English: Decision ECB/2009/16 of 2 July 2009 on the implementation of the covered bond purchase programme [1] provides for the establishment of a programme for the purchase of covered bonds for monetary policy purposes.
French: La décision BCE/2009/16 du 2 juillet 2009 relative à la mise en œuvre du programme d’achat d’obligations sécurisées [1] prévoit l’instauration d’un programme d’achat d’obligations sécurisées à des fins de politique monétaire.
German: Der Beschluss EZB/2009/16 vom 2. Juli 2009 über die Umsetzung des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen [1] sieht die Einführung eines Programms für den Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen für geldpolitische Zwecke vor.
Spanish: La Decisión BCE/2009/16, de 2 de julio de 2009, sobre la ejecución del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief (bonos garantizados) [1], establece un programa de adquisiciones de bonos garantizados con fines de política monetaria.
Italian: La decisione BCE/2009/16 del 2 luglio 2009 sull’attuazione di un programma di acquisto di obbligazioni garantite [1] istituisce, ai fini della politica monetaria, un programma di acquisto di obbligazioni garantite.
Portuguese: A Decisão BCE/2009/16, de 2 de Julho de 2009, relativa à forma de execução do programa de compra de covered bonds (obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público) [1] prevê a instituição de um programa para a compra das referidas obrigações para fins de política monetária.
Dutch: Besluit ECB/2009/16 van 2 juli 2009 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties [1] voorziet in een programma voor de aankoop van gedekte obligaties voor monetaire beleidsdoeleinden.
Danish: Beslutning ECB/2009/16 af 2. juli 2009 om indførelse af programmet vedrørende køb af særligt dækkede obligationer [1] giver grundlag for oprettelse af et program for køb af særligt dækkede obligationer til pengepolitiske formål.
Swedish: Genom beslut ECB/2009/16 av den 2 juli 2009 om genomförandet av programmet för köp av säkerställda obligationer [1] inrättas ett program för köp av säkerställda obligationer för penningpolitiska ändamål.
Finnish: Katettujen joukkovelkakirjalainojen osto-ohjelman toteutuksesta 2 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä päätöksellä EKP/2009/16 [1] perustetaan ohjelma rahapoliittisista syistä tehtäviä katettujen joukkovelkakirjalainojen ostoja varten.
Greek: Η απόφαση ΕΚΤ/2009/16, της 2ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών [1], προβλέπει τη θέσπιση προγράμματος για την αγορά καλυμμένων ομολογιών για τους σκοπούς της νομισματικής πολιτικής.
Czech: Rozhodnutí ECB/2009/16 ze dne 2. července 2009 o provádění programu nákupu krytých dluhopisů [1] upravuje zavedení programu nákupu krytých dluhopisů pro účely měnové politiky.
Slovak: Rozhodnutie ECB/2009/16 z 2. júla 2009 o vykonávaní programu nákupu krytých dlhopisov [1] upravuje zavedenie programu nákupu krytých dlhopisov na účely menovej politiky.
Polish: Decyzja EBC/2009/16 z dnia 2 lipca 2009 r. w sprawie realizacji programu zakupu zabezpieczonych obligacji [1] przewiduje ustanowienie programu zakupu zabezpieczonych obligacji w celach związanych z realizacją polityki pieniężnej.
Hungarian: A fedezettkötvény-vásárlási program végrehajtásáról szóló, 2009. július 2-i EKB/2009/16 határozat [1] rendelkezik a fedezettkötvény-vásárlási program létrehozásáról monetáris politikai célokra.
Slovenian: Sklep ECB/2009/16 z dne 2. julija 2009 o izvajanju programa nakupa kritih obveznic [1] ustanavlja program za nakup kritih obveznic za potrebe denarne politike.
Estonian: 2. juuli 2009. aasta otsuse EKP/2009/16 (tagatud võlakirjade ostu kava rakendamise kohta) [1] kohaselt kehtestatakse rahapoliitika eesmärgil tagatud võlakirjade ostu kava.
Latvian: 2009. gada 2. jūlija Lēmums ECB/2009/16 par nodrošināto obligāciju pirkšanas programmas īstenošanu [1] nosaka, ka tiek izveidota programma nodrošināto obligāciju pirkšanai monetārās politikas nolūkiem.
Lithuanian: 2009 m. liepos 2 d. Sprendimas ECB/2009/16 dėl padengtų obligacijų pirkimo programos įgyvendinimo [1] nustato padengtų obligacijų pirkimo programą pinigų politikos tikslais.