English: It is therefore necessary to continue to keep in place the measures laid down in Decisions 2005/692/EC, 2005/731/EC, 2005/734/EC and 2007/25/EC in order to reduce the risk of the transmission of that disease.
French: Il convient donc de maintenir les mesures établies par les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE afin de réduire le risque de transmission de la maladie.
German: Daher müssen die Maßnahmen der Entscheidungen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG und 2007/25/EG aufrecht erhalten werden, um das Risiko der Übertragung dieser Seuche zu verringern.
Spanish: En consecuencia, es necesario continuar manteniendo en vigor las medidas establecidas en las Decisiones 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE y 2007/25/CE, con el fin de reducir el riesgo de transmisión de la enfermedad.
Italian: È pertanto necessario continuare a mantenere le misure di cui alle decisioni 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE e 2007/25/CE per contenere il rischio di trasmissione di tale malattia.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, manter em vigor as medidas estabelecidas nas Decisões 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE e 2007/25/CE, a fim de reduzir o risco de transmissão dessa doença.
Dutch: Het is daarom nodig de bij de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG vastgestelde maatregelen te handhaven om het risico van overdracht van die ziekte te beperken.
Danish: Det er derfor nødvendigt fortsat at opretholde de foranstaltninger, der er fastsat ved beslutning 2005/692/EF, 2005/731/EF, 2005/734/EF og 2007/25/EF, for at nedbringe risikoen for overførsel af sygdommen.
Swedish: Det är därför nödvändigt att även fortsättningsvis bibehålla de åtgärder som fastställs i besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG för att minska risken för överföring av denna sjukdom.
Finnish: Tämän vuoksi on edelleen pidettävä voimassa päätöksissä 2005/692/EY, 2005/731/EY, 2005/734/EY ja 2007/25/EY vahvistetut toimenpiteet, jotta vähennetään taudin tarttumisvaaraa.
Greek: Είναι, επομένως, απαραίτητο να παραμείνουν σε ισχύ τα μέτρα που καθορίζονται στις αποφάσεις 2005/692/ΕΚ, 2005/731/ΕΚ, 2005/734/ΕΚ και 2007/25/ΕΚ προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος μετάδοσης της εν λόγω νόσου.
Czech: Je proto třeba zachovat opatření stanovená v rozhodnutích 2005/692/ES, 2005/731/ES, 2005/734/ES a 2007/25/ES, aby se snížilo riziko přenosu této nákazy.
Slovak: Preto je nutné zachovať opatrenia stanovené v rozhodnutiach 2005/692/ES, 2005/731/ES, 2005/734/ES and 2007/25/ES, aby sa znížilo riziko prenosu tejto choroby.
Polish: Dlatego niezbędne jest dalsze utrzymanie środków określonych w decyzjach 2005/692/WE, 2005/731/WE, 2005/734/WE i 2007/25/WE w celu ograniczenia ryzyka przenoszenia się tej choroby.
Hungarian: Ezért a betegség átviteli kockázatának csökkentése érdekében fenn kell tartani a 2005/962/EK, a 2005/731/EK, a 2005/734/EK és a 2007/25/EK határozatban előírt intézkedéseket.
Slovenian: Zato je treba še naprej ohranjati ukrepe iz odločb 2005/692/ES, 2005/731/ES, 2005/734/ES in 2007/25/ES ter tako zmanjšati tveganje prenosa navedene bolezni.
Estonian: Et vähendada selle haiguse leviku ohtu, tuleks seega jätkata otsustes 2005/692/EÜ, 2005/731/EÜ, 2005/734/EÜ ja 2007/25/EÜ sätestatud meetmete rakendamist.
Latvian: Tādēļ jāsaglabā ar Lēmumu 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK noteiktie pasākumi, lai mazinātu šīs slimības pārnešanas risku.
Lithuanian: Todėl būtina toliau taikyti sprendimų 2005/692/EB, 2005/731/EB, 2005/734/EB ir 2007/25/EB nuostatas, kad būtų sumažintas užsikrėtimo šia liga pavojus.