FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The States of origin shall each year notify Switzerland of the number of recipients of unemployment benefit as referred to in 1.2.
French: Les États d’origine communiquent annuellement à la Suisse le nombre des bénéficiaires de prestations de chômage visés au point 1.2.
German: Die Heimatstaaten teilen der Schweiz jährlich die Zahl der Empfänger von Arbeitslosenleistungen gemäß Nummer 1.2 mit.
Spanish: Los Estados de origen comunicarán cada año a Suiza el número de beneficiarios de prestaciones de desempleo con arreglo al punto 1.2.
Italian: Gli Stati di origine comunicano annualmente alla Svizzera il numero dei beneficiari di prestazioni di disoccupazione secondo il punto 1.2.
Portuguese: Os Estados de origem comunicarão anualmente à Suíça o número dos beneficiários de prestações de desemprego referidos no ponto 1.2.
Dutch: De landen van herkomst delen jaarlijks aan Zwitserland het aantal personen mee die in aanmerking komen voor werkloosheidsuitkeringen volgens punt 1.2.
Danish: Hjemlandene oplyser hvert år Schweiz om antallet af personer, der har oppebåret ydelser ved arbejdsløshed i henhold til punkt 1.2.
Swedish: Ursprungsstaterna ska varje år meddela Schweiz antalet mottagare av arbetslöshetsersättning enligt 1.2.
Finnish: Alkuperävaltiot ilmoittavat Sveitsille vuosittain 1.2 kohdan mukaisesti työttömyysetuuksia saavien lukumäärän.
Greek: Τα κράτη καταγωγής ανακοινώνουν ετησίως στην Ελβετία τον αριθμό των δικαιούχων επιδόματος ανεργίας όπως αναφέρεται στο σημείο 1.2.
Czech: Státy původu každý rok Švýcarsku oznámí počet příjemců dávek v nezaměstnanosti podle bodu 1.2.
Slovak: Štáty pôvodu každý rok informujú Švajčiarsko o počte príjemcov dávky v nezamestnanosti podľa bodu 1.2.
Polish: Państwa pochodzenia co roku zawiadamiają Szwajcarię o liczbie osób otrzymujących zasiłek dla bezrobotnych, o którym mowa w pkt 1.2.
Hungarian: A származási országnak évente tájékoztatnia kell Svájcot az 1.2. pont szerinti munkanélküli ellátásban részesülők számáról.
Slovenian: Države izvora vsako leto obvestijo Švico o številu prejemnikov dajatve za brezposelnost, kakor je navedeno pod 1.2.
Romanian: Statele de origine notifică anual Elveția cu privire la numărul de beneficiari ai prestațiilor de șomaj, astfel cum se prevede la punctul 1.2.
Bulgarian: Държавите на произход ежегодно уведомяват Швейцария за броя получатели на обезщетения за безработица, посочени в точка 1.2.
Estonian: Päritoluriigid teatavad igal aastal Šveitsile punktis 1.2 nimetatud töötushüvitise saajate arvu.
Latvian: Izcelsmes valstis katru gadu informē Šveici par 1.2. apakšpunktā minēto bezdarbnieka pabalstu saņēmēju skaitu.
Lithuanian: Kilmės valstybės kiekvienais metais pateikia Šveicarijai 1.2 punkte nurodytos nedarbo išmokos gavėjų skaičių.
Maltese: L-Istati ta’ oriġini għandhom jinnotifikaw lill-Isvizzera kull sena bin-numru ta’ riċevituri tal-benefiċċju għal meta persuna ma tkunx impjegata kif hemm referenza għalih f’1.2.
English: Allowances for helpless persons
French: Allocations pour impotents
German: Hilflosenentschädigung
Spanish: Subsidios para grandes inválidos
Italian: Assegni per grandi invalidi
Portuguese: Prestações para grandes inválidos
Dutch: II. Uitkeringen voor steunbehoevenden
Danish: Bistandstillæg
Swedish: Handikappbidrag
Finnish: II Avustukset liikuntakyvyttömille
Greek: Επιδόματα ανικανότητας προς εργασία
Czech: Příspěvky na bezmocnost
Slovak: Prídavky pre bezmocné osoby
Polish: Zasiłki pielęgnacyjne
Hungarian: Segélyek szociális támasz nélküli személyek részére
Slovenian: Dodatki za osebe, ki potrebujejo pomoč
Romanian: Alocații pentru persoanele neajutorate
Bulgarian: Помощи за крайно нуждаещи се лица
Estonian: Kõrvalabi vajavate isikute toetused
Latvian: Pabalsti bezpalīdzīgām personām
Lithuanian: Pašalpos savimi pasirūpinti negalintiems asmenims
Maltese: Allowances għal persuni li ma jistgħux jgħinu lilhom infushom
English: Occupational benefit plans concerning old-age, survivors’ and invalidity pensions
French: Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité
German: Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
Spanish: Régimen de previsión profesional para las pensiones de vejez, supervivencia e invalidez
Italian: Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
Portuguese: Previdência profissional de velhice, sobrevivência e invalidez
Dutch: III. Beroepsverzekering voor ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsuitkeringen
Danish: Den erhvervstilknyttede alderdoms-, efterladte- og invalideforsikringsordning
Swedish: Ålders-, efterlevande- och invaliditetspension inom det företagsbaserade systemet
Finnish: III Ammatilliset vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutukset sekä jälkeenjääneiden vakuutukset
Greek: Επαγγελματικά προγράμματα παροχών σχετικά με τις συντάξεις γήρατος, επιζώντων και αναπηρίας
Czech: Plány zaměstnaneckých požitků týkajících se starobních, pozůstalostních a invalidních důchodů
Slovak: Plány zamestnaneckých dávok, ktoré sa týkajú starobných, pozostalostných a invalidných dôchodkov
Polish: Plany świadczeń pracowniczych w zakresie emerytur, rent rodzinnych i rent inwalidzkich
Hungarian: Az öregségi, túlélő hozzátartozói és rokkantsági nyugdíjakat érintő foglalkoztatási ellátási tervek
Slovenian: Sistem poklicnega zavarovanja, ki se nanaša na pokojnine za starost, preživele osebe in invalidnost
Romanian: Sistemul de prestații ocupaționale privind pensiile pentru limită de vârstă, pensiile de urmaș și pensiile de invaliditate
Bulgarian: Планове за професионални обезщетения, свързани с пенсии за старост, за преживели лица и за инвалидност
Estonian: Vanadus-, toitjakaotus- ja invaliiduspensione hõlmavad tööalaste hüvitiste skeemid
Latvian: Vecuma, apgādnieka zaudējuma un invaliditātes pensijas saskaņā ar arodnodrošinājuma pabalstu plāniem
Lithuanian: Profesinių išmokų planai, susiję su senatvės, maitintojo netekimo ir invalidumo pensijomis
Maltese: Il-pjanijiet ta’ benefiċċju marbuta max-xogħol li jikkonċernaw il-pensjonijiet għall-età, għas-superstiti u għal-invalidità
English: Currently 12 months.
French: Qui est, actuellement, de 12 mois.
German: Derzeit 12 Monate.
Spanish: En la actualidad, 12 meses.
Italian: Attualmente dodici mesi.
Portuguese: Actualmente, 12 meses.
Dutch: Momenteel twaalf maanden.
Danish: På nuværende tidspunkt 12 måneder.
Swedish: För närvarande tolv månader.
Finnish: Tällä hetkellä 12 kuukautta.
Greek: Επί του παρόντος 12 μήνες.
Czech: V současnosti 12 měsíců.
Slovak: V súčasnosti 12 mesiacov.
Polish: Obecnie 12 miesięcy.
Slovenian: Trenutno 12 mesecev.
Romanian: În prezent, 12 luni.
Bulgarian: Понастоящем 12 месеца.
Estonian: Perioodi pikkus on praegu 12 kuud.
Latvian: Pašlaik 12 mēneši.
Lithuanian: Šiuo metu 12 mėnesių.
Maltese: Attwalment, perjodu ta’ 12-il xahar.