English: This field is REQUIRED and SHALL specify the date and time on which the previous status in question became effective, with the format and meaning used in ‘TSP Service Information — Service current status starting date and time’ (clause 5.5.5).
French: Ce champ est OBLIGATOIRE et DOIT spécifier la date et l’heure auxquelles le statut antérieur en question est entré en vigueur, avec le format et la signification utilisés dans «TSP Service Information — Service current status starting date and time» (clause 5.5.5).
German: Datum und Zeit müssen in dem im Feld „TSP Service Information — Service current status starting date and time“ (Abschnitt 5.5.5) genannten Format und mit der entsprechenden Bedeutung angeführt werden.
Spanish: Este campo es OBLIGATORIO y ESPECIFICARÁ la fecha y hora en que entró en vigor el estado previo en cuestión, con el formato y significado utilizado en «TSP Service Information – Service current status starting date and time» (cláusula 5.5.5).
Italian: Questo campo è OBBLIGATORIO e DEVE specificare la data e l’ora in cui lo status precedente in questione è entrato in vigore, con il formato e il significato utilizzati in «TSP Service Information — Service current status starting date and time» (clausola 5.5.5).
Portuguese: Este campo é OBRIGATÓRIO e DEVERÁ especificar a data e a hora em que o anterior estado de aprovação em questão passou a ser efectivo, com o formato e o significado utilizados em «TSP Service Information – Service current status starting date and time» (cláusula 5.5.5).
Dutch: Dit veld is VERPLICHT en DIENT de datum en het uur te vermelden waarop de vorige status in kwestie van kracht werd, met het formaat en de betekenis van „VVD-dienstinformatie — Begindatum en -uur van de huidige status van de dienst” (clausule 5.5.5).
Danish: Dette felt er PÅKRÆVET og SKAL angive dato og tidspunkt for indtrædelse af den tidligere pågældende status i det format og den betydning, der anvendes i »TSP Service Information — Service current status starting date and time« (punkt 5.5.5).
Swedish: Detta fält är OBLIGATORISKT och SKA ange det datum och den tidpunkt då den föregående statusen trädde i kraft, med det format och den betydelse som används i ”TSP Service Information – Service current status starting date and time” (klausul 5.5.5).
Finnish: Tämä kenttä on PAKOLLINEN, ja siinä PITÄÄ määritellä päiväys ja kellonaika, jolloin edeltävä status tuli voimaan, ”TSP Service Information – Service current status starting date and time” -kentässä (lauseke 5.5.5) käytetyssä muodossa ja merkityksessä.
Greek: Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει την ημερομηνία και την ώρα κατά την οποία τέθηκε σε ισχύ η προηγούμενη εν λόγω κατάσταση, με τη μορφή και την έννοια με την οποία χρησιμοποιείται στο πεδίο «TSP Service Information – Service current status starting date and time» (διάταξη 5.5.5).
Czech: Toto pole je povinné a specifikuje datum a čas, od nějž začal platit dotčený předchozí stav, ve formátu a s významem použitým v „TSP Service Information – Service current status starting date and time“ (bod 5.5.5).
Slovak: Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE dátum a čas, keď príslušný predchádzajúci štatút začal platiť vo formáte a v zmysle použitom v „TSP Service Information – Service current status starting date and time“ (odsek 5.5.5).
Polish: Pole to jest WYMAGANE i MUSI określać datę oraz godzinę wejścia w życie określonego wcześniejszego statusu razem w formatem i znaczeniem zastosowanymi w polu „TSP Service Information – Service current status starting date and time” (klauzula 5.5.5).
Hungarian: Ez a mező SZÜKSÉGES, és azt a napot és időpontot KELL megadnia, amikor a szóban forgó előző státus hatályba lépett a »TSP Service Information – Service current status starting date and time« (5.5.5. pont) mezőben használt formátumban és jelentéssel.
Slovenian: To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje datum in čas, ko je zadevni predhodni status začel veljati, z obliko in pomenom, ki se uporabljata v „TSP Service Information – Service current status starting date and time“ (klavzula 5.5.5).
Estonian: See väli on KOHUSTUSLIK ning sellel PEAB olema esitatud kuupäev ja kellaaeg, mil hakkas kehtima kõnealune eelnev olek TSP Service Information – Service current status starting date and time (punkt 5.5.5) väljal kasutatud formaadi ja tähendusega.
Latvian: Šis lauks ir vajadzīgs, un tajā norāda datumu un laiku, kad stājās spēkā attiecīgais iepriekšējais statuss, atbilstoši laukā “TSP Service Information – Service current status starting date and time” (5.5.5. punkts) lietotajam formātam un nozīmei.
Lithuanian: Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant lauke „TSP Service Information – Service current status starting date and time“ (5.5.5 punktas) taikomą formą ir reikšmę, TURI būti nurodyta ankstesnio paslaugos statuso įsigaliojimo data ir laikas.