English: Toys and models, incorporating a motor (excl. electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
French: Jouets et modèles, à moteur (sauf trains électriques, y.c. les accessoires, sauf modèles réduits à assembler, jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines)
German: Spielzeug und Modellspielzeug, mit eingebautem Motor (ausg. elektrische Eisenbahnen, maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen sowie Spielzeug, Tiere, Menschen oder andere nichtmenschliche Wesen darstellend)
Spanish: Juguetes y modelos, con motor (exc. trenes eléctricos y sus accesorios, modelos reducidos para ensamblar, así como juguetes que representen seres humanos, animales u otros seres no humanos)
Italian: Giocattoli e modelli, a motore (escl. trenini elettrici, giocattoli raffiguranti animali e soggetti umani e non umani, modelli ridotti)
Portuguese: Brinquedos e modelos, motorizados (expt. comboios elétricos, modelos reduzidos em escala exata, para montagem, bem como brinquedos representando animais ou criaturas humanas ou não humanas)
Dutch: speelgoed en modelbouwspeelgoed, met ingebouwde motor (m.u.v. elektrische treinen, zelfbouwmodellen op schaal, en speelgoed zijnde nabootsingen van de mens, van dieren of van niet-menselijke wezens)
Danish: Legetøj og modellegetøj, med motor (undtagen elektriske tog, skalamodeller i samlesæt samt legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger)
Swedish: Leksaker och modeller, försedda med motor (exkl. elektriska tåg, skalenliga modeller i satser för sammansättning samt leksaker, föreställande djur eller andra icke mänskliga varelser)
Finnish: Lelut ja mallit, joissa on moottori (paitsi sähköjunat m.l. tarvikkeet, pienoismallien rakennussarja sekä eläimiä, ihmisiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut)
Greek: Παιχνίδια και μικροκατασκευές για παιδιά, με ενσωματωμένο κινητήρα (εκτός από ηλεκτρικά τραινάκια, μικροκατασκευές για συναρμολόγηση και παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα, ανθρώπους ή άλλες μη ανθρώπινες υπάρξεις)
Czech: Hračky a modely, s vestavěným motorem (jiné než elektrické vláčky, zmenšené modely k sestavování a hračky představující zvířata, lidské bytosti nebo jiné než lidské bytosti)
Slovak: Hračky a modely, s motorom (okrem elektrických vláčikov, súprav na skladanie zmenšených modelov, a hračiek predstavujúcich zvieratá, ľudí alebo iné než ľudské bytosti)
Polish: Zabawki i modele, z silnikiem (z wyłączeniem pociągów elektrycznych, zestawów do składania modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali) i zabawek przedstawiających zwierzęta, postacie ludzkie lub postacie inne niż ludzkie)
Hungarian: Motoros játék és modell (a villanyvonat, kicsinyített méretű összeszerelhető modell és állat, ember vagy nem ember formájú játék kivételével)
Slovenian: Igrače in modeli z vdelanim motorjem (razen električnih vlakov, kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje in igrač v obliki živali, človeških bitij ali fantazijskih bitij)
Romanian: Jucării și modele cu motor (altele decât trenurile electrice, minimodelele și jucăriile care reprezintă animale, oameni sau creaturi neumane)
Bulgarian: Играчки и модели, с двигател (с изключение на електрически влакчета, умалени модели за сглобяване, и играчки, представляващи животни, хора или други същества, различни от човека)
Estonian: Motoriseeritud mänguasjad ning mudelidt (v.a elektrilised rongimudelid, vähendatud suurusega („mõõtkavas“) kokkupandavad mudelid ja mänguasjad, mis kujutavad loomi, inimesi või muid olendeid peale inimeste)
Latvian: Rotaļlietas un modeļi ar iebūvētu motoru (izņemot elektriskos vilcienus, mērogā samazinātus saliekamos modeļus un rotaļlietas dzīvnieku, cilvēku vai citu būtņu izskatā)
Lithuanian: Žaislai ir modeliai su varikliais (išskyrus elektrinius traukinius, rinkinius, iš kurių galima surinkti pagal mastelį sumažintus modelius, ir žaislus, vaizduojančius gyvūnus, žmonių pavidalo žaislus arba žaislus, vaizduojančius ne žmonių pavidalo būtybes)
Maltese: Ġugarelli u mudelli, li fihom mutur (minbarra ferroviji tal-elettriku, kitts tal-armar tal-mudelli fuq skala, u ġugarelli li li jirrappreżentaw annimali jew kreaturi mhux bnedmin)