FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Set the proper display mode (refer to Product test setup, Section G, Resolution and refresh rate).
French: Choisir le mode d’affichage adéquat (se reporter au chapitre “Configuration”, section G “Résolution et fréquence de rafraîchissement”).
German: Stellen Sie den richtigen Anzeigemodus ein (siehe ‚Prüfanordnung‘, Abschnitt G, ‚Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz‘).
Spanish: Seleccionar el modo de visualización adecuado (remitirse a “Configuración del ensayo del producto”, sección G: Resolución y frecuencia de refresco de pantalla).
Italian: Impostare il modo di visualizzazione adeguato (cfr. “Configurazione di prova del prodotto”, sezione G, “Risoluzione e frequenza di aggiornamento”).
Portuguese: Seleccionar o modo adequado (Ver “Montagem”, secção G, “Definição e frequência de refrescamento”).
Dutch: Stel de correcte weergavemodus in (Zie Product testopstelling, paragraaf G „Resolutie en verversingsfrequentie”.)
Danish: Indstil skærmbilledet rigtigt (se »Opsætning«, afsnit G: »Opløsning og opdateringsfrekvens«).
Swedish: Ställ in rätt bildskärmsläge (se Förberedelse för produkttest, avsnitt G, Upplösning och uppdateringsfrekvens).
Finnish: Näyttötila asetetaan oikeaksi (katso jakso ”Testausjärjestely”, kohta G ”Näytön resoluutio ja virkistystaajuus”).
Greek: Επιλέγεται η κατάλληλη κατάσταση απεικόνισης. (Βλέπε διάταξη δοκιμής προϊόντος, Ενότητα Ζ “Ανάλυση και συχνότητα ανανέωσης οθονών”.)
Czech: Nastavte správný režim zobrazení (viz „Zkušební nastavení výrobku“, oddíl G, Rozlišení a obnovovací frekvence).
Slovak: Nastavte príslušný režim displeja (pozri postup testovania výrobkov v oddiele G Rozlíšenie a obnovovací kmitočet).
Polish: Ustawić właściwy tryb wyświetlania (zob. »Przygotowanie do testu«, pkt G »Rozdzielczość i częstotliwość odświeżania«).
Hungarian: Állítsa be a megfelelő megjelenítési üzemmódot. (Lásd a termékvizsgálati összeállítással foglalkozó fejezet felbontással és frissítési értékkel foglalkozó G. szakaszát.)
Slovenian: Izberite pravilno nastavitev prikazovalnika (glej Nastavitev izdelka za preskus, oddelek G, Ločljivost in frekvenca osveževanja).
Estonian: Seadistage nõuetekohane kuvamisseisund (vt „Toote katseseadistus”, G jaotis „Eraldusvõime ja värskendussagedus”).
Latvian: Iestata pareizo displeja režīmu (skatīt iedaļas par ražojumu testa iestati G punktu “Izšķirtspēja un atsvaidzes frekvence”).
Lithuanian: Nustatyti reikiamą monitoriaus režimą (žr. „Bandymo tvarkos“ G skyrių „Skiriamoji geba ir atnaujinimo dažnis“).
English: Set size and luminance as follows:
French: Régler la dimension et la luminance selon les indications suivantes:
German: Stellen Sie die Bildgröße und Leuchtdichte wie folgt ein.
Spanish: Fijar el tamaño y la luminancia tal como se indica a continuación:
Italian: Impostare la dimensione e la luminanza nel modo seguente:
Portuguese: Ajustar a dimensão e a luminância do seguinte modo:
Dutch: Stel formaat en luminantie als volgt in:
Danish: Indstil størrelse og luminans således:
Swedish: Ställ in storlek och luminans enligt följande:
Finnish: Säädetään koko ja luminanssi seuraavasti:
Greek: Επιλέγεται το μέγεθος εικόνας και η φωτεινότητα ως εξής:
Czech: Nastavte velikost a jas takto:
Slovak: Nastavte veľkosť a jas, a to nasledovne:
Polish: Ustawić wielkość i luminancję w następujący sposób:
Hungarian: Állítsa be a képméretet és fényerőt az alábbiak szerint:
Slovenian: Nastavite velikost in svetilnost na naslednji način:
Estonian: Seadistage suurus ja heledus järgmiselt:
Latvian: Iestata izmēru un spilgtumu; to dara šādi:
Lithuanian: Dydį ir skaistį nustatyti taip:
English: Input signal levels shall conform to VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2.0, December 2002.
French: Les niveaux de signal d’entrée doivent correspondre à la norme VESA Video Signal Standard (VSIS), version 1.0, rév. 2.0, décembre 2002;
German: Das Eingangssignal muss dem VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2.0 von Dezember 2002 entsprechen.
Spanish: Los niveles de las señales de entrada se ajustarán a VESA Video Signal Standard (VSIS), versión 1.0, revisión 2.0, de diciembre de 2002.
Italian: I livelli dei segnali d’ingresso devono conformarsi allo standard VESA sul segnale video (VESA Video Signal Standard — VSIS), versione 1.0, rev. 2.0, di dicembre 2002;
Portuguese: Os níveis do sinal de entrada devem ser conformes com a norma VESA Video Signal Standard (VSIS), versão 1.0, rev. 2.0, de Dezembro de 2002;
Dutch: De sterkte van het inkomend signaal moet in overeenstemming zijn met de VESA Video Signal Standard (VSIS), versie 1.0, Rev. 2.0, december 2002.
Danish: Indgangssignalværdierne skal være i overensstemmelse med VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2.0, december 2002.
Swedish: Nivåerna på insignalerna ska uppfylla bestämmelserna i VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2.0, december 2002.
Finnish: Tulosignaalin on vastattava standardia VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2.0, joulukuu 2002.
Greek: Η στάθμη του σήματος εισόδου πρέπει να πληροί το πρότυπο VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2.0, December 2002·
Czech: Úrovně vstupního signálu musí být v souladu s normou VESA Video Signal Standard (VSIS) verze 1.0, revize 2.0, prosinec 2002.
Slovak: Úrovne vstupného signálu musia zodpovedať norme VESA Video Signal Standard (VSIS), verzii 1.0, rev. 2.0, december 2002.
Polish: Poziomy sygnału wejściowego odpowiadać muszą normie VESA Video Signal Standard (VSIS), wersja 1.0, rewizja 2.0, grudzień 2002.
Hungarian: A bemenő jelszintnek meg kell felelnie a VESA Video Signal Standard (VSIS), 1.0 verzió 2002. decemberi 2.0 átdolgozása előírásainak.
Slovenian: Stopnje vhodnih signalov so skladne s standardom video signala VESA VSIS (Video Signal Standard), različica 1.0, sprememba 2.0, december 2002.
Estonian: Sisendsignaali tasemed vastavad VESA videosignaalistandardile (VSIS), versioon 1.0, revideeritud väljaanne 2.0, detsember 2002;
Latvian: Ievades signālu līmeņi atbilst VESA Video signālu standarta (VSIS) versijas 1.0 redakcijai 2.0 (2002. gada decembris);
Lithuanian: Įėjimo signalo dydžiai atitinka 2002 m. gruodžio mėn. VESA Vaizdo signalo standartą (VSIS), 1.0 versija, 2.0 red.
English: Display a test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) that provides a full white (0,7 volts) box that occupies 80 % of the image.
French: afficher ensuite une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) ayant la forme d’un carré d’un blanc absolu (0,7 volt) qui occupe 80 % de l’écran;
German: Anschließend wird ein Testbild (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) angezeigt, das auf 80 % der Bildfläche ein weiß (0,7 Volt) ausgefülltes Rechteck darstellt.
Spanish: Visualizar entonces un patrón de ensayo (norma VESA FPDM 2.0, A112-2H, L80) que presenta un recuadro totalmente blanco (0,7 voltios) que ocupa el 80 % de la imagen.
Italian: visualizzare un modello di prova (standard VESA FPDM 2.0, A112-2H, L80) che presenti un riquadro in bianco assoluto (0,7 volt) e occupi l’80 % dell’immagine;
Portuguese: Activar um padrão de ensaio (norma VESA FPDM 2.0, A112-2H, L80) que produza uma caixa em branco absoluto (0,7 volts) que ocupe 80 % da imagem;
Dutch: Geef vervolgens een testpatroon weer (VESA FPDM-standaard 2.0, A112-2H, L80) met een volledig wit (0,7 volt) vak dat 80 % van het beeld inneemt.
Danish: Vis et prøvebillede (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) med et rent hvidt felt (0,7 volt), der dækker 80 % af billedfladen.
Swedish: Visa en testbild (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) som ger en helvit (0,7 volt) ruta som täcker 80 % av bilden.
Finnish: Tämän jälkeen näytetään testikuva (VESA FPDM Standard 2.0, A112–2H, L80) kokovalkoisesta (0,7 volttia) suorakulmiosta, joka peittää 80 prosenttia kuva-alasta.
Greek: απεικονίζεται σχηματομορφή δοκιμής (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) με την οποία 80 % της εικόνας καταλαμβάνει ολόλευκο παραλληλόγραμμο (0,7 Volt)·
Czech: Zobrazte zkušební obrazec (norma VESA FPDM 2.0, A112-2H, L80), který poskytuje pole v plné bílé barvě (0,7 voltu), jež zabírá 80 % obrazu.
Slovak: Zobrazí sa skúšobný obrazec (norma VESA FPDM 2.0, A112-2H, L80) v tvare úplne bieleho štvorca (0,7 voltov), ktorý zaberá 80 % obrazovky.
Polish: Wyświetlić wzór testowy (norma VESA FPDM 2.0, pkt A112-2H, L80) zawierający pole o barwie pełnej bieli (0,7 V), zajmujące 80 % powierzchni obrazu.
Hungarian: Jelenítsen meg egy teljesen fehér (0,7 volt) fehér keretet tartalmazó vizsgálati mintát (VESA FPDM 2.0 verziójú szabvány, A112-2H, L80), amely a teljes képernyő 80 %-át lefedi.
Slovenian: Prikažite preskusni vzorec (standard VESA FPDM 2.0, A112-2H, L80), ki prikazuje popolnoma belo (0,7 voltov) polje, ki zavzema 80 % slike.
Estonian: kuvage häälestustabel (VESA FPDM standard 2.0, A112-2H, L80), millel on täiesti valge (0,7 volti) kast, mis võtab enda alla 80 % kujutisest;
Latvian: eksponē testa paraugu (VESA FPDM Standarts 2.0, A112-2H, L80), kurā redzams pilnīgi balts (0,7 volti) laukums, kas aizņem 80 % no attēla;
Lithuanian: Įjungti tikrinamąją lentelę (VESA FPDM 2.0 standartas, A112–2H, L80), kurioje yra visiškai baltas (0,7 V) langelis, užimantis 80 % vaizdo.
English: Adjust the contrast control until the white area of the screen is set at the following luminance: 100 cd/m2.
French: régler le contraste jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale à 100 cd/m2;
German: Nun wird der Kontrast der weißen Bildfläche auf die folgende Leuchtdichte eingestellt: 100 cd/m2.
Spanish: Ajustar el control de contraste hasta que la zona blanca de la pantalla proporcione una luminancia de 100 cd/m2.
Italian: regolare il comando per il contrasto fino ad impostare l’area bianca dello schermo alla seguente luminanza: 100 cd/m2;
Portuguese: Ajustar o controlo do contraste até que a área branca do ecrã atinja a seguinte luminância: 100 cd/m2;
Dutch: Pas de contrastinstelling aan tot het witte vlak op het scherm de volgende luminantie heeft: 100 cd/m2.
Danish: Regulér kontrastindstillingen, indtil skærmens hvide felt er indstillet til følgende luminans: 100 cd/m2
Swedish: Justera kontrastkontrollen tills det vita området på skärmen är inställt på följande luminans: 100 cd/m2
Finnish: Tämän jälkeen kontrastia säädetään, kunnes ruudun valkoisen alueen luminanssi on 100 cd/m2
Greek: προσαρμόζεται η αντίθεση (contrast) μέχρις ότου στη λευκή επιφάνεια της οθόνης η φωτεινότητα είναι 100 cd/m2·
Czech: Nastavte regulaci kontrastu tak, aby bílá oblast obrazovky měla svítivost 100 cd/m2.
Slovak: Nastavte ovládač kontrastu tak, aby biela plocha obrazovky mala jas v hodnote 100 cd/m2.
Polish: Wyregulować poziom kontrastu tak, aby luminancja białego obszaru ekranu wynosiła 100 cd/m2.
Hungarian: Végezze el a kontrasztbeállítást olyan módon, hogy a képernyő fehér része 100 candela fényerejű legyen négyzetméterenként.
Slovenian: Prilagajajte ostrino, dokler belo polje na zaslonu ni nastavljeno na naslednjo svetilnost: 100 cd/m2,
Estonian: reguleerige kontrasti juhtelementi, kuni ekraani valge ala on seadistatud järgmisele heledusele: 100 cd/m2;
Latvian: ieregulē kontrastainības vadības parametru līdz šādam ekrāna baltā laukuma spilgtuma iestatījumam: 100 cd/m2
Lithuanian: Sureguliuoti kontrastą, kad balto ekrano ploto skaistis būtų 100 cd/m2.
English: measured according to VESA FPDM Standard 2.0, Section 302-1.
French: la mesure étant effectuée selon la norme VESA FPDM Standard 2.0, Section 302-1.
German: Die Messung erfolgt gemäß VESA FPDM Standard 2.0, Abschnitt 302-1.
Spanish: medida con arreglo a la norma VESA FPDM 2.0, sección 302-1.
Italian: misurata secondo lo standard VESA FPDM 2.0, punto 302-1.
Dutch: gemeten volgens de VESA FPDM-standaard 2.0, paragraaf 302-1.
Danish: målt i henhold til VESA FPDM Standard 2.0, afsnit 302-1.
Swedish: Mäts enligt VESA FPDM-standarden 2.0, avsnitt 302-1.
Finnish: Luminanssi mitataan standardin VESA FPDM Standard 2.0, kohdan 302–1 mukaisesti.
Greek: μετρούμενη σύμφωνα με το πρότυπο VESA FPDM Standard 2.0, Section 302-1.
Czech: měřeno podle normy VESA FPDM 2.0, oddíl 302-1.
Slovak: oddiel 302-1.
Polish: Luminancja mierzona zgodnie z normą VESA FPDM 2.0, pkt 302-1.
Hungarian: a VESA FPDM 2.0 verziójú szabvány 302-1 szakasza szerint mérve.
Slovenian: izmerjeno v skladu s standardom VESA FPDM 2.0, oddelek 302-1.
Latvian: saskaņā ar VESA FPDM Standartu 2.0, 302-1. iedaļa.
Lithuanian: Matuojama pagal VESA FPDM 2.0 standarto 302–1 skyrių.
English: The luminance value shall be reported to EPA or the European Commission, as applicable, with other required testing documentation.
French: la valeur de la luminance doit être communiquée à l’EPA ou à la Commission européenne, selon le cas, en même temps que les autres documents requis concernant les essais.
German: Der Wert für die Leuchtdichte wird zusammen mit den anderen notwendigen Prüfunterlagen beim US-EPA bzw. bei der Europäischen Kommission eingereicht.
Spanish: El valor de luminancia se comunicará a la EPA o a la Comisión Europea, según proceda, junto con el resto de la documentación del ensayo exigida.
Italian: il valore della luminanza deve essere riferito all’EPA o alla Commissione europea, a seconda del caso, con altra documentazione di prova eventualmente richiesta.
Portuguese: O valor da luminância deve ser comunicado à EPA ou à Comissão Europeia, consoante o caso, juntamente com a restante documentação do ensaio exigida.
Dutch: De luminantiewaarde moet worden meegedeeld aan het EPA of de Commissie, al naargelang van toepassing, samen met de andere vereiste testdocumentatie.
Danish: Luminansværdien indberettes til EPA hhv. Europa-Kommissionen sammen med den øvrige påkrævede prøvningsdokumentation.
Swedish: Luminansvärdet ska rapporteras till Förenta staternas miljövårdsmyndighet eller Europeiska kommissionen om det är tillämpligt, tillsammans med annan testdokumentation som krävs.
Finnish: Luminanssiarvo ilmoitetaan tapauksen mukaan joko EPAlle tai Euroopan komissiolle muun vaaditun testidokumentaation mukana.
Greek: η τιμή της φωτεινότητας αναφέρεται στην ΥΠΠ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατά περίπτωση, μαζί με άλλα απαιτούμενα έγγραφα τεκμηρίωσης δοκιμών.
Czech: Hodnota svítivosti se ohlásí EPA nebo Evropské komisi, podle příslušnosti, společně s ostatní požadovanou dokumentací o zkouškách.
Slovak: Hodnota jasu sa oznámi EPA prípadne Európskej komisii spolu s ďalšou požadovanou dokumentáciou testu.
Polish: Wartość luminancji podaje się – odpowiednio – Agencji Ochrony Środowiska lub Komisji Europejskiej, razem z pozostałą wymaganą dokumentacją testów.
Hungarian: A fényerőértéket értelemszerűen az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak kell bejelenteni, az egyéb szükséges vizsgálati dokumentumokkal együtt.
Slovenian: O vrednosti svetilnosti je treba poročati EPA ali Evropski komisiji, kot je ustrezno, skupaj z drugo zahtevano preskusno dokumentacijo.
Estonian: heleduse väärtus tuleb esitada koos muude nõutud katsedokumentidega vastavalt vajadusele EPA-le või Euroopa Komisjonile.
Latvian: spilgtuma vērtību paziņo attiecīgi EPA vai Eiropas Komisijai kopā ar citiem iesniedzamajiem testa dokumentiem.
Lithuanian: Pagal nustatytą tvarką skaisčio vertė su kitais privalomais bandymo dokumentais pateikiama JAV Aplinkos apsaugos agentūrai arba Europos Komisijai.
English: Once luminance is set, darkroom conditions are no longer needed.
French: Une fois le réglage de la luminance effectué, il n’est plus nécessaire de maintenir les conditions de chambre noire.
German: Nach der Einstellung der Leuchtdichte werden keine Dunkelkammerbedingungen mehr benötigt.
Spanish: Una vez fijada la luminancia, ya no se precisan las condiciones de cámara oscura.
Italian: Una volta impostata la luminanza, non è più necessario mantenere le condizioni da camera oscura.
Portuguese: Uma vez estabelecido o valor da luminância, deixa de ser necessário o ambiente de câmara escura.
Dutch: Zodra de luminantie is ingesteld, zijn de donkerekameromstandigheden niet langer nodig.
Danish: Når luminansen er indstillet, er der ikke længere behov for mørkekammerforhold.
Swedish: När luminansen är inställd är mörkrumsförhållanden inte längre nödvändiga.
Finnish: Kun luminanssi on säädetty, pimiöolosuhteet eivät enää ole tarpeen.
Greek: Αφού έχει επιλεχθεί η φωτεινότητα δεν χρειάζονται πλέον οι συνθήκες σκοτεινού θαλάμου.
Czech: Jakmile je nastavena svítivost, nejsou podmínky temné komory již zapotřebí.
Slovak: Po nastavení jasu už nie sú potrebné podmienky tmavej komory.
Polish: Po ustawieniu luminancji warunki ciemni nie są już wymagane.
Hungarian: A fényerő beállítását követően a sötétkamra-környezet fenntartása továbbra már nem szükséges.
Slovenian: Ko je svetilnost nastavljena, temnica ni več potrebna.
Estonian: Pärast heleduse seadistamist ei ole pimikutingimused enam vajalikud.
Latvian: Pēc spilgtuma iestatīšanas tumšas telpas apstākļi vairs nav vajadzīgi.
Lithuanian: Nustačius skaistį, tamsios patalpos sąlygų nebereikia.
English: Set the power meter current range.
French: Régler la gamme de courant du wattmètre.
German: Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein.
Spanish: Seleccionar el intervalo de intensidades del vatímetro.
Italian: Impostare l’intervallo di corrente del misuratore di potenza.
Portuguese: Seleccionar a escala de corrente no wattímetro.
Dutch: Stel het stroombereik op de wattmeter in.
Danish: Indstil wattmeterets strømområde.
Swedish: Ställ in wattmeterns strömområde.
Finnish: Valitaan virrankulutusmittarin asteikko.
Greek: Ρυθμίζεται το πεδίο τιμών ρεύματος του μετρητή ισχύος.
Czech: Nastavte proudový rozsah wattmetru.
Slovak: Nastavte rozsah prúdu vo wattmetri.
Polish: Ustawić w mierniku zakres natężeń.
Hungarian: Állítsa be a wattmérő áramerősség-tartományát.
Slovenian: Nastavite merilno območje na merilniku moči.
Estonian: Seadke võimsusmõõturi vooluvahemik.
Latvian: Iestata jaudas mēraparāta strāvas diapazonu.
Lithuanian: Nustatyti vatmetro srovės diapazoną.
English: Allow the readings on the power meter to stabilise and then take the true power reading in watts from the power meter.
French: Attendre que l’affichage des mesures se stabilise puis relever la puissance efficace en watts donnée par le wattmètre.
German: Warten Sie, bis sich die Messwerte des Leistungsmessgeräts stabilisiert haben und lesen Sie dann vom Leistungsmessgerät die tatsächliche Leistungsaufnahme in Watt ab.
Spanish: Dejar que se estabilicen las lecturas del vatímetro y luego tomar la lectura de la potencia verdadera en vatios dada por el vatímetro.
Italian: Lasciare stabilizzare i valori che appaiono sul misuratore di potenza e misurare la potenza effettiva in watt sul misuratore.
Portuguese: Esperar que as leituras no wattímetro se estabilizem e registar o valor real da potência em watts lido no wattímetro.
Dutch: Laat de afleeswaarden op de wattmeter zich stabiliseren en lees dan het werkelijke vermogen in watt af van de wattmeter.
Danish: Giv den fornødne tid til, at aflæsningen på wattmeteret stabiliseres, og aflæs dernæst det faktiske elforbrug fra wattmeteret.
Swedish: Vänta tills wattmeterns värden har stabiliserats och gör sedan en avläsning av den aktiva effekten i watt från wattmetern.
Finnish: Virtamittarin lukemien annetaan tasaantua, jonka jälkeen merkitään muistiin virtamittarin todellinen lukema watteina.
Greek: Αφήνονται να σταθεροποιηθούν οι ενδείξεις στον μετρητή ισχύος και καταγράφεται η ένδειξη πραγματικής ισχύος, σε watt, του μετρητή ισχύος.
Czech: Nechte stabilizovat odečet wattmetru a pak proveďte odečet skutečného výkonu na wattmetru.
Slovak: Počkajte, kým sa zobrazovanie hodnôt na merači spotreby stabilizuje, a potom odčítajte skutočnú spotrebu vo wattoch z merača.
Polish: Odczekać do ustabilizowania się wskazania miernika poboru mocy, a następnie odczytać z miernika rzeczywisty pobór mocy wyrażony w watach.
Hungarian: A tényleges energiafogyasztás értékeit a műszerről a wattmérő kijelzésének stabilizálódása után olvassa le.
Slovenian: Počakajte, da se odčitki merilnika stabilizirajo in nato z merilnika odčitajte dejansko moč v vatih.
Estonian: Laske võimsusmõõturil saadud näidul stabiliseeruda ja võtke seejärel võimsusmõõturilt tegeliku energiatarbimise näit vattides.
Latvian: Ļauj nostabilizēties jaudas mēraparāta rādījumiem un nolasa faktiskos jaudas rādījumus, kas izteikti vatos.
Lithuanian: Palaukti, kol nusistovės vatmetro rodmenys, tada užregistruoti tikrąjį vatmetro energijos rodmenį vatais.
English: Record power consumption and total pixel format (horizontal × vertical pixels displayed), to calculate pixels/watt.
French: Enregistrer la consommation électrique ainsi que le format de pixel complet (nombre de pixels verticaux × nombre de pixels horizontaux affichés) pour calculer le nombre de pixels/watt.
German: Mit der Leistungsaufnahme wird auch das Gesamtbildformat (angezeigte waagerechte Bildpunkte × senkrechte Bildpunkte) protokolliert, damit das Pixel/Watt-Verhältnis berechnet werden kann.
Spanish: Tomar nota del consumo de energía, así como el formato de píxel total (píxels horizontales × verticales visualizados), para calcular los píxels/vatio.
Italian: Registrare il consumo energetico e il formato totale in pixel (pixel orizzontali × verticali visualizzati) per calcolare il rapporto pixel/watt.
Portuguese: Registar o consumo de energia bem como o formato com o total de pixéis (pixéis horizontais visualizados × pixéis verticais visualizados) para calcular a razão pixéis/watt.
Dutch: Registreer het stroomverbruik en het totale pixelformaat (weergegeven horizontale × verticale pixels), teneinde het aantal pixels/watt te berekenen.
Danish: Notér elforbruget og det samlede pixelformat (antal viste horisontale × vertikale pixel) med henblik på beregning af pixel/watt-forholdet.
Swedish: Registrera effektförbrukningen och det totala pixelformatet (horisontella × vertikala visade pixlar) för att beräkna antal pixlar/watt.
Finnish: Virrankulutus kirjataan muistiin, kuten myös kokonaispikselimäärä (näytössä näkyvät vaakapikselit × pystypikselit), jotta voidaan laskea pikseliä/watti-arvo.
Greek: Μαζί με την κατανάλωση ισχύος καταγράφεται και το συνολικό μορφότυπο εικονοστοιχείων (οριζόντια x κατακόρυφα απεικονιζόμενα εικονοστοιχεία), για τον υπολογισμού του λόγου εικονοστοιχεία/watt.
Czech: Zaznamenejte spotřebu energie a formát obrazových bodů (obrazové body horizontálně × obrazové body vertikálně) pro výpočet podílu počtu obrazových prvků na watt.
Slovak: Zaznamenajte spotrebu elektrickej energie, ako aj úplný pixlový formát (zobrazené horizontálne × vertikálne pixely) na výpočet pomeru pixely/watt.
Polish: Zapisać wartość poboru mocy oraz format obrazu w pikselach (liczba wyświetlanych pikseli poziomo × pionowo) i obliczyć liczbę pikseli na wat.
Hungarian: Jegyezze fel a mért energiafogyasztás-értékeket és a képpontformátumot (vízszintes képpontok × függőleges képpontok) a képpont/watt érték megállapításához.
Slovenian: Zabeležite porabo energije in skupno velikost slikovnih pik (vodoravne × navpične prikazane slikovne pike) za izračun slikovnih pik/vat.
Estonian: Märkige üles energiatarbimine ja kogupikselvorming (kuvatud horisontaalpikslid × vertikaalpikslid), et arvutada pikslite suhe vattidesse.
Latvian: Pieraksta enerģijas patēriņu un kopējo pikseļu formātu (redzamie horizontālie × vertikālie pikseļi), lai aprēķinātu pikseļus/vatus.
Lithuanian: Kad būtų galima apskaičiuoti pikselių ir vatų santykį, užregistruoti suvartojamą energijos kiekį ir visą pikselių formatą (rodomų horizontalios linijos pikselių skaičius × rodomų vertikalios linijos pikselių skaičius).