English: All persons who may have access to information subject to a classification level processed by Europol shall undergo security clearance in accordance with Article 40(2) of the Europol Decision and the Security Manual.
French: Toutes les personnes qui sont susceptibles d’accéder à des informations traitées par Europol auxquelles est attribué un niveau de classification font l’objet d’une habilitation de sécurité conformément à l’article 40, paragraphe 2, de la décision Europol et au manuel de sécurité.
German: Alle Personen, die Zugriff auf von Europol verarbeitete und in einen Geheimhaltungsgrad eingestufte Informationen haben, werden gemäß Artikel 40 Absatz 2 des Europol-Beschlusses und nach Maßgabe des Sicherheitshandbuchs einer Sicherheitsüberprüfung unterzogen.
Spanish: Todas aquellas personas que puedan tener acceso a información tratada por Europol que esté sometida a un nivel de clasificación se someterán a una investigación de seguridad prescrita de conformidad con el artículo 40, apartado 2, de la Decisión Europol y en el manual de seguridad.
Italian: Tutte le persone che possono avere accesso alle informazioni soggette ad un livello di classifica ed elaborate da Europol sono sottoposte ad indagini di sicurezza conformemente all’articolo 40, paragrafo 2 della convenzione Europol e al manuale di sicurezza.
Portuguese: Todos aqueles que possam ter acesso a informações classificadas tratadas pela Europol devem submeter-se a uma habilitação de segurança nos termos do n.o 2 do artigo 40.o da Decisão Europol e do Manual de Segurança.
Dutch: Eenieder die toegang heeft tot door Europol verwerkte informatie waarvoor een rubriceringsniveau geldt, ondergaat een veiligheidsonderzoek overeenkomstig artikel 40, lid 2, van het Europol-besluit en het beveiligingshandboek.
Danish: Alle personer, der kan have adgang til klassificerede informationer, som behandles af Europol, skal sikkerhedsgodkendes i overensstemmelse med Europolafgørelsens artikel 40, stk. 2, og sikkerhedshåndbogen.
Swedish: Alla personer som kan få tillgång till information som omfattas av en sekretessnivå och behandlas av Europol, ska genomgå säkerhetsprövning i enlighet med artikel 40.2 i Europolbeslutet och säkerhetshandboken.
Finnish: Kaikista henkilöistä, jotka saattavat päästä Europolin käsittelemiin ja johonkin turvalllisuusluokkaan luokiteltaviin tietoihin, on tehtävä Europol-päätöksen 40 artiklan 2 kohdan ja turvallisuusohjekirjan mukaisesti turvallisuusselvitys.
Greek: Όλα τα πρόσωπα τα οποία μπορούν να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες υποκείμενες σε βαθμό διαβάθμισης εκ μέρους της Ευρωπόλ, λαμβάνουν την ενδεδειγμένη διαπίστευση ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 2 της απόφασης Ευρωπόλ και το εγχειρίδιο ασφαλείας.
Czech: U všech osob, které mohou mít přístup k informacím podléhajícím stupni utajení a zpracovávaným Europolem, je provedena bezpečnostní prověrka v souladu s čl. 40 odst. 2 rozhodnutí o Europolu a s bezpečnostní příručkou.
Slovak: Všetky osoby, ktoré môžu mať prístup k informáciám podliehajúcim určitému stupňu utajenia, ktoré spracúva Europol, sa musia podrobiť bezpečnostnej previerke v súlade s článkom 40 ods. 2 rozhodnutia o Europole a s bezpečnostnou príručkou.
Polish: Wszystkie osoby, które mogą mieć dostęp do przetwarzanych przez Europol informacji objętych jednym z poziomów klauzuli, przechodzą procedurę poświadczenia bezpieczeństwa zgodnie z art. 40 ust. 2 decyzji o Europolu i podręcznikiem dotyczącym bezpieczeństwa.
Hungarian: Minden olyan személynek, aki hozzáférést kaphat az Europol által feldolgozott, valamely minősítési szint hatálya alá tartozó adathoz – az Europol-határozat 40. cikke (2) bekezdésének és a biztonsági kézikönyv rendelkezéseinek megfelelően – biztonsági ellenőrzésen kell átesnie.
Slovenian: Vse osebe, ki imajo dostop do informacije, za katere se uporablja stopnja tajnosti in ki se obdelujejo v Europolu, opravijo varnostno preverjanje v skladu s členom 40(2) Sklepa o Europolu in varnostnim priročnikom.
Estonian: Kõik isikud, kellel võib olla juurdepääs Europoli töödeldud salastatud teabele, läbivad julgeolekukontrolli vastavalt Europoli otsuse artikli 40 lõikele 2 ja julgeoleku käsiraamatule.
Latvian: Visas personas, kam var būt pieeja Eiropola apstrādājamai informācijai ar klasifikācijas līmeni, iztur drošības pielaides pārbaudi saskaņā ar Eiropola izveides lēmuma 40. panta 2. punktu un drošības rokasgrāmatu.
Lithuanian: Vadovaujantis Sprendimo dėl Europolo 40 straipsnio 2 dalimi ir Saugumo vadovu, turi būti atliktas visų asmenų, kurie gali susipažinti su Europolo tvarkoma ir slaptumo žyma pažymėta informacija, patikimumo patikrinimas.