FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by CESR.
French: Une agence de notation de crédit transmet les informations au registre sous une forme normalisée, conformément à ce que prévoit le CERVM.
German: Eine Ratingagentur stellt diesem Datenspeicher wie vom CESR festgelegt in standardisierter Form Informationen zur Verfügung.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia facilitarán la información a este registro en un formato estándar, tal como prevé el CERV.
Italian: Un’agenzia di rating del credito fornisce le informazioni a detto registro centrale in un formato standardizzato come disposto dal CESR.
Portuguese: As agências de notação de risco devem fornecer informações destinadas a este repositório em formato normalizado, a determinar pelo CARMEVM.
Dutch: Een ratingbureau verstrekt informatie aan deze databank op een door het CESR voorgeschreven gestandaardiseerd formulier.
Danish: Et kreditvurderingsbureau afgiver oplysninger til dette register i et standardiseret format fastlagt af CESR.
Swedish: Kreditvärderingsinstituten ska lämna information till detta arkiv i en standardiserad form som föreskrivs av CESR.
Finnish: Luottoluokituslaitosten on toimitettava tiedot tähän keskustietokantaan CESR:n määräämässä vakiomuodossa.
Greek: Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παρέχουν πληροφορίες στο αρχείο αυτό σε τυποποιημένη μορφή όπως προβλέπεται από την ΕΡΑΑΚΑ.
Czech: Ratingová agentura poskytuje informace do tohoto archivu na standardním formuláři stanoveným výborem regulátorů.
Slovak: Ratingové agentúry poskytujú do tohto registra informácie v štandardizovanej forme, ako to ustanovil CESR.
Polish: Agencja ratingowa dostarcza do tego repozytorium informacje w standardowym formacie określonym przez CESR.
Hungarian: A hitelminősítő intézetek az információkat a CESR által előírt szabványos formátumban nyújtják az említett adatbázis számára.
Slovenian: Bonitetna agencija zagotovi informacije za centralni register v standardizirani obliki, ki jo določi CESR.
Estonian: Reitinguagentuur annab kõnealusesse andmekogusse teavet CESRi sätestatud standardvormis.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra standartizētā veidā sniedz informāciju šim repozitorijam, kā to noteikusi CESR.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra informaciją šiai saugyklai teikia standartine forma, kaip nurodo CESR.
English: CESR shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis.
French: Le CERVM rend ces informations accessibles au public et publie chaque année un résumé des principales évolutions constatées.
German: Der CESR macht diese Informationen öffentlich zugänglich und veröffentlicht jährlich eine Zusammenfassung über die wichtigsten festgestellten Entwicklungen.
Spanish: El CERV pondrá esa información a disposición del público y publicará anualmente un resumen de los principales cambios observados.
Italian: Il CESR rende pubbliche tali informazioni e pubblica informazioni sintetiche sui principali sviluppi osservati su base annuale.
Portuguese: O CARMEVM deve facultar estas informações ao público e publicar anualmente sínteses informativas sobre os principais desenvolvimentos registados.
Dutch: Het CESR maakt deze informatie beschikbaar voor het publiek en publiceert beknopte informatie over de belangrijkste op jaarbasis waargenomen ontwikkelingen.
Danish: CESR offentliggør disse oplysninger og udgiver hvert år et sammendrag af oplysninger om den vigtigste udvikling, der er sket.
Swedish: CESR ska göra denna information tillgänglig för allmänheten och offentliggöra sammanfattande information om de huvudsakliga utvecklingstendenser som observerats på årlig basis.
Finnish: CESR:n on asetettava nämä tiedot julkisesti saataville ja julkaistava vuosittain yhteenveto havaituista tärkeimmistä kehityssuunnista.
Greek: Η ΕΡΑΑΚΑ παρέχει στο κοινό πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες και δημοσιεύει σε ετήσια βάση συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρούμενες εξελίξεις.
Czech: Výbor regulátorů zpřístupní tyto informace veřejnosti a každoročně zveřejní souhrnné informace o hlavních aspektech vývoje.
Slovak: CESR tieto informácie sprístupňuje verejnosti a každoročne uverejňuje zhrnutie obsahujúce informácie o hlavných udalostiach.
Polish: CESR udostępnia publicznie te informacje i corocznie publikuje podsumowanie informacji na temat głównych odnotowanych zmian sytuacji.
Hungarian: A CESR az említett információt hozzáférhetővé teszi a nyilvánosság számára, és évente összefoglaló tájékoztatást tesz közzé a fontosabb észlelt fejleményekről.
Slovenian: CESR omogoči javni dostop do teh informacij in vsako leto objavi povzetek informacij glede bistvenih ugotovljenih sprememb.
Estonian: CESR teeb kõnealuse teabe üldsusele kättesaadavaks ning avaldab kord aastas kokkuvõtte peamiste arengute kohta.
Latvian: CESR dara šo informāciju publiski pieejamu un katru gadu publicē kopsavilkumu par būtiskākajām tendencēm.
Lithuanian: CESR viešai paskelbia šią informaciją ir kasmet skelbia informacijos apie pagrindinius pastebėtus pokyčius santrauką.
English: Transparency report
French: Rapport de transparence
German: Transparenzbericht
Spanish: Informe de transparencia
Italian: Relazione di trasparenza
Portuguese: Relatório de transparência
Dutch: III. Transparantieverslag
Danish: Rapport om gennemsigtighed
Swedish: Rapport om institutets interna organisation
Finnish: III Avoimuusraportti
Greek: Έκθεση διαφάνειας
Czech: Zpráva o průhlednosti
Slovak: Správa o transparentnosti
Polish: Sprawozdanie w sprawie przejrzystości
Hungarian: Átláthatósági jelentés
Slovenian: Poročilo o preglednosti
Estonian: Aruanne läbipaistvuse kohta
Latvian: Pārredzamības ziņojums
Lithuanian: Veiklos skaidrumo ataskaita
English: Public disclosure fees
French: Frais de communication au public
German: Gebühren
Spanish: Honorarios por comunicación pública
Italian: Spese per comunicazioni pubbliche
Portuguese: Honorários de divulgação pública
Dutch: Openbaarmakingsvergoedingen
Danish: Omkostninger til offentliggørelse
Swedish: Avgifter för offentliggörande av information
Finnish: Tietojen julkistamista koskevat maksut
Greek: Αμοιβή δημόσιας κοινοποίησης
Czech: Poplatky za uveřejnění
Slovak: Poplatky za zverejňovanie informácií
Polish: Opłaty za publiczne ujawnienie informacji
Hungarian: A nyilvános közzététel díjai
Slovenian: Pristojbine za javno razkritje
Estonian: Avaldamistasud
Latvian: Publiskošanas maksas
Lithuanian: Mokesčiai už viešą informacijos skelbimą
English: A credit rating agency shall not charge a fee for the information provided in accordance with Articles 8 to 12.
French: Une agence de notation de crédit ne facture pas de frais pour les informations fournies conformément aux articles 8 à 12.
German: Eine Ratingagentur stellt für die nach den Artikeln 8 bis 12 zur Verfügung gestellten Angaben keine Gebühren in Rechnung.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia no cobrarán honorarios por la información facilitada de conformidad con los artículos 8 a 12.
Italian: Un’agenzia di rating del credito non esige il pagamento di spese per le informazioni fornite a norma degli articoli da 8 a 12.
Portuguese: As agências de notação de risco não devem cobrar honorários pelas informações fornecidas nos termos dos artigos 8.o a 12.o.
Dutch: Een ratingbureau rekent geen vergoeding voor de informatie die overeenkomstig de artikelen 8 tot en met 12 wordt verstrekt.
Danish: Et kreditvurderingsbureau opkræver ikke gebyr for de oplysninger, der leveres i henhold til artikel 8-12.
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut får inte ta ut någon avgift för information som lämnas i enlighet med artiklarna 8–12.
Finnish: Luottoluokituslaitos ei saa veloittaa 8–12 artiklan mukaisesti toimitetuista tiedoista.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν ζητά αμοιβή για τις πληροφορίες που παρέχει σύμφωνα με τα άρθρα 8 έως 12.
Czech: Ratingová agentura nesmí za informace poskytnuté v souladu s články 8 až 12 požadovat žádné poplatky.
Slovak: Ratingová agentúra neúčtuje poplatok za informácie poskytované v súlade s článkami 8 až 12.
Polish: Agencja ratingowa nie pobiera opłaty za informacje udostępnione zgodnie z art. 8–12.
Hungarian: A hitelminősítő intézet a 8–12. cikknek megfelelően nyújtott információkért díjat nem számíthat fel.
Slovenian: Bonitetna agencija ne zaračunava pristojbin za informacije, zagotovljene v skladu s členi od 8 do 12.
Estonian: Reitinguagentuur ei küsi artiklite 8–12 kohaselt antava teabe eest tasu.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra nepiemēro maksu par informāciju, kas sniegta saskaņā ar 8. līdz 12. pantu.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra neima mokesčio už pagal 8–12 straipsnius pateiktą informaciją.
English: SURVEILLANCE OF CREDIT RATING ACTIVITIES
French: SURVEILLANCE DES ACTIVITÉS DE NOTATION DE CRÉDIT
German: BEAUFSICHTIGUNG DER RATINGTÄTIGKEIT
Spanish: SUPERVISIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE CALIFICACIÓN CREDITICIA
Italian: VIGILANZA DELLE ATTIVITÀ DI RATING DEL CREDITO
Portuguese: SUPERVISÃO DAS ACTIVIDADES DE NOTAÇÃO DE RISCO
Dutch: TOEZICHT OP DE RATINGACTIVITEITEN
Danish: TILSYN MED KREDITVURDERINGSAKTIVITETER
Swedish: ÖVERVAKNING AV KREDITVÄRDERINGSVERKSAMHET
Finnish: LUOTTOLUOKITUSTOIMINNAN VALVONTA
Greek: ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: DOHLED NAD RATINGOVÝMI ČINNOSTMI
Slovak: DOHĽAD NAD RATINGOVÝMI ČINNOSŤAMI
Polish: NADZÓR NAD DZIAŁALNOŚCIĄ W ZAKRESIE RATINGU KREDYTOWEGO
Hungarian: A HITELMINŐSÍTÉSI TEVÉKENYSÉGEK FELÜGYELETE
Slovenian: NADZOR DEJAVNOSTI BONITETNEGA OCENJEVANJA
Estonian: KREDIIDIREITINGUTE ANDMISE JÄRELEVALVE
Latvian: KREDĪTREITINGU NOTEIKŠANAS DARBĪBU UZRAUDZĪBA
Lithuanian: KREDITO REITINGAVIMO VEIKLOS PRIEŽIŪRA
English: Registration procedure
French: Procédure d’enregistrement
German: Registrierungsverfahren
Spanish: Procedimiento de registro
Italian: Procedura di registrazione
Portuguese: Procedimento de registo
Dutch: registratieprocedure
Danish: Registreringsprocedure
Swedish: Registreringsförfarande
Finnish: Rekisteröintimenettely
Greek: Διαδικασία εγγραφής
Czech: Postup registrace
Slovak: Registračný postup
Polish: Procedura rejestracji
Hungarian: Nyilvántartásbavételi eljárás
Slovenian: Registracijski postopek
Estonian: Registreerimise menetlus
Latvian: Reģistrēšanas procedūra
Lithuanian: Registracijos procedūra
English: Requirement for registration
French: Obligation d’enregistrement
German: Registrierungspflicht
Spanish: Condiciones de registro
Italian: Obbligo di registrazione
Portuguese: Requisitos de registo
Dutch: Registratievereiste
Danish: Krav om registrering
Swedish: Registreringskrav
Finnish: Rekisteröintivaatimukset
Greek: Απαίτηση εγγραφής
Czech: Požadavek registrace
Slovak: Požiadavka na registráciu
Polish: Wymogi dotyczące rejestracji
Hungarian: Nyilvántartásbavételi követelmények
Slovenian: Zahteva za registracijo
Estonian: Registreerimise kohustus
Latvian: Reģistrēšanas prasība
Lithuanian: Registracijos reikalavimai
English: A credit rating agency shall apply for registration for the purposes of Article 2(1) provided that it is a legal person established in the Community.
French: Une agence de notation de crédit demande l’enregistrement aux fins de l’article 2, paragraphe 1, si elle est une personne morale établie dans la Communauté.
German: Eine Ratingagentur muss für die Zwecke von Artikel 2 Absatz 1 eine Registrierung beantragen, sofern es sich bei ihr um eine Rechtspersönlichkeit mit Sitz in der Gemeinschaft handelt.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia solicitarán su registro a efectos del artículo 2, apartado 1, a condición de que sean personas jurídicas establecidas en la Comunidad.
Italian: Un’agenzia di rating del credito fa domanda di registrazione ai fini dell’articolo 2, paragrafo 1, purché sia una persona giuridica stabilita nella Comunità.
Portuguese: As agências de notação de risco devem solicitar o seu registo para efeitos do disposto no n.o 1 do artigo 2.o, desde que sejam pessoas colectivas estabelecidas na Comunidade.
Dutch: Een ratingbureau dient een registratieaanvraag in voor de toepassing van artikel 2, lid 1, mits het een in de Gemeenschap gevestigde rechtspersoon betreft.
Danish: Et kreditvurderingsbureau skal ansøge om registrering med henblik på artikel 2, stk. 1, såfremt det er en juridisk person, der er etableret inden for Fællesskabet.
Swedish: Under förutsättning att ett det är en juridisk person som är etablerad inom gemenskapen ska ett kreditvärderingsinstitut ansöka om den registrering som avses i artikel 2.1.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on haettava rekisteröintiä 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos se on yhteisöön sijoittautunut oikeushenkilö.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει αίτηση εγγραφής για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 1, εφόσον πρόκειται για νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα.
Czech: Ratingová agentura požádá o registraci pro účely čl. 2 odst. 1, pokud se jedná o právnickou osobu usazenou ve Společenství.
Slovak: Ratingová agentúra požiada o registráciu na účely článku 2 ods. 1, ak je právnickou osobou so sídlom v Spoločenstve.
Polish: Agencja ratingowa występuje z wnioskiem o rejestrację do celów art. 2 ust. 1, pod warunkiem że jest osobą prawną z siedzibą we Wspólnocie.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése céljából a hitelminősítő intézetnek kérelmeznie kell nyilvántartásba vételét, feltéve, hogy az intézet a Közösségben székhellyel rendelkező jogi személy.
Slovenian: Bonitetna agencija zaprosi za registracijo za namene člena 2(1), če je ta bonitetna agencija pravna oseba, ustanovljena v Skupnosti.
Estonian: Reitinguagentuur taotleb registreerimist artikli 2 lõikes 1 sätestatud eesmärkidel ja eeldusel, et tegemist on ühenduses asutatud juriidilise isikuga.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra iesniedz reģistrācijas pieteikumu 2. panta 1. punkta nolūkiem, ja šī kredītreitingu aģentūra ir juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra kreipiasi dėl registracijos pagal 2 straipsnio 1 dalį, su sąlyga, kad ji yra Bendrijoje įsteigtas juridinis asmuo.
English: A registered credit rating agency shall comply at all times with the conditions for initial registration.
French: Une agence de notation de crédit se conforme à tout moment aux conditions de l’enregistrement initial.
German: Eine registrierte Ratingagentur muss jederzeit die für die Registrierung erforderlichen Voraussetzungen erfüllen.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia registradas deberán cumplir en todo momento las condiciones de registro inicial.
Italian: Un’agenzia di rating del credito registrata rispetta in modo continuativo le condizioni richieste per la registrazione iniziale.
Portuguese: As agências de notação de risco registadas devem cumprir sempre as condições subjacentes ao registo inicial.
Dutch: Een geregistreerd ratingbureau voldoet doorlopend aan de voorwaarden voor de initiële registratie.
Danish: Registrerede kreditvurderingsbureauer overholder til enhver tid betingelserne for den første registrering.
Swedish: Ett registrerat kreditvärderingsinstitut ska fortlöpande uppfylla villkoren för den ursprungliga registreringen.
Finnish: Rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen on täytettävä kaikkina aikoina alkuperäisen rekisteröinnin edellytykset.
Greek: Ο εγγεγραμμένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας πληροί ανά πάσα στιγμή τους όρους που διέπουν την αρχική εγγραφή.
Czech: Registrovaná ratingová agentura musí trvale splňovat podmínky nezbytné pro registraci.
Slovak: Registrovaná ratingová agentúra vždy dodržiava podmienky prvotnej registrácie.
Polish: Zarejestrowana agencja ratingowa spełnia w każdym czasie warunki pierwszej rejestracji.
Hungarian: A nyilvántartásba vett hitelminősítő intézet mindenkor meg kell, hogy feleljen az első nyilvántartásba vétel feltételeinek.
Slovenian: Registrirana bonitetna agencija v vsakem trenutku izpolnjuje pogoje za začetno registracijo.
Estonian: Registreeritud reitinguagentuur täidab igal ajal esmasel registreerimisel esitatud tingimusi.
Latvian: Reģistrēta kredītreitingu aģentūra vienmēr ievēro sākotnējās reģistrācijas nosacījumus.
Lithuanian: Registruota kredito reitingų agentūra visada turi atitikti pradinei registracijai nustatytas sąlygas.
English: Competent authorities shall not impose requirements regarding registration which are not provided for in this Regulation.
French: Les autorités compétentes ne peuvent imposer de conditions d’enregistrement supplémentaires qui ne sont pas prévues par le présent règlement.
German: Die zuständigen Behörden legen keine über diese Verordnung hinausgehenden Registrierungsanforderungen fest.
Spanish: Las autoridades competentes no impondrán requisitos para el registro que no estén previstos en el presente Reglamento.
Italian: Le autorità competenti non impongono obblighi in materia di registrazione non previsti nel presente regolamento.
Portuguese: As autoridades competentes não podem impor requisitos de registo não previstos no presente regulamento.
Dutch: De bevoegde autoriteiten mogen voor registratie geen eisen opleggen waarin deze verordening niet voorziet.
Danish: De kompetente myndigheder indfører ikke betingelser for registrering, som ikke er fastsat i denne forordning.
Swedish: De behöriga myndigheterna får inte införa några ytterligare krav för registrering än de som föreskrivs i denna förordning.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset eivät saa asettaa rekisteröinnille sellaisia lisävaatimuksia, joista ei säädetä tässä asetuksessa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές δεν επιβάλλουν πρόσθετες απαιτήσεις για την εγγραφή οι οποίες δεν προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Příslušné orgány nesmějí registraci podmínit požadavky, které nejsou stanoveny v tomto nařízení.
Slovak: Príslušné orgány nepodmieňujú registráciu žiadnymi dodatočnými požiadavkami, ktoré nie sú uvedené v tomto nariadení.
Polish: Właściwe organy nie nakładają dodatkowych wymogów dotyczących rejestracji, które nie są przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az illetékes hatóságok a nyilvántartásba vétel feltételeként az e rendeletben nem szereplő további követelményeket nem írhatnak elő.
Slovenian: Pristojni organi ne določijo zahtev za registracijo, ki niso predvidene v tej uredbi.
Estonian: Pädevad asutused ei esita registreerimiseks nõudeid, mida ei ole käesolevas määruses sätestatud.
Latvian: Kompetentās iestādes reģistrācijai nepiemēro papildu prasības, kas nav paredzētas šajā regulā.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos negali nustatyti registracijos reikalavimų, kurie nenumatyti šiame reglamente.
English: Application for registration
French: Demande d’enregistrement
German: Antrag auf Registrierung
Spanish: Solicitud de registro
Italian: Domanda di registrazione
Portuguese: Pedido de registo
Dutch: Registratieaanvraag
Danish: Ansøgning om registrering
Swedish: Registreringsansökan
Finnish: Rekisteröintihakemus
Greek: Αίτηση εγγραφής
Czech: Žádost o registraci
Slovak: Žiadosť o registráciu
Polish: Wniosek o rejestrację
Hungarian: Nyilvántartásba vétel iránti kérelem
Slovenian: Vloga za registracijo
Estonian: Registreerimise taotlemine
Latvian: Reģistrācijas pieteikums
Lithuanian: Registracijos paraiška
English: The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR.
French: L’agence de notation de crédit soumet sa demande d’enregistrement au CERVM.
German: Eine Ratingagentur richtet ihren Antrag auf Registrierung an den CESR.
Spanish: La agencia de calificación crediticia presentará una solicitud de registro al CERV.
Italian: L’agenzia di rating del credito presenta domanda di registrazione al CESR.
Portuguese: As agências de notação de risco apresentam os seus pedidos de registo ao CARMEVM.
Dutch: Het ratingbureau dient een registratieaanvraag in bij het CESR.
Danish: Kreditvurderingsbureauet indgiver en ansøgning om registrering til CESR.
Swedish: Kreditvärderingsinstitut ska lämna en registreringsansökan till CESR.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on tehtävä rekisteröintihakemus CESR:lle.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει αίτηση εγγραφής στην ΕΡΑΑΚΑ.
Czech: Ratingová agentura podá žádost o registraci výboru regulátorů.
Slovak: Ratingová agentúra predloží žiadosť o registráciu na CESR.
Polish: Agencja ratingowa składa wniosek o rejestrację do CESR.
Hungarian: A hitelminősítő intézet a nyilvántartásba vétel iránti kérelmet a CESR-hez nyújtja be.
Slovenian: Bonitetna agencija vloži vlogo za registracijo pri CESR.
Estonian: Reitinguagentuur esitab registreerimise taotluse CESRile.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra iesniedz reģistrācijas pieteikumu CESR.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra pateikia registracijos paraišką CESR.
English: The application shall contain information on the matters set out in Annex II.
French: Cette demande contient les informations visées à l’annexe II.
German: Dieser Antrag enthält die in Anhang II genannten Angaben.
Spanish: La solicitud contendrá la información que se especifica en el anexo II.
Italian: La domanda contiene le informazioni di cui all’allegato II.
Portuguese: Os pedidos devem incluir as informações referidas no anexo II.
Dutch: De aanvraag bevat de in bijlage II vermelde gegevens.
Danish: Ansøgningen skal indeholde oplysninger om de i bilag II anførte forhold.
Swedish: Ansökan ska innehålla uppgifter om de förhållanden som anges i bilaga II.
Finnish: Hakemuksessa on oltava liitteessä II mainittuja seikkoja koskevat tiedot.
Greek: Η αίτηση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα θέματα που ορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Žádost obsahuje informace stanovené v příloze II.
Slovak: Žiadosť obsahuje informácie o záležitostiach vymedzených v prílohe II.
Polish: Wniosek zawiera informacje dotyczące elementów określonych w załączniku II.
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell a II. mellékletben meghatározott kérdésekkel kapcsolatos információkat.
Slovenian: Vloga vsebuje informacije o zadevah, določenih v Prilogi II.
Estonian: Taotlus sisaldab teavet II lisas sätestatud asjaolude kohta.
Latvian: Pieteikumā ietver informāciju par II pielikumā noteiktajiem jautājumiem.
Lithuanian: Tokioje paraiškoje turi būti pateikta informacija apie II priede išdėstytus klausimus.