FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated by the responsible Commission services.
French: Les frais de réunion sont remboursés dans les limites du budget annuel alloué par les services compétents de la Commission.
German: Aufwendungen für die Arbeitssitzungen werden im Rahmen der Grenzen des von den zuständigen Kommissionsdienststellen zugewiesen Jahresbudgets erstattet.
Spanish: Los gastos de reunión serán reembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado por los servicios competentes de la Comisión.
Italian: Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato dai servizi competenti della Commissione.
Portuguese: As despesas das reuniões são reembolsadas dentro do limite das dotações anuais atribuídas pelos serviços competentes da Comissão.
Dutch: Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie wordt toegewezen.
Danish: Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af det årsbudget, der tildeles af den kompetente tjenestegren i Kommissionen.
Swedish: Möteskostnaderna ska ersättas inom ramen för den årliga budget den ansvariga kommissionsavdelningen fastställt.
Finnish: Kokouskulut korvataan komission vastuuyksiköitten varaamien vuotuisten määrärahojen rajoissa.
Greek: Τα έξοδα συνεδριάσεων επιστρέφονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που διατίθεται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Výdaje na zasedání se hradí v mezích ročního rozpočtu, který přidělí příslušné útvary Komise.
Slovak: Výdavky na zasadnutia sa uhrádzajú v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.
Polish: Koszty posiedzeń są zwracane w granicach rocznego budżetu przyznanego grupie przez właściwe służby Komisji.
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadásokat a Bizottság felelős szolgálatai által elkülönített éves költségvetés erejéig térítik meg.
Slovenian: Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga dodelijo pristojne službe Komisije.
Estonian: Koosolekute kulud hüvitatakse komisjoni vastutavate talituste eraldatava aastaeelarve piires.
Latvian: Sanāksmju izdevumus atlīdzina no gada budžeta, ko piešķīruši atbildīgie Komisijas dienesti.
Lithuanian: Posėdžių išlaidos kompensuojamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.
English: The Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 5., 2009.1.9., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: OJ L 5, 9.1.2009, p. 1.
French: JO L 5 du 9.1.2009, p. 1.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2009, S. 1.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2009, p. 1.
Italian: GU L 5 del 9.1.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2009, p. 1.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2009, lk 1.
Latvian: OV L 5, 9.1.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2009 1 9, p. 1.
English: OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.
French: JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.
Danish: EUT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EUT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
English: Annex III to document SEC(2005) 1004 of 27.7.2005.
French: Annexe III du document SEC(2005) 1004 du 27.7.2005.
German: Anhang III des Dokuments SEK(2005) 1004 vom 27. Juli 2005.
Spanish: Anexo III del documento SEC(2005) 1004 de 27 de julio de 2005.
Italian: Allegato III del documento SEC(2005) 1004 del 27.7.2005.
Portuguese: Anexo III do documento SEC(2005) 1004 de 27.7.2005.
Dutch: Bijlage III bij SEC(2005) 1004 van 27.7.2005.
Danish: Bilag III til dokument SEK(2005) 1004 af 27.7.2005.
Swedish: Bilaga III till dokument SEK(2005) 1004 av den 27.7.2005.
Finnish: Asiakirjan SEC(2005) 1004 liite III, 27.7.2005.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ του εγγράφου SEC(2005) 1004 της 27.7.2005.
Czech: Příloha III dokumentu SEK(2005) 1004 ze dne 27. července 2005.
Slovak: Príloha III k dokumentu SEK(2005) 1004 z 27. júla 2005.
Polish: Załącznik do dokumentu SEC(2005) 1004 z 27.7.2005.
Hungarian: A 2005. július 27-i SEC(2005) 1004 dokumentum III. melléklete.
Slovenian: Priloga III k dokumentu SEC(2005) 1004 z dne 27.7.2005.
Estonian: SEK(2005) 1004, 27.7.2005, III lisa.
Latvian: dokumenta SEC(2005) 1004 III pielikums.
Lithuanian: 2005 7 27 dokumento SEC(2005) 1004 III priedas.
English: A Commission representative may attend the meetings of the expert group. He may invite experts or observers with specific expertise on a subject on the agenda of the expert group to participate in the work of the expert group.
Greek: Ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να παρίσταται στις συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων και να καλεί εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές με συγκεκριμένη ειδίκευση σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης της ομάδας εμπειρογνωμόνων για να συμμετέχουν στις εργασίες της ομάδας.
English: The expert group shall be composed of ten members. Its composition shall reflect an adequate geographical balance within the European Union.
Hungarian: A csoport tíz tagból áll. A szakértői csoport összetételének kiegyensúlyozott módon tükröznie kell az Európai Unió földrajzi összetételét.
English: The members of the expert group should be appointed in a personal capacity and deliver independent advice to the Commission. Members of the expert group should have complementary backgrounds and combine both scientific and practical knowledge.
Italian: I membri del gruppo di esperti devono essere nominati a titolo personale e fornire alla Commissione pareri indipendenti; devono inoltre avere profili complementari e possedere conoscenze in campo scientifico e pratico.