English: Equipment used by the agricultural holding for production of renewable energy during the 12 months ending on the reference day of the survey for the market (grid connected) or for own agricultural production (non-grid connected).
French: Équipement utilisé par l’exploitation agricole pour la production d’énergie renouvelable au cours des douze mois précédant le jour de référence de l’enquête, que cette énergie soit destinée à la vente (connexion au réseau) ou à la production agricole de l’exploitation (pas de connexion au réseau).
German: Einrichtungen, die vom landwirtschaftlichen Betrieb in den letzten 12 Monaten vor dem Stichtag der Erhebung zur Erzeugung von erneuerbarer Energie für Vermarktungszwecke (mit Netzanschluss) oder für die eigene landwirtschaftliche Erzeugung (ohne Netzanschluss) verwendet wurden.
Spanish: Instalaciones utilizadas por la explotación agrícola para producir energía renovable en los 12 meses anteriores al día de referencia de la encuesta, ya sea para el mercado (conectada a la red) o para la propia explotación (sin conectar).
Italian: Impianti utilizzati dall’azienda agricola per la produzione nei dodici mesi precedenti il giorno di riferimento dell’indagine di energia rinnovabile, destinata alla vendita (non collegati alla rete) o alla produzione agricola dell’azienda (non collegati alla rete).
Portuguese: Equipamento utilizado pela exploração agrícola para a produção de energia renovável n.os 12 meses que terminam no dia de referência do inquérito para o mercado (ligado à rede) ou para a própria produção agrícola (não ligado à rede).
Dutch: Installaties die gedurende de twaalf maanden voorafgaand aan de peildatum van de enquête door het landbouwbedrijf zijn gebruikt voor de opwekking van duurzame energie voor de markt (aan het net gekoppeld) of voor eigen landbouwproductie (niet aan het net gekoppeld).
Danish: Anlæg, som landbrugsbedriften inden for de seneste 12 måneder forud for undersøgelsens referencedag har anvendt til produktion af vedvarende energi bestemt til markedet (tilsluttet forsyningsnettet) eller til bedriftens egen landbrugsproduktion (ikke tilsluttet forsyningsnettet).
Swedish: Utrustning som jordbruksföretaget under de tolv månader som slutar på referensdagen för undersökningen använt för produktion av förnybar energi avsedd för marknaden (anslutning till nätet) eller för egen jordbruksproduktion (ingen anslutning till nätet).
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας στη διάρκεια των 12 μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας αναφοράς της έρευνας για πώληση (συνδεδεμένος στο δίκτυο) ή για ιδία γεωργική παραγωγή (μη συνδεδεμένος στο δίκτυο).
Czech: Vybavení, které se v zemědělském podniku používalo pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů během 12 měsíců před referenčním dnem statistického zjišťování pro dodávku na trh (dodávky do distribuční sítě) nebo pro vlastní zemědělskou výrobu (jiné dodávky).
Slovak: Zariadenia používané poľnohospodárskym podnikom počas obdobia 12 mesiacov končiaceho v referenčný deň zisťovania na výrobu obnoviteľnej energie určenej na predaj (pripojené na elektrickú rozvodnú sieť) alebo na vlastnú poľnohospodársku produkciu (nepripojené na elektrickú rozvodnú sieť).
Polish: Urządzenia wykorzystywane przez gospodarstwo rolne do produkcji energii odnawialnej w okresie 12 miesięcy kończącym się w dniu odniesienia, w którym badanie jest przeprowadzane dla rynku (podłączone do sieci) lub dla własnej produkcji rolnej (niepodłączone do sieci).
Hungarian: A mezőgazdasági üzem által a felmérés referencianapján befejeződő 12 hónapban piacra (hálózathoz kapcsolódó) vagy saját mezőgazdasági termeléshez szánt (hálózathoz nem kapcsolódó) megújuló energia előállítására használt berendezések.
Slovenian: Oprema, ki jo je kmetijsko gospodarstvo v zadnjih 12 mesecih pred referenčnim dnevom raziskovanja uporabljalo za proizvodnjo obnovljive energije za trg (priključeno na omrežje) ali za lastno kmetijsko proizvodnjo (brez priključka na omrežje).
Estonian: Põllumajandusettevõttes vaatluspäevale eelneva 12 kuu jooksul turustamiseks (võrkühendus) või oma tarbeks (võrkühenduseta) taastuvenergia tootmiseks kasutatud seadmed.
Latvian: Iekārtas, ko lauku saimniecība izmanto atjaunojamas enerģijas ražošanai 12 mēnešu laika posmā, kas beidzas apsekojuma atskaites dienā, kuri paredzēti tirgum (piesaistītas energosistēmai) vai pašu lauksaimniecības produktu ražošanai (nepiesaistītas energosistēmai).
Lithuanian: Įranga, kurią žemės ūkio valda 12 mėnesių iki tyrimo ataskaitinės dienos naudojo atsinaujinančiajai energijai, skirtai tiekti rinkai (susietai su energijos tiekimo sistema) arba žemės ūkio reikmėms (nesusietai su energijos tiekimo sistema), gaminti.