English: Juice of fruit or vegetables, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, and juice of citrus fruit, pineapples, tomatoes, grapes, incl. grape must and apples)
French: Jus de fruits ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (à l'excl. des mélanges ainsi que des jus d'agrumes, d'ananas, de tomate, de raisin - y.c. les moûts - et de pomme)
German: Saft aus Früchten oder Gemüsen, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (ausg. Mischungen sowie Saft aus Zitrusfrüchten, Ananassaft, Tomatensaft, Traubensaft, einschl. Traubenmost, und Apfelsaft)
Spanish: Jugos de frutas u otros frutos, u hortalizas, incl. "silvestres", sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante (exc. de agrios "cítricos", de piña "ananá", de tomate, de uva, incl. el mosto, y de manzana, así como las mezclas)
Italian: Succhi di altri frutti o di altri ortaggi (non fermentati) (senza aggiunta di alcole) anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (escl. miscugli e succhi di agrumi, succhi di ananasso, succhi di pomodoro, succhi di uva, incl. i mosti di uva e succhi di mela)
Portuguese: Sumos de frutas ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcares ou de outros edulcorantes (expt. misturas de sumos, sumo de citrinos, sumo de ananás [abacaxi], sumo de tomate, sumo de uva, incl. mosto de uvas e sumo de maçã)
Dutch: sap van vruchten of van groenten, ongegist, alcoholvrij, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (m.u.v. mengsels en m.u.v. sap van citrusvruchten, ananassap, tomatensap, druivensap, incl. druivenmost, en appelsap)
Danish: Saft af frugter eller grøntsager, ugæret, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen blandinger samt saft af citrusfrugter, ananassaft, tomatsaft, druesaft, herunder druemost, og æblesaft)
Swedish: Saft av frukt, bär eller av grönsaker, oblandad, ojäst, utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. citrussaft, ananassaft, tomatsaft, druvsaft, inkl. druvmust, och äppelsaft)
Finnish: Kasvis- tai hedelmämehu, käymätön ja lisättyä alkoholia sisältämätön, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (paitsi sekamehut, sitrushedelmä-, ananas-, tomaatti-, greippi-, pomelo-, viinirypälemehu, m.l. rypäleen puristemehu ”Grape must”, ja omenamehu)
Greek: Χυμοί φρούτων ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από μείγματα, καθώς και εκτός από χυμούς εσπεριδοειδών, ανανά, ντομάτας, σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, και μήλων)
Czech: Šťáva z ovoce nebo zeleniny, nezkvašená, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než s přídavkem alkoholu, směsi a šťávy z citrusového ovoce, ananasů, rajčat, hroznů, včetně vinného moštu, a jablek)
Slovak: Ovocná alebo zeleninová šťava, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, zmesí štiav, a štiav z citrusového ovocia, ananásov, paradajok, hrozna, vrátane hroznového muštu a šťavy z jabĺk)
Polish: Sok z owocu lub z warzywa, niesfermentowany, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej (z wyłączeniem zawierającego alkohol, mieszanek oraz soku z owoców cytrusowych, ananasów, pomidorów, winogron, włącznie z moszczem winogronowym, i z jabłek)
Hungarian: Gyümölcs- vagy zöldséglé, nem erjesztve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (az alkoholtartalmú, a citrusfélék, ananász, paradicsom, szőlő, beleértve a szőlőmustot is és alma keveréke és leve kivételével)
Slovenian: Sok iz drugih posameznih vrst sadja ali vrtnin, nefermentiran, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen soka, ki vsebuje dodan alkohol, mešanic, soka iz agrumov, ananasovega, paradižnikovega, grozdnega soka, vključno z grozdnim moštom, in jabolčnega soka)
Romanian: Suc de fructe sau de legume, nefermentat, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool, a amestecurilor și a sucului de citrice, ananas, tomate, struguri, inclusiv mustul de struguri și sucul de mere)
Bulgarian: Сокове от плодове или зеленчуци, неферментирали, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и с изключение на смеси и сокове от цитрусови плодове, ананас, домати, грозде, включително мъст от грозде, и ябълки)
Estonian: Marja-, puu- või köögiviljamahl, fermenteerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a piirituselisandiga, segud, ning tsitrusviljade-, ananassi-, tomati-, viinamarja- (sh viinamarjavirre) ning õunamahl)
Latvian: Augļu vai dārzeņu sula, neraudzēta, arī ar cukura vai citas saldinātājvielas piedevu (izņemot ar spirta piedevu, maisījumus, citrusaugļu, ananasu, tomātu, vīnogu, tostarp vīnogu misas, un ābolu sulu)
Lithuanian: Vaisių arba daržovių sultys, nefermentuotos, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių (išskyrus sultis, į kurias pridėta alkoholio, mišinius, citrusinių vaisių, ananasų, pomidorų, vynuogių, įskaitant vynuogių misą, ir obuolių sultis)
Maltese: Meraq tal-frott jew tal-ħxejjex, mhux iffermentat, kemm jekk fih zokkor miżjud jew xi sustanza tal-ħlewwa oħra (minbarra li fih spirtu, taħlit, u meraq tal-frott taċ-ċitru, ananas, tadam, għeneb, inkluż għeneb magħsur u tuffieħ)