English: A representative of the European Commission and a representative of the Government of Lebanon shall act jointly as permanent secretaries of the subcommittee.
French: Un représentant de la Commission européenne et un représentant du gouvernement libanais exercent conjointement les fonctions de secrétaires permanents du sous-comité.
German: Ein Vertreter der Europäischen Kommission und ein Vertreter der Regierung Libanons fungieren gemeinsam als ständige Sekretäre des Unterausschusses.
Spanish: Un representante de la Comisión Europea y otro del Gobierno de Líbano ejercerán conjuntamente la secretaría permanente del subcomité.
Italian: Un rappresentante della Commissione europea e un rappresentante del governo del Libano svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato.
Portuguese: O secretariado permanente do subcomité é assumido conjuntamente por um representante da Comissão Europeia e por um representante do Governo do Líbano.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Europese Commissie en een vertegenwoordiger van de Libanese regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité.
Danish: En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for den libanesiske regering fungerer sammen som faste sekretærer for underudvalget.
Swedish: En företrädare för Europeiska kommissionen och en företrädare för den libanesiska regeringen ska tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.
Finnish: Euroopan komission edustaja ja Libanonin hallituksen edustaja toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
Greek: Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και εκπρόσωπος της κυβέρνησης του Λιβάνου ασκούν από κοινού τα καθήκοντα μόνιμου γραμματέα της υποεπιτροπής.
Czech: Funkci stálých tajemníků podvýboru zastávají společně jeden zástupce Evropské komise a jeden zástupce libanonské vlády.
Slovak: Funkciu stálych tajomníkov podvýboru vykonávajú spoločne zástupca Európskej komisie a zástupca vlády Libanonu.
Polish: Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.
Hungarian: Az Európai Bizottság és a libanoni kormány egy-egy képviselője közösen gyakorolja az albizottság állandó titkári tisztségét.
Slovenian: Predstavnik Evropske komisije in predstavnik vlade Libanona delujeta skupaj kot stalna sekretarja pododbora.
Romanian: Un reprezentant al Comisiei Europene și un reprezentant al guvernului libanez exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetului.
Bulgarian: Един представител на Европейската комисия и един представител на правителството на Ливан съвместно изпълняват длъжността постоянен секретар на подкомитета.
Estonian: Euroopa Komisjoni esindaja ja Liibanoni valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena.
Latvian: Kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri kopīgi darbojas viens Eiropas Komisijas pārstāvis un viens Libānas valdības pārstāvis.
Lithuanian: Europos Komisijos atstovas ir Libano Vyriausybės atstovas kartu eina nuolatinių pakomitečio sekretorių pareigas.
Maltese: Rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea u rappreżentant tal-Gvern tal-Libanu għandhom jaġixxu b’mod konġunt bħala segretarji permanenti tas-sottokumitat.