English: the text of points 38 (Council Decision 83/418/EEC), 40 (Council Regulation (EEC) No 2830/77), 41 (Council Regulation (EEC) No 2183/78), 41a (Council Directive 95/19/EC) and 42 (Council Decision 82/529/EEC) shall be deleted;
French: le texte du point 38 (décision 83/418/CEE du Conseil), du point 40 [règlement (CEE) no 2830/77 du Conseil], du point 41 [règlement (CEE) no 2183/78 du Conseil], du point 41a (directive 95/19/CE du Conseil) et du point 42 (décision 82/529/CEE du Conseil) est supprimé;
German: Der Text der Nummern 38 (Entscheidung 83/418/EWG des Rates), 40 (Verordnung (EWG) Nr. 2830/77 des Rates), 41 (Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 des Rates), 41a (Richtlinie 95/19/EG des Rates) und 42 (Entscheidung 82/529/EWG des Rates) wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto de los puntos 38 (Decisión 83/418 del Consejo), 40 [Reglamento (CEE) no 2830/77 del Consejo], 41 [Reglamento (CEE) no 2183/78 del Consejo], 41a (Directiva 95/19/CE del Consejo) y 42 (Decisión 82/529/CEE del Consejo).
Italian: il testo dei punti 38 (decisione 83/418/CEE del Consiglio), 40 [regolamento (CEE) n. 2830/77 del Consiglio], 41 [regolamento (CEE) n. 2183/78 del Consiglio], 41a (direttiva 95/19/CE del Consiglio) e 42 (decisione 82/529/CEE del Consiglio) è soppresso;
Portuguese: O texto dos pontos 38 (Decisão 83/418/CEE do Conselho), 40 [Regulamento (CEE) n.o 2830/77 do Conselho], 41 [Regulamento (CEE) n.o 2183/78 do Conselho], 41a (Diretiva 95/19/CE do Conselho) e 42 (Decisão 82/529/CEE do Conselho) é suprimido.
Dutch: De tekst van punt 38 (Beschikking 83/418/EEG van de Raad), punt 40 (Verordening (EEG) nr. 2830/77 van de Raad), punt 41 (Verordening (EEG) nr. 2183/78 van de Raad, punt 41a (Richtlijn 95/19/EG van de Raad) en punt 42 (Beschikking 82/529/EEG van de Raad) wordt geschrapt.
Danish: Teksten i punkt 38 (Rådets beslutning 83/418/EØF), 40 (Rådets forordning (EØF) nr. 2830/77), 41 (Rådets forordning (EØF) nr. 2183/78), 41a (Rådets direktiv 95/19/EF) og 42 (Rådets beslutning 82/529/EØF) udgår.
Swedish: Texten i punkterna 38 (rådets beslut 83/418/EEG), 40 (rådets förordning (EEG) nr 2830/77), 41 (rådets förordning (EEG) nr 2183/78), 41a (rådets direktiv 95/19/EG) och 42 (rådets beslut 82/529/EEG) ska utgå.
Finnish: Poistetaan 38 kohdan (neuvoston päätös 83/418/ETY), 40 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2830/77), 41 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2183/78), 41a kohdan (neuvoston direktiivi 95/19/EY) ja 42 kohdan (neuvoston päätös 82/529/ETY) tekstit.
Greek: Το κείμενο του σημείου 38 (απόφαση 83/418/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 40 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2830/77 του Συμβουλίου], του σημείου 41 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2183/78 του Συμβουλίου], του σημείου 41α (οδηγία 95/19/ΕΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 42 (απόφαση 82/529/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται.
Czech: Zrušují se body 38 (rozhodnutí Rady 83/418/EHS), 40 (nařízení Rady (EHS) č. 2830/77), 41 (nařízení Rady (EHS) č. 2183/78), 41a (rozhodnutí Rady 82/529/EHS) a 42 (směrnice Rady 95/19/ES).
Slovak: Znenie bodu 38 (rozhodnutie Rady 83/418/EHS), bodu 40 [nariadenie Rady (EHS) č. 2830/77], bodu 41 [nariadenie Rady (EHS) č. 2183/78], bodu 41a (smernica Rady 95/19/ES) a bodu 42 (rozhodnutie Rady 82/529/EHS) sa vypúšťa.
Polish: skreśla się tekst pkt 38 (decyzja Rady 83/418/EWG), 40 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2830/77), 41 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2183/78), 41a (dyrektywa Rady 95/19/WE) oraz 42 (decyzja Rady 82/529/EWG);
Hungarian: A 38. pont (83/418/EGK tanácsi határozat), a 40. pont (2830/77/EGK tanácsi rendelet), a 41. pont (2183/78/EGK tanácsi rendelet), a 41a. pont (95/19/EK tanácsi irányelv) és a 42. pont (82/529/EGK tanácsi határozat) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo točk 38 (Odločba Sveta 83/418/EGS), 40 (Uredba Sveta (EGS) št. 2830/77), 41 (Uredba Sveta (EGS) št. 2183/78), 41a (Direktiva Sveta 95/19/ES) in 42 (Odločba Sveta 82/529/EGS) se črta.
Romanian: Textul de la punctele 38 (Decizia 83/418/CEE a Consiliului), 40 [Regulamentul (CEE) nr. 2830/77 al Consiliului], 41 [Regulamentul (CEE) nr. 2183/78 al Consiliului], 41a (Directiva 95/19/CE a Consiliului) și 42 (Decizia 82/529/CEE a Consiliului) se elimină.
Bulgarian: Текстът на точки 38 (Решение 83/418/ЕИО на Съвета), 40 (Регламент (ЕИО) № 2830/77 на Съвета), 41 (Регламент (ЕИО) № 2183/78 на Съвета), 41а (Директива 95/19/ЕО на Съвета) и 42 (Решение 82/529/ЕИО на Съвета) се заличава.
Estonian: Jäetakse välja punktid 38 (nõukogu otsus 83/418/EMÜ), 40 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2830/77), 41 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2183/78), 41a (nõukogu direktiiv 82/529/EMÜ) ja 42 (nõukogu otsus 95/19/EÜ).
Latvian: 2) pielikuma 38. punktu (Padomes Lēmums 83/418/EEK), 40. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2830/77), 41. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2183/78), 41.a punktu (Padomes Direktīva 95/19/EK) un 42. punktu (Padomes Lēmums 82/529/EEK) svītro;
Lithuanian: 38 punkto (Tarybos sprendimas 83/418/EEB), 40 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2830/77), 41 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2183/78), 41a punkto (Tarybos direktyva 95/19/EB) ir 42 punkto (Tarybos sprendimas 82/529/EEB) tekstas išbraukiamas.
Maltese: It-testi tal-punti 38 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 83/418), 40 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2830/77), 41 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2183/78), 41a (id-Direttiva tal-Kunsill 95/19/KE) u 42 (id- Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 82/529/KEE) jiġu mħassra.