FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2,4-diaminotoluene (95-80-7)
French: 2,4-diaminotoluène (95-80-7)
German: 2,4-Diaminotoluol (95-80-7)
Spanish: 2,4-diaminotolueno (95-80-7),
Italian: 2,4-diamminotoluene (95-80-7)
Portuguese: 2,4-diaminotolueno (95-80-7)
Dutch: 2,4-diaminotolueen (95-80-7),
Danish: 2,4-diaminotoluen (95-80-7)
Swedish: 2,4-diaminotoluen (95-80-7)
Finnish: 4-metyyli-m-fenyleenidiamiini (95-80-7)
Greek: 2,4-διαμινοτολουόλιο (95-80-7)
Czech: 2,4-diaminotoluen (95-80-7)
Slovak: 4-metylbenzén-1,3-diamín (95-80-7),
Polish: 2,4-diaminotoluen (95-80-7)
Hungarian: 2,4-diamino-toluol (95-80-7)
Slovenian: 2,4-diaminotoluen (95-80-7)
Estonian: 2,4-diaminotolueen (95–80-7)
Latvian: 2,4-diaminotoluols (95-80-7)
Lithuanian: 2,4-diaminotoluenas (95–80–7)
English: 2,4,5-trimethylaniline (137-17-7)
French: 2,4,5-triméthylaniline (137-17-7)
German: 2,4,5-Trimethylanilin (137-17-7)
Spanish: 2,4,5-trimetilanilina (137-17-7),
Italian: 2,4,5-trimetilanilina (137-17-7)
Portuguese: 2,4,5-trimetilanilina (137-17-7)
Dutch: 2,4,5-trimethylaniline (137-17-7),
Danish: 2,4,5-trimethylanilin (137-17-7)
Swedish: 2,4,5-trimetylanilin (137-17-7)
Finnish: 2,4,5-trimetyylianiliini (137-17-7)
Greek: 2,4,5-τριμεθυλανιλίνη (137-17-7)
Czech: 2,4,5-trimetylanilin (137-17-7)
Slovak: 2,4,5-trimetylanilín (137-17-7),
Polish: 2,4,5-trimetyloanilina (137-17-7)
Hungarian: 2,4,5-trimetil-anilin (137-17-7)
Slovenian: 2,4,5-trimetilanilin (137-17-7)
Estonian: 2,4,5-trimetüülaniliin (137–17-7)
Latvian: 2,4,5-trimetilanilīns (137-17-7)
Lithuanian: 2,4,5-trimetilanilinas (137–17–7)
English: 4-aminoazobenzene (60-09-3)
French: 4-aminoazobenzène (60-09-3)
German: 4-Aminoazobenzol (60-09-3)
Spanish: 4-amino-azobenceno (60-09-3),
Italian: 4-amminoazobenzene (60-09-3)
Portuguese: 4-aminoazobenzeno (60-09-3)
Dutch: 4-aminoazobenzeen (60-09-3),
Danish: 4-aminoazobenzen (60-09-3)
Swedish: 4-aminoazobensen (60-09-3)
Finnish: 4-aminoatsobentseeni (60-09-3)
Greek: 4-αμινο-αζωβενζόλιο (60-09-3)
Czech: 4-aminoazobenzen (60-09-3)
Slovak: 4-aminofenyl(fenyl)diazén (60-09-3),
Polish: 4-aminoazobenzen (60-09-3)
Hungarian: 4-amino-azo-benzol (60-09-3)
Slovenian: 4-aminoazobenzen (60-09-3)
Estonian: 4-aminoasobenseen (60–09-3)
Latvian: 4-aminoazobenzols (60-09-3)
Lithuanian: 4-amino azobenzenas (60–09–3)
English: o-anisidine (90-04-0)
German: o-Anisidin (90-04-0)
Spanish: o-anisidina (90-04-0),
Italian: o-anisidina (90-04-0)
Portuguese: o-anisidina (90-04-0)
Dutch: o-anisidine (90-04-0),
Danish: o-anisidin (90-04-0)
Swedish: o-anisidin (90-04-0)
Finnish: o-anisidiini (90-04-0)
Greek: o-ανισιδίνη (90-04-0)
Czech: o-anisidin (90-04-0)
Slovak: 2-metoxyanilín (90-04-0),
Polish: o-anizydyna (90-04-0)
Hungarian: o-anizidin (90-04-0)
Slovenian: o-anizidin (90-04-0)
Estonian: o-anisidiin (90–04-0)
Latvian: o-anizidīns (90-04-0)
Lithuanian: o-anizidinas (90–04–0)
English: 2,4-Xylidine
German: 2,4-Xylidin
Spanish: 2,4-xilidina,
Italian: 2,4-xilidina
Portuguese: 2,4-xilidina
Dutch: 2,4-xylidine,
Danish: 2,4-xylidin
Swedish: 2,4-xylidin
Finnish: 2,4-ksylidiini
Greek: 2,4-ξυλιδίνη
Czech: 2,4-xylidin
Slovak: 2,4-dimetylanilín,
Polish: 2,4-ksylidyna
Hungarian: 2,4-xilidin
Slovenian: 2,4-ksilidin
Estonian: 2,4-ksülidiin
Latvian: 2,4-ksilidīns
Lithuanian: 2,4-ksilidinas
English: 2,6-Xylidine
German: 2,6-Xylidin
Spanish: 2,6-xilidina.
Italian: 2,6-xilidina
Portuguese: 2,6-xilidina
Dutch: 2,6-xylidine.
Danish: 2,6-xylidin
Swedish: 2,6-xylidin
Finnish: 2,6-ksylidiini
Greek: 2,6-ξυλιδίνη
Czech: 2,6-xylidin
Slovak: 2,6-dimetylanilín.
Polish: 2,6-ksylidyna
Hungarian: 2,6-xilidin
Slovenian: 2,6-ksilidin
Estonian: 2,6-ksülidiin
Latvian: 2,6-ksilidīns
Lithuanian: 2,6-ksilidinas
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of non-use of these dyes.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration attestant que ces colorants ne sont pas utilisés.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller erklärt, dass diese Farbstoffe nicht verwendet werden.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de no utilización de esos tintes.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione attestante il non utilizzo di questi coloranti.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de não utilização dos corantes em questão.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring indienen dat deze kleurstoffen niet zijn gebruikt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal tilvejebringe en erklæring om, at disse farvestoffer ikke anvendes.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus siitä, ettei tällaisia väriaineita ole käytetty.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν χρησιμοποιούνται τα χρώματα αυτά.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení, že tato barviva nebyla použita.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o nepoužití týchto farbív.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza oświadczenie o niestosowaniu tych barwników.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy nem használt fel ilyen színezékeket.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o neuporabi teh barvil.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et kõnealuseid värvaineid ei ole kasutatud.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par šādu krāsvielu neizmantošanu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad šie dažikliai nebuvo naudojami.
English: Should this declaration be subject to verification the following standard shall be used = EN 14362-1 and 2.
German: Wenn diese Erklärung überprüft werden muss, ist die folgende Norm zugrunde zu legen: EN 14362-1 und 2.
Italian: Ai fini dell’eventuale verifica di questa dichiarazione deve essere utilizzato lo standard EN 14362-1 e 2.
Portuguese: Se esta declaração for submetida a verificação, será utilizada a seguinte norma = EN 14362-1 e 2.
Dutch: Indien een controle op deze verklaring wordt uitgevoerd, moet de volgende norm worden gebruikt: EN 14362-1 en 2.
Danish: Hvis denne erklæring skal verificeres, anvendes følgende standard = EN 14362-1 og 2.
Swedish: Vid kontroll av intygets riktighet ska följande standarder användas: EN 14362-1 och 2.
Finnish: Jos vakuutuksen paikkansapitävyys tarkastetaan on käytettävä standardia EN 14362-1 ja 2.
Greek: Εάν η εν λόγω δήλωση υπόκειται σε επαλήθευση, εφαρμόζεται το πρότυπο EN 14362-1 και 2.
Czech: Pro případné ověření prohlášení se použije norma EN 14362-1 a 2.
Slovak: Ak toto vyhlásenie podlieha overovaniu, použije sa norma EN 14362-1 a 2.
Polish: Jeżeli oświadczenie takie podlega weryfikacji, stosuje się normy: EN 14362-1 i -2.
Hungarian: Amennyiben a nyilatkozatot ellenőrzésnek vetik alá, a vizsgálat alapjául az EN 14362-1 és 2 szabvány szolgál.
Slovenian: V primeru preverjanja te izjave se uporabi naslednji standard: EN 14362-1 in 2.
Estonian: Selle deklaratsiooni kontrollimiseks kasutatakse standardit EN 14 362–1 ja 2.
Latvian: Ja šī deklarācija pakļauta verifikācijai, izmanto šādu standartu EN 14362-1 un 2.
Lithuanian: Jeigu šią deklaraciją reikėtų patikrinti, taikomas standartas EN 14362–1 ir 2.
English: (Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended).
German: (Anmerkung: Beim Nachweis von 4-Aminoazobenzol können sich falsch positive Werte ergeben; daher wird eine Bestätigung empfohlen.)
Italian: (N.B.: sono possibili falsi positivi in relazione alla presenza di 4-amminiazobenzene: si raccomanda pertanto di eseguire una prova di conferma).
Portuguese: (Nota: são possíveis falsos positivos no que respeita à presença de 4-aminoazobenzeno, pelo que se recomenda a confirmação dos resultados).
Dutch: (Noot: bij 4-aminoazobenzeen kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus aanbevolen.)
Danish: (Bemærkning: Der er risiko for falsk positive resultater for 4-aminoazobenzen, og derfor anbefales bekræftelse).
Swedish: (Notera: Felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen och det rekommenderas därför att resultatet bekräftas.)
Finnish: (Huomautus: 4-aminoatsobentseenin osalta voidaan saada vääriä positiivisia tuloksia, mistä syystä suositellaan tulosten varmistamista).
Greek: (Σημείωση: επειδή ενδέχεται να προκύψουν ψευδοθετικά αποτελέσματα για την παρουσία 4-αμινοαζωβενζολίου, συνιστάται επιβεβαίωση).
Czech: (Poznámka: U 4-aminoazobenzenu může dojít k nepravým pozitivním reakcím, a proto se doporučuje provést potvrzující zkoušku.)
Slovak: [Poznámka: vzhľadom na prítomnosť 4-aminofenyl(fenyl)diazénu existuje možnosť falošnej pozitivity nálezu; preto sa odporúča potvrdenie výsledku].
Polish: (Uwaga: w przypadku obecności 4-aminoazobenzenu możliwe są wyniki fałszywie dodatnie, dlatego zaleca się uzyskanie potwierdzenia).
Hungarian: (Megjegyzés: a 4-amino-azo-benzol-tartalom vizsgálata tévesen pozitív eredményt hozhat, ezért célszerű ellenőrizni a kapott eredményt.)
Slovenian: (Opomba: kar zadeva vsebnost 4-aminoazobenzena, so mogoči napačno pozitivni rezultati, zato se priporoča potrditev.)
Estonian: (Märkus: 4-aminoasobenseeni esinemise kohta võib saada valepositiivseid tulemusi, seepärast on soovitatav tulemusi kontrollida.)
Latvian: (Piezīme. Var iegūt kļūdaini pozitīvu rezultātu par 4-aminoazobenzola klātbūtni, un tāpēc ir ieteicams veikt apstiprināšanas testu.)
Lithuanian: (Pastaba. Gali būti gaunamos klaidingai teigiamos vertės dėl 4-aminoazobenzeno buvimo, todėl rekomenduojama pateikti patvirtinimą.)
English: Dyes that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction
French: Colorants cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction
German: Krebserzeugende, fruchtschädigende oder fortpflanzungsgefährdende Farbstoffe
Spanish: Tintes carcinogénicos, mutagénicos o tóxicos para la reproducción
Italian: Coloranti cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione
Portuguese: Corantes cancerígenos, mutagénicos ou tóxicos para a reprodução
Dutch: Kleurstoffen die carcinogeen, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn
Danish: Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske farvestoffer
Swedish: Färgämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska
Finnish: Karsinogeeniset, mutageeniset tai lisääntymisen kannalta toksiset värit
Greek: Καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή χρώματα
Czech: Barviva, která jsou karcinogenní, mutagenní nebo toxická z hlediska reprodukce
Slovak: Farbivá, ktoré sú karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce na reprodukciu
Polish: Barwniki rakotwórcze, mutagenne lub działające toksycznie na rozrodczość
Hungarian: Rákkeltő, mutagén vagy a reprodukciót károsító színezékek
Slovenian: Barvila, ki so rakotvorna, mutagena ali strupena za razmnoževanje
Estonian: Kantserogeensed, mutageensed või reprotoksilised värvained
Latvian: Krāsvielas, kas ir kancerogēni, mutagēni vai reproduktīvajai funkcijai toksiski savienojumi
Lithuanian: Kancerogeniški, mutageniški arba toksiški reprodukcijai dažikliai
English: The following dyes shall not be used:
French: Les colorants suivants ne doivent pas être utilisés:
German: Die folgenden Farbstoffe dürfen nicht verwendet werden:
Spanish: Queda prohibida la utilización de los tintes siguientes:
Italian: Non possono essere utilizzati i seguenti coloranti:
Portuguese: Não podem ser utilizados os seguintes corantes:
Dutch: De volgende kleurstoffen mogen niet worden gebruikt:
Danish: Følgende farvestoffer må ikke anvendes:
Swedish: Följande färgämnen får inte användas:
Finnish: Seuraavia väriaineita ei saa käyttää:
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα χρώματα:
Czech: Nesmějí se používat tato barviva:
Slovak: Nesmú sa používať tieto farbivá:
Polish: Nie stosuje się następujących barwników:
Hungarian: Az alábbi színezékek nem használhatók:
Slovenian: Naslednja barvila se ne uporabljajo:
Estonian: Ei kasutata järgmisi värvaineid:
Latvian: Nedrīkst izmantot šādas krāsvielas:
Lithuanian: Neturi būti naudojami šie dažikliai:
English: Basic Red 9
Spanish: Basic Red 9,
Portuguese: Basic Red 9,
Dutch: Basic Red 9,
Czech: Basic Red 9 (základní červeň 9)
Slovak: Basic Red 9,
Polish: Czerwień zasadowa 9
Lithuanian: Bazinis raudonasis 9
English: Disperse Blue 1
Spanish: Disperse Blue 1,
Portuguese: Disperse Blue 1,
Dutch: Disperse Blue 1,
Czech: Disperse Blue 1 (disperzní modř 1)
Slovak: Disperse Blue 1,
Polish: Niebieski zawiesinowy 1
Lithuanian: Dispersinis mėlynasis 1
English: Acid Red 26
Spanish: Asid Red 26,
Portuguese: Acid Red 26,
Dutch: Acid Red 26,
Czech: Acid Red 26 (kyselá červeň 26)
Slovak: Acid Red 26,
Polish: Czerwień kwasowa 26
Lithuanian: Rūgštinis raudonasis 26
English: Basic Violet 14
Spanish: Basic Violeta 14,
Portuguese: Basic Violet 14,
Dutch: Basic Violet 14,
Czech: Basic Violet 14 (základní fialová 14)
Slovak: Basic Violet 14,
Polish: Fiolet zasadowy 14
Lithuanian: Bazinis violetinis 14
English: Disperse Orange 11
Spanish: Disperse Orange 11,
Portuguese: Disperse Orange 11,
Dutch: Disperse Orange 11,
Czech: Disperse Orange 11 (disperzní oranžová 11)
Slovak: Disperse Orange 11,
Polish: Pomarańczowy zawiesinowy 11
Lithuanian: Dispersinis oranžinis 11
English: I. Direct Black 38
Spanish: Directa Black 38,
Portuguese: Disperse Black 38,
Dutch: I. Direct Black 38,
Danish: Direct Black 38
Swedish: Direct Black 38
Greek: Direct Black 38
Czech: I. Přímá čerň 38
Slovak: Direct Black 38,
Polish: Czerń bezpośrednia 38
Hungarian: Direct Black 38
Estonian: Direct Black 38
Latvian: Direct Black 38
Lithuanian: Tiesioginis juodasis 38
English: I. Direct Blue 6
Spanish: Directa Blue 6,
Portuguese: Direct Blue 6,
Dutch: I. Direct Blue 6,
Danish: Direct Blue 6
Swedish: Direct Blue 6
Greek: Direct Blue 6
Czech: Přímá modř 6
Slovak: Direct Blue 6,
Polish: Niebieski bezpośredni 6
Hungarian: Direct Blue 6
Estonian: Direct Blue 6
Latvian: Direct Blue 6
Lithuanian: Tiesioginis mėlynasis 6
English: I. Direct Red 28
Spanish: Directa Red 28,
Portuguese: Direct Red 28,
Dutch: I. Direct Red 28,
Danish: Direct Red 28
Swedish: Direct Red 28
Greek: Direct Red 28
Czech: Přímá červeň 28
Slovak: Direct Red 28,
Polish: Czerwień bezpośrednia 28
Hungarian: Direct Red 28
Estonian: Direct Red 28
Latvian: Direct Red 28
Lithuanian: Tiesioginis raudonasis 28
English: I. Disperse Yellow 3
Spanish: Disperse Bellow 3.
Portuguese: Disperse Yellow 3.
Dutch: I. Disperse Yellow 3.
Danish: Disperse Yellow 3
Swedish: Disperse Yellow 3
Greek: Disperse Yellow 3
Czech: Disperse Yellow 3 (disperzní žluť 3)
Slovak: Disperse Yellow 3.
Polish: Żółty zawiesinowy 3
Hungarian: Disperse Yellow 3
Estonian: Disperse Yellow 3
Latvian: Disperse Yellow 3
Lithuanian: Dispersinis geltonasis 3
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of non-use of such dyes.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration attestant que ces colorants ne sont pas utilisés.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller erklärt, dass diese Farbstoffe nicht verwendet werden.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de no utilización de esos tintes.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione attestante il non utilizzo di questi coloranti.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de não utilização dos corantes em questão.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring indienen dat deze kleurstoffen niet zijn gebruikt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal tilvejebringe en erklæring om, at sådanne farvestoffer ikke anvendes.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att dessa färgämnen inte har använts.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus siitä, ettei tällaisia väriaineita ole käytetty.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν χρησιμοποιούνται τα χρώματα αυτά.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení, že výše uvedená barviva nebyla použita.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o nepoužití týchto farbív.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza oświadczenie o niestosowaniu takich barwników.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy nem használt ilyen színezékeket.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o neuporabi takih barvil.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et kõnealuseid värvaineid ei ole kasutatud.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par šādu krāsvielu neizmantošanu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad tokie dažikliai nebuvo naudojami.
English: Potentially sensitising dyes
French: Colorants potentiellement sensibilisants
German: Potenziell sensibilisierende Farbstoffe
Spanish: Tintes potencialmente sensibilizadores
Italian: Coloranti potenzialmente sensibilizzanti
Portuguese: Corantes potencialmente sensibilizantes
Dutch: Potentieel sensibiliserende kleurstoffen
Danish: Potentielt sensibiliserende farvestoffer
Swedish: Potentiellt allergiframkallande färgämnen
Finnish: Mahdollisesti herkistävät värit
Greek: Δυνάμει ευαισθητοποιητικά χρώματα
Czech: Barviva, která mohou zvyšovat citlivost
Slovak: Potenciálne senzibilizujúce farbivá
Polish: Barwniki potencjalnie uczulające
Hungarian: Potenciálisan érzékenységet kiváltó színezékek
Slovenian: Barvila, ki bi lahko povzročala preobčutljivost
Estonian: Värvained, mis võivad olla sensibiliseeriva toimega
Latvian: Krāsvielas ar iespējamu sensibilizējošu iedarbību
Lithuanian: Potencialiai jautrinantys dažikliai
English: Disperse Blue 3 C.I.
Spanish: Disperse Blue 3C.I.
Czech: Disperse Blue 3 (disperzní modř 3) C.I.
Polish: Niebieski zawiesinowy 3 C.I.
Lithuanian: Dispersinis mėlynasis 3 C.I.
English: Disperse Blue 7 C.I.
Czech: Disperse Blue 7 (disperzní modř 7) C.I.
Polish: Niebieski zawiesinowy 7 C.I.
Lithuanian: Dispersinis mėlynasis 7 C.I.
English: Disperse Blue 26 C.I.
Czech: Disperse Blue 26 (disperzní modř 26) C.I.
Polish: Niebieski zawiesinowy 26 C.I.
Lithuanian: Dispersinis mėlynasis 26 C.I.
English: Disperse Blue 35
Spanish: Disperse Blue 35,
Dutch: Disperse Blue 35,
Czech: Disperse Blue 35 (disperzní modř 35)
Slovak: Disperse Blue 35,
Polish: Niebieski zawiesinowy 35
Lithuanian: Dispersinis mėlynasis 35
English: Disperse Blue 102
Spanish: Disperse Blue 102,
Portuguese: Disperse Blue 102
Dutch: Disperse Blue 102,
Czech: Disperse Blue 102 (disperzní modř 102)
Slovak: Disperse Blue 102,
Polish: Niebieski zawiesinowy 102
Lithuanian: Dispersinis mėlynasis 102
English: Disperse Blue 106
Spanish: Disperse Blue 106,
Dutch: Disperse Blue 106,
Czech: Disperse Blue 106 (disperzní modř 106)
Slovak: Disperse Blue 106,
Polish: Niebieski zawiesinowy 106
Lithuanian: Dispersinis mėlynasis 106
English: Disperse Blue 124
Spanish: Disperse Blue 124,
Dutch: Disperse Blue 124,
Czech: Disperse Blue 124 (disperzní modř 124)
Slovak: Disperse Blue 124,
Polish: Niebieski zawiesinowy 124
Lithuanian: Dispersinis mėlynasis 124
English: Disperse Brown 1
Spanish: Disperse Brown 1,
Dutch: Disperse Brown 1,
Czech: Disperse Brown 1 (disperzní hněď 1)
Slovak: Disperse Brown 1,
Polish: Brąz zawiesinowy 1
Lithuanian: Dispersinis rudasis 1
English: Disperse Orange 1 C.I.
Czech: Disperse Orange 1 (disperzní oranžová 1) C.I.
Polish: Pomarańczowy zawiesinowy 1 C.I.
Lithuanian: Dispersinis oranžinis 1 C.I.
English: Disperse Orange 3 C.I.
Czech: Disperse Orange 3 (disperzní oranžová 3) C.I.
Polish: Pomarańczowy zawiesinowy 3 C.I.
Lithuanian: Dispersinis oranžinis 3 C.I.
English: Disperse Orange 37
Spanish: Disperse Orange 37,
Dutch: Disperse Orange 37,
Czech: Disperse Orange 37 (disperzní oranžová 37)
Slovak: Disperse Orange 37,
Polish: Pomarańczowy zawiesinowy 37
Lithuanian: Dispersinis oranžinis 37
English: Disperse Orange 76
Spanish: Disperse Orange 76,
Dutch: Disperse Orange 76,
Czech: Disperse Orange 76 (disperzní oranžová 76)
Polish: Pomarańczowy zawiesinowy 76
Lithuanian: Dispersinis oranžinis 76
English: (previously designated Orange 37)
French: (auparavant dénommé Orange 37)
German: (früher als Orange 37 bezeichnet)
Spanish: (anteriormente denominado Orange 37)
Italian: (precedentemente denominato Orange 37)
Portuguese: (anteriormente designado Orange 37)
Dutch: (voorheen aangeduid als Orange 37),
Danish: (tidligere benævnt Orange 37)
Swedish: (tidigare betecknad som Orange 37)
Finnish: (aiempi nimi Orange 37)
Greek: (πρώην Orange 37)
Czech: (dříve označována jako oranž 37)
Slovak: (previously designated Orange 37),
Polish: Pomarańczowy zawiesinowy 76 (wcześniej oznaczany jako pomarańczowy 37)
Hungarian: (korábban Orange 37)
Slovenian: (prej Orange 37)
Estonian: (varasem nimetus Orange 37)
Latvian: (iepriekš apzīmēta kā Orange 37)
Lithuanian: (anksčiau vadintas oranžiniu 37)
English: Disperse Red 1 C.I.
Czech: Disperse Red 1 (disperzní červeň 1) C.I.
Polish: Czerwień zawiesinowa 1 C.I.
Lithuanian: Dispersinis raudonasis 1 C.I.
English: Disperse Red 11 C.I.
Spanish: Disperse Red 11C.I.
Czech: Disperse Red 11 (disperzní červeň 11) C.I.
Polish: Czerwień zawiesinowa 11 C.I.
Lithuanian: Dispersinis raudonasis 11 C.I.
English: Disperse Red 17 C.I.
Czech: Disperse Red 17 (disperzní červeň 17) C.I.
Polish: Czerwień zawiesinowa 17 C.I.
Lithuanian: Dispersinis raudonasis 17 C.I.
English: Disperse Yellow 1 C.I.
Spanish: Disperse Bellow 1 C.I.
Czech: Disperse Yellow 1 (disperzní žluť 1) C.I.
Polish: Żółty zawiesinowy 1 C.I.
Lithuanian: Dispersinis geltonasis 1 C.I.
English: Disperse Yellow 9 C.I.
Czech: Disperse Yellow 9 (disperzní žluť 9) C.I.
Polish: Żółty zawiesinowy 9 C.I.
Lithuanian: Dispersinis geltonasis 9 C.I.
English: Disperse Yellow 39
Spanish: Disperse Yellow 39,
Dutch: Disperse Yellow 39,
Czech: Disperse Yellow 39 (disperzní žluť 39)
Slovak: Disperse Yellow 39,
Polish: Żółty zawiesinowy 39
Lithuanian: I. Dispersinis geltonasis 39
English: Disperse Yellow 49
Spanish: Disperse Yellow 49.
Dutch: Disperse Yellow 49.
Czech: Disperse Yellow 49 (disperzní žluť 49)
Slovak: Disperse Yellow 49.
Polish: Żółty zawiesinowy 49
Lithuanian: I. Dispersinis geltonasis 49
English: Heavy metals
French: Métaux lourds
German: Schwermetalle
Spanish: Metales pesados
Italian: Metalli pesanti
Portuguese: Metais pesados
Dutch: Zware metalen
Danish: Tungmetaller
Swedish: Tungmetaller
Finnish: Raskasmetallit
Greek: Βαρέα μέταλλα
Czech: Těžké kovy
Slovak: Ťažké kovy
Polish: Metale ciężkie
Hungarian: Nehézfémtartalom
Slovenian: Težke kovine
Estonian: Raskmetallid
Latvian: Smagie metāli
Lithuanian: Sunkieji metalai