English: On 15 April 2008, a meeting took place between the Swedish authorities and the services of the Commission, after which the Commission wrote another letter requesting supplementary information on 21 April 2008.
French: Le 15 avril 2008 s’est tenue une réunion entre les autorités suédoises et les services de la Commission, puis la Commission a envoyé une nouvelle lettre demandant des informations complémentaires, le 21 avril 2008.
German: Nach einem Treffen der schwedischen Behörden und der Dienststellen der Kommission am 15. April 2008 ersuchte die Kommission am 21. April 2008 in einem weiteren Schreiben um nähere Angaben.
Spanish: El 15 de abril de 2008 se celebró una reunión entre las autoridades suecas y los servicios de la Comisión, tras la cual esta remitió otra carta solicitando información suplementaria el 21 de abril de 2008.
Italian: Il 15 aprile 2008 si è tenuta una riunione fra le autorità svedesi e i servizi della Commissione in seguito alla quale il 21 aprile 2008 la Commissione ha inviato un’ulteriore richiesta di informazioni supplementari.
Portuguese: Em 15 de Abril de 2008, as autoridades suecas reuniram-se com os serviços da Comissão, que, por carta de 21 de Abril de 2008, viria a solicitar informações suplementares.
Dutch: Op 15 april 2008 heeft een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Zweedse autoriteiten en de diensten van de Commissie. Vervolgens heeft de Commissie op 21 april 2008 een nieuwe brief met een verzoek om verdere informatie gezonden.
Danish: Den 15. april 2008 blev der afholdt et møde mellem de svenske myndigheder og Kommissionens tjenestegrene, hvorefter Kommissionen fremsendte den 21. april 2008 yderligere et brev, hvori den anmodede om yderligere oplysninger.
Swedish: Den 15 april 2008 hölls ett möte mellan de svenska myndigheterna och kommissionens avdelningar, varefter kommissionen skickade ytterligare en skrivelse med begäran om närmare upplysningar den 21 april 2008.
Finnish: Ruotsin viranomaisten ja komission yksiköiden välillä pidettiin 15 päivänä huhtikuuta 2008 kokous, jonka jälkeen komissio lähetti Ruotsin viranomaisille 21 päivänä huhtikuuta 2008 toisen lisätietopyynnön.
Greek: Στις 15 Απριλίου 2008 πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ των σουηδικών αρχών και εκπροσώπων της Επιτροπής, ακολούθως της οποίας η Επιτροπή απέστειλε νέα επιστολή στις 21 Απριλίου 2008, ζητώντας περαιτέρω συμπληρωματικά στοιχεία.
Czech: Dne 15. dubna 2008 se uskutečnila schůzka švédských orgánů a útvarů Komise, po níž si Komise dalším dopisem ze dne 21. dubna 2008 vyžádala doplňující informace.
Slovak: Stretnutie švédskych orgánov a útvarov Komisie sa uskutočnilo 15. apríla 2008. Komisia po tomto stretnutí napísala 21. apríla 2008 ďalší list, v ktorom požiadala o dodatočné informácie.
Hungarian: 2008. április 15-én találkozóra került sor a svéd hatóságok és a Bizottság szolgálatai között, amelyet követően 2008. április 21-én a Bizottság újabb információkérő levelet küldött.
Slovenian: Dne 15. aprila 2008 je bil sestanek med švedskimi organi in službami Komisije, po katerem je Komisija v še enem dopisu z dne 21. aprila 2008 zahtevala dodatne informacije.
Estonian: aprillil 2008 toimus kohtumine Rootsi ametiasutuste ja komisjoni talituste vahel ning seejärel taotles komisjon uuesti lisateavet 21. aprilli 2008. aasta kirjas.
Latvian: 2008. gada 15. aprīlī notika Zviedrijas iestāžu un Komisijas dienestu tikšanās, pēc kuras Komisija 2008. gada 21. aprīlī uzrakstīja vēl vienu vēstuli, pieprasot papildu informāciju.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 15 d. surengtas Švedijos valdžios institucijų ir Komisijos tarnybų susitikimas, po kurio Komisija 2008 m. balandžio 21 d. išsiuntė dar vieną raštą prašydama pateikti papildomos informacijos.