FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stimulate the growth potential of the least-developed Member States and regions (Convergence).
French: Stimuler le potentiel de croissance des États membres et régions les moins développés («convergence»).
German: Stärkung des Wachstumspotenzials der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand („Konvergenz“).
Spanish: Estimular el potencial de crecimiento de las regiones y los Estados miembros menos desarrollados («convergencia»).
Italian: Incentivare il potenziale di crescita degli Stati membri e delle regioni in ritardo di sviluppo nell'ambito dell'obiettivo «convergenza».
Portuguese: Estimular o potencial de crescimento dos Estados-Membros e regiões menos desenvolvidos («Convergência»).
Dutch: Het groeipotentieel van de minst ontwikkelde lidstaten en regio's stimuleren („Convergentie”).
Danish: Stimulering af vækstpotentialet i de mindst udviklede medlemsstater og regioner (konvergens).
Swedish: Stimulera tillväxtpotentialen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna (Konvergens).
Finnish: Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”),
Greek: Ενεργοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης των λιγότερο ανεπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών («Σύγκλιση»).
Czech: stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“),
Slovak: Stimulovať potenciál rastu najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov (Konvergencia).
Polish: Stymulowanie potencjału rozwojowego najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów („Konwergencja”).
Hungarian: A legkevésbé fejlett tagállamok és régiók növekedési potenciáljának ösztönzése (Konvergencia).
Slovenian: Spodbujanje zmožnosti za rast najmanj razvitih držav članic in regij („konvergenčnost“).
Estonian: Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk).
Latvian: Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (“Konverģence”).
Lithuanian: Skatinti ekonomikos augimo galimybes mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse narėse ir regionuose („Konvergencija“).
English: Promote stronger integration of the territory of the EU to support balanced and sustainable development (European territorial cooperation).
French: Favoriser une intégration plus étroite du territoire de l'UE afin de soutenir un développement équilibré et durable («coopération territoriale européenne»).
German: Förderung einer stärkeren Integration des Gebiets der Europäischen Union zur Unterstützung einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung („Europäische territoriale Zusammenarbeit“).
Spanish: Fomentar una mayor integración del territorio de la UE a fin de contribuir a un desarrollo equilibrado y sostenible («cooperación territorial europea»).
Italian: Promuovere una maggiore integrazione del territorio dell'UE per appoggiare uno sviluppo equilibrato e sostenibile nell'ambito dell'obiettivo «cooperazione territoriale europea».
Portuguese: Promover uma integração mais forte do território da UE para apoiar um desenvolvimento equilibrado e sustentável («Cooperação territorial europeia»).
Dutch: Een sterkere integratie van het EU-grondgebied bevorderen ter ondersteuning van een evenwichtige en duurzame ontwikkeling („Europese territoriale samenwerking”).
Danish: Fremme af en styrket integration af EU's områder for at støtte en afbalanceret og bæredygtig udvikling (europæisk territorialt samarbejde).
Swedish: Främja integrationen av EU:s territorium till stöd för en balanserad, hållbar utveckling (Europeiskt territoriellt samarbete).
Finnish: tuetaan EU:n alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”),
Greek: Προώθηση μεγαλύτερης εδαφικής ολοκλήρωσης στην ΕΕ για τη στήριξη της ισόρροπης και βιώσιμης ανάπτυξης («Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»).
Czech: podpora silnější integrace území EU k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje („evropská územní spolupráce“),
Slovak: Presadzovať silnejšiu integráciu územia EÚ s cieľom podporovať vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj (Európska územná spolupráca).
Polish: Promowanie silniejszej integracji terytorium UE we wspieraniu zrównoważonego i trwałego rozwoju („Europejska współpraca terytorialna”).
Hungarian: Az EU erősebb területi integrációjának előmozdítása a kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődés támogatása érdekében (Európai területi együttműködés).
Slovenian: Spodbujanje tesnejše povezanosti ozemlja EU za podporo usklajenemu in trajnostnemu razvoju („evropsko teritorialno sodelovanje“).
Estonian: Soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk).
Latvian: Veicināt ES teritorijas spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (“Eiropas teritoriālā sadarbība”).
Lithuanian: Skatinti didesnę ES teritorijos integraciją siekiant remti tolygų ir tvarųjį vystymąsi („Europos teritorinis bendradarbiavimas“).
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE POLITIQUE RÉGIONALE
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE POLITICA REGIONALE
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO POLÍTICA REGIONAL
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN REGIONAAL BELEID
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK
Finnish: ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNÍ POLITIKA
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA
Hungarian: A REGIONÁLIS POLITIKA TERÜLETÉNEK IGAZGATÁSI KIADÁSAI
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU REGIONALNA POLITIKA
Estonian: REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
English: EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
French: FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES
German: EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN
Spanish: FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES
Italian: FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI
Portuguese: FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL E OUTRAS OPERAÇÕES REGIONAIS
Dutch: EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES
Danish: DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
Finnish: EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET
Greek: ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
Czech: EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE
Slovak: EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE
Polish: EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
Hungarian: EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
Slovenian: EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE
Estonian: EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS
Latvian: EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI
Lithuanian: EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS
English: COHESION FUND
French: FONDS DE COHÉSION
German: KOHÄSIONSFONDS
Spanish: FONDO DE COHESIÓN
Italian: FONDO DI COESIONE
Portuguese: FUNDO DE COESÃO
Dutch: COHESIEFONDS
Danish: SAMHØRIGHEDSFONDEN
Swedish: SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
Finnish: KOHEESIORAHASTO
Greek: ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ
Czech: FOND SOUDRŽNOSTI
Slovak: KOHÉZNY FOND
Polish: FUNDUSZ SPÓJNOŚCI
Hungarian: KOHÉZIÓS ALAP
Slovenian: KOHEZIJSKI SKLAD
Estonian: ÜHTEKUULUVUSFOND
Latvian: KOHĒZIJAS FONDS
Lithuanian: SANGLAUDOS FONDAS
English: PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
French: INTERVENTIONS DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE
German: HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK
Spanish: INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES
Italian: OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI
Portuguese: OPERAÇÕES DE PRÉ-ADESÃO RELACIONADAS COM AS POLÍTICAS ESTRUTURAIS
Dutch: PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID
Danish: FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE
Swedish: FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN
Finnish: RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET
Greek: ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Czech: PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK
Slovak: PREDVSTUPOVÉ OPERÁCIE V OBLASTI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK
Polish: DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ
Hungarian: A STRUKTURÁLIS POLITIKÁKKAL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI MŰVELETEK
Slovenian: PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI
Estonian: STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS
Latvian: PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU
Lithuanian: PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA
English: SOLIDARITY FUND
French: FONDS DE SOLIDARITÉ
German: SOLIDARITÄTSFONDS
Spanish: FONDO DE SOLIDARIDAD
Italian: FONDO DI SOLIDARIETÀ
Portuguese: FUNDO DE SOLIDARIEDADE
Dutch: SOLIDARITEITSFONDS
Danish: SOLIDARITETSFONDEN
Swedish: SOLIDARITETSFONDEN
Finnish: SOLIDAARISUUSRAHASTO
Greek: ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
Czech: FOND SOLIDARITY
Slovak: FOND SOLIDARITY
Polish: FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI
Hungarian: SZOLIDARITÁSI ALAP
Slovenian: SOLIDARNOSTNI SKLAD
Estonian: SOLIDAARSUSFOND
Latvian: SOLIDARITĀTES FONDS
Lithuanian: SOLIDARUMO FONDAS
English: Title 13 — Total
French: Titre 13 — Total
German: Titel 13 — Insgesamt
Spanish: Título 13 — Total
Italian: Titolo 13 — Totale
Portuguese: Título 13 — Total
Dutch: Titel 13 — Totaal
Danish: Afsnit 13 — I alt
Swedish: Avdelning 13 – Totalt
Finnish: Osasto 13 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 13 — Σύνολο
Czech: Hlava 13 — Celkem
Slovak: Hlava 13 – Súčet
Polish: Tytuł 13 — Ogółem
Hungarian: 13. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 13 – Skupaj
Estonian: Jaotis 13 — Kogusumma
Latvian: 13. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 13 antraštinė dalis – Iš viso
English: CHAPTER 13 06 —
French: CHAPITRE 13 06 —
German: KAPITEL 13 06 —
Spanish: CAPÍTULO 13 06 —
Italian: CAPITOLO 13 06 —
Portuguese: CAPÍTULO 13 06 —
Dutch: HOOFDSTUK 13 06 —
Danish: KAPITEL 13 06 —
Swedish: KAPITEL 13 06 —
Finnish: LUKU 13 06 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 —
Czech: KAPITOLA 13 06 —
Slovak: KAPITOLA 13 06 —
Polish: ROZDZIAŁ 13 06 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 13 06 —
Estonian: PEATÜKK 13 06 —
Latvian: 13 06. NODAĻA —
Lithuanian: 13 06 SKYRIUS —
English: European Union Solidarity Fund — Member States
French: Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres
German: Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten
Spanish: Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros
Italian: Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri
Portuguese: Fundo de Solidariedade da União Europeia — Estados-Membros
Dutch: Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten
Danish: Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne
Swedish: Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater
Finnish: Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot
Greek: Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη
Czech: Fond solidarity Evropské unie – Členské státy
Slovak: Fond solidarity EÚ – Členské štáty
Polish: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie
Hungarian: Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok
Slovenian: Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice
Estonian: Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid
Latvian: Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis
Lithuanian: Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės
English: Article 13 06 01 — Subtotal
French: Article 13 06 01 — Sous-total
German: Artikel 13 06 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 13 06 01 — Subtotal
Italian: Articolo 13 06 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 13 06 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 13 06 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 13 06 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 13 06 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 13 06 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 13 06 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 13 06 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 13 06 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 13 06 01 — Razem
Hungarian: 13 06 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 13 06 01 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 13 06 01 — Vahesumma
Latvian: 13 06 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 13 06 01 straipsnis – Tarpinė suma
English: European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
French: Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation
German: Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird
Spanish: Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países candidatos
Italian: Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione
Portuguese: Fundo de Solidariedade da União Europeia — Estados cuja adesão se encontra em curso de negociação
Dutch: Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden
Danish: Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU
Swedish: Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning
Finnish: Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu
Greek: Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση
Czech: Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu
Slovak: Fond solidarity EÚ – Krajiny rokujúce o vstupe
Polish: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia
Hungarian: Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Csatlakozási tárgyalásokat folytató országok
Slovenian: Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop
Estonian: Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid
Latvian: Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos
Lithuanian: Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės, kurios derasi dėl stojimo
English: Article 13 06 02 — Subtotal
French: Article 13 06 02 — Sous-total
German: Artikel 13 06 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 13 06 02 — Subtotal
Italian: Articolo 13 06 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 13 06 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 13 06 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 13 06 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 13 06 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 13 06 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 13 06 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 13 06 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 13 06 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 13 06 02 — Razem
Hungarian: 13 06 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 13 06 02 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 13 06 02 — Vahesumma
Latvian: 13 06 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 13 06 02 straipsnis – Tarpinė suma
English: Chapter 13 06 — Total
French: Chapitre 13 06 — Total
German: Kapitel 13 06 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 13 06 — Total
Italian: Capitolo 13 06 — Totale
Portuguese: Capítulo 13 06 — Total
Dutch: Hoofdstuk 13 06 — Totaal
Danish: Kapitel 13 06 — I alt
Swedish: Kapitel 13 06 – Totalt
Finnish: Luku 13 06 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 13 06 — Σύνολο
Czech: Kapitola 13 06 — Celkem
Slovak: Kapitola 13 06 – Súčet
Polish: Rozdział 13 06 — Ogółem
Hungarian: 13 06. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 13 06 – Skupaj
Estonian: Peatükk 13 06 — Kogusumma
Latvian: 13 06. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 13 06 skyrius – Iš viso
English: Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the EU Solidarity Fund.
French: L'affectation des crédits sera décidée dans un budget rectificatif dont l'objet unique sera la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne.
German: Die Mittelzuweisung wird in einem Berichtigungshaushaltsplan festgelegt, dessen alleiniger Zweck in der Mobilisierung des EU-Solidaritätsfonds besteht.
Spanish: La asignación de los créditos se decidirá en un presupuesto rectificativo cuyo objetivo exclusivo será la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE.
Italian: La destinazione degli stanziamenti sarà stabilita nel quadro di un bilancio rettificativo che abbia come unico scopo l'attivazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
Portuguese: A atribuição das dotações será decidida num orçamento rectificativo tendo como finalidade exclusiva a mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia.
Dutch: Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten middels een gewijzigde begroting die uitsluitend tot doel heeft middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU beschikbaar te stellen.
Danish: Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Solidaritetsfonden.
Swedish: Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.
Finnish: Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.
Greek: Η κατανομή των πιστώσεων θα αποφασιστεί σε διορθωτικό προϋπολογισμό που θα έχει αποκλειστικό σκοπό την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ.
Czech: O přidělení prostředků se rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU.
Slovak: O vyčlenení rozpočtových prostriedkov sa rozhodne v opravnom rozpočte, ktorého jediným účelom bude mobilizácia Fondu solidarity EÚ.
Polish: Rozdział środków zostanie uzgodniony w budżecie korygującym, którego wyłącznym celem jest mobilizacja Funduszu Solidarności UE.
Hungarian: Az előirányzatok elosztásáról külön költségvetési módosítás elfogadásával döntenek majd, amelynek kizárólagos célja az EU Szolidaritási Alapjának mozgósítása.
Slovenian: O dodelitvi proračunskih sredstev bo sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada EU.
Estonian: Assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.
Latvian: Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu ES Solidaritātes fondu.
Lithuanian: Dėl asignavimų skyrimo bus nuspręsta taisomajame biudžete, kurio išskirtinis tikslas – Europos Sąjungos solidarumo fondo sutelkimas.
English: Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
French: Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).
German: Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung eines Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 311 vom 14.11.2002, S. 3).
Spanish: Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 311 de 14.11.2002, p. 3).
Italian: Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2012/2002 do Conselho, de 11 de Novembro de 2002, que cria o Fundo de Solidariedade da União Europeia (JO L 311 de 14.11.2002, p. 3).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη δημιουργία του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).
Hungarian: Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).
Latvian: Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).