English: ‘Genetically modified crops (GMC)’ mean any organism as defined in Article 2 of Council Directive 2001/18/EC [7] or, where applicable, the most recent legislation.
French: Les cultures génétiquement modifiées sont les organismes définis à l’article 2 de la directive 2001/18/CE du Conseil [7] ou, le cas échéant, dans la législation la plus récente.
German: Ein „genetisch veränderter Organismus (GVO)“ ist ein Organismus in der Definition von Artikel 2 der Richtlinie 2001/18/EG des Rates [7] oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften.
Spanish: Los cultivos modificados genéticamente son organismos que se ajustan a la definición del artículo 2 de la Directiva 2001/18/CE del Consejo [7] o a la legislación más reciente, en su caso.
Italian: Per «colture geneticamente modificate» s’intendono gli organismi definiti all’articolo 2 della direttiva 2001/18/CE del Consiglio [7] o, se del caso, nella legislazione più recente.
Portuguese: Por «culturas geneticamente modificadas (CGM)» entende-se qualquer organismo tal como definido no artigo 2.o da Directiva 2001/18/CE do Conselho [7] ou, se aplicável, em legislação mais recente.
Dutch: „Genetisch gemodificeerde gewassen (GGG)” zijn alle organismen die gedefinieerd zijn in artikel 2 van Richtlijn 2001/18/EG van de Raad [7] of eventueel in de meest recente wetgeving.
Danish: Ved »genetisk modificerede afgrøder« forstås enhver organisme som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 2001/18/EF [7] eller eventuelle senere retsforskrifter.
Swedish: Med genetiskt modifierade grödor (GM-grödor) avses organismer enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 2001/18/EG [7] eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen.
Greek: «Γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες (ΓΤΚ)» είναι κάθε οργανισμός όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Συμβουλίου [7] ή, ενδεχομένως, στην πιο πρόσφατη νομοθεσία.
Czech: „Geneticky modifikovanými plodinami“ se rozumí organismy definované v článku 2 směrnice Rady 2001/18/ES [7] nebo případně v nejnovějších právních předpisech.
Slovak: „Geneticky modifikované plodiny (GMP)“ sú všetky organizmy definované v článku 2 smernice Rady 2001/18/ES [7] alebo prípadne v najnovších právnych predpisoch.
Polish: „Uprawy modyfikowane genetycznie (GMO)” oznaczają każdy organizm, którego definicja znajduje się w art. 2 dyrektywy Rady 2001/18/WE [7] lub, jeśli ma zastosowanie, w najnowszym prawodawstwie.
Hungarian: „Géntechnológiával módosított növény”: a 2001/18/EK tanácsi irányelv [7] 2. cikkében, vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban meghatározott valamennyi szervezet.
Slovenian: „Gensko spremenjene poljščine (GSP)“ so vsi organizmi, opredeljeni v členu 2 Direktive Sveta 2001/18/ES [7] ali, kjer je primerno, najnovejši zakonodaji.
Estonian: Geneetiliselt muundatud põllukultuur (GMC) on nõukogu direktiivi 2001/18/EÜ [7] artiklis 2 või vajaduse korral uuemates õigusaktides määratletud organism.
Latvian: “Ģenētiski modificētas kultūras (ĢMK)” ir jebkurš organisms, kas definēts Padomes Direktīvas 2001/18/EK [7] 2. pantā vai attiecīgā gadījumā jaunākajos tiesību aktos.
Lithuanian: Genetiškai modifikuoti augalai (GMA) – visi organizmai kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 2001/18/EB [7] arba, kai taikoma, naujausiuose teisės aktuose.