FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUBPART G — PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL
French: SOUS-PARTIE G – AGRÉMENT D'ORGANISME DE PRODUCTION
German: ABSCHNITT G — GENEHMIGUNG ALS HERSTELLUNGSBETRIEB
Spanish: SUBPARTE G — HOMOLOGACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
Italian: CAPITOLO G — APPROVAZIONE DI IMPRESA DI PRODUZIONE
Portuguese: SUBPARTE G — CERTIFICAÇÃO DE ENTIDADE DE PRODUÇÃO
Dutch: SUBDEEL G — ERKENNING ALS PRODUCTIEORGANISATIE
Danish: SUBPART G — PRODUKTIONSORGANISATIONSGODKENDELSE
Swedish: KAPITEL G – GODKÄNNANDE AV TILLVERKNINGSORGANISATION
Finnish: ALALUKU G — TUOTANTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΤΜΗΜΑ Ζ — ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: HLAVA G – OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K VÝROBĚ
Slovak: PODČASŤ G – POVOLENIE ORGANIZÁCIE NA VÝROBU
Polish: PODCZĘŚĆ G — ZATWIERDZANIE ORGANIZACJI PRODUKUJĄCYCH
Hungarian: ALRÉSZ – A GYÁRTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSA
Slovenian: PODDEL G – ODOBRITEV PROIZVODNE ORGANIZACIJE
Estonian: ALAJAGU G — TOOTJAORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: G APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: G POSKYRIS – GAMYBINĖS ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMAS
English: Issue of production organisation approval
French: Délivrance d'agrément d'organisme de production
German: Ausstellung von Genehmigungen als Herstellungsbetrieb
Spanish: Emisión de la aprobación de organización de producción
Italian: Rilascio dell'approvazione di impresa di produzione
Portuguese: Emissão de um título de certificação de entidade de produção
Dutch: Afgifte van een erkenning als productieorganisatie
Danish: Udstedelse af produktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: Utfärdande av godkännande av tillverkningsorganisation
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksynnän myöntäminen
Greek: Έκδοση έγκρισης φορέα παραγωγής
Czech: Vydání oprávnění organizace k výrobě
Slovak: Vydanie povolenia organizácie na výrobu
Polish: Wydanie zatwierdzenia organizacji produkującej
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának kiadása
Slovenian: Odobritev proizvodne organizacije
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmine
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo išdavimas
English: Quality system
French: Système qualité
German: Qualitätssysteme
Spanish: Sistema de calidad
Italian: Sistema qualità
Portuguese: Sistema de qualidade
Dutch: Kwaliteitssysteem
Danish: Kvalitetssystem
Swedish: Kvalitetssystem
Finnish: Laatujärjestelmä
Greek: Σύστημα ποιότητας
Czech: Systém jakosti
Slovak: Systém kvality
Polish: System jakości
Hungarian: Minőségügyi rendszer
Slovenian: Sistem kakovosti
Estonian: Kvaliteedisüsteem
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Kokybės sistema
English: Exposition
French: Manuel d'organisme de production (MOP)
German: Selbstdarstellung
Spanish: Memoria explicativa
Italian: Manuale d'impresa
Portuguese: Manual
Dutch: Handboek
Danish: Redegørelse
Swedish: Verksamhetshandbok för tillverkning
Finnish: Käsikirja
Greek: Εγχειρίδιο λειτουργίας
Czech: Výklad
Slovak: Opis
Polish: Charakterystyka
Hungarian: Részletes ismertetés
Slovenian: Predstavitev
Estonian: Käsiraamat
Latvian: Pašraksturojums
Lithuanian: Aprašymas
English: Approval requirements
French: Conditions d'agrément
German: Genehmigungsvoraussetzungen
Spanish: Requisitos para la aprobación
Italian: Requisiti per l'approvazione
Portuguese: Requisitos de certificação
Dutch: Erkenningseisen
Danish: Godkendelseskrav
Swedish: Krav för godkännande
Finnish: Hyväksyntää koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις έγκρισης
Czech: Požadavky pro vydání oprávnění
Slovak: Požiadavky na povolenie
Polish: Wymagania dla uzyskania zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyási követelmények
Slovenian: Zahteve za odobritev
Estonian: Nõuded sertifikaadi saamiseks
Latvian: Apstiprināšanas prasības
Lithuanian: Patvirtinimo reikalavimai
English: Changes to the approved production organisation
French: Changements dans l'organisme de production agréé
German: Änderungen in zugelassenen Herstellungsbetrieben
Spanish: Cambios en la organización de producción aprobada
Italian: Modifiche all'impresa di produzione approvata
Portuguese: Alterações à entidade de produção certificada
Dutch: Wijzigingen in de erkende productieorganisatie
Danish: Ændringer af den godkendte produktionsorganisation
Swedish: Förändringar av den godkända tillverkningsorganisationen
Finnish: Hyväksytyssä tuotanto-organisaatiossa tapahtuvat muutokset
Greek: Τροποποιήσεις στον εγκεκριμένο φορέα παραγωγής
Czech: Změny organizace oprávněné k výrobě
Slovak: Zmeny v povolenej organizácii na výrobu
Polish: Zmiany w zatwierdzonej organizacji produkującej
Hungarian: A jóváhagyott gyártó szervezet módosításai
Slovenian: Spremembe v odobreni proizvodni organizaciji
Estonian: Muudatused sertifitseeritud tootjaorganisatsioonis
Latvian: Izmaiņas apstiprinātajā ražošanas organizācijā
Lithuanian: Patvirtintos gamybinės organizacijos pakeitimai
English: Changes of location
French: Changements de site
German: Standortänderungen
Spanish: Cambios de emplazamiento
Italian: Trasferimenti di sede
Portuguese: Mudança de local
Dutch: Wijzigingen van vestigingsplaats
Danish: Ændring af beliggenhed
Swedish: Ändringar avseende verksamhetsplats
Finnish: Toimipaikan muutokset
Greek: Αλλαγές όσον αφορά τον τόπο εγκατάστασης
Czech: Změny místa
Slovak: Zmeny miesta
Polish: Zmiany lokalizacji
Hungarian: Telephely módosítása
Slovenian: Spremembe lokacije
Estonian: Asukoha muudatused
Latvian: Atrašanās vietas maiņas
Lithuanian: Vietos pakeitimai
English: Terms of approval
French: Termes de l'agrément
German: Genehmigungsbedingungen
Spanish: Condiciones de la aprobación
Italian: Condizioni di approvazione
Portuguese: Termos de certificação
Dutch: Erkenningsvoorwaarden
Danish: Godkendelsesbetingelser
Swedish: Villkor för godkännande
Finnish: Hyväksymisehdot
Greek: Όροι έγκρισης
Czech: Podmínky oprávnění
Slovak: Podmienky povolenia
Polish: Warunki zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételei
Slovenian: Pogoji odobritve
Estonian: Sertifikaadi väljaandmise tingimused
Latvian: Apstiprinājuma noteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygos
English: Changes to the terms of approval
French: Changements des termes de l'agrément
German: Änderungen von Genehmigungsbedingungen
Spanish: Modificación de las condiciones de la aprobación
Italian: Modifiche alle condizioni di approvazione
Portuguese: Alterações aos termos de certificação
Dutch: Wijzigingen aan de erkenningsvoorwaarden
Danish: Ændringer af godkendelsesbetingelserne
Swedish: Ändringar i villkoren för godkännande
Finnish: Hyväksymisehtojen muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις των όρων έγκρισης
Czech: Změny podmínek oprávnění
Slovak: Zmeny podmienok povolenia
Polish: Zmiany w warunkach zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosításai
Slovenian: Spremembe pogojev odobritve
Estonian: Muudatused sertifikaadi tingimustes
Latvian: Izmaiņas apstiprinājuma noteikumos
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygų pakeitimai
English: Investigations
French: Évaluations
German: Untersuchungen
Spanish: Investigaciones
Italian: Indagini
Portuguese: Investigações
Dutch: Onderzoeken
Danish: Undersøgelser
Swedish: Undersökningar
Finnish: Tarkastukset
Greek: Έρευνες
Czech: Vyšetřování
Slovak: Prešetrenia
Polish: Kontrole
Hungarian: Vizsgálatok
Slovenian: Preiskave
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai
English: Privileges
French: Prérogatives
German: Vorrechte
Spanish: Facultades
Italian: Privilegi
Portuguese: Prerrogativas
Dutch: Bevoegdheden
Danish: Rettigheder
Swedish: Befogenheter
Finnish: Oikeudet
Greek: Προνόμια
Czech: Práva
Slovak: Výsadné práva
Polish: Uprawnienia
Hungarian: Kiváltságok
Slovenian: Ugodnosti
Estonian: Õigused
Latvian: Prerogatīvas
Lithuanian: Privilegijos
English: SUBPART H — CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS AND RESTRICTED CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS
French: SOUS-PARTIE H – CERTIFICATS DE NAVIGABILITÉ ET CERTIFICATS DE NAVIGABILITÉ RESTREINTS
German: ABSCHNITT H — LUFTTÜCHTIGKEITSZEUGNISSE UND EINGESCHRÄNKTE LUFTTÜCHTIGKEITSZEUGNISSE
Spanish: SUBPARTE H — CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD Y CERTIFICADOS RESTRINGIDOS DE AERONAVEGABILIDAD
Italian: CAPITOLO H — CERTIFICATI DI AERONAVIGABILITÀ E CERTIFICATI DI AERONAVIGABILITÀ LIMITATA
Portuguese: SUBPARTE H — CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDADE E CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDADE RESTRITOS
Dutch: SUBDEEL H — BEWIJZEN VAN LUCHTWAARDIGHEID EN BEPERKTE BEWIJZEN VAN LUCHTWAARDIGHEID
Danish: SUBPART H — LUFTDYGTIGHEDSBEVISER OG BEGRÆNSEDE LUFTDYGTIGHEDSBEVISER
Swedish: KAPITEL H – LUFTVÄRDIGHETSBEVIS OCH BEGRÄNSADE LUFTVÄRDIGHETSBEVIS
Finnish: ALALUKU H – LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET JA RAJOITETUT LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ Η — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ KAI ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ
Czech: HLAVA H – OSVĚDČENÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI A OSVĚDČENÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY
Slovak: PODČASŤ H – OSVEDČENIA O LETOVEJ SPÔSOBILOSTI A OBMEDZENÉ OSVEDČENIA O LETOVEJ SPÔSOBILOSTI
Polish: PODCZĘŚĆ H — ŚWIADECTWA ZDATNOŚCI DO LOTU I OGRANICZONE ŚWIADECTWA ZDATNOŚCI DO LOTU
Hungarian: ALRÉSZ – LÉGIALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK ÉS KORLÁTOZOTT LÉGIALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: PODDEL H – SPRIČEVALA O PLOVNOSTI IN SPRIČEVALA O PLOVNOSTI Z OMEJITVAMI
Estonian: ALAJAGU H – LENNUKÕLBLIKKUSSERTIFIKAADID JA PIIRATUD LENNUKÕLBLIKKUSSERTIFIKAADID
Latvian: H APAKŠIEDAĻA – LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTIE LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: H POSKYRIS – TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMAI IR RIBOTO GALIOJIMO TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMAI
English: Classification
German: Klassifizierung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Classificatie
Danish: Klassifikation
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Ταξινόμηση
Czech: Klasifikace
Slovak: Klasifikácia
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Razvrstitev
Estonian: Liigitus
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: Language
French: Langue
German: Sprache
Spanish: Lengua
Italian: Lingua
Portuguese: Língua
Dutch: Taal
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kieli
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazykové požadavky
Slovak: Jazyk
Polish: Język
Hungarian: Nyelv
Slovenian: Jezik
Estonian: Keel
Latvian: Valoda
Lithuanian: Kalba
English: Amendment or modification
French: Amendement ou modification
German: Ergänzungen oder Änderungen
Spanish: Enmiendas o modificaciones
Italian: Emendamenti o modifiche
Portuguese: Alterações ou modificações
Dutch: Amendement of wijziging
Danish: Ændring eller modifikation
Swedish: Ändring och modifiering
Finnish: Lisäykset tai muutokset
Greek: Τροποποίηση
Czech: Změna nebo modifikace
Slovak: Zmena alebo doplnenie, alebo úprava
Polish: Zmiany lub modyfikacje
Hungarian: Módosítások vagy változtatások
Slovenian: Sprememba ali dopolnitev
Estonian: Parandamine või muutmine
Latvian: Grozīšana vai modificēšana
Lithuanian: Pakeitimas arba modifikacija
English: Transferability and reissuance within Member States
French: Conditions de transfert et redélivrance dans les États membres
German: Übertragbarkeit und Erneuerung in Mitgliedstaaten
Spanish: Transferencia y reemisión dentro de Estados miembros
Italian: Trasferibilità e riemissione nell'ambito degli Stati membri
Portuguese: Transmissibilidade e reemissão nos Estados-Membros
Dutch: Overdraagbaarheid en nieuwe afgifte binnen lidstaten
Danish: Overdragelse og genudstedelse inden for medlemsstater
Swedish: Överlåtelse och återutfärdande inom medlemsstater
Finnish: Siirrettävyys ja uudelleen myöntäminen jäsenvaltioissa
Greek: Δυνατότητα μεταβίβασης και επανέκδοση εντός κρατών μελών
Czech: Přenosnost a nové vydávání v rámci členských států
Slovak: Prenosnosť a obnovenie v členských štátoch
Polish: Zbywalność i wydanie powtórne w obrębie państw członkowskich
Hungarian: Átruházhatóság és a tagállamokon belüli újbóli kiállítása
Slovenian: Prenosljivost in ponovna izdaja v državah članicah
Estonian: Ülekandmine ja uuesti väljaandmine liikmesriikides
Latvian: Nodošana un atkārtota izdošana dalībvalstīs
Lithuanian: Teisė perleisti ir pakartotinis išdavimas valstybėse narėse
English: Inspections
German: Inspektionen
Spanish: Inspecciones
Italian: Ispezioni
Portuguese: Inspecções
Dutch: Inspecties
Danish: Inspektioner
Swedish: Inspektioner
Finnish: Tarkastukset
Greek: Επιθεωρήσεις
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Przeglądy
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Inšpekcijski pregledi
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tikrinimai
English: Aircraft identification
French: Identification de l'aéronef
German: Kennzeichnung von Luftfahrzeugen
Spanish: Identificación de aeronaves
Italian: Identificazione degli aeromobili
Portuguese: Identificação da aeronave
Dutch: Identificatie van het luchtvaartuig
Danish: Luftfartøjsidentifikation
Swedish: Identifiering av luftfartyg
Finnish: Ilma-aluksen merkinnät
Greek: Προσδιορισμός αεροσκάφους
Czech: Označení letadla
Slovak: Identifikácia lietadla
Polish: Znakowanie statku powietrznego
Hungarian: A légi jármű meghatározása
Slovenian: Identifikacija zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki identifitseerimine
Latvian: Gaisa kuģa identifikācija
Lithuanian: Orlaivio identifikavimas
English: SUBPART I — NOISE CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE I – CERTIFICATS ACOUSTIQUES
German: ABSCHNITT I — LÄRMSCHUTZZEUGNISSE
Spanish: SUBPARTE I — CERTIFICADOS DE NIVELES DE RUIDO
Italian: CAPITOLO I — CERTIFICATI ACUSTICI
Portuguese: SUBPARTE I — CERTIFICADOS DE RUÍDO
Dutch: SUBDEEL I — GELUIDSCERTIFICATEN
Danish: SUBPART I — STØJCERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL I – MILJÖVÄRDIGHETSBEVIS (BULLER)
Finnish: ALALUKU I — MELUTODISTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ Θ — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΘΟΡΥΒΟΥ
Czech: HLAVA I – OSVĚDČENÍ HLUKOVÉ ZPŮSOBILOSTI
Slovak: PODČASŤ I – HLUKOVÉ OSVEDČENIA
Polish: PODCZĘŚĆ I — ŚWIADECTWA ZDATNOŚCI W ZAKRESIE HAŁASU
Hungarian: I. ALRÉSZ – ZAJBIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: PODDEL I – SPRIČEVALA O HRUPU
Estonian: ALAJAGU I — MÜRASERTIFIKAADID
Latvian: I APAKŠIEDAĻA – TROKŠŅA LĪMEŅA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: I POSKYRIS – TRIUKŠMO PAŽYMĖJIMAI
English: SUBPART J — DESIGN ORGANISATION APPROVAL
French: SOUS-PARTIE J – AGRÉMENT D'ORGANISME DE CONCEPTION
German: ABSCHNITT J — GENEHMIGUNG ALS ENTWICKLUNGSBETRIEB
Spanish: SUBPARTE J — APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE DISEÑO
Italian: CAPITOLO J — APPROVAZIONE DOA
Portuguese: SUBPARTE J — CERTIFICAÇÃO DE ENTIDADES DE PROJECTO
Dutch: SUBDEEL J — ERKENNING ALS ONTWERPORGANISATIE
Danish: SUBPART J — KONSTRUKTIONSORGANISATIONSGODKENDELSE
Swedish: KAPITEL J – GODKÄNNANDE AV KONSTRUKTIONSORGANISATION
Finnish: ALALUKU J — SUUNNITTELUORGANISAATION HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι — ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Czech: HLAVA J – OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K PROJEKTOVÁNÍ
Slovak: PODČASŤ J – POVOLENIE ORGANIZÁCIE NA PROJEKTOVANIE
Polish: PODCZĘŚĆ J — ZATWIERDZENIE ORGANIZACJI PROJEKTUJĄCEJ
Hungarian: ALRÉSZ – A TERVEZŐ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSA
Slovenian: PODDEL J – ODOBRITEV PROJEKTIVNE ORGANIZACIJE
Estonian: ALAJAGU J — PROJEKTEERIMISORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: J APAKŠIEDAĻA – PROJEKTĒŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: J POSKYRIS – PROJEKTAVIMO ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMAS
English: Issue of design organisation approval
French: Délivrance d'agrément d'organisme de conception
German: Ausstellung von Genehmigungen als Entwicklungsbetrieb
Spanish: Emisión de la aprobación de organización de diseño
Italian: Rilascio dell'approvazione di impresa di progettazione
Portuguese: Emissão da certificação de entidade de projecto
Dutch: Afgifte van een erkenning als ontwerporganisatie
Danish: Udstedelse af konstruktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: Utfärdande av godkännande av konstruktionsorganisation
Finnish: Suunnitteluorganisaation hyväksynnän myöntäminen
Greek: Έκδοση έγκρισης φορέα σχεδιασμού
Czech: Vydání oprávnění organizace k projektování
Slovak: Vydanie povolenia organizácie na projektovanie
Polish: Wydanie zatwierdzenia organizacji projektującej
Hungarian: A tervező szervezet jóváhagyásának kiadása
Slovenian: Izdaja potrdila projektivne organizacije
Estonian: Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmine
Latvian: Projektēšanas organizācijas apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Projektavimo organizacijos patvirtinimo išdavimas
English: Design assurance system
French: Système d'assurance conception
German: Konstruktionssicherungssysteme
Spanish: Sistema de garantía del diseño
Italian: Assicurazione qualità del progetto
Portuguese: Sistema de garantia do projecto
Dutch: Ontwerpborgingssysteem
Danish: Konstruktionssikringssystem
Swedish: System för konstruktionssäkring
Finnish: Suunnittelunvarmistusjärjestelmä
Greek: Σύστημα διασφάλισης σχεδιασμού
Czech: Systém zabezpečení projekce
Slovak: Systém zabezpečenia konštrukcie
Polish: System gwarantowania projektu
Hungarian: Tervezésbiztosítási rendszer
Slovenian: Sistem zagotavljanja projektov
Estonian: Kvaliteedi tagamise süsteem
Latvian: Projekta nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Projekto užtikrinimo sistema
English: Data
French: Données
German: Daten
Spanish: Datos
Italian: Informazioni
Portuguese: Dados
Dutch: Gegevens
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tiedot
Greek: Δεδομένα
Czech: Údaje
Slovak: Údaje
Polish: Dane
Hungarian: Adatok
Slovenian: Podatki
Estonian: Andmed
Latvian: Dati
Lithuanian: Duomenys
English: Changes in design assurance system
French: Changements du système d'assurance conception
German: Änderungen in Konstruktionssicherungssystemen
Spanish: Cambios del sistema de garantía del diseño
Italian: Modifiche del sistema di assicurazione qualità del progetto
Portuguese: Alterações ao sistema de garantia do projecto
Dutch: Wijzigingen aan het ontwerpborgingssysteem
Danish: Ændringer i konstruktionssikringssystemet
Swedish: Ändringar av systemet för konstruktionssäkring
Finnish: Suunnittelunvarmistusjärjestelmän muutokset
Greek: Τροποποιήσεις στο σύστημα διασφάλισης σχεδιασμού
Czech: Změny v systému zabezpečení projekce
Slovak: Zmeny v systéme zabezpečenia konštrukcie
Polish: Zmiany w systemie gwarantowania projektu
Hungarian: A tervezésbiztosítási rendszer módosításai
Slovenian: Spremembe v sistemu zagotavljanja projektov
Estonian: Muudatused kvaliteedi tagamise süsteemis
Latvian: Izmaiņas projekta nodrošināšanas sistēmā
Lithuanian: Projekto užtikrinimo sistemos pakeitimai
English: SUBPART K — PARTS AND APPLIANCES
French: SOUS-PARTIE K – PIÈCES ET ÉQUIPEMENTS
German: ABSCHNITT K — BAU- UND AUSRÜSTUNGSTEILE
Spanish: SUBPARTE K — COMPONENTES Y EQUIPOS
Italian: CAPITOLO K — PARTI E PERTINENZE
Portuguese: SUBPARTE K — PEÇAS E EQUIPAMENTOS
Dutch: SUBDEEL K — ONDERDELEN EN UITRUSTINGSSTUKKEN
Danish: SUBPART K — DELE OG APPARATUR
Swedish: KAPITEL K – DELAR OCH ANORDNINGAR
Finnish: ALALUKU K — OSAT JA LAITTEET
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΑ — ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: HLAVA K – LETADLOVÉ ČÁSTI A ZAŘÍZENÍ
Slovak: PODČASŤ K – ČASTI A ZARIADENIA
Polish: PODCZĘŚĆ K — CZĘŚCI I WYPOSAŻENIE
Hungarian: ALRÉSZ – ALKATRÉSZEK ÉS BERENDEZÉSEK
Slovenian: PODDEL K – DELI IN NAPRAVE
Estonian: ALAJAGU K — OSAD JA SEADMED
Latvian: K APAKŠIEDAĻA – DAĻAS UN IERĪCES
Lithuanian: K POSKYRIS – DALYS IR PRIETAISAI
English: Compliance with applicable requirements
French: Conformité aux conditions techniques applicables
German: Einhaltung der einschlägigen Spezifikationen
Spanish: Conformidad con los requisitos aplicables
Italian: Conformità ai requisiti applicabili
Portuguese: Conformidade com os requisitos aplicáveis
Dutch: Conformiteit met toepasselijke vereisten
Danish: Overholdelse af gældende krav
Swedish: Uppfyllande av tillämpliga krav
Finnish: Sovellettavien vaatimusten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση προς τις ισχύουσες απαιτήσεις
Czech: Vyhovění použitelným požadavkům
Slovak: Zhoda s príslušnými požiadavkami
Polish: Spełnianie stosownych wymagań
Hungarian: Az alkalmazandó követelmények betartása
Slovenian: Izpolnjevanje veljavnih zahtev
Estonian: Vastavus kohaldatavatele nõuetele
Latvian: Atbilstība piemērojamajām prasībām
Lithuanian: Taikomų reikalavimų laikymasis
English: Approval of parts and appliances
French: Approbation des pièces et équipements
German: Zulassung von Bau- und Ausrüstungsteilen
Spanish: Aprobación de componentes y equipos
Italian: Approvazione di parti e pertinenze
Portuguese: Homologação de peças e equipamentos
Dutch: Goedkeuring van onderdelen en uitrustingsstukken
Danish: Godkendelse af dele og apparatur
Swedish: Godkännande av delar och anordningar
Finnish: Osien ja laitteiden hyväksyminen
Greek: Έγκριση εξαρτημάτων και εξοπλισμού
Czech: Schvalování letadlových částí a zařízení
Slovak: Schválenie častí a zariadení
Polish: Zatwierdzanie części i wyposażenia
Hungarian: Alkatrészek és berendezések jóváhagyása
Slovenian: Odobritev delov in naprav
Estonian: Osade ja seadmete sertifitseerimine
Latvian: Daļu un ierīču apstiprināšana
Lithuanian: Dalių ir prietaisų patvirtinimo išdavimas
English: Release of parts and appliances for installation
French: Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installation
German: Freigabe von Bau- und Ausrüstungsteilen zur Installation
Spanish: Aptitud de componentes y equipos para instalación
Italian: Messa in servizio di parti e pertinenze per l'installazione
Portuguese: Certificação de aptidão de peças e equipamentos para fins de instalação
Dutch: Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerd
Danish: Frigivelse af dele og apparatur til installation
Swedish: Godkännande av delar och anordningar för installation
Finnish: Osien ja laitteiden luovuttaminen asennettavaksi
Greek: Διάθεση εξαρτημάτων και εξοπλισμού προς εγκατάσταση
Czech: Uvolňování letadlových částí a zařízení k zástavbě
Slovak: Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanie
Polish: Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażu
Hungarian: Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésre
Slovenian: Sprostitev delov in naprav za vgradnjo
Estonian: Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskmine
Latvian: Daļu un ierīču izlaišana uzstādīšanai
Lithuanian: Dalių ir prietaisų atidavimas įmontuoti
English: (SUBPART L — NOT APPLICABLE)
French: (SOUS-PARTIE L – NON APPLICABLE)
German: (ABSCHNITT L — NICHT ANZUWENDEN)
Spanish: (SUBPARTE L — NO APLICABLE)
Italian: (CAPITOLO L — NON APPLICABILE)
Portuguese: (SUBPARTE L — NÃO APLICÁVEL)
Dutch: (SUBDEEL L — NIET VAN TOEPASSING)
Danish: (SUBPART L — FINDER IKKE ANVENDELSE)
Swedish: (KAPITEL L – EJ TILLÄMPLIGT)
Finnish: (ALALUKU L — EI KÄYTÖSSÄ)
Greek: (ΤΜΗΜΑ ΙΒ — ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ)
Czech: (HLAVA L – NENÍ POUŽITO)
Slovak: (PODČASŤ L – NEUPLATŇUJE SA)
Polish: (PODCZĘŚĆ L — NIE STOSUJE SIĘ)
Hungarian: ALRÉSZ – NEM ALKALMAZANDÓ)
Slovenian: (PODDEL L – SE NE UPORABLJA)
Estonian: (ALAJAGU L — EI KOHALDATA)
Latvian: (L APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA)
Lithuanian: (L POSKYRIS – NETAIKOMAS)
English: SUBPART M — REPAIRS
French: SOUS-PARTIE M – RÉPARATIONS
German: ABSCHNITT M — REPARATUREN
Spanish: SUBPARTE M — REPARACIONES
Italian: CAPITOLO M — RIPARAZIONI
Portuguese: SUBPARTE M — REPARAÇÕES
Dutch: SUBDEEL M — REPARATIES
Danish: SUBPART M — REPARATIONER
Swedish: KAPITEL M – REPARATIONER
Finnish: ALALUKU M — KORJAUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΓ — ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
Czech: HLAVA M – OPRAVY
Slovak: PODČASŤ M – OPRAVY
Polish: PODCZĘŚĆ M — NAPRAWY
Hungarian: ALRÉSZ – JAVÍTÁSOK
Slovenian: PODDEL M – POPRAVILA
Estonian: ALAJAGU M — REMONDITÖÖD
Latvian: M APAKŠIEDAĻA – REMONTI
Lithuanian: M POSKYRIS – REMONTAI
English: Repair design
French: Conception de réparation
German: Reparaturverfahren
Spanish: Diseño de reparación
Italian: Progetto di riparazione
Portuguese: Projecto de reparação
Dutch: Reparatieontwerp
Danish: Reparationskonstruktion
Swedish: Underlag för reparation
Finnish: Korjausten suunnittelu
Greek: Σχεδιασμός επισκευής
Czech: Návrh oprav
Slovak: Postup opravy
Polish: Projekt naprawy
Hungarian: Javítási terv
Slovenian: Načrt popravil
Estonian: Remondiprojekt
Latvian: Remonta projekts
Lithuanian: Remonto tvarka
English: Classification of repairs
French: Classification des réparations
German: Klassifizierung von Reparaturen
Spanish: Clasificación de las reparaciones
Italian: Classificazione delle riparazioni
Portuguese: Classificação das reparações
Dutch: Classificatie van reparaties
Danish: Klassificering af reparationer
Swedish: Klassificering av reparationer
Finnish: Korjausten luokittelu
Greek: Ταξινόμηση επισκευών
Czech: Klasifikace oprav
Slovak: Klasifikácia opráv
Polish: Klasyfikacja napraw
Hungarian: A javítások osztályozása
Slovenian: Klasifikacija popravil
Estonian: Remonditööde liigitus
Latvian: Remontu klasifikācija
Lithuanian: Remontų klasifikavimas