English: Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the European Union (Instrument for Pre-Accession Assistance).
French: Aider les pays candidats et les pays candidats potentiels à mettre progressivement leurs normes et politiques au diapason de celles de l'Union européenne (Instrument d'aide de préadhésion).
German: Unterstützung der Beitrittskandidaten sowie potenzieller Kandidatenländer bei der schrittweisen Angleichung an die Standards und Strategien der Europäischen Union (Instrument für Heranführungshilfe).
Spanish: Ayudar a los países candidatos, así como a los países candidatos potenciales, a adaptarse progresivamente a las normas y políticas de la Unión Europea («Instrumento de ayuda Preadhesión»).
Italian: Assistere i paesi candidati e i potenziali paesi candidati nel loro progressivo allineamento agli standard e alle politiche dell'Unione europea (assistenza Strumento di preadesione).
Portuguese: Assistir os países candidatos, assim como potenciais países candidatos, no seu alinhamento progressivo com as normas e políticas da União Europeia (Instrumento de Assistência de Pré-Adesão).
Dutch: Kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten steunen bij hun geleidelijke aanpassing aan de normen en het beleid van de Europese Unie (instrument voor pretoetredingssteun).
Danish: Støtte til kandidatlandene og potentielle kandidatlande i deres gradvise tilpasning af standarder og politikker til EU (instrumentet til førtiltrædelsesbistand).
Swedish: Bistå kandidatländerna och de potentiella kandidatländerna att successivt anpassa sig till Europeiska unionens standarder och politik (Instrumentet för stöd inför anslutningen).
Finnish: tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja (”liittymistä valmisteleva tukiväline”).
Greek: Στήριξη στις υποψήφιες χώρες καθώς και στις εν δυνάμει υποψήφιες χώρες για τη σταδιακή τους εναρμόνιση με τα πρότυπα και τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Μέσο Προενταξιακής Βοήθειας).
Czech: pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie (nástroj předvstupní pomoci).
Slovak: Pomáhať kandidátskym krajinám, ako aj potenciálnym kandidátskym krajinám v pokračujúcom procese zosúladenia ich noriem a politík s normami a politikami Európskej únie (nástroj predvstupovej pomoci).
Polish: Udzielanie pomocy krajom kandydującym, również potencjalnym, w stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej (Instrument pomocy przedakcesyjnej).
Hungarian: Segítségnyújtás a tagjelölt országoknak és a potenciális tagjelölt országoknak az Európai Unió normáival és szakpolitikáival történő fokozatos harmonizáció folyamatában (Előcsatlakozási támogatási eszköz).
Slovenian: Pomoč državam kandidatkam in potencialnim državam kandidatkam pri njihovi postopni uskladitvi s standardi in politikami Evropske unije (instrument za predpristopno pomoč).
Estonian: Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend).
Latvian: Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikas nostādnēm (Pirmspievienošanās palīdzības instruments – IPA).
Lithuanian: Padėti šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Europos Sąjungos standartų ir politikos sričių (Pasirengimo narystei pagalbos priemonė).