English: Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 50 % alumina, or a compound of alumina and silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
French: Cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines et autres articles céramiques réfractaires à teneur en poids en alumine -Al2O3- ou en mélange ou combinaison d'alumine et de silice -SiO2- > 50 % (sauf briques, dalles, carreaux et pièces céramiques de construction analogues, réfractaires)
German: Retorten, Schmelztiegel, Muffeln, Ausgüsse, Stopfen, Stützen, Kapellen, Rohre, Schutzrohre, Stäbe und andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde „Al2O3“ oder einer Mischung oder Verbindung von Tonerde und Kieselsäure „SiO2“ von > 50 GHT (ausg. feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnl. feuerfeste keramische Bauteile)
Spanish: Retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas y demás productos cerámicos refractarios, con un contenido de alúmina "Al2O3" o de una mezcla o combinación de alúmina y de sílice "SiO2" > 50 % en peso (exc. ladrillos, placas, baldosas y demás productos cerámicos análogos de construcción, refractarios)
Italian: Storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, condotti, guaine, bacchette ed altri prodotti ceramici refrattari, contenenti, in peso, > 50 % di allumina "Al2O3" o di un miscuglio o combinazione di allumina e di silice "SiO2" (escl. mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, refrattari)
Portuguese: Retortas, cadinhos, muflas, bocais, tampões, suportes, copelas, tubos, mangas, varetas e outros produtos cerâmicos refratários, contendo, em peso, > 50 % de alumina [Al2O3] ou de uma mistura ou combinação de alumina e sílica (expt. tijolos, placas [lajes], ladrilhos e peças cerâmicas semelhantes, para construção, refratários)
Dutch: retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken, stoppen, dragers, schuitjes, buizen, hulzen, staafjes en andere vuurvaste keramische voorwerpen, bevattende > 50 gewichtspercenten aluminiumoxide "Al2O3" of een mengsel of verbinding van aluminiumoxide en siliciumdioxide "SiO2" (m.u.v. vuurvaste stenen en tegels e.d. vuurvaste keramische vormstukken, voor constructiedoeleinden)
Danish: Retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør, stænger og andre ildfaste keramiske varer, indeholdende > 50 vægtprocent aluminiumoxid "Al2O3", eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica "SiO2" (undtagen ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale)
Swedish: Retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger, o.d. eldfasta keramiska varor, innehållande > 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3) i eller av någon blanding eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO2) (exkl. sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter samt eldfasta murstenar, block och plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror)
Finnish: Retortit, upokkaat, muhvelit, suuttimet, tulpat, tuet, putket, vaipat, tangot ja muut keraamiset tavarat, tulenkestävät, joissa on > 50 painoprosenttia alumiinioksidia ”Al2O3” tai alumiinioksidin ja piidioksidin ”SiO2” seosta tai yhdistettä (paitsi tulenkestävät tiilet, laatat ja muut tulenkestävät keraamiset rakennustarvikkeet)
Greek: Αποστακτήρες σε σχήμα κεράτου, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβάνων, πυρίμαχοι εγχυτήρες, εμφράγματα, στηρίγματα, δοχεία κυπελλώσεως, σωλήνες, προστατευτικοί σωλήνες, ράβδοι και άλλα πυρίμαχα κεραμευτικά είδη, που περιέχουν > 50 % κατά βάρος οξείδιο του αργιλίου (Al2O3) ή ένα μείγμα ή συνδυασμό οξειδίου του αργιλίου και διοξειδίου του πυριτίου (SiO2) (εκτός από πυρίμαχα τούβλα, πλάκες, πλακάκια και παρόμοια κεραμευτικά είδη για την οικοδομική)
Czech: Retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra a tyče a ostatní žáruvzdorné keramické výrobky obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého nebo směsi nebo sloučeniny oxidu hlinitého a oxidu křemičitého (jiné než žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné keramické stavební výrobky)
Slovak: Retorty, taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, rúry, rúrky, puzdrá, tyče a ostatný žiaruvzdorný keramický tovar obsahujúci > 50 % oxidu hlinitého alebo zlúčeniny oxidu hlinitého a oxidu kremičitého (okrem žiaruvzdorných tehál, kvádrov, dlaždíc a podobných žiaruvzdorných keramických stavebnín)
Polish: Retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze do kupelacji, przewody, rury, osłony, pręty i pozostałe wyroby ceramiczne ogniotrwałe, zawierające > 50 % masy tlenku glinu lub mieszaniny, lub związku tlenku glinu i krzemionki (inne niż cegły, bloki, płyty i podobne wyroby ceramiczne konstrukcyjne, ogniotrwałe)
Hungarian: Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot vagy alumínium-oxid és szilícium-dioxid keverékét tartalmazó retorta, olvasztótégely, karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cső, csővezeték, tok, hüvely, rúd és más tűzállókerámia-termék (a tűzálló tégla, tömb, lap és hasonló tűzálló kerámia szerkezeti elem kivételével)
Slovenian: Retorte, talilni lonci, izpušni lonci, brizgalne šobe izlivalniki, čepi, podloge, kadi, cevi, obloge, palice in drugi ognjevarni keramični izdelki, ki vsebujejo več kot 50 mas. % aluminijevega oksida ali spojine aluminijevega oksida in silicijevega dioksida (razen ognjevarne opeke, blokov, ploščic in podobnih ognjevarnih keramičnih izdelkov za vgraditev)
Romanian: Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, sau o combinație de alumină și silice (altele decât cărămizile, blocurile, dalele, plăcile și produsele similare din ceramică, refractare, pentru construcții)
Bulgarian: Реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки и други огнеупорни керамични изделия, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид или смес или комбинация от диалуминиев триоксид и силициев диоксид (с изключение на огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството)
Estonian: Retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja muud tulekindlad keraamikatooted, mis sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al2O3) või selle ja kvartsi (SiO2) segu (v.a tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraamilised ehitusdetailid)
Latvian: Retortes, tīģeļi, mufeļi, uzgaļi, noslēgi, balsti, izmēģinājuma trauciņi, caurules, caurulītes, apvalki, stieņi un citi ugunsizturīgie keramikas izstrādājumi, kas satur vairāk nekā 50 % no svara alumīnija oksīdu (Al2O3) vai alumīnija oksīda un silīcija oksīda (SiO2) savienojumu (izņemot ugunsizturīgos ķieģeļus, blokus, plāksnītes un tamlīdzīgus ugunsizturīgos keramikas būvmateriālus)
Lithuanian: Retortos, tigliai, mufeliai, tūtos, kamščiai, atramos, kupeliacijos tigliai, vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos, strypai ir kiti ugniai atsparūs keramikos dirbiniai, kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas arba aliuminio oksido ir silicio dioksido junginys sudaro daugiau kaip 50 % masės (išskyrus ugniai atsparias plytas, blokus, plyteles ir panašius ugniai atsparius statybinius keramikos dirbinius)
Maltese: Reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, mletti, żnienen, tappijiet, rfid, cupels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti oħra taċ-ċeramika refrattarji, li fihom > 50 % alumina, jew kompost ta’ alumina u silika (minbarra briks, blokok, madum refrattarji u oġġetti simili taċ-ċeramika refrattarji tal-kostruzzjoni)