English: the women’s weekly ‘Femme Actuelle’ in Dresden (the Polish authorities have pointed out that the distance between Dresden and Paris is 1035 km approx. The distance from BDN would be another 120 km);
French: l’hebdomadaire féminin Femme Actuelle imprimé à Dresde (les autorités polonaises ont souligné que la distance entre Dresde et Paris est d’environ 1035 km. BDN n’est éloigné de Paris que de 120 km de plus),
German: Wochenzeitschrift für Frauen „Femme Actuelle“ in Dresden (die polnischen Behörden haben darauf hingewiesen, dass die Entfernung zwischen Dresden und Paris etwa 1035 km beträgt. Die Entfernung von BDN wäre 120 km größer);
Spanish: el semanario para la mujer «Femme Actuelle» en Dresde (las autoridades polacas han señalado que la distancia entre Dresde y París es de unos 1035 km aproximadamente. La distancia desde BDN sería de 120 km más),
Italian: il settimanale femminile «Femme Actuelle» a Dresda (le autorità polacche hanno indicato che la distanza tra Dresda e Parigi è circa 1035 km. La distanza da BDN sarebbe 120 km in più),
Portuguese: o semanário semanal «Femme Actuelle», em Dresden (as autoridades polacas indicaram que a distância entre Dresden e Paris é de 1035 km aproximadamente. A distância de BDN seria de 120 km);
Dutch: het damestijdschrift „Femme Actuelle” in Dresden (de Poolse autoriteiten hebben erop gewezen dat de afstand tussen Dresden en Parijs circa 1035 km bedraagt. De afstand vanaf BDN zou nog eens 120 km zijn);
Danish: ugebladet for kvinder »Femme Actuelle« i Dresden (de polske myndigheder har påpeget, at afstanden mellem Dresden og Paris er på omkring 1035 km. Afstanden fra BDN vil være yderligere 120 km)
Swedish: (De polska myndigheterna har påpekat att avståndet mellan Dresden och Paris är cirka 1035 km. Avståndet från BDN skulle vara ytterligare 120 km.)
Finnish: naisten viikkolehti Femme Actuelle painetaan Dresdenissä (Puolan viranomaiset huomauttavat, että Dresdenin ja Pariisin välinen etäisyys on noin 1035 km; BDN:n ja Pariisin välinen etäisyys on noin 120 km pidempi);
Greek: το γυναικείο περιοδικό «Femme actuelle» στη Δρέσδη (οι πολωνικές αρχές επέστησαν την προσοχή στο γεγονός ότι η απόσταση μεταξύ της Δρέσδης και του Παρισιού είναι περίπου 1035 km. Η απόσταση από τη BDN θα ήταν μεγαλύτερη κατά 120 χιλιόμετρα),
Czech: týdeník pro ženy „Femme Actuelle“ tištěný v Drážďanech (polské orgány upozornily, že vzdálenost mezi Drážďany a Paříží činí přibližně 1035 km. Vzdálenost od BDN by byla o 120 km větší,
Slovak: ženský týždenník Femme Actuelle v Drážďanoch (poľské orgány uviedli, že vzdialenosť medzi Drážďanmi a Parížom je približne 1035 km. Vzdialenosť z BDN by predstavovala ďalších 120 km),
Polish: tygodnik kobiecy „Femme Actuelle” w Dreźnie (władze polskie zwróciły uwagę, że odległość między Dreznem a Paryżem wynosi około 1035 km. Odległość od BDN byłaby o 120 km większa),
Hungarian: a „Femme Actuelle” című női hetilapot Drezdában (a lengyel hatóságok rámutattak, hogy a Drezda és Párizs közötti távolság megközelítőleg 1035 km. A BDN-től való távolság ennél 120 km-rel lenne több),
Slovenian: tedenska revija za ženske „Femme Actuelle“ v Dresdnu (poljski organi so poudarili, da je razdalja med Dresdnom in Parizom približno 1035 kilometrov, medtem ko je tiskarna BDN oddaljena dodatnih 120 kilometrov),
Estonian: naiste nädalalehte „Femme Actuelle” trükitakse Dresdenis (Poola ametiasutused on juhtinud tähelepanu, et Dresdenist Pariisi on umbes 1305 km. BDNist oleks kaugus 120 km suurem);
Latvian: sieviešu nedēļas žurnāls Femme Actuelle Drēzdenē (Polijas iestādes minēja, ka attālums starp Drēzdeni un Parīzi ir aptuveni 1035 km. Attālums no BDN būtu par 120 km lielāks),
Lithuanian: moterų savaitraštis „Femme Actuelle“, spausdinamas Drezdene (Lenkijos valdžios institucijos atkreipė dėmesį į tai, kad atstumas tarp Drezdeno ir Paryžiaus yra apie 1035 km. Atstumas nuo BDN būtų 120 km didesnis),