English: The Netherlands has informed the Presidency that it wishes to extend the territorial scope of the Agreement on extradition, in accordance with Article 20(1)(b) thereof, to the Netherlands Antilles and Aruba.
French: Les Pays-Bas ont informé la présidence qu’ils souhaitaient que le champ d’application territoriale de l’accord d’extradition soit étendu, conformément à l’article 20, paragraphe 1, point b), dudit accord, aux Antilles néerlandaises et à Aruba.
German: Die Niederlande haben dem Vorsitz mitgeteilt, dass sie den räumlichen Geltungsbereich des Abkommens über Auslieferung gemäß dessen Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b auf die Niederländischen Antillen und Aruba ausweiten möchten.
Spanish: Los Países Bajos han informado a la Presidencia de que desean ampliar el alcance territorial del Acuerdo de Extradición, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, letra b) a las Antillas Neerlandesas y Aruba.
Italian: I Paesi Bassi hanno informato la presidenza che intendono estendere il campo di applicazione territoriale dell’accordo sull’estradizione, in virtù del suo articolo 20, paragrafo 1, lettera b), alle Antille olandesi e ad Aruba.
Portuguese: Os Países Baixos informaram a Presidência de que desejavam alargar o âmbito de aplicação territorial do Acordo sobre extradição às Antilhas Neerlandesas e a Aruba, nos termos do artigo 20.o, n.o 1, alínea b), do mesmo acordo.
Dutch: Nederland heeft het voorzitterschap meegedeeld dat het, op grond van artikel 20, lid 1, onder b), van de Overeenkomst inzake uitlevering, het territoriale toepassingsgebied van de overeenkomst tot de Nederlandse Antillen en Aruba wenst uit te breiden.
Danish: Nederlandene har meddelt formandskabet, at det, jf. aftalens artikel 20, stk. 1, litra b), ønsker at udvide det geografiske anvendelsesområde for aftalen om udlevering til at omfatte De Nederlandske Antiller og Aruba.
Swedish: Nederländerna har informerat ordförandeskapet att landet önskar utvidga den territoriella räckvidden för avtalet om utlämning, i enlighet med artikel 20.1 b i detta, till att omfatta Nederländska Antillerna och Aruba.
Finnish: Alankomaat on ilmoittanut puheenjohtajavaltiolle haluavansa, että rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan sopimuksen alueellinen soveltamisala laajennetaan sopimuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti koskemaan Alankomaiden Antilleja ja Arubaa.
Greek: Οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την προεδρία ότι επιθυμούν να επεκταθεί το πεδίο εδαφικής εφαρμογής της συμφωνίας περί έκδοσης, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 1, στοιχείο β) αυτής, στις ολλανδικές Αντίλλες και την Αρούμπα.
Czech: Nizozemsko informovalo předsednictví, že si přeje rozšířit územní působnost dohody o vydávání v souladu se čl. 20 odst. 1 písm. b) této dohody na Nizozemské Antily a Arubu.
Slovak: Holandsko informovalo predsedníctvo, že si želá rozšíriť územnú pôsobnosť dohody o extradícii v súlade s jej článkom 20 ods. 1 písm. b) na Holandské Antily a Arubu.
Polish: Niderlandy poinformowały prezydencję, że zgodnie z art. 20 ust. 1 lit. 2 umowy o ekstradycji pragną rozszerzyć zakres terytorialny tej umowy na Antyle Holenderskie i Arubę.
Hungarian: Hollandia tájékoztatta az elnökséget, hogy a kiadatásról szóló megállapodás területi hatályát – annak 20. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban – ki kívánja terjeszteni a Holland Antillákra és Arubára.
Slovenian: Nizozemska je predsedstvo obvestila, da želi razširiti ozemeljsko uporabo Sporazuma o izročitvi na Nizozemske Antile in Arubo v skladu s členom 20(1)(b) Sporazuma.
Estonian: Madalmaad teatasid eesistujariigile oma soovist laiendada lepingu artikli 20 lõike 1 punkti b kohaselt väljaandmislepingu territoriaalset kohaldamisala Hollandi Antillide ja Aruba hõlmamiseks.
Latvian: Nīderlande informēja prezidentvalsti, ka tā vēlas paplašināt Nolīguma par izdošanu teritoriālo piemērošanas jomu atbilstīgi tā 20. panta 1. punkta b) apakšpunktam, attiecinot to arī uz Nīderlandes Antiļām un Arubu.
Lithuanian: Nyderlandai pranešė pirmininkaujančiai valstybei narei, kad vadovaudamiesi Susitarimo dėl ekstradicijos 20 straipsnio 1 dalies b punktu į Šio Susitarimo teritorinę taikymo sritį pageidauja įtraukti Olandijos Antilus ir Arubą.