English: At the beginning of November 1998, the steering committee resumed its work, now with the instruction to prepare the sale of at least a majority holding in Combus.
French: Au début du mois de novembre 1998, le comité de pilotage a repris son travail, cette fois avec l’instruction de préparer la vente d’au moins une participation majoritaire dans Combus.
German: Anfang November 1998 nahm der Lenkungsausschuss seine Arbeit wieder auf, nun mit dem Auftrag, den Verkauf von zumindest einer Mehrheitsbeteiligung an Combus vorzubereiten.
Spanish: A principios de noviembre de 1998, el Comité Director reanudó su labor, con la instrucción de preparar la venta de al menos una participación mayoritaria en Combus.
Italian: All’inizio di novembre del 1998 il comitato direttivo ha ripreso la sua attività, questa volta con l’incarico di preparare la vendita quantomeno di una partecipazione di maggioranza di Combus.
Portuguese: No início de Novembro de 1998, o comité de orientação retomou os seus trabalhos, desta feita com instruções no sentido de preparar a cessão de, pelo menos, uma participação maioritária na Combus.
Dutch: Begin november 1998 hervatte het stuurcomité zijn werk, nu met de opdracht om de verkoop voor te bereiden van ten minste een meerderheidsbelang in Combus.
Danish: Primo november 1998 genoptog styregruppen sit arbejde, nu med instruks om at forberede salget af i hvert fald en majoritetspost i Combus.
Swedish: I början av november 1998 återupptog styrgruppen sitt arbete, nu med instruktioner om att förbereda försäljningen av åtminstone en majoritetspost i Combus.
Finnish: Ohjauskomitea jatkoi työtään marraskuun 1998 alussa saatuaan uudet ohjeet valmistella vähintään enemmistöosuuden myymistä Combusista.
Greek: Στις αρχές Νοεμβρίου του 1998, η συντονιστική επιτροπή ξανάρχισε τις εργασίες της, έχοντας πλέον την εντολή να προετοιμάσει την πώληση τουλάχιστον ενός πλειοψηφικού ποσοστού συμμετοχής της Combus.
Czech: Na začátku listopadu 1998 obnovil řídicí výbor svou činnost, tentokrát se zadáním připravit prodej nejméně nadpolovičního majetkového podílu ve společnosti Combus.
Slovak: Na začiatku novembra 1998 správny výbor obnovil svoju činnosť, tentoraz s pokynom pripraviť predaj minimálne majoritného podielu v Combuse.
Polish: Na początku listopada 1998 r. komitet sterujący wznowił pracę dotyczące przygotowania sprzedaży przynajmniej większościowego pakietu udziałów w spółce Combus.
Hungarian: 1998 novemberének elején az irányító testület folytatta munkáját: feladata most az volt, hogy készítse elő a Combus legalább többségi részesedésének eladását.
Slovenian: V začetku novembra 1998 je usmerjevalni odbor ponovno začel z delom, tokrat z navodili, da pripravi prodajo najmanj večinskega deleža v podjetju Combus.
Estonian: aasta novembri alguses jätkas juhtkomitee tööd – nüüd paluti sel ette valmistada vähemalt Combusi enamusosaluse müük.
Latvian: Koordinācijas komiteja atjaunoja darbību 1998. gada novembrī. Tagad tās uzdevums bija sagatavot vismaz Combus daļu vairākuma pārdošanu.
Lithuanian: 1998 m. lapkričio mėn. pradžioje iniciatyvinis komitetas vėl pradėjo darbą, dabar turėdamas nurodymą parengti bent bendrovės „Combus“ kontrolinio akcijų paketo pardavimą.