English: If, after a period of six months of suspension, the Contracting Parties have not agreed to reinstate the Agreement, it shall cease to apply to the State which has not accepted the amendment.
French: Si, à l'expiration de la période de six mois de suspension, les parties contractantes n'ont pas décidé de l'appliquer à nouveau, il est mis fin au présent accord à l'égard de l'État n'ayant pas accepté la modification.
German: Haben die Vertragsparteien nach Ablauf der sechsmonatigen Aussetzungsfrist nicht den Beschluss gefasst, das Übereinkommen erneut anzuwenden, so endet das Übereinkommen in Bezug auf den Staat, der die Änderung weiterhin nicht akzeptiert.
Spanish: Si, al expirar el periodo de seis meses de suspensión, las Partes Contratantes no han decidido aplicarlo de nuevo, el presente Acuerdo dejará de aplicarse al Estado que no haya aceptado la modificación.
Italian: Se alla scadenza del termine di sei mesi di sospensione le parti contraenti non hanno deciso di applicarlo nuovamente, il presente accordo cessa di applicarsi nei confronti dello Stato che non ha accettato la modifica.
Portuguese: Se, findo um período de seis meses de suspensão, as Partes Contratantes não tiverem decidido voltar a aplicar o presente Acordo, este deixará de ser aplicado em relação ao Estado que não tenha aceite a alteração.
Dutch: Indien de verdragsluitende partijen na afloop van de opschortingsperiode van zes maanden nog niet besloten hebben de overeenkomst opnieuw toe te passen, wordt de toepassing van de overeenkomst ten aanzien van de staat die de wijziging niet heeft aanvaard, beëindigd.
Danish: Hvis de kontraherende parter ikke har besluttet at anvende denne aftale igen ved udløbet af suspensionen på seks måneder, finder denne aftale ikke længere anvendelse på den stat, der ikke har accepteret ændringen.
Swedish: Om de avtalsslutande parterna efter utgången av sexmånadersperioden inte har överenskommit om att tillämpa avtalet på nytt, ska detta avtal inte längre tillämpas på den stat som inte godtagit ändringen.
Finnish: Jos sopimuspuolet eivät ole kuuden kuukauden keskeytysjakson päätyttyä päättäneet tämän sopimuksen ottamisesta uudelleen käyttöön, sopimusta ei enää sovelleta valtioon, joka ei ole hyväksynyt muutosta.
Greek: Εάν μετά την παρέλευση της εξάμηνης περιόδου αναστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη δεν έχουν αποφασίσει να τη θέσουν εκ νέου σε εφαρμογή, η παρούσα συμφωνία παύει να υφίσταται όσον αφορά το κράτος το οποίο δεν έχει δεχθεί την τροποποίηση.
Czech: Pokud se smluvní strany během šesti měsíců, kdy je uplatňování dohody pozastaveno, nedohodnou na jejím opětném uplatňování, pozbude dohoda vůči státu, který se změnou nesouhlasil, platnosti.
Slovak: Ak sa zmluvné strany do uplynutia šesťmesačnej lehoty prerušenia nerozhodli znovu uplatňovať túto dohodu, prestane sa táto dohoda platiť voči štátu, ktorý zmenu a doplnenie neakceptoval.
Polish: Jeżeli po upływie okresu sześciomiesięcznego zawieszenia Umawiające się Strony nie doszły do porozumienia o ponownym rozpoczęciu stosowania Umowy, niniejsza Umowa zostaje rozwiązana z państwem, które nie zaakceptowało zmiany.
Hungarian: Amennyiben a megállapodás felfüggesztésére előírt hathónapos időszak lejár, és a Szerződő Felek nem állapodnak meg annak újbóli alkalmazásában, e megállapodás megszűnik a módosítást elutasító állam vonatkozásában.
Slovenian: Če se v šestih mesecev po začetku prekinitve pogodbenice ne dogovorijo, da bodo Sporazum ponovno začele uporabljati, ta preneha veljati za državo, ki ni sprejela spremembe.
Estonian: Kui lepinguosalised ei ole kuuekuulise peatamisperioodi järel lepingu uuesti kohaldamises kokku leppinud, kaotab käesolev leping riigi suhtes, kes muudatusega pole nõustunud, kehtivuse.
Latvian: Ja pēc minētā sešu mēnešu pārtraukuma Līgumslēdzējas puses nav nolēmušas šo nolīgumu piemērot no jauna, to beidz piemērot attiecībā uz valsti, kas nav pieņēmusi grozījumu.
Lithuanian: Jei praėjus šešiems laikino sustabdymo mėnesiams Susitariančiosios Šalys nesusitaria taikyti nepakeisto Susitarimo, jis nustoja galioti tai valstybei, kuri nepritarė pakeitimui.