FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Placing on the market and use of adjuvants
French: Mise sur le marché et utilisation d’adjuvants
German: Inverkehrbringen und Verwendung von Zusatzstoffen
Spanish: Comercialización y utilización de adyuvantes
Italian: Immissione sul mercato e uso dei coadiuvanti
Portuguese: Colocação no mercado e utilização de adjuvantes
Dutch: Het op de markt brengen en het gebruik van toevoegingsstoffen
Danish: Markedsføring og anvendelse af adjuvanter
Swedish: Utsläppande på marknaden och användning av hjälpämnen
Finnish: Liitännäisaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö
Greek: Διάθεση στην αγορά και χρήση προσθέτων
Czech: Uvádění adjuvantů na trh a jejich používání
Slovak: Uvádzanie adjuvantov na trh a ich používanie
Polish: Wprowadzanie do obrotu i stosowanie adiuwantów
Hungarian: Hatásjavítók forgalomba hozatala és felhasználása
Slovenian: Dajanje v promet in uporaba pomožnih sredstev
Estonian: Abiainete turulelaskmine ja kasutamine
Latvian: Palīgvielu laišana tirgū un lietošana
Lithuanian: Priedų pateikimas į rinką ir naudojimas
English: Article 81(3) shall apply.
French: L’article 81, paragraphe 3, s’applique.
German: (3) Artikel 81 Absatz 3 findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 81, apartado 3.
Italian: Si applica l’articolo 81, paragrafo 3.
Portuguese: É aplicável o n.o 3 do artigo 81.o
Dutch: Artikel 81, lid 3, is van toepassing.
Danish: Artikel 81, stk. 3, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 81.3 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 81 artiklan 3 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 81 παράγραφος 3.
Czech: Použije se čl. 81 odst. 3.
Slovak: Uplatňuje sa článok 81 ods. 3.
Polish: Zastosowanie ma art. 81 ust. 3.
Hungarian: A 81. cikk (3) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 81(3).
Estonian: Kohaldatakse artikli 81 lõiget 3.
Latvian: Piemēro 81. panta 3. punktu.
Lithuanian: Taikoma 81 straipsnio 3 dalis.
English: DATA PROTECTION AND DATA SHARING
French: PROTECTION ET PARTAGE DES DONNEES
German: DATENSCHUTZ UND GEMEINSAME DATENNUTZUNG
Spanish: PROTECCIÓN DE DATOS Y PUESTA EN COMÚN DE DATOS
Italian: PROTEZIONE E CONDIVISIONE DEI DATI
Portuguese: PROTECÇÃO DE DADOS E PARTILHA DE DADOS
Dutch: GEGEVENSBESCHERMING EN UITWISSELING VAN GEGEVENS
Danish: DATABESKYTTELSE OG FÆLLES BRUG AF DATA
Swedish: UPPGIFTSSKYDD OCH UPPGIFTSDELNING
Finnish: TIETOSUOJA JA TIETOJEN JAKAMINEN
Greek: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: OCHRANA A SDÍLENÍ ÚDAJŮ
Slovak: OCHRANA A SPOLOČNÉ POUŽÍVANIE ÚDAJOV
Polish: OCHRONA DANYCH I WSPÓLNE KORZYSTANIE Z DANYCH
Hungarian: ADATVÉDELEM ÉS ADATMEGOSZTÁS
Slovenian: VARSTVO IN IZMENJAVA PODATKOV
Estonian: ANDMEKAITSE JA ANDMETE JAGAMINE
Latvian: DATU AIZSARDZĪBA UN DATU APMAIŅA
Lithuanian: DUOMENŲ APSAUGA IR KEITIMASIS DUOMENIMIS
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Databeskyttelse
Swedish: Uppgiftsskydd
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία των δεδομένων
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
English: Test and study reports shall benefit from data protection under the conditions laid down in this Article.
French: Les rapports d’essais et d’études bénéficient de la protection des données dans les conditions prévues au présent article.
German: Versuchs- und Studienberichte unterliegen dem Datenschutz nach Maßgabe dieses Artikels.
Spanish: Se aplicará a los informes de ensayos y estudios la protección de datos conforme a lo establecido en el presente artículo.
Italian: Le relazioni dei test e degli studi beneficiano della protezione dei dati, alle condizioni stabilite nel presente articolo.
Portuguese: Os relatórios dos testes e estudos beneficiam da protecção de dados nas condições estabelecidas no presente artigo.
Dutch: Test- en studieverslagen genieten gegevensbescherming overeenkomstig de in dit artikel vastgestelde voorwaarden.
Danish: Forsøgs- og undersøgelsesrapporter er omfattet af databeskyttelse på de i denne artikel fastsatte betingelser.
Swedish: Test- och undersökningsrapporter ska omfattas av uppgiftsskydd enligt villkoren i denna artikel.
Finnish: Testi- ja tutkimusraportit ovat tietosuojan alaisia tässä artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Οι εκθέσεις δοκιμών και μελετών επωφελούνται από την προστασία δεδομένων υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.
Czech: Na protokoly o zkouškách a studiích se vztahuje ochrana údajů za podmínek stanovených v tomto článku.
Slovak: Na protokoly z testov a správy zo štúdií sa vzťahuje ochrana údajov za podmienok ustanovených v tomto článku.
Polish: Sprawozdania z testów i badań podlegają ochronie danych na warunkach ustanowionych w niniejszym artykule.
Hungarian: A kísérleti és vizsgálati jelentések az e cikkben megállapított feltételek szerinti adatvédelemben részesülnek.
Slovenian: Za poročila o preskusih in študijah velja varstvo podatkov v skladu s pogoji iz tega člena.
Estonian: Katse- ja uuringuaruanded kuuluvad andmekaitse alla käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Latvian: Uz izmēģinājumu un pētījumu ziņojumiem attiecas datu aizsardzības noteikumi, kas izklāstīti šajā pantā.
Lithuanian: Bandymų ir tyrimų ataskaitoms taikoma duomenų apsauga pagal šiame straipsnyje nustatytas sąlygas.
English: necessary for the authorisation or an amendment of an authorisation in order to allow the use on another crop; and
French: nécessaires à l’autorisation ou à la modification d’une autorisation existante, pour permettre l’utilisation du produit sur une autre culture; et
German: notwendig waren für die Zulassung oder die Änderung einer Zulassung im Hinblick auf die Verwendung bei einer anderen Kulturpflanze, und
Spanish: sean necesarios para la autorización o modificación de una autorización para permitir la utilización en otro cultivo, y
Italian: siano necessarie per l’autorizzazione, o per la modifica di un’autorizzazione intesa a consentire l’uso del prodotto su un’altra coltura; e
Portuguese: Necessários para a autorização ou para a alteração de uma autorização, a fim de permitir a utilização noutra cultura; e
Dutch: nodig waren voor de toelating of een wijziging van de toelating om toepassing op een ander gewas mogelijk te maken; en
Danish: nødvendige for, at godkendelsen kunne gives eller ændres med henblik på at tillade anvendelse på en anden afgrøde, og
Swedish: var nödvändiga för produktgodkännandet eller en ändring i ett produktgodkännande för att det ska få användas på en annan gröda, och
Finnish: ovat luvan tai luvan muuttamisen kannalta välttämättömiä, jotta on mahdollista sallia käyttö muilla viljelykasveilla; ja
Greek: ήταν απαραίτητες για τη χορήγηση ή την τροποποίηση άδειας, προκειμένου να επιτραπεί η χρήση σε άλλη καλλιέργεια· και
Czech: nezbytné pro povolení či změnu povolení s cílem umožnit použití na jiné plodině a
Slovak: potrebné na udelenie autorizácie alebo na jej zmenu a doplnenie s cieľom umožniť použitie na inú plodinu a
Polish: są niezbędne do udzielenia zezwolenia lub zmiany zezwolenia w celu dopuszczenia stosowania w odniesieniu do innej uprawy; oraz
Hungarian: szükségesek voltak a szer más növény tekintetében történő felhasználásának engedélyezéséhez vagy az engedély ilyen értelmű módosításához; valamint
Slovenian: potrebna za registracijo ali spremembo registracije, da se dovoli uporaba na drugem pridelku, in
Estonian: vajalikud loa andmiseks või loa muutmiseks, et lubada kasutamist mõnel teisel põllukultuuril, ning
Latvian: šie izmēģinājumu un pētījumu ziņojumi ir vajadzīgi atļaujas piešķiršanai vai atļaujas grozīšanai, lai atļautu lietošanu attiecībā uz citu kultūraugu; un
Lithuanian: būtinos autorizacijai atlikti arba pakeisti, kad produktą būtų leista naudoti kitai pasėlių rūšiai; arba
English: certified as compliant with the principles of good laboratory practice or of good experimental practice.
French: reconnus conformes aux principes de bonnes pratiques de laboratoire ou de bonnes pratiques expérimentales.
German: mit den Grundsätzen der Guten Laborpraxis oder guten experimentellen Praxis übereinstimmen.
Spanish: se certifique que cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio y de buenas prácticas experimentales.
Italian: siano riconosciute conformi ai principi di buona pratica di laboratorio o di buona pratica sperimentale.
Portuguese: Certificados como conformes aos princípios das boas práticas de laboratório ou das boas práticas experimentais.
Dutch: in overeenstemming zijn verklaard met de beginselen van goede laboratoriumpraktijken of goede experimentele praktijken.
Danish: i overensstemmelse med principperne for god laboratoriepraksis eller god forsøgspraksis, og dette er bekræftet.
Swedish: har intygats vara i överensstämmelse med principerna för god laboratoriesed eller god försökssed.
Finnish: ne on sertifioitu hyvän laboratoriokäytännön tai hyvän koekäytännön periaatteiden mukaisiksi.
Greek: έχουν πιστοποιηθεί ως σύμφωνες προς τις αρχές ορθής εργαστηριακής πρακτικής ή ορθής πειραματικής πρακτικής.
Czech: ověřeny jako splňující zásady správné laboratorní praxe a správné pokusnické praxe.
Slovak: certifikované, že spĺňajú zásady správnej laboratórnej praxe alebo správnej experimentálnej praxe.
Polish: uzyskały certyfikat zgodności z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej lub zasadami dobrej praktyki doświadczalnej.
Hungarian: igazolták, hogy megfelelnek a helyes laboratóriumi gyakorlat vagy a helyes kísérleti gyakorlat elveinek.
Slovenian: potrjena kot skladna z načeli dobre laboratorijske prakse ali dobre preskusne prakse.
Estonian: tõendatult vastavuses hea laboritava või hea katsetava põhimõtetega.
Latvian: ir apstiprināta šo ziņojumu atbilstība labas laboratoriju prakses vai labas pētījumu prakses principiem.
Lithuanian: buvo patvirtinta jų atitiktis geros laboratorinės praktikos arba geros eksperimentų praktikos principams.
English: That period is extended to 13 years for plant protection products covered by Article 47.
French: Cette période est étendue à treize ans pour les produits phytopharmaceutiques couverts par l’article 47.
German: Dieser Zeitraum wird für Pflanzenschutzmittel, die unter Artikel 47 fallen, auf 13 Jahre verlängert.
Spanish: Este período se ampliará a 13 años para los productos fitosanitarios que entren dentro del ámbito de aplicación del artículo 47.
Italian: Tale periodo è prorogato a tredici anni per i prodotti fitosanitari contemplati dall’articolo 47.
Portuguese: Esse prazo é prorrogado até 13 anos no caso dos produtos fitofarmacêuticos abrangidos pelo artigo 47.o
Dutch: Die periode wordt verlengd tot 13 jaar voor gewasbeschermingsmiddelen die vallen onder artikel 47.
Danish: Perioden udvides til 13 år for plantebeskyttelsesmidler omfattet af artikel 47.
Swedish: Denna period utsträcks till 13 år för växtskyddsmedel som omfattas av artikel 47.
Finnish: Voimassaoloaika pidennetään 13 vuoteen 47 artiklan soveltamisalaan kuuluvien kasvinsuojeluaineiden osalta.
Greek: Η περίοδος αυτή παρατείνεται στα 13 έτη για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που καλύπτονται από το άρθρο 47.
Czech: V případě přípravků na ochranu rostlin, na které se vztahuje článek 47, se tato doba prodlužuje na třináct let.
Slovak: V prípade prípravkov na ochranu rastlín, na ktoré sa vzťahuje článok 47, sa táto lehota predlžuje na 13 rokov.
Polish: Okres ten zostaje przedłużony do 13 lat w przypadku środków ochrony roślin objętych art. 47.
Hungarian: Ez az időtartam a 47. cikk hatálya alá tartozó növényvédő szerek esetében 13 évre hosszabbodik.
Slovenian: Za fitofarmacevtska sredstva iz člena 47 se obdobje podaljša na 13 let.
Estonian: Seda perioodi pikendatakse 13 aastani artikliga 47 hõlmatud taimekaitsevahendite puhul.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļiem, uz kuriem attiecas 47. pants, šo termiņu pagarina līdz 13 gadiem.
Lithuanian: Šis laikotarpis pratęsiamas iki 13 metų tiems augalų apsaugos produktams, kuriems taikomas 47 straipsnis.
English: The total period of data protection may in no case exceed 13 years.
French: La période totale de protection des données ne peut en aucun cas dépasser treize ans.
German: Der Gesamtzeitraum des Datenschutzes darf in keinem Fall 13 Jahre überschreiten.
Spanish: El período total de protección de datos no excederá en ningún caso de 13 años.
Italian: Il periodo totale di protezione dei dati non può, in nessun caso, essere superiore a tredici anni.
Portuguese: O prazo total de protecção dos dados não pode em caso algum exceder treze anos.
Dutch: De totale gegevensbeschermingsperiode bedraagt ten hoogste 13 jaar.
Danish: Den samlede databeskyttelsesperiode kan under ingen omstændigheder overstige 13 år.
Swedish: Den sammanlagda uppgiftsskyddsperioden får under inga förhållanden överstiga 13 år.
Finnish: Tietosuoja voi joka tapauksessa olla voimassa enintään 13 vuotta.
Greek: Το σύνολο της περιόδου προστασίας των δεδομένων δεν μπορεί επ’ ουδενί να υπερβαίνει τα 13 έτη.
Czech: Celková doba ochrany údajů nesmí v žádném případě překročit třináct let.
Slovak: Celková lehota na ochranu údajov nesmie v žiadnom prípade prekročiť 13 rokov.
Polish: Całkowity okres ochrony danych nie może w żadnym wypadku przekroczyć 13 lat.
Hungarian: Az adatvédelem teljes időtartama semmiképpen nem haladhatja meg a 13 évet.
Slovenian: Celotno obdobje varstva podatkov ne sme v nobenem primeru biti daljše od 13 let.
Estonian: Andmekaitseperiood kokku ei või ühelgi juhul olla pikem kui 13 aastat.
Latvian: Datu aizsardzības laiks kopumā nekādā gadījumā nedrīkst būt ilgāks par 13 gadiem.
Lithuanian: Visas duomenų apsaugos laikotarpis jokiu būdu negali viršyti 13 metų.
English: For plant protection products covered by Article 47 the total period of data protection may in no case exceed 15 years.
French: Pour les produits phytopharmaceutiques couverts par l’article 47, la période totale de protection des données ne peut en aucun cas dépasser quinze ans.
German: Bei Pflanzenschutzmitteln, die unter Artikel 47 fallen, darf der Gesamtzeitraum des Datenschutzes in keinem Fall 15 Jahre überschreiten.
Spanish: Para los productos fitosanitarios contemplados en el artículo 47, el plazo total de protección de datos no excederá en ningún caso de 15 años.
Italian: Per i prodotti fitosanitari contemplati dall’articolo 47, il periodo totale di protezione dei dati non può, in nessun caso, essere superiore a quindici anni.
Portuguese: No caso dos produtos fitofarmacêuticos abrangidos pelo artigo 47.o, o prazo total de protecção dos dados não pode em caso algum exceder quinze anos.
Dutch: Voor gewasbeschermingsmiddelen waarvoor artikel 47 geldt, duurt de totale gegevensbeschermingsperiode ten hoogste 15 jaar.
Danish: For plantebeskyttelsesmidler, der er omfattet af artikel 47, kan den samlede databeskyttelsesperiode under ingen omstændigheder overstige 15 år.
Swedish: För växtskyddsmedel som omfattas av artikel 47 får den sammanlagda uppgiftsskyddsperioden under inga förhållanden överstiga 15 år.
Finnish: Niiden kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka kuuluvat 47 artiklan soveltamisalaan, tietosuoja voi joka tapauksessa olla enintään 15 vuotta.
Greek: Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που καλύπτονται από το άρθρο 47, το σύνολο της περιόδου προστασίας των δεδομένων δεν μπορεί επ’ ουδενί να υπερβαίνει τα 15 έτη.
Czech: U přípravků na ochranu rostlin, na něž se vztahuje článek 47, nesmí celková doba ochrany údajů v žádném případě překročit patnáct let.
Slovak: V prípade prípravkov na ochranu rastlín, na ktoré sa vzťahuje článok 47, nesmie celková lehota na ochranu údajov v žiadnom prípade prekročiť 15 rokov.
Polish: W przypadku środków ochrony roślin objętych art. 47, całkowity okres ochrony danych nie może w żadnym wypadku przekroczyć 15 lat.
Hungarian: A 47. cikk hatálya alá tartozó növényvédő szerek esetében az adatvédelem teljes időtartama semmiképpen nem haladhatja meg a 15 évet.
Slovenian: Za fitofarmacevtska sredstva iz člena 47 celotno obdobje varstva podatkov ne sme v nobenem primeru biti daljše od 15 let.
Estonian: Artikliga 47 hõlmatud taimekaitsevahendite puhul ei või andmekaitseperiood kokku olla ühelgi juhul pikem kui 15 aastat.
Latvian: Attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, uz kuriem attiecas 47. pants, datu aizsardzības laiks kopumā nekādā gadījumā nedrīkst būt ilgāks par 15 gadiem.
Lithuanian: Visas augalų apsaugos produktų, kuriems taikomas 47 straipsnis, duomenų apsaugos laikotarpis jokiu būdu negali viršyti 15 metų.
English: A study shall also be protected if it was necessary for the renewal or review of an authorisation.
French: Les études sont également protégées si elles sont nécessaires au renouvellement ou au réexamen d’une autorisation.
German: Eine Studie ist auch dann geschützt, wenn sie für die Erneuerung oder Überprüfung einer Zulassung benötigt wurde.
Spanish: Un estudio estará protegido también si fuera necesario para la renovación o revisión de una autorización.
Italian: La protezione dei dati si applica anche agli studi necessari per il rinnovo o il riesame di un’autorizzazione.
Portuguese: Os estudos que tiverem sido necessários para a renovação ou para a revisão de uma autorização são também objecto de protecção.
Dutch: Een studie wordt ook beschermd indien zij nodig was om een toelating te verlengen of te herbeoordelen.
Danish: En undersøgelse er også beskyttet, hvis den var nødvendig for at forny eller revurdere en godkendelse.
Swedish: En studie ska också omfattas av skydd om den behövdes för att förnya eller ompröva ett produktgodkännande.
Finnish: Tutkimus on tietosuojan alainen myös, jos se on ollut välttämätön luvan uusimisen tai uudelleentarkastelun vuoksi.
Greek: Οι μελέτες προστατεύονται επίσης εάν είναι απαραίτητες για την ανανέωση ή την επανεξέταση της άδειας.
Czech: Na studii se rovněž vztahuje ochrana, pokud byla nezbytná pro obnovení či přezkoumání povolení.
Slovak: Štúdia je chránená aj v prípade, ak je potrebná na obnovenie alebo preskúmanie autorizácie.
Polish: Badania objęte są ochroną także wtedy, gdy były niezbędne do przedłużenia lub przeglądu zezwolenia.
Hungarian: Az engedély meghosszabbításához vagy felülvizsgálatához szükséges vizsgálatok szintén védettek.
Slovenian: Študija se tudi zaščiti, če je bilo to potrebno za podaljšanje ali pregled registracije.
Estonian: Uuringud kuuluvad andmekaitse alla ka juhul, kui need olid vajalikud loa pikendamiseks või läbivaatamiseks.
Latvian: Pētījumu aizsargā arī tad, ja tas bijis vajadzīgs atļaujas atjaunošanai vai pārskatīšanai.
Lithuanian: Tyrimui taip pat taikoma apsauga, jei jis buvo būtinas atnaujinant ar peržiūrint autorizaciją.
English: The period for data protection shall be 30 months.
French: La période de protection des données est de trente mois.
German: Der Datenschutzzeitraum beträgt 30 Monate.
Spanish: El plazo de protección de datos será de 30 meses.
Italian: Il periodo di protezione dei dati è di trenta mesi.
Portuguese: O prazo de protecção dos dados é de trinta meses.
Dutch: De gegevensbeschermingsperiode duurt 30 maanden.
Danish: Databeskyttelsesperioden er 30 måneder.
Swedish: Uppgiftsskyddsperioden ska vara 30 månader.
Finnish: Tietosuoja on voimassa 30 kuukautta.
Greek: Η περίοδος προστασίας των δεδομένων είναι 30 μήνες.
Czech: Doba ochrany údajů je 30 měsíců.
Slovak: Lehota na ochranu údajov je 30 mesiacov.
Polish: Okres ochrony danych wynosi w tym przypadku 30 miesięcy.
Hungarian: Az adatvédelem időtartama 30 hónap.
Slovenian: Obdobje varovanja podatkov je 30 mesecev.
Estonian: Andmekaitseperiood on 30 kuud.
Latvian: Datu aizsardzības laiks ir 30 mēneši.
Lithuanian: Duomenų apsaugos laikotarpis yra 30 mėnesių.
English: The first to fourth subparagraphs shall apply mutatis mutandis.
French: Les alinéas un à quatre s’appliquent mutatis mutandis.
German: Die Unterabsätze 1 bis 4 gelten mit entsprechend.
Spanish: Se aplicarán, mutatis mutandis, los párrafos primero a cuarto.
Italian: Il primo, secondo, terzo e quarto comma si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: São aplicáveis, com as devidas adaptações, os primeiro a quarto parágrafos.
Dutch: De eerste tot en met vierde alinea zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Afsnit 1-4 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Första till och med fjärde styckena ska gälla med nödvändiga ändringar.
Finnish: Ensimmäistä, toista, kolmatta ja neljättä alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Το πρώτο έως τέταρτο εδάφιο εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: První až čtvrtý pododstavec se použijí obdobně.
Slovak: Prvý až štvrtý pododsek sa uplatňujú primerane.
Polish: Akapity od pierwszego do czwartego stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Az első négy albekezdést értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Prvi do četrti pododstavek se uporabljajo smiselno.
Estonian: Esimest kuni neljandat lõiku kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Pirmo līdz ceturto apakšpunktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Šios dalies 1–4 pastraipos taikomos mutatis mutandis.
English: Paragraph 1 shall not apply:
French: Le paragraphe 1 ne s’applique pas:
German: Absatz 1 gilt nicht
Spanish: El apartado 1 no se aplicará:
Italian: Il paragrafo 1 non si applica:
Portuguese: O n.o 1 não é aplicável:
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op:
Danish: Stk. 1 finder ikke anvendelse:
Swedish: Punkt 1 ska inte tillämpas
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Odstavec 1 se nepoužije:
Slovak: Odsek 1 sa nevzťahuje:
Polish: Ust. 1 nie ma zastosowania:
Hungarian: Az (1) bekezdés nem alkalmazandó:
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja:
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata
Latvian: 2. Panta 1. punktu nepiemēro:
Lithuanian: 1 dalis netaikoma:
English: to test and study reports for which the applicant has submitted a letter of access; or
French: aux rapports d’essais et d’études pour lesquels le demandeur a soumis une lettre d’accès; ou
German: für Versuchs- und Studienberichte, für die der Antragsteller eine Zugangsbescheinigung vorgelegt hat; oder
Spanish: a los informes de ensayos y estudios para los que el solicitante ha presentado una carta de acceso, o
Italian: alle relazioni dei test e degli studi per le quali il richiedente abbia presentato una lettera d’accesso; o
Portuguese: A relatórios de testes e estudos relativamente aos quais o requerente tenha apresentado uma carta de acesso; ou
Dutch: op test- en studieverslagen waarvoor de aanvrager een verklaring van toegang heeft ingediend; of
Danish: på forsøgs- og undersøgelsesrapporter, for hvilke ansøgeren har indsendt en dataadgangstilladelse, eller
Swedish: på test- och studierapporter för vilka sökanden har lämnat en fullmakt för tillgång,
Finnish: testi- ja tutkimusraportteihin, joiden osalta hakija on toimittanut tietojen käyttöluvan; tai
Greek: σε εκθέσεις δοκιμών και μελετών για τις οποίες ο αιτών υπέβαλε επιστολή πρόσβασης· ή
Czech: na protokoly o zkouškách a studiích, k nimž žadatel předložil povolení k přístupu, ani
Slovak: na protokoly z testov a správy zo štúdií, pri ktorých žiadateľ predložil povolenie na prístup, alebo
Polish: do sprawozdań z badań i testów objętych upoważnieniem do korzystania z danych przedłożonym przez wnioskodawcę; lub
Hungarian: olyan kísérleti és vizsgálati jelentésekre, amelyek tekintetében a kérelmező hozzáférési nyilatkozatot adott be; vagy
Slovenian: za poročila o preskusih in študijah, za katere je vlagatelj predložil izjavo o dostopu; ali
Estonian: katse- ja uuringuaruannete suhtes, mille kohta taotleja on esitanud andmekasutusloa, või
Latvian: izmēģinājumu un pētījumu ziņojumiem, par kuriem iesniedzējs iesniedzis vēstuli par pieejamību; vai
Lithuanian: bandymų ir tyrimo ataskaitoms, dėl kurių pareiškėjas pateikė sutikimą; arba