English: Animal houses where the floor is covered with a thick layer of litter (straw, peat, sawdust, or other similar material binding the manure and urine) that is removed only at intervals that may be several months apart.
French: Bâtiments d’élevage dont le sol est recouvert d’une épaisse couche de litière (paille, tourbe, sciure ou autre matériau similaire agglomérant les déjections solides et liquides), qui est enlevée à des intervalles de temps pouvant aller jusqu’à plusieurs mois.
German: Ställe, deren Boden mit einer dicken Schicht Einstreu (Stroh, Torf, Sägespäne oder ähnliche, Kot und Urin bindende Materialien) bedeckt ist, die nur in Abständen bis zu mehreren Monaten entfernt wird.
Spanish: Establos con el suelo cubierto con una capa espesa de lecho (paja, turba, serrín u otro material similar que absorba el estiércol y la orina) que se retira solamente a intervalos que pueden durar varios meses.
Italian: Edifici il cui suolo è coperto di uno strato spesso di lettiera (paglia, torba, segatura o altro materiale simile che agglomera le deiezioni solide e liquidi), che è rimosso solo ad intervalli di tempo che possono essere di molti mesi.
Portuguese: Instalações para animais em que o pavimento está coberto com uma grossa camada a servir de cama (palha, turfa, serrim ou outro material semelhante que ligue o estrume e a urina) que só é removida a intervalos que podem distar de vários meses.
Dutch: Stallen waarvan de vloer bedekt is met een dikke laag strooisel (stro, turf, zaagsel of een ander materiaal dat de mest en de urine bindt) dat slechts nu en dan verwijderd wordt, soms met een interval van verschillende maanden.
Danish: Stalde, hvor gulvet er dækket med et tykt lag strøelse (halm, tørv, savsmuld eller lignende materialer, der binder gødningen og urinen), der kun fjernes en gang imellem, evt. med flere måneders mellemrum.
Swedish: Djurstallar där golvet är täckt med ett tjockt lager strö (halm, torv, sågspån eller annat liknande material som binder gödsel och urin) som avlägsnas endast med intervall som ibland kan vara flera månader.
Finnish: Eläinsuojat, joissa lattian peittää paksu kuivikekerros (olki, turve, sahanpuru tai muu vastaava lantaa ja virtsaa sitova aines), jonka vaihtoväli voi olla jopa useita kuukausia.
Greek: Στάβλοι στους οποίους το δάπεδο καλύπτεται από ένα παχύ στρώμα στρωμνής (άχυρο, τύρφη, πριονίδι ή άλλο παρόμοιο υλικό που συγκρατεί την κοπριά και τα ούρα) το οποίο αφαιρείται κατά διαστήματα που μπορεί να απέχουν αρκετούς μήνες μεταξύ τους.
Czech: Typ ustájení s podlahou pokrytou silnou vrstvou podestýlky (slámou, rašelinou, pilinami nebo jiným podobným materiálem, který váže výkaly a moč) odstraňované v intervalech až několika měsíců.
Slovak: Chlievy, v ktorých je podlaha pokrytá hrubou vrstvou podstielky (slama, rašelina, piliny alebo iný podobný materiál, ktorý viaže hnoj a moč), ktorý sa odstraňuje v intervaloch aj niekoľkých mesiacov.
Polish: Pomieszczenia inwentarskie, w których podłoga jest pokryta grubą warstwą ściółki (słoma, torf, trociny lub inny podobny materiał wiążący nawóz i urynę), która jest usuwana w pewnych odstępach czasu, nawet co kilku miesięcy.
Hungarian: Olyan állatszállások, ahol a padlót vastag alomréteg borítja (szalma, tőzeg, fűrészpor vagy a trágyát és a vizeletet megkötő, hasonló anyag), amelyet csak időszakonként távolítanak el, és ez több havonta is történhet.
Slovenian: Hlevi, v katerih so tla pokrita z debelo plastjo stelje (slama, šota, žagovina ali podoben material, ki veže gnoj in urin), ki se odstranjuje samo občasno, lahko samo vsakih nekaj mesecev.
Estonian: Loomapidamishooned, mille põrand on kaetud paksu allapanukihiga (õled, turvas, saepuru või sarnane sõnnikut ja uriini siduv materjal), mis eemaldatakse teatud pikema intervalli (nt mitme kuu) tagant.
Latvian: Dzīvnieku novietnes, kur grīda ir klāta ar biezu pakaišu slāni (salmiem, kūdru, zāģu skaidām vai citu līdzīgu materiālu, kas uzsūc mēslus un urīnu), ko aizvāc tikai pēc noteiktiem laika intervāliem, kuri var ilgt vairākus mēnešus.
Lithuanian: Patalpos gyvūnams laikyti, kuriose grindys padengtos storu kraiko sluoksniu (šiaudų, durpių, pjuvenų ar panašių medžiagų, kurios surenka mėšlą ir šlapimą), kuris gali būti šalinamas kartą per kelis mėnesius.