English: Instructions should therefore be provided to indicate that treated timber must be stored after treatment under shelter and/or on impermeable hard standing and that any losses must be collected for reuse or disposal.
French: Il convient dès lors de donner des instructions afin d’indiquer que le bois traité doit être stocké après son traitement sous abri et/ou sur une surface en dur imperméable et que les pertes doivent être récupérées en vue de leur réutilisation ou de leur élimination.
German: Es sollte darauf hingewiesen werden, dass behandeltes Holz nach der Behandlung geschützt und/oder auf undurchlässigem, hartem Untergrund gelagert werden muss und dass eventuell austretendes Produkt zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufgefangen werden muss.
Spanish: Deben, por tanto, darse instrucciones para indicar que la madera tratada tiene que almacenarse, tras el tratamiento, a cubierto o en una superficie dura e impermeable y que los eventuales derrames tienen que recogerse para su reutilización o eliminación.
Italian: È pertanto necessario fornire istruzioni affinché, dopo il trattamento, il legno sia conservato in un luogo riparato e/o su sostegni rigidi impermeabili e che gli eventuali scoli siano raccolti al fine del loro riutilizzo o smaltimento.
Portuguese: Devem, pois, fornecer-se instruções que indiquem que a madeira recentemente tratada deve ser armazenada sob abrigo e/ou sobre um suporte sólido impermeável e que os produtos derramados devem ser recolhidos, para reutilização ou eliminação.
Dutch: Daarom moeten instructies worden voorzien met de vermelding dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak en/of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
Danish: Der bør derfor gives instruktion om, at behandlet træ efter behandlingen skal henstilles overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag, og at eventuelt spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.
Swedish: Instruktioner bör därför utfärdas för att ange att behandlat virke ska lagras under tak och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag och att lakvatten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.
Finnish: Sen vuoksi olisi annettava ohjeet siitä, että puutavara on käsittelyn jälkeen varastoitava suojaan ja/tai läpäisemättömälle kovalle perustalle ja että mahdolliset valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να παρέχονται οδηγίες για την ανάγκη αποθήκευσης της ξυλείας, μετά την κατεργασία, σε υπόστεγο ή/και σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, καθώς και για την ανάγκη συλλογής των απωλειών για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.
Czech: Měly by být proto poskytnuty pokyny o tom, že ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem a/nebo na nepropustném pevném podloží a že všechny úniky musí být zachyceny pro účely opětovného využití nebo zneškodnění.
Slovak: Mali by sa preto poskytovať pokyny o tom, že ošetrené drevo sa musí po spracovaní skladovať pod ochranným krytom a/alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu a že všetky úniky sa musia zachytiť na účely opätovného použitia alebo likvidácie.
Polish: Należy zatem wydać instrukcje zawierające informację, że drewno po obróbce należy przechowywać w pomieszczeniu i/lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu oraz że wszelkie pozostałości substancji muszą być zebrane celem ponownego użycia lub unieszkodliwienia.
Hungarian: A termékhez mellékelt útmutatóban célszerű feltüntetni, hogy a kezelt faárut a kezelést követően fedett helyen és/vagy kemény, nem áteresztő tartón kell tárolni, és a kiváló anyagrészeket újrahasználat vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
Slovenian: Zato se predložijo navodila, v katerih bo navedeno, da je treba obdelani les po obdelavi hraniti pod streho in/ali na neprepustni trdni podlagi in omogočiti zbiranje pripravkov za ponovno uporabo ali odstranitev.
Estonian: Seepärast tuleks anda juhised selle kohta, et töödeldud puit tuleb vahetult pärast töötlemist ladustada varikatuse all ja/või mitteläbilaskval kõval pinnal, ning et kõik kaod tuleb kokku koguda taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks.
Latvian: Tāpēc jāparedz instrukcijas, kurās norādīts, ka apstrādāta koksne pēc apstrādes uzglabājama zem nojumes un/vai uz ūdensnecaurlaidīgas pamatnes un ka produktu noplūdes jāsavāc atkārtotai izmantošanai vai iznīcināšanai.
Lithuanian: Todėl reikėtų pateikti instrukcijas, kuriose būtų nurodyta, kad apdirbta mediena po apdirbimo privalo būti laikoma patalpoje po stogu ir (arba) ant nepralaidaus kieto pagrindo ir kad nutekėjusį produkto kiekį privaloma surinkti ir pakartotinai panaudoti arba pašalinti.