English: Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and Jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
French: Machines et appareils auxiliaires pour machines du no8444, 8445, 8446 ou 8447 (sauf ratières -mécaniques d'armes- et mécaniques jacquard, réducteurs, perforatrices et copieuses de cartons, machines à lacer les cartons après perforation)
German: Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Pos. 8444, 8445, 8446 oder 8447 (ausg. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kartensparvorrichtungen, Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen und Kartenbindemaschinen)
Spanish: Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 (exc. maquinitas para lizos mecanismos Jacquard; reductoras, perforadoras y copiadoras de cartones; máquinas para unir los cartones después de perforados)
Italian: Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447 (escl. ratiere "meccanismi d'armatura" e meccanismi Jacquard; riduttori, perforatrici e copiatrici di cartoni, macchine per allacciare i cartoni dopo le perforazioni)
Portuguese: Máquinas e aparelhos auxiliares para as máquinas das posições 8444, 8445, 8446 ou 8447 (expt. maquinetas, mecanismos Jacquard, redutores, perfuradores e copiadores de cartões e máquinas para enlaçar cartões após perfuração)
Dutch: hulpmachines en hulptoestellen voor de machines bedoeld bij de posten 8444, 8445, 8446 en 8447 (m.u.v. dobby's "schaftmechanismen" en jacquardmechanismen, kaartherhalers, kaartenpons-, kaartenkopieer- en kaartenrijgmachines)
Danish: Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under position 8444-8447 hørende maskiner (undtagen skaft- og jacquardmaskiner samt kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort)
Swedish: Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 8444–8447 (exkl. skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner)
Finnish: Nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet (paitsi varsi- ja jacquardlaitteet sekä niissä käytettävien korttien vähentämis-, kopiointi-, lävistys- tai yhteensitomiskoneet)
Greek: Βοηθητικές μηχανές και συσκευές των μηχανών των κλάσεων 8444, 8445, 8446 και 8447 (εκτός από ρατιέρες, μηχανικές διατάξεις Jacquard και μηχανισμούς για τον περιορισμό, τη διάτρηση, την αντιγραφή και τη συνένωση των καρτελών)
Czech: Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (jiné než listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, děrování nebo kopírování štítků (karet) nebo stroje ke spojování štítků (karet) po jejich děrování)
Slovak: Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444, 8445, 8446 alebo 8447 (okrem listoviek a žakárových strojov; strojov na redukciu, kopírovanie, dierovanie alebo spojovanie štítkov na použitie s nimi)
Polish: Urządzenia pomocnicze do maszyn objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (inne niż nicielnice i żakardy, przeznaczone do nich reduktory, kopiarki, perforatory lub łączarki wzornic)
Hungarian: A 8444–8447 vtsz. alá tartozó gép segédgépei (a nyüstösgép és Jacquard-gép az ezekhez való lyukkártya-megtartó, -másoló, -készítő vagy sorbarakó gép kivételével)
Slovenian: Pomožni stroji za uporabo s stroji iz tarifnih številk 8444, 8445, 8446 ali 8447 (razen nitnih strojev, žakarskih strojev, strojev za zmanjševanje, kopiranje ali luknjanje kartic ali strojev za povezovanje luknjanih kartic)
Romanian: Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (altele decât ratierele și mecanismele Jacquard; reductoarele, perforatoarele și copiatoarele de cartele; mașinile de șnuruit cartele după perforare)
Bulgarian: Спомагателни машини и устройства за машините от № 8444, 8445, 8446 или 8447 (с изключение на нищелкови и жакардови механизми, механизми за намаляване броя на картите и машини за перфориране и копиране на картите, машини за завързване на картите след перфорация)
Estonian: Rubriikide 8444 kuni 8447 masinate lisaseadmed (v.a niietõstemehhanismid ja žakaarmasinad; nende juurde kuuluvad kopeerimis-, perforeerimis- või koostemasinad)
Latvian: Palīgierīces izmantošanai 8444., 8445., 8446. vai 8447. pozīcijā norādītajās mašīnās (izņemot nīšu pacēlājus un žakardmašīnas, kāršanas, kopēšanas, perforēšanas vai savienošanas mašīnas, kas izmantojamas kopā ar tām)
Lithuanian: Pagalbinės mašinos, naudojamos kartu su mašinomis, klasifikuojamomis 8444, 8445, 8446 arba 8447 pozicijoje (išskyrus nytkėlės mechanizmus ir žakardo mašinas, kartu su jais naudojamas kortų paruošimo, kopijavimo, iškirtimo arba sujungimo mašinas)
Maltese: Makkinarju awżiljarji għall-magni tal-intestaturi 8444, 8445, 8446 jew 8447 (minbarra doobies u Jacquards, magni li jnaqqsu l-karti, li jikkupjaw, li jtaqqbu jew li jarmaw għall-użu magħhom)