FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: R62 (possible risk of impaired fertility),
French: R62 (risque possible d’altération de la fertilité),
German: R62 (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen)
Spanish: R62 (posible riesgo de perjudicar a la fertilidad)
Italian: R62 (possibile rischio di ridotta fertilità),
Portuguese: R62 (Possíveis riscos de comprometer a fertilidade),
Dutch: R62: (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid),
Danish: R62 (Mulighed for skade på forplantningsevnen)
Swedish: R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga).
Finnish: R62 (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä),
Greek: R62 (πιθανός κίνδυνος για εξασθένιση της γονιμότητας),
Czech: R62 (možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti),
Slovak: R62 (možné riziko poškodenia plodnosti),
Polish: R62 (możliwe ryzyko upośledzenia płodności),
Hungarian: R62 (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehet),
Slovenian: R62 (možna nevarnost oslabitve plodnosti),
Estonian: R62 (võimalik sigivuse kahjustamise oht);
Latvian: R62 (iespējams risks negatīvai ietekmei uz auglību),
Lithuanian: R62 (gali pakenkti vaisingumui),
English: R63 (possible risk of harm to the unborn child),
French: R63 (risque possible pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant),
German: R63 (kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen)
Spanish: R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
Italian: R63 (possibile rischio di danni al feto),
Portuguese: R63 (Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos indesejáveis na descendência),
Dutch: R63: (mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind),
Danish: R63 (Mulighed for skade på barnet under graviditeten)
Swedish: R63 (möjlig risk för fosterskador).
Finnish: R63 (voi olla vaarallista sikiöille),
Greek: R63 (πιθανός κίνδυνος δυσμενών επιδράσεων στο έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης),
Czech: R63 (možné nebezpečí poškození plodu v těle matky),
Slovak: R63 (možné riziko poškodenia nenarodeného dieťaťa),
Polish: R63 (możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki),
Hungarian: R63 (a születendő gyermeket károsíthatja),
Slovenian: R63 (možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku),
Estonian: R63 (võimalik loote kahjustamise oht);
Latvian: R63 (iespējams kaitējuma risks augļa attīstībai),
Lithuanian: R63 (gali pakenkti negimusiam vaikui),
English: R68 (possible risk of irreversible effects),
French: R68 (possibilité d’effets irréversibles),
German: R68 (irreversibler Schaden möglich)
Spanish: R68 (posibilidad de efectos irreversibles)
Italian: R68 (possibilità di effetti irreversibili),
Portuguese: R68 (Possibilidade de efeitos irreversíveis).
Dutch: R68: (onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten),
Danish: R68 (Mulighed for varig skade på helbred)
Swedish: R68 (möjlig risk för bestående hälsoskador).
Finnish: R68 (pysyvien vaurioiden vaara),
Greek: R68 (πιθανός κίνδυνος μόνιμων επιδράσεων),
Czech: R68 (možné nebezpečí nevratných účinků),
Slovak: R68 (možné riziká ireverzibilných účinkov),
Polish: R68 (możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia),
Hungarian: R68 (maradandó egészségkárosodást okozhat),
Slovenian: R68 (možna nevarnost trajnih okvar zdravja),
Estonian: R68 (võimalik pöördumatute kahjustuste oht),
Latvian: R68 (iespējami neatgriezeniskas iedarbības draudi),
Lithuanian: R68 (gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus),
English: lead, cadmium, chrome (VI), mercury and their compounds,
French: plomb, cadmium, chrome (VI), mercure et leurs composés,
German: Blei, Cadmium, Chrom (VI), Quecksilber und deren Verbindungen,
Spanish: plomo, cadmio, cromo (VI), mercurio y sus compuestos,
Italian: piombo, cadmio, cromo (VI), mercurio e i loro composti;
Portuguese: chumbo, cádmio, crómio (VI), mercúrio ou compostos dos mesmos,
Dutch: lood, cadmium, chroom(VI), kwik en hun verbindingen,
Danish: bly, cadmium, chrom (VI), kviksølv og forbindelser heraf
Swedish: bly, kadmium, krom (VI), kvicksilver och föreningar av dessa metaller,
Finnish: lyijyä, kadmiumia, kromia (VI), elohopeaa tai niiden yhdisteitä,
Greek: μόλυβδο, κάδμιο, χρώμιο (VI), υδράργυρο και τις ενώσεις τους,
Czech: olova, kadmia, chrómu (VI), rtuti a jejich sloučenin,
Slovak: olove, kadmiu, chróme (CrVI), ortuti a ich zlúčeninách,
Polish: ołowiu, kadmie, chromie (VI), rtęci i ich związkach,
Hungarian: ólom, kadmium, króm (VI), higany és azok vegyületei,
Slovenian: svinca, kadmija, kroma (VI), živega srebra in njihovih spojin,
Estonian: plii, kaadmium, kroom (VI), elavhõbe ja nende ühendid;
Latvian: svins, kadmijs, hroms(VI), dzīvsudrabs un to savienojumi,
Lithuanian: švino, kadmio, chromo (VI), gyvsidabrio ir jų junginių,
English: arsenic, boron and copper,
French: arsenic, bore et cuivre,
German: Arsen, Bor und Kupfer,
Spanish: arsénico, boro y cobre,
Italian: arsenico, boro e rame;
Portuguese: arsénio, boro ou cobre,
Dutch: arseen, boor en koper,
Danish: arsenik, bor og kobber
Swedish: arsenik, bor och koppar,
Finnish: arseenia, booria tai kuparia,
Greek: αρσενικό, βόριο και χαλκό,
Czech: arzénu, boru a mědi,
Slovak: arzéne, bóre a medi,
Polish: arsenie, borze i miedzi,
Hungarian: arzén, bór és réz,
Slovenian: arzena, bora in bakra,
Estonian: arseen, boor ja vask;
Latvian: arsēns, bors un varš,
Lithuanian: arseno, boro ir vario,
English: organic tin.
French: composé organostannique.
German: organisches Zinn.
Spanish: estaño orgánico.
Italian: composti organostannici;
Portuguese: estanho na forma orgânica.
Dutch: organisch tin.
Danish: organisk tin.
Swedish: organiskt bundet tenn.
Finnish: orgaanisia tinayhdisteitä.
Greek: οργανικό κασσίτερο.
Czech: organického cínu.
Slovak: organickom cíne.
Polish: cynie organicznej.
Hungarian: szerves ón.
Slovenian: organskega kositra.
Estonian: tinaorgaanilised ühendid.
Latvian: alvas organiskie savienojumi.
Lithuanian: organinio alavo.
English: Only flame retardants that are chemically bound into the matrix/material or onto the matrix/material surface (reactive flame retardants) may be used in the product.
German: Im Produkt dürfen ausschließlich Flammenhemmstoffe verwendet werden, die chemisch in die Matrix/das Material bzw. auf die Oberfläche der Matrix/des Materials gebunden sind (reaktive Flammenhemmstoffe).
Portuguese: Apenas podem ser utilizados no produto retardadores de chama que estejam quimicamente ligados à matriz/material ou à superfície da matriz/material (retardadores de chama reactivos).
Dutch: In het product mogen uitsluitend vlamvertragers worden gebruikt die chemisch gebonden zijn aan de matrix/het materiaal of aan het oppervlak van de matrix/het materiaal (reactieve vlamvertragers).
Danish: I produktet må der kun benyttes flammehæmmere, som er kemisk bundet i matricen/materialerne eller til materialernes overflade (reaktive flammehæmmere).
Finnish: Tuotteessa saa käyttää ainoastaan sellaisia palonsuoja-aineita, jotka ovat kemiallisesti sitoutuneet matriisiin/materiaaleihin tai matriisin/materiaalin pintoihin (reaktiiviset palonsuoja-aineet).
Czech: Ve výrobku mohou být použity pouze takové látky zpomalující hoření, které jsou chemicky vázány na pojivo/materiál nebo na povrch pojiva/materiálu (reaktivní látky zpomalující hoření).
Slovak: V tomto výrobku sa môžu používať len spomaľovače horenia, ktoré sú chemicky viazané na materiály alebo na povrch materiálov (reaktívne spomaľovače horenia).
Polish: W produkcie mogą być stosowane wyłącznie środki zmniejszające palność, które są chemicznie powiązane z matrycą/materiałem lub z powierzchnią matrycy/materiału (reaktywne środki zmniejszające palność).
Hungarian: A termékben kizárólag a kötőanyaghoz vagy annak felületéhez vegyileg kötött lángmentesítő anyagok (reaktív égéskésleltetők) használhatók.
Estonian: Tootes võib kasutada üksnes leegiaeglusteid, mis on matriitsi/materjali või matriitsi/materjali pinnaga keemiliselt seotud (reageerivad leegiaeglustid).
Latvian: Ražojumā var izmantot tikai tādus liesmas slāpētājus, kas ķīmiski saistīti matricē/materiālā vai uz matrices/materiāla virsmas (reaktīvos liesmas slāpētājus).
Lithuanian: Gaminyje gali būti naudojami tik chemine reakcija į matricą (medžiagą) absorbuojami ar matricos (medžiagos) paviršių padengiantys antipirenai (reaktyvieji antipirenai).
English: as laid down in Directive 67/548/EEC, and its subsequent amendments.
French: telles que définies dans la directive 67/548/CEE et ses modifications ultérieures.
German: Diese Gefahrensätze sind in der Richtlinie 67/548/EWG in der jeweils gültigen Fassung festgehalten.
Spanish: establecidas en la Directiva 67/548/CEE y sus posteriores modificaciones.
Italian: di cui alla direttiva 67/548/CEE e successive modifiche.
Portuguese: em conformidade com a Directiva 67/548/CEE e suas subsequentes alterações.
Dutch: zoals bepaald in Richtlijn 67/548/EEG en latere wijzigingen daarvan.
Danish: Disse risikosætninger er fastsat i direktiv 67/548/EØF, med senere ændringer.
Swedish: Dessa riskfraser fastställs i direktiv 67/548/EEG och i senare ändringar av detta direktiv.
Finnish: sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 67/548/ETY ja sen myöhemmissä muutoksissa.
Greek: που προβλέπονται ορίζονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών, και στις μετέπειτα τροποποιήσεις της.
Czech: jak jsou definovány ve směrnici 67/548/EHS, ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: ako sa ustanovuje v smernici 67/548/EHS a jej následných zmenách a doplneniach.
Polish: jak ustanowiono dyrektywą 67/548/EWG wraz z jej późniejszymi zmianami.
Hungarian: a 67/548/EGK irányelv és annak módosításai szerint.
Slovenian: kot so opredeljeni v Direktivi 67/548/EGS ter v poznejših spremembah Direktive.
Estonian: nagu on sätestatud direktiivis 67/548/EMÜ ning selle hilisemates muudatustes.
Latvian: kas noteiktas Direktīvā 67/548/EEK un tās turpmākajos grozījumos.
Lithuanian: kaip nustatyta Direktyvoje 67/548/EEB ir paskesniuose jos pakeitimuose.
English: Flame retardants which are only physically mixed into the matrix/material are excluded (additive flame retardants).
French: Les retardateurs de flamme qui sont simplement incorporés physiquement dans la matrice/le matériau sont exclus (additifs retardateurs de flamme).
German: Von diesen Vorschriften ausgenommen sind Flammenhemmstoffe, die nur physikalisch in die Matrix/das Material gemischt werden (additive Flammenhemmstoffe).
Spanish: Se excluyen los productos ignífugos que solo están mezclados físicamente con el soporte/material (productos ignífugos aditivos).
Italian: Non possono essere utilizzati ritardanti di fiamma che sono soltanto mescolati fisicamente alla matrice o al materiale (additivi ritardanti di fiamma).
Portuguese: Estão excluídos os retardadores de chama que estejam apenas misturados fisicamente na matriz/material (retardadores de chama aditivos).
Dutch: Vlamvertragers die uitsluitend fysisch in de matrix/het materiaal worden vermengd, zijn uitgesloten (additieve vlamvertragers).
Danish: Flammehæmmere, som alene fysisk blandes i matrice/materiale, udelukkes (additive flammehæmmere).
Swedish: Flamskyddsmedel som endast blandas fysiskt med matris/material omfattas inte (additiva flamskyddsmedel).
Finnish: Tuotteissa ei sallita palonsuoja-aineita, jotka on ainoastaan fysikaalisesti sekoitettu matriisiin/materiaaliin (lisättävät palonsuoja-aineet).
Greek: Τα επιβραδυντικά φλόγας που αναμειγνύονται μόνο με φυσικό τρόπο με τη μήτρα/το υλικό αποκλείονται (πρόσθετα επιβραδυντικά φλόγας).
Czech: Použití látek zpomalujících hoření, které jsou pouze fyzikálně přimíšeny do pojiva/materiálu (aditivní látky zpomalující hoření), je zakázáno.
Slovak: Spomaľovače horenia, ktoré sú len fyzicky vmiešané do materiálu sú vylúčené (prídavné spomaľovače horenia).
Polish: Wyłącza się środki zmniejszające palność, które są jedynie fizycznie wymieszane z matrycą/materiałami (dodatki zmniejszające palność).
Hungarian: Nem használhatók olyan lángmentesítő anyagok, amelyek kizárólag fizikai úton kerültek a mátrixba/anyagba (égéskésleltető adalékok).
Slovenian: Zaviralci gorenja, ki so samo fizikalno primešani matriksu/materialu, so izvzeti (aditivni zaviralci gorenja).
Estonian: Tootes ei tohi kasutada matriitsi/materjali üksnes füüsiliselt segatud leegiaeglusteid (lisatavad leegiaeglustid).
Latvian: Liesmu slāpētāji, kuri ir tikai fiziski iemaisīti matricē/materiālā, tiek izslēgti (aditīvie liesmu slāpētāji).
Lithuanian: Minėti reikalavimai netaikomi antipirenams, kurie tik fiziškai įmaišomi į matricą (medžiagą) (papildomiems antipirenams).
English: Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008.
French: Il est également possible d’envisager la classification conformément au règlement (CE) no 1272/2008.
German: Alternativ kann die Einstufung auch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 vorgenommen werden.
Italian: In alternativa, si può considerare la classificazione a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: Em alternativa, pode ser usada a classificação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: Als alternatief kan indeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 in overweging worden genomen.
Danish: Som et alternativ kan klassificeringen ske i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: Alternativt kan man överväga klassificering enligt förordning (EG) nr 1272/2008.
Finnish: Vaihtoehtoisesti luokitukseen voidaan soveltaa asetusta (EY) N:o 1272/2008.
Greek: Εναλλακτικά, επιτρέπεται να λαμβάνεται υπόψη η ταξινόμηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Případně lze klasifikaci posoudit podle nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: Alternatívne sa klasifikácia môže posúdiť podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008.
Polish: Ewentualnie można uwzględnić klasyfikację zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Alternatívaképpen a besoroláshoz az 1272/2008/EK rendelet is alapul szolgál.
Slovenian: Kot druga možnost se lahko upošteva razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.
Estonian: Teise võimalusena võib kaaluda klassifitseerimist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008.
Latvian: Alternatīvi klasifikācijai var izmantot Regulu (EK) Nr. 1272/2008.
Lithuanian: Kitu atveju klasifikuoti galima pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008.
English: Wood and Wood-Based Material Requirements
French: EXIGENCES APPLICABLES AU BOIS ET AUX MATÉRIAUX À BASE DE BOIS
German: Anforderungen an Holz und Holzwerkstoffe
Spanish: Requisitos Aplicables a La Madera Y A Los Materiales a Base De Madera
Italian: Requisiti del legno e dei materiali a base di legno
Portuguese: Critérios aplicáveis à madeira e aos derivados da madeira
Dutch: Eisen voor hout en materiaal op houtbasis
Danish: Krav til træ og træbaseret materiale
Swedish: Krav rörande trä och träbaserade material
Finnish: Puuta ja puupohjaisia materiaaleja koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για το ξύλο και τα υλικά με βάση ξύλο
Czech: Požadavky Na Materiály Ze Dřeva A Na Bázi Dřeva
Slovak: Požiadavky na masívne drevo a materiál na báze dreva
Polish: Wymogi dotyczące drewna i materiałów drewnopochodnych
Hungarian: Fa- és Faalapú anyagokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za les in material na osnovi lesa
Estonian: Puitu Ja Puidupõhist Materjali Käsitlevad Nõuded
Latvian: Prasības Par Koksni un Koksnes Materiāliem
Lithuanian: Medienos ir iš Medienos Pagamintų Medžiagų Reikalavimai
English: Sustainable Forest management
French: Gestion durable des forêts
German: Nachhaltige Forstwirtschaft
Spanish: Gestión forestal sostenible
Italian: Gestione sostenibile delle foreste
Portuguese: Gestão florestal sustentável
Dutch: Duurzaam bosbeheer
Danish: Bæredygtig skovforvaltning
Swedish: Hållbart skogsbruk
Finnish: Kestävä metsänhoito
Greek: Αειφορική διαχείριση δασών
Czech: Udržitelné obhospodařování lesů
Slovak: Udržateľné obhospodarovanie lesov
Polish: Zrównoważona gospodarka leśna
Hungarian: Fenntartható erdőgazdálkodás
Slovenian: Trajnostno gospodarjenje z gozdovi
Estonian: Säästev metsamajandamine
Latvian: Ilgtspējīga mežu apsaimniekošana
Lithuanian: Darnusis miškų valdymas
English: The origin of all wood shall be documented.
French: Des documents doivent être fournis pour établir l’origine du bois.
German: Die Herkunft des gesamten Holzes wird dokumentiert.
Spanish: Se documentará el origen de toda la madera.
Portuguese: É necessário documentar a origem de toda a madeira.
Dutch: Van alle hout moet de oorsprong worden gedocumenteerd.
Danish: Alt træs oprindelse skal kunne dokumenteres.
Swedish: Ursprunget ska dokumenteras för allt trämaterial.
Finnish: Kaiken puun alkuperä on dokumentoitava.
Greek: Τεκμηριώνεται η προέλευση όλης της ξυλείας.
Czech: Původ veškerého dřeva musí být zdokumentován.
Slovak: Pôvod všetkého dreva sa dokumentuje.
Polish: Pochodzenie całego drewna jest udokumentowane.
Hungarian: Valamennyi faanyag eredetét dokumentálni kell.
Slovenian: Poreklo vsega lesa se dokumentira.
Estonian: Kogu puidu päritolu dokumenteeritakse.
Latvian: Dokumentē visas koksnes izcelsmi.
Lithuanian: Visos medienos kilmė patvirtinama dokumentais.
English: The producer must ensure that all wood originate from legal sources.
French: Le producteur doit veiller à ce que le bois provienne de sources légales.
German: Der Hersteller stellt sicher, dass das gesamte verarbeitete Holz aus legalen Quellen stammt.
Spanish: El fabricante tendrá que garantizar que toda la madera procede de fuentes legales.
Portuguese: O produtor deve garantir que toda a madeira provém de fontes legais.
Dutch: De producent moet ervoor zorgen dat alle hout uit legale bronnen afkomstig is.
Danish: Producenten skal sikre, at alt træ kommer fra lovlige kilder.
Swedish: Tillverkaren måste se till att allt trämaterial härrör från lagliga källor.
Finnish: Valmistajan on varmistettava, että puu on peräisin laillisista lähteistä.
Greek: Ο παραγωγός οφείλει να εξασφαλίζει ότι όλη η ξυλεία προέρχεται από νόμιμες πηγές.
Czech: Výrobce musí zajistit, aby veškeré dřevo pocházelo z legálních zdrojů.
Slovak: Výrobca musí zabezpečiť, aby všetko drevo pochádzalo zo zákonných zdrojov.
Polish: Producent musi zagwarantować, że całe drewno pochodzi z legalnych źródeł.
Hungarian: A gyártónak biztosítania kell, hogy valamennyi faanyag törvényes forrásból származzon.
Slovenian: Proizvajalec mora zagotoviti, da ves les izvira iz zakonitih virov.
Estonian: Tootja peab tagama, et kogu puit pärineb seaduslikest allikatest.
Latvian: Ražotājam jānodrošina, lai visi koksnes izcelsmes avoti būtu likumīgi.
Lithuanian: Gamintojas turi užtikrinti, kad visa mediena būtų gauta iš teisėtų šaltinių.
English: If this cannot be demonstrated the competent body will only issue the Ecolabel licence for the period for which compliance can be demonstrated.
French: Si celui-ci ne peut en apporter la preuve, l’organisme compétent ne délivrera le label écologique que pour la période pour laquelle la conformité peut être démontrée.
German: Kann dies nicht belegt werden, vergibt die zuständige Stelle das Umweltzeichen nur für den Zeitraum, für den die Einhaltung der Kriterien nachgewiesen wird.
Spanish: Si no puede demostrarlo, el organismo competente solo concederá la etiqueta ecológica para el período respecto al cual pueda demostrarse que se cumple ese criterio.
Italian: Se non è possibile produrre le prove necessarie, l’organismo competente rilascia soltanto un’autorizzazione di marchio di qualità ecologica per il periodo per cui la conformità può essere dimostrata.
Dutch: Als zulks niet kan worden aangetoond, verstrekt de bevoegde instantie de milieukeur slechts voor de periode waarvoor kan worden aangetoond dat aan de voorwaarden is voldaan.
Swedish: Om detta inte kan visas, ska det behöriga organet ge miljömärkningslicens endast för den period för vilken det kan visas att kriteriet uppfylls.
Finnish: Jos tätä ei voida osoittaa, toimivaltainen viranomainen myöntää ympäristömerkin käyttöluvan ainoastaan sille ajanjaksolle, jonka osalta vaatimusten noudattaminen voidaan osoittaa.
Greek: Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν να αποδειχτεί, ο αρμόδιος φορέας θα εκδώσει το πιστοποιητικό οικολογικού σήματος μόνο για την περίοδο για την οποία μπορεί να αποδειχτεί η συμμόρφωση.
Czech: Pokud to nelze prokázat, příslušný subjekt vydá licenci na ekoznačku pouze na období, pro které lze prokázat splnění požadavků.
Slovak: V prípade, že to nie je dokázateľné, príslušný orgán vydá licenciu o environmentálnej značke len na obdobie, na ktoré sa tento súlad dá dokázať.
Polish: Jeżeli takie wykazanie nie jest możliwe, właściwy organ wyda licencję na stosowanie oznakowania ekologicznego wyłącznie na okres, za który można wykazać, że warunek ten został spełniony.
Hungarian: Amennyiben a kérelmező ezt nem tudja igazolni, kizárólag arra az időszakra kap ökocímke-használati engedélyt az illetékes szervtől, amelyre vonatkozóan a megfelelőséget tanúsítani tudja.
Slovenian: Če tega ne more dokazati, bo pristojni organ podelil znak za okolje samo za obdobje, za katero se lahko dokaže skladnost z zahtevami.
Estonian: Kui seda ei ole võimalik tõendada, annab pädev asutus välja loa ökomärgise kasutamiseks selleks ajavahemikuks, mille puhul on vastavust võimalik tõendada.
Latvian: Ja to nevar pierādīt, tad kompetentā iestāde izdod ekomarķējuma licenci tikai periodam, kuram var uzskatāmi pierādīt atbilstību.
Lithuanian: Jeigu to negalima įrodyti, kompetentinga institucija išduos ekologinio ženklo licenciją tik laikotarpiui, kurio atžvilgiu gali būti įrodyta atitiktis.
English: Recycled wood fibres
French: Fibres de bois recyclées
German: Rezyklierte Holzfasern
Spanish: Fibras de madera reciclada
Italian: Fibre di legno riciclato
Portuguese: Fibras de madeira recicladas
Dutch: Gerecycleerde houtvezels
Swedish: Returfibrer
Finnish: Kierrätetyt puukuidut
Greek: Ανακυκλωμένες ίνες ξύλου
Czech: Recyklovaná dřevní vlákna
Slovak: Recyklované drevné vlákna
Polish: Włókna drewniane pochodzące z recyklingu
Hungarian: Újrahasznosított farostok
Slovenian: Reciklirana lesna vlakna
Estonian: Ringlusse võetud puidukiud
Latvian: Otrreizējās pārstrādes kokšķiedra
Lithuanian: Perdirbti medienos plaušai
English: The reference standard table is also appended in the appendix.
French: Le tableau des normes de référence figure en appendice.
German: Eine dieser Norm entnommene Grenzwerttabelle findet sich in der Anlage.
Spanish: El cuadro de normas de referencia se adjunta como apéndice.
Italian: La tabella standard di riferimento figura anche nell’appendice 1.
Portuguese: No apêndice é apresentado um quadro com os teores-limite aplicáveis aos elementos e compostos autorizados nas fibras de madeira recicladas.
Dutch: De tabel met grenswaarden van de norm is tevens opgenomen in het aanhangsel.
Swedish: En tabell med gränsvärden hämtade ur referensstandarden finns bifogad som tillägg.
Finnish: Standardin viitetaulukko on annettu lisäyksessä 1.
Greek: Ο πίνακας του προτύπου αναφοράς περιλαμβάνεται, επίσης, στο προσάρτημα 1.
Czech: Tabulka referenční normy je také připojena v dodatku.
Slovak: Referenčná tabuľka sa takisto uvádza v dodatku.
Hungarian: A referenciaként szolgáló szabványtáblázat az 1. függelékben is megtalálható.
Slovenian: V Dodatku 1 je tudi preglednica z referenčnimi standardi.
Estonian: Nimetatud punktis esitatud standardtabel on lisatud ka liitesse.
Latvian: Atsauces standarta tabula ir pievienota papildinājumā.
Lithuanian: Orientacinė standartų lentelė taip pat pateikiama 1 priedėlyje.