English: He or she shall receive the family allowances and other allowances provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Union [1].He or she shall also be entitled to arrangements for the reimbursement of expenses and for social security fixed by analogy with those provided for in the Staff Regulations and Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations shall apply to him or her by analogy.
French: Il bénéficie des allocations familiales et indemnités prévues au statut des fonctionnaires de l’Union européenne [1].Il bénéficie également d’un régime de remboursement de frais et de sécurité sociale fixé par analogie avec celui qui est prévu audit statut et l’article 17 de l’annexe VII dudit statut lui est applicable par analogie.
German: Er erhält ferner die im Statut der Beamten der Europäischen Union [1] vorgesehenen Familienzulagen und Vergütungen.Auf ihn findet ferner eine Regelung über die Kostenerstattung und die soziale Sicherheit Anwendung, die in Anlehnung an die im vorgenannten Statut vorgesehene Regelung festgelegt wird, und Artikel 17 von Anhang VII des Statuts gilt für ihn entsprechend.
Spanish: Percibirá los complementos familiares y demás complementos establecidos en el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea [1].Asimismo tendrá derecho a un régimen de reembolso de gastos y de seguridad social fijado por analogía con el previsto en el citado Estatuto, y le será aplicable, también por analogía, el artículo 17 del anexo VII de dicho Estatuto.
Italian: Egli beneficia degli assegni familiari e delle altre indennità previste nello statuto dei funzionari dell’Unione europea [1].Egli beneficia altresí di un regime di rimborso spese e di sicurezza sociale fissato in analogia a quello previsto nel suddetto statuto e allo stesso si applica per analogia l’articolo 17 dell’allegato VII dello statuto.
Dutch: Hij ontvangt de gezinstoelagen en toelagen van andere aard als bepaald in het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie [1].Hij heeft tevens recht op regelingen voor de vergoeding van kosten en voor sociale zekerheid, die naar analogie van de regelingen in het statuut worden vastgelegd, en artikel 17 van bijlage VII bij het statuut is naar analogie op hem van toepassing.
Danish: Generalsekretæren modtager de familietillæg og øvrige godtgørelser, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union [1].Generalsekretæren for Rådet er ligeledes omfattet af en social sikringsordning med godtgørelse af udgifter svarende til den ordning, der er fastsat i tjenestemandsvedtægten, og artikel 17 i bilag VII i tjenestemandsvedtægten finder tilsvarende anvendelse på generalsekretæren.
Swedish: Han eller hon ska ha rätt till de familjetillägg och andra ersättningar som fastställs i tjänsteföreskrifterna för Europeiska unionens tjänstemän [1].Han eller hon ska dessutom omfattas av ett system för ersättning för utlägg och social trygghet vilket ska fastställas i analogi med det system som föreskrivs i nämnda tjänsteföreskrifter, och artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska på motsvarande sätt gälla för honom eller henne.
Finnish: Hänelle myönnetään Euroopan unionin virkamiesten henkilöstösääntöjen [1] mukaiset perhelisät ja korvaukset.Lisäksi häneen sovelletaan kulujen korvaamisen ja sosiaaliturvan osalta edellä mainituissa henkilöstösäännöissä määrättyjä järjestelyjä vastaavia järjestelyjä, ja häneen sovelletaan vastaavasti henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa.
Greek: Λαμβάνει τα οικογενειακά επιδόματα και άλλα επιδόματα που προβλέπονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης [1].Απολαύει επίσης ενός καθεστώτος ανακτήσεως εξόδων και κοινωνικής ασφάλισης, το οποίο καθορίζεται κατ’ αναλογία προς το προβλεπόμενο από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και εφαρμόζεται σε αυτόν κατ’ αναλογία το άρθρο 17 του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
Czech: Generální tajemník Rady Evropské unie obdrží rodinné přídavky a další příspěvky stanovené ve služebním řádu úředníků Evropské unie [1].Má rovněž nárok na náhrady výdajů a sociální zabezpečení stanovené obdobně podle pravidel vymezených ve služebním řádu a obdobně se na něho vztahuje článek 17 přílohy VII služebního řádu.
Slovak: Má nárok na rodinné prídavky a ďalšie príspevky ustanovené v Služobnom poriadku úradníkov Európskej únie [1].Má tiež nárok na náhradu výdavkov a sociálne zabezpečenie stanovené primerane náhrade výdavkov a sociálnemu zabezpečeniu ustanovenému v služobnom poriadku a primerane sa naňho alebo na ňu vzťahuje článok 17 prílohy VII k služobnému poriadku.
Polish: Otrzymuje dodatki rodzinne i inne dodatki przewidziane w regulaminie pracowniczym urzędników Unii Europejskiej [1].Jest również uprawniony do korzystania z zasad dotyczących zwrotu kosztów i zabezpieczenia społecznego określonych analogicznie do zasad przewidzianych w regulaminie pracowniczym i analogicznie ma do niego zastosowanie art. 17 załącznika VII do regulaminu pracowniczego.
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsának főtitkára részesül az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatában [1] foglalt családi támogatásokban és egyéb juttatásokban.Jogosult továbbá a személyzeti szabályzatban előírtak mintájára megállapított költségtérítési és szociális biztonsági rendelkezésekre, továbbá analógia útján alkalmazandó rá a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 17. cikke.
Slovenian: Prejema družinske dodatke in druge dodatke, določene v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropske unije [1].Upravičen je tudi do ureditev za povračilo stroškov in socialno varnost, določenih skladno s tistimi iz Kadrovskih predpisov, in člen 17 Priloge VII h Kadrovskim predpisom se zanj smiselno uporablja.
Estonian: Ta saab peretoetusi ja muid Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjades ette nähtud toetusi [1].Tal on õigus kuluhüvitistele ja sotsiaalkindlustusele, mis määratakse analoogselt personalieeskirjade sätetele, ning analoogia lausel kohaldatakse tema suhtes personalieeskirjade VII lisa artiklit 17.
Latvian: Viņš saņem ģimenes pabalstus un citus pabalstus, kas paredzēti Eiropas Savienības Civildienesta noteikumos [1].Viņam ir tiesības arī uz izdevumu atlīdzināšanu un sociālā nodrošinājuma pasākumiem, ko nosaka pēc analoģijas ar tiem, kuri paredzēti Civildienesta noteikumos, un viņam pēc analoģijas piemēro Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. pantu.
Lithuanian: Jis gauna Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatuose [1] numatytas išmokas šeimai ir kitas išmokas.Jis taip pat turi teisę naudotis išlaidų atlyginimo ir socialinės apsaugos priemonėmis, nustatytomis analogiškai toms, kurios numatytos Tarnybos nuostatuose, ir jam analogiškai taikomas Tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnis.