English: As to the expected reduction in financial costs, Arriva is contractually obliged to reimburse the total outstanding debt of Combus to its private lenders.
French: En ce qui concerne la réduction attendue des frais financiers, Arriva est contractuellement obligée de rembourser la dette en cours totale de Combus à ses créanciers privés.
German: Was die erwartete Verringerung der Finanzierungskosten anbelangt, so war Arriva vertraglich verpflichtet, die gesamten offenen Passiva von Combus gegenüber dessen privaten Gläubigern zu begleichen.
Spanish: En cuanto a la reducción prevista de los costes financieros, Arriva está obligada por contrato a reembolsar la deuda pendiente total de Combus a sus prestadores privados.
Italian: Per quanto riguarda la prevista riduzione dei costi finanziari, va rilevato che Arriva è tenuta per contratto a rimborsare tutti i debiti residui di Combus ai creditori privati.
Portuguese: Quanto à esperada redução nos custos financeiros, a Arriva está contratualmente obrigada a reembolsar o total da dívida da Combus a pagar aos seus prestamistas privados.
Dutch: Wat de verlaging van de financiële kosten betreft, is Arriva contractueel verplicht om de volledige openstaande schuld van Combus aan de particuliere investeerders terug te betalen.
Danish: Hvad angår nedbringelsen af finansieringsomkostningerne, har Arriva kontraktligt forpligtet sig til at afvikle Combus' samlede resterende gæld til selskabets private långivere.
Swedish: Vad gäller den förväntade minskningen av de finansiella kostnaderna ska Arriva enligt avtal amortera Combus hela utestående skuld till företagets privata långivare.
Finnish: Rahoituskustannusten odotetaan pienenevän, sillä sopimukset velvoittavat Arrivan maksamaan Combusin jäljellä olevan velan takaisin sen yksityisille luotonantajille.
Greek: Όσον αφορά την αναμενόμενη μείωση των χρηματοπιστωτικών εξόδων, η Arriva υποχρεούται βάσει σύμβασης να αποπληρώσει το συνολικό ανεξόφλητο χρέος της Combus στους ιδιώτες δανειστές της.
Czech: Co se týče očekávaného omezení finančních nákladů, společnost Arriva je smluvně vázána uhradit celý zbývající dluh společnosti Combus jejím soukromým věřitelům.
Slovak: Pokiaľ ide o očakávané zníženie finančných nákladov, spoločnosť Arriva je povinná zaplatiť celý zvyšný dlh spoločnosti Combus svojim súkromným veriteľom.
Polish: Co się tyczy spodziewanego zmniejszenia kosztów finansowych, spółka Arriva jest zobowiązana kontraktem do zwrotu całości nieuregulowanego zadłużenia spółki Combus jej wierzycielom.
Hungarian: A pénzügyi költségek várható csökkenését illetően az Arrivának szerződéses kötelezettsége a Combus teljes esedékes adósságának törlesztése a magánhitelezők részére.
Slovenian: Kar zadeva pričakovano zmanjšanje finančnih stroškov, je podjetje Arriva pogodbeno obvezano poplačati celoten neporavnani dolg podjetja Combus njegovim zasebnim posojilodajalcem.
Estonian: Finantskulude eeldatava vähenemisega seoses on Arriva lepingujärgselt kohustatud tasuma eraõiguslikele võlausaldajatele kogu Combusi võla jäägi.
Latvian: Attiecībā uz plānoto finanšu izmaksu samazinājumu Arriva saskaņā ar līgumsaistībām ir jāatmaksā visi Combus nenokārtotie parādi tā privātajiem aizdevējiem.
Lithuanian: Kalbant apie numatomą finansinių išlaidų mažėjimą, „Arriva“ pagal sutartį įsipareigojusi atlyginti visą bendrovės „Combus“ skolą privatiems skolintojams.