FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before the end of the three month period referred in paragraph 1, the national regulatory authority may:
French: Avant la fin de la période de trois mois visée au paragraphe 1, l’autorité réglementaire nationale peut:
German: Vor Ablauf des in Absatz 1 genannten Dreimonatszeitraums kann die nationale Regulierungsbehörde
Spanish: Antes de que finalice el período de tres meses a que se refiere el apartado 1, la autoridad nacional de reglamentación podrá:
Italian: Prima della fine del trimestre di cui al paragrafo 1, l’autorità nazionale di regolamentazione può:
Portuguese: Antes do final do período de três meses a que se refere o n.o 1, a autoridade reguladora nacional pode:
Dutch: Vóór het einde van de in lid 1 bedoelde periode van drie maanden kan de nationale regelgevende instantie:
Danish: Inden udløbet af den i stk. 1 omhandlede tremånedersperiode kan den nationale tilsynsmyndighed:
Finnish: Kansallinen sääntelyviranomainen voi ennen 1 kohdassa tarkoitetun kolmen kuukauden määräajan päättymistä
Greek: Πριν την εκπνοή της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 τρίμηνης περιόδου, η εθνική ρυθμιστική αρχή δύναται:
Czech: Před uplynutím tříměsíční lhůty uvedené v odstavci 1 může vnitrostátní regulační orgán:
Slovak: Pred skončením trojmesačnej lehoty uvedenej v odseku 1 národný regulačný orgán môže:
Polish: Przed upływem trzymiesięcznego okresu, o którym mowa w ust. 1, krajowy organ regulacyjny może:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett három hónapos időszak vége előtt a nemzeti szabályozó hatóság:
Slovenian: Pred koncem trimesečnega obdobja iz odstavka 1 lahko nacionalni regulativni organ:
Estonian: Enne lõikes 1 osutatud kolmekuulise tähtaja lõppemist võib riigi reguleeriv asutus:
Latvian: Pirms 1. punktā minētā trīs mēnešu termiņa beigām valsts pārvaldes iestāde var:
Lithuanian: Prieš baigiantis 1 dalyje nurodytam trijų mėnesių laikotarpiui nacionalinė reguliavimo institucija gali:
English: maintain its draft measure.
French: maintenir son projet de mesure.
German: ihren Maßnahmenentwurf beibehalten.
Spanish: mantener su proyecto de medida.
Italian: mantenere il suo progetto di misura.
Portuguese: Manter o seu projecto de medida.
Dutch: de ontwerpmaatregel handhaven.
Danish: fastholde sit udkast til foranstaltning.
Swedish: behålla den föreslagna åtgärden.
Finnish: pitää toimenpide-ehdotuksensa voimassa.
Greek: να διατηρήσει το σχέδιο μέτρου της.
Czech: ponechat návrh opatření beze změny.
Slovak: ponechať navrhované opatrenie.
Polish: utrzymać swój projektowany środek.
Hungarian: fenntarthatja intézkedéstervezetét.
Slovenian: ohrani osnutek ukrepa.
Estonian: oma meetme eelnõu juurde jääda.
Latvian: paturēt spēkā pasākuma projektu.
Lithuanian: nekeisti savo planuojamos priemonės.
English: take a decision to lift its reservations indicated in accordance with paragraph 1.
French: décider de lever ses réserves émises conformément au paragraphe 1.
German: beschließen, ihre gemäß Absatz 1 geäußerten Vorbehalte zurückzuziehen.
Spanish: tomar la decisión de retirar las reservas emitidas de conformidad con el apartado 1.
Italian: decidere di sciogliere le sue riserve indicate conformemente al paragrafo 1.
Portuguese: Tomar a decisão de retirar as suas reservas expressas em conformidade com o n.o 1.
Dutch: het besluit nemen haar overeenkomstig lid 1 aangegeven voorbehouden in te trekken.
Danish: beslutte at hæve sine forbehold, jf. stk.1.
Swedish: fatta beslut om att återkalla sina förbehåll, i enlighet med punkt 1.
Finnish: päättää poistaa 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut varaumansa.
Greek: να λάβει απόφαση με την οποία αίρει τις αναφερθείσες σύμφωνα με την παράγραφο 1 επιφυλάξεις της.
Czech: přijmout rozhodnutí o stažení výhrad učiněných v souladu s odstavcem 1.
Slovak: prijať rozhodnutie o stiahnutí svojich výhrad vyjadrených podľa odseku 1.
Polish: podjąć decyzję o wycofaniu zastrzeżeń zgłoszonych zgodnie z ust. 1.
Hungarian: határozatot hozhat az (1) bekezdéssel összhangban megjelölt fenntartásai visszavonására vonatkozóan.
Slovenian: sklene, da umakne pridržke, navedene v skladu z odstavkom 1.
Estonian: teha otsuse oma reservatsioonide tagasivõtmise kohta vastavalt lõikele 1.
Latvian: pieņemt lēmumu atcelt atrunas, kas norādītas saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: priimti sprendimą panaikinti savo išlygas pagal 1 dalį.
English: This period may be extended to allow the national regulatory authority to undertake a public consultation in accordance with Article 6.
French: Cette période peut être prolongée pour permettre à l’autorité réglementaire nationale d’entreprendre une consultation publique conformément à l’article 6.
German: Dieser Zeitraum kann verlängert werden, damit die nationale Regulierungsbehörde eine öffentliche Konsultation gemäß Artikel 6 durchführen kann.
Spanish: Este período podrá prorrogarse con el fin de permitir a la autoridad nacional de reglamentación que emprenda una consulta pública de conformidad con el artículo 6.
Italian: Tale periodo può essere prorogato per consentire all’autorità nazionale di regolamentazione di avviare una consultazione pubblica ai sensi dell’articolo 6.
Portuguese: Esse prazo pode ser prorrogado com vista a permitir à autoridade reguladora nacional proceder a uma consulta pública nos termos do artigo 6.o.
Dutch: Deze periode kan worden verlengd om de nationale regelgevende instantie in staat te stellen overeenkomstig artikel 6 een openbare raadpleging te houden.
Danish: Denne frist kan forlænges for at give den nationale tilsynsmyndighed mulighed for at foretage en offentlig høring i henhold til artikel 6.
Swedish: Denna tidsfrist får förlängas så att den nationella regleringsmyndigheten kan företa ett offentligt samråd i enlighet med artikel 6.
Finnish: Määräaikaa voidaan jatkaa, jotta kansallinen sääntelyviranomainen voi järjestää julkisen kuulemisen 6 artiklan mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω χρονική περίοδος δύναται να παραταθεί προκειμένου να δοθεί στην εθνική ρυθμιστική αρχή η ευχέρεια να διοργανώσει δημόσια διαβούλευση σύμφωνα με το άρθρο 6.
Czech: Tuto lhůtu lze prodloužit, aby vnitrostátní regulační orgán mohl uskutečnit veřejnou konzultaci v souladu s článkem 6.
Slovak: Túto lehotu možno predĺžiť, aby národný regulačný orgán mohol uskutočniť verejnú konzultáciu podľa článku 6.
Polish: Okres ten można wydłużyć, tak aby umożliwić krajowemu organowi regulacyjnemu wszczęcie konsultacji publicznych zgodnie z art. 6.
Hungarian: Ez az időszak meghosszabbítható annak érdekében, hogy a nemzeti szabályozó hatóság a 6. cikkel összhangban nyilvános konzultációt folytathasson.
Slovenian: To obdobje se lahko podaljša, da se omogoči nacionalnemu regulativnemu organu, da opravi javno posvetovanje iz člena 6.
Estonian: Seda tähtaega võib pikendada, et võimaldada riigi reguleerival asutusel avaliku konsultatsiooni läbiviimist vastavalt artiklile 6.
Latvian: Šo termiņu var pagarināt, lai valsts pārvaldes iestāde varētu veikt sabiedrisku apspriešanu saskaņā ar 6. pantu.
Lithuanian: Šis laikotarpis gali būti pratęstas, kad nacionalinė reguliavimo institucija, vadovaudamasi 6 straipsnyje nurodyta procedūra, galėtų surengti viešąją konsultaciją.
English: The national regulatory authority may withdraw the proposed draft measure at any stage of the procedure.
French: L’autorité réglementaire nationale peut retirer le projet de mesure proposé à tout stade de la procédure.
German: Die nationale Regulierungsbehörde kann den vorgeschlagenen Maßnahmenentwurf in jeder Phase des Verfahrens zurückziehen.
Spanish: La autoridad nacional de reglamentación podrá retirar el proyecto de medida en cualquiera de las fases del procedimiento.
Italian: L’autorità nazionale di regolamentazione può ritirare il progetto di misura in qualsiasi fase della procedura.
Portuguese: A autoridade reguladora nacional pode retirar o projecto de medida em qualquer fase do procedimento.
Dutch: De nationale regelgevende instantie kan de voorgestelde ontwerpmaatregel op elk moment tijdens de procedure intrekken.
Danish: Den nationale tilsynsmyndighed kan trække den foreslåede foranstaltning tilbage på et hvilket som helst trin i proceduren.
Swedish: Den nationella regleringsmyndigheten får när som helst under förfarandets gång dra tillbaka den föreslagna åtgärden.
Finnish: Kansallinen sääntelyviranomainen voi perua toimenpide-ehdotuksen missä tahansa menettelyn vaiheessa.
Greek: Η εθνική ρυθμιστική αρχή δύναται να αποσύρει το προτεινόμενο σχέδιο μέτρου σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας.
Czech: Vnitrostátní regulační orgán může stáhnout návrh opatření v jakékoli fázi uvedeného postupu.
Slovak: Národný regulačný orgán môže v ktoromkoľvek štádiu navrhované opatrenie vziať späť.
Polish: Krajowy organ regulacyjny może wycofać proponowany wniosek dotyczący projektowanego środka na każdym etapie procedury.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóság az intézkedéstervezetet az eljárás bármely szakaszában visszavonhatja.
Slovenian: Nacionalni regulativni organ lahko v kateri koli fazi postopka umakne predlagani osnutek ukrepa.
Estonian: Riigi reguleeriv asutus võib meetme eelnõu tagasi võtta menetluse mis tahes etapis.
Latvian: Valsts pārvaldes iestāde var atsaukt pasākuma projektu jebkurā procedūras posmā.
Lithuanian: Nacionalinė reguliavimo institucija gali atsiimti siūlomos priemonės projektą bet kuriuo procedūros etapu.
English: Article 7b
French: Article 7 ter
German: Artikel 7b
Spanish: Artículo 7 ter
Italian: Articolo 7 ter
Portuguese: Artigo 7.oB
Dutch: Artikel 7 ter
Danish: Artikel 7b
Swedish: Artikel 7b
Finnish: 7 b artikla
Greek: Άρθρο 7β
Czech: Článek 7b
Slovak: Článok 7b
Polish: Artykuł 7b
Hungarian: 7b. cikk
Slovenian: Člen 7b
Estonian: Artikkel 7b
Latvian: 7.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Implementing provisions
French: Modalités d’application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Disposizioni di attuazione
Portuguese: Disposições de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännökset
Greek: Διατάξεις εφαρμογής
Czech: Prováděcí ustanovení
Slovak: Vykonávacie ustanovenia
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási rendelkezések
Slovenian: Izvedbene določbe
Estonian: Rakendussätted
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo nuostatos
English: The measures referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22(2).’;
French: Les mesures visées au paragraphe 1 sont adoptées en conformité avec la procédure consultative visée à l’article 22, paragraphe 2.».
German: Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 werden nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren erlassen.“
Spanish: Las medidas a que se refiere el apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 22, apartado 2.».
Italian: Le misure di cui al paragrafo 1 sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 22, paragrafo 2.»;
Portuguese: As medidas referidas no n.o 1 são aprovadas pelo procedimento consultivo a que se refere o n.o 2 do artigo 22.o.»;
Dutch: De in lid 1 bedoelde maatregelen worden volgens de raadplegingsprocedure van artikel 22, lid 2, vastgesteld.”.
Danish: De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 22, stk. 2.«
Swedish: Åtgärderna i punkt 1 ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som anges i artikel 22.2.”
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.”
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22 παράγραφος 2.».
Czech: Opatření uvedená v odstavci 1 se přijímají poradním postupem podle čl. 22 odst. 2.“
Slovak: Opatrenia uvedené v odseku 1 sa prijmú v súlade s poradným postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.“
Polish: Środki, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 22 ust. 2.”;
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedéseket a 22. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”;
Slovenian: Ukrepi iz odstavka 1 se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 22(2).“;
Estonian: Lõikes 1 nimetatud meetmed võetakse vastu artikli 22 lõikes 2 osutatud nõuandemenetluse kohaselt.”
Latvian: Pasākumus, kas minēti 1. punktā, pieņem saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.”
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos priemonės priimamos taikant 22 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą.“;
English: Article 8 shall be amended as follows:
French: L’article 8 est modifié comme suit:
German: Artikel 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 8 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 8 è così modificato:
Portuguese: O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 8 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 8 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 8 se mění takto:
Slovak: Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 8. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 8 se spremeni:
Estonian: Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 8. pantu groza šādi:
Lithuanian: 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the second subparagraph shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 1, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 1 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 1 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: in paragraph 2, points (a) and (b) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Absatz 2 erhalten die Buchstaben a und b folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 2, as alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 2 worden de punten a) en b) vervangen door:
Danish: Stk. 2, litra a) og b), affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska leden a och b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 2 τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 2 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 2 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 2 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:
Estonian: lõike 2 punktid a ja b asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: 2 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:
English: ensuring that there is no distortion or restriction of competition in the electronic communications sector, including the transmission of content;’;
French: en veillant à ce que la concurrence ne soit pas faussée ni entravée dans le secteur des communications électroniques, y compris pour la transmission de contenu;»;
German: gewährleisten, dass es keine Wettbewerbsverzerrungen oder -beschränkungen im Bereich der elektronischen Kommunikation, einschließlich der Bereitstellung von Inhalten, gibt;“
Spanish: velando por que no exista falseamiento ni restricción de la competencia en el sector de las comunicaciones electrónicas, incluida la transmisión de contenidos;»;
Italian: garantendo che non vi siano distorsioni e restrizioni della concorrenza nel settore delle comunicazioni elettroniche, anche per la trasmissione di contenuti;»
Portuguese: Assegurando que não existam distorções ou restrições da concorrência no sector das comunicações electrónicas, incluindo no que diz respeito à transmissão de conteúdos;»;
Dutch: zij zorgen ervoor dat er in de sector elektronische communicatie geen verstoring of beperking van de mededinging is, met inbegrip van de doorgifte van inhoud;”;
Danish: sikre, at der i sektoren for elektronisk kommunikation hverken hersker konkurrenceforvridning eller -begrænsning, herunder hvad angår transmission af indhold«.
Swedish: säkerställa att det inte uppstår någon snedvridning eller begränsning av konkurrensen inom sektorn för elektronisk kommunikation, bland annat i samband med överföring av innehåll,”.
Finnish: varmistamalla, ettei kilpailu sähköisen viestinnän alalla, sisällön siirto mukaan lukien, vääristy tai ettei sitä rajoiteta;”
Greek: μεριμνώντας ώστε να μην υφίσταται στρέβλωση ούτε περιορισμός του ανταγωνισμού στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένης της διανομής περιεχομένου».
Czech: zajišťují, aby nedocházelo k narušování nebo omezování hospodářské soutěže v odvětví elektronických komunikací, včetně přenosu obsahu;“;
Slovak: zabezpečia, aby nedošlo k narušeniu alebo obmedzeniu hospodárskej súťaže v odvetví elektronických komunikácií, ako aj pri prenose obsahu;“
Polish: zapewniając, aby nie było zakłóceń lub ograniczeń konkurencji w sektorze łączności elektronicznej, w tym w dziedzinie transmisji treści;”;
Hungarian: biztosítják, hogy az elektronikus hírközlési ágazatban, beleértve a tartalomszolgáltatást is, ne legyen versenytorzulás vagy versenykorlátozás;”;
Slovenian: zagotovijo, da v sektorju elektronskih komunikacij, vključno s prenosom vsebin, ni izkrivljanja ali omejevanja konkurence;“;
Estonian: tagades, et elektroonilise side sektoris ei moonutata ega piirata konkurentsi, sealhulgas sisu edastusel;”
Latvian: panākot to, ka elektronisko komunikāciju nozarē, tostarp satura izplatīšanas jomā, nenotiek konkurences traucēšana vai ierobežošana;”;
Lithuanian: užtikrindamos, kad elektroninių ryšių sektoriuje, pirmiausia perduodant turinį, konkurencija nebūtų iškraipoma ar ribojama;“
English: in paragraph 2, point (c) shall be deleted;
French: au paragraphe 2, le point c) est supprimé;
German: Absatz 2 Buchstabe c wird gestrichen.
Spanish: en el apartado 2, se suprime la letra c);
Italian: al paragrafo 2, la lettera c) è soppressa;
Portuguese: No n.o 2, a alínea c) é suprimida;
Dutch: in lid 2 wordt punt c) geschrapt;
Danish: Stk. 2, litra c), udgår.
Swedish: I punkt 2 ska led c utgå.
Finnish: Poistetaan 2 kohdan c alakohta.
Greek: Στην παράγραφο 2, το στοιχείο γ) διαγράφεται.
Czech: v odstavci 2 se písmeno c) zrušuje;
Slovak: v odseku 2 sa vypúšťa písmeno c);
Polish: w ust. 2 skreśla się lit. c);
Hungarian: a (2) bekezdés c) pontját el kell hagyni;
Slovenian: v odstavku 2 se črta točka (c);
Estonian: lõike 2 punkt c jäetakse välja;
Latvian: svītro 2. punkta c) apakšpunktu;
Lithuanian: išbraukiamas 2 dalies c punktas;
English: in paragraph 3, point (c) shall be deleted;
French: au paragraphe 3, le point c) est supprimé;
German: Absatz 3 Buchstabe c wird gestrichen.
Spanish: en el apartado 3, se suprime la letra c);
Italian: al paragrafo 3, la lettera c) è soppressa;
Portuguese: No n.o 3, a alínea c) é suprimida;
Dutch: in lid 3 wordt punt c) geschrapt;
Danish: Stk. 3, litra c), udgår.
Swedish: I punkt 3 ska led c utgå.
Finnish: Poistetaan 3 kohdan c alakohta.
Greek: Στην παράγραφο 3, το στοιχείο γ) διαγράφεται.
Czech: v odstavci 3 se písmeno c) zrušuje;
Slovak: v odseku 3 sa vypúšťa písmeno c);
Polish: w ust. 3 skreśla się lit. c);
Hungarian: a (3) bekezdés c) pontját el kell hagyni;
Slovenian: v odstavku 3 se črta točka (c);
Estonian: lõike 3 punkt c jäetakse välja;
Latvian: svītro 3. punkta c) apakšpunktu;
Lithuanian: išbraukiamas 3 dalies c punktas;
English: in paragraph 3, point (d) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No número 3, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3, onder d), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3, litra d), affattes således:
Swedish: Punkt 3 d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 3 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: w ust. 3 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 3 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 3 dalies d punktas pakeičiamas taip:
English: in paragraph 4, point (e) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 4, le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 4, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 4, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 4, a alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4, onder e), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4, litra e), affattes således:
Swedish: I punkt 4 ska led e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: στ) Στην παράγραφο 4, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 4 se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa písmeno e) nahrádza takto:
Polish: w ust. 4 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 4 se točka (e) nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 4 punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 4 dalies e punktas pakeičiamas taip:
English: in paragraph 4, the following point shall be added:
French: au paragraphe 4, le point suivant est ajouté:
German: In Absatz 4 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: en el apartado 4, se añade la letra siguiente:
Italian: al paragrafo 4 è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: Ao n.o 4 é aditada a seguinte alínea:
Dutch: in lid 4 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I stk. 4 tilføjes følgende litra:
Swedish: I punkt 4 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 4 προστίθενται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v odstavci 4 se doplňují písmena, která znějí:
Slovak: v odseku 4 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w ust. 4 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: a (4) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v odstavku 4 se doda naslednja točka:
Estonian: lõikele 4 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: panta 4. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 4 dalyje įterpiamas šis punktas: