English: In order to avoid excessive administrative burden linked with the drawing up of that report, it is appropriate to limit the list of information required to those data which are most relevant for the Commission to assess the need for improving the implementation of Directive 2006/66/EC.
French: Afin d’éviter que la préparation de ce rapport entraîne une charge administrative excessive, il convient de limiter la liste des informations requises aux données les plus pertinentes permettant à la Commission d’évaluer dans quelle mesure la mise en œuvre de la directive 2006/66/CE peut être améliorée.
German: Zur Vermeidung von übermäßigem Verwaltungsaufwand bei der Erstellung des betreffenden Berichts empfiehlt es sich, die Liste der erforderlichen Angaben auf die Daten zu beschränken, die für die Kommission bei der Feststellung des Verbesserungsbedarfs bei der Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG am sinnvollsten sind.
Spanish: Con el fin de evitar una carga administrativa excesiva como resultado de la cumplimentación del informe, es conveniente limitar la información requerida a los datos más pertinentes para que la Comisión evalúe la necesidad de mejorar la aplicación de la Directiva 2006/66/CE.
Italian: Al fine di evitare l’eccessivo carico amministrativo correlato alla redazione della relazione, è opportuno limitare l’elenco delle informazioni richieste ai dati più utili alla Commissione per valutare la necessità di migliorare l’attuazione della direttiva 2006/66/CE.
Portuguese: A fim de evitar uma carga administrativa excessiva associada à elaboração desse relatório, importa limitar a lista das informações exigidas aos dados mais relevantes para que a Comissão possa avaliar da necessidade de melhorar a execução da Directiva 2006/66/CE.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat het opstellen van dat verslag geen buitensporige administratieve last veroorzaakt, is het passend in de lijst van vereiste informatie alleen die gegevens op te nemen die voor de Commissie het relevantst zijn om te beoordelen of de uitvoering van Richtlijn 2006/66/EG moet worden verbeterd.
Danish: For at undgå unødigt administrativt arbejde i forbindelse med udarbejdelse af rapporten er det hensigtsmæssigt at begrænse de nødvendige oplysninger til dem, der er mest relevante for Kommissionen, for at den kan vurdere, om der er behov for at forbedre gennemførelsen af direktiv 2006/66/EF.
Swedish: För att undvika en alltför tung administrativ börda i samband med upprättandet av den rapporten är det lämpligt att begränsa förteckningen av den information som krävs till de uppgifter som är mest relevanta för kommissionen när det gäller att utvärdera behovet av att förbättra genomförandet av direktiv 2006/66/EG.
Finnish: Kertomuksen laadintaan liittyvän kohtuuttoman hallinnollisen rasitteen välttämiseksi on tarkoituksenmukaista rajoittaa vaadittavat tiedot niihin tietoihin, joista on eniten hyötyä komissiolle sen arvioidessa tarvetta parantaa direktiivin 2006/66/EY täytäntöönpanoa.
Greek: Με σκοπό να αποφευχθεί η υπερβολική διοικητική επιβάρυνση που συνεπάγεται η σύνταξη της εν λόγω έκθεσης, είναι σκόπιμο να περιοριστεί η λίστα των πληροφοριών που απαιτούνται στα δεδομένα που ενδιαφέρουν απολύτως την Επιτροπή για την εκτίμηση της ανάγκης για βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας 2006/66/ΕΚ.
Czech: Aby při přípravě této zprávy nevznikla nadměrná administrativní zátěž, je vhodné omezit seznam požadovaných informací na ty údaje, jež mají pro Komisi největší význam při posuzování nutnosti zlepšit provádění směrnice 2006/66/EHS.
Slovak: Aby sa v súvislosti s vypracúvaním danej správy zabránilo nadmernému administratívnemu zaťaženiu, je vhodné obmedziť zoznam požadovaných informácií na tie údaje, ktoré sú pre Komisiu najrelevantnejšie na to, aby mohla posúdiť potrebu zlepšiť vykonávanie smernice 2006/66/ES.
Polish: W celu ograniczenia obciążenia administracyjnego związanego ze sporządzaniem przedmiotowych sprawozdań, wykaz wymaganych informacji należy ograniczyć do informacji najbardziej przydatnych Komisji w kontekście oceny potrzeby udoskonaleń we wdrażaniu dyrektywy 2006/66/WE.
Hungarian: A jelentés elkészítésével járó adminisztratív terhek ésszerű szinten tartása érdekében helyénvaló a jelentésben megkövetelt információk körét leszűkíteni azokra az adatokra, amelyek a Bizottság számára a legrelevánsabbak ahhoz, hogy véleményt alkosson a 2006/66/EK irányelv végrehajtása javításának szükségességéről.
Slovenian: Da bi preprečili čezmerno upravno breme, povezano s sestavljanjem navedenega poročila, je primerno, da se seznam zahtevanih informacij omeji le na tiste podatke, ki so za Komisijo najpomembnejši pri ocenjevanju potrebe za izboljšanje izvajanja Direktive 2006/66/ES.
Estonian: Selleks et vältida kõnealuse aruande koostamisega seotud ülemäärast halduskoormust, on asjakohane piirata nõutavat teavet kõige olulisemate andmetega, mille alusel komisjon hindab, kuivõrd on vaja parandada direktiivi 2006/66/EÜ rakendamist.
Latvian: Lai izvairītos no pārmērīga administratīva sloga saistībā ar šāda ziņojuma sastādīšanu, ir lietderīgi nepieciešamās informācijas sarakstā iekļaut tikai tos datus, kas Komisijai ir visbūtiskākie, lai spētu novērtēt vajadzību uzlabot Direktīvas 2006/66/EK īstenošanu.
Lithuanian: Siekiant išvengti su tos ataskaitos parengimu susijusios didelės administracinės naštos, reikėtų apriboti reikalaujamos informacijos sąrašą ir prašyti tik tokių duomenų, kurie yra svarbiausi Komisijai, siekiant įvertinti Direktyvos 2006/66/EB įgyvendinimo pagerinimo poreikį.