FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Harmonic characteristics and related over-voltages on the overhead contact line
French: Caractéristiques d’harmoniques et surtensions sur la ligne aérienne de contact
German: Oberwellen und Überspannungen in der Fahrleitung
Spanish: Características armónicas y sobretensiones relacionadas en la línea aérea de contacto
Italian: Caratteristiche armoniche e relative sovratensioni sulla linea aerea di contatto
Portuguese: Características das harmónicas e sobretensões na catenária com elas relacionadas
Dutch: Karakteristieken van harmonische en aanverwante overspanningen van de rijdraad
Danish: Oversvingningsegenskaber og tilknyttede overspændinger i køreledningen
Swedish: Övertonsegenskaper och tillhörande överspänning i kontaktledningen
Finnish: Ajojohtimen yliaalto-ominaisuudet ja niihin liittyvät ylijännitteet
Greek: Αρμονικά χαρακτηριστικά και σχετικές υπερτάσεις στην εναέρια γραμμή επαφής
Czech: Vlastnosti harmonických a související přepětí na trolejovém vedení
Slovak: Harmonické vlastnosti a súvisiace prepätia nadzemného trolejového vedenia
Polish: Charakterystyka harmoniczna i zależne od niej przepięcia w sieci trakcyjnej
Hungarian: A felsővezeték harmonikus jellemzői és a kapcsolódó túlfeszültségek
Slovenian: Značilnosti harmoničnih nihanj in s tem povezane prenapetosti v voznem vodu
Estonian: Kontaktõhuliini harmooniliste voolukomponentide omadused ja nendega seotud ülepinge
Latvian: Nelineārie kropļojumi un ar tiem saistītais pārspriegums gaisvadu kontakttīklā
Lithuanian: Harmonikos charakteristikos ir susiję viršutinio kontaktinio tinklo viršįtampiai
English: Effects of DC content in AC supply
French: Effets de la composante «courant continu» sur l’alimentation en courant alternatif
German: Wirkung des DC-Anteils in der AC-Energieversorgung
Spanish: Efectos de la corriente continua en el suministro de corriente alterna
Italian: Effetti del funzionamento in CC sull’alimentazione a CA
Portuguese: Efeitos da corrente contínua na alimentação de corrente alternada
Dutch: De effecten van gelijkstroomcomponenten in wisselstroomvoeding
Danish: Effekt af DC-indhold i AC-forsyningen
Swedish: Effekter av likströmssystem på växelspänningssystem
Finnish: Tasavirran vaikutukset vaihtovirran syöttöön
Greek: Επιπτώσεις του περιεχομένου σε ΣΡ στην τροφοδοσία με ΕΡ
Czech: Účinky obsahu stejnosměrného proudu v systému napájení střídavým proudem
Slovak: Účinky podielu jednosmerného prúdu v systéme napájania striedavým prúdom
Polish: Wpływ składowej stałej w systemach zasilania prądem przemiennym
Hungarian: A váltakozó áramellátás egyenáramú tartalmának hatása
Slovenian: Vplivi enosmernega toka na napajanje z izmeničnim tokom
Estonian: Alalisvoolu mõju vahelduvvoolusüsteemis
Latvian: Tīkla maiņstrāvā esošās līdzstrāvas satura ietekme
Lithuanian: Nuolatinės srovės turinio poveikis tiekiant kintamąją srovę
English: Electrical protection
French: Protection électrique
German: Elektrischer Schutz
Spanish: Protección eléctrica
Italian: Protezione elettrica
Portuguese: Protecção eléctrica
Dutch: Elektrische beveiliging
Danish: Elektrisk beskyttelse
Swedish: Bromsprestanda
Finnish: Sähköinen suojaus
Greek: Ηλεκτρική προστασία
Czech: Elektrická ochrana
Slovak: Elektrická ochrana
Polish: Ochrona elektryczna
Hungarian: Elektromos védelem
Slovenian: Električna zaščita
Estonian: Elektriline kaitse
Latvian: Elektriskā aizsardzība
Lithuanian: Elektrinės apsaugos priemonės
English: E.g. selectivity of onboard protections and substation protection system
French: Par exemple, sélectivité des protections à bord et du système de protection de la sous-station
German: Selektivität von Schutzeinrichtungen im Fahrzeug und in Unterwerken
Spanish: Por ejemplo, selectividad de las protecciones de a bordo y sistema de protección de la subestación.
Italian: Per esempio selettività delle protezioni di bordo e sistema di protezione della sottostazione
Portuguese: Por exemplo, selectividade das protecções a bordo e sistema de protecção das subestações
Dutch: Bijvoorbeeld selectiviteit van beveiligingssystemen aan boord en in onderstations
Danish: F.eks. den indbyggede beskyttelses og koblingsstationernes beskyttelsessystems selektivitet.
Swedish: T.ex. selektivitet i de skyddssystem som finns ombord och i omformarstationer
Finnish: Esim. junassa ja syöttöasemilla olevien suojausjärjestelmien selektiivisyys
Greek: π.χ. επιλεκτικότητα εποχούμενων μέσων προστασίας και σύστημα προστασίας υποσταθμού
Czech: např. selektivita palubních ochranných zařízení a systém ochrany trakční napájecí stanice
Slovak: Napr. voliteľnosť palubnej ochrany a systému ochrany podstanice.
Polish: Np. selektywność pokładowych systemów ochrony i system ochrony podstacji
Hungarian: Pl. a fedélzeti védelmek és az alállomás védelmi rendszerének szelektivitása
Slovenian: Na primer selektivnost zaščit v vozilu in zaščitni sistem razdelilne postaje.
Estonian: Nt rongis asuvate kaitsmete ja alajaama kaitsesüsteemide selektiivsus
Latvian: Piemēram, borta aizsardzības iekārtu un apakšstacijas aizsardzības sistēmas selektivitāte
Lithuanian: Pvz., riedmens ir pastotės apsaugos sistemos pasirenkamumas
English: Pantograph functional and design parameters
French: Paramètres de conception et fonctionnels du pantographe
German: Funktionale und konstruktive Parameter der Stromabnehmer
Spanish: Pantógrafo funcional y parámetros de diseño
Italian: Parametri funzionali e di progettazione del pantografo
Portuguese: Parâmetros funcionais e de concepção do pantógrafo
Dutch: Functionele en ontwerpparameters voor stroomafnemers
Danish: Funktions- og konstruktionsparametre for strømaftagere
Swedish: Strömavtagares funktions- och konstruktionsparametrar
Finnish: Virroittimen toiminnalliset ja suunnitteluparametrit
Greek: Λειτουργικές και κατασκευαστικές παράμετροι παντογράφου
Czech: Funkční a konstrukční parametry sběrače
Slovak: Funkčné a konštrukčné parametre zberača
Polish: Parametry funkcjonalne i konstrukcyjne pantografu
Hungarian: Az áramszedő funkcionális és tervezési paraméterei
Slovenian: Funkcionalni in konstrukcijski parametri odjemnika toka
Estonian: Pantograafi funktsionaalsed ja tehnilised parameetrid
Latvian: Pantogrāfa funkcionālie un konstrukcijas parametri
Lithuanian: Srovės imtuvo eksploataciniai ir konstrukciniai parametrai
English: Pantograph overall design
French: Conception d’ensemble du pantographe
German: Gesamtkonzeption der Stromabnehmer
Spanish: Diseño general del pantógrafo
Italian: Progetto generale del pantografo
Portuguese: Concepção geral do pantógrafo
Dutch: Algemeen ontwerp van stroomafnemers
Danish: Strømaftagernes samlede konstruktion
Swedish: Strömavtagares allmänna utformning
Finnish: Virroittimen kokonaissuunnittelu
Greek: Εν γένει κατασκευή παντογράφου
Czech: Celkový návrh sběrače
Slovak: Celkové konštrukčné riešenie zberača
Polish: Ogólna konstrukcja pantografu
Hungarian: Az áramszedő általános kialakítása
Slovenian: Splošna konstrukcija odjemnika toka
Estonian: Pantograafi üldine konstruktsioon
Latvian: Pantogrāfa vispārīga uzbūve
Lithuanian: Bendroji srovės imtuvo konstrukcija
English: Pantograph head geometry
French: Géométrie de l’archet
German: Geometrie der Stromabnehmerwippe
Spanish: Geometría del arco del pantógrafo
Italian: Geometria dell’archetto del pantografo
Portuguese: Geometria da paleta do pantógrafo
Dutch: Afmetingen stroomafnemerkop
Danish: Strømaftagerhovedets geometri
Swedish: Geometri för strömavtagartopp
Finnish: Virroittimen kelkan geometria
Greek: Γεωμετρία της κεφαλής παντογράφου
Czech: Geometrie hlavy sběrače
Slovak: Geometria hlavy zberača
Polish: Geometria ślizgacza pantografu
Hungarian: Az áramszedőfej geometriája
Slovenian: Geometrija glave odjemnika toka
Estonian: Pantograafi kollektoripea geomeetria
Latvian: Pantogrāfa strāvas noņēmēja ģeometrija
Lithuanian: Srovės imtuvo vežimėlio geometrija
English: Pantograph static contact force
French: Effort de contact statique du pantographe
German: Statische Kontaktkraft der Stromabnehmer
Spanish: Fuerza estática de contacto del pantógrafo
Italian: Forza statica di contatto del pantografo
Portuguese: Força de contacto estática do pantógrafo
Dutch: Statische opdrukkracht stroomafnemer
Danish: Strømaftagerens statiske kontaktkraft
Swedish: Strömavtagares statiska kontaktkraft
Finnish: Virroittimen staattinen kosketusvoima
Greek: Στατική δύναμη επαφής παντογράφου
Czech: Statická přítlačná síla sběrače
Slovak: Statická prítlačná sila zberača
Polish: Statyczna siła nacisku pantografu
Hungarian: Az áramszedőfej statikus érintkezőereje
Slovenian: Statična kontaktna sila odjemnika toka
Estonian: Pantograafi staatiline kontaktjõud
Latvian: Pantogrāfa statiskais kontaktspēks
Lithuanian: Statinė srovės imtuvo prispaudimo jėga
English: Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)
French: Effort de contact du pantographe (y compris le comportement dynamique et les effets aérodynamiques)
German: Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)
Spanish: Fuerza de contacto del pantógrafo (incluido el comportamiento dinámico y los efectos aerodinámicos)
Italian: Forza di contatto dei pantografi (compresi il comportamento dinamico e gli effetti aerodinamici)
Portuguese: Força de contacto do pantógrafo (incluindo comportamento dinâmico e efeitos aerodinâmicos)
Dutch: Opdrukkracht stroomafnemer (met inbegrip van dynamisch gedrag en aerodynamische effecten)
Danish: Strømaftagerens kontaktkraft (herunder dynamisk adfærd og aerodynamiske virkninger)
Swedish: Strömavtagares kontaktkraft (inbegripet dynamiska beteenden och aerodynamiska effekter)
Finnish: Virroittimen kosketusvoima (mukaan luettuina dynaaminen käyttäytyminen ja aerodynaamiset vaikutukset)
Greek: Δύναμη επαφής παντογράφου (περιλαμβάνονται δυναμική συμπεριφορά και αεροδυναμικά φαινόμενα)
Czech: Přítlačná síla sběrače (včetně dynamického chování a aerodynamických vlivů)
Slovak: Prítlačná sila zberača (vrátane dynamického chovania a aerodynamických účinkov)
Polish: Siła nacisku pantografu (w tym zachowanie dynamiczne i wpływ zjawisk aerodynamicznych)
Hungarian: Az áramszedőfej érintkezőereje (ideértve a dinamikus viselkedést és az aerodinamikai effektusokat)
Slovenian: Kontaktna sila odjemnika toka (vključno z dinamičnim vedenjem in aerodinamičnimi učinki)
Estonian: Pantograafi kontaktjõud (sealhulgas dünaamiline käitumine ja aerodünaamilised mõjud)
Latvian: Pantogrāfa kontaktspēks (tostarp dinamiskās īpašības un aerodinamiskie efekti)
Lithuanian: Srovės imtuvo prispaudimo jėga (įskaitant dinamines savybes ir aerodinaminį poveikį)
English: Including quality of current collection
French: Y compris la qualité du captage de courant
German: Stromabnahmequalität
Spanish: Incluida la calidad de la captación de corriente.
Italian: Compresa la qualità della captazione di corrente
Portuguese: Incluindo a qualidade de captação da corrente
Dutch: Met inbegrip van de kwaliteit van de stroomafname
Danish: Også strømaftagningens kvalitet.
Swedish: Inbegripet strömavtagningens kvalitet
Finnish: Mukaan luettuna virranoton laatu
Greek: Περιλαμβάνεται η ποιότητα λήψης ρεύματος
Czech: včetně jakosti odběru proudu
Slovak: Vrátane kvality odberu prúdu.
Polish: W tym jakość odbioru prądu.
Hungarian: Ideértve az áramszedés minőségét is
Slovenian: Vključno s kakovostjo odjema toka.
Estonian: Sealhulgas vooluvõtu kvaliteet
Latvian: Tostarp strāvas noņemšanas kvalitāte
Lithuanian: Įskaitant srovės ėmimo iš kontaktinio tinklo kokybę
English: Working range of pantographs
French: Débattement des pantographes
German: Arbeitsbereich der Stromabnehmer
Spanish: Zona de trabajo de los pantógrafos
Italian: Zona di lavoro dei pantografi
Portuguese: Amplitude de movimento do pantógrafo
Dutch: Werkbereik van stroomafnemers
Danish: Strømaftagernes arbejdsområde
Swedish: Strömavtagares arbetsområde
Finnish: Virroittimien käyttöalue
Greek: Εμβέλεια λειτουργίας παντογράφων
Czech: Pracovní rozsah sběračů
Slovak: Pracovný rozsah zberačov
Polish: Zakres wysokości roboczej pantografów
Hungarian: Az áramszedők működési tartománya
Slovenian: Delovno območje odjemnikov toka
Estonian: Pantograafide tööpiirkond
Latvian: Pantogrāfu izmantošanas robežas
Lithuanian: Srovės imtuvo darbo sritis
English: Current capacity
French: Capacité de courant
German: Strombelastbarkeit
Spanish: Capacidad de transporte de corriente
Italian: Capacità di corrente
Portuguese: Capacidade de corrente
Dutch: Stroomvoerend vermogen
Danish: Strømkapacitet
Swedish: Strömkapacitet
Finnish: Virtakestoisuus
Greek: Ικανότητα λήψης ρεύματος
Czech: Proudová zatížitelnost
Slovak: Prúdová zaťažiteľnosť
Polish: Obciążalność prądowa
Hungarian: Jelenlegi kapacitási szint
Slovenian: Kapaciteta toka
Estonian: Voolukoormus
Latvian: Strāvas stiprums
Lithuanian: Leidžiamoji srovinė apkrova
English: Arrangement of pantographs
French: Disposition des pantographes
German: Anordnung der Stromabnehmer
Spanish: Disposición de los pantógrafos
Italian: Disposizione dei pantografi
Portuguese: Disposição dos pantógrafos
Dutch: Opstelling van stroomafnemers
Danish: Placering af strømaftagere
Swedish: Strömavtagares placering
Finnish: Virroittimien asennustapa
Greek: Διάταξη παντογράφων
Czech: Uspořádání sběračů
Slovak: Usporiadanie zberačov
Polish: Rozmieszczenie pantografów
Hungarian: Az áramszedők kialakítása
Slovenian: Razporeditev odjemnikov toka
Estonian: Pantograafide paigutus
Latvian: Pantogrāfu novietojums
Lithuanian: Srovės imtuvų išdėstymas
English: Insulation of pantograph from the vehicle
French: Isolation du pantographe par rapport au véhicule
German: Isolierung zwischen Stromabnehmer und Fahrzeug
Spanish: Aislamiento del pantógrafo respecto del vehículo
Italian: Isolamento dei pantografi dal veicolo
Portuguese: Isolamento do pantógrafo em relação ao veículo
Dutch: Isolatie tussen stroomafnemer en voertuig
Danish: Isolering af strømaftageren fra vognen
Swedish: Isolering mellan strömavtagare och fordon
Finnish: Virroittimen eristäminen kulkuneuvosta
Greek: Μόνωση παντογράφων από το όχημα
Czech: Izolování sběrače od vozidla
Slovak: Izolácia zberača od vozidla
Polish: Izolowanie pantografu
Hungarian: Az áramszedő és a jármű közötti szigetelés
Slovenian: Izolacija odjemnika toka od vozila
Estonian: Pantograafi isoleerimine veeremist
Latvian: Pantogrāfa izolācija no ritekļa
Lithuanian: Srovės imtuvo izoliavimas nuo riedmens
English: Pantograph lowering
French: Abaissement du pantographe
German: Absenken der Stromabnehmer
Spanish: Bajada del pantógrafo
Italian: Abbassamento dei pantografi
Portuguese: Abaixamento do pantógrafo
Dutch: Het strijken van de stroomafnemers
Danish: Sænkning af strømaftager
Swedish: Sänkning av strömavtagare
Finnish: Virroittimien alas laskeminen
Greek: Υποβάθμιση παντογράφου
Czech: Stažení sběračů
Slovak: Stiahnutie zberača
Polish: Opuszczanie pantografów
Hungarian: Az áramszedő leeresztése
Slovenian: Spuščanje odjemnika toka
Estonian: Pantograafi langetamine
Latvian: Pantogrāfa pacelšanas un nolaišanas mehānisms
Lithuanian: Srovės imtuvo nuleidimas
English: Running through phase separation sections
French: Franchissement des sections de séparation de phases
German: Befahren von Phasentrennstrecken
Spanish: Circulación por secciones de separación de fases
Italian: Circolazione attraverso tratti a separazione di fase
Portuguese: Passagem por secções de separação de fases
Dutch: Het passeren van fasescheidingssecties
Danish: Gennemkørsel af sektioner til faseadskillelse
Swedish: Framförande genom fasskiljande sektioner
Finnish: Eri vaiheiden välisten eristysjaksojen läpi kulkeminen
Greek: Κίνηση μέσω τμημάτων φασικού διαχωρισμού
Czech: Jízda úseky oddělujícími fáze
Slovak: Jazda cez úseky s oddelenými fázami
Polish: Przejazd przez sekcje separacji faz
Hungarian: Áthaladás a fázishatárokon
Slovenian: Vožnja skozi odseke ločevanja faz
Estonian: Faasidevaheliste eraldustsoonide läbimine
Latvian: Braukšana caur fāzu atdalīšanas sekcijām
Lithuanian: Važiavimas fazių išskirstymo atkarpomis
English: Running through system separation sections
French: Franchissement des sections de séparation de systèmes
German: Befahren von Systemtrennstrecken
Spanish: Circulación por secciones de separación de sistemas
Italian: Circolazione attraverso tratti a separazione di sistema
Portuguese: Passagem por secções de separação de sistemas
Dutch: Het passeren van systeemscheidingssecties
Danish: Gennemkørsel af sektioner til systemadskillelse
Swedish: Framförande genom systemskiljande sektioner
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien välisten eristysjaksojen läpi kulkeminen
Greek: Κίνηση μέσω τμημάτων διαχωρισμού συστημάτων
Czech: Jízda úseky oddělujícími napájecí systémy
Slovak: Jazda cez úseky s oddelenými systémami
Polish: Przejazd przez sekcje separacji systemów
Hungarian: Áthaladás a rendszerhatárokon
Slovenian: Vožnja skozi odseke ločevanja sistemov
Estonian: Toitesüsteemide vaheliste eraldustsoonide läbimine
Latvian: Braukšana caur sistēmas sadalīšanas sekcijām
Lithuanian: Važiavimas sistemų išskirstymo atkarpomis
English: Contact strip functional and design parameters
French: Paramètres de conception et fonctionnels des bandes de frottement du pantographe
German: Funktionale und konstruktive Parameter der Schleifstücke
Spanish: Parámetros funcionales y de diseño de los frotadores
Italian: Parametri funzionali e di progettazione degli striscianti
Portuguese: Parâmetros funcionais e de concepção da escova
Dutch: Functionele en ontwerpparameters sleepstuk
Danish: Funktions- og konstruktionsparametre for slæbestykket
Swedish: Kolslitskenans funktions- och konstruktionsparametrar
Finnish: Liukuhiilen toiminnalliset ja suunnitteluparametrit
Greek: Λειτουργικές και κατασκευαστικές παράμετροι της ταινίας επαφής
Czech: Funkční a konstrukční parametry obložení smykadla
Slovak: Klzné lišty, funkčné a konštrukčné parametre
Polish: Parametry funkcjonalne i konstrukcyjne nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóléc funkcionális és tervezési paraméterei
Slovenian: Funkcionalni in konstrukcijski parametri kontaktne gibljive vezi
Estonian: Kontaktkinga funktsionaalsed ja tehnilised parameetrid
Latvian: Slīdkontakta funkcionālie un konstrukcijas parametri
Lithuanian: Eksploataciniai ir konstrukciniai kontaktinio srovės imtuvo intarpo parametrai
English: Contact strip geometry
French: Géométrie de la bande de frottement
German: Geometrie der Schleifstücke
Spanish: Geometría de los frotadores
Italian: Geometria degli striscianti
Portuguese: Geometria da escova
Dutch: Afmetingen sleepstuk
Danish: Slæbestykkets geometri
Swedish: Kolslitskenans geometri
Finnish: Liukuhiilen geometria
Greek: Γεωμετρία της ταινίας επαφής
Czech: Geometrie obložení smykadla
Slovak: Geometria klzných líšt
Polish: Geometria nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóléc geometriai felépítése
Slovenian: Geometrija kontaktne gibljive vezi
Estonian: Kontaktkinga geomeetria
Latvian: Slīdkontakta ģeometrija
Lithuanian: Kontaktinio srovės imtuvo intarpo geometrija
English: Contact strip material
French: Matériau de la bande de frottement
German: Werkstoff der Schleifstücke
Spanish: Material de los frotadores
Italian: Materiale degli striscianti
Portuguese: Material da escova
Dutch: Materiaal sleepstuk
Danish: Slæbestykkets materiale
Swedish: Kolslitskenans material
Finnish: Liukuhiilen materiaali
Greek: Υλικό της ταινίας επαφής
Czech: Materiál obložení smykadla
Slovak: Materiál klzných líšt
Polish: Materiał nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóléc anyaga
Slovenian: Material kontaktne gibljive vezi
Estonian: Kontaktkinga materjal
Latvian: Slīdkontakta materiāls
Lithuanian: Kontaktinio srovės imtuvo intarpo medžiaga
English: Contact strip assessment
French: Évaluation de la bande de frottement
German: Bewertung der Schleifstücke
Spanish: Evaluación de los frotadores
Italian: Valutazione degli striscianti
Portuguese: Avaliação do material da escova
Dutch: Beoordeling sleepstuk
Danish: Bedømmelse af slæbestykket
Swedish: Bedömning av kolslitskenan
Finnish: Liukuhiilen kunnon arviointi
Greek: Εκτίμηση της ταινίας επαφής
Czech: Posouzení obložení smykadla
Slovak: Hodnotenie klzných líšt
Polish: Ocena nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóléc értékelése
Slovenian: Ocena kontaktne gibljive vezi
Estonian: Kontaktkinga hindamine
Latvian: Slīdkontakta novērtējums
Lithuanian: Kontaktinio srovės imtuvo intarpo įvertinimas
English: Detection of contact strip breakage
French: Détection d’une rupture de bande de frottement
German: Erkennung von Schleifstückbrüchen
Spanish: Detección de rotura de los frotadores
Italian: Individuazione di interruzione sullo strisciante
Portuguese: Detecção de ruptura da escova
Dutch: Detectie van sleepstukbreuk
Danish: Detektering af brud på slæbestykke
Swedish: Detektering av skada på kolslitskena
Finnish: Liukuhiilen rikkoutumisen ilmaisu
Greek: Ανίχνευση θραύσης της ταινίας επαφής
Czech: Detekce poškození obložení smykadla
Slovak: Zisťovanie poškodenia klzných líšt
Polish: Wykrywanie pęknięcia nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóléc törésének észlelése
Slovenian: Zaznavanje preloma kontaktne gibljive vezi
Estonian: Kontaktkinga purunemise tuvastamine
Latvian: Slīdkontakta lūzuma detektēšana
Lithuanian: Kontaktinio srovės imtuvo intarpo trūkimo aptikimas
English: Electrical power supply and traction system
French: Alimentation en courant électrique et système de traction
German: Stromversorgung und Antriebssystem
Spanish: Alimentación eléctrica y sistema de tracción
Italian: Alimentazione elettrica e sistema di trazione
Portuguese: Sistema de alimentação eléctrica e de tracção
Dutch: Stroomvoorziening en tractiesysteem
Danish: Strømforsynings- og trækkraftsystem
Swedish: Elförsörjning och drivsystem
Finnish: Sähkönsyöttö- ja vetojärjestelmä
Greek: Τροφοδοσία ηλεκτρικής ισχύος και σύστημα έλξης
Czech: Elektrické napájení a trakční systém
Slovak: Napájanie elektrickou energiou a trakčný systém
Polish: Systemy zasilania i trakcji
Hungarian: Elektromos áramellátó és vontatási rendszer
Slovenian: Oskrba z električno energijo in vlečni sistem
Estonian: Elektrivarustus ja veosüsteem
Latvian: Elektroapgādes un vilces sistēma
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo sistema ir traukos elektros energijos tiekimo sistema
English: Energy consumption measurement
French: Mesure de la consommation d’énergie
German: Messung des Energieverbrauchs
Spanish: Medida del consumo de energía
Italian: Misurazione del consumo di energia
Portuguese: Medição do consumo de energia
Dutch: Meting energieverbruik
Danish: Måling af energiforbruget
Swedish: Mätning av energiförbrukning
Finnish: Energiankulutuksen mittaus
Greek: Μέτρηση ενεργειακής κατανάλωσης
Czech: Měření spotřeby energie
Slovak: Meranie spotreby elektrickej energie
Polish: Pomiar zużycia energii
Hungarian: Az energiafelhasználás mérése
Slovenian: Merjenje porabe energije
Estonian: Energiatarbimise mõõtmine
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa mērīšana
Lithuanian: Suvartojamo energijos kiekio matavimas
English: Main electrical circuit configuration
French: Configuration du circuit électrique principal
German: Auslegung des Hauptstromkreises
Spanish: Configuración principal del circuito eléctrico
Italian: Configurazione del circuito elettrico principale
Portuguese: Configuração do circuito eléctrico principal
Dutch: Configuratie elektrisch hoofdcircuit
Danish: Konfiguration for det elektriske hovedkredsløb
Swedish: Konfigurering av den elektriska huvudkretsen
Finnish: Päävirtapiirin kokoonpano
Greek: Συγκρότηση κύριου ηλεκτρικού κυκλώματος
Czech: Konfigurace hlavního elektrického obvodu
Slovak: Konfigurácia hlavného elektrického obvodu
Polish: Konfiguracja głównych obwodów elektrycznych
Hungarian: A főáramkör konfigurálása
Slovenian: Konfiguracija glavnega električnega tokokroga
Estonian: Peamise vooluahela konfiguratsioon
Latvian: Galvenās elektriskās ķēdes konfigurācija
Lithuanian: Pagrindinės elektros grandinės konfigūracija