English: Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
French: Couteaux et lames tranchantes, en métaux communs, pour machines ou appareils mécaniques (sauf pour le travail du métal ou du bois, sauf pour appareils de cuisine ou pour machines de l'industrie alimentaire, et sauf pour machines agricoles, horticoles ou forestières)
German: Messer und Schneidklingen, aus unedlen Metallen, für Maschinen oder mechanische Geräte (ausg. für die Metall- oder Holzbearbeitung, für Küchenmaschinen oder Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie, für Maschinen für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft)
Spanish: Cuchillas y hojas cortantes, de metal común, para máquinas o aparatos mecánicos (exc. para trabajar metal, para trabajar madera, para aparatos de cocina o máquinas de la industria alimentaria, para máquinas agrícolas, hortícolas o forestales)
Italian: Coltelli e lame trancianti, di metalli comuni, per macchine apparecchi meccanici (escl. quelli per la lavorazione dei metalli e del legno, per apparecchi da cucina o per macchine per l'industria alimentare, per macchine agricole, orticole o forestali)
Portuguese: Facas e lâminas cortantes, de metais comuns, para máquinas ou aparelhos mecânicos (expt. para trabalhar metais ou madeira, para aparelhos de cozinha ou para máquinas das indústrias alimentares, para máquinas para a agricultura, horticultura ou silvicultura)
Dutch: messen en snijbladen, van onedel metaal, voor machines en voor mechanische toestellen (m.u.v. die voor metaalbewerking, die voor houtbewerking; die voor keukengereedschap of voor machines voor de voedselindustrie, die voor land-, tuin- of bosbouwmachines)
Danish: Knive og skær, af uædle metaller, til maskiner og mekaniske apparater (undtagen til bearbejdning af metal eller træ, til køkkenmaskiner og maskiner til næringsmiddelindustrien, til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner)
Swedish: Knivar och skärstål, för maskiner eller mekaniska apparater, av oädel metall (exkl. för metall- eller träbearbetning, för köksmaskiner eller för maskiner som används inom livsmedelsindustrin eller inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk)
Finnish: Veitset ja leikkuuterät, epäjaloa metallia, koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin (paitsi metallin tai puuntyöstöön tarkoitetut, keittiökoneisiin ja -laitteisiin tai elintarviketeollisuudessa käytettäviin koneisiin tarkoitetut sekä puutarhanhoito- tai metsätyökoneisiin tarkoitetut)
Greek: Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, από κοινά μέταλλα, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές (εκτός εκείνων που προορίζονται για την κατεργασία των μετάλλων ή του ξύλου, για μηχανές της κουζίνας ή μηχανές για τη βιομηχανία τροφίμων, καθώς και για μηχανές για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία)
Czech: Nože a řezné čepele, z obecných kovů, pro stroje nebo mechanická zařízení (jiné než pro opracování kovů nebo dřeva, pro kuchyňské přístroje nebo pro stroje používané v potravinářském průmyslu a pro zemědělské, zahradnické nebo lesnické stroje)
Slovak: Nože a rezacie čepele zo základných kovov, do strojov alebo mechanických prístrojov (okrem druhov na obrábanie kovov alebo dreva, kuchynských spotrebičov alebo strojov používaných v potravinárskom priemysle a druhov pre poľnohospodárske, záhradnícke alebo lesnícke stroje)
Polish: Noże i ostrza tnące, z metalu nieszlachetnego, do maszyn lub do urządzeń mechanicznych (inne niż do maszyn lub urządzeń do obróbki metalu lub drewna, urządzeń kuchennych lub maszyn stosowanych w przemyśle spożywczym i do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub stosowanych w leśnictwie)
Hungarian: Kés és vágópenge nem nemesfémből, géphez vagy mechanikus készülékhez (a fém- vagy famegmunkáláshoz, konyhai készülékhez vagy élelmiszeripari géphez és a mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági géphez való kivételével)
Slovenian: Noži in rezila iz navadnih kovin za stroje ali mehanske naprave (razen nožev in rezil za obdelavo kovin ali lesa, kuhinjskih naprav ali strojev, ki se uporabljajo v živilski industriji, ter nožev in rezil za stroje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu)
Romanian: Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini sau pentru aparate mecanice (cu excepția celor pentru prelucrarea metalelor sau a lemnului, a celor pentru aparate de bucătărie sau pentru mașini folosite în industria alimentară și a celor pentru mașini agricole, horticole sau forestiere)
Bulgarian: Ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди, от неблагородни метали (с изключение на тези за обработка на метали или дърво, за кухненски уреди или за машини за хранителната промишленост, и тези за земеделски, градинарски или за дърводобивни машини)
Estonian: Mitteväärismetallist noad ja lõiketerad, masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks (v.a metalli või puidu töötlemiseks, köögiriistade ning toiduainetööstuse seadmete jaoks, põllu-, aia- ja metsatööseadmete jaoks)
Latvian: Naži un asmeņi no parastā metāla mašīnām vai mehāniskām ierīcēm (izņemot, kas paredzēti metālapstrādei vai kokapstrādei, virtuves ierīcēm vai pārtikas rūpniecībā izmantojamām mehāniskām ierīcēm un lauksaimniecībā, dārzkopībā vai mežsaimniecībā lietojamām mašīnām)
Lithuanian: Staklių arba mechaninių įrenginių peiliai ir pjovimo geležtės, pagaminti iš netauriųjų metalų (išskyrus skirtus metalui ar medžiui apdirbti, virtuvės prietaisų arba maisto pramonės mašinų peilius ir pjovimo geležtes bei žemės ūkio, sodininkystės arba miškų ūkio mašinų peilius ir geležtes)
Maltese: Skieken u xfafar li jaqtgħu, tal-metall bażiku, għal magni jew għal tagħmir mekkaniku (minbarra dawk għall-ħidma tal-metall jew tal-injam, tagħmir tal-kċina jew magni użati mill-industrija tal-ikel u dawk għall-magni agrikoli, tal-ortikoltura jew tal-forestrija)