FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 326 of 4 December 2008)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 326 du 4 décembre 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 326 vom 4. Dezember 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 326 de 4 de diciembre de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 326 del 4 dicembre 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 326 de 4 de Dezembro de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 326 van 4 december 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 326 af 4. december 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 326 av den 4 december 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 326, 4. joulukuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 326 της 4ης Δεκεμβρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 326 ze dne 4. prosince 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 326 zo 4. decembra 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 326 z dnia 4 grudnia 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 326., 2008. december 4.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 326 z dne 4. decembra 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 326, 4. detsember 2008)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 326, 2008. gada 4. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 326, 2008 m. gruodžio 4 d.)
English: On page 12, delete the subtitle ‘(Text with EEA relevance)’;
French: Page 12, le sous-titre «(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)» est supprimé.
German: Auf Seite 12 wird der Untertitel „(Text von Bedeutung für den EWR)“ gestrichen.
Spanish: En la página 12 se suprime el subtítulo «(Texto pertinente a efectos del EEE)».
Italian: A pagina 12 il sottotitolo «(Testo rilevante ai fini del SEE)» è soppresso.
Portuguese: Na página 12, o subtítulo «(Texto relevante para efeitos do EEE)» é suprimido.
Dutch: Op bladzijde 12 wordt de ondertitel „(Voor de EER relevante tekst)” geschrapt.
Danish: På omslaget udgår fodnotehenvisningen, og på side 12 udgår undertitlen »(EØS-relevant tekst)«.
Swedish: På sidan 12 ska undertiteln ”(Text av betydelse för EES)” utgå.
Finnish: Sivulla 12 poistetaan alaotsikko ”(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)”.
Greek: Στη σελίδα 12 ο υπότιτλος «(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)» διαγράφεται.
Czech: Na straně 12 se vypouští podtitul „(Text s významem pro EHP)“.
Slovak: Na strane 12 sa vypúšťa podtitul „(Text s významom pre EHP)“.
Polish: Strona 12, skreśla się podtytuł „(Tekst mający znaczenie dla EOG)”.
Hungarian: A 12. oldalon szereplő „(EGT-vonatkozású szöveg)” alcím törlendő.
Slovenian: Na strani 12 se črta podnaslov „(Besedilo velja za EGP)“.
Estonian: Leheküljel 12 jäetakse välja alapealkiri „(EMPs kohaldatav tekst)”.
Latvian: lappusē svītro apakšvirsrakstu “(Dokuments attiecas uz EEZ)”.
Lithuanian: 12 puslapis, paantraštė „(Tekstas svarbus EEE)“ išbraukiama
English: on page 20, Annex, Part D, point 1.3:
French: Page 20, dans l'annexe, partie D, section 1.3:
German: Seite 20, Anhang, Teil D, Ziffer 1.3:
Spanish: En la página 20, en el anexo, parte D, punto 1.3:
Italian: A pagina 20, nell’allegato, parte D, punto 1.3:
Portuguese: Na página 20, no anexo, parte D, secção 1.3.:
Dutch: Op bladzijde 20, bijlage, deel D „Waardedomeinen”, punt 1.3:
Danish: Side 20, bilaget, del D, punkt 1.3:
Swedish: På sidan 20 i bilagan del D avsnitt 1.3 ska det
Finnish: Sivulla 20 olevan liitteen osan D 1.3 kohdassa
Greek: Στη σελίδα 20, παράρτημα μέρος Δ σημείο 1.3:
Czech: Strana 20, příloha, část D oddíl 1.3:
Slovak: Na strane 20 v prílohe časti D oddiele 1.3:
Polish: Strona 20, załącznik część D sekcja 1.3:
Hungarian: A 20. oldalon, a melléklet D. részének 1.3. szakaszában:
Slovenian: Stran 20, Priloga, del D, oddelek 1.3:
Estonian: Leheküljel 20 lisa D osa punktis 1.3
Latvian: lappusē Pielikuma D daļas 1.3. punktā:
Lithuanian: 20 puslapis, priedo D dalies 1.3 poskirsnis:
English: ‘Spatial data services (services)’,
French: «Service de données géographiques (services)»
German: „Geodatendienste (services)“
Spanish: «Servicio de datos espaciales (services)»,
Italian: «Servizi dati territoriali (services)»,
Portuguese: «Serviços de dados geográficos (services)»,
Dutch: „Diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens (services)”,
Danish: »Geodatatjenester (services)«
Swedish: ”Rumsliga datatjänster (tjänster)”
Finnish: ”Paikkatietopalvelu (services)”,
Greek: «Υπηρεσίες χωρικών δεδομένων (services)»
Czech: „Služby založené na prostorových datech (services)“,
Slovak: „Služby priestorových údajov (services)“;
Polish: „Usługi danych przestrzennych (services)”,
Hungarian: „Téradat-szolgáltatások (services)”
Slovenian: „Storitve v zvezi s prostorskimi podatki (services)“,
Estonian: „Ruumiandmeteenused (services)”
Latvian: “Telpisko datu pakalpojumi (services)”
Lithuanian: „Erdvinių duomenų paslaugos (services)“,
English: ‘Spatial data service (service)’.
French: «Service de données géographiques (service)».
German: „Geodatendienst (service)“.
Spanish: «Servicio de datos espaciales (service)».
Italian: «Servizio dati territoriali (service)».
Portuguese: «Serviços de dados geográficos (service)».
Dutch: „Dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens (service)”.
Danish: »Geodatatjeneste (service)«.
Swedish: ”Rumslig datatjänst (tjänst)”
Finnish: ”Paikkatietopalvelu (service)”.
Greek: «Υπηρεσία χωρικών δεδομένων (service)».
Czech: „Služba založená na prostorových datech (service)“.
Slovak: „Služba priestorových údajov (service)“.
Polish: „Usługa danych przestrzennych (service)”.
Hungarian: „Téradat-szolgáltatás (service)”.
Slovenian: „Storitev v zvezi s prostorskimi podatki (service)“.
Estonian: „Ruumiandmeteenus (service)”.
Latvian: “Telpisko datu pakalpojums (service)”.
Lithuanian: „Erdvinių duomenų paslauga (service)“.