FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 989/2009
French: Règlement (CE) no 989/2009 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 989/2009 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 989/2009 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 989/2009 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 989/2009 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 989/2009 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 989/2009
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 989/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 989/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 989/2009 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 989/2009
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 989/2009
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 989/2009
Hungarian: A Tanács 989/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 989/2009
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 989/2009,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 989/2009
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 989/2009
English: of 19 October 2009
French: du 19 octobre 2009
German: vom 19. Oktober 2009
Spanish: de 19 de octubre de 2009
Italian: del 19 ottobre 2009
Portuguese: de 19 de Outubro de 2009
Dutch: van 19 oktober 2009
Danish: af 19. oktober 2009
Swedish: av den 19 oktober 2009
Finnish: annettu 19 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 19ης Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 19. října 2009,
Slovak: z 19. októbra 2009,
Polish: z dnia 19 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 19.)
Slovenian: z dne 19. oktobra 2009
Estonian: 19. oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 19. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 19 d.
English: amending Regulation (EC) No 661/2008, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia
French: modifiant le règlement (CE) no 661/2008 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d’ammonium originaire de Russie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 661/2008 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 661/2008 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 661/2008 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originarie della Russia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 661/2008 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de nitrato de amónio originário da Rússia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 661/2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland
Swedish: av den om ändring av förordning (EG) nr 661/2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland
Finnish: lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 661/2008 muuttamisesta
Greek: περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2008 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 661/2008 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 661/2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 661/2008 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Rosji
Hungarian: az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 661/2008/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 661/2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 661/2008, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 661/2008, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 661/2008, kuriuo importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh, který předložila Komise po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille esitas komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: PREVIOUS PROCEDURE
French: PROCÉDURE ANTÉRIEURE
German: VORAUSGEGANGENES VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO ANTERIOR
Italian: PROCEDIMENTO PRECEDENTE
Portuguese: PROCEDIMENTO ANTERIOR
Dutch: VOORAFGAANDE PROCEDURE
Danish: TIDLIGERE PROCEDURE
Swedish: TIDIGARE FÖRFARANDE
Finnish: AIKAISEMPI MENETTELY
Greek: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: PŘEDCHOZÍ POSTUP
Slovak: PREDCHÁDZAJÚCI POSTUP
Polish: POPRZEDNIA PROCEDURA
Hungarian: AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS
Slovenian: PREDHODNI POSTOPEK
Estonian: EELNENUD MENETLUS
Latvian: IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: ANKSTESNĖ PROCEDŪRA
English: PROCEEDING BEFORE THE COURT OF FIRST INSTANCE
French: PROCÉDURE DEVANT LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
German: VERFAHREN VOR DEM GERICHT ERSTER INSTANZ
Spanish: PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Italian: PROCEDIMENTO DINANZI AL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Portuguese: TRAMITAÇÃO DO PROCESSO NO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA
Dutch: PROCEDURE VOOR HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Danish: PROCEDURE VED RETTEN I FØRSTE INSTANS
Swedish: TALAN VID FÖRSTAINSTANSRÄTTEN
Finnish: VIREILLEPANO ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMESSA
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
Czech: ŘÍZENÍ PŘED SOUDEM PRVNÍHO STUPNĚ
Slovak: KONANIE PRED SÚDOM PRVÉHO STUPŇA
Polish: PROCEDURA PRZED SĄDEM PIERWSZEJ INSTANCJI
Hungarian: AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁGA ELŐTT
Slovenian: POSTOPEK PRED SODIŠČEM PRVE STOPNJE
Estonian: KOHTUMENETLUS ESIMESE ASTME KOHTUS
Latvian: PROCEDŪRA PIRMĀS INSTANCES TIESĀ
Lithuanian: PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO PROCESAS
English: AMENDMENT OF THE MEASURES
French: MODIFICATION DES MESURES
German: C. ÄNDERUNG DER MASSNAHMEN
Spanish: MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS
Italian: MODIFICA DELLE MISURE
Portuguese: ALTERAÇÃO DAS MEDIDAS
Dutch: WIJZIGING VAN DE MAATREGELEN
Danish: ÆNDRING AF FORANSTALTNINGERNE
Swedish: ÄNDRING AV ÅTGÄRDERNA
Finnish: POLKUMYYNTITOIMENPITEIDEN MUUTTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: ZMĚNA OPATŘENÍ
Slovak: ZMENA A DOPLNENIE OPATRENÍ
Polish: ZMIANA ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBA UKREPOV
Estonian: MEETMETE MUUTMINE
Latvian: PASĀKUMU GROZĪŠANA
Lithuanian: PRIEMONIŲ PAKEITIMAS
English: Repayment or remission should be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation,
French: Les demandes de remboursement ou de remise devraient être introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable,
German: Die Erstattung oder der Erlass der Zölle sollte bei den einzelstaatlichen Zollbehörden gemäß den anwendbaren Zollvorschriften beantragt werden —
Spanish: Las solicitudes de devolución o condonación deben presentarse a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable.
Italian: Conformemente alla normativa doganale applicabile, le domande di rimborso o di sgravio dovrebbero essere presentate alle autorità doganali nazionali,
Portuguese: O reembolso ou a dispensa de pagamento devem ser solicitados às autoridades aduaneiras nacionais em conformidade com a legislação aduaneira aplicável,
Dutch: De terugbetaling of kwijtschelding moet overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten worden aangevraagd,
Danish: Anmodninger om godtgørelse eller fritagelse bør indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser —
Swedish: Ansökan om återbetalning eller efterskänkning bör göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning.
Finnish: Palauttamista tai peruuttamista olisi pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti,
Greek: Για την επιστροφή ή διαγραφή θα πρέπει να υποβληθεί αίτηση στις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία,
Czech: Vrácení nebo prominutí by mělo být žádáno od vnitrostátních celních orgánů v souladu s příslušnými celními předpisy,
Slovak: O vrátenie alebo odpustenie by mali požiadať vnútroštátne colné orgány v súlade s uplatniteľnými colnými predpismi,
Polish: Wnioski o zwrot lub umorzenie powinny być składane do krajowych organów celnych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa celnego,
Hungarian: A visszafizetést vagy elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni,
Slovenian: Povračilo ali odpust dajatev bi bilo treba zahtevati pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo –
Estonian: Tagasimaksmist või vähendamist tuleks taotleda liikmesriikide tolliasutustelt kooskõlas ühenduse asjakohaste tollialaste õigusaktidega,
Latvian: Maksājuma atmaksāšana vai atbrīvošana no tā būtu jāpieprasa no valsts muitas iestādēm saskaņā ar tiesību aktiem, kas piemērojami muitas jomā,
Lithuanian: Dėl grąžinimo ar atsisakymo išieškoti reikėtų kreiptis į nacionalines muitines remiantis galiojančiais muitų teisės aktais,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Subparagraph (b) of Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 661/2008 shall be renumbered to (c).
French: Le point b) de l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 661/2008 est renuméroté en point c).
German: (1) Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 661/2008 wird in Buchstabe c umnummeriert.
Spanish: En el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 661/2008, la letra b) pasa a ser la letra c).
Italian: La lettera b) dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 661/2008 diventa lettera c).
Portuguese: A alínea b) do n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 661/2008 passa a alínea c).
Dutch: Punt b) van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad wordt hernummerd tot c).
Danish: Litra b) i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 661/2008 bliver til litra c).
Swedish: Led b i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 661/2008 ska betecknas led c.
Finnish: Numeroidaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2008 2 artiklan 2 kohdan b alakohta uudelleen c alakohdaksi.
Greek: Η αρίθμηση του στοιχείου β) του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2008 αλλάζει και γίνεται γ).
Czech: V čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 661/2008 se dosavadní písmeno b) označuje jako písmeno c).
Slovak: Pododsek b) článku 2 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 661/2008 sa mení na pododsek c).
Polish: Litera b) w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 661/2008 otrzymuje oznaczenie „c)”.
Hungarian: A 661/2008/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) albekezdésének számozása c) albekezdésre változik.
Slovenian: Pododstavek (b) člena 2(2) Uredbe (ES) št. 661/2008 se preštevilči v (c).
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2008 artikli 2 lõike 2 punkt b nummerdatakse ümber punktiks c.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 661/2008 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts kļūst par c) apakšpunktu.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2008 2 straipsnio 2 dalies b pastraipa pernumeruojama į c pastraipą.
English: The following shall be inserted into Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 661/2008 after subparagraph (a)
French: À l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 661/2008, le texte suivant est inséré après le point a):
German: In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 661/2008 wird nach Buchstabe a Folgendes eingefügt:
Spanish: En el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 661/2008 se inserta el texto siguiente detrás de la letra a):
Italian: All’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 661/2008, dopo la lettera a) è inserito il seguente testo:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 661/2008, a seguir à alínea a) é inserido o seguinte:
Dutch: In artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad wordt na punt a) het volgende ingevoegd:
Danish: Efter litra a) indsættes følgende i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 661/2008:
Swedish: Följande ska införas i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 661/2008 efter led a:
Finnish: Lisätään neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2008 2 artiklan 2 kohtaan a alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: Μετά το στοιχείο α) του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2008 προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 661/2008 se za písmeno a) vkládá nové písmeno b), které zní:
Slovak: Do článku 2 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 661/2008 sa po pododseku a) vkladá toto:
Polish: Po lit. a) w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 661/2008 dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A 661/2008/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) albekezdése a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V člen 2(2) Uredbe (ES) št. 661/2008 se za pododstavkom (a) vstavi:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2008 artikli 2 lõikesse 2 lisatakse punkti a järele järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 661/2008 2. panta 2. punktā pēc a) apakšpunkta iekļauj šādu apakšpunktu:
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2008 2 straipsnio 2 dalis po a pastraipos papildoma šiuo tekstu:
English: For goods produced by JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (TARIC additional code A959):
French: Pour les marchandises produites par JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (code additionnel TARIC A959):
German: Für Waren, die von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat hergestellt werden (TARIC-Zusatzcode A959):
Spanish: Para mercancías producidas por JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (código TARIC adicional A959):
Italian: Per le merci prodotte dalla società JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (codice addizionale TARIC A959):
Portuguese: Para as mercadorias produzidas pela empresa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (código adicional TARIC A959):
Dutch: Voor goederen vervaardigd door JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (aanvullende Taric-code A959):
Danish: For varer fremstillet af JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (Taric-tillægskode A959):
Swedish: För varor tillverkade av JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (Taric-tilläggsnummer A959):
Finnish: Tuotteet, jotka on tuottanut JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (Taric-lisäkoodi A959):
Greek: Για εμπορεύματα που παράγονται από την εταιρεία JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (TARIC συμπληρωματικός κωδικός A959):
Czech: Pro zboží vyrobené společností JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (doplňkový kód TARIC A959):
Slovak: pre tovar vyrobený spoločnosťou JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (doplnkový kód TARIC A959):
Polish: dla towarów produkowanych przez JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (dodatkowy kod TARIC A959):
Hungarian: A JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat által gyártott áruk esetében (TARIC kiegészítő kód: A959):
Slovenian: za blago, ki ga proizvaja Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (dodatna oznaka TARIC A959)
Estonian: äriühingu JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (TARIC lisakood A959) toodetud kaupade suhtes:
Latvian: precēm, ko ražo JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (Taric papildkods A959):
Lithuanian: JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat pagamintoms prekėms (papildomas TARIC kodas A959):
English: Product description
French: Description du produit
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación del producto
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Productomschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή προϊόντος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis výrobku
Polish: Opis produktu
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Opis izdelka
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Ražojuma apraksts
Lithuanian: Produkto aprašymas
English: TARIC code
French: Code TARIC
German: TARIC-Code
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código TARIC
Dutch: Taric-code
Danish: Taric-kode
Swedish: Taric-nummer
Finnish: Taric-koodi
Greek: Κωδικός Taric
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARICi kood
Latvian: Taric kods
Lithuanian: TARIC kodas
English: Fixed amount of duty (EUR per tonne)
French: Montant fixe du droit (EUR par tonne)
German: Fester Zollbetrag (EUR pro Tonne)
Spanish: Derecho específico (EUR/t)
Italian: Importo fisso del dazio (in EUR per tonnellata)
Portuguese: Montante fixo do direito (EUR por tonelada)
Dutch: Vast bedrag van het recht (EUR/t)
Danish: Fast toldbeløb (EUR pr. ton)
Swedish: Fast tullbelopp (EUR per ton)
Finnish: Kiinteä tulli (euroa tonnilta)
Greek: Πάγιο ποσό δασμού (EUR ανά τόνο)
Czech: Pevná výše cla (v EUR za jednu tunu)
Slovak: Pevná suma cla (EUR/tona)
Polish: Stała kwota cła (EUR za tonę)
Hungarian: Rögzített vám (EUR/tonna)
Slovenian: Določeni znesek dajatve (v EUR na tono)
Estonian: Kindlaksmääratud tollimaksumäär (eurodes tonni kohta)
Latvian: Fiksēta maksājuma summa (EUR par tonnu)
Lithuanian: Fiksuotas muito dydis (EUR/t)
English: Ammonium nitrate other than in aqueous solutions
French: Nitrate d’ammonium autre qu’en solution aqueuse
German: anderes Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) als in wässriger Lösung
Spanish: Nitrato de amonio en forma distinta de solución acuosa
Italian: Nitrato di ammonio non in soluzione acquosa
Portuguese: Nitrato de amónio, excepto em soluções aquosas
Dutch: Ammoniumnitraat, ander dan in waterige oplossing
Danish: Ammoniumnitrat, ikke i vandig opløsning
Swedish: Ammoniumnitrat, annat än löst i vatten
Finnish: Ammoniumnitraatti muuna kuin vesiliuoksena
Greek: Νιτρικό αμμώνιο πλην αυτού σε υδατικά διαλύματα
Czech: Dusičnan amonný jiný než ve vodných roztocích
Slovak: dusičnan amónny iný než vo vodných roztokoch
Polish: Azotan amonu inny niż w roztworze wodnym
Hungarian: Ammónium-nitrát, nem vizes oldatban
Slovenian: Amonijev nitrat razen v vodnih raztopinah
Estonian: Ammooniumnitraat, v.a vesilahustes
Latvian: Amonija nitrāts, izņemot ūdens šķīdumos
Lithuanian: Amonio nitratas, išskyrus turintį vandeninio tirpalo pavidalą
English: Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances with a nitrogen content exceeding 28 % by weight
French: Mélanges de nitrate d’ammonium et de carbonate de calcium ou d’autres matières inorganiques dépourvues de pouvoir fertilisant, d’une teneur en azote excédant 28 % en poids
German: Mischungen von Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) und Calciumcarbonat oder anderen nicht düngenden anorganischen Stoffen mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 28 GHT
Spanish: Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias inorgánicas sin poder fertilizante con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso
Italian: Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante, con titolo di azoto superiore al 28 % in peso
Portuguese: Misturas de nitrato de amónio com carbonato de cálcio ou outras substâncias inorgânicas não fertilizantes, com teor ponderal de azoto superior a 28 %
Dutch: Mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen, met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten
Danish: Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi med indhold af nitrogen på over 28 vægtprocent
Swedish: Blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan, innehållande mer än 28 viktprocent kväve
Finnish: Ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai muiden sellaisten epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita, typpipitoisuus suurempi kuin 28 painoprosenttia
Greek: Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες μη λιπαντικές ύλες, περιεκτικότητας σε άζωτο που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος
Czech: Směsi dusičnanu amonného s uhličitanem vápenatým nebo s jinou anorganickou nehnojivou látkou obsahující více než 28 % hmotnostních dusíku
Slovak: zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s inými anorganickými nehnojivovými látkami s obsahom dusíka presahujúcim 28 % hmotnosti
Polish: Mieszaniny azotanu amonu z węglanem wapnia lub innymi nieorganicznymi substancjami niebędącymi nawozami, o zawartości azotu przekraczającej 28 % masy
Hungarian: Ammónium-nitrát és kalcium-karbonát vagy más szervetlen nem trágyázó anyag keveréke, 28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal
Slovenian: Mešanice amonijevega nitrata s kalcijevim karbonatom ali drugimi anorganskimi negnojilnimi snovmi, pri katerih delež dušika presega 28 mas. %
Estonian: Ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadi või muude anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised, lämmastikusisaldusega üle 28 massiprotsendi
Latvian: Amonija nitrāta maisījumi ar kalcija karbonātu vai citām neorganiskām vielām, kas nav mēslošanas līdzekļi, kuru slāpekļa saturs pārsniedz 28 % no svara
Lithuanian: Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorganinėmis medžiagomis, kurios nėra trąšos, kurių sudėtyje esantis azoto kiekis sudaro daugiau kaip 28 % masės