English: Prospects are that with the appointment of a new government of national unity, the Lebanese authorities will be in a position to implement the reform criteria attached to the implementation of the macro-financial assistance, as set out in the Memorandum of Understanding.
French: Compte tenu de la désignation d'un nouveau gouvernement d'unité nationale, il est probable que les autorités libanaises seront en mesure de respecter les critères de réforme liés à la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière, conformément au protocole d'accord.
German: Es ist zu erwarten, dass die libanesischen Behörden mit der Einsetzung einer neuen Regierung der nationalen Einheit in der Lage sein werden, die Reformkriterien, an die die Durchführung der Makrofinanzhilfe gemäß dem Memorandum of Understanding geknüpft ist, zu erfüllen.
Spanish: Teniendo en cuenta la designación de un nuevo Gobierno de unidad nacional, es probable que las autoridades libanesas estén en condiciones de aplicar los criterios de reforma a los que se supedita la ejecución de la ayuda macrofinanciera, de conformidad con el protocolo de acuerdo.
Italian: La nomina del nuovo governo di unità nazionale rende possibile la realizzazione dei criteri di riforma ai quali è subordinata l'attuazione dell'assistenza macrofinanziaria, come delineato nel memorandum di intesa.
Portuguese: Prevê-se que, com a formação de um novo governo de unidade nacional, as autoridades libanesas estarão em condições de implementar os critérios de reforma associados à execução da assistência macrofinanceira, conforme estabelecido no protocolo de acordo.
Dutch: De vooruitzichten zijn dat de Libanese autoriteiten met de aanstelling van een nieuwe regering van nationale eenheid in een positie zullen verkeren om de hervormingscriteria waaraan de tenuitvoerlegging van de macrofinanciële bijstand onderworpen is overeenkomstig het memorandum van overeenstemming ten uitvoer te leggen.
Danish: Med udnævnelsen af en ny national enhedsregering ser det ud til, at de libanesiske myndigheder vil være i stand til at opfylde de reformkriterier, der er knyttet til gennemførelsen af den makrofinansielle bistand som anført i aftalememorandummet.
Swedish: Det väntas att de libanesiska myndigheterna när en ny nationell samlingsregering nu har utsetts kommer att kunna uppfylla de reformkrav som är knutna till utbetalningen av det makroekonomiska stödet i enlighet med samförståndsavtalet.
Finnish: Kun otetaan huomioon uuden kansallisen yhtenäisyyden hallituksen nimittäminen, Libanonin viranomaiset pystynevät panemaan täytäntöön yhteisymmärryspöytäkirjan mukaiset makrotaloudelliseen rahoitusapuun liittyvät uudistuksia koskevat ehdot.
Greek: Οι προοπτικές δείχνουν ότι, με τον διορισμό νέας κυβέρνησης εθνικής ενότητας, οι αρχές του Λιβάνου θα είναι σε θέση να εκπληρώσουν τα κριτήρια μεταρρύθμισης από τα οποία εξαρτάται η υλοποίηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, όπως αυτά παρατίθενται στο Μνημόνιο Συμφωνίας.
Czech: Lze očekávat, že vzhledem ke jmenování nové vlády národní jednoty budou libanonské orgány schopny splnit kritéria reforem, jež v souladu s memorandem o porozumění představují podmínku pro provedení makrofinanční pomoci.
Slovak: Vyhliadky sú také, že vzhľadom na vymenovanie novej vlády národnej jednoty sa dá očakávať, že orgány Libanonu budú schopné implementovať reformné kritériá vzťahujúce sa na implementáciu makrofinančnej pomoci, ako sa ustanovuje v Memorande o porozumení.
Polish: Przewiduje się, że wraz z powołaniem nowego rządu jedności narodowej władze Libanu będą mogły spełnić określone w protokole ustaleń kryteria w zakresie reform, którym podlega realizacja pomocy makrofinansowej.
Hungarian: Az új nemzeti egységkormány kinevezésével a libanoni hatóságok előreláthatólag végre tudják hajtani a makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásának feltételeként az egyetértési megállapodásban meghatározott reformokat.
Slovenian: Z imenovanjem nove vlade narodne enotnosti je mogoče pričakovati, da bodo libanonski organi lahko spoštovali merila reforme, priložena izvajanju makrofinančne pomoči, v skladu z Memorandumom o soglasju.
Estonian: Pidades silmas uue rahvusliku ühtsuse valitsuse ametisse nimetamist, on alust arvata, et Liibanoni ametiasutused suudavad täita reformikriteeriumid, mis vastavalt vastastikuse mõistmise memorandumile on seotud makromajandusliku finantsabi andmisega.
Latvian: Ir prognozēts, ka pēc jaunas nacionālās vienotības valdības iecelšanas Libānas iestādes spēs izpildīt makrofinansiālās palīdzības īstenošanai noteiktos reformu kritērijus, kā paredzēts saprašanās memorandā.
Lithuanian: Numatoma, kad, paskyrus naują nacionalinės vienybės vyriausybę, Libano valdžios institucijos galės įvykdyti reformų kriterijus, susijusius su makrofinansinės pagalbos suteikimu, kaip išdėstyta susitarimo memorandume.