English: Mr Henrik MALMQUIST is hereby appointed Head of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) for the period from 1 January 2010 until 31 December 2010.
French: Henrik MALMQUIST est nommé chef de mission de la mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS) pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010.
German: Herr Henrik MALMQUIST wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 zum Leiter der Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) ernannt.
Spanish: Se nombra a D. Henrik MALMQUIST Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) para el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Il sig. Henrik MALMQUIST è nominato capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: Henrik MALMQUIST é nomeado Chefe da Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS) a partir de 1 de Janeiro de 2010 e até 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: De heer Henrik MALMQUIST wordt hierbij benoemd tot hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.
Danish: Henrik MALMQUIST udnævnes til chef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) for perioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2010.
Swedish: Henrik MALMQUIST utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) för perioden 1 januari 201031 december 2010.
Finnish: Nimitetään Henrik MALMQUIST palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) johtajaksi 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Ο κ. Henrik MALMQUIST διορίζεται Αρχηγός Αποστολής της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS), για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.1
Czech: Pan Henrik MALMQUIST je jmenován vedoucím policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
Slovak: Pán Henrik MALMQUIST sa týmto vymenúva za vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010.
Polish: Henrik MALMQUIST zostaje niniejszym mianowany szefem Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjévé a 2010. január 1-jétől2010. december 31-jéig tartó időszakra Henrik MALMQUIST-et nevezi ki.
Slovenian: MALMQUIST se imenuje za vodjo policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
Estonian: Henrik MALMQUIST nimetatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhiks ajavahemikuks 1. jaanuar 2010 kuni 31. detsember 2010.
Latvian: Ar šo Henrik MALMQUIST kungs laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim ir iecelts par Eiropas Savienības policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) vadītāju.
Lithuanian: Henrik MALMQUIST skiriamas Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.