English: The existing business of holdings that have not been sold within the deadlines laid down in points 5.1 and 5.2 is to be transferred or allowed to expire after the relevant deadline upon the maturity of the underlying business.
French: Le portefeuille d’opérations liées à des participations non vendues dans les délais fixés aux points 5.1 et 5.3 sera transféré ou clôturé après cette date en fonction de l’échéance de l’opération sous-jacente respective.
German: Das Bestandsgeschäft aus Beteiligungen, die nicht innerhalb der in Nummern 5.1 und 5.3 festgelegten Fristen veräußert wurden, wird transferiert oder läuft von diesem Zeitpunkt an entsprechend der Fristigkeit des zugrunde liegenden Geschäfts aus.
Spanish: El negocio existente de participaciones que no se hayan vendido dentro de los plazos fijados en los puntos 5.1 y 5.3 se transferirá o se dejará expirar una vez alcanzado el vencimiento correspondiente del negocio subyacente.
Italian: Le attività riconducibili a partecipazioni che non siano state alienate entro i termini indicati ai paragrafi 5.1 e 5.2 verranno cedute o, a partire da tale data, portate a termine in base alla relativa scadenza.
Portuguese: A carteira de operações ligadas a participações que não foram vendidas dentro dos prazos fixados em 5.1 e 5.3 será transferida ou encerrada uma vez chegado o termo do respectivo prazo de vencimento.
Dutch: De resterende activa van deelnemingen, die niet binnen de in de punten 5.1 en 5.3 vastgestelde termijnen zijn verkocht, worden overgedragen of worden, afhankelijk van de vervaldagen van de onderliggende activiteiten, vanaf dat tijdstip afgebouwd.
Danish: Eksisterende forretninger i forbindelse med kapitalinteresser, som ikke er afhændet inden for de i punkt 5.1 og 5.3 fastsatte frister, overføres eller udløber fra dette tidspunkt i overensstemmelse med forfaldstidspunktet for den tilgrundliggende transaktion.
Swedish: De befintliga affärerna med innehav som inte har sålts inom de tidsgränser som anges i punkterna 5.1 och 5.2 ska överföras eller låtas löpa ut efter den relevanta tidsgränsen när den underliggande affären löper ut.
Finnish: Jäljelle jäävä liiketoiminta osuuksista, joita ei myydä 5.1 ja 5.3 kohdassa määrättyjen määräaikojen kuluessa, siirretään tai loppuu tästä ajankohdasta lähtien sen perustana olevan liiketoiminnan keston mukaisesti.
Czech: Stávající obchody týkající se podílů, které nebyly prodány ve lhůtách stanovených v bodech 5.1 a 5.3, budou převedeny nebo budou od tohoto okamžiku ukončovány v souladu příslušnou dobou splatnosti.
Slovak: Existujúci obchod z podielov, ktoré sa nepredali v lehotách stanovených v bodoch 5.1 a 5.3, sa prenesie alebo od tohto času skončí podľa lehoty viazanosti príslušných obchodov.
Polish: Rozpoczęte transakcje dotyczące udziałów, które nie zostały sprzedane w terminach określonych w pkt 5.1 oraz 5.3, zostają przeniesione lub wygasają od tego momentu zgodnie z terminami ustanowionymi dla zasadniczej transakcji.
Hungarian: Az 5.1 és 5.3. pontban meghatározott határidőkön belül nem értékesített érdekeltségekből származó meglévő üzletet eladják vagy az ettől az időponttól az alapjául szolgáló ügylet határidőinek megfelelően befejeződik.
Slovenian: Obstoječe poslovanje iz deležev, ki jih ni mogoče odsvojiti v rokih iz točk 5.1 in 5.3, se prenese ali se od tega datuma izteče v skladu z roki za ustrezno poslovanje.
Estonian: Osaluste portfellitehingud, mida ei suudeta müüa punktides 5.1 ja 5.2 sätestatud tähtajaks, kantakse üle või need aeguvad nimetatud hetkest alates vastavalt asjaomase tehingu tähtajale.
Latvian: Esošie darījumi, kas izriet no īpašumtiesībām uz akcijām, kas netiek pārdotas 5.1. un 5.3. punktā noteiktajos termiņos, tiek nodoti citiem birojiem vai no šā brīža izbeidzas atbilstīgi tos pamatojošo darījumu termiņam.
Lithuanian: Buvusi su akcijomis, kurios nebuvo parduotos per 5.1 ir 5.3 punktuose nustatytus terminus, susijusi veikla, bus perduota arba nuo to momento nutraukta atitinkamai pagal su jomis susijusių sandorių terminus.