FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
French: Encres à écrire et à dessiner, même concentrées ou sous formes solides
German: Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen und andere Tinten und Tuschen, auch konzentriert oder in fester Form
Spanish: Tintas para escribir o dibujar y demás tintas, incl. concentradas o sólidas
Italian: Inchiostri per scrivere o da disegno e altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide
Portuguese: Tintas de escrever ou de desenhar e outras tintas, mesmo concentradas ou no estado sólido
Dutch: schrijfinkt, tekeninkt en andere inktsoorten, ook indien geconcentreerd of in vaste vorm
Danish: Blæk, tusch og lignende farver, også koncentreret eller i fast form
Swedish: Bläck och tusch och liknande färger, även koncentrerade eller i fast form
Finnish: Kirjoitus- ja piirustusmusteet ja -tussit sekä muut musteet, myös tiivistetyt ja kiinteät
Greek: Μελάνια γραφής ή σχεδίασης και άλλα μελάνια, έστω και συμπυκνωμένα ή σε στερεές μορφές
Czech: Inkousty a tuše všech druhů, též koncentrované nebo tuhé
Slovak: Atramenty na písanie alebo kreslenie a ostatné atramenty, tiež koncentrované alebo tuhé
Polish: Atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty, nawet stężone lub stałe
Hungarian: Írótinta vagy tus és más tinta, koncentrátumban vagy szilárd alakban is
Slovenian: Črnila za pisanje ali risanje in druga črnila, vključno z nekoncentriranimi ali v trdnem stanju
Romanian: Cerneluri de scris sau de desen și alte cerneluri, chiar concentrate sau sub forme solide
Bulgarian: Мастила за писане или чертане и други мастила, дори концентрирани или в твърдо състояние
Estonian: Tint ja tušš jm tindid, kontsentreeritud, kontsentreerimata või tahke
Latvian: Tinte vai tuša un citas tintes, arī koncentrētas, šķidras vai cietas
Lithuanian: Rašalai ir tušai, koncentruoti arba nekoncentruoti, kieti arba nekieti
Maltese: Linka għall-kitba jew għat-tpinġija u linka oħra, ikkonċentrata jew solida jew le
English: Oils of bergamot, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
French: Huiles essentielles de bergamote, déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues'
German: Bergamottenöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle
Spanish: Aceites esenciales de bergamota, desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos"
Italian: Oli di bergamotto, anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti"
Portuguese: Óleos essenciais de bergamota, desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos"
Dutch: bergamotolie, ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar
Danish: Olie af bergamot, også befriet for terpener, herunder olie i fast form
Swedish: Bergamottolja, även terpenfria, inkl. "concretes" och "absolutes"
Finnish: Bergamottiöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Greek: Αιθέριο έλαιο περγαμόντου, αποτερπενωμένο ή μη, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή «απόλυτα» έλαια
Czech: Bergamotové silice, též deterpenované, včetně pevných a absolutních
Slovak: Bergamotové silice, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych
Polish: Olejki bergamotowe, nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami
Hungarian: Olajok bergamottból, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
Slovenian: Olja bergamotke (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes)
Romanian: Uleiuri de bergamotă, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”
Bulgarian: Масла от бергамот (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Estonian: Bergamotiõli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised
Latvian: Bergamota eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās
Lithuanian: Bergamočių aliejai, deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus
Maltese: Żjut tal-bergamot, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti
English: Oils of sweet and bitter orange, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. orange-flower oil)
French: Huiles essentielles d'orange, déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues' (à l'excl. des essences de fleurs d'oranger)
German: Süß- und Bitterorangenöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle (ausg. Orangenblütenöl)
Spanish: Aceites esenciales de naranja, desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos" (exc. esencias de azahar)
Italian: Oli di aranci dolci e amari, anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti" (escl. oli di fiori di arancio)
Portuguese: Óleos essenciais de laranja, desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos"
Dutch: sinaasappelolie, ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar, m.u.v. oranjebloesemolie "neroli-olie"
Danish: Olie af appelsin, også befriet for terpener, herunder olie i fast form (undtagen appelsinblomstolie)
Swedish: Apelsinolja, även terpenfri, inkl. "concretes" och "absolutes" (exkl. olja från apelsinblom)
Finnish: Appelsiiniöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes” (paitsi appelsiininkukkaöljy)
Greek: Αιθέριο έλαιο πορτοκαλιού, αποτερπενωμένο ή μη, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή «απόλυτα» έλαια (εκτός από αιθέριο έλαιο άνθους πορτοκαλιάς)
Czech: Silice ze sladkého nebo hořkého pomeranče, též deterpenované, včetně pevných a absolutních (kromě silic z pomerančových květů)
Slovak: Silice zo sladkého a trpkého pomaranča, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych (okrem silíc z kvetov pomaranča)
Polish: Olejki pomarańczowe ze słodkiej i gorzkiej pomarańczy, nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami (inne niż olejek z kwiatów pomarańczy)
Hungarian: Olajok édes és keserű narancsból, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat (a narancsvirágolaj kivételével)
Slovenian: Olja sladke in grenke pomaranče (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes) (razen olja pomarančnih cvetov)
Romanian: Uleiuri de portocale dulci și amare, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute” (cu excepția uleiului de floare de portocal)
Bulgarian: Масла от сладки и горчиви портокали (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (с изключение на масло от цветове на портокал)
Estonian: Magusa ja mõru apelsini õli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised (v.a apelsiniõieõli)
Latvian: Saldā un rūgtā apelsīna eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās (izņemot apelsīna ziedu eļļu)
Lithuanian: Saldžiųjų ir karčiųjų apelsinų aliejai, deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus (išskyrus apelsinmedžių žiedų aliejų)
Maltese: Żjut tal-larinġ ħelu u morr, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti (minbarra żejt tal-fjura tal-larinġ)
English: Oils of lemon, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
French: Huiles essentielles de citron, déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues'
German: Citronenöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle
Spanish: Aceites esenciales de limón, desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos"
Italian: Oli di limone, anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti"
Portuguese: Óleos essenciais de limão, desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos"
Dutch: citroenolie, ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar
Danish: Olie af citron, også befriet for terpener, herunder olie i fast form
Swedish: Citronolja, även terpenfria, inkl. "concretes" och "absolutes"
Finnish: Sitruunaöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Greek: Αιθέριο έλαιο λεμονιού, αποτερπενωμένο ή μη, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή "απόλυτα» έλαια
Czech: Citronové silice, též deterpenované, včetně pevných a absolutních
Slovak: Citrónové silice, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych
Polish: Olejki cytrynowe, nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami
Hungarian: Olajok citromból, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
Slovenian: Olja limone (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes)
Romanian: Uleiuri de lămâie, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”
Bulgarian: Масла от лимон (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Estonian: Sidruniõli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised
Latvian: Citrona eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās
Lithuanian: Citrinų aliejai, deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus
Maltese: Żjut tal-lumi, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti
English: Oils of lime, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
French: Huiles essentielles de lime ou de limette, déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues'
German: Limettenöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle
Spanish: Aceites esenciales de lima, desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos"
Italian: Oli di lima o limetta, anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti"
Portuguese: Óleos essenciais de lima, desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos"
Dutch: lemmetjesolie, ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar
Danish: Olie af lime eller limette, også befriet for terpener, herunder olie i fast form
Swedish: Limeolja, även terpenfria, inkl. "concretes" och "absolutes"
Finnish: Limettiöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Greek: Αιθέριο έλαιο γλυκολεμονιού, γενικά, αποτερπενωμένο ή μη, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή «απόλυτα» έλαια
Czech: Limetové silice, též deterpenované, včetně pevných a absolutních
Slovak: Limetové silice, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych
Polish: Olejki limonowe, nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami
Hungarian: Olajok apró fajta citromból (lime-ból), terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
Slovenian: Olja limete (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes)
Romanian: Uleiuri de lămâi verzi, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”
Bulgarian: Масла от сладък лимон (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Estonian: Laimiõli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised
Latvian: Laima eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās
Lithuanian: Persinių citrinų (lime) aliejai, deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus
Maltese: Żjut tal-lajm, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti
English: Oils of geranium, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
French: Huiles essentielles de géranium, déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues'
German: Geraniumöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle
Spanish: Aceites esenciales de geranio, desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos"
Italian: Oli di geranio, anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti"
Portuguese: Óleos essenciais de gerânio, desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos"
Dutch: geraniumolie, ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar
Danish: Olie af geranium, også befriet for terpener, herunder olie i fast form
Swedish: Pelargonolja (geraniumolja), även terpenfri, inkl. "concretes" och "absolutes"
Finnish: Pelargoniöljy ”geraniumöljy”, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Greek: Αιθέριο έλαιο γερανιού, αποτερπενωμένο ή μη, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή «απόλυτα» έλαια
Czech: Silice geraniové, též deterpenované, včetně pevných a absolutních
Slovak: Geraniové silice, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych
Polish: Olejki geraniowe, nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami
Hungarian: Olajok geraniumból (gólyaorrból), terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
Slovenian: Olja geranije (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes)
Romanian: Uleiuri de mușcată, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”
Bulgarian: Масла от здравец (гераниеви) (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Estonian: Geraaniumiõli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised
Latvian: Ģerānijas eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās
Lithuanian: Snapučių aliejai, deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus
Maltese: Żjut tal-ġeranju, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti
English: Oils of jasmin, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
French: Huiles essentielles de jasmin, déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues'
German: Jasminöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle
Spanish: Aceites esenciales de jazmín, desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos"
Italian: Oli di gelsomino, anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti"
Portuguese: Óleos essenciais de jasmim, desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos"
Dutch: jasmijnolie, ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar
Danish: Olie af jasmin, også befriet for terpener, herunder olie i fast form
Swedish: Jasminblomolja, även terpenfri, inkl. "concretes" och "absolutes"
Finnish: Jasmiiniöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Greek: Αιθέριο έλαιο γιασεμιού, αποτερπενωμένο ή μη, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή «απόλυτα» έλαια
Czech: Silice jasmínové, též deterpenované, včetně pevných a absolutních
Slovak: Jazmínové silice, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych
Polish: Olejki jaśminowe, nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami
Hungarian: Olajok jázminból, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
Slovenian: Olja jasmina (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes)
Romanian: Uleiuri de iasomie, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”
Bulgarian: Масла от жасмин (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Estonian: Jasmiiniõli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised
Latvian: Jasmīna eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās
Lithuanian: Jazminų aliejai, deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus
Maltese: Żjut tal-ġiżimin, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti
English: Oils of lavender or of lavandin, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
French: Huiles essentielles de lavande ou de lavandin, déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues'
German: Lavendelöl und Lavandinöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle
Spanish: Aceites esenciales de lavanda "espliego" o de lavandín, desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos"
Italian: Oli di lavanda o lavandina, anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti"
Portuguese: Óleos essências de alfazema ou de lavanda, desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos"
Dutch: lavendelolie en lavandinolie, ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar
Danish: Olie af lavendel eller lavandin, også befriet for terpener, herunder olie i fast form
Swedish: Lavendelolja och lavandinolja, även terpenfria, inkl. "concretes" och "absolutes"
Finnish: Laventeliöljy ja lavandiiniöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Greek: Αιθέριο έλαιο λεβάντας ή λεβαντίνης, αποτερπενωμένο ή μη, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή «απόλυτα» έλαια
Czech: Silice levandulové nebo lavandinové, též deterpenované, včetně pevných a absolutních
Slovak: Levanduľové alebo lavandinové silice, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych
Polish: Olejki lawendowe, nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami
Hungarian: Olajok levendulából, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
Slovenian: Olja sivke ali lavandina (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes)
Romanian: Uleiuri de levănțică sau de lavandină, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”
Bulgarian: Масла от лаванда (лавандулови или лавандинови) (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Estonian: Lavendli- ja lavandiiniõli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised
Latvian: Lavandas vai lavandīnas eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās
Lithuanian: Levandų arba levandinų aliejai, deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus
Maltese: Żjut tal-lavanja jew tal-lavandin, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti
English: Oils of peppermint "Mentha piperita", whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
French: Huiles essentielles de menthe poivrée 'mentha piperita', déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues'
German: Pfefferminzöl „Mentha piperita“, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle
Spanish: Aceites esenciales de menta piperita "Mentha piperita", desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos"
Italian: Oli di menta piperita "Mentha piperita", anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti"
Portuguese: Óleos essências de hortelã-pimenta "Mentha piperita", desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos"
Dutch: pepermuntolie "Mentha piperita", ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar
Danish: Olie af pebermynte "Mentha piperita", også befriet for terpener, herunder olie i fast form
Swedish: Pepparmyntolja (Mentha piperita), även terpenfri, inkl. "concretes" och "absolutes"
Finnish: Piparminttuöljy ”Mentha piperita”, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Greek: Αιθέριο έλαιο μέντας πιπεράτης «Mentha piperita», αποτερπενωμένο ή μη, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή «απόλυτα» έλαια
Czech: Silice z máty peprné (Mentha piperita), též deterpenované, včetně pevných a absolutních
Slovak: Silice z mäty piepornej „Mentha piperita“, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych
Polish: Olejki mięty pieprzowej (Mentha piperita), nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami
Hungarian: Olajok borsmentából (Mentha piperita), terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat
Slovenian: Olja poprove mete (Mentha piperita) (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes)
Romanian: Uleiuri de mentă piperată (Mentha piperita), deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”
Bulgarian: Масла от Mentha piperita (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“
Estonian: Piparmündi (Mentha piperita) õli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised
Latvian: Piparmētru (Mentha piperita) eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās
Lithuanian: Pipirmėčių (Mentha Piperita), deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus
Maltese: Żjut tal-pepermint ‘Mentha piperita’, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti
English: Oils of mints, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint "Mentha piperita")
French: Huiles essentielles de menthes, déterpénées ou non, y.c. celles dites 'concrètes' ou 'absolues' (à l'excl. des huiles de menthe poivrée 'mentha piperita')
German: Minzenöle, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle (ausg. Pfefferminzöl (Mentha piperita))
Spanish: Aceites esenciales de menta, desterpenados o no, incl. los "concretos" o "absolutos" (exc. de menta piperita "Mentha piperita")
Italian: Oli di menta, anche deterpenati, incl. quelli detti "concreti" o "assoluti" (escl. oli di menta piperita "Mentha piperita")
Portuguese: Óleos essências de mentas, desterpenizados ou não, incl. os chamados "concretos" ou "absolutos" (expt. de hortelã-pimenta "Mentha piperita")
Dutch: muntolie, ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar, m.u.v. pepermuntolie "Mentha piperita"
Danish: Olie af mynte, også befriet for terpener, herunder olie i fast form (undtagen olie af pebermynte "Mentha piperita")
Swedish: Oljor av myntor, även terpenfria, inkl. "concretes" och "absolutes" (exkl. pepparmyntolja (Mentha piperita))
Finnish: Minttuöljyt, myös terpeenittömät, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes” (paitsi piparminttuöljy ”Mentha piperita”)
Greek: Αιθέρια έλαια μεντών, αποτερπενωμένα ή μη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ονομαζόμενα «πηγμένα» ή «απόλυτα» έλαια (εκτός από αιθέριο έλαιο μέντας πιπεράτης «Mentha piperita»)
Czech: Silice z máty, též deterpenované, včetně pevných a absolutních (jiné než silice z máty peprné (Mentha piperita))
Slovak: Silice z mäty, tiež deterpénované, vrátane pevných a absolútnych (okrem silíc z mäty piepornej „Mentha piperita“)
Polish: Olejki mięt, nawet pozbawione terpenów, włącznie z konkretami i absolutami (inne niż mięty pieprzowej (Mentha piperita)
Hungarian: Olajok mentából, terpénmentesek is, beleértve a szilárd és vízmentes olajokat (a borsosmentából [Mentha piperita] készült kivételével)
Slovenian: Olja met (brez terpenov ali s terpeni), vključno z ekstrakti z organskim topilom (concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (absolutes) (razen met iz poprove mete (Mentha piperita))
Romanian: Uleiuri de altă mentă, deterpenizate sau nu, inclusiv cele așa-zise „concrete” sau „absolute”
Bulgarian: Масла от ментови растения (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“ (с изключение на тези от Mentha piperita)
Estonian: Teiste müntide õli, terpeenidest puhastatud või mitte, sh tahked või absoluteeritud valmistised (v.a piparmündi (Mentha piperita) õli)
Latvian: Mētru eļļas, atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem, tostarp cietās un absolūtās (izņemot piparmētru (Mentha piperita))
Lithuanian: Mėtų aliejai, deterpenuoti arba nedeterpenuoti, įskaitant konkretus ir absoliutus (išskyrus pipirmėčių (Mentha Piperita) aliejus)
Maltese: Żjut tal-minta, mingħajr terpina jew le, inklużi konkrit u assoluti (minbarra dawk tal-pepermint ‘Mentha piperita’)