English: Textile yarn, strip and the like of heading 5404 and 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. high tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose, impregnated or coated with rubber or plastics; imitation catgut, thread and cord with fish-hook attachments or otherwise put up as fishing line)
French: Fils textiles, lames et formes simil. du no5404 ou 5405, imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique (à l'excl. des fils à haute ténacité de polyesters, de nylon ou d'autres polyamides ou de rayonne viscose, imprégnés ou enduits, ainsi que des imitations de catgut munies d'hamethons ou autrement montées en lignes)
German: Spinnstoffgarne, Streifen oder dergl. der Pos. 5404 oder 5405, mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt (ausg. hochfeste Garne aus Polyester, Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Viskose, getränkt oder bestrichen sowie Katgutnachahmungen, mit Angelhaken versehen oder in anderer Weise als Angelschnüre aufgemacht)
Spanish: Hilados de textiles, tiras y formas simil. de las partidas 5404 ó 5405, impregnadas, recubiertas, revestidas o enfundadas con caucho o plástico (exc. hilados de alta tenacidad de poliésteres, de nailon o demás poliamidas o de rayón viscosa, impregnados o recubiertos con caucho o plástico, así como imitaciones de "catgut", provistas de anzuelos o acondicionadas de otro modo para servir de sedal)
Italian: Filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica (escl. filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di altre poliammidi o di rayon viscosa, impregnati o spalmati, nonché imitazioni di catgut forniti con ami o in forme diverse su lenze simulate)
Portuguese: Fios têxteis, lâminas e formas semelhantes das posições 5404 ou 5405, impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados de borracha ou de plástico (expt. fios de alta tenacidade, de poliésteres, de nylon ou de outras poliamidas, ou de raiom viscose, impregnados ou revestidos, bem como imitações de categute montadas em anzóis ou de outro modo preparadas como linhas de pesca)
Dutch: strippen en artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij post 5404 of 5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof (m.u.v. die welke zijn voorzien van vishaken of op andere wijze zijn opgemaakt als vissnoer en m.u.v. imitaties van catgut en garens met een hoge sterktegraad, van polyesters, van nylon of van andere polyamiden of van viscoserayon, geïmpregneerd of bekleed)
Danish: Tekstilgarn, strimler og lignende som nævnt i position 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast (undtagen garn af høj styrke, af polyestere, af nylon eller andre polyamider eller af viskose, imprægneret eller overtrukket, samt imiteret catgut udstyret med kroge eller på anden måde monteret som fiskesnører)
Swedish: Textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast (exkl. högstyrkegarn av polyestrar, av nylon eller andra polyamider eller av viskos, impregnerat eller överdraget med gummi eller plast)
Finnish: Tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset (paitsi erikoisluja lanka polyesteriä, nailonia tai muuta polyamidia tai viskoosia, kyllästetty tai päällystetty kumilla tai muovilla sekä katguttijäljitelmät, joissa on koukkuja tai jotka on sovitettu kalastussiimoiksi)
Greek: Υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη (εκτός από νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, νάυλον ή άλλα πολυαμίδια ή από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης, εμποτισμένα ή επιχρισμένα, καθώς και εκτός από απομιμήσεις ραμμάτων, εξοπλισμένες με αγκίστρια ή αλλιώς συσκευασμένες ως αρμίδια)
Czech: Textilní nitě a pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty (jiné než vysokopevnostní nitě z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidů nebo z viskózového vlákna, impregnované nebo povrstvené kaučukem nebo plasty; umělý katgut, vlákna a provázky s upevněnou udičkou (háčkem) nebo jinak upravené jako udice)
Slovak: Textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi (okrem vysokopevnostnej priadze z polyesterov, nylonu, ostatných polyamidov alebo viskózy, impregnovaných alebo potiahnutých kaučukom alebo plastmi; imitácie katgutu, nití a šnúr s háčikmi alebo inak upravených ako rybársky vlasec)
Polish: Przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 i 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą lub tworzywami sztucznymi (z wyłączeniem przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, nylonu lub pozostałych poliamidów lub włókna wiskozowego, impregnowanej lub powleczonej gumą lub tworzywami sztucznymi; imitacji katgutu, nici i sznurka z przytwierdzonymi haczykami na ryby lub w inny sposób przygotowanej linki wędkarskiej)
Hungarian: Az 5404 és 5405 vtsz. alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva (a gumival vagy műanyaggal impregnált vagy bevont nagy szakítószilárdságú poliészter-, nejlon-, más poliamid- vagy viszkózfonal; a horoggal vagy másképp horgászzsinórnak felszerelt catgututánzat, fonal és zsineg kivételével)
Slovenian: Tekstilna preja, trakovi in podobno iz tarifnih številk 5404 in 5405, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali obloženi z gumo ali plastičnimi masami (razen preje visoke trdnosti iz poliestrov, najlona, drugih poliamidov ali viskoze, impregnirane ali prevlečene z gumo ali plastičnimi masami, imitacije katguta, niti in korda s trnki ali podobnim priborom za ribolov)
Romanian: Fire textile, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (altele decât firele de mare tenacitate din poliester, nailon sau din alte poliamide sau din viscoză, impregnate sau acoperite cu cauciuc sau material plastic; imitațiile de catgut, firele și corzile prevăzute cu cârlige pentru pescuit sau altfel montate în linie, pentru pescuit)
Bulgarian: Текстилни прежди, ленти и подобни форми от № 5404 и 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси (с изключение на прежди с висока здравина от полиестер, найлон, други полиамиди или вискозна коприна, импрегнирани или промазани с каучук или с пластмаси; имитации на катгути, нишки и въжета с прикрепени въдичарски кукички или по друг начин пригодени за риболов с въдица)
Estonian: Tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga (v.a eriti tugev lõng polüester-, nailon- või teistest polüamiidkiududest või viskooskiust, impregneeritud või pealistatud kummi või plastiga; tehiskätgut, niit ja nöör õngekonksu kinnitusega või muul viisil õngenööriks kujundatud)
Latvian: Tekstilpavedieni, sloksnes un tamlīdzīgi 5404. un 5405. pozīcijā norādītie izstrādājumi, impregnēti, apvalkoti, ar pārklājumu vai caurslāņoti ar gumiju vai plastmasu (izņemot augstas stiprības pavedienus no poliesteriem, neilona, citiem poliamīdiem vai viskozes, impregnētus vai apvalkotus ar gumiju vai plastmasu; mākslīgo ketgutu, pavedienus un kordas diegus ar makšķerāķu stiprinājumiem vai citādi sagatavotus kā makšķerauklas)
Lithuanian: Tekstilės siūlai, juostelės ir panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 ir 5405 pozicijose, įmirkyti, aptraukti, padengti guma arba plastikais (išskyrus labai atsparius tempimui poliesterių, nailono, kitų poliamidų arba viskozės siūlus, įmirkytus arba apvilktus guma arba plastikais; dirbtines stygas, siūlus ir kordą su pritvirtintu meškeriojimo kabliuku arba kitu būdu pritaikytą naudoti kaip meškerės valą)
Maltese: Ħjut tessili, strixxi u oġġetti bħalhom tal-intestaturi 5404 u 5405, imxarrbin, miksija, koperti jew mgħottija bil-lastku jew plastik (minbarra ħjut b’tenaċità għolja tal-poliester, najlon, poliamidi oħra jew viscose, imxarrbin jew miksija bil-lastiku jew plastik, imitazzjoni ta’ watar, ħjut u kordi bl-aċċessorji għal mas-snanar tal-ħut jew ippreżentati mod ieħor bħala lanza tas-sajd)