English: The Secretary-General, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union should be appointed until 31 October 2009,
French: Il y a lieu de procéder à la nomination du secrétaire général du Conseil de l’Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune pour la période allant jusqu’au 31 octobre 2009,
German: Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union/Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik muss bis zum 31. Oktober 2009 ernannt werden —
Spanish: Procede nombrar al Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común hasta el 31 de octubre de 2009.
Italian: È opportuno nominare il segretario generale del Consiglio dell’Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, fino al 31 ottobre 2009,
Portuguese: Deverá proceder-se à nomeação do Secretário-Geral do Conselho da União Europeia, Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum, até 31 de Outubro de 2009,
Dutch: Er moet worden overgegaan tot de benoeming tot en met 31 oktober 2009 van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid,
Danish: Generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, bør udnævnes indtil den 31. oktober 2009 —
Swedish: Generalsekreteraren för Europeiska unionens råd/höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken bör utses till och med den 31 oktober 2009.
Finnish: Olisi nimitettävä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri 31 päivään lokakuuta 2009,
Greek: Ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ύπατος εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, θα πρέπει να διοριστεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2009,
Czech: Generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku by měl být jmenován na období do 31. října 2009,
Slovak: Generálny tajomník, vysoký predstaviteľ pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku Rady Európskej únie by mal byť vymenovaný do 31. októbra 2009,
Polish: Sekretarz Generalny, Wysoki Przedstawiciel ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, Rady Unii Europejskiej powinien zostać mianowany na okres do dnia 31 października 2009 r.,
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsának főtitkárát, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjét 2009. október 31-ig ki kell nevezni,
Slovenian: ker je treba imenovati generalnega sekretarja, visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko Sveta Evropske unije do 31. oktobra 2009 –
Estonian: Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindajana tegutsev Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär tuleb määrata ametisse kuni 31. oktoobrini 2009,
Latvian: Uz laikposmu līdz 2009. gada 31. oktobrim būtu jāieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs, augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā,
Lithuanian: Europos Sąjungos Tarybos Generalinis sekretorius - vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai turėtų būti paskirtas iki 2009 m. spalio 31 d.,