English: It shall be forwarded by the secretaries of the Association Committee to the addressees referred to in Article 4 not later than 15 days before the beginning of the meeting.
French: Celui-ci est transmis par les secrétaires du comité d’association aux destinataires visés à l’article 4 au plus tard quinze jours avant le début de la réunion.
German: Sie wird den in Artikel 4 genannten Empfängern von den Sekretären des Assoziationsausschusses spätestens 15 Tage vor Beginn der Sitzung übermittelt.
Spanish: Los Secretarios del Comité de Asociación lo transmitirán a los destinatarios indicados en el artículo 4, a más tardar quince días antes del inicio de la reunión.
Portuguese: A ordem do dia é enviada pelos secretários do Comité de Associação aos destinatários referidos no artigo 4.o, o mais tardar 15 dias antes da data da reunião.
Dutch: Deze wordt door de secretarissen van het Associatiecomité uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering aan de in artikel 4 bedoelde geadresseerden gezonden.
Danish: Associeringsudvalgets sekretærer sender den til de adressater, der er nævnt i artikel 4, senest 15 dage inden mødets begyndelse.
Swedish: Associeringskommitténs sekreterare ska sända ut dagordningen till de mottagare som anges i artikel 4 senast 15 dagar före mötets början.
Finnish: Assosiaatiokomitean sihteerit lähettävät sen 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Οι γραμματείς της επιτροπής σύνδεσης διαβιβάζουν την ημερήσια διάταξη στους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο 4 το αργότερο 15 ημέρες πριν την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Tento program bude nejpozději 15 dnů před zahájením zasedání zaslán tajemníky Výboru pro přidružení adresátům uvedeným v článku 4.
Slovak: Tento program zašlú tajomníci asociačného výboru na adresy uvedené v článku 4 najneskôr 15 dní pred začiatkom zasadnutia.
Polish: Sekretarze Komitetu Stowarzyszenia przekazują go adresatom, o których mowa w art. 4, najpóźniej 15 dni przed terminem rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: Az ideiglenes napirendet a Társulási Bizottság titkárai az ülés kezdete előtt legkésőbb 15 nappal eljuttatják a 4. cikkben említett címzetteknek.
Slovenian: Sekretarja Pridružitvenega odbora ga pošljeta naslovnikom iz člena 4 najpozneje 15 dni pred začetkom seje.
Romanian: Aceasta este transmisă de către secretarii Comitetului de asociere destinatarilor menționați la articolul 4, cel târziu cu 15 zile înainte de începerea reuniunii.
Bulgarian: Дневният ред се изпраща от секретарите на Комитета за асоцииране на адресите, посочени в член 4, не по-късно от 15 дни преди започване на заседанието.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee sekretärid edastavad päevakorraprojekti artiklis 4 nimetatud adressaatidele hiljemalt 15 päeva enne istungi algust.
Latvian: Asociācijas komitejas sekretāri to pārsūta 4. pantā norādītajiem adresātiem ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes sākuma.
Lithuanian: Asociacijos komiteto sekretoriai jį persiunčia 4 straipsnyje nurodytiems adresatams ne vėliau kaip 15 dienų iki posėdžio pradžios.
Maltese: Din għandha tiġi mgħoddija mis-segretarji tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni lid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 4 mhux aktar tard minn 15-il jum qabel il-bidu tal-laqgħa.