English: Other contributions are, in the view of the Danish government, the sales price of DKK 100, the revenues from the sale of 50 % of Combus to Connex (DKK 113,9 million), and Arriva’s direct contribution to the restructuring costs of DKK 33,6 million.
French: Les autres contributions sont, d’après le gouvernement danois, le prix de vente de 100 DKK, le produit de la vente de 50 % de Combus à Connex (113,9 millions de DKK), et la contribution directe d’Arriva aux coûts de restructuration de 33,6 millions de DKK.
German: Weitere Beiträge sind nach Ansicht der dänischen Regierung der Verkaufspreis von 100 DKK, die Einnahmen aus dem Verkauf von 50 % von Combus an Connex (113,9 Mio. DKK) sowie Arrivas Beitrag zu den Umstrukturierungskosten in Höhe von 33,6 Mio. DKK.
Spanish: Otras contribuciones son, en opinión del Gobierno danés, el precio de venta de 100 millones DKK, los ingresos de la venta del 50 % de Combus a Connex (113,9 millones DKK) y la contribución directa de Arriva a los costes de reestructuración de 33,6 millones DKK.
Italian: Secondo il governo danese altri contributi sono il prezzo di vendita di 100 DKK, gli introiti della vendita del 50 % di Combus a Connex (113,9 milioni di DKK) e il contributo diretto di Arriva ai costi della ristrutturazione (33,6 milioni di DKK).
Portuguese: Outras contribuições são, no entender do Governo dinamarquês, o preço de venda de 100 DKK, as receitas obtidas com a cessão de 50 % da Combus à Connex (113,9 milhões de DKK), e a contribuição directa da Arriva para os custos da reestruturação no valor de 33,6 milhões de DKK.
Dutch: Overige bijdragen zijn volgens de Deense regering de verkoopprijs van 100 DKK, de opbrengst van de verkoop van 50 procent van Combus aan Connex (113,9 miljoen DKK) en de rechtstreekse bijdrage van Arriva aan de herstructureringskosten van 33,6 miljoen DKK.
Danish: Andre bidrag er ifølge den danske regering salgsprisen på 100 DKK, provenuet fra salget af 50 % af Combus til Connex (113,9 mio. DKK) og Arrivas direkte bidrag til omstruktureringsomkostningerne på 33,6 mio. DKK.
Swedish: Andra bidrag är enligt den danska regeringen försäljningspriset på 100 DKK, intäkterna från försäljningen av 50 procent av Combus till Connex (113,9 miljoner DKK) samt Arrivas direkta bidrag till omstruktureringskostnaderna på 33,6 miljoner DKK.
Finnish: Tähän voidaan Tanskan hallituksen mielestä lukea myös 100 Tanskan kruunun kauppahinta, Connexille myydystä Combusin 50 prosentin osakekannasta saadut tulot (113,9 miljoonaa Tanskan kruunua) sekä rakenneuudistuskulujen kattamiseen tarkoitettu Arrivan 33,6 miljoonan Tanskan kruunun suora panos.
Greek: Άλλες συνεισφορές είναι, κατά την άποψη της δανικής κυβέρνησης, η τιμή πώλησης 100 DKK, τα έσοδα από την πώληση του 50 % της Combus στην Connex (113,9 εκατ. DKK) και η άμεση συνεισφορά της Arriva στα έξοδα αναδιάρθρωσης ποσού 33,6 εκατ. DKK.
Czech: Dalšími příspěvky jsou podle názoru dánské vlády i prodejní cena ve výši 100 DKK, příjmy z prodeje 50 % společnosti Combus společnosti Connex (113,9 milionu DKK) a přímý příspěvek společnosti Arriva na náklady restrukturalizace ve výši 33,6 milionu DKK.
Slovak: Ostatnými príspevkami sú podľa názoru dánskej vlády predajná cena 100 DKK, príjem z predaja 50 % Combusu spoločnosti Connex (113,9 milióna DKK) a priamy príspevok Arrivy k nákladom na reštrukturalizáciu vo výške 33,6 milióna DKK.
Polish: Pozostałe udziały własne to, według rządu duńskiego, cena sprzedaży 100 mln DKK, przychody ze sprzedaży 50 % udziałów Combus spółce Connex (113,9 mln DKK) oraz bezpośredni udział spółki Arriva w kosztach restrukturyzacji, sięgający 33,6 mln DKK.
Hungarian: A dán kormány álláspontja szerint további hozzájárulást képez a 100 DKK összegű vételár, a Combus 50 %-a Connexnek történő eladásából származó jövedelem (113,9 millió DKK), valamint az Arriva 33,6 millió DKK összegű közvetlen hozzájárulása a szerkezetátalakítás költségeihez.
Slovenian: Drugi prispevki po mnenju danske vlade vključujejo prodajno ceno 100 milijonov DKK, prihodke od prodaje 50 % podjetja Combus podjetju Connex (113,9 milijona DKK) in neposreden prispevek podjetja Arriva k stroškom prestrukturiranja v višini 33,6 milijona DKK.
Estonian: Muud maksed on Taani valitsuse seisukohast 100 miljoni Taani krooni suurune müügihind, müügitulu 50 % Combusi müügist Connexile (113,9 miljonit Taani krooni) ja Arriva otsene makse ümberkorraldamiskuludesse (33,6 miljonit Taani krooni).
Latvian: Saskaņā ar Dānijas valdības viedokli citi ieguldījumi ir pārdošanas cena DKK 100 apmērā, ieņēmumi no Combus 50 % pārdošanas Connex (DKK 113,9 miljoni) un Arriva tiešais ieguldījums DKK 33,6 miljonu apmērā pārstrukturēšanas izmaksu segšanai.
Lithuanian: Kiti įnašai, Danijos Vyriausybės nuomone, yra 100 DKK pardavimo kaina, įplaukos iš 50 % bendrovės „Combus“ pardavimo bendrovei „Connex“ (113,9 mln. DKK) ir bendrovės „Arriva“ tiesioginis įnašas 33,6 mln. DKK restruktūrizavimo išlaidoms.