FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 315 of 2 December 2009)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 315 du 2 décembre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 315 vom 2. Dezember 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 315 de 2 de diciembre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 315 del 2 dicembre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 315 de 2 de Dezembro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 315 van 2 december 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 315 af 2. december 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 315 av den 2 december 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 315, 2. joulukuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 315 της 2ας Δεκεμβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 315 ze dne 2. prosince 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 315 z 2. decembra 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 315 z dnia 2 grudnia 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 315., 2009. december 2.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 315 z dne 2. decembra 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 315 din 2 decembrie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 315 от 2 декември 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 315, 2. detsember 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 315, 2009. gada 2. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 315, 2009 m. gruodžio 2 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 315, tat-2 ta’ Diċembru 2009)
English: On page 13, in the Annex, point 1(a) is deleted.
French: Page 13, dans l'annexe, au point 1):
German: Auf Seite 13: Im Anhang wird Nummer 1 Buchstabe a gestrichen.
Spanish: En la página 13, en el anexo, se suprime el punto 1, letra a).
Italian: A pagina 13, nell'allegato, punto 1:
Portuguese: Na página 13, no anexo, é suprimido o ponto 1 a).
Dutch: Bladzijde 13, bijlage: punt 1, onder a), wordt geschrapt.
Danish: I bilaget på side 13 udgår nr. 1), litra a).
Swedish: På sidan 13 ska punkt 1 a i bilagan utgå.
Finnish: Poistetaan liitteestä, sivulta 13, 1 kohdan a alakohta.
Greek: Στη σελίδα 13, στο παράρτημα, το σημείο 1 στοιχείο α) απαλείφεται.
Czech: Na straně 13 se v příloze v bodě 1 zrušuje písmeno a).
Slovak: Na strane 13 sa z prílohy z bodu 1 vypúšťa písmeno a).
Polish: Na stronie 13, w załączniku, skreśla się pkt 1 lit. a).
Hungarian: A 13. oldalon, a mellékletben az 1. a) pontot el kell hagyni.
Slovenian: Na strani 13 se v Prilogi črta točka 1(a).
Romanian: La pagina 13, în anexă, la punctul 1, litera (a) se elimină.
Bulgarian: На стр. 13, в приложението, точка 1 буква a) се заличава.
Estonian: Leheküljel 13 lisas jäetakse välja punkti 1 alapunkt a.
Latvian: lappusē pielikumā svītro 1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: 13 puslapyje išbraukiamas priedo 1 dalies a punktas.
Maltese: F’paġna 13, fl-Anness, punt 1(a) huwa mħassar.