FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production Organisation Approval Certificates referred to in Subpart G of the Annex (Part 21) — EASA Form 55
French: Agréments d’organisme de production visés dans la sous-partie G de l’annexe (partie 21) – formulaire 55 de l’AESA
German: Bescheinigung der Genehmigung als Herstellungsbetrieb gemäß Abschnitt G des Anhangs (Teil 21) — EASA-Formblatt 55
Spanish: Certificados de aprobación de la organización de producción a los que se refiere la subparte G del anexo (parte 21) — Formulario EASA 55
Italian: Certificati di approvazione dell'impresa di produzione di cui al capitolo G dell'allegato (parte 21) — Modulo 55 AESA
Portuguese: Certificados de aprovação como entidade de produção referidos na subparte G do anexo (parte 21) — Formulário 55 da AESA
Dutch: Certificaten erkenning als productieorganisatie waaraan in subdeel G van de bijlage (deel 21) wordt gerefereerd — EASA-formulier 55
Danish: Produktionsorganisationsgodkendelsesbeviser som omhandlet i subpart G i bilaget (del 21) — EASA-formular 55
Swedish: Certifikat för godkännande av tillverkningsorganisation vilka avses i kapitel G i bilagan (del 21) – EASA-blankett 55
Finnish: Liitteen (osa 21) alaluvussa G tarkoitetut tuotanto-organisaation hyväksyntätodistukset – EASA 5 lomake
Greek: Πιστοποιητικά έγκρισης του φορέα παραγωγής αναφερόμενα στο τμήμα Ζ του παραρτήματος (μέρος-21) — έντυπο 55 του EASA
Czech: Osvědčení o oprávnění organizace k výrobě podle hlavy G přílohy (část 21) – formulář 55 EASA
Slovak: Osvedčenia o schválení výrobnej organizácie uvedené v podčasti G prílohy (časť 21) – EASA formulár 55
Polish: Zatwierdzenie organizacji produkującej, o którym mowa w podczęści G załącznika (część 21) – formularz 55 EASA
Hungarian: Gyártó szervezet jóváhagyási bizonyítványai a melléklet (21. rész) G. alrésze szerint – 55. számú EASA-űrlap
Slovenian: Potrdila o odobritvi proizvodne organizacije iz poddela G Priloge (del 21) – obrazec EASA 55
Estonian: Lisa (osa 21) G alajaos osutatud tootjaorganisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 55
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikāti, kas minēti Pielikuma (21. daļas) G apakšiedaļā – EASA 55. veidlapa
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo pažymėjimai, nurodyti priedo (21 dalies) G poskyryje – EASA 55 forma
English: Page 1 of …
French: Page 1 sur …
German: Seite 1 von …
Spanish: Página 1 de …
Italian: Pagina 1 di …
Portuguese: Página 1 de …
Dutch: Pagina 1 van …
Danish: Side 1 af …
Swedish: Sida 1 av …
Finnish: Sivu … / …
Greek: Σελίδα 1 από …
Czech: Strana 1 z …
Slovak: Strana 1 z …
Polish: Strona … z …
Hungarian: …/1. oldal
Slovenian: Stran 1 od …
Estonian: Lk 1 / …
Latvian: lapa no …
Lithuanian: 1 p. iš …
English: [MEMBER STATE] (*)
French: [ÉTAT MEMBRE] (*)
German: [MITGLIEDSTAAT] (*)
Spanish: [ESTADO MIEMBRO] (*)
Italian: [STATO MEMBRO] (*)
Portuguese: [ESTADO-MEMBRO] (*)
Dutch: [LIDSTAAT] (*)
Danish: [MEDLEMSSTAT] (*)
Swedish: [MEDLEMSSTAT]*
Finnish: [JÄSENVALTIO] (*)
Greek: [ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ] (*)
Czech: [ČLENSKÝ STÁT] (*)
Slovak: [ČLENSKÝ ŠTÁT] (*)
Polish: [PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE] (*)
Hungarian: [TAGÁLLAM]*
Slovenian: [DRŽAVA ČLANICA] (*)
Estonian: [LIIKMESRIIK] (*)
Latvian: [DALĪBVALSTS] (*)
Lithuanian: [VALSTYBĖ NARĖ] (*)
English: A Member of the European Union (**)
French: Un État membre de l'Union européenne (**)
German: Mitgliedstaat der Europäischen Union (**)
Spanish: Estado miembro de la Unión Europea (**).
Italian: Stato membro dell'Unione europea (**)
Portuguese: Estado-Membro da União Europeia (**)
Dutch: Een lidstaat van de Europese Unie (**)
Danish: Medlemsstat af Den Europæiske Union (**)
Swedish: En medlemsstat i Europeiska unionen **
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltio (**)
Greek: Κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (**)
Czech: člen Evropské unie (**)
Slovak: Členský štát Európskej únie (**)
Polish: Państwo członkowskie Unii Europejskiej (**)
Hungarian: az Európai Unió tagállama **
Slovenian: Članica Evropske unije (**)
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriik (**)
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalsts (**)
Lithuanian: Europos Sąjungos valstybė narė (**)
English: PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
French: AGRÉMENT D’ORGANISME DE PRODUCTION
German: BESCHEINIGUNG DER GENEHMIGUNG ALS HERSTELLUNGSBETRIEB
Spanish: CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
Italian: CERTIFICATO DI APPROVAZIONE DI IMPRESA DI PRODUZIONE
Portuguese: CERTIFICADO DE APROVAÇÃO COMO ENTIDADE DE PRODUÇÃO
Dutch: CERTIFICAAT ERKENNING ALS PRODUCTIEORGANISATIE
Danish: PRODUKTIONSORGANISATIONSGODKENDELSESBEVIS
Swedish: CERTIFIKAT FÖR GODKÄNNANDE AV TILLVERKNINGSORGANISATION
Finnish: TUOTANTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΦΟΡΕΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Στοιχεία αναφ.:
Czech: OSVĚDČENÍ O OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K VÝROBĚ
Slovak: OSVEDČENIE O SCHVÁLENÍ VÝROBNEJ ORGANIZÁCIE
Polish: ZATWIERDZENIE ORGANIZACJI PRODUKUJĄCEJ
Hungarian: GYÁRTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNYA
Slovenian: POTRDILO O ODOBRITVI PROIZVODNE ORGANIZACIJE
Estonian: TOOTJAORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: GAMYBINĖS ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMO PAŽYMĖJIMAS
English: Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX
French: Référence: [CODE ÉTAT MEMBRE (*)].21G.XXXX
German: Aktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].21G.XXXX
Spanish: Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)].21G.XXXX
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].21G.XXXX
Portuguese: Referência: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO (*)].21GXXXX
Dutch: Referentie: [CODE LIDSTAAT (*)].21G.XXXX
Danish: Reference: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].21G.XXXX
Swedish: Referens: [KOD FÖR MEDLEMSSTATEN (*)].21G.XXXX
Finnish: Tunnus: [JÄSENVALTIOKOODI (*)].21G.XXXX
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)].21G.XXXX
Czech: Číslo oprávnění: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*)].21G.XXXX
Slovak: Značka: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].21G.XXXX
Polish: Numer referencyjny: [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].21G.XXXX
Hungarian: Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].21G.XXXX
Slovenian: Referenca: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].21G.XXXX
Estonian: Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].21G.XXXX
Latvian: Numurs: [DALĪBVALSTS KODS (*)].21G.XXXX
Lithuanian: Nuoroda: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].21G.XXXX
English: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
French: [NOM ET ADRESSE DE LA SOCIÉTÉ]
German: [NAME UND ANSCHRIFT DES UNTERNEHMENS]
Spanish: [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]
Italian: [NOME E INDIRIZZO DELL'IMPRESA]
Portuguese: [NOME E ENDEREÇO DA EMPRESA]
Dutch: [NAAM EN ADRES ORGANISATIE]
Danish: [ORGANISATIONENS NAVN OG ADRESSE]
Swedish: [FÖRETAGETS NAMN OCH ADRESS]
Finnish: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]
Greek: [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ]
Czech: [NÁZEV A ADRESA SPOLEČNOSTI]
Slovak: [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]
Polish: [NAZWA I ADRES PRZEDSIĘBIORSTWA]
Hungarian: [VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]
Slovenian: [NAZIV IN NASLOV PODJETJA]
Estonian: [ÄRIÜHINGU NIMI JA AADRESS]
Latvian: [UZŅĒMUMA NOSAUKUMS UN ADRESE]
Lithuanian: [ĮMONĖS PAVADINIMAS IR ADRESAS]
English: CONDITIONS:
German: BEDINGUNGEN:
Spanish: CONDICIONES:
Italian: CONDIZIONI:
Portuguese: CONDIÇÕES:
Dutch: VOORWAARDEN:
Danish: BETINGELSER
Swedish: VILLKOR:
Finnish: EHDOT:
Greek: ΟΡΟΙ:
Czech: PODMÍNKY:
Slovak: PODMIENKY:
Polish: WARUNKI:
Hungarian: FELTÉTELEK:
Slovenian: POGOJI:
Estonian: TINGIMUSED:
Latvian: NOSACĪJUMI:
Lithuanian: SĄLYGOS:
English: This approval is limited to that specified in the enclosed terms of approval, and
French: le présent agrément est limité aux éléments fixés dans les conditions d'agrément jointes; et
German: Die Genehmigung ist auf den in den beiliegenden Genehmigungsbedingungen angegebenen Umfang beschränkt.
Spanish: La presente aprobación se limita a lo especificado en las condiciones de aprobación adjuntas.
Italian: La presente approvazione è limitata a quanto specificato nelle condizioni di approvazione allegate, nonché
Portuguese: A presente aprovação limita-se ao especificado nos termos da certificação em anexo;
Dutch: De erkenning wordt beperkt door hetgeen is gespecificeerd in de bijgevoegde erkenningsvoorwaarden, en
Danish: Denne godkendelse er begrænset til det, der er anført i de vedlagte godkendelsesbetingelser, og
Swedish: Detta godkännande är begränsat i enlighet med de bifogade villkoren för godkännande, och
Finnish: Tämä hyväksyntä rajoittuu liitteenä olevien hyväksymisehtojen mukaiseen toimintaan.
Greek: Η παρούσα έγκριση περιορίζεται στα προδιαγραφόμενα στους επισυναπτόμενους όρους της έγκρισης και
Czech: toto oprávnění je omezeno rozsahem stanoveným v přiložených podmínkách oprávnění a
Slovak: toto povolenie je obmedzené v rozsahu podľa priložených podmienok schválenia a
Polish: Zatwierdzenie jest ograniczone do załączonej specyfikacji warunków zatwierdzenia; oraz
Hungarian: A jóváhagyás csak a jóváhagyás különös feltételeit rögzítő mellékelt okmányban megjelölt területre vonatkozik; továbbá
Slovenian: odobritev je omejena s priloženimi pogoji za odobritev in
Estonian: Heakskiit on piiratud lisatud sertifikaadi tingimustes täpsustatud heakskiiduga.
Latvian: Apstiprinājums aprobežojas ar pievienotajos apstiprinājuma noteikumos norādīto; un
Lithuanian: Šio patvirtinimo taikymo sritis apribota taikymo sritimi, nurodyta pridedamose patvirtinimo sąlygose.
English: This approval requires compliance with the procedures specified in the approved production organisation exposition, and
French: le présent agrément exige de respecter les procédures définies dans le manuel de l'organisme de production agréé; et
German: Die Genehmigung erfordert die Einhaltung der im Betriebshandbuch des Herstellungsbetriebs spezifizierten Verfahrensvorschriften.
Spanish: Exige el cumplimiento de los procedimientos especificados en la memoria de la organización de producción aprobada.
Italian: La presente approvazione è subordinata al rispetto delle procedure specificate nel manuale di impresa di produzione approvata, nonché
Portuguese: A presente aprovação exige o cumprimento dos procedimentos especificados no manual da entidade de produção aprovada;
Dutch: Deze erkenning vereist dat voldaan wordt aan de in het handboek van de productieorganisatie gespecificeerde procedures, en
Danish: Denne godkendelse kræver overensstemmelse med de i produktionsorganisationens redegørelse angivne procedurer, og
Swedish: detta godkännande kräver att villkoren i de förfaranden som anges i tillverkningsorganisationens godkända verksamhetshandbok (POE) uppfylls, och
Finnish: Tämä hyväksyntä edellyttää hyväksytyn tuotanto-organisaation käsikirjassa vahvistettujen menettelyjen noudattamista.
Greek: Η παρούσα έγκριση απαιτεί συμμόρφωση με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο εγχειρίδιο του εγκεκριμένου φορέα παραγωγής και
Czech: toto oprávnění vyžaduje vyhovění postupům stanoveným ve schváleném výkladu organizace výroby a
Slovak: toto povolenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v opise schválenej výrobnej organizácie a
Polish: Niniejsze zatwierdzenie musi zachować zgodność z procedurami wyszczególnionymi w charakterystyce organizacji produkującej; oraz
Hungarian: a jóváhagyásnak feltétele, hogy a gyártó szervezet kövesse a gyártó szervezet jóváhagyott részletes ismertetése szerinti eljárásokat; továbbá
Slovenian: odobritev mora biti v skladu s postopki, določenimi v predstavitvi proizvodne organizacije, in
Estonian: Heakskiit nõuab sertifitseeritud tootjaorganisatsiooni käsiraamatus täpsustatud menetluste täitmist.
Latvian: Papildus šim apstiprinājumam jāievēro atbilstība procedūrām, kas norādītas apstiprinātās ražošanas organizācijas pašraksturojumā; un
Lithuanian: Pagal šį patvirtinimą privaloma laikytis patvirtintos gamybinės organizacijos aprašyme nustatytos tvarkos.
English: This approval is valid whilst the approved production organisation remains in compliance with the Annex (Part 21) of Regulation (EC) No 1702/2003.
French: le présent agrément est valable tant que l'organisme agréé de production respecte les dispositions de l'annexe (partie 21) du règlement (CE) no 1702/2003;
German: Die Genehmigung ist gültig, solange der zugelassene Herstellungsbetrieb die Anforderungen des Anhangs (Teil 21) der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 einhält.
Spanish: Es válida mientras la organización de producción aprobada cumpla lo dispuesto en el anexo (parte 21) del Reglamento (CE) no 1702/2003.
Italian: La presente approvazione è valida finché l'impresa di produzione approvata rimane conforme all'allegato (parte 21) del regolamento (CE) n. 1702/2003.
Portuguese: A presente aprovação permanece válida enquanto a entidade de produção aprovada continuar a cumprir o disposto no anexo (parte 21) do Regulamento (CE) n.o 1702/2003;
Dutch: Deze erkenning is geldig zolang de erkende productieorganisatie blijft voldoen aan de bijlage (deel 21) van Verordening (EGo nr. 1702/2003.
Danish: Denne godkendelse er gyldig, så længe den godkendte produktionsorganisation overholder bestemmelserne i bilaget (del 21) til forordning (EF) nr. 1702/2003.
Swedish: detta godkännande är giltigt så länge den godkända tillverkningsorganisationen uppfyller kraven i bilagan (del 21) till förordning (EG) nr 1702/2003.
Finnish: Tämä hyväksyntä on voimassa niin kauan kuin hyväksytty tuotanto-organisaatio noudattaa asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen (osa 21) vaatimuksia.
Greek: Η παρούσα έγκριση ισχύει επί το διάστημα που ο εγκεκριμένος φορέας παραγωγής εξακολουθεί να συμμορφώνεται με το παράρτημα I (μέρος-21) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1702/2003.
Czech: toto oprávnění zůstává platné, dokud organizace oprávněná k výrobě vyhovuje příloze (část 21) nařízení (ES) č. 1702/2003;
Slovak: toto povolenie je platné, pokiaľ schválená výrobná organizácia plní ustanovenia prílohy (časť 21 k nariadeniu (ES) č. 1702/2003;
Polish: Niniejsze zatwierdzenie zachowuje ważność tak długo, jak długo zatwierdzona organizacja produkująca utrzymuje zgodność z przepisami załącznika (część 21) do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003.
Hungarian: a jóváhagyás mindaddig érvényes, ameddig a jóváhagyott gyártó szervezet továbbra is teljesíti az 1702/2003/EK rendelet mellékletében (21. rész) foglalt követelményeket.
Slovenian: odobritev je veljavna, dokler odobrena proizvodna organizacija izpolnjuje pogoje iz Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
Estonian: Heakskiit kehtib, kuni sertifitseeritud tootjaorganisatsioon täidab määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa (osa 21) nõudeid.
Latvian: Šis apstiprinājums ir derīgs tiktāl, ciktāl apstiprinātā ražošanas organizācija atbilst Regulas (EK) Nr. 1702/2003 Pielikuma (21. daļas) prasībām; un.
Lithuanian: Šis patvirtinimas galioja tol, kol patvirtinta gamybinė organizacija atitinka Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedą (21 dalį).
English: Date of original issue: …
French: Date de la première délivrance: …
German: Datum der Erstausstellung: …
Spanish: Fecha de la expedición original: …
Italian: Data del primo rilascio: …
Portuguese: Data da primeira emissão: …
Dutch: Datum oorspronkelijke afgifte: …
Danish: Dato for første udstedelse: …
Swedish: Datum för ursprungligt utfärdande: …
Finnish: Ensimmäinen myöntämispäivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία αρχικής έκδοσης: …
Czech: Datum původního vydání: …
Slovak: Dátum pôvodného vydania: …
Polish: Data pierwotnego wydania: …
Hungarian: Eredeti kiállítás kelte: …
Slovenian: Datum prvotne izdaje: …
Estonian: Algse väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Sākotnējās izdošanas datums: …
Lithuanian: Pirmojo išdavimo data: …
English: Date of this revision: …
French: Date de la présente révision: …
German: Datum dieser Revision: …
Spanish: Fecha de la presente revisión: …
Italian: Data della presente revisione: …
Portuguese: Data da presente revisão: …
Dutch: Datum van deze herziening: …
Danish: Dato for denne udstedelse: …
Swedish: Datum för denna revision: …
Finnish: Tämän muutoksen päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία της παρούσας αναθεώρησης: …
Czech: Datum této revize: …
Slovak: Dátum overenia: …
Polish: Data niniejszej zmiany: …
Hungarian: A felülvizsgálat kelte: …
Slovenian: Datum te revizije: …
Estonian: Käesoleva versiooni kuupäev: …
Latvian: Šās pārskatīšanas datums: …
Lithuanian: Šio pakeitimo data: …
English: Revision No: …
French: Révision no: …
German: Revisions-Nr.: …
Spanish: Revisión no: …
Italian: Revisione n.: …
Portuguese: Revisão n.o: …
Dutch: Herziening nr.: …
Danish: Udgave nr. …
Swedish: Revisionsnummer: …
Finnish: Muutos nro: …
Greek: Αριθ. αναθεώρησης: …
Czech: Revize č.: …
Slovak: Číslo overenia:…
Polish: Numer zmiany: …
Hungarian: A felülvizsgálat száma: …
Slovenian: Št. revizije: …
Estonian: Versiooni nr: …
Latvian: Pārskatīšanas Nr.: …
Lithuanian: Pakeitimo Nr.: …
English: For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)]
French: Pour l'autorité compétente: [IDENTIFICATION DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE (*)]
German: Für die zuständige Behörde: [ANGABE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE (*)]
Spanish: Por la autoridad competente: [IDENTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE (*)]
Italian: Per l'autorità competente: [IDENTIFICAZIONE DELL'AUTORITÀ COMPETENTE (*)]
Portuguese: Pela autoridade competente: [IDENTIFICAÇÃO DA AUTORIDADE COMPETENTE (*)]
Dutch: Voor de bevoegde instantie: [IDENTIFICATIE BEVOEGDE INSTANTIE (*)]
Danish: På den kompetente myndigheds vegne [IDENTIFIKATION AF DEN KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
Swedish: För den behöriga myndigheten: [IDENTIFIKATION FÖR BEHÖRIG MYNDIGHET (*)]
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: [TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN TIEDOT (*)]
Greek: Για την αρμόδια αρχή: [ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΑΡΧΗΣ (*)]
Czech: Za příslušný úřad: [OZNAČENÍ PŘÍSLUŠNÉHO ÚŘADU (*)]
Slovak: Za príslušný orgán: [IDENTIFIKAČNÝ ÚDAJ PRÍSLUŠNÉHO ORGÁNU (*)]
Polish: W imieniu właściwego organu: [OKREŚLENIE WŁAŚCIWEGO ORGANU (*)]
Hungarian: A(z) [AZ ILLETÉKES HATÓSÁG MEGNEVEZÉSE (*)], mint illetékes hatóság nevében.
Slovenian: Za pristojni organ: [OPREDELITEV PRISTOJNEGA ORGANA (*)]
Estonian: Pädeva asutuse nimel: [PÄDEVA ASUTUSE ANDMED (*)]
Latvian: Kompetentās iestādes vārdā: [KOMPETENTĀS IESTĀDES IDENTIFIKĀCIJA (*)]
Lithuanian: Kompetentingos institucijos vardu: [KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS NUORODA (*)]
English: EASA Form 55a issue 2.
French: Formulaire 55a de l’AESA, version 2.
German: EASA-Formblatt 55a Ausgabe 2.
Spanish: Formulario EASA 55a, edición 2
Italian: Modulo AESA 55a Versione 2
Portuguese: Formulário 55a da AESA — Versão 2
Dutch: EASA-formulier 55a Versie 2
Danish: EASA-formular 55a, 2. udgave.
Swedish: EASA-blankett 55a utgåva 2
Finnish: EASA 55 lomake, versio 2.
Greek: Έντυπο 55α του EASA έκδοση 2.
Czech: Formulář 55a EASA – 2. vydání
Slovak: EASA formulár 55a, druhé vydanie
Polish: Formularz 55a EASA wydanie 2
Hungarian: számú EASA-űrlap, 2. kiadás.
Slovenian: Obrazec EASA 55a – 2. izdaja.
Estonian: EASA vorm 55, versioon 2.
Latvian: EASA 55.a veidlapa – 2. izdevums
Lithuanian: EASA 55a forma, 2 leidimas.
English: or EASA if EASA is the competent authority.
French: ou AESA si l’AESA est l’autorité compétente.
German: Oder EASA, falls die EASA die zuständige Behörde ist.
Spanish: o EASA si es la autoridad competente.
Italian: o AESA se è quest'ultima l'autorità competente
Portuguese: ou a AESA, se esta for a autoridade competente.
Dutch: of EASA indien EASA de bevoegde instantie is.
Danish: eller EASA, hvis EASA er den kompetente myndighed.
Swedish: eller EASA om EASA är den behöriga myndigheten.
Finnish: tai EASA, jos toimivaltainen viranomainen on EASA.
Greek: ή EASA εφόσον ο EASA είναι η αρμόδια αρχή.
Czech: Nebo EASA, je-li příslušným úřadem EASA.
Slovak: Alebo EASA, ak je EASA príslušný orgán.
Polish: lub EASA, jeśli EASA jest właściwym organem.
Hungarian: Vagy »EASA«, ha az EASA az illetékes hatóság.
Slovenian: ali EASA, če je pristojni organ EASA.
Estonian: või EASA, kui EASA on pädev asutus.
Latvian: Vai EASA, ja EASA ir kompetentā iestāde.
Lithuanian: arba EASA, jei kompetentinga institucija yra EASA.
English: Delete for non-EU Member States.
French: Biffer pour les États non membres de l’UE.
German: Für Nicht-EU-Mitgliedstaaten zu streichen.
Spanish: Suprímase para los Estados no miembros de la UE.
Italian: Cancellare nel caso di paesi terzi
Portuguese: Suprimir no caso dos Estados não membros da UE.
Dutch: Schrappen voor niet-EU-lidstaten.
Danish: Udgår for ikke-EU-medlemsstater.
Swedish: Utgår för stater som inte är medlemmar i EU.
Finnish: Yliviivataan, jos kyseessä ei ole EU:n jäsenvaltio.
Greek: Διαγράφεται για χώρες μη μέλη της ΕΕ.
Czech: Škrtněte v případě třetích zemí.
Slovak: Vymažte v prípade nečlenských štátov EÚ.
Polish: Skreślić dla państwa niebędącego państwem członkowskim UE.
Hungarian: Nem EU-tagállam esetén törlendő.
Slovenian: Črtati za države, ki niso članice EU.
Estonian: Kolmanda riigi puhul maha tõmmata.
Latvian: Dzēst tādu valstu gadījumā, kas nav ES dalībvalstis.
Lithuanian: Išbraukti, jei tai ne ES valstybė narė.
English: Terms of Approval
French: Conditions d’agrément
German: Genehmigungsbedingungen
Spanish: Condiciones de la aprobación
Italian: Condizioni di approvazione
Portuguese: Termos da certificação
Dutch: Erkenningsvoorwaarden
Danish: Godkendelsesvilkår
Swedish: Villkor för godkännande
Finnish: Hyväksymisehdot
Greek: Όροι έγκρισης TTA:
Czech: Podmínky oprávnění
Slovak: Podmienky povolenia
Polish: Warunki zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás különös feltételei
Slovenian: Pogoji odobritve
Estonian: Sertifikaadi tingimused
Latvian: Apstiprinājuma noteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygos
English: TA: [MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX
French: Référence: [CODE DE L’ÉTAT MEMBRE (*)].21G.XXXX
German: TA: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].21G.XXXX
Spanish: CA: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)].21G.XXXX
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].21G.XXXX
Portuguese: TC: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO (*)].21GXXXX
Dutch: EV: [CODE LIDSTAAT (*)].21G.XXXX
Danish: TA: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].21G.XXXX Dette dokument er en del af produktionsorganisationsgodkendelsesnr.
Swedish: TA: [KOD FÖR MEDLEMSSTATEN (*)].21G.XXXX
Finnish: TA: [JÄSENVALTIOKOODI (*)].21G.XXXX
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)].21G.XXXX
Czech: TA: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*)].21G.XXXX
Slovak: TA: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].21G.XXXX
Polish: TA: [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].21G.XXXX
Hungarian: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].21G.XXXX
Slovenian: TA: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].21G.XXXX
Estonian: TA: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].21G.XXXX
Latvian: TA: [DALĪBVALSTS KODS (*)].21G.XXXX
Lithuanian: PS: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].21G.XXXX