FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Candidates for substitution shall be listed separately in the Regulation referred to in Article 13(4).
French: Les substances dont on envisage la substitution sont énumérées séparément dans le règlement visé à l’article 13, paragraphe 4.
German: Zu ersetzende Stoffe werden in der Verordnung gemäß Artikel 13 Absatz 4 gesondert aufgeführt.
Spanish: Las sustancias candidatas a la sustitución se enumerarán por separado en el reglamento a que se refiere el artículo 13, apartado 4.
Italian: Le sostanze candidate alla sostituzione sono elencate separatamente nel regolamento di cui all’articolo 13, paragrafo 4.
Portuguese: Os candidatos para substituição devem ser incluídos numa lista separada do regulamento referido no n.o 4 do artigo 13.o
Dutch: Stoffen die in aanmerking komen om te worden vervangen, worden vermeld op een afzonderlijke lijst in de in artikel 13, lid 4, bedoelde verordening.
Danish: Stoffer, der er kandidater til substitution, angives separat i den i artikel 13, stk. 4, omhandlede forordning.
Swedish: Kandidatämnen för substitution ska förtecknas separat i den förordning som avses i artikel 13.4.
Finnish: Korvattavat aineet luetellaan erikseen 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa asetuksessa.
Greek: Οι υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες παρατίθενται χωριστά στον κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4.
Czech: Látky, které se mají nahradit, se uvádějí samostatně v nařízení podle čl. 13 odst. 4.
Slovak: Látky, ktoré sa majú nahradiť, sa uvedú osobitne v nariadení uvedenom v článku 13 ods. 4.
Polish: Substancje kwalifikujące się do zastąpienia wymienia się oddzielnie w rozporządzeniu, o którym mowa w art. 13 ust. 4.
Hungarian: A helyettesítésre jelölt anyagokat a 13. cikk (4) bekezdésében említett rendeletben külön kell felsorolni. 2.
Slovenian: Kandidatke za zamenjavo se navedejo ločeno v uredbi iz člena 13(4).
Estonian: Asendust vajavad ained loetletakse eraldi artikli 13 lõikes 4 osutatud määruses.
Latvian: Aizstājamas vielas 13. panta 4. punktā minētajā regulā iekļauj atsevišķā sarakstā.
Lithuanian: Keistinos medžiagos atskirai išvardijamos 13 straipsnio 4 dalyje nurodytame reglamente.
English: Safeners and synergists
French: Phytoprotecteurs et synergistes
German: Safener und Synergisten
Spanish: Protectores y sinergistas
Italian: Antidoti agronomici e sinergizzanti
Portuguese: Protectores de fitotoxicidade e agentes sinérgicos
Dutch: Beschermstoffen en synergisten
Danish: Safenere og synergister
Swedish: Skyddsämnen och synergister
Finnish: Suoja-aineet ja tehosteaineet
Greek: Αντιφυτοτοξικά και συνεργιστικά
Czech: Safenery a synergenty
Slovak: Safenery a synergenty
Polish: Sejfnery i synergetyki
Hungarian: Védőanyagok és kölcsönhatás-fokozók
Slovenian: Varovala in sinergisti
Estonian: Taimekaitseained ja sünergistid
Latvian: Aizsargvielas un sinerģisti
Lithuanian: Apsauginės medžiagos ir sinergikliai
English: Approval of safeners and synergists
French: Approbation des phytoprotecteurs et synergistes
German: Genehmigung von Safenern und Synergisten
Spanish: Aprobación de protectores y sinergistas
Italian: Approvazione degli antidoti agronomici e dei sinergizzanti
Portuguese: Aprovação de protectores de fitotoxicidade e agentes sinérgicos
Dutch: Goedkeuring van beschermstoffen en synergisten
Danish: Godkendelse af safenere og synergister
Swedish: Godkännande av skyddsämnen och synergister
Finnish: Suoja-aineiden ja tehosteaineiden hyväksyminen
Greek: Έγκριση αντιφυτοτοξικών και συνεργιστικών
Czech: Schválení safenerů a synergentů
Slovak: Schvaľovanie safenerov a synergentov
Polish: Zatwierdzanie sejfnerów i synergetyków
Hungarian: Védőanyagok és kölcsönhatás-fokozók jóváhagyása
Slovenian: Odobritev varoval in sinergistov
Estonian: Taimekaitseainete ja sünergistide heakskiitmine
Latvian: Aizsargvielu un sinerģistu apstiprināšana
Lithuanian: Apsauginių medžiagų ir sinergiklių patvirtinimas
English: A safener or synergist shall be approved, where it complies with Article 4.
French: Un phytoprotecteur ou un synergiste est approuvé s’il satisfait aux dispositions de l’article 4.
German: Ein Safener oder Synergist wird genehmigt, sofern er die Anforderungen des Artikels 4 erfüllt.
Spanish: Se aprobarán los protectores o sinergistas que se ajusten a lo dispuesto en el artículo 4.
Italian: Gli antidoti agronomici e i sinergizzanti sono approvati se sono conformi al disposto dell’articolo 4.
Portuguese: Um protector de fitotoxicidade ou agente sinérgico é aprovado se cumprir o disposto no artigo 4.o
Dutch: Een beschermstof of synergist wordt goedgekeurd wanneer het voldoet aan artikel 4.
Danish: En safener eller synergist godkendes, hvis den opfylder kriterierne i artikel 4.
Swedish: Skyddsämnen eller synergister ska godkännas om de uppfyller kriterierna i artikel 4.
Finnish: Suoja-aine tai tehosteaine hyväksytään, jos se täyttää 4 artiklan vaatimukset.
Greek: Ένα αντιφυτοτοξικό ή συνεργιστικό εγκρίνεται όταν τηρείται το άρθρο 4.
Czech: Safener či synergent se schválí, pokud je v souladu s článkem 4.
Slovak: Safener alebo synergent sa schváli, ak je v súlade s článkom 4.
Polish: Sejfner lub synergetyk zostaje zatwierdzony, w przypadku gdy spełnia wymogi art. 4.
Hungarian: Az védőanyagot vagy kölcsönhatás-fokozót akkor lehet jóváhagyni, ha megfelel a 4. cikkben foglaltaknak.
Slovenian: Varovalo ali sinergist se odobri, če je izpolnjuje pogoje iz člena 4.
Estonian: Taimekaitseaine või sünergist kiidetakse heaks, kui see vastab artiklis 4 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Aizsargvielu vai sinerģistu apstiprina, ja tas atbilst 4. pantam.
Lithuanian: Apsauginė medžiaga ar sinergiklis patvirtinami, jei jie tenkina 4 straipsnio nuostatas.
English: Articles 5 to 21 shall apply.
French: Les articles 5 à 21 s’appliquent.
German: Die Artikel 5 bis 21 finden Anwendung.
Spanish: Será de aplicación lo dispuesto en los artículos 5 a 21.
Italian: Si applicano gli articoli da 5 a 21.
Portuguese: São aplicáveis os artigos 5.o a 21.o
Dutch: De artikelen 5 tot en met 21 zijn van toepassing.
Danish: Artikel 5-21 finder anvendelse.
Swedish: Artiklarna 5–21 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 5–21 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζονται τα άρθρα 5 έως 21.
Czech: Použijí se články 5 až 21.
Slovak: Uplatňujú sa články 5 až 21.
Polish: Zastosowanie mają art. 5–21.
Hungarian: Az 5–21. cikk alkalmazandó.
Slovenian: Uporabljajo se členi 5 do 21.
Estonian: Kohaldatakse artikleid 5–21.
Latvian: Piemēro 5. līdz 21. pantu.
Lithuanian: Taikomi 5–21 straipsniai.
English: Safeners and synergists already on the market
French: Phytoprotecteurs et synergistes se trouvant déjà sur le marché
German: Bereits auf dem Markt befindliche Safener und Synergisten
Spanish: Protectores y sinergistas ya presentes en el mercado
Italian: Antidoti agronomici e sinergizzanti già sul mercato
Portuguese: Protectores de fitotoxicidade e agentes sinérgicos já presentes no mercado
Dutch: Beschermstoffen en synergisten die reeds op de markt zijn
Danish: Safenere og synergister, der allerede er markedsført
Swedish: Skyddsämnen och synergister som redan finns på marknaden
Finnish: Markkinoilla jo olevat suoja-aineet ja tehosteaineet
Greek: Αντιφυτοτοξικά και συνεργιστικά που διατίθενται ήδη στην αγορά
Czech: Safenery a synergenty, které jsou již na trhu
Slovak: Safenery a synergenty, ktoré sú už na trhu
Polish: Sejfnery i synergetyki znajdujące się w obrocie
Hungarian: Már forgalomban lévő védőanyagok és kölcsönhatás-fokozók
Slovenian: Varovala in sinergisti na trgu
Estonian: Juba turul olevad taimekaitseained ja sünergistid
Latvian: Tirgū esošās aizsargvielas un sinerģisti
Lithuanian: Rinkoje jau esančios apsauginės medžiagos ir sinergikliai
English: It shall require interested parties to submit all the necessary data to the Member States, the Commission and the Authority within a specified period.
French: Il impose aux parties intéressées de communiquer toutes les données nécessaires aux États membres, à la Commission et à l’Autorité dans le délai qu’il fixe.
German: Die interessierten Parteien werden in ihr verpflichtet, den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Behörde innerhalb einer festgelegten Frist alle notwendigen Daten zu übermitteln.
Spanish: Exigirá a las partes interesadas que presenten todos los datos necesarios a los Estados miembros, a la Comisión y a la Autoridad dentro de un plazo concreto.
Italian: Esso prevede che i soggetti interessati presentino tutti i dati necessari agli Stati membri, alla Commissione e all’Autorità entro un termine preciso.
Portuguese: Deve exigir aos interessados que apresentem todos os dados necessários aos Estados-Membros, à Comissão e à Autoridade num prazo determinado.
Dutch: De verordening bepaalt ook dat de belanghebbenden alle benodigde gegevens binnen een bepaalde termijn aan de lidstaten, de Commissie en de Autoriteit moeten meedelen.
Danish: Den skal pålægge interesserede parter at forelægge medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten og alle nødvendige oplysninger inden for en nærmere fastsat frist.
Swedish: Den ska innehålla ett krav på att berörda parter inom en viss tid ska lämna alla nödvändiga uppgifter till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten.
Finnish: Asetuksella on vaadittava asianomaisia osapuolia toimittamaan asetetussa määräajassa kaikki tarvittavat tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Greek: Απαιτεί από τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν όλα τα απαραίτητα δεδομένα στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή, εντός καθορισμένης προθεσμίας.
Czech: Stanoví požadavek, aby zúčastněné strany předkládaly všechny nezbytné údaje členským státům, Komisi a úřadu ve stanovené lhůtě.
Slovak: Bude sa v ňom vyžadovať, aby zainteresované strany predkladali všetky potrebné údaje členským štátom, Komisii a úradu v stanovenej lehote.
Polish: Wymaga ono od zainteresowanych stron przedłożenia w określonym terminie wszelkich niezbędnych danych państwom członkowskim, Komisji i Urzędowi.
Hungarian: Kötelezővé teheti, hogy az érdekelt felek meghatározott határidőn belül valamennyi szükséges adatot benyújtsanak a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság részére.
Slovenian: Od zainteresiranih strani zahteva, da Komisiji, Agenciji in državam članicam v določenem roku predložijo vse potrebne podatke.
Estonian: Kõnealuse määrusega nõutakse huvitatud isikutelt kõigi vajalike andmete esitamist liikmesriikidele, komisjonile ja ametile kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Tajā izvirza prasību, lai ieinteresētās personas iesniegtu dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei un dalībvalstīm visus vajadzīgos datus paredzētajā laikposmā.
Lithuanian: Reglamente turi būti reikalaujama, kad suinteresuotos šalys per nustatytą terminą valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateiktų visus reikiamus duomenis.
English: Unacceptable co-formulants
French: Coformulants inacceptables
German: Unzulässige Beistoffe
Spanish: Coformulantes inaceptables
Italian: Coformulanti inaccettabili
Portuguese: Coformulantes inaceitáveis
Dutch: Onaanvaardbare formuleringshulpstoffen
Danish: Uacceptable hjælpestoffer
Swedish: Oacceptabla tillsatsämnen
Finnish: Apuaineet, joita ei voida hyväksyä
Greek: Μη αποδεκτά βοηθητικά
Czech: Nepřijatelné formulační přísady
Slovak: Neprijateľné koformulanty
Polish: Niedopuszczalne składniki obojętne
Hungarian: Nem engedélyezhető segédanyagok
Slovenian: Nesprejemljivi dodatki
Estonian: Lubamatud muud koostisained
Latvian: Nepieņemamas papildvielas
Lithuanian: Nepriimtini koformuliantai
English: Co-formulants
French: Coformulants
German: Beistoffe
Spanish: Coformulantes
Italian: Coformulanti
Portuguese: Coformulantes
Dutch: Formuleringshulpstoffen
Danish: Hjælpestoffer
Swedish: Tillsatsämnen
Finnish: Apuaineet
Greek: Βοηθητικά
Czech: Formulační přísady
Slovak: Koformulanty
Polish: Składniki obojętne
Hungarian: Segédanyagok
Slovenian: Dodatki
Estonian: Muud koostisained
Latvian: Papildvielas
Lithuanian: Koformuliantai
English: A co-formulant shall not be accepted for inclusion in a plant protection product where it has been established that:
French: Un coformulant ne peut être accepté en vue de son introduction dans un produit phytopharmaceutique lorsqu’il a été établi:
German: Ein Beistoff wird nicht als Bestandteil in einem Pflanzenschutzmittel zugelassen, wenn festgestellt wird, dass
Spanish: No se aceptará la inclusión en los productos fitosanitarios de coformulantes respecto de los cuales se haya comprobado que:
Italian: Non è accettata l’inclusione di un coformulante in un prodotto fitosanitario se è stato stabilito quanto segue:
Portuguese: Não são aceites para inclusão num produto fitofarmacêutico os coformulantes para os quais tenha sido estabelecido que:
Dutch: Een formuleringshulpstof mag niet aanvaard worden voor opname in een gewasbeschermingsmiddel wanneer is vastgesteld dat:
Danish: Et hjælpestof må ikke bruges i et plantebeskyttelsesmiddel, hvis det er konstateret, at:
Swedish: Ett tillsatsämne ska inte godtas som beståndsdel i ett växtskyddsmedel om det har visat sig att
Finnish: Apuainetta ei hyväksytä osaksi kasvinsuojeluainetta, jos todetaan, että:
Greek: Ένα βοηθητικό δεν επιτρέπεται να περιέχεται σε φυτοπροστατευτικό προϊόν όταν έχει αποδειχθεί ότι:
Czech: Formulační přísada není přijatelná jako součást přípravku na ochranu rostlin, pokud bylo zjištěno, že:
Slovak: Začlenenie koformulantu do prípravku na ochranu rastlín sa neakceptuje, ak sa stanoví, že:
Polish: Włączanie składnika obojętnego w skład środka ochrony roślin nie jest dozwolone, jeżeli stwierdzono że:
Hungarian: Egy adott segédanyag nem használható fel növényvédő szerekben, amennyiben megállapítást nyer, hogy
Slovenian: Dodatek se ne odobri za vključitev v fitofarmacevtsko sredstvo, kadar se ugotovi, da:
Estonian: Muu koostisaine kasutamine taimekaitsevahendi koostises ei ole lubatud, kui on kindlaks tehtud, et
Latvian: Papildvielu nepieņem iekļaušanai augu aizsardzības līdzeklī, ja ir noskaidrots, ka:
Lithuanian: Koformuliantas nepatvirtinamas naudojimui augalų apsaugos produktuose, jei nustatoma, kad:
English: The Commission may review co-formulants at any time.
French: La Commission peut réexaminer le cas d’un coformulant à tout moment.
German: Die Kommission kann Beistoffe jederzeit überprüfen.
Spanish: La Comisión podrá revisar en cualquier momento los coformulantes.
Italian: La Commissione può riesaminare i coformulanti in qualunque momento.
Portuguese: A Comissão pode rever em qualquer altura os coformulantes.
Dutch: De Commissie kan formuleringshulpstoffen te allen tijde herbeoordelen.
Danish: Kommissionen kan til enhver tid tage hjælpestoffer op til fornyet vurdering.
Swedish: Kommissionen får när som helst ompröva tillsatsämnen.
Finnish: Komissio voi milloin tahansa tarkastella apuaineita uudelleen.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάζει τα βοηθητικά ανά πάσα στιγμή.
Czech: Komise může formulační přísady kdykoli přezkoumat.
Slovak: Komisia môže koformulanty kedykoľvek preskúmať.
Polish: Komisja może w dowolnej chwili dokonać przeglądu składników obojętnych.
Hungarian: A Bizottság bármikor felülvizsgálhatja a segédanyagokat.
Slovenian: Komisija lahko kadar koli pregleda dodatke.
Estonian: Komisjon võib muud koostisained igal ajal läbi vaadata.
Latvian: Komisija jebkurā laikā var pārskatīt papildvielas.
Lithuanian: Komisija gali peržiūrėti koformuliantus bet kuriuo metu.
English: It may take into account relevant information provided by Member States.
French: Elle peut prendre en considération les informations pertinentes communiquées par les États membres.
German: Sie kann dabei relevante Informationen der Mitgliedstaaten berücksichtigen.
Spanish: Podrá tener en cuenta la información pertinente facilitada por los Estados miembros.
Italian: Può tenere conto delle informazioni pertinenti fornite dagli Stati membri.
Portuguese: Pode tomar em consideração informações relevantes dadas pelos Estados-Membros.
Dutch: Zij kan door de lidstaten verstrekte relevante informatie in aanmerking nemen.
Danish: Den kan tage hensyn til relevante oplysninger fra medlemsstaterne.
Swedish: Den får ta hänsyn till relevanta uppgifter från medlemsstaterna.
Finnish: Se voi ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimittamat asiaa koskevat tiedot.
Greek: Μπορεί να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη.
Czech: Může zohlednit příslušné informace poskytnuté členskými státy.
Slovak: Môže zohľadniť relevantné informácie poskytnuté členskými štátmi.
Polish: Może uwzględniać istotne informacje dostarczone przez państwa członkowskie.
Hungarian: Figyelembe veheti a tagállamok által szolgáltatott vonatkozó információkat.
Slovenian: Lahko upošteva ustrezne informacije, ki jih predložijo države članice.
Estonian: Ta võib võtta arvesse liikmesriikide esitatud asjakohast teavet.
Latvian: Tā var ņemt vērā atbilstīgu dalībvalstu sniegtu informāciju.
Lithuanian: Ji gali atsižvelgti į valstybių narių pateiktą atitinkamą informaciją.
English: Article 81(2) shall apply.
French: L’article 81, paragraphe 2, s’applique.
German: (4) Artikel 81 Absatz 2 findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 81, apartado 2.
Italian: Si applica l’articolo 81, paragrafo 2.
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 81.o
Dutch: Artikel 81, lid 2, is van toepassing.
Danish: Artikel 81, stk. 2, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 81.2 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 81 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 81 παράγραφος 2.
Czech: Použije se čl. 81 odst. 2.
Slovak: Uplatňuje sa článok 81 ods. 2.
Polish: Zastosowanie ma art. 81 ust. 2.
Hungarian: A 81. cikk (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 81(2).
Estonian: Kohaldatakse artikli 81 lõiget 2.
Latvian: Piemēro 81. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma 81 straipsnio 2 dalis.
English: Detailed rules for the implementation of this Article may be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3).
French: Des modalités d’application du présent article peuvent être arrêtées selon la procédure de réglementation visée à l’article 79, paragraphe 3.
German: Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel können nach dem in Artikel 79 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren festgelegt werden.
Spanish: Podrán establecerse normas detalladas para la aplicación del presente artículo de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 79, apartado 3.
Italian: Norme dettagliate per l’attuazione del presente articolo possono essere stabilite, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 79, paragrafo 3.
Portuguese: Podem ser estabelecidas, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 79.o, regras de execução do presente artigo.
Dutch: Voor de uitvoering van dit artikel kunnen nadere regels worden vastgesteld volgens de in artikel 79, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: Der kan fastsættes detaljerede regler for gennemførelsen af denne artikel i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 79, stk. 3.
Swedish: Närmare föreskrifter för tillämpningen av denna artikel får fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 79.3.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta voidaan vahvistaa 79 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες της εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπισθούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 79 παράγραφος 3.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku lze stanovit regulativním postupem podle čl. 79 odst. 3.
Slovak: Podrobné pravidlá vykonávania tohto článku sa môžu ustanoviť v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 79 ods. 3.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące wprowadzania w życie niniejszego artykułu mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 79 ust. 3.
Hungarian: Az e cikk végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 79. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban lehet meghatározni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena se lahko sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 79(3).
Estonian: Vastavalt artikli 79 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele võidakse kehtestada üksikasjalikud eeskirjad käesoleva artikli rakendamiseks.
Latvian: Sīkus noteikumus šā panta īstenošanai var izstrādāt saskaņā ar 79. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės gali būti nustatytos pagal 79 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: PLANT PROTECTION PRODUCTS
French: PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES
German: PFLANZENSCHUTZMITTEL
Italian: PRODOTTI FITOSANITARI
Portuguese: PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS
Dutch: GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN
Danish: PLANTEBESKYTTELSESMIDLER
Swedish: VÄXTSKYDDSMEDEL
Finnish: KASVINSUOJELUAINEET
Greek: ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: PŘÍPRAVKY NA OCHRANU ROSTLIN
Slovak: PRÍPRAVKY NA OCHRANU RASTLÍN
Polish: ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN
Hungarian: NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK 1.
Slovenian: FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA
Estonian: TAIMEKAITSEVAHENDID
Latvian: AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Toelating
Danish: Tilladelse
Swedish: Produktgodkännande
Finnish: Lupa
Greek: Άδεια
Czech: Povolení
Slovak: Autorizácia
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Az engedélyezés
Slovenian: Registracija
Estonian: Loa andmine
Latvian: Atļauju piešķiršana
Lithuanian: Autorizacija
English: Requirements and contents
French: Exigences et contenu
German: Anforderungen und Inhalte
Italian: Requisiti e contenuto
Portuguese: Requisitos e conteúdos
Dutch: Eisen en inhoud
Danish: Krav og indhold
Swedish: Krav och innehåll
Finnish: Vaatimukset ja sisältö
Greek: Απαιτήσεις και περιεχόμενα
Czech: Požadavky a obsah
Slovak: Požiadavky a obsah
Polish: Wymogi i treść
Hungarian: Követelmények és tartalom
Slovenian: Zahteve in vsebina
Estonian: Nõuded ja sisu
Latvian: Prasības un saturs
Lithuanian: Reikalavimai ir turinys
English: Article 28
German: Artikel 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Authorisation for placing on the market and use
French: Autorisation de mise sur le marché et utilisation
German: Zulassung zum Inverkehrbringen und zur Verwendung
Italian: Autorizzazione d’immissione sul mercato e uso
Portuguese: Autorização de colocação no mercado e de utilização
Dutch: Toelating voor het op de markt brengen en het gebruik
Danish: Godkendelse af markedsføring og anvendelse
Swedish: Produktgodkännande för utsläppande på marknaden och användning
Finnish: Markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva lupa
Greek: Άδεια για διάθεση στην αγορά και χρήση
Czech: Povolení k uvedení na trh a používání
Slovak: Autorizácia na uvedenie na trh a používanie
Polish: Zezwolenie na wprowadzanie do obrotu i stosowanie
Hungarian: Forgalombahozatali és felhasználási engedély
Slovenian: Registracija dajanja v promet in uporabe
Estonian: Loa andmine turulelaskmiseks ja kasutamiseks
Latvian: Atļaujas piešķiršana laišanai tirgū un lietošanai
Lithuanian: Autorizacija pateikimu į rinką ir naudojimui