English: Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
French: Machines à fraiser les métaux par enlèvement de matières (autres qu'à commande numérique et sauf unités d'usinage à glissières, aléseuses-fraiseuses combinées, machines à fraiser à console et machines à tailler les engrenages)
German: Fräsmaschinen für die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten, kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen, Konsolfräsmaschinen sowie Verzahnmaschinen)
Spanish: Máquinas de fresar para metal, de control no numérico (exc. unidades de mecanizado de corredera, escariadoras-fresadoras, máquinas de fresar de consola y máquinas para tallar engranajes)
Italian: Fresatrici per la lavorazione dei metalli (non a comando numerico) (escl. unità di lavorazione con guida di scorrimento, alesatrici-fresatrici, fresatrici a mensola, macchine per tagliare gli ingranaggi)
Portuguese: Máquinas para fresar metais, sem comando numérico (expt. unidades com cabeça deslizante, escareadoras-fresadoras, máquinas para fresar, de consola, bem como máquinas para cortar engrenagens)
Dutch: freesmachines voor de metaalbewerking, zonder numerieke besturing (m.u.v. bewerkingseenheden op sleden, ruim-freesmachines, kniefreesmachines en machines voor het frezen, steken, schaven en slijpen van tandwielen)
Danish: Fræsemaskiner til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner, kombinerede bore- og fræsemaskiner, fræsemaskiner på stativ samt tandhjulsfremstillingsmaskiner)
Swedish: Fräsmaskiner för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda samt borr-, fräs- och gängenheter, kombinerade borr- och fräsmaskiner, fräsmaskiner av knätyp samt verktygsmaskiner för kuggskärning)
Finnish: Jyrsinkoneet metallin työstöön, muut kuin numeerisesti ohjatut (paitsi koneet, joissa karapää liikkuu johteilla ”way-type unit head machines”, sekä avarrus-jyrsinkoneet, polvityyppiset jyrsinkoneet ja hampaanleikkuukoneet)
Greek: Μηχανές εκγλυφής για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες, συνδυασμούς μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, μηχανές εκγλυφής σε υποστήριγμα και μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών)
Czech: Frézky pro obrábění kovů, neřízené číslicově (jiné než stroje s pohyblivou hlavou, kombinované vyvrtávací-frézovací stroje, konzolové frézky a stroje k obrábění ozubených kol)
Slovak: Frézovacie stroje na kovy, neriadené číslicovo (okrem strojov s pohyblivou hlavou, vyvrtávaco-frézovacích strojov, frézovacích strojov konzolového typu a strojov na obrábanie ozubených kolies)
Polish: Frezarki do metali, sterowane nienumerycznie (z wyłączeniem obrabiarek z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi, wiertarko-frezarek, frezarek wspornikowych oraz obrabiarek do nacinania uzębień)
Hungarian: Marógép fémhez, nem numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép, furatmegmunkáló marógép, konzolos marógép és fogaskerékmaró gép kivételével)
Slovenian: Stroji za obdelavo kovin z rezkanjem, ne numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih, strojev za obdelavo kovin z vrtanjem in rezkanjem, konzolnih rezkalnih strojev in strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem)
Romanian: Mașini de frezat pentru metale, fără control numeric (cu excepția centrelor de prelucrare glisante, a mașinilor de alezat-frezat, a mașinilor de frezat cu consolă și a mașinilor de danturat)
Bulgarian: Фрезови машини за метали, без цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи, разстъргващо-фрезови машини, конзолни фрезови машини и зъбонарезни машини)
Estonian: Freespingid metalli töötlemiseks, arvjuhtimiseta (v.a järjestikuse protsessiga agregaattööpingid, freesimis-sisetreipingid, konsoolfreespingid ja hambalõikemasinad)
Latvian: Frēzmašīnas metāliem bez programmētas ciparvadības (izņemot lineāros agregātu darbgaldus, virpošanas-frēzēšanas mašīnas, konsolfrēzmašīnas un zobu iegriešanas mašīnas)
Lithuanian: Metalo frezavimo staklės, be skaitmeninio programinio valdymo (išskyrus linijines agregatines stakles, ištekinimo-frezavimo stakles, konsolines (knee-type) frezavimo stakles ir krumplių pjovimo mašinas)
Maltese: Magni tat-tħin għall-metalli, mhux ikkontrollati numerikament (minbarra magni tal-way-type unit head, magni tat-titqib u tat-tħin, magni tat-tħin tat-tip tal-irkoppa u magni li jaqtgħu l-gerijiet)