English: The expert group should provide the Commission with expert input in a wide range of fields related to the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme.
French: Il convient que le groupe d’experts conseille la Commission sur un large éventail de domaines liés à la mise en œuvre, au suivi et à l’évaluation du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école.
German: Die Sachverständigengruppe sollte der Kommission Fachwissen auf verschiedenen Gebieten im Zusammenhang mit der Umsetzung, Überwachung und Bewertung der Schulobstregelung zur Verfügung stellen.
Spanish: El grupo de expertos debe prestar a la Comisión asesoramiento en un amplio abanico de ámbitos relacionados con la aplicación, seguimiento y evaluación del plan de consumo de fruta en las escuelas.
Italian: Il gruppo di esperti deve fornire alla Commissione una consulenza qualificata su un’ampia gamma di temi inerenti all’attuazione, al monitoraggio e alla valutazione del programma «Frutta nelle scuole».
Portuguese: O grupo de peritos deve fornecer à Comissão pareceres especializados num grande leque de domínios relativos à execução, acompanhamento e avaliação do regime de distribuição de fruta nas escolas.
Dutch: De deskundigengroep moet de Commissie deskundig advies verlenen op uiteenlopende gebieden die verband houden met de uitvoering van, het toezicht op en de evaluatie van de schoolfruitregeling.
Danish: Ekspertgruppen bør rådgive Kommissionen på en lang række områder vedrørende indførelse, kontrol og evaluering af skolefrugtordningen.
Swedish: Expertgruppen ska ge kommissionen expertråd inom flera områden som rör genomförande, övervakning och utvärdering av skolfruktsprogrammet.
Finnish: Asiantuntijaryhmän olisi tarjottava komissiolle asiantuntemusta useilla kouluhedelmäjärjestelmän täytäntöönpanoa, seurantaa ja arviointia koskevilla aloilla.
Greek: Η ομάδα πρέπει να παρέχει στην Επιτροπή εμπειρογνωμοσύνη σε ένα ευρύ φάσμα τομέων που σχετίζονται με την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία.
Czech: Skupina odborníků by měla Komisi poskytovat odborné znalosti v celé řadě oblastí spojených s prováděním, sledováním a s hodnocením projektu „Ovoce do škol“.
Slovak: Skupina odborníkov by Komisii mala poskytovať odborné znalosti zo širokého spektra oblastí týkajúcich sa vykonávania, monitorovania a hodnotenia programu podpory konzumácie ovocia v školách.
Polish: Grupa ekspertów powinna zapewniać Komisji dostęp do wiedzy specjalistycznej w wielu dziedzinach związanych z wdrażaniem, monitorowaniem i oceną programu „Owoce w szkole”.
Hungarian: Célszerű előírni, hogy a szakértői csoport az iskolagyümölcs-program végrehajtásával, nyomon követésével és értékelésével kapcsolatos számos területen tanáccsal lássa el a Bizottságot.
Slovenian: Strokovna skupina naj bi Komisiji zagotovila strokovno znanje na številnih področjih, povezanih z izvajanjem, spremljanjem in ocenjevanjem sistema razdeljevanja sadja v šolah.
Estonian: Eksperdirühm peaks andma komisjonile asjatundlikku abi koolidele puuvilja jagamise kava rakendamise, järelevalve ja hindamisega seotud väga mitmesugustes valdkondades.
Latvian: Ekspertu grupai jānodrošina Komisija ar ekspertu ieguldījumu plašā jautājumu spektrā, kas saistās ar Programmas skolu apgādei ar augļiem īstenošanu, uzraudzīšanu un izvērtēšanu.
Lithuanian: Ekspertų grupė turėtų Komisiją konsultuoti įvairių sričių klausimais, susijusiais su vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos įgyvendinimu, stebėjimu ir vertinimu.