English: Phoenix Light is to pay the guarantors a commission of [0,2–0,1] % per annum on the guarantee of EUR 5 billion, and is to pay a return to the holder or holders of the senior and junior notes (for the duration of the interim structure, the holder was WestLB).
German: Phoenix Light zahlt eine Avalprovision von [(0,2-1,0)] % p. a. für die Bereitstellung der Garantie von 5 Mrd. EUR an die Garantiegeber sowie eine Vergütung an den/die Halter der Senior und Junior Notes (während der vorläufigen Struktur die WestLB).
Spanish: Phoenix Light paga al garante una comisión del aval del [0,2–0,1] % anual por la garantía de 5000 millones EUR así como una remuneración al tenedor o tenedores de las senior y junior notes (durante la duración de la actual estructura, el WestLB).
Italian: la Phoenix Light versa ai garanti una commissione di avallo dello [(0,2-1,0)] % all’anno per la concessione della garanzia di 5 miliardi di EUR, nonché un corrispettivo a favore del/dei detentore/i delle Senior e Junior Notes (nel periodo della struttura provvisoria la WestLB).
Portuguese: Segundo as modalidades previstas, a Phoenix Light paga aos garantes uma comissão de [(0,2-1,0)] % ao ano pela concessão da garantia de 5 mil milhões de euros, bem como uma remuneração ao(s) accionista(s) das obrigações subordinadas e não subordinadas (enquanto a Phoenix Ligth teve uma estrutura provisória, o accionista era o WestLB).
Dutch: Phoenix Light betaalt de garantieverleners een premie van [0,2-1,0]% per jaar voor de beschikbaarstelling van de garantie van 5 miljard EUR, alsmede een vergoeding aan de houders van de „senior en junior notes” (in de voorlopige structuur: WestLB).
Danish: Phoenix Light betaler en garantiprovision på [(0,2-1,0)] % p. a. for garantien for de 5 mia. EUR til delstaten samt renter på senior notes og junior notes til WestLB (som under den foreløbige struktur er papirernes ejer).
Swedish: Phoenix Light ska betala borgensmännen en provision på [0,2–0,1] procent per år för garantin på 5 miljarder euro, och ska betala avkastningen till innehavaren eller innehavarna av de mindre prioriterade värdepapperen och de prioriterade värdepapperen (under den tid den tillfälliga strukturen var i kraft var innehavaren WestLB).
Finnish: Phoenix Light maksaa takaajalle [(0,2–1,0)] prosentin vuotuisen takausprovision 5 miljardin euron takauksen tarjoamisesta sekä korvauksen Senior ja Junior Notes -arvopaperien omistajille (tilapäisen rakenteen aikana WestLB:lle).
Greek: Η Phoenix Light καταβάλλει προμήθεια εγγύησης [(0,2-0,1)]% ετησίως για τη διάθεση της εγγύησης ύψους 5 δισεκατ. ευρώ στον εγγυητή καθώς και μια ανταμοιβή στον κάτοχο/στους κατόχους των κύριων τίτλων και των χρεογράφων ιδίων κεφαλαίων (κατά την προσωρινή δομή, στην WestLB).
Czech: Společnost Phoenix Light hradí ručitelům za poskytnutí záruky ve výši 5 miliard EUR provizi ve výši [0,2–1,0] % ročně a rovněž odměnu držitelům podřízených a prioritních dluhopisů (během prozatímní struktury společnosti WestLB).
Slovak: Phoenix Light platí poskytovateľovi záruky províziu za ručenie vo výške [(0,2 – 1,0)] % ročne za poskytnutie záruky vo výške 5 miliárd EUR, ako aj odškodné vlastníkom prioritných a podriadených dlhopisov (WestLB počas predbežnej štruktúry).
Polish: Phoenix Light wniósł prowizję za awal w wysokości [(0,2–1,0)] % rocznie z tytułu udzielenia gwarancji w wysokości 5 mld EUR na rzecz gwaranta, a także wynagrodzenie na rzecz właściciela lub właścicieli obligacji pierwszorzędnych i drugorzędnych (w okresie obowiązywania tymczasowej struktury WestLB).
Hungarian: A Phoenix Light évi [(0,2–1,0)] % garanciajutalékot fizet a garancianyújtónak az 5 milliárd EUR értékű garancia rendelkezésre bocsátásáért, valamint hozamot fizet a senior és junior notes kötelezvényt tartó(k)nak (az ideiglenes struktúra fennállása idején a WestLB-nek).
Slovenian: Phoenix Light plačuje porokom letno provizijo v višini [(0,2–1,0)] % za zagotavljanje jamstva v višini 5 milijard EUR, imetnikom starejših in mlajših dolžniških instrumentov (med predhodno strukturo WestLB) pa nadomestilo.
Estonian: Phoenix Light tasub garantiitasu [(0,2–1,0)]% aastas 5 miljardi suuruse tagatise kättesaadavaks tegemise eest tagatise andjale ning hüvitist eelis- ja allutatud võlakirjade omanikele (WestLB ajutise struktuuri ajal).
Lithuanian: Phoenix Light už 5 mlrd. EUR garantijos suteikimą turi mokėti [(0,2–1,0)] % laidavimo komisinių per metus garantijos teikėjams ir atlygį pirmaeilių ir antraeilių obligacijų turėtojui ar turėtojams (veikiant pereinamojo laikotarpio struktūrai – bankui WestLB).