English: Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers and hot water cylinders and large cooking appliances)
French: Poêles, chaudières à foyer, foyers de lessiveuses, chaudières avec foyer pour la lessive, braseros et appareils ménagers simil., en fonte, fer ou acier, à combustibles gazeux ou à gaz et autres combustibles (à l'excl. des appareils de cuisson, chauffe-plats, chaudières de chauffage central, chauffe-eau instantanés et chauffe-eau à accumulation et sauf appareils destinés à la cuisine à grande échelle)
German: Raumheizöfen, Waschkesselöfen, ähnl. Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl, für Feuerung mit gasförmigen Brennstoffen oder mit Gas und anderen Brennstoffen (ausg. Grill-, Back-, Brat- und Kochgeräte, auch mit Backofen, Einbau-Backöfen, Warmhalteplatten, Zentralheizungskessel, Durchlauferhitzer und Warmwasserspeicher sowie Großküchengeräte)
Spanish: Estufas, calderas con hogar para la colada, braseros y apararatos simil. de uso doméstico, de fundición, hierro o acero, de combustibles gaseosos o de gas y otros combustibles (exc. aparatos de cocción, incl. con horno, hornos separados, calientaplatos, calderas de calefacción central, calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación y aparatos para cocinas industriales)
Italian: Stufe, caloriferi, caminetti, griglie a fuoco nudo, caldaie a focolaio, bracieri, focolai per lisciviatori, caldaie per bucato e utensili simili per uso domestico, di ghisa, ferro o acciaio, a combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili (escl. apparecchi di cottura, anche con forno, incl. i forni separati, scaldapiatti, caldaie per il riscaldamento centrale, scaldaacqua istantanei e scaldaacqua normali, utensili da cucina ordinari)
Portuguese: Aquecedores [fogões de sala], caldeiras de fornalha para lavagem e aparelhos semelhantes de uso doméstico, de ferro fundido, ferro ou aço, a combustíveis gasosos, ou a gás e outros combustíveis (expt. aparelhos para cozinhar, mesmo com forno, fornos separados, aquecedores de pratos, caldeiras de aquecimento central, esquentadores de água corrente e termoacumuladores, bem como aparelhos de cozinhas industriais)
Dutch: kachels, wasketels met vuurhaard e.d. niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, van gietijzer, van ijzer of van staal, voor gas of voor gas en andere brandstof (m.u.v. kook- en braadtoestellen, ook indien voorzien van bakoven, incl. afzonderlijke ovens, bordenwarmers, ketels voor centrale verwarming; geizers en andere heetwatertoestellen)
Danish: Kaminer, vaskekedler med varmelegeme og lignende udstyr til husholdningsbrug, af jern og stål, til gas eller både til gas og andet brændsel (undtagen apparater til madlavning samt varmeplader med brænder, centralvarmekedler, gennemstrømningsvandvarmere og akkumulerende vandvarmere samt apparater til storkøkkener)
Swedish: Kaminer, o.d. utrustning för rumsuppvärmning, för hushållsbruk, av järn eller stål, för gas eller för både gas och annat bränsle (exkl. apparater för matlagning, tallriksvärmare, värmepannor och radiatorer för centraluppvärmning, genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare samt apparater för storkök)
Finnish: Uunit, kamiinat ja niiden kaltaiset kotitalouslaitteet, rautaa tai terästä, kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat (paitsi keittolaitteet, myös uunilliset, erilliset uunit, lämpölevyt, keskuslämmityskattilat ja -patterit, vedenkuumennuslaitteet, kuumanvedenvaraajat ja suurkeittiölaitteet)
Greek: Θερμάστρες, λέβητες πλυσίματος με εστία, συσκευές ψησίματος στη σχάρα, ψησίματος, τηγανίσματος και παρόμοιες οικιακές συσκευές, από σίδηρο ή χάλυβα, για καύσιμα σε αέριο κατάσταση ή για αέριο και άλλα καύσιμα (εκτός από συσκευές μαγειρέματος, έστω και με φούρνο, εντοιχισμένους φούρνους, θερμαντήρες φαγητών, λέβητες κεντρικής θέρμανσης, ταχυθερμοσίφωνες, δεξαμενές θερμού νερού και μεγάλες συσκευές κουζίνας)
Czech: Kamna, ohřívače, krby, topná zařízení, kotle na vyvařování prádla, koksové koše a podobné výrobky, ze železa nebo oceli, na plynná paliva nebo jak na plyn, tak i na jiná paliva (jiné než zařízení pro vaření, též s troubou, samostatné trouby, ohřívače talířů, kotle k ústřednímu vytápění, průtokové ohřívače vody a zásobníkové ohřívače vody a velká zařízení pro vaření)
Slovak: Kachle, ohrievače, kotly s ohniskom, kozuby, bojlery, koksové koše a podobné prístroje zo železa alebo ocele, na plyn alebo na plyn a zároveň na iné palivá (okrem veľkých prístrojov na pečenie, tiež s rúrou, samostatných rúr, ohrievačov tanierov, kotlov ústredného kúrenia, prietokových ohrievačov, teplovodných valcov a veľkých prístrojov na varenie)
Polish: Piece, grzejniki, ruszty, ruszty płomieniowe, piecyki kąpielowe, piecyki koksowe i podobne urządzenia, z żeliwa lub stali, na gaz lub na gaz i inne paliwa (inne niż urządzenia do gotowania, nawet z piekarnikiem, piece odrębne, podgrzewacze płytowe, kotły centralnego ogrzewania, podgrzewacze wody przepływowe i pojemnościowe, wielkogabarytowe urządzenia używane do gotowania)
Hungarian: Kályha, fűtőtest, tűzhely, mosókazán tűzhellyel, parázstartó és hasonló készülék vasból vagy acélból, gáztüzelésű vagy gáz és egyéb tüzelésű (a főzőlap, sütővel is, különálló sütő, tányérmelegítő, központi fűtés céljára szolgáló kazán, a vízmelegítő és forróvíztartály és nagyméretű főzőlap kivételével)
Slovenian: Peči za ogrevanje prostorov, grelniki, rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči, kotli za toplo vodo z rešetkastimi grelniki, prenosne pločevinaste posode z žerjavico, na plinsko gorivo ali kombinirani na plinsko gorivo in na druga goriva (razen aparatov za kuhanje, s pečico ali brez, ločenih pečic, grelnikov krožnikov, kotlov za centralno ogrevanje, pretočnih grelnikov za vodo in velikih aparatov za kuhanje)
Romanian: Sobe de încălzit, corpuri de încălzit, mașini de gătit, cămine, încălzitoare de apă, plăci radiante și articole similare, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili (altele decât aparatele de gătit, cu sau fără cuptor, cuptoarele separate, plitele de încălzit, încălzitoarele de apă continue, boilerele și aparatele de gătit mari)
Bulgarian: Печки, нагреватели, котли с огнище, бойлери за пране на дрехи, мангали и подобни уреди, от чугун, желязо или стомана, с газ или с газ и други горива (с изключение на уреди за готвене, дори с фурна, самостоятелни фурни, уреди за затопляне на ястия, котли за централно отопление, бойлери и цилиндри за гореща вода, и големи уреди за готвене)
Estonian: Rauast või terasest ahjud, kaminad, tulerestid, veekuumutusnõud, söepannid jm kütteseadmed, gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel (v.a pliidid (praeahjuga või ilma), eraldi praeahjud, soojendusplaadid, keskküttekatlad, veeboilerid ning suured toiduvalmistamisseadmed)
Latvian: Krāsnis, sildītāji, režģi kamīniem un krāsniņām, veļas vārāmie katli, ogļu pannas un tamlīdzīgas ierīces izmantošanai ar deggāzi vai ar deggāzi un citu kurināmo (izņemot kulinārās apstrādes ierīces ar cepeškrāsni vai bez tās, atsevišķas cepeškrāsnis, šķīvju sildītājus, centrālapkures katlus, gāzes aparātus vannas istabām un karstā ūdens cilindrus un lielas kulinārās apstrādes ierīces)
Lithuanian: Krosnys, šildytuvai, židiniai, krosnelės, skalbinių virinimo katilai, žarijų indai ir panašūs įtaisai iš geležies arba iš plieno, kūrenami dujomis arba dujomis ir kitų rūšių kuru (išskyrus virimo ir kepimo įtaisus su orkaite arba be orkaitės, atskiras orkaites, plokščius šildytuvus, centrinio šildymo katilus, vonios dujų kolonėles ir karšto vandens cilindrus, taip pat didelius virimo ir kepimo įtaisus)
Maltese: Stufi, uċuħ tal-kukers, gradilji, nirien, bojlers tal-ħasil, braċieri u tagħmir simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għall-fjuwil tal-gass jew għall-gass kif ukoll għal fjuwils oħra (minbarra tagħmir tat-tisjir, bi jew mingħajr forn, fran separati, pjanċi li jsaħħnu, bojlers tat-tisħin ċentrali, gijsers u ċilindri tal-ilma sħun u tagħmir kbir tat-tisjir)