English: Section 2.11.1 of the decision explains that the provisions on the ‘arm’s length principle’ in the Danish tax law are also applicable to the Danish tonnage tax scheme.
French: La section 2.11.1 de la décision explique que les dispositions relatives au principe du prix de pleine concurrence de la loi fiscale danoise sont également applicables au régime danois de taxation au tonnage.
German: In Nummer 2.11.1 der Entscheidung ist ausgeführt, dass die Bestimmungen zum Grundsatz des Fremdvergleichs im dänischen Steuergesetz auch für die dänische Tonnagesteuerregelung gelten.
Spanish: La sección 2.11.1 de la Decisión explica que las disposiciones sobre el «principio de igualdad de condiciones» en el Derecho fiscal danés son, asimismo, aplicables al régimen danés de tributación del tonelaje.
Italian: La sezione 2.11.1 della decisione spiega che le disposizioni sul «principio di piena concorrenza» nella legge fiscale danese sono applicabili anche al regime danese della tassa sul tonnellaggio.
Portuguese: A secção 2.11.1 da decisão explica que as disposições do direito fiscal dinamarquês relativas ao princípio dos preços de mercado se aplicam igualmente ao regime de tributação com base na arqueação.
Dutch: In punt 2.11.1 van het besluit is vastgesteld dat de bepalingen over het armlengtebeginsel in de Deense belastingwet ook van toepassing zijn op de Deense tonnagebelastingregeling.
Danish: Det fremgår af afsnit 2.11.1 i beslutningen, at »armslængdereglerne« i den danske skattelovgivning også gælder under den danske tonnageskatteordning.
Swedish: I avsnitt 2.11.1 i beslutet förklaras att bestämmelserna om armslängdsprincipen också är tillämpliga på den danska tonnageskatteordningen.
Finnish: Päätöksen 2.11.1 kohdassa selitetään, että markkinaehtoperiaatetta koskevia Tanskan verolainsäädännön säännöksiä sovelletaan myös Tanskan tonnistoverojärjestelmään.
Greek: Στο σημείο 2.11.1 της απόφασης εξηγείται ότι οι διατάξεις σχετικά με την αρχή των πραγματικών συνθηκών της αγοράς στο δανικό φορολογικό δίκαιο ισχύουν επίσης και για το δανικό φορολογικό καθεστώς χωρητικότητας.
Czech: Bod 2.11.1 rozhodnutí objasňuje, že se ustanovení „o zásadě nezávislých tržních cen“ obsažená v dánských daňových právních předpisech vztahují rovněž na dánský režim tonážní daně.
Slovak: V oddiele 2.11.1 rozhodnutia sa vysvetľuje, že ustanovenia týkajúce sa „zásady trhového odstupu“ v dánskom daňovom zákone platia aj pre dánsky režim dane z tonáže.
Polish: W sekcji 2.11.1 decyzji wyjaśniono, że przepisy dotyczące zasady ceny rynkowej w duńskim prawie podatkowym mają również zastosowanie do duńskiego systemu podatku tonażowego.
Hungarian: A határozat 2.11.1. pontja ismerteti, hogy a szokásos piaci feltételek elvére vonatkozó rendelkezések a dán adótörvényben a dán hajóűrtartalomadó-rendszerre is vonatkoznak.
Slovenian: V oddelku 2.11.1 odločbe je pojasnjeno, da se določbe o „načelu tržne cene“ v danski davčni zakonodaji uporabljajo tudi za dansko shemo davka na tonažo.
Estonian: Otsuse jaos 2.11.1 selgitatakse, et Taani maksuseaduses sisalduvaid „turuhinna põhimõtte” sätteid kohaldatakse ka Taani tonnaažimaksuga maksustamise korra suhtes.
Latvian: Lēmuma 2.11.1. pantā ir paskaidrots, ka noteikumi par “godīgas konkurences principu” Dānijas tiesību aktos par nodokļiem ir piemērojami arī Dānijas tonnāžas nodokļa shēmai.
Lithuanian: Sprendimo 2.11.1 skirsnyje išaiškinama, kad Danijos mokesčių įstatymų nuostata dėl laisvos konkurencijos principo taikytina ir Danijos tonažo mokesčio sistemai.