English: Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the food and drink industries; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
French: Mélanges de substances odoriférantes et mélanges, y.c. les solutions alcooliques, à base d'une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour les industries des produits alimentaires et des boissons
German: Mischungen von Riechstoffen und Mischungen, einschl. alkoholhaltige Lösungen, auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, von der als Rohstoffe für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie verwendeten Art sowie andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen der für die Herstellung von Getränken verwendeten Art
Spanish: Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas, incl. las disoluciones alcohólicas, a base de una o varias de estas sustancias, de los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de bebidas; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, de los tipos utilizados para la elaboración de bebidas
Italian: Miscugli di sostanze odorifere e miscugli, incl. le soluzioni alcoliche, a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime nelle industrie alimentari o delle bevande; altre preparazioni a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande
Portuguese: Misturas de substâncias odoríferas e misturas, incl. as soluções alcoólicas, à base de uma ou mais destas substâncias, dos tipos utilizados como matérias básicas para as indústrias alimentares ou de bebidas; outras preparações à base de substâncias odoríferas, dos tipos utilizados para a fabricação de bebidas
Dutch: mengsels van reukstoffen en mengsels, incl. oplossingen in alcohol, op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de voedingsmiddelen- en drankenindustrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken
Danish: Blandinger af lugtstoffer samt blandinger, herunder alkoholiske opløsninger, på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien, samt andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Swedish: Blandningar av luktämnen samt blandningar, inkl. alkohollösningar, på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker samt andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker
Finnish: Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset, m.l. alkoholiliuokset, jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen
Greek: Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολούχα διαλύματα, με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες στις βιομηχανίες τροφίμων ή ποτών. Άλλα παρασκευάσματα που βασίζονται σε ευώδεις ουσίες, του τύπου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ποτών
Czech: Směsi vonných látek a směsi, včetně lihových roztoků, na bázi jedné nebo více těchto látek, používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů; ostatní přípravky na bázi vonných látek používané k výrobě nápojů
Slovak: Zmesi vonných látok a zmesi, vrátane alkoholových roztokov, na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných v potravinárskom a nápojovom priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov
Polish: Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny, włącznie z roztworami alkoholowymi, na bazie jednej lub wielu takich substancji, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle spożywczym lub produkcji napojów; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów
Hungarian: Illatanyag-keverékek, valamint az élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmény italgyártáshoz
Slovenian: Mešanice dišav in mešanice (vključno z alkoholnimi raztopinami) na osnovi ene ali več od teh snovi, ki se uporabljajo v industriji hrane in pijač; drugi preparati na osnovi takšnih dišav, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač
Romanian: Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor; alte preparate pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor
Bulgarian: Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества, от видовете, използвани за производството на храни или напитки; други препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки
Estonian: Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud (sh alkohollahused), kasutamiseks toiduainetetööstuses ja jookide valmistamisel; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseks
Latvian: Smaržvielu maisījumi un maisījumi, tostarp spirta šķīdumi, kuru pamatā ir viena vai vairākas šādas vielas, ko izmanto pārtikas un dzērienu rūpniecībā; citādi izstrādājumi uz smaržvielu bāzes, ko izmanto bezalkoholisko dzērienu ražošanā
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai, įskaitant alkoholinius tirpalus, kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, skirti naudoti maisto ir gėrimų gamybos pramonėje; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje
Maltese: Taħlit ta’ sustanzi li jfuħu u taħlit, inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi, ibbażati fuq wieħed jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’ tip użat fl-industriji tal-ikel u tax-xorb; preparazzjonijiet oħra bbażati fuq sustanzi odoriferużi, ta’ tip użat fil-manifattura tax-xorb