English: security safeguards are in place (including electronic safeguards) which control, on a need-to-know basis, access to such information obtained from the other customs authority under this Decision and that it is used only for the purposes of this Decision,
French: les garanties en matière de sécurité sont en place (y compris les garanties électroniques), qui contrôlent, en fonction du «besoin d’en connaître», l’accès à ces informations obtenues de l’autre autorité douanière en vertu de la présente décision et qui sont utilisées uniquement aux fins de ladite décision,
German: Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich elektronischer Vorkehrungen) getroffen wurden, die nach dem Grundsatz „Kenntnis nur, wenn nötig“ den Zugang zu solchen nach diesem Beschluss von der anderen Zollbehörde erteilten Informationen regeln und gewährleisten, dass die Auskünfte nur für die Zwecke dieses Beschlusses verwendet werden;
Spanish: que se aplican las garantías de seguridad necesarias (incluidos los sistemas de protección electrónicos) para controlar, siempre que su conocimiento sea estrictamente necesario, el acceso a la información de ese tipo obtenida por la otra autoridad aduanera con arreglo a la presente Decisión y que se utiliza únicamente a los efectos de la presente Decisión,
Italian: siano previste misure di sicurezza (tra l’altro a livello elettronico) che controllino, in base alle esigenze conoscitive, l’accesso a dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione e la loro utilizzazione unicamente ai fini della presente decisione,
Portuguese: Estão em vigor garantias de segurança (incluindo medidas de salvaguarda eletrónicas) que controlam, em função de necessidades específicas, o acesso a informações obtidas da outra autoridade aduaneira ao abrigo da presente decisão e que são utilizadas apenas para os efeitos da presente decisão,
Dutch: er veiligheidswaarborgen zijn (inclusief elektronische waarborgen) die de toegang tot dergelijke informatie, die van de andere douaneautoriteit is verkregen op grond van dit besluit, op een „need-to-know”-basis beheren en ervoor zorgen dat deze informatie alleen ten behoeve van dit besluit wordt gebruikt;
Swedish: Att säkerhetsåtgärder är på plats (inklusive elektroniska skyddsåtgärder) som, grundad på behovsenlig behörighet, kontrollerar tillgång till information som erhållits från den andra tullmyndigheten enligt detta beslut och garanterar att informationen endast används för de ändamål som anges i detta beslut.
Finnish: käytössä on turvajärjestelyt (myös sähköiset turvajärjestelyt), joilla varmistetaan, että pääsy kyseisiin toiselta tulliviranomaiselta tämän päätöksen nojalla saatuihin tietoihin on vain niitä todella tarvitsevilla ja että tietoja käytetään vain tämän päätöksen tarkoituksiin;
Greek: να προβλέπονται εγγυήσεις ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εγγυήσεων) που ελέγχουν, βάσει της αρχής της ανάγκης γνώσης, την πρόσβαση σε πληροφορίες που αποκομίζονται από άλλες τελωνειακές αρχές στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης και να χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης,.
Czech: fungovala bezpečnostní ochranná opatření (včetně elektronických bezpečnostních opatření), jejichž prostřednictvím se v případě potřeby kontroluje přístup k takovým informacím získaným podle tohoto rozhodnutí od celního orgánu druhé strany a skutečnost, že se využívají pouze pro účely tohoto rozhodnutí,
Slovak: sú zavedené bezpečnostné opatrenia (vrátane elektronických zabezpečení), ktoré v prípade potreby kontrolujú prístup k týmto informáciám získaným od colného orgánu druhej strany na základe tohto rozhodnutia, a to, že sa používajú len na účely tohto rozhodnutia,
Polish: wprowadzone zostały gwarancje w zakresie bezpieczeństwa (włącznie z gwarancjami elektronicznymi), które – zgodnie z zasadą ograniczonego dostępu – zapewniają kontrolę dostępu do takich informacji uzyskanych od organu celnego drugiej Strony na podstawie niniejszej decyzji, oraz aby były one wykorzystywane tylko do celów niniejszej decyzji,
Hungarian: a biztonsági biztosítékok érvényben vannak (beleértve az elektronikus biztosítékokat), amelyek a „szükséges ismeret” elve alapján ellenőrzik a másik vámhatóságtól e határozat alapján szerzett ilyen információkhoz való hozzáférést és azt, hogy az érintett információkat csak e határozat alkalmazásában használják,
Slovenian: so vzpostavljeni zaščitni ukrepi (vključno z elektronskimi), ki v skladu s potrebo po seznanitvi nadzirajo dostop do takih informacij, pridobljenih od drugega carinskega organa iz tega sklepa, in da se uporabljajo samo za namene tega sklepa,
Romanian: sunt puse în aplicare garanții de securitate (inclusiv garanții electronice) care controlează, conform principiului necesității de a cunoaște, accesul la astfel de informații obținute din partea celorlalte autorități vamale în temeiul prezentei decizii și dacă aceste informații sunt utilizate numai în scopul prezentei decizii;
Bulgarian: наличието на предпазни мерки за сигурност (включително електронни предпазни мерки), чрез които, въз основа на принципа „необходимост от информация“, се контролира достъпът до получаваната от другите митнически власти информация съгласно настоящото решение, както и че тя се използва само за целите на настоящото решение;
Estonian: kehtestatud on turvameetmed (sh elektroonilised kaitseabinõud), mille abil kontrollitakse teadmisvajaduse alusel juurdepääsu sellisele teabele, mis on saadud teiselt tolliasutuselt vastavalt käesolevale otsusele, ja tagatakse, et teavet kasutatakse üksnes käesolevas otsuses sätestatud eesmärgil;
Latvian: eksistē drošības pasākumi (tostarp elektroniskie pasākumi), ar kuriem, pamatojoties uz vajadzību pēc informācijas, kontrolē piekļuvi šai informācijai, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, un kontrolē to, ka tā tiek izmantota tikai šajā lēmumā paredzētajiem mērķiem,
Lithuanian: būtų taikomos apsaugos priemonės (įskaitant elektronines apsaugos priemones), kuriomis – pagal ribotos prieigos principą – būtų užtikrinta prieigos prie tokios informacijos, gautos iš kitos muitinės įstaigos pagal šį sprendimą, kontrolė, taip pat šios informacijos naudojimas tik šio sprendimo tikslais;
Maltese: jkun hemm salvagwardji tas-sigurtà (inklużi salvagwardji elettroniċi) li jikkontrollaw, fuq il-bażi tal-ħtieġa għall-għarfien, l-aċċess għal din l-informazzjoni miksuba mill-Awtorità Doganali l-oħra taħt din id-Deċiżjoni u li din tintuża biss għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni.