English: Use of framework contract for the performance of a study to support a report on the animal health situation and the cost effectiveness of the implementation of programmes for the eradication control and monitoring of animal diseases up to a maximum of EUR 100000.
French: recours au contrat-cadre pour la réalisation d’une étude permettant d’étayer le rapport sur la situation vétérinaire et sur l’aspect coût-efficacité de l’application des programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales, à concurrence d’un montant maximal de 100000 EUR,
German: Nutzung des Rahmenvertrags für eine Studie zur Untermauerung eines Berichts über die Tiergesundheitslage und die Kostenwirksamkeit der Durchführung der Programme für die Kontrolle der Bekämpfungsmaßnahmen und die Seuchenüberwachung; Höchstbetrag: 100000 EUR.
Spanish: Utilización de un contrato marco para la realización de un estudio en apoyo de un informe sobre la situación de la salud animal y la relación coste-eficacia de la aplicación de los programas para la erradicación, el control y la vigilancia de las enfermedades de los animales, hasta un máximo de 100000 EUR.
Italian: utilizzazione di un contratto quadro per l’esecuzione di uno studio a supporto di una relazione sulla situazione della salute degli animali e il rapporto costo/efficacia dell’attuazione di programmi per la eradicazione, la lotta e la sorveglianza di malattie degli animali fino ad un massimo di 100000 EUR,
Portuguese: Utilização de um contrato-quadro para a realização de um estudo de apoio a um relatório sobre a situação zoossanitária e a relação custo/eficácia da execução de programas para o controlo, a erradicação e a vigilância das doenças dos animais, até um montante máximo de 100000 EUR;
Dutch: Gebruik van een raamcontract voor de verrichting van een studie ter ondersteuning van een verslag over de gezondheidssituatie van dieren en indiening van een kosten-batenanalyse van de uitvoering van de programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten, van maximaal 100000 euro.
Danish: Anvendelse af en rammeaftale på højst 100000 EUR vedrørende en undersøgelse med henblik på udarbejdelse af en rapport om dyresundhedssituationen og omkostningseffektiviteten i forbindelse med gennemførelsen af programmerne for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme.
Swedish: Användning av ramavtal för att genomföra en undersökning som underlag för en rapport om djurhälsosituationen och kostnadseffektiviteten för genomförandet av program för bekämpning, kontroll och övervakning av djursjukdomar på upp till 100000 euro.
Finnish: Puitesopimuksen käyttö tutkimuksen toteuttamiseksi eläinten terveyttä koskevaa tilannetta sekä eläintautien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien täytäntöönpanon kustannustehokkuutta käsittelevän kertomuksen tueksi, enintään 100000 euroa.
Greek: Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για την εκπόνηση μελέτης προς στήριξη έκθεσης σχετικά με την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών ασθενειών έως 100000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Využití rámcové smlouvy na vypracování studie na podporu zprávy o stavu v oblasti zdraví zvířat a o nákladové efektivnosti provádění programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat až do výše 100000 EUR.
Slovak: využitie rámcovej dohody na realizáciu štúdie na podporu správy o situácii v oblasti zdravia zvierat a nákladovej účelnosti vykonávania programov na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie nákaz zvierat do maximálnej výšky 100000 EUR,
Polish: wykorzystanie umowy ramowej do wykonania badania pomocniczego do sprawozdania na temat sytuacji zdrowotnej zwierząt oraz opłacalności realizacji programów mających na celu zwalczanie, kontrolę i monitorowanie chorób zwierzęcych, maksymalnie do kwoty 100000 EUR,
Hungarian: Legfeljebb 100000 EUR összegig keretszerződés alkalmazása olyan tanulmány elvégzésére, amely alátámasztja az állat-egészségügyi helyzetről, valamint az állatbetegségek felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programok végrehajtásának költséghatékonyságáról szóló jelentést.
Slovenian: Za uporabo okvirne pogodbe za izvedbo študije v okviru poročila o veterinarskih razmerah in o stroškovni učinkovitosti izvajanja programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni se odobri do največ 100000 EUR.
Estonian: Raamlepingu kasutamine, et tellida uuring, mis on vajalik loomatervishoiu olukorda ning loomahaiguste likvideerimise, seire ja tõrjeprogrammide rakendamise kulutõhusust käsitleva aruande lõpetamiseks, maksimaalselt 100000 eurot.
Latvian: izmantojot pamatlīgumu, pētījuma veikšanai, kas pamato ziņojumu par dzīvnieku veselības stāvokli un dzīvnieku slimību izskaušanas kontroles un monitoringa programmu īstenošanas izmaksu lietderību ne vairāk kā EUR 100000,
Lithuanian: Naudojant bendrąjį susitarimą tyrimui, pagal kurį bus rengiamas pranešimas apie gyvūnų sveikatos padėtį ir išlaidų gyvūnų ligų likvidavimo kontrolės ir stebėsenos programoms įgyvendinti efektyvumą, atlikti didžiausia suma yra 100000 EUR.