English: finally, IKB AG will cease activities in Amsterdam, where the branch was active in SME financing and the real-estate business, and had a credit volume of about EUR [< 500] million.
French: En outre, IKB AG abandonnera son siège d’Amsterdam; avec des engagements de prêt pour [< 500] millions d'EUR, cette succursale était spécialisée dans le financement des PME et dans l’immobilier.
German: Des Weiteren wird die IKB AG ihren Standort in Amsterdam aufgeben; die dortige Niederlassung mit einem Kreditbuch von [< 500] Mio. EUR war auf KMU-Finanzierung und das Immobiliengeschäft spezialisiert.
Spanish: Además, IKB AG abandonará su sede de Amsterdam; con compromisos de préstamo de [< 500] millones EUR, esta sucursal estaba especializada en la financiación de las PYME y en el negocio inmobiliario.
Italian: IKB AG lascerà inoltre la sua sede di Amsterdam; quella succursale, con un volume di impegni pari a [< 500] milioni di euro era specializzata nel finanziamento e nelle operazioni immobiliari per PMI.
Dutch: Voorts zal IKB AG zijn vestiging in Amsterdam sluiten; de vestiging in Amsterdam had een kredietportefeuille van [< 500] miljoen EUR en was met name gespecialiseerd in de financiering van kmo’s en de vastgoedfinanciering.
Danish: Denne afdeling med en kreditbog på [< 500] mio. EUR var specialiseret i finansiering af små og mellemstore virksomheder og handel med fast ejendom.
Swedish: Detta dotterbolag hade en kreditbok på [< 500] miljoner euro och sysslade med finansiering till små och medelstora företag samt var verksamt på fastighetsmarknaden.
Finnish: IKB AG luopuu lisäksi Amsterdamin toimipaikastaan, joka oli erikoistunut [< 500] miljoonan euron luottoportfoliollaan pk-yritysten rahoittamiseen ja kiinteistökauppaan.
Greek: Το εν λόγω υποκατάστημα με χαρτοφυλάκιο δανείων ύψους [< 500] εκατ. ευρώ εξειδικευόταν στη χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων και στον τομέα των ακινήτων.
Czech: Dále se IKB AG vzdá svého pracoviště v Amsterdamu; tamní pobočka s úvěrovým objemem [< 500] mil. EUR se specializovala na financování MSP a obchod s nemovitostmi.
Slovak: Okrem toho, IKB AG sa vzdá svojho sídla v Amsterdame; uvedené sídlo s úverovou hodnotou [< 500] mil. EUR sa orientovalo na financovanie malých a stredných podnikov a nehnuteľností.
Polish: Ponadto IKB AG zamknie swój oddział w Amsterdamie; tamtejszy oddział, dysponujący portfelem pożyczek o wartości [< 500] mln EUR, specjalizował się w finansowaniu małych i średnich przedsiębiorstw, a także w działalności w sektorze nieruchomości.
Hungarian: Az IKB AG megszünteti továbbá amszterdami telephelyét; az ottani, [< 500] millió EUR hitelkönyv szerinti értékkel bíró telephely a kis- és középvállalkozások finanszírozására és ingatlanügyletekre specializálódott.
Slovenian: poleg tega bo družba IKB AG opustila svoj sedež v Amsterdamu; tamkajšnja poslovalnica s kreditnim poslovanjem v višini [< 500] milijonov EUR je bila osredotočena na financiranje MSP in poslovanje z nepremičninami.
Estonian: lisaks loobub IKB AG oma Amsterdami filiaalist; sealne filiaal krediidimahuga [< 500] miljonit eurot oli spetsialiseerunud VKEde ja kinnisvaratehingute rahastamisele.
Latvian: turklāt IKB AG likvidēs savu filiāli Amsterdamā; šī filiāle ar [< 500] miljonu euro kredītu apjomu specializējas MVU finansēšanā un darījumos ar nekustamo īpašumu.
Lithuanian: Be to, IKB AG atsisakys filialo Amsterdame; tenykštis filialas, kurio kredito apimtis sudarė [< 500] mln. EUR, specializavosi MVĮ finansavimo ir nekilnojamojo turto sandorių srityje.