English: Paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width ≤ 36 cm, or cut to size or shape; articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres for household, sanitary or hospital use (excl. toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles)
French: Papiers des types utilisés pour papiers de toilette et pour papiers simil., ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, des types utilisés à des fins domestiques ou sanitaires, en rouleaux d'une largeur ≤ 36 cm, ou coupés à format; articles à usages domestiques, de toilette, hygiéniques ou hospitaliers, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose (à l'excl. du papier hygiénique, des mouchoirs, des serviettes à démaquiller, des essuie-mains, des nappes, des serviettes de table, des serviettes et tampons hygiéniques, des couches pour bébés et des articles hygiéniques simil.)
German: Papier, Zellstoffwatte oder Vliese aus Zellstoffasern, von der im Haushalt oder zu sanitären Zwecken verwendeten Art, in Rollen mit einer Breite von <= 36 cm, oder auf Größe oder Form zugeschnitten; Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder aus Vliesen aus Zellstoffasern, zum Gebrauch im Haushalt, im Krankenhaus, bei der Körperpflege oder zu hygienischen Zwecken (ausg. Toilettenpapier, Taschentücher, Abschminktücher, Handtücher, Tischtücher, Servietten, hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnl. Waren zu hygienischen Zwecken)
Spanish: Papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, de los tipos utilizados para fines domésticos o sanitarios, en bobinas "rollos" de anchura ≤ 36 cm o cortados en formato; artículos de pasta de papel, de papel, de guata de celulosa o de napa de fibras de celulosa, para uso doméstico, de tocador, higiénico o clínico (exc. papel higiénico, pañuelos, toallitas de desmaquillar, toallas, manteles, servilletas, compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos simil.)
Italian: Carta, ovatta di cellulosa o strati di fibra di cellulosa, dei tipi utilizzati a fini domestici o sanitari, in rotoli di larghezza ≤ 36 cm o tagliati a misura; articoli di carta, pasta di carta, ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa, per uso domestico, da toletta, d'igiene o per ospedali (escl. fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco, asciugamani, tovaglie, tovaglioli da tavola, assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini piccoli e oggetti d'igiene simili)
Portuguese: Papel, pasta [ouate] de celulose ou mantas de fibras de celulose, dos tipos utilizados para fins domésticos ou sanitários, em rolos de largura ≤ 36 cm, ou cortados em formas próprias; artigos para usos domésticos, de toucador, higiénicos ou hospitalares, de pasta de papel, papel, pasta [ouate] de celulose ou de mantas de fibras de celulose (expt. papel higiénico, lenços [incl. os de maquilhagem], toalhas de mão, toalhas e guardanapos, de mesa, pensos e tampões higiénicos, fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes)
Dutch: papier, cellulosewatten of vliezen van cellulosevezels, van de soort gebruikt voor huishoudelijke of sanitaire doeleinden, op rollen met een breedte van ≤ 36 cm of in op maat gesneden bladen; artikelen van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels, voor huishoudelijk, hygiënisch of klinisch gebruik (m.u.v. toiletpapier, zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens, servetten, maandverbanden, tampons, luiers, inlegluiers e.d. artikelen voor hygiënisch gebruik)
Danish: Papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til husholdnings- eller hygiejnebrug, i ruller af bredde ≤ 36 cm eller i tilskåret form, samt varer af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug (undtagen toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug)
Swedish: Papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsänadmål eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av ≤ 36 cm, eller nedskurna till bestämd storlek eller form; hushållsartiklar, sanitetsartiklar och sjukhusartiklar, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer (exkl. toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar, hushållspapper, borddukar, bordsservetter, sanitetsbindor, sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar samt kläder och tillbehör till kläder)
Finnish: Paperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygeniatarkoituksiin, rullina, leveys ≤ 36 cm tai määräkokoon tai -muotoon leikatut; talous-, hygienia- ja sairaalatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (paitsi toalettipaperi, nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, vauvanvaipat, terveyssiteet, tamponit, lakanat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat)
Greek: Χαρτί, χαρτοβάμβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακή χρήση ή για χρήσεις υγειινής, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm, ή κομμένα σε συγκεκριμένα μεγέθη ή σχήματα. Είδη από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ιστούς κυτταρινικών ινών, για οικιακή χρήση, για νοσοκομειακή χρήση, για χρήσεις καθαρισμού του σώματος ή για χρήσεις υγειινής (εκτός από χαρτί καθαριότητας (υγείας), χαρτομάνδηλα, χαρτιά για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού (ντεμακιγιάζ), πετσέτες χεριών, τραπεζομάντηλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, σερβιέτες και ταμπόν υγειινής, απορροφητικές πάνες για βρέφη, και παρόμοια είδη για χρήσεις υγιεινής
Czech: Papír, buničitá vata nebo pásy zplstěných buničinových vláken, používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo řezané na určitý rozměr nebo tvar; výrobky z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken pro použití v domácnosti nebo pro hygienické účely nebo nemocniční účely (jiné než toaletní papír, kapesníky, čisticí nebo odličovací ubrousky a ručníky, ubrusy, ubrousky, hygienické vložky a tampóny, dětské pleny a podobné hygienické výrobky)
Slovak: Papier, buničitá vata alebo pásy splstených buničinových vlákien, druhov používaných v domácnosti alebo na hygienické účely, v kotúčoch so šírkou ≤ 36 cm alebo rezané na určité rozmery alebo do tvaru; výrobky z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vláken pre domácnosť, na hygienické účely alebo použitie v nemocniciach (okrem toaletného papiera, vreckoviek, čistiacich obrúskov a uterákov, obrusov a obrúskov, hygienických vložiek, tampónov, detských plienok, prebalov a podobných hygienických výrobkov)
Polish: Papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości ≤ 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; artykuły z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego (inne niż papier toaletowy, chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki, serwety i serwetki, podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły higieniczne)
Hungarian: Papír, háztartási vagy egészségügyi célra szolgáló cellulózvatta vagy cellulózszálból álló szövedék legfeljebb 36 cm széles tekercsben vagy méretre vagy alakra vágva; háztartási, egészségügyi vagy kórházi cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből (a toalett- [WC-] papír, zsebkendő, tisztító- vagy arckendő és -törlő, asztalterítő, szalvéta, egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét és a hasonló egészségügyi cikkek kivételével)
Slovenian: Papir, celulozna vata ali koprena iz celuloznih vlaken, ki se uporablja v gospodinjstvu ali za sanitarne namene, v zvitkih širine do vključno 36 cm ali razrezan v določene velikosti ali oblike; izdelki iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali koprene iz celuloznih vlaken za gospodinjstvo, bolnišnice ali sanitarne potrebe (razen toaletnega papirja, robcev, listov za odstranjevanje ličila in brisač, namiznih prtov, serviet, damskih vložkov in tamponov, otroških plenic in pleničnih predlog ter podobnih sanitarnih proizvodov)
Romanian: Hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, de tipul celor pentru uz casnic sau sanitar, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm sau tăiate la dimensiune; articole din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice pentru uz casnic, sanitar sau spitalicesc (altele decât hârtie igienică, batiste, șervețele demachiante, hârtie pentru șters mâinile, fețe de masă, șervete, șervețele și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare)
Bulgarian: Хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна от видовете, използвани за домакински или санитарни цели, на роли с широчина 36 cm или по-малко, или нарязани във формат; домакински, тоалетни, хигиенни или болнични артикули от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна (с изключение на тоалетна хартия, носни кърпички, салфетки за почистване на грим, за подсушаване на ръцете, покривки, салфетки за маса, дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни хигиенни артикули)
Estonian: Paber, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas, kasutamiseks majapidamises või hügieenitarbena, rullides laiusega kuni 36 cm või mõõtu või vormi lõigatud; paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast majapidamis-, hügieeni- või haiglatarbed (v.a tualettpaber, tasku- ja käterätikud, kosmeetilised salvrätikud, käterätikud, laudlinad ja salvrätikud, hügieenisidemed ja tampoonid, imikumähkmed jms hügieenitarbed)
Latvian: Papīrs, celulozes vate vai celulozes šķiedras audumi, ko izmanto mājsaimniecības vai higiēnas vajadzībām, ruļļos, kas nav platāki par 36 cm, vai sagriezti atbilstīgi izmēram vai formai; izstrādājumi no papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedras audumiem mājsaimniecības, higiēnas vai slimnīcu vajadzībām (izņemot tualetes papīru, kabatlakatiņus, kosmētikas vai sejas salvetes un dvieļus, galdautus, galda salvetes, higiēnas dvieļus un tamponus, bērnu autiņus un autiņu ieliktņus un tamlīdzīgus higiēnas izstrādājumus)
Lithuanian: Popierius, celiuliozinė vata arba celiuliozės pluoštų klodai, skirti naudoti buityje arba sanitarijos tikslams, susukti į ritinėlius, kurių plotis ne didesnis kaip 36 cm, arba supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba formą; dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų, skirti naudoti buityje, sanitarijos tikslams arba ligoninėse (išskyrus tualetinį popierių, nosines, higienines arba veido servetėles ir rankšluosčius, staltieses, stalo servetėles, higieninius paketus ir tamponus, kūdikių vystyklus ir vystymo įklotus bei panašius higieninius dirbinius)
Maltese: Karta, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki tal-fibri taċ-ċelluloża, ta’ tip użat għal skopijiet domestiċi jew sanitarji, f’rombli ta’ wisa’ <= 36 cm, jew maqtugħa tal-qies jew bil-forma; oġġetti tal-polpa tal-karta, karta, tajjar taċ-ċelluloża jew xbieki ta’ fibri taċ-ċelluloża għall-użu domestiku, sanitarju jew tal-isptar (minbarra tojlit-pejper, imkatar, tessuti tat-tindif jew tal-wiċċ u xugamani, tvalji, srievet, xugamani sanitarji u tampons, srievet u inforor tas-srievet għat-trabi u oġġett sanitarji simili)