English: Source Member States are invited to allow alternative proofs of the investor’s entitlement to tax relief to certificates of residence issued by the residence Member State.
French: Les États membres de la source sont invités à accepter des preuves attestant le droit de l’investisseur à la réduction des retenues à la source autres que les certificats de résidence délivrés par l’État membre de la résidence.
German: Die Quellenmitgliedstaaten werden ersucht, neben Aufenthaltsbescheinigungen des Wohnsitzmitgliedstaats andere Nachweise des Anspruchs des Anlegers auf Steuererleichterung zuzulassen.
Spanish: Se pide a los Estados miembros que permitan la aportación de pruebas del derecho del inversor a reducción fiscal alternativas a los certificados de residencia emitidos por el Estado miembro de residencia.
Italian: Gli Stati membri della fonte sono invitati ad accettare prove alternative del diritto dell’investitore all’esenzione dalla ritenuta alla fonte, rispetto ai certificati di residenza rilasciati dallo Stato membro della residenza.
Portuguese: Os Estados-Membros de origem dos rendimentos são convidados a permitir outras formas de comprovação do direito dos investidores à isenção ou redução fiscal para além da certidão de residência emitida pelo Estado-Membro respectivo.
Dutch: De bronlidstaten worden verzocht te aanvaarden dat, naast een door de woonlidstaat afgegeven woonplaatsverklaring, andere bewijsstukken worden voorgelegd ter staving van de aanspraak op belastingvermindering.
Danish: Kildemedlemsstater opfordres til at tillade andre beviser for investorernes ret til skattelettelser end bopælsattester udstedt af bopælslandet.
Swedish: Ursprungsmedlemsstaterna uppmanas att tillåta andra bevis för investerares rätt till skattelättnad än intyg om hemvistort som utfärdas av hemviststaten.
Finnish: Lähdejäsenvaltioita kehotetaan hyväksymään asuinjäsenvaltion antaman asuinpaikkatodistuksen lisäksi muitakin todisteita sijoittajan oikeudesta alennettuun verokantaan.
Greek: Τα κράτη μέλη παρακράτησης στην πηγή καλούνται να δέχονται εναλλακτικούς τρόπους απόδειξης του δικαιώματος των επενδυτών για φορολογικές ελαφρύνσεις, αντί για τα πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας που εκδίδονται από το κράτος μέλος της κατοικίας.
Czech: Členské státy zdroje se vyzývají, aby povolily alternativní prokazování nároku investora na daňovou úlevu, jiným způsobem než předložením potvrzení o daňovém sídle, které vydává členský stát bydliště.
Slovak: Členské štáty pôvodu sa vyzývajú, aby popri osvedčeniach o bydlisku vydaných členským štátom bydliska pripustili alternatívne dôkazy nároku investorov na úľavy na dani.
Polish: Państwa członkowskie źródła wzywa się do dopuszczenia alternatywnych w stosunku do certyfikatów rezydencji wydanych przez państwo członkowskie rezydencji dowodów uprawnienia inwestorów do ulgi podatkowej.
Hungarian: A forrás szerinti tagállamok felkérést kapnak arra, hogy az illetőség szerinti tagállam által kiadott illetőségigazolás mellett engedélyezzék a befektető adómentességre való jogosultságának egyéb bizonyítási módját is.
Slovenian: Države članice vira se pozivajo, da dovolijo druga dokazila o upravičenosti vlagatelja do oprostitve davkov razen potrdil o rezidentstvu, ki jih izda država članica rezidentstva.
Estonian: Tuluallikaliikmesriike kutsutakse üles lisaks residendiliikmesriigi väljastatud residentsustõenditele aktsepteerima muid tõendeid selle kohta, et investoritel on õigus saada maksuvähendust.
Latvian: Izcelsmes dalībvalstis tiek aicinātas atļaut ne tikai dzīvesvietas dalībvalsts izdotās uzturēšanās apliecības, bet arī citus pierādījumus, kas apstiprina ieguldītāja tiesības saņemt nodokļa atvieglojumus.
Lithuanian: Šaltinio valstybės narės raginamos be gyvenamosios vietos valstybės narės išduotos gyvenamosios vietos pažymos leisti pateikti alternatyvius investuotojų teisės į mokesčių lengvatą įrodymus.