FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum individual quota
French: Quota individuel maximal
German: Einzelbetriebliche Höchstquote
Spanish: Cuota individual máxima
Italian: Quota individuale massima
Portuguese: Quota individual máxima
Dutch: Maximum voor individueel quotum
Danish: Individuel maksimumskvote
Swedish: Maximal individuell kvot
Finnish: Tilakohtainen enimmäiskiintiö
Greek: Ανώτατη ατομική ποσόστωση
Czech: Maximální individuální kvóta
Slovak: Maximálna individuálna kvóta
Polish: Maksymalna kwota indywidualna
Hungarian: Maximális egyéni kvóta
Slovenian: Najvišja individualna kvota
Estonian: Maksimaalne individuaalne piimakvoot
Latvian: Maksimālā individuālā kvota
Lithuanian: Didžiausia individuali kvota
English: Any subsequent change in the application of paragraph 1 shall be notified to the Commission by 31 December of the year concerned.
French: Toute modification ultérieure dans l'application du paragraphe 1 est portée à la connaissance de la Commission au plus tard le 31 décembre de l'année concernée.
German: Jede spätere Änderung in der Anwendung des Absatzes 1 ist der Kommission bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres mitzuteilen.
Spanish: Cualquier modificación posterior en aplicación del apartado 1 deberá ponerse en conocimiento de la Comisión no más tarde del 31 de diciembre del año en cuestión.
Italian: Ogni ulteriore modifica riguardante l’applicazione del paragrafo 1 è comunicata alla Commissione entro il 31 dicembre dell’anno considerato.
Portuguese: As eventuais alterações posteriores em aplicação do n.o 1 devem ser comunicadas à Comissão até 31 de Dezembro do ano em causa.
Dutch: Latere wijzigingen van de overeenkomstig lid 1 meegedeelde besluiten worden uiterlijk op 31 december van het betrokken jaar ter kennis van de Commissie gebracht.
Danish: Alle senere ændringer i anvendelsen af stk. 1 skal meddeles Kommissionen senest den 31. december det pågældende år.
Swedish: Varje senare ändring i tillämpningen av punkt 1 ska meddelas till kommissionen senast den 31 december det berörda kalenderåret.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi myöhemmin tehtävistä kaikista muutoksista on ilmoitettava komissiolle viimeistään asianomaisen vuoden 31 päivänä joulukuuta.
Greek: Οποιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίηση στην εφαρμογή της παραγράφου 1 κοινοποιείται στην Επιτροπή πριν από την 31η Δεκεμβρίου του σχετικού έτους.
Czech: Veškeré pozdější změny v uplatňování odstavce 1 se Komisi oznámí před 31. prosincem dotyčného roku.
Slovak: Všetky následné zmeny v uplatňovaní odseku 1 sa Komisii oznámia do 31. decembra príslušného roka.
Polish: Jakiekolwiek późniejsze zmiany zastosowania ust. 1 są komunikowane Komisji przed dniem 31 grudnia roku, którego dotyczą.
Hungarian: Minden ezt követő, az (1) bekezdés alkalmazását érintő változtatást az érintett naptári év december 31-e előtt be kell jelenteni a Bizottságnak.
Slovenian: Vsaka naknadna sprememba pri uporabi odstavka 1 se sporoči Komisiji pred 31. decembrom zadevnega leta.
Estonian: Kõigist järgmistest muudatustest lõike 1 kohaldamisel teatatakse komisjonile enne asjaomase aasta 31. jaanuari.
Latvian: Par jebkurām turpmākām izmaiņām 1. punkta piemērošanā Komisiju informē līdz attiecīgā gada 31. decembrim.
Lithuanian: Apie visus paskesnius 1 dalies taikymo pakeitimus Komisijai pranešama iki atitinkamų metų gruodžio 31 d.
English: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61.o
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: art. 61
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
English: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62.o
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62
Polish: art. 62
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
English: Point (b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit.
French: Le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitative.
German: Buchstabe b findet jedoch keine Anwendung, wenn der betreffende Mitgliedstaat diese Höchstmenge abgeschafft hat.
Spanish: No se aplicará la letra b) cuando el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativo.
Italian: La lettera b) non si applica se lo Stato membro ha soppresso il limite quantitativo di cui trattasi.
Portuguese: A alínea b) não é aplicável se o Estado-Membro tiver suprimido o limite quantitativo.
Dutch: Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaft.
Danish: Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har afskaffet dette loft.
Swedish: Led b ska inte tillämpas om medlemsstaten har avskaffat den kvantitativa gränsen.
Finnish: Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio on poistanut mainitun enimmäismäärän.
Greek: Το στοιχείο β) δεν εφαρμόζεται εάν το κράτος μέλος έχει καταργήσει το ποσοτικό όριο.
Czech: Ustanovení písmene b) se nepoužije, pokud členský stát množstevní limit zrušil.
Slovak: Písmeno b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil kvantitatívny limit.
Polish: Lit. b) nie ma zastosowania, jeżeli państwo członkowskie zniosło limit ilościowy.
Hungarian: A b) pont nem alkalmazandó abban az esetben, ha a tagállam eltörli a mennyiségi határt.
Slovenian: Točka (b) se ne uporablja, če je država članica odpravila količinsko omejitev.
Estonian: Punkti b ei kohaldata, kui liikmesriik on ülemmäära tühistanud.
Latvian: Šā punkta b) apakšpunktu nepiemēro, ja dalībvalsts ir atcēlusi kvantitatīvo ierobežojumu.
Lithuanian: B punktas netaikomas, jei valstybė narė yra panaikinusi kiekybinį apribojimą.
English: Applications for suckler cow premium shall be submitted within an overall period of 6 months during a calendar year, to be determined by the Member State.
French: Les demandes de prime à la vache allaitante sont introduites pendant une période globale de six mois au cours d'une année civile, déterminée par l'État membre.
German: Die Mutterkuhprämienanträge müssen innerhalb eines vom Mitgliedstaat festzusetzenden Gesamtzeitraums von sechs Monaten im Laufe eines Kalenderjahres eingereicht werden.
Spanish: Las solicitudes de prima por vaca nodriza deberán presentarse dentro de un período global de seis meses, durante un año civil, que determinará el Estado miembro.
Italian: Le domande di premio per vacca nutrice vengono presentate nel corso di un periodo globale di sei mesi compreso in un anno civile, che verrà stabilito dallo Stato membro.
Portuguese: Os pedidos de prémio por vaca em aleitamento devem ser apresentados no decurso de um período global de seis meses do mesmo ano civil, a determinar pelo Estado-Membro.
Dutch: De aanvragen voor een zoogkoeienpremie worden ingediend binnen een door de lidstaten vast te stellen totale periode van zes maanden in de loop van een kalenderjaar.
Danish: Ansøgninger om ammekopræmie indgives inden for en af medlemsstaten fastsat samlet periode på seks måneder i løbet af et kalenderår.
Swedish: Ansökningar om am- och dikobidrag ska lämnas in under loppet av en sexmånadersperiod under ett kalenderår, och denna period ska fastställas av medlemsstaten.
Finnish: Emolehmäpalkkiota koskevat hakemukset on tehtävä jäsenvaltion erikseen vahvistaman kalenterivuoteen sisältyvän kuuden kuukauden ajanjakson kuluessa.
Greek: Οι αιτήσεις πριμοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες υποβάλλονται εντός συνολικής περιόδου έξι μηνών κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους, που καθορίζεται από το κράτος μέλος.
Czech: Žádosti na prémii na krávy bez tržní produkce mléka se podávají během celého období šesti měsíců v kalendářním roce, které stanoví členský stát.
Slovak: Žiadosti o prémiu na dojčiacu kravu sa predkladajú počas celkového obdobia šiestich mesiacov v kalendárnom roku, ktoré určí členský štát.
Polish: Wnioski o premię z tytułu krów mamek składa się w całym okresie sześciu miesięcy w ciągu roku kalendarzowego, ustalonym przez państwo członkowskie.
Hungarian: Az anyatehénre vonatkozó támogatás iránti kérelmeket a tagállam által meghatározandó, összesen hat hónapig tartó időszakon belül kell az adott naptári évben benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za premijo za krave dojilje se vložijo znotraj celotnega obdobja šestih mesecev v koledarskem letu, ki ga določi država članica.
Estonian: Kalendriaastas võib ammlehmatoetuse taotlusi esitada kokku kuuekuulise ajavahemiku jooksul, mille määrab liikmesriik.
Latvian: Pieteikumus piemaksai par zīdītājgovīm kalendārajā gadā iesniedz kopējā sešu mēnešu laikposmā, kuru nosaka dalībvalsts.
Lithuanian: Paraiškos gauti priemoką už karves žindenes teikiamos visą valstybės narės nustatytą šešių mėnesių per kalendorinius metus laikotarpį.
English: Article 63
German: Artikel 63
Spanish: Artículo 63
Italian: Articolo 63
Portuguese: Artigo 63.o
Dutch: Artikel 63
Danish: Artikel 63
Swedish: Artikel 63
Finnish: 63 artikla
Greek: Άρθρο 63
Czech: Článek 63
Slovak: Článok 63
Polish: art. 63
Hungarian: 63. cikk
Slovenian: Člen 63
Estonian: Artikkel 63
Latvian: 63. pants
Lithuanian: 63 straipsnis
English: Average milk yield
French: Rendement laitier moyen
German: Durchschnittliche Milchleistung
Spanish: Rendimiento lácteo medio
Italian: Resa lattiera media
Portuguese: Rendimento médio de leite
Dutch: Gemiddelde melkopbrengst
Danish: Gennemsnitlig mælkeydelse
Swedish: Genomsnittlig mjölkavkastning
Finnish: Keskimääräinen maitotuotos
Greek: Μέση γαλακτοπαραγωγική απόδοση
Czech: Průměrná dojivost
Slovak: Priemerný výnos mlieka
Polish: Przeciętny udój mleka
Hungarian: Átlagos tejhozam
Slovenian: Povprečna mlečnost
Estonian: Keskmine piimaand
Latvian: Vidējais izslaukums
Lithuanian: Vidutinis pieno primilžis
English: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64.o
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: art. 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
English: Additional national premium
French: Prime nationale supplémentaire
German: Zusätzliche nationale Prämie
Spanish: Prima nacional adicional
Italian: Premio nazionale supplementare
Portuguese: Prémio nacional suplementar
Dutch: Aanvullende nationale premie
Danish: Supplerende national præmie
Swedish: Nationellt tilläggsbidrag
Finnish: Ylimääräinen kansallinen palkkio
Greek: Πρόσθετη εθνική πριμοδότηση
Czech: Dodatečná vnitrostátní prémie
Slovak: Dodatočné vnútroštátne prémie
Polish: Dodatkowa premia krajowa
Hungarian: Kiegészítő nemzeti támogatás
Slovenian: Dodatna nacionalna premija
Estonian: Täiendavad riiklikud toetused
Latvian: Valsts papildu piemaksa
Lithuanian: Papildoma nacionalinė priemoka
English: Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional national suckler cow premium.
French: Les États membres peuvent déterminer des conditions complémentaires pour l'octroi de la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante.
German: Die Mitgliedstaaten können für die Gewährung der zusätzlichen nationalen Mutterkuhprämie weitere Bedingungen festlegen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer condiciones suplementarias para la concesión de la prima nacional adicional por vaca nodriza.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer condições adicionais para a concessão do prémio nacional suplementar por vaca em aleitamento.
Dutch: De lidstaten kunnen voor de toekenning van de aanvullende nationale zoogkoeienpremie extra voorwaarden vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere betingelser for ydelse af den supplerende nationale ammekopræmie.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa ytterligare villkor för beviljandet av tilläggsbidraget för am- och dikor.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa ylimääräisen kansallisen emolehmäpalkkion myöntämistä koskevia lisäedellytyksiä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλουν και άλλους όρους για τη χορήγηση της πρόσθετης εθνικής πριμοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες.
Czech: Členské státy mohou stanovit pro poskytování dodatečné vnitrostátní prémie na krávy bez tržní produkce mléka další podmínky.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť dodatočné podmienky na poskytnutie dodatočných prémií na dojčiace kravy.
Polish: Państwa członkowskie mogą ustalić dodatkowe warunki przyznawania dodatkowej premii krajowej z tytułu krów mamek.
Hungarian: A tagállamok további feltételeket is meghatározhatnak az anyatehénre vonatkozó kiegészítő nemzeti támogatás odaítélésével kapcsolatban.
Slovenian: Države članice lahko določijo dodatne pogoje za dodelitev dodatne nacionalne premije za krave dojilje.
Estonian: Täiendavate ammlehmatoetuste määramiseks võivad liikmesriigid sätestada lisatingimusi.
Latvian: Dalībvalstis šīs papildu piemaksas piešķiršanai var noteikt papildu noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti papildomų nacionalinių priemokų už karves žindenes gavimo papildomas sąlygas.
English: They shall inform the Commission thereof in good time before those conditions are brought into effect.
French: Ils en informent la Commission en temps utile avant que ces conditions ne soient mises en application.
German: Sie teilen dies der Kommission rechtzeitig vor Inkrafttreten dieser Bedingungen mit.
Spanish: En tal caso, informarán de ello a la Comisión, con tiempo suficiente, antes de que tales condiciones sean aplicables.
Portuguese: Os Estados-Membros informam atempadamente a Comissão dessas condições antes de as tornarem aplicáveis.
Dutch: Zij stellen de Commissie lang genoeg voordat deze voorwaarden worden toegepast, daarvan in kennis.
Danish: De underretter Kommissionen herom i god tid, inden disse betingelser bringes i anvendelse.
Swedish: De ska underrätta kommissionen om dessa villkor i god tid innan de ska börja tillämpas.
Finnish: Niiden on ilmoitettava edellytyksistä komissiolle hyvissä ajoin ennen kuin niiden soveltaminen aloitetaan.
Greek: Ενημερώνουν την Επιτροπή σε εύθετο χρόνο, πριν θέσουν σε ισχύ τους όρους αυτούς.
Czech: O těchto podmínkách informují Komisi v dostatečném předstihu předtím, než podmínky vstoupí v platnost.
Slovak: Informujú o nich Komisiu v dostatočnom čase pred vstupom podmienok do platnosti.
Polish: Państwa członkowskie informują o tym Komisję w odpowiednim terminie przed wejściem w życie takich warunków.
Hungarian: E feltételekről azok hatálybalépése előtt, kellő időben értesítik a Bizottságot.
Slovenian: O tem pravočasno obvestijo Komisijo, še preden ti pogoji začnejo veljati.
Estonian: Enne lisatingimuste jõustumist teatavad liikmesriigid nendest õigel ajal komisjonile.
Latvian: Par šādu lēmumu tās laikus, pirms šie noteikumi stājas spēkā, informē Komisiju.
Lithuanian: Jos apie tai informuoja Komisiją likus deramam laikotarpiui iki tokių sąlygų įsigaliojimo.
English: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65.o
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: art. 65
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
English: Individual ceiling
French: Plafond individuel
German: Individuelle Obergrenze
Spanish: Límite máximo individual
Italian: Massimale individuale
Portuguese: Limite máximo individual
Dutch: Individueel maximum
Danish: Individuelt loft
Swedish: Individuella tak
Finnish: Viljelijäkohtainen enimmäismäärä
Greek: Ατομικό ανώτατο όριο
Czech: Individuální strop
Slovak: Individuálne stropy
Polish: Pułapy indywidualne
Hungarian: Egyéni felső határ
Slovenian: Individualna zgornja meja
Estonian: Individuaalne ülemmäär
Latvian: Individuālais maksimums
Lithuanian: Individualios viršutinės ribos
English: Member States shall determine an individual ceiling per farmer in accordance with Article 112(1) of Regulation (EC) No 73/2009.
French: Les États membres déterminent un plafond individuel par agriculteur conformément à l'article 112, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009.
German: Die Mitgliedstaaten setzen unter den Bedingungen von Artikel 112 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für jeden Betriebsinhaber eine individuelle Obergrenze fest.
Spanish: Los Estados miembros determinarán, para cada agricultor, un límite máximo individual de conformidad con el artículo 112, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono un massimale individuale per agricoltore conformemente all’articolo 112, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem um limite máximo individual por agricultor em conformidade com o artigo 112.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: De lidstaten stellen voor elke landbouwer een individueel maximum vast overeenkomstig artikel 112, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter et individuelt loft for hver landbruger i henhold til artikel 112, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Medlemsstaterna ska bestämma ett individuellt tak för varje jordbrukare enligt artikel 112.1 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä viljelijäkohtainen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 73/2009 112 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν για κάθε κτηνοτρόφο ένα ατομικό ανώτατο όριο, σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Členské státy určí individuální strop na zemědělce v souladu s čl. 112 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Členské štáty stanovia individuálne stropy na poľnohospodára v súlade s článkom 112 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają przypadający na rolnika indywidualny pułap zgodnie z art. 112 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: A tagállamok a 73/2009/EK rendelet 112. cikkének (1) bekezdésével összhangban meghatározzák a mezőgazdasági termelőnkénti egyéni felső határt.
Slovenian: Države članice določijo individualno zgornjo mejo na kmeta v skladu s členom 112(1) Uredbe (ES) št. 73/2009.
Estonian: Liikmesriigid määravad iga põllumajandustootja individuaalse ülemmäära määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 112 lõikes 1 sätestatud tingimustel.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 112. panta 1. punktu katram lauksaimniekam nosaka individuālo maksimumu.
Lithuanian: Valstybės narės, vadovaudamosi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 112 straipsnio 1 dalimi, kiekvienam ūkininkui nustato individualias viršutines ribas.
English: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: art. 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
English: Member States shall notify the Commission by 31 December each year:
French: Les États membres notifient à la Commission, au plus tard le 31 décembre de chaque année:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jährlich bis zum 31. Dezember Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión no más tarde del 31 de diciembre de cada año:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 31 dicembre di ogni anno:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, até 31 de Dezembro de cada ano:
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 31 december van elk jaar in kennis van:
Danish: Medlemsstaterne giver senest den 31. december hvert år Kommissionen meddelelse om:
Swedish: Senast den 31 december varje år ska medlemsstaterna meddela kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä joulukuuta
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους:
Czech: Do 31. prosince každého roku oznámí členské státy Komisi:
Slovak: Do 31. decembra každého roku členské štáty Komisii oznámia:
Polish: Do dnia 31 grudnia każdego roku państwa członkowskie powiadamiają Komisję o:
Hungarian: A tagállamok minden évben december 31-ig értesítik a Bizottságot a következőkről:
Slovenian: Države članice do 31. decembra vsako leto obvestijo Komisijo:
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni iga aasta 31. jaanuariks
Latvian: Dalībvalstis līdz katra gada 31. decembrim informē Komisiju:
Lithuanian: Kasmet iki gruodžio 31 d. valstybės narės praneša Komisijai apie:
English: of any change to the reduction referred to in the second subparagraph of Article 113(2) of Regulation (EC) No 73/2009;
French: toute modification de la réduction visée à l'article 113, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 73/2009;
German: jegliche Änderung der Kürzung gemäß Artikel 113 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009;
Spanish: toda modificación de la reducción mencionada en el artículo 113, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 73/2009;
Italian: qualsiasi modifica della riduzione di cui all’articolo 113, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009;
Portuguese: As eventuais alterações da redução prevista no artigo 113.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 73/2009;
Dutch: eventuele wijzigingen in de verlaging als bedoeld in artikel 113, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009;
Danish: eventuelle ændringer af den nedsættelse, der er omhandlet i artikel 113, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: eventuella ändringar av den minskning som föreskrivs i artikel 113.2 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 73/2009 113 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun vähennyksen muutokset;
Greek: κάθε αλλαγή όσον αφορά τη μείωση που προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009·
Czech: veškeré změny snížení uvedeného v čl. 113 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 73/2009;
Slovak: všetky zmeny v znížení uvedenom v článku 113 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 73/2009;
Polish: jakiejkolwiek zmianie dotyczącej zmniejszenia, o którym mowa w art. 113 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet 113. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében említett csökkentés bármely módosításáról;
Slovenian: o vseh spremembah znižanja iz drugega pododstavka člena 113(2) Uredbe (ES) št. 73/2009;
Estonian: kõikidest muudatustest määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 113 lõike 2 teises lõigus nimetatud vähendamises;
Latvian: par jebkurām izmaiņām samazinājumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 113. panta 2. punkta otrajā daļā;
Lithuanian: visus Reglamento (EB) Nr. 73/2009 113 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje aptariamo mažinimo pakeitimus;