FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electro-magnetic lifting heads
French: Têtes de levage électromagnétiques
German: Hebeköpfe, elektromagnetisch
Spanish: Cabezas elevadoras electromagnéticas
Italian: Teste di sollevamento elettromagnetiche
Portuguese: Cabeças de elevação eletromagnéticas
Dutch: lastmagneten
Danish: Bæremagneter, elektromagnetiske
Swedish: Elektromagnetiska lyftdon
Finnish: Sähkömagneettiset nostopäät
Greek: Κεφαλές ανύψωσης, ηλεκτρομαγνητικές
Czech: Elektromagnetické zdvihací hlavy
Slovak: Elektromagnetické zdvíhacie hlavy
Polish: Elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Hungarian: Elektromágneses emelőfej
Slovenian: Elektromagnetne dvigalne glave
Romanian: Capete de ridicare electromagnetice
Bulgarian: Електромагнитни подемни глави
Estonian: Elektromagnetilised tõsteseadmed
Latvian: Elektromagnētiskās celšanas ierīces
Lithuanian: Elektromagnetiniai kėlimo įrenginiai
Maltese: Irjus elettromanjetiċi tal-irfigħ
English: Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent)
French: Piles et batteries de piles électriques, au bioxyde de manganèse (sauf hors d'usage)
German: Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien (ausg. ausgebrauchte)
Spanish: Pilas y baterías de pilas, de dióxido de manganeso (exc. inservibles)
Italian: Pile e batterie di pile al diossido di manganese (escl. fuori uso)
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, elétricas, de bióxido de manganês (exct. inservíveis)
Dutch: mangaandioxide-elementen en -batterijen (niet gebruikt)
Danish: Primærelementer og primærbatterier, af mangandioxid
Swedish: Galvaniska element och batterier, av mangandioxid (exkl. förbrukade)
Finnish: Mangaanidioksidiparit ja -paristot (paitsi käytetyt)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), από διοξείδιο του μαγγανίου (εκτός των μεταχειρισμένων)
Czech: Články a baterie na bázi oxidu manganičitého (kromě nepoužitelných)
Slovak: Články a batérie s oxidom manganičitým (okrem vybitých)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne z ditlenkiem manganu (z wyłączeniem zużytych)
Hungarian: Mangán-dioxid elem és telep (a kimerült kivételével)
Slovenian: Celice in baterije z manganovim dioksidom (razen iztrošenih)
Romanian: Pile și baterii de pile electrice cu bioxid de mangan (cu excepția celor scoase din uz)
Bulgarian: Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с манганов диоксид (с изключение на негодните за употреба)
Estonian: Mangaandioksiidelemendid ja -patareid (v.a kasutatud)
Latvian: Mangāna dioksīda elementi un baterijas (izņemot izlietotas)
Lithuanian: Mangano dioksido elementai ir baterijos (išskyrus išnaudotus)
Maltese: Ċelel u batteriji tad-dijossidu tal-manganiż (minbarra moħlija)
English: Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent)
French: Piles et batteries de piles électriques, à l'oxyde de mercure (sauf hors d'usage)
German: Quecksilberoxidelemente und Quecksilberoxidbatterien (ausg. ausgebrauchte)
Spanish: Pilas y baterías de pilas, de óxido de mercurio (exc. inservibles)
Italian: Pile e batterie di pile all'ossido di mercurio (escl. fuori uso)
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, elétricas, de óxido de mercúrio (expt. inservíveis)
Dutch: kwikoxide-elementen en -batterijen (niet gebruikt)
Danish: Primærelementer og primærbatterier, af kviksølvoxid (undtagen brugte)
Swedish: Galvaniska element och batterier, av kvickersilveroxid (exkl. förbrukade)
Finnish: Elohopeaoksidiparit ja -paristot (paitsi käytetyt)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), από οξείδιο του υδραργύρου (εκτός των μεταχειρισμένων)
Czech: Články a baterie na bázi oxidu rtuťnatého (kromě nepoužitelných)
Slovak: Články a batérie s oxidom ortuťnatým (okrem vybitých)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne tlenkowo-rtęciowe (z wyłączeniem zużytych)
Hungarian: Higany-oxid elem és telep (a kimerült kivételével)
Slovenian: Celice in baterije z živosrebrovim oksidom (razen iztrošenih)
Romanian: Pile și baterii de pile electrice cu oxid de mercur (cu excepția celor scoase din uz)
Bulgarian: Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с живачен оксид (с изключение на негодните за употреба)
Estonian: Elavhõbeoksiidelemendid ja -patareid (v.a kasutatud)
Latvian: Dzīvsudraba oksīda elementi un baterijas (izņemot izlietotas)
Lithuanian: Gyvsidabrio oksido elementai ir baterijos (išskyrus išnaudotus)
Maltese: Ċelel u batteriji tal-ossidu tal-merkurju (minbarra moħlija)
English: Silver oxide cells and batteries (excl. spent)
French: Piles et batteries de piles électriques, à l'oxyde d'argent (sauf hors d'usage)
German: Silberoxidelemente und Silberoxidbatterien (ausg. ausgebrauchte)
Spanish: Pilas y baterías de pilas, de óxido de plata (exc. inservibles)
Italian: Pile e batterie di pile all'ossido di argento (escl. fuori uso)
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, elétricas, de óxido de prata (expt. inservíveis)
Dutch: zilveroxide-elementen en -batterijen (niet gebruikt)
Danish: Primærelementer og primærbatterier, af sølvoxid (undtagen brugte)
Swedish: Galvaniska element och batterier, av silveroxid (exkl. förbrukade)
Finnish: Hopeaoksidiparit ja -paristot (paitsi käytetyt)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), από οξείδιο του αργύρου (εκτός των μεταχειρισμένων)
Czech: Články a baterie na bázi oxidu stříbrného (kromě nepoužitelných)
Slovak: Články a batérie s oxidom strieborným (okrem vybitých)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne tlenkowo-srebrowe (z wyłączeniem zużytych)
Hungarian: Ezüst-oxid elem és telep (a kimerült kivételével)
Slovenian: Celice in baterije s srebrovim oksidom (razen iztrošenih)
Romanian: Pile și baterii de pile electrice cu oxid de argint (cu excepția celor scoase din uz)
Bulgarian: Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, със сребърен оксид (с изключение на негодните за употреба)
Estonian: Hõbeoksiidelemendid ja -patareid (v.a kasutatud)
Latvian: Sudraba oksīda elementi un baterijas (izņemot izlietotas)
Lithuanian: Sidabro oksido elementai ir baterijos (išskyrus išnaudotus)
Maltese: Ċelel u batteriji tal-ossidu tal-fidda (minbarra moħlija)
English: Lithium cells and batteries (excl. spent)
French: Piles et batteries de piles électriques, au lithium (sauf hors d'usage)
German: Lithiumelemente und Lithiumbatterien (ausg. ausgebrauchte)
Spanish: Pilas y baterías de pilas, de litio (exc. inservibles)
Italian: Pile e batterie di pile al litio (escl. fuori uso)
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, elétricas, de lítio (expt. inservíveis)
Dutch: lithiumelementen en -batterijen (niet gebruikt)
Danish: Primærelementer og primærbatterier, af lithiumoxid (undtagen brugte)
Swedish: Galvaniska element och batterier, av litium (exkl. förbrukade)
Finnish: Litiumparit ja -paristot (paitsi käytetyt)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), από οξείδιο του λιθίου (εκτός των μεταχειρισμένων)
Czech: Lithiové články a baterie (kromě nepoužitelných)
Slovak: Lítiové články a batérie (okrem vybitých)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne litowe (z wyłączeniem zużytych)
Hungarian: Lítium elem és telep (a kimerült kivételével)
Slovenian: Celice in baterije, litijeve (razen iztrošenih)
Romanian: Pile și baterii de pile electrice cu litiu (cu excepția celor scoase din uz)
Bulgarian: Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с литий (с изключение на негодните за употреба)
Estonian: Liitiumelemendid ja -patareid (v.a kasutatud)
Latvian: Litija elementi un baterijas (izņemot izlietotas)
Lithuanian: Ličio elementai ir baterijos (išskyrus išnaudotus)
Maltese: Ċelel u batteriji tal-litju (minbarra moħlija)
English: Air-zinc cells and batteries (excl. spent)
French: Piles et batteries de piles électriques, à l'air-zinc (sauf hors d'usage)
German: Luft-Zink-Elemente und Luft-Zink-Batterien (ausg. ausgebrauchte)
Spanish: Pilas y baterías de pilas, de aire-cinc (exc. inservibles)
Italian: Pile e batterie di pile a zinco-aria (escl. fuori uso)
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, elétricas, de ar/zinco (expt. inservíveis)
Dutch: lucht-zinkelementen en -batterijen (niet gebruikt)
Danish: Primærelementer og primærbatterier, af zink-luft (undtagen brugte)
Swedish: Galvaniska element och batterier, av zink-luft (exkl. förbrukade)
Finnish: Ilma-sinkkiparit ja -paristot (paitsi käytetyt)
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες (μπαταρίες), αέρα-ψευδαργύρου (εκτός των μεταχειρισμένων)
Czech: Zinkovzdušné články a baterie (kromě nepoužitelných)
Slovak: Zinkovzdušné články a batérie (okrem vybitých)
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne powietrzno-cynkowe (z wyłączeniem zużytych)
Hungarian: Levegő-cink elem és telep (a kimerült kivételével)
Slovenian: Zrak-cinkove celice in baterije (razen iztrošenih)
Romanian: Pile și baterii de pile electrice cu aer-zinc (cu excepția celor scoase din uz)
Bulgarian: Въздушно-цинкови електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с живачен оксид (с изключение на негодните за употреба)
Estonian: Õhk-tsinkelemendid ja -patareid (v.a kasutatud)
Latvian: Aerocinka elementi un baterijas (izņemot izlietotas)
Lithuanian: Oro-cinko elementai ir baterijos (išskyrus išnaudotus)
Maltese: Ċelel u batteriji taż-żingu u tal-arja (minbarra moħlija)
English: Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.
French: Parties de piles et batteries de piles électriques n.d.a.
German: Teile von elektrischen Primärelementen und -batterien, a.n.g.
Spanish: Partes de pilas y de baterías de pilas, eléctricas, n.c.o.p.
Italian: Parti di pile e batterie di pile elettriche, n.n.a.
Portuguese: Partes de pilhas e baterias de pilhas, elétricas, n.e.
Dutch: delen van elektrische elementen en van elektrische batterijen, n.e.g.
Danish: Dele til primærelementer og primærbatterier, i.a.n.
Swedish: Delar till galvaniska element och batterier
Finnish: Galvaanisten parien ja paristojen osat, m.k.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti galvanických článků a baterií, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti galvanických článkov a batérií, i. n.
Polish: Części ogniw i baterii galwanicznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Primer elem és primer telep (galvánelem) máshol nem említett részei
Slovenian: Deli primarnih celic in primarnih baterij, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de pile și baterii de pile electrice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, неупоменати другаде
Estonian: Primaarelementide ja primaarpatareide osad, mujal nimetamata
Latvian: Galvanisko elementu un galvanisko bateriju daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Galvaninių elementų ir galvaninių baterijų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn ċelel primarji u batterji primarji, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent)
French: Accumulateurs au plomb, pour le démarrage des moteurs à piston (sauf hors d'usage)
German: Blei-Akkumulatoren von der zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren verwendeten Art „Starterbatterien“ (ausg. ausgebrauchte)
Spanish: Acumuladores de plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo "pistón" (exc. inservibles)
Italian: Accumulatori elettrici al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a pistone "batterie di avviamento" (escl. usati)
Portuguese: Acumuladores de chumbo, do tipo utilizado para arranque dos motores de pistão [baterias de arranque] (expt. inservíveis)
Dutch: loodaccumulatoren van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren (niet gebruikt)
Danish: Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer "startbatterier" (undtagen brugte)
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer (exkl. förbrukade)
Finnish: Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen (paitsi käytetyt)
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εκκίνηση των εμβολοφόρων κινητήρων εσωτερικής καύσης «συσσωρευτές εκκίνησης» (εκτός των μεταχειρισμένων)
Czech: Olověné akumulátory, používané pro startování pístových motorů (startovací baterie) (kromě nepoužitelných)
Slovak: Olovené akumulátory druhov používaných na štartovanie piestových motorov „štartovacie batérie“ (okrem vybitých)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe, w rodzaju stosowanych do uruchamiania silników tłokowych (z wyłączeniem zużytych)
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor dugattyús motor indítására, »indítóakkumulátor« (a kimerült kivételével)
Slovenian: Svinčevo-kislinski akumulatorji za zagon batnih motorjev (zagonske baterije) (razen iztrošenih)
Romanian: Acumulatoare cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston (baterii de demarare) (cu excepția celor scoase din uz)
Bulgarian: Оловни акумулатори от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели (с изключение на негодните за употреба)
Estonian: Pliiakud, mida kasutatakse kolbmootorite käivitamisel (v.a kasutatud)
Latvian: Svina–skābes akumulatori, ko izmanto virzuļdzinēju iedarbināšanai “startera baterijas” (izņemot izlietotus)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti (užvedimo akumuliatoriai) (išskyrus išeikvotus)
Maltese: Akkumulaturi taċ-ċomb u l-aċidu ta’ tip użat għall-“batteriji tal-istartjar” għall-istartjar ta’ magni bil-pistuni (minbarra moħlija)
English: Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
French: Accumulateurs au plomb (sauf hors d'usage et autres que pour le démarrage des moteurs à piston)
German: Blei-Akkumulatoren (ausg. ausgebrauchte sowie Starterbatterien)
Spanish: Acumuladores de plomo (exc. inservibles, así como los acumuladores de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo "pistón")
Italian: Accumulatori elettrici al piombo (escl. usati nonché batterie di avviamento)
Portuguese: Acumuladores de chumbo (expt. inservíveis e baterias de arranque)
Dutch: loodaccumulatoren (niet gebruikt en m.u.v. die van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren)
Danish: Blyakkumulatorer (undtagen startbatterier og undtagen brugte)
Swedish: Blyackumulatorer (exkl. blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer samt förbrukade)
Finnish: Lyijyakut (paitsi käytetyt ja mäntämoottorien käynnistämiseen tarkoitetut)
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου (εκτός των μεταχειρισμένων και εκτός των συσσωρευτών εκκίνησης)
Czech: Olověné akumulátory (kromě nepoužitelných a startovacích baterií)
Slovak: Olovené akumulátory (okrem vybitých a štartovacích batérií)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe (z wyłączeniem zużytych i stosowanych do uruchamiania silników)
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor (a kimerült és az indító telep kivételével)
Slovenian: Svinčevo-kislinski akumulatorji (razen iztrošenih in zagonskih baterij)
Romanian: Acumulatoare cu plumb (cu excepția celor scoase din uz și a bateriilor de demarare)
Bulgarian: Оловни акумулатори (с изключение на негодните за употреба и тези от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели)
Estonian: Pliiakud (v.a kasutatud ning käivitamisakud)
Latvian: Svina-skābes akumulatori (izņemot izlietotus un startera baterijas)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai (išskyrus išeikvotus ir užvedimo akumuliatorius)
Maltese: Akkumulaturi taċ-ċomb u l-aċidu (minbarra moħlija u batteriji tal-istartjar)
English: Nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
French: Accumulateurs au nickel-cadmium (sauf hors d'usage)
German: Nickel-Cadmium-Akkumulatoren (ausg. ausgebrauchte)
Spanish: Acumuladores de níquel-cadmio (exc. inservibles)
Italian: Accumulatori elettrici al nichel-cadmio (escl. usati)
Portuguese: Acumuladores de níquel-cádmio (expt. inservíveis)
Dutch: nikkel-cadmiumaccumulatoren (niet gebruikt)
Danish: Nikkel-cadmiumakkumulatorer (undtagen brugte)
Swedish: Nickel-kadmiumackumulatorer (exkl. begagnade)
Finnish: Nikkeli-kadmiumakut (paitsi käytetyt)
Greek: Συσσωρευτές νικελίουκαδμίου (εκτός των μεταχειρισμένων)
Czech: Niklo-kadmiové akumulátory (kromě nepoužitelných)
Slovak: Niklo-kadmiové akumulátory (okrem vybitých)
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe (z wyłączeniem zużytych)
Hungarian: Nikkel-kadmium akkumulátor (a kimerült kivételével)
Slovenian: Nikelj-kadmijevi akumulatorji (razen iztrošenih)
Romanian: Acumulatoare cu nichel-cadmiu (cu excepția celor scoase din uz)
Bulgarian: Никелово-кадмиеви акумулатори (с изключение на негодните за употреба)
Estonian: Kaadmiumnikkelakud (v.a kasutatud)
Latvian: Niķeļa-kadmija akumulatori (izņemot izlietotus)
Lithuanian: Nikelio-kadmio akumuliatoriai (išskyrus išeikvotus)
Maltese: Akkumulaturi tal-kadmju u tan-nikil (minbarra moħlija)
English: Nickel-iron accumulators (excl. spent)
French: Accumulateurs au nickel-fer (sauf hors d'usage)
German: Eisen-Nickel-Akkumulatoren (ausg. ausgebrauchte)
Spanish: Acumuladores de níquel-hierro (exc. inservibles)
Italian: Accumulatori elettrici al nichel-ferro (escl. usati)
Portuguese: Acumuladores de níquel-ferro (expt. inservíveis)
Dutch: nikkel-ijzeraccumulatoren (niet gebruikt)
Danish: Nikkel-jernakkumulatorer (undtagen brugte)
Swedish: Nickel-järnackumulatorer (exkl. begagnade)
Finnish: Nikkeli-rauta-akut (paitsi käytetyt)
Greek: Συσσωρευτές σιδήρουνικελίου (εκτός των μεταχειρισμένων)
Czech: Niklo-železné akumulátory (kromě nepoužitelných)
Slovak: Feroniklové akumulátory (okrem vybitých)
Polish: Akumulatory niklowo-żelazowe (z wyłączeniem zużytych)
Hungarian: Nikkel-vas akkumulátor (a kimerült kivételével)
Slovenian: Nikelj-železovi akumulatorji (razen iztrošenih)
Romanian: Acumulatoare cu nichel-fier (cu excepția celor scoase din uz)
Bulgarian: Никелово-железни акумулатори (с изключение на негодните за употреба)
Estonian: Raudnikkelakud (v.a kasutatud)
Latvian: Dzelzs-niķeļa akumulatori (izņemot izlietotus)
Lithuanian: Nikelio-geležies akumuliatoriai (išskyrus išeikvotus)
Maltese: Akkumulaturi tal-ħadid u tan-nikil (minbarra moħlija)
English: Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators)
French: Accumulateurs électriques (sauf hors d'usage et autres qu'au plomb, au nickel-cadmium ou au nickel-fer)
German: Akkumulatoren, elektrisch (ausg. ausgebrauchte sowie Blei-, Nickel-Cadmium- und Eisen-Nickel-Akkumulatoren)
Spanish: Acumuladores eléctricos (exc. inservibles, así como los acumuladores de plomo, de níquel-cadmio y de níquel- hierro)
Italian: Accumulatori elettrici (escl. usati nonché quelli al piombo, al nichel-cadmio e al nichel-ferro)
Portuguese: Acumuladores elétricos (expt. inservíveis, acumuladores de chumbo, de níquel-cádmio e de níquel-ferro)
Dutch: elektrische accumulatoren (niet gebruikt en m.u.v. lood-, nikkel-cadmium- en nikkel-ijzeraccumulatoren)
Danish: Akkumulatorer, elektriske (undtagen brugte og undtagen bly-, nikkel-cadmium- og nikkel-jernakkumulatorer)
Swedish: Elektriska ackumulatorer (exkl. begagnade samt bly-, nickel-kadmium- och nickel-järnackumulatorer)
Finnish: Sähköakut (paitsi käytetyt akut, lyijyakut, nikkeli-kadmium-akut ja nikkeli-rauta-akut)
Greek: Ηλεκτρικοί συσσωρευτές (εκτός των μεταχειρισμένων, καθώς και εκτός των συσσωρευτών μολύβδου, νικελίουκαδμίου και σιδήρουνικελίου)
Czech: Elektrické akumulátory (kromě nepoužitelných a olověných, niklo-kadmiových a niklo-železných akumulátorů)
Slovak: Elektrické akumulátory (okrem vybitých a olovených, niklo-kadmiových alebo feroniklových akumulátorov)
Polish: Akumulatory elektryczne (z wyłączeniem zużytych oraz akumulatorów kwasowo-ołowiowych, niklowo-kadmowych lub niklowo-żelazowych)
Hungarian: Elektromos akkumulátor (a kimerült és az ólom-sav, nikkel-kadmium vagy nikkel-vas akkumulátor kivételével)
Slovenian: Električni akumulatorji (razen iztrošenih in svinčevo-kislinskih, nikelj-kadmijevih ali nikelj železovih)
Romanian: Acumulatoare electrice (cu excepția celor scoase din uz și a celor cu plumb, nichel-cadmiu sau nichel-fier)
Bulgarian: Електрически акумулатори (с изключение на негодните за употреба, и оловни, никелово-кадмиеви и никелово-железни акумулатори)
Estonian: Akud (v.a kasutatud akud, pliiakud, kaadmiumnikkelakud, raudnikkelakud)
Latvian: Elektriskie akumulatori (izņemot izlietotus un svina-skābes, niķeļa-kadmija vai dzelzs-niķeļa akumulatorus)
Lithuanian: Elektros akumuliatoriai (išskyrus išeikvotus, rūgštinius švino akumuliatorius, nikelio-kadmio ar nikelio-geležies akumuliatorius)
Maltese: Akkumulaturi elettriċi (minbarra moħlija u akkumulaturi taċ-ċomb u l-aċidu, tal-kadmju u tan-nikil jew tal-ħadid u tan-nikil)
English: Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
French: Plaques, séparateurs et autres parties d'accumulateurs électriques n.d.a.
German: Platten, Scheider „Separatoren“ und andere Teile von elektrischen Akkumulatoren, a.n.g.
Spanish: Placas, separadores y los demás partes de acumuladores eléctricos, n.c.o.p.
Italian: Piastre, separatori ed altre parti di accumulatori elettrici, n.n.a.
Portuguese: Placas, separadores e outros partes de acumuladores elétricos, n.e.
Dutch: platen, scheiplaten en andere delen van elektrische accumulatoren, n.e.g.
Danish: Akkumulatorplader, separatorer eller andre dele til akkumulatorer, i.a.n.
Swedish: Ackumulatörer, separatörer eller andra deler till elektriska ackumulatorer, i.a.n.
Finnish: Sähköakkujen osat, m.k., levyt, erottimet ja muut
Greek: Πλάκες, διαχωριστές και άλλα μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών, π.δ.κ.α.
Czech: Desky, separátory a ostatní části a součásti elektrických akumulátorů, jinde neuvedené
Slovak: Dosky, separátory a ostatné časti elektrických akumulátorov, i. n.
Polish: Płyty, separatory i pozostałe części akumulatorów elektrycznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett lemez, elválasztólemez és más alkatrész elektromos akkumulátorhoz
Slovenian: Plošče, separatorji in drugi deli električnih akumulatorjev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Plăci, separatoare și alte părți de acumulatoare electrice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Плочи, сепаратори и други части за електрически акумулатори, неупоменати другаде
Estonian: Plaadid, separaatorid jm osad akudele, mujal nimetamata
Latvian: Plates, separatori un citas elektrisko akumulatoru daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Elektros akumuliatorių plokštelės, skirtuvai (separatoriai) ir kitos dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Pjanċi, separataturi u partijiet oħra ta’ akkumulaturi elettriċi, mhux speċifikati x’imkien ieħor