FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of wool, knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats)
French: Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles simil., y.c. les sous-pulls, en bonneterie, de laine (sauf gilets ouatinés)
German: Pullover, Strickjacken, Westen und ähnl. Waren, einschl. Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle (ausg. wattierte Westen)
Spanish: Suéteres "jerseys", "pulllovers", cardiganes, chalecos y artículos similares, de punto, de lana (exc. chalecos acolchados)
Italian: Maglioni "golf", pullover, cardigan, gilé e manufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia, di lana (escl. gilé imbottiti)
Portuguese: Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de lã (expt. coletes acolchoados)
Dutch: truien, jumpers, pull-overs, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk van wol(m.u.v. gewatteerde vesten)
Danish: Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage af uld (undtagen vatterede veste)
Swedish: Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar av trikå av ull (exkl. vadderade västar)
Finnish: Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, neulosta (ei kuitenkaan toppaliivit)
Greek: Πουλόβερ, πλεκτές ζακέτες, γιλέκα και παρόμοια είδη, όπου περιλαμβάνονται και τα σου-πουλ, από πλεκτά είδη από μαλλί (εκτός από παραγεμισμένα γιλέκα [γιλέκα με βάτες])
Czech: Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, z vlny, pletené nebo háčkované (jiné než prošívané vesty)
Slovak: Svetre, pulóvre, zapínacie svetre, vesty a podobné výrobky, z vlny, pletené alebo háčkované (okrem prešívaných viest)
Polish: Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem kamizelek wywatowanych)
Hungarian: Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áruk kötött vagy hurkolt gyapjúból (a bélelt mellény kivételével)
Slovenian: Jope, puloverji, brezrokavniki, telovniki in podobni izdelki iz volne, pleteni ali kvačkani (razen telovnikov, podloženih z vato)
Romanian: Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, din lână, tricotate sau croșetate (cu excepția vestelor matlasate)
Bulgarian: Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни артикули, от вълна, трикотажни или плетени (с изключение на ватирани елечета)
Estonian: Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, lambavillast, silmkoelised või heegeldatud (v.a vateeritud vestid)
Latvian: Trikotāžas svīteri, puloveri, vilnas jakas, vestes un tamlīdzīgi izstrādājumi no vilnas (izņemot vatētas vestes)
Lithuanian: Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemenės ir panašūs dirbiniai iš vilnos, megzti arba nerti (išskyrus vatines liemenes)
Maltese: Ġersijiet, pulowvers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, tas-suf, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra sdieri kkuttunati)
English: Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of cotton, knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats)
French: Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles simil., y.c. les sous-pulls, en bonneterie, de coton (sauf gilets ouatinés)
German: Pullover, Strickjacken, Westen und ähnl. Waren, einschl. Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle (ausg. wattierte Westen)
Spanish: Suéteres "jerseys", "pullovers", cardiganes, chalecos y artículos simil., de punto, de algodón (exc. chalecos acolchados)
Italian: Maglioni "golf", pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, incl. le magliette a collo alto, a maglia, di cotone (escl. gilè imbottiti)
Portuguese: Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, incl. sous-pulls, de malha, de algodão (expt. coletes acolchoados)
Dutch: truien, jumpers, pull-overs, slip-overs, vesten e.d. artikelen, van brei- of haakwerk, van katoen (m.u.v. gewatteerde vesten)
Danish: Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage af bomuld (undtagen vatterede veste)
Swedish: Tröjor, pullovrar, koftor, västar o.d., av trikå av bomull (exkl. T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor samt vadderade västar)
Finnish: Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa, neulosta (paitsi toppaliivit)
Greek: Πουλόβερ, πλεκτές ζακέτες, γιλέκα και παρόμοια είδη (ό. συμπ. τα σου-πουλ), πλεκτά, από βαμβάκι (εκτός των παραγεμισμένων γιλέκων)
Czech: Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, z bavlny, pletené nebo háčkované (jiné než prošívané vesty)
Slovak: Svetre, pulóvre, zapínacie svetre, vesty a podobné výrobky, z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem prešívaných viest)
Polish: Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, z bawełny, dziane (z wyłączeniem kamizelek wywatowanych)
Hungarian: Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áruk kötött vagy hurkolt pamutból (a bélelt mellény kivételével)
Slovenian: Jope, puloverji, brezrokavniki, telovniki in podobni izdelki iz bombaža, pleteni ali kvačkani (razen telovnikov, podloženih z vato)
Romanian: Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, din bumbac, tricotate sau croșetate (cu excepția vestelor matlasate)
Bulgarian: Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни артикули, от памук, трикотажни или плетени (с изключение на ватирани елечета)
Estonian: Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud (v.a vateeritud vestid)
Latvian: Trikotāžas svīteri, puloveri, vilnas jakas, vestes un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas (izņemot vatētas vestes)
Lithuanian: Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemenės ir panašūs dirbiniai iš medvilnės, megzti arba nerti (išskyrus vatines liemenes)
Maltese: Ġersijiet, pulowvers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra sdieri kkuttunati)
English: Babies' garments and clothing accessories of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. hats)
French: Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, de laine ou de poils fins, pour bébés (sauf bonnets)
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Kleinkinder (ausg. Mützen)
Spanish: Prendas y complementos "accesorios" de vestir, de punto, de lana o pelo fino, para bebés (exc. gorras)
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, di lana o di peli fini, per bambini piccoli (escl. cuffie)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de malha, de lã ou de pelos finos, para bebés (expt. toucas de malha)
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk, van wol of van fijn haar (m.u.v. mutsen)
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage af uld eller fine dyrehår, til spædbørn (undtagen kyser)
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå av ull eller fina djurhår (exkl. mössor)
Finnish: Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, villaa tai hienoa eläimenkarvaa, neulosta (paitsi hatut)
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα ένδυσης, πλεκτά, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, για βρέφη (εκτός από σκούφους)
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (kromě pokrývek hlavy)
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky z vlny a jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem čiapok)
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem czepków)
Hungarian: Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt gyapjúból vagy finom állati szőrből (a fejfedő kivételével)
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki iz volne ali fine živalske dlake za dojenčke, pleteni ali kvačkani (razen klobukov)
Romanian: Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru sugari (cu excepția bonetelor)
Bulgarian: Облекла и допълнения за облеклото от вълна или от фини животински косми, трикотажни или плетени, за бебета (с изключение на шапки)
Estonian: Väikelaste rõivad ja rõivamanused, lambavillast või muude loomade villast, silmkoelised või heegeldatud (v.a mütsid)
Latvian: Mazu bērnu trikotāžas apģērbi un apģērba piederumi no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot cepures)
Lithuanian: Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, megzti arba nerti (išskyrus kepuraites)
Maltese: Ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra kpiepel)
English: Babies' garments and clothing accessories of cotton, knitted or crocheted (excl. hats)
French: Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, de coton, pour bébés (sauf gants et bonnets)
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Kleinkinder (ausg. Mützen)
Spanish: Prendas y complementos "accesorios" de vestir, de punto, de algodón, para bebés (exc. gorras)
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, di cotone per bambini piccoli (escl. cuffie)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de malha, de algodão, para bebés (expt. toucas de malha)
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk, van katoen (m.u.v. mutsen)
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage af bomuld, til spædbørn (undtagen kyser)
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå av bomull (exkl. mössor)
Finnish: Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, puuvillaa, neulosta (paitsi hatut)
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα ένδυσης, πλεκτά, από βαμβάκι, για βρέφη (εκτός από σκούφους)
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky z bavlny, pletené nebo háčkované (kromě pokrývek hlavy)
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem čiapok)
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z bawełny, dziane (z wyłączeniem czepków)
Hungarian: Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt pamutból (a fejfedő kivételével)
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki iz bombaža za dojenčke, pleteni ali kvačkani (razen klobukov)
Romanian: Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru sugari (cu excepția bonetelor)
Bulgarian: Облекла и допълнения за облеклото от памук, трикотажни или плетени, за бебета (с изключение на шапки)
Estonian: Väikelaste rõivad ja rõivamanused, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud (v.a mütsid)
Latvian: Mazu bērnu trikotāžas apģērbi un apģērba piederumi no kokvilnas (izņemot cepures)
Lithuanian: Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai iš medvilnės, megzti arba nerti (išskyrus kepuraites)
Maltese: Ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra kpiepel)
English: Babies' garments and clothing accessories of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. hats)
French: Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, de fibres synthétiques, pour bébés (sauf bonnets)
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Kleinkinder (ausg. Mützen)
Spanish: Prendas y complementos "accesorios" de vestir, de punto, de fibras sintéticas, para bebés (exc. gorras)
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, di fibre sintetiche, per bambini piccoli (escl. cuffie)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de malha, de fibras sintéticas, para bebés (expt. toucas de malha)
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels (m.u.v. mutsen)
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage af syntetiske fibre, til spædbørn (undtagen kyser)
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå av syntetfibrer (exkl. mössor)
Finnish: Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, synteettikuitua, neulosta (paitsi hatut)
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα ένδυσης, πλεκτά, από συνθετικές ίνες, για βρέφη (εκτός από σκούφους)
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (kromě pokrývek hlavy)
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem čiapok)
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem czepków)
Hungarian: Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt szintetikus szálból (a fejfedő kivételével)
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki iz sintetičnih vlaken za dojenčke, pleteni ali kvačkani (razen klobukov)
Romanian: Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru sugari (cu excepția bonetelor)
Bulgarian: Облекла и допълнения за облеклото от синтетични влакна, трикотажни или плетени, за бебета (с изключение на шапки)
Estonian: Väikelaste rõivad ja rõivamanused, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a mütsid)
Latvian: Mazu bērnu trikotāžas apģērbi un apģērba piederumi no sintētiskajām šķiedrām (izņemot cepures)
Lithuanian: Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti (išskyrus kepuraites)
Maltese: Ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, tal-fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra kpiepel)
English: Track-suits of cotton, knitted or crocheted
French: Survêtements de sport 'trainings', en bonneterie, de coton
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte "chandales", de punto, de algodón
Italian: Tute sportive, a maglia, di cotone
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha, de algodão
Dutch: trainingspakken, van brei- of haakwerk, van katoen
Danish: Træningsdragter, af trikotage af bomuld
Swedish: Träningsoveraller, av trikå av bomull
Finnish: Verryttelypuvut, puuvillaa, neulosta
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) πλεκτές, από βαμβάκι
Czech: Teplákové soupravy z bavlny, pletené nebo háčkované
Slovak: Tepláky z bavlny, pletené alebo háčkované
Polish: Dresy z bawełny, dziane
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt pamutból
Slovenian: Trenirke iz bombaža, pletene ali kvačkane
Romanian: Treninguri din bumbac, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Горни облекла за спорт от памук, трикотажни или плетени
Estonian: Spordidressid, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas treniņtērpi no kokvilnas
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš medvilnės, megzti arba nerti
Maltese: Treksjuwts tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Track-suits of synthetic fibres, knitted or crocheted
French: Survêtements de sport 'trainings', en bonneterie, de fibres synthétiques
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte "chandales", de punto, de fibras sintéticas
Italian: Tute sportive, a maglia, di fibre sintetiche
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha, de fibras sintéticas
Dutch: trainingspakken, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels
Danish: Træningsdragter, af trikotage af syntetiske fibre
Swedish: Träningsoveraller, av trikå av syntetfibrer
Finnish: Verryttelypuvut, synteettikuitua, neulosta
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) πλεκτές, από συνθετικές ίνες
Czech: Teplákové soupravy ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované
Slovak: Tepláky zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované
Polish: Dresy z włókien syntetycznych, dziane
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt szintetikus szálból
Slovenian: Trenirke iz sintetičnih vlaken, pletene ali kvačkane
Romanian: Treninguri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Горни облекла за спорт от синтетични влакна, трикотажни или плетени
Estonian: Spordidressid, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas treniņtērpi no sintētiskajām šķiedrām
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti
Maltese: Treksjuwts tal-fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Track-suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. cotton or synthetic fibres)
French: Survêtements de sport 'trainings', en bonneterie, de matières textiles (sauf de coton ou fibres synthétiques)
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern)
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte "chandales", de punto, de materia textil (exc. algodón o fibras sintéticas)
Italian: Tute sportive, a maglia, di materie tessili (escl. di cotone o di fibre sintetiche)
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha, de matérias têxteis (expt. de algodão ou de fibras sintéticas)
Dutch: trainingspakken, van brei- of haakwerk, van textielstoffen (m.u.v. die van katoen of van synthetische vezels)
Danish: Træningsdragter, af trikotage af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld eller syntetiske fibre)
Swedish: Träningsoveraller, av trikå av textilmaterial (exkl. av bomull eller syntetfibrer)
Finnish: Verryttelypuvut, tekstiiliainetta, neulosta (paitsi puuvillaa tai synteettikuitua)
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) πλεκτές, από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ίνες)
Czech: Teplákové soupravy z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (jiné než z bavlny nebo syntetických vláken)
Slovak: Tepláky z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem výrobkov z bavlny a syntetických vlákien)
Polish: Dresy z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z bawełny lub włókien syntetycznych)
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt textilanyagból (a pamut vagy szintetikus szál kivételével)
Slovenian: Trenirke iz tekstilnih materialov, pletene ali kvačkane (razen trenirk iz bombaža ali sintetičnih vlaken)
Romanian: Treninguri din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice)
Bulgarian: Горни облекла за спорт от текстилни материали, трикотажни или плетени (с изключение на тези от памук или синтетични влакна)
Estonian: Spordidressid, muust tekstiilmaterjalist, silmkoelised või heegeldatud (v.a puuvillased või sünteeskiududest)
Latvian: Trikotāžas treniņtērpi no tekstilmateriāliem (izņemot kokvilnas vai sintētiskajām šķiedrām)
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš tekstilės medžiagų, megzti arba nerti (išskyrus sportinius kostiumus iš medvilnės ar sintetinių pluoštų)
Maltese: Treksjuwts ta’ materjali tessili, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra qoton jew fibri sintetiċi)
English: Ski-suits, knitted or crocheted
French: Combinaisons et ensembles de ski, en bonneterie
German: Skianzüge aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Monos "overoles" y conjuntos de esquí, de punto
Italian: Combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci
Portuguese: Fatos-macacos e conjuntos de esqui, de malha
Dutch: skipakken, van brei- of haakwerk
Danish: Skidragter, af trikotage
Swedish: Skiddräkter, av trikå
Finnish: Hiihtopuvut, neulosta
Greek: Κουστούμια και σύνολα του σκι, πλεκτά
Czech: Lyžařské kombinézy a komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Lyžiarske odevy, pletené alebo háčkované
Polish: Ubiory narciarskie z dzianin
Hungarian: Síöltöny kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Smučarske obleke, pletene ali kvačkane
Romanian: Combinezoane și costume de schi, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени
Estonian: Suusakostüümid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas slēpošanas kostīmi
Lithuanian: Slidinėjimo kostiumai, megzti arba nerti
Maltese: Sjuwts tal-iskijjar, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Men's or boys' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted
French: Maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie, de fibres synthétiques, pour hommes ou garçonnets
German: Badeanzüge und Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Spanish: Bañadores de punto, de fibras sintéticas, para hombres o para niños
Italian: Costumi, mutandine e slip da bagno, a maglia, di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo
Portuguese: Malhôs, calções [shorts] e slips, de banho, de malha, de fibras sintéticas, de uso masculino
Dutch: badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels, voor heren of voor jongens
Danish: Badebeklædning, af trikotage af syntetiske fibre, til mænd eller drenge
Swedish: Badbyxor och baddräkter, av trikå av syntetfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien uimapuvut, synteettikuitua, neulosta
Greek: Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου, πλεκτά, από συνθετικές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké plavky ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské plavky zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované
Polish: Stroje kąpielowe męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych, dziane
Hungarian: Férfi- vagy fiúfürdőruha kötött vagy hurkolt szintetikus szálból
Slovenian: Kopalke iz sintetičnih vlaken za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Romanian: Costume de baie din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Bulgarian: Бански костюми от синтетични влакна, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste supelkostüümid, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas peldbikses no sintētiskajām šķiedrām
Lithuanian: Vyriški arba berniukų maudymosi kostiumėliai (kelnaitės) iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti
Maltese: Malji tal-għawm tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ