FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please indicate whether any additional information concerning the decision on supervision measures is to be obtained from:
French: Veuillez indiquer si des informations complémentaires concernant la décision relative à des mesures de contrôle peuvent être obtenues auprès:
German: Bitte angeben, bei welcher der nachfolgenden Stellen zusätzliche Informationen zu der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen eingeholt werden können:
Spanish: Indique la persona a la que hay que dirigirse para obtener información complementaria relativa a la resolución sobre medidas de vigilancia:
Italian: Pregasi indicare se per ottenere eventuali informazioni supplementari riguardo alla decisione sulle misure cautelari occorre contattare:
Portuguese: Autoridade a contactar se tiverem de ser recolhidas informações complementares relacionadas com a decisão sobre medidas de controlo:
Dutch: Gelieve te vermelden of aanvullende informatie over de beslissing inzake toezichtmaatregelen wordt verlangd van:
Danish: Oplys venligst, om der kan indhentes yderligere oplysninger om afgørelsen om tilsynsforanstaltninger hos:
Swedish: Ytterligare information om beslutet om övervakningsåtgärder ska i förekommande fall inhämtas hos
Finnish: Ilmoittakaa, onko valvontatoimia koskevasta päätöksestä saatavissa lisätietoja
Greek: Αναφέρατε εάν μπορούν να ληφθούν πρόσθετες πληροφορίες για την απόφαση περί μέτρων επιτήρησης από:
Czech: Uveďte, zda doplňující informace týkající se rozhodnutí o opatřeních dohledu lze získat od:
Slovak: Uveďte, či sa dodatočné informácie o rozhodnutí o opatreniach dohľadu majú získať od:
Polish: Proszę wskazać, czy dodatkowe informacje o decyzji w sprawie środków nadzoru można otrzymać od:
Hungarian: Jelölje meg, hogy a felügyeleti intézkedéseket elrendelő határozattal kapcsolatban bármely további adat mely alábbi hatóságtól szerezhető be:
Slovenian: Navedite, ali je treba v zvezi z odločbo o nadzornih ukrepih pridobiti kakršne koli dodatne informacije od:
Estonian: Märkida, kellelt saab järelevalvemeetmete rakendamise otsusega seotud lisateavet:
Latvian: Lūgums norādīt, vai jāsaņem papildu informācija attiecībā uz lēmumu par uzraudzības pasākumiem no:
Lithuanian: Nurodykite, ar papildomą informaciją apie sprendimą dėl kardomųjų priemonių galima gauti iš:
English:  the authority specified above
French:  de l’autorité susmentionnée
German:  oben angegebene Behörde
Spanish:  la autoridad antes mencionada
Italian:  l’autorità sopra indicata
Portuguese:  A autoridade acima indicada;
Dutch:  de bovenvermelde autoriteit;
Danish:  ovennævnte myndighed
Swedish:  ovannämnda myndighet
Finnish:  edellä mainitulta viranomaiselta
Greek:  την αρχή που αναφέρεται ανωτέρω
Czech:  orgánu uvedeného výše
Slovak:  orgánu uvedeného vyššie
Polish:  organu wymienionego powyżej
Hungarian:  a fentiekben meghatározott hatóság
Slovenian:  zgoraj navedenega organa
Estonian:  eespool nimetatud asutus
Latvian:  minētās iestādes
Lithuanian:  pirmiau nurodytos institucijos
English:  the central authority; if you ticked this box, please provide the official name of this central authority:
French:  de l’autorité centrale; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité centrale:
German:  Zentralbehörde; falls dieses Feld angekreuzt wurde, bitte die offizielle Bezeichnung der Zentralbehörde angeben:
Spanish:  la autoridad central; si marca esta casilla facilite la denominación oficial de dicha autoridad central:
Italian:  l’autorità centrale; in questo caso, pregasi indicare la denominazione ufficiale:
Portuguese:  A autoridade central; se for assinalada esta quadrícula, indicar a designação oficial desta autoridade central:
Dutch:  de centrale autoriteit; vermeld in dat geval de naam van deze autoriteit:
Danish:  den centrale myndighed; hvis De sætter kryds i dette felt, bedes De anføre den centrale myndigheds officielle betegnelse
Swedish:  den centrala myndigheten; ange den centrala myndighetens officiella namn, om denna ruta kryssats för:
Finnish:  keskusviranomaiselta; jos on, ilmoittakaa tämän keskusviranomaisen virallinen nimi:
Greek:  την κεντρική αρχή· εάν σημειώσατε αυτό το τετραγωνίδιο, αναφέρατε το επίσημο όνομα αυτής της κεντρικής αρχής:
Czech:  ústředního orgánu; pokud zaškrtnete tuto rubriku, uveďte úřední název tohoto ústředního orgánu:
Slovak:  ústredného orgánu; ak zaškrtnete túto položku, uveďte úradný názov tohto ústredného orgánu:
Polish:  organu centralnego – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
Hungarian:  a központi hatóság; ennek megjelölése esetén adja meg e központi hatóság hivatalos elnevezését:
Slovenian:  osrednjega organa; če ste označili to polje, navedite uraden naziv tega osrednjega organa:
Estonian:  keskasutus; käesoleva kastikese märkimisel märkida keskasutuse ametlik nimi:
Latvian:  centrālās iestādes; ja izdarīta atzīme šajā rūtiņā, lūgums norādīt centrālās iestādes oficiālo nosaukumu:
Lithuanian:  centrinės institucijos; jei pažymėjote šį langelį, pateikite šios centrinės institucijos oficialų pavadinimą:
English:  another competent authority; if you ticked this box, please provide the official name of this authority:
French:  d’une autre autorité compétente; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité:
German:  sonstige zuständige Behörde; falls dieses Feld angekreuzt wurde, bitte die offizielle Bezeichnung der Behörde angeben:
Spanish:  otra autoridad competente; si marca esta casilla facilite la denominación oficial de dicha autoridad:
Italian:  un’altra autorità competente; in quest’ultimo caso, pregasi indicare la denominazione ufficiale:
Portuguese:  Outra autoridade competente; se for assinalada esta quadrícula, indicar a designação oficial desta autoridade:
Dutch:  een andere bevoegde autoriteit; vermeld in dat geval de naam van deze autoriteit:
Danish:  en anden kompetent myndighed; hvis De sætter kryds i dette felt, bedes De anføre denne myndigheds officielle betegnelse
Swedish:  annan behörig myndighet; ange denna myndighets officiella namn, om denna ruta kryssats för:
Finnish:  muulta toimivaltaiselta viranomaiselta; jos on, ilmoittakaa tämän viranomaisen virallinen nimi:
Greek:  άλλη αρμόδια αρχή· εάν σημειώσατε αυτό το τετραγωνίδιο, αναφέρατε το επίσημο όνομα αυτής της αρχής:
Czech:  jiného příslušného orgánu; pokud zaškrtnete tuto rubriku, uveďte úřední název tohoto orgánu:
Slovak:  iného príslušného orgánu; ak zaškrtnete túto položku, uveďte úradný názov tohto orgánu:
Polish:  innego właściwego organu – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
Hungarian:  egyéb hatáskörrel rendelkező hatóság; ha ezt megjelöli, adja meg e hatóság hivatalos elnevezését:
Slovenian:  drugega pristojnega organa; če ste označili to polje, navedite uraden naziv tega organa:
Estonian:  muu pädev asutus; käesoleva kastikese märkimisel märkida asutuse ametlik nimi:
Latvian:  citas kompetentās iestādes; ja izdarīta atzīme šajā rūtiņā, lūgums norādīt attiecīgās iestādes oficiālo nosaukumu:
Lithuanian:  kitos kompetentingos institucijos; jei pažymėjote šį langelį, pateikite šios institucijos oficialų pavadinimą:
English: Contact details of the issuing authority/central authority/other competent authority
French: Coordonnées de l’autorité qui a prononcé la décision/de l’autorité centrale/de l’autre autorité compétente
German: Kontaktdaten der ausstellenden Behörde/der Zentralbehörde/der sonstigen zuständigen Behörde:
Spanish: Datos de contacto de la autoridad emisora, la autoridad central u otra autoridad competente
Italian: Estremi dell’autorità di emissione/autorità centrale/altra autorità competente
Portuguese: Contactos da autoridade de emissão/autoridade central/outra autoridade competente
Dutch: Contactgegevens van de autoriteit die de beslissing heeft gegeven/centrale autoriteit/andere bevoegde autoriteit
Danish: Den udstedende myndigheds/den centrale myndigheds/den anden kompetente myndigheds kontaktoplysninger
Swedish: Kontaktuppgifter för den utfärdande myndigheten/den centrala myndigheten/annan behörig myndighet
Finnish: Valvontatoimia koskevan päätöksen tehneen viranomaisen, keskusviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας της αρχής έκδοσης/της κεντρικής αρχής/άλλης αρμόδιας αρχής
Czech: Kontaktní údaje vydávajícího orgánu/ústředního orgánu/jiného příslušného orgánu
Slovak: Kontaktné údaje vydávajúceho orgánu/ústredného orgánu/iného príslušného orgánu
Polish: Dane teleadresowe organu wydającego/organu centralnego/innego właściwego organu
Hungarian: A kibocsátó hatóság/központi hatóság/egyéb hatáskörrel rendelkező hatóság elérhetősége
Slovenian: Kontaktni podatki organa izdaje/osrednjega organa/drugega pristojnega organa
Estonian: Otsuse teinud asutuse / keskasutuse / muu pädeva asutuse kontaktandmed
Latvian: Izdevējiestādes/centrālās iestādes/citas kompetentās iestādes kontaktinformācija
Lithuanian: Sprendimą priėmusios institucijos, centrinės institucijos ar kitos kompetentingos institucijos kontaktinė informacija
English: Address:
French: Adresse:
German: Vorname(n):
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Morada:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
English: Tel. No: (country code) (area/city code)
French: Numéro de téléphone: (indicatif du pays) (indicatif interurbain)
German: Tel. (Ländervorwahl) (Ortsnetzkennzahl):
Spanish: No de teléfono (prefijo de país) (prefijo de ciudad):
Italian: Numero di telefono: (prefisso del paese) (prefisso della città):
Portuguese: tel.: (prefixo nacional) (prefixo local)
Dutch: Tel. (landnummer) (netnummer)
Danish: Tlf. nr.: (landekode)(områdenummer)
Swedish: Tfn (landskod) (riktnummer)
Finnish: Puhelinnumero: (maan numero) (suuntanumero)
Greek: Αριθ. τηλ. (κωδικός χώρας) (κωδικός πόλης/περιοχής)
Czech: Tel. č.: (číslo země) (národní směrové číslo)
Slovak: Tel. (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):
Polish: Nr tel.: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy miejscowości)
Hungarian: Telefonszám: (országhívószám) (körzetszám)
Slovenian: Tel. št.: (klicna številka države) (številka omrežne skupine)
Estonian: Tel: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber)
Latvian: Tālr. nr.: (valsts kods) (apgabala/pilsētas kods)
Lithuanian: Tel. (šalies kodas) (vietovės/miesto kodas):
English: Fax No: (country code) (area/city code)
French: Numéro de télécopieur: (indicatif du pays) (indicatif interurbain)
German: Fax (Ländervorwahl) (Ortsnetzkennzahl):
Spanish: No de fax (prefijo de país) (prefijo de ciudad):
Italian: Numero di fax (prefisso del paese) (prefisso della città):
Portuguese: fax: (prefixo nacional) (prefixo local)
Dutch: Fax (landnummer) (netnummer
Danish: Fax nr.: (landekode)(områdenummer)
Swedish: Fax (landskod) (riktnummer)
Finnish: Faksinumero: (maan numero) (suuntanumero)
Greek: Αριθ. φαξ (κωδικός χώρας) (κωδικός πόλης/περιοχής)
Czech: Č. faxu: (číslo země) (národní směrové číslo)
Slovak: Fax (medzinárodná predvoľba) (miestna predvoľba):
Polish: Nr faksu: (numer kierunkowy państwa) (numer kierunkowy miejscowości)
Hungarian: Faxszám: (országhívószám) (körzetszám)
Slovenian: Št. faksa: (klicna številka države) (številka omrežne skupine)
Estonian: Faks: (riigi kood) (piirkonna/linna suunanumber)
Latvian: Faksa nr.: (valsts kods) (apgabala/pilsētas kods)
Lithuanian: Faks. (šalies kodas) (vietovės/miesto kodas):
English: Details of the person(s) to be contacted
French: Coordonnées de la (des) personne(s) à contacter:
German: Angaben zu der/den Person(en), die zu kontaktieren ist/sind:
Spanish: Datos de la persona a la que hay que dirigirse:
Italian: Dati della o delle persone di contatto:
Portuguese: Dados da(s) pessoa(s) a contactar
Dutch: Gegevens van de contactpersoon of -personen
Danish: Den eller de personer, der skal kontaktes
Swedish: Uppgifter om kontaktperson(er)
Finnish: Yhteyshenkilö(t):
Greek: Αρμόδιος(-οι) επικοινωνίας:
Czech: Údaje o kontaktní osobě (kontaktních osobách):
Slovak: Údaje o osobe(-ách), ktorú(-é) možno kontaktovať
Polish: Dane osoby (osób) kontaktowej(-ych)
Hungarian: A kapcsolattartó személy(ek) adatai:
Slovenian: Podatki o kontaktni(-h) osebi(-ah)
Estonian: Kontaktisiku(te) andmed
Latvian: Kontaktpersonas(-u) dati
Lithuanian: Informacija apie kontaktinį (-ius) asmenį (-is)
English: Position (title/grade):
French: Fonction (titre/grade):
German: Funktion (Titel/Dienstrang):
Spanish: Puesto (título o grado):
Italian: Funzione (grado/titolo):
Portuguese: Funções (título/grau):
Dutch: Functie (titel/rang):
Danish: Funktion (titel/stilling):
Swedish: Befattning (titel/tjänsteställning):
Finnish: Virkanimike (arvo/asema):
Greek: Θέση (τίτλος/βαθμός):
Czech: Zastávané místo (titul/funkce):
Slovak: Pracovná pozícia (titul/funkcia):
Polish: Funkcja (stanowisko/stopień służbowy):
Hungarian: Munkakör (beosztás/rang):
Slovenian: Funkcija (naziv/službeni položaj):
Estonian: Ametikoht (ametinimetus/ametijärk):
Latvian: Amats (amata nosaukums/dienesta pakāpe):
Lithuanian: Užimamas postas (pareigos/rangas):
English: E-mail (if any):
French: Adresse électronique (s’il y a lieu):
German: E-Mail (sofern vorhanden):
Spanish: Dirección de correo electrónico (si lo tiene):
Italian: Indirizzo di posta elettronica (se disponibile):
Portuguese: Endereço electrónico (event.):
Dutch: E-mailadres (indien beschikbaar):
Danish: E-mail (hvis en sådan findes):
Swedish: E-post (om sådan finns):
Finnish: Sähköpostiosoite (jos käytettävissä):
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση (εάν υπάρχει):
Czech: E-mailová adresa (je-li k dispozici):
Slovak: E-mail (ak je k dispozícii):
Polish: Adres poczty elektronicznej (jeżeli istnieje):
Hungarian: E-mail (ha van):
Slovenian: E-pošta (če je na voljo):
Estonian: E-post (olemasolu korral):
Latvian: E-pasts (ja tāds ir):
Lithuanian: El. pašto adresas (jei yra):
English: Languages that may be used for communication:
French: Langues dans lesquelles il est possible de communiquer:
German: Sprachen, in denen verkehrt werden kann:
Spanish: Dirección de correo electrónico:
Italian: Lingue in cui è possibile comunicare:
Portuguese: Línguas que podem ser usadas na comunicação:
Dutch: Talen waarin kan worden gecommuniceerd:
Danish: Sprog, hvorpå der kan kommunikeres:
Swedish: Språk som kan användas vid kontakter:
Finnish: Kielet, joilla kyseiseen viranomaiseen voidaan olla yhteydessä:
Greek: Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επικοινωνία:
Czech: Jazyky, ve kterých je možné komunikovat:
Slovak: Jazyky, ktoré možno použiť pri komunikácii:
Polish: Języki, w których można się komunikować:
Hungarian: A kapcsolattartás során használható nyelvek:
Slovenian: Jeziki, v katerih se je mogoče sporazumevati:
Estonian: Suhtlemisel kasutatavad keeled:
Latvian: Valodas, ko var lietot saziņai:
Lithuanian: Kalbos, kurios gali būti naudojamos ryšiams palaikyti:
English: Please indicate which authority is to be contacted if any additional information is to be obtained for the purposes of monitoring the supervision measures:
French: Veuillez indiquer quelle autorité il convient de contacter pour obtenir des informations complémentaires aux fins du suivi des mesures de contrôle:
German: Bitte angeben, welche Behörde zu kontaktieren ist, wenn zusätzliche Informationen für die Zwecke der Überwachung der Überwachungsmaßnahmen eingeholt werden sollen:
Spanish: Sírvase indicar la autoridad a la que hay que dirigirse para obtener información complementaria para la supervisión de las medidas de vigilancia:
Italian: Pregasi indicare se per ottenere eventuali informazioni supplementari ai fini della sorveglianza delle misure cautelari occorre contattare:
Portuguese: Autoridade a contactar, se tiverem de ser recolhidas informações complementares para efeitos de fiscalização das medidas de controlo:
Dutch: Gelieve te vermelden welke autoriteit benaderd moet worden voor aanvullende informatie ten behoeve van het toezicht op de naleving van de toezichtmaatregelen:
Danish: Oplys venligst, hvilken myndighed, der skal kontaktes for yderligere oplysninger om formålet med tilsynet med tilsynsforanstaltningerne:
Swedish: Ange vilken myndighet som ska kontaktas för att erhålla ytterligare upplysningar angående uppföljningen av övervakningsåtgärderna:
Finnish: Viranomainen, johon on oltava yhteydessä, jos tarvitaan lisätietoja valvontatoimien valvomiseksi
Greek: Αναφέρατε την αρχή επικοινωνίας για τη λήψη πρόσθετων πληροφοριών προς τον σκοπό της παρακολούθησης των μέτρων επιτήρησης:
Czech: Uveďte prosím, na který orgán je možné se obrátit v případě potřeby dalších informací pro účely dohledu nad opatřeními dohledu:
Slovak: Uveďte, ktorý orgán možno kontaktovať pre získanie dodatočných informácií na účely monitorovania opatrení dohľadu:
Polish: Proszę wskazać, z którym organem należy się kontaktować, gdyby konieczne były dodatkowe informacje do monitorowania środków nadzoru:
Hungarian: Jelölje meg, mely hatósághoz lehet megkereséssel fordulni, ha a felügyeleti intézkedések végrehajtásának ellenőrzése céljából további adatokra van szükség:
Slovenian: Navedite, od katerega organa je mogoče pridobiti kakršne koli dodatne informacije za spremljanje nadzornih ukrepov:
Estonian: Märkida asutus, kellelt saab lisateavet järelevalvemeetmete täitmise jälgimise otstarbel:
Latvian: Lūgums norādīt iestādi, ar kuru sazināties, ja uzraudzības pasākumu pārraudzībai vajadzīga papildu informācija:
Lithuanian: Nurodykite, į kurią instituciją kreiptis, jei reikia gauti papildomos informacijos kardomųjų priemonių priežiūros tikslais:
English:  the authority referred to in point (b)
French:  Il s’agit de l’autorité visée sous b).
German:  die unter Buchstabe b genannte Behörde
Spanish:  la autoridad indicada en la letra b)
Italian:  l’autorità di cui alla lettera b)
Portuguese:  A autoridade referida na alínea b).
Dutch:  de autoriteit vermeld onder b):
Danish:  den i rubrik b) nævnte myndighed
Swedish:  Den myndighet som avses i b
Finnish:  kohdassa b tarkoitettu viranomainen
Greek:  η αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο β)
Czech:  orgán uvedený pod písmenem b)
Slovak:  orgán uvedený v písmene b)
Polish:  z organem, o którym mowa w pkt b)
Hungarian:  a b) pontban említett hatóság
Slovenian:  organ iz razdelka (b)
Estonian:  punktis b osutatud asutus
Latvian:  iestāde, kas norādīta b) punktā
Lithuanian:  į b punkte nurodytą instituciją
English:  another authority; if you ticked this box, please provide the official name of this authority:
French:  Il s'agit d’une autre autorité; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité:
German:  eine andere Behörde; falls dieses Feld angekreuzt wurde, bitte die offizielle Bezeichnung der Behörde angeben:
Spanish:  otra autoridad; si marca esta casilla facilite la denominación oficial de dicha autoridad:
Italian:  un’altra autorità; in quest’ultimo caso, pregasi indicare la denominazione ufficiale:
Portuguese:  Outra autoridade; se for assinalada esta quadrícula, indicar a designação oficial desta autoridade:
Dutch:  een andere autoriteit; vermeld in dat geval de naam van deze autoriteit:
Danish:  en anden myndighed; hvis De sætter kryds i dette felt, bedes De anføre denne myndigheds officielle betegnelse
Swedish:  annan myndighet; ange denna myndighets officiella namn, om denna ruta kryssats för:
Finnish:  muu viranomainen; ilmoittakaa tässä tapauksessa viranomaisen virallinen nimi:
Greek:  άλλη αρχή· εάν σημειώσατε αυτό το τετραγωνίδιο, αναφέρατε το επίσημο όνομα αυτής της αρχής:
Czech:  jiný orgán; pokud zaškrtnete tuto rubriku, uveďte úřední název tohoto orgánu:
Slovak:  iný orgán; ak zaškrtnete túto položku, uveďte úradný názov tohto orgánu:
Polish:  z organem centralnym – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
Hungarian:  más hatóság; ha ezt megjelöli, adja meg e hatóság hivatalos elnevezését:
Slovenian:  drug organ; če ste označili to polje, navedite uraden naziv tega organa:
Estonian:  muu asutus; käesoleva kastikese märkimisel märkida asutuse ametlik nimi:
Latvian:  cita iestāde (lūgums norādīt tās oficiālo nosaukumu):
Lithuanian:  į kitą instituciją; jei pažymėjote šį langelį, pateikite šios institucijos oficialų pavadinimą:
English: Contact details of the authority, if this information has not yet been provided under point (b)
French: Coordonnées de l’autorité concernée, si ces informations n’ont pas été données sous b)
German: Kontaktdaten der Behörde, sofern diese Angaben nicht bereits unter Buchstabe b erfolgt sind:
Spanish: Datos de contacto de la autoridad, cuando esta información no se haya facilitado ya en la letra b)
Italian: Estremi dell’autorità, qualora non precisati alla lettera b)
Portuguese: Contactos da autoridade, caso não tenham já sido indicados na alínea b):
Dutch: Contactgegevens van de autoriteit, indien niet onder b) opgegeven
Danish: Myndighedens kontaktoplysninger, hvis disse oplysninger ikke allerede er givet i rubrik b)
Swedish: Kontaktuppgifter för myndigheten, om informationen inte redan har lämnats under b
Finnish: Viranomaisen yhteystiedot, jos niitä ei ole vielä annettu edellä kohdassa b
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας της αρχής, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν ήδη δοθεί στο στοιχείο β)
Czech: Kontaktní údaje orgánu, jestliže tyto informace nejsou obsaženy pod písmenem b)
Slovak: Kontaktné údaje orgánu, ak tento údaj už nie je uvedený v písmene b)
Polish: Dane teleadresowe wskazanego organu, jeżeli informacje te nie zostały podane w pkt b) lub c)
Hungarian: A hatóság elérhetősége, ha a b) pontban ezt még nem adta meg
Slovenian: Kontaktni podatki organa, če niso navedeni v točki (b)
Estonian: Asutuse kontaktandmed, kui neid ei ole juba märgitud punktis b
Latvian: Iestādes kontaktinformācija, ja šī informācija nav sniegta b) punktā
Lithuanian: Institucijos kontaktinė informacija, jei ši informacija dar nebuvo pateikta b punkte
English: Information regarding the natural person in respect of whom the decision on supervision measures has been issued:
French: Informations concernant la personne physique visée par la décision relative à des mesures de contrôle:
German: Angaben zu der natürlichen Person, gegen die die Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen erlassen worden ist:
Spanish: Datos relativos a la persona física contra la que se dictó la resolución sobre medidas de vigilancia:
Italian: Informazioni sulla persona fisica nei cui confronti è stata emessa la decisione sulle misure cautelari:
Portuguese: Dados da pessoa singular relativamente à qual foi emitida a decisão sobre medidas de controlo:
Dutch: Informatie over de natuurlijke persoon ten aanzien van wie de beslissing inzake toezichtmaatregelen is gegeven
Danish: Oplysninger om den fysiske person, der er omfattet af afgørelsen om tilsynsforanstaltninger:
Swedish: Uppgifter om den fysiska person beträffande vilken beslutet om övervakningsåtgärder har utfärdats:
Finnish: Tiedot luonnollisesta henkilöstä, jota valvontatoimia koskeva päätös koskee
Greek: Στοιχεία που αφορούν το φυσικό πρόσωπο κατά του οποίου εκδόθηκε η απόφαση περί μέτρων επιτήρησης:
Czech: Údaje o fyzické osobě, vůči níž bylo vydáno rozhodnutí o opatřeních dohledu:
Slovak: Informácie o fyzickej osobe, pre ktorú sa vydalo rozhodnutie o opatreniach dohľadu
Polish: Dane osoby fizycznej, wobec której wydano decyzję w sprawie środków nadzoru:
Hungarian: Azon természetes személlyel kapcsolatos adatok, akire vonatkozóan a felügyeleti intézkedéseket elrendelő határozatot hozták:
Slovenian: Podatki o fizični osebi, za katero je bila izdana odločba o nadzornih ukrepih:
Estonian: Andmed füüsilise isiku kohta, kelle suhtes on tehtud järelevalvemeetmete rakendamise otsus
Latvian: Informācija par fizisko personu, attiecībā uz kuru pieņemts lēmums par uzraudzības pasākumiem
Lithuanian: Informacija apie fizinį asmenį, dėl kurio priimtas sprendimas dėl kardomųjų priemonių: