English: The livestock unit coefficients to be used with regard to the application of coverage and precision requirements for the Community farm structure surveys and for the survey on agricultural production methods shall be set out in Annex I.
French: Les coefficients de conversion en unités de cheptel à utiliser aux fins de l’application des exigences de couverture et de précision dans le cadre des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations et de l’enquête sur les méthodes de production agricole sont définis à l’annexe I.
German: Die in den gemeinschaftlichen Betriebsstrukturerhebungen und der Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden zur Erfüllung der Anforderungen an Erfassungsbereich und Genauigkeit zu verwendenden Koeffizienten für Großvieheinheiten sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: Los coeficientes de unidades de ganado que deberán utilizarse para la aplicación de los requisitos de cobertura y precisión de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y la encuesta sobre métodos de producción agrícola son los que figuran en el anexo I.
Italian: I coefficienti di conversione in unità di bestiame da utilizzare ai fini dell’applicazione dei requisiti di copertura e di precisione per le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e per l’indagine sui metodi di produzione agricola figurano nell’allegato I.
Portuguese: Os coeficientes de cabeças normais a utilizar no que se refere à aplicação dos requisitos de cobertura e precisão para os inquéritos à estrutura das explorações agrícolas comunitárias e para o inquérito aos métodos de produção agrícola são estabelecidos no anexo I.
Dutch: De coëfficiënten voor de grootvee-eenheden die met het oog op de toepassing van de dekkings- en nauwkeurigheidseisen gebruikt moeten worden voor de communautaire landbouwstructuurenquêtes en voor de enquête naar de productiemethoden in de landbouw, zijn uiteengezet in bijlage I.
Danish: De storkreaturkoefficienter, der skal anvendes med hensyn til kravene til dækning og præcision i forbindelse med Fællesskabets undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og undersøgelsen af produktionsmetoderne i landbruget, er fastsat i bilag I.
Swedish: De djurenhetskoefficienter som ska användas för att uppfylla kraven på täckning och precision vid gemenskapsundersökningar om jordbrukets struktur och vid undersökningen om produktionsmetoder inom jordbruket anges i bilaga I.
Finnish: Kotieläinyksikkökertoimet, joita käytetään maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tutkimusten ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevan tutkimuksen kattavuutta ja tarkkuutta koskevien vaatimusten soveltamiseksi, vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Οι συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου που θα χρησιμοποιούνται, όσον αφορά την εφαρμογή των απαιτήσεων κάλυψης και ακριβείας, για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής της Κοινότητας ορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Koeficienty pro velké dobytčí jednotky, které se mají používat v souvislosti s uplatňováním požadavků na předmět statistiky a přesnost při statistických zjišťováních Společenství o struktuře zemědělských podniků a statistickém zjišťování Společenství o metodách zemědělské výroby, jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Prepočítavacie koeficienty na veľké dobytčie jednotky, ktoré sa majú používať v zisťovaniach Spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych podnikov a v zisťovaní metód poľnohospodárskej produkcie, aby sa splnili požiadavky na pokrytie a presnosť, sú stanovené v prílohe I.
Polish: Współczynniki dotyczące sztuk dużych, w odniesieniu do stosowania wymogów dotyczących zakresu badań i wymogów dokładności, dla wspólnotowych badań struktury gospodarstw rolnych oraz badania metod produkcji rolnej, zostały określone w załączniku I.
Hungarian: A közösségi mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésekkel és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérések során a felmérések tárgyára és pontosságára vonatkozó követelmények alkalmazása tekintetében használandó számosállategység-együtthatókat az I. melléklet határozza meg.
Slovenian: Koeficienti glav živine, ki se uporabljajo v zvezi z uporabo zahtev glede pokritja in natančnosti za raziskovanje strukture kmetijskih gospodarstev Skupnosti in za raziskovanje metod kmetijske proizvodnje, se določijo v Prilogi I.
Estonian: Loomühikute koefitsiendid, mida kasutatakse ühenduse põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringu katvus- ja täpsusnõuete rakendamiseks, sätestatakse I lisas.
Latvian: Ganāmpulka vienību koeficienti, kas izmantojami kontroles un precīzu prasību piemērošanai Kopienas lauku saimniecību struktūru apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekošanai, ir doti I pielikumā.
Lithuanian: Gyvulių vieneto koeficientai, naudojami taikant aprėpties ir tikslumo reikalavimus ūkių struktūros tyrimams ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimui, pateikiami I priede.