English: Information is to be collected on whether or not the holding has benefited from one of the following rural development measures during the last three years according to certain set standards and rules specified in Council Regulation (EC) No 1698/2005 [9] or, where applicable, the most recent legislation.
French: Des informations doivent être collectées pour savoir si l’exploitation a bénéficié ou non de l’une des mesures de développement rural suivantes au cours des trois dernières années conformément à certaines normes et règles établies énoncées dans le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil [9] ou, le cas échéant, dans la législation la plus récente.
German: Es sind Angaben darüber zu erheben, ob der Betrieb in den vergangenen 3 Jahren nach bestimmten Standards und Vorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates [9] oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften durch eine der folgenden Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums gefördert wurde.
Spanish: Debe indicarse si la explotación se ha beneficiado o no de una de las siguientes medidas de desarrollo rural durante los tres últimos años según determinadas normas y reglas especificadas en el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo [9] o la legislación más reciente, en su caso.
Italian: Devono essere raccolte informazioni per stabilire se l’azienda nel corso degli ultimi tre anni ha usufruito di una delle seguenti misure di sviluppo rurale secondo gli standard e le norme specificate nel regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio [9] o, se del caso, nella legislazione più recente.
Portuguese: Devem ser recolhidas informações sobre se a exploração beneficiou ou não de uma das seguintes medidas de desenvolvimento rural nos últimos 3 anos, de acordo com certas normas e regras estabelecidas definidas no Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho [9] ou, se aplicável, em legislação mais recente.
Dutch: Er moet informatie worden ingewonnen over de vraag of het bedrijf gedurende de voorgaande drie jaar volgens bepaalde vaste normen en regels die zijn neergelegd in Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad [9] of eventueel de meest recente wetgeving, voordelen heeft genoten uit hoofde van een van de volgende maatregelen inzake plattelandsontwikkeling.
Danish: Der indsamles oplysninger om, hvorvidt en bedrift har nydt godt af en af følgende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i de seneste 3 år i henhold til visse bestemte normer og regler som fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 [9] eller eventuelle senere retsforskrifter.
Swedish: Uppgifter ska samlas in om huruvida jordbruksföretaget har dragit nytta av någon av följande landsbygdsutvecklingsåtgärder under de senaste tre åren i enlighet med vissa fastställda standarder och bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 [9] eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen.
Finnish: Kerätään tietoja siitä, onko tilalla hyödynnetty jotakin seuraavista maaseudun kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 [9] tai tapauksen mukaan viimeisimmässä lainsäädännössä vahvistettujen vaatimusten ja sääntöjen mukaisesti.
Greek: Συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με το αν η εκμετάλλευση είχε όφελος ή όχι από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη, σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου [9] ή, ενδεχομένως, από την πιο πρόσφατη νομοθεσία.
Czech: Shromažďují se informace o tom, zda podnik v posledních třech letech využíval jednoho z následujících opatření pro rozvoj venkova podle určitých stanovených norem a pravidel uvedených v nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 [9], nebo případně v nejnovějších právních předpisech.
Slovak: Zbierajú sa informácie o tom, či podnik v posledných 3 rokoch využíval alebo nevyužíval jedno z nasledujúcich opatrení na rozvoj vidieka podľa určitých stanovených noriem a pravidiel špecifikovaných v nariadení Rady (ES) č. 1698/2005 [9] alebo prípadne v najnovších právnych predpisoch.
Polish: Należy zebrać informacje na temat ewentualnego korzystania przez gospodarstwo z jednego z wymienionych poniżej środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ciągu ostatnich trzech lat zgodnie z pewnym zestawem norm i zasad określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1698/2005 [9] lub, jeśli ma zastosowanie, z najnowszym prawodawstwem.
Hungarian: Információt kell gyűjteni arról, hogy az üzem az utóbbi 3 évben igénybe vette-e az alábbi vidékfejlesztési intézkedések egyikét, az 1698/2005/EK tanácsi rendeletben [9] megállapított bizonyos előírások és szabályok, vagy adott esetben a legújabb jogszabályok szerint.
Slovenian: Treba je zbrati informacije o tem, ali je gospodarstvo v zadnjih treh letih imelo korist od enega izmed naslednjih ukrepov za razvoj podeželja v skladu s standardi in pravili, določenimi v Uredbi Sveta (ES) št. 1698/2005 [9] ali, kjer je primerno, najnovejši zakonodaji.
Estonian: Kogutakse andmeid selle kohta, kas põllumajandusettevõte on viimase kolme aasta jooksul saanud ühe või mitme alljärgneva maaelu arengu meetme raames toetusi vastavalt nõukogu määruses (EÜ) nr 1698/2005 [9] või vajaduse korral uuemates õigusaktides sätestatud standarditele ja eeskirjadele.
Latvian: Informācija vācama par to, vai saimniecība pēdējo triju gadu laikā ir vai nav guvusi labumu no kāda no šādiem lauku attīstības pasākumiem saskaņā ar noteiktiem standartiem un noteikumiem, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1698/2005 [9] vai attiecīgā gadījumā jaunākajos tiesību aktos.
Lithuanian: Turi būti renkama informacija, ar ūkiui buvo skirta viena iš toliau išvardytų kaimo plėtros priemonių per paskutinius 3 metus pagal tam tikrus standartus ir taisykles, išdėstytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 1698/2005 [9] arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose.