English: The genetically modified MON-88Ø17-3 maize, as described in the application, expresses a modified Cry3Bb1 protein which provides protection to certain coleopteran pests and the CP4 EPSPS protein which confer tolerance to glyphosate herbicides.
French: Le maïs génétiquement modifié MON-88Ø17-3, décrit dans la demande, exprime une protéine Cry3Bb1 modifiée, qui lui confère une protection contre certains parasites de l’ordre des coléoptères, et la protéine CP4 EPSPS, qui lui confère la tolérance à l’herbicide glyphosate.
German: Der genetisch veränderte Mais MON-88Ø17-3 gemäß dem Antrag exprimiert das Cry3Bb1-Protein, das Schutz gegen bestimmte Coeloptera-Schädlinge gewährt, und das CP4-EPSPS-Protein, das Toleranz gegenüber Glyphosatherbiziden verleiht.
Spanish: El maíz modificado genéticamente MON-88Ø17-3, según se describe en la solicitud, expresa una proteína modificada Cry3Bb1, que lo protege contra algunas plagas de coleópteros, y la proteína CP4 EPSPS, que le confiere tolerancia al herbicida glifosato.
Italian: Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato MON-88Ø17-3 esprime la proteina modificata Cry3Bb1, che conferisce protezione da alcuni coleotteri parassiti, e la proteina CP4 EPSPS, che conferisce tolleranza all’erbicida glifosato.
Portuguese: O milho geneticamente modificado MON-88Ø17-3, tal como descrito no pedido, exprime uma proteína Cry3Bb1 modificada que confere protecção contra determinadas pragas de coleópteros e a proteína CP4 EPSPS que confere tolerância ao herbicida glifosato.
Dutch: De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde mais MON-88Ø17-3 brengt een gemodificeerd Cry3Bb1-eiwit tot expressie, dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke coleoptera, alsook het CP4 EPSPS-eiwit, dat tolerantie veroorzaakt tegen glyfosaatherbiciden.
Danish: Den genetisk modificerede MON-88Ø17-3-majs, der er beskrevet i ansøgningen, udtrykker det modificerede protein Cry3Bb1, som giver beskyttelse mod visse skadelige billelarver, og proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for herbicidet glyphosat.
Swedish: Den genetiskt modifierade MON-88Ø17-3-majsen, så som den beskrivs i ansökan, uttrycker ett modifierat Cry3Bb1-protein som ger skydd mot vissa skadedjur av ordningen skalbaggar och CP4 EPSPS-proteinet som ger tolerans mot herbicider innehållande glyfosat.
Finnish: Hakemuksessa kuvattu muuntogeeninen maissi MON-88Ø17–3 ilmentää muunnettua Cry3Bb1-proteiinia, joka suojaa tietyiltä kovakuoriaisilta, ja CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia.
Greek: Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς MON-88Ø17-3, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει μια τροποποιημένη πρωτεΐνη Cry3Bb1, που προσφέρει προστασία από ορισμένα βλαβερά κολεόπτερα, και την πρωτεΐνη CP4 EPSPS, που προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα που περιέχουν «γλυφοσάτ».
Czech: Geneticky modifikovaná kukuřice MON-88Ø17-3 popsaná v žádosti exprimuje modifikovaný protein Cry3Bb1, který zajišťuje ochranu proti některým škůdcům z řádu Coleoptera, a protein CP4 EPSPS, který rostlině propůjčuje schopnost tolerance k herbicidům na bázi glyfosátu.
Slovak: Geneticky modifikovaná kukurica MON-88Ø17-3 opísaná v žiadosti vyjadruje bielkovinu Cry3Bb1, ktorá jej dodáva ochranu proti určitým škodlivým chrobákom, a bielkovinu CP4 EPSPS, ktorá jej dodáva toleranciu voči herbicídu glyfozát.
Polish: Genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MON-88Ø17-3, zgodną z opisem we wniosku, cechuje ekspresja zmodyfikowanej proteiny Cry3Bb1 nadającej odporność na niektóre szkodniki z rzędu Coleoptera (chrząszcze) oraz proteiny CP4 EPSPS nadającej tolerancję na środki chwastobójcze na bazie glifosatu.
Hungarian: A kérelemben leírt, géntechnológiával módosított MON-88Ø17-3 kukorica módosított Cry3Bb1 proteint tartalmaz, mely védelmet biztosít egyes, a Coleoptera rendbe tartozó kártevők ellen, valamint CP4 EPSPS proteint, mely ellenállást biztosít a glifozát tartalmú gyomirtókkal szemben.
Slovenian: Gensko spremenjena koruza MON-88Ø17-3, kakor je opisana v vlogi, izraža spremenjeno beljakovino Cry3Bb1, ki varuje pred nekaterimi škodljivimi hrošči, in beljakovino CP4 EPSPS, ki omogoča odpornost na herbicid glifosat.
Estonian: Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud maisis MON-88Ø17-3 sünteesitakse muundatud valku Cry3Bb1, mis kaitseb seda maisi teatavate taimi kahjustavate mardikaliste eest, ja valku CP4 EPSPS, mis muudab kõnealuse maisi vastupidavaks umbrohutõrjeaine glüfosaadi suhtes.
Latvian: Pieteikumā aprakstītā ģenētiski modificētā kukurūzā MON-88Ø17-3 ir modificēta Cry3Bb1 proteīna ekspresija, kurš nodrošina aizsardzību pret dažiem vaboļu kārtas kaitēkļiem, un CP4 EPSPS proteīna ekspresija, kurš piešķir noturību pret glifosāta herbicīdiem.
Lithuanian: Genetiškai modifikuoti kukurūzai MON-88Ø17–3, kaip aprašyta prašyme, išreiškia Cry3Bb1 baltymą, kuris suteikia apsaugą nuo tam tikrų kietasparnių kenkėjų, ir CP4 EPSPS baltymą, kuris suteikia toleranciją glifosato herbicidui.