English: Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified (excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-agar)
French: Mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés (à l'excl. de l'agar-agar et des mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée)
German: Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert (ausg. aus Johannisbrot oder Johannisbrotkernen und Guarsamen sowie Agar-Agar)
Spanish: Mucílagos y espesativos vegetales, incl. modificados (exc. de algarroba o de su semilla o de las semillas de guar, así como de agar- agar)
Italian: Mucillagini e ispessenti di vegetali, anche modificati (escl. carrube, semi di carrube, semi di guar, nonché agar-agar)
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes de vegetais, mesmo modificados (expt. de alfarroba, sementes de alfarroba, de sementes de guaré e de ágar-ágar)
Dutch: plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd (m.u.v. die uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden, m.u.v. agar-agar)
Danish: Planteslimer og gelateringsmidler, også modificerede (undtagen af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø og undtagen agar-agar)
Swedish: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade (exkl. ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön samt agar-agar)
Finnish: Kasvilimat ja paksunnosaineet, kasviaineista saadut, myös modifioidut (paitsi johanneksenleipäpuun paloista tai sen palkojen siemenistä, guar-siemenistä tai agar-agarista saadut)
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα (εκτός από χαρουπιών ή χαρουπόσπορων και σπερμάτων guarZe, καθώς και εκτός από άγαρ- άγαρ)
Czech: Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené (jiné než ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen a agar-agaru)
Slovak: Slizy a zahusťovadlá získané z rastlinných výrobkov, tiež modifikované (okrem slizov a zahusťovadiel zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba, z guarových semien a z agar–agar)
Polish: Śluzy i zagęszczacze pochodzące z produktów roślinnych (inne niż z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego, nasion rośliny guar i agar-agar), nawet modyfikowane
Hungarian: Növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is (a szentjánoskenyér, szentjánoskenyérmag, guarmag és agar-agar kivételével)
Slovenian: Sluzi in zgoščevalci, pridobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali ne (razen rožičev, rožičevih semen, semen guara in agar-agarja)
Romanian: Mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivați din produse vegetale (cu excepția celor din roșcove, din boabe de roșcove sau din semințe de guar și agar-agar), chiar modificați
Bulgarian: Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори модифицирани (с изключение на такива от рожкови, семена от рожкови, семена от гуар и агар-агар)
Estonian: Taimeliimid ja paksendajad taimsetest toodetest, modifitseeritud või modifitseerimata (v.a jaanileivapuu kaunadest või seemnetest, guaaraoa seemnetest ja agar-agarist)
Latvian: Recinātāji un biezinātāji, kas iegūti no augu valsts produktiem, arī modificēti (izņemot no ceratonijas augļiem, ceratoniju sēklām, guāra sēklām un agara)
Lithuanian: Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti (išskyrus gleives ir tirštikius iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų, siampupės sėklų ir agaro)
Maltese: Muċilaġni u materjali li jħaxxnu, li ġejjin minn prodotti veġetali, kemm jekk modifikati jew le (minbarra ħarrub, żerriegħa tal-ħarrub, żerriegħa tal-gwar u agar-agar)