English: In addition, the whole coastline of Northern Ireland, except for Lough Foyle, is currently listed in Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC as being declared disease-free as regards infection with Bonamia ostreae.
French: En outre, toute la côte de l’Irlande du Nord, hormis Lough Foyle, figure actuellement sur la liste de la partie C de l’annexe I de la décision 2009/177/CE comme étant déclarée indemne d’infection à Bonamia ostreae.
German: Ferner ist gemäß Anhang I Teil C der Entscheidung 2009/177/EG die gesamte Küstenlinie Nordirlands mit Ausnahme von Lough Foyle derzeit in Bezug auf Bonamiose (Bonamia ostreae) für seuchenfrei erklärt.
Spanish: Además, toda la costa de Irlanda del Norte, excepto Lough Foyle, figura actualmente en la parte C del anexo I de la Decisión 2009/177/CE como zona declarada «libre de la enfermedad» en lo que respecta a la infección por Bonamia ostreae.
Italian: Inoltre l’intera fascia costiera dell’Irlanda del Nord, ad eccezione di Lough Foyle, è attualmente elencata nella parte C dell’allegato I della decisione 2009/177/CE come dichiarata indenne per quanto riguarda l’infezione da Bonamia ostreae.
Portuguese: Além disso, toda a linha costeira da Irlanda do Norte, à excepção de Lough Foyle, está actualmente incluída na parte C do anexo I da Decisão 2009/177/CE, estando declarada indemne no que diz respeito à infecção por Bonamia ostreae.
Dutch: Daarnaast is de hele kustlijn van Noord-Ierland, met uitzondering van Lough Foyle, momenteel opgenomen in de lijst in deel C van bijlage I bij Beschikking 2009/177/EG als zijnde ziektevrij verklaard ten aanzien van besmetting met Bonamia ostreae.
Danish: Derudover er hele Nordirlands kystlinje, bortset fra Lough Foyle, opført i listen i del C i bilag I til beslutning 2009/177/EF som erklæret sygdomsfri for så vidt angår infektion med Bonamia ostreae.
Swedish: Dessutom anges Nordirlands hela kust utom Lough Foyle för närvarande i del C i bilaga I till beslut 2009/177/EG som förklarad sjukdomsfri när det gäller infektion orsakad av Bonamia ostreae.
Finnish: Lisäksi Pohjois-Irlannin koko rannikko, Lough Foylea lukuun ottamatta, sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa olevaan luetteloon alueena, joka on julistettu taudista vapaaksi bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) osalta.
Greek: Επιπλέον, ολόκληρη η ακτογραμμή της Βόρειας Ιρλανδίας, εκτός από το Lough Foyle, περιλαμβάνεται στον κατάλογο τους παραρτήματος I μέρος Γ της απόφασης 2009/177/ΕΚ αφού έχει δηλωθεί ως απαλλαγμένη από ασθένειες όσον αφορά τη λοίμωξη από Bonamia ostreae.
Czech: Kromě toho celé pobřeží Severního Irska kromě Lough Foyle je v současné době uvedeno na seznamu v části C přílohy I rozhodnutí 2009/177/ES jako prohlášené za prosté nákazy, pokud jde o bonamiózu (Bonamia ostreae).
Slovak: Okrem toho, celé pobrežie Severného Írska, okrem Lough Foyle, je v súčasnosti uvedené na zozname v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES ako územie vyhlásené za oblasť bez výskytu nákazy bonamiózou (Bonamia ostreae).
Polish: Ponadto cała linia brzegowa Irlandii Północnej, z wyjątkiem Lough Foyle, wymieniona jest obecnie w części C załącznika I do decyzji 2009/177/WE jako uznana za wolną od choroby w odniesieniu do zakażenia wywoływanego przez Bonamia ostreae.
Hungarian: Ezenkívül jelenleg Észak-Írország egész partvidéke – Lough Foyle kivételével – a Bonamia ostreae fertőzéstől mentesként szerepel a 2009/177/EK határozat I. mellékletének C. részében.
Slovenian: Poleg tega je ves obalni pas Severne Irske razen zaliva Lough Foyle na seznamu v delu C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES razglašen za prost bolezni glede okužbe z Bonamia ostreae.
Estonian: Lisaks sellele kuulub kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud Lough Foyle, hetkel otsuse 2009/177/EÜ I lisa C osa loetelusse piirkonnana, mis on tunnistatud taudivabaks Bonamia ostreae nakkuse suhtes.
Latvian: Turklāt visa Ziemeļīrijas piekraste, izņemot Lough Foyle, pašlaik ir ietverta Lēmuma 2009/177/EK I pielikuma C daļā, jo pasludināta par slimības neskartu attiecībā uz Bonamia ostreae.
Lithuanian: Be to, visa Šiaurės Airijos pakrantė, išskyrus Foilo įlanką (Lough Foyle), šiuo metu yra įtraukta į Sprendimo 2009/177/EB I priedo C dalį ir paskelbta neapimta Bonamia ostreae.