English: Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
French: Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats, de baleines, de dauphins et de marsouins [mammifères de l'ordre des cétacés] ainsi que viandes de lamantins et dugongs [mammifères de l'ordre des siréniens]
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert sowie genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen, von Walen, Delphinen und Tümmlern „Säugetiere der Ordnung Cetacea“ sowie von Rundschwanzseekühen „Manatis“ und Gabelschwanzseekühen „Dugongs“ (Säugetiere der Ordnung Sirenia)
Spanish: Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados, así como harina y polvo comestibles de carne o de despojos, de ballenas, delfines y marsopas "mamíferos del orden Cetáceos", así como de manatíes y dugones o dugongos "mamíferos del orden Sirenios"
Italian: Carni e frattaglie commestibili, salate, in salamoia, secche o affumicate nonché farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie di balene, delfini e marsovini "mammiferi della specie dei cetacei" nonché di lamantini e di dugonghi "mammiferi della specie dei sireni",
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas, assim como farinhas e pós comestíveis, de carnes ou de miudezas, de baleias, golfinhos e botos [mamíferos da ordem dos cetáceos], assim como de manatins e dugongues [mamíferos da ordem dos sirénios]
Dutch: vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, alsmede meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, van walvissen, van dolfijnen en van bruinvissen „zoogdieren van de orde Cetacea”, van lamantijnen en van doejongs „zoogdieren van de orde Sirenia”
Danish: Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald, af hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea" samt af manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia"
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta samt ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea), manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia)
Finnish: Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu, sekä lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe, valasta, delfiiniä ja pyöriäistä ”Cetacea-lahkon nisäkästä”, manaattia ja merilehmää eli dugongia ”Sirenia-lahkon nisäkästä”
Greek: Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, καθώς και βρώσιμα άλευρα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών «θηλαστικών της τάξης των κητοειδών» και τριχεχίδων «Manatis» και αλλικορίδων «Dugongs» [θηλαστικών της τάξης των σειρηνοειδών]
Czech: Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů, z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea) a kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia)
Slovak: Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov, z veľrýb, delfínov a delfínovcov „cicavcov radu Cetacea“ a lamantínov a dugongov „cicavcov radu Sirenia“
Polish: Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone oraz jadalne mączki i mąki, z mięsa lub podrobów z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaków z rzędu waleni) oraz z manatów i krów morskich (ssaków z rzędu syren)
Hungarian: Bálna, delfin és disznódelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök), valamint lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök) húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsukból, vágási melléktermékükből vagy belsőségükből
Slovenian: Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, ter užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov kitov, delfinov in pliskavk (sesalci reda Cetacea) ter morskih krav in dugongov (sesalci reda Sirenia)
Romanian: Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, și făină și granule, comestibile, de carne sau de organe de balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee) și de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)
Bulgarian: Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени, и брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии, от китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни (Cetacea)) и от ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни (Sirenia)
Estonian: Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud vaala, delfiini ja pringli (imetajad vaalaliste seltsist); lamantiini ja dugongi (imetajad meriveiseliste seltsist) liha ja söödav rups, sh toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist
Latvian: Gaļa un ēdami subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti, un vaļu, delfīnu un cūkdelfīnu (vaļveidīgo kārtas zīdītāju), un lamantīnu un jūrasgovju (jūrassirēnu kārtas zīdītāju) gaļas vai gaļas subproduktu pārtikas milti un rupja maluma milti
Lithuanian: Banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea būrio žinduolių), lamantinų ir diugonių (Sirenia būrio žinduolių) mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea būrio žinduolių), lamantinų ir diugonių (Sirenia būrio žinduolių) mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai
Maltese: Laħam u fdalijiet li jittieklu tal-laħam, immellħin, fis-salmura, imnixxfin jew iffumigati, u dqiq u qmuħ li jittieklu, tal-laħam jew tal-fdalijiet tal-laħam, tal-baleni, dniefel u dniefel suwed ‘mammali tal-ordni Cetacea’ u manatees u dugongi ‘mammali tal-ordni Sirenia’