English: Pigments and preparations of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations based on chromium compounds (excl. preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
French: Pigments et préparations à base de composés du chrome, des types utilisés pour colorer toute matière ou bien destinés à entrer comme ingrédients dans la fabrication de préparations colorantes (à l'excl. des préparations du no3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 et 3215)
German: Pigmente und Zubereitungen von der zum Färben beliebiger Stoffe oder zum Herstellen von Farbzubereitungen verwendeten Art, auf der Grundlage von Chromverbindungen (ausg. Zubereitungen der Pos. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 und 3215)
Spanish: Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cromo, del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar preparaciones colorantes (exc. preparaciones de las partidas 3207 a 3210, 3212, 3213 y 3215)
Italian: Pigmenti e preparazioni dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure destinati all'impiego come ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti, a base di composti del cromo (escl. preparazioni delle voci 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215)
Portuguese: Pigmentos e preparações dos tipos utilizados para colorir qualquer matéria ou destinados a entrar como ingredientes na fabricação de preparações corantes, à base de compostos de crómio (expt. as preparações das posições 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215)
Dutch: pigmenten en preparaten op basis van chroomverbindingen, van de soort gebruikt voor het kleuren van stoffen of als bestanddeel bij de vervaardiging van kleurpreparaten (m.u.v. preparaten bedoeld bij de posten 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 en 3215)
Danish: Pigmenter og præparater på basis af chromforbindelser, af den art der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer (undtagen kina- eller japanlak og undtagen præparater henhørende under position 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 og 3215)
Swedish: Pigment och preparat på basis av kromföreningar, av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar (exkl. kina- eller japanlack samt preparat enligt nr 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 och 3215)
Finnish: Kromiyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Greek: Χρωστικά (pigments) και παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, με βάση τις ενώσεις του χρωμίου (εκτός από παρασκευάσματα των κλάσεων 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 και 3215)
Czech: Pigmenty a přípravky používané k barvení jakýchkoli materiálů nebo jako přísady při výrobě barvicích přípravků, na bázi sloučenin chromu (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Slovak: Pigmenty a prípravky druhu používaného na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo ako prísady na výrobu farbiacich prípravkov na základe zlúčenín chrómu (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Polish: Pigmenty i preparaty na bazie związków chromu, w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub stosowanych jako elementy składowe do produkcji preparatów barwiących (inne niż preparaty objęte pozycją 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 i 3215)
Hungarian: Bármely anyag festéséhez vagy színezőanyag gyártásában alapanyagként használatos krómvegyület-alapú pigmentek és készítmények (a 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 és 3215 vtsz. alá tartozó készítmények kivételével)
Slovenian: Pigmenti in preparati, ki se uporabljajo za barvanje katerih koli materialov ali kot sestavine pri izdelavi barvilnih preparatov na osnovi kromovih spojin (razen preparatov iz tarifnih številk 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 in 3215)
Romanian: Pigmenți și preparate de tipul celor utilizate pentru colorarea oricărui tip de materiale sau utilizate ca ingrediente pentru fabricarea preparatelor colorante pe bază de compuși ai cromului (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)
Bulgarian: Пигменти и препарати от видовете, използвани за оцветяване на всякакви материали или използвани като съставки в производството на оцветителни препарати на базата на хромови съединения (с изключение на препаратите от № 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 и 3215)
Estonian: Pigmendid ja valmistised, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks kroomiühendite baasil (v.a rubriikide 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmistised)
Latvian: Pigmenti un preparāti, ko izmanto visa veida materiālu krāsošanai vai izmanto kā sastāvdaļas uz hroma savienojumu bāzes krāsojošo līdzekļu ražošanai (izņemot 3207., 3208., 3209., 3210., 3212., 3213. un 3215. pozīcijā minētos preparātus)
Lithuanian: Pigmentai ir preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra chromo junginiai, naudojami bet kurioms medžiagoms dažyti arba kaip sudėtinės dalys kitiems dažiesiems preparatams gaminti (išskyrus 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ir 3215 pozicijose klasifikuojamus preparatus)
Maltese: Pigmenti u preparazzjonijiet ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ kull materjal jew użat bħala ingredjenti fil-manifattura ta’ preparazzjonijiet koloranti bbażati fuq komposti tal-kromju (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 u 3215)