English: Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents (excl. chemically-defined compounds, benzol "benzene", toluol "toluene", xylol "xylenes", naphthalene, aromatic hydrocarbon mixtures of subheading 2707.50, phenols and creosote oils)
French: Huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température et produits analogues dans lesquels les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques (sauf les produits de constitution chimique définie, benzol 'benzène', toluol 'toluène', xylol 'xylènes', naphtalène, phénols, huiles de créosote ainsi que mélanges d'hydrocarbures aromatiques du no2707.50)
German: Erzeugnisse, sofern in ihnen die aromatischen Bestandteile in bezug auf das Gewicht gegenüber den unaromatischen Bestandteilen überwiegen (ausg. chemisch einheitliche Verbindungen sowie Benzole, Toluole, Xylole, Naphtalin, Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe der Unterpos. 2707.50, Phenole und Kreosotöle)
Spanish: Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos (exc. compuestos de constitución química definida, así como benzoles, toluoles, xiloles, naftaleno, mezclas de hidrocarburos aromáticos de la subpartida 2707.50, fenoles y aceites de creosota)
Italian: Oli e altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura e prodotti analoghi nei quali i costituenti aromatici predominano, in peso, rispetto ai costituenti (non aromatici) (escl. le combinazioni chimiche unitarie, nonché benzoli, toluoli, xiloli, naftalene, miscele di idrocarburi aromatici della sottovoce 2707.50, fenoli e oli di creosoto)
Portuguese: Óleos e outros produtos provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura; produtos análogos em que os constituintes aromáticos predominem em peso relativamente aos constituintes não aromáticos (expt. de constituição química definida, benzóis, toluóis, naftaleno, misturas de hidrocarbonetos aromáticos da subposição 2707.50, fenóis e óleos de creosoto)
Dutch: olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hoge-temperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft (m.u.v. chemisch welbepaalde verbindingen, benzol, toluol, xylol, naftaleen, mengsels van aromatische koolwaterstoffen als bedoeld bij onderverdeling 2707.50, fenolen en creosootolie)
Danish: Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele (undtagen kemisk definerede forbindelser og undtagen benzen, toluen, xylen, naphtalen, aromatiske carbonhydridblandinger henhørende under position 2707.50, phenoler og creosotolier)
Swedish: Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de icke-aromatiska beståndsdelarna (exkl. kemiskt definierade blandningar, bensen, toluen, xylen, naftalen, blandningar av aromatiska kolväten enligt nr 2707.50, fenoler och kreosotoljor)
Finnish: Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino (paitsi kemiallisesti muunnetut yhdisteet, bentsoli, toluoli, ksyloli, naftaleeni, alanimikkeen 2707.50 aromaattiset hiilivetyseokset, fenolit ja kreosoottiöljyt)
Greek: Λάδια και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα και ανάλογα προϊόντα στην περίπτωση που τα αρωματικά συστατικά τους υπερισχύουν κατά βάρος από τα μη αρωματικά συστατικά τους (εκτός από τις ενώσεις με καθορισμένη χημική σύσταση, καθώς και εκτός από βενζόλες, τολουόλες, ξυλόλες, ναφθαλίνη, μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων της διάκρισης 2707.50, φαινόλες και λάδια κρεοζώτου)
Czech: Oleje a jiné produkty destilace vysokotepelných černouhelných dehtů; podobné produkty, ve kterých hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek (kromě chemicky definovaných sloučenin, benzolu (benzenu), toluolu (toluenu), xylolu (xylenů), naftalenu, směsí aromatických uhlovodíků položky 270750, fenolů a kreozotových olejů)
Slovak: Oleje a ostatné produkty z destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; podobné produkty, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek (okrem chemicky definovaných zlúčenín, benzolu „benzénu“, toluolu „toluénu“, xylolu „xylénov“, naftalénu, zmesí aromatických uhľovodíkov podpoložky 2707.50, fenolov a kreosotových olejov)
Polish: Oleje i pozostałe produkty destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej; podobne produkty, w których masa składników aromatycznych jest większa niż składników niearomatycznych (z wyłączeniem związków zdefiniowanych chemicznie, benzolu (benzenu), toluolu (toluenu), ksylolu (ksylenów), naftalenu, mieszanin węglowodorów aromatycznych objętych podpozycją 2707.50, fenoli i olejów kreozotowych)
Hungarian: Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék; hasonló termékek, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét (a vegyileg meghatározott vegyületek, a benzol, toluol, xilolok, naftalin, a 2707.50 alszám alá tartozó aromásszénhidrogén-keverékek, fenolok és kreozotolaj kivételével)
Slovenian: Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi; podobni proizvodi, pri katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin (razen kemično opredeljenih spojin, benzola (benzena), tulola (toluena), ksilola (ksilena), naftalena, mešanic aromatskih ogljikovodikov iz tarifne podštevilke 270750, fenolov in kreozotnih olj)
Romanian: Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudronului de huilă la temperaturi înalte; produse similare la care greutatea constituenților aromatici depășește greutatea constituenților nearomatici (cu excepția compușilor definiți chimic, benzolului (benzen), toluolului (toluen), xilolului (xileni), naftalinei, amestecurilor de hidrocarburi aromatice de la subpoziția 2707.50, fenolilor și uleiurilor de creozot)
Bulgarian: Масла и други продукти, получени при дестилацията на високотемпературни каменовъглени катрани; аналогични продукти, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните (с изключение на съединенията с определен химичен състав, бензол (бензен), толуол (толуен), ксилол (ксилени), нафтален, смеси на ароматни въглеводороди от № 2707.50, феноли и креозотни масла)
Estonian: Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast; samalaadsed tooted, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi (v.a kindla keemilise koostisega ühendid, bensool (benseen), toluool (tolueen), ksülool (ksüleen), naftaleen, alamrubriigi 270750 aromaatsete süsivesinike segud, fenoolid ja kresootõlid)
Latvian: Akmeņogļu darvas eļļas un citi produkti, kas iegūti augsttemperatūras pārtvaicē; tamlīdzīgi produkti, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru (izņemot savienojumus ar noteiktu ķīmisko sastāvu, benzolu (benzēnu), toluolu (toluēnu), ksilolu (ksilēnu), naftalīnu, 2707.50. apakšpozīcijā norādītos aromātiskos ogļūdeņraža maisījumus, fenolu un kreozota eļļas)
Lithuanian: Alyvos ir kiti aukštatemperatūrinio akmens anglių dervų distiliavimo produktai; panašūs produktai, kurių sudėtyje esančių aromatinių sudėtinių dalių masė didesnė už nearomatinių sudėtinių dalių masę (išskyrus chemijos atžvilgiu apibūdintus junginius, benzolą (benzeną), toluolą (tolueną), ksilolą (ksilenus), naftaleną, 270750 subpozicijoje klasifikuojamus aromatinių angliavandenilių mišinius, fenolius ir kreozoto alyvas)
Maltese: Żjut u prodotti oħra tad-distillazzjoni ta’ qatran tal-faħam b’temperatura għolja; prodotti simili fejn it-toqol tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak tal-kostitwenti mhux aromatiċi (minbarra komposti definiti kimikament, benżol ‘benżina’, toluol ‘toluwina’, ksilil ‘ksilini’, naftalina, taħlitiet aromatiċi tal-idrokarbonju tas-sotto-intestatura 2707.50, fenoli u żjut tal-kreożot)