English: When a Member State informs the other Member States and Europol of any changes in its national provisions on classification levels or in the equivalent markings, Europol shall elaborate a revised version of the overview reproduced in the Annex.
French: Lorsqu’un État membre informe les autres États membres et Europol de changements éventuellement intervenus dans ses dispositions nationales relatives aux niveaux de classification ou aux marquages correspondants, Europol établit une version révisée de l’aperçu reproduit à l’annexe.
German: Unterrichtet ein Mitgliedstaat die anderen Mitgliedstaaten und Europol über Änderungen der nationalen Bestimmungen über die Geheimhaltungsgrade oder der entsprechenden Kennzeichnungen, erstellt Europol eine überarbeitete Fassung der im Anhang wiedergegebenen Übersicht.
Spanish: Cuando un Estado miembro comunique a los demás Estados miembros y a Europol las modificaciones de sus disposiciones nacionales sobre los niveles de clasificación o sobre la clasificación equivalente, Europol elaborará una versión revisada de la presentación de conjunto que figura en el anexo.
Italian: Quando uno Stato membro informa gli altri Stati membri ed Europol circa eventuali modifiche delle sue disposizioni nazionali in materia di livelli di classifica o corrispondenti contrassegni, Europol elabora una versione riveduta della descrizione sintetica di cui all’allegato.
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro informar os outros Estados-Membros e a Europol de qualquer alteração das disposições nacionais em matéria de níveis de segurança ou das menções equivalentes, a Europol elaborará uma versão revista dessa listagem.
Dutch: Wanneer een lidstaat de overige lidstaten en Europol in kennis stelt van een wijziging van de nationale bepalingen inzake rubriceringsniveaus of de overeenkomstige markeringen, stelt Europol een herziene versie van het in bijlage opgenomen overzicht op.
Danish: Når en medlemsstat giver de øvrige medlemsstater samt Europol underretning om ændringer af sine nationale bestemmelser vedrørende klassifikationsgraderne eller de tilsvarende mærkninger, udarbejder Europol en revideret udgave af oversigten i bilaget.
Swedish: När en medlemsstat informerar de övriga medlemsstaterna och Europol om ändringar i sina nationella bestämmelser om sekretessnivåer eller motsvarande markeringar ska Europol utarbeta en reviderad version av den översikt som återges i bilagan.
Finnish: Kun jäsenvaltio ilmoittaa muille jäsenvaltioille ja Europolille turvallisuusluokkia koskeviin kansallisiin säännöksiinsä tai vastaaviin merkintöihin tehdyistä muutoksista, Europol laatii tarkistetun version liitteessä esitetystä yleiskatsauksesta.
Greek: Όταν ένα κράτος μέλος πληροφορεί τα άλλα κράτη μέλη και την Ευρωπόλ για αλλαγές στις εθνικές του διατάξεις περί βαθμών διαβάθμισης ή στις αντίστοιχες ενδείξεις, η Ευρωπόλ εκδίδει αναθεωρημένη έκδοση της επισκόπησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Pokud členský stát informuje ostatní členské státy a Europol o případných změnách svých vnitrostátních ustanovení o stupních utajení nebo odpovídajících označení, vypracuje Europol revidované znění přehledu uvedeného v příloze.
Slovak: Ak členský štát oznámi ostatným členským štátom a Europolu akékoľvek zmeny v jeho vnútroštátnych ustanoveniach týkajúcich sa stupňov utajenia alebo ekvivalentných označení, vypracuje Europol revidovanú verziu prehľadu uvedenú v prílohe.
Polish: Gdy państwo członkowskie informuje inne państwa członkowskie i Europol o jakichkolwiek zmianach w jego przepisach krajowych dotyczących poziomów klauzuli lub równoważnych oznaczeń, Europol opracowuje zmienioną wersję zestawienia zawartego w załączniku.
Hungarian: Amennyiben valamely tagállam arról értesíti a többi tagállamot és az Europolt, hogy változtatásokra került sor a minősítési szintekre vonatkozó nemzeti rendelkezéseiben vagy a megfelelő jelölésekben, az Europol kidolgozza a mellékletben szereplő áttekintés felülvizsgált változatát.
Slovenian: Kadar bo država članica obvestila druge države članice in Europol o spremembah nacionalnih določb o stopnji tajnosti ali enakovrednih oznak, Europol pripravi revidirano različico pregleda, kakor je navedena v Prilogi.
Estonian: Kui liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja Europoli oma siseriiklike salastatuse kategooriate või samaväärsete tähistuste sätete muudatustest, koostab Europol lisas esitatud ülevaate muudetud versiooni.
Latvian: Kad dalībvalsts informē citas dalībvalstis un Eiropolu par jebkādām izmaiņām valsts noteikumos par klasifikācijas līmeņiem vai līdzvērtīgiem apzīmējumiem, Eiropols izstrādā pielikumā sniegtā pārskata atjauninātu versiju.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Europolą apie slaptumo žymas reglamentuojančių jos nacionalinių nuostatų ar lygiaverčių žymų pasikeitimus, Europolas parengia patikslintą priede išdėstytos apžvalgos redakciją.