English: Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
French: Carreaux et dalles de pavement et de revêtement, en céramique, non vernissés ni émaillés (sauf articles en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues, articles céramiques réfractaires, carreaux servant de dessous-de-plat, objets d'ornementation et carreaux spéciaux de faïence pour poêles)
German: Fliesen, Bodenplatten und Wandplatten, keramisch, unglasiert (ausg. aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden, feuerfeste keramische Waren, Fliesen, die zu Untersetzern verarbeitet sind, Ziergegenstände sowie spezielle Fliesen (Kacheln) für Öfen)
Spanish: Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para pavimentación o revestimiento (exc. productos de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas, artículos de cerámica refractarios, azulejos utilizados como posavasos, objetos de adorno y azulejos especiales para hornos y estufas)
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento (non verniciate né smaltate) di ceramica (escl. prodotti di farine silicee fossili o di terre silicee simili, prodotti ceramici refrattari, piastrelle da utilizzarsi come sottovasi, oggetti ornamentali e piastrelle speciali per stufe)
Portuguese: Ladrilhos e placas [lajes], para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica (expt. de farinhas siliciosas fósseis ou de terras siliciosas semelhantes, produtos cerâmicos refratários, ladrilhos de revestimento transformados em descansos para pratos e travessas, objetos de ornamentação, bem como ladrilhos cerâmicos de fabricação especial para fogões)
Dutch: plavuizen, vloer- en wandtegels, onverglaasd en ongeglazuurd, van keramische stoffen (m.u.v. die van diatomeeënaarde of dergelijke kiezelaarden; vuurvaste keramische artikelen; tegels die tot onderleggers zijn verwerkt; versieringsvoorwerpen; speciale vormstukken voor kachels)
Danish: Sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lignende, af keramisk materiale, uglaserede (undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter, ildfaste keramiske varer, fliser, der er forarbejdet til bordskånere, dekorationsgenstande samt specielle fliser til kakkelovne)
Swedish: "Gatstenar", trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material, oglaserade samt oglaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, eldfasta keramiska varor, plattor som är förarbetade till grytunderlägg, prydnadsföremål samt speciella plattor till kakelugnar)
Finnish: Lasittamattomat keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat (paitsi piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut, tulenkestävät keraamiset tavarat, lautasen tai pannun alustoiksi sovitetut laatat, ornamentit, ja erityisesti uuneja varten valmistetut kaakelit)
Greek: Πλακάκια και πλάκες για επικάλυψη δαπέδου ή τοίχου, από κεραμευτικές ύλες, μη υαλωμένα (εκτός εκείνων που είναι από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από παρόμοιες πυριτικές γαίες, των πυρίμαχων κεραμευτικών ειδών, καθώς και εκτός από πλακάκια επεξεργασμένα για να χρησιμοποιούνται ως υποθέματα, διακοσμητικά αντικείμενα και ειδικά πλακάκια για φούρνους)
Czech: Neglazované keramické dlaždice a obkládačky, neglazované obkládačky pro krby nebo stěny (jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo podobných křemičitých zemin, žáruvzdorné keramické výrobky, obkládačky použité na zhotovení podstavců, ozdobné předměty a obkládačky vyráběné speciálně pro kamna)
Slovak: Neglazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorného keramického tovaru, dlaždíc, ozdobných výrobkov a dlaždíc osobitne vyrábaných pre sporáky)
Polish: Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, ceramiczne, nieszkliwione (inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych oraz wyroby ceramiczne ogniotrwałe, płytki specjalnie przygotowane jako blaty stołów, ornamenty i kafle specjalnie produkowane do piecyków)
Hungarian: Mázatlan kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy falburkoló csempe (a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült, a tűzálló kerámia termékek, alátétnek elkészített lapok, díszek és kályha építéséhez használatos kerámiacsempe kivételével)
Slovenian: Neglazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje (razen ploščic iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin, ognjevarnih keramičnih izdelkov, stojal iz ploščic, okrasnih izdelkov in ploščic, posebej izdelanih za štedilnike)
Romanian: Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, nelăcuite, nesmălțuite (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, articolele ceramice refractare, plăcile transformate în suporturi, obiectele decorative și plăcile speciale pentru sobe)
Bulgarian: Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика, нелакирани, нито емайлирани (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, огнеупорни керамични изделия, плочки, направени на подложки, предмети за украса и плочки, специално предназначени за печки)
Estonian: Glasuurimata keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid (v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest, tulekindlad keraamilised tooted, kividest tehtud alused, kaunistuselemendid ning spetsiaalselt ahjude jaoks valmistatud kivid)
Latvian: Neglazētas keramikas plātnes bruģēšanai un ceļa noklāšanai, kamīna vai sienas flīzes (izņemot izstrādājumus no silīcija fosiliju rupja maluma miltiem vai no tamlīdzīgām silīcijzemēm, ugunsizturīgos keramikas izstrādājumus, pamatnēs iestrādātas flīzes, dekoratīvos izstrādājumus un krāsns podiņus)
Lithuanian: Keraminės neglazūruotos šaligatvio arba grindinio plytelės ir grindų plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės (išskyrus dirbinius iš birių silikatinių uolienų arba iš panašių silikatinių žemių, ugniai atsparius keraminius dirbinius, padėkliukams gaminti skirtas plyteles, dekoratyvinius dirbinius ir specialiai krosnims gaminamas apdailos plyteles)
Maltese: Ċangaturi ċatti tal-ġebel u ċangaturi tal-passaġġ, madum tal-fuklar u tal-ħajt mhux igglejżjati (minbarra tal-pasti tal-fossili siliċiki jew fuħħar siliċiku simili, oġġetti taċ-ċeramika refrattarji, madum magħmula bħala stends, oġġetti ornamentali u madum immanifatturati speċifikament għall-istufi)