English: Artificial monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm; strip and the like, e.g. artificial straw, of synthetic textile material, with an apparent width of ≤ 5 mm
French: Monofilaments artificiels de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas 1 mm; lames et formes simil. [paille artificielle, par exemple], en matières textiles artificielles, d'une largeur apparente ≤ 5 mm
German: Monofile, künstlich, von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm; Streifen und dergl. „z. B. künstliches Stroh“ aus künstlicher Spinnmasse, mit einer augenscheinlichen Breite von <= 5 mm
Spanish: Monofilamentos artificiales de título ≥ 67 decitex y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm; paja artificial, tiras y formas simil. de materia textil artificial, de anchura aparente ≤ 5 mm
Italian: Monofilamenti, artificiali, ≥ 67 dtex, il cui diametro massimo è ≤ 1 mm; lamelle e forme simili, p. es. paglia artificiale, di materie tessili sintetiche, di larghezza apparente ≤ 5 mm
Portuguese: Monofilamentos artificiais, com ≥ 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal seja ≤ 1 mm; lâminas e formas semelhantes - p.ex.: palha artificial - de matérias têxteis, cuja largura aparente seja ≤ 5 mm
Dutch: kunstmatige monofilamenten van ≥ 67 decitex, en met een grootste diameter van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm; strippen en artikelen van dergelijke vorm, "bv. kunststro", van kunstmatige textielstoffen, met een schijnbare breedte van ≤ 5 mm
Danish: Monofilamenter, regenererede, af finhed ≥ 67 decitex, med største tværmål ≤ 1 mm; strimler og lignende, f.eks. kunstige strå, af regenereret materiale, af synlig bredde ≤ 5 mm
Swedish: Monofilament av regenatmaterial med en längdvikt av ≥ 67 decitex och med ett största tvärmått av ≤ 1 mm; remsor o.d., t.ex. konstbast, av regenatmaterial, med en bredd i föreliggande skick av ≤ 5 mm
Finnish: Monofilamenttilanka, muuntokuituaineetta, ≥ 67 desitexiä, poikkileikkauksen suurin mitta ≤ 1 mm; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, esim. tekoniini, muuntokuituainetta, näennäisleveys ≤ 5 mm
Greek: Νήματα μονόινα τεχνητά με ≥ 67 decitex και των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ≤ 1 mm. Λουρίδες και παρόμοιες μορφές «π.χ. τεχνητό άχυρο» από τεχνητές υφαντικές ύλες, των οποίων το ορατό πλάτος είναι ≤ 5 mm
Czech: Nitě z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary, například umělá sláma, ze syntetických textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
Slovak: Umelý monofil s dĺžkovou hmotnosťou ≥ 67 decitexov a prierezom ≤ 1 mm; pásiky a podobné tvary, napríklad umelá slama, zo syntetických textilných materiálov, so zdanlivou šírkou ≤ 5 mm
Polish: Przędza jednowłóknowa (monofilament), sztuczna, o masie liniowej ≥ 67 decyteksów i wymiarze przekroju poprzecznego ≤ 1 mm; pasek i podobne, np. sztuczna słoma, z materiałów włókienniczych syntetycznych, o widocznej szerokości ≤ 5 mm
Hungarian: Mesterséges végtelen, legalább 67 decitex finomsági számú monofil legfeljebb 1 mm átmérővel; mesterséges textil anyagból készült, legfeljebb 5 mm látható szélességű szalag és hasonló, pl. mesterséges műszalma
Slovenian: Umetni monofilament številke vsaj 67, katerega prečni premer znaša do vključno 1 mm; trakovi in podobno (npr. umetna slama) iz sintetičnega tekstilnega materiala, vidne širine do vključno 5 mm
Romanian: Monofilamente artificiale de minimum 67 decitex și cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, paie artificiale), din materiale textile sintetice, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm
Bulgarian: Изкуствени монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (напр. изкуствена слама) от синтетични текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm
Estonian: Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; tehistekstiilmaterjalist ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm
Latvian: Mākslīgais monopavediens ar lineāro blīvumu 67 deciteksi vai vairāk un šķērsgriezumu ne lielāku par 1 mm; sloksnes un tamlīdzīgas formas, piemēram, mākslīgie salmiņi no sintētiskajiem tekstilmateriāliem, ar platumu ne lielāku par 5 mm
Lithuanian: Dirbtiniai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, o skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm; juostelės ir panašūs dirbiniai, pavyzdžiui, dirbtiniai šiaudeliai, iš dirbtinių tekstilės medžiagų, kurių matomasis plotis ne didesnis kaip 5 mm
Maltese: Monofilamenti artifiċjali >= 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm; strippa u oġġetti simili, pereżempju tiben artifiċjali, ta’ materjal ta’ tessuti sintetiċi, b’wisa’ apparenti ta’ <= 5 mm