English: Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, folding cartons, boxes and cases, of uncorrugated paper or paperboard, sacks and bags)
French: Emballages, y.c. les pochettes pour disques, en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose (à l'excl. des boîtes et caisses en papier ou en carton ondulé, des boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou en carton non ondulé ainsi que des sacs, sachets, pochettes et cornets)
German: Verpackungsmittel, einschl. Schallplattenhüllen, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern (ausg. Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe, Faltschachteln und Faltkartons aus ungewelltem Papier oder ungewellter Pappe sowie Säcke, Beutel und Tüten)
Spanish: Envases, incl. las fundas para discos, de papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibra de celulosa (exc. cajas de papel o cartón corrugado; cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin corrugar; sacos "bolsas" y cucuruchos)
Italian: Imballaggi, incl. le buste per dischi, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa (escl. scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato, scatole e cartonaggi pieghevoli, nonché sacchi, sacchetti, buste o cartocci)
Portuguese: Embalagens, incl. as capas para discos, de papel, cartão, pasta [ouate] de celulose ou de mantas de fibras de celulose (expt. caixas de papel ou cartão, canelados, caixas e cartonagens, dobráveis, de papel ou cartão, não canelados, bem como sacos, bolsas e cartuchos)
Dutch: verpakkingsmiddelen, incl. hoezen voor grammofoonplaten, van papier, karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels (m.u.v. dozen van gegolfd papier of van gegolfd karton; vouwdozen van niet-gegolfd papier of van karton; zakken en puntzakken)
Danish: Emballagegenstande, herunder omslag til grammofonplader, af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug (undtagen æsker og kartoner af bølgepapir eller bølgepap, sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap, samt sække og poser, herunder kræmmerhuse)
Swedish: Förpackningar, inkl. fodral till grammofonskivor, av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer (exkl. kartonger, askar och lådor av wellpapp, vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp, säckar, bärkassar och påsar samt strutar)
Finnish: Pakkauspäällykset, m.l. äänilevynsuojukset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (paitsi kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia, taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia, sekä pussit, säkit ja tötteröt)
Greek: Συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θύλακες για δίσκους, από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης (εκτός από κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι, κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι, καθώς και εκτός από σάκους, σακίδια, θύλακες και χωνιά)
Czech: Obalové schránky, včetně obalů na gramofonové desky, z papíru, kartónu nebo lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (jiné než kartóny, bedny a krabice z vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky, skládací kartóny, bedny a krabice z nezvlněného papíru, kartónu nebo lepenky, pytle, sáčky a tašky)
Slovak: Obaly vrátane obalov na gramofónové platne, z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vláken (okrem škatúľ, debien a vriec, z vlnitého papiera alebo lepenky, skladacích kartónov, škatúľ a debien z nevlnitého papiera alebo lepenky, vriec a vreciek)
Polish: Opakowania, włącznie z kopertami na płyty, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych (inne niż kartony, pudła i pudełka, z papieru lub tektury falistych, kartony, pudła i pudełka, składane, z papieru lub z tektury niefalistych, worki i torby)
Hungarian: Csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből (a hullámpapírból vagy -kartonból készült doboz, láda és tok, a nem a hullámpapírból vagy -kartonból készült összehajtható doboz, láda és tok, a zsák és zacskó kivételével)
Slovenian: Embalaža, vključno z ovitki za gramofonske plošče, iz papirja, kartona, celulozne vate ali koprene iz celuloznih vlaken (razen škatel, zabojev in kaset iz valovitega papirja ali valovitega kartona, zložljivih škatel, zabojev in kaset iz nevalovitega papirja ali nevalovitega kartona, vreč in vrečk)
Romanian: Ambalaje, inclusiv mape pentru discuri, din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția cutiilor și obiectelor din hârtie sau carton ondulat, a cutiilor și obiectelor din carton, pliante, din hârtie sau carton neondulat, a sacilor, pungilor, mapelor și cornetelor)
Bulgarian: Опаковки, включително пликовете за грамофонни плочи, от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна (с изключение на кутии и кашони от навълнени хартия или картон, кутии и картонени изделия, сгъваеми, от ненавълнени хартия или картон, торби)
Estonian: Muud pakendid (sh plaadiümbrised) paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a kastid ja karbid lainepaberist või -papist, kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist, kotid)
Latvian: Tara, tostarp skaņu plašu aploksnes, no papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedras audumiem (izņemot kastes, kārbas un kastītes no gofrētā papīra vai kartona, salokāmas kastes, kārbas un kastītes no negofrēta papīra vai kartona, maisus un somas)
Lithuanian: Pakavimo talpyklos, įskaitant įrašų laikmenų vokus, iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų (išskyrus dėžes, dėžutes ir dėklus iš gofruoto popieriaus arba kartono, sulankstomas dėžes, dėžutes ir dėklus iš negofruoto popieriaus arba kartono, maišus ir krepšius)
Maltese: Kontenituri tal-ippakkjar, inklużi sleeves tad-diski, tal-karti, kartun, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-fibri taċ-ċelluloża (minbarra kaxxi tal-kartun, kaxxi u kaxxetti, ta’ karta jew kartun immewweġ, kaxxi tal-kartun, kaxxi u kaxxetti li jintwew, tal-karti jew kartun mhux immewweġ, xkejjer u boroż)