FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The end point in the manufacturing chain may be modified:
French: Le point final de la chaîne de fabrication peut être modifié:
German: Der Endpunkt in der Herstellungskette kann geändert werden:
Spanish: Se podrá modificar el punto final en la cadena de fabricación:
Italian: Il punto finale nella catena di fabbricazione può essere modificato:
Portuguese: O ponto final na cadeia de fabrico pode ser modificado:
Dutch: Het eindpunt in de productieketen kan worden gewijzigd:
Danish: Slutpunktet i fremstillingskæden kan ændres:
Swedish: Slutpunkten i tillverkningskedjan får ändras
Finnish: Valmistusketjun päätepistettä voidaan muuttaa:
Greek: Το τελικό σημείο στην αλυσίδα παρασκευής μπορεί να τροποποιείται:
Czech: Konečný bod výrobního řetězce může být změněn:
Slovak: Koncový bod výrobného reťazca sa môže zmeniť:
Polish: Końcowy punkt łańcucha produkcyjnego może zostać zmieniony:
Hungarian: Az előállítási lánc végpontja az alábbiak esetében módosítható:
Slovenian: Končna točka v proizvodni verigi se lahko spremeni:
Estonian: Tootmisahela lõpp-punkti võib muuta
Latvian: Ražošanas ķēdes beigu punktu var mainīt:
Lithuanian: Galutinis gamybos grandinės taškas gali būti keičiamas:
English: for products referred to in Article 33(a) to (d), in case of risks to animal health;
French: pour les produits visés à l’article 33, points a) à d), s’ils présentent des risques pour la santé animale;
German: für Produkte gemäß Artikel 33 Buchstaben a bis d, im Falle von Risiken für die Tiergesundheit;
Spanish: para los productos a que se refiere el artículo 33, letras a) a d), en caso de que existan riesgos para la salud animal;
Italian: per i prodotti di cui all’articolo 33, lettere da a) a d), nel caso di rischi per la salute degli animali;
Portuguese: Para os produtos referidos nas alíneas a) a d) do artigo 33.o, no caso de riscos para a saúde animal;
Dutch: voor de producten in artikel 33, onder a) tot en met d), in geval van risico’s voor de diergezondheid;
Danish: for de i artikel 33, litra a)-d), nævnte produkter, hvis der er risici for dyresundheden, og
Swedish: för produkter som avses i artikel 33 a–d i händelse av risker för djurs hälsa,
Finnish: 33 artiklan a–d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta eläinten terveyteen kohdistuvien riskien tapauksessa;
Greek: για προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 33 στοιχεία α) έως δ), στην περίπτωση κινδύνων για την υγεία των ζώων·
Czech: u produktů uvedených v čl. 33 písm. a) až d) v případě rizika pro zdraví zvířat;
Slovak: pri produktoch uvedených v článku 33 písm. a) až d) v prípade rizík pre zdravie zvierat;
Polish: dla produktów, o których mowa w art. 33 lit. a)–d), w przypadku zagrożenia dla zdrowia zwierząt;
Hungarian: állat-egészségügyi kockázatok esetében, a 33. cikk a)–d) pontjában említett termékek;
Slovenian: za proizvode iz člena 33(a) do (d) v primeru tveganja za zdravje živali;
Estonian: artikli 33 punktides a–d osutatud toodete puhul, kui esineb loomade terviserisk;
Latvian: 33. panta a) līdz d) apakšpunktā minētajiem produktiem, ja ir apdraudēta dzīvnieku veselība;
Lithuanian: 33 straipsnio a–d dalyse nurodytų produktų atžvilgiu, jei kyla pavojus gyvūnų sveikatai;
English: for products referred to in Article 33(e) and (f), in case of risks to public or animal health.
French: pour les produits visés à l’article 33, points e) et f), s’ils présentent des risques pour la santé publique ou animale.
German: für Produkte gemäß Artikel 33 Buchstaben e und f, im Falle von Risiken für die öffentliche Gesundheit oder die Tiergesundheit.
Spanish: para los productos a que se refiere el artículo 33, letras e) y f), en caso de que existan riesgos para la salud pública o la salud animal.
Italian: per i prodotti di cui all’articolo 33, lettere da e) a f), nel caso di rischi per la salute pubblica o degli animali.
Portuguese: Para os produtos referidos nas alíneas e) e f) do artigo 33.o, no caso de riscos para a saúde pública ou animal.
Dutch: voor de producten in artikel 33, onder e) en f), in geval van risico’s voor de volksgezondheid of de diergezondheid.
Danish: for de i artikel 33, litra e) og f), nævnte produkter, hvis der er risici for folke- eller dyresundheden.
Swedish: för produkter som avses i artikel 33 e och f i händelse av risker för människors eller djurs hälsa.
Finnish: 33 artiklan e ja f alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta ihmisten tai eläinten terveyteen kohdistuvien riskien tapauksessa.
Greek: για προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 33 στοιχεία ε) και στ), στην περίπτωση κινδύνων για δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων.
Czech: u produktů uvedených v čl. 33 písm. e) a f) v případě rizika pro zdraví lidí a zvířat.
Slovak: pri produktoch uvedených v článku 33 písm. e) a f) v prípade rizík pre verejné zdravie alebo zdravie zvierat.
Polish: dla produktów, o których mowa w art. 33 lit. e) i f), w przypadku zagrożenia dla zdrowia ludzi lub zwierząt.
Hungarian: közegészségügyi és állat-egészségügyi kockázatok esetében, a 33. cikk e) és f) pontjában említett termékek.
Slovenian: za proizvode iz člena 33(e) in (f) v primeru tveganja za javno zdravje in zdravje živali.
Estonian: artikli 33 punktides e ja f osutatud toodete puhul, kui esineb inimeste või loomade terviserisk.
Latvian: 33. panta e) un f) apakšpunktā minētajiem produktiem, ja ir apdraudēta cilvēku vai dzīvnieku veselība;
Lithuanian: 33 straipsnio e–f dalyse nurodytų produktų atžvilgiu, jei kyla pavojus visuomenės arba gyvūnų sveikatai;
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. nodaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
English: Animal health restrictions
French: Restrictions de police sanitaire
German: Tiergesundheitliche Beschränkungen
Spanish: Restricciones sobre salud animal
Italian: Restrizioni di polizia sanitaria
Portuguese: Restrições de sanidade animal
Dutch: veterinairrechtelijke beperkende maatregelen
Danish: Dyresundhedsrestriktioner
Swedish: Djurhälsorestriktioner
Finnish: Eläinten terveydentilan vuoksi asetettavat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί για την υγεία των ζώων
Czech: Veterinární omezení
Slovak: Veterinárne obmedzenia
Polish: Ograniczenia związane ze zdrowiem zwierząt
Hungarian: Állat-egészségügyi korlátozások
Slovenian: Omejitve glede zdravja živali
Estonian: Veterinaarpiirangud
Latvian: Dzīvnieku veselības ierobežojumi
Lithuanian: Su gyvūnų sveikata susiję apribojimai
English: General animal health restrictions
French: Restrictions de police sanitaire générales
German: Allgemeine tiergesundheitliche Beschränkungen
Spanish: Restricciones generales sobre salud animal
Italian: Restrizioni di polizia sanitaria generali
Portuguese: Restrições gerais de sanidade animal
Dutch: Algemene veterinairrechtelijke beperkende maatregelen
Danish: Generelle dyresundhedsrestriktioner
Swedish: Allmänna djurhälsorestriktioner
Finnish: Eläinten terveydentilan vuoksi asetettavat yleiset rajoitukset
Greek: Γενικοί περιορισμοί για την υγεία των ζώων
Czech: Obecná veterinární omezení
Slovak: Všeobecné veterinárne obmedzenia
Polish: Ogólne ograniczenia związane ze zdrowiem zwierząt
Hungarian: Általános állat-egészségügyi korlátozások
Slovenian: Splošne omejitve glede zdravja živali
Estonian: Üldised veterinaarpiirangud
Latvian: Vispārīgi dzīvnieku veselības ierobežojumi
Lithuanian: Bendri su gyvūnų sveikata susiję apribojimai
English: pursuant to Community veterinary legislation; or
French: conformément à la législation vétérinaire communautaire; ou
German: gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften oder
Spanish: de acuerdo con la legislación veterinaria comunitaria, o bien
Italian: a norma della legislazione comunitaria in campo veterinario; o
Portuguese: Ao abrigo da legislação veterinária comunitária; ou
Dutch: uit hoofde van de communautaire veterinaire wetgeving, of
Danish: i henhold til EF-veterinærbestemmelser, eller
Swedish: enligt gemenskapens veterinärlagstiftning, eller
Finnish: yhteisön eläinlääkintälainsäädännön nojalla; tai
Greek: σύμφωνα με την κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία, ή
Czech: podle veterinárních právních předpisů Společenství, nebo
Slovak: podľa veterinárnych právnych predpisov Spoločenstva alebo
Polish: zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi; lub
Hungarian: a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok értelmében; vagy
Slovenian: v skladu z zakonodajo Skupnosti na področju veterine, ali
Estonian: vastavalt ühenduse veterinaarõigusaktidele või
Latvian: saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas jomā; vai
Lithuanian: pagal Bendrijos veterinarijos teisės aktus; arba
English: due to the presence of a serious transmissible disease:
French: eu égard à la présence d’une maladie transmissible grave:
German: aufgrund des Auftretens einer schweren übertragbaren Krankheit,
Spanish: debido a la presencia de una enfermedad transmisible grave:
Italian: a causa della presenza di una malattia trasmissibile grave:
Portuguese: Devido à presença de uma doença transmissível grave
Dutch: wegens de aanwezigheid van een ernstige overdraagbare ziekte:
Danish: på grund af forekomst af en alvorlig overførbar sygdom:
Swedish: på grund av förekomst av en allvarlig överförbar sjukdom som
Finnish: sellaisten vakavien tartuntatautien esiintymisen vuoksi,
Greek: λόγω της εμφάνισης σοβαρής μεταδοτικής νόσου:
Czech: z důvodu výskytu závažného přenosného onemocnění
Slovak: v dôsledku výskytu vážnej prenosnej choroby:
Polish: w związku z wystąpieniem poważnej choroby zakaźnej:
Hungarian: olyan súlyos fertőző betegség jelenléte következtében, mint amely:
Slovenian: zaradi prisotnosti nevarnih prenosljivih bolezni:
Estonian: raske nakkushaiguse esinemise tõttu,
Latvian: nopietna tādas lipīgas slimības uzliesmojuma gadījumā:
Lithuanian: dėl nustatytos pavojingos užkrečiamosios ligos:
English: listed in Annex I to Directive 92/119/EEC; or
French: figurant à l’annexe I de la directive 92/119/CEE; ou
German: die in Anhang I der Richtlinie 92/119/EWG aufgelistet ist oder
Spanish: indicada en el anexo I de la Directiva 92/119/CEE, o bien
Italian: che figura nell’allegato I della direttiva 92/119/CEE; o
Portuguese: constante do anexo I da Directiva 92/119/CEE, ou
Dutch: die is vermeld in bijlage I bij Richtlijn 92/119/EEG, of
Danish: der er opført i bilag I til direktiv 92/119/EØF, eller
Swedish: förtecknas i bilaga I till direktiv 92/119/EEG, eller
Finnish: jotka on lueteltu direktiivin 92/119/ETY liitteessä I; tai
Greek: που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ, ή
Czech: uvedeného v příloze I směrnice 92/119/EHS, nebo
Slovak: uvedenej v prílohe I k smernici 92/119/EHS alebo
Polish: wymienionej w załączniku I do dyrektywy 92/119/EWG; lub
Hungarian: i. a 92/119/EGK irányelv I. mellékletében szerepel; vagy
Slovenian: navedenih v Prilogi I k Direktivi 92/119/EGS, ali
Estonian: mis on loetletud direktiivi 92/119/EMÜ I lisas või
Latvian: kas minēta Direktīvas 92/119/EEK I pielikumā; vai
Lithuanian: kuri yra Direktyvos 92/119/EEB I priedo sąraše; arba
English: laid down in accordance with the second subparagraph.
French: déterminée conformément au deuxième alinéa.
German: die gemäß Unterabsatz 2 erlassen wurden.
Spanish: establecida de conformidad con el párrafo segundo.
Italian: fissata conformemente al secondo comma.
Portuguese: definida nos termos do segundo parágrafo.
Dutch: die is vastgesteld overeenkomstig de tweede alinea.
Danish: som er fastsat i henhold til andet afsnit.
Swedish: anges i enlighet med andra stycket.
Finnish: jotka on määritetty toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: που ορίζεται σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο.
Czech: stanoveného v souladu s druhým pododstavcem.
Slovak: stanovenej v súlade s druhým pododsekom.
Polish: określonej zgodnie z akapitem drugim.
Hungarian: a második albekezdéssel összhangban kerül meghatározásra.
Slovenian: določenih v skladu z drugim pododstavkom.
Estonian: mis on sätestatud vastavalt teisele lõigule.
Latvian: minēta sarakstā saskaņā ar otro daļu.
Lithuanian: kuri nustatyta pagal antrą pastraipą.
English: Categorisation
French: Classement
German: Einstufung
Spanish: Clasificación
Italian: Categorizzazione
Portuguese: Categorização
Dutch: Indeling in categorieën
Danish: Kategorisering
Swedish: Kategorisering
Finnish: Luokitus
Greek: Κατηγοριοποίηση
Czech: Kategorizace
Slovak: Kategorizácia
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Kategorizálás
Slovenian: Kategorizacija
Estonian: Liigitamine
Latvian: Iedalījums kategorijās
Lithuanian: Skirstymas į kategorijas
English: Categorisation of animal by-products and derived products
French: Classement des sous-produits animaux et des produits dérivés
German: Kategorisierung tierischer Nebenprodukte und ihrer Folgeprodukte
Spanish: Clasificación de los subproductos animales y los productos derivados
Italian: Categorizzazione dei sottoprodotti di origine animale e dei prodotti derivati
Portuguese: Categorização de subprodutos animais e produtos derivados
Dutch: Indeling van dierlijke bijproducten en afgeleide producten in categorieën
Danish: Kategorisering af animalske biprodukter og afledte produkter
Swedish: Kategorisering av animaliska biprodukter och därav framställda produkter
Finnish: Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden luokitus
Greek: Κατηγοριοποίηση των ζωικών υποπροϊόντων και των παράγωγων προϊόντων
Czech: Kategorizace vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů
Slovak: Kategorizácia vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov
Polish: Klasyfikacja produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych
Hungarian: Az állati melléktermékek és az azokból származó termékek kategorizálása
Slovenian: Kategorizacija živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete liigitamine
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasinātu produktu iedalījums kategorijās
Lithuanian: Šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių skirstymas į kategorijas
English: Category 1 material
French: Matières de catégorie 1
German: Material der Kategorie 1
Spanish: Material de la categoría 1
Italian: Materiali di categoria 1
Portuguese: Matérias de categoria 1
Dutch: Categorie 1-materiaal
Danish: Kategori 1-materiale
Swedish: Kategori 1-material
Finnish: Luokkaan 1 kuuluva aines
Greek: Υλικά της κατηγορίας 1
Czech: Materiál kategorie 1
Slovak: Materiál kategórie 1
Polish: Materiał kategorii 1
Hungarian: Az 1. kategóriába tartozó anyagok
Slovenian: Snovi kategorije 1
Estonian: kategooria materjal
Latvian: Pirmās kategorijas materiāls
Lithuanian: 1 kategorijos medžiaga
English: Category 1 material shall comprise the following animal by-products:
French: Les matières de catégorie 1 comprennent les sous-produits animaux suivants:
German: Material der Kategorie 1 umfasst folgende tierische Nebenprodukte:
Spanish: El material de la categoría 1 incluirá los subproductos animales siguientes:
Italian: I materiali di categoria 1 comprendono i seguenti sottoprodotti di origine animale:
Portuguese: As matérias de categoria 1 incluem os seguintes subprodutos animais:
Dutch: Categorie 1-materiaal omvat de volgende dierlijke bijproducten:
Danish: Kategori 1-materiale skal omfatte følgende animalske biprodukter:
Swedish: Kategori 1-material ska omfatta följande animaliska biprodukter:
Finnish: Luokkaan 1 kuuluva aines sisältää seuraavat eläimistä saatavat sivutuotteet:
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 1 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα:
Czech: Materiál kategorie 1 zahrnuje tyto vedlejší produkty živočišného původu:
Slovak: Materiál kategórie 1 zahŕňa tieto vedľajšie živočíšne produkty:
Polish: Materiał kategorii 1 obejmuje następujące produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: Az 1. kategóriába tartozó anyagok közé az alábbi állati melléktermékek tartoznak:
Slovenian: Snovi kategorije 1 zajemajo naslednje živalske stranske proizvode:
Estonian: kategooria materjal sisaldab järgmisi loomseid kõrvalsaadusi:
Latvian: Pirmās kategorijas materiāls ir šādi dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti:
Lithuanian: 1 kategorijos medžiagoms priskiriami šie šalutiniai gyvūniniai produktai:
English: entire bodies and all body parts, including hides and skins, of the following animals:
French: les cadavres entiers et toutes les parties du corps, y compris les cuirs et les peaux, des animaux suivants:
German: ganze Tierkörper und alle Körperteile, einschließlich Häute und Felle, folgender Tiere:
Spanish: los cuerpos enteros, o cualquiera de sus partes, incluidas las pieles, de los animales siguientes:
Italian: corpi interi e tutte le loro parti, incluse le pelli, degli animali seguenti:
Portuguese: Corpos inteiros e todas as partes do corpo, incluindo couros e peles, dos seguintes animais:
Dutch: hele kadavers en alle delen, met inbegrip van de huid, van de volgende dieren:
Danish: hele kroppe og alle dele af kroppe, herunder huder og skind, af følgende dyr:
Swedish: Hela kroppar och alla delar av kroppen, inklusive hudar och skinn, från följande djur:
Finnish: seuraavien eläinten kokonaiset ruhot ja kaikki ruhonosat, mukaan lukien vuodat ja nahat:
Greek: ολόκληρα πτώματα και όλα τα μέρη του σώματος, συμπεριλαμβανομένων των προβιών και των δερμάτων:
Czech: celá těla a všechny jejich části, včetně kůží a kožek, těchto zvířat:
Slovak: celé telá a všetky časti tiel, vrátane koží a kožiek, týchto zvierat:
Polish: całe zwierzęta i ich wszystkie części, włącznie ze skórami i skórkami z następujących zwierząt:
Hungarian: a következő állatok teljes teste és valamennyi testrésze, beleértve a nyersbőrt és irhát is:
Slovenian: cela telesa ali vse dele telesa, vključno s kožami, naslednjih živali:
Estonian: järgmiste loomade terved kehad ja kõik kehaosad, sh toornahad ja nahad:
Latvian: veseli šādu dzīvnieku ķermeņi un visas ķermeņa daļas, tostarp jēlādas un ādas:
Lithuanian: toliau nurodytų gyvūnų kūnai ir visos gyvūnų kūno dalys, įskaitant kailius ir odas:
English: animals suspected of being infected by a TSE in accordance with Regulation (EC) No 999/2001 or in which the presence of a TSE has been officially confirmed;
French: les animaux suspectés d’être infectés par une EST conformément au règlement (CE) no 999/2001 ou pour lesquels la présence d’une EST a été officiellement confirmée;
German: TSE-verdächtige Tiere im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 oder Tiere, bei denen das Vorliegen einer TSE amtlich bestätigt wurde;
Spanish: los animales sospechosos de estar infectados por una EET de acuerdo con el Reglamento (CE) no 999/2001 o en los que se haya confirmado oficialmente la presencia de una EET,
Italian: animali sospettati di essere affetti da una TSE conformemente al regolamento (CE) n. 999/2001 o nei quali la presenza di una TSE è stata ufficialmente confermata;
Portuguese: animais suspeitos de estarem infectados com uma EET nos termos do Regulamento (CE) n.o 999/2001 ou nos quais a presença de uma EET tenha sido oficialmente confirmada,
Dutch: dieren die vermoedelijk met een TSE zijn besmet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 of waarbij de aanwezigheid van een TSE officieel is bevestigd;
Danish: dyr, der mistænkes for at være inficeret med en TSE i henhold til forordning (EF) nr. 999/2001, eller for hvilke der foreligger officiel bekræftelse på forekomst af en TSE
Swedish: Djur som misstänks vara infekterade med TSE i enlighet med förordning (EG) nr 999/2001 eller som officiellt bekräftats vara infekterade med TSE.
Finnish: eläimet, joilla epäillään olevan jokin TSE-tartunta asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaisesti tai joissa TSE on virallisesti todettu;
Greek: ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί από ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ή στα οποία έχει επίσημα επιβεβαιωθεί η παρουσία ΜΣΕ·
Czech: zvířat podezřelých z infekce TSE v souladu s nařízením (ES) č. 999/2001 nebo zvířat, u nichž byla přítomnost TSE úředně potvrzena,
Slovak: zvieratá podozrivé z nákazy PSE v súlade s nariadením (ES) č. 999/2001, alebo v prípade ktorých bol úradne potvrdený výskyt PSE;
Polish: zwierząt podejrzanych o zakażenie TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 lub u których obecność TSE potwierdzono urzędowo;
Hungarian: i. a 999/2001/EK rendelettel összhangban TSE-fertőzésre gyanús állatok vagy olyan állatok, amelyeknél a TSE jelenléte hivatalos megerősítést nyert;
Slovenian: živali, za katere obstaja sum, da so inficirane z eno od oblik TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001, ali pri katerih je prisotnost TSE uradno potrjena;
Estonian: TSE kahtlusega loomad vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 või loomad, kellel on TSE esinemine ametlikult kinnitatud;
Latvian: dzīvnieki, par kuriem pastāv aizdomas, ka tie varētu būt inficēti ar TSE atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 999/2001, vai kuru saslimšana ar TSE ir oficiāli apstiprināta;
Lithuanian: gyvūnų, įtariamų užsikrėtus USE pagal Reglamentą (EB) Nr. 999/2001 arba oficialiai patvirtintų užsikrėtus USE;
English: animals killed in the context of TSE eradication measures;
French: les animaux mis à mort dans le cadre de mesures d’éradication des EST;
German: Tiere, die im Rahmen von TSE-Tilgungsmaßnahmen getötet wurden;
Spanish: los animales sacrificados en aplicación de medidas de erradicación de EET,
Italian: animali abbattuti nel quadro di misure di eradicazione delle TSE;
Portuguese: animais abatidos no âmbito de medidas de erradicação de EET,
Dutch: dieren die in het kader van TSE-uitroeiingsmaatregelen zijn gedood;
Danish: dyr, der er blevet aflivet i forbindelse med foranstaltninger til udryddelse af TSE
Swedish: Djur som avlivats som ett led i utrotningen av TSE.
Finnish: eläimet, jotka on lopetettu TSE:n hävittämistoimenpiteiden yhteydessä;
Greek: ζώων τα οποία θανατώθηκαν στο πλαίσιο μέτρων εξάλειψης ΜΣΕ·
Czech: zvířat, která byla usmrcena v souvislosti s opatřeními k eradikaci TSE,
Slovak: zvieratá usmrtené v rámci opatrení na tlmenie PSE;
Polish: zwierząt zabitych w związku ze zwalczaniem TSE;
Hungarian: a TSE-felszámolási intézkedések keretében leölt állatok;
Slovenian: živali, ubitih v okviru ukrepov za izkoreninjenje TSE;
Estonian: TSE likvideerimise käigus hukatud loomad;
Latvian: dzīvnieki, kas nokauti saistībā ar TSE izskaušanas pasākumiem;
Lithuanian: vykdant USE likvidavimo priemones nužudytų gyvūnų;