English: Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
French: Encageurs de berlines, chariots transbordeurs, basculeurs et culbuteurs de wagons, berlines, etc. et installations simil. de manutention de matériel roulant sur rail
German: Aufschieber, Vorzieher, Umgleiser „Schiebebühnen“, Kipper und ähnl. Vorrichtungen zum Bewegen oder Handhaben von Wagons, Grubenwagen oder anderen Schienenfahrzeugen
Spanish: Empujadores de vagonetas de minas, carros transbordadores, basculadores y volteadores de vagones, vagonetas, etc. e instalaciones simil. para la manipulación de material móvil sobre carriles "rieles""rieles"
Italian: Ingabbiatori di vagoncini, carrelli trasbordatori, scaricatori e ribaltatori di vagoni, vagoncini, ecc. ed impianti simili di movimentazione di materiale circolante su rotaie
Portuguese: Aparelhos para empurrar vagonetas de minas, transportadores para transbordo ou basculamento de vagões, vagonetas, etc., e equipamento semelhante de manipulação de veículos ferroviários
Dutch: mijnwagenduwers, overzetbruggen, kipstoelen voor wagons e.d. inrichtingen voor het hanteren van rollend spoorwegmaterieel
Danish: Vognskubbere, skydebroer til lokomotiver og jernbanevogne, vogntippere og lignende udstyr til manøvrering af skinnebefordret materiel
Swedish: Vagnskjutare för gruvor, traverser (skjutbord) för lok och vagnar, tippanordningar för vagnar o.d. utrustning för hantering av järnvägsvagnar
Finnish: Kaivosvaunujentyöntäjät, veturien tai vaunujen siirtolavat, vaunujen kippauslaitteet ja niiden kaltaiset rautatievaunujen käsittelylaitteet
Greek: Ωθητήρες και ελκυστήρες βαγονιών, διατάξεις μεταγωγής από μία γραμμή σε άλλη «κυλιόμενες εξέδρες», ανατροπείς βαγονιών και παρόμοιες διατάξεις μετακίνησης ή χειρισμού βαγονιών, βαγονιών ορυχείων και παρόμοιων οχημάτων που κινούνται σε σιδηροτροχιές
Czech: Posunovače důlních vozíků, přesuvny lokomotiv nebo vagonů, vagonové výklopníky a podobná zařízení pro manipulaci se železničními vagony
Slovak: Posunovače banských vozíkov, lokomotívne a vagónové dopravníky, výklopníky vagónov a podobné zariadenia používané pri manipulácii s koľajovými vagónmi
Polish: Popychaki wozów kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice wagonów i podobne urządzenia do przemieszczania pojazdów szynowych
Hungarian: Csillemozgató, mozdony- vagy vasútikocsi-fordító, vasútikocsi-buktató szerkezet és hasonló vasútikocsi-mozgató berendezés
Slovenian: Potisne naprave za rudarske vozičke, prenosnice za lokomotive in vagone ter podobna manipulacijska oprema za železniške vagone
Romanian: Împingătoare de vagonete de mină, transbordoare pentru locomotive și vagoane, basculante pentru vagoane și echipamente similare de manevrare a materialului rulant pe șine
Bulgarian: Минни изтласквачи на вагонетки, вагонопремествачи (трансбордьори), вагонообръщатели за изсипване на товари и подобни съоръжения за манипулиране с оборудване, движещо се върху релси
Estonian: Šahtivagonettide tõukurid, vagunite ja vedurite teisaldussillad, vagunikallurid jms raudteevagunite teisaldusmehhanismid
Latvian: Raktuvju vagonešu stūmēji un lokomotīvju vai vagonu traverseri, vagonu pašizgāzēji un tamlīdzīgas iekārtas dzelzceļa vagonu pārvietošanai
Lithuanian: Šachtų vagonėlių stumtuvai, lokomotyvų arba vagonėlių mobiliosios platformos (traversers), vagonų verstuvai ir panašūs geležinkelio vagonų krovos įrenginiai
Maltese: Tagħmir li jimbotta il-vaguni tal-minjieri, lokomotiva jew vaguni li jittraversaw, tagħmir li jaqleb il-vaguni u tagħmir simili tal-ġestjoni tal-vaguni tal-linji tal-ferroviji