English: In the context of the present specifications, this field is REQUIRED and SHALL specify the scheme’s policy or provide a notice concerning the legal status of the scheme or legal requirements met by the scheme for the jurisdiction in which the scheme is established and/or any constraints and conditions under which the TL is maintained and published.
French: Dans le cadre des présentes spécifications, ce champ est OBLIGATOIRE et DOIT indiquer les règles du système ou fournir des informations sur son statut juridique ou sur les obligations juridiques qu’il respecte dans le ressort où il est établi et/ou les éventuelles contraintes ou conditions qui s’appliquent à la tenue à jour et à la publication de la TL.
German: Im Zusammenhang mit den vorliegenden Spezifikationen ist dieses Feld ERFORDERLICH und MUSS die Richtlinien des Systems oder einen rechtlichen Hinweis zum Rechtsstatus des Systems bzw. die vom System in der Rechtsordnung, der es angehört, erfüllten rechtlichen Anforderung bzw. alle Beschränkungen und Bedingungen enthalten, unter denen die TL veröffentlicht und gepflegt wird.
Spanish: En el contexto de las presentes especificaciones, este campo es OBLIGATORIO y ESPECIFICARÁ la política del régimen o facilitará un anuncio sobre la situación jurídica del régimen o los requisitos legales que este satisface en la jurisdicción en la que está establecido o cualquier restricción o condición bajo la cual se mantenga y publique la TL.
Italian: Nell’ambito delle presenti specifiche questo campo è OBBLIGATORIO e DEVE indicare la politica del sistema o contenere un avviso relativo allo statuto giuridico del sistema o dei requisiti legali cui il sistema è conforme nella giurisdizione di pertinenza e/o eventuali vincoli e condizioni cui sono soggette la pubblicazione e la gestione del TL.
Portuguese: No âmbito das presentes especificações, este campo é OBRIGATÓRIO e DEVERÁ especificar a política do sistema ou apresentar um aviso legal sobre o estatuto jurídico do sistema ou os requisitos legais cumpridos pelo sistema relativamente à jurisdição em que o sistema é estabelecido e/ou quaisquer limitações e condições a que a manutenção e publicação da LA esteja sujeita.
Dutch: Voor onderhavige specificaties is dit veld VERPLICHT en DIENT het de beleidslijnen van de regeling vermelden, of informatie over de juridische status van de regeling, of de wettelijke vereisten waaraan de regeling voldoet voor het rechtsgebied waarin de regeling wordt ingevoerd, en/of de beperkingen en voorwaarden die gelden voor het bijwerken en publiceren van de VL.
Danish: I forbindelse med nærværende forskrifter er dette felt PÅKRÆVET og SKAL angive ordningens politik eller indeholde en meddelelse vedrørende ordningens juridiske status eller de juridiske krav, som ordningen skal opfylde i det retsområde, hvor ordningen er etableret og/eller eventuelle begrænsninger og betingelser for vedligeholdelse og offentliggørelse af TL.
Swedish: I dessa specifikationer är detta fält OBLIGATORISKT och SKA ange stödets policy/rättsakt för systemets rättsliga status eller rättsliga krav som systemet uppfyller för den jurisdiktion inom vilken systemet är inrättat och/eller eventuella begränsningar och villkor för underhållet och offentliggörandet av den tillförlitliga förteckningen.
Finnish: Näissä eritelmissä tämä kenttä on PAKOLLINEN, ja siinä PITÄÄ määritellä järjestelmän politiikka tai antaa ilmoitus järjestelmän oikeudellisesta asemasta tai järjestelmän täyttämistä lakisääteisistä vaatimuksista sillä oikeudenkäyttöalueella, jossa järjestelmä on käytössä, ja/tai mahdolliset rajoitukset ja ehdot, joiden vallitessa luotettavaa luetteloa ylläpidetään ja julkaistaan.
Greek: Αυτό ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ είναι μια είναι μια πολύγλωσση στοιχειοσειρά (απλό κείμενο) η οποία αποτελείται από δυο μέρη: Ένα πρώτο υποχρεωτικό μέρος, κοινό για τους TL όλων των κρατών μελών (με υποχρεωτική γλώσσα την EN και ενδεχομένως μια ή περισσότερες εθνικές γλώσσες), το οποίο υποδεικνύει ότι το ισχύον νομικό πλαίσιο είναι η οδηγία 1999/93/ΕΚ και η αντίστοιχη εφαρμογή της στους νόμους του κράτους μέλους που υποδεικνύεται στο πεδίο «Scheme Territory» (Επικράτεια σχήματος).
Czech: V kontextu těchto specifikací je toto pole povinné a specifikuje politiku systému nebo poskytuje oznámení o právním postavení systému nebo o zákonných požadavcích, které musí systém splňovat v rámci své příslušnosti, nebo o jakýchkoli omezeních nebo podmínkách, za nichž je důvěryhodný seznam udržován nebo zveřejňován.
Slovak: V súvislosti s týmito špecifikáciami je toto pole POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE politiku schémy alebo sa v ňom uvádza právny štatút schémy alebo právne požiadavky, ktoré schéma spĺňa, na území, pod ktorého právomoc spadá, a/alebo obmedzenia a podmienky, za ktorých sa TL vedie a uverejňuje.
Polish: W odniesieniu do niniejszej specyfikacji pole to jest WYMAGANE i MUSI określać politykę systemu lub podawać informacje o statusie prawnym systemu lub wymogach prawnych spełnionych przez system w ramach jurysdykcji, w której system ten utworzono lub wszelkich ograniczeniach i warunkach, zgodnie z którymi TL jest prowadzona i publikowana.
Hungarian: E leírás alkalmazásában ez a mező SZÜKSÉGES, és a rendszer szabályzatát KELL meghatároznia, vagy a rendszer jogi státusára vagy a rendszer által a létrehozása helye szerinti országban teljesített jogszabályi követelményekre és/vagy minden olyan korlátozásra és feltételre KELL figyelmeztetnie, amely szerint a megbízható szolgáltatók listájának vezetése és közzététele történik. Ez egy többnyelvű karakterlánc (egyszerű szöveg) KELL, hogy legyen, amely két részből áll:
Slovenian: V okviru teh specifikacij se to polje ZAHTEVA in podrobno opredeljuje politiko sheme ali navaja obvestilo v zvezi s pravnim statusom sheme ali pravnimi zahtevami, ki jih shema izpolnjuje za pristojnost, v kateri je shema vzpostavljena, in/ali morebitne omejitve in pogoje, po katerih se TL vzdržuje in objavlja.
Estonian: Käesoleva kirjelduse kohaldamisel on see väli KOHUSTUSLIK ja selles PEAVAD olema esitatud süsteemi põhimõtted või peab olema näidatud süsteemi juriidiline staatus või selles riigis süsteemi suhtes kohaldatavad juriidilised nõuded, kus süsteem on kehtestatud ja/või mis tahes piirangud ja tingimused, mille alusel TLi hallatakse ja avaldatakse.
Latvian: Šo specifikāciju kontekstā šis lauks ir vajadzīgs, un tajā norāda shēmas politiku vai sniedz paziņojumu par shēmas juridisko statusu vai juridiskajām prasībām, kam atbilst shēma attiecībā uz jurisdikciju, kurā tā izveidota, un/vai jebkādiem ierobežojumiem un nosacījumiem, saskaņā ar kuriem US tiek uzturēts un publicēts.
Lithuanian: Pagal šias specifikacijas šis laukas yra PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodyta schemos politika arba pateiktas pranešimas apie teisinį schemos statusą arba teisinius reikalavimus, kuriuos schema turi atitikti atsižvelgiant į jurisdikciją, pagal kurią taikoma ši schema, ir (arba) visus apribojimus ir sąlygas, pagal kuriuos tvarkomas ir skelbiamas PS.