FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authorisation holder shall be Pioneer Overseas Corporation, Belgium, representing Pioneer Hi-Bred International Inc., United States of America.
French: Pioneer Overseas Corporation, Belgique, représentant Pioneer Hi-Bred International, Inc., États-Unis d’Amérique, est le titulaire de l’autorisation.
German: Der Zulassungsinhaber ist Pioneer Overseas Corporation, Belgien, im Namen von Pioneer Hi-Bred International Inc., Vereinigte Staaten von Amerika.
Spanish: El titular de la autorización será Pioneer Overseas Corporation, Bélgica, en representación de Pioneer Hi-Bred International, Inc., Estados Unidos de América.
Italian: Titolare dell’autorizzazione è Pioneer Overseas Corporation, Belgio, in rappresentanza di Pioneer Hi-Bred International, Inc., Stati Uniti d’America.
Portuguese: O detentor da autorização é a empresa Pioneer Overseas Corporation, Bélgica, em representação da empresa Pioneer Hi-Bred International, Inc., Estados Unidos da América.
Dutch: De vergunninghouder is Pioneer Overseas Corporation, België, als vertegenwoordiger van Pioneer Hi-Bred International, Inc., Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Indehaveren af tilladelsen er Pioneer Overseas Corporation, Belgien, der repræsenterer Pioneer Hi-Bred International, Inc., USA.
Swedish: Innehavare av godkännandet ska vara Pioneer Overseas Corporation i Belgien, som företräder Pioneer Hi-Bred International, Inc. i Förenta staterna.
Finnish: Luvanhaltija on Pioneer Overseas Corporation, Belgia, joka edustaa seuraavaa yritystä: Pioneer Hi-Bred International, Inc., Amerikan yhdysvallat.
Greek: Ο κάτοχος έγκρισης είναι η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation του Βελγίου, που εκπροσωπεί την εταιρεία Pioneer Hi-Bred International, Inc. των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Czech: Držitelem povolení je společnost Pioneer Overseas Corporation, Belgie, zastupující společnost Pioneer Hi-Bred International, Inc., USA.
Slovak: Držiteľom povolenia je spoločnosť Pioneer Overseas Corporation v Belgicku, zastupujúca spoločnosť Pioneer Hi-Bred International, Inc., v Spojených štátoch amerických.
Polish: Posiadaczem zezwolenia jest przedsiębiorstwo Pioneer Overseas Corporation z siedzibą w Belgii, występujące w imieniu Pioneer Hi-Bred International, Inc., Stany Zjednoczone Ameryki.
Hungarian: Az engedély jogosultja a Pioneer Overseas Corporation, (Belgium), a Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Amerikai Egyesült Államok) képviseletében.
Slovenian: Imetnik odobritve je družba Pioneer Overseas Corporation, Belgija, kot predstavnik družbe Pioneer Hi-Bred International, Inc., Združene države Amerike.
Estonian: Loaomanik on äriühing Pioneer Overseas Corporation (Belgia), kes esindab äriühingut Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Ameerika Ühendriigid).
Latvian: Atļaujas turētājs ir uzņēmums Pioneer Overseas Corporation, Beļģija, kas pārstāv Pioneer Hi-Bred International, Inc., Amerikas Savienotās Valstis.
Lithuanian: Leidimo turėtojas yra bendrovė „Pioneer Overseas Corporation“ (Belgija), atstovaujanti „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos).
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: This Decision is addressed to Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
German: Diese Entscheidung ist gerichtet an Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica
Portuguese: A empresa Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelas, BÉLGICA, é a destinatária da presente decisão
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Pioneer Overseas Corporation, Kunstlaan 44, 1040 Brussel, BELGIË
Danish: Denne beslutning er rettet til Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien
Swedish: Detta beslut riktar sig till Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIEN
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, Belgia
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels – Belgium
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgie
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Art 44, 1040 Brussels, Belgia
Hungarian: E határozat címzettje a Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüsszel – Belgium
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na družbo Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruselj – Belgija
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgia
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Beļģija
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas „Pioneer Overseas Corporation“, adresas: Avenue des Arts 44, 1040, Briuselis, Belgija
English: Applicant and authorisation holder:
French: Demandeur et titulaire de l’autorisation
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber:
Spanish: Solicitante y titular de la autorización:
Italian: Richiedente e titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Requerente e detentor da autorização:
Dutch: Aanvrager en vergunninghouder:
Danish: Ansøger og indehaver af tilladelsen:
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet:
Finnish: Hakija ja luvanhaltija:
Greek: Αιτών και κάτοχος έγκρισης:
Czech: Žadatel a držitel povolení:
Slovak: Žiadateľ a držiteľ povolenia:
Polish: Wnioskodawca i posiadacz zezwolenia:
Hungarian: A kérelmező és az engedély jogosultja:
Slovenian: Vložnik in imetnik dovoljenja:
Estonian: Taotleja ja loa omanik
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Lithuanian: Pareiškėjas ir leidimo turėtojas
English: Name Pioneer Overseas Corporation
French: Nom Pioneer Overseas Corporation
Spanish: Nombre Pioneer Overseas Corporation
Italian: Nome Pioneer Overseas Corporation
Portuguese: Nome Pioneer Overseas Corporation
Dutch: Naam Pioneer Overseas Corporation
Danish: Navn Pioneer Overseas Corporation
Swedish: Namn Pioneer Overseas Corporation
Finnish: Nimi Pioneer Overseas Corporation
Greek: Ονομασία Pioneer Overseas Corporation
Czech: Název Pioneer Overseas Corporation
Slovak: Názov Pioneer Overseas Corporation
Polish: Nazwa Pioneer Overseas Corporation
Hungarian: Név Pioneer Overseas Corporation
Slovenian: Ime Pioneer Overseas Corporation
Estonian: Nimi Pioneer Overseas Corporation
Latvian: Nosaukums Pioneer Overseas Corporation
Lithuanian: Pavadinimas „Pioneer Overseas Corporation“
English: Address Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
French: Adresse Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, BELGIQUE
German: Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien
Spanish: Dirección Avenue des Arts 44, 1040 Bruselas, Bélgica
Italian: Indirizzo Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgio
Portuguese: Morada Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelas, BÉLGICA
Dutch: Adres Kunstlaan 44, 1040 Brussel, BELGIË
Danish: Adresse Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien
Swedish: Adress Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIEN
Finnish: Osoite Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, Belgia
Greek: Διεύθυνση Avenue des Arts 44, 1040 Brussels – Belgium
Czech: Adresa Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgie
Slovak: Adresa Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Polish: Adres Avenue des Art 44, 1040 Brussels, Belgia
Hungarian: Cím Avenue des Arts 44, 1040 Brüsszel – Belgium
Slovenian: Naslov Avenue des Arts 44, 1040 Bruselj, Belgija
Estonian: Aadress Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgia
Latvian: Adrese Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Beļģija
Lithuanian: Adresas Avenue des Arts 44, 1040, Briuselis, Belgija .
English: On behalf of Pioneer Hi-Bred International Inc., 7100 NW 62nd Avenue, PO Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, United States of America
French: au nom de Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
German: im Namen von Hi-Bred International Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: En nombre de Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P. O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Estados Unidos de América
Italian: per conto di Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, PO Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Stati Uniti d’America
Portuguese: em nome da empresa Pioneer Hi-Bred International, Inc. - 7100 NW 62nd Avenue - P.O. Box 1014 - Johnston, IA 50131-1014, Estados Unidos da América
Dutch: namens Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Danish: På vegne af Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, USA
Swedish: som företräder Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Förenta Staterna
Finnish: Seuraavan yrityksen puolesta: Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Amerikan yhdysvallat
Greek: Εξ ονόματος της Pioneer Hi-Bred International, Inc. – 7100 NW 62nd Avenue – P.O. Box 1014 – Johnston, IA 50131-1014 – United States of America
Czech: zastupující společnost Pioneer Hi-Bred International, Inc. – 7100 NW 62nd Avenue – P.O. Box 1014 – Johnston, IA 50131-1014 – USA
Slovak: v mene spoločnosti Pioneer Hi-Bred International, Inc. – 7100 NW 62nd Avenue – P. O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Spojené štáty Americké
Polish: W imieniu Pioneer Hi-Bred International, Inc. – 7100 NW 62nd Avenue – P.O. Box 1014 – Johnston, IA 50131-1014, Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: A Pioneer Hi-Bred International, Inc. – 7100 NW 62nd Avenue – P.O. Box 1014 – Johnston, IA 50131-1014 –, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: v imenu Pioneer Hi-Bred International, Inc. – 7100 NW 62nd Avenue – P.O. Box 1014 – Johnston, IA 50131-1014 – Združene države Amerike
Estonian: Järgmise äriühingu nimel: Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P. O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, USA
Latvian: Pārstāv uzņēmumu Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P. O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ (adresas: 7100 NW 62nd Avenue, P. O.Box 1014, Johston, IA 50131–1014, Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize;
French: les denrées alimentaires et les ingrédients alimentaires contenant du maïs DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci;
German: Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-Mais enthalten, aus diesem bestehen oder aus diesem gewonnen werden;
Spanish: Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.
Italian: Alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti da granturco DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 o da esso ottenuti;
Portuguese: Géneros alimentícios e ingredientes alimentares que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de milho DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;
Dutch: Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6;
Danish: fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs
Swedish: Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs.
Finnish: elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
Greek: τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο της σειράς DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6·
Czech: potraviny a složky potravin, které obsahují kukuřici DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;
Slovak: potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú kukuricu DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, sú z nej zložené alebo vyrobené;
Polish: żywność i składniki żywności zawierające kukurydzę DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, składające się z niej lub z niej wytworzone;
Hungarian: DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;
Slovenian: živila in živilske sestavine, ki vsebujejo koruzo DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;
Estonian: Maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud toit ja toidu koostisosad;
Latvian: Pārtika un pārtikas sastāvdaļas, kas satur kukurūzu DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6, sastāv vai ir ražota no tās;
Lithuanian: Maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6;
English: Labelling:
French: Étiquetage
German: Kennzeichnung:
Spanish: Etiquetado:
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem:
Dutch: Etikettering:
Danish: Mærkning:
Swedish: Märkning:
Finnish: Merkitseminen:
Greek: Επισήμανση:
Czech: Označování:
Slovak: Označenie:
Polish: Etykietowanie:
Hungarian: Címkézés:
Slovenian: Označevanje:
Estonian: Märgistamine
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Ženklinimas
English: Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
French: Informations requises en vertu de l’annexe II du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
German: Informationen gemäß Anhang II des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt:
Spanish: Información requerida conforme al anexo II del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica:
Italian: Informazioni richieste a norma dell’allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica
Portuguese: Informações requeridas nos termos do anexo II do Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica:
Dutch: Informatie die vereist is krachtens bijlage II bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid dat aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehecht is:
Danish: Oplysninger, som kræves i henhold til bilag II til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed, knyttet til konventionen om den biologiske mangfoldighed:
Swedish: Uppgifter som ska lämnas enligt bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald:
Finnish: Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan liitteen II mukaisesti vaadittavat tiedot:
Greek: στ) Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που επισυνάπτεται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:
Czech: Informace požadované na základě přílohy II Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti:
Slovak: Informácie požadované v zmysle prílohy II ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite:
Polish: Informacje wymagane zgodnie z załącznikiem II do Protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej:
Hungarian: A Biológiai Sokféleség Egyezmény biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvének II. melléklete szerint előírt információ:
Slovenian: Zahtevane informacije v skladu s Prilogo II h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti:
Estonian: Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave
Latvian: Informācija, kas jānodrošina saskaņā ar II pielikumu Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību, kurš papildina Konvenciju par bioloģisko daudzveidību
Lithuanian: Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolo II priedą
English: Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified].
French: Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques, enregistrement ID: voir [à compléter après notification].
German: Informationsstelle für biologische Sicherheit, Eintragskennung: siehe (zu ergänzen bei Bekanntgabe)]
Spanish: Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, número de registro: véase [se completará cuando se notifique].
Italian: Centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House), numero di registro: cfr. [da completare alla notifica].
Portuguese: Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica, ID de registo: ver [a preencher quando da notificação].
Dutch: Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, Record ID: zie [wordt ingevuld bij de kennisgeving].
Danish: Clearingcentret for Biosikkerhed, Record ID: se [indsættes ved anmeldelsen]
Swedish: Biosafety Clearing-House, Record ID: se [ifylls i samband med delgivning].
Finnish: Bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmä, kirjaustunnus: ks. [täydennetään ilmoitettaessa].
Greek: Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: βλέπε [συμπληρώνεται κατά την κοινοποίηση].
Czech: Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam: viz [doplní se po oznámení].
Slovak: Stredisko pre biologickú bezpečnosť (Biosafety Clearing-House), záznam ID: pozri [vyplní sa pri oznámení].
Polish: System Wymiany Informacji o Bezpieczeństwie Biologicznym, ID: zob. [do uzupełnienia po powiadomieniu o decyzji].
Hungarian: Biológiai biztonsággal foglalkozó információs központ, a bejegyzés azonosítószáma: lásd [értesítéskor töltendő ki].
Slovenian: Urad za izmenjavo informacij o biološki varnosti, številka vpisa: glej [izpolniti po obvestilu]
Estonian: Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [täidetakse pärast teatavakstegemist].
Latvian: Bioloģiskās drošības starpniecības centrs, ieraksta identifikācija: skatīt [aizpildīt, kad izziņos].
Lithuanian: Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras, įrašo Nr.: žr. [užpildyti gavus pranešimą].
English: Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
French: Conditions ou restrictions concernant la mise sur le marché, l’utilisation ou la manutention des produits
German: Bedingungen oder Einschränkungen für das Inverkehrbringen, die Verwendung oder die Handhabung der Erzeugnisse:
Spanish: Condiciones o restricciones impuestas a la comercialización, el uso o la manipulación de los productos:
Italian: Condizioni o restrizioni relative alla commercializzazione, all’uso o alla manipolazione dei prodotti
Portuguese: Condições ou restrições aplicáveis à colocação no mercado, utilização ou manuseamento dos produtos:
Dutch: Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen, het gebruik en de behandeling van het product:
Danish: Særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføring, anvendelse eller håndtering af produkterne:
Swedish: Villkor eller begränsningar för utsläppande på marknaden, användning och hantering av produkterna:
Finnish: Tuotteen markkinoille saattamista, käyttöä ja käsittelyä koskevat ehdot tai rajoitukset:
Greek: Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή το χειρισμό των προϊόντων:
Czech: Podmínky nebo omezení pro uvedení produktů na trh, jejich použití nebo nakládání s nimi:
Slovak: Podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa umiestnenia týchto výrobkov na trh, ich používania alebo zaobchádzania s nimi:
Polish: Warunki lub ograniczenia dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, ich stosowania lub obchodzenia się z nimi:
Hungarian: A termékek forgalomba hozatalának, felhasználásának vagy kezelésének feltételei vagy korlátozásai:
Slovenian: Pogoji ali omejitve pri dajanju proizvodov na trg, njihovi uporabi ali ravnanju z njimi:
Estonian: Toodete turule laskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud
Latvian: Nosacījumi vai ierobežojumi produktu laišanai tirgū, lietošanai vai darbībām ar tiem
Lithuanian: Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai
English: Not required.
French: Non requises.
German: Nicht erforderlich.
Spanish: No se requieren.
Italian: Non applicabile.
Portuguese: Não aplicável.
Dutch: Niet van toepassing.
Danish: Ingen
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei tarpeen.
Greek: Δεν απαιτείται.
Czech: Nejsou stanoveny.
Slovak: Nevyžadujú sa.
Polish: Brak.
Hungarian: Nem szükséges.
Slovenian: Se ne zahteva.
Estonian: Ei ole nõutud. NB!
Latvian: Nav vajadzīgas. NB!
Lithuanian: Nereikalaujama.
English: Monitoring plan:
French: Plan de surveillance
German: Überwachungsplan:
Spanish: Plan de seguimiento:
Italian: Piano di monitoraggio
Portuguese: Plano de monitorização:
Dutch: Monitoringplan:
Danish: Overvågningsplan:
Swedish: Övervakningsplan:
Finnish: Seurantasuunnitelma:
Greek: Σχέδιο παρακολούθησης
Czech: Plán monitorování
Slovak: Plán monitorovania:
Polish: Plan monitorowania:
Hungarian: Felügyeleti terv:
Slovenian: Načrt spremljanja:
Estonian: Seirekava
Latvian: Monitoringa plāns
Lithuanian: Stebėsenos planas
English: Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
French: Plan de surveillance des effets sur l’environnement conforme à l’annexe VII de la directive 2001/18/CE.
German: Plan zur Überwachung der Umweltauswirkungen gemäß Anhang VII der Richtlinie 2001/18/EG
Spanish: Plan de seguimiento de los efectos ambientales conforme al anexo VII de la Directiva 2001/18/CE.
Italian: Piano di monitoraggio delle conseguenze ambientali, in conformità della direttiva 2001/18/CE, allegato VII.
Portuguese: Plano de monitorização dos efeitos ambientais nos termos do anexo VII da Directiva 2001/18/CE.
Dutch: Monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.
Danish: Plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF
Swedish: Plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.
Finnish: Direktiivin 2001/18/EY liitteen VII mukainen ympäristövaikutusten seurantasuunnitelma.
Greek: Σχέδιο παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ
Czech: Plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES.
Slovak: Plán monitorovania vplyvov na životné prostredie podľa prílohy VII k smernici 2001/18/ES.
Polish: Plan monitorowania skutków dla środowiska zgodny z załącznikiem VII do dyrektywy 2001/18/WE.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv VII. mellékletének megfelelő környezeti hatások megfigyelésére irányuló felügyeleti terv.
Slovenian: Načrt spremljanja učinkov na okolje v skladu s Prilogo VII k Direktivi 2001/18/ES.
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastav keskkonnamõjude seirekava
Latvian: Ietekmes uz vidi monitoringa plāns, kas atbilst Direktīvas 2001/18/EK VII pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 2001/18/EB VII priede nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.