English: Pineapples, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
French: Ananas, préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool (sauf confits au sucre mais non conservés dans du sirop et à l'excl. des confitures, gelées de fruits, marmelades, purées et pâtes de fruits obtenues par cuisson)
German: Ananas, zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ausg. mit Zucker haltbar gemacht jedoch nicht in Sirup eingelegt, Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt)
Spanish: Piñas "ananás", preparadas o conservadas, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol (exc. confitadas con azúcar pero no conservadas en jarabe, así como confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas, de frutos, obtenidos por cocción)
Italian: Ananassi, altrimenti preparati o conservati, anche con aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di alcole (escl. cotti nello zucchero o canditi ma non sciroppati, confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura)
Portuguese: Ananases [abacaxis], preparados ou conservados, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool (expt. conservados em açúcar, mas não em xarope e doces, geleias, "marmelades", purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento)
Dutch: ananas, bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol (m.u.v. die gekonfijt met suiker, maar niet in stroop ingemaakt; jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen)
Danish: Ananas, tilberedt eller konserveret, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol (undtagen tilberedt med sukker men ikke nedlagt i sukkeropløsning og undtagen syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling)
Swedish: Ananas, beredd eller konserverad, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol (exkl. konserverade i socker, men inte inlagda i sockerlag, sylter, fruktgeléer och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning)
Finnish: Ananakset, valmistetut tai säilötyt, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät (paitsi sokerilla säilötyt mutta ei sokeriliemessä, keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet ja hedelmä- ja pähkinäpastat)
Greek: Ανανάς, παρασκευασμένος ή διατηρημένος, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης (εκτός από ανανά που είναι παρασκευασμένος ή διατηρημένος με ξίδι, διατηρημένος με ζάχαρη, χωρίς όμως να έχει εισαχθεί σε σιρόπι, εκτός από γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες ανανά που παίρνονται από βράσιμο)
Czech: Ananasy, upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu (jiné než konzervované cukrem, ale nepřeměněné na sirup, a džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné protlaky (pyré) a pasty, získané vařením)
Slovak: Ananásy, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol (okrem konzervovaných v cukre no nie aj ponorených v sirupe, džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného pyré a nátierok, získaných varením)
Polish: Ananasy, przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, (z wyłączeniem zakonserwowanych cukrem, ale nie w syropie, dżemów, galaretek owocowych, marmolad, przecierów i past owocowych, otrzymanych w wyniku obróbki cieplnej)
Hungarian: Ananász, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (a cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém kivételével)
Slovenian: Ananas, pripravljen ali konzerviran, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne (razen konzerviranega v sladkorju, vendar ne namočenega v sirupu, džemov, sadnih želejev, marmelad, sadnih pirejev ali past, pridobljenih s toplotno obdelavo)
Romanian: Ananas, preparat sau conservat, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool (altul decât cel conservat în zahăr, dar fără sirop, sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere)
Bulgarian: Ананаси, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на такива, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене)
Estonian: Ananassid, toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma (v.a konserveeritud suhkruga, kuid mitte siirupis, džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemisel)
Latvian: Ananasi, sagatavoti vai konservēti, arī ar cukura vai citas saldinātājvielas vai spirta piedevu (izņemot, kas konservēti ar cukuru, bet ne cukura sīrupā, un termiski apstrādātus džemus, augļu želejas, marmelādes, augļu biezeņus un pastas)
Lithuanian: Ananasai, paruošti arba konservuoti, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio (išskyrus konservuotus cukruje, net neužpiltus sirupu, džemus, vaisių drebučius (želė), marmeladus, vaisių tyres ir pastas, gautus virimo būdu)
Maltese: Ananas, ippreparati u ppriservati, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew xi sustanzi tal-ħlewwa oħra jew spirtu (minbarra ppriservati biz-zokkor iżda mhux imqiegħda fil-ġulepp, ġammijiet, ġelì tal-frott, marmellati, purè u pejst tal-frott, miksuba permezz tat-tisjir)