FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.6.2004.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 28.6.2004.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 28.6.2004.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 28.6.2004.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 28.6.2004.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 28.6.2004.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 28.6.2004.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 28 juni 2004.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 28.6.2004.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 28.6.2004. »
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 28.6.2004.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 28.6.2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 28.6.2004 r..”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.6.28.”.
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 28. 6. 2004.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 28.6.2004.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 28.6.2004.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 06 28.“
English: The entry ‘Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
French: La mention «Fondation islamique Al-Haramain [alias a) Vazir; b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnie-et-Herzégovine
German: Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», la entrada «Al-Haramain Islamic Foundation, alias a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia-Herzegovina
Italian: La voce «Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia-Erzegovina
Dutch: De vermelding „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Punktet »Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: ”Al-Haramain Islamic Foundation (även känt som) a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Η καταχώρηση «Al-Haramain Islamic Foundation (γνωστή και ως α) Vazir, β) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Záznam „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Slovak: Záznam „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosna a Hercegovina
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” címben az „Al-Haramain Islamic Foundation (más néven a) Vazir; b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Vnos „Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosna in Hercegovina
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Al-Haramain Islamic Foundation (teiste nimedega a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Ierakstu “Al-Haramain Islamic Foundation (alias a)Vazir , b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
English: .’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
French: », sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
German: .“ folgende Fassung:
Spanish: .» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: .» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita da:
Dutch: .” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Danish: .« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: ” ska ersättas med följande:
Finnish: .” seuraavasti:
Greek: .» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: .“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: .“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: .” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: .” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: “ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
Estonian: .” asendatakse järgmisega:
Latvian: ” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: “ pakeičiamas taip:
English: ‘Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir).
French: «Fondation islamique Al-Haramain [alias a) Vazir, b) Vezir].
German: „Al-Haramain Islamic Foundation (auch: a) Vazir, b) Vezir).
Spanish: «Al-Haramain Islamic Foundation [alias a) Vazir, b) Vezir].
Italian: «Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir).
Dutch: „Al-Haramain Islamic Foundation (ook bekend als a) Vazir, b) Vezir).
Danish: »Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir).
Swedish: ”Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Finnish: ”Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Greek: «Al-Haramain Islamic Foundation (γνωστή και ως α) Vazir, β) Vezir). Διεύθυνση:
Czech: „Al-Haramain Islamic Foundation (také známa jako a) Vazir, b) Vezir).
Slovak: „Al-Haramain Islamic Foundation [alias a) Vazir, b) Vezir].
Polish: „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Hungarian: „Al-Haramain Islamic Foundation (más néven a) Vazir; b) Vezir).
Slovenian: „Al-Haramain Islamic Foundation (tudi (a) Vazir, (b) Vezir).
Estonian: „Al-Haramain Islamic Foundation (teiste nimedega a) Vazir, b) Vezir).
Latvian: “Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Lithuanian: „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
English: Address: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
French: Adresses: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: a) Potur mahala 64, Travnick, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia-Erzegovina
Dutch: Adres: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 64 Poturmahala, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: a) Poturmahala 64, Travnik, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Címe: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Adresas: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnija ir Hercegovina
English: ; (b) Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
French: ; b) Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine.
German: ; b) Sarajewo, Bosnien und Herzegowina.
Italian: ; (b) Sarajevo, Bosnia-Erzegovina.
Dutch: ; b) Sarajevo, Bosnië en Herzegovina.
Danish: ; (b) Sarajevo, Bosnien-Hercegovina.
Swedish: , b) Sarajevo, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: ; b) Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: · β) Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Λοιπές πληροφορίες:
Czech: ; b) Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
Slovak: ; b) Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
Polish: ; b) Sarajewo, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: ; b) Szarajevó, Bosznia és Hercegovina.
Slovenian: ; (b) Sarajevo, Bosna in Hercegovina.
Estonian: ; b) Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: ; b) Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Lithuanian: ; b) Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina.
English: Other information: Employees and associates include Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz and Safet Durguti.
French: Renseignement complémentaire: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz et Safet Durguti font partie de ses employés et associés.
German: Weitere Angaben: Zu den Beschäftigten und Partnern gehören Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz und Safet Durguti.
Italian: Altre informazioni: fra i dipendenti e associati figurano Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz e Safet Durguti.
Dutch: Overige informatie: werknemers en partners zijn onder meer Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz en Safet Durguti.
Danish: Andre oplysninger: Ansatte og partnere omfatter Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz og Safet Durguti.
Swedish: Övriga upplysningar: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz och Safet Durguti tillhör stiftelsens anställda och associerade.
Finnish: Muita tietoja: Työntekijöihin ja yhtiökumppaneihin kuuluvat Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz ja Safet Durguti.
Greek: στους εργαζόμενους και τους συνεργάτες περιλαμβάνονται οι Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz και Safet Durguti.
Czech: Další informace: Mezi zaměstnance a přidružené členy patří Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz a Safet Durguti.
Slovak: Ďalšie informácie: Medzi zamestnancov a pridružených členov patrí Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz a Safet Durguti.
Polish: Dodatkowe informacje: wśród pracowników i współpracowników są Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz i Safet Durguti.
Hungarian: Egyéb információ: Az alkalmazottak és üzlettársak közé tartozik Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz és Safet Durguti.
Slovenian: Drugi podatki: med zaposlenimi in pridruženimi člani sta tudi Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz in Safet Durguti.
Estonian: Muu teave: Töötajad ja koostööpartnerid on Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz ja Safet Durguti.
Latvian: Papildu informācija: darbinieku un dalībnieku vidū ir Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz un Safet Durguti.
Lithuanian: Kita informacija: tarp darbuotojų ir partnerių yra Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz ir Safet Durguti.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 13.3.2002.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 13.3.2002.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 13.3.2002.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 13.3.2002.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 13.3.2002.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 13.3.2002.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 13.3.2002.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 13 mars 2002.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.3.2002.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 13.3.2002.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 13.3.2002.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 13.3.2002.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 13.3.2002 r..”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.3.13.”.
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 13. 3. 2002.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 13.3.2002.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.3.2002.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 03 13.“
English: The entry ‘Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE
French: La mention «Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaï, Émirats arabes unis; B.P. 20066, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate; PO Box 20066, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», la entrada «Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, EAU; PO Box 20066, Dubai, EAU
Italian: La voce «Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, EAU; PO Box 20066, Dubai, EAU
Dutch: De vermelding „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Punktet »Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater; PO Box 20066, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: ”Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade arabemiraten; PO Box 20066, Dubai, Förenade arabemiraten
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai
Greek: Η καταχώρηση «Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UΑΕ· PO Box 20066, Dubai, UAE
Czech: Záznam „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaj, Spojené arabské emiráty; PO Box 20066, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: Záznam „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaj, SAE; PO Box 20066, Dubaj, SAE
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” címben az „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, EAE; PO Box 20066, Dubai, EAE
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, AÜE; PO Box 20066, Dubai, AÜE
Latvian: Ierakstu “Al Baraka Exchange L. L. C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE
English: ’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
French: » sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» sont remplacées par la mention suivante:
German: .“ durch folgenden Eintrag ersetzt:
Spanish: » se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» sono sostituite da:
Dutch: in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” worden vervangen door:
Danish: .« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: ”Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Finnish: seuraavasti:
Greek: » υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazují tímto:
Slovak: pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: ” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymują brzmienie:
Hungarian: .” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: “ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomestita z:
Estonian: asendatakse järgmisega:
Latvian: ” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: “ pakeičiami taip:
English: ‘Al Baraka Exchange L.L.C.
French: «Al Baraka Exchange L.L.C.
German: „Al Baraka Exchange L.L.C.
Spanish: «Al Baraka Exchange L.L.C.
Italian: «Al Baraka Exchange L.L.C.
Dutch: „Al Baraka Exchange L.L.C.
Danish: »Al Baraka Exchange L.L.C.
Swedish: ”Al Baraka Exchange L.L.C.
Finnish: ”Al Baraka Exchange L.L.C.
Greek: «Al Baraka Exchange L.L.C. Διεύθυνση:
Czech: „Al Baraka Exchange L.L.C.
Slovak: „Al Baraka Exchange L.L.C.
Polish: „Al Baraka Exchange L.L.C.
Hungarian: „Al Baraka Exchange L.L.C.
Slovenian: „Al Baraka Exchange L.L.C.
Estonian: „Al Baraka Exchange L.L.C.
Latvian: “Al Baraka Exchange L.L.C.
Lithuanian: „Al Baraka Exchange L.L.C.
English: Address: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
French: Adresses: a) PO Box 3313, Deira, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Anschrift: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Dirección: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, EAU
Italian: Indirizzo: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, EAU
Dutch: Adres: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Adresse: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Adress: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade Arabemiraten
Finnish: Osoite: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
Czech: Adresa: a) PO Box 3313, Deira, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: Adresa: a) PO Box 3313, Deira, Dubaj, SAE
Polish: Adres: a) PO Box 3313, Deira, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Címe: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, EAE
Slovenian: Naslov: (a) PO Box 3313, Deira, Dubaj, ZAE
Estonian: Aadress: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, AÜE
Latvian: Adrese: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
Lithuanian: Adresas: a) PO Box 3313, Deira, Dubajus, JAE
English: ; (b) PO Box 20066, Dubai, UAE
French: ; (b) PO Box 20066, Dubaï, Émirats arabes unis
German: ; b) PO Box 20066, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: ; b) PO Box 20066, Dubai, EAU
Italian: ; (b) PO Box 20066, Dubai, EAU
Dutch: ; b) PO Box 20066, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: PO Box 20066, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: , b) PO Box 20066, Dubai, Förenade Arabemiraten
Finnish: ; b) PO Box 20066, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: · β) PO Box 20066, Ντουμπάι, ΗΑΕ
Czech: ; b) PO Box 20066, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: ; b) PO Box 20066, Dubaj, SAE
Polish: ; b) PO Box 20066, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: ; b) PO Box 20066, Dubai, EAE
Slovenian: ; (b) PO Box 20066, Dubaj, ZAE
Estonian: ; b) PO Box 20066, Dubai, AÜE
Latvian: ; b) PO Box 20066, Dubai, UAE
Lithuanian: ; b) PO Box 20066, Dubajus, JAE
English: Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
French: Renseignement complémentaire: serait la propriété ou sous le contrôle de Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
German: Weitere Angaben: soll Ali Ahmed Nur Jim’Ale gehören oder von ihm kontrolliert werden.
Spanish: Información adicional: Supuestamente propiedad o bajo el control de Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Italian: Altre informazioni: sarebbe di proprietà di o controllata da Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt eigendom van of geleid door Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Danish: Andre oplysninger: Oplyst at være ejet eller kontrolleret af Ali Ahmed Nur Jim' Ale.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges vara ägt eller kontrollerat av Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Finnish: Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται ανήκουν στον ή ελέγχονται από τον Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Czech: Další informace: Společnost údajně vlastní nebo řídí Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Slovak: Ďalšie informácie: Subjekt údajne vlastní alebo ovláda Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Polish: Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda Nur Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: Egyéb információ: Jelentések szerint tulajdonosa, illetve irányítója Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno naj bi bila v lasti ali pod nadzorom Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Estonian: Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all.
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 9.11.2001.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.11.2001.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 9.11.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 9.11.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.11.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9.11.2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 9.11.2001 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.11.9.”.
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“
English: Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
French: Adresses: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschriften: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Direcciones: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Italian: Indirizzi: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Dutch: Adressen: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnien-Hercegovina)
Swedish: Adresser: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoitteet: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia ja Hertsegovina)
Greek: Διευθύνσεις: α) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Σαράγεβο (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
Czech: Adresy: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosna a Hercegovina)
Slovak: Adresa: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Hungarian: Címek: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslovi: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadressid: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia ja Hertsegoviina)
Latvian: Adreses: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Adresai: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia and Herzegovina)
French: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
German: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Strossmajerova 72, Zenica (Bosnia y Herzegovina)
Italian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Erzegovina
Dutch: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnië en Herzegovina
Danish: Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnien-Hercegovina)
Swedish: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia ja Hertsegovina)
Greek: Strossmajerova 72, Zenica, (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
Czech: Strossmajerova 72, Zenica, (Bosna a Herzegovina)
Slovak: Strossmajerova 72, Zenica, Bosna a Hercegovina
Polish: ; (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, (Bośnia i Hercegowina)
Hungarian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosna in Hercegovina
Estonian: Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia ja Hertsegoviina)
Latvian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnija ir Hercegovina