English: Access to, and possession of, information shall be restricted within the Europol organisation to those persons who, by reason of their duties or obligations, need to be acquainted with such information or need to handle it.
French: L’accès aux informations et leur détention sont limités au sein des différents organes d’Europol aux personnes qui, en raison de leurs tâches ou de leurs obligations, doivent en prendre connaissance ou les manipuler.
German: Innerhalb von Europol sind der Zugriff auf die Informationen und ihr Besitz auf die Personen beschränkt, die aufgrund ihrer dienstlichen Obliegenheiten von diesen Informationen Kenntnis haben oder mit ihnen arbeiten müssen.
Spanish: El acceso a la información y su posesión estarán limitados en la organización Europol a las personas que, con motivo de sus funciones u obligaciones, necesiten tener conocimiento de dicha información o manejarla.
Italian: L’accesso alle informazioni e relativo possesso è limitato all’interno dell’organizzazione Europol alle persone che devono conoscerle o trattarle nello svolgimento delle loro funzioni.
Portuguese: Dentro da organização da Europol, o acesso e a posse de informações estão limitados às pessoas que, por razões relacionadas com os seus deveres ou obrigações, precisam de as conhecer ou tratar.
Dutch: Toegang tot en bezit van informatie wordt binnen Europol beperkt tot personen die uit hoofde van hun taken of verplichtingen kennis moeten nemen van de informatie of ermee moeten werken.
Danish: Adgang til og besiddelse af informationer inden for Europolorganisationen er begrænset til de personer, der i kraft af deres stilling eller af tjenstlige grunde har behov for at gøre sig bekendt med eller at behandle sådanne informationer.
Swedish: Tillgång till och innehav av information ska inom Europols organisation begränsas till de personer som under sin tjänsteutövning eller på grund av sina skyldigheter har behov av att känna till eller hantera sådan information.
Finnish: Europolin organisaatiossa tietoihin pääsevät ja niitä saavat pitää hallussaan ainoastaan ne henkilöt, joiden on työtehtäviensä tai velvollisuuksiensa vuoksi tarpeen saada tietoonsa kyseiset tiedot tai käsitellä niitä.
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες και κατοχή τους εντός της οργάνωσης της Ευρωπόλ, έχουν μόνο τα πρόσωπα, τα οποία λόγω των καθηκόντων ή των υποχρεώσεών των πρέπει να έρχονται σε επαφή ή να χειρίζονται αυτές τις πληροφορίες.
Czech: V rámci Europolu je přístup k informacím a jejich držení omezeno na osoby, které musí být s takovými informacemi seznámeny nebo s nimi musí nakládat z důvodu svých funkcí nebo povinností.
Slovak: Prístup k informáciám a disponovanie informáciami sa v rámci organizácie Europolu obmedzujú na tie osoby, ktoré sa vzhľadom na svoje funkcie alebo úlohy potrebujú s týmito informáciami oboznámiť alebo potrebujú s nimi manipulovať.
Polish: Dostęp do informacji i ich posiadanie umożliwia się w ramach struktury Europolu wyłącznie osobom, które z uwagi na swe zadania lub obowiązki muszą się z tymi informacjami zapoznawać lub je wykorzystywać.
Hungarian: Az adatokhoz való hozzáférés és azok birtoklása az Europol szervezetén belül olyan személyekre korlátozódik, akik számára – feladataik vagy kötelezettségeik okán – szükséges az ilyen jellegű adatokba való betekintés, illetve szükséges azok kezelése.
Slovenian: Dostop do informacij in razpolaganje z njimi se v okviru Europola omeji na tiste osebe, ki morajo biti zaradi narave svojega dela seznanjene s takimi informacijami ali jih morajo obdelovati.
Estonian: Teabele juurdepääs ja teabe valdamine on Europoli organisatsioonis piiratud nende isikutega, kellel on vaja oma ülesannete või kohustuste tõttu olla sellise teabega kursis või seda käidelda.
Latvian: Piekļuve informācijai un tās iegūšana Eiropolā ir atļauta tikai tām personām, kurām to uzdevumu vai pienākumu dēļ ir jāiepazīstas ar tādu informāciju vai ar to ir jāstrādā.
Lithuanian: Teisė susipažinti su informacija ir ją turėti Europolo organizacijoje suteikiama tik tiems asmenims, kurie, eidami savo pareigas ar vykdydami savo įsipareigojimus, turi susipažinti su tokia informacija arba ją tvarkyti.