English: The proposed Common Template is compatible with an implementation based on the specifications from ETSI TS 102 231 [7] that are used to address the establishment, publication, location, access, authentication and trusting of such kinds of lists.
French: Le modèle commun proposé est compatible avec une mise en œuvre fondée sur la spécification ETSI TS 102 231 [7] qui traite des questions d’établissement, de publication, d’accès, d’emplacement, d’authentification et de confiance relatives à ce type de liste.
German: Die vorgeschlagene gemeinsame Vorlage ist kompatibel mit einer Implementierung auf Grundlage der Spezifikationen laut ETSI TS 102 231 [7], die im Zusammenhang mit der Erstellung, Veröffentlichung, dem Speicherort, dem Zugriff, der Authentifizierung und der Aufsicht derartiger Listen verwendet werden.
Spanish: El modelo común propuesto es compatible con una implementación basada en las especificaciones de ETSI TS 102 231 [7] utilizadas en relación con el establecimiento, publicación, localización, acceso, autenticación y fiabilidad de estos tipos de listas.2.
Italian: Il modello unico proposto è compatibile con un’applicazione basata sulle specifiche della norma ETSI TS 102 231 [7] utilizzate per l’elaborazione, la pubblicazione, la collocazione, l’accesso, l’autenticazione e l’accettazione di siffatti elenchi.
Portuguese: O Padrão de Referência Harmonizado proposto é compatível com uma aplicação baseada nas especificações da ETSI TS 102 231 [7], que são utilizadas para a elaboração, publicação, localização, acessibilidade, autenticação e aprovação deste tipo de listas.
Dutch: De voorgestelde gemeenschappelijke template is compatibel met een implementatie die gebaseerd is op de specificaties van ETSI TS 102 231 (Elektronische handtekeningen en infrastructuur) [7]. Deze specificaties worden gebruikt voor de opstelling, publicatie, lokalisatie, toegang, authentificatie en het betrouwbaar maken van dergelijke lijsten.
Danish: Den foreslåede skabelon er kompatibel med en implementering baseret på forskrifterne i ETSI TS 102 231 [7], som anvendes i forbindelse med sådanne listers oprettelse, offentliggørelse, placering, adgang, autentifikation og pålidelighed.
Swedish: Den föreslagna gemensamma mallen är förenlig med en tillämpning som bygger på specifikationerna från Etsi TS 102231 [7], som används för att hantera inrättande, offentliggörande, lokalisering, åtkomst till, autentisering och förtroende för sådana förteckningar.
Finnish: Ehdotettu yhteinen malli on yhteensopiva ETSIn teknisen spesifikaation 102 231 [7] mukaisiin eritelmiin perustuvan toteutuksen kanssa. Eritelmiä käytetään tällaisten luetteloiden laadinnassa, julkaisussa, sijoittamisessa, käytössä, aidonnuksessa ja luotettaviksi toteamisessa.
Greek: Το προτεινόμενο κοινό σχεδιότυπο είναι σύμμορφο με την εφαρμογή του βάσει των προδιαγραφών του ETSI TS 102 231 [7] οι οποίες χρησιμοποιούνται όσον αφορά την κατάρτιση, τη δημοσίευση, τον τόπο, την πρόσβαση, την επαλήθευση ταυτότητας και την εμπιστοσύνη σε τέτοιου είδους καταλόγους.
Czech: Navrhovaná společná šablona je slučitelná s prováděním založeným na specifikacích z ETSI TS 102 231 [7], které se používají při zřizování, zveřejňování, umísťování a ověřování pravosti takovýchto seznamů a při přístupu k nim a důvěře v ně.2.
Slovak: Navrhovaný spoločný vzor je kompatibilný s implementáciou založenou na špecifikáciách v ETSI TS 102 231 [7] , ktoré sa používajú na účely zostavenia, uverejnenia, lokalizácie takýchto zoznamov, prístupu k nim, ich autentifikácie a určenia dôveryhodnosti.
Polish: Zaproponowany wspólny wzór jest zgodny z wdrażaniem opartym na specyfikacji określonej w ETSI TS 102 231 [7], którą wykorzystuje się w odniesieniu do tworzenia, publikowania, umiejscowienia, dostępu, ustalenia autentyczności i zaufania do tego rodzaju wykazów.
Hungarian: A javasolt egységes sablon kompatibilis az ETSI TS 102 231-ben [7] meghatározott, az ilyen listák létrehozására, közzétételére, helyére, elérhetőségére, eredetvizsgálatára és hitelesítésére szolgáló tanúsítványprofilokat használó rendszerekkel.
Slovenian: Predlagani skupni model je skladen z izvajanjem, ki temelji na specifikacijah ETSI TS 102 231 [7], ki se uporabljajo za obravnavanje vzpostavitve, objave, lokacije, dostopa, avtentifikacije in zaupanja v takšne sezname.
Estonian: Kavandatav ühtne vorm on kooskõlas rakendusega, mis tuleneb Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituudi tehnilise spetsifikaadi 102 231 (European Telecommunication Standards Institute Technical Specification – ETSI TS 102 231) [7] nõuetest, mida kasutatakse selliste nimekirjade koostamisel, avaldamisel, paigutamisel, juurdepääsu loomisel, autentimisel ja usaldusväärsuse tagamisel.2.
Lithuanian: Siūloma bendroji forma atitinka įgyvendinimo nuostatas, pagrįstas ETSI TS 102 231 nustatytomis specifikacijomis [7], taikomomis sudarant ir skelbiant tokius sąrašus, nurodant jų vietą, suteikiant galimybę jais naudotis, nustatant jų tikrumą ir patikimumą.2.