English: In the NOx case, the granting of the advantage (i.e. the free NOx trading allowances) was subject to the beneficiaries falling under the emission ceiling of the same system.
French: Dans l’affaire NOx, l’avantage en cause (à savoir l’octroi gratuit de droits d’émissions de NOx) était concédé à la condition que les bénéficiaires soient soumis au plafond d’émissions dudit régime.
German: In der NOx-Sache wurde eine Begünstigung (d. h. kostenlose NOx-Zertifikate) unter der Voraussetzung gewährt, dass die Empfänger die in der Regelung festgelegte Emissionsobergrenze einhielten.
Spanish: En el asunto NOx la concesión de la ventaja (es decir, los derechos de emisión de NOx gratuitos) se supeditaba a que los beneficiarios estuvieran incluidos en los techos de emisiones del mismo régimen.
Italian: Nel caso NOx il vantaggio (diritti di emissione di NOx concessi gratuitamente) era subordinato alla condizione che i beneficiari fossero soggetti al limite massimo di emissione dello stesso regime.
Portuguese: No caso NOx, a concessão da vantagem (a saber, as licenças gratuitas de comércio de NOx) dependia do facto de os beneficiários não atingirem o limite de emissões no âmbito do mesmo sistema.
Dutch: In de NOx-zaak werd het verleende voordeel (d.w.z. de gratis verhandelbare NOx-emissierechten) verleend op voorwaarde dat de begunstigden onderworpen waren aan het bij de betrokken maatregel vastgestelde emissieplafond.
Danish: I NOx-sagen blev fordelen (dvs. gratis NOx-handelskvoter) indrømmet under forudsætning af, at modtagerne faldt under den samme ordnings emissionsloft.
Swedish: I NOX-målet beviljades fördelen (dvs. de kostnadsfria utsläppsrätterna för NOX) under förutsättning att mottagarna omfattades av samma systems utsläppstak.
Finnish: NOx-asiassa edun (eli maksuttomien NOx-päästöoikeuksien) saamisen edellytyksenä oli, että tuensaajien päästöt eivät ylittäneet järjestelmän ylärajaa.
Greek: Στην υπόθεση NOx, η χορήγηση του πλεονεκτήματος (δηλαδή τα δωρεάν δικαιώματα εμπορίας εκπομπών Nox) προϋπέθετε ότι οι δικαιούχοι πληρούσαν το ανώτατο όριο εκπομπών του ίδιου συστήματος.
Czech: V případu týkajícím se NOx se udělení výhody (bezplatné povolenky pro obchodování s emisemi NOx) vztahovalo na příjemce podléhající v rámci téhož systému emisnímu limitu.
Slovak: Vo veci NOx bolo poskytnutie výhody (t. j. bezplatné povolenia na obchodovanie s kvótami NOx) podmienené tým, že príjemcovia spadajú do emisného stropu toho istého systému.
Polish: W sprawie NOx przyznanie korzyści (np. nieodpłatnych uprawnień NOx) zależało od tego, czy beneficjenci mieścili się w pułapie emisji tego samego systemu.
Hungarian: A NOx-ügyben az előny nyújtását (azaz szabad NOx kereskedelmi engedélyeket) csak olyan kedvezményezettek vehették igénybe, akik megfeleltek a rendszer által meghatározott kibocsátási határértékeknek.
Slovenian: V zadevi NOx je bila prednost (tj. brezplačne pravice za trgovanje z NOx) dodeljena upravičencem, ki so spadali pod zgornje meje istega sistema.
Estonian: NOx-i juhtumis anti eelis (NOx-i tasuta kvoodid) abisaajatele tingimusel, et abisaajad peavad kinni samas süsteemis ettenähtud heitkoguste lävendist.
Latvian: NOx lietā, lai piešķirtu priekšrocības (t. i., bezmaksas NOx tirdzniecības kvotas), atbalsta saņēmējiem bija jāatbilst tās pašas sistēmas noteiktajai maksimāli pieļaujamai emisijai.
Lithuanian: NOx byloje nauda (t. y. nemokami NOx prekybos leidimai) teikiama su sąlyga, kad pagalbos gavėjams yra taikoma tokia pati dujų išmetimo riba pagal tą pačią sistemą.