FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 06 04 14 — Subtotal
French: Article 06 04 14 — Sous-total
German: Artikel 06 04 14 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 04 14 — Subtotal
Italian: Articolo 06 04 14 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 04 14 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 04 14 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 04 14 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 04 14 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 04 14 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 04 14 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 04 14 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 04 14 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 04 14 — Razem
Hungarian: 06 04 14. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 04 14 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 04 14 — Vahesumma
Latvian: 06 04 14. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 04 14 straipsnis – Tarpinė suma
English: Chapter 06 04 — Total
French: Chapitre 06 04 — Total
German: Kapitel 06 04 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 06 04 — Total
Italian: Capitolo 06 04 — Totale
Portuguese: Capítulo 06 04 — Total
Dutch: Hoofdstuk 06 04 — Totaal
Danish: Kapitel 06 04 — I alt
Swedish: Kapitel 06 04 – Totalt
Finnish: Luku 06 04 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 06 04 — Σύνολο
Czech: Kapitola 06 04 — Celkem
Slovak: Kapitola 06 04 – Súčet
Polish: Rozdział 06 04 — Ogółem
Hungarian: 06 04. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 06 04 – Skupaj
Estonian: Peatükk 06 04 — Kogusumma
Latvian: 06 04. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 06 04 skyrius – Iš viso
English: Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme
French: Programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité — Programme «Énergie intelligente — Europe»
German: Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm „Intelligente Energie — Europa“
Spanish: Programa parco de competitividad e innovación — Programa «Energía Inteligente para Europa»
Italian: Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa»
Portuguese: Programa-quadro de competitividade e inovação — Programa Energia Inteligente — Europa
Dutch: Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa”
Danish: Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa«
Swedish: Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Intelligent energi – Europa
Finnish: Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma
Greek: Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη»
Czech: Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program „Inteligentní energie – Evropa“
Slovak: Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia – Európa
Polish: Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — „Inteligentna energia dla Europy”
Hungarian: Versenyképességi és innovációs keretprogram – „Intelligens energia – Európa” program
Slovenian: Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program „Inteligentna energija – Evropa“
Estonian: Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energiakasutuse programm
Latvian: Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Programma “Saprātīga enerģija Eiropai”
Lithuanian: Naujovių ir konkurencingumo pagrindų programa – Programa „Pažangi energetika Europai“
English: This appropriation is intended to finance actions or measures concerning:
French: Ce crédit est destiné à financer des actions ou mesures portant sur:
German: Veranschlagt sind Mittel für folgende Maßnahmen:
Spanish: Este crédito se destina a financiar acciones o medidas para:
Italian: Stanziamento destinato a finanziare azioni o misure relative a:
Portuguese: Esta dotação destina-se a financiar acções ou medidas nos seguintes domínios:
Dutch: Dit krediet dient ter financiering van de volgende activiteiten:
Danish: Denne bevilling er bestemt til at finansiere aktioner eller foranstaltninger inden for:
Swedish: Detta anslag är avsett att finansiera verksamhet och åtgärder som omfattar följande:
Finnish: Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimia ja toimenpiteitä, joiden kohteena ovat
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει δράσεις ή μέτρα που αφορούν:
Czech: Tato položka je určena na pokrytí aktivit či opatření, které se týkají:
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie akcií alebo opatrení týkajúcich sa:
Polish: Środki te przeznaczone są na finansowanie działań lub środków w zakresie:
Hungarian: Ez az előirányzat az alábbiakat érintő fellépések vagy intézkedések finanszírozására szolgál:
Slovenian: Te odobritve so namenjene financiranju dejavnosti ali ukrepov v zvezi s:
Estonian: Assigneering on ette nähtud selliste toimingute ja meetmete rahastamiseks, mis käsitlevad järgmist:
Latvian: Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu šādas darbības vai līdzekļus:
Lithuanian: Šis asignavimas yra skirtas finansuoti veiklai arba priemonėms, susijusioms su:
English: Promotion and dissemination projects:
French: des projets de promotion et de diffusion:
German: Projekte in den Bereichen Förderung und Verbreitung:
Spanish: proyectos de promoción y difusión:
Italian: progetti di promozione e divulgazione:
Portuguese: Projectos de promoção e de disseminação:
Dutch: Stimulerings- en verspreidingsprojecten:
Danish: PR- og formidlingsprojekter:
Swedish: Främjande- och spridningsprojekt
Finnish: edistämis- ja levittämishankkeet:
Greek: Σχέδια προώθησης και διάδοσης:
Czech: Projektů na podporu a rozšiřování:
Slovak: projektov na propagáciu a distribúciu:
Polish: Projekty promowania i upowszechniania informacji:
Hungarian: Népszerűsítési és terjesztési projektek:
Slovenian: projekti promocije in razširjanja:
Estonian: Edendamis- ja levitamisprojektid:
Latvian: veicināšanas un izplatīšanas projekti:
Lithuanian: viešinimo ir informacijos skleidimo projektais:
English: monitoring of the implementation and the impact of Community legislative and support measures;
French: le suivi de la mise en œuvre et l’analyse de l’incidence des dispositions législatives et des mesures d’appui communautaires;
German: Beobachtung der Durchführung und der Auswirkungen der Rechtsvorschriften und Fördermaßnahmen der Gemeinschaft.
Spanish: supervisión de la aplicación y de la repercusión de las iniciativas legislativas comunitarias, así como de las acciones de apoyo;
Italian: del monitoraggio dell'attuazione e dell'impatto delle azioni legislative e di sostegno della Comunità,
Portuguese: Acompanhamento da aplicação e do impacto das disposições legislativas e das medidas de apoio comunitárias.
Dutch: bewaking van de tenuitvoerlegging en het effect van de wetgevende en ondersteunende maatregelen van de Gemeenschap;
Danish: overvågning af gennemførelsen og virkningen af fællesskabslovgivning og støtteforanstaltninger
Swedish: Övervakning av genomförandet och konsekvenserna av gemenskapens lagstiftnings- och stödåtgärder.
Finnish: yhteisön lainsäädäntö- ja tukitoimenpiteiden täytäntöönpanon ja vaikutusten seuranta;
Greek: παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου των κοινοτικών νομοθετικών μέτρων και μέτρων στήριξης.
Czech: sledování provádění a dopadu legislativních a podpůrných opatření Společenství.
Slovak: sledovanie realizácie a dosahu legislatívnych a podporných opatrení Spoločenstva,
Polish: monitorowania wdrażania i oddziaływania wspólnotowych środków legislacyjnych i wsparcia.
Hungarian: a közösségi jogszabályok és az ezek támogatására hozott intézkedések végrehajtásának és hatásának figyelemmel kísérése.
Slovenian: spremljanjem izvajanja in učinka zakonodajnih in podpornih ukrepov Skupnosti;
Estonian: ühenduse seadusandlike ja toetusmeetmete rakendamise ja mõju järelevalve.
Latvian: Kopienas tiesību aktu un atbalsta pasākumu īstenošanas un ietekmes uzraudzība;
Lithuanian: Bendrijos teisinių ir paramos priemonių įgyvendinimo ir poveikio stebėsena;
English: Market replication projects:
French: des projets de première application commerciale:
German: Projekte zur Markteinführung:
Spanish: proyectos de aplicación comercial:
Italian: progetti di prima applicazione commerciale:
Portuguese: Projectos de aplicação comercial:
Dutch: Markttoepassingsprojecten:
Danish: markedsintroduktionsprojekter:
Swedish: Marknadsintroduktionsprojekt
Finnish: markkinoille saattamista koskevat hankkeet:
Greek: Σχέδια πρώτης εμπορικής αξιοποίησης:
Czech: Projektů tržní replikace:
Slovak: projektov na prvé trhové uplatnenie:
Polish: Projekty zastosowań innowacyjnych w warunkach rynkowych:
Hungarian: Piaci bevezetési projektek:
Slovenian: projekti replikacije trga:
Estonian: Tehnoloogia turustusprojektid:
Latvian: projekti saistībā ar ieviešanu tirgū:
Lithuanian: pateikimo į rinką projektais:
English: These will be designed to promote their broader utilisation within the participating countries and facilitate their market uptake.
French: Ces projets seront conçus de manière à promouvoir une utilisation plus large dans les pays participants et à faciliter la pénétration sur le marché.
German: Ziel dieser Projekte soll es sein, die umfassendere Nutzung dieser Techniken in den beteiligten Ländern zu fördern und ihre Etablierung am Markt zu erleichtern.
Spanish: Todo ello se concebirá para fomentar una mayor utilización en los países participantes y facilitar su comercialización.
Italian: Tali progetti saranno destinati a promuovere l'utilizzo più ampio di questi ultimi nei paesi partecipanti e a favorirne l'utilizzo commerciale.
Portuguese: Os projectos serão concebidos de modo a promoverem a sua utilização mais alargada nos países participantes e a facilitar a sua entrada no mercado.
Dutch: Deze projecten zijn erop gericht een grootschaliger gebruik daarvan in de deelnemende landen te bevorderen en de penetratie op de markt te vergemakkelijken.
Danish: Disse vil blive udformet med henblik på at fremme deres bredere anvendelse i de deltagende lande og fremme deres udbredelse på markedet.
Swedish: De ska vara utformade så att de främjar en bredare användning i deltagande länder och underlättar spridningen på marknaden.
Greek: Τα έργα αυτά θα έχουν ως στόχο την προώθηση της ευρύτερης χρήσης τους στις συμμετέχουσες χώρες και τη διευκόλυνση της διείσδυσής τους στην αγορά.
Czech: Tyto projekty budou navrženy tak, aby podporovaly jejich širší využívání ve zúčastněných zemích a usnadnily jejich zavedení na trh.
Slovak: Tieto budú navrhnuté s cieľom širšieho využitia v rámci zúčastnených krajín a uľahčenia ich prijatia na trhu.
Polish: Przeznaczone one będą do promowania ich szerszego stosowania w państwach uczestniczących i ułatwiania ich wchodzenia na rynek.
Hungarian: E projektek célja a szélesebb körű hasznosítás ösztönzése a részt vevő országokban és a piaci felvevőképesség növelése.
Slovenian: Ti bodo zasnovani tako, da se bo spodbujala njihova širša uporaba v sodelujočih državah in olajšalo njihovo tržno uvajanje.
Estonian: Need on kavandatud, et edendada osalevates riikides nende laiemat kasutust ning hõlbustada nende kasutuselevõttu turul.
Latvian: Projektus izstrādās, lai veicinātu šādu jauninājumu plašāku izmantošanu dalībvalstīs un atvieglotu to iekļūšanu tirgū.
Lithuanian: Jie bus parengti skatinti platesnį jų panaudojimą dalyvaujančiose šalyse ir palengvinti jų įsiskverbimą į rinką.
English: Priority will be given to energy efficiency and energy savings projects.
French: La priorité sera accordée aux projets relatifs à l'efficacité énergétique et aux économies d'énergie.
German: Vorrang genießen Energieeffizienz- und Energieeinsparungsprojekte.
Spanish: Se dará prioridad a proyectos de eficiencia y ahorro energéticos
Italian: Saranno privilegiati i progetti in materia di efficienza energetica e risparmio energetico.
Portuguese: Será dada prioridade a projectos de eficiência e poupança energética.
Dutch: Er wordt prioriteit gegeven aan projecten op het vlak van energie-efficiëntie en energiebesparing.
Danish: Projekter vedrørende energieffektivitet og energibesparelser prioriteres.
Swedish: Projekt som rör energieffektivitet och energibesparingar kommer att prioriteras.
Finnish: Etusija annetaan energiatehokkuutta ja energian säästämistä koskeville hankkeille.
Greek: Θα δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια για την ενεργειακή απόδοση και την εξοικονόμηση ενέργειας.
Czech: Prioritou budou projekty zaměřené na energetickou účinnost a úspory energie.
Slovak: Prioritou budú projekty zamerané na energetickú efektívnosť a úsporu energie.
Polish: Projekty na rzecz efektywności energetycznej i energooszczędności zostaną potraktowane priorytetowo.
Hungarian: Az energiahatékonysági és az energiatakarékossági projektek elsőbbséget élveznek.
Slovenian: Prednost bodo imeli projekti za energetsko učinkovitost in varčevanje z energijo.
Estonian: Eelistatud on energiatõhususe ja energiasäästu projektid.
Latvian: Prioritāte būs energoefektivitātes un energotaupības projektiem.
Lithuanian: Pirmenybė bus teikiama su energijos vartojimo efektyvumu ir energijos taupymu susijusiems projektams.
English: CHAPTER 06 06 —
French: CHAPITRE 06 06 —
German: KAPITEL 06 06 —
Spanish: CAPÍTULO 06 06 —
Italian: CAPITOLO 06 06 —
Portuguese: CAPÍTULO 06 06 —
Dutch: HOOFDSTUK 06 06 —
Danish: KAPITEL 06 06 —
Swedish: KAPITEL 06 06 —
Finnish: LUKU 06 06 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 06 —
Czech: KAPITOLA 06 06 —
Slovak: KAPITOLA 06 06 —
Polish: ROZDZIAŁ 06 06 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 06 06 —
Estonian: PEATÜKK 06 06 —
Latvian: 06 06. NODAĻA —
Lithuanian: 06 06 SKYRIUS —
English: [6]Title
French: [6]Titre
German: [6]Titel
Spanish: [6]Título
Italian: [6]Titolo
Portuguese: [6]Título
Dutch: [6]Titel
Danish: [6]Afsnit
Swedish: [6]Avdelning
Finnish: [6]Osasto
Greek: [6]Τίτλος
Czech: [6]Hlava
Slovak: [6]Hlava
Polish: [6]Tytuł
Hungarian: [6]Cím
Slovenian: [6]Naslov
Estonian: [6]Jaotis
Latvian: [6]Sadaļa
Lithuanian: [6]Antraštinė dalis
English: Research related to energy
French: Recherche liée à l’énergie
German: Forschung im Energiebereich
Spanish: Investigación en materia de energía
Italian: Ricerca nel settore dell'energia
Portuguese: Investigação relativa à energia
Dutch: Onderzoek in verband met energie en vervoer
Danish: Forskning vedrørende energi
Swedish: Forskning om energi
Finnish: Energiaan liittyvä tutkimustoiminta
Greek: Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια
Czech: Výzkum související s energií
Slovak: Výskum súvisiaci s energetikou
Polish: Badania naukowe związane z energią
Hungarian: Az energiához kapcsolódó kutatás
Slovenian: Raziskave na področju energetike
Estonian: Energiaalane uurimistegevus
Latvian: Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku
Lithuanian: Energetikos srities moksliniai tyrimai
English: Research related to energy — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
French: Recherche liée à l'énergie — Entreprise commune Piles à combustible et hydrogène
German: Forschung im Energiebereich — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“
Spanish: Investigación relacionada con la energía — Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH)
Italian: Ricerca nel settore dell'energia — Impresa comune «Celle a combustibile e Idrogeno» (FCH)
Portuguese: Investigação relacionada com a energia — Empresa comum «Pilhas de combustível e hidrogénio (PCH)»
Dutch: Onderzoek in verband met energie — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)
Danish: Forskning vedrørende energi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB)
Swedish: Forskning om energi – det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas
Finnish: Energiaan liittyvä tutkimustoiminta – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Greek: Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου», (ΚΕ ΚΚΥ)
Czech: Výzkum související s energií – Společný podnik pro palivové články a vodík
Slovak: Výskum súvisiaci s energetikou – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (PČV)
Polish: Badania naukowe związane z energią — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH)
Hungarian: Az energiához kapcsolódó kutatás – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH)
Slovenian: Raziskave na področju energetike – Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (GCV)
Estonian: Energiaalane uurimistegevus – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)
Latvian: Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)
Lithuanian: Energetikos srities moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)
English: Article 06 06 01 — Subtotal
French: Article 06 06 01 — Sous-total
German: Artikel 06 06 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 06 01 — Subtotal
Italian: Articolo 06 06 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 06 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 06 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 06 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 06 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 06 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 06 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 06 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 06 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 06 01 — Razem
Hungarian: 06 06 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 06 01 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 06 01 — Vahesumma
Latvian: 06 06 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 06 01 straipsnis – Tarpinė suma
English: Research related to transport (including aeronautics)
French: Recherche liée aux transports (y compris l’aéronautique)
German: Forschung im Verkehrsbereich (einschließlich Luftfahrt)
Spanish: Investigación en materia de transporte (incluida la aeronáutica)
Italian: Ricerca nel settore dei trasporti (ivi compresa l'aeronautica)
Portuguese: Investigação relativa aos transportes (incluindo a aeronáutica)
Dutch: Onderzoek in verband met energie en vervoer (inclusief luchtvaart)
Danish: Forskning inden for transport (herunder luftfartsteknik)
Swedish: Forskning om transport (inklusive flygteknik)
Finnish: Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu)
Greek: Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)
Czech: Výzkum související s dopravou (včetně letectví)
Slovak: Výskum súvisiaci s dopravou (vrátane letectva)
Polish: Badania naukowe związane z transportem (w tym aeronautyka)
Hungarian: A közlekedéshez kapcsolódó kutatás (a repülést is beleértve)
Slovenian: Raziskave na področju prometa (vključno z aeronavtiko)
Estonian: Transpordialane uurimistegevus (kaasa arvatud lennundus)
Latvian: Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautiku)
Lithuanian: Transporto (įskaitant aeronautiką) srities moksliniai tyrimai
English: Research related to transport (including Aeronautics) — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
French: Recherche liée aux transports (y compris l'aéronautique) — Entreprise commune Piles à combustible et hydrogène
German: Forschung im Verkehrsbereich (einschließlich Luftfahrt) — Gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff
Spanish: Investigación relacionada con el transporte (incluida la aeronáutica) — Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH)
Italian: Ricerca nel settore dei trasporti (compresa l'aeronautica) — Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno (FCH)
Portuguese: Investigação relacionada com os transportes (incluindo a aeronáutica) — Empresa comum Pilhas de combustível e hidrogénio (PCH)
Dutch: Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart) — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)
Danish: Forskning vedrørende transport (herunder luftfartsteknik) — fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB)
Swedish: Forskning om transport (inbegripet flygteknik) – det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas
Finnish: Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Greek: Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου», (ΚΕ ΚΚΥ)
Czech: Výzkum související s dopravou (včetně letectví) – Společný podnik pro palivové články a vodík
Slovak: Výskum súvisiaci s dopravou (vrátane letectva) – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (PČV)
Polish: Badania naukowe związane z transportem (w tym aeronautyka) — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH)
Hungarian: Az energiához kapcsolódó kutatás (beleértve a repüléstechnikát is) – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH)
Slovenian: Raziskave na področju prometa (vključno z aeronavtiko) – Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (GCV)
Estonian: Transpordialane uurimistegevus (kaasa arvatud lennundus) – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)
Latvian: Zinātniskā izpēte saistībā ar transportu (tostarp aeronautika) – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)
Lithuanian: Transporto (įskaitant aeronautiką) srities moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)
English: SESAR Joint Undertaking
French: Entreprise commune SESAR
German: Gemeinsames Unternehmen SESAR
Spanish: Empresa Común SESAR
Italian: Impresa comune SESAR
Portuguese: Empresa comum SESAR
Dutch: Gemeenschappelijke onderneming SESAR
Danish: SESAR-fællesforetagendet
Swedish: Det gemensamma företaget Sesar
Finnish: SESAR-yhteisyritys
Greek: Κοινή Επιχείρηση SESAR
Czech: Společný podnik SESAR
Slovak: Spoločný podnik SESAR
Polish: Wspólne przedsiębiorstwo SESAR
Hungarian: SESAR közös vállalkozás
Slovenian: Skupno podjetje SESAR
Estonian: SESAR ühisettevõte
Latvian: Kopuzņēmums SESAR
Lithuanian: Bendroji įmonė SESAR
English: Article 06 06 02 — Subtotal
French: Article 06 06 02 — Sous-total
German: Artikel 06 06 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 06 02 — Subtotal
Italian: Articolo 06 06 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 06 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 06 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 06 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 06 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 06 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 06 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 06 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 06 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 06 02 — Razem
Hungarian: 06 06 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 06 02 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 06 02 — Vahesumma
Latvian: 06 06 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 06 02 straipsnis – Tarpinė suma