English: information obtained from the other customs authority under this Decision is not transmitted to any other country or international body without the prior consent of the customs authority that has provided this information and only in accordance with the conditions specified by the latter,
French: les informations obtenues de l’autre autorité douanière en vertu de la présente décision ne sont transmises à aucun autre pays ou organisme international, sans l’approbation préalable de l’autorité douanière ayant fourni ces informations et seulement dans le respect des conditions spécifiées par cette dernière,
German: Informationen, die gemäß diesem Beschluss von der anderen Zollbehörde erteilt wurden, nicht ohne vorherige Zustimmung der auskunftserteilenden Zollbehörde und nur in Einklang mit deren Vorgaben an ein Land oder eine internationale Einrichtung weitergegeben werden;
Spanish: que la información obtenida de la otra autoridad aduanera con arreglo a la presente Decisión no se transmite a ningún otro país u organismo internacional sin el consentimiento previo de la autoridad aduanera que ha facilitado dicha información y únicamente de conformidad con las condiciones especificadas por esta última,
Italian: le informazioni ottenute dall’altra autorità doganale, in virtù della presente decisione, siano trasmesse a un qualsiasi altro paese o organismo internazionale soltanto dopo aver ottenuto il consenso dell’autorità doganale che ha fornito tali informazioni e alle condizioni da questa indicate,
Portuguese: As informações obtidas da outra autoridade aduaneira ao abrigo da presente decisão não são transmitidas a qualquer país ou organização internacional, sem o consentimento prévio da autoridade aduaneira que forneceu essas informações e apenas de acordo com as condições por ela previstas;
Dutch: informatie die op grond van dit besluit van de andere douaneautoriteit wordt verkregen, aan geen enkel ander land of internationaal orgaan wordt overgedragen zonder de voorafgaande toestemming van de douaneautoriteit die deze informatie heeft verstrekt en alleen onder de door haar vastgestelde voorwaarden;
Danish: oplysninger, der er indhentet fra den anden toldmyndighed i medfør af denne afgørelse videregives ikke til noget land eller organ uden den leverende toldmyndigheds forudgående accept og kun i overensstemmelse med dennes betingelser.
Swedish: Information som erhållits från den andra tullmyndigheten i enlighet med detta beslut får inte överföras till något annat land eller internationellt organ utan föregående medgivande från den tullmyndighet som har lämnat uppgifterna och endast i enlighet med de villkor som denna fastställer.
Finnish: toiselta tulliviranomaiselta tämän päätöksen nojalla saatuja tietoja ei siirretä millekään muulle maalle tai kansainväliselle elimelle, paitsi jos tiedot toimittanut tulliviranomainen on antanut tähän edeltä käsin suostumuksensa ja vain sen asettamien edellytysten mukaisesti;
Greek: οι πληροφορίες που συλλέγονται από τις άλλες τελωνειακές αρχές στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης να μη διαβιβάζονται σε οποιαδήποτε χώρα ή διεθνή οργανισμό, ή σε οποιαδήποτε οντότητα που δεν συμμετέχει άμεσα στα συστήματα αξιολόγησης των κινδύνων που σχετίζονται με την ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού των συμβαλλομένων μερών, χωρίς την προγενέστερη συγκατάθεση της τελωνειακής αρχής που έχει χορηγήσει τις πληροφορίες αυτές και μόνο σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από αυτήν.
Czech: se informace získané podle tohoto rozhodnutí od celního orgánu druhé strany nepředávaly žádné další zemi nebo mezinárodnímu subjektu bez předchozího souhlasu celního orgánu, který poskytl tyto informace, a to pouze v souladu s podmínkami tímto celním orgánem stanovenými,
Slovak: takéto informácie získané od colného orgánu druhej strany na základe tohto rozhodnutia sa nepostúpia žiadnej ďalšej krajine ani medzinárodnej organizácii bez predchádzajúceho súhlasu colného orgánu, ktorý ich poskytol, a výlučne v súlade s podmienkami, ktoré tento orgán stanovil,
Polish: informacje uzyskane od organu celnego drugiej Strony na podstawie niniejszej decyzji nie były przekazywane żadnemu innemu państwu lub organizacji międzynarodowej, bez wcześniejszej zgody organu celnego, który dostarczył te informacje, i tylko na warunkach określonych przez ten organ,
Hungarian: a másik vámhatóságtól e határozat alapján szerzett információkat az információt nyújtó vámhatóság előzetes beleegyezése nélkül nem továbbítják egyetlen más országba vagy nemzetközi testülethez, illetve a szóban forgó információkat kizárólag az azokat nyújtó vámhatóság által meghatározott feltételeknek megfelelően továbbítják,
Slovenian: se informacije, pridobljene od drugega carinskega organa iz tega sklepa, brez predhodnega soglasja carinskega organa, ki je zagotovil informacije, in le v skladu z njegovimi pogoji, ne prenesejo v katero koli drugo državo ali kateremu koli mednarodnemu organu,
Romanian: informațiile obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii nu sunt transmise niciunei alte țări sau organizații internaționale decât cu consimțământul prealabil al autorității vamale care a furnizat aceste informații și în conformitate cu condițiile prevăzute de aceasta din urmă;
Bulgarian: че получаваната от другите митнически власти информация съгласно настоящото решение няма да се прехвърля на никоя друга държава или международен орган без предварителното съгласие на предоставилите информацията митнически власти, и единствено в съответствие с условията, посочени от последните;
Estonian: teiselt tolliasutuselt vastavalt käesolevale otsusele saadud teavet ei edastata kõnealuse teabe esitanud tolliasutuse eelneva nõusolekuta ühelegi teisele riigile või rahvusvahelisele organile või edastatakse see üksnes teabe esitanud tolliasutuse sätestatud tingimustel;
Latvian: informācija, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, netiek bez informācijas sniedzēja muitas dienesta iepriekšējas atļaujas un atbilstoši tā noteiktajiem nosacījumiem nosūtīta citai valstij vai starptautiskai organizācijai,
Lithuanian: iš kitos muitinės įstaigos pagal šį sprendimą gauta informacija kitoms šalims arba tarptautinėms organizacijoms perduodama tik esant muitinės įstaigos, kuri pateikė atitinkamą informaciją, išankstiniam sutikimui ir tik jos nurodytomis sąlygomis;
Maltese: l-informazzjoni miksuba minn Awtorità Doganali oħra taħt din id-Deċiżjoni ma tiġix trażmessa lil pajjiż ieħor jew lil korp internazzjonali mingħajr il-kunsens minn qabel tal-Awtorità Doganali li tkun tat din l-informazzjoni u dan biss skont il-kundizzjonijiet speċifikati minnha.