FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 79 years
French: 79 ans
German: 79 Jahre
Spanish: 79 años
Italian: 79 anni
Portuguese: 79 anos
Dutch: 79 jaar
Finnish: 79 vuotta
Greek: 79 ετών
Czech: 79 let
Slovak: 79 rokov
Polish: 79 lat
Slovenian: 79 let
Estonian: 79 aastat
Latvian: 79 gadi
English: 80 to 84 years
French: De 80 à 84 ans
German: 80 bis 84 Jahre
Spanish: de 80 a 84 años
Italian: Da 80 a 84 anni
Portuguese: 80 a 84 anos
Dutch: 80 t/m 84 jaar
Danish: 80 til 84 år
Swedish: 80 till 84 år
Finnish: 80–84 vuotta
Greek: Από 80 έως 84 ετών
Czech: 80 až 84 let
Slovak: 80 až 84 rokov
Polish: od 80 do 84 lat
Hungarian: 80–84 év
Slovenian: od 80 do 84 let
Estonian: 80–84 aastat
Latvian: 80 līdz 84 gadi
Lithuanian: 80–84 m.
English: 80 years
French: 80 ans
German: 80 Jahre
Spanish: 80 años
Italian: 80 anni
Portuguese: 80 anos
Dutch: 80 jaar
Finnish: 80 vuotta
Greek: 80 ετών
Czech: 80 let
Slovak: 80 rokov
Polish: 80 lat
Slovenian: 80 let
Estonian: 80 aastat
Latvian: 80 gadi
English: 81 years
French: 81 ans
German: 81 Jahre
Spanish: 81 años
Italian: 81 anni
Portuguese: 81 anos
Dutch: 81 jaar
Finnish: 81 vuotta
Greek: 81 ετών
Czech: 81 let
Slovak: 81 rokov
Polish: 81 lat
Slovenian: 81 let
Estonian: 81 aastat
Latvian: 81 gads
English: 82 years
French: 82 ans
German: 82 Jahre
Spanish: 82 años
Italian: 82 anni
Portuguese: 82 anos
Dutch: 82 jaar
Finnish: 82 vuotta
Greek: 82 ετών
Czech: 82 let
Slovak: 82 rokov
Polish: 82 lata
Slovenian: 82 let
Estonian: 82 aastat
Latvian: 82 gadi
English: 83 years
French: 83 ans
German: 83 Jahre
Spanish: 83 años
Italian: 83 anni
Portuguese: 83 anos
Dutch: 83 jaar
Finnish: 83 vuotta
Greek: 83 ετών
Czech: 83 let
Slovak: 83 rokov
Polish: 83 lata
Slovenian: 83 let
Estonian: 83 aastat
Latvian: 83 gadi
English: 84 years
French: 84 ans
German: 84 Jahre
Spanish: 84 años
Italian: 84 anni
Portuguese: 84 anos
Dutch: 84 jaar
Finnish: 84 vuotta
Greek: 84 ετών
Czech: 84 let
Slovak: 84 rokov
Polish: 84 lata
Slovenian: 84 let
Estonian: 84 aastat
Latvian: 84 gadi
English: 85 years and over
French: 85 ans et plus
German: 85 Jahre und älter
Spanish: 85 años o más
Italian: 85 anni e più
Portuguese: 85 anos ou mais
Dutch: 85 jaar of ouder
Danish: 85 år og derover
Swedish: 85 år och över
Finnish: 85 vuotta ja yli
Greek: 85 ετών και άνω
Czech: 85 let a více
Slovak: 85 rokov a viac
Polish: 85 i więcej lat
Hungarian: 85 év és 85 év felett
Slovenian: 85 let in več
Estonian: 85 aastat ja rohkem
Latvian: 85 gadus vecas un vecākas personas
Lithuanian: 85 metai ir daugiau
English: 85 to 89 years
French: De 85 à 89 ans
German: 85 bis 89 Jahre
Spanish: de 85 a 89 años
Italian: Da 85 a 89 anni
Portuguese: 85 a 89 anos
Dutch: 85 t/m 89 jaar
Danish: 85 til 89 år
Swedish: 85 till 89 år
Finnish: 85–89 vuotta
Greek: Από 85 έως 89 ετών
Czech: 85 až 89 let
Slovak: 85 až 89 rokov
Polish: od 85 do 89 lat
Hungarian: 85–89 év
Slovenian: od 85 do 89 let
Estonian: 85–89 aastat
Latvian: 85 līdz 89 gadi
Lithuanian: 85–89 m.
English: 85 years
French: 85 ans
German: 85 Jahre
Spanish: 85 años
Italian: 85 anni
Portuguese: 85 anos
Dutch: 85 jaar
Finnish: 85 vuotta
Greek: 85 ετών
Czech: 85 let
Slovak: 85 rokov
Polish: 85 lat
Slovenian: 85 let
Estonian: 85 aastat
Latvian: 85 gadi
English: 86 years
French: 86 ans
German: 86 Jahre
Spanish: 86 años
Italian: 86 anni
Portuguese: 86 anos
Dutch: 86 jaar
Finnish: 86 vuotta
Greek: 86 ετών
Czech: 86 let
Slovak: 86 rokov
Polish: 86 lat
Slovenian: 86 let
Estonian: 86 aastat
Latvian: 86 gadi
English: 87 years
French: 87 ans
German: 87 Jahre
Spanish: 87 años
Italian: 87 anni
Portuguese: 87 anos
Dutch: 87 jaar
Finnish: 87 vuotta
Greek: 87 ετών
Czech: 87 let
Slovak: 87 rokov
Polish: 87 lat
Slovenian: 87 let
Estonian: 87 aastat
Latvian: 87 gadi
English: 88 years
French: 88 ans
German: 88 Jahre
Spanish: 88 años
Italian: 88 anni
Portuguese: 88 anos
Dutch: 88 jaar
Finnish: 88 vuotta
Greek: 88 ετών
Czech: 88 let
Slovak: 88 rokov
Polish: 88 lat
Slovenian: 88 let
Estonian: 88 aastat
Latvian: 88 gadi
English: 89 years
French: 89 ans
German: 89 Jahre
Spanish: 89 años
Italian: 89 anni
Portuguese: 89 anos
Dutch: 89 jaar
Finnish: 89 vuotta
Greek: 89 ετών
Czech: 89 let
Slovak: 89 rokov
Polish: 89 lat
Slovenian: 89 let
Estonian: 89 aastat
Latvian: 89 gadi
English: 90 to 94 years
French: De 90 à 94 ans
German: 90 bis 94 Jahre
Spanish: de 90 a 94 años
Italian: Da 90 a 94 anni
Portuguese: 90 a 94 anos
Dutch: 90 t/m 94 jaar
Danish: 90 til 94 år
Swedish: 90 till 94 år
Finnish: 90–94 vuotta
Greek: Από 90 έως 94 ετών
Czech: 90 až 94 let
Slovak: 90 až 94 rokov
Polish: od 90 do 94 lat
Hungarian: 90–94 év
Slovenian: od 90 do 94 let
Estonian: 90–94 aastat
Latvian: 90 līdz 94 gadi
Lithuanian: 90–94 m.
English: 90 years
French: 90 ans
German: 90 Jahre
Spanish: 90 años
Italian: 90 anni
Portuguese: 90 anos
Dutch: 90 jaar
Finnish: 90 vuotta
Greek: 90 ετών
Czech: 90 let
Slovak: 90 rokov
Polish: 90 lat
Slovenian: 90 let
Estonian: 90 aastat
Latvian: 90 gadi
English: 91 years
French: 91 ans
German: 91 Jahre
Spanish: 91 años
Italian: 91 anni
Portuguese: 91 anos
Dutch: 91 jaar
Finnish: 91 vuotta
Greek: 91 ετών
Czech: 91 let
Slovak: 91 rokov
Polish: 91 lat
Slovenian: 91 let
Estonian: 91 aastat
Latvian: 91 gads
English: 92 years
French: 92 ans
German: 92 Jahre
Spanish: 92 años
Italian: 92 anni
Portuguese: 92 anos
Dutch: 92 jaar
Finnish: 92 vuotta
Greek: 92 ετών
Czech: 92 let
Slovak: 92 rokov
Polish: 92 lata
Slovenian: 92 let
Estonian: 92 aastat
Latvian: 92 gadi
English: 93 years
French: 93 ans
German: 93 Jahre
Spanish: 93 años
Italian: 93 anni
Portuguese: 93 anos
Dutch: 93 jaar
Finnish: 93 vuotta
Greek: 93 ετών
Czech: 93 let
Slovak: 93 rokov
Polish: 93 lata
Slovenian: 93 let
Estonian: 93 aastat
Latvian: 93 gadi
English: 94 years
French: 94 ans
German: 94 Jahre
Spanish: 94 años
Italian: 94 anni
Portuguese: 94 anos
Dutch: 94 jaar
Finnish: 94 vuotta
Greek: 94 ετών
Czech: 94 let
Slovak: 94 rokov
Polish: 94 lata
Slovenian: 94 let
Estonian: 94 aastat
Latvian: 94 gadi
English: 95 to 99 years
French: De 95 à 99 ans
German: 95 bis 99 Jahre
Spanish: de 95 a 99 años
Italian: Da 95 a 99 anni
Portuguese: 95 a 99 anos
Dutch: 95 t/m 99 jaar
Danish: 95 til 99 år
Swedish: 95 till 99 år
Finnish: 95–99 vuotta
Greek: Από 95 έως 99 ετών
Czech: 95 až 99 let
Slovak: 95 až 99 rokov
Polish: od 95 do 99 lat
Hungarian: 95–99 év
Slovenian: od 95 do 99 let
Estonian: 95–99 aastat
Latvian: 95 līdz 99 gadi
Lithuanian: 95–99 m.
English: 95 years
French: 95 ans
German: 95 Jahre
Spanish: 95 años
Italian: 95 anni
Portuguese: 95 anos
Dutch: 95 jaar
Finnish: 95 vuotta
Greek: 95 ετών
Czech: 95 let
Slovak: 95 rokov
Polish: 95 lat
Slovenian: 95 let
Estonian: 95 aastat
Latvian: 95 gadi
English: 96 years
French: 96 ans
German: 96 Jahre
Spanish: 96 años
Italian: 96 anni
Portuguese: 96 anos
Dutch: 96 jaar
Finnish: 96 vuotta
Greek: 96 ετών
Czech: 96 let
Slovak: 96 rokov
Polish: 96 lat
Slovenian: 96 let
Estonian: 96 aastat
Latvian: 96 gadi
English: 97 years
French: 97 ans
German: 97 Jahre
Spanish: 97 años
Italian: 97 anni
Portuguese: 97 anos
Dutch: 97 jaar
Finnish: 97 vuotta
Greek: 97 ετών
Czech: 97 let
Slovak: 97 rokov
Polish: 97 lat
Slovenian: 97 let
Estonian: 97 aastat
Latvian: 97 gadi
English: 98 years
French: 98 ans
German: 98 Jahre
Spanish: 98 años
Italian: 98 anni
Portuguese: 98 anos
Dutch: 98 jaar
Finnish: 98 vuotta
Greek: 98 ετών
Czech: 98 let
Slovak: 98 rokov
Polish: 98 lat
Slovenian: 98 let
Estonian: 98 aastat
Latvian: 98 gadi
English: 99 years
French: 99 ans
German: 99 Jahre
Spanish: 99 años
Italian: 99 anni
Portuguese: 99 anos
Dutch: 99 jaar
Finnish: 99 vuotta
Greek: 99 ετών
Czech: 99 let
Slovak: 99 rokov
Polish: 99 lat
Slovenian: 99 let
Estonian: 99 aastat
Latvian: 99 gadi
English: 100 years and over
French: 100 ans et plus
German: 100 Jahre und älter
Spanish: 100 años o más
Italian: 100 anni e più
Portuguese: 100 anos ou mais
Dutch: 100 jaar of ouder
Danish: 100 år og derover
Swedish: 100 år och över
Finnish: 100 vuotta ja yli
Greek: 100 ετών και άνω
Czech: 100 let a více
Slovak: 100 rokov a viac
Polish: 100 i więcej lat
Hungarian: 100 év és 100 év felett
Slovenian: 100 let in več
Estonian: 100 aastat ja rohkem
Latvian: 100 gadus vecas un vecākas personas
Lithuanian: 100 m. ir daugiau
English: The breakdowns for ‘Age’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
French: Les subdivisions de l'«âge» servent à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
German: Die Untergliederungen für das „Alter“ dienen der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilwerten, die sich auf Personen beziehen.
Spanish: La desagregación por «edad» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Italian: Sono da disaggregare per «età» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Portuguese: As desagregações da variável «Idade» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Dutch: De uitsplitsingen naar „leeftijd” worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Danish: Opdelingerne for »alder« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Swedish: Indelningarna för Ålder är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Finnish: ”Ikää” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «Ηλικία» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Czech: Rozdělení tématu „Věk“ mají rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.
Slovak: Členenia témy „vek“ slúžia na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Wiek” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Hungarian: Az „Életkor” bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlemb za „spol“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Estonian: „Vanuse” jaotused on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījumi tematā “Vecums” ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Lithuanian: Tema „Amžius“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
English: Topic: Legal marital status
French: Thème: Situation matrimoniale légale
German: Thema: Gesetzlicher Familienstand
Spanish: Tema: Estado civil legal
Italian: Variabile «Stato civile de jure»
Portuguese: Variável: Estado civil legal
Dutch: Thema: burgerlijke staat
Danish: Variabel: civilstand
Swedish: Variabel: Civilstånd
Finnish: Aihealue: Siviilisääty (oikeudellinen)
Greek: Θέμα: Νόμιμο γαμικο καθεστωσ
Czech: Téma: Rodinný stav
Slovak: Téma: Právny rodinný stav
Polish: Temat: Stan cywilny prawny
Hungarian: Jellemző: Jogi értelemben vett családi állapot
Slovenian: Vsebina: Zakonski stan
Estonian: Teema: Seaduslik perekonnaseis
Latvian: Temats — Juridiskais ģimenes stāvoklis
Lithuanian: Tema – teisinė santuokinė padėtis
English: A person shall be classified according to his/her most recently acquired legal marital status at the reference date.
French: Une personne est classée selon sa situation matrimoniale légale la plus récente à la date de référence.
German: Eine Person wird gemäß ihrem zuletzt erworbenen gesetzlichen Familienstand am Stichtag eingestuft.
Spanish: Las personas se clasificarán según su último estado civil legal en la fecha de referencia.
Italian: Una persona è classificata secondo lo stato civile de jure più recentemente acquisito alla data di riferimento.
Portuguese: Uma pessoa é classificada de acordo com o seu estado civil legal na data de referência.
Dutch: Een persoon moet worden ingedeeld volgens zijn recentst verworven wettelijke burgerlijke staat op de referentiedatum.
Danish: En person klassificeres i overensstemmelse med vedkommendes aktuelle civilstand på referencedatoen.
Swedish: En person klassificeras enligt det civilstånd som gäller på referensdagen.
Finnish: Henkilö luokitellaan viitepäivään nähden tuoreimman oikeudellisen siviilisäädyn mukaisesti.
Greek: Ένα άτομο πρέπει να κατατάσσεται σύμφωνα με την πλέον πρόσφατη νόμιμη γαμική κατάστασή του κατά την ημερομηνία αναφοράς.
Czech: Osoby jsou klasifikovány podle aktuálního rodinného stavu, ve kterém se nalézají k referenčnímu datu.
Slovak: Príslušná osoba sa zaradí podľa aktuálneho právneho rodinného stavu, v ktorom sa nachádza k referenčnému dátumu.
Polish: Osoby klasyfikuje się w dniu referencyjnym, zgodnie z ostatnim uzyskanym prawnym stanem cywilnym.
Hungarian: A személyeket a referencia-időpontban az utoljára megszerzett törvényes családi állapotuk alapján kell besorolni.
Slovenian: Oseba se uvrsti v skladu z njenim nazadnje pridobljenim zakonskim stanom, ki velja na referenčni datum.
Estonian: Isik liigitatakse uuringukuupäeval kehtiva kõige hilisema perekonnaseisu järgi.
Latvian: Personu klasificē atbilstoši tās ģimenes stāvoklim pārskata dienā.
Lithuanian: Asmuo klasifikuojamas pagal jo teisinę santuokinę padėtį tiriamąją dieną.
English: The Member States shall report data on registered partnerships if they have a legal framework regulating partnerships that:
French: Les États membres communiquent des données sur les partenariats enregistrés s’ils possèdent un cadre juridique régissant les partenariats qui:
German: Die Mitgliedstaaten melden Daten über eingetragene Partnerschaften, sofern sie über einen rechtlichen Rahmen für die Regelung von Partnerschaften verfügen, auf die Folgendes zutrifft:
Spanish: Los Estados miembros informarán sobre las formas de unión registrada si tienen un marco jurídico que regule situaciones que:
Italian: Gli Stati membri trasmettono dati sulle convivenze registrate se dispongono di un quadro giuridico per disciplinare le convivenze che:
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar os dados sobre as parcerias registadas, caso apliquem um quadro normativo para parcerias que:
Dutch: De lidstaten melden gegevens over geregistreerde partnerschappen als zij beschikken over een rechtskader voor de regeling van partnerschappen die:
Danish: Medlemsstaterne skal indberette data om registrerede partnerskaber, hvis de har en retlig ramme for partnerskaber, som
Swedish: En medlemsstat ska rapportera data om registrerade partnerskap om den har en rättslig ram som reglerar sådana partnerskap som
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat tiedot rekisteröidyistä parisuhteista, jos niillä on lainsäädäntöä, jossa säännellään parisuhteita, jotka
Greek: Τα κράτη μέλη αναφέρουν στοιχεία σχετικά με καταχωρισμένες συμβιώσεις εάν έχουν νομικό πλαίσιο το οποίο ρυθμίζει συμβιώσεις που:
Czech: Členské státy předloží údaje o registrovaných partnerstvích, pokud disponují právním rámcem pro partnerství, která:
Slovak: Členské štáty vykazujú údaje o registrovaných partnerstvách, ak majú právny rámec upravujúci partnerstvá, ktoré:
Polish: Państwa członkowskie przekazują dane o zarejestrowanych związkach partnerskich, o ile ramy prawne obowiązujące w tych państwach przewidują związki partnerskie, które:
Hungarian: A tagállamok a regisztrált élettársi kapcsolatokról is közölnek adatokat, amennyiben rendelkeznek az olyan élettársi kapcsolatokat szabályozó jogi kerettel, amelyek
Slovenian: Države članice posredujejo podatke o registriranih partnerstvih, če imajo pravni okvir za ureditev partnerstev:
Estonian: Liikmesriigid esitavad andmed registreeritud kooselu kohta, kui neil on õigusraamistik, mis reguleerib kooselu,
Latvian: Dalībvalstis sniedz datus par reģistrētām partnerattiecībām, ja šajās valstīs ir tiesiskais regulējums partnerattiecībām, kuras
Lithuanian: Valstybės narės pateikia registruotų partnerysčių duomenis, jei jos turi teisinę sistemą, reglamentuojančią partnerystes:
English: lead to legal conjugal obligations between two persons, and
French: impliquent des obligations conjugales légales entre deux personnes, et
German: sie führen zu rechtlichen ehelichen Verpflichtungen zwischen zwei Personen;
Spanish: impliquen obligaciones conyugales legales entre dos personas, y
Italian: determinano obblighi giuridici coniugali tra due persone,
Portuguese: impliquem obrigações conjugais jurídicas entre duas pessoas; e
Dutch: wettelijke echtelijke verplichtingen tussen twee personen meebrengen, en
Danish: medfører ægteskabelige forpligtelser mellem to personer og
Swedish: medför äktenskapliga skyldigheter mellan två personer,
Finnish: johtavat oikeudellisiin aviollisiin velvoitteisiin kahden henkilön välillä, ja
Greek: οδηγούν σε νόμιμες συζυγικές υποχρεώσεις μεταξύ δύο ατόμων, και
Czech: vedou ke vzniku právních manželských závazků mezi dvěma osobami, a
Slovak: vedú k vzniku právnych manželských povinností medzi dvoma osobami a
Polish: pociągają za sobą prawne obowiązki o charakterze małżeńskim między dwiema osobami,
Hungarian: eredményeként két személy között jogi értelemben családi kötelezettségek keletkeznek, és
Slovenian: ki imajo za posledico pravne zakonske obveznosti med dvema osebama,
Estonian: mille puhul tekivad kahe isiku vahel õiguslikud abielulised kohustused ja
Latvian: rada juridiskas laulības saistības starp divām personām un
Lithuanian: kurios susijusios su dviejų asmenų teisinais santuokiniais įsipareigojimais ir
English: are not marriages, and
French: ne sont pas des mariages, et
German: es handelt sich nicht um Eheschließungen;
Spanish: que no sean matrimonios, y
Italian: non sono matrimoni e
Portuguese: não sejam casamentos; e
Dutch: geen huwelijken zijn, en
Danish: ikke er ægteskaber og
Swedish: inte är äktenskap,
Finnish: eivät ole avioliittoja, ja
Greek: δεν είναι γάμοι, και
Czech: nejsou manželstvím, a
Slovak: nie sú manželstvami a
Polish: nie stanowią małżeństwa oraz
Hungarian: nem házasságok, és
Slovenian: vendar niso zakonske zveze in
Estonian: mis ei ole abielu ja
Latvian: nav laulības, un
Lithuanian: kurios nėra laikomos santuoka, ir
English: Legal marital status
French: Situation matrimoniale légale
German: Gesetzlicher Familienstand
Spanish: Estado civil legal
Italian: Stato civile de jure
Portuguese: Estado civil legal
Dutch: Burgerlijke staat
Danish: Civilstand
Swedish: Civilstånd
Finnish: Siviilisääty (oikeudellinen)
Greek: Νόμιμο γαμικό καθεστώς
Czech: Rodinný stav
Slovak: Právny rodinný stav
Polish: Stan cywilny prawny
Hungarian: Jogi értelemben vett családi állapot
Slovenian: Zakonski stan
Estonian: Seaduslik perekonnaseis
Latvian: Juridiskais ģimenes stāvoklis
Lithuanian: Teisinė santuokinė padėtis (LMS)
English: Never married and never in a registered partnership
French: Jamais marié et jamais en partenariat enregistré
German: Nie verheiratet und nie eine eingetragene Partnerschaft eingegangen
Spanish: Persona que nunca ha estado casada ni ha sido parte de una unión registrada
Italian: Mai coniugati e mai conviventi registrati
Portuguese: Nunca casaram e nunca integraram uma parceria registada
Dutch: Nooit gehuwd en nooit in geregistreerd partnerschap
Danish: Har aldrig indgået ægteskab eller registreret partnerskab
Swedish: Har aldrig varit gift eller i ett registrerat partnerskap
Finnish: Ei koskaan naimisissa eikä rekisteröidyssä parisuhteessa
Greek: Ούτε έγγαμος και ούτε σε καταχωρισμένη συμβίωση
Czech: Osoby, které nikdy nevstoupily do manželství ani do registrovaného partnerství
Slovak: Nikdy neuzavrel(a) manželstvo ani registrované partnerstvo
Polish: Osoba nigdy nie była w związku małżeńskim ani zarejestrowanym związku partnerskim
Hungarian: Sohasem volt házas és sohasem volt regisztrált élettársi kapcsolata
Slovenian: Nikoli poročeni in nikoli v registriranem partnerstvu
Estonian: Ei ole kunagi olnud abielus ega registreerinud kooselu.
Latvian: Persona nekad nav bijusi precējusies un tai nekad nav bijušas reģistrētas partnerattiecības
Lithuanian: Niekada nebuvo susituokęs (-usi) ir niekada nebuvo įregistravęs (-usi) partnerystės
English: Married
French: Marié(e)s
German: Verheiratet
Spanish: Persona casada
Italian: Coniugati
Portuguese: Casados
Dutch: Gehuwd
Danish: Gift
Swedish: Gift
Finnish: Naimisissa
Greek: Έγγαμος
Czech: Ženatí/vdané
Slovak: Ženatý/vydatá
Polish: Osoba w związku małżeńskim
Hungarian: Házas
Slovenian: Poročeni
Estonian: Abielus
Latvian: Precējusies
Lithuanian: Vedęs / ištekėjusi
English: In an opposite-sex marriage (optional)
French: En couple de sexes opposés (facultatif)
German: Verschiedengeschlechtliche Ehe (fakultativ)
Spanish: En un matrimonio heterosexual (optativo)
Italian: Coppie di sesso diverso (facoltativo)
Portuguese: Num casamento com pessoa de sexo diferente (opcional)
Dutch: Huwelijk met persoon van verschillend geslacht (facultatief)
Danish: Gift med en person af modsatte køn (fakultativ)
Swedish: Gift med person av motsatt kön (frivillig uppgift)
Finnish: Naimisissa vastakkaisen sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Greek: Με γάμο ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Czech: Manželství osob opačného pohlaví (nepovinné)
Slovak: V manželstve s osobou opačného pohlavia (nepovinné)
Polish: Związek małżeński z osobą przeciwnej płci (nieobowiązkowo)
Hungarian: Ellenkező neműek közötti házasságban (választható)
Slovenian: V zakonskem stanu z osebo drugega spola (neobvezno)
Estonian: Abielus vastassoo esindajaga (valikuline)
Latvian: Laulība ar pretēja dzimuma personu (pēc izvēles)
Lithuanian: Santuokoje su priešingos lyties asmeniu (neprivaloma)
English: In a same-sex marriage (optional)
French: En couple de même sexe (facultatif)
German: Gleichgeschlechtliche Ehe (fakultativ)
Spanish: En un matrimonio homosexual (optativo)
Italian: Coppie dello stesso sesso (facoltativo)
Portuguese: Num casamento com pessoa do mesmo sexo (opcional)
Dutch: Huwelijk met persoon van hetzelfde geslacht (facultatief)
Danish: Gift med en person af samme køn (fakultativ)
Swedish: Gift med person av samma kön (frivillig uppgift)
Finnish: Naimisissa saman sukupuolen kanssa (vapaaehtoinen)
Greek: Με γάμο ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Czech: Manželství osob stejného pohlaví (nepovinné)
Slovak: V manželstve s osobou rovnakého pohlavia (nepovinné)
Polish: Związek małżeński z osobą tej samej płci (nieobowiązkowo)
Hungarian: Azonos neműek közötti házasságban (választható)
Slovenian: V zakonskem stanu z istospolno osebo (neobvezno)
Estonian: Abielus samasoolisega (valikuline)
Latvian: Laulība ar sava dzimuma personu (pēc izvēles)
Lithuanian: Santuokoje su tos pačios lyties asmeniu (neprivaloma)
English: Widowed (and not remarried or in a registered partnership)
German: Verwitwet (und nicht wiederverheiratet bzw. keine eingetragene Partnerschaft eingegangen)
Spanish: Persona viuda (y que no ha vuelto a casarse ni a ser parte de una unión registrada)
Italian: Vedovi (non risposati né conviventi registrati)
Portuguese: Viúvos (e não voltaram a casar nem integram uma parceria registada)
Dutch: Weduwnaar/weduwe (en niet opnieuw gehuwd of in geregistreerd partnerschap)
Danish: Enke/enkemand (og har ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
Swedish: Änka/änkling (och inte i nytt äktenskap eller registrerat partnerskap)
Finnish: Leski (eikä uudelleen naimisissa eikä rekisteröidyssä parisuhteessa)
Greek: Χήρος - α (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση)
Czech: Ovdovělí (kteří nevstoupili do dalšího manželství nebo registrovaného partnerství)
Polish: Osoba owdowiała, która nie zawarła następnie nowego związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego
Hungarian: Özvegy (és nem házasodott újra és regisztrált élettársi kapcsolatot sem kötött)
Slovenian: Ovdoveli (in ne ponovno poročeni ali v registriranem partnerstvu)
Estonian: Lesk (ning ei ole uuesti abiellunud ega registreerinud kooselu)
Latvian: Persona ir atraitne (un nav vēlreiz precējusies vai tai nav reģistrētu partnerattiecību)