English: In addition, the production, storage and processing of such meat and meat products or preparations should be carried out separately from that of other products consisting of, or containing meat from holdings located in the areas listed in Part III of the Annex to that Decision.
French: En outre, la production, le stockage et la transformation de tels viandes, produits à base de viandes ou préparations de viandes doivent être effectués séparément des produits consistant en viandes ou contenant de la viande provenant d’exploitations figurant dans la partie III de l’annexe de ladite décision.
German: Darüber hinaus sollte die Herstellung, Lagerung und Verarbeitung dieses Fleisches bzw. solcher Fleischzubereitungen sowie Fleischerzeugnisse getrennt von der Herstellung, Lagerung und Verarbeitung anderer Erzeugnisse erfolgen, die aus Fleisch bestehen oder Fleisch enthalten, das aus Betrieben stammt, die in den in Teil III des Anhangs der Entscheidung aufgeführten Gebieten gelegen sind.
Spanish: Además, la producción, el almacenamiento y el procesamiento de la carne en cuestión, así como de los productos y preparados de dicha carne, deben realizarse separadamente de otros productos de carne procedentes de explotaciones situadas en las zonas enumeradas en la parte III del anexo de la mencionada Decisión.
Italian: Inoltre, la produzione, lo stoccaggio e la trasformazione di tali carni e prodotti o preparati a base di carne devono essere distinti dalle stesse operazioni riguardanti altri tipi di prodotti composti da o contenenti carni provenienti da allevamenti situati nelle zone elencate nella parte III dell’allegato di tale decisione.
Portuguese: Além disso, essa carne e preparados ou produtos à base de carne devem ser produzidos, armazenados e transformados separadamente dos outros produtos que contêm ou consistem em carne proveniente de explorações situadas na zonas incluídas na parte III do anexo da referida decisão.
Dutch: Bovendien dient de vervaardiging, opslag en verwerking van dergelijk vlees en dergelijke vleesproducten en -bereidingen afzonderlijk van andere producten van of met vlees afkomstig van bedrijven in de in deel III van de bijlage bij die beschikking genoemde gebieden, plaats te vinden.
Danish: Desuden bør produktionen, oplagringen og forarbejdningen af sådant kød og sådanne kødprodukter eller sådant tilberedt kød finde sted adskilt fra produktionen, oplagringen og forarbejdningen af andre produkter bestående af eller indeholdende kød fra bedrifter i de i del III i bilaget til nævnte beslutning angivne områder.
Swedish: Dessutom bör produktion, lagring och bearbetning av sådant kött, sådana köttprodukter eller sådana köttberedningar ske åtskilt från produktion, lagring och bearbetning av andra produkter bestående av eller innehållande kött från anläggningar i de områden som förtecknas i del III i bilagan till det beslutet.
Finnish: Tällaisen lihan ja tällaisten raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden tuotanto, varastointi ja jalostus olisi lisäksi pidettävä erillään kyseisen päätöksen liitteessä olevassa III osassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta peräisin olevaa lihaa sisältävien tai siitä koostuvien muiden tuotteiden tuotannosta, varastoinnista ja jalostuksesta.
Greek: Επιπλέον, η παραγωγή, η αποθήκευση και η μεταποίηση τέτοιου κρέατος και προϊόντων ή παρασκευασμάτων κρέατος θα πρέπει να γίνονται χωριστά από την παραγωγή, αποθήκευση και μεταποίηση άλλων προϊόντων κρέατος που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας από εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις περιοχές του μέρους ΙΙΙ του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης.
Czech: Uvedené maso a masné výrobky nebo polotovary by navíc měly být vyráběny, skladovány a zpracovávány odděleně od ostatních masných výrobků nebo výrobků obsahujících maso z hospodářství, která se nacházejí v oblastech uvedených v části III přílohy uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Okrem toho by sa výroba, skladovanie a spracúvanie takéhoto mäsa a mäsových výrobkov alebo prípravkov mali vykonávať oddelene od výroby, skladovania a spracúvania ostatných výrobkov pozostávajúcich z mäsa alebo obsahujúcich mäso z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v časti III prílohy k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Dodatkowo produkcję, przechowywanie i przetwarzanie takiego mięsa oraz przetworów i wyrobów mięsnych należy prowadzić oddzielnie od innych produktów składających się z mięsa lub zawierających mięso z gospodarstw znajdujących się na obszarach wymienionych w części III załącznika do tej decyzji.
Hungarian: Ezenkívül az ilyen hús, húskészítmények vagy előkészített hús előállításának, tárolásának és feldolgozásának elkülönítve kell történnie azon más termékekétől, melyek részben vagy teljes egészében az említett határozat mellékletének III. részében felsorolt területeken lévő gazdaságokból származó húsból készültek.
Slovenian: Poleg tega se morajo tako meso in mesni izdelki ali pripravki proizvajati, skladiščiti in predelovati ločeno od drugih izdelkov, ki so sestavljeni iz mesa z drugih gospodarstev, ki ležijo na območjih iz dela III Priloge k navedeni odločbi, ali ga vsebujejo.
Estonian: Lisaks sellele peaks toimuma kõnealuse liha ja lihavalmististe või -toodete ning kõnealuse otsuse lisa III osas loetletud piirkondades asuvate majandite lihast koosnevate või seda sisaldavate toodete tootmine, ladustamine ja töötlemine eraldi.
Latvian: Turklāt šīs gaļas un gaļas produktu vai izstrādājumu ražošanai, uzglabāšanai un pārstrādei jānotiek atsevišķi no citiem produktiem, kas sastāv no gaļas vai to satur, no saimniecībām, kuras atrodas minētā lēmuma pielikuma III daļā uzskaitītajos apgabalos.
Lithuanian: Be to, tokia mėsa, mėsos produktai ar pusgaminiai turėtų būti gaminami, sandėliuojami ir perdirbami atskirai nuo kitų produktų, kurie pagaminti iš kiaulienos, tiekiamos iš ūkių, esančių to sprendimo priedo III dalyje išvardytose zonose, arba kurių sudėtyje yra tokios kiaulienos.