FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements "ECSC"
French: Palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés
German: Spundwanderzeugnisse aus Eisen oder Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elementen hergestellt „EGKS“
Spanish: Tablestacas de hierro o acero, incl. perforadas o hechas con elementos ensamblados [CECA]
Italian: Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti [CECA]
Portuguese: Estacas-pranchas de ferro ou aço, mesmo perfuradas ou feitas com elementos montados, CECA
Dutch: damwandprofelen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen [EGKS]
Danish: Spunsvægjern af jern og stål, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte "EKSF"
Swedish: Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller tillverkad genom sammanfogning
Finnish: Ponttirauta ja -teräs, myös porattu, rei’itetty tai osista koottu
Greek: Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και διάτρητοι ή που λαμβάνονται από συναρμολογημένα στοιχεία (ΕΚΑΧ)
Czech: Štětovnice ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo vyrobené ze sestavených prvků (ESUO)
Slovak: Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež vŕtané, razené alebo vyrobené zo zostavených prvkov „ESUO“
Polish: Ścianka szczelna z żeliwa lub stali, nawet drążona, tłoczona lub wykonana z połączonych elementów (EWWiS)
Hungarian: Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve is (ESZAK)
Slovenian: Piloti iz železa ali jekla, vrtani ali ne, prebiti ali ne ali izdelani iz sestavljenih elementov ali ne (ESPJ)
Romanian: Palplanșe din fier sau din oțel, chiar perforate sau confecționate din elemente asamblate (CECO)
Bulgarian: Шпунтови прегради от желязо или стомана, дори пробити или направени от сглобени елементи
Estonian: Rauast või terasest sulundkonstruktsioonid, puuritud, perforeeritud või mitte, monoliitsed või monteeritavad (ESTÜ)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rievkonstrukcijas, urbtas vai neurbtas, perforētas vai neperforētas, monolītas vai izgatavotas no saliktiem elementiem “ECSC”
Lithuanian: Lakštinės atraminės konstrukcijos iš geležies arba iš plieno, išgręžiotos arba neišgręžiotos, perforuotos arba neperforuotos, monolitinės arba surinktos iš elementų (EAPB)
Maltese: Numru ta’ folji tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin jew le, imħaffrin jew magħmula minn elementi mmuntati “KEFA”
English: Angles, shapes and sections, of iron or steel, welded
French: Profilés en fer ou en acier, obtenus par soudage
German: Profile aus Eisen oder Stahl, durch Schweißen hergestellt
Spanish: Perfiles de hierro o acero, obtenidos por soldadura
Italian: Profilati di ferro o di acciaio, ottenuti per saldatura
Portuguese: Perfis de ferro ou aço, obtidos por soldadura
Dutch: gelaste profielen van ijzer of van staal
Danish: Profiler af jern og stål, svejsede
Swedish: Profiler framställda genom svetsning, av järn eller stål
Finnish: Hitsatut rauta- tai teräsprofiilit
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή που λαμβάνονται με συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily, ze železa nebo oceli, svařované
Slovak: Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo ocele, zvárané
Polish: Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali, spawane
Hungarian: Hegesztett szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy acélból
Slovenian: Kotniki in drugi profili iz železa ali jekla, varjeni
Romanian: Profile, obținute prin sudare, din fier sau din oțel
Bulgarian: Профили, получени чрез заваряване, от желязо или стомана
Estonian: Keevitatud kujuprofiilid, rauast või terasest
Latvian: Metināti dzelzs vai tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili
Lithuanian: Suvirinti kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, iš geležies arba iš plieno
Maltese: Angoli, forom u taqsimiet, tal-ħadid jew azzar, iwweldjati
English: Rails of iron or steel, for railway or tramway track (excl. check-rails)
French: Rails en fonte, fer ou acier pour voies ferrées (à l'excl. des contre-rails)
German: Schienen aus Eisen oder Stahl, für Bahnen (ausg. Leitschienen)
Spanish: Carriles "rieles" de fundición, hierro o acero, para vías férreas (exc. contracarriles "rieles""contrarrieles")
Italian: Rotaie di ghisa, di ferro o di acciaio, per la costruzione di strade ferrate (escl. controrotaie)
Portuguese: Carris de ferro ou aço, de vias férreas (expt. contracarris)
Dutch: rails, van gietijzer, van ijzer of van staal, voor spoorbanen (m.u.v. contrarails)
Danish: Skinner af jern og stål, til jernbaner og sporveje (undtagen kontraskinner)
Swedish: Räler av järn eller stål, för järnvägar eller spårvägar (exkl. moträler)
Finnish: Rautatie- tai raitiotiekiskot, rautaa tai terästä (paitsi johtokiskot)
Greek: Σιδηροτροχιές από σίδηρο ή χάλυβα, για σιδηροδρομικές γραμμές (εκτός από αντιτροχιές)
Czech: Kolejnice ze železa nebo oceli, pro železniční nebo tramvajové tratě (jiné než přídržné kolejnice)
Slovak: Koľajnice zo železa alebo ocele, pre železničné alebo električkové trate (okrem prídržných koľajníc)
Polish: Szyny z żeliwa lub stali, do torów kolejowych lub tramwajowych (inne niż odbojnice)
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti sín vasból vagy acélból (a terelősín kivételével)
Slovenian: Tirnice iz železa ali jekla za železniške ali tramvajske tire (razen vodil)
Romanian: Șine din fontă, din fier sau din oțel, pentru linii ferate (cu excepția contrașinelor)
Bulgarian: Релси от чугун, желязо или стомана, за железопътни линии (с изключение на контрарелси)
Estonian: Raudteede ja trammiteede rauast või terasest rööpad (v.a hammasrööpad)
Latvian: Dzelzs vai tērauda sliedes dzelzceļiem vai tramvaju ceļiem (izņemot pretsliedes)
Lithuanian: Geležinkelių ar tramvajų kelių bėgiai iš geležies arba iš plieno (išskyrus gretbėgius)
Maltese: Binarji tal-ħadid jew tal-azzar, għat-trekk tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet (minbarra check-rails)
English: Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, for railway or tramway track, of iron or steel
French: Aiguilles, pointes de coeur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou de changement de voies, en fonte, fer ou acier
German: Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen von Bahnschienen, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías, de fundición, hierro o acero
Italian: Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, di rotaie di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio
Portuguese: Agulhas, cróssimas, alavancas para comando de agulhas e outros elementos de cruzamentos e desvios de carris, de ferro ou aço
Dutch: wisseltongen, puntstukken wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, af jern og stål
Swedish: Växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, av järn eller stål
Finnish: Vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, rauta- tai raitiotietä varten, rautaa tai terästä
Greek: Κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλο υλικό διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pro železniční nebo tramvajové tratě, ze železa nebo oceli
Slovak: Hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče, výmeny a ostatné priecestné zariadenia, pre železničné alebo električkové trate, zo železa alebo ocele
Polish: Iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, z żeliwa lub stali
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab vasból vagy acélból
Slovenian: Kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, za železniške ali tramvajske tire, iz železa ali jekla
Romanian: Ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale, pentru linii ferate, din fontă, din fier sau din oțel
Bulgarian: Стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, от чугун, желязо или стомана, за железопътни линии
Estonian: Raudteede ja trammiteede rauast või terasest pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused
Latvian: Dzelzs vai tērauda pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un citi šķērssavienojumi dzelzceļiem vai tramvaju ceļiem
Lithuanian: Geležinkelių ar tramvajų kelių iešmų plunksnos, aklinių sankirtų kryžmės, iešmų smailės ir kitos kryžmės iš geležies arba iš plieno
Maltese: Switch blades, crossing frogs, point rods u biċċiet oħra li jsallbu, għat-trekk tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet, tal-ħadid jew tal-azzar
English: Fish-plates and sole plates of iron or steel, for railways or tramways
French: Eclisses et selles d'assise en fonte, fer ou acier
German: Laschen und Unterlagsplatten, aus Eisen oder Stahl, für Bahnschienen
Spanish: Bridas y placas de asiento, de fundición, hierro o acero, para vías
Italian: Stecche "ganasce" e piastre di appoggio, di ghisa, di ferro o di acciaio, per rotaie di strade ferrate
Portuguese: Eclissas e placas de apoio ou assentamento, de ferro ou aço, para carris
Dutch: dwarsplaten en onderlegplaten, van gietijzer, van ijzer of van staal, voor spoorbanen
Danish: Skinnelasker og underlagsplader, af jern og stål, til jernbane- og sporvognsskinner
Swedish: Rälskarvjärn och underläggsplattor av järn eller stål, till räler för järnvägar och spårvägar
Finnish: Sidekiskot ja aluslaatat, rautaa tai terästä, rauta- tai raitiotietä varten
Greek: Συνδετήρες και πλάκες στήριξης, από σίδηρο ή χάλυβα, για σιδηροτροχιές
Czech: Kolejnicové spojky a podkladnice, ze železa nebo oceli, pro železniční nebo tramvajové tratě
Slovak: Koľajnicové spojky a podkladné dosky zo železa alebo ocele, pre železničné alebo električkové trate
Polish: Nakładki stykowe i podkładki pod szyny, z żeliwa lub stali, do torów kolejowych lub tramwajowych
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti csatlakozólemez és alátétlemez vasból vagy acélból
Slovenian: Tirne vezice in podložne plošče iz železa ali jekla, za železnice ali tramvaje
Romanian: Eclise de îmbinare și plăci de bază, pentru linii ferate, din fontă, din fier sau din oțel
Bulgarian: Клинове и релсови подложки, от чугун, желязо или стомана, за железопътни линии
Estonian: Raudteede ja trammiteede rauast või terasest sidelapid ja tugiplaadid
Latvian: Dzelzs vai tērauda uzliktņi un balstpaliktņi dzelzceļiem vai tramvajiem
Lithuanian: Geležinkelių ar tramvajų kelių sandūrinės tvarslės ir atraminės plokštės iš geležies arba iš plieno
Maltese: Fish-plates u sole plates tal-ħadid jew tal-azzar, għat-trekk tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet
English: Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
French: Tubes, tuyaux et profilés creux, en fonte
German: Rohre und Hohlprofile, aus Gusseisen
Spanish: Tubos y perfiles huecos, de fundición
Italian: Tubi e profilati cavi, di ghisa
Portuguese: Tubos e perfis ocos, de ferro fundido
Dutch: buizen, pijpen en holle profielen, van gietijzer
Danish: Rør og hule profiler, af støbejern
Swedish: Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn
Finnish: Putket ja profiiliputket, valurautaa
Greek: Σωλήνες και κοίλα είδη με καθορισμένη μορφή, από χυτοσίδηρο
Czech: Trouby, trubky a duté profily z litiny
Slovak: Rúry, rúrky a duté profily z liatiny
Polish: Rury, przewody rurowe i profile drążone, żeliwne
Hungarian: Cső és üreges profil öntöttvasból
Slovenian: Cevi in votli profili iz litega železa
Romanian: Tuburi, țevi și profile tubulare, din fontă
Bulgarian: Тръби и кухи профили от чугун
Estonian: Torud ja õõnesprofiilid malmist
Latvian: Caurules, caurulītes un dobie profili no čuguna
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai iš ketaus
Maltese: Tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut
English: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel (excl. products of cast iron)
French: Tubes et tuyaux sans soudure, en fer (à l'excl. de la fonte) ou en acier, des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs
German: Rohre, nahtlos, aus Eisen (ausg. Gusseisen) oder Stahl, von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art „line pipe“
Spanish: Tubos sin soldadura, de hierro o acero, de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos (exc. de fundición)
Italian: Tubi (senza saldatura) di ferro o di acciaio, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti (escl. quelli di ghisa)
Portuguese: Tubos, sem costura, de ferro (expt. ferro fundido) ou aço, dos tipos utilizados para oleodutos e gasodutos
Dutch: buizen en pijpen, naadloos, van ijzer of van staal, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen
Danish: Rør, sømløse, af jern, bortset fra støbejern, og stål, af den art der anvendes til olie- og gasledninger
Swedish: Rör, sömlösa, av järn eller stål, av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines) (exkl. av gjutjärn)
Finnish: Putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, saumattomat, rautaa tai terästä (paitsi valurautaa)
Greek: Σωλήνες, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή αερίου
Czech: Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody, bezešvé, ze železa nebo oceli (jiné než výrobky z litiny)
Slovak: Rúrky, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, bezšvíkové, zo železa alebo ocele (okrem výrobkov z liatiny)
Polish: Rura przewodowa, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, bez szwu, żelazna lub ze stali (z wyłączeniem wyrobów żeliwnych)
Hungarian: Varrat nélküli vezetékcső, amelyet olaj vagy gáz szállítására használnak, vasból vagy acélból (az öntöttvas termékek kivételével)
Slovenian: Cevi za naftovode ali plinovode, brezšivni, iz železa ali jekla (razen izdelkov iz litega železa)
Romanian: Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, fără sudură, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă)
Bulgarian: Безшевни тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи, от желязо или стомана (с изключение на продукти от чугун)
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, õmblusteta, rauast või terasest (v.a malmist)
Latvian: Dzelzs vai tērauda bezšuvju caurules, ko izmanto naftas vai gāzes cauruļvadiem (izņemot izstrādājumus no čuguna)
Lithuanian: Besiūliai vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti, iš geležies arba iš plieno (išskyrus produktus iš ketaus)
Maltese: Pajpijiet tal-linja ta’ tip użat għas-sistemi tal-pajpijiet għaż-żejt jew għall-gass, mingħajr saldatura, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti tal-ħadid fondut)
English: Drill pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. products of cast iron)
French: Tiges de forage sans soudure, en fer (à l'excl. de la fonte) ou en acier, des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz
German: Bohrgestänge „drill pipe“, nahtlos, aus Eisen (ausg. Gusseisen) oder Stahl, von der für das Bohren von Öl oder Gas verwendeten Art
Spanish: Tubos de perforación, sin soldadura, de hierro o acero, de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas (exc. de fundición)
Italian: Aste di perforazione senza saldatura di ferro (escl. ghisa) o di acciaio, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas
Portuguese: Hastes de perfuração, sem costura, de ferro (expt. ferro fundido) ou aço, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás
Dutch: boorpijpen "drill pipes" van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van staal (m.u.v. die van gietijzer)
Danish: Borerør, sømløse, af jern, bortset fra støbejern, eller stål, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas
Swedish: Borrör, sömlösa, av järn eller stål, av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas (exkl. av gjutjärn)
Finnish: Poraputket, saumattomat, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, rautaa tai terästä (paitsi valurautaa)
Greek: Στελέχη γεωτρητικών σωλήνων, χωρίς ραφές, από σίδηρο (εκτός χυτοσιδήρου) ή χάλυβα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις γεωτρήσεις ή την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου
Czech: Vrtné trubky, bezešvé, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, ze železa nebo oceli (jiné než výrobky z litiny)
Slovak: Vrtné rúrky, bezšvové, druhov používaných na ropné alebo plynové vrty, zo železa alebo ocele (okrem výrobkov z liatiny)
Polish: Rura płuczkowa, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu, bez szwu, żelazna lub ze stali (z wyłączeniem wyrobów żeliwnych)
Hungarian: Varrat nélküli fúrócső olaj- vagy gázfúráshoz, vasból vagy acélból (az öntöttvas termékek kivételével)
Slovenian: Vrtalne cevi, brezšivne, ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali pline, iz železa ali jekla (razen izdelkov iz litega železa)
Romanian: Prăjini de foraj, fără sudură, de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă)
Bulgarian: Безшевни сондажни щанги от видовете, използвани за добив на нефт или на газ, от желязо или стомана (с изключение на продукти от чугун)
Estonian: Puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks, õmblusteta, rauast või terasest (v.a malmist)
Latvian: Dzelzs vai tērauda bezšuvju urbšanas caurules, ko izmanto naftas vai gāzes urbumu urbšanā (izņemot izstrādājumus no čuguna)
Lithuanian: Besiūliai gręžimo vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose, iš geležies arba iš plieno (išskyrus produktus iš ketaus)
Maltese: Pajpijiet tat-tħaffir, mingħajr saldatura, ta’ tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti tal-ħadid fondut)
English: Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of non-circular cross-section, of iron or steel (excl. products of cast iron)
French: Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, de section autre que circulaire, en fer (à l'excl. de la fonte) ou en acier
German: Rohre und Hohlprofile, nahtlos, mit anderem als kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen „ausg. Gusseisen“ oder Stahl
Spanish: Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de sección distinta de la circular, de hierro o acero (exc. de fundición)
Italian: Tubi e profilati cavi (senza saldatura) diversi da quelli a sezione circolare, di ferro o di acciaio (escl. quelli di ghisa)
Portuguese: Tubos e perfis ocos, sem costura, de outra secção que não circular, de ferro (expt. ferro fundido) ou aço
Dutch: buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal (m.u.v. die met rond profiel)
Danish: Rør og hule profiler, sømløse, ikke med cirkulært tværsnit, af jern, bortset fra støbejern, og stål
Swedish: Rör och ihåliga profiler, sömlösa, av järn eller stål (exkl. av gjutjärn samt med runt tvärsnitt)
Finnish: Putket ja profiiliputket, saumattomat, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, rautaa tai terästä (paitsi valurautaa)
Greek: Σωλήνες και κοίλα είδη με καθορισμένη μορφή, χωρίς συγκόλληση, με εγκάρσια τομή άλλη από κυκλική, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα
Czech: Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, s jiným než kruhovým příčným průřezem, ze železa nebo oceli (jiné než výrobky z litiny)
Slovak: Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, s iným ako kruhovým prierezom, zo železa alebo ocele (okrem výrobkov z liatiny)
Polish: Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym, żelazne lub ze stali (z wyłączeniem wyrobów żeliwnych)
Hungarian: Varrat nélküli, nem kör keresztmetszetű cső és üreges profil vasból vagy acélból (az öntöttvas termékek kivételével)
Slovenian: Cevi in votli profili, brezšivni, z nekrožnim prečnim prerezom, iz železa ali jekla (razen izdelkov iz litega železa)
Romanian: Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, cu secțiunea necirculară, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din fontă)
Bulgarian: Безшевни тръби и кухи профили, с некръгло напречно сечение, от желязо или стомана (с изключение на продукти от чугун)
Estonian: Torud ja õõnesprofiilid, õmblusteta, mitte ümmarguse ristlõikega, rauast või terasest (v.a malmist tooted)
Latvian: Dzelzs vai tērauda bezšuvju caurules, caurulītes un dobie profili ar citādas formas šķērsgriezumu (izņemot izstrādājumus no čuguna)
Lithuanian: Besiūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai, neapskrito skerspjūvio, iš geležies arba iš plieno (išskyrus produktus iš ketaus)
Maltese: Tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr saldatura, ta’ wiċċ mhux ċirkolari, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti tal-ħadid fondut)
English: Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron
French: Accessoires de tuyauterie moulés en fonte non malléable
German: Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke, aus nichtverformbarem Gusseisen
Spanish: Accesorios de tubería, de fundición no maleable
Italian: Accessori per tubi, di ghisa (non malleabile)
Portuguese: Acessórios para tubos, de ferro fundido não maleável
Dutch: hulpstukken "fittings", voor buisleidingen, van niet smeedbaar gietijzer
Danish: Rørfittings af støbejern, hårdstøbt
Swedish: Rördelar, gjutna av icke aducerat gjutjärn
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat, muokattavaksi soveltumatonta valurautaa
Greek: Σύνδεσμοι, συμπλέκτες και ζεύκτες σωληνώσεων, από μη ελατό χυτοσίδηρο
Czech: Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z nekujné (netvárné) litiny
Slovak: Príslušenstvo rúr alebo rúrok z nekujnej liatiny
Polish: Łączniki rur lub przewodów rurowych, z żeliwa nieciągliwego
Hungarian: Nem temperöntvény csőszerelvény
Slovenian: Pribor za cevi iz netempranega litega železa
Romanian: Accesorii de țevărie din fontă nemaleabilă
Bulgarian: Принадлежности за тръбопроводи от нековък чугун
Estonian: Toruliitmikud mittetempermalmist
Latvian: Cauruļu vai caurulīšu savienotājelementi no nekaļamā čuguna
Lithuanian: Lietinės vamzdžių arba vamzdeliu jungiamosios detalės (fitingai) iš nekaliojo ketaus
Maltese: Fitings tat-tubi jew tal-pajpijiet tal-ħadid fondut li ma jistax jinħadem