FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books
French: Bandes magnétiques et cassettes destinées à la fabrication de livres en braille et de livres parlants
German: Magnetbänder und Kassetten für die Herstellung von Blindenschrift- und Hörbüchern
Spanish: Bandas magnéticas y casetes destinadas a fabricación de libros en braille y de libros sonoros
Italian: Nastri magnetici e cassette destinate alla fabbricazione di libri in braille e di audiolibri
Portuguese: Bandas magnéticas e cassetes destinadas ao fabrico de livros em caracteres braille e de livros falantes
Dutch: Magneetbanden en cassettes bestemd voor de vervaardiging van boeken in brailleschrift en gesproken boeken
Danish: Magnetbånd og kassetter bestemt til fremstilling af braillebøger og lydbøger
Swedish: Magnetband och kassetter för framställning av böcker i blindskrift och talböcker
Finnish: sokeidenkirjojen ja äänikirjojen valmistukseen tarkoitetut magneettinauhat ja kasetit
Greek: Μαγνητοταινίες και κασέτες που προορίζονται για την κατασκευή βιβλίων Braille και ομιλούντων βιβλίων
Czech: Magnetické pásky a kazety určené pro výrobu knih psaných Braillovým slepeckým písmem a mluvících knih
Slovak: magnetické pásky a kazety na záznam slepeckého písma a zvukové knihy
Polish: Taśmy magnetyczne i kasety przeznaczone do produkcji książek pisanych alfabetem Braille’a oraz nagrań książek
Hungarian: Mágnesszalagok és kazetták braille-készítéshez és beszélő könyvek
Slovenian: Magnetni trakovi in kasete za izdelavo knjig v braillovi pisavi in zvočnih knjig
Estonian: magnetlindid ja kassetid Braille kirjas raamatute ja heliraamatute tootmiseks
Latvian: Magnētiskās lentes un kasetes neredzīgo raksta un audiogrāmatu producēšanai
Lithuanian: Magnetinės juostos ir kasetės Brailio bei kalbančioms knygoms gaminti
English: Other devices, appliances and instruments:
French: autres dispositifs, appareils et instruments:
German: andere optische Instrumente, Apparate und Geräte:
Spanish: Los demás dispositivos, aparatos e instrumentos
Italian: altri dispositivi, apparecchi e strumenti:
Portuguese: Outros dispositivos, aparelhos e instrumentos
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen:
Danish: Andre anordninger, apparater og instrumenter:
Swedish: Andra anordningar, apparater och instrument:
Finnish: muut laitteet ja kojeet
Greek: Άλλες συσκευές ή όργανα:
Czech: Ostatní zařízení, přístroje a nástroje:
Slovak: ostatné zariadenia, prístroje a nástroje
Polish: Pozostałe urządzenia i przyrządy:
Hungarian: Egyéb eszközök, készülékek és műszerek:
Slovenian: Druge naprave, aparati in instrumenti:
Estonian: muud seadmed, seadised ja instrumendid:
Latvian: citādas ierīces, iekārtas un instrumenti:
Lithuanian: Kiti įtaisai, įrengimai ir prietaisai:
English: Television enlargers for the blind and partially sighted
French: Téléagrandisseurs pour les aveugles et amblyopes
German: Fernsehbildvergrößerer für Blinde und Schwachsichtige
Spanish: Tele-ampliadoras para ciegos y amblíopes
Italian: Teleingranditori per ciechi e ambliopi
Portuguese: Tele-ampliadores para cegos e ambliopes
Dutch: Televergroters voor blinden en slechtzienden
Danish: Storbilledfjernsynsprojektorer for blinde og svagtseende
Swedish: TV-förstoringsapparater för blinda och personer med nedsatt syn
Finnish: sokeille ja näkövammaisille tarkoitetut televisiokuvan suurennuslaitteet
Greek: Συσκευές τηλεμεγέθυνσης για τυφλούς και αμβλύωπες
Czech: Dálkové zvětšovače pro nevidomé a slabozraké
Slovak: zväčšovače televízneho obrazu pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
Polish: Aparaty do powiększeń telewizyjnych dla osób niewidomych i niedowidzących
Hungarian: Televíziónagyító eszközök a vakok és csökkent látóképességűek számára
Slovenian: Televizijski povečevalniki za slepe in slabovidne
Estonian: telepildisuurendid pimedatele ja vaegnägijatele
Latvian: Televīzijas attēla palielinātāji neredzīgajiem un vājredzīgajiem
Lithuanian: Televiziniai didintuvai akliesiems ir silpnaregiams
English: Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted
French: Appareils électroniques d’orientation et de détection des obstacles pour les aveugles et amblyopes
German: elektronische Orientierungsgeräte und elektronische Geräte zur Feststellung von Hindernissen für Blinde und Schwachsichtige
Spanish: Aparatos electrónicos de orientación y de detección de obstáculos para ciegos y amblíopes
Italian: Apparecchi elettronici di orientamento e di rilevazione degli ostacoli per i ciechi e gli ambliopi
Portuguese: Aparelhos electrónicos de orientação e de detecção de obstáculos para cegos e ambliopes
Dutch: Elektronische oriënteringsapparaten en obstakeldetectors voor blinden en slechtzienden
Danish: Elektroniske apparater til orientering og sporing af hindringer for blinde og svagtseende
Swedish: Elektroniska orienteringsredskap och hjälpmedel för upptäckt av hinder för blinda eller personer med nedsatt syn
Finnish: sokeille ja näkövammaisille suuntimiseen ja esteiden havaitsemiseen tarkoitetut laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές συσκευές προσανατολισμού και ανίχνευσης εμποδίων για τυφλούς και αμβλύωπες
Czech: Elektronické přístroje pro orientaci a detekci překážek pro nevidomé a slabozraké
Slovak: elektronické orientátory a prístroje na detekciu prekážok pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
Polish: Urządzenia elektryczne orientacyjne i wykrywacze przeszkód, dla osób niewidomych i niedowidzących
Hungarian: Elektronikus betájoló és akadályfelderítő készülék vakok és csökkent látóképességűek számára
Slovenian: Elektronski aparati za orientacijo in naprave za odkrivanje ovir za slepe in slabovidne
Estonian: elektroonilised abivahendid pimedatele ja vaegnägijatele orienteerumiseks ja takistuste kindlakstegemiseks
Latvian: Elektroniskas orientēšanās ierīces un šķēršļu detektori neredzīgajiem un vājredzīgajiem
Lithuanian: Elektroniniai orientacijos prietaisai ir kliūčių detektoriai akliesiems ir silpnaregiams
English: Electronic reading machines for the blind and partially sighted
French: Machines à lire électroniques pour les aveugles et les amblyopes
German: elektronische Lesemaschinen für Blinde und Schwachsichtige
Spanish: Máquinas de leer electrónicas para ciegos y amblíopes
Italian: Macchine per leggere elettroniche per i ciechi e gli ambliopi
Portuguese: Máquinas de ler electrónicas para cegos e ambliopes
Dutch: Elektronische leesmachines voor blinden en slechtzienden
Danish: Elektronisk aflæsningsapparatur for blinde og svagtseende
Swedish: Elektroniska läsapparater för blinda och personer med nedsatt syn
Finnish: sokeille ja näkövammaisille tarkoitetut elektroniset lukulaitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές ανάγνωσης για τυφλούς και αμβλύωπες
Czech: Elektronické čtecí stroje pro nevidomé a slabozraké
Slovak: elektronické čítacie zariadenia pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
Polish: Maszyny czytające elektryczne dla osób niewidomych i niedowidzących
Hungarian: Elektronikus felolvasó gépek a vakok és csökkent látóképességűek számára
Slovenian: Elektronski stroji za branje za slepe in slabovidne
Estonian: elektroonilised lugemismasinad pimedatele ja vaegnägijatele
Latvian: Elektroniski lasīšanas aparāti neredzīgajiem un vājredzīgajiem
Lithuanian: Elektroniniai skaitytuvai akliesiems ir silpnaregiams
English: Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted
French: Auxiliaires pédagogiques et appareils spécifiquement conçus à l’usage des aveugles et des amblyopes
German: Lehr- und Lernmittel und sonstige eigens für die Verwendung durch Blinde und Schwachsichtige gestaltete Geräte
Spanish: Auxiliares pedagógicos y aparatos especialmente concebidos para uso de ciegos y amblíopes
Italian: Ausili pedagogici e apparecchi appositamente ideati per essere impiegati dai ciechi e dagli ambliopi
Portuguese: Auxiliares pedagógicos e aparelhos especificamente concebidos para uso de cegos e ambliopes
Dutch: Pedagogische hulpmiddelen en apparaten, speciaal ontworpen voor gebruik door blinden en slechtzienden
Danish: Pædagogiske hjælpemidler og apparater, der særlig er fremstillet til brug for blinde og svagtseende
Swedish: Undervisningshjälpmedel och apparater som är särskilt konstruerade för användning av blinda och personer med nedsatt syn
Finnish: erityisesti sokeiden ja näkövammaisten käyttöön tarkoitetut opetusvälineet ja laitteet
Greek: Παιδαγωγικά βοηθήματα και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες προς χρήση των τυφλών και αμβλυώπων
Czech: Pedagogické pomůcky a zvláštní přístroje pro nevidomé a slabozraké
Slovak: vyučovacie pomôcky a prístroje špeciálne určené pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
Polish: Pomoce naukowe i aparatura przeznaczona specjalnie do użytku przez osoby niewidome i niedowidzące
Hungarian: Kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek számára kifejlesztett oktatási segédanyagok és készülékek
Slovenian: Učni pripomočki in naprave, posebej izdelani za slepe in slabovidne
Estonian: õppevahendid ja aparaadid, mis on kavandatud pimedatele ja vaegnägijatele
Latvian: Mācību līdzekļi un aparāti, kas īpaši paredzēti neredzīgo un vājredzīgo vajadzībām
Lithuanian: Mokymo pagalbinės priemonės ir aparatai, specialiai suprojektuoti akliesiems ir silpnaregiams
English: Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No 9101:
French: Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes types), autres que celles du no 9101:
German: Armbanduhren, Taschenuhren und ähnliche Uhren (einschließlich Stoppuhren vom gleichen Typ), ausgenommen Uhren der Position 9101:
Spanish: Relojes de pulsera, de bolsillo y relojes similares (incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos), excepto los de la partida 9101:
Italian: Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di tempo degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 9101:
Portuguese: Relógios de pulso, relógios de bolso e relógios semelhantes (incluídos os contadores de tempo dos mesmos tipos), excepto os da posição 9101:
Dutch: Polshorloges, zakhorloges en dergelijke horloges (stophorloges daaronder begrepen), andere dan die bedoeld bij post 9101:
Danish: Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 9101:
Swedish: Armbandsur, fickur och andra ur inbegripet stoppur andra än de som upptas under nummer 9101:
Finnish: Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, muut kuin nimikkeeseen 9101 kuuluvat:
Greek: Ρολόγια χεριού, ρολόγια τσέπης και συναφή ρολόγια (συμπεριλαμβανομένων και των χρονομέτρων των ιδίων τύπων), εκτός από εκείνα της κλάσεως 9101:
Czech: Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, včetně stopek, jiné než čísla 9101:
Slovak: Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, vrátane stopiek, iné ako položky 9101:
Polish: Zegarki naręczne, zegarki kieszonkowe oraz pozostałe zegarki, włącznie ze stoperami, inne niż te objęte pozycją 9101:
Hungarian: Karórák, zsebórák és egyéb órák, beleértve a stopperórákat is, a 9101 vámtarifaszám alatt felsoroltak kivételével:
Slovenian: Zapestne ure, žepne in druge osebne ure, vključno štoparice, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifno številko 9101:
Estonian: Käekellad, taskukellad jms kaasaskantavad kellad, sh stopperid, v.a rubriiki 9101 kuuluvad:
Latvian: Rokaspulksteņi, kabatas pulksteņi un tamlīdzīgi līdznēsājami pulksteņi, ieskaitot hronometrus, izņemot pozīcijā 9101 minētos:
Lithuanian: Rankiniai, kišeniniai ir kiti laikrodžiai, įskaitant chronometrus, išskyrus klasifikuojamus 9101 pozicijoje
English: Braille watches with cases other than of precious metals
French: Montres braille avec boîtiers en matières autres que métaux précieux
German: Blindenuhren mit Gehäuse aus anderen Stoffen als Edelmetallen
Spanish: Relojes braille con caja que no sea de metales preciosos
Italian: Orologi braille con casse in materiali diversi dai metalli preziosi
Portuguese: Relógios braille com caixas que não sejam de metais preciosos
Dutch: Braillehorloges, met kasten gemaakt uit ander materiaal dan edele metalen
Danish: Braille-ure, dog ikke med urkasse af ædelt metal
Swedish: Blindur med boetter som inte är av ädelmetall
Finnish: sokeille tarkoitetut kellot, joiden kuori ei ole jalometallia
Greek: Ρολόγια Braille με θήκες, άλλες από εκείνες από πολύτιμα μέταλλα
Czech: Braillovy hodinky s pouzdrem z jiných hmot než vzácných kovů
Slovak: slepecké hodinky s puzdrom z iných, ako zo vzácnych kovov
Polish: Zegarki w systemie Braille’a, w kopertach innych niż z metali szlachetnych
Hungarian: Braille-órák a nemesfémtartalmú órák kivételével
Slovenian: Braillove ure z ohišji, ki niso iz dragih kovin
Estonian: pimedate (Braille) kellad, mille korpus ei ole hinnalisest metallist
Latvian: Neredzīgo raksta pulksteņi korpusos, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem
Lithuanian: Brailio laikrodžiai, išskyrus laikrodžius su brangiųjų metalų korpusu
English: Tables games and accessories specially adapted for the use of the blind and partially sighted
French: Tables de jeux et accessoires adaptés à l’usage des aveugles et des amblyopes
German: für Blinde und Schwachsichtige angepasste Spieltische und Zubehör
Spanish: Mesas de juego y accesorios adaptados al uso de ciegos y amblíopes
Italian: Tavole da gioco e accessori, adattati all’impiego da parte dei ciechi e degli ambliopi
Portuguese: Mesas de jogo e acessórios adaptados para uso de cegos e de ambliopes
Dutch: Tafels voor spellen met toebehoren aangepast voor gebruik door blinden en slechtzienden
Danish: Spilleborde samt tilhørende udstyr fremstillet til brug for blinde og svagtseende
Swedish: Bordsspel och tillbehör, särskilt anpassade för användning av blinda eller personer med nedsatt syn
Finnish: sokeiden ja näkövammaisten käyttöön mukautetut pelipöydät ja -välineet
Greek: Τραπέζια παιχνιδιών και εξαρτήματα προσαρμοσμένα προς χρήση των τυφλών και των αμβλυώπων
Czech: Hrací stoly a pomůcky pro nevidomé a slabozraké
Slovak: stolové hry a príslušenstvo špeciálne upravené na použitie pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
Polish: Gry planszowe i akcesoria specjalnie przekształcone do użytku dla osób niewidomych i niedowidzących
Hungarian: Kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek számára módosított asztali játékok és felszerelések
Slovenian: Namizne igre in oprema, posebej prirejeni za slepe in slabovidne
Estonian: pimedatele ja vaegnägijatele kohandatud lauamängud ja lisaseadmed
Latvian: Galda spēles un piederumi, kas īpaši pielāgoti neredzīgo un vājredzīgo vajadzībām
Lithuanian: Stalo žaidimai ir jų dalys, specialiai pritaikytos akliesiems ir silpnaregiams
English: All other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted
French: Tous autres objets spécialement conçus pour la promotion éducative, scientifique ou culturelle des aveugles et des amblyopes
German: Sonstige eigens für die erzieherische, wissenschaftliche und kulturelle Förderung der Blinden und Schwachsichtigen gestalteten Gegenstände
Spanish: Todos los demás objetos especialmente concebidos para la promoción educativa, científica o cultural de los ciegos y amblíopes
Italian: Ogni altro oggetto appositamente ideato per la promozione educativa scientifica o culturale dei ciechi e degli ambliopi
Portuguese: Quaisquer outros objectos especialmente concebidos para a promoção educativa, científica ou cultural de cegos e ambliopes
Dutch: Alle andere voorwerpen speciaal ontworpen voor de ontwikkeling van blinden en slechtzienden op het gebied van onderwijs, wetenschap en cultuur
Danish: Alle andre genstande, der er specielt fremstillet med henblik på at hjælpe blinde og svagtseende frem uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt
Swedish: Alla andra artiklar som är särskilt utformade för utbildning eller vetenskapliga och kulturella framsteg för blinda och personer med nedsatt syn
Finnish: Kaikki muut erityisesti sokeiden ja näkövammaisten kasvatukselliseen, tieteelliseen ja sivistykselliseen kehittämiseen tarkoitetut tavarat
Greek: Κάθε άλλο αντικείμενο ειδικά σχεδιασμένο για την εκπαιδευτική, επιστημονική ή πολιτιστική προαγωγή των τυφλών και των αμβλυώπων
Czech: Všechny ostatní speciální výrobky pro účely vzdělávacího, vědeckého a kulturního rozvoje nevidomých a slabozrakých
Slovak: Ostatné predmety špeciálne upravené na vzdelávací, vedecký alebo kultúrny rozvoj nevidiacich a čiastočne vidiacich
Polish: Wszystkie inne artykuły specjalnie przeznaczone do rozwoju edukacyjnego, naukowego lub kulturalnego osób niewidomych i niedowidzących
Hungarian: Minden egyéb olyan cikk, amelyet kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek oktatása, tudományos vagy kulturális fejlődése céljából fejlesztettek ki.
Slovenian: Vsi drugi izdelki, posebej namenjeni za izobraževanje, napredek znanosti in kulture za slepe in slabovidne
Estonian: Kõik muud tooted, mis on kavandatud pimedate ja vaegnägijate haridus-, teadus- või kultuurielu edendamiseks
Latvian: Visi pārējie izstrādājumi, kas īpaši paredzēti neredzīgo un vājredzīgo attīstībai izglītības, zinātnes vai kultūras jomā
Lithuanian: Visos kitos priemonės, specialiai skirtos aklųjų ir silpnaregių mokymui, jų moksliniam ir kultūriniam lavinimui
English: REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: RÈGLEMENT ABROGÉ AVEC LA LISTE DE SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: REGLAMENTO DEROGADO CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: REGOLAMENTO ABROGATO ED ELENCO DELLE SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: REGULAMENTO REVOGADO COM A LISTA DAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN VERORDENING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET FORORDNING MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVD FÖRORDNING OCH EN FÖRTECKNING ÖVER DESS EFTERFÖLJANDE ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTTU ASETUS JA LUETTELO SEN MUUTOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΎΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ ΜΕ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΏΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΉΣΕΏΝ ΤΟΥ
Czech: ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A JEHO NÁSLEDNÉ ZMĚNY
Slovak: ZRUŠENÉ NARIADENIE SO ZOZNAMOM NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE I WYKAZ JEGO KOLEJNYCH ZMIAN
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAINAK JEGYZÉKE
Slovenian: RAZVELJAVLJENA UREDBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTE LOETELUGA
Latvian: ATCELTĀ REGULA AR TURPMĀKO GROZĪJUMU SARAKSTU
Lithuanian: PANAIKINAMAS REGLAMENTAS IR JO VĖLESNI PAKEITIMAI
English: Council Regulation (EEC) No 918/83
French: Règlement (CEE) no 918/83 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 918/83 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 918/83 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 918/83
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 918/83
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 918/83
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 918/83
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 918/83
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83
Hungarian: A Tanács 918/83/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 918/83
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 918/83
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 918/83
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 918/83
English: (OJ L 105, 23.4.1983, p. 1).
French: (JO L 105 du 23.4.1983, p. 1)
German: (ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 1)
Spanish: (DO L 105 de 23.4.1983, p. 1).
Italian: (GU L 105 del 23.4.1983, pag. 1).
Portuguese: (JO L 105 de 23.4.1983, p. 1)
Dutch: (PB L 105 van 23.4.1983, blz. 1)
Danish: (EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1)
Swedish: (EGT L 105, 23.4.1983, s. 1)
Finnish: (EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 105 z 23.4.1983, s. 1)
Hungarian: (HL L 105., 1983.4.23., 1. o.)
Slovenian: (UL L 105, 23.4.1983, str. 1).
Estonian: (EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1)
Latvian: (OV L 105, 23.4.1983., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 105, 1983 4 23, p. 1)
English: 1985 Act of Accession, Annex I, Points I.1(e) and I.17
French: Acte d’adhésion 1985, annexe I, points I.1 e) et I.17
German: Beitrittsakte 1985 Anhang I Ziffern I.1 Buchstabe e und I.17
Spanish: Acta de adhesión de 1985, anexo I, puntos I.1 e) y I.17
Italian: Atto di adesione del 1985, allegato I, punti I.1(e) e I.17
Portuguese: Pontos I.1, alínea e) e I.17 do anexo I do Acto de Adesão de 1985
Dutch: Punten I.1(e) en I.17 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1985
Danish: Tiltrædelsesakten af 1985, bilag I, punkt I.1, litra e), og punkt I.17
Swedish: 1985 års anslutningsakt, bilaga I, punkterna I.1.e och I.17
Finnish: Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva I.1e ja I.17 kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1985 παράρτημα I σημεία I.1 στοιχείο ε) και I.17
Czech: Body I.1e) a I.17 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1985
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1985, príloha I body I.1 písm. e) a I.17
Polish: Akt przystąpienia z 1985 r., załącznik I, pkt I.1(e) i I.17
Hungarian: Az 1985. évi csatlakozási okmány I. mellékletének I.1.e) és I.17. pontjai
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1985, Priloga I, točki I.1(e) in I.17
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt I.1 alapunkt e ja punkt I.17
Latvian: 1985. gada Pievienošanās akta I pielikuma I.1.e) punkts un I.17. punkts.
Lithuanian: 1985 m. Stojimo akto I priedo I.1 punkto e papunktis ir I.17 punktas
English: (OJ L 302, 15.11.1985, p. 139).
French: (JO L 302 du 15.11.1985, p. 139)
German: (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 139)
Spanish: (DO L 302 de 15.11.1985, p. 139).
Italian: (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 139).
Portuguese: (JO L 302 de 15.11.1985, p. 139)
Dutch: (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 139)
Danish: (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 139)
Swedish: (EGT L 302, 15.11.1985, s. 139)
Finnish: (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 139).
Greek: (ΕΕ L 302 της 15.11.1985, σ. 139).
Czech: (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 139)
Slovak: (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 139).
Polish: (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, s. 139)
Hungarian: (HL L 302., 1985.11.15., 139. o.)
Slovenian: (UL L 302, 15.11.1985, str. 139).
Estonian: (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 139)
Latvian: (OV L 302, 15.11.1985., 139. lpp.)
Lithuanian: (OL L 302, 1985 11 15, p. 139)
English: Council Regulation (EEC) No 3822/85
French: Règlement (CEE) no 3822/85 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 3822/85 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 3822/85 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 3822/85 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3822/85 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3822/85 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3822/85
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3822/85
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3822/85
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3822/85 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3822/85
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 3822/85
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3822/85
Hungarian: A Tanács 3822/85/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3822/85
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3822/85
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3822/85
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3822/85
English: (OJ L 370, 31.12.1985, p. 22).
French: (JO L 370 du 31.12.1985, p. 22)
German: (ABl. L 370 vom 31.12.1985, S. 22)
Spanish: (DO L 370 de 31.12.1985, p. 22).
Italian: (GU L 370 del 31.12.1985, pag. 22).
Portuguese: (JO L 370 de 31.12.1985, p. 22)
Dutch: (PB L 370 van 31.12.1985, blz. 22)
Danish: (EFT L 370 af 31.12.1985, s. 22)
Swedish: (EGT L 370, 31.12.1985, s. 22)
Finnish: (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 22).
Greek: (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 22).
Czech: (Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 22)
Slovak: (Ú. v. ES L 370, 31.12.1985, s. 22).
Polish: (Dz.U. L 370 z 31.12.1985, s. 22)
Hungarian: (HL L 370., 1985.12.31., 22. o.)
Slovenian: (UL L 370, 31.12.1985, str. 22).
Estonian: (EÜT L 370, 31.12.1985, lk 22)
Latvian: (OV L 370, 31.12.1985., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 370, 1985 12 31, p. 22)