FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each side shall appoint its own chairperson.
German: Jede Seite ernennt einen Vorsitzenden.
Italian: Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
Portuguese: Cada Parte designará o seu próprio Presidente.
Dutch: Elke partij benoemt haar eigen voorzitter.
Danish: Hver part udnævner sin egen formand.
Swedish: Varje part ska utse sin egen ordförande.
Finnish: Kumpikin osapuoli nimeää oman puheenjohtajansa.
Greek: Κάθε πλευρά διορίζει έναν πρόεδρο.
Czech: Každá strana jmenuje svého předsedu.
Slovak: Každá strana vymenuje svojho vlastného predsedu.
Polish: Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.
Hungarian: Mindegyik fél kijelöli saját elnökét.
Slovenian: Vsaka pogodbenica imenuje svojega predsednika.
Romanian: Fiecare parte își desemnează propriul președinte.
Bulgarian: Всяка от страните определя своя председател.
Estonian: Kumbki pool määrab oma eesistuja.
Latvian: Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
Lithuanian: Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką.
Maltese: Kull parti għandha taħtar il-president tagħha.
English: Macroeconomic policies.
French: Politiques macroéconomiques.
German: makroökonomische Politik
Spanish: Políticas macroeconómicas
Italian: Politiche macroeconomiche.
Portuguese: Políticas macroeconómicas;
Dutch: Macro-economisch beleid
Danish: Makroøkonomisk politik.
Swedish: Makroekonomisk politik.
Finnish: Makrotalouspolitiikat
Greek: Μακροοικονομικές πολιτικές.
Czech: Makroekonomická politika
Slovak: Makroekonomická politika.
Polish: Obszary polityki makroekonomicznej.
Hungarian: Makrogazdasági politikák
Slovenian: Makroekonomske politike.
Romanian: Politici macroeconomice
Bulgarian: Макроикономическа политика;
Estonian: Makromajanduspoliitika
Latvian: makroekonomikas politika;
Lithuanian: Makroekonomikos politika.
Maltese: Il-politika makro-ekonomika.
English: Structural economic policies.
French: Politiques économiques structurelles.
German: Struktur- und Wirtschaftspolitik
Spanish: Políticas económicas estructurales
Italian: Politiche economiche strutturali.
Portuguese: Políticas económicas estruturais;
Dutch: Economisch structuurbeleid
Danish: Strukturøkonomisk politik.
Swedish: Strukturekonomisk politik.
Finnish: Rakenteelliset talouspolitiikat
Greek: Διαρθρωτικές οικονομικές πολιτικές.
Czech: Strukturální hospodářská politika
Slovak: Štrukturálna hospodárska politika.
Polish: Obszary polityki gospodarczej i strukturalnej.
Hungarian: Strukturális gazdaságpolitikák
Slovenian: Strukturne gospodarske politike.
Romanian: Politici structurale economice
Bulgarian: Структурна икономическа политика;
Estonian: Struktuurne majanduspoliitika
Latvian: ekonomikas struktūrpolitika;
Lithuanian: Struktūrinė ekonomikos politika.
Maltese: Il-politika ekonomika strutturali.
English: Financial services (macroeconomic aspects) and capital markets.
French: Services financiers (aspects macroéconomiques) et marchés de capitaux.
German: Finanzdienstleistungen (makroökonomische Aspekte) und Kapitelmärkte
Spanish: Servicios financieros (aspectos macroeconómicos) y mercados de capitales
Italian: Servizi finanziari (aspetti macroeconomici) e mercati dei capitali.
Portuguese: Serviços financeiros (aspetos macroeconómicos) e mercados de capitais;
Dutch: Financiële diensten (macro-economische aspecten) en kapitaalmarkten
Danish: Finansielle tjenesteydelser (makroøkonomiske aspekter) og kapitalmarkeder.
Swedish: Finansiella tjänster (makroekonomiska aspekter) och kapitalmarknader.
Finnish: Rahoituspalvelut (makrotaloudelliset näkökohdat) ja pääomamarkkinat
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (μακροοικονομικές πτυχές) και κεφαλαιαγορές.
Czech: Finanční služby (makroekonomické aspekty) a kapitálové trhy
Slovak: Finančné služby (makroekonomické aspekty) a kapitálové trhy.
Polish: Usługi finansowe (aspekty makroekonomiczne) i rynki kapitałowe.
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások (makrogazdasági szempontok) és tőkepiacok
Slovenian: Finančne storitve (makroekonomski vidiki) in trgi kapitala.
Romanian: Servicii financiare (aspecte macroeconomice) și piețe de capital
Bulgarian: Финансови услуги (макроикономически аспекти) и капиталови пазари;
Estonian: Finantsteenused (makromajanduslikud aspektid) ja kapitaliturud
Latvian: finanšu pakalpojumi (makroekonomiskie aspekti) un kapitāla tirgi;
Lithuanian: Finansinės paslaugos (makroekonomikos aspektais) ir kapitalo rinkos.
Maltese: Is-servizzi finanzjarji (aspetti makro-ekonomiċi) u s-swieq tal-kapitali.
English: Capital movement and payments.
French: Mouvements de capitaux et paiements.
German: Kapitalverkehr und Zahlungen
Spanish: Movimientos de capital y pagos
Italian: Movimenti di capitali e pagamenti.
Portuguese: Movimento de capitais e pagamentos;
Dutch: Kapitaalverkeer en betalingen
Danish: Kapitalbevægelser og betalinger.
Swedish: Kapitalrörelser och betalningar.
Finnish: Pääomanliikkeet ja maksut
Greek: Κυκλοφορία κεφαλαίων και πληρωμές.
Czech: Pohyb kapitálu a platby
Slovak: Pohyb kapitálu a platby.
Polish: Przepływ kapitału i płatności.
Hungarian: Tőkemozgások és kifizetések
Slovenian: Pretok kapitala in plačila.
Romanian: Circulația de capital și plățile
Bulgarian: Движение на капитала и плащания;
Estonian: Kapitali liikumine ja maksed
Latvian: kapitāla plūsma un maksājumi;
Lithuanian: Kapitalo judėjimas ir mokėjimai.
Maltese: Il-movimenti tal-kapitali u l-pagamenti.
English: Public finance management, including public internal financial control.
French: Gestion des finances publiques, y compris le contrôle interne des finances publiques.
German: öffentliche Finanzverwaltung, einschließlich der internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen
Spanish: Gestión de las finanzas públicas, incluido el control interno de las finanzas públicas
Italian: Gestione delle finanze pubbliche, compreso il controllo finanziario interno nel settore pubblico.
Portuguese: Gestão das finanças públicas, incluindo o controlo financeiro interno;
Dutch: Beheer van de overheidsfinanciën, waaronder interne financiële controle
Danish: Offentlig finansforvaltning, herunder offentlig intern finanskontrol.
Swedish: Förvaltning av de offentliga finanserna, inbegripet intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn.
Finnish: Julkisen talouden hallinnointi julkisen talouden sisäinen valvonta mukaan luettuna
Greek: Διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, καθώς και εσωτερικός δημοσιονομικός έλεγχος.
Czech: Správa veřejných financí, včetně veřejné vnitřní finanční kontroly
Slovak: Riadenie verejných financií, vrátane verejnej vnútornej finančnej kontroly.
Polish: Zarządzanie finansami publicznymi, w tym wewnętrzna publiczna kontrola finansowa.
Hungarian: Az államháztartás irányítása, beleértve annak nyilvános belső pénzügyi ellenőrzését
Slovenian: Upravljanje javnih financ, vključno z notranjim nadzorom javnih financ.
Romanian: Gestionarea finanțelor publice, inclusiv controlul intern al finanțelor publice
Bulgarian: Управление на публичните финанси, включително публичен вътрешен финансов контрол;
Estonian: Riigi rahandus, sealhulgas riigi sisefinantskontroll
Latvian: valsts finanšu pārvaldība, tostarp valsts finanšu iekšējā kontrole;
Lithuanian: Valstybės finansų valdymas, įskaitant valstybinę vidaus finansų kontrolę.
Maltese: L-amministrazzjoni tal-finanzi pubbliċi, inkluż il-kontroll finanzjarju intern fis-settur pubbliku.
English: Pensions and social security (economic aspects).
French: Retraites et sécurité sociale (aspects économiques).
German: Renten und soziale Sicherheit (wirtschaftliche Aspekte)
Spanish: Pensiones y seguridad social (aspectos económicos)
Italian: Pensioni e previdenza sociale (aspetti economici).
Portuguese: Pensões e segurança social (aspetos económicos);
Dutch: Pensioenen en sociale zekerheid (economische aspecten)
Danish: Pension og social sikring (økonomiske aspekter).
Swedish: Pensioner och social trygghet (ekonomiska aspekter).
Finnish: Eläkkeet ja sosiaaliturva (taloudelliset näkökohdat)
Greek: στ) Συντάξεις και κοινωνικές ασφαλίσεις (οικονομικές πτυχές).
Czech: Důchody a sociální zabezpečení (hospodářské aspekty)
Slovak: Dôchodky a systém sociálneho zabezpečenia (hospodárske aspekty).
Polish: System emerytalny i zabezpieczenie społeczne (aspekty ekonomiczne).
Hungarian: Nyugdíjak és szociális biztonság (gazdasági szempontok)
Slovenian: Pokojnine in socialna varnost (gospodarski vidiki).
Romanian: Pensiile și securitatea economică (aspecte economice)
Bulgarian: Пенсии и социална сигурност (икономически аспекти);
Estonian: Pensionid ja sotsiaalkindlustus (majanduslikud aspektid)
Latvian: pensijas un sociālā nodrošināšana (ekonomiskie aspekti);
Lithuanian: Pensijos ir socialinė apsauga (ekonominiai aspektai).
Maltese: Il-pensjonijiet u s-sigurtà soċjali (aspetti ekonomiċi).
English: Statistics.
French: Statistiques.
German: Statistik.
Spanish: Estadísticas
Italian: Statistiche.
Portuguese: Estatísticas.
Dutch: Statistieken
Danish: Statistik.
Swedish: Statistik.
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές.
Czech: Statistika
Slovak: Štatistika.
Polish: Statystyki.
Hungarian: Statisztika
Slovenian: Statistika.
Romanian: Statistici
Bulgarian: Статистика.
Estonian: Statistika
Latvian: statistika.
Lithuanian: Statistika.
Maltese: L-istatistika.
English: In cases of particular urgency, subcommittee meetings may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.
French: En cas d’urgence particulière, une réunion du sous-comité peut être convoquée dans un délai plus rapproché, sous réserve de l’accord des deux parties.
German: In besonders dringenden Fällen kann der Unterausschuss kurzfristiger einberufen werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
Spanish: En casos de especial urgencia, podrá convocarse una reunión del subcomité en un plazo más breve, previo acuerdo de ambas Partes.
Italian: Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere riunito entro tempi più brevi con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Em casos de especial urgência, as reuniões do subcomité podem ser convocadas num prazo mais curto, mediante acordo de ambas as Partes.
Dutch: In bijzonder spoedeisende gevallen kan het subcomité met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom.
Swedish: I särskilt brådskande fall kan underkommittén sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan båda parterna.
Finnish: Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan molempien osapuolten suostumuksella kutsua koolle nopeammin.
Greek: Σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η υποεπιτροπή μπορεί να συγκαλέσει συνεδρίαση εντός βραχύτερης προθεσμίας αν συμφωνούν αμφότερα τα μέρη.
Czech: Dohodnou-li se tak obě strany, může se podvýbor ve zvláště naléhavém případě sejít dříve.
Slovak: Vo zvlášť naliehavých prípadoch môžu byť zasadnutia podvýboru zvolané v kratšom čase, ak s tým obe strany súhlasia.
Polish: W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron.
Hungarian: Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével.
Slovenian: V posebno nujnih primerih se sestanki pododbora lahko skličejo hitreje, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
Romanian: În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai scurt, pe baza acordului ambelor părți.
Bulgarian: При неотложен случай заседанията на подкомитета може да се свикат с по-кратко предизвестие, което подлежи на договаряне между двете страни.
Estonian: Eriti pakiliste küsimuste korral võidakse allkomitee koosolek kokku kutsuda ka lühema etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad lepingupooled sellega nõustuvad.
Latvian: Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais pakomitečio posėdžiai gali būti šaukiami greičiau, jeigu abi šalys dėl to susitaria.
Maltese: F’każijiet ta’ urġenza partikolari, il-laqgħat tas-sottokumitati jistgħu jissejħu f’iqsar żmien, basta jkun hemm il-qbil taż-żewġ partijiet.
English: The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair.
French: Les réunions sont convoquées par le secrétaire compétent, en accord avec le président.
German: Die Sitzungen werden vom zuständigen Sekretär im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente.
Italian: Le riunioni vengono indette dal segretario di turno di concerto con il presidente.
Portuguese: As reuniões são convocadas pelo secretário em funções, de acordo com o presidente.
Dutch: De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen.
Danish: Møderne indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Swedish: Mötena ska sammankallas av den ansvariga sekreteraren efter samråd med ordföranden.
Finnish: Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa.
Greek: Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται από τον αρμόδιο γραμματέα μετά από σύμφωνη γνώμη του προέδρου.
Czech: Zasedání svolává příslušný tajemník se souhlasem předsedy.
Slovak: Zasadnutia zvoláva zodpovedný tajomník po dohode s predsedom.
Polish: Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym.
Hungarian: Az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze.
Slovenian: Sestanke skliče pristojni sekretar po dogovoru s predsednikom.
Romanian: Reuniunile sunt convocate de către secretarul responsabil, în acord cu președinția.
Bulgarian: Заседанията се свикват от отговорния секретар след съгласуване с председателя.
Estonian: Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga.
Latvian: Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju.
Lithuanian: Posėdžius šaukia atsakingas sekretorius pirmininko pritarimu.
Maltese: Il-laqgħat għandhom jissejħu mis-segretarju inkarigat bi qbil mal-president.
English: RULES OF PROCEDURES
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR
German: GESCHÄFTSORDNUNG
Spanish: REGLAMENTO INTERNO
Italian: REGOLAMENTO INTERNO
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE
Danish: FORRETNINGSORDEN
Swedish: ARBETSORDNING
Finnish: TYÖJÄRJESTYS
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
Czech: JEDNACÍ ŘÁD
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK
Polish: REGULAMINY
Hungarian: ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT
Slovenian: POSLOVNIK
Romanian: REGULAMENT DE PROCEDURĂ
Bulgarian: ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК
Estonian: TÖÖKORD
Latvian: REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI TA’ PROĊEDURA
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 3
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 3
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 3
Spanish: SUBCOMITÉ No 3 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 3 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 3 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 3
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 3
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 3
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 3
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 3
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 3
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 3
Polish: PODKOMITET NR 3 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 3. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 3
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 3
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 3
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 3
Latvian: ES UN LIBĀNAS 3. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 3-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 3
English: INDUSTRY, TRADE AND SERVICES
French: INDUSTRIE, COMMERCE ET SERVICES
German: INDUSTRIE, HANDEL UND DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS
Italian: INDUSTRIA, COMMERCIO E SERVIZI
Portuguese: INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS
Dutch: INDUSTRIE, HANDEL EN DIENSTEN
Danish: INDUSTRI, HANDEL OG TJENESTEYDELSER
Swedish: INDUSTRI, HANDEL OCH TJÄNSTER
Finnish: TEOLLISUUS, KAUPPA JA PALVELUT
Greek: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: PRŮMYSL, OBCHOD A SLUŽBY
Slovak: PRIEMYSEL, OBCHOD A SLUŽBY
Polish: PRZEMYSŁ, HANDEL I USŁUGI
Hungarian: IPAR, KERESKEDELEM ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: INDUSTRIJA, TRGOVINA IN STORITVE
Romanian: INDUSTRIE, COMERȚ ȘI SERVICII
Bulgarian: ПРОМИШЛЕНОСТ, ТЪРГОВИЯ И УСЛУГИ
Estonian: TÖÖSTUS, KAUBANDUS JA TEENUSED
Latvian: RŪPNIECĪBA, TIRDZNIECĪBA UN PAKALPOJUMI
Lithuanian: PRAMONĖ, PREKYBA IR PASLAUGOS
Maltese: INDUSTRIJA, KUMMERĊ U SERVIZZI
English: Enterprise policy and industrial cooperation.
French: Politique d’entreprise et coopération industrielle.
German: Unternehmenspolitik und industrielle Zusammenarbeit
Spanish: Política de empresa y cooperación industrial
Italian: Politica delle imprese e cooperazione industriale.
Portuguese: Política empresarial e cooperação industrial;
Dutch: Ondernemingenbeleid en industriële samenwerking
Danish: Virksomhedspolitik og industrisamarbejde.
Swedish: Företagspolitik och industriellt samarbete.
Finnish: Yrityspolitiikka ja teollisuusyhteistyö
Greek: Πολιτική για τις επιχειρήσεις και βιομηχανική συνεργασία.
Czech: Politika podnikání a průmyslová spolupráce
Slovak: Politika podnikania a priemyselná spolupráca.
Polish: Polityka przedsiębiorczości i współpraca przemysłowa.
Hungarian: Vállalkozáspolitika és ipari együttműködés
Slovenian: Podjetniška politika in industrijsko sodelovanje.
Romanian: Politica întreprinderilor și cooperarea industrială
Bulgarian: Политика за предприятията и промишлено сътрудничество;
Estonian: Ettevõtluspoliitika ja tööstuskoostöö
Latvian: uzņēmumu politika un rūpnieciskā sadarbība;
Lithuanian: Įmonių politika ir bendradarbiavimas pramonės srityje.
Maltese: Politika ta’ intrapriża u kooperazzjoni industrijali.
English: Implementation of the trade provisions of the Association Agreement and ENP Action Plan.
French: Application des dispositions commerciales de l’accord d’association et du plan d’action élaboré au titre de la politique européenne de voisinage.
German: Durchführung der Handelsbestimmungen des Assoziationsabkommens und des ENP-Aktionsplans
Spanish: Aplicación de las disposiciones comerciales del Acuerdo de Asociación y del Plan de Acción de la PEV
Italian: Applicazione delle disposizioni commerciali dell’accordo di associazione e del piano d’azione PEV.
Portuguese: Execução das disposições comerciais do Acordo de Associação e do Plano de Ação da PEV;
Dutch: Tenuitvoerlegging van de handelsbepalingen van de Associatieovereenkomst en het actieprogramma in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid
Danish: Gennemførelse af handelsbestemmelserne i associeringsaftalen og ENP-handlingsplanen.
Swedish: Genomförande av handelsbestämmelserna i associeringsavtalet och handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken.
Finnish: Assosiaatiosopimukseen sekä Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevaan toimintasuunnitelmaan sisältyvien kauppaa koskevien määräysten täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των εμπορικών διατάξεων της συμφωνίας σύνδεσης και του σχεδίου δράσης ΕΠΓ.
Czech: Provádění obchodních ustanovení dohody o přidružení a akčního plánu evropské politiky sousedství
Slovak: Vykonávanie obchodných ustanovení dohody o pridružení a akčného plánu ESP.
Polish: Wprowadzenie w życie przepisów dotyczących handlu zawartych w układzie o stowarzyszeniu i planie działań w ramach EPS.
Hungarian: A társulási megállapodás és az európai szomszédságpolitikai cselekvési terv kereskedelmi rendelkezéseinek végrehajtása
Slovenian: Izvajanje določb o trgovini Pridružitvenega sporazuma in akcijskega načrta evropske sosedske politike.
Romanian: Punerea în aplicare a dispozițiilor comerciale ale acordului de asociere și ale planului de acțiune PEV
Bulgarian: Прилагане на разпоредбите относно търговията на Споразумението за асоцииране и плана за действие на европейската политика за съседство;
Estonian: Assotsiatsioonilepingu ja Euroopa naabruspoliitika tegevuskava kaubandussätete rakendamine
Latvian: asociācijas nolīguma tirdzniecības noteikumu un EKP rīcības plāna īstenošana;
Lithuanian: Asociacijos susitarimo ir EKP veiksmų plano prekybos nuostatų įgyvendinimas.
Maltese: Implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-ENP.
English: Bilateral trade issues.
French: Questions relatives au commerce bilatéral.
German: Fragen des bilateralen Handels
Spanish: Asuntos comerciales bilaterales
Italian: Questioni commerciali bilaterali.
Portuguese: Questões relativas ao comércio bilateral;
Dutch: Bilaterale handelskwesties
Danish: Bilaterale handelsanliggender.
Swedish: Bilaterala handelsfrågor.
Finnish: Kahdenvälistä kauppaa koskevat asiat
Greek: Διμερή εμπορικά θέματα.
Czech: Otázky vzájemného obchodu
Slovak: Dvojstranné obchodné záležitosti.
Polish: Dwustronne stosunki handlowe.
Hungarian: Kétoldalú kereskedelmi ügyek
Slovenian: Dvostranska vprašanja v zvezi s trgovino.
Romanian: Probleme comerciale bilaterale
Bulgarian: Въпроси на двустранната търговия;
Estonian: Kahepoolsed kaubandusküsimused
Latvian: divpusējās tirdzniecības jautājumi;
Lithuanian: Dvišalės prekybos klausimai.
Maltese: Kwistjonijiet kummerċjali bilaterali.
English: Services and investment.
French: Services et investissement.
German: Dienstleistungen und Investitionen
Spanish: Servicios e inversión
Italian: Servizi e investimenti.
Portuguese: Serviços e investimento;
Dutch: Diensten en investeringen
Danish: Tjenesteydelser og investeringer.
Swedish: Tjänster och investeringar.
Finnish: Palvelut ja investoinnit
Greek: Υπηρεσίες και επενδύσεις.
Czech: Služby a investice
Slovak: Služby a investovanie.
Polish: Usługi i inwestycje.
Hungarian: Szolgáltatások és befektetések
Slovenian: Storitve in naložbe.
Romanian: Servicii și investiții
Bulgarian: Услуги и инвестиции;
Estonian: Teenused ja investeerimine
Latvian: pakalpojumi un ieguldījumi;
Lithuanian: Paslaugos ir investicijos.
Maltese: Servizzi u investiment.
English: Preparation of trade agreements on technical regulations, standards and conformity assessment.
French: Élaboration d’accords commerciaux sur les règlements techniques, les normes et l’évaluation de la conformité.
German: Ausarbeitung von Handelsabkommen im Bereich technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertung
Spanish: Preparación de acuerdos comerciales sobre reglamentaciones técnicas, normalización y evaluación de la conformidad
Italian: Preparazione di accordi commerciali per quanto riguarda normative tecniche, standard e valutazione della conformità.
Portuguese: Preparação de acordos comerciais sobre regulamentação técnica, normas e avaliação da conformidade;
Dutch: Voorbereiding van handelsovereenkomsten inzake technische regelingen, normen en conformiteitsbeoordeling
Danish: Udarbejdelse af handelsaftaler om tekniske forskrifter, standarder og overensstemmelsesvurderinger.
Swedish: Utarbetande av handelsavtal om tekniska föreskrifter, standarder och bedömning av överensstämmelse.
Finnish: Teknistä sääntelyä, standardeja ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevien kauppasopimusten valmistelu
Greek: Προπαρασκευή εμπορικών συμφωνιών σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες, τα πρότυπα και τη διαπίστωση της συμμόρφωσης.
Czech: Příprava obchodních dohod v oblasti technických předpisů, norem a posuzování shody
Slovak: Príprava obchodných dohôd týkajúcich sa technických predpisov, noriem a posudzovania zhody.
Polish: Przygotowywanie układów handlowych w sprawie przepisów technicznych, norm i oceny zgodności.
Hungarian: Kereskedelmi megállapodások készítése a műszaki előírásokról, szabványokról és megfelelőség-értékelésről
Slovenian: Priprava trgovinskih sporazumov o tehničnih predpisih, standardih in ugotavljanju skladnosti.
Romanian: Pregătirea acordurilor comerciale privind regulamentele tehnice, normele și evaluarea conformității
Bulgarian: Подготовка на търговски спогодби относно техническите правила, стандартите и оценката на съответствието;
Estonian: Tehnilisi norme, standardeid ja vastavushindamist käsitlevate kaubanduslepingute ettevalmistamine
Latvian: tirdzniecības nolīgumu sagatavošana par tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtējumu;
Lithuanian: Prekybos susitarimų dėl techninių taisyklių, standartų ir atitikties vertinimo rengimas.
Maltese: Tħejjija ta’ ftehimiet kummerċjali dwar regolamenti tekniċi, standards u valutazzjoni ta’ konformità.