English: (Please give only total final value, including all contracts, lots and options; for information about individual contracts, please fill section V. Award of contract)
French: (N’indiquer que la valeur totale finale, y compris tous contrats, lots et options; pour fournir des précisions concernant les différents marchés, remplir la section V. Attribution du marché)
German: (Bitte nur den endgültigen Gesamtauftragswert, einschließlich aller Aufträge, Lose und Optionen angeben; Angaben zu einzelnen Aufträgen machen Sie bitte in Abschnitt V: Auftragsvergabe)
Spanish: (Indíquese solo el valor final total, incluidos todos los contratos, lotes y opciones; para facilitar información acerca de cada contrato específico, cumpliméntese el apartado V, Adjudicación del contrato)
Italian: (Indicare solo il valore totale finale, inclusi tutti gli appalti, i lotti e le opzioni; per le informazioni sugli appalti individuali, compilare la sezione V. Aggiudicazione dell’appalto)
Portuguese: (Indicar apenas o valor total definitivo, incluindo todos os contratos, lotes e opções; para os dados relativos a cada um dos contratos, preencher a secção V. Adjudicação do contrato)
Dutch: (Alleen de totale definitieve waarde van alle opdrachten, percelen en opties opgeven; voor inlichtingen over afzonderlijke opdrachten, afdeling V. Gunning van de opdracht invullen)
Danish: (Anfør kun den endelige samlede værdi, inkl. alle kontrakter, delaftaler og optioner; oplysninger om de enkelte kontrakter skal anføres under del V. Tildeling af kontrakter)
Swedish: (Ange endast det slutliga totala värdet, inklusive alla kontrakt, delkontrakt och optioner. Uppgifter om enskilda kontrakt lämnas i punkt V, Tilldelning av kontrakt.)
Finnish: (ilmoitetaan vain lopullinen kokonaisarvo kaikki sopimukset, osat ja lisähankintamahdollisuudet mukaan luettuina; yksittäisiä sopimuksia koskevat tiedot annetaan V jaksossa Sopimuksen tekeminen)
Greek: (Αναφέρατε μόνο τη συνολική τελική αξία, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβάσεων, των τμημάτων και των δικαιωμάτων προαίρεσης· για πληροφορίες σχετικά με επιμέρους συμβάσεις συμπληρώστε το τμήμα V. «Κριτήρια ανάθεσης»)
Czech: (uveďte prosím pouze celkovou konečnou hodnotu, včetně všech zakázek, částí zakázek a opcí; informace o jednotlivých zakázkách prosím uveďte v oddíle V. Zadání zakázky
Slovak: (Uveďte len celkovú konečnú hodnotu vrátane všetkých zákaziek, ich častí a opcií; informácie o jednotlivých zákazkách uveďte v oddiele V. Zadanie zákazky)
Polish: (Proszę podać tylko całkowitą wartość końcową obejmującą wszystkie zamówienia, części i opcje; informacje na temat poszczególnych zamówień proszę podać, wypełniając sekcję V. Udzielenie zamówienia)
Hungarian: (Csak a végleges összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. A szerződés odaítélése szakaszt kérjük kitölteni.)
Slovenian: (Navedite samo skupno končno vrednost, vključno z vsemi naročili, sklopi in opcijami; za informacije o posameznih naročilih izpolnite oddelek V. Oddaja naročila.)
Estonian: (Märkida ainult lõplik kogumaksumus, k.a kõik hankelepingud, osad ja lisahankevõimalused. Andmed üksiklepingute kohta esitada V osas „Hankelepingu sõlmimine”.)
Latvian: (Lūdzu, sniedziet tikai kopējo galīgo vērtību, ieskaitot visus līgumus, daļas un iespējas; informācijai par atsevišķiem līgumiem, lūdzu, aizpildiet V iedaļu “Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana”)
Lithuanian: (prašome įrašyti tik bendrą galutinę vertę, įskaitant visas sutartis, pirkimo dalis ir pasirinkimo galimybes; informacijai apie atskiras sutartis pateikti užpildykite V dalį „Sutarties sudarymas“)