English: Criteria to be used to further identify (filter) under the ‘Sdi’ identified certification service that precise service (i.e. set of qualified certificates) for which additional information is required/provided with regard to the indication of the SSCD support (and/or issuance to a Legal Person); and
French: les critères à utiliser pour identifier plus précisément (filtrer), sous le service de certification identifié, le service spécifique (c’est-à-dire l’ensemble de certificats qualifiés) pour lequel des informations supplémentaires sont requises/fournies en ce qui concerne la mention de la prise en charge par un SSCD (et/ou la délivrance à une personne morale), et
German: Kriterien zur näheren Identifikation (Filterung) des Dienstes (d. h. die Gruppe qualifizierter Zertifikate), für welchen im Hinblick auf die Angabe der SSCD-Unterstützung (bzw. der Ausstellung für juristische Personen) Zusatzinformationen erforderlich sind bzw. angegeben werden, aus dem durch die „Sdi“ identifizierten Zertifizierungsdienst;
Spanish: los criterios que se utilizarán para precisar (filtrar) dentro del servicio de certificación identificado en el «Sdi» el servicio concreto (es decir, el conjunto de certificados reconocidos) para el que se exige/facilita información adicional con respecto a la indicación del respaldo por SSCD (o expedición a una persona jurídica), y
Italian: i criteri da utilizzare per identificare più precisamente (filtrare), all’interno del servizio di certificazione identificato dal campo «Sdi», il servizio (ovvero un insieme di certificati qualificati) per cui sono richieste/fornite informazioni supplementari indicanti che il certificato è basato o no sull’SSCD (e/o è rilasciato a una persona giuridica), e
Portuguese: Os critérios a utilizar para identificar, a um nível superior (filtro), o serviço de certificação específico ide «Sdi» (ou seja, um conjunto de certificados qualificados) para o qual é requerida/fornecida informação complementar no que se refere à indicação do suporte por um SSCD (e/ou a emissão para uma Pessoa Colectiva); e
Dutch: criteria die kunnen worden gebruikt om onder de in het „Ddi”-veld geïdentificeerde certificatiedienst de exacte dienst (de reeks van gekwalificeerde certificaten) waarvoor bijkomende informatie nodig is of wordt verstrekt over de aanduiding van ondersteuning door een VMAH (en/of de afgifte aan een rechtspersoon), verder te identificeren (filteren); en
Danish: kriterier, der skal anvendes til yderligere identificering (filtrering) til præcisering af den under »Sdi« angivne certificeringstjeneste (dvs. sæt af kvalificerede certifikater), for hvilke der kræves/angives yderligere oplysninger med hensyn til SSCD-støtte (og/eller udstedelse til en juridisk person), og
Swedish: Kriterier som ska användas för att under den Sdi-identifierade certifieringstjänsten ytterligare identifiera (filtrera) exakt den tjänst (dvs. uppsättning av kvalificerade certifikat) för vilka ytterligare uppgifter krävs/tillhandahålls med avseende på SSCD-stöd (och/eller utfärdande till en juridisk person).
Finnish: kriteerit, joilla tunnistetaan tarkemmin (rajataan) ”Sdi”-kohdassa yksilöity varmennepalvelu, jossa tarkennetaan palvelu (eli hyväksyttyjen varmenteiden sarja), jolle edellytetään/tarjotaan lisätietoja turvallisen allekirjoituksen luomismenetelmän tukitietojen osoittamiseksi (ja/tai oikeushenkilölle myöntämisestä), ja
Greek: Κριτήρια, τα οποία θα χρησιμοποιούνται για την περαιτέρω αναγνώριση (φιλτράρισμα) στη θέση της αναγνωρισμένης υπηρεσίας πιστοποίησης «Sdi» της υπηρεσίας εκείνης (δηλαδή το σύνολο αναγνωρισμένων πιστοποιητικών), για την οποία απαιτούνται/παρέχονται επιπλέον πληροφορίες, όσον αφορά την ένδειξη της υποστήριξης από SSCD (ή/και την έκδοση υπέρ ενός νομικού προσώπου) και
Czech: kritéria, která se mají použít pro další identifikaci (filtrování) v rámci osvědčovací služby identifikované pomocí „Sdi“ přesně té služby (tj. souboru kvalifikovaných osvědčení), u níž se požadují/poskytují další informace týkající se údaje o podpoře prostředkem pro bezpečné vytváření podpisu (nebo vydání pro právnickou osobu) a
Slovak: kritériá na bližšiu identifikáciu (vytriedenie) v certifikačnej službe identifikovanej na základe „Sdi“ tej konkrétnej služby (teda súboru kvalifikovaných certifikátov), pri ktorej sa požadujú/poskytujú dodatočné informácie o podpore SSCD (a/alebo ich vydaní právnickej osobe) a
Polish: kryteria wykorzystywane do dalszej identyfikacji (filtrowania), zgodnie ze zidentyfikowaną usługą certyfikacyjną „Sdi”, tej właśnie usługi (tj. zbioru kwalifikowanych certyfikatów), w odniesieniu do której wymagane/zawarte są dodatkowe informacje dotyczące identyfikacji użycia SSCD (lub wystawienia na rzecz osoby prawnej), oraz
Hungarian: kritériumok, melyeket az »Sdi«-vel azonosított hitelesítési szolgáltatáson belüli olyan adott szolgáltatások (pl. minősített tanúsítványok csoportja) további azonosítására (szűrésére) használnak, amelyek esetében további adatok szükségesek/állnak rendelkezésre abban a tekintetben, hogy azok biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapulnak-e (és/vagy azokat jogi személy részére állították-e ki), és
Slovenian: merila za nadaljnjo opredelitev (filter), po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tiste storitve (tj. niz kvalificiranih potrdil), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo podpore SSCD (in/ali izdajo pravni osebi), in
Estonian: kriteeriumid, mida kasutatakse selleks, et Sdi alusel tuvastatava sertifitseerimisteenuse hulgast täpsemalt tuvastada (filtreerida) teenus (st kvalifitseeritud sertifikaatide rühm), mille puhul nõutakse/esitatakse lisateavet seoses SSCD toele viitamisega (ja/või juriidilisele isikule väljastamisega), ja
Latvian: kritērijus, kas izmantojami, lai turpmāk no “Sdi” laukā norādītajiem sertifikācijas pakalpojumiem identificētu (filtrētu) to konkrēto pakalpojumu (t. i., kvalificētu sertifikātu kopumu), saistībā ar kuru ir vajadzīga/sniegta papildinformācija attiecībā uz norādi par SSCD atbalstu (un/vai izsniegšanu juridiskai personai), un,
Lithuanian: kriterijai, taikytini papildomai apibrėžti (atrinkti filtravimo būdu) pagal „Sdi“ apibrėžtą sertifikavimo paslaugą, kad būtų galima tiksliai nustatyti paslaugą (t. y. kvalifikuotų sertifikatų rinkinį), apie kurią reikalaujama pateikti arba apie kurią pateikta papildomos informacijos, susijusios su informacija apie SPFĮ naudojimą (ir (arba) išdavimą juridiniam asmeniui); ir