FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relationship with the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade
French: Rapports avec l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce
German: Verhältnis zum WTO-Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
Spanish: Relación con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC
Italian: Collegamento con l'accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi dell'OMC
Portuguese: Relação com o Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio da OMC
Dutch: Verband met de WTO-Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
Danish: Forholdet til WTO-aftalen om tekniske handelshindringer
Swedish: Förhållande till WTO-avtalet om tekniska handelshinder
Finnish: Suhde kaupan teknisiä esteitä koskevaan WTO-sopimukseen
Greek: Σχέσεις με τη συμφωνία του ΠΟΕ σχετικά με τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο
Czech: Vztah k Dohodě WTO o technických překážkách obchodu
Slovak: Vzťah k Dohode WTO o technických prekážkach obchodu
Polish: Związki z Porozumieniem WTO w sprawie barier technicznych w handlu
Hungarian: Kapcsolatok a WTO a kereskedelem technikai akadályairól szóló megállapodással
Slovenian: Povezava s Sporazumom STO o tehničnih ovirah v trgovini
Romanian: Relația cu Acordul OMC privind obstacolele tehnice în calea comerțului
Bulgarian: Връзка със Споразумението за техническите пречки пред търговията на СТО
Estonian: 1 Suhe WTO tehniliste kaubandustõkete lepinguga
Latvian: Saistība ar PTO Nolīgumu par tehniskajiem šķēršļiem tirdzniecībai
Lithuanian: Ryšys su PPO susitarimu dėl techninių prekybos kliūčių
Maltese: Relazzjonijiet mal-Ftehim tad-WTO dwar l-Ostakli Tekniċi għall-Kummerċ
English: Scope and coverage
French: Portée et champ d'application
German: Geltungs- und Anwendungsbereich
Spanish: Alcance y ámbito de aplicación
Italian: Portata e ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Reikwijdte en toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde og dækning
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής και κάλυψη
Czech: Rozsah a oblast působnosti
Slovak: Rozsah a pôsobnosť
Polish: Zakres i przedmiot
Hungarian: Hatály és alkalmazási kör
Slovenian: Področje in obseg uporabe
Romanian: Obiectul și domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле и обхват
Estonian: Kehtivus- ja rakendusala
Latvian: Darbības un piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni u kopertura
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objetivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Objettivi
English: to avoid or reduce technical barriers to trade, in order to facilitate trade between the Parties;
French: d'éviter ou de réduire les obstacles techniques au commerce et de faciliter ainsi les échanges commerciaux entre les parties;
German: Vermeidung oder Verringerung technischer Handelshemmnisse, um den Handel zwischen den Vertragsparteien zu erleichtern;
Spanish: evitar o reducir los obstáculos técnicos al comercio, con el fin de facilitar el comercio entre las Partes;
Italian: evitare o ridurre gli ostacoli tecnici agli scambi, al fine di facilitare il commercio tra le Parti;
Portuguese: Evitar ou reduzir os obstáculos técnicos ao comércio, a fim de facilitar o comércio entre as Partes;
Dutch: vermijden of verminderen van technische handelsbelemmeringen teneinde de handel tussen de partijen te vergemakkelijken;
Danish: undgå eller reducere de tekniske handelshindringer for at lette handelen mellem parterne
Swedish: Undvika och minska tekniska handelshinder för att underlätta handeln mellan parterna.
Finnish: välttää tai vähentää kaupan teknisiä esteitä kaupan helpottamiseksi sopimuspuolten välillä;
Greek: η αποφυγή ή η μείωση των τεχνικών φραγμών στο εμπόριο, ώστε να διευκολυνθεί το εμπόριο μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών·
Czech: zabránit technickým překážkám obchodu, nebo je omezit tak, aby se obchod mezi stranami usnadnil;
Slovak: zabrániť technickým prekážkam obchodu, alebo ich obmedziť, s cieľom uľahčiť obchod medzi zmluvnými stranami;
Polish: unikanie barier technicznych w handlu lub ich ograniczanie w celu ułatwienia wymiany handlowej między Stronami;
Hungarian: a kereskedelem technikai akadályainak elkerülése vagy csökkentése a Felek közötti kereskedelem előmozdítása céljából;
Slovenian: preprečiti ali zmanjšati tehnične ovire v trgovini, da se olajša trgovina med pogodbenicama;
Romanian: evitarea sau reducerea barierelor tehnice în calea comerțului, pentru a facilita schimburile comerciale între părți;
Bulgarian: да се избегнат или намалят техническите пречки пред търговията с цел да се улесни търговията между страните;
Estonian: lepinguosaliste vahelise kaubanduse soodustamiseks vähendada tehnilisi kaubandustõkkeid ja vältida uute loomist;
Latvian: izvairīties no tehniskiem šķēršļiem tirdzniecībai vai samazināt tos, lai atvieglotu tirdzniecību starp Pusēm;
Lithuanian: išvengti techninių prekybos kliūčių arba jas sumažinti, siekiant palengvinti Šalių tarpusavio prekybą;
Maltese: biex tevita jew tnaqqas l-ostakoli għall-kummerċ, sabiex jiġi ffaċilitat il-kummerċ bejn il-Partijiet;
English: to enhance access for products to each other’s markets through improvements in safety, quality and competitiveness of products;
French: d'améliorer l'accès aux marchés respectifs des parties en améliorant la sécurité, la qualité et la compétitivité des produits;
German: Förderung des Zugangs von Erzeugnissen zu den Märkten der jeweils anderen Vertragspartei durch Verbesserungen in Bezug auf die Sicherheit, Qualität und Wettbewerbsfähigkeit der Erzeugnisse;
Spanish: reforzar el acceso mutuo de los productos de las Partes en sus respectivos mercados gracias a mejoras en la seguridad, calidad y competitividad de los productos;
Italian: migliorare la sicurezza, la qualità e la competitività dei prodotti affinché possano più facilmente accedere ai mercati di entrambe le Parti;
Portuguese: Facilitar mutuamente o acesso dos produtos aos mercados da outra Parte através do aumento da segurança, qualidade e competitividade dos produtos;
Dutch: verbeteren van de toegang voor producten tot de markt van de andere partij door verbetering van de veiligheid, de kwaliteit en het concurrentievermogen van producten;
Danish: øge varers adgang til hinandens markeder gennem forbedringer af varernes sikkerhed, kvalitet og konkurrenceevne
Swedish: Öka tillträdet för produkter till varandras marknader genom förbättringar när det gäller produkternas säkerhet, kvalitet och konkurrenskraft.
Finnish: edistää tuotteiden pääsyä toistensa markkinoille parantamalla tuotteiden turvallisuutta, laatua ja kilpailukykyä;
Greek: η ενίσχυση της αμοιβαίας πρόσβασης των προϊόντων στις αγορές τους μέσω βελτιώσεων όσον αφορά την ασφάλεια, την ποιότητα και την ανταγωνιστικότητα των προϊόντων·
Czech: podpořit vzájemnost, pokud jde o přístup výrobků smluvních stran na trh svého protějšku, zlepšením bezpečnosti, kvality a konkurenceschopnosti výrobků;
Slovak: zlepšiť vzájomný prístup na trhy pre produkty, a to prostredníctvom zlepšenia bezpečnosti, kvality a konkurencieschopnosti produktov;
Polish: zwiększanie dostępności rynków dla produktów drugiej Strony poprzez poprawę bezpieczeństwa, jakości i konkurencyjności produktów;
Hungarian: elősegíteni a termékek egymás piacára jutását a termékek biztonságának, minőségének és versenyképességének javításával;
Slovenian: okrepiti dostop za proizvode ene pogodbenice na trg druge pogodbenice z izboljšano varnostjo, kakovostjo in konkurenčnostjo proizvodov;
Romanian: sporirea accesului la produse de pe piața celeilalte părți prin îmbunătățirea siguranței, calității și competitivității produselor;
Bulgarian: да се увеличи достъпът на продукти на съответните им пазари, посредством подобрения в безопасността, качеството и конкурентоспособността на продуктите;
Estonian: parandada kaupade toomist teineteise turule, parandades nende ohutust, kvaliteeti ja konkurentsivõimet;
Latvian: uzlabot piekļuvi precēm Pušu tirgos, uzlabojot preču drošumu, kvalitāti un konkurētspēju;
Lithuanian: gerinti produktų patekimo į kiekvienos iš Šalių rinką sąlygas, gerinant produktų saugumą, kokybę ir konkurencingumą;
Maltese: biex jitkattar l-aċċess għall-prodotti fis-swieq ta' xulxin permezz ta' titjib fis-sikurezza, il-kwalità u l-kompetittività tal-prodotti;
English: to promote effective participation of Iraqi institutions in international standards setting bodies and the TBT Committee.
French: d'encourager la participation effective des institutions iraquiennes aux travaux des organismes internationaux de normalisation et du comité OTC.
German: Förderung der effektiven Teilnahme irakischer Einrichtungen in internationalen Normenorganisationen und im TBT-Ausschuss.
Spanish: promover la participación efectiva de las instituciones iraquíes en los organismos internacionales de normalización y en el Comité OTC.
Italian: promuovere l'effettiva partecipazione delle istituzioni irachene agli organi internazionali di standardizzazione e al comitato TBT.
Portuguese: Promover a participação eficaz das instituições iraquianas nos organismos responsáveis pelo estabelecimento de normas internacionais e no Comité OTC.
Dutch: bevorderen van een doeltreffende participatie van Iraakse instellingen in internationale normalisatie-instellingen en de Commissie technische handelsbelemmeringen.
Danish: fremme irakiske institutioners effektive deltagelse i internationale organer, der fastsætter standarder, og TBT-komitéen.
Swedish: Främja att irakiska institutioner deltar praktiskt i internationella standardiseringsorgan och kommittén för tekniska handelshinder.
Finnish: edistää Irakissa toimivien elinten osallistumista kansainvälisten standardointielinten ja TBT-komitean toimintaan.
Greek: η προώθηση της αποτελεσματικής συμμετοχής των ιρακινών οργάνων στους διεθνείς οργανισμούς τυποποίησης και στην επιτροπή ΤΕΕ.
Czech: podpořit efektivní účast iráckých subjektů v mezinárodních normalizačních orgánech a ve výboru TBT.
Slovak: podporiť účinné zapojenie irackých inštitúcií do činnosti medzinárodných normalizačných orgánov a výboru TPO.
Polish: wspieranie skutecznego udziału instytucji irackich w międzynarodowych organach normalizacyjnych oraz Komitecie ds. TBT.
Hungarian: az iraki intézmények hatékony részvételének előmozdítása a szabványalkotó nemzetközi testületekben és a TBT-bizottságban.
Slovenian: spodbujati učinkovito sodelovanje iraških institucij v mednarodnih organih za določanje standardov in odboru za tehnične ovire v trgovini.
Romanian: promovarea unei participări eficace a instituțiilor irakiene în cadrul organismelor de stabilire a standardelor internaționale și în cadrul Comitetului BTC.
Bulgarian: да се насърчава ефективното участие на иракските институции в международните образувания по стандартизация и в Комитета ТПТ.
Estonian: aidata kaasa Iraagi institutsioonide osalemisele rahvusvaheliste standardimisorganisatsioonide ja tehniliste kaubandustõkete komitee tegevuses.
Latvian: sekmēt Irākas iestāžu efektīvu līdzdalību starptautiskās standartu noteikšanas struktūrās un TBT komitejā.
Lithuanian: skatinti, kad Irako institucijos veiksmingai dalyvautų tarptautinių standartų nustatymo įstaigų ir PPO techninių prekybos kliūčių komiteto veikloje.
Maltese: biex tiġi promossa l-parteċipazzjoni effettiva tal-istituzzjonijiet tal-Iraq fil-korpi li jistabbilixxu l-istandards internazzjonali u l-Kumitat tat-TBT.
English: Technical regulations, standards and conformity assessment procedures
French: Réglementations techniques, normes et procédures d'évaluation de la conformité
German: Technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren
Spanish: Procedimientos relativos a los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad
Italian: Regolamentazioni tecniche, norme e procedure di valutazione della conformità
Portuguese: Regulamentação técnica, normas e procedimentos de avaliação da conformidade
Dutch: Technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures
Danish: Tekniske forskrifter, standarder og overensstemmelsesvurderingsprocedurer
Swedish: Tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Tekniset määräykset, standardit ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt
Greek: Τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα και διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Czech: Technické předpisy, normy a postupy pro posuzování shody
Slovak: Technické predpisy, normy a postupy posudzovania zhody
Polish: Przepisy techniczne, normy i procedury oceny zgodności
Hungarian: Műszaki előírások, szabványok és megfelelőségértékelési eljárások
Slovenian: Tehnični predpisi, standardi in postopki za ugotavljanje skladnosti
Romanian: Reglementări tehnice, standarde și proceduri de evaluare a conformității
Bulgarian: Технически регламенти, стандарти и процедури за оценяване на съответствието
Estonian: Tehnilised normid, standardimine ja vastavushindamismenetlused
Latvian: Tehniskie noteikumi, standarti un atbilstības novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Techniniai reglamentai, standartai ir atitikties vertinimo procedūros
Maltese: Regolamenti tekniċi, standards u proċeduri ta' evalwazzjoni ta' konformità
English: Transparency and notification
French: Transparence et notification
German: Transparenz und Information
Spanish: Transparencia y notificación
Italian: Trasparenza e notifica
Portuguese: Transparência e notificação
Dutch: Transparantie en notificatie
Danish: Åbenhed og kommunikation
Swedish: Insyn och anmälan
Finnish: Avoimuus ja ilmoittaminen
Greek: Διαφάνεια και κοινοποίηση
Czech: Transparentnost a oznamování
Slovak: Transparentnosť a oznamovanie
Polish: Przejrzystość i powiadamianie
Hungarian: Átláthatóság és tájékoztatás
Slovenian: Preglednost in uradno obveščanje
Romanian: Transparență și notificare
Bulgarian: Прозрачност и комуникация
Estonian: Läbipaistvus ja teatamine
Latvian: Pārredzamība un paziņošana
Lithuanian: Skaidrumas ir pranešimų teikimas
Maltese: Transparenza u notifika
English: Chapter V
French: Chapitre V
German: Kapitel V
Spanish: Capítulo V
Italian: Capo V
Portuguese: Capítulo V
Dutch: Hoofdstuk V
Danish: Kapitel V
Swedish: Kapitel V
Finnish: V Luku
Greek: Κεφάλαιο V
Czech: Kapitola V
Slovak: Kapitola V
Polish: Rozdział V
Hungarian: V. fejezet
Slovenian: Poglavje V
Romanian: Capitolul V
Bulgarian: Глава V
Estonian: V peatükk
Latvian: V nodaļa
Lithuanian: V skirsnis
Maltese: Kapitolu V
English: Sanitary and phytosanitary measures
French: Mesures sanitaires et phytosanitaires
German: Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
Spanish: Medidas sanitarias y fitosanitarias
Italian: Misure sanitarie e fitosanitarie
Portuguese: Medidas sanitárias e fitossanitárias
Dutch: Sanitaire en fytosanitaire maatregelen
Danish: Sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger
Swedish: Sanitära och fytosanitära åtgärder
Finnish: Terveys- ja kasvinsuojelutoimet
Greek: Υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα
Czech: Sanitární a fytosanitární opatření
Slovak: Sanitárne a fytosanitárne opatrenia
Polish: Środki sanitarne i fitosanitarne
Hungarian: Egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések
Slovenian: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Romanian: Măsuri sanitare și fitosanitare
Bulgarian: Санитарни и фитосанитарни мерки
Estonian: Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed
Latvian: Sanitārie un fitosanitārie pasākumi
Lithuanian: Sanitarinės ir fitosanitarinės priemonės
Maltese: Miżuri sanitarji u fitosanitarji
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: AFDELING II
Danish: AFDELING II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA II
English: Trade in services and establishment
French: Commerce des services et établissement
German: Dienstleistungsverkehr und Niederlassungsrecht
Spanish: Comercio de servicios y establecimiento
Italian: Scambi di servizi e stabilimento
Portuguese: Comércio de serviços e direito de estabelecimento
Dutch: Handel in diensten en vestiging
Danish: Handel med tjenesteydelser og etablering
Swedish: Handel med tjänster och etablering
Finnish: Palvelukauppa ja sijoittautuminen
Greek: Συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και επιχειρήσεων
Czech: Obchod se službami a usazování
Slovak: Obchod so službami a usadenie sa
Polish: Handel usługami i prowadzenie działalności gospodarczej
Hungarian: Szolgáltatások kereskedelme és letelepedés
Slovenian: Trgovina s storitvami in ustanavljanje
Romanian: Comerțul cu servicii și stabilirea
Bulgarian: Търговия с услуги и установяване
Estonian: JAGU Teenusekaubandus ja ettevõtlus
Latvian: Pakalpojumu tirdzniecība un uzņēmējdarbības veikšana
Lithuanian: Prekyba paslaugomis ir įsisteigimas
Maltese: Kummerċ fis-servizzi u l-istabbiliment
English: Coverage
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Cobertura
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Reikwijdte
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Κάλυψη
Czech: Působnost
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Obseg uporabe
Romanian: Acoperire
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kopertura
English: mining, manufacturing and processing of nuclear materials;
French: des industries extractives, des industries manufacturières et de la transformation des combustibles nucléaires;
German: Abbau, Verarbeitung und Aufbereitung von Kernmaterial;
Spanish: minería y producción y tratamiento de materiales nucleares;
Italian: l'estrazione, la fabbricazione e la lavorazione di materiali nucleari;
Portuguese: Mineração, fabrico e processamento de materiais nucleares;
Dutch: het winnen, vervaardigen en verwerken van nucleaire materialen;
Danish: minedrift samt fremstilling og bearbejdning af nukleart materiale
Swedish: utvinning, framställning och bearbetning av kärnmaterial,
Finnish: ydinaineiden louhinta, valmistus ja jalostus;
Greek: εξόρυξη, παραγωγή και επεξεργασία πυρηνικών υλικών·
Czech: těžby, výroby a zpracování jaderného materiálu;
Slovak: ťažby, výroby a spracovania jadrového materiálu;
Polish: wydobywania, wytwarzania i przetwarzania materiałów jądrowych;
Hungarian: nukleáris anyagok bányászata, gyártása és feldolgozása;
Slovenian: rudarstva, proizvodnje in predelave jedrskih materialov;
Romanian: extracția, fabricarea și prelucrarea materialelor nucleare;
Bulgarian: минно дело, производство и обработка на ядрени материали;
Estonian: tuumamaterjalide kaevandamine, tootmine ja töötlemine;
Latvian: kodolmateriālu ieguvi, ražošanu un pārstrādi;
Lithuanian: branduolinių medžiagų kasybą, gamybą ir perdirbimą;
Maltese: it-tħaffir fil-minjieri, il-manifattura u l-ipproċessar ta' materjali nukleari;
English: production of or trade in arms, munitions and war material;
French: de la fabrication et du commerce des armes, munitions et matériels de guerre;
German: Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder Handel damit;
Spanish: producción o comercio de armas, municiones y material de guerra;
Italian: la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico;
Portuguese: Produção ou comércio de armas, de munições ou de material de guerra;
Dutch: het vervaardigen van of het handelen in wapens, munitie en oorlogsmateriaal;
Danish: produktion af eller handel med våben, ammunition og krigsmateriel
Swedish: tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel,
Finnish: aseiden ja ampuma- ja sotatarvikkeiden tuotanto tai kauppa;
Greek: παραγωγή ή εμπόριο όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού·
Czech: výroby zbraní, munice a válečného materiálu a obchodu s nimi;
Slovak: výroby zbraní, munície a vojenského materiálu alebo obchodu s nimi;
Polish: produkcji broni, amunicji i materiałów wojskowych lub handlu nimi;
Hungarian: fegyver-, lőszer és hadianyaggyártás, illetve -kereskedelem;
Slovenian: proizvodnje ali trgovine z orožjem, strelivom in vojaškim materialom;
Romanian: producția sau comercializarea armelor, a munițiilor și a materialului de război;
Bulgarian: производство или търговия с оръжия, боеприпаси и военни принадлежности;
Estonian: relvade, laskemoona ja sõjavarustuse tootmine;
Latvian: ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību;
Lithuanian: ginklų, šaudmenų ir karinės paskirties medžiagų gamybą arba prekybą jais;
Maltese: il-produzzjoni ta' jew il-kummerċ fl-armi, fil-munizzjon jew f'materjal tal-gwerra;
English: audio-visual services and cultural services;
French: des services audiovisuels et des services culturels;
German: audiovisuelle Dienstleistungen und kulturelle Dienstleistungen;
Spanish: servicios audiovisuales y culturales;
Italian: i servizi audiovisivi e culturali;
Portuguese: Serviços audiovisuais e serviços culturais;
Dutch: audiovisuele en culturele diensten;
Danish: audiovisuelle tjenesteydelser og kulturelle aktiviteter
Swedish: audiovisuella tjänster och kulturella tjänster,
Finnish: audiovisuaalipalvelut ja kulttuuripalvelut;
Greek: οπτικοακουστικές υπηρεσίες και πολιτιστικές υπηρεσίες·
Czech: audiovizuálních služeb a služeb v oblasti kultury;
Slovak: audiovizuálnych služieb a služieb v oblasti kultúry;
Polish: usług audiowizualnych i kulturalnych;
Hungarian: audiovizuális szolgáltatások és kulturális szolgáltatások;
Slovenian: avdiovizualnih in kulturnih storitev;
Romanian: serviciile audiovizuale și culturale;
Bulgarian: аудио-визуални услуги и културни услуги;
Estonian: audiovisuaalsed ja kultuuriteenused;
Latvian: audiovizuālos pakalpojumus un kultūras pakalpojumus;
Lithuanian: garso bei vaizdo ir kultūros paslaugas;
Maltese: is-servizzi awdjoviżivi u s-servizzi kulturali;
English: education services;
French: des services d'enseignement;
German: Bildungsdienstleistungen;
Spanish: servicios de educación;
Italian: i servizi educativo-didattici;
Portuguese: Serviços de educação;
Dutch: onderwijsdiensten;
Danish: undervisning
Swedish: utbildningstjänster,
Finnish: koulutuspalvelut;
Greek: εκπαιδευτικές υπηρεσίες·
Czech: služeb v oblasti vzdělávání;
Slovak: vzdelávacích služieb;
Polish: usług edukacyjnych;
Hungarian: oktatási szolgáltatások;
Slovenian: storitev izobraževanja;
Romanian: serviciile din domeniul educației;
Bulgarian: образователни услуги;
Estonian: koolitusteenused;
Latvian: izglītības pakalpojumus;
Lithuanian: švietimo paslaugas;
Maltese: is-servizzi tal-edukazzjoni;
English: health and social services;
French: des soins de santé et des services sociaux;
German: Gesundheits- und Sozialdienstleistungen;
Spanish: servicios sanitarios y sociales;
Italian: i servizi sanitari e sociali;
Portuguese: Serviços de saúde e de caráter social;
Dutch: gezondheidsdiensten en sociale diensten;
Danish: sundheds- og socialvæsen
Swedish: hälso- och sjukvård och sociala tjänster
Finnish: terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut;
Greek: υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες·
Czech: zdravotnických a sociálních služeb;
Slovak: zdravotníckych a sociálnych služieb;
Polish: usług w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej;
Hungarian: egészségügyi és szociális szolgáltatások;
Slovenian: storitev na področju zdravstva in socialnega varstva;
Romanian: serviciile de sănătate și serviciile sociale;
Bulgarian: здравни и социални услуги;
Estonian: tervishoiu- ja sotsiaalteenused;
Latvian: veselības un sociālos pakalpojumus;
Lithuanian: sveikatos priežiūros ir socialines paslaugas;
Maltese: is-servizzi tas-saħħa u servizzi soċjali;