FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Network shall consist of a Board and a Secretariat as well as contact points which may be designated by each Member State.
French: Le Réseau se compose d'un conseil d'administration et d'un secrétariat, ainsi que de points de contact qui peuvent être désignés par chaque État membre.
German: Das Netz besteht aus einem Direktorium und einem Sekretariat sowie aus Kontaktstellen, die von den einzelnen Mitgliedstaaten benannt werden können.
Spanish: La Red estará compuesta por un Consejo de Administración y una Secretaría, así como por los puntos de contacto que pueden ser designados por cada Estado miembro.
Italian: La rete è composta da un consiglio di amministrazione e da un segretariato, così come dai punti di contatto che possono essere designati da ciascuno Stato membro.
Portuguese: A Rede é composta por um Conselho de Administração e um Secretariado, bem como pelos pontos de contacto que podem ser designados por cada Estado-Membro.
Dutch: Het netwerk bestaat uit een raad van bestuur en een secretariaat, alsmede uit contactpunten die door elke lidstaat kunnen worden aangewezen.
Danish: Nettet består af en bestyrelse og et sekretariat samt kontaktpunkter, der kan udpeges af hver medlemsstat.
Swedish: Nätverket ska bestå av en styrelse och ett sekretariat samt kontaktpunkter som får utses av varje medlemsstat.
Finnish: Verkostoon kuuluu johtokunta ja sihteeristö sekä yhteyshenkilöt, jotka kukin jäsenvaltio voi nimetä.
Greek: Το Δίκτυο απαρτίζεται από συμβούλιο και γραμματεία καθώς και από σημεία επαφής τα οποία δύνανται να ορίζονται από κάθε κράτος μέλος.
Czech: Síť se skládá ze správní rady a sekretariátu, jakož i kontaktních míst, která mohou být určena každým členským státem.
Slovak: Sieť pozostáva z Rady a sekretariátu rovnako ako z kontaktných miest, ktoré môže určiť každý členský štát.
Polish: Sieć składa się z zarządu oraz sekretariatu, a także z punktów kontaktowych, które może wyznaczyć każde z państw członkowskich.
Hungarian: A hálózat tanácsból és titkárságból, valamint az egyes tagállamok által kijelölhető kapcsolattartó pontokból áll.
Slovenian: Mrežo sestavljajo uprava in sekretariat ter kontaktne točke, ki jih lahko določijo posamezne države članice.
Estonian: Võrgustik koosneb juhatusest ja sekretariaadist ning kontaktpunktidest, mille võib määrata iga liikmesriik.
Latvian: Tīklu veido valde un sekretariāts, kā arī kontaktpunkti, kurus var nozīmēt katra dalībvalsts.
Lithuanian: Tinklą sudaro valdyba ir sekretoriatas, taip pat kontaktiniai atstovai, kuriuos gali paskirti kiekviena valstybė narė.
English: The Board shall be made up of national representatives, with a Chair and an Executive Committee.
French: Le conseil d'administration se compose de représentants nationaux et comprend un président et un comité exécutif.
German: Das Direktorium setzt sich aus nationalen Vertretern zusammen und hat einen Vorsitzenden sowie einen Exekutivausschuss.
Spanish: El Consejo de Administración estará compuesto por los representantes nacionales, con un Presidente y un Comité ejecutivo.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto dai rappresentanti nazionali, con un presidente e un comitato esecutivo.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por representantes nacionais, com um Presidente e um Comité Executivo.
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit nationale vertegenwoordigers, met een voorzitter en een uitvoerend comité.
Danish: Bestyrelsen udgøres af de nationale repræsentanter og har en formand og et forretningsudvalg.
Swedish: Styrelsen ska bestå av nationella företrädare med en ordförande och en verkställande kommitté.
Finnish: Johtokuntaan kuuluu kansallisia edustajia sekä puheenjohtaja ja toimeenpaneva komitea.
Greek: Το συμβούλιο απαρτίζεται από εθνικούς αντιπροσώπους, Πρόεδρο και εκτελεστική επιτροπή.
Czech: Správní rada se skládá ze zástupců členských států, předsedy a výkonného výboru.
Slovak: Rada sa skladá z národných zástupcov, predsedu a výkonného výboru.
Polish: Zarząd składa się z przedstawicieli krajowych, przewodniczącego oraz komitetu wykonawczego.
Hungarian: A tanácsot nemzeti képviselők és az elnök, valamint a végrehajtó bizottság alkotja.
Slovenian: Upravo sestavljajo nacionalni predstavniki s predsednikom in izvršnim odborom.
Estonian: Juhatus koosneb rahvuslikest esindajatest ja esimehest ning täitevkomiteest.
Latvian: Valdi veido valstu pārstāvji, tai ir priekšsēdētājs un izpildkomiteja.
Lithuanian: Valdybą sudaro nacionaliniai atstovai, pirmininkas ir vykdomasis komitetas.
English: Each Member State shall appoint a national representative and may appoint a substitute.
French: Chaque État membre désigne un représentant national et peut désigner un suppléant.
German: Jeder Mitgliedstaat ernennt einen nationalen Vertreter und kann einen Stellvertreter ernennen.
Spanish: Cada Estado miembro designará a un representante nacional y podrá designar a un suplente.
Italian: Ciascuno Stato membro nomina un rappresentante nazionale e può nominare un supplente.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa um representante nacional e pode designar um substituto.
Dutch: Iedere lidstaat benoemt een nationale vertegenwoordiger en kan een plaatsvervanger benoemen.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en national repræsentant og eventuelt en stedfortræder.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en nationell företrädare och får utse en ställföreträdare.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää kansallisen edustajan ja voi nimetä sijaisen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διορίζει έναν εθνικό αντιπρόσωπο και μπορεί να διορίζει αντικαταστάτη.
Czech: Každý členský stát jmenuje svého zástupce a může jmenovat náhradníka.
Slovak: Každý členský štát vymenuje národného zástupcu a môže vymenovať náhradníka.
Polish: Każde państwo członkowskie mianuje przedstawiciela krajowego i może mianować jego zastępcę.
Hungarian: Minden tagállam egy nemzeti képviselőt jelöl ki, és egy helyettest is kijelölhet.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje nacionalnega predstavnika in lahko imenuje njegovega namestnika.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab ühe rahvusliku esindaja ja võib nimetada ühe asendaja.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ valsts pārstāvi un var iecelt aizstājēju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria nacionalinį atstovą ir gali paskirti pakaitinį atstovą.
English: The Chair shall be appointed from within the body of the national representatives.
French: Le président est désigné parmi les représentants nationaux.
German: Der Vorsitzende wird aus dem Kreis der nationalen Vertreter ernannt.
Spanish: El Presidente se designará en el seno de los representantes nacionales.
Italian: Il presidente è nominato tra i rappresentanti nazionali.
Portuguese: O Presidente é designado de entre os representantes nacionais.
Dutch: De voorzitter wordt benoemd uit de nationale vertegenwoordigers.
Danish: Formanden udnævnes af de nationale repræsentanter af deres midte.
Swedish: Ordföranden ska utses bland de nationella företrädarna.
Finnish: Puheenjohtaja nimetään kansallisten edustajien keskuudesta.
Greek: Ο Πρόεδρος διορίζεται από το σώμα των εθνικών αντιπροσώπων.
Czech: Předseda je jmenován ze zástupců členských států.
Slovak: Predseda sa vymenúva spomedzi národných zástupcov.
Polish: Przewodniczący zarządu wybierany jest spośród przedstawicieli krajowych.
Hungarian: Az elnököt a nemzeti képviselők közül nevezik ki.
Slovenian: Predsednik je imenovan izmed nacionalnih predstavnikov.
Estonian: Esimees nimetatakse rahvuslike esindajate seast.
Latvian: Priekšsēdētāju ieceļ no valstu pārstāvju vidus.
Lithuanian: Pirmininkas skiriamas iš nacionalinių atstovų.
English: The Executive Committee shall be led by the Chair and shall be composed of up to six further members of the Board and a representative designated by the Commission.
French: Le comité exécutif est dirigé par le président et compte, en outre, jusqu'à six autres membres du conseil d'administration ainsi qu'un représentant désigné par la Commission.
German: Der Exekutivausschuss wird vom Vorsitzenden geleitet und besteht aus sechs weiteren Mitgliedern des Direktoriums sowie einem von der Kommission benannten Vertreter.
Spanish: El Presidente dirigirá el Comité ejecutivo, que estará integrado por hasta otros seis miembros adicionales del Consejo de Administración y un representante designado por la Comisión.
Italian: Il comitato esecutivo è guidato dal presidente ed è composto da un massimo di altri sei membri del consiglio di amministrazione e da un rappresentante designato dalla Commissione.
Portuguese: O Comité Executivo é dirigido pelo Presidente e é composto por mais seis membros, no máximo, do Conselho de Administração e por um representante designado pela Comissão.
Dutch: Het uitvoerend comité staat onder leiding van de voorzitter en bestaat verder uit ten hoogste nog zes leden van de raad van bestuur en een vertegenwoordiger aangewezen door de Commissie.
Danish: Forretningsudvalget ledes af formanden og består af indtil seks yderligere medlemmer af bestyrelsen samt en repræsentant udpeget af Kommissionen.
Swedish: Den verkställande kommittén ska ledas av ordföranden och bestå av ytterligare högst sex styrelsemedlemmar och en företrädare som utses av kommissionen.
Finnish: Toimeenpanevaa komiteaa johtaa puheenjohtaja, ja siihen kuuluu enintään kuusi muuta johtokunnan jäsentä ja komission nimeämä edustaja.
Greek: Ο Πρόεδρος ηγείται της εκτελεστικής επιτροπής η οποία απαρτίζεται από άλλα έξι το πολύ μέλη του συμβουλίου και από αντιπρόσωπο που ορίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Výkonný výbor je veden předsedou a skládá se až ze šesti dalších členů správní rady a zástupce určeného Komisí.
Slovak: Výkonný výbor vedie predseda a skladá sa z maximálne ďalších šiestich členov Rady a zástupcu určeného Komisiou.
Polish: Na czele komitetu wykonawczego, złożonego z nie więcej niż sześciu członków zarządu i przedstawiciela wyznaczonego przez Komisję, stoi przewodniczący.
Hungarian: A végrehajtó bizottságot az elnök vezeti, és azt a tanács további hat tagja és a Bizottság kijelölt képviselője alkotja.
Slovenian: Izvršni odbor vodi predsednik, sestavlja pa ga največ šest dodatnih članov uprave in predstavnik, ki ga določi Komisija.
Estonian: Täitevkomitee juhiks on esimees ning see koosneb kuni kuuest juhatuse liikmest ja komisjoni määratud esindajast.
Latvian: Izpildkomiteju vada priekšsēdētājs, un tajā ir ne vairāk kā seši valdes locekļi un Komisijas iecelts pārstāvis.
Lithuanian: Vykdomajam komitetui vadovauja pirmininkas ir jį sudaro ne daugiau kaip šeši valdybos nariai bei Komisijos paskirtas atstovas.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Tasks of the Network
French: Missions du Réseau
German: Aufgaben des Netzes
Spanish: Funciones de la Red
Italian: Funzioni della rete
Portuguese: Atribuições da Rede
Dutch: Taken
Danish: Nettets opgaver
Swedish: Nätverkets uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα του Δικτύου
Czech: Úkoly sítě
Slovak: Úlohy siete
Polish: Zadania Sieci
Hungarian: A hálózat feladatai
Slovenian: Naloge mreže
Estonian: Võrgustiku ülesanded
Latvian: Tīkla uzdevumi
Lithuanian: Tinklo užduotys
English: The Network shall, in particular:
French: En particulier, le Réseau:
German: Das Netz hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: En particular, la Red:
Italian: La rete, in particolare:
Portuguese: A Rede deve, em especial:
Dutch: Het netwerk heeft met name de volgende taken:
Danish: Nettets opgaver er bl.a. følgende:
Swedish: Nätverket ska särskilt
Finnish: Verkosto erityisesti
Greek: Ειδικότερα, το Δίκτυο:
Czech: Síť zejména:
Slovak: Úlohou siete je najmä:
Polish: Sieć w szczególności:
Hungarian: A hálózat különösen:
Slovenian: Mreža predvsem:
Estonian: Võrgustiku ülesanded on eelkõige järgmised:
Latvian: Tīkls jo īpaši:
Lithuanian: Tinklas visų pirma:
English: facilitate cooperation, contacts and exchanges of information and experience between actors in the field of crime prevention;
French: facilite la coopération, les contacts et les échanges d'informations et d'expériences entre les acteurs de la prévention de la criminalité;
German: Es fördert die Zusammenarbeit, die Kontakte sowie den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen den auf dem Gebiet der Kriminalprävention tätigen Akteuren.
Spanish: Facilitará la cooperación, los contactos e intercambios de información y experiencia entre los agentes en el ámbito de la prevención de la delincuencia.
Italian: facilita la cooperazione, i contatti e gli scambi d'informazioni e di esperienze tra gli operatori nel settore della prevenzione della criminalità;
Portuguese: Facilitar a cooperação, os contactos e as trocas de informações e de experiências entre os agentes da prevenção da criminalidade;
Dutch: het vergemakkelijkt de samenwerking, de contacten en de uitwisseling van informatie en ervaring tussen actoren die werkzaam zijn op het gebied van criminaliteitspreventie;
Danish: at lette samarbejde, kontakter og udveksling af oplysninger og erfaringer mellem aktører inden for kriminalitetsforebyggelse
Swedish: underlätta samarbete och kontakter samt informations- och erfarenhetsutbyte mellan aktörerna på det brottsförebyggande området,
Finnish: helpottaa yhteistyötä, yhteyksiä sekä tietojen ja kokemusten vaihtoa rikoksentorjunnan alan toimijoiden välillä;
Greek: διευκολύνει τη συνεργασία, τις επαφές και τις ανταλλαγές πληροφοριών και πείρας μεταξύ των παραγόντων στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος,
Czech: usnadňuje spolupráci, styky a výměnu informací a zkušeností mezi aktéry v oblasti předcházení trestné činnosti;
Slovak: uľahčovať spoluprácu, kontakty a výmenu informácií a skúseností medzi aktérmi v oblasti predchádzania trestnej činnosti;
Polish: ułatwia współpracę, kontakty oraz wymianę informacji i doświadczeń między podmiotami zajmującymi się zapobieganiem przestępczości;
Hungarian: megkönnyíti a bűnmegelőzés terén tevékeny szereplők közötti együttműködést, kapcsolattartást, valamint információ- és tapasztalatcserét;
Slovenian: lajša sodelovanje, stike in izmenjavo informacij in izkušenj med udeleženci na področju preprečevanja kriminala;
Estonian: hõlbustada koostööd, kontakte ning teabe ja kogemuste vahetamist kriminaalpreventsiooni ekspertide vahel;
Latvian: sekmē sadarbību, kontaktus, kā arī informācijas un pieredzes apmaiņu starp dalībniekiem noziedzības novēršanas jomā;
Lithuanian: sudaro palankesnes sąlygas nusikalstamumo prevencijos srities subjektams bendradarbiauti, palaikyti ryšius ir keistis informacija bei patirtimi;
English: collect, assess and communicate evaluated information including good practice on existing crime prevention activities;
French: collecte, évalue et diffuse des informations évaluées, y compris les bonnes pratiques relatives aux actions existantes de prévention de la criminalité;
German: Es sammelt, bewertet und verbreitet evaluierte Informationen, einschließlich bewährter Praktiken, über die bestehenden Maßnahmen zur Kriminalprävention.
Spanish: Recabará, evaluará y comunicará información sujeta a evaluación con inclusión de buenas prácticas sobre las acciones existentes en materia de prevención de la delincuencia.
Italian: raccoglie, valuta e comunica le informazioni basate su elementi di valutazione, incluse le buone prassi sulle azioni di prevenzione in atto;
Portuguese: Recolher, avaliar e comunicar as informações avaliadas, incluindo as boas práticas, relativas às acções de prevenção da criminalidade;
Dutch: het verzamelt en beoordeelt geëvalueerde informatie, waaronder goede praktijken voor bestaande acties inzake criminaliteitspreventie, en deelt deze mee;
Danish: at indsamle, vurdere og formidle evaluerede oplysninger, herunder god praksis med hensyn til eksisterende kriminalpræventive tiltag
Swedish: samla in, bedöma och vidarebefordra utvärderad information, inbegripet bästa praxis, om befintliga brottsförebyggande åtgärder,
Finnish: kerää, arvioi ja välittää arvioitua tietoa, myös nykyisiin rikoksentorjuntatoimiin liittyvistä parhaista käytännöistä;
Greek: συλλέγει, αξιολογεί και κοινοποιεί αξιολογημένες πληροφορίες, περιλαμβανομένων των ορθών πρακτικών όσον αφορά τις υφιστάμενες δραστηριότητες στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος,
Czech: shromažďuje, hodnotí a sděluje vyhodnocené informace založené na důkazech včetně osvědčených postupů o stávajících činnostech v oblasti předcházení trestné činnosti;
Slovak: zhromažďovať, posudzovať a oznamovať vyhodnotené informácie založené na dôkazoch, vrátane osvedčených postupov pre existujúce činnosti spojené s predchádzaním trestnej činnosti;
Polish: zbiera, ocenia i przekazuje informacje poddane weryfikacji, w tym dobre praktyki w zakresie prowadzonych działań w dziedzinie zapobiegania przestępczości;
Hungarian: kiértékelt információkat gyűjt, vizsgál és ad át, beleértve a jelenlegi bűnmegelőzési tevékenységekre vonatkozó bevált gyakorlatokat is;
Slovenian: zbira, ocenjuje in sporoča ocenjene informacije, vključno z dobro prakso o obstoječih dejavnostih preprečevanja kriminala;
Estonian: koguda, hinnata ja edastada hinnatud teavet, sealhulgas häid tavasid kriminaalpreventsiooni valdkonna käimasolevate tegevuste vallas;
Latvian: apkopo, novērtē un nosūta novērtēto informāciju, tostarp labu praksi par esošām noziedzības novēršanas darbībām;
Lithuanian: renka, vertina ir praneša įvertintą informaciją, įskaitant vykdomos nusikalstamumo prevencijos veiklos geros praktikos pavyzdžius;
English: provide its expertise to the Council and the Commission as required;
French: fait bénéficier de ses compétences le Conseil et la Commission en tant que de besoin;
German: Es stellt dem Rat und der Kommission bei Bedarf seine Expertise zur Verfügung.
Spanish: Pondrá su competencia a disposición del Consejo y de la Comisión, cuando sea necesario.
Italian: fornisce la necessaria consulenza al Consiglio e alla Commissione;
Portuguese: Prestar assistência especializada ao Conselho e à Comissão, sempre que necessário;
Dutch: het stelt in voorkomend geval zijn expertise ter beschikking van de Raad en de Commissie;
Danish: at stille sagkundskab til rådighed for Rådet og Kommissionen, i det omfang det er nødvendigt
Swedish: vid behov ställa sin sakkunskap till rådets och kommissionens förfogande,
Finnish: antaa tarvittaessa asiantuntija-apuaan neuvostolle ja komissiolle;
Greek: παρέχει την εμπειρογνωμοσύνη του στο Συμβούλιο και την Επιτροπή εφόσον χρειάζεται,
Czech: poskytuje na požádání Radě a Komisi odborné poradenství;
Slovak: poskytovať svoje odborné skúsenosti Rade a Komisii;
Polish: zapewnia Radzie i Komisji wymaganą wiedzę fachową;
Hungarian: szakértelmét igény szerint a Tanács és a Bizottság rendelkezésére bocsátja;
Slovenian: po potrebi zagotovi svoje strokovno znanje Svetu in Komisiji;
Estonian: anda ekspertteavet nõukogule ja komisjonile, kui seda palutakse;
Latvian: vajadzības gadījumā sniedz savas speciālās zināšanas Padomei un Komisijai;
Lithuanian: prireikus suteikia galimybę Tarybai ir Komisijai pasinaudoti jo patirtimi;
English: report to the Council on its activities each year through the Board and the competent working bodies.
French: rend compte de ses activités chaque année au Conseil, par le biais du conseil d'administration et des groupes de travail compétents.
German: Es erstattet dem Rat jährlich über das Direktorium und mittels der zuständigen Arbeitsstrukturen Bericht über seine Tätigkeiten.
Spanish: Informará al Consejo anualmente acerca de sus actividades a través del Consejo de Administración y de los órganos de trabajo competentes.
Italian: riferisce ogni anno al Consiglio sulle sue attività tramite il consiglio di amministrazione e le competenti strutture operative.
Portuguese: Dar anualmente conta das suas actividades ao Conselho, através do Conselho de Administração e dos grupos de trabalho competentes.
Dutch: het brengt via de raad van bestuur en de bevoegde werkstructuren elk jaar aan de Raad verslag uit over zijn werkzaamheden.
Danish: at aflægge rapport til Rådet om sine aktiviteter hvert år gennem bestyrelsen og de kompetente tjenester.
Swedish: varje år rapportera till rådet om sin verksamhet, genom styrelsen och behöriga arbetsorgan.
Finnish: antaa neuvostolle vuosittain toimintakertomuksen johtokunnan ja toimivaltaisten yksikköjen välityksellä.
Greek: υποβάλλει ετησίως έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητές του, μέσω του συμβουλίου και των αρμόδιων οργάνων εργασίας.
Czech: každoročně podává prostřednictvím správní rady a příslušných pracovních orgánů Radě zprávu o své činnosti.
Slovak: každý rok podávať Rade správu o svojej činnosti prostredníctvom Rady a príslušných pracovných orgánov.
Polish: co roku – za pośrednictwem zarządu oraz właściwych organów roboczych – składa Radzie sprawozdania ze swoich działań.
Hungarian: a tanácson és a hatáskörrel rendelkező munkacsoportokon keresztül minden évben jelentést tesz tevékenységeiről a Tanácsnak.
Slovenian: vsako leto o svojih dejavnostih poroča Svetu prek uprave in pristojnih delovnih teles.
Latvian: katru gadu ar valdes un kompetento darba struktūru starpniecību ziņo Padomei par savām darbībām.
Lithuanian: kiekvienais metais per valdybą ir kompetentingus darbo organus teikia Tarybai savo veiklos ataskaitą.
English: The Council shall be invited to endorse the report and forward it to the European Parliament;
French: Le Conseil est invité à approuver le rapport correspondant et à le transmettre au Parlement européen;
German: Der Rat wird ersucht, den Bericht zu billigen und ihn dem Europäischen Parlament zu übermitteln.
Spanish: Se invitará al Consejo a aprobar el informe y a remitirlo al Parlamento Europeo.
Italian: Il Consiglio è invitato ad approvare la relazione e a trasmetterla al Parlamento europeo;
Portuguese: O Conselho é convidado a aprovar e a transmitir o relatório ao Parlamento Europeu;
Dutch: De Raad wordt verzocht het verslag goed te keuren en het toe te zenden aan het Europees Parlement;
Danish: Rådet opfordres til at godkende rapporten og sende den til Europa-Parlamentet.
Swedish: Rådet ska uppmanas att godkänna rapporten samt vidarebefordra den till Europaparlamentet,
Finnish: Neuvostoa pyydetään hyväksymään kertomus ja toimittamaan se edelleen Euroopan parlamentille.
Greek: Το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει την έκθεση και να τη διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
Czech: Rada se vyzve, aby zprávu vzala na vědomí, potvrdila ji a předložila Evropskému parlamentu;
Slovak: Rada sa vyzýva, aby správu schválila a zaslala Európskemu parlamentu;
Polish: Rada jest proszona o zatwierdzenie sprawozdania i przekazanie go Parlamentowi Europejskiemu;
Hungarian: A Tanács felkérést kap arra, hogy hagyja jóvá a jelentést és továbbítsa azt az Európai Parlamentnek;
Slovenian: Svet se pozove naj poročilo odobri in ga pošlje Evropskemu parlamentu;
Latvian: Padomi aicina apstiprināt ziņojumu un nosūtīt to Eiropas Parlamentam;
Lithuanian: Tarybos bus prašoma patvirtinti ataskaitą ir ją perduoti Europos Parlamentui;
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Information exchange
French: Échange d'informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Udveksling af information
Swedish: Informationsutbyte
Finnish: Tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija