English: Each customs authority is to notify the other if it becomes aware that material information it has transmitted to the other customs authority or received from the other customs authority under this Decision is inaccurate or unreliable or is subject to significant doubt.
French: Lorsqu’une autorité douanière se rend compte que les informations matérielles qu’elle a transmises à l’autre autorité douanière ou reçues de celle-ci en vertu de la présente décision sont inexactes ou non fiables ou font l’objet de doutes importants, elle en informe l’autre autorité douanière.
German: Jede Zollbehörde informiert die andere, wenn sie feststellt, dass wesentliche Daten, die sie im Rahmen dieses Beschlusses der anderen Zollbehörde übermittelt oder von ihr erhalten hat, unrichtig oder unzuverlässig sind oder erhebliche Zweifel aufwerfen.
Spanish: La correspondiente autoridad aduanera informará a la otra en el caso de que detecte que la información transmitida a la otra autoridad o recibidos de esta, con arreglo a la presente Decisión, es inexacta o no es fiable o que existen incertidumbres importantes con respecto a ella.
Italian: Ciascuna autorità doganale informa l’altra autorità doganale nel caso constati inesattezze, una scarsa affidabilità o l’esistenza di dubbi con riguardo alle informazioni che ha trasmesso a quest’ultima o ha da essa ricevute in virtù della presente decisione.
Portuguese: Cada autoridade aduaneira deve notificar a outra, caso se aperceba de que os dados materiais que transmitiu à outra autoridade aduaneira ou que dela recebeu nos termos da presente decisão são inexatos, não são fiáveis ou levantam sérias dúvidas.
Dutch: Elke douaneautoriteit dient de andere ervan in kennis te stellen als zij vaststelt dat essentiële informatie die op grond van dit besluit aan de andere douaneautoriteit is verzonden of van de andere douaneautoriteit is ontvangen, onjuist of onbetrouwbaar is of sterk in twijfel kan worden getrokken.
Danish: Hver toldmyndighed skal underrette den anden toldmyndighed, hvis den opdager, at væsentlige oplysninger, som den har meddelt til den anden myndighed eller indhentet fra den anden myndighed i henhold til denne afgørelse, er ukorrekte eller upålidelige eller genstand for væsentlig tvivl.
Swedish: Tullmyndigheten ska underrätta den andra parten om den får kännedom om att materiell information som den har översänt till den andra tullmyndigheten eller mottagit från den andra tullmyndigheten enligt detta beslut är inkorrekt eller otillförlitlig eller är föremål för betydande tvivel.
Finnish: Kummankin osapuolen tulliviranomaisen on ilmoitettava toiselle, jos se saa tietää, että olennaiset tiedot, jotka se on tämän päätöksen nojalla toimittanut toiselle tulliviranomaiselle tai vastaanottanut toiselta tulliviranomaiselta, ovat virheellisiä tai epäluotettavia tai jos niihin kohdistuu merkittävä epäily.
Greek: Κάθε τελωνειακή αρχή υποχρεούται να ειδοποιήσει την άλλη όποτε αντιληφθεί ότι τα υλικά στοιχεία που έχει διαβιβάσει στην άλλη τελωνειακή αρχή ή τα οποία έλαβε από την άλλη τελωνειακή αρχή σύμφωνα με την παρούσα απόφαση είναι ανακριβή ή αναξιόπιστα ή υπόκεινται σε σημαντικές αμφιβολίες.
Czech: Každý celní orgán oznámí celnímu orgánu druhé strany, že podstatné informace předané celnímu orgánu druhé strany nebo od něj obdržené podle tohoto rozhodnutí jsou nesprávné nebo nespolehlivé, anebo budí značné pochybnosti.
Slovak: Každý colný orgán upovedomí druhú stranu, ak sa dozvie, že podstatné informácie, ktoré zaslal druhému colnému orgánu, sú neúplné či nedôveryhodné, alebo sú dôvodom na závažné pochybnosti.
Polish: Jeżeli organ celny odkryje, że rzeczywiste informacje, które przekazał organowi celnemu drugiej Strony lub otrzymał od organu celnego drugiej Strony, są nieprawidłowe lub niewiarygodne albo budzą poważne wątpliwości, powiadamia o tym organ celny drugiej Strony.
Hungarian: Mindegyik vámhatóságnak értesítenie kell a másik vámhatóságot, ha tudomására jut, hogy az e határozat alapján a másik vámhatóságnak továbbított vagy a másik vámhatóságtól szerzett lényeges információk nem helytállóak, nem megbízhatóak vagy komoly kételyekre adnak okot.
Slovenian: Vsak carinski organ mora obvestiti drug carinski organ, če ugotovi, da so materialne informacije, ki jih je v okviru tega sklepa posredoval drugemu carinskemu organu ali jih je od njega prejel, netočne ali nezanesljive, ali da v zvezi z njimi obstajajo precejšnji dvomi.
Romanian: Fiecare autoritate vamală trebuie să informeze cealaltă autoritate vamală dacă constată că anumite informații semnificative transmise acesteia sau primite din partea respectivei autorități în temeiul prezentei decizii sunt inexacte sau nefiabile sau sunt puse la îndoială în mod semnificativ.
Bulgarian: И едните, и другите митнически власти следва да уведомят другите митнически власти, ако установят, че съществена информация, която са прехвърлили на другите митнически власти или получили от тях съгласно настоящото решение, е неточна или ненадеждна, или поражда значително съмнение.
Estonian: Kui tolliasutus saab teada, et vastavalt käesolevale otsusele teisele tolliasutusele edastatud või temalt saadud teave on ebatäpne või ebausaldusväärne või selle suhtes esineb tõsiseid kahtlusi, teatab ta sellest teisele tolliasutusele.
Latvian: Muitas dienests paziņo otram dienestam, ja tam kļūst zināms, ka būtiska informācija, ko tas atbilstīgi šim lēmumam ir nosūtījis otram dienestam vai saņēmis no otra muitas dienesta, ir neprecīza vai neuzticama vai par to ir nopietnas šaubas.
Lithuanian: Kiekviena muitinės įstaiga, sužinojusi, kad esminė informacija, kurią ji pagal šį sprendimą perdavė kitai muitinės įstaigai arba gavo iš kitos muitinės įstaigos, yra netiksli ar nepatikima arba kelia didelių abejonių, turi pranešti apie tai kitai muitinės įstaigai.
Maltese: Kull Awtorità Doganali għandha tinnotifika lill-oħra fil-każ li ssir taf li informazzjoni materjali li tkun ittrażmettiet lill-Awtorità Doganali l-oħra jew riċevuta minn Awtorità Doganali l-oħra taħt din id-Deċiżjoni ma tkunx preċiża jew ma tkunx affidabbli jew tkun soġġetta għal dubju sinifikanti.