English: Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting and receiving apparatus)
French: Appareils électriques pour la téléphonie ou la télégraphie par fil (autres que postes téléphoniques d'usagers, visiophones, télécopieurs, téléscripteurs, appareils de commutation et émetteur-récepteur pour la télécommunication par courant porteur ou numérique)
German: Geräte, elektrisch, für die drahtgebundene Fernsprech- oder Telegrafentechnik (ausg. Fernsprechapparate, Videofone, Fernkopiergeräte, Fernschreiber, Vermittlungseinrichtungen sowie Telekommunikationsgeräte für Trägerfrequenzsysteme oder für digitale drahtgebundene Systeme)
Spanish: Aparatos eléctricos, para telefonía o telegrafía con hilos (exc. teléfonos, videófonos, telefax, teletipos y aparatos de conmutación, así como emisores y receptores para telecomunicación por corriente portadora y digital)
Italian: Apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia su filo (escl. apparecchi telefonici per abbonati, videofoni, telecopiatrici, telescriventi, apparecchi di commutazione e apparecchi trasmittenti e riceventi per la telecomunicazione a corrente portante o per la telecomunicazione numerica)
Portuguese: Aparelhos elétricos para telefonia ou telegrafia, por fios (expt. aparelhos telefónicos, videofones, aparelhos de telecópia, aparelhos de teleimpressão e aparelhos de comutação, bem como aparelhos transmissores e recetores de telecomunicação por corrente portadora ou de telecomunicação digital, por fios)
Dutch: elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie (m.u.v. telefoontoestellen, videofoontoestellen, telekopieertoestellen, telexapparaten, schakelapparaten en toestellen voor telecommunicatie met draaggolf of voor digitale telecommunicatie)
Danish: Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi (undtagen telefonapparater, videofoner, telefaxapparater, fjernskrivere, koblingsapparater og apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller til digitalnetsystemer)
Swedish: Elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi (exkl. telefonapparater, bildtelefoner, telefaxapparater, teleprintrar, telefonväxlar samt apparater för bärfrekvenssystem eller för digitala trådsystem)
Finnish: Sähkölaitteet langallista puhelua tai langallista sähkötystä varten (paitsi puhelimet, kuvapuhelimet, kaukokirjoittimet, telekopiolaitteet ”telefaxlaitteet” ja kytkentälaitteet sekä kantoaaltojärjestelmissä tai digitaalijärjestelmissä käytettävät laitteet)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία ή την ενσύρματη τηλεγραφία (εκτός από τηλεφωνικές συσκευές, εικονοτηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, τηλέτυπα, συσκευές μεταγωγής, καθώς και εκτός από συσκευές για συστήματα με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια ή για ψηφιακά ενσύρματα συστήματα)
Czech: Elektrické přístroje pro drátovou telefonii nebo drátovou telegrafii (jiné než telefonní přístroje, videotelefony, faxové stroje, dálnopisné přístroje, přepojovací přístroje a přístroje pro vysílání nebo přijímání pro drátové systémy pro nosnou frekvenci nebo pro digitální drátové systémy)
Slovak: Elektrické prístroje na drôtovú telefóniu alebo telegrafiu (okrem telefónnych súprav, videotelefónov, faxov, ďalekopisných prístrojov, spojovacích prístrojov a vysielacích alebo prijímacích prístrojov pre systémy s danou nosnou frekvenciou alebo digitálne drôtové systémy)
Polish: Aparatura do telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, elektryczna (z wyłączeniem aparatów telefonicznych, wideofonów, telefaksów, dalekopisów, aparatów przełączających oraz aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych na prąd nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych)
Hungarian: Elektromos vezetékes távbeszélő- vagy távírókészülék (a telefonkészülék, videotelefon, telefax [képtávíró], telex, kapcsolókészülék és vevőfrekvenciás vagy digitális továbbító- és vevőkészülék kivételével)
Slovenian: Električni aparati za žično telefonijo ali žično telegrafijo (razen telefonskih aparatov, videofonov, strojev za pošiljanje telefaksov, teleprinterjev, telefonskih central ter digitalnih žičnih oddajnikov in sprejemnikov in takšnih z nosilnim tokom)
Romanian: Aparate electrice pentru telefonie sau telegrafie prin fir (altele decât aparatele telefonice, videofoanele, telecopiatoarele, teleimprimatoarele, aparatele de comutare și aparatele pentru telecomunicație prin curent purtător sau pentru telecomunicații numerice)
Bulgarian: Електрически апарати за кабелна телефония или телеграфия (с изключение на телефонни апарати, видеофони, факсимилни машини, телетипни машини, комутационни системи и апарати за телекомуникация чрез носещ ток или за цифрова телекомуникация)
Estonian: Tavatelefoni ja -telegraafi elektriseadmed (v.a tavatelefonid, videofonid, faksiaparaadid, teletaibid, telefoni- ja telegraafside kommutaatorid ning kandjavoolu- või digitaalsüsteemide ülekande- ja vastuvõtuseadmed)
Latvian: Līnijtelefonijas un līnijtelegrāfijas sakaru elektriskās iekārtas (izņemot telefonus, videotelefonus, faksimilmašīnas, teletaipus, komutācijas ierīces un sakaru aparatūru augstfrekvences līniju sistēmām vai ciparu līniju sistēmām)
Lithuanian: Elektriniai laidinės telefonijos arba laidinės telegrafijos aparatai (išskyrus telefono aparatus, videotelefonus, faksimilinius aparatus, nuotolinius spausdintuvus (teletaipus), komutatorius ir laidinę nešlio srovės arba skaitmeninę perdavimo ir priėmimo aparatūrą)
Maltese: Apparat elettriku għal-linji tat-telefonija jew għal-linji tat-telegrafija (settijiet tat-telefown, telefowns bil-vidjow, magni tal-faksimile, teleprinters, apparat tal-iswiċjar u apparat għat-trażmissjoni u riċeviment tal-ġarriera kurrenti tal-linji diġitali)