English: Wallpaper and similar wall coverings of paper, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven
French: Papiers peints et revêtements muraux simil., constitués par du papier recouvert, sur l'endroit, de matières à tresser, même tissées à plat ou parallélisées
German: Tapeten und ähnl. Wandverkleidungen, aus Papier, auf der Schauseite mit Flechtstoffen versehen, auch parallel aneinandergefügt oder in Flächenform verwebt
Spanish: Papel para decorar y revestimientos simil. de paredes, constituidos por papel revestido en la cara vista con materia trenzable, incl. tejida en forma plana o paralelizada
Italian: Carte da parati e rivestimenti murali simili, costituiti da carta ricoperta, sul diritto, di materiali da intreccio, anche tessuti piatti o disposti parallelamente
Portuguese: Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes, constituídos por papel recoberto, do lado direito, de matérias para entrançar, mesmo tecidas ou paralelizadas
Dutch: behangselpapier e.d. wandbekleding, bestaande uit papier, aan de voorzijde bedekt met vlechtstoffen, ook indien deze zijn samengebonden of platgeweven
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er belagt med flettematerialer, også sammenbundne eller vævede
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som på utsidan är belagt med flätningsmaterial, även hopbundet till parallella parter eller vävt
Finnish: Tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, paperia, joka on pintapuolelta peitetty punonta- tai palmikointiaineilla, myös jos nämä aineet on liitetty yhteen yhdensuuntaisina säikeinä tai kudottu
Greek: Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με πλεκτικές ύλες, έστω και υφασμένες με επίπεδη πλέξη ή παραλληλισμένες
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru potaženého na lícové straně pletacími materiály, též svázanými dohromady v paralelních provazcích nebo tkanými
Slovak: Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny z papiera, pozostávajúci z papiera pokrytého na lícnej strane pletacím materiálom, tiež navzájom zväzovaným v rovnobežných prameňoch alebo navzájom pretkaným
Polish: Tapety i podobne pokrycia ścienne, papierowe,składające się z papieru pokrytego po stronie licowej materiałem do wyplatania, nawet połączonym razem w równoległe pasma lub tkanym
Hungarian: Tapéta és hasonló falborító papírból, amely színoldalon párhuzamos fonásanyagcsíkokból összeállított lapokkal vagy ilyen csíkokból szőtt anyaggal beborított papír
Slovenian: Stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja s prednjo stranjo prekrito s pletarskim materialom, med seboj spojenim v vzporednih nitih ali ne ali tkanim ali ne
Romanian: Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții, constituite din hârtie impregnată sau acoperită pe față cu materiale de împletit, chiar asamblate în fâșii paralele sau țesute
Bulgarian: Тапети и подобни стенни облицовки, от хартия с лицева страна, покрита с материали за плетене, дори плоско тъкани или паралелно подредени
Estonian: Tapeet jms seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud või pealistatud punumismaterjaliga, mis on paralleelsete ribadena ühendatud või punutud või mitte
Latvian: Tapetes un tamlīdzīgi sienu pārklājumi no papīra, kas pārklāts no virspuses ar pinamo materiālu, sasaistīti vai nesasaistīti kopā paralēlos pavedienos vai saausti
Lithuanian: Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta pynimo medžiagomis, sujungtomis arba nesujungtomis lygiagrečiomis juostomis, arba austinė
Maltese: Wolpejper u għata simili tal-ħajt tal-karti, magħmula minn karta miksija, fuq in-naħa tal-wiċċ, b’materjali tat-trizza, marbut flimkien jew le bi ħjut paralleli jew minsuġ