FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This shall be achieved by applying appropriate management and control mechanisms, including within the administration of a Member State.
French: À cette fin, il est mis en place des systèmes de gestion et de contrôle appropriés, y compris au sein de l’administration d’un État membre.
German: Dies wird erreicht, indem entsprechende Verwaltungs- und Kontrollmechanismen angewandt werden, auch innerhalb der Regierungsstellen eines Mitgliedstaats.
Spanish: Esto se conseguirá aplicando mecanismos de gestión y control adecuados, incluso en el seno de la administración de los Estados miembros.
Italian: Ciò è conseguito applicando meccanismi adeguati di gestione e controllo, anche in seno all’amministrazione di uno Stato membro.
Portuguese: Esse objectivo é concretizado através da aplicação de mecanismos adequados de gestão e fiscalização, incluindo no seio da administração do Estado-Membro.
Dutch: Dit wordt bereikt door adequate beheers- en controlemechanismen, ook binnen het bestuur van een lidstaat.
Danish: Dette opnås ved at anvende hensigtsmæssige ledelses- og kontrolmekanismer, herunder inden for en medlemsstats administration.
Swedish: Detta ska uppnås genom tillämpning av lämpliga förvaltnings- och kontrollmekanismer, också inom en medlemsstats förvaltning.
Finnish: Tämä saavutetaan soveltamalla asianmukaisia hallinto- ja valvontajärjestelyitä, myös jäsenvaltion hallinnossa.
Greek: Τούτο επιτυγχάνεται με την εφαρμογή κατάλληλων μηχανισμών διαχείρισης και ελέγχου, στο πλαίσιο της διοίκησης ενός κράτους μέλους, μεταξύ άλλων.
Czech: Toho se dosáhne uplatněním vhodných řídících a kontrolních mechanismů, a to i v rámci správních orgánů členského státu.
Slovak: To sa dosiahne uplatňovaním náležitých riadiacich a kontrolných mechanizmov, a to i v rámci správy členského štátu.
Polish: Osiąga się to poprzez zastosowanie odpowiednich mechanizmów zarządzania i kontroli, w tym w ramach administracji państwa członkowskiego.
Hungarian: Ezt megfelelő irányítási és ellenőrzési mechanizmusok alkalmazásával kell elérni, többek között a tagállami közigazgatáson belül is.
Slovenian: To se doseže z uporabo ustreznih upravnih in nadzornih mehanizmov, tudi v okviru uprav držav članic.
Estonian: See saavutatakse asjakohaste juhtimis- ja kontrollimehhanismide kohaldamisega, sealhulgas liikmesriigi haldusasutuste siseselt.
Latvian: Šo neatkarību panāk, izmantojot attiecīgus pārvaldības un kontroles mehānismus, tostarp saistībā ar dalībvalsts noteiktu pārvaldības sistēmu.
Lithuanian: Tai pasiekiama taikant tinkamas valdymo ir kontrolės priemones, taip pat ir valstybės narės administracijos institucijose.
English: Article 5(4) is replaced by the following:
French: À l’article 5, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 Absatz 4 wird durch folgende zwei Absätze ersetzt:
Spanish: En el artículo 5, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, il paragrafo 4 è sostituito dai seguenti:
Portuguese: No artigo 5.o, o n.o 4 é substituído pelo texto seguinte:
Dutch: Artikel 5, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 4, erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 5.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 5, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 sa odsek 4 nahrádza takto a vkladá sa nový odsek 5:
Polish: art. 5 ust. 4 zastępuje się ustępami w brzmieniu:
Hungarian: Az 5. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 5(4) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
English: Articles 6 to 11 are replaced by the following:
French: Les articles 6 à 11 sont remplacés par le texte suivant:
German: Artikel 6 bis 11 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 6 a 11 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: gli articoli da 6 a 11 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 6.o a 11.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De artikelen 6 tot en met 11 worden vervangen door:
Danish: Artikel 6-11 affattes således:
Swedish: Artiklarna 6–11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6–11 artikla seuraavasti:
Greek: τα άρθρα 6 έως 11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 6 až 11 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 6 až 11 sa nahrádzajú takto:
Polish: art. 6–11 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 6–11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Členi 6 do 11 se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Artiklid 6 kuni 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. līdz 11. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 6–11 straipsniai pakeičiami taip:
English: Industry consultation body
French: Organe consultatif de branche
German: Branchenkonsultationsgremium
Spanish: Órgano consultivo del sector
Italian: Organo consultivo di settore
Portuguese: Órgão consultivo do sector
Dutch: Raadgevend orgaan voor de luchtvaartsector
Danish: Rådgivende organ for luftfart
Swedish: Samrådsorgan för industrin
Finnish: Toimialan neuvoa-antava elin
Greek: Συμβουλευτικό όργανο του κλάδου
Czech: Poradní orgán odvětví
Slovak: Odvetvový konzultačný orgán
Polish: Organ konsultacyjny przemysłu
Hungarian: Ágazati konzultációs testület
Slovenian: Posvetovalni organ panoge
Estonian: Lennundussektori nõuandekomitee
Latvian: Nozares konsultatīvā struktūra
Lithuanian: Pramonės konsultacinis organas
English: The role of this body shall solely be to advise the Commission on the implementation of the single European sky.
French: Le rôle de cet organe est uniquement de conseiller la Commission sur la mise en œuvre du ciel unique européen.
German: Dieses Gremium hat allein die Aufgabe, die Kommission hinsichtlich der Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums zu beraten.
Spanish: La función de dicho órgano consultivo consistirá exclusivamente en asesorar a la Comisión sobre la puesta en marcha del cielo único europeo.
Italian: Il ruolo di detto organo è unicamente quello di fornire consulenza alla Commissione sulla realizzazione del cielo unico europeo.
Portuguese: Esse órgão tem por única função aconselhar a Comissão sobre a realização do céu único europeu.
Dutch: De taak van dit orgaan bestaat er uitsluitend in de Commissie te adviseren met betrekking tot de implementatie van het gemeenschappelijke Europese luchtruim.
Danish: Organet har udelukkende til opgave at rådgive Kommissionen om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum.
Swedish: Detta organ ska endast ha till uppgift att ge kommissionen råd om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet.
Finnish: Kyseisen elimen tehtävänä on ainoastaan avustaa komissiota yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisessa.
Greek: Ο ρόλος του οργάνου αυτού είναι να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
Czech: Úlohou tohoto orgánu je pouze poskytovat Komisi poradenství při provádění jednotného evropského nebe.
Slovak: Úlohou tohto orgánu je iba radiť Komisii pri vytváraní jednotného európskeho neba.
Polish: Zadaniem tego organu jest wyłącznie doradzanie Komisji w zakresie wdrażania jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Hungarian: E testület szerepe kizárólag az, hogy tanácsokat adjon a Bizottságnak az egységes európai égbolt megvalósításával kapcsolatban.
Slovenian: Vloga tega organa je le svetovanje Komisiji pri izvajanju enotnega evropskega neba.
Estonian: Selle organi ülesanne on üksnes anda komisjonile nõu ühtse Euroopa taeva rakendamise küsimustes.
Latvian: Šīs struktūras vienīgais uzdevums ir konsultēt Komisiju par Eiropas vienotās gaisa telpas īstenošanu.
Lithuanian: Šio organo vaidmuo – tik patarti Komisijai dėl bendro Europos dangaus iniciatyvos įgyvendinimo.
English: Relations with European third countries
French: Relations avec les pays tiers européens
German: Beziehungen zu europäischen Drittländern
Spanish: Relaciones con terceros países europeos
Italian: Relazioni con i paesi terzi europei
Portuguese: Relações com países terceiros europeus
Dutch: Betrekkingen met derde landen in Europa
Danish: Forbindelser med europæiske tredjelande
Swedish: Förbindelser med europeiska tredjeländer
Finnish: Suhteet kolmansiin Euroopan maihin
Greek: Σχέσεις με ευρωπαϊκές τρίτες χώρες
Czech: Vztahy s evropskými třetími zeměmi
Slovak: Vzťahy s európskymi tretími krajinami
Polish: Stosunki z europejskimi państwami trzecimi
Hungarian: Kapcsolatok európai harmadik országokkal
Slovenian: Odnosi z evropskimi tretjimi državami
Estonian: Suhted Euroopa kolmandate riikidega
Latvian: Attiecības ar Eiropas trešām valstīm
Lithuanian: Ryšiai su Europos trečiosiomis šalimis
English: Implementing rules
French: Mesures d’exécution
German: Durchführungsvorschriften
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Norme di attuazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt
Greek: Εκτελεστικοί κανόνες
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie predpisy
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
English: The Commission shall act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 5(2).
French: La Commission statue conformément à la procédure consultative visée à l’article 5, paragraphe 2.
German: Die Kommission wird nach dem in Artikel 5 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren tätig.
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 5, apartado 2.
Italian: La Commissione agisce secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 5, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão age pelo procedimento consultivo a que se refere o n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: De Commissie handelt volgens de raadgevingsprocedure van artikel 5, lid 2.
Danish: Kommissionen handler efter rådgivningsproceduren i artikel 5, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska tillämpa det rådgivande förfarande som avses i artikel 5.2.
Finnish: Komissio toimii 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2.
Czech: Komise jedná v souladu s poradním postupem podle čl. 5 odst. 2.
Slovak: Komisia koná v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 5 ods. 2.
Polish: Komisja podejmuje działania zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 5 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság az 5. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően jár el.
Slovenian: Komisija ukrepa v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 5(2).
Estonian: Komisjon tegutseb vastavalt artikli 5 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele.
Latvian: Komisija rīkojas saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto konsultāciju procedūru.
Lithuanian: Komisija veikia pagal 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą.
English: Consultation of stakeholders
French: Consultation des parties intéressées
German: Anhörung der Beteiligten
Spanish: Consulta a las partes interesadas
Italian: Consultazione delle parti interessate
Portuguese: Consulta dos interessados
Dutch: Raadpleging van de belanghebbende partijen
Danish: Høring af interessenter
Swedish: Konsultation med intressenter
Finnish: Sidosryhmien kuuleminen
Greek: Διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς
Czech: Konzultace se zúčastněnými stranami
Slovak: Konzultácia so zúčastnenými stranami
Polish: Konsultacja z interesariuszami
Hungarian: Az érdekeltekkel folytatott konzultáció
Slovenian: Posvetovanje zainteresiranih strani
Estonian: Sidusrühmadega konsulteerimine
Latvian: Apspriedes ar ieinteresētajām personām
Lithuanian: Konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais
English: The Commission shall establish a consultation mechanism at Community level.
French: La Commission met en place un mécanisme de consultation au niveau communautaire.
German: Die Kommission richtet auf Gemeinschaftsebene ein Anhörungsverfahren ein.
Spanish: La Comisión creará un mecanismo de consulta a nivel comunitario.
Italian: La Commissione istituisce un meccanismo di consultazione a livello comunitario.
Portuguese: A Comissão estabelece um procedimento de consulta a nível da Comunidade.
Dutch: De Commissie zet op communautair niveau een raadplegingsmechanisme op.
Danish: Kommissionen opretter en høringsmekanisme på fællesskabsplan.
Swedish: Kommissionen ska inrätta en mekanism för konsultation på gemenskapsnivå.
Finnish: Komissio perustaa yhteisön tason kuulemismenettelyn.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει μηχανισμό διαβούλευσης σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Komise vytvoří konzultační mechanismus na úrovni Společenství.
Slovak: Komisia zriadi konzultačný mechanizmus na úrovni Spoločenstva.
Polish: Komisja ustanawia zasady konsultacji na szczeblu wspólnotowym.
Hungarian: A Bizottság közösségi szintű konzultációs mechanizmust hoz létre.
Slovenian: Komisija vzpostavi posvetovalni mehanizem na ravni Skupnosti.
Estonian: Komisjon kehtestab konsulteerimismehhanismi ühenduse tasandil.
Latvian: Komisija izveido apspriežu mehānismu Kopienas līmenī.
Lithuanian: Komisija nustato Bendrijos lygmens konsultacijų mechanizmą.
English: The specific Sectoral Dialogue Committee set up under Decision 98/500/EC shall be involved in the consultation.
French: Le comité de dialogue sectoriel institué en vertu de la décision 98/500/CE est associé à la consultation.
German: Der gemäß dem Beschluss 98/500/EG eingerichtete Ausschuss für den sektoralen Dialog ist in die Anhörung einzubeziehen.
Spanish: El Comité de Diálogo Sectorial específico creado de conformidad con la Decisión 98/500/CE participará en la consulta.
Italian: Alla consultazione partecipa lo specifico comitato del dialogo sociale istituito in base alla decisione 98/500/CE.
Portuguese: O Comité de diálogo sectorial específico criado pela Decisão 98/500/CE participa na consulta.
Dutch: Het specifieke Comité voor de sectorale dialoog, dat is opgericht bij Besluit 98/500/EG, wordt bij de raadpleging betrokken.
Danish: Det særlige sektordialogudvalg, der oprettedes i henhold til afgørelse 98/500/EF, inddrages i høringen.
Swedish: Den specifika branschvisa dialogkommitté som inrättades genom beslut 98/500/EG ska delta i konsultationen.
Finnish: Päätöksellä 98/500/EY perustettu alakohtainen neuvottelukomitea osallistuu kuulemismenettelyyn.
Greek: Η ειδική επιτροπή κλαδικού διαλόγου που έχει συσταθεί βάσει της απόφασης 98/500/ΕΚ συμμετέχει στη διαβούλευση.
Czech: Konzultace se zúčastní konkrétní výbor pro kolektivní vyjednávání zřízený na základě rozhodnutí 98/500/ES.
Slovak: Do konzultácie zapojí špecifický výbor pre medziodvetvový dialóg zriadený na základe rozhodnutia 98/500/ES.
Polish: W konsultacji uczestniczy Komitet Dialogu Sektorowego powołany na mocy decyzji 98/500/WE.
Hungarian: A 98/500/EK határozattal létrehozott ágazati párbeszédbizottságot bevonják a konzultációba.
Slovenian: Poseben odbor za sektorski dialog, ustanovljen s Sklepom 98/500/ES, sodeluje pri posvetovanju.
Estonian: Konsulteerimisse kaasatakse otsuse 98/500/EÜ kohaselt moodustatud konkreetse valdkonna dialoogikomitee.
Latvian: Apspriedēs iesaista konkrētās nozares dialoga komiteju, kas izveidota saskaņā ar Lēmumu 98/500/EK.
Lithuanian: Konsultacijose dalyvauja specialus sektorių dialogo komitetas, įsteigtas pagal Sprendimą 98/500/EB.
English: Consultation of stakeholders shall cover, in particular, the development and introduction of new concepts and technologies in the EATMN.
French: La consultation des parties intéressées porte notamment sur la mise au point et l’introduction de nouveaux concepts et de nouvelles technologies dans le réseau européen de gestion du trafic aérien.
German: Die Anhörung der Beteiligten erstreckt sich insbesondere auf die Entwicklung und Einführung neuer Konzepte und Technologien im europäischen Flugverkehrsmanagementnetz.
Spanish: La consulta a las partes interesadas incluirá, en particular, el desarrollo e introducción de nuevos conceptos y tecnologías en la red europea de gestión del tránsito aéreo.
Italian: La consultazione delle parti interessate contempla, in particolare, lo sviluppo e l’introduzione di nuovi concetti e tecnologie nella rete europea di gestione del traffico aereo.
Portuguese: A consulta dos interessados deve abranger, em especial, a elaboração e a introdução de novos conceitos e tecnologias na REGTA.
Dutch: Raadpleging van de belanghebbende partijen heeft in het bijzonder betrekking op de ontwikkeling en de invoering van nieuwe concepten en technologieën in het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging.
Danish: Høringen af interessenterne skal navnlig omfatte udvikling og indførelse af nye koncepter og teknologier i det europæiske lufttrafikstyringsnet.
Swedish: Konsultationen med intressenterna ska särskilt omfatta införande och utveckling av nya begrepp och tekniker i det europeiska nätverket för flygledningstjänst.
Finnish: Sidosryhmiä on kuultava erityisesti uusien ratkaisujen ja tekniikoiden kehittämisestä ja käyttöönotosta Euroopan ilmaliikenteen hallintaverkossa.
Greek: Η διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς καλύπτει, ιδίως, τη δημιουργία και εισαγωγή νέων αντιλήψεων και τεχνολογιών στο ΕΔΔΕΚ.
Czech: Konzultace se zúčastněnými stranami se týká zejména vývoje a zavádění nových koncepcí a technologií v rámci EATMN.
Slovak: Konzultácie so zúčastnenými stranami sa týkajú najmä rozvoja a zavádzania nových koncepcií a technológií v EATMN.
Polish: Konsultacja z interesariuszami obejmuje w szczególności opracowanie i wprowadzenie w EATMN nowych koncepcji oraz technologii.
Hungarian: Az érdekeltekkel folytatott konzultáció különösen az EATMN-en belüli új tervek és technológiák kidolgozására és bevezetésére terjed ki.
Slovenian: Posvetovanje zainteresiranih strani zajema zlasti razvoj in uvedbo novih konceptov in tehnologij v EATMN.
Estonian: Konsultatsioonid sidusrühmadega hõlmavad eelkõige uute kontseptsioonide ja tehnoloogiate arendamist ja kasutuselevõttu EATMNis.
Latvian: Apspriedes ar ieinteresētajām personām jo īpaši attiecas uz jaunu koncepciju un tehnoloģiju izstrādāšanu un ieviešanu EATMN.
Lithuanian: Konsultacijose su suinteresuotaisiais subjektais visų pirma nagrinėjamas naujų EOEVT koncepcijų ir technologijų kūrimas ir įdiegimas.
English: The stakeholders may include:
French: Les parties intéressées peuvent comprendre:
German: Zu den Beteiligten können zählen:
Spanish: Las partes interesadas podrán incluir a:
Italian: Le parti interessate possono comprendere:
Portuguese: Entre os interessados podem incluir-se:
Dutch: Tot de belanghebbende partijen kunnen behoren:
Danish: Interessenterne kan omfatte:
Swedish: Intressenterna kan bestå av
Finnish: Sidosryhmiä voivat olla:
Greek: Στους ενδιαφερόμενους φορείς μπορεί να περιλαμβάνονται:
Czech: Zúčastněnými stranami mohou být:
Slovak: K zúčastneným stranám môžu patriť:
Polish: Do interesariuszy zaliczyć można:
Hungarian: Az érdekeltek közé tartozhatnak:
Slovenian: Zainteresirane strani so lahko:
Estonian: Sellised sidusrühmad võivad olla:
Latvian: Ieinteresētās personas var būt:
Lithuanian: Suinteresuotaisiais subjektais gali būti:
English: air navigation service providers,
French: les prestataires de services de navigation aérienne,
German: Flugsicherungsorganisationen;
Spanish: los proveedores de servicios de navegación aérea,
Italian: fornitori di servizi di navigazione aerea,
Portuguese: os prestadores de serviços de navegação aérea,
Dutch: verleners van luchtvaartnavigatiediensten,
Danish: luftfartstjenesteudøvere
Swedish: leverantörer av flygtrafiktjänster,
Finnish: lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat,
Greek: φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας,
Czech: poskytovatelé letových navigačních služeb,
Slovak: poskytovatelia letových navigačných služieb,
Polish: instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej,
Hungarian: a léginavigációs szolgáltatók,
Slovenian: izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa,
Estonian: aeronavigatsiooniteenuste osutajad,
Latvian: aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji,
Lithuanian: oro navigacijos paslaugų teikėjai,
English: airport operators,
French: les exploitants d’aéroports,
German: Flughafenbetreiber;
Spanish: los operadores de aeropuertos,
Italian: operatori aeroportuali,
Portuguese: os operadores dos aeroportos,
Dutch: luchthavenexploitanten,
Danish: lufthavnsoperatører
Swedish: flygplatsoperatörer,
Finnish: lentoasemien pitäjät,
Greek: φορείς εκμετάλλευσης,
Czech: provozovatelé letišť,
Slovak: prevádzkovatelia letísk,
Polish: operatorów lotnisk,
Hungarian: a repülőterek üzemeltetői,
Slovenian: operaterji letališč,
Estonian: lennujaamade käitajad,
Latvian: lidostu ekspluatanti,
Lithuanian: oro uostų vadovybė,
English: relevant airspace users or relevant groups representing airspace users, military authorities,
Czech: příslušní uživatelé vzdušného prostoru nebo příslušné skupiny zastupující uživatele vzdušného prostoru,
English: manufacturing industry, and,
French: l’industrie aéronautique, et
German: Herstellerindustrie und
Spanish: la industria de fabricación, y
Italian: industria manifatturiera, e
Portuguese: os fabricantes, e
Dutch: de industrie, en
Danish: fabrikanter og
Swedish: tillverkningsindustrin, och
Finnish: laitteiden ja järjestelmien valmistajat, ja
Greek: κατασκευαστική βιομηχανία και
Czech: vojenské orgány, výrobci a
Slovak: výrobný priemysel a
Polish: środowiska reprezentujące przemysł wytwórczy, oraz
Hungarian: a gyártó ipar, és
Slovenian: letalska industrija in
Estonian: lennukitööstus ja
Latvian: ražotāji un
Lithuanian: gamybos pramonė, ir
English: professional staff representative bodies.
French: les organisations professionnelles représentant les personnels.
German: Vertretungsorgane des Fachpersonals.
Spanish: las organizaciones profesionales que representen al personal.
Italian: enti rappresentativi del personale.
Portuguese: os órgãos representativos dos profissionais do sector.
Dutch: belangenorganisaties van beroepspersoneel.
Danish: faglige sammenslutninger.
Swedish: representativa yrkesorganisationer.
Finnish: henkilökuntaa edustavat ammatilliset järjestöt.
Greek: επαγγελματικές οργανώσεις αντιπροσώπευσης του προσωπικού.
Czech: organizace profesního zastoupení zaměstnanců.
Slovak: zastupiteľské orgány odborného personálu.
Polish: przedstawicieli organizacji zawodowych.
Hungarian: a szakszemélyzet érdekképviseleti szervei.
Slovenian: predstavniški organi strokovnega osebja.
Estonian: personali esindavad organisatsioonid.
Latvian: profesionāļu pārstāvības struktūras.
Lithuanian: darbuotojams atstovaujančios profesinės organizacijos.
English: Performance scheme
French: Système de performance
German: Leistungssystem
Spanish: Sistema de evaluación del rendimiento
Italian: Sistema di prestazioni
Portuguese: Sistema de desempenho
Dutch: Prestatieregeling
Danish: Præstationsordning
Swedish: Prestationssystem
Finnish: Suorituskyvyn kehittämisjärjestelmä
Greek: Σύστημα επιδόσεων
Czech: Systém sledování výkonnosti
Slovak: Systém výkonnosti
Polish: System skuteczności działania
Hungarian: Teljesítményrendszer
Slovenian: Načrt izvedbe
Estonian: Tulemuslikkuse kava
Latvian: Darbības uzlabošanas shēma
Lithuanian: Veiklos rezultatų planas
English: It shall include:
French: Il comprend:
German: Dieses umfasst:
Spanish: El sistema incluirá:
Italian: Il sistema comprende:
Portuguese: O sistema deve incluir:
Dutch: Die zal bestaan uit:
Danish: Den skal omfatte:
Swedish: Det ska omfatta följande:
Finnish: Se käsittää seuraavat osat:
Greek: Το σύστημα περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Součástí systému jsou:
Slovak: Systém zahŕňa:
Polish: Obejmuje on:
Hungarian: Ennek elemei:
Slovenian: Vključuje:
Estonian: See sisaldab järgmist:
Latvian: Tā ietver:
Lithuanian: Jis apima: