English: Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal (excl. band saw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades, chain saw blades and straight saw blades for working metal)
French: Lames de scies, y.c. les lames de scies non dentées, en métaux communs (à l'excl. des lames de scies à ruban, des lames de scies circulaires, des lames de fraises-scies, des chaînes de scie dites -coupantes- et sauf lames de scies droites pour le travail des métaux)
German: Sägeblätter, einschl. nicht gezahnte Sägeblätter, aus unedlen Metallen (ausg. Bandsägeblätter, Kreissägeblätter, Frässägeblätter, Sägeketten sowie Langsägeblätter für die Metallbearbeitung)
Spanish: Hojas de sierra, incl. las hojas sin dentar, de metal común (exc. hojas de sierra de cinta, hojas de sierra circulares, hojas de fresas sierra, cadenas cortantes y hojas de sierra rectas para trabajar metal)
Italian: Lame di seghe, incl. lame di seghe (non dentate), di metalli comuni (escl. lame di seghe a nastro, lame di seghe circolari, frese-seghe, catene di seghe dette "taglienti", lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli)
Portuguese: Folhas para serrar, incl. folhas para serrar não dentadas, de metais comuns (expt. folhas para serras de fita, folhas para serras circulares, folhas para as fresas-serras, correntes cortantes de serras, bem como folhas de serras retilíneas, para trabalhar metais)
Dutch: zaagbladen, incl. ongetande zaagbladen, van onedel metaal (m.u.v. bladen voor lintzagen, voor cirkelzagen, voor freeszagen; zaagkettingen; rechte zaagbladen voor metaalbewerking)
Danish: Savblade, herunder savblade uden tænder, af uædle metaller (undtagen båndsavblade, rundsavblade, slidse- og notningssavblade, savkæder, samt lige savblade til savning af metal)
Swedish: Sågblad, inkl. otandade sågblad, av oädel metall (exkl. bandsågblad, cirkelsågblad, slitsfräsar och spårfräsar, sågkedjor för motorsågar samt raka sågblad för metallbearbetning)
Finnish: Sahanterät, m.l. hammastamattomat sahanterät, epäjaloa metallia (paitsi vannesahanterät, pyörösahanterät, rako- ja urasahanterät, ketjusahanterät ja suorat sahanterät metallintyöstöä varten)
Greek: Πριονολάμες, ό. συμπ. οι μη οδοντωτές πριονολάμες, από κοινά μέταλλα (εκτός από πριονοκορδέλες, πριονολάμες για κυκλικά πριόνια, φρεζοπρίονα, αλυσίδες για πριόνια και πριονολάμες για ευθύγραμμα πριόνια, για την κατεργασία των μετάλλων)
Czech: Pilové listy, včetně neozubených pilových listů, z obecných kovů (jiné než pásové pilové listy, kotoučové pilové listy, prořezávací nebo drážkovací pilové listy, řetězové pilové listy a rovné pilové listy pro opracování kovů)
Slovak: Pílové listy vrátane neozubených pílových listov zo základných kovov (okrem listov do pásových píl, listov do kotúčových píl, prerezávacích alebo drážkovacích pílových listov, listov do reťazových píl a rovných pílových listov na rezanie kovov)
Polish: Brzeszczoty do pił, włączając brzeszczoty bez zębów, z metalu nieszlachetnego (inne niż brzeszczoty do pił taśmowych, brzeszczoty do pił tarczowych, brzeszczoty do cięcia lub żłobienia rowków, brzeszczoty do pił łańcuchowych i brzeszczoty proste do metalu)
Hungarian: Fűrészlap, beleértve a fogazatlan fűrészlapot is, nem nemesfémből (a szalagfűrészlap, körfűrészlap, hasító- vagy horonyvágófűrész-lap, láncfűrészlap és fémmegmunkáláshoz való egyenesfűrészlap kivételével)
Slovenian: Listi za žage, vključno z listi žag brez zob, iz navadnih kovin (razen listov za tračne žage, listov za krožne žage, listov za žage za vrezovanje ali prerezovanje, rezil za verižne žage in ravnih listov za žage za obdelavo kovin)
Romanian: Pânze de ferăstrău, inclusiv pânze nedanturate pentru tăiere, din metale comune [altele decât pânzele de ferăstrău-bandă (ferăstrău-panglică), pânzele de ferăstrău-circular și pânzele drepte de ferăstrău pentru prelucrarea metalelor]
Bulgarian: Листове за триони, включително неназъбените остриета за рязане, от неблагородни метали (с изключение на ленти за лентови триони, дискове за циркуляри (включително отрезните фрези), дърворезни вериги и ножовки за право рязане за обработка на метали)
Estonian: Mitteväärismetallist saelehed (sh hammastamata saelehed) (v.a lintsaelehed, ketassaagide saelehed, pikisaagide ja tapisaagide saelehed, kettsaagide saelehed ja otsehammastusega saelehed metalli töötlemiseks)
Latvian: Zāģu plātnes, tostarp bezzobu zāģu plātnes, no parastā metāla (izņemot lentzāģu lentes, ripzāģu diskus, tostarp garenzāģēšanas vai rievu iezāģēšanas diskus, ķēdes zāģu plātnes un metālzāģu taisnās plātnes)
Lithuanian: Pjūklų pjaunamosios dalys, įskaitant bedantes pjūklų pjaunamąsias dalis, pagamintos iš netauriųjų metalų (išskyrus juostinių pjūklų juostas, diskinių pjūklų diskus, išilginio pjovimo ir išpjovų pjūklų pjaunamąsias dalis, grandininių pjūklų pjaunamąsias grandines ir tiesias pjūklų pjaunamąsias dalis, skirtas metalui pjauti)
Maltese: Xfafar tas-srieraq, inklużi xfafar mingħajr snien tas-srieraq, tal-metall bażiku (minbarra xfafar tal-lupi, xfafar tas-srieraq ċirkolari, xfafar li jidħlu fl-islot jew li jidħlu f’posthom, xfafar tas-segi bil-ktajjen u xfafar dritti tas-srieraq għall-ħidma tal-metall)