FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council implementing Regulation (EU) No 1202/2009
French: Règlement d’exécution (UE) no 1202/2009 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1202/2009 des Rates
Spanish: Reglamento de ejecución (UE) no 1202/2009 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1202/2009 del consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1202/2009 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1202/2009 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1202/2009
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1202/2009
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1202/2009,
Greek: Εκτελεστίκος κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1202/2009 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1202/2009
Slovak: Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 1202/2009
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1202/2009
Hungarian: A Tanács 1202/2009/EU Végrehajtásirendelete
Slovenian: Izvedbena Uredba Sveta (EU) št. 1202/2009
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1202/2009,
Latvian: Padomes īstenošanas Regula (ES) Nr. 1202/2009
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1202/2009
English: of 7 December 2009
French: du 7 décembre 2009
German: vom 7. Dezember 2009
Spanish: de 7 de diciembre 2009
Italian: del 7 dicembre 2009
Portuguese: de 7 de Dezembro de 2009
Dutch: van 7 december 2009
Danish: af 7 december 2009
Swedish: av den 7 december 2009
Finnish: annettu 7 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 7ης Δεκεμβρίου 20097
Czech: ze dne 7. prosince 2009
Slovak: zo 7. decembra 2009,
Polish: z dnia 7 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 7.)
Slovenian: z dne 7. december 2009
Estonian: 7. detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 7. decembris),
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 7 d.
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission, after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver consultato il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som har lämnats av kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Komisija,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: Request for an expiry review
French: Demande de réexamen au titre de l’expiration des mesures
German: Antrag auf Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen („Auslaufüberprüfung“)
Spanish: Solicitud de reconsideración por expiración
Italian: Domanda di riesame in previsione della scadenza
Portuguese: Pedido de um reexame da caducidade
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen
Danish: Anmodning om en udløbsundersøgelse
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö
Greek: Αίτηση επανεξέτασης λόγω λήξης
Czech: Žádost o přezkum před pozbytím platnosti
Slovak: Žiadosť o preskúmanie pred uplynutím platnosti
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu wygaśnięcia
Hungarian: Hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepa
Estonian: Taotlus dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaatamise kohta
Latvian: Pieprasījums veikt termiņa beigu pārskatīšanu
Lithuanian: Prašymas atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Řízení
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Az eljárás
Slovenian: Postopek
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
English: Interested parties and verification visits
French: Parties concernées et visites de vérification
German: Interessierte Parteien und Kontrollbesuche
Spanish: Partes interesadas y visitas de inspección
Italian: Parti interessate e visite di verifica
Portuguese: Partes interessadas e visitas de verificação
Dutch: Belanghebbenden en controlebezoeken
Danish: Interesserede parter og kontrolbesøg
Swedish: Berörda parter och kontrollbesök
Finnish: Asianomaiset osapuolet ja tarkastuskäynnit
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη και επιτόπιες επαληθεύσεις
Czech: Zúčastněné strany a inspekce na místě
Slovak: Zainteresované strany a overovacie návštevy
Polish: Zainteresowane strony i wizyty weryfikacyjne
Hungarian: Érdekelt felek és ellenőrző látogatások
Slovenian: Zainteresirane stranke in preveritveni obiski
Estonian: Huvitatud pooled ja kontrollkäigud
Latvian: Ieinteresētās personas un pārbaudes apmeklējumi
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys ir tikrinamieji vizitai
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes på följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose.
English: Union producer and related companies:
French: Le producteur de l’Union et les sociétés liées:
German: Unionshersteller und verbundene Unternehmen:
Spanish: Productor de la Unión y empresas vinculadas:
Italian: il produttore dell’Unione e le società collegate:
Portuguese: Produtor da Uniãoe empresas coligadas:
Dutch: producent in de Unie en verbonden ondernemingen:
Danish: EU-producenten og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder:
Swedish: Unionstillverkare med närstående bolag:
Finnish: Unionin tuottaja ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset:
Greek: Παραγωγός και συνδεδεμένες εταιρείες στην Ένωση:
Czech: výrobce v Unii a společnosti ve spojení:
Slovak: výrobcu z Únie a prepojených spoločností:
Polish: Producent unijny i powiązane przedsiębiorstwa:
Hungarian: Az uniós gyártó és a hozzá kapcsolódó vállalatok:
Slovenian: Proizvajalec Unije in povezane družbe:
Estonian: Liidu tootja ja seotud äriühingud:
Latvian: Savienības ražotājs un saistītie uzņēmumi:
Lithuanian: Sąjungos gamintojas ir susijusios bendrovės:
English: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgium,
French: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgique
German: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgien
Spanish: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Bélgica
Italian: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgio
Portuguese: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Bélgica
Dutch: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, België
Danish: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgien
Swedish: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgien.
Finnish: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgia
Greek: Trans Furans Chemicals BVBA, Geel, Βέλγιο
Czech: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgie
Slovak: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgicko
Polish: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgia
Hungarian: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgium
Slovenian: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgiija
Estonian: TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgia
Latvian: TransFurans Chemicals BVBA, Gēla, Beļģija,
Lithuanian: TransFurans Chemicals BVBA, Gelis, Belgija
English: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, the Netherlands,
French: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Pays-Bas
German: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Niederlande
Spanish: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Países Bajos
Italian: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Paesi Bassi
Portuguese: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Países Baixos
Dutch: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Nederland
Danish: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Nederlandene
Swedish: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Nederländerna.
Finnish: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Alankomaat
Greek: International Furan Chemicals BV, Ρότερνταμ, Κάτω Χώρες
Czech: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Nizozemsko
Slovak: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Holandsko
Polish: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Niderlandy
Hungarian: International Furan Chemicals B.V., Rotterdam, Hollandia
Slovenian: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Nizozemska
Estonian: International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Madalmaad
Latvian: International Furan Chemicals BV, Roterdama, Nīderlande,
Lithuanian: International Furan Chemicals BV, Roterdamas, Nyderlandai
English: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominican Republic,
French: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, République dominicaine
German: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikanische Republik
Spanish: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, República Dominicana
Italian: Central Romana Corporation LTD, La Romana, Repubblica dominicana
Portuguese: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, República Dominicana
Dutch: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominicaanse Republiek;
Danish: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Den Dominikanske Republik
Swedish: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikanska republiken.
Finnish: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikaaninen tasavalta
Greek: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Δομινικανή Δημοκρατία
Czech: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikánská republika
Slovak: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikánska republika
Polish: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Republika Dominikańska
Hungarian: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikai Köztársaság
Slovenian: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikanska republika
Estonian: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikaani Vabariik
Latvian: Central Romana Corporation, LTD, Laromāna, Dominikānas Republika;
Lithuanian: Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikos Respublika
English: Exporting producers in China:
French: Les producteurs-exportateurs en Chine:
German: Ausführender Hersteller in China:
Spanish: Productores exportadores de China:
Italian: i produttori esportatori della Cina:
Portuguese: Produtores-exportadores na China:
Dutch: producenten-exporteurs in China:
Danish: Eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Κίνα:
Czech: vyvážející výrobce v Číně:
Slovak: vyvážajúcich výrobcov v Číne:
Polish: Producenci eksportujący w Chinach:
Hungarian: Exportáló gyártók Kínában:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki na Kitajskem:
Estonian: Hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji Ķīnā:
Lithuanian: Eksportuojantys Kinijos gamintojai:
English: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd,
French: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited
German: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Spanish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Italian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. LTD.
Portuguese: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Dutch: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd;
Danish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd
Swedish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd
Finnish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Greek: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Czech: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Slovak: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Polish: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Hungarian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Slovenian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Estonian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
Latvian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.;
Lithuanian: Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.
English: Producer in the analogue country:
French: Le producteur dans le pays analogue:
German: Hersteller im Vergleichsland:
Spanish: Productor del país análogo:
Italian: il produttore del paese di riferimento:
Portuguese: Produtor no país análogo:
Dutch: producent in het referentieland:
Danish: Producenten i referencelandet:
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet:
Finnish: Vertailumaassa toimiva tuottaja:
Greek: Παραγωγός στην ανάλογη χώρα:
Czech: výrobce ve srovnatelné zemi
Slovak: výrobcu v analogickej krajine:
Polish: Producent w kraju analogicznym:
Hungarian: Gyártó az analóg országban:
Slovenian: Proizvajalec v primerljivi državi:
Estonian: Võrdlusriigi tootja
Latvian: ražotājs analogajā valstī:
Lithuanian: Panašios šalies gamintojas:
English: Penn Speciality Chemicals Inc., United States of America (USA),
French: Penn Speciality Chemicals Inc., États-Unis d’Amérique
German: Penn Speciality Chemicals Inc., USA
Spanish: Penn Speciality Chemicals Inc., Estados Unidos de América («EE.UU.»)
Italian: Penn Speciality Chemicals Inc., Stati Uniti d’America (USA)
Portuguese: Penn Speciality Chemicals Inc., Estados Unidos da América («EUA»)
Dutch: Penn Speciality Chemicals Inc., Verenigde Staten van Amerika („Verenigde Staten”);
Danish: Penn Speciality Chemicals Inc., Amerikas Forenede Stater (»USA«)
Swedish: Penn Speciality Chemicals Inc., Förenta staterna (nedan kallat Förenta staterna).
Finnish: Penn Speciality Chemicals Inc., Amerikan yhdysvallat, jäljempänä ’Yhdysvallat’
Greek: Penn Speciality Chemicals Inc., Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής («ΗΠΑ»)
Czech: Penn Speciality Chemicals Inc., Spojené státy americké (dále jen „USA“)
Slovak: Penn Speciality Chemicals Inc., Spojené štáty americké (ďalej len „USA“)
Polish: Penn Speciality Chemicals Inc., Stany Zjednoczone Ameryki („USA”)
Hungarian: Penn Speciality Chemicals Inc., Amerikai Egyesült Államok (USA)
Slovenian: Penn Speciality Chemicals Inc., Združene države Amerike („ZDA“)
Estonian: Penn Speciality Chemicals Inc., Ameerika Ühendriigid („USA”)
Latvian: Penn Speciality Chemicals Inc., Amerikas Savienotās Valstis (“ASV”);
Lithuanian: Penn Speciality Chemicals Inc., Jungtinės Amerikos Valstijos (toliau – JAV)
English: Unrelated importers/traders:
French: Les importateurs/négociants indépendants:
German: Unabhängiger Einführer/Händler:
Spanish: Importadores/operadores comerciales independientes:
Italian: gli importatori/operatori commerciali non collegati:
Portuguese: Importadores/comerciantes independentes:
Dutch: niet-verbonden importeurs en handelaren:
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og forhandlere:
Swedish: Ej närstående importörer/handlare:
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat/kauppiaat:
Greek: Μη συνδεόμενοι εισαγωγείς/έμποροι:
Czech: dovozce/obchodník, který není ve spojení:
Slovak: neprepojených dovozcov/obchodníkov:
Polish: Importerzy niepowiązani/przedsiębiorstwa handlowe:
Hungarian: Független importőrök/kereskedők:
Slovenian: Nepovezani uvozniki/trgovci:
Estonian: Sõltumatud importijad/kauplejad:
Latvian: nesaistītie importētāji/tirgotāji:
Lithuanian: Nesusiję importuotojai ir (arba) prekiautojai:
English: Chemicals, the Netherlands,
French: Chemicals, Pays-Bas
German: Chemicals, Niederlande
Spanish: Chemicals, Países Bajos
Italian: Chemicals, Paesi Bassi
Portuguese: Chemicals, Países Baixos
Dutch: Chemicals, Nederland;
Danish: Chemicals, Nederlandene
Swedish: Chemicals, Nederländerna.
Finnish: Chemicals, Alankomaat
Greek: Chemicals, Κάτω Χώρες
Czech: Chemicals, Nizozemsko
Slovak: Chemicals, Holandsko
Polish: Chemicals, Niderlandy
Hungarian: Chemicals, Hollandia
Slovenian: Chemicals, Nizozemska
Estonian: Chemicals, Madalmaad
Latvian: Chemicals, Nīderlande;
Lithuanian: Chemicals, Nyderlandai
English: Users:
French: Les utilisateurs:
German: Verwender:
Spanish: Usuarios:
Italian: gli utilizzatori:
Portuguese: Utilizadores:
Dutch: gebruikers:
Danish: Brugere:
Swedish: Användare:
Finnish: Käyttäjät:
Greek: Χρήστες:
Czech: uživatelé:
Slovak: používateľov:
Polish: Użytkownicy:
Hungarian: Felhasználók:
Slovenian: Uporabniki:
Estonian: Kasutajad:
Latvian: lietotāji:
Lithuanian: Naudotojai:
English: Kiilto OY, Finland,
French: Kiilto OY, Finlande
German: Kiilto OY, Finnland
Spanish: Kiilto OY, Finlandia
Italian: Kiilto OY, Finlandia
Portuguese: Kiilto OY, Finlândia
Dutch: Kiilto OY, Finland
Danish: Kiilto OY, Finland
Swedish: Kiilto OY, Finland.
Finnish: Kiilto OY, Suomi
Greek: Kiilto OY, Φινλανδία
Czech: Kiilto OY, Finsko
Slovak: Kiilto OY, Fínsko
Polish: Kiilto OY, Finlandia
Hungarian: Kiilto OY, Finnország
Slovenian: Kiilto OY, Finska
Estonian: Kiilto OY, Soome
Latvian: Kiilto OY, Somija,
Lithuanian: Kiilto OY, Suomija
English: Mazzon Flli., Italy,
French: Mazzon Flli., Italie
German: Mazzon Flli., Italien
Spanish: Mazzon Flli., Italia
Italian: Mazzon F.lli, Italia
Portuguese: Mazzon Flli., Itália
Dutch: Mazzon Flli., Italië
Danish: Mazzon Flli., Italien
Swedish: Mazzon F.lli, Italien.
Finnish: Mazzon Flli., Italia
Greek: Mazzon Flli., Ιταλία
Czech: Mazzon Flli., Itálie
Slovak: Mazzon Flli., Taliansko
Polish: Mazzon Flli., Włochy
Hungarian: Mazzon Flli., Olaszország
Slovenian: Mazzon Flli., Italija
Estonian: Mazzon Flli., Itaalia
Latvian: Mazzon Flli., Itālija,
Lithuanian: Mazzon Flli., Italija
English: SATEF Hüttenes-Albertus, Italy,
French: SATEF Hüttenes-Albertus, Italie
German: SATEF Hüttenes-Albertus, Italien
Spanish: SATEF Hüttenes-Albertus, Italia
Italian: SATEF Hüttenes-Albertus, Italia
Portuguese: SATEF Hüttenes-Albertus, Itália
Dutch: SATEF Hüttenes-Albertus, Italië
Danish: SATEF Hüttenes-Albertus, Italien
Swedish: SATEF Hüttenes-Albertus, Italien.
Finnish: SATEF Hüttenes-Albertus, Italia
Greek: SATEF Hüttenes-Albertus, Ιταλία
Czech: SATEF Hüttenes-Albertus, Itálie
Slovak: SATEF Hüttenes-Albertus, Taliansko
Polish: SATEF Hüttenes-Albertus, Włochy
Hungarian: SATEF Hüttenes-Albertus, Olaszország
Slovenian: SATEF Hüttenes-Albertus, Italija
Estonian: SATEF Hüttenes-Albertus, Itaalia
Latvian: SATEF Hüttenes-Albertus, Itālija,
Lithuanian: SATEF Hüttenes-Albertus, Italija
English: Ashland Sudchemie Kernsfest, Germany,
French: Ashland Südchemie Kernfest, Allemagne
German: Ashland Südchemie Kernfest, Deutschland
Spanish: Ashland Sudchemie Kernsfest, Alemania
Italian: Ashland Südchemie Kernfest, Germania
Portuguese: Ashland Südchemie Kernfest, Alemanha
Dutch: Ashland Südchemie Kernfest, Duitsland
Danish: Ashland Südchemie Kernfest, Tyskland
Swedish: Ashland Sudchemie Kernsfest, Tyskland.
Finnish: Ashland Südchemie Kernfest, Saksa
Greek: Ashland Südchemie Kernfest, Γερμανία
Czech: Ashland Südchemie Kernfest, Německo
Slovak: Ashland Sudchemie Kernsfest, Nemecko
Polish: Ashland Südchemie Kernfest, Niemcy
Hungarian: Ashland Sudchemie Kernsfest, Germany
Slovenian: Ashland Südchemie Kernfest, Nemčija
Estonian: Ashland Südchemie Kernfest, Saksamaa
Latvian: Ashland Sudchemie Kernfest, Vācija,
Lithuanian: Ashland Südchemie Kernfest, Vokietija
English: Hüttenes-Albertus, Germany,
French: Hüttenes-Albertus, Allemagne
German: Hüttenes-Albertus, Deutschland
Spanish: Hüttenes-Albertus, Alemania
Italian: Hüttenes-Albertus, Germania
Portuguese: Hüttenes-Albertus, Alemanha
Dutch: Hüttenes-Albertus, Duitsland.
Danish: Hüttenes-Albertus, Tyskland.
Swedish: Hüttenes-Albertus, Tyskland.
Finnish: Hüttenes-Albertus, Saksa.
Greek: Hüttenes-Albertus, Γερμανία
Czech: Hüttenes-Albertus, Německo.
Slovak: Hüttenes-Albertus, Nemecko
Polish: Hüttenes-Albertus, Niemcy
Hungarian: Hüttenes-Albertus, Németország
Slovenian: Hüttenes-Albertus, Nemčija
Estonian: Hüttenes-Albertus, Saksamaa
Latvian: Hüttenes-Albertus, Vācija.
Lithuanian: Hüttenes-Albertus, Vokietija
English: Review investigation period and period under consideration
French: Période d’enquête de réexamen et période considérée
German: Untersuchungszeitraum der Überprüfung und Bezugszeitraum
Spanish: Período de investigación de la reconsideración y período considerado
Italian: Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo considerato
Portuguese: Período de inquérito do reexame e período considerado
Dutch: Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode
Danish: Undersøgelsesperioden og den betragtede periode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Greek: Περίοδος έρευνας της επανεξέτασης και η υπό εξέταση περίοδος
Czech: Období přezkumného šetření a posuzované období
Slovak: Obdobie revízneho prešetrovania a posudzované obdobie
Polish: Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany
Hungarian: Felülvizsgálati időszak és érintett időszak
Slovenian: Obdobje preiskave v zvezi s pregledom in obravnavano obdobje
Estonian: Uurimisperiood ja vaatlusalune periood
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods
Lithuanian: Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis