FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ballasts for discharge lamps or tubes
French: Ballasts pour lampes ou tubes à décharge
German: Vorschaltgeräte für Entladungslampen
Spanish: Balastos "reactancias" para lámparas o tubos de descarga
Italian: Ballast per lampade o tubi a scarica
Portuguese: Balastros para lâmpadas ou tubos de descarga
Dutch: ballasten voor ontladingslampen of -buizen
Danish: Reaktorer til udladningslamper og -rør
Swedish: Förkopplingsdon för gasurladdningslampor
Finnish: Purkauslamppujen kuristimet
Greek: Μπάλαστ για λαμπτήρες εκκένωσης
Czech: Předřadníky pro výbojky nebo výbojkové trubice
Slovak: Predradníky (odpory) na výbojky alebo výbojkové trubice
Polish: Stateczniki lamp wyładowczych, w tym lamp wyładowczych rurowych
Hungarian: Stabilizáló transzformátor kisülési csőhöz vagy lámpához
Slovenian: Predstikalne naprave za žarnice na razelektrenje
Romanian: Balasturi pentru lămpi sau tuburi cu descărcare
Bulgarian: Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби
Estonian: Gaaslahenduslampide drosselid
Latvian: Balasti gāzizlādes spuldzēm
Lithuanian: Išlydžio lempų arba vamzdelių balastai
Maltese: Saborri għal-lampi tad-disċarġ jew tubi
English: Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity ≤ 650 kVA
French: Transformateurs à diélectrique liquide, puissance ≤ 650 kVA
German: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation, mit einer Leistung von <= 650 kVA
Spanish: Transformadores de dieléctrico líquido, de potencia ≤ 650 kVA
Italian: Trasformatori con dielettrico liquido, di potenza ≤ 650 kVA
Portuguese: Transformadores de dielétrico líquido, de potência ≤ 650 kVA
Dutch: transformatoren met vloeistofisolatie, met een vermogen van ≤ 650 kVA
Danish: Transformatorer med væskeisolation, med effekt ≤ 650 kVA
Swedish: Dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av ≤ 650 kVA
Finnish: Neste-eristeiset muuntajat, teho ≤ 650 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ ≤ 650 kVA
Czech: Transformátory s kapalinovým dielektrikem, s výkonem nepřesahujícím 650 kVA
Slovak: Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom ≤ 650 kVA
Polish: Transformatory z ciekłym dielektrykiem, o mocy wyjściowej ≤ 650 kVA
Hungarian: Folyékony dielektrikumú transzformátor legfeljebb 650 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Slovenian: Transformatorji s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo do vključno 650 kVA
Romanian: Transformatoare cu dielectric lichid, cu o putere de maximum 650 kVA
Bulgarian: Трансформатори с течен диелектрик, с мощност, непревишаваща 650 kVA
Estonian: Vedela dielektrikuga täidetud trafod, võimsusega kuni 650 kVA
Latvian: Transformatori ar šķidru dielektriķi, kuru jauda nepārsniedz 650 kVA
Lithuanian: Transformatoriai su skystuoju dielektriku, kurių galia ne didesnė kaip 650 kVA
Maltese: Trasformaturi dielettriċi likwidi, li għandhom kapaċità għall-ġestjoni tal-enerġija ≤ 650 kVA
English: Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
French: Transformateurs à diélectrique liquide, puissance > 650 kVA mais ≤ 10000 kVA
German: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation, mit einer Leistung von > 650 kVA bis 10000 kVA
Spanish: Transformadores de dieléctrico líquido, de potencia > 650 kVA pero ≤ 10000 kVA
Italian: Trasformatori con dielettrico liquido, di potenza > 650 kVA, ma ≤ 10000 kVA
Portuguese: Transformadores de dielétrico líquido, de potência > 650 kVA, mas não > 10000 kVA
Dutch: transformatoren met vloeistofisolatie, met een vermogen van > 650, doch ≤ 10000 kVA
Danish: Transformatorer med væskeisolation, med effekt > 650 kVA, men ≤ 10000 kVA
Swedish: Dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av > 650 kVA men ≤ 10000 kVA
Finnish: Neste-eristeiset muuntajat, teho > 650 kVA mutta ≤ 10000 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ > 650 kVA και έως 10000 kVA
Czech: Transformátory s kapalinovým dielektrikem, s výkonem převyšujícím 650 kVA, avšak nepřesahujícím 10000 kVA
Slovak: Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom > 650 kVA ale ≤ 10000 kVA
Polish: Transformatory z ciekłym dielektrykiem, o mocy wyjściowej > 650 kVA, ale ≤ 10000 kVA
Hungarian: Folyékony dielektrikumú transzformátor 650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10000 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Slovenian: Transformatorji s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo več kot 650 kVA do vključno 10000 kVA
Romanian: Transformatoare cu dielectric lichid, cu o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 10000 kVA
Bulgarian: Трансформатори с течен диелектрик, с мощност, превишаваща 650 kVA, но непревишаваща 10000 kVA
Estonian: Vedela dielektrikuga täidetud trafod, võimsusega üle 650 kVA, kuid mitte üle 10000 kVA
Latvian: Transformatori ar šķidru dielektriķi, kuru jauda pārsniedz 650 kVA, bet nepārsniedz 10000 kVA
Lithuanian: Transformatoriai su skystuoju dielektriku, kurių galia didesnė kaip 650 kVA, bet ne didesnė kaip 10000 kVA
Maltese: Trasformaturi dielettriċi likwidi, li għandhom kapaċità għall-ġestjoni tal-enerġija > 650 kVA iżda ≤ 10000 kVA
English: Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
French: Transformateurs à diélectrique liquide, puissance > 10000 kVA
German: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation, mit einer Leistung von > 10000 kVA
Spanish: Transformadores de dieléctrico líquido, de potencia > 10000 kVA
Italian: Trasformatori con dielettrico liquido, di potenza > 10000 kVA
Portuguese: Transformadores de dielétrico líquido, de potência > 10000 kVA
Dutch: transformatoren met vloeistofisolatie, met een vermogen van > 10000 kVA
Danish: Transformatorer med væskeisolation, med effekt > 10000 kVA
Swedish: Dielektriska transformatorer med vätskeisolation, med en normaleffekt av > 10000 kVA
Finnish: Neste-eristeiset muuntajat, teho > 10000 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ > 10000 kVA
Czech: Transformátory s kapalinovým dielektrikem, s výkonem převyšujícím 10000 kVA
Slovak: Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom > 10000 kVA
Polish: Transformatory z ciekłym dielektrykiem, o mocy wyjściowej >10000 kVA
Hungarian: Folyékony dielektrikumú transzformátor 10000 kVA-t meghaladó vezérelhető teljesítménykapacitással
Slovenian: Transformatorji s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo več kot 10000 kVA
Romanian: Transformatoare cu dielectric lichid, cu o putere de peste 10000 kVA
Bulgarian: Трансформатори с течен диелектрик, с мощност, превишаваща 10000 kVA
Estonian: Vedela dielektrikuga täidetud trafod, võimsusega üle 10000 kVA
Latvian: Transformatori ar šķidru dielektriķi, kuru jauda pārsniedz 10000 kVA
Lithuanian: Transformatoriai su skystuoju dielektriku, kurių galia didesnė kaip 10000 kVA
Maltese: Trasformaturi dielettriċi likwidi, li għandhom kapaċità għall-ġestjoni tal-enerġija > 10000 kVA
English: Transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
French: Transformateurs à sec, puissance ≤ 1 kVA
German: Trockentransformatoren mit einer Leistung von <= 1 kVA
Spanish: Transformadores de tipo seco de potencia ≤ 1 kVA
Italian: Trasformatori a secco, di potenza ≤ 1 kVA
Portuguese: Transformadores refrigerados por ar, de potência ≤ 1 kVA
Dutch: elektrische drogertransformatoren met een vermogen van ≤ 1 kVA
Danish: Tørtransformatorer med effekt ≤ 1 kVA
Swedish: Transformatorer, med en normaleffekt av ≤ 1 kVA (exkl. dielektriska transformatorer med vätskeisolation)
Finnish: Muuntajat, muut kuin neste-eristeiset, teho ≤ 1 kVA
Greek: Μετασχηματιστές αερόψυκτοι, με ισχύ ≤ 1 kVA
Czech: Transformátory s výkonem nepřesahujícím 1 kVA (jiné než transformátory s kapalinovým dielektrikem)
Slovak: Transformátory s výkonom ≤ 1 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Polish: Transformatory o mocy wyjściowej ≤ 1 kVA (z wyłączeniem transformatorów z ciekłym dielektrykiem)
Hungarian: Transzformátor legfeljebb 1 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással (a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével
Slovenian: Transformatorji, s prenosno močjo do vključno 1 kVA (razen transformatorjev s tekočim dielektrikom)
Romanian: Transformatoare cu o putere de maximum 1 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Bulgarian: Трансформатори с мощност, непревишаваща 1 kVA (с изключение на трансформаторите с течен диелектрик)
Estonian: Trafod võimsusega kuni 1 kVA (v.a vedela dielektrikuga täidetud trafod)
Latvian: Transformatori, kuru jauda nepārsniedz 1 kVA (izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi)
Lithuanian: Transformatoriai, kurių galia ne didesnė kaip 1 kVA (išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku)
Maltese: Trasformaturi, li għandhom kapaċità għall-ġestjoni tal-enerġija ≤ 1 kVA (minbarra trasformaturi dielettriċi likwidi)
English: Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
French: Transformateurs à sec, puissance > 1 kVA mais ≤ 16 kVA
German: Trockentransformatoren mit einer Leistung von > 1 kVA bis 16 kVA
Spanish: Transformadores de tipo seco de potencia > 1 kVA pero ≤ 16 kVA
Italian: Trasformatori a secco, di potenza > 1 kVA, ma ≤ 16 kVA
Portuguese: Transformadores refrigerados por ar, de potência > 1 kVA, mas não > 16 kVA
Dutch: elektrische drogertransformatoren met een vermogen van > 1, doch ≤ 16 kVA
Danish: Tørtransformatorer med effekt > 1 kVA, men ≤ 16 kVA
Swedish: Transformatorer, med en normaleffekt av > 1 kVA men ≤ 16 kVA (exkl. dielektriska transformatorer med vätskeisolation)
Finnish: Muuntajat, muut kuin neste-eristeiset, teho > 1 kVA mutta ≤ 16 kVA
Greek: Μετασχηματιστές αερόψυκτοι, με ισχύ > 1 kVA και έως 16 kVA
Czech: Transformátory s výkonem převyšujícím 1 kVA, avšak nepřesahujícím 16 kVA (jiné než transformátory s kapalinovým dielektrikem)
Slovak: Transformátory s výkonom > 1 kVA ale ≤ 16 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Polish: Transformatory o mocy wyjściowej > 1 kVA, ale ≤ 16 kVA (z wyłączeniem transformatorów z ciekłym dielektrykiem)
Hungarian: Transzformátor 1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 16 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással (a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével
Slovenian: Transformatorji, s prenosno močjo več kot 1 kVA do vključno 16 kVA (razen transformatorjev s tekočim dielektrikom)
Romanian: Transformatoare cu o putere de peste 1 kVA, dar de maximum 16 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Bulgarian: Трансформатори с мощност, превишаваща 1 kVA, но непревишаваща 16 kVA (с изключение на трансформаторите с течен диелектрик)
Estonian: Trafod võimsusega üle 1 kVA, kuid mitte üle 16 kVA (v.a vedela dielektrikuga täidetud trafod)
Latvian: Transformatori, kuru jauda pārsniedz 1 kVA, bet nepārsniedz 16 kVA (izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi)
Lithuanian: Transformatoriai, kurių galia didesnė kaip 1 kVA, bet ne didesnė kaip 16 kVA (išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku)
Maltese: Trasformaturi, li għandhom kapaċità għall-ġestjoni tal-enerġija > 1 kVA iżda ≤ 16-il kVA (minbarra trasformaturi dielettriċi likwidi)
English: Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
French: Transformateurs à sec, puissance > 16 kVA mais ≤ 500 kVA
German: Trockentransformatoren mit einer Leistung von > 16 kVA bis 500 kVA
Spanish: Transformadores de tipo seco de potencia > 16 kVA pero ≤ 500 kVA
Italian: Trasformatori a secco, di potenza > 16 kVA, ma ≤ 500 kVA
Portuguese: Transformadores refrigerados por ar, de potência > 16 kVA, mas não > 500 kVA
Dutch: elektrische drogertransformatoren met een vermogen van > 16, doch ≤ 500 kVA
Danish: Tørtransformatorer med effekt > 16 kVA, men ≤ 500 kVA
Swedish: Transformatorer, med en normaleffekt av > 16 kVA men ≤ 500 kVA (exkl. dielektriska transformatorer med vätskeisolation)
Finnish: Muuntajat, muut kuin neste-eristeiset, teho > 16 kVA mutta ≤ 500 kVA
Greek: Μετασχηματιστές αερόψυκτοι, με ισχύ > 16 kVA και έως 500 kVA
Czech: Transformátory s výkonem převyšujícím 16 kVA, avšak nepřesahujícím 500 kVA (jiné než transformátory s kapalinovým dielektrikem)
Slovak: Transformátory s výkonom > 16 kVA ale ≤ 500 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Polish: Transformatory o mocy wyjściowej > 16 kVA, ale ≤ 500 kVA (z wyłączeniem transformatorów z ciekłym dielektrykiem)
Hungarian: Transzformátor 16 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 500 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással (a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével
Slovenian: Transformatorji, s prenosno močjo več kot 16 kVA do vključno 500 kVA (razen transformatorjev s tekočim dielektrikom)
Romanian: Transformatoare cu o putere de peste 16 kVA, dar de maximum 500 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Bulgarian: Трансформатори с мощност, превишаваща 16 kVA, но непревишаваща 500 kVA (с изключение на трансформаторите с течен диелектрик)
Estonian: Trafod võimsusega üle 16 kVA, kuid mitte üle 500 kVA (v.a vedela dielektrikuga täidetud trafod)
Latvian: Transformatori, kuru jauda pārsniedz 16 kVA, bet nepārsniedz 500 kVA (izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi)
Lithuanian: Transformatoriai, kurių galia didesnė kaip 16 kVA, bet ne didesnė kaip 500 kVA (išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku)
Maltese: Trasformaturi, li għandhom kapaċità għall-ġestjoni tal-enerġija > 16-il kVA iżda ≤ 500 kVA (minbarra trasformaturi dielettriċi likwidi)
English: Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
French: Transformateurs à sec, puissance > 500 kVA
German: Trockentransformatoren mit einer Leistung von > 500 kVA
Spanish: Transformadores de tipo seco de potencia > 500 kVA
Italian: Trasformatori a secco, di potenza > 500 kVA
Portuguese: Transformadores refrigerados por ar, de potência > 500 kVA
Dutch: elektrische drogertransformatoren met een vermogen van > 500 kVA
Danish: Tørtransformatorer med effekt > 500 kVA
Swedish: Transformatorer, med en normaleffekt av > 500 kVA (exkl. dielektriska transformatorer med vätskeisolation)
Finnish: Muuntajat, muut kuin neste-eristeiset teho > 500 kVA
Greek: Μετασχηματιστές αερόψυκτοι, με ισχύ > 500 kVA
Czech: Transformátory s výkonem převyšujícím 500 kVA (jiné než transformátory s kapalinovým dielektrikem)
Slovak: Transformátory s výkonom > 500 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Polish: Transformatory o mocy wyjściowej > 500 kVA (z wyłączeniem transformatorów z ciekłym dielektrykiem)
Hungarian: Transzformátor 500 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással (a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével
Slovenian: Transformatorji, s prenosno močjo več kot 500 kVA (razen transformatorjev s tekočim dielektrikom)
Romanian: Transformatoare cu o putere de peste 500 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Bulgarian: Трансформатори с мощност, превишаваща 500 kVA (с изключение на трансформаторите с течен диелектрик)
Estonian: Trafod võimsusega üle 500 kVA (v.a vedela dielektrikuga täidetud trafod)
Latvian: Transformatori, kuru jauda pārsniedz 500 kVA (izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi)
Lithuanian: Transformatoriai, kurių galia didesnė kaip 500 kVA (išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku)
Maltese: Trasformaturi, li għandhom kapaċità għall-ġestjoni tal-enerġija > 500 kVA (minbarra trasformaturi dielettriċi likwidi)
English: Static converters
French: Convertisseurs statiques
German: Stromrichter, elektrische, statische
Spanish: Convertidores estáticos
Italian: Convertitori statici
Portuguese: Conversores estáticos
Dutch: statische omvormers
Danish: Omformere, statiske
Swedish: Statiska omformare, t.ex. likriktare, växelriktare och ackumulatorladdare
Finnish: Staattiset muuttajat
Greek: Μετατροπείς στατικοί
Czech: Statické měniče
Slovak: Statické meniče
Polish: Przekształtniki
Hungarian: Statikus áramátalakító
Slovenian: Statični pretvorniki
Romanian: Convertizoare statice
Bulgarian: Статични преобразуватели
Estonian: Staatilised muundurid
Latvian: Statiskie pārveidotāji
Lithuanian: Statiniai keitikliai
Maltese: Konvertituri statiċi
English: Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes)
French: Bobines de réactance et autres selfs (autres que pour lampes ou tubes à décharge)
German: Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen (ausg. Vorschaltdrosselspulen für Entladungslampen)
Spanish: Bobinas de reactancia "autoinducción" (exc. bobinas de reactancia para lámparas o tubos de descarga)
Italian: Bobine di reattanza e di autoinduzione (escl. ballast per lampade a scarica)
Portuguese: Bobinas de reactância e outras de auto indução (expt. bobinas de reactância para lâmpadas ou tubos de descarga)
Dutch: smoorspoelen en andere zelfinductiespoelen (m.u.v. smoorspoelen voor ontladingslampen of -buizen)
Danish: Induktionsspoler (undtagen afbøjningsspoler til katodestrålerør)
Swedish: Induktansspolar (exkl. även kopplade med en kondensator)
Finnish: Induktorit (paitsi purkauslamppujen)
Greek: Πηνία επαγωγικής αντίδρασης και άλλα πηνία αυτεπαγωγής (εκτός από πηνία επαγωγικής αντίδρασης για λαμπτήρες εκκένωσης)
Czech: Induktory (jiné než induktory pro výbojky nebo výbojkové trubice)
Slovak: Induktory (okrem induktorov na výbojky alebo výbojkové trubice)
Polish: Wzbudniki (z wyłączeniem przeznaczonych do lamp wyładowczych lub lamp wyładowczych rurowych)
Hungarian: Induktor (a kisülési csőhöz vagy lámpához való induktor kivételével)
Slovenian: Indukcijske tuljave (razen induktorjev za žarnice na razelektrenje)
Romanian: Bobine de reactanță și de inductanță (cu excepția bobinelor de reactanță și de inductanță pentru lămpi sau tuburi cu descărcare)
Bulgarian: Индуктивни бобини и дросели (с изключение на индуктивни бобини и дросели за газоразрядни лампи или тръби)
Estonian: Induktiivpoolid ja drosselid (v.a gaaslahenduslampide drosselid)
Latvian: Induktori (izņemot induktorus gāzizlādes spuldzēm)
Lithuanian: Induktyvumo ritės (išskyrus išlydžio lempų arba vamzdelių induktyvumo rites)
Maltese: Indutturi (minbarra indutturi għal-lampi jew tubi tad-disċarġ)
English: Parts of electrical transformers and inductors, n.e.s.
French: Parties de transformateurs, de bobines de réactance et selfs n.d.a.
German: Teile von Transformatoren, Selbstinduktionsspulen und statischen Stromrichtern, a.n.g.
Spanish: Partes de transformadores, de rectificadores y demás convertidores estáticos y de bobinas de reactancia "autoinducción", n.c.o.p.
Italian: Parti di trasformatori e bobine di reattanza e di autoinduzione, n.n.a.
Portuguese: Partes de transformadores, bobinas de reactância e de auto indução, n.e.
Dutch: delen van elektrische transformatoren, smoorspoelen, zelfinductiespoelen en statische omvormers, n.e.g.
Danish: Dele til transformatorer og induktionsspoler, i.a.n.
Swedish: Delar till transformatorer och induktionsspolar, i.a.n.
Finnish: Sähkömuuntajien, staattisten sähkömuuntajien ja induktorien osat, m.k.
Greek: Μέρη από μετασχηματιστές και πηνία αυτεπαγωγής, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektrických transformátorů a induktorů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti elektrických transformátorov a induktorov, i. n.
Polish: Części transformatorów i wzbudników elektrycznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész elektromos transzformátorhoz és induktorhoz
Slovenian: Deli transformatorjev in indukcijskih tuljav, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de transformatoare electrice și de bobine de reactanță și de inductanță, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електрически трансформатори, индуктивни бобини и дросели, неупоменати другаде
Estonian: Osad trafodele ja induktiivpoolidele, mujal nimetamata
Latvian: Elektrisko transformatoru un induktoru daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Elektros transformatorių ir induktyvumo ričių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn trasformaturi u indutturi elettriċi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal
French: Aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation, autres qu'en métal
German: Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden, aus anderen Stoffen als Metall
Spanish: Imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente, de materias distintas del metal
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione, di materie diverse dai metalli
Portuguese: Ímanes permanentes e artefactos, de outras substâncias que não metal, destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização
Dutch: permanente magneten en artikelen bestemd om na magnetisering als permanente magneten te worden gebruikt (m.u.v. die van metaal)
Danish: Magneter, permanente, og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, af andre materialer end metal
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering (exkl. av metall)
Finnish: Kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina, muuta ainetta kuin metallia
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση, από ύλες άλλες από μέταλλο
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety z jiných materiálů než z kovu
Slovak: Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie, z materiálov iných ako kov
Polish: Magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się stałymi magnesami po namagnesowaniu, z materiałów innych niż metale
Hungarian: Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik, fémtől különböző anyagból
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti, in niso kovinski
Romanian: Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, din alte materiale decât metalul
Bulgarian: Постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от материали, различни от метали
Estonian: Püsimagnetid ning pärast magnetiseerimist püsimagnetitena kasutamiseks ettenähtud tooted, muust materjalist (v.a metallist)
Latvian: Pastāvīgie magnēti un izstrādājumi, kas paredzēti pārvēršanai pastāvīgajos magnētos pēc to magnetizēšanas, kas izgatavoti no materiāliem, kas nav metāls
Lithuanian: Nuolatiniai magnetai ir gaminiai, skirti įmagnetinus paversti nuolatiniais magnetais, iš kitokių nei metalas medžiagų
Maltese: Kalamiti permanenti tal-metall u oġġetti maħsuba biex isiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni, ta’ materjali minbarra tal-metall
English: Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
French: Accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques
German: Kupplungen und Bremsen, elektromagnetisch
Spanish: Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electromagnéticos
Italian: Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici
Portuguese: Acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e freios, eletromagnéticos
Dutch: elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen
Danish: Koblinger og bremser, elektromagnetiske
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Finnish: Sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut
Greek: Συμπλέκτες και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά
Czech: Elektromagnetické spojky, převody a brzdy
Slovak: Elektromagnetické spojky a brzdy
Polish: Elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, rozłączne i hamulce
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék
Slovenian: Elektromagnetne sklopke in zavore
Romanian: Cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice
Bulgarian: Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки
Estonian: Elektromagnetilised ühendusmuhvid, elektromagnetsidurid ja elektromagnetpidurid
Latvian: Elektromagnētiskās sakabes, sajūgi un bremzes
Lithuanian: Elektromagnetinės movos, sankabos ir stabdžiai
Maltese: Tagħmir tal-igganċjar, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi