FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 832 Car, van and motorcycle drivers
French: Conducteurs d’automobiles, de camionnettes et de motocycles
German: Kraftfahrzeugführer
Spanish: Conductores de automóviles, camionetas y motocicletas
Italian: 832 Conducenti di automobili, furgoni e motociclette
Portuguese: Condutores de automóveis ligeiros, carrinhas e motociclos
Dutch: Chauffeurs van auto’s en bestelwagens en bestuurders van motorrijwielen
Danish: Chauffører af biler, varevogne og motorcykler
Swedish: Bil- och motorcykelförare
Finnish: 832 Henkilö-, pakettiauton- ja moottoripyöräkuljettajat
Greek: Οδηγοί αυτοκινήτων, μικρών φορτηγών και μοτοσικλετών
Czech: 832 Řidiči motocyklů a automobilů (kromě nákladních)
Slovak: Vodiči osobných motorových vozidiel, dodávok a motocyklov
Polish: 832 Kierowcy samochodów osobowych, dostawczych i motocykli
Hungarian: Személy-, tehergépkocsi- és motorkerékpár-vezetők
Slovenian: Vozniki/voznice avtomobilov, lahkih dostavnih vozil in motornih koles
Estonian: 832 Sõiduauto-, paketiauto- ja mootorrattajuhid
Latvian: Transporta līdzekļu vadītāji
Lithuanian: Lengvųjų automobilių, furgonų ir motociklų vairuotojai
English: 8321 Motorcycle drivers
French: Conducteurs de motocycles
German: 8321 Kraftradfahrer
Spanish: 8321 Conductores de motocicletas
Italian: 8321 Motociclisti
Portuguese: 8321 Condutores de motociclos
Dutch: 8321 Bestuurders van motorrijwielen
Danish: 8321 Motorcykelførere
Swedish: 8321 Motorcykelförare
Finnish: 8321 Moottoripyörälähetit ym.
Greek: 8321 Οδηγοί μοτοσικλετών
Czech: 8321 Řidiči motocyklů
Slovak: 8321 Vodiči motocyklov
Polish: 8321 Kierowcy motocykli
Hungarian: Motorkerékpár-vezetők
Slovenian: 8321 Vozniki/voznice motornih koles
Estonian: 8321 Mootorrattajuhid
Latvian: 8321 Motociklu vadītāji
Lithuanian: 8321 Motociklų vairuotojai
English: 8322 Car, taxi and van drivers
French: Chauffeurs de taxi et conducteurs d’automobiles et de camionnettes
German: 8322 Personenkraftwagen-, Taxi-, Kleintransporter- und Kleinbusfahrer
Spanish: 8322 Conductores de automóviles, taxis y camionetas
Italian: 8322 Conducenti di automobili, taxi e furgoni
Portuguese: 8322 Condutores de automóveis ligeiros, táxis e carrinhas
Dutch: 8322 Chauffeurs van auto’s, taxi’s en bestelwagens
Danish: 8322 Chauffører af biler, taxier og varevogne
Swedish: 8322 Bil- och taxiförare
Finnish: 8322 Henkilö-, taksi- ja pakettiautonkuljettajat
Greek: 8322 Οδηγοί αυτοκινήτων, ταξί και μικρών φορτηγών
Czech: 8322 Řidiči osobních a malých dodávkových automobilů, taxikáři
Slovak: 8322 Vodiči osobných motorových vozidiel, dodávok a taxíkov
Polish: 8322 Kierowcy samochodów osobowych, taksówek i samochodów dostawczych
Hungarian: Személy- és tehergépkocsi-vezetők, taxisofőrök
Slovenian: 8322 Vozniki/voznice avtomobilov, taksijev in lahkih dostavnih vozil
Estonian: 8322 Sõiduauto-, takso- ja paketiauto juhid
Latvian: 8322 Vieglo automobiļu, taksometru un mazietilpīgo kravas automobiļu un mikroautobusu vadītāji
Lithuanian: 8322 Lengvųjų automobilių, taksi ir furgonų vairuotojai
English: 833 Heavy truck and bus drivers
French: Conducteurs de poids lourds et d’autobus
German: Fahrer schwerer Lastkraftwagen und Busse
Spanish: Conductores de camiones pesados y autobuses
Italian: 833 Conducenti di mezzi pesanti e di autobus
Portuguese: Motoristas de veículos pesados de mercadorias e de autocarros
Dutch: Vrachtwagen- en buschauffeurs
Danish: Chauffører af busser og lastbiler
Swedish: Lastbils- och bussförare
Finnish: 833 Kuorma-auton- ja linja-autonkuljettajat
Greek: Οδηγοί φορτηγών και λεωφορείων
Czech: 833 Řidiči nákladních automobilů, autobusů a tramvají
Slovak: Vodiči nákladných automobilov a autobusov
Polish: 833 Kierowcy samochodów ciężarowych, kierowcy autobusów i motorniczowie tramwajów
Hungarian: Kamionsofőrök és autóbuszvezetők
Slovenian: Vozniki/voznice težkih tovornjakov in avtobusov
Estonian: 833 Veoauto- ja bussijuhid
Latvian: Smago kravas automobiļu un autobusu vadītāji
Lithuanian: Sunkiasvorių sunkvežimių ir autobusų vairuotojai
English: 8331 Bus and tram drivers
French: Conducteurs d’autobus et de tramways
German: 8331 Busfahrer und Straßenbahnführer
Spanish: 8331 Conductores de autobuses y tranvías
Italian: 8331 Conducenti di autobus e tram
Portuguese: 8331 Motoristas de autocarros e guarda-freios de eléctricos
Dutch: 8331 Buschauffeurs en trambestuurders
Danish: 8331 Buschauffører og sporvognsførere
Swedish: 8331 Buss- och spårvagnsförare
Finnish: 8331 Linja-auton- ja raitiovaununkuljettajat
Greek: 8331 Οδηγοί λεωφορείων και τραμ
Czech: 8331 Řidiči autobusů, trolejbusů a tramvají
Slovak: 8331 Vodiči autobusov, trolejbusov a električiek
Polish: 8331 Kierowcy autobusów i motorniczowie tramwajów
Hungarian: Autóbusz- és villamosvezetők
Slovenian: 8331 Vozniki/voznice avtobusov ipd.
Estonian: 8331 Bussi- ja trammijuhid
Latvian: 8331 Autobusu, trolejbusu un tramvaju vadītāji
Lithuanian: 8331 Autobusų ir tramvajų vairuotojai
English: 8332 Heavy truck and lorry drivers
French: Conducteurs de poids lourds et de camions
German: 8332 Fahrer schwerer Lastkraftwagen
Spanish: 8332 Conductores de camiones pesados
Italian: 8332 Conducenti di mezzi pesanti e camion
Portuguese: 8332 Motoristas de veículos pesados de mercadorias
Dutch: 8332 Vrachtwagenchauffeurs
Danish: 8332 Lastbilchauffører
Swedish: 8332 Lastbils- och långtradarförare
Finnish: 8332 Kuorma-auton ja erikoisajoneuvojen kuljettajat
Greek: 8332 Οδηγοί φορτηγών και βαρέων φορτηγών
Czech: 8332 Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel
Slovak: 8332 Vodiči nákladných automobilov a kamiónov
Polish: 8332 Kierowcy samochodów ciężarowych
Hungarian: Kamion- és teherautósofőrök
Slovenian: 8332 Vozniki/voznice težkih tovornjakov in vlačilcev
Estonian: 8332 Veoautojuhid
Latvian: 8332 Smago kravas automobiļu ar piekabēm un autovilcienu vadītāji
Lithuanian: 8332 Sunkiasvorių sunkvežimių ir krovinių transporto priemonių vairuotojai
English: 834 Mobile plant operators
French: Conducteurs de matériels et engins mobiles
German: Bediener mobiler Anlagen
Spanish: Operadores de equipos pesados móviles
Italian: 834 Conduttori di impianti mobili
Portuguese: Operadores de equipamentos móveis
Dutch: Bedieningspersoneel van mobiele installaties
Danish: Førere af mobile maskiner
Swedish: Maskinförare
Finnish: 834 Työkoneiden kuljettajat
Greek: Χειριστές κινητού εξοπλισμού
Czech: 834 Obsluha pojízdných zařízení
Slovak: Operátori pojazdných strojových zariadení
Polish: 834 Operatorzy pojazdów wolnobieżnych
Hungarian: Mobilgépkezelők
Slovenian: Upravljavci/upravljavke premičnih naprav
Estonian: 834 Liikurmasinate juhid
Latvian: Lauksaimniecības, zemes darbu, celšanas un citu kraušanas iekārtu operatori
Lithuanian: Judamųjų įrenginių operatoriai
English: 8341 Mobile farm and forestry plant operators
French: Conducteurs d’engins mobiles agricoles et forestiers
German: 8341 Führer von mobilen land- und forstwirtschaftlichen Maschinen
Spanish: 8341 Operadores de maquinaria agrícola y forestal móvil
Italian: 8341 Conduttori di macchinari agricoli e forestali
Portuguese: 8341 Operadores de máquinas agrícolas e florestais, móveis
Dutch: 8341 Bedieningspersoneel van mobiele land- en bosbouwmachines
Danish: 8341 Førere af mobile landsbrugs- og skovbrugsmaskiner
Swedish: 8341 Förare av jordbruks- och skogsmaskiner
Finnish: 8341 Maa- ja metsätaloustyökoneiden kuljettajat
Greek: 8341 Χειριστές κινητού αγροτικού και δασοκομικού εξοπλισμού
Czech: 8341 Řidiči a obsluha zemědělských a lesních strojů
Slovak: 8341 Operátori poľnohospodárskych a lesníckych pojazdných zariadení
Polish: 8341 Operatorzy pojazdów wolnobieżnych rolniczych i leśnych
Hungarian: Mezőgazdasági és erdészeti mobilgépek kezelői
Slovenian: 8341 Upravljavci/upravljavke premičnih kmetijskih in gozdarskih strojev
Estonian: 8341 Farmi- ja metsatööseadmete juhid
Latvian: 8341 Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu, mehānismu un iekārtu operatori
Lithuanian: 8341 Judamųjų žemės ir miškų ūkio įrenginių operatoriai
English: 8342 Earthmoving and related plant operators
French: Conducteurs d’engins de terrassement et de matériels similaires
German: 8342 Führer von Erdbewegungs- und verwandten Maschinen
Spanish: 8342 Operadores de máquinas de movimiento de tierras y afines
Italian: 8342 Conduttori di macchinari per movimento terra ed assimilati
Portuguese: 8342 Operadores de máquinas de terraplenagem e similares
Dutch: 8342 Bedieningspersoneel van grondverzetmachines e.d.
Danish: 8342 Entreprenørmaskinførerarbejde
Swedish: 8342 Anläggningsmaskinförare m.fl.
Finnish: 8342 Maansiirtokoneiden ym. kuljettajat
Greek: 8342 Χειριστές χωματουργικών και παρόμοιων μηχανημάτων
Czech: 8342 Obsluha zemních a příbuzných strojů
Slovak: 8342 Operátori pojazdných zariadení na zemné a podobné práce
Polish: 8342 Operatorzy sprzętu do robót ziemnych i urządzeń pokrewnych
Hungarian: Földmozgató és hasonló gépek kezelői
Slovenian: 8342 Upravljavci/upravljavke strojev za zemeljska dela ipd.
Estonian: 8342 Maaparandus- jms masinate juhid
Latvian: 8342 Zemes racēju un tiem līdzīgu mašīnu operatori
Lithuanian: 8342 Žemės darbų ir panašių mašinų operatoriai
English: 8343 Crane, hoist and related plant operators
French: Conducteurs de grues, d’engins de levage divers et de matériels similaires
German: 8343 Kranführer, Aufzugmaschinisten und Bediener verwandter Hebeeinrichtungen
Spanish: 8343 Operadores de grúas, aparatos elevadores y afines
Italian: 8343 Conduttori di macchinari per la perforazione e il sollevamento
Portuguese: 8343 Operadores de gruas, guindastes e similares
Dutch: 8343 Kraandrijvers en bedieningspersoneel van takels e.d.
Danish: 8343 Kran- og liftførerarbejde
Swedish: 8343 Kranförare m.fl.
Finnish: 8343 Nosturinkuljettajat
Greek: 8343 Χειριστές γερανών, ανυψωτήρων και παρόμοιων μηχανημάτων
Czech: 8343 Obsluha jeřábů, zdvihacích a podobných manipulačních zařízení
Slovak: 8343 Operátori žeriavov, zdvíhacích a podobných zariadení
Polish: 8343 Maszyniści i operatorzy maszyn i urządzeń dźwigowo-transportowych i pokrewni
Hungarian: Daruk, emelők és hasonló gépek kezelői
Slovenian: 8343 Upravljavci/upravljavke žerjavov, dvigal ipd.
Estonian: 8343 Kraana-, tõstuki- jms tõsteseadmete juhid
Latvian: 8343 Autoceltņu un citu kraušanas iekārtu operatori
Lithuanian: 8343 Kranų, kėlimo įrenginių ir panašių mašinų operatoriai
English: 8344 Lifting truck operators
French: Conducteurs de chariots élévateurs
German: 8344 Gabelstaplerfahrer und verwandte Berufe
Spanish: 8344 Operadores de autoelevadoras
Italian: 8344 Conduttori di carrelli elevatori
Portuguese: 8344 Operadores de empilhadores
Dutch: 8344 Heftruckbestuurders
Danish: 8344 Truckførerarbejde
Swedish: 8344 Truckförare
Finnish: 8344 Trukin- ja siirtokoneenkuljettajat
Greek: 8344 Χειριστές μηχανημάτων ανύψωσης
Czech: 8344 Obsluha vysokozdvižných vozíků
Slovak: 8344 Operátori vysokozdvižných vozíkov
Polish: 8344 Operatorzy urządzeń dźwigowych
Hungarian: Emelőtargonca-kezelők
Slovenian: 8344 Upravljavci/upravljavke težkih tovornjakov z dvigalom
Estonian: 8344 Tõstukijuhid
Latvian: 8344 Autoiekrāvēju operatori
Lithuanian: 8344 Krovininių platformų ir krautuvų operatoriai
English: 835 Ships’ deck crews and related workers
French: Matelots de pont et assimilés
German: Deckspersonal auf Schiffen und verwandte Berufe
Spanish: Marineros de cubierta y afines
Italian: 835 Marinai di coperta e operai assimilati
Portuguese: Tripulação de convés de navio e similares
Dutch: Dekpersoneel op schepen e.d.
Danish: Dæksarbejde og medhjælp om bord på skibe
Swedish: Däckspersonal
Finnish: 835 Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät
Greek: Ναυτικοί-πλήρωμα καταστρώματος και ασκούντες συναφή επαγγέλματα
Czech: 835 Pracovníci lodní posádky
Slovak: Posádky lodí a podobní pracovníci
Polish: 835 Marynarze i pokrewni
Hungarian: Hajók fedélzeti személyzete és hasonló foglalkozások
Slovenian: Krmarji/krmarke, ladijski/ladijske strojevodje, mornarji/mornarke ipd.
Estonian: 835 Laeva tekimeeskond jms töötajad
Latvian: Kuģu komandas un tām radniecīgu profesiju darbinieki
Lithuanian: Laivų įgulų nariai ir susijusių profesijų darbininkai
English: 8350 Ships’ deck crews and related workers
French: Matelots de pont et assimilés
German: 8350 Deckspersonal auf Schiffen und verwandte Berufe
Spanish: 8350 Marineros de cubierta y afines
Italian: 8350 Marinai di coperta e operai assimilati
Portuguese: 8350 Tripulação de convés de navios e similares
Dutch: 8350 Dekpersoneel op schepen e.d.
Danish: 8350 Dæksarbejde og medhjælp om bord på skibe
Swedish: 8350 Däckspersonal
Finnish: 8350 Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät
Greek: 8350 Ναυτικοί-πλήρωμα καταστρώματος και ασκούντες συναφή επαγγέλματα
Czech: 8350 Pracovníci lodní posádky
Slovak: 8350 Posádky lodí a podobní pracovníci
Polish: 8350 Marynarze i pokrewni
Hungarian: Hajók fedélzeti személyzete és hasonló foglalkozásúak
Slovenian: 8350 Krmarji/krmarke, ladijski/ladijske strojevodje, mornarji/mornarke ipd.
Estonian: 8350 Laeva tekimeeskond jms töötajad
Latvian: 8350 Kuģu komandas un tām radniecīgu profesiju darbinieki
Lithuanian: 8350 Laivų įgulų nariai ir susijusių profesijų darbininkai
English: 9 Elementary occupations
French: Professions élémentaires
German: Hilfsarbeitskräfte
Spanish: Ocupaciones elementales
Italian: 9 Professioni non qualificate
Portuguese: Trabalhadores não qualificados/Profissões elementares
Dutch: Elementaire beroepen
Danish: Andet manuelt arbejde
Swedish: Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning
Finnish: 9 Muut työntekijät
Greek: Ανειδίκευτοι εργάτες, χειρωνάκτες και μικροεπαγγελματίες
Czech: 9 Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci
Slovak: Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci
Polish: 9 Pracownicy przy pracach prostych
Hungarian: Egyszerű foglalkozások
Slovenian: Poklici za preprosta dela
Estonian: 9 Lihttöölised
Latvian: Vienkāršās profesijas
Lithuanian: Nekvalifikuoti darbininkai
English: 91 Cleaners and helpers
French: Aides de ménage
German: Reinigungspersonal und Hilfskräfte
Spanish: Limpiadores y asistentes
Italian: 91 Addetti alle pulizie e collaboratori
Portuguese: Pessoal de limpeza e auxiliares
Dutch: Huishoudelijke hulpen en schoonmakers
Danish: Rengøringsarbejde
Swedish: Städarbete m.m.
Finnish: 91 Siivoojat, kotiapulaiset ja muut puhdistustyöntekijät
Greek: Καθαριστές και βοηθοί
Czech: 91 Uklízeči a pomocníci
Slovak: Upratovači a pomocníci
Polish: 91 Pomoce domowe, sprzątacze i pracze
Hungarian: Takarítók és kisegítők
Slovenian: Čistilci/čistilke in pomočniki/pomočnice ipd.
Estonian: 91 Koristajad ja abilised
Latvian: Apkopēji un palīgi mājas darbos
Lithuanian: Valytojai ir pagalbininkai
English: 911 Domestic, hotel and office cleaners and helpers
French: Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
German: Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Privathaushalten, Hotels und Büros
Spanish: Limpiadores y asistentes domésticos de hoteles y oficinas
Italian: 911 Addetti alle pulizie domestiche, negli esercizi alberghieri e negli uffici
Portuguese: Pessoal de limpeza e auxiliar, em casas particulares, hotéis e escritórios
Dutch: Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Danish: Rengøringsarbejde i private hjem, hoteller og kontorer
Swedish: Städare i privata hem, på hotell och kontor m.m.
Finnish: 911 Koti-, hotelli- ja toimistosiivoojat ym.
Greek: Καθαριστές και βοηθοί οικιών, ξενοδοχείων και γραφείων
Czech: 911 Uklízeči a pomocníci v domácnostech, hotelích a kancelářích
Slovak: Upratovači a pomocníci v domácnostiach, hoteloch a úradoch
Polish: 911 Pomoce domowe, sprzątacze domowi, hotelowi i biurowi
Hungarian: Háztartási, szállodai és irodai takarítók, kisegítők
Slovenian: Gospodinjski pomočniki/gospodinjske pomočnice na domu, drugi čistilci/druge čistilke, strežniki/strežnice ipd.
Estonian: 911 Abilised ning koristajad kodudes, hotellides ja kontoris jms asutustes
Latvian: Māju, viesnīcu un biroju apkopēji un palīgi
Lithuanian: Namų, viešbučių ir biurų valytojai, kambarinės ir pagalbininkai
English: 9111 Domestic cleaners and helpers
French: Aides de ménage à domicile
German: 9111 Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Privathaushalten
Spanish: 9111 Limpiadores y asistentes domésticos
Italian: 9111 Addetti alle pulizie domestiche e collaboratori domestici
Portuguese: 9111 Pessoal de limpeza e auxiliar, em casas particulares
Dutch: 9111 Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens
Danish: 9111 Rengøringsarbejde i private hjem
Swedish: 9111 Hembiträden m.fl.
Finnish: 9111 Kotiapulaiset ja -siivoojat
Greek: 9111 Οικιακοί βοηθοί και καθαριστές
Czech: 9111 Uklízeči a pomocníci v domácnostech (kromě hospodyní)
Slovak: 9111 Upratovači a pomocníci v domácnostiach
Polish: 9111 Pomoce domowe i sprzątacze domowi
Hungarian: Háztartási takarítók és kisegítők
Slovenian: 9111 Čistilci/čistilke in gospodinjski pomočniki/gospodinjske pomočnice na domu
Estonian: 9111 Koduabilised ja korterikoristajad
Latvian: 9111 Mājstrādnieki
Lithuanian: 9111 Namų valytojai ir pagalbininkai
English: 9112 Cleaners and helpers in offices, hotels and other establishments
French: Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
German: 9112 Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Büros, Hotels und anderen Einrichtungen
Spanish: 9112 Limpiadores y asistentes de oficinas, hoteles y otros establecimientos
Italian: 9112 Addetti alle pulizie in uffici, esercizi alberghieri ed altri esercizi
Portuguese: 9112 Pessoal de limpeza e auxiliar, em escritórios, hotéis e outros estabelecimentos
Dutch: 9112 Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.
Danish: 9112 Rengøringsarbejde undtagen i private hjem
Swedish: 9112 Hotell- och kontorsstädare m.fl.
Finnish: 9112 Toimisto- ja hotellisiivoojat ym.
Greek: 9112 Καθαριστές και βοηθοί γραφείων, ξενοδοχείων και άλλων χώρων
Czech: 9112 Uklízeči a pomocníci v kancelářích, hotelích a jiných zařízeních
Slovak: 9112 Upratovači a pomocníci v úradoch, hoteloch a podobných zariadeniach
Polish: 9112 Sprzątacze biurowi, hotelowi i sprzątacze innych obiektów
Hungarian: Irodai, szállodai és egyéb intézményi takarítók és kisegítők
Slovenian: 9112 Drugi čistilci/druge čistilke, strežniki/strežnice ipd.
Estonian: 9112 Abilised ning koristajad kodudes, hotellides jms asutustes
Latvian: 9112 Biroju, viesnīcu un citu iestāžu apkopēji
Lithuanian: 9112 Biurų, viešbučių ir kitų įstaigų valytojai, kambarinės ir pagalbininkai
English: 912 Vehicle, window, laundry and other hand cleaning workers
French: Laveurs de véhicules et de vitres, laveurs de linge et autres nettoyeurs manuels
German: Reinigungspersonal für Fahrzeuge, Fenster, Wäsche und sonstige manuelle Reinigungsberufe
Spanish: Limpiadores de vehículos, ventanas, ropa y otra limpieza a mano
Italian: 912 Pulitori di veicoli, pulitori di vetri, lavandai e altri addetti alla pulizia manuale
Portuguese: Pessoal de limpeza de veículos, janelas e roupa e outra limpeza manual
Dutch: Autowassers, glazenwassers, wasserijpersoneel en andere handwassers
Danish: Manuelt rengøringsarbejde af køretøjer, vinduer, vasketøj og andet
Swedish: Andra rengöringsarbetare
Finnish: 912 Ajoneuvojen puhdistajat, ikkunanpesijät ym.
Greek: Καθαριστές οχημάτων, παραθύρων και ασκούντες συναφή επαγγέλματα
Czech: 912 Pracovníci pro ruční mytí vozidel, oken, praní prádla a příbuzní pracovníci (kromě uklízečů a pomocníků v domácnostech, hotelích a kancelářích)
Slovak: Ruční umývači motorových vozidiel, okien a ruční práči
Polish: 912 Sprzątacze pojazdów, zmywacze okien, pracze i inni sprzątacze
Hungarian: Jármű-, ablak- és egyéb kézi takarítók, mosodai munkások
Slovenian: Pralci vozil/pralke vozil, čistilci/čistilke oken, pralci/pralke perila in drugi ročni čistilci/druge ročne čistilke
Estonian: 912 Auto-, akna- ja pesupesijad ning muud käsitsi puhastajad
Latvian: Transporta līdzekļu, logu un veļas mazgātāji un citu ar rokām veicamu tīrīšanas darbu izpildītāji
Lithuanian: Transporto priemonių ir langų plovėjai, skalbėjai ir kiti plovėjai (rankomis)
English: 9121 Hand launderers and pressers
French: Laveurs et repasseurs de linge à la main
German: 9121 Handwäscher und Handbügler
Spanish: 9121 Lavanderos y planchadores manuales
Italian: 9121 Lavandai e stiratori a mano
Portuguese: 9121 Lavadeiros e engomadores de roupa
Dutch: 9121 Personeel voor het wassen en strijken met de hand
Danish: 9121 Manuel vask og presning af tøj
Swedish: 9121 Tvättare och strykare
Finnish: 9121 Puhdistajat ja prässääjät
Greek: 9121 Πλύντες στο χέρι και σιδερωτές με χειροκίνητο σίδερο
Czech: 9121 Pracovníci pro ruční praní a žehlení (kromě obsluhy strojů v prádelnách a čistírnách)
Slovak: 9121 Ruční práči a žehliči
Polish: 9121 Pracze ręczni i prasowacze
Hungarian: Mosónők és vasalónők
Slovenian: 9121 Pralci/pralke in likalci/likalke
Estonian: 9121 Pesupesijad ja triikijad
Latvian: 9121 Veļas mazgātāji un gludinātāji
Lithuanian: 9121 Skalbėjai ir lygintojai (rankomis)
English: 9122 Vehicle cleaners
French: Laveurs de véhicules
German: 9122 Fahrzeugreiniger
Spanish: 9122 Lavadores de vehículos
Italian: 9122 Pulitori di veicoli
Portuguese: 9122 Pessoal de limpeza de veículos
Dutch: 9122 Autowassers
Danish: 9122 Rengøring af transportmidler
Swedish: 9122 Biltvättare
Finnish: 9122 Ajoneuvojen pesijät
Greek: 9122 Καθαριστές οχημάτων
Czech: 9122 Pracovníci pro mytí vozidel
Slovak: 9122 Umývači motorových vozidiel
Polish: 9122 Sprzątacze pojazdów
Hungarian: Járműtakarítók
Slovenian: 9122 Pralci vozil/pralke vozil
Estonian: 9122 Autopesijad
Latvian: 9122 Transportlīdzekļu mazgātāji
Lithuanian: 9122 Transporto priemonių plovėjai
English: 9123 Window cleaners
French: Laveurs de vitres
German: 9123 Fensterputzer
Spanish: 9123 Lavadores de ventanas
Italian: 9123 Pulitori di vetri
Portuguese: 9123 Pessoal de limpeza de janelas
Dutch: 9123 Glazenwassers
Danish: 9123 Vinduespudsning
Swedish: 9123 Fönsterputsare
Finnish: 9123 Ikkunanpesijät
Greek: 9123 Καθαριστές παραθύρων
Czech: 9123 Pracovníci pro mytí oken
Slovak: 9123 Umývači okien
Polish: 9123 Zmywacze okien
Hungarian: Ablaktisztítók
Slovenian: 9123 Čistilci/čistilke oken
Estonian: 9123 Aknapesijad
Latvian: 9123 Logu mazgātāji
Lithuanian: 9123 Langų plovėjai
English: 9129 Other cleaning workers
French: Autres nettoyeurs
German: 9129 Sonstiges Reinigungspersonal
Spanish: 9129 Otro personal de limpieza
Italian: 9129 Altri addetti alle pulizie
Portuguese: 9129 Outro pessoal de limpeza manual
Dutch: 9129 Andere schoonmakers
Danish: 9129 Andet rengøringsarbejde
Swedish: 9129 Övriga rengöringsarbetare
Finnish: 9129 Muut puhdistustyöntekijät
Greek: 9129 Άλλοι καθαριστές
Czech: 9129 Pracovníci úklidu jinde neuvedení
Slovak: 9129 Ostatní umývači
Polish: 9129 Inni sprzątacze
Hungarian: Egyéb takarító foglalkozásúak
Slovenian: 9129 Drugi čistilci/druge čistilke
Estonian: 9129 Muid puhastustöid tegevad lihttöölised
Latvian: 9129 Citi tīrīšanas darbu veicēji
Lithuanian: 9129 Kiti valytojai
English: 92 Agricultural, forestry and fishery labourers
French: Manœuvres de l’agriculture, de la pêche et de la sylviculture
German: Hilfsarbeiter in der Land- und Forstwirtschaft und Fischerei
Spanish: Peones agropecuarios, pesqueros y forestales
Italian: 92 Personale non qualificato addetto all’agricoltura, alle foreste e alla pesca
Portuguese: Trabalhadores não qualificados da agricultura, da silvicultura e da pesca
Dutch: Ongeschoolde arbeiders in de land- en bosbouw en de visserij
Danish: Manuelt arbejde inden for landbrug, skovbrug og fiskeri
Swedish: Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning inom jordbruk, skogsbruk och fiske
Finnish: 92 Maa-, metsä- ja kalatalouden avustavat työntekijät
Greek: Ανειδίκευτοι εργάτες γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας
Czech: 92 Pomocní pracovníci v zemědělství, lesnictví a rybářství
Slovak: Pomocní pracovníci v poľnohospodárstve, lesníctve a rybárstve
Polish: 92 Robotnicy pomocniczy w rolnictwie, leśnictwie i rybołówstwie
Hungarian: Képesítést nem igénylő mezőgazdasági, erdészeti és halászati foglalkozások
Slovenian: Poklici za preprosta kmetijska, gozdarska in ribiška dela
Estonian: 92 Põllumajanduse, metsanduse ja kalanduse valdkonnas tegutsevad lihttöölised
Latvian: Lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības strādnieki
Lithuanian: Nekvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbininkai