English: Following the inclusion of Directive 2000/30/EC, Article 8 of Annex 2 to the Agreement, Annex IIa to the Agreement and Annex IIb to the Agreement are deleted.
French: À la suite de l’inclusion de la directive 2000/30/CE, l’article 8 de l’annexe 2 et les annexes II bis et II ter de l’accord sont supprimés.
German: Aufgrund der Einbeziehung der Richtlinie 2000/30/EG werden Anhang 2 Artikel 8 des Übereinkommens sowie Anhang IIa des Übereinkommens und Anhang IIb des Übereinkommens gestrichen.
Spanish: Se suprimen el artículo 8 del anexo 2 del Convenio, el anexo IIa del Convenio y el anexo IIb del Convenio como consecuencia de la inclusión de la Directiva 2000/30/CE.
Italian: A seguito dell’inclusione della direttiva 2000/30/CE. L’articolo 8 dell’allegato 2 dell’accordo, dell’allegato II bis dell’accordo e dell’allegato II ter dell’accordo è soppresso.
Portuguese: Na sequência da inclusão da Diretiva 2000/30/CE, são suprimidos o artigo 8.o do anexo 2 do Acordo, o anexo II-A do Acordo e o anexo II-B do Acordo.
Dutch: Ingevolge de opneming van Richtlijn 2000/30/EG worden artikel 8 van bijlage 2 bij de overeenkomst, bijlage IIa bij de overeenkomst en bijlage IIb bij de overeenkomst geschrapt.
Danish: Da Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF er blevet indarbejdet, udgår artikel 8 i bilag 2 til aftalen samt aftalens bilag IIa og IIb.
Swedish: Efter införandet av direktiv 2000/30/EG ska artikel 8 i bilaga 2 till överenskommelsen, bilaga IIa till överenskommelsen och bilaga IIb till överenskommelsen utgå.
Finnish: Kumotaan sopimuksen liitteessä 2 oleva 8 artikla sekä sopimuksen liitteet II a ja II b, koska direktiivi 2000/30/EY on sisällytetty sopimukseen.
Greek: Δεδομένου ότι συμπεριελήφθη η οδηγία 2000/30/ΕΚ, το άρθρο 8 του παραρτήματος 2 της συμφωνίας, το παράρτημα ΙΙα της συμφωνίας και το παράρτημα ΙΙβ της συμφωνίας διαγράφονται.
Czech: V návaznosti na zařazení směrnice 2000/30/ES se článek 8 přílohy II dohody, příloha IIa dohody a příloha IIb dohody zrušují.
Slovak: Vzhľadom na zahrnutie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES sa článok 8 prílohy 2 k dohode, príloha IIa k dohode a príloha IIb k dohode vypúšťajú.
Polish: W wyniku uwzględnienia dyrektywy 2000/30/WE skreśla się art. 8 załącznika 2 do Umowy, załącznik IIa do Umowy i załącznik IIb do Umowy.
Hungarian: A 2000/30/EK irányelvnek a jogi aktusok felsorolásába való felvételét követően a megállapodás 2. mellékletének 8. cikkét, valamint a megállapodás IIa. és IIb. mellékletét el kell hagyni.
Slovenian: Po vključitvi Direktive 2000/30/ES se člen 8 Priloge 2 k Sporazumu, Priloga IIa k Sporazumu in Priloga IIb k Sporazumu črtajo.
Romanian: Ca urmare a includerii Directivei 2000/30/CE, articolul 8 din anexa 2 la acord, anexa IIa la acord și anexa IIb la acord se elimină.
Bulgarian: Вследствие на включването на Директива 2000/30/ЕО член 8 от приложение 2 към Спогодбата, приложение IIа към Спогодбата и приложение IIб към Спогодбата се заличават.
Estonian: Direktiivi 2000/30/EÜ lisamise järel jäetakse välja kokkuleppe 2. lisa artikkel 8 ning kokkuleppe IIa lisa ja IIb lisa.
Latvian: Tā kā ir iekļauta Direktīva 2000/30/EK, svītro nolīguma 2. pielikuma 8. pantu, nolīguma IIa pielikumu un nolīguma IIb pielikumu.
Lithuanian: Įtraukus Direktyvą 2000/30/EB, Susitarimo 2 priedo 8 straipsnis, Susitarimo IIa priedas ir Susitarimo IIb priedas išbraukiami.
Maltese: Wara l-inklużjoni tad-Direttiva 2000/30/KE, l-Artikolu 8 tal-Anness 2 għall-Ftehim, l-Anness IIa għall-Ftehim u l-Anness IIb għall-Ftehim huma mħassrin.