English: If the steady-state power consumption of the UUT is greater than 85 % of the ENERGY STAR qualification limit in any of the three operating modes, two additional units of the same model shall be tested.
French: si la consommation électrique de l’UUT en régime stationnaire est supérieure à 85 % du seuil d’obtention du label ENERGY STAR pour un des trois modes de fonctionnement, alors deux unités supplémentaires du même modèle devront être soumises à un essai;
German: Liegt die Dauerleistungsaufnahme des zu prüfenden Produkts über 85 % des Grenzwerts für die ENERGY-STAR-Kennzeichnung in einem der drei Betriebszustände, so sind zwei weitere Geräte desselben Modells zu prüfen.
Spanish: si el consumo eléctrico estable del aparato ensayado es superior al 85 % del límite para la calificación como ENERGY STAR en cualquiera de los tres modos de funcionamiento, se ensayarán dos unidades más del mismo modelo;
Italian: se il consumo energetico stazionario dell’unità in prova è superiore all’85 % rispetto al limite per l’attribuzione del logo ENERGY STAR in qualsiasi dei tre modi operativi, occorrerà collaudare altre due unità dello stesso modello,
Portuguese: Se o consumo de energia da UEE em estado estacionário for superior a 85 % do limite definido nas especificações ENERGY STAR em um ou mais dos três modos de funcionamento, devem ser ensaiadas mais duas unidades do mesmo modelo.
Dutch: Indien het stroomverbruik van de UUT in stabiele toestand meer bedraagt dan 85 % van de ENERGY STAR-kwalificatiegrenswaarde in één van de drie bedrijfsstanden, moeten er twee bijkomende eenheden van hetzelfde model worden getest.
Danish: Hvis prøvningsenhedens stabile elforbrug er over 85 % af grænsen for opfyldelse af ENERGY STAR-kravet i nogen af de tre driftstilstande, skal der prøves yderligere to enheder af samme model.
Swedish: Om enheten som ska testas strömförbrukning i stationärt läge är större än 85 % av Energy Star-gränsen för godkännande i ett av de tre driftslägena ska ytterligare två enheter av samma modell testas.
Finnish: Jos testattavan laitteen pysyvä virrankulutus on jossain kolmesta toimintatilasta yli 85 prosenttia siitä tehonkulutuksesta, jonka ylittyessä laite ei voi saada ENERGY STAR -hyväksyntää, testi on suoritettava vielä kahdelle muulle saman mallin testikappaleelle.
Greek: Αν η κατανάλωση ισχύος σταθερής κατάστασης της ΜΥΔ υπερβαίνει το 85 % του ορίου για το χαρακτηρισμό ENERGY STAR σε οποιαδήποτε από τις τρεις καταστάσεις λειτουργίας, υποβάλλονται σε δοκιμή δύο ακόμα δοκίμια του ίδιου μοντέλου.
Czech: Pokud je spotřeba energie zkoušené jednotky v ustáleném stavu vyšší než 85 % limitu způsobilosti pro ENERGY STAR v kterémkoli ze tří provozních režimů, zkouší se dvě další jednotky stejného modelu.
Slovak: Ak ustálená spotreba elektrickej energie testovanej jednotky je v ktoromkoľvek z troch prevádzkových režimov väčšia ako 85 % limitu na získanie značky ENERGY STAR, testu sa podrobia dve dodatočné jednotky toho istého modelu.
Polish: Jeśli pobór mocy testowanego egzemplarza w stanie ustalonym przekracza 85 % wartości granicznej na potrzeby kwalifikacji ENERGY STAR w dowolnym z trzech trybów pracy, należy przetestować dwa dodatkowe egzemplarze tego samego modelu.
Hungarian: Abban az esetben azonban, ha az állandó működésű vizsgált termék energiafogyasztása a három üzemmód bármelyikében az ENERGY STAR minősítéshez szükséges érték 85 %-ánál magasabb, akkor meg kell vizsgálni két további termékmintát.
Slovenian: Če je ustaljena poraba energije UUT večja kot 85 % omejitve za izpolnjevanje zahtev za ENERGY STAR v katerem koli od treh načinov delovanja, se preskusita dve dodatni enoti istega modela.
Estonian: kui katsetatava seadme energiatarbimine stabiilses seisundis on ühes kolmest talitlusseisundist suurem kui 85 % Energy Stari vääriliseks kvalifitseerumise piirmäärast, võetakse katsetamiseks sama mudeli kaks lisanäidist;
Latvian: ja UUT stabilais enerģijas patēriņš (steady power consumption) kādā no trim darbības režīmiem pārsniedz 85 % no Energy Star specifikācijās noteiktās robežas, testē vēl divas tā paša modeļa iekārtas;
Lithuanian: Jei nuostoviosios būsenos bandomasis įtaisas, veikdamas bet kuriuo iš trijų režimų, suvartoja daugiau kaip 85 % energijos kiekio, nustatyto „Energy Star“ reikalavimuose, bandomi dar du to paties modelio įtaisai.