English: Regarding the improvement of the competitiveness of the European audiovisual industry and the distribution of European works outside Europe and those of third countries within Europe, the operational objectives of the programme shall be to:
French: Concernant l’amélioration de la compétitivité de l’industrie audiovisuelle européenne et de la distribution des œuvres européennes en dehors de l’Europe et des œuvres de pays tiers en Europe, les objectifs opérationnels du programme sont les suivants:
German: Im Hinblick auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie und des Vertriebs europäischer Werke außerhalb Europas und von audiovisuellen Werken aus Drittländern in Europa verfolgt das Programm folgende operative Ziele:
Spanish: Por lo que respecta a la mejora de la competitividad de la industria audiovisual europea y la distribución de las obras europeas fuera de Europa y de obras de terceros países dentro de Europa, los objetivos operativos del programa serán los siguientes:
Italian: Con riguardo al rafforzamento della competitività dell’industria audiovisiva europea e della distribuzione delle opere audiovisive europee fuori dall’Europa e di quelle dei paesi terzi in Europa, gli obiettivi operativi del programma sono i seguenti:
Portuguese: No que respeita à melhoria da competitividade do sector audiovisual europeu e da distribuição de obras europeias fora da Europa, bem como de obras de países terceiros na Europa, os objectivos operacionais do programa são os seguintes:
Dutch: Wat de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele industrie en de distributie van Europese werken buiten Europa en van werken van derde landen in Europa betreft, zijn de operationele doelstellingen van het programma:
Danish: Med hensyn til forbedringen af den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne og distribution af europæiske produktioner uden for Europa og tredjelandes audiovisuelle produktioner i Europa er programmets operationelle mål at:
Swedish: När det gäller att förbättra den europeiska audiovisuella industrins konkurrenskraft och distributionen av europeiska verk utanför Europa och tredjeländers verk i Europa, ska programmets operativa mål vara
Finnish: Euroopan audiovisuaalialan kilpailukyvyn ja eurooppalaisten teosten jakelun parantamiseen Euroopan ulkopuolella sekä kolmansien maiden audiovisuaalialan kilpailukyvyn ja kolmansien maiden audiovisuaalisten teosten jakelun parantamiseen Euroopassa liittyvät ohjelman toimintatavoitteet ovat seuraavat:
Greek: Σε ό, τι αφορά τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού κλάδου και τη διανομή ευρωπαϊκών έργων εκτός Ευρώπης και έργων τρίτων χωρών εντός της Ευρώπης, οι λειτουργικοί στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής:
Czech: Pokud se jedná o zvýšení konkurenceschopnosti evropského audiovizuálního odvětví a distribuce evropských děl mimo Evropu a děl ze třetích zemí v Evropě, je operativním cílem programu:
Slovak: Pokiaľ ide o zvýšenie konkurencieschopnosti európskeho audiovizuálneho priemyslu a distribúcie európskych diel mimo Európy a diel z tretích krajín v Európe, operatívnymi cieľmi programu sú:
Polish: W obszarze poprawy konkurencyjności europejskiego sektora audiowizualnego i dystrybucji europejskich utworów poza Europą oraz utworów z krajów trzecich w Europie program ma następujące cele operacyjne:
Hungarian: Az európai audiovizuális ipar versenyképességének, az európai alkotások Európán kívüli és a harmadik országbeli audiovizuális alkotások Európán belüli forgalmazásának javítása tekintetében a program működési céljai a következők:
Slovenian: Operativni cilji programa v zvezi z boljšo konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in distribucijo evropskih del zunaj Evrope ter del iz tretjih držav v Evropi so:
Estonian: Euroopa audiovisuaaltööstuse konkurentsivõime parandamiseks ja Euroopa teoste levi suurendamiseks väljaspool Euroopat ning kolmandate riikide teoste levi suurendamiseks Euroopas on programmi tegevuseesmärgid järgmised:
Latvian: Attiecībā uz Eiropas audiovizuālās nozares konkurētspējas un Eiropas darbu izplatīšanas uzlabošanu tirgos ārpus Eiropas un to trešo valstu tirgos, kuras atrodas Eiropā, programmas darbības mērķi ir šādi:
Lithuanian: Europos audiovizualinės pramonės konkurencingumo didinimo ir Europinių kūrinių platinimo trečiosiose valstybėse bei trečiųjų valstybių kūrinių platinimo Europoje gerinimo srityje programos veiklos tikslai yra šie: