English: This document describes the test procedures for displays with a viewable diagonal screen size from 30 to 60 inches, inclusive (large displays), for the ENERGY STAR Program Requirements for Displays Version 5.0.
French: Le présent document décrit les procédures d’essai pour des dispositifs d’affichage ayant une surface de vision comprise entre 30 et 60 pouces inclus en diagonale (“dispositifs d’affichage grand format”) au regard des exigences correspondantes du programme ENERGY STAR, version 5.0.
German: In diesem Dokument sind die Prüfverfahren für Displays mit einer sichtbaren Bildschirmdiagonale von 30 bis 60 Zoll (einschließlich ‚großer Displays‘) beschrieben, die nach den Anforderungen des ENERGY-STAR-Programms für Displays, Version 5.0, als ENERGY-STAR-konform eingestuft werden sollen.
Spanish: El presente documento describe los procedimientos de ensayo de los aparatos que tengan una diagonal de pantalla visible entre 30 y 60 pulgadas (“aparatos grandes”), destinados a acreditar el cumplimiento de los requisitos del Programa ENERGY STAR para la versión 5.0 de los aparatos de visualización.
Italian: Questo documento descrive le procedure di prova per display con diagonale visibile del monitor compresa fra 30 e 60 pollici (“display ampi”) conformemente ai requisiti di programma ENERGY STAR per display versione 5.0.
Portuguese: O presente documento descreve os procedimentos de ensaio de ecrãs com diagonal de imagem de 30 a 60 polegadas, inclusive (“ecrãs grandes”), em conformidade com a versão 5.0 dos requisitos do programa ENERGY STAR para ecrãs.
Dutch: Dit document beschrijft de testprocedures voor beeldschermen met een zichtbare beelddiagonaal variërend van 30 tot en met 60 inch („breedbeeldschermen”) op grond van de vereisten voor beeldschermen uit het ENERGY STAR-programma versie 5.0.
Danish: Dette dokument beskriver procedurerne for afprøvning af, om skærme med en synlig skærmdiagonal på mellem 30 og 60 tommer inklusive (»store skærme«) opfylder version 5.0 af ENERGY STAR-programmets krav til skærme.
Swedish: I det här dokumentet beskrivs provningsprocessen för bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek från 30 till och med 60 tum (’stora bildskärmar’) för Energy Star-programkraven för bildskärmar version 5.0.
Finnish: Tässä asiakirjassa kuvataan ENERGY STAR -ohjelman version 5.0 vaatimusten mukaiset testimenettelyt näytöille, joiden näyttöruudun halkaisija on 30–60 tuumaa (”isot näytöt”).
Greek: Το παρόν έγγραφο περιγράφει τις διαδικασίες δοκιμής για οθόνες με διαγώνιο θέασης μεγέθους από 30 έως και 60 ίντσες (“μεγάλες οθόνες”, για τις απαιτήσεις της έκδοσης 5.0 του προγράμματος ENERGY STAR για οθόνες.
Czech: Tento dokument popisuje zkušební postupy pro displeje s viditelným diagonálním rozměrem obrazovky od 30 do 60 palců včetně („velké displeje“) pro požadavky programu ENERGY STAR na displeje verze 5.0.
Slovak: V tomto dokumente sa opisujú postupy testovania displejov s viditeľnou uhlopriečkou obrazovky od 30 do 60 palcov vrátane (‚veľké displeje‘), ktoré majú spĺňať požiadavky programu ENERGY STAR verzia 5.0 pre displeje.
Polish: W niniejszym dokumencie przedstawiono procedury testowe dla wyświetlaczy o użytecznej przekątnej ekranu wynoszącej od 30 do 60 cali włącznie (»wyświetlaczy wielkoformatowych«), zgodne z wymogami wersji 5.0 programu ENERGY STAR dotyczącymi wyświetlaczy.
Hungarian: Ez a dokumentum mutatja be a 30–60 hüvelyk közötti látható képátlós (»nagyképernyős«) kijelzőknek a kijelzőkre vonatkozó ENERGY STAR programkövetelmények 5.0 verziójának való megfelelése vizsgálati eljárását.
Slovenian: V tem dokumentu so opisani preskusni postopki za prikazovalnike z vidno diagonalo od 30 do vključno 60 palcev (‚veliki prikazovalniki‘) za izpolnjevanje zahtev programa ENERGY STAR za prikazovalnike, različica 5.0.
Estonian: Käesolevas dokumendis kirjeldatakse Energy Stari programmi kuvaritele esitatavate nõuete versioonis 5.0 esitatud katsemenetlusi selliste kuvarite puhul, mille ekraani nähtava osa diagonaal on 30–60 (k.a) tolli („suured kuvarid”).
Latvian: Šajā dokumentā ir aprakstītas testa procedūras, ko saskaņā ar Energy Star programmas displeju specifikāciju versiju 5.0 piemēro displejiem, kuru ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli ir no 30 līdz 60 collām (lieliem displejiem).
Lithuanian: Šiame dokumente aprašyta monitorių, kurių matomo ekrano įstrižainė yra nuo 30 iki 60 colių imtinai („dideli monitoriai“), bandymo procedūra pagal programos „Energy Star“ 5.0 versijos reikalavimus, keliamus monitoriams.