FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is why the Danish authorities consider that the proposed scheme falls outside of the scope of Article 87(1) of the EC Treaty.
French: Les autorités danoises sont donc d’avis que le régime proposé n’entre pas dans le champ d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.
German: Aus diesem Grund seien die dänischen Behörden der Auffassung, dass die vorgeschlagene Regelung nicht unter Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag fällt.
Spanish: Por este motivo las autoridades danesas consideran que el régimen propuesto no está incluido en el ámbito de aplicación del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Italian: Le autorità danesi ritengono perciò che il regime proposto non rientri nel campo d’applicazione dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Portuguese: É este o motivo que leva as autoridades dinamarquesas a considerarem que o regime proposto não é abrangido pelo âmbito do artigo 87.o, n.o 1, do Tratado CE.
Dutch: Daarom menen de Deense autoriteiten dat de voorgenomen regeling buiten het toepassingsbereik van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag valt.
Swedish: Det är därför de danska myndigheterna anser att den föreslagna ordningen inte omfattas av artikel 87.1 i EG-fördraget.
Finnish: Siksi Tanskan viranomaiset katsovat, että ehdotettu järjestelmä ei kuulu EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Greek: Για τον λόγο αυτό, οι δανικές αρχές θεωρούν ότι το προτεινόμενο καθεστώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Dánské orgány se proto domnívají, že navrhovaný režim nespadá do oblasti působnosti čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
Slovak: To je dôvod, prečo sa dánske orgány domnievajú, že navrhnutá schéma nespadá do rozsahu pôsobnosti článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
Polish: Dlatego władze duńskie uważają, że proponowany program nie wchodzi w zakres stosowania art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Slovenian: Zato danski organi menijo, da predlagana shema ne sodi v področje člena 87(1) Pogodbe ES.
Estonian: Seepärast leiavad Taani ametiasutused, et kavandatav abikava ei kuulu EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kohaldamisalasse.
Latvian: Tādēļ Dānijas iestādes uzskata, ka uz ierosināto shēmu neattiecas EK Līguma 87. panta 1. punkts.
Lithuanian: Būtent todėl Danijos valdžios institucijos mano, kad siūlomai schemai nėra taikoma EB sutarties 87 straipsnio 1 dalis.
English: In the case at hand, after the introduction of the EU ETS, the Danish authorities take the view that the tax no longer has an environmental value.
French: En l’espèce, et à la suite de l’instauration du système communautaire d’échange de quotas d’émission, les autorités danoises estiment que la taxe en cause ne présente plus aucune valeur écologique.
German: Im vorliegenden Fall und nach der Einführung des EU-ETS seien, so die dänischen Behörden, mit der Steuer keine Umweltvorteile mehr verbunden.
Spanish: En el caso que nos ocupa, tras la introducción del RCDE UE las autoridades danesas consideran que el impuesto ya no tiene valor medioambiental.
Italian: Nel caso in questione e dopo l’introduzione del sistema comunitario di scambio di quote d’emissione, le autorità danesi sono del parere che l’imposta non abbia più un valore ambientale.
Portuguese: No caso em apreço, após a introdução do RCLE-UE, as autoridades dinamarquesas consideram que o imposto fica destituído de valor ambiental.
Dutch: In onderhavig geval zijn de Deense autoriteiten van mening dat de belasting, na de invoering van de Europese Unie ETS, niet langer een milieubeschermende waarde heeft.
Danish: I den foreliggende sag og efter indførelsen af EU's kvoteordning er det de danske myndigheders synspunkt, at afgiften ikke længere har nogen miljømæssig værdi.
Swedish: I det föreliggande ärendet och efter införandet av EU ETS är det de danska myndigheternas synpunkt att skatten inte längre har något miljömässigt värde.
Finnish: Tanskan viranomaisten mielestä verolla ei EU:n päästökauppajärjestelmän käyttöönoton jälkeen ole käsiteltävänä olevassa asiassa enää mitään ympäristönsuojelullista merkitystä.
Greek: Στην εξεταζόμενη υπόθεση, οι δανικές αρχές υποστηρίζουν ότι, μετά τη θέσπιση του EU ETS, ο φόρος δεν έχει πλέον περιβαλλοντική αξία.
Czech: V dotčeném případě zastávají dánské orgány názor, že po zavedení EU ETS již daň nemá význam z hlediska ochrany životního prostředí.
Slovak: V tomto prípade, po zavedení EÚ ETS, dánske orgány zastávajú názor, že daň už viac nemá environmentálnu hodnotu.
Polish: W rozpatrywanej sprawie po wprowadzeniu systemu EU ETS władze duńskie są zdania, że podatek przestał mieć wartość w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: Az adott ügyben a dán hatóságok véleménye szerint az adónak – az EU ETS bevezetése után – már nincs semmilyen környezeti értéke.
Slovenian: V zadevnem primeru, po uvedbi sistema EU ETS, danski organi menijo, da davek nima več okoljske vrednosti.
Estonian: Taani ametiasutused on praeguse juhtumi puhul asunud seisukohale, et pärast ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kehtestamist minetab kõnealune maks oma keskkonnaväärtuse.
Latvian: Konkrētajā lietā Dānijas iestādes uzskata, ka pēc ES ETS ieviešanas nodoklim vairs nav ekoloģiskās vērtības.
Lithuanian: Šiuo atveju ir po ES kvotų sistemos įvedimo Danijos valdžios institucijos mano, kad mokestis nebeturi jokios vertės aplinkos apsaugai.
English: Both instruments lead to an increase of the marginal cost of energy consumption, even if the allowances are distributed for free.
French: Ces deux instruments aboutissent à une augmentation des coûts marginaux liés à la consommation d’énergie, bien que les quotas soient alloués à titre gratuit.
German: Beide Instrumente verursachen einen Anstieg der Grenzkosten beim Energieverbrauch, auch wenn Zertifikate unentgeltlich zugewiesen werden.
Spanish: Ambos instrumentos provocan un aumento de los costes marginales del consumo de energía, aunque los derechos de emisión se distribuyan gratuitamente.
Italian: Questi due strumenti portano a un aumento del costo marginale del consumo di energia, anche se le quote sono assegnate gratuitamente.
Portuguese: Ambos os instrumentos provocam um aumento do custo marginal desse consumo, mesmo que as licenças sejam distribuídas gratuitamente.
Dutch: Beide instrumenten leiden tot een verhoging van de marginale kosten van het energieverbruik, zelfs indien de emissierechten gratis worden verleend.
Danish: Begge instrumenter fører til en stigning i de marginale omkostninger ved energiforbrug, selv om kvoterne fordeles gratis.
Swedish: Båda instrumenten leder till en ökning av marginalkostnaderna vid energikonsumtion, även om utsläppsrätterna fördelas kostnadsfritt.
Finnish: Kumpikin väline johtaa energiankulutuksen rajakustannusten nousuun, vaikka päästöoikeudet jaetaan maksutta.
Greek: Και τα δύο μέτρα συνεπάγονται αύξηση του οριακού κόστους της κατανάλωσης ενέργειας, ακόμα και αν τα δικαιώματα χορηγούνται δωρεάν.
Czech: Oba nástroje vedou k zvýšení mezních nákladů spotřeby energie, i když jsou povolenky přidělovány bezplatně.
Slovak: Obidva nástroje vedú k zvýšeniu marginálnych nákladov na spotrebu energie, a to aj vtedy, ak sa kvóty prideľujú bezodplatne.
Polish: Obydwa instrumenty prowadzą do wzrostu kosztów krańcowych związanych ze zużyciem energii, nawet jeśli uprawnienia są przydzielane nieodpłatnie.
Hungarian: Mindkét eszköz az energiafogyasztás határköltségének növekedését eredményezi, még akkor is, ha az engedélyek ingyen kerülnek kiosztásra.
Slovenian: Oba instrumenta vodita do povečanja mejnih stroškov porabe energije, četudi so pravice dodeljene brezplačno.
Estonian: Mõlemad vahendid suurendavad energia tarbimise piirkulusid ka heitkoguste tasuta eraldamise korral.
Latvian: Abi instrumenti palielina enerģijas patēriņa robežizmaksas pat tad, ja kvotas tiek sadalītas bez maksas.
Lithuanian: Abi priemonės didina ribines sąnaudas vartojant energiją, nepaisant to, kad kvotos paskirstomos nemokamai.
English: Allowances, as well as taxes, result in higher production costs.
French: Les quotas et les taxes entraînent une augmentation des coûts de production.
German: Zertifikate und Steuern erhöhen die Fertigungskosten.
Spanish: Tanto los derechos de emisión como los impuestos tienen como resultado unos costes de producción más elevados.
Italian: Le quote e le imposte determinano un aumento dei costi di produzione.
Portuguese: As licenças, tal como os impostos, fazem aumentar os custos de produção.
Dutch: Emissierechten resulteren net zoals een belasting in hogere productiekosten.
Danish: Kvoter og afgifter fører til højere produktionsomkostninger.
Swedish: Såväl utsläppsrätter som skatter leder till högre produktionskostnader.
Finnish: Päästöoikeudet ja verot johtavat tuotantokustannusten nousuun.
Greek: Τα δικαιώματα, όπως και οι φόροι, έχουν ως αποτέλεσμα μεγαλύτερο κόστος παραγωγής.
Czech: Povolenky stejně jako daně mají za následek vyšší výrobní náklady.
Slovak: Kvóty, ako aj dane vedú k vyšším výrobným nákladom.
Polish: Uprawnienia, jak i podatki, wpływają na zwiększenie kosztów produkcji.
Hungarian: Az engedélyek, valamint az adók következtében emelkednek a termelési költségek.
Slovenian: Pravice in davki se izražajo v višjih proizvodnih stroških.
Estonian: Nii lubatud heitkoguste eraldamine kui ka maksud suurendavad tootmiskulusid.
Latvian: Kvotas un nodokļi rada lielākas ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Kvotos ir mokesčiai didina gamybos sąnaudas.
English: The total CO2 emissions are limited to the total amount of allowances.
French: Le total des émissions de CO2 est limité au total des quotas.
German: Die gesamten CO2-Emissionen sind auf die Gesamtmenge der Zertifikate beschränkt.
Spanish: Las emisiones totales de CO2 están limitadas al total de los derechos de emisión.
Italian: Il totale delle emissioni di CO2 è limitato al totale delle quote.
Portuguese: As emissões totais de CO2 ficam restringidas à quantidade total das licenças.
Dutch: De totale CO2-uitstoot is beperkt tot het totale aantal emissierechten.
Danish: De samlede CO2-emissioner er begrænset til den samlede mængde kvoter.
Swedish: De totala koldioxidutsläppen är begränsade till den totala mängden utsläppsrätter.
Finnish: Yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt on rajoitettu päästöoikeuksien kokonaismäärään.
Greek: Το σύνολο των εκπομπών CO2 δεν μπορεί να υπερβεί το συνολικό ύψος των δικαιωμάτων.
Czech: Celkové emise CO2 jsou omezeny na celkové množství povolenek.
Slovak: Celkové emisie CO2 sa obmedzujú na celkovú výšku kvót.
Polish: Całkowita emisja CO2 jest ograniczona do całkowitej ilości uprawnień.
Hungarian: A teljes CO2-kibocsátás mértékét a kiadott engedélyek száma korlátozza.
Slovenian: Skupne emisije CO2 so omejene na skupno število pravic.
Estonian: heitkoguste kogusuurus on piiratud lubatud heitkoguste kogusuurusega.
Latvian: Kopējās CO2 emisijas aprobežojas ar kopēju kvotu skaitu.
Lithuanian: Bendras CO2 išlakų kiekis yra apribotas bendru kvotų skaičiumi.
English: If one undertaking therefore, for example due to taxes, reduces its emissions, it will provide scope for other undertakings to increase their emissions.
French: Par conséquent, si une entreprise réduit ses émissions en raison des taxes, par exemple, cette entreprise donnera à d’autres entreprises une marge de manœuvre pour augmenter leurs émissions.
German: Wenn ein Unternehmen somit beispielsweise aufgrund der Steuern seine Emissionen begrenzt, haben andere Unternehmen mehr Spielraum, ihre Emissionen zu erhöhen.
Spanish: En consecuencia, si una empresa reduce sus emisiones, por causa de los impuestos, por ejemplo, ello ofrece a otras empresas un margen de maniobra para aumentar sus emisiones.
Italian: Pertanto, se un’impresa riduce le proprie emissioni, ad esempio a motivo delle imposte, darà ad altre imprese la possibilità di aumentare le loro emissioni.
Portuguese: Por conseguinte, se uma empresa reduzir as suas emissões – devido à tributação, por exemplo – dará a outras empresas a oportunidade de aumentarem as suas próprias emissões.
Dutch: Indien derhalve een onderneming, bijvoorbeeld als gevolg van belasting, haar uitstoot vermindert, zal dit ruimte geven voor andere ondernemingen om hun uitstoot te verhogen.
Danish: Hvis en virksomhed derfor, f.eks. på grund af afgifter, mindsker sine emissioner, vil den give andre virksomheder spillerum til at øge deres emissioner.
Swedish: Om ett företag därför, t.ex. på grund av skatter, minskar sina utsläpp, ger den andra företag spelrum att öka sina utsläpp.
Finnish: Näin ollen, jos yritys esimerkiksi verojen vuoksi vähentää päästöjään, muilla yrityksillä on mahdollisuus lisätä päästöjään.
Greek: Αν συνεπώς μια επιχείρηση μειώσει, για παράδειγμα λόγω των φόρων, τις εκπομπές της, θα επιτρέψει σε άλλες επιχειρήσεις να αυξήσουν τις δικές τους εκπομπές.
Czech: Pokud jeden podnik sníží například kvůli daním své emise, poskytne prostor pro zvýšení emisí ze strany ostatních podniků.
Slovak: Ak teda jeden podnik, napríklad, v dôsledku daní, zníži svoje emisie, vytvorí priestor pre iný podnik, aby zvýšil svoje emisie.
Polish: Jeśli więc jedno przedsiębiorstwo zredukuje ilość emitowanego CO2, na przykład ze względu na podatki, umożliwi to innym przedsiębiorstwom zwiększenie ich emisji.
Hungarian: Így, ha egy vállalkozás csökkenti a kibocsátását, például az adók miatt, ezáltal lehetőséget teremt más vállalkozások számára, hogy növeljék kibocsátásukat.
Slovenian: Če zato eno podjetje, na primer zaradi davkov, zmanjša svoje emisije, to omogoči drugim podjetjem, da svoje emisije povečajo.
Estonian: Näiteks kui üks äriühing vähendab maksude tõttu oma heitkoguseid, annab ta sellega omakorda teistele ettevõtjatele võimaluse heitkoguseid suurendada.
Latvian: Ja, piemēram, viens uzņēmums nodokļu dēļ samazina savas emisijas, citam uzņēmumam paveras iespēja palielināt savas emisijas.
Lithuanian: Todėl jeigu bendrovė, pvz., dėl mokesčių, sumažina savo išlakų kiekį, kitoms bendrovėms ji suteikia galimybę jų išmesti daugiau.
English: Under the double regulation the tax is therefore no longer a cost-effective steering instrument.
French: Du fait de la double réglementation, la taxe n’est donc plus un instrument de gestion rentable.
German: Aufgrund der doppelten Regelung ist die Steuer somit nicht länger ein kosteneffektives Lenkungsinstrument.
Spanish: Debido a la doble regulación, por tanto, el impuesto ya no constituye un instrumento de gestión rentable.
Italian: A causa della doppia regolamentazione, l’imposta non è quindi più uno strumento di gestione efficace in rapporto al costo.
Portuguese: Assim, ao abrigo da dupla regulamentação, o imposto deixa de constituir um instrumento de controlo eficaz em termos de custos.
Dutch: In het licht van de dubbele regulering is de belasting derhalve niet langer een kostenefficiënt instrument.
Danish: I kraft af den dobbelte regulering er afgiften derfor ikke længere et omkostningseffektivt styringsinstrument.
Swedish: Inom ramen för den dubbla regleringen är skatten därför inte längre ett kostnadseffektivt styrinstrument.
Finnish: Päällekkäisen sääntelyn vuoksi vero ei ole enää kustannustehokas ohjailuväline.
Greek: Συνεπώς, στο πλαίσιο της διπλής ρυθμίσεως, ο φόρος παύει να αποτελεί αποτελεσματικό από άποψη κόστους καθοδηγητικό εργαλείο.
Czech: Na základě zdvojení právní úpravy již proto daň není hospodárným nástrojem řízení.
Slovak: V rámci dvojitej regulácie nie je už preto daň nákladovo efektívnym riadiacim nástrojom.
Polish: Dlatego w sytuacji podwójnego uregulowania prawnego podatek nie jest już opłacalnym instrumentem sterującym.
Hungarian: A kettős szabályozás keretében ezért az adó már nem számít költséghatékony irányító eszköznek.
Slovenian: Zaradi dvojnih predpisov davek torej ni več stroškovno učinkovit usmerjevalni instrument.
Estonian: Topeltmaksustamise korral ei ole maks seega enam kulutõhus mõjutusvahend.
Latvian: Līdz ar to saskaņā ar divkāršo regulējumu nodoklis vairs nav rentabls vadības instruments.
Lithuanian: Dėl dvigubo reglamentavimo mokestis nebėra ekonomiškai naudinga valdymo priemonė.
English: It has no additional environmental effect, but only an additional financial burden for the undertakings in question.
French: Elle n’a pas d’effet environnemental supplémentaire et ne constitue au contraire qu’une charge financière supplémentaire pour les entreprises concernées.
German: Sie hat keinerlei weitere Bedeutung für den Umweltschutz, sondern ist für die betroffenen Unternehmen nur eine weitere finanzielle Belastung.
Spanish: No tiene un efecto medioambiental adicional, sino que solo supone una carga financiera adicional para las empresas en cuestión.
Italian: Non ha un effetto ambientale aggiuntivo ma rappresenta soltanto un onere finanziario supplementare per le imprese interessate.
Portuguese: Não apresenta qualquer efeito ambiental suplementar, mas apenas um encargo financeiro adicional para as empresas implicadas.
Dutch: Zij heeft geen aanvullend milieubeschermingseffect, maar vormt slechts een extra financiële last voor de betrokken ondernemingen.
Danish: Den har ingen yderligere miljømæssig virkning, men er kun en yderligere finansiel byrde for de pågældende virksomheder.
Swedish: Den har ingen ytterligare miljömässig verkan, utan är endast en ytterligare finansiell börda för de berörda företagen.
Finnish: Sillä ei ole ympäristönsuojelullista lisävaikutusta, vaan se on kyseisille yrityksille pelkästään taloudellinen rasite.
Greek: Δεν έχει πρόσθετες περιβαλλοντικές επιπτώσεις, αλλά αποτελεί απλώς πρόσθετη οικονομική επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις.
Czech: Nemá žádný dodatečný dopad na ochranu životního prostředí, nýbrž znamená pouze dodatečnou finanční zátěž pro dotčené podniky.
Slovak: Nemá žiadny ďalší vplyv na životné prostredie a pre príslušné podniky predstavuje iba ďalšie finančné zaťaženie.
Polish: Nie ma on dodatkowego wpływu na ochronę środowiska, a przynosi jedynie dodatkowe obciążenie finansowe danym przedsiębiorstwom.
Hungarian: Nincs további környezeti hatása, pusztán újabb pénzügyi terhet jelent az érintett vállalkozások számára.
Slovenian: Nima nobenega dodatnega okoljskega učinka, ampak pomeni dodatno finančno breme za zadevna podjetja.
Estonian: Sellel ei ole enam keskkonnamõju, pigem muutub see asjaomase äriühingu jaoks täiendavaks finantskoormaks.
Latvian: Tam nav papildu ietekmes uz vidi, bet tas ir vienīgi papildu finansiāls slogs attiecīgajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Jis nebeturi papildomo poveikio aplinkai. Priešingai – jis tik papildoma finansinė našta bendrovėms.
English: Therefore, the Danish authorities take the view that the scheme at hand is in the nature and logic of the tax system.
French: C’est pourquoi les autorités danoises estiment que le régime en cause est conforme à la nature et à l’économie générale du système de taxation.
German: Aus diesem Grund vertreten die dänischen Behörden die Auffassung, dass die fragliche Regelung dem Wesen und der Systematik des Steuersystems entspricht.
Spanish: En consecuencia, las autoridades danesas consideran que el régimen en cuestión es conforme a la naturaleza y la lógica del sistema impositivo.
Italian: Le autorità danesi ritengono perciò che il regime in questione sia corrispondente alla natura e alla logica del sistema fiscale.
Portuguese: Como tal, as autoridades dinamarquesas consideram que o regime em apreço se insere na natureza e na lógica do sistema fiscal.
Dutch: Derhalve zijn de Deense autoriteiten van mening dat de betrokken regeling in de lijn ligt van de aard en logica van het belastingsysteem.
Danish: Det er derfor de danske myndigheders opfattelse, at den pågældende ordning er i overensstemmelse med afgiftsordningens karakter og logik.
Swedish: Det är därför de danska myndigheternas uppfattning att den föreliggande ordningen överensstämmer med skattesystemets karaktär och logik.
Finnish: Tanskan viranomaisten käsitys onkin, että kyseinen järjestelmä on verojärjestelmän luonteen ja logiikan mukainen.
Greek: Συνεπώς, οι δανικές αρχές είναι της άποψης ότι το εξεταζόμενο καθεστώς εντάσσεται στη φύση και στη λογική του φορολογικού συστήματος.
Czech: Dánské orgány se proto domnívají, že dotčený režim je v souladu s povahou a logikou daňového systému.
Slovak: Dánske orgány preto zastávajú názor, že táto schéma má povahu a logiku daňového systému.
Polish: Władze duńskie są więc zdania, że rozpatrywany program jest zgodny z charakterem i logiką systemu podatkowego.
Hungarian: Következésképpen, a dán hatóságok véleménye szerint a jelen esetben vizsgált program összhangban áll az adórendszer jellegével és logikájával.
Slovenian: Zato danski organi menijo, da je zadevna shema v naravi in logiki davčnega sistema.
Estonian: Seepärast asuvad Taani ametiasutused seisukohale, et käesolev meede on kooskõlas maksusüsteemi olemuse ja loogikaga.
Latvian: Tādēļ Dānijas iestādes uzskata, ka aplūkojamā shēma atbilst nodokļu sistēmas būtībai un apsvērumiem.
Lithuanian: Būtent todėl Danijos valdžios institucijos mano, kad ši schema atitinka mokesčių sistemos pobūdį ir logiką.
English: The proposed scheme is in line with the 2001 Environmental Aid Guidelines
French: Le régime proposé est conforme à l’encadrement communautaire 2001
German: Die vorgeschlagene Regelung steht im Einklang mit den Umweltschutzleitlinien 2001.
Spanish: El régimen propuesto es conforme a las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente de 2001
Italian: Il regime proposto è conforme alla disciplina comunitaria 2001
Portuguese: O regime proposto está em conformidade com o Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente de 2001
Dutch: De voorgenomen regeling is in overeenstemming met de kaderregeling milieusteun 2001
Danish: Den foreslåede ordning er i overensstemmelse med 2001-miljørammebestemmelserne
Swedish: Den föreslagna ordningen överensstämmer med gemenskapens riktlinjer 2001 för statligt stöd till skydd för miljön
Finnish: Ehdotettu järjestelmä on vuoden 2001 ympäristösuuntaviivojen mukainen
Greek: Το προτεινόμενο καθεστώς είναι σύμφωνο με το κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος 2001
Czech: Navrhovaný režim je v souladu s pokyny ke státní podpoře na ochranu životního prostředí z roku 2001
Slovak: Navrhnutá schéma je v súlade s usmerneniami o pomoci na ochranu životného prostredia z roku 2001
Polish: Proponowany program jest zgodny z wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego z 2001 r.
Hungarian: A tervezett program összhangban áll a környezetvédelmi támogatásról szóló 2001. évi iránymutatással
Slovenian: Predlagana shema je v skladu s smernicami za okoljsko pomoč iz leta 2001
Estonian: Kavandatav meede on kooskõlas 2001. aasta suunistega keskkonnakaitseks antava riigiabi kohta
Latvian: Ierosinātā shēma atbilst 2001. gada Pamatnostādnēm par atbalstu vides aizsardzībai
Lithuanian: Siūloma schema atitinka 2001 m. aplinkos apsaugos rekomendacijas