English: The technical specifications of the Schengen consultation network should be amended accordingly and should apply from the date of application of the Visa Code.
French: Le cahier des charges du réseau de consultation Schengen devrait être modifié en conséquence et s'appliquer à compter de la date d'application du code des visas.
German: Das Pflichtenheft des Schengener Konsultationsnetzes sollte entsprechend angepasst werden und ab dem Tag der Anwendung des Visakodex gelten.
Spanish: Las especificaciones técnicas de la red de consulta de Schengen deberán modificarse en consecuencia y aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Código de visados.
Italian: Le specifiche tecniche della rete di consultazione Schengen dovrebbero essere modificate di conseguenza e dovrebbero applicarsi a decorrere dalla data di applicazione del codice dei visti.
Portuguese: As especificações técnicas da Rede de Consulta Schengen deverão ser alteradas em conformidade e aplicadas a partir da data de aplicação do Código de Vistos.
Dutch: De technische specificaties van het Schengenraadplegingsnetwerk moeten dienovereenkomstig gewijzigd worden en met ingang van de datum van toepassing van de visumcode ingaan.
Danish: Schengenkonsultationsnettets tekniske specifikationer bør ændres i overensstemmelse hermed og bør finde anvendelse fra datoen for anvendelse af visumkodeksen.
Swedish: De tekniska specifikationerna för Schengens rådfrågningssystem bör ändras i enlighet med detta och bör tillämpas från och med den dag då viseringskodexen börjar tillämpas.
Finnish: Schengenin konsultointiverkoston teknisiä eritelmiä olisi muutettava vastaavasti, ja niitä olisi sovellettava viisumisäännöstön soveltamispäivästä.
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως και να ισχύσουν από την ημερομηνία εφαρμογής του Κώδικα θεωρήσεων.
Czech: Technické podmínky schengenské konzultační sítě by měly být odpovídajícím způsobem změněny a měly by se uplatňovat ode dne použitelnosti kodexu o vízech.
Slovak: Technické špecifikácie Schengenskej konzultačnej siete by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a mali by sa uplatňovať od dátumu začiatku uplatňovania vízového kódexu.
Polish: Specyfikacje techniczne sieci konsultacji Schengen powinny zatem zostać odpowiednio zmienione i powinny mieć zastosowanie od dnia, w którym zacznie być stosowany kodeks wizowy.
Hungarian: A schengeni konzultációs hálózat technikai előírásait ennek megfelelően módosítani kell, és az a Vízumkódex alkalmazásának dátumától lesz alkalmazandó.
Slovenian: Tehnične specifikacije schengenskega posvetovalnega omrežja bi bilo treba ustrezno spremeniti in jih izvajati od dneva začetka uporabe vizumskega zakonika.
Estonian: Schengeni konsultatsioonivõrgu tehnilisi näitajaid tuleks vastavalt muuta ning neid tuleks kohaldada alates viisaeeskirja kohaldamise kuupäevast.
Latvian: Šengenas Konsultāciju tīkla tehniskos parametrus vajadzētu attiecīgi grozīt, un tie būtu jāpiemēro no datuma, kad piemēro Vīzu kodeksu.
Lithuanian: Šengeno konsultavimosi tinklo techninės specifikacijos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos ir pradedamos taikyti nuo Vizų kodekso taikymo pradžios datos.