English: In the same letter of 17 June 2005, Danske Busvognmaend also asked the Commission for a copy of the observations of the Danish government on the decision to initiate formal proceedings.
French: Dans la même lettre du 17 juin 2005, Danske Busvognmaend demandait également à la Commission une copie des observations du gouvernement danois sur la décision d’ouvrir la procédure formelle.
German: Im besagten Schreiben vom 17. Juni 2005 ersuchte Danske Busvognmaend die Kommission außerdem um Übermittlung einer Kopie der Stellungnahme der dänischen Regierung zum Beschluss über die Einleitung des förmlichen Verfahrens.
Spanish: En la misma carta de 17 de junio de 2005, Danske Busvognmænd solicitó asimismo de la Comisión una copia de las observaciones del Gobierno danés respecto de la decisión de incoar el procedimiento formal.
Italian: Nella medesima lettera del 17 giugno 2005, Danske Busvognmaend ha inoltre chiesto alla Commissione una copia delle osservazioni del governo danese sulla decisione di avvio del procedimento formale.
Portuguese: Na mesma carta de 17 de Junho de 2005, a Danske Busvognmaend solicitou igualmente à Comissão uma cópia das observações do Governo dinamarquês sobre a decisão de abertura de procedimento formal.
Dutch: In dezelfde brief van 17 juni 2005 vroeg Danske Busvognmaend de Commissie tevens om een kopie van de opmerkingen van de Deense regering over het besluit om de procedure in te leiden.
Danish: Ved samme brev af 17. juni 2005 bad Danske Busvognmænd Kommissionen om en kopi af de danske myndigheders bemærkninger til beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
Swedish: Genom samma skrivelse av den 17 juni 2005 bad Danske Busvognmænd även kommissionen att få en kopia av de danska myndigheternas synpunkter på beslutet att inleda det formella förfarandet.
Finnish: Danske Busvognmaend pyysi samaisella 17 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellään komissiolta jäljennöstä myös Tanskan hallituksen esittämistä huomautuksista, jotka koskivat päätöstä muodollisen menettelyn aloittamisesta.
Greek: Στην ίδια επιστολή της 17ης Ιουνίου 2005, η Danske Busvognmaend ζήτησε επίσης από την Επιτροπή αντίγραφο των παρατηρήσεων της δανικής κυβέρνησης σχετικά με την απόφαση να κινηθούν οι επίσημες διαδικασίες.
Czech: V tomtéž dopisu ze dne 17. června 2005 sdružení Danske Busvognmaend také požádalo Komisi o kopii připomínek dánské vlády k rozhodnutí o zahájení úředního postupu.
Slovak: V tom istom liste zo 17. júna 2005 združenie Danske Busvognmaend požiadalo Komisiu o kópiu poznámok dánskej vlády k rozhodnutiu o začatí formálneho konania.
Polish: Tym samym pismem z dnia 17 czerwca 2005 r. stowarzyszenie Danske Busvognmaend zwróciło się do Komisji z wnioskiem o egzemplarz uwag rządu duńskiego odnośnie do decyzji w sprawie wszczęcia formalnego postępowania.
Hungarian: Ugyanebben a 2005. június 17-én kelt levelében a Danske Busvognmaend megkérte a Bizottságtól a dán kormány által a hivatalos eljárást megindító határozathoz fűzött észrevételek egy példányát is.
Slovenian: V istem dopisu z dne 17. junija 2005 je podjetje Danske Busvognmaend prosilo Komisijo tudi za izvod pripomb danske vlade o odločitvi o sprožitvi formalnega postopka.
Estonian: Samas 17. juuni 2005. aasta kirjas palus Danske Busvognmænd komisjonilt ka koopiat Taani valitsuse tähelepanekutest ametliku menetluse algatamise otsuse kohta.
Latvian: Tajā pašā 2005. gada 17. jūnija vēstulē Danske Busvognmaend lūdza Komisiju nosūtīt tai arī Dānijas valdības apsvērumus saistībā ar lēmumu par oficiālās procedūras sākšanu.
Lithuanian: Tame pačiame 2005 m. birželio 17 d. rašte asociacija „Danske Busvognmaend“ taip pat paprašė Komisijos atsiųsti Danijos pateiktų pastabų dėl sprendimo pradėti oficialią procedūrą kopiją.