FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 16(3) of the Europol Decision, Europol shall review the need for the continuation of an analysis work file.
French: Conformément à l’article 16, paragraphe 3, de la décision Europol, Europol examine s’il est nécessaire de maintenir un fichier de travail à des fins d’analyse.
German: Die Überprüfung der Erforderlichkeit der Fortführung einer Arbeitsdatei zu Analysezwecken gemäß Artikel 16 Absatz 3 des Europol-Beschlusses wird von Europol vorgenommen.
Spanish: De conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Decisión Europol, Europol verificará la necesidad de conservar cada fichero de trabajo de análisis.
Italian: Conformemente all’articolo 16, paragrafo 3, della decisione Europol, l’esame della necessità di conservare un archivio di lavoro per fini di analisi è effettuato da Europol.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 16.o da Decisão Europol, cabe à Europol reavaliar a necessidade de conservação de um ficheiro.
Dutch: Europol gaat overeenkomstig artikel 16, lid 3, van het Europol-besluit na of een analysebestand moet worden aangehouden of niet.
Danish: Europol revurderer behovet for fortsat lagring af oplysninger i en analysedatabase i overensstemmelse med Europolafgørelsens artikel 16, stk. 3.
Swedish: I enlighet med artikel 16.3 i Europolbeslutet ska Europol undersöka om det är nödvändigt att bevara ett analysregister.
Finnish: Europol tarkistaa Europol-päätöksen 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti, onko analyysitietokannan säilyttämistä tarpeen jatkaa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της απόφασης Ευρωπόλ, η Ευρωπόλ επανεξετάζει την ανάγκη διατήρησης αρχείου δεδομένων εργασίας προς ανάλυση.
Czech: V souladu s čl. 16 odst. 3 rozhodnutí Europolu provede Europol přezkum potřeby dalšího trvání analytického pracovního souboru.
Slovak: Europol preskúma potrebu ďalšieho uchovania analytického pracovného súboru v súlade s článkom 16 ods. 3 rozhodnutia o Europole.
Polish: Zgodnie z art. 16 ust. 3 decyzji o Europolu, Europol weryfikuje potrzebę dalszego prowadzenia pliku roboczego do celów analizy.
Hungarian: Az Europol-határozat 16. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Europol felülvizsgálja az elemzési munkafájl megőrzésének szükségességét.
Slovenian: Europol preveri potrebo po nadaljnjem obstoju analitične delovne datoteke v skladu s členom 16(3) Sklepa o Europolu.
Estonian: Vastavalt Europoli otsuse artikli 16 lõikele 3 vaatab Europol läbi analüüsimiseks koostatud tööfaili jätkamise vajaduse.
Latvian: Atbilstīgi Eiropola izveides lēmuma 16. panta 3. punktam Eiropols pārskata vajadzību turpināt analīzes darba datni.
Lithuanian: Pagal Sprendimo dėl Europolo 16 straipsnio 3 dalį Europolas peržiūri poreikį tęsti analizei skirtą darbo bylą.
English: On the basis of that review, a decision shall be taken by the Director on the continuation or closure of the file.
French: Sur la base de cet examen, une décision concernant le maintien ou la clôture du fichier est arrêtée par le directeur.
German: Der Direktor trifft auf der Grundlage dieser Überprüfung eine Entscheidung über die Fortführung bzw. die Schließung der Datei.
Spanish: A partir de dicha verificación, el Director decidirá si continuar con el fichero o cerrarlo.
Italian: Sulla base di tale esame, il direttore decide in merito alla conservazione o alla chiusura dell’archivio.
Portuguese: Com base nos resultados dessa avaliação, o Director toma uma decisão sobre a conservação ou o encerramento do ficheiro.
Dutch: Op basis daarvan wordt door de directeur een besluit genomen inzake het aanhouden of sluiten van het bestand.
Danish: På baggrund af denne revision træffer direktøren beslutning om at opretholde eller nedlægge databasen.
Swedish: På grundval av den undersökningen ska direktören fatta ett beslut om huruvida registret ska bevaras eller avslutas.
Finnish: Tämän tarkistuksen perusteella johtaja tekee päätöksen tietokannan säilyttämisen jatkamisesta tai tietokannan sulkemisesta.
Greek: Ο διευθυντής, με βάση την επανεξέταση αυτή, αποφασίζει ως προς τη διατήρηση ή το κλείσιμο του εν λόγω αρχείου.
Czech: Na základě tohoto přezkumu přijme ředitel rozhodnutí o pokračování nebo uzavření souboru.
Slovak: Na základe tohto preskúmania riaditeľ rozhodne o uchovaní alebo uzavretí súboru.
Polish: Na podstawie tej weryfikacji dyrektor podejmuje decyzję o zachowaniu lub zamknięciu pliku.
Hungarian: Az igazgató a felülvizsgálat alapján határoz a fájl további megőrzéséről vagy lezárásáról.
Slovenian: Direktor na osnovi tega preverjanja sprejme odločitev glede ohranitve ali zaprtja datoteke.
Estonian: Selle läbivaatuse alusel otsustab direktor faili jätkamise või sulgemise.
Latvian: Pamatojoties uz šo pārskatīšanu, direktors pieņem lēmumu par datnes turpināšanu vai slēgšanu.
Lithuanian: Remdamasis tos peržiūros rezultatais, direktorius priima sprendimą dėl bylos tęsimo ar jos uždarymo.
English: In that case, information concerning the court decision shall be added to the data already included in the file.
French: Dans ce cas, les informations sur la décision de justice sont ajoutées aux données qui figurent déjà dans ce fichier.
German: In diesem Fall wird eine Information über die Entscheidung des Gerichts zu den bereits in der Datei enthaltenen Daten aufgenommen.
Spanish: En tal caso, a los datos ya recogidos en el fichero se añadirá la información relativa a la resolución judicial.
Italian: In tal caso, le informazioni relative alla decisione del tribunale sono aggiunte ai dati già contenuti nell’archivio.
Portuguese: Neste caso, será apensa aos dados já incluídos no ficheiro uma nota informativa sobre a decisão judicial.
Dutch: In dat geval wordt de informatie over de rechterlijke beslissing toegevoegd aan de gegevens die zich reeds in het bestand bevinden.
Danish: I så fald skal der tilføjes en oplysning om rettens afgørelse til de oplysninger, der allerede findes i databasen.
Swedish: I så fall ska information om domstolens beslut läggas till de uppgifter som redan finns i registret.
Finnish: Tiedot tuomioistuimen päätöksestä on tällöin lisättävä tietokannassa jo oleviin tietoihin.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, στα δεδομένα που ήδη περιέχονται στο αρχείο προστίθενται πληροφορίες σχετικά με την απόφαση του δικαστηρίου.
Czech: V tomto případě je k údajům, které jsou již zahrnuty do souboru, vložena informace ohledně soudního rozhodnutí.
Slovak: V takom prípade sa k údajom, ktoré už boli vložené do súboru, doplnia informácie o rozhodnutí súdu.
Polish: W takim przypadku informacje dotyczące decyzji sądu dołączane są do danych zawartych już w pliku.
Hungarian: Ebben az esetben a bírósági határozatra vonatkozó információval ki kell egészíteni a fájlban már szereplő adatokat.
Slovenian: V tem primeru se podatkom, ki so že vključeni v to datoteko, dodajo informacije o tej sodni odločbi.
Estonian: Sellisel juhul lisatakse kohtuotsust puudutav teave faili juba lisatud andmete hulka.
Latvian: Tādā gadījumā informāciju par tiesas lēmumu pievieno šajā datnē jau iekļautajiem datiem.
Lithuanian: Tuo atveju su teismo sprendimu susijusi informacija pridedama prie byloje jau esančių duomenų.
English: Personal data may not be retained for a period which is longer than that referred to in Article 20(1) of the Europol Decision.
French: Les données à caractère personnel ne peuvent être conservées pendant une période supérieure à celle visée à l’article 20, paragraphe 1, de la décision Europol.
German: Die Dauer der Aufbewahrung von personenbezogenen Daten darf die in Artikel 20 Absatz 1 des Europol-Beschlusses genannte Dauer nicht überschreiten.
Spanish: El plazo de conservación de datos personales no podrá ser superior al indicado en el artículo 20, apartado 1, de la Decisión Europol.
Italian: La conservazione dei dati personali non può durare più di quanto disposto all’articolo 20, paragrafo 1, della decisione Europol.
Portuguese: Os dados pessoais não podem ser conservados por período superior ao que se refere o n.o 1 do artigo 20.o da Decisão Europol.
Dutch: Persoonsgegevens mogen niet langer worden bewaard dan de in artikel 20, lid 1, van het Europol-besluit bedoelde periode.
Danish: Personoplysninger må ikke opbevares længere end den frist, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, i Europolafgørelsen.
Swedish: Personuppgifter får inte bevaras under längre tid än vad som avses i artikel 20.1 i Europolbeslutet.
Finnish: Henkilötietoja ei saa säilyttää pidempään kuin Europol-päätöksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajan.
Greek: Δεν επιτρέπεται η διατήρηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πέραν της διάρκειας που ορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 της απόφασης Ευρωπόλ.
Czech: Osobní údaje nelze archivovat déle než po dobu uvedenou v čl. 20 odst. 1 rozhodnutí o Europolu.
Slovak: Osobné údaje sa nesmú uchovávať počas obdobia dlhšieho ako je uvedené v článku 20 ods. 1 rozhodnutia o Europole.
Polish: Dane osobowe nie mogą być przechowywane przez okres dłuższy niż ten, o którym mowa w art. 20 ust. 1 decyzji o Europolu.
Hungarian: A személyes adatok l az Europol-határozat 20. cikkének (1) bekezdésében említett időtartamon túl nem őrizhetők meg.
Slovenian: Osebnih podatkov ni mogoče hraniti daljše obdobje, kot je omenjeno v členu 20(1) Sklepa o Europolu.
Estonian: Isikuandmeid ei tohi säilitada Europoli otsuse artikli 20 lõikes 1 osutatud tähtajast kauem.
Latvian: Personas datus nedrīkst glabāt ilgāk par Eiropola izveides lēmuma 20. panta 1. punktā minēto laikposmu.
Lithuanian: Asmens duomenys negali būti laikomi ilgesnį laikotarpį negu nurodyta Sprendimo dėl Europolo 20 straipsnio 1 dalyje.
English: In such cases, the authorisation by the Director shall be set out in a document, which shall be forwarded to the Management Board and the Joint Supervisory Body.
French: En pareils cas, l’autorisation du directeur est consignée dans un document qui est envoyé au conseil d’administration et à l’autorité de contrôle commune.
German: In diesen Fällen wird die vom Direktor erteilte Genehmigung in einem Schriftstück niedergelegt, das dem Verwaltungsrat und der gemeinsamen Kontrollinstanz zugeleitet wird.
Spanish: En tales casos, la autorización del Director constará en un documento que se transmitirá al consejo de administración y a la Autoridad común de control.
Italian: In tal caso, il direttore redige l’autorizzazione in un documento che viene trasmesso al consiglio di amministrazione e all’autorità di controllo comune.
Portuguese: Em tais casos, a autorização do Director é consignada num documento que deve ser enviado ao Conselho de Administração e à Instância Comum de Controlo.
Dutch: De toestemming van de directeur wordt in dergelijke gevallen opgenomen in een document, dat aan de raad van bestuur en het gemeenschappelijk controleorgaan wordt toegezonden.
Danish: I sådanne tilfælde giver direktøren en skriftlig tilladelse, der fremsendes til Styrelsesrådet og Den Fælles Kontrolinstans.
Swedish: I sådana fall ska direktörens tillstånd anges i ett dokument som ska tillställas styrelsen och den gemensamma tillsynsmyndigheten.
Finnish: Näissä tapauksissa johtajan lupa on annettava asiakirjalla, joka toimitetaan hallintoneuvostolle ja yhteiselle valvontaviranomaiselle.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η έγκριση του διευθυντή καταγράφεται σε έγγραφο, το οποίο διαβιβάζεται στο διοικητικό συμβούλιο και στην κοινή εποπτική αρχή.
Czech: V takových případech je povolení ředitele uvedeno v dokumentu, který je předán správní radě a společnému kontrolnímu orgánu.
Slovak: V takýchto prípadoch sa povolenie riaditeľa ustanoví v dokumente, ktorý sa zašle správnej rade a spoločnému dozornému orgánu.
Polish: W takich przypadkach zgoda dyrektora jest udzielana w formie dokumentu, który przekazywany jest zarządowi i wspólnemu organowi nadzorczemu.
Hungarian: Ilyen esetben az igazgató engedélyét dokumentumba kell foglalni, melyet továbbítani kell az igazgatótanácsnak és a közös ellenőrző szervnek.
Slovenian: V teh primerih se pooblastilo direktorja navede v dokumentu, ki se pošlje upravnemu odboru in skupnemu nadzornemu organu.
Estonian: Sellistel juhtudel koostatakse direktori luba sisaldav dokument, mis edastatakse haldusnõukogule ja ühisele järelevalveasutusele.
Latvian: Šādos gadījumos direktora atļauju izklāsta dokumentā, kuru pārsūta valdei un Apvienotajai uzraudzības iestādei.
Lithuanian: Tokiais atvejais direktorius leidimą išdėsto dokumente, kuris siunčiamas valdybai ir jungtinei priežiūros institucijai.
English: Association of third parties
French: Participation de tiers
German: Teilnahme von Dritten
Spanish: Asociación de terceras partes
Italian: Associazione di terzi
Portuguese: Associação de terceiros
Dutch: Deelname door derden
Danish: Deltagelse af tredjeparter
Swedish: Medverkan av tredje parter
Finnish: Kolmansien osapuolten osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων μερών
Czech: Přidružení třetích stran
Slovak: Účasť tretích strán
Polish: Udział stron trzecich
Hungarian: Társulás harmadik felekkel
Slovenian: Udeležba tretjih strank
Estonian: Kolmandate isikute kaasamine
Latvian: Trešo personu iesaistīšana
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
English: Details of these arrangements shall be sent to the Management Board and the Joint Supervisory Board.
French: Les modalités de ces arrangements sont communiquées au conseil d’administration et à l’autorité de contrôle commune.
German: Die Einzelheiten dieser Abkommen werden dem Verwaltungsrat und der gemeinsamen Kontrollinstanz übermittelt.
Spanish: Los detalles sobre dichos acuerdos se remitirán al Consejo de administración y a la Autoridad común de control.
Italian: Le modalità di tali accordi sono trasmesse al consiglio di amministrazione e all’autorità di controllo comune.
Portuguese: Os pormenores desses acordos são transmitidos ao Conselho de Administração e à Instância Comum de Controlo.
Danish: De nærmere enkeltheder for disse aftaler sendes til Styrelsesrådet og til Den Fælles Kontrolinstans.
Swedish: Uppgifter om dessa överenskommelser ska sändas till styrelsen och den gemensamma tillsynsmyndigheten.
Finnish: Järjestelyjen yksityiskohdista ilmoitetaan hallintoneuvostolle ja yhteiselle valvontaviranomaiselle.
Greek: Το αναλυτικό περιεχόμενο των συμφωνιών αυτών αποστέλλεται στο διοικητικό συμβούλιο και στην κοινή εποπτική αρχή.
Czech: Podrobnosti těchto dohod jsou zaslány správní radě a společnému kontrolnímu orgánu.
Slovak: Podrobnosti týchto dohôd sa zašlú správnej rade a spoločnému dozornému orgánu.
Polish: Szczegóły tych porozumień przekazywane są zarządowi i wspólnemu organowi nadzorczemu.
Hungarian: A megállapodások részleteit meg kell küldeni az igazgatótanácsnak és a közös ellenőrző szervnek.
Slovenian: Podrobnosti teh dogovorov se pošljejo upravnemu odboru in skupnemu nadzornemu organu.
Estonian: Kõnealuste kokkulepete üksikasjad saadetakse haldusnõukogule ja ühisele järelevalveasutusele.
Latvian: Informāciju par šādu vienošanos nosūta valdei un Apvienotajai uzraudzības iestādei.
Lithuanian: Išsami informacija apie šiuos susitarimus siunčiama valdybai ir jungtinei priežiūros institucijai.
English: The Joint Supervisory Board may address any comments it deems necessary to the Management Board.
French: L’autorité de contrôle commune peut formuler, à l’attention du conseil d’administration, toutes les observations qu’elle estime nécessaires.
German: Die gemeinsame Kontrollinstanz kann eine Stellungnahme an den Verwaltungsrat richten, sofern sie dies für erforderlich hält.
Spanish: Esta dirigirá los comentarios que estime oportunos al consejo de administración.
Italian: L’autorità di controllo comune può indirizzare al consiglio di amministrazione le osservazioni che reputa necessarie.
Portuguese: A Instância Comum de Controlo pode dirigir ao Conselho de Administração as observações que considerar necessárias.
Danish: Den Fælles Kontrolinstans kan fremsætte de bemærkninger, den måtte finde nødvendige, over for Styrelsesrådet.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndigheten får lämna alla synpunkter som den anser nödvändiga till styrelsen.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen voi esittää tarpeellisiksi katsomansa huomautukset hallintoneuvostolle.
Greek: Η κοινή εποπτική αρχή δύναται να απευθύνει στο διοικητικό συμβούλιο τυχόν παρατηρήσεις που κρίνουν αναγκαίες.
Czech: Společný kontrolní orgán se může na správní radu obrátit s jakýmikoli připomínkami, které považuje za nezbytné.
Slovak: Spoločný dozorný orgán môže všetky pripomienky, ktoré považuje za nutné, adresovať správnej rade.
Polish: Wspólny organ nadzorczy może zgłosić zarządowi wszelkie uwagi, jakie uzna za konieczne.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv a szükségesnek tartott esetleges észrevételeket továbbítja az igazgatótanácsnak.
Slovenian: Skupni nadzorni organ lahko na upravni odbor naslovi vse pripombe, ki so po njegovem mnenju potrebne.
Estonian: Ühine järelevalveasutus võib haldusnõukogule edastada vajalikuks peetavaid märkusi.
Latvian: Apvienotā uzraudzības iestāde var pēc saviem ieskatiem iesniegt jebkādus komentārus valdei.
Lithuanian: Jungtinė priežiūros institucija gali valdybai pateikti visas, jos manymu, būtinas pastabas.
English: Collection and recording of data
French: Collecte et enregistrement des données
German: Erhebung und Speicherung von Daten
Spanish: Recogida y registro de datos
Italian: Raccolta e registrazione dei dati
Portuguese: Recolha e registo de dados
Dutch: Verzamelen en opslaan van gegevens
Danish: Indsamling og registrering af oplysninger
Swedish: Insamling och registrering av uppgifter
Finnish: Tietojen kerääminen ja tallentaminen
Greek: Συλλογή και καταγραφή των δεδομένων
Czech: Shromažďování a zaznamenávání údajů
Slovak: Zhromažďovanie a zaznamenávanie údajov
Polish: Gromadzenie i zapisywanie danych
Hungarian: Az adatok gyűjtése és rögzítése
Slovenian: Zbiranje in beleženje podatkov
Estonian: Andmete kogumine ja registreerimine
Latvian: Datu vākšana un reģistrēšana
Lithuanian: Duomenų rinkimas ir registravimas
English: Data based on facts shall be distinguished from data based on opinions or personal assessments.
French: Les données fondées sur des faits sont différenciées de celles fondées sur des opinions ou des appréciations personnelles.
German: Daten, die auf Fakten beruhen, sind von Daten zu unterscheiden, die auf Meinungen oder persönlichen Einschätzungen basieren.
Spanish: Los datos basados en hechos serán diferenciados de los datos basados en opiniones o apreciaciones personales.
Italian: I dati basati su fatti sono differenziati da quelli basati su opinioni o valutazioni personali.
Portuguese: Os dados baseados em factos devem ser diferenciados dos baseados em opiniões ou apreciações pessoais.
Dutch: Gegevens die op feiten stoelen, worden onderscheiden van gegevens die op persoonlijke meningen of beoordelingen gebaseerd zijn.
Danish: Der sondres mellem oplysninger, der er baseret på faktiske forhold, og oplysninger, der er baseret på meninger eller personlige vurderinger.
Swedish: Faktauppgifter ska särskiljas från uppgifter som grundar sig på åsikter eller personliga bedömningar.
Finnish: Tosiasioihin perustuvat tiedot on eroteltava mielipiteisiin tai henkilökohtaisiin arviointeihin perustuvista tiedoista.
Greek: Τα δεδομένα που βασίζονται σε γεγονότα διαφοροποιούνται από εκείνα που βασίζονται σε προσωπικές γνώμες ή εκτιμήσεις.
Czech: Údaje založené na faktech jsou odlišeny od údajů vycházejících ze stanovisek či osobních hodnocení.
Slovak: Údaje založené na faktoch sa odlišujú od údajov založených na názoroch a osobných hodnoteniach.
Polish: Dane oparte na faktach są oddzielane od danych opartych na opiniach lub osobistych ocenach.
Hungarian: A tényeken alapuló adatokat meg kell különböztetni a véleményen vagy személyes értékelésen alapuló adatoktól.
Slovenian: Podatki, ki temeljijo na dejstvih, se razlikujejo od podatkov, ki temeljijo na mnenjih ali osebnih ocenah.
Estonian: Faktidel põhinevaid andmeid tuleks eristada arvamustel või isiklikel hinnangutel põhinevatest andmetest.
Latvian: Datus, kuru pamatā ir fakti, nošķir no datiem, kuru pamatā ir viedokļi vai personīgs novērtējums.
Lithuanian: Faktais grindžiami duomenys skiriami nuo nuomonėmis arba asmeniniu įvertinimu grindžiamų duomenų.
English: Internal data protection
French: Protection interne des données
German: Interner Datenschutz
Spanish: Protección interna de los datos
Italian: Protezione interna dei dati
Portuguese: Protecção interna dos dados
Dutch: Interne gegevensbescherming
Danish: Intern databeskyttelse
Swedish: Internt skydd av uppgifter
Finnish: Sisäinen tietosuoja
Greek: Εσωτερική προστασία δεδομένων
Czech: Ochrana interních údajů
Slovak: Vnútorná ochrana údajov
Polish: Wewnętrzna ochrona danych
Hungarian: Belső adatvédelem
Slovenian: Notranje varstvo podatkov
Estonian: Andmete asutusesisene kaitse
Latvian: Iekšēja datu aizsardzība
Lithuanian: Vidinė duomenų apsauga
English: The Director shall take the measures needed to ensure compliance with these rules and with other data protection provisions.
French: Le directeur prend toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des présentes règles ainsi que des autres dispositions en matière de protection des données.
German: Der Direktor trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung dieser Durchführungsbestimmungen und anderer Datenschutzvorschriften sicherzustellen.
Spanish: El Director tomará las medidas necesarias para garantizar la observancia de las presentes normas y otras disposiciones sobre protección de datos.
Italian: Il direttore adotta le misure necessarie ad assicurare l’osservanza delle presenti norme nonché di altre prescrizioni in materia di protezione dei dati.
Portuguese: O Director toma as medidas necessárias para assegurar o cumprimento da presente regulamentação e de outras disposições em matéria de protecção de dados.
Dutch: De directeur neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze regels en andere gegevensbeschermingsvoorschriften worden nageleefd.
Danish: Europols direktør træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af disse bestemmelser og andre bestemmelser om databeskyttelse.
Swedish: Direktören ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att dessa och andra dataskyddsbestämmelser följs.
Finnish: Johtajan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että näitä sääntöjä ja muita tietosuojaa koskevia säännöksiä noudatetaan.
Greek: Ο διευθυντής λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με τους παρόντες κανόνες και με τις άλλες διατάξεις περί προστασίας των δεδομένων.
Czech: Ředitel přijímá opatření, která jsou nezbytná pro zajištění dodržování těchto pravidel a dalších ustanovení týkajících se ochrany údajů.
Slovak: Riaditeľ prijme opatrenia, ktoré sú potrebné na zabezpečenie dodržiavania týchto predpisov a ostatných ustanovení o ochrane údajov.
Polish: Dyrektor podejmuje środki niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszymi przepisami i z innymi przepisami o ochronie danych.
Hungarian: Az igazgató az ezen szabályoknak és más adatvédelmi rendelkezéseknek való megfelelés érdekében meghozza a szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Direktor sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti s temi pravili in drugimi določbami o varstvu podatkov.
Estonian: Direktor võtab vajalikud meetmed käesolevate eeskirjade ja muude andmekaitsesätete järgimise tagamiseks.
Latvian: Direktors veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šo noteikumu un citu datu aizsardzības noteikumu ievērošanu.
Lithuanian: Direktorius imasi reikiamų priemonių, kad užtikrintų šių taisyklių ir kitų duomenų apsaugos nuostatų laikymąsi.