English: Derivatives of rosin, incl. salts of rosin adducts, and of resin acids, light and heavy resin oils and modified natural resins obtained by heat treatment "run gums" (excl. salts of rosin, of resin acids or salts of derivatives of rosin or resin acids, and ester gums)
French: Dérivés des colophanes, y.c. les sels des adducts de colophanes, et des acides résiniques, essence de colophane, huiles de colophane et gommes fondues (à l'excl. des sels de colophanes, d'acides résiniques ou de sels des dérivés de colophanes ou d'acides résiniques ainsi que gommes esters)
German: Derivate von Kolofonium, einschl. Salze von Kolofoniumaddukten, und Derivate von Harzsäuren, leichte und schwere Harzöle sowie durch Schmelzen modifizierte natürliche Harze „Schmelzharze“ (ausg. Salze des Kolofoniums oder der Harzsäuren, Salze der Derivate von Kolofonium oder von Harzsäuren sowie Harzester)
Spanish: Derivados de colofonia, incl. las sales de aductos de colofonias, o de ácidos resínicos; esencia y aceite de colofonia; gomas fundidas (exc. sales de colofonias, sales de ácidos resínicos, sales de derivados de colofonias y sales de derivados de ácidos resínicos, así como las gomas éster)
Italian: Derivati della colofonia, incl. sali dei prodotti aggiuntivi delle colofonie, e derivati degli acidi resinici, essenza di colofonia e oli di colofonia nonché gomme fuse (escl. sali di colofonie o di acidi resinici, sali dei derivati di colofonie o di acidi resinici nonché gomme-esteri)
Portuguese: Derivados de colofónias, incl. os sais de [adducts] de colofónias e de ácidos resínicos, essência de colofónia e óleos de colofónia, bem como gomas fundidas (expt. sais de colofónias ou dos ácidos resínicos, sais dos derivados de colofónias ou de ácidos resínicos, assim como gomas-ésteres)
Dutch: derivaten van colofonium, incl. zouten van colofoniumadditieproducten, en derivaten van harszuren; essence en olie van colofonium; gesmolten harsen (m.u.v. gomesters en zouten van colofonium of van harszuren of van derivaten daarvan)
Danish: Derivater af colophonium, herunder salte af additionsprodukter af colophonium, og af harpikssyrer, harpiksessens "pinolin" og harpiksolier samt naturharpikser modificeret ved smeltning (undtagen salte af colophonium, salte af harpikssyrer, salte af derivater af colophonium eller af derivater af harpikssyrer samt harpiksestere)
Swedish: Derivat av kolofonium och hartssyror, hartssprit och hartsoljor samt naturhartser modifierade genom utsmältning (exkl. salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av kolofonium eller hartssyror samt estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan polyol)
Finnish: Kolofonin johdannaiset, m.l. kolofonin additiotuotteiden suolat, hartsihappojen johdannaiset, pinoliini ja hartsiöljyt sekä sulatuksella muunnetut luonnonhartsit ”run gums” (paitsi kolofonin suolat, hartsihappojen suolat, kolofonin johdannaisten suolat, hartsihappojen johdannaisten suolat sekä hartsiesterit)
Greek: Παράγωγα του κολοφωνίου, περιλαμβανομένων και των προσαγωγών κολοφωνίου και παράγωγα των ρητινικών οξέων, αιθέρια έλαια κολοφωνίου (ελαφρά ρητινέλαια) και έλαια κολοφωνίου (βαρέα ρητινέλαια) καθώς και φυσικές ρητίνες τροποποιημένες δια τήξης (λιωμένες ρητίνες) (εκτός από άλατα του κολοφωνίου ή ρητινικών οξέων, εκτός από άλατα των παραγώγων κολοφωνίου ή ρητινικών οξέων, καθώς και εκτός από κομεοεστέρα)
Czech: Deriváty kalafuny, včetně solí aduktů kalafuny, a pryskyřičných kyselin, lehké a těžké kalafunové oleje a modifikované přírodní pryskyřice získané tepelným zpracováním (tavené pryskyřice) (jiné než soli kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo soli derivátů kalafuny nebo pryskyřičných kyselin a estery pryskyřic)
Slovak: Deriváty kolofónie, vrátane solí aduktov kolofónie a živičných kyselín, ľahkých a ťažkých živičných olejov a modifikovaných prírodných živíc získaných tepelnou úpravou „tavených gúm“ (okrem solí kolofónie, živičných kyselín alebo solí derivátov kolofónie alebo živičných kyselín a esterov živíc)
Polish: Pochodne kalafonii, włącznie z solami związków addycyjnych kalafonii i kwasów żywicznych, jasnymi i ciemnymi olejami żywicznymi i modyfikowanymi żywicami naturalnymi otrzymywanymi przez obróbkę termiczną „żywic ciekłych” (inne niż sole kalafonii, kwasów żywicznych lub pochodnych kalafonii lub kwasów żywicznych i żywice estrowe)
Hungarian: Fenyőgyanta származékai, beleértve a fenyőgyanta melléktermékek, gyantasavak, könnyű és nehéz gyantaolaj és hőkezeléssel előállított módosított természetes gyanták (olvasztott gyanta) sóit (a fenyőgyanta, gyantasavak sói vagy fenyőgyanta vagy gyantasavak származékainak sói és az észtergyanta kivételével)
Slovenian: Derivati kolofonije, vključno s solmi aduktov kolofonije, in smolnih kislin, lahka in težka smolna olja ter modificirane naravne smole, dobljene s toplotno obdelavo staljenih smol (razen soli kolofonije, smolnih kislin ali soli derivatov kolofonije ali smolnih kislin in smolnih estrov)
Romanian: Derivați de colofoniu, inclusiv săruri de aducți de colofoniu, și de acizi rezinici, uleiuri rășinice ușoare și grele și rășini naturale modificate obținute prin tratare termică (gume topite) (cu excepția sărurilor de colofoniu, a acizilor rezinici sau a sărurilor derivaților de colofoniu sau de acizi rezinici și a gumelor esteri)
Bulgarian: Производни на колофона, включително соли на колофоновите адукти, на смолните киселини, леки и тежки смолни масла и модифицирани естествени смоли, получени при термична обработка (разтопени смоли) (с изключение на соли на колофоните, на смолните киселини или соли на производните на колофона или на смолните киселини, и естерни смоли)
Estonian: Kampoli derivaadid, sh kampoli aduktide ja vaikhapete soolad, kerged ja rasked vaiguõlid ja modifitseeritud looduslikud vaigud, mis on saadud ümbersulatatud vaikude kuumtöötlemisel (v.a kampol- ja vaikhapete soolad või nende derivaatide soolad, ning estervaigud)
Latvian: Kolofonija, tostarp kolofonija aduktu (pievienošanas produktu) sāļu, un sveķskābju, vieglo un smago sveķu eļļu un modificēto dabisko sveķu atvasinājumi, kas iegūti termiskā apstrādē, kausēti sveķi (izņemot kolofonija, sveķskābju vai kolofonija vai sveķskābju atvasinājumu sāļus un esteru sveķus)
Lithuanian: Kanifolijos dariniai, įskaitant kanifolijos aduktų druskas, ir kanifolijos rūgščių dariniai, lengvosios ir sunkiosios kanifolijos alyvos ir modifikuotosios gamtinės dervos, gautos šiluma apdorojant perlydytas dervas (išskyrus kanifolijos druskas, kanifolijos rūgščių druskas arba kanifolijos ar kanifolijos rūgščių darinių druskas bei esterines dervas)
Maltese: Derivati tar-rożin, inklużi imlieħ ta’ adducts tar-rożin, u ta’ aċidi tar-reżina, żjut tar-reżina ħfief u tqal u reżini naturali mmodifikati miksuba bit-trattament tas-sħana ‘run gums’ (minbarra imlieħ tar-rożin, ta’ aċidi tar-reżina jew imlieħ ta’ derivati tar-rożin jew aċidi tar-reżina, u gomom tal-ester)