English: Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors [3] is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2011/87/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 modifiant la directive 2000/25/CE en ce qui concerne l’application de phases d’émissions aux tracteurs à voie étroite [3] doit être intégrée dans l’accord,
German: Die Richtlinie 2011/87/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2011 zur Änderung der Richtlinie 2000/25/EG in Bezug auf die Anwendung von Emissionsstufen bei Schmalspurzugmaschinen [3] ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/87/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha [3].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2011/87/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l’applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione [3],
Portuguese: A Diretiva 2011/87/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de novembro de 2011, que altera a Diretiva 2000/25/CE no que respeita à aplicação de fases de emissões a tratores de via estreita [3], deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Richtlijn 2011/87/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 tot wijziging van Richtlijn 2000/25/EG wat de toepassing van emissiefasen op smalspoortrekkers betreft [3] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/87/EU af 16. november 2011 om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer [3] skal indarbejdes i aftalen —
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/87/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller tillämpningen av utsläppssteg på smalspåriga traktorer [3] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Direktiivin 2000/25/EY muuttamisesta päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta 16 päivänä marraskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/87/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η οδηγία 2011/87/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/25/ΕΚ όσον αφορά την εφαρμογή των φάσεων των εκπομπών στους ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο [3], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/87/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory [3], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/87/EÚ zo 16. novembra 2011, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/25/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov [3], sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/87/UE z dnia 16 listopada 2011 r. zmieniającą dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do zastosowania etapów emisji zanieczyszczeń do ciągników o wąskim rozstawie kół [3],
Hungarian: A 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 16-i 2011/87/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Direktivo 2011/87/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje [3] je treba vključiti v Sporazum –
Romanian: Directiva 2011/87/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea etapelor de emisii pentru tractoarele cu ecartament îngust [3] trebuie încorporată în acord,
Bulgarian: Директива 2011/87/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на Директива 2000/25/ЕО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея [3] следва да бъде включена в Споразумението,
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta direktiiv 2011/87/EL, millega muudetakse direktiivi 2000/25/EÜ seoses heitkoguste etappide kohaldamisega kitsarööpmeliste traktorite suhtes [3],
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Direktīva 2011/87/ES, ar ko attiecībā uz emisijas posmu piemērošanu traktoriem ar sašaurinātu sliedi groza Direktīvu 2000/25/EK [3],
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/87/ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo [3],
Maltese: Id-Direttiva 2011/87/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Direttiva 2000/25/KE għal dak li jirrigwarda l-applikazzjoni tal-istadji tal-emissjonijiet għal tratturi b’karreġġjata dejqa [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,