English: As regards the reduction in costs for repairs on buses and insurances, Arriva intends to introduce its own methods and insurance contracts in order to cut Combus’ costs on those areas.
French: Quant à la baisse des coûts de réparation des bus et des assurances, Arriva a l’intention d’introduire ses propres méthodes et contrats d’assurance pour réduire les frais de Combus dans ces domaines.
German: Was die Senkung der Kosten von Reparaturen an den Bussen sowie der Versicherungskosten anbelangt, so beabsichtigte Arriva die Einführung eigener Methoden und Versicherungsverträge, um die Kosten von Combus in diesen Bereichen zu senken.
Spanish: En cuanto a la reducción de los costes de reparación de los autobuses y de los seguros, Arriva se propone introducir sus propios métodos y contratos de seguro para recortar los costes de Combus en estos ámbitos.
Italian: Per quanto riguarda la riduzione dei costi assicurativi e di riparazione degli autobus, Arriva intende applicare i propri metodi e contratti assicurativi per ridurre i costi di Combus in questo settore.
Portuguese: No que se refere à redução dos custos com reparações em autocarros e com os seguros, a Arriva tenciona introduzir os seus próprios métodos e contratos de seguros, a fim de diminuir os custos da Combus nesses domínios.
Dutch: Met betrekking tot de verlaging van de kosten voor reparatie van bussen en voor verzekeringen is Arriva van plan zijn eigen methoden en verzekeringscontracten te introduceren om de kosten van Combus op die gebieden te verlagen.
Danish: Arriva har i sinde at indføre sine egne metoder og forsikringskontrakter for at reducere Combus' skades- og forsikringsomkostninger.
Swedish: När det gäller minskningarna av reparations- och försäkringskostnader avser Arriva att införa sina egna metoder och försäkringsavtal för att sänka Combus kostnader inom dessa områden.
Finnish: Linja-autojen korjauskustannusten ja vakuutusmaksujen vähentämiseksi Arriva aikoo ottaa käyttöön omat menettelynsä ja vakuutussopimuksensa.
Greek: Όσον αφορά τη μείωση των εξόδων για επισκευές λεωφορείων και ασφάλειες, η Arriva σκοπεύει να εφαρμόσει τις δικές της μεθόδους και τα δικά της ασφαλιστήρια προκειμένου να περικόψει τα έξοδα της Combus στους τομείς αυτούς.
Czech: Co se týče omezení nákladů na opravy autobusů a na pojištění, společnost Arriva hodlá zavést své vlastní postupy a pojistné smlouvy za účelem snížení nákladů společnosti Combus v těchto oblastech.
Slovak: Pokiaľ ide o zníženie nákladov na opravy autobusov a poistenie, spoločnosť Arriva plánuje zaviesť svoje vlastné metódy a poistné zmluvy pre zníženie nákladov spoločnosti Combus v týchto oblastiach.
Polish: Co się tyczy zmniejszenia kosztów napraw autobusów oraz kosztów ubezpieczenia, Arriva zamierza wprowadzić swoje własne metody i umowy ubezpieczeniowe celem obniżenia kosztów spółki Combus w tym zakresie.
Hungarian: Az autóbusz-javítási és biztosítási költségek tekintetében az Arriva saját módszereit és biztosítási szerződéseit szándékozik bevezetni, hogy ezáltal csökkentse a Combus ilyen irányú költségeit.
Slovenian: V zvezi z zmanjšanjem stroškov popravil avtobusov in stroškov zavarovanja namerava podjetje Arriva uvesti svoje metode in zavarovalne pogodbe, da bi znižalo stroške podjetja Combus na teh področjih.
Estonian: Busside remondikulude ja kindlustuskulude vähendamisega seoses kavatseb Arriva kehtestada oma meetodid ja kindlustuslepingud, et vähendada Combusi kulusid nendes valdkondades.
Latvian: Attiecībā uz autobusu remonta un apdrošināšanas izmaksu samazinājumu Arriva plāno ieviest savas metodes un apdrošināšanas līgumus, lai samazinātu Combus izmaksas šajās jomās.
Lithuanian: Kalbant apie išlaidų už autobusų remontą ir draudimus mažinimą, bendrovė „Arriva“ ketina įvesti savo tvarką ir sudaryti draudimo sutartis, kad šiose srityse sumažintų bendrovės „Combus“ patiriamas išlaidas.