English: If the denomination of the sections of the NACE classification in force on 1 January 2011 deviates from that listed in the breakdown ‘Industry (branch of economic activity)’, the denomination of the NACE classification in force on 1 January 2011 shall be used.
French: Si la dénomination des catégories de la classification NACE en vigueur le 1er janvier 2011 s’éloigne de celle utilisée dans la subdivision «secteur (branche d’activité économique)», il sera fait usage de la dénomination de la classification NACE en vigueur le 1er janvier 2011.1
German: Falls die Bezeichnungen der Abschnitte der am 1. Januar 2011 geltenden Systematik NACE von den in der Untergliederung für „Wirtschaftszweig“ aufgeführten Bezeichnungen abweichen, so werden die Bezeichnungen der am 1. Januar 2011 geltenden Systematik NACE herangezogen.
Spanish: Si la denominación de las secciones de la clasificación NACE vigente el 1 de enero de 2011 no se ajustase a la que figura en la desagregación «sector (rama de actividad económica)», se utilizará la denominación de la clasificación NACE vigente el 1 de enero de 2011.
Italian: Se la denominazione delle sezioni della classificazione NACE applicabile il 1o gennaio 2011 si discosta da quella delle modalità della variabile «Settore di attività economica», si utilizza la denominazione della classificazione NACE applicabile il 1o gennaio 2011.
Portuguese: Se a denominação das secções da classificação NACE (Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia) em vigor em 1 de Janeiro de 2011 não coincidir totalmente com a constante da desagregação «Ramo de actividade económica», prevalece a denominação da classificação NACE em vigor em 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Indien de omschrijving van de op 1 januari 2011 geldende secties van de NACE afwijkt van die in de uitsplitsing „bedrijfstak”, moet de omschrijving van de op 1 januari 2011 geldende NACE-classificatie worden gebruikt.
Danish: Hvis betegnelsen i hovedafdelingerne i den pr. 1. januar 2011 gældende NACE-klassifikation afviger fra den, som er opregnet i opdelingen »erhvervsgren«, anvendes betegnelsen i den pr. 1. januar 2011 gældende NACE-nomenklarur.
Swedish: Om kategoribenämningarna i den version av Nace-klassificeringen som gäller den 1 januari 2011 avviker från kategoribenämningarna inom indelningen Näringsgren, ska benämningarna i den version av Nace-klassificeringen som gäller den 1 januari 2011 användas.
Finnish: Jos 1 päivänä tammikuuta 2011 voimassa olevan NACE-luokituksen pääluokkien nimet eroavat ”Toimialaa” koskevassa erittelyssä luetelluista nimistä, käytetään 1 päivänä tammikuuta 2011 voimassa olevan NACE-luokituksen pääluokkien nimiä.
Greek: Εάν η ονομασία των τμημάτων της ταξινόμησης NACE που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011 παρεκκλίνει από αυτήν που απαριθμείται στην κατανομή «τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)», πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία της ταξινόμησης NACE που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.1
Czech: Jestliže se názvy sekcí v klasifikaci NACE platné dne 1. ledna 2011 liší od názvů uvedených v rozdělení „Odvětví (obor ekonomické činnosti)“, použijí se názvy sekcí uvedené v klasifikaci NACE platné dne 1. ledna 2011.
Slovak: Ak sa názvy sekcií klasifikácie NACE platnej 1. januára 2011 budú líšiť od názvov uvedených v členení témy „odvetvie ekonomickej činnosti“, použijú sa názvy uvedené v klasifikácii NACE platnej 1. januára 2011.
Polish: Jeśli określenia sekcji w klasyfikacji NACE obowiązującej w dniu 1 stycznia 2011 r. są odmienne od wymienionych jako kategorie podziału tematu „Rodzaj działalności zakładu pracy”, wówczas stosuje się określenia z klasyfikacji NACE obowiązującej w dniu 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Amennyiben a 2011. január 1-jén hatályos NACE nómenklatúra kategóriáinak megnevezése eltér a „Nemzetgazdasági ág” bontásban felsoroltaktól, a 2011. január 1-jén hatályos NACE nómenklatúra megnevezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Če poimenovanje oddelkov iz klasifikacije NACE, veljavne na dan 1. januarja 2011, odstopa od tistega, ki je navedeno v razčlembi „dejavnost (ekonomska aktivnost)“, se uporablja poimenovanje na podlagi klasifikacije NACE, veljavne na dan 1. januarja 2011.
Estonian: Kui 1. jaanuaril 2011. aastal kehtiva NACE klassifikaatori jagude nimetused erinevad „Majanduse tegevusala” jaotuses loetletud nimetustest, kasutatakse 1. jaanuaril 2011. aastal kehtivaid NACE klassifikaatori nimetusi.
Latvian: Ja 2011. gada 1. janvārī spēkā esošās klasifikācijas NACE sadaļu nosaukumi atšķiras no dalījumā “Nozare (ekonomiskās darbības nozare)” iekļautajiem nosaukumiem, izmanto 2011. gada 1. janvārī spēkā esošās klasifikācijas NACE nosaukumus.
Lithuanian: Jei 2011 m. sausio 1 d. galiojančio NACE klasifikatoriaus sekcijų pavadinimai skiriasi nuo pateiktų suskirstyme „Veikla (ekonominės veiklos rūšis)“, naudojami 2011 m. sausio 1 d. galiojančio NACE klasifikatoriaus pavadinimai.