English: A Community financial contribution, for the financing of the dissemination of the proceedings of the international conference on ‘Evolving veterinary education for a safer world’, organised by the OIE from 12-14 October 2009, of EUR 50000 constituting a Community co-financing of at maximum 80 % of the total eligible costs.
French: contribution financière de la Communauté au financement de la diffusion des actes de la conférence internationale «Un enseignement vétérinaire qui bouge pour un monde plus sûr» organisée par l’OIE du 12 au 14 octobre 2009, d’un montant de 50000 EUR représentant un cofinancement communautaire équivalant au maximum à 80 % du total des coûts admissibles,
German: Ein Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung der Verbreitung der Ergebnisse der internationalen Konferenz „Evolving veterinary education for a safer world“ der OIE vom 12. bis 14. Oktober 2009 in Höhe von 50000 EUR; entspricht einer gemeinschaftlichen Kofinanzierung von höchstens 80 % der gesamten förderfähigen Kosten.
Spanish: Una contribución financiera comunitaria de 50000 EUR para la financiación de la difusión de las actas de la conferencia internacional «Una formación veterinaria en evolución para un mundo más seguro», organizada por la OIE del 12 al 14 de octubre de 2009, lo que constituye una cofinanciación comunitaria de un máximo del 80 % de los costes subvencionables totales.
Italian: un contributo finanziario comunitario di 50000 EUR per il finanziamento della diffusione dei risultati della conferenza internazionale «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro», organizzata dall’OIE dal 12 al 14 ottobre 2009, che rappresenta un cofinanziamento comunitario di un massimo dell’80 % dei costi ammissibili complessivi,
Portuguese: Uma participação financeira da Comunidade, para o financiamento da difusão das actas da conferência internacional subordinada ao tema «Fazer evoluir a educação veterinária para um mundo mais seguro», organizada pela OIE de 12 a 14 de Outubro de 2009, no montante de 50000 EUR, constituindo um co-financiamento comunitário de, no máximo, 80 % das despesas elegíveis totais;
Dutch: Een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de financiering van de verspreiding van de notulen van de internationale conferentie „Evolving veterinary education for a safer world” die van 12 tot en met 14 oktober 2009 door de OIE wordt gehouden, van 50000 EUR, die een communautaire medefinanciering van maximaal 80 % van de totale subsidiabele kosten uitmaakt.
Danish: EF-tilskud til finansiering af formidling af rapporten om den internationale konference »Evolving veterinary education for a safer world«, som OIE afholdt den 12.-14. oktober 2009, på 50000 EUR bestående af EF-samfinansiering på højst 80 % af de samlede støtteberettigede udgifter.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att finansiera spridningen av resultatet från den internationella konferensen om ”Evolving veterinary education for a safer world”, anordnad av OIE den 12–14 oktober 2009, på 50000 euro som utgör en medfinansiering från gemenskapen på upp till 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.
Finnish: Eläinlääkäreiden koulutuksen kehittämistä turvallisuuden parantamista silmällä pitäen (Evolving veterinary education for a safer world) käsitelleeseen, OIE:n 12.–14. lokakuuta 2009 järjestämään kansainväliseen konferenssiin liittyvien julkaisujen levittämisen rahoittamiselle myönnettävä 50000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus, joka voi olla enintään 80 prosenttia kaikista avustuskelpoisista kustannuksista.
Greek: Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο OIE στις 12–14 Οκτωβρίου 2009, ύψους 50000 ευρώ, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση κατ’ ανώτατο όριο 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na financování rozšiřování sborníku z mezinárodní konference o „Vyvíjejícím se veterinárním vzdělávání pro bezpečnější svět“, kterou OIE uspořádala ve dnech 12. až 14. října 2009, ve výši 50000 EUR, který tvoří spolufinancování Společenství až do výše 80 % celkových způsobilých nákladů.
Slovak: finančný príspevok Spoločenstva na financovanie rozširovania zborníka z medzinárodnej konferencie pod názvom Rozvoj veterinárneho vzdelávania pre bezpečnejší svet, ktorú OIE zorganizovala v dňoch 12. – 14. októbra 2009, vo výške 50000 EUR, predstavujúci spolufinancovanie Spoločenstva v maximálnej výške 80 % celkových oprávnených nákladov,
Polish: wkład finansowy Wspólnoty z przeznaczeniem na finansowanie rozpowszechniania materiałów z międzynarodowej konferencji pod tytułem „Rozwój edukacji weterynaryjnej na rzecz bezpieczniejszego świata”, zorganizowanej przez OIE w dniach 12-14 października 2009 r., na kwotę 50000 EUR stanowiącą współfinansowanie wspólnotowe maksymalnie do 80 % łącznych kosztów kwalifikowalnych,
Hungarian: Az összes támogatható költség legfeljebb 80 %-át kitevő közösségi társfinanszírozást jelentő 50000 EUR közösségi pénzügyi hozzájárulás az OIE által 2009. október 12–14. között megrendezett, „Evolving veterinary education for a safer world” (Az állatorvosi képzés fejlesztése a globális biztonság növelése érdekében) című nemzetközi konferenciával kapcsolatos eredmények terjesztéséhez.
Slovenian: Za financiranje razširjanja zbornika mednarodne konference „Razvoj veterinarskega izobraževanja za varnejši svet“, ki jo je med 12. in 14. oktobrom 2009 organizirala OIE, se odobri finančni prispevek Skupnosti v višini 50000 EUR, ki pomeni sofinanciranje Skupnosti do največ 80 % skupnih upravičenih stroškov.
Estonian: 50000 euro suurune ühenduse rahaline toetus Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni poolt 12.–14. oktoobril 2009 korraldatud rahvusvahelise konverentsi „Arenev veterinaariaharidus ohutuma maailma nimel” dokumentide levitamiseks; ühenduse kaasrahastamine võib moodustada kuni 80 % kõigist abikõlblikest kuludest.
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts EUR 50000 apmērā, kurš ir Kopienas līdzfinansējums, kas nepārsniedz 80 % no kopējiem atbilstīgajiem izdevumiem, lai finansētu OIE2009. gada 12. līdz 14. oktobrī organizētās starptautiskās konferences “Veterinārās izglītības uzlabošana drošākai pasaulei” finansēšanu un materiālu izplatīšanu,
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas informacijos apie 2009 m. spalio 12–14 d. PGSO rengiamą tarptautinę konferenciją „Veterinarinio švietimo plėtojimas siekiant sukurti saugesnį pasaulį“ sklaidai finansuoti, kuriuo Bendrija bendrai finansuoja ne daugiau kaip 80 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų, yra 50000 EUR.