English: It is conceivable that Arriva would have been interested in taking over contracts which Combus prevented it from obtaining since Arriva had the necessary installations at its disposal (garages, infrastructures, etc.), and could therefore run the transport operations at lower cost.
French: On aurait pu imaginer qu’Arriva aurait été intéressée par une reprise de contrats que Combus l’avait empêchée d’obtenir, car Arriva disposait des installations nécessaires (garages, infrastructures, etc.), et aurait de ce fait pu effectuer des transports à meilleur compte.
German: Es wäre vorstellbar gewesen, dass Arriva Interesse daran gehabt hätte, die Verträge zu übernehmen, die es wegen Combus bisher nicht abschließen konnte; Arriva hätte über die erforderlichen Einrichtungen verfügt (Garagen, Infrastrukturen usw.) und hätte die Linien daher kostengünstiger betreiben können.
Spanish: Podría haberse imaginado el interés de Arriva por recuperar los contratos que Combus le impidió obtener, ya que Arriva disponía de las instalaciones necesarias (garajes, infraestructuras, etc.) y, por tanto, habría podido efectuar esos transportes con mejores resultados.
Italian: Si può supporre che Arriva sarebbe stata interessata a riprendere i contratti che Combus le aveva impedito di ottenere, in quanto Arriva disponeva delle strutture necessarie (garage, infrastrutture, ecc.) e avrebbe quindi potuto effettuare i trasporti a un costo inferiore.
Portuguese: Teria sido possível imaginar que a Arriva estaria interessada em reaver contratos que a Combus a tinha impedido de obter, uma vez que dispunha das instalações necessárias (garagens, infra-estruturas, etc.), e poderia, por isso, efectuar serviços de transporte mais em conta.
Dutch: Men had zich kunnen voorstellen dat Arriva belangstelling zou hebben gehad om de contracten over te nemen die Combus, en niet Arriva, had gewonnen; Arriva beschikte immers wel over de noodzakelijke voorzieningen (remises, infrastructuur, e.d.) en had daarom het vervoer goedkoper kunnen verzorgen.
Swedish: Man hade kunnat tänka sig att Arriva skulle ha ett intresse av att överta de avtal som Combus hade vunnit från Arriva, eftersom Arriva hade garageanläggningar, infrastruktur o.dyl. och därför skulle ha kunnat genomföra transporterna med lägre omkostnader.
Finnish: Arrivan olisi voinut ajatella olevan kiinnostunut sopimuksista, joiden saannin Combus oli estänyt, koska Arrivalla oli jo tarvittavat rakennelmat (autotallit, infrastruktuurit jne.), ja se olisi voinut hoitaa liikennettä halvemmalla.
Greek: Μπορούμε να φανταστούμε ότι η Arriva θα είχε ενδιαφερθεί να αναλάβει τις συμβάσεις που η Combus την είχε εμποδίσει να αποκτήσει, επειδή η Arriva διέθετε τις απαιτούμενες εγκαταστάσεις (γκαράζ, υποδομές κ.λπ.) και θα μπορούσε ως εκ τούτου να πραγματοποιεί μεταφορές υπό καλύτερους όρους.
Czech: Lze si představit, že společnost Arriva by bývala měla zájem o převzetí smluv, které kvůli společnosti Combus nezískala, protože vlastnila nutná zařízení (garáže, infrastrukturu atd.) a mohla by tak bývala provozovat dopravní spoje levněji.
Slovak: Je možné, že spoločnosť Arriva by bola mala záujem o prevzatie zmlúv, ktoré sa jej kvôli Combusu nepodarilo získať, pretože Arriva mala k dispozícii potrebné zariadenia (garáže, infraštruktúry atď.), a teda mohla poskytovať dopravu pri nižších nákladoch.
Polish: Można by przyjąć, że spółka Arriva byłaby zainteresowana przejęciem umów, czemu przeszkodziła spółka Combus, gdyż Arriva posiadała niezbędne obiekty (garaże, infrastruktura itp.) i mogłaby zatem realizować przewozy na korzystniejszych warunkach.
Hungarian: Elképzelhető, hogy az Arrivát érdekelte volna azoknak a szerződéseknek az átvétele, amelyeket a Combus miatt nem kaphatott meg, hiszen az Arrivának rendelkezésére álltak a szükséges létesítmények (garázsok, infrastruktúra stb.), ezért jobb áron tudta volna nyújtani a szállítási szolgáltatást.
Slovenian: Obstaja možnost, da bi bilo podjetje Arriva zainteresirano za prevzem pogodb, ki mu jih je podjetje Combus preprečilo pridobiti, saj je podjetje Arriva razpolagalo z ustreznimi objekti (garaže, infrastruktura itd.) in bi zato lahko opravljalo cenejše prevoze.
Estonian: Arvatavasti oleks Arriva olnud huvitatud nende lepingute ülevõtmisest, mille saamist Combus takistanud oli, kuna Arrival olid vajalikud rajatised (garaažid, infrastruktuur jms) olemas ning seetõttu oleks ta saanud pakkuda veoteenust parema hinnaga.
Latvian: Visticamāk, ka Arriva, kam bija attiecīgās celtnes (garāžas, infrastruktūra u. c.), toreiz būtu ieinteresēts pārņemt līgumus, kurus Combus tam nav ļāvis iegūt, un būtu ar tiem veicis finansiāli ienesīgākus pārvadājumus.
Lithuanian: Galima įsivaizduoti, kad „Arriva“ būtų galėjusi būti suinteresuota perimti „Combus“ sutartis, kurias bendrovė „Combus“ jai sutrukdė įsigyti, nes „Arriva“ turėjo reikiamas patalpas (garažus, infrastruktūrą ir pan.), ir dėl to būtų galėjusi teikti pigesnes transporto paslaugas.