English: It results from this statement, which has not been contradicted by the Court, that the restructuring plan needs to be available to the Commission at the latest at the date the Commission takes its decision.
French: Il résulte de cette déclaration, qui n’a pas été contredite par le Tribunal, que le plan de restructuration doit être disponible pour la Commission au plus tard à la date à laquelle la Commission prend sa décision.
German: Aus dieser Feststellung, der der Gerichtshof nicht widersprochen hat, ergibt sich, dass der Umstrukturierungsplan der Kommission spätestens zu dem Zeitpunkt zur Verfügung stehen muss, zu dem sie ihre Entscheidung fällt.
Italian: Da tale asserzione, non contestata dalla Corte di giustizia, si desume che il piano di ristrutturazione deve essere disponibile alla Commissione al più tardi nel momento in cui quest’ultima adotta la sua decisione.
Portuguese: Decorre desta afirmação, que não foi contraditada pelo Tribunal, que o plano de reestruturação tem de ser disponibilizado à Comissão o mais tardar na data em que esta toma a sua decisão.
Dutch: Uit deze verklaring, die niet is tegengesproken door het Hof, volgt dat het herstructureringsplan uiterlijk voor de Commissie beschikbaar moet zijn op het moment dat de Commissie haar besluit neemt.
Danish: Det følger af denne konstatering, som Domstolen ikke har bestridt, at Kommissionen senest skal have adgang til omstruktureringsplanen på datoen for sin beslutning.
Swedish: Detta konstaterande, som inte har ifrågasatts av EG-domstolen, visar att omstruktureringsplanen behöver vara tillgänglig för kommissionen senast det datum då kommissionen fattar sitt beslut.
Finnish: Tuomioistuin ei ole kiistänyt tätä lausuntoa, jonka perusteella rakenneuudistussuunnitelman on oltava komission käytettävissä viimeistään sinä päivänä, jolloin komissio tekee päätöksensä.
Greek: Όπως προκύπτει από τη δήλωση αυτή, η οποία δεν έχει αντικρουστεί από το Δικαστήριο, το σχέδιο αναδιάρθρωσης πρέπει να βρίσκεται στη διάθεση της Επιτροπής το αργότερο κατά την ημερομηνία που η Επιτροπή λαμβάνει την απόφασή της.
Czech: Z tohoto výroku, který nebyl Soudem zpochybněn, vyplývá, že plán restrukturalizace musí mít Komise k dispozici nejpozději k datu, kdy přijme své rozhodnutí.
Polish: Z oświadczenia, które nie zostało zakwestionowane przez Trybunał, wynika, że plan restrukturyzacji musi być dostępny dla Komisji najpóźniej w dniu podjęcia przez nią decyzji.
Hungarian: Ebből a – Bíróság által nem cáfolt – kijelentésből következik, hogy a szerkezetátalakítási tervet legkésőbb a Bizottság határozathozatalának időpontjáig kell a Bizottság rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Iz te izjave izhaja, da mora biti načrt prestrukturiranja na voljo Komisiji najpozneje do datuma, ko Komisija sprejme odločitev, čemur Sodišče ne oporeka.
Estonian: Sellest väitest, millele kohus ei ole vastu vaielnud, tuleneb, et ümberkorraldamiskava peab olema komisjonile kättesaadav hiljemalt kuupäeval, kui komisjon oma otsuse teeb.
Latvian: No šā argumenta, ko Tiesa nav apstrīdējusi, izriet, ka pārstrukturēšanas plānam jābūt pieejamam Komisijai vēlākais dienā, kad Komisija pieņem lēmumu.
Lithuanian: Iš šio teiginio seka, kad Teismas nepaneigė, jog restruktūrizavimo planas turi būti pateiktas Komisijai vėliausiai tą dieną, kai Komisija priima sprendimą.