English: If any of the tests referred to in points II.6.1 – II.6.3 proved positive, the animal was isolated and the semen collected from it since the last negative test was not allowed to be the subject of imports,
French: Si un des tests visés aux points II.6.1 à II.6.3 s'est révélé positif, l'animal a été isolé et le sperme prélevé depuis la date du dernier test négatif n'a pas pu faire l'objet d'importations,
German: war das Ergebnis eines der unter II.6.1, II.6.2 und II.6.3 genannten Tests positiv, so wurde das betreffende Tier abgesondert, und Sperma, das von diesem Tier nach dem letzten Test mit negativem Ergebnis gewonnen worden war, wurde nicht zur Einfuhr zugelassen;
Spanish: Si alguna de las pruebas mencionadas en los puntos II.6.1. – II.6.3 ha dado resultado positivo, se ha aislado al animal y no se ha permitido la importación del esperma del mismo recogido desde la fecha de la última prueba negativa,
Italian: Se una qualsiasi delle prove di cui ai punti II.6.1-II.6.3 è risultata positiva, l’animale è stato isolato e il suo sperma raccolto dopo la data dell’ultima prova negativa non è stato ammesso all’importazione,
Portuguese: se um dos testes referidos nos pontos II.6.1 – II.6.3 der resultados positivos, o animal deve ser isolado, e o sémen dele colhido depois da data do último teste negativo não pode ser objecto de importações
Dutch: indien een van de in de punten II.6.1, II.6.2 en II.6.3 bedoelde tests positief bleek, werd het betrokken dier geïsoleerd en werd het sperma dat sinds de laatste negatieve test van dat dier werd gewonnen, niet voor invoer toegelaten,
Danish: Hvis et dyr reagerede positivt på nogle af de test, der er nævnt i punkt II.6.1–II.6.3, er det blevet isoleret, og den sæd, der er opsamlet, siden dyret sidste gang reagerede negativt, må ikke indføres
Swedish: Om något av testerna i II.6.1–II.6.3 utföll positivt, isolerades djuret och den sperma som hade samlats från djuret sedan det senaste negativa testet fick inte importeras,
Finnish: jos jonkin II.6.1–II.6.3 kohdassa mainitun kokeen tulos oli positiivinen, eläin eristettiin ja sen viimeisen negatiivista tulosta osoittaneen kokeen jälkeen luovuttamaa siemennestettä ei päästetty tuontiin,
Greek: Εάν κάποια από τις δοκιμές που αναφέρονται στα σημεία ΙΙ.6.1–II.6.3. είναι θετική, το ζώο πρέπει να απομονωθεί, το δε σπέρμα του, που συλλέχθηκε μετά την τελευταία δοκιμή με αρνητικά αποτελέσματα, δεν επιτρέπεται να διατίθεται για εισαγωγές,
Czech: Pokud byl výsledek některého z testů uvedených v bodě II.6.1–II.6.3 pozitivní, bylo zvíře izolováno a s jeho spermatem odebraným od posledního negativního testu se neobchodovalo,
Slovak: ak bol výsledok ktoréhokoľvek z testov uvedených v bodoch II.6.1 – II.6.3 pozitívny, zviera bolo izolované a sperma odobratá z tohto zvieraťa od posledného negatívneho testu nebola pripustená na vývoz,
Polish: Jeżeli wynik któregokolwiek z badań, o których mowa w pkt II.6.1–II.6.3, był dodatni, dane zwierzę zostało odizolowane, a nasienie pobrane od niego od czasu ostatniego testu z wynikiem ujemnym nie mogło być przedmiotem przywozu ,
Hungarian: amennyiben a II.6.1–II.6.3. pontban említett vizsgálatok bármelyike pozitívnak bizonyul, az állatot elkülönítették, és a tőle az utolsó negatív eredményű vizsgálat óta gyűjtött spermát nem importálhatták,
Slovenian: Če je katera koli od preiskav iz točk II.6.1–II.6.3 pozitivna, je treba žival izolirati, seme, pridobljeno od te živali od zadnje negativne preiskave, pa ne sme biti predmet uvoza;
Estonian: Kui mõne punktides II.6.1–II.6.3 osutatud testi tulemus osutus positiivseks, isoleeriti loom ning temalt pärast viimast negatiivse tulemusega testi kogutud spermat keelati importida
Latvian: Ja kāds no II.6.1.–II.6.3. punktā minētajiem testiem bija ar pozitīvu rezultātu, dzīvnieku izolēja un spermu, kas no tā iegūta pēc pēdējā negatīvā testa, nedrīkstēja importēt,
Lithuanian: Jei II.6.1.– II.6.3. punktuose nurodytų tyrimų rezultatai teigiami, gyvūnas izoliuotas ir po paskutinio neigiamo tyrimo gautos jo spermos neleidžiama importuoti,