English: The Swedish authorities indicated that on the worldwide market of components for aero-engines, Volvo Aero is a small player compared to its competitors in Europe, such as Rolls Royce, Snecma, Avio, and MTU.
French: Les autorités suédoises ont confirmé que, sur le marché mondial des pièces pour moteurs d’avion, Volvo Aero est un petit acteur par rapport à ses concurrents en Europe, tels que Rolls-Royce, Snecma, Avio et MTU.
German: Nach Angaben Schwedens ist Volvo Aero auf dem Weltmarkt für Bauteile für Flugzeugtriebwerke im Vergleich zu Wettbewerbern wie Rolls-Royce, Snecma, Avio oder MTU ein kleiner Marktteilnehmer.
Spanish: Las autoridades suecas indicaron que, en el mercado mundial de componentes de motores de avión, Volvo Aero es una pequeña empresa en comparación con sus competidores en Europa, como Rolls Royce, Snecma, Avio y MTU.
Italian: Le autorità svedesi hanno dichiarato che nel mercato globale delle parti di motori di aerei Volvo Aero è un attore di piccole dimensioni rispetto ai concorrenti dell’azienda che operano in Europa, quali Rolls Royce, Snecma, Avio e MTU.
Portuguese: As autoridades suecas indicaram que, no mercado mundial de peças para motores de aviões, a Volvo Aero é um pequeno operador face aos seus concorrentes europeus como a Rolls-Royce, a Snecma, a Avio e a MTU.
Dutch: De Zweedse autoriteiten hebben aangegeven dat Volvo Aero op de wereldwijde markt voor vliegtuigonderdelen een kleine speler is, in vergelijking met haar Europese concurrenten zoals Rolls-Royce, Snecma, Avio en MTU.
Danish: De svenske myndigheder anførte, at på det globale marked for komponenter til flymotorer er Volvo Aero en lille aktør, sammenlignet med virksomhedens europæiske konkurrenter, eksempelvis Rolls Royce, Snecma, Avio og MTU.
Swedish: De svenska myndigheterna uppgav att på den globala marknaden för delar till flygmotorer är Volvo Aero en liten aktör, jämfört med företagets konkurrenter i Europa, exempelvis Rolls-Royce, Snecma, Avio och MTU.
Finnish: Ruotsin viranomaisten mukaan Volvo Aero on Euroopassa toimiviin kilpailijoihinsa, esimerkiksi Rolls-Royceen, Snecmaan, Avioon ja MTU:hun verrattuna pieni toimija lentokonemoottoreiden komponenttien maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Greek: Οι σουηδικές αρχές δήλωσαν ότι στην παγκόσμια αγορά εξαρτημάτων κινητήρων για αεροσκάφη η Volvo Aero αποτελεί έναν μικρό οικονομικό φορέα συγκριτικά προς τους ευρωπαίους ανταγωνιστές της, όπως η Rolls Royce, η Snecma, η Avio και η MTU.
Czech: Švédské orgány uvedly, že na světovém trhu se součástmi pro letecké motory je společnost Volvo Aero malým hráčem ve srovnání se svými soutěžiteli v Evropě, jako jsou Rolls Royce, Snecma, Avio a MTU.
Slovak: Švédske orgány uviedli, že na svetovom trhu súčiastok pre letecké motory je spoločnosť Volvo Aero malým hráčom v porovnaní s jej konkurentmi v Európe, ako sú Rolls-Royce, Snecma, Avio a MTU.
Polish: Władze szwedzkie wskazały, że – w porównaniu z jej konkurentami w Europie, takimi jak Rolls Royce, Snecma, Avio i MTU – spółka Volvo Aero jest małym podmiotem na światowym rynku podzespołów do silników lotniczych.
Hungarian: A svéd hatóságok jelezték, hogy a repülőgép-motorok alkatrészeinek világpiacán a Volvo Aero kis szereplő az olyan európai versenytársakhoz viszonyítva, mint a Rolls-Royce, a Snecma, az Avio vagy az MTU.
Slovenian: Švedski organi so navedli, da je Volvo Aero na svetovnem trgu komponent za letalske motorje majhen akter v primerjavi s konkurenti v Evropi, kot so Rolls Royce, Snecma, Avio in MTU.
Estonian: Rootsi ametiasutuste sõnul on Volvo Aero õhusõidukite mootorikomponentide maailmaturul väike osaleja võrreldes Euroopas asuvate konkurentidega, näiteks Rolls Royce’i, Snecma, Avio ja MTUga.
Latvian: Zviedrijas iestādes norādīja, ka gaisa kuģu dzinēju sastāvdaļu pasaules tirgū Volvo Aero pieder nenozīmīga tirgus daļa salīdzinājumā ar tā konkurentiem Eiropā, piemēram, Rolls Royce, Snecma, Avio un MTU.
Lithuanian: Švedijos valdžios institucijos teigė, kad, palyginti su įmonės konkurentais Europoje, pavyzdžiui, „Rolls Royce“, „Snecma“, „Avio“ ir MTU, „Volvo Aero“ orlaivių variklių dalių pasaulinėje rinkoje yra nereikšminga dalyvė.