FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1139/2009
French: Règlement (CE) no 1139/2009 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1139/2009 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1139/2009 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1139/2009 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1139/2009 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1139/2009 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1139/2009
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1139/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1139/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2009 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1139/2009
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1139/2009
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1139/2009
Hungarian: A Tanács 1139/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1139/2009
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1139/2009,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1139/2009
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1139/2009
English: repealing certain obsolete Council acts
French: abrogeant certains actes obsolètes du Conseil
German: zur Aufhebung bestimmter überholter Rechtsakte des Rates
Spanish: por el que se derogan actos del Consejo que han quedado obsoletos
Italian: che abroga taluni atti obsoleti del Consiglio
Portuguese: que revoga determinados actos do Conselho obsoletos
Dutch: tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad
Danish: om ophævelse af forældede rådsretsakter
Swedish: om upphävande av vissa obsoleta rådsakter
Finnish: eräiden vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta
Greek: για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου
Czech: kterým se zrušují některé zastaralé akty Rady
Slovak: ktorým sa zrušujú určité obsolentné právne akty Rady
Polish: uchylające niektóre nieaktualne akty prawne Rady
Hungarian: egyes elavult tanácsi jogszabályok hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta
Estonian: millega tunnistatakse kehtetuks teatavad nõukogu vananenud õigusaktid
Latvian: ar ko atceļ dažus novecojušus Padomes tiesību aktus
Lithuanian: panaikinantis tam tikrus nebeaktualius Tarybos aktus
English: In that context it is appropriate to remove from legislation in force those acts which no longer have real effect.
French: Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n’ont plus de réel effet.
German: In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem geltenden Besitzstand zu entfernen.
Spanish: En este contexto, es preciso eliminar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto real.
Italian: In questo contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più alcun effetto reale.
Portuguese: Nesse contexto, é conveniente eliminar da legislação em vigor os actos que deixaram de produzir efeitos reais.
Dutch: In deze context is het dienstig besluiten die niet langer een reëel effect hebben, uit de geldende regelgeving te verwijderen.
Danish: I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivning.
Swedish: Därför är det lämpligt att de rättsakter som inte längre har faktisk verkan utgår ur den gällande lagstiftningen.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista poistaa voimassa olevasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista merkitystä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, ενδείκνυται η διαγραφή από την ισχύουσα νομοθεσία των πράξεων που είναι πλέον άνευ πραγματικού αντικειμένου.
Czech: V této souvislosti je vhodné vyřadit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečné účinky.
Slovak: V tejto súvislosti je vhodné odstrániť z platných právnych predpisov tie právne akty, ktoré už nemajú žiaden skutočný účinok.
Polish: W tym kontekście należy usunąć z obowiązującego prawodawstwa akty prawne, które nie wywołują już rzeczywistych skutków.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a hatályos jogszabályok közül helyénvaló eltávolítani azokat a jogi aktusokat, amelyeknek már nincs tényleges joghatásuk.
Slovenian: Zato je primerno iz veljavne zakonodaje umakniti tiste akte, ki nimajo več pravega učinka.
Estonian: Sellega seoses on asjakohane jätta kehtivate õigusaktide hulgast välja need õigusaktid, millel ei ole enam tegelikku mõju.
Latvian: Šajā sakarībā ir lietderīgi izslēgt no spēkā esošo tiesību aktu kopuma tos tiesību aktus, kuru darbība ir zaudējusi faktisku nozīmi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, tikslinga iš galiojančių teisės aktų sąrašo pašalinti tuos teisės aktus, kurie faktiškai nebėra veiksmingi.
English: For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete Regulations and Decisions should be repealed,
French: Pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, il y a lieu d’abroger lesdits règlements et décisions obsolètes,
German: Aus Gründen der Rechtssicherheit und der Klarheit sollten diese überholten Verordnungen und Beschlüsse aufgehoben werden —
Spanish: Por motivos de seguridad jurídica y claridad, es necesario derogar esos Reglamentos y Decisiones obsoletos.
Italian: A fini di certezza e di chiarezza del diritto, è opportuno abrogare i suddetti regolamenti e le suddette decisioni obsoleti,
Portuguese: Por razões de clareza e segurança jurídica, é conveniente revogar os referidos regulamentos e decisões,
Dutch: Omwille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid moeten deze achterhaalde verordeningen en besluiten worden ingetrokken,
Danish: Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør disse forældede forordninger og afgørelser ophæves —
Swedish: För att få klarhet och förutsebarhet i rättsligt avseende bör dessa obsoleta förordningar och beslut upphävas.
Finnish: Oikeusvarmuuden ja oikeudellisen selkeyden vuoksi mainitut vanhentuneet asetukset ja päätökset olisi kumottava,
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθούν οι εν λόγω παρωχημένοι κανονισμοί,
Czech: Z důvodů právní jistoty a jasnosti by měla být uvedená zastaralá nařízení a rozhodnutí zrušena,
Slovak: Z dôvodov právnej istoty a jednoznačnosti by sa tieto obsolentné nariadenia a rozhodnutia mali zrušiť,
Polish: Ze względów pewności prawnej i przejrzystości powyższe nieaktualne rozporządzenia i decyzje należy uchylić,
Hungarian: A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében az elavult rendeleteket és határozatokat hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Zaradi pravne varnosti in jasnosti bi bilo treba zastarele uredbe in sklepe razveljaviti –
Estonian: Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks kõnealused vananenud määrused ja otsused kehtetuks tunnistada,
Latvian: Juridiskās noteiktības un skaidrības labad būtu jāatceļ minētās novecojušās regulas un lēmumi,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir aiškumą, šiuos nebeaktualius reglamentus ir sprendimus reikėtų panaikinti,
English: OJ L 202, 25.7.1991, p. 39.
French: JO L 202 du 25.7.1991, p. 39.
German: ABl. L 202 vom 25.7.1991, S. 39.
Spanish: DO L 202 de 25.7.1991, p. 39.
Italian: GU L 202 del 25.7.1991, pag. 39.
Portuguese: JO L 202 de 25.7.1991, p. 39.
Dutch: PB L 202 van 25.7.1991, blz. 39.
Danish: EFT L 202 af 25.7.1991, s. 39.
Swedish: EGT L 202, 25.7.1991, s. 39.
Finnish: EYVL L 202, 25.7.1991, s. 39.
Greek: ΕΕ L 202 της 25.7.1991, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 202, 25.7.1991, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 202, 25.7.1991, s. 39.
Polish: Dz.U. L 202 z 25.7.1991, s. 39.
Hungarian: HL L 202., 1991.7.25., 39. o.
Slovenian: UL L 202, 25.7.1991, str. 39.
Estonian: EÜT L 202, 25.7.1991, lk 39.
Latvian: OV L 202, 25.7.1991., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 1991 7 25, p. 39.
English: OJ L 67, 14.3.1991, p. 21.
French: JO L 67 du 14.3.1991, p. 21.
German: ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 21.
Spanish: DO L 67 de 14.3.1991, p. 21.
Italian: GU L 67 del 14.3.1991, pag. 21.
Portuguese: JO L 67 de 14.3.1991, p. 21.
Dutch: PB L 67 van 14.3.1991, blz. 21.
Danish: EFT L 67 af 14.3.1991, s. 21.
Swedish: EGT L 67, 14.3.1991, s. 21.
Finnish: EYVL L 67, 14.3.1991, s. 21.
Greek: ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 67, 14.3.1991, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 14.3.1991, s. 21.
Polish: Dz.U. L 67 z 14.3.1991, s. 21.
Hungarian: HL L 67., 1991.3.14., 21. o.
Slovenian: UL L 67, 14.3.1991, str. 21.
Estonian: EÜT L 67, 14.3.1991, lk 21.
Latvian: OV L 67, 14.3.1991., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1991 3 14, p. 21.
English: OJ L 334, 30.12.1995, p. 1.
French: JO L 334 du 30.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 334 vom 30.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 334 de 30.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 334 del 30.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 334 de 30.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 334 van 30.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 334 af 30.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 334, 30.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 334, 30.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 334 της 30.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 334, 30.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 334, 30.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 334 z 30.12.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 334., 1995.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 334, 30.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 334, 30.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 334, 30.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 1995 12 30, p. 1.
English: OJ L 277, 30.10.1996, p. 35.
French: JO L 277 du 30.10.1996, p. 35.
German: ABl. L 277 vom 30.10.1996, S. 35.
Spanish: DO L 277 de 30.10.1996, p. 35.
Italian: GU L 277 del 30.10.1996, pag. 35.
Portuguese: JO L 277 de 30.10.1996, p. 35.
Dutch: PB L 277 van 30.10.1996, blz. 35.
Danish: EFT L 277 af 30.10.1996, s. 35.
Swedish: EGT L 277, 30.10.1996, s. 35.
Finnish: EYVL L 277, 30.10.1996, s. 35.
Greek: ΕΕ L 277 της 30.10.1996, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 277, 30.10.1996, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 277, 30.10.1996, s. 35.
Polish: Dz.U. L 277 z 30.10.1996, s. 35.
Hungarian: HL L 277., 1996.10.30., 35. o.
Slovenian: UL L 277, 30.10.1996, str. 35.
Estonian: EÜT L 277, 30.10.1996, lk 35.
Latvian: OV L 277, 30.10.1996., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 1996 10 30, p. 35.
English: OJ L 333, 10.12.2002, p. 21.
French: JO L 333 du 10.12.2002, p. 21.
German: ABl. L 333 vom 10.12.2002, S. 21.
Spanish: DO L 333 de 10.12.2002, p. 21.
Italian: GU L 333 del 10.12.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 333 de 10.12.2002, p. 21.
Dutch: PB L 333 van 10.12.2002, blz. 21.
Danish: EFT L 333 af 10.12.2002, s. 21.
Swedish: EGT L 333, 10.12.2002, s. 21.
Finnish: EYVL L 333, 10.12.2002, s. 21.
Greek: ΕΕ L 333 της 10.12.2002, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 333, 10.12.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 10.12.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 333 z 10.12.2002, s. 21.
Hungarian: HL L 333., 2002.12.10., 21. o.
Slovenian: UL L 333, 10.12.2002, str. 21.
Estonian: EÜT L 333, 10.12.2002, lk 21.
Latvian: OV L 333, 10.12.2002., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2002 12 10, p. 21.
English: OJ L 233, 20.8.1998, p. 1.
French: JO L 233 du 20.8.1998, p. 1.
German: ABl. L 233 vom 20.8.1998, S. 1.
Spanish: DO L 233 de 20.8.1998, p. 1.
Italian: GU L 233 del 20.8.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 233 de 20.8.1998, p. 1.
Dutch: PB L 233 van 20.8.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 233 af 20.8.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 233, 20.8.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 233, 20.8.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 233 της 20.8.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 233, 20.8.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 233, 20.8.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 233 z 20.8.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 233., 1998.8.20., 1. o.
Slovenian: UL L 233, 20.8.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 233, 20.8.1998, lk 1.
Latvian: OV L 233, 20.8.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 1998 8 20, p. 1.
English: OJ L 275, 26.10.1999, p. 2.
French: JO L 275 du 26.10.1999, p. 2.
German: ABl. L 275 vom 26.10.1999, S. 2.
Spanish: DO L 275 de 26.10.1999, p. 2.
Italian: GU L 275 del 26.10.1999, pag. 2.
Portuguese: JO L 275 de 26.10.1999, p. 2.
Dutch: PB L 275 van 26.10.1999, blz. 2.
Danish: EFT L 275 af 26.10.1999, s. 2.
Swedish: EGT L 275, 26.10.1999, s. 2.
Finnish: EYVL L 275, 26.10.1999, s. 2.
Greek: ΕΕ L 275 της 26.10.1999, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 275, 26.10.1999, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 26.10.1999, s. 2.
Polish: Dz.U. L 275 z 26.10.1999, s. 2.
Hungarian: HL L 275., 1999.10.26., 2. o.
Slovenian: UL L 275, 26.10.1999, str. 2.
Estonian: EÜT L 275, 26.10.1999, lk 2.
Latvian: OV L 275, 26.10.1999., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 1999 10 26, p. 2.
English: OJ L 96, 3.4.1985, p. 30.
French: JO L 96 du 3.4.1985, p. 30.
German: ABl. L 96 vom 3.4.1985, S. 30.
Spanish: DO L 96 de 3.4.1985, p. 30.
Italian: GU L 96 del 3.4.1985, pag. 30.
Portuguese: JO L 96 de 3.4.1985, p. 30.
Dutch: PB L 96 van 3.4.1985, blz. 30.
Danish: EFT L 96 af 3.4.1985, s. 30.
Swedish: EGT L 96, 3.4.1985, s. 30.
Finnish: EYVL L 96, 3.4.1985, s. 30.
Greek: ΕΕ L 96 της 3.4.1985, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 96, 3.4.1985, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 96, 3.4.1985, s. 30.
Polish: Dz.U. L 96 z 3.4.1985, s. 30.
Hungarian: HL L 96., 1985.4.3., 30. o.
Slovenian: UL L 96, 3.4.1985, str. 30.
Estonian: EÜT L 96, 3.4.1985, lk 30.
Latvian: OV L 96, 3.4.1985., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 1985 4 3, p. 30.
English: OJ L 337, 31.12.1993, p. 11.
French: JO L 337 du 31.12.1993, p. 11.
German: ABl. L 337 vom 31.12.1993, S. 11.
Spanish: DO L 337 de 31.12.1993, p. 11.
Italian: GU L 337 del 31.12.1993, pag. 11.
Portuguese: JO L 337 de 31.12.1993, p. 11.
Dutch: PB L 337 van 31.12.1993, blz. 11.
Danish: EFT L 337 af 31.12.1993, s. 11.
Swedish: EGT L 337, 31.12.1993, s. 11.
Finnish: EYVL L 337, 31.12.1993, s. 11.
Greek: ΕΕ L 337 της 31.12.1993, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 337, 31.12.1993, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 31.12.1993, s. 11.
Polish: Dz.U. L 337 z 31.12.1993, s. 11.
Hungarian: HL L 337., 1993.12.31., 11. o.
Slovenian: UL L 337, 31.12.1993, str. 11.
Estonian: EÜT L 337, 31.12.1993, lk 11.
Latvian: OV L 337, 31.12.1993., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1993 12 31, p. 11.
English: OJ L 337, 31.12.1993, p. 93.
French: JO L 337 du 31.12.1993, p. 93.
German: ABl. L 337 vom 31.12.1993, S. 93.
Spanish: DO L 337 de 31.12.1993, p. 93.
Italian: GU L 337 del 31.12.1993, pag. 93.
Portuguese: JO L 337 de 31.12.1993, p. 93.
Dutch: PB L 337 van 31.12.1993, blz. 93.
Danish: EFT L 337 af 31.12.1993, s. 93.
Swedish: EGT L 337, 31.12.1993, s. 93.
Finnish: EYVL L 337, 31.12.1993, s. 93.
Greek: ΕΕ L 337 της 31.12.1993, σ. 93.
Czech: Úř. věst. L 337, 31.12.1993, s. 93.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 31.12.1993, s. 93.
Polish: Dz.U. L 337 z 31.12.1993, s. 93.
Hungarian: HL L 337., 1993.12.31., 93. o.
Slovenian: UL L 337, 31.12.1993, str. 93.
Estonian: EÜT L 337, 31.12.1993, lk 93.
Latvian: OV L 337, 31.12.1993., 93. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1993 12 31, p. 93.
English: OJ L 337, 31.12.1993, p. 177.
French: JO L 337 du 31.12.1993, p. 177.
German: ABl. L 337 vom 31.12.1993, S. 177.
Spanish: DO L 337 de 31.12.1993, p. 177.
Italian: GU L 337 del 31.12.1993, pag. 177.
Portuguese: JO L 337 de 31.12.1993, p. 177.
Dutch: PB L 337 van 31.12.1993, blz. 177.
Danish: EFT L 337 af 31.12.1993, s. 177.
Swedish: EGT L 337, 31.12.1993, s. 177.
Finnish: EYVL L 337, 31.12.1993, s. 177.
Greek: ΕΕ L 337 της 31.12.1993, σ. 177.
Czech: Úř. věst. L 337, 31.12.1993, s. 177.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 31.12.1993, s. 177.
Polish: Dz.U. L 337 z 31.12.1993, s. 177.
Hungarian: HL L 337., 1993.12.31., 177. o.
Slovenian: UL L 337, 31.12.1993, str. 177.
Estonian: EÜT L 337, 31.12.1993, lk 177.
Latvian: OV L 337, 31.12.1993., 177. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1993 12 31, p. 177.
English: OJ L 96, 28.4.1995, p. 1.
French: JO L 96 du 28.4.1995, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 28.4.1995, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 28.4.1995, p. 1.
Italian: GU L 96 del 28.4.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 28.4.1995, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 28.4.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 96 af 28.4.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 96, 28.4.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 96, 28.4.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 28.4.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 28.4.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 96, 28.4.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 28.4.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 96., 1995.4.28., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 28.4.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 96, 28.4.1995, lk 1.
Latvian: OV L 96, 28.4.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 1995 4 28, p. 1.
English: OJ L 254, 8.10.1996, p. 1.
French: JO L 254 du 8.10.1996, p. 1.
German: ABl. L 254 vom 8.10.1996, S. 1.
Spanish: DO L 254 de 8.10.1996, p. 1.
Italian: GU L 254 dell’8.10.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 254 de 8.10.1996, p. 1.
Dutch: PB L 254 van 8.10.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 254 af 8.10.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 254, 8.10.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 254 της 8.10.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 254, 8.10.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 254 z 8.10.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 254., 1996.10.8., 1. o.
Slovenian: UL L 254, 8.10.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 254, 8.10.1996, lk 1.
Latvian: OV L 254, 8.10.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 1996 10 8, p. 1.
English: OJ L 62, 4.3.1997, p. 5.
French: JO L 62 du 4.3.1997, p. 5.
German: ABl. L 62 vom 4.3.1997, S. 5.
Spanish: DO L 62 de 4.3.1997, p. 5.
Italian: GU L 62 del 4.3.1997, pag. 5.
Portuguese: JO L 62 de 4.3.1997, p. 5.
Dutch: PB L 62 van 4.3.1997, blz. 5.
Danish: EFT L 62 af 4.3.1997, s. 5.
Swedish: EGT L 62, 4.3.1997, s. 5.
Finnish: EYVL L 62, 4.3.1997, s. 5.
Greek: ΕΕ L 62 της 4.3.1997, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 5.
Polish: Dz.U. L 62 z 4.3.1997, s. 5.
Hungarian: HL L 62., 1997.3.4., 5. o.
Slovenian: UL L 62, 4.3.1997, str. 5.
Estonian: EÜT L 62, 4.3.1997, lk 5.
Latvian: OV L 62, 4.3.1997., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 1997 3 4, p. 5.
English: OJ L 336, 11.12.1998, p. 1.
French: JO L 336 du 11.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 11.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 11.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 336 dell’11.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 11.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 11.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 336 af 11.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 336, 11.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 336, 11.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 11.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 11.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 11.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 11.12.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 336., 1998.12.11., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 11.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 336, 11.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 336, 11.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1998 12 11, p. 1.
English: OJ L 29, 3.2.1999, p. 9.
French: JO L 29 du 3.2.1999, p. 9.
German: ABl. L 29 vom 3.2.1999, S. 9.
Spanish: DO L 29 de 3.2.1999, p. 9.
Italian: GU L 29 del 3.2.1999, pag. 9.
Portuguese: JO L 29 de 3.2.1999, p. 9.
Dutch: PB L 29 van 3.2.1999, blz. 9.
Danish: EFT L 29 af 3.2.1999, s. 9.
Swedish: EGT L 29, 3.2.1999, s. 9.
Finnish: EYVL L 29, 3.2.1999, s. 9.
Greek: ΕΕ L 29 της 3.2.1999, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 29, 3.2.1999, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 9.
Polish: Dz.U. L 29 z 3.2.1999, s. 9.
Hungarian: HL L 29., 1999.2.3., 9. o.
Slovenian: UL L 29, 3.2.1999, str. 9.
Estonian: EÜT L 29, 3.2.1999, lk 9.
Latvian: OV L 29, 3.2.1999., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 29, 1999 2 3, p. 9.
English: OJ L 127, 21.5.1999, p. 5.
French: JO L 127 du 21.5.1999, p. 5.
German: ABl. L 127 vom 21.5.1999, S. 5.
Spanish: DO L 127 de 21.5.1999, p. 5.
Italian: GU L 127 del 21.5.1999, pag. 5.
Portuguese: JO L 127 de 21.5.1999, p. 5.
Dutch: PB L 127 van 21.5.1999, blz. 5.
Danish: EFT L 127 af 21.5.1999, s. 5.
Swedish: EGT L 127, 21.5.1999, s. 5.
Finnish: EYVL L 127, 21.5.1999, s. 5.
Greek: ΕΕ L 127 της 21.5.1999, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 127, 21.5.1999, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 127, 21.5.1999, s. 5.
Polish: Dz.U. L 127 z 21.5.1999, s. 5.
Hungarian: HL L 127., 1999.5.21., 5. o.
Slovenian: UL L 127, 21.5.1999, str. 5.
Estonian: EÜT L 127, 21.5.1999, lk 5.
Latvian: OV L 127, 21.5.1999., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 1999 5 21, p. 5.
English: OJ L 94, 4.4.2001, p. 1.
French: JO L 94 du 4.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 94 vom 4.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 94 de 4.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 94 del 4.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 94 de 4.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 94 van 4.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 94 af 4.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 94, 4.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 94, 4.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 94 της 4.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 94, 4.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 94, 4.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 94 z 4.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 94., 2001.4.4., 1. o.
Slovenian: UL L 94, 4.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 94, 4.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 94, 4.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2001 4 4, p. 1.
English: OJ L 27, 30.1.2002, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2002, p. 1.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2002, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2002, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2002, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 27 af 30.1.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 27, 30.1.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 27, 30.1.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 27, 30.1.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2002.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 27, 30.1.2002, lk 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2002 1 30, p. 1.
English: OJ L 198, 27.7.2002, p. 1.
French: JO L 198 du 27.7.2002, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 27.7.2002, S. 1.
Spanish: DO L 198 de 27.7.2002, p. 1.
Italian: GU L 198 del 27.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 27.7.2002, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 27.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 27.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 27.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 198, 27.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 198 της 27.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 27.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 27.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 27.7.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 198., 2002.7.27., 1. o.
Slovenian: UL L 198, 27.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 27.7.2002, lk 1.
Latvian: OV L 198, 27.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2002 7 27, p. 1.
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 18.
French: JO L 8 du 14.1.2003, p. 18.
German: ABl. L 8 vom 14.1.2003, S. 18.
Spanish: DO L 8 de 14.1.2003, p. 18.
Italian: GU L 8 del 14.1.2003, pag. 18.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.2003, p. 18.
Dutch: PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18.
Danish: EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18.
Swedish: EGT L 8, 14.1.2003, s. 18.
Finnish: EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18.
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 18.
Polish: Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 18.
Hungarian: HL L 8., 2003.1.14., 18. o.
Slovenian: UL L 8, 14.1.2003, str. 18.
Estonian: EÜT L 8, 14.1.2003, lk 18.
Latvian: OV L 8, 14.1.2003., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2003 1 14, p. 18.
English: OJ L 102, 24.4.2003, p. 32.
French: JO L 102 du 24.4.2003, p. 32.
German: ABl. L 102 vom 24.4.2003, S. 32.
Spanish: DO L 102 de 24.4.2003, p. 32.
Italian: GU L 102 del 24.4.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 102 de 24.4.2003, p. 32.
Dutch: PB L 102 van 24.4.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 102 af 24.4.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 102, 24.4.2003, s. 32.
Finnish: EUVL L 102, 24.4.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 102 της 24.4.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 24.4.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 102 z 24.4.2003, s. 32.
Hungarian: HL L 102., 2003.4.24., 32. o.
Slovenian: UL L 102, 24.4.2003, str. 32.
Estonian: ELT L 102, 24.4.2003, lk 32.
Latvian: OV L 102, 24.4.2003., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2003 4 24, p. 32.
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 31.
French: JO L 156 du 25.6.2003, p. 31.
German: ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 31.
Spanish: DO L 156 de 25.6.2003, p. 31.
Italian: GU L 156 del 25.6.2003, pag. 31.
Portuguese: JO L 156 de 25.6.2003, p. 31.
Dutch: PB L 156 van 25.6.2003, blz. 31.
Danish: EUT L 156 af 25.6.2003, s. 31.
Swedish: EUT L 156, 25.6.2003, s. 31.
Finnish: EUVL L 156, 25.6.2003, s. 31.
Greek: ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 31.
Polish: Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 31.
Hungarian: HL L 156., 2003.6.25., 31. o.
Slovenian: UL L 156, 25.6.2003, str. 31.
Estonian: ELT L 156, 25.6.2003, lk 31.
Latvian: OV L 156, 25.6.2003., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2003 6 25, p. 31.