English: introduced by Commission Regulation (EC) No 312/2009 of 16 April 2009 do not apply to declarations lodged in an EFTA State.
French: introduites par le règlement (CE) no 312/2009 de la Commission du 16 avril 2009 ne s'appliquent pas aux déclarations déposées dans un État de l'AELE.
German: die mit der Verordnung (EG) Nr. 312/2009 der Kommission vom 16. April 2009 eingeführt wurden, nicht für Anmeldungen gelten, die in einem EFTA-Staat abgegeben werden.
Spanish: introducidas por el Reglamento (CE) no 312/2009, de 16 de abril de 2009, no se aplican a las declaraciones presentadas en un Estado de la AELC.
Italian: introdotte dal regolamento (CE) n. 312/2009 della Commissione, del 16 aprile 2009, non si applicano alle dichiarazioni presentate in uno Stato EFTA.
Portuguese: introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 312/2009 da Comissão, de 16 de abril de 2009, não são aplicáveis às declarações apresentadas num Estado da EFTA.
Dutch: die zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 312/2009 van de Commissie van 16 april 2009, niet van toepassing zijn op in een lidstaat van de EVA afgelegde verklaringen.
Danish: indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 312/2009 af 16. april 2009, ikke finder anvendelse på angivelser, der er indgivet i en EFTA-stat.
Swedish: vilka infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 312/2009 av den 16 april 2009 inte ska tillämpas på deklarationer som lämnas in i en Eftastat.
Finnish: jotka otettiin käyttöön 16 päivänä huhtikuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 312/2009, ei sovelleta EFTA-valtiossa tehtyihin ilmoituksiin.
Greek: οι οποίες εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 312/2009 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2009, δεν εφαρμόζονται στις διασαφήσεις που κατατίθενται σε κράτος της ΕΖΕΣ.
Czech: zavedená nařízením Komise (ES) č. 312/2009 ze dne 16. dubna 2009 se nevztahují na celní prohlášení podaná ve státě ESVO.
Slovak: zavedené nariadením Komisie (ES) č. 312/2009 zo 16. apríla 2009 sa neuplatňujú na vyhlásenia podané v štáte EZVO.
Polish: wprowadzone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 312/2009 z dnia 16 kwietnia 2009 r. nie mają zastosowania do deklaracji składanych w jednym z państw EFTA.
Hungarian: amelyeket a 2009. április 16-i 312/2009/EK bizottsági rendelet vezetett be, nem alkalmazandók az EFTA-államokban benyújtott nyilatkozatokra.
Slovenian: ki jih uvaja Uredba Komisije (ES) št. 312/2009 z dne 16. aprila 2009, ne uporabljajo za deklaracije, vložene v državi Efte.
Romanian: introduse de Regulamentul (CE) nr. 312/2009 al Comisiei din 16 aprilie 2009 nu se aplică declarațiilor introduse într-un stat AELS.
Bulgarian: въведени с Регламент (ЕО) № 312/2009 на Комисията от 16 април 2009 г., не се прилагат към декларациите, подадени в държава от ЕАСТ.
Estonian: mis on kehtestatud komisjoni 16. aprilli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 312/2009, ei kohaldata EFTA riigis esitatud deklaratsioonide suhtes.
Latvian: kas paredzēti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 312/2009 (2009. gada 16. aprīlis), neattiecas uz deklarācijām, kas iesniegtas kādā EBTA valstī.
Lithuanian: nustatytos 2009 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 312/2009, netaikomos ELPA valstybėje pateiktoms deklaracijoms.
Maltese: introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 312/2009 tas-16 ta' April 2009 ma japplikawx għad-dikjarazzjonijiet ippreżentati fi Stat tal-EFTA.