English: In that event, the Commission shall defer its transmission to the competent Committee set up in the framework of the relevant EPA for a period of 25 working days from the date of the vote in the Customs Code Committee.
French: Dans ce cas, la Commission diffère la transmission au comité compétent institué dans le cadre de l’APE concerné pour une période de vingt-cinq jours ouvrables à compter de la date du vote au sein du comité du code des douanes.
German: In diesem Fall verschiebt die Kommission seine Übermittlung an den im Rahmen des jeweiligen WPA eingesetzten zuständigen Ausschuss um einen Zeitraum von 25 Arbeitstagen nach der Abstimmung im Ausschuss für den Zollkodex.
Spanish: En tal caso, la Comisión aplazará su comunicación al Comité competente creado en el marco del correspondiente AAE durante un período de 25 días hábiles a partir de la fecha de la votación en el Comité del código aduanero.
Italian: In tal caso, la Commissione differisce la trasmissione al comitato competente, istituito nell’ambito del pertinente APE, per un periodo di 25 giorni lavorativi a decorrere dalla data del voto del comitato.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão adia a sua transmissão ao comité competente estabelecido no APE relevante por um período de 25 dias úteis a contar da data da votação do Comité do Código Aduaneiro.
Dutch: In dat geval wordt de mededeling van het standpunt aan het in het kader van de betrokken EPO ingestelde bevoegde comité door de Commissie 25 werkdagen uitgesteld vanaf de datum van stemming in het comité.
Danish: I så fald udsætter Kommissionen underretningen af det kompetente udvalg, der er nedsat inden for rammerne af den relevante økonomiske partnerskabsaftale, i en periode på 25 arbejdsdage fra datoen for afstemningen i Toldkodeksudvalget.
Swedish: I så fall ska kommissionen uppskjuta överlämnandet till den behöriga kommitté som inrättats inom ramen för det relevanta avtalet om ekonomiskt partnerskap för en period av 25 arbetsdagar från den dag omröstningen ägde rum i tullkodexkommittén.
Finnish: Siinä tapauksessa komissio lykkää sen toimittamista asianomaisen talouskumppanuussopimuksen osana perustetulle toimivaltaiselle komitealle 25 työpäivällä siitä ajankohdasta, jona tullikoodeksikomitea äänesti asiasta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή αναβάλλει τη διαβίβασή της στην αρμόδια επιτροπή που έχει συσταθεί στο πλαίσιο της αντίστοιχης ΣΟΕΣ για περίοδο 25 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της ψηφοφορίας στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα.
Czech: V tomto případě odloží Komise jeho sdělení příslušnému výboru zřízenému v rámci příslušné dohody o hospodářském partnerství o 25 pracovních dnů od data hlasování ve výboru.
Slovak: Komisia v takom prípade odloží jej oznámenie zodpovednému výboru zriadenému v rámci príslušnej dohody o hospodárskom partnerstve o 25 pracovných dní odo dňa hlasovania vo Výbore pre colný kódex.
Polish: W tym przypadku Komisja odracza jego przekazanie właściwemu komitetowi powołanemu na mocy odpowiedniej umowy o partnerstwie gospodarczym o okres 25 dni roboczych od daty głosowania w Komitecie.
Hungarian: Ez esetben a Bizottság az adott GPM értelmében létrehozott illetékes bizottsággal való közlést a Vámkódexbizottságon belüli szavazás napjától számított 25 munkanappal elhalasztja.
Slovenian: V navedenem primeru Komisija odloži posredovanje stališča pristojnemu odboru, vzpostavljenemu v okviru zadevnega SGP, za 25 delovnih dni od datuma glasovanja v odboru za carinski zakonik.
Estonian: Sel juhul lükkab komisjon seisukoha edastamise asjaomase majanduspartnerluslepingu raamistikus moodustatud pädevale komiteele edasi 25 tööpäeva võrra alates tolliseadustiku komitee hääletamise kuupäevast.
Latvian: Šādā gadījumā Komisija atliek nosūtīšanu kompetentajai komitejai, kas izveidota ar attiecīgo EPN, līdz 25 darbdienām no Muitas kodeksa komitejas balsošanas dienas.
Lithuanian: Šiuo atveju Komisija pozicijos perdavimą kompetentingam komitetui, įsteigtam pagal atitinkamą EPS, atideda 25 darbo dienoms nuo balsavimo Muitinės kodekso komitete datos.