English: Power Management Requirements The display must have at least one mechanism enabled by default that allows the display to automatically enter Sleep or Off Mode.
French: Exigences en matière de gestion de la consommation le dispositif d’affichage doit être doté d’au moins un mécanisme activé par défaut permettant le passage automatique en mode “Veille” ou “Arrêt”.
German: Anforderungen an die Stromsparfunktionen Bei dem Display muss standardmäßig mindestens ein Mechanismus aktiviert sein, der den automatischen Übergang in den Ruhezustand oder den Aus-Zustand ermöglicht.
Spanish: Requisitos de gestión del consumo de energía El aparato de visualización debe tener al menos un mecanismo activado por defecto que haga que se ponga automáticamente en modo de espera o apagado.
Italian: Requisiti per la gestione del consumo energetico il display deve avere almeno un meccanismo abilitato come impostazione predefinita che permetta al display stesso di passare automaticamente al modo veglia o spento.
Portuguese: Requisitos de gestão de energia o ecrã deve ter, no mínimo, um mecanismo pré-activado que o faça entrar automaticamente no modo “latente” ou no modo “desligado”.
Dutch: Vereisten voor energiebeheer minstens één mechanisme van het beeldscherm moet standaard geactiveerd zijn zodat het automatisch kan overgaan in Slaap- of Uitstand.
Danish: Strømstyringskrav Skærmen skal have mindst én mekanisme, der som standard er aktiveret, og som sætter den i stand til automatisk at gå i dvaletilstand eller slukket tilstand.
Swedish: Krav på energisparfunktioner Bildskärmen måste ha minst en mekanism aktiverad som standard som gör att den automatiskt kan övergå till viloläge eller frånläge.
Finnish: Virranhallintavaatimukset Näytössä on oltava ainakin yksi oletusarvoisesti päällä oleva toiminto, joka siirtää näytön automaattisesti lepotilaan tai pois päältä -tilaan.
Greek: Απαιτήσεις διαχείρισης κατανάλωσης Η οθόνη πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον ένα μηχανισμό, ενεργοποιημένο εξ ορισμού, που να επιτρέπει στην οθόνη να εισέλθει αυτόματα σε κατάσταση νάρκης ή κατάσταση εκτός λειτουργίας.
Czech: Požadavky na řízení spotřeby Displej musí mít nejméně jeden standardně zapnutý mechanismus, který umožňuje, aby automaticky vstoupil do klidového (spánkového) režimu nebo režimu „vypnuto“.
Slovak: Požiadavky na správu napájania Displej musí mať štandardne aktivovaný aspoň jeden mechanizmus, ktorý umožňuje displeju automaticky prepnúť do režimu spánku alebo vypnutia.
Polish: Wymogi dotyczące zarządzania zasilaniem Wyświetlacz musi mieć domyślnie włączony przynajmniej jeden mechanizm umożliwiający mu automatyczne wejście w stan uśpienia lub wyłączenia.
Hungarian: Energiagazdálkodási követelmények a kijelzőnek legalább egy olyan alapértelmezésben bekapcsolt mechanizmussal kell rendelkeznie, amely lehetővé teszi azt, hogy a kijelző automatikusan alvó vagy kikapcsolt üzemmódba léphessen át.
Slovenian: Zahteve za upravljanje porabe energije prikazovalnik mora imeti vsaj en privzeto omogočen mehanizem, ki omogoča samodejen vstop v način mirovanja ali izklopa.
Estonian: Toitehalduse nõuded kuvaril peab olema vaikimisi aktiveeritud vähemalt üks mehhanism, mis võimaldab kuvaril automaatselt puhke- või väljalülitatud seisundisse minna.
Latvian: Barošanas pārvaldības prasības displejam jābūt aprīkotam ar vismaz vienu pēc noklusējuma iespējotu mehānismu, kas displejam ļauj automātiski pāriet uz miega vai izslēgtu režīmu.
Lithuanian: Energijos suvartojimo valdymo reikalavimai Gamintojo įjungtas turi būti mažiausiai vienas monitoriaus mechanizmas, kuriuo automatiškai įjungiamas monitoriaus miego režimas arba išjungties režimas.