FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total amount of the financial contribution referred to in Article 1 is EUR 14049023.
French: Le montant total de la participation financière visée à l’article 1er s’élève à 14049023 EUR.
German: Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft gemäß Artikel 1 wird auf insgesamt 14049023 EUR festgesetzt.
Spanish: El importe total de la participación financiera contemplada en el artículo 1 será de 14049023 EUR.
Italian: L’importo complessivo della partecipazione finanziaria di cui all’articolo 1 è pari a 14049023 EUR.
Portuguese: O montante total da participação financeira referida no artigo 1.o é de 14049023 EUR.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage bedraagt in totaal 14049023 EUR.
Danish: Det samlede tilskud, der er nævnt i artikel 1, er på 14049023 EUR.
Swedish: Det ekonomiska bidrag som avses i artikel 1 ska uppgå till totalt 14049023 euro.
Finnish: Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetun rahoitustuen kokonaismäärä on 14049023 euroa.
Greek: Το συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε 14049023 EUR.
Czech: Celková výše finančního příspěvku uvedeného v článku 1 je 14049023 EUR.
Slovak: Celková suma finančného príspevku uvedeného v článku 1 je 14049023 EUR.
Polish: Całkowita kwota wkładu finansowego, o którym mowa w art. 1, wynosi 14049023 EUR.
Hungarian: Az 1. cikkben említett pénzügyi hozzájárulás teljes összege 14049023 EUR.
Slovenian: Celotni znesek finančnega prispevka iz člena 1 je 14049023 EUR.
Estonian: Artiklis 1 osutatud rahalise toetuse kogusumma on 14049023 eurot.
Latvian: Lēmuma 1. pantā minēto finanšu iemaksu kopējais apjoms ir EUR 14049023.
Lithuanian: Bendra 1 straipsnyje minėtos finansinės paramos suma yra 14049023 EUR.
English: The maximum amounts of the Community financial contribution for each of the programmes shall be as indicated in the Annex.
French: Le montant maximal de la participation financière de la Communauté pour chaque programme est celui indiqué en annexe.
German: Die Höchstbeträge des Gemeinschaftsbeitrags für die einzelnen Programme sind im Anhang aufgeschlüsselt.
Spanish: Los importes máximos de la participación financiera de la Comunidad para cada programa serán los indicados en el anexo.
Italian: Gli importi massimi della partecipazione finanziaria della Comunità a ogni singolo programma sono indicati nell’allegato.
Portuguese: Os montantes máximos da participação financeira da Comunidade por programa constam do anexo.
Dutch: De maximumbedragen van de financiële bijdrage van de Unie voor elk programma staan vermeld in de bijlage.
Danish: Det maksimale EU-tilskud til hvert af programmerne er fastsat i bilaget.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag till vart och ett av programmen får uppgå till högst de belopp som anges i bilagan.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät kutakin ohjelmaa varten ilmoitetaan liitteessä.
Greek: Τα ανώτατα ποσά της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για καθένα από τα προγράμματα αναφέρονται στο παράρτημα.
Czech: Maximální výše finančního příspěvku Společenství na každý z těchto programů jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý z týchto programov sa uvádza v prílohe.
Polish: Maksymalne kwoty wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz każdego z programów są wskazane w załączniku.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás maximális összegét az egyes programokra vonatkozóan a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Najvišji zneski finančnega prispevka Skupnosti za vsakega od programov so navedeni v Prilogi.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse ülemmäärad iga programmi kohta on sätestatud lisas.
Latvian: Maksimālais Kopienas finanšu iemaksu apjoms katrai programmai ir norādīts pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai programai skiriamos Bendrijos finansinės paramos didžiausios sumos nurodytos priede.
English: The Community financial contribution as set out in the Annex shall be paid on the following conditions:
French: La participation financière de la Communauté fixée en annexe est versée aux conditions suivantes:
German: Der im Anhang festgesetzte finanzielle Beitrag der Gemeinschaft wird unter folgenden Bedingungen ausgezahlt:
Spanish: La participación financiera de la Comunidad establecida en el anexo solo se abonará si se cumplen las condiciones siguientes:
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità di cui all’allegato è soggetta alle condizioni seguenti:
Portuguese: A participação financeira da Comunidade, conforme definido no anexo, será paga mediante o cumprimento das seguintes condições:
Dutch: De in de bijlage vermelde financiële bijdrage van de Unie wordt onder de volgende voorwaarden betaald:
Danish: Udbetalingen af EU-tilskuddet som fastsat i bilaget er betinget af, at:
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag enligt bilagan ska betalas ut på följande villkor:
Finnish: Liitteessä vahvistettu yhteisön rahoitustuki maksetaan seuraavien edellytysten täyttyessä:
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή που καθορίζεται στο παράρτημα καταβάλλεται αν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Finanční příspěvek Společenství stanovený v příloze se vyplácí za těchto podmínek:
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva stanovený v prílohe sa vypláca za týchto podmienok:
Polish: Kwota wkładu finansowego Wspólnoty określona w załączniku wypłacana jest pod następującymi warunkami:
Hungarian: A mellékletben meghatározott közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésének feltételei a következők:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti, kakor je določen v Prilogi, se izplača pod naslednjimi pogoji:
Estonian: Lisas kindlaks määratud ühenduse rahalist toetust makstakse järgmistel tingimustel:
Latvian: Pielikumā noteiktās Kopienas finanšu iemaksas izmaksā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Priede nurodyta Bendrijos finansinė parama išmokama įvykdžius šias sąlygas:
English: evidence of the measures taken has been given in accordance with the provisions laid down in Regulation (EC) No 1040/2002;
French: les éléments de preuve relatifs aux mesures prises ont été fournis, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1040/2002;
German: Die Durchführung der Maßnahmen wurde gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 nachgewiesen;
Spanish: se han facilitado pruebas de las medidas adoptadas con arreglo a las disposiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1040/2002;
Italian: presentazione di prove delle misure prese conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1040/2002;
Portuguese: A Comissão deverá receber provas das medidas tomadas, em conformidade com as disposições previstas no Regulamento (CE) n.o 1040/2002;
Dutch: er zijn bewijsstukken met betrekking tot de genomen maatregelen verstrekt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1040/2002;
Danish: der er fremlagt bevis for de gennemførte foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1040/2002
Swedish: Intyg om de vidtagna åtgärderna ska ha lämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1040/2002.
Finnish: toteutetuista toimenpiteistä on toimitettu todisteet asetuksessa (EY) N:o 1040/2002 vahvistettujen säännösten mukaisesti;
Greek: έχουν προσκομισθεί αποδεικτικά στοιχεία για τα ληφθέντα μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002·
Czech: v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1040/2002 byla předložena příslušná dokumentace prokazující přijatá opatření;
Slovak: bola predložená dokumentácia potvrdzujúca prijaté opatrenia v súlade s ustanoveniami stanovenými v nariadení (ES) č. 1040/2002;
Polish: dostarczone zostały dowody na potwierdzenie podjętych środków, zgodnie z przepisami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1040/2002;
Hungarian: az intézkedések meghozatalának bizonyítása megfelel az 1040/2002/EK rendelet rendelkezéseinek;
Slovenian: če je bilo predloženo dokazilo o izvedenih ukrepih v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 1040/2002;
Estonian: võetud meetmete tõendamiseks on esitatud asjakohased dokumendid määruses (EÜ) nr 1040/2002 sätestatud korras;
Latvian: ir iesniegti pierādījumi par veiktajiem pasākumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1040/2002 noteikumiem;
Lithuanian: kai pateikti įrodymai, kad buvo taikomos Reglamente (EB) Nr. 1040/2002 išdėstytas nuostatas atitinkančios priemonės;
English: a request for payment has been submitted by the Member State concerned to the Commission, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1040/2002.
French: l’État membre concerné a adressé à la Commission une demande de paiement, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1040/2002.
German: der betreffende Mitgliedstaat hat bei der Kommission einen Zahlungsantrag gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 gestellt.
Spanish: el Estado miembro interesado ha presentado a la Comisión una solicitud de pago conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1040/2002.
Italian: presentazione alla Commissione, da parte dello Stato membro in questione, di una richiesta di pagamento a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1040/2002.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve ter apresentado à Comissão um pedido de pagamento, em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1040/2002.
Dutch: er is een betalingsverzoek door de betrokken lidstaat bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1040/2002.
Danish: den pågældende medlemsstat har indgivet en betalingsanmodning til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1040/2002.
Swedish: Medlemsstaten ska ha lämnat en ansökan om betalning till kommissionen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1040/2002.
Finnish: asianomainen jäsenvaltio on esittänyt komissiolle maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 1040/2002 5 artiklan mukaisesti.
Greek: έχει υποβληθεί από το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή αίτηση για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002.
Czech: v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1040/2002 byla Komisi dotčeným členským státem předložena žádost o platbu.
Slovak: príslušný členský štát predložil Komisii žiadosť o platbu v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1040/2002.
Polish: zainteresowane państwo członkowskie przedłożyło Komisji wniosek o wypłatę, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1040/2002.
Hungarian: az érintett tagállam kifizetés iránti kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az 1040/2002/EK rendelet 5. cikkével összhangban.
Slovenian: če je zadevna država članica Komisiji predložila zahtevek za plačilo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1040/2002.
Estonian: asjaomane liikmesriik on komisjonile esitanud rahalise toetuse väljamakse taotluse määruse (EÜ) nr 1040/2002 artiklis 5 sätestatud korras.
Latvian: attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi Komisijai Kopienas finanšu iemaksu pieprasījumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1040/2002 5. pantu.
Lithuanian: atitinkama valstybė narė pateikė Komisijai išmokos prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1040/2002 5 straipsnį.
English: The payment of the financial contribution is without prejudice to the verifications by the Commission under Article 24 of Directive 2000/29/EC.
French: La participation financière de la Communauté est versée sans préjudice des vérifications qui incombent à la Commission en vertu de l’article 24 de la directive 2000/29/CE.
German: Die Zahlung des finanziellen Beitrags erfolgt unbeschadet der Überprüfungen, die die Kommission im Rahmen von Artikel 24 der Richtlinie 2000/29/EG durchführt.
Spanish: El pago de la participación financiera se realiza sin perjuicio de las comprobaciones que efectúe la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24 de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: Il versamento della partecipazione finanziaria non pregiudica le verifiche da parte della Commissione a norma dell’articolo 24 della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: O pagamento da participação financeira não impede as verificações da Comissão previstas no artigo 24.o da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: De betaling van de financiële bijdrage geschiedt onverminderd de verificaties door de Commissie krachtens artikel 24 van Richtlijn 2000/29/EG.
Danish: Tilskuddet udbetales uden at foregribe resultatet af Kommissionens undersøgelser i henhold til artikel 24 i direktiv 2000/29/EF.
Swedish: Betalningen av det ekonomiska bidraget ska ske utan att det påverkar kommissionens kontroller enligt artikel 24 i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Rahoitustuen maksaminen ei vaikuta direktiivin 2000/29/EY 24 artiklan mukaisten komission suorittamien tarkastusten toteuttamiseen.
Greek: Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής γίνεται με την επιφύλαξη των εξακριβώσεων της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Czech: Finanční příspěvek je vyplacen, aniž jsou dotčena ověření Komise podle článku 24 směrnice 2000/29/ES.
Slovak: Vyplatenie finančného príspevku sa nedotýka overení, ktoré Komisia vykonala v zmysle článku 24 smernice 2000/29/ES.
Polish: Wypłata udziału finansowego Wspólnoty pozostaje bez uszczerbku dla weryfikacji przeprowadzanej przez Komisję na mocy art. 24 dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás kifizetésére a Bizottság által a 2000/29/EK irányelv 24. cikke szerint végzett ellenőrzések sérelme nélkül kerül sor.
Slovenian: Plačilo finančnega prispevka Skupnosti ne vpliva na preverjanja, ki jih Komisija izvede v skladu s členom 24 Direktive 2000/29/ES.
Estonian: Rahalise toetuse maksmine ei piira direktiivi 2000/29/EÜ artikli 24 raames komisjoni teostatavat kontrolli.
Latvian: Finanšu iemaksu maksājums neskar Komisijas veiktās pārbaudes atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 24. pantam.
Lithuanian: Finansinės paramos mokėjimas neprieštarauja Komisijos atliktiems patikrinimams pagal Direktyvos 2000/29/EB 24 straipsnį.
English: OJ L 157, 15.6.2002, p. 38.
French: JO L 157 du 15.6.2002, p. 38.
German: ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 38.
Spanish: DO L 157 de 15.6.2002, p. 38.
Italian: GU L 157 del 15.6.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 157 de 15.6.2002, p. 38.
Dutch: PB L 157 van 15.6.2002, blz. 38.
Danish: EFT L 157 af 15.6.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 157, 15.6.2002, s. 38.
Finnish: EYVL L 157, 15.6.2002, s. 38.
Greek: ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 157, 15.6.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 157 z 15.6.2002, s. 38.
Hungarian: HL L 157., 2002.6.15., 38. o.
Slovenian: UL L 157, 15.6.2002, str. 38.
Estonian: EÜT L 157, 15.6.2002, lk 38.
Latvian: OV L 157, 15.6.2002., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2002 6 15, p. 38.
English: OJ L 49, 20.2.2009, p. 43.
French: JO L 49 du 20.2.2009, p. 43.
German: ABl. L 49 vom 20.2.2009, S. 43.
Spanish: DO L 49 de 20.2.2009, p. 43.
Italian: GU L 49 del 20.2.2009, pag. 43.
Portuguese: JO L 49 de 20.2.2009, p. 43.
Dutch: PB L 49 van 20.2.2009, blz. 43.
Danish: EUT L 49 af 20.2.2009, s. 43.
Swedish: EUT L 49, 20.2.2009, s. 43.
Finnish: EUVL L 49, 20.2.2009, s. 43.
Greek: ΕΕ L 49 της 20.2.2009, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 49, 20.2.2009, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 20.2.2009, s. 43.
Polish: Dz.U. L 49 z 20.2.2009, s. 43.
Hungarian: HL L 49., 2009.2.20., 43. o.
Slovenian: UL L 49, 20.2.2009, str. 43.
Estonian: ELT L 49, 20.2.2009, lk 43.
Latvian: OV L 49, 20.2.2009., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2009 2 20, p. 43.
English: ERADICATION PROGRAMMES
French: PROGRAMMES D’ERADICATION
German: AUSROTTUNGSPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS DE ERRADICACIÓN
Italian: PROGRAMMI DI ERADICAZIONE
Portuguese: PROGRAMAS DE ERRADICAÇÃO
Dutch: UITROEIINGSPROGRAMMA’S
Danish: UDRYDDELSESPROGRAMMER
Swedish: UTROTNINGSPROGRAM
Finnish: HÄVITTÄMISOHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ
Czech: ERADIKAČNÍ PROGRAMY
Slovak: PROGRAMY ERADIKÁCIE
Polish: PROGRAMY ZWALCZANIA
Hungarian: FELSZÁMOLÁSI PROGRAMOK
Slovenian: PROGRAMI ZA IZKORENINJENJE
Estonian: LIKVIDEERIMISPROGRAMMID
Latvian: IZSKAUŠANAS PROGRAMMAS
Lithuanian: LIKVIDAVIMO PROGRAMOS
English: Legend:
French: Légende:
German: Legende:
Spanish: Leyenda:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Verklaring:
Danish: Tegnforklaring:
Swedish: Förklaring:
Finnish: Selitykset:
Greek: Επεξήγηση:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Vysvetlivky:
Polish: Legenda:
Hungarian: Magyarázat:
Slovenian: Legenda:
Estonian: Lühendite seletus:
Latvian: Apzīmējumi
Lithuanian: Paaiškinimas:
English: a Year of implementation of the eradication programme.
French: a année de mise en œuvre du programme d’éradication.
German: a Jahr der Durchführung des Ausrottungsprogramms.
Spanish: a año de aplicación del programa de erradicación.
Italian: a anni di attuazione del programma di eradicazione.
Portuguese: a Ano de execução do programa de erradicação.
Dutch: a jaar van uitvoering van het uitroeiingsprogramma.
Danish: a År for gennemførelsen af udryddelsesprogrammet.
Swedish: a år för utrotningsprogrammets genomförande.
Finnish: a hävittämisohjelman toteuttamisvuosi. I
Greek: α Έτος εφαρμογής του προγράμματος εξάλειψης
Czech: a rok provádění eradikačního programu
Slovak: a rok vykonávania programu eradikácie.
Polish: a rok realizacji programu zwalczania.
Hungarian: a a felszámolási program végrehajtásának éve. I.
Slovenian: a Leto izvajanja programa za izkoreninjenje.
Estonian: a likvideerimisprogrammi rakendusaasta I
Latvian: a izskaušanas programmas ieviešanas gads. I
Lithuanian: a likvidavimo programos įgyvendinimo metai. I
English: Section I
French: Partie I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção I
Dutch: Sectie I
Danish: Afsnit I
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: osa
Greek: Τμήμα I
Czech: Oddíl I
Slovak: Oddiel I
Polish: Sekcja I
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek I
Estonian: jaotis
Latvian: sadaļa
Lithuanian: skirsnis
English: Programmes whose Community financial contribution corresponds to 50 % of eligible expenditure
French: Programmes pour lesquels la participation financière de la Communauté correspond à 50 % des dépenses admissibles
German: Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft auf 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben beläuft
Spanish: Programas que se benefician de una participación financiera de la Comunidad correspondiente al 50 % del gasto subvencionable
Italian: Programmi per i quali la partecipazione finanziaria della Comunità corrisponde al 50 % delle spese rimborsabili
Portuguese: Programas nos quais a participação financeira da Comunidade corresponde a 50 % das despesas elegíveis
Dutch: Programma’s waarvoor de financiële bijdrage van de Unie overeenkomt met 50 % van de subsidiabele uitgaven
Danish: Programmer, for hvilke EU-tilskuddet svarer til 50 % af de tilskudsberettigede udgifter
Swedish: Program för vilka gemenskapens ekonomiska bidrag uppgår till 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna
Finnish: Ohjelmat, joiden osalta yhteisön rahoitustuki on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista
Greek: Προγράμματα για τα οποία η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών
Czech: Programy, u nichž finanční příspěvek Společenství odpovídá 50 % způsobilých výdajů
Slovak: Programy, ktorých finančný príspevok Spoločenstva zodpovedá 50 % oprávnených výdavkov
Polish: Programy, w przypadku których wkład finansowy Wspólnoty odpowiada 50 % wydatków kwalifikowanych
Hungarian: Programok, melyek esetében a közösségi pénzügyi hozzájárulás a támogatható kiadások 50 %-a
Slovenian: Programi, pri katerih finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % upravičenih izdatkov
Estonian: Programmid, mille puhul ühenduse rahaline toetus on 50 % toetuse saamise tingimustele vastavatest kulutustest
Latvian: Programmas, kurās Kopienas finanšu iemaksas atbilst 50 % no attiecināmajiem izdevumiem
Lithuanian: Programos, kurioms skiriama Bendrijos finansinė parama sudaro 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų
English: (EUR)
Swedish: (euro)
Czech: (v eurech)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
English: Harmful organisms combated
French: Organismes nuisibles combattus
German: Bekämpfte Schadorganismen
Spanish: Organismos nocivos combatidos
Italian: Organismi nocivi combattuti
Portuguese: Organismos prejudiciais combatidos
Dutch: Bestreden schadelijke organismen
Danish: Skadegørere, der bekæmpes
Swedish: Skadegörare
Finnish: Torjuttu haitallinen organismi
Greek: Καταπολεμηθέντες επιβλαβείς οργανισμοί
Czech: Škodlivé organismy, proti nimž jsou ochranná opatření určena
Slovak: Zneškodňované škodlivé organizmy
Polish: Zwalczane organizmy szkodliwe
Hungarian: A leküzdött károsító szervezetek
Slovenian: Škodljivi organizmi
Estonian: Kahjulikud organismid, mille vastu võideldakse
Latvian: Apkarotie kaitīgie organismi
Lithuanian: Naikinami kenksmingi organizmai
English: Affected plants
French: Végétaux concernés
German: Befallene Pflanzen
Spanish: Vegetales afectados
Italian: Vegetali interessati
Portuguese: Vegetais afectados
Dutch: Betrokken planten
Danish: Berørte planter
Swedish: Angripna växtarter
Finnish: Saastuneet kasvit
Greek: Προσβληθέντα φυτά
Czech: Napadené rostliny
Slovak: Napadnuté rastliny
Polish: Dotknięte rośliny
Hungarian: Érintett növények
Slovenian: Prizadete rastline
Estonian: Nakatunud taimed
Latvian: Skartie augi
Lithuanian: Pažeisti augalai
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spesa rimborsabile
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Tilskudsberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμη δαπάνη
Czech: Způsobilý výdaj
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Toetuse saamise tingimustele vastavad kulutused
Latvian: Attiecināmie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: Maximum Community contribution per programme
French: Participation maximale de la Communauté par programme
German: Höchstbeitrag der Gemeinschaft je Programm
Spanish: Participación máxima de la Comunidad por programa
Italian: Partecipazione comunitaria massima per programma
Portuguese: Montante máximo da participação da Comunidade (por programa)
Dutch: Maximale bijdrage van de Unie per programma
Danish: Maksimalt EU-tilskud pr. program
Swedish: Maximalt gemenskapsbidrag per program
Finnish: Yhteisön enimmäistuki ohjelmaa kohden
Greek: Ανώτατο ποσό χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας ανά πρόγραμμα
Czech: Maximální výše příspěvku Společenství na program
Slovak: Maximálna výška príspevku Spoločenstva na program
Polish: Maksymalny wkład Wspólnoty na program
Hungarian: Maximális közösségi hozzájárulás programonként
Slovenian: Najvišji prispevek Skupnosti na program
Estonian: Ühenduse toetuse ülemmäär programmi kohta
Latvian: Maksimālā Kopienas iemaksa katrai programmai
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos parama vienai programai
English: Germany, Baden-Württemberg
French: Allemagne, Bade-Wurtemberg
German: Deutschland, Baden-Württemberg
Spanish: Alemania, Baden-Wurtemberg
Italian: Germania, Baden-Württemberg:
Portuguese: Alemanha, Baden-Württemberg
Dutch: Duitsland, Baden-Württemberg
Danish: Tyskland, Baden-Württemberg
Swedish: Tyskland, Baden-Württemberg
Finnish: Saksa, Baden-Württemberg
Greek: Γερμανία, Βάδη-Βυρτεμβέργη
Czech: Německo, Bádensko-Würtembersko
Slovak: Nemecko, Bádensko-Württembersko
Polish: Niemcy, Badenia-Wirtembergia
Hungarian: Németország, Baden-Württemberg
Slovenian: Nemčija, Baden-Württemberg
Estonian: Saksamaa (Baden-Württemberg)
Latvian: Vācija, Bādene-Virtemberga
Lithuanian: Vokietija (Badenas–Viurtembergas)
English: Germany, Bayern
French: Allemagne, Bavière
German: Deutschland, Bayern
Spanish: Alemania, Baviera
Italian: Germania, Baviera
Portuguese: Alemanha, Bayern
Dutch: Duitsland, Bayern
Danish: Tyskland, Bayern
Swedish: Tyskland, Bayern
Finnish: Saksa, Baijeri
Greek: Γερμανία, Βαυαρία
Czech: Německo, Bavorsko
Slovak: Nemecko, Bavorsko
Polish: Niemcy, Bawaria
Hungarian: Németország, Bajorország
Slovenian: Nemčija, Bavarska
Estonian: Saksamaa (Baieri)
Latvian: Vācija, Bavārija
Lithuanian: Vokietija (Bavarija)
English: Coniferous trees
French: Conifères
German: Nadelbäume
Spanish: Coníferas
Italian: Conifere
Portuguese: Coníferas
Dutch: Naaldbomen
Danish: Nåletræer
Swedish: Barrträd
Finnish: Havupuut
Greek: Κωνοφόρα δέντρα
Czech: jehličnany
Slovak: Ihličnaté stromy
Polish: Drzewa iglaste
Hungarian: Tűlevelű fák
Slovenian: iglavci
Estonian: Okaspuud
Latvian: Skujkoki
Lithuanian: Spygliuočiai