English: The considerable uncertainty therefore surrounding the terms under which the State can dispose of Combus can, however, only be overcome by continuing the ongoing sales process.’
French: L’incertitude considérable relative aux conditions dans lesquelles l’État peut céder Combus peut toutefois uniquement être surmontée par une poursuite de la procédure de vente en cours.»
German: Die daraus resultierende erhebliche Unsicherheit im Hinblick auf die Bedingungen, unter denen der Staat Combus veräußern kann, ist jedoch nur durch eine Fortsetzung des Verkaufsverfahrens zu beseitigen.“
Spanish: Así pues, la incertidumbre considerable que rodea las condiciones en que el Estado puede enajenar la empresa Combus solo podrá superarse continuando el proceso iniciado de venta.».
Italian: Tuttavia, la considerevole incertezza circa le condizioni alle quali lo Stato potrà alienare Combus può essere superata solo portando avanti la procedura di vendita in corso.»
Portuguese: A considerável incerteza que, por conseguinte, existe em torno das condições em que o Estado poderá proceder à venda da Combus só poderá, no entanto, ser ultrapassada com a prossecução do processo de venda em curso.».
Dutch: De aanzienlijke onzekerheid die om die reden bestaat met betrekking tot de voorwaarden waaronder de staat Combus kan afstoten, kan echter alleen worden weggenomen door het lopende verkoopproces voort te zetten.”
Danish: Den betydelige usikkerhed, der således er forbundet [med] de betingelser, under hvilke staten kan få afhændet Combus, kan imidlertid kun blive afdækket ved at fortsætte den pågående salgsproces.«
Swedish: Enda sättet att undanröja den stora osäkerheten kring villkoren för statens avyttrande av Combus är emellertid att fortsätta den pågående försäljningsprocessen.”
Finnish: Epävarmuus siitä, millä ehdoilla valtio pääsee eroon Combusista, on siis hälvennettävissä ainoastaan jatkamalla meneillään olevaa myyntiprosessia.”
Greek: Η μεγάλη αβεβαιότητα επομένως που περιβάλλει τους όρους με βάση τους οποίους το δημόσιο μπορεί να πουλήσει την Combus μπορεί, ωστόσο, να αντιμετωπιστεί μόνο με τη συνέχιση της διαδικασίας πώλησης που βρίσκεται σε εξέλιξη».
Czech: Značnou nejistotu, která proto panuje ohledně podmínek, za nichž může stát odprodat společnost Combus, však lze překonat pouze pokračováním ve stávajícím procesu prodeje.“
Slovak: Značnú neistotu, ktorá preto obklopuje podmienky, za ktorých sa môže štát zbaviť spoločnosti Combus, však možno prekonať len pokračovaním v rozbehnutom procese predaja.“
Polish: Znaczna niepewność odnośnie do warunków, na jakich państwo może zbyć spółkę Combus, może jednakże zostać przezwyciężona jedynie poprzez kontynuowanie procesu sprzedaży”.
Hungarian: A Combus állam általi értékesítésének feltételeit kísérő jelentős mértékű bizonytalanság azonban csak úgy küzdhető le, ha folytatódik a megkezdett eladási folyamat.”
Slovenian: Precejšnjo negotovost v zvezi s pogoji, pod katerimi lahko država proda podjetje Combus, pa je mogoče premagati z nadaljevanjem postopka prodaje, ki je v teku.“
Estonian: Sellest tulenevat märkimisväärset ebakindlust nende tingimuste puhul, millega riik saab Combusi võõrandada, on võimalik lahendada siiski üksnes käimasolevat müügiprotsessi jätkates.”
Latvian: Tādēļ, lai kliedētu lielo nenoteiktību attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem valsts var pārdot Combus, vienīgā iespēja ir turpināt pašreizējo pārdošanas procesu”.
Lithuanian: Vis dėlto šią didelę nežinią dėl sąlygų kuriomis valstybė gali perduoti bendrovę „Combus“, galima išsklaidyti tik tęsiant vykstantį pardavimo procesą“.