English: Woven copper wire cloth, incl. endless (excl. woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes, cloth coated with flux for brazing, or made into hand sieves or machine parts)
French: Toiles métalliques, y.c. les toiles continues ou sans fin, en fils de cuivre (sauf toiles en fils métalliques pour vêtements, aménagements intérieurs et usages simil., toiles en cuivre recouvertes de fondant pour brasage, toiles, grillages et treillis transformés en cribles ou tamis à main ou en pièces de machines)
German: Gewebe „einschl. endlose Gewebe“, aus Kupferdraht (ausg. Gewebe aus Metallfäden für Bekleidung, Inneneinrichtung und ähnl. Zwecke, mit Flussmitteln überzogene Gewebe aus Kupfer zum Hartlöten, Gewebe zu Handsieben oder Maschinenteilen verarbeitet)
Spanish: Telas metálicas tejidas, incl. las continuas o sin fin, de alambre de cobre (exc. tejidos de hilos de metal, de los tipos utilizados para prendas de vestir, mobiliario o usos simil.; telas de cobre revestidas con un fundente para soldadura; telas y redes y rejas montados en forma de tamices y de cribas de mano o para formar piezas de máquinas)
Italian: Tele metalliche, incl. tele continue o senza fine, di fili di rame (escl. tele di fili metallici dei tipi utilizzati per abbigliamento, arredamento o per scopi analoghi, tele di rame rivestite di fondenti per brasatura, tele lavorate in forma di setacci o parti di macchine)
Portuguese: Telas metálicas, tecidas, - incluídas telas contínuas ou sem fim - de fios de cobre (expt. telas de fios metálicos para vestuário, decoração de interiores e usos semelhantes; telas revestidas com fundente de cobre para soldadura forte, bem como telas transformadas em peneiras manuais ou peças de máquinas)
Dutch: metaaldoek van koper "incl. eindeloos metaaldoek", van koperdraad (m.u.v. weefsels van metaaldraad van de soort gebruikt voor kleding, voor stoffering en voor dergelijk gebruik, met vloeimiddelen bekleed koperdoek, voor het hardsolderen, en weefsels, gemonteerd tot handzeven of verwerkt tot onderdelen van machines)
Danish: Tråddug, herunder endeløse bånd, af kobbertråd (undtagen vævet stof af metaltråd, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, som møbelstof og lignende, tråddug overtrukket med flusmidler til brug ved lodning samt tråddug forarbejdet til håndsigter, håndsold eller maskindele)
Swedish: Duk, inkl. ändlösa, av koppartråd (exkl. vävnader av metalltråd, av sådant slag som används till kläder, som möbelvävnader o.d., duk överdragen med flussmedel för lödning, handsiktar och handsåll av metalltrådsduk eller maskindelar)
Finnish: Metallikangas ”m.l. päätön”, valmistettu kuparilangasta (paitsi metallilankakangas, jollaista käytetään vaatteissa, sisustuskankaana tai niiden kaltaisissa tarkoituksissa, metallilankaverkosta valmistetut kovajuotoslevyt sekä käsiseuloiksi ja -sihdeiksi tai koneen osiksi valmistettu metallilankakangas)
Greek: Υφάσματα, όπου περιλαμβάνονται και τα συνεχή υφάσματα (ατέρμονες ιμάντες), από χαλκόσυρμα (εκτός των υφασμάτων από μεταλλικά νήματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για επενδύσεις κάθε είδους και για παρόμοιες χρήσεις, εκτός από υφάσματα από χαλκό, επικαλυμένα με συλλίπασμα για σκληρή [ετεροφυή] συγκόλληση, καθώς και εκτός από υφάσματα που έχουν διαμορφωθεί σε κόσκινα χειρός ή σε μέρη μηχανών)
Czech: Tkané látky z měděných drátů, včetně nekonečných pásů (jiné než tkané výrobky z kovových vláken používané pro plátování, podšívky nebo podobné účely, látky potažené tavidlem pro pájení na tvrdo nebo použité pro ruční síta nebo části strojů)
Slovak: Pletivo z medeného drôtu, vrátane nekonečných pásov (okrem pletiva z kovových vláken druhov používaných na plátovanie, obloženie alebo na podobné účely, pletiva potiahnutého tavivom na spájkovanie na tvrdo, alebo upraveného do podoby ručných sít alebo častí strojov)
Polish: Tkanina, włączając taśmy bez końca, z drutu miedzianego (z wyłączeniem tkanin z przędzy metalowej, w rodzaju stosowanych jako materiał dekoracyjny, obiciowy lub do podobnych celów, siatek metalowych powleczonych topnikiem, przeznaczonych do lutowania lub zmontowanych w postaci sit ręcznych lub części maszyn)
Hungarian: Drótszövet rézhuzalból, beleértve a végtelent is (a fémszálból szőtt, burkoláshoz, kárpitozáshoz vagy hasonlóhoz használt szövet, a keményforrasztáshoz vagy kézi szita vagy géprész készítéséhez használatos, folyósítószerrel bevont drótszövet kivételével)
Slovenian: Tkanine iz bakrene žice, vključno z neskončnimi (razen tkanih izdelkov iz kovinskih vlaken, ki se uporabljajo za platiranje, oblaganje in podobno, ter tkanin, prekritih s talilom, za spajkanje ali predelanih v ročna sita ali dele strojev)
Romanian: Pânze din sârmă de cupru (inclusiv pânzele continue sau fără sfârșit) (altele decât pânzele din fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare, pânzele de cupru acoperite cu un fondant, pentru lipire și pânzele, grilajele și plasele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)
Bulgarian: Тъкáни метални платна (включително непрекъснатите платна), от медна тел (с изключение на тъкáни продукти от метални влакна от видовете, използвани за обшиване, подплати или подобни цели, платна, обмазани с флюс за спояване, или превърнати в ръчни сита или машинни части)
Estonian: Vasktraadist kootud riie (sh lõputu lint) (v.a metallikiududest kootud tooted, mida kasutatakse armeerimiseks, vooderdamiseks vms otstarbel; räbuga kaetud riie jootmise jaoks; riidest, võredest ja võrgust käsisõelad või masinaosad)
Latvian: Vara stiepļu austie izstrādājumi, tostarp bezgalu (izņemot austus izstrādājumus no metāla šķiedrām, ko izmanto apšūšanai, oderēšanai vai tamlīdzīgām vajadzībām, vara materiālu ar kušņu pārklājumu lodēšanai vai iestrādātu rokas sietos vai mehānismu daļās)
Lithuanian: Audiniai iš varinės vielos, įskaitant transporterių juostas (išskyrus audinius iš metalo pluoštų, skirtus plakiravimui, vidaus padengimui arba panašiems tikslams, audinius su fliuso apvalkalu, tinkamus litavimui kietuoju lydmetaliu, arba audinius, paverstus rankiniais sietais arba mašinų dalimis)
Maltese: Drapp minsuġ tal-wajer tar-ram, inklużi faxex bla tarf (minbarra prodotti minsuġa tal-fibri tal-metall ta’ tip użat għall-kisi, inforrar jew skopijiet simili, drapp miksi bil-fluss għal-ibbrejżjar, jew magħmul f’passaturi tal-idejn jew partijiet tal-magni)