English: The Danish government explains furthermore that, in 1998-2000, Combus had a significant accounting deficit, which can be almost exclusively attributed to the loss-making contracts in the Copenhagen area.
French: Le gouvernement danois explique en outre que, durant la période 1998-2000, Combus présentait un déficit comptable important presque exclusivement dû aux contrats déficitaires dans la zone de Copenhague.
German: Des Weiteren wies Combus in den Jahren 1998-2000 nach Angaben der dänischen Regierung ein beträchtliches Rechnungsdefizit aus, das fast zur Gänze auf die defizitären Verträge im Raum Kopenhagen zurückzuführen war.
Spanish: El Gobierno danés explica por otra parte que, en el período 1998-2000, Combus registró un déficit contable significativo, que casi puede atribuirse exclusivamente a los contratos deficitarios en la zona de Copenhague.
Italian: Il governo danese spiega inoltre che nel 1998-2000 Combus registrava un passivo significativo da attribuire quasi esclusivamente ai contratti in perdita nell’area di Copenaghen.
Portuguese: O Governo dinamarquês explica ainda que, em 1998-2000, a Combus apresentava um défice contabilístico importante, que pode ser atribuído quase exclusivamente aos contratos deficitários na região de Copenhaga.
Dutch: De Deense regering legt verder uit dat Combus in 1998-2000 een aanzienlijk tekort in de boekhouding had, dat vrijwel geheel kan worden toegeschreven aan de verliesgevende contracten in de regio Kopenhagen.
Danish: Den danske regering forklarer endvidere, at Combus i 1998-2000 havde væsentlige regnskabsmæssige underskud, hvilket næsten udelukkende kan henføres til de tabsgivende kontrakter i hovedstadsområdet.
Swedish: Vidare förklarar den danska regeringen att under 1998–2000 hade Combus ett stort underskott i räkenskaperna, vilket nästan uteslutande kunde hänföras till de förlustbringande avtalen i Köpenhamnsområdet.
Finnish: Tanskan hallitus selittää lisäksi, että Combusin tase oli vuosina 1998–2000 huomattavan alijäämäinen, mikä johtui lähes yksinomaan Kööpenhaminan alueen tappiollisista sopimuksista.
Greek: Η δανική κυβέρνηση εξηγεί επιπλέον ότι, μεταξύ 1998-2000, η Combus είχε παρουσιάσει σημαντικό λογιστικό έλλειμμα, το οποίο μπορεί να αποδοθεί σχεδόν αποκλειστικά στις ζημιογόνες συμβάσεις στην περιφέρεια της Κοπεγχάγης.
Czech: Dánská vláda kromě toho vysvětluje, že v letech 1998 až 2000 měla společnost Combus významný účetní deficit, který lze téměř výhradně přičíst ztrátovým smlouvám v oblasti Kodaně.
Slovak: Dánska vláda ďalej vysvetľuje, že v rokoch 1998 – 2000 mala spoločnosť Combus výrazný účtovný deficit, ktorý možno takmer výhradne pripísať stratovým zmluvám v oblasti Kodane.
Polish: Rząd duński wyjaśnia dalej, że w latach 1998–2000 spółka Combus miała znaczny deficyt księgowy, który można przypisać niemal w całości przynoszącym straty zamówieniom ze strefy Kopenhagi.
Hungarian: Ezen túlmenően a dán kormány kifejti, hogy 1998 és 2000 között a Combus jelentős könyvelési hiánnyal rendelkezett, ami szinte kizárólag a koppenhágai térségben kötött veszteséges szerződéseknek tulajdonítható.
Slovenian: Danska vlada nadalje pojasnjuje, da je v obdobju 1998–2000 podjetje Combus beležilo precejšen računovodski primanjkljaj, ki ga je mogoče skoraj izključno pripisati pogodbam na območju Kobenhavna, ki so prinašale izgubo.
Estonian: Peale selle selgitab Taani valitsus, et aastatel 1998–2000 oli Combusil märkimisväärne arvestuslik puudujääk, mis oli peaaegu täielikult tingitud Kopenhaageni piirkonna kahjumlikest lepingutest.
Latvian: Dānijas valdība turklāt skaidro, ka 1998.–2000. gadā Combus bija ievērojams budžeta deficīts, kas bija radies gandrīz vienīgi nerentablo Kopenhāgenas apgabala līgumu dēļ.
Lithuanian: Be to, Danijos Vyriausybė paaiškina, kad 1998–2000 m. bendrovė „Combus“ turėjo didelį apyvartinių lėšų trūkumą, kurio negalima priskirti tik nuostolingoms sutartims, galiojusioms Kopenhagos teritorijoje.