English: It is noted that Eurostat data for Thailand show an increase in import volume from insignificant quantities in 2005 and 2006 to 10660 tonnes in 2007 and 11450 tonnes during the RIP, with a significant increase in its market share from an index of 100 to 1044 during the period under consideration.
French: Il est signalé que les données d’Eurostat concernant la Thaïlande témoignent d’une hausse du volume des importations, qui était encore insignifiant en 2005 et 2006 et a atteint les 10660 tonnes en 2007, puis les 11450 tonnes pendant la période d’enquête, ainsi que d’une importante progression de sa part de marché, dont l’indice est passé de 100 à 1044 pendant la période considérée.
German: Eurostat-Daten zufolge stiegen die Einfuhren aus Thailand von geringfügigen Mengen in den Jahren 2005 und 2006 auf 10660 Tonnen im Jahr 2007 und 11450 Tonnen im UZÜ; dieser Anstieg ging mit einem deutlichen Ausbau des indexierten Marktanteils von 100 auf 1044 im Bezugszeitraum einher.
Spanish: Se observa que los datos de Eurostat para Tailandia muestran un aumento del volumen de importación de unas cantidades insignificantes en 2005 y 2006 a 10660 toneladas en 2007 y 11450 toneladas durante el PIR, con un aumento significativo de su cuota de mercado de un índice de 100 a 1044 durante el período considerado.
Italian: Va notato che i dati di Eurostat relativi alla Thailandia indicano un incremento del volume delle importazioni da quantità insignificanti nel 2005 e 2006 a 10660 tonnellate nel 2007 e 11450 tonnellate nel PIR, con un aumento notevole della sua quota di mercato da un indice di 100 a 1044 nel corso del periodo considerato.
Portuguese: Note-se que os dados do Eurostat para a Tailândia mostram que o volume de importação aumentou de quantidades insignificantes em 2005 e 2006 para 10660 toneladas em 2007 e 11450 toneladas durante o PIR, tendo a sua parte de mercado registado um aumento significativo de um índice de 100 para 1044 no período considerado.
Dutch: Uit de Eurostatgegevens blijkt dat de invoer uit Thailand steeg van onbeduidende hoeveelheden in 2005 en 2006 tot 10600 t in 2007 en 11450 t in het TNO, zodat het indexcijfer voor het marktaandeel van deze invoer in de beoordelingsperiode sterk steeg, van 100 tot 1044.
Danish: Det skal bemærkes, at Eurostats data for Thailand viser en stigning i importmængden fra ubetydelige mængder i 2005 og 2006 til 10660 ton i 2007 og 11450 ton i undersøgelsesperioden, med en markant stigning i markedsandelen fra et indeks på 100 til 1044 i den betragtede periode.
Swedish: Det konstateras att Eurostats uppgifter för Thailand visar en ökning av importvolymen från obetydliga mängder 2005 och 2006 till 10660 ton 2007 och 11450 ton under översynsperioden, med en betydande ökning av marknadsandelen från ett index på 100 till 1044 under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan tuontimäärä Thaimaasta lisääntyi vuosien 2005 ja 2006 erittäin vähäiseltä tasolta 10660 tonniin vuonna 2007 ja 11450 tonniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, ja sen markkinaosuus kasvoi merkittävästi indeksistä 100 indeksiin 1044 tarkastelujaksolla.
Greek: Σημειωτέον ότι τα στοιχεία της Eurostat για την Ταϊλάνδη δείχνουν αύξηση του όγκου των εισαγωγών από ασήμαντες ποσότητες το 2005 και 2006 σε 10660 τόνους το 2007 και 11450 τόνους στη διάρκεια της ΠΕΕ, με σημαντική αύξηση του μεριδίου αγοράς από το δείκτη 100 σε 1044 στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Poznamenává se, že údaje Eurostatu pro Thajsko udávají nárůst objemu dovozu z nepodstatného množství v roce 2005 a 2006 na 10660 tun v roce 2007 a 11450 tun v průběhu období přezkumného šetření, s významným zvýšením podílu na trhu z indexu ve výši 100 na 1044 v průběhu posuzovaného období.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že údaje Eurostatu pre Thajsko ukazujú nárast objemu dovozu z nevýznamných množstiev v rokoch 2005 a 2006 na 10660 ton v roku 2007 a 11450 ton počas ORP, s významným nárastom podielu Thajska na trhu počas posudzovaného obdobia z indexu 100 na 1044.
Polish: Należy odnotować, że dane Eurostatu dotyczące Tajlandii wskazują na wzrost wielkości przywozu z nieznacznych ilości w 2005 r. i 2006 r. do 10660 ton w 2007 r. i 11450 ton podczas ODP oraz na istotny wzrost jej udziału w rynku z poziomu indeksu wynoszącego 100 do 1044 w okresie badanym.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az Eurostat Thaiföldre vonatkozó adatai szerint növekedés mutatkozott a behozatalban, a 2005-ös és 2006-os jelentéktelen mennyiségekről 2007-ben 10660 tonnára, a vizsgálati időszak alatt pedig 11450 tonnára, a piaci részesedés pedig egyidejűleg jelentősen megnőtt – 100-ról 1044-es indexre az érintett időszakban.
Slovenian: Ugotovljeno je, da podatki Eurostata za Tajsko kažejo povišanje uvozne količine z neznatnih količin v letih 2005 in 2006 na 10660 ton v letu 2007 ter 11450 ton med OPP, z bistvenim povečanjem tržnega deleža v obravnavanem obdobju z indeksa 100 na 1044.
Estonian: Tuleb märkida, et Eurostati andmed Tai kohta näitavad impordimahu suurenemist 2005. ja 2006. aasta tühistelt kogustelt 10660 tonnile 2007. aastal ja 11450 tonnile uurimisperioodil, samas kui vaatlusalusel perioodil suurenes tema turuosa märkimisväärselt, s.o indeksilt 100 indeksile 1044.
Latvian: Tiek norādīts, ka Eurostat dati attiecībā uz Taizemi liecina, ka importa apjoms attiecīgajā periodā no nenozīmīgiem daudzumiem 2005. un 2006. gadā pieauga līdz 10660 tonnām 2007. gadā un līdz 11450 tonnām PIP, turklāt ievērojami palielinājās arī indeksētā tirgus daļa – no 100 līdz 1044.
Lithuanian: Pažymima, kad iš Eurostato duomenų apie Tailandą matyti, kad importo apimtis nuo nedidelio kiekio 2005 ir 2006 m. padidėjo iki 10660 tonų 2007 m. ir 11450 tonų per PTL, o rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo net nuo 100 iki 1044 (indeksas).