FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if there is a discrepancy between the payment entitlements declared and the area declared, the calculation of the payment shall be based on the lower size,
French: en cas d’écart entre les droits au paiement déclarés et la superficie déclarée, le calcul du paiement est effectué sur la base la moins élevée;
German: ergibt sich eine Abweichung zwischen den angemeldeten Zahlungsansprüchen und der angemeldeten Fläche, so wird für die Berechnung der Zahlung die niedrigere der beiden Größen zugrunde gelegt;
Spanish: existen discrepancias entre los derechos de ayuda declarados y la superficie declarada, el cálculo de la ayuda se basará en la dimensión menor;
Italian: se vi è una discrepanza tra i diritti all’aiuto dichiarati e la superficie dichiarata, il calcolo del pagamento si basa sul valore inferiore;
Portuguese: se se verificar uma diferença entre os direitos ao pagamento declarados e a superfície declarada, o cálculo do pagamento baseia-se no valor mais baixo,
Dutch: indien er een verschil is tussen de aangegeven toeslagrechten en de aangegeven oppervlakte, de bedrijfstoeslag wordt berekend op basis van de kleinste oppervlakte;
Danish: er der forskel mellem de anmeldte betalingsrettigheder og det anmeldte areal, beregnes betalingen på grundlag af den mindste af disse størrelser
Swedish: Om de deklarerade stödrättigheterna och den deklarerade arealen inte stämmer överens ska beräkningen av stödet baseras på den mindre arealen.
Finnish: ilmoitetut tukioikeudet ja ilmoitettu pinta-ala poikkeavat toisistaan, tuki on laskettava alhaisemman määrän perusteella,
Greek: εάν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δηλωθέντων δικαιωμάτων ενίσχυσης και της δηλωθείσας έκτασης, ως βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης λαμβάνεται το μικρότερο μέγεθος·
Czech: existuje-li rozpor mezi ohlášenými platebními nároky a ohlášenou plochou, vypočítá se platba z menší rozlohy;
Slovak: v prípade rozporu medzi deklarovanými platobnými nárokmi a deklarovanou plochou sa výpočet platby zakladá na menšom údaji;
Polish: jeśli istnieje rozbieżność między zadeklarowanymi uprawnieniami do płatności a zadeklarowanym obszarem, płatność oblicza się na podstawie mniejszej wartości;
Hungarian: ha eltérés van a bejelentett támogatási jogosultságok és a bejelentett terület között, akkor a támogatás kiszámításánál az alacsonyabb értéket veszik figyelembe;
Slovenian: če obstaja neskladje med prijavljenimi pravicami do plačila in prijavljeno površino, izračun plačila temelji na manjši velikosti;
Estonian: kui deklareeritud toetusõigused ja deklareeritud pindalad on erinevad, võetakse toetuse arvutamise aluseks väiksem suurus;
Latvian: neatbilstību gadījumā starp deklarētajām tiesībām uz maksājumu un deklarēto platību maksājumu aprēķina, pamatojoties uz mazāko lielumu,
Lithuanian: jei deklaruotos teisės į išmokas ir deklaruotas plotas nesutampa, teisės į išmokas apskaičiuojamos taikant mažesnįjį dydį;
English: For this calculation only over-declarations of areas at crop group level shall be taken into account.
French: Pour ce calcul, seules les surdéclarations des superficies au niveau du groupe de cultures sont prises en considération.
German: Für diese Berechnung werden nur Übererklärungen auf Kulturgruppenebene berücksichtigt.
Spanish: A efectos de este cálculo, solo se tendrán en cuenta las sobredeclaraciones de superficies correspondientes a grupos de cultivos.
Italian: Per tale calcolo, sono prese in considerazione solo le dichiarazioni eccessive di superfici a livello di gruppo di colture.
Portuguese: Para este cálculo, apenas são tidas em conta sobredeclarações de superfícies ao nível do grupo de culturas.
Dutch: Voor deze berekening worden uitsluitend te hoge aangiften van oppervlakten op het niveau van de gewasgroep in aanmerking genomen.
Danish: Ved beregningen tages kun anmeldelser af for stort areal på afgrødegruppeniveau i betragtning.
Swedish: Endast för högt deklarerade arealer på odlingsgruppsnivå ska tas med i beräkningen.
Finnish: Tässä laskennassa otetaan huomioon ainoastaan viljelykasviryhmän tasolla liian suuriksi ilmoitetut pinta-alat.
Greek: Για τον υπολογισμό αυτό λαμβάνονται υπόψη μόνο οι δηλωθείσες ως μεγαλύτερες εκτάσεις σε επίπεδο καλλιεργητικής ομάδας.
Czech: Pro tento výpočet se zohlední pouze ohlášení větší rozlohy ploch na úrovni stejné skupiny plodin.
Slovak: Pri tomto výpočte sa zohľadňujú len plochy nadhodnotené pri deklarovaní na úrovni skupiny plodín.
Polish: Na potrzeby obliczeń uwzględnia się jedynie zawyżenia powierzchni obszarów na poziomie grup upraw.
Hungarian: E számításnál kizárólag a terménycsoportok szintjén tett, túlzott mértékű bejelentéseket kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri tem izračunu se upoštevajo le čezmerne prijave površin na ravni skupine posevkov.
Estonian: Kõnealuse toetuse arvutamisel võetakse arvesse üksnes selle põllukultuurirühma puhul üledeklareeritud pindala.
Latvian: Šim aprēķinam ņem vērā tikai deklarēšanas pārsniegumu platībām kultūraugu grupas līmenī.
Lithuanian: Atliekant šiuos apskaičiavimus atsižvelgiama tik į deklaruotus plotus, viršijančius tai pasėlių grupei nustatytą plotą.
English: The second subparagraph shall not apply where that difference represents more than 20 % of the total area declared for payments.
French: Le deuxième alinéa ne s’applique pas lorsque cette différence représente plus de 20 % de la superficie totale déclarée pour les paiements.
German: Unterabsatz 2 gilt nicht, wenn diese Differenz mehr als 20 % der für Zahlungen angemeldeten Gesamtfläche beträgt.
Spanish: El párrafo segundo no se aplicará cuando esa diferencia represente más del 20 % de la superficie total declarada para los pagos.
Italian: Il secondo comma non si applica se la differenza rappresenta più del 20 % della superficie complessiva dichiarata ai fini dei pagamenti.
Portuguese: O disposto no segundo parágrafo não se aplica sempre que a diferença represente mais do que 20 % da superfície total declarada para pagamentos.
Dutch: Het bepaalde in de tweede alinea geldt niet wanneer dat verschil meer dan 20 % van de totale met het oog op betaling aangegeven oppervlakte uitmaakt.
Danish: Andet afsnit gælder ikke, hvis forskellen er større end 20 % af det samlede areal, der er anmeldt til betalinger.
Swedish: Andra stycket gäller inte när skillnaden utgör mer än 20 % av den totala areal som deklarerats för stöd.
Finnish: Toista alakohtaa ei sovelleta, jos erotus on yli 20 prosenttia tuen saamiseksi ilmoitetusta kokonaispinta-alasta.
Greek: Το δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν η διαφορά αντιπροσωπεύει άνω του 20 % της συνολικής έκτασης που έχει δηλωθεί για τις ενισχύσεις.
Czech: Druhý pododstavec se nepoužije, činí-li rozdíl více než 20 % celkové plochy ohlášené pro platby.
Slovak: Druhý pododsek sa neuplatňuje, ak uvedený rozdiel predstavuje viac ako 20 % celkovej plochy deklarovanej na účely platieb.
Polish: Akapitu drugiego nie stosuje się w przypadku gdy różnica przekracza 20 % całkowitej powierzchni obszaru zadeklarowanego do płatności.
Hungarian: A második albekezdés nem alkalmazandó abban az esetben, ha az említett különbség a támogatásra bejelentett összterület több mint 20 %-ának felel meg.
Slovenian: Drugi pododstavek se ne uporablja, kadar znaša ta razlika več kakor 20 % skupne površine, prijavljene za plačila.
Estonian: Teist lõiku ei kohaldata, kui kõnealune erinevus on rohkem kui 20 % deklareeritud kogupindalast.
Latvian: Otrajā daļā minēto noteikumu nepiemēro gadījumos, kad minētā starpība ir lielāka par 20 % no kopējās deklarētās platības maksājuma saņemšanai.
Lithuanian: Antra pastraipa netaikoma, jei minėtas skirtumas yra didesnis kaip 20 % bendro išmokas gauti deklaruoto ploto.
English: Reductions and exclusions in cases of over-declaration
French: Réductions et exclusions applicables en cas de surdéclarations
German: Kürzungen und Ausschlüsse in Fällen von zuviel angemeldeten Flächen
Spanish: Reducciones y exclusiones aplicables a las sobredeclaraciones
Italian: Riduzioni ed esclusioni in caso di dichiarazione eccessiva
Portuguese: Reduções e exclusões nos casos de sobredeclaração
Dutch: Verlagingen en uitsluitingen bij een te hoge aangifte
Danish: Nedsættelser og udelukkelser i tilfælde af anmeldelse af for stort areal
Swedish: Minskning och uteslutning vid för hög deklaration
Finnish: Vähennykset ja epäämiset tapauksissa, joissa pinta-alat on ilmoitettu liian suuriksi
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί σε περιπτώσεις δήλωσης έκτασης μεγαλύτερης από την πραγματική
Czech: Snížení a vyloučení v případě ohlášení větší rozlohy
Slovak: Zníženia a vylúčenia v prípadoch nadhodnotenia pri deklarovaní
Polish: Obniżki płatności i wykluczenia w przypadkach zawyżenia deklaracji
Hungarian: Túlzott mértékű bejelentések esetén alkalmazott támogatáscsökkentések és támogatás köréből való kizárások
Slovenian: Znižanja in izključitve pri čezmernih prijavah
Estonian: Vähendamised või väljaarvamised üledeklareerimise puhul
Latvian: Samazinājumi un nepiešķiršana deklarēšanas pārsnieguma gadījumos
Lithuanian: Paramos sumažinimas arba jos neskyrimas, kai deklaruojamas per didelis plotas
English: If the difference is more than 20 % of the area determined, no area-linked aid shall be granted for the crop group concerned.
French: Lorsque la différence constatée excède 20 % de la superficie déterminée, aucune aide «surfaces» n’est accordée pour le groupe de cultures considéré.
German: Liegt die Differenz über 20 % der ermittelten Fläche, so wird für die betreffende Kulturgruppe keine flächenbezogene Beihilfe gewährt.
Spanish: Si la diferencia es superior al 20 % de la superficie determinada, no se concederá ayuda alguna por superficie en relación con el grupo de cultivos en cuestión.
Italian: Se la differenza constatata è superiore al 20 % della superficie determinata, non è concesso alcun aiuto per superficie per il gruppo di colture di cui trattasi.
Portuguese: Se a diferença constatada for superior a 20 % da superfície determinada, não é concedida qualquer ajuda «superfícies» relativamente ao grupo de culturas em causa.
Dutch: Bedraagt het verschil meer dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte, dan wordt voor de betrokken gewasgroep geen aan de oppervlakte gekoppelde steun toegekend.
Danish: Er forskellen på over 20 % af det fastslåede areal, ydes der ingen arealstøtte for den pågældende afgrødegruppe.
Swedish: Om skillnaden utgör mer än 20 % av den fastställda arealen får arealstöd inte beviljas för den berörda odlingsgruppen.
Finnish: Jos erotus on yli 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta, kyseiselle viljelykasviryhmälle ei myönnetä pinta-alaperusteista tukea.
Greek: Εάν η διαφορά υπερβαίνει το 20 % της προσδιορισθείσας έκτασης, δεν χορηγείται καμία ενίσχυση βάσει της έκτασης για τη σχετική καλλιεργητική ομάδα.
Czech: Pokud je rozdíl větší než 20 % zjištěné plochy, neposkytne se pro dotyčnou skupinu plodin žádná podpora na „plochu“.
Slovak: Ak je rozdiel väčší ako 20 % určenej plochy, žiadna pomoc na plochu sa v prípade príslušnej skupiny plodín neposkytuje.
Polish: Jeśli różnica ta przekracza 20 % zatwierdzonego obszaru, w odniesieniu do danej grupy upraw nie przyznaje się żadnej pomocy obszarowej.
Hungarian: Amennyiben a különbség meghaladja a meghatározott terület 20 %-át, az érintett terménycsoportra területalapú támogatás nem adható.
Slovenian: Če je razlika več kakor 20 % ugotovljene površine, se ne dodeli nobena pomoč na površino za zadevno skupino posevkov.
Estonian: Kui see erinevus on suurem kui 20 % kindlaksmääratud pindalast, siis ei maksta asjaomase põllukultuurirühma puhul pindalatoetust.
Latvian: Ja starpība ir lielāka par 20 % no apstiprinātās platības, tad par attiecīgo kultūraugu grupu platībatkarīgo atbalstu nepiešķir.
Lithuanian: Jeigu skirtumas yra didesnis nei 20 % nustatyto ploto, parama už plotus atitinkamai pasėlių grupei neskiriama.
English: That amount shall be off-set in accordance with Article 5b of Commission Regulation (EC) No 885/2006 [20].
French: Ce montant est recouvré conformément à l’article 5 ter du règlement (CE) no 885/2006 de la Commission [20].
German: Dieser Betrag wird gemäß Artikel 5b der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 der Kommission [20] verrechnet.
Spanish: Ese importe se recuperará según lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión [20].
Italian: Tale importo viene dedotto dai pagamenti a norma dell’articolo 5 ter del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione [20].
Portuguese: Esse montante é deduzido em conformidade com o artigo 5.o-B do Regulamento (CE) n.o 885/2006 do Conselho [20].
Dutch: Dat bedrag wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie [20].
Danish: Det pågældende beløb modregnes i overensstemmelse med artikel 5b i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 [20].
Swedish: Detta belopp ska avräknas i enlighet med artikel 5b i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 [20].
Finnish: Tämä määrä on vähennettävä komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 [20] 5 b artiklan mukaisesti.
Greek: Το ποσό αυτό συμψηφίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006 της Επιτροπής [20].
Czech: Uvedená částka se odečte v souladu s čl. 5 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 885/2006 [20].
Slovak: Táto suma sa započíta v súlade s článkom 5b nariadenia Komisie (ES) č. 885/2006 [20].
Polish: Kwota ta zostaje odliczona zgodnie z art. 5b rozporządzenia Komisji (WE) nr 885/2006 [20].
Hungarian: Az összeget a 885/2006/EK bizottsági rendelet [20] 5b. cikkével összhangban kell levonni.
Slovenian: Navedeni znesek se izravna v skladu s členom 5b Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 [20].
Estonian: Kõnealune summa tasaarvestatakse kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 [20] artikliga 5b.
Latvian: Minēto summu kompensē saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 885/2006 [20] 5.b pantu.
Lithuanian: Ta suma išieškoma pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006 [20] 5b straipsnį.
English: Reductions in cases of irregularities concerning the size of the areas declared for the payment of aid for starch potato and seed
French: Réductions applicables en cas d’irrégularités concernant la dimension des superficies déclarées pour le paiement des aides aux pommes de terre féculières et aux semences
German: Kürzungen bei Unregelmäßigkeiten betreffend die Größe der für die Zahlung der Beihilfe für Stärkekartoffeln und Saatgut angemeldeten Flächen
Spanish: Reducciones aplicables a las irregularidades en el tamaño de las superficies declaradas para el pago de las ayudas a las patatas de fécula y las semillas
Italian: Riduzioni in caso di irregolarità relative alle dimensioni della superficie dichiarata ai fini del pagamento dell’aiuto per le patate da fecola e le sementi
Portuguese: Reduções por irregularidades no que respeita às dimensões das superfícies declaradas para o pagamento das ajudas à batata para fécula e às sementes
Dutch: Verlagingen in geval van onregelmatigheden met betrekking tot de voor de betaling van de steun voor zetmeelaardappelen en zaaizaad aangegeven oppervlakten
Danish: Nedsættelser ved uregelmæssigheder, der vedrører størrelsen af de anmeldte arealer i forbindelse med betaling af støtte til stivelseskartofler og frø
Swedish: Minskningar vid oegentligheter som rör storleken på de arealer som deklarerats i samband med utbetalning av stöd för stärkelsepotatis, utsäde och tobak
Finnish: Tärkkelysperunan ja siementen tuen maksamiseksi ilmoitettujen pinta-alojen kokoon liittyvien sääntöjenvastaisuuksien tapauksessa sovellettavat vähennykset
Greek: Μειώσεις σε περιπτώσεις παρατυπιών σε σχέση με το μέγεθος των εκτάσεων που δηλώθηκαν για καταβολή ενίσχυσης για τα γεώμηλα αμυλοποιίας και τους σπόρους προς σπορά
Czech: Snížení v případech nesrovnalostí týkajících se velikosti ploch ohlášených za účelem vyplacení podpory pro brambory určené pro výrobu škrobu a pro osivo
Slovak: Zníženia v prípadoch nezrovnalostí, ktoré sa týkajú veľkosti plôch deklarovaných na účely platby pomoci na škrobové zemiaky a osivo
Polish: Obniżki płatności w przypadkach nieprawidłowości związanych z powierzchnią obszaru zadeklarowanego do wypłaty pomocy z tytułu ziemniaków skrobiowych i nasion
Hungarian: Támogatáscsökkentések a keményítőgyártásra szánt burgonyára és vetőmagra vonatkozó támogatások kifizetéséhez bejelentett területnagyságokkal kapcsolatos szabálytanságok esetében
Slovenian: Znižanja v primeru nepravilnosti glede velikosti površin, prijavljenih za plačilo pomoči za škrobni krompir in semena
Estonian: Vähendamised tärklisekartuli- ja seemnetoetuse maksmiseks deklareeritud pindala suurust käsitlevate eeskirjade eiramise puhul
Latvian: Samazinājumi, ja ir pārkāpumi attiecībā uz deklarētās platības lielumu atbalsta maksājumam par cietes kartupeļiem un sēklām
Lithuanian: Išmokų sumažinimas, taikomas nustačius pažeidimus, susijusius su plotų, deklaruojamų siekiant gauti išmokas už krakmolines bulves ir sėklas, dydžiu
English: In that case, the farmer shall be excluded once again from receiving aid equal to that amount.
French: Dans ce cas, l’agriculteur est également pénalisé à concurrence d’un montant correspondant.
German: In diesem Fall ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe dieses Betrags von der Beihilfegewährung auszuschließen.
Spanish: En ese caso, el productor quedará excluido nuevamente de recibir ayuda por un importe igual a aquel.
Italian: In questo caso, l’agricoltore è nuovamente escluso dal beneficio di un aiuto pari all’importo di cui trattasi.
Portuguese: Nesse caso, o agricultor é excluído uma vez mais da ajuda, relativamente a um montante igual.
Dutch: In dat geval wordt de landbouwer nogmaals van steun uitgesloten voor een bedrag dat gelijk is aan dat steunbedrag.
Danish: I så fald udelukkes landbrugeren også fra at modtage støtte svarende til det pågældende beløb.
Swedish: Jordbrukaren ska i detta fall ännu en gång uteslutas från stöd motsvarande det beloppet.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa viljelijältä on evättävä vielä kertaalleen kyseistä määrää vastaava tuki.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο γεωργός αποκλείεται και πάλι από τη λήψη ενίσχυσης ύψους ίσου με το εν λόγω ποσό.
Czech: V tomto případě je zemědělec opět vyloučen z poskytování podpory rovnající se této částce.
Slovak: V takom prípade sa poľnohospodár takisto vylúči z prijímania pomoci vo výške, ktorá sa rovná uvedenej sume.
Polish: W takim przypadku rolnika wyklucza się również z otrzymywania pomocy do wysokości równej tej kwocie.
Hungarian: Ebben az esetben, a mezőgazdasági termelőt ismételten ki kell zárni a támogatásokból egy olyan összeg erejéig, amely megegyezik a szóban forgó összeggel.
Slovenian: V tem primeru se kmet ponovno izključi iz prejemanja pomoči, enake temu znesku.
Estonian: Sel juhul arvatakse põllumajandustootja taas toetuse saajate hulgast välja kuni kõnealuse summa ulatuses.
Latvian: Tādā gadījumā lauksaimniekam atkārtoti nepiešķir atbalstu, kas vienāds ar minēto summu.
Lithuanian: Tokiu atveju ūkininkui dar kartą neskiriama šios sumos dydžio parama.
English: That amount shall be off-set in accordance with Article 5b of Regulation (EC) No 885/2006.
French: Ce montant est recouvré conformément à l’article 5 ter du règlement (CE) no 885/2006.
German: Dieser Betrag wird gemäß Artikel 5b der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 verrechnet.
Spanish: Ese importe se recuperará según lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 885/2006.
Italian: Tale importo viene dedotto dai pagamenti a norma dell’articolo 5 ter del regolamento (CE) n. 885/2006.
Portuguese: Esse montante é deduzido em conformidade com o artigo 5.o-B do Regulamento (CE) n.o 885/2006.
Dutch: Dat bedrag wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006.
Danish: Det pågældende beløb modregnes i overensstemmelse med artikel 5b i forordning (EF) nr. 885/2006.
Swedish: Detta belopp ska avräknas i enlighet med artikel 5b i förordning (EG) nr 885/2006.
Finnish: Määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 885/2006 5 b artiklan mukaisesti.
Greek: Το ποσό αυτό συμψηφίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006.
Czech: Tato částka se odečte v souladu s čl. 5 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 885/2006.
Slovak: Táto suma sa započíta v súlade s článkom 5b nariadenia (ES) č. 885/2006.
Polish: Kwota ta podlega odliczeniu zgodnie z art. 5b rozporządzenia (WE) nr 885/2006.
Hungarian: Ezt az összeget a 885/2006/EK rendelet 5b. cikkével összhangban kell levonni.
Slovenian: Navedeni znesek se izravna v skladu s členom 5b Uredbe (ES) št. 885/2006.
Estonian: Kõnealune summa tasaarvestatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 885/2006 artikliga 5b.
Latvian: Minēto summu kompensē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 885/2006 5.b pantu.
Lithuanian: Ta suma išieškoma pagal Reglamento (EB) Nr. 885/2006 5b straipsnį.
English: Intentional over-declaration
French: Surdéclaration intentionnelle
German: Vorsätzlich zuviel angemeldete Flächen
Spanish: Sobredeclaración intencionada
Italian: Dichiarazione eccessiva intenzionale
Portuguese: Sobredeclaração deliberada
Dutch: Opzettelijk te hoge aangifte
Danish: Forsætlig anmeldelse af for stort areal
Swedish: Avsiktligt höga deklarationer
Finnish: Tahallinen pinta-alojen ilmoittaminen liian suuriksi
Greek: Εκ προθέσεως δήλωση έκτασης μεγαλύτερης από την πραγματική
Czech: Úmyslné ohlášení větší rozlohy
Slovak: Úmyselné nadhodnotenie pri deklarovaní
Polish: Świadome zawyżenie deklaracji
Hungarian: Szándékosan túlzott mértékű bejelentés
Slovenian: Namerna čezmerna prijava
Estonian: Tahtlik üledeklareerimine
Latvian: Tīšs deklarēšanas pārsniegums
Lithuanian: Tyčinis per didelio ploto deklaravimas
English: Reductions and exclusions concerning seed aid applications
French: Réductions et exclusions applicables aux demandes d’aide aux semences
German: Kürzungen und Ausschlüsse bei Beihilfeanträgen für Saatgut
Spanish: Reducciones y exclusiones relativas a las solicitudes de ayuda para las semillas
Italian: Riduzioni ed esclusioni in relazione alle domande di aiuto per le sementi
Portuguese: Reduções e exclusões relativas aos pedidos de ajuda às sementes
Dutch: Verlagingen en uitsluitingen met betrekking tot steunaanvragen voor zaaizaad
Danish: Nedsættelser og udelukkelser for ansøgninger om støtte til frø
Swedish: Minskning och uteslutning i samband med ansökningar om stöd för utsäde
Finnish: Siementukihakemuksiin liittyvät vähennykset ja epäämiset
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης για σπόρους προς σπορά
Czech: Snížení a vyloučení, která se týkají žádostí o podporu pro osivo
Slovak: Zníženia a vylúčenia týkajúce sa žiadostí o poskytnutie pomoci na osivo
Polish: Obniżki płatności i wykluczenia dotyczące wniosków o pomoc z tytułu nasion
Hungarian: A vetőmagokra vonatkozó támogatással kapcsolatos támogatáscsökkentések és támogatás köréből való kizárások
Slovenian: Znižanja in izključitve glede zahtevkov za pomoč za semena
Estonian: Vähendamised või väljaarvamised seemnetoetuse taotluste puhul
Latvian: Samazinājumi un nepiešķiršana attiecībā uz atbalsta pieteikumiem par sēklām
Lithuanian: Išmokų sumažinimas ar jų neskyrimas, susijęs su paramos už sėklą paraiškomis