FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall be informed of such general agreements.
French: Le conseil d’administration est informé de ces accords à caractère général.
German: Der Verwaltungsrat wird über solche allgemeinen Vereinbarungen unterrichtet.
Spanish: De tales acuerdos generales se informará al consejo de administración.
Italian: Il consiglio di amministrazione è informato di tali accordi generali.
Portuguese: O Conselho de Administração é informado desses acordos de carácter geral.
Dutch: Een dergelijke algemene overeenstemming wordt meegedeeld aan de raad van bestuur.
Danish: Styrelsesrådet skal underrettes om sådanne generelle aftaler.
Swedish: Styrelsen ska informeras om en sådan allmän överenskommelse.
Finnish: Hallintoneuvostolle on ilmoitettava tällaisista yleisistä sopimuksista.
Greek: Οι συμφωνίες αυτές γνωστοποιούνται στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Správní rada bude informována o těchto obecných dohodách.
Slovak: O takýchto všeobecných dohodách informujú správnu radu.
Polish: Zarząd jest powiadamiany o takich ogólnych porozumieniach.
Hungarian: Az ilyen általános megállapodásokról tájékoztatni kell az igazgatótanácsot.
Slovenian: O takih splošnih dogovorih se obvesti upravni odbor.
Estonian: Haldusnõukogu teavitatakse sellistest üldkokkulepetest.
Latvian: Par šādu vispārīgu vienošanos informē valdi.
Lithuanian: Valdybai pranešama apie tokius bendro pobūdžio susitarimus.
English: If data have been supplied to Europol on the basis of such general agreements, this shall be noted with the data.
French: Si des données ont été fournies à Europol sur la base d’un accord général de ce type, cela fait l’objet d’une mention jointe aux données.
German: Wurden Europol Daten auf der Grundlage solcher allgemeinen Vereinbarungen übermittelt, wird dies mit den Daten vermerkt.
Spanish: En caso de que los datos se hayan suministrado a Europol con arreglo a estos acuerdos de carácter general, se hará constar junto con los datos.
Italian: Se i dati vengono forniti all’Europol sulla base di tali accordi generali, ciò viene annotato insieme ai dati.
Portuguese: Os dados fornecidos à Europol com base em tais acordos são acompanhados de uma nota informativa desta modalidade.
Dutch: Indien gegevens aan Europol zijn verstrekt op basis van een dergelijke algemene overeenstemming, wordt dit bij de gegevens vermeld.
Danish: Hvis oplysninger er videregivet til Europol på grundlag af sådanne generelle aftaler, skal dette noteres sammen med oplysningerne.
Swedish: Om uppgifter har lämnats till Europol på grundval av en sådan allmän överenskommelse, ska det anges tillsammans med uppgifterna.
Finnish: Jos tiedot on toimitettu Europolille tällaisten yleisten sopimusten perusteella, tästä on ilmoitettava tietojen yhteydessä.
Greek: Αν κάποια δεδομένα διαβιβάζονται στην Ευρωπόλ βάσει παρόμοιων γενικών συμφωνιών, αυτό σημειώνεται κατά τη διαβίβαση.
Czech: Pokud jsou údaje poskytnuty Europolu na základě takových obecných dohod, bude tato skutečnost u údajů uvedena.
Slovak: Ak boli údaje poskytnuté Europolu na základe takýchto všeobecných dohôd, uvedie sa táto skutočnosť spolu s údajmi.
Polish: Jeśli dane zostały dostarczone Europolowi na podstawie takich ogólnych porozumień, do danych dołączana jest stosowna uwaga.
Hungarian: Amennyiben az Europol részére ilyen általános megállapodás alapján szolgáltattak adatot, ezt az adathoz fűzött megjegyzésben rögzíteni kell.
Slovenian: Če je Europol informacije prejel na podlagi takšnih splošnih dogovorov, se to ustrezno označi.
Estonian: Kui andmed on Europolile edastatud selliste üldkokkulepete alusel, tuleb see andmete puhul ära märkida.
Latvian: Ja datus Eiropolam iesniedz, pamatojoties uz šādu vispārīgu vienošanos, tas jānorāda, iesniedzot attiecīgos datus.
Lithuanian: Jeigu Europolui teikiami duomenys pagal tokius bendro pobūdžio susitarimus, tai nurodoma teikiant duomenis.
English: If Europol receives data or information from a third party, this Article shall apply accordingly.
French: Si Europol reçoit des données ou des informations d’un tiers, le présent article s’applique par analogie.
German: Erhält Europol von einem Dritten Daten oder Informationen, gilt dieser Artikel entsprechend.
Spanish: Cuando Europol reciba datos o información de terceros, el presente artículo se aplicará en consecuencia.
Italian: Il presente articolo si applica per analogia anche quando l’Europol riceve dati o informazioni da terzi.
Portuguese: Se a Europol receber dados ou informações de terceiros, é aplicável, mutatis mutandis, o presente artigo.
Dutch: Dit artikel is van overeenkomstige toepassing op gegevens of informatie die Europol van derden ontvangt.
Danish: Hvis Europol modtager data eller oplysninger fra en tredjepart, finder denne artikel tilsvarende anvendelse.
Swedish: Om Europol får uppgifter eller information från en tredje part ska denna artikel gälla i enlighet med detta.
Finnish: Jos Europol saa tietoja kolmannelta osapuolelta, tätä artiklaa on sovellettava soveltuvin osin.
Greek: Εάν η Ευρωπόλ λαμβάνει δεδομένα ή πληροφορίες από τρίτο μέρος, το παρόν άρθρο εφαρμόζεται ανάλογα.
Czech: Pokud Europol obdrží údaje nebo informace od třetí strany, použije se tento článek.
Slovak: Ak Europol dostane údaje alebo informácie od tretej strany, uplatňuje sa tento článok zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Niniejszy artykuł ma odpowiednie zastosowanie w przypadku otrzymania przez Europol danych lub informacji od strony trzeciej.
Hungarian: Amennyiben az Europol harmadik féltől kap adatot vagy információt, e cikket ennek megfelelően kell alkalmazni.
Slovenian: Če Europol prejme podatke ali informacije od tretje stranke, se ustrezno uporabi ta člen.
Estonian: Kui Europol saab andmed või teabe kolmandalt isikult, kohaldatakse vastavalt käesolevat artiklit.
Latvian: Ja Eiropols saņem datus vai informāciju no trešās personas, atbilstīgi piemēro šo pantu.
Lithuanian: Jeigu Europolas gauna duomenis arba informaciją iš trečiosios šalies, atitinkamai taikomas šis straipsnis.
English: RULES FOR THE USE OF ANALYSIS WORK FILES AND ANALYSIS DATA
French: RÈGLES D’UTILISATION DES FICHIERS DE TRAVAIL À DES FINS D’ANALYSE ET DES DONNÉES SERVANT AUX ANALYSES
German: REGELUNG FÜR DIE VERWENDUNG DER ARBEITSDATEIEN ZU ANALYSEZWECKEN UND DER ANALYSEDATEN
Spanish: NORMATIVA DE UTILIZACIÓN DE LOS FICHEROS DE TRABAJO DE ANÁLISIS Y DATOS DE ANÁLISIS
Italian: NORME DI UTILIZZAZIONE DEGLI ARCHIVI DI LAVORO PER FINI DI ANALISI E DEI DATI DI ANALISI
Portuguese: REGRAS DE UTILIZAÇÃO DOS FICHEIROS E DADOS DE ANÁLISE
Dutch: REGELS VOOR HET GEBRUIK VAN ANALYSEBESTANDEN EN ANALYSEGEGEVENS
Danish: REGLER FOR ANVENDELSE AF ANALYSEDATABASER OG OPLYSNINGERNE HERI
Swedish: FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING AV ANALYSREGISTER OCH ANALYSUPPGIFTER
Finnish: ANALYYSITIETOKANTOJEN JA ANALYYSITIETOJEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗ
Czech: PRAVIDLA PRO VYUŽÍVÁNÍ ANALYTICKÝCH PRACOVNÍCH SOUBORŮ A ANALYTICKÝCH ÚDAJŮ
Slovak: PRAVIDLÁ VYUŽÍVANIA ANALYTICKÝCH PRACOVNÝCH SÚBOROV A ANALYTICKÝCH ÚDAJOV
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE WYKORZYSTYWANIA PLIKÓW ROBOCZYCH DO CELÓW ANALIZY I DANYCH Z ANALIZ
Hungarian: AZ ELEMZÉSI MUNKAFÁJLOK ÉS AZ ELEMZÉSI ADATOK FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA ZA UPORABO ANALITIČNIH DELOVNIH DATOTEK IN PODATKOV
Estonian: ANALÜÜSIMISEKS KOOSTATUD TÖÖFAILIDE JA ANALÜÜSIANDMETE KASUTAMISE EESKIRJAD
Latvian: NOTEIKUMI ANALĪZES DARBA DATŅU UN ANALĪZES DATU IZMANTOŠANAI
Lithuanian: ANALIZEI SKIRTŲ DARBO BYLŲ IR ANALIZĖS DUOMENŲ NAUDOJIMO TAISYKLĖS
English: Opening analysis work files
French: Création de fichiers de travail à des fins d’analyse
German: Errichtung von Dateien
Spanish: Creación de ficheros de trabajo de análisis
Italian: Costituzione di archivi di lavoro per fini di analisi
Portuguese: Criação de ficheiros
Dutch: Aanleggen van analysebestanden
Danish: Oprettelse af analysedatabaser
Swedish: Upprättande av analysregister
Finnish: Analyysitietokantojen perustaminen
Greek: Δημιουργία των αρχείων δεδομένων εργασίας προς ανάλυση
Czech: Vytváření souborů
Slovak: Otvorenie analytických pracovných súborov
Polish: Tworzenie plików roboczych do celów analizy
Hungarian: Az elemzési munkafájlok létrehozása
Slovenian: Odprtje datotek
Estonian: Analüüsimiseks koostatud tööfailide avamine
Latvian: Analīzes darba datņu izveidošana
Lithuanian: Analizei skirtų darbo bylų užvedimas
English: Retrieval of data
French: Consultation de données
German: Abruf von Daten
Spanish: Extracción de datos
Italian: Estrazione di dati
Portuguese: Consulta de dados
Dutch: Opvraging van gegevens
Danish: Indhentning af oplysninger
Swedish: Hämtning av uppgifter
Finnish: Tietojen haku
Greek: Ανάκτηση δεδομένων
Czech: Vyhledávání údajů
Slovak: Vyhľadávanie údajov
Polish: Pobieranie danych
Hungarian: Adatlekérdezés
Slovenian: Dostop do podatkov
Estonian: Väljavõtete tegemine
Latvian: Datu iegūšana
Lithuanian: Duomenų paieška
English: In accordance with the second subparagraph of Article 14(2) of the Europol Decision, all participants of the analysis group may retrieve data from the file.
French: Conformément à l’article 14, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la décision Europol, tous les participants au groupe d’analyse peuvent rechercher des données dans le fichier.
German: Gemäß Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Europol-Beschlusses können alle Teilnehmer der Analysegruppe Daten aus der Datei abrufen.
Spanish: De conformidad con el artículo 14, apartado 2, párrafo segundo, de la Decisión Europol, todos los participantes en el grupo de análisis podrán extraer datos de un fichero.
Italian: A norma dell’articolo 14, paragrafo 2, secondo comma, della decisione Europol, tutti i partecipanti al gruppo di analisi possono effettuare ricerche di dati nell’archivio.
Portuguese: Nos termos do segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 14.o da Decisão Europol, todos os participantes no grupo de análise podem consultar os dados do ficheiro.
Dutch: Overeenkomstig artikel 14, lid 2, tweede alinea, van het Europol-besluit, kunnen alle deelnemers aan de analysegroep gegevens uit het bestand opvragen.
Danish: I overensstemmelse med Europolafgørelsens artikel 14, stk. 2, andet afsnit, kan alle deltagerne i analysegruppen indhente oplysninger i databasen.
Swedish: I enlighet med artikel 14.2 andra stycket i Europolbeslutet får alla deltagare i analysgruppen hämta uppgifter i registret.
Finnish: Europol-päätöksen 14 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kaikki analyysiryhmään osallistuvat henkilöt saavat hakea tietoja tietokannasta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της απόφασης Ευρωπόλ, όλοι οι συμμετέχοντες στην ομάδα ανάλυσης δύνανται να ανακτούν δεδομένα από το αρχείο.
Czech: V souladu s čl. 14 odst. 2 druhým pododstavcem rozhodnutí o Europolu mohou všichni účastníci analytické skupiny vyhledávat údaje obsažené v souboru.
Slovak: V súlade s článkom 14 ods. 2 druhým pododsekom rozhodnutia o Europole môžu údaje zo súboru vyhľadávať všetci členovia analytickej skupiny.
Polish: Zgodnie z art. 14 ust. 2 akapit drugi decyzji o Europolu wszyscy uczestnicy grupy analitycznej mogą pobierać dane z pliku.
Hungarian: Az Europol-határozat 14. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban az elemző csoport valamennyi résztvevője lekérdezhet adatokat a fájlból.
Slovenian: V skladu z drugim pododstavkom člena 14(2) Sklepa o Europolu imajo vsi udeleženci analitične skupine dostop do podatkov v datoteki.
Estonian: Europoli otsuse artikli 14 lõike 2 teise lõigu kohaselt võivad failist väljavõtteid teha kõik analüüsirühma osalised.
Latvian: Atbilstīgi Eiropola izveides lēmuma 14. panta 2. punkta otrajai daļai visi analīzes grupas locekļi var iegūt datus no datnes.
Lithuanian: Pagal Sprendimo dėl Europolo 14 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą visi analizės grupės dalyviai gali atlikti duomenų paiešką byloje.
English: The analysis group shall decide unanimously on the extent to which such retrieval may take place and any conditions and restrictions that apply.
French: Le groupe d’analyse décide à l’unanimité de l’étendue de ces recherches et des conditions et restrictions applicables.
German: Die Analysegruppe beschließt einstimmig, in welchem Umfang Daten abgerufen werden dürfen und welche Voraussetzungen und Einschränkungen hierfür gelten.
Spanish: El grupo de análisis decidirá por unanimidad en qué medida podrá realizarse dicha extracción, así como las condiciones y limitaciones que se le apliquen.
Italian: Il gruppo di analisi decide all’unanimità in quale misura può avvenire l’estrazione dei dati nonché le eventuali condizioni e restrizioni applicabili.
Portuguese: O grupo de análise decide por unanimidade do alcance dessa consulta e das condições e limitações aplicáveis.
Dutch: De analysegroep besluit met eenparigheid van stemmen in welke mate deze opvraging mag plaatsvinden en welke voorwaarden en beperkingen daarbij gelden.
Danish: Analysegruppen træffer med enstemmighed afgørelse om, i hvor stort omfang der kan indhentes oplysninger, og hvilke betingelser og begrænsninger der skal finde anvendelse.
Swedish: Analysgruppen ska enhälligt besluta i vilken omfattning sådan hämtning får äga rum och fastställa eventuella villkor och begränsningar som ska gälla.
Finnish: Analyysiryhmä päättää yksimielisesti siitä, missä laajuudessa tietoja saa hakea, ja tietojen hakuun sovellettavista edellytyksistä ja rajoituksista.
Greek: Η ομάδα ανάλυσης αποφασίζει ομόφωνα ως προς την έκταση της ανάκτησης και τυχόν προϋποθέσεις και περιορισμούς που πρέπει να ισχύουν.
Czech: Analytická skupina rozhoduje jednomyslně o rozsahu tohoto vyhledávání a o veškerých podmínkách a omezeních, která se použijí.
Slovak: Analytická skupina jednomyseľne rozhoduje o rozsahu, v akom sa vyhľadávanie môže uskutočniť, a o akýchkoľvek uplatniteľných podmienkach a obmedzeniach.
Polish: Grupa analityczna podejmuje jednomyślnie decyzję o zakresie takiego pobierania oraz o wszelkich mających zastosowanie warunkach i ograniczeniach dotyczącego tego pobierania.
Hungarian: Az elemző csoport egyhangú döntéssel határozza meg e lekérdezések lehetséges terjedelmét, valamint az alkalmazandó feltételeket és korlátozásokat.
Slovenian: Analitična skupina soglasno odloči, v kakšni meri je tak dostop mogoč, ter v zvezi s tem določi morebitne pogoje in omejitve.
Estonian: Analüüsirühma osalised otsustavad ühehäälselt, millises ulatuses väljavõtteid võib teha ning milliseid tingimusi ja piiranguid kohaldatakse.
Latvian: Analīzes grupa vienprātīgi lemj par to, kādā apjomā datus var iegūt un kādi nosacījumi un ierobežojumi ir jāpiemēro.
Lithuanian: Analizės grupė vieningai nusprendžia dėl tokios paieškos vykdymo apimties ir dėl visų taikomų sąlygų bei apribojimų.
English: Transmission of data or information held in analysis work files
French: Transmission de données ou d’informations contenues dans des fichiers de travail à des fins d’analyse
German: Übermittlung von in Arbeitsdateien zu Analysezwecken enthaltenen Daten oder Informationen
Spanish: Transmisión de datos o informaciones contenidas en ficheros de trabajo de análisis
Italian: Trasmissione di dati o informazioni contenuti negli archivi di lavoro per fini di analisi
Portuguese: Transmissão de dados ou informações contidos em ficheiros de análise
Dutch: Doorgifte van gegevens of informatie uit analysebestanden
Danish: Videregivelse af oplysninger i analysedatabaser
Swedish: Överföring av uppgifter eller information från analysregister
Finnish: Analyysitietokannoissa säilytettävän tiedon välittäminen
Greek: Διαβίβαση δεδομένων ή πληροφοριών που περιέχονται σε αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση
Czech: Předávání údajů či informací uložených v analytických pracovních souborech
Slovak: Prenos údajov alebo informácií uvedených v analytických pracovných súboroch
Polish: Przekazywanie danych lub informacji przechowywanych w plikach roboczych do celów analizy
Hungarian: Az elemzési munkafájlokban tárolt adatok vagy információk továbbítása
Slovenian: Pošiljanje podatkov ali informacij iz analitičnih delovnih datotek
Estonian: Analüüsimiseks koostatud tööfailides säilitatavate andmete või teabe edastamine
Latvian: Analīzes darba datnēs iekļautās informācijas pārsūtīšana
Lithuanian: Analizei skirtose darbo bylose laikomų duomenų ar informacijos perdavimas
English: The transmission of personal data contained in analysis work files to any Member State or third party shall be recorded in the file concerned.
French: La transmission à tout État membre ou à un tiers de données à caractère personnel contenues dans des fichiers de travail à des fins d’analyse est inscrite dans le fichier concerné.
German: Die Übermittlung von in einer Arbeitsdatei zu Analysezwecken enthaltenen personenbezogenen Daten an einen Mitgliedstaat oder an einen Dritten muss in der betreffenden Datei vermerkt werden.
Spanish: La transmisión de datos de carácter personal contenidos en los ficheros de trabajo de análisis a cualquier Estado miembro deberá quedar registrada en el fichero de que se trate.
Italian: La trasmissione ad uno Stato membro o ad un terzo dei dati di carattere personale contenuti negli archivi di lavoro per fini di analisi viene registrata nell’archivio in questione.
Portuguese: A transmissão de dados de carácter pessoal contidos em ficheiros de análise a qualquer Estado-Membro ou terceiro deve ficar registada no ficheiro em questão.
Dutch: Van de doorgifte van persoonsgegevens uit analysebestanden aan een lidstaat of een derde partij dient aantekening te worden gemaakt in het bestand waaruit de gegevens zijn overgenomen.
Danish: Videregivelse af personoplysninger i analysedatabaser til en medlemsstat eller tredjepart registreres i den pågældende database.
Swedish: Överföring av personuppgifter från ett analysregister till en medlemsstat eller tredje part ska registreras i det berörda registret.
Finnish: Tieto analyysitietokantojen sisältämien henkilötietojen välittämisestä mille tahansa jäsenvaltiolle tai kolmannelle osapuolelle on tallennettava kyseiseen tietokantaan.
Greek: Όταν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση διαβιβάζονται σε κάποιο κράτος μέλος, αυτό καταγράφεται στο οικείο αρχείο.
Czech: Předání osobních údajů obsažených v analytických pracovních souborech jakémukoli členskému státu nebo třetí straně je zaznamenáno v dotčeném souboru.
Slovak: Prenos osobných údajov obsiahnutých v analytických pracovných súboroch ktorémukoľvek členskému štátu alebo tretej strane sa zaznamená do dotknutého súboru.
Polish: Przekazywanie danych osobowych zawartych w plikach roboczych do celów analizy jakiemukolwiek państwu członkowskiemu lub stronie trzeciej podlega zapisaniu w danym pliku.
Hungarian: Az elemzési fájlokban tárolt személyes adatok bármely tagállam vagy harmadik fél részére való továbbítását az érintett munkafájlban rögzíteni kell.
Slovenian: Pošiljanje osebnih podatkov iz analitičnih delovnih datotek kateri koli državi članici ali tretji stranki se evidentira v zadevni datoteki.
Estonian: Analüüsimiseks koostatud tööfailides sisalduvate isikuandmete edastamine mis tahes liikmesriigile või kolmandale isikule registreeritakse asjaomases failis.
Latvian: Analīzes darba datnēs iekļauto datu pārsūtīšanu jebkurai dalībvalstij vai trešai personai reģistrē attiecīgajā datnē.
Lithuanian: Analizei skirtose darbo bylose laikomų asmens duomenų perdavimas valstybei narei ar trečiajai šaliai registruojamas atitinkamoje byloje.
English: As far as possible, all communications shall indicate judicial decisions, as well as decisions not to prosecute.
French: Dans toute la mesure du possible, toutes les communications indiquent tant les décisions judiciaires que les décisions de classement sans poursuite.
German: Nach Möglichkeit sind in allen Fällen der Übermittlung gerichtliche Entscheidungen sowie Entscheidungen über einen Verzicht auf Strafverfolgung anzugeben.
Spanish: Siempre que sea posible, en todas las comunicaciones se deberán indicar las resoluciones judiciales así como las resoluciones de sobreseimiento.
Italian: In ogni comunicazione di dati sono menzionate, per quanto possibile, le decisioni giudiziarie e le decisioni di non luogo a procedere.
Portuguese: Na medida do possível, todas as comunicações devem indicar tanto as decisões judiciais como as decisões de não instaurar uma acção penal.
Dutch: Voor zover mogelijk moet bij elke doorgifte van gegevens opgave worden gedaan van rechterlijke beslissingen, alsmede van beslissingen om niet te vervolgen.
Danish: I forbindelse med enhver videregivelse bør der så vidt muligt anføres retsafgørelser og beslutninger om ikke at retsforfølge.
Swedish: Vid varje överföring ska, så långt det är möjligt, rättsliga avgöranden liksom beslut att inte åtala anges.
Finnish: Annettaviin tietoihin tulisi mahdollisuuksien mukaan liittää oikeuden päätökset ja syyttämättäjättämispäätökset.
Greek: Σε όλες τις διαβιβάσεις πρέπει κατά το δυνατόν να αναφέρονται τόσο οι δικαστικές αποφάσεις, όσο και οι αποφάσεις να μην ασκηθεί δίωξη.
Czech: Je-li to možné, všechna sdělení uvádí soudní rozhodnutí, jakož i rozhodnutí o zastavení stíhání.
Slovak: Vo všetkých oznámeniach údajov sa podľa možnosti uvedú súdne rozhodnutia, ako aj rozhodnutia o nestíhaní.
Polish: W miarę możliwości wszystkie przekazywane informacje zawierają odniesienia do decyzji sądowych oraz decyzji o niewniesieniu aktu oskarżenia.
Hungarian: Amennyire lehetséges, minden közlésben jelezni kell az igazságügyi határozatokat, valamint a büntetőeljárás le nem folytatására vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Kolikor je to mogoče, je treba pri vsakem pošiljanju navesti sodne odločbe in sklepe o neuvedbi kazenskega postopka.
Estonian: Võimaluse korral märgitakse kõikide edastatavate andmete puhul kohtuotsused ja samuti otsused süüdistust mitte esitada.
Latvian: Pēc iespējas visā saziņā norāda tiesu lēmumus, kā arī lēmumus nesaukt pie atbildības.
Lithuanian: Kiekvieną kartą perduodant duomenis, kiek įmanoma, nurodomi teismo sprendimai, taip pat sprendimai netraukti baudžiamojon atsakomybėn.
English: Control procedures
French: Procédures de contrôle
German: Kontrollverfahren
Spanish: Procedimientos de control
Italian: Procedure di controllo
Portuguese: Procedimentos de controlo
Dutch: Controleprocedures
Danish: Kontrolprocedurer
Swedish: Kontrollförfaranden
Finnish: Valvontamenettelyt
Greek: Διαδικασίες ελέγχου
Czech: Kontrolní postupy
Slovak: Postupy kontroly
Polish: Procedury kontrolne
Hungarian: Ellenőrzési eljárások
Slovenian: Nadzorni postopki
Estonian: Kontrollimenetlused
Latvian: Kontroles procedūras
Lithuanian: Kontrolės procedūros