FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Xylol "xylenes" containing > 50 % of xylenes (excl. chemically defined)
French: Xylol 'xylènes' contenant > 50 % de xylènes (à l'excl. des produits de constitution chimique définie)
German: Xylole > 50 % Xylol enthaltend (ausg. chemisch einheitlich)
Spanish: Xilol "xilenos" con un contenido de xilenos > 50 % en peso (exc. de constitución química definida)
Italian: Xiloli contenenti > 50 %, in peso, di xilene (escl. di costituzione chimica definita)
Portuguese: Xilol [xilenos], contendo > 50 % de xilenos (expt. de constituição química definida)
Dutch: xylol "xylenen", > 50 gewichtspercenten xyleen bevattend (m.u.v. chemisch welbepaalde verbindingen)
Danish: Xylol "xylener", med indhold af xylol på > 50 % (undtagen kemisk defineret)
Swedish: Xylener (xylol) innehållande > 50 % xylener (exkl. kemiskt definierad)
Finnish: Ksyloli ”ksyleenit”, jossa on > 50 painoprosenttia ksyleenejä (ei kuitenkaan kemiallisesti määritelty)
Greek: Ξυλόλιο «ξυλένιο» που περιέχει > 50 % ξυλένιο (εκτός από αυτό με καθορισμένη χημική σύσταση)
Czech: Xylol (xyleny) obsahující více než 50 % xylenů (kromě chemicky definovaných)
Slovak: Xylol „xylény“ obsahujúci > 50 % xylénov (okrem chemicky definovaného)
Polish: Ksylol (ksyleny) zawierający > 50 % masy ksylenów (z wyłączeniem zdefiniowanego chemicznie)
Hungarian: Xilolok 50 %-ot meghaladó xiloltartalommal (a vegyileg meghatározott kivételével)
Slovenian: Ksilol (ksilen), ki vsebuje več kot 50 % ksilena (razen kemično opredeljenega)
Romanian: Xilol (xileni), care conține peste 50 % benzen (cu excepția celui definit chimic)
Bulgarian: Ксилол (ксилени), съдържащ над 50 % ксилени (с изключение на този с определен химичен състав)
Estonian: Ksülool (ksüleen), ksüleenisisaldusega üle 50 % (v.a kindla keemilise koostisega)
Latvian: Ksilols (ksilēns), kas satur vairāk nekā 50 % ksilēna (izņemot ar noteiktu ķīmisko sastāvu)
Lithuanian: Ksilolas (ksilenai), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro ksilenai (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu)
Maltese: Ksilil ‘ksilini’ li fih > 50 % ta’ ksilini (minbarra definiti kimikament)
English: Naphthalene containing > 50 % of naphtalene (excl. chemically defined)
French: Naphtalène contenant > 50 % de naphtalène (à l'excl. des produits de constitution chimique définie)
German: Naphthalin > 50 % Naphthalin enthaltend (ausg. chemisch einheitlich)
Spanish: Naftaleno con un contenido de naftaleno > 50 % (exc. de constitución química definida)
Italian: Naftalene contenente > 50 %, in peso, di naftalene (escl. di costituzione chimica definita)
Portuguese: Naftaleno, contendo > 50 % de naftaleno (expt. de constituição química definida)
Dutch: naftaleen, > 50 gewichtspercenten naftaleen bevattend (m.u.v. chemisch welbepaalde verbindingen)
Danish: Naphthalen, med indhold af naphthalen på > 50 % (undtagen kemisk defineret)
Swedish: Naftalen "naftalin" innehållande > 50 % naftalen (exkl. kemiskt definierad)
Finnish: Naftaleeni, jossa on > 50 painoprosenttia naftaleenia (ei kuitenkaan kemiallisesti määritelty)
Greek: Ναφθαλίνη που περιέχει > 50 % ναφθαλίνη (εκτός από αυτήν με καθορισμένη χημική σύσταση)
Czech: Naftalen obsahující více než 50 % naftalenu (kromě chemicky definovaného)
Slovak: Naftalén obsahujúci > 50 % naftalénu (okrem chemicky definovaného)
Polish: Naftalen zawierający > 50 % masy naftalenu (z wyłączeniem zdefiniowanego chemicznie)
Hungarian: Naftalin 50 %-ot meghaladó naftalintartalommal (a vegyileg meghatározott kivételével)
Slovenian: Naftalen, ki vsebuje več kot 50 % naftalena (razen kemično opredeljenega)
Romanian: Naftalină, care conține peste 50 % benzen (cu excepția celui definit chimic)
Bulgarian: Нафтален, съдържащ над 50 % нафтален (с изключение на този с определен химичен състав)
Estonian: Naftaleen, mis sisaldab üle 50 % naftaleeni (v.a kindla keemilise koostisega)
Latvian: Naftalīns, kas satur vairāk nekā 50 % naftēna (izņemot ar noteiktu ķīmisko sastāvu)
Lithuanian: Naftalenas, kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro naftalenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu)
Maltese: Naftalina li fiha > 50 % ta’ naftalina (minbarra definiti kimikament)
English: Phenols containing > 50 % of phenols (excl. chemically defined)
French: Phénols contenant > 50 % de phénols (à l'excl. des produits de constitution chimique définie)
German: Phenole > 50 % Phenol enthaltend (ausg. chemisch einheitlich)
Spanish: Fenoles con un contenido de fenoles > 50 % (exc. de constitución química definida)
Italian: Fenoli contenenti > 50 %, in peso, di fenoli (escl. di costituzione chimica definita)
Portuguese: Fenóis, contendo > 50 % de fenóis (expt. de constituição química definida)
Dutch: fenolen, > 50 gewichtspercenten fenolen bevattend (m.u.v. chemisch welbepaalde verbindingen)
Danish: Phenoler, med indhold af phenol på > 50 % (undtagen kemisk definerede)
Swedish: Fenoler innehållande > 50 % fenoler (exkl. kemiskt definierade)
Finnish: Fenolit, joissa on > 50 painoprosenttia fenoleja (ei kuitenkaan kemiallisesti määritellyt)
Greek: Φαινόλη που περιέχει > 50 % φαινόλη (εκτός από εκείνη καθορισμένης χημικής σύστασης)
Czech: Fenoly obsahující více než 50 % fenolů (kromě chemicky definovaných)
Slovak: Fenoly obsahujúce > 50 % fenolov (okrem chemicky definovaných)
Polish: Fenole zawierające > 50 % fenoli (z wyłączeniem zdefiniowanych chemicznie)
Hungarian: Fenolok 50 %-ot meghaladó fenoltartalommal (a vegyileg meghatározott kivételével)
Slovenian: Fenoli, ki vsebujejo več kot 50 % fenolov (razen kemično opredeljenih)
Romanian: Fenoli, care conțin peste 50 % benzen (cu excepția celor definiți chimic)
Bulgarian: Феноли, съдържащи над 50 % феноли (с изключение на тези с определен химичен състав)
Estonian: Fenoolid, mis sisaldavad üle 50 % fenoole (v.a kindla keemilise koostisega)
Latvian: Fenoli, kas satur vairāk nekā 50 % fenolu (izņemot ar noteiktu ķīmisko sastāvu)
Lithuanian: Fenoliai, kurių sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro fenoliai (išskyrus apibūdintus chemijos atžvilgiu)
Maltese: Fenoli li fihom > 50 % ta’ fenoli (minbarra definiti kimikament)
English: Creosote oils (excl. chemically defined)
French: Huiles de créosote (à l'excl. des produits de constitution chimique définie)
German: Kreosotöle (ausg. chemisch einheitlich)
Spanish: Aceites de creosota (exc. de constitución química definida)
Italian: Oli di creosoto (escl. quelli chimici unitari)
Portuguese: Óleos de creosoto (expt. de constituição química definida)
Dutch: creosootolie (m.u.v. chemisch welbepaalde verbindingen)
Danish: Creosotolier (undtagen kemisk definerede)
Swedish: Kreosotoljor (exkl. kemiskt definierade)
Finnish: Kreosoottiöljyt (paitsi kemiallisesti muunnetut)
Greek: Λάδια κρεοζώτου (εκτός από αυτά με καθορισμένη χημική σύσταση)
Czech: Kreozotové oleje (kromě chemicky definovaných)
Slovak: Kreosotové oleje (okrem chemicky definovaných)
Polish: Oleje kreozotowe (z wyłączeniem zdefiniowanych chemicznie)
Hungarian: Kreozotolaj (a vegyileg meghatározott kivételével)
Slovenian: Kreozotna olja (razen kemično opredeljenih)
Romanian: Uleiuri de creozot (cu excepția celor definite chimic)
Bulgarian: Креозотни масла (с изключение на тези с определен химичен състав)
Estonian: Kreosootõlid (v.a kindla keemilise koostisega)
Latvian: Kreozota eļļas (izņemot ar noteiktu ķīmisko sastāvu)
Lithuanian: Kreozoto alyvos (išskyrus apibūdintas chemijos atžvilgiu)
Maltese: Żjut tal-kreożot (minbarra definiti kimikament)
English: Pitch obtained from coal tar or from other mineral tars
French: Brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux
German: Pech aus Steinkohlenteer oder anderen Mineralteeren
Spanish: Brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales
Italian: Pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
Portuguese: Breu obtido a partir do alcatrão de hulha ou de outros minerais
Dutch: pek van steenkoolteer of van andere minerale teer
Danish: Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg
Swedish: Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck
Finnish: Piki, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
Greek: Πίσσα στερεή που λαμβάνεται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες
Czech: Smola z černouhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
Slovak: Smola získaná z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov
Polish: Pak otrzymywany ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych
Hungarian: Szurok kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból
Slovenian: Smola, dobljena iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov
Romanian: Smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale
Bulgarian: Смола от каменовъглен катран или от други минерални катрани
Estonian: Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi
Latvian: Piķis, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām
Lithuanian: Pikis, gautas iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų
Maltese: Żift miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor
English: Pitch coke obtained from coal tar or from other mineral tars
French: Coke de brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux
German: Pechkoks aus Steinkohlenteer oder anderen Mineralteeren
Spanish: Coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales
Italian: Coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
Portuguese: Coque de breu obtido a partir do alcatrão de hulha ou de outros alcatrões minerais
Dutch: pecokes van steenkoolteer of van andere minerale teer
Danish: Stenkulstjærebegkoks og anden mineraltjærebegkoks
Swedish: Stenkolstjärbeckkoks och annat mineraltjärbeckkoks
Finnish: Pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
Greek: Οπτάνθρακας (κοκ) από στερεή πίσσα που λαμβάνεται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες
Czech: Smolný koks z černouhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
Slovak: Smolný koks získaný z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov
Polish: Koks pakowy otrzymywany ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych
Hungarian: Szurokkoksz kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból
Slovenian: Smolni koks, dobljen iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov
Romanian: Cocs de smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale
Bulgarian: Смолен (пеков) кокс от каменовъглен катран или от други минерални катрани
Estonian: Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigikoks
Latvian: Piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām
Lithuanian: Pikio koksas, gautas iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų
Maltese: Kokk taż-żift miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
French: Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh
Spanish: Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso
Italian: Oli di petrolio o di minerali bituminosi, greggi
Portuguese: Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos
Dutch: ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa’at
Greek: Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (ακατέργαστο πετρέλαιο)
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
Slovak: Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové
Polish: Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe
Hungarian: Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyersolaj
Slovenian: Nafta in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, surova
Romanian: Uleiuri din petrol și uleiuri din minerale bituminoase, brute
Bulgarian: Сурови нефтени масла и сурови масла от битуминозни минерали
Estonian: Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid
Latvian: Neapstrādātas naftas eļļas un eļļas, kas iegūtas no bitumena minerāliem
Lithuanian: Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų
Maltese: Żjut tal-pitrolju u żjut miksuba minn minerali bituminużi, mhux raffinati
English: Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, n.e.s.
French: Huiles moyennes et préparations, de pétrole ou de minéraux bitumineux, n.d.a.
German: Öle, mittelschwer, und Zubereitungen, aus Erdöl oder bituminösen Mineralien, a.n.g.
Spanish: Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de mineral bituminoso, n.c.o.p.
Italian: Oli medi e preparazioni provenienti da oli di petrolio o di minerali bituminosi, n.n.a.
Portuguese: Óleos médios e preparações de petróleo ou de minerais betuminosos, n.e.
Dutch: halfzware oliën en preparaten uit aardolie of uit bitumineuze mineralen, n.e.g.
Danish: Middelsvære olier og præparater deraf, udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, i.a.n.
Swedish: Mellanoljor och produkter av petroleum eller bituminösa mineral, i.a.n.
Finnish: Keskiraskaat öljyt ja valmisteet, maaöljystä tai bitumisista kivennäisistä saadut, muualle kuulumattomat
Greek: Μεσαία λάδια και παρασκευάσματα από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα υλικά, π.δ.κ.α.
Czech: Střední oleje a přípravky z ropných frakcí nebo olejových frakcí ze živičných nerostů, jinde neuvedené
Slovak: Stredné oleje a prípravky z ropy alebo bitúmenových nerastov, i. n.
Polish: Oleje średnie i preparaty, z ropy naftowej lub minerałów bitumicznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett középolajok és készítmények kőolajból vagy bitumenes ásványokból
Slovenian: Srednja olja in pripravki iz nafte ali bituminoznih mineralov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Uleiuri medii și preparate, din petrol sau minerale bituminoase, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Средни масла и препарати, от нефт или битуминозни минерали, неупоменати другаде
Estonian: Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud keskmised õlid ja preparaadid, mujal nimetamata
Latvian: Naftas vai bitumena minerālu vidējās eļļas un izstrādājumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Vidutiniosios alyvos ir preparatai iš naftos arba bituminių mineralų, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Żjut u preparazzjonijiet medji, tal-pitrolju jew minerali bituminużi, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Waste oils containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs]
French: Déchets d'huiles contenant des diphényles polychlorés [pcb], des terphényles polychlorés [pct] ou des diphényles polybromés [pbb]
German: Ölabfälle, polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder polybromierte Biphenyle (PBB) enthaltend
Spanish: Desechos de aceites que contengan difenilos policlorados "PCB", terfenilos policlorados "PCT" o difenilos polibromados "PBB"
Italian: Residui di oli, contenenti difenili policlorurati "PCB", tetrafenili policlorurati "PCT" o difenili polibromurati "PBB"
Portuguese: Resíduos de óleos contendo difenilos policlorados [PCB], terfenilos policlorados [PCT] ou difenilos polibromados [PBB]
Dutch: afvalolie, bevattende polychloorbifenylen „pcb's”, polychloorterfenylen "PCT's" of polybroombifenylen "PBB's"
Danish: Affaldsolier, med indhold af polychlorinerede biphenyler "PCB'er", polychlorinerede terphenyler "PCT'er" eller polybrominerede biphenyler "PBB'er"
Swedish: Avfallsoljor innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfenyler (PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB)
Finnish: Jäteöljyt, jotka sisältävät polykloorattuja bifenylejä ”PCB”, polykloorattuja terfenyylejä ”PCT” tai polybromattuja bifenyylejä ”PBB”
Greek: Απόβλητα λαδιών, που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια [PCB], πολυχλωροτριφαινύλια [PCT] ή πολυβρωμοδιφαινύλια [PBB]
Czech: Odpadní oleje obsahující polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) nebo polybromované bifenyly (PBB)
Slovak: Odpadové oleje obsahujúce polychlórované bifenyly [PCB], polychlórované terfenyly [PCT] alebo polybrómované bifenyly [PBB]
Polish: Oleje odpadowe zawierające polichlorowane bifenyle (PCB), polichlorowane terfenyle (PCT) lub polibromowane bifenyle (PBB)
Hungarian: Poliklórozott bifenileket (PCB), poliklórozott terfenileket (PCT) vagy polibrómozott bifenileket (PBB) tartalmazó olajhulladék
Slovenian: Odpadna olja, ki vsebujejo poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfenile (PCT) ali polibromirane bifenile (PBB)
Romanian: Deșeuri de uleiuri, care conțin difenili policlorurați (PCB), terfenili policlorurați (PCT) sau difenili polibromurați (PBB)
Bulgarian: Отпадъчни масла, съдържащи полихлорирани бифенили (РСВs), полихлорирани терфенили (РСТs) или полибромирани бифенили (РВВs)
Estonian: Õlijäätmed, mis sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB-sid), polüklooritud terfenüüle (PCT-sid) või polübroomitud bifenüüle (PBB-sid)
Latvian: Eļļas atkritumi, kas satur polihlorbifenilus (PCB), polihlorterfenilus (PCT) vai polibrombifenilus (PBB)
Lithuanian: Alyvų atliekos, kurių sudėtyje yra polichlorintųjų bifenilų (PCBs), polichlorintųjų terfenilų (PCTs) arba polibromintųjų bifenilų (PBBs)
Maltese: Skart taż-żjut li fihom bifenili poliklorinati [PCBs], terfenili poliklorinati [PCTs] jew bifenili polibrominati [PBBs]
English: Natural gas, liquefied
French: Gaz naturel, liquéfié
German: Erdgas, verflüssigt
Spanish: Gas natural, licuado
Italian: Gas naturale, liquefatto
Portuguese: Gás de petróleo, liquefeito
Dutch: vloeibaar gemaakt aardgas
Danish: Naturgas, i flydende tilstand
Swedish: Naturgas, flytande
Finnish: Luonnonkaasu ”maakaasu”, nesteytetty
Greek: Φυσικό αέριο που έχει υγροποιηθεί
Czech: Zemní plyn, zkapalnělý
Slovak: Zemný plyn, skvapalnený
Polish: Gaz ziemny, skroplony
Hungarian: Cseppfolyós halmazállapotú természetes gáz
Slovenian: Zemeljski plin, utekočinjeni
Romanian: Gaz natural, lichefiat
Bulgarian: Природен газ, втечнен
Estonian: Maagaas, veeldatud
Latvian: Sašķidrināta dabasgāze
Lithuanian: Gamtinės dujos, suskystintos
Maltese: Gass naturali, likwifikat
English: Propane, liquefied
French: Propane, liquéfié
German: Propan, verflüssigt
Spanish: Propano, licuado
Italian: Propano, liquefatto
Portuguese: Propano, liquefeito
Dutch: vloeibaar gemaakt propaan
Danish: Propan, i flydende tilstand
Swedish: Propan, flytande
Finnish: Propaani, nesteytetty
Greek: Προπάνιο που έχει υγροποιηθεί
Czech: Propan, zkapalnělý
Slovak: Propán, skvapalnený
Polish: Propan, skroplony
Hungarian: Cseppfolyós halmazállapotú propán
Slovenian: Propan, utekočinjeni
Romanian: Propan, lichefiat
Bulgarian: Пропан, втечнен
Estonian: Propaan, veeldatud
Latvian: Sašķidrināts propāns
Lithuanian: Propanas, suskystintas
Maltese: Propan, likwifikat
English: Butanes, liquefied (excl. of a purity of ≥ 95 % of N-butane or isobutane)
French: Butanes, liquéfiés (à l'excl. des butanes d'une pureté ≥ 95 % en n-butane ou en isobutane)
German: Butane, verflüssigt (ausg. mit einer Reinheit von >= 95 % an n-Butan oder Isobutan)
Spanish: Butanos, licuados (exc. de pureza ≥ 95 % de n-butano o de isobutano)
Italian: Butani, liquefatti (escl. quelli con purezza ≥ 95 % di n-butano o isobutano)
Portuguese: Butanos, liquefeitos (expt. de pureza ≥ 95 % em N-butano ou em isobutano)
Dutch: vloeibaar gemaakte butanen (m.u.v. die met een zuiverheidsgraad van ≥ 95 % aan N-butaan of isobutaan)
Danish: Butan, i flydende tilstand (undtagen af en renhedsgrad på ≥ 95 % n-butan eller isobutan)
Swedish: Butan, flytande (exkl. med en renhetsgrad av ≥ 95 procent n-butan eller isobutan)
Finnish: Butaanit, nesteytetyt (paitsi ne, joiden puhtausaste on ≥ 95 % n-butaania tai isobutaania)
Greek: Βουτάνια που έχουν υγροποιηθεί (εκτός από αυτά καθαρότητας ≥ 95 % σε Ν- βουτάνιο ή ισοβουτάνιο)
Czech: Butany, zkapalnělé (jiné než butany o čistotě nejméně 95 % n-butanu nebo izobutanu)
Slovak: Butány, skvapalnené (okrem tých s čistotou ≥ 95 % N-butánu alebo izobutánu)
Polish: Butany, skroplone (z wyłączeniem n-butanu lub izobutanu o czystości ≥ 95 %)
Hungarian: Cseppfolyós halmazállapotú butánok (a legalább 95 % tisztaságú normálbután vagy izobután kivételével)
Slovenian: Butan, utekočinjeni (razen čistosti vsaj 95 % n-butana ali izobutana)
Romanian: Butani, lichefiați (cu excepția butanilor care conțin N-butan sau izobutan pur în proporție de minimum 95 %)
Bulgarian: Бутани, втечнени (с изключение на тези с чистота, превишаваща или равна на 95 % N-бутан или изобутан)
Estonian: Butaanid, veeldatud (v.a N-butaani või isobutaani puhtusastmega mitte alla 95 %)
Latvian: Sašķidrināts butāns (izņemot N-butānu vai izobutānu ar tīrības pakāpi 95 % vai vairāk)
Lithuanian: Butanai, suskystinti (išskyrus n-butaną ar izobutaną, kurio grynumas ne mažesnis kaip 95 %)
Maltese: Butan, likwifikat (minbarra ta’ purità ta’ >= 95 % ta’ N-butan jew iżobutan)
English: Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. (excl. natural gas, propane, butane, ethylene, propylene, butylene and butadiene)
German: Kohlenwasserstoffe, gasförmig, verflüssigt, a.n.g. (ausg. Erdgas, Propan, Butane, Ethylen, Propylen, Butylen und Butadien)
Greek: Αέριοι υδρογονάνθρακες που έχουν υγροποιηθεί, π.δ.κ.α. (εκτός από φυσικό αέριο, προπάνιο, βουτάνια, αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο και βουταδιένιο)
Czech: Plynné uhlovodíky, zkapalnělé, jinde neuvedené (jiné než zemní plyn, propan, butan, ethylen, propylen, butylen a butadien)
Slovak: Plynné uhľovodíky, skvapalnené, i. n. (okrem zemného plynu, propánu, butánu, etylénu, propylénu, butylénu a butadiénu)
Polish: Węglowodory gazowe, skroplone, gdzie indziej niewymienione (inne niż gaz ziemny, propan, butan, etylen, propylen, butylen i butadien)
Hungarian: Máshol nem említett gáz-halmazállapotú szénhidrogén, cseppfolyósítva (a természetes gáz, propán, butánok, etilén, propilén, butilén és butadién kivételével)
Slovenian: Plinasti ogljikovodiki, utekočinjeni, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen zemeljskega plina, propana, butana, etilena, propilena, butilena in butadiena)
Romanian: Hidrocarburi în stare gazoasă, lichefiate, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția gazelor naturale, propanului, butanului, etilenei, propilenei, butilenei și butadienei)
Bulgarian: Газообразни въглеводороди, втечнени, неупоменати другаде (с изключение на природен газ, пропан, бутан, етилен, пропилен, бутилен и бутадиен)
Estonian: Gaasilised süsivesinikud, veeldatud, mujal nimetamata (v.a maagaas, propaan, butaan, etüleen, propüleen, butüleen ja butadieen)
Latvian: Sašķidrināti gāzveida ogļūdeņraži, kas citur nav minēti (izņemot dabasgāzi, propānu, butānu, etilēnu, propilēnu, butilēnu un butadiēnu)
Lithuanian: Dujinės būsenos angliavandeniliai, suskystinti, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus gamtines dujas, propaną, butaną, etileną (eteną), propeną, buteną ir butadieną)
English: Natural gas in gaseous state
French: Gaz naturel, à l'état gazeux
German: Erdgas in gasförmigem Zustand
Spanish: Gas natural, en estado gaseoso
Italian: Gas di petrolio allo stato gassoso
Portuguese: Gás natural no estado gasoso
Dutch: aardgas in gasvormige toestand
Danish: Naturgas i gasformig tilstand
Swedish: Naturgas i gasform
Finnish: Luonnonkaasu ”maakaasu”, kaasumaisessa tilassa
Greek: Αέριο φυσικό σε αεριώδη κατάσταση
Czech: Zemní plyn v plynném stavu
Slovak: Zemný plyn skvapalnený alebo v plynnom stave
Polish: Gaz ziemny w stanie gazowym
Hungarian: Gáz-halmazállapotú természetes gáz
Slovenian: Zemeljski plin v plinastem stanju
Romanian: Gaz natural, în stare gazoasă
Bulgarian: Природен газ в газообразно състояние
Estonian: Maagaas gaasilises olekus
Latvian: Dabasgāze gāzveidā
Lithuanian: Dujinės būsenos gamtinės dujos
Maltese: Gass naturali fi stat gassuż