FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Textile products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to chapter 59, n.e.s.
French: Produits et articles textiles pour usages techniques, en matières textiles, visés à la note 7 du présent chapitre, n.d.a.
German: Erzeugnisse und Waren des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen, aufgeführt in Anmerkung 7 zu Kapitel 59, a.n.g.
Spanish: Productos y artículos textiles para usos técnicos mencionados en la nota 7 del capítulo 59, n.c.o.p.
Italian: Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici, di materie tessili, indicati nella nota 7 di questo capitolo, n.n.a.
Portuguese: Produtos e artefactos, de matérias têxteis, para usos técnicos, indicados na Nota 7 do Capítulo 59, n.e.
Dutch: producten en artikelen van textiel, voor technisch gebruik, bedoeld bij aantekening 7 op hoofdstuk 59, n.e.g.
Danish: Tekstilstof og varer deraf, til teknisk brug, som nævnt i bestemmelse 7 til kapitel 59, i.a.n.
Swedish: Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk, specificerade i anm. 7 till kap. 59, i.a.n.
Finnish: Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin, 59 ryhmän 7 huomautuksessa mainitut, m.k.
Greek: Προϊόντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικές χρήσεις, που αναφέρονται στη σημείωση 7 του κεφαλαίου 59, π.δ.κ.α.
Czech: Textilní výrobky a zboží pro technické účely specifikované v poznámce 7 ke kapitole 59, jinde neuvedené
Slovak: Textilné výrobky a tovar na technické účely, špecifikované v poznámke 7 ku kapitole 59, i. n.
Polish: Wyroby i artykuły z materiałów włókienniczych, do zastosowań technicznych, wymienione w uwadze 7 do działu 59, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Az 59. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 7. pontjában meghatározott, máshol nem említett textiltermék és textiláru műszaki célra
Slovenian: Tekstilni izdelki in predmeti za tehnične namene, navedeni v opombi 7 k poglavju 59, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Produse și articole textile pentru utilizări tehnice, menționate la nota 7 de la capitolul 59, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в забележка 7 от глава 59, неупоменати другаде
Estonian: Grupi 59 märkuses 7 määratletud tehnilise otstarbega tekstiiltooted, mujal nimetamata
Latvian: Tekstilpreces un tekstilizstrādājumi tehniskām vajadzībām, kas uzskaitīti 59. nodaļas 7. piezīmē, kas citur nav minēti
Lithuanian: Techninės paskirties tekstilės gaminiai ir dirbiniai, nurodyti 59 skirsnio 7 pastaboje, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Prodotti u oġġetti tessili, għal skopijiet tekniċi, speċifikati fin-Nota 7 tal-Kapitlu 59, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: "Long pile" fabrics, knitted or crocheted
French: Étoffes dites 'à longs poils', en bonneterie
German: “Hochflorerzeugnisse“, gewirkt oder gestrickt
Spanish: Tejidos de punto "de pelo largo"
Italian: Stoffe dette a peli lunghi
Portuguese: Tecidos denominados de "felpa longa" ou "pelo comprido", de malha
Dutch: hoogpolig brei- en haakwerk, aan het stuk
Danish: Plysagtigt stof med lang luv, af trikotage
Swedish: Luggvaror med lång lugg, av trikå
Finnish: ”Pitkänukkaiset” neulokset
Greek: Υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα», πλεκτά
Czech: Textilie s „dlouhým vlasem“, pletené nebo háčkované
Slovak: Textílie s „dlhým vlasom“, pletené alebo háčkované
Polish: Dzianiny „o długim włosie”
Hungarian: Kötött vagy hurkolt »hosszú bolyhos« kelme
Slovenian: Dolgolasasti materiali, pleteni ali kvačkani
Romanian: Materiale așa-zise cu „păr lung”, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Трикотажни платове, наречени „с дълъг влас“
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud kõrge karusega kangad
Latvian: Trikotāžas audumi ar “garām plūksnām”
Lithuanian: „Ilgapūkės“ medžiagos, megztinės arba nertinės
Maltese: Drappijiet tal-"pil twil", maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Looped pile fabrics of cotton, knitted or crocheted
French: Étoffes à boucles, en bonneterie, de coton
German: Schlingengewirke und Schlingengestricke, aus Baumwolle
Spanish: Tejidos con bucles, de punto, de algodón
Italian: Stoffe a ricci, di cotone
Portuguese: Tecidos de anéis, de malha, de algodão
Dutch: poolbrei- en poolhaakwerk in de vorm van lussenstof, van katoen, aan het stuk
Danish: Fløjls- og plysstof samt frottéstof, med uopskåret luv, af trikotage af bomuld (undtagen plysagtigt stof med lang luv)
Swedish: Luggvaror med öglelugg, av trikå av bomull (exkl. varor med lång lugg)
Finnish: Silmukkanukkaneulokset, puuvillaa
Greek: Υφάσματα βροχιδωτά από βαμβάκι
Czech: Smyčkové textilie z bavlny, pletené nebo háčkované
Slovak: Slučkové vlasové textílie z bavlny, pletené alebo háčkované
Polish: Dzianiny pętelkowe z bawełny
Hungarian: Kötött vagy hurkolt, horgolt bolyhos kelme pamutból
Slovenian: Materiali z zankasto površino iz bombaža, pleteni ali kvačkani
Romanian: Materiale buclate din bumbac, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Трикотажни хавлиени платове от памук
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud puuvillased aaskarusega kangad
Latvian: Trikotāžas audumi ar cilpainām plūksnām no kokvilnas
Lithuanian: Kilpinės pūkinės medžiagos iš medvilnės, megztinės arba nertinės
Maltese: Drappijiet tal-pil tal-qoton bil-ħoloq, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Looped pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted
French: Étoffes à boucles, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles
German: Schlingengewirke und Schlingengestricke, aus Chemiefasern
Spanish: Tejidos con bucles, de punto, de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Stoffe a ricci, di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Tecidos de anéis, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: poolbrei- en poolhaakwerk in de vorm van lussenstof, van synthetische of kunstmatige vezels, aan het stuk
Danish: Fløjls- og plysstof samt frottéstof, med uopskåret luv, af trikotage af kemofibre (undtagen plysagtigt stof med lang luv)
Swedish: Luggvaror med öglelugg, av trikå av konstfibrer (exkl. varor med lång lugg)
Finnish: Silmukkanukkaneulokset, tekokuitua
Greek: Υφάσματα βροχιδωτά από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Smyčkové textilie z chemických vláken, pletené nebo háčkované
Slovak: Slučkové vlasové textílie z chemických vláken, pletené alebo háčkované
Polish: Dzianiny pętelkowe z włókien chemicznych
Hungarian: Kötött vagy hurkolt, horgolt bolyhos kelme műszálból
Slovenian: Materiali z zankasto površino iz umetnih ali sintetičnih vlaken, pleteni ali kvačkani
Romanian: Materiale buclate din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Трикотажни хавлиени платове от синтетични или от изкуствени влакна
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud keemilistest kiududest aaskarusega kangad
Latvian: Trikotāžas audumi ar cilpainām plūksnām no ķīmiskajām šķiedrām
Lithuanian: Kilpinės pūkinės medžiagos iš cheminių pluoštų, megztinės arba nertinės
Maltese: Drappijiet tal-pil bil-ħoloq tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Looped pile fabrics, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres)
French: Étoffes à boucles, en bonneterie (autres que de coton, de fibres synthétiques ou artificielles)
German: Schlingengewirke und Schlingengestricke (ausg. aus Baumwolle oder Chemiefasern)
Spanish: Tejidos con bucles, de punto (exc. de algodón o de fibras sintéticas o artificiales)
Italian: Stoffe a ricci, di materie tessili (escl. di cotone o di fibre sintetiche o artificiali)
Portuguese: Tecidos de anéis, de malha (expt. de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais)
Dutch: poolbrei- en poolhaakwerk in de vorm van lussenstof, aan het stuk (m.u.v. dat van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels)
Danish: Fløjls- og plysstof samt frottéstof, med uopskåret luv, af trikotage (undtagen af bomuld eller kemofibre og undtagen plysagtigt stof med lang luv)
Swedish: Luggvaror med öglelugg, av trikå (exkl. av trikå av bomull eller konstfibrer samt varor med lång lugg)
Finnish: Silmukkanukkaneulokset (paitsi puuvillaa tai tekokuitua)
Greek: Υφάσματα βροχιδωτά (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες)
Czech: Smyčkové textilie, pletené nebo háčkované (jiné než z bavlny nebo z chemických vláken)
Slovak: Slučkové vlasové textílie, pletené alebo háčkované (okrem druhov z bavlny alebo chemických vláken)
Polish: Dzianiny pętelkowe (inne niż z bawełny lub z włókien chemicznych)
Hungarian: Kötött vagy hurkolt, horgolt bolyhos kelme (a pamutból vagy műszálból készült kivételével)
Slovenian: Materiali z zankasto površino, pleteni ali kvačkani (razen materialov iz bombaža in umetnih ali sintetičnih vlaken)
Romanian: Materiale buclate, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac și din fibre sintetice sau artificiale)
Bulgarian: Трикотажни хавлиени платове (с изключение на тези от памук или синтетични или изкуствени влакна)
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud aaskarusega kangad (v.a puuvillased või keemilistest kiududest)
Latvian: Trikotāžas audumi ar cilpainām plūksnām (izņemot no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām)
Lithuanian: Kilpinės pūkinės medžiagos, megztinės arba nertinės (išskyrus medžiagas iš medvilnės arba cheminių pluoštų)
Maltese: Drappijiet tal-pil bil-ħoloq, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra tal-qoton jew tal-fibri magħmula mill-bniedem)
English: Pile fabrics of cotton, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics)
French: Velours et peluches, en bonneterie, de coton (à l'excl. des étoffes dites 'à longs poils')
German: Samt und Plüsch, gewirkt oder gestrickt, aus Baumwolle (ausg. Hochflorerzeugnisse)
Spanish: Terciopelo y felpa, de punto, de algodón (exc. los tejidos "de pelo largo")
Italian: Velluti e felpe, a maglia, di cotone (escl. le stoffe dette a peli lunghi)
Portuguese: Veludos e pelúcias, de malha, de algodão (expt. os tecidos denominados de "felpa longa" ou "pelo comprido")
Dutch: poolbrei- en poolhaakwerk, van katoen, aan het stuk (m.u.v. hoogpolige stoffen en lussenstof)
Danish: Fløjls- og plysstof samt frottéstof, med opskåret luv, af trikotage af bomuld (undtagen plysagtigt stof med lang luv)
Swedish: Luggvaror av trikå, av bomull (exkl. varor med lång lugg och med öglelugg)
Finnish: Nukkaneulokset, puuvillaa (paitsi ”pitkänukkaiset” neulokset)
Greek: Βελούδα και πλούσες, ό. συμπ. και τα υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα», πλεκτά, από βαμβάκι
Czech: Vlasové textilie z bavlny, pletené nebo háčkované (jiné než textilie s „dlouhým vlasem“)
Slovak: Vlasové textílie z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem textílií s „dlhým vlasom“)
Polish: Dzianiny włosowe z bawełny (inne niż dzianiny „o długim włosie”)
Hungarian: Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme pamutból (a »hosszú bolyhos« kelme kivételével)
Slovenian: Lasasti materiali iz bombaža, pleteni ali kvačkani (razen dolgolasastih materialov)
Romanian: Catifea, pluș, din bumbac, tricotate sau croșetate (cu excepția materialelor așa-zise cu „păr lung”)
Bulgarian: Трикотажни кадифета и плюшове от памук (без платовете, наречени „с дълъг влас“)
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud puuvillased karuskangad (v.a kõrge karusega)
Latvian: Trikotāžas plūksnoti audumi no kokvilnas (izņemot audumus ar “garām plūksnām”)
Lithuanian: Pūkinės medžiagos iš medvilnės, megztinės arba nertinės (išskyrus „ilgapūkes“ medžiagas)
Maltese: Drappijiet tal-pil tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra drappijiet tal-"pil twil")
English: Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics)
French: Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'excl. des étoffes dites 'à longs poils')
German: Samt und Plüsch, gewirkt oder gestrickt, aus Chemiefasern (ausg. Hochflorerzeugnisse)
Spanish: Terciopelo y felpa, de punto, de fibras sintéticas o artificiales (exc. los tejidos "de pelo largo")
Italian: Velluti e felpe, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali (escl. le stoffe dette a peli lunghi)
Portuguese: Veludos e pelúcias, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais (expt. os tecidos denominados de "felpa longa" ou "pelo comprido")
Dutch: poolbrei- en poolhaakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, aan het stuk (m.u.v. hoogpolige stoffen en lussenstof)
Danish: Fløjls- og plysstof samt frottéstof, med opskåret luv, af trikotage af kemofibre (undtagen plysagtigt stof med lang luv)
Swedish: Luggvaror av trikå, av konstfibrer (exkl. varor med lång lugg och med öglelugg)
Finnish: Nukkaneulokset, tekokuitua (paitsi ”pitkänukkaiset” neulokset)
Greek: Βελούδα και πλούσες, ό. συμπ. και τα υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα», πλεκτά, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Vlasové textilie z chemických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než textilie s „dlouhým vlasem“)
Slovak: Vlasové textílie z chemických vláken, pletené alebo háčkované (okrem textílií s „dlhým vlasom“)
Polish: Dzianiny włosowe z włókien chemicznych (inne niż dzianiny „o długim włosie”)
Hungarian: Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme műszálból (a »hosszú bolyhos« kelme kivételével)
Slovenian: Lasasti materiali iz umetnih ali sintetičnih vlaken, pleteni ali kvačkani (razen dolgolasastih materialov)
Romanian: Catifea, pluș, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate (cu excepția materialelor așa-zise cu „păr lung”)
Bulgarian: Трикотажни кадифета и плюшове от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на платовете, наречени „с дълъг влас“)
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud keemilistest kiududest karuskangad (v.a kõrge karusega kangad)
Latvian: Trikotāžas plūksnoti audumi no ķīmiskajām šķiedrām (izņemot audumus ar “garām plūksnām”)
Lithuanian: Pūkinės medžiagos iš cheminių pluoštų, megztinės arba nertinės (išskyrus „ilgapūkes“ medžiagas)
Maltese: Drappijiet tal-pil tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra drappijiet tal-"pil twil")
English: Pile fabrics, knitted or crocheted (excl. cotton or man-made fibres and "long pile" fabrics)
French: Velours et peluches, en bonneterie (autres que de coton, de fibres synthétiques ou artificielles et à l'excl. des étoffes dites 'à longs poils')
German: Samt und Plüsch, gewirkt oder gestrickt (ausg. aus Baumwolle oder Chemiefasern sowie Hochflorerzeugnisse)
Spanish: Terciopelo y felpa, de punto (exc. de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, así como los tejidos "de pelo largo")
Italian: Velluti e felpe, di materie tessili, a maglia (escl. di cotone o di fibre tessili o artificiali e le stoffe dette a peli lunghi)
Portuguese: Veludos e pelúcias, de malha (expt. de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais, bem como os tecidos denominados de "felpa longa" ou "pelo comprido")
Dutch: poolbrei- en poolhaakwerk, aan het stuk (m.u.v. dat van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels en m.u.v. hoogpolige stoffen en lussenstof)
Danish: Fløjls- og plysstof samt frottéstof, med opskåret luv, af trikotage (undtagen af bomuld eller kemofibre og undtagen plysagtigt stof med lang luv)
Swedish: Luggvaror av trikå (exkl. av bomull eller konstfibrer samt varor med lång lugg och med öglelugg)
Finnish: Nukkaneulokset (paitsi puuvillaa tai tekokuitua sekä ”pitkänukkaiset” neulokset)
Greek: Βελούδα και πλούσες, ό. συμπ. και τα υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα», πλεκτά (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες)
Czech: Vlasové textilie, pletené nebo háčkované (jiné než z bavlny nebo z chemických vláken a textilie s „dlouhým vlasem“)
Slovak: Vlasové textílie, pletené alebo háčkované (okrem druhov z bavlny alebo chemických vláken a textílií s „dlhým vlasom“)
Polish: Dzianiny włosowe (inne niż z bawełny lub włókien chemicznych i dzianiny „o długim włosie”)
Hungarian: Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme (a pamutból vagy műszálból készült és a »hosszú bolyhos« kelme kivételével)
Slovenian: Lasasti materiali, pleteni ali kvačkani (razen lasastih materialov iz bombaža in umetnih ali sintetičnih vlaken ter dolgolasastih materialov)
Romanian: Catifea, pluș, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac și fibre sintetice sau artificiale și a materialelor așa-zise cu „păr lung”)
Bulgarian: Трикотажни кадифета и плюшове (с изключение на тези от памук или от синтетични или изкуствени влакна, и на платовете, наречени „с дълъг влас“)
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud karuskangad (v.a puuvillased või keemilistest kiududest ning kõrge karusega kangad)
Latvian: Trikotāžas plūksnoti audumi (izņemot kokvilnas vai ķīmisko šķiedru un audumus ar “garām plūksnām”)
Lithuanian: Pūkinės medžiagos, megztinės arba nertinės (išskyrus medžiagas iš medvilnės ar cheminių pluoštų ir „ilgapūkes“ medžiagas)
Maltese: Drappijiet tal-pil, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra qoton jew fibri magħmula mill-bniedem u drappijiet tal-"pil twil")
English: Men's or boys' suits of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. track suits, ski suits and swimwear)
French: Costumes ou complets en bonneterie, de fibres synthétiques, pour hommes ou garçonnets (sauf survêtements de sport 'trainings', combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain)
German: Anzüge aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung)
Spanish: Trajes "ambos o ternos", de punto, de fibras sintéticas, para hombres o niños (exc. prendas de deporte, monos y conjuntos de esquí y trajes de baño)
Italian: Vestiti o completi, a maglia, di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. tute sportive, vestiti o completi da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Fatos, de malha, de fibras sintéticas, de uso masculino (expt. fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, malhôs calções [shorts] e slips, de banho)
Dutch: kostuums, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels, voor heren of voor jongens (m.u.v. trainingspakken, skipakken en zwemkleding)
Danish: Jakkesæt og habitter, af trikotage af syntetiske fibre, til mænd eller drenge
Swedish: Kostymer, av trikå av syntetfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien puvut, synteettikuitua, neulosta (paitsi verryttelypuvut, hiihtopuvut ja uima-asut)
Greek: Κουστούμια πλεκτά, από συνθετικές ίνες, για άντρες ή αγόρια (εκτός από αθλητικές φόρμες, κουστούμια και σύνολα του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety a plavky)
Slovak: Pánske a chlapčenské obleky zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem teplákových súprav, lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Garnitury męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem dresów, ubiorów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny kötött vagy hurkolt szintetikus szálból (a tréningruha, síöltöny és fürdőruha kivételével)
Slovenian: Obleke iz sintetičnih vlaken za moške ali dečke, pletene ali kvačkane (razen trenirk, smučarskih oblek in kopalk)
Romanian: Costume sau compleuri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția treningurilor, combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Костюми от синтетични влакна, трикотажни или плетени за мъже или момчета (с изключение на горни спортни облекла, комбинезони и ансамбли за ски и бански костюми)
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a spordidressid, suusaülikonnad ja supelrõivad)
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki no sintētiskajām šķiedrām (izņemot treniņtērpus, slēpošanas kostīmus un peldbikses)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų kostiumai iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti (išskyrus sportinius kostiumus, slidinėjimo kostiumus ir maudymosi kostiumėlius ar kelnaites)
Maltese: Sjuwts tal-irġiel jew tas-subien, ta’ fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra treksjuwts, sjuwts tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Men's or boys' ensembles of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. ski ensembles and swimwear)
French: Ensembles en bonneterie, de laine ou poils fins, pour hommes ou garçonnets (sauf ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain)
German: Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung)
Spanish: Conjuntos de punto, de lana o pelo fino, para hombres o niños (exc. monos y conjuntos de esquí y trajes de baño)
Italian: Insiemi, a maglia, di lana o di peli fini, per uomo o ragazzo (escl. vestiti o completi da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Conjuntos, de malha, de lã ou de pelos finos, de uso masculino (expt. conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
Dutch: ensembles, van brei- of haakwerk, van wol of van fijn haar, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels en m.u.v. skipakken en zwemkleding)
Danish: Kombinerede sæt, af trikotage af uld eller fine dyrehår, til mænd eller drenge (undtagen skidragter og træningsdragter)
Swedish: Ensembler, av trikå av ull eller fina djurhår, för män eller pojkar (exkl. skiddräkter och träningsoveraller)
Finnish: Miesten ja poikien yhdistelmäasut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa, neulosta (paitsi yhdistelmäasut hiihtoon ja uima-asut)
Greek: Σύνολα πλεκτά, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, για άντρες ή αγόρια (εκτός από κουστούμια και σύνολα του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Pánské nebo chlapecké komplety z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (jiné než lyžařské komplety a plavky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské komplety z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Komplety męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem kompletów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúruha-együttes kötött vagy hurkolt gyapjúból vagy finom állati szőrből (a síöltözet és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kompleti iz volne ali fine živalske dlake za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani (razen smučarskih kompletov in kopalk)
Romanian: Ansambluri din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Ансамбли от вълна или от фини животински косми, трикотажни или плетени за мъже или момчета (с изключение на ансамбли за ски и бански костюми)
Estonian: Meeste ja poiste komplektid, lambavillast või muude loomade villast, silmkoelised või heegeldatud (v.a suusakostüümid ja supelpüksid)
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas komplekti no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot slēpošanas komplektus un peldbikses)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų ansambliai iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų, megzti arba nerti (išskyrus slidinėjimo ansamblius ir maudymosi kostiumėlius ar kelnaites)
Maltese: Arranġamenti tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra arranġamenti tal-iskijjar u lbies tal-għawm)