FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of Article 236(b), (c) and (d), the parent undertaking shall be responsible for ensuring that the conditions are complied with on an ongoing basis.
French: Aux fins de l'article 236, points b), c) et d), l'entreprise mère a la responsabilité de veiller à ce que les conditions soient respectées en permanence.
German: Für die Zwecke von Artikel 236 Buchstaben b, c und d ist das Mutterunternehmen für die kontinuierliche Einhaltung der dort genannten Bedingungen verantwortlich.
Spanish: A efectos del artículo 236, letras b), c) y d), corresponderá a la empresa matriz velar por que se cumplan las condiciones de manera permanente.
Italian: Ai fini dell’articolo 236, lettere b), c) e d), l’impresa madre ha la responsabilità di assicurare che le condizioni siano soddisfatte su base continuativa.
Portuguese: Para efeitos das alíneas b), c) e d) do artigo 236.o, a empresa-mãe é responsável por assegurar que as condições sejam respeitadas permanentemente.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 236, onder b), c) en d), behoort het tot de verantwoordelijkheid van de moederonderneming om ervoor te zorgen dat doorlopend aan de voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Moderselskabet er i forbindelse med artikel 236, litra b), c) og d), ansvarlig for at sikre, at betingelserne løbende er opfyldt.
Swedish: I fall enligt artikel 236 b, c och d ska moderföretaget ansvara för att se till att villkoren uppfylls fortlöpande.
Finnish: Sovellettaessa 236 artiklan b, c ja d alakohtaa emoyrityksen vastuulla on varmistaa, että ehtoja noudatetaan jatkuvasti.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 236 στοιχεία β), γ) και δ), η μητρική επιχείρηση είναι υπεύθυνη να εξασφαλίσει ότι οι προϋποθέσεις πληρούνται σε συνεχή βάση.
Czech: Pro účely čl. 236 písm. b), c) a d) je mateřský podnik odpovědný za to, že tyto podmínky jsou dodržovány průběžně.
Slovak: Na účely článku 236 písm. b), c) a d) je materský podnik zodpovedný za zabezpečenie toho, že podmienky budú priebežne dodržiavaná.
Polish: Do celów art. 236 lit. b), c) i d) za zapewnienie nieprzerwanego spełniania tych warunków odpowiada jednostka dominująca.
Hungarian: Az 236. cikk b), c) és d) pontjának alkalmazásában az anyavállalat felelős a feltételek folyamatos teljesülésének biztosításáért.
Slovenian: Za namene člena 236(b), (c) in (d) mora matično podjetje zagotoviti, da so pogoji stalno izpolnjeni.
Estonian: Artikli 236 punktide b, c ja d kohaldamisel vastutab emaettevõtja, et tingimused oleksid pidevalt täidetud.
Latvian: Piemērojot šīs direktīvas 236. panta b), c) un d) apakšpunktu, mātesuzņēmums ir atbildīgs par to, ka atbilstība nosacījumam tiek ievērota pastāvīgi.
Lithuanian: 236 straipsnio b, c ir d punktų tikslais, patronuojanti įmonė atsako už tai, kad būtų užtikrinta nuolatinė atitiktis sąlygoms.
English: In the event of non-compliance, it shall inform the group supervisor and the supervisor of the subsidiary concerned without delay.
French: Si ce n'est pas le cas, l'entreprise mère en informe sans délai le contrôleur du groupe et le contrôleur de la filiale concernée.
German: Ist eine Bedingung nicht erfüllt, teilt es dies der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde und der für die Beaufsichtigung des betreffenden Tochterunternehmens zuständigen Behörde umgehend mit.
Spanish: En caso de incumplimiento, informará sin demora al supervisor de grupo y al supervisor de la filial considerada.
Italian: In caso di inosservanza, ne informa immediatamente l’autorità di vigilanza del gruppo e l’autorità di vigilanza dell’impresa figlia interessata.
Portuguese: Em caso de incumprimento, a empresa-mãe deve informar sem demora o supervisor do grupo e o supervisor da filial em causa.
Dutch: Ingeval niet aan de voorwaarde wordt voldaan, stelt zij de groepstoezichthouder en de toezichthoudende autoriteit van de betrokken dochteronderneming onverwijld daarvan in kennis.
Danish: Moderselskabet underretter omgående den koncerntilsynsførende og datterselskabets tilsynsførende, når betingelsen ikke længere er opfyldt.
Swedish: Om det inte efterlevs, ska moderföretaget utan dröjsmål underrätta grupptillsynsmyndigheten och tillsynsmyndigheten för det berörda dotterföretaget.
Finnish: Jos ehtoa ei noudateta, emoyrityksen on viipymättä ilmoitettava asiasta ryhmävalvojalle ja kyseisen tytäryrityksen valvojalle.
Greek: Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ενημερώνει αμελλητί την αρχή εποπτείας του ομίλου και την αρχή εποπτείας της οικείας θυγατρικής εταιρείας.
Czech: V případě, že nejsou dodržovány, neprodleně o tom informuje orgán dohledu nad skupinou a orgán dohledu nad příslušným dceřiným podnikem.
Slovak: V prípade nedodržiavania podmienky materský podnik okamžite informuje orgán dohľadu nad skupinou a orgán dohľadu príslušného dcérskeho podniku.
Polish: W przypadku niespełnienia warunku jednostka dominująca bezzwłocznie informuje organ sprawujący nadzór nad grupą oraz organ sprawujący nadzór nad daną jednostką zależną.
Hungarian: Nem teljesítés esetén haladéktalanul tájékoztatja a csoportfelügyeleti hatóságot és az érintett leányvállalat felügyelőjét.
Slovenian: Če pogoji niso izpolnjeni, matično podjetje o tem takoj obvesti nadzornika skupine in nadzornika zadevnega hčerinskega podjetja.
Estonian: Kui tingimused ei ole täidetud, teatab emaettevõtja sellest viivitamata konsolideerimisgrupi järelevalvajale ja asjaomase tütarettevõtja järelevalvajale.
Latvian: Neatbilstības gadījumā tas nekavējoties informē grupas uzraudzības iestādi un attiecīgā meitasuzņēmuma uzraudzības iestādi.
Lithuanian: Jei įmonės neatitinka šios sąlygos, patronuojanti įmonė nedelsdama apie tai praneša grupės priežiūros institucijai ir atitinkamos dukterinės įmonės priežiūros institucijai.
English: The parent undertaking shall present a plan to restore compliance within an appropriate period of time.
French: L'entreprise mère présente un plan visant à rétablir le respect de la condition dans un délai approprié.
German: Das Mutterunternehmen legt einen Plan vor, um innerhalb einer angemessenen Frist für erneute Einhaltung zu sorgen.
Spanish: La empresa matriz deberá presentar un plan dirigido a restablecer la situación de cumplimiento en un plazo apropiado.
Italian: L’impresa madre presenta un piano mirante a ripristinare l’osservanza entro un termine adeguato.
Portuguese: A empresa-mãe deve apresentar um plano para restabelecer o cumprimento dentro de um prazo adequado.
Dutch: De moederonderneming presenteert een plan opdat binnen een passende termijn wederom aan alle voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Moderselskabet fremlægger en plan for, hvordan det agter at sikre overholdelse af disse betingelser inden for en rimelig frist.
Swedish: Moderföretaget ska lägga fram en plan för att återställa efterlevnaden inom rimlig tid.
Finnish: Emoyrityksen on esitettävä suunnitelma, jonka mukaan ehtoa aletaan noudattaa uudelleen kohtuullisessa ajassa.
Greek: Η μητρική επιχείρηση υποβάλλει σχέδιο αποκατάστασης της συμμόρφωσης εντός της κατάλληλης χρονικής περιόδου.
Czech: Mateřský podnik předloží plán jak v přiměřené lhůtě obnoví stav, kdy jsou podmínky opět dodržovány.
Slovak: Materský podnik predloží plán na dosiahnutie opätovného súladu v primeranej časovej lehote.
Polish: Jednostka dominująca przedstawia plan przywrócenia zgodności w stosownym terminie.
Hungarian: Az anyavállalat tervet mutat be a teljesülés megfelelő határidőn belüli visszaállításáról.
Slovenian: Matično podjetje predstavi načrt, kako ponovno izpolnjevati pogoj v ustreznem času.
Estonian: Emaettevõtja esitab kava selle kohta, kuidas täidetakse tingimused sobiva ajavahemiku jooksul.
Latvian: Mātesuzņēmums iesniedz plānu atbilstības atjaunošanai piemērotā laikposmā.
Lithuanian: Patronuojanti įmonė pateikia planą, pagal kurį per tinkamą laikotarpį ketinama ištaisyti padėtį.
English: Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: implementing measures
French: Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance: mesures d'exécution
German: Tochterunternehmen eines Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Filiales de una empresa de seguros o de reaseguros: medidas de ejecución
Italian: Imprese figlie di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione: misure di attuazione
Portuguese: Filiais de uma empresa de seguros ou de resseguros: medidas de execução
Dutch: Dochterondernemingen van een verzekerings- of herverzekeringsonderneming: uitvoeringsmaatregelen
Danish: Datterselskaber af et forsikrings- eller genforsikringsselskab: gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Dotterföretag till försäkrings- eller återförsäkringsföretag: genomförandeåtgärder
Finnish: Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen tytäryritykset: täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Θυγατρικές ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης: εκτελεστικά μέτρα
Czech: Dceřiné podniky pojišťovny nebo zajišťovny: prováděcí opatření
Slovak: Dcérske podniky poisťovne alebo zaisťovne: vykonávacie opatrenia
Polish: Jednostki zależne zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji: środki wykonawcze
Hungarian: Biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatai: végrehajtási intézkedések
Slovenian: Hčerinska podjetja zavarovalnice ali pozavarovalnice: izvedbeni ukrepi
Estonian: Kindlustus- või edasikindlustusandja tütarettevõtjad: rakendusmeetmed
Latvian: Apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrības meitasuzņēmums: īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Draudimo ar perdraudimo įmonės dukterinės įmonės: įgyvendinimo priemonės
English: In order to ensure the uniform application of Articles 236 to 240, the Commission shall adopt implementing measures specifying:
French: Afin de garantir l'application uniforme des articles 236 à 240, la Commission arrête des mesures d'exécution précisant:
German: Um die einheitliche Anwendung der Artikel 236 bis 240 zu gewährleisten, erlässt die Kommission Durchführungsmaßnahmen, in denen sie Folgendes genauer ausführt:
Spanish: A fin de garantizar la aplicación uniforme de los artículos 236 a 240, la Comisión adoptará medidas de ejecución que especifiquen:
Italian: Per garantire l’applicazione uniforme degli articoli da 236 a 240, la Commissione adotta misure di attuazione che specificano:
Portuguese: Para assegurar a aplicação uniforme dos artigos 236.o a 240.o, a Comissão aprova medidas de execução destinadas a especificar:
Dutch: Teneinde een eenvormige toepassing van de artikelen 236 tot en met 240 te waarborgen, neemt de Commissie uitvoeringsmaatregelen aan tot vaststelling van het volgende:
Danish: For at sikre en ensartet anvendelse af artikel 236-240 vedtager Kommissionen gennemførelsesbestemmelser, der præciserer:
Swedish: För att säkerställa en enhetlig tillämpning av artiklarna 236-240, ska kommissionen anta genomförandeåtgärder i fråga om följande:
Finnish: Komissio toteuttaa 236–240 artiklan yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa yksilöidään:
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί ομοιόμορφη εφαρμογή των άρθρων 236 έως 240, η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τα κατωτέρω:
Czech: V rámci zajištění jednotného uplatňování článků 236 až 240 Komise přijme prováděcí opatření týkající se:
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie článkov 236 až 240 prijme Komisia vykonávacie opatrenia, ktoré bližšie určujú:
Polish: W celu zapewnienia jednolitego stosowania art. 236–240 Komisja przyjmuje środki wykonawcze dotyczące:
Hungarian: A 236- 240. cikk egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság az alábbiakat részletező végrehajtási intézkedéseket fogad el:
Slovenian: Da zagotovi enotno uporabo členov 236 do 240, Komisija sprejme izvedbene ukrepe, ki določajo:
Estonian: Artiklite 236 kuni 240 ühetaolise kohaldamise tagamiseks võtab komisjon vastu rakendusmeetmed, milles täpsustatakse:
Latvian: Lai nodrošinātu vienādu 236. līdz 240. panta piemērošanu, Komisija pieņem īstenošanas pasākumus, kuros nosaka:
Lithuanian: Siekdama užtikrinti vienodą 236–240 straipsnių taikymą, Komisija patvirtina įgyvendinimo priemones, nustatančias:
English: the criteria to be applied when assessing whether the conditions stated in Article 236 are satisfied;
French: les critères à appliquer pour déterminer si les conditions fixées à l'article 236 sont respectées;
German: die Kriterien, anhand deren bewertet wird, ob die in Artikel 236 festgelegten Bedingungen erfüllt sind;
Spanish: los criterios aplicables a la hora de determinar si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 236;
Italian: i criteri da applicare per valutare il rispetto delle condizioni stabilite all’articolo 236;
Portuguese: Os critérios a aplicar na avaliação do cumprimento das condições previstas no artigo 236.o;
Dutch: de criteria die moeten worden gehanteerd bij de toetsing of aan de voorwaarden van artikel 236 is voldaan;
Danish: de kriterier, der finder anvendelse ved vurderingen af, hvorvidt betingelserne i artikel 236 er opfyldt
Swedish: Närmare specifikationer av de kriterier som ska tillämpas vid bedömningen av om de villkor som anges i artikel 236 är uppfyllda.
Finnish: perusteet, joilla arvioidaan, täyttyvätkö 236 artiklassa vahvistetut ehdot;
Greek: τον καθορισμό των κριτηρίων που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 236·
Czech: kritérií, na jejichž základě se posuzuje, zda jsou splněny podmínky stanovené v článku 236;
Slovak: kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri hodnotení dodržiavania podmienok uvedených v článku 236;
Polish: określenia kryteriów, jakie mają być stosowane przy ocenie spełnienia warunków przewidzianych w art. 236;
Hungarian: a 236. cikkben megállapított feltételek teljesülésének értékelésekor alkalmazandó kritériumok;
Slovenian: merila za presojo, ali so izpolnjeni pogoji iz člena 236;
Estonian: kriteeriumid, mida kohaldatakse artiklis 236 sätestatud tingimuste täitmise hindamiseks;
Latvian: kritērijus, kas jāpiemēro, novērtējot, vai ir izpildīti 236. panta nosacījumi;
Lithuanian: kriterijus, taikytinus norint įvertinti, ar laikomasi 236 straipsnyje nustatytų sąlygų;
English: the criteria to be applied when assessing what should be considered an emergency situation under Article 239(2); and
French: les critères à appliquer pour déterminer ce qui doit être considéré comme une situation d'urgence, aux fins de l'article 239, paragraphe 2; et
German: die Kriterien, die Anwendung finden, um festzustellen, ob eine Krisensituation gemäß Artikel 239 Absatz 2 vorliegt; und
Spanish: los criterios aplicables a la hora de determinar las situaciones que deben considerarse de emergencia como contempla el artículo 239, apartado 2; y
Italian: i criteri da applicare per valutare quali siano le situazioni di emergenza di cui all’articolo 239, paragrafo 2; e
Portuguese: Os critérios a aplicar para decidir o que deve ser considerado como situações de emergência na acepção do n.o 2 do artigo 239.o; e
Dutch: de criteria die moeten worden gehanteerd bij de toetsing van wat verstaan moet worden onder de in artikel 239, lid 2, genoemde noodsituaties;
Danish: de kriterier, der finder anvendelse ved vurderingen af, hvad der skal betragtes som nødsituationer, jf. artikel 239, stk. 2, og
Swedish: Närmare specifikationer av vilka kriterier som ska tillämpas vid bedömningen av vad som ska betraktas som krissituationer, enligt artikel 239.2.
Finnish: perusteet, joilla arvioidaan, millaisia tilanteita on pidettävä 239 artiklassa tarkoitettuina kriisitilanteina; ja
Greek: τον καθορισμό των κριτηρίων που πρέπει να εφαρμόζονται για τη διαπίστωση των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 239, παράγραφος 2· και
Czech: kritérií, na jejichž základě se posuzuje, jaká situace je považována za mimořádnou podle čl. 239 odst. 2; a
Slovak: kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri hodnotení, ktoré situácie sa majú považovať za urgentné situácie uvedené v článku 239 ods. 2; a
Polish: określenia kryteriów, jakie mają być stosowane przy ocenie, co należy uznać za sytuacje nadzwyczajne, o których mowa w art. 239 ust. 2; oraz
Hungarian: azon kritériumok, amelyek révén értékelhető, hogy mi minősül a 239. cikk (2) bekezdésében foglaltak szerinti szükséghelyzetnek; és
Slovenian: merila za presojo, o tem, kaj so izredne razmere v skladu s členom 239(2); in
Estonian: kriteeriumid, mida kohaldada sellise olukorra hindamisel, mida peetakse artikli 239 lõike 2 alusel eriolukorraks, ja
Latvian: piemērojamos kritērijus, novērtējot, kas ir jāuzskata par ārkārtas situācijām, kā noteikts 239. panta 2. punktā; un
Lithuanian: kriterijus, taikytinus norint įvertinti, kokie atvejai turėtų būti laikomi išimtiniais atvejais, nurodytais 239 straipsnio 2 dalyje; ir
English: Article 242
German: Artikel 242
Spanish: Artículo 242
Italian: Articolo 242
Portuguese: Artigo 242.o
Dutch: Artikel 242
Danish: Artikel 242
Swedish: Artikel 242
Finnish: 242 artikla
Greek: Άρθρο 242
Czech: Článek 242
Slovak: Článok 242
Polish: Artykuł 242
Hungarian: 242. cikk
Slovenian: Člen 242
Estonian: Artikkel 242
Latvian: 242. pants
Lithuanian: 242 straipsnis
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revisionsklausul
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Ρήτρα επανεξέτασης
Czech: Přezkum
Slovak: Revízna doložka
Polish: Klauzula przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Klavzula o pregledu
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšanas klauzula
Lithuanian: Peržiūra
English: In its assessment, the Commission shall, inter alia, take into account new developments and progress concerning:
French: Dans le cadre de son évaluation, la Commission tient notamment compte des développements et avancées en ce qui concerne:
German: In ihrer Bewertung berücksichtigt die Kommission unter anderem neue Entwicklungen und Fortschritte hinsichtlich
Spanish: En su evaluación, la Comisión tendrá en cuenta, entre otros, las novedades y los progresos realizados en relación con:
Italian: Nella propria valutazione la Commissione tiene conto, tra l’altro, dell’evoluzione e dei progressi riguardanti:
Portuguese: Na sua avaliação a Comissão tem em conta, nomeadamente, a evolução mais recente e os progressos em matéria de:
Dutch: In haar evaluatie houdt de Commissie onder meer rekening met nieuwe ontwikkelingen en vorderingen op het gebied van:
Danish: Kommissionen tager i sin bedømmelse blandt andet højde for nye tiltag og fremskridt vedrørende:
Swedish: I sin utvärdering ska kommissionen bland annat ta hänsyn till nya utvecklingstendenser och framsteg avseende
Finnish: Komissio ottaa arviossaan huomioon muun muassa uuden kehityksen ja edistymisen seuraavissa seikoissa:
Greek: Στην αξιολόγησή της η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις νέες εξελίξεις και την πρόοδο όσον αφορά:
Czech: Ve svém posouzení Komise mimo jiné zohlední nové skutečnosti a vývoj v oblasti:
Slovak: Vo svojom hodnotení Komisia okrem iného vezme do úvahy nový vývoj a pokrok týkajúci sa:
Polish: W ocenie tej Komisja uwzględnia m.in. ostatnie zmiany i postępy dotyczące:
Hungarian: A Bizottság értékelésében többek között figyelembe veszi az új fejleményeket és haladást a következők tekintetében:
Slovenian: V svoji oceni Komisija med drugim upošteva nove razvoje in napredek glede:
Estonian: Komisjon võtab oma hinnangus muu hulgas arvesse uusi arenguid ja edasiminekut seoses järgmisega:
Latvian: Novērtējumā Komisija inter alia aplūko pārmaiņas un panākto progresu šādās jomās:
Lithuanian: Atlikdama vertinimą, Komisija, inter alia, atsižvelgia į naujoves ir pažangą šiais klausimais:
English: a harmonised framework on early intervention;
French: un cadre harmonisé en matière d'intervention précoce;
German: eines harmonisierten Rahmens für frühzeitige Interventionen;
Spanish: un marco armonizado sobre intervención precoz;
Italian: un quadro armonizzato in materia di intervento precoce;
Portuguese: Enquadramento harmonizado da intervenção precoce;
Dutch: een geharmoniseerd kader voor tijdig ingrijpen;
Danish: en harmoniseret ramme for tidlig indgriben
Swedish: en harmoniserad ram för tidiga ingripanden,
Finnish: varhaisessa vaiheessa toteutettavia toimenpiteitä koskeva yhdenmukaistettu kehys;
Greek: την εναρμόνιση του πλαισίου έγκαιρης επέμβασης·
Czech: harmonizovaných rámců pro včasný zásah;
Slovak: harmonizovaného rámca pre včasné intervencie;
Polish: ujednoliconych ram wczesnego interweniowania;
Hungarian: a korai beavatkozás harmonizált keretei;
Slovenian: usklajenega okvira za zgodnje ukrepanje;
Estonian: ühtlustatud raamistik varajaseks sekkumiseks;
Latvian: saskaņota sistēma attiecībā uz agrīno iejaukšanos;
Lithuanian: suderinta ankstyvos intervencijos sistema;
English: practices in centralised group risk management and functioning of group internal models including stress testing;
French: les pratiques centralisées de gestion des risques au niveau du groupe et le fonctionnement des modèles internes de groupe, y compris les simulations de crise;
German: der Verfahren für das zentrale Risikomanagement der Gruppe, der Funktionsweise gruppeninterner Modelle, einschließlich Stresstests;
Spanish: las prácticas en la gestión centralizada de riesgos de grupo y el funcionamiento de modelos internos de grupo, incluida la verificación de las turbulencias;
Italian: prassi di gestione centralizzata del rischio del gruppo e di funzionamento dei modelli interni al gruppo, compresa la verifica in condizioni di stress;
Portuguese: Práticas de gestão centralizada dos riscos a nível de grupo e funcionamento dos modelos internos de grupo, incluindo testes de condições extremas;
Dutch: praktijken van het Risk management in een gecentraliseerde groepen werking van groepsinterne modellen, met inbegrip van stresstests;
Danish: fremgangsmåder inden for centraliseret risikostyring i koncerner og koncerninterne modellers funktionsdygtighed, herunder gennemførelse af stresstest
Swedish: praxis avseende centraliserad riskhantering i grupper, hur gruppinterna modeller fungerar, inbegripet stresstester,
Finnish: ryhmän keskitetyn riskienhallinnan käytännöt ja ryhmänsisäisten mallien, stressitestit mukaan luettuina, toiminta;
Greek: τις πρακτικές κεντρικής διαχείρισης κινδύνου σε ομίλους και τη λειτουργία εσωτερικών μοντέλων ομίλου, συμπεριλαμβανομένης της συμπεριφοράς σε κρίσεις·
Czech: postupů v centralizovaném řízení rizik ve skupině a fungování skupinových interních modelů včetně zátěžových testů;
Slovak: postupov pri centralizovanom riadení rizika skupiny, fungovanie vnútorných modelov skupiny vrátane stresových testov;
Polish: praktyk w zakresie zcentralizowanego zarządzania ryzykiem w grupach i funkcjonowania wewnętrznych modeli grup, w tym testów warunków skrajnych;
Hungarian: a csoporton belüli központosított kockázatkezelés és a csoportszintű belső modellek, beleértve a stressztesztek működésének gyakorlatát;
Slovenian: praks pri centraliziranem upravljanju tveganja skupine in delovanja notranjih modelov skupine, vključno s testiranjem izjemnih situacij;
Estonian: konsolideerimisgrupi tsentraalse riskijuhtimise tavad, konsolideerimisgrupi sisemudelite toimimine, sealhulgas stresstestimine;
Latvian: centralizētas grupas riska vadības metodes un grupas iekšējo modeļu darbība, tostarp stresa pārbaudes;
Lithuanian: centralizuoto grupės rizikos valdymo patirtis, grupės vidaus modelių, įskaitant testavimo nepalankiausiomis sąlygomis, veikimas;