English: the text of Section 7 (Commission Directive 2002/31/EC) of Appendix 5 and Section 7 (Commission Directive 2002/31/EC) of Appendix 6 shall be deleted with effect, at the earliest, from 1 January 2013.
French: le texte de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 5 et de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 6 est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013.
German: In Anlage 5 und in Anlage 6 wird jeweils der Text in Abschnitt 7 (Richtlinie 2002/31/EG der Kommission) frühestens mit Wirkung vom 1. Januar 2013 gestrichen.
Spanish: Se suprimen los textos de la sección 7 (Directiva 2002/31/CE de la Comisión) del apéndice 5 y de la sección 7 (Directiva 2002/31/CE de la Comisión) del apéndice 6 con efecto a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: il testo della sezione 7 (direttiva 2002/31/CE della Commissione) dell’appendice 5 e della sezione 7 (direttiva 2002/31/CE della Commissione) dell’appendice 6 è soppresso con effetto non prima del 1o gennaio 2013.
Portuguese: O texto da secção 7 (Diretiva 2002/31/CE da Comissão) do apêndice 5 e da secção 7 (Diretiva 2002/31/CE da Comissão) do apêndice 6 é suprimido, com efeito a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: In de aanhangsels 5 en 6 wordt de tekst van afdeling 7 (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt.
Danish: Teksten til afsnit 7 (Kommissionens direktiv 2002/31/EF) i tillæg 5 og afsnit 7 i tillæg 6 (Kommissionens direktiv 2002/31/EF) udgår med virkning fra den 1. januar 2013.
Swedish: Texten i avsnitt 7 (kommissionens direktiv 2002/31/EG) i tillägg 5 och avsnitt 7 (kommissionens direktiv 2002/31/EG) i tillägg 6 ska utgå med verkan tidigast från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Poistetaan lisäyksessä 5 olevan 7 jakson (komission direktiivi 2002/31/EY) ja lisäyksessä 6 olevan 7 jakson (komission direktiivi 2002/31/EY) teksti aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2013.
Greek: Το κείμενο του τμήματος 7 (οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής) του προσαρτήματος 5 και του τμήματος 7 (οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής) του προσαρτήματος 6 διαγράφεται, με ισχύ, το νωρίτερο, από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Znění oddílu 7 (směrnice Komise 2002/31/ES) v dodatku 5 a oddílu 7 (směrnice Komise 2002/31/ES) v dodatku 6 se zrušují s účinkem nejdříve ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Text oddielu 7 (smernica Komisie 2002/31/ES) v dodatku 5 a oddielu 7 (smernica Komisie 2002/31/ES) v dodatku 6 sa vypúšťa s účinnosťou najskôr od 1. januára 2013.
Polish: skreśla się sekcję 7 (dyrektywa Komisji 2002/31/WE) dodatku 5 oraz sekcję 7 (dyrektywa Komisji 2002/31/WE) dodatku 6 ze skutkiem najwcześniej od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Az 5. függelék 7. szakaszának (2002/31/EK bizottsági irányelv) és a 6. függelék 7. szakaszának (2002/31/EK bizottsági irányelv) szövegét legkorábban 2013. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: besedilo oddelka 7 (Direktiva Komisije 2002/31/ES) v Dodatku 5 in besedilo oddelka 7 (Direktiva Komisije 2002/31/ES) v Dodatku 6 se črta z učinkom ne prej kot 1. januarja 2013.
Romanian: textele din apendicele 5 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) și din apendicele 6 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: В допълнение 5 се заличава текстът на раздел 7 (Директива 2002/31/ЕО на Комисията) и в допълнение 6 се заличава текстът на раздел 7 (Директива 2002/31/ЕО на Комисията) считано най-рано от 1 януари 2013 г.
Estonian: liite 7. punkti (komisjoni direktiiv 2002/31/EÜ) ja 6. liite 7. punkti (komisjoni direktiiv 2002/31/EÜ) tekst jäetakse alates 1. jaanuarist 2013 välja.
Latvian: ne agrāk kā no 2013. gada 1. janvāra svītro 5. papildinājuma 7. iedaļas (Komisijas Direktīva 2002/31/EK) un 6. papildinājuma 7. iedaļas (Komisijas Direktīva 2002/31/EK) tekstu.
Lithuanian: 5 priedo 7 skirsnio ir 6 priedo 7 skirsnio (Komisijos direktyva 2002/31/EB) tekstas ne anksčiau kaip nuo 2013 m. sausio 1 d. išbraukiamas.
Maltese: It-test tat-Taqsima 7 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/31/KE) tal-Appendiċi 5 u t-Taqsima 7 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/31/KE) tal-Appendiċi 6 għandu jiġi mħassar b’effett, l-iktar kmieni, mill-1 ta’ Jannar 2013.