FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
French: Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh
Spanish: Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos
Italian: Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi
Portuguese: Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos:
Dutch: Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Jordolie og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, rå
Swedish: Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa’at
Greek: Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
Slovak: Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové
Polish: Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe
Hungarian: Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyersolaj
Slovenian: Nafta in olja iz bituminoznih mineralov, surova
Estonian: Toornafta ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid
Latvian: Neapstrādātas naftas eļļas un no bitumena minerāliem iegūtas eļļas
Lithuanian: Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų
English: Light oils
French: Huiles légères
German: Leichtöle
Spanish: Aceites ligeros
Italian: Oli leggeri
Portuguese: Óleos leves
Dutch: Lichte oliën
Danish: Lette olier
Swedish: Lättoljor
Finnish: Kevyet öljyt
Greek: Ελαφρά λάδια
Czech: Lehké oleje
Slovak: Ľahké oleje
Polish: Oleje lekkie
Hungarian: Könnyű párlatok
Slovenian: Lahka olja
Estonian: kergõlid
Latvian: Vieglās eļļas
Lithuanian: Lengvosios alyvos
English: Medium oils
French: Huiles moyennes
German: Mittelschwere Öle
Spanish: Aceites medios
Italian: Oli medi
Portuguese: Óleos médios
Dutch: Halfzware oliën
Danish: Middelsvære olier
Swedish: Mellanoljor
Finnish: Keskiraskaat öljyt
Greek: Μεσαία λάδια
Czech: Střední oleje
Slovak: Stredné oleje
Polish: Oleje średnie
Hungarian: Középpárlatok
Slovenian: Srednja olja
Estonian: keskõlid
Latvian: Vidēji smagās eļļas
Lithuanian: Vidutiniosios alyvos
English: Heavy oils, except lubricating oils, used in clocks and watches and the like, presented in small receptacles containing not more than 250 g net of oil
French: Huiles lourdes, à l’exception des huiles de graissage pour horlogerie et similaires présentées en petits récipients contenant jusqu’à 250 grammes net d’huile
German: Schweröle, ausgenommen Schmieröle für Uhrmacherei und dergleichen in kleinen Behältern mit einem Inhalt von bis zu 250 Gramm Öl netto
Spanish: Aceites pesados, excepto los aceites para engrasado de mecanismos de relojería y similares presentados en pequeños recipientes que contengan un máximo de 250 gramos netos de aceite
Italian: Oli pesanti, esclusi gli oli di lubrificazione per l'orologeria e simili, presentati in piccoli recipienti contenenti fino a 250 g netti di olio
Portuguese: Óleos pesados, à excepção dos óleos lubrificantes destinados à relojoaria e similares, apresentados em pequenos recipientes que contenham até 250 gramas de óleo em peso líquido
Dutch: Zware oliën, met uitzondering van smeerolie voor de uurwerkmakerij en dergelijke, in kleine verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 250 g olie
Danish: Tunge olier, med undtagelse af smøreolier til ure og lignende, i små beholdere med et nettoindhold af olie på indtil 250 g
Swedish: Tungoljor, utom smörjoljor till klockor och liknande, i små behållare med ett nettoinnehåll av olja på högst 250 g
Finnish: Raskasöljyt, lukuun ottamatta kellojen yms. voiteluun käytettäviä öljyjä, jotka ovat pienissä, nettopainoltaan enintään 250 gramman pakkauksissa
Greek: Βαριά λάδια, από λιπαντικά λάδια για την ωρολογοποιία και παρόμοια που παρουσιάζονται σε μικρά δοχεία που περιέχουν λάδι καθαρού βάρους μέχρι 250 γραμμαρίων
Czech: Těžké oleje, kromě olejů mazacích používaných v hodinářství a podobně, dodávané v malých nádobách o obsahu nižším než 250 g čisté váhy oleje
Slovak: Ťažké oleje, okrem mazacích olejov užívaných v hodinách, hodinkách a im podobných zariadeniach, prítomné v malých nádržkách obsahujúcich nie viac ako 250 gramov čistej váhy oleja
Polish: Oleje ciężkie, poza olejami smarowymi, używane w zegarach, zegarkach i urządzeniach podobnych, obecne w małych zbiornikach, zawierających co najmniej 250 g netto oleju
Hungarian: Nehéz párlatok, kivéve a kar- és faliórákban és hasonló szerkezetekben használt kenőolajokat, amelyeket legfeljebb nettó 250 g olajat tartalmazó kis kiszerelésben forgalmaznak
Slovenian: Težka olja, razen mazalnih olj, ki se uporabljajo v urah in podobnih izdelkih, v posodah, ki ne vsebujejo več kot 250 g neto olja
Estonian: raskõlid, v.a kella- jms määrdeõlid väikestes kuni 250 g netomahutavusega anumates
Latvian: Smagās eļļas, izņemot smēreļļas, ko izmanto pulksteņiem un tamlīdzīgiem mehānismiem, nelielos traukos, kur eļļas tīrsvars ir ne vairāk kā 250 g
Lithuanian: Sunkiosios alyvos, išskyrus tepalines alyvas, naudojamas sieniniams laikrodžiams ir rankiniams laikrodžiams ir panašiems tikslams, kuriose yra ne daugiau kaip 250 g grynos alyvos
English: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons:
French: Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux:
German: Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe:
Spanish: Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos:
Italian: Gas di petrolio e altri idrocarburi gassosi:
Portuguese: Gás de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos:
Dutch: Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen:
Danish: Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:
Swedish: Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten:
Finnish: Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt:
Greek: Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες:
Czech: Ropné plyny a jiné plynné uhlovodíky:
Slovak: Zemný plyn a iné plynné uhľovodíky:
Polish: Gazy ziemne i pozostałe węglowodory gazowe:
Hungarian: Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén:
Slovenian: Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki:
Estonian: Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud:
Latvian: Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži:
Lithuanian: Naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai:
English: Liquefied:– xcept lubricating oils, used in clocks and watches and the like, presented in small receptacles containing not more than 250 g net of oil
French: liquéfiés:– s, à l’exception des huiles de graissage pour horlogerie et similaires présentées en petits récipients contenant jusqu’à 250 grammes net d’huile
German: verflüssigt:– enommen Schmieröle für Uhrmacherei und dergleichen in kleinen Behältern mit einem Inhalt von bis zu 250 Gramm Öl netto
Spanish: Licuados:– dos, excepto los aceites para engrasado de mecanismos de relojería y similares presentados en pequeños recipientes que contengan un máximo de 250 gramos netos de aceite
Italian: liquefatti:– sclusi gli oli di lubrificazione per l'orologeria e simili, presentati in piccoli recipienti contenenti fino a 250 g netti di olio
Portuguese: Liquefeitos:– à excepção dos óleos lubrificantes destinados à relojoaria e similares, apresentados em pequenos recipientes que contenham até 250 gramas de óleo em peso líquido
Dutch: vloeibaar gemaakt:– ondering van smeerolie voor de uurwerkmakerij en dergelijke, in kleine verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 250 g olie
Danish: I flydende tilstand:– else af smøreolier til ure og lignende, i små beholdere med et nettoindhold af olie på indtil 250 g
Swedish: Förtätade till vätska:– r till klockor och liknande, i små behållare med ett nettoinnehåll av olja på högst 250 g
Finnish: nesteytetyt:– kuun ottamatta kellojen yms. voiteluun käytettäviä öljyjä, jotka ovat pienissä, nettopainoltaan enintään 250 gramman pakkauksissa
Greek: Που έχουν υγροποιηθεί:– ά λάδια για την ωρολογοποιία και παρόμοια που παρουσιάζονται σε μικρά δοχεία που περιέχουν λάδι καθαρού βάρους μέχρι 250 γραμμαρίων
Czech: Zkapalněné:– romě olejů mazacích používaných v hodinářství a podobně, dodávané v malých nádobách o obsahu nižším než 250 g čisté váhy oleje
Slovak: skvapalnené:– rem mazacích olejov užívaných v hodinách, hodinkách a im podobných zariadeniach, prítomné v malých nádržkách obsahujúcich nie viac ako 250 gramov čistej váhy oleja
Polish: Skroplone:– , poza olejami smarowymi, używane w zegarach, zegarkach i urządzeniach podobnych, obecne w małych zbiornikach, zawierających co najmniej 250 g netto oleju
Hungarian: Cseppfolyósított halmazállapotú:– liórákban és hasonló szerkezetekben használt kenőolajokat, amelyeket legfeljebb nettó 250 g olajat tartalmazó kis kiszerelésben forgalmaznak
Slovenian: utekočinjeni:– n mazalnih olj, ki se uporabljajo v urah in podobnih izdelkih, v posodah, ki ne vsebujejo več kot 250 g neto olja
Estonian: veeldatud:–  kella- jms määrdeõlid väikestes kuni 250 g netomahutavusega anumates
Latvian: sašķidrināti:– ņemot smēreļļas, ko izmanto pulksteņiem un tamlīdzīgiem mehānismiem, nelielos traukos, kur eļļas tīrsvars ir ne vairāk kā 250 g
Lithuanian: Suskystinti:– os, išskyrus tepalines alyvas, naudojamas sieniniams laikrodžiams ir rankiniams laikrodžiams ir panašiems tikslams, kuriose yra ne daugiau kaip 250 g grynos alyvos
English: Propane:
German: Propan:
Spanish: Propano:
Italian: Propano:
Portuguese: Propano:
Dutch: propaan:
Danish: Propan:
Swedish: Propan:
Finnish: propaani:
Greek: Προπάνιο:
Czech: Propan:
Slovak: propán:
Polish: Propan:
Hungarian: Propán
Slovenian: propan:
Estonian: propaan:
Latvian: propāns:
Lithuanian: Propanas:
English: Propane of a purity not less than 99 %
French: Propane d’une pureté égale ou supérieure à 99 %
German: Propan mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen oder mehr
Spanish: Propano de pureza igual o superior al 99 %
Italian: Propano di purezza uguale o superiore al 99 %
Portuguese: Propano de pureza igual ou superior a 99 %
Dutch: propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer
Danish: Propan af en renhedsgrad på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Propan med en renhetsgrad av minst 99 %
Finnish: propaani, puhtaus vähintään 99 %
Greek: Προπάνιο καθαρότητας ίσης ή ανώτερης του 99 %
Czech: Propan o čistotě nejméně 99 %
Slovak: propán s čistotou najmenej 99 %
Polish: Propan o czystości nie mniejszej niż 99 %
Hungarian: Propán legalább 99 %-os tisztasággal
Slovenian: propan s čistočo vsaj 99 %
Estonian: propaan, mille puhtus on vähemalt 99 %
Latvian: propāns ar tīrību ne mazāku kā 99 %
Lithuanian: Propanas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 %
English: Other
French: autre
German: anderes
Spanish: Los demás
Italian: altro
Portuguese: Outro
Dutch: ander
Danish: Andre varer
Swedish: Annan
Finnish: muu
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: pārējie
Lithuanian: Kitas
English: Butanes
French: Butane
German: Butan
Spanish: Butano
Italian: butani
Portuguese: Butanos
Dutch: butanen
Danish: Butan
Swedish: Butan
Finnish: butaani
Greek: Βουτάνιο
Czech: Butan
Slovak: bután
Polish: Butan
Hungarian: Bután
Slovenian: butani
Estonian: butaanid
Latvian: butāni
Lithuanian: Butanai
English: In gaseous state:– rity not less than 99 %
French: à l’état gazeux:– pureté égale ou supérieure à 99 %
German: in gasförmigem Zustand:– heitsgrad von 99 Hundertteilen oder mehr
Spanish: En estado gaseoso:– a igual o superior al 99 %
Italian: allo stato gassoso:– a uguale o superiore al 99 %
Portuguese: No estado gasoso:– za igual ou superior a 99 %
Dutch: gasvormig:– met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer
Danish: I gasformig tilstand:– sgrad på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Gasform:–
Finnish: kaasumainen:– puhtaus vähintään 99 %
Greek: Σε αέρια κατάσταση:– τας ίσης ή ανώτερης του 99 %
Czech: V plynném stavu:– tě nejméně 99 %
Slovak: v plynnom stave:– tou najmenej 99 %
Polish: W stanie gazowym:– ści nie mniejszej niż 99 %
Hungarian: Gázhalmazállapotban:–  %-os tisztasággal
Slovenian: v plinastem stanju:– vsaj 99 %
Estonian: gaasilised:– mille puhtus on vähemalt 99 %
Latvian: gāzveida stāvoklī:– u ne mazāku kā 99 %
Lithuanian: Dujinės būsenos:– o grynumas ne mažesnis kaip 99 %
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outros:
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: Άλλα:
Czech: Ostatní:
Slovak: ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Másféle:
Slovenian: drugo:
Estonian: muud:
Latvian: pārējie:
Lithuanian: Kitas:
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: propano
Portuguese: Propano
Dutch: propaan
Danish: Propan
Swedish: Propan
Finnish: propaani
Greek: Προπάνιο
Czech: Propan
Slovak: propán
Polish: Propan
Hungarian: Propán
Slovenian: propan
Estonian: propaan
Latvian: propāns
Lithuanian: Propanas
English: ANNEX II Repealed Regulation with its list of successive amendments
Czech: PŘÍLOHA II
English: (as referred to in Article 12)
French: (visés à l’article 12)
German: (gemäß Artikel 12)
Spanish: (contemplados en el artículo 12)
Italian: (di cui all'articolo 12)
Portuguese: (referidas no artigo 12.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 12)
Danish: (jf. artikel 12)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 12)
Finnish: (12 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (κατά το άρθρο 12)
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: (uvedené v článku 12)
Polish: (o których mowa w art. 12)
Hungarian: (a 12. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 12)
Estonian: (millele on osutatud artiklis 12)
Latvian: (minēti 12. pantā)
Lithuanian: (numatyta 12 straipsnyje)
English: Council Regulation (EEC) No 2603/69
French: Règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 2603/69 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2603/69 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2603/69
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2603/69
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2603/69
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2603/69
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2603/69
Hungarian: A Tanács 2603/69/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2603/69
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2603/69
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2603/69
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2603/69
English: (OJ L 324, 27.12.1969, p. 25)
French: (JO L 324 du 27.12.1969, p. 25).
German: (ABl. L 324 vom 27.12.1969, S. 25).
Spanish: (DO L 324 de 27.12.1969, p. 25).
Italian: (GU L 324 del 27.12.1969, pag. 25)
Portuguese: (JO L 324 de 27.12.1969, p. 25).
Dutch: (PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25)
Danish: (EFT L 324 af 27.12.1969, s. 25)
Swedish: (EGT L 324, 27.12.1969, s. 25)
Finnish: (EYVL L 324, 27.12.1969, s. 25).
Greek: (ΕΕ L 324 της 27.12.1969, σ. 25).
Czech: (Úř. věst. L 324, 27.12.1969, s. 25).
Slovak: (Ú. v. ES L 324, 27.12.1969, s. 25).
Polish: (Dz.U. L 324 z 27.12.1969, s. 25)
Hungarian: (HL L 324., 1969.12.27., 25. o.)
Slovenian: (UL L 324, 27.12.1969, str. 25)
Estonian: (EÜT L 324, 27.12.1969, lk 25)
Latvian: (OV L 324, 27.12.1969., 25. lpp.)
Lithuanian: (OL L 324, 1969 12 27, p. 25)
English: Council Regulation (EEC) No 234/71
French: Règlement (CEE) no 234/71 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 234/71 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 234/71 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 234/71 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 234/71 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 234/71 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 234/71
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 234/71
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 234/71
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 234/71 του Συμβουλίου.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 234/71
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 234/71
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/71
Hungarian: A Tanács 234/71/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 234/71
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 234/71
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 234/71
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 234/71
English: (OJ L 28, 4.2.1971, p. 2)
French: (JO L 28 du 4.2.1971, p. 2).
German: (ABl. L 28 vom 4.2.1971, S. 2).
Spanish: (DO L 28 de 4.2.1971, p. 2).
Italian: (GU L 28 del 4.2.1971, pag. 2)
Portuguese: (JO L 28 de 4.2.1971, p. 2).
Dutch: (PB L 28 van 4.2.1971, blz. 2)
Danish: (EFT L 28 af 4.2.1971, s. 2)
Swedish: (EGT L 28, 4.2.1971, s. 2)
Finnish: (EYVL L 28, 4.2.1971, s. 2).
Greek: (ΕΕ L 28 της 4.2.1971, σ. 2).
Czech: (Úř. věst. L 28, 4.2.1971, s. 2).
Slovak: (Ú. v. ES L 28, 4.2.1971, s. 2).
Polish: (Dz.U. L 28 z 4.2.1971, s. 2)
Hungarian: (HL L 28., 1971.2.4., 2. o.)
Slovenian: (UL L 28, 4.2.1971, str. 2)
Estonian: (EÜT L 28, 4.2.1971, lk 2)
Latvian: (OV L 28, 4.2.1971., 2. lpp.)
Lithuanian: (OL L 28, 1971 2 4, p. 2)
English: Council Regulation (EEC) No 1078/71
French: Règlement (CEE) no 1078/71 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 1078/71 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 1078/71 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 1078/71 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1078/71 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1078/71 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1078/71
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1078/71
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1078/71
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1078/71 του Συμβουλίου.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1078/71
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1078/71
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1078/71
Hungarian: A Tanács 1078/71/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1078/71
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1078/71
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1078/71
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1078/71
English: (OJ L 116, 28.5.1971, p. 5)
French: (JO L 116 du 28.5.1971, p. 5).
German: (ABl. L 116 vom 28.5.1971, S. 5).
Spanish: (DO L 116 de 28.5.1971, p. 5).
Italian: (GU L 116 del 28.5.1971, pag. 5)
Portuguese: (JO L 116 de 28.5.1971, p. 5).
Dutch: (PB L 116 van 28.5.1971, blz. 5)
Danish: (EFT L 116 af 28.5.1971, s. 5)
Swedish: (EGT L 116, 28.5.1971, s. 5)
Finnish: (EYVL L 116, 28.5.1971, s. 5).
Greek: (ΕΕ L 116 της 28.5.1971, σ. 5).
Czech: (Úř. věst. L 116, 28.5.1971, s. 5).
Slovak: (Ú. v. ES L 116, 28.5.1971, s. 5).
Polish: (Dz.U. L 116 z 28.5.1971, s. 5)
Hungarian: (HL L 116., 1971.5.28., 5. o.)
Slovenian: (UL L 116, 28.5.1971, str. 5)
Estonian: (EÜT L 116, 28.5.1971, lk 5)
Latvian: (OV L 116, 28.5.1971., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 116, 1971 5 28, p. 5)
English: Council Regulation (EEC) No 2182/71
French: Règlement (CEE) no 2182/71 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2182/71 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 2182/71 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2182/71 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2182/71 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2182/71 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2182/71
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2182/71
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2182/71
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2182/71 του Συμβουλίου.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2182/71
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2182/71
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2182/71
Hungarian: A Tanács 2182/71/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2182/71
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2182/71
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2182/71
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2182/71
English: (OJ L 231, 14.10.1971, p. 4)
French: (JO L 231 du 14.10.1971, p. 4).
German: (ABl. L 231 vom 14.10.1971, S. 4).
Spanish: (DO L 231 de 14.10.1971, p. 4).
Italian: (GU L 231 del 14.10.1971, pag. 4)
Portuguese: (JO L 231 de 14.10.1971, p. 4).
Dutch: (PB L 231 van 14.10.1971, blz. 4)
Danish: (EFT L 231 af 14.10.1971, s. 4)
Swedish: (EGT L 231, 14.10.1971, s. 4)
Finnish: (EYVL L 231, 14.10.1971, s. 4).
Greek: (ΕΕ L 231 της 14.10.1971, σ. 4).
Czech: (Úř. věst. L 231, 14.10.1971, s. 4).
Slovak: (Ú. v. ES L 231, 14.10.1971, s. 4).
Polish: (Dz.U. L 231 z 14.10.1971, s. 4)
Hungarian: (HL L 231., 1971.10.14., 4. o.)
Slovenian: (UL L 231, 14.10.1971, str. 4)
Estonian: (EÜT L 231, 14.10.1971, lk 4)
Latvian: (OV L 231, 14.10.1971., 4. lpp.)
Lithuanian: (OL L 231, 1971 10 14, p. 4)
English: Council Regulation (EEC) No 2747/72
French: Règlement (CEE) no 2747/72 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2747/72 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 2747/72 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2747/72 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2747/72 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2747/72 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2747/72
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2747/72
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2747/72
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2747/72 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2747/72
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2747/72
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2747/72
Hungarian: A Tanács 2747/72/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2747/72
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2747/72
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2747/72
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2747/72
English: (OJ L 291, 28.12.1972, p. 150)
French: (JO L 291 du 28.12.1972, p. 150).
German: (ABl. L 291 vom 28.12.1972, S. 150).
Spanish: (DO L 291 de 28.12.1972, p. 150).
Italian: (GU L 291 del 28.12.1972, pag. 150)
Portuguese: (JO L 291 de 28.12.1972, p. 150).
Dutch: (PB L 291 van 28.12.1972, blz. 150)
Danish: (EFT L 291 af 28.12.1972, s. 150)
Swedish: (EGT L 291, 28.12.1972, s. 150)
Finnish: (EYVL L 291, 28.12.1972, s. 150).
Greek: (ΕΕ L 291 της 28.12.1972, σ. 150).
Czech: (Úř. věst. L 291, 28.12.1972, s. 150).
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 28.12.1972, s. 150).
Polish: (Dz.U. L 291 z 28.12.1972, s. 150)
Hungarian: (HL L 291., 1972.12.28., 150. o.)
Slovenian: (UL L 291, 28.12.1972, str. 150)
Estonian: (EÜT L 291, 28.12.1972, lk 150)
Latvian: (OV L 291, 28.12.1972., 150. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1972 12 28, p. 150)
English: Only Article 1, first indent
French: Uniquement l’article 1er, premier tiret1
German: Nur Artikel 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Únicamente el artículo 1, primer guión
Italian: Limitatamente all'articolo 1, primo trattino
Portuguese: Unicamente o primeiro travessão do artigo 1.o
Dutch: Uitsluitend artikel 1, eerste streepje
Danish: Kun artikel 1, første led
Swedish: Endast artikel 1 första strecksatsen
Finnish: Ainoastaan 1 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Μόνο το άρθρο 1, πρώτη περίπτωση
Czech: pouze čl. 1 první odrážka
Slovak: Iba článok 1 prvá zarážka.
Polish: Jedynie art. 1 tiret pierwsze
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk, első francia bekezdés
Slovenian: Samo člen 1, prvi odstavek
Estonian: Ainult artikli 1 esimene punkt
Latvian: Tikai 1. panta pirmais ievilkums
Lithuanian: Tik 1 straipsnio pirma įtrauka
English: Council Regulation (EEC) No 1275/75
French: Règlement (CEE) no 1275/75 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 1275/75 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 1275/75 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 1275/75 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1275/75 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1275/75 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1275/75
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1275/75
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1275/75
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1275/75 του Συμβουλίου.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1275/75
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1275/75
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1275/75
Hungarian: A Tanács 1275/75/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1275/75
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1275/75
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1275/75
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1275/75
English: (OJ L 131, 22.5.1975, p. 1)
French: (JO L 131 du 22.5.1975, p. 1).
German: (ABl. L 131 vom 22.5.1975, S. 1).
Spanish: (DO L 131 de 22.5.1975, p. 1).
Italian: (GU L 131 del 22.5.1975, pag. 1)
Portuguese: (JO L 131 de 22.5.1975, p. 1).
Dutch: (PB L 131 van 22.5.1975, blz. 1)
Danish: (EFT L 131 af 22.5.1975, s. 1)
Swedish: (EGT L 131, 22.5.1975, s. 1)
Finnish: (EYVL L 131, 22.5.1975, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 131 της 22.5.1975, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 131, 22.5.1975, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 131, 22.5.1975, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 131 z 22.5.1975, s. 1)
Hungarian: (HL L 131., 1975.5.22., 1. o.)
Slovenian: (UL L 131, 22.5.1975, str. 1)
Estonian: (EÜT L 131, 22.5.1975, lk 1)
Latvian: (OV L 131, 22.5.1975., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 131, 1975 5 22, p. 1).