English: Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
French: Articles de sellerie ou de bourrellerie pour tous animaux, y.c. les traits, laisses, genouillères, muselières, tapis de selles, fontes, manteaux pour chiens et articles simil., en toutes matières (à l'excl. des harnais pour enfants ou adultes ainsi que des cravaches et autres articles du no6602)
German: Sattlerwaren für alle Tiere „einschl. Zugtaue, Leinen, Kniekappen, Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergl.“, aus Stoffen aller Art (ausg. Haltegurte für Kinder und Erwachsene sowie Reitpeitschen und andere Waren der Pos. 6602)
Spanish: Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales, incl. los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos simil., de cualquier materia (exc. arneses para niños o adultos, así como los látigos, fustas y demás artículos de la partida 6602)
Italian: Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale, incl. le tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti simili, di qualsiasi materia (escl. cinture di arresto per bambini e adulti, nonché fruste, frustini e simili)
Portuguese: Artigos de seleiro ou de correeiro, para quaisquer animais, incl. as trelas, joelheiras, focinheiras, mantas de sela, alforges, agasalhos para cães e artigos semelhantes, de quaisquer matérias (expt. arneses para crianças ou adultos, chicotes e outros artefactos da posição 6602)
Dutch: zadel- en tuigmakerswerk voor dieren "strengen, leibanden, kniestukken, muilbanden, zadeldekken, zadeltassen, hondendekken e.d. artikelen daaronder begrepen", ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is (m.u.v. leibanden voor kinderen, alsmede rijzwepen en andere artikelen bedoeld bij post 6602)
Danish: Sadelmagerarbejder til dyr, herunder skagler, snore, benbeskyttere, mundkurve, sadeltæpper, sadeltasker, hundedækkener og lignende varer, af ethvert materiale (undtagen piske, ridepiske og andre varer henhørende under position 6602)
Swedish: Sadelmakeriarbeten för alla slags djur, inkl. draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d., av alla slags material (exkl. säkerhetsbälten, selar för barn och vuxna, piskor, ridspön, promenad käppar o.d.)
Finnish: Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten, m.l. vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta (paitsi lasten ja aikuisten valjasteokset sekä nimikkeen 6602 ruoskat, ratsupiiskat ja muut tavarat)
Greek: Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα «στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη», από κάθε ύλη (εκτός από ζώνες ασφαλείας για παιδιά και ενήλικες, καθώς και εκτός από μαστίγια ιππασίας και άλλα τεχνουργήματα της κλάσης 6602)
Czech: Sedlářské a řemenářské výrobky pro všechna zvířata (včetně postraňků, vodítek, nákoleníků, náhubků, pokrývek pod sedla, sedlových pouzder, pokrývek na psy a podobných výrobků), z jakéhokoliv materiálu (jiné než kšíry pro děti a dospělé, jezdecké bičíky a ostatní zboží čísla 6602)
Slovak: Sedlárske a remenárske výrobky pre akékoľvek zviera, vrátane postranníc, vodidiel, nákolenníc, náhubkov, pokrývok pod sedlá, sedlových puzdier, pokrývok na psov a podobných výrobkov, z akéhokoľvek materiálu (okrem remenárskych výrobkov pre deti a dospelých, jazdeckých bičíkov a ostatného tovaru položky 6602)
Polish: Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt, włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach, ubiory psów i podobne, z dowolnego materiału (inne niż szelki dla dzieci lub dorosłych, szpicruty i pozostałe towary objęte pozycją 6602)
Hungarian: Nyerges- és szíjgyártóáru, beleértve az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtáskát, kutyakabátot és hasonlót is, bármilyen anyagból (a szíjazat gyermekek és felnőttek részére, lovaglóostor és a 6602 vtsz. alá tartozó más termék kivételével)
Slovenian: Sedlarski in jermenarski proizvodi za katero koli žival (vključno z vprežnimi vrvmi za komate, povodci, ščitniki za kolena, nagobčniki, podstavki in blazinami za sedla, torbami bisagami, plašči za pse in podobno), iz kakršnega koli materiala (razen jermenarskih proizvodov za otroke in odrasle, jahalnih bičev in drugih proizvodov iz tarifne številke 6602)
Romanian: Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale (inclusiv șleauri, zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte pentru câini și articole similare) din orice materiale (cu excepția hamurilor pentru copii și adulți, a bicelor de călărie și a articolelor de la poziția 6602)
Bulgarian: Сарашки или седларски артикули за всякакви животни (включително ремъци, поводи, наколенници, намордници, седла, кобури за седла, облекла за кучета и подобни артикули) от всякакъв вид материали (с изключение на тези за деца и възрастни, камшици и други артикули от № 6602)
Estonian: Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes loomadele (sh trengid, ohjad, põlvekaitsmed, suukorvid, sadulakatted, sadulakotid, koeramantlid jms) (v.a rakmed lastele ja täiskasvanutele, ratsapiitsad ja muud rubriigi 6602 tooted)
Latvian: Zirglietas un iejūgs jebkuram dzīvniekam, tostarp atsaites, pavadas, ceļsargi, uzpurņi, seglu segas, seglu somas, suņu segas un tamlīdzīgi izstrādājumi, no jebkāda materiāla (izņemot bērnu un pieaugušo seglus, pātagas un citādas 6602. pozīcijā minētās preces)
Lithuanian: Pakinktai ir balnai bet kokiems gyvūnams, įskaitant viržius, pavadžius, antkelius, antsnukius, balnų gūnias, balnakrepšius, šunų drabužius ir panašius dirbinius, iš bet kokių medžiagų (išskyrus pakinktus, naudojamus vaikų ir suaugusiųjų, jodinėjimo bizūnus ir kitas prekes, klasifikuojamas 6602 pozicijoje)
Maltese: Oġġetti tas-sarġ u ċineg għal kull annimal, inklużi traċċi, ċineg, kuxxinetti għall-irkoppa, sarimi, drappijiet għas-sarġ, boroż tas-sarġ, kowtijiet għall-klieb u oġġetti simili, ta’ kull materjal (minbarra ċineg għat-tfal u l-adulti, frosti għall-irkip u oġġetti tal-intestatura 6602)