FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some active substances with certain properties should be identified at Community level as candidates for substitution.
French: Certaines substances actives présentant certaines propriétés devraient être identifiées au niveau communautaire comme substances dont on envisage la substitution.
German: Einige Wirkstoffe mit bestimmten Eigenschaften sollten auf Gemeinschaftsebene als Substitutionskandidaten identifiziert werden.
Spanish: Algunas sustancias activas con determinadas propiedades deben definirse a escala comunitaria como candidatas a la sustitución.
Italian: Alcune sostanze attive che presentano determinate proprietà dovrebbero essere identificate, a livello comunitario, come sostanze candidate alla sostituzione.
Portuguese: Algumas substâncias activas com determinadas propriedades deverão ser identificadas ao nível comunitário como candidatas a substituição.
Dutch: Sommige werkzame stoffen met bepaalde eigenschappen moeten op het niveau van de Gemeenschap met het oog op eventuele vervanging worden geïnventariseerd.
Danish: Visse aktivstoffer med særlige egenskaber bør identificeres på fællesskabsplan som stoffer, der er kandidat til substitution.
Swedish: Vissa verksamma ämnen med bestämda egenskaper bör identifieras på gemenskapsnivå som kandidatämnen för substitution.
Finnish: Eräät tehoaineet, joilla on tietyt ominaisuudet, olisi yhteisön tasolla osoitettava korvattaviksi aineiksi.
Greek: Μερικές δραστικές ουσίες με ορισμένες ιδιότητες θα πρέπει να καταγράφονται σε κοινοτικό επίπεδο ως υποψήφιες για υποκατάσταση.
Czech: Některé účinné látky s určitými vlastnostmi by měly být označeny na úrovni Společenství jako látky, které se mají nahradit.
Slovak: Niektoré účinné látky s určitými vlastnosťami by sa mali identifikovať na úrovni Spoločenstva ako látky, ktoré sa majú nahradiť.
Polish: Niektóre substancje czynne o pewnych właściwościach powinny być identyfikowane na poziomie Wspólnoty jako kwalifikujące się do zastąpienia.
Hungarian: A bizonyos tulajdonságokkal rendelkező egyes hatóanyagokat közösségi szinten helyettesítésre jelölt anyagokként kell megnevezni.
Slovenian: Nekatere aktivne snovi z določenimi lastnostmi bi bilo treba opredeliti na ravni Skupnosti kot kandidatke za zamenjavo.
Estonian: Mõned toimeained, millel on teatavad omadused, tuleks ühenduse tasandil kindlaks määrata kui asendust vajavad.
Latvian: Dažas darbīgās vielas ar noteiktām īpašībām Kopienas mērogā būtu jānosaka kā aizstājamas vielas.
Lithuanian: Kai kurios veikliosios medžiagos, turinčios tam tikrų savybių, Bendrijos lygiu turėtų būti pripažintos keistinomis medžiagomis.
English: In exceptional cases Member States should also be able to apply the comparative assessment when granting authorisation for plant protection products.
French: Dans des cas exceptionnels, les États membres devraient également être en mesure d’appliquer l’évaluation comparative lorsqu’ils accordent une autorisation à des produits phytopharmaceutiques.
German: In Ausnahmefällen sollten die Mitgliedstaaten bei der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln auch die vergleichende Bewertung anwenden dürfen.
Spanish: En casos excepcionales, los Estados miembros, a la hora de conceder la autorización de productos fitosanitarios, también deben poder recurrir a la evaluación comparativa.
Italian: In casi eccezionali gli Stati membri dovrebbero, inoltre, poter applicare la valutazione comparativa quando rilasciano l’autorizzazione di prodotti fitosanitari.
Portuguese: Em casos excepcionais, os Estados-Membros deverão ter também a possibilidade de aplicar a avaliação comparativa ao conceder uma autorização a produtos fitofarmacêuticos.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen moeten de lidstaten ook de mogelijkheid hebben om bij het verlenen van een toelating voor gewasbeschermingsmiddelen een vergelijkende evaluatie uit te voeren.
Danish: Medlemsstaterne bør i undtagelsestilfælde også kunne anvende sammenlignende vurdering i forbindelse med godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler.
Swedish: I undantagsfall bör medlemsstaterna även få tillämpa den jämförande bedömningen när de utfärdar produktgodkännande av växtskyddsmedel.
Finnish: Poikkeuksellisissa tapauksissa jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa myös vertailevaa arviointia myöntäessään lupia kasvinsuojeluaineille.
Greek: Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να εφαρμόζουν τη συγκριτική αξιολόγηση κατά την αδειοδότηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
Czech: Ve výjimečných případech by členské státy měly mít rovněž možnost uplatnit srovnávací posouzení při udělování povolení přípravků na ochranu rostlin.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch by členské štáty mali mať možnosť využiť pri udeľovaní autorizácie na prípravok na ochranu rastlín porovnávacie posudzovanie.
Polish: W wyjątkowych przypadkach państwa członkowskie powinny również mieć możliwość stosowania oceny porównawczej przy wydawaniu zezwolenia dla środków ochrony roślin.
Hungarian: Rendkívüli esetekben a tagállamoknak összehasonlító értékelést kell tudniuk alkalmazni a növényvédő szerek engedélyezése során.
Slovenian: V izjemnih primerih bi moralo biti državam članicam dovoljeno, da pri dodeljevanju registracije za fitofarmacevtska sredstva uporabijo primerjalno oceno.
Estonian: Erandjuhtudel peaks liikmesriikidel olema lubatud kasutada taimekaitsevahenditele lubade andmisel ka võrdlevat hindamist.
Latvian: Izņēmuma gadījumos dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai piemērot salīdzinošu novērtējumu, apstiprinot augu aizsardzības līdzekļus.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais valstybėms narėms, autorizuojančioms augalų apsaugos produktus, taip pat turėtų būti suteikta galimybė taikyti lyginamąjį vertinimą.
English: In addition to active substances, plant protection products may contain safeners or synergists for which similar rules should be provided.
French: Outre des substances actives, les produits phytopharmaceutiques peuvent contenir des phytoprotecteurs ou des synergistes pour lesquels il y a lieu de prévoir des règles similaires.
German: Neben Wirkstoffen können Pflanzenschutzmittel Safener oder Synergisten enthalten, für die ähnliche Regelungen gelten sollten.
Spanish: Además de sustancias activas, los productos fitosanitarios pueden contener protectores o sinergistas, para los que deben preverse normas similares.
Italian: Oltre alle sostanze attive, i prodotti fitosanitari possono contenere antidoti agronomici (anche chiamati fitoprotettori) o sinergizzanti, per i quali dovrebbero essere previste norme analoghe.
Portuguese: Além das substâncias activas, os produtos fitofarmacêuticos podem conter protectores de fitotoxicidade ou agentes sinérgicos relativamente aos quais deverão ser previstas regras semelhantes.
Dutch: Gewasbeschermingsmiddelen kunnen naast werkzame stoffen ook beschermstoffen of synergisten bevatten waarvoor vergelijkbare regels moeten gelden.
Danish: Plantebeskyttelsesmidler kan ud over aktivstoffer indeholde safenere eller synergister, for hvilke der bør fastsættes tilsvarende regler.
Swedish: Utöver verksamma ämnen kan växtskyddsmedel innehålla skyddsämnen eller synergister för vilka det bör föreskrivas liknande bestämmelser.
Finnish: Tehoaineiden lisäksi kasvinsuojeluaineet saattavat sisältää suoja-aineita tai tehosteaineita, joista olisi annettava samanlaiset säännöt.
Greek: Εκτός από τις δραστικές ουσίες, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα μπορούν να περιέχουν αντιφυτοτοξικά ή συνεργιστικά, για τα οποία θα πρέπει να προβλεφθούν παρόμοιοι κανόνες.
Czech: Kromě účinných látek mohou přípravky na ochranu rostlin obsahovat safenery či synergenty, pro něž by měla být stanovena obdobná pravidla.
Slovak: Prípravky na ochranu rastlín môžu okrem účinných látok obsahovať safenery alebo synergenty, pre ktoré by sa mali stanoviť podobné pravidlá.
Polish: Poza substancjami czynnymi środki ochrony roślin mogą zawierać sejfnery i synergetyki, dla których należy przewidzieć podobne zasady.
Hungarian: A hatóanyagok mellett a növényvédő szerek tartalmazhatnak védőanyagot vagy kölcsönhatás-fokozót is, amelyekre hasonló szabályokat kell megállapítani, mint a hatóanyagokra.
Slovenian: Poleg aktivnih snovi lahko fitofarmacevtska sredstva vsebujejo varovala ali sinergiste, za katere bi bilo treba zagotoviti podobna pravila.
Estonian: Lisaks toimeainetele võivad taimekaitsevahendid sisaldada taimekaitseaineid või sünergiste, mille kohta tuleks sätestada samasugused eeskirjad.
Latvian: Papildus darbīgajām vielām augu aizsardzības līdzekļi var saturēt aizsargvielas vai sinerģistus, kuriem būtu jāparedz līdzīgi noteikumi.
Lithuanian: Augalų apsaugos produktuose gali būti ne tik veikliųjų medžiagų, bet ir apsauginių medžiagų ar sinergiklių, kuriems turėtų būti nustatytos panašios taisyklės.
English: The technical rules necessary for the evaluation of such substances should be established.
French: Il convient d’établir les règles techniques nécessaires à l’évaluation de ces substances.
German: Es sollten technische Vorschriften für die Überprüfung solcher Stoffe festgelegt werden.
Spanish: Es necesario establecer las normas técnicas necesarias para la evaluación de dichas sustancias.
Italian: È opportuno stabilire le regole tecniche necessarie per la valutazione di tali sostanze.
Portuguese: Deverão fixar-se as regras técnicas necessárias para a avaliação de tais substâncias.
Dutch: Voor de beoordeling van dergelijke stoffen moeten technische regels worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes tekniske bestemmelser, der kan danne grundlag for revurdering af sådanne stoffer.
Swedish: De tekniska bestämmelser som krävs för att utvärdera sådana ämnen bör fastställas.
Finnish: Tällaisten aineiden arviointia varten tarvittavat tekniset säännöt olisi myös laadittava.
Greek: Θα πρέπει να θεσπισθούν οι τεχνικοί κανόνες που είναι απαραίτητοι για την αξιολόγηση τέτοιων ουσιών.
Czech: Měla by být stanovena technická pravidla pro hodnocení těchto látek.
Slovak: Mali by sa stanoviť technické pravidlá potrebné na hodnotenie týchto látok.
Polish: Należy ustanowić zasady techniczne niezbędne do oceny takich substancji.
Hungarian: Meg kell határozni az ilyen anyagok értékeléséhez szükséges technikai szabályokat.
Slovenian: Določiti bi bilo treba tehnična pravila, potrebna za oceno takšnih snovi.
Estonian: Tuleks kehtestada tehnilised eeskirjad, mis on vajalikud selliste ainete hindamiseks.
Latvian: Būtu jāizstrādā tehniskie noteikumi, kas nepieciešami šādu vielu novērtēšanai.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti tokių medžiagų peržiūrai reikalingas technines taisykles.
English: Substances currently on the market should only be evaluated after those rules have been established.
French: Les substances se trouvant actuellement sur le marché ne devraient être évaluées qu’après l’établissement de ces règles.
German: Derzeit auf dem Markt befindliche Stoffe sollten erst bewertet werden, wenn diese Regelungen festgelegt wurden.
Spanish: Solo se debe proceder a la evaluación de las sustancias ya presentes en el mercado después de que se hayan establecido dichas normas.
Italian: Le sostanze attualmente sul mercato dovrebbero essere valutate soltanto dopo che siano state stabilite tali norme.
Portuguese: As substâncias actualmente existentes no mercado apenas deverão ser objecto de avaliação depois do estabelecimento dessas regras.
Dutch: Stoffen die nu al op de markt zijn, mogen pas worden herbeoordeeld nadat deze regels zijn vastgesteld.
Danish: Stoffer, der allerede er på markedet, bør først vurderes, når sådanne bestemmelser er fastsat.
Swedish: De ämnen som för närvarande finns på marknaden bör utvärderas först när dessa bestämmelser har fastställts.
Finnish: Markkinoilla jo olevia aineita olisi arvioitava uudelleen vasta sen jälkeen, kun nämä säännöt on laadittu.
Greek: Οι ουσίες που διατίθενται ήδη στην αγορά θα πρέπει να αξιολογηθούν μόνο μετά τη θέσπιση αυτών των κανόνων.
Czech: Až budou tato pravidla stanovena, měly by být látky, které jsou v současnosti na trhu, podrobeny hodnocení.
Slovak: Látky, ktoré sú v súčasnosti na trhu, by sa mali hodnotiť až po ustanovení takýchto pravidiel.
Polish: Substancje obecnie dostępne na rynku należy poddać ocenie po ustanowieniu tych zasad.
Hungarian: A jelenleg forgalomban lévő anyagok csak e szabályok meghozatala után értékelhetőek.
Slovenian: Snovi, ki so zdaj na trgu, bi bilo treba oceniti šele po uvedbi teh pravil.
Estonian: Praegu turul olevaid aineid tuleks hinnata alles pärast selliste sätete kehtestamist.
Latvian: Šobrīd tirgū esošās vielas būtu jāpārskata tikai tad, kad šie noteikumi būs izstrādāti.
Lithuanian: Šiuo metu rinkoje esančios medžiagos turėtų būti įvertinamos tik priėmus tokias taisykles.
English: Plant protection products may also contain co-formulants.
French: Les produits phytopharmaceutiques peuvent également contenir des coformulants.
German: Pflanzenschutzmittel können auch Beistoffe enthalten.
Spanish: Los productos fitosanitarios también pueden contener coformulantes.
Italian: I prodotti fitosanitari possono contenere anche coformulanti.
Portuguese: Os produtos fitofarmacêuticos podem igualmente conter coformulantes.
Dutch: Gewasbeschermingsmiddelen kunnen ook formuleringshulpstoffen bevatten.
Danish: Plantebeskyttelsesmidler kan også indeholde hjælpestoffer.
Swedish: Växtskyddsmedel kan också innehålla tillsatsämnen.
Finnish: Kasvinsuojeluaineet saattavat sisältää myös apuaineita.
Greek: Τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα μπορεί επίσης να περιέχουν βοηθητικά.
Czech: Přípravky na ochranu rostlin mohou rovněž obsahovat formulační přísady.
Slovak: Prípravky na ochranu rastlín môžu obsahovať aj koformulanty.
Polish: Środki ochrony roślin mogą zawierać również składniki obojętne.
Hungarian: A növényvédő szerek segédanyagokat is tartalmazhatnak.
Slovenian: Fitofarmacevtska sredstva lahko vsebujejo tudi dodatke.
Estonian: Taimekaitsevahendid võivad sisaldada ka muid koostisaineid.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļi var saturēt arī papildvielas.
Lithuanian: Augalų apsaugos produktuose taip pat gali būti koformuliantų.
English: It is appropriate to provide a list of co-formulants which should not be included in plant protection products.
French: Il convient de dresser une liste des coformulants qui ne devraient pas entrer dans la composition des produits phytopharmaceutiques.
German: Es ist angebracht, eine Liste der Beistoffe zu erstellen, die nicht in Pflanzenschutzmitteln enthalten sein sollten.
Spanish: Conviene prever una lista de coformulantes que no deben entrar en la composición de los productos fitosanitarios.
Italian: È opportuno prevedere un elenco di coformulanti che non dovrebbero essere inclusi nei prodotti fitosanitari.
Portuguese: É conveniente prever uma lista dos coformulantes que não poderão ser incluídos nos produtos fitofarmacêuticos.
Dutch: Het is wenselijk een lijst op te stellen van formuleringshulpstoffen die niet in gewasbeschermingsmiddelen mogen worden gebruikt.
Danish: Der bør opstilles en liste over hjælpestoffer, der ikke må bruges i plantebeskyttelsesmidler.
Swedish: Det bör upprättas en förteckning över tillsatsämnen som inte bör ingå i växtskyddsmedel.
Finnish: Apuaineista, joita ei saisi sisällyttää kasvinsuojeluaineisiin, on tarkoituksenmukaista laatia luettelo.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η κατάρτιση ενός καταλόγου βοηθητικών τα οποία δεν θα πρέπει να περιέχονται στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα.
Czech: Měl by být vypracován seznam formulačních přísad, které by neměly být obsaženy v přípravcích na ochranu rostlin.
Slovak: Je vhodné vytvoriť zoznam koformulantov, ktoré by sa do prípravkov na ochranu rastlín nemali pridávať.
Polish: Należy stworzyć wykaz składników obojętnych, które nie powinny być włączane w skład środków ochrony roślin.
Hungarian: Indokolt jegyzéket készíteni azokról a segédanyagokról, amelyeket növényvédő szerek nem tartalmazhatnak.
Slovenian: Primerno je zagotoviti seznam dodatkov, ki se ne smejo vključiti v fitofarmacevtska sredstva.
Estonian: Asjakohane on esitada selliste muude koostisainete loetelu, mida ei tohi taimekaitsevahendite koostises kasutada.
Latvian: Ir piemēroti noteikt to papildvielu sarakstu, kuras nedrīkstētu iekļaut augu aizsardzības līdzekļos.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti koformuliantų, kurie neturėtų būti naudojami augalų apsaugos produktuose, sąrašą.
English: Authorisations for plant protection products should therefore be granted by Member States.
French: Il convient dès lors que les autorisations de produits phytopharmaceutiques soient accordées par les États membres.
German: Die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln sollte daher von den Mitgliedstaaten erteilt werden.
Spanish: Por tanto, son los Estados miembros los que deben conceder las autorizaciones de productos fitosanitarios.
Italian: Le autorizzazioni relative ai prodotti fitosanitari, dunque, dovrebbero essere rilasciate dagli Stati membri.
Portuguese: As autorizações de produtos fitofarmacêuticos deverão, pois, ser concedidas pelos Estados-Membros.
Dutch: Toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen moeten daarom door de lidstaten worden verleend.
Danish: Det bør derfor være medlemsstaterne, der meddeler godkendelser af plantebeskyttelsesmidler.
Swedish: Växtskyddsmedel bör därför produktgodkännas av medlemsstaterna.
Finnish: Siksi jäsenvaltioiden olisi myönnettävä kasvinsuojeluaineiden luvat.
Greek: Επομένως, οι άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων θα πρέπει να χορηγούνται από τα κράτη μέλη.
Czech: Povolení přípravků na ochranu rostlin by proto měly udělovat členské státy.
Slovak: Autorizácie prípravkov na ochranu rastlín by mali preto udeľovať členské štáty.
Polish: Zezwoleń dla środków ochrony roślin powinny zatem udzielać państwa członkowskie.
Hungarian: A növényvédő szereket ezért a tagállamoknak kell engedélyezniük.
Slovenian: Zato bi morale registracije za fitofarmacevtska sredstva izdajati države članice.
Estonian: Seetõttu peaksid taimekaitsevahendite lubasid andma liikmesriigid.
Latvian: Tādēļ augu aizsardzības līdzekļu atļauju piešķiršana būtu jāuztic dalībvalstīm.
Lithuanian: Todėl augalų apsaugos produktus turėtų autorizuoti valstybės narės.
English: The provisions governing authorisation must ensure a high standard of protection.
French: Les dispositions régissant l’octroi des autorisations doivent garantir un niveau élevé de protection.
German: Die Bestimmungen für eine Zulassung müssen ein hohes Schutzniveau gewährleisten.
Spanish: Las disposiciones que regulan la autorización deben garantizar un alto nivel de protección.
Italian: Le disposizioni che disciplinano l’autorizzazione devono assicurare un livello elevato di protezione.
Portuguese: As disposições que regulamentam as autorizações deverão ser garantia de um nível elevado de protecção.
Dutch: De toelatingsvoorschriften moeten een goede bescherming garanderen.
Danish: Bestemmelserne vedrørende godkendelse skal sikre et højt beskyttelsesniveau.
Swedish: Bestämmelserna om produktgodkännande måste säkerställa en hög skyddsnivå.
Finnish: Lupia koskevilla säännöksillä on taattava suojelun korkea taso.
Greek: Οι διατάξεις που διέπουν την αδειοδότηση πρέπει να εξασφαλίζουν υψηλά επίπεδα προστασίας.
Czech: Ustanovení upravující povolování musí zajišťovat vysokou úroveň ochrany.
Slovak: Ustanoveniami upravujúcimi autorizáciu sa musí zabezpečiť vysoká úroveň ochrany.
Polish: Przepisy regulujące udzielanie zezwoleń muszą zapewniać wysoki poziom ochrony.
Hungarian: Az engedélyezést szabályozó rendelkezéseknek magas szintű védelmet kell biztosítaniuk.
Slovenian: Določbe, ki urejajo registracijo, morajo zagotavljati visok standard varstva.
Estonian: Lubade andmist reguleerivad sätted peavad tagama range kaitsestandardi.
Latvian: Noteikumiem, kuri reglamentē atļauju piešķiršanu, ir jānodrošina augsts aizsardzības standarts.
Lithuanian: Autorizaciją reglamentuojančiomis nuostatomis turi būti užtikrintas aukštas apsaugos lygis.
English: The active substances contained in a plant protection product can be produced by different manufacturing processes, leading to differences in specifications.
French: Les substances actives contenues dans un produit phytopharmaceutique peuvent être produites au moyen de divers procédés de fabrication, ce qui se traduit par des différences de spécifications.
German: Die Wirkstoffe in einem Pflanzenschutzmittel lassen sich in unterschiedlichen Produktionsprozessen herstellen, wodurch sich Unterschiede in der Spezifikation ergeben.
Spanish: Las sustancias activas contenidas en un producto fitosanitario pueden obtenerse mediante distintos procesos de fabricación, lo que conlleva la existencia de diferencias en las especificaciones.
Italian: Le sostanze attive contenute in un prodotto fitosanitario possono essere prodotte attraverso diversi processi di fabbricazione, il che dà luogo a differenze nelle specifiche.
Portuguese: As substâncias activas contidas num produto fitofarmacêutico podem ser resultado de diferentes processos de produção, levando a que existam diferenças nas especificações.
Dutch: De werkzame stoffen in een gewasbeschermingsmiddel kunnen via verschillende fabricageprocessen worden vervaardigd, wat leidt tot verschillen in de specificaties.
Danish: Aktivstofferne i et plantebeskyttelsesmiddel kan fremstilles på flere måder, hvilket betyder, at specifikationerne for et stof kan variere.
Swedish: De verksamma ämnena i växtskyddsmedel kan framställas genom olika tillverkningsprocesser, vilket kan leda till olika specifikationer.
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden sisältämiä tehoaineita voidaan tuottaa erilaisin valmistusmenetelmin, jotka johtavat erilaisiin spesifikaatioihin.
Greek: Οι δραστικές ουσίες που περιέχονται σε ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν μπορούν να παράγονται από διαφορετικές διαδικασίες παρασκευής, γεγονός που συνεπάγεται διαφορές στις προδιαγραφές.
Czech: Účinné látky obsažené v přípravcích na ochranu rostlin lze vyrábět různými výrobními postupy, což vede k rozdílům v jednotlivých specifikacích.
Slovak: Účinné látky obsiahnuté v prípravkoch na ochranu rastlín možno vyrobiť rôznymi výrobnými postupmi, čo vedie k rozdielom v špecifikáciách.
Polish: Substancje czynne zawarte w środkach ochrony roślin mogą być wytwarzane w wyniku różnych procesów produkcyjnych, co powoduje różnice w specyfikacjach.
Hungarian: A növényvédő szerekben lévő hatóanyagok különböző gyártási technológiákkal állíthatók elő, aminek következtében specifikációjuk is eltérő.
Slovenian: Aktivne snovi v fitofarmacevtskem sredstvu se lahko proizvedejo z različnimi proizvodnimi postopki, kar povzroča razlike v specifikacijah.
Estonian: Taimekaitsevahendis sisalduvaid toimeaineid on võimalik toota erinevate tootmisprotsesside abil, mistõttu nende spetsifikatsioonid võivad olla erinevad.
Latvian: Augu aizsardzības līdzeklī esošās darbīgās vielas var ražot, lietojot dažādus ražošanas procesus, kā rezultātā specifikācijas atšķiras.
Lithuanian: Augalų apsaugos produkte esančios veikliosios medžiagos gali būti gaminamos naudojant įvairius gamybos procesus, dėl kurių gali skirtis jų specifikacijos.
English: Such differences may have safety implications.
French: Ces différences peuvent avoir des répercussions sur la sécurité.
German: Solche Unterschiede können auch Auswirkungen auf die Sicherheit mit sich bringen.
Spanish: Dichas diferencias pueden tener implicaciones por lo que respecta a la seguridad.
Italian: Tali differenze possono avere implicazioni in termini di sicurezza.
Portuguese: Tais diferenças podem ter implicações para a segurança.
Dutch: Deze verschillen kunnen gevolgen hebben voor de veiligheid.
Danish: Sådanne forskelle kan have betydning for sikkerheden.
Swedish: Sådana skillnader kan påverka säkerheten.
Finnish: Tällaisilla eroilla voi olla vaikutuksia turvallisuuteen.
Greek: Οι διαφορές αυτές ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην ασφάλεια.
Czech: Tyto rozdíly mohou mít vliv na bezpečnost.
Slovak: Takéto rozdiely môžu mať dôsledky na bezpečnosť.
Polish: Różnice te mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo.
Hungarian: Az ilyen különbségeknek biztonsági vonatkozásai is lehetnek.
Slovenian: Te razlike lahko vplivajo na varnost.
Estonian: Sellised erinevused võivad avaldada mõju ka ohutusele.
Latvian: Šādām atšķirībām var būt ietekme uz drošumu.
Lithuanian: Tokie skirtumai gali turėti įtakos saugai.