English: Raw skins of sheep or lambss, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment-dressed)
French: Peaux brutes, épilées ou sans laine, d'ovins, fraîches, ou salées, séchées, chaulées ou autrement conservées, même refendues (à l'excl. des peaux picklées ou parcheminées)
German: Häute und Felle, roh, enthaart, von Schafen oder Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert oder anders konserviert, auch gespalten (ausg. gepickelt oder zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert)
Spanish: Cueros y pieles, en bruto, sin lana "depilados", de ovino, frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma, incl. divididos (exc. piquelados o apergaminados)
Italian: Pelli, gregge, depilate o senza vello, di ovini, fresche o salate, secche, trattate con calce o altrimenti conservate, anche spaccate (escl. piclate, pergamenate o conciate)
Portuguese: Peles em bruto, depiladas ou sem lã, de ovinos, frescas ou salgadas, secas, tratadas pela cal ou conservadas de outro modo, mesmo divididas (expt. "picladas" ou apergaminhadas)
Dutch: huiden en vellen van schapen, ongelooid, onthaard, vers of gezouten, gedroogd, gekalkt of anderszins geconserveerd, ook indien gesplit (m.u.v. gepekelde of tot perkament verwerkte of verder bewerkte huiden en vellen)
Danish: Skind, rå, uden uld, af får og lam, friske eller saltede, tørrede, kalkede eller på anden måde konserverede, også spaltede (undtagen picklede eller garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte)
Swedish: Skinn, oberedda, utan ullbeklädnad, av får och lamm, färska eller saltade, torkade, kalkade eller på annat sätt konserverade, även spaltade (exkl. picklade eller garvade, beredda till pergament eller vidare beredda)
Finnish: Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut tai muulla tavalla säilötyt, myös halkaistut (paitsi piklatut, parkitut tai pergamenttinahaksi valmistetut)
Greek: Δέρματα ακατέργαστα, αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί, προβατοειδών, νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από τα διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα ή τα περγαμηνοειδή)
Czech: Surové kůže ovčí nebo jehněčí, odchlupené, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné nebo jinak konzervované, též štípané (jiné než piklované nebo zpracované na pergamen)
Slovak: Surové kožky z oviec alebo jahniat, bez vlny, čerstvé alebo solené, sušené, vápnené alebo inak konzervované, tiež štiepané (okrem piklovaných alebo spracovaných na pergamen)
Polish: Skóry owcze lub jagnięce, surowe, z wełną, świeże lub solone, suszone, wapnione lub inaczej konserwowane, nawet dwojone (inne niż piklowane lub odwłoszone)
Hungarian: Juh- vagy báránybőr nyersen, gyapjú nélkül, kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve vagy másképp tartósítva, hasítva is (a pácolt vagy pergamentált kivételével)
Slovenian: Surove kože ovc ali jagnjet, brez volne, sveže ali nasoljene, sušene, lužene ali drugače konzervirane, cepljene ali necepljene (razen piklanih ali pergamentno obdelanih)
Romanian: Piei brute de ovine, fără lână, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite sau altfel conservate, chiar șpăltuite (cu excepția celor piclate sau pergamentate)
Bulgarian: Сурови овчи кожи, обезкосмени или без вълна, пресни или осолени, сушени, варосани или консервирани по друг начин, дори цепени (с изключение на пиклираните и пергаментираните)
Estonian: Lamba ja talle toornahad, villata, värsked või soolatud, kuivatatud, painitud või muul viisil konserveeritud, laustetud või laustmata (v.a pikeldatud või pärgamenditud)
Latvian: Aitu vai jēru jēlādas bez vilnas, svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas vai citādi konservētas, šķeltas vai nešķeltas (izņemot piķelētas vai pergamentētas)
Lithuanian: Žalios (neišdirbtos) avių arba ėriukų odos be vilnos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos arba kitu būdu konservuotos, skeltinės arba neskeltinės (išskyrus pikeliuotas ar išdirbtas į pergamentą)
Maltese: Ġlud mhux ipproċessati tan-nagħaġ jew tal-ħrief, mingħajr is-suf fuqhom, friski, jew immellħa, imnixxfa, ippreparati fil-ġir jew ippriservati mod ieħor (minbarra mnaddfa jew imlibbsa bil-parċmina)