FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ELECTRONIC RECORDING AND REPORTING DEVICES
French: DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES D’ENREGISTREMENT ET DE COMMUNICATION
German: ELEKTRONISCHE AUFZEICHNUNGS- UND MELDEGERÄTE
Spanish: DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE REGISTRO Y NOTIFICACIÓN
Italian: DISPOSITIVI ELETTRONICI DI REGISTRAZIONE E COMUNICAZIONE
Portuguese: DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE REGISTO E TRANSMISSÃO DE DADOS
Dutch: ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDAPPARATUUR
Danish: ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSANORDNINGER
Swedish: ELEKTRONISK REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSUTRUSTNING
Finnish: SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTILAITTEET
Greek: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: ELEKTRONICKÁ ZÁZNAMOVÁ ZAŘÍZENÍ A ZAŘÍZENÍ PRO PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: ZARIADENIA ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV
Polish: URZĄDZENIA ELEKTRONICZNE DO REJESTROWANIA I PRZEKAZYWANIA INFORMACJI
Hungarian: ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI ESZKÖZÖK
Slovenian: NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE
Estonian: ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSEADMED
Latvian: ELEKTRONISKĀS REĢISTRĀCIJAS UN ZIŅOŠANAS IERĪCES
Lithuanian: ELEKTRONINIO DUOMENŲ REGISTRAVIMO IR PERDAVIMO ĮRANGA
English: TRAINING AND EXCHANGE PROGRAMMES
French: PROGRAMMES DE FORMATION ET D’ÉCHANGES
German: SCHULUNGS- UND AUSTAUSCHPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS DE FORMACIÓN E INTERCAMBIO
Italian: PROGRAMMI DI FORMAZIONE E DI SCAMBIO
Portuguese: PROGRAMAS DE FORMAÇÃO E INTERCÂMBIO
Dutch: OPLEIDINGS- EN UITWISSELINGSPROGRAMMA’S
Danish: UDDANNELSES- OG UDVEKSLINGSPROGRAMMER
Swedish: UTBILDNINGS- OCH UTBYTESPROGRAM
Finnish: KOULUTUS- JA VAIHTO-OHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ
Czech: ODBORNÁ PŘÍPRAVA A VÝMĚNNÉ PROJEKTY
Slovak: VZDELÁVACIE A VÝMENNÉ PROGRAMY
Polish: SZKOLENIA I PROGRAMY WYMIANY
Hungarian: KÉPZÉSI ÉS CSEREPROGRAMOK
Slovenian: PROGRAMI USPOSABLJANJA IN IZMENJAV
Estonian: KOOLITUS- JA VAHETUSPROGRAMMID
Latvian: MĀCĪBU UN APMAIŅAS PROGRAMMAS
Lithuanian: MOKYMO IR MAINŲ PROGRAMOS
English: This Decision provides for a Community financial contribution for 2009 towards expenditure incurred by Member States for 2009 in implementing certain projects on monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (CFP), as referred to in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006. It establishes the amount of the Community financial contribution for each Member State, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Estonian: Käesoleva otsusega nähakse ette ühenduse rahaline toetus selliste kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikidel 2009. aastal teatavate ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemiga seotud projektide rakendamisel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a. Sellega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antav ühenduse rahalise toetuse summa, ühenduse rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.
English: All payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 30 June 2013. Payments made by a Member State after that deadline shall not be eligible for reimbursement.
Polish: Wszystkie płatności, w odniesieniu do których złożono wnioski o zwrot wydatków, zostają zrealizowane przez dane państwo członkowskie najpóźniej do dnia 30 czerwca 2013 r. Płatności dokonywane przez państwa członkowskie po tym terminie nie kwalifikują się do zwrotu.
Lithuanian: Visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės sumoka iki 2013 m. birželio 30 d. Po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos.