English: Member States shall report any unfavourable result of the laboratory analysis referred to in paragraphs 1 and 2 through the Rapid Alert System for Food and Feed.
French: Les États membres signalent tout résultat défavorable des analyses de laboratoire mentionnées aux paragraphes 1 et 2 par l’intermédiaire du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
German: Die Mitgliedstaaten melden alle Ergebnisse der Laboruntersuchung gemäß den Absätzen 1 und 2, die Anlass zur Beanstandung geben, über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán los resultados desfavorables de los análisis de laboratorio mencionados en los apartados 1 y 2 a través del Sistema de alerta rápida para alimentos y piensos.
Italian: Gli Stati membri segnalano i risultati sfavorevoli delle analisi di laboratorio di cui ai paragrafi 1 e 2 mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar qualquer resultado desfavorável das análises laboratoriais referidas nos n.os 1 e 2 através do Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais.
Dutch: De lidstaten melden eventuele positieve resultaten van de in de leden 1 en 2 bedoelde laboratoriumanalyse via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders.
Danish: Medlemsstaterne indberetter uacceptable resultater af laboratorieanalysen omhandlet i stk. 2 via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder.
Swedish: Medlemsstaterna ska rapportera eventuella oacceptabla resultat från den laboratorieanalys som avses i punkterna 1 och 2 genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaikista 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen laboratoriotutkimusten epäsuotuisista tuloksista elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τυχόν μη ευνοϊκά αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 μέσω του συστήματος ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.
Czech: Členské státy oznámí veškeré nepříznivé výsledky laboratorní analýzy podle odstavců 1 a 2 prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva.
Slovak: Členské štáty podávajú hlásenie o akýkoľvek nepriaznivých výsledkoch laboratórnej analýzy uvedenej v odsekoch 1 a 2 prostredníctvom Systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá.
Polish: Państwa członkowskie zgłaszają wszelkie niekorzystne wyniki badań laboratoryjnych, o których mowa w ust. 1 i 2, poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt.
Hungarian: A tagállamok az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszeren keresztül jelentik az (1) és (2) bekezdésben említett laboratóriumi vizsgálatok valamennyi kedvezőtlen eredményét.
Slovenian: Države članice sporočijo neželene rezultate laboratorijske analize iz odstavkov 1 in 2 prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad kõikidest lõigetes 1 ja 2 nimetatud laboratoorsete analüüside nõuetele mittevastavatest tulemustest toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu.
Latvian: Ātrās reaģēšanas sistēmā attiecībā uz pārtiku un barību dalībvalstis ziņo par 1. un 2. punktā minēto laboratorijas analīžu nelabvēlīgiem rezultātiem.
Lithuanian: Apie neigiamus 1 ir 2 dalyse nurodytų laboratorinių tyrimų rezultatus valstybės narės praneša naudodamosi Skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistema.