English: In a letter dated 17 June 2005 (TREN (2005) A 15223), Danske Busvognmaend asked the Commission to send it a copy of the decision to initiate the procedure including the information which had been removed following a request from Denmark.
French: Dans une lettre du 17 juin 2005 (TREN (2005) A 15223), Danske Busvognmaend a demandé à la Commission de lui envoyer une copie de la décision d’ouverture de la procédure comprenant les informations qui avaient été retirées à la demande du Danemark.
German: Mit Schreiben vom 17. Juni 2005 (TREN (2005) A 15223) bat Danske Busvognmaend die Kommission um eine Kopie des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens, die die Informationen enthalten sollte, die auf Antrag Dänemarks aus dem Text entfernt worden waren.
Spanish: En una carta de 17 de junio de 2005 (TREN (2005) A 15223), Danske Busvognmænd solicitó de la Comisión que le enviara una copia de la decisión de incoar el procedimiento que incluyese la información que había sido retirada a petición de Dinamarca.
Italian: Con lettera in data 17 giugno 2005 [TREN (2005) A 15223], Danske Busvognmaend ha chiesto alla Commissione l’invio di una copia della decisione di avvio del procedimento, comprendente le informazioni che erano state espunte su richiesta della Danimarca.
Portuguese: Por carta datada de 17 de Junho de 2005 (TREN (2005) A 15223), a Danske Busvognmaend solicitou à Comissão que lhe enviasse uma cópia da decisão de abertura de procedimento formal, incluindo a informação que havia sido suprimida na sequência de um pedido da Dinamarca.
Dutch: In een brief gedateerd op 17 juni 2005 (TREN (2005) A 15223) vroeg Danske Busvognmaend de Commissie om toezending van een kopie van het besluit om de procedure in te leiden, inclusief de informatie die was verwijderd op verzoek van Denemarken.
Danish: Ved brev af 17. juni 2005 (TREN (2005) A 15223) bad Danske Busvognmænd Kommissionen om at få tilsendt en kopi af beslutningen om at indlede proceduren, herunder de oplysninger, som var blevet udeladt efter de danske myndigheders anmodning.
Swedish: Genom en skrivelse av den 17 juni 2005 (TREN (2005) A 15223) bad Danske Busvognmænd kommissionen att få en kopia av beslutet att inleda förfarandet, som även innehöll den information som hade tagits bort på Danmarks önskemål.
Finnish: Danske Busvognmaend pyysi 17 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (TREN (2005) A 15223) komissiota lähettämään sille jäljennöksen menettelyn aloittamisesta tehdystä päätöksestä sekä tiedot, jotka oli poistettu Tanskan pyynnöstä.
Greek: Σε επιστολή της 17ης Ιουνίου 2005 (TREN (2005) A 15223), η Danske Busvognmaend ζήτησε από την Επιτροπή να της στείλει αντίγραφο της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, καθώς και τις πληροφορίες που αφαιρέθηκαν κατόπιν αιτήματος της Δανίας.
Czech: Dopisem ze dne 17. června 2005 (TREN (2005) A 15223), sdružení Danske Busvognmaend požádalo Komisi o zaslání kopie rozhodnutí o zahájení úředního postupu včetně informací, které byly na základě žádosti Dánska odstraněny.
Slovak: V liste zo 17. júna 2005 (TREN (2005) A 15223) združenie Danske Busvognmaend požiadalo Komisiu o zaslanie kópie rozhodnutia o začatí konania, vrátane informácií, ktoré boli odstránené po žiadosti Dánska.
Polish: Pismem z dnia 17 czerwca 2005 r. (TREN (2005) A 15223) stowarzyszenie Danske Busvognmaend zwróciło się do Komisji z prośbą o przesłanie egzemplarza decyzji w sprawie wszczęcia postępowania wraz z informacjami, które na wniosek Danii zostały usunięte.
Hungarian: 2005. június 17-én kelt levelében (TREN (2005) A 15223) a Danske Busvognmaend arra kérte a Bizottságot, hogy küldje el részére az eljárás megindításáról szóló határozat egy példányát, amely tartalmazza a Dánia kérésére abból eltávolított információkat is.
Slovenian: Z dopisom z dne 17. junija 2005 (TREN (2005) A 15223), je podjetje DanskeBusvognmaend prosilo Komisijo, da pošlje izvod odločitve o sprožitvi postopka, vključno z informacijami, ki so bile umaknjene na podlagi zahteve Danske.
Estonian: 17. juuni 2005. aasta kirjas (TREN (2005) A 15223) palus Danske Busvognmænd komisjonilt menetluse algatamise otsuse koopiat koos sellest Taani taotlusel eemaldatud teabega.
Latvian: Danske Busvognmaend2005. gada 17. jūnija vēstulē (TREN (2005) A 15223) lūdza Komisiju nosūtīt tai lēmuma par procedūras sākšanu kopiju, tostarp informāciju, kas pēc Dānijas lūguma no lēmuma bija izņemta.
Lithuanian: 2005 m. birželio 17 d. raštu (TREN (2005) A 15223) „Danske Busvognmaend“ paprašė Komisijos atsiųsti sprendimo pradėti procedūrą kopiją, įskaitant informaciją, kuri, Danijai paprašius, buvo išimta.