English: Watertube boilers with a steam production ≤ 45 t/hour (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
French: Chaudières aquatubulaires à production horaire de vapeur ≤ 45 t (autres que les chaudières pour le chauffage central conçues pour produire à la fois de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression)
German: Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung von <= 45 t/h (ausg. Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können)
Spanish: Calderas acuotubulares, con una producción de vapor ≤ 45 t/h (exc. las de calefacción central concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja presión)
Italian: Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore ≤ 45 t (escl. caldaie per il riscaldamento centrale costruite per produrre contemporaneamente acqua calda e vapore a bassa pressione)
Portuguese: Caldeiras aquatubulares com produção de vapor ≤ 45 t/h (expt. as caldeiras para aquecimento central concebidas para produção de água quente e vapor de baixa pressão)
Dutch: waterpijpketels met een stroomproductie van ≤ 45 ton per uur (m.u.v. ketels voor centrale verwarming die zowel heet water als lagedrukstoom kunnen produceren)
Danish: Vandrørskedler med dampproduktion ≤ 45 t pr. time (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Swedish: Vattenrörspannor med en ångproduktion av ≤ 45 ton per timme (exkl. varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga)
Finnish: Vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on ≤ 45 t/h (paitsi keskuslämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä)
Greek: Λέβητες με σωλήνες νερού, με παραγωγή ατμού ≤ 45 t/h (εκτός από λέβητες για την κεντρική θέρμανση, που μπορούν να παράγουν τόσο θερμό νερό όσο και ατμό σε χαμηλή πίεση)
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící za hodinu nejvýše 45 tun páry (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru)
Slovak: Vodorúrové kotly s produkciou pary ≤ 45 t/h (okrem teplovodných kotlov ústredného kúrenia schopných vyrábať aj nízkotlakovú paru)
Polish: Kotły wodnorurowe o wydajności ≤ 45 ton pary na godzinę (inne niż kotły centralnego ogrzewania do gorącej wody, mogące również wytwarzać parę o niskim ciśnieniu)
Hungarian: Vízcsöves kazán legfeljebb 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel (az alacsony nyomású gőz előállítására is alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvízkazán kivételével)
Slovenian: Vodocevni kotli s pridobivanjem pare do vključno 45 t/h (razen kotlov za centralno kurjavo s toplo vodo, ki lahko proizvajajo paro z nizkim tlakom)
Romanian: Cazane acvatubulare cu o producție orară de abur de maximum 45 tone (altele decât cazanele pentru încălzire centrală destinate să producă în același timp apă caldă și abur de joasă presiune)
Bulgarian: Водотръбни котли с часово производство на пара, непревишаващо 45 t (с изключение на котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане)
Estonian: Veetorukatlad aurutootlusjõudlusega kuni 45 t tunnis (v.a keskkütte kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru)
Latvian: Ūdenscauruļu katli ar ražīgumu ne vairāk kā 45 t tvaika stundā (izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus, kas var ražot arī zemspiediena tvaiku)
Lithuanian: Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas ne didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, taip pat galinčius generuoti mažo slėgio vandens garus)
Maltese: Bojlers tat-tubi tal-ilma bil-produzzjoni tal-fwar > 45 t/siegħa (minbarra bojlers tal-ilma sħun tat-tisħin ċentrali kapaċi wkoll li jipproduċu fwar bi pressa baxxa)