FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
French: Machines à mouler les articles en pâte à papier, papier ou carton (sauf installations de séchage)
German: Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Trockenapparate)
Spanish: Máquinas para moldear artículos de pasta de papel, de papel o cartón (exc. secadoras)
Italian: Macchine per stampaggio di oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone (escl. essiccatori)
Portuguese: Máquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou de cartão (expt. aparelhos de secar)
Dutch: machines voor het vormen van artikelen uit papierstof, uit papier of uit karton (m.u.v. droogtoestellen)
Danish: Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap (undtagen tørreapparater)
Swedish: Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp (exkl. torkapparater)
Finnish: Koneet ja laitteet esineitten muotoonpuristamiseksi paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista (paitsi kuivauskoneet)
Greek: Μηχανές για τη χύτευση ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ξηραντήρια)
Czech: Stroje pro výrobu výrobků z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky tvarováním (jiné než sušicí zařízení)
Slovak: Stroje na výrobu predmetov z papieroviny, papiera alebo lepenky tvarovaním (okrem sušiacich zariadení)
Polish: Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierniczej, papieru lub tektury (z wyłączeniem urządzeń do suszenia)
Hungarian: Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő gép (a szárítógép kivételével)
Slovenian: Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona (razen opreme za sušenje)
Romanian: Mașini pentru mularea articolelor din pastă de hârtie, hârtie sau carton (cu excepția aparatelor de uscare)
Bulgarian: Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартия или картон (с изключение на уреди за сушене)
Estonian: Seadmed esemete vormimiseks paberimassist, paberist ja papist (v.a kuivatamisseadmed)
Latvian: Mašīnas izstrādājumu veidošanai no papīra masas, papīra vai kartona (izņemot karsēšanas iekārtas)
Lithuanian: Dirbinių iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo mašinos (išskyrus džiovinimo įrenginius)
Maltese: Magni għall-iffurmar ta’ oġġetti fil-polpa tal-karta, karta jew kartun (minbarra tagħmir li jnixxef)
English: Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
French: Machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier ou du carton, n.d.a.
German: Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, a.n.g.
Spanish: Máquinas y aparatos para el trabajo de la pasta de papel, del papel o cartón, n.c.o.p.
Italian: Macchine e apparecchi per la lavorazione della pasta per carta, della carta e del cartone, n.n.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos para o trabalho da pasta de papel, papel ou cartão, n.e.
Dutch: machines en toestellen voor de bewerking van papierstof, van papier of van karton, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, i.a.n.
Finnish: Koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleen käsittelyä varten, m.k.
Greek: Μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία ή την κατεργασία χαρτόμαζας, χαρτιού ή χαρτονιού, π.δ.κ.α.
Czech: Stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, jinde neuvedené
Slovak: Stroje a zariadenia na spracovanie papieroviny, papiera alebo lepenky, i. n.
Polish: Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierniczej, papieru lub tektury, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló, máshol nem említett gép
Slovenian: Stroji za predelavo papirne mase, papirja ali kartona, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Mașini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, a hârtiei sau a cartonului, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Машини и апарати за производство на хартиена маса, хартия или картон, неупоменати другаде
Estonian: Seadmed paberi-, pabermassi- ja papitoodete valmistamiseks, mujal nimetamata
Latvian: Iekārtas papīra masas, papīra un kartona izstrādājumu ražošanai, kas citur nav minētas
Lithuanian: Popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono gamybos mašinos, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju li jagħmel il-polpa tal-karta, karta jew kartun, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
French: Parties de machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier ou du carton, n.d.a.
German: Teile von Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas y de aparatos para el trabajo de la pasta de papel, del papel o cartón, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine e apparecchi per la lavorazione della pasta per carta, della carta e del cartone, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para o trabalho da pasta de papel, do papel ou do cartão, n.e.
Dutch: delen van machines en toestellen voor de bewerking van papierstof, van papier of van karton, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater för bearbetning av pappermassa, papper eller papp, i.a.n.
Finnish: Paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleen käsittelyyn tarkoitettujen koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία ή την κατεργασία χαρτόμαζας, χαρτιού ή χαρτονιού, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti strojov a zariadení na spracovanie papieroviny, papiera alebo lepenky, i. n.
Polish: Części maszyn do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló géphez
Slovenian: Deli strojev za predelavo papirne mase, papirja ali kartona, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale mașinilor și aparatelor pentru prelucrarea pastei de hârtie, a hârtiei sau a cartonului, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за машини и апарати за производство на хартиена маса, хартия или картон, неупоменати другаде
Estonian: Osad paberi-, pabermassi- ja papitoodete valmistamise seadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Iekārtu daļas izstrādājumu veidošanai no papīra masas, papīra un kartona, kas citur nav minētas
Lithuanian: Popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono gamybos mašinų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ makkinarju li jagħmel il-polpa tal-karta, karta jew kartun, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Machinery, apparatus and equipment for type-setting or composing, with or without founding device (excl. phototype-setting and composing machines)
French: Machines, appareils et matériel à composer les caractères, même avec dispositif à fondre (sauf par procédés photographiques)
German: Schriftsetzmaschinen, Schriftsetzapparate und Schriftsetzgeräte, auch mit Gießvorrichtung (ausg. Fotosetzmaschinen)
Spanish: Máquinas, aparatos y material para componer caracteres, incl. con dispositivos para fundir (exc. para componer por procedimiento fotográfico)
Italian: Macchine, apparecchi e materiale per comporre i caratteri con altri procedimenti, anche con dispositivo per fondere (escl. macchine per comporre mediante procedimento fotografico)
Portuguese: Máquinas, aparelhos e material para compor carateres tipográficos, mesmo com dispositivo de fundir (expt. máquinas de compor por processo fotográfico)
Dutch: machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, ook indien ingericht voor het gieten (m.u.v. fotografische zetmachines)
Danish: Sættemaskiner, også med udstyr til støbning (undtagen fotosættemaskiner)
Swedish: Maskiner, apparater och redskap för typsättning, med eller utan gjututrustning (exkl. fotosättmaskiner)
Finnish: Koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista varten, myös valulaittein (paitsi valolatomakoneet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων, έστω και με διάταξη χύτευσης (εκτός των φωτοστοιχειοθετικών μηχανών)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma, též se zařízením pro odlévání (jiné než fotosázecí stroje)
Slovak: Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo na sadzbu typov, tiež so zariadením na odlievanie (okrem fotosádzacích a sádzacích strojov)
Polish: Maszyny, urządzenia i wyposażenie do składania czcionek lub kompozycji typograficznej, z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania (z wyłączeniem maszyn do fotoskładu)
Hungarian: Gép, készülék és felszerelés betűszedéshez vagy összerakáshoz, öntőszerkezettel is (a fényszedő és összerakó gép kivételével)
Slovenian: Stroji, aparati in naprave za stavljenje, z napravo za vlivanje ali brez nje (razen fotostavnih strojev in komposerjev)
Romanian: Mașini, aparate și echipamente pentru compus caractere tipografice prin alte procedee, chiar cu dispozitiv de turnare (altele decât mașinile pentru compus caractere tipografice prin procedee fotografice)
Bulgarian: Машини, устройства и оборудване за набиране, дори с приспособление за отливане (с изключение на машини за набиране чрез фотографски метод)
Estonian: Muud ladumismasinad ja seadmed, valuseadmega või valuseadmeta (v.a fotoladumismasinad ja muud fotolaoseadmed)
Latvian: Salikšanas vai maketēšanas mehānismi un iekārtas, ar pamatierīci vai bez tās (izņemot fotosalikšanas un maketēšanas ierīces)
Lithuanian: Mašinos, aparatai ir įranga, skirti tekstui rinkti, su liejimo įtaisu arba be jo (išskyrus fotografines teksto rinkimo mašinas)
Maltese: Makkinarju, apparat u tagħmir għall-issettjar tat-tipa jew tal-kompożizzjoni, bi jew mingħajr strument tal-iffurmar (minbarra magni li jissettjaw it-tipa tar-ritratti u tal-kompożizzjoni)
English: Offset printing machinery, reel fed
French: Machines et appareils à imprimer, offset, alimentés en bobines
German: Rollenoffsetmaschinen und -apparate
Spanish: Máquinas y aparatos para imprimir offset, alimentados con bobinas
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a bobine
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão por offset, alimentados por bobinas
Dutch: machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met rollen
Danish: Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel fra ruller
Swedish: Offsetpressar med rullmatning
Finnish: Offsetpainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με πηνία
Czech: Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, kotoučové
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje a zariadenia, kotúčové
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z roli
Hungarian: Ofszet nyomógép tekercsadagolóval
Slovenian: Stroji za ofsetni tisk na papirju v zvitku (rotacija)
Romanian: Mașini și aparate de imprimat tip offset alimentate cu hârtie în sul
Bulgarian: Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула
Estonian: Ofsettrükimasinad rullmaterjalile
Latvian: Ofseta iespiešanas iekārtas, veltņu
Lithuanian: Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant ritininio popieriaus
Maltese: Makkinarju tal-istampar bl-ofset, mitmugħa bl-irkiekel
English: Offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm
French: Machines et appareils à imprimer, offset, alimentés en feuilles, format ≤ 22 x 36 cm -offset de bureau-
German: Bogenoffsetmaschinen und -apparate, für ein Papierformat von <= 22 × 36 cm „Büromaschinen und -apparate“
Spanish: Máquinas y aparatos para imprimir offset, alimentados con hojas de formato ≤ 22 x 36 cm "offset para oficina"
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a fogli di formato ≤ 22 × 36 cm "offset per ufficio"
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão por offset, alimentados por folhas de formato ≤ 22 × 36 cm [máquinas e aparelhos de escritório]
Dutch: machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met vellen van ≤ 22 × 36 cm "voor kantoorgebruik"
Danish: Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark af format ≤ 22 × 36 cm "kontoroffset-maskiner"
Swedish: Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp, för ark av format ≤ 22 × 36 cm
Finnish: Offsetpainokoneet ja -laitteet, arkille painavat, toimistotyyppiset, arkin koko ≤ 22 × 36 cm
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων ≤ 22 × 36 cm «μηχανές και συσκευές γραφείου»
Czech: Ofsetové tiskařské stroje a přístroje, pro archový tisk (plochý tisk), kancelářského typu, používající archy s jednou stranou nepřesahující 22 cm a druhou stranou nepřesahující 36 cm
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje a zariadenia na hárkovú tlač, kancelárskeho typu, s formátom hárkov ≤ 22 x 36 cm
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru w arkuszach, typu biurowego, o formacie ≤ 22 × 36 cm
Hungarian: Irodai típusú ofszet nyomógép ívadagolóval, legfeljebb 22 × 36 cm-es lapmérettel
Slovenian: Pisarniški stroji za ofsetni tisk na papirju v polah (listih) največje velikosti pole do vključno 22 x 36 cm
Romanian: Mașini și aparate de imprimat tip offset de birou, cu o dimensiune a foilor de maximum 22 × 36 cm
Bulgarian: Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листа с формат 22 × 36 cm или по-малко
Estonian: Ofsettrükimasinad, lehtedele mõõtmetega kuni 22 × 36 cm, kontori tüüpi
Latvian: Biroja ofseta iespiešanas iekārtas, ar lokšņu, kas nav lielākas par 22 × 36 cm, padevi
Lithuanian: Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant popieriaus lakštų, kurių vienos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 22 cm, o kitos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 36 cm, naudojamos biuruose
Maltese: Makkinarju tal-istampar bl-ofset, mitmugħa bil-folji, tat-tip tal-uffiċċju, daqs tal-folja ≤ 22 × 36 ċm
English: Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
French: Machines et appareils à imprimer, typographiques, alimentés en bobines (sauf machines et appareils flexographiques)
German: Rollenhochdruckmaschinen und -apparate (ausg. Flexodruckmaschinen)
Spanish: Máquinas y aparatos para imprimir, tipográficas, alimentados con bobinas (exc. flexográficos)
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimentati a bobine (escl. macchine ed apparecchi flessografici)
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, alimentados por bobinas (expt. máquinas e aparelhos flexo gráficos)
Dutch: machines en toestellen voor de hoogdruk "boekdruk", gevoed met rollen (m.u.v. die voor flexografie)
Danish: Bogtrykkemaskiner "højtrykspressere" med papirtilførsel fra ruller (undtagen til flexografisk trykning)
Swedish: Boktryckpressar (högtryckpressar), med rullmatning (exkl. för flexografiskt tryck)
Finnish: Kohopainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat (paitsi fleksopainokoneet ja -laitteet)
Greek: Μηχανές και συσκευές ανάγλυφης εκτύπωσης, που τροφοδοτούνται με πηνία (εκτός από φλεξογραφικές μηχανές)
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje, kotoučové (kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk)
Slovak: Kníhtlačiarenské stroje a zariadenia, kotúčové (okrem strojov a zariadení na flexografickú tlač)
Polish: Maszyny do druku typograficznego (inne niż do druku fleksograficznego), z podawaniem papieru z roli
Hungarian: Magasnyomó gép tekercsadagolóval (a flexográfiai nyomógép kivételével)
Slovenian: Stroji za visoki tisk na papir v zvitku (razen fleksografskih strojev)
Romanian: Mașini și aparate de imprimat tipografice, alimentate cu hârtie în sul (cu excepția mașinilor și aparatelor flexografice)
Bulgarian: Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула (с изключение на флексографските)
Estonian: Kõrgtrükimasinad rullmaterjalile (v.a fleksotrükiseadmed)
Latvian: Augstspiedes iekārtas, veltņu (izņemot fleksogrāfiskās iespiedmašīnas)
Lithuanian: Iškiliaspaudės (tipografijos) mašinos, spausdinančios ant ritinio popieriaus (išskyrus fleksografines spaudos mašinas)
Maltese: Makkinarju tal-istampar bil-pressa ta’ immaġni imbuzzati, mitmugħa bl-irkiekel (minbarra makkinarju tal-istampar flessografiku)
English: Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
French: Machines et appareils à imprimer, typographiques (sauf machines et appareils flexographiques, et machines et appareils à imprimer typographiques alimentés en bobines)
German: Hochdruckmaschinen und -apparate (ausg. Flexodruckmaschinen sowie Rollenhochdruckmaschinen und -apparate)
Spanish: Máquinas y aparatos para imprimir, tipográficas (exc. alimentados con bobinas, así como los flexográficos)
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici (escl. macchine ed apparecchi flessografici e macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimentati a bobine)
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão (expt. máquinas flexografias, bem como máquinas e aparelhos flexo gráficos alimentados por bobinas)
Dutch: machines en toestellen voor de hoogdruk "boekdruk" (m.u.v. die voor flexografie of die welke worden gevoed met rollen)
Danish: Bogtrykkemaskiner "højtrykspressere" (undtagen til flexografisk trykning og undtagen maskiner med papirtilførsel fra ruller)
Swedish: Boktryckpressar (högtryckpressar) (exkl. för flexografiskt tryck samt med med rullmatning)
Finnish: Kohopainokoneet ja -laitteet (paitsi fleksopainokoneet ja -laitteet ja rullalta painavat)
Greek: Μηχανές και συσκευές ανάγλυφης εκτύπωσης (εκτός από φλεξογραφικές μηχανές, καθώς και μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης που τροφοδοτούνται με πηνία)
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje (kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk a kotoučových strojů a přístrojů)
Slovak: Kníhtlačiarenské stroje a zariadenia (okrem strojov a zariadení na flexografickú tlač a kotúčových strojov a zariadení)
Polish: Maszyny do druku typograficznego (inne niż do druku fleksograficznego i z podawaniem papieru z roli)
Hungarian: Magasnyomó gép (a flexográfiai nyomógép és a tekercsadagolós gép kivételével)
Slovenian: Stroji za visoki tisk (razen fleksografskih strojev in strojev za visoki tisk, ki niso za na papir v zvitku)
Romanian: Mașini și aparate de imprimat tipografice (cu excepția mașinilor și aparatelor flexografice și a celor alimentate cu hârtie în sul)
Bulgarian: Типографски печатарски машини и устройства (с изключение на флексографските и захранваните чрез рула)
Estonian: Kõrgtrükimasinad (v.a fleksotrükiseadmed ning masinad rullmaterjalile)
Latvian: Augstspiedes iekārtas (izņemot fleksogrāfiskās iespiedmašīnas un veltņu iekārtas)
Lithuanian: Iškiliaspaudės (tipografijos) mašinos (išskyrus fleksografines spaudos mašinas ir mašinas, spausdinančias ant ritininio popieriaus)
Maltese: Makkinarju tal-istampar bil-pressa ta’ immaġni imbuzzati (minbarra makkinarju tal-istampar flessografiku u mitmugħa bl-irkiekel)
English: Flexographic printing machinery
French: Machines et appareils à imprimer, flexographiques
German: Flexodruckmaschinen und -apparate
Spanish: Máquinas y aparatos para imprimir, flexográficos
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa, flessografici
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, flexo gráficos
Dutch: machines en toestellen voor de flexografie
Danish: Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Swedish: Tryckpressar för flexografiskt tryck
Finnish: Fleksopainokoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, φλεξογραφικές
Czech: Stroje a přístroje pro flexografický tisk
Slovak: Stroje a zariadenia na flexografickú tlač
Polish: Maszyny do druku fleksograficznego
Hungarian: Flexográfiai nyomógép
Slovenian: Stroji za fleksografski tisk
Romanian: Mașini și aparate de imprimat, flexografice
Bulgarian: Флексографски печатарски машини и устройства
Estonian: Fleksotrükiseadmed
Latvian: Fleksogrāfiskās iespiedmašīnas
Lithuanian: Fleksografinės spaudos mašinos
Maltese: Makkinarju tal-istampar bil-pressa ta’ immaġni imbuzzati
English: Gravure printing machinery
French: Machines et appareils à imprimer, héliographiques
German: Tiefdruckmaschinen und -apparate
Spanish: Máquinas y aparatos para imprimir, heliográficos "huecograbado"
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa, eliografici
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, heliográficos
Dutch: machines en toestellen voor de diepdruk
Danish: Dybtrykmaskiner og -apparater
Swedish: Djuptryckpressar
Finnish: Syväpainokoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης με βαθυτυπία
Czech: Hlubotiskové stroje a přístroje
Slovak: Hĺbkotlačové stroje a zariadenia
Polish: Maszyny do druku wklęsłego
Hungarian: Mélynyomó gép
Slovenian: Stroji za globoki tisk
Romanian: Mașini și aparate de imprimat, heliografice
Bulgarian: Хелиографни печатарски машини и устройства
Estonian: Sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)
Latvian: Dobspiedes iekārtas
Lithuanian: Giliaspaudės mašinos
Maltese: Makkinarju tal-istampar bl-inċiżjoni
English: Ink-jet printing machines
French: Machines à imprimer à jet d'encre
German: Tintenstrahldruckmaschinen
Spanish: Máquinas para imprimir por chorro de tinta
Italian: Macchine per la stampa a getto d'inchiostro
Portuguese: Máquinas de impressão de jato de tinta
Dutch: inktstraaldrukkers
Danish: Blækstråleprintere
Swedish: Tryckmaskiner med bläckstråle
Finnish: Mustesuihkupainokoneet ja -laitteet
Greek: Συσκευές εκτύπωσης με εκτόξευση μελάνης
Czech: Inkoustové tiskárny
Slovak: Atramentové tryskové tlačiarenské stroje
Polish: Maszyny drukarskie strumieniowe
Hungarian: Tintasugaras nyomtató
Slovenian: Stroji za brizgalno tiskanje
Romanian: Mașini de imprimat cu jet de cerneală
Bulgarian: Печатарски машини, работещи с мастилена струя (ink-jet)
Estonian: Jugaprinterid
Latvian: Tintes iespiedmašīnas
Lithuanian: Rašalinės spaudos mašinos
Maltese: Magni tal-istampar bil-ġettijiet tal-linka