FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded)
French: Panneaux dits 'oriented strand board' et panneaux dits 'waferboard', en bois (sauf bruts ou simplement poncés)
German: “Oriented strand board“-Spanplatten und „waferboard“-Spanplatten, aus Holz (ausg. roh oder nur geschliffen)
Spanish: Tableros llamados "oriented strand board" o "waferboard", de madera (exc. en bruto o simplemente lijados)
Italian: Pannelli detti "oriented strand board" e pannelli detti "waferboard" (escl. greggi o semplicemente levigati)
Portuguese: Painéis denominados ["oriented strand board"] e ["waferboard"], de madeira (expt. em bruto ou simplesmente polidos)
Dutch: zgn. "oriented strand board" en zgn. "waferboard", van hout (niet onbewerkt of enkel gladgeschuurd)
Danish: OSB-plader og waferboard, af træ (undtagen ubearbejdede eller kun slebne)
Swedish: "Oriented strand board" och "waferboard", av trä, (exkl. obearbetade eller endast slipade)
Finnish: ”Oriented strand board”- ja ”waferboard”-levyt, puuta (ei kuitenkaan työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu)
Greek: Μοριόπλακες προσανατολισμένης πλέξης «oriented strand board» και διακοσμητικές μοριόπλακες «waferboard», από ξυλεία (εκτός από τις ακατέργαστες ή απλώς λειασμένες)
Czech: Desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, ze dřeva (jiné než neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem)
Slovak: Orientované trieskové dosky a trieskové dosky z dreva (okrem neopracovaných alebo len brúsených pieskom)
Polish: Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand board” OSB) i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów „waferboard”), z drewna (inna niż nieobrobiona lub tylko szlifowana)
Hungarian: Irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és ostyalemez fából (a megmunkálatlan vagy legfeljebb gyalult kivételével
Slovenian: Usmerjene pramenske plošče in oblatne plošče, iz lesa (razen neobdelanih ali zgolj brušenih)
Romanian: Panouri numite „oriented strand board” și „waferboard”, din lemn (cu excepția celor neprelucrate sau cel mult geluite)
Bulgarian: Плочи, наречени „oriented strand board“ (OSB) и „waferboard“, от дървен материал (с изключение на необработените или само шлифованите)
Estonian: Orienteeritud kihtidega plaadid ja vahvelplaadid, puidust (v.a töötlemata või ainult lihvitud)
Latvian: Orientēto kokskaidu plātnes un vafeļplātnes no koksnes (izņemot neapstrādātas vai tādas, kam apstrāde nav veikta tālāk par slīpēšanu)
Lithuanian: Orientuotosios skiedrelių plokštės (OSB) ir plostekių plokštės (waferboard) iš medienos (išskyrus neapdorotas arba nušlifavus toliau neapdorotas)
Maltese: Bord tal-fibri orjentati u wejferbord, tal-injam (minbarra mhux maħdum jew mhux maħdum aktar minbarra xkatlat)
English: Metallized wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes
French: Bois dits 'densifiés', en blocs, planches, lames ou profilés
German: Metallholz und anderes verdichtetes Holz in Blöcken, Platten, Brettern oder Profilen
Spanish: Madera metalizada y demás madera densificada en bloques, tablas, tiras o perfiles
Italian: Legno detto "addensato", in blocchi, tavole, listelli o profilati
Portuguese: Madeira densificada, em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Dutch: metaalhout en ander verdicht hout, in blokken, in planken, in stroken of in profielen
Danish: Træ og andet træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler
Swedish: Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former
Finnish: Metalloitu ja muu tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina
Greek: Μεταλλωμένη ξυλεία και άλλη ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη», σε όγκους, σανίδες, λεπίδες ή είδη καθορισμένης μορφής
Czech: Pokovené dřevo a jiné zhutněné dřevo, ve tvaru špalků, desek, pruhů nebo profilů
Slovak: Metalizované drevo a ostatné zhutnené drevo v tvare blokov, dosiek, pruhov alebo profilov
Polish: Metalizowane drewno i pozostałe drewno utwardzone, w postaci bloków, płyt, desek lub kształtowników profilowanych
Hungarian: Metallizált fa és más tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban
Slovenian: Metaliziran les in drug zgoščen les v blokih, ploščah, trakovih ali profilih
Romanian: Lemn metalizat și lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile
Bulgarian: Метализиран дървен материал и друг „уплътнен“ дървен материал, на блокове, плочи, дъски или профили
Estonian: Metalliseeritud puit ja muu presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena
Latvian: Metalizēti kokmateriāli un citādi blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, slokšņu vai profilētu izstrādājumu veidā
Lithuanian: Metalizuotoji mediena ir kita tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalą
Maltese: Injam metallizzat u injam ieħor b’densità għolja fi blokok, pjanċi, strixxi jew forom bil-profil
English: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
French: Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets simil.
German: Holzrahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder dergl.
Spanish: Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos simil.
Italian: Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili
Portuguese: Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos ou objetos semelhantes
Dutch: houten lijsten voor schilderijen, voor foto's, voor spiegels e.d.
Danish: Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande
Swedish: Träramar för målningar, fotografier, speglar o.d.
Finnish: Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset
Greek: Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη
Czech: Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty
Slovak: Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety
Polish: Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów, drewniane
Hungarian: Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete
Slovenian: Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete
Romanian: Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare
Bulgarian: Дървени рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни
Estonian: Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms
Latvian: Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem vai tamlīdzīgiem priekšmetiem
Lithuanian: Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ar panašių daiktų rėmai
Maltese: Gwarniċi tal-injam għall-pitturi, ritratti, mirja jew oġġetti simili
English: Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood
French: Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages simil., en bois; tambours [tourets] pour câbles, en bois
German: Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnl. Verpackungsmittel aus Holz; Kabeltrommeln aus Holz
Spanish: Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases simil., de madera; carretes para cables, de madera
Italian: Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi "rocchetti" per cavi, di legno
Portuguese: Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes, de madeira; carretéis para cabos, de madeira
Dutch: pakkisten, kratten, trommels e.d. verpakkingsmiddelen van hout; kabelhaspels van hout
Danish: Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande af træ; kabeltromler af træ
Swedish: Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä; kabeltrummor, av trä
Finnish: Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat
Greek: Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο. Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο.
Czech: Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly; dřevěné kabelové bubny
Slovak: Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva (okrem káblových bubnov z dreva)
Polish: Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania, z drewna; bębny do kabli, z drewna
Hungarian: Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob fából
Slovenian: Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa
Romanian: Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn
Bulgarian: Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал; дървени барабани за кабели
Estonian: Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid
Latvian: Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; koka kabeļu spoles
Lithuanian: Medinės dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara; mediniai kabelių būgnai
Maltese: Kaxxetti, kaxxi, ċestuni, tnabar u ppakkjar simili, tal-injam; irkiekel tal-injam
English: Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of wood, incl. staves
French: Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties reconnaissables, en bois, y.c. les merrains
German: Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer und andere Böttcherwaren und erkennbare Teile davon, aus Holz, einschl. Fassstäbe
Spanish: Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, incl. las duelas
Italian: Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, incl. le doghe
Portuguese: Barris, cubas, balsas, dornas, selhas e outras obras de tanoeiro e respetivas partes, de madeira, incl. as aduelas
Dutch: vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen
Danish: Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, herunder tøndestaver
Swedish: Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inkl. tunnstav (exkl. tunnor e.d. av trä enligt nr 4415)
Finnish: Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden tunnistettavat puuosat, m.l. kimmet
Greek: Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα αναγνωρίσιμα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες
Czech: Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra, a jiné bednářské výrobky a jejich části a součásti, ze dřeva, včetně dužin (dílů pláště) sudu
Slovak: Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)
Polish: Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna, włącznie z klepkami
Hungarian: Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is
Slovenian: Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno z dogami
Romanian: Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele
Bulgarian: Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги
Estonian: Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad
Latvian: Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku izstrādājumi un to daļas no koka, tostarp mucu dēlīši
Lithuanian: Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus
Maltese: Bittiji, bramel, tankijiet, tnellijiet u partijiet ta; prodotti oħra ta’ buttar, tal-injam, inklużi btieti
English: Windows, frenchwindows and their frames, of wood
French: Fenêtres, portes-fenêtres et leurs cadres et chambranles, en bois
German: Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, aus Holz
Spanish: Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos, de madera
Italian: Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, di legno
Portuguese: Janelas, janelas de sacada e respetivos caixilhos e alisares, de madeira
Dutch: vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor, van hout
Danish: Vinduer, glasdøre og rammer dertil, af træ
Swedish: Fönster, franska fönster och fönsterkarmar, av trä
Finnish: Ikkunat, ranskalaiset ikkunat ”lasiovet” ja niiden kehykset ja luukut, puuta
Greek: Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, από ξύλο
Czech: Okna, francouzská okna a jejich rámy ze dřeva
Slovak: Okná, francúzske okná a ich rámy, z dreva
Polish: Okna, okna balkonowe i ich ramy, z drewna
Hungarian: Ablak, franciaablak és ezek kerete fából
Slovenian: Okna, francoska okna in njihovi okvirji, iz lesa
Romanian: Ferestre, uși-ferestre și ramele și pervazurile acestora, din lemn
Bulgarian: Прозорци, френски прозорци и техните каси, от дървен материал
Estonian: Puidust aknad, Prantsuse aknad (French windows) ja nende raamid
Latvian: Koka logi, divviru balkona durvis un to rāmji
Lithuanian: Langai, langai-durys ir jų rėmai iš medienos
Maltese: Twieqi, frenchwindows u l-oqfsa tagħhom, tal-injam
English: Doors and their frames and thresholds, of wood
French: Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois
German: Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus Holz
Spanish: Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales, de madera
Italian: Porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno
Portuguese: Portas e respetivos caixilhos, alisares e soleiras, de madeira
Dutch: deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van hout
Danish: Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af træ
Swedish: Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Finnish: Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, puuta
Greek: Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, από ξύλο
Czech: Dveře a jejich rámy a zárubně a prahy ze dřeva
Slovak: Dvere a ich rámy, zárubne a prahy z dreva
Polish: Drzwi i ich futryny oraz progi, z drewna
Hungarian: Ajtó és kerete és küszöb fából
Slovenian: Vrata, podboji in pragovi, iz lesa
Romanian: Uși și ramele lor, pervazuri și praguri, din lemn
Bulgarian: Врати и техните каси и прагове, от дървен материал
Estonian: Puidust uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud
Latvian: Koka durvis, to rāmji un sliekšņi
Lithuanian: Durys, jų staktos ir slenksčiai iš medienos
Maltese: Bibien u l-oqfsa tagħhom u sollijiet tal-injam
English: Parquet panels of wood (excl. blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
French: Panneaux pour parquets, en bois (à l'excl. des lames et frises pour parquets, non assemblées)
German: Parketttafeln aus Holz (ausg. Stäbe und Friese für Parkett, nichtzusammengesetzt)
Spanish: Tableros para parqués (exc. tablillas y frisos sin ensamblar para parqués)
Italian: Pannelli per parquet, di legno (escl. listelli e fregi per parquet, non composti)
Portuguese: Painéis para soalhos, de madeira (expt. tacos e frisos, não montados, para soalhos)
Dutch: panelen voor parketvloeren, van hout (m.u.v. losse plankjes voor parketvloeren)
Danish: Parketstaver, sammensatte, af træ
Swedish: Parkettstav, sammansatt, av trä
Finnish: Parkettilaatat, puuta (paitsi yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα για παρκέτα, από ξύλο (εκτός από σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
Czech: Parketové desky ze dřeva (jiné než bloky, pruhy a vlysy pro parketové podlahy, nesestavené)
Slovak: Parketové dosky z dreva (okrem blokov, doštičiek a vlysov na parketové podlahy, nezostavených)
Polish: Płyty parkietowe, z drewna (inne niż płyty, listwy i klepki do parkietów, niepołączone)
Hungarian: Parkettpanel fából (a kocka, csík és szegélyléc parkettázáshoz, nem összeállítva kivételével)
Slovenian: Ploščice za parket, iz lesa (razen blokov, lamel in friz za parket, nesestavljenih)
Romanian: Panouri pentru acoperit podeaua (cu excepția blocurilor, lamelor și frizelor de parchet, neasamblate)
Bulgarian: Паркетни плочи от дървен материал (с изключение на паркетни дъски и фризи, несглобени)
Estonian: Puidust parketikilbid (v.a ühendamata parketiplokid, -liistud ja -lipid)
Latvian: Parketa paneļi no koka (izņemot sagataves, nesamontētus dēlīšus un joslas parketam)
Lithuanian: Parketo grindų plokštės iš medienos (išskyrus grindų parketo blokus, juostas ir parketlentes, nesujungtus)
Maltese: Panewijiet tal-parkè tal-injam (minbarra blokok, stripp u freġji għall-pavimenti tal-parkè, mhux immuntati)
English: Wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding)
French: Coffrages pour le bétonnage, en bois (à l'excl. des panneaux en bois contre-plaqués)
German: Verschalungen aus Holz, für Betonarbeiten (ausg. Sperrholzplatten)
Spanish: Encofrados de madera para hormigón (exc. de madera contrachapada)
Italian: Casseforme di legno, per gettate di calcestruzzo (escl. pannelli di legno compensato)
Portuguese: Cofragens [armações] para betão [concreto], de madeira (expt. painéis de madeira contraplacada)
Dutch: bekistingen voor betonwerken, van hout (m.u.v. platen van triplex- of multiplexhout)
Danish: Forskallinger af træ, til betonstøbning (undtagen krydsfinérplader)
Swedish: Formar, formluckor o.d., av trä, för betonggjutning (exkl. kryssfanérskivor (plywood))
Finnish: Betonivalumuotit, puuta (paitsi laudoitus ristiinliimatusta vanerista)
Greek: Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα (εκτός από πλάκες-διαφράγματα από ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά «κόντρα-πλακέ»)
Czech: Dřevěné bednění pro betonování (jiné než překližkové bednění)
Slovak: Drevené debnenie na betónovanie (okrem preglejkového debnenia)
Polish: Drewniane szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich (inne niż z płyt ze sklejki)
Hungarian: Zsaluzat betonszerkezeti munkához fából (a padlótábla rétegelt lemezből kivételével)
Slovenian: Leseni opaži za betonska tla (razen vezanih lesenih plošč)
Romanian: Cofraje pentru betonare (cu excepția panourilor din placaj)
Bulgarian: Дървени кофражи за бетониране (с изключение на плочи от шперплат)
Estonian: Puitraketis betoneerimistöödeks (v.a vineerist vooder)
Latvian: Koka veidņi betonēšanas būvdarbiem (izņemot saplākšņa veidņus)
Lithuanian: Mediniai statybiniai betonavimo klojiniai (išskyrus apkaltas fanera)
Maltese: Xaters tal-injam għal xogħol tal-kostruzzjoni tal-konkrit (minbarra bords tal-plajwud)
English: Shingles and shakes, of wood
French: Bardeaux ['shingles' et 'shakes'], en bois
German: Schindeln „shingles“ und „shakes“, aus Holz
Spanish: Tablillas para cubierta de tejados o fachadas ["shingles" y "shakes"], de madera
Italian: Tavole di copertura "shingles" e "shakes"
Portuguese: Fasquias para telhados [shingles e shakes], de madeira
Dutch: dakspanen "shingles en shakes", van hout
Danish: Tagspån "shingles" og "shakes", af træ
Swedish: Takspån ("shingles" och "shakes"), av trä
Finnish: Kattopäreet ja -paanut, puuta
Greek: Πέταυρα «shingles» και «shakes», από ξύλο
Czech: Šindele („shingles“ a „shakes“) ze dřeva
Slovak: Šindle a žľaby z dreva
Polish: Dachówki i gonty, z drewna
Hungarian: Zsindely fából
Slovenian: Žagane in klane skodle, iz lesa
Romanian: Șindrile (shingles și shakes), din lemn
Bulgarian: Покривни шиндри, от дървен материал
Estonian: Puidust katusesindlid ja katuselaastud
Latvian: Koka jumstiņi un lubas
Lithuanian: Malksnos (gontai) ir skalos iš medienos
Maltese: Shingles u shakes, tal-injam
English: Statuettes and other ornaments, of wood (excl. wood marquetry and inlaid wood)
French: Statuettes et autres objets d'ornement, en bois (autres que marquetés ou incrustés)
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz (ausg. Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie))
Spanish: Estatuillas y demás objeto de adorno, de madera (exc. marquetería y taracea)
Italian: Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno (escl. legno intarsiato)
Portuguese: Estatuetas e outros objetos de ornamentação, de madeira (expt. madeira marchetada e madeira incrustada)
Dutch: beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout (m.u.v. inlegwerk van hout)
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af træ (undtagen indlagt træ og træmosaik)
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, av trä (exkl. trä med inläggningar)
Finnish: Puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet (paitsi puumosaiikki ja upotekoristeinen puu)
Greek: Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο (εκτός από ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία)
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty ze dřeva (jiné než marketerované a intarzované dřevo)
Slovak: Figúrky a ostatné ozdobné predmety, z dreva (okrem intarzovaných a inkrustovaných dosiek z dreva)
Polish: Statuetki i pozostałe ozdoby, z drewna (z wyłączeniem drewnianych intarsji i mozaik)
Hungarian: Kis szobor és más díszműáru fából (az intarziás és berakott famunka kivételével)
Slovenian: Leseni kipci in drugi leseni okraski (razen lesene marketerije in intarziranega lesa)
Romanian: Statuete și alte obiecte de ornament, din lemn (cu excepția lemnului marchetat și a lemnului încrustat)
Bulgarian: Статуетки и други изделия за украса, от дървен материал (с изключение на мозайки върху дърво и инкрустиран дървен материал)
Estonian: Puidust kujukesed jm dekoratiivesemed (v.a puitmarketrii ja -intarsia)
Latvian: Koka statuetes un citādi dekoratīvi izstrādājumi (izņemot koka intarsijas un inkrustācijas)
Lithuanian: Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš medienos (išskyrus medienos mozaikas ir medienos inkrustacijas)
Maltese: Statwetti u ornamenti oħra, tal-injam (minbarra ntarsjar tal-injam u injam intarsjat)
English: Clothes hangers of wood
French: Cintres pour vêtements, en bois
German: Kleiderbügel aus Holz
Spanish: Perchas para prendas de vestir, de madera
Italian: Grucce per indumenti, di legno
Portuguese: Cabides para vestuário, de madeira
Dutch: kleerhangers van hout
Danish: Bøjer til tøj, af træ
Swedish: Klädhängare av trä
Finnish: Vaateripustimet, puuta
Greek: Κρεμάστρες για ενδύματα, από ξύλο
Czech: Dřevěná ramínka na šaty
Slovak: Ramienka na šaty, z dreva
Polish: Wieszaki na ubrania, z drewna
Hungarian: Ruhaakasztó fából
Slovenian: Leseni obešalniki
Romanian: Umerașe pentru îmbrăcăminte, din lemn
Bulgarian: Закачалки за облекла от дървен материал
Estonian: Puidust riidepuud
Latvian: Drēbju pakaramie no koka
Lithuanian: Medinės drabužių pakabos
Maltese: Spallieri tal-injam
English: Other articles of wood, n.e.s.
French: Ouvrages, en bois, n.d.a.
German: Waren aus Holz, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de madera, n.c.o.p.
Italian: Lavori di legno, n.n.a.
Portuguese: Obras de madeira, n.e.
Dutch: houtwaren, n.e.g.
Danish: Varer af træ, i.a.n.
Swedish: Varor av trä, i.a.n.
Finnish: Puusta valmistetut tavarat, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από ξύλο, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky ze dřeva, jinde neuvedené
Slovak: Ostatné výrobky z dreva, i. n.
Polish: Pozostałe artykuły z drewna, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett egyéb faáru
Slovenian: Drugi leseni izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Alte articole din lemn, nedenumite și neincluse în altă parte
Bulgarian: Други изделия от дървен материал, неупоменати другаде
Estonian: Muud puittooted, mujal nimetamata
Latvian: Citādi koka izstrādājumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kiti medienos gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti oħra tal-injam, mhux speċifikati xi mkien ieħor