FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUROPEAN UNION
French: UNION EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE UNION
Spanish: UNIÓN EUROPEA
Italian: UNIONE EUROPEA
Portuguese: UNIÃO EUROPEIA
Dutch: EUROPESE UNIE
Danish: DEN EUROPÆISKE UNION
Swedish: EUROPEISKA UNIONEN
Finnish: EUROOPAN UNIONI
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Czech: EVROPSKÁ UNIE
Slovak: EURÓPSKA ÚNIA
Polish: UNIA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI UNIÓ
Slovenian: EVROPSKA UNIJA
Estonian: EUROOPA LIIT
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA
English: Publication of Supplement to the Official Journal of the European Union
French: Publication du Supplément au Journal officiel de l’Union européenne
German: Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union
Spanish: Publicación en el Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
Italian: Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Portuguese: Publicação no suplemento do Jornal Oficial da União Europeia
Dutch: Publicatie van het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie
Danish: Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet til
Swedish: Offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, S-serien
Finnish: Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosan julkaisu
Greek: Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie
Slovak: Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie
Polish: Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió Hivatalos Lapjának
Slovenian: Objava Dopolnila k Uradnemu listu Evropske unije
Estonian: Euroopa Liidu Teataja lisa väljaandmine
Lithuanian: Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo leidinys
English: Fax +352 2929-42670
French: Fax + 352 2929-42670
German: Fax + 352 2929 -42670
Spanish: Fax + 352 2929-42670
Italian: Fax + 352 2929-42670
Portuguese: Fax + 352 2929-42670
Dutch: Fax + 352 2929-42670
Danish: Fax + 352 2929-42670
Swedish: Fax + 352 292942670
Finnish: Faksi + 352 2929 42670
Greek: Φαξ + 352 2929-42670
Czech: Fax + 352 2929-42670
Slovak: Fax: + 352 2929-42670
Polish: Faks: (352) 29 29 42 670
Slovenian: Faks: + 352 2929-42670
Estonian: Faks + 352 2929-42670
Latvian: Fakss: + 352 2929-42670
Lithuanian: Faksas + 352 2929 42670
English: Info & on-line forms: http://simap.europa.eu
French: Informations et formulaires en ligne: http://simap.europa.eu
German: Infos & Online-Formulare: http://simap.europa.eu
Spanish: IInformación y formularios en línea: http://simap.europa.eu
Portuguese: Info & formulários em linha: http://simap.europa.eu
Dutch: Info & onlineformulieren: http://simap.europa.eu
Danish: Oplysninger og online-formularer: http://simap.europa.eu
Swedish: Info & on-lineformulär: http://simap.europa.eu
Finnish: Tietoja ja lomakkeita verkossa: http://simap.europa.eu
Greek: Πληροφορίες και ηλεκτρονικά έντυπα: http://simap.europa.eu
Czech: Informace a on-line formuláře: http://simap.europa.eu
Slovak: Informácie a online formuláre: http://simap.europa.eu
Polish: Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu
Hungarian: Információ és online formanyomtatványok: http://simap.europa.eu
Slovenian: Informacije in obrazci: http://simap.europa.eu
Estonian: Teave ja vormid internetis: http://simap.europa.eu
Latvian: Informācija un veidlapas tiešsaistē: http://simap.europa.eu
Lithuanian: Informacija ir elektroninės formos: http://simap.europa.eu
English: CONTRACT AWARD NOTICE
French: AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
German: BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Spanish: ANUNCIO DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATO
Italian: AVVISO DI AGGIUDICAZIONE DI APPALTO
Portuguese: ANÚNCIO DE ADJUDICAÇÃO DE CONTRATO
Dutch: AANKONDIGING VAN EEN GEGUNDE OPDRACHT
Danish: BEKENDTGØRELSE OM INDGÅEDE KONTRAKTER
Swedish: MEDDELANDE OM TILLDELNING AV KONTRAKT
Finnish: ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Czech: OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY
Slovak: OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Polish: OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Hungarian: SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSÉRŐL SZÓLÓ HIRDETMÉNY
Slovenian: OBVESTILO O ODDAJI NAROČILA
Estonian: HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: SKELBIMAS APIE SUTARTIES SUDARYMĄ
English: SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
French: SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
German: ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
Spanish: APARTADO 1: PODER ADJUDICADOR
Italian: SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
Portuguese: SECÇÃO I: ENTIDADE ADJUDICANTE
Dutch: AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
Danish: DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED
Swedish: AVSNITT I: UPPHANDLANDE MYNDIGHET
Finnish: I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
Czech: ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
Slovak: ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
Polish: SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
Hungarian: I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
Slovenian: ODDELEK I: NAROČNIK
Estonian: I OSA: OSTJA
Latvian: I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
Lithuanian: I DALIS. PERKANČIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA)
English: NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
French: NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT)
German: NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Spanish: NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO
Italian: DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
Portuguese: DESIGNAÇÃO, ENDEREÇOS E PONTOS DE CONTACTO
Dutch: NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN)
Danish: NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER)
Swedish: NAMN, ADRESSER OCH KONTAKTPUNKT(ER)
Finnish: NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET)
Greek: ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ
Czech: NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTO/MÍSTA
Slovak: NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
Polish: NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Hungarian: NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK)
Slovenian: IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E)
Estonian: NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Latvian: NOSAUKUMS/VĀRDS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I)
Lithuanian: PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS
English: Official name:
French: Nom officiel:
German: Offizielle Bezeichnung:
Spanish: Nombre oficial:
Italian: Denominazione ufficiale:
Portuguese: Designação oficial:
Dutch: Officiële benaming:
Danish: Officielt navn:
Swedish: Officiellt namn:
Finnish: Virallinen nimi:
Greek: Επίσημη επωνυμία:
Czech: Úřední název:
Slovak: Úradný názov:
Polish: Oficjalna nazwa:
Hungarian: Hivatalos név:
Slovenian: Uradno ime:
Estonian: Ametlik nimetus:
Latvian: Pilns nosaukums:
Lithuanian: Oficialus pavadinimas:
English: Postal address:
French: Adresse postale:
German: Postanschrift:
Spanish: Dirección postal:
Italian: Indirizzo postale:
Portuguese: Endereço postal:
Dutch: Postadres:
Danish: Adresse:
Swedish: Postadress:
Finnish: Postiosoite:
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση:
Czech: Poštovní adresa:
Slovak: Poštová adresa:
Polish: Adres pocztowy:
Hungarian: Postai cím:
Slovenian: Poštni naslov:
Estonian: Postiaadress:
Latvian: Pasta adrese:
Lithuanian: Adresas:
English: Town:
French: Localité/Ville:
German: Ort:
Spanish: Localidad:
Italian: Città:
Portuguese: Localidade:
Dutch: Plaats:
Swedish: Ort:
Finnish: Postitoimipaikka:
Greek: Πόλη:
Czech: Obec:
Slovak: Mesto:
Polish: Miejscowość:
Hungarian: Város:
Slovenian: Kraj:
Estonian: Linn:
Latvian: Pilsēta:
Lithuanian: Miestas:
English: Postal code:
French: Code postal:
German: Postleitzahl:
Spanish: Código postal:
Italian: Codice postale:
Portuguese: Código postal:
Dutch: Postcode:
Danish: Postnummer:
Swedish: Postnummer:
Finnish: Postinumero:
Greek: Ταχ. κώδικας:
Czech: PSČ:
Slovak: PSČ:
Polish: Kod pocztowy:
Hungarian: Postai irányítószám:
Slovenian: Poštna številka:
Estonian: Sihtnumber:
Latvian: Pasta indekss:
Lithuanian: Pašto kodas:
English: Country:
French: Pays:
German: Land:
Spanish: País:
Italian: Paese:
Portuguese: País:
Dutch: Land:
Danish: Land:
Swedish: Land:
Finnish: Muu:
Greek: Χώρα:
Czech: Stát:
Slovak: Krajina:
Polish: Kraj:
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država:
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis:
English: Contact point(s):
French: Point(s) de contact:
German: Kontaktstelle(n):
Spanish: Punto(s) de contacto:
Italian: Punti di contatto:
Portuguese: Pontos de contacto:
Dutch: Contactpunt(en):
Danish: Kontakt(er):
Swedish: Kontaktpunkt(er):
Finnish: Yhteyspiste(et):
Greek: Σημείο(-α) επαφής:
Czech: Kontaktní místo/místa:
Slovak: Kontaktné miesto (miesta):
Polish: Punkt kontaktowy:
Hungarian: Kapcsolattartási pont(ok):
Slovenian: Kontaktna(-e) točka(-e):
Estonian: Kontaktandmed:
Latvian: Kontaktpunkts(-i):
Lithuanian: Kontaktiniai duomenys:
English: For the attention of:
French: À l’attention de:
German: Bearbeiter:
Spanish: A la atención de:
Italian: All’attenzione di:
Portuguese: À atenção de:
Dutch: Ter attentie van:
Danish: Att.:
Swedish: Att.:
Finnish: Vastaanottaja:
Greek: Υπόψη:
Czech: K rukám:
Slovak: Kontaktná osoba:
Polish: Osoba do kontaktów:
Hungarian: Címzett:
Slovenian: V roke:
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: Kontaktpersona(-as):
Lithuanian: Kam:
English: Telephone:
French: Téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Teléfono:
Italian: Tel.
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoon:
Danish: Telefon:
Swedish: Telefon:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλ.
Czech: Tel.:
Slovak: Telefón:
Polish: Tel.:
Hungarian: Telefon:
Slovenian: Telefon:
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālrunis:
Lithuanian: Telefonas:
English: E-mail (if applicable):
French: Courrier électronique (e-mail) (le cas échéant):
German: E-Mail (falls zutreffend):
Spanish: Correo electrónico (en su caso):
Italian: E-mail: (se del caso):
Portuguese: E-mail (se aplicável):
Dutch: E-mail: (indien van toepassing):
Danish: E-mail (hvis relevant):
Swedish: E-post (i förekommande fall):
Finnish: Sähköpostiosoite (soveltuvissa tapauksissa):
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (εφόσον υπάρχει):
Czech: E-mail (je-li k dispozici):
Slovak: E-mailová adresa (ak je to uplatniteľné):
Polish: E-mail (jeżeli dotyczy):
Hungarian: E-mail (ha van):
Slovenian: E-pošta (če je to primerno):
Estonian: E-post (võimaluse korral):
Latvian: E-pasts (ja piemērojams):
Lithuanian: El. paštas (jei taikoma):
English: Internet address(es) (if applicable)
French: Adresse(s) internet (le cas échéant)
German: Internet-Adresse(n) (falls zutreffend)
Spanish: Direcciones Internet (en su caso)
Italian: Indirizzi Internet (se del caso)
Portuguese: Endereços Internet (se aplicável)
Dutch: Internetadres(sen) (indien van toepassing)
Danish: Internetadresse(r) (hvis relevant):
Swedish: Internetadress(er) (i förekommande fall)
Finnish: Internetosoite (-osoitteet) (soveltuvissa tapauksissa)
Greek: Διεύθυνση/διευθύνσεις διαδικτύου (εφόσον υπάρχουν)
Czech: Internetová adresa/adresy (ve vhodných případech)
Slovak: Internetová adresa (adresy) (ak je to uplatniteľné):
Polish: Adresy internetowe (jeżeli dotyczy)
Hungarian: Internetcím(ek) (adott esetben)
Slovenian: Internetni naslov(-i) (če je to primerno)
Estonian: Internetiaadress(id) (võimaluse korral)
Latvian: Interneta adrese(-es) (ja piemērojams)
Lithuanian: Interneto adresas (-ai) (jei taikoma):
English: General address of the contracting authority (URL):
French: Adresse générale du pouvoir adjudicateur (URL):
German: Hauptadresse des Auftraggebers (URL):
Spanish: Dirección general del poder adjudicador (URL):
Italian: Indirizzo dell’amministrazione aggiudicatrice (URL):
Portuguese: Endereço geral da entidade adjudicante (URL):
Dutch: Adres van de aanbestedende dienst (URL):
Danish: Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed (URL):
Swedish: Upphandlande myndighet (URL):
Finnish: Hankintaviranomaisen yleisosoite (URL):
Greek: Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής (URL):
Czech: Obecná adresa veřejného zadavatele (URL):
Slovak: Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL):
Polish: Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL):
Hungarian: Az ajánlatkérő általános címe (URL):
Slovenian: Internetni naslov naročnika (URL):
Estonian: Ostja üldaadress (URL):
Latvian: Līgumslēdzējas iestādes vispārējā adrese (URL):
Lithuanian: Pagrindinis perkančiosios organizacijos (institucijos) adresas (URL):
English: Address of the buyer profile (URL):
French: Adresse du profil d’acheteur (URL):
German: Adresse des Beschafferprofils (URL):
Spanish: Dirección del perfil de comprador (URL):
Italian: Indirizzo del profilo di committente (URL):
Portuguese: Endereço do perfil de adquirente (URL):
Dutch: Adres van het kopersprofiel (URL):
Danish: Internetadresse for køberprofilen (URL):
Swedish: Upphandlarprofil (URL):
Finnish: Hankkijaprofiilin osoite (URL):
Greek: Διεύθυνση του προφίλ αγοραστή (URL):
Czech: Adresa profilu kupujícího (URL):
Slovak: Adresa stránky profilu kupujúceho (URL):
Polish: Adres profilu nabywcy (URL):
Hungarian: A felhasználói oldal címe (URL):
Slovenian: Internetni naslov profila kupca (URL):
Estonian: Ostjaprofiili aadress (URL):
Latvian: Pircēja profila adrese (URL):
Lithuanian: Pirkėjo profilio adresas (URL):
English: TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
French: TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S)
German: ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Spanish: TIPO DE PODER ADJUDICADOR Y PRINCIPAL(ES) ACTIVIDAD(ES)
Italian: TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
Portuguese: TIPO DE ENTIDADE ADJUDICANTE E PRINCIPAIS ACTIVIDADES
Dutch: TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN
Danish: DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER)
Swedish: Typ av upphandlande myndighet och huvudsaklig(a) verksamhet(er)
Finnish: HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT
Greek: ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ(-ΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ(-ΕΣ)
Czech: DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI/ČINNOSTÍ
Slovak: DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY JEHO ČINNOSTI
Polish: RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI
Slovenian: VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI
Estonian: OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS(ED)
Latvian: LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS
Lithuanian: PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS AR SRITYS
English: Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
French: Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
German: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
Spanish: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal, incluidas sus delegaciones regionales o locales
Italian: ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, incluse gli uffici a livello locale o regionale
Portuguese: Ministério ou outra autoridade nacional ou federal, incluindo as respectivas repartições regionais ou locais
Dutch: Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan
Danish: Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger
Swedish: Ministerium eller annan central, regional eller lokal myndighet
Finnish: Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen mukaan luettuna sen alue- tai paikallisjaostot
Greek: Υπουργείο ή άλλη εθνική ή ομοσπονδιακή αρχή, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών ή τοπικών τους παραρτημάτων
Czech: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich regionálních či místních složek
Slovak: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán vrátane jeho regionálnych alebo miestnych útvarov
Polish: Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne lub lokalne
Hungarian: Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi szerveik
Slovenian: Ministrstvo ali kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ, vključno z njihovimi regionalnimi ali lokalnimi oddelki
Estonian: Valitsusasutus Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Latvian: Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to reģionālās vai vietējās apakšnodaļas
Lithuanian: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius
English: National or federal agency/office
French: Agence/office national(e) ou fédéral(e)
German: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Spanish: Oficina/entidad nacional o federal
Italian: Agenzia/ufficio nazionale o federale
Portuguese: Agência/órgão nacional ou federal
Dutch: Nationaal of federaal agentschap/bureau
Danish: Nationalt kontor eller forbundskontor
Swedish: Statligt verk
Finnish: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Greek: Εθνική ή ομοσπονδιακή Υπηρεσία/Γραφείο
Czech: Národní či federální úřad/agentura
Slovak: Štátna alebo federálna agentúra/úrad
Polish: Agencja/Urząd krajowy lub federalny
Hungarian: Nemzeti vagy szövetségi ügynökség/hivatal
Slovenian: Nacionalna ali zvezna agencija/urad
Estonian: Linna või valla ametiasutus
Latvian: Valsts vai federāla aģentūra/birojs
Lithuanian: Nacionalinė ar federacinė agentūra ar tarnyba
English: Regional or local authority
French: Collectivité territoriale
German: Regional- oder Lokalbehörde
Spanish: Administración regional o local
Italian: Autorità regionale o locale
Portuguese: Autoridade regional ou local
Dutch: Regionale of plaatselijke instantie
Danish: Regional eller lokal myndighed
Swedish: Regional eller lokal myndighet
Finnish: Alue- tai paikallistason viranomainen
Greek: Περιφερειακή ή τοπική αρχή
Czech: Regionální či místní orgán
Slovak: Regionálny alebo miestny orgán
Polish: Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Hungarian: Regionális vagy helyi hatóság
Slovenian: Regionalni ali lokalni organ
Latvian: Reģionāla vai vietēja iestāde
Lithuanian: Regiono ar vietos valdžios institucija
English: Regional or local agency/office
French: Agence/office régional(e) ou local(e)
German: Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Spanish: Oficina/entidad regional o local
Italian: Agenzia/ufficio regionale o locale
Portuguese: Agência/órgão nacional ou local
Dutch: Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau
Danish: Regionalt eller lokalt kontor
Swedish: Regionalt eller lokalt organ
Finnish: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Greek: Περιφερειακή ή τοπική Υπηρεσία/Γραφείο
Czech: Regionální či místní úřad/agentura
Slovak: Regionálna alebo miestna agentúra/úrad
Polish: Agencja/Urząd regionalny lub lokalny
Hungarian: Regionális vagy helyi ügynökség/hivatal
Slovenian: Regionalna ali lokalna agencija/urad
Latvian: Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs
Lithuanian: Regiono ar vietos agentūra ar tarnyba
English: Body governed by public law
French: Organisme de droit public
German: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Spanish: Organismo de Derecho público
Italian: Organismo di diritto pubblico
Portuguese: Organismo de direito público
Dutch: Publiekrechtelijke instelling
Danish: Offentligt organ
Swedish: Offentligrättsligt organ
Finnish: Julkisoikeudellinen laitos
Greek: Οργανισμός δημοσίου δικαίου
Czech: Veřejnoprávní instituce
Slovak: Organizácia riadená verejným právom
Polish: Podmiot prawa publicznego
Hungarian: Közjogi szervezet
Slovenian: Oseba javnega prava
Estonian: Avalik-õiguslik juriidiline isik
Latvian: Publisko tiesību subjekts
Lithuanian: Įstaiga, kurios veiklą reglamentuoja viešoji teisė
English: European institution/agency or international organisation
French: Institution/agence européenne ou organisation internationale
German: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Spanish: Institución/organismo europeo u organización internacional
Italian: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Portuguese: Instituição Europeia/Agência ou organização internacional
Dutch: Europese instelling/Europees agentschap of internationale organisatie
Danish: Europæisk institution/agentur eller international organisation
Swedish: EU-institution/organ eller internationell organisation
Finnish: EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen järjestö
Greek: Ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο/οργανισμός ή διεθνής οργανισμός
Czech: Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace
Slovak: Európska inštitúcia/agentúra alebo medzinárodná organizácia
Polish: Instytucja/Agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Hungarian: Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
Slovenian: Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
Estonian: Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
Latvian: Eiropas institūcija/aģentūra vai starptautiska organizācija
Lithuanian: Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
English: Other (please specify):
French: Autre (veuillez préciser):
German: Sonstiges (bitte angeben):
Spanish: Otros (especifíquese):
Italian: Altro (specificare):
Portuguese: Outra (especificar):
Dutch: Andere (specificeren):
Danish: Andet (angiv nærmere):
Swedish: Annat (ange):
Finnish: Muu (mikä):
Greek: Άλλο (να προσδιοριστεί):
Czech: Jiný (prosím upřesněte):
Slovak: Iné (uveďte):
Polish: Inne (proszę określić):
Hungarian: Egyéb (nevezze meg):
Slovenian: Drugo (prosimo, navedite):
Estonian: Muu (täpsustada):
Latvian: Citas (lūdzu norādīt):
Lithuanian: Kita (prašome nurodyti konkrečiai):
English: General public services
French: Services généraux des administrations publiques
German: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Spanish: Servicios generales de las Administraciones Públicas
Italian: Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: Serviços públicos gerais
Dutch: Algemene overheidsdiensten
Danish: Generelle offentlige tjenester
Swedish: Allmänna samhällsomfattande tjänster
Finnish: Yleinen julkishallinto
Greek: Γενικές δημόσιες υπηρεσίες
Czech: Služby pro širokou veřejnost
Slovak: Všeobecná verejná správa
Polish: Ogólne usługi publiczne
Hungarian: Általános közszolgáltatások
Slovenian: Javna uprava
Estonian: Üldised avalikud teenused
Latvian: Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi
Lithuanian: Bendros viešosios paslaugos
English: Defence
French: Défense
German: Verteidigung
Spanish: Defensa
Italian: Difesa
Portuguese: Defesa
Dutch: Defensie
Danish: Forsvar
Swedish: Försvar
Finnish: Puolustus
Greek: Άμυνα
Czech: Obrana
Slovak: Obrana
Polish: Obrona
Hungarian: Védelem
Slovenian: Obramba
Estonian: Riigikaitse
Latvian: Aizsardzība
Lithuanian: Gynyba
English: Public order and safety
French: Ordre et sécurité publics
German: Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Spanish: Orden público y seguridad
Italian: Pubblica sicurezza e ordine pubblico
Portuguese: Segurança e ordem pública
Dutch: Openbare orde en veiligheid
Danish: Offentlig orden og sikkerhed
Swedish: Samhällsskydd och rättskipning
Finnish: Yleinen järjestys ja turvallisuus
Greek: Δημόσια τάξη και ασφάλεια
Czech: Veřejný pořádek a bezpečnost
Slovak: Verejný poriadok a bezpečnosť
Polish: Porządek i bezpieczeństwo publiczne
Hungarian: Közrend és biztonság
Slovenian: Javni red in mir ter varnost
Estonian: Avalik kord ja julgeolek
Latvian: Sabiedriskā kārtība un drošība
Lithuanian: Viešoji tvarka ir visuomenės apsauga
English: Economic and financial affairs
French: Affaires économiques et financières
German: Wirtschaft und Finanzen
Spanish: Economía y Hacienda
Italian: Affari economici e finanziari
Portuguese: Assuntos económicos e financeiros
Dutch: Economische en financiële zaken
Danish: Økonomiske og finansielle anliggender
Swedish: Ekonomi och finans
Finnish: Talous- ja rahoitusasiat
Greek: Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις
Czech: Hospodářské a finanční záležitosti
Slovak: Hospodárske a finančné záležitosti
Polish: Sprawy gospodarcze i finansowe
Hungarian: Gazdaság és pénzügyek
Slovenian: Gospodarske in finančne zadeve
Estonian: Majandus ja rahandus
Latvian: Ekonomika un finanses
Lithuanian: Ekonomikos ir finansiniai reikalai
English: Health
French: Santé
German: Gesundheit
Spanish: Salud
Italian: Salute
Portuguese: Saúde
Dutch: Gezondheid
Danish: Sundhed
Swedish: Hälso- och sjukvård
Finnish: Terveydenhuolto
Greek: Υγεία
Czech: Zdravotnictví
Slovak: Zdravotníctvo
Polish: Zdrowie
Hungarian: Egészségügy
Slovenian: Zdravje
Estonian: Tervishoid
Latvian: Veselība
Lithuanian: Sveikata