FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To check whether this criterion is met, the three components in question should be analysed separately.
French: Afin de vérifier si ce critère est rempli, il y a lieu d’analyser ses trois composantes de manière séparée.
German: Um die Einhaltung dieses Kriteriums zu überprüfen, ist es zweckmäßig, seine drei Bestandteile getrennt zu analysieren.
Spanish: Para comprobar si se cumple este criterio, procede analizar sus tres componentes de forma separada.
Italian: Per verificare se questo criterio è soddisfatto occorre analizzare le tre componenti in modo separato.
Portuguese: Para verificar o cumprimento deste critério, importa analisar as suas três componentes de forma separada.
Dutch: Om te controleren of aan dit criterium wordt voldaan, is het noodzakelijk de drie componenten van de prijs afzonderlijk te analyseren.
Danish: For at kontrollere, om dette kriterium er opfyldt, skal de tre elementer analyseres særskilt.
Swedish: För granskningen av om detta kriterium är uppfyllt, bör de tre komponenterna analyseras var för sig.
Finnish: Tämän kriteerin täyttymisen tarkistamiseksi sen kolmea osatekijää on tarpeen analysoida erikseen.
Greek: Για να επαληθευτεί εάν πληρούται το κριτήριο αυτό, είναι σκόπιμο να διερευνηθούν οι τρεις παράγοντες ξεχωριστά.
Czech: Za účelem ověření, zda toto kritérium je splněno, je třeba analyzovat odděleně její tři složky.
Slovak: Aby sa overilo, či je splnené toto kritérium, je potrebné samostatne analyzovať jej tri zložky.
Polish: W celu sprawdzenia, czy to kryterium jest spełnione należy oddzielnie przeanalizować jego trzy składowe.
Hungarian: Annak ellenőrzése érdekében, hogy e kritérium teljesül-e, annak három komponensét külön-külön kell elemezni.
Slovenian: Da bi preverili, ali je to merilo izpolnjeno, je treba ločeno analizirati njegove tri komponente.
Estonian: Kõnealuse kriteeriumi täitmise kontrollimiseks tuleb selle kolme koostisosa eraldi analüüsida.
Latvian: Lai pārbaudītu šā kritērija ievērošanu, minētās trīs daļas nepieciešams izanalizēt katru atsevišķi.
Lithuanian: Siekiant patikrinti, ar tai atitinka šį kriterijų, reikėtų atskirai išnagrinėti tris jo sudedamąsias dalis.
English: Costs in an average undertaking
French: Coût d’une entreprise moyenne
German: Kosten eines durchschnittlichen Unternehmens
Spanish: Costes de una empresa media
Italian: Costo di un’impresa media
Portuguese: Custo de uma empresa média
Dutch: Kosten van een gemiddelde onderneming
Danish: Omkostningerne i en gennemsnitsvirksomhed
Swedish: Kostnader för ett genomsnittligt företag
Finnish: Keskivertoyrityksen kustannukset
Greek: Κόστος μιας μέσης επιχείρησης
Czech: Náklady středního podniku
Slovak: Náklady priemerného podniku
Polish: Koszty ponoszone przez średnie przedsiębiorstwo
Hungarian: Egy átlagos vállalkozás költségei
Slovenian: Stroški povprečnega podjetja
Estonian: Keskmise ettevõtja kulud
Latvian: Vidēja uzņēmuma izmaksas
Lithuanian: Vidutinės įmonės patiriamos sąnaudos
English: They can therefore be regarded as reflecting the average in the sector in question.
French: Ils peuvent donc être considérés comme reflétant la moyenne du secteur en question.
German: Sie können folglich als ein Mittelwert des besagten Sektors angesehen werden.
Spanish: Así pues, puede considerarse que reflejan la media de dicho sector.
Italian: Pertanto, si può ritenere che tali parametri riflettano la suddetta media.
Portuguese: Consequentemente, pode-se considerar que estes reflectem a média do sector.
Dutch: Die parameters kunnen daarom worden beschouwd als een afspiegeling van het gemiddelde in die sector.
Danish: De kan derfor anses for at afspejle gennemsnittet i den pågældende sektor.
Swedish: De kan därför anses återspegla medelvärdet i branschen i fråga.
Finnish: Laskelmien voidaan siis katsoa vastaavan alan keskiarvoja.
Greek: Μπορεί συνεπώς να θεωρηθεί ότι αντανακλούν τον μέσο όρο στον εν λόγω κλάδο.
Czech: Lze je tudíž považovat za odpovídající průměru za dotyčné odvětví.
Slovak: Môžu sa teda považovať za zodpovedajúce priemeru v danom odvetví.
Polish: Można zatem uznać, że odzwierciedlają one średnią w przedmiotowym sektorze.
Hungarian: E paraméterek ezért a szóban forgó iparági átlagot tükröző paramétereknek tekinthetők.
Slovenian: Te parametre je torej mogoče obravnavati kot povprečje zadevnega sektorja.
Estonian: Seega võib neid parameetreid käsitada kõnealuse sektori keskmisi näitajaid kajastavatena.
Latvian: Tāpēc var uzskatīt, ka tie atspoguļo attiecīgajā nozarē valdošo situāciju.
Lithuanian: Todėl juos galima laikyti atspindinčiais šio sektoriaus vidurkį.
English: Consequently, the costs in Postbus correspond to the costs in an average Austrian undertaking.
French: Par conséquent, le coût de Postbus correspond au coût d’une entreprise autrichienne moyenne.
German: Die Kosten von Postbus entsprechen also den Kosten eines durchschnittlichen österreichischen Unternehmens.
Spanish: Por consiguiente, los costes de Postbus se corresponden con los costes medios de una empresa media austriaca.
Italian: Di conseguenza, il costo della Postbus corrisponde al costo di un’impresa media austriaca.
Portuguese: Assim, o custo da Postbus corresponde ao custo de uma empresa média austríaca.
Dutch: Derhalve komen de kosten van Postbus overeen met de kosten van een gemiddelde Oostenrijkse onderneming.
Danish: Postbus’ omkostninger svarer derfor til omkostningerne i en østrigsk gennemsnitsvirksomhed.
Swedish: Således motsvarar kostnaderna för Postbus kostnaderna för ett genomsnittligt österrikiskt företag.
Finnish: Näin ollen Postbusin kustannukset vastaavat itävaltalaisen keskivertoyrityksen kustannuksia.
Greek: Κατά συνέπεια, το κόστος της Postbus αντιστοιχεί στο κόστος μιας μέσης αυστριακής επιχείρησης.
Czech: Náklady podniku Postbus tudíž odpovídají nákladům rakouského středního podniku.
Slovak: V dôsledku toho náklady podniku Postbus zodpovedajú nákladom priemerného rakúskeho podniku.
Polish: Koszty ponoszone przez Postbus odpowiadają więc kosztom ponoszonym przez średnie przedsiębiorstwo austriackie.
Hungarian: Következésképpen a Postbus költségei megfelelnek egy átlagos osztrák vállalkozás költségeinek.
Slovenian: Zato se stroški družbe Postbus ujemajo s stroški povprečne avstrijske družbe.
Estonian: Seetõttu vastavad Postbusi kulud Austria keskmise ettevõtja kuludele.
Latvian: Līdz ar to Postbus izmaksas atbilst vidēja Austrijas uzņēmuma izmaksām.
Lithuanian: Todėl įmonės „Postbus“ sąnaudos atitinka vidutinės Austrijos įmonės sąnaudas.
English: Costs in a well-managed undertaking
French: Coût d’une entreprise bien gérée
German: Kosten eines gut geführten Unternehmens
Spanish: Costes de una empresa bien gestionada
Italian: Costo di un’impresa gestita in modo efficiente
Portuguese: Custo de uma empresa bem gerida
Dutch: Kosten van een goed beheerde onderneming
Danish: Omkostningerne i en veldrevet virksomhed
Swedish: Kostnaderna för ett välskött företag
Finnish: Hyvin johdetun yrityksen kustannukset
Greek: Κόστος μιας επιχείρησης με χρηστή διαχείριση
Czech: Náklady řádně vedeného podniku
Slovak: Náklady dobre spravovaného podniku
Polish: Koszty ponoszone przez prawidłowo zarządzane przedsiębiorstwo
Hungarian: Egy jól vezetett vállalkozás költségei
Slovenian: Stroški dobro vodenega podjetja
Estonian: Hästi korraldatud juhtimisega ettevõtja kulud
Latvian: Labi pārvaldīta uzņēmuma izmaksas
Lithuanian: Gerai tvarkomos įmonės sąnaudos
English: The next question is whether the costs in Postbus also correspond to the costs in a well-managed undertaking.
French: Il se pose ensuite la question de savoir si le coût de Postbus correspond aussi au coût d’une entreprise bien gérée.
German: Anschließend stellt sich die Frage, ob die Kosten von Postbus auch den Kosten eines gut geführten Unternehmens entsprechen.
Spanish: En segundo lugar, conviene determinar si el coste de Postbus corresponde asimismo al coste de una empresa bien gestionada.
Italian: Inoltre, si pone la questione se il costo della Postbus corrisponda altresì al costo di un’impresa gestita in modo efficiente.
Portuguese: Seguidamente, coloca-se a questão de saber se os custos da Postbus também correspondem aos custos de uma empresa bem gerida.
Dutch: Vervolgens rijst de vraag of de kosten van Postbus ook overeenkomen met de kosten van een goed beheerde onderneming.
Danish: Det er et spørgsmål, om Postbus’ omkostninger også svarer til omkostningerne i en veldrevet virksomhed.
Swedish: Nästa fråga är om kostnaderna för Postbus också motsvarar kostnaderna för ett välskött företag.
Finnish: Seuraavaksi on pohdittava, vastaavatko Postbusin kustannukset myös hyvin johdetun yrityksen kustannuksia.
Greek: Στη συνέχεια τίθεται το ερώτημα κατά πόσον το κόστος της Postbus αντιστοιχεί στο κόστος μιας επιχείρησης με χρηστή διαχείριση.
Czech: Dále vyvstává otázka, zda náklady podniku Postbus odpovídají rovněž nákladům řádně vedeného podniku.
Slovak: Ďalej je potrebné zistiť, či náklady podniku Postbus zodpovedajú aj nákladom dobre spravovaného podniku.
Polish: Powstaje więc pytanie, czy koszty ponoszone przez Postbus odpowiadają kosztom ponoszonym przez prawidłowo zarządzane przedsiębiorstwo.
Hungarian: A második megválaszolandó kérdés, hogy a Postbus költségei egy jól vezetett vállalkozás költségeinek is megfelelnek-e.
Slovenian: Nato se postavlja vprašanje, ali se stroški družbe Postbus ujemajo tudi s stroški dobro vodenega podjetja.
Estonian: Seejärel tekib küsimus, kas Postbusi kulud vastavad ka hästi korraldatud juhtimisega ettevõtja kuludele.
Latvian: Pēc tam rodas jautājums, vai Postbus izmaksas atbilst arī labi pārvaldīta uzņēmuma izmaksām.
Lithuanian: Toliau kyla klausimas, ar įmonės „Postbus“ sąnaudos atitinka gerai tvarkomos įmonės sąnaudas.
English: It should also be noted that there is a difference of EUR 0,80 per km between the price for the Bestellleistungen and the price for the Bestandsleistungen.
French: Il y a lieu d’observer ensuite qu’il y a un écart de 0,80 EUR/km entre le prix par kilomètre pour les Bestellleistungen et le prix par kilomètre pour les Bestandleistungen.
German: Überdies ist festzustellen, dass es einen Unterschied von 0,80 EUR/km zwischen dem Preis pro Kilometer bei den Bestellleistungen und dem für Bestandleistungen gibt.
Spanish: Asimismo, se constata que existe una diferencia de 0,80 EUR/km entre el precio por kilómetro de las Bestellleistungen y el precio por kilómetro de las Bestandsleistungen.
Italian: Inoltre va osservato che vi è una differenza di 0,80 EUR/km tra il prezzo per chilometro per le Bestellleistungen e il prezzo per chilometro per le Bestandleistungen.
Portuguese: Assinale-se, igualmente, que existe um desvio de 0,80 EUR/km entre o preço por quilómetro das Bestellleistungen e das Bestandleistungen.
Dutch: Vervolgens valt op dat er een verschil bestaat van 0,80 EUR tussen de prijs per kilometer voor Bestellleistungen en de prijs per kilometer voor Bestandsleistungen.
Danish: Det skal endvidere bemærkes, at der er en forskel på 0,80 EUR/km mellem prisen pr. km for Bestellleistungen og for Bestandsleistungen.
Swedish: Det kan också konstateras att det råder en skillnad på 0,80 euro/km mellan priset för Bestellleistungen och priset för Bestandleistungen.
Finnish: Seuraavaksi on todettava, että palvelujen Bestellleistungen ja Bestandleistungen välillä on hintaeroa 0,80 euroa kilometriä kohden.
Greek: Επιπλέον, οφείλει να επισημανθεί ότι υπάρχει απόκλιση κατά 0,80 EUR ανά χιλιόμετρο μεταξύ του τιμήματος για τις Bestellleistungen και του τιμήματος για τις Bestandleistungen.
Czech: Je třeba rovněž uvést, že vznikl rozdíl 0,80 EUR/km mezi cenou za kilometr pro Bestellleistungen a cenou za kilometr pro Bestandleistungen.
Slovak: Ďalej možno konštatovať, že medzi cenou za kilometer pri Bestelleistungen a cenou za kilometer pri Bestandsleistungen je rozdiel 0,80 EUR/km.
Polish: Należy również zauważyć, że istnieje różnica 0,80 EUR/km między ceną kilometra w ramach Bestellleistungen, a ceną kilometra w ramach Bestandsleistungen.
Hungarian: A Bizottság ezt követően megállapítja, hogy a Bestellleistungen és a Bestandsleistungen esetében megállapított kilométerenkénti egységár között 0,80 EUR/km különbség van.
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da se ceni za Bestellleistungen in za Bestandsleistungen razlikujeta za 0,80 EUR/km.
Estonian: Lisaks tuleb märkida, et Bestellleistung’ite ja Bestandsleistung’ite puhul erineb kilomeetri hind 0,80 eurot/km võrra.
Latvian: Jāņem vērā arī tas, ka pastāv atšķirība 0,80 EUR/km apmērā starp kilometra cenu attiecībā uz Bestellleistungen un kilometra cenu attiecībā uz Bestandleistungen.
Lithuanian: Be to, pažymėtina, kad paslaugų Bestellleistungen kilometro kainos ir paslaugų Bestandleistungen kilometro kainos skirtumas – 0,80 EUR/km.
English: This seems to imply that Postbus has a certain margin for improving its efficiency as regards the Bestellleistungen.
French: Ceci semble indiquer que Postbus dispose d’une certaine marge pour améliorer son efficacité en ce qui concerne les Bestellleistungen.
German: Dies lässt darauf schließen, dass Postbus über eine gewisse Marge für die Verbesserung der Effizienz der Bestellleistungen verfügt.
Spanish: Esto parece indicar que Postbus dispone de cierto margen para mejorar su eficiencia en lo relativo a las Bestellleistungen.
Italian: Ciò sembra indicare che la Postbus dispone di un certo margine per migliorare la propria efficienza per quanto riguarda le Bestellleistungen.
Portuguese: De acordo com estes dados, a Postbus parece dispor de uma certa margem para melhorar a sua eficácia no que respeita às Bestellleistungen.
Dutch: Dit suggereert dat Postbus nog enige ruimte heeft om de efficiëntie bij de Bestellleistungen te verbeteren.
Danish: Dette tyder på, at Postbus råder over en vis margin til at forbedre sin effektivitet med hensyn til Bestellleistungen.
Swedish: Detta tyder på att Postbus har en viss marginal för att förbättra sin effektivitet när det gäller Bestellleistungen.
Finnish: Tämän perusteella voitaisiin päätellä Postbusilla olevan varaa tehostaa toimintaansa Bestellleistungen-palvelujen osalta.
Greek: Από αυτό δύναται να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η Postbus διέθετε κάποιο περιθώριο για να βελτιώσει την αποδοτικότητά της όσον αφορά τις Bestellleistungen.
Czech: Toto naznačuje, že Postbus má určitý prostor ke zlepšení efektivnosti, pokud jde o Bestellleistungen.
Slovak: To by mohlo naznačovať, že Postbus má určitý priestor na zlepšenie efektívnosti, pokiaľ ide o Bestelleistungen.
Polish: Zdaje się to wskazywać, że Postbus dysponuje pewnym marginesem w celu poprawienia opłacalności Bestellleistungen.
Hungarian: A Postbus vélhetően emiatt egy bizonyos árréssel tud kalkulálni, amelyet a Bestellleistungen hatékonyságának javítására fordíthat.
Slovenian: Zdi se, da to pomeni, da ima družba Postbus na voljo določen manevrski prostor, znotraj katerega lahko izboljša učinkovitost, kar zadeva Bestellleistungen.
Estonian: See võimaldab järeldada, et Postbusil on Bestellleistungi’ite puhul võimalik oma tõhusust teataval määral parandada.
Latvian: Tas viss kopā apliecina, ka Postbus vēl ir zināmas rezerves, lai uzlabotu savas darbības efektivitāti attiecībā uz Bestellleistungen.
Lithuanian: Todėl tikėtina, kad įmonė „Postbus“ turi tam tikrą maržą, kad galėtų pagerinti paslaugų Bestellleistungen efektyvumą.
English: It must be concluded that Austria has not demonstrated that the price paid by Verkehrsverbund Tirol to Postbus corresponds to the cost in a well-managed undertaking.
German: Es ist daraus zu schließen, dass Österreich nicht nachgewiesen hat, dass der vom Verkehrsverbund Tirol an Postbus gezahlte Preis den Kosten eines gut geführten Unternehmens entspricht.
Italian: Si deve quindi concludere che l’Austria non ha dimostrato che il prezzo pagato dal Verkehrsverbund Tirol alla Postbus corrisponde al costo di una impresa gestita in modo efficiente e che, di conseguenza, il quarto criterio Altmark non è soddisfatto.
Danish: Det kan deraf konkluderes, at Østrig ikke har påvist, at den pris, Verkehrsverbund Tirol betaler til Postbus, svarer til omkostningerne i en veldrevet virksomhed.
Swedish: Slutsatsen blir att Österrike inte har visat att det pris som Verkehrsverbund Tirol betalar Postbus motsvarar kostnaderna för ett välskött företag.
Finnish: Edellä sanotun perusteella voidaan päätellä, että Itävalta ei ole osoittanut Verkehrsverbund Tirol in Postbusille maksaman hinnan vastaavan hyvin johdetun yrityksen kustannuksia.
Greek: Εξ αυτού συνάγεται το συμπέρασμα ότι η Αυστρία δεν έχει αποδείξει ότι η τιμή που κατέβαλε ο Verkehrsverbund Tirol στην Postbus αντιστοιχεί στο κόστος σε μια επιχείρηση με χρηστή διαχείριση.
Czech: Je tedy nutné dojít k závěru, že Rakousko neprokázalo, že cena, kterou Verkehrsverbund Tirol platí podniku Postbus, odpovídá nákladům řádně vedeného podniku.
Slovenian: Na podlagi tega je mogoče ugotoviti, da Avstrija ni dokazala, da se cena, ki jo Verkehrsverbund Tirol plačuje družbi Postbus, ujema s stroški dobro vodenega podjetja.
Estonian: Sellest saab järeldada, et Austria ei ole tõendanud, et Verkehrsverbund Tiroli poolt Postbusile makstav hind vastab hästi korraldatud juhtimisega ettevõtja kuludele ning et seetõttu ei ole Altmarki neljas kriteerium täidetud.
Lithuanian: Darytina išvada, kad Austrijos atstovai neįrodė, kad įmonės „Verkehrsverbund Tirol“ mokėta kaina įmonei „Postbus“ atitinka gerai tvarkomos įmonės sąnaudas.
English: The fourth Altmark criterion is therefore not met.
German: Folglich ist das vierte Altmark-Kriterium nicht erfüllt.
Italian: Pertanto il quarto criterio Altmark non è soddisfatto.
Danish: Det fjerde Altmark-kriterium er derfor ikke er opfyldt.
Swedish: Det fjärde Altmark-kriteriet är alltså inte uppfyllt.
Finnish: Sen vuoksi neljäs Altmark-kriteeri ei täyty.
Greek: Επομένως, δεν πληρούται το τέταρτο κριτήριο της απόφασης Altmark.
Czech: Čtvrté kritérium Altmark tedy není splněno.
Slovenian: Četrto merilo iz sodbe Altmark torej ni izpolnjeno.
Estonian: Järelikult ei ole Altmarki neljas kriteerium täidetud.
Lithuanian: Tai neatitinka ketvirtojo „Altmark“ kriterijaus.
English: Conclusion as regards compliance with the Altmark criteria
French: Conclusion sur le respect des critères Altmark
German: Schlussfolgerung im Hinblick auf die Einhaltung der Altmark-Kriterien
Spanish: Conclusión sobre el cumplimiento de los criterios Altmark
Italian: Conclusioni sul rispetto dei criteri Altmark
Portuguese: Conclusão sobre o cumprimento dos critérios Altmark
Dutch: Conclusie met betrekking tot de naleving van de Altmark-criteria
Danish: Konklusion vedrørende opfyldelsen af Altmark-kriterierne
Swedish: Slutsatser om uppfyllandet av Altmark-kriterierna
Finnish: Päätelmät Altmark-kriteerien noudattamisesta
Greek: Συμπέρασμα ως προς την τήρηση των κριτηρίων της απόφασης Altmark
Czech: Závěr k dodržování kritérií Altmark
Slovak: Záver k dodržiavaniu kritérií Altmark
Polish: Wniosek dotyczący przestrzegania kryteriów Altmark
Hungarian: Következtetések az Altmark-kritériumok tiszteletben tartásával kapcsolatban
Slovenian: Sklep glede upoštevanja meril iz sodbe Altmark
Estonian: Järeldus Altmarki kriteeriumidest kinnipidamise kohta
Latvian: Secinājums par Altmark kritēriju ievērošanu.
Lithuanian: Išvados dėl atitikties „Altmark“ kriterijams
English: Distortion of competition and effects on trade
French: Distorsion de concurrence et impacts sur les échanges
German: Wettbewerbsverfälschungen und Auswirkungen auf den Handel
Spanish: Falseamiento de la competencia e impacto sobre los intercambios comerciales
Italian: Distorsione di concorrenza e impatti sugli scambi
Portuguese: Distorção da concorrência e impacto nas trocas comerciais
Dutch: Verstoring van de mededinging en gevolgen voor het handelsverkeer
Danish: Fordrejning af konkurrencen og indvirkning på samhandelen
Swedish: Snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln
Finnish: Kilpailun vääristyminen ja vaikutukset kauppaan
Greek: Νόθευση του ανταγωνισμού και αντίκτυπος στις συναλλαγές
Czech: Narušení hospodářské soutěže a dopad na obchod
Slovak: Narušenie hospodárskej súťaže a vplyv na obchod
Polish: Zakłócenie konkurencji i wpływ na wymianę handlową
Hungarian: A verseny torzulása és a kereskedelemre gyakorolt hatás
Slovenian: Izkrivljanje konkurence in vplivi na trgovino
Estonian: Konkurentsimoonutused ja mõju kaubavahetusele
Latvian: Konkurences izkropļojumi un to ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm
Lithuanian: Konkurencijos iškraipymas ir poveikis prekybai
English: The undertaking Postbus operates in the bus transport market throughout Austria and has a large share of the market.
French: L’entreprise Postbus est active sur le marché du transport en bus partout en Autriche, et détient une part importante du marché.
German: Das Unternehmen Postbus ist auf dem Markt für Verkehrsleistungen mit Kraftomnibussen in ganz Österreich tätig und verfügt über einen großen Marktanteil.
Spanish: La empresa Postbus ejerce su actividad en el mercado del transporte en autobús en toda Austria y posee una cuota de mercado importante.
Italian: L’impresa Postbus è attiva sul mercato del trasporto con autobus in tutta l’Austria, e detiene una quota importante del mercato.
Portuguese: A empresa Postbus exerce a actividade no mercado de transportes em autocarro em todo o território austríaco e detém uma importante quota de mercado.
Dutch: De onderneming Postbus is actief op de markt voor busvervoer in heel Oostenrijk en bezit een belangrijk marktaandeel.
Danish: Virksomheden Postbus er aktiv på bustransportmarkedet i hele Østrig og besidder en stor markedsandel.
Swedish: Företaget Postbus är verksamt på busstransportmarknaden i hela Österrike och har en stor marknadsandel.
Finnish: Postbus toimii bussiliikennemarkkinoilla koko Itävallan alueella, ja sen markkinaosuus on huomattava.
Greek: Η επιχείρηση Postbus δραστηριοποιείται στον τομέα των μεταφορών με λεωφορεία σε όλη την Αυστρία και ελέγχει σημαντικό μέρος της αγοράς.
Czech: Postbus působí na trhu autobusové dopravy v celém Rakousku a zaujímá významný podíl na trhu.
Slovak: Podnik Postbus pôsobí na trhu autobusovej dopravy v celom Rakúsku a má na ňom významné zastúpenie.
Polish: Przedsiębiorstwo Postbus działa na rynku transportu autobusowego na całym terytorium Austrii i posiada znaczną część rynku.
Hungarian: A Postbus vállalat a teljes osztrák autóbusz-közlekedési piacon jelen van, és azon jelentős szerepet tölt be.
Slovenian: Podjetje Postbus deluje na celotnem avstrijskem trgu avtobusnega prevoza in ima velik tržni delež.
Estonian: Ettevõtja Postbus tegutseb bussiveoturul terves Austrias ning tal on märkimisväärne turuosa.
Latvian: Uzņēmums Postbus aktīvi darbojas autobusu pārvadājumu tirgū visā Austrijā, un tam pieder nozīmīga tirgus daļa.
Lithuanian: Įmonė „Postbus“ veikia visame Austrijos vežimo autobusais sektoriuje ir užima didelę rinkos dalį.