FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Одесос ПБМ” АД
German: ‚Одесос ПБМ‘ АД
Dutch: „Одесос ПБМ” АД
Danish: »Одесос ПБМ« АД
Swedish: ’Одесос ПБМ’ АД
Finnish: ’Одесос ПБМ’ АД
Czech: ‚Одесос ПБМ‘ АД
Slovak: ‚Одесос ПБМ‘ АД
Polish: »Одесос ПБМ« АД
Hungarian: »Одесос ПБМ« АД
Slovenian: ‚Одесос ПБМ‘ АД
Romanian: «Одесос ПБМ» АД
Bulgarian: „Одесос ПБМ“ АД
Estonian: „Одесос ПБМ”АД
Lithuanian: „Одесос ПБМ“ АД
Maltese: ‘Одесос ПБМ’ АД
English: “Поддържане чистотата на морските води” АД
German: ‚Поддържане чистотата на морските води‘ АД
Dutch: „Поддържане чистотата на морските води” АД
Danish: »Поддържане чистотата на морските води« АД
Swedish: ’Поддържане чистотата на морските води’ АД
Finnish: ’Поддържане чистотата на морските води’ АД
Czech: ‚Поддържане чистотата на морските води‘ АД
Slovak: ‚Поддържане чистотата на морските води‘ АД
Polish: »Поддържане чистотата на морските води« АД
Hungarian: »Поддържане чистотата на морските води« АД
Slovenian: ‚Поддържане чистотата на морските води‘ АД
Romanian: «Поддържане чистотата на морските води» АД
Bulgarian: „Поддържане чистотатa нa морските води“ АД
Estonian: „Поддържане чистотата на морските води”АД
Lithuanian: „Поддържане чистотата на морските води“ АД
Maltese: ‘Поддържане чистотата на морските води’ АД
English: “Поларис 8” ООД
German: ‚Поларис 8‘ ООД
Dutch: „Поларис 8” ООД
Danish: »Поларис 8« ООД
Swedish: ’Поларис 8’ ООД
Finnish: ’Поларис 8’ ООД
Czech: ‚Поларис 8‘ ООД
Slovak: ‚Поларис 8‘ ООД
Polish: »Поларис 8« ООД
Hungarian: »Поларис 8« ООД
Slovenian: ‚Поларис 8‘ ООД
Romanian: «Поларис 8» ООД
Bulgarian: „Поларис 8“ ООД
Estonian: „Поларис 8”ООД
Lithuanian: „Поларис 8“ ООД
Maltese: ‘Поларис 8’ ООД
English: “Лесил” АД
German: ‚Лесил‘ АД
Dutch: „Лесил” АД
Danish: »Лесил« АД
Swedish: ’Лесил’ АД
Finnish: ’Лесил’ АД
Czech: ‚Лесил‘ АД
Slovak: ‚Лесил‘ АД
Polish: »Лесил« АД
Hungarian: »Лесил« АД
Slovenian: ‚Лесил‘ АД
Romanian: «Лесил» АД
Bulgarian: „Лесил“ АД
Estonian: „Лесил”АД
Lithuanian: „Лесил“ АД
Maltese: ‘Лесил’ АД
English: “Ромпетрол — България” АД
German: ‚Ромпетрол — България‘ АД
Portuguese: “Ромпетрол – България” АД
Dutch: „Ромпетрол — България” АД
Danish: »Ромпетрол — България« АД
Swedish: ’Ромпетрол – България’ АД
Finnish: ’Ромпетрол – България’ АД
Greek: “Ромпетрол – България” АД
Czech: ‚Ромпетрол – България‘ АД
Slovak: ‚Ромпетрол – България‘ АД
Polish: »Ромпетрол – България« АД
Hungarian: »Ромпетрол – България« АД
Slovenian: ‚Ромпетрол – България‘ АД
Romanian: «Ромпетрол – България» АД
Bulgarian: „Ромпетрол — България“ АД
Estonian: „Ромпетрол – България”АД
Latvian: “Ромпетрол – България” АД
Lithuanian: „Ромпетрол – България“ АД
Maltese: ‘Ромпетрол – България’ АД
English: “Свободна зона — Русе” ЕАД
German: ‚Свободна зона — Русе‘ ЕАД
Portuguese: “Свободна зона – Русе” ЕАД
Dutch: „Свободна зона — Русе” ЕАД
Danish: »Свободна зона — Русе« ЕАД
Swedish: ’Свободна зона – Русе’ ЕАД
Finnish: ’Свободна зона – Русе’ ЕАД
Greek: “Свободна зона – Русе” ЕАД
Czech: ‚Свободна зона – Русе‘ ЕАД
Slovak: ‚Свободна зона – Русе‘ ЕАД
Polish: »Свободна зона – Русе« ЕАД
Hungarian: »Свободна зона – Русе« ЕАД
Slovenian: ‚Свободна зона – Русе‘ ЕАД
Romanian: «Свободна зона – Русе» ЕАД
Bulgarian: „Свободнa зонa — Русе“ ЕАД
Estonian: „Свободна зона – Русе”ЕАД
Latvian: “Свободна зона – Русе” ЕАД
Lithuanian: „Свободна зона – Русе“ ЕАД
Maltese: ‘Свободна зона – Русе’ ЕАД
English: “Дунавски драгажен флот” — АД
German: ‚Дунавски драгажен флот‘ — АД
Portuguese: “Дунавски драгажен флот” – АД
Dutch: „Дунавски драгажен флот” — АД
Danish: »Дунавски драгажен флот« — АД
Swedish: ’Дунавски драгажен флот’ – АД
Finnish: ’Дунавски драгажен флот’ – АД
Greek: “Дунавски драгажен флот” – АД
Czech: ‚Дунавски драгажен флот‘ – АД
Slovak: ‚Дунавски драгажен флот‘ – АД
Polish: »Дунавски драгажен флот« – АД
Hungarian: »Дунавски драгажен флот« – АД
Slovenian: ‚Дунавски драгажен флот‘ – АД
Romanian: «Дунавски драгажен флот» – АД
Bulgarian: „Дунавски драгажен флот“ — АД
Estonian: „Дунавски драгажен флот”– АД
Latvian: “Дунавски драгажен флот” – АД
Lithuanian: „Дунавски драгажен флот“ – АД
Maltese: ‘Дунавски драгажен флот’ – АД
English: “Нарен” ООД
German: ‚Нарен‘ ООД
Dutch: „Нарен” ООД
Danish: »Нарен« ООД
Swedish: ’Нарен’ ООД
Finnish: ’Нарен’ ООД
Czech: ‚Нарен‘ ООД
Slovak: ‚Нарен‘ ООД
Polish: »Нарен« ООД
Hungarian: »Нарен« ООД
Slovenian: ‚Нарен‘ ООД
Romanian: «Нарен» ООД
Bulgarian: „Нарен“ ООД
Estonian: „Нарен”ООД
Lithuanian: „Нарен“ ООД
Maltese: ‘Нарен’ ООД
English: “ТЕЦ Свилоза” АД
German: ‚ТЕЦ Свилоза‘ АД
Dutch: „ТЕЦ Свилоза” АД
Danish: »ТЕЦ Свилоза« АД
Swedish: ’ТЕЦ Свилоза’ АД
Finnish: ’ТЕЦ Свилоза’ АД
Czech: ‚ТЕЦ Свилоза‘ АД
Slovak: ‚ТЕЦ Свилоза‘ АД
Polish: »ТЕЦ Свилоза« АД
Hungarian: »ТЕЦ Свилоза« АД
Slovenian: ‚ТЕЦ Свилоза‘ АД
Romanian: «ТЕЦ Свилоза» АД
Bulgarian: „ТЕЦ Свилозa“ АД
Estonian: „ТЕЦ Свилоза”АД
Lithuanian: „ТЕЦ Свилоза“ АД
Maltese: ‘ТЕЦ Свилоза’ АД
English: НЕК ЕАД — клон “АЕЦ — Белене”
German: НЕК ЕАД — клон ‚АЕЦ — Белене‘
Portuguese: НЕК ЕАД – клон “АЕЦ – Белене”
Dutch: НЕК ЕАД — клон „АЕЦ — Белене”
Danish: НЕК ЕАД – клон »АЕЦ — Белене«
Swedish: НЕК ЕАД – клон ’АЕЦ – Белене’
Finnish: НЕК ЕАД – клон ’АЕЦ – Белене’
Greek: НЕК ЕАД – клон “АЕЦ – Белене”
Czech: НЕК ЕАД – клон ‚АЕЦ – Белене‘
Slovak: НЕК ЕАД – клон ‚АЕЦ – Белене‘
Polish: НЕК ЕАД – клон »АЕЦ – Белене«
Hungarian: НЕК ЕАД – клон »АЕЦ – Белене«
Slovenian: НЕК ЕАД – клон ‚АЕЦ – Белене‘
Romanian: НЕК ЕАД – клон «АЕЦ – Белене»
Bulgarian: НЕК ЕАД — клон „АЕЦ — Белене“
Estonian: НЕК ЕАД – клон„АЕЦ – Белене”
Latvian: НЕК ЕАД – клон “АЕЦ – Белене”
Lithuanian: НЕК ЕАД – клон „АЕЦ – Белене“
Maltese: НЕК ЕАД – клон ‘АЕЦ – Белене’
English: “Нафтекс Петрол” ЕООД
German: ‚Нафтекс Петрол‘ ЕООД
Dutch: „Нафтекс Петрол” ЕООД
Danish: »Нафтекс Петрол« ЕООД
Swedish: ’Нафтекс Петрол’ ЕООД
Finnish: ’Нафтекс Петрол’ ЕООД
Czech: ‚Нафтекс Петрол‘ ЕООД
Slovak: ‚Нафтекс Петрол‘ ЕООД
Polish: »Нафтекс Петрол« ЕООД
Hungarian: »Нафтекс Петрол« ЕООД
Slovenian: ‚Нафтекс Петрол‘ ЕООД
Romanian: «Нафтекс Петрол» ЕООД
Bulgarian: „Нафтекс Петрол“ ЕООД
Estonian: „Нафтекс Петрол”ЕООД
Lithuanian: „Нафтекс Петрол“ ЕООД
Maltese: ‘Нафтекс Петрол’ ЕООД
English: “Фериботен комплекс” АД
German: ‚Фериботен комплекс‘ АД
Dutch: „Фериботен комплекс” АД
Danish: »Фериботен комплекс« АД
Swedish: ’Фериботен комплекс’ АД
Finnish: ’Фериботен комплекс’ АД
Czech: ‚Фериботен комплекс‘ АД
Slovak: ‚Фериботен комплекс‘ АД
Polish: »Фериботен комплекс« АД
Hungarian: »Фериботен комплекс« АД
Slovenian: ‚Фериботен комплекс‘ АД
Romanian: «Фериботен комплекс» АД
Bulgarian: „Фериботен комплекс“ АД
Estonian: „Фериботен комплекс”АД
Lithuanian: „Фериботен комплекс“ АД
Maltese: ‘Фериботен комплекс’ АД
English: “Дунавски драгажен флот Дуним” АД
German: ‚Дунавски драгажен флот Дуним‘ АД
Dutch: „Дунавски драгажен флот Дуним” АД
Danish: »Дунавски драгажен флот Дуним« АД
Swedish: ’Дунавски драгажен флот Дуним’ АД
Finnish: ’Дунавски драгажен флот Дуним’ АД
Czech: ‚Дунавски драгажен флот Дуним‘ АД
Slovak: ‚Дунавски драгажен флот Дуним‘ АД
Polish: »Дунавски драгажен флот Дуним« АД
Hungarian: »Дунавски драгажен флот Дуним« АД
Slovenian: ‚Дунавски драгажен флот Дуним‘ АД
Romanian: «Дунавски драгажен флот Дуним» АД
Bulgarian: „Дунавски драгажен флот Дуним“ АД
Estonian: „Дунавски драгажен флот Дуним”АД
Lithuanian: „Дунавски драгажен флот Дуним“ АД
Maltese: ‘Дунавски драгажен флот Дуним’ АД
English: “ОМВ България” ЕООД
German: ‚ОМВ България‘ ЕООД
Dutch: „ОМВ България” ЕООД
Danish: »ОМВ България« ЕООД
Swedish: ’ОМВ България’ ЕООД
Finnish: ’ОМВ България’ ЕООД
Czech: ‚ОМВ България‘ ЕООД
Slovak: ‚ОМВ България‘ ЕООД
Polish: »ОМВ България« ЕООД
Hungarian: »ОМВ България« ЕООД
Slovenian: ‚ОМВ България‘ ЕООД
Romanian: «ОМВ България» ЕООД
Bulgarian: „ОМВ България“ ЕООД
Estonian: „ОМВ България”ЕООД
Lithuanian: „ОМВ България“ ЕООД
Maltese: ‘ОМВ България’ ЕООД
English: СО МАТ АД — клон Видин
French: СО МАТ АД – клон Видин
Portuguese: СО МАТ АД – клон Видин
Swedish: СО МАТ АД – клон Видин
Finnish: СО МАТ АД – клон Видин
Greek: СО МАТ АД – клон Видин
Czech: СО МАТ АД – клон Видин
Slovak: СО МАТ АД – клон Видин
Polish: СО МАТ АД – клон Видин
Hungarian: СО МАТ АД – клон Видин
Slovenian: СО МАТ АД – клон Видин
Romanian: СО МАТ АД – клон Видин
Bulgarian: „СО МАТ“ АД, клон Видин
Estonian: СО МАТ АД – клон Видин
Latvian: СО МАТ АД – клон Видин
Lithuanian: СО МАТ АД – клон Видин
Maltese: СО МАТ АД – клон Видин
English: “Свободна зона — Видин” ЕАД
German: ‚Свободна зона — Видин‘ ЕАД
Portuguese: “Свободна зона – Видин” ЕАД
Dutch: „Свободна зона — Видин” ЕАД
Danish: »Свободна зона — Видин« ЕАД
Swedish: ’Свободна зона – Видин’ ЕАД
Finnish: ’Свободна зона – Видин’ ЕАД
Greek: “Свободна зона – Видин” ЕАД
Czech: ‚Свободна зона – Видин‘ ЕАД
Slovak: ‚Свободна зона – Видин‘ ЕАД
Polish: »Свободна зона – Видин« ЕАД
Hungarian: »Свободна зона – Видин« ЕАД
Slovenian: ‚Свободна зона – Видин‘ ЕАД
Romanian: «Свободна зона – Видин» ЕАД
Bulgarian: „Свободнa зонa — Видин“ ЕАД
Estonian: „Свободна зона – Видин”ЕАД
Latvian: “Свободна зона – Видин” ЕАД
Lithuanian: „Свободна зона – Видин“ ЕАД
Maltese: ‘Свободна зона – Видин’ ЕАД
English: “Дунавски драгажен флот Видин”
German: ‚Дунавски драгажен флот Видин‘
Dutch: „Дунавски драгажен флот Видин”
Danish: »Дунавски драгажен флот Видин«
Swedish: ’Дунавски драгажен флот Видин’
Finnish: ’Дунавски драгажен флот Видин’
Czech: ‚Дунавски драгажен флот Видин‘
Slovak: ‚Дунавски драгажен флот Видин‘
Polish: »Дунавски драгажен флот Видин«
Hungarian: »Дунавски драгажен флот Видин«
Slovenian: ‚Дунавски драгажен флот Видин‘
Romanian: «Дунавски драгажен флот Видин»
Bulgarian: „Дунавски драгажен флот Видин“
Estonian: „Дунавски драгажен флот Видин”
Lithuanian: „Дунавски драгажен флот Видин“
Maltese: ‘Дунавски драгажен флот Видин’
English: “Дунав турс” АД
German: ‚Дунав турс‘ АД
Dutch: „Дунав турс” АД
Danish: »Дунав турс« АД.
Swedish: ’Дунав турс’ АД
Finnish: ’Дунав турс’ АД
Czech: ‚Дунав турс‘ АД
Slovak: ‚Дунав турс‘ АД
Polish: »Дунав турс« АД
Hungarian: »Дунав турс« АД
Slovenian: ‚Дунав турс‘ АД
Romanian: «Дунав турс» АД
Bulgarian: „Дунав турс“ АД
Estonian: „Дунав турс”АД
Lithuanian: „Дунав турс“ АД
Maltese: ‘Дунав турс’ АД
English: “Меком” ООД
German: ‚Меком‘ ООД
Dutch: „Меком” ООД
Danish: »Меком« ООД
Swedish: ’Меком’ ООД
Finnish: ’Меком’ ООД
Czech: ‚Меком‘ ООД
Slovak: ‚Меком‘ ООД
Polish: »Меком« ООД
Hungarian: »Меком« ООД
Slovenian: ‚Меком‘ ООД
Romanian: «Меком» ООД
Bulgarian: „Меком“ ООД
Estonian: „Меком”ООД
Lithuanian: „Меком“ ООД
Maltese: ‘Меком’ ООД
English: “Дубъл Ве Ко” ЕООД
German: ‚Дубъл Ве Ко‘ ЕООД
Dutch: „Дубъл Ве Ко” ЕООД
Danish: »Дубъл Ве Ко« ЕООД
Swedish: ’Дубъл Ве Ко’ ЕООД
Finnish: ’Дубъл Ве Ко’ ЕООД
Czech: ‚Дубъл Ве Ко‘ ЕООД
Slovak: ‚Дубъл Ве Ко‘ ЕООД
Polish: »Дубъл Ве Ко« ЕООД
Hungarian: »Дубъл Ве Ко« ЕООД
Slovenian: ‚Дубъл Ве Ко‘ ЕООД
Romanian: «Дубъл Ве Ко» ЕООД
Bulgarian: „Дубъл Ве Ко“ ЕООД
Estonian: „Дубъл Ве Ко”ЕООД
Lithuanian: „Дубъл Ве Ко“ ЕООД
Maltese: ‘Дубъл Ве Ко’ ЕООД
English: Ports as defined in § 1 of lov om havne, see Act No 326 of 28 May 1999
French: Ports tels que définis à l’article 1er de la lov om havne, voir loi no 326 du 28 mai 19991
German: Häfen im Sinne von § 1 des lov om havne, siehe Gesetz Nr. 326 vom 28. Mai 1999
Spanish: Puertos, tal como se definen en el artículo 1 de la lov no 326 om havne de 28 de mayo de 1999.
Italian: Porti, quali definiti all’articolo 1 della lov om havne, cfr. la legge n. 326 del 28 maggio 1999
Portuguese: Portos tal como definidos no § 1 da lov om havne n.o 326 de 28 de maio de 1999
Dutch: Havens als bedoeld in § 1 van lov om havne, zie Wet nr. 326 van 28 mei 1999
Danish: Havne som defineret i § 1 i lov om havne, jf. lovbekendtgørelse nr. 326 af 28. maj 1999
Swedish: Hamnar enligt definitionen i § 1 av lov nr 326, av den 28 maj 1999, om havne
Finnish: Satamat, sellaisina kuin ne on määritelty seuraavan säädöksen 1 §:ssä: lov om havne, ks. säädös 326, 28.5.1999
Greek: Οι λιμένες που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του lov om havne, βλέπε νόμο αριθ. 326 της 28ης Μαΐου 1999
Czech: Přístavy vymezené v § 1 lov om havne, viz zákon č. 326 ze dne 28. května 1999
Slovak: Prístavy, ako sa vymedzujú v § 1 lov om havne, pozri zákon č. 326 z 28. mája 1999
Polish: Porty zgodnie z definicją określoną w § 1 lov om havne, zob. ustawa nr 326 z dnia 28 maja 1999 r.
Hungarian: §-ában meghatározott kikötők, lásd az 1999. május 28-i 326. sz. törvényt
Slovenian: Pristanišča, kakor so opredeljena v § 1 iz lov nr. 326 om havne z dne 28. maja 1999.
Romanian: Porturi definite la articolul 1 din lov om havne, a se vedea Legea nr. 326 din 28 mai 1999
Bulgarian: Пристанища, по смисъла на § 1 от lov om havne, вж. Закон № 326 от 28 май 1999 г.
Estonian: Sadamad, nagu on määratletud õigusakti „Lov om havne” §-s 1, vt 28. mai 1999. aasta seadus nr 326
Latvian: Ostas, kas definētas lov om havne 1. pantā, skatīt 1999. gada 28. maija likumu Nr. 326
Lithuanian: Uostai, apibrėžti Lov om havne 1 dalyje, žr. 1999 m. gegužės 28 d. Aktą Nr. 326
Maltese: Portijiet kif spjegati fl-§ 1 tal-lov om havne, ara l-Att Nru 326 tat-28 ta’ Mejju 1999
English: Seaports owned totally or partially by territorial authorities (Länder, Kreise Gemeinden)
French: Ports relevant en tout ou en partie des autorités territoriales (Länder, Kreise, Gemeinden)
German: Häfen, die ganz oder teilweise den territorialen Behörden (Länder, Kreise, Gemeinden) unterstehen
Spanish: Puertos marítimos total o parcialmente dependientes de los entes territoriales (Estados federados, provincias y municipios).
Italian: Porti marittimi appartenenti, interamente o parzialmente, agli enti territoriali (Länder, Kreise, Gemeinden)
Portuguese: Portos sob a alçada total ou parcial das autoridades territoriais (Länder, distritos, comunas)
Dutch: Zeehavens die geheel of gedeeltelijk in handen zijn van territoriale overheden (Länder, Kreise, Gemeinden)
Danish: Søhavne, der helt eller delvis hører under de regionale eller lokale myndigheder (Länder, Kreise, Gemeinden)
Swedish: Hamnar som helt eller delvis är underställda lokala myndigheter (Länder, Kreise, Gemeinden)
Finnish: Satamat, jotka ovat kokonaan tai osittain alueellisten viranomaisten (Länder, Kreise, Gemeinden) omistuksessa
Greek: Θαλάσσιοι λιμένες που ανήκουν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει σε αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης (Länder, Kreise Gemeinden)
Czech: Námořní přístavy vlastněné výhradně nebo částečně územně správními celky (Länder, Kreise Gemeinden)
Slovak: Námorné prístavy, ktoré sú výlučne alebo čiastočne vo vlastníctve orgánov územných celkov (Länder, Kreise, Gemeinden)
Polish: Porty morskie będące w całości lub częściowo w posiadaniu władz terytorialnych (Länder, Kreise Gemeinden)
Hungarian: A teljes egészében vagy részben területi szervek (Länder, Kreise, Gemeinden) tulajdonában lévő tengeri kikötők
Slovenian: Pomorska pristanišča, ki so v popolni ali delni lasti teritorialnih organov (Länder, Kreise, Gemeinden).
Romanian: Porturile maritime ce aparțin în totalitate sau parțial autorităților teritoriale (Länder, Kreise Gemeinden)
Bulgarian: Морски пристанищa, притежавани изцяло или частично от териториални органи (Länder, Kreise, Gemeinden)
Estonian: Täielikult või osaliselt kohalike omavalitsuste (Länder, Kreise, Gemeinden) omandis olevad meresadamad
Latvian: Jūras ostas, kas pilnībā vai daļēji pieder teritoriālajām iestādēm (Länder, Kreise Gemeinden)
Lithuanian: Jūrų uostai, visiškai ar iš dalies priklausantys teritorinės valdžios institucijoms (Länder, Kreise, Gemeinden)
Maltese: Portijiet li huma totalment jew parzjalment proprjetà tal-awtoritajiet territorjali (Länder, Kreise, Gemeinden)
English: Inland ports subject to the Hafenordnung pursuant to the Wassergesetze of the Länder
French: Ports intérieurs relevant du Hafenordnung conformément aux Wassergesetze des Länder
German: Binnenhäfen, die der Hafenordnung gemäß den Wassergesetzen der Länder unterliegen
Spanish: Puertos interiores dependientes de los Estados federados con arreglo a la Hafenordnung establecida en virtud de las Wassergesetzen.
Italian: Porti interni soggetti alla Hafenordnung in virtù delle Wassergesetze dei Länder
Portuguese: Portos interiores sujeitos à Hafenordnung nos termos das Wassergesetze dos Länder
Dutch: Binnenhavens die overeenkomstig de Wassergesetze van de Länder vallen onder de Hafenordnung
Danish: Flod- og kanalhavne, der henhører under »Hafenordnung« i medfør af delstaternes »Wassergesetze«
Swedish: Inlandshamnar som är underställda Hafenordnung i enlighet med delstaternas Wassergesetze
Finnish: Sisävesisatamat, joihin sovelletaan säädöksen Wassergesetze der Länder nojalla säädöstä Hafenordnung
Greek: Οι λιμένες του εσωτερικού πλωτού δικτύου που υπάγονται στο Hafenordnung δυνάμει του Wassergesetze των Länder
Czech: Vnitrozemské přístavy podléhající Hafenordnung podle Wassergesetze spolkových zemí.
Slovak: Vnútrozemské prístavy, na ktoré sa vzťahuje Hafenordnung podľa Wassergesetze spolkových krajín
Polish: Porty śródlądowe podlegające Hafenordnung na mocy Wassergesetze poszczególnych Länder
Hungarian: A szövetségi tartományok (Länder) vízügyi jogszabályai (Wassergesetze) értelmében a »Hafenordnung« hatálya alá tartozó belvízi kikötők
Slovenian: Pristanišča na celinskih vodah, za katere velja Hafenordnung v skladu z Wassergesetze der Länder.
Romanian: Porturile interioare conform Hafenordnung în temeiul Wassergesetze din Länder
Bulgarian: Вътрешни пристанищa, предмет на разпоредбите нa Hafenordnung съгласно Wassergesetze нa Länder
Estonian: Siseveesadamad, mille suhtes liidumaade õigusakti „Wassergesetze” alusel kohaldatakse õigusakti „Hafenordnung”
Latvian: Iekšzemes ostas, uz kurām attiecas Hafenordnung saskaņā ar Länder Wassergesetze
Lithuanian: Vidaus vandenų uostai, kuriems taikomas Hafenordnung pagal Länder Wassergesetze
Maltese: Portijiet interni suġġetti għall-Hafenordnung skont il-Wassergesetze tal-Länder
English: Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
French: Ports exploités conformément aux Harbours ACTS 1946 to 2000
German: Häfen, die nach den Harbours ACTS 1946 to 2000 betrieben werden
Spanish: Puertos que operan con arreglo a las Harbours ACTS 1946 to 2000
Italian: Porti disciplinati dagli Harbours ACTS 1946 to 2000
Portuguese: Portos que operam nos termos dos Harbours Acts 1946 a 2000
Dutch: Havens die overeenkomstig de Harbours ACTS 1946 to 2000 worden geëxploiteerd
Danish: Havne, der drives i henhold til »Harbours Acts 1946 to 2000«
Swedish: Hamnar verksamma enligt Harbours Acts 1946 to 2000
Finnish: Satamat, jotka toimivat säädöksen Harbours ACTS 1946 to 2000 nojalla
Greek: Λιμένες που λειτουργούν δυνάμει των Harbours ACTS 1946 έως 2000
Czech: Přístavy působící podle Harbours Acts 1946 až 2000
Slovak: Prístavy vykonávajúce svoju činnosť podľa Harbours Acts z rokov 1946 až 2000
Polish: Porty prowadzące działalnośc na mocy Harbours Acts 1946 to 2000
Hungarian: A »Harbours Acts 1946 to 2000« alapján működő kikötők
Slovenian: Pristanišča, ki poslujejo v skladu s Harbour Acts 1946 do 2000.
Romanian: Porturile exploatate în conformitate cu Harbours Acts 1946 to 2000
Bulgarian: Пристанища, функциониращи съгласно Harbours Acts 1946—2000
Estonian: Sadamad, mis tegutsevad õigusakti „Harbours Acts 1946 to 2000” alusel
Latvian: Ostas, kas darbojas saskaņā ar 1946. līdz 2000. gada Harbours Acts
Lithuanian: Uostai, veikiantys pagal 1946–2000 m. Harbours ACTS
Maltese: Portijiet li joperaw skont il-Harbours Acts 1946 sas-sena 2000
English: Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
French: Port de Rosslare Harbour exploité conformément aux Fishguard and Rosslare Railways and Harbours ACTS 1899
German: Hafen von Rosslare Harbour, der nach den Fishguard and Rosslare Railways and Harbours ACTS 1899 betrieben wird
Spanish: Puerto de Rosslare Harbour, que opera con arreglo las Fishguard and Rosslare Railways and Harbours ACTS 1899
Italian: Porto di Rosslare Harbour operante conformemente ai Fishguard and Rosslare Railways and Harbours ACTS 1899
Portuguese: Porto de Rosslare Harbour que opera nos termos das Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
Dutch: Haven van Rosslare Harbour, die overeenkomstig de Fishguard and Rosslare Railways and Harbours ACTS 1899 wordt geëxploiteerd
Danish: Havnen i Rosslare, der drives i henhold til »Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899«
Swedish: Hamnen i Rosslare Harbour verksam enligt Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899
Finnish: Rosslare Harbour’n satama, joka toimii säädöksen Fishguard and Rosslare Railways and Harbours ACTS 1899 nojalla
Greek: Ο λιμένας του Rosslare Harbour που λειτουργεί δυνάμει των Fishguard and Rosslare Railways and Harbours ACTS 1899
Czech: Přístav Rosslare Harbour působící podle Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
Slovak: Prístav Rosslare Harbour vykonávajúci svoju činnosť podľa Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts z roku 1899
Polish: Port of Rosslare Harbour, prowadzący działalność na mocy Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
Hungarian: A »Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899« alapján működő Rosslare Harbour kikötő
Slovenian: Port of Rosslare Harbour, ki posluje v skladu s Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.
Romanian: Port of Rosslare Harbour exploatat în conformitate cu Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
Bulgarian: Пристанище Rosslare Harbour, функциониращо съгласно Fishguard and Rosslare Railways и Harbours Acts 1899
Estonian: Sadam „Rosslare Harbour”, mis tegutseb õigusakti „Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899” alusel
Latvian: Rosslare Harbour osta, kas darbojas saskaņā ar 1899. gada Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts
Lithuanian: Rosslare Harbour uostas, veikiantis pagal 1899 m. Fishguard and Rosslare Railways and Harbours ACTS
Maltese: Il-Port ta’ Rosslare Harbour li jopera skont il-Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
English: “Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Β. Α.Ε.”), pursuant to Law No 2932/01
French: L’entité Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία (également dénommée “Ο.Λ.Β. A.E”), en vertu de la loi no 2932/01
German: ‚Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία‘ (‚Ο.Λ.Β. Α.Ε.‘), gemäß Gesetz Nr. 2932/01
Spanish: “Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Β. Α.Ε.”), de conformidad con la Ley no 2932/01.
Italian: “Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Β. Α.Ε.”) (Ente del porto di Volos), ai sensi della legge n. 2932/01
Portuguese: “Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Β. Α.Ε.”), nos termos da Lei n.o 2932/01
Dutch: „Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Β. Α.Ε.”), overeenkomstig Wet nr. 2932/01
Danish: »Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Β. Α.Ε.«), i henhold til lov nr. 2932/01
Swedish: ’Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.Β. Α.Ε.’), enligt lag nr 2932/01
Finnish: ’Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.Β. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
Greek: “Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” (“ΟΛΒ ΑΕ”), δυνάμει του νόμου 2932/01
Czech: ‚Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία‘ (‚Ο.Λ.Β. Α.Ε.‘), podle zákona č. 2932/01
Slovak: ‚Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία‘ (‚Ο.Λ.Β. Α.Ε.‘) podľa zákona č. 2932/01
Polish: »Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.Β. Α.Ε.«), na mocy ustawy nr 2932/01.
Hungarian: »Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία« (»Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.«), a 2932/01. sz. törvény alapján
Slovenian: ‚Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία‘ (‚Ο.Λ.Β. Α.Ε.‘), v skladu z zakonom št. 2932/01.
Romanian: Entitatea «Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία» (denumită, de asemenea, «Ο.Λ.Β. Α.Ε.»), în temeiul Legii nr. 2932/01
Bulgarian: „Оργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Β. Α.Ε.“), действащ по силата на Закон № 2932/01
Estonian: „Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” („Ο.Λ.Β. Α.Ε.”) vastavalt seadusele nr 2932/01
Latvian: “Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία” (“Ο.Λ.Β. Α.Ε.”) saskaņā ar likumu Nr. 2932/01
Lithuanian: „Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία“ („Ο.Λ.Β. Α.Ε.“), pagal Įstatymą Nr. 2932/01
Maltese: ‘Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Β. Α.Ε.’), skont il-Liġi Nru 2932/01