English: Having regard to Commission Decision 95/320/EC of 12 July 1995 setting up a Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [1], referred to below as ‘the Committee’, as amended by Commission Decision 2006/275/EC [2] and
French: vu la décision 95/320/CE de la Commission du 12 juillet 1995 relative à la création d’un comité scientifique en matière de limites d’exposition professionnelle à des agents chimiques [1], dénommé ci-après «le comité», modifiée par la décision 2006/275/CE de la Commission [2], et
German: gestützt auf den Beschluss 95/320/EG der Kommission vom 12. Juli 1995 [1] zur Einsetzung eines Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen, geändert durch den Beschluss 2006/275/EG der Kommission vom 10. April 2006 [2], nachstehend „Ausschuss“,
Spanish: Vista la Decisión 95/320/CE de la Comisión, de 12 de julio de 1995, por la que se crea un Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos [1], en lo sucesivo denominado «el Comité», modificada por la Decisión 2006/275/CE de la Comisión [2], y
Italian: vista la decisione 95/320/CE della Commissione, del 12 luglio 1995, che istituisce un Comitato scientifico per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici [1], in appresso «il comitato», modificata dalla decisione 2006/275/CE della Commissione [2],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 95/320/CE da Comissão, de 12 de Julho de 1995, relativa à criação de um Comité científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos [1], a seguir designado por «comité», com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/275/CE da Comissão [2],
Dutch: Gelet op Besluit 95/320/EG van de Commissie van 12 juli 1995 tot oprichting van een Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia [1], gewijzigd bij Besluit 2006/275/EG [2], en hierna „het comité” genoemd,
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse 95/320/EF af 12. juli 1995 om oprettelse af et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser (i det følgende benævnt »udvalget«) [1], som ændret ved afgørelse 2006/275/EF af 10. april 2006 [2],
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut 95/320/EG av den 12 juli 1995 om inrättande av en vetenskaplig kommitté för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser [1], nedan kallad kommittén, ändrat genom kommissionens beslut 2006/275/EG [2],
Finnish: ottaa huomioon kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean, jäljempänä ’komitea’, perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/320/EY [1], sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2006/275/EY [2], sekä
Greek: την απόφαση 95/320/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1995 [1], όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/275/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2006, σχετικά με τη συγκρότηση επιστημονικής επιτροπής για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες [2], εφεξής «η επιτροπή», και
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 95/320/ES ze dne 12. července 1995 o zřízení Vědeckého výboru pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci [1] (dále jen „výbor“), ve znění rozhodnutí Komise 2006/275/ES [2],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 95/320/ES z 12. júla 1995, ktorým sa zriaďuje Vedecký výbor pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci [1] (ďalej len „výbor“), zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2006/275/ES [2], a
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 95/320/WE z dnia 12 lipca 1995 r. ustanawiającą Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy [1], dalej zwany „Komitetem”, zmienioną decyzją Komisji 2006/275/WE z dnia 10 kwietnia 2006 r. [2],
Hungarian: tekintettel a 2006/275/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékkel foglalkozó tudományos bizottság (a továbbiakban: bizottság) létrehozásáról szóló, 1995. július 12-i 95/320/EK bizottsági határozatra [2],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije 95/320/ES z dne 12. julija 1995 [1] o ustanovitvi Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem, v nadaljnjem besedilu: Odbor, kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije 2006/275/ES [2],
Estonian: võttes arvesse komisjoni 12. juuli 1995. aasta otsust 95/320/EÜ, [1] millega asutatakse teaduskomitee, mis käsitleb keemiliste mõjurite piirnorme töökeskkonnas (edaspidi „komitee”), ja mida on muudetud komisjoni otsusega 2006/275/EÜ [2],
Latvian: ņemot vērā Komisijas 1995. gada 12. jūlija Lēmumu 95/320/EK, ar ko izveido Zinātnisko komiteju jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā [1], turpmāk – Komiteja, un kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/275/EK [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimą 95/320/EB [1] dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto įsteigimo (toliau – Komitetas) su pakeitimais, padarytais 2006 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimu 2006/275/EB [2], ir