FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
English: (Official Journal of the European Union L 346 of 31 December 2003)
German: (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 194 vom 31. Juli 2000)
English: On page 20, the first two lines of Article 5(3):
German: Seite 9, Artikel 25 Absatz 3 zweiter Satz:
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 18 z dne 20. januarja 2005)
English: for:
German: anstatt:
Slovenian: Stran 2:
English: ‘Applications for import and export licences for alcohol of agricultural origin …’,
German: „Eine solche Meldung ist nur zulässig, wenn die die Meldung einreichende Person über die einzelnen Anreicherungsmaßnahmen sowie über die in den Meldungen nach Artikel 2 enthaltenen Angaben gemäß Absatz 6 Buch führt.“
Slovenian: naslov Poglavja III v kazalu:
English: read:
German: muss es heißen:
Slovenian: namesto „Nadzor ter priprava poročil, mnenj, ugotovitev in izjav o zanesljivosti“,
English: ‘Applications for import licences and import licences for alcohol of agricultural origin …’.
German: „Eine solche Meldung ist nur zulässig, wenn die die Meldung einreichende Person über die einzelnen Anreicherungsmaßnahmen sowie über die in den Meldungen nach Absatz 2 enthaltenen Angaben gemäß Absatz 6 Buch führt.“
Slovenian: beri „Revizije ter priprava poročil, mnenj, ugotovitev in izjav o zanesljivosti“.
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin (Official Journal of the European Union L 346 of 31 December 2003)
Slovenian: Popravek Poslovnika Računskega sodišča Evropskih skupnosti