English: Homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
French: Légumes, présentés sous la forme de préparations finement homogénéisées, conditionnés pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu ≤ 250 g
German: Gemüse in Form von fein homogenisierten Zubereitungen, aufgemacht für den Einzelverkauf zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch in Behältnissen mit einem Inhalt von <= 250 g
Spanish: "silvestres", en forma de preparaciones homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en envases con un contenido ≤ 250 g
Italian: Ortaggi e legumi in forma di preparazioni finemente omogeneizzate, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti aventi un contenuto ≤ 250 g
Portuguese: Produtos hortícolas homogeneizados, a.p.v.r. como alimentos para crianças ou para usos dietéticos, em recipientes de conteúdo ≤ 250 g
Dutch: groenten in de vorm van fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van ≤ 250 g (m.u.v. tomaten, paddenstoelen en truffels)
Danish: Grøntsager i form af fint homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g
Swedish: Grönsaker, i form av fint homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar med en nettovikt av ≤ 250 g för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål
Finnish: Homogenoidut kasvikset, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin, vähittäismyyntipakkauksissa, joiden nettopaino on ≤ 250 g
Greek: Λαχανικά, με μορφή τέλεια ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο ≤ 250 g
Czech: Homogenizovaná zelenina v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v obalech o hmotnosti nepřesahující 250 g
Slovak: Homogenizovaná zelenina balená pre maloobchodný predaj ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch s hmotnosťou ≤ 250 g
Polish: Warzywa homogenizowane pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w pojemnikach o zawartości ≤ 250 g
Hungarian: A kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g tömegű tartályokban kiszerelt homogenizált zöldség
Slovenian: Homogenizirane vrtnine, pripravljene za prodajo na drobno kot otroška hrana ali za dietetične namene v embalaži do vključno 250 g
Romanian: Legume omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate de maximum 250 g
Bulgarian: Хомогенизирани зеленчуци, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание, непревишаващо 250 g
Estonian: Homogeenitud köögivili, pakendatud jaemüügiks imiku- või dieettoiduna, nõudes mahuga kuni 250 g
Latvian: Homogenizēti dārzeņi, kas safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā kā zīdaiņu barība vai diētiskie produkti, iepakojumos ar svaru 250 g vai mazāk
Lithuanian: Homogenizuotos daržovės, supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kurių masė ne didesnė kaip 250 g, ir pateikiamos kaip kūdikiams maitinti skirti arba dietiniai maisto produktai
Maltese: Ħxejjex omoġenizzati, li jitqiegħdu għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, f’kontenituri ta’ <= 250 g