English: Promoting a robust and competitive agricultural sector which respects high environmental and production standards, ensuring at the same time a fair standard of living for the agricultural community.
French: Promouvoir un secteur agricole solide et compétitif qui respecte des normes strictes en matière d'environnement et de production, tout en assurant à la communauté agricole un niveau de vie équitable.
German: Förderung eines stabilen und wettbewerbsfähigen Landwirtschaftssektors, in dem hohe Umwelt- und Produktionsstandards eingehalten werden, bei gleichzeitiger Gewährleistung eines angemessenen Lebensstandards für die landwirtschaftliche Bevölkerung;
Spanish: Fomentar un sector agrario fuerte y competitivo, que respete unas normas exigentes de medio ambiente y producción, y garantizar un nivel de vida justo a la comunidad agraria.
Italian: Promuovere un settore agricolo forte e competitivo che rispetti standard elevati in materia di ambiente e di produzione, garantendo al tempo stesso un tenore di vita dignitoso alla comunità agricola.
Portuguese: Promover um sector agrícola forte e competitivo, respeitador de normas ambientais e de produção exigentes e garantir, em simultâneo, um nível de vida equitativo às populações agrícolas.
Dutch: een sterke en concurrerende landbouwsector bevorderen waarin hoge milieu- en productienormen in acht worden genomen, en de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren.
Danish: Fremme af et robust og konkurrencedygtigt landbrug, der overholder høje miljø- og produktionsstandarder, samtidig med, at landbrugsbefolkningen sikres en rimelig levestandard.
Swedish: Främja en robust och konkurrenskraftig jordbrukssektor som iakttar stränga normer vad gäller miljö och produktion och samtidigt tillförsäkrar jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard.
Finnish: Edistää elinvoimaista ja kilpailukykyistä maataloutta, joka täyttää tiukat ympäristö- ja tuotantovaatimukset ja varmistaa maatalousväestölle kohtuullisen elintason.
Greek: Η προώθηση ενός εύρωστου και ανταγωνιστικού γεωργικού τομέα, ο οποίος θα τηρεί υψηλά περιβαλλοντικά και σχετικά με την παραγωγή πρότυπα και ταυτόχρονα θα εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στον γεωργικό πληθυσμό.
Czech: podporovat zdravé a konkurenceschopné zemědělské odvětví, které dodržuje přísné ekologické a výrobní normy, a zároveň zajišťovat odpovídající životní úroveň zemědělců,
Slovak: Presadzovať silné a konkurencieschopné poľnohospodárske odvetvie, ktoré dodržiava vysoké environmentálne a výrobné normy, a súčasne zabezpečiť primeranú životnú úroveň pre poľnohospodárske spoločenstvo.
Polish: Wspieranie silnego i konkurencyjnego sektora rolnictwa, w ramach którego przestrzega się wysokich norm ochrony środowiska i produkcji, zapewniając jednocześnie godny poziom życia społeczności rolniczej.
Hungarian: Erőteljes és versenyképes mezőgazdasági ágazat támogatása, amely tiszteletben tartja a magas szintű környezetvédelmi és termelési előírásokat, és ugyanakkor megfelelő életszínvonalat biztosít a mezőgazdasági népesség számára.
Slovenian: Spodbujati močan in konkurenčen kmetijski sektor, ki upošteva visoke okoljske in proizvodne standarde, ter hkrati zagotavljati primeren življenjski standard kmetijske skupnosti.
Estonian: Edendada elujõulist ja konkurentsivõimelist põllumajandussektorit, mis vastaks kõrgetele keskkonna- ja tootmisstandarditele, tagades samal ajal põllumajandustootjatele rahuldava elatustaseme;
Latvian: Sekmēt spēcīgu un konkurētspējīgu lauksaimniecības nozari, kas ievēro augstus vides un ražošanas standartus, vienlaikus nodrošinot pienācīgu dzīves līmeni lauksaimniekiem.
Lithuanian: Skatinti tvirto ir konkurencingo žemės ūkio sektoriaus, kuriame laikomasi aukštų aplinkos apsaugos ir gamybos standartų ir kartu užtikrinamas geras ūkininkų bendruomenės gyvenimo lygis, formavimąsi.