English: Article 51, in conjunction with Articles 4, 9 and 46(1), with respect to mixtures containing substances as defined in adaptation text (i) and (ii) above.
French: l'article 51, en liaison avec les articles 4 et 9 et avec l'article 46, paragraphe 1, en ce qui concerne les mélanges contenant des substances telles que définies aux adaptations i) et ii) ci-dessus;
German: Artikel 51 in Verbindung mit Artikel 4, Artikel 9 und Artikel 46 Absatz 1 in Bezug auf Gemische, die die unter den Ziffern i und ii genannten Stoffe enthalten.
Spanish: El artículo 51, conjuntamente con los artículos 4, 9 y 46, apartado 1, con respecto a las mezclas que contienen sustancias definidas en el texto de la adaptación i) y ii) anterior.
Italian: l’articolo 51, in combinato disposto con gli articoli 4, 9 e 46, paragrafo 1, per le miscele contenenti sostanze come definito nel testo dell’adattamento i) e ii).
Portuguese: O artigo 51.o, em conjugação com os artigos 4.o, 9.o e 46.o, n.o 1, no que se refere às misturas que contêm substâncias, tal como definido nas adaptações i) e ii) acima indicadas.
Dutch: Artikel 51 juncto de artikelen 4 en 9 en artikel 46, lid 1, voor preparaten die stoffen bevatten zoals omschreven in aanpassingstekst i) en ii).
Danish: Artikel 51 sammenholdt med artikel 4, artikel 9 og artikel 46, stk. 1, for så vidt angår blandinger, der indeholder stoffer som defineret i tilpasningstekst i) og ii) ovenfor
Swedish: Artikel 51 jämförd med artiklarna 4, 9 och 46.1, när det gäller blandningar som innehåller ämnen som nämns i anpassning i och ii ovan.
Finnish: 51 artiklaa yhdessä 4 ja 9 artiklan sekä 46 artiklan 1 kohdan kanssa siltä osin kuin on kyse seoksista, jotka sisältävät edellä i ja ii mukautuksessa lueteltuja aineita.
Greek: το άρθρο 51, σε συνδυασμό με τα άρθρα 4, 9 και το άρθρο 46 παράγραφος 1, όσον αφορά τα μείγματα που περιέχουν τις ουσίες που ορίζονται στο κείμενο των αναπροσαρμογών i) και ii) ανωτέρω.
Czech: Článek 51 ve spojení s články 4 a 9 a čl. 46 odst. 1, pokud jde o směsi obsahující látky definované ve znění úpravy i) a ii) výše.
Slovak: Článok 51 v spojení s článkami 4, 9 a článkom 46 ods. 1, pokiaľ ide o zmesi, ktoré obsahujú látky vymedzené v texte úpravy i) a ii).
Polish: Artykuł 51, w związku z art. 4, 9 i 46 ust. 1, w odniesieniu do mieszanin zawierających substancje określone w tekście dostosowania (i) oraz (ii) powyżej.
Hungarian: Az 51. cikk a 4. és a 9. cikkel, valamint a 46. cikk (1) bekezdésével összefüggésben, a fenti i. és ii. alpontban meghatározott anyagokat tartalmazó keverékek tekintetében.
Slovenian: člen 51 v povezavi s členoma 4 in 9 ter členom 46(1) glede pripravkov, ki vsebujejo snovi, opredeljene v prilagoditvenem besedilu (i) in (ii);
Romanian: articolul 51, coroborat cu articolele 4, 9 și cu articolul 46 alineatul (1), în ceea ce privește amestecurile care conțin substanțele definite în textul adaptărilor de la punctele (i) și (ii) de mai sus;
Bulgarian: член 51 във връзка с член 4, член 9 и член 46, параграф 1, относно смесите, съдържащи веществата, определени в текста на адаптации i) и ii) по-горе.
Estonian: artiklit 51 koosmõjus artiklitega 4, 9 ja artikli 46 lõikega 1 segude osas, mis sisaldavad ülalpool kohanduste i ja ii tekstis määratletud aineid.
Latvian: 51. pants kopā ar 4. un 9. pantu un 46. panta 1. punktu attiecībā uz maisījumiem, kuru sastāvā ir iepriekš minēto pielāgojumu i) un ii) punktā noteiktās vielas.
Lithuanian: 51 straipsnis kartu su 4 ir 9 straipsniais ir 46 straipsnio 1 dalimi dėl mišinių, kuriuose yra adaptacijos i ir ii punktuose apibrėžtų medžiagų.
Maltese: L-Artikolu 51, b'konnessjoni mal-Artikoli 4, 9 u 46(1), fir-rigward tal-preparazzjonijiet li jkun fihom sustanzi kif definit fit-test ta’ adattament (i) u (ii) hawn fuq.