FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the Austrian authorities conclude that the cost item ‘fuel and maintenance’ is a very conservative estimate.
French: C’est pourquoi les autorités autrichiennes concluent que le poste de coût «carburant et entretien» est une estimation très prudente.
German: Nach Ansicht der österreichischen Behörden handelt es sich daher beim Kostensatz „Kraftstoff und Wartung“ um eine sehr konservative Schätzung.
Spanish: Por tanto, las autoridades austriacas concluyen que la estimación de los costes de combustible y mantenimiento es muy prudente.
Italian: Pertanto, le autorità austriache concludono che la voce di costo «carburante e manutenzione» è valutata in modo molto contenuto.
Portuguese: Por conseguinte, as autoridades austríacas concluem que as suas estimativas relativas ao elemento de custo «combustível e manutenção» são muito prudentes.
Dutch: Daarom komen de Oostenrijkse autoriteiten tot de conclusie dat de kosten van de post „brandstof en onderhoud” op een zeer voorzichtige schatting zijn gebaseerd.
Danish: De østrigske myndigheder konkluderer derfor, at omkostningsposten »brændstof og vedligeholdelse« er et meget konservativt overslag.
Swedish: De österrikiska myndigheterna menar därför att kalkylen för kostnadsslaget ”drivmedel och underhåll” är mycket försiktig.
Finnish: Näin ollen Itävallan viranomaiset katsovat, että kustannuserä ”polttoaine ja huolto” on hyvin varovainen arvio.
Greek: Συνεπώς, οι αυστριακές αρχές συμπεραίνουν ότι το στοιχείο του κόστους «καύσιμα και συντήρηση» αποτελεί πολύ συντηρητική εκτίμηση.
Czech: Rakouské úřady tedy docházejí k závěru, že u nákladové položky „pohonné hmoty a údržba“ je velmi konzervativní odhad.
Slovak: Rakúske orgány preto dospeli k záveru, že nákladová položka „pohonné látky a údržba“ je veľmi konzervatívny odhad.
Polish: Władze austriackie stwierdzają zatem, że pozycja „zakup paliwa i konserwacja” jest oszacowana bardzo zachowawczo.
Hungarian: Ezért az osztrák hatóságok arra a következtetésre jutottak, hogy az „üzemanyag- és karbantartási” költségelem rendkívül óvatos becslés.
Slovenian: Zato avstrijski organi menijo, da je pri stroškovni postavki „gorivo in vzdrževanje“ dana zelo konzervativna ocena.
Estonian: Seega järeldavad Austria ametiasutused, et kuluartiklit „Kütuse- ja hoolduskulud” hinnatakse väga konservatiivselt.
Latvian: Tāpēc Austrijas iestādes secina, ka izmaksu pozīcijā “degviela un tehniskā apkope” novērtējums ir bijis ļoti konservatīvs.
English: Costs for the purchase and depreciation of vehicles
French: Coûts liés à l’acquisition et à la dépréciation des véhicules
German: Kosten für Anschaffung und Abschreibung von Fahrzeugen
Spanish: Costes de adquisición y depreciación de los vehículos
Italian: Costi per l’acquisto e per il deprezzamento dei veicoli
Portuguese: Custos de aquisição e de depreciação dos veículos
Dutch: Kosten voor de aankoop en afschrijving van bussen
Danish: Udgifter til køb og afskrivning af køretøjer
Swedish: Kostnader för inköp och avskrivning av fordon
Finnish: Ajoneuvojen hankkimisesta ja arvon alenemisesta aiheutuvat kustannukset
Greek: Δαπάνες για την αγορά και την απόσβεση των οχημάτων
Czech: Náklady na nákup a odpisy vozidel
Slovak: Náklady na obstaranie a odpisy vozidiel
Polish: Koszty zakupu i amortyzacji pojazdów
Hungarian: A járművek beszerzésének és értékvesztésének költsége
Slovenian: Stroški nakupa in amortizacije vozil
Estonian: Sõidukite ostu- ja amortisatsioonikulud
Latvian: Transportlīdzekļu iegādes un amortizācijas izmaksas
Lithuanian: Transporto priemonių įsigijimo ir nusidėvėjimo sąnaudos
English: The costs for the purchase and depreciation of vehicles of EUR […] are based on the following assumptions:
French: Les coûts liés à l’acquisition et à la dépréciation des véhicules, de […] EUR, se fondent sur les suppositions suivantes:
German: Die Kosten für Anschaffung und Abschreibung von Fahrzeugen in Höhe von […] EUR basieren auf folgenden Annahmen:
Spanish: El importe correspondiente, de […] EUR, se basa en los siguientes supuestos:
Italian: I costi per l’acquisto e il deprezzamento dei veicoli pari a […] EUR si basano sui seguenti presupposti:
Portuguese: Os custos de aquisição e de depreciação dos veículos, num montante de […] EUR, assentam nos seguintes pressupostos:
Dutch: Bij de kosten voor de aankoop en afschrijving van bussen die zijn vastgesteld op […] EUR is van het volgende uitgegaan:
Danish: Udgifterne til køb og afskrivning af køretøjer på […] EUR er baseret på følgende antagelser:
Swedish: Kostnaderna för inköp och avskrivning av fordon på […] euro bygger på följande antaganden:
Finnish: Ajoneuvojen hankkimisesta ja arvon alenemisesta aiheutuvien kustannusten määrä […] euroa perustuu seuraaviin olettamuksiin:
Greek: Οι δαπάνες της τάξης των […] EUR για την αγορά και την απόσβεση των οχημάτων βασίζονται στις εξής υποθέσεις:
Czech: Náklady na nákup a odpisy vozidel ve výši […] EUR vycházejí z těchto předpokladů:
Slovak: Náklady na obstaranie a odpisy vozidiel vo výške […] EUR vychádzajú z týchto predpokladov:
Polish: Koszty zakupu i amortyzacji pojazdów w wysokości […] EUR opierają się na następujących założeniach:
Hungarian: A járművek beszerzésének és értékvesztésének […] EUR költségét az alábbi feltételezések alapján állapították meg:
Slovenian: Stroški nakupa in amortizacije vozil v višini […] EUR temeljijo na spodaj navedenih predpostavkah:
Estonian: Sõidukite ostu- ja amortisatsioonikulud summas […] eurot põhinevad järgmistel eeldustel:
Latvian: Transportlīdzekļu iegādes un amortizācijas izmaksu EUR […] apmērā pamatā ir šādi pieņēmumi:
Lithuanian: […] EUR transporto priemonių įsigijimo ir nusidėvėjimo sąnaudos pagrįstos šiomis prielaidomis:
English: The bus routes are to be operated with four 15 m buses and twenty-one 12 m buses.
French: Les lignes de transport en bus sont desservies par 4 bus de 15 m de long et 21 bus de 12 m de long.
German: Die Buslinien werden mit vier Bussen von 15 m Länge und 21 Bussen von 12 m Länge bedient.
Spanish: las líneas de referencia requieren 4 autobuses de 15 m y 21 autobuses de 12 m;
Italian: le linee del bus devono operare con 4 bus di 15 m di lunghezza e 21 bus di 12 m di lunghezza;
Portuguese: As linhas de autocarro têm de ser exploradas com 4 autocarros de 15 m de comprimento e 21 autocarros de 12 m de comprimento;
Dutch: voor de exploitatie van de buslijnen zijn 4 bussen van 15 m lengte en 21 bussen van 12 m lengte nodig;
Danish: Busruterne skal drives med 4 busser på 15 m længde og 21 busser på 12 m længde.
Swedish: Trafiken på busslinjerna bedrivs med 4 bussar med en längd av 15 meter och 21 bussar med en längd av 12 meter.
Finnish: Reittien liikennöimiseen tarvitaan 4 kappaletta 15 metrin pituisia busseja ja 21 kappaletta 12 metrin pituisia busseja.
Greek: Οι γραμμές των λεωφορείων πρέπει να λειτουργούν με 4 λεωφορεία μήκους 15 μέτρων και με 21 λεωφορεία μήκους 12 μέτρων.
Czech: autobusové linky musí být provozovány se 4 autobusy o délce 15 m a 21 autobusy o délce 12 m;
Slovak: Prevádzku na autobusových linkách musia zabezpečovať 4 autobusy s dĺžkou 15 m a 21 autobusov s dĺžkou 12 m.
Polish: linie autobusowe muszą być obsługiwane przez 4 autobusy o długości 15 m i 21 autobusów o długości 12 m;
Hungarian: Az autóbuszvonalak működtetéséhez 4 db 15 méter, és 21 db 12 méter hosszú autóbuszra van szükség.
Slovenian: Avtobusne proge je treba upravljati s štirimi 15-metrskimi avtobusi in enaindvajsetimi 12-metrskimi avtobusi.
Estonian: bussiliinide teenindamiseks on vaja nelja bussi pikkusega 15 m ja 21 bussi pikkusega 12 m;
Latvian: Autobusu maršruti jāapkalpo ar četriem 15 m gariem autobusiem un 21 autobusu 12 m garumā.
Lithuanian: vežti maršrutais reikia keturių 15 metrų ilgio autobusų ir dvidešimt vieno 12 metrų ilgio autobuso;
English: The purchase price for a 12 m bus is EUR […]; the average annual return on capital is 5 %; and the amortisation period 8 years.
French: Le prix d’achat d’un bus de 12 m est de […] EUR; le rendement annuel moyen du capital est de 5 %; et la durée d’amortissement est de 8 ans.
German: Der Kaufpreis eines Busses von 12 m Länge beträgt […] EUR, die durchschnittliche Kapitalrendite liegt bei 5 % und der Abschreibungszeitraum bei 8 Jahren.
Spanish: el precio de adquisición de un autobús de 12 m es de […] EUR, el rendimiento anual medio del capital es del 5 % y el período de amortización es de 8 años.
Italian: il prezzo d’acquisto di un bus di 12 m è di […] EUR; il rendimento annuo del capitale è del 5 % e il periodo di ammortamento è di 8 anni.
Portuguese: O preço de aquisição de um autocarro de 12 m é de […] EUR. O rendimento médio anual do capital é de 5 % e o período de amortização de 8 anos.
Dutch: de aankoopprijs van een bus van 12 m bedraagt […] EUR; het gemiddelde jaarlijkse rendement op het eigen vermogen bedraagt 5 % en de afschrijvingsperiode acht jaar.
Danish: Indkøbsprisen for en bus på 12 m er […] EUR, den gennemsnitlige årlige forrentning er 5 %, og afskrivningsperioden er 8 år.
Swedish: Inköpspriset för en buss på 12 meter är […] euro, genomsnittsräntan 5 % och amorteringsperioden 8 år.
Finnish: Kaksitoista metriä pitkän bussin hankintahinta on […] euroa, pääoman tuotto keskimäärin 5 prosenttia vuodessa ja kuoletusaika 8 vuotta.
Greek: Η τιμή αγοράς ενός λεωφορείου 12 μέτρων είναι […] EUR, η μέση ετήσια απόδοση κεφαλαίου είναι 5 %, ενώ η περίοδος απόσβεσης είναι 8 χρόνια.
Czech: nákupní cena autobusu o délce 12 m je […] EUR; průměrná roční kapitálová návratnost je 5 % a doba amortizace 8 let.
Slovak: Nákupná cena autobusu s dĺžkou 12 m je […] EUR, priemerný ročný kapitálový výnos je 5 % a doba amortizácie je 8 rokov.
Hungarian: Egy 12 méteres autóbusz beszerzési ára […] EUR; az átlag éves tőkemegtérülés 5 %, az amortizációs időszak pedig 8 év.
Slovenian: Nakupna cena za 12-metrski avtobus je […] EUR, povprečni letni donos kapitala je 5 %, amortizacijska doba pa je osem let.
Estonian: ühe 12 meetrise bussi ostuhind on […] eurot, keskmine kapitalitulu 5 % aastas ja amortisatsiooniperiood kaheksa aastat.
Latvian: 12 m gara autobusa iegādes cena ir EUR […], vidējā kapitāla atdeve gadā ir 5 %, un amortizācijas periods ir 8 gadi.
Lithuanian: 12 metrų ilgio autobuso pirkimo kaina yra […] EUR, vidutinės metinės pajamos iš kapitalo yra 5 %, o nusidėvėjimo laikotarpis – 8 metai.
English: Therefore, the annuity per vehicle is EUR […].
French: C’est pourquoi l’annuité par véhicule est de […] EUR.
German: Die Annuität je Fahrzeug beträgt daher […] EUR.
Spanish: Así pues, la anualidad por vehículo es de […] EUR;
Italian: Pertanto, la rendita per veicolo è pari a […] EUR;
Portuguese: Por conseguinte, cada veículo tem um custo de […] EUR por ano;
Dutch: De annuïteit per voertuig bedraagt derhalve […] EUR;
Danish: Årsydelsen pr. køretøj er derfor […] EUR.
Swedish: Avskrivningen per fordon uppgår därför till […] euro/år.
Finnish: Näin ollen annuiteetti ajoneuvoa kohden on […] euroa.
Greek: Συνεπώς, η ετήσια δόση ανά όχημα ανέρχεται σε […] EUR.
Czech: Roční splátka za vozidlo tedy činí […] EUR;
Slovak: Anuita na vozidlo teda predstavuje […] EUR.
Hungarian: Ezért az egy járműre jutó annuitás […] EUR.
Slovenian: Torej znaša anuiteta […] EUR na vozilo.
Estonian: Seega teeb see sõiduki kohta aastas kokku […] eurot;
Latvian: Tātad gada maksa par katru transportlīdzekli ir EUR […].
Lithuanian: Todėl metinė įmoka už vieną transporto priemonę yra […] EUR;
English: However, as the contract allows for the use of vehicles for a period of 12 years, 1/3 of the fleet is used despite the fact that it is fully amortised.
French: Toutefois, comme le contrat permet d’utiliser les véhicules pendant 12 ans, un tiers de la flotte est utilisé bien qu’il soit déjà complètement amorti.
German: Da der Vertrag jedoch die Nutzung der Fahrzeuge für einen Zeitraum von 12 Jahren ermöglicht, wird 1/3 der Flotte genutzt, obwohl es schon vollständig abgeschrieben ist.
Spanish: ahora bien, dado que el contrato permite el uso de vehículos por un período de 12 años, un tercio de la flota se utiliza pese a que ya está totalmente amortizada.
Italian: tuttavia, poiché il contratto prevede l’uso dei veicoli per un periodo di 12 anni, 1/3 del parco viene usato malgrado il fatto che sia pienamente ammortizzato.
Portuguese: Contudo, como o contrato permite que os veículos sejam utilizados por um período de 12 anos, continuará a utilizar-se 1/3 da frota, apesar de totalmente amortizada.
Dutch: omdat echter volgens het contract bussen gedurende een periode van twaalf jaar mogen worden ingezet, wordt een derde van het wagenpark gebruikt hoewel het volledig is afgeschreven.
Danish: Eftersom kontrakten imidlertid tillader, at køretøjerne anvendes i en periode på 12 år, benyttes en tredjedel af flåden til trods for, at den er fuldt afskrevet.
Swedish: Enligt avtalet får dock fordonen användas i 12 år, varför 1/3 av bussparken används trots att den är helt avskriven.
Finnish: Koska sopimuksen mukaan ajoneuvoja saa kuitenkin käyttää 12 vuotta, 1/3 kalustosta on käytössä, vaikka se on jo täysin kuoletettu.
Greek: Ωστόσο, επειδή η σύμβαση επιτρέπει τη χρήση των οχημάτων για περίοδο 12 ετών, το 1/3 του στόλου χρησιμοποιείται παρά το γεγονός ότι έχει πλήρως αποσβεστεί.
Czech: avšak vzhledem k tomu, že smlouva počítá s využitím vozidel po dobu 12 let, 1/3 vozového parku bude používána navzdory skutečnosti, že je plně amortizována.
Slovak: Keďže sa však v zmluve umožňuje používať vozidlá 12 rokov, 1/3 vozového parku sa používa napriek skutočnosti, že je úplne amortizovaná.
Hungarian: Ugyanakkor mivel a szerződés lehetővé teszi a járművek 12 éves üzemeltetését, a járműpark egyharmadát annak teljes amortizálódása ellenére üzemben tartják.
Slovenian: Ker je na podlagi pogodbe dovoljena uporaba vozil za 12-letno obdobje, se tretjina voznega parka uporablja kljub temu, da je bila že v celoti amortizirana.
Estonian: kuna aga lepinguga lubatakse sõidukeid kasutada 12aastase ajavahemiku jooksul, kasutatakse 1/3 bussipargist hoolimata asjaolust, et see on täielikult amortiseerunud.
Latvian: Tomēr, tā kā līgums ļauj izmantot transportlīdzekļus 12 gadus, 1/3 autoparka vēl joprojām lieto, neraugoties uz to, ka tas ir norakstīts.
Lithuanian: tačiau 1/3 autobusų parko naudojama, nors yra visiškai nusidėvėjusi, nes sutartyje leidžiama transporto priemones naudoti 12 metų.
English: Therefore, the costs for purchase and depreciation of vehicles concern only 2/3 of the fleet, or 16 vehicles.
French: C’est pourquoi les coûts liés à l’acquisition et à la dépréciation des véhicules ne concernent que deux tiers de la flotte, soit 16 véhicules.
German: Daher beziehen sich die Kosten für Anschaffung und Abschreibung von Fahrzeugen nur auf 2/3 der Flotte, also 16 Fahrzeuge.
Spanish: Así pues, los costes de adquisición y depreciación de vehículos afectan tan solo a dos tercios de la flota, es decir, a 16 vehículos.
Italian: Pertanto, i costi per l’acquisto e la svalutazione dei veicoli riguardano soltanto 2/3 del parco veicoli, vale a dire 16 veicoli.
Portuguese: Assim, os custos de aquisição e de depreciação dos veículos incidem apenas em 2/3 da frota, ou seja, 16 veículos.
Dutch: Daarom hebben de kosten voor de aankoop en afschrijving van voertuigen slechts betrekking op twee derde van het wagenpark, namelijk op 16 voertuigen.
Danish: Udgifterne til indkøb og afskrivning af køretøjer angår derfor kun to tredjedele af flåden, altså 16 køretøjer.
Swedish: Kostnaderna för inköp och avskrivningar av fordon gäller därför endast 2/3 av bussparken, dvs. 16 fordon.
Finnish: Näin ollen ajoneuvojen hankinnasta ja arvon alenemisesta aiheutuvat kustannukset koskevat vain kahta kolmasosaa kalustosta eli 16:ta ajoneuvoa.
Greek: Κατά συνέπεια, οι δαπάνες για την αγορά και την απόσβεση οχημάτων αφορούν μόνο τα 2/3 του στόλου, δηλαδή 16 οχήματα.
Czech: Proto se náklady na nákup a odpisy vozidel týkají pouze 2/3 vozového parku, tedy 16 vozidel.
Slovak: Náklady na obstaranie a odpis vozidiel sa teda týkajú len 2/3 vozového parku, čiže 16 vozidiel.
Hungarian: Ezért a járművek beszerzési és értékvesztési költségei csak a járműpark kétharmadára, azaz 16 db autóbuszra vonatkoznak.
Slovenian: Stroški nakupa in amortizacije vozil torej zadevajo le dve tretjini voznega parka, tj. 16 vozil.
Estonian: Seega on sõidukite ostu- ja amortisatsioonikulud seotud üksnes 2/3 bussipargist ehk 16 sõidukiga.
Latvian: Tādējādi transportlīdzekļu iegādes un amortizācijas izmaksas attiecas tikai uz 2/3 autoparka jeb 16 transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Todėl transporto priemonių įsigijimo ir nusidėvėjimo sąnaudos susijusios tik su 2/3 autobusų parko arba su 16 transporto priemonių.
English: Based on these assumptions, the annual costs for purchase and depreciation of vehicles are EUR […] [17].
French: Sur la base de ces hypothèses, les coûts annuels pour l’acquisition et la dépréciation des véhicules sont de […] EUR [17].
German: Basierend auf diesen Annahmen liegen die jährlichen Kosten für Anschaffung und Abschreibung von Fahrzeugen bei […] EUR [17].
Spanish: Partiendo de estos supuestos, los costes anuales de adquisición y depreciación de los vehículos ascienden a […] EUR [17].
Italian: Sulla base di queste ipotesi, i costi annuali per l’acquisto e l’ammortamento di veicoli ammontano a […] EUR [17].
Portuguese: Partindo destes pressupostos, os custos anuais de aquisição e de depreciação dos veículos ascendem a […] EUR [17].
Dutch: Op basis van deze aannames bedragen de jaarlijkse kosten voor de aankoop en afschrijving van voertuigen […] EUR [17].
Danish: Baseret på disse antagelser ligger de årlige udgifter til indkøb og afskrivning af køretøjer på […] EUR [17].
Swedish: På grundval av dessa antaganden uppgår årskostnaderna för inköp och avskrivningar av fordon till […] euro [17].
Finnish: Näiden olettamusten pohjalta ajoneuvojen hankinnasta ja arvon alenemisesta aiheutuvat kustannukset ovat […] euroa [17].
Greek: Βάσει αυτών των υποθετικών παραδοχών, οι ετήσιες δαπάνες για την αγορά και την απόσβεση οχημάτων ανέρχονται σε […] EUR [17].
Czech: Za těchto předpokladů činí náklady na nákup a odpisy vozidel […] EUR [17].
Slovak: Na základe týchto predpokladov predstavujú ročné náklady na obstaranie a odpisy vozidiel […] EUR [17].
Polish: Na podstawie tych założeń roczne koszty zakupu i amortyzacji pojazdów wynoszą […] EUR [17].
Hungarian: A fenti feltételezések alapján a járművek éves beszerzési és értékvesztési költsége […] EUR [17].
Slovenian: Na podlagi teh predpostavk znašajo letni stroški nakupa in amortizacije vozil […] EUR [17].
Estonian: Nende eelduste põhjal on sõidukite ostu- ja amortisatsioonikulud […] eurot aastas [17].
Latvian: Pamatojoties uz šādiem pieņēmumiem, transportlīdzekļu iegādes un amortizācijas izmaksas gadā veido summu EUR […] apmērā [17].
Lithuanian: Remiantis tokiomis prielaidomis, metinės transporto priemonių įsigijimo ir nusidėvėjimo sąnaudos yra […] EUR [17].
English: This amount covers the office rental fee and office equipment.
French: Ce montant couvre les frais de location des bureaux et le matériel de bureau.
German: Dieser Betrag deckt die Büromiete und -ausstattung ab.
Spanish: Ese importe incluye los gastos de alquiler de las oficinas y el material de oficina.
Italian: Tale importo copre il canone di locazione degli uffici e le apparecchiature da ufficio.
Portuguese: Este montante abrange o arrendamento e equipamento de escritório.
Dutch: De huur van het kantoor en de kosten van kantoorbenodigdheden zijn in dit bedrag inbegrepen.
Danish: Dette beløb dækker kontorleje og kontorudstyr.
Swedish: I detta belopp ingår kontorshyra och kontorsutrustning.
Finnish: Summa kattaa toimistotilojen vuokrat ja laitteet.
Greek: Το ποσό αυτό καλύπτει τα έξοδα ενοικίασης γραφείου και τον εξοπλισμό γραφείου.
Czech: Tato částka pokrývá poplatky za pronájem kanceláří a kancelářské vybavení.
Slovak: V tejto sume sú zahrnuté platby za prenájom kancelárií a zariadenie kancelárií.
Polish: Kwota ta pokrywa czynsz za wynajem biura i sprzęt biurowy.
Hungarian: Ez az összeg fedezi az irodák bérleti díját és az irodai berendezések költségét.
Slovenian: Ta znesek vključuje stroške za najem pisarne in pisarniško opremo.
Estonian: See summa hõlmab kontori renditasu ja kontori inventari.
Latvian: Šī summa sedz biroja nomas maksu un biroja aprīkojumu.
Lithuanian: Į šią sumą įtraukta biuro nuoma ir biuro įranga.
English: Check of costs according to the different cost categories
French: Vérification des coûts selon les différentes catégories de coûts
German: Prüfung nach Einzelkostenpositionen
Spanish: Comprobación de los costes en función de las distintas partidas de costes
Italian: Verifica dei costi in base alle diverse categorie di costo
Portuguese: Verificação dos custos de acordo com as diferentes categorias de custos
Dutch: Controle van kosten op basis van individuele kostenposten
Danish: Kontrol af udgifterne efter de forskellige udgiftskategorier
Swedish: Kontroll av kostnader för olika kostnadskategorier
Finnish: Eri kustannuslajien mukaisten kustannusten tarkistaminen
Greek: Επαλήθευση του κόστους με βάση τις διάφορες κατηγορίες δαπανών
Czech: Kontrola nákladů na jednotlivé nákladové kategorie
Slovak: Kontrola nákladov podľa jednotlivých kategórií nákladov
Polish: Weryfikacja kosztów według różnych kategorii kosztów
Hungarian: Különböző költségkategóriák szerinti költségellenőrzés
Slovenian: Preverjanje stroškov glede na različne stroškovne kategorije
Estonian: Kulude kontrollimine eri kulukategooriate kaupa
Latvian: Izmaksu pārbaudes saistībā ar dažādām izmaksu kategorijām
Lithuanian: Sąnaudų straipsnių patikrinimas
English: The check of costs according to the different cost categories is a calculation of plausibility of the different cost categories.
French: La vérification des coûts selon les différentes catégories de coûts vise à vérifier la plausibilité des différentes catégories de coûts.
German: Bei der Prüfung nach Einzelkostenpositionen wird die Plausibilität der Einzelkostenpositionen geprüft.
Spanish: Este cálculo evalúa la verosimilitud de las distintas partidas de costes.
Italian: La verifica dei costi in base alle diverse categorie di costo consiste in un calcolo di plausibilità delle diverse categorie di costo.
Portuguese: A verificação dos custos em função das suas diferentes categorias assenta no cálculo da plausibilidade das categorias.
Dutch: De controle van kosten op basis van individuele kostenposten is een waarschijnlijkheidberekening van de individuele kostenposten.
Danish: Kontrollen af udgifterne efter de forskellige udgiftskategorier er en beregning af sandsynligheden af de forskellige udgiftskategorier.
Swedish: Vid kontrollen av kostnader för olika kostnadskategorier görs en sannolikhetsbedömning av de olika kostnadskategorierna.
Finnish: Eri kustannuslajien mukaisten kustannusten tarkistaminen tarkoittaa eri kustannuslajien uskottavuuslaskelmaa.
Greek: Με την επαλήθευση του κόστους βάσει των διαφόρων κατηγοριών δαπανών υπολογίζεται η αξιοπιστία των διαφόρων κατηγοριών δαπανών.
Czech: Kontrola nákladů na jednotlivé nákladové kategorie je výpočet hodnověrnosti jednotlivých nákladových kategorií.
Slovak: Pri kontrole nákladov podľa jednotlivých kategórií nákladov sa preskúma hodnovernosť jednotlivých kategórií nákladov.
Polish: Weryfikacja kosztów według różnych kategorii kosztów to obliczenie wiarygodności różnych kategorii kosztów.
Hungarian: A különböző költségkategóriák szerinti költségellenőrzés azok valószínűségét hivatott megállapítani.
Slovenian: Preverjanje stroškov glede na različne stroškovne kategorije je izračun verodostojnosti različnih stroškovnih kategorij.
Estonian: Kulude kontrollimine eri kulukategooriate kaupa seisneb eri kulukategooriate usaldusväärsuse arvutamises.
Latvian: Izmaksu pārbaudes saistībā ar dažādām izmaksu kategorijām ir dažādu izmaksu kategoriju ticamības aprēķināšana.
Lithuanian: Tikrinant įvairius sąnaudų straipsnius, apskaičiuojamas įvairių sąnaudų straipsnių pagrįstumas.