English: Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines)
French: Machines à affranchir, à établir les tickets et simil., avec dispositif de calcul (à l'excl. des machines comptables, des caisses enregistreuses et des distributeurs automatiques)
German: Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen und ähnl. Maschinen, mit Rechenwerk (ausg. Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen sowie Verkaufsautomaten)
Spanish: Máquinas de franquear, expedir boletos "tiques" y máquinas simil., con dispositivo para cálculo incorporado (exc. máquinas de contabilidad, cajas registradoras y máquinas automáticas para la venta de productos)
Italian: Macchine affrancatrici, macchine per la compilazione di biglietti e macchine simili, con unità di calcolo (escl. macchine contabili, registratori di cassa, distributori automatici)
Portuguese: Máquinas de franquear, máquinas de emitir bilhetes e máquinas semelhantes, com dispositivo de cálculo incorporado (expt. máquinas de contabilidade, caixas registadoras, bem como aparelhos automáticos de venda)
Dutch: frankeermachines, machines voor de afgifte van kaartjes e.d. machines, met rekenmechanisme (m.u.v. boekhoudmachines, kasregisters en verkoopautomaten)
Danish: Frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme (undtagen bogholderimaskiner, kasseapparater og salgsautomater)
Swedish: Frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner o.d. maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk (exkl. bokföringsmaskiner, kassakontrollapparater och försäljningsautomater)
Finnish: Postituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen (paitsi kirjanpitokoneet, rekisteröivät kassakoneet ja juoma-automaatit)
Greek: Μηχανές γραμματοσήμανσης, μηχανές έκδοσης εισιτηρίων και παρόμοιες μηχανές, που φέρουν διάταξη υπολογισμού (εκτός από λογιστικές μηχανές, αριθμητικά ταμεία και αυτόματους πωλητές)
Czech: Frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje, vybavené počítacím zařízením (jiné než účtovací stroje, registrační pokladny a prodejní automaty)
Slovak: Frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné stroje vybavené počítacím zariadením (okrem účtovacích strojov, registračných pokladníc a predajných automatov)
Polish: Maszyny do frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenie liczące (z wyłączeniem maszyn do księgowania, kas rejestrujących i automatów do sprzedaży różnych towarów)
Hungarian: Postai bérmentesítő gép, jegykiadó gép és hasonló gép számolószerkezettel (a könyvelőgép, pénztárgép és automata elárusítógép kivételével)
Slovenian: Frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z računskimi funkcijami (razen knjigovodskih strojev, registrirnih blagajn in avtomatskih strojev za prodajo blaga)
Romanian: Mașini de francat, mașini de emis bilete și mașini similare, cu dispozitiv de calcul (altele decât mașinile de contabilizat, casele de înregistrare și mașinile automate pentru vânzarea produselor)
Bulgarian: Пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини (с изключение на счетоводни машини, автоматични регистриращи касови апарати и автоматични машини за продажба на стоки)
Estonian: Postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutusseadmega masinad (v.a raamatupidamismasinad, kassaaparaadid ja müügiautomaadid)
Latvian: Ierīces pasta sūtījumu frankēšanai, biļešu izsniegšanas mašīnas un tamlīdzīgas mašīnas, kurās iebūvēta skaitļošanas ierīce (izņemot skaitļošanas mašīnas, kases aparātus un tirdzniecības automātus)
Lithuanian: Pašto siuntų frankavimo mašinos, bilietų išdavimo mašinos ir panašios mašinos su skaičiavimo įtaisais (išskyrus apskaitos mašinas, kasos aparatus ir prekybos automatus)
Maltese: Magni tal-iffrankar tal-posta, magni li joħorġu l-biljetti u magni simili, li fihom strument tal-kalkolu (minbarra magni tal-kontabilità, reġistri tal-flus u magni awtomatiċi tal-bejgħ)