FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further information on the corresponding technical specifications is provided in the detailed specifications in Chapter I.
French: Les spécifications détaillées figurant dans le chapitre I fournissent davantage d’informations sur les spécifications techniques correspondantes.
German: Weitere Informationen zu den entsprechenden technischen Spezifikationen enthält Kapitel I.
Spanish: Se encontrará más información sobre las especificaciones técnicas correspondientes en las especificaciones detalladas del capítulo I.
Italian: Ulteriori informazioni sulle specifiche tecniche corrispondenti sono fornite nelle specifiche dettagliate del capitolo I.
Portuguese: As especificações pormenorizadas constantes do capítulo I apresentam mais informação sobre as especificações técnicas correspondentes.
Dutch: De gedetailleerde specificaties in hoofdstuk I bevatten meer informatie over de bijbehorende technische specificaties.
Swedish: Ytterligare information om motsvarande tekniska specifikationer finns i de detaljerade specifikationerna i kapitel I.
Finnish: Muita tietoja vastaavista teknisistä eritelmistä on esitetty luvussa I olevissa yksityiskohtaisissa eritelmissä.
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες τεχνικές προδιαγραφές παρέχονται στις αναλυτικές προδιαγραφές στο κεφάλαιο Ι.
Czech: Další informace o příslušných technických specifikacích jsou uvedeny v podrobných specifikacích v kapitole I.
Slovak: Ďalšie informácie o zodpovedajúcich technických špecifikáciách sa uvádzajú v podrobných špecifikáciách v kapitole I.
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące stosownych specyfikacji technicznych znajdują się wśród specyfikacji szczegółowych w rozdziale I.
Hungarian: A vonatkozó műszaki leírásra vonatkozó további információk az I. fejezetben található részletes leírásban olvashatóak.
Slovenian: Dodatne informacije o ustreznih tehničnih specifikacijah so navedene v podrobnih specifikacijah v poglavju I.
Estonian: Täpsem teave tehniliste nõuete kohta on esitatud I peatüki üksikasjalikes kirjeldustes.
Latvian: Plašāka informācija par atbilstošajām tehniskajām specifikācijām ir sniegta sīki izklāstītajās specifikācijās, I nodaļā.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie atitinkamas technines specifikacijas pateikta I skyriuje pateiktose išsamiose specifikacijose.
English: Despite the fact that separate bodies of a Member State may be in charge of the supervision and accreditation of certification services in that Member State, it is expected that only one entry shall be used for one single certification service (identified by its ‘Service digital identity’ as per ETSI TS 102 231 [9] and that its supervision/accreditation status will be updated accordingly. The meaning of the above depicted statuses is described in the related clause 5.5.4 of the detailed technical specifications in Chapter I.
Czech: Přestože v členském státě mohou být za dohled nad osvědčovacími službami a za jejich akreditaci odpovědné různé subjekty členského státu, předpokládá se, že pro jednu osvědčovací službu bude existovat pouze jediný zápis (identifikovaný její „Digitální identitou služby“ („Service digital identity“) podle ETSI TS 102 231 [9] a že bude stav jejího dohledu/akreditace odpovídajícím způsobem aktualizován. Význam výše znázorněných stavů je popsán v souvisejícím bodě 5.5.4 podrobných technických specifikací v kapitole I.2.2. Zápisy v důvěryhodném seznamu, jejichž cílem je usnadnit validaci kvalifikovaných elektronických podpisů a zaručených elektronických podpisů podporovaných kvalifikovaným osvědčením
Lithuanian: Nors valstybėje narėje už sertifikavimo paslaugų priežiūrą ir akreditaciją gali būti atsakingos kelios tos valstybės narės institucijos, reikalaujama, kad vienai sertifikavimo paslaugai būtų naudojamas tik vienas įrašas (identifikuojamas pagal „Paslaugos skaitmeninį identifikatorių“ (angl. Service digital identity), nustatytą ETSI TS 102 231 [9] ir kad tos paslaugos priežiūros ir (arba) akreditacijos statusas būtų atitinkamai atnaujinamas. Pirmiau nurodytos statuso reikšmės yra aprašytos tam skirtame I skyriuje pateiktų išsamių techninių specifikacijų 5.5.4 punkte.2.2. PS įrašai, skirti padėti įsitikinti KEP ir SEPKS tikrumu
English: TL entries aiming at facilitating the validation of QES and AdESQC The most critical part of the creation of the TL is the establishment of the mandatory part of the TL, namely the ‘List of services’ per CSP issuing QCs, in order to correctly reflect the exact issuing situation of each such QC-issuing certification service and to ensure that the information provided in each entry is sufficient to facilitate the validation of QES and AdESQC (when combined with the content of the end-entity QC issued by the CSP under the certification service listed in this entry).
Czech: Nejdůležitější částí vytvoření důvěryhodného seznamu je zřízení jeho povinné části, jmenovitě „Seznamu služeb“ („List of services“) podle ověřovatelů vydávajících kvalifikovaná osvědčení tak, aby správně odrážel přesnou situaci každé takové osvědčovací služby vydávající kvalifikovaná osvědčení a aby se zajistilo, že jsou informace poskytované v každém zápisu dostatečné pro usnadnění validace QES a AdESQC (ve spojení s obsahem kvalifikovaného osvědčení koncového subjektu vydaného ověřovatelem v rámci osvědčovací služby uvedené v tomto zápisu).
Lithuanian: Svarbiausias PS kūrimo etapas – privalomos PS dalies, t. y. kiekvieno KS išduodančio SPT teikiamų paslaugų sąrašo, sudarymas siekiant teisingai nurodyti tikslų kiekvienos tokios sertifikavimo paslaugos, kurią teikiant išduodamas KS, teikimo statusą, ir užtikrinti, kad kiekviename įraše pateiktos informacijos pakaktų padėti įsitikinti KEP ir SEPKS tikrumu (kartu remiantis galutinio subjekto KS, kurį, teikdamas šiame įraše nurodytą sertifikavimo paslaugą, išdavė SPT, turiniu).
English: Ideally each issued QC should include the ETSI defined QcCompliance [10] statement when it is claimed that it is a QC and should include the ETSI defined QcSSCD statement when it is claimed that it is supported by an SSCD to generate eSignatures, and/or that each issued QC includes one of the QCP/QCP + certificate policy Object Identifiers (OIDs) defined in ETSI TS 101 456 [11]. The use by CSPs issuing QCs of different standards as references, the wide degree of interpretation of those standards as well as the lack of awareness of the existence and precedence of some normative technical specifications or standards has resulted in differences in the actual content of currently issued QCs (e.g. the use or not of those QcStatements defined by ETSI) and consequently are preventing the receiving parties from simply relying on the signatory’s certificate (and associated chain/path) to assess, at least in a machine readable way, whether or not the certificate supporting an eSignature is claimed to be a QC and whether or not it is associated with an SSCD through which the eSignature has been created.
Spanish: Idealmente, cada QC expedido debería incluir la declaración QcCompliance [10] definida por el ETSI cuando se afirma que es un QC, así como la declaración QcSSCD definida por el ETSI cuando se afirma que está respaldado por un SSCD para generar firmas electrónicas, o que cada QC expedido incluye uno de los identificadores de objeto (Object Identifier o OID) de política de certificados QCP/QCP + definido en ETSI TS 101 456 [11].
Czech: V ideálním případě by každé vydané kvalifikované osvědčení mělo obsahovat prohlášení o shodě kvalifikovaného osvědčení (QcCompliance) [10] definované ETSI, pokud se tvrdí, že jde o kvalifikované osvědčení, a mělo by obsahovat prohlášení QcSSCD, pokud se tvrdí, že je podporováno SSCD pro vytváření elektronických podpisů nebo že každé vydané kvalifikované osvědčení obsahuje QCP/QCP + identifikátory předmětu (OID) politiky osvědčení definované v ETSI TS 101 456 [11].
Lithuanian: Būtų geriausia, kad, kai tvirtinama, kad tai yra KS, į kiekvieną išduodamą KS būtų įrašomas ETSI nustatytas KS atitikties (angl. QcCompliance) [10] patvirtinimas, o kai tvirtinama, kad elektroniniams parašams (angl. eSignatures), kurie patvirtinami KS, kurti naudojama SPFĮ, – ETSI nustatytas KS SPFĮ (angl. QcSSCD) patvirtinimas, ir (arba) kad į kiekvieną išduodamą KS būtų įrašomas vienas iš KSP/KSP+ (angl. QCP/QCP+) sertifikatų politikos objektų identifikatorių (angl. Object Identifiers, OID), nustatytų ETSI TS 101 456 [11].
English: A specific ‘Service current status’ (Scs) information is of course associated to this entry.
French: À cette entrée est naturellement associée une information spécifique de «Service current status» («Scs»).
German: Natürlich gehört zu diesem Eintrag auch eine spezielle Angabe über den „Service current status“ („Scs“).
Spanish: Por supuesto, con esta entrada está asociada una información específica «Service current status» («Scs»).
Portuguese: A informação específica «Service current status» («Scs») está, evidentemente, associada a esta entrada.
Dutch: Specifieke informatie over de „Huidige dienststatus” (Hds) wordt uiteraard ook in dit artikel opgenomen.
Swedish: En särskild upplysning om tjänstens nuvarande status (nedan kallad Scs) är förstås associerad till denna registerpost.
Greek: Πληροφορίες για μια συγκεκριμένη «Τρέχουσα κατάσταση υπηρεσίας» (Service current status - «Scs») ασφαλώς σχετίζονται με αυτή την καταχώριση.
Czech: S tímto zápisem je samozřejmě spjata určitá informace o „Aktuálním stavu služby“ („Service current status“, „Scs“).
Polish: Z wpisem tym oczywiście powiązana jest szczególna informacja dotycząca „Service current status” („Scs”).
Hungarian: Ehhez a bejegyzéshez természetesen külön »Service current status« (»Scs« – szolgáltatás aktuális státusa) adat is társul.
Slovenian: S tem vnosom je seveda povezan poseben podatek o „Service current status“ („Scs“).
Estonian: Selle kirjega on muidugi seotud spetsiifiline teave Service current status (Scs).
Latvian: Konkrēta “Service current status” (“Scs”) informācija, protams, ir saistīta ar šo ierakstu.
Lithuanian: Be abejo, su šiuo įrašu susiejama konkreti dabartinio paslaugos statuso (angl. Service current status, „Scs“) informacija.
English: This is depicted in Figure 2 below.
French: La situation est illustrée par la figure 2 ci-dessous.
German: Dies geht aus Abbildung 2 unten hervor.
Spanish: Todo ello se representa en la figura 2.
Italian: A questa voce è associata ovviamente un’informazione specifica «Service current status» («Scs»), come illustrato nella figura 2 riportata di seguito.
Portuguese: Este processo está representado na Figura 2 (adiante).
Dutch: Dit wordt afgebeeld op afbeelding 2 hieronder.
Swedish: Detta illustreras i figur 2 nedan.
Greek: Αυτό παρουσιάζεται στο διάγραμμα 2 παρακάτω.
Czech: Toto je znázorněno na obrázku 2 níže.
Slovak: Konkrétna informácia o „Service current status“ („Scs“) je samozrejme úzko spojená s týmto záznamom, ako je znázornené na obrázku 2.
Polish: Przedstawia to zamieszczony poniżej schemat 2.
Hungarian: Ezt az alábbi 2. ábrán szemléltetjük.
Slovenian: To je prikazano v spodnji sliki 2.
Estonian: Seda on kirjeldatud allpool esitatud joonisel 2.
Latvian: Tas ir norādīts turpmāk 2. attēlā.
Lithuanian: Tai parodyta toliau pateiktame 2 paveiksle.
English: General principles — Editing rules — CSPQC entries (listed services)
French: Principes généraux — règles de modification — entrées CSPQC (services listés)
German: Allgemeine Grundsätze — Bearbeitungsvorschriften — CSPQC-Einträge (gelistete Dienste)
Spanish: Principios generales — Reglas de edición — Entradas CSPQC (servicios de la lista)
Italian: Principi generali – Norme di modifica – Voci CSPQC (servizi compresi nell’ elenco)
Portuguese: Princípios gerais — Regras de edição — Entradas de PSCQC (serviços listados)
Dutch: Algemene beginselen — Regels voor het opstellen van CDVKC-artikelen (diensten op de lijst)
Swedish: Allmänna principer – Redigeringsregler –CSPQC-poster (förtecknade tjänster)
Finnish: Yleiset periaatteet – Muokkaussäännöt – CSP QC -syötteet (luettelon palvelut)
Greek: Γενικές αρχές — Κανόνες επεξεργασίας — Καταχωρίσεις CSPQC (καταγεγραμμένες υπηρεσίες)
Czech: Obecné zásady – Pravidla pro úpravu– CSPQC zápisy (služby na seznamu)
Slovak: Všeobecné zásady — Pravidlá úpravy údajov CSPQC (služby na zozname)
Polish: Zasady ogólne – Zasady edycji – wpisy CSPQC (usługi wymienione na liście)
Hungarian: Általános elvek — Szerkesztési szabályok — Minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók mezői (minősített szolgáltatások)
Slovenian: Splošna načela – Pravila urejanja – CSPQC vnosi (navedene storitve)
Estonian: Põhimõtted Redigeerimiseeskirjad – CSPQc kirjed (nimekirja kantud teenused)
Latvian: Vispārējie principi – Rediģēšanas noteikumi – CSPQC ieraksti (uzskaitītie pakalpojumi)
Lithuanian: Bendrieji principai – Redagavimo taisyklės – SPTKS įrašai (į sąrašą įtrauktos paslaugos)
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2:
Dutch: Afbeelding 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kaavio 2
Greek: Διάγραμμα 2
Czech: Obrázek 2:
Slovak: Obrázok 2:
Polish: Schemat 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 pvz.
English: Service entry for a Listed CSP issuing QCs in the TL implemented in TSL format
French: Entrée concernant un service pour un CSP listé délivrant des QC dans la TL mise en œuvre au format TSL
German: Diensteintrag für einen gelisteten CSP, der QCs ausstellt, in der im TSL-Format implementierten TL
Spanish: Entrada de un servicio de un CSP que expide QC de la lista en la TL implementada en formato TSL
Italian: Voce relativa a un servizio di un CSP compreso nell’elenco che rilascia QC nel TL attuato nel formato TSL
Portuguese: Entrada de serviço de um PSC que emite CQ(s) incluído na LA executada em formato TSL
Dutch: Dienstenartikel van een CDV die KC’s afgeeft en die op de VL staat, die in SLV-formaat wordt geïmplementeerd
Danish: Tjenesteindgang i TL implementeret i TTS-format for en i listen angivet QC-udstedende CSP
Swedish: Tjänst från en förtecknad CSP som utfärdar QC som är upptagna i TSL-tillämpningen av den tillförlitliga förteckningen.
Finnish: Luetteloon sisältyvän hyväksyttyjä varmenteita myöntävän varmennepalvelujen tarjoajan palvelusyöte, kun luotettava luettelo on toteutettu TSL-muodossa
Greek: Καταχώριση υπηρεσίας στον TL, για καταγεγραμμένο CSP που εκδίδει QC, η οποία εφαρμόζεται σε μορφή TSL
Czech: Zápis o službě u ověřovatele vydávajícího kvalifikovaná osvědčení zapsaného na důvěryhodném seznamu provedeném v podobě TSL
Slovak: Záznam o službe CSP vydávajúceho QC v TL implementovanom vo formáte TSL
Polish: Wpis usługi CSP wystawiającego QC wymienionego na liście wykonany w formacie listy statusu usług zaufania (ang. Trust-service Status List, TSL)
Hungarian: A minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók szolgáltatásainak felvitele a megbízható szolgáltatók listájának megbízható szolgáltatások moduljába
Slovenian: Vnos storitve za navedenega CSP, ki izdaja QC, v TL, izvedenem v formatu TSL
Estonian: Nimekirja kantud, QCsid väljastava CSP teenusekirje TSLi formaati rakendatud TLis
Latvian: Pakalpojuma ieraksts uzskaitītam CSP, kas QC izsniedz TSL formātā implementētā US
Lithuanian: Į sąrašą įtraukto KS išduodančio SPT teikiamos paslaugos įrašas patikimame sąraše, rengiamame PUPSS forma
English: The present TL common template technical specifications allow using a combination of five main parts of information in the service entry:
French: Les spécifications techniques relatives au modèle commun de TL actuelles permettent d’utiliser une combinaison de cinq grands types d’information pour l’entrée correspondant au service:
German: Die vorliegenden technischen Spezifikationen für eine gemeinsame Vorlage für eine TL erlauben die Verwendung einer Kombination bestehend aus fünf Hauptinformationsteilen im Diensteeintrag:
Spanish: Las presentes especificaciones técnicas del modelo común de la TL permiten utilizar una combinación de cinco partes principales de información en la entrada del servicio:
Italian: Le presenti specifiche tecniche relative al modello comune per il TL consentono di utilizzare una combinazione di cinque tipi principali di informazioni nella voce relativa a un servizio:
Portuguese: As presentes especificações técnicas do padrão de referência harmonizado para a LA permitem utilizar uma combinação de cinco partes principais de informação na entrada de serviço:
Dutch: De technische specificaties van de gemeenschappelijke template van de huidige VL laten toe om in het dienstenartikel vijf belangrijke soorten informatie te combineren:
Danish: Nærværende tekniske forskrifter for den fælles skabelon for TL muliggør en kombination af fem hovedområder for oplysninger i tjenesteangivelsen:
Swedish: Dessa tekniska specifikationer för den gemensamma mallen för den tillförlitliga förteckningen gör det möjligt att använda en kombination av fem huvuddelar av uppgifter i tjänsteregistreringen:
Finnish: Tässä luotettavan luettelon yhteisen mallin teknisissä eritelmissä voidaan käyttää viiden tietoalkion yhdistelmää kussakin palvelusyötteessä:
Greek: Οι τρέχουσες τεχνικές προδιαγραφές του κοινού σχεδιοτύπου του TL επιτρέπουν τη χρήση ενός συνδυασμού πέντε κυρίων μερών πληροφοριών στην καταχώριση της υπηρεσίας:
Czech: Tyto technické specifikace pro společnou šablonu důvěryhodných seznamů umožňují zkombinovat pět hlavních částí informací v zápisu o službě:
Slovak: Podľa týchto technických špecifikácií spoločného vzoru TL je možné využiť kombináciu piatich hlavných častí informácie v zázname o službe:
Polish: Niniejsza specyfikacja techniczna wspólnego wzoru TL dopuszcza stosowanie we wpisie usługi kombinacji pięciu głównych części informacji:
Hungarian: A megbízható szolgáltatók listája egységes sablonjának műszaki leírása lehetővé teszi a szolgáltatások felvitelekor az adatok öt fő részének kombinálását:
Slovenian: Veljavne tehnične specifikacije za skupni model TL omogočajo uporabo kombinacije petih glavnih delov informacij v vnosu storitve:
Estonian: Käesolevad TLi ühtse vormi tehnilised nõuded võimaldavad kasutada teenusekirjel teabe viie põhiosa kombinatsiooni:
Latvian: Pašreizējās US vienotās veidnes tehniskās specifikācijas ļauj pakalpojuma ierakstā izmantot šādu piecu galveno informācijas daļu kombināciju:
Lithuanian: Pagal šias PS bendrosios formos technines specifikacijas paslaugos įraše galima naudoti penkių pagrindinių informacijos dalių derinį:
English: The ‘Service type identifier’ (Sti), e.g. identifying a CA issuing QCs (CA/QC),
French: le «Service type identifier» («Sti»), c’est-à-dire l’identification de l’AC délivrant des QC («CA/QC»),
German: „Service type identifier“ („Sti“), z. B. zur Identifikation einer CA, die QCs ausstellt („CA/QC“);
Spanish: el «Service type identifier» («Sti»), por ejemplo para identificar una CA que expide QC («CA/QC»),
Italian: il «Service type identifier» («Sti»), ovvero l’identificazione di una CA che rilascia QC («CA/QC»),
Portuguese: O «Service type identifier» («Sti») [Identificador do tipo de serviço], por exemplo, que identifica uma AC que emite CQ(s) («AC/CQ»);
Dutch: de Identificator diensttype (Idt), die bijvoorbeeld een CA die KC’s afgeeft (CA/KC), identificeert;
Danish: »Service type identifier« (»Sti«), der f.eks. identificerer en CA, som udsteder QC'er (CA/QC)
Swedish: Identifiering av typ av tjänst (nedan kallad Sti) – t.ex. en certifikatutfärdare som utfärdar QC (nedan kallad CA/QC).
Finnish: ”Service type identifier” (”Sti”), jolla tunnistetaan esimerkiksi hyväksyttyjä varmenteita myöntävä varmentaja (”CA/QC”),
Greek: του «Αναγνωριστικού τύπου υπηρεσίας» (Service type identifier - «Sti»), π.χ. με το οποίο αναγνωρίζεται μια CA που εκδίδει QC («CA/QC»),
Czech: „Identifikátor typu služby“ („Sti“), např. identifikace certifikační autority vydávající kvalifikovaná osvědčení („CA/QC“);
Slovak: „Service type identifier“ („Sti“), na základe ktorého sa napríklad identifikuje CA vydávajúca QC („CA/QC“),
Polish: „Service type identifier” („Sti”), np. identyfikujący CA wystawiający QC („CA/QC”),
Hungarian: a »Service type identifier« (»Sti« – szolgáltatástípus-azonosítója), pl. a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltató azonosítására (»CA/QC«),
Slovenian: „Service type identifier“ („Sti“), npr. opredeljuje CA, ki izdaja QC („CA/QC“),
Estonian: Service type identifier (Sti), nt tuvastab QCsid väljastava CA (CA/QC);
Latvian: “Service type identifier” (“Sti”), piemēram, norādot CA, kas izsniedz QC (CA/QC),
Lithuanian: „Paslaugos rūšies identifikatorius“ („Sti“), kuriuo pvz., nurodoma KS išduodanti SI, (SI/KS (angl. CA/QC)),
English: The ‘Service name’ (Sn),
French: le «Service name» («Sn»),
German: „Service name“ („Sn“);
Spanish: el «Service name» («Sn»),
Italian: il «Service name» («Sn»),
Portuguese: O «Service name» («Sn») [Nome do serviço];
Dutch: de Dienstnaam (Dn);
Danish: »Service name« (»Sn«)
Swedish: Tjänstens namn (nedan kallad Sn).
Finnish: ”Service name” (”Sn”),
Greek: της «Ονομασίας υπηρεσίας» (Service name - «Sn»),
Czech: „Název služby“ („Sn“);
Slovak: „Service name“ („Sn“),
Polish: „Service name” („Sn”),
Hungarian: a »Service name« (»Sn« – szolgáltatás neve),
Slovenian: „Service name“ („Sn“),
Estonian: Service name (Sn);
Latvian: “Service name” (“Sn”),
Lithuanian: „Paslaugos pavadinimas“ („Sn“),
English: The ‘current status’ information for this service entry providing information on:
French: les informations sur le statut en cours de l’entrée relative à ce service, qui indiquent:
German: Der „Current status“ für diesen Diensteintrag liefert Informationen darüber,
Spanish: información sobre el «estado actual» de esta entrada de servicio, indicando en particular:
Italian: informazioni sullo «status attuale» della voce relativa a tale servizio che specificano:
Portuguese: A informação sobre o «current status» [estado actual] desta entrada de serviço, que forneça informação sobre:
Dutch: informatie over de huidige situatie voor dit dienstenartikel met informatie over:
Danish: Aktuelle status-oplysninger for denne tjenesteindgang med oplysninger om:
Swedish: Information om den registrerade tjänstens aktuella status med uppgifter om
Finnish: tämän palvelusyötteen ”nykyisen statuksen” tiedot
Greek: Τις πληροφορίες «τρέχουσας κατάστασης» για την εν λόγω καταχώριση υπηρεσίας, οι οποίες πληροφορούν:
Czech: „aktuální stav“ – informace o tomto zápisu o službě týkající se:
Slovak: informácia o „aktuálnom štatúte“ záznamu o predmetnej službe, ktorá poskytuje informácie o tom:
Polish: informacji o „bieżącym statusie” dla danego wpisu usługi, zawierających informacje:
Hungarian: a szolgáltatásbejegyzés »current status« (aktuális státus) adata, mely a következőkről ad tájékoztatást:
Slovenian: Informacije o „trenutnem statusu“ za ta vnos storitve, ki zagotavljajo informacije:
Estonian: teave selle teenusekirje hetkeoleku kohta, kus on kirjas järgmine:
Latvian: “pašreizējā statusa” [current status] informācija attiecībā uz šo pakalpojuma ierakstu, norādot informāciju par:
Lithuanian: šiam paslaugos įrašui skirta informacija apie dabartinį statusą, pateikiant informaciją apie: