English: Tin foil of a thickness "without any backing" ≤ 0,2 mm, whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials; tin powders and flakes (excl. tin granules and spangles of heading 8308)
French: Feuilles et bandes minces en étain -même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports simil.-, d'une épaisseur, support non compris, ≤ 0,2 mm; poudres et paillettes d'étain (autres que granulés et grenailles d'étain et sauf paillettes découpées du no8308)
German: Folien und dünne Bänder, aus Zinn „auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnl. Unterlagen“, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von <= 0,2 mm; Pulver und Flitter, aus Zinn (ausg. Körner (Granalien) aus Zinn sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308)
Spanish: Hojas y tiras, delgadas, de estaño, incl. impresas o con soporte de papel, cartón, plástico o soportes simil., de espesor ≤ 0,2 mm, sin incluir el soporte; polvo y escamillas de estaño (exc. granallas de estaño y lentejuelas de la partida 8308)
Italian: Fogli e nastri sottili di stagno, anche stampati o fissati su carta, cartone, materia plastica o supporti simili, di spessore, non incl. il supporto, ≤ 0,2 mm; polveri e pagliette di stagno (escl. granelli di stagno e pagliette tagliate di stagno)
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de estanho, mesmo impressas ou com suporte de papel, cartão, plástico ou semelhantes, de espessura ≤ 0,2 mm, excluído o suporte; pó e escamas, de estanho (expt. grãos [granalhas] de estanho, bem como lantejoulas da posição 8308)
Dutch: bladtin "stanniool", ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers, met een dikte, zonder drager, van ≤ 0,2 mm; poeder en schilfers, van tin (m.u.v. korrels van tin, gesneden pailletten bedoeld bij post 8308)
Danish: Folie af tin, af tykkelse, uden underlag, ≤ 0,2 mm, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast eller lignende materialer; pulver og flager, af tin (undtagen spåner, granulater og lignende produkter af tin henhørende under position 8001)
Swedish: Folier av tenn, även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material, med en tjocklek, förstärkningsmaterial inte inräknat, av ≤ 0,2 mm; pulver och fjäll av tenn
Finnish: Tinafolio ”myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu”, paksuus ”tukiainetta huomioon ottamatta” ≤ 0,2 mm; tinajauheet ja -suomut (paitsi tinarakeet ja nimikkeen 8308 paljetit)
Greek: Φύλλα και λεπτές ταινίες, από κασσίτερο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική ύλη ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) ≤ 0,2 mm. Σκόνες και ψήγματα, από κασσίτερο (εκτός από κόκκους από κασσίτερο, καθώς και τις κομμένες πούλιες της κλάσης 8308)
Czech: Cínové fólie o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm, též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu; cínový prášek a šupiny (vločky) (jiné než cínové pelety a flitry čísla 8308)
Slovak: Cínová fólia s hrúbkou „bez akejkoľvek podložky“ ≤ 0,2 mm, tiež potlačená alebo na podložke z papiera, lepenky, plastu alebo podobných spevňujúcich materiálov; cínové prášky a vločky (okrem granúl a flitrov položky 8308)
Polish: Folia cynowa, o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) ≤ 0,2 mm, nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym; proszki i płatki cyny (z wyłączeniem granulatu cyny i ozdób objętych pozycją 8308)
Hungarian: Ónfólia, »papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten vagy nyomtatva is«, ha vastagsága »az alátétet nem számítva« legfeljebb 0,2 mm; ónpor és -pehely (az ónszemcse és a 8308 vtsz. alá tartozó flitter
Slovenian: Kositrna folija, debeline (brez podlage) do vključno 0,2 mm, tiskana ali ne, s podlago iz papirja, kartona, plastičnih mas ali podobnega materiala ali brez nje; kositrni prah in luske (razen granul kositra in bleščic iz tarifne številke 8308)
Romanian: Folii și benzi din staniu, cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a include suportul), chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe suporturi similare; pulberi și fulgi (paiete) din staniu (altele decât granulele de plumb și paietele decupate de la poziția 8308)
Bulgarian: Фолио от калай (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без да се включва подложката); прахове и люспи от калай (с изключение на гранули от калай и пайетите от № 8308)
Estonian: Tinafoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalist alusel või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata); tinapulbrid ja -helbed (v.a tinagraanulid ja rubriigi 8308 litrid)
Latvian: Alvas folija ne biezāka “neskaitot jebkuru pamatni” par 0,2 mm, spiesta vai nespiesta, uz papīra, kartona, plastmasas vai tamlīdzīgu materiālu pamatnes vai bez pamatnes; alvas pulveri un plēksnes (izņemot 8308. pozīcijā norādītās alvas granulas un spīguļus)
Lithuanian: Alavo folija, kurios storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm, su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo; alavo milteliai ir žvyneliai (išskyrus alavo granules ir blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje)
Maltese: Fojl tal-landa bi ħxuna “mingħajr kull rinforz” ≤ 0,2 mm, stampat jew le jew b’rinforz tal-karti, kartun, plastik jew materjali simili tar-rinforz: trabijiet u qxur tal-landa (minbarra granuli tal-landa u spangles tal-intestatura 8308)