English: Article 66 of the Interim Association Agreement provides for the setting up of any other committee (‘subcommittee’) that can assist the EU-PLO Joint Committee in carrying out its duties.
French: L’article 66 de l’accord d’association intérimaire prévoit la création de tout autre comité (ci-après dénommé «sous-comité») afin d’assister le comité mixte UE-OLP dans l’accomplissement de sa mission.
German: In Artikel 66 des Interimsassoziationsabkommens ist die Einsetzung weiterer Ausschüsse („Unterausschüsse“) vorgesehen, die den Gemischten Ausschuss EU-PLO bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen.
Spanish: El artículo 66 del Acuerdo interino de asociación contempla la creación de cualquier otro comité (subcomités) para ayudar al Comité Mixto a desempeñar sus obligaciones.
Italian: L’articolo 66 dell’accordo interinale di associazione prevede l’istituzione di qualsiasi altro comitato («sottocomitato») che possa assistere il comitato misto UE-OLP nell’espletamento delle sue funzioni.
Portuguese: O artigo 66.o do Acordo provisório de Associação prevê a criação de comités (a seguir designados por «subcomités») para assistirem o Comité Misto UE-OLP no desempenho das suas funções.
Dutch: Artikel 66 van de interim-associatieovereenkomst voorziet in de oprichting van comités („subcomités”) die het Gemengd Comité EU-PLO bij de uitoefening van zijn taken kunnen bijstaan.
Danish: Interimsassocieringsaftalens artikel 66 fastsætter, at der kan nedsættes udvalg (»underudvalg«) til at bistå Det Blandede Udvalg EU-PLO i udøvelsen af dets opgaver.
Swedish: Enligt artikel 66 i interimsavtalet om associering får andra kommitéer (nedan kallade underkommittéer) inrättas för att biträda gemensamma kommittén EU–PLO med utförandet av dess uppgifter.
Finnish: Väliaikaisen assosiaatiosopimuksen 66 artiklassa määrätään sellaisten muiden komiteoiden, jäljempänä ’alakomiteat’, perustamisesta, jotka voivat auttaa EU–PLO-sekakomiteaa sen tehtävien suorittamisessa.
Greek: Το άρθρο 66 της ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη σύσταση οιασδήποτε άλλης επιτροπής («υποεπιτροπή»), η οποία θα μπορεί να επικουρεί τη μεικτή επιτροπή EE-ΟΑΠ στην εκτέλεση των καθηκόντων της.
Czech: Článek 66 prozatímní dohody o přidružení stanoví zřizování dalších výborů (dále jen „podvýbory“), jež mohou být smíšenému výboru EU-OOP nápomocny při plnění jeho povinností.
Slovak: Článok 66 uvedenej dohody ustanovuje vytvorenie akýchkoľvek ďalších výborov (ďalej len „podvýbory“), ktoré môžu Spoločnému výboru EÚ – OOP pomáhať pri vykonávaní jeho povinností.
Polish: Artykuł 66 przejściowego układu stowarzyszeniowego przewiduje utworzenie jakiegokolwiek komitetu („podkomitetu”) w celu wsparcia Wspólnego Komitetu UE-OWP w wykonywaniu jego obowiązków.
Hungarian: Az ideiglenes társulási megállapodás 66. cikke bármely más olyan bizottság („albizottság”) létrehozását lehetővé teszi, amelyek az EU–PFSZ vegyes bizottságot segíthetik feladatai teljesítésében.
Slovenian: Člen 66 Začasnega pridružitvenega sporazuma predvideva ustanovitev morebitnih dodatnih odborov (v nadaljnjem besedilu: pododbori), ki lahko Skupnemu odboru EU-PLO pomagajo pri izvajanju njegovih obveznosti.
Romanian: Articolul 66 din acordul de asociere interimar prevede crearea oricăror alte comitete (denumite în continuare „subcomitete”) care pot asista Comitetul mixt UE-OLP în îndeplinirea sarcinilor care îi revin.
Bulgarian: Член 66 от Споразумението предвижда създаването на всякакви други комитети („подкомитети“) за подпомагане на Съвместния комитет ЕС—ООП при изпълнението на неговите задължения.
Estonian: Ajutise assotsiatsioonilepingu artikliga 66 nähakse ette mis tahes komitee („allkomitee”) loomine, mis abistaks ELi-PVO ühiskomiteed tema ülesannete täitmisel.
Latvian: Pagaidu asociācijas nolīguma 66. pantā paredzēts izveidot citas komitejas (“apakškomitejas”), kas var palīdzēt ES un PAO Apvienotajai komitejai veikt tās pienākumus.
Lithuanian: Laikinosios asociacijos susitarimo 66 straipsnyje nurodyta galimybė įsteigti komitetus (toliau – pakomitečiai), kurie ES-PIO jungtiniam komitetui padėtų vykdyti jo pareigas;
Maltese: L-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni jipprovdi għat-twaqqif ta’ kwalunkwe kumitati oħra (“sottokumitati”) li jistgħu jassistu l-Kumitat Konġunt UE-PLO fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu.