English: Commission Regulation (EC) No 540/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1450/2004 concerning the production and development of Community statistics on innovation [2] is to be incorporated into the Agreement,
French: Le règlement (CE) no 540/2009 de la Commission du 22 juin 2009 modifiant le règlement (CE) no 1450/2004 concernant la production et le développement de statistiques communautaires d’innovation [2] doit être intégré dans l’accord,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 540/2009 der Kommission vom 22. Juni 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1450/2004 über die Erstellung und Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Innovation [2] ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 540/2009 de la Comisión, de 22 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1450/2004, relativo a la producción y el desarrollo de estadísticas comunitarias sobre innovación [2].
Italian: Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 540/2009 della Commissione, del 22 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1450/2004 relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche comunitarie sull’innovazione [2],
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 540/2009 da Comissão, de 22 de Junho de 2009, que altera o Regulamento (CE) n.o 1450/2004 relativo à produção e ao desenvolvimento de estatísticas comunitárias em matéria de inovação [2], deve ser incorporado no acordo,
Dutch: Verordening (EG) nr. 540/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1450/2004 betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire innovatiestatistiek [2] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 540/2009 af 22. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1450/2004 om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om innovation [2] bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 540/2009 av den 22 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1450/2004 beträffande produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om innovation [2] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Innovaatiotilastojen tuotantoa ja kehittämistä koskevan asetuksen (EY) N:o 1450/2004 muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 540/2009 [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 540/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την καινοτομία [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 540/2009 ze dne 22. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1450/2004 týkající se tvorby a rozvoje statistiky Společenství v oblasti inovací [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 540/2009 z 22. júna 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1450/2004 o vypracovaní a vývoji štatistík Spoločenstva o inovácii [2], sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 540/2009 z dnia 22 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1450/2004 w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu innowacji [2],
Hungarian: Az innovációs statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 1608/2003/EK határozat végrehajtásáról szóló 1450/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. június 22-i 540/2009/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 540/2009 z dne 22. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1450/2004 o pripravi in razvoju statistike Skupnosti o inovacijah [2] je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 540/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1450/2004 innovatsiooni käsitleva ühenduse statistika koostamise ja arendamise kohta [2],
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 22. jūnija Regula (EK) Nr. 540/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1450/2004 par Kopienas jauninājumu statistikas izstrādāšanu un pilnveidošanu, [2]
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 540/2009, iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1450/2004 dėl Bendrijos inovacijų statistikos rengimo ir plėtros [2],