English: In order to facilitate the sale of WestLB, whether as a whole or in separate parts, the restructuring plan provides for cost-cutting and downsizing measures.
French: Pour faciliter la vente intégrale ou des différentes parties de la WestLB, le plan de restructuration prévoit des mesures visant à une compression des coûts et à un élagage de la banque.
German: Um die Veräußerung der WestLB im Ganzen oder in Teilen zu erleichtern, sieht der Umstrukturierungsplan Maßnahmen zur Kostensenkung und Verschlankung vor.
Spanish: Con el fin de facilitar la venta del WestLB, en su totalidad o por partes, el plan de reestructuración prevé medidas de reducción de costes y de racionalización.
Italian: Al fine di agevolare l’alienazione della WestLB, nel suo insieme o in singoli settori, il piano di ristrutturazione prevede misure per la riduzione dei costi e un ridimensionamento.
Portuguese: Para facilitar a venda integral ou de diferentes partes do WestLB, o plano de reestruturação prevê medidas de compressão de custos e de redimensionamento.
Dutch: Om de verkoop van WestLB in haar geheel of in delen te vergemakkelijken, bevat het herstructureringsplan maatregelen om in de kosten te snijden en af te slanken.
Danish: For at lette en hel eller delvis afhændelse af WestLB skal der i henhold til omstruktureringsplanen træffes en række foranstaltninger til at trimme banken og nedbringe dens omkostninger.
Swedish: För att underlätta försäljningen av WestLB, antingen som en helhet eller i separata delar, omfattar omstruktureringen åtgärder för kostnadsnedskärningar och nedskrivningar.
Finnish: Jotta WestLB:n myymistä kokonaisena tai osina voitaisiin helpottaa, rakenneuudistussuunnitelma sisältää kustannusten vähentämiseen ja toiminnan rationalisointiin liittyviä toimenpiteitä.
Greek: Για να διευκολυνθεί η ολική ή τμηματική πώληση της WestLB, το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει μέτρα μείωσης και εξορθολογισμού των εξόδων.
Czech: V zájmu usnadnění prodeje společnosti WestLB jako celku nebo po částech předpokládá plán restrukturalizace snížení nákladů a zmenšení.
Slovak: Na uľahčenie predaja WestLB ako celku alebo jej častí sa v pláne na reštrukturalizáciu uvádzajú opatrenia na zníženie nákladov a racionalizáciu.
Polish: W celu ułatwienia sprzedaży części lub całości banku WestLB plan restrukturyzacji przewiduje wdrożenie środków w zakresie obniżenia kosztów oraz redukcji zatrudnienia.
Hungarian: A WestLB egyben vagy részletekben történő értékesítésének megkönnyítése érdekében a szerkezetátalakítási terv költségcsökkentő és karcsúsításra irányuló intézkedéseket ír elő.
Slovenian: Za olajšanje odsvojitve WestLB v celoti ali po delih so v načrtu prestrukturiranja predvideni ukrepi za zniževanje stroškov in krčenje.
Estonian: WestLB tervikuna või osade kaupa müümise lihtsustamiseks on ümberkorraldamiskavas nähtud ette meetmed kulude vähendamiseks ja kärpimiseks.
Latvian: Lai atvieglotu WestLB pilnīgu pārdošanu vai pārdošanu pa daļām, pārstrukturēšanas plāns paredz izmaksu samazināšanas un darbības apjoma samazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Kad būtų lengviau parduoti visą WestLB ar jo padalinius, restruktūrizavimo plane numatomos išlaidų mažinimo ir veiklos siaurinimo priemonės. Pagrindinė priemonė – perleisti valdomas akcijas ir uždaryti filialus.