English: Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "needle punched", whether or not made-up (excl. those of nylon or other polyamides)
French: Tapis et autres revêtements de sol, de matières textiles synthétiques ou artificielles, touffetés, même confectionnés (à l'excl. des articles en nylon ou en autres polyamides)
German: Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, getuftet „Nadelflor“, auch konfektioniert (ausg. aus Nylon oder anderen Polyamiden)
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil sintética o artificial, con pelo insertado, aunque estén confeccionados (exc. de nailon o demás poliamidas)
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del pavimento, di materie tessili sintetiche o artificiali, "tufted", anche confezionati (escl. di nylon o di altre poliammidi)
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis sintéticas ou de matérias têxteis artificiais, tufados, mesmo confecionados (expt. de nylon ou de outras poliamidas)
Dutch: tapijten van synthetische of van kunstmatige textielstoffen, getuft, ook indien geconfectioneerd (m.u.v. die van nylon of van andere polyamiden)
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning, af kemofibre, tuftede, også konfektionerede (undtagen af nylon eller andre polyamider)
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av syntet- eller regenatmaterial, tuftade, även konfektionerade (exkl. av nylon eller andra polyamider)
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiilitekokuituainetta, tuftatut, myös sovitetut (paitsi nailonia tai muuta polyamidia)
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες, φουντωτοί «βελουδωτή κατασκευή με βελόνα», έστω και έτοιμοι (εκτός εκείνων που είναι από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια)
Czech: Koberce a jiné podlahové krytiny, z chemických textilních materiálů, všívané, též zcela zhotovené (jiné než z nylonu nebo jiných polyamidů)
Slovak: Koberce a ostatné podlahové krytiny z chemických textilných materiálov, všívané „ihlou dierkované“, tiež celkom dohotovené (okrem druhov z nylonu alebo ostatných polyamidov)
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, igłowe (igłowane), nawet gotowe (inne niż z nylonu lub pozostałych poliamidów)
Hungarian: Tűzött (tűvel lyuggatott) szőnyeg és más textil padlóborító műszálas textilanyagból, konfekcionálva is (a nejlonból vagy más poliamidból készült kivételével)
Slovenian: Preproge in druga talna prekrivala iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov, taftana (iglana), dokončana ali ne (razen preprog in drugih tekstilnih talnih prekrival iz najlona ali drugih poliamidov)
Romanian: Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile sintetice sau artificiale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate (cu excepția celor din nailon sau din alte poliamide)
Bulgarian: Килими и други подови настилки от синтетични или изкуствени текстилни материали, тъфтинг (иглонабити), дори конфекционирани (с изключение на тези от найлон или от други полиамиди)
Estonian: Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, keemilistest tekstiilmaterjalidest, valmistoodetena või mitte (v.a nailonist või muust polüamiidkiust)
Latvian: Paklāji un citādi grīdas pārklāji no ķīmiskajiem tekstilmateriāliem, ar adatu cauršūtām plūksnām, apdarināti vai neapdarināti (izņemot no neilona vai citiem poliamīdiem)
Lithuanian: Siūtiniai (smaigstytiniai) kilimai ir kita siūtinė (smaigstytinė) grindų danga iš cheminių tekstilės medžiagų, gatava arba negatava (išskyrus tokius kilimus ir grindų dangą iš nailono arba kitų poliamidų)
Maltese: Twapet u għata oħra tal-pavimenti, ta’ materjali tat-tessuti magħmula mill-bniedem, bit-trofof “imtaqqbin bil-labra”, magħmula jew le (minbarra dawk tan-najlon jew poliamidi oħra)