FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: capacity building and training to public institutions;
French: les actions de renforcement des capacités et de formation à l'intention des institutions publiques;
German: Kapazitätsaufbau- und Schulungsmaßnahmen für öffentliche Einrichtungen;
Spanish: el desarrollo de capacidades y la formación destinada a las instituciones públicas;
Italian: il potenziamento della capacità e delle attività di formazione nell'ambito delle pubbliche istituzioni;
Portuguese: O reforço das capacidades e a formação nas instituições públicas;
Dutch: capaciteitsopbouw en opleiding voor overheidsinstellingen;
Danish: kapacitetsopbygning og uddannelse til offentlige institutioner
Swedish: Kapacitetsuppbyggnad av och utbildning för offentliga institutioner.
Finnish: valmiuksien kehittäminen ja koulutuksen tarjoaminen julkisille laitoksille;
Greek: ενέργειες για τη δημιουργία ικανοτήτων και την κατάρτιση σε δημόσιους οργανισμούς·
Czech: budování kapacit a školení ve veřejných institucích;
Slovak: budovanie kapacít a odbornú prípravu pracovníkov verejných inštitúcií;
Polish: działania związane z tworzeniem potencjału oraz przeprowadzaniem szkoleń w instytucjach publicznych;
Hungarian: kapacitásépítés és az állami intézményeknek nyújtott képzés;
Slovenian: krepitev zmogljivosti in usposabljanje v javnih ustanovah;
Romanian: consolidarea capacității și formarea funcționarilor publici;
Bulgarian: изграждането на капацитет и предоставянето на обучение в рамките на публични институции;
Estonian: avalike asutuste suutlikkuse suurendamine ja neis koolituse pakkumine;
Latvian: valsts iestāžu spēju veidošana un mācības to darbiniekiem;
Lithuanian: valstybės institucijų gebėjimų stiprinimą ir tokioms institucijoms skirtus mokymus;
Maltese: il-ħolqien tal-kapaċità u t-taħriġ lill-istituzzjonijiet pubbliċi;
English: modernisation of agricultural sector including farming practices and diversification of agricultural production.
French: la modernisation du secteur agricole, notamment des méthodes de production, et la diversification des produits.
German: Modernisierung des Agrarsektors einschließlich der landwirtschaftlichen Methoden und Diversifizierung der landwirtschaftlichen Produktion.
Spanish: modernización del sector agrícola, incluidas las prácticas agrícolas y la diversificación de la producción agrícola.
Italian: la modernizzazione del settore agricolo estesa alle pratiche agricole e alla diversificazione della produzione agricola.
Portuguese: A modernização do setor agrícola, incluindo as práticas de exploração agrícola e a diversificação da produção agrícola.
Dutch: modernisering van de landbouwsector, met inbegrip van landbouwmethoden en diversifiëring van de landbouwproductie.
Danish: modernisering af landbrugssektoren, herunder praksis på gårdene og diversificering af landbrugsproduktionen.
Swedish: Modernisering av jordbruket, bland annat av jordbruksmetoder, och diversifiering av jordbruksproduktionen.
Finnish: maataloussektorin ja viljelymenetelmien nykyaikaistaminen ja maataloustuotannon monipuolistaminen.
Greek: στ) εκσυγχρονισμός του γεωργικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών πρακτικών και της διαφοροποίησης της γεωργικής παραγωγής.
Czech: modernizaci zemědělského odvětví včetně zemědělských postupů a rozrůznění zemědělské produkce.
Slovak: modernizáciu poľnohospodárskeho odvetvia vrátane poľnohospodárskych postupov a diverzifikáciu poľnohospodárskej výroby.
Polish: modernizację sektora rolnego, w tym metod upraw roli oraz zróżnicowanie produkcji rolnej.
Hungarian: a mezőgazdasági szektor modernizálása, ideértve a gazdálkodási gyakorlatokat és a mezőgazdasági termelés diverzifikálását.
Slovenian: posodobitev sektorja kmetijstva, vključno s kmetijskimi praksami, in diverzifikacijo kmetijske proizvodnje.
Romanian: modernizarea sectorului agricol, inclusiv a practicilor de producție agricolă, și diversificarea producției agricole.
Bulgarian: модернизиране на селскостопанския сектор, включително фермерски практики и диверсифициране на селскостопанската продукция.
Estonian: põllumajanduse, sealhulgas põllundustavade ajakohastamine ja põllumajandustoodangu mitmekesistamine.
Latvian: lauksaimniecības nozares, tostarp lauksaimniecības prakses, modernizācija un lauksaimniecības produktu ražošanas diversifikācija.
Lithuanian: žemės ūkio sektoriaus modernizavimą, įskaitant ūkininkavimo veiklą ir žemės ūkio produktų įvairinimą.
Maltese: il-modernizzazzjoni tas-settur agrikolu inklużi il-prattiċi tal-bidja u d-diversifikazzjoni tal-produzzjoni agrikola.
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energiaügy
Slovenian: Energetika
Romanian: Energia
Bulgarian: Енергетика
Estonian: Energeetika
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
Maltese: Enerġija
English: Enhancing energy security while ensuring environmental sustainability and promoting economic growth;
French: d'améliorer la sécurité énergétique tout en préservant l'environnement à long terme et en favorisant la croissance économique;
German: Erhöhung der Energieversorgungssicherheit bei gleichzeitiger Gewährleistung der Umweltverträglichkeit und Förderung des Wirtschaftswachstums;
Spanish: incrementar la seguridad energética, asegurando al mismo tiempo la viabilidad medioambiental y la promoción del crecimiento económico;
Italian: potenziare la sicurezza energetica garantendo al tempo stesso la sostenibilità ambientale e stimolando la crescita economica;
Portuguese: Aumentar a segurança energética, assegurando simultaneamente a sustentabilidade ambiental e promovendo o crescimento económico;
Dutch: de verbetering van de energiezekerheid met behoud van ecologische duurzaamheid en bevordering van economische groei;
Danish: at øge energisikkerheden, samtidig med at miljøbæredygtigheden sikres, og den økonomiske vækst fremmes
Swedish: Öka energitryggheten och samtidigt säkerställa miljömässig hållbarhet och främja ekonomisk tillväxt.
Finnish: parantaa energiavarmuutta varmistamalla samalla ympäristön kestävyys ja edistämällä samalla talouskasvua;
Greek: την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας, με παράλληλη διασφάλιση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης·
Czech: posilovat bezpečnost zásobování energií a zároveň přitom podporovat hospodářský růst a zajišťovat udržitelnost životního prostředí;
Slovak: posilniť energetickú bezpečnosť, a to pri zabezpečení environmentálnej udržateľnosti a podpory hospodárskeho rastu;
Polish: zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego przy zapewnieniu zrównoważenia środowiskowego oraz promowaniu wzrostu gospodarczego;
Hungarian: az energiabiztonság javítása, a környezeti fenntarthatóság biztosítása és a gazdasági növekedés előmozdítása mellett;
Slovenian: okrepitve energetske varnosti, pri čemer se zagotovi okoljska trajnost in spodbuja gospodarska rast;
Romanian: consolidării securității energetice, asigurând în același timp sustenabilitatea mediului și promovând creșterea economică;
Bulgarian: увеличаване на енергийната сигурност, като в същото време се осигурява екологична устойчивост и се насърчава икономическият растеж;
Estonian: suurendada energiajulgeolekut, tagades keskkonnasäästlikkuse ja toetades majanduskasvu;
Latvian: pastiprināt energoapgādes drošību, vienlaikus nodrošinot vides ilgtspējīgumu un veicinot ekonomikas izaugsmi;
Lithuanian: stiprinti energetinį saugumą, užtikrinant aplinkos tvarumą ir skatinant ekonomikos augimą;
Maltese: It-tkattir tas-sigurtà tal-enerġija filwaqt li tiġi żgurata s-sostennibbiltà tal-ambjent u l-promozzjoni tat-tkabbir ekonomiku;
English: To this end, the Parties agree to promote mutually beneficial contacts with a view to:
French: À cet effet, les parties conviennent de favoriser les contacts mutuellement avantageux afin:
German: Zu diesem Zweck kommen die Vertragsparteien überein, für beide Seiten vorteilhafte Kontakte zu fördern, und streben Folgendes an:
Spanish: Con este fin, las Partes convienen en promover contactos mutuamente beneficiosos con objeto de:
Italian: A tal fine, le Parti concordano di promuovere contatti reciprocamente vantaggiosi nell'intento di:
Portuguese: Para o efeito, as Partes acordam em promover contactos mutuamente benéficos a fim de:
Dutch: Daartoe bevorderen de partijen wederzijds voordelige contacten met het oog op:
Danish: Med dette for øje vedtager parterne at fremme gensidigt fordelagtige kontakter med sigte på at:
Swedish: I detta syfte är parterna överens om att främja ömsesidigt fördelaktiga kontakter i syfte att
Finnish: Tätä varten sopimuspuolet sopivat edistävänsä molempia hyödyttäviä yhteyksiä tavoitteenaan
Greek: Για τον σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν τις αμοιβαία επωφελείς επαφές, ούτως ώστε:
Czech: Strany se proto dohodly, že budou napomáhat vzájemně prospěšným kontaktům s cílem:
Slovak: Na tento účel sa zmluvné strany dohodli, že budú podporovať obojstranne výhodné kontakty s cieľom:
Polish: W tym celu Strony zgadzają się promować wzajemnie korzystne kontakty, dążąc do:
Hungarian: Ennek érdekében a Felek megállapodnak abban, hogy előmozdítják kölcsönösen előnyös kapcsolataikat a következő célokból:
Slovenian: V ta namen se pogodbenici strinjata, da bosta spodbujali vzajemno koristne stike z namenom:
Romanian: În acest scop, părțile convin să promoveze contactele reciproc avantajoase, pentru a:
Bulgarian: За тази цел страните се съгласяват да насърчават взаимно полезните контакти с цел:
Estonian: Selleks lepivad lepinguosalised kokku edendada vastastikuselt kasulikke sidemeid, et:
Latvian: Šai nolūkā Puses vienojas veicināt abpusēji izdevīgus sakarus, lai:
Lithuanian: Todėl Šalys susitaria skatinti abiem pusėms naudingus ryšius, siekdamos:
Maltese: Għal dan il-fini, il-Partijiet qed jaqblu li jippromwovu l-kuntatti li huma ta’ ġid reċiproku sabiex:
English: improving the reliability of the electricity supply system in Iraq;
French: d'améliorer la fiabilité du système d'alimentation électrique en Iraq;
German: Verbesserung der Zuverlässigkeit des Elektrizitätsversorgungssystems in Irak;
Spanish: mejorar la fiabilidad del sistema de suministro eléctrico en Iraq;
Italian: rendere più affidabili il sistema di approvvigionamento elettrico in Iraq;
Portuguese: Melhorar a fiabilidade do sistema de abastecimento de eletricidade no Iraque;
Dutch: de verbetering van de betrouwbaarheid van de elektriciteitslevering in Irak;
Danish: forbedre elforsyningssystemets pålidelighed i Irak
Swedish: förbättra pålitligheten hos det irakiska elförsörjningssystemet,
Finnish: parantaa Irakin sähkönjakelujärjestelmän luotettavuutta;
Greek: να βελτιώσουν την αξιοπιστία του συστήματος ηλεκτροδότησης στο Ιράκ·
Czech: zlepšit v Iráku spolehlivost systému pro dodávky elektřiny;
Slovak: zlepšiť spoľahlivosť irackého systému na dodávku elektrickej energie;
Polish: zwiększenia niezawodności systemu zasilania energią elektryczną w Iraku;
Hungarian: az iraki villamosenergia-ellátórendszer megbízhatóságának javítása;
Slovenian: izboljšanja zanesljivosti sistema za dobavo električne energije v Iraku;
Romanian: îmbunătăți fiabilitatea sistemului de aprovizionare energetică în Irak;
Bulgarian: подобряване на надеждността на електроснабдителната система в Ирак;
Estonian: parandada Iraagi elektrivarustussüsteemi töökindlust;
Latvian: uzlabotu elektroapgādes sistēmas uzticamību Irākā;
Lithuanian: didinti Irako elektros energijos tiekimo sistemos patikimumą;
Maltese: itejbu l-affidabilità tas-sistemi tal-provvista tal-elettriku tal-Iraq;
English: facilitating the exchange of know-how and the transfer of technology, best practices as well as training professionals;
French: de faciliter l'échange de savoir-faire et le transfert de technologies, la diffusion des meilleures pratiques, ainsi que la formation de professionnels;
German: Erleichterung des Austauschs von Know-how und des Transfers von Technologien und bewährter Verfahren sowie der Schulung von Fachleuten;
Spanish: facilitar el intercambio de conocimientos técnicos y la transferencia de tecnología, buenas prácticas y profesionales formados;
Italian: facilitare lo scambio di conoscenze, il trasferimento di tecnologia, la diffusione di buone pratiche e la formazione professionale;
Portuguese: Facilitar o intercâmbio de saber-fazer e a transferência de tecnologias e de melhores práticas, bem como a formação de profissionais;
Dutch: de facilitering van de uitwisseling van knowhow en de overdracht van technologie, beste praktijken en de opleiding van beroepsbeoefenaren;
Danish: lette udvekslingen af knowhow og overførsel af teknologi og bedste praksis samt uddannelse af fagfolk
Swedish: underlätta kunskapsutbyte, överföring av teknik och bästa praxis samt utbildning av fackmän,
Finnish: helpottaa osaamisen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, teknologian siirtoa ja ammattilaisten kouluttamista;
Greek: στ) να διευκολύνουν την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και τη μεταφορά τεχνολογίας και βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την κατάρτιση επαγγελματιών·
Czech: usnadnit výměnu know-how, předávání technologií a osvědčených postupů a školení odborníků;
Slovak: uľahčiť výmenu know-how, transfer technológií, výmenu najlepších postupov, ako aj odbornú prípravu kádrov;
Polish: ułatwienia wymiany know-how oraz transferu technologii, najlepszych sposobów postępowania oraz szkoleń osób zawodowo zajmujących się zagadnieniami energii;
Hungarian: a know-how egymás közötti cseréjének, a technológiaátadás, a legjobb gyakorlatok alkalmazása és a szakemberképzés elősegítése;
Slovenian: olajšanja izmenjave znanja in izkušenj ter prenosa tehnologije, najboljših praks in strokovnjakov za usposabljanje;
Romanian: facilita schimbul de know-how, transferul de tehnologie, bune practici, precum și de profesioniști în domeniul formării;
Bulgarian: улесняване на обмена на ноу-хау и трансфера на технологии и най-добри практики, както и на обучаващи специалисти;
Estonian: edendada oskusteabe ja hea tava vahetamist, tehnoloogiasiiret ning kutsekoolitust;
Latvian: atvieglotu zinātības izplatīšanu un tehnoloģijas un paraugprakses nodošanu, kā arī mācības profesionāļiem;
Lithuanian: palengvinti keitimąsi praktine patirtimi, taip pat technologijų bei geriausios praktikos perdavimą ir specialistų mokymą;
Maltese: jiffaċilitaw l-iskambju tal-esperjenza professjonali u t-trasferiment tat-teknoloġija, l-aħjar prattiċi kif ukoll it-taħriġ tal-professjonisti;
English: promoting Iraq’s participation in the process of regional integration of the energy markets.
French: d'encourager la participation de l'Iraq au processus d'intégration régionale des marchés de l'énergie.
German: Förderung der Beteiligung Iraks am Prozess der regionalen Integration der Energiemärkte.
Spanish: promover la participación de Iraq en el proceso de integración regional de los mercados de la energía.
Italian: promuovere la partecipazione dell'Iraq al processo di integrazione regionale dei mercati energetici.
Portuguese: Promover a participação do Iraque no processo de integração regional dos mercados da energia.
Dutch: de bevordering van de participatie van Irak in het proces van regionale integratie van de energiemarkten.
Danish: fremme Iraks deltagelse i den regionale integrering af energimarkeder.
Swedish: främja Iraks deltagande i den regionala integreringen av energimarknaderna.
Finnish: tukea Irakin osallistumista energiamarkkinoiden alueelliseen yhdentymiseen.
Greek: να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή του Ιράκ στη διαδικασία περιφερειακής ένταξης των αγορών ενέργειας.
Czech: podpořit účast Iráku v procesu regionální integrace energetických trhů.
Slovak: podporiť zapojenie Iraku do procesu regionálnej integrácie energetických trhov.
Polish: promowania uczestnictwa Iraku w procesie integracji regionalnej rynków energetycznych.
Hungarian: Irak részvételének előmozdítása az energiapiacok regionális integrációjának folyamatában.
Slovenian: spodbujanja sodelovanja Iraka v procesu regionalnega povezovanja energetskih trgov.
Romanian: promova participarea Irakului la procesul de integrare regională a piețelor energetice.
Bulgarian: насърчаване на участието на Ирак в процеса на регионална интеграция на енергийните пазари.
Estonian: toetada Iraagi osalemist piirkondlikus energiaturgude integratsiooniprotsessis.
Latvian: veicinātu Irākas dalību enerģētikas tirgu reģionālās integrācijas procesos.
Lithuanian: skatinti Iraką dalyvauti regiono energetikos rinkos integracijos procese.
Maltese: jippromwovu l-parteċipazzjoni tal-Iraq fil-proċess ta' integrazzjoni reġjonali tas-swieq tal-enerġija.
English: Transport
French: Transports
German: Verkehr
Spanish: Transporte
Italian: Trasporti
Portuguese: Transportes
Dutch: Vervoer
Swedish: Transporter
Finnish: Liikenne
Greek: Μεταφορές
Czech: Doprava
Slovak: Doprava
Hungarian: Közlekedés
Slovenian: Promet
Romanian: Transporturi
Bulgarian: Транспорт
Latvian: Transports
Lithuanian: Transportas
Maltese: Trasport
English: improving the reliability of the transport flows towards and through Iraq;
French: d'améliorer la fiabilité des flux de transport vers l'Iraq et transitant par son territoire;
German: Erhöhung der Zuverlässigkeit des Verkehrs nach und durch Irak;
Spanish: mejorar la fiabilidad de los flujos de transporte hacia Iraq y en el interior del país;
Italian: rendere più affidabili i flussi di trasporto verso e attraverso l'Iraq;
Portuguese: Melhorar a fiabilidade dos fluxos de transporte para o Iraque e que transitam pelo seu território;
Dutch: de verbetering van de betrouwbaarheid van de vervoersstromen naar en door Irak;
Danish: forbedre pålideligheden af transportstrømme mod og gennem Irak
Swedish: förbättra pålitligheten i transportflödena till och genom Irak,
Finnish: parantaa Irakiin suuntautuvan ja sen kautta kulkevan liikenteen luotettavuutta;
Greek: να βελτιώσουν την αξιοπιστία των μεταφορικών ροών προς και μέσω του Ιράκ·
Czech: zlepšit spolehlivost dopravních toků směřujících do Iráku nebo procházejících přes jeho území;
Slovak: zlepšiť spoľahlivosť dopravných tokov do Iraku a cez jeho územie;
Polish: poprawy wiarygodności ruchu transportowego w kierunku Iraku oraz przez jego terytorium;
Hungarian: az Irakba tartó és az Irakon áthaladó közlekedési forgalom kiszámíthatóságának javítása;
Slovenian: izboljšanja zanesljivosti prometnih tokov v in skozi Irak;
Romanian: îmbunătăți fiabilitatea fluxurilor de transport către și prin Irak;
Bulgarian: подобряване на надеждността на транспортните потоци към и през Ирак;
Estonian: parandada Iraaki suunduvate ja teda läbivate transpordivoogude töökindlust;
Latvian: palielinātu transporta plūsmu uzticamību uz Irāku un caur tās teritoriju;
Lithuanian: gerinti transporto srautų Irako kryptimi ir per Irako teritoriją patikimumą;
Maltese: jtejbu l-affidabbiltà tal-flussi tat-trasport lejn u minn ġewwa l-Iraq;
English: promoting Iraq’s participation in the process of interconnection to the transport regional systems;
French: d'encourager la participation de l'Iraq au processus d'interconnexion aux systèmes régionaux de transport;
German: Förderung der Beteiligung Iraks am Prozess der Vernetzung der regionalen Verkehrssysteme;
Spanish: promover la participación de Iraq en el proceso de interconexión a los sistemas regionales de transporte;
Italian: promuovere la partecipazione dell'Iraq al processo di interconnessione con i sistemi di trasporto regionali;
Portuguese: Promover a participação do Iraque no processo de interconexão aos sistemas regionais de transporte;
Dutch: de bevordering van de participatie van Irak in het proces van koppeling met regionale vervoerssystemen;
Danish: fremme Iraks deltagelse i sammenkoblingen til de regionale transportsystemer
Swedish: främja Iraks deltagande i sammankopplingen med de regionala transportsystemen,
Finnish: edistää Irakin osallistumista alueellisten liikennejärjestelmien yhteenliittämiseen;
Greek: στ) να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή του Ιράκ στη διαδικασία διασύνδεσης στα περιφερειακά συστήματα μεταφορών·
Czech: podpořit účast Iráku v procesu propojování regionálních dopravních systémů;
Slovak: podporiť zapojenie Iraku do procesu vytvárania prepojení na regionálne dopravné systémy;
Polish: promowania uczestnictwa Iraku w procesie ustanawiania połączeń z regionalnymi systemami transportu;
Hungarian: Irak részvételének előmozdítása a regionális közlekedési rendszerekkel történő összekapcsolás folyamatában;
Slovenian: spodbujanja sodelovanja Iraka v procesu povezovanja z regionalnimi prometnimi sistemi;
Romanian: promova participarea Irakului la procesul de interconectare la sistemele regionale de transport;
Bulgarian: насърчаване на участието на Ирак в процеса на взаимосвързване на регионалните транспортни системи;
Estonian: toetada Iraagi osalemist piirkondlikus transpordisüsteemide ühendamise protsessis;
Latvian: veicinātu Irākas dalību transporta reģionālo sistēmu savstarpējās savienošanas procesā;
Lithuanian: skatinti Iraką dalyvauti regiono transporto sistemų sujungimo procese;
Maltese: jippromwovu l-parteċipazzjoni tal-Iraq fil-proċess ta' interkonnessjoni tas-sistemi tat-trasport reġjonali;
English: Environment
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okolje
Romanian: Mediu
Bulgarian: Околна среда
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinka
Maltese: Ambjent
English: Cooperation in this field should focus, inter alia, on:
French: Les actions de coopération dans ce domaine seront, entre autres, centrées sur:
German: Die Zusammenarbeit in diesem Bereich sollte sich unter anderem auf Folgendes konzentrieren:
Spanish: La cooperación en este ámbito debería centrarse, entre otras cosas, en:
Italian: La cooperazione in questo campo è intesa, tra le altre cose:
Portuguese: A cooperação neste domínio incidirá, nomeadamente, no seguinte:
Dutch: De samenwerking op dit gebied moet zich met name richten op:
Danish: Samarbejdet på dette område bør bl.a. fokusere på:
Swedish: Samarbetet på detta område ska bland annat inriktas på följande:
Finnish: Tämän alan yhteistyössä olisi keskityttävä muun muassa seuraaviin:
Greek: Η σχετική συνεργασία θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να εστιάζεται στα ακόλουθα:
Czech: Spolupráce v této oblasti se zaměří zejména na:
Slovak: Spolupráca v tejto oblasti sa zameriava okrem iného na:
Polish: Współpraca w tym obszarze powinna skupić się między innymi na:
Hungarian: Az ezen a területen folytatott együttműködésnek többek között a következőkre kell összpontosítania:
Slovenian: Sodelovanje na tem področju bi se med drugim moralo osredotočati na:
Romanian: Cooperarea în acest domeniu ar trebui să se axeze, inter alia, pe:
Bulgarian: Сътрудничеството в тази област се съсредоточава, inter alia, върху:
Estonian: Kõnealuse valdkonna koostöös keskendutakse muu hulgas järgmistele eesmärkidele:
Latvian: Sadarbībai šajā jomā būtu jāpievēršas, inter alia, šādiem aspektiem:
Lithuanian: Bendradarbiaujant šioje srityje daugiausia dėmesio, inter alia, skiriama:
Maltese: Il-kooperazzjoni f'dan il-qasam għandha tiffoka fost l-oħrajn, fuq: