FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority in the executing State may refuse to recognise the decision on supervision measures if:
French: L’autorité compétente de l’État d’exécution peut refuser de reconnaître la décision relative à des mesures de contrôle si:
German: Die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats kann die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen ablehnen, wenn:
Spanish: La autoridad competente del Estado de ejecución podrá denegar el reconocimiento de la resolución sobre medidas de vigilancia en los siguientes casos:
Italian: L’autorità competente dello Stato di esecuzione può rifiutare il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari se:
Portuguese: A autoridade competente do Estado de execução pode recusar o reconhecimento da decisão sobre medidas de controlo se:
Dutch: De bevoegde autoriteit in de tenuitvoerleggingsstaat kan weigeren de beslissing inzake toezichtmaatregelen te erkennen, indien:
Danish: Den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten kan afslå at anerkende afgørelsen om tilsynsforanstaltninger, hvis:
Swedish: Den behöriga myndigheten i den verkställande staten får vägra att erkänna beslutet om övervakningsåtgärder, om
Finnish: Täytäntöönpanovaltion toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä tunnustamasta valvontatoimia koskevaa päätöstä, jos
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους εκτέλεσης δύναται να αρνείται να αναγνωρίσει την απόφαση περί μέτρων επιτήρησης, όταν:
Czech: Příslušný orgán ve vykonávajícím státě může odmítnout uznat rozhodnutí o opatřeních dohledu, pokud:
Slovak: Príslušný orgán vykonávajúceho štátu môže odmietnuť uznať rozhodnutie o opatreniach dohľadu, ak:
Polish: Właściwy organ w państwie wykonującym może odmówić uznania decyzji w sprawie środków nadzoru, jeżeli:
Hungarian: A végrehajtó állam hatáskörrel rendelkező hatósága megtagadhatja a felügyeleti intézkedéseket elrendelő határozat elismerését, amennyiben:
Slovenian: Pristojni organ države izvršitve lahko zavrne priznanje odločbe o nadzornih ukrepih, če:
Estonian: Täidesaatva riigi pädev asutus võib keelduda järelevalvemeetmete rakendamise otsuse tunnustamisest, kui
Latvian: Izpildes valsts kompetentā iestāde var atteikties atzīt lēmumu par uzraudzības pasākumiem, ja:
Lithuanian: Vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti sprendimą dėl kardomųjų priemonių, jeigu:
English: the criteria laid down in Article 9(1), 9(2) or 10(4) are not met;
French: les critères définis à l’article 9, paragraphe 1 ou 2, ou à l’article 10, paragraphe 4, ne sont pas remplis;
German: die in Artikel 9 Absatz 1, Artikel 9 Absatz 2 oder Artikel 10 Absatz 4 genannten Kriterien nicht erfüllt sind;
Spanish: cuando no se cumplan los criterios expuestos en el artículo 9, apartados 1 y 2, o en el artículo 10, apartado 4;
Italian: i criteri di cui all’articolo 9, paragrafi 1 e 2, o all’articolo 10, paragrafo 4, non sono soddisfatti;
Portuguese: não estiverem preenchidos os critérios estabelecidos nos n.os 1 e 2 do artigo 9.o ou no n.o 4 do artigo 10.o;
Dutch: de in artikel 9, leden 1 en 2, of artikel 10, lid 4, vermelde criteria niet zijn vervuld;
Danish: kriterierne i artikel 9, stk. 1 og 2, eller artikel 10, stk. 4, ikke er opfyldt
Swedish: de kriterier som fastställs i artiklarna 9.1, 9.2 eller 10.4 inte är uppfyllda,
Finnish: 9 artiklan 1 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdassa tai 10 artiklan 4 kohdassa esitetyt perusteet eivät täyty;
Greek: δεν πληρούνται τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 1, του άρθρου 9 παράγραφος 2 ή του άρθρου 10 παράγραφος 4·
Czech: nejsou splněna kritéria stanovená v čl. 9 odst. 1 a 2 nebo čl. 10 odst. 4;
Slovak: nie sú splnené kritériá stanovené v článku 9 ods. 1, článku 9 ods. 2 alebo článku 10 ods. 4;
Polish: nie zostały spełnione kryteria określone w art. 9 ust. 1, art. 9 ust. 2 lub w art. 10 ust. 4;
Hungarian: a 9. cikk (1) és (2) bekezdésében vagy a 10. cikk (4) bekezdésében megállapított kritériumok nem teljesülnek;
Slovenian: niso izpolnjena merila iz člena 9(1), 9(2) ali 10(4);
Estonian: artikli 9 lõigetes 1 või 2 või artikli 10 lõikes 4 sätestatud tingimused ei ole täidetud;
Latvian: nav izpildīti 9. panta 1. punktā, 9. panta 2. punktā vai 10. panta 4. punktā paredzētie kritēriji;
Lithuanian: neatitinkami 9 straipsnio 1 dalyje, 9 straipsnio 2 dalyje arba 10 straipsnio 4 dalyje nustatyti kriterijai;
English: recognition of the decision on supervision measures would contravene the ne bis in idem principle;
French: la reconnaissance de la décision relative à des mesures de contrôle serait contraire au principe non bis in idem;
German: die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
Spanish: si el reconocimiento de la resolución sobre medidas de vigilancia vulnerase el principio ne bis in idem;
Italian: il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idem;
Portuguese: o reconhecimento da decisão sobre medidas de controlo for contrário ao princípio ne bis in idem;
Dutch: erkenning van de beslissing inzake toezichtmaatregelen onverenigbaar is met het ne bis in idem-beginsel;
Danish: anerkendelse af afgørelsen om tilsynsforanstaltninger vil stride imod ne bis in idem-princippet
Swedish: erkännande av beslutet om övervakningsåtgärder skulle strida mot principen ne bis in idem,
Finnish: valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem -periaatteen vastaista;
Greek: η αναγνώριση της απόφασης περί μέτρων επιτήρησης θα ήταν αντίθετη προς τη βασική αρχή ne bis in idem·
Czech: by uznání rozhodnutí o opatřeních dohledu porušilo zásadu ne bis in idem;
Slovak: uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idem;
Polish: uznanie decyzji w sprawie środków nadzoru naruszałoby zasadę ne bis in idem;
Hungarian: a felügyeleti intézkedéseket elrendelő határozat elismerése ellentétes lenne a kétszeres büntetés tilalmának elvével;
Slovenian: bi bilo priznanje odločbe o nadzornih ukrepih v nasprotju z načelom ne bis in idem;
Estonian: järelevalvemeetmete rakendamise otsuse tunnustamine on vastuolus põhimõttega ne bis in idem;
Latvian: lēmuma par uzraudzības pasākumiem atzīšana būtu pretrunā ar ne bis in idem principu;
Lithuanian: sprendimo dėl kardomųjų priemonių pripažinimas prieštarautų ne bis in idem principui;
English: there is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to monitor supervision measures;
French: le droit de l’État d’exécution prévoit une immunité qui rend impossible le suivi des mesures de contrôle;
German: nach dem Recht des Vollstreckungsstaats Immunität besteht, die die Überwachung der Überwachungsmaßnahmen unmöglich macht;
Spanish: Cuando el Derecho del Estado de ejecución reconozca una inmunidad que impida la supervisión de las medidas de vigilancia.
Italian: la legislazione dello Stato di esecuzione prevede un’immunità che rende impossibile sorvegliare le misure cautelari;
Portuguese: existir uma imunidade, nos termos do direito do Estado de execução, que o impeça de fiscalizar as medidas de controlo;
Dutch: het recht van de tenuitvoerleggingsstaat voorziet in een immuniteit die het houden van toezicht op de toezichtmaatregelen onmogelijk maakt;
Danish: der i henhold til fuldbyrdelsesstatens lovgivning foreligger immunitet, der gør det umuligt at føre tilsyn med tilsynsforanstaltningerne
Swedish: det enligt den verkställande statens lagstiftning föreligger immunitet som gör det omöjligt att följa upp övervakningsåtgärder,
Finnish: täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaan on olemassa koskemattomuus, joka estää valvontatoimien seurannan;
Greek: στ) το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης προβλέπει ασυλία η οποία καθιστά αδύνατη την παρακολούθηση των μέτρων επιτήρησης·
Czech: právo vykonávajícího státu stanoví imunitu, která znemožňuje dohled nad opatřeními dohledu;
Slovak: právo vykonávajúceho štátu stanovuje imunitu, ktorá znemožňuje monitorovanie opatrení dohľadu;
Polish: prawo państwa wykonującego przewiduje immunitet, który uniemożliwia monitorowanie środków nadzoru;
Hungarian: a végrehajtó állam joga alapján mentesség áll fenn, nem teszi lehetővé a felügyeleti intézkedések végrehajtásának ellenőrzését;
Slovenian: pravo države izvršitve podeljuje imuniteto, kar onemogoča spremljanje nadzornih ukrepov;
Estonian: täidesaatva riigi õigusaktide kohaselt kehtib puutumatus, mis muudab järelevalvemeetmete täitmise jälgimise võimatuks;
Latvian: saskaņā ar izpildes valsts tiesību aktiem paredzēta imunitāte, kas uzraudzības pasākumu pārraudzību padara neiespējamu;
Lithuanian: pagal vykdančiosios valstybės teisę galioja imunitetas, dėl kurio negalima vykdyti kardomųjų priemonių priežiūros;
English: In such a case, the competent authority in the issuing State may decide to withdraw the certificate in accordance with the second sentence of Article 13(3).
French: Dans ce cas, l’autorité compétente de l’État d’émission peut décider de retirer le certificat conformément à l’article 13, paragraphe 3, deuxième phrase.
German: In diesem Fall kann die zuständige Behörde des Anordnungsstaats entscheiden, die Bescheinigung nach Artikel 13 Absatz 3 Satz 2 zurückzunehmen.
Spanish: En tal caso, la autoridad competente del Estado miembro de emisión podrá decidir la retirada del certificado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, segunda frase.
Italian: L’autorità competente dello Stato di emissione può in tal caso decidere di revocare il certificato a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, seconda frase.
Portuguese: Nesse caso, a autoridade competente do Estado de emissão pode decidir retirar a certidão em conformidade com o n.o 3, segunda frase, do artigo 13.o.
Dutch: In dat geval kan de bevoegde autoriteit in de beslissingsstaat besluiten het certificaat overeenkomstig artikel 13, lid 3, tweede zin, in te trekken.
Danish: I et sådant tilfælde kan den kompetente myndighed i udstedelsesstaten beslutte at trække attesten tilbage i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, andet punktum.
Swedish: Den behöriga myndigheten i den utfärdande staten får i så fall besluta att återkalla intyget i enlighet med artikel 13.3 andra meningen.
Finnish: Tässä tapauksessa päätöksen tehneen valtion toimivaltainen viranomainen voi päättää peruuttaa todistuksen 13 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen mukaisesti.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, η αρμόδια αρχή του κράτους έκδοσης μπορεί να αποφασίσει να ανακαλέσει τη βεβαίωση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση.
Czech: V takovém případě může příslušný orgán vydávajícího státě rozhodnout o zpětvzetí osvědčení v souladu s čl. 13 odst. 3 druhou větou.
Slovak: V takom prípade príslušný orgán štátu pôvodu môže rozhodnúť o vzatí osvedčenia späť v súlade s článkom 13 ods. 3 druhou vetou.
Polish: W takim przypadku właściwy organ w państwie wydającym może podjąć decyzję o wycofaniu zaświadczenia zgodnie z art. 13 ust. 3 zdanie drugie.
Hungarian: Ilyen esetben a kibocsátó állam hatáskörrel rendelkező hatósága határozhat úgy, hogy a 13. cikk (3) bekezdésének második mondatával összhangban visszavonja a tanúsítványt.
Slovenian: V takšnem primeru se pristojni organ v državi izdaje lahko odloči, da bo umaknil potrdilo v skladu z drugim stavkom člena 13(3).
Estonian: Sellisel juhul võib otsuse teinud riigi pädev asutus otsustada tunnistuse tagasi võtta vastavalt artikli 13 lõike 3 teisele lausele.
Latvian: Šādā gadījumā pieņēmējas valsts kompetentā iestāde saskaņā ar 13. panta 3. punkta otro teikumu, var nolemt atsaukt apliecinājumu.
Lithuanian: Tokiu atveju išduodančiosios valstybės kompetentinga institucija gali nuspręsti atsiimti liudijimą pagal 13 straipsnio 3 dalies antrą sakinį.
English: Law governing supervision
French: Droit applicable au suivi
German: Für die Überwachung maßgebliches Recht
Spanish: Derecho por el que se regirá la vigilancia
Italian: Legislazione applicabile alla sorveglianza
Portuguese: Lei aplicável à fiscalização
Dutch: Op het toezicht toepasselijke recht
Danish: Den lovgivning, der finder anvendelse på tilsyn
Swedish: Tillämplig lagstiftning för övervakning
Finnish: Valvontaan sovellettava lainsäädäntö
Greek: Δίκαιο που διέπει την επιτήρηση
Czech: Právo rozhodné pro dohled
Slovak: Právo, ktorým sa spravuje dohľad
Polish: Prawo właściwe w kwestii nadzoru
Hungarian: A felügyelet tekintetében irányadó jog
Slovenian: Pravo, ki ureja nadzor
Estonian: Järelevalve suhtes kohaldatav õigus
Latvian: Tiesību akti, kas reglamentē pārraudzību
Lithuanian: Priežiūrą reglamentuojanti teisė
English: The monitoring of supervision measures shall be governed by the law of the executing State.
French: Le suivi des mesures de contrôle est régi par le droit de l’État d’exécution.
German: Auf die Überwachung der Überwachungsmaßnahmen ist das Recht des Vollstreckungsstaats anwendbar.
Spanish: La supervisión de las medidas de vigilancia se regirá por la legislación del Estado de ejecución.
Italian: La sorveglianza delle misure cautelari è disciplinata dalla legislazione dello Stato di esecuzione.
Portuguese: A fiscalização das medidas de controlo é regulada pela legislação do Estado de execução.
Dutch: Het toezicht op de naleving van toezichtmaatregelen wordt beheerst door het recht van de tenuitvoerleggingsstaat.
Danish: Fuldbyrdelsesstatens lovgivning finder anvendelse på tilsyn med tilsynsforanstaltninger.
Swedish: För uppföljning av övervakningsåtgärderna ska den verkställande statens lagstiftning tillämpas.
Finnish: Valvontatoimien seurantaan sovelletaan täytäntöönpanovaltion lainsäädäntöä.
Greek: Η παρακολούθηση των μέτρων επιτήρησης διέπεται από το δίκαιο του κράτους εκτέλεσης.
Czech: Dohled nad opatřeními dohledu se řídí právem vykonávajícího státu.
Slovak: Monitorovanie opatrení dohľadu sa riadi právom vykonávajúceho štátu.
Polish: Monitorowanie środków nadzoru odbywa się według prawa państwa wykonującego.
Hungarian: A felügyeleti intézkedések végrehajtásának ellenőrzése tekintetében a végrehajtó állam joga az irányadó.
Slovenian: Spremljanje nadzornih ukrepov ureja pravo države izvršitve.
Estonian: Järelevalvemeetmete täitmise jälgimise suhtes kohaldatakse täidesaatva riigi õigusakte.
Latvian: Uzraudzības pasākumu pārraudzību reglamentē izpildes valsts tiesību akti.
Lithuanian: Kardomųjų priemonių priežiūros vykdymą reglamentuoja vykdančiosios valstybės teisė.
English: Continuation of the monitoring of supervision measures
French: Poursuite du suivi des mesures de contrôle
German: Fortsetzung der Überwachung von Überwachungsmaßnahmen
Spanish: Continuación de la supervisión de las medidas de vigilancia
Italian: Prosecuzione della sorveglianza delle misure cautelari
Portuguese: Continuação da fiscalização das medidas de controlo
Dutch: Verlenging van het toezicht op de naleving van de toezichtmaatregelen
Danish: Videreførelse af tilsynet med tilsynsforanstaltningerne
Swedish: Fortsatt uppföljning av övervakningsåtgärder
Finnish: Valvontatoimien seuraamisen jatkaminen
Greek: Συνέχιση της παρακολούθησης των μέτρων επιτήρησης
Czech: Pokračování dohledu nad opatřeními dohledu
Slovak: Pokračovanie monitorovania opatrení dohľadu
Polish: Kontynuowanie monitorowania środków nadzoru
Hungarian: A felügyeleti intézkedések ellenőrzésének folytatása
Slovenian: Nadaljevanje spremljanjanadzornih ukrepov
Estonian: Järelevalvemeetmete täitmise jälgimise jätkamine
Latvian: Uzraudzības pasākumu pārraudzības turpināšana
Lithuanian: Kardomųjų priemonių priežiūros tęsimas
English: The competent authority in the issuing State shall indicate the period of time for which such an extension is likely to be needed.
French: L’autorité compétente de l’État d’émission précise la durée pendant laquelle cette prolongation sera probablement nécessaire.
German: Die zuständige Behörde des Anordnungsstaats gibt an, für welchen Zeitraum diese Verlängerung voraussichtlich erforderlich ist.
Spanish: La autoridad competente del Estado de emisión indicará el plazo de ampliación que considere necesario.
Italian: L’autorità competente dello Stato di emissione indica il periodo per il quale sarà probabilmente necessaria tale proroga.
Portuguese: A autoridade competente do Estado de emissão indica o período de prolongamento que é provavelmente necessário.
Dutch: De bevoegde autoriteit in de beslissingsstaat vermeldt hoe lang de verlenging naar verwachting moet duren.
Danish: Den kompetente myndighed i udstedelsesstaten angiver, hvor længe en sådan forlængelse kan forventes at være nødvendig.
Swedish: Den behöriga myndigheten i den utfärdande staten ska ange för vilken tidsperiod en sådan förlängning kan antas vara nödvändig.
Finnish: Päätöksen tehneen valtion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava, miten kauan seuraamista on todennäköisesti jatkettava.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους έκδοσης δηλώνει το χρονικό διάστημα για το οποίο είναι δυνατόν να χρειασθεί η εν λόγω παράταση.
Czech: Příslušný orgán vydávajícího státu uvede dobu, po kterou bude toto prodloužení pravděpodobně potřebné.
Slovak: Príslušný orgán štátu pôvodu uvedie obdobie pravdepodobne potrebné na toto predĺženie.
Polish: Właściwy organ w państwie wydającym wskazuje, na jaki okres prawdopodobnie trzeba będzie dokonać przedłużenia.
Hungarian: A kibocsátó állam hatáskörrel rendelkező hatósága jelzi a meghosszabbítás előreláthatóan szükséges időtartamát.
Slovenian: Pristojni organ v državi izdaje navede, za koliko časa bi bilo treba podaljšati spremljanje.
Latvian: Pieņēmējas valsts kompetentā iestāde norāda laikposmu, uz kuru šāds pagarinājums varētu būt vajadzīgs.
Lithuanian: Išduodančiosios valstybės kompetentinga institucija nurodo laikotarpį, kuriam, tikėtina, reikės tokio pratęsimo.
English: In these cases, Article 18(3) may apply.
French: Dans ces cas, l’article 18, paragraphe 3, peut s’appliquer.
German: In diesen Fällen kann Artikel 18 Absatz 3 zur Anwendung gelangen.
Spanish: En estos casos podrá aplicarse el artículo 18, apartado 3.
Italian: In tali casi può applicarsi l’articolo 18, paragrafo 3.
Portuguese: Em tais casos, pode ser aplicável o n.o 3 do artigo 18.o.
Dutch: In die gevallen kan artikel 18, lid 3, worden toegepast.
Danish: I disse tilfælde kan artikel 18, stk. 3, finde anvendelse.
Swedish: Artikel 18.3 kan vara tillämplig i dessa fall.
Finnish: Näissä tapauksissa voidaan soveltaa 18 artiklan 3 kohtaa.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορεί να εφαρμόζεται το άρθρο 18 παράγραφος 3.
Czech: V těchto případech se může použít čl. 18 odst. 3.
Slovak: V týchto prípadoch sa môže uplatniť článok 18 ods. 3.
Polish: W takich przypadkach zastosowanie może mieć art. 18 ust. 3.
Hungarian: Ezekben az esetekben a 18. cikk (3) bekezdése alkalmazható.
Slovenian: V takšnem primeru se lahko uporabi člen 18(3).
Estonian: Sellistel juhtudel võidakse kohaldada artikli 18 lõiget 3.
Latvian: Šādos gadījumos var piemērot 18. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šiais atvejais gali būti taikoma 18 straipsnio 3 dalis.
English: Competence to take all subsequent decisions and governing law
French: Compétence pour toute décision ultérieure et droit applicable
German: Zuständigkeit für alle weiteren Entscheidungen und maßgebliches Recht
Spanish: Competencia respecto de cualquier decisión ulterior y Derecho aplicable
Italian: Competenza per tutte le ulteriori decisioni e legislazione applicabile
Portuguese: Competência para tomar todas as decisões subsequentes e lei aplicável
Dutch: Bevoegdheid voor alle vervolgbeslissingen en toepasselijk recht
Danish: Kompetence med hensyn til alle efterfølgende afgørelser og gældende lovgivning
Swedish: Behörighet till alla följdbeslut och tillämplig lagstiftning
Finnish: Toimivalta kaikkien myöhempien päätösten tekemiseen ja sovellettava lainsäädäntö
Greek: Αρμοδιότητα λήψης όλων των μεταγενέστερων αποφάσεων και ισχύον δίκαιο
Czech: Příslušnost pro všechna další rozhodnutí a rozhodné právo
Slovak: Právomoc prijímať všetky následné rozhodnutia a rozhodné právo
Polish: Uprawnienia do podejmowania wszelkich dalszych decyzji oraz prawo właściwe
Hungarian: A valamennyi további határozat meghozatalára vonatkozó hatáskör és az irányadó jog
Slovenian: Pristojnost za vse nove odločbein pravo, ki se uporablja
Estonian: Kõikide edasiste otsuste vastuvõtmise pädevus ja kohaldatav õigus
Latvian: Tiesības pieņemt visus turpmākos lēmumus un piemērojamie tiesību akti
Lithuanian: Kompetencija priimti visus tolesnius sprendimus ir reglamentuojanti teisė
English: Such subsequent decisions include notably:
French: Ces décisions ultérieures sont notamment:
German: Zu solchen weiteren Entscheidungen gehören insbesondere:
Spanish: Entre tales decisiones ulteriores figuran, en particular, las siguientes:
Italian: Tali ulteriori decisioni comprendono in particolare:
Portuguese: Essas decisões subsequentes incluem, nomeadamente:
Dutch: Deze vervolgbeslissingen omvatten met name:
Danish: Sådanne efterfølgende afgørelser omfatter især:
Swedish: Sådana följdbeslut omfattar i synnerhet
Finnish: Tällaisiin myöhempiin päätöksiin kuuluvat erityisesti
Greek: Οι μεταγενέστερες αυτές αποφάσεις περιλαμβάνουν κυρίως:
Czech: Tato další rozhodnutí zahrnují zejména:
Slovak: Takéto následné rozhodnutia zahŕňajú najmä:
Polish: Takie dalsze decyzje obejmują w szczególności:
Hungarian: E további határozatok közé tartozik különösen:
Slovenian: Te nadaljnje odločitve vključujejo zlasti:
Estonian: Selliste edasiste otsuste alla kuulub eelkõige
Latvian: Šādi turpmāki lēmumi jo īpaši ietver:
Lithuanian: Tokie tolesni sprendimai visų pirma priimami dėl:
English: renewal, review and withdrawal of the decision on supervision measures;
French: la prorogation, le réexamen et le retrait de la décision relative à des mesures de contrôle;
German: Erneuerung, Überprüfung und Rücknahme der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen;
Spanish: renovación, revisión y retirada de la resolución sobre medidas de vigilancia;
Italian: la proroga, il riesame e la revoca della decisione sulle misure cautelari;
Portuguese: a renovação, a revisão e a retirada da decisão sobre medidas de controlo;
Dutch: de verlenging, de toetsing en de intrekking van de beslissing inzake toezichtmaatregelen;
Danish: forlængelse, revision og tilbagetrækning af afgørelsen om tilsynsforanstaltninger
Swedish: förlängning, översyn och upphävande av beslutet om övervakningsåtgärder,
Finnish: valvontatoimia koskevan päätöksen uusiminen, tarkistaminen ja peruuttaminen;
Greek: την ανανέωση, επανεξέταση και απόσυρση της απόφασης περί μέτρων επιτήρησης·
Czech: prodloužení, přezkum a zpětvzetí rozhodnutí o opatřeních dohledu;
Slovak: predĺženie platnosti, preskúmanie a vzatie rozhodnutia o opatreniach dohľadu späť;
Polish: przedłużenie obowiązywania decyzji w sprawie środków nadzoru, jej zmianę i cofnięcie;
Hungarian: a felügyeleti intézkedéseket elrendelő határozat meghosszabbítása, felülvizsgálata és visszavonása;
Slovenian: podaljšanje, pregled in umik odločbe o nadzornih ukrepih;
Estonian: järelevalvemeetmete rakendamise otsuse uuendamine, läbivaatamine ja tagasivõtmine;
Latvian: lēmuma par uzraudzības pasākumiem atjaunošanu, pārskatīšanu un atsaukšanu;
Lithuanian: sprendimo dėl kardomųjų priemonių atnaujinimo, peržiūros ir panaikinimo;
English: modification of the supervision measures;
French: la modification des mesures de contrôle;
German: Änderung der Überwachungsmaßnahmen;
Spanish: modificación de las medidas de vigilancia;
Italian: la modifica delle misure cautelari;
Portuguese: a modificação das medidas de controlo;
Dutch: de wijziging van de toezichtmaatregelen;
Danish: ændring af tilsynsforanstaltningerne
Swedish: ändring av övervakningsåtgärderna,
Finnish: valvontatoimien mukauttaminen;
Greek: την τροποποίηση των μέτρων επιτήρησης·
Czech: změnu opatření dohledu;
Slovak: zmenu opatrení dohľadu;
Polish: zmianę środków nadzoru;
Hungarian: a felügyeleti intézkedések módosítása;
Slovenian: spremembo nadzornih ukrepov;
Estonian: järelevalvemeetmete muutmine;
Latvian: uzraudzības pasākumu grozīšanu;
Lithuanian: kardomųjų priemonių keitimo;