English: The conditions of sale may not contain any clause which unduly limits the number of potential bidders or which is tailored to a particular potential bidder.
French: Les conditions de vente ne doivent contenir aucune clause qui limiterait indûment le nombre des soumissionnaires potentiels ou qui serait élaborée sur mesure pour un acquéreur potentiel précis.
German: Die Verkaufsbedingungen dürfen keine Klausel enthalten, die die Zahl potenzieller Bewerber unangemessen begrenzt oder die speziell auf einen bestimmten potenziellen Bewerber zugeschnitten ist.
Spanish: Las condiciones de venta no podrán incluir cláusulas que limiten indebidamente el número de posibles candidatos o que estén adaptadas especialmente a un posible candidato concreto.
Italian: Le condizioni di vendita non dovranno contenere clausole atte a limitare in modo inopportuno il numero dei potenziali candidati oppure a favorire determinati soggetti.
Portuguese: As condições de venda não devem conter cláusulas que limitem indevidamente o número de potenciais proponentes ou que sejam feitas «à medida» de um dado proponente.
Dutch: De verkoopvoorwaarden mogen geen clausule bevatten die het aantal kandidaat-kopers onnodig beperkt of die speciaal op een bepaalde kandidaat-koper is toegesneden.
Danish: Salgsbetingelserne må ikke indeholde nogen klausul, der ubehørigt begrænser antallet af bydende, eller som specielt er møntet på en bestemt potentiel køber.
Swedish: Försäljningsvillkoren får inte innehålla några bestämmelser som leder till att antalet potentiella anbudsgivare begränsas på ett otillbörligt sätt eller bestämmelser som är speciellt utformade för att passa en viss anbudsgivare.
Finnish: Myyntiehdoissa ei saa olla kohtia, jotka rajoittavat kohtuuttomasti potentiaalisten tarjoajien määrää tai jotka on laadittu erityisesti tiettyä potentiaalista tarjoajaa ajatellen.
Greek: Οι όροι πώλησης δεν μπορούν να περιέχουν ρήτρα η οποία περιορίζει άνευ αιτίου τον αριθμό των εν δυνάμει υποψηφίων ή είναι προσαρμοσμένη σε συγκεκριμένο εν δυνάμει υποψήφιο.
Czech: Podmínky prodeje nesmí obsahovat doložku, která nepřiměřeně omezuje počet potenciálních uchazečů nebo je přizpůsobena určitému potenciálnímu uchazeči.
Slovak: Podmienky predaja nesmú obsahovať žiadnu doložku, ktorá neprimerane obmedzuje počet prípadných konkurentov alebo je osobitne prispôsobená určitému prípadnému konkurentovi.
Polish: Warunki sprzedaży nie mogą zawierać klauzuli ograniczającej liczbę potencjalnych oferentów, ani też nie mogą być dopasowane specjalnie do określonego potencjalnego oferenta.
Slovenian: Prodajni pogoji ne smejo vsebovati določbe, s katero se število morebitnih ponudnikov neustrezno omejuje ali ki je posebej prilagojena določenemu morebitnemu ponudniku.
Estonian: Müügitingimused ei tohi sisaldada klauslit, mis lubamatult piirab potentsiaalsete ostjate arvu või mida mugandatakse teatava potentsiaalse ostja jaoks.
Latvian: Pārdošanas nosacījumi nedrīkst paredzēt noteikumu, kas nesamērīgi ierobežo iespējamo pretendentu skaitu vai ir pielāgots īpaši vienam konkrētam potenciālajam pretendentam.
Lithuanian: Pardavimo sąlygose neturi būti išlygų, kurios nepagrįstai mažintų galimų konkurso dalyvių skaičių arba būtų specialiai sudarytos konkrečiam galimam konkurso dalyviui.