English: Starting in 1990, Denmark has gradually opened its bus market to competition, in the form of public tendering of the public service contracts, which public authorities conclude with bus operators in Denmark.
French: À partir de 1990, le Danemark a progressivement ouvert son marché des transports par autobus à la concurrence, sous la forme d’appels d’offres pour les contrats de service public que les pouvoirs publics passent avec les opérateurs de bus au Danemark.
German: In den 1990er Jahren hat Dänemark begonnen, mit der Einführung öffentlicher Ausschreibungen für Verträge über Verkehrsdienste, die die staatlichen Behörden mit Busverkehrsunternehmen in Dänemark schließen, seinen Busverkehrsmarkt schrittweise für den Wettbewerb zu öffnen.
Spanish: Desde 1990, Dinamarca ha ido abriendo paulatinamente a la competencia su mercado de autobuses, con la salida a concurso de los contratos de servicio público que las autoridades públicas celebran con las empresas de autobuses de Dinamarca.
Italian: A partire dal 1990, la Danimarca ha gradualmente aperto alla concorrenza il mercato del trasporto con autobus, indicendo gare di appalto per i contratti di servizio pubblico che le autorità stipulano con gli operatori di autobus della Danimarca.
Portuguese: A partir de 1990, a Dinamarca procedeu gradualmente à abertura do seu mercado dos transportes públicos por autocarro à concorrência, através da abertura de concursos públicos para a adjudicação de contratos de serviço público, celebrados entre as autoridades públicas e os operadores de transportes públicos de transporte por autocarro na Dinamarca.
Dutch: Vanaf 1990 heeft Denemarken geleidelijk zijn busmarkt opengesteld voor concurrentie, in de vorm van openbare aanbesteding van de openbaredienstcontracten die de overheid sluit met busbedrijven in Denemarken.
Danish: I starten af 1990'erne begyndte Danmark gradvis at åbne sit busmarked for konkurrence ved at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler, som de offentlige myndigheder indgår med busoperatører i Danmark.
Swedish: I början av 1990-talet började Danmark gradvis öppna sin bussmarknad för konkurrens genom att avtalen om allmän trafik som de offentliga myndigheterna ingår med bussoperatörer i Danmark har lagts ut på offentlig upphandling.
Finnish: Tanska on avannut linja-automarkkinansa asteittain kilpailulle vuodesta 1990 lähtien. Tämä on tapahtunut toteuttamalla julkisia tarjouskilpailuja julkisista palvelusopimuksista, joita julkiset viranomaiset tekevät linja-autoliikenteen harjoittajien kanssa Tanskassa.
Greek: Από το 1990, η Δανία έχει αρχίσει να ανοίγει σταδιακά την αγορά λεωφορείων της στον ανταγωνισμό, με τη μορφή δημόσιων μειοδοτικών διαγωνισμών για τις συμβάσεις παροχής δημόσιων υπηρεσιών, τις οποίες οι κρατικές αρχές συνάπτουν με εταιρείες εκμετάλλευσης λεωφορείων στη Δανία.
Czech: Od roku 1990 Dánsko postupně otvíralo svůj trh autobusové dopravy hospodářské soutěži ve formě veřejných zakázek na smlouvy o poskytování veřejné služby, které orgány veřejné správy uzavírají s provozovateli autobusové dopravy v Dánsku.
Slovak: Od roku 1990 Dánsko postupne otváralo svoj autobusový trh konkurencii formou verejných výberových konaní na zmluvy o službách vo verejnom záujme, ktoré uzatvárali verejné orgány s prevádzkovateľmi autobusovej dopravy v Dánsku.
Polish: W roku 1990 Dania zaczęła stopniowo otwierać swój rynek przewozów autobusowych na konkurencję poprzez organizowanie przetargów na zamówienia publiczne na usługi, zawierane przez władze z przewoźnikami autobusowymi działającymi w Danii.
Hungarian: 1990-től kezdve Dánia – a hatóságok által a dániai autóbusz-üzemeltetőkkel kötött közszolgáltatási szerződésekhez kapcsolódó közbeszerzési pályázatok kiírásával – fokozatosan megnyitotta autóbuszpiacát a verseny előtt.
Slovenian: Od leta 1990 Danska postopoma odpira svoj trg avtobusnih prevozov za konkurenco prek javnih razpisov za javna naročila storitev, ki jih javni organi sklepajo z avtobusnimi prevozniki na Danskem.
Estonian: aastast alates on Taani oma bussituru järk-järgult konkurentsile avanud, korraldades avalikke pakkumisi avaliku teenindamise lepingute sõlmimiseks ametiasutuste ja Taani bussiettevõtjate vahel.
Latvian: Kopš 1990. gada Dānija ir pakāpeniski atvērusi autobusu tirgu konkurencei, izsludinot atklātus konkursus par sabiedrisko pakalpojumu līgumiem, ko valsts iestādes slēdz ar Dānijas autobusu transporta uzņēmumiem.
Lithuanian: Nuo 1990 m. Danija pamažu atvėrė autobusų rinką konkurencijai rengdama viešojo paslaugų pirkimo sutarčių, kurias valstybės institucijos sudaro su Danijos autobusų įmonėmis, konkursus.