English: Access cards shall also be issued to all contractors’ staff who need access to Commission buildings to fulfil their contractual obligations.
French: Des titres d’accès sont également délivrés au personnel d’une entreprise contractante qui a besoin d’accéder aux bâtiments de la Commission afin d’y remplir ses obligations contractuelles.
German: Zugangsausweise werden auch an Mitarbeiter externer Firmen ausgegeben, die Zugang zu den Kommissionsgebäuden benötigen, um dort ihre vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen.
Spanish: Se entregarán también algunas tarjetas de acceso al personal de una empresa contratante que tenga necesidad de acceder a los edificios de la Comisión con el fin de cumplir con sus obligaciones contractuales.
Italian: Vengono rilasciati titoli di accesso altresì al personale di un’impresa fornitrice che ha bisogno di accedere agli edifici della Commissione per ottemperare agli obblighi contrattuali dell’impresa stessa.
Portuguese: São igualmente concedidos títulos de acesso ao pessoal de uma empresa contratante que necessite de aceder aos edifícios da Comissão a fim de cumprir as suas obrigações contratuais.
Dutch: Toegangskaarten worden eveneens afgegeven aan personeel van een gecontracteerde onderneming die de gebouwen van de Commissie dienen te betreden om hun contractuele verplichtingen na te komen.
Danish: Adgangskort udstedes tillige til kontrahenters personale, hvis de har behov for at få adgang til Kommissionens bygninger for at opfylde deres kontraktmæssige forpligtelser.
Swedish: Tillträdeskort ska också utfärdas till en entreprenörs eller leverantörs personal som behöver tillträde till kommissionens byggnader för att uppfylla sina avtalsförpliktelser.
Finnish: Myös tavaran- ja palveluntoimittajayritysten henkilöstön jäsenille, joiden täytyy päästä komission rakennuksiin sopimuksiin sisältyvien velvoitteiden täyttämiseksi, myönnetään kulkukortit.
Greek: Οι κάρτες πρόσβασης χορηγούνται επίσης στο προσωπικό της εργολάβου επιχείρησης που χρειάζεται πρόσβαση στα κτίρια της Επιτροπής για να εκπληρώσει τις συμβατικές της υποχρεώσεις.
Czech: Vstupní průkazy budou rovněž vydány zaměstnancům smluvního podniku, kteří potřebují mít přístup do budov Komise, aby tam plnili své smluvní závazky.
Slovak: Vstupné preukazy sa tiež vydávajú zamestnancom zmluvných podnikov, ktorí potrebujú mať povolený vstup do budov Komisie, aby si mohli plniť zmluvné povinnosti.
Polish: Karty wstępu wydaje się również pracownikom przedsiębiorstw zewnętrznych, którzy muszą mieć dostęp do budynków Komisji w celu wypełniania swoich zobowiązań umownych.
Hungarian: Belépési kártyát kell továbbá kibocsátani a Bizottsággal szerződéses kapcsolatban álló vállalkozások valamennyi olyan alkalmazottja számára is, akiknek a szerződéses kötelezettségek teljesítése érdekében be kell jutniuk a Bizottság épületeibe.
Slovenian: Dovolilnice za dostop se prav tako izdajo osebju pogodbenega podjetja, ki potrebuje dostop do zgradb Komisije za izpolnitev svojih pogodbenih obveznosti.
Estonian: Sissepääsukaardid väljastatakse ka töövõtja personalile, kes vajab oma lepinguliste kohustuste täitmiseks juurdepääsu komisjoni hoonetele.
Latvian: Piekļuves kartes izsniedz arī līgumslēdzēju uzņēmumu personālam, kam nepieciešama piekļuve Komisijas ēkām, lai pildītu savas līgumsaistības.
Lithuanian: Įėjimo kortelės taip pat išduodamos rangovų įmonių darbuotojams, kuriems būtina patekti į Komisijos pastatus, kad įvykdytų savo sutartinius įsipareigojimus.