FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
French: Parties et accessoires de projecteurs d'images fixes et d'appareils photographiques d'agrandissement ou de réduction, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Stehbildwerfer und fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de proyectores de imagen fija, ampliadoras o reductoras, fotográficas, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di proiettori di immagini fisse e di apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios para projectores de imagens fixas e aparelhos fotográficos, de ampliação ou de redução, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van projectietoestellen voor niet-bewegende beelden en van vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de fotografie, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til lysbilledapparater og forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till stillbildsprojektorer och fotografiska förstorings- och förminskningsapparater
Finnish: Projektorien sekä suurennus- tai pienennyslaitteiden osat ja tarvikkeet (paitsi elokuvaprojektorien ja profiiliprojektorien), m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για συσκευές προβολής ακίνητων εικόνων και φωτογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství promítacích přístrojů pro statické snímky, zvětšovacích nebo zmenšovacích fotografických přístrojů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a príslušenstvo pre projektory statických snímok, fotografické zväčšovacie a zmenšovacie prístroje, i. n.
Polish: Części i akcesoria do rzutników obrazów, powiększalników i pomniejszalników fotograficznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék állóképvetítőhöz, fényképészeti nagyítóhoz és kicsinyítőhöz
Slovenian: Deli in pribor za projektorje slik ter fotografske aparate za povečevanje in pomanjševanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de proiectoare de imagini fixe, de aparate fotografice de mărire sau de reducere, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за диапроектори, фотографски апарати за увеличаване или намаляване, неупоменати другаде
Estonian: Kujutise projektorite ning fotosuurendus- ja fotovähendusseadmete osad ja tarvikud, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi statisku attēlu projektoriem, fotopalielinātājiem un projicēšanas iekārtas attēla samazināšanai, kas citur nav minēti
Lithuanian: Vaizdo projektorių, fotografijos didintuvų ir mažintuvų dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-proġekters tal-immaġni, tagħmir fotografiku li jkabbar u li jċekken, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]
French: Appareils de photocopie électrostatiques, fonctionnant par reproduction directe de l'image de l'original sur la copie [procédé direct]
German: Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Direktübertragung der Originalvorlage „direktes Verfahren“
Spanish: Aparatos de fotocopia electrostáticos por reproducción directa del original "procedimiento directo"
Italian: Apparecchi di fotocopia elettrostatici, riproducenti direttamente l'immagine dell'originale sulla copia "procedimento diretto"
Portuguese: Aparelhos de fotocópia, electrostáticos, de reprodução direta da imagem do original sobre a cópia [processo direto]
Dutch: elektrostatische fotokopieerapparaten waarbij de kopie rechtstreeks wordt verkregen "directe methode"
Danish: Fotokopieringsapparater, elektrostatiske, med direkte reproduktion af originalen på kopien "direkte metode"
Swedish: Fotokopieringsapparater, elektrostatiska, i vilka bilden av originalet överförs direkt till kopian (direkt process)
Finnish: Laitteet sähköstaattista valokopiointia varten, jotka jäljentävät alkuperäiskuvan suoraan kopiolle ”suora menetelmä”
Greek: Συσκευές φωτοαντιγραφής, ηλεκτροστατικές, με άμεση αναπαραγωγή του πρωτοτύπου «άμεση μέθοδος»
Czech: Elektrostatické fotokopírovací přístroje, reprodukující obraz originálu přímo na kopii (přímý postup)
Slovak: Elektrostatický fotokopírovací prístroj, pracujúci reprodukovaním originálneho obrazu priamo na kópiu [priamy proces]
Polish: Fotokopiarki elektrostatyczne przenoszące obraz oryginału bezpośrednio na kopię (w procesie bezpośrednim)
Hungarian: Az eredeti képet közvetlenül másoló [direkt eljárás] elektrosztatikus fénymásoló készülék
Slovenian: Elektrostatični aparati za fotokopiranje, ki delujejo tako, da reproducirajo originalno sliko neposredno na kopijo [neposreden proces]
Romanian: Aparate de fotocopiere electrostatice care funcționează prin reproducerea directă a imaginii originale pe copie (procedeu direct)
Bulgarian: Електростатични фотокопирни апарати, работещи чрез директно възпроизвеждане на изображението от оригинала върху копието (директен метод)
Estonian: Elektrostaatilised valguskopeerseadmed, mis töötavad lähtekujutise ülekandmisega koopiale vahepealse kandja abita (otsene protsess)
Latvian: Elektrostatiskās fotokopēšanas mašīnas, kas reproducē oriģinālu tieši kopijā (tiešais process)
Lithuanian: Elektrostatinio fotokopijavimo aparatai, veikiantys tiesioginio originalo vaizdo perkėlimo į kopiją būdu (tiesioginio proceso aparatai)
Maltese: Apparat tal-ikkopjar elettrostatiku, li jaħdem billi jirriproduċi l-immaġni oriġinali direttament għal fuq il-kopja [proċess dirett]
English: Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process]
French: Appareils de photocopie électrostatiques, fonctionnant par reproduction de l'image de l'original sur la copie au moyen d'un support intermédiaire [procédé indirect]
German: Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Zwischenträger zur Übertragung der Originalvorlage „indirektes Verfahren“
Spanish: Aparatos de fotocopia electrostáticos por reproducción del original mediante soporte intermedio "procedimiento indirecto"
Italian: Apparecchi di fotocopia elettrostatici, riproducenti l'immagine dell'originale sulla copia per mezzo di un supporto intermedio "procedimento indiretto"
Portuguese: Aparelhos de fotocópia, electrostáticos, de reprodução da imagem do original sobre a cópia por meio de um suporte intermediário [processo indireto]
Dutch: elektrostatische fotokopieerapparaten waarbij de kopie via een tussenliggende drager wordt verkregen "indirecte methode"
Danish: Fotokopieringsapparater, elektrostatiske, med reproduktion af originalen på kopien via et andet medium "indirekte metode"
Swedish: Fotokopieringsapparater, elektrostatiska, i vilka bilden av originalet överförs till kopian via ett annat medium (indirekt process)
Finnish: Laitteet sähköstaattista valokopiointia varten, jotka jäljentävät alkuperäiskuvan kopiolle välimateriaalin kautta ”epäsuora menetelmä”
Greek: Συσκευές φωτοαντιγραφής, ηλεκτροστατικές, με ενδιάμεσο υπόθεμα για την αναπαραγωγή του πρωτοτύπου «έμμεση μέθοδος»
Czech: Elektrostatické kopírovací přístroje, reprodukující obraz originálu na kopii pomocí zprostředkovacího nosiče (nepřímý postup)
Slovak: Elektrostatický fotokopírovací prístroj, pracujúci reprodukovaním originálneho obrazu cez medziprodukt na kópiu [nepriamy proces]
Polish: Fotokopiarki elektrostatyczne przenoszące obraz oryginału na kopię za pośrednictwem dodatkowego nośnika (w procesie pośrednim)
Hungarian: Az eredeti képet közvetetten másoló [indirekt eljárás] elektrosztatikus fénymásoló készülék
Slovenian: Elektrostatični aparati za fotokopiranje, ki delujejo tako, da reproducirajo originalno sliko na kopijo prek vmesnika [posreden proces]
Romanian: Aparate de fotocopiere electrostatice care funcționează prin reproducerea originalului pe copie cu ajutorul unui suport intermediar (procedeu indirect)
Bulgarian: Електростатични фотокопирни апарати, работещи чрез възпроизвеждане на изображението от оригинала върху копието чрез междинен носител (индиректен метод)
Estonian: Elektrostaatilised valguskopeerseadmed, mis töötavad lähtekujutise ülekandmisega koopiale vahepealse kandja abil (kaudne protsess)
Latvian: Elektrostatiskās fotokopēšanas mašīnas, kas reproducē oriģinālu ar palīgierīces palīdzību tieši kopijā (netiešais process)
Lithuanian: Elektrostatinio fotokopijavimo aparatai, veikiantys originalo vaizdo perkėlimo į kopiją per tarpinę laikmeną būdu (netiesioginio proceso aparatai)
Maltese: Apparat tal-ikkopjar elettrostatiku, li jaħdem billi jirriproduċi l-immaġni oriġinali permezz ta’ intermedjarju għal fuq il-kopja [proċess indirett]
English: Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic)
French: Appareils de photocopie à système optique (autres qu'électrostatiques)
German: Fotokopiergeräte mit optischem System (ausg. elektrostatische)
Spanish: Aparatos de fotocopia por sistema óptico (exc. los electrostáticos)
Italian: Apparecchi di fotocopia a sistema ottico (escl. quelli elettrostatici)
Portuguese: Aparelhos de fotocópia por sistema ótico (expt. electrostáticos)
Dutch: fotokopieerapparaten met optisch systeem (m.u.v. elektrostatische fotokopieerapparaten)
Danish: Fotokopieringsapparater med optisk system (undtagen elektrostatiske)
Swedish: Fotokopieringsapparater med optisk system (exkl. elektrostatiska)
Finnish: Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä (paitsi sähköstaattiset)
Greek: Συσκευές φωτοαντιγραφής, με οπτικό σύστημα (εκτός των ηλεκτροστατικών)
Czech: Fotokopírovací přístroje s optickým systémem (jiné než elektrostatické)
Slovak: Fotokopírovací prístroj, s optickým systémom (okrem elektrostatického)
Polish: Fotokopiarki zawierające układ optyczny (inne niż elektrostatyczne)
Hungarian: Optikai rendszerű fénymásoló készülék (az elektrosztatikus kivételével)
Slovenian: Aparati za fotokopiranje z vdelanim optičnim sistemom (razen elektrostatičnih fotokopirnih aparatov)
Romanian: Aparate de fotocopiere cu sistem optic (cu excepția aparatelor electrostatice)
Bulgarian: Фотокопирни апарати с оптична система (с изключение на електростатичните)
Estonian: Optilise süsteemiga valguskopeerseadmed (v.a elektrostaatilised)
Latvian: Fotokopēšanas ierīces ar optisko sistēmu (izņemot elektrostatiskās)
Lithuanian: Fotokopijavimo aparatai su optine sistema (išskyrus elektrostatinio fotokopijavimo aparatus)
Maltese: Apparat tal-ikkopjar, li fih sistema ottika (minbarra elettrostatika)
English: Photocopying apparatus of the contact type
French: Appareils de photocopie par contact
German: Fotokopiergeräte, nach dem Kontaktverfahren arbeitend
Spanish: Aparatos de fotocopia de contacto
Italian: Apparecchi di fotocopia per contatto
Portuguese: Aparelhos de fotocópia, por contacto
Dutch: fotokopieerapparaten voor contactdruk
Danish: Fotokopieringsapparater af kontakttypen
Swedish: Fotokopieringsapparater av kontakttyp
Finnish: Valokopiolaitteet, jotka perustuvat kontaktimenetelmään
Greek: Συσκευές φωτοαντιγραφής που λειτουργούν με τη μέθοδο της επαφής
Czech: Fotokopírovací přístroje s kontaktním systémem
Slovak: Fotokopírovací prístroj kontaktného typu
Polish: Fotokopiarki stykowe
Hungarian: Kontakt típusú fénymásoló készülék
Slovenian: Aparati za kontaktno kopiranje
Romanian: Aparate de fotocopiere prin contact
Bulgarian: Фотокопирни апарати с контактна система
Estonian: Kontakttüüpi valguskopeerseadmed
Latvian: Kontaktkopēšanas ierīces
Lithuanian: Kontaktiniai fotokopijavimo aparatai
Maltese: Apparat tal-ikkopjar tat-tip tal-kuntatt
English: Thermo-copying apparatus (excl. thermo-printers)
French: Appareils de thermocopie (à l'excl. des imprimantes thermiques)
German: Thermokopiergeräte (ausg. Thermodrucker)
Spanish: Aparatos de termocopia (exc. termoimpresoras)
Italian: Apparecchi di termocopia
Portuguese: Aparelhos de termocópia (expt. impressoras térmicas)
Dutch: thermokopieerapparaten (m.u.v. thermodrukkers)
Danish: Varmekopieringsapparater
Swedish: Värmekopieringsapparater
Finnish: Lämpökopiolaitteet (paitsi lämpökirjoittimet)
Greek: Συσκευές θερμοαντιγραφής (εκτός των θερμικών εκτυπωτών)
Czech: Termokopírovací přístroje (jiné než termotiskárny)
Slovak: Termokopírovací prístroj (okrem tepelných tlačiarní)
Polish: Termokopiarki (z wyłączeniem termodrukarek)
Hungarian: Hőmásoló készülék (a hőnyomtató kivételével)
Slovenian: Aparati za termično kopiranje (razen termičnih tiskalnikov)
Romanian: Aparate de termocopiere (cu excepția termoimprimantelor)
Bulgarian: Термокопирни апарати (с изключение на термопечатащи устройства)
Estonian: Termokopeerseadmed (v.a termoprinterid)
Latvian: Termokopēšanas ierīces (izņemot termoprinterus)
Lithuanian: Termokopijavimo aparatai (išskyrus šiluminius spausdintuvus)
Maltese: Apparat tal-ikkopjar termiku (minbarra printers termiċi)
English: Automatic document feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
French: Dispositifs automatiques d'alimentation en documents d'appareils de photocopie et de thermocopie
German: Dokumentenzuführungen, automatisch, für Photokopiergeräte und Thermokopiergeräte
Spanish: Alimentadores automáticos de documentos para aparatos de fotocopia y aparatos de termocopia
Italian: Dispositivi automatici di alimentazione in documenti per apparecchi di fotocopia e di termocopia
Portuguese: Dispositivos automáticos para entrada de documentos para aparelhos de fotocópia e de termocópia
Dutch: automatische originelenverwisselaars voor foto- en thermokopieerapparaten
Danish: Automatiske dokumentfremførere til fotokopieringsapparater og varmekopieringsapparater
Swedish: Automatiska dokumentmatare till fotokopieringsapparater eller värmekopieringsapparater
Finnish: Automaattiset kopioitavan asiakirjan syöttölaitteet ja lämpökopiolaitteet
Greek: Αυτόματες διατάξεις τροφοδότησης εγγράφων, για συσκευές φωτοαντιγραφής και θερμοαντιγραφής, π.δ.κ.α.
Czech: Automatické podavače dokumentů pro fotokopírovací a termokopírovací přístroje
Slovak: Automatické podávače dokumentov pre fotokopírovacie a termokopírovacie prístroje
Polish: Automatyczne podajniki dokumentów do fotokopiarek i termokopiarek
Hungarian: Automatikus iratadagoló fénymásoló és hőmásoló készülékhez
Slovenian: Samodejni podajalniki dokumentov za aparate za fotokopiranje in termično kopiranje
Romanian: Dispozitive automate de alimentare cu documente pentru aparate de fotocopiere sau de termocopiere
Bulgarian: Автоматични устройства за подаване на документи за фотокопирни и термокопирни апарати
Estonian: Kopeeritavate dokumentide automaatsöötjad valgus- ja termokopeerseadmetele
Latvian: Automātiskās dokumentu padeves ierīces fotokopēšanas un termokopēšanas ierīcēm
Lithuanian: Fotokopijavimo ir termokopijavimo aparatų automatiniai dokumentų tiektuvai
Maltese: Tagħmir awtomatiku li jitma’ d-dokumenti għall-apparat tal-ikkopjar u tal-ikkopjar termiku
English: Paper feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
French: Dispositifs d'alimentation en papier d'appareils de photocopie et de thermocopie
German: Papierzuführungen für Photokopiergeräte und Thermokopiergeräte
Spanish: Alimentadores de papel para aparatos de fotocopia y aparatos de termocopia
Italian: Dispositivi di alimentazione in carta per apparecchi di fotocopia e di termocopia
Portuguese: Dispositivos para entrada de papel para aparelhos de fotocópia e de termocópia
Dutch: papiertoevoerinrichtingen voor foto- en thermokopieerapparaten
Danish: Papirfødeapparater til fotokopieringsapparater og varmekopieringsapparater
Swedish: Pappersmatare till fotokopieringsapparater eller värmekopieringsapparater
Finnish: Kopiopaperin syöttölaitteet ja lämpökopiolaitteet
Greek: Διατάξεις τροφοδότησης χαρτιού για συσκευές φωτοαντιγραφής και θερμοαντιγραφής
Czech: Posunovače papíru pro fotokopírovací a termokopírovací přístroje
Slovak: Podávače papiera pre fotokopírovacie a termokopírovacie prístroje
Polish: Podajniki papieru do fotokopiarek i termokopiarek
Hungarian: Papíradagoló fénymásoló és hőmásoló készülékhez
Slovenian: Podajalniki papirja za aparate za fotokopiranje in termično kopiranje
Romanian: Dispozitive de alimentare cu hârtie pentru aparate de fotocopiere sau de termocopiere
Bulgarian: Устройства за подаване на хартия за фотокопирни и термокопирни апарати
Estonian: Paberisöötjad valgus- ja termokopeerseadmetele
Latvian: Papīra padeves ierīces fotokopēšanas un termokopēšanas ierīcēm
Lithuanian: Fotokopijavimo ir termokopijavimo aparatų popieriaus tiektuvai
Maltese: Tagħmir li jitma’ l-karti għall-apparat tal-ikkopjar u tal-ikkopjar termiku
English: Sorters for photocopying and thermo-copying apparatus
French: Dispositifs de tri d'appareils de photocopie et de thermocopie
German: Sortiervorrichtungen für Photokopiergeräte und Thermokopiergeräte
Spanish: Clasificadores para aparatos de fotocopia y aparatos de termocopia
Italian: Dispositivi di selezione per apparecchi di fotocopia e di termocopia
Portuguese: Dispositivos de triagem para aparelhos de fotocópia e de termocópia
Dutch: sorteerinrichtingen voor foto- en thermokopieerapparaten
Danish: Sorteringsanordninger til fotokopieringsapparater og varmekopieringsapparater
Swedish: Sorterare till fotokopieringsapparater eller värmekopieringsapparater
Finnish: Valokopiolaitteiden ja lämpökopiolaitteiden lajittelijat
Greek: Διατάξεις διαλογής για συσκευές φωτοαντιγραφής και θερμοαντιγραφής
Czech: Třídičky pro fotokopírovací a termokopírovací přístroje
Slovak: Triedičky pre fotokopírovacie a termokopírovacie prístroje
Polish: Sortowniki do fotokopiarek i termokopiarek
Hungarian: Rendező egység (sorter) fénymásoló és hőmásoló készülékhez
Slovenian: Razvrstilne naprave za aparate za fotokopiranje in termično kopiranje
Romanian: Dispozitive de triere pentru aparate de fotocopiere sau de termocopiere
Bulgarian: Устройства за сортиране за фотокопирни и термокопирни апарати
Estonian: Sorteerijad valgus- ja termokopeerseadmetele
Latvian: Šķirotāji fotokopēšanas un termokopēšanas ierīcēm
Lithuanian: Fotokopijavimo ir termokopijavimo aparatų skirstytuvai
Maltese: Tagħmir li jagħżel għall-apparat tal-ikkopjar u tal-ikkopjar termiku
English: Parts and accessories for photocopying and thermo-copying apparatus, n.e.s. (excl. automatic document feeders, paper feeders and sorters)
German: Teile und Zubehör für Photokopiergeräte und Thermokopiergeräte, a.n.g. (ausg. automatische Dokumentenzuführungen, Papierzuführungen und Sortiervorrichtungen)
Spanish: Partes y accesorios de aparatos de fotocopia y aparatos de termocopia, n.c.o.p.(exc. alimentadores automáticos de documentos, alimentadores de papel y clasificadores)
Finnish: Valokopiolaitteiden ja lämpökopiolaitteiden osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan automaattiset kopioitavan asiakirjan syöttölaitteet kopiopaperin syöttölaitteet ja lajittelijat)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για συσκευές φωτοαντιγραφής και θερμοαντιγραφής, π.δ.κ.α. (εκτός αυτόματες διατάξεις τροφοδότησης εγγράφων, διατάξεις τροφοδότησης χαρτιού και διατάξεις διαλογής)
Czech: Části, součásti a příslušenství fotokopírovacích a termokopírovacích přístrojů, jinde neuvedené (jiné než automatické podavače dokumentů, posunovače papíru a třídičky)
Slovak: Časti a príslušenstvo pre fotokopírovacie a termokopírovacie prístroje, i. n. (okrem automatických podávačov dokumentov, podávačov papiera a triedičiek)
Polish: Części i akcesoria do fotokopiarek i termokopiarek, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem automatycznych podajników dokumentów, podajników papieru i sortowników)
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék fénymásoló és hőmásoló készülékhez (az automatikus iratadagoló, a papíradagoló és rendező egység [sorter] kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za aparate za fotokopiranje in termično kopiranje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen samodejnih podajalnikov dokumentov, podajalnikov papirja in razvrstilnih naprav)
Romanian: Părți și accesorii de aparate de fotocopiere sau de termocopiere, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât dispozitivele automate de alimentare cu documente, de alimentare cu hârtie și de triere)
Bulgarian: Части и принадлежности за фотокопирни и термокопирни апарати, неупоменати другаде (с изключение на автоматични устройства за подаване на документи, за подаване на хартия и за сортиране)
Estonian: Osad ja tarvikud valgus- ja termokopeerseadmetele, mujal nimetamata (v.a kopeeritavate dokumentide automaatsöötjad, paberisöötjad ja sorteerijad)
Latvian: Daļas un piederumi fotokopēšanas un termokopēšanas ierīcēm, kas citur nav minēti (izņemot automātiskās dokumentu padeves ierīces, papīra padeves ierīces un šķirotājus)
Lithuanian: Fotokopijavimo ir termokopijavimo aparatų dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus automatinius dokumentų tiektuvus, popieriaus tiektuvus ir skirstytuvus)
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-apparat tal-ikkopjar u tal-ikkopjar termiku, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra tagħmir awtomatiku li jitma’ d-dokumenti, tagħmir li jitma’ l-karti u tagħmir li jagħżel)
English: Direct write-on wafer apparatus
French: Appareils pour l'écriture directe sur disque
German: Elektronenstrahldirektschreiber
Spanish: Aparatos para trazado directo sobre obleas "wafers"
Italian: Apparecchi per la scrittura diretta su dischi
Portuguese: Aparelhos para escrita direta em disco
Dutch: apparaten voor het rechtstreeks schrijven op schijven "wafers"
Danish: Apparater til direkte skrivning på sensibiliseret halvledermateriale
Swedish: Apparater för direkt prägling på strålningskänsliga halvledarmaterial (write-on-wafer)
Finnish: Elektronisuihkulla suodaan puolijohdekiekolle piirtävät laitteet
Greek: Συσκευές άμεσης εγγραφής σε δισκίδια πυριτίου [wafers]
Czech: Přístroje pro přímý zápis na destičky
Slovak: Prístroje na priamy záznam na doštičky
Polish: Aparatura do zapisu bezpośredniego na płytce
Hungarian: Közvetlen félvezető-ráírásos készülék
Slovenian: Aparati za neposredno pisanje na polprevodniške rezine
Romanian: Aparate pentru scriere directă pe disc
Bulgarian: Апарати за директен запис върху пластини (wafers)
Estonian: Vahetult pooljuhtplaadile kirjutamise seadmed
Latvian: Iekārtas tiešam pierakstam uz sagataves
Lithuanian: Tiesioginio multiplikavimo ant puslaidininkio plokštelės aparatai
Maltese: Apparat għall-kitba diretta fuq wejfers
English: Step and repeat aligners
French: Photorépéteurs
German: Waferstepper
Spanish: Fotorrepetidores
Italian: Dispositivi di allineamento "fotoripetitori"
Portuguese: Alinhadores passo a passo e com repetição
Dutch: apparaten voor het projecteren of het tekenen van schakelingspatronen op gevoelig gemaakt halfgeleidermateriaal door een stappenherhalingsproces
Danish: Step and repeat-alignere
Swedish: Inställningsdon för stegning och repetering
Finnish: Askeltava asennoitin
Greek: Βηματικοί αποτυπωτές [wafersteppers]
Czech: Vyrovnávače pro opakovací kopírovací přístroje
Slovak: Krokové a periodicky pracujúce vyrovnávače
Polish: Aparaty powtarzające zapis
Hungarian: Fotóismétlő készülék
Slovenian: Poravnalniki v enem ali ponavljajočem se koraku
Romanian: Fotorepetitori
Bulgarian: Фоторетранслатори
Estonian: Realaotusega kirjutusseadmed
Latvian: Kļūdu izlīdzinātāji
Lithuanian: Tapatinimo ir žingsninio eksponavimo aparatai
Maltese: Tagħmir tal-allinjament ta’ pass u rrepeti