FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32011 D 0014: Commission Decision 2011/14/EU of 13 January 2011 (OJ L 10, 14.1.2011, p. 5).’;
French: 32011 D 0014: décision 2011/14/UE de la Commission du 13 janvier 2011 (JO L 10 du 14.1.2011, p. 5).»
German: 32011 D 0014: Beschluss 2011/14/EU der Kommission vom 13. Januar 2011 (ABl. L 10 vom 14.1.2011, S. 5).“
Spanish: 32011 D 0014: Decisión 2011/14/UE de la Comisión, de 13 de enero de 2011 (DO L 10 de 14.1.2011, p. 5).».
Italian: 32011 D 0014: Decisione 2011/14/UE della Commissione, del 13 gennaio 2011 (GU L 10, del 14.1.2011, pag. 5).»
Portuguese: 32011 D 0014: Decisão 2011/14/UE da Comissão, de 13 de janeiro de 2011 (JO L 10 de 14.1.2011, p. 5).».
Dutch: 32011 D 0014: Besluit 2011/14/EU van de Commissie van 13 januari 2011 (PB L 10 van 14.1.2011, blz. 5).”.
Danish: 32011 D 0014: Kommissionens afgørelse 2011/14/EU af 13. januar 2011 (EUT L 10 af 14.1.2011, s. 5).«
Swedish: 32011 D 0014: Kommissionens beslut 2011/14/EU av den 13 januari 2011 (EUT L 10, 14.1.2011, s. 5)”.
Finnish: 32011 D 0014: komission päätös 2011/14/EU, annettu 13 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 10, 14.1.2011, s. 5)”.
Greek: απόφαση 2011/14/ΕΕ της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2011 (ΕΕ L 10 της 14.1.2011, σ. 5).».
Czech: 32011 D 0014: rozhodnutí Komise 2011/14/EU ze dne 13. ledna 2011 (Úř. věst. L 10, 14.1.2011, s. 5).“
Slovak: 32011 D 0014: rozhodnutie Komisie 2011/14/EÚ z 13. januára 2011 (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2011, s. 5).“
Polish: 32011 D 0014: decyzją Komisji 2011/14/UE z dnia 13 stycznia 2011 r. (Dz.U. L 10 z 14.1.2011, s. 5).”;
Hungarian: 32011 D 0014: a Bizottság 2011. január 13-i 2011/14/EU határozata (HL L 10., 2011.1.14., 5. o.).”
Slovenian: 32011 D 0014: Sklep Komisije 2011/14/EU z dne 13. januarja 2011 (UL L 10, 14.1.2011, str. 5).“;
Romanian: 32011 D 0014: Decizia 2011/14/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2011 (JO L 10, 14.1.2011, p. 5).”
Bulgarian: 32011 D 0014: Решение 2011/14/ЕС на Комисията от 13 януари 2011 г. (ОВ L 10, 14.1.2011 г., стр. 5).“
Estonian: 32011 D 0014: komisjoni otsus 2011/14/EL, 13. jaanuar 2011 (ELT L 10, 14.1.2011, lk 5).”
Latvian: 32011 D 0014: Komisijas 2011. gada 13. janvāra Lēmumu 2011/14/ES (OV L 10, 14.1.2011., 5. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 D 0014: 2011 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimu 2011/14/ES (OL L 10, 2011 1 14, p. 5).“;
Maltese: 32011 D 0014: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/14/UE tat-13 ta’ Jannar 2011 (ĠU L 10, 14.1.2011, p. 5).”
English: the following shall be added in the 25th indent (Commission Decision 98/213/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
French: Le texte suivant est ajouté au point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil), 25e tiret (décision 98/213/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 1 (Richtlinie 89/106/EWG des Rates) wird im fünfundzwanzigsten Gedankenstrich (Entscheidung 98/213/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el vigésimo quinto guion (Decisión 98/213/CE de la Comisión) del punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo), se añade el texto siguiente:
Italian: Al 25o trattino (decisione 98/213/CE della Commissione) del punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) si aggiunge quanto segue:
Portuguese: Ao vigésimo quinto travessão (Decisão 98/213/CE da Comissão) do ponto 1 (Diretiva 89/106/CEE do Conselho) é aditado o seguinte:
Dutch: In het 25e streepje (Beschikking 98/213/EG van de Commissie) van punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i femogtyvende led (Kommissionens beslutning 98/213/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
Swedish: Följande ska läggas till i 25:e strecksatsen (kommissionens beslut 98/213/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
Finnish: Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) 25 luetelmakohtaan (komission päätös 98/213/EY) ilmaisu seuraavasti:
Greek: Στην εικοστή πέμπτη περίπτωση (απόφαση 98/213/ΕΚ της Επιτροπής) του σημείου 1 (οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V 25. odrážce (rozhodnutí Komise 98/213/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) se doplňují slova:
Slovak: Do bodu 1 (smernica Rady 89/106/EHS) 25. zarážky (rozhodnutie Komisie 98/213/ES) sa dopĺňa:
Polish: w pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) tiret 25 (decyzja Komisji 98/213/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1. pont (a Tanács 89/106/EGK irányelve) huszonötödik francia bekezdése (a Bizottság 98/213/EK határozata) az alábbiakkal egészül ki:
Slovenian: v 25. alinei (Odločba Komisije 98/213/ES) točke 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) se doda:
Romanian: La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a douăzeci și cincea (Decizia 98/213/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Bulgarian: Следният текст се добавя в 25-ото тире (Решение 98/213/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
Estonian: Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) kahekümne viienda taande (komisjoni otsus 98/213/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 1. punkta (Padomes Direktīva 89/106/EEK) 25. ievilkumā (Komisijas Lēmums 98/213/EK) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 1 punkto (Tarybos direktyva 89/106/EEB) 25 įtrauka (Komisijos sprendimas 98/213/EB) papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fil-25 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/213/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
English: 32012 D 0201: Commission Implementing Decision 2012/201/EU of 26 March 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 20).’;
French: 32012 D 0201: décision d’exécution 2012/201/UE de la Commission du 26 mars 2012 (JO L 109 du 21.4.2012, p. 20).»
German: 32012 D 0201: Durchführungsbeschluss 2012/201/EU der Kommission vom 26. März 2012 (ABl. L 109 vom 21.4.2012, S. 20).“
Spanish: 32012 D 0201: Decisión de Ejecución 2012/201/UE de la Comisión, de 26 de marzo de 2012 (DO L 109 de 21.4.2012, p. 20).».
Italian: 32012 D 0201: Decisione di esecuzione 2012/201/UE della Commissione, del 26 marzo 2012 (GU L 109 del 21.4.2012, pag. 20).»
Portuguese: 32012 D 0201: Decisão de Execução 2012/201/UE da Comissão, de 26 de março de 2012 (JO L 109 de 21.4.2012, p. 20).».
Dutch: 32012 D 0201: Uitvoeringsbesluit 2012/201/EU van de Commissie van 26 maart 2012 (PB L 109 van 21.4.2012, blz. 20).”.
Danish: 32012 D 0201: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/201/EU af 26. marts 2012 (EUT L 109 af 21.4.2012, s. 20).«
Swedish: 32012 D 0201: Kommissionens genomförandebeslut 2012/201/EU av den 26 mars 2012 (EUT L 109, 21.4.2012, s. 20)”.
Finnish: 32012 D 0201: komission täytäntöönpanopäätös 2012/201/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 109, 21.4.2012, s. 20)”.
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/201/ΕΕ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 2012 (ΕΕ L 109 της 21.4.2012, σ. 20).».
Czech: 32012 D 0201: prováděcího rozhodnutí Komise 2012/201/EU ze dne 26. března 2012 (Úř. věst. L 109, 21.4.2012, s. 20).“
Slovak: 32012 D 0201: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/201/EÚ z 26. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 20).“
Polish: 32012 D 0201: decyzją wykonawczą Komisji 2012/201/UE z dnia 26 marca 2012 r. (Dz.U. L 109 z 21.4.2012, s. 20).”;
Hungarian: 32012 D 0201: a Bizottság 2012. március 26-i 2012/201/EU végrehajtási határozata (HL L 109., 2012.4.21., 20. o.).”
Slovenian: 32012 D 0201: Izvedbeni sklep Komisije 2012/201/EU z dne 26. marca 2012 (UL L 109, 21.4.2012, str. 20).“;
Romanian: 32012 D 0201: Decizia de punere în aplicare 2012/201/UE a Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 109, 21.4.2012, p. 20).”
Bulgarian: 32012 D 0201: Решение за изпълнение 2012/201/ЕС на Комисията от 26 март 2012 г. (ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 20).“
Estonian: 32012 D 0201: komisjoni rakendusotsus 2012/201/EL, 26. märts 2012 (ELT L 109, 21.4.2012, lk 20).”
Latvian: 32012 D 0201: Komisijas 2012. gada 26. marta Īstenošanas lēmumu 2012/201/ES (OV L 109, 21.4.2012., 20. lpp.).”;
Lithuanian: 32012 D 0201: 2012 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/201/ES (OL L 109, 2012 4 21, p. 20).“;
Maltese: 32012 D 0201: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/201/UE tas-26 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 109, 21.4.2012, p. 20).”
English: the following shall be added in the 40th indent (Commission Decision 1999/93/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
French: Le texte suivant est ajouté au point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil), 40e tiret (décision 1999/93/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 1 (Richtlinie 89/106/EWG des Rates) wird im vierzigsten Gedankenstrich (Entscheidung 1999/93/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el cuadragésimo guion (Decisión 1999/93/CE de la Comisión) del punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo), se añade el texto siguiente:
Italian: Al 40o trattino (decisione 1999/93/CE della Commissione) del punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) si aggiunge quanto segue:
Portuguese: Ao quadragésimo travessão (Decisão 1999/93/CE da Comissão) do ponto 1 (Diretiva 89/106/CEE do Conselho) é aditado o seguinte:
Dutch: In het veertigste streepje (Beschikking 1999/93/EG van de Commissie) van punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i fyrretyvende led (Kommissionens beslutning 1999/93/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
Swedish: Följande ska läggas till i 40:e strecksatsen (kommissionens beslut 1999/93/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
Finnish: Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) 40 luetelmakohtaan (komission päätös 1999/93/EY) ilmaisu seuraavasti:
Greek: Στη τεσσαρακοστή περίπτωση (απόφαση 1999/93/ΕΚ της Επιτροπής) του σημείου 1 (οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ve 40. odrážce (rozhodnutí Komise 1999/93/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) se doplňují slova:
Slovak: Do bodu 1 (smernica Rady 89/106/EHS) 40. zarážky (rozhodnutie Komisie 1999/93/ES) sa dopĺňa:
Polish: w pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) tiret 40 (decyzja Komisji 1999/93/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1. pont (a Tanács 89/106/EGK irányelve) negyvenedik francia bekezdése (a Bizottság 1999/93/EK határozata) az alábbiakkal egészül ki:
Slovenian: v 40. alinei (Odločba Komisije 1999/93/ES) točke 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) se doda:
Romanian: La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzecea (Decizia 1999/93/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Bulgarian: Следният текст се добавя в 40-ото тире (Решение 1999/93/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
Estonian: Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) neljakümnenda taande (komisjoni otsus 1999/93/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 1. punkta (Padomes Direktīva 89/106/EEK) 40. ievilkumā (Komisijas Lēmums 1999/93/EK) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 1 punkto (Tarybos direktyva 89/106/EEB) 40 įtrauka (Komisijos sprendimas 1999/93/EB) papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fl-40 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/93/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
English: 32011 D 0246: Commission Decision 2011/246/EU of 18 April 2011 (OJ L 103, 19.4.2011, p. 114).’;
French: 32011 D 0246: décision 2011/246/UE de la Commission du 18 avril 2011 (JO L 103 du 19.4.2011, p. 114).»
German: 32011 D 0246: Beschluss 2011/246/EU der Kommission vom 18. April 2011 (ABl. L 103 vom 19.4.2011, S. 114).“
Spanish: 32011 D 0246: Decisión 2011/246/UE de la Comisión, de 18 de abril de 2011 (DO L 103 de 19.4.2011, p. 114).».
Italian: 32011 D 0246: Decisione 2011/246/UE della Commissione, del 18 aprile 2011 (GU L 103, del 19.4.2011, pag. 114).»
Portuguese: 32011 D 0246: Decisão 2011/246/UE da Comissão, de 18 de abril de 2011 (JO L 103 de 19.4.2011, p. 114).».
Dutch: 32011 D 0246: Besluit 2011/246/EU van de Commissie van 18 april 2011 (PB L 103 van 19.4.2011, blz. 114).”.
Danish: 32011 D 0246: Kommissionens afgørelse 2011/246/EU af 18. april 2011 (EUT L 103 af 19.4.2011, s. 114).«
Swedish: 32011 D 0246: Kommissionens beslut 2011/246/EU av den 18 april 2011 (EUT L 103, 19.4.2011, s. 114)”.
Finnish: 32011 D 0246: komission päätös 2011/246/EU, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 103, 19.4.2011, s. 114)”.
Greek: Απόφαση 2011/246/ΕΕ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 2011 (ΕΕ L 103 της 19.4.2011, σ. 114).».
Czech: 32011 D 0246: rozhodnutí Komise 2011/246/EU ze dne 18. dubna 2011 (Úř. věst. L 103, 19.4.2011, s. 114).“
Slovak: 32011 D 0246: rozhodnutie Komisie 2011/246/EÚ z 18. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2011, s. 114).“
Polish: 32011 D 0246: decyzją Komisji 2011/246/UE z dnia 18 kwietnia 2011 r. (Dz.U. L 103 z 19.4.2011, s. 114).”;
Hungarian: 32011 D 0246: a Bizottság 2011. április 18-i 2011/246/EU határozata (HL L 103., 2011.4.19., 114. o.).”
Slovenian: 32011 D 0246: Sklep Komisije 2011/246/EU z dne 18. aprila 2011 (UL L 103, 19.4.2011, str. 114).“;
Romanian: 32011 D 0246: Decizia 2011/246/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 (JO L 103, 19.4.2011, p. 114).”
Bulgarian: 32011 D 0246: Решение 2011/246/ЕС на Комисията от 18 април 2011 г. (ОВ L 103, 19.4.2011 г., стр. 114).“
Estonian: 32011 D 0246: komisjoni otsus 2011/246/EL, 18. aprill 2011 (ELT L 103, 19.4.2011, lk 114).”
Latvian: 32011 D 0246: Komisijas 2011. gada 18. aprīļa Lēmumu 2011/246/ES (OV L 103, 19.4.2011., 114. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 D 0246: 2011 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimu 2011/246/ES (OL L 103, 2011 4 19, p. 114).“;
Maltese: 32011 D 0246: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/246/UE tat-18 ta’ April 2011 (ĠU L 103, 19.4.2011, p. 114).”
English: the following shall be added in the 41st indent (Commission Decision 1999/94/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
French: Le texte suivant est ajouté au point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil), 41e tiret (décision 1999/94/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 1 (Richtlinie 89/106/EWG des Rates) wird im einundvierzigsten Gedankenstrich (Entscheidung 1999/94/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el cuadragésimo primer guion (Decisión 1999/94/CE de la Comisión) del punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo), se añade el texto siguiente:
Italian: Al 41o trattino (decisione 1999/94/CE della Commissione) del punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) si aggiunge quanto segue:
Portuguese: Ao quadragésimo primeiro travessão (Decisão 1999/94/CE da Comissão) do ponto 1 (Diretiva 89/106/CEE do Conselho) é aditado o seguinte:
Dutch: In het 41e streepje (Beschikking 1999/94/EG van de Commissie) van punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i enogfyrretyvende led (Kommissionens beslutning 1999/94/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
Swedish: Följande ska läggas till i 41:a strecksatsen (kommissionens beslut 1999/94/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
Finnish: Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) 41 luetelmakohtaan (komission päätös 1999/94/EY) ilmaisu seuraavasti:
Greek: Στη τεσσαρακοστή πρώτη περίπτωση (απόφαση 1999/94/ΕΚ της Επιτροπής) του σημείου 1 (οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ve 41. odrážce (rozhodnutí Komise 1999/94/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) se doplňují slova:
Slovak: Do bodu 1 (smernica Rady 89/106/EHS) 41. zarážky (rozhodnutie Komisie 1999/94/ES) sa dopĺňa:
Polish: w pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) tiret 41 (decyzja Komisji 1999/94/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1. pont (a Tanács 89/106/EGK irányelve) negyvenegyedik francia bekezdése (a Bizottság 1999/94/EK határozata) az alábbiakkal egészül ki:
Slovenian: v 41. alinei (Odločba Komisije 1999/94/ES) točke 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) se doda:
Romanian: La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzeci și una (Decizia 1999/94/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Bulgarian: Следният текст се добавя в 41-вото тире (Решение 1999/94/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
Estonian: Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) neljakümne esimese taande (komisjoni otsus 1999/94/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 1. punkta (Padomes Direktīva 89/106/EEK) 41. ievilkumā (Komisijas Lēmums 1999/94/EK) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 1 punkto (Tarybos direktyva 89/106/EEB) 41 įtrauka (Komisijos sprendimas 1999/94/EB) papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fil-41 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/94/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
English: 32012 D 0202: Commission Implementing Decision 2012/202/EU of 29 March 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 22).’;
French: 32012 D 0202: décision d’exécution 2012/202/UE de la Commission du 29 mars 2012 (JO L 109 du 21.4.2012, p. 22).»
German: 32012 D 0202: Durchführungsbeschluss 2012/202/EU der Kommission vom 29. März 2012 (ABl. L 109 vom 21.4.2012, S. 22).“
Spanish: 32012 D 0202: Decisión de Ejecución 2012/202/UE de la Comisión, de 29 de marzo de 2012 (DO L 109 de 21.4.2012, p. 22).».
Italian: 32012 D 0202: Decisione di esecuzione 2012/202/UE della Commissione, del 29 marzo 2012 (GU L 109 del 21.4.2012, pag. 22).»
Portuguese: 32012 D 0202: Decisão de Execução 2012/202/UE da Comissão, de 29 de março de 2012 (JO L 109 de 21.4.2012, p. 22).».
Dutch: 32012 D 0202: Uitvoeringsbesluit 2012/202/EU van de Commissie van 29 maart 2012 (PB L 109 van 21.4.2012, blz. 22).”.
Danish: 32012 D 0202: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/202/EU af 29. marts 2012 (EUT L 109 af 21.4.2012, s. 22).«
Swedish: 32012 D 0202: Kommissionens genomförandebeslut 2012/202/EU av den 29 mars 2012 (EUT L 109, 21.4.2012, s. 22)”.
Finnish: 32012 D 0202: komission täytäntöönpanopäätös 2012/202/EU, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 109, 21.4.2012, s. 22)”.
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/202/ΕΕ της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 2012 (ΕΕ L 109 της 21.4.2012, σ. 22).».
Czech: 32012 D 0202: prováděcího rozhodnutí Komise 2012/202/EU ze dne 29. března 2012 (Úř. věst. L 109, 21.4.2012, s. 22).“
Slovak: 32012 D 0202: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/202/EÚ z 29. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 109, 21.4.2012, s. 22).“
Polish: 32012 D 0202: decyzją wykonawczą Komisji 2012/202/UE z dnia 29 marca 2012 r. (Dz.U. L 109 z 21.4.2012, s. 22).”;
Hungarian: 32012 D 0202: a Bizottság 2012. március 29-i 2012/202/EU végrehajtási határozata (HL L 109., 2012.4.21., 22. o.).”
Slovenian: 32012 D 0202: Izvedbeni sklep Komisije 2012/202/EU z dne 29. marca 2012 (UL L 109, 21.4.2012, str. 22).“;
Romanian: 32012 D 0202: Decizia de punere în aplicare 2012/202/UE a Comisiei din 29 martie 2012 (JO L 109, 21.4.2012, p. 22).”
Bulgarian: 32012 D 0202: Решение за изпълнение 2012/202/ЕС на Комисията от 29 март 2012 г. (ОВ L 109, 21.4.2012 г., стр. 22).“
Estonian: 32012 D 0202: komisjoni rakendusotsus 2012/202/EL, 29. märts 2012 (ELT L 109, 21.4.2012, lk 22).”
Latvian: 32012 D 0202: Komisijas 2012. gada 29. marta Īstenošanas lēmumu 2012/202/ES (OV L 109, 21.4.2012., 22. lpp.).”;
Lithuanian: 32012 D 0202: 2012 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/202/ES (OL L 109, 2012 4 21, p. 22).“;
Maltese: 32012 D 0202: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/202/UE tad-29 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 109, 21.4.2012, p. 22).”
English: the following shall be added in the 49th indent (Commission Decision 2000/367/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
French: Le texte suivant est ajouté au point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil), 49e tiret (décision 2000/367/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 1 (Richtlinie 89/106/EWG des Rates) wird im neunundvierzigsten Gedankenstrich (Entscheidung 2000/367/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el cuadragésimo noveno guion (Decisión 2000/367/CE de la Comisión) del punto 1 (Directiva 89/106/CEE del Consejo), se añade el texto siguiente:
Italian: Al 49o trattino (decisione 2000/367/CE della Commissione) del punto 1 (direttiva 89/106/CEE del Consiglio) si aggiunge quanto segue:
Portuguese: Ao quadragésimo nono travessão (Decisão 2000/367/CE da Comissão) do ponto 1 (Diretiva 89/106/CEE do Conselho) é aditado o seguinte:
Dutch: In het 49e streepje (Beschikking 2000/367/EG van de Commissie) van punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i niogfyrretyvende led (Kommissionens beslutning 2000/367/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
Swedish: Följande ska läggas till i 49:e strecksatsen (kommissionens beslut 2000/367/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG):
Finnish: Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 89/106/ETY) 49 luetelmakohtaan (komission päätös 2000/367/EY) ilmaisu seuraavasti:
Greek: Στην τεσσαρακοστή ένατη περίπτωση (απόφαση 2000/367/ΕΚ της Επιτροπής) του σημείου 1 (οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ve 49. odrážce (rozhodnutí Komise 2000/367/ES) bodu 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) se doplňují slova:
Slovak: Do bodu 1 (smernica Rady 89/106/EHS) 49. zarážky (rozhodnutie Komisie 2000/367/ES) sa dopĺňa:
Polish: w pkt 1 (dyrektywa Rady 89/106/EWG) tiret 49 (decyzja Komisji 2000/367/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1. pont (a Tanács 89/106/EGK irányelve) negyvenkilencedik francia bekezdése (a Bizottság 2000/367/EK határozata) az alábbiakkal egészül ki:
Slovenian: v 49. alinei (Odločba Komisije 2000/367/ES) točke 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) se doda:
Romanian: La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzeci și noua (Decizia 2000/367/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Bulgarian: Следният текст се добавя в 49-ото тире (Решение 2000/367/ЕО на Комисията) от точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета):
Estonian: Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) neljakümne üheksanda taande (komisjoni otsus 2000/367/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 1. punkta (Padomes Direktīva 89/106/EEK) 49. ievilkumā (Komisijas Lēmums 2000/367/EK) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: 1 punkto (Tarybos direktyva 89/106/EEB) 49 įtrauka (Komisijos sprendimas 2000/367/EB) papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fid-49 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/367/KE) tal-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
English: 32011 D 0232: Commission Decision 2011/232/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 49).’;
French: 32011 D 0232: décision 2011/232/UE de la Commission du 11 avril 2011 (JO L 97 du 12.4.2011, p. 49).»
German: 32011 D 0232: Beschluss 2011/232/EU der Kommission vom 11. April 2011 (ABl. L 97 vom 12.4.2011, S. 49).“
Spanish: 32011 D 0232: Decisión 2011/232/UE de la Comisión, de 11 de abril de 2011 (DO L 97 de 12.4.2011, p. 49).».
Italian: 32011 D 0232: Decisione 2011/232/UE della Commissione, dell’11 aprile 2011 (GU L 97, del 12.4.2011, pag. 49).»
Portuguese: 32011 D 0232: Decisão 2011/232/UE da Comissão, de 11 de abril de 2011 (JO L 97 de 12.4.2011, p. 49).».
Dutch: 32011 D 0232: Besluit 2011/232/EU van de Commissie van 11 april 2011 (PB L 97 van 12.4.2011, blz. 49).”.
Danish: 32011 D 0232: Kommissionens afgørelse 2011/232/EU af 11. april 2011 (EUT L 97 af 12.4.2011, s. 49).«
Swedish: 32011 D 0232: Kommissionens beslut 2011/232/EU av den 11 april 2011 (EUT L 97, 12.4.2011, s. 49).”
Finnish: 32011 D 0232: komission päätös 2011/232/EU, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 97, 12.4.2011, s. 49)”.
Greek: Απόφαση 2011/232/ΕΕ της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 2011 (ΕΕ L 97 της 12.4.2011, σ. 49).».
Czech: 32011 D 0232: rozhodnutí Komise 2011/232/EU ze dne 11. dubna 2011 (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 49).“
Slovak: 32011 D 0232: rozhodnutie Komisie 2011/232/EÚ z 11. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2011, s. 49).“
Polish: 32011 D 0232: decyzją Komisji 2011/232/UE z dnia 11 kwietnia 2011 r. (Dz.U. L 97 z 12.4.2011, s. 49).”;
Hungarian: 32011 D 0232: a Bizottság 2011. április 11-i 2011/232/EU határozata (HL L 97., 2011.4.12., 49. o.).”
Slovenian: 32011 D 0232: Sklep Komisije 2011/232/EU z dne 11. aprila 2011 (UL L 97, 12.4.2011, str. 49).“;
Romanian: 32011 D 0232: Decizia 2011/232/UE a Comisiei din 11 aprilie 2011 (JO L 97, 12.4.2011, p. 49).”
Bulgarian: 32011 D 0232: Решение 2011/232/ЕС на Комисията от 11 април 2011 г. (ОВ L 97, 12.4.2011 г., стр. 49).“
Estonian: 32011 D 0232: komisjoni otsus 2011/232/EL, 11. aprill 2011 (ELT L 97, 12.4.2011, lk 49).”
Latvian: 32011 D 0232: Komisijas 2011. gada 11. aprīļa Lēmumu 2011/232/ES (OV L 97, 12.4.2011., 49. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 D 0232: 2011 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimu 2011/232/ES (OL L 97, 2011 4 12, p. 49).“;
Maltese: 32011 D 0232: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/232/UE tal-11 ta’ April 2011 (ĠU L 97, 12.4.2011, p. 49).”