FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the quantity not marketed exceeds 5 %, no seed aid shall be granted for the marketing year concerned.
French: Si la quantité non commercialisée excède 5 %, aucune aide n’est accordée pour la campagne considérée.
German: Liegt die nicht vermarktete Menge über 5 %, so wird für das betreffende Wirtschaftsjahr keine Saatgutbeihilfe gewährt.
Spanish: En caso de que la cantidad no comercializada supere el 5 %, no se concederá ninguna ayuda para la campaña de comercialización de que se trate.
Italian: Se il quantitativo non commercializzato è superiore al 5 %, non viene concesso alcun aiuto per le sementi per la campagna di commercializzazione in oggetto.
Portuguese: Se a quantidade não comercializada exceder 5 %, não é concedida qualquer ajuda às sementes para a campanha de comercialização em causa.
Dutch: Bedraagt de niet in de handel gebrachte hoeveelheid meer dan 5 %, dan wordt voor het betrokken verkoopseizoen geen steun voor zaaizaad toegekend.
Danish: Hvis den ikke afsatte mængde overstiger 5 %, ydes der ingen støtte til frø for det pågældende produktionsår.
Swedish: Om den ej saluförda kvantiteten överstiger 5 % ska inget stöd för utsäde beviljas för det berörda regleringsåret.
Finnish: Jos kaupan pitämättä jääneet määrät ylittävät 5 prosenttia, siementukea ei myönnetä lainkaan kyseisen markkinointivuoden osalta.
Greek: Εάν η ποσότητα που δεν διατέθηκε στην αγορά υπερβαίνει το 5 %, δεν χορηγείται καμία ενίσχυση για σπόρους προς σπορά για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας.
Czech: Pokud množství neuvedené na trh přesahuje 5 %, neposkytne se pro dotyčný hospodářský rok žádná podpora.
Slovak: Ak množstvo neobchodovaného osiva presiahne 5 %, v príslušnom hospodárskom roku sa pomoc na pestovanie osiva neposkytne.
Polish: Jeśli ilość niewprowadzona do obrotu przekracza 5 %, w odniesieniu do danego roku gospodarczego nie jest przyznawana żadna pomoc z tytułu nasion.
Hungarian: Ha a forgalomba nem hozott mennyiség meghaladja az 5 %-ot, a szóban forgó gazdasági évre nem nyújtható vetőmagra vonatkozó támogatás.
Slovenian: Če količina semena, ki ni dana v promet, presega 5 %, se pomoč za semena za zadevno tržno leto ne dodeli.
Estonian: Kui turustamata kogus on suurem kui 5 %, ei maksta asjaomasel turustusaastal seemnetoetust.
Latvian: Ja nepārdotais daudzums pārsniedz 5 %, tad atbalstu par sēklām attiecīgajā tirdzniecības gadā nepiešķir.
Lithuanian: Jei nebuvo parduodama daugiau kaip 5 % kiekio, parama už sėklą tais kalendoriniais metais neskiriama.
English: Reductions and exclusions concerning the crop specific payment for cotton
French: Réductions et exclusions concernant l’aide spécifique au coton
German: Kürzungen und Ausschlüsse bei Anträgen auf die kulturspezifische Zahlung für Baumwolle
Spanish: Reducciones y exclusiones relativas a la ayuda específica al cultivo de algodón
Italian: Riduzioni ed esclusioni in relazione al pagamento specifico per il cotone
Portuguese: Reduções e exclusões relativas ao pagamento específico para o algodão
Dutch: Verlagingen en uitsluitingen met betrekking tot de gewasspecifieke betaling voor katoen
Danish: Nedsættelser og udelukkelser i forbindelse med afgrødespecifik betaling for bomuld
Swedish: Minskning och uteslutning i samband med grödspecifikt stöd för bomull
Finnish: Puuvillan lajikohtaiseen tukeen liittyvät vähennykset ja epäämiset
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί όσον αφορά την ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το βαμβάκι
Czech: Snížení a vyloučení, která se týkají zvláštní podpory pro bavlnu
Slovak: Zníženia a vylúčenia v súvislosti so žiadosťami o platby viazané na špecifickú plodinu týkajúce sa bavlny
Polish: Obniżki płatności i wykluczenia dotyczące płatności specyficznej w odniesieniu do bawełny
Hungarian: A gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatással kapcsolatos támogatáscsökkentések és támogatás köréből való kizárások
Slovenian: Znižanja in izključitve glede proizvodno vezanega plačila za bombaž
Estonian: Vähendamised ja väljaarvamised puuvilla eritoetuse puhul
Latvian: Samazinājumi un nepiešķiršana attiecībā uz kultūratkarīgo maksājumu par kokvilnu
Lithuanian: Išmokų sumažinimas ar jų neskyrimas, susijęs su specialiąja išmoka už medvilnę
English: Livestock premiums
French: Primes «animaux»
German: Tierprämien
Spanish: Primas por ganado
Italian: Premi per gli animali
Portuguese: Prémios «animais»
Dutch: Dierpremies
Danish: Husdyrpræmier
Swedish: Djurbidrag
Finnish: Eläinpalkkiot
Greek: Πριμοδοτήσεις ζώων
Czech: Prémie na zvířata
Slovak: Prémie na dobytok
Polish: Premie z tytułu zwierząt gospodarskich
Hungarian: Állatállomány-alapú támogatások
Slovenian: Premije za živali
Estonian: Loomakasvatustoetused
Latvian: Piemaksas par ganāmpulku
Lithuanian: Priemokos už gyvulius
English: Basis of calculation
French: Base de calcul
German: Berechnungsgrundlage
Spanish: Base de cálculo
Italian: Base di calcolo
Portuguese: Base de cálculo
Dutch: Berekeningsgrondslag
Danish: Beregningsgrundlag
Swedish: Beräkningsgrund
Finnish: Laskentaperusta
Greek: Βάση υπολογισμού
Czech: Základ pro výpočet
Slovak: Základ výpočtu
Polish: Podstawa obliczania
Hungarian: A számítás alapja
Slovenian: Podlaga za izračun
Estonian: Arvutamise alus
Latvian: Aprēķina bāze
Lithuanian: Apskaičiavimo pagrindas
English: In no case may aid be granted for a number of animals greater than that shown in the aid application.
French: L’aide ne peut en aucun cas être octroyée pour un nombre d’animaux supérieur à celui qui est indiqué dans la demande.
German: In keinem Fall darf die Beihilfe für mehr Tiere gewährt werden, als im Beihilfeantrag angegeben sind.
Spanish: En ningún caso se podrá conceder ayuda por un número de animales superior al indicado en la solicitud de ayuda.
Italian: Non è concesso in nessun caso un aiuto per un numero di animali eccedente quello indicato nella domanda di aiuto.
Portuguese: Em nenhum caso podem ser concedidas ajudas relativamente a um número de animais superior ao indicado no pedido de ajuda.
Dutch: In geen geval kan steun worden toegekend voor een groter aantal dieren dan het in de steunaanvraag aangegeven aantal.
Danish: Der kan i intet tilfælde ydes støtte for flere dyr end angivet i støtteansøgningen.
Swedish: Stöd får under inga omständigheter beviljas för ett större antal djur än vad som anges i stödansökan.
Finnish: Tukea ei voida missään tapauksessa myöntää hakemuksessa ilmoitettua suuremmalle eläinmäärälle.
Greek: Σε καμία περίπτωση δεν χορηγείται ενίσχυση για αριθμό ζώων μεγαλύτερο από τον αναφερόμενο στην αίτηση ενίσχυσης.
Czech: V žádném případě nelze poskytnout podporu na vyšší počet zvířat, než je uvedeno v žádosti o podporu.
Slovak: V žiadnom prípade sa pomoc nemôže poskytnúť na väčší počet zvierat, ako je počet uvedený v žiadosti o poskytnutie pomoci.
Polish: W żadnym wypadku pomoc nie może zostać przyznana dla liczby zwierząt większej niż wykazana we wniosku o przyznanie pomocy.
Hungarian: A támogatási kérelemben feltüntetettnél több állatra vonatkozóan semmilyen esetben sem lehet támogatást nyújtani.
Slovenian: V nobenem primeru se ne sme pomoč odobriti za število živali, ki je večje od tistega, prikazanega v zahtevku za pomoč.
Estonian: Toetust ei tohi mingil juhul maksta suurema arvu loomade eest, kui toetusetaotluses on märgitud.
Latvian: Nekādā gadījumā atbalstu nedrīkst piešķirt par dzīvnieku skaitu, kas ir lielāks, nekā norādīts atbalsta pieteikumā.
Lithuanian: Parama niekada negali būti skiriama didesniam gyvulių skaičiui nei nurodyta paramos paraiškoje.
English: Where cases of irregularities with regard to the system for the identification and registration for bovine animals are found, the following shall apply:
French: Lorsque des cas d’irrégularités sont constatés au regard du système d’identification et d’enregistrement des bovins, les dispositions suivantes s’appliquent:
German: Werden Verstöße gegen die Vorschriften des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern festgestellt, so gilt Folgendes:
Spanish: Cuando se detecten irregularidades en relación con el sistema de identificación y registro de animales de la especie bovina, se aplicarán las disposiciones siguientes:
Italian: Qualora vengano riscontrati casi di irregolarità in relazione al sistema di identificazione e di registrazione dei bovini, si applicano le disposizioni seguenti:
Portuguese: Sempre que sejam constatadas irregularidades relativamente ao sistema de identificação e registo de bovinos, são aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: Indien onregelmatigheden met betrekking tot de identificatie- en registratieregeling voor runderen worden vastgesteld, geldt het volgende:
Danish: Såfremt der konstateres uregelmæssigheder med hensyn til ordningen for identifikation og registrering af kvæg, gælder følgende:
Swedish: Om det konstateras oegentligheter i samband med systemet för identifiering och registrering av nötkreatur, ska följande gälla:
Finnish: Jos havaitaan sääntöjenvastaisuuksia nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osalta, on sovellettava seuraavaa:
Greek: Όταν διαπιστώνονται παρατυπίες όσον αφορά το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Zjistí-li se případy nesrovnalostí, pokud jde o systém pro identifikaci a evidenci skotu, použijí se tato ustanovení:
Slovak: Ak sa zistia nezrovnalosti s ohľadom na systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, uplatňuje sa toto:
Polish: W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości odnośnie do systemu identyfikacji i rejestracji bydła, stosuje się następujące przepisy:
Hungarian: A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerével kapcsolatos szabálytalanság felfedezése esetén a következőket kell alkalmazni:
Slovenian: Kadar se ugotovijo nepravilnosti v zvezi s sistemom za identifikacijo in registracijo goveda, velja naslednje:
Estonian: Kui eeskirjade eiramisi avastatakse veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi suhtes, kohaldatakse järgmist:
Latvian: Ja konstatē neatbilstību liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai, tad piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Jeigu nustatomi galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos reikalavimų nevykdymo atvejai, taikomos šios nuostatos:
English: In all other cases the animals concerned shall be deemed as not determined after the first finding.
French: Dans tous les autres cas, les animaux concernés sont considérés comme non déterminés au terme de la première constatation.
German: In allen anderen Fällen gelten die betreffenden Tiere nach der ersten Feststellung als nicht ermittelt.
Italian: In tutti gli altri casi, gli animali in questione sono considerati non accertati dopo la prima constatazione di irregolarità.
Portuguese: Em todos os outros casos, os animais em causa são considerados não determinados depois da primeira constatação de irregularidades.
Dutch: In alle andere gevallen worden de betrokken dieren na de eerste vaststelling als nietgeconstateerd beschouwd.
Danish: I alle andre tilfælde betragtes de pågældende dyr som ikke fastslået allerede efter den første konstatering.
Swedish: I alla övriga fall ska de berörda djuren anses som ej fastställda efter den första iakttagelsen.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa kyseiset eläimet on katsottava ei-määritetyiksi ensimmäisen havainnon jälkeen.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα συγκεκριμένα ζώα θεωρούνται ως μη προσδιορισθέντα μετά την πρώτη διαπίστωση.
Czech: Ve všech ostatních případech se dotyčná zvířata považují za nezjištěná již po prvním zjištění nesrovnalosti.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch sa dotknuté zvieratá považujú za neurčené po prvom zistení nezrovnalostí.
Polish: We wszystkich pozostałych przypadkach przedmiotowe zwierzęta uznaje się za niezatwierdzone po pierwszym stwierdzeniu niezgodności.
Hungarian: Minden más esetben az érintett állatokat az első ténymegállapítás után meg nem határozott állatoknak kell tekinteni.
Slovenian: V vseh drugih primerih se zadevne živali štejejo za neugotovljene po prvi ugotovitvi.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel loetakse asjaomased loomad kindlaksmääramata loomadeks pärast esimest rikkumist.
Latvian: Visos pārējos gadījumos attiecīgos dzīvniekus uzskata par neapstiprinātiem pēc pirmā konstatētā pārkāpuma.
Lithuanian: Visais kitais atvejais laikoma, kad atitinkami gyvuliai nenustatyti nuo tada, kai pažeidimai išaiškinami pirmą kartą.
English: Article 21 shall apply in relation to entries in, and notifications to, the system for the identification and registration of bovine animals.
French: L’article 21 s’applique aux inscriptions et aux notifications dans le système d’identification et d’enregistrement des bovins.
German: Artikel 21 gilt für Meldungen und Eintragungen im System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern.
Spanish: El artículo 21 se aplicará a las anotaciones en el sistema de identificación y registro de animales de la especie bovina y a las notificaciones al mismo.
Italian: In relazione ai dati inseriti nel sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e alle notifiche effettuate nell’ambito di tale sistema, si applica l’articolo 21.
Portuguese: O disposto no artigo 21.o é igualmente aplicável relativamente às inscrições e comunicações no âmbito do sistema de identificação e registo de bovinos.
Dutch: Het bepaalde in artikel 21 is van toepassing op de in het kader van de identificatie- en registratieregeling voor runderen opgetekende of gemelde gegevens.
Danish: Artikel 21 gælder for indførelser i og meddelelser til ordningen for identifikation og registrering af kvæg.
Swedish: Artikel 21 ska tillämpas på uppgifter i och anmälningar till systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.
Finnish: Edellä olevaa 21 artiklaa on sovellettava nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään tehtäviin merkintöihin ja ilmoituksiin.
Greek: Στις καταχωρήσεις και τις δηλώσεις στο σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών εφαρμόζεται το άρθρο 21.
Czech: Na záznamy a oznámení v systému pro identifikaci a evidenci skotu se použije článek 21.
Slovak: Na položky systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka a oznámenia v tejto súvislosti sa uplatňuje článok 21.
Polish: Przepisy art. 21 stosuje się odnośnie do wpisów i zgłoszeń do systemu identyfikacji i rejestracji bydła.
Hungarian: A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének bejegyzéseivel és a rendszer felé tett bejelentésekkel kapcsolatban a 21. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 21 se uporablja v zvezi z vpisi in priglasitvami v sistem za identifikacijo in registracijo goveda.
Estonian: Veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi kannete ja teadete suhtes kohaldatakse artiklit 21.
Latvian: Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas ierakstiem un paziņojumiem piemēro 21. pantu.
Lithuanian: 21 straipsnis taikomas galvijų identifikavimo ir registravimo sistemoje padarytiems įrašams ir atsiųstiems pranešimams.
English: Replacement
French: Remplacement
German: Ersetzung
Spanish: Sustituciones
Italian: Sostituzioni
Portuguese: Substituição
Dutch: Vervanging
Danish: Udskiftning
Swedish: Ersättning av djur
Finnish: Korvaaminen
Greek: Αντικατάσταση
Czech: Nahrazení
Slovak: Náhrada
Polish: Zastąpienie
Hungarian: Pótlás
Slovenian: Nadomestitev
Estonian: Asendamine
Latvian: Aizstāšana
Lithuanian: Pakeitimas
English: Bovine animals present on the holding shall only be regarded as determined if they are identified in the aid application.
French: Les bovins présents dans l’exploitation ne sont considérés comme déterminés que s’il s’agit des bovins identifiés dans la demande d’aide.
German: Die im Betrieb vorhandenen Rinder gelten nur als ermittelt, wenn sie im Beihilfeantrag identifiziert sind.
Spanish: Los animales de la especie bovina presentes en la explotación solo se considerarán determinados si están identificados en la solicitud de ayuda.
Italian: I bovini presenti nell’azienda sono considerati accertati solo se si tratta di quelli identificati nella domanda di aiuto.
Portuguese: Os bovinos presentes na exploração só são considerados determinados se estiverem identificados no pedido de ajuda.
Dutch: De op het bedrijf aanwezige runderen worden slechts als geconstateerd aangemerkt indien zij in de steunaanvraag zijn geïdentificeerd.
Danish: Kvæget på en bedrift anses kun for fastslået, hvis dyrene er identificeret i støtteansøgningen.
Swedish: Nötkreatur som finns på jordbruksföretaget ska betraktas som fastställda djur endast om de är identifierade i stödansökan.
Finnish: Tilalla olevia nautaeläimiä on pidettävä määritettyinä ainoastaan, jos niitä koskevat tunnistetiedot on merkitty tukihakemukseen.
Greek: Τα βοοειδή που είναι παρόντα στην εκμετάλλευση θεωρούνται προσδιορισθέντα, μόνον εάν προσδιορίζεται η ταυτότητά τους στην αίτηση ενίσχυσης.
Czech: Skot, který se nachází v hospodářství, lze považovat za zjištěný pouze tehdy, pokud je identifikován v žádosti o podporu.
Slovak: Hovädzí dobytok prítomný v podniku sa považuje za určený, len ak je identifikovaný v žiadosti o poskytnutie pomoci.
Polish: Bydło przebywające w gospodarstwie uznaje się za zatwierdzone, wyłącznie jeżeli jest zidentyfikowane we wniosku o przyznanie pomocy.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemben lévő szarvasmarhákat csak akkor lehet meghatározottnak tekinteni, ha azokat a támogatási kérelemben azonosították.
Slovenian: Govedo, prisotno na kmetijskem gospodarstvu, se šteje za ugotovljeno samo, če je identificirano v zahtevku za pomoč.
Estonian: Põllumajandusettevõttes olemasolevad veised tunnistatakse kindlaksmääratuteks üksnes siis, kui need on toetusetaotluses identifitseeritud.
Latvian: Liellopus, kas atrodas saimniecībā, uzskata par apstiprinātiem tikai tad, ja tie ir identificēti atbalsta pieteikumā.
Lithuanian: Laikoma, kad valdoje esantys galvijai yra nustatyti tik jei jie yra identifikuoti paramos paraiškoje.
English: The competent authority to which the aid application was submitted shall be informed within seven days after the replacement.
French: L’autorité compétente saisie de la demande d’aide est informée dans les sept jours suivant le remplacement.
German: Die zuständige Behörde, bei der der Prämienantrag gestellt wurde, muss innerhalb von sieben Tagen nach der Ersetzung unterrichtet werden.
Spanish: La autoridad competente a la que se haya presentado la solicitud de ayuda será informada de esa sustitución en el plazo de siete días.
Italian: L’autorità competente cui è stata presentata la domanda di premio viene informata entro un termine di sette giorni dopo la sostituzione.
Portuguese: A autoridade competente a quem tenha sido apresentado o pedido de ajuda é informada no prazo de sete dias úteis a contar da substituição.
Dutch: De bevoegde autoriteit waarbij de aanvraag is ingediend, wordt daarvan binnen zeven dagen na de vervanging in kennis gesteld.
Danish: Den ansvarlige myndighed, som støtteansøgningen er sendt til, skal senest syv dage efter udskiftningen underrettes herom.
Swedish: Den behöriga myndighet som stödansökan lämnades in till ska informeras inom sju dagar efter det att djuren ersatts.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle, jolle tukihakemus jätettiin, on ilmoitettava korvaamisesta seitsemän päivän kuluessa.
Greek: Η αρμόδια αρχή στην οποία έχει υποβληθεί η αίτηση ενίσχυσης ενημερώνεται εντός επτά ημερών από την αντικατάσταση.
Czech: Příslušný orgán, u kterého byla podána žádost o podporu, je informován do sedmi dnů po nahrazení.
Slovak: Nahradenie sa príslušnému orgánu, ktorému bola predložená žiadosť o poskytnutie pomoci, oznámi do siedmych pracovných dní po nahradení.
Polish: Właściwy organ, któremu złożono wniosek o przyznanie pomocy, informowany jest w ciągu siedmiu dni po zastąpieniu.
Hungarian: A pótlást követő hét munkanapon belül értesíteni kell azt az illetékes hatóságot, amelyhez a támogatási kérelmet benyújtották.
Slovenian: Pristojni organ, ki mu je bil predložen zahtevek za pomoč, se obvesti v sedmih dneh po nadomestitvi.
Estonian: Pädevat asutust, kellele toetusetaotlus esitati, teavitatakse seitsme päeva jooksul pärast asendamist.
Latvian: Kompetento iestādi, kam iesniegts atbalsta pieteikums, informē septiņu dienu laikā pēc aizstāšanas.
Lithuanian: Per septynias darbo dienas apie pakeitimą informuojama kompetentinga institucija, kuriai paramos paraiška buvo pateikta.
English: The competent authority to which the application was submitted shall be informed within seven days after the replacement.
French: L’autorité compétente saisie de la demande est informée dans les sept jours suivant le remplacement.
German: Die zuständige Behörde, bei der der Antrag gestellt wurde, muss innerhalb von sieben Tagen nach der Ersetzung unterrichtet werden.
Spanish: La autoridad competente a la que se haya presentado la solicitud de ayuda será informada de esa sustitución en el plazo de siete días.
Italian: L’autorità competente cui è stata presentata la domanda di premio viene informata entro un termine di sette giorni dopo la sostituzione.
Portuguese: A autoridade competente a quem tenha sido apresentado o pedido é informada no prazo de sete dias úteis a contar da substituição.
Dutch: De bevoegde autoriteit waarbij de aanvraag is ingediend, wordt daarvan binnen zeven dagen na de vervanging in kennis gesteld.
Danish: Den ansvarlige myndighed, som støtteansøgningen er sendt til, skal senest syv dage efter udskiftningen underrettes herom.
Swedish: Den behöriga myndighet som stödansökan lämnades in till ska informeras inom sju arbetsdagar efter det att djuren ersatts.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle, jolle tukihakemus jätettiin, on ilmoitettava korvaamisesta seitsemän päivän kuluessa.
Greek: Η αρμόδια αρχή στην οποία έχει υποβληθεί η αίτηση ενημερώνεται εντός επτά ημερών από την αντικατάσταση.
Czech: Příslušný orgán, u kterého byla podána žádost, je informován do sedmi dnů po nahrazení.
Slovak: Nahradenie sa príslušnému orgánu, ktorému bola predložená žiadosť, oznámi do siedmych pracovných dní po nahradení.
Polish: Właściwy organ, któremu złożono wniosek o przyznanie pomocy, informowany jest w ciągu siedmiu dni po zastąpieniu.
Hungarian: A pótlást követő hét munkanapon belül értesíteni kell azt az illetékes hatóságot, amelyhez a támogatási kérelmet benyújtották.
Slovenian: Pristojni organ, ki je prejel zahtevek, se obvesti v sedmih dneh po nadomestitvi.
Estonian: Pädevat asutust, kellele taotlus esitati, teavitatakse seitsme päeva jooksul pärast asendamist.
Latvian: Kompetento iestādi, kam iesniegts atbalsta pieteikums, informē septiņu dienu laikā pēc aizstāšanas.
Lithuanian: Per septynias darbo dienas apie pakeitimą informuojama kompetentinga institucija, kuriai buvo pateikta paramos paraiška.
English: Reductions and exclusions in respect of bovine animals claimed for aid
French: Réductions et exclusions applicables aux bovins faisant l’objet de demandes d’aide
German: Kürzungen und Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die eine Beihilfe beantragt wurde
Spanish: Reducciones y exclusiones aplicables a los bovinos objeto de solicitudes de ayuda
Italian: Riduzioni ed esclusioni in relazione ai bovini oggetto di una domanda di aiuto
Portuguese: Reduções e exclusões no que respeita aos bovinos objecto de pedidos de ajuda
Dutch: Verlagingen en uitsluitingen ten aanzien van runderen waarvoor steun is aangevraagd
Danish: Nedsættelser og udelukkelser for kvæg, som der er ansøgt om støtte for
Swedish: Minskning och uteslutning avseende nötkreatur för vilka bidrag har sökts
Finnish: Vähennykset ja epäämiset sellaisten nautaeläinten osalta, joista on haettu tukea
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί όσον αφορά τα βοοειδή για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης
Czech: Snížení a vyloučení týkající se skotu, pro který byla podána žádost o podporu
Slovak: Zníženia a vylúčenia, pokiaľ ide o hovädzí dobytok, na ktorý sa požaduje pomoc
Polish: Obniżki płatności i wykluczenia odnośnie do bydła objętego wnioskiem o przyznanie pomocy
Hungarian: Támogatásra bejelentett szarvasmarhákkal kapcsolatban alkalmazott támogatáscsökkentések és támogatás köréből való kizárások
Slovenian: Znižanja in izključitve pri govedu, za katero se zaprosi za pomoč
Estonian: Vähendamised või väljaarvamised toetusetaotlusega hõlmatud veiste puhul
Latvian: Samazinājumi un nepiešķiršana attiecībā uz liellopiem, par kuriem pieprasīts atbalsts
Lithuanian: Už galvijus prašomos paramos sumažinimas ir neskyrimas