English: Rodenticides and other plant protection products put up for retail sale or as preparations or articles (excl. insecticides, fungicides, herbicides and disinfectants)
French: Antirongeurs et autres produits phytosanitaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles (à l'excl. des insecticides, des fongicides, des herbicides et des désinfectants)
German: Rodentizide und andere Pflanzenschutzmittel, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren (ausg. Insektizide, Fungizide, Herbizide und Desinfektionsmittel)
Spanish: Raticidas y demás antirroedores, presentados en formas o en envases para la venta al por menor o como preparaciones o en artículos, tales como cintas, mechas y velas, azufradas, y papeles matamoscas (exc. insecticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación, reguladores del crecimiento de las plantas y desinfectantes)
Italian: Rodenticidi e altri fitofarmaci, in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma do oggetti (escl. insetticidi, fungicidi, erbicidi e disinfettanti)
Portuguese: Rodenticidas e outros produtos apresentados em formas ou embalagens para venda a retalho ou como preparações ou ainda sob a forma de artigos (expt. inseticidas, fungicidas, herbicidas e desinfetantes)
Dutch: rattenbestrijdingsmiddelen, en andere middelen ter bescherming van planten, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen (m.u.v. insectendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen en desinfecteermiddelen)
Danish: Rotteudryddelsesmidler og andre skadedyrsbekæmpelsesmidler, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (undtagen insektbekæmpelsesmidler)
Swedish: Bekämpningsmedel mot gnagare och andra skadedjursbekämpningsmedel, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (exkl. insektsbekämpningsmedel, svampbekämpningsmedel, ogräsbekämpningsmedel och desinfektionsmedel)
Finnish: Rotanmyrkyt ja muut kasvinsuojeluaineet, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina (paitsi hyönteisten, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet sekä desinfioimisaineet)
Greek: Ποντικοφάρμακα και άλλα φυτοφάρμακα, που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών (εκτός από εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα και απολυμαντικά)
Czech: Rodenticidy a jiné přípravky na ochranu rostlin v úpravě pro drobný prodej nebo jako přípravky nebo výrobky (jiné než insekticidy, fungicidy, herbicidy a dezinfekční prostředky)
Slovak: Rodenticídy a iné výrobky na ochranu rastlín, v úprave pre maloobchodný predaj alebo ako prípravky alebo výrobky (okrem insekticídov, fungicídov, herbicídov, a dezinfekčných prostriedkov)
Polish: Środki gryzoniobójcze (rodentycydy) i pozostałe środki ochrony roślin pakowane do sprzedaży detalicznej lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Patkányirtók és más növényvédő termékek a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve vagy mint készítmények vagy készáruk (a rovarölők, gombaölők, gyomirtók és fertőtlenítők kivételével)
Slovenian: Rodenticidi in druga fitofarmacevtska sredstva, pripravljena za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi (razen insekticidov, fungicidov, herbicidov in dezinfektantov)
Romanian: Rodenticide și alte produse pentru protecția plantelor, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole (cu excepția insecticidelor, fungicidelor, erbicidelor și dezinfectanților)
Bulgarian: Родентициди и други продукти за растителна защита, пригодени за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (с изключение на инсектициди, фунгициди, хербициди и дезинфекционни средства)
Estonian: Rodentitsiidid jm taimekaitsevahendid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena (v.a insektitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid ja desinfektsioonivahendid)
Latvian: Rodenticīdi un citādi augu aizsardzības produkti safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai preparātu un izstrādājumu veidā (izņemot insekticīdus, fungicīdius, herbicīdus un dezinfekcijas līdzekļus)
Lithuanian: Rodenticidai ir kiti augalų apsaugos produktai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą (išskyrus insekticidus, fungicidus, herbicidus ir dezinfekcijos priemones)
Maltese: Rodentiċidi u prodotti oħra tal-protezzjoni tal-pjanti ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (minbarra insettiċidi, funguċidi, erbiċidi u diżinfettanti)