English: Accreditation Revoked Having been previously found to be in conformance with the scheme criteria, the service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) provided by the Certification Service Provider (CSP) identified in ‘TSP name’ (clause 5.4.1)and potentially the CSP itself have failed to continue to comply with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC.
French: Accréditation révoquée Après avoir été reconnu conforme aux critères du système, le service spécifié dans «Service digital identity» (clause 5.5.3) fourni par le prestataire de service de certification (CSP) spécifié dans «TSP name» (clause 5.4.1) et potentiellement le CSP lui-même, ont cessé de respecter les dispositions prévues par la directive 1999/93/CE.
German: Akkreditierung widerrufen Der unter „Service digital identity“ (Abschnitt 5.5.3) angegebene Dienst, der von dem unter „TSP name“ (Abschnitt 5.4.1) genannten Zertifizierungsdiensteanbieter (CSP) erbracht wird, und möglicherweise der CSP selbst, entsprechen nicht mehr den Bedingungen der Richtlinie 1999/93/EG, obwohl dies früher der Fall war.
Spanish: Acreditación suprimida Tras ser juzgado conforme con los criterios del régimen, el servicio identificado en «Service digital identity» (cláusula 5.5.3) prestado por el proveedor de servicios de certificación (CSP) identificado en «TSP name» (cláusula 5.4.1), y posiblemente el propio CSP, ha dejado de seguir cumpliendo lo dispuesto en la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Accreditamento revocato dopo essere stato riconosciuto conforme ai criteri del sistema, il servizio specificato in «Service digital identity» (clausola 5.5.3), fornito dal prestatore di servizi di certificazione (CSP) indicato in «TSP name» (clausola 5.4.1), e potenzialmente lo stesso CSP hanno cessato di rispettare le disposizioni della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Acreditação Revogada Tendo sido anteriormente considerado conforme com os critérios do sistema, o serviço identificado em «Service digital identity» (cláusula 5.5.3) prestado pelo Prestador de Serviços de Certificação (PSC) identificado em «TSP name» (cláusula 5.4.1) e, eventualmente, o próprio PSC, deixou de cumprir as disposições estabelecidas pela Directiva 1999/93/CE.
Dutch: accreditatie ingetrokken de dienst die in „Digitale dienstidentiteit” (clausule 5.5.3) wordt geïdentificeerd, door de certificatiedienstverlener (CDV) die wordt geïdentificeerd in „VVD-naam” (clausule 5.4.1) wordt verleend, en die voorheen in overeenstemming was met criteria van de regeling, en eventueel ook de CDV zelf, voldoen niet meer aan Richtlijn 1999/93/EG.
Danish: Akkreditering tilbagekaldt Efter tidligere at have været i overensstemmelse med ordningens kriterier opfylder den tjeneste, der er angivet i »Service digital identity« (punkt 5.5.3), og som leveres af den certificeringstjenesteydbyder (CSP), som er angivet i »TSP name« (punkt 5.4.1), og potentielt selve CSP'en ikke længere bestemmelserne i direktiv 1999/93/EF.
Swedish: Ackrediteringen har återkallats Efter att tidigare ha konstaterats uppfylla systemets kriterier har den tjänst som anges ”Service digital identity” (klausul 5.5.3), och som tillhandahålls av den tillhandahållare av certifieringstjänster (CSP) som anges i ”TSP name” (klausul 5.4.1) och eventuellt den aktuella tillhandahållaren själv, underlåtit att följa bestämmelserna i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Accreditation Revoked ”TSP name” -kentässä (lauseke 5.4.1) yksilöidyn varmennepalvelujen tarjoajan (CSP) tarjoama, ”Service digital identity” -kentässä (lauseke 5.5.3) yksilöity palvelu, jonka on aiemmin todettu täyttävän järjestelmän kriteerit, ja mahdollisesti myös CSP itse eivät enää täytä direktiivin 1999/93/EY säännöksiä.
Greek: Ανάκληση διαπίστευσης Αν και παλαιότερα είχε διαπιστωθεί ότι η υπηρεσία που ορίζεται στο πεδίο «Service digital identity» (διάταξη 5.5.3) που παρέχεται από τον πάροχο υπηρεσιών πιστοποίησης (CSP) που ορίζεται στο πεδίο «TSP name» (διάταξη 5.4.1) ήταν σύμμορφη με τα κριτήρια του σχήματος, η εν λόγω υπηρεσία και ίσως και ο ίδιος ο CSP δεν κατάφεραν να εξακολουθήσουν να συμμορφώνονται με τις διατάξεις που ορίζονται στην οδηγία 1999/93/ΕΚ.
Czech: Akreditace odvolána Služba identifikovaná v „Service digital identity“ (bod 5.5.3) poskytovaná ověřovatelem (CSP) identifikovaným v „TSP name“ (bod 5.4.1) byla původně v souladu s kritérii systému, ale již ona sama a možná též její poskytovatel přestali být v souladu s ustanoveními směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Akreditácia zrušená Služba identifikovaná v „Service digital identity“ (odsek 55.3), ktorú poskytuje poskytovateľ certifikačných služieb (CSP) identifikovaný v „TSP name“ (odsek 54.1), ktorá v minulosti spĺňala kritériá schémy, rovnako ako prípadne samotný CSP už viac nespĺňajú ustanovenia v smernici 1999/93/ES.
Polish: akredytacja wycofana Uznana uprzednio za zgodną z kryteriami systemu usługa określona w polu „Service digital identity” (klauzula 5.5.3) świadczona przez podmiot świadczący usługi certyfikacyjne (CSP) zidentyfikowany w polu „TSP name” (klauzula 5.4.1) i ewentualnie sam CSP nie spełnia już wymogów przepisów dyrektywy 1999/93/WE.
Hungarian: Akkreditáció visszavonva a »TSP name« (TSP neve) (5.4.1. pont) mezőben azonosított hitelesítésszolgáltató által nyújtott, a »Service digital identity« (szolgáltatás digitális azonosítója) (5.5.3. pont) mezőben azonosított, korábban a rendszer kritériumainak megfelelőnek talált szolgáltatás, és esetlegesen maga a hitelesítésszolgáltató sem felel már meg az 1999/93/EK irányelvben megállapított rendelkezéseknek.
Slovenian: Akreditacija preklicana Potem ko je bilo predhodno ugotovljeno, da je skladna z merili sheme, storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ki jo zagotavlja overitelj (CSP), opredeljen v „TSP name“ (klavzula 5.4.1), in po možnosti tudi sam CSP nista več izpolnjevala določil iz Direktive 1999/93/ES.
Estonian: Accreditation Revoked olles eelnevalt tunnistatud skeemi kriteeriumidega vastavaks, ei suuda väljal TSP name (punkt 5.4.1) tuvastatava sertifitseerimisteenuse osutaja (CSP) poolt osutatav Service digital identity väljal (punkt 5.5.3) tuvastatav teenus ega võibolla ka CSP ise täita enam direktiivi 1999/93/EÜ sätteid.
Latvian: Accreditation Revoked lai gan iepriekš tika secināts, ka laukā “Service digital identity” (5.5.3. punkts) norādītais pakalpojums, ko sniedz laukā “TSP name” (5.4.1. punkts) norādītais sertifikācijas pakalpojumu sniedzējs (CSP), un, iespējams, pats CSP, atbilst shēmas kritērijiem, tie vairs neatbilst Direktīvā 1999/93/EK paredzētajiem noteikumiem. 3. piezīme.
Lithuanian: akreditacija panaikinta sertifikavimo paslaugų teikėjo (SPT), nurodyto lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas), teikiama paslauga, nurodyta lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas), ir galbūt pats SPT, pirmiau atitikę schemos kriterijus, nebeatitinka Direktyvos 1999/93/EB nuostatų.