English: The steering committee established then the following time table: Management presentations for 12 pre-selected potential buyers were to be hold in the period 9 to 18 February 1999.
French: Le comité de pilotage a alors établi le planning suivant: Les présentations de gestion pour 12 acheteurs potentiels présélectionnés devaient avoir lieu pendant la période du 9 au 18 février 1999.
German: Der Lenkungsausschuss legte daraufhin folgenden Zeitplan fest: Vom 9. bis 18. Februar 1999 sollten Managementpräsentationen für 12 vorausgewählte potenzielle Käufer durchgeführt werden.
Spanish: A continuación, el Comité Director estableció el calendario siguiente. Las presentaciones de la dirección a los doce posibles compradores preseleccionados debían efectuarse en el período del 9 al 18 de febrero de 1999.
Italian: Il comitato direttivo ha quindi stabilito il seguente calendario: tra il 9 e il 18 febbraio 1999 si sarebbero svolte le presentazioni della direzione per i 12 potenziali acquirenti preselezionati.
Portuguese: O comité de orientação elaborou então o seguinte calendário: seriam realizadas reuniões entre a administração e os 12 potenciais adquirentes pré-seleccionados durante o período de 9 a 18 de Fevereiro de 1999.
Dutch: Het stuurcomité stelde toen het volgende tijdschema op: de managementpresentaties voor twaalf geselecteerde potentiële kopers zouden plaatsvinden in de periode 9 tot 18 februari 1999.
Danish: Styregruppen udarbejdede derpå følgende tidsplan: Der blev afholdt ledelsespræsentationer for tolv forhåndsudvalgte potentielle købere fra den 9.-18. februar 1999.
Swedish: Styrgruppen utarbetade därefter följande tidsplan: Ledningspresentationer skulle genomföras för tolv förhandsutvalda potentiella köpare under perioden 9–18 februari 1999.
Finnish: Tämän jälkeen ohjauskomitea vahvisti seuraavan aikataulun: 12 mahdolliselle ostajalle pidettäisiin johdon esittelyt 9–18 päivänä helmikuuta 1999.
Greek: Η συντονιστική επιτροπή καθόρισε έπειτα το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα: Στο διάστημα από 9 έως 18 Φεβρουαρίου 1999 επρόκειτο να λάβουν χώρα διοικητικές παρουσιάσεις για 12 προεπιλεγμένους υποψήφιους αγοραστές.
Czech: Řídicí výbor pak stanovil následující harmonogram: Manažerská prezentace pro vedoucí pracovníky 12 předem vybraných potenciálních kupujících měly být uspořádány od 9. do 18. února 1999.
Slovak: Správny výbor potom stanovil tento časový harmonogram: Prezentácie manažmentu pre 12 vopred zvolených potenciálnych kupujúcich sa mali konať v období od 9. do 18. februára 1999.
Hungarian: Az irányító testület ekkor a következő ütemtervet állapította meg: A 12 előválogatott potenciális vásárló vezetőségének 1999. február 9. és 18. között előadásokat tartanak.
Slovenian: Usmerjevalni odbor je nato oblikoval naslednji časovni okvir: predstavitve uprave za 12 predhodno izbranih potencialnih kupcev naj bi potekale med 9. in 18. februarjem 1999.
Estonian: Seejärel kehtestas juhtkomitee järgmise ajakava: juhtkonna esitlused 12 eelvaliku läbinud potentsiaalsele ostjale kavatseti korraldada ajavahemikul 9.–18. veebruar 1999.
Latvian: Tad koordinācijas komiteja sastādīja grafiku, saskaņā ar kuru no 1999. gada 9. līdz 18. februārim bija paredzētas 12 sākotnēji izvēlēto potenciālo pircēju tikšanās ar Combus vadību.
Lithuanian: Tada iniciatyvinis komitetas sudarė šį tvarkaraštį. 1999 m. vasario 9–18 d. turėjo vykti vadovybės pristatymas dvylikai potencialių pirkėjų.