English: Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [3] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision d’exécution 2011/358/UE de la Commission du 17 juin 2011 modifiant la décision 2009/719/CE autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB [3] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Durchführungsbeschluss 2011/358/EU der Kommission vom 17. Juni 2011 zur Änderung der Entscheidung 2009/719/EG zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, ihr jährliches BSE-Überwachungsprogramm zu überarbeiten [3], ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: debe incorporarse al Acuerdo La Decisión de Ejecución 2011/358/UE de la Comisión, de 17 de junio de 2011, que modifica la Decisión 2009/719/CE, por la que se autoriza a determinados Estados miembros a revisar sus programas anuales de seguimiento de la EEB [3].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/358/UE della Commissione, del 17 giugno 2011, recante modifica della decisione 2009/719/CE che autorizza determinati Stati membri a rivedere il proprio programma annuale di controllo della BSE [3].
Portuguese: A Decisão de Execução 2011/358/UE da Comissão, de 17 de junho de 2011, que altera a Decisão 2009/719/CE que autoriza alguns Estados-Membros a rever o respetivo programa anual de vigilância da EEB [3], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Uitvoeringsbesluit nr. 2011/358/EU van de Commissie van 17 juni 2011 tot wijziging van Beschikking 2009/719/EG tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien [3] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/358/EU af 17. juni 2011 om ændring af beslutning 2009/719/EF om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer [3], skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens genomförandebeslut 2011/358/EU av den 17 juni 2011 om ändring av beslut 2009/719/EG om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE [3] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta 17 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/358/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση αριθ. 2011/358/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/719/ΕΚ που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τα ετήσια προγράμματά τους για την παρακολούθηση της ΣΕΒ [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/358/EU ze dne 17. června 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/719/ES, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/358/EÚ zo 17. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, v ktorom sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE [3], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/358/UE z dnia 17 czerwca 2011 r. zmieniającą decyzję 2009/719/WE upoważniającą niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE [3].
Hungarian: Az egyes tagállamok éves BSE-ellenőrzési programjaik felülvizsgálatára történő felhatalmazásáról szóló 2009/719/EK határozat módosításáról szóló, 2011. június 17-i 2011/358/EU bizottsági végrehajtási határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Izvedbeni sklep Komisije 2011/358/EU z dne 17. junija 2011 o spremembi Odločbe 2009/719/ES o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE [3] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/358/UE a Comisiei din 17 iunie 2011 de modificare a Deciziei 2009/719/CE de autorizare a unor state membre să își revizuiască programele anuale de monitorizare a ESB [3] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение за изпълнение 2011/358/ЕС на Комисията от 17 юни 2011 г. за изменение на Решение 2009/719/ЕО за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2011. aasta rakendusotsus 2011/358/EL, millega muudetakse otsust 2009/719/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid [3].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 17. jūnija Īstenošanas lēmums 2011/358/ES, ar kuru groza Lēmumu 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu [3].
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/358/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/719/EB, kuriuo leidžiama tam tikroms valstybėms narėms peržiūrėti metines GSE stebėsenos programas [3];
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/358/UE tas-17 ta’ Ġunju 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2009/719/KE li tawtorizza ċerti Stati Membri jirrevedu l-programm ta’ monitoraġġ annwali tagħhom tal-BSE [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.