FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sewing thread, containing ≥ 85 % cotton by weight (excl. that put up for retail sale)
French: Fils à coudre de coton, contenant ≥ 85 % en poids de coton, non conditionnés pour la vente au détail
German: Nähgarne aus Baumwolle, mit einem Anteil aus Baumwolle von >= 85 GHT (ausg. in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
Spanish: Hilo de coser de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso (exc. acondicionado para la venta al por menor)
Italian: Filati per cucire di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone (escl. condizionati per la vendita al minuto)
Portuguese: Linhas para costurar de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão (expt. a.p.v.r.)
Dutch: naaigarens van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen (niet opgemaakt voor de verkoop in het klein)
Danish: Sytråd af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent (undtagen i detailsalgsoplægninger)
Swedish: Sytråd av bomull, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Ompelulanka, jossa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa (paitsi vähittäismyyntimuodoissa)
Greek: Νήματα για ράψιμο από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 % (εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
Czech: Šicí nitě obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny (jiné než upravené pro drobný prodej)
Slovak: Šijacie nite obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti (okrem druhov upravených na maloobchodný predaj)
Polish: Nici do szycia, zawierające ≥ 85 % masy bawełny (z wyłączeniem pakowanych do sprzedaży detalicznej)
Hungarian: Varrócérna legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt kivételével)
Slovenian: Sukanec za šivanje, ki vsebuje vsaj 85 mas. % bombaža (razen sukanca za šivanje, pripravljenega za prodajo na drobno)
Romanian: Ață de cusut, care conține bumbac minimum 85 % din greutate (cu excepția celei condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Bulgarian: Шевни конци, съдържащи тегловно 85 % или повече памук (с изключение на пригодените за продажба на дребно)
Estonian: Õmblusniit, puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Diegi šūšanai, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk (izņemot sagatavotus mazumtirdzniecībai)
Lithuanian: Siuvimo siūlai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės (išskyrus siūlus, skirtus mažmeninei prekybai)
Maltese: Ħjut tal-ħjata, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)
English: Sewing thread, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight (excl. that put up for retail sale)
French: Fils à coudre de coton, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, non conditionnés pour la vente au détail
German: Nähgarne aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Baumwolle (ausg. in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
Spanish: Hilo de coser de algodón, con un alto contenido de algodón, pero < 85 % en peso (exc. acondicionado para la venta al por menor)
Italian: Filati per cucire prevalentemente di cotone, ma contenenti < 85 % di cotone (escl. condizionati per la vendita al minuto)
Portuguese: Linhas para costurar com predominância - mas que contenham ≥ 85 %, em peso - de algodão (expt. a.p.v.r.)
Dutch: naaigarens van katoen, bevattende < 85 gewichtspercenten katoen (niet opgemaakt voor de verkoop in het klein)
Danish: Sytråd overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent (undtagen i detailsalgsoplægninger)
Swedish: Sytråd av bomull, innehållande övervägande men < 85 viktprocent bomull (exkl. i detaljhandelsuppläggningar)
Finnish: Ompelulanka, jossa on pääasiallisesti mutta < 85 painoprosenttia puuvillaa (paitsi vähittäismyyntimuodoissa)
Greek: Νήματα για ράψιμο που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από βαμβάκι (εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
Czech: Šicí nitě, obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních bavlny (jiné než upravené pro drobný prodej)
Slovak: Šijacie nite obsahujúce > 50 % ale < 85 % bavlny z celkovej hmotnosti (okrem druhov upravených na maloobchodný predaj)
Polish: Nici do szycia, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy (z wyłączeniem pakowanych do sprzedaży detalicznej)
Hungarian: Varrócérna 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt pamuttartalommal (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt kivételével)
Slovenian: Sukanec za šivanje, ki vsebuje pretežno, vendar manj kot 85 mas. % bombaža (razen sukanca za šivanje, pripravljenega za prodajo na drobno)
Romanian: Ață de cusut, care conține predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate (cu excepția celei condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Bulgarian: Шевни конци, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук (с изключение на пригодените за продажба на дребно)
Estonian: Õmblusniit, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist puuvilla, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Diegi šūšanai, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur kokvilnu (izņemot sagatavotu mazumtirdzniecībai)
Lithuanian: Siuvimo siūlai, kurių sudėtyje yra daugiausia medvilnės, bet jos yra mažiau kaip 85 % masės (išskyrus siūlus, skirtus mažmeninei prekybai)
Maltese: Ħjut tal-ħjata, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)
English: Cotton sewing thread, put up for retail sale
French: Fils à coudre de coton, conditionnés pour la vente au détail
German: Nähgarne aus Baumwolle, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilo de coser de algodón, acondicionado para la venta al por menor
Italian: Filati per cucire di cotone, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Linhas para costurar, de algodão, a.p.v.r.
Dutch: naaigarens van katoen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Sytråd af bomuld, i detailsalgsoplægninger
Swedish: Sytråd av bomull, i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Puuvillaompelulanka, vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα για ράψιμο από βαμβάκι, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Bavlněné šicí nitě, upravené pro drobný prodej
Slovak: Bavlnené šijacie nite, upravené na maloobchodný predaj
Polish: Nici bawełniane do szycia, pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Pamut varrócérna a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Slovenian: Bombažni sukanec za šivanje, pripravljen za prodajo na drobno
Romanian: Ață de cusut din bumbac, condiționată pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Шевни конци от памук, пригодени за продажба на дребно
Estonian: Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendatud
Latvian: Kokvilnas diegi šūšanai, sagatavoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Medvilniniai siuvimo siūlai, skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut tal-qoton tal-ħjata, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Cotton yarn containing ≥ 85 % cotton by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
French: Fils de coton, contenant ≥ 85 % en poids de coton, conditionnés pour la vente au détail (sauf les fils à coudre)
German: Garne aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Nähgarne)
Spanish: Hilados de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 %, acondicionados para la venta al por menor (exc. hilo de coser)
Italian: Filati di cotone contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone, condizionati per la vendita al minuto (escl. filati per cucire)
Portuguese: Fios de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, a.p.v.r. (expt. linhas para costurar)
Dutch: garens van katoen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen (m.u.v. naaigarens)
Danish: Garn af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Garn av bomull, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, i detaljhandelsuppläggningar (exkl. sytråd)
Finnish: Puuvillalanka, jossa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Νήματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα ραφής)
Czech: Bavlněné nitě obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, upravené pro drobný prodej (jiné než šicí nitě)
Slovak: Bavlnená priadza obsahujúca ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti, upravená na maloobchodný predaj (okrem šijacích nití)
Polish: Przędza bawełniana, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny (z wyłączeniem nici do szycia), pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Pamutfonal legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Slovenian: Bombažna preja, ki vsebuje vsaj 85 mas. % bombaža, pripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Romanian: Fire din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția aței de cusut)
Bulgarian: Памучни прежди, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Estonian: Puuvillane lõng, puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, jaemüügiks pakendatud (v.a õmblusniit)
Latvian: Kokvilnas dzija, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, sagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot diegus šūšanai)
Lithuanian: Medvilnės verpalai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, skirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
Maltese: Ħjut tal-qoton li fihom >= 85 % qoton bħala toqol, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (inklużi ħjut tal-ħjata)
English: Cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
French: Fils de coton, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, conditionnés pour la vente au détail (sauf les fils à coudre)
German: Garne, aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Baumwolle, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Nähgarne)
Spanish: Hilados de algodón, con un alto contenido de algodón, pero < 85 % en peso, acondicionados para la venta al por menor (exc. hilo de coser)
Italian: Filati di cotone contenenti, in peso, < 85 % di cotone, condizionati per la vendita al minuto (escl. filati per cucire)
Portuguese: Fios com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de algodão, a.p.v.r. (expt. linhas para costurar)
Dutch: garens van katoen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende < 85 gewichtspercenten katoen (m.u.v. naaigarens)
Danish: Garn overvejende indeholdende bomuld, dog < 85 vægtprocent, i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Garn av bomull, innehållande övervägande men < 85 viktprocent bomull, i detaljhandelsuppläggningar (exkl. sytråd)
Finnish: Puuvillalanka, jossa on pääasiallisesti mutta < 85 painoprosenttia puuvillaa, vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Νήματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από βαμβάκι, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα ραφής)
Czech: Bavlněné nitě obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních bavlny, upravené pro drobný prodej (jiné než šicí nitě)
Slovak: Bavlnená priadza obsahujúca > 50 % ale < 85 % bavlny z celkovej hmotnosti, upravená na maloobchodný predaj (okrem šijacích nití)
Polish: Przędza bawełniana (z wyłączeniem nici do szycia), o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Pamutfonal 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt pamuttartalommal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Slovenian: Bombažna preja, ki vsebuje pretežno, vendar manj kot 85 mas. % bombaža, pripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Romanian: Fire din bumbac, care conțin predominant bumbac, dar sub 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția aței de cusut)
Bulgarian: Памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Estonian: Puuvillane lõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist puuvilla, jaemüügiks pakendatud (v.a õmblusniit)
Latvian: Kokvilnas dzija, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur kokvilnu, sagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot diegus šūšanai)
Lithuanian: Medvilnės verpalai, kurių sudėtyje yra daugiausia medvilnės, bet jos yra mažiau kaip 85 % masės, skirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
Maltese: Ħjut tal-qoton li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (inklużi ħjut tal-ħjata)
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 100 g/m2, unbleached
French: Tissus de coton, écrus, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids ≤ 100 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 100 g, in Leinwandbindung, roh
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso ≤ 100 g/m2, de ligamento tafetán, crudos
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso ≤ 100 g/m2, ad armatura a tela, greggi
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso ≤ 100 g/m2, em ponto de tafetá, crus
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van ≤ 100 g/m2, met platbinding, ongebleekt
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt ≤ 100 g pr. m2, ubleget
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull och vägande ≤ 100 g/m2, oblekta
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino ≤ 100 g/m2, valkaisemattomat
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. ≤ 100 g, απλής ύφανσης, αλεύκαστα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti ne vyšší než 100 g/m2, nebělené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou ≤ 100 g/m2; nebielené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, niebielone
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és legfeljebb 100 g/m2 tömegben, fehérítetlen
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase do vključno 100 g/m2, nebeljene
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 100 g/m2, nealbite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, непревишаващо 100 g/m2, неизбелени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega kuni 100 g/m2, pleegitamata
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 100 g/m2, nebalināti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g, nebalinti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu <= 100 g/m2, mhux ibbliċjati
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 100 g to 200 g/m2, unbleached
French: Tissus de coton, écrus, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 100 g/m2 mais ≤ 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 100 g bis 200 g, in Leinwandbindung, roh
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, crudos
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 100 g/m2, ma ≤ 200 g/m2, ad armatura a tela, greggi
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 100 g/m2 mas não > 200 g/m2, em ponto de tafetá, crus
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 100 g/m2, doch ≤ 200 g/m2, met platbinding, ongebleekt
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 100 g pr. m2, men ≤ 200 g pr. m2, ubleget
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 100 g/m2 men ≤ 200 g/m2, oblekta
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 100 g/m2 mutta ≤ 200 g/m2, valkaisemattomat
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 100 g έως 200 g, απλής ύφανσης, αλεύκαστα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, ne však vyšší než 200 g/m2, nebělené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 100 g až 200 g/m2; nebielené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 100 g/m2 do 200 g/m2, niebielone
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 100 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 200 g/m2 tömegben, fehérítetlen
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 100 do vključno 200 g/m2, nebeljene
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m2, dar de maximum 200 g/m2, nealbite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 100 g/m2, но непревишаващо 200 g/m2, неизбелени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 100 g/m2, kuid mitte üle 200 g/m2, pleegitamata
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2, bet ne vairāk kā 200 g/m2, nebalināti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 100 g, bet ne didesnė kaip 200 g, nebalinti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 100 g sa 200 g/m2, mhux ibbliċjati
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 200 g/m2, bleached
French: Tissus de coton, blanchis, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids ≤ 100 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 100 g, in Leinwandbindung, gebleicht
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso ≤ 100 g/m2, de ligamento tafetán, blanqueados
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso ≤ 100 g/m2, ad armatura a tela, imbianchiti
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso ≤ 100 g/m2, em ponto de tafetá, branqueados
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van ≤ 100 g/m2, met platbinding, gebleekt
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt ≤ 100 g pr. m2, bleget
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande ≤ 100 g/m2, blekta
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino ≤ 200 g/m2, valkaistut
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. ≤ 100 g, απλής ύφανσης, λευκασμένα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti ne vyšší než 200 g/m2, bělené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou ≤ 100 g/m2; bielené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, bielone
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és legfeljebb 200 g/m2 tömegben, fehérített
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase do vključno 100 g/m2, beljene
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m2, albite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, непревишаващо 200 g/m2, избелени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega kuni 200 g/m2, pleegitatud
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 200 g/m2, balināti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g, balinti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu <= 200 g/m2, ibbliċjati
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 100 g to 200 g/m2, bleached
French: Tissus de coton, blanchis, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 100 g/m2 mais ≤ 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 100 g bis 200 g, in Leinwandbindung, gebleicht
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, blanqueados
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 100 g/m2, ma ≤ 200 g/m2, ad armatura a tela, imbianchiti
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 100 g/m2 mas não > 200 g/m2, em ponto de tafetá, branqueados
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 100 g/m2, doch ≤ 200 g/m2, met platbinding, gebleekt
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 100 g pr. m2, men ≤ 200 g pr. m2, bleget
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 100 g/m2 men ≤ 200 g/m2, blekta
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 100 g/m2 mutta ≤ 200 g/m2, valkaistut
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 100 g έως 200 g, απλής ύφανσης, λευκασμένα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, ne však vyšší než 200 g/m2, bělené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 100 g až 200 g/m2; bielené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 100 g do 200 g/m2, bielone
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 100 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 200 g/m2 tömegben, fehérített
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 100 do vključno 200 g/m2, beljene
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m2, dar de maximum 200 g/m2, albite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 100 g/m2, но непревишаващо 200 g/m2, избелени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 100 g/m2, kuid mitte üle 200 g/m2, pleegitatud
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2, bet ne vairāk kā 200 g/m2, balināti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 100 g, bet ne didesnė kaip 200 g, balinti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 100 g sa 200 g/m2, ibbliċjati