English: The Danish government therefore considers that the restructuring plans of 8 and 23 January 2001 were submitted in time, and that they satisfied the conditions in the 1999 restructuring guidelines.
French: Le gouvernement danois considère donc que les plans de restructuration des 8 et 23 janvier 2001 ont été présentés dans les temps, et qu’ils satisfaisaient aux conditions des lignes directrices «restructuration» de 1999.
German: Die dänische Regierung ist daher der Ansicht, die Umstrukturierungspläne vom 8. und 23. Januar 2001 seien der Kommission rechtzeitig vorgelegt worden und erfüllten die in den Umstrukturierungsleitlinien von 1999 festgehaltenen Bedingungen.
Spanish: Por lo tanto, el Gobierno danés considera que los planes de reestructuración del 8 y del 23 de enero de 2001 fueron presentados dentro del plazo oportuno y que cumplieron los requisitos de las Directrices de reestructuración de 1999.
Italian: Il governo danese ritiene pertanto che i piani di ristrutturazione dell’8 e 23 gennaio 2001 sono stati presentati in tempo e che soddisfano le condizioni previste dagli orientamenti per la ristrutturazione del 1999.
Portuguese: O Governo dinamarquês considera, por conseguinte, que os planos de reestruturação de 8 e 23 de Janeiro de 2001 foram apresentados atempadamente, tendo cumprido as condições estipuladas nas orientações relativas aos auxílios à reestruturação de 1999.
Dutch: De Deense regering is derhalve van mening dat de herstructureringsplannen van 8 en 23 januari 2001 op tijd zijn ingediend en dat ze voldeden aan de voorwaarden in de herstructureringsrichtsnoeren van 1999.
Danish: Den danske regering gør derfor gældende, at omstruktureringsplanerne af hhv. 8. og 23. januar 2001 var fremlagt rettidigt, og at de i øvrigt opfyldte betingelserne i rammebestemmelserne for omstrukturering fra 1999.
Swedish: Den danska regeringen anser därför att omstruktureringsplanerna av den 8 och 23 januari 2001 lämnades i tid och att de uppfyllde villkoren i 1999 års omstruktureringsriktlinjer.
Finnish: Siksi Tanskan hallitus katsoo, että 8 ja 23 päivänä tammikuuta laaditut rakenneuudistussuunnitelmat esitettiin ajoissa ja että ne täyttivät vuoden 1999 rakenneuudistussuuntaviivoissa asetetut edellytykset.
Greek: Η δανική κυβέρνηση επομένως θεωρεί ότι τα σχέδια αναδιάρθρωσης της 8ης και 23 Ιανουαρίου 2001 υποβλήθηκαν εγκαίρως και ότι πληρούσαν τους όρους των κατευθυντήριων γραμμών αναδιάρθρωσης του 1999.
Czech: Dánská vláda se proto domnívá, že plány restrukturalizace z 8. a 23. ledna 2001 byly předloženy včas a že splnily podmínky pokynů k restrukturalizaci z roku 1999.
Slovak: Dánska vláda si preto myslí, že plány reštrukturalizácie z 8. a 23. januára 2001 boli odovzdané načas a že splnili podmienky v usmerneniach o reštrukturalizácii z roku 1999.
Polish: Rząd duński uznaje więc, że plany restrukturyzacji z 8 i 23 stycznia 2001 r. zostały złożone na czas oraz, że są zgodne z warunkami wytycznych z 1999 r.
Hungarian: Ezért a dán kormány úgy véli, hogy a 2001. január 8-i és 23-i szerkezetátalakítási terveket időben benyújtották, és azok megfelelnek az 1999. évi szerkezetátalakítási iránymutatásban foglalt feltételeknek.
Slovenian: Danska vlada zato meni, da sta bila načrta prestrukturiranja z dne 8. in 23. januarja 2001 predložena pravočasno in da sta izpolnjevala pogoje iz smernic o prestrukturiranju iz leta 1999.
Estonian: Seepärast leiab Taani valitsus, et 8. ja 23. jaanuari 2001. aasta ümberkorraldamiskavad esitati õigel ajal ning et need vastasid 1999. aasta ümberkorraldamissuuniste tingimustele.
Latvian: Tāpēc Dānijas valdība uzskata, ka 2001. gada 8. un 23. janvāra pārstrukturēšanas plāns ir iesniegts savlaicīgi un atbilst 1999. gada Pārstrukturēšanas pamatnostādņu nosacījumiem.
Lithuanian: Todėl Danijos Vyriausybė mano, kad 2001 m. sausio 8 d. ir 23 d. restruktūrizavimo planai buvo pateikti laiku ir atitiko 1999 m. restruktūrizavimo gairių sąlygas.