FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Linked to the Ministry of Defence, set up a missiles training course in 2003, in close collaboration with the AIO
French: Liée au ministère de la défense, a créé en 2003 une formation sur les missiles, en étroite collaboration avec l'AIO.
German: Steht mit dem Verteidigungsministerium in Verbindung; hat 2003 einen Studiengang für Raketentechnis in enger Zusammenarbeit mit der AIO geschaffen.
Spanish: Vinculada al Ministerio de Defensa, introdujo en 2003 una formación sobre misiles en estrecha colaboración con la AIO.
Italian: Legata al ministero della difesa, ha istituito nel 2003 una formazione sui missili in stretta collaborazione con l'AIO
Portuguese: Ligada ao Ministério da Defesa, criou em 2003 um curso sobre mísseis em estreita colaboração com a AIO.
Dutch: Verbonden aan het ministerie van Defensie, heeft in 2003, in nauwe samenwerking met de AIO, een opleiding betreffende raketten opgezet.
Danish: Tilknyttet forsvarsministeriet, oprettede i 2003 en udannelse i missiler i tæt samarbejde med AIO.
Swedish: Knutet till försvarsministeriet och inrättade 2003 en missilutbildning, i nära samarbete med AIO.
Finnish: Yhteydessä puolustus-ministeriöön, perusti vuonna 2003 ohjuksia koskevan koulutusohjelman tiiviissä yhteistyössä AIO:n kanssa.
Greek: Συνδεδεμένο με το Υπουργείο Άμυνας, δημιούργησε το 2003 ένα τμήμα κατάρτισης σχετικής με τους πυραύλους, σε άμεση συνεργασία με τον AIO
Czech: Napojená na ministerstvo obrany; v roce 2003 zavedla v úzké spolupráci s AIO vzdělávání v oblasti raket
Slovak: Prepojená s ministerstvom obrany, v roku 2003 otvorila v úzkej spolupráci s AIO študijný odbor zameraný na riadené strely.
Polish: Związany z ministerstwem obrony, w 2003 r. utworzył w ścisłej współpracy z AIO kierunek kształcenia w dziedzinie pocisków.
Hungarian: A Védelmi Minisztériumhoz kötődő intézmény, 2003-ban az AIO-val szoros együttműködésben rakétákkal kapcsolatos képzést indított.
Slovenian: Povezana z ministrstvom za obrambo; leta 2003 je v tesnem sodelovanju z AIO uvedla usposabljanje o balističnih raketah.
Estonian: Seotud kaitseministeeriumiga, alustas 2003. aastal rakettide alase koolituse korraldamisega, teeb vahetult koostööd AIOga.
Latvian: Saistīta ar Aizsardzības ministriju, 2003. gadā ciešā sadarbībā ar AIO izveidojusi mācību kursu par raķetēm.
Lithuanian: Susijęs su Gynybos ministerija, 2003 m. parengė mokymo kursus apie raketas, glaudžiai bendradarbiauja su AIO.
English: A subsidiary of the DIO
French: Filiale de la DIO.
German: Eine Tochtergesellschaft der DIO.
Spanish: Filial de la DIO.
Italian: Affiliata della DIO
Portuguese: Filial da DIO.
Dutch: Filiaal van DIO.
Danish: Et datterselskab til DIO.
Swedish: Ett dotterbolag till DIO.
Finnish: DIO:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρικό του DIO
Czech: Jedna z dceřiných organizací DIO.
Slovak: Dcérska spoločnosť Organizácie obranného priemyslu (DIO).
Polish: Spółka zależna DIO.
Hungarian: A DIO leányvállalata.
Slovenian: Podružnica DIO.
Estonian: DIO filiaal.
Latvian: DIO meitasuzņēmums
Lithuanian: DIO dukterinė įmonė
English: Took part in the production of components for the ballistics programme
French: A participé à la production de composants pour le programme balistique.
German: Ist an der Herstellung von Bauteilen für das Programm für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Ha participado en la fabricación de componentes para el programa balístico.
Italian: Ha partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma balistico
Portuguese: Participou na produção de componentes para o programa balístico.
Dutch: Heeft deelgenomen aan de productie van onderdelen voor het ballistisch programma.
Danish: Har deltaget i produktionen af komponenter til ballistikprogrammet.
Swedish: Har medverkat till tillverkning av komponenter till ballistikprogrammet.
Finnish: Osallistunut ballistiikan ohjelman komponenttien tuotantoon.
Greek: Συμμετείχε στην παραγωγή συστατικών στοιχείων για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Podílela se na výrobě komponentů pro balistický program.
Slovak: Zúčastňovala sa na výrobe dielcov pre balistický program
Polish: Uczestniczyła w produkcji elementów służących realizacji programu balistycznego.
Hungarian: Részt vett a ballisztikus programban felhasznált alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Je bila vključena v izdelavo sestavnih delov za program balističnih raket.
Estonian: Osales ballistiliste rakettide programmiks vajalike koostisosade tootmises.
Latvian: Piedalījās komponenšu ražošanā ballistisko raķešu programmai.
Lithuanian: Dalyvavo raketų programai skirtų detalių gamyboje
English: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
French: Ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL)
German: Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL)
Spanish: Logística del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas Armadas (MODAFL)
Italian: Ministero della difesa e del supporto logistico delle forze armate (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL)
Portuguese: Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas (MODAFL)
Finnish: Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikka (MODAFL)
Greek: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας)
Czech: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil – MODAFL)
Slovak: Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL)
Polish: Ministerstwo obrony i logistyki sił zbrojnych (MODAFL)
Slovenian: Ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL)
Latvian: Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija (MODAFL)
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL)
English: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran
French: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Téhéran
Spanish: Oeste de Dabestan Street, distrito de Abbas Abad, Teherán
Italian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Portuguese: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teerão
Dutch: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Danish: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Finnish: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Czech: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán
Slovenian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Estonian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Lithuanian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheranas
English: Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes
French: Responsable de la recherche dans le domaine de la défense et des programmes de développement et de production de l'Iran, y compris du soutien aux programmes nucléaire et de missiles.
German: Zuständig für Irans Forschungs-, Entwicklungs- und Fertigungsprogramme im Verteidigungsbereich, auch für die Unterstützung der Nuklear- und Raketenprogramme.
Spanish: Responsable de los programas de investigación, desarrollo y fabricación de la defensa iraní, en particular del apoyo a los programas de misiles y nucleares.
Italian: Responsabile dei programmi di ricerca, sviluppo e fabbricazione nel settore della difesa dell'Iran, tra cui il sostegno ai programmi missilistici e nucleare
Portuguese: Responsável pelos programas iranianos de investigação, desenvolvimento e produção de equipamento de defesa, incluindo apoio a programas de mísseis e a programas nucleares.
Dutch: Verantwoordelijk voor defensieonderzoek en de ontwikkelings- en productieprogramma's in Iran, waaronder ondersteuning van raket- en nucleaire programma's.
Danish: Ansvarlig for Irans forsvarsforskning, udviklings- og produktionsprogrammer, herunder støtte til missil- og nuklearprogrammer.
Swedish: Ansvarar för Irans försvarsforskning, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till robotprogram och kärntekniska program.
Finnish: Vastaa Iranin sotilasalan tutkimuksesta, kehittämisestä ja tuotanto-ohjelmista ja osallistuu myös ohjus- ja ydinohjelmiin.
Greek: Υπεύθυνο για τα ιρανικά προγράμματα έρευνας, ανάπτυξης και κατασκευής στον τομέα της άμυνας, περιλαμβανομένης της στήριξης του πυρηνικού και του πυραυλικού προγράμματος
Czech: Odpovídá za íránský výzkumný, vývojový a výrobní program v oblasti obrany, podporuje rovněž raketový a jaderný program
Slovak: Zodpovedné za iránsky obranný výskum, programy rozvoja a výroby vrátane podpory programu riadených striel a jadrového programu.
Polish: Odpowiedzialne za prowadzone przez Iran programy badań w zakresie obrony, rozwoju i produkcji, w tym wspieranie programu jądrowego i programu w zakresie pocisków balistycznych.
Hungarian: Irán védelmi kutatási-fejlesztési és gyártási programjaiért felelős, beleértve a rakéta- és nukleáris programok támogatását is.
Slovenian: Pristojno za iraške raziskovalne, razvojne in proizvodne programe na obrambnem področju, vključno z jedrskim programom in programom balističnih raket.
Estonian: Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme.
Latvian: Atbildīga par Irānas aizsardzības pētniecības, attīstības un ražošanas programmām, tostarp atbalstu raķešu programmai un kodolprogrammai.
Lithuanian: Atsakinga už Irano gynybos srities mokslinius tyrimus, technologinės plėtros ir gamybos programas, įskaitant paramą raketų ir branduolinei programoms
English: Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX)
French: Ministère de l'exportation de logistique de la défense (MODLEX)
German: Ministerium für die Ausfuhr von Verteidigungslogistik (MODLEX)
Spanish: Exportaciones Logísticas del Ministerio de Defensa (MODLEX)
Italian: Servizio esportazioni del MODAFL (Ministry of Defence Logistics Export – MODLEX)
Portuguese: Centro de Exportações do Ministério da Defesa (MODLEX)
Finnish: Puolustusministeriön logistiikkavienti (MODLEX)
Czech: Ministry of Defence Logistics Export (ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu –MODLEX)
Slovak: Exportný subjekt Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODLEX)
Polish: Ministerstwo obrony logistyka eksportu (MODLEX)
Slovenian: Ministrstvo za obrambo – logistika, izvoz (MODLEX)
Latvian: Aizsardzības ministrijas loģistikas eksports (MODLEX)
Lithuanian: Gynybos logistikos eksporto ministerija („Ministry of Defence Logistics Export“ – MODLEX)
English: Box 16315-189, Tehran, Iran
French: Box 16315-189, Téhéran, Iran
Spanish: Apdo. de Correos: 16315-189, Teherán, Irán
Italian: 16315-189, Teheran, Iran
Portuguese: Box 16315-189, Teerão, Irão
Dutch: Box 16315-189, Teheran, Iran
Danish: PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Finnish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Greek: Box 16315-189, Tehran, Iran
Czech: Box 16315-189, Teherán, Írán
Slovenian: BOX: 16315-189, Teheran, Iran
Estonian: Box 16315-189, Teheran, Iraan
Lithuanian: Box 16315-189, Teheranas, Iranas
English: It is the export arm of MODAFL, and the agency used for exporting finished weapons in state-to-state transactions.
French: Département “Exportations” du MODAFL et agence utilisée pour exporter des armes finies lors de transactions entre États.
Spanish: Es el brazo exportador del MODAFL y el organismo utilizado para exportar armas acabadas en transacciones entre Estados.
Italian: È la branca esportazioni del MODAFL e l'agenzia usata per esportare armi finite nelle operazioni tra Stato e Stato.
Portuguese: Departamento de exportações do MODAFL e agência utilizada para exportar armamento pronto a utilizar em transacções entre Estados.
Dutch: Uitvoerafdeling van MODAFL, en het agentschap dat gebruikt wordt voor de uitvoer van complete wapens bij interstatelijke transacties.
Danish: Er eksportgrenen i MODAFL og det agentur, der anvendes i forbindelse med eksport af færdige våben i transaktioner mellem stater.
Swedish: MODAFL:s exportgren, och det organ som används för att exportera färdiga vapen i bilaterala statliga transaktioner.
Finnish: MODAFL:n viennistä vastaava osasto, käytetään valmiiden aseiden viennissä valtioiden välisissä kaupoissa.
Greek: Είναι το τμήμα εξαγωγών του MODAFL, και ο φορέας που χρησιμοποιείται για τις εξαγωγές συναρμολογημένων όπλων σε διακρατικές συναλλαγές.
Czech: Jde o vývozní sekci MODAFL a agenturu používanou pro vývoz hotových zbraní v mezistátních transakcích.
Slovak: Je časťou MODAFL zameranou na vývoz a agentúrou, ktorá sa využíva na vývoz dokončených zbraní v rámci medzištátnych transakcií.
Polish: Dział MODAFL zajmujący się eksportem, agencja zajmująca się eksportem kompletnego uzbrojenia w transakcjach międzypaństwowych.
Hungarian: A MODAFL kivitellel foglalkozó ága, az államok közötti ügyletekben a fegyver-késztermékek kivitelét bonyolító ügynökség.
Slovenian: Je organ MODAFL, pristojen za izvoz, in agencija, prek katere se izvaža izdelano orožje v primeru prenosa iz ene države v drugo.
Estonian: Tegeleb MODAFLi ekspordiküsimustega, agentuuri kasutatakse riikidevahelistes relvaeksporditehingutes.
Latvian: Tā ir MODAFL eksporta aģentūra, un to izmanto, lai eksportētu gatavus ieročus valstu savstarpējos darījumos.
Lithuanian: Eksportu užsiimantis MODAFL filialas ir agentūra, vykdanti užbaigtų ginklų eksportą tarpvalstybinių sandorių pagrindu.
English: Under UNSCR 1747 (2007) MODLEX should not be trading.
French: Selon la résolution 1747 (2007) du CSNU, le MODLEX ne devrait pas pouvoir exercer d'activités commerciales.
German: Ist der Exportzweig des MODAFL und die Stelle, die für die Ausfuhr fertiger Waffen im Rahmen zwischenstaatlicher Geschäfte eingesetzt wird.MODLEX soll nach der Resolution 1747(2007) des VN-Sicherheitsrats keinen Handel treiben.
Spanish: El MODLEX no debería operar según la RCSNU 1747(2007)
Italian: Ai sensi dell'UNSCR 1747 (2007) il MODLEX non dovrebbe effettuare operazioni commerciali
Portuguese: Nos termos da Resolução 1747 (2007) do CSNU, a MODLEX está impedido de exercer actividades comerciais.
Dutch: Krachtens UNSCR 1747 (2007) mag MODLEX geen handel drijven.
Danish: I henhold til UNSCR 1747 (2007) bør MODLEX ikke drive handel.
Swedish: Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1747 (2007) bör inte MODLEX ägna sig åt handel.
Finnish: Toimintakiellossa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1747 (2007) perusteella.
Greek: Σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), το MODLEX δεν θα πρέπει να διενεργεί εμπορικές συναλλαγές.
Czech: Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) by MODLEX neměl obchodovat.
Slovak: MODLEX by podľa rezolúcie BR OSN 1747 (2007) nemal obchodovať.
Polish: Na mocy rezolucji RB ONZ nr 1747 (2007) MODLEX nie powinien prowadzić działalności handlowej.
Hungarian: Az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat értelmében a MODLEX nem kereskedhetne.
Slovenian: V skladu z Resolucijo VS ZN 1747 (2007) MODLEX naj ne bi trgovala.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 (2007) kohaselt ei tohiks MODLEX kaubandusega tegeleda.
Latvian: Saskaņā ar ANO DPR 1747 (2007) MODLEX nedrīkstētu tirgoties.
Lithuanian: Pagal JTSTR 1747 (2007) MODLEX neturėtų užsiimti prekyba.
English: Front company for the AIO, taking part in ballistics procurement
French: Société écran de l'AIO, participant à des acquisitions dans le domaine balistique.
German: Scheinfirma für die AIO, an Beschaffungen für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Sociedad pantalla de la AIO, participa en adquisiciones en el ámbito balístico
Italian: Società di comodo dell'AIO, che partecipa ad acquisizioni nel settore balistico
Portuguese: Empresa de fachada da AIO, participa em aquisições no domínio balístico.
Dutch: Dekmantelbedrijf van AIO, dat deelneemt aan aankopen op ballistisch gebied.
Danish: Skuffeselskab for AIO, der foretager anskaffelser på det ballistiske område.
Swedish: Bulvanföretag för AIO, deltar i uppköp på ballistikområdet.
Finnish: AIO:n pöytälaatikkoyhtiö, osallistuu ballistiikan alan hankintoihin.
Greek: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει σε αγορές στον τομέα των βαλλιστικών
Czech: Krycí společnost AIO, jež se podílí na akvizicích v oblasti balistiky.
Slovak: Predsunutá spoločnosť AIO, zúčastňuje sa nákupov balistickej techniky.
Polish: Firma będąca przykrywką dla AIO, uczestnicząca w dokonywaniu zakupów w dziedzinie technologii balistycznych.
Hungarian: Az AIO fedőcége, amely részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos beszerzésekben.
Slovenian: Navidezna družba AIO, vključena v nakupe na balističnem področju.
Estonian: Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme.
Latvian: Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts iepirkumos ballistisko raķešu jomā.
Lithuanian: Fiktyvi AIO bendrovė, dalyvaujanti vykdant pirkimus raketų srityje
English: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
French: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Téhéran/Iran
German: Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Spanish: AEOI-NFPD, Apdo. de Correos: 11365-8486, Teherán/Irán
Italian: AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486, Teheran / Iran
Portuguese: AEOI–NFPD, PO Box 11365-8486, Teerão – Irão
Dutch: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran
Danish: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran
Swedish: Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Finnish: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iran
Greek: 11365-8486, Tehran/Iran
Czech: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán
Slovak: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Slovenian: BOX: 11365-8486, Teheran/Iran
Estonian: AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Teheran/Iraan
Lithuanian: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheranas, Iranas
English: Worked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme
French: A travaillé sur des techniques de propulsion pour le programme balistique iranien.
German: War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Raketen tätig.
Spanish: Ha trabajado en técnicas de propulsión para el programa balístico iraní.
Italian: Ha lavorato alle tecniche di propulsione per il programma balistico iraniano
Portuguese: Trabalhou em técnicas de propulsão para o programa balístico iraniano.
Dutch: Heeft voor het ballistisch programma van Iran werkzaamheden verricht op het gebied van voortstuwingstechnieken.
Danish: Har arbejdet med propulsionsteknikker til Irans ballistikprogram.
Swedish: Har arbetat med framdrivningstekniker för det iranska ballistikprogrammet.
Finnish: Osallistunut käyttövoimatekniikoiden kehittämiseen Iranin ballistiikkaohjelmassa.
Greek: Εργάσθηκε στον τομέα των τεχνολογιών προώθησης για το ιρανικό πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Podílí se na vývoji pohonných technik pro íránský balistický program.
Slovak: Pracoval na technikách pohonu na účely iránskeho programu balistických striel.
Polish: Zajmował się technikami napędu w ramach irańskiego programu balistycznego.
Hungarian: Az iráni ballisztikus program keretében a hajtási technikák területén működött.
Slovenian: Bila je dejavna na področju pogonske tehnologije za iranski program balističnih raket.
Estonian: Tegeleb Iraani ballistiliste rakettide valdkonnas käivitustehnoloogiaga.
Latvian: Strādāja pie dzinēju tehnoloģijām Irānas ballistisko raķešu programmai
Lithuanian: Kūrė varomuosius įrenginius, skirtus Irano raketų programai.
English: The SPO appears to facilitate the import of whole weapons.
French: La SPO facilite l'importation d'armes entières.
German: Die SPO vermittelt Erkenntnissen zufolge die Einfuhr kompletter Waffen.
Spanish: SPO parece facilitar la importación de armas completas.
Italian: L'SPO sembra facilitare l'importazione di armi complete.
Portuguese: A SPO facilitaria a importação de armamento completo.
Dutch: SPO lijkt invoer van complete wapens te faciliteren.
Danish: SPO synes at fremme indførsel af hele våben.
Swedish: SPO förefaller arbeta för att underlätta importen av hela vapen.
Finnish: SPO osallistuu ilmeisesti kokonaisten aseiden tuontiin.
Greek: Ο SPO φαίνεται πως διευκολύνει την εισαγωγή ολόκληρων όπλων.
Czech: SPO pravděpodobně podporuje dovoz kompletních zbraní.
Slovak: SPO pravdepodobne uľahčuje dovoz celých zbraní.
Polish: SPO prawdopodobnie ułatwia import kompletnego uzbrojenia.
Hungarian: Az SPO feltételezhetően teljes fegyverek behozatalát segíti.
Slovenian: SPO po vsej verjetnosti posreduje pri uvozu že izdelanega orožja.
Estonian: SPO vahendab arvatavasti relvade importi.
Latvian: Iespējams, ka SPO veicina nokomplektētu ieroču importu.
Lithuanian: Laikoma, kad SPO padeda importuoti visiškai sukomplektuotus ginklus.
English: It appears to be a subsidiary of MODAFL
French: Filiale du MODAFL.
German: Offenbar Tochterunternehmen des MODAFL.
Spanish: Parece ser una filial del MODAFL.
Italian: Sarebbe controllata dal MODAFL
Portuguese: Seria uma filial do MODAFL.
Dutch: Lijkt filiaal te zijn van MODAFL
Danish: Ser ud til at være et datterselskab af MODAFL.
Swedish: Verkar vara ett dotterbolag till MODAFL.
Finnish: Todennäköisesti MODAFL:n tytäryhtiö.
Greek: Φαίνεται πως είναι θυγατρική του MODAFL
Czech: Je pravděpodobně jednou z dceřiných organizací MODAFL.
Slovak: Zdá sa, že je dcérskou spoločnosťou MODAFL.
Polish: Jest prawdopodobnie filią MODAFL.
Hungarian: Feltételezhetően a MODAFL leányvállalata.
Slovenian: Verjetno je podružnica MODAFL.
Estonian: Tõenäoliselt MODAFLi tütarettevõte.
Latvian: Iespējams, ka tas ir MODAFL meitasuzņēmums.
Lithuanian: Laikoma, kad ji yra MODAFL dukterinė įmonė.
English: Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
German: Adresse von NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Spanish: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Portuguese: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Dutch: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Danish: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Swedish: NFPC:s adress: AEOI-NFPD, P.O.
Finnish: Tri Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Greek: Διεύθυνση της NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box:
Hungarian: Az NFPC címe: AEOI-NFPD, P.O.
Slovenian: Naslov NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Lithuanian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
English: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
Spanish: London Wall, Piso n.o11, Londres EC2Y 5EA, Reino Unido
Italian: London Wall, 11o piano, London EC2Y 5EA, Regno Unito
Portuguese: London Wall, 11th floor, Londres EC2Y 5EA, Reino Unido
Dutch: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Verenigd Koninkrijk
Danish: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Det Forenede Kongerige
Finnish: London Wall, 11th floor, Lontoo EC2Y 5EA, Yhdistynyt kuningaskunta
Polish: London Wall, 11th floor, Londyn EC2Y 5EA, Zjednoczone Królestwo
Slovenian: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Združeno kraljestvo
Estonian: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ühendkuningriik
Lithuanian: London Wall, 11th floor, Londonas, EC2Y 5EA, Jungtinė Karalystė
English: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
French: Mohammad Ali JAFARI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mohammad Ali JAFARI, Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Mohammad Ali JAFARI Guardianes de la Revolución
Hungarian: Mohammad Ali JAFARI, Iszlám Forradalmi Gárda
Lithuanian: Mohammad Ali JAFARI, Islamo revoliucijos gvardija
English: Ali Reza KHANCHI
German: Adresse des Kernforschungszen trums (NRC): AEOI-NRC P.O.
Swedish: NRC:s adress: AEOI-NRC, P.O.
Greek: Διεύθυνση του NRC: AEOI-NRC P.O. Box:
Slovenian: Naslov NRC: AEOI- NRC, P.O.
English: Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre. The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
German: Leiter des Kernforschungszentrums Teheran (TNRC) der AEOI.
English: Brigadier-General Beik MOHAMMADLU MODAFL Deputy for Supplies and Logistics
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), zuständig für Versorgung und Logistik.
Slovenian: Namestnik ministra, pristojen za preskrbo in logistiko, na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
English: Anis NACCACHE
German: Geschäftsführender Direktor des Unternehmens Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal Companies.
Finnish: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal Companies -yrityksen hallintojohtaja.
English: Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI MODAFL Deputy for Coordination
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), zuständig für Koordinierung.