English: On 3 September 2009 the Political and Security Committee (PSC) agreed that all members of the North Atlantic Treaty Organisation should be entitled to be involved in the Centre’s activities and that products of the Centre resulting from requests by the Council could be distributed to third States by decision of the PSC.
French: Le 3 septembre 2009, le Comité politique et de sécurité (COPS) est convenu que tous les membres de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord devraient être habilités à participer aux activités du centre et que les produits du centre résultant de demandes présentées par le Conseil pourraient être distribués à des États tiers sur décision du COPS.
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) hat am 3. September 2009 Einvernehmen darüber erzielt, dass alle Mitgliedstaaten der Nordatlantischen Vertragsorganisation berechtigt sein sollten, an der Arbeit des Zentrums mitzuwirken, und dass Produkte, die das Zentrum auf Anfrage des Rates hin erarbeitet, auf Beschluss des PSK an Drittstaaten verteilt werden könnten.
Spanish: El 3 de septiembre de 2009 el Comité Político y de Seguridad (COPS) convino en que todos los miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte deben estar autorizados a participar en las actividades del Centro y en que los productos del Centro que respondan a las solicitudes formuladas por el Consejo podrían distribuirse a terceros Estados mediante decisión del COPS.
Italian: Il 3 settembre 2009 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto che tutti i membri dell’Organizzazione del trattato del Nord Atlantico dovrebbero avere diritto a partecipare alle attività del centro e che i prodotti del centro derivanti da richieste del Consiglio potrebbero essere distribuiti a Stati terzi con decisione del CPS.
Portuguese: Em 3 de Setembro de 2009, o Comité Político e de Segurança (CPS) concordou que todos os membros da Organização do Tratado do Atlântico Norte deveriam ter direito a ser associados às actividades do Centro e que os produtos do Centro que resultem de pedidos formulados pelo Conselho poderiam ser distribuídos a Estados terceiros por decisão do CPS.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) is op 3 september 2009 overeengekomen dat alle leden van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie bij de activiteiten van het centrum betrokken moeten kunnen worden, en dat producten van het centrum die het antwoord vormen op verzoeken van de Raad bij besluit van het PVC aan derde landen kunnen worden verstrekt.
Danish: Den 3. september 2009 besluttede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC), at alle medlemmer af Den Nordatlantiske Traktats Organisation kan deltage i centrets aktiviteter, og at produkter, som centret tilvejebringer efter anmodninger fra Rådet, kan gøres tilgængelige for tredjelande ved afgørelse truffet af PSC.
Swedish: Den 3 september 2009 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) om att alla medlemmar i Nordatlantiska fördragsorganisationen bör ha rätt att delta i centrumets verksamhet och att centrumets produkter, som rådets framställningar ger upphov till, kan spridas till tredje stater efter beslut av Kusp.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 3 päivänä syyskuuta 2009, että kaikkien Pohjois-Atlantin liiton jäsenten olisi voitava osallistua keskuksen toimintaan ja että keskuksen neuvoston pyynnöstä tuottamaa aineistoa voitaisiin jakaa kolmansille valtioille komitean päätöksellä.
Greek: Στις 3 Σεπτεμβρίου 2009, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι όλα τα μέλη του NATO θα πρέπει να έχουν δικαίωμα συμμετοχής στις δραστηριότητες του Κέντρου και ότι τα προϊόντα του Κέντρου που προκύπτουν από τα αιτήματα που υποβάλλει το Συμβούλιο, θα μπορούσαν να διατίθενται σε τρίτα κράτη κατόπιν αποφάσεως της ΕΠΑ.
Czech: Dne 3. září 2009 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že by všichni členové Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO) měli být oprávněni podílet se na činnosti střediska a že produkty střediska vytvořené na žádost Rady mohou být na základě rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru zpřístupněny třetím státům.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) sa 3. septembra 2009 dohodol, že všetci členovia Organizácie Severoatlantickej zmluvy by mali mať právo zúčastňovať sa na činnosti strediska a že produkty strediska, ktoré sú výsledkom žiadostí Rady o vykonanie úlohy, by sa mohli dať k dispozícii tretím štátom na základe rozhodnutia PBV.
Polish: W dniu 3 września 2009 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzgodnił, że wszyscy członkowie Organizacji Paktu Północnoatlantyckiego powinni być upoważnieni do uczestniczenia w działalności Centrum i że na mocy decyzji KPiB można by udostępniać państwom trzecim efekty prac Centrum wynikające z wniosków złożonych przez Radę.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2009. szeptember 3-án megállapodott arról, hogy az Észak-atlanti Szerződés Szervezete minden tagjának jogosultnak kell lennie a Központ tevékenységeiben való részvételre, és hogy a PBB döntése alapján harmadik államok is megkaphatják a Tanács által benyújtott megkeresések alapján a Központ által előállított termékeket.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) se je 3. septembra 2009 dogovoril, da bi morale imeti vse članice Organizacije Severnoatlantske pogodbe (Nato) pravico do vključitve v dejavnosti centra in da bi se lahko proizvodi centra, ki nastanejo kot posledica zahtev Sveta, s sklepom PVO posredovali tretjim državam.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee leppis 3. septembril 2009 kokku, et kõigil Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni liikmetel peaks olema õigus osaleda keskuse tegevuses ning et nõukogu taotluste alusel koostatud keskuse materjale võib poliitika- ja julgeolekukomitee otsusega edastada kolmandatele riikidele.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) 2009. gada 3. septembrī nolēma, ka visām Ziemeļatlantijas Līguma organizācijas dalībvalstīm būtu jādod tiesības iesaistīties Centra darbībās un ka Centra produktus, kurus lūgusi Padome, ar Politikas un drošības komitejas lēmumu var izplatīt trešām valstīm.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 3 d. Politinis ir saugumo komitetas (PSK) pritarė tam, kad visiems Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos nariams turėtų būti suteikta teisė dalyvauti Centro veikloje ir kad PSK sprendimu trečiosioms valstybėms būtų galima platinti Centro produktus, atsirandančius vykdant Tarybos prašymus.