FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “C” visas type is to be used.’;
French: “C” visas type is to be used.»;
German: ‚C‘ visas type is to be used.“;
Spanish: “C” visas type is to be used.»;
Italian: “C” visas type is to be used.»;
Portuguese: “C” visas type is to be used.»;
Dutch: „C” visas type is to be used.”;
Danish: »C« visas type is to be used.«.
Swedish: ’C’ visas type is to be used.”;
Finnish: ’C’ visas type is to be used.”;
Greek: “C” visas type is to be used.».
Czech: „C“ visas type is to be used.“;
Slovak: ‚C‘ visas type is to be used.“;
Polish: »C« visas type is to be used.”;
Hungarian: »C« visas type is to be used.”;
Slovenian: ‚C‘ visas type is to be used.“;
Estonian: „C” visas type is to be used.”;
Latvian: “C” visas type is to be used.”,
Lithuanian: „C“ visas type is to be used.“;
English: ‘Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
French: «Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
German: „Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Spanish: «Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Italian: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Portuguese: «Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Dutch: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Danish: »Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Swedish: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Finnish: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Greek: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Czech: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Slovak: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Polish: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Hungarian: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Slovenian: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Estonian: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Latvian: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
Lithuanian: 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
English: The maximum total length has to be 33 characters.’;
French: The maximum total length has to be 33 characters.»;
German: The maximum total length has to be 33 characters.“;
Spanish: The maximum total length has to be 33 characters.».
Italian: The maximum total length has to be 33 characters.»;
Portuguese: The maximum total length has to be 33 characters.»;
Dutch: The maximum total length has to be 33 characters.”;
Danish: The maximum total length has to be 33 characters.«.
Swedish: The maximum total length has to be 33 characters.”;
Finnish: The maximum total length has to be 33 characters.”;
Greek: The maximum total length has to be 33 characters.».
Czech: The maximum total length has to be 33 characters.“
Slovak: The maximum total length has to be 33 characters.“;
Polish: The maximum total length has to be 33 characters.”;
Hungarian: The maximum total length has to be 33 characters.”;
Slovenian: The maximum total length has to be 33 characters.“;
Estonian: The maximum total length has to be 33 characters.”;
Latvian: The maximum total length has to be 33 characters.”.
Lithuanian: The maximum total length has to be 33 characters.“;
English: point 2.1.5 shall be replaced by the following:
French: Le point 2.1.5. est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2.1.5. erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2.1.5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2.1.5. è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2.1.5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2.1.5. wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2.1.5 affattes således:
Swedish: Punkt 2.1.5. ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.1.5. kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.1.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2.1.5 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 2.1.5 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 2.1.5. otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2.1.5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 2.1.5. se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 2.1.5 asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. Daļas 2.1.5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: FORM B: “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”
German: FORM B: ‚REPLY TO CONSULTATION REQUEST‘
Dutch: FORM B: „REPLY TO CONSULTATION REQUEST”
Danish: FORM B: »REPLY TO CONSULTATION REQUEST«
Swedish: FORM B: ’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’
Finnish: FORM B: ’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’
Czech: FORM B: „REPLY TO CONSULTATION REQUEST“
Slovak: FORM B: ‚REPLY TO CONSULTATION REQUEST‘
Polish: FORM B: »REPLY TO CONSULTATION REQUEST«
Hungarian: FORM B: »REPLY TO CONSULTATION REQUEST«
Slovenian: FORM B: ‚REPLY TO CONSULTATION REQUEST‘
Estonian: FORM B: „REPLY TO CONSULTATION REQUEST”
Lithuanian: FORM B: „REPLY TO CONSULTATION REQUEST“
English: “1”
German: ‚1‘
Dutch: „1”
Swedish: ’1’
Finnish: ’1’
Czech: „1“
Slovak: ‚1‘
Slovenian: ‚1‘
Estonian: „1”
Lithuanian: „1“
English: “2”
German: ‚2‘
Dutch: „2”
Swedish: ’2’
Finnish: ’2’
Czech: „2“
Slovak: ‚2‘
Slovenian: ‚2‘
Estonian: „2”
Lithuanian: „2“
English: alphanumblank (33)
Italian: alphanumblank (33) CZE200907264365
Dutch: alphanumblank (33) CZE200907264365
Swedish: alphanumblank (33) CZE200907264365
Finnish: alphanumblank (33) CZE200907264365
Greek: alphanumblank (33) CZE200907264365
Czech: alphanumblank (33) CZE200907264365
Slovak: alphanumblank (33) CZE200907264365
Polish: alphanumblank (33) CZE200907264365
Hungarian: alphanumblank (33) CZE200907264365
Slovenian: alphanumblank (33) CZE200907264365
Estonian: alphanumblank (33) CZE200907264365
Latvian: alphanumblank (33) CZE200907264365
Lithuanian: alphanumblank (33) CZE200907264365
English: CZE200907264365
Italian: Heading No.
Dutch: Heading No.
Swedish: Heading No.
Finnish: Heading No.
Greek: Heading No.
Czech: Heading No.
Slovak: Heading No.
Polish: Heading No.
Hungarian: Heading No.
Slovenian: Heading No.
Estonian: Heading No.
Latvian: Heading No.
Lithuanian: Heading No.
English: Heading No. 000 & Heading No. 001:
Italian: 000 & Heading No. 001:
Dutch: 000 & Heading No. 001:
Swedish: 000 & Heading No. 001:
Finnish: 000 & Heading No. 001:
Greek: 000 & Heading No. 001:
Czech: 000 & Heading No. 001:
Slovak: 000 & Heading No. 001:
Polish: 000 & Heading No. 001:
Hungarian: 000 & Heading No. 001:
Slovenian: 000 & Heading No. 001:
Estonian: 000 & Heading No. 001:
Latvian: 000 & Heading No. 001:
Lithuanian: 000 & Heading No. 001:
English: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.
German: See FORM A: ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘.
Italian: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”. Heading No.
Dutch: See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”. Heading No.
Danish: See FORM A: »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«.
Swedish: See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’. Heading No.
Finnish: See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’. Heading No.
Greek: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”. Heading No.
Czech: See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“. Heading No.
Slovak: See FORM A: ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘. Heading No.
Polish: See FORM A: »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«. Heading No.
Hungarian: See FORM A: »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«. Heading No.
Slovenian: See FORM A: ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘. Heading No.
Estonian: See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”. Heading No.
Latvian: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”. Heading No.
Lithuanian: See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“. Heading No.
English: Heading No. 040: Reply reference
Italian: 040: Reply reference
Dutch: 040: Reply reference
Swedish: 040: Reply reference
Finnish: 040: Reply reference
Greek: Reply reference format:
Czech: 040: Reply reference
Slovak: 040: Reply reference
Polish: 040: Reply reference
Hungarian: 040: Reply reference
Slovenian: 040: Reply reference
Estonian: 040: Reply reference
Latvian: 040: Reply reference
Lithuanian: 040: Reply reference
English: 16 free bytes for identification at national level.
Italian: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Dutch: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Swedish: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Finnish: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Greek: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Czech: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Slovak: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Polish: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Hungarian: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Slovenian: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Estonian: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Latvian: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
Lithuanian: 16 free bytes for identification at national level. Heading No.
English: Heading No. 041: Reply
Italian: 041: Reply
Dutch: 041: Reply
Swedish: 041: Reply
Finnish: 041: Reply
Greek: Reply format:
Czech: 041: Reply
Slovak: 041: Reply
Polish: 041: Reply
Hungarian: 041: Reply
Slovenian: 041: Reply
Estonian: 041: Reply
Latvian: 041: Reply
Lithuanian: 041: Reply
English: “1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
German: ‚1‘ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Dutch: „1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Danish: »1« explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Swedish: ’1’ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Finnish: ’1’ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Czech: „1“ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Slovak: ‚1‘ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Polish: »1« explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Hungarian: »1« explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Slovenian: ‚1‘ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Estonian: „1” explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
Lithuanian: „1“ explicit approval within the deadline of 7 calendar days.
English: “2” refusal within the deadline of 7 calendar days.
German: ‚2‘ refusal within the deadline of 7 calendar days.
Italian: “2” refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Dutch: „2” refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Danish: »2« refusal within the deadline of 7 calendar days.
Swedish: ’2’ refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Finnish: ’2’ refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Greek: “2” refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Czech: „2“ refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Slovak: ‚2‘ refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Polish: »2« refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Hungarian: »2« refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Slovenian: ‚2‘ refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Estonian: „2” refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Latvian: “2” refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
Lithuanian: „2“ refusal within the deadline of 7 calendar days. Heading No.
English: Heading No. 042: Date of reply
Italian: 042: Date of reply
Dutch: 042: Date of reply
Swedish: 042: Date of reply
Finnish: 042: Date of reply
Greek: Date of reply format:
Czech: 042: Date of reply
Slovak: 042: Date of reply
Polish: 042: Date of reply
Hungarian: 042: Date of reply
Slovenian: 042: Date of reply
Estonian: 042: Date of reply
Latvian: 042: Date of reply
Lithuanian: 042: Date of reply
English: This is the date the consulted central authority formulates its reply.
Italian: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Dutch: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Swedish: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Finnish: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Greek: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Czech: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Slovak: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Polish: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Hungarian: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Slovenian: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Estonian: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Latvian: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
Lithuanian: This is the date the consulted central authority formulates its reply. Heading No.
English: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.’;
French: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.»;
German: See FORM A: ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘.“;
Spanish: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.».
Italian: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.»;
Portuguese: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.»;
Dutch: See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.”;
Danish: See FORM A: »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«.«.
Swedish: See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’.”;
Finnish: See FORM A: ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’.”;
Greek: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.».
Czech: See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“.“
Slovak: See FORM A: ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘.“;
Polish: See FORM A: »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«.”;
Hungarian: See FORM A: »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«.”;
Slovenian: See FORM A: ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘.“;
Estonian: See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.”;
Latvian: See FORM A: “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”.”.
Lithuanian: See FORM A: „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“.“;
English: in Point 2.1.6, the following changes shall be introduced:
French: Au Point 2.1.6., les changements suivants sont introduits:
German: In Nummer 2.1.6. werden die folgenden Änderungen eingefügt:
Spanish: El punto 2.1.6 se modifica como sigue:
Italian: al punto 2.1.6. sono introdotte le seguenti modifiche:
Portuguese: O ponto 2.1.6 é alterado do seguinte modo:
Dutch: In punt 2.1.6. worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Danish: I punkt 2.1.6 foretages følgende ændringer:
Swedish: I punkt 2.1.6. ska följande ändringar införas:
Finnish: Muutetaan 2.1.6. kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2.1.6., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές:
Czech: V bodě 2.1.6 se
Slovak: bod 2.1.6 sa mení takto:
Polish: w pkt 2.1.6. wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 2.1.6. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka 2.1.6. se spremeni, kakor sledi:
Estonian: punkti 2.1.6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 7. Daļas 2.1.6. punktu groza šādi:
Lithuanian: punktas iš dalies keičiamas taip:
English: in the table, heading ‘045’ shall be replaced by the following:
French: dans le tableau, la rubrique «045» est remplacée par le texte suivant:
German: In der Tabelle erhält der Eintrag „045“ folgende Fassung:
Spanish: en el cuadro, la entrada «045» se sustituye por la siguiente:
Italian: nella tabella, la voce «045» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No quadro, a entrada «045» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de tabel wordt heading „045” vervangen door:
Danish: i tabellen affattes heading »045« således:
Swedish: I tabellen ska rad ”045” ersättas med följande:
Finnish: korvataan taulukon otsikko ”045” seuraavasti:
Greek: στον πίνακα, η κλάση «045» αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: v tabulce položka 045 nahrazuje tímto:
Slovak: v tabuľke sa hlavička „045“ nahrádza:
Polish: w tabeli, pozycja „045” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a táblázatban a „045” címsor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v preglednici se rubrika „045“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: rubriik nr 045 asendatakse tabelis järgmisega:
Latvian: tabulas pozīciju Nr. 045 aizstāj ar šādu pozīciju:
Lithuanian: lentelėje, antraštė „045“ pakeičiama taip:
English: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.’;
Spanish: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.»;
Portuguese: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.»;
Danish: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.«
Greek: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.».
Czech: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.“;
Slovak: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code ‚D‘ for Germany.“;
Polish: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code »D« for Germany.”;
Slovenian: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.“;
Estonian: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.”;
Latvian: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.’,
Lithuanian: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.“;
English: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.’;
French: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;
German: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;
Spanish: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.».
Italian: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;
Portuguese: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.»;
Dutch: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”;
Danish: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.«;
Swedish: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”;
Finnish: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”;
Greek: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.».
Czech: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;
Slovak: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;
Polish: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”;
Hungarian: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”;
Slovenian: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;
Estonian: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”;
Latvian: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.”.
Lithuanian: (*5) Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.“;
English: heading ‘045’ shall be replaced by the following:
French: la rubrique «Heading 045» est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag „045“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada «045» se sustituye por la siguiente:
Italian: la voce «045» è sostituita dalla seguente: «Heading No.
Portuguese: A entrada «045» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: heading „045” wordt vervangen door: „Heading No.
Danish: heading »045« affattes således:
Swedish: rad ”045” ska ersättas med följande: ”Heading No.
Finnish: korvataan otsikko ”045” seuraavasti: ”Heading No.
Greek: η κλάση «045» αντικαθίσταται από την εξής: «Heading No.
Czech: položka 045 nahrazuje tímto:
Slovak: hlavička „045“ sa nahrádza takto: „Heading No.
Polish: pozycja „045” otrzymuje brzmienie: „Heading No.
Hungarian: a „045” címsor helyébe a következő szöveg lép: „Heading No.
Slovenian: rubrika „045“ se nadomesti z naslednjim: „Heading No.
Estonian: rubriik nr 045 asendatakse järgmisega:
Latvian: tabulas pozīciju Nr. 045 aizstāj ar šādu pozīciju:
Lithuanian: antraštė „045“ pakeičiama taip: „Heading No.
English: ‘Heading No. 045: Visa number
French: «Heading No. 045: Visa number
German: „Heading No. 045: Visa number
Spanish: «Heading No. 045: Visa number
Italian: 045: Visa number
Portuguese: «Heading No. 045: Visa number
Dutch: 045: Visa number
Danish: »Heading No. 045: Visa number
Swedish: 045: Visa number
Finnish: 045: Visa number
Greek: Visa number format:
Czech: „Heading No. 045: Visa number
Slovak: 045: Visa number
Polish: 045: Visa number
Hungarian: 045: Visa number
Slovenian: 045: Visa number
Estonian: „Heading No. 045: Visa number
Latvian: “Heading No. 045: Visa number
Lithuanian: 045: Visa number