English: As of 30 October 2009, the computer monitor specifications in Annex C, part II, should be repealed for computer monitors with diagonal screen sizes below 30 inches, and replaced by the specification annexed to this Decision.
French: À compter du 30 octobre 2009, il y a lieu d’abroger les spécifications applicables aux écrans d’ordinateurs dont la diagonale est inférieure à 30 pouces, énoncées à l’annexe C, partie II, de l’accord, et de les remplacer par les spécifications annexées à la présente décision.
German: Ab dem 30. Oktober 2009 sollten die Spezifikationen für Computerbildschirme in Anhang C, Teil II, für Computerbildschirme mit einer Bildschirmdiagonale unter 30 Zoll aufgehoben und durch die diesem Beschluss beigefügte Spezifikation ersetzt werden.
Spanish: A partir del 30 de octubre de 2009, deben derogarse las especificaciones de los monitores de ordenador establecidas en el anexo C, parte II, para los monitores de ordenador con diagonales de pantalla inferiores a las 30 pulgadas y sustituirse por las especificaciones anejas a la presente Decisión.
Italian: È necessario che, a decorrere dal 30 ottobre 2009, le specifiche di cui all’allegato C, parte II, relative ai monitor per computer con diagonale inferiore a 30 pollici siano abrogate e sostituite dalla specifica allegata alla presente decisione.
Portuguese: A partir de 30 de Outubro de 2009, as especificações para monitores de computadores constantes do anexo C, parte II, devem ser revogadas no que respeita aos monitores com diagonal de ecrã inferior a 30 polegadas e substituídas pelas especificações em anexo à presente decisão.
Dutch: Met ingang van 30 oktober 2009 moeten de specificaties voor computermonitoren in bijlage C, deel II, worden ingetrokken voor computermonitoren met een beelddiagonaal van minder dan 30 inch, en vervangen door de specificatie van de bijlage bij dit besluit.
Danish: Specifikationerne for computerskærme i bilag C, del II, bør pr. 30. oktober 2009 ophæves for skærme, hvis diagonalmål er mindre end 30 tommer, og erstattes af de specifikationer, der er knyttet som bilag til denne afgørelse.
Swedish: Från och med den 30 oktober 2009 bör de specifikationer för datorskärmar som anges i bilaga C del II upphöra att gälla för datorskärmar med en diagonal skärmstorlek som underskrider 30 tum och ersättas med de specifikationer som bifogas detta beslut.
Finnish: Liitteessä C olevaan II osaan sisältyvät tietokonenäyttöjä koskevat vaatimukset olisi 30 päivästä lokakuuta 2009 alkaen kumottava ja korvattava tämän päätöksen liitteenä olevilla vaatimuksilla sellaisten tietokonenäyttöjen osalta, joiden näyttöruudun halkaisija on alle 30 tuumaa.
Greek: Οι προδιαγραφές για τις οθόνες υπολογιστών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ μέρος ΙΙ είναι σκόπιμο να καταργηθούν για τις οθόνες υπολογιστών με διαγώνιο θέασης μεγέθους μεγαλύτερου των 30 ιντσών και να αντικατασταθούν από τις συνημμένες στην παρούσα απόφαση προδιαγραφές, από την 30ή Οκτωβρίου 2009.
Czech: Ode dne 30. října 2009 je nutno specifikace počítačových monitorů uvedené v příloze C oddílu II pro počítačové monitory s diagonálním rozměrem obrazovky menším než 30 palců zrušit a nahradit specifikací připojenou k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Od 30. októbra 2009 by sa v prípade počítačových monitorov s veľkosťou uhlopriečky menšou ako 30 palcov mali špecifikácie počítačových monitorov v časti II prílohy C zrušiť a nahradiť špecifikáciami priloženými k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Z dniem 30 października 2009 r. specyfikacje monitorów komputerowych zawarte w części II załącznika C powinny zostać uchylone w odniesieniu do monitorów o przekątnej ekranu wynoszącej mniej niż 30 cali i zastąpione specyfikacjami załączonymi do niniejszej decyzji.
Hungarian: A számítógép-monitorokra vonatkozóan a C. melléklet II. részében feltüntetett előírásokat a 30 hüvelyk alatti képátlós képernyővel rendelkező számítógép-monitorok tekintetében 2009. október 30-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni, és azok helyébe az ehhez a határozathoz mellékelt előírások lépnek.
Slovenian: Specifikacije za računalniške monitorje iz dela II Priloge C, ki se nanašajo na računalniške monitorje z diagonalo zaslona do 30 palcev, je treba s 30. oktobrom 2009 razveljaviti in jih nadomestiti s specifikacijami iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Alates 30. oktoobrist 2009 tuleks kehtetuks tunnistada C lisa II osa kohased arvutimonitori spetsifikaadid selliste arvutimonitoride puhul, mille ekraani diagonaal on alla 30 tolli, ja asendada need käesolevale otsusele lisatud spetsifikaatidega.
Latvian: C pielikuma II daļā iekļautās datoru monitoru specifikācijas attiecībā uz datoru monitoriem, kuru ekrāna izmērs pa diagonāli nepārsniedz 30 collas, no 2009. gada 30. oktobra jāatceļ un jāaizstāj ar šim lēmumam pievienotajām specifikācijām.
Lithuanian: Nuo 2009 m. spalio 30 d. C priedo II dalyje pateiktos kompiuterių monitorių specifikacijos, taikomos kompiuterių monitoriams, kurių ekrano įstrižainė mažesnė kaip 30 colių, turėtų būti panaikintos ir pakeistos prie šio sprendimo pridedamomis specifikacijomis.