FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Devices shall have a specificity of at least 99,5 % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tables.
French: Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins 99,5 % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux joints.
German: Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens 99,5 % aufweisen.
Spanish: Los productos tendrán una especificidad de al menos el 99,5 % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntos.
Italian: A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il 99,5 % per le donazioni di sangue.
Portuguese: Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, 99,5 % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexos.
Dutch: Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste 99,5 % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellen.
Danish: Udstyret skal have en specificitet på mindst 99,5 % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabeller.
Swedish: Produkterna ska ha en specificitet på minst 99,5 % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellerna.
Finnish: Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään 99,5 prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätä.
Greek: Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 99,5 %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακες.
Czech: Prostředky musí mít při použití darované krve specificitu nejméně 99,5 %, pokud není v připojených tabulkách uvedeno jinak.
Slovak: Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej 99,5 %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inak.
Polish: Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej 99,5 % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelach.
Hungarian: Az eszközöknek legalább 99,5 %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti fel.
Slovenian: Pripomočki morajo imeti pri darovani krvi vsaj 99,5 % specifičnost, če ni drugače navedeno v spremnih tabelah.
Estonian: Vereloovutamise korral peab vahenditel olema vähemalt 99,5 % spetsiifilisus, kui lisatud tabelites ei ole märgitud teisiti.
Latvian: Asins ziedojumu ierīču specifiskums ir vismaz 99,5 %, ja vien pievienotajās tabulās nav norādīts citādi.
Lithuanian: Prietaisų specifiškumas turi būti ne mažesnis kaip 99,5 % donorų kraujo, jeigu pridėtose lentelėse nenurodyta kitaip.
English: specimens representing “related” infections,
French: des échantillons représentant des infections “apparentées”,
German: Proben, die ‚verwandte‘ Infektionen darstellen,
Spanish: muestras que representan infecciones “relacionadas”,
Italian: campioni rappresentanti infezioni “affini”,
Portuguese: amostras que representem infecções “afins”,
Dutch: specimens die „verwante” infecties vertegenwoordigen,
Danish: prøver, der repræsenterer »beslægtede« infektioner
Swedish: prov som representerar ’besläktade’ infektioner,
Finnish: näytteitä, jotka edustavat samantapaisia infektioita,
Greek: δείγματα που αντιπροσωπεύουν “συγγενείς” μολύνσεις,
Czech: vzorky představující „příbuzné“ infekce,
Slovak: vzorky predstavujúce ‚príbuzné‘ infekcie,
Polish: próbki reprezentujące »pokrewne« infekcje,
Hungarian: a vizsgálthoz hasonló kórokozók okozta fertőzések mintái,
Slovenian: vzorce, ki predstavljajo ‚sorodne‘ okužbe,
Estonian: proove, mis näitavad nn seoses olevaid infektsioone;
Latvian: paraugus, kas atspoguļo “radniecīgas” infekcijas,
Lithuanian: ėminius, kuriuose yra „gimininga“ infekcija,
English: specimens from multipara, i.e. women who have had more than one pregnancy, or rheumatoid factor positive patients,
French: des échantillons provenant de femmes multipares (c’est-à-dire de femmes qui ont déjà enfanté plusieurs fois) ou de patients positifs pour le facteur rhumatoïde,
German: Multipara-Proben, d. h. Proben von Frauen, die mehrmals schwanger waren; weiterhin Proben von Patienten, die einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweisen,
Spanish: muestras procedentes de embarazadas multíparas, esto es, que han tenido más de un embarazo, o pacientes positivos para el factor reumatoide,
Italian: campioni provenienti da donne multipare (donne che hanno avuto più di una gravidanza) o da pazienti positivi per il fattore reumatoide,
Portuguese: amostras de multíparas, ou seja, mulheres que tenham tido mais de uma gravidez, ou de pacientes com factor reumatóide positivo,
Dutch: specimens van multiparae, dat wil zeggen vrouwen die meer dan één zwangerschap achter de rug hebben, of van patiënten die reumafactor in het bloed hebben,
Danish: prøver fra flergangsfødende, dvs. kvinder, som har haft mere end én graviditet, og reumatoidfaktor-positive patienter
Swedish: prov från mångföderskor, dvs. kvinnor som haft flera graviditeter, eller patienter med positiv reumatoidfaktor,
Finnish: näytteitä monisynnyttäjiltä eli naisilta, joilla on tai on ollut useampi kuin yksi raskaus, tai potilailta, joilla reumatekijä on positiivinen,
Greek: δείγματα από πολύτοκα άτομα, δηλαδή γυναίκες που είχαν περισσότερες από μια εγκυμοσύνες, ή θετικούς στο ρευματοειδή παράγοντα ασθενείς,
Czech: vzorky pocházející od multipar, tj. žen, které byly těhotné více než jednou, nebo od pacientů s pozitivním revmatoidním faktorem,
Slovak: vzorky pochádzajúce od multipar, t. j. žien, ktoré boli viac ako jedenkrát tehotné, alebo pacientov s pozitívnym reumatoidným faktorom,
Polish: próbki od wieloródek, tj. kobiet będących w ciąży więcej niż jeden raz, lub pacjentów z dodatnim czynnikiem reumatoidalnym,
Hungarian: több terhességen átesett nők (multipara), illetve reuma-faktor-pozitív betegek mintái,
Slovenian: vzorce, ki izhajajo od multipare, tj. žensk, ki so bile večkrat noseče, ali pacientov, pozitivnih na revmatoidni faktor,
Estonian: proove korduvsünnitanutelt (s.o naistelt, kellel on olnud rohkem kui üks rasedus) või positiivse reumatoid-faktoriga patsientidelt;
Latvian: paraugus, kas iegūti no daudzbērnu mātēm, t. i., sievietēm, kam bijusi vairāk nekā viena grūtniecība, vai paraugus, kas iegūti no pacientiem, kuriem ir noteikts pozitīvs reimatoīdais faktors,
Lithuanian: ėminius iš daug kartų gimdžiusios moters, t. y. iš moterų, kurios buvo nėščios daugiau nei vieną kartą, arba pacientų, turinčių teigiamą reumatoidinį faktorių,
English: for recombinant antigens, human antibodies to components of the expression system, for example anti-E. coli, or anti-yeast.
French: pour les antigènes recombinants, des anticorps humains contre les composants du système d’expression (par exemple, anti-E.coli, anti-levure).
German: bei rekombinanten Antigenen Proben, die menschliche Antikörper gegen Komponenten des Expressionssystems, wie beispielsweise Anti-E.-coli oder Anti-Hefe aufweisen.
Spanish: en el caso de antígenos recombinantes, muestras con anticuerpos humanos a componentes del sistema de expresión utilizado, por ejemplo anti-E. coli o anti-levadura.
Italian: per gli antigeni ricombinanti, anticorpi umani contro i componenti del sistema di espressione, ad esempio anti E. coli o anti-lievito.
Portuguese: para os antigénios recombinantes, anticorpos humanos a componentes do sistema de expressão, por exemplo, anti-E. coli ou antilevedura.
Dutch: voor recombinante antigenen, menselijke antilichamen tegen componenten van het expressiesysteem, bijvoorbeeld anti-E. coli of anti-gist.
Danish: for rekombinante antigener, humane antistoffer mod bestanddele af ekspressionssystemet, f.eks. anti-E. coli eller antistoffer mod gær.
Swedish: för rekombinanta antigen, humana antikroppar mot komponenter i expressionssystemet, t.ex. antikroppar mot E. coli eller jästceller.
Finnish: yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettujen antigeenien osalta ihmisen vasta-aineita, jotka muodostuvat tuotto-organismin, esimerkiksi E. Coli-bakteerin tai hiivan, komponentteja vastaan.
Greek: για αντιγόνα που λαμβάνονται από ανασυνδυασμό γενετικού υλικού, ανθρώπινα αντισώματα έναντι στοιχείων του συστήματος έκφρασης, για παράδειγμα αντισώματα έναντι των κολοβακτηριδίων (E.coli) ή των ζυμομυκήτων.
Czech: u rekombinantních antigenů lidské protilátky vůči komponentům expresního systému, např. proti E-coli nebo proti kvasinkovým antigenům.
Slovak: u rekombinantných antigénov ľudské protilátky proti komponentom expresného systému, napríklad anti-E. coli alebo anti-kvasinky.
Polish: dla rekombinowanych antygenów, ludzkie przeciwciała na składniki układu ekspresji, na przykład anty-E.coli lub antydrożdże.
Hungarian: rekombináns antigének esetén az expressziós rendszer alkotórészeivel szembeni emberi antitestek, például E. coli- vagy gombaellenes antitestek.
Slovenian: za rekombinantne antigene, človeška protitelesa proti komponentam sistema za izražanje, na primer proti E. coli ali proti kvasovkam.
Estonian: proove, mis sisaldavad rekombineerivaid antigeene või inimese antikehi ekspressioonisüsteemi komponentide, nt kolibakteri või pärmseene vastu.
Latvian: attiecībā uz rekombinantajiem antigēniem cilvēka antivielas pret ekspresijas sistēmas sastāvdaļām, piemēram, antivielas pret E. Coli antigēnu vai antivielas pret rauga sēnīti.
Lithuanian: rekombinantinius antigenus, žmogaus antikūnus prieš ekspresijos sistemą, pvz., anti-E. coli arba antikūnai prieš mieles.
English: For devices intended by the manufacturer to be used with serum and plasma the performance evaluation must demonstrate serum to plasma equivalency.
French: En ce qui concerne les dispositifs destinés par le fabricant à l’utilisation avec du sérum et du plasma, l’évaluation des performances doit démontrer l’équivalence sérum/plasma.
German: Bei Produkten, die vom Hersteller zur Untersuchung von Serum und Plasma bestimmt sind, ist bei der Leistungsbewertung die Serum-Plasma-Entsprechung nachzuweisen.
Spanish: Para productos destinados por el fabricante a su uso en suero y plasma, la evaluación del funcionamiento debe demostrar la equivalencia entre suero y plasma.
Italian: Per i dispositivi destinati dal fabbricante a essere usati con il siero e il plasma, la valutazione delle prestazioni deve dimostrare l’equivalenza tra siero e plasma.
Portuguese: No caso de dispositivos destinados pelo fabricante a serem utilizados com soro ou plasma, a avaliação do comportamento funcional tem de demonstrar uma equivalência entre o soro e o plasma.
Dutch: Voor hulpmiddelen die volgens de bedoeling van de fabrikant met serum en plasma gebruikt worden, moet bij het doeltreffendheidsonderzoek de gelijkwaardigheid voor serum en plasma aangetoond worden.
Danish: For udstyr, der af fabrikanten er beregnet til at anvendes sammen med serum og plasma, skal evalueringen af ydeevnen påvise serum/plasma-ækvivalens.
Swedish: För produkter som av tillverkaren är avsedda att användas med serum och plasma måste utvärderingen av prestanda påvisa att de fungerar lika väl med serum som med plasma.
Finnish: Laitteiden, jotka valmistaja on tarkoittanut seerumi- ja plasmanäytteiden testaukseen, on suoritusarvojen testauksessa toimittava yhtä hyvin sekä seerumin että plasman määrityksissä.
Greek: Για τα βοηθήματα που προορίζονται από τον κατασκευαστή για χρήση με ορό και πλάσμα, η αξιολόγηση των επιδόσεων πρέπει να αποδεικνύει ισοδυναμία ορού προς πλάσμα.
Czech: Pokud jde o prostředky určené výrobcem k použití se sérem nebo plazmou, musí hodnocení funkční způsobilosti prokázat ekvivalenci séra a plazmy.
Slovak: Pri pomôckach, ktoré výrobca určil na použitie so sérom a plazmou, sa musí hodnotením účinnosti preukázať rovnocennosť, pokiaľ ide o sérum a plazmu.
Polish: W przypadku wyrobów przeznaczonych przez producenta do badania surowicy i osocza ocena działania musi wykazywać równoważność pomiędzy surowicą i osoczem.
Hungarian: A gyártó által szérum- és plazmavizsgálatokra szánt eszközök esetében a szérum- és a plazmaminták egyenértékűségét teljesítőképesség-értékeléssel kell meghatározni.
Slovenian: Za pripomočke, ki jih je proizvajalec namenil za uporabo s serumom ali plazmo, je pri vrednotenju delovanja treba dokazati enakovrednost seruma in plazme.
Estonian: Seerumi ja plasma tarbeks mõeldud vahendite korral kontrollitakse funktsioonivõime hindamise käigus seerumi ja plasma vastavust.
Latvian: Ierīcēm, kuras ražotājs paredzējis seruma un plazmas pārbaudei, darbības novērtējumā jādemonstrē seruma un plazmas atbilstība.
Lithuanian: Prietaisų, kuriuos gamintojas numatė naudoti kartu su serumu ir plazma, veikimo vertinimas turi parodyti serumo ir plazmos ekvivalentiškumą.
English: This shall be demonstrated for at least 50 donations (25 positive and 25 negative).
French: Cette démonstration doit porter sur au moins 50 dons (25 positifs et 25 négatifs).
German: Der Nachweis ist an mindestens 50 Spenden (25 positiven und 25 negativen) zu führen.
Spanish: Esto se demostrará, como mínimo, para 50 donaciones (25 positivas y 25 negativas).
Italian: Ciò va dimostrato per almeno 50 donazioni (25 positive e 25 negative).
Portuguese: Isto será demonstrado em, pelo menos, 50 dádivas (25 positivas e 25 negativas).
Dutch: Dit moet voor ten minste 50 donaties gebeuren (25 positieve en 25 negatieve).
Danish: Dette skal påvises for mindst 50 donationer (25 positive og 25 negative).
Swedish: Detta ska påvisas genom undersökning av minst 50 donationer (25 positiva och 25 negativa).
Finnish: Tämä on osoitettava tutkimalla vähintään 50 verenluovutusnäytettä (25 positiivista ja 25 negatiivista).
Greek: Αυτό αποδεικνύεται για τουλάχιστον 50 δείγματα (25 θετικά και 25 αρνητικά).
Czech: Musí být prokázána minimálně u 50 odběrů od dárců krve (25 pozitivních a 25 negativních).
Slovak: Preukáže sa to najmenej na 50 odberoch (25 pozitívnych a 25 negatívnych).
Polish: Działanie to musi zostać wykazane dla co najmniej 50 pobrań (25 wyników dodatnich i 25 wyników ujemnych).
Hungarian: Ezt az összehasonlítást legalább 50, véradás keretében gyűjtött minta esetében el kell végezni (25 pozitív és 25 negatív minta).
Slovenian: To se dokaže za vsaj 50 darovanj krvi (25 pozitivnih in 25 negativnih).
Estonian: Funktsioonivõimet hinnatakse vähemalt 50 vereloovutuse korral (25 positiivset ja 25 negatiivset).
Latvian: Minēto demonstrē vismaz 50 asins ziedojumiem (25 pozitīvi un 25 negatīvi).
Lithuanian: Tai įrodoma ištyrus ne mažiau kaip 50 donorų kraujo ėminių (25 teigiamus ir 25 neigiamus).
English: Related devices may be identified on different grounds, e.g. by the same or similar intended use or by similar risks.
French: Les dispositifs apparentés peuvent être identifiés sur la base de différentes caractéristiques, par exemple une destination identique ou similaire ou des risques similaires.
German: Verwandte Produkte lassen sich anhand verschiedener Kriterien feststellen, z. B. derselbe oder ähnlicher Verwendungszweck oder ähnliche Risiken.
Spanish: Un producto podrá considerarse afín por diversas razones, por ejemplo, por tener el mismo uso previsto o uno similar, o por presentar riesgos similares.
Italian: Si possono individuare dispositivi affini per vari motivi, ad esempio per lo stesso uso, o per uno simile, o per rischi analoghi.
Portuguese: Os dispositivos podem considerar-se afins por diversas razões, por exemplo, por terem a mesma utilização prevista ou uma utilização similar, ou por apresentarem riscos semelhantes.
Dutch: Een verwant hulpmiddel is bijvoorbeeld een hulpmiddel met hetzelfde of een vergelijkbaar beoogd doel of met soortgelijke risico’s.
Danish: Beslægtet udstyr kan identificeres på forskelligt grundlag, f.eks. ved samme eller tilsvarende tilsigtet anvendelse eller ved samme risici.
Swedish: Relaterade produkter kan identifieras på olika grunder, t.ex. genom samma eller liknande användningsområde eller likartade risker.
Finnish: Samantapaisia laitteita, joihin teknisiä eritelmiä tulisi soveltaa, voidaan tunnistaa eri perustein, esimerkiksi saman tai samankaltaisen käyttötarkoituksen tai samankaltaisten riskien perusteella.
Greek: Συναφή βοηθήματα μπορούν να προσδιοριστούν σε διάφορα πλαίσια, π.χ. για την ίδια ή παρόμοια σκοπούμενη χρήση ή για παρόμοιους κινδύνους.
Czech: Příbuzné prostředky lze identifikovat na různém základě, např. podle stejného nebo podobného určeného použití nebo podle podobných rizik.
Slovak: Súvisiace pomôcky sa môžu určiť na rôznom základe, napríklad na základe rovnakého alebo podobného určenia alebo na základe podobných rizík.
Polish: Wyroby pokrewne można określić w różny sposób, np. na podstawie takiego samego lub podobnego sposobu użycia lub podobnego ryzyka.
Hungarian: Hasonló eszközt különböző alapon lehet meghatározni, így például azonos vagy hasonló rendeltetési cél vagy hasonló kockázatok alapján.
Slovenian: Sorodni pripomočki se lahko prepoznajo na različne načine, npr. glede na enako ali podobno predvideno uporabo ali podobna tveganja.
Estonian: Vahendite sarnasust võib määratleda erinevatel alustel, nt ühesuguse või sarnase ettenähtud kasutuse alusel või sarnaste riskide alusel.
Latvian: Saistītās ierīces var noteikt, balstoties uz dažādiem kritērijiem, piemēram, ja to paredzētais pielietojums vai riski ir līdzīgi.
Lithuanian: Susiję prietaisai gali būti nustatomi įvairiai, pvz., pagal tą pačią ar panašią naudojimo paskirtį ar panašią riziką.
English: Additional requirements for HIV antibody/antigen combined tests
French: Exigences supplémentaires applicables aux tests combinés anticorps/antigène du VIH
German: Zusatzanforderungen an kombinierte HIV-Antikörper/Antigen-Tests
Spanish: Requisitos adicionales para pruebas combinadas antígeno/anticuerpo del VIH
Italian: Requisiti supplementari per i test combinati anticorpo/antigene dell’HIV
Portuguese: Requisitos suplementares para os testes combinados de anticorpos/antigénios do HIV
Dutch: Bijkomende vereisten voor gecombineerde hiv-antilichaam/antigeentests
Danish: Yderligere krav til kombinerede HIV-antistof-/antigen-test
Swedish: Tilläggskrav för kombinerade antigen-/antikroppstester för HIV
Finnish: HIV-vasta-aine/antigeeni-yhdistelmätestejä koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για συνδυασμένες δοκιμασίες αντισωμάτων/αντιγόνου HIV
Czech: Doplňkové požadavky na kombinované zkoušky na protilátky/antigen HIV
Slovak: Dodatočné požiadavky na kombinované testy protilátok/antigénov HIV
Polish: Dodatkowe wymagania w odniesieniu do testów łączonych na obecność przeciwciał/antygenów HIV
Hungarian: A HIV antitest/antigén kombinált tesztre vonatkozó további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve za kombinirane teste za protitelesa proti HIV/antigen HIV
Estonian: Täiendavad nõuded HIV antikeha/antigeeni kombineeritud testide kohta
Latvian: Papildu prasības HIV antivielu/antigēnām kombinētām pārbaudēm
Lithuanian: Papildomi ŽIV antikūnų ir (arba) antigenų kombinuotų tyrimų reikalavimai
English: Additional requirements for nucleic acid amplification techniques (NAT)
French: Exigences supplémentaires applicables aux techniques d’amplification des acides nucléiques (NAT)
German: Zusätzliche Anforderungen für Nukleinsäuren-Amplifikationstechniken (NAT)
Spanish: Requisitos adicionales para técnicas de amplificación de ácidos nucleicos (NAT)
Italian: Requisiti supplementari per le tecniche di amplificazione dell’acido nucleico (NAT)
Portuguese: Requisitos adicionais para as técnicas de amplificação dos ácidos nucleicos (NAT)
Dutch: Bijkomende vereisten voor amplificatietechnieken voor nucleïnezuur (NAT)
Danish: Yderligere krav til nukleinsyre-amplifikationsteknikker (NAT)
Swedish: Tilläggskrav för nukleinsyraamplifikationstekniker (NAT)
Finnish: Nukleiinihappojen amplifiointitekniikkoja (NAT) koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για τις τεχνικές ενίσχυσης νουκλεϊνικών οξέων
Czech: Doplňkové požadavky na techniky amplifikace nukleových kyselin (NAT)
Slovak: Dodatočné požiadavky pre techniky amplifikácie nukleových kyselín (NAT)
Polish: Dodatkowe wymagania w odniesieniu do technik amplifikacji kwasu nukleinowego (NAT)
Hungarian: A nukleinsav-amplifikációs technikákra (NAT) vonatkozó további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve za tehnike pomnoževanja nukleinske kisline (NAT)
Estonian: Lisanõuded nukleiinhappe võimendusmeetodi (NAT) korral
Latvian: Papildu prasības nukleīnskābi pastiprinošām metodēm (NPM)
Lithuanian: Papildomi nukleininių rūgščių amplifikacijos metodų (NAM) reikalavimai
English: The performance evaluation criteria for NAT assays can be found in Table 2.
French: Le tableau 2 présente les critères d’évaluation des performances des NAT.
German: Die Kriterien für die Leistungsbewertung von NAT-Assays sind der Tabelle 2 zu entnehmen.
Spanish: Los criterios de evaluación del funcionamiento de los ensayos NAT pueden verse en el cuadro 2.
Italian: I criteri per la valutazione delle prestazioni dei test NAT si trovano nella tabella 2.
Portuguese: Os critérios de avaliação do comportamento funcional para os testes NAT constam do quadro 2.
Dutch: De criteria voor het doeltreffendheidsonderzoek van NAT-tests zijn weergegeven in tabel 2.
Danish: Kriterierne for evaluering af ydeevnen for NAT-assays er angivet i tabel 2.
Swedish: Kriterierna för utvärdering av prestanda för NAT-tester återfinns i tabell 2.
Finnish: NAT-määritysten suoritusarvojen arviointikriteerit esitetään taulukossa 2.
Greek: Τα κριτήρια αξιολόγησης των επιδόσεων για δοκιμασίες που περιλαμβάνουν τεχνικές ενίσχυσης νουκλεϊνικών οξέων παρατίθενται στον πίνακα 2..
Czech: Kritéria hodnocení funkční způsobilosti pro testy NAT jsou uvedena v tabulce 2.
Slovak: Kritériá hodnotenia účinnosti pre testy NAT sú v uvedené tabuľke 2.
Polish: Kryteria oceny działania dla testów NAT można znaleźć w tabeli 2.
Hungarian: A NAT-vizsgálatokra vonatkozó teljesítményértékelések kritériumai a 2. táblázatban találhatóak.
Slovenian: Merila za vrednotenje delovanja testov NAT so v tabeli 2.
Estonian: Funktsioonivõime hindamiskriteeriumid nukleiinhappe võimendusmeetodi jaoks on esitatud tabelis 2.
Latvian: Darbības novērtējuma kritēriji NPM pārbaudēm ir izklāstīti 2. tabulā.
Lithuanian: NAM tyrimų veikimo vertinimo kriterijus galima rasti 2 lentelėje.