English: Under Tier 2 of this specification, only those displays without tuners may qualify; displays with tuners may qualify under Tier 2 of the Version 3.0 ENERGY STAR TV specification.
French: Dans la phase 2 de la présente spécification, seuls les dispositifs d’affichage sans syntoniseur peuvent obtenir le label; les dispositifs d’affichage équipés de syntoniseurs peuvent obtenir le label dans la phase 2 de la version 3.0 de la spécification ENERGY STAR relative aux postes de télévision.
German: Nach Stufe 2 dieser Spezifikationen können nur Displays ohne Tuner die ENERGY-STAR-Kennzeichnung erhalten; Displays mit Tuner können nach Stufe 2 der Version 3.0 der ENERGY-STAR-TV-Spezifikation die ENERGY-STAR-Kennzeichnung erhalten.
Spanish: Con arreglo a los requisitos del nivel 2 de esta especificación solo pueden obtener la etiqueta ENERGY STAR los aparatos de visualización sin sintonizador; los sistemas de visualización con sintonizador pueden obtener la etiqueta ENERGY STAR con arreglo a los requisitos del nivel 2 de la versión 3.0 de la especificación ENERGY STAR TV.
Italian: A norma della parte 2 della presente specifica, soltanto i suddetti display senza sintonizzatore potranno ottenere il logo; i display con sintonizzatore possono ottenere il logo conformemente alla parte 2 della versione 3.0 della specifica ENERGY STAR TV.
Portuguese: Nos termos do nível 2 das presentes especificações, só os ecrãs sem sintonizador podem ser conformes com o ENERGY STAR; os ecrãs com sintonizador podem ser conformes com o ENERGY STAR nos termos do nível 2 da versão 3.0 das especificações ENERGY STAR para televisores.
Dutch: Conform reeks 2 van deze specificatie kunnen enkel beeldschermen zonder tuner in aanmerking komen; beeldschermen met tuner kunnen in aanmerking komen conform reeks 2 van versie 3.0 van de ENERGY STAR televisiespecificaties.
Danish: I klasse 2 under denne specifikation kommer kun skærme uden tunere i betragtning; skærme med tunere kan komme i betragtning i klasse 2 under version 3.0 af ENERGY STAR-specifikationen for tv-apparater.
Swedish: Enligt nivå 2 i denna specifikation omfattas bara bildskärmar utan tv-mottagare. Bildskärmar med tv-mottagare kan omfattas i nivå 2 av version 3.0 av tv-specifikationerna för Energy Star.
Finnish: Näiden vaatimusten tasolla 2 ENERGY STAR -merkinnän voivat saada vain sellaiset näytöt, joissa ei ole viritintä; virittimellä varustetut näytöt voivat saada ENERGY STAR -merkinnän ENERGY STAR TV -vaatimusten version 3.0 tasolla 2.
Greek: Στη βαθμίδα 2 της παρούσας προδιαγραφής μπορούν να περιληφθούν μόνο οι οθόνες χωρίς συντονιστές. Οι οθόνες με συντονιστές μπορούν να περιληφθούν στη βαθμίδα 2 της έκδοσης 3.0 της προδιαγραφής ENERGY STAR TV.
Czech: Podle úrovně 2 této specifikace mohou být uznány pouze displeje bez tunerů; displeje s tunery mohou být uznány podle úrovně 2 verze 3.0 specifikace ENERGY STAR pro televize.
Slovak: V rámci stupňa 2 tejto špecifikácie môžu značku ENERGY STAR získať iba displeje bez tunerov; displeje s tunermi môžu získať značku ENERGY STAR v rámci stupňa 2 špecifikácie ENERGY STAR TV verzie 3.0.
Polish: Zgodnie z poziomem 2 niniejszej specyfikacji za kwalifikujące się mogą zostać uznane wyłącznie wyświetlacze bez tunera; wyświetlacze z tunerem mogą zostać uznane za kwalifikujące się zgodnie z poziomem 2 specyfikacji ENERGY STAR TV w wersji 3.0.
Hungarian: Az előírás 2. szintje értelmében csak a hangolóegységgel fel nem szerelt kijelzők minősíthetők; a hangolóegységgel felszerelt kijelzők minősítése az ENERGY STAR televíziós előírások 3.0 változatának 2. szintje alapján történik.
Slovenian: V skladu z ravnjo 2 te specifikacije lahko pridobijo oznako le prikazovalniki brez tunerjev; prikazovalniki s tunerji lahko pridobijo oznako v skladu z ravnjo 2 različice 3.0 specifikacije za televizije ENERGY STAR.
Estonian: Käesoleva spetsifikaadi teise etapi alusel võivad kvalifitseeruda üksnes tuunerita kuvarid; tuuneriga kuvarid võivad kvalifitseeruda Energy Stari telerispetsifikaadi versiooni 3.0 teise etapi alusel.
Latvian: Saskaņā ar šo specifikāciju otro pakāpi par atbilstīgiem var atzīt tikai displejus bez tūneriem; displejus ar tūneriem var atzīt par atbilstīgiem saskaņā ar Energy Star televizoru specifikāciju versijas 3.0 otro pakāpi.
Lithuanian: Pagal šios specifikacijos 2 pakopą „Energy Star“ reikalavimus gali atitikti tik monitoriai be imtuvų, monitoriai su imtuvais „Energy Star“ reikalavimus gali atitikti pagal specifikacijos „Energy Star TV“ (3.0 versija) 2 pakopą.