FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
French: Gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries
German: Gummibonbons und Gelee-Erzeugnisse, einschließlich Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren
Spanish: Gomas y otros artículos de confitería, a base de gelificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería
Italian: Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri
Portuguese: Gomas e outras doçarias à base de gelificantes incluindo as pastas de frutas sob a forma de doçarias
Dutch: gom- en geleiproducten, vruchtenpasta’s toebereid als suikergoed daaronder begrepen
Danish: Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer
Swedish: Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer
Finnish: viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina
Greek: Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
Czech: Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek
Slovak: Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
Polish: Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Hungarian: Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
Slovenian: gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov
Estonian: kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa
Latvian: konditorejas izstrādājumi košļājamās gumijas un želejas veidā, ieskaitot augļu pastas cukura konditorejas izstrādājumu veidā
Lithuanian: Konditerijos gaminiai-guminukai ir konditerijos gaminiai iš drebučių, įskaitant vaisių pastas, turinčias konditerijos gaminių iš cukraus pavidalą
English: Boiled sweets whether or not filled
French: Bonbons de sucre cuit, même fourrés
German: Hartkaramellen, auch gefüllt
Spanish: Caramelos de azúcar cocido, incluso rellenos
Italian: Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene
Portuguese: Rebuçados de açúcar cozido, mesmo recheados
Dutch: zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
Danish: Bolsjer og lign., også fyldte
Swedish: Karameller o.d., även fyllda
Finnish: keitetyt makeiset, myös täytetyt
Greek: Καραμέλες από βρασμένα ζάχαρα, ακόμη και με γέμιση
Czech: Tvrdé bonbony, též plněné
Slovak: Tvrdé bonbóny, tiež plnené
Polish: Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane
Hungarian: Főzött édesség, töltött is
Slovenian: kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni
Estonian: karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaaskaramell)
Latvian: karameles ar pildījumu vai bez tā
Lithuanian: Saldainiai iš virtos cukraus masės, įdaryti arba neįdaryti
English: Toffees, caramels and similar sweets
French: Caramels
German: Weichkaramellen
Spanish: Los demás caramelos
Italian: Caramelle
Portuguese: Caramelos
Dutch: karamels, toffees en dergelijke
Danish: Karameller
Swedish: Kola o.d.
Finnish: toffeet ja niiden kaltaiset makeiset
Greek: Καραμέλες
Czech: Karamely a podobné cukrovinky
Slovak: Karamely a podobné bonbóny
Polish: Toffi, karmelki i podobne cukierki
Hungarian: Vajas karamellacukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
Slovenian: karamele (toffee) in podobni bonboni
Estonian: iirised (toffee) jms maiustused
Latvian: īrisi, mīkstās karameles un tamlīdzīgas konfektes
Lithuanian: Karamelės
English: Compressed tablets
French: obtenues par compression
German: Komprimate
Spanish: Obtenidos por compresión
Italian: ottenuti per compressione
Portuguese: Obtidos por compressão
Dutch: verkregen door samenpersing
Danish: Fremstillet ved presning eller støbning
Swedish: Tabletter framställda genom sammanpressning
Finnish: tabletit, jotka on valmistettu puristamalla
Greek: που λαμβάνονται με συμπίεση
Czech: Vyrobené kompresí
Slovak: Lisované tabletky
Polish: Wyroby cukiernicze prasowane
Hungarian: Sajtolt tabletta
Slovenian: stisnjene tablete
Estonian: pressitud tabletid
Latvian: presētas tabletes
Lithuanian: Presuoti
English: Cocoa paste, whether or not defatted:
French: Pâte de cacao, même dégraissée:
German: Kakaomasse, auch entfettet:
Spanish: Pasta de cacao, incluso desgrasada:
Italian: Pasta di cacao, anche sgrassata:
Portuguese: Pasta de cacau, mesmo desengordurada:
Dutch: Cacaopasta, ook indien ontvet:
Danish: Kakaomasse, også affedtet:
Swedish: Kakaomassa, även avfettad:
Finnish: Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu
Greek: Πάστα κακάου, ακόμη και αποβουτυρωμένη:
Czech: Kakaová hmota, též odtučněná:
Slovak: Kakaová hmota, tiež odtučnená:
Polish: Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona:
Hungarian: Kakaómassza, zsírtalanítva is:
Slovenian: Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena:
Estonian: Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata:
Latvian: Kakao pasta, attaukota vai neattaukota:
Lithuanian: Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai:
English: Not defatted– ssed tablets
French: non dégraissée–  par compression
German: nicht entfettet– e
Spanish: Sin desgrasar–
Italian: non sgrassata– i per compressione
Portuguese: Não desengordurada– compressão
Dutch: niet ontvet–
Danish: Ikke affedtet– ilfælde
Swedish: Inte avfettad– er framställda genom sammanpressning
Finnish: josta rasvaa ei ole poistettu– istettu puristamalla
Greek: μη αποβουτυρωμένη– νται με συμπίεση
Czech: Neodtučněná–
Slovak: Neodtučnená–
Polish: Nieodtłuszczona– kiernicze prasowane
Hungarian: Nem zsírtalanítva– letta
Slovenian: nerazmaščena– ene tablete
Estonian: rasvatustamata– d tabletid
Latvian: neattaukota–
Lithuanian: Iš kurios riebalai nepašalinti– us masės, įdaryti arba neįdaryti
English: Wholly or partly defatted–
French: complètement ou partiellement dégraissée–
German: ganz oder teilweise entfettet– llt
Spanish: Desgrasada total o parcialmente–
Italian: completamente o parzialmente sgrassata–  ripiene
Portuguese: Total ou parcialmente desengordurada– o recheados
Dutch: geheel of gedeeltelijk ontvet– sing
Danish: Helt eller delvis affedtet– ning eller støbning
Swedish: Helt eller delvis avfettad– a genom sammanpressning
Finnish: josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu– lmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina
Greek: εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη– όμη και με γέμιση
Czech: Zcela nebo částečně odtučněná– inky
Slovak: Celkom alebo čiastočne odtučnená– ky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
Polish: Odtłuszczona całkowicie lub częściowo– i
Hungarian: Teljesen vagy részben zsírtalanítva–  cukor és hasonló édességek (toffee)
Slovenian: popolnoma ali delno razmaščena– ni bonboni
Estonian: täielikult või osaliselt rasvatustatud– lma (klaaskaramell)
Latvian: pilnīgi vai daļēji attaukota–  un tamlīdzīgas konfektes
Lithuanian: Iš kurios visiškai arba iš dalies pašalinti riebalai–  neįdaryti
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
German: Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Italian: Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Greek: Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Polish: Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Estonian: Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita
Latvian: Kakao pulveris bez cukura vai cita saldinātāja piedevas
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa:
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen:
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau:
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:
Hungarian: Csokoládé- és más kakaótartalmú élelmiszer-készítmény:
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised:
Latvian: Šokolāde un citādi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu:
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos:
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– astes in the form of sugar confectionery
French: Poudre de cacao, avec addition de sucre ou d’autres édulcorants:–  les pâtes de fruits sous forme de sucreries
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:– chtpasten in Form von Zuckerwaren
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante:– ificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería
Italian: Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:– gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes:–  as pastas de frutas sob a forma de doçarias
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:– d
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– i form af sukkervarer
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:–
Finnish: kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:– a ovat sokerimakeisina
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:–
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:– mě cukrovinek
Slovak: Kakaový prášok obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:– rme cukroviniek
Polish: Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego:– wyrobów cukierniczych
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:–  édességek (toffee)
Slovenian: kakavov prah v prahu, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili:– mi pastami v obliki sladkornih izdelkov
Estonian: kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:– aramell)
Latvian: kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu:–
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių:– rebučių, įskaitant vaisių pastas, turinčias konditerijos gaminių iš cukraus pavidalą
English: containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Finnish: jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80 %
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa
Slovak: Obsahujúci 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Polish: Zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Estonian: mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist
Latvian: kas satur 80 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės
English: containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
French: d’une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 31 % ou d’une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 31 %
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de leche igual o superior al 31 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 %
Portuguese: De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 31 % ou de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 31 %
Dutch: met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Finnish: joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ή σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 %
Czech: Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Slovak: Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Polish: Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
Hungarian: Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Estonian: mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist
Latvian: kas satur 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta vai satur 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta un piena tauku kopējā masā
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto arba kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų
English: containing a combined weight of 25 % or more but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
French: d’une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 31 %
German: mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT
Spanish: Con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 25 % pero inferior al 31 % en peso
Italian: aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 25 % e inferiore a 31 %
Portuguese: De teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 25 %, mas inferior a 31 %
Dutch: met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten
Danish: Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
Swedish: Innehållande sammanlagt minst 25 men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Finnish: joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia
Greek: ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 31 %
Czech: Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Slovak: Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Polish: Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy, masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
Hungarian: Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Estonian: mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist
Latvian: kas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk par 31 % kakao sviesta un piena tauku kopējā masā
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 25 % masės, bet mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų
English: containing 18 % or more by weight of cocoa butter
French: d’une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 18 %
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 18 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 18 %
Portuguese: De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18 %
Dutch: met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör
Finnish: joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 %
Czech: Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla
Slovak: Obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla
Polish: Zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego
Hungarian: Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
Estonian: mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist
Latvian: ar kakao sviesta saturu 18 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto
English: Chocolate milk crumb;
French: préparations dites «chocolate milk crumb»
German: „chocolate-milk-crumb“ genannte Zubereitungen
Spanish: preparaciones llamadas chocolate milk crumb
Italian: Preparazioni dette «Chocolate milk crumb»
Portuguese: Preparações denominadas «chocolate milk crumb»
Dutch: zogenaamde „chocolate milk crumb”
Danish: »Chocolate milk crumb«
Swedish: Chocolate milk crumb
Finnish: ”chocolate milk crumb”
Greek: παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)
Czech: Čokoládové mléčné drobenky (chocolate milk crumb)
Slovak: Prípravky nazývané „čokoládové mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)
Polish: Przetwory sporządzone z okruchów czekolady mlecznej
Hungarian: Tejcsokoládé-morzsa
Slovenian: čokoladno mleko v prahu
Estonian: granuleeritud piimašokolaad
Latvian: šokolādes piena skaidiņas
Lithuanian: Pieniško šokolado trupiniai
English: Chocolate flavour coating
French: Glaçage au cacao
German: Kakaoglasur
Spanish: Baño de cacao
Italian: Glassatura al cacao
Portuguese: Cobertura de cacau
Dutch: cacaofantasie
Danish: »Chokoladeglasur«
Swedish: Chokladglasyr
Finnish: suklaakuorrutteet
Greek: Γλάσο κακάου
Czech: Čokoládové polevy
Slovak: Čokoládové polevy
Polish: Polewa czekoladowa
Hungarian: Csokoládéízű bevonat
Slovenian: prelivi z okusom čokolade
Estonian: maitsestatud šokolaadiglasuur
Latvian: aromatizēta šokolādes glazūra
Lithuanian: Kakavos turinčios glazūros
English: Other, in blocks, slabs or bars:– ght of cocoa butter
French: autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons:– ou supérieure à 18 %
German: andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln:–  mehr
Spanish: Los demás, en bloques, tabletas o barras:– rumb
Italian: altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini:– o superiore a 18 %
Portuguese: Outros, em tabletes, barras e paus:– e milk crumb»
Dutch: andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:– wichtspercenten
Danish: Andre varer, i blokke, plader eller stænger:–  og derover
Swedish: Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:– ocent kakaosmör och mjölkfett
Finnish: muut, levyinä, tankoina tai patukoina:– ia kaakaovoita
Greek: άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:– crumb)
Czech: Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách:– crumb)
Slovak: Ostatné, v blokoch, v tabuľkách alebo v tyčinkách– crumb)
Polish: Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:– ecznej
Hungarian: Más, tömb, tábla vagy rúd alakban:– aj-tartalommal
Slovenian: drugo, v blokih, palicah ali tablicah:– ovega masla
Estonian: muud, plokkide, tahvlite või batoonidena:– massist
Latvian: citādi, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā:– irāk
Lithuanian: Kiti, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą:– iesto
English: Filled
French: fourrés
German: gefüllt
Spanish: Rellenos
Italian: ripieni
Portuguese: Recheados
Dutch: gevuld
Danish: Med fyld
Swedish: Fyllda
Finnish: täytetyt
Greek: με γέμιση
Czech: Plněné:
Slovak: Plnené
Polish: Nadziewane
Hungarian: Töltött
Slovenian: polnjeni
Estonian: täidisega
Latvian: ar pildījumu
Lithuanian: Įdaryti
English: Not filled
French: non fourrés:
German: nicht gefüllt:
Spanish: Sin rellenar:
Italian: non ripiene:
Portuguese: Não recheados:
Dutch: niet gevuld:
Danish: Uden fyld:
Swedish: Ofyllda:
Finnish: täyttämättömät:
Greek: χωρίς γέμιση:
Czech: Neplněné:
Slovak: Neplnené:
Polish: Bez nadzienia:
Hungarian: Töltetlen
Slovenian: nepolnjeni:
Estonian: täidiseta
Latvian: bez pildījuma:
Lithuanian: Neįdaryti: