English: Commission Decision 2009/442/EC of 5 June 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting [3], as corrected by OJ L 322, 9.12.2009, p. 40, is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2009/442/CE de la Commission du 5 juin 2009 portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le suivi et le rapportage [3], rectifiée au JO L 322 du 9.12.2009, p. 40, doit être intégrée dans l’accord,
German: Die Entscheidung 2009/442/EG der Kommission vom 5. Juni 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Überwachung und Berichterstattung [3], berichtigt in ABl. L 322 vom 9.12.2009, S. 40, ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/442/CE de la Comisión, de 5 de junio de 2009, por la que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento y los informes [3], rectificada en el DO L 322 de 9.12.2009, p. 40.
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/442/CE della Commissione, del 5 giugno 2009, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio e la rendicontazione [3], come rettificata dalla GU L 322 del 9.12.2009, pag. 40,
Portuguese: A Decisão 2009/442/CE da Comissão, de 5 de Junho de 2009, que estabelece as disposições de execução da Directiva 2007/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho em matéria de monitorização e apresentação de relatórios [3], tal como rectificado pelo JO L 322 de 9.12.2009, p. 40, deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Beschikking 2009/442/EG van de Commissie van 5 juni 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toezicht en verslaglegging [3], gerectificeerd in PB L 322 van 9.12.2009, blz. 40, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens beslutning 2009/442/EF af 5. juni 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF, for så vidt angår overvågning og rapportering [3], berigtiget ved EUT L 322 af 9.12.2009, s. 40, bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens beslut 2009/442/EG av den 5 juni 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller övervakning och rapportering [3], rättat i EUT L 322, 9.12.2009, s. 40, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta seurannan ja raportoinnin osalta 5 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/442/EY [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 322, 9.12.2009, s. 40, olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2009/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2009, για την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων [3], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 40, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Do Dohody je třeba začlenit rozhodnutí Komise 2009/442/ES ze dne 5. června 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o sledování a podávání zpráv [3], opravené v Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 40,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/442/ES z 5. júna 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o monitorovanie a podávanie správ [3], v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 40, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/442/WE z dnia 5 czerwca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie monitorowania i sprawozdawczości [3], z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 40,
Hungarian: A HL L 322., 2009.12.9., 40. oldalán helyesbített, a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv nyomon követésre és jelentéskészítésre vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló, 2009. június 5-i 2009/442/EK bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2009/442/ES z dne 5. junija 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja in poročanja [3], kakor je bila popravljena z UL L 322, 9.12.2009, str. 40. je treba vključiti v Sporazum –
Romanian: Decizia 2009/442/CE a Comisiei din 5 iunie 2009 de implementare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește monitorizarea și raportarea [3], astfel cum a fost rectificată în JO L 322, 9.12.2009, p. 40, trebuie încorporată în acord,
Bulgarian: Решение 2009/442/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването [3], поправено в ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 40, трябва да бъде включено в Споразумението,
Estonian: Lepingusse tuleks inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2009. aasta otsus 2009/442/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses järelevalve ja aruannete esitamisega, [3] parandatud ELT L 322, 9.12.2009, lk 40,
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 5. jūnija Lēmums (EK) Nr. 2009/442/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz uzraudzību un ziņošanu [3], kas labots ar OV L 322, 9.12.2009., 40. lpp.,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas 2009/442/EB, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl stebėsenos ir atskaitomybės [3], pataisytas OL L 322, 2009 12 9, p. 40,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/442/KE tal-5 ta’ Ġunju 2009 li timplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-monitoraġġ u mar-rappurtar [3], kif korretta mill-ĠU L 322, 9.12.2009, p. 40, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,