FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members of the expert group shall be appointed for a three-year renewable term of office and may not serve for more than three consecutive terms.
French: Les membres du groupe d’experts sont nommés pour une période de trois ans renouvelable et ne peuvent exercer plus de trois mandats consécutifs.
German: Die Amtszeit der Mitglieder der Sachverständigengruppe beträgt drei Jahre und kann verlängert werden, wobei die Mitglieder ihr Amt jedoch nicht länger als drei aufeinanderfolgende Mandatsperioden ausüben können.
Spanish: Los miembros de Grupo se designarán por un mandato de tres años prorrogable y no podrán sumar más de tres mandatos consecutivos.
Italian: I membri del gruppo di esperti sono nominati per un periodo di tre anni rinnovabile e non possono svolgere più di tre mandati consecutivi.
Portuguese: Os membros do grupo de peritos são designados para um mandato renovável de três anos, não podendo ser exercidos mais de três mandatos consecutivos pela mesma pessoa.
Dutch: De leden van de deskundigengroep worden benoemd voor een hernieuwbare mandaatsperiode van drie jaar en mogen niet meer dan drie opeenvolgende mandaten uitoefenen.
Danish: Medlemmerne af ekspertgruppen udnævnes for en periode på tre år og kan genudnævnes, dog højst i tre på hinanden følgende perioder.
Swedish: Expertgruppens medlemmar utnämns för en mandatperiod på tre år som sedan kan förlängas. De får dock högst delta i gruppen under tre perioder i följd.
Finnish: Asiantuntijaryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia, eivätkä he saa olla tehtävässään kauemmin kuin kolme peräkkäistä toimikautta.
Greek: Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων διορίζονται για τριετή ανανεώσιμη θητεία, η οποία δεν μπορεί να διαρκέσει περισσότερες από τρεις συνεχείς τριετίες.
Czech: Členové skupiny jsou jmenováni na tříleté funkční období, které lze prodloužit, a nemohou zastávat svoji funkci déle než po tři po sobě následující období.
Slovak: Členovia skupiny odborníkov sa vymenovávajú na trojročné funkčné obdobie, ktoré je možné predĺžiť, a nemôžu zastávať funkciu viac ako tri po sebe nasledujúce funkčné obdobia.
Polish: Członków grupy ekspertów powołuje się na trzyletnie odnawialne kadencje, przy czym maksymalny okres pełnienia funkcji to trzy kolejne kadencje.
Hungarian: A csoport tagjait hároméves, megújítható időtartamra nevezik ki, és megbízatásuk legfeljebb három egymást követő időtartamra szólhat.
Slovenian: Člani strokovne skupine se imenujejo za mandat treh let z možnostjo podaljšanja, funkcijo pa lahko opravljajo največ tri zaporedne mandate.
Estonian: Eksperdirühma liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks õigusega olla ametisse tagasi valitud ning nad ei või ametis olla rohkem kui kolm järjestikust ametiaega.
Latvian: Ekspertu grupas locekļus ieceļ uz atjaunojamu trīs gadu pilnvaru termiņu, un locekļi drīkst palikt amatā tikai trīs pilnvaru termiņus pēc kārtas.
Lithuanian: Ekspertų grupės nariai skiriami trejų metų kadencijai su galimybe ją pratęsti, bet negali eiti pareigų daugiau kaip tris kadencijas iš eilės.
English: They shall remain in office until such time as they are replaced in accordance with paragraph 6 or their term of office ends.
French: Ils restent en fonction jusqu’à ce qu’ils soient remplacés selon les modalités prévues au paragraphe 6 ou jusqu’à la fin de leur mandat.
German: Die Mitglieder verbleiben im Amt bis zu ihrer Ablösung gemäß Absatz 6 oder bis zum Ablauf ihres Mandats.
Spanish: Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos de conformidad con el apartado 6 o finalice su mandato.
Italian: Essi restano in carica fino alla loro sostituzione secondo le modalità previste al paragrafo 6 oppure fino alla scadenza del mandato.
Portuguese: Os membros do grupo mantêm-se em funções até à sua substituição nos termos do n.o 6 ou até ao final do respectivo mandato.
Dutch: Zij blijven in functie tot zij worden vervangen overeenkomstig lid 6 of tot hun mandaatsperiode afloopt.
Danish: De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes i overensstemmelse med stk. 6, eller deres mandat udløber.
Swedish: De ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts enligt punkt 6 eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen 6 kohdan mukaisesti tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους σύμφωνα με την παράγραφο 6 ή τη λήξη της θητείας τους.
Czech: Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni v souladu s článkem 6, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nebudú nahradení v súlade s odsekom 6 alebo im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Członkowie grupy ekspertów pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia zgodnie z ust. 6 lub do czasu wygaśnięcia swoich kadencji.
Hungarian: A tagok a (6) bekezdésnek megfelelően történő helyettesítésükig vagy hivatali idejük végéig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje naloge opravljajo, dokler niso zamenjani v skladu z odstavkom 6 ali se jim ne izteče mandat.
Estonian: Nad jäävad ametisse kuni nende artikli 6 kohase asendamiseni või kuni nende ametiaja lõpuni.
Latvian: Locekļi turpina darbu līdz pilnvaru beigām vai brīdim, kad viņus saskaņā ar šā panta 6. punktu aizstāj citi locekļi.
Lithuanian: Jie eina pareigas, kol vadovaujantis 6 dalimi į jų vietą paskiriami kiti nariai arba iki savo kadencijos pabaigos.
English: These names shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les noms des membres sont collectés, traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verwaltung und Veröffentlichung dieser Namen unterliegt den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La recogida, el tratamiento y la publicación de estos nombres se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: I suddetti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes são recolhidos, tratados e publicados de acordo com o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Deze namen worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af navnene finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Nimet kerätään, niitä käsitellään ja ne julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
Greek: Τα ονόματα αυτά συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Tato jména se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.
Slovenian: Ta imena se zbirajo, obdelujejo in objavljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Kõnealuseid nimesid kogutakse, töödeldakse ja need avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas locekļu vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Šios pavardės kaupiamos, tvarkomos ir skelbiamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Virkemåde
Swedish: Verksamheten
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Pracovný postup
Polish: Działanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikimas
English: The expert group shall elect a chairperson and two vice-chairpersons from its members by simple majority vote.
French: Le groupe d’experts élit, à la majorité simple, un président et deux vice-présidents issus de ses membres.
German: Die Sachverständigengruppe wählt aus ihrer Mitte mit einfacher Mehrheit eine(n) Vorsitzende(n) und zwei stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: El grupo de expertos elegirá de entre sus miembros por mayoría simple a un presidente y a dos vicepresidentes.
Italian: Il gruppo di esperti elegge tra i suoi membri, a maggioranza semplice, un presidente e due vicepresidenti.
Portuguese: O grupo de peritos elege um presidente e dois vice-presidentes dentre os seus membros, deliberando por maioria simples.
Dutch: De deskundigengroep kiest uit haar leden met gewone meerderheid van stemmen een voorzitter en twee vicevoorzitters.
Danish: Ekspertgruppen vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer ved simpelt flertal.
Swedish: Expertgruppen ska med enkel majoritet välja en ordförande och två viceordförande bland sina medlemmar.
Finnish: Asiantuntijaryhmä valitsee jäsentensä joukosta yksinkertaisella ääntenenemmistöllä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της με απλή πλειοψηφία.
Czech: Skupina odborníků si z řad svých členů prostou většinou zvolí předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Skupina odborníkov volí spomedzi svojich členov predsedu a dvoch podpredsedov jednoduchou väčšinou.
Polish: Grupa ekspertów wybiera przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków zwykłą większością głosów.
Hungarian: A szakértői csoport tagjai közül egyszerű többséggel elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Strokovna skupina izmed svojih članov z glasovanjem z navadno večino izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Estonian: Eksperdirühm valib oma liikmete hulgast lihthäälteenamusega esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Ekspertu grupa no savu locekļu vidus ar vienkāršu balsu vairākumu ievēlē priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Ekspertų grupė paprastąja balsų dauguma iš savo narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
English: A Commission representative may attend the meetings of the expert group.
French: Un représentant de la Commission peut participer aux réunions du groupe d’experts.
German: Ein Kommissionsvertreter kann an den Sitzungen der Sachverständigengruppe teilnehmen.
Spanish: A las reuniones del grupo de expertos podrá asistir un representante de la Comisión.
Italian: Un rappresentante della Commissione può partecipare alle riunioni del gruppo di esperti.
Portuguese: Um representante da Comissão pode participar nas reuniões do grupo de peritos.
Dutch: De vergaderingen van de deskundigengroep kunnen worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: En repræsentant for Kommissionen kan deltage i ekspertgruppens møder.
Swedish: En representant från kommissionen får delta i expertgruppens möten.
Finnish: Komission edustaja voi osallistua asiantuntijaryhmän kokouksiin.
Czech: Jednání skupiny odborníků se může zúčastnit zástupce Komise.
Slovak: Zástupca Komisie sa môže zúčastňovať na zasadnutiach skupiny odborníkov.
Polish: W posiedzeniach grupy ekspertów może uczestniczyć przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A Bizottság egy képviselője részt vehet a szakértői csoport ülésein.
Slovenian: Sestankov strokovne skupine se lahko udeleži predstavnik Komisije.
Estonian: Komisjoni esindaja võib eksperdirühma koosolekutest osa võtta.
Latvian: Ekspertu grupas sanāksmēs var piedalīties Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Ekspertų grupės posėdžiuose gali dalyvauti Komisijos atstovas.
English: The expert group shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe d’experts se réunit normalement dans les locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Sachverständigengruppe finden in der Regel in den Gebäuden der Kommission zu den von ihr festgelegten Modalitäten und Terminen statt.
Spanish: El grupo de expertos se reunirá normalmente en los locales de la Comisión, con arreglo a las modalidades y el calendario que ella establezca.
Italian: Il gruppo di esperti si riunisce di norma nei locali della Commissione, secondo le modalità e il calendario da essa stabiliti.
Portuguese: O grupo de peritos reúne-se por regra nas instalações da Comissão, nos termos do procedimento e do calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De deskundigengroep vergadert normaliter ten kantore van de Commissie, volgens de procedures en de planning die door de Commissie zijn vastgelegd.
Danish: Ekspertgruppen mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Expertgruppen ska i regel sammanträda i kommissionens lokaler på det sätt och enligt det tidsschema som kommissionen har fastställt.
Finnish: Asiantuntijaryhmä kokoontuu yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα συνεδριάζει κατά κανόνα σε χώρο της Επιτροπής σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που έχει ορίσει.
Czech: Skupina odborníků obvykle zasedá v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina odborníkov sa zvyčajne schádza v priestoroch Komisie, podľa pravidiel a harmonogramu, ktoré určuje Komisia.
Polish: Posiedzenia grupy ekspertów odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z procedurami i harmonogramem określonym przez Komisję.
Hungarian: A szakértői csoport a Bizottság által megállapított eljárásoknak és ütemezésnek megfelelően, rendszerint a Bizottság épületeiben ülésezik.
Slovenian: Strokovna skupina se običajno sestaja v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih ta določi.
Estonian: Eksperdirühm kohtub üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Ekspertu grupas sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktu kārtību un grafiku.
Lithuanian: Ekspertų grupės posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis jos nustatytos tvarkos ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: La Comisión proveerá los servicios de secretaría.
Italian: La Commissione provvede al servizio di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegura os serviços de secretariado.
Dutch: De diensten van de Commissie nemen het secretariaat waar.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας.
Czech: Komise zabezpečuje sekretářské služby.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Komisija zagotovi tajniške storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the expert group.
French: D’autres fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux peuvent assister aux réunions du groupe d’experts.
German: Andere an den Arbeiten beteiligte Kommissionsbedienstete können an den Sitzungen der Sachverständigengruppe teilnehmen.
Spanish: Podrán asistir a las reuniones otros funcionarios de la Comisión interesados en las deliberaciones del grupo.
Italian: Altri funzionari della Commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo di esperti.
Portuguese: Nas reuniões do grupo de peritos podem participar outros funcionários da Comissão com interesse no processo.
Dutch: Ambtenaren van de Commissie op wie de beraadslagingen betrekking hebben, mogen de vergaderingen van de deskundigengroep bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de emner, der behandles på ekspertgruppens møder, kan deltage i disse møder.
Swedish: Andra tjänstemän från kommissionen med ett intresse i gruppens arbete får närvara vid sammanträdena.
Finnish: Asiantuntijaryhmän kokouksiin voi osallistua myös muita komission virkamiehiä, joita asia koskee.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας δύνανται να παρίστανται και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους παρουσιάζουν ενδιαφέρον οι σχετικές εργασίες.
Czech: Jednání skupiny odborníků se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
Slovak: Na stretnutiach skupiny odborníkov sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sú zainteresovaní na preberaných otázkach.
Polish: W posiedzeniach grupy ekspertów mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
Hungarian: Az eljárásokban érdekelt egyéb bizottsági tisztviselők részt vehetnek a szakértői csoport ülésein.
Slovenian: Sestankov strokovne skupine se lahko udeležujejo tudi drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Eksperdirühma koosolekutel võivad osaleda komisjoni teised ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi.
Latvian: Ekspertu grupas sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Ekspertų grupės posėdžiuose gali dalyvauti ir kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The expert group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [5] by simple majority vote.
French: Le groupe d’experts adopte, à la majorité simple, son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission [5].
German: Die Sachverständigengruppe gibt sich durch Abstimmung mit einfacher Mehrheit eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [5].
Spanish: El grupo de expertos aprobará por mayoría simple su reglamento interno basándose en el reglamento interno estándar adoptado por la Comisión [5].
Italian: Il gruppo di esperti adotta il proprio regolamento interno a maggioranza semplice, basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione [5].
Portuguese: O grupo de peritos adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão [5] por maioria simples.
Dutch: De deskundigengroep stelt haar reglement van orde met gewone meerderheid van stemmen vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde [5].
Danish: Ekspertgruppen fastsætter selv sin forretningsorden på basis af Kommissionens standardforretningsorden [5] ved simpelt flertal.
Swedish: Expertgruppen ska anta sin arbetsordning med enkel majoritet på grundval av den standardiserade arbetsordning som antagits av kommissionen [5].
Finnish: Asiantuntijaryhmä hyväksyy työjärjestyksensä komission vahvistaman työjärjestyksen mallin [5] pohjalta yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες που θεσπίσθηκαν από την Επιτροπή [5], με απλή πλειοψηφία.
Czech: Skupina odborníků přijme svůj jednací řád prostou většinou na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí [5].
Slovak: Skupina odborníkov prijíma svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku prijatého Komisiou [5] jednoduchou väčšinou.
Polish: Grupa ekspertów przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu przyjętego przez Komisję [5] zwykłą większością głosów.
Hungarian: A szakértői csoport a Bizottság által elfogadott egységes eljárási szabályzat [5] alapján egyszerű többséggel elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Strokovna skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija [5], z glasovanjem z navadno večino.
Estonian: Eksperdirühm võtab oma töökorra vastu komisjoni poolt vastu võetud töökorra standardeeskirjade [5] alusel lihthäälteenamusega.
Latvian: Ekspertu grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu [5].
Lithuanian: Remdamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis [5] ekspertų grupė paprastąja balsų dauguma priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunion
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas de reunião
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Sammanträdeskostnader
Finnish: Kokouskulut
Greek: Δαπάνες συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Stroški sestankov
Estonian: Koosolekutega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Posėdžių išlaidos
English: The members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
French: Les fonctions exercées par les membres, les experts et les observateurs ne font l’objet d’aucune rémunération.
German: Die Mitglieder, Sachverständigen und Beobachter erhalten für ihre Tätigkeit keine Vergütung.
Spanish: Los miembros, expertos y observadores no serán renumerados por los servicios que presten.
Italian: I membri, gli esperti e gli osservatori non sono remunerati per i servizi prestati.
Portuguese: Os membros, peritos e observadores não são remunerados pelos serviços que prestam.
Dutch: De leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
Danish: Medlemmer, eksperter og observatører modtager ikke vederlag for det udførte arbejde.
Swedish: Medlemmarna, experterna och observatörerna ska inte ersättas för sina tjänster.
Finnish: Jäsenet, asiantuntijat ja tarkkailijat eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
Greek: Τα μέλη, οι εμπειρογνώμονες και οι παρατηρητές δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Členům, odborníkům a pozorovatelům nepřísluší za poskytované služby odměna.
Slovak: Členom, odborníkom a pozorovateľom neprislúcha za poskytované služby odmena.
Polish: Członkowie, eksperci i obserwatorzy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone przez siebie usługi.
Hungarian: A tagok, a szakértők és a megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Člani, strokovnjaki in opazovalci za opravljeno delo niso plačani.
Estonian: Liikmetele, ekspertidele ja vaatlejatele ei maksta osutatud teenuste eest tasu.
Latvian: Locekļi, eksperti un novērotāji nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Nariams, ekspertams ir stebėtojams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.