English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
French: Papiers et cartons supports pour papiers ou cartons photosensibles, sensibles à la chaleur ou électrosensibles, non couchés ni enduits, en rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout format
German: Rohpapier und Rohpappe für lichtempfindliche, wärmeempfindliche oder elektroempfindliche Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe
Spanish: Papel y cartón soporte para papel y cartón fotosensibles, termosensibles o electrosensibles, sin estucar ni recubrir, en bobinas "rollos" o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño
Italian: Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato
Portuguese: Papel e cartão próprios para fabricação de papéis ou cartões fotossensíveis, termossensíveis ou electrossensíveis, não revestidos, em rolos ou em folhas de forma quadrada ou retangular, de qualquer formato ou dimensões
Dutch: basispapier en -karton, voor lichtgevoelig, warmtegevoelig of elektrogevoelig papier of karton, ongestreken en zonder deklaag, op rollen of in vierkante of rechthoekige bladen, ongeacht het formaat
Danish: Råpapir og -pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap, ikke belagt, i ruller eller i kvadratiske eller rektangulære ark af enhver størrelse
Swedish: Papper och papp av sådana slag som används för tillverkning av papper och papp som är ljuskänsliga, värmekänsliga eller elektrokänsliga, obelagda och obestrukna, i rullar eller i kvadratiska eller rektangulära ark oavsett storlek
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin ja pahvin pohjana, päällystämätön, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina
Greek: Χαρτί βάσης και χαρτόνι βάσης για φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα ή ηλεκτροευαίσθητα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη
Czech: Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku, nenatírané, v kotoučích nebo čtvercových nebo obdélníkových listech (arších), jakéhokoliv rozměru
Slovak: Papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier a lepenku, nenatieraný, v kotúčoch alebo štvorcových alebo pravouhlých listoch, akéhokoľvek rozmeru
Polish: Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podłoże do papieru lub tektury, światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, dowolnego rozmiaru
Hungarian: Fény-, hő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy karton gyártására alkalmas alappapír, nem bevonva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben
Slovenian: Papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za izdelavo fotoobčutljivega, toplotno občutljivega ali elektro-občutljivega papirja ali kartona, nepremazan, v zvitkih ali kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti
Romanian: Hârtii și cartoane suport pentru hârtii și cartoane fotosensibile, termosensibile sau electrosensibile, necreate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni
Bulgarian: Хартия и картон, използвани като основа за светлочувствителни, термочувствителни или електрочувствителни хартии и картони, непокрити, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери
Estonian: Pinnakatteta paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena, rullides või ristkülikukujuliste (sh ruut) lehtedena, mis tahes formaadis
Latvian: Papīrs un kartons, ko izmanto par fotojutīga, termojutīga vai elektrojutīga papīra un kartona pamatu, nekrītots, ruļļos vai jebkura izmēra kvadrātveida vai taisnstūrveida loksnēs
Lithuanian: Popierius ir kartonas, naudojami kaip šviesai, šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono pagrindas, nepadengti, bet kokio dydžio ritiniais arba kvadratiniais ar stačiakampiais lakštais
Maltese: Karta u kartun ta’ tip użat bħala bażi għal karta u kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miksija, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs