FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption
Italian: Rettifica del regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione, del 2 luglio 2010, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'introduzione nell'Unione europea di latte crudo e prodotti a base di latte destinati al consumo umano
Greek: Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 657/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2011, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 297/2011 για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 180 της 8ης Ιουλίου 2011)
English: (Official Journal of the European Union L 175 of 10 July 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 175 del 10 luglio 2010)
Greek: Στη σελίδα 41, παράρτημα, στο δεύτερο τετραγωνίδιο του παραρτήματος Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 297/2011: αντί:
English: On page 22, Annex II, Part II, certificate Model Milk-TS, point I.12: for:
Greek: «κατάγεται ή προέρχεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Ναγκάνο, Γιαμανάσι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Σιζουόκα.»
English: ‘Place of origin’,
Spanish: En la página 11, en el artículo 6, en el apartado 2, en la letra c):»,
Italian: «Luogo di origine»,
Greek: διάβαζε:
English: read: ‘Place of destination’.
Greek: «δεν κατάγεται και δεν προέρχεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Ναγκάνο, Γιαμανάσι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Σιζουόκα.»
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (Official Journal of the European Union L 175 of 10 July 2010)
Spanish: Corrección de errores de la corrección de errores del Reglamento (UE) no 65/2011 de la Comisión, de 27 de enero de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 698/2005 del Consejo en lo que respecta a la aplicación de los procedimientos de control y la condicionalidad en relación con las medidas de ayuda al desarrollo rural
English: On page 22, Annex II, Part II, certificate Model Milk-TS, point I.12:
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 201 de 4 de agosto de 2011) — En el título: en lugar de: «Corrección de errores del Reglamento (UE) no 65/2011 de la Comisión, de 27 de enero de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 698/2005 del Consejo en lo que respecta a la aplicación de los procedimientos de control y la condicionalidad en relación con las medidas de ayuda al desarrollo rural», léase:
Italian: A pagina 22, allegato II, parte 3, Modello Milk-T/S, punto I.12:
English: for:
Spanish: «Corrección de errores del Reglamento (UE) no 65/2011 de la Comisión, de 27 de enero de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo en lo que respecta a la aplicación de los procedimientos de control y la condicionalidad en relación con las medidas de ayuda al desarrollo rural». — En el segundo guion: en lugar de: «—
Italian: anziché:
English: read:
Spanish: léase: «—
Italian: leggi:
English: ‘Place of destination’.
Spanish: En la página 11, en el artículo 6, en el apartado 2, en la letra d):».
Italian: «Luogo di destinazione».