FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fatty alcohols, industrial
French: Alcools gras industriels
German: Fettalkohole, technische
Spanish: Alcoholes grasos industriales
Italian: Alcoli grassi industriali
Portuguese: Álcoois gordos industriais
Dutch: industriële vetalcoholen
Danish: Industrielle fedtalkoholer
Swedish: Fettalkoholer, tekniska
Finnish: Teolliset rasva-alkoholit
Greek: Λιπαρές αλκοόλες, βιομηχανικές
Czech: Technické mastné alkoholy
Slovak: Mastné alkoholy, technické
Polish: Przemysłowe alkohole tłuszczowe
Hungarian: Ipari zsíralkohol
Slovenian: Maščobni alkoholi, industrijski
Romanian: Alcooli grași, industriali
Bulgarian: Мастни алкохоли, промишлени
Estonian: Tööstuslikud rasvalkoholid
Latvian: Rūpnieciskie alifātiskie spirti
Lithuanian: Riebalų alkoholiai, pramoniniai
Maltese: Alkoħol xaħmija, industrijali
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie
German: Bindemittel, zubereitet, für Gießereiformen oder -kerne
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição
Dutch: bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen
Danish: Bindemidler, tilberedte, til støbeforme eller støbekerner
Swedish: Bindemedel, beredda, för gjutformar eller gjutkärnor
Finnish: Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Greek: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
Slovak: Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá
Polish: Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni
Hungarian: Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Slovenian: Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra
Romanian: Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie
Bulgarian: Свързващи препарати за леярски форми или сърца
Estonian: Valuvormi- ja kärnisegutugevdid
Latvian: Gatavas saistvielas liešanas veidnēm vai serdeņiem
Lithuanian: Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai
Maltese: Aġenti ppreparati li jgħaqqdu għall-forom jew nuklej tal-funderija
English: Naphthenic acids and the water-insoluble salts and esters therof
French: Acides naphténiques, leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters
German: Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Spanish: Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres
Italian: Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri
Portuguese: Ácidos nafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres
Dutch: nafteenzuren, in water onoplosbare zouten van nafteenzuren en esters van nafteenzuren
Danish: Naphthensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Swedish: Naftensyroro, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Finnish: Nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Greek: Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
Czech: Naftenové kyseliny, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
Slovak: Kyseliny naftenové a ich vo vode nerozpustné soli a estery
Polish: Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry
Hungarian: Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei
Slovenian: Naftenske kisline ter v vodi netopne soli in njihovi estri
Romanian: Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor
Bulgarian: Нафтенови киселини и техните неразтворими във вода соли и естери
Estonian: Nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid
Latvian: Naftēnskābes un to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri
Lithuanian: Naftenų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai
Maltese: Aċidi hafteniċi u imlieħ li jinħallu fl-ilma u esteri tagħhom
English: Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
French: Carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques
German: Metallcarbide, ungesintert, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt
Spanish: Carburos metálicos, sin aglomerar, mezclados entre sí o con aglutinantes metálicos
Italian: Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici
Portuguese: Carbonetos metálicos não aglomerados, misturados entre si ou com aglutinantes metálicos
Dutch: niet-gesinterde metaalcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal
Danish: Metalcarbider, ikke-agglomererede, blandede indbyrdes eller med metalliske bindemidler
Swedish: Metallkarbider, osintrade, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel
Finnish: Sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuina keskenään tai metallisten sideaineiden kanssa
Greek: Μεταλλικά καρβίδια μη συσσωματωμένα, αναμειγμένα μεταξύ τους ή με μεταλλικά συνδετικά
Czech: Neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem
Slovak: Neaglomerované karbidy kovov zmiešané navzájom alebo s kovovým spojivom
Polish: Niespiekane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym
Hungarian: Nem agglomerált fémkarbidok egymással vagy fém kötőanyagokkal keverve
Slovenian: Neaglomerirani karbidi kovin, med seboj pomešani ali pomešani s kovinskimi vezivi
Romanian: Carburi metalice neaglomerate amestecate între ele sau cu lianți metalici
Bulgarian: Неагломерирани метални карбиди, смесени помежду си или с метални свързващи вещества
Estonian: Omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomeerimata metallikarbiidid
Latvian: Neaglomerēti metālu karbīdi, sajaukti savstarpēji vai ar metāliskām saistvielām
Lithuanian: Neaglomeruoti metalų karbidai, tarpusavyje sumaišyti arba su metaliniais rišikliais
Maltese: Karbidi tal-metall mhux agglomerati mħalltin flimkien jew ma’ aġenti metalliċi li jgħaqqdu
English: Prepared additives for cements, mortars or concretes
French: Additifs préparés pour ciments, mortiers ou bétons
German: Additive, zubereitet, für Zement, Mörtel oder Beton
Spanish: Aditivos preparados para cementos, morteros u hormigones
Italian: Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo
Portuguese: Aditivos preparados para cimentos, argamassas ou betão [concreto]
Dutch: bereide toevoegingsmiddelen voor cement, voor mortel of voor beton
Danish: Additiver, tilberedte, til cement, mørtel eller beton
Swedish: Tillsatsmedel, beredda, för cement, murbruk eller betong
Finnish: Valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten
Greek: Προσθετικά παρασκευασμένα για τσιμέντα, κονιάματα ή σκυροδέματα
Czech: Připravené přísady do cementů, malt nebo betonů
Slovak: Pripravené prísady do cementov, mált alebo betónov
Polish: Przygotowane dodatki do cementów, zapraw lub betonów
Hungarian: Elkészített adalékok cementhez, habarcshoz vagy betonhoz
Slovenian: Pripravljeni dodatki za cemente, malte ali betone
Romanian: Aditivi preparați pentru cimenturi, mortare sau betoane
Bulgarian: Приготвени добавки за цименти, строителни разтвори или бетон
Estonian: Tsemendi, müürimördi ja betooni valmislisandid
Latvian: Gatavas piedevas cementiem, javām vai betoniem
Lithuanian: Paruošti cementų, statybinių skiedinių arba betonų priedai
Maltese: Addittivi ppreparat għas-siment, tikħil jew konkos
English: Non-refractory mortars and concretes
French: Mortiers et bétons, non réfractaires
German: Mörtel und Beton, nichtfeuerfest
Spanish: Morteros y hormigones, no refractarios
Italian: Malte e calcestruzzo, non refrattari
Portuguese: Argamassas e betão [concreto], não refratários
Dutch: niet-vuurvaste mortel en beton
Danish: Mørtel og beton, ikke-ildfast
Swedish: Murbruk och betong, inte eldfasta
Finnish: Muu kuin tulenkestävä laasti tai betoni
Greek: Κονιάματα και σκυροδέματα, μη πυρίμαχα
Czech: Malty a betony, jiné než ohnivzdorné
Slovak: Malty a betóny, iné ako žiaruvzdorné
Polish: Nieogniotrwałe zaprawy i masy betonowe
Hungarian: Nem tűzálló habarcs és beton
Slovenian: Neognjevarne malte in betoni
Romanian: Mortare și betoane, nerefractare
Bulgarian: Неогнеупорни строителни разтвори и бетони
Estonian: Mittetulekindlad müürimördid ja betoonisegud
Latvian: Ugunsneizturīgas javas un betoni
Lithuanian: Ugniai neatsparūs statybiniai skiediniai ir betonai
Maltese: Tikħil u konkrit mhux refrattarju
English: Sorbitol (excl. D-glucitol [sorbitol])
French: Sorbitol (à l'excl. du d-glucitol [sorbitol])
German: Sorbit (ausg. D-Glucitol (Sorbit))
Spanish: Sorbitol (exc. D-glucitol "sorbitol")
Italian: Sorbitolo (escl. D-glucitolo "sorbitolo")
Portuguese: Sorbitol (expt. D-glucitol [sorbitol])
Dutch: sorbitol (m.u.v. D-glucitol "sorbitol")
Danish: Sorbitol (undtagen D-glucitol "sorbitol")
Swedish: Sorbitol (exkl. D-glucitiol (sorbitol))
Finnish: Sorbitoli (paitsi D-glusitoli ”sorbitoli”)
Greek: Σορβιτόλη (εκτός από D-γλυκιτόλη [σορβιτόλη])
Czech: Sorbitol (jiný než D-glucitol (sorbitol))
Slovak: Sorbitol (okrem D-glucitolu [sorbitolu])
Polish: Sorbit (inny niż D-sorbit (sorbitol))
Hungarian: Szorbit (a [szorbit] D-glucit kivételével)
Slovenian: Sorbitol (razen D-glucitola [sorbitola])
Romanian: Sorbitol [altul decât D-glucitol (sorbitol)]
Bulgarian: Сорбитол (с изключение на D-глюцитол (сорбитол)
Estonian: Sorbitool (v.a D-glütsitool (sorbitool))
Latvian: Sorbīts (izņemot D-glicītu (sorbītu))
Lithuanian: Gliucitolis (sorbitolis) (išskyrus D-gliucitolį (sorbitolį))
Maltese: Sorbitol (minbarra. D-glucitol [sorbitol])
English: Mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine
French: Mélanges contenant des hydrocarbures acycliques perhalogènes uniquement avec du fluor et du chlore
German: Mischungen, die nur mit Fluor und Chlor perhalogenierte acyclische Kohlenwasserstoffe enthalten
Spanish: Mezclas que contengan hidrocarburos acíclicos perhalogenados únicamente con flúor y cloro
Italian: Miscugli contenenti idrocarburi aciclici peralogenati unicamente con fluoro e cloro
Portuguese: Misturas contendo hidrocarbonetos acíclicos peralogenados unicamente com flúor e cloro
Dutch: mengsels bevattende acyclische perhalogeenkoolwaterstoffen, enkel fluor en chloor bevattend
Danish: Blandinger med indhold af acycliske carbonhydrider, udelukkende perhalogeneret med fluor og chlor
Swedish: Blandningar innehållande acykliska kolväten fullständigt halogenerade enbart med fluor och klor
Finnish: Sekoitukset, joissa on ainoastaan fluorilla tai kloorilla perhalogenoituja asyklisiä hiilivetyjä
Greek: Μείγματα που περιέχουν άκυκλους υδρογονάνθρακες υπεραλογονωμένους μόνο με φθόριο και χλώριο
Czech: Směsi obsahující acyklické uhlovodíky perhalogenované pouze fluorem nebo chlorem
Slovak: Zmesi obsahujúce acyklické perhalogenované uhľovodíky len s fluórom a chlórom
Polish: Mieszaniny zawierające węglowodory alifatyczne perfluorowcowane tylko fluorem i chlorem
Hungarian: Teljesen halogénezett, csak fluorozott-klórozott aciklikus szénhidrogént tartalmazó keverékek
Slovenian: Mešanice, ki vsebujejo aciklične ogljikovodike, ki so perhalogenirani le s fluorom ali klorom
Romanian: Amestecuri conținând hidrocarburi aciclice perhalogenate numai cu fluor și clor
Bulgarian: Смеси, съдържащи ациклени въглеводороди, перхалогенирани, съдържащи само флуор и хлор
Estonian: Segud, mis sisaldavad ainult fluori ja klooriga perhalogeenitud atsüklilisi süsivesinikke
Latvian: Maisījumi, kas satur acikliskos ogļūdeņražus, kas perhalogenēti ar fluoru un hloru
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra perhalogenintų alifatinių angliavandenilių, tik su fluoro ir chloro atomais
Maltese: Taħlit li fih idrokarboni aċikliċi peraloġenati biss bil-fluworin u bil-klorur
English: Municipal waste
French: Déchets municipaux
German: Siedlungsabfälle
Spanish: Desechos y desperdicios municipales
Italian: Rifiuti urbani
Portuguese: Resíduos municipais
Dutch: stedelijk afval
Danish: Kommunalt affald
Swedish: Kommunalt avfall
Finnish: Yhdyskuntajäte
Greek: Αστικά απορρίμματα
Czech: Komunální odpad
Slovak: Komunálny odpad
Polish: Odpady komunalne
Hungarian: Kommunális hulladék
Slovenian: Komunalni odpadki
Romanian: Deșeuri orășenești
Bulgarian: Битови отпадъци
Estonian: Olmejäätmed
Latvian: Sadzīves atkritumi
Lithuanian: Buitinės atliekos
Maltese: Skart muniċipali
English: Sewage sludge
French: Boues d'épuration
German: Klärschlamm
Spanish: Lodos de depuración
Italian: Fanghi di depurazione
Portuguese: Lamas de depuração
Dutch: slib van afvalwater
Danish: Kloakslam
Swedish: Avloppsslam
Finnish: Viemäriliete
Greek: Λυματολάσπη
Czech: Splaškový kal
Slovak: Odpadový kal
Polish: Osady ze ścieków kanalizacyjnych
Hungarian: Szennyvíziszap
Slovenian: Kanalizacijsko blato
Romanian: Nămol de epurare
Bulgarian: Утайки от отпадъчни води
Estonian: Reoveesetted
Latvian: Notekūdeņu dūņas
Lithuanian: Nuotekų šlamas
Maltese: Skart tad-drenaġġ
English: Clinical waste
French: Déchets cliniques
German: Abfälle, klinische
Spanish: Desechos clínicos
Italian: Rifiuti clinici
Portuguese: Resíduos clínicos
Dutch: klinisch afval
Danish: Klinisk affald
Swedish: Sjukvårdsavfall
Finnish: Kliiniset jätteet
Greek: Κλινικά απορρίμματα
Czech: Klinický odpad
Slovak: Klinický odpad
Polish: Odpady szpitalne
Hungarian: Klinikai hulladék
Slovenian: Klinični odpadki
Romanian: Deșeuri clinice
Bulgarian: Клинични отпадъци
Estonian: Kliinilised jäätmed
Latvian: Ārstniecības atkritumi
Lithuanian: Klinikinės atliekos
Maltese: Skart kliniku
English: Waste organic solvents, halogenated
French: Déchets de solvants organiques, halogénés
German: Abfälle von organischen Lösemitteln, halogeniert
Spanish: Desechos de disolventes orgánicos, halogenados
Italian: Residui di solventi organici, alogenati
Portuguese: Resíduos de solventes orgânicos, halogenados
Dutch: afvallen van organische oplosmiddelen, gehalogeneerd
Danish: Organiske opløsningsmidler i form af affald, halogenerede
Swedish: Avfall av organiska lösningsmedel, halogenerade
Finnish: Orgaaniset liuotinjätteet, halogenoidut
Greek: Απορρίμματα οργανικών διαλυτών, αλογονωμένα
Czech: Odpadní organická rozpouštědla, halogenovaná
Slovak: Odpadové organické rozpúšťadlá, halogénované
Polish: Odpady rozpuszczalników organicznych, fluorowcowane
Hungarian: Halogénezett szervesoldószer-hulladék
Slovenian: Odpadna organska topila, halogenirana
Romanian: Deșeuri de solvenți organici, halogenate
Bulgarian: Отпадъци от органични разтворители, халогенирани
Estonian: Orgaaniliste lahustite jäägid, halogeenitud
Latvian: Halogenētu organisko šķīdinātāju atkritumi
Lithuanian: Halogenintų organinių tirpiklių atliekos
Maltese: Skart ta’ solventi organiċi, aloġenat
English: Waste organic solvents, non-halogenated
French: Déchets de solvants organiques, non halogénés
German: Abfälle von organischen Lösemitteln, nichthalogeniert
Spanish: Desechos de disolventes orgánicos, no halogenados
Italian: Residui di solventi organici, non alogenati
Portuguese: Resíduos de solventes orgânicos, não halogenados
Dutch: afvallen van organische oplosmiddelen, tenzij gehalogeneerd
Danish: Organiske opløsningsmidler i form af affald (undtagen halogenerede)
Swedish: Avfall av organiska lösningsmedel, ej halogenerade
Finnish: Orgaaniset liuotinjätteet, muut kuin halogenoidut
Greek: Απορρίμματα οργανικών διαλυτών, μη αλογονωμένα
Czech: Odpadní organická rozpouštědla, nehalogenovaná
Slovak: Odpadové organické rozpúšťadlá, nehalogénované
Polish: Odpady rozpuszczalników organicznych, niefluorowcowane
Hungarian: Nem halogénezett szervesoldószer-hulladék
Slovenian: Odpadna organska topila, nehalogenirana
Romanian: Deșeuri de solvenți organici, nehalogenate
Bulgarian: Отпадъци от органични разтворители, нехалогенирани
Estonian: Orgaaniliste lahustite jäägid, halogeenimata
Latvian: Nehalogenētu organisko šķīdinātāju atkritumi
Lithuanian: Nehalogenintų organinių tirpiklių atliekos
Maltese: Skart ta’ solventi organiċi, mhux aloġenat
English: Wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
French: Déchets de solutions [liqueurs] décapantes pour métaux, de liquides hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel
German: Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten
Spanish: Desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes
Italian: Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi per freni e di liquidi antigelo
Portuguese: Resíduos de soluções decapantes para metais, líquidos hidráulicos, líquidos para travões e líquidos anticongelantes
Dutch: afvallen van beitsvloeimiddelen voor metalen, van hydraulische vloeistoffen, van remvloeistoffen en van antivriesvloeistoffen
Danish: Affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Swedish: Avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor och frostskyddsvätskor
Finnish: Metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden ja jäätymisen estoaineiden jätteet
Greek: Απορρίμματα διαλυμάτων [λικέρ] αποσκωρίωσης για μέταλλα, υδραυλικών υγρών, υγρών για φρένα και αντιψυκτικών υγρών
Czech: Odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny
Slovak: Odpadové kvapaliny z roztokov moridiel kovov, odpad z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapalín
Polish: Odpady płynów potrawiennych metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu
Hungarian: Fémmaró szerek, hidraulikus folyadékok, fékfolyadékok és fagyásgátló folyadékok hulladéka
Slovenian: Odpadki od tekočin za luženje kovin, hidravličnih tekočin, zavornih tekočin in tekočin proti zamrzovanju
Romanian: Deșeuri de soluții (leșii) decapante pentru metale, deșeuri de lichide de frână și de lichide antigel
Bulgarian: Отпадъци от разтвори за разяждане на метали, от хидравлични флуиди, от спирачни течности и антифризи
Estonian: Metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike ja antifriiside jäägid
Latvian: Metālu kodinātāju, hidraulisko šķidrumu, bremžu šķidrumu un pretaizsalšanas šķidrumu atkritumi
Lithuanian: Metalų ėsdinimo tirpalų, hidraulinių skysčių, stabdžių skysčių ir antifrizų atliekos
Maltese: Skart ta’ likuri għal soluzzjonijiet tat-tindif tal-metall, ta’ fluwidi idrawliċi, fluwidi tal-brejkijiet u fluwidi għal kontra l-iffriżar
English: Wastes from chemical or allied industries, mainly containing organic constituents (excl. anti-freeze fluids)
French: Déchets des industries chimiques ou des industries connexes, contenant principalement des constituants organiques (à l'excl. de liquides antigel)
German: Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, überwiegend organische Bestandteile enthaltend (ausg. Gefrierschutzflüssigkeiten)
Spanish: Desechos de la industria química o de las industrias conexas, que contengan principalmente componentes orgánicos (exc. líquidos anticongelantes)
Italian: Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, contenenti principalmente costituenti organici (escl. liquidi antigelo)
Portuguese: Resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas, contendo principalmente solventes orgânicos (expt. líquidos anticongelantes)
Dutch: afvallen van de chemische of van aanverwante industrieën, hoofdzakelijk organische oplosmiddelen bevattend (m.u.v. antivriesvloeistoffen)
Danish: Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, hovedsagelig indeholdende organiske bestanddele (undtagen antifrostpræparater)
Swedish: Avfall från kemiska eller närstående industrier, främst innehållande organiska beståndsdelar (exkl. frostskyddsvätskor)
Finnish: Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteet, pääosin orgaanisia aineosia sisältävät (ei kuitenkaan jäätymisen estoaineet)
Greek: Απορρίμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών, που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά (εκτός από αντιψυκτικά υγρά)
Czech: Odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, obsahující převážně organické složky (jiné než nemrznoucí kapaliny)
Slovak: Odpad z chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, obsahujúci prevažne organické zložky (okrem nemrznúcich kvapalín)
Polish: Odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, zawierające głównie składniki organiczne (inne niż płyny zapobiegające zamarzaniu)
Hungarian: A vegyipar vagy a vele rokon iparágak főként szerves összetevőket tartalmazó hulladékai (a fagyásgátló folyadékok kivételével)
Slovenian: Odpadki kemijske industrije in sorodnih industrij, ki vsebujejo pretežno organske sestavine (razen tekočin proti zamrzovanju)
Romanian: Deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe, care conțin în principal constituenți organici (cu excepția lichidelor antigel)
Bulgarian: Отпадъци от химическата или свързани с нея промишлености, съдържащи главно органични съставки (с изключение на антифризи)
Estonian: Muud keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jäätmed, mis sisaldavad peamiselt orgaanilist materjali (v.a antifriisid)
Latvian: Ķīmiskās rūpniecības vai tai radniecīgo nozaru atkritumi, kas galvenokārt satur organiskās sastāvdaļas (izņemot pretaizsalšanas šķidrumus)
Lithuanian: Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų atliekos, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organinės medžiagos (išskyrus antifrizus)
Maltese: Skart mill-industriji kimiċi jew alleati, l-aktar li fihom kostitwenti organiċi (minbarra fluwidi għal kontra l-iffriżar)
English: Residual products of the chemical or allied industries, n.e.s. (excl. waste)
German: Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, a.n.g. (ausg. Abfälle)
Portuguese: Produtos residuais das indústrias químicas ou das indústrias conexas, não especificados nem compreendidos em outras posições (expt. resíduos)
Dutch: residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen (m.u.v. afval)
Finnish: Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan jätteet)
Greek: Κατάλοιπα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών π.δ.κ.α. (εκτός από απορρίμματα)
Czech: Odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené (jiné než odpad)
Slovak: Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, i. n. (okrem odpadu)
Polish: Produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione (inne niż odpady)
Hungarian: A vegyipar vagy vele rokon iparágak máshol nem említett maradékai és melléktermékei (a hulladék kivételével)
Slovenian: Ostanki iz proizvodnje kemijske industrije ali sorodnih industrij, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen odpadkov)
Romanian: Produse reziduale ale industriei chimice sau a industriilor conexe, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția deșeurilor)
Bulgarian: Отпадъчни продукти от химическата или свързани с нея промишлености, неупоменати другаде (с изключение на отпадъци)
Estonian: Keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse mujal nimetamata jääktooted (v.a jäätmed)
Latvian: Ķīmiskās rūpniecības vai tai radniecīgo nozaru atlikumprodukti, kas citur nav minēti (izņemot atkritumus)
Lithuanian: Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus atliekas)
Maltese: Prodotti residwi tal-industriji kimiċi jew alleati, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra skart)