English: Nonradioactive isotopes; inorganic or organic compounds of such isotopes, whether or not chemically defined (excl. heavy water "deuterium oxide")
French: Isotopes, non radioactifs et leurs composés inorganiques ou organiques, de constitution chimique définie ou non (à l'excl. de l'eau lourde [oxyde de deutérium])
German: Isotope, nicht-radioaktiv, und anorganische oder organische Verbindungen dieser Isotope, auch chemisch uneinheitlich (ausg. schweres Wasser (Deuteriumoxid))
Spanish: Isótopos no radiactivos y sus compuestos inorgánicos u orgánicos, aunque no sean de constitución química definida (exc. agua pesada "óxido de deuterio")
Italian: Isotopi non radioattivi e loro composti inorganici e organici, anche di costituzione chimica non definita (escl. acqua pesante "ossido di deuterio")
Portuguese: Isótopos não-radioativos e seus compostos inorgânicos ou orgânicos, de constituição química definida ou não (expt. água pesada [óxido de deutério])
Dutch: isotopen, niet-radioactief; anorganische en organische verbindingen daarvan, ook indien chemisch niet-welbepaald (m.u.v. zwaar water "deuteriumoxide")
Danish: Ikke-radioaktive isotoper samt uorganiske eller organiske forbindelser deraf, også når de ikke er kemisk definerede (undtagen tungt vand "deuteriumoxid")
Swedish: Isotoper, icke radioaktiva, samt oorganiska och organiska föreningar av sådana isotoper, även inte kemiskt definierade (exkl. tungt vatten (deuteriumoxid))
Finnish: Isotoopit, muut kuin radioaktiiviset; tällaisten isotooppien epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät (paitsi raskas vesi ”deuteriumoksidi”)
Greek: Ισότοπα, μη ραδιενεργά, και ανόργανες ή οργανικές ενώσεις τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης (εκτός από βαρύ ύδωρ «οξείδιο του δευτερίου»)
Czech: Neradioaktivní izotopy; jejich anorganické nebo organické sloučeniny, chemicky definované i nedefinované (jiné než těžká voda (deuterium oxid))
Slovak: Nerádioaktívny izotopy, anorganické alebo organické zlúčeniny týchto izotopov, tiež chemicky definované (okrem ťažkej vody „oxidu deutérneho“)
Polish: Niepromieniotwórcze izotopy; związki nieorganiczne lub organiczne takich izotopów, nawet niezdefiniowane chemicznie (z wyłączeniem ciężkiej wody (tlenku deuteru))
Hungarian: Nem radioaktív izotópok; ilyen izotópok szervetlen vagy szerves vegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is (a nehézvíz [deutérium-oxid] kivételével)
Slovenian: Neradioaktivni izotopi; anorganske ali organske spojine teh izotopov, kemično opredeljene ali ne (razen težke vode (devterijevega oksida))
Romanian: Izotopi neradioactivi; compușii lor anorganici sau organici cu compoziție chimică definită sau nu [cu excepția apei grele (oxid de deuteriu)]
Bulgarian: Нерадиоактивни изотопи; техните неорганични или органични съединения с определен или неопределен химичен състав (с изключение на тежка вода (деутериев оксид))
Estonian: Mitteradioaktiivsed isotoobid; nende isotoopide kindla või muutuva keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised ühendid (v.a raske vesi (deuteeriumoksiid))
Latvian: Neradioaktīvie izotopi; šo izotopu neorganiskie vai organiskie savienojumi, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu (izņemot smago ūdeni (deitērija oksīdu))
Lithuanian: Neradioaktyvieji izotopai; šių izotopų neorganiniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti (išskyrus sunkųjį vandenį (deuterio oksidą))
Maltese: Isotopi mhux radjuattivi; komposti inorganiċi jew organiċi ta’ dawn l-isotopi, definiti kimikament jew le (minbarra ‘dewterju ossidu’ f’ilma tqil)