FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply those provisions from 1 March 2010.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er mars 2010.1
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab 1. März 2010 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de marzo de 2010.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o marzo 2010.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Março de 2010.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 maart 2010.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. marts 2010.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 mars 2010.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä maaliskuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Μαρτίου 2010.1
Czech: Použijí tyto předpisy ode dne 1. března 2010.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. marca 2010.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 marca 2010 r.
Hungarian: A tagállamok az említett rendelkezéseket 2010. március 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. marca 2010.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. märtsist 2010.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2010. gada 1. marta.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2010 m. kovo 1 d.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Priimdamos šias nuostatas valstybės narės jose daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
English: This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009.
German: Brüssel, den 30. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia30 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 30. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
English: OJ L 344, 20.12.2008, p. 89.
French: JO L 344 du 20.12.2008, p. 89.
German: ABl. L 344 vom 20.12.2008, S. 89.
Spanish: DO L 344 de 20.12.2008, p. 89.
Italian: GU L 344 del 20.12.2008, pag. 89.
Portuguese: JO L 344 de 20.12.2008, p. 89.
Dutch: PB L 344 van 20.12.2008, blz. 89.
Danish: EUT L 344 af 20.12.2008, s. 89.
Swedish: EUT L 344, 20.12.2008, s. 89.
Finnish: EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89.
Greek: ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 89.
Czech: Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 89.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 89.
Polish: Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 89.
Hungarian: HL L 344., 2008.12.20., 89. o.
Slovenian: UL L 344, 20.12.2008, str. 89.
Estonian: ELT L 344, 20.12.2008, lk 89.
Latvian: OV L 344, 20.12.2008., 89. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2008 12 20, p. 89.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, row No 240 is replaced by the following:
French: À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, le point 240 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhält Nummer 240 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, la fila no 240 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE la riga 240 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I da Directiva 91/414/CEE, a entrada n.o 240 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij nr. 240 vervangen door:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 240 således:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad nr 240 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 240 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΚ, η σειρά 240 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se řádek 240 nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok č. 240 prílohy I k smernici 91/414/EHS sa nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wiersz nr 240 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 240. sora helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se vrstica št. 240 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa rida 240 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma 240. rindu aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo 240 eilutė pakeičiama taip:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Plaši pazīstamais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa iupac
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: IUPACi Nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Purity [1]
French: Pureté ( [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhetsgrad ( [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότητα [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztaság [1]
Slovenian: Čistost [1]
Estonian: Puhtus [1]
Latvian: Tīrība [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni particolari
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: Hydrolysed proteins
French: Protéines hydrolysées
German: Hydrolisierte Proteine
Spanish: Proteínas hidrolizadas
Italian: Proteine idrolizzate
Portuguese: Proteínas hidrolisadas
Dutch: Gehydrolyseerde eiwitten
Danish: Hydroliserede proteiner
Swedish: Hydrolyserade proteiner
Finnish: Hydrolysoidut proteiinit
Greek: Υδρολυμένες πρωτεΐνες
Czech: Hydrolyzované bílkoviny
Slovak: Hydrolyzované proteíny
Polish: Proteiny hydrolizowane
Hungarian: Hidrolizált proteinek
Slovenian: Hidrolizirane beljakovine
Estonian: Hüdrolüüsitud valgud
Latvian: Hidrolizēti proteīni
Lithuanian: Hidrolizuoti baltymai
English: CAS No: not allocated
French: No CAS: non attribué
German: CAS-Nr.: nicht vergeben
Spanish: No CAS: no asignado
Italian: CAS: non assegnato
Portuguese: CAS: não atribuído
Dutch: CAS-nr.: niet toegewezen
Danish: CAS-nr.: ikke tildelt
Swedish: CAS-nr: Inget nummer har tilldelats
Finnish: CAS-numero: ei annettu
Greek: Αριθ. CAS: δεν έχει χορηγηθεί
Czech: Číslo CAS: nepřiděleno
Slovak: č. CAS: nepridelené
Polish: Nr CAS: nie przypisany
Hungarian: CAS-szám: nincs
Slovenian: št. CAS: ni dodeljena
Estonian: Casi nr: määratlemata
Latvian: CAS Nr.: nav piešķirts
Lithuanian: CAS nr. nepriskirtas
English: CIPAC No: not allocated
French: No CIMAP: non attribué
German: CIPAC-Nr.: nicht vergeben
Spanish: No CICAP: no asignado
Italian: CIPAC: non assegnato
Portuguese: CIPAC: não atribuído
Dutch: CIPAC-nr.: niet toegewezen
Danish: CIPAC-nr.: ikke tildelt
Swedish: CIPAC-nr: Inget nummer har tilldelats
Finnish: CIPAC-numero: ei annettu
Greek: Αριθ. CIPAC: δεν έχει χορηγηθεί
Czech: Číslo CIPAC: nepřiděleno
Slovak: č. CIPAC: nepridelené
Polish: Nr CIPAC: nie przypisany
Hungarian: CIPAC-szám: nincs
Slovenian: št. CIPAC: ni dodeljena
Estonian: Cipaci nr: määratlemata
Latvian: CIPAC Nr.: nav piešķirts
Lithuanian: CIPAC nr. nepriskirtas
English: Not available
French: Information non disponible
German: Keine Angaben
Spanish: No consta
Italian: Non disponibile
Portuguese: Não disponível
Dutch: Niet beschikbaar
Danish: Foreligger ikke
Swedish: Ej tillgängligt
Finnish: Ei saatavilla
Greek: Δεν υπάρχει
Czech: Údaje nejsou k dispozici
Slovak: Nie je k dispozícii
Polish: Niedostępne
Hungarian: Nincs
Slovenian: Ni na voljo
Estonian: Puudub
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nėra
English: Review report (SANCO/2615/2008)
French: Rapport d’examen (SANCO/2615/2008)
German: Beurteilungsbericht (SANCO/2615/2008)
Spanish: Informe de revisión (SANCO/2615/2008)
Italian: Rapporto di riesame (SANCO/2615/2008)
Portuguese: Relatório de revisão (SANCO/2615/2008)
Dutch: Evaluatieverslag (SANCO/2615/2008)
Danish: Revideret vurderingsrapport (SANCO/2615/2008)
Swedish: Granskningsrapport (SANCO/2615/2008)
Finnish: Tarkastelukertomus (SANCO/2615/2008)
Greek: Έκθεση ανασκόπησης (SANCO/2615/2008)
Czech: Zpráva o přezkoumání (SANCO/2615/2008)
Slovak: Revízna správa (SANCO/2615/2008)
Polish: Sprawozdanie z przeglądu (SANCO/2615/2008)
Hungarian: Felülvizsgálati jelentés (SANCO/2615/2008)
Slovenian: Poročilo o pregledu (SANCO/2615/2008)
Estonian: Hindamisaruanne (SANCO/2615/2008)
Latvian: Sk. ziņojumu (SANCO/2615/2008)
Lithuanian: Peržiūros ataskaita (SANCO/2615/2008)
English: 1 September 2009
French: 1er septembre 20091
German: 1. September 2009
Spanish: 1 de septiembre de 2009
Italian: settembre 2009
Portuguese: 1 de Setembro de 2009
Dutch: 1 september 2009
Danish: 1. september 2009
Finnish: syyskuuta 2009
Greek: 1η Σεπτεμβρίου 20091
Czech: září 2009
Slovak: 1. septembra 2009
Polish: 1 września 2009 r.
Hungarian: 2009. szeptember 1.
Slovenian: 1. september 2009
Estonian: september 2009
Latvian: 2009. gada 1. septembris
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 1 d.
English: 31 August 2019
French: 31 août 2019
German: 31. August 2019
Spanish: 31 de agosto de 2019
Italian: 31 agosto 2019
Portuguese: 31 de Agosto de 2019
Dutch: 31 augustus 2019
Danish: 31. august 2019
Swedish: 31 augusti 2019
Finnish: elokuuta 2019
Greek: 31η Αυγούστου 201931 (SANCO/2615/2008)
Czech: srpna 2019
Slovak: 31. augusta 2019
Polish: 31 sierpnia 2019 r.
Hungarian: 2019. augusztus 31.
Slovenian: 31. avgust 2019
Estonian: 31. august 2019
Latvian: 2019. gada 31. augusts
Lithuanian: 2019 m. rugpjūčio 31 d.
English: PART A
French: PARTIE A
German: Teil A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A. DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Only uses as attractant may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’appât peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Lockmittel dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como atrayente.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come sostanza attrattiva.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como atractivo.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als lokstof.
Danish: Må kun tillades anvendt som lokkemiddel.
Swedish: Får godkännas endast för användning som attraktant.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ελκυστική ουσία.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako návnada.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako atraktant.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka wabiącego.
Hungarian: Felhasználása csak attraktánsként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot atraktant.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult atraktandina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā atraktantu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip atraktantą.
English: Hydrolysed proteins of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Les protéines hydrolysées d’origine animale doivent être conformes au règlement (CE) no 1774/2002.
German: Hydrolisierte Proteine tierischen Ursprungs müssen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen.
Spanish: Las proteínas hidrolizadas de origen animal deben cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Le proteine idrolizzate di origine animale devono essere conformi al regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: As proteínas hidrolisadas de origem animal têm de cumprir o disposto no Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Gehydrolyseerde eiwitten van dierlijke oorsprong moeten in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Hydrolyserede animalske proteiner skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Hydrolyserade proteiner av animaliskt ursprung måste uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Eläinperäisten hydrolysoitujen proteiinien on oltava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisia.
Greek: Οι υδρολυμένες πρωτεΐνες ζωικής προέλευσης πρέπει να συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Hydrolyzované bílkoviny živočišného původu musí být v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Hydrolyzované proteíny živočíšneho pôvodu musia byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
Polish: Proteiny hydrolizowane pochodzenia zwierzęcego muszą być zgodne z rozporządzeniem (WE) 1774/2002.
Hungarian: Az állati eredetű hidrolizált fehérjéknek meg kell felelniük az 1774/2002/EK rendeletnek.
Slovenian: Hidrolizirane beljakovine živalskega izvora morajo biti v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002.
Estonian: Loomset päritolu hüdrolüüsitud valgud peavad vastama määruse (EÜ) nr 1774/2002 nõuetele.
Latvian: Hidrolizētiem dzīvnieku izcelsmes proteīniem jābūt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės hidrolizuoti baltymai turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 nuostatas.
English: PART B
French: PARTIE B
German: Teil B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B. DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.’
French: Les conditions d’utilisation prévoient, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.»
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.»
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.»
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.»
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, κατάλληλα μέτρα μετριασμού του κινδύνου.»
Czech: Podmínky použití musí případně zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“
Polish: Warunki stosowania powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.”
Hungarian: A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.”
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.”
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“