FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the first part of the table ‘Limited validity – 99200’ the following indent is added after NO:
French: Dans la première partie du tableau «Validité limitée – 99200», le tiret suivant est ajouté après NO:
German: Im ersten Teil der Tabelle „Beschränkte Geltung — 99200“ wird nach NO folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En la primera parte del cuadro «Validez limitada — 99200», se añade el siguiente guion después de NO:
Italian: Nella prima parte della tabella «Validità limitata – 99200» è aggiunto il seguente trattino dopo NO:
Portuguese: Na primeira parte do quadro «Validade limitada – 99200», é aditado o seguinte travessão a seguir a NO:
Dutch: In het eerste deel van de tabel „Beperkte geldigheid — 99200” wordt het volgende streepje toegevoegd na NO:
Danish: I første del af tabellen »Begrænset gyldighed – 99200« tilføjes følgende led efter NO:
Swedish: I den första delen av tabellen ”Begränsad giltighet – 99200” ska följande strecksats införas efter den strecksats som avser NO:
Finnish: Lisätään taulukon ensimmäiseen osaan ”Voimassa rajoitetusti – 99200” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
Greek: Στο πρώτο μέρος του πίνακα «Περιορισμένη ισχύς – 99200» προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση μετά την περίπτωση ΝΟ:
Czech: V první části tabulky „Omezená platnost – 99200“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V prvej časti tabuľky „Obmedzená platnosť – 99200“ sa za položku NO dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pierwszej części tabeli „Ograniczona ważność – 99200” po NO dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A táblázat első része (Korlátozott érvényű – 99200) a NO országkód után a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v prvem delu razpredelnice „Omejena veljavnost – 99200“ se za NO doda naslednja alinea:
Romanian: în prima parte a tabelului „Validitate limitată – 99200”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
Bulgarian: В първата част на таблицата „Ограничена валидност — 99200“ след NO се добавя следното тире:
Estonian: Tabeli „Piiratud kehtivus – 99200” esimeses osas lisatakse pärast NO järgmine taane:
Latvian: tabulas pirmajā daļā “Ierobežots derīgums – 99200” aiz NO pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Pirmojoje lentelės dalyje „Galiojimas apribotas – 99200“ po NO įterpiama ši įtrauka:
Maltese: Fl-ewwel parti tat-tabella “Validità limitata - 99200.” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO:
English: TR Sınırlı Geçerli’
French: TR Sınırlı Geçerli»
German: TR Sınırlı Geçerli“
Spanish: TR Sınırlı Geçerli».
Italian: TR Sınırlı Geçerli»
Portuguese: TR Sınırlı Geçerli»;
Dutch: TR Sınırlı Geçerli”
Danish: TR Sınırlı Geçerli«.
Swedish: TR Sınırlı Geçerli”.
Finnish: TR Sınırlı Geçerli”
Greek: TR Sınırlı Geçerli»
Czech: TR Sınırlı Geçerli“
Slovak: TR Sınırlı Geçerli“.
Polish: TR Sınırlı Geçerli”.
Hungarian: TR Sınırlı Geçerli”
Slovenian: TR Sınırlı Geçerli“;
Romanian: TR Sınırlı Geçerli”;
Bulgarian: TR Sınırlı Geçerli“
Estonian: TR Sınırlı Geçerli”
Latvian: TR Sınırlı Geçerli”;
Lithuanian: TR Sınırlı Geçerli“
Maltese: TR Sınırlı Geçerli”
English: in the second part of the table ‘Waiver – 99201’ the following indent is added after NO:
French: Dans la deuxième partie du tableau «Dispense – 99201», le tiret suivant est ajouté après NO:
German: Im zweiten Teil der Tabelle „Befreiung — 99201“ wird nach NO folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En la segunda parte del cuadro «Dispensa — 99201», se añade el siguiente guion después de NO:
Italian: Nella seconda parte della tabella «Dispensa – 99201» è aggiunto il seguente trattinodopo NO:
Portuguese: Na segunda parte do quadro «Dispensa – 99201», é aditado o seguinte travessão a seguir a NO:
Dutch: In het tweede deel van de tabel „Vrijstelling — 99201” wordt het volgende streepje toegevoegd na NO:
Danish: I anden del af tabellen »Fritaget – 99201« tilføjes følgende led efter NO:
Swedish: I den andra delen av tabellen ”Befrielse – 99201” ska följande strecksats införas efter den strecksats som avser NO:
Finnish: Lisätään taulukon toiseen osaan ”Vapautettu – 99201” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο μέρος του πίνακα «Απαλλαγή – 99201» προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση μετά την περίπτωση ΝΟ:
Czech: V druhé části tabulky „Zproštění povinnosti – 99201“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V druhej časti tabuľky „Oslobodenie – 99201“ sa za položku NO dopĺňa táto zarážka:
Polish: W drugiej części tabeli „Zwolnienie – 99201” po NO dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A táblázat második része (Mentesség – 99201) a NO országkód után a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v drugem delu razpredelnice „Opustitev – 99201“ se za NO doda naslednja alinea:
Romanian: în a doua parte a tabelului „Dispensă – 99201”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
Bulgarian: Във втората част на таблицата „Освободено — 99201“ след NO се добавя следното тире:
Estonian: Tabeli „Loobutud – 99201” teises osas lisatakse pärast NO järgmine taane:
Latvian: tabulas otrajā daļā “Derīgs bez zīmoga – 99201” aiz NO pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Antrojoje lentelės dalyje „Leista neplombuoti – 99201“ po NO įterpiama ši įtrauka:
Maltese: Fit-tieni parti tat-tabella “Tneħħija - 99201” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO:
English: TR Vazgeçme’
French: TR Vazgeçme»
German: TR Vazgeçme“
Spanish: TR Vazgeçme».
Italian: TR Vazgeçme»
Portuguese: TR Vazgeçme»;
Dutch: TR Vazgeçme”
Danish: TR Vazgeçme«.
Swedish: TR Vazgeçme”.
Finnish: TR Vazgeçme”
Greek: TR Vazgeçme»
Czech: TR Vazgeçme“
Slovak: TR Vazgeçme“.
Polish: TR Vazgeçme”.
Hungarian: TR Vazgeçme”
Slovenian: TR Vazgeçme“;
Romanian: TR Vazgeçme”;
Bulgarian: TR Vazgeçme“
Estonian: TR Vazgeçme”
Latvian: TR Vazgeçme”;
Lithuanian: TR Vazgeçme“
Maltese: TR Vazgeçme”
English: in the third part of the table ‘Alternative proof – 99202’ the following indent is added after NO:
French: Dans la troisième partie du tableau «Preuve alternative – 99202», le tiret suivant est ajouté après NO:
German: Im dritten Teil der Tabelle „Alternativnachweis — 99202“ wird nach NO folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En la tercera parte del cuadro «Prueba alternativa — 99202», se añade el siguiente guion después de NO:
Italian: Nella terza parte della tabella «Prova alternativa – 99202» è aggiunto il seguente trattino dopo NO:
Portuguese: Na terceira parte do quadro «Prova alternativa – 99202», é aditado o seguinte travessão a seguir a NO:
Dutch: In het derde deel van de tabel „Alternatief bewijs — 99202” wordt het volgende streepje toegevoegd na NO:
Danish: I tredje del af tabellen »Alternativt bevis – 99202« tilføjes følgende led efter NO:
Swedish: I den tredje delen av tabellen ”Alternativt bevis – 99202” ska följande strecksats införas efter den strecksats som avser NO:
Finnish: Lisätään taulukon kolmanteen osaan ”Vaihtoehtoinen todiste – 99202” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
Greek: Στο τρίτο μέρος του πίνακα «Εναλλακτική απόδειξη – 99202» προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση μετά την περίπτωση ΝΟ:
Czech: V třetí části tabulky „Alternativní důkaz – 99202“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V tretej časti tabuľky „Alternatívny dôkaz – 99202“ sa za položku NO dopĺňa táto zarážka:
Polish: W trzeciej części tabeli „Alternatywny dowód – 99202” po NO dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A táblázat harmadik része (Alternatív igazolás – 99202) a NO országkód után a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v tretjem delu razpredelnice „Alternativno dokazilo – 99202“ se za NO doda naslednja alinea:
Romanian: în a treia parte a tabelului „Probă alternativă – 99202”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
Bulgarian: В третата част на таблицата „Алтернативно доказателство — 99202“ след NO се добавя следното тире:
Estonian: Tabeli „Alternatiivsed tõendid – 99202” kolmandas osas lisatakse pärast NO järgmine taane:
Latvian: tabulas trešajā daļā “Alternatīvs pierādījums – 99202” aiz NO pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Trečiojoje lentelės dalyje „Alternatyvusis įrodymas – 99202“ po NO įterpiama ši įtrauka:
Maltese: Fit-tielet parti tat-tabella “Prova alternattiva - 99202” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO:
English: TR Alternatif Kanıt’
French: TR Alternatif Kanıt»
German: TR Alternatif Kanıt“
Spanish: TR Alternatif Kanıt».
Italian: TR Alternatif Kanıt»
Portuguese: TR Alternatif Kanıt»;
Dutch: TR Alternatif Kanıt”
Danish: TR Alternatif Kanıt«.
Swedish: TR Alternatif Kanıt”
Finnish: TR Alternatif Kanıt”
Greek: TR Alternatif Kanıt»
Czech: TR Alternatif Kanıt“
Slovak: TR Alternatif Kanıt“.
Polish: TR Alternatif Kanıt”.
Hungarian: TR Alternatif Kanıt”
Slovenian: TR Alternatif Kanıt“;
Romanian: TR Alternatif Kanıt”;
Bulgarian: TR Alternatif Kanıt“
Estonian: TR Alternatif Kanıt”
Latvian: TR Alternatif Kanıt”;
Lithuanian: TR Alternatif Kanıt“
Maltese: TR Alternatif Kanıt”
English: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)’
French: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)»
German: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)“
Spanish: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)».
Italian: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)»
Portuguese: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)»;
Dutch: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”
Danish: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)«.
Swedish: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”.
Finnish: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”
Greek: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)»
Czech: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)“
Slovak: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)“.
Polish: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”.
Hungarian: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”
Slovenian: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)“;
Romanian: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”;
Bulgarian: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)“
Estonian: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”
Latvian: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”
Lithuanian: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare…(adı ve ülkesi)“
Maltese: TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)”
English: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir’
French: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir»
German: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“
Spanish: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir».
Italian: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir»
Portuguese: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir»;
Dutch: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”
Danish: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidira«.
Swedish: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük / Direktif / Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”.
Finnish: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük / Direktif / Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”
Greek: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir»
Czech: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“
Slovak: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“.
Polish: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”.
Hungarian: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”
Slovenian: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük / Direktif / Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“;
Romanian: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”;
Bulgarian: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“
Estonian: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”
Latvian: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”
Lithuanian: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“
Maltese: TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir”
English: in the sixth part of the table ‘Prescribed itinerary waived – 99205’ the following indent is added after NO:
French: Dans la sixième partie du tableau «Dispense d’itinéraire contraignant – 99205», le tiret suivant est ajouté après NO:
German: Im sechsten Teil der Tabelle „Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute — 99205“ wird nach NO folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En la sexta parte del cuadro «Dispensa de itinerario obligatorio — 99205», se añade el siguiente guion después de NO:
Italian: Nella sesta parte della tabella «Dispensa dall’itinerario vincolante – 99205» è aggiunto il seguente trattino dopo NO:
Portuguese: Na sexta parte do quadro «Dispensa de itinerário vinculativo – 99205», é aditado o seguinte travessão a seguir a NO:
Dutch: In het zesde deel van de tabel „Geen verplichte route — 99205” wordt het volgende streepje toegevoegd na NO:
Danish: I sjette del af tabellen »Fritaget for bindende transportrute – 99205« tilføjes følgende led efter NO:
Swedish: I den sjätte delen av tabellen ”Befrielse från bindande färdväg – 99205” ska följande strecksats införas efter den strecksats som avser NO:
Finnish: Lisätään taulukon kuudenteen osaan ”Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta – 99205” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
Greek: Στο έκτο μέρος του πίνακα «Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης υποχρεωτικής διαδρομής – 99205» προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση μετά την περίπτωση ΝΟ:
Czech: V šesté části tabulky „Zproštění povinnosti závazné trasy – 99205“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V šiestej časti tabuľky „Výnimka z predpísanej trasy – 99205“ sa za položku NO dopĺňa táto zarážka:
Polish: W szóstej części tabeli „Zwolniony z wiążącej trasy przewozu – 99205” po NO dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A táblázat hatodik része (Előírt útvonal alól mentesítve – 99205) a NO országkód után a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v šestem delu razpredelnice „Opustitev predpisane poti – 99205“ se za NO doda naslednja alinea:
Romanian: în a șasea parte a tabelului „Dispensă de itinerariu obligatoriu – 99205”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
Bulgarian: В шестата част на таблицата „Освободено от задължителен маршрут — 99205“ след NO се добавя следното тире:
Estonian: Tabeli „Ettenähtud teekonnast loobutud – 99205” kuuendas osas lisatakse pärast NO järgmine taane:
Latvian: tabulas sestajā daļā “Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta – 99205” aiz NO pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Šeštojoje lentelės dalyje „Leista nenustatyti maršruto – 99205“ po NO įterpiama ši įtrauka:
Maltese: Fis-sitt parti tat-tabella “Tneħħija tal-itinerarju preskitt– 99205” l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO:
English: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme’
French: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme»
German: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“
Spanish: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme».
Italian: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme»
Portuguese: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme»;
Dutch: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”
Danish: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme«.
Swedish: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”.
Finnish: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”
Greek: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme»
Czech: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“
Slovak: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“.
Polish: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”.
Hungarian: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”
Slovenian: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“;
Romanian: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”;
Bulgarian: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“
Estonian: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”
Latvian: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”;
Lithuanian: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“
Maltese: TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme”
English: in the seventh part of the table ‘Authorised consignor – 99206’, the following indent is added after NO:
French: Dans la septième partie du tableau «Expéditeur agréé – 99206», le tiret suivant est ajouté après NO:
German: Im siebten Teil der Tabelle „Zugelassener Verwender — 99206“ wird nach NO folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En la séptima parte del cuadro «Expedidor autorizado — 99206», se añade el siguiente guion después de NO:
Italian: Nella settima parte della tabella «Speditore autorizzato – 99206» è aggiunto il seguente trattino dopo NO:
Portuguese: Na sétima parte do quadro «Expedidor autorizado – 99206», é aditado o seguinte travessão a seguir a NO:
Dutch: In het zevende deel van de tabel „Toegelaten afzender — 99206” wordt het volgende streepje toegevoegd na NO:
Danish: I syvende del af tabellen »Godkendt afsender – 99206« tilføjes følgende led efter NO:
Swedish: I den sjunde delen av tabellen ”Godkänd avsändare – 99206” ska följande strecksats införas efter den strecksats som avser NO:
Finnish: Lisätään taulukon seitsemänteen osaan ”Valtuutettu lähettäjä – 99206” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
Greek: Στο έβδομο μέρος του πίνακα «Εγκεκριμένος αποστολέας – 99206» προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση μετά την περίπτωση ΝΟ:
Czech: V sedmé části tabulky „Schválený odesílatel – 99206“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V siedmej časti tabuľky „Schválený odosielateľ – 99206“ sa za položku NO dopĺňa táto zarážka:
Polish: W siódmej części tabeli „Upoważniony nadawca – 99206” po NO dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A táblázat hetedik része (Engedélyezett feladó – 99206) a NO országkód után a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v sedmem delu razpredelnice „Pooblaščeni pošiljatelj – 99206“ se za NO doda naslednja alinea:
Romanian: în a șaptea parte a tabelului „Expeditor agreat – 99206”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
Bulgarian: В седмата част на таблицата „Одобрен изпращач — 99206“ след NO се добавя следното тире:
Estonian: Tabeli „Volitatud kaubasaatja – 99206” seitsmendas osas lisatakse pärast NO järgmine taane:
Latvian: tabulas septītajā daļā “Atzītais nosūtītājs – 99206” aiz NO pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Septintojoje lentelės dalyje „Įgaliotasis siuntėjas – 99206“ po NO įterpiama ši įtrauka:
Maltese: Fis-seba’ parti tat-tabella “Awtorizzat li jibgħat – 99206”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO:
English: TR İzinli Gönderici’
French: TR İzinli Gönderici»
German: TR İzinli Gönderici“
Spanish: TR İzinli Gönderici».
Italian: TR İzinli Gönderici»
Portuguese: TR İzinli Gönderici»;
Dutch: TR İzinli Gönderici”
Danish: TR İzinli Gönderici«.
Swedish: TR İzinli Gönderici”.
Finnish: TR İzinli Gönderici”
Greek: TR İzinli Gönderici»
Czech: TR İzinli Gönderici“
Slovak: TR İzinli Gönderici“.
Polish: TR İzinli Gönderici”.
Hungarian: TR İzinli Gönderici”
Slovenian: TR İzinli Gönderici“;
Romanian: TR İzinli Gönderici”;
Bulgarian: TR İzinli Gönderici“
Estonian: TR İzinli Gönderici”
Latvian: TR İzinli Gönderici”;
Lithuanian: TR İzinli Gönderici“
Maltese: TR İzinli Gönderici”
English: in the eighth part of the table ‘Signature waived – 99207’, the following indent is added after NO:
French: Dans la huitième partie du tableau «Dispense de signature – 99207», le tiret suivant est ajouté après NO:
German: Im achten Teil der Tabelle „Freistellung von der Unterschriftsleistung- 99207“ wird nach NO folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: En la octava parte del cuadro «Dispensa de firma — 99207», se añade el siguiente guion después de NO:
Italian: Nell’ottava parte della tabella «Dispensa dalla firma – 99207» è aggiunto il seguente trattino dopo NO:
Portuguese: Na oitava parte do quadro «Dispensa da assinatura – 99207», é aditado o seguinte travessão a seguir a NO:
Dutch: In het achtste deel van de tabel „Van ondertekening vrijgesteld — 99207” wordt het volgende streepje toegevoegd na NO:
Danish: I ottende del af tabellen »Fritaget for underskrift – 99207« tilføjes følgende led efter NO:
Swedish: I den åttonde delen av tabellen ”Befrielse från underskrift – 99207” ska följande strecksats införas efter den strecksats som avser NO:
Finnish: Lisätään taulukon kahdeksanteen osaan ”Vapautettu allekirjoituksesta – 99207” maininnan ”NO” jälkeen maininta seuraavasti:
Greek: Στο όγδοο μέρος του πίνακα «Δεν απαιτείται υπογραφή – 99207» προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση μετά την περίπτωση ΝΟ:
Czech: V osmé části tabulky „Podpis se nevyžaduje – 99207“ se za odrážku NO doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V ôsmej časti tabuľky „Oslobodenie od podpisu – 99207“ sa za položku NO dopĺňa táto zarážka:
Polish: W ósmej części tabeli „Zwolniony ze składania podpisu – 99207” po NO dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A táblázat nyolcadik része (Aláírás alól mentesítve – 99207) a NO országkód után a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v osmem delu razpredelnice „Opustitev podpisa – 99207“ se za NO doda naslednja alinea:
Romanian: în a opta parte a tabelului „Dispensă de semnătură – 99207”, se adaugă următoarea liniuță după NO:
Bulgarian: В осмата част на таблицата „Освободен от подпис — 99207“ след NO се добавя следното тире:
Estonian: Tabeli „Allkirjanõudest loobutud – 99207” kaheksandas osas lisatakse pärast NO järgmine taane:
Latvian: tabulas astotajā daļā “Derīgs bez paraksta – 99207” aiz NO pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Aštuntojoje lentelės dalyje „Leista nepasirašyti – 99207“ po NO įterpiama ši įtrauka:
Maltese: Fit-tmien parti tat-Tabella “Firma mhux meħtieġa – 99207”, l-inċiż li ġej għandu jiżdied wara NO:
English: TR İmzadan Vazgeçme’
French: TR İmzadan Vazgeçme»
German: TR İmzadan Vazgeçme“
Spanish: TR İmzadan Vazgeçme».
Italian: TR İmzadan Vazgeçme»
Portuguese: TR İmzadan Vazgeçme»;
Dutch: TR İmzadan Vazgeçme”
Danish: TR İmzadan Vazgeçme«.
Swedish: TR İmzadan Vazgeçme”.
Finnish: TR İmzadan Vazgeçme”
Greek: TR İmzadan Vazgeçme»
Czech: TR İmzadan Vazgeçme“
Slovak: TR İmzadan Vazgeçme“.
Polish: TR İmzadan Vazgeçme”.
Hungarian: TR İmzadan Vazgeçme”
Slovenian: TR İmzadan Vazgeçme“;
Romanian: TR İmzadan Vazgeçme”;
Bulgarian: TR İmzadan Vazgeçme“
Estonian: TR İmzadan Vazgeçme”
Latvian: TR İmzadan Vazgeçme”;
Lithuanian: TR İmzadan Vazgeçme“
Maltese: TR İmzadan Vazgeçme”