FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial resources made available to implement the 2010 plan in each Member State:
French: Moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan 2010 dans chaque État membre:
German: Zur Durchführung des Programms im Jahr 2010 in jedem Mitgliedstaat verfügbare Finanzmittel
Spanish: Recursos financieros disponibles para la ejecución del plan de 2010 en cada Estado miembro
Italian: Mezzi finanziari messi a disposizione per l’attuazione del piano del 2010 in ciascuno Stato membro:
Portuguese: Meios financeiros colocados à disposição para a execução do plano em cada Estado-Membro:
Dutch: Voor de uitvoering van het programma voor 2010 in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen:
Danish: Finansielle midler, der stilles til rådighed for 2010-planens gennemførelse i hver medlemsstat
Swedish: Finansiella medel som ställs till förfogande för att genomföra planen för 2010 i respektive medlemsstat
Finnish: Käytettävissä oleva rahoitus suunnitelman toteuttamiseksi vuonna 2010 kussakin jäsenvaltiossa
Greek: Χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται για την εκτέλεση του σχεδίου σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Finanční zdroje dostupné pro účely provedení plánu na rok 2010 v jednotlivých členských státech
Slovak: Finančné zdroje dostupné na realizáciu plánu na rok 2010 v každom členskom štáte:
Polish: Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim w celu realizacji planu 2010:
Hungarian: A 2010-re szóló terv végrehajtása céljából rendelkezésre álló pénzügyi források tagállamonként:
Slovenian: Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta 2010 v posamezni državi članici:
Estonian: aasta kava rakendamiseks iga liikmesriigi käsutuses olevad rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi, kas pieejami 2010. gada plāna izpildei katrā dalībvalstī:
Lithuanian: Lėšos, skirtos 2010 m. planui kiekvienoje valstybėje narėje įgyvendinti
English: (in EUR)
French: (en EUR)
German: (in Euro)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: Distribution
French: Répartition
German: Finanzmittel
Spanish: Asignación
Italian: Distribuzione
Portuguese: Distribuição
Dutch: Verdeling
Danish: Uddeling
Swedish: Tilldelning
Finnish: Määrärahat
Greek: Κατανομή
Czech: Rozdělení
Slovak: Distribúcia
Polish: Rozkład
Hungarian: Elosztás
Slovenian: Razdeljevanje
Estonian: Jaotamine
Latvian: Sadale
Lithuanian: Paskirstymas
English: Allocation for Luxembourg for the purchase of milk powder on the EU market: EUR 101880
French: Allocation octroyée au Luxembourg pour l’achat de lait écrémé en poudre sur le marché communautaire: 101880 EUR.
German: Luxemburg gewährte Beteiligung für den Kauf von Milchpulver auf dem Gemeinschaftsmarkt: 101880 EUR
Spanish: Asignación a Luxemburgo para la compra de leche en polvo en el mercado comunitario: 101880 EUR.
Italian: Stanziamento per il Lussemburgo per l’acquisto di latte in polvere sul mercato comunitario: 101880 EUR.
Portuguese: Dotação do Luxemburgo para aquisição de leite em pó no mercado comunitário: 101880 EUR.
Dutch: Toewijzing voor Luxemburg voor de aankoop van melkpoeder op de EU-markt: 101880 EUR.
Danish: Bevillinger til Luxembourg til opkøb af skummetmælkspulver på EU-markedet: 101880 EUR.
Swedish: Tilldelning för Luxemburg för inköp av mjölkpulver på gemenskapens marknad: 101880 euro
Finnish: Luxemburgille myönnettävät määrärahat maitojauheen ostamiseksi EU:n markkinoilta: 101880 euroa.
Greek: 101880 ευρώ.
Czech: Výše zdrojů přidělených Lucembursku na nákup sušeného odstředěného mléka na trhu EU: 101880 EUR
Slovak: Finančné prostriedky pridelené Luxembursku na nákup sušeného mlieka na trhu EÚ: 101880 EUR.
Polish: Dotacja dla Luksemburga przeznaczona na zakup odtłuszczonego mleka w proszku na rynku wspólnotowym: 101880 EUR.
Hungarian: Az európai uniós piacon történő tejporbeszerzéshez Luxemburg részére nyújtott forrás összege 101880 EUR
Slovenian: Dodelitev zneska Luksemburgu za nakup mleka v prahu na trgu EU: 101880 EUR.
Estonian: Luksemburgile ELi turult piimapulbri ostmiseks eraldatud toetus: 101880 eurot.
Latvian: Piešķīrums Luksemburgai sausā piena iepirkšanai ES tirgū: EUR 101880.
Lithuanian: Liuksemburgui skiriamos lėšos pieno milteliams ES rinkoje įsigyti – 101880 EUR
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in t)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Finnish: Vilja
Greek: Δημητριακά
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: Žita
Estonian: Teravili
Latvian: Labība
Lithuanian: Grūdai
English: Allocations to Member States for purchase of cereals on the Community market:
French: Allocations octroyées aux États membres pour l’achat de céréales sur le marché communautaire:
German: Den Mitgliedstaaten gewährte Beteiligungen für den Kauf von Getreide auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Asignaciones a los Estados miembros para la compra de cereales en el mercado comunitario
Italian: Stanziamenti a favore degli Stati membri per l’acquisto di cereali sul mercato comunitario
Portuguese: Dotações dos Estados-Membros para aquisição de cereais no mercado comunitário
Dutch: Toewijzingen aan de lidstaten voor de aankoop van granen op de communautaire markt
Danish: Bevillinger til medlemsstaterne til indkøb af produkter på EF-markedet
Swedish: Tilldelningar till medlemsstaterna för inköp av spannmål på gemenskapens marknad
Finnish: Jäsenvaltioille myönnettävät määrärahat viljan ostamiseksi yhteisön markkinoilta
Greek: Κατανομή κονδυλίων στα κράτη μέλη για την προμήθεια δημητριακών στην κοινοτική αγορά:
Czech: Výše zdrojů přidělených členským státům na nákup obilovin na trhu Společenství:
Slovak: Finančné prostriedky pridelené členským štátom na nákup obilnín na trhu Spoločenstva:
Polish: Dotacje dla państw członkowskich przeznaczone na zakup zbóż na rynku wspólnotowym:
Hungarian: A Közösség piacán történő gabonabeszerzéshez a tagállamok részére nyújtott források elosztása:
Slovenian: Dodelitev zneskov državam članicam za nakup žit na trgu Skupnosti:
Estonian: Liikmesriikidele ühenduse turult teravilja ostmiseks eraldatud toetus
Latvian: Piešķīrums dalībvalstīm labības iepirkšanai Kopienas tirgū:
Lithuanian: Valstybėms narėms skiriamos lėšos grūdams Bendrijos rinkoje įsigyti
English: Intra-Community transfers of cereals authorised under the plan for the 2010 budget year:
French: Transferts intracommunautaires de céréales autorisés dans le cadre du plan pour l’exercice budgétaire 2010:
German: Im Rahmen des Programms für das Haushaltsjahr 2010 genehmigte innergemeinschaftliche Transfers von Getreide
Spanish: Transferencias intracomunitarias de cereales autorizadas en el marco del plan del ejercicio presupuestario 2010:
Italian: Trasferimenti intracomunitari di cereali autorizzati nell’ambito del piano per l’esercizio 2010:
Portuguese: Transferências intracomunitárias de cereais autorizadas ao abrigo do plano para 2010:
Dutch: In het kader van het programma voor het begrotingsjaar 2010 toegestane intracommunautaire overdrachten van granen:
Danish: Overførsel af korn mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2010
Swedish: Överföringar av spannmål inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2010
Finnish: Varainhoitovuoden 2010 suunnitelmassa sallitut yhteisön sisäiset viljan siirrot
Greek: Επιτρεπόμενες ενδοκοινοτικές μεταφορές δημητριακών στο πλαίσιο του σχεδίου για το δημοσιονομικό έτος 2010:
Czech: Převody obilovin uvnitř Společenství povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2010
Slovak: Prevody obilnín v rámci Spoločenstva povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2010:
Polish: Wewnątrzwspólnotowe przekazywanie zbóż dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2010:
Hungarian: A 2010-es költségvetési évre vonatkozó terv keretében engedélyezett, Közösségen belüli gabonaátszállítás:
Slovenian: Premestitve žit znotraj Skupnosti, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2010:
Estonian: Eelarveaasta 2010 kava alusel lubatud ühendusesisesed teravilja üleandmised
Latvian: Saskaņā ar 2010. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā labības pārvešana no vienas Kopienas valsts citā:
Lithuanian: Grūdų kiekis, kurį pagal 2010 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Bendrijos teritorijoje
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količine
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Holder
French: Titulaire
German: Besitzer
Spanish: Propietario
Italian: Detentore
Portuguese: Detentor
Dutch: Houder
Danish: Indehaver
Swedish: Innehavare
Finnish: Haltija
Greek: Κάτοχος
Czech: Držitel
Slovak: Držiteľ
Polish: Właściciel
Hungarian: Birtokos
Slovenian: Imetnik
Estonian: Valdaja
Latvian: Turētājs
Lithuanian: Turėtojas
English: Recipient
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Begunstigde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Αποδέκτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Átvevő
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
French: Държавен фонд «Земеделие» — Разплащателна агенция, България
German: Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
Spanish: Държавен фонд «Земеделие» — Разплащателна агенция, България
Italian: Държавен фонд «Земеделие» — Разплащателна агенция, България
Portuguese: Държавен фонд «Земеделие» — Разплащателна агенция, България
Dutch: Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, България
Danish: Държавен фонд »Земеделие« — Разплащателна агенция, България
Swedish: Държавен фонд ”Земеделие” — Разплащателна агенция, България
Finnish: Държавен фонд ”Земеделие” — Разплащателна агенция, България
Greek: Държавен фонд «Земеделие» — Разплащателна агенция, Sofia
Czech: Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
Slovak: Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
Polish: Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, България
Hungarian: Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, България
Slovenian: Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
Estonian: Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, България
Latvian: Държавен фонд “Земеделие” — Разплащателна агенция, България
Lithuanian: Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
English: Intra-Community transfers of sugar authorised under the plan for the 2010 budget year:
French: Transferts intracommunautaires de sucre autorisés dans le cadre du plan pour l’exercice budgétaire 2010:
German: Im Rahmen des Programms für das Haushaltsjahr 2010 genehmigte innergemeinschaftliche Transfers von Zucker
Spanish: Transferencias intracomunitarias de azúcar autorizadas en el marco del plan del ejercicio presupuestario 2010:
Italian: Trasferimenti intracomunitari di zucchero autorizzati nell’ambito del piano per l’esercizio 2010:
Portuguese: Transferências intracomunitárias de açúcar autorizadas ao abrigo do plano para 2010:
Dutch: In het kader van het programma voor het begrotingsjaar 2010 toegestane intracommunautaire overdrachten van suiker:
Danish: Overførsel af sukker mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2010
Swedish: Överföringar av socker inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2010
Finnish: Varainhoitovuoden 2010 suunnitelmassa sallitut yhteisön sisäiset sokerin siirrot
Greek: Επιτρεπόμενες ενδοκοινοτικές μεταφορές ζάχαρης στο πλαίσιο του σχεδίου για το δημοσιονομικό έτος 2010:
Czech: Převody cukru uvnitř Společenství povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2010
Slovak: Prevody cukru v rámci Spoločenstva povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2010:
Polish: Wewnątrzwspólnotowe przekazywanie cukru dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2010:
Hungarian: A 2010-es költségvetési évre vonatkozó terv keretében engedélyezett, Közösségen belüli cukorátszállítás:
Slovenian: Premestitve sladkorja znotraj Skupnosti, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2010:
Estonian: Eelarveaasta 2010 kava alusel lubatud ühendusesisesed suhkru üleandmised
Latvian: Saskaņā ar 2010. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā cukura pārvešana no vienas Kopienas valsts citā:
Lithuanian: Cukraus kiekis, kurį pagal 2010 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Bendrijos teritorijoje
English: Intra-Community transfers of butter authorised under the plan for the 2010 budget year:
French: Transferts intracommunautaires de beurre autorisés dans le cadre du plan pour l’exercice budgétaire 2010:
German: Im Rahmen des Programms für das Haushaltsjahr 2010 genehmigte innergemeinschaftliche Transfers von Butter
Spanish: Transferencias intracomunitarias de mantequilla autorizadas en el marco del plan del ejercicio presupuestario 2010:
Italian: Trasferimenti intracomunitari di burro autorizzati nell’ambito del piano per l’esercizio 2010:
Portuguese: Transferências intracomunitárias de manteiga autorizadas ao abrigo do plano para 2010:
Dutch: In het kader van het programma voor het begrotingsjaar 2010 toegestane intracommunautaire overdrachten van boter:
Danish: Overførsel af smør mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2010
Swedish: Överföringar av smör inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2010
Finnish: Varainhoitovuoden 2010 suunnitelmassa sallitut yhteisön sisäiset voin siirrot
Greek: Επιτρεπόμενες ενδοκοινοτικές μεταφορές βουτύρου στο πλαίσιο του σχεδίου για το δημοσιονομικό έτος 2010:
Czech: Převody másla uvnitř Společenství povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2010
Slovak: Prevody masla v rámci Spoločenstva povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2010:
Polish: Wewnątrzwspólnotowe przekazywanie masła dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2010:
Hungarian: A 2010-es költségvetési évre vonatkozó terv keretében engedélyezett, Közösségen belüli vajátszállítás:
Slovenian: Premestitve masla znotraj Skupnosti, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2010:
Estonian: Eelarveaasta 2010 kava alusel lubatud ühendusesisesed või üleandmised
Latvian: Saskaņā ar 2010. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā sviesta pārvešana no vienas Kopienas valsts citā:
Lithuanian: Sviesto kiekis, kurį pagal 2010 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Bendrijos teritorijoje
English: Intra-Community transfers of skimmed milk powder authorised under the plan for the 2010 budget year:
French: Transferts intracommunautaires de lait écrémé en poudre autorisés dans le cadre du plan pour l’exercice budgétaire 2010:
German: Im Rahmen des Programms für das Haushaltsjahr 2010 genehmigte innergemeinschaftliche Transfers von Magermilchpulver
Spanish: Transferencias intracomunitarias de leche desnatada en polvo autorizadas en el marco del plan del ejercicio presupuestario 2010:
Italian: Trasferimenti intracomunitari di latte scremato in polvere autorizzati nell’ambito del piano per l’esercizio 2010:
Portuguese: Transferências intracomunitárias de leite em pó desnatado autorizadas ao abrigo do plano para 2010:
Dutch: In het kader van het programma voor het begrotingsjaar 2010 toegestane intracommunautaire overdrachten van mageremelkpoeder:
Danish: Overførsel af skummetmælkspulver mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2010
Swedish: Överföringar av skummjölkspulver inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2010
Finnish: Varainhoitovuoden 2010 suunnitelmassa sallitut yhteisön sisäiset rasvattoman maitojauheen siirrot
Greek: Επιτρεπόμενες ενδοκοινοτικές μεταφορές σκόνης αποβουτυρωμένου γάλακτος στο πλαίσιο του σχεδίου για το δημοσιονομικό έτος 2010:
Czech: Převody sušeného odstředěného mléka uvnitř Společenství povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2010
Slovak: Prevody sušeného odstredeného mlieka v rámci Spoločenstva povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2010:
Polish: Wewnątrzwspólnotowe przekazywanie odtłuszczonego mleka w proszku dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2010:
Hungarian: A 2010-es költségvetési évre vonatkozó terv keretében engedélyezett, sovány tejpor Közösségen belüli átszállítása:
Slovenian: Premestitve posnetega mleka v prahu znotraj Skupnosti, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2010
Estonian: Eelarveaasta 2010 kava alusel lubatud ühendusesisesed lõssipulbri üleandmised
Latvian: Saskaņā ar 2010. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā sausā vājpiena pārvešana no vienas Kopienas valsts citā:
Lithuanian: Nugriebto pieno miltelių kiekis, kurį pagal 2010 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Bendrijos teritorijoje
English: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
German: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal,Magyarország
Greek: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
English: Belgique/België
Dutch: België/Belgique
Greek: Βέλγιο
Slovak: Belgicko
English: България
Greek: Βουλγαρία
Slovak: Bulharsko
English: Česká republika
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
English: Eesti
Greek: Λετονία
Slovak: Estónsko
English: Éire/Ireland
Greek: Ιρλανδία
Slovak: Írsko
English: Elláda
Greek: Ελλάδα
Slovak: Grécko
English: España
Greek: Ισπανία
Slovak: Španielsko
English: France
Greek: Γαλλία
Slovak: Francúzsko
English: Italia
Greek: Ιταλία
Slovak: Taliansko
English: Latvija
Greek: Λετονία
Slovak: Lotyšsko
English: Lietuva
Greek: Λιθουανία
Slovak: Litva
English: Luxembourg
Greek: Λουξεμβούργο
Slovak: Luxembursko
English: Magyarország
Greek: Ουγγαρία
Slovak: Maďarsko
English: Polska
Greek: Πολωνία
Slovak: Poľsko
English: Portugal
Greek: Πορτογαλία
Slovak: Portugalsko
English: România
Greek: Ρουμανία
Slovak: Rumunsko
English: Slovenija
Greek: Σλοβενία
Slovak: Slovinsko
English: Suomi/Finland
Greek: Φινλανδία
Slovak: Fínsko
English: Eire/Ireland
Greek: Ιρλανδία
Slovak: Írsko
English: SZIF, Česká republika
Greek: SZIF-Česká Republika
English: Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
Dutch: Lietuvos žemės ūkio ir maisto productų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
Greek: VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra
English: Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
Greek: Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana
English: AMA, Austria
Greek: AMA Αυστρία
English: Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
Finnish: Maaseutuvirasto, Suomi/Finland
English: Article 2(1) of Regulation (EEC) No 3149/92 provides that the Commission adopts the annual distribution plan before 1 October of each year. Due to the current market situation in the dairy sector and taking into account the need for further consultations with the Member States on their requests, it still has not been possible for the Commission to adopt the distribution plan.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komisija metinį paskirstymo planą priima iki kiekvienų metų spalio 1 d. Dėl dabartinės rinkos situacijos pieno sektoriuje ir atsižvelgiant į valstybių narių išreikštą tolesnių konsultacijų poreikį, Komisija dar negalėjo priimti paskirstymo plano.
English: By way of derogation from Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3149/92, for the 2010 distribution plan, butter and skimmed milk powder must be withdrawn from intervention storage from 1 May to 30 September 2010. The sixty days deadline for the withdrawal of the products provided in the fifth subparagraph of Article 3(2) of that Regulation shall not apply in this case.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92, w odniesieniu do planu dystrybucji w 2010 r., masło i odtłuszczone mleko w proszku muszą być wycofane z zapasów interwencyjnych od dnia 1 maja do dnia 30 września 2010 r. Termin 60 dni na wycofanie produktów, przewidziany w art. 3 ust. 2 akapit piąty wymienionego rozporządzenia, nie ma zastosowania w tym przypadku.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 3 straipsnio 2 dalies, įgyvendinant 2010 m. paskirstymo planą sviestas ir nugriebto pieno milteliai iš intervencinių sandėlių turi būti paimami nuo 2010 m. gegužės 1 d. iki rugsėjo 30 d. Šiuo atveju netaikomas to reglamento 3 straipsnio 2 dalies penktoje pastraipoje numatytas šešiasdešimties dienų terminas, per kurį produktai turi būti paimti.
English: Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
Dutch: Dienst Regelingen Roermond, Nederland
English: IFAP I.P., Portugal
Swedish: IFAP I P, Portugal