English: All reservations, limitations or exclusions included in this Annex applicable to the CARIFORUM States and indicated as “CAF” therein are not applicable to The Bahamas.’;
French: Toutes les réserves, limitations ou exclusions figurant dans la présente annexe et s’appliquant aux États du Cariforum et reprises sous “CAF” ne s’appliquent pas aux Bahamas.»;
German: Alle in diesem Anhang aufgeführten, für die (mit ‚CAF‘ bezeichneten) CARIFORUM-Staaten geltenden Vorbehalte, Beschränkungen oder Ausnahmen gelten nicht für die Bahamas.“
Spanish: Todas las reservas, limitaciones o exclusiones incluidas en el presente anexo aplicables a los Estados del Cariforum e indicadas como “CAF” no son aplicables a Bahamas.»,
Italian: Tutte le riserve, le limitazioni o le esclusioni figuranti nel presente allegato applicabili agli Stati del CARIFORUM e qui indicate alla voce “CAF” non sono applicabili alle Bahamas.»;
Portuguese: Todas as reservas, limitações ou exclusões incluídas no presente Anexo aplicáveis aos Estados do CARIFORUM e indicadas no mesmo como “CAF” não são aplicáveis às Baamas.»,
Dutch: Alle voorbehouden, beperkingen of uitsluitingen in deze bijlage die voor alle Cariforum-staten gelden en daarin met „CAF” zijn aangegeven, zijn niet op de Bahama’s van toepassing.”;
Danish: Ingen forbehold, begrænsninger og udelukkelser, der indgår i dette bilag gældende for Cariforumlandene og angivet som »CAF« heri, finder anvendelse på Bahamas.«
Swedish: Alla förbehåll, begränsningar eller undantag som ingår i denna bilaga, som är tillämpliga på Cariforum-stater och som anges med ’CAF’ i bilagan ska inte tillämpas på Bahamas.”
Finnish: Tähän liitteeseen sisältyviä CARIFORUM-valtioihin sovellettavia ja lyhenteellä ’CAF’ merkittyjä varaumia, rajoituksia ja poikkeuksia ei sovelleta Bahamaan.”
Greek: Κάθε είδους επιφυλάξεις, περιορισμοί ή αποκλεισμοί που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα και οι οποίοι ισχύουν για τα κράτη CARIFORUM και αναφέρονται ως “CAF” είναι άνευ αντικειμένου για τις Μπαχάμες»·
Czech: Všechny výhrady, omezení nebo výjimky zahrnuté do této přílohy, které platí pro státy CARIFORA a jsou označeny „CAF“, se nevztahují na Bahamy.“,
Slovak: Všetky výhrady, obmedzenia alebo výnimky, ktoré sú zahrnuté v tejto prílohe a ktoré sa vzťahujú na štáty CARIFORUM-u a sú v nej označené ako ‚CAF‘, sa nevzťahujú na Bahamy.“
Polish: Wszystkie zastrzeżenia, ograniczenia lub wyłączenia zawarte w niniejszym załączniku mające zastosowanie do państw CARIFORUM i oznaczone »CAF« nie mają zastosowania do Bahamów.”;
Hungarian: Az e mellékletben szereplő, a CARIFORUM-államokra vonatkozó, és „CAF” megjegyzéssel ellátott fenntartások, korlátozások vagy kizárások a Bahamákra nem alkalmazandók.”;
Slovenian: Vsi pridržki, omejitve ali izključitve iz te priloge, ki se uporabljajo za države CARIFORUM in so označene s ‚CAF‘, se ne uporabljajo za Bahame.“;
Romanian: Toate rezervele, limitările sau excluderile incluse în prezenta anexă aplicabile statelor CARIFORUM și conținând mențiunea «CAF» nu se aplică Uniunii Bahamas.”;
Bulgarian: Всички резерви, ограничения или изключения, включени в настоящото приложение, които са приложими за държавите от КАРИФОРУМ и са посочени в него като „CAF“, не се отнасят за Бахамската общност.“;
Estonian: Käesolevas lisas sisalduvaid reservatsioone, piiranguid ja välistusi, mida kohaldatakse Cariforumi riikide suhtes ja millel on tähistus „CAF”, ei kohaldata Bahama suhtes.”;
Latvian: Visus šajā pielikumā iekļautos nosacījumus, ierobežojumus vai izņēmumus, ko piemēro CARIFORUM valstīm un kuri tajā apzīmēti kā “CAF”, nepiemēro attiecībā uz Bahamu salām.”;
Lithuanian: Visos į šį priedą įtrauktos išlygos, ribojimai ar išimtys, taikomos CARIFORUM valstybėms ir nurodytos „CAF“, netaikomos Bahamoms.“;
Maltese: Ir-riservi, il-limitazzjonijiet jew l-esklużjonijiet kollha inklużi f’dan l-Anness, applikabbli għall-Istati tal-CARIFORUM u indikati fih bħala ‘CAF’, mhumiex applikabbli għall-Baħamas.”