English: This group met to examine the need to update Annex 7, following the development of the legislation of the Parties, and to restructure it to make Annex 7 consistent with the other international agreements on the European Union’s wine-sector products.
French: Ce groupe s’est réuni pour examiner notamment les besoins de mise à jour de l’annexe 7, à la suite de l’évolution de la législation des parties, et de sa restructuration, afin de mettre en cohérence l’annexe 7 avec les autres accords internationaux concernant les produits vitivinicoles de l’Union européenne.
German: Die Arbeitsgruppe ist zusammengetreten, um insbesondere zu prüfen, inwieweit eine Aktualisierung von Anhang 7 aufgrund der Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften der Parteien und eine Neugliederung des Anhangs erforderlich sind, um diesen mit den anderen von der Europäischen Union geschlossenen internationalen Abkommen über Weinbauerzeugnisse in Einklang zu bringen.
Spanish: Este grupo se ha reunido para examinar principalmente las necesidades de actualización del anexo 7, como consecuencia de la evolución de la legislación de las Partes, y de su reestructuración, con el fin de adecuar el anexo 7 a otros acuerdos internacionales que afectan a los productos vitivinícolas de la Unión Europea.
Italian: Tale gruppo di lavoro si è riunito per esaminare, in particolare, le necessità di aggiornamento dell’allegato 7, in seguito alle modifiche della legislazione delle parti, e di ristrutturazione del medesimo allegato per allinearlo agli altri accordi internazionali relativi ai prodotti vitivinicoli dell’Unione europea.
Portuguese: Este grupo reuniu-se para examinar, nomeadamente, a necessidade de atualizar o anexo 7 à luz da evolução da legislação das Partes e de o reestruturar, a fim de o tornar coerente com os demais acordos internacionais da União Europeia relativos aos produtos vitivinícolas.
Dutch: Deze groep is samengekomen om met name na te gaan in hoeverre bijlage 7 in het licht van de evolutie van de wetgeving van de partijen moet worden bijgewerkt en geherstructureerd om ervoor te zorgen dat bijlage 7 spoort met de andere internationale overeenkomsten inzake de wijnbouwproducten van de Europese Unie.
Danish: Arbejdsgruppen mødtes for bl.a. at undersøge behovet for at ajourføre bilag 7 som følge af udviklingen i parternes lovgivning og for at omstrukturere bilaget med henblik på at bringe bilag 7 i overensstemmelse med de andre internationale aftaler om Den Europæiske Unions vinprodukter.
Swedish: Den bilaterala arbetsgruppen för vin och vinprodukter har sammanträtt för att bedöma hur bilaga 7 bör aktualiseras i syfte att anpassa den till lagstiftningsutvecklingen i parterna och hur den bör omstruktureras för att bättre överensstämma med andra internationella avtal som rör vin och vinprodukter i Europeiska unionen.
Finnish: Kyseinen työryhmä on kokoontunut tarkastelemaan erityisesti osapuolten lainsäädännön kehityksestä ja liitteen 7 rakenteen muutoksesta johtuvaa päivitystarvetta liitteen 7 saattamiseksi johdonmukaiseksi muiden Euroopan unionin viinialan tuotteita koskevien kansainvälisten sopimusten kanssa.
Greek: Η ομάδα αυτή συνεδριάζει για να εξετάσει ιδίως τις ανάγκες επικαιροποίησης του παραρτήματος 7 ως αποτέλεσμα της εξέλιξης της νομοθεσίας των μερών, και της αναδιάρθρωσής του, για την εξασφάλιση της συνοχής του παραρτήματος 7 με τις άλλες διεθνείς συμφωνίες που αφορούν τα αμπελοοινικά προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato skupina se sešla, aby posoudila, zda je zapotřebí aktualizovat přílohu 7 z důvodu vývoje právních předpisů stran a její restrukturalizace, aby byla příloha 7 uvedena do souladu s dalšími mezinárodními dohodami týkajícími se vinařských produktů Evropské unie.
Slovak: Táto skupina zasadala, aby preskúmala hlavne potrebu aktualizácie prílohy 7 v dôsledku vývoja legislatívy strán a jej prepracovania s cieľom zosúladiť prílohu 7 s ostatnými medzinárodnými dohodami týkajúcimi sa výrobkov vinárstva a vinohradníctva Európskej únie.
Polish: Grupa ta zbiera się, aby zbadać w szczególności potrzebę aktualizacji załącznika 7, wynikającą ze zmiany prawodawstwa Stron oraz ze zmiany struktury tego załącznika, w celu uspójnienia załącznika 7 z innymi umowami międzynarodowymi Unii Europejskiej dotyczącymi produktów sektora wina.
Hungarian: A munkacsoport összeült többek között annak megvizsgálása céljából, hogy a 7. mellékletet szükséges-e a Felek jogszabályainak változása következtében naprakésszé tenni, illetve az Európai Unió borászati termékeire vonatkozó egyéb nemzetközi megállapodásokkal való összhang biztosítása érdekében átalakítani.
Slovenian: Ta skupina se je sestala predvsem za preučitev potrebe po prenovitvi Priloge 7, na podlagi razvoja zakonodaje pogodbenic, ter njenega prestrukturiranja, da se uskladi z mednarodnimi sporazumi glede proizvodov vinskega sektorja Evropske unije.
Romanian: Acest grup s-a reunit pentru a examina în special necesitatea de a actualiza anexa 7, ca urmare a evoluției înregistrate de legislația părților, și de a o restructura, pentru a armoniza anexa 7 cu celelalte acorduri internaționale privind produsele vitivinicole ale Uniunii Europene.
Bulgarian: На свое заседание групата разгледа по-специално необходимостта от актуализиране на приложение 7 в съответствие с промените в законодателството на страните и от преструктурирането му с цел привеждане в съответствие с другите международни споразумения относно лозаро-винарските продукти на Европейския съюз.
Estonian: Rühm tuli kokku, et kokkuleppeosaliste õigusnormide arengust lähtuvalt uurida vajadust 7. lisa ajakohastada ja ümber struktureerida, et viia see vastavusse teiste rahvusvaheliste lepingutega, milles käsitletakse Euroopa Liidu veinitooteid.
Latvian: Šī grupa ir pulcējusies nolūkā izvērtēt, kādi atjauninājumi pēc Pušu tiesību aktu izmaiņām vajadzīgi nolīguma 7. pielikumā, un izskatīt tā pārstrukturēšanas iespējas, lai 7. pielikums būtu saskanīgs ar pārējiem starptautiskajiem nolīgumiem attiecībā uz Eiropas Savienības vīnkopības produktiem.
Lithuanian: Ši grupė susirinko išnagrinėti dalinių 7 priedo atnaujinimo poreikį po to, kai pasikeitė šalių įstatymai, ir restruktūrizavimo poreikį, kad 7 priedas derėtų su kitais tarptautiniais susitarimais dėl Europos Sąjungos vyno sektoriaus produktų;
Maltese: Dan il-grupp iltaqa’ biex jeżamina, b’mod partikulari, il-ħtieġa li l-Anness 7 jiġi aġġornat, wara li l-leġiżlazzjoni tal-Partijiet kompliet żviluppat, u l-ħtieġa li dan l-Anness jiġi rristrutturat, sabiex isir koerenti mal-ftehimiet internazzjonali l-oħra li għandha l-Unjoni Ewropea b’rabta mal-prodotti tas-settur tal-inbid.