English: The arrangements on the chairmanship of the working parties reviewed should, if needed, be adapted according to the general principles set out in this Annex.
French: Les dispositions relatives à la présidence des groupes passés en revue devraient, le cas échéant, être adaptées conformément aux principes généraux qui figurent dans la présente annexe.
German: Die Regelungen für den Vorsitz der überprüften Arbeitsgruppen sollten erforderlichenfalls entsprechend den allgemeinen Grundsätzen in diesem Anhang angepasst werden.
Spanish: Los arreglos revisados sobre la presidencia de los grupos se habrán de adaptar, de ser necesario, según los principios generales recogidos en el presente anexo.
Italian: Le disposizioni concernenti la presidenza dei gruppi di lavoro a seguito del riesame dovrebbero, se necessario, essere adeguate conformemente ai principi generali esposti nel presente allegato.
Portuguese: As disposições revistas relativas à presidência dos grupos deverão, se necessário, ser adaptadas de acordo com os princípios gerais definidos no presente anexo.
Dutch: De nadere regelingen betreffende het voorzitterschap van de geëvalueerde werkgroepen moeten in voorkomend geval aan de in deze bijlage toegelichte algemene beginselen worden aangepast.
Danish: Ordningerne vedrørende formandskabet for de pågældende arbejdsgrupper bør om nødvendigt tilpasses i overensstemmelse med de generelle principper i dette bilag.
Swedish: Ordförandeskapsarrangemangen för de arbetsgrupper som ses över bör vid behov anpassas i enlighet med de allmänna principerna i denna bilaga.
Finnish: Tarkasteltavana olevien työryhmien puheenjohtajuutta koskevia järjestelyjä olisi tarvittaessa mukautettava tässä liitteessä esitettyjen yleisperiaatteiden mukaisesti.
Greek: Οι διακανονισμοί όσον αφορά την προεδρία των αναθεωρημένων ομάδων εργασίας θα πρέπει, εάν κρίνεται απαραίτητο, να προσαρμόζονται σύμφωνα με τις γενικές αρχές που εμφαίνονται στο παρόν Παράρτημα.
Czech: V případě potřeby by opatření týkající se předsednictví pracovních skupin, u nichž bude přezkum proveden, měla být upravena podle obecných zásad uvedených v této příloze.
Slovak: V prípade potreby sa pravidlá vykonávania predsedníctva preskúmaných pracovných skupín upravia v súlade so všeobecnými zásadami ustanovenými v tejto prílohe.
Polish: Ustalenia dotyczące przewodnictwa w grupach roboczych, które objęto przeglądem, należy w razie potrzeby dostosować zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w niniejszym załączniku.
Hungarian: A felülvizsgált munkacsoportok elnöki tisztével kapcsolatos szabályokat, amennyiben szükséges, az e mellékletben meghatározott általános elveknek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Dokumente o predsedovanju delovnim skupinam bi bilo treba po potrebi prilagoditi v skladu s splošnimi načeli iz te priloge.
Estonian: Töörühmade läbivaadatud eesistumiskorda tuleks vajaduse korral kohandada vastavalt käesolevas lisas sätestatud üldistele põhimõtetele.
Latvian: Pārskatīto darba grupu vadības organizāciju nepieciešamības gadījumā būtu jāpielāgo šajā pielikumā izklāstītajiem vispārīgajiem principiem.
Lithuanian: Pirmininkavimo darbo grupėms, kurių atžvilgiu atlikta peržiūra, tvarka prireikus turėtų būti pritaikoma atsižvelgiant į šiame priede išdėstytus bendruosius principus.