English: Therefore, it must be stated in relation to Council Directive 2005/94/EC [33], which is already incorporated into the Agreement, that it does not apply to Iceland.
French: En conséquence, il convient de préciser, en ce qui concerne la directive 2005/94/CE du Conseil [33], qui a déjà été intégrée dans l’accord, qu’elle ne s’applique pas à l’Islande.
German: Daher muss in Bezug auf die Richtlinie 2005/94/EG [33] des Rates, die bereits in das Abkommen aufgenommen wurde, angegeben werden, dass sie nicht für Island gilt.
Spanish: Por tanto, en relación con la Directiva 2005/94/CE del Consejo [33], incorporada al Acuerdo, debe indicarse que no es aplicable a Islandia.
Italian: Occorre pertanto dichiarare, in relazione alla direttiva 2005/94/CE del Consiglio [33], già integrata nell’accordo, che essa non si applica all’Islanda.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário precisar que a Directiva 2005/94/CE do Conselho [33], já integrada no Acordo, não é aplicável à Islândia.
Dutch: Met betrekking tot de reeds in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 2005/94/EG [33] moet derhalve worden vermeld dat zij niet van toepassing is op IJsland.
Danish: Det skal derfor angives i Rådets direktiv 2005/94/EF [33], som allerede er indarbejdet i aftalen, at den ikke gælder for Island.
Swedish: Därför måste det i samband med rådets direktiv 2005/94/EG [33], som redan införlivats i avtalet, anges att detta inte gäller Island.
Finnish: Sen vuoksi sopimuksen osaksi jo otetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY [33] osalta on mainittava, ettei sitä sovelleta Islantiin.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να αναφέρεται σε σχέση με την οδηγία 2005/94/ΕΚ [33] του Συμβουλίου η οποία έχει ήδη ενσωματωθεί στη συμφωνία, ότι δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.
Czech: Ve vztahu ke směrnici Rady 2005/94/ES [33] již začleněné do Dohody tudíž musí být uvedeno, že se na Island nevztahuje.
Slovak: Preto sa musí vo vzťahu k rozhodnutiu Rady 2005/94/ES [33], ktoré je už začlenené do dohody, stanoviť, že sa neuplatňuje na Island.
Polish: Należy zatem stwierdzić w odniesieniu do dyrektywy Rady 2005/94/WE [33], którą uwzględniono już w Porozumieniu, że nie stosuje się jej do Islandii.
Hungarian: Ezért a megállapodásba már belefoglalt 2005/94/EK tanácsi irányelv [33] vonatkozásában meg kell határozni, hogy az nem alkalmazandó Izlandra.
Slovenian: Zato je treba za Direktivo Sveta 2005/94/ES [33], ki je že vključena v Sporazum, navesti, da se za Islandijo ne uporablja.
Romanian: Prin urmare, trebuie menționat în legătură cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului [33], încorporată deja în acord, că nu se aplică Islandei.
Bulgarian: Следователно във връзка с Директива 2005/94/ЕО на Съвета [33], която е включена в Споразумението, трябва да се посочи, че тя не се прилага спрямо Исландия.
Estonian: Seega tuleb märkida, et nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ, [33] mis on lepingusse inkorporeeritud, ei kohaldata Islandi suhtes.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz Padomes Direktīvu 2005/94/EK [33], kas jau ir iekļauta Līgumā, ir jānosaka, ka tā nav piemērojama Īslandei.
Lithuanian: Todėl reikia nurodyti, kad į Susitarimą jau įtraukta Tarybos direktyva 2005/94/EB [33] netaikoma Islandijai.
Maltese: Għalhekk, għandu jingħad f’relazzjoni mad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE [33], li hi diġà inkorporata fil-Ftehim, li din ma tapplikax għall-Islanda.