FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eighteen projects were selected for support.
French: Dix-huit projets ont été sélectionnés pour bénéficier d’une aide.
German: Es wurden achtzehn Projekte für eine Unterstützung ausgewählt.
Spanish: Se seleccionaron 18 proyectos a los que prestar apoyo.
Italian: Sono stati selezionati diciotto progetti ammissibili al finanziamento.
Portuguese: Foram selecionados para financiamento dezoito projectos.
Dutch: Achttien projecten werden geselecteerd voor financiële steun.
Danish: Der blev udvalgt 18 projekter, som kunne få støtte.
Swedish: Arton projekt beviljades stöd.
Finnish: Ehdotusten perusteella valittiin 18 hanketta tuen piiriin.
Greek: Επιλέχθηκαν δεκαοχτώ σχέδια έργων προς υποστήριξη.
Czech: Pro podporu bylo vybráno osmnáct projektů.
Slovak: Na podporu sa vybralo osemnásť projektov.
Polish: Do wsparcia wybrano osiemnaście projektów.
Hungarian: Tizennyolc projektet választottak ki támogatásra.
Slovenian: Za dodelitev podpore je bilo izbranih 18 projektov.
Estonian: Rahastamiseks valiti välja 18 projekti.
Latvian: Atbalsta piešķiršanai tika atlasīti astoņpadsmit projekti.
Lithuanian: Buvo atrinkta aštuoniolika projektų paramos gavėjų.
English: The European Parliament renewed the preparatory action MEDIA International with an increased budget for 2009.
French: Le Parlement européen a prolongé l’action préparatoire MEDIA International, en la dotant d’un budget accru pour 2009.
German: Das Europäische Parlament hat die vorbereitende Maßnahme „MEDIA International“ unter Bereitstellung zusätzlicher Haushaltsmittel für 2009 verlängert.
Spanish: El Parlamento Europeo renovó la acción preparatoria MEDIA Internacional con un presupuesto ampliado para 2009.
Italian: Il Parlamento europeo ha rinnovato l’azione preparatoria MEDIA International aumentando la dotazione finanziaria per il 2009.
Portuguese: O Parlamento Europeu renovou a acção preparatória intitulada MEDIA International para 2009, aumentando o seu orçamento.
Dutch: Het Europees Parlement heeft de voorbereidende actie Media International verlengd en de begroting ervan voor 2009 verhoogd.
Danish: Europa-Parlamentet fornyede den forberedende foranstaltning Media International med et øget budget for 2009.
Swedish: Europaparlamentet förnyade den förberedande åtgärden Media International med en utökad budget för 2009.
Finnish: Euroopan parlamentti uusi MEDIA International -valmistelutoimen ja lisäsi rahoitusta vuodelle 2009.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανανέωσε την προκαταρκτική δράση MEDIA International με αυξημένο προϋπολογισμό για το 2009.
Czech: Evropský parlament obnovil přípravnou akci MEDIA International pro rok 2009 s navýšeným rozpočtem.
Slovak: Európsky parlament obnovil prípravnú akciu MEDIA International so zvýšeným rozpočtom na rok 2009.
Polish: Parlament Europejski przedłużył działanie przygotowawcze MEDIA International ze zwiększonym budżetem na 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament meghosszabbította a MEDIA International előkészítő intézkedést, és 2009-re megemelte költségvetését.
Slovenian: (14) Evropski parlament je obnovil pripravljalni ukrep MEDIA International in zvišal proračun za leto 2009.
Estonian: Euroopa Parlament pikendas ettevalmistava meetme MEDIA International rakendusaega ning suurendas 2009. aasta eelarvet.
Latvian: Eiropas Parlaments atjaunoja sagatavošanās darbību MEDIA International, palielinot budžetu 2009. gadam.
Lithuanian: Europos Parlamentas atnaujino parengiamuosius veiksmus MEDIA International ir padidino jų 2009 m. biudžetą.
English: For those purposes, projects to provide training should be supported within the framework of a programme.
French: À cet effet, il faudrait soutenir les projets visant à dispenser une formation dans le cadre d’un programme.
German: Zu diesen Zwecken sollten im Rahmen des Programms geeignete Aus- und Weiterbildungsprojekte unterstützt werden.
Spanish: Con este fin, deben apoyarse en el marco de un programa los proyectos para impartir formación.
Italian: A tal fine, è opportuno sostenere progetti formativi nell’ambito di un programma.
Portuguese: Para isso, deverão ser apoiados projectos de formação no quadro de um programa.
Dutch: Hiertoe moet in het kader van een programma steun worden verleend aan opleidingsprojecten.
Danish: Med henblik herpå bør projekter, der kan skabe uddannelse, støttes inden for rammerne af programmet.
Swedish: I detta syfte bör projekt som tillhandahåller yrkesutbildning stödjas inom ramen för ett program.
Finnish: Tätä varten ohjelmassa olisi tuettava koulutushankkeita.
Greek: Για τους σκοπούς αυτούς, τα σχέδια έργων για την παροχή κατάρτισης θα πρέπει να στηριχθούν στο πλαίσιο ενός προγράμματος.
Czech: Za tímto účelem by měly být v rámci programu podporovány projekty zajišťující vzdělávání.
Slovak: Na tieto účely by sa mali projekty zamerané na odbornú prípravu podporovať v rámci nejakého programu.
Polish: W tych celach w ramach programu powinny być wspierane projekty szkoleniowe.
Hungarian: E célból a képzés nyújtására irányuló projekteket az adott program keretében kell támogatni.
Slovenian: Za te namene bi morali biti projekti za usposabljanje podprti v okviru programa.
Estonian: Selleks tuleks programmi raames toetada koolitust pakkuvaid projekte.
Latvian: Šajā nolūkā saistībā ar programmu būtu jāatbalsta projekti, kas paredz apmācību.
Lithuanian: Tokiems tikslams pasiekti vykdant programą reikėtų remti mokymo projektus.
English: The distribution sector determines the diversity of audiovisual works on offer and consumer choice.
French: Le secteur de la distribution est un élément déterminant de la diversité des œuvres audiovisuelles proposées et du choix du consommateur.
German: Der Vertriebssektor bestimmt, wie vielfältig das Angebot an audiovisuellen Werken und somit die Auswahl für die Verbraucher ist.
Spanish: El sector de la distribución determina la diversidad de las obras audiovisuales que se ofrecen y la posibilidad de elección de los consumidores.
Italian: Il settore della distribuzione determina la diversità delle opere audiovisive con riguardo all’offerta e alle scelte dei consumatori.
Portuguese: O sector da distribuição determina a diversidade de obras audiovisuais em oferta e a escolha dos consumidores.
Dutch: De distributiesector bepaalt de mate van diversiteit van de aangeboden audiovisuele werken en de keuze van de consument.
Danish: Distributionssektoren bestemmer mangfoldigheden af de audiovisuelle produktioner, der tilbydes, og dermed forbrugernes valgmuligheder.
Swedish: Distributionssektorn är avgörande för ett brett spektrum i utbudet av audiovisuella verk som erbjuds och konsumenternas val.
Finnish: Jakelusektori määrittää tarjottavien audiovisuaalisten teosten monimuotoisuuden ja kuluttajien valinnanvaran.
Greek: Ο τομέας της διανομής καθορίζει την ποικιλομορφία των προσφερόμενων οπτικοακουστικών έργων και τις επιλογές των καταναλωτών.
Czech: Rozmanitost nabízených audiovizuálních děl a výběr pro spotřebitele jsou určovány distribučním odvětvím.
Slovak: Rozmanitosť audiovizuálnych diel v ponuke a spotrebiteľský výber určuje distribučný sektor.
Polish: Sektor dystrybucji decyduje o tym, jak różnorodna jest oferta utworów audiowizualnych i wybór dla konsumentów.
Hungarian: A forgalmazói ágazat döntően befolyásolja az audiovizuális alkotások kínálatának sokszínűségét és a fogyasztói választékot.
Slovenian: Sektor za distribucijo določa raznolikost ponudbe avdiovizualnih del in izbiro za potrošnika.
Estonian: Pakutavate audiovisuaalteoste mitmekesisuse ja tarbijate valikud määrab turustussektor.
Latvian: Izplatīšanas nozare nosaka piedāvājumā esošo audiovizuālo darbu daudzveidību un patērētāju izvēli.
Lithuanian: Platinimo sektorius nulemia siūlomų audiovizualinių kūrinių įvairovę ir vartotojų pasirinkimą.
English: Furthermore, new players and distribution platforms have emerged, boosting or requiring more audiovisual content.
French: En outre, de nouveaux acteurs et de nouvelles plates-formes de distribution ont fait leur apparition, qui favorisent ou exigent un plus gros volume de contenu audiovisuel.
German: Außerdem sind neue Akteure und Vertriebsplattformen entstanden, die mehr audiovisuelle Inhalte fördern oder nachfragen.
Spanish: Por otra parte, han surgido nuevos agentes y plataformas de distribución, que impulsan o exigen más contenidos audiovisuales.
Italian: Inoltre, sono emersi nuovi attori e nuove piattaforme di distribuzione che promuovono o richiedono maggiori contenuti audiovisivi.
Portuguese: Além disso, surgiram novos intervenientes e novas plataformas de distribuição, que impulsionaram ou exigem mais conteúdos audiovisuais.
Dutch: Voorts zijn er nieuwe actoren en distributieplatforms bijgekomen die meer audiovisuele inhoud stimuleren of nodig hebben.
Danish: Endvidere er der dukket nye spillere og distributionsplatforme op, som øger kravene til mere audiovisuelt indhold.
Swedish: Dessutom har nya aktörer och distributionsplattformar vuxit fram, vilket bidrar till eller kräver mer audiovisuellt innehåll.
Finnish: Lisäksi alalle on tullut uusia toimijoita ja jakelualustoja, jotka tuottavat tai edellyttävät lisää audiovisuaalista sisältöä.
Greek: Επιπλέον, έχουν προκύψει νέοι παράγοντες και έχουν δημιουργηθεί νέες πλατφόρμες διανομής που ενισχύουν ή απαιτούν περισσότερο οπτικοακουστικό περιεχόμενο.
Czech: Mimoto se objevili noví účastníci a distribuční platformy, jež podporují nebo požadují větší audiovizuální obsah.
Slovak: Okrem toho sa objavujú noví aktéri a distribučné platformy, ktoré podporujú alebo si vyžadujú viac audiovizuálneho obsahu.
Polish: Ponadto na rynku pojawili się nowi uczestnicy i nowe platformy dystrybucyjne, którzy zwiększyli produkcję treści audiowizualnych lub wymagają jej zwiększenia.
Hungarian: Ráadásul megjelentek új szereplők és terjesztési csatornák, amelyek egyre több audiovizuális tartalom létrejöttét ösztönzik vagy követelik meg.
Slovenian: Poleg tega so se pojavili novi udeleženci in distribucijske platforme, ki spodbujajo ali zahtevajo več avdiovizualnih vsebin.
Estonian: Lisaks on tekkinud uusi turul osalejaid ja leviplatvorme, millega võimendatakse audiovisuaalsisu või nõutakse selle täiendamist.
Latvian: Turklāt ir radušies jauni tirgus dalībnieki un izplatīšanas platformas, kas veicina vai pieprasa lielāku audiovizuālā satura apjomu.
Lithuanian: Be to, sektoriuje atsiradus naujiems subjektams ir platinimo platformoms, skatinamas dar didesnis audiovizualinio turinio kiekis arba jo reikalaujama.
English: In order to simplify administration, projects should be coordinated by a professional established in a country participating in the programme.
French: Afin de simplifier la gestion, les projets devraient être coordonnés par un professionnel établi dans un pays qui participe au programme.
German: Zur Vereinfachung der Verwaltung sollten die Projekte von einer Fachkraft koordiniert werden, die in einem am Programm teilnehmenden Land niedergelassen ist.
Spanish: Para simplificar la administración, debe coordinar los proyectos un profesional establecido en un país que participe en el programa.
Italian: Per semplificare l’amministrazione, i progetti dovrebbero essere coordinati da un professionista stabilito in un paese che partecipa al programma.
Portuguese: Para simplificar a administração, os projectos deverão ser coordenados por um profissional estabelecido num país participante no programa.
Dutch: Om de administratie te vereenvoudigen moeten projecten gecoördineerd worden door een deskundige die gevestigd is in een land dat deelneemt aan het programma.
Danish: For at forenkle administrationen bør projekterne koordineres af en brancheperson med hjemsted i et land, der deltager i programmet.
Swedish: För att förenkla administrationen bör projekt samordnas av en yrkesverksam etablerad i ett land som deltar i programmet.
Finnish: Hallinnon yksinkertaistamiseksi hankkeiden koordinointivastuu olisi annettava ammattilaiselle, joka on sijoittautunut ohjelmaan osallistuvaan maahan.
Greek: Για να μειωθεί η γραφειοκρατία, τα σχέδια έργων θα πρέπει να συντονίζονται από επαγγελματία με έδρα σε χώρα που συμμετέχει στο πρόγραμμα.
Czech: S cílem zjednodušit správu by projekty měly být koordinovány profesionálem, který je usazen v zemi, jež se účastní programu.
Slovak: V záujme zjednodušenia administratívy by mal projekty koordinovať odborník so sídlom v krajine, ktorá je účastníkom programu.
Polish: Aby uprościć procedury administracyjne, projekty powinny być koordynowane przez specjalistę posiadającego siedzibę w kraju uczestniczącym w programie.
Hungarian: Az adminisztráció egyszerűsítése érdekében a projektet egy, a programban részt vevő országban letelepedett szakembernek kell koordinálnia.
Slovenian: Za poenostavitev upravnih postopkov bi morali projekte usklajevati strokovnjak s sedežem v državi, ki sodeluje v programu.
Estonian: Projektide juhtimise lihtsustamiseks peaksid nende koordinaatoriteks olema asjatundjad, kes on registreeritud programmis osalevas riigis.
Latvian: Lai vienkāršotu pārvaldību, projekti būtu jākoordinē profesionālim, kas veic uzņēmējdarbību valstī, kura piedalās programmā.
Lithuanian: Kad administravimas būtų paprastesnis, projektus turėtų koordinuoti specialistas, gyvenantis programoje dalyvaujančioje valstybėje.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu’énoncé audit article, la présente décision n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs,
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht dieser Beschluss nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus —
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos.
Italian: La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos,
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken,
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen,
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία προς επίτευξη των στόχων αυτών όρια,
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů,
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto rozhodnutie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov,
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia wyżej wymienionych celów,
Hungarian: Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket,
Slovenian: Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta sklep ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za doseganje navedenih ciljev –
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale,
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu, šajā lēmumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šo mērķu sasniegšanai,
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti,
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Establishment and aims of the programme
French: Établissement et objectifs du programme
German: Einrichtung und Ziele des Programms
Spanish: Establecimiento y objetivos del programa
Italian: Istituzione e scopi del programma
Portuguese: Estabelecimento e objectivos do programa
Dutch: Vaststelling en doelstellingen van het programma
Danish: Programmets oprettelse og mål
Swedish: Programmets inrättande och syften
Finnish: Ohjelman perustaminen ja tavoitteet
Greek: Θέσπιση και σκοποί του προγράμματος
Czech: Zavedení a cíle programu
Slovak: Ustanovenie a ciele programu
Polish: Ustanowienie celów programu
Hungarian: A program létrehozása és céljai
Slovenian: Vzpostavitev in cilji programa
Estonian: Programmi kehtestamine ja eesmärgid
Latvian: Programmas izveide un mērķi
Lithuanian: Programos sukūrimas ir tikslai
English: The programme will seek to improve access to third-country markets and to build trust and long-term working relationships.
French: Le programme visera à améliorer l’accès aux marchés des pays tiers et à instaurer la confiance et des relations de travail à long terme.
German: Mit dem Programm wird angestrebt, den Zugang zu Märkten in Drittländern zu verbessern sowie Vertrauen und langfristige Arbeitsbeziehungen aufzubauen.
Spanish: El programa se propone mejorar el acceso a los mercados de terceros países y crear confianza y relaciones de trabajo duraderas.
Italian: Il programma cercherà di migliorare l’accesso ai mercati dei paesi terzi e di sviluppare la fiducia e rapporti di lavoro duraturi.
Portuguese: O programa visa melhorar o acesso aos mercados dos países terceiros e a criar confiança e relações de trabalho duradouras.
Dutch: Het programma heeft ten doel de toegang tot markten van derde landen te verbeteren, vertrouwen te scheppen en werkrelaties op de lange termijn tot stand te brengen.
Danish: Programmet skal søge at forbedre adgangen til tredjelandes markeder og opbygge tillid og langsigtede arbejdsrelationer.
Swedish: Programmet kommer att inriktas på att förbättra tillträdet till marknader i tredjeländer och bygga upp ett förtroende och långsiktiga arbetsrelationer.
Finnish: Ohjelmassa pyritään parantamaan pääsyä kolmansien maiden markkinoille ja rakentamaan luottamusta ja pitkän aikavälin ammatillisia suhteita.
Greek: Το πρόγραμμα θα επιδιώκει τη βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και μακροχρόνιων σχέσεων εργασίας.
Czech: Program bude usilovat o zlepšování přístupu na trhy třetích zemí a o budování důvěry a dlouhodobých pracovních vztahů.
Slovak: Program sa bude usilovať o to, aby sa zlepšil prístup na trhy tretích krajín a budovala dôvera a dlhodobé pracovné vzťahy.
Polish: Program będzie służył zwiększaniu dostępu do rynków krajów trzecich oraz budowaniu zaufania i długotrwałych stosunków roboczych.
Hungarian: A program törekedni fog a harmadik országbeli piacokhoz való hozzáférés javítására, valamint a bizalom és hosszú távú munkakapcsolatok megteremtésére.
Slovenian: S programom se bo izboljšal dostop na trge tretjih držav ter vzpostavilo zaupanje in dolgoročni delovni odnosi.
Estonian: Programmiga püütakse parandada juurdepääsu kolmandate riikide turgudele ning tekitada usaldust ja luua pikaajalisi tööalaseid suhteid.
Latvian: Ar programmu tiecas uzlabot piekļuvi trešo valstu tirgiem un radīt uzticību un ilgtermiņa darba attiecības.
Lithuanian: Programa siekiama gerinti galimybes patekti į trečiųjų valstybių rinkas ir didinti pasitikėjimą bei užmegzti ilgalaikius darbo santykius.
English: Scope of the programme
French: Champ d’application du programme
German: Anwendungsbereich des Programms
Spanish: Ámbito de aplicación del programa
Italian: Ambito di applicazione del programma
Portuguese: Âmbito do programa
Dutch: Toepassingsgebied van het programma
Danish: Programmets anvendelsesområde
Swedish: Programmets tillämpningsområde
Finnish: Ohjelman soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής του προγράμματος
Czech: Oblast působnosti programu
Slovak: Rozsah pôsobnosti programu
Polish: Zakres programu
Hungarian: A program hatálya
Slovenian: Področje uporabe programa
Estonian: Programmi reguleerimisala
Latvian: Programmas darbības joma
Lithuanian: Programos taikymo sritis
English: The programme is addressed to European and third-country professionals.
French: Le programme s’adresse aux professionnels européens et aux professionnels des pays tiers.
German: Das Programm richtet sich an europäische Fachkräfte und an Fachkräfte aus Drittländern.
Spanish: El programa se dirige a profesionales europeos y de terceros países.
Italian: Il programma è rivolto ai professionisti europei e dei paesi terzi.
Portuguese: O programa é dirigido a profissionais europeus e de países terceiros.
Dutch: Het programma is bedoeld voor Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen.
Danish: Programmet er henvendt til europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande.
Swedish: Programmet riktar sig till yrkesverksamma i såväl Europa som tredjeländer.
Finnish: Ohjelma on suunnattu eurooppalaisille ammattilaisille ja kolmansien maiden ammattilaisille.
Greek: Το πρόγραμμα απευθύνεται σε ευρωπαίους επαγγελματίες και επαγγελματίες τρίτων χωρών.
Czech: Tento program je určen evropským profesionálům a profesionálům ze třetích zemí.
Slovak: Program je určený pre európskych odborníkov a odborníkov z tretích krajín.
Polish: Niniejszy program jest skierowany do specjalistów europejskich i z krajów trzecich.
Hungarian: A program címzettjei európai és harmadik országbeli szakemberek.
Slovenian: Program je namenjen evropskim strokovnjakom in strokovnjakom iz tretjih držav.
Estonian: Programm on suunatud Euroopa ja kolmandate riikide valdkondlikele asjatundjatele.
Latvian: Programma ir paredzēta Eiropas un trešo valstu profesionāļiem.
Lithuanian: Programa skirta Europos ir trečiųjų valstybių specialistams.
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
English: For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par: 1.
German: Im Sinne dieses Beschlusses bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las siguientes definiciones: 1)
Italian: Ai fini della presente decisione, si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: In dit besluit wordt verstaan onder: 1.
Danish: I denne afgørelse forstås ved: 1)
Swedish: I detta beslut gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan 1.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Na potrzeby niniejszej decyzji zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában: 1.
Slovenian: Za namene tega sklepa se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1)
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys Šiame sprendime: 1)