English: Members may choose to take such action on a voluntary basis where they see an added value for themselves taking into consideration their economic, technological and other circumstances.
French: Les membres peuvent choisir de prendre volontairement de telles mesures lorsqu’ils estiment qu’elles leur apportent une valeur ajoutée compte tenu de leur situation économique, technologique ou autre.
German: Die Mitglieder können solche Maßnahmen auf freiwilliger Basis ergreifen, wenn diese ihnen ihres Erachtens unter Berücksichtigung ihrer wirtschaftlichen, technologischen und sonstigen Rahmenbedingungen einen Mehrwert bringen.
Spanish: Los Miembros podrán decidir si adoptan una acción de forma voluntaria cuando vean en esta un valor añadido para ellos, tomando en consideración sus circunstancias económicas, tecnológicas y de otra índole.
Italian: I membri possono scegliere di intraprendere queste azioni su base volontaria, nei casi in cui ritengano che possano apportare loro un valore aggiunto, tenendo conto della propria situazione economica e tecnologica e di altre circostanze.
Portuguese: Os Membros podem escolher intervir a este nível numa base voluntária sempre que considerem existir valor acrescentado para si próprios tendo em consideração as suas circunstâncias económicas, tecnológicas e outras.
Dutch: De leden kunnen ervoor kiezen dergelijke acties op te zetten op basis van vrijwilligheid op gebieden waar zij, rekening houdend met hun economische, technologische en andere omstandigheden, een toegevoegde waarde voor zichzelf vermoeden.
Danish: Medlemmerne kan vælge at træffe sådanne foranstaltninger frivilligt, når de mener, de indebærer en merværdi for dem selv under hensyntagen til deres økonomiske og teknologiske forhold og andre omstændigheder.
Swedish: Medlemmarna kan vidta sådana åtgärder frivilligt om de anser att det är till deras fördel i ljuset av deras ekonomiska och tekniska förutsättningar eller andra villkor.
Finnish: Jäsenet voivat ryhtyä tällaisiin toimiin vapaaehtoisesti pohjalta todetessaan niissä lisäarvoa itselleen, ottaen huomioon taloudelliset, teknologiset ja muut olosuhteensa.
Greek: Τα μέλη έχουν τη δυνατότητα να επιλέγουν να λαμβάνουν σε εθελούσια βάση μέτρα, στις περιπτώσεις στις οποίες θεωρούν ότι θα αποκομίσουν προστιθέμενη αξία τα ίδια, λαμβανόμενων υπόψη των οικονομικών, τεχνολογικών και άλλων περιστάσεων που επικρατούν στο έδαφός τους.
Czech: Členové se mohou rozhodnout, zda tato opatření realizují dobrovolně, pokud je považují za přínosné s ohledem na své hospodářské, technologické a jiné podmínky.
Slovak: Členovia sa môžu rozhodnúť vykonávať takéto činnosti dobrovoľne v oblastiach, v ktorých vidia pre seba pridanú hodnotu, pričom zohľadňujú svoje hospodárske, technologické a iné okolnosti.
Polish: Członkowie mogą podejmować takie działania dobrowolnie w obszarach, w których upatrują dla siebie wartość dodaną, uwzględniając swoje uwarunkowania gospodarcze, technologiczne i inne.
Hungarian: A tagok saját választásuk szerint önkéntes alapon tehetik meg ezeket a lépéseket, amennyiben a gazdasági, technológiai és egyéb körülmények figyelembevételével úgy gondolják, hogy mindez hozzáadott értékkel fogja őket gazdagítani.
Slovenian: Članice lahko izvajajo tovrstne ukrepe prostovoljno, če prepoznajo dodano vrednost zase, ob upoštevanju gospodarskih, tehnoloških in drugih okoliščin.
Estonian: Liikmed võivad vabatahtlikult selliseid meetmeid võtta, kui nad näevad, et sellel on nende jaoks lisaväärtus, võttes arvesse majanduslikke, tehnoloogilisi ja muid asjaolusid.
Latvian: Dalībnieku brīva izvēle ir veikt tādus brīvprātīgus pasākumus, kuri sniedz tiem privātu pievienoto vērtību, ievērojot konkrētos ekonomiskos, tehnoloģiskos un citus apstākļus.
Lithuanian: Narės gali savo iniciatyva nuspręsti prisijungti prie šių veiksmų, jei jos mano, kad tai joms bus naudinga atsižvelgiant į ekonomines, technologines ir kitas aplinkybes.