FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1164/2009
French: Règlement (CE) no 1164/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1164/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1164/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1164/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1164/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1164/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1164/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1164/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1164/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1164/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1164/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1164/2009
Hungarian: A Bizottság 1164/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1164/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1164/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1164/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1164/2009
English: of 27 November 2009
French: du 27 novembre 2009
German: vom 27. November 2009
Spanish: de 27 de noviembre de 2009
Italian: del 27 novembre 2009
Portuguese: de 27 de Novembro de 2009
Dutch: van 27 november 2009
Danish: af 27. november 2009
Swedish: av den 27 november 2009
Finnish: annettu 27 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 27ης Νοεμβρίου 200927164/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 27. listopadu 2009,
Slovak: z 27. novembra 2009,
Polish: z dnia 27 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 27.)
Slovenian: z dne 27. novembra 2009
Estonian: 27. november 2009,
Latvian: (2009. gada 27. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 27 d.
English: By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
French: Certaines normes comptables internationales et interprétations, telles qu’existant au 15 octobre 2008, ont été adoptées par le règlement (CE) no 1126/2008 [2] de la Commission.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission [2] wurden bestimmte internationale Rechnungslegungsstandards und Interpretationen, die am 15. Oktober 2008 vorlagen, in das Gemeinschaftsrecht übernommen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión [2] se adoptaron determinadas normas internacionales e interpretaciones existentes a 15 de octubre de 2008.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1126/2008 [2] della Commissione sono stati adottati taluni principi e interpretazioni contabili internazionali esistenti al 15 ottobre 2008.
Portuguese: Com base no Regulamento (CE) n.o 1126/2008 da Comissão [2], foram adoptadas determinadas normas internacionais e interpretações vigentes em 15 de Outubro de 2008.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 van de Commissie [2] werd een aantal op 15 oktober 2008 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 [2] blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkningsbidrag, der eksisterede pr. 15. oktober 2008.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 [2] antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.
Finnish: Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 [2].
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 [2] της Επιτροπής εγκρίθηκαν ορισμένα διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες από τα υφιστάμενα στις 15 Οκτωβρίου 2008.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 [2] byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 15. října 2008.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1126/2008 [2] sa prijali určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 15. októbru 2008.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1126/2008 [2] przyjęto określone międzynarodowe standardy rachunkowości oraz ich interpretacje istniejące w dniu 15 października 2008 r.
Hungarian: Az 1126/2008/EK bizottsági rendelettel [2] elfogadásra kerültek egyes, 2008. október 15-én érvényben lévő nemzetközi standardok és értelmezések.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 [2] so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 [2] on vastu võetud teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 [2] tika pieņemti vairāki starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 [2] priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1126/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1126/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1126/2008.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1126/2008 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1126/2008 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1126/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1126/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1126/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1126/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1126/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1126/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: La norme internationale d'information financière IFRS 1 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 wird dem Anhang der vorliegenden Verordnung entsprechend geändert.
Spanish: La Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 1 queda modificada con arreglo a lo previsto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A norma internacional de relato financeiro IFRS 1 é emendada do modo indicado no anexo ao presente regulamento.
Dutch: International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: IFRS 1 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: IFRS 1 ska ändras enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 1 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τροποποιείται το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 1, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 1 sa mení a dopĺňa tak, ako sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Międzynarodowy Standard Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az IFRS 1 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 1 se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit IFRS 1 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) Nr. 1 groza, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: iš dalies keičiamas 1-asis tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (TFAS), kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 27 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 27 novembre 2009.
German: Brüssel, den 27. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 27. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 27. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 27. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 27. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 27 d.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
English: OJ L 199, 21.7.2006, p. 33.
French: JO L 199 du 21.7.2006, p. 33.
German: ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33.
Spanish: DO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Italian: GU L 199 del 21.7.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Dutch: PB L 199 van 21.7.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 199 af 21.7.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 199, 21.7.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 33.
Hungarian: HL L 199., 2006.7.21., 33. o.
Slovenian: UL L 199, 21.7.2006, str. 33.
Estonian: ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.
Latvian: OV L 199, 21.7.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2006 7 21, p. 33.
English: IFRIC Interpretation 18 Transfers of Assets from Customers
French: Interprétation IFRIC 18 Transfert d'actifs provenant de clients
German: IFRIC-Interpretation 18 Übertragung von Vermögenswerten durch einen Kunden
Spanish: Interpretación no 18 de la CINIIF «Transferencia de activos procedentes de clientes»
Italian: Interpretazione IFRIC 18 Cessioni di attività da parte della clientela
Portuguese: Interpretação 18 do IFRIC Transferências de Activos Provenientes de Clientes
Dutch: IFRIC-interpretatie 18 Overdracht van activa van klanten
Danish: IFRIC-fortolkningsbidrag 18, Overdragelse af aktiver fra kunder »Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: IFRIC-tolkning 18 Överföringar av tillgångar från kunder
Finnish: Tulkinta IFRIC 18 Omaisuuserien siirrot asiakkailta
Greek: Διερμηνεία ΕΔΔΠΧΑ 18 Μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων από πελάτες
Czech: Výklad IFRIC 18 Převody aktiv od zákazníků
Slovak: Interpretácia IFRIC 18 Prevody aktív od zákazníkov
Polish: Interpretacja KIMSF 18 Przekazanie aktywów przez klientów
Slovenian: Pojasnilo 18 OPMSRP Prenosi sredstev od odjemalcev
Estonian: Tõlgendus IFRIC 18 „Varade üleandmised klientide poolt” „Paljundamine on lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: INTERPRETĀCIJA SFPIK 18. interpretācija Klientu aktīvu pārvedumi
Lithuanian: TFAAK 18-asis aiškinimas Klientų perduodamas turtas
English: IFRIC INTERPRETATION 18
French: INTERPRÉTATION IFRIC 18
Spanish: INTERPRETACIÓN CINIIF 18
Italian: INTERPRETAZIONE DELL’IFRIC N. 18
Portuguese: INTERPRETAÇÃO IFRIC 18
Dutch: IFRIC-INTERPRETATIE 18
Danish: IFRIC 18
Swedish: IFRIC-TOLKNING 18
Finnish: TULKINTA IFRIC 18
Greek: ΔΙΕΡΜΗΝΕΊΑ ΕΔΔΠΧΑ 18
Czech: INTERPRETACE IFRIC 18
Slovak: INTERPRETÁCIA IFRIC 18
Polish: INTERPRETACJA KIMSF 18
Hungarian: IFRIC 18 Ügyfelektől származó eszközátadások értelmezés „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: POJASNILO OPMSRP 18
Estonian: TÕLGENDUS IFRIC 18
Latvian: SFPIK INTERPRETĀCIJA
Lithuanian: TFAAK 18-ASIS AIŠKINIMAS
English: Transfers of Assets from Customers
French: Transferts d’actifs provenant de clients
German: Übertragung von Vermögenswerten durch einen Kunden
Spanish: Transferencias de activos procedentes de clientes
Italian: Cessioni di attività da parte della clientela
Portuguese: Transferências de Activos Provenientes de Clientes
Dutch: Overdracht van activa van klanten
Danish: Overdragelse af aktiver fra kunder
Swedish: Överföringar av tillgångar från kunder
Finnish: Omaisuuserien siirrot asiakkailta
Greek: Μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων από πελάτες
Czech: Převody aktiv od zákazníků
Slovak: Prevody aktív od zákazníkov
Polish: Przekazanie aktywów przez klientów
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségen kívül minden jog fenntartva, kivéve a személyes használat vagy egyéb tisztességes felhasználás céljából történő sokszorosítást. További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen”
Slovenian: Prenosi sredstev od odjemalcev
Estonian: Varade üleandmised klientide poolt
Latvian: Klientu aktīvu nodošana
Lithuanian: Klientų perduodamas turtas
English: REFERENCES
French: RÉFÉRENCES
German: VERWEISE
Spanish: REFERENCIAS
Italian: RIFERIMENTI
Portuguese: REFERÊNCIAS
Dutch: REFERENTIES
Danish: HENVISNINGER
Swedish: REFERENSER
Finnish: VIITTAUKSET
Greek: ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ
Czech: ODKAZY
Slovak: ODKAZY
Polish: ODWOŁANIA
Hungarian: IFRIC 18 ÉRTELMEZÉS Ügyfelektől származó eszközátadások
Slovenian: SKLICEVANJE
Estonian: VIITED
Latvian: ATSAUCES
Lithuanian: NUORODOS
English: Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements
French: Cadre de préparation et de présentation des états financiers
German: Rahmenkonzept für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen
Spanish: Marco conceptual para la preparación y presentación de estados financieros
Italian: Quadro sistematico per la preparazione e la presentazione del bilancio
Portuguese: Estrutura Conceptual para a Preparação e Apresentação de Demonstrações Financeiras
Dutch: Raamwerk voor de opstelling en presentatie van jaarrekeningen
Danish: Begrebsramme for udarbejdelse og præsentation af årsregnskaber
Swedish: Föreställningsram för utformning av finansiella rapporter
Finnish: Tilinpäätöksen laatimista ja esittämistä koskevat yleiset perusteet
Greek: Πλαίσιο για την κατάρτιση και παρουσίαση οικονομικών καταστάσεων
Czech: Koncepční rámec pro sestavování a předkládání účetní závěrky
Slovak: Koncepčný rámec prípravy a prezentácie účtovnej závierky
Polish: Założenia koncepcyjne sporządzania i prezentacji sprawozdań finansowych
Hungarian: HIVATKOZÁSOK Keretelvek a pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására
Slovenian: Okvirna navodila za pripravljanje in predstavljanje računovodskih izkazov
Estonian: Finantsaruannete koostamise ja esitamise raamistik
Latvian: Pamatnostādnes par finanšu pārskatu sagatavošanu un sniegšanu
Lithuanian: Finansinių ataskaitų sudarymo ir pateikimo pagrindai
English: IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (as revised in 2008)
French: IFRS 1 Première adoption des normes internationales d’information financière (révisée en 2008)
German: IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards (in der 2008 geänderten Fassung)
Spanish: NIIF 1 Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera (revisada en 2008)
Italian: IFRS 1 Prima Adozione degli International Financial Reporting Standard (rivisto nella sostanza nel 2008)
Portuguese: IFRS 1 Adopção pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro (conforme revista em 2008)
Dutch: IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards (herziene versie van 2008)
Danish: IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS (ajourført 2008)
Swedish: IFRS 1 Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas (enligt omarbetning 2008)
Finnish: IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto (uudistettu 2008)
Greek: ΔΠΧΑ 1 Πρώτη Εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (αναθεωρήθηκε το 2008)
Czech: IFRS 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (po novelizaci z r. 2008)
Slovak: IFRS 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (v znení revízie z roku 2008)
Polish: MSSF 1 Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy (zmieniony w 2008 r.)
Hungarian: IFRS 1 A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok első alkalmazása (2008-ban felülvizsgált)
Slovenian: MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja (kakor je bil popravljen leta 2008)
Estonian: IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt (parandatud 2008
Latvian: SFPS Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizēja lietošana (grozīts 2008. gadā)
Lithuanian: 1-asis TFAS Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą (peržiūrėtas 2008 m.)
English: IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
French: IAS 8 Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs
German: IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler
Spanish: NIC 8 Políticas contables, cambios en las estimaciones contables y errores
Italian: IAS 8 Principi contabili, Cambiamenti nelle stime contabili ed Errori
Portuguese: IAS 8 Políticas Contabilísticas, Alterações nas Estimativas Contabilísticas e Erros
Dutch: IAS 8 Grondslagen voor financiële verslaggeving, schattingswijzigingen en fouten
Danish: IAS 8 Anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl
Swedish: IAS 8 Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar och bedömningar samt fel
Finnish: IAS 8 Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, kirjanpidollisten arvioiden muutokset ja virheet
Greek: ΔΛΠ 8 Λογιστικές πολιτικές, μεταβολές των λογιστικών εκτιμήσεων και λάθη
Czech: IAS 8 Účetní pravidla, změny v účetních odhadech a chyby
Slovak: IAS 8 Účtovné politiky, zmeny v účtovných odhadoch a chyby
Polish: MSR 8 Zasady (polityka) rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów
Hungarian: IAS 8 Számviteli politika, a számviteli becslések változásai és hibák
Slovenian: MRS 8 Računovodske usmeritve, spremembe računovodskih ocen in napake
Estonian: IAS 8 Arvestusmeetodid, arvestushinnangute muutused ja vead
Latvian: SGS Grāmatvedības politika, izmaiņas grāmatvedības aplēsēs un kļūdas
Lithuanian: 8-asis TAS Apskaitos politika, apskaitinių įvertinimų keitimas ir klaidos