FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Association Committee
French: Comité d’association
German: Assoziationsausschuss
Spanish: Comité de Asociación
Italian: Comitato di associazione
Portuguese: Comité de Associação
Dutch: Associatiecomité
Danish: Associeringsudvalg
Swedish: Associeringskommitté
Finnish: Assosiaatiokomitea
Greek: Επιτροπή σύνδεσης
Czech: Výbor pro přidružení
Slovak: Asociačný výbor
Polish: Komitet Stowarzyszenia
Hungarian: Társulási bizottság
Slovenian: Pridružitveni odbor
Romanian: Comitetul de asociere
Bulgarian: Комитет за асоцииране
Estonian: Assotsiatsioonikomitee
Latvian: Asociācijas komiteja
Lithuanian: Asociacijos komitetas
Maltese: Kumitat ta’ Assoċjazzjoni
English: The Association Council shall be assisted in carrying out its duties by the Association Committee.
French: Le comité d’association assiste le Conseil d’association dans l’accomplissement de ses tâches.
German: Der Assoziationsrat wird bei der Erfüllung seiner Aufgaben vom Assoziationsausschuss unterstützt.
Spanish: El Comité de Asociación se encargará de asistir al Consejo de Asociación en el desempeño de sus tareas.
Italian: Il Comitato di associazione è incaricato di assistere il Consiglio di associazione nell’espletamento dei suoi compiti.
Portuguese: O Comité de Associação assiste o Conselho de Associação na execução das suas funções.
Dutch: Het Associatiecomité dient de Associatieraad bij de uitvoering van zijn taken bij te staan.
Danish: Associeringsudvalget skal bistå associeringsrådet i udførelsen af dets opgaver.
Swedish: Associeringsrådet ska vid fullgörandet av sina uppgifter biträdas av associeringskommittén.
Finnish: Assosiaationeuvostoa avustaa sen tehtävien hoitamisessa assosiaatiokomitea.
Greek: Η επιτροπή σύνδεσης επικουρεί το Συμβούλιο Σύνδεσης κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Výbor pro přidružení pomáhá Radě přidružení s plněním jejích povinností.
Slovak: Asociačný výbor pomáha asociačnej rade pri vykonávaní jej úloh.
Polish: Radzie Stowarzyszenia w wykonywaniu obowiązków pomaga Komitet Stowarzyszenia.
Hungarian: A Társulási Tanácsot feladatainak ellátásában a Társulási Bizottság segíti.
Slovenian: Pridružitvenemu svetu pri opravljanju njegovih nalog pomaga Pridružitveni odbor.
Romanian: Consiliul de asociere este asistat în realizarea sarcinilor sale de Comitetul de asociere.
Bulgarian: Комитетът за асоцииране подпомага Съвета за асоцииране при изпълнение на задълженията му.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu abistab ülesannete täitmisel assotsiatsioonikomitee.
Latvian: Asociācijas komiteja palīdz Asociācijas padomei veikt tās pienākumus.
Lithuanian: Asociacijos komitetas padeda Asociacijos tarybai vykdyti jos pareigas.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jkun megħjun fil-qadi ta’ dmirijietu mill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.
English: It shall submit proposals or any draft decisions/recommendations to the Association Council for its approval.
French: Il soumet à l’approbation du Conseil d’association des propositions ou des projets de décision et/ou de recommandation.
German: Er legt dem Assoziationsrat Vorschläge oder Beschluss- oder Empfehlungsentwürfe zur Annahme vor.
Spanish: Someterá a la aprobación del Consejo de Asociación propuestas o proyectos de decisiones o de recomendaciones.
Italian: Esso sottopone proposte o progetti di decisioni e/o di raccomandazioni al Consiglio di associazione per approvazione.
Portuguese: O Comité apresenta ao Conselho de Associação propostas ou projetos de decisões ou recomendações para adoção.
Dutch: Voorstellen of ontwerpbesluiten en -aanbevelingen worden door het Associatiecomité ter goedkeuring aan de Associatieraad voorgelegd.
Danish: Det forelægger forslag eller udkast til afgørelser eller henstillinger, der skal godkendes i associeringsrådet.
Swedish: Den ska lägga fram förslag och eventuella utkast till beslut eller rekommendationer för associeringsrådets godkännande.
Finnish: Se antaa päätös- ja suositusluonnoksia tai -ehdotuksia assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi.
Greek: Η επιτροπή σύνδεσης υποβάλλει στο Συμβούλιο Σύνδεσης προς έγκριση προτάσεις ή οποιοδήποτε σχέδιο απόφασης ή/και σύστασης.
Czech: Předkládá návrhy rozhodnutí nebo doporučení Radě přidružení ke schválení.
Slovak: Výbor predkladá asociačnej rade návrhy alebo akékoľvek návrhy rozhodnutí/odporúčaní na schválenie.
Polish: Przedkłada Radzie Stowarzyszenia do zatwierdzenia wnioski lub wszelkie projekty decyzji/zaleceń.
Hungarian: A Társulási Bizottság javaslatokat vagy határozat-, illetve ajánlástervezeteket terjeszt a Társulási Tanács elé jóváhagyásra.
Slovenian: Predloge ali osnutke sklepov/priporočil predloži Pridružitvenemu svetu v odobritev.
Romanian: Comitetul de asociere prezintă propuneri privind proiecte de decizii/recomandări pentru a fi aprobate de către Consiliul de asociere.
Bulgarian: Комитетът представя предложения или проекти на решения и/или препоръки на Съвета за асоцииране за одобрение.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee esitab ettepanekud või otsuste/soovituste eelnõud assotsiatsiooninõukogule kinnitamiseks.
Latvian: Tā iesniedz priekšlikumus vai visus lēmumu/ieteikumu projektus Asociācijas padomei apstiprināšanai.
Lithuanian: Jis teikia pasiūlymus arba bet kokius sprendimų arba rekomendacijų projektus Asociacijos tarybai patvirtinti.
Maltese: Huwa għandu jippreżenta proposti jew kwalunkwe abbozz ta’ deċiżjonijiet/rakkomandazzjonijiet għal approvazzjoni lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.
English: The consultation may continue in the Association Council if the two Parties so agree.
French: Elle peut se poursuivre au Conseil d’association si les deux parties en conviennent.
German: Die Konsultation kann im Assoziationsrat fortgesetzt werden, wenn beide Vertragsparteien dem zustimmen.
Spanish: Podrá proseguirse en el Consejo de Asociación si ambas Partes convinieren en ello.
Italian: La consultazione può proseguire a livello di Consiglio di associazione con il consenso delle due parti.
Portuguese: As consultas podem ser prosseguidas no Conselho de Associação se as duas Partes estiverem de acordo.
Dutch: Dit overleg kan, indien beide partijen daarmee instemmen, worden voortgezet in de Associatieraad.
Danish: Konsultationen kan fortsætte i associeringsrådet, hvis begge parter er enige herom.
Swedish: Samrådet får fortsätta i associeringsrådet om parterna är överens om det.
Finnish: Neuvottelut voivat jatkua assosiaationeuvostossa, jos osapuolet niin päättävät.
Greek: Οι διαβουλεύσεις είναι δυνατόν να συνεχίζονται στο Συμβούλιο Σύνδεσης, εφόσον συμφωνούν τα δύο μέρη.
Czech: Dohodnou-li se strany, mohou konzultace pokračovat i v rámci Rady přidružení.
Slovak: Ak obe strany súhlasia, konzultácia môže pokračovať v asociačnej rade.
Polish: Konsultacja może być kontynuowana w Radzie Stowarzyszenia, jeżeli obydwie strony wyrażą na to zgodę.
Hungarian: Ha a két fél arról megállapodik, a konzultáció folytatódhat a Társulási Tanácson belül.
Slovenian: Posvetovanje se lahko nadaljuje v Pridružitvenem svetu, če pogodbenici s tem soglašata.
Romanian: Consultările pot continua în cadrul Consiliului de asociere, în cazul în care cele două părți convin astfel.
Bulgarian: Консултацията може да продължи в Съвета за асоцииране със съгласието на двете страни.
Estonian: Mõlema lepinguosalise kokkuleppel võib nõupidamine jätkuda assotsiatsiooninõukogus.
Latvian: Apspriešanos drīkst turpināt Asociācijas padomē, ja tam piekritušas abas Puses.
Lithuanian: Abiems šalims sutarus, konsultacijas galima tęsti Asociacijos taryboje.
Maltese: Il-konsultazzjoni tista’ tkompli fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk.
English: The Rules of Procedure of the Association Committee are attached to this Decision.
French: Le règlement intérieur du comité d’association est joint à la présente décision.
German: Die Geschäftsordnung des Assoziationsausschusses ist diesem Beschluss beigefügt.
Spanish: El reglamento interno del Comité de Asociación se adjunta en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il regolamento interno del Comitato di associazione è accluso alla presente decisione.
Portuguese: O regulamento interno do Comité de Associação acompanha a presente decisão.
Dutch: Het reglement van orde van het Associatiecomité is aan dit besluit gehecht.
Danish: Associeringsudvalgets forretningsorden er knyttet til denne afgørelse.
Swedish: Arbetsordningen för associeringskommittén åtföljer detta beslut.
Finnish: Assosiaatiokomitean työjärjestys on liitetty tähän päätökseen.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής σύνδεσης περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Jednací řád Výboru pro přidružení je přiložen k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Rokovací poriadok asociačného výboru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Regulamin Komitetu Stowarzyszenia jest dołączony do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Társulási Bizottság eljárási szabályzata ezen határozathoz mellékletként kerül csatolásra.
Slovenian: Poslovnik Pridružitvenega odbora je priložen temu sklepu.
Romanian: Regulamentul de procedură al Comitetului de asociere se atașează la prezenta decizie.
Bulgarian: Процедурният правилник на Комитета за асоцииране е приложен към настоящото решение.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee töökord on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Asociācijas komitejas reglaments ir pievienots šim lēmumam.
Lithuanian: Asociacijos komiteto darbo tvarkos taisyklės pridedamos prie šio sprendimo.
Maltese: Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni huma mehmużin ma’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: RULES OF PROCEDURE OF THE EU-LEBANON ASSOCIATION COMMITTEE
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ D’ASSOCIATION UE-LIBAN
German: GESCHÄFTSORDNUNG DES ASSOZIATIONSAUSSCHUSSES EU-LIBANON
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN UE-LÍBANO
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-LIBANO
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO UE-LÍBANO
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-LIBANON
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR ASSOCIERINGSUDVALGET EU-LIBANON
Swedish: ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–LIBANON ARBETSORDNING
Finnish: EU–LIBANON-ASSOSIAATIOKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ
Czech: JEDNACÍ ŘÁD VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-LIBANON
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK ASOCIAČNÉHO VÝBORU EÚ-LIBANON
Polish: REGULAMIN KOMITETU STOWARZYSZENIA UE-LIBAN
Hungarian: AZ EU–LIBANON TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
Slovenian: POSLOVNIK PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU - LIBANON
Romanian: REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI DE ASOCIERE UE-LIBAN
Bulgarian: ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС-ЛИВАН
Estonian: ELI - LIIBANONI ASSOTSIATSIOONIKOMITEE TÖÖKORD
Latvian: ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS REGLAMENTS
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI TA’ PROĊEDURA TAL-KUMITAT TA’ ASSOĊJAZZJONI UE-LIBANU
English: The Association Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.
French: Le comité d’association se réunit lorsque les circonstances l’exigent, avec l’accord des deux parties.
German: Sitzungen des Assoziationsausschusses werden nach Vereinbarung der beiden Vertragsparteien abgehalten, wenn die Umstände dies erfordern.
Spanish: El Comité de Asociación se reunirá cuando las circunstancias lo exijan, con el acuerdo de las dos Partes.
Italian: Il Comitato di associazione si riunisce quando le circostanze lo richiedono, con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: O Comité de Associação reúne-se sempre que as circunstâncias o exigirem, com o acordo de ambas as Partes.
Dutch: Het Associatiecomité komt wanneer de omstandigheden zulks vereisen met instemming van beide partijen bijeen.
Danish: Associeringsudvalget holder møde efter aftale mellem parterne, når omstændighederne kræver det.
Swedish: Associeringskommittén ska sammanträda när omständigheterna kräver det, enligt överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Assosiaatiokomitea kokoontuu tilanteen niin vaatiessa ja molempien osapuolten suostumuksella.
Greek: Η επιτροπή σύνδεσης συνέρχεται όποτε το απαιτούν οι περιστάσεις με τη σύμφωνη γνώμη και των δύο μερών.
Czech: Zasedání Výboru pro přidružení se konají podle potřeby, se souhlasem obou stran.
Slovak: Asociačný výbor zasadá, keď si to vyžadujú okolnosti, so súhlasom oboch strán.
Polish: Komitet Stowarzyszenia zbiera się, jeśli okoliczności tego wymagają, za porozumieniem obu stron.
Hungarian: A Társulási Bizottság a két fél egyetértése mellett akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkívánják.
Slovenian: Pridružitveni odbor zaseda na podlagi dogovora obeh pogodbenic, ko okoliščine to zahtevajo.
Romanian: Comitetul de asociere se reunește atunci când circumstanțele impun acest lucru, cu acordul ambelor părți.
Bulgarian: Комитетът за асоцииране заседава, когато обстоятелствата налагат това, със съгласието на двете страни.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee tuleb kokku lepinguosaliste kokkuleppel siis, kui asjaolud seda nõuavad.
Latvian: Asociācijas komiteja sanāk vajadzības gadījumā, abām Pusēm vienojoties.
Lithuanian: Asociacijos komiteto posėdžiai yra šaukiami esant reikalui ir gavus abiejų šalių pritarimą.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jiltaqa’ meta jitolbu ċ-ċirkostanzi, bil-ftehim taż-żewġ Partijiet.
English: Each meeting of the Association Committee shall be held at a time and place agreed by both Parties.
French: Chaque réunion du comité d’association se tient à une date et en un lieu convenus entre les deux parties.
German: Termin und Ort der Sitzungen des Assoziationsausschusses werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
Spanish: Cada reunión del Comité de Asociación se celebrará en una fecha y en un lugar convenidos entre las dos Partes.
Italian: Ogni sessione del Comitato di associazione si svolge alla data e nel luogo concordati dalle parti.
Portuguese: As reuniões do Comité de Associação realizam-se em data e local a acordar entre as duas Partes.
Dutch: Elke vergadering van het Associatiecomité wordt belegd op een tijd en op een plaats die door beide partijen is overeengekomen.
Danish: De enkelte møder i associeringsudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, som de to parter er enige om.
Swedish: Varje möte i associeringskommittén ska hållas vid den tidpunkt och på den plats som parterna kommer överens om.
Finnish: Assosiaatiokomitean kokoukset pidetään molempien osapuolten yhdessä sopimana päivänä niiden sopimassa paikassa.
Greek: Κάθε συνεδρίαση της επιτροπής σύνδεσης διεξάγεται σε τόπο και χρόνο που συμφωνούν τα δύο μέρη.
Czech: Každé zasedání Výboru pro přidružení se koná v čase a místě dohodnutém oběma stranami.
Slovak: Každé zasadnutie asociačného výboru sa koná v čase a na mieste dohodnutom oboma stranami.
Polish: Każde posiedzenie Komitetu Stowarzyszenia odbywa się w terminie i w miejscu uzgodnionym przez obie strony.
Hungarian: A Társulási Bizottság minden ülését a két fél közötti megállapodás szerinti időben és helyen tartja.
Slovenian: O času in kraju vsake seje Pridružitvenega odbora se dogovorita pogodbenici.
Romanian: Locul și data fiecărei reuniuni a Comitetului de asociere se stabilesc de comun acord de către ambele părți.
Bulgarian: Всяко заседание на Комитета за асоцииране се провежда по време и на място, договорено между двете страни.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee koosolekud peetakse lepinguosaliste vahel kokkulepitud ajal ja kohas.
Latvian: Katra Asociācijas komitejas sanāksme notiek tādā laikā un vietā, par ko ir vienojušās abas Puses.
Lithuanian: Kiekvienas Asociacijos komiteto posėdis vyksta abiejų šalių sutartu laiku ir sutartoje vietoje.
Maltese: Kull laqgħa tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil miż-żewġ Partijiet.
English: The meetings of the Association Committee shall be convened by the Chairman.
French: Les réunions du comité d’association sont convoquées par le président.
German: Die Tagungen des Assoziationsausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen.
Spanish: El Presidente convocará las reuniones del Comité de Asociación.
Italian: Le sessioni del Comitato di associazione sono indette dal presidente.
Portuguese: As reuniões do Comité de Associação são convocadas pelo Presidente.
Dutch: De vergaderingen van het associatiecomité worden bijeengeroepen door de voorzitter.
Danish: Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formanden.
Swedish: Associeringskommitténs möten ska sammankallas av ordföranden.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu assosiaatiokomitean kokoukset koolle.
Greek: Οι συνεδριάσεις της επιτροπής σύνδεσης συγκαλούνται από τον πρόεδρο.
Czech: Zasedání Výboru pro přidružení svolává předseda tohoto výboru.
Slovak: Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboru.
Polish: Posiedzenia Komitetu Stowarzyszenia zwołuje przewodniczący.
Hungarian: A Társulási Bizottság üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Seje Pridružitvenega odbora skliče predsednik.
Romanian: Reuniunile Comitetului de asociere sunt convocate de către președinte.
Bulgarian: Заседанията на Комитета за асоцииране се свикват от председателя.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee koosolekud kutsub kokku eesistuja.
Latvian: Asociācijas komitejas sanāksmes sasauc priekšsēdētājs.
Lithuanian: Asociacijos komiteto posėdžius šaukia pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandhom jissejħu mill-President.
English: Unless otherwise decided, the meetings of the Association Committee shall not be public.
French: Sauf décision contraire, les réunions du comité d’association ne sont pas publiques.
German: Die Sitzungen des Assoziationsausschusses sind, soweit nichts anderes beschlossen wird, nicht öffentlich.
Spanish: A menos que se decida lo contrario, las reuniones del Comité de Asociación no serán públicas.
Italian: Salvo decisione contraria, le sessioni del Comitato di associazione non sono pubbliche.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as reuniões do Comité de Associação não são públicas.
Dutch: De vergaderingen van het Associatiecomité zijn niet openbaar, tenzij anders besloten wordt.
Danish: Møderne i associeringsudvalget er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.
Swedish: Om inget annat beslutas ska associeringskommitténs möten inte vara offentliga.
Finnish: Ellei toisin päätetä, assosiaatiokomitean kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά, οι συνεδριάσεις της επιτροπής σύνδεσης δεν διεξάγονται δημοσίως.
Czech: Zasedání Výboru pro přidružení jsou neveřejná, není-li rozhodnuto jinak.
Slovak: Pokiaľ sa nerozhodne inak, zasadnutia asociačného výboru sú neverejné.
Polish: Posiedzenia Komitetu Stowarzyszenia są niejawne, chyba że postanowiono inaczej.
Hungarian: Amennyiben erről másképp nem határoznak, a Társulási Bizottság ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Če ni določeno drugače, seje Pridružitvenega odbora niso javne.
Romanian: În absența unei decizii contrare, reuniunile Comitetului de asociere nu sunt publice.
Bulgarian: Освен ако не е взето друго решение, заседанията на Комитета за асоцииране не са публични.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
Latvian: Ja nav nolemts citādi, Asociācijas komitejas sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Asociacijos komiteto posėdžiai yra uždari, jeigu nenuspręsta kitaip.
Maltese: Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, il-laqgħat tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni m’għandhomx ikunu pubbliċi.
English: The Association Committee may ask experts to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.
French: Le comité d’association peut demander à des experts d’assister à ses réunions afin de l’informer sur des sujets particuliers.
German: Der Assoziationsausschuss kann Sachverständige zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen, um Informationen zu besonderen Themen einzuholen.
Spanish: El Comité de Asociación podrá invitar a expertos a sus sesiones con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas.
Italian: Il Comitato di associazione può invitare degli esperti alle sessioni affinché lo informino su argomenti specifici.
Portuguese: O Comité de Associação pode convidar peritos a assistir às suas reuniões a fim de ser informado sobre questões específicas.
Dutch: Het Associatiecomité kan deskundigen uitnodigen de vergaderingen bij te wonen om informatie over bijzondere onderwerpen te verstrekken.
Danish: Associeringsudvalget kan anmode eksperter om at deltage i møderne for at tilvejebringe oplysninger om særlige forhold.
Swedish: Associeringskommittén får bjuda in experter att närvara vid sina möten för att lämna upplysningar i särskilda frågor.
Finnish: Assosiaatiokomitea voi pyytää kokouksiinsa asiantuntijoita antamaan erityisiä aiheita koskevia tietoja.
Greek: Η επιτροπή σύνδεσης δύναται να ζητεί από εμπειρογνώμονες να παραστούν στις συνεδριάσεις της για να παράσχουν πληροφορίες όσον αφορά ειδικά θέματα.
Czech: Za účelem získání informací o konkrétních záležitostech může Výbor pro přidružení přizvat k účasti na zasedání odborníky.
Slovak: Asociačný výbor môže požiadať odborníkov, aby sa zúčastnili na jeho zasadnutiach s cieľom poskytnúť informácie o konkrétnych témach.
Polish: Komitet Stowarzyszenia może zaprosić do uczestnictwa w posiedzeniach ekspertów w celu uzyskania od nich informacji w konkretnych dziedzinach.
Hungarian: A Társulási Bizottság egyes témakörökre vonatkozó tájékoztatás céljából szakértőket is felkérhet az ülésein való részvételre.
Slovenian: Pridružitveni odbor lahko na svoje seje povabi strokovnjake, da si pridobi informacije o posebnih zadevah.
Romanian: Comitetul de asociere poate solicita unor experți să participe la reuniunile sale pentru a furniza informații legate de anumite subiecte.
Bulgarian: Комитетът за асоцииране може да покани на своите заседания експерти, за да предоставят информация по определени въпроси.
Estonian: Teatavate küsimuste kohta teabe andmiseks võib assotsiatsioonikomitee oma koosolekutele kutsuda eksperte.
Latvian: Asociācijas komiteja var uzaicināt ekspertus piedalīties tās sanāksmēs, lai sniegtu informāciju par konkrētiem jautājumiem.
Lithuanian: Asociacijos komitetas gali prašyti posėdžiuose dalyvauti ekspertus, kurie tam tikrais klausimais pateiktų informacijos.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jista’ jistieden esperti sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu sabiex jipprovdu informazzjoni fuq suġġetti partikolari.