English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
French: Machines-outils opérant par ultra-sons (sauf machines de nettoyage à ultra-sons et sauf appareils pour essais de matières)
German: Ultraschallwerkzeugmaschinen (ausg. Ultraschallreinigungsmaschinen sowie Materielprüfmaschinen)
Spanish: Máquinas herramienta que operen por ultrasonido (exc. aparatos para limpieza por ultrasonido y máquinas para ensayos de metales)
Italian: Macchine utensili operanti con ultrasuoni (escl. apparecchi per pulitura con ultrasuoni e macchine per prove di materiali)
Portuguese: Máquinas-ferramentas operando por ultra-som (expt. máquinas para limpeza por ultra-som, bem como máquinas para ensaios)
Dutch: gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof, waarbij materiaal wordt weggenomen, met behulp van ultrasone trillingen (m.u.v. machines voor het reinigen met ultrasone trillingen en machines voor onderzoek van materialen)
Danish: Værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd (undtagen til rensning og undtagen maskiner til afprøvning af egenskaber ved materialer)
Swedish: Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud (exkl. apparater för rengöring med hjälp av ultraljud, samt materialprovningsmaskiner)
Finnish: Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta ultraäänellä (paitsi puhdistukseen tarkoitetut ultraäänilaitteet ja koestuskoneet)
Greek: Εργαλειομηχανές που λειτουργούν με υπερήχους (εκτός από μηχανές καθαρισμού με υπερήχους και μηχανές ελέγχου των υλικών)
Czech: Obráběcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úběrem materiálu, pomocí ultrazvuku (jiné než zařízení na čištění pomocí ultrazvuku a stroje na zkoušení materiálu)
Slovak: Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou ultrazvuku (okrem prístrojov na čistenie pracujúcich pomocou ultrazvuku a strojov na testovanie materiálov)
Polish: Obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału, działające na zasadzie ultradźwiękowej (z wyłączeniem urządzeń do czyszczenia ultradźwiękowego oraz maszyn do testowania materiałów)
Hungarian: Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, ha ultrahanggal működik (az ultrahanggal működő tisztító készülék és anyagtesztelő gép kivételével)
Slovenian: Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom (razen naprav za čiščenje z ultrazvokom in strojev za preskušanje materialov)
Romanian: Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, acționând cu ultrasunete (altele decât aparatele pentru curățarea prin ultrasunete și mașinile de încercare)
Bulgarian: Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез ултразвук (с изключение на апарати за почистване, работещи чрез ултразвук, и машини за изпитване на материали)
Estonian: Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel ultraheli toimel (v.a ultraheli toimel töötavad puhastusseadmed ja materjali kontrollimismasinad)
Latvian: Darbgaldi jebkura materiāla apstrādei, pielietojot materiāla absorbciju, kuros izmanto ultraskaņas procesus (izņemot tīrīšanas aparātus, kuros izmanto ultraskaņas procesus, un materiālu pārbaudes mašīnas)
Lithuanian: Staklės, naudojamos bet kurioms medžiagoms apdirbti pašalinant dalį medžiagos, veikiančios naudojant ultragarso procesus (išskyrus valymo aparatus, veikiančius naudojant ultragarso procesus, ir medžiagų tyrimo mašinas)
Maltese: Għodda mekkanika għall-ħidma ta’ kull materjal bit-tneħħija ta’ materjali, imħaddma bi proċessi ultrasoniċi (minbarra apparat tat-tindif imħaddma bi proċessi ultrasoniċi u magni tal-ittestjar tal-materjal)