FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
French: Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais
German: Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Spanish: Flores y capullos frescos, cortados para ramos o adornos
Italian: Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
Portuguese: Flores e seus botões, cortados, para ramos ou para ornamentação, frescos
Dutch: Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers
Danish: Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt
Swedish: Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål
Finnish: Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin
Greek: Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις
Czech: Čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům
Slovak: Čerstvé rezané kvetiny a kvetinové puky druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely
Polish: Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen
Slovenian: Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras
Estonian: Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks
Latvian: Svaigi griezti ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem
Lithuanian: Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gyvos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
English: Other fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
French: Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais
German: Andere Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Spanish: Las demás flores y capullos, cortados, para ramos o adornos, frescos
Italian: Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
Portuguese: Outras flores e seus botões, frescos, cortados para ramos ou para ornamentação
Dutch: Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers
Danish: Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt
Swedish: Andra friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål
Finnish: Muut tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin
Greek: Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, νωπά, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις
Czech: Jiné čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům
Slovak: Ostatné čerstvé rezané kvetiny a kvetinové puky druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely
Polish: Pozostałe świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló más vágott virág és bimbó frissen
Slovenian: Drugo sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras
Estonian: Muud lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistusteks
Latvian: Citi svaigi grieztie ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem
Lithuanian: Kitos puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gyvos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
English: From 1.11 to 15.4
French: Du 1.11 au 15.4
German: vom 1.11. bis 15.4.
Spanish: del 1.11 al 15.4
Italian: dall’1.11 al 15.4
Portuguese: De 1.11 a 15.4
Dutch: Van 1.11 t/m 15.4
Danish: Fra 1.11. til 15.4.
Swedish: Under tiden 1.11–15.4
Finnish: Tullattaessa 1.11.–15.4.
Greek: Από 1.11 έως 15.4
Czech: Od 1.11. do 15.4.
Slovak: od 1.11. do 15.4.
Polish: Od 1.11 do 15.4
Hungarian: November 1-jétől április 15-ig
Slovenian: Od 1.11. do 15.4.
Latvian: No 1.11. līdz 15.4.
Lithuanian: Nuo 11 01 iki 04 15
English: New potatoes, fresh or chilled
French: Pommes de terre de primeurs, à l’état frais ou réfrigéré
German: Frühkartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Patatas tempranas, frescas o refrigeradas
Italian: Patate di primizia, fresche o refrigerate
Portuguese: Batatas temporãs, frescas ou refrigeradas
Dutch: Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of gekoeld
Danish: Nye kartofler, friske eller kølede
Swedish: Nyskördad potatis, färsk eller kyld
Finnish: Uudet perunat, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Πατάτες πρώιμες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Rané brambory, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené
Polish: Młode ziemniaki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Újburgonya frissen vagy hűtve
Slovenian: Mladi krompir, svež ali ohlajen
Estonian: Varajane kartul, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai dzesināti jaunie kartupeļi
Lithuanian: Šviežios bulvės, šviežios arba atšaldytos
English: From 1.1 to 30.6
French: Du 1.1 au 30.6
German: vom 1.1. bis 30.6.
Spanish: del 1.1 al 30.6
Italian: dall’1.1 al 30.6
Portuguese: De 1.1 a 30.6
Dutch: Van 1.1 t/m 30.6
Danish: Fra 1.1. til 30.6.
Swedish: Under tiden 1.1–30.6
Finnish: Tullattaessa 1.1.–30.6.
Greek: Από 1.1 έως 30.6
Czech: Od 1.1. do 30.6.
Slovak: od 1.1. do 30.6.
Polish: Od 1.1 do 30.6
Hungarian: Január 1-jétől június 30-ig
Slovenian: Od 1.1. do 30.6.
Latvian: No 1.1. līdz 30.6.
Lithuanian: Nuo 01 01 iki 06 30
English: Cherry tomatoes, fresh or chilled
French: Tomates cerises, à l’état frais ou réfrigéré
German: Kirschtomaten, frisch oder gekühlt
Spanish: Tomates cereza, frescos o refrigerados
Italian: Pomodori ciliegia, freschi o refrigerati
Portuguese: Tomates-cereja, frescos ou refrigerados
Dutch: Kerstomaten, vers of gekoeld
Danish: Kirsebærtomater, friske eller kølede
Swedish: Körsbärstomater, färska eller kylda
Finnish: Kirsikkatomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Ντομάτες cherry, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Malá rajčata (cherry), čerstvá nebo chlazená
Slovak: Drobnoplodé paradajky, čerstvé alebo chladené
Polish: Pomidory koktajlowe, świeże lub schłodzone
Hungarian: Cseresznyeparadicsom frissen vagy hűtve
Slovenian: Paradižnik češnjevec, svež ali ohlajen
Estonian: Kirsstomatid, värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai dzesināti ķiršveida tomāti
Lithuanian: Vynuoginiai pomidorai, švieži arba atšaldyti
English: Exemption [1]
German: frei [1]
Spanish: Exención [1]
Italian: Esenzione [1]
Portuguese: Isenção [1]
Dutch: Vrij [1]
Danish: Fritagelse [1]
Swedish: Fri [1]
Finnish: Vapaa [1]
Greek: Απαλλαγή [1]
Czech: Osvobozeno [1]
Slovak: Oslobodenie [1]
Polish: Zwolnienie [1]
Hungarian: Mentes [1]
Slovenian: Oprostitev [1]
Estonian: Tollimaksuvaba [1]
Latvian: Atbrīvojums [1]
Lithuanian: Netaikoma [1]
English: Tomatoes, fresh or chilled, other than cherry tomatoes
French: Tomates, à l’état frais ou réfrigéré, autres que tomates cerises
German: Tomaten, frisch oder gekühlt, andere als Kirschtomaten
Spanish: Tomates frescos o refrigerados, excepto los tomates cereza
Italian: Pomodori, freschi o refrigerati, diversi dai pomodori ciliegia
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados, excepto tomates cereja
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld, andere dan kerstomaten
Danish: Tomater, friske eller kølede, bortset fra kirsebærtomater
Swedish: Tomater, färska eller kylda, utom körsbärstomater
Finnish: Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin kirsikkatomaatit
Greek: Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, εκτός από τις ντομάτες cherry
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená, jiná než malá rajčata (cherry)
Slovak: Paradajky, čerstvé alebo chladené, okrem drobnoplodých paradajok
Polish: Pozostałe pomidory, świeże lub schłodzone, z wyjątkiem pomidorów koktajlowych
Hungarian: Paradicsom frissen vagy hűtve, a cseresznyeparadicsom kivételével
Slovenian: Paradižnik, svež ali ohlajen, razen paradižnika češnjevca
Estonian: Tomatid, värsked või jahutatud, v.a kirsstomatid
Latvian: Svaigi vai dzesināti tomāti, izņemot ķiršveida tomātus
Lithuanian: Pomidorai, švieži arba atšaldyti, išskyrus vynuoginius pomidorus
English: Cucumbers, fresh or chilled
French: Concombres, à l’état frais ou réfrigéré
German: Gurken, frisch oder gekühlt
Spanish: Pepinos, frescos o refrigerados
Italian: Cetrioli, freschi o refrigerati
Portuguese: Pepinos, frescos ou refrigerados
Dutch: Komkommers, vers of gekoeld
Danish: Agurker, friske eller kølede
Swedish: Gurkor, färska eller kylda
Finnish: Kurkut, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené
Polish: Ogórki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Uborka frissen vagy hűtve
Slovenian: Kumare, sveže ali ohlajene
Estonian: Kurgid, värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai dzesināti gurķi
Lithuanian: Agurkai, švieži arba atšaldyti
English: Sweet peppers, fresh or chilled
French: Piments doux ou poivrons, à l’état frais ou réfrigéré
German: Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, frisch oder gekühlt
Spanish: Pimientos dulces, frescos o refrigerados
Italian: Peperoni, freschi o refrigerati
Portuguese: Pimentos doces ou pimentões, frescos ou refrigerados
Dutch: Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld
Danish: Sød peber, frisk eller kølet
Swedish: Sötpaprika, färsk eller kyld
Finnish: Makeat ja miedot paprikat, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Sladká paprika, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Sladká paprika, čerstvá alebo chladená
Polish: Słodka papryka, świeża lub schłodzona
Hungarian: Édes paprika frissen vagy hűtve
Slovenian: Sladke paprike, sveže ali ohlajene
Estonian: Paprika, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai dzesināti dārzeņpipari (paprika)
Lithuanian: Saldžiosios paprikos, šviežios arba atšaldytos
English: Sweetcorn, frozen
French: Maïs doux, congelé
German: Zuckermais, gefroren
Spanish: Maíz dulce, congelado
Italian: Granturco dolce, congelato
Portuguese: Milho doce, congelado
Dutch: Suikermaïs, bevroren
Danish: Sukkermajs, frosne
Swedish: Sockermajs, fryst
Finnish: Sokerimaissi, jäädytetty
Greek: Γλυκό καλαμπόκι, κατεψυγμένο
Czech: Kukuřice cukrová, zmrazená
Slovak: Kukurica cukrová, mrazená
Polish: Kukurydza cukrowa, mrożona
Hungarian: Csemegekukorica fagyasztva
Slovenian: Sladka koruza, zamrznjena
Estonian: Suhkrumais, külmutatud
Latvian: Saldēta cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai, sušaldyti
English: 70 % of the specific duty
French: 70 % du droit spécifique
German: 70 % des spezifischen Zollsatzes
Spanish: 70 % del derecho específico
Italian: 70 % del dazio specifico
Portuguese: 70 % do direito específico
Dutch: 70 % van het specifieke recht
Danish: 70 % af den specifikke toldsats
Swedish: 70 % av den särskilda tullen
Finnish: 70 % paljoustullista
Greek: 70 % του ειδικού δασμού
Czech: 70 % specifického cla
Slovak: 70 % špecifického cla
Polish: 70 % cła specyficznego
Hungarian: A külön vámtétel 70 %-a
Slovenian: 70 % posebne dajatve
Estonian: 70 % koguselisest tollimaksust
Latvian: 70 % no īpašā nodokļa
Lithuanian: 70 % specialiojo muito
English: Sweetcorn, not frozen
French: Maïs doux, non congelé
German: Zuckermais, nicht gefroren
Spanish: Maíz dulce, sin congelar
Italian: Granturco dolce, non congelato
Portuguese: Milho doce, não congelado
Dutch: Suikermaïs, niet bevroren
Danish: Sukkermajs, undtagen frosne
Swedish: Sockermajs, ej fryst
Finnish: Sokerimaissi, jäädyttämätön
Greek: Γλυκό καλαμπόκι, μη κατεψυγμένο
Czech: Kukuřice cukrová, nezmrazená
Slovak: Kukurica cukrová, nie mrazená
Polish: Kukurydza cukrowa, niemrożona
Hungarian: Csemegekukorica nem fagyasztva
Slovenian: Sladka koruza, nezamrznjena
Estonian: Suhkrumais, külmutamata
Latvian: Nesaldēta cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai, nesušaldyti
English: Dried tomatoes, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
French: Tomates séchées, entières, coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
German: Tomaten, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Tomates secos, enteros, cortados, en rodajas, triturados o pulverizados, pero sin otra preparación
Italian: Pomodori secchi, interi, tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati
Portuguese: Tomates secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias, ou ainda triturados ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: Gedroogde tomaten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
Danish: Tørrede tomater, hele, snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda
Finnish: Kuivatut tomaatit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Ντομάτες αποξεραμένες, ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένες
Czech: Rajčata sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Slovak: Sušené rajčiaky, celé, rozrezané na kúsky alebo plátky, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené
Polish: Suszone pomidory, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Szárított paradicsom egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Paradižnik, posušen, cel, narezan na koščke ali rezine, zdrobljen ali mlet, vendar ne nadalje pripravljen
Estonian: Kuivatatud tomatid tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid muul viisil töötlemata
Latvian: Veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti, bet bez turpmākas apstrādes kaltēti tomāti
Lithuanian: Džiovinti pomidorai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
English: Oranges, fresh
French: Oranges, fraîches
German: Orangen, frisch
Spanish: Naranjas, frescas
Italian: Arance, fresche
Portuguese: Laranjas, frescas
Dutch: Sinaasappelen, vers
Danish: Appelsiner, friske
Swedish: Apelsiner, färska
Finnish: Appelsiinit, tuoreet
Greek: Πορτοκάλια, νωπά
Czech: Čerstvé pomeranče
Slovak: Pomaranče, čerstvé
Polish: Pomarańcze, świeże
Hungarian: Narancs frissen
Slovenian: Pomaranče, sveže
Estonian: Apelsinid, värsked
Latvian: Svaigi apelsīni
Lithuanian: Apelsinai, švieži
English: Exemption [1] [2]
German: frei [1] [2]
Spanish: Exención [1] [2]
Italian: Esenzione [1] [2]
Portuguese: Isenção [1] [2]
Dutch: Vrij [1] [2]
Danish: Fritagelse [1] [2]
Swedish: Fri [1] [2]
Finnish: Vapaa [1] [2]
Greek: Απαλλαγή [1] [2]
Czech: Osvobozeno [1] [2]
Slovak: Oslobodenie [1] [2]
Polish: Zwolnienie [1] [2]
Hungarian: Mentes [1] [2]
Slovenian: Oprostitev [1] [2]
Estonian: Tollimaksuvaba [1] [2]
Latvian: Atbrīvojums [1] [2]
Lithuanian: Netaikoma [1] [2]
English: Clementines, mandarins and wilkings, fresh
French: Clémentines, mandarines et wilkings, fraîches
German: Clementinen, Mandarinen und Wilkings, frisch
Spanish: Clementinas, mandarinas y wilkings frescas
Italian: Clementine, mandarini e wilking, freschi
Portuguese: Clementinas, mandarinas e wilkings, frescas
Dutch: Clementines, mandarijnen en wilkings, vers
Danish: Clementiner, mandariner og wilkings, friske
Swedish: Klementiner, mandariner och wilkings, färska
Finnish: Klementiinit, mandariinit ja wilkingit, tuoreet
Greek: Κλημεντίνες (clementines), μανταρίνια και wilkings, νωπά
Czech: Klementinky, mandarinky a wilkingy, čerstvé
Slovak: Klementínky, mandarínky a wilkingy, čerstvé
Polish: Klementynki, mandarynki i wilkingi, świeże
Hungarian: Clementine, mandarin és wilking frissen
Slovenian: Klementine, mandarine in mandarine wilking, sveže
Estonian: Klementiinid, mandariinid ja vilkingid, värsked
Latvian: Svaigi klementīni, mandarīni un vilkingi
Lithuanian: Klementinos, mandarinai ir vilkingai, švieži
English: From 15.3 to 30.9
French: Du 15.3 au 30.9
German: vom 15.3. bis 30.9.
Spanish: del 15.3 al 30.9
Italian: dal 15.3 al 30.9
Portuguese: De 15.3 a 30.9
Dutch: Van 15.3 t/m 30.9
Danish: Fra 15.3. til 30.9.
Swedish: Under tiden 15.3–30.9
Finnish: Tullattaessa 15.3.–30.9.
Greek: Από 15.3 έως 30.9
Czech: Od 1.1. do 30.9.
Slovak: od 15.3. do 30.9.
Polish: Od 15.3 do 30.9
Hungarian: Március 15-től szeptember 30-ig
Slovenian: Od 15.3. do 30.9.
Latvian: No 15.3. līdz 30.9.
Lithuanian: Nuo 03 15 iki 09 30
English: Melons fresh, other than watermelons
French: Melons, frais, autres que les pastèques
German: Melonen, andere als Wassermelonen, frisch
Spanish: Melones, frescos
Italian: Meloni, freschi, diversi dai cocomeri
Portuguese: Melões, frescos, excepto melancias
Dutch: Meloenen, vers, andere dan watermeloenen
Danish: Meloner, friske, undtagen vandmeloner
Swedish: Meloner, färska, andra slag än vattenmeloner
Finnish: Melonit, tuoreet, muut kuin vesimelonit
Greek: Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια
Czech: Melouny, čerstvé, vyjma vodních melounů
Slovak: Melóny čerstvé, okrem vodových melónov
Polish: Melony, świeże, inne niż arbuzy
Hungarian: Dinnye frissen, a görögdinnye kivételével
Slovenian: Melone, sveže, razen lubenic
Estonian: Melonid, värsked (v.a arbuusid)
Latvian: Svaigas melones, izņemot arbūzus
Lithuanian: Švieži melionai, išskyrus arbūzus
English: From 1.1 to 31.5.2010
French: Du 1.1 au 31.5.2010
German: vom 1.1. bis 31.5.2010
Spanish: Del 1.1 al 31.5.2010
Italian: dall’1.1 al 31.5.2010
Portuguese: De 1.1 a 31.5.2010
Dutch: Van 1.1 t/m 31.5.2010
Danish: Fra 1.1. til 31.5.2010
Swedish: Under tiden 1.1–31.5.2010
Finnish: Tullattaessa 1.1.–31.5.2010
Greek: Από 1.1 έως 31.5.2010
Czech: Od 1.1. do 31.5.2010
Slovak: od 1.1. do 31.5.2010
Polish: Od 1.1 do 31.5.2010 r.
Hungarian: 2010. január 1-jétőlmájus 31-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.5.2010
Latvian: No 1.1. līdz 31.5.2010.
Lithuanian: Nuo 01 01 iki 2010 5 31
English: For each period thereafter from 1.8 to 31.5
French: Pour chaque période suivante du 1.8 au 31.5
German: für jeden Zeitraum danach vom 1.8. bis 31.5.
Spanish: En cada período posterior del 1.8 al 31.5
Italian: per ogni periodo successivo dall’1.8 al 31.5
Portuguese: Para cada período seguinte de 1.8 a 31.5
Dutch: Voor iedere daaropvolgende periode van 1.8 t/m 31.5
Danish: For hver periode derefter fra 1.8. til 31.5.
Swedish: För varje efterföljande period från 1.8 till 31.5
Finnish: Tullattaessa 1.8.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: Για κάθε περίοδο εφεξής από 1.8 έως 31.5
Czech: Pro každé následující období od 1.8. do 31.5.
Slovak: Na každé ďalšie obdobie od 1.8. do 31.5
Polish: Na każdy kolejny okres od 1.8 do 31.5
Hungarian: Ezt követően minden augusztus 1-jétől május 31-ig tartó időszakban
Slovenian: Za vsako nadaljnje obdobje od 1.8. do 31.5.
Estonian: ja seejärel igal ajavahemikul 1.8–31.5
Latvian: Katram turpmākajam periodam no 1.8. līdz 31.5.
Lithuanian: Vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 08 01 iki 05 31
English: Strawberries, fresh
French: Fraises, fraîches
German: Erdbeeren, frisch
Spanish: Fresas, frescas
Italian: Fragole, fresche
Portuguese: Morangos, frescos
Dutch: Aardbeien, vers
Danish: Jordbær, friske
Swedish: Jordgubbar och smultron, färska
Finnish: Mansikat, tuoreet
Greek: Φράουλες, νωπές
Czech: Jahody, čerstvé
Slovak: Jahody, čerstvé
Polish: Truskawki i poziomki, świeże
Hungarian: Földieper frissen
Slovenian: Jagode, sveže
Estonian: Maasikad, värsked
Latvian: Svaigas zemenes
Lithuanian: Braškės ir žemuogės, šviežios
English: From 1.1 to 30.4.2010
French: Du 1.1 au 30.4.2010
German: vom 1.1. bis 30.4.2010
Spanish: Del 1.1 al 30.4.2010
Italian: dall’1.1 al 30.4.2010
Portuguese: De 1.1 a 30.4.2010
Dutch: Van 1.1 t/m 30.4.2010
Danish: Fra 1.1. til 30.4.2010
Swedish: Under tiden 1.1–30.4.2010
Finnish: Tullattaessa 1.1.–30.4.2010
Greek: Από 1.1 έως 30.4.2010
Czech: Od 1.1. do 30.4.2010
Slovak: od 1.1. do 30.4.2010
Polish: Od 1.1 do 30.4.2010 r.
Hungarian: 2010. január 1-jétőláprilis 30-ig
Slovenian: Od 1.1. do 30.4.2010
Latvian: No 1.1. līdz 30.4.2010.
Lithuanian: Nuo 01 01 iki 2010 04 30
English: For each period thereafter from 1.11 to 30.4
French: Pour chaque période suivante du 1.11 au 30.4
German: für jeden Zeitraum danach vom 1.11. bis 30.4.
Spanish: En cada período posterior del 1.11 al 30.4
Italian: per ogni periodo successivo dall’1.11 al 30.4
Portuguese: Para cada período seguinte de 1.11 a 30.4
Dutch: Voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 30.4
Danish: For hver periode derefter fra 1.11. til 30.4.
Finnish: Tullattaessa 1.11.–30.4. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: Για κάθε περίοδο εφεξής από 1.11 έως 30.4
Czech: Pro každé následující období od 1.11. do 30.4.
Slovak: Na každé ďalšie obdobie od 1.11. do 30.4.
Polish: Na każdy kolejny okres od 1.11 do 30.4
Hungarian: Ezt követően minden november 1-jétől április 30-ig tartó időszakban
Slovenian: Za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 30.4.
Estonian: ja seejärel igal ajavahemikul 1.11–30.4
Latvian: Katram turpmākajam periodam no 1.11. līdz 30.4.
Lithuanian: Vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 04 30
English: 85 % of the specific duty or of the agricultural component
French: 85 % du droit spécifique ou de l’élément agricole
German: 85 % des spezifischen Zollsatzes oder des Agrarteilbetrags
Spanish: 85 % del derecho específico o del componente agrícola
Italian: 85 % del dazio specifico o dell’elemento agricolo
Portuguese: 85 % do direito específico ou do elemento agrícola
Dutch: 85 % van het specifieke recht of van het agrarisch element
Danish: 85 % af den specifikke toldsats eller af landbrugselementet
Swedish: 85 % av den särskilda tullen eller av den jordbruksrelaterade delen av avgiften
Finnish: 85 % paljoustullista tai maatalouden maksuosasta
Greek: 85 % του ειδικού δασμού ή του γεωργικού στοιχείου
Czech: 85 % zvláštního cla nebo zemědělské složky
Slovak: 85 % špecifického cla alebo poľnohospodárskej zložky
Polish: 85 % cła specyficznego lub elementu rolnego
Hungarian: A külön vámtétel vagy a mezőgazdasági alkotóelem 85 %-a
Slovenian: 85 % posebne dajatve ali kmetijske komponente
Estonian: 85 % põllumajanduskomponendist või koguselisest tollimaksust
Latvian: 85 % no īpašā nodokļa vai agrārās komponentes
Lithuanian: 85 % specialiojo muito arba žemės ūkio sudedamosios dalies