FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: modal transfer actions to transfer, in the short term, a major share of road traffic to other less saturated transport modes,
French: des actions à effet «catalyseur» qui permettront de surmonter les obstacles structurels rencontrés sur le marché par la mise en œuvre de nouveaux services innovants,
German: Maßnahmen zur Verkehrsverlagerung, um kurzfristig einen erheblichen Teil des Straßenverkehrs auf andere, weniger ausgelastete Verkehrsträger zu verlagern;
Spanish: acciones de transferencia modal para desviar a corto plazo una cuota importante de tráfico de carretera a otros modos de transporte menos saturados,
Italian: azioni di trasferimento modale per trasferire, a breve termine, una porzione consistente del traffico stradale ad altri modi di trasporto meno saturi,
Portuguese: acções de transferência modal, para assegurar, a curto prazo, a transferência de uma parte importante do tráfego rodoviário para outros modos de transporte menos saturados,
Dutch: katalysatoracties, die het mogelijk maken structurele marktobstakels te overwinnen dankzij de toepassing van nieuwe innoverende diensten;
Danish: ændret fordeling af transportmåder, så en betydelig del af vejtransporten på kort sigt omlægges til andre mindre belastede transportmåder
Swedish: Trafikomställningsåtgärder för att på kort sikt flytta över en stor del av transporterna på väg till andra transportsätt där belastningen är mindre.
Finnish: liikennemuotosiirtymätoimet, joilla pyritään lyhyellä aikavälillä siirtämään huomattava osa maanteiden tavarakuljetuksista muihin vähemmän ruuhkaisiin liikennemuotoihin,
Greek: δράσεις στροφής των μεταφορών, με σκοπό τη βραχυπρόθεσμη διοχέτευση σημαντικού μέρους της οδικής κυκλοφορίας σε άλλους, λιγότερο κορεσμένους τρόπους μεταφοράς,
Czech: akce k převodu na jiný druh dopravy s cílem převést v krátkém čase významnou část silniční dopravy na jiné, méně zatížené druhy dopravy,
Hungarian: modális terelő intézkedések, a közúti forgalom jelentős részének más, kevésbé telített közlekedési módozatokra való átterelése érdekében,
Slovenian: dejavnosti za prenos načina, zato da se v kratkem roku velik del cestnega prometa prenese na manj zasičene načine prevoza,
Estonian: transpordiliikide ülekandmise meetmed, et lühikese aja jooksul kanda oluline osa maanteetranspordist üle vähem koormatud transpordiliikidele,
Latvian: pārorientēšanās uz citiem transporta veidiem, lai lielu daļu pārvadājumu īstermiņā novirzītu no autotransporta uz citiem mazāk noslogotiem transporta veidiem,
Lithuanian: transporto rūšių keitimo veikla, kurios tikslas – artimiausiu metu didelę kelių transporto dalį pakeisti kitomis ne taip perkrautomis transporto rūšimis,
English: catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services,
French: des actions d’apprentissage en commun en vue d’améliorer la coopération, le partage du savoir-faire et le développement des connaissances dans le secteur de la logistique,
German: katalytische Aktionen, die durch die Einführung neuer innovativer Dienste strukturbedingte Marktschranken überwinden helfen;
Spanish: acciones catalizadoras que permitirán superar los obstáculos estructurales del mercado mediante la aplicación de nuevos servicios innovadores,
Italian: azioni catalizzatrici, che consentano di superare le barriere strutturali del mercato mediante attuazione di nuovi servizi innovatori,
Portuguese: acções catalisadoras, que permitam ultrapassar barreiras estruturais dos mercados através do desenvolvimento de novos serviços inovadores,
Dutch: gemeenschappelijke leeracties, die gericht zijn op het verbeteren van de samenwerking en het delen van knowhow en kennisontwikkeling in de logistieke sector;
Danish: katalysatorprojekter, som vil kunne afhjælpe strukturelle markedsbarrierer ved iværksættelse af nye innovative tjenester
Swedish: Katalysatoråtgärder för att komma till rätta med strukturella marknadshinder genom genomförande av nya innovativa tjänster.
Finnish: katalyyttiset toimet, joiden avulla voidaan poistaa markkinoiden rakenteellisia esteitä ottamalla käyttöön uusia innovatiivisia palveluja,
Greek: καταλυτικές δράσεις, που θα επιτρέψουν να αρθούν οι διαρθρωτικοί φραγμοί στην αγορά με την παροχή νέων καινοτόμων υπηρεσιών, δράσεις κοινής διδαχής για τη βελτίωση της συνεργασίας, της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και της ανάπτυξης των γνώσεων στον κλάδο της εφοδιαστικής,
Czech: zprostředkující akce, které umožní překonat strukturální překážky na trhu pomocí provádění nových inovačních služeb,
Hungarian: katalizáló intézkedések, amelyek új, innovatív szolgáltatások révén lehetővé teszik a szerkezeti jellegű piaci akadályok leküzdését,
Slovenian: pospeševalne dejavnosti, ki bodo omogočile premagovanje strukturnih tržnih ovir z uveljavljanjem novih inovativnih storitev,
Estonian: katalüütilised meetmed, mis võimaldavad ületada struktuurseid turutõkkeid tänu uute uuenduslike teenuste rakendamisele,
Latvian: veicinoši pasākumi, kas ļaus pārvarēt strukturālus šķēršļus tirgū, ieviešot jaunus novatoriskus pakalpojumus,
Lithuanian: katalizuojanti veikla, kuri, įgyvendinus inovacines paslaugas, padės įveikti struktūrines rinkos kliūtis,
English: common learning actions with a view to improving cooperation, sharing of know-how and knowledge development in the logistics industry,
French: des actions pour la fourniture de services logistiques de haute qualité fondés sur le transport maritime à courte distance, qui seront comparables aux autoroutes, d’où l’appellation «autoroutes de la mer»,
German: gemeinsame Lernaktionen im Hinblick auf eine Verbesserung der Zusammenarbeit sowie auf die Entwicklung und den Austausch von Fachwissen in der Logistikbranche;
Spanish: acciones de aprendizaje en común para mejorar la cooperación y compartir los conocimientos técnicos y el desarrollo de conocimientos en el sector de la logística,
Italian: azioni comuni di apprendimento al fine di migliorare la cooperazione, condividere lo sviluppo del know how e della conoscenza nell'industria logistica,
Portuguese: acções comuns de aprendizagem, com vista a uma melhor cooperação, à partilha dos conhecimentos adquiridos e ao desenvolvimento da base de conhecimentos no sector logístico,
Dutch: acties om logistieke diensten van hoge kwaliteit te leveren, gebaseerd op de korte vaart, die vergelijkbaar zijn met autosnelwegen en daarom „snelwegen van de zee” worden genoemd;
Danish: fælles læringsprojekter med henblik på at forbedre samarbejde, deling af knowhow og videreudvikling i logistikindustrien
Swedish: Åtgärder för gemensamt lärande som syftar till bättre samarbete och delad sakkunskap liksom kunskapsutveckling inom logistiksektorn.
Finnish: yhteiset oppimistoimet, joilla pyritään parantamaan yhteistyötä, taitotiedon jakamista ja osaamisen kehittämistä logistiikka-alalla,
Greek: δράσεις για την παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών εφοδιαστικής με βάση τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, υπηρεσίες ανάλογες με τους αυτοκινητόδρομους, οι οποίες θα αποκαλούνται «θαλάσσιες αρτηρίες»,
Czech: společné vzdělávací akce, jejichž cílem je zdokonalit spolupráci, sdílet know-how a rozvíjet vědomosti v odvětví logistiky,
Hungarian: közös tanulásra irányuló intézkedések a logisztikai ágazatban az együttműködés javítása, a tudásbázis megosztása és az ismeretek fejlesztése céljából,
Slovenian: dejavnosti skupnega učenja za zboljšanje sodelovanja, prenašanja znanja in izkušenj ter razvoja znanja v logistični industriji,
Estonian: ühised õppemeetmed, et parandada koostööd, oskusteabe jagamist ja teadmiste arendamist logistika valdkonnas,
Latvian: kopīgi mācību pasākumi, lai uzlabotu sadarbību, dalītos pieredzē un krātu zināšanas loģistikas jomā,
Lithuanian: bendrojo mokymosi veikla, kuria siekiama pagerinti bendradarbiavimą, dalijimąsi praktine patirtimi ir žiniomis logistikos pramonėje,
English: CHAPTER 06 04 —
French: CHAPITRE 06 04 —
German: KAPITEL 06 04 —
Spanish: CAPÍTULO 06 04 —
Italian: CAPITOLO 06 04 —
Portuguese: CAPÍTULO 06 04 —
Dutch: HOOFDSTUK 06 04 —
Danish: KAPITEL 06 04 —
Swedish: KAPITEL 06 04 —
Finnish: LUKU 06 04 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 04 —
Czech: KAPITOLA 06 04 —
Slovak: KAPITOLA 06 04 —
Polish: ROZDZIAŁ 06 04 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 06 04 —
Estonian: PEATÜKK 06 04 —
Latvian: 06 04. NODAĻA —
Lithuanian: 06 04 SKYRIUS —
English: [5]Title
French: [5]Titre
German: [5]Titel
Spanish: [5]Título
Italian: [5]Titolo
Portuguese: [5]Título
Dutch: [5]Titel
Danish: [5]Afsnit
Swedish: [5]Avdelning
Finnish: [5]Osasto
Greek: [5]Τίτλος
Czech: [5]Hlava
Slovak: [5]Hlava
Polish: [5]Tytuł
Hungarian: [5]Cím
Slovenian: [5]Naslov
Estonian: [5]Jaotis
Latvian: [5]Sadaļa
Lithuanian: [5]Antraštinė dalis
English: Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2003 to 2006)
French: Achèvement du programme Énergie intelligente — Europe (2003-2006)
German: Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa (2003 bis 2006)
Spanish: Finalización del programa Energía inteligente para Europa (2003-2006)
Italian: Completamento del programma Energia intelligente — Europa (2003-2006)
Portuguese: Conclusão do programa Energia Inteligente — Europa (2003-2006)
Dutch: Afronding van het programma Intelligente energie — Europa (2003-2006)
Danish: Afslutning af programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006)
Swedish: Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006)
Finnish: Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen
Greek: Ολοκλήρωση του προγράμματος Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη (2003-2006)
Czech: Dokončení programu Inteligentní energie – Evropa (2003 až 2006)
Slovak: Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006)
Polish: Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006)
Hungarian: Az Intelligens energia – Európa program (2003–2006) lezárása
Slovenian: Zaključek programa Inteligentna energija – Evropa (2003–2006)
Estonian: Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) lõpuleviimine
Latvian: Programmas Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) pabeigšana
Lithuanian: Programos Pažangi energetika Europai (2003–2006 m.) pabaigimas
English: Article 06 04 01 — Subtotal
French: Article 06 04 01 — Sous-total
German: Artikel 06 04 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 04 01 — Subtotal
Italian: Articolo 06 04 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 04 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 04 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 04 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 04 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 04 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 04 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 04 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 04 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 04 01 — Razem
Hungarian: 06 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 04 01 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 04 01 — Vahesumma
Latvian: 06 04 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 04 01 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
French: Achèvement du programme Énergie intelligente — Europe (2003-2006): volet externe — Coopener
German: Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa (2003 bis 2006): externer Teil — Coopener
Spanish: Finalización del programa Energía inteligente para Europa (2003-2006): parte exterior — Coopener
Italian: Completamento del programma Energia intelligente — Europa (2003-2006): capitolo esterno — Coopener
Portuguese: Conclusão do programa Energia Inteligente — Europa (2003-2006), parte externa — Coopener
Dutch: Afronding van het programma Intelligente energie — Europa (2003-2006), extern gedeelte — Coopener
Danish: Afslutning af programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006): internationalt samarbejde — Coopener
Swedish: Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): området för internationellt samarbete – Coopener
Finnish: Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener
Greek: Ολοκλήρωση του προγράμματος Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη (2003-2006): εξωτερική πτυχή — Coopener
Czech: Dokončení programu Inteligentní energie – Evropa (2003 až 2006): externí část – Coopener
Slovak: Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006): externá časť – Coopener
Polish: Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006), część zewnętrzna — Coopener
Hungarian: Az Intelligens energia – Európa program (2003–2006) lezárása: külső ág – Coopener
Slovenian: Zaključek programa Inteligentna energija – Evropa (2003–2006): zunanja veja – Coopener
Estonian: Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) lõpuleviimine: välistiib – Coopener
Latvian: Programmas Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa – Coopener
Lithuanian: Programos Pažangi energetika Europai (2003–2006 m.) išorinės krypties, Coopener, pabaigimas
English: Article 06 04 02 — Subtotal
French: Article 06 04 02 — Sous-total
German: Artikel 06 04 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 04 02 — Subtotal
Italian: Articolo 06 04 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 04 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 04 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 04 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 04 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 04 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 04 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 04 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 04 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 04 02 — Razem
Hungarian: 06 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 04 02 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 04 02 — Vahesumma
Latvian: 06 04 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 04 02 straipsnis – Tarpinė suma
English: Support activities to the European energy policy and internal energy market
French: Activités de soutien à la politique européenne de l'énergie et au marché intérieur de l'énergie
German: Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt
Spanish: Actividades de apoyo a la política europea de energía y al mercado interior de la energía
Italian: Attività di supporto per la politica energetica europea e per il mercato interno dell'energia
Portuguese: Actividades de apoio à política energética europeia e mercado interno da energia
Dutch: Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europese energiebeleid en de interne markt
Danish: Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked
Swedish: Stödverksamhet till EU:s energipolitik och inre energimarknad
Finnish: Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet
Greek: Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Czech: Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií
Slovak: Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou
Polish: Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii
Hungarian: Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek
Slovenian: Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga
Estonian: Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg
Latvian: Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības
Lithuanian: Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka
English: Article 06 04 03 — Subtotal
French: Article 06 04 03 — Sous-total
German: Artikel 06 04 03 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 04 03 — Subtotal
Italian: Articolo 06 04 03 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 04 03 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 04 03 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 04 03 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 04 03 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 04 03 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 04 03 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 04 03 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 04 03 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 04 03 — Razem
Hungarian: 06 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 04 03 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 04 03 — Vahesumma
Latvian: 06 04 03. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 04 03 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
French: Achèvement du programme-cadre Énergie (1999-2002) — Sources d’énergie classiques et renouvelables
German: Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger
Spanish: Finalización del programa marco de energía (1999-2002) — Energías convencionales y renovables
Italian: Completamento del programma quadro Energia (1999-2002) — Energie convenzionali e rinnovabili
Portuguese: Conclusão do programa-quadro Energia (1999-2002) — Energia convencional e renovável
Dutch: Afronding van het kaderprogramma Energie (1999-2002) — Conventionele en duurzame energie
Danish: Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) — konventionel og vedvarende energi
Swedish: Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor
Finnish: Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet
Greek: Περάτωση του προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια (1999 έως 2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Czech: Dokončení rámcového energetického programu (1999–2002) – Konvenční a obnovitelná energie
Slovak: Ukončenie rámcového programu v oblasti energetiky (1999 až 2002) – Tradičná a obnoviteľná energia
Polish: Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna
Hungarian: Az energia keretprogram (1999–2002) lezárása – Hagyományos és megújuló energia
Slovenian: Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalni in obnovljivi viri energije
Estonian: Energeetikaalase raamprogrammi (1999–2002) lõpuleviimine – Tavapärane ja taastuvenergia
Latvian: Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana – Tradicionālā un atjaunojamā enerģija
Lithuanian: Energetikos bendrosios programos pabaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika
English: Article 06 04 04 — Subtotal
French: Article 06 04 04 — Sous-total
German: Artikel 06 04 04 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 04 04 — Subtotal
Italian: Articolo 06 04 04 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 04 04 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 04 04 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 04 04 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 04 04 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 04 04 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 04 04 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 04 04 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 04 04 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 04 04 — Razem
Hungarian: 06 04 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 04 04 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 04 04 — Vahesumma
Latvian: 06 04 04. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 04 04 straipsnis – Tarpinė suma
English: European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
French: Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET)
German: Europäischer Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)
Spanish: Plan estratégico europeo de tecnología energética (plan EETE)
Italian: Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET)
Portuguese: Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas (Plano SET)
Dutch: Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan)
Danish: Den strategiske energiteknologiplan for EU (Set-plan)
Swedish: Europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan)
Finnish: Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma)
Greek: Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (Σχέδιο ΣΕΤ)
Czech: Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET)
Slovak: Európsky strategický plán energetických technológií (plán SET)
Polish: Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (SET-Plan)
Hungarian: Európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv)
Slovenian: Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET)
Estonian: Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (SET-kava)
Latvian: Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns)
Lithuanian: Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas)
English: Article 06 04 05 — Subtotal
French: Article 06 04 05 — Sous-total
German: Artikel 06 04 05 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 04 05 — Subtotal
Italian: Articolo 06 04 05 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 04 05 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 04 05 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 04 05 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 04 05 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 04 05 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 04 05 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 04 05 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 04 05 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 04 05 — Razem
Hungarian: 06 04 05. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 04 05 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 04 05 — Vahesumma
Latvian: 06 04 05. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 04 05 straipsnis – Tarpinė suma
English: Competitiveness and Innovation Framework Programme — Intelligent Energy — Europe programme
French: Programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité — Programme Énergie intelligente — Europe
German: Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm Intelligente Energie — Europa
Spanish: Programa parco de competitividad e innovación — Programa Energía Inteligente para Europa
Italian: Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma Energia intelligente — Europa
Portuguese: Programa-quadro de competitividade e inovação — Programa Energia Inteligente — Europa
Dutch: Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma Intelligente energie — Europa
Danish: Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet Intelligent energi — Europa
Swedish: Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Intelligent energi – Europa
Finnish: Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma
Greek: Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη
Czech: Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program Inteligentní energie – Evropa
Slovak: Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia – Európa
Polish: Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Inteligentna energia dla Europy
Hungarian: Versenyképességi és innovációs keretprogram – Intelligens energia – Európa program
Slovenian: Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program Inteligentna energija – Evropa
Estonian: Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energiakasutuse programm
Latvian: Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Programma Saprātīga enerģija Eiropai
Lithuanian: Naujovių ir konkurencingumo pagrindų programa – Programa Pažangi energetika Europai
English: Article 06 04 06 — Subtotal
French: Article 06 04 06 — Sous-total
German: Artikel 06 04 06 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 04 06 — Subtotal
Italian: Articolo 06 04 06 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 04 06 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 04 06 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 04 06 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 04 06 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 04 06 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 04 06 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 04 06 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 04 06 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 04 06 — Razem
Hungarian: 06 04 06. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 04 06 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 04 06 — Vahesumma
Latvian: 06 04 06. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 04 06 straipsnis – Tarpinė suma