FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh or chilled yellowfin tunas "Thunnus albacares"
French: Thons à nageoires jaunes [thunnus albacares], frais ou réfrigérés
German: Gelbflossenthun „Thunnus albacares“, frisch oder gekühlt
Spanish: Atunes de aleta amarilla o rabiles "Thunnus albacares", frescos o refrigerados
Italian: Tonni albacora "Thunnus albacares" freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Albacoras ou atuns de barbatanas amarelas "Thunnus albacares", frescos ou refrigerados
Dutch: geelvintonijn "Thunnus albacares", vers of gekoeld
Danish: Gulfinnet tun "Thunnus albacares", fersk eller kølet
Swedish: Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt keltaevätonnikalat ”Thunnus albacares”
Greek: Τόνοι με κίτρινα πτερύγια «Thunnus albacares», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares), čerstvý nebo chlazený
Slovak: Čerstvé alebo chladené tuniaky žltoplutvé „Thunnus albacares“
Polish: Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares), świeży lub schłodzony
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), frissen vagy hűtve
Slovenian: Rumenoplavuti tuni (Thunnus albacares), sveži ali ohlajeni
Romanian: Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares), proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресен или охладен тон с жълти перки — албакор (Thunnus albacares)
Estonian: Värske või jahutatud kulduim-tuun (Thunnus albacares)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas dzeltenspuru tunzivis (Thunnus albacares)
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti gelsvauodegiai tunai (Thunnus albacares)
Maltese: Tonn tal-pinen sofor ‘Thunnus albacares’, frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito
French: Listaos ou bonites à ventre rayé [euthynnus -katsuwonus- pelamis], frais ou réfrigérés
German: Bonito, echt „Euthynnus Katsuwonus pelamis“, frisch oder gekühlt
Spanish: Listados o bonitos de vientre rayado "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis", frescos o refrigerados
Italian: Tonnetti striati "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis", freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Bonitos listados ou bonitos de ventre raiado "Euthynnus -katsuwonus- pelamis", frescos ou refrigerados
Dutch: boniet "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis", vers of gekoeld
Danish: Bugstribet bonit "Euthynnus - Katsuwonus - pelamis", fersk eller kølet
Swedish: Bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt boniitit ”Euthynnus Katsuwonus pelamis”
Greek: Παλαμίδες «Euthynnus -Katsuwonus- pelamis», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), čerstvý nebo chlazený
Slovak: Čerstvý alebo chladený tuniak pruhovaný alebo bonito s pruhovaným bruchom
Polish: Latający lub paskowany bonito, świeży lub schłodzony
Hungarian: Skipjack vagy csíkoshasú bonitó, frissen vagy hűtve
Slovenian: Črtasti tun ali palamida s progami na trebuhu, sveža ali ohlajena
Romanian: Pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat, proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресни или охладени скокливи риби или риби с набразден корем
Estonian: Värske või jahutatud vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas svītrainās tunzivis jeb svītrainās bonitas
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti dryžuotieji tunai
Maltese: Palamit jew plamtu bir-rigi, frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled bigeye tunas "Thunnus obesus"
French: Thons obèses [thunnus obesus], frais ou réfrigérés
German: Großaugen-Thunfisch „Thunnus obesus“, frisch oder gekühlt
Spanish: Patudos o atunes ojo grande "Thunnus obesus", frescos o refrigerados
Italian: Tonni obesi "Thunnus obesus", freschi o refrigerati
Portuguese: Atuns patudos "Thunnus obesus", frescos ou refrigerados
Dutch: grootoogtonijn "Thunnus obesus", vers of gekoeld
Danish: Storøjet tun "Thunnus obesus", fersk eller kølet
Swedish: Storögd tonfisk (Thunnus obesus), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt isosilmätonnikalat ”Thunnus obesus”
Greek: Τόνοι μεγαλόφθαλμοι «Thunnus obesus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Czech: Tuňák velkooký (Thunnus obesus), čerstvý nebo chlazený
Slovak: Čerstvé alebo chladené tuniaky zavalité „Thunnus obesus“
Polish: Opastun (Thunnus obesus), świeży lub schłodzony
Hungarian: Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus), frissen vagy hűtve
Slovenian: Velikooki tuni (Thunnus obesus), sveži ali ohlajeni
Romanian: Toni grași (Thunnus obesus), proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресен или охладен тон от вида Thunnus obesus
Estonian: Värske või jahutatud suursilm-tuun (Thunnus obesus)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas lielacu tunzivis (Thunnus obesus)
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti didžiaakiai tunai (Thunnus obesus)
Maltese: Tonn għajnu kbira ‘Thunnus obesus’, frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled bluefin tunas "Thunnus thynnus"
French: Thons rouges [thunnus thynnus], frais ou réfrigérés
German: Roter Thunfisch „Thunnus thynnus“, frisch oder gekühlt
Spanish: Atunes comunes o de aleta azul "Thunnus thynnus", frescos o refrigerados
Italian: Tonni rossi "Thunnus thynnus", freschi o refrigerati
Portuguese: Atuns rabilhos "Thunnus thynnus", frescos ou refrigerados
Dutch: gewone of blauwvintonijn "Thunnus thynnus", vers of gekoeld
Danish: Blåfinnet tun "Thunnus thynnus", fersk eller kølet
Swedish: Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt Thunnus thynnus -lajin tonnikalat
Greek: Τόνοι κόκκινοι του Βορρά «Thunnus thynnus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Czech: Tuňák obecný (Thunnus thynnus), čerstvý nebo chlazený
Slovak: Čerstvé alebo chladené tuniaky modroplutvé „Thunnus thynnus“
Polish: Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus), świeży lub schłodzony
Hungarian: Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus), frissen vagy hűtve
Slovenian: Navadni tuni (Thunnus thynnus), sveži ali ohlajeni
Romanian: Toni roșii (Thunnus thynnus), proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресен или охладен червен тон от вида Thunnus thynnus
Estonian: Värske või jahutatud harilik tuun (Thunnus thynnus)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas zilās tunzivis (Thunnus thynnus)
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti melsvieji tunai (Thunnus thynnus)
Maltese: Tonn ‘Thunnus thynnus’, frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii"
French: Thons rouges du sud [thunnus maccoyii], frais ou réfrigérés
German: Südlicher Roter Thunfisch „Thunnus maccoyii“, frisch oder gekühlt
Spanish: Atunes del sur "Thunnus maccoyii", frescos o refrigerados
Italian: Tonni rossi del sud "Thunnus maccoyii", freschi o refrigerati
Portuguese: Atuns do sul "Thunnus maccoyii", frescos ou refrigerados
Dutch: zuidelijke blauwvintonijn "Thunnus maccoyii", vers of gekoeld
Danish: Sydlig tun "Thunnus maccoyii", fersk eller kølet
Swedish: Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt eteläntonnikalat ”Thunnus maccoyii”
Greek: Τόνοι κόκκινοι του Νότου «Thunnus maccoyii», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Czech: Tuňák australský (Thunnus maccoyii), čerstvý nebo chlazený
Slovak: Čerstvé alebo chladené tuniaky modroplutvé južné „Thunnus maccoyii“
Polish: Tuńczyk południowy (makoja) (Thunnus maccoyii), świeży lub schłodzony
Hungarian: Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii), frissen vagy hűtve
Slovenian: Južni modroplavuti tuni (Thunnus maccoyii), sveži ali ohlajeni
Romanian: Toni roșii din sud (Thunnus maccoyii), proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресен или охладен южен червен тон от вида Thunnus maccoyii
Estonian: Värske või jahutatud tuun (Thunnus maccoyii)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas dienvidu tunzivis (Thunnus maccoyii)
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti australiniai tunai (Thunnus maccoyii)
Maltese: Tonn Southern bluefin ‘Thunnus maccoyii’, frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled herrings "Clupea harengus, clupea pallasii"
French: Harengs [clupea harengus, clupea pallasii], frais ou réfrigérés
German: Heringe „Clupea harengus, Clupea pallasii“, frisch oder gekühlt
Spanish: Arenques "Clupea harengus" y "Clupea pallasii", frescos o refrigerados
Italian: Aringhe "Clupea harengus, Clupea pallasii", fresche o refrigerate (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Arenques "Clupea harengus, Clupea pallasii", frescos ou refrigerados
Dutch: haring "Clupea harengus, Clupea pallasii", vers of gekoeld
Danish: Sild "Clupea harengus", "Clupea pallasii", fersk eller kølet
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus och Clupea pallasii), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt sillit ja silakat ”Clupea harengus ja Clupea pallasii”
Greek: Ρέγγες «Clupea harengus, Clupea pallasii», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), čerství nebo chlazení
Slovak: Čerstvé alebo chladené slede „Clupea harengus, clupea pallasii“
Polish: Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), świeże lub schłodzone
Hungarian: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen vagy hűtve
Slovenian: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sveži ali ohlajeni
Romanian: Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasi), proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресни или охладени херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Estonian: Värsked või jahutatud heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas siļķes (Clupea harengus, clupea pallasii)
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Maltese: Aringi ‘Clupea harengus, clupea pallasii’, friski jew imkessħa
English: Fresh or chilled cod "gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus"
French: Morues [gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus], fraîches ou réfrigérées
German: Kabeljau „Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus“, frisch oder gekühlt
Spanish: Bacalaos "Gadus morhua", "Gadus ogac" y "Gadus macrocephalus", frescos o refrigerados
Italian: Merluzzi bianchi "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Bacalhaus "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", frescos ou refrigerados
Dutch: kabeljauw "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", vers of gekoeld
Danish: Torsk "Gadus morhua", "Gadus ogac", "Gadus macrocephalus", fersk eller kølet
Swedish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac och Gadus macrocephalus), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt turskat ”Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus”
Greek: Μπακαλιάροι «Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus Macrocephalus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Czech: Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), čerstvá nebo chlazená
Slovak: Čerstvé alebo chladené tresky „gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus“
Polish: Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus), świeże lub schłodzone
Hungarian: Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), frissen vagy hűtve
Slovenian: Trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), sveže ali ohlajene
Romanian: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Прясна или охладена треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Estonian: Värsked või jahutatud tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Maltese: Merluzz ‘gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus’, frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled haddock "Melanogrammus aeglefinus"
French: Eglefins [melanogrammus aeglefinus], frais ou réfrigérés
German: Schellfisch „Melanogrammus aeglefinus“, frisch oder gekühlt
Spanish: Eglefinos "Melanogrammus aeglefinus", frescos o refrigerados
Italian: Eglefini "Melanogrammus aeglefinus" freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Eglefinos ou arincas "Melanogrammus aeglefinus", frescos ou refrigerados
Dutch: schelvis "Melanogrammus aeglefinus", vers of gekoeld
Danish: Kuller "melanogrammus aeglefinus", fersk eller kølet
Swedish: Kolja (Melanogrammus aeglefinus), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt koljat ”Melanogrammus aeglefinus”
Greek: Καλλαρίες «Melanogrammus aeglefinus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Czech: Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinnus), čerstvá nebo chlazená
Slovak: Čerstvá alebo chladená treska jednoškvrnná „Melanogrammus aeglefinus“
Polish: Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus), świeży lub schłodzony
Hungarian: Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), frissen vagy hűtve
Slovenian: Vahnje (Melanogrammus aeglefinus), sveže ali ohlajene
Romanian: Eglefin (haddock) (Melanogrammus aeglefinus), proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Прясна или охладена треска пикша (Melanogrammus aeglefinus)
Estonian: Värske või jahutatud kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas pikšas (Melanogrammus aeglefinus)
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus)
Maltese: Bakkaljaw żgħir ‘Melanogrammus aeglefinus’, frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled coalfish "Pollachius virens"
French: Lieus noirs [pollachius virens], frais ou réfrigérés
German: Köhler „Pollachius virens“, frisch oder gekühlt
Spanish: Carboneros "Pollachius virens", frescos o refrigerados
Italian: Merluzzi carbonari "Pollachius virens" freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Escamudos negros "Pollachius virens", frescos ou refrigerados
Dutch: koolvis "Pollachius virens", vers of gekoeld
Danish: Sej "Pollachius virens", fersk eller kølet
Swedish: Gråsej (Pollachius virens), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt seitit ”Pollachius virens”
Greek: Γάδοι μαύροι «Pollachius virens», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Czech: Treska tmavá (Pollachius virens), čerstvá nebo chlazená
Slovak: Čerstvá alebo chladená treska tmavá „Pollachius virens“
Polish: Czarniak (Pollachius virens), świeży lub schłodzony
Hungarian: Fekete tőkehal (Pollachius virens), frissen vagy hűtve
Slovenian: Saji (Pollachius virens), sveži ali ohlajeni
Romanian: Cod negru „Pollachius virens”, proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Пресни или охладени трескови риби с черни петна по гърба (Pollachius virens)
Estonian: Värske või jahutatud põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas saidas (Pollachius virens)
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti polakai (Pollachius virens)
Maltese: Pollakkju ‘Pollachius virens’, frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus"
French: Maquereaux [scomber scombrus, scomber australasicus, scomber japonicus], frais ou réfrigérés
German: Makrelen „Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus“, frisch oder gekühlt
Spanish: Caballas "Scomber scombrus", "Scomber australasicus", "Scomber japonicus", frescos o refrigerados
Italian: Sgombri "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus" freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Cavalas, cavalinhas e sardas "Scomber scomber, Scomber australasicus, Scomber japonicus", frescas ou refrigeradas
Dutch: makreel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus", vers of gekoeld
Danish: Makrel "Scomber scombrus", "Scomber australasicus", "Scomber japonicus", fersk eller kølet
Swedish: Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus och Scomber japonicus), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt makrillit ”Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus”
Greek: Σκουμπριά «Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), čerstvá nebo chlazená
Slovak: Čerstvé alebo chladené makrely „Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus“
Polish: Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), świeże lub schłodzone
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frissen vagy hűtve
Slovenian: Skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), sveže ali ohlajene
Romanian: Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Пресни или охладени скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Estonian: Värsked või jahutatud makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos skumbrės (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Maltese: Kavalli ‘Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus’, friski jew imkessħa
English: Fresh or chilled dogfish and other sharks
French: Squales, frais ou réfrigérés
German: Haie, frisch oder gekühlt
Spanish: Escualos, frescos o refrigerados
Italian: Squali, freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Esqualos, frescos ou refrigerados
Dutch: haai, vers of gekoeld
Danish: Pighaj, rødhaj og andre hajer, fersk eller kølet
Swedish: Haj, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt haikalat
Greek: Σκουαλίδες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Ostrouni, máčky a ostatní žraloci, čerství nebo chlazení
Slovak: Čerstvé alebo chladené žraloky ostnaté a ostatné žraloky
Polish: Koleń i pozostałe rekiny, świeże lub schłodzone
Hungarian: Macskacápa és más cápa, frissen vagy hűtve
Slovenian: Trneži in drugi morski psi, sveži ali ohlajeni
Romanian: Câini de mare și alte specii de rechini, proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресни или охладени акули
Estonian: Värske või jahutatud ogahai jm haid
Latvian: Svaigas vai dzesinātas dzelkņhaizivis un citas haizivis
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti rykliai
Maltese: Mazzola u klieb il-baħar oħra, friski jew imkessħa
English: Fresh or chilled eels "Anguilla spp."
French: Anguilles [anguilla spp.], fraîches ou réfrigérées
German: Aale „Anguilla-Arten“, frisch oder gekühlt
Spanish: Anguilas "Anguilla spp.", frescas o refrigeradas
Italian: Anguille "Anguilla spp." fresche o refrigerate (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Enguias "Anguilla", frescas ou refrigeradas
Dutch: paling of aal "Anguilla spp.", vers of gekoeld
Danish: Ål "Anguilla"-arter, fersk eller kølet
Swedish: Ål (arter av släktet Anguilla), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt ankeriaat ”Anguilla-suvun lajit”
Greek: Χέλια «Anguilla spp.», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Úhoři (Anguilla spp.), čerství nebo chlazení
Slovak: Čerstvé alebo chladené úhory „Anguilla spp.“
Polish: Węgorze (Anguilla spp.), świeże lub schłodzone
Hungarian: Angolna (Anguilla spp.), frissen vagy hűtve
Slovenian: Jegulje (Anguilla spp.), sveže ali ohlajene
Romanian: Anghile (Anguilla spp.), proaspete sau refrigerate
Bulgarian: Пресни или охладени змиорки (Anguilla spp.)
Estonian: Värsked või jahutatud angerjad (Anguilla spp.)
Latvian: Svaigi vai dzesināti zuši (Anguilla spp.)
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti unguriai (Anguilla spp.)
Maltese: Salluri ‘Anguilla spp.’, friski jew imkessħa
English: Fresh or chilled fish livers and roes
French: Foies, oeufs et laitances, comestibles, frais ou réfrigérés
German: Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, genießbar, frisch oder gekühlt
Spanish: Hígados, huevas o lechas comestibles, frescos o refrigerados
Italian: Fegati, uova e lattimi di pesci, commestibili, freschi o refrigerati
Portuguese: Fígados, ovas e sémen, próprios para a alimentação humana, frescos ou refrigerados
Dutch: vislevers, hom en kuit, geschikt voor menselijke consumptie, vers of gekoeld
Danish: Lever, rogn og mælke, spiselig, fersk eller kølet
Swedish: Lever, rom och mjölke av fisk, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty maksa, mäti ja maiti
Greek: Συκώτια, αυγά και σπέρματα, βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Rybí játra, jikry a mlíčí, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Čerstvá alebo chladená rybia pečeň a ikry
Polish: Wątróbki, ikry i mlecze, świeże lub schłodzone
Hungarian: Halmáj és ikra frissen vagy hűtve
Slovenian: Ribja jetra in ikre, sveže ali ohlajene
Romanian: Ficat, icre și lapți, proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресен или охладен черен дроб, хайвер и семенна течност, от риби
Estonian: Värske või jahutatud kalamaks, -mari ja -niisk
Latvian: Svaigas vai dzesinātas zivju aknas un ikri
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos žuvų kepenys, ikrai (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pieniai
Maltese: Fwied u bajd fl-ovarju tal-ħut, frisk jew imkessaħ
English: Frozen sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka"
French: Saumons rouges [oncorhynchus nerka], congelés
German: Roter Lachs „Oncorhynchus nerka“, gefroren
Spanish: Salmones rojos "Oncorhynchus nerka", congelados
Italian: Salmoni rossi "Oncorhynchus nerka", congelati
Portuguese: Salmões vermelhos "Oncorhynchus nerka", congelados
Dutch: rode zalm "Oncorhynchus nerka", bevroren
Danish: Sockeye-laks "rødlaks""Oncorhynchus nerka", frosset
Swedish: Sockeyelax (Oncorhynchus nerka), fryst
Finnish: Jäädytetyt punalohet (intiaanilohi) ”Oncorhynchus nerka”
Greek: Κατεψυγμένοι κόκκινοι σολομοί «Oncorhyncus nerka»
Czech: Losos nerka (červený losos) (Oncorhynchus nerka), zmrazený
Slovak: Mrazený losos nerka [losos červený] „Oncorhynchus nerka“
Polish: Nerka (łosoś nerka) (Oncorhynchus nerka), zamrożony
Hungarian: Fagyasztott vörös lazac (Oncorhynchus nerka)
Slovenian: Pacifiški losos (Oncorhynchus nerka), zamrznjen
Romanian: Somon roșu (Oncorhynchus nerka), congelat
Bulgarian: Замразена червена сьомга (Oncorhynchus nerka)
Estonian: Külmutatud nerka (Oncorhynchus nerka)
Latvian: Saldēts zilmuguras lasis [sarkanais lasis] (Oncorhynchus nerka)
Lithuanian: Sušaldytos nerkos (Oncorhynchus nerka)
Maltese: Salamun aħmar tal-friża ‘Oncorhynchus nerka’
English: Frozen Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
French: Saumons de l'atlantique [salmo salar] et saumons du danube [hucho hucho], congelés
German: Atlantischer Lachs „Salmo salar“ und Donaulachs „Hucho hucho“, gefroren
Spanish: Salmones del Atlántico "Salmo salar" y salmones del Danubio "Hucho hucho", congelados
Italian: Salmoni dell'Atlantico "Salmo salar" e salmoni del Danubio "Hucho hucho" congelati (escl. fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Salmões-do-atlântico "Salmo salar" e salmões-do-danúbio "Hucho hucho", congelados
Dutch: Atlantische zalm "Salmo salar" en Donauzalm "Hucho hucho", bevroren
Danish: Atlanterhavslaks "Salmo salar" og donaulaks "Hucho hucho", frosset
Swedish: Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), fryst
Finnish: Jäädytetyt merilohet ”Salmo salar” ja tonavanjokilohet ”Hucho hucho”
Greek: Σολομοί Ατλαντικού «Salmo salar» και σολομοί του Δούναβη «Hucho hucho», κατεψυγμένοι
Czech: Losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (podunajská) (Hucho hucho), zmrazené
Slovak: Mrazený losos atlantický „Salmo salar“ a hlavátka obyčajná „Hucho hucho“
Polish: Łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), zamrożone
Hungarian: Fagyasztott atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
Slovenian: Atlantski losos (Salmo salar) in sulec (Hucho hucho), zamrznjeni
Romanian: Somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), congelați
Bulgarian: Замразени атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)
Estonian: Külmutatud väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Latvian: Saldēts Atlantijas lasis (Salmo salar) un Donavas lasis (Hucho hucho)
Lithuanian: Sušaldytos Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho)
Maltese: Salamun tal-Atlantiku ‘Salmo salar’ u salamun tad-Danubju ‘Hucho hucho’ tal-friża