English: By letter dated 20 July 2004, registered at the Commission on 22 July 2004 (SG/A/7988), the Danish authorities notified the measure described below to the Commission.
French: Par lettre du 20 juillet 2004, enregistrée par la Commission le 22 juillet 2004 (SG/A/7988), les autorités danoises ont notifié à la Commission l’aide décrite ci-dessous.
German: Die Kommission erhielt von den dänischen Behörden per Schreiben vom 20. Juli 2004, registriert am 22. Juli 2004 (SG/A/7988), eine Anmeldung der nachstehend beschriebenen Maßnahme.
Spanish: Por carta de 20 de julio de 2004, registrada en la Comisión el 22 de julio de 2004, (SG/A/7988), las autoridades danesas notificaron a la Comisión la medida descrita más abajo.
Italian: Con lettera del 20 luglio 2004, registrata alla Commissione il 22 luglio 2004 (SG/A/7988), le autorità danesi hanno comunicato alla Commissione la misura descritta qui di seguito.
Portuguese: Por carta de 20 de Julho de 2004, registada na Comissão em 22 de Julho de 2004 (SG/A/7988), as autoridades dinamarquesas notificaram à Comissão a medida que abaixo se descreve.
Dutch: Bij brief van 20 juli 2004, bij de Commissie op 22 juli 2004 geregistreerd (SG/A/7988), hebben de Deense autoriteiten de hieronder beschreven maatregel aangemeld bij de Commissie.
Danish: Ved brev af 20. juli 2004, der blev registreret i Kommissionen den 22. juli 2004 (SG/A/7988), anmeldte de danske myndigheder nedenfor beskrevne foranstaltning til Kommissionen.
Swedish: Genom en skrivelse av den 20 juli 2004, som registrerades av kommissionen den 22 juli 2004 (SG/A/7988), anmälde de danska myndigheterna den nedan beskrivna åtgärden till kommissionen.
Finnish: Tanskan viranomaiset ilmoittivat jäljempänä kuvaillusta toimenpiteestä 20 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin komissiossa saapuneeksi 22 päivänä heinäkuuta 2004 (SG/A/7988).
Greek: Με επιστολή της 20ής Ιουλίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 22 Ιουλίου 2004 (SG/A/7988), οι δανικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή το μέτρο που παρατίθεται στη συνέχεια.
Czech: Dopisem ze dne 20. července 2004, zaevidovaným Komisí dne 22. července 2004 (SG/A/7988), oznámily dánské orgány Komisi níže popsané opatření.
Slovak: Listom z 20. júla 2004, ktorý Komisia zaevidovala 22. júla 2004 (SG/A/7988), dánske orgány informovali Komisiu o opatrení, ktoré je opísané ďalej v texte.
Polish: Pismem z dnia 20 lipca 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję dnia 22 lipca 2004 r. (SG/A/7988), władze duńskie zgłosiły Komisji niżej opisany środek pomocy.
Hungarian: A 2004. július 20-én kelt, a Bizottságnál 2004. július 22-én iktatott levelükben (SG/A/7988) a dán hatóságok értesítették a Bizottságot az alábbiakban leírt intézkedésről.
Slovenian: Z dopisom z dne 20. julija 2004, ki ga je Komisija evidentirala 22. julija 2004 (SG/A/7988), so danski organi obvestili Komisijo o ukrepu, opisanem v nadaljevanju.
Estonian: 20. juuli 2004. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 22. juulil 2004 (SG/A/7988), teatasid Taani ametiasutused komisjoni allpool kirjeldatud meetmest.
Latvian: Ar 2004. gada 20. jūlija vēstuli, kas Komisijā reģistrēta 2004. gada 22. jūlijā (Nr. SG/A/7988), Dānijas iestādes paziņoja Komisijai par pasākumu, kas aprakstīts turpmāk tekstā.
Lithuanian: 2004 m. liepos 20 d. raštu, užregistruotu Komisijoje 2004 m. liepos 22 d. (SG/A/7988), Danijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie toliau aprašytą priemonę.