FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least one service must be listed (even if the information held is entirely historical).
French: Au moins un service doit figurer dans le champ (même si les informations qui s’y rapportent sont exclusivement historiques).
German: Mindestens ein Dienst muss angeführt sein (selbst wenn die enthaltenen Informationen rein historischer Natur sind).
Spanish: Deberá figurar en la lista al menos un servicio (incluso si la información es meramente histórica).
Italian: Deve figurare nel campo almeno un servizio (anche se le informazioni contenute sono puramente dati storici).
Portuguese: Deve ser indicado pelo menos um serviço (mesmo que a informação existente seja inteiramente histórica).
Dutch: Minstens een service moet worden vermeld (zelfs al is de informatie volledig historisch).
Danish: Der skal mindst være angivet én tjeneste (selv om de disponible oplysninger udelukkende er historiske)
Swedish: Minst en tjänst måste vara upptagen i förteckningen (även om informationen enbart är historisk).
Finnish: Luettelossa on mainittava ainakin yksi palvelu (vaikka tieto olisikin kokonaisuudessaan historiatietoa).
Greek: Πρέπει να καταγραφεί τουλάχιστον μια υπηρεσία (ακόμα κι αν οι καταγεγραμμένες πληροφορίες αφορούν αποκλειστικά το ιστορικό).
Czech: Musí zde být uvedena nejméně jedna služba (i když jsou informace o ní zcela historické povahy).
Slovak: Musí sa uviesť minimálne jedna služba (aj vtedy, ak má informácia výlučne historický charakter).
Polish: Na liście należy podać co najmniej jedną usługę (nawet jeżeli posiadane informacje są wyłącznie historyczne).
Hungarian: A mezőnek legalább egy szolgáltatást fel kell tüntetnie (még akkor is, ha az teljes egészében előzményadatot tartalmaz).
Slovenian: Navedena mora biti najmanj ena storitev (tudi če so vse vsebovane informacije pretekle informacije).
Estonian: Nimekirja peab olema kantud vähemalt üks teenus (isegi juhul, kui on olemas vaid varasem teave).
Latvian: Jābūt norādītam vismaz vienam pakalpojumam (pat ja glabātā informācija ir pilnībā vēsturiska).
Lithuanian: Turi būti nurodyta bent viena paslauga (net jei saugoma informacija yra tik istorinė).
English: Thus a CSP MUST be included even when its only listed service is in such a state, so as to preserve the history.
French: Par conséquent, un CSP DEVRA être inclus, même lorsque son seul service figurant dans la liste a un tel statut, afin de conserver l’historique.
German: Deshalb MUSS ein CSP zur Bereitstellung historischer Informationen auch dann in der Liste aufscheinen, wenn sein einziger gelisteter Dienst nicht mehr aktuell ist.
Spanish: Así pues, DEBERÁ incluirse un CSP incluso si el único de sus servicios que figura en la lista se encuentra en tal estado, a fin de conservar la historia.
Italian: Un CSP DEVE pertanto essere incluso, anche se il suo unico servizio figurante nell’elenco non è più attuale, al fine di conservare i dati storici.
Portuguese: Portanto, DEVE ser incluído um PSC mesmo quando o seu único serviço listado estiver nesse estado, de modo a preservar o histórico.
Dutch: Om de geschiedenis te bewaren, MOET dus een CDV worden opgenomen, ook al is zijn enige dienst op de lijst in een dergelijke status.
Danish: Derfor SKAL en CSP medtages af hensyn til de historiske oplysninger, selv om dens eneste angivne tjeneste har en sådan status.
Swedish: En CSP MÅSTE alltså tas med, även om dess enda förtecknade tjänst har en sådan status, för att bevara historiken.
Finnish: Siksi CSP PITÄÄ sisällyttää luetteloon historiatietojen säilyttämiseksi, vaikka sen ainoan luettelossa olevan palvelun status olisikin edellä kuvattu.
Greek: Έτσι, ένας CSP ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμπεριλαμβάνεται ακόμη κι αν η μοναδική καταγεγραμμένη υπηρεσία του βρίσκεται σε μια τέτοια κατάσταση, προκειμένου να διατηρηθεί το ιστορικό.
Czech: Pro zachování historie tak ověřovatel MUSÍ být zahrnut i přesto, že jeho jediná služba na seznamu je v takovém stavu.
Slovak: Preto CSP MUSÍ byť zahrnutý aj vtedy, keď jeho jediná služba na zozname má len taký štatút, aby sa uchovali záznamy o jej histórii.
Polish: W związku z tym do celów zachowania informacji historycznych CSP MUSI być uwzględniony, nawet jeżeli jedyna wymieniona na liście usługa świadczona przez ten podmiot jest w stanie opisanym powyżej.
Hungarian: Így a hitelesítésszolgáltatót az előzmények megőrzése érdekében akkor is KÖTELEZŐ feltüntetni, ha a listán szereplő egyetlen szolgáltatása ilyen státusú.
Slovenian: Zato MORA biti z namenom hrambe preteklih informacij CSP vključen, četudi je njegova edina navedena storitev umaknjena.
Estonian: Seega PEAB CSP olema hõlmatud isegi juhul, kui selle ainus nimekirja kantud teenus on sellises olekus, et säilitada selle ajalugu.
Latvian: Tādējādi CSP jābūt iekļautam pat tad, ja vienīgajam uzskaitītajam tā pakalpojumam ir tāds statuss, kas ļauj saglabāt vēsturi.
Lithuanian: Taigi kad būtų išsaugota istorija, SPT PRIVALO būti įtrauktas į sąrašą, net jei jo vienintelės sąraše nurodomos paslaugos statusas yra toks, kaip minėta.
English: Service type identifier (clause 5.5.1)
French: Service type identifier (clause 5.5.1) Ce champ est OBLIGATOIRE.
German: Service type identifier (Abschnitt 5.5.1)
Spanish: Service type identifier (cláusula 5.5.1)
Italian: Service type identifier (clausola 5.5.1)
Portuguese: Service type identifier (cláusula 5.5.1)
Dutch: Identificator diensttype (clausule 5.5.1)
Danish: Service type identifier (punkt 5.5.1)
Swedish: Service type identifier (klausul 5.5.1)
Finnish: Service type identifier (lauseke 5.5.1)
Greek: Service type identifier (διάταξη 5.5.1)
Czech: Service type identifier (bod 5.5.1)
Slovak: Service type identifier (odsek 5.5.1)
Polish: Service type identifier (klauzula 5.5.1)
Hungarian: Service type identifier (5.5.1. pont)
Slovenian: Service type identifier (klavzula 5.5.1)
Estonian: Service type identifier (punkt 5.5.1)
Latvian: Service type identifier (5.5.1. punkts)
Lithuanian: Service type identifier (5.5.1 punktas)
English: ‘Service type identifier’ (clause 5.5.1) value:
French: Valeur «Service type identifier» (clause 5.5.1):
German: Wert für „Service type identifier“ (Abschnitt 5.5.1):
Spanish: Valor «Service type identifier» (cláusula 5.5.1):
Italian: valore «Service type identifier» (clausola 5.5.1):
Portuguese: Valor «Service type identifier» (cláusula 5.5.1):
Dutch: „Identificator diensttype” (clausule 5.5.1):
Danish: Værdien »Service type identifier« (punkt 5.5.1):
Swedish: Sti-värde (klausul 5.5.1):
Finnish: ”Service type identifier” (lauseke 5.5.1) -arvo:
Greek: Τιμή «Service type identifier» (αναγνωριστικό τύπου υπηρεσίας) (διάταξη 5.5.1):
Czech: hodnota „Service type identifier“ (bod 5.5.1):
Slovak: Hodnota „Service type identifier“ („Sti“) (odsek 5.5.1):
Polish: wartość „Service type identifier” (klauzula 5.5.1):
Hungarian: »Service type identifier« (szolgáltatástípus-azonosító) (5.5.1. pont) értéke:
Slovenian: vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):
Estonian: „Service type identifier” (punkt 5.5.1) väärtus:
Latvian: “Service type identifier” (5.5.1. punkts) vērtība:
Lithuanian: „Paslaugos rūšies identifikatoriaus“ (5.5.1 punktas) reikšmė
English: combined with the following ‘Service information extension’ (clause 5.5.9) additionalServiceInformation extension (clause 5.8.2) value:
French: combinée avec la valeur d’extension additionalServiceInformation (clause 5.8.2) de «Service information extension» (clause 5.5.9) suivante:
German: in Kombination mit dem nachstehenden Wert für „Service information extension“ (Abschnitt 5.5.9) additionalServiceInformation (Abschnitt 5.8.2):
Spanish: combinado con el siguiente valor de la extensión additionalServiceInformation (cláusula 5.8.2) de «Service information extension» (cláusula 5.5.9):
Italian: combinato con il valore di estensione «Service information extension» (clausola 5.5.9) additionalServiceInformation extension (clausola 5.8.2) seguente:
Portuguese: combinado com o valor da seguinte «Service information extension» (cláusula 5.5.9) extensão additionalServiceInformation (cláusula 5.8.2):
Dutch: in combinatie met de volgende uitbreiding „bijkomendeDienstInformatie” (clausule 5.8.2) in het veld „Uitbreiding dienstinformatie” (clausule 5.5.9):
Danish: kombineret med følgende værdi »Service information extension« (punkt 5.5.9) additionalServiceInformation extension (punkt 5.8.2):
Swedish: kombinerat med följande Sie-värde (klausul 5.5.9), tillägg additionalServiceInformation (klausul 5.8.2):
Finnish: yhdistettynä seuraavaan ”Service information extension” (lauseke 5.5.9) kentän additionalServiceInformation-liitteen (lauseke 5.8.2) arvoon:
Greek: σε συνδυασμό με την παρακάτω τιμή «Service information extension» (επέκταση πληροφοριών υπηρεσίας) (διάταξη 5.5.9) additionalServiceInformation extension (διάταξη 5.8.2):
Czech: v kombinaci s touto hodnotou „Service information extension“ (bod 5.5.9) v rozšíření additionalServiceInformation (bod 5.8.2):
Slovak: v kombinácii s touto hodnotou „Service information extension“ (odsek 5.5.9) rozšírenia additionalServiceInformation (odsek 5.8.2):
Polish: połączona z następującą wartością „Service information extension” (klauzula 5.5.9) additionalServiceInformation (klauzula 5.8.2):
Hungarian: a következő »Service information extension« (szolgáltatásadat-bővítmény) (5.5.9. pont) additionalServiceInformation (szolgáltatás további adatai) bővítmény (5.8.2.) értékkel együtt:
Slovenian: kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):
Estonian: mis on kombineeritud järgmise Service information extension (punkt 5.5.9) teenuse lisainformatsiooni laienduse (punkt 5.8.2) väärtusega:
Latvian: kombinācijā ar šādu “Service information extension” (5.5.9. punkts) additionalServiceInformation paplašinājums (5.8.2. punkts) vērtību:
Lithuanian: derinama su toliau nurodyta „Informacijos apie paslaugą plėtinio“ (5.5.9 punktas) „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas) reikšme
English: Description: a certificate status provider operating an OCSP-server as part of a service from a CSP issuing Qualified Certificates,
French: Description: un prestataire de service de certification exploitant un service OCSP faisant partie d’un service d’un CSP délivrant des certificats qualifiés.
German: Beschreibung: ein Zertifikatstatusanbieter, der einen OCSP-Server betreibt, der Bestandteil eines Dienstes eines CSP ist, der qualifizierte Zertifikate ausstellt.
Spanish: Descripción: un proveedor de estado de certificación que opera un servidor OCSP como parte de un servicio de un CSP que expide certificados reconocidos.
Italian: Descrizione: un fornitore di status di certificazione che gestisce un server OCSP nell’ambito di un servizio di un CSP che rilascia certificati qualificati,
Portuguese: Descrição: entidade prestadora de informação sobre o estado do certificado que opera um servidor OCSP como parte de um serviço de um PSC que emite Certificados Qualificados.
Dutch: Omschrijving: een certificaatstatusverlener die een OCSP-server beheert als deel van een dienst van een CDV die gekwalificeerde certificaten afgeeft.
Danish: Beskrivelse: en udbyder af certifikatstatustjenester, som driver en OCSP-server som led i en tjeneste fra en CSP, der usteder kvalificerede certifikater.
Swedish: Beskrivning: en tillhandahållare av certifikatsstatus som driver en OCSP-server som ett led i en tjänst från en CSP som utfärdar kvalificerade certifikat.
Finnish: Kuvaus: varmenteen statuksen tarjoaja, joka käyttää OSCP-palvelinta osana hyväksyttyjä varmenteita myöntävän varmennepalvelujen tarjoajan palvelua.
Greek: ένας πάροχος κατάστασης πιστοποιητικού, ο οποίος λειτουργεί ένα κεντρικό υπολογιστή OCSP ως μέρος μιας υπηρεσίας ενός CSP που εκδίδει αναγνωρισμένα πιστοποιητικά.
Czech: popis: poskytovatel informací o stavu osvědčení provozující server OCSP jako součást služby ověřovatele vydávajícího kvalifikovaná osvědčení.
Slovak: Opis: poskytovateľ štatútu certifikátu prevádzkujúci OCSP server ako súčasť služby poskytovanej CSP vydávajúcim kvalifikované certifikáty.
Polish: Opis: podmiot nadający status certyfikatu obsługujący serwer OCSP jako część usługi świadczonej przez CSP wystawiający certyfikaty kwalifikowane,
Hungarian: Leírás: olyan tanúsítványstátusz-szolgáltató, mely a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatói szolgáltatások részeként valós idejű tanúsítvány-lekérdezési szervert üzemeltet.
Slovenian: Opis: ponudnik statusa potrdila, ki upravlja strežnik OCSP kot del storitve CSP, ki izdaja kvalificirana potrdila.
Estonian: kirjeldus: sertifitseerimisoleku pakkuja, mis opereerib OCSP-serverit kvalifitseeritud sertifikaate väljastava CSP teenuse osana;
Latvian: Apraksts: sertifikāta statusa nodrošinātājs, kas pārvalda OCSP serveri kā daļu no pakalpojuma, kuru nodrošina CPS, kas izsniedz kvalificētus sertifikātus,
Lithuanian: Aprašas – sertifikato statuso teikėjas, naudojantis OCSP tarnybinę stotį kvalifikuotus sertifikatus išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo paslaugai teikti.
English: Description: a certificate status provider operating a CRL as part of a service from a CSP issuing Qualified Certificates,
French: Description: un prestataire de service de certification exploitant un CRL faisant partie d’un service d’un CSP délivrant des certificats qualifiés.
German: Beschreibung: ein Zertifikatstatusanbieter, der eine CRL führt, die Bestandteil eines Dienstes eines CSP ist, der qualifizierte Zertifikate ausstellt.
Spanish: Descripción: un proveedor de estado de certificación que opera una CRL como parte de un servicio de un CSP que expide certificados reconocidos.
Italian: Descrizione: un fornitore di status di certificazione che gestisce un CRL nell’ambito di un servizio di un CSP che rilascia certificati qualificati,
Portuguese: Descrição: entidade prestadora de informação sobre o estado do certificado e que opera uma CRL como parte de um serviço de um PSC que emite Certificados Qualificados.
Dutch: Omschrijving: een certificaatstatusverlener die een LIC beheert als deel van een dienst van een CDV die gekwalificeerde certificaten afgeeft.
Danish: Beskrivelse: en udbyder af certifikatstatustjenester, som driver en CRL som led i en tjeneste fra en CSP, der usteder kvalificerede certifikater.
Swedish: Beskrivning: en tillhandahållare av certifikatsstatus som driver en CRL som ett led i en tjänst från en CSP som utfärdar kvalificerade certifikat.
Finnish: Kuvaus: varmenteen statuksen tarjoaja, joka käyttää CRL:ää osana hyväksyttyjä varmenteita myöntävän varmennepalvelujen tarjoajan palvelua.
Greek: ένας πάροχος κατάστασης πιστοποιητικού, ο οποίος λειτουργεί CRL ως μέρος μιας υπηρεσίας ενός CSP που εκδίδει αναγνωρισμένα πιστοποιητικά.
Czech: popis: poskytovatel informací o stavu osvědčení provozující CRL jako součást služby ověřovatele vydávajícího kvalifikovaná osvědčení.
Slovak: Opis: poskytovateľ štatútu certifikátu prevádzkujúci CRL ako súčasť služby poskytovanej CSP vydávajúcim kvalifikované certifikáty.
Polish: Opis: CSP obsługujący CRL jako część usługi świadczonej przez CSP wystawiający certyfikaty kwalifikowane,
Hungarian: Leírás: olyan tanúsítványstátusz-szolgáltató, amely a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatói szolgáltatások részeként tanúsítvány-visszavonási listát vezet.
Slovenian: Opis: ponudnik statusa potrdila, ki upravlja CRL kot del storitve CSP, ki izdaja kvalificirana potrdila.
Estonian: kirjeldus: sertifitseerimisoleku pakkuja, mis opereerib CRLi kvalifitseeritud sertifikaate väljastava CSP teenuse osana;
Latvian: Apraksts: sertifikāta statusa nodrošinātājs, kas pārvalda CRL kā daļu no pakalpojuma, kuru nodrošina CPS, kas izsniedz kvalificētus sertifikātus;
Lithuanian: Aprašas – sertifikato statuso teikėjas, naudojantis CRL kvalifikuotus sertifikatus išduodančio sertifikavimo paslaugų teikėjo paslaugai teikti.
English: Service name (clause 5.5.2)
German: Service name (Abschnitt 5.5.2)
Spanish: Service name (cláusula 5.5.2)
Italian: Service name (clausola 5.5.2)
Portuguese: Service name (cláusula 5.5.2)
Dutch: Dienstnaam (clausule 5.5.2)
Danish: Service name (punkt 5.5.2)
Swedish: Service name (klausul 5.5.2)
Finnish: Service name (lauseke 5.5.2)
Greek: Service name (διάταξη 5.5.2)
Czech: Service name (bod 5.5.2)
Slovak: Service name (odsek 5.5.2)
Polish: Service name (klauzula 5.5.2)
Hungarian: Service name (5.5.2. pont)
Slovenian: Service name (klavzula 5.5.2)
Estonian: Service name (punkt 5.5.2)
Latvian: Service name (5.5.2. punkts)
Lithuanian: Service name (5.5.2 punktas)
English: This SHALL be a sequence of multilingual character strings (with EN as the mandatory language, and with potentially one or more national languages).
French: Il DOIT contenir une séquence de chaînes de caractères multilingues, avec l’anglais (EN) en tant que langue obligatoire, éventuellement complété par une ou plusieurs langues nationales.
German: Es MUSS sich um eine Abfolge mehrsprachiger Zeichenketten handeln (wobei EN die obligatorische Sprache ist und potenziell eine oder mehrere Landessprachen verwendet werden können).
Spanish: CONSISTIRÁ en una secuencia de cadenas de caracteres multilingües (con el EN como lengua obligatoria y con, potencialmente, una o más lenguas nacionales).
Italian: Si DEVE trattare di una sequenza di stringhe di caratteri multilingui, con l’inglese (EN) come lingua obbligatoria e eventualmente una o più lingue nazionali.
Portuguese: DEVERÁ ser uma sequência de cadeias de caracteres multilingues (com o EN como língua obrigatória e eventualmente com uma ou mais língua(s) nacional(is)).
Dutch: Dit DIENT een opeenvolging te zijn van meertalige tekenreeksen (in EN als verplichte taal en eventueel in een of meer nationale talen).
Danish: Det SKAL være en sekvens af flersprogede tekststrenge (med engelsk EN som det obligatoriske sprog og med potentielt et eller flere nationalsprog).
Swedish: Det SKA vara en sekvens med flerspråkiga teckensträngar (med engelska som obligatoriskt språk och eventuellt med ett eller flera nationella språk).
Finnish: Sen PITÄÄ olla monikielisten merkkijonojen jakso (pakollisena kielenä EN ja mahdollisesti yksi tai useampi kansallinen kieli).
Greek: Αυτό ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ είναι μια σειρά πολύγλωσσων στοιχειοσειρών (με υποχρεωτική γλώσσα την EN και με ενδεχομένως μια ή περισσότερες εθνικές γλώσσες).
Czech: Jde o sekvenci vícejazyčných řetězců znaků (s povinným jazykem EN a volitelně s jedním či více národními jazyky).
Slovak: JE to sekvencia viacjazyčných reťazcov znakov (v EN ako povinnom jazyku a prípadne v jednom alebo viacerých národných jazykoch).
Polish: Nazwa ta MUSI składać się z sekwencji wielojęzycznych łańcuchów znaków (w języku angielskim (EN) jako w języku obowiązkowym i ewentualnie w jednym lub w większej liczbie języków krajowych).
Hungarian: A mező többnyelvű karakterláncok sorozata KELL, hogy legyen (kötelező nyelvként angol (EN) nyelven és esetlegesen egy vagy több nemzeti nyelven).
Slovenian: Polje je zaporedje večjezičnih nizov črk (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih).
Estonian: See PEAB olema mitmekeelsete märgistringide jada, (kus EN on kohustuslik keel, millele lisandub võimaluse korral üks või enam riigikeelt).
Latvian: Tas ir daudzvalodu rakstzīmju virkņu sekvence (izmantojot EN kā obligāto valodu un, ja iespējams, vienu vai vairākas valsts valodas).
Lithuanian: Šis laukas TURI būti sudarytas iš įvairiakalbių ženklų eilučių sekos (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų).
English: Service digital identity (clause 5.5.3)
German: Service digital identity (Abschnitt 5.5.3)
Spanish: Service digital identity (cláusula 5.5.3)
Italian: Service digital identity (clausola 5.5.3)
Portuguese: Service digital identity (cláusula 5.5.3)
Dutch: Digitale identiteit van de dienst (clausule 5.5.3)
Danish: Service digital identity (punkt 5.5.3)
Swedish: Service digital identity (klausul 5.5.3)
Finnish: Service digital identity (lauseke 5.5.3)
Greek: Service digital identity (διάταξη 5.5.3)
Czech: Service digital identity (bod 5.5.3)
Slovak: Service digital identity (odsek 5.5.3)
Polish: Service digital identity (klauzula 5.5.3)
Hungarian: Service digital identity (5.5.3. pont)
Slovenian: Service digital identity (klavzula 5.5.3)
Estonian: Service digital identity (punkt 5.5.3)
Latvian: Service digital identity (5.5.3. punkts)
Lithuanian: Service digital identity (5.5.3 punktas)
English: The related public key identifier (i.e. X.509v3 SubjectKeyIdentifier or SKI value);
French: l’identifiant de clé publique connexe (c.-à-d. SubjectKeyIdentifier X.509v3 ou valeur SKI);
German: Der entsprechende Identifikator des öffentlichen Schlüssels (d. h. X.509v3 SubjectKeyIdentifier oder SKI-Wert);
Spanish: el identificador de clave pública conexo (es decir, X.509v3 SubjectKeyIdentifier o valor SKI);
Italian: l’identificativo di chiave pubblica correlato (ossia (i.e. X.509v3 SubjectKeyIdentifier o il valore SKI);
Portuguese: O identificador de chave pública associado (ou seja, X.509v3 SubjectKeyIdentifier ou valor do SKI);
Dutch: de verwante identificator van de openbare sleutel (d.w.z. X.509v3-SubjectSleutelIdentificator of SSI-waarde);
Danish: den relaterede identifikator for den offentlige nøgle (dvs. X.509v3 SubjectKeyIdentifier eller SKI-værdi)
Swedish: Identifikation av den relaterade allmänna nyckeln (dvs. X.509v3 SubjectKeyIdentifier eller SKI-värde).
Finnish: asiaan liittyvä julkisen avaimen tunniste (esim. X.509v3 SubjectKeyIdentifier eli SKI-arvo);
Czech: identifikátor souvisejícího veřejného klíče (tj. hodnota SubjectKeyIdentifier neboli SKI X.509v3);
Slovak: príslušný identifikátor verejného kľúča (teda X.509v3 SubjectKeyIdentifier alebo hodnota SKI);
Polish: powiązany identyfikator klucza publicznego (tzn. X.509v3 SubjectKeyIdentifier lub wartość SKI);
Hungarian: a kapcsolódó nyilvános kulcsazonosító (pl. X.509v3 SubjectKeyIdentifier vagy SKI érték);
Slovenian: povezan identifikator javnega ključa (tj. X.509v3 identifikator imetnikovega ključa ali vrednost SKI);
Estonian: seotud avaliku võtme identifikaator (st X.509v3 SubjectKeyIdentifier või SKI väärtus);
Latvian: saistīto publiskās atslēgas identifikatoru (t. i., X.509v3 SubjectKeyIdentifier vai SKI vērtību);
Lithuanian: susijęs viešojo rakto identifikatorius (t. y. X.509v3 „Subjekto rakto identifikatoriaus“ (angl. SubjectKeyIdentifier) arba SKI reikšmė);
English: The related public key.
French: la clé publique connexe.
German: Der entsprechende öffentliche Schlüssel.
Spanish: la clave pública conexa.
Italian: la chiave pubblica correlata.
Portuguese: A chave pública associada.
Dutch: de verwante openbare sleutel.
Danish: den relaterede offentlige nøgle.
Swedish: Den relaterade allmänna nyckeln.
Finnish: asiaan liittyvä julkinen avain.
Czech: související veřejný klíč.
Slovak: príslušný verejný kľúč.
Polish: powiązany klucz publiczny.
Hungarian: a kapcsolódó nyilvános kulcs.
Slovenian: povezan javni ključ.
Estonian: seotud avalik võti.
Latvian: saistīto publisko atslēgu.
Lithuanian: susijęs viešasis raktas.