English: Veterinary checks on consignments of animals and products introduced into the Community from third countries shall be carried out at the border inspection posts listed in Annex I.
French: Les contrôles vétérinaires sur les lots d’animaux et de produits introduits dans la Communauté à partir de pays tiers doivent être effectués dans l’un des postes d’inspection frontaliers énumérés à l’annexe I.
German: Veterinärkontrollen der aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Sendungen von Tieren und Erzeugnissen werden an den in Anhang I genannten Grenzkontrollstellen durchgeführt.
Spanish: Los controles veterinarios de las partidas de animales y productos introducidos en la Comunidad procedentes de terceros países se llevarán a cabo en los puestos de inspección fronterizos enumerados en el anexo I.
Italian: I controlli veterinari sulle partite di animali e di prodotti introdotti nella Comunità da paesi terzi sono effettuati presso i posti d'ispezione frontalieri elencati nell'allegato I.
Portuguese: Os controlos veterinários das remessas de animais e produtos introduzidas na Comunidade e provenientes de países terceiros devem efectuar-se nos postos de inspecção fronteiriços enumerados no anexo I.
Dutch: De veterinaire controles op zendingen dieren en producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht, worden uitgevoerd in de grensinspectieposten die in bijlage I zijn opgenomen.
Danish: Veterinærkontrollen af sendinger af dyr og produkter, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, foretages på de i bilag I angivne grænsekontrolsteder.
Swedish: Veterinärkontroller av sändningar av djur och produkter som förs in till gemenskapen från tredjeländer ska utföras vid de gränskontrollstationer som förtecknas i bilaga I.
Finnish: Kolmansista maista yhteisöön tulevien eläinten ja tuotteiden lähetyksiä koskevat eläinlääkinnälliset tarkastukset tehdään liitteessä I luetelluilla rajatarkastusasemilla.
Greek: Οι κτηνιατρικοί έλεγχοι φορτίων ζώων και προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες διενεργούνται στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
Czech: Veterinární kontroly zásilek zvířat a produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí se provádějí na stanovištích hraniční kontroly uvedených v příloze I.
Slovak: Veterinárne kontroly zásielok zvierat a výrobkov vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín sa vykonávajú na hraničných inšpekčných staniciach uvedených v prílohe I.
Polish: Kontrole weterynaryjne przesyłek zwierząt i produktów wprowadzanych na obszar Wspólnoty z krajów trzecich powinny być przeprowadzane w punktach kontroli granicznej wymienionych w załączniku I.
Hungarian: A harmadik országokból a Közösségbe behozott állat- és termékszállítmányok állat-egészségügyi ellenőrzését az I. mellékletben felsorolt állat-egészségügyi határállomásokon kell végezni.
Slovenian: Veterinarski pregledi pošiljk živali in proizvodov, vnesenih v Skupnost iz tretjih držav, se opravljajo na mejnih kontrolnih točkah s seznama v Prilogi I.
Estonian: Kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade ja toodete saadetiste veterinaarkontrolli korraldatakse üksnes käesoleva otsuse I lisas loetletud piirikontrollipunktides.
Latvian: Dzīvnieku un produktu sūtījumu, kas no trešām valstīm tiek ievesti Kopienā, veterinārās pārbaudes veic robežkontroles punktos, kas minēti I pielikumā.
Lithuanian: Veterinariniai į Bendriją iš trečiųjų šalių įvežtų gyvūnų ir produktų siuntų patikrinimai atliekami I priede išvardytuose pasienio kontrolės postuose.