English: In the interest of simplification, clarity and consistency of Community legislation, this Decision should repeal and replace Decisions 91/398/EEC, 2001/881/EC and 2002/459/EC.
French: Dans un souci de simplification, de clarté et de cohérence de la législation communautaire, il convient que la présente décision abroge et remplace les décisions 91/398/CEE, 2001/881/CE et 2002/459/CE.
German: Im Interesse der Vereinfachung, Klarheit und Einheitlichkeit des Gemeinschaftsrechts sollten die Entscheidungen 91/398/EWG, 2001/881/EG und 2002/459/EG durch die vorliegende Entscheidung aufgehoben und ersetzt werden.
Spanish: En aras de la simplificación, la claridad y la coherencia de la legislación comunitaria, la presente Decisión debe derogar y reemplazar las Decisiones 91/398/CEE, 2001/881/CE y 2002/459/CE.
Italian: Ai fini della semplificazione, della chiarezza e della coerenza della legislazione comunitaria, la presente decisione deve abrogare e sostituire le decisioni 91/398/CEE, 2001/881/CE e 2002/459/CE.
Portuguese: A bem da simplificação, da clareza e da coerência da legislação comunitária, a presente decisão deve revogar e substituir as Decisões 91/398/CEE, 2001/881/CE e 2002/459/CE.
Dutch: Voor de vereenvoudiging, duidelijkheid en samenhang van de communautaire wetgeving moet deze beschikking de Beschikkingen 91/398/EEG, 2001/881/EG en 2002/459/EG intrekken en vervangen.
Danish: Af forenklingshensyn og for at sikre klarhed og sammenhæng i EF-lovgivningen bør beslutning 91/398/EØF, 2001/881/EF og 2002/459/EF ophæves og afløses af nærværende beslutning.
Swedish: I stävan att uppnå en enklare, tydligare och mer konsekvent gemenskapslagstiftning bör detta beslut upphäva och ersätta besluten 91/398/EEG, 2001/881/EG och 2002/459/EG.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisen, selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi tällä päätöksellä olisi kumottava ja korvattava päätökset 91/398/ETY, 2001/881/EY ja 2002/459/EY.
Greek: Χάριν απλούστευσης, σαφήνειας και συνεκτικότητας της κοινοτικής νομοθεσίας, η παρούσα απόφαση πρέπει να καταργήσει και να αντικαταστήσει τις αποφάσεις 91/398/ΕΟΚ, 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ.
Czech: V zájmu zjednodušení, jasnosti a soudržnosti právních předpisů Společenství by se tímto rozhodnutím měla zrušit a nahradit rozhodnutí 91/398/EHS, 2001/881/ES a 2002/459/ES.
Slovak: V záujme zjednodušenia, jasnosti a konzistentnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa týmto rozhodnutím mali zrušiť a nahradiť rozhodnutia 91/398/EHS, 2001/881/ES a 2002/459/ES.
Polish: Celem uproszczenia, zachowania jasności i spójności prawodawstwa wspólnotowego niniejsza decyzja powinna uchylić i zastąpić decyzje 91/398/EWG, 2001/881/WE i 2002/459/WE.
Hungarian: A közösségi jogszabályok egyszerűsítése, egyértelműsége és következetessége érdekében e határozat hatályon kívül helyezi a 91/398/EGK, a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatot és azok helyébe lép.
Slovenian: Zaradi poenostavitve, jasnosti in doslednosti zakonodaje Skupnosti mora ta odločba razveljaviti in nadomestiti odločbe 91/398/EGS, 2001/881/ES in 2002/459/ES.
Estonian: Lihtsuse, selguse ja ühenduse õigusaktide järjekindluse huvides tuleks käesoleva otsusega otsused 91/398/EMÜ, 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ tühistada ning asendada käesoleva otsusega.
Latvian: Vienkāršošanas, kā arī Kopienas tiesību aktu skaidrības un konsekvences labad ar šo lēmumu jāatceļ un jāaizstāj Lēmums 91/398/EEK, Lēmums 2001/881/EK un Lēmums 2002/459/EK.
Lithuanian: Bendrijos teisės aktų supaprastinimo, aiškumo ir nuoseklumo tikslais šis sprendimas turėtų panaikinti ir pakeisti sprendimus 91/398/EEB, 2001/881/EB ir 2002/459/EB.