English: Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
French: Instruments et appareils de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement, d'hydrographie, de météorologie, d'hydrologie, de géophysique ou d'océanographie (à l'excl. des boussoles, des télémètres, des théodolites, des tachéomètres, des niveaux ainsi que des instruments et appareils de photogrammétrie)
German: Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Hydrografie, Meteorologie, Hydrologie, Geophysik oder Ozeanografie (ausg. Kompasse, Entfernungsmesser, Theodolite, Tachymeter, Nivellierinstrumente sowie Instrumente, Apparate und Geräte für die Fotogrammetrie)
Spanish: Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica (exc. brújulas, telémetros, teodolitos, taquímetros, niveles e instrumentos y aparatos de fotogrametría)
Italian: Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, idrografia, oceanografia, idrologia, meteorologia o geofisica (escl. bussole, telemetri, teodoliti e tacheometri, livelle, strumenti ed apparecchi di fotogrammetria)
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de geodesia, topografia, hidrografia, meteorologia, hidrologia, geofísica ou oceanografia (expt. bússolas, telémetros, teodolitos, taqueómetros, níveis, bem como instrumentos e aparelhos de fotogrametria)
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de geodesie, voor de topografie, voor de hydrografie, voor de oceanografie, voor de hydrologie, voor de meteorologie of voor de geofysica (m.u.v. kompassen, afstandmeters, theodolieten, tachymeters, waterpassen en instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie)
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, hydrografi, meteorologi, hydrologi, geofysik eller oceanografi (undtagen kompasser, afstandsmålere, teodolitter, tacheometre, nivelleringsapparater samt instrumenter og apparater til fotogrammetri)
Swedish: Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi, geofysik, geodesi, topografi, landmätning, hydrografi och oceanografi (exkl. kompasser, avståndsmätare, teodoliter, takymetrar, avvägningsinstrument samt instrument och apparater för fotogrammetri)
Finnish: Geodeettiset, topografiset, fotogrammetriset, hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet (paitsi kompassit, etäisyysmittarit, teodoliitit, takymetrit, vaaituskojeet ja fotogrammetriset kojeet ja laitteet)
Greek: Όργανα και συσκευές γεοδαισίας, τοπογραφίας, υδρογραφίας, μετεωρολογίας, υδρολογίας, γεοφυσικής ή ωκεανογραφίας (εκτός από πυξίδες, τηλέμετρα, θεοδολίχους, ταχεόμετρα, στάθμες, καθώς και όργανα και συσκευές εικονομετρίας)
Czech: Geodetické, topografické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje (jiné než kompasy, dálkoměry, teodolity a tachymetry (tacheometry), nivelační přístroje a fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje)
Slovak: Nástroje a zariadenia používané v geodézii, topografii, hydrografii, oceánografii, hydrológii, meteorológii alebo geofyzike (okrem kompasov, diaľkomerov, teodolitov, libiel a fotogrametrických vymeriavacích prístrojov a zariadení)
Polish: Przyrządy i urządzenia używane w geodezji, topografii, hydrografii, oceanografii, hydrologii, meteorologii lub geofizyce (z wyłączeniem kompasów i busoli morskich, dalmierzy, teodolitów, tachymetrów, niwelatorów oraz fotogrametrycznych przyrządów i urządzeń geodezyjnych)
Hungarian: Geodéziában, topográfiában, hidrográfiában, oceanográfiában, hidrológiában, meteorológiában vagy geofizikában használatos műszer és készülék (az iránytű, távolságmérő, teodolit, táv- és szögmérő [tacheométer], szintező és fotogrammetriai földmérő műszer és készülék kivételével)
Slovenian: Instrumenti in aparati, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, hidrografiji, oceanografiji, hidrologiji, meteorologiji ali geofiziki (razen kompasov, daljinomerov, teodolitov, tahimetrov, nivelirjev ter instrumentov in aparatov za fotogrametrijo)
Romanian: Instrumente și aparate de geodezie, de topografie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizică (altele decât busolele, telemetrele, teodolitele, tahometrele, nivelurile și instrumente și aparatele de fotogrametrie)
Bulgarian: Инструменти и апарати за геодезия, топография, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика (с изключение на компаси, далекомери, теодолити, тахиметри (тахеометри), нивелири и инструменти и апарати за фотограметрия)
Estonian: Geodeesia-, topograafia-, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v.a kompassid, kaugusmõõturid, teodoliidid, tahhümeetrid, nivelliirid ja fotogramm-meetrilised mõõdistamise instrumendid ja seadmed)
Latvian: Instrumenti un ierīces, ko izmanto ģeodēzijā, topogrāfijā, hidrogrāfijā, okeanogrāfijā, hidroloģijā, meteoroloģijā vai ģeofizikā (izņemot kompasus, tālmērus, teodolītus, taheometrus, fotogrammetriskos kartogrāfijas instrumentus un ierīces)
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, naudojami geodezijoje, topografijoje, hidrografijoje, okeanografijoje, hidrologijoje, meteorologijoje arba geofizikoje (išskyrus kompasus, tolimačius, teodolitus, tachimetrus (tacheometrus), nivelyrus ir fotogrametrinės geodezijos prietaisus ir aparatus)
Maltese: Strumenti u tagħmir użat fil-ġeodesija, topografija, idrografija, oċenografija, idroloġija, meteoroloġija jew ġeofiżika (minbarra boxxli, telemetri, theodolites, tachymeters "tacheometers", invelli u strumenti u tagħmir tal-istħarriġ fotogrammetrikali)