English: However even in those cases, the principle of ensuring the unambiguous link between a CSPQC certification service and the set of certificates meant to be identified as QCs has to be maintained and ensured.
French: Même dans ce type de cas, cependant, il est impératif de maintenir et de garantir le principe consistant à faire en sorte qu’il existe un lien dénué d’ambiguïté entre le service de certification CSPQC et l’ensemble de certificats à identifier.
German: Doch selbst in diesen Fällen darf nicht von dem Grundsatz abgewichen werden, dass ein eindeutiger Bezug zwischen einem CSPQC-Zertifizierungsdienst und der Gruppe von Zertifikaten, die als QCs identifiziert werden sollen, gewährleistet sein muss.
Spanish: No obstante, incluso en estos casos, tendrá que mantenerse y garantizarse el principio de que exista un vínculo no ambiguo entre un servicio de certificación CSPQC y el conjunto de certificados que se desea se identifiquen como QC.
Italian: Tuttavia, anche in questi casi deve essere mantenuto e garantito il principio che impone di garantire un collegamento senza ambiguità tra un servizio di certificazione CSPQC e l’insieme dei certificati da identificare.
Portuguese: No entanto, mesmo nestes casos, o princípio de garantir a ligação inequívoca entre o serviço de certificação de um PSCCQ e o conjunto de certificados que se pretende sejam identificados como CQ(s) tem de ser mantido e assegurado.
Dutch: Zelfs in die gevallen moet echter het ondubbelzinnige verband tussen een certificatiedienst van een CDVKC en de reeks certificaten die als KC’s moeten worden geïdentificeerd, gehandhaafd en verzekerd worden.
Danish: Selv i sådanne tilfælde skal princippet om at sikre en entydig forbindelse mellem en CSPQC-certificeringstjeneste og det sæt af certifikater, der fremstår som identificerede QC'er, dog opretholdes og sikres.
Finnish: Näissäkin tapauksissa on säilytettävä ja varmistettava yksiselitteisen riippuvuuden periaate CSPQC-varmennepalvelun ja hyväksytyiksi varmenteiksi tunnistettaviksi tarkoitettujen varmennesarjojen välillä.
Greek: Ωστόσο, ακόμη και σε αυτές τις περιπτώσεις, πρέπει να διατηρηθεί και να διασφαλιστεί η αρχή διασφάλισης του αδιαμφισβήτητου δεσμού μεταξύ μιας υπηρεσίας πιστοποίησης CSPQC και του συνόλου πιστοποιητικών που πρέπει να αναγνωριστούν ως QC.
Polish: Nawet w tych przypadkach należy jednak utrzymać i zapewnić realizację zasady gwarantującej jednoznaczne połączenie między usługą certyfikacyjną CSPQC a zbiorem certyfikatów, które mają być zidentyfikowane jako QC.
Hungarian: Azonban még ezekben az esetekben is fenn kell tartani és biztosítani kell a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók hitelesítési szolgáltatásai és a minősített tanúsítványnak minősülő tanúsítványcsoportok közötti egyértelmű kapcsolat elvét.
Slovenian: Vendar pa je treba celo v teh primerih ohraniti in zagotoviti jasno povezavo med storitvijo overjanja CSPQC in nizom potrdil, namenjenih opredelitvi kot QC.
Estonian: Kuid isegi nendel juhtudel tuleb säilitada ja tagada põhimõtte täitmine, mille kohaselt peab olema tagatud selge seos CSPQC sertifitseerimisteenuse ja QCdena tuvastatavate sertifikaatide rühma vahel.
Lithuanian: Tačiau net ir tokiais atvejais būtina taikyti ir palaikyti principą, kad būtų užtikrintas aiškus SPTKS sertifikavimo paslaugos ryšys su sertifikatų, identifikuotinų kaip KS, rinkiniu.