English: the information agent closest to the investor should report investor-specific information to the source Member State either on an annual basis or upon request;
French: l’agent d’information le plus proche de l’investisseur devrait transmettre les informations sur l’investisseur à l’État membre de la source, sur une base annuelle ou sur demande;
German: die in Bezug auf den Anleger nächstgelegene Informationsstelle anlegerspezifische Informationen jährlich oder auf Anfrage an den Quellenmitgliedstaat übermitteln,
Spanish: el agente de información más próximo al inversor debe transmitir la información específica sobre el inversor al Estado miembro de origen, anualmente o cuando se le solicite;
Italian: l’agente incaricato delle informazioni più prossimo all’investitore dovrebbe trasmettere le informazioni sull’investitore allo Stato membro della fonte, una volta all’anno o su richiesta;
Portuguese: O agente prestador de informação mais próximo do investidor deve comunicar ao Estado-Membro de origem dos rendimentos informações específicas sobre cada investidor, anualmente ou quando tal lhe seja solicitado;
Dutch: de renseignerende instantie die het dichtst bij de investeerder staat, op jaarbasis of op verzoek specifieke gegevens betreffende de investeerder aan de bronlidstaat te verstrekken;
Danish: bør den oplysningsformidler, der er tættest på investoren, indberette investorspecifikke oplysninger til kildemedlemsstaten enten en gang om året eller efter anmodning
Swedish: det informationsombud som är närmast investeraren rapportera information om investeraren till ursprungsmedlemsstaten antingen årligen eller på begäran,
Finnish: sijoittajaa lähinnä olevan tiedotusasiamiehen olisi toimitettava sijoittajakohtaiset tiedot lähdejäsenvaltiolle joko vuosittain tai pyynnöstä;
Greek: ο πράκτορας πληροφόρησης που βρίσκεται πλησιέστερα στον επενδυτή θα πρέπει να υποβάλλει συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε επενδυτή στο κράτος μέλος παρακράτησης στην πηγή είτε σε ετήσια βάση είτε κατόπιν αιτήσεως·
Czech: informační zástupce, který má nejblíže k investorovi, by měl sdělovat informace o tomto investorovi členskému státu zdroje buď jednou ročně, nebo na základě žádosti;
Slovak: informačný zástupca nachádzajúci sa najbližšie k investorovi by mal buď každoročne alebo na požiadanie hlásiť informácie o danom investorovi členskému štátu pôvodu;
Polish: podmiot informujący będący najbliżej inwestora powinien przekazywać szczegółowe informacje dotyczące inwestora państwu członkowskiemu źródła w trybie corocznym lub na żądanie;
Hungarian: a befektetőhöz legközelebb eső adatkezelő évente vagy kérésre jelenti a befektetőre vonatkozó információkat a forrás szerinti tagállamnak;
Slovenian: informacijski zastopnik, ki je najbližji vlagatelju, bi moral državi članici vira enkrat letno ali na zahtevo posredovati informacije o vlagatelju;
Estonian: investorile kõige lähem teabevahendaja peaks teatama investorit hõlmava teabe tuluallikaliikmesriigile kas igal aastal või taotluse korral;
Latvian: informācijas starpniekam, kas ir vispieejamākais ieguldītājam, katru gadu vai pēc īpaša lūguma ir jāpaziņo izcelsmes dalībvalstij specifiska informācija par ieguldītāju;
Lithuanian: arčiausiai investuotojo esantis informacijos agentas turėtų kartą per metus arba gavęs prašymą pateikti su investuotoju susijusią informaciją šaltinio valstybei narei;