FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties agree to support the promotion and protection of investments on the basis of the principles of non-discrimination and reciprocity.
French: Les parties conviennent d'encourager la promotion et la protection des investissements sur la base des principes de non-discrimination et de réciprocité.
German: Die Vertragsparteien kommen überein, die Förderung und den Schutz von Investitionen auf der Grundlage der Nichtdiskriminierung und der Gegenseitigkeit zu unterstützen.
Spanish: Las Partes aceptan apoyar la promoción y protección de las inversiones sobre la base de los principios de no discriminación y reciprocidad.
Italian: Le Parti convengono di sostenere la promozione e la tutela degli investimenti nel rispetto dei principi di non discriminazione e di reciprocità.
Portuguese: As Partes acordam em apoiar a promoção e a proteção dos investimentos com base nos princípios de não discriminação e de reciprocidade.
Dutch: De partijen ondersteunen de bevordering en bescherming van investeringen op basis van de beginselen van non-discriminatie en wederkerigheid.
Danish: Parterne er enige om at støtte fremme og beskyttelse af investeringer på grundlag af principperne om ikke-forskelsbehandling og gensidighed.
Swedish: Parterna är överens om att stödja främjande och skydd av investeringar på grundval av principerna om icke-diskriminering och ömsesidighet.
Finnish: Sopimuspuolet sopivat tukevansa sijoitusten edistämistä ja suojelua syrjimättömyyden ja vastavuoroisuuden periaatteiden pohjalta.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να υποστηρίξουν την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων βάσει των αρχών της μη διάκρισης και της αμοιβαιότητας.
Czech: Smluvní strany souhlasí s tím, že budou na základě zásad vzájemnosti a nediskriminace napomáhat podpoře a ochraně investic.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že budú na základe zásady nediskriminácie a reciprocity napomáhať podporu a ochranu investícií.
Polish: Strony zgadzają się wspierać promocję i ochronę inwestycji w oparciu o zasadę niedyskryminacji i wzajemności.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy a megkülönböztetésmentesség és a viszonosság elve alapján támogatják a befektetések előmozdítását és védelmét.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bosta podpirali spodbujanje in varstvo naložb na podlagi načel nediskriminacije in vzajemnosti.
Romanian: Părțile convin să sprijine promovarea și protecția investițiilor pe baza principiilor nediscriminării și reciprocității.
Bulgarian: Страните се съгласяват да подкрепят насърчаването и защитата на инвестиции въз основа на принципите на недискриминация и взаимност.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku, et soodustavad ja kaitsevad investeeringuid diskrimineerimise vältimise ja vastastikkuse põhimõttel.
Latvian: Puses vienojas atbalstīt ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību, pamatojoties uz nediskriminācijas un savstarpīguma principiem.
Lithuanian: Šalys susitaria remti investicijų skatinimą ir apsaugą, remdamosi nediskriminavimo ir abipusiškumo principais.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li jappoġġjaw il-promozzjoni u l-protezzjoni tal-investimenti tal-bażi tal-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni u reċiproċità.
English: The Parties shall encourage the exchange of information on laws, regulations and administrative practices in the field of investments.
French: Les parties encouragent l'échange d'informations sur les dispositions législatives et réglementaires, ainsi que sur les pratiques administratives dans le domaine des investissements.
German: Die Vertragsparteien fördern den Informationsaustausch über das Recht und die Verwaltungspraxis im Investitionsbereich.
Spanish: Las Partes fomentarán el intercambio de información sobre leyes, reglamentos y prácticas administrativas en el campo de las inversiones.
Italian: Le Parti incoraggiano lo scambio di informazioni sulle disposizioni legislative e regolamentari e sulle prassi amministrative in materia di investimenti.
Portuguese: As Partes incentivarão o intercâmbio de informações sobre legislação, regulamentação e práticas administrativas no domínio do investimento.
Dutch: De partijen moedigen de uitwisseling aan van informatie over wetgeving, regelgeving en administratieve praktijken op het gebied van investeringen.
Danish: Parterne fremmer udveksling af information om love, administrative bestemmelser og administrativ praksis på investeringsområdet.
Swedish: Parterna ska uppmuntra informationsutbyte om gällande lagar och andra författningar samt om administrativ praxis på investeringsområdet.
Finnish: Sopimuspuolet edistävät sijoitusalan lainsäädäntöä, määräyksiä ja hallinnollisia käytäntöjä koskevien tietojen vaihtoa.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών για τη νομοθεσία, τους κανονισμούς και τις διοικητικές πρακτικές στον τομέα των επενδύσεων.
Czech: Smluvní strany podporují v oblasti investic výměnu informací o zákonech, nařízeních a správní praxi.
Slovak: Zmluvné strany budú podporovať výmenu informácií o zákonoch, iných právnych predpisoch a administratívnej praxi v oblasti investícií.
Polish: Strony zachęcają do wymiany informacji w sprawie przepisów ustawowych i wykonawczych oraz sposobów postępowania administracji w obszarze inwestycji.
Hungarian: A Felek ösztönzik a befektetéseket érintő törvényekkel, rendeletekkel és igazgatási gyakorlatokkal kapcsolatos információcserét.
Slovenian: Pogodbenici spodbujata izmenjavo informacij o zakonih, predpisih in upravnih praksah na področju naložb.
Romanian: Părțile încurajează schimbul de informații privind actele cu putere de lege, reglementările și practicile administrative în domeniul investițiilor.
Bulgarian: Страните насърчават обмена на информация за закони, подзаконови актове и административни практики в областта на инвестициите.
Estonian: Lepinguosalised edendavad teabevahetust investeerimisvaldkonda käsitlevate seaduste, määruste ja haldustava kohta.
Latvian: Puses veicina informācijas apmaiņu par tiesību aktiem, noteikumiem un administratīvo praksi ieguldījumu jomā.
Lithuanian: Šalys skatina keistis informacija apie investicijų srities įstatymus, kitus teisės aktus ir administracinę praktiką.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu l-iskambju tal-informazzjoni dwar il-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiċi amminitrattivi fil-qasam tal-investimenti.
English: Industrial standards and conformity assessment
French: Normes industrielles et évaluation de la conformité
German: Industrienormen und Konformitätsbewertung
Spanish: Normas industriales y evaluación de la conformidad
Italian: Norme industriali e valutazione della conformità
Portuguese: Normas industriais e avaliação da conformidade
Dutch: Industrienormen en conformiteitsbeoordelingsprocedures
Danish: Industristandarder og overensstemmelsesvurdering
Swedish: Industristandarder och bedömning av överensstämmelse
Finnish: Teollisuusstandardit ja vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Βιομηχανικά πρότυπα και αξιολόγηση συμμόρφωσης
Czech: Průmyslové normy a posuzování shody
Slovak: Priemyselné normy a posudzovanie zhody
Polish: Normy przemysłowe i oceny zgodności
Hungarian: Ipari szabványok és megfelelőségértékelés
Slovenian: Industrijski standardi in ugotavljanje skladnosti
Romanian: Standarde industriale și evaluarea conformității
Bulgarian: Промишлени стандарти и оценяване на съответствието
Estonian: Tööstusstandardid ja vastavushindamine
Latvian: Rūpnieciskie standarti un atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Pramonės standartai ir atitikties vertinimas
Maltese: Standards industrijali u evalwazzjoni tal-konformità
English: The Parties may cooperate in the following areas of standards, technical regulations and conformity assessment:
French: En ce qui concerne les normes, les réglementations techniques et l'évaluation de la conformité, les parties peuvent coopérer dans les domaines suivants:
German: Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien im Bereich Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertung kann Folgendes zum Gegenstand haben:
Spanish: Las Partes podrán cooperar en los siguientes ámbitos relativos a normas, reglamentos técnicos y evaluación de la conformidad:
Italian: Le Parti possono cooperare nei seguenti ambiti di rilevanza delle norme, delle regolamentazioni tecniche e delle procedure di valutazione della conformità.
Portuguese: As Partes podem cooperar nos domínios das normas, regulamentação técnica e avaliação de conformidade a seguir indicados:
Dutch: De partijen kunnen samenwerken op de volgende gebieden met betrekking tot normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures:
Danish: Parterne kan samarbejde på følgende områder vedrørende standarder, tekniske forskrifter og overensstemmelsesvurderinger:
Swedish: Parterna får samarbeta när det gäller standarder, tekniska föreskrifter och bedömning av överensstämmelse enligt följande:
Finnish: Sopimuspuolet voivat tehdä yhteistyötä standardien, teknisten määräysten ja vaatimuksenmukaisuuden arvioinnin aloilla seuraavasti:
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συνεργάζονται στους ακόλουθους τομείς προτύπων, τεχνικών κανονισμών και αξιολόγησης της συμμόρφωσης:
Czech: Spolupráce smluvních stran v oblasti norem, technických předpisů a posuzování shody se může zaměřit na:
Slovak: Zmluvné strany môžu spolupracovať v týchto oblastiach noriem, technických predpisov a posudzovania zhody:
Polish: Strony mogą współpracować w następujących obszarach dotyczących norm, przepisów technicznych i ocen zgodności:
Hungarian: A Felek együttműködhetnek a szabványok, a műszaki előírások és a megfelelőségértékelés következő területein:
Slovenian: Pogodbenici lahko sodelujeta na naslednjih področjih standardov, tehničnih predpisov in ugotavljanja skladnosti:
Romanian: Părțile pot coopera în ceea ce privește standardele, reglementările tehnice și evaluarea conformității în următoarele domenii:
Bulgarian: Страните могат да си сътрудничат в следните области на стандарти, технически регламенти и оценяване на съответствието:
Estonian: Lepinguosalised võivad teha koostööd järgmistes standardite, tehniliste normide ja vastavushindamise valdkondades:
Latvian: Puses var sadarboties šādās standartu, tehnisko noteikumu un atbilstības novērtēšanas jomās:
Lithuanian: Šalys gali bendradarbiauti šiose standartų, techninių reglamentų bei atitikties vertinimo srityse ir:
Maltese: Il-Partijiet jistgħu jikkoperaw fl-oqsma li ġejjin tal-istandards, ir-regolamenti tekniċi u l-evalwazzjoni tal-konformità:
English: Developing common views on good regulatory practices, including, but not limited to:
French: l'adoption de vues communes sur les bonnes pratiques réglementaires, entre autres:
German: Entwicklung gemeinsamer Standpunkte zu den am besten geeigneten Regulierungsmethoden, darunter
Spanish: Desarrollo de planteamientos comunes sobre buenas prácticas reglamentarias, entre otras, aunque sin limitarse a ellas:
Italian: Sviluppare una visione comune in materia di buone pratiche regolamentari, anche per quanto riguarda:
Portuguese: Definição de posições comuns sobre as boas práticas regulamentares, nomeadamente:
Dutch: ontwikkeling van gemeenschappelijke standpunten over goede regelgevingspraktijken, onder meer omvattende:
Danish: Udvikling af fælles retningslinjer for god forskriftspraksis, herunder, men ikke blot:
Swedish: Utveckla gemensamma ståndpunkter för god regleringspraxis, inbegripet men inte begränsat till
Finnish: yhteisten näkemysten kehittäminen hyvistä sääntelykäytännöistä, joihin kuuluvat muun muassa:
Greek: Διαμόρφωση κοινών απόψεων για τις ορθές κανονιστικές πρακτικές, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων:
Czech: rozvoj společného pohledu na řádné regulativní postupy včetně, nikoli však výhradně:
Slovak: rozvoj spoločného pohľadu na riadnu prax v regulačnej oblasti vrátane:
Polish: opracowanie wspólnych poglądów w sprawie dobrych praktyk związanych z wprowadzaniem przepisów, w tym – ale nie wyłącznie – poglądów dotyczących:
Hungarian: Közös nézetek kialakítása a helyes szabályozási gyakorlatról, amely a következőket tartalmazza, de nem korlátozódik azokra:
Slovenian: razvoj skupnih stališč o dobrih regulativnih praksah, ki vključujejo, vendar niso omejene na:
Romanian: adoptarea unor puncte de vedere comune privind bunele practici în materie de reglementare, printre altele privind:
Bulgarian: Създаване на общо мнение относно добрите регулаторни практики, включително, но не само:
Estonian: hea reguleerimispraktika ühisseisukohtade väljatöötamine, sealhulgas, kuid mitte ainult:
Latvian: Kopīgu viedokļu izstrāde attiecībā uz labu regulatīvo praksi, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar:
Lithuanian: siekti bendros nuomonės geros reguliavimo praktikos klausimu, įskaitant (bet neapsiribojant):
Maltese: L-iżvilupp ta' opinjonijiet komuni u prattiċi regolatorji tajbin, inklużi, iżda mhux limitati għal:
English: Transparency in the preparation, adoption and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures;
French: la transparence dans l'élaboration, l'adoption et l'application des réglementations techniques, des normes et des procédures d'évaluation de la conformité;
German: Transparenz bei der Ausarbeitung, Annahme und Anwendung von technischen Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren;
Spanish: la transparencia en la preparación, adopción y aplicación de reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad;
Italian: la trasparenza nell'elaborazione, nell'adozione e nell'applicazione delle regolamentazioni tecniche, delle norme e delle procedure di valutazione della conformità;
Portuguese: A transparência na elaboração, adoção e aplicação da regulamentação técnica, das normas e dos procedimentos de avaliação da conformidade;
Dutch: transparantie bij het opstellen, vaststellen en toepassen van technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures;
Danish: gennemsigtighed i udarbejdelsen, vedtagelsen og anvendelsen af tekniske forskrifter, standarder og overensstemmelsesvurderingsprocedurer
Swedish: öppenhet i samband med utarbetande, antagande och tillämpning av tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse,
Finnish: avoimuus teknisten määräysten, standardien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen valmistelussa, hyväksymisessä ja soveltamisessa;
Greek: η διαφάνεια κατά την κατάρτιση, έγκριση και εφαρμογή τεχνικών κανονισμών, προτύπων και διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
Czech: transparentnosti při přípravě, přijímání a uplatňování technických předpisů, norem a postupů pro posuzování shody;
Slovak: transparentnosti pri príprave, prijímaní a uplatňovaní technických predpisov, noriem a postupov posudzovania zhody;
Polish: przejrzystości przygotowywania, przyjmowania i stosowania przepisów technicznych, norm i procedur oceny zgodności;
Hungarian: átláthatóság a műszaki előírások, szabványok és megfelelőségértékelési eljárások előkészítésében, elfogadásában és alkalmazásában;
Slovenian: preglednost pri pripravi, sprejetju in uporabi tehničnih predpisov, standardov in postopkov za ugotavljanje skladnosti;
Romanian: transparență în pregătirea, adoptarea și aplicarea reglementărilor tehnice, standardelor și procedurilor de evaluare a conformității;
Bulgarian: прозрачност при подготовката, приемането и прилагането на технически регламенти, стандарти и процедури за оценяване на съответствието;
Estonian: tehniliste normide, standardite ja vastavushindamismenetluste ettevalmistamise, vastuvõtmise ja kohaldamise läbipaistvuse kohta;
Latvian: pārredzamību tehnisko noteikumu, standartu un atbilstības novērtēšanas procedūru sagatavošanā, pieņemšanā un piemērošanā;
Lithuanian: skaidrumą rengiant, priimant ir taikant techninius reglamentus, standartus ir atitikties vertinimo procedūras;
Maltese: It-trasparenza fil-preparazzjoni, l-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' regolamenti tekniċi, standards u proċeduri ta' evalwazzjoni tal-konformità;
English: Enforcement of technical regulations and market surveillance activities;
French: l'application des réglementations techniques et des activités de surveillance du marché;
German: Vollzug der technischen Vorschriften und Marktaufsicht.
Spanish: la aplicación de los reglamentos técnicos y de las actividades de vigilancia del mercado.
Italian: l'applicazione delle regolamentazioni tecniche e le attività di vigilanza del mercato.
Portuguese: O cumprimento efetivo da regulamentação técnica e as atividades de fiscalização do mercado.
Dutch: handhaving van technische voorschriften en activiteiten op het gebied van markttoezicht;
Danish: håndhævelse af tekniske forskrifter og markedstilsynsaktiviteter
Swedish: upprätthållande av respekten för tekniska föreskrifter samt marknadsövervakning.
Finnish: teknisten määräysten ja markkinavalvontatoimien täytäntöönpano;
Greek: η ενίσχυση των τεχνικών κανονισμών και των δραστηριοτήτων εποπτείας της αγοράς.
Czech: prosazování technických předpisů a kroků v oblasti dohledu nad trhem;
Slovak: presadzovania technických predpisov a činností v oblasti dohľadu nad trhom;
Polish: stosowania przepisów technicznych i działań związanych z nadzorem rynku;
Hungarian: műszaki előírások alkalmazása és piacfelügyeleti tevékenységek.
Slovenian: uveljavljanje tehničnih predpisov in dejavnosti tržnega nadzora;
Romanian: punerea în aplicare a reglementărilor tehnice și a activităților de supraveghere a pieței;
Bulgarian: прилагане на техническите регламенти и изпълнение на дейностите по наблюдение на пазара.
Estonian: tehniliste normide jõustamise ja turujärelevalve teostamise kohta;
Latvian: tehnisko noteikumu un tirgus uzraudzības pasākumu piemērošanu.
Lithuanian: techninių reglamentų ir rinkos priežiūros veiksmų įgyvendinimo užtikrinimą.
Maltese: L-infurzar ta' regolamenti tekniċi u attivitajiet ta' sorveljanza tas-suq;
English: Developing the compatibility and convergence of technical regulations, standards and conformity assessment procedures.
French: l'amélioration de la compatibilité et de la convergence des réglementations techniques, des normes et des procédures d'évaluation de la conformité.
German: Entwicklung der Kompatibilität und Konvergenz der technischen Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren.
Spanish: Desarrollo de la compatibilidad y convergencia de los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad.
Italian: Sviluppare la compatibilità e la convergenza delle regolamentazioni tecniche, delle norme e delle procedure di valutazione della conformità.
Portuguese: Desenvolvimento da compatibilidade e da convergência da regulamentação técnica, normas e procedimentos de avaliação da conformidade.
Dutch: ontwikkeling van de compatibiliteit en convergentie van technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures.
Danish: Udvikling af de tekniske forskrifters, standardernes og overensstemmelsesprocedurernes kompatibilitet og konvergens.
Swedish: Utveckla kompatibilitet och konvergens för tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse.
Finnish: teknisten määräysten, standardien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen yhteensopivuuden ja lähentämisen edistäminen.
Greek: Βελτίωση της συμβατότητας και σύγκλισης των τεχνικών κανονισμών, προτύπων και διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Czech: rozvoj slučitelnosti a soudržnosti technických předpisů, norem a postupů pro posuzování shody.
Slovak: posilňovanie zlučiteľnosti a zbližovania technických predpisov, noriem a postupov posudzovania zhody.
Polish: działanie sprzyjające wzajemnemu uzupełnianiu się przepisów technicznych, norm i procedur oceny zgodności oraz ich ujednoliceniu.
Hungarian: A műszaki előírások, a szabványok és a megfelelőségértékelési eljárások összeegyeztethetőségének és konvergenciájának előmozdítása.
Slovenian: razvoj usklajenih in poenotenih tehničnih predpisov, standardov in postopkov za ugotavljanja skladnosti.
Romanian: dezvoltarea compatibilității și convergenței reglementărilor tehnice, standardelor și procedurilor de evaluare a conformității.
Bulgarian: Развиване на съвместимостта и сближаването на технически регламенти, стандарти и процедури за оценяване на съответствието.
Estonian: tehniliste normide, standardite ja vastavushindamismenetluste ühilduvuse parandamine ja nende omavaheline lähendamine.
Latvian: Tehnisko noteikumu, standartu un atbilstības novērtēšanas procedūru atbilstības un konverģences pilnveidošana.
Lithuanian: didinti suderinamumą ir vienodinimą su techniniais reglamentais, standartais ir atitikties vertinimo procedūromis.
Maltese: Jiżviluppaw il-kompatibbiltà u l-konverġenza tar-regolamenti tekniċi, l-istandards u l-proċeduri tal-evalwazzjoni ta' konformità.
English: Cooperation on agriculture, forestry and rural development
French: Coopération dans le domaine de l'agriculture, de la sylviculture et du développement rural
German: Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Cooperación en agricultura, silvicultura y desarrollo rural
Italian: Cooperazione in materia di sviluppo agricolo, forestale e rurale
Portuguese: Cooperação no domínio da agricultura, da silvicultura e do desenvolvimento rural
Dutch: Samenwerking inzake land- en bosbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Samarbejde inden for landbrug, skovbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Samarbete rörande jordbruk, skogsbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Yhteistyö maa- ja metsätalouden sekä maaseudun kehittämisen aloilla
Greek: Συνεργασία στον γεωργικό, δασικό και αγροτικό τομέα
Czech: Spolupráce v oblasti zemědělství, lesnictví a rozvoje venkova
Slovak: Spolupráca v oblasti poľnohospodárstva, lesníctva a v oblasti rozvoja vidieka
Polish: Współpraca w dziedzinie rolnictwa, leśnictwa i rozwoju obszarów wiejskich
Hungarian: Együttműködés a mezőgazdaság, az erdészet és a vidékfejlesztés terén
Slovenian: Sodelovanje na področju kmetijstva, gozdarstva in razvoja podeželja
Romanian: Cooperarea privind agricultura, silvicultura și dezvoltarea rurală
Bulgarian: Сътрудничество в селското стопанство, горското стопанство и развитието на селските райони
Estonian: Koostöö põllumajanduse, metsanduse ja maaelu arengu valdkonnas
Latvian: Sadarbība lauksaimniecības, mežsaimniecības un lauku attīstības jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas žemės ūkio, miškininkystės ir kaimo vystymosi sektoriuose
Maltese: Kooperazzjoni fl-agrikoltura, fil-forestrija u f'żoni rurali
English: To this end the Parties will examine:
French: Les parties examinent à cette fin:
German: Zu diesem Zweck prüfen die Vertragsparteien folgende Maßnahmen:
Spanish: Las Partes estudiarán para ello:
Italian: A tale scopo, le Parti prendono in considerazione:
Portuguese: Para este fim, as Partes examinarão:
Dutch: De partijen onderzoeken daartoe:
Danish: Med henblik herpå skal parterne se på:
Swedish: Parterna ska i detta syfte behandla följande frågor:
Finnish: Tässä tarkoituksessa sopimuspuolet tarkastelevat seuraavia:
Greek: Προς τούτο, τα συμβαλλόμενα μέρη θα εξετάσουν:
Czech: Za tím účelem smluvní strany posoudí:
Slovak: Na tento účel zmluvné strany preskúmajú:
Polish: W tym celu Strony zbadają:
Hungarian: Ennek érdekében a Felek megvizsgálják a következőket:
Slovenian: V ta namen pogodbenici proučita:
Romanian: În acest scop, părțile analizează:
Bulgarian: За тази цел страните ще проучат:
Estonian: Selleks uurivad lepinguosalised võimalusi võtta järgmisi meetmeid:
Latvian: Tālab Puses izskata šādus pasākumus:
Lithuanian: Todėl Šalys vertina:
Maltese: Għal dan il-fini l-Partijiet se jeżaminaw: