English: Information obtained by participating in the deliberations of the expert group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
French: Les informations obtenues du fait de la participation aux délibérations du groupe d’experts ne peuvent être divulguées si, de l’avis de la Commission, ces informations ont trait à des questions confidentielles.
German: Die Informationen, die bei den Beratungen der Sachverständigengruppe offen gelegt werden, dürfen nicht weitergegeben werden, wenn sie nach Ansicht der Kommission vertraulich sind.
Spanish: La información obtenida a raíz de la participación en las deliberaciones del grupo de expertos no podrá divulgarse si, a juicio de la Comisión, dicha información se refiere a cuestiones confidenciales.
Italian: Le informazioni ottenute partecipando ai lavori del gruppo di esperti non sono divulgate se la Commissione ritiene che riguardino questioni riservate.
Portuguese: As informações obtidas através da participação nos trabalhos do grupo de peritos não podem ser divulgadas se, no entender da Comissão, estiverem relacionadas com assuntos confidenciais.
Dutch: De in het kader van de deelneming aan de beraadslagingen van de deskundigengroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer deze volgens de Commissie betrekking heeft op vertrouwelijke aangelegenheden.
Danish: Oplysninger, der er erhvervet ved deltagelse i ekspertgruppens arbejde, må ikke videregives, hvis disse oplysninger efter Kommissionens opfattelse angår fortrolige spørgsmål.
Swedish: Information som erhålls genom deltagande i expertgruppens överläggningar får inte yppas, om kommissionen anser att informationen rör konfidentiella frågor.
Finnish: Asiantuntijaryhmän toimintaan osallistumisen kautta saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio katsoo niiden liittyvän luottamuksellisiin seikkoihin.
Greek: Οι πληροφορίες που αποκτώνται από τη συμμετοχή στις εργασίες της ομάδας δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν εφόσον, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, οι εν λόγω πληροφορίες αφορούν θέματα εμπιστευτικού χαρακτήρα.
Czech: Informace získané v rámci účasti na jednání skupiny odborníků nesmí být vyzrazeny, pokud je Komise názoru, že se týkají důvěrných skutečností.
Slovak: Informácie získané v rámci účasti na rokovaniach skupiny odborníkov nemožno voľne šíriť, ak sa Komisia domnieva, že sa týkajú dôverných otázok.
Polish: Jeśli Komisja uzna, iż informacje uzyskane w drodze uczestnictwa w obradach grupy ekspertów dotyczą spraw poufnych, wówczas nie są one ujawniane.
Hungarian: A szakértői csoport munkájában való részvétel során szerzett olyan információk, amelyek a Bizottság megítélése szerint bizalmas kérdéseket érintenek, nem terjeszthetők.
Slovenian: Informacije, dobljene v okviru sodelovanja pri razpravah strokovne skupine, se ne smejo razkriti, če je Komisija mnenja, da se nanašajo na zaupna vprašanja.
Estonian: Eksperdirühma töös osalemisel saadud teavet, mis komisjoni arvates on konfidentsiaalne, ei tohi avaldada.
Latvian: Ekspertu grupas apspriedēs iegūto informāciju neizpauž, ja Komisija uzskata, ka tā ir saistīta ar konfidenciāliem jautājumiem.
Lithuanian: Ekspertų grupės svarstymuose gauta informacija neatskleidžiama, jei, Komisijos nuomone, ji yra susijusi su konfidencialiais klausimais.