English: Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise (excl. embroidery of heading 5810 and quilted fabrics for bedding and furnishings)
French: Produits textiles matelassés en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de rembourrage par piq1re, capitonnage ou autre cloisonnement (à l'excl. des broderies du no5810 ainsi que des articles de literie ou d'ameublement rembourrés)
German: Spinnstofferzeugnisse, wattiert, als Meterware, aus einer oder mehreren Spinnstofflagen, mit Wattierungsstoff verbunden, durch Steppen oder auf andere Weise abgeteilt (ausg. Stickereien der Pos. 5810 sowie Bettwaren und Waren zur Innenausstattung, gepolstert)
Spanish: Productos textiles acolchados en pieza, constituidos por una o varias capas de materia textil combinadas con una materia de relleno y mantenidas mediante puntadas u otra forma de sujeción (exc. bordados de la partida 5810, así como ropa de cama y artículos de moblaje)
Italian: Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più strati di materie tessili associate con materiale per imbottitura mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di chiusura (escl. ricami della voce 5810 nonché biancheria da letto e manufatti per l'arredamento, imbottiti)
Portuguese: Artefactos têxteis acolchoados [matelassês] em peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento [estofamento], acolchoados por qualquer processo (expt. os bordados da posição 5810, bem como artigos para cama e artigos para guarnição de interiores, estofados)
Dutch: gematellasseerde textielproducten aan het stuk, bestaande uit een of meer lagen textiel, die door stikken of op andere wijze zijn samengevoegd, met watten of ander opvulmateriaal (m.u.v. borduurwerk bedoeld bij post 5810 en beddengoed en artikelen voor stoffering, opgevuld)
Danish: Tekstilstoffer, vatterede, i løbende længder, bestående af et eller flere lag tekstilmaterialer samlet med polstringsmateriale og stukket i kvadrater, spidsterner eller andre figurer ved kædesting eller på anden måde (undtagen broderier henhørende under position 5810 og undtagen polstret senge- eller boligudstyr)
Swedish: Textilvaror som längdvara, kviltade, bestående av ett eller flera lager av dukvara av textilmaterial, sammanfogade med stoppningsmaterial genom sömnad eller på annat sätt (exkl. broderier enligt nr 5810 samt sängkläder och liknande inredningsartiklar enligt kap. 94, med stoppning eller inlägg)
Finnish: Tikatut tekstiilituotteet, joissa yksi tai useampi tekstiiliainekerros on yhdistetty pehmusteeseen ompelemalla tai muulla tavalla, metritavarana (paitsi nimikkeen 5810 koruompelukset sekä vuodevarusteet ja niiden kaltaiset pehmustetut sisustustarvikkeet)
Greek: Υφαντουργικά προϊόντα, με βάττες, σε τόπια (με το μέτρο), που αποτελούνται από μια ή περισσότερες στρώσεις από υφαντικές ύλες, συνδυασμένες με μια ύλη παραγεμίσματος, συγκρατημένα κατά διαστήματα ή αλλιώς διαχωρισμένα (εκτός από τα κεντήματα της κλάσης 5810, καθώς και εκτός από τα είδη κλινός και τα είδη εσωτερικής διακόσμησης, παραγεμισμένα)
Czech: Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo několika vrstev textilních materiálů, spojených s výplňkovým materiálem šitím, prošitím nebo jinak (jiné než výšivky čísla 5810 a prošívané tkaniny pro lůžkoviny a dekorace)
Slovak: Prešívané textilné výrobky v metráži, zložené z jednej alebo niekoľkých vrstiev textilných materiálov spojených s vypchávkou šitím, prešívaním alebo inak (okrem výšiviek položky 5810 a prešívaných textílií na posteľoviny a interiérové textílie)
Polish: Wyroby włókiennicze pikowane, w sztukach, złożone z jednej lub większej ilości warstw materiałów włókienniczych połączonych z wyściółką przez zszycie lub w inny sposób (z wyłączeniem haftów objętych pozycją 5810 oraz tkanin pikowanych stosowanych do wyrobu artykułów pościelowych lub obić)
Hungarian: Réteges termék méteráruban, amelyet bélelőanyaggal, egy vagy több szövetrétegből, steppeléssel vagy más módon állítanak össze (az 5810 vtsz. alá tartozó hímzés és az ágyfelszerelési és lakberendezési célt szolgáló réteges szövet kivételével)
Slovenian: Prešiti tekstilni izdelki v metraži, ki so sestavljeni iz ene ali več plasti tekstilnih materialov, spojenih s polnilom, prešivanjem ali na drug način (razen vezenin iz tarifne številke 5810 ter prešitih tkanin za posteljnino in opremo)
Romanian: Produse textile matlasate din una sau sau mai multe bucăți, constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutură, tighelite, capitonate sau altfel compartimentate (altele decât broderiile de la poziția 5810 și țesăturile de pat sau mobilier, umplute sau căptușite)
Bulgarian: Ватирани текстилни изделия, на парче, състоящи се от един или повече слоеве текстил, свързани с ватиращ материал и съединени чрез прошиване, капитониране или по друг начин (с изключение на бродериите от № 5810 и ватирани тъкани за легла и подобни артикули)
Estonian: Tepitud tekstiil meetrikaubana, mis koosneb vähemalt ühest õmblemisega või muul viisil ühendatud tekstiilmaterjali kihist ja polstrist (v.a rubriigis 5810 nimetatud tikandid ning tepitud tekstiilist voodipesu ja mööblikatted)
Latvian: Vatēti tekstilizstrādājumi gabalos, ar vienu vai vairākām tekstilmateriālu kārtām, kas sašūti vai citā veidā savienoti ar padrēbi (izņemot 5810. pozīcijā norādītos izšuvumus un gultas piederumu un mēbeļu apdares vatētus izstrādājumus)
Lithuanian: Dygsniuotieji tekstilės gaminiai rietime, sudaryti iš vieno arba kelių tekstilės medžiagų sluoksnių, sujungtų su kamšalu susiuvimo arba kitu būdu (išskyrus siuvinėjimus, klasifikuojamus 5810 pozicijoje, ir dygsniuotuosius gaminius, skirtus patalynės reikmenims ir baldų reikmenims)
Maltese: Prodotti tessili kkuttunati bil-biċċa, magħmula minn saff wieħed jew aktar ta’ materjali tessili armati bil-kuxxinetti bil-ħjata jew mod ieħor (minbarra rakkmu tal-intestatura 5810 u drappijiet ikkuttunati għall-friex u armar)