English: Grape must, of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)
French: Moûts de raisins, partiellement fermentés, ayant un titre alcoométrique acquis > 0,5 % vol (à l'excl. des moûts de raisins dont la fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition d'alcool)
German: Traubenmost, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von > 0,5 % vol. (ausg. dessen Gärung durch Zusatz Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist)
Spanish: Mosto de uva, parcialmente fermentado, de grado alcohólico adquirido > 0,5 % vol (exc. mosto en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol)
Italian: Mosti di uva, parzialmente fermentati, con titolo alcolometrico effettivo > 0,5 % vol (escl. quelli la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta di alcole "mistelle")
Portuguese: Mostos de uvas, parcialmente fermentados, de teor alcoólico adquirido > 0,5 % vol (expt. mostos de uvas cuja fermentação tenha sido impedida ou interrompida por adição de álcool)
Dutch: druivenmost, gedeeltelijk gegist, met een effectief alcohol-volumegehalte van > 0,5 % vol (m.u.v. druivenmost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit)
Danish: Druemost i gæring samt druemost med et virkeligt alkoholindhold på > 0,5 % vol (undtagen druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol)
Swedish: Druvmust med en verklig alkoholhalt av > 0,5 volymprocent (exkl. druvmust, vars jäsning har avbrutits på annat sätt än genom tillsats av alkohol)
Finnish: Rypäleen puristemehu ”grape must”, todellinen alkoholipitoisuus > 0,5 tilavuusprosenttia (paitsi rypälemehu, jonka käyminen on pysäytetty alkoholia lisäämällä)
Greek: Μούστος σταφυλιών, που έχει υποστεί μερική ζύμωση και που έχει αποκτημένο αλκοολικό τίτλο > 0,5 % vol (εκτός από το μούστο του οποίου η ζύμωση εμποδίσθηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης)
Czech: Vinný mošt, mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 0,5 % obj. (vyjma vinného moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu)
Slovak: Hroznový mušt, so skutočným alkoholometrickým titrom > 0,5 % vol (okrem hroznového muštu, ktorého kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu)
Polish: Moszcz gronowy, o rzeczywistej mocy alkoholu > 0,5 % obj. (z wyłączeniem moszczu gronowego z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu)
Hungarian: Szőlőmust, 0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal (az erjedésében alkohol hozzáadásával lefojtott szőlőmust kivételével)
Slovenian: Grozdni mošt z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. %, (razen grozdnega mošta, katerega fermentacija je ustavljena z dodajanjem alkohola)
Romanian: Musturi de struguri, cu un titru alcoolic volumic existent de peste 0,5 % (cu excepția musturilor a căror fermentație a fost întreruptă prin adaos de alcool)
Bulgarian: Мъст от грозде, с действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol (с изключение на мъст от грозде, чията ферментация е била спряна с прибавка на алкохол)
Estonian: Viinamarjavirre tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 % mahust (v.a viinamarjavirre, millele käärimise peatamiseks on lisatud alkoholi)
Latvian: Vīnogu misa ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju lielāku par 0,5 % (izņemot vīnogu misu, kurai rūgšanas process apturēts, pievienojot spirtu)
Lithuanian: Vynuogių misa, kurios faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 0,5 % tūrio (išskyrus vynuogių misą, kurios fermentacija sustabdyta pridedant alkoholio)
Maltese: Għeneb magħsur, ta’ saħħa alkoħolika attwali ta’ > 0,5 % vol (minbarra għeneb magħsur li l-fermentazzjoni tiegħu twaqqfet bl-addizzjoni tal-alkoħol)