English: Normetro, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 394-A/98 of 15 December 1998, as amended by Decreto-Lei No 261/2001 of 26 September 2001
French: Normetro, SA, en vertu du Decreto-Lei no 394-A/98 du 15 décembre 1998, modifié par le Decreto-Lei no 261/2001 du 26 septembre 2001
German: Normetro, S.A., gemäß Decreto-Lei no 394-A/98 vom 15. Dezember 1998, geändert durch Decreto-Lei no 261/2001 vom 26. September 2001
Spanish: Normetro, SA, con arreglo al Decreto-Lei no 394-A/98, de 15 de diciembre de 1998, modificado por el Decreto-Lei no 261/2001, de 26 de septiembre de 2001.
Italian: Normetro, S.A, ai sensi del Decreto-Lei No 394-A/98 del 15 dicembre 1998, modificato dal Decreto-Lei No 261/2001 del 26 settembre 2001
Portuguese: Normetro, S.A, ao abrigo do Decreto-Lei n.o 394-A/98, de 15 de dezembro de 1998, alterado pelo Decreto-Lei n.o 261/2001, de 26 de setembro de 2001
Dutch: Normetro, SA, overeenkomstig Decreto-Lei No 394-A/98 van 15 december 1998, als gewijzigd bij Decreto-Lei No 261/2001 van 26 september 2001
Danish: Normetro, S.A., i henhold til »decreto-lei« nr. 394-A/98 af 15. december 1998, ændret ved »decreto-lei« nr. 261/2001 af 26. september 2001
Swedish: Normetro, SA, enligt Decreto-Lei nr 394-A/98 av den 15 december 1998, ändrad genom Decreto-Lei nr 261/2001, av den 26 september 2001
Finnish: Normetro, S.A., säädöksen Decreto-Lei n.o 394-A/98, 15.12.1998, sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä Decreto-Lei n.o 261/2001, 26.9.2001, nojalla
Greek: Normetro, SA, δυνάμει του Decreto-Lei No 394-A/98 της 15ης Δεκεμβρίου 1998, όπως τροποποιήθηκε από το Decreto-Lei No 261/2001 της 26ης Σεπτεμβρίου 2001
Czech: Normetro, S.A., podle Decreto-Lei No 394-A/98 ze dne 15. prosince 1998, ve znění Decreto-Lei No 261/2001 ze dne 26. září 2001
Slovak: Normetro, S.A., podľa Decreto-Lei No 394-A/98 z 15. decembra 1998 zmeneného a doplneného Decreto-Lei No 261/2001 z 26. septembra 2001
Polish: Normetro, SA, na mocy Decreto-Lei No 394-A/98 z dnia 15 grudnia 1998 r., zmienionego przez Decreto-Lei No 261/2001 z dnia 26 września 2001 r.
Hungarian: A Normetro, S.A., a »Decreto-Lei No 261/2001 do 26 de Septembro de 2001«-gyel módosított, 1998. december 15-i»Decreto-Lei No 394-A/98« alapján
Slovenian: Normetro, S.A., v skladu z Decreto-Lei št. 394-A/98 z dne 15. decembra 1998, kakor je bil spremenjen z Decreto-Lei št. 261/2001 z dne 26. septembra 2001.
Romanian: Normetro, S.A., în temeiul Decreto-Lei No 394-A/98 din 15 decembrie 1998, modificat prin Decreto-Lei No 261/2001 din 26 septembrie 2001
Bulgarian: Normetro, S.A., съгласно Decreto-Lei № 394-A/98 от 15 декември 1998 г., изменен с Decreto-Lei № 261/2001 от 26 септември 2001 г.
Estonian: Normetro, S.A. vastavalt 15. detsembri 1998. aasta õigusaktile „Decreto-Lei No 394-A/98”, mida on muudetud 26. septembri 2001. aasta õigusaktiga „Decreto-Lei No 261/2001”
Latvian: Normetro, S.A. saskaņā ar 1998. gada 15. decembraDecreto-Lei No 394-A/98, kas grozīts ar 2001. gada 26. septembraDecreto-Lei No 261/2001
Lithuanian: Normetro, S.A., pagal 1998 m. gruodžio 15 d.Decreto-Lei Nr. 394-A/98 su pakeitimais, padarytais 2001 m. rugsėjo 26 d.Decreto-Lei No 261/2001
Maltese: Normetro, S.A., skont id-Decreto-Lei No 394-A/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998, kif emendat bid-Decreto-Lei No 261/2001 tas-26 ta’ Settembru 2001