English: The Commission appoints the following members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for the term of office from 1 January 2010 to 31 December 2012:
French: La Commission nomme comme membres du comité scientifique en matière de limites d’exposition professionnelle à des agents chimiques, pour le mandat allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2012, les personnes suivantes:1
German: Die Kommission ernennt die folgenden Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für die Amtszeit vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2012:
Spanish: La Comisión nombra a los siguientes miembros del Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos para el mandato del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2012:
Italian: La Commissione nomina le seguenti persone a membri del comitato per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici per il mandato dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2012:
Portuguese: A Comissão nomeia os seguintes membros do Comité científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos para o mandato de 1 de Janeiro de 2010 a 31 de Dezembro de 2012:
Dutch: De Commissie benoemt de volgende leden van het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia voor de ambtstermijn van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012:
Danish: Kommissionen udnævner følgende medlemmer af Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser for embedsperioden 1. januar 2010 til 31. december 2012:
Swedish: Kommissionen utnämner följande personer till ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för mandatperioden från den 1 januari 2010 till den 31 december 2012.
Finnish: Komissio nimeää toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2010 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012, seuraavat kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenet:
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τα ακόλουθα μέλη της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες, για τη θητεία από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012:1
Czech: Komise jmenuje tyto členy Vědeckého výboru pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci na funkční období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2012:
Slovak: Komisia vymenúva týchto členov Vedeckého výboru pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci na funkčné obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2012:
Polish: Komisja powołuje następujących członków Komitetu Naukowego ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy na kadencję trwającą od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.:
Hungarian: A Bizottság a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság következő tagjait nevezi ki a 2010. január 1-je és 2012. december 31-e közötti hivatali időre:
Slovenian: Komisija imenuje naslednje člane Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za mandat od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2012:
Estonian: Komisjon nimetab järgmised töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee liikmed ametiajaks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2012:
Latvian: Komisija ieceļ šādus Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus uz amata pilnvaru laiku no 2010. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Komisija skiria šiuos Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narius kadencijai nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.: