English: Germany and WestLB are to cooperate fully with the Commission, and with the trustee acting for the Commission, in response to any request in connection with the monitoring of the implementation of this Decision.
French: Dans le cadre de toutes les demandes en liaison avec l’exécution de la présente décision, l’Allemagne et la WestLB coopèrent étroitement avec la Commission et l’expert (trustee) agissant pour le compte de la Commission.
German: Deutschland und die WestLB werden mit der Kommission und dem für die Kommission handelnden Sachverständigen (trustee) bei allen Anfragen im Zusammenhang mit der Überwachung der Durchführung dieser Entscheidung umfassend kooperieren. 7.3.
Spanish: Alemania y el WestLB cooperarán exhaustivamente con la Comisión y con el experto (trustee) que actúe para la Comisión en todas las cuestiones relacionadas con la supervisión de la aplicación de la presente Decisión.
Italian: La Germania e la WestLB collaboreranno ampiamente con la Commissione e con il fiduciario che agisce per suo conto («trustee») in tutte le questioni inerenti al monitoraggio dell’esecuzione della presente decisione.
Portuguese: A Alemanha e o WestLB devem cooperar plenamente com a Comissão e com o administrador (trustee) que age por conta da Comissão, para dar resposta a todas as solicitações ligadas à execução da presente decisão.
Dutch: Duitsland en WestLB verlenen de Commissie en de namens de Commissie optredende trustee hun volledige medewerking bij alle verzoeken in verband met het toezicht op de tenuitvoerlegging van deze beschikking.
Danish: Tyskland og WestLB skal samarbejde med Kommissionen og med den trustee, der handler på Kommissionens vegne, i alle anliggender i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af denne beslutning.
Swedish: Tyskland och WestLB ska samarbeta fullt ut med kommissionen och med den förvaltare som agerar på kommissionens vägnar, och ska besvara alla förfrågningar i samband med övervakningen av genomförandet av detta beslut.
Finnish: Saksa ja WestLB tekevät laajasti yhteistyötä komission ja komission puolesta toimivan asiantuntijan (edunvalvojan) kanssa kaikissa kysymyksissä, jotka liittyvät tämän päätöksen täytäntöönpanon valvontaan.
Greek: Η Γερμανία και η WestLB θα συνεργάζονται στενά με την Επιτροπή και τον εμπειρογνώμονα που ενεργεί για λογαριασμό της Επιτροπής σε όλα τα ζητήματα που σχετίζονται με την επιτήρηση της εκτέλεσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Německo a společnost WestLB s Komisí a s odborníkem (správcem) jednajícím za Komisi plně spolupracují s ohledem na všechny dotazy související se sledováním provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Nemecko a WestLB budú v rozsiahlej miere spolupracovať s Komisiou a znalec (trustee), ktorý koná v mene Komisie, pri všetkých otázkach týkajúcich sa kontroly vykonávania tohto rozhodnutia.
Polish: Władze niemieckie i WestLB będą ściśle współpracować z Komisją i działającym w imieniu Komisji biegłym we wszystkich kwestiach związanych z nadzorowaniem wykonania niniejszej decyzji.
Hungarian: Németország és a WestLB teljeskörűen együttműködik a Bizottsággal és a Bizottság nevében eljáró szakértővel (trustee) a határozat végrehajtásának felügyeletével összefüggő minden kérdésben.
Slovenian: Nemčija in WestLB bosta s Komisijo in izvedencem (upravljavec), ki deluje v imenu Komisije, v polni meri sodelovali pri vseh vprašanjih v zvezi z nadzorom nad izvajanjem te odločbe.
Estonian: Saksamaa ja WestLB teevad nii komisjoni kui ka komisjoni nimel tegutseva eksperdiga igakülgselt koostööd kõigis küsimustes, mis on seotud käesoleva otsuse rakendamise üle järelevalve teostamisega.
Latvian: Visos jautājumos saistībā ar šā lēmuma īstenošanas uzraudzību Vācija un WestLB plaši sadarbosies ar Komisiju un Komisijas vārdā strādājošo ekspertu (trustee).
Lithuanian: Vokietija ir WestLB turi glaudžiai bendradarbiauti su Komisija ir Komisijos vardu veikiančiu ekspertu (patikėtiniu) sprendžiant klausimus, susijusius su šio sprendimo įgyvendinimo stebėjimu.