English: Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
French: Matériel fixe de voies ferrées ou simil. (sauf traverses en bois, béton ou acier, files de rail et autres éléments de voies ferrées non encore montés); appareils mécaniques, y.c. électromécaniques, de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées ou simil., routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes; leurs parties, n.d.a
German: Gleismaterial für Schienenwege, ortsfest (ausg. Holzschwellen, Betonschwellen, Stahlschwellen, Schienenstränge und anderes noch nicht zusammengesetztes Gleismaterial sowie Bahnoberbaumaterial); mechanische, auch elektromechanische, Signalgeräte bzw. Sicherungsgeräte, Überwachungsgeräte oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergl., Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen; Teile davon, a.n.g.
Spanish: Material fijo de vías férreas o simil.; aparatos mecánicos, incl. electromecánicos, de señalización, seguridad, control o mando para vías férreas o simil., carreteras o vías fluviales, áreas o parques de estacionamiento, instalaciones portuarias o aeropuertos; sus partes (exc. traviesas "durmientes" de madera, cemento o acero, carriles "rieles" y demás material para vías férreas sin montar, así como material de sobrestructura)
Italian: Materiale fisso per strade ferrate o simili (escl. traversine di legno, di calcestruzzo, di acciaio, tronchi di binari e binari non ancora sistemati, materiali per armamento ferroviario); apparecchi meccanici, incl. quelli elettromeccanici, di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando, per strade ferrate o simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi; loro parti
Portuguese: Material fixo de vias férreas ou semelhantes (expt. dormentes de madeira, de betão e de aço, filas de carris e quaisquer outros elementos de construção das vias férreas ainda não montados); aparelhos mecânicos, incl. os eletromecânicos, de sinalização, de segurança, de controlo ou de comando para vias férreas ou semelhantes, rodoviárias ou fluviais, para áreas ou parques de estacionamento, instalações portuárias ou para aeródromos; suas partes, n.e.
Dutch: vast materieel voor spoor- en tramwegen (m.u.v. dwarsliggers van hout, van beton of van staal, spoorstaven en andere niet-samengevoegde spoorbaanbestanddelen); mechanische, incl. elektromechanische signaal-, veiligheids-, controle en bedieningstoestellen voor spoor- en tramwegen, voor verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens en voor vliegvelden; delen daarvan, n.e.g.
Danish: Jernbane- og sporvejsmateriel, stationært, og mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne samt dele dertil (undtagen sveller af træ, sveller af beton eller sveller, skinner og andre konstruktionsdele af jern og stål til jernbaneeller sporvejslinjer samt master og lignende konstruktioner til elektriske ledninger)
Swedish: Järnvägs- och spårvägsmateriel; stationärt, mekanisk, inkl. elektromekanisk, signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning (exkl. järnvägs- och spårvägssliprar av trä eller betong, spårbanesektioner av betong för svävtåg, banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar samt elektrisk signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning, enligt nr 8530)
Finnish: Rautatie- tai raitiotieradan varusteet ja kiinteät laiteet (paitsi puiset, betoniset, rautaiset ja teräkset rata- ja raitiotiepölkyt, kiskot ja muut kokoamattomat raidetarvikkeet); mekaaniset, myös sähkömekaaniset, merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten; niiden osat
Greek: Υλικό σιδηροδρομικών γραμμών, μόνιμο (εκτός από στρωτήρες από ξύλο, σκυρόδεμα ή χάλυβα, σιδηροτροχιές και άλλο υλικό σιδηροδρομικών γραμμών, μη συναρμολογημένο ακόμα, καθώς και υλικό γραμμής). Μηχανικές (έστω και ηλεκτρομηχανικές) συσκευές σηματοδότησης, δηλ. συσκευές ασφαλείας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές γραμμές ή παρόμοιες γραμμές, δρόμους, ποτάμιες οδούς, χώρους ή κτίρια στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια. Μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Czech: Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení (jiné než dřevěné, betonové nebo ocelové pražce, dílce vodicích tratí a jiný svrškový upevňovací materiál, ještě nesmontovaný, a konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí); mechanické (včetně elektromechanických) přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť; jejich části a součásti
Slovak: Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia a mechanické prístroje návestné, bezpečnostné alebo kontrolné a ovládacie na železničnú alebo električkovú dopravu; časti a súčasti koľajového zvrškového upevňovacieho materiálu a nepojazdných zariadení, mechanických (tiež elektromechanických) prístrojov návestných, bezpečnostných alebo kontrolných a ovládacích na železničnú alebo električkovú dopravu, na cestnú alebo riečnu dopravu, na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia
Polish: Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych (z wyłączeniem podkładów kolejowych lub tramwajowych, z drewna, betonu lub stali, części służących do budowy torowisk i innego osprzętu torów, jeszcze niezmontowanych oraz materiałów konstrukcyjnych do budowy torów dla trakcji szynowej); mechaniczne, włączając elektromechaniczne, urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti vágánytartozék és -felszerelés (a fából, betonból vagy acélból készült sínaljzat, vágányrész és még nem összeszerelt más vágánytartozék és vasúti vagy villamosvasúti vágányépítő anyag kivételével); mechanikus, beleértve az elektromechanikusat is, ellenőrző-, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára; mindezek alkatrésze
Slovenian: Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor (razen lesenih, betonskih ali jeklenih pragov, vodil tirnic in drugih tirnih sklopov, ki še niso sestavljeni, ter delov za železniške ali tramvajske tire); mehanska (vključno z elektromehansko) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih; njeni deli
Romanian: Material fix de căi ferate sau similare (altele decât traversele de lemn, beton sau oțel, secțiunile și materialul fix de căi ferate neasamblate și materialele de construcții pentru căi ferate); aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri; părți ale acestora
Bulgarian: Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии (с изключение на дървени, бетонни или стоманени траверси, отсечки от железопътни линии и други неподвижни съоръжения за железопътни линии, които все още не са сглобени, и елементи за железопътни или подобни линии); механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях
Estonian: Raudteede ja trammiteede teeseadmed ja -tarvikud (v.a puidust, betoonist või rauast liiprid, raudteelõigud jm ühendamata raudtee seadmed ning raudteede ja trammiteede ehitusmaterjal); raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; nimetatud seadmete osad
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaju ceļa aprīkojums un tā detaļas (izņemot koka, javas vai tērauda gulšņus, sliežu daļas un citādu ceļa aprīkojumu un tā detaļas, kas nav samontētas, un dzelzceļa vai tramvaja ceļa būvniecības materiālus); mehāniskās, tostarp elektromehāniskās, signalizācijas iekārtas, kā arī iekārtas kustības drošības vai kontroles nodrošināšanai uz dzelzceļiem, tramvaju ceļiem, ceļiem, iekšezemes ūdenskrātuvēs, transporta stāvvietās, ostas teritorijā vai lidlaukos; to detaļas
Lithuanian: Geležinkelių arba tramvajų kelių įrenginiai ir įtaisai (išskyrus medinius, betoninius ar plieninius pabėgius, nesurinktas bėgių dalis ir kitus kelių įrenginius bei geležinkelių arba tramvajaus kelių statybines medžiagas); mechaninė, įskaitant elektromechaninius, geležinkelių, tramvajų kelių, kelių, vidaus vandenų kelių, stovėjimo aikštelių, uostų arba oro uostų signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įranga; jos dalys
Maltese: Aċċessorji u fitings tal-binarji tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet (minbarra sleepers tal-injam, konkrit jew azzar, taqsimiet tal-binarji u aċċessorji oħra tal-binarji għadhom mhux armati u materjal tal-kostruzzjoni tal-binarji tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet); tagħmir mekkaniku, inkluż elettromekkaniku, tas-sinjalar, tas-sigurtà jew tal-kontroll tat-traffiku għal-linji tal-ferroviji, linji tat-trammijiet, toroq, passaġġi tal-ilma, faċilitajiet tal-parkeġġ, installazzjonijiet tal-porti jew mitjar; partijiet ta’ dawk imsemmija qabel