English: The tariff quota IL 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1384/2007 [4], bearing the order number 09.4092 and falling under CN codes 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 and 02072770 (turkey meat), provides for a 100 % reduction in customs duties for an annual quantity of 1568 tonnes.
French: Le contingent tarifaire IL 1 prévu à l’annexe I du règlement (CE) no 1384/2007 de la Commission [4], portant le numéro d’ordre 09.4092 et relevant des codes NC 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 et 02072770 (viande de dinde) prévoit une réduction des droits de douane de 100 % pour une quantité annuelle de 1568 tonnes.
German: Das Zollkontingent IL 1 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 der Kommission [4], das die laufende Nummer 09.4092 trägt und unter die KN-Codes 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 und 02072770 (Fleisch von Truthühnern) fällt, sieht eine Ermäßigung des Zolls um 100 % für eine jährliche Menge von 1568 Tonnen vor.
Spanish: El contingente arancelario IL 1 previsto en el anexo I del Reglamento (CE) no 1384/2007 de la Comisión [4], con el número de orden 09.4092 y correspondiente a los códigos NC 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 y 02072770 (carne de pavo), contempla una reducción de los derechos de aduana del 100 % para una cantidad anual de 1568 toneladas.
Italian: Il contingente tariffario IL 1 previsto all’allegato I del regolamento (CE) n. 1384/2007 della Commissione [4], recante il numero d’ordine 09.4092 e di cui ai codici NC 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 e 02072770 (carni di tacchino) stabilisce una riduzione dei dazi doganali del 100 % per un quantitativo annuo di 1568 tonnellate.
Portuguese: O contingente pautal IL 1 previsto no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1384/2007 da Comissão [4], com o número de ordem 09.4092 e dos códigos NC 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 e 02072770 (carne de peru) prevê uma redução dos direitos aduaneiros de 100 % para uma quantidade anual de 1568 toneladas.
Dutch: In het kader van het in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1384/2007 van de Commissie [4] vastgestelde tariefcontingent IL 1, dat volgnummer 09.4092 draagt en betrekking heeft op de GN-codes 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 en 02072770 (kalkoenvlees), is voor een jaarlijkse hoeveelheid van 1568 t voorzien in een verlaging van de douanerechten met 100 %.
Danish: I forbindelse med toldkontingent IL 1, der er omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2007 [4], og som har løbenummer 09.4092 og KN-kode 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 og 02072770 (kød af kalkun), er der fastsat en nedsættelse af toldsatsen på 100 % for en årlig mængde på 1568 t.
Swedish: För tullkvoten IL 1 som fastställs i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 [4] med löpnummer 09.4092 och KN-nummer 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 och 02072770 (kalkonkött) föreskrivs en nedsättning av tullsatsen med 100 % för en årlig kvantitet på 1568 ton.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1384/2007 [4] liitteessä I säädetyssä tariffikiintiössä IL 1, jonka järjestysnumero on 09.4202 ja joka koskee CN-koodeja 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 ja 02072770 (kalkkunanliha), sovellettava tullinalennus on 100 prosenttia vuotuisen 1568 tonnin määrän osalta.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση IL 1 που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 της Επιτροπής [4], η οποία φέρει αύξοντα αριθμό 09.4092 και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 και 02072770 (κρέας γαλοπούλας) προβλέπει μείωση των τελωνειακών δασμών κατά 100 % για ετήσια ποσότητα 1568 τόνων.
Czech: Celní kvóta IL 1, stanovená v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1384/2007 [4], s pořadovým číslem 09.4092 a vztahující se na produkty kódů KN 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 a 02072770 (maso z krocanů) stanoví snížení cla o 100 % pro roční množství 1568 tun.
Slovak: V rámci colnej kvóty IL 1 ustanovenej v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1384/2007 [4] s poradovým číslom 09.4092 a patriacej pod číselné znaky KN 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 a 02072770 (morčacie mäso) sa ustanovuje zníženie colného poplatku o 100 % pre ročné množstvo 1568 ton.
Polish: Kontyngent taryfowy IL 1 wymieniony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1384/2007 [4], o numerze porządkowym 09.4092 i objęty kodami CN 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 oraz 02072770 (mięso z indyków) przewiduje obniżkę cła o 100 % w odniesieniu do rocznej ilości 1568 ton.
Hungarian: Az 1384/2007/EK bizottsági rendelet [4] I. mellékletében 09.4092 tételszámon szereplő, a 020725, a 02072710, a 02072730, a 02072740, a 02072750, a 02072760 és a 02072770 KN-kódra (pulykahús) vonatkozó IL 1 vámkontingens 1568 tonna éves mennyiségre biztosít 100 %-os vámtételcsökkentést.
Slovenian: Tarifna kvota IL 1, določena v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1384/2007 [4], z zaporedno številko 09.4092 in z oznakami KN 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 in 02072770 (meso puranov) določa znižanje carine v višini 100 % za letno količino 1568 ton.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1384/2007 [4] I lisas osutatud tariifikvoodi IL 1 suhtes, mille järjekorranumber on 09.4092 ning mis kuulub CN-koodide 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 ja 02072770 alla (kalkuniliha), kohaldatakse 1568 tonni suuruse aastakoguse puhul 100 % tollimaksumäära vähendamist.
Latvian: Saskaņā ar tarifa kvotu IL 1, kura minēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1384/2007 [4] I pielikumā, kuras kārtas numurs ir 09.4092 un kura atbilst KN kodiem 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 un 02072770 (tītara gaļa), 1568 tonnu lielam ikgadējam daudzumam paredzēts ievedmuitas samazinājums par 100 %.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1384/2007 [4] I priede nustatant tarifinę kvotą IL 1, kurios eilės numeris 09.4092 ir kurios KN kodai 020725, 02072710, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760 ir 02072770 (kalakutiena), numatyta 100 % sumažinti muitą 1568 tonoms per metus.