English: Recording media (excl. those for sound or image recordings, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
French: Supports d'enregistrement pour la reproduction des phénomènes autres que le son ou l'image (à l'excl. des disques pour systèmes de lecture par faisceau laser, des bandes magnétiques et des cartes munies d'une piste magnétique ainsi que des produits du chapitre 37)
German: Aufzeichnungsträger (ausg. mit Ton- oder Videoaufzeichnungen, Platten für Laserabnehmersysteme, Magnetbänder und Karten mit Magnetstreifen sowie Waren des Kapitels 37)
Spanish: Soportes para reproducir fenómenos distintos del sonido o imagen, grabados (exc. discos para sistemas de lectura por rayos láser, bandas magnéticas, tarjetas con tira magnética incorporada y productos del capítulo 37)
Italian: Supporti per la registrazione (escl. dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser, nastri magnetici, schede munite di una pista magnetica nonché i prodotti del capitolo 37)
Portuguese: Suportes para gravação (expt. com registos de som ou imagem, discos para sistemas de leitura por raio "laser", fitas magnéticas, cartões magnéticos e produtos do Capítulo 37)
Dutch: dragers voor het weergeven van opnamen, waarop is opgenomen (m.u.v. die met geluids- of beeldopnamen en m.u.v. platen voor afleessystemen door middel van een laserstraal, magneetbanden, kaarten voorzien van een magnetische strip en goederen bedoeld bij hoofdstuk 37)
Danish: Medier til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede, indspillede (undtagen plader til laserbaserede læsesystemer, magnetbånd, kort indeholdende en magnetstribe samt varer henhørende under kapitel 37)
Swedish: Media för återgivning av andra fenomen än ljud och bild (exkl. skivor för laseravläsningssystem, magnetband, kort med inbyggd magnetremsa samt produkter enligt kap. 37)
Finnish: Tallennusvälineet, tallenteen sisältävät (paitsi äänen ja kuvan toistoon tarkoitetut, laserlevyt, magneettinauhat, kortit, joissa on tallenteen sisältävä magneettiraita ja ryhmän 37 tuotteet)
Greek: Μέσα εγγραφής για την αναπαραγωγή φαινομένων (εκτός ήχου ή εικόνας, εκτός από δίσκους για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, μαγνητικές ταινίες, κάρτες που έχουν ενσωματωμένες μια μαγνητική λωρίδα, καθώς και εκτός από προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Czech: Záznamová média (jiná než media pro záznam zvuku nebo obrazu, disky pro laserové snímací systémy, magnetické pásky, karty se zabudovaným magnetickým proužkem a výrobky kapitoly 37)
Slovak: Záznamové médiá (okrem druhov na záznam zvuku alebo obrazu, diskov pre laserové čítacie systémy, magnetických pások, kariet so zabudovaným magnetickým prúžkom a tovaru kapitoly 37)
Polish: Nośniki do zapisu nagrań (inne niż do zapisu dźwięku lub obrazu oraz z wyłączeniem dysków do systemów odczytu laserowego, taśm magnetycznych, kart zawierających pasek magnetyczny oraz towarów objętych działem 37)
Hungarian: Rögzítésre szolgáló adathordozó (a hang vagy kép rögzítésére szolgáló, a lézerolvasó rendszerhez való lemez, a mágnesszalag, a mágneses csíkot tartalmazó kártya és a 37. árucsoportba tartozó áruk kivételével)
Slovenian: Nosilci za snemanje (razen nosilcev za snemanje zvoka in slike, plošč za laserske bralne sisteme, magnetnih trakov, kartic z vdelanim magnetnim trakom in proizvodov iz poglavja 37)
Romanian: Suporturi pentru înregistrări (altele decât cele pentru înregistrarea sunetului sau imaginii, discurile pentru sistem de citire prin fascicol laser, benzile magnetice, cartelele prevăzute cu o pistă magnetică înregistrată și articolele de la capitolul 37)
Bulgarian: Носители за записване (с изключение на тези за възпроизвеждане на звук или образ, дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, магнитни ленти, карти, съдържащи магнитна писта, и продуктите от глава 37)
Estonian: Salvestusseadmed (v.a heli või kujutise salvestamiseks, plaadid laserlugemisseadme jaoks, magnetlindid, magnetribakaardid ja grupi 37 tooted)
Latvian: Ierakstošie datu nesēji (izņemot skaņas vai attēla ierakstīšanai, diskus lāzera nolasīšanas sistēmām, magnētiskās lentes, kartes ar magnētisko svītru un 37. nodaļā norādītās preces)
Lithuanian: Įrašymo laikmenos (išskyrus naudojamas garso arba vaizdo įrašams, lazerinių skaitymo sistemų diskus, magnetines juostas, korteles su magnetine juostele ir gaminius, klasifikuojamus 37 skirsnyje)
Maltese: Mezzi tar-reġistrazzjoni (minbarra dawk għar-reġistrazzjoni tal-ħsejjes jew immaġni, diski għas-sistemi tal-qari bil-lejżer, tejps manjetiċi, kards li fihom strippa manjetika u oġġetti tal-kapitlu 37)