FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
Italian: Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Tento akt se nevztahuje na Island. Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
Polish: Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
Hungarian: A megállapodás alkalmazásában e rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
Romanian: În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Regulas noteikumus nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:
English: In Annex I Part A the following shall be added to the list:
French: À l’annexe I, partie A, le texte suivant est ajouté à la liste:
German: In Anhang I Teil A wird in der Liste Folgendes angefügt:
Spanish: En la lista de la parte A del anexo I se añade el texto siguiente:
Italian: all’elenco dell’allegato I, parte A, è aggiunto quanto segue:
Portuguese: No Anexo I, Parte A, é aditado à lista o seguinte:
Dutch: In bijlage I, deel A wordt het volgende aan de lijst toegevoegd:
Danish: I bilag I, del A, tilføjes følgende til listen:
Swedish: I bilaga I del A ska följande läggas till i förteckningen:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan A osan luetteloon tietoja seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I μέρος Α προστίθενται στον κατάλογο τα ακόλουθα:
Czech: V příloze I části A se doplňuje nový řádek, který zní:
Slovak: v prílohe I časti A sa do zoznamu pridáva tento text:
Polish: w załączniku I w części A do wykazu dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az I. melléklet A. részében lévő felsorolás a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V delu A Priloge I se na seznamu doda:
Romanian: În anexa I partea A, următorul text se adaugă la listă:
Bulgarian: Към списъка в приложение I, част А се добавя следното:
Estonian: I lisa A osa loetelusse lisatakse:
Latvian: regulas I pielikuma A daļā sarakstam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: I priedo A dalyje sąrašas papildomas taip:
Maltese: Fl-Anness I, Parti A, dan li ġej jiġi miżjud mal-lista:
English: “NO
German: ‚NO
Portuguese: “NÃO
Dutch: „NO
Swedish: ’NO
Finnish: ”NO
Czech: „NO
Slovak: ‚NO
Slovenian: ‚NO
Bulgarian: „NO
Estonian: „NO
Lithuanian: „NO
Maltese: ‘NO
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: NORGE
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
Maltese: In-Norveġja
English: Whole territory” ’
French: L’ensemble du territoire” »
German: Gesamtes Gebiet‘ “
Spanish: Todo el territorio” »
Italian: L’insieme del territorio”»
Portuguese: Todo o território” »
Dutch: Volledige grondgebied” ”
Danish: Hele landet« «
Swedish: Hela området’ ”
Finnish: Koko alue” ”
Greek: Σύνολο της επικράτειας” »
Czech: Celé území“ “
Slovak: celé územie‘ “
Polish: Całe terytorium«”
Hungarian: A teljes terület« ”
Slovenian: celotno ozemlje‘ “
Romanian: Întregul teritoriu» ”
Bulgarian: Цялата територия“ “
Estonian: Kogu territoorium” ”
Latvian: Visa teritorija” ”
Lithuanian: Visa teritorija“ “
Maltese: It-territorju kollu’ ”
English: the following indent shall be added in point 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1:
French: le tiret suivant est ajouté au point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil) de la partie 4.1:
German: In Teil 4.1 wird unter Nummer 7 (Richtlinie 88/407/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 7 (Directiva 88/407/CEE del Consejo) de la parte 4.1, se añade el siguiente guion:
Italian: al punto 7 (Direttiva 88/407/CEE del Consiglio) della parte 4.1 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 4.1, ao ponto 7 (Diretiva 88/407/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.1 wordt in punt 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 88/407/EØF) i del 4.1:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 7 (rådets direktiv 88/407/EEG):
Finnish: Lisätään 4.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 7 (Οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 7 (směrnice Rady 88/407/EHS) v části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 7 (smernica Rady 88/407/EHS) v časti 4.1 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 7 (dyrektywa Rady 88/407/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.1. rész 7. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
Romanian: În partea 4.1, la punctul 7 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В част 4.1, точка 7 (Директива 88/407/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
Estonian: Osa 4.1 punkti 7 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: nodaļas 4.1. daļas 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: dalies 7 punktas (Tarybos direktyva 88/407/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 7 (id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE) fil-Parti 4.1:
English: 32011 D 0629: Commission Implementing Decision 2011/629/EU of 20 September 2011 (OJ L 247, 24.9.2011, p. 22).’;
French: 32011 D 0629: décision d’exécution 2011/629/UE de la Commission du 20 septembre 2011 (JO L 247 du 24.9.2011, p. 22).»
German: 32011 D 0629: Durchführungsbeschluss 2011/629/EU der Kommission vom 20. September 2011 (ABl. L 247 vom 24.9.2011, S. 22)“.
Spanish: 32011 D 0629: Decisión de Ejecución 2011/629/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2011 (DO L 247 de 24.9.2011, p. 22).».
Italian: 32011 D 0629: Decisione di esecuzione 2011/629/UE della Commissione, del 20 settembre 2011 (GU L 247 del 24.9.2011, pag. 22).»;
Portuguese: 32011 D 0629: Decisão de Execução 2011/629/UE da Comissão, de 20 de setembro de 2011 (JO L 247 de 24.9.2011, p. 22).»;
Dutch: 32011 D 0629: Uitvoeringsbesluit 2011/629/EU van de Commissie van 20 september 2011 (PB L 247 van 24.9.2011, blz. 22).”.
Danish: 32011 D 0629: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/629/EU af 20. september 2011 (EUT L 247 af 24.9.2011, s. 22).«
Swedish: 32011 D 0629: Kommissionens genomförandebeslut 2011/629/EU av den 20 september 2011 (EUT L 247, 24.9.2011, s. 22)”.
Finnish: 32011 D 0629: komission täytäntöönpanopäätös 2011/629/EU, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011 (EUVL L 247, 24.9.2011, s. 22)”.
Greek: εκτελεστική απόφαση 2011/629/ΕΕ της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 (ΕΕ L 247 της 24.9.2011, σ. 22).».
Czech: 32011 D 0629: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/629/EU ze dne 20. září 2011 (Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 22).“
Slovak: 32011 D 0629: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/629/EÚ z 20. septembra 2011 (Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 22).“
Polish: 32011 D 0629: decyzją wykonawczą Komisji 2011/629/UE z dnia 20 września 2011 r. (Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 22).”;
Hungarian: 32011 D 0629: a Bizottság 2011. szeptember 20-i 2011/629/EU végrehajtási határozata (HL L 247., 2011.9.24., 22. o.).”
Slovenian: 32011 D 0629: Izvedbeni sklep Komisije 2011/629/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 247, 24.9.2011, str. 22).“;
Romanian: 32011 D 0629: Decizia de punere în aplicare 2011/629/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 (JO L 247, 24.9.2011, p. 22).”
Bulgarian: 32011 D 0629: Решение за изпълнение 2011/629/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. (ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 22).“
Estonian: 32011 D 0629: komisjoni rakendusotsus 2011/629/EL, 20. september 2011 (ELT L 247, 24.9.2011, lk 22).”
Latvian: 32011 D 0629: Komisijas 2011. gada 20. septembra Īstenošanas lēmumu 2011/629/ES (OV L 247, 24.9.2011., 22. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 D 0629: 2011 m. rugsėjo 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/629/ES (OL L 247, 2011 9 24, p. 22).“
Maltese: 32011 D 0629: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Settembru 2011 (ĠU L 247, 24.9.2011, p. 22).”
English: the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:
French: le tiret suivant est ajouté au point 6 (directive 88/407/CEE du Conseil) de la partie 8.1:
German: In Teil 8.1 wird unter Nummer 6 (Richtlinie 88/407/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 6 (Directiva 88/407/CEE del Consejo) de la parte 8.1, se añade el siguiente guion:
Italian: al punto 6 (Direttiva 88/407/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 8.1, ao ponto 6 (Diretiva 88/407/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 8.1 wordt in punt 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 6 (Rådets direktiv 88/407/EØF) i del 8.1:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i del 8.1 punkt 6 (rådets direktiv 88/407/EEG):
Finnish: Lisätään 8.1 osan 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 6 (Οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 6 (směrnice Rady 88/407/EHS) v části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 6 (smernica Rady 88/407/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 6 (dyrektywa Rady 88/407/EWG) w części 8.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 8.1. rész 6. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:
Romanian: În partea 8.1, la punctul 6 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В част 8.1, точка 6 (Директива 88/407/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:
Estonian: Osa 8.1 punkti 6 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: nodaļas 8.1. daļas 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: dalies 6 punktas (Tarybos direktyva 88/407/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 6 (id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE) fil-Parti 8.1:
English: the following point shall be inserted after point 12 (Council Directive 2008/119/EC) in Part 9.1:
French: le point suivant est inséré après le point 12 (directive 2008/119/CE du Conseil) de la partie 9.1:
German: In Teil 9.1 wird nach Nummer 12 (Richtlinie 2008/119/EG des Rates) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 12 (Directiva 2008/119/CE del Consejo) de la parte 9.1, se inserta el siguiente punto:
Italian: al punto 12 (Direttiva 2008/119/CE del Consiglio) della parte 9.1 è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Na Parte 9.1, a seguir ao ponto 12 (Diretiva 2008/119/CE do Conselho), é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In deel 9.1 wordt na punt 12 (Richtlijn 2008/119/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 12 (Rådets direktiv 2008/119/EF) i del 9.1:
Swedish: Följande punkt ska införas i del 9.1 efter punkt 12 (rådets direktiv 2008/119/EG):
Finnish: Lisätään 9.1 osan 12 kohdan (neuvoston päätös 2008/119/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 12 (Οδηγία 2008/119/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 9.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V části 9.1 se za bod 12 (směrnice Rady 2008/119/ES) vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 12 (smernica Rady 2008/119/ES) sa v časti 9.1 vkladá tento bod:
Polish: po pkt 12 (dyrektywa Rady 2008/119/WE) w części 9.1 dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 9.1. rész 12. pontja (2008/119/EK tanácsi irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:
Slovenian: za točko 12 (Direktiva Sveta 2008/119/ES) v delu 9.1 se doda naslednja točka:
Romanian: În partea 9.1, după punctul 12 (Directiva 2008/119/CE a Consiliului) se introduce următorul punct:
Bulgarian: След точка 12 (Директива 2008/119/ЕО на Съвета) в част 9.1 се вмъква следната точка:
Estonian: Osa 9.1 punkti 12 (nõukogu direktiiv 2008/119/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: nodaļas 9.1. daļā aiz 12. punkta (Padomes Direktīva 2008/119/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: dalyje po 12 punkto (Tarybos direktyva 2008/119/EB) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Dan il-punt jiddaħħal wara l-punt 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 2008/119/KE) fil-Parti 9.1:
English: This act shall not apply to Iceland.’.
French: Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»
German: Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“
Spanish: Este acto no será aplicable a Islandia.».
Italian: Questo atto non si applica all’Islanda.»
Portuguese: Este ato não é aplicável à Islândia.».
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.
Danish: Denne retsakt gælder ikke for Island.«
Swedish: Denna rättsakt ska inte gälla för Island.”
Finnish: Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”.
Greek: Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.».
Czech: Tento akt se nevztahuje na Island.“
Slovak: Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“
Polish: Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do Islandii.”.
Hungarian: Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”
Slovenian: Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
Romanian: Prezentul act nu se aplică Islandei.”
Bulgarian: Този акт не се прилага за Исландия.“
Estonian: Kõnealust õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
Latvian: Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”
Lithuanian: Šis aktas netaikomas Islandijai.“
Maltese: Dan l-att ma japplikax għall-Islanda.”.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
English: Done at Brussels, 15 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 15 juin 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 15. Juni 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 15. června 2012.
Slovak: V Bruseli 15. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. junija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 15 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 15. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 15. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 248, 13.9.2012, p. 13.
French: JO L 248 du 13.9.2012, p. 13.
German: ABl. L 248 vom 13.9.2012, S. 13.
Spanish: DO L 248 de 13.9.2012, p. 13.
Italian: GU L 248 del 13.9.2012, pag. 13.
Portuguese: JO L 248 de 13.9.2012, p. 13.
Dutch: PB L 248 van 13.9.2012, blz. 13.
Danish: EUT L 248 af 13.9.2012, s. 13.
Swedish: EUT L 248, 13.9.2012, s. 13.
Finnish: EUVL L 248, 13.9.2012, s. 13.
Greek: ΕΕ L 248 της 13.9.2012, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 248, 13.9.2012, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 248, 13.9.2012, s. 13.
Polish: Dz.U. L 248 z 13.9.2012, s. 13.
Hungarian: HL L 248., 2012.9.13., 13. o.
Slovenian: UL L 248, 13.9.2012, str. 13.
Romanian: JO L 248, 13.9.2012, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 248, 13.9.2012 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 248, 13.9.2012, lk 13.
Latvian: OV L 248, 13.9.2012., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2012 9 13, p. 13.
Maltese: ĠU L 248, 13.9.2012, p. 13.
English: OJ L 296, 15.11.2011, p. 6.
French: JO L 296 du 15.11.2011, p. 6.
German: ABl. L 296 vom 15.11.2011, S. 6.
Spanish: DO L 296 de 15.11.2011, p. 6.
Italian: GU L 296 del 15.11.2011, pag. 6.
Portuguese: JO L 296 de 15.11.2011, p. 6.
Dutch: PB L 296 van 15.11.2011, blz. 6.
Danish: EUT L 296 af 15.11.2011, s. 6.
Swedish: EUT L 296, 15.11.2011, s. 6.
Finnish: EUVL L 296, 15.11.2011, s. 6.
Greek: ΕΕ L 296 της 15.11.2011, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 6.
Polish: Dz.U. L 296 z 15.11.2011, s. 6.
Hungarian: HL L 296., 2011.11.15., 6. o.
Slovenian: UL L 296, 15.11.2011, str. 6.
Romanian: JO L 296, 15.11.2011, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 296, 15.11.2011 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 296, 15.11.2011, lk 6.
Latvian: OV L 296, 15.11.2011., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2011 11 15, p. 6.
Maltese: ĠU L 296, 15.11.2011, p. 6.
English: OJ L 296, 15.11.2011, p. 13.
French: JO L 296 du 15.11.2011, p. 13.
German: ABl. L 296 vom 15.11.2011, S. 13.
Spanish: DO L 296 de 15.11.2011, p. 13.
Italian: GU L 296 del 15.11.2011, pag. 13.
Portuguese: JO L 296 de 15.11.2011, p. 13.
Dutch: PB L 296 van 15.11.2011, blz. 13.
Danish: EUT L 296 af 15.11.2011, s. 13.
Swedish: EUT L 296, 15.11.2011, s. 13.
Finnish: EUVL L 296, 15.11.2011, s. 13.
Greek: ΕΕ L 296 της 15.11.2011, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 13.
Polish: Dz.U. L 296 z 15.11.2011, s. 13.
Hungarian: HL L 296., 2011.11.15., 13. o.
Slovenian: UL L 296, 15.11.2011, str. 13.
Romanian: JO L 296, 15.11.2011, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 296, 15.11.2011 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 296, 15.11.2011, lk 13.
Latvian: OV L 296, 15.11.2011., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2011 11 15, p. 13.
Maltese: ĠU L 296, 15.11.2011, p. 13.
English: OJ L 182, 12.7.2007, p. 19.
French: JO L 182 du 12.7.2007, p. 19.
German: ABl. L 182 vom 12.7.2007, S. 19.
Spanish: DO L 182 de 12.7.2007, p. 19.
Italian: GU L 182 del 12.7.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 182 de 12.7.2007, p. 19.
Dutch: PB L 182 van 12.7.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 182 af 12.7.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 182, 12.7.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 182, 12.7.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 182 της 12.7.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 182, 12.7.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 182, 12.7.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 182 z 12.7.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 182., 2007.7.12., 19. o.
Slovenian: UL L 182, 12.7.2007, str. 19.
Romanian: JO L 182, 12.7.2007, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 182, 12.7.2007 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 182, 12.7.2007, lk 19.
Latvian: OV L 182, 12.7.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2007 7 12, p. 19.
Maltese: ĠU L 182, 12.7.2007, p. 19.
English: OJ L 247, 24.9.2011, p. 22.
French: JO L 247 du 24.9.2011, p. 22.
German: ABl. L 247 vom 24.9.2011, S. 22.
Spanish: DO L 247 de 24.9.2011, p. 22.
Italian: GU L 247 del 24.9.2011, pag. 22.
Portuguese: JO L 247 de 24.9.2011, p. 22.
Dutch: PB L 247 van 24.9.2011, blz. 22.
Danish: EUT L 247 af 24.9.2011, s. 22.
Swedish: EUT L 247, 24.9.2011, s. 22.
Finnish: EUVL L 247, 24.9.2011, s. 22.
Greek: ΕΕ L 247 της 24.9.2011, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 22.
Polish: Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 22.
Hungarian: HL L 247., 2011.9.24., 22. o.
Slovenian: UL L 247, 24.9.2011, str. 22.
Romanian: JO L 247, 24.9.2011, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 247, 24.9.2011, lk 22.
Latvian: OV L 247, 24.9.2011., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 247, 2011 9 24, p. 22.
Maltese: ĠU L 247, 24.9.2011, p. 22.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d’obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata segnalata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky neboli oznámené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Romanian: Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Bulgarian: Без отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
Maltese: Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.