English: EC regulations to be applicable to Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna require the adoption by France of specific legislation to this effect.
French: L’application de règlements (CE) à Saint-Pierre-et-Miquelon, à Mayotte, en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna nécessite l’adoption à cet effet par la France d’une législation spécifique.
German: Damit EG-Verordnungen in St. Pierre und Miquelon, Mayotte, Neukaledonien, Französisch-Polynesien sowie Wallis und Futuna Geltung erhalten, muss Frankreich entsprechende Rechtsvorschriften erlassen.
Spanish: La reglamentación comunitaria aplicable a San Pedro y Miquelón, Mayotte, Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Wallis y Futuna exige la adopción por Francia de una legislación específica a tal efecto.
Italian: L’applicazione dei regolamenti comunitari a Saint Pierre e Miquelon, Mayotte, alla Nuova Caledonia, alla Polinesia francese e a Wallis e Futuna necessita l’adozione di una normativa specifica da parte della Francia.
Portuguese: Os regulamentos da CE aplicáveis em São Pedro e Miquelão, Maiote, na Nova Caledónia, na Polinésia Francesa e em Wallis e Futuna exigem a adoção, pela França, de legislação específica para o efeito.
Dutch: Opdat EG-verordeningen van toepassing zijn op Saint-Pierre en Miquelon, Mayotte, Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna, moet Frankrijk specifieke wetgeving daartoe vaststellen.
Danish: EF-forordninger, der skal gælde for Saint-Pierre og Miquelon, Mayotte, Ny Kaledonien, Fransk Polynesien og Wallis og Futuna, kræver, at Frankrig vedtager en særlig lovgivning herom.
Swedish: För att EG-lagstiftning ska vara tillämplig i Saint-Pierre och Miquelon, Mayotte, Nya Kaledonien, Franska Polynesien, Wallis och Futuna krävs att Frankrike i detta avseende antar särskild lagstiftning.
Finnish: Yhteisön asetuksia voidaan soveltaa Saint-Pierre ja Miquelonissa, Mayottessa, Uudessa-Kaledoniassa, Ranskan Polynesiassa sekä Wallis ja Futunassa vain, jos Ranska antaa asiaa koskevaa erityislainsäädäntöä.
Greek: Προκειμένου να ισχύουν οι κανονιστικές ρυθμίσεις της ΕΚ στις νήσους Σαιν Πιέρ και Μικελόν, τη Μαγιότ, τη Νέα Καληδονία, τη Γαλλική Πολυνησία και τις νήσους Γουόλις και Φουτούνα, απαιτείται η θέσπιση από τη Γαλλία ειδικής νομοθεσίας για τον σκοπό αυτόν.
Czech: Aby byla nařízení ES uplatnitelná na Saint Pierru a Miquelonu, Mayotte, Nové Kaledonii, ve Francouzské Polynésii a na Wallisu a Futuně, je třeba, aby pro tento účel Francie přijala specifické právní předpisy.
Slovak: Aby nariadenia ES boli uplatniteľné na ostrovy Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Novú Kaledóniu, Francúzsku Polynéziu, Wallisové ostrovy a ostrov Futuna, je potrebné, aby Francúzsko prijalo na tento účel osobitné právne predpisy.
Polish: Stosowanie rozporządzeń WE w Saint-Pierre i Miquelon, Majotcie, w Nowej Kaledonii, Polinezji Francuskiej oraz Wallis i Futunie wymaga przyjęcia przez Francję specjalnych przepisów.
Hungarian: A Saint-Pierre és Miquelonra, Mayotte-ra, Új-Kaledóniára, Francia Polinéziára, valamint Wallis és Futunára alkalmazandó EK-rendeletek érvényessége érdekében Franciaországnak erre vonatkozó külön jogszabályokat kell elfogadnia.
Slovenian: Da se lahko predpisi ES uporabljajo v Saint Pierre in Miquelonu, Mayotte, Novi Kaledoniji, Francoski Polineziji ter na Walliških in Futunskih otokih, mora Francija v ta namen sprejeti posebno zakonodajo.
Estonian: Saint-Pierre’i ja Miqueloni, Mayotte’i, Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallise ja Futuna suhtes kohaldatavate EÜ määruste kohaselt peab Prantsusmaa vastu võtma konkreetsed sellekohased õigusaktid.
Latvian: Senpjērai un Mikelonai, Majotai, Jaunkaledonijai, Francijas Polinēzijai un Volisai un Futunas salām piemērojamajās EK regulās ir noteikts, ka Francijai šajā nolūkā ir jāpieņem īpaši tiesību akti.
Lithuanian: Kad EB reglamentus būtų galima taikyti Sen Pjerui ir Mikelonui, Majotui, Naujajai Kaledonijai, Prancūzijos Polinezijai ir Volisui ir Futūnai, reikia, kad Prancūzija tuo tikslu priimtų specialius teisės aktus.