FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sorbitol, other than that of subheading 290544:
French: Sorbitol autre que celui du no290544:
German: Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 290544:
Spanish: Sorbitol (excepto el de la subpartida 290544):
Italian: Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 290544:
Portuguese: Sorbitol, excepto o da subposição 290544:
Dutch: sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 290544:
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544:
Swedish: Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 290544:
Finnish: sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 290544 kuuluva:
Greek: Σορβιτόλη εκτός εκείνης της κλάσης 290544:
Czech: Sorbitol, jiný než položky 290544:
Slovak: Sorbitol, iný ako podpoložky 290544:
Polish: Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 290544:
Hungarian: Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével:
Slovenian: sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 290544:
Estonian: sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv:
Latvian: sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 290544 minēto:
Lithuanian: Sorbitolis, išskyrus klasifikuojamą 290544 subpozicijoje:
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol
Spanish: Con D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D-glucitol
Italian: contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo
Portuguese: Que contenha D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol
Finnish: jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna
Greek: που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
Czech: Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
Slovak: Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu počítaného na obsah D-glucitolu
Polish: Zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
Hungarian: Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalommal, a D-glucit-tartalom alapján számítva
Slovenian: ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola
Estonian: mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist
Latvian: kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta
Lithuanian: Kurių sudėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį
English: 0– – Other:
French: 0– – autres:
German: 0– – anderer:
Spanish: 0– – Los demás:
Italian: 0– – altro:
Portuguese: 0– – Outro:
Dutch: 0– – andere:
Danish: 0– – I andre tilfælde:
Swedish: 0– – Andra:
Finnish: 0– – muut:
Greek: 0– – άλλα:
Czech: 0– – Ostatní:
Slovak: 0– – Ostatné:
Polish: 0– – Pozostałe:
Hungarian: 0– – Más:
Slovenian: 0– – drugo:
Estonian: 0– – muud:
Latvian: 0– – citādi:
Lithuanian: 0– – Kitos:
English: The CN codes are those in force on 1 January 2008.
French: Les codes NC correspondent à ceux en vigueur au 1er janvier 2008.
German: Entsprechend den am 1. Januar 2008 gültigen KN-Codes.
Spanish: Los códigos NC corresponden a los vigentes a 1 de enero de 2008.
Italian: I codici NC corrispondono a quelli in vigore il 1o gennaio 2008.
Portuguese: Os códigos NC correspondem aos códigos em vigor em 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De GN-codes stemmen overeen met de sinds 1 januari 2008 geldende codes.
Danish: KN-koderne svarer til dem, der var gældende pr. 1.1.2008.
Swedish: KN-numren motsvarar dem som gällde den 1 januari 2008.
Finnish: tammikuuta 2008 voimassa olleet CN-koodit.
Greek: Οι κωδικοί ΣΟ αντιστοιχούν στους κωδικούς που ισχύουν την 1 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Kódy KN odpovídají kódům platným k 1. lednu 2008.
Slovak: Kódy KN zodpovedajú kódom KN platným od 1. januára 2008.
Polish: Kody CN odpowiadają kodom obowiązującym w dniu 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: A KN-kódok a 2008. január 1-jén hatályban lévők.
Slovenian: Oznake KN ustrezajo oznakam, ki so veljale 1. januarja 2008.
Estonian: 1. jaanuari 2008 aasta seisuga kehtivad CN-koodid.
Latvian: KN kodi, kas ir spēkā 2008. gada 1. janvārī.
Lithuanian: KN kodai atitinka 2008 m. sausio 1 d. galiojusius kodus.
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
French: d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Estonian: piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Latvian: ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų
English: Other:–
French: autres:–
German: andere:–
Spanish: Los demás:–
Italian: altri:–
Portuguese: Outras:–
Dutch: andere:–
Danish: Andre varer:–
Swedish: Andra:–
Finnish: muut:– 0
Greek: άλλα:– 0
Czech: Ostatní:–
Slovak: Ostatné:–
Polish: Pozostałe:–
Hungarian: Más:– 90
Slovenian: drugo:–
Estonian: muud:– 0
Latvian: citādi:–
Lithuanian: Kiti:– 0
English: Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
French: Glycérol brut; eaux et lessives glycérineuses
German: Glycerin, roh; Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen
Spanish: Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas
Italian: Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose
Portuguese: Glicerol em bruto; águas e lixívias glicéricas
Dutch: Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen
Danish: Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud
Swedish: Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut
Finnish: Raaka glyseroli; glyserolivesi ja lipeä
Greek: Γλυκερίνη ακατέργαστη· γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
Czech: Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy
Slovak: Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy
Polish: Gliceryna surowa; wody glicerynowe i ługi glicerynowe
Hungarian: Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg
Slovenian: Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi
Estonian: Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised
Latvian: Neattīrīts glicerīns; glicerīnūdens un glicerīna sārmi
Lithuanian: Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade):
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco:
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco):
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao:
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül:
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos:
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated:
French: Gommes à mâcher («chewing-gum»), même enrobées de sucre:
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:
Spanish: Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar:
Italian: Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero:
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker:
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker:
Finnish: purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem:
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:
Hungarian: Rágógumi, cukorbevonattal is:
Slovenian: žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:
Estonian: närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:
Latvian: košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā:
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo:
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose), in the form of a strip
French: d’une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose), en forme de bande
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT, in Streifen
Spanish: Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa:
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) sotto forma di strisce
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose, inferior a 60 % (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose), em forma de tira
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten, in de vorm van stroken
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent, i strimler
Swedish: Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) i form av plattor
Finnish: levypurukumi, jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη κατώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) σε πλακίδια.
Czech: Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa), plátková
Slovak: S obsahom menej ako 60 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza), v tvare pásika
Polish: Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza), w paskach
Hungarian: 60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is), rágógumi, lapka alakú
Slovenian: ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza), gumi v lističih.
Estonian: sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist, lehtedena
Latvian: kurā ir mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) plāksnītēs
Lithuanian: Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu), juostelių pavidalo.
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose), other than in the form of a strip
French: d’une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) autres qu’en forme de bande
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT, nicht in Streifen
Spanish: Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa:
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) non sotto forma di strisce
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose, inferior a 60 % (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose), outras em forma de tira
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten, andere dan die in de vorm van stroken
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent, undtagen i strimler
Swedish: Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) i annan form än plattor
Finnish: muu kuin levypurukumi, jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη κατώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) εκτός μορφής πλακιδίων.
Czech: Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa), jiná než plátková
Slovak: S obsahom menej ako 60 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza), iná ako v tvare pásika
Polish: Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza), inna niż w paskach
Hungarian: 60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is), más, a lapka alakú kivételével
Slovenian: ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza), razen gumija v lističih.
Estonian: sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist, muul kujul kui lehtedena
Latvian: kurā ir mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze), kas nav plāksnītēs
Lithuanian: Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu), išskyrus juostelių pavidalo.
English: Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
French: d’une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa superior o igual al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa:
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose, igual ou superior a 60 % (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose)
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)
Finnish: jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη).
Czech: Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa)
Slovak: S obsahom 60 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Zawierająca mniej niż 60 % lub więcej masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
Slovenian: ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza).
Estonian: sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist
Latvian: kas satur vismaz 60 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu).
English: Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
French: Extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d’autres matières
German: Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe
Spanish: Extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso, sin adición de otras sustancias
Italian: Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie
Portuguese: Extractos de alcaçuz que contenham, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias
Dutch: zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen
Danish: Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sakkarose, uden tilsætning af andre stoffer
Swedish: Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser
Finnish: lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita
Greek: Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
Czech: Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přídavku jiných látek
Slovak: Výťažky zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce ostatné pridané látky
Polish: Wyciąg (ekstrakt) z lukrecji, zawierający więcej niż 10 % sacharozy w masie, ale niezawierający innych dodanych substancji
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
Slovenian: ekstrakt sladke koreninice, ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov
Estonian: lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta
Latvian: lakricas ekstrakts, kas satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet bez citām piedevām
Lithuanian: Saldišaknės ekstraktas, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų
English: White chocolate
French: Préparation dite «chocolat blanc»
German: weiße Schokolade
Spanish: Preparación llamada «chocolate blanco»
Italian: Preparazione detta «cioccolato bianco»
Portuguese: Chocolate branco
Dutch: witte chocolade
Danish: Hvid chokolade
Swedish: Vit choklad
Finnish: valkoinen suklaa
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»
Czech: Bílá čokoláda
Slovak: Biela čokoláda
Polish: Biała czekolada
Hungarian: Fehér csokoládé
Slovenian: bela čokolada
Estonian: valge šokolaad
Latvian: baltā šokolāde
Lithuanian: Baltasis šokoladas
English: Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
French: Pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d’un contenu net égal ou supérieur à 1 kg
German: Fondantmassen und andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr
Spanish: Pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg
Italian: Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore a 1 kg
Portuguese: Pastas e massas, incluindo o maçapão, em embalagens imediatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg
Dutch: pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
Danish: Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover
Swedish: Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg
Finnish: pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
Greek: Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και της αμυγδαλόπαστας (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg
Czech: Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více
Slovak: Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení s netto obsahom 1 kg alebo viac
Polish: Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej
Hungarian: Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več
Estonian: kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendites netomassiga vähemalt 1 kg
Latvian: konditorejas pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iepakojumā ar tīro svaru 1 kg vai vairāk
Lithuanian: Konditerinės masės, įskaitant marcipaną, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg
English: Throat pastilles and cough drops
French: Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux
German: Husten- und Kräuterbonbons und -pastillen
Spanish: Pastillas para la garganta y caramelos para la tos
Italian: Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse
Portuguese: Pastilhas para a garganta e rebuçados para a tosse
Dutch: keelpastilles en hoestbonbons
Danish: Halspastiller og hostebolsjer
Swedish: Pastiller, tabletter o.d. mot hosta
Finnish: kurkkupastillit ja yskänkaramellit
Greek: Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και ζαχαρόπηκτα για το βήχα
Czech: Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli
Slovak: Zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu
Polish: Pastylki na gardło i dropsy na kaszel
Hungarian: Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka
Slovenian: pastile za grlo in bomboni proti kašlju
Estonian: kurgupastillid ja köhatropsid
Latvian: pastilas pret kakla sāpēm un pretklepus dražejas
Lithuanian: Pastilės ir žirneliai nuo gerklės skausmo ir nuo kosulio
English: Sugar-coated goods
French: Dragées et sucreries similaires dragéifiées
German: Dragees
Spanish: Grageas, peladillas y dulces con recubrimiento similar
Italian: Confetti e prodotti simili confettati
Portuguese: Drageias e doçarias semelhantes em forma de drageia
Dutch: dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen
Danish: Dragévarer
Swedish: Dragéer
Finnish: valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros
Greek: Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα.
Czech: Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé
Slovak: Cukrom potiahnuté výrobky
Polish: Wyroby pokryte cukrem
Hungarian: Cukorral bevont termékek
Slovenian: dražeji in drugi s sladkorjem prevlečeni proizvodi.
Estonian: dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)
Latvian: dražejas un līdzīgi apcukurotie izstrādājumi
Lithuanian: Su cukraus apvalkalu (dražė)