English: Assessment and verification: the applicant shall provide a sample of the packaging and/or texts enclosed also according to the ISO 6347: Textile floor coverings — Consumer information.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un échantillon de l’emballage et/ou des textes joints en application de la norme ISO 6347: Revêtements de sol textiles — Information du consommateur.
German: Bewertung und Prüfung: Der Antragsteller muss ein Muster der Verpackung und/oder der gemäß ISO 6347 vorgeschriebenen Informationen vorlegen: Textile Bodenbeläge — Verbraucherinformationen.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante facilitará una muestra del embalaje y/o de los textos adjuntos, también con arreglo a la norma ISO 6347: Revestimientos textiles de suelos – Información al consumidor.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire un campione dell’imballaggio e/o copia dei testi allegati in conformità con la norma ISO 6347: Rivestimenti del suolo di materie tessili - Informazioni ai consumatori.
Portuguese: Avaliação e verificação: o requerente deve fornecer uma amostra da embalagem e/ou a literatura inclusa de acordo com a norma ISO 6347: Revestimentos em produtos têxteis para pavimentos – Informação ao consumidor.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager dient een voorbeeld van de verpakking en/of de bijgeleverde teksten te verstrekken, eveneens overeenkomstig ISO 6347: Vloerbedekkingen van textiel — Consumenteninformatie).
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren forelægger en prøve af emballagen og/eller de vedlagte tekster, dette også i overensstemmelse med ISO 6347: Gulvbelægninger af tekstil — Forbrugeroplysninger.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett prov på förpackningen och/eller den medföljande texten enligt ISO 6347: Textila golvbeläggningar – konsumentinformation.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta ja/tai tuotteen mukana toimitettavista tiedoista noudattaen standardia ISO 6347: ”Textile floor coverings – Consumer information”.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει δείγμα της συσκευασίας ή/και των κειμένων που εσωκλείονται, σύμφωνα και με το πρότυπο ISO 6347: Επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες – Πληροφόρηση των καταναλωτών.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží vzorek obalu a/nebo texty připojené také podle ISO 6347: Textilní podlahové krytiny – informace pro spotřebitele.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predloží vzorku obalu a/alebo priložené texty tiež podľa normy ISO 6347: Textilné podlahové krytiny – Informácie pre spotrebiteľov.
Polish: Ocena i weryfikacja: Również zgodnie z normą ISO 6347: Włókiennicze pokrycia podłogowe – informacje dla użytkownika, wnioskodawca dostarcza próbkę opakowania i/lub załączone teksty.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek mintát kell szolgáltatnia a csomagolásról és/vagy a kísérő dokumentációról, egyebek mellett az „ISO 6347: Textil padlóborítók fogyasztói tájékoztatója” szerint.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži vzorec embalaže in/ali priloženega besedila, prav tako v skladu s standardom ISO 6347: Tekstilne talne obloge – Obveščanje potrošnikov.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab pakendi ja/või lisatavate tekstide näidise vastavalt standardile ISO 6347: „Textile floor coverings – Consumer information” („Tekstiilpõrandakatted – tarbija teavitamine”).
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz iepakojuma un/vai pievienoto tekstu paraugu arī saskaņā ar ISO 6347: Grīdas tekstilsegumi – Informācija patērētājiem.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia pakuotės ir (arba) pridedamų tekstų pavyzdį, taip pat remdamasis ISO 6347 „Tekstilinės grindų dangos. Informacija vartotojui“.