English: indicates that from the ‘Sdi’ identified CA (similarly within the CA hierarchy starting from the ‘Sdi’ identified RootCA), all issued end-entity certificates are QCs provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI defined QCP(+) OIDs (and this is ensured by Supervisory/Accreditation Body, see above ‘general editing guidelines’)
French: indique que tous les certificats d’entité de fin délivrés par la CA identifiée par le «Sdi» (et, de la même manière, dans la hiérarchie de CA découlant de la CA Racine identifiée par le «Sdi») sont des QC à condition d’être déclarés comme tels dans le certificat grâce aux déclarations Qc appropriées (c’est-à-dire QcC, QcSSCD) et/ou aux OID QCP(+) définies par l’ETSI (et que cela est garanti par l’organisme de contrôle/accréditation, voir ci-dessus les lignes directrices générales pour la création et la modification des entrées).
German: bedeutet, dass alle durch die mit „Sdi“ identifizierte CA (ebenso bei der CA-Hierarchie, die von der mit „Sdi“ identifizierten RootCA ausgeht) ausgestellten Anwenderzertifikate QCs sind, vorausgesetzt, dass dies im Zertifikat durch die Verwendung der entsprechenden Erklärungen (d. h. QcC, QcSSCD) und/oder der vom ETSI definierten QCP(+) OIDs angegeben wird (und von der Aufsichts- bzw. Akkreditierungsstelle gewährleistet wird, vgl. „Allgemeine Leitlinien zur Bearbeitung“ oben).
Spanish: indica que a partir de la CA identificada en la «Sdi» (y análogamente dentro de la jerarquía de CA que comienza en la CA raíz identificada en la «Sdi»), todos los certificados de entidad final expedidos son QC siempre que así se consigne en el certificado mediante el uso de QcStatements apropiadas (es decir, QcC, QcSSCD) o OID QCP(+) definidos por el ETSI (y esto lo garantiza el organismo de supervisión/acreditación, véanse las precedentes «directrices generales de edición»).
Italian: indica che tutti i certificati entità finale rilasciati da una CA identificata mediante «Sdi» (e analogamente all’interno della gerarchia CA, partendo dalla CA radice identificata dal campo «Sdi») sono QC a condizione che ciò sia indicato nel certificato mediante l’uso di opportune dichiarazioni QC (ovvero QcC, QcSSCD) e/o OID QCP + definiti dall’ETSI (e che ciò sia garantito dall’organismo di supervisione/accreditamento, cfr. supra gli «orientamenti generali per la creazione e la modifica delle voci»).
Portuguese: indica que, a partir da AC identificada pelo «Sdi» (tal como dentro da hierarquia da CA que começa pela RootAC identificada pelo «Sdi»), todos os certificados de entidade final emitidos são CQ(s), desde que isso seja afirmado no certificado através do uso das QcStatements adequadas (ou seja, QcC, QcSSCD) e/ou de OID QCP(+) definidos pelo ETSI (e que isto seja garantido pelo Organismo de Controlo/Acreditação, ver atrás «orientações gerais de edição»)
Dutch: toont aan dat van de Ddi-geïdentificeerde CA (evenals in de CA-hiërarchie vanaf de Ddi-geïdentificeerde root-CA) alle afgegeven eindgebruikerscertificaten KC’s zijn op voorwaarde dat dit in het certificaat wordt gesteld door het gebruik van de passende KcVermeldingen (dus KcC, KcVMAH) en/of KCP(+) OID’s van ETSI (en dit wordt verzekerd door een toezichthoudende/accrediterende instantie, zie hierboven algemene richtsnoeren voor het opstellen van gegevens).
Danish: Bemærk: Hvis der ikke findes nogen »Sdi«-»Qualification«, eller hvis et slutenhedscertifikat, som hævdes at være et QC, ikke er yderligere identificeret gennem en tilknyttet »Sdi«-indgang, overvåges/akkrediteres de maskinprocesserbare oplysninger, som findes i QC'et, for nøjagtighed.
Swedish: Alla slutanvändarcertifikat som utfärdas från den CA som identifierats i Sdi (och även inom CA-hierarkin med början i den RootCA som identifieras i Sdi) är QC, under förutsättning att det hävdas att de är kvalificerade i certifikatet med hjälp av lämpliga QcStatements (dvs. QcC, QcSSCD) och/eller Etsi-definierade QCP(+) OID:er (och detta säkerställs av övervaknings-/ackrediteringsorganet, se de allmänna riktlinjerna för redigering ovan).
Finnish: osoittaa, että alkaen ”Sdi”-yksilöidystä varmentajasta (vastaavasti varmentajahierarkiassa alkaen ”Sdi”-yksilöidystä juuritason varmentajasta) kaikki myönnetyt loppukäyttäjän varmenteet ovat hyväksyttyjä varmenteita, mikäli varmenteessa näin väitetään käyttäen asianmukaisia QcStatements-lausumia (esim. QcC, QcSSCD) ja/tai ETSIn määrittelemiä QCP(+) OID-tunnisteita (ja valvonta-/akkreditointilaitos takaa tämän, katso edellä olevat yleiset muokkausohjeet);
Greek: Δηλώνει ότι από την αρχή πιστοποίησης με αναγνωριστικό «Sdi» (παρομοίως με ιεραρχία αρχής πιστοποίησης η οποία ξεκινά από την αρχή πιστοποίησης βάσης με αναγνωριστικό «Sdi»), όλα τα εκδιδόμενα πιστοποιητικά για οντότητες-τελικούς αποδέκτες είναι QC, εφόσον υποστηρίζεται ότι είναι τέτοια στο πιστοποιητικό μέσω της χρήσης των κατάλληλων δηλώσεων QcStatements (δηλαδή QcC, QcSSCD) ή/και των QCP(+) OID που ορίζονται μέσω του ETSI (και αυτό διασφαλίζεται από το φορέα εποπτείας/διαπίστευσης, βλέπε παραπάνω «γενικές κατευθυντήριες γραμμές επεξεργασίας»). Σημείωση:
Czech: udává, že z CA identifikované „Sdi“ (obdobně uvnitř hierarchie CA počínaje kořenovou CA identifikovanou „Sdi“) jsou všechna vydaná osvědčení pro koncové subjekty kvalifikovanými osvědčeními, jestliže jsou za kvalifikovaná vydávána v příslušných prohlášeních QcStatements (tj. QcC, QcSSCD) nebo v ETSI definovaných QCP (+) OID (a to je zajištěno dozorovým/akreditačním subjektem, viz „obecné pokyny k úpravě“ výše)
Slovak: znamená, že všetky certifikáty konečného subjektu, ktoré vydala CA identifikovaná na základe „Sdi“ (podobne v rámci hierarchie CA počnúc koreňovou CA identifikovanou na základe „Sdi“), sú QC za predpokladu, že sa tak uvádza na samotnom certifikáte prostredníctvom vhodných QcStatements (teda QcC, QcSSCD) a/alebo QCP(+) OID vymedzených na základe ETSI (čo zaručuje dozorný/akreditačný orgán – pozri „Všeobecné usmernenia o úprave údajov“).
Polish: wskazuje, że wszystkie certyfikaty wierzchołka ścieżki wystawione przez CA zidentyfikowany jako „Sdi” (podobnie jak w ramach hierarchii CA rozpoczynającej się od głównego CA zidentyfikowanego jako „Sdi”) są certyfikatami kwalifikowanymi, pod warunkiem że są za takie uznane w certyfikacie poprzez zastosowanie odpowiednich poświadczeń certyfikatu kwalifikowanego (tzn. poświadczeń QcC i QcSSCD) lub określonych przez ETSI QCP(+) OID (jest to gwarantowane przez organ ds. nadzoru/akredytacji, zob. wyżej „ogólne wytyczne dotyczące edycji”).
Slovenian: pomeni, da so s strani „Sdi“ opredeljenega CA (podobno v hierarhiji CA, začenši s korenskim CA, opredeljenim s „Sdi“) vsa izdana potrdila končnim entitetam kvalificirana potrdila, pod pogojem, da je to navedeno v potrdilu s pomočjo ustreznih QcStatement (tj. QcC, QcSSCD) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID (in to zagotavlja nadzorni/akreditacijski organ, glej zgornje „splošne smernice za urejanje“).
Estonian: viitab sellele, et Sdi tunnusega CA poolt (sarnaselt CA hierarhias alates Sdi tunnusega juursertifitseerijast (Root CA)) väljastatavad kõik lõppkasutaja sertifikaadid on QCd tingimusel, et nii on väidetud sertifikaadil, kasutades sobivaid kvaliteedisertifikaadi tunnuseid (QcStatements) (st QcC, QcSSCD) ja/või ETSI poolt määratletud QCP(+) OIDsid (ja seda tagab järelevalve-/akrediteerimisasutus, vt eespool esitatud redigeerimise üldjuhiseid).
Latvian: norāda, ka pēc “Sdi” identificētās CA (līdzīgi CA hierarhijā, sākot no “Sdi” identificētās RootCA) visi izsniegtie gala entītijas sertifikāti ir QC, ar nosacījumu, ka tie sertifikātā ir norādīti kā tādi, izmantojot atbilstošus QcStatements (t. i., QcC, QcSSCD) un/vai ETSI definētus QCP(+) OID (un to nodrošina pārraudzības/akreditācijas struktūra; sk. iepriekš “Vispārējās rediģēšanas pamatnostādnes”).
Lithuanian: rodo, kad pagal „Sdi“ identifikuojamų SI (taip pat SI, priklausančių hierarchijai, kuri prasideda nuo pagal „Sdi“ identifikuojamos pagrindinės SI (angl. RootCA)) visi galutiniam subjektui išduoti sertifikatai yra KS, jeigu sertifikate tvirtinama, kad jie tokie yra, naudojant atitinkamus KS patvirtinimus (t. y. KS atitikties, KS SPFĮ) ir (arba) ETSI nustatytus KSP(+) OID (ir kad tai užtikrina priežiūros arba akreditacijos įstaiga; žr. pirmiau pateiktas bendrąsias redagavimo gaires),