FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disclosure of information to government administrations responsible for financial legislation
French: Communication d'informations aux administrations centrales chargées de la législation financière
German: Weitergabe von Informationen an die für die Finanzgesetze zuständigen Behörden
Spanish: Comunicación de información a las Administraciones centrales responsables de la legislación financiera
Italian: Comunicazione di informazioni alle amministrazioni centrali responsabili della normativa finanziaria
Portuguese: Divulgação de informações aos órgãos da administração central responsáveis pela legislação financeira
Dutch: Bekendmaking van informatie aan overheidsdiensten die met financiële wetgeving zijn belast
Danish: Videregivelse af oplysninger til statslige forvaltninger med ansvar for den finansielle lovgivning
Swedish: Utlämnande av uppgifter till den centrala förvaltning som ansvarar för den finansiella lagstiftningen
Finnish: Tietojen antaminen rahoituslainsäädännöstä vastaaville hallintoyksiköille
Greek: Κοινολόγηση πληροφοριών σε δημόσιες αρχές υπεύθυνες για τη χρηματοπιστωτική νομοθεσία
Czech: Sdělování informací orgánům ústřední státní správy odpovědným za právní předpisy v oblasti financí
Slovak: Sprístupňovanie informácií orgánom štátnej správy zodpovedným za finančné právne predpisy
Polish: Ujawnianie informacji administracji rządowej odpowiedzialnej za prawodawstwo w dziedzinie finansów
Hungarian: Adatok továbbítása a pénzügyi szabályozásért felelős kormányzati szervek felé
Slovenian: Razkrivanje podatkov državni upravi, ki je pristojna za finančno zakonodajo
Estonian: Teabe avalikustamine finantsalaste õigusaktide eest vastutavatele riigiasutustele
Latvian: Informācijas atklāšana valsts pārvaldes struktūrvienībām, kas ir atbildīgas par tiesību aktiem finanšu jomā
Lithuanian: Informacijos atskleidimas Vyriausybės administracijoms, atsakingoms už finansų teisės aktus
English: Such disclosure shall be made only where necessary for reasons of prudential control.
French: Ces communications ne sont effectuées que lorsque cela se révèle nécessaire pour des raisons de contrôle prudentiel.
German: Die Weitergabe ist nur zulässig, wenn sie aus Gründen der Versicherungsaufsicht erforderlich ist.
Spanish: Dichas comunicaciones solo podrán realizarse cuando sea necesario por razones de supervisión prudencial.
Italian: Tali comunicazioni sono fornite solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale.
Portuguese: Essas informações só podem ser facultadas caso tal se revele necessário por razões de supervisão prudencial.
Dutch: Deze gegevens mogen alleen worden verstrekt wanneer zulks ter wille van het prudentiële toezicht nodig is.
Danish: Oplysningerne må kun videregives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynet.
Swedish: Sådant utlämnande får ske endast då det är nödvändigt för utövande av stabilitetskontroll.
Finnish: Näitä tietoja voidaan antaa ainoastaan, kun se on tarpeellista toiminnan vakauden valvomiseksi.
Greek: Η προαναφερόμενη κοινολόγηση είναι δυνατή μόνον εφόσον τούτο απαιτείται για λόγους εποπτικού ελέγχου.
Czech: Tyto informace je možné sdělit pouze tehdy, pokud je to nutné z důvodu obezřetnostního dohledu.
Slovak: Takéto sprístupnenie sa vykoná len v prípade potreby z dôvodov dohľadu nad obozretným podnikaním.
Polish: Takie ujawnienia informacji mogą mieć miejsce jedynie w przypadku gdy jest to niezbędne z powodu nadzoru ostrożnościowego.
Hungarian: Az ilyen információkat csak abban az esetben lehet továbbítani, ha a prudenciális ellenőrzés ezt indokolja.
Slovenian: Takšna razkritja so mogoča samo tedaj, ko so potrebna zaradi nadzora varnega in skrbnega poslovanja.
Estonian: Vajaduse korral võib teavet edastada vaid usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimiseks.
Latvian: Šādu informāciju atklāj vienīgi tad, ja tas vajadzīgs konsultatīvajai uzraudzībai.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama tik tuomet, kai ji reikalinga dėl riziką ribojančios kontrolės.
English: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: articolo 70
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Czech: ČLÁNEK 70
Slovak: Článok 70
Polish: art. 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: ČLEN 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
English: Transmission of information to central banks and monetary authorities
French: Transmission d'informations aux banques centrales et aux autorités monétaires
German: Weitergabe von Informationen an Zentralbanken und Währungsbehörden
Spanish: Transmisión de información a los bancos centrales y a las autoridades monetarias
Italian: Trasmissione delle informazioni alle banche centrali e alle autorità monetarie
Portuguese: Transmissão de informações aos bancos centrais e autoridades monetárias
Dutch: Overdracht van informatie aan centrale banken en monetaire autoriteiten
Danish: Videregivelse af oplysninger til centralbanker og pengepolitiske myndigheder
Swedish: Överföring av uppgifter till centralbanker och andra monetära myndigheter
Finnish: Tietojen toimittaminen keskuspankeille ja rahapoliittisille viranomaisille
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών σε κεντρικές τράπεζες και νομισματικές αρχές
Czech: Předávání informací centrálním bankám a měnovým orgánům
Slovak: Zasielanie informácií centrálnym bankám a menovým orgánom
Polish: Przekazywanie informacji bankom centralnym i organom monetarnym
Hungarian: A központi bankoknak és a pénzügyi hatóságoknak történő információtovábbítás
Slovenian: Prenos informacij centralnim bankam in monetarnim oblastem
Estonian: Teabe edastamine keskpankadele ja rahaasutustele
Latvian: Informācijas nodošana centrālajām bankām un monetārajām iestādēm
Lithuanian: Informacijos perdavimas centriniams bankams ir pinigų institucijoms
English: Without prejudice to this Section, a supervisory authority may transmit information intended for the performance of their tasks to the following:
French: Sans préjudice de la présente section, une autorité de contrôle peut transmettre aux entités suivantes des informations destinées à l'accomplissement de leur mission:
German: Unbeschadet dieses Abschnitts kann eine Aufsichtsbehörde zur Erfüllung ihrer Aufgaben Informationen an folgende Stellen übermitteln:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente sección, las autoridades de supervisión podrán transmitir información destinada al cumplimiento de su misión a los siguientes organismos y autoridades:
Italian: Senza pregiudizio della presente sezione, un’autorità di vigilanza può trasmettere informazioni intese all’esercizio delle loro funzioni ai seguenti soggetti:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na presente secção, as autoridades de supervisão podem transmitir informações destinadas ao exercício das suas funções:
Dutch: Onverminderd deze afdeling mag een toezichthoudende autoriteit voor de uitoefening van hun taak dienstige informatie doen toekomen aan de volgende entiteiten:
Danish: Uden at dette berører bestemmelserne i denne afdeling, kan tilsynsmyndighederne videregive oplysninger til følgende med henblik på udførelsen af deres opgaver:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av detta avsnitt får en tillsynsmyndighet överföra uppgifter till följande för att de ska kunna utföra sina uppgifter:
Finnish: Rajoittamatta tämän jakson soveltamista valvontaviranomainen voi toimittaa seuraaville tahoille niiden tehtävien hoitamiseksi tarkoitettuja tietoja:
Greek: Υπό την επιφύλαξη του παρόντος τμήματος, οι εποπτικές αρχές μπορούν να διαβιβάζουν πληροφορίες που προορίζονται για την εκπλήρωση της αποστολής τους στους κάτωθι:
Czech: Aniž je dotčen tento oddíl, orgán dohledu může předávat informace potřebné pro plnění svých úkolů:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý tento oddiel, orgán dohľadu môže týmto subjektom zasielať informácie určené na plnenie ich úloh:
Polish: Bez uszczerbku dla niniejszej sekcji organ nadzoru może przekazywać informacje przeznaczone do wykonywania swoich zadań:
Hungarian: E szakasz sérelme nélkül a felügyeleti hatóság a feladatai ellátásához szükséges információkat a következőknek továbbíthatja:
Slovenian: Brez poseganja v ta oddelek lahko nadzorni organ pošilja podatke, namenjene za opravljanje njegove naloge:
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva jao kohaldamist, võib järelevalveasutus edastada järgmistele asutustele nende ülesannete täitmiseks vajalikku teavet:
Latvian: Neskarot šo iedaļu, uzraudzības iestāde savu pienākumu izpildei paredzēto informāciju drīkst sniegt šādām iestādēm:
Lithuanian: Nedarant poveikio šio skirsnio taikymui, priežiūros institucija gali perduoti toliau nurodytoms institucijoms informaciją, reikalingą jų užduotims atlikti:
English: central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities;
French: aux banques centrales et aux autres organismes à vocation similaire en tant qu'autorités monétaires;
German: Zentralbanken und andere Stellen mit ähnlichen Aufgaben in ihrer Eigenschaft als Währungsbehörden;
Spanish: los bancos centrales y demás organismos de función similar, en tanto que autoridades monetarias;
Italian: alle banche centrali e ad altri organismi con responsabilità analoghe in quanto autorità monetarie;
Portuguese: Aos bancos centrais e a outros organismos com funções semelhantes, enquanto autoridades monetárias;
Dutch: centrale banken en andere instanties met een soortgelijke taak in hun hoedanigheid van monetaire autoriteit;
Danish: centralbanker og andre organer med tilsvarende opgaver i deres egenskab af pengepolitiske myndigheder
Swedish: Centralbanker och andra organ med liknande uppgifter i deras egenskap av monetära myndigheter.
Finnish: keskuspankit ja muut elimet, jotka hoitavat vastaavaa tehtävää rahapoliittisina viranomaisina;
Greek: κεντρικές τράπεζες και σε άλλες οντότητες με παρόμοια αποστολή, όταν ενεργούν με την ιδιότητα νομισματικής αρχής·
Czech: centrálním bankám nebo jiným subjektům s funkcí podobnou měnovým orgánům;
Slovak: centrálnym bankám a iným inštitúciám s podobnou funkciou v ich postavení ako menové orgány;
Polish: bankom centralnym i innym podmiotom o podobnej funkcji w ramach ich właściwości jako organów monetarnych;
Hungarian: a központi bankoknak vagy pénzügyi hatósági minőségükben hasonló feladatot ellátó egyéb szerveknek;
Slovenian: centralnim bankam in drugim subjektom s podobno funkcijo kakor monetarne oblasti;
Estonian: keskpangad ja teised samasuguste ülesannetega asutused nende kui rahaasutuse pädevuse piires;
Latvian: centrālās bankas un citas struktūras ar līdzīgu funkciju kā monetārām iestādēm;
Lithuanian: centriniams bankams ir kitoms panašias funkcijas atliekančioms pinigų institucijoms;
English: where appropriate, other public authorities responsible for overseeing payment systems.
French: le cas échéant, à d'autres autorités publiques chargées de la supervision des systèmes de paiement.
German: gegebenenfalls andere staatliche Behörden, die mit der Überwachung der Zahlungssysteme betraut sind.
Spanish: en su caso, otras autoridades públicas encargadas de la supervisión de los sistemas de pago.
Italian: all’occorrenza ad altre autorità pubbliche incaricate della vigilanza sui sistemi di pagamento.
Portuguese: Se for caso disso, a outras autoridades públicas responsáveis pela supervisão dos sistemas de pagamento.
Dutch: in voorkomend geval, andere overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de betalingssystemen.
Danish: i givet fald andre offentlige myndigheder med ansvar for at føre tilsyn med betalingssystemerne.
Swedish: I förekommande fall till andra offentliga myndigheter med uppgift att utöva tillsyn över betalningssystem.
Finnish: tarvittaessa muut maksujärjestelmien valvonnasta vastuussa olevat viranomaiset.
Greek: εφόσον ενδείκνυται, άλλες δημόσιες αρχές υπεύθυνες για την εποπτεία των συστημάτων πληρωμής.
Czech: případně jiným správním orgánům odpovědným za dohled nad platebními systémy.
Slovak: podľa potreby ďalším orgánom verejnej moci, príslušným na dohľad nad platobnými systémami.
Polish: jeśli to właściwe, innym organom publicznym odpowiedzialnym za nadzór nad systemami płatności.
Hungarian: adott esetben más, a fizetési és elszámolási rendszerek felügyeletéért felelős állami hatóságoknak.
Slovenian: kjer je potrebno drugim javnim organom, pooblaščenim za nadzor plačilnih sistemov.
Estonian: vajaduse korral teised maksesüsteemide kontrollimise eest vastutavad asutused.
Latvian: attiecīgā gadījumā – citas valsts iestādes, kas ir atbildīgas par norēķinu sistēmu pārraudzību.
Lithuanian: jeigu tinka, kitoms valdžios institucijoms, atsakingoms už mokėjimų sistemų priežiūrą.
English: Such authorities or bodies may also communicate to the supervisory authorities such information as they may need for the purposes of Article 67.
French: Ces autorités ou organismes peuvent également communiquer aux autorités de contrôle les informations dont elles peuvent avoir besoin aux fins de l'article 67.
German: Diese Behörden oder Stellen können den Aufsichtsbehörden die Informationen mitteilen, die sie für die Zwecke des Artikels 67 benötigen.
Spanish: Dichas autoridades u organismos podrán, asimismo, comunicar a las autoridades de supervisión la información que precisen a efectos del artículo 67.
Italian: Tali autorità od organismi possono altresì comunicare alle autorità di vigilanza le informazioni che possono essere loro necessarie ai fini dell’articolo 67.
Portuguese: As referidas autoridades e organismos podem igualmente comunicar às autoridades de supervisão as informações de que estas necessitem para efeitos do artigo 67.o.
Dutch: Deze autoriteiten of instanties mogen ook aan de toezichthoudende autoriteiten informatie toezenden die deze nodig hebben ter uitvoering van artikel 67.
Danish: De pågældende myndigheder eller organer kan også meddele tilsynsmyndighederne de oplysninger, som er nødvendige for dem i henhold til artikel 67.
Swedish: Sådana myndigheter eller organ får också till tillsynsmyndigheterna vidarebefordra sådana uppgifter som dessa kan behöva enligt artikel 67.
Finnish: Nämä viranomaiset tai elimet voivat myös toimittaa valvontaviranomaisille tietoja, joita ne saattavat tarvita 67 artiklassa mainittuihin tarkoituksiin.
Greek: Οι εν λόγω αρχές ή οντότητες μπορούν επίσης να ανακοινώνουν στις εποπτικές αρχές τις πληροφορίες που αυτές τυχόν χρειάζονται για τους σκοπούς του άρθρου 67.
Czech: Tyto orgány a subjekty mohou také sdělovat orgánům dohledu informace, které potřebují pro účely článku 67.
Slovak: Tieto orgány alebo inštitúcie môžu tiež oznámiť orgánom dohľadu také informácie, ktoré môžu potrebovať na účely článku 67.
Polish: Takie organy lub podmioty mogą również przekazywać organom nadzoru takie informacje, jakich mogą one potrzebować do celów art. 67.
Hungarian: Az ilyen hatóságok vagy szervek a felügyeleti hatóságoknak a 67. cikk alkalmazásához szükséges információkat is átadhatják.
Slovenian: Takšni organi ali telesa lahko tudi posredujejo nadzornim organom informacije, kakršne morebiti potrebujejo za namene člena 67.
Estonian: Kõnealused ametiasutused võivad samuti edastada järelevalveasutustele sellist teavet, mida nad võivad vajada artikli 67 tähenduses.
Latvian: Šīs iestādes vai struktūras drīkst arī paziņot uzraudzības iestādēm šādu informāciju, kas tām var būt vajadzīga 67. panta izpildei.
Lithuanian: Tokios institucijos ar įstaigos taip pat gali perduoti priežiūros institucijoms tokią informaciją, kurios joms gali prireikti taikant 67 straipsnį.
English: Information received in this context shall be subject to the provisions on professional secrecy laid down in this Section..
French: Les informations reçues dans ce cadre sont soumises aux dispositions sur le secret professionnel prévues dans la présente section.
German: Die hierbei erlangten Informationen unterliegen den Bestimmungen dieses Abschnitts über das Berufsgeheimnis.
Spanish: La información recibida en este contexto estará sujeta a las disposiciones sobre secreto profesional establecidas en la presente sección.
Italian: Le informazioni ricevute in tale ambito sono soggette alle disposizioni relative al segreto d’ufficio stabilite alla presente sezione.
Portuguese: As informações recebidas neste contexto ficam sujeitas ao sigilo profissional a que se refere a presente secção.
Dutch: De in dit verband ontvangen informatie valt onder het in deze afdeling neergelegde beroepsgeheim.
Danish: De oplysninger, som modtages i denne forbindelse, er underlagt de i denne afdeling fastlagte bestemmelser om tavshedspligt.
Swedish: Information som tas emot i detta sammanhang ska omfattas av bestämmelserna om tystnadsplikt enligt detta avsnitt.
Finnish: Näin saatuja tietoja koskevat tässä jaksossa säädetyt salassapitovelvollisuutta koskevat säännökset.
Greek: Οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό υπόκεινται στις διατάξεις περί του επαγγελματικού απορρήτου, που καθορίζονται στο παρόν τμήμα.
Czech: Informace obdržené v této souvislosti podléhají povinnosti profesního tajemství stanovené v tomto oddílu.
Slovak: Na informácie prijaté v tejto súvislosti sa vzťahujú ustanovenia o mlčanlivosti tohto oddielu.
Polish: Informacje otrzymane w tym kontekście podlegają przepisom dotyczącym tajemnicy zawodowej zawartym w niniejszej sekcji.
Hungarian: Az így kapott információkra az e szakaszban meghatározott üzleti titoktartási kötelezettségre vonatkozó szabályok vonatkoznak.
Slovenian: Za informacije, prejete v tem okviru, veljajo določbe o poslovni skrivnosti, določene v tem oddelku.
Estonian: Selliselt saadud teabe suhtes kehtivad käesolevas jaos sätestatud ametisaladuse hoidmise sätted.
Latvian: Uz šādu informāciju attiecas dienesta noslēpuma glabāšanas noteikumi, kas paredzēti šajā iedaļā.
Lithuanian: Taip gautai informacijai taikomas šiame skirsnyje numatytos nuostatos dėl profesinės paslapties.
English: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Czech: ČLÁNEK 71
Slovak: Článok 71
Polish: art. 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: ČLEN 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
English: Supervisory convergence
French: Convergence du contrôle
German: Aufsichtliche Konvergenz
Spanish: Convergencia de la actividad supervisora
Italian: Convergenza della vigilanza
Portuguese: Convergência no domínio da supervisão
Dutch: Convergentie van het toezicht
Danish: Tilsynsmæssig konvergens
Swedish: Enhetlighet i tillsynen
Finnish: Valvonnan lähentäminen
Greek: Εποπτική σύγκλιση
Czech: Sbližování v oblasti dohledu
Slovak: Konvergencia v oblasti dohľadu
Polish: Spójność w zakresie nadzoru
Hungarian: Felügyeleti konvergencia
Slovenian: Nadzorna konvergenca
Estonian: Järelevalve ühtsus
Latvian: Uzraudzības konverģence
Lithuanian: Priežiūros konvergencija
English: Member States shall ensure that the mandates of supervisory authorities take into account, in an appropriate way, a European Union dimension.
French: Les États membres veillent à ce que les mandats des autorités de contrôle intègrent de manière appropriée la dimension de l'Union européenne.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Mandate der Aufsichtsbehörden der Dimension der Europäischen Union in geeigneter Form Rechnung tragen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los mandatos de las autoridades de supervisión tengan en cuenta, de manera adecuada, la dimensión de la Unión Europea.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che i mandati delle autorità di vigilanza tengano adeguatamente conto della dimensione dell’Unione europea.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que as funções das autoridades de supervisão tenham em conta, de forma adequada, o conjunto da União Europeia.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat in de mandaten van de toezichthoudende autoriteiten op passende wijze een EU-dimensie in aanmerking wordt genomen.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at tilsynsmyndighedernes mandat på passende vis kommer til at omfatte en Europæisk Unions dimension.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att en EU-dimension beaktas på ett lämpligt sätt i tillsynsmyndigheternas mandat.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvontaviranomaisten valtuuksissa otetaan Euroopan unionin ulottuvuus asianmukaisella tavalla huomioon.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εντολές των εποπτικών αρχών να περιλαμβάνουν, κατά τον κατάλληλο τρόπο, μια διάσταση σχετική με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Členské státy zajistí, aby byla v mandátech orgánů dohledu vhodně zohledněna dimenze Evropské unie.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa v mandátoch orgánov dohľadu vhodným spôsobom prihliadalo na rozmer Európskej únie.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają odpowiednie uwzględnienie wymiaru wspólnotowego w mandatach organów nadzoru.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a felügyeleti hatóságok megbízatásai megfelelő módon figyelembe vegyék az uniós dimenziót.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se v pooblastilih nadzornih organov ustrezno upošteva razsežnost Evropske unije.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et järelevalveasutuste volitustes võetakse asjakohaselt arvesse Euroopa Liidu dimensiooni.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka uzraudzības iestāžu pilnvarās atbilstīgā veidā iekļauj Eiropas Savienības aspektu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad priežiūros institucijos vykdydamos savo įgaliojimus deramai atsižvelgtų į Europos Sąjungos aspektą.
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 jakso
Greek: Τμημα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Estonian: Jagu
Latvian: 6. Iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
English: Duties of auditors
French: Rôle des personnes chargées du contrôle des comptes
German: Pflichten der Abschlussprüfer
Spanish: Obligaciones de los auditores
Italian: Obblighi dei revisori
Portuguese: Funções dos auditores
Dutch: Plichten van accountants
Danish: Revisorernes opgaver
Swedish: Skyldigheter för revisorer
Finnish: Tilintarkastajien velvollisuudet
Greek: Καθήκοντα ελεγκτών
Czech: Povinnosti auditorů
Slovak: Povinnosti audítorov
Polish: Obowiązki biegłych rewidentów
Hungarian: A könyvvizsgálók kötelezettségei
Slovenian: Dolžnosti revizorjev
Estonian: Audiitorite ülesanded
Latvian: Revidentu pienākumi
Lithuanian: Auditorių pareigos
English: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: articolo 72
Portuguese: Artigo 72.o
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Czech: ČLÁNEK 72
Slovak: Článok 72
Polish: art. 72
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: ČLEN 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis