FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant must, in particular, in relation to road haulage and passenger transport, be familiar with the following:
French: Le candidat doit, notamment, connaître en ce qui concerne le transport de marchandises et de voyageurs par route:
German: Der Bewerber muss insbesondere im Hinblick auf den Güter- und Personenkraftverkehr
Spanish: El aspirante deberá, en particular, en relación con el transporte de mercancías y de viajeros por carretera, conocer lo siguiente:
Italian: In relazione al trasporto su strada di merci e persone, il candidato deve conoscere, in particolare:
Portuguese: Em relação ao transporte rodoviário de mercadorias e de passageiros, o candidato deve, nomeadamente, conhecer:
Dutch: De kandidaat moet met name, met betrekking tot het vervoer van goederen en personen over de weg, kennis hebben van:
Danish: Ansøgeren skal bl.a. i relation til godskørsel og buskørsel:
Swedish: Sökanden ska särskilt, i fråga om gods- och persontransporter på väg, ha kännedom om
Finnish: Hakijan on erityisesti maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen osalta tunnettava seuraavat seikat:
Greek: Ο υποψήφιος οφείλει, ιδίως, σε σχέση με την οδική μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών, να γνωρίζει τα εξής:
Czech: Žadatel musí zejména, pokud jde o silniční nákladní a osobní dopravu:
Slovak: Uchádzač musí, pokiaľ ide o nákladnú a osobnú cestnú dopravu, poznať najmä:
Polish: Wnioskodawca, w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy i osób, musi znać w szczególności:
Hungarian: A jelöltnek a közúti árufuvarozással és személyszállítással kapcsolatban különösen az alábbiak terén kell ismereteit bizonyítania:
Slovenian: Kandidat mora poznati, zlasti v zvezi s cestnim prevozom blaga in potnikov:
Estonian: Seoses kaupade ja sõitjate autoveoga peab taotleja olema eelkõige tuttav järgmisega:
Latvian: Pretendentam attiecībā uz kravu autopārvadājumiem un pasažieru autopārvadājumiem jo īpaši:
Lithuanian: Prašymą pateikęs asmuo krovinių ir keleivių gabenimo kelių transportu atžvilgiu visų pirma privalo būti susipažinęs su:
English: the employers’ social security obligations;
French: les obligations des employeurs en matière de sécurité sociale;
German: die Verpflichtungen der Arbeitgeber im Bereich der sozialen Sicherheit kennen;
Spanish: las obligaciones de los empresarios en materia de seguridad social;
Italian: gli obblighi dei datori di lavoro in materia di previdenza sociale;
Portuguese: As obrigações das entidades patronais em matéria de segurança social;
Dutch: de verplichtingen van de werkgever op het gebied van de sociale zekerheid;
Danish: kende arbejdsgivernes forpligtelser med hensyn til social sikring
Swedish: arbetsgivarnas skyldigheter enligt socialförsäkringslagstiftningen,
Finnish: työnantajan sosiaaliturvavelvoitteet;
Greek: τις υποχρεώσεις των εργοδοτών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης·
Czech: povinnosti zaměstnavatelů v oblasti sociálního zabezpečení;
Slovak: záväzky zamestnávateľov v oblasti sociálneho zabezpečenia;
Polish: obowiązki pracodawców w zakresie ubezpieczenia społecznego pracowników;
Hungarian: ismernie kell a munkaadók szociális biztonsággal kapcsolatos kötelezettségeit;
Slovenian: obveznosti delodajalcev na področju socialnega varstva;
Estonian: tööandjate sotsiaalkindlustusalaste kohustustega;
Latvian: jāzina darba devēja sociālā nodrošinājuma saistības;
Lithuanian: darbdavių pareigomis socialinės apsaugos srityje;
English: Fiscal law
French: Éléments de droit fiscal
German: Steuerrecht
Spanish: Elementos de Derecho fiscal
Italian: Elementi di diritto tributario
Portuguese: Direito fiscal
Dutch: Belastingrecht
Danish: Skattelovgivning
Swedish: Skatterätt
Finnish: Vero-oikeus
Greek: Στοιχεία φορολογικού δικαίου
Czech: Daňové právo
Slovak: Daňové právo
Polish: Prawo podatkowe
Hungarian: Adójog
Slovenian: Davčna zakonodaja
Estonian: Maksuõigus
Latvian: Nodokļu tiesības
Lithuanian: Mokesčių teisė
English: The applicant must, in particular, in relation to road haulage and passenger transport, be familiar with the rules governing:
French: Le candidat doit notamment connaître, en ce qui concerne le transport de marchandises et de voyageurs par route, les règles relatives:
German: Der Bewerber muss im Hinblick auf den Güter- und Personenkraftverkehr insbesondere die Vorschriften kennen für
Spanish: El aspirante deberá, en particular, en relación con el transporte de mercancías y de viajeros por carretera, conocer las normas reguladoras de:
Italian: In relazione al trasporto su strada di merci e persone, il candidato deve conoscere in particolare la disciplina relativa:
Portuguese: Em relação ao transporte rodoviário de mercadorias e de passageiros, o candidato deve, nomeadamente, conhecer as regras relativas:
Dutch: De kandidaat moet met name, met betrekking tot het vervoer van goederen en personen over de weg, kennis hebben van de voorschriften inzake: Vervoer van goederen en personen over de weg:
Danish: Ansøgeren skal bl.a. i relation til godskørsel og buskørsel kende bestemmelserne om:
Swedish: Sökande ska särskilt, i fråga om gods- och persontransporter på väg, känna till reglerna för
Finnish: Hakijan on erityisesti maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen osalta tunnettava seuraavia veroja koskevat säännöt:
Greek: Ο υποψήφιος οφείλει, ιδίως, σε σχέση με την οδική μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών, να γνωρίζει τους κανόνες σχετικά με:
Czech: Žadatel musí zejména, pokud jde o silniční nákladní a osobní dopravu, znát předpisy upravující
Slovak: Uchádzač musí, pokiaľ ide o nákladnú a osobnú cestnú dopravu, poznať najmä pravidlá:
Polish: Wnioskodawca, w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy i osób, musi w szczególności znać przepisy dotyczące:
Hungarian: A jelöltnek a közúti árufuvarozással és személyszállítással kapcsolatban különösen az alábbiak szabályozásával kapcsolatban kell ismereteit bizonyítania:
Slovenian: Kandidat mora poznati, zlasti v zvezi s cestnim prevozom blaga in potnikov, pravila, ki urejajo:
Estonian: Seoses kaupade ja sõitjate autoveoga peab taotleja olema eelkõige tuttav järgmisi valdkondi reguleerivate eeskirjadega:
Latvian: Pretendentam attiecībā uz kravu autopārvadājumiem un pasažieru autopārvadājumiem jo īpaši jāzina noteikumi, kas reglamentē:
Lithuanian: Prašymą pateikęs asmuo visų pirma krovinių vežimo ir keleivių gabenimo kelių transportu atžvilgiu privalo būti susipažinęs su taisyklėmis, reglamentuojančiomis:
English: value added tax (VAT) on transport services;
French: à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur les services de transport;
German: die Mehrwertsteuer auf Verkehrsleistungen;
Spanish: el impuesto sobre el valor añadido (IVA) sobre los servicios de transporte;
Italian: all’imposta sul valore aggiunto (IVA) per i servizi di trasporto;
Portuguese: Ao imposto sobre o valor acrescentado (IVA) aplicável aos serviços de transporte;
Dutch: de belasting over de toegevoegde waarde (btw) op vervoerdiensten;
Danish: moms på transporttjenesteydelser
Swedish: mervärdesskatt på transporttjänster,
Finnish: kuljetuspalvelujen arvonlisävero;
Greek: τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) με τον οποίο επιβαρύνονται οι υπηρεσίες μεταφοράς·
Czech: daň z přidané hodnoty (DPH) dopravních služeb;
Slovak: daň z pridanej hodnoty (DPH) na prepravné služby;
Polish: podatku od wartości dodanej (VAT) od usług transportowych;
Hungarian: a fuvarozási szolgáltatások hozzáadottértékadó- (héa-) vonzata;
Slovenian: davek na dodano vrednost (DDV) na prevozne storitve;
Estonian: veoteenuste käibemaks;
Latvian: pievienotās vērtības nodokli (PVN) par transporta pakalpojumiem;
Lithuanian: transporto paslaugoms taikomą pridėtinės vertės mokestį (PVM);
English: motor-vehicle tax;
French: à la taxe de circulation des véhicules;
German: die Kraftfahrzeugsteuern;
Spanish: el impuesto de circulación de los vehículos;
Italian: alla tassa di circolazione degli autoveicoli;
Portuguese: Ao imposto de circulação dos veículos;
Dutch: de motorrijtuigenbelasting;
Danish: vægtafgifter
Swedish: fordonsskatt,
Finnish: moottoriajoneuvovero;
Greek: τον φόρο κυκλοφορίας των οχημάτων·
Czech: daň z provozu motorových vozidel;
Slovak: daň z motorových vozidiel;
Polish: podatku od pojazdów silnikowych;
Hungarian: gépjárműadó;
Slovenian: davek na motorna vozila;
Estonian: mootorsõidukimaks;
Latvian: autotransporta nodokli;
Lithuanian: mokesčius už motorines transporto priemones;
English: the taxes on certain road haulage vehicles and tolls and infrastructure user charges;
French: aux taxes sur certains véhicules utilisés pour le transport de marchandises par route, ainsi qu’aux péages et droits d’usage perçus pour l’utilisation de certaines infrastructures;
German: die Steuern auf bestimmte Fahrzeuge, die im Güterkraftverkehr verwendet werden, sowie die Maut- und Benutzungsgebühren für bestimmte Verkehrswege;
Spanish: los impuestos sobre determinados vehículos utilizados para el transporte de mercancías por carretera y los peajes y cánones percibidos por la utilización de determinadas infraestructuras;
Italian: alle imposte su alcuni autoveicoli utilizzati per i trasporti su strada di merci, nonché ai pedaggi e ai diritti di utenza riscossi per l’uso di alcune infrastrutture;
Portuguese: Aos impostos sobre certos veículos utilizados para o transporte rodoviário de mercadorias, bem como às portagens e direitos de utilização cobrados pela utilização de certas infra-estruturas;
Dutch: de heffingen op bepaalde voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van goederen over de weg alsmede de tolgelden en gebruiksrechten voor het gebruik van bepaalde infrastructuur;
Danish: afgifter på visse køretøjer, der anvendes til vejgodstransport, samt de brugsafgifter, der opkræves ved benyttelse af visse infrastrukturanlæg
Swedish: skatt på vissa fordon som används vid godstransport på väg samt vägtullar och vägavgifter,
Finnish: tiettyjä maanteiden tavaraliikenteessä käytettäviä ajoneuvoja koskevat verot sekä tiettyjä infrastruktuureita koskevat käyttömaksut;
Greek: τους φόρους με τους οποίους επιβαρύνονται ορισμένα οχήματα που χρησιμοποιούνται στην οδική μεταφορά εμπορευμάτων, καθώς και τα διόδια και τα τέλη χρήσης που εισπράττονται για τη χρήση ορισμένων έργων υποδομής·
Czech: daně z určitých silničních nákladních vozidel používaných pro silniční nákladní dopravu, jakož i mýtné a poplatky za užívání určité infrastruktury;
Slovak: dane za určité nákladné cestné vozidlá, mýto a poplatky za používanie infraštruktúry;
Polish: podatku od niektórych pojazdów użytkowanych w drogowym transporcie rzeczy, opłat drogowych i opłat za korzystanie z infrastruktury;
Hungarian: egyes közúti teherszállításban használt járművekre kivetett adók, valamint útdíjak és infrastruktúra-használati díjak;
Slovenian: davke na določena vozila za cestni prevoz blaga, cestnine in pristojbine za uporabo infrastrukture;
Estonian: kaupade autoveos kasutatavate teatavate sõidukite maksud ning tee- ja infrastruktuuri kasutamise maksud;
Latvian: nodokļus dažiem kravu autotransporta līdzekļu veidiem, ceļu nodevas un infrastruktūras lietošanas maksu;
Lithuanian: mokesčius už tam tikriems kroviniams vežti naudojamas transporto priemones ir rinkliavas bei mokesčius už naudojimąsi infrastruktūra;
English: income tax.
French: aux impôts sur le revenu.
German: die Einkommensteuern.
Spanish: el impuesto sobre la renta.
Italian: alle imposte sui redditi.
Portuguese: Aos impostos sobre o rendimento.
Dutch: de inkomstenbelasting.
Danish: indkomstskat.
Swedish: inkomstskatt.
Finnish: tulovero.
Greek: τη φορολογία εισοδήματος.
Czech: daň z příjmů.
Slovak: daň z príjmu.
Polish: podatku dochodowego.
Hungarian: jövedelemadó.
Slovenian: davek na dohodek.
Estonian: tulumaks.
Latvian: ienākuma nodokli.
Lithuanian: pajamų mokestį.
English: Business and financial management of the undertaking
French: Gestion commerciale et financière de l’entreprise
German: Kaufmännische und finanzielle Leitung des Unternehmens Güter- und Personenkraftverkehr
Spanish: Gestión comercial y financiera de la empresa
Italian: Gestione commerciale e finanziaria dell’impresa
Portuguese: Gestão comercial e financeira da empresa
Dutch: Commercieel en financieel beheer van de onderneming
Danish: Forretningsmæssig og økonomisk virksomhedsledelse
Swedish: Kommersiell och ekonomisk ledning av ett företag
Finnish: Yrityksen kaupallinen ja taloudellinen johtaminen
Greek: Εμπορική και χρηματοοικονομική διαχείριση της επιχείρησης
Czech: Obchodní a finanční správa podniku
Slovak: Obchodné a finančné riadenie podniku
Polish: Działalność gospodarcza i zarządzanie finansami przedsiębiorstwa
Hungarian: A vállalkozás üzleti és pénzügyi vezetése
Slovenian: Poslovno in finančno vodenje podjetja
Estonian: Ettevõtja äri- ja finantsjuhtimine
Latvian: Uzņēmuma finanšu un ekonomikas vadība
Lithuanian: Įmonės verslo ir finansų valdymas
English: be familiar with the laws and practices regarding the use of cheques, bills of exchange, promissory notes, credit cards and other means or methods of payment;
French: connaître les dispositions légales et pratiques concernant l’utilisation des chèques, des lettres de change, des billets à ordre, des cartes de crédit et des autres moyens ou méthodes de paiement;
German: die rechtlichen und praktischen Bestimmungen für die Verwendung von Schecks, Wechseln, Eigenwechseln, Kreditkarten und anderen Zahlungsmitteln und -verfahren kennen;
Spanish: conocer las disposiciones legales y prácticas sobre utilización de cheques, letras de cambio, pagarés, tarjetas de crédito y otros medios o fórmulas de pago;
Italian: conoscere le disposizioni giuridiche e pratiche relative all’uso degli assegni, dei vaglia cambiari, dei pagherò cambiari, delle carte di credito e degli altri strumenti o mezzi di pagamento;
Portuguese: Conhecer as disposições legais e práticas relativas à utilização de cheques, letras, promissórias, cartões de crédito e outros meios ou métodos de pagamento;
Dutch: kennis hebben van de wettelijke bepalingen en de praktijken met betrekking tot het gebruik van cheques, wissels, promesses, kredietkaarten en andere betaalmiddelen of -methoden;
Danish: kende retsforskrifterne og de praktiske regler for anvendelse af check, veksler, egenveksler, kreditkort og andre betalingsmidler eller -måder
Swedish: känna till rättsliga och praktiska bestämmelser om användningen av checkar, växlar, reverser, kreditkort samt andra betalningsmedel och betalningssätt,
Finnish: tunnettava sekkejä, vekseleitä, omia vekseleitä, luottokortteja ja muita maksuvälineitä koskeva lainsäädäntö ja käytäntö;
Greek: να έχει γνώση των νομικών διατάξεων και των πρακτικών που διέπουν τη χρήση επιταγών, συναλλαγματικών, γραμματίων, πιστωτικών καρτών και άλλων μέσων ή μεθόδων πληρωμής·
Czech: znát právní předpisy a zvyklosti týkající se používání šeků, směnek, vlastních směnek, kreditních karet a dalších prostředků nebo způsobů placení;
Slovak: poznať právne predpisy a prax týkajúcu sa používania šekov, zmeniek, dlžobných úpisov, kreditných kariet a iných prostriedkov alebo spôsobov platby;
Polish: znać przepisy i praktyki związane z posługiwaniem się czekami, wekslami, wekslami własnymi, kartami kredytowymi oraz innymi środkami płatniczymi i sposobami płatności;
Hungarian: ismernie kell a csekkek, váltók, saját váltók, hitelkártyák, valamint egyéb fizetési eszközök és módozatok használatára vonatkozó jogszabályokat és gyakorlatot;
Slovenian: poznati zakonske določbe in postopke uporabe čekov, menic, zadolžnic, kreditnih kartic in drugih sredstev ali načinov plačila;
Estonian: olema tuttav tšekkide, vekslite, võlakirjade, krediitkaartide ja muude makseviiside kasutamisega seotud seaduste ja tavadega;
Latvian: jāzina normatīvie akti un prakse, kas saistīta ar čeku, vekseļu, parādzīmju, kredītkaršu un citu maksāšanas līdzekļu vai veidu izmantošanu;
Lithuanian: būti susipažinęs su banko čekių, vekselių, įsakomųjų vekselių, kredito kortelių ir kitų mokėjimo priemonių ar būdų naudojimą reglamentuojančiais įstatymais ir šio naudojimo praktika;
English: know what a balance sheet is, how it is set out and how to interpret it;
French: savoir ce qu’est un bilan, comment il se présente et pouvoir l’interpréter;
German: wissen, was eine Bilanz ist und wie sie aufgebaut ist, und sie verstehen können;
Spanish: saber qué es un balance y cómo se presenta y poder interpretarlo;
Italian: sapere che cos’è un bilancio, come si presenta ed essere in grado di interpretarlo;
Portuguese: Saber o que é um balanço, o modo como se apresenta e ser capaz de o interpretar;
Dutch: weten wat een balans is en hoe een balans is opgesteld en moet worden geïnterpreteerd;
Danish: vide, hvad en status er, hvordan den ser ud, og hvordan den fortolkes
Swedish: veta vad en balansräkning är, hur den ställs upp och hur den ska tolkas,
Finnish: tiedettävä, mikä tase on, miten se laaditaan ja miten sitä tulkitaan;
Greek: να γνωρίζει τι είναι ισολογισμός, πώς παρουσιάζεται και να είναι σε θέση να τον ερμηνεύει·
Czech: vědět, co je rozvaha, jak je sestavována a jak ji vykládat;
Slovak: vedieť, čo je to súvaha, ako sa zostavuje a ako sa interpretuje;
Polish: wiedzieć, czym jest bilans, jak się go sporządza i jak odczytuje;
Hungarian: ismernie kell a mérleget, annak elkészítését és értelmezését;
Slovenian: vedeti, kaj je bilanca stanja, kako se izdela in kako se razlaga;
Estonian: tundma bilanssi ning oskama seda koostada ja tõlgendada;
Latvian: jāzina, kas ir bilance, kas tajā ietverts un kā to interpretēt;
Lithuanian: žinoti, kas yra balansas, kaip jis pateikiamas ir kaip jį analizuoti;
English: be able to read and interpret a profit and loss account;
French: pouvoir lire et interpréter un compte de résultat;
German: eine Gewinn- und Verlustrechnung lesen und verstehen können;
Spanish: poder leer e interpretar una cuenta de resultados;
Italian: essere in grado di leggere e interpretare un conto profitti e perdite;
Portuguese: Ser capaz de ler e interpretar uma conta de ganhos e perdas;
Dutch: een winst-en-verliesrekening kunnen lezen en interpreteren;
Danish: kunne læse og fortolke en resultatopgørelse
Swedish: kunna läsa och tolka en resultaträkning,
Finnish: pystyttävä lukemaan ja tulkitsemaan tuloslaskelmaa;
Greek: να μπορεί να διαβάζει και να ερμηνεύει έναν λογαριασμό κερδών και ζημιών·
Czech: být schopen číst a vyložit výkaz zisků a ztrát;
Slovak: byť schopný čítať a interpretovať výkaz ziskov a strát;
Polish: być w stanie odczytać i zinterpretować rachunek zysków i strat;
Hungarian: ismernie és értelmeznie kell tudni az eredménykimutatást;
Slovenian: biti sposoben brati in razlagati izkaz uspeha;
Estonian: suutma lugeda ja tõlgendada kasumiaruannet;
Latvian: jāizprot un jāprot interpretēt peļņas un zaudējumu pārskatu;
Lithuanian: sugebėti suprasti ir aiškinti pelno (nuostolio) ataskaitą;
English: be able to assess the undertaking’s profitability and financial position, in particular on the basis of financial ratios;
French: pouvoir analyser la situation financière et la rentabilité de l’entreprise, notamment sur la base de ratios financiers;
German: die Finanz- und Rentabilitätslage des Unternehmens insbesondere aufgrund von Finanzkennziffern analysieren können;
Spanish: poder analizar la situación financiera y la rentabilidad de la empresa, en especial sobre la base de coeficientes financieros;
Italian: essere in grado di effettuare un’analisi della situazione finanziaria e della redditività dell’impresa, in particolare in base ai rapporti finanziari;
Portuguese: Ser capaz de analisar a rentabilidade da empresa e a capacidade financeira nomeadamente com base nos rácios financeiros;
Dutch: een analyse kunnen maken van de financiële situatie en de rentabiliteit van de onderneming, met name op basis van de financiële ratio’s;
Danish: kunne foretage en analyse af virksomhedens finansielle og rentabilitetsmæssige situation, bl.a. på grundlag af finansielle nøgletal
Swedish: kunna analysera företagets finansiella situation och lönsamhet, särskilt med ledning av nyckeltalen,
Finnish: pystyttävä arvioimaan yrityksen kannattavuutta ja rahoitusasemaa, erityisesti taloudellisten tunnuslukujen perusteella;
Greek: να μπορεί να πραγματοποιεί ανάλυση της χρηματοοικονομικής κατάστασης και της αποδοτικότητας της επιχείρησης, βασιζόμενος ιδίως σε χρηματοοικονομικούς δείκτες·
Czech: být schopen posoudit finanční situaci a rentabilitu podniku, zejména na základě finančních ukazatelů;
Slovak: byť schopný posúdiť ziskovosť a finančnú situáciu podniku najmä na základe finančných ukazovateľov;
Polish: być w stanie ocenić rentowność przedsiębiorstwa i jego sytuację finansową, w szczególności na podstawie wskaźników finansowych;
Hungarian: képesnek kell lennie a vállalkozás pénzügyi helyzetének és nyereségességének felmérésére, különösen a pénzügyi mutatószámok alapján;
Slovenian: biti sposoben oceniti finančno stanje podjetja in njegovo donosnost, zlasti na podlagi finančnih kazalnikov;
Estonian: oskama hinnata ettevõtja tasuvust ja finantsseisundit eelkõige finantsnäitajate alusel;
Latvian: jāprot novērtēt uzņēmuma finanšu stāvokli un rentabilitāti, jo īpaši pamatojoties uz finanšu rādītājiem;
Lithuanian: sugebėti įvertinti įmonės pelningumą ir finansinę būklę, visų pirma remiantis finansiniais rodikliais;
English: be able to prepare a budget;
French: pouvoir élaborer un budget;
German: ein Budget ausarbeiten können;
Spanish: poder preparar un presupuesto;
Italian: essere in grado di redigere un bilancio;
Portuguese: Ser capaz de preparar um orçamento;
Dutch: een begroting kunnen opstellen;
Danish: kunne lægge et budget
Swedish: kunna upprätta en budget,
Finnish: pystyttävä laatimaan talousarvio;
Greek: να είναι σε θέση να καταρτίζει προϋπολογισμό·
Czech: být schopen vypracovat rozpočet;
Slovak: byť schopný pripraviť rozpočet;
Polish: być w stanie opracować budżet;
Hungarian: képesnek kell lennie költségvetést készíteni;
Slovenian: biti sposoben pripraviti proračun;
Estonian: olema võimeline koostama eelarvet;
Latvian: jāprot izstrādāt budžetu;
Lithuanian: sugebėti parengti biudžetą;
English: be able to draw up an organisation chart relating to the undertaking’s personnel as a whole and to organise work plans, etc.;
French: pouvoir réaliser un organigramme relatif à l’ensemble du personnel de l’entreprise et organiser des plans de travail, etc.;
German: einen Stellenplan für das gesamte Personal des Unternehmens und Arbeitspläne usw. aufstellen können;
Spanish: poder elaborar un organigrama del conjunto del personal de la empresa y organizar planes de trabajo, etc.;
Italian: essere in grado di elaborare un organigramma relativo a tutto il personale dell’impresa e organizzare programmi di lavoro, ecc.;
Portuguese: Ser capaz de elaborar um organigrama relativo a todo o pessoal da empresa e organizar planos de trabalho, etc.;
Dutch: een organisatieschema voor alle werknemers van de onderneming en werkplanningen enz. kunnen opstellen;
Danish: kunne udarbejde en skematisk fremstilling af hele personalets organisation inden for virksomheden, tilrettelægge arbejdsplaner osv.
Swedish: kunna upprätta ett organisationsschema över företagets personalstyrka och utarbeta arbetsscheman m.m.,
Finnish: pystyttävä esittämään organisaatiokaavio yrityksen koko henkilökunnasta ja laatimaan työsuunnitelmia jne.;
Greek: να μπορεί να συντάσσει οργανόγραμμα για τον συνολικό αριθμό των απασχολουμένων στην επιχείρηση και να διαμορφώνει προγράμματα εργασίας κ.λπ.·
Czech: být schopen sestavit organizační schéma týkající se všech zaměstnanců podniku a vypracovat pracovní plány atd.;
Slovak: byť schopný zostaviť organizačnú štruktúru, pokiaľ ide o pracovníkov podniku ako celok, a zorganizovať plány práce atď.;
Polish: być w stanie sporządzić schemat organizacji zatrudnienia w przedsiębiorstwie oraz zaplanować wykonywanie pracy itd.;
Hungarian: képesnek kell lennie a szervezeti diagram kidolgozására a vállalkozás teljes személyzete vonatkozásában, valamint munkatervek stb. összeállítására;
Slovenian: biti sposoben izdelati organigram vseh zaposlenih v podjetju in sestaviti delovne načrte itd.;
Estonian: suutma koostada kõiki ettevõtja töötajaid hõlmavat organisatsioonilise struktuuri skeemi ja tööplaane;
Latvian: jāprot sastādīt visa uzņēmuma personāla darba organizācijas shēmas un sastādīt darbu grafikus u. c.;
Lithuanian: sugebėti parengti viso įmonės personalo organizacinę schemą bei organizuoti darbo planus ir t. t.;