FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “G” “H”
Danish: »A«|»B«|»C«|»F«|»G«|»H«
English: A rec. – A forms received
Italian: A rec.
Danish: A rec. — A forms received
Latvian: A forms received
English: A forms accepted
Danish: A forms accepted
Latvian: A forms accepted B rec. –
English: B rec. – B forms received
Italian: A acc. – A forms accepted
Danish: B rec. — B forms received
Latvian: B forms received
English: B forms accepted
Italian: B forms received
Danish: B forms accepted
Latvian: B forms accepted C rec. –
English: C rec. – C forms received
Italian: B acc. – B forms accepted
Danish: C rec. — C forms received
Latvian: C forms received
English: C forms accepted
Italian: C forms received
Danish: C forms accepted
Latvian: C forms accepted F rec. –
English: F rec. – F forms received
Italian: C acc. – C forms accepted
Danish: F rec. — F forms received
Latvian: F forms received
English: F forms accepted
Italian: F forms received
Danish: F forms accepted
Latvian: F forms accepted
English: G rec.– G forms received
Italian: F acc. – F forms accepted
Dutch: G rec. – G forms received
Danish: G rec. — G forms received
English: G forms accepted
Danish: G forms accepted
Latvian: G forms accepted H rec. –
English: H rec. – H forms received
Italian: G acc. – G forms accepted
Danish: H rec. — H forms received
Latvian: H forms received
English: H forms accepted
Italian: H forms received
Danish: H forms accepted
Latvian: H forms accepted
English: E(tech) – received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States
Italian: H acc. – H forms accepted E(tech) – received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States
Danish: E(tech) — received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States
English: The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a ‘Document unifier’. The ‘Document unifier’ is labelled by ‘000’ on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.’;
German: „The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a ‚Document unifier‘. The ‚Document unifier‘ is labelled by ‚000‘ on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.“
English: A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2).
German: A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2).
English: The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa.
German: The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa.
Spanish: The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa.
English: In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply).
German: In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply).
Spanish: In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply).
English: The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa.
German: The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa.
Spanish: The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa.
English: The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation.
German: The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation.
Spanish: The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation.
English: Procedures to be applied for receiving a Form E
German: Procedures to be applied for receiving an Form E
Spanish: Procedures to be applied for receiving Form E
Slovak: Procedures to be applied for receiving an Form E
English: This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [9]. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Spanish: La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen [9], por tanto, Irlanda no participa en la adopción de este acto y no está vinculada por él ni sujeta a su aplicación.
Italian: La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen [9]; l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
Greek: Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στο οποίο δεν συμμετέχει η Ιρλανδία σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετάσχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [9]· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοσή της και δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
English: For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
Dutch: „The „Subject” item of the message contains „file number” and a full stop („.”) followed by the form-type identifier (Letter: „A”, „B”, „C”, „E”, „F”, „G”, „H” or „R”). For the respective forms, the „file number” equals the content of its heading: „001” in FORM „A”, „B”, „C”, „F”, „G”, „H” and the content of heading „048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
Swedish: ”The ’Subject’ item of the message contains ’file number’ and a full stop (’.’) followed by the form-type identifier (Letter: ’A’, ’B’, ’C’, ’E’, ’F’, ’G’, ’H’ or ’R’). For the respective forms, the ’file number’ equals the content of its heading: ’001’ in FORM ’A’, ’B’, ’C’, ’F’, ’G’, ’H’ and the content of heading ’048’ in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
Finnish: ”The ’Subject’ item of the message contains ’file number’ and a full stop (’.’) followed by the form-type identifier (Letter: ’A’, ’B’, ’C’, ’E’, ’F’, ’G’, ’H’ or ’R’). For the respective forms, the ’file number’ equals the content of its heading: ’001’ in FORM ’A’, ’B’, ’C’, ’F’, ’G’, ’H’ and the content of heading ’048’ in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
Greek: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
Hungarian: „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
English: the following heading shall be added: (*4) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.’;
Greek: (*4) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»
English: format: Code (3) x 3
Greek: Code (3) x 3
English: format: Code (3)
Greek: Code (3)
English: format: Code (1)
Greek: Code (1)
English: M: Mandatory heading; O: Optional heading
Spanish: M: Mandatory heading; O: Optional heading.
Greek: M: Mandatory heading; O:
English: (*1) See *1 of form A.
Greek: Optional heading (*1) See *1 of form A.
English: (*2) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.
Greek: (*1) See *1 of form A. (*2) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.
English: format: alphanum (19)
Greek: alphanum (19)
English: format: code (1)
Greek: code (1)
English: format: date (8)
Greek: date (8)
English: (*4) The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
Greek: (*4) The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable. Exception for Germany:
English: format: alphanumblank (12)
Greek: alphanumblank (12)
English: Format: alphanumblank (240)
Greek: alphanumblank (240)
English: Format: alphanum (19)
Greek: alphanum (19)
English: Format: code (1)
Greek: code (1)
English: Format: num (3)
Greek: num (3)
English: Format: code (2)
Greek: code (2)
English: (*2) The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.
Greek: (*2) The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable. Exception for Germany:
English: The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a ‘Document unifier’.
Spanish: The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a “Document unifier”.
English: The ‘Document unifier’ is labelled by ‘000’ on the form (the individual headings are documented below.).
Spanish: The “Document unifier” is labelled by “000” on the form (the individual headings are documented below.).
English: Document unifier (to use in form R)
Spanish: Document unifier (to use in form R)
English: Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker.
Estonian: Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12tekst „Heading No.
English: in point 1.3., the fourth subparagraph shall be replaced by the following: ‘The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Dutch: In punt 1.3., wordt de vierde alinea vervangen door:
Swedish: I punkt 1.3 ska fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1.3. kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
Hungarian: az 1.1.3. pont negyedik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
English: “M” “F”
Swedish: “M” “F”
Finnish: “M” “F”
English: “1” “2”
Swedish: “1” “2”
Finnish: “1” “2”
English: code (1) F
Hungarian: code (1)
English: “F” “X”
Hungarian: “M”|“F”|“X”
English: “2” “M”
Hungarian: “1”|“2”|“M”
English: (YYYYMMDD)
Hungarian: (YYYYMMDD) (…)
English: A acc. – A forms accepted
Italian: A forms received
English: B acc.
Italian: B rec.
Latvian: B acc. –
English: C acc.
Italian: C rec.
Latvian: C acc. –
English: F acc.
Italian: F rec.
Latvian: F acc. –
English: G acc. – G forms accepted
Italian: G rec.– G forms received
English: H acc.
Italian: H rec.
Latvian: H acc. –
English: ‘The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
Latvian: “The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
English: ‘The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.
Latvian: “The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.
English: E (log)
Latvian: E (log) AUT
English: AUT
Latvian: BEL
English: BEL
Latvian: CHE
English: CHE
Latvian: CZE
English: CZE
Latvian: DNK
English: DNK
Latvian: DSL
English: DSL
Latvian: ESP
English: ESP
Latvian: EST
English: EST
Latvian: FIN
English: FIN
Latvian: FRA
English: FRA
Latvian: GRC
English: GRC
Latvian: HUN
English: HUN
Latvian: ISL
English: ISL
Latvian: ITA
English: ITA
Latvian: LTU
English: LTU
Latvian: LUX
English: LUX
Latvian: LVA
English: LVA
Latvian: MLT
English: MLT
Latvian: NLD
English: NLD
Latvian: NOR
English: NOR
Latvian: POL
English: POL
Latvian: PRT
English: PRT
Latvian: SVK
English: SVK
Latvian: SVN
English: SVN
Latvian: SWE
English: SWE
Latvian: A rec. –
English: A acc.
Latvian: A acc. –
English: G acc.
Latvian: G acc. –