FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
French: «Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
German: „Othman Deramchi (auch: Abou Youssef).
Spanish: «Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Italian: «Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Dutch: „Othman Deramchi (ook bekend als Abou Youssef).
Danish: »Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Swedish: ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Finnish: ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Greek: «Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef). Διευθύνσεις:
Czech: „Othman Deramchi (také znám jako Abou Youssef).
Slovak: „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Polish: „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Hungarian: „Othman Deramchi (más néven Abou Youssef).
Slovenian: „Othman Deramchi (tudi Abou Youssef).
Estonian: „Othman Deramchi (teise nimega Abou Youssef).
Latvian: “Othman Deramchi (alias: Abou Youssef).
Lithuanian: „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
English: (previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
French: (ancienne adresse de mars 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italie
German: (frühere Anschrift im März 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien
Spanish: (dirección anterior en marzo de 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia
Italian: (indirizzo precedente del marzo 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia
Dutch: (voormalig adres, situatie maart 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italië
Danish: , (tidligere adresse fra marts 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien
Swedish: (tidigare adress i mars 2004), b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italien
Finnish: (aiempi osoite maaliskuussa 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italia
Greek: (παλαιά διεύθυνση τον Μάρτιο του 2004)· β) Piazza Trieste 11, Mortara, Ιταλία
Czech: (předchozí adresa z března 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Itálie
Slovak: (predchádzajúca adresa z marca 2004); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Taliansko
Hungarian: márciusi korábbi cím); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Olaszország
Estonian: , (varasem aadress 2004. aasta märtsi seisuga); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Itaalia
Latvian: (iepriekšējā adrese 2004. gada martā); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
Lithuanian: (ankstesnis adresas 2004 m. kovo mėn. duomenimis); b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italija
English: (previous address as at October 2002).
French: (ancienne adresse d'octobre 2002).
German: (frühere Anschrift im Oktober 2002).
Spanish: (dirección anterior en octubre de 2002).
Italian: (indirizzo precedente dell'ottobre 2002).
Dutch: (voormalig adres, situatie oktober 2002).
Danish: (tidligere adresse pr. oktober 2002).
Swedish: (tidigare adress i oktober 2002).
Finnish: (aiempi osoite lokakuussa 2002).
Greek: (παλαιά διεύθυνση τον Οκτώβριο του 2002). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (předchozí adresa z října 2002).
Slovak: (predchádzajúca adresa z októbra 2002).
Hungarian: októberi korábbi cím).
Estonian: (varasem aadress 2002. aasta oktoobri seisuga).
Latvian: (iepriekšējā adrese 2002. gada oktobrī).
Lithuanian: (ankstesnis adresas 2002 m. spalio mėn. duomenimis).
English: National identification No.: Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T.
German: Nationale Kennziffer: DRMTMN54H07Z301T (italienische Steuernummer).
Spanish: No de identificación nacional: código fiscal italiano DRMTMN54H07Z301T.
Italian: Numero di identificazione nazionale: codice fiscale italiano DRMTMN54H07Z301T.
Dutch: Nationaal identificatienummer: Italiaans fiscaal nummer: DRMTMN54H07Z301T.
Danish: Nationalt identifikationsnr.: Italiensk skatteregistreringsnr. DRMTMN54H07Z301T.
Swedish: Nationellt identitetsnummer: italienskt skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T.
Finnish: Henkilötunnus: Italian verotunnus DRMTMN54H07Z301T.
Greek: Ιταλικό ΑΦΜ DRMTMN54H07Z301T. Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Národní identifikační číslo: Italské daňové číslo DRMTMN54H07Z301T.
Slovak: Národné identifikačné číslo: talianske daňové registračné číslo DRMTMN54H07Z301T.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: włoski numer identyfikacji podatkowej: DRMTMN54H07Z301T.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: olaszországi adószáma: DRMTMN54H07Z301T.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: italijanska davčna številka DRMTMN54H07Z301T.
Estonian: Siseriiklik isikukood: Itaalia maksukood DRMTMN54H07Z301T.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs DRMTMN54H07Z301T.
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: DRMTMN54H07Z301T.
English: Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.7.2008; (b) Resided in Algeria as at November 2008.
French: Renseignements complémentaires: a) libéré de prison en Italie le 30.7.2008; b) résidait en Algérie en novembre 2008.
German: Weitere Angaben: a) am 30.7.2008 in Italien aus dem Gefängnis entlassen; b) im November 2008 in Algerien wohnhaft.
Spanish: Información adicional: a) puesto en libertad en Italia el 30.7.2008; b) en noviembre de 2008 residía en Argelia.
Italian: Altre informazioni: (a) scarcerato in Italia il 30.7.2008; (b) nel novembre 2008 risiedeva in Algeria.
Dutch: Overige informatie: a) vrijgelaten uit de gevangenis in Italië op 30.7.2008; b) woonachtig in Algerije (situatie november 2008).
Danish: Andre oplysninger: (a) Løsladt den 30.7.2008 fra fængsel i Italien; (b) Bosiddende i Algeriet fra november 2008.
Swedish: Övriga upplysningar: a) frigiven från fängelse i Italien den 30 juli 2008, b) var bosatt i Algeriet i november 2008.
Finnish: Muita tietoja: a) vapautettu vankilasta Italiassa 30.7.2008; b) asui Algeriassa marraskuussa 2008.
Greek: αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 30.7.2008· β) διέμενε στην Αλγερία το Νοέμβριο του 2008.
Czech: Další informace: a) Dne 30.7.2008 propuštěn z vězení v Itálii; b) V listopadu 2008 pobýval v Alžírsku.
Slovak: Ďalšie informácie: a) prepustený z väzenia v Taliansku dňa 30.7.2008; b) v Alžírsku sa zdržoval v novembri 2008.
Polish: Dodatkowe informacje: a) dnia 30.7.2008 r. zwolniony z więzienia we Włoszech; b) według informacji z listopada 2008 r. przebywał wówczas w Algierii.
Hungarian: Egyéb információ: a) olaszországi fogvatartási helyéről 2008.7.30-án szabadult; b) 2008 novemberében Algériában tartózkodott.
Slovenian: Drugi podatki: (a) 30. 7. 2008 je bil izpuščen iz zapora v Italiji; (b) novembra 2008 je prebival v Alžiriji.
Estonian: Muu teave: a) Itaalias vanglast vabanenud 30.7.2008; b) elab Alžeerias alates 2008. aasta novembrist.
Latvian: Papildu informācija: a) 30.7.2008. atbrīvots no ieslodzījuma Itālijā; b) 2008. gada novembrī pastāvīgi uzturējās Alžīrijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2008 07 30 paleistas iš kalėjimo Italijoje; b) 2008 m. lapkričio mėn. duomenimis gyveno Alžyre.
English: Address: Last registered address in Bosnia and Herzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: dernière adresse enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: letzte registrierte Anschrift in Bosnien und Herzegowina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: última dirección registrada en Bosnia y Herzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: ultimo indirizzo registrato in Bosnia-Erzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia-Erzegovina
Dutch: Adres: laatst geregistreerde adres in Bosnië en Herzegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Seneste registrerede adresse i Bosnien-Hercegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Viimeisin virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Poslední evidovaná adresa v Bosně a Herzegovině: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosna a Hercegovina
Slovak: 3, Zenica, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: ostatni urzędowy adres w Bośni i Hercegowinie: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Címe: utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia és Hercegovinában: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: zadnji prijavljeni naslov v Bosni in Hercegovini: 3 ul. Kranjceviceva, Zenica, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: viimane registreeritud aadress Bosnias ja Hertsegoviinas: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: pēdējā reģistrētā adrese Bosnijā un Hercegovinā: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Adresas: paskutinis registruotas adresas Bosnijoje ir Hercegovinoje: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Bosnija ir Hercegovina
English: Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972, (h) 29.1.1975.
German: Geburtsdatum: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972, f) 29.1.1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972, h) 29.1.1975.
Italian: Data di nascita: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972, (h) 29.1.1975.
Danish: Fødselsdato: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975, (c) 1971, (d) 21.1.1962, (e) 24.8.1972, (h) 29.1.1975.
Finnish: Syntymäaika: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972, h) 29.1.1975.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 21.1.1971, β) 29.1.1975, γ) 1971, δ) 21.1.1962, ε) 24.8.1972, (h) 29.1.1975.
Czech: Datum narození: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972, h) 29.1.1975.
Slovak: Dátum narodenia: a) 21.1.1971; b) 29.1.1975; c) 1971; d) 21.1.1962; e) 24.8.1972; f) 29.1.1975.
Hungarian: Születési ideje: a) 1971.1.21.; b) 1975.1.29.; c) 1971; d) 1962.1.21.; e) 1972.8.24.; h) 1975.1.29.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 21. 1. 1971, (b) 29. 1. 1975, (c) 1971, (d) 21. 1. 1962, (e) 24. 8. 1972, (h) 29. 1.
Estonian: Sünniaeg: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975, c) 1971, d) 21.1.1962, e) 24.8.1972, h) 29.1.1975.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 21.1.1971., b) 29.1.1975., c) 1971., d) 21.1.1962., e) 24.8.1972., h) 29.1.1975.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1971 01 21, b) 1975 01 29, c) 1971 m., d) 1962 01 21, e) 1972 08 24, h) 1975 01 29.
English: Place of birth: (a) Roubaix, France.
German: Geburtsort: a) Roubaix, Frankreich.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Roubaix, Francia.
Italian: Luogo di nascita: (a) Roubaix, Francia.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Roubaix, Ranska.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Roubaix, Γαλλία.
Czech: Místo narození: a) Roubaix, Francie.
Slovak: Miesto narodenia: a) Roubaix, Francúzsko.
Hungarian: Születési helye: a) Roubaix, Franciaország.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Roubaix, Francija.
Estonian: Sünnikoht: a) Roubaix, Prantsusmaa.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Rubē, Francija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Rubė, Prancūzija.
English: Nationality: French.
French: Nationalité: française.
German: Staatsangehörigkeit: französisch.
Spanish: Nacionalidad: francesa.
Italian: Nazionalità: francese.
Dutch: Nationaliteit: Frans.
Swedish: Fransk medborgare.
Finnish: Ranskan kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: γαλλική.
Czech: Státní příslušnost: francouzská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Francúzsko.
Polish: Obywatelstwo: francuskie.
Hungarian: Állampolgársága: francia.
Slovenian: Državljanstvo: francosko.
Estonian: Kodakondsus: Prantsuse.
Latvian: Valstspiederība: Francijas.
Lithuanian: Pilietybė: Prancūzijos.
English: Other information: (a) As of October 2004 he was in detention in France; (b) Married to a citizen of Bosnia and Herzegovina.
French: Renseignements complémentaires: a) en octobre 2004, était détenu en France; b) marrié à une citoyenne de Bosnie-et-Herzégovine.
German: Weitere Angaben: a) im Oktober 2004 in Frankreich in Haft; b) verheiratet mit einer bosnisch-herzegowinischen Staatsangehörigen.
Spanish: Información adicional: a) en octubre de 2004 estaba detenido en Francia; b) casado con una ciudadana de Bosnia y Herzegovina.
Italian: Altre informazioni: (a) in carcere in Francia dall'ottobre 2004; (b) sposato con una cittadina della Bosnia-Erzegovina.
Dutch: Overige informatie: a) sinds oktober 2004 in detentie in Frankrijk; b) getrouwd met een staatsburger van Bosnië en Herzegovina.
Danish: Andre oplysninger: (a) Har været fængslet i Frankrig siden oktober 2004; (b) Gift med en statsborger fra Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Övriga upplysningar: a) häktad i Frankrike sedan oktober 2004, b) gift med en bosnisk-hercegovinsk medborgare.
Finnish: Muita tietoja: a) ollut vangittuna Ranskassa lokakuusta 2004; b) naimisissa Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisen kanssa.
Greek: τον Οκτώβριο του 2004 βρισκόταν υπό κράτηση στη Γαλλία· β) παντρεύτηκε υπήκοο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
Czech: Další informace: a) Od října 2004 ve vazbě ve Francii; b) Uzavřel sňatek se státní příslušnicí Bosny a Hercegoviny.
Slovak: Ďalšie informácie: a) od októbra 2004 vo väzbe vo Francúzsku; b) ženatý s občiankou Bosny a Hercegoviny.
Polish: Dodatkowe informacje: a) według informacji z października 2004 r. przebywał w areszcie we Francji; b) poślubił obywatelkę Bośni i Hercegowiny.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2004 októberétől fogva tartják Franciaországban; b) házastársa boszniai és hercegovinai állampolgár.
Slovenian: Drugi podatki: (a) od oktobra 2004 priprt v Franciji; (b) poročen z državljanko Bosne in Hercegovine.
Estonian: Muu teave: a) 2004. aasta oktoobrist vahi all Prantsusmaal, b) abielus Bosnia ja Hertsegoviina kodanikuga.
Latvian: Papildu informācija: a) 2004. gada oktobrī viņš bija apcietinājumā Francijā; b) precējies ar Bosnijas un Hercegovinas pilsoni.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2004 m. duomenimis buvo kalinamas Prancūzijoje; b) susituokęs su Bosnijos ir Hercegovinos piliete.
English: The entry ‘Safet Durguti. Date of birth: 10 May 1967. Place of birth: Orahovac, Kosovo (Serbia and Montenegro)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Safet Durguti, né le 10 mai 1967, à Orahovac, Kosovo (Serbie-et-Monténégro)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Safet DURGUTI. Geburtsdatum: 10. Mai 1967. Geburtsort: Orahovac, Kosovo (Serbien und Montenegro).“ folgende Fassung:
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Safet DURGUTI. Fecha de nacimiento: 10 de mayo de 1967. Lugar de nacimiento: Orahovac, Kosovo (Serbia y Montenegro).» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Safet Durguti. Data di nascita: 10 maggio 1967. Luogo di nascita: Orahovac, Kosovo (Serbia e Montenegro)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Dutch: De vermelding „Safet Durguti. Geboortedatum: 10 mei 1967. Geboorteplaats: Orahovac, Kosovo (Servië en Montenegro)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Safet Durguti.
Swedish: ”Safet DURGUTI. Född den 10 maj 1967 i Orahovac, Kosovo (Serbien och Montenegro)” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Safet Durguti. Syntynyt 10. toukokuuta 1967 Orahovacissa Kosovossa (Serbia ja Montenegro).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Safet Durguti. Ημερομηνία γέννησης: 10 Μαΐου 1967. Τόπος γέννησης: Orahovac, Κοσσυφοπέδιο (Σερβία και Μαυροβούνιο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Safet Durguti. Datum narození: 10. května 1967. Místo narození: Orahovac, Kosovo (Srbsko a Černá Hora)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Safet DURGUTI. Dátum narodenia: 10. máj 1967. Miesto narodenia: Orahovac, Kosovo (Srbsko a Čierna Hora)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto: „Safet Ekrem Durguti.
Polish: Wpis „Safet Durguti. Data urodzenia: 10 maja 1967. Miejsce urodzenia: Orahovac, Kosowo (Serbia i Czarnogóra)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” címben a „Safet Durguti. Születési ideje: 1967.5.10.
Slovenian: Vnos „Safet Durguti. Datum rojstva: 10. maj 1967. Kraj rojstva: Orahovac, Kosovo (Srbija in Črna gora).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Safet Durguti. Sünniaeg: 10. mai 1967.
Latvian: Ierakstu “Safet DURGUTI. Date of birth: 10 May 1967. Place of birth: Orahovac, Kosovo (Serbia and Montenegro)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Safet Durguti. Gimimo data: 1967 m. gegužės 10 d. Gimimo vieta: Orahovac, Kosovas (Serbija ir Juodkalnija).“ pakeičiamas taip:
English: ‘Safet Ekrem Durguti.
French: «Safet Ekrem Durguti.
German: „Safet Ekrem Durguti.
Spanish: «Safet Ekrem Durguti.
Italian: «Safet Ekrem Durguti.
Dutch: „Safet Ekrem Durguti.
Danish: Fødselsdato: 10. maj 1967. Fødselssted: Orahovac, Kosovo (Serbien og Montenegro)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Safet Ekrem Durguti.
Swedish: ”Safet Ekrem Durguti.
Finnish: ”Safet Ekrem Durguti.
Greek: «Safet Ekrem Durguti.
Czech: „Safet Ekrem Durguti.
Slovak: Adresa: Bosanska ul.
Polish: „Safet Ekrem Durguti.
Hungarian: Születési helye: Orahovac, Koszovó (Szerbia és Montenegró).” bejegyzés helyébe a következő kerül: „Safet Ekrem Durguti.
Slovenian: „Safet Ekrem Durguti.
Estonian: Sünnikoht: Orahovac, Kosovo (Serbia ja Montenegro)” asendatakse järgmisega: „Safet Ekrem Durguti.
Latvian: “Safet Ekrem Durguti.
Lithuanian: „Safet Ekrem Durguti.
English: Address: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia and Hezegovina
French: Adresse: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia y Hezegovina
Italian: Indirizzo: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia-Erzegovina
Dutch: Adres: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση 175 Bosanska Street, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosna a Hercegovina
Slovak: 175, Travnik, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: 175 Bosanska Street, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Címe: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: 175 Bosanska ul., Travnik, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia and Hezegovina
Lithuanian: Adresas: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnija ir Hercegovina
English: Date of birth: 10.5.1967.
German: Geburtsdatum: 10.5.1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 10.5.1967.
Italian: Data di nascita: 10.5.1967.
Dutch: Geboortedatum: 10.5.1967.
Danish: Fødselsdato: 10.5.1967.
Finnish: Syntymäaika: 10.5.1967.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 10.5.1967.
Czech: Datum narození: 10.5.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 10.5.1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967.5.10.
Slovenian: Datum rojstva: 10. 5.
Estonian: Sünniaeg: 10.5.1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 10.5.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 05 10.
English: Place of birth: Orahovac, Kosovo.
German: Geburtsort: Orahovac, Kosovo.
Spanish: Lugar de nacimiento: Orahovac, Kosovo.
Italian: Luogo di nascita: Orahovac, Kosovo.
Dutch: Geboorteplaats: Orahovac, Kosovo.
Danish: Fødselssted: Orahovac, Kosovo.
Finnish: Syntymäpaikka: Orahovac, Kosovo.
Greek: Τόπος γέννησης: Orahovac, Κοσυφοπέδιο. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Orahovac, Kosovo.
Slovak: Miesto narodenia: Orahovac, Kosovo.
Hungarian: Születési helye: Orahovac, Koszovó.
Slovenian: Kraj rojstva: Orahovac, Kosovo.
Estonian: Sünnikoht: Orahovac, Kosovo.
Latvian: Dzimšanas vieta: Orahovac, Kosovo.
Lithuanian: Gimimo vieta: Orahovac, Kosovas.
English: Nationality: Bosnia and Herzegovina.
French: Nationalité: de Bosnie-et-Herzégovine.
German: Staatsangehörigkeit: bosnisch-herzegowinisch.
Spanish: Nacionalidad: bosnio-herzegovino.
Italian: Nazionalità: bosniaco-erzegovina.
Dutch: Nationaliteit: Bosnië en Herzegovina.
Danish: Nationalitet: Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Bosnisk-hercegovinsk medborgare.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan kansalainen.
Greek: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: Bosna a Hercegovina.
Slovak: Štátna príslušnosť: Bosna a Hercegovina.
Polish: Obywatelstwo: Bośni i Hercegowiny.
Hungarian: Állampolgársága: boszniai és hercegovinai.
Slovenian: Državljanstvo: Bosne in Hercegovine.
Estonian: Kodakondsus: Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.
Lithuanian: Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos.
English: Passport No: 4725900 (Bosnia and Herzegovina passport, issued in Travnik on 20.10.2005 and valid until 20.10.2009).
French: Passeport no: 4725900 (passeport de Bosnie-et-Herzégovine, délivré le 20.10.2005 à Travnik et valable jusqu'au 20.10.2009).
German: Reisepassnummer: 4725900 (bosnisch-herzegowinischer Reisepass, ausgestellt am 20.10.2005 in Travnik, gültig bis 20.10.2009).
Spanish: Pasaporte no: 4725900 (pasaporte de Bosnia y Herzegovina, expedido en Travnik el 20.10.2005 y válido hasta el 20.10.2009).
Italian: Passaporto n.: 4725900 (passaporto della Bosnia-Erzegovina rilasciato a Travnik il 20.10.2005, valido fino al 20.10.2009).
Dutch: Paspoortnummer: 4725900 (paspoort van Bosnië en Herzegovina, afgegeven in Travnik op 20.10.2005 en geldig tot 20.10.2009).
Danish: Pasnummer: 4725900 (bosnisk-hercegovinsk pas, udstedt i Travnik den 20.10.2005 og gyldigt indtil den 20.10.2009).
Swedish: Pass nr: 4725900 (bosnisk-hercegovinskt pass utfärdat i Travnik den 20 oktober 2005 som är giltigt till den 20 oktober 2009).
Finnish: Passin nro: 4725900 (Bosnia ja Hertsegovinan passi, myönnetty Travnikissa 20.10.2005 ja voimassa 20.10.2009 saakka).
Greek: 4725900 (διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στο Travnik στις 20.10.2005, ίσχυε έως 20.10.2009). Αριθμοί εγγραφής στα εθνικά μητρώα:
Czech: Číslo pasu: 4725900 (cestovní pas Bosny a Hercegoviny, vydaný v Travniku dne 20.10.2005 a platný do 20.10.2009).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 4725900 (cestovný pas Bosny a Herzegoviny, vydaný v meste Travnik dňa 20.10.2005 s platnosťou do 20.10.2009).
Polish: Nr paszportu: 4725900 (paszport Bośni i Hercegowiny, wydany w miejscowości Travnik w dniu 20.10.2005 r. i ważny do 20.10.2009 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: 4725900 (boszniai és hercegovinai útlevél, kiállítva Travnikban 2005.10.20-án, érvényes 2009.10.20-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: 4725900 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan v Travniku 20. 10. 2005 in veljaven do 20. 10. 2009).
Estonian: Passi nr: 4725900 (Bosnia ja Hertsegoviina pass, välja antud Travnikis 20.10.2005 ja kehtib kuni 20.10.2009).
Latvian: Pases Nr.: 4725900 (Bosnijas un Hercegovinas pase, izdota Travnik20.10.2005. un derīga līdz 20.10.2009.).
Lithuanian: Paso Nr.: 4725900 (Bosnijos ir Hercegovinos pasas, išduotas Travnik 2005 10 20 ir galioja iki 2009 10 20).