English: It SHALL include both ‘PostalAddress’ (i.e. street address, locality, [state or province], [postal code] and ISO 3166-1 alpha-2 country code) as compliant with clause 5.3.5.1; and ‘ElectronicAddress’ (i.e. e-mail and/or website URI) as compliant with clause 5.3.5.2.
French: Il DOIT contenir «PostalAddress» (c’est-à-dire le nom et le numéro de la rue, la ville, [la région ou la province], [le code postal] et le code pays ISO 3166-1 alpha-2) d’une manière qui soit conforme à la clause 5.3.5.1, ainsi que «ElectronicAddress» (c’est-à-dire l’adresse électronique et/ou l’URI du site web) d’une manière qui soit conforme à la clause 5.3.5.2.
German: Es MUSS die „PostalAddress“ (d. h. Straße, Hausnummer, Ort, [Staat oder Bundesland], [Postleitzahl] und den ISO 3166-1 Alpha-2-Ländercode) gemäß Abschnitt 5.3.5.1 sowie die „ElectronicAddress“ (d. h. E-Mail und/oder Website-URI) gemäß Abschnitt 5.3.5.2 enthalten.
Spanish: INCLUIRÁ tanto la «PostalAddress» (es decir, calle, población, [estado o provincia], [código postal] y código de país ISO 3166-1 alfa-2) de acuerdo con la cláusula 5.3.5.1, como la «ElectronicAddress» (es decir, correo electrónico y/o sitio web URI) de acuerdo con la cláusula 5.3.5.2.
Italian: DEVE contenere sia «PostalAddress» (ossia nome e numero civico, località [stato o provincia], [codice postale] e il codice paese ISO 3166-1 alpha-2) conformemente alla clausola 5.3.5.1 che «ElectronicAddress» (ossia e-mail e/o sito web URI) conformemente alla clausola 5.3.5.2.
Portuguese: DEVERÁ incluir o «PostalAddress» (ou seja, nome da rua, localidade, [estado ou província], [código postal] e código para a representação do nome do país ISO 3166-1 alfa-2), em conformidade com a cláusula 5.3.5.1; e o «ElectronicAddress» (ou seja, endereço de correio electrónico e/ou URI do sítio Web), em conformidade com a cláusula 5.3.5.2.
Dutch: Het DIENT zowel het „postadres” (straat, plaats, [staat of provincie], [postcode] en ISO 3166-1 alpha-2-landcode) overeenkomstig clausule 5.3.5.1 te bevatten, als het „elektronische adres” (e-mail en/of URI van de website) overeenkomstig clausule 5.3.5.2.
Swedish: Det SKA innehålla både ”PostalAddress” (dvs. gatuadress, ort, [stat eller provins], [postnummer] och ISO 3166–1 alfa 2-landkod) i enlighet med klausul 5.3.5.1 och ”ElectronicAddress” (dvs. e-postadress och/eller webbplatsens URI) i enlighet med klausul 5.3.5.2.
Finnish: Siinä PITÄÄ olla sekä ”PostalAddress” (eli lähiosoite, postitoimipaikka, [osavaltio tai maakunta], [postinumero] ja standardin ISO 3166-1 mukainen kaksimerkkinen maakoodi) lausekkeen 5.3.5.1 mukaisesti että ”ElectronicAddress” (eli sähköpostiosoite ja/tai verkkosivuston URI) lausekkeen 5.3.5.2 mukaisesti.
Greek: ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμπεριλαμβάνει την «PostalAddress» (δηλαδή οδό, τοποθεσία, [πολιτεία ή επαρχία], [ταχυδρομικό κωδικό] και τον κωδικό χώρας ISO 3166-1 alpha-2), σύμφωνα με τη διάταξη 5.3.5.1 και την «ElectronicAddress» (δηλαδή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή/και URI διαδικτυακού τόπου), σύμφωνα με τη διάταξη 5.3.5.2.
Czech: Zahrnuje jak „PostalAddress“ (tj. ulici, obec, [stát nebo provincii], [poštovní směrovací číslo] a kód země ve formátu ISO 3166-1 alpha-2) v souladu s bodem 5.3.5.1, tak „ElectronicAddress“ (tj. e-mail nebo URI internetové stránky) v souladu s bodem 5.3.5.2.
Slovak: OBSAHUJE „PostalAddress“ (teda ulicu, lokalitu [štát alebo región], [PSČ] a kód krajiny podľa ISO 3166-1 alpha-2) v súlade s odsekom 5.3.5.1 a „ElectronicAddress“ (teda e-mail: a/alebo webovú stránku URI) v súlade s odsekom 5.3.5.2.
Polish: MUSI zawierać zarówno „PostalAddress” (tj. ulicę, miejscowość, [stan lub prowincja], [kod pocztowy] i kod kraju zgodny z ISO 3166-1 alpha-2) zgodny z klauzulą 5.3.5.1 oraz „ElectronicAddress” (tj. e-mail: lub URI strony internetowej) zgodnie z klauzulą 5.3.5.2.
Hungarian: Ennek egyaránt része KELL, hogy legyen az 5.3.5.1. pontnak megfelelő »PostalAddress« (azaz utcanév, ország [állam vagy tartomány], [postai irányítószám] és az ISO 3166-1 alpha-2 országkód) mező, valamint az 5.3.5.2. pontnak megfelelő »ElectronicAddress« (azaz e-mail és/vagy webhely URI) mező.
Slovenian: Vključuje tako „PostalAddress“ (tj. ulica, kraj [država ali provinca], [poštna številka] in ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države), skladno s klavzulo 5.3.5.1, kot tudi „ElectronicAddress“ (tj. e-pošta in/ali URI spletne strani), skladno s klavzulo 5.3.5.2.
Estonian: Selles PEAB sisalduma nii PostalAddress (st tänava nimi, asukoht, (riik või piirkond), (postiindeks) ning standardile ISO 3166-1 vastav kahetäheline riigikood) vastavalt punktile 5.3.5.1 kui ka ElectronicAddress (st e-posti aadress ja/või veebilehe URI) vastavalt punktile 5.3.5.2.
Latvian: Tajā norāda gan ierakstu PostalAddress (t. i., adrese, vieta, [valsts vai province], [pasta indekss] un ISO 3166-1 divburtu valsts kods) atbilstoši 5.3.5.1. punktam, gan ierakstu ElectronicAddress (t. i., e-pasts un/vai tīmekļa vietnes URI) atbilstoši 5.3.5.2. punktam.
Lithuanian: Šiame lauke TURI būti nurodytas „PostalAddress“ (t. y. namo numeris, gatvė, vietovė, [sritis arba rajonas], [pašto kodas] ir ISO 3166–1 dviejų raidžių šalies kodas), kaip nurodyta 5.3.5.1 punkte, ir „ElectronicAddress“ (t. y. e. paštas ir (arba) interneto svetainės UII), kaip nurodyta 5.3.5.2 punkte.