English: Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. melamine)
French: Composés hétérocycliques à hétéroatome[s] d'azote exclusivement, dont la structure comporte un cycle triazine, hydrogéné ou non, non condensé (à l'excl. de la mélamine)
German: Verbindungen, heterocyclisch, nur mit Stickstoff als Heteroatom„e“, die einen unkondensierten Triazinring, auch hydriert, in der Struktur enthalten (ausg. Melamin)
Spanish: Compuestos heterocíclicos con heteroátomo/s de nitrógeno exclusivamente, cuya estructura contenga ciclo triazina, incl. hidrogenados, sin condensar (exc. melamina)
Italian: Composti, eterociclici, con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui struttura contiene un anello triazinico, anche idrogenato (non condensati) (escl. melamina)
Portuguese: Compostos heterocíclicos, exclusivamente heteroátomo[s] de azoto [nitrogénio], cuja estrutura contém um ciclo triazina, hidrogenado ou não, não condensado (exct. melamina)
Dutch: verbindingen, heterocyclisch, met een al dan niet gehydrogeneerde, niet-geanelleerde "niet-gecondenseerde" triazinering (m.u.v. melamine)
Danish: Heterocykliske forbindelser udelukkende med nitrogen som heteroatom"er", hvis struktur omfatter en ikke kondenseret triazinring, også hydrogeneret (undtagen melamin)
Swedish: Föreningar, heterocykliska med enbart kväve som heteroatom(er), med en icke kondenserad triazinring i sin struktur, även hydrogenerad (exkl. melamin)
Finnish: Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsiinirenkaan, myös hydratun (paitsi melamiini)
Greek: Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο«α» αζώτου, που περιέχουν στη δομή τους ένα δακτύλιο τριαζίνης, υδρογονωμένο ή μη, όχι συνενωμένο (εκτός από μελαμίνη)
Czech: Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým(i) heteroatomem (heteroatomy), obsahující ve struktuře nekondenzovaný triazinový kruh, též hydrogenovaný (kromě melaminu)
Slovak: Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým heteroatómom (dusíkatými heteroatómami), obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný triazínový kruh, tiež hydrogenovaný (okrem melamínu)
Polish: Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień triazyny (nawet uwodorniony) (inne niż melamina)
Hungarian: Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) triazingyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó, csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek (a melamin kivételével)
Slovenian: Heterociklične spojine le s heteroatomom ali heteroatomi dušika, ki imajo v strukturi nekondenziran obroč triazina, hidrogenirane ali ne (razen melamina)
Romanian: Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate, a căror structură conține un ciclu triazină necondensat, hidrogenat sau nu (alții decât melamină)
Bulgarian: Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, в чиято структура се съдържа некондензиран триазинов пръстен (хидрогениран или не) (с изключение на меламин)
Estonian: Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te), mille struktuuris on kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasiiniringiga ühendid (v.a melamiin)
Latvian: Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us), kuri satur nekondensētu triazīna gredzenu, hidrogenētu vai nehidrogenētu (izņemot melamīnu)
Lithuanian: Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomas (-ai) ir nekondensuotas triazino žiedas, hidrintas arba nehidrintas (išskyrus melaminą)
Maltese: Komposti eteroċikliċi b’etero-atom[i] tan-nitroġenu biss, li fihom ċirku tat-trijażine mhux fuż, idroġenat jew le, fl-istruttura (minbarra melamajm)