FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth
French: date de naissance;
German: Geburtsdatum
Spanish: fecha de nacimiento;
Italian: Data di nascita
Portuguese: Data de nascimento
Dutch: Geboortedatum
Danish: fødselsdato
Swedish: Födelsedatum.
Finnish: Syntymäaika
Greek: Ημερομηνία γέννησης
Czech: Datum narození
Slovak: Dátum narodenia
Polish: Data urodzenia
Hungarian: Születési idő
Slovenian: datum rojstva
Estonian: sünnikuupäev;
Latvian: dzimšanas datums;
Lithuanian: Gimimo data
English: Place of birth
French: lieu de naissance;
German: Geburtsort
Spanish: lugar de nacimiento;
Italian: Luogo di nascita:
Portuguese: Local de nascimento
Dutch: Geboorteplaats
Danish: fødested
Swedish: Födelseort.
Finnish: Syntymäpaikka
Greek: Τόπος γέννησης
Czech: Místo narození
Slovak: Miesto narodenia
Polish: Miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely
Slovenian: kraj rojstva
Estonian: sünnikoht;
Latvian: dzimšanas vieta;
Lithuanian: Gimimo vieta
English: Nationality
French: nationalité;
German: Staatsangehörigkeit
Spanish: nacionalidad;
Italian: Cittadinanza
Portuguese: Nacionalidade
Dutch: Nationaliteit
Danish: nationalitet
Swedish: Nationalitet.
Finnish: Kansalaisuus
Greek: Ιθαγένεια
Czech: Státní příslušnost
Slovak: Štátna príslušnosť
Polish: Obywatelstwo
Hungarian: Állampolgárság
Slovenian: državljanstvo
Estonian: kodakondsus;
Latvian: valstspiederība;
Lithuanian: Pilietybė
English: Marital status
French: situation de famille;
German: Personenstand
Spanish: estado civil;
Italian: Stato civile
Portuguese: Estado civil
Dutch: Burgerlijke staat
Danish: civilstand
Swedish: Civilstånd.
Finnish: Siviilisääty
Greek: Οικογενειακή κατάσταση
Czech: Rodinný stav
Slovak: Rodinný stav
Polish: Stan cywilny
Hungarian: Családi állapot
Slovenian: zakonski stan
Estonian: perekonnaseis;
Latvian: ģimenes stāvoklis;
Lithuanian: Šeiminė padėtis
English: Alias
French: pseudonymes;
German: Aliasname
Spanish: alias;
Italian: Alias
Portuguese: Outros nomes por que é conhecido
Danish: kaldenavn
Swedish: Alias.
Finnish: Peitenimi
Greek: Άλλα ονόματα
Czech: Pseudonym
Slovak: Pseudonym
Polish: Pseudonim
Hungarian: Álnév
Slovenian: drugo ime
Estonian: varjunimi;
Latvian: pseidonīmi;
Lithuanian: Slapyvardis
English: Nickname
French: surnom;
German: Spitzname
Spanish: apodo;
Italian: Soprannome
Portuguese: Alcunha
Dutch: Bijnaam
Danish: øgenavn
Swedish: Tillnamn/öknamn.
Finnish: Kutsumanimi
Greek: Προσωνυμίες
Czech: Přezdívka
Slovak: Prezývka
Polish: Przydomek
Hungarian: Becenév
Slovenian: vzdevek
Estonian: hüüdnimi;
Latvian: iesauka;
Lithuanian: Pravardė
English: Assumed or false name
French: noms d’emprunt ou faux noms;
German: Deck- oder Falschname
Spanish: nombres utilizados o nombres falsos;
Italian: Appellativo corrente o nome falso
Portuguese: Pseudónimo (ou nome falso utilizado)
Dutch: Gebruikte of valse naam
Danish: påtaget eller falsk navn
Swedish: Antaget eller falskt namn.
Finnish: Omaksuttu tai väärä nimi
Greek: Ψευδώνυμα
Czech: Krycí či falešné jméno
Slovak: Krycie alebo falošné meno
Polish: Przybrane lub fałszywe nazwisko
Hungarian: Felvett vagy hamis név
Slovenian: prevzeto ali lažno ime
Estonian: väljamõeldud või vale nimi;
Latvian: pieņemtie vai neīstie vārdi/uzvārdi;
Lithuanian: Fiktyvūs ar netikri vardai ir pavardės
English: Present and former residence and/or domicile
French: résidence et/ou domicile actuels et antérieurs.
German: Derzeitiger und früherer Wohnsitz und/oder Aufenthaltsort
Spanish: residencia o domicilio actuales y anteriores.
Italian: Residenza e/o domicilio attuale e precedente
Portuguese: Domicílio/residência/paradeiro (actual e anterior)
Dutch: Huidige en vroegere verblijfplaats en/of woonplaats
Danish: nuværende og tidligere opholdssted og/eller bopæl
Swedish: Nuvarande och tidigare vistelse- och/eller bosättningsort.
Finnish: Nykyinen ja entinen asuinpaikka ja/tai kotipaikka
Greek: Σημερινή και παλαιότερη κατοικία ή/και μόνιμη διαμονή.
Czech: Současné a dřívější místo pobytu nebo bydliště
Slovak: Súčasné a bývalé miesto pobytu a/alebo bydlisko
Polish: Obecne i poprzednie miejsce pobytu lub zamieszkania;
Hungarian: Jelenlegi és korábbi tartózkodási és/vagy lakóhely
Slovenian: sedanje ali nekdanje bivališče in/ali stalno bivališče;
Estonian: praegune ja endine elukoht ja/või asukoht;
Latvian: pašreizējā un iepriekšējā dzīvesvieta un/vai domicils;
Lithuanian: Dabartinė ir buvusi gyvenamoji vieta ir (arba) nuolatinė gyvenamoji vieta
English: Physical description:
French: Description physique:
German: Personenbeschreibung:
Spanish: Descripción física:
Italian: Connotati
Portuguese: Descrição física:
Dutch: Fysieke beschrijving:
Danish: fysiske kendetegn:
Swedish: Beskrivning av utseendet:
Finnish: Fyysinen kuvaus:
Greek: Φυσικά χαρακτηριστικά:
Czech: Fyzický popis:
Slovak: Fyzický opis:
Polish: cechy fizyczne:
Hungarian: Fizikai leírás:
Slovenian: fizični opis:
Estonian: füüsilised tunnused
Latvian: ārējā izskata apraksts:
Lithuanian: Išvaizdos apibūdinimas:
English: Physical description
French: signalement physique;
German: Personenbeschreibung
Spanish: fisonomía;
Italian: Connotati
Portuguese: Descrição física
Dutch: Fysieke beschrijving
Danish: signalement
Swedish: Beskrivning av utseendet.
Finnish: Fyysinen kuvaus
Greek: Σωματική περιγραφή
Czech: Fyzický popis
Slovak: Fyzický opis
Polish: Cechy fizyczne
Hungarian: Fizikai leírás
Slovenian: fizični opis
Estonian: füüsilised tunnused;
Latvian: ārējā izskata apraksts;
Lithuanian: Išvaizdos apibūdinimas
English: Distinguishing features (marks/scars/tattoos etc.)
French: signes particuliers (marques, cicatrices, tatouages, etc.).
German: Besondere Merkmale (Male/Narben/Tätowierungen usw.)
Spanish: rasgos característicos (señales, cicatrices, tatuajes, etc.).
Italian: Contrassegni (segni particolari/cicatrici/tatuaggi, ecc.)
Portuguese: Sinais particulares (marcas/cicatrizes/tatuagens, etc.)
Dutch: Onderscheidende kenmerken (moedervlekken/littekens/tatoeages enz.)
Danish: 2) særlige kendetegn (modermærker/ar/tatoveringer mv.)
Swedish: Kännetecken (märken/ärr/tatueringar osv.).
Finnish: Erityiset tuntomerkit (merkit/arvet/tatuoinnit jne.)
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά (σημάδια/ουλές/τατουάζ κ.λπ.).
Czech: Charakteristické rysy (mateřská znaménka/jizvy/tetování apod.)
Slovak: Charakteristické črty (znamienka/jazvy/tetovania atď.)
Polish: Znaki szczególne (znaki/blizny/tatuaże itp.);
Hungarian: Megkülönböztető jegyek (jelek/sebhelyek/tetoválások stb.)
Slovenian: prepoznavne značilnosti (znamenja/brazgotine/tetoviranje itd.);
Estonian: eritunnused (sünnimärgid, armid, tätoveeringud jne);
Latvian: īpašas pazīmes (īpatnības/rētas/tetovējumi u. tml.);
Lithuanian: Skiriamieji požymiai (žymės/randai/tatuiruotės ir t. t.)
English: Identification means:
French: Moyens d’identification:
German: Identifizierungsmittel
Spanish: Medios de identificación:
Italian: Mezzi d’identificazione
Portuguese: Meios de identificação:
Dutch: Identificatiemiddelen:
Danish: midler til identificering
Swedish: Identifieringssätt:
Finnish: Tunnistuskeinot:
Greek: Στοιχεία εξακρίβωσης ταυτότητας:
Czech: Prostředky k určení totožnosti:
Slovak: Identifikácia, t. j.:
Polish: środki ustalenia tożsamości:
Hungarian: Azonosítási eszközök:
Slovenian: način identifikacije:
Estonian: isiku tuvastamise vahendid
Latvian: identificēšanas līdzekļi:
Lithuanian: Tapatybės nustatymo priemonės:
English: Identity documents/driving licence
French: documents d’identité/permis de conduire;
German: Identitätsdokumente/Fahrerlaubnis
Spanish: documentos de identidad y permiso de conducción;
Italian: Documenti d’identità/patente di guida
Portuguese: Documentos de identidade/carta de condução
Dutch: Identiteitsdocumenten/rijbewijs
Danish: identitetsdokumenter/kørekort
Swedish: Identitetshandling/körkort.
Finnish: Henkilöasiakirjat/ajokortti
Greek: Έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας/άδεια οδήγησης
Czech: Doklady totožnosti / řidičský průkaz
Slovak: Doklady totožnosti/vodičský preukaz
Polish: Dokumenty tożsamości/prawo jazdy
Hungarian: Személyazonossági dokumentumok/jogosítvány
Slovenian: osebni dokument/vozniško dovoljenje
Estonian: isikut tõendavad dokumendid/juhiluba;
Latvian: personu apliecinoši dokumenti/vadītāja apliecība;
Lithuanian: Asmens tapatybės dokumentai/vairuotojo pažymėjimas
English: National identity card/passport numbers
French: numéros de la carte d’identité nationale/du passeport;
German: Nummern des nationalen Personalausweises/Reisepasses
Spanish: números de documento nacional de identidad y de pasaporte;
Italian: Numeri della carta d’identità nazionale/del passaporto
Portuguese: Números do bilhete de identidade/passaporte nacional
Dutch: Nummer nationale identiteitskaart/paspoortnummer
Danish: nationalt id-kortnummer/pasnummer
Swedish: Nationellt identitetskort/passnummer.
Finnish: Kansallisen henkilökortin/passin numero
Greek: Αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας/διαβατηρίου
Czech: Číslo vnitrostátního průkazu totožnosti / pasu
Slovak: Čísla národného preukazu totožnosti/pasu
Polish: Krajowy dowód tożsamości/numery paszportu
Hungarian: Nemzeti személyi igazolvány/útlevél száma
Slovenian: številka nacionalne osebne izkaznice/potnega lista
Estonian: siseriikliku ID-kaardi/passi number;
Latvian: valsts personas apliecības/pases numuri;
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės/paso numeriai
English: National identification number/social security number, if applicable
French: numéro d’identification national/numéro de sécurité sociale, le cas échéant;
German: Nationale Identifizierungsnummer/Sozialversicherungsnummer, soweit vorhanden
Spanish: si procede, números de identificación nacionales y número de la seguridad social;
Italian: Numeri d’identificazione nazionali/codice di previdenza sociale, se del caso
Portuguese: Números de identificação nacional/número de inscrição na segurança social, se aplicável
Dutch: Nationaal identificatienummer/nummer sociale zekerheid, in voorkomend geval
Danish: nationalt personnummer/socialsikringsnummer, hvis de findes
Swedish: Nationellt identifieringsnummer/socialförsäkringsnummer, i tillämpliga fall.
Finnish: Kansallinen henkilötunnus/sosiaaliturvatunnus, jos se on käytettävissä
Greek: Εθνικοί αριθμοί μητρώου/κοινωνικής ασφάλισης, εάν υπάρχουν
Czech: Případně vnitrostátní identifikační číslo / číslo sociálního pojištění
Slovak: Národné identifikačné čísla/číslo sociálneho poistenia, ak existuje
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny/numer ubezpieczenia społecznego, jeżeli dotyczy
Hungarian: Nemzeti személyazonossági szám/társadalombiztosítási szám (ha alkalmazandó)
Slovenian: nacionalne identifikacijske številke/številka socialnega zavarovanja, če je to ustrezno
Estonian: siseriiklik isikukood/sotsiaalkindlustusnumber, olemasolu korral;
Latvian: persona kods/sociālā nodrošinājuma numurs (ja tāds ir);
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo kodas/socialinio draudimo numeris, jei taikoma
English: Visual images and other information on appearance
French: représentations visuelles et autres informations concernant l’aspect extérieur;
German: Bildmaterial und sonstige Informationen zum äußeren Erscheinungsbild
Spanish: imágenes visuales y otras informaciones sobre el aspecto físico;
Italian: Immagini visive e altre informazioni in merito all’aspetto fisico
Portuguese: Imagens fotográficas e outras informações sobre o aspecto físico
Dutch: Beeldmateriaal en andere gegevens over het uiterlijk
Danish: billeder og anden information om udseendet
Swedish: Bilder eller annan information om utseendet.
Finnish: Kuvat ja muut ulkonäköä koskevat tiedot
Greek: Οπτικές εικονίσεις και άλλες πληροφορίες για την εμφάνιση του προσώπου
Czech: Vizuální znázornění a další informace o vzhledu
Slovak: Vizuálny obraz a iné informácie o vzhľade
Polish: Wizerunki graficzne i inne informacje dotyczące wyglądu
Hungarian: Vizuális képek és a megjelenésre vonatkozó egyéb információ
Slovenian: vizualne slike in drugi podatki o izgledu
Estonian: visuaalsed kujutised ja muu teave välimuse kohta;
Latvian: attēli un cita informācija par izskatu;
Lithuanian: Atvaizdai ir kita informacija apie išvaizdą
English: Occupation and skills:
French: Profession et qualifications:
German: Beruf und Qualifikationen
Spanish: Profesión y capacitaciones:
Italian: Professione e competenze
Portuguese: Profissão e aptidões:
Dutch: Beroep en vaardigheden:
Danish: erhverv og kvalifikationer:
Swedish: Sysselsättning och färdigheter:
Finnish: Ammatti ja erityistaidot:
Greek: Επάγγελμα και δεξιότητες:
Czech: Povolání a dovednosti:
Slovak: Povolanie a zručnosti:
Polish: zawód i umiejętności:
Hungarian: Foglalkozás és készségek:
Slovenian: poklic in znanja:
Estonian: amet ja oskused
Latvian: nodarbošanās un prasmes:
Lithuanian: Profesija ir gebėjimai:
English: Present employment and occupation
French: emploi et activité professionnelle actuels;
German: Derzeitige Erwerbs- und Berufstätigkeit
Spanish: actividad laboral y profesional actual;
Italian: Attività lavorativa e professionale attuale
Portuguese: Emprego e profissão actuais
Dutch: Huidig werk en beroep
Danish: nuværende beskæftigelse og erhverv
Swedish: Nuvarande anställning och sysselsättning.
Finnish: Nykyinen työpaikka ja ammatti
Greek: Σημερινή απασχόληση και επαγγελματική δραστηριότητα
Czech: Současné zaměstnání a povolání
Slovak: Súčasné zamestnanie a povolanie
Polish: Obecne miejsce zatrudnienia i zawód
Hungarian: Jelenlegi munkahely és foglalkozás
Slovenian: sedanja zaposlitev in poklic
Estonian: praegune töökoht ja amet;
Latvian: pašreizējā darbavieta un profesija;
Lithuanian: Dabartinė darbovietė ir profesija
English: Former employment and occupation
French: emploi et activité professionnelle précédents;
German: Frühere Erwerbs- und Berufstätigkeit
Spanish: actividad laboral y profesional anterior;
Italian: Attività lavorativa e professionale precedente
Portuguese: Emprego e profissão anteriores
Dutch: Vroeger werk en beroep
Danish: tidligere beskæftigelse og erhverv
Swedish: Tidigare anställning och sysselsättning.
Finnish: Entinen työpaikka ja ammatti
Greek: Παλαιότερη απασχόληση και επαγγελματική δραστηριότητα
Czech: Dřívější zaměstnání a povolání
Slovak: Predchádzajúce zamestnanie a povolanie
Polish: Poprzednie miejsce zatrudnienia i zawód
Hungarian: Korábbi munkahely és foglalkozás
Slovenian: predhodne zaposlitve in poklici
Estonian: endine töökoht ja amet;
Latvian: iepriekšējās darbavietas un profesijas;
Lithuanian: Buvusi darbovietė ir profesija
English: Education (school/university/professional)
French: formation (scolaire/universitaire/professionnelle);
German: Bildung (Schule/Hochschule/Berufliche Bildung)
Spanish: título académico (escuela, universidad, profesional);
Italian: Titoli di studio (scuola/università/formazione professionale)
Portuguese: Formação (escolar/universitária/profissional)
Dutch: Opleiding (school/universiteit/beroepsopleiding)
Danish: uddannelse (skole, universitet, erhvervsuddannelse)
Swedish: Utbildning (skola/universitet/yrkesutbildning).
Finnish: Koulutus (koulu/yliopisto/ammattioppilaitos)
Greek: Εκπαίδευση (σχολική/πανεπιστημιακή/επαγγελματική)
Czech: Vzdělání (škola / vysoká škola / odborné vzdělání)
Slovak: Vzdelanie (škola/univerzita/odborné vzdelanie)
Polish: Wykształcenie (szkoła/uczelnia wyższa/wykształcenie zawodowe)
Hungarian: Oktatás (iskolai/egyetemi/szakmai)
Slovenian: izobrazba (šola/univerza/strokovna izobrazba)
Estonian: haridus (kool/ülikool/kutseharidus);
Latvian: izglītība (skola/akadēmiskā augstskola/profesionālā);
Lithuanian: Išsilavinimas (vidurinis/universitetinis/profesinis)
English: Qualifications
French: aptitudes;
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: aptitudes;
Italian: Abilitazioni
Portuguese: Habilitações
Dutch: Kwalificaties
Danish: kvalifikationsbeviser
Swedish: Meriter.
Finnish: Pätevyys
Greek: Επαγγελματικά προσόντα
Czech: Kvalifikace
Slovak: Kvalifikácie
Polish: Kwalifikacje
Hungarian: Képesítések
Slovenian: kvalifikacije
Estonian: kvalifikatsioonid;
Latvian: kvalifikācija;
Lithuanian: Kvalifikacijos
English: Skills and other fields of knowledge (language/other)
French: compétences et autres connaissances (langues/autres).
German: Fähigkeiten und sonstige Kenntnisse (Sprachen/Sonstiges)
Spanish: capacitaciones y otros conocimientos (lenguas y otros).
Italian: Capacità ed altre conoscenze (lingue/altro)
Portuguese: Aptidões e outros conhecimentos (linguísticos/outros)
Dutch: Bekwaamheden en andere kennis (taal/andere)
Danish: kompetencer og anden specialviden (sprog mv.)
Swedish: Färdigheter och andra kunskapsområden (språk/övrigt).
Finnish: Erityistaidot ja muut tiedon alueet (kielet/muu)
Greek: Δεξιότητες και άλλες γνώσεις (γλωσσικές/άλλες).
Czech: Dovednosti a další znalosti (jazyky/jiné)
Slovak: Zručnosti a iné oblasti znalostí (jazyky/iné)
Polish: Umiejętności i inne dziedziny wiedzy (języki/inne);
Hungarian: Készségek és más területre vonatkozó tudás (nyelv/más)
Slovenian: usposobljenost in druga področja znanja (jeziki/drugo);
Estonian: oskused ja muud teadmiste valdkonnad (keel/muu);
Latvian: prasmes un citas zināšanu jomas (valodas/citas);
Lithuanian: Gebėjimai ir kitos žinios (kalba ir kt.)
English: Economic and financial information:
French: Informations d’ordre économique et financier:
German: Informationen über die wirtschaftlichen und finanziellen Verhältnisse
Spanish: Información económica y financiera:
Italian: Informazioni economiche e finanziarie
Portuguese: Dados económicos e financeiros:
Dutch: Economische en financiële informatie:
Danish: oplysninger om økonomiske og finansielle forhold:
Swedish: Ekonomiska och finansiella uppgifter:
Finnish: Taloudelliset ja raha-asioita koskevat tiedot:
Greek: Οικονομικές πληροφορίες:
Czech: Informace o ekonomické a finanční situaci:
Slovak: Ekonomické a finančné informácie:
Polish: informacje ekonomiczne i finansowe:
Hungarian: Gazdasági és pénzügyi információ:
Slovenian: ekonomske in finančne informacije
Estonian: majanduslik ja finantsteave
Latvian: ekonomikas un finanšu informācija:
Lithuanian: Ekonominė ir finansinė informacija:
English: Financial data (bank accounts and codes, credit cards etc.)
French: données financières (comptes et codes bancaires, cartes de crédit, etc.);
German: Angaben finanzieller Art (Bankkonten und Bankleitzahlen, Kreditkarten usw.)
Spanish: datos financieros (cuentas y códigos bancarios, tarjetas de crédito, etc.);
Italian: Dati finanziari (conti e codici bancari, carte di credito, ecc.)
Portuguese: Dados financeiros (contas e códigos bancários, cartões de crédito, etc.)
Dutch: Financiële gegevens (bankrekeningen en -codes, kredietkaarten enz.)
Danish: økonomiske forhold (bankkonti og -koder, kreditkort mv.)
Swedish: Ekonomiska uppgifter (bankkonton och koder, kreditkort etc.).
Finnish: Raha-asioita koskevat tiedot (pankkitilit ja koodit, luottokortit jne.)
Greek: Χρηματοπιστωτικά στοιχεία (τραπεζικοί λογαριασμοί και κωδικοί, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.)
Czech: Finanční údaje (bankovní účty a kódy, kreditní karty apod.)
Slovak: Finančné údaje (bankové účty a kódy, kreditné karty atď.)
Polish: Dane finansowe (rachunki bankowe i kody, karty kredytowe itp.)
Hungarian: Pénzügyi adatok (bankszámlák és -kódok, hitelkártyák stb.)
Slovenian: finančni podatki (bančni računi in kode, kreditne kartice itd.)
Estonian: finantsandmed (pangakontod ja -koodid, krediitkaardid jne);
Latvian: finanšu dati (banku konti un kodi, kredītkartes u. tml.);
Lithuanian: Finansiniai duomenys (banko sąskaitos ir kodai, kreditinės kortelės ir t. t.)
English: Cash assets
French: avoirs liquides;
German: Barvermögen
Spanish: activos líquidos disponibles;
Italian: Liquidità
Portuguese: Património em dinheiro
Dutch: Liquide middelen
Danish: likvide midler
Swedish: Kontanter.
Finnish: Käteisvarat
Greek: Χρηματική περιουσία
Czech: Finanční aktiva
Slovak: Peňažné aktíva
Polish: Posiadana gotówka
Hungarian: Készpénzeszközök
Slovenian: denarna sredstva
Estonian: sularahalised vahendid;
Latvian: skaidra nauda;
Lithuanian: Grynieji pinigai
English: Share holdings/other assets
French: actions/autres avoirs;
German: Aktien/sonstige Vermögenswerte
Spanish: acciones y otros activos;
Italian: Titoli azionari/altri
Portuguese: Acções e participações/outros valores
Dutch: Aandelen/andere activa
Danish: besiddelse af kapitalandele, andre aktiver
Swedish: Aktier/övriga tillgångar.
Finnish: Osakkeet / muut varat
Greek: Μετοχές και άλλα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Držení akcií či dalších aktiv
Slovak: Akcie/iné aktíva
Polish: Posiadane akcje/inne aktywa
Hungarian: Részvények/egyéb eszközök
Slovenian: delnice/druga sredstva
Estonian: aktsiad / muud varad;
Latvian: akcijas/citi aktīvi;
Lithuanian: Akcijos/kitas turtas
English: Property data
French: données patrimoniales;
German: Immobilienbesitz
Spanish: datos sobre propiedades;
Italian: Dati patrimoniali
Portuguese: Dados imobiliários
Dutch: Eigendommen
Danish: oplysninger om fast ejendom
Swedish: Uppgifter om fast egendom.
Finnish: Omaisuustiedot
Greek: Ακίνητη περιουσία
Czech: Údaje o majetku
Slovak: Údaje o majetku
Polish: Dane dotyczące mienia
Hungarian: Tulajdonosi adatok
Slovenian: podatki o premoženju
Estonian: andmed kinnisvara kohta;
Latvian: dati par īpašumiem;
Lithuanian: Duomenys apie nuosavybę
English: Links with companies
French: liens avec des sociétés et des entreprises;
German: Verbindungen zu Gesellschaften und Unternehmen
Spanish: vínculos con sociedades y empresas;
Italian: Legami con società e imprese
Portuguese: Vínculos com sociedades e empresas
Dutch: Banden met ondernemingen
Danish: forbindelser til virksomheder
Swedish: Anknytning till företag.
Finnish: Yhteydet yrityksiin
Greek: Σχέσεις με εταιρείες και επιχειρήσεις
Czech: Vazba na společnosti
Slovak: Prepojenie so spoločnosťami
Polish: Powiązania z przedsiębiorstwami
Hungarian: Vállalatokkal való kapcsolatok
Slovenian: povezanost s podjetji
Estonian: seosed ettevõtetega;
Latvian: saiknes ar uzņēmumiem;
Lithuanian: Ryšiai su įmonėmis
English: Bank and credit contacts
French: contacts avec les banques et les établissements de crédit;
German: Kontakte zu Banken und Kreditinstituten
Spanish: contactos bancarios y crediticios;
Italian: Contatti bancari e creditizi
Portuguese: Contactos com bancos e instituições de crédito
Dutch: Contacten met banken en kredietinstellingen
Danish: kontakter til bank- og kreditinstitutter
Swedish: Kontakter med bank- och kreditväsendet.
Finnish: Pankki- ja luottotiedot
Greek: Τραπεζικές και πιστωτικές επαφές
Czech: Bankovní a úvěrové kontakty
Slovak: Bankové a úverové kontakty
Polish: Informacje dotyczące banków i kredytów
Hungarian: Banki és hitelkapcsolatok
Slovenian: stiki na področju bančnega in kreditnega poslovanja
Estonian: panga- ja krediidikontaktid;
Latvian: banku un kreditēšanas kontakti;
Lithuanian: Kontaktai su bankais ir kredito įstaigomis
English: Tax position
French: situation vis-à-vis du fisc;
German: Steuerlicher Status
Spanish: situación fiscal;
Italian: Posizione tributaria
Portuguese: Situação fiscal
Dutch: Fiscale situatie
Danish: skattemæssige forhold
Swedish: Skattesituation.
Finnish: Verotuksellinen asema
Greek: Φορολογική κατάσταση
Czech: Daňové postavení
Slovak: Daňové postavenie
Polish: Sytuacja podatkowa
Hungarian: Adózási helyzet
Slovenian: davčni položaj
Estonian: maksuandmed;
Latvian: nodokļu situācija;
Lithuanian: Mokestinė padėtis