English: Please specify the collection rates achieved in each calendar year covered by this report, including batteries and accumulators incorporated into appliances.
French: Veuillez préciser les taux de collecte réalisés pour chaque année civile couverte par le rapport, y compris en ce qui concerne les piles et accumulateurs intégrés dans des appareils.
German: Bitte geben Sie an, welche Sammelquoten (einschließlich der in Geräte eingebauten Batterien und Akkumulatoren) in den einzelnen Geltungsjahren dieses Berichts erreicht wurden.
Spanish: Especifíquense los índices de recogida alcanzados en cada año natural cubierto por el informe, incluidas las baterías y acumuladores incorporados a aparatos.
Italian: Si prega di specificare i tassi di raccolta conseguiti, compresi pile e accumulatori incorporati in apparecchi, per ogni anno civile preso in considerazione nella relazione.
Portuguese: Especificar as taxas de recolha alcançadas em cada ano civil abrangido pelo relatório, incluindo as pilhas e acumuladores incorporados em aparelhos.
Dutch: Vermeld voor elk kalenderjaar waarop het verslag betrekking heeft het gerealiseerde inzamelingspercentage, dat ook de in apparaten ingebouwde batterijen en accu’s omvat.
Danish: Anfør de indsamlingsprocenter, der er opnået for hvert år, som rapporten dækker, herunder batterier og akkumulatorer, der indgår i apparater.
Swedish: Var vänlig ange de insamlingsnivåer som har uppnåtts för varje kalenderår som omfattas av denna rapport, inbegripet sådana batterier och ackumulatorer som ingår i apparater.
Finnish: Mainitkaa kunakin kertomuksen kattamana vuonna saavutetut keräysasteet (ml. laitteisiin sisältyvät paristot ja akut).
Greek: Παρακαλείστε να προσδιορίσετε τα επιτευχθέντα ποσοστά συλλογής ανά ημερολογιακό έτος που καλύπτονται από την αναφορά, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών στηλών και των συσσωρευτών που είναι ενσωματωμένες(-οι) σε συσκευές.
Czech: Upřesněte prosím, jakých úrovní sběru (včetně baterií a akumulátorů zabudovaných do zařízení) bylo dosaženo v jednotlivých kalendářních letech, kterých se týká tato zpráva.
Slovak: Pri každom kalendárnom roku, na ktorý sa vzťahuje táto správa, prosím, uveďte dosiahnutú úroveň zberu vrátane batérií a akumulátorov, ktoré sú trvalo zabudované do prístrojov.
Polish: Proszę wyszczególnić proporcje zbiórki osiągnięte w każdym roku kalendarzowym objętym niniejszym sprawozdaniem, z uwzględnieniem baterii i akumulatorów wbudowanych w urządzenia.
Hungarian: Adja meg a jelentés hatálya alá tartozó naptári években elért begyűjtési arányokat, figyelembe véve a készülékekbe épített elemeket és akkumulátorokat is!
Slovenian: Prosimo, določite stopnje zbiranja, dosežene v vsakem koledarskem letu, ki ga zajema to poročilo, vključno z baterijami in akumulatorji, vgrajenimi v naprave.
Estonian: Palun märkige käesoleva aruandega hõlmatud iga kalendriaasta kogumise määr, mis hõlmab ka seadmetesse paigaldatud patareisid või akusid.
Latvian: Norādīt sasniegtos savākšanas rādītājus par katru kalendāro gadu, kuru šis ziņojums aptver, tostarp par iekārtās iebūvētām baterijām un akumulatoriem.
Lithuanian: Nurodykite surinkimo mastą kiekvienais šioje ataskaitoje aptariamais metais, įskaitant prietaisuose naudojamas baterijas ir akumuliatorius.