English: In accordance with Directive 2003/96/EC, which has been applicable since 1 January 2004 [15], the minimum rate of excise duty on gas oil (diesel) is set at EUR 21 per 1000 litres (Article 9 of the Directive together with Table C in Annex I to the Directive).
French: La directive 2003/96/CE, applicable à partir du 1er janvier 2004 [15], prévoit que le taux minimal de l'accise sur le gasoil de chauffage est fixé à 21 EUR par 1000 litres (conformément à l'article 9 de cette directive lu en combinaison avec le tableau C de son annexe I).
German: Gemäß der seit 1. Januar 2004 geltenden Richtlinie 2003/96/EG [15] wird der Mindestverbrauchsteuersatz für Gasöl für Heizzwecke auf 21 EUR je 1000 Liter festgesetzt (Artikel 9 der Richtlinie in Verbindung mit Tabelle C in Anhang I derselben).
Spanish: De conformidad con la Directiva 2003/96/CE, aplicable desde el 1 de enero de 2004 [15], el nivel mínimo de imposición del gasóleo de calefacción es de 21 EUR por 1000 litros (artículo 9 de la Directiva leído en relación con el cuadro C del anexo I de esa misma Directiva).
Italian: A norma della direttiva 2003/96/CE, applicabile a partire dal 1o gennaio 2004 [15], il tasso minimo dell'accisa sul gasolio da riscaldamento è fissato a 21 EUR per 1000 l (articolo 9 della direttiva in combinato con la tabella C dell'allegato I della medesima).
Portuguese: Nos termos da Directiva 2003/96/CE, que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2004 [15], a taxa mínima do imposto especial de consumo aplicável ao gasóleo para aquecimento é fixada em 21 EUR por cada 1000 litros (artigo 9.o da directiva conjugado com o quadro C do anexo I da mesma directiva).
Dutch: Krachtens Richtlijn 2003/96/EG, die vanaf 1 januari 2004 van toepassing is [15], wordt het minimumbelastingniveau voor stookolie vastgesteld op 21 EUR per 1000 liter (artikel 9 van de richtlijn gecombineerd met tabel C van bijlage I bij die richtlijn).
Danish: I henhold til direktiv 2003/96/EF og med virkning fra 1. januar 2004 [15] er minimumsafgiftssatsen for fyringsolie fastsat til 21 EUR pr. 1000 liter (artikel 9 i direktivet og bilag I, tabel C, i direktivet).
Swedish: Enligt direktiv 2003/96/EG, som började tillämpas den 1 januari 2004 [15], fastställs minimipunktskattesatsen för dieselbrännolja (gasolja) till 21 euro per 1000 liter (artikel 9 i direktivet tillsammans med tabell C i bilaga I till direktivet).
Finnish: Direktiivin 2003/96/EY, jota on sovellettava 1. tammikuuta 2004 lukien [15], mukaan lämmityspolttoaineena käytettävän dieselöljyn valmisteveron vähimmäistaso on 21 euroa 1000 litralta (direktiivin 9 artikla yhdessä direktiivin liitteessä I olevan taulukon C kanssa).
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 2003/96/ΕΚ, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004 [15], ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης επί του πετρελαίου θέρμανσης ορίζεται στα 21 ευρώ ανά 1000 λίτρα (άρθρο 9 της οδηγίας σε συνδυασμό με τον πίνακα Γ του παραρτήματος Ι).
Czech: Podle směrnice 2003/96/ES, která vstoupila v platnost dne 1. ledna 2004 [15], je minimální sazba spotřební daně z motorové nafty určené k vytápění stanovena na 21 EUR za 1000 l (článek 9 směrnice ve spojení s tabulkou C přílohy I uvedené směrnice).
Slovak: V súlade so smernicou 2003/96/ES, ktorá sa uplatňovala od 1. januára 2004 [15], je minimálna sadzba spotrebnej dane z nafty (diesel) stanovená na 21 EUR na 1000 litrov (článok 9 smernice spolu s tabuľkou C v prílohe I k smernici).
Polish: Zgodnie z dyrektywą 2003/96/WE, obowiązującą od dnia 1 stycznia 2004 r. [15], minimalna stawka podatku akcyzowego od oleju opałowego ustalona jest na 21 EUR za 1000 litrów (art. 9 dyrektywy oraz tabela C załącznika I do tej dyrektywy).
Hungarian: A 2004. január 1-jétől alkalmazandó 2003/96/EK irányelv értelmében [15] a fűtéshez használt gázolaj jövedéki adójának minimális összege 21 EUR/1000 l (az irányelv I. mellékletének C táblázatát és az irányelv 9. cikkét együtt értelmezve).
Slovenian: V skladu z Direktivo 2003/96/ES, ki se uporablja od 1. januarja 2004 [15], je določena najnižja trošarinska stopnja za plinsko olje za ogrevanje 21 EUR za 1000 l (člen 9 v kombinaciji s tabelo C Priloge I k tej direktivi).
Estonian: jaanuaril 2004 jõustunud [15] direktiivi 2003/96/EÜ kohaselt on gaasiõli (diislikütus) madalaim aktsiisimäär 21 eurot 1000 liitri kohta (direktiivi artikkel 9 koostoimes direktiivi I lisa tabeliga C).
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 2003/96/EK, kas piemērojama no 2004. gada 1. janvāra [15], minimālais nodokļu līmenis kurināšanā izmantotajai gāzeļļai piemērojams EUR 21 par 1000 litriem (direktīvas 9. pants kopā ar I pielikuma C tabulu).
Lithuanian: Pagal Direktyvą 2003/96/EB, kuri taikoma nuo 2004 m. sausio 1 d. [15], minimali gazolino (dyzelino) akcizo norma yra 21 EUR už 1000 l (9 straipsnis kartu su direktyvos I priedo C lentele).