FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 204, 31.7.2008, p. 1.
French: JO L 204 du 31.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 204 vom 31.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 204 de 31.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 204 del 31.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 204 de 31.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 204 van 31.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 204 af 31.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 204, 31.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 204, 31.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 204 της 31.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 204, 31.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 204 z 31.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 204., 2008.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 204, 31.7.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 204, 31.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 204, 31.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 2008 7 31, p. 1.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ L 299, 28.10.2006, p. 23.
French: JO L 299 du 28.10.2006, p. 23.
German: ABl. L 299 vom 28.10.2006, S. 23.
Spanish: DO L 299 de 28.10.2006, p. 23.
Italian: GU L 299 del 28.10.2006, pag. 23.
Portuguese: JO L 299 de 28.10.2006, p. 23.
Dutch: PB L 299 van 28.10.2006, blz. 23.
Danish: EUT L 299 af 28.10.2006, s. 23.
Swedish: EUT L 299, 28.10.2006, s. 23.
Finnish: EUVL L 299, 28.10.2006, s. 23.
Greek: ΕΕ L 299 της 28.10.2006, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 299, 28.10.2006, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, s. 23.
Polish: Dz.U. L 299 z 28.10.2006, s. 23.
Hungarian: HL L 299., 2006.10.28., 23. o.
Slovenian: UL L 299, 28.10.2006, str. 23.
Estonian: ELT L 299, 28.10.2006, lk 23.
Latvian: OV L 299, 28.10.2006., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2006 10 28, p. 23.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 3.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
English: OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
French: JO L 275 du 27.10.2000, p. 44.
German: ABl. L 275 vom 27.10.2000, S. 44.
Spanish: DO L 275 de 27.10.2000, p. 44.
Italian: GU L 275 del 27.10.2000, pag. 44.
Portuguese: JO L 275 de 27.10.2000, p. 44.
Dutch: PB L 275 van 27.10.2000, blz. 44.
Danish: EFT L 275 af 27.10.2000, s. 44.
Swedish: EGT L 275, 27.10.2000, s. 44.
Finnish: EYVL L 275, 27.10.2000, s. 44.
Greek: ΕΕ L 275 της 27.10.2000, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 275, 27.10.2000, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 27.10.2000, s. 44.
Polish: Dz.U. L 275 z 27.10.2000, s. 44.
Hungarian: HL L 275., 2000.10.27., 44. o.
Slovenian: UL L 275, 27.10.2000, str. 44.
Estonian: EÜT L 275, 27.10.2000, lk 44.
Latvian: OV L 275, 27.10.2000., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2000 10 27, p. 44.
English: OJ L 318, 4.12.2001, p. 28.
French: JO L 318 du 4.12.2001, p. 28.
German: ABl. L 318 vom 4.12.2001, S. 28.
Spanish: DO L 318 de 4.12.2001, p. 28.
Italian: GU L 318 del 4.12.2001, pag. 28.
Portuguese: JO L 318 de 4.12.2001, p. 28.
Dutch: PB L 318 van 4.12.2001, blz. 28.
Danish: EFT L 318 af 4.12.2001, s. 28.
Swedish: EGT L 318, 4.12.2001, s. 28.
Finnish: EYVL L 318, 4.12.2001, s. 28.
Greek: ΕΕ L 318 της 4.12.2001, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 318, 4.12.2001, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 4.12.2001, s. 28.
Polish: Dz.U. L 318 z 4.12.2001, s. 28.
Hungarian: HL L 318., 2001.12.4., 28. o.
Slovenian: UL L 318, 4.12.2001, str. 28.
Estonian: EÜT L 318, 4.12.2001, lk 28.
Latvian: OV L 318, 4.12.2001., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2001 12 4, p. 28.
English: OJ L 174, 12.7.2003, p. 10.
French: JO L 174 du 12.7.2003, p. 10.
German: ABl. L 174 vom 12.7.2003, S. 10.
Spanish: DO L 174 de 12.7.2003, p. 10.
Italian: GU L 174 del 12.7.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 174 de 12.7.2003, p. 10.
Dutch: PB L 174 van 12.7.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 174 af 12.7.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 174, 12.7.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 174, 12.7.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 174 της 12.7.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 174, 12.7.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 174, 12.7.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 174 z 12.7.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 174., 2003.7.12., 10. o.
Slovenian: UL L 174, 12.7.2003, str. 10.
Estonian: ELT L 174, 12.7.2003, lk 10.
Latvian: OV L 174, 12.7.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 174, 2003 7 12, p. 10.
English: OJ L 147, 10.6.2005, p. 1.
French: JO L 147 du 10.6.2005, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 10.6.2005, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 10.6.2005, p. 1.
Italian: GU L 147 del 10.6.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 10.6.2005, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 10.6.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 147 af 10.6.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 147, 10.6.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 147, 10.6.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 10.6.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 10.6.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 10.6.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 10.6.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2005.6.10., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 10.6.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 147, 10.6.2005, lk 1.
Latvian: OV L 147, 10.6.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2005 6 10, p. 1.
English: OJ L 144, 30.4.2004, p. 11.
French: JO L 144 du 30.4.2004, p. 12.
German: ABl. L 144 vom 30.4.2004, S. 13.
Spanish: DO L 144 de 30.4.2004, p. 13.
Italian: GU L 144 del 30.4.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 144 de 30.4.2004, p. 13.
Dutch: PB L 144 van 30.4.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 144 af 30.4.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 144, 30.4.2004, s. 13.
Finnish: EUVL L 144, 30.4.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 144 της 30.4.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 144, 30.4.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 30.4.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 144 z 30.4.2004, s. 11.
Hungarian: HL L 144., 2004.4.30., 11. o.
Slovenian: UL L 144, 30.4.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 144, 30.4.2004, lk 11.
Latvian: OV L 144, 30.4.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2004 4 30, p. 11.
English: OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
French: JO L 33 du 8.2.1979, p. 36.
German: ABl. L 33 vom 8.2.1979, S. 36.
Spanish: DO L 33 de 8.21979, p. 36.
Italian: GU L 33 dell’8.2.1979, pag. 36.
Portuguese: JO L 33 de 8.2.1979, p. 36.
Dutch: PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36.
Danish: EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36.
Swedish: EGT L 33, 8.2.1979, s. 36.
Finnish: EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36.
Greek: ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36.
Polish: Dz.U. L 33 z 8.2.1979, s. 36.
Hungarian: HL L 33., 1979.2.8., 36. o.
Slovenian: UL L 33, 8.2.1979, str. 36.
Estonian: EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.
Latvian: OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 1979 2 8, p. 36.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: ‘FORM FOR IMPORT RESPONSE
French: «FORMULAIRE DE RÉPONSE CONCERNANT L'IMPORTATION
German: „ANTWORTFORMULAR FÜR DAS EINFÜHRENDE LAND
Spanish: «FORMULARIO DE RESPUESTA DE IMPORTACIÓN
Italian: «FORMULARIO DI RISPOSTA SULLE IMPORTAZIONI
Portuguese: «FORMULÁRIO DE RESPOSTA DO PAÍS DE IMPORTAÇÃO
Dutch: „FORMULIER VOOR HET ANTWOORD VAN HET LAND VAN INVOER
Danish: »FORMULAR TIL IMPORTSVAR
Swedish: ”FORMULÄR FÖR IMPORTSVAR
Finnish: ”LOMAKE: TUOJAMAAN VASTINE
Greek: «ΑΠΑΝΤΗΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Czech: „FORMULÁŘ PRO ODPOVĚĎ O DOVOZU
Slovak: „FORMULÁR NA ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCU SA NA DOVOZ
Polish: „FORMULARZ ODPOWIEDZI W SPRAWIE PRZYWOZU
Hungarian: „BEHOZATALI VÁLASZ-FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: „OBRAZEC ZA ODGOVOR NA UVOZ
Estonian: „IMPORDIVASTUSE VORM
Latvian: “IMPORTA PAZIŅOJUMA VEIDLAPA
Lithuanian: ,,ATSAKYMO DĖL IMPORTO FORMA
English: Country:
French: Pays:
German: Land:
Spanish: País:
Italian: Paese:
Portuguese: País:
Dutch: Land:
Danish: Land:
Swedish: Land:
Finnish: Maa:
Greek: Χώρα:
Czech: Země:
Slovak: Krajina:
Polish: Kraj:
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država:
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1.
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: DEEL 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: OSA 1
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1.
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: IDENTITY OF CHEMICAL
French: IDENTITÉ DU PRODUIT CHIMIQUE
German: BEZEICHNUNG DER CHEMIKALIE
Spanish: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
Italian: IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA CHIMICA
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO QUÍMICO
Dutch: IDENTITEIT VAN DECHEMISCHE STOF
Danish: KEMIKALIE
Swedish: IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN
Finnish: KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
Greek: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: URČENÍ CHEMICKÉ LÁTKY
Slovak: IDENTITA CHEMICKEJ LÁTKY
Polish: TOŻSAMOŚĆ CHEMIKALIÓW
Hungarian: A VEGYI ANYAG AZONOSÍTÁSA
Slovenian: OPREDELITEV KEMIKALIJE
Estonian: KEMIKAALI IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: ĶĪMISKĀS VIELAS IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: CHEMINĖ MEDŽIAGA
English: Common name
French: Nom commun
German: Gebräuchliche Bezeichnung
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune
Portuguese: Nome comum
Dutch: Triviale naam
Danish: Fællesbetegnelse
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Köznyelvi név
Slovenian: Splošno ime
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: Lindane
German: Lindan
Spanish: Lindano
Italian: Lindano
Portuguese: Lindano
Dutch: Lindaan
Danish: Lindan
Swedish: Lindan
Finnish: Lindaani
Greek: Λινδάνιο
Czech: Lindan
Slovak: lindán
Polish: Lindan
Hungarian: Lindán
Slovenian: lindan
Estonian: lindaan
Latvian: Lindāns
Lithuanian: Lindanas
English: CAS number
French: Numéro CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Estonian: CASi number
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS numeris
English: Pesticide
German: Pestizid
Spanish: Plaguicida
Italian: Pesticida
Portuguese: Pesticida
Dutch: Pesticiden
Danish: Pesticid
Swedish: Bekämpningsmedel
Finnish: Torjunta-aine
Greek: Φυτοφάρμακο
Czech: Pesticid
Slovak: pesticíd
Polish: Pestycyd
Hungarian: Peszticid
Slovenian: pesticid
Estonian: pestitsiid
Latvian: Pesticīds
Lithuanian: Pesticidas
English: Industrial
French: Produit à usage industriel
German: Industriechemikalie
Spanish: Producto industrial
Italian: Industriale
Dutch: Industriechemicaliën
Danish: Industri
Swedish: Industrikemikalie
Finnish: Teollisuuskemikaali
Greek: Προϊόν βιομηχανικής χρήσης
Czech: Průmyslový
Slovak: priemyselná chemická látka
Polish: Przemysłowe
Hungarian: Ipari vegyi anyag
Slovenian: industrijska kemikalija
Estonian: tööstuskemikaal
Latvian: Rūpnieciska ķīm. v.
Lithuanian: Naudojama pramonėje
English: Severely hazardous pesticide formulation
French: Préparation pesticide extrêmement dangereuse
German: Sehr gefährliche Pestizid-Formulierung
Spanish: Formulación plaguicida extremadamente peligrosa
Italian: Formulato pesticida altamente pericoloso
Portuguese: Formulação pesticida extremamente perigosa
Dutch: Zeer gevaarlijke pesticideformuleringen
Danish: Meget farlig pesticidformulering
Swedish: Mycket farligt bekämpningsmedel
Finnish: Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
Greek: Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου
Czech: Vysoce nebezpečný pesticidní přípravek
Slovak: veľmi nebezpečný pesticíd
Polish: Bardzo niebezpieczna forma użytkowa pestycydu
Hungarian: Rendkívül veszélyes peszticidkészítmény
Slovenian: zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
Estonian: eriti ohtlik pestitsiidivorm
Latvian: Ļoti kaitīgs pesticīdu preparāts
Lithuanian: Ypač pavojingas pesticidų preparatas
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2.
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: DEEL 2
Danish: AFSNIT 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: OSA 2
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2.
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
French: INDICATION CONCERNANT, LE CAS ÉCHÉANT, UNE RÉPONSE ANTÉRIEURE
German: ANGABEN ZU EINER ETWAIGEN FRÜHEREN ANTWORT
Spanish: INDICACIÓN RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR, EN SU CASO
Italian: INDICAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
Portuguese: INDICAÇÃO RELATIVA À RESPOSTA ANTERIOR, SE FOR CASO DISSO
Dutch: INFORMATIE OVER EVENTUELE EERDERE ANTWOORDEN
Danish: ANGIVELSE AF EVENTUELT TIDLIGERE SVAR
Swedish: HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR
Finnish: MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Czech: ÚDAJE O PŘEDCHOZÍ ODPOVĚDI, POKUD EXISTUJÍ
Slovak: ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
Polish: WSKAZANIE DOTYCZĄCE POPRZEDNIEJ ODPOWIEDZI, JEŻELI ISTNIEJE
Hungarian: ESETLEGES KORÁBBI VÁLASZRA VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
Estonian: ANDMED EELMISE VASTUSE KOHTA, KUI SEE ON OLEMAS
Latvian: NORĀDE PAR IEPRIEKŠĒJIEM PAZIŅOJUMIEM, JA TĀDI IR
Lithuanian: NUORODOS Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO
English: This is a first time import response for this chemical in the country.
French: Il s'agit de la première réponse du pays concernant l'importation de ce produit chimique.
German: Es handelt sich um eine erstmalige Antwort bezüglich der Einfuhr dieser Chemikalie in das Land.
Spanish: Se trata de la primera respuesta sobre importación del producto químico en el país.
Italian: Si tratta della prima risposta del paese in relazione all’importazione di questa sostanza chimica.
Portuguese: É a primeira resposta sobre a importação deste produto químico no país.
Dutch: Dit is het eerste antwoord voor de invoer van deze chemische stof in dit land.
Danish: Første importsvar for dette kemikalie i landet.
Swedish: Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
Finnish: Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
Greek: Πρώτη απάντηση για τις εισαγωγές του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα
Czech: Toto je první odpověď o dovozu týkající se této chemické látky v této zemi.
Slovak: Toto je prvá odpoveď na dovoz tejto chemickej látky v danej krajine.
Polish: Jest to pierwsza odpowiedź dotycząca przywozu do kraju takich chemikaliów.
Hungarian: Ez az első válasz a vegyi anyagnak az országba történő behozatalát illetően.
Slovenian: Prvi odgovor na uvoz te kemikalije v državo.
Estonian: Käesolev on riigi esimene impordivastus kõnealuse kemikaali kohta.
Latvian: Šī ir pirmā atbilde par šīs ķīmiskās vielas importu
Lithuanian: Tai yra pirmasis šalies atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo.
English: This is a modification of a previous response.
French: Il s'agit d'une modification d'une réponse antérieure.
German: Es handelt sich um eine Änderung einer früheren Antwort.
Spanish: Se trata de una modificación de una respuesta anterior.
Italian: Si tratta della modifica di una risposta precedente.
Portuguese: É uma alteração de uma resposta anterior.
Dutch: Dit is een wijziging van een eerder antwoord.
Danish: Der er tale om en ændring af et tidligere svar.
Swedish: Detta är en ändring av ett tidigare svar.
Finnish: Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
Greek: Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης:
Czech: Toto je obměna předcházející odpovědi.
Slovak: Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
Polish: Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
Hungarian: Ez egy korábbi válasz módosítása.
Slovenian: Sprememba predhodnega odgovora.
Estonian: Käesolev vastus on eelmise vastuse teisend.
Latvian: Šis ir iepriekšējā paziņojuma grozījums
Lithuanian: Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
English: Date of issue of the previous response: 12/06/2005
French: Date de la réponse antérieure: 12 juin 2005
German: Datum der Ausfertigung der früheren Antwort: 12.6.2005
Spanish: Fecha de emisión de la respuesta anterior: 12.6.2005
Italian: Data della risposta precedente: 12.6.2005
Portuguese: Data em que foi dada a resposta anterior: 12/6/2005
Dutch: Datum waarop het eerdere antwoord is ingediend: 12/6/2005
Danish: Dato for udstedelse af tidligere svar: 12.6.2005
Swedish: Datum för tidigare svar: 12 juni 2005
Finnish: Aiemman vastineen päivämäärä: 12.6.2005
Czech: Datum vydání předcházející odpovědi: 12. června 2005
Slovak: Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: 12. 6. 2005
Polish: Data wydania poprzedniej odpowiedzi: 12.6.2005
Hungarian: Az előző válasz kiadásának időpontja: 2005. június 12.
Slovenian: Datum izdaje predhodnega odgovora: 12.6.2005
Estonian: Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: 12.6.2005
Latvian: Iepriekšējā paziņojuma datums: 12.6.2005.
Lithuanian: Ankstesnio atsakymo data 2005-06-12
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3.
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: OSA 3
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3.
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
French: RÉPONSE CONCERNANT UNE IMPORTATION FUTURE
German: ANTWORT IM HINBLICK AUF DIE KÜNFTIGE EINFUHR
Spanish: RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓN
Italian: RISPOSTA RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI FUTURE
Portuguese: RESPOSTA RELATIVA A IMPORTAÇÕES FUTURAS
Dutch: ANTWOORD INZAKE INVOER IN DE TOEKOMST
Danish: SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
Swedish: SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
Finnish: TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
Greek: ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Czech: ODPOVĚĎ TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
Slovak: ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZY V BUDÚCNOSTI
Polish: ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYSZŁEGO PRZYWOZU
Hungarian: A JÖVÕBENI BEHOZATALRA VONATKOZÓ VÁLASZ
Slovenian: ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV
Estonian: TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKO IMPORTU
Lithuanian: ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
English: Final decision (Fill in section 4 below) OR
French: Décision finale (remplir la section 4) OU
German: Endgültige Entscheidung (Füllen Sie den nachstehenden Abschnitt 4 aus) ODER
Spanish: Decisión definitiva (cumplimente la sección 4) o bien
Italian: Decisione definitiva (Completare il punto 4) O
Portuguese: Decisão definitiva (preencher secção 4) OU
Dutch: Definitief besluit (vul deel 4 in) OF
Danish: Endelig beslutning (udfyld afsnit 4 nedenfor) ELLER
Swedish: Slutligt svar (Fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER
Finnish: Lopullinen päätös (täyttäkää osa4) TAI
Greek: Τελική απόφαση (συμπληρώνεται το τμήμα 4 κατωτέρω) Ή
Czech: Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 4 níže) NEBO
Slovak: Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4) ALEBO
Polish: Decyzja ostateczna (wypełnić sekcję 4 poniżej) LUB
Hungarian: Végső határozat (töltse ki az alábbi 4. szakaszt) VAGY
Slovenian: Dokončna odločitev (izpolniti oddelek 4 spodaj) ALI
Estonian: Lõplik otsus (täitke 4. jagu) VÕI
Latvian: Galīgais lēmums (aizpilda 4. iedaļu) VAI
Lithuanian: Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis) ARBA
English: Interim response (Fill in section 5 below)
French: Réponse provisoire (remplir la section 5)
German: Vorläufige Entscheidung (Füllen Sie den nachstehenden Abschnitt 5 aus)
Spanish: Respuesta provisional (cumplimente la sección 5)
Italian: Risposta provvisoria (Completare il punto 5)
Portuguese: Resposta provisória (preencher secção 5)
Dutch: Voorlopig antwoord (vul deel 5 in)
Danish: Midlertidigt svar (udfyld afsnit 5 nedenfor)
Swedish: Interimssvar (Fyll i avsnitt 5 nedan)
Finnish: Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)
Greek: Προσωρινή απάντηση (συμπληρώνεται το τμήμα 5 κατωτέρω)
Czech: Prozatímní odpověď (vyplňte oddíl 5 níže)
Slovak: Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
Polish: Odpowiedź tymczasowa (wypełnić sekcję 5 poniżej)
Hungarian: Ideiglenes válasz (töltse ki az alábbi 5. szakaszt)
Slovenian: Začasni odgovor (izpolniti oddelek 5 spodaj)
Estonian: ajutine vastus (täitke 5. jagu)
Latvian: Pagaidu lēmums (aizpilda 5. iedaļu)
Lithuanian: Preliminarus atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4.
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: DEEL 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: OSA 4
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4.
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS