English: Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus, in rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets of which no side > 36 cm in the unfolded state, or cut into dials
French: Papiers à diagrammes pour appareils enregistreurs, en bobines d'une largeur ≤ 36 cm ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont aucun côté > 36 cm à l'état non plié, ou découpés en disques
German: Diagrammpapier für Registriergeräte, in Rollen mit einer Breite von <= 36 cm, in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf keiner Seite > 36 cm messen oder in Scheiben zugeschnitten
Spanish: Papel diagrama para aparatos registradores, en bobinas "rollos" de anchura ≤ 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que no haya ningún lado > 36 cm, sin plegar, o cortado en forma de discos
Italian: Carta con diagrammi per registratori grafici in rotoli di larghezza ≤ 36 cm, in fogli di forma quadrata o rettangolare con nessun lato > 36 cm a foglio spiegato o tagliata in dischi
Portuguese: Papéis-diagrama para aparelhos registadores, em rolos de largura ≤ 36 cm, em folhas de forma quadrada ou retangular em que nenhum lado seja > 36 cm, quando não dobradas, ou em discos
Dutch: diagrampapier voor registreerapparaten, op rollen met een breedte van ≤ 36 cm, in vierkante of rechthoekige bladen waarvan in ongevouwen staat geen der zijden > 36 cm is, of in schijven
Danish: Diagrampapir, i ruller af bredde ≤ 36 cm, i kvadratiske eller rektangulære ark, hvoraf ingen sidelængde > 36 cm i udfoldet stand, eller tilskåret i skiver
Swedish: Tryckta rullar, ark och rondeller, avsedda för registrerande apparater, i rullar med en bredd av ≤ 36 cm, i kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka, i ovikt skick, ingen sida är > 36 cm, eller tillskurna i form av rondeller
Finnish: Painettu piirturipaperi rullina, joiden leveys on ≤ 36 cm, suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksikään sivu ei ole aukilevitettynä > 36 cm, tai kiekoiksi leikattuina
Greek: Χαρτί διαγραμμάτων για συσκευές καταγραφής, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου των οποίων καμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι αδίπλωτα, ή κομμένα σε δίσκους
Czech: Kotouče, listy a disky, potištěné pro registrační pokladny, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm, v čtvercových nebo obdélníkových listech (arších), jejichž každá strana je kratší než 36 cm v nepřeloženém stavu, nebo nařezané na disky
Slovak: Kotúče, listy a číselníky, potlačené, do samočinne zaznamenávajúcich prístrojov, v kotúčoch so šírkou ≤ 36 cm, v pravouhlých alebo štvorcových listoch, ktorých žiadna strana nemá > 36 cm v nepreloženom stave, alebo narezané do číselníkov
Polish: Zwoje, arkusze i krążki, z nadrukami do rejestratorów, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięte na krążki
Hungarian: Előre nyomtatott regisztrálóhengerek, -ívek és számlapok önfeljegyző készülékhez legfeljebb 36 cm széles tekercsben, téglalap vagy négyzet alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon sem haladja meg a 36 cm-t, vagy számlapokra vágva
Slovenian: Zvitki, listi in koluti, tiskani za registrirne aparate, v zvitkih, širine do vključno 36 cm, v pravokotnih ali kvadratnih listih, pri katerih v nezloženem stanju nobena stranica ne meri več kot 36 cm, ali rezan v kolute
Romanian: Hârtii cu diagrame pentru aparatele de înregistrat, sub formă de bobine, foi sau discuri, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 de cm în stare nepliată, sau decupate în formă de discuri
Bulgarian: Диаграмна хартия за регистриращи апарати, на бобини, листове или дискове, на роли с широчина 36 cm или по-малко, на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не превишава 36 cm в несгънато положение, или изрязана във форма на дискове
Estonian: Trükitud diagrammipaber, rullides, lehtede või ketastena, ribades või rullides, laiusega kuni 36 cm, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ükski külg ei ole üle 36 cm, kui leht on kokku voltimata, või lõigatud ketasteks
Latvian: Ruļļi, loksnes un ripas, kas paredzētas pašreģistrējošiem aparātiem, ruļļos, kas nav platāki par 36 cm, taisnstūrveida vai kvadrātveida loksnēs, kuru neviena mala nesalocītā veidā nav lielāka par 36 cm, vai sagriezti ripās
Lithuanian: Ritinėliai, lakštai ir skalės su atspaudais, skirti savirašiams, ritiniais, kurių plotis ne didesnis kaip 36 cm, stačiakampiais arba kvadratiniais lakštais, kuriuos išklojus nė vienos kraštinės ilgis nėra didesnis kaip 36 cm, arba supjaustyti skalėmis
Maltese: Rombli, folji u kwadranti, stampati għal apparat tar-reġistrazzjoni awtonoma, f’rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa fi kwadranti