English: Each customs authority may suspend treatment consistent with paragraph 1 to members of the other customs authority’s programme under this Decision.
French: Chaque autorité douanière peut suspendre le traitement conformément au paragraphe 1, des membres du programme de l’autre autorité douanière en vertu de la présente décision.
German: Jede Zollbehörde kann im Rahmen dieses Beschlusses die Behandlung gemäß Abschnitt III Absatz 1 für die Teilnehmer am Programm der anderen Zollbehörde aussetzen.
Spanish: Cada una de las autoridades aduaneras podrá suspender el tratamiento conforme a la apartado 1 a los operadores acogidos al régimen de la otra autoridad aduanera, en virtud de la presente Decisión.
Italian: Ciascuna autorità doganale può sospendere il trattamento in conformità del paragrafo 1, degli aderenti al programma dell’altra autorità doganale in virtù della presente decisione.
Portuguese: Cada autoridade aduaneira pode suspender o tratamento em conformidade com o ponto 1 em relação aos membros do programa da outra autoridade aduaneira, ao abrigo da presente decisão.
Dutch: Elke douaneautoriteit kan de behandeling overeenkomstig punt 1, van deelnemers aan het programma van de andere douaneautoriteit opschorten in het kader van dit besluit.
Danish: Hver toldmyndighed kan suspendere behandling i henhold til afdeling III, punkt 1, for deltagere i den anden toldmyndigheds program inden for rammerne af denne afgørelse.
Swedish: Båda tullmyndigheter kan upphäva behandling enligt punkt 1 för medlemmar i den andra tullmyndighetens program enligt detta beslut.
Finnish: Kukin tulliviranomainen voi tämän päätöksen nojalla keskeyttää 1 kohdan mukaisesti tapahtuvan, toisen tulliviranomaisen ohjelman osanottajien kohtelun.
Greek: Κάθε τελωνειακή αρχή μπορεί να αναστείλει τη μεταχείριση που είναι συμβατή με την παράγραφο 1 για τα μέλη του προγράμματος της άλλης τελωνειακής αρχής στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
Czech: Každý celní orgán může podle tohoto rozhodnutí pozastavit zacházení jakožto se členem v souladu s oddílem III odst. 1 členům programu celního orgánu druhé strany.
Slovak: Každý colný orgán môže pozastaviť prístup v súlade s odsekom 1 k členom programu colného orgánu druhej strany podľa tohto rozhodnutia.
Polish: Każdy organ celny może zawiesić zgodne z ust. 1 traktowanie uczestników programu drugiego organu celnego na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: Mindegyik vámhatóság mihamarabb tájékoztatja a másik vámhatóságot, amennyiben észleli, hogy egy, az utóbbi által felhatalmazott tag szabálytalanságot követett el, lehetővé téve ezáltal az érintett gazdálkodó tagságának esetleges visszavonására vagy felfüggesztésére vonatkozó megalapozott határozat meghozatalát.
Slovenian: Vsak carinski organ lahko v skladu s tem sklepom začasno prekine obravnavo iz odstavka 1 za člane programa drugega carinskega organa.
Romanian: Fiecare autoritate vamală poate suspenda tratamentul conform punctului 1 al membrilor programului celeilalte autorități vamale în temeiul prezentei decizii.
Bulgarian: И едните, и другите митнически власти могат да преустановят третирането на членове на програмата на другите митнически власти по начина, описан в раздел III, точка 1 от настоящото решение.
Estonian: Tolliasutus võib peatada käesolevas otsuses sätestatud teise tolliasutuse programmi liikmete kohtlemise vastavalt III jao punktile 1.
Latvian: Muitas dienests var pārtraukt 1. punktam atbilstošu attieksmi pret otra muitas dienesta programmas dalībnieku saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą kiekviena muitinės įstaiga gali sustabdyti 1 dalies nuostatų taikymą kitos muitinės įstaigos programos nariams.
Maltese: Kull Awtorità Doganali tista’ tissospendi trattament, b’konformità mal-paragrafu 1, lill-membri tal-Programm tal-Awtorità Doganali l-oħra skont din id-Deċiżjoni.