FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION 7 DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
French: SECTION 7 AUTORITÉ NATIONALE DÉSIGNÉE
German: ABSCHNITT 7 BEZEICHNETE NATIONALE BEHÖRDE
Spanish: SECCIÓN 7. AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA
Italian: SEZIONE 7 AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
Portuguese: SECÇÃO 7 AUTORIDADE NACIONAL DESIGNADA
Dutch: DEEL 7 AANGEWEZEN NATIONALE AUTORITEIT
Danish: DEL UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
Swedish: AVSNITT 7 UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET
Finnish: OSA 7 NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
Greek: ΤΜΗΜΑ 7 ΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ
Czech: ODDÍL 7 URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
Slovak: ODDIEL 7 POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
Polish: SEKCJA 7 WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
Hungarian: 7. SZAKASZ KIJELÖLT NEMZETI HATÓSÁG
Slovenian: ODDELEK 7 IMENOVANI DRŽAVNI ORGAN
Estonian: JAGU MÄÄRATUD RIIGIASUTUS
Latvian: 7. IEDAĻA ATBILDĪGĀ IESTĀDE
Lithuanian: 7 SKIRSNIS PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
English: Institution
German: Einrichtung
Spanish: Organismo
Italian: Istituzione
Portuguese: Instituição
Dutch: Instelling
Finnish: Laitos
Greek: Οργανισμός
Czech: Instituce
Slovak: Inštitúcia
Polish: Instytucja
Hungarian: Intézmény
Slovenian: Institucija
Estonian: Institutsioon
Latvian: Institūcija
Lithuanian: Institucija
English: European Commission, DG Environment
French: Commission européenne — DG Environnement
German: Europäische Kommission, GD Umwelt
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente
Italian: Commissione europea, DG Ambiente
Portuguese: Comissão Europeia, DG Ambiente
Dutch: Commissie, DG Milieu
Danish: Europa-Kommissionen, GD for Miljø
Swedish: Europeiska kommissionen, GD Miljö
Finnish: Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto.
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος
Czech: Evropská komise, GŘ pro životní prostředí
Polish: Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
Hungarian: Európai Bizottság, Környezetvédelmi Főigazgatóság
Slovenian: Evropska komisija, GD za okolje
Estonian: Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat
Latvian: Eiropas Komisija, Vides ĢD
Lithuanian: Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
English: BU 9 6/167, avenue de Beaulieu/de Beaulieulaan 9, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
German: BU 9 6/167, B-1049 Brüssel, Belgien
Spanish: BU 9 6/167, 1049 Bruselas, BÉLGICA
Italian: BU 9 6/167, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Portuguese: BU 9 6/167, B-1049 Bruxelas, Bélgica
Dutch: BU 9 6/167, 1049 Brussel, België
Danish: BU 9 6/167, B-1049 Bruxelles, Belgien
Swedish: BU 9 6/167, 1049 Bryssel, BELGIEN
Finnish: BU 9 6/167, 1049 Bryssel, BELGIA
Greek: BU 9 6/167, B-1049 Βρυξέλλες Αρμόδιος
Czech: BU 9 6/167, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Slovak: BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgicko
Polish: BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgia
Hungarian: BU 9 6/167, B-1049 Brüsszel, Belgium
Slovenian: BU 9 6/167, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Estonian: BU 9 6/167, 1049 Brüssel, Belgia
Latvian: BU 9 6/167, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Lithuanian: BU 9 6/167, B-1049 Brussels, Belgium Atsakingasis asmuo
English: Name of person in charge
French: Nom de la personne responsable
German: Name des zuständigen Mitarbeiters
Spanish: Nombre de la persona responsable
Italian: Nome della persona responsabile
Portuguese: Nome do responsável
Dutch: Naam van bevoegde persoon
Danish: Navn på ansvarlig person
Swedish: Ansvarig handläggare
Finnish: Vastuuhenkilö
Greek: Paul Speight
Czech: Jméno odpovědné osoby
Slovak: Meno zodpovednej osoby
Polish: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialniej
Hungarian: Felelős személy neve
Slovenian: Ime odgovorne osebe
Estonian: Vastutava isiku nimi
Latvian: Atbildīgais darbinieks
Lithuanian: Mr Paul Speight
English: Mr Paul Speight
German: Herr Paul Speight
Spanish: Sr. Paul Speight
Italian: Sig. Paul Speight
Portuguese: Paul Speight
Dutch: De heer Paul Speight
Danish: Paul Speight
Swedish: Paul Speight
Finnish: Paul Speight
Greek: Θέση του αρμοδίου
Czech: Pan Paul Speight
Slovak: Paul Speight
Polish: Paul Speight
Slovenian: Paul Speight
Estonian: Paul Speight
Latvian: Paul Speight
Lithuanian: Atsakingojo asmens pareigos
English: Position of person in charge
French: Fonction de la personne responsable
German: Position des zuständigen Mitarbeiters
Spanish: Cargo de la persona responsable
Italian: Posizione della persona responsabile
Portuguese: Cargo do responsável
Dutch: Functie van bevoegde persoon
Danish: Den ansvarlige persons stilling
Swedish: Tjänstetitel för ansvarig handläggare
Finnish: Vastuuhenkilön asema
Czech: Funkce odpovědné osoby
Slovak: Postavenie zodpovednej osoby
Polish: Stanowisko osoby odpowiedzialniej
Hungarian: Felelős személy beosztása
Slovenian: Funkcija odgovorne osebe
Estonian: Vastutava isiku ametikoht
Latvian: Atbildīgā darbinieka amats
Lithuanian: Skyriaus vadovo pavaduotojas
English: Deputy Head of Unit
French: Chef d’unité adjoint
German: Stellvertretender Referatsleiter
Spanish: Jefe de Unidad Adjunto
Italian: Capo unità aggiunto
Portuguese: Chefe de Unidade adjunto
Dutch: Plaatsvervangend hoofd van de eenheid
Danish: Vicekontorchef
Swedish: Vice enhetschef
Finnish: Vastuuhenkilön asema
Czech: Zástupce vedoucího oddělení
Slovak: zástupca vedúceho oddelenia
Polish: Zastępca kierownika działu
Slovenian: Namestnik vodje enote
Estonian: Üksuse juhataja asetäitja
Latvian: Nodaļas vadītāja vietnieks
Lithuanian: Skyriaus vadovo pavaduotojas
English: Telephone
French: Téléphone
German: Telefon
Spanish: Teléfono
Italian: Telefono
Portuguese: Telefone
Dutch: Telefoon
Danish: Telefon
Swedish: Telefon
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Czech: Telefonní číslo
Slovak: Telefón
Polish: Telefon
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefon
Estonian: Telefon
Latvian: Tālr.
English: E-mail address
French: Adresse électronique
German: E-Mail
Spanish: Dirección de correo electrónico
Italian: Indirizzo e-mail
Portuguese: Endereço e-mail
Dutch: E-mail:
Danish: E-mail
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Ηλ. διεύθυνση
Czech: Adresa elektronické pošty
Slovak: Emailová adresa
Polish: Adres e-mail:
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: Elektronski naslov
Estonian: E-post
Latvian: E-pasta adrese
Lithuanian: Paul.Speight@ec.europa.eu
English: Date, signature of DNA and official seal: …
French: Date, signature de l’autorité nationale désignée et cachet officiel: …
German: Datum, Unterschrift für die bezeichnete nationale Behörde und Amtssiegel …
Spanish: Fecha, firma de la AND y sello oficial: …
Italian: Data, firma dell’autorità nazionale designata e timbro ufficiale: …
Portuguese: Data, assinatura da autoridade nacional designada e carimbo oficial: …
Dutch: Datum, handtekening van de ANA en officieel stempel: …
Danish: Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel: …
Swedish: Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: …
Finnish: Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: …
Greek: Ημερομηνία, υπογραφή της αρχής και επίσημη σφραγίδα: …
Czech: Datum, podpis určeného vnitrostátního orgánu a úřední razítko: …
Slovak: Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a úradná pečiatka: …
Polish: Data, podpis przedstawiciela wyznaczonego organu krajowego i urzędowa pieczęć: …
Hungarian: Dátum, a kijelölt nemzeti hatóság aláírása és hivatalos pecsétje: …
Slovenian: Datum, podpis predstavnika imenovanega državnega organa in uradni žig: …
Estonian: Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser: …
Latvian: Datums, paraksts un atbildīgās iestādes oficiālais zīmogs: …
English: PLEASE RETURN THE COMPLETED FORM TO:
French: PRIÈRE DE RETOURNER LE FORMULAIRE COMPLÉTÉ AU:
German: AUSGEFÜLLTES FORMBLATT BITTE AN FOLGENDE ANSCHRIFT ZURÜCKSENDEN:
Spanish: SÍRVASE DEVOLVER EL FORMULARIO CUMPLIMENTADO A:
Italian: SI PREGA DI RESTITUIRE IL FORMULARIO COMPILATO AL SEGUENTE INDIRIZZO:
Portuguese: ENVIAR O FORMULÁRIO PREEENCHIDO PARA:
Dutch: GELIEVE HET INGEVULDE FORMULIER TOE TE ZENDEN AAN:
Danish: DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:
Swedish: VAR GOD RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
Finnish: PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:
Greek: ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:
Czech: VYPLNĚNÝ FORMULÁŘ ZAŠLETE PROSÍM ZPĚT NA ADRESU:
Slovak: VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
Polish: WYPEŁNIONY FORMULARZ PROSZĘ PRZESŁAĆ DO:
Hungarian: KÉRJÜK, A KITÖLTÖTT ADATLAPOT AZ ALÁBBI CÍMRE KÜLDJE VISSZA:
Slovenian: IZPONJEN OBRAZEC VRNITE NA NASLOV:
Estonian: PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:
Latvian: AIZPILDĪTĀ VEIDLAPA JĀNOSŪTA UZ ŠĀDU ADRESI:
Lithuanian: UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:
English: Fax
French: Télécopieurx
Italian: Telefax
Danish: Telefax
Finnish: Faksi
Greek: Φαξ
Polish: Faks
Hungarian: Telefax
Slovenian: Telefaks
Estonian: Faks
Latvian: Fakss
English: 00100 Rome, ITALY
French: 00100 Rome, ITALIE
German: 00100 Rom, Italien
Spanish: 00100 Roma, ITALIA Tel.
Italian: 00100 Roma, ITALIA Tel.
Portuguese: 00100 Roma, ITÁLIA
Dutch: 00100 Rome, Italië
Danish: 00100 Rom, ITALIEN
Swedish: 00100 Rom, ITALIEN
Slovak: 00100 Rome, Taliansko
Polish: 00100 Roma, Italia
English: Tel. (+ 39 06) 57053441
German: Tel.: + 39 0657053441
Portuguese: Tel.: (+ 39 06) 5705 3441
Danish: Tlf.: (+ 39 06) 57053441
Swedish: Tfn + 39 06 57053441
Greek: Τηλ. (39-06) 5705 3441
Slovak: Tel. + 39 06 57053441
Polish: Tel.: + 39 065705 3441
Hungarian: Tel.: (+ 39 06) 57053441
Slovenian: Telefon: +39 0657053441
Estonian: Tel: (+ 39 06) 57053441
Latvian: Tālr.: + 39 0657053441
Lithuanian: Tel. (+ 39 06) 5705 3441
English: 1219 Châtelaine, Geneva, SWITZERLAND
French: 1219 Châtelaine, Genève, SUISSE
German: 1219 CH-1219 Châtelaine, Genf, Schweiz
Spanish: 1219 Châtelaine, Ginebra, SUIZA Tel.
Italian: 1219 Châtelaine, Ginevra, SVIZZERA Tel.
Portuguese: 1219 Châtelaine, Genebra, SUÍÇA
Dutch: 1219 Châtelaine, Genève, Zwitserland
Danish: 1219 Châtelaine, Geneva, SCHWEIZ
Swedish: CH – 1219 Châtelaine, Genève, SCHWEIZ
Finnish: CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
Greek: CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
Slovak: 1219 Châtelaine, Geneva, Švajčiarsko
Polish: 1219 Châtelaine, Genève, Suisse
Hungarian: CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
Latvian: CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
Lithuanian: CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
English: Tel. (+ 41 22) 9178177
German: Tel.: + 41 229178177
Portuguese: Tel.: (+ 41 22) 917 8177
Danish: Tlf.: (+ 41 22) 9178177
Swedish: Tfn + 41 22 9178177
Greek: Τηλ. (41-22) 917 8177
Slovak: Tel. + 41 22 9178177
Polish: Tel.: + 41 22917 8177
Hungarian: Tel.: (+ 41 22) 9178177
Slovenian: Telefon: +41 229178177
Estonian: Tel: (+ 41 22) 9178177
Latvian: Tālr.: + 41 229178177
Lithuanian: Tel. (+ 41 22) 917 8177
English: Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)
French: Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)
German: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Spanish: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Italian: Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO)
Portuguese: Organização para a Alimentação e a Agricultura das Nações Unidas (FAO)
Dutch: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Swedish: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Finnish: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Slovak: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Polish: Organizacja ds. Wyżywienia i Rolnictwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (FAO)
Hungarian: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Slovenian: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Estonian: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Latvian: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Lithuanian: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
English: Fax (+ 39 06) 57056347
German: Fax + 39 0657056347
Spanish: Fax + 39 06 57056347
Portuguese: Fax: (+ 39 06) 5705 6347
Swedish: Fax + 39 06 57056347
Finnish: Faksi: +39 0657056347
Greek: Φαξ (39-06) 5705 6347
Slovak: Fax + 39 06 57056347
Polish: Faks: + 39 065705 6347
Hungarian: Fax: (+ 39 06) 57056347
Slovenian: Telefaks: +39 0657056347
Estonian: Faks: (+ 39 06) 57056347
Latvian: Fakss: + 39 0657056347
Lithuanian: Faksas (+ 39 06) 5705 6347
English: Fax (+ 41 22) 9178082
German: Fax + 41 229178082
Spanish: Fax + 41 22 9178082
Portuguese: Fax: (+ 41 22) 917 8082
Swedish: Fax + 41 22 9178082
Finnish: Faksi: (41-22) 917 80 82
Greek: Φαξ (41-22) 917 8082
Slovak: Fax + 41 22 9178082
Polish: Faks: + 41 22917 8082
Hungarian: Fax: (+ 41 22) 9178082
Slovenian: Telefaks: +41 229178082
Estonian: Faks: (+ 41 22) 9178082
Latvian: Fakss: + 41 229178082
Lithuanian: Faksas (+ 41 22) 917 8082
English: (Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom) SECTION 1 IDENTITY OF CHEMICAL
Greek: (Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία)
English: No consent to import Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited? Yes No
Greek: Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή.
English: Position of person in charge Deputy Head of Unit
Greek: Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας
English: E-mail: pic@pic.int
Swedish: E-post: pic@pic.int
Finnish: Sähköposti: pic@pic.intt
Greek: Ηλ. διεύθυνση: pic@pic.int
Slovak: Emailová adresa: pic@pic.int
Slovenian: E-naslov: pic@pic.int
Estonian: E-post: pic@pic.int
Latvian: E-pasts: pic@pic.int
Lithuanian: paštas pic@pic.int
English: The active substance bis(tributyltin) oxide falls within the scope of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [4]. Bis(tributyltin) oxide belongs to the group of tributyltin compounds and was used as wood preservative until this remaining use was banned by Commission Regulation (EC) No 1048/2005 of 13 June 2005 amending Regulation (EC) No 2032/2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [5].
Spanish: La sustancia activa óxido de bis(tributilestaño) entra en el ámbito de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas [4]; el óxido de bis(tributilestaño) pertenece al grupo de los compuestos de tributilestaño y se empleó como conservante de la madera hasta que esta aplicación restante fue prohibida por el Reglamento (CE) no 1048/2005 de la Comisión, de 13 de junio de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2032/2003, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas [5].
English: Secretariat for the Rotterdam Convention
French: Secrétariat de la convention de Rotterdam
Spanish: Secretaría del Convenio de Rotterdam
Italian: Segretariato alla Convenzione di Rotterdam
Portuguese: Secretariado da Convenção de Roterdão
Polish: Sekretariat konwencji rotterdamskiej
English: United Nations Environment
Spanish: Programa de las Naciones Unidas para
Portuguese: Programa das Nações Unidas
English: Programme (UNEP)
Spanish: el Medio Ambiente (PNUMA)
Portuguese: para o Ambiente (PNUA)
Lithuanian: Programme (UNEP))
English: 11-13, Chemin des Anémones
Swedish: 11–13, Chemin des Anémones
Finnish: 11–13, Chemin des Anémones
Lithuanian: 11–13, Chemin des Anémones
English: United Nations Environment Programme (UNEP)
French: Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE)
Italian: Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP)
Polish: Program Ochrony Środowiska NZ (UNEP)
English: Paul.Speight@ec.europa.eu Date, signature of DNA and official seal: …
Lithuanian: Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas …