English: each information agent in the custody chain should pass pooled withholding tax rate information to the next information agent in the chain so as to reach the withholding agent; and
French: chaque agent d’information faisant partie de la chaîne de garde devrait transmettre les informations groupées sur le taux de retenue à la source à l’agent suivant dans la chaîne de garde pour remonter jusqu’à ce qu’elles parviennent à l’agent chargé de la retenue; et
German: jede Informationsstelle in der Verwahrkette zusammenfassende Angaben zum Quellensteuersatz an die nächste Informationsstelle in der Kette weitergeben, damit diese letztendlich der für die Quellensteuer zuständigen Stelle zugehen und
Spanish: cada agente de información de la cadena de custodia debe transmitir la información agrupada sobre el tipo de la retención a cuenta al siguiente agente de información de la cadena, hasta llegar al agente responsable de la retención, y
Italian: ogni agente incaricato delle informazioni facente parte della catena di custodia dovrebbe trasmettere le informazioni raggruppate in funzione dell’aliquota della ritenuta alla fonte al successivo agente incaricato delle informazioni nella catena di custodia fino a risalire all’agente incaricato della ritenuta; e
Portuguese: Cada agente prestador de informação envolvido da cadeia de custódia deverá transmitir informações agregadas por taxa de retenção na fonte ao próximo agente prestador de informação na cadeia, por forma a que a mesma chegue ao agente responsável pela retenção na fonte; e
Dutch: iedere renseignerende instantie in de bewaarketen gebundelde gegevens op het niveau van het bronbelastingtarief door te geven aan de volgende renseignerende instantie in de keten, zodat deze uiteindelijk bij de inhoudingsplichtige instantie terechtkomen, en
Danish: bør hver enkelt oplysningsformidler i handelskæden videregive samlede oplysninger om kildeskattesatsen til den næste oplysningsformidler i kæden, således at oplysningerne når frem til opkræveren af kildeskat
Swedish: varje informationsombud i kedjan överföra samlad information om källskattesatser till nästa informationsombud i depåkedjan så att den når fram till källskattehandläggaren,
Finnish: toimeksiantoketjun jokaisen tiedotusasiamiehen olisi välitettävä lähdeverokantaa koskevat koostetiedot ketjun seuraavalle tiedotusasiamiehelle ja niin edelleen, kunnes tieto päätyy veronpidätyksen suorittavalle asiamiehelle; ja
Greek: κάθε πράκτορας πληροφόρησης στην αλυσίδα φύλαξης πρέπει να διαβιβάζει τις συγκεντρωτικές πληροφορίες για τους συντελεστές παρακράτησης φόρου στον επόμενο πράκτορα πληροφόρησης στην αλυσίδα ώστε τελικά αυτές να περιέλθουν στον πράκτορα παρακράτησης· και
Czech: každý informační zástupce v řetězci správy cenných papírů by měl předat sdružené informace o sazbě srážkové daně následujícímu informačnímu zástupci v tomto řetězci tak, aby se dostaly až k zástupci pro srážkovou daň, a
Slovak: každý informačný zástupca v reťazci úschovy cenných papierov by mal podávať združené informácie o sadzbe zrážkovej dane ďalšiemu informačnému zástupcovi v reťazci tak, aby sa tieto informácie dostali k zástupcovi pre zrážkovú daň, a
Polish: każdy podmiot informujący w łańcuchu podmiotów przechowujących papiery wartościowe powinien przekazywać łączne informacje o stawkach podatku u źródła kolejnemu podmiotowi informującemu, aż dotrą one do podmiotu pobierającego; oraz
Hungarian: a felügyeleti láncban minden adatkezelő a forrásadómérték alapján összefoglalt információt küld a láncban következő adatkezelőnek, míg elérik a forrásadó-kezelőt; továbbá
Slovenian: vsak informacijski zastopnik v skrbniški verigi bi moral zbrane informacije o stopnji davčnega odtegljaja posredovati naslednjemu informacijskemu zastopniku v verigi, tako da jih na koncu prejme zastopnik za davčni odtegljaj, ter
Estonian: hoiulevõtuahela iga teabevahendaja peaks edastama kinnipeetava maksu määra hõlmava koondteabe järgmisele teabevahendajale ahelas, nii et see jõuaks lõpuks maksu kinnipidajani, ning
Latvian: katram informācijas starpniekam jāpaziņo apvienotā informācija par ieturamā nodokļa likmi nākamajam informācijas starpniekam uzraudzības ķēdē tā, lai attiecīgā informācija noslēgumā sasniegtu starpnieku, kas ietur nodokļus; kā arī
Lithuanian: kiekvienas informacijos agentas saugojimo grandinėje turėtų perduoti jungtinę informaciją apie išskaičiuojamojo mokesčio tarifus kitam grandinėje esančiam informacijos agentui, kad ji pasiektų mokesčių išskaičiavimo agentą; ir