FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Convention
German: Übereinkommen
Spanish: Convención
Italian: Convenzione
Portuguese: Convenção
Dutch: Verdrag
Danish: Konvention
Swedish: Konventionen
Finnish: Yleissopimus
Greek: Σύμβαση
Czech: Úmluva
Slovak: Dohovor
Polish: Konwencja
Hungarian: Egyezmény
Slovenian: Konvencija
Romanian: Convenția
Bulgarian: Конвенция
Estonian: Vaikse
Latvian: Konvencija
Lithuanian: Konvencija
Maltese: Konvenzjoni
English: The European Union signed the said Convention on 26 July 2010.
French: Le 26 juillet 2010, l’Union européenne a signé la convention visée en objet.
German: Die Europäische Union hat das genannte Übereinkommen am 26. Juli 2010 unterzeichnet.
Spanish: La Unión Europea firmó la citada Convención el 26 de julio de 2010.
Italian: L’Unione europea ha firmato la suddetta convenzione il 26 luglio 2010.
Portuguese: A União Europeia assinou a referida Convenção em 26 de julho de 2010.
Dutch: De Europese Unie heeft genoemd verdrag op 26 juli 2010 ondertekend.
Danish: Den Europæiske Union undertegnede ovennævnte konvention den 26. juli 2010.
Swedish: Europeiska unionen undertecknade konventionen den 26 juli 2010.
Finnish: Euroopan unioni allekirjoitti yleissopimuksen 26. heinäkuuta 2010.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέγραψε την παραπάνω σύμβαση στις 26 Ιουλίου 2010.
Czech: Evropská unie podepsala uvedenou úmluvu dne 26. července 2010.
Slovak: Európska únia uvedený dohovor podpísala 26. júla 2010.
Polish: Unia Europejska podpisała przedmiotową konwencję w dniu 26 lipca 2010 r.
Hungarian: Az Európai Unió 2010. július 26-án aláírta a fenti egyezményt.
Slovenian: Evropska unija je navedeno konvencijo podpisala 26. julija 2010.
Romanian: La 26 iulie 2010, Uniunea Europeană a semnat convenția menționată anterior.
Bulgarian: Европейският съюз подписа въпросната конвенция на 26 юли 2010 г.
Estonian: Euroopa Liit allkirjastas nimetatud konventsiooni 26. juulil 2010.
Latvian: Eiropas Savienība minēto konvenciju parakstīja 2010. gada 26. jūlijā.
Lithuanian: Europos Sąjunga pirmiau minėtą Konvenciją pasirašė 2010 m. liepos 26 d.
Maltese: L-Unjoni Ewropea ffirmat l-imsemmija Konvenzjoni fis-26 ta’ Lulju 2010.
English: The Depositary has informed the European Union that, by 25 October 2011, six such instruments have been deposited.
French: Le dépositaire a informé l’Union européenne qu’à la date du 25 octobre 2011, six de ces instruments avaient été déposés.
German: Der Depositar hat der Europäischen Union mitgeteilt, dass bis zum 25. Oktober 2011 sechs Urkunden hinterlegt worden sind.
Spanish: El depositario ha informado a la Unión Europea de que, a 25 de octubre de 2011, solo se han depositado seis de dichos instrumentos.
Italian: Il depositario ha informato l’Unione europea che, al 25 ottobre 2011, sono stati depositati sei di tali strumenti.
Portuguese: O depositário informou a União Europeia de que, à data de 25 de outubro de 2011, tinham sido depositados seis instrumentos.
Dutch: De depositaris heeft de Europese Unie meegedeeld dat op 25 oktober 2011 zes akten waren neergelegd.
Danish: Depositaren har meddelt Den Europæiske Union, at der pr. 25. oktober 2011 er deponeret 6 sådanne instrumenter.
Swedish: Depositarien har informerat Europeiska unionen om att sex sådana instrument hade deponerats den 25 oktober 2011.
Finnish: Tallettaja on ilmoittanut Euroopan unionille, että 25. lokakuuta 2011 mennessä on talletettu kuusi tällaista kirjaa.
Greek: Ο θεματοφύλακας ενημέρωσε την Ευρωπαϊκή Ένωση ότι μέχρι τις 25 Οκτωβρίου 2011 είχαν κατατεθεί έξι τέτοια έγγραφα.
Czech: Depozitář Evropskou unii informoval, že do 25. října 2011 bylo uloženo šest listin.
Slovak: Depozitár informoval Európsku úniu, že do 25. októbra 2011 bolo uložených šesť takýchto nástrojov.
Polish: Depozytariusz poinformował Unię Europejską, że do dnia 25 października 2011 r. złożono sześć takich instrumentów.
Hungarian: A letéteményes értesítette az Európai Uniót, hogy 2011. október 25-ig hat ilyen okmányt helyeztek letétbe.
Slovenian: Depozitar je obvestil Evropsko unijo, da je bilo do 25. oktobra 2011 deponiranih šest takih listin.
Romanian: Depozitarul a informat Uniunea Europeană în legătură cu faptul că, până la data de 25 octombrie 2011, fuseseră depozitate șase asemenea instrumente.
Bulgarian: Депозитарят е информирал Европейския съюз, че към 25 октомври 2011 г. има депозирани шест такива инструмента.
Estonian: Hoiulevõtja on Euroopa Liidule teatanud, et 25. oktoobriks 2011 oli hoiule antud kuus sellist kirja.
Latvian: Depozitāre ir informējusi Eiropas Savienību, ka līdz 2011. gada 25. oktobrim ir saņemti seši dokumenti.
Lithuanian: Depozitaras pranešė Europos Sąjungai, kad iki 2011 m. spalio 25 d. deponuoti šeši tokie dokumentai.
Maltese: Id-Depożitarju informa lill-Unjoni Ewropa li, sal-25 ta’ Ottubru 2011, sitta minn dawn l-istrumenti ġew depożitati.