FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bars, rods and profiles, of copper-zinc base alloys "brass", n.e.s.
French: Barres et profilés en alliages à base de cuivre-zinc -laiton-, n.d.a.
German: Stangen „Stäbe“ und Profile, aus Kupfer-Zink-Legierungen „Messing“, a.n.g.
Spanish: Barras y perfiles, de aleaciones a base de cobre-cinc "latón", n.c.o.p.
Italian: Barre e profilati di leghe a base di rame-zinco "ottone", n.n.a.
Portuguese: Barras e perfis de ligas à base de cobre zinco [latão], n.e.
Dutch: staven en profielen, van koper-zinklegeringen "messing" n.e.g.
Danish: Stænger og profiler, af kobber-zinklegeringer "messing", i.a.n.
Swedish: Stång och profiler av kopparzinklegering (mässing)
Finnish: Tangot ja profiilit, kupari-sinkkiseosta ”messinkiä”, m.k.
Greek: Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή, από κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο «ορείχαλκο», π.δ.κ.α.
Czech: Tyče, pruty a profily ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz), jinde neuvedené
Slovak: Tyče, prúty a profily zo zliatin na báze medi a zinku „mosadze“, i. n.
Polish: Sztaby, pręty i kształtowniki, ze stopów miedzi z cynkiem (mosiądzu), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett rúd és profil réz-cink alapötvözetből, »sárgaréz«
Slovenian: Palice, drogovi in profili iz zlitin bakra in cinka (medenina), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Bare, tije și profile din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Пръти и профили на основата на мед и цинк (месинг), неупоменати другаде
Estonian: Varbmaterjal ja profiilid vasetsingisulamitest (messing), mujal nimetamata
Latvian: Stieņi un profili no vara un cinka sakausējumiem “misiņa”, kas citur nav minēti
Lithuanian: Strypai, juostos ir profiliai iš vario-cinko netauriųjų lydinių (žalvario), nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Biċċiet, vireg u profili, tal-ligi “ram isfar” bil-bażi tar-ram u ż-żingu, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Bars, rods and profiles of copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver", n.e.s.
French: Barres et profilés en alliages à base de cuivre-nickel -cupronickel- ou en alliages à base de cuivre-nickel-zinc -maillechort-, n.d.a.
German: Stangen „Stäbe“ und Profile aus Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“, a.n.g.
Spanish: Barras y perfiles, de aleaciones a base de cobre-níquel "cuproníquel" o de cobre-níquel-cinc "alpaca", n.c.o.p.
Italian: Barre e profilati di leghe a base di rame-nichel "cupronichel" o di rame-nichel- zinco "argentone", n.n.a.
Portuguese: Barras e perfis de ligas à base de cobre níquel [cuproníquel] ou de cobre-níquel-zinco [maillechort]
Dutch: staven en profielen, van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen "nieuwzilver", n.e.g.
Danish: Stænger og profiler, af kobber-nikkellegeringer "cupronikkel" eller kobber-nikkel-zinklegeringer "nysølv", i.a.n.
Swedish: Stång och profiler av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver)
Finnish: Tangot ja profiilit, kupari-nikkeliseosta ”nikkelikuparia” tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta ”uushopeaa”, m.k.
Greek: Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή, από κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο «χαλκονικέλιο» ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο «νεάργυρο», π.δ.κ.α.
Czech: Tyče, pruty a profily ze slitin na bázi měď-nikl (kupronikl) nebo slitin na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz), jinde neuvedené
Slovak: Tyče, prúty a profily zo zliatin na báze medi a niklu „kupronikel“ alebo zliatin na báze medi, niklu a zinku „alpaka, niklová mosadz“, i. n.
Polish: Sztaby, pręty i kształtowniki, ze stopów miedzi z niklem (stopów miedziowo-niklowych) lub ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaki), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett rúd és profil réz-nikkel alapötvözetből, »kupronikkel«, vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből, »nikkelezüst«
Slovenian: Palice, drogovi in profili iz zlitin bakra in niklja (bakrov nikelj) ali bakra, niklja in cinka (novo srebro), ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Romanian: Bare, tije și profile din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca), nedenumite și necuprinse în altă parte)
Bulgarian: Пръти и профили на основата на мед и никел (купроникел) или на мед, никел и цинк (алпака), неупоменати другаде
Estonian: Varbmaterjal ja profiilid vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest (uushõbe), mujal nimetamata
Latvian: Stieņi un profili no vara un niķeļa sakausējumiem “melhiora” vai vara, niķeļa un cinka sakausējumiem “jaunsudraba”, kas citur nav minēti
Lithuanian: Strypai, juostos ir profiliai iš vario-nikelio netauriųjų lydinių (melchioro) arba vario-nikelio-cinko netauriųjų lydinių (naujasidabrio), nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Biċċiet, vireg u profili tal-ligi "kupru-nikil” bil-bażi tan-nikil u tar-ram jew ligi “fidda tan-nikil” bil-bażi ta’ ram, nikil u żingu, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of > 6 mm
French: Fils de cuivre affiné, plus grande dimension de la section transversale > 6 mm
German: Draht aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung von > 6 mm
Spanish: Alambre de cobre refinado, con la mayor dimensión de la sección transversal > 6 mm
Italian: Fili di rame raffinato, di sezione trasversale massima > 6 mm
Portuguese: Fios de cobre afinado, com a maior dimensão da secção transversal > 6 mm
Dutch: draad van geraffineerd koper, met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van > 6 mm
Danish: Tråd af raffineret kobber, med største tværmål > 6 mm (undtagen snoet tråd, kabler og lignende varer henhørende under position 7413 og isoleret elektrisk tråd og kabel)
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 6 mm (exkl. tvinnad tråd, linor o.d., tråd och kablar av koppar med elektrisk isolering)
Finnish: Lanka, puhdistettua kuparia, poikkileikkauksen suurin läpimitta > 6 mm
Greek: Σύρματα από καθαρισμένο χαλκό, με μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής > 6 mm
Czech: Dráty z rafinované mědi, jejichž největší rozměr příčného průřezu převyšuje 6 mm
Slovak: Drôt z rafinovanej medi, s maximálnym prierezom > 6 mm
Polish: Drut z miedzi rafinowanej, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego > 6 mm
Hungarian: Huzal finomított rézből, ha a legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 6 mm-t
Slovenian: Žica iz prečiščenega bakra, z največjim prečnim prerezom več kot 6 mm
Romanian: Sârmă din cupru rafinat, a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale este peste 6 mm
Bulgarian: Телове от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение превишава 6 mm
Estonian: Traat rafineeritud vasest, ristlõike maksimaalmõõtmega üle 6 mm
Latvian: Stieples no rafinēta vara ar šķērsgriezuma maksimālo izmēru vairāk nekā 6 mm
Lithuanian: Viela iš rafinuotojo vario, kurios maksimalus skerspjūvio matmuo didesnis kaip 6 mm
Maltese: Wajer tar-ram raffinat, b’medda ta’ wiċċ massimu ta’ > 6 mm
English: Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of ≤ 6 mm
French: Fils de cuivre affiné, plus grande dimension de la section transversale ≤ 6 mm
German: Draht aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung von <= 6 mm
Spanish: Alambre de cobre refinado, con la mayor dimensión de la sección transversal ≤ 6 mm
Italian: Fili di rame raffinato, di sezione trasversale massima ≤ 6 mm
Portuguese: Fios de cobre afinado, com a maior dimensão da secção transversal ≤ 6 mm
Dutch: draad van geraffineerd koper, met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van ≤ 6 mm
Danish: Tråd af raffineret kobber, med største tværmål ≤ 6 mm (undtagen snoet tråd og lignende varer henhørende under position 7413 samt isoleret elektrisk tråd og kabel)
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av ≤ 6 mm (exkl. tvinnad tråd, linor o.d., tråd och kablar av koppar med elektrisk isolering)
Finnish: Lanka, puhdistettua kuparia, poikkileikkauksen suurin läpimitta ≤ 6 mm
Greek: Σύρματα από καθαρισμένο χαλκό, με μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής ≤ 6 mm
Czech: Dráty z rafinované mědi, s největším rozměrem příčného průřezu 6 mm nebo menším
Slovak: Drôt z rafinovanej medi, s maximálnym prierezom ≤ 6 mm
Polish: Drut z miedzi rafinowanej, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≤ 6 mm
Hungarian: Huzal finomított rézből, ha a legnagyobb keresztmetszete legfeljebb 6 mm
Slovenian: Žica iz prečiščenega bakra, z največjim prečnim prerezom do vključno 6 mm
Romanian: Sârmă din cupru rafinat, a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale este de cel mult 6 mm
Bulgarian: Телове от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение не превишава 6 mm
Estonian: Traat rafineeritud vasest, ristlõike maksimaalmõõtmega kuni 6 mm
Latvian: Stieples no rafinēta vara ar šķērsgriezuma maksimālo izmēru ne vairāk kā 6 mm
Lithuanian: Viela iš rafinuotojo vario, kurios maksimalus skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 6 mm
Maltese: Wajer tar-ram raffinat, b’medda ta’ wiċċ massimu ta’ ≤ 6 mm
English: Wire of copper-zinc base alloys "brass"
French: Fils en alliages à base de cuivre-zinc -laiton-
German: Draht aus Kupfer-Zink-Legierungen „Messing“
Spanish: Alambre de aleaciones a base de cobre-cinc "latón"
Italian: Fili di leghe a base di rame-zinco "ottone"
Portuguese: Ligas à base de cobre zinco [latão]
Dutch: draad van koper-zinklegeringen "messing"
Danish: Tråd af kobber-zinklegeringer "messing" (undtagen strenge til musikinstrumenter samt snoet tråd, kabler og lignende varer henhørende under position 7413)
Swedish: Tråd av kopparzinklegering (mässing) (exkl. strängar av koppar till musikinstrument samt tvinnad tråd, linor o.d.)
Finnish: Lanka, kupari-sinkkiseosta ”messinkiä”
Greek: Σύρματα από κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο «ορείχαλκο»
Czech: Dráty ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz)
Slovak: Drôt zo zliatin na báze medi a zinku „mosadze“
Polish: Drut miedziany ze stopów miedzi z cynkiem (mosiądzu)
Hungarian: Huzal réz-cink alapötvözetből, »sárgaréz«
Slovenian: Žica iz zlitin bakra in cinka (medenina)
Romanian: Sârmă din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă)
Bulgarian: Телове от медни сплави на основата на мед и цинк (месинг)
Estonian: Traat vasetsingisulamitest (messing)
Latvian: Stieples no vara un cinka sakausējumiem “misiņa”
Lithuanian: Viela iš vario-cinko netauriųjų lydinių (žalvario)
Maltese: Wajer tal-ligi “ram isfar” bil-bażi tar-ram u żingu
English: Wire of copper-nickel alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc alloys "nickel silver"
French: Fils en alliages à base de cuivre-nickel [cupronickel] ou de cuivre-nickel-zinc [maillechort]
German: Draht aus Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“
Spanish: Alambre de aleaciones a base de cobre-níquel "cuproníquel" o de cobre-níquel-cinc "alpaca"
Italian: Fili di leghe di rame-nichel "cupronichel" o di rame-nichel-zinco "argentone"
Portuguese: Fios de ligas de cobre à base de cobre níquel [cuproníquel] ou de cobre-níquel-zinco [maillechort]
Dutch: draad van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen "nieuwzilver"
Danish: Tråd af kobber-nikkellegeringer "cupronikkel" eller kobber-nikkel-zinklegeringer "nysolv" (undtagen strenge til musikinstrumenter samt snoet tråd, kabler og lignende varer henhorende under position 7413)
Swedish: Tråd av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver) (exkl. strängar av koppar till musikinstrument samt tvinnad tråd, linor o.d.)
Finnish: Lanka, kupari-nikkeliseosta ”nikkelikuparia” tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta ”uushopeaa”
Greek: Σύρματα από κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)
Czech: Dráty ze slitin na bázi měď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)
Slovak: Drôt zo zliatin medi a niklu „kuproniklu“ alebo zo zliatin medi, niklu a zinku „alpaky, niklovej mosadze“
Polish: Drut miedziany ze stopów miedzi z niklem (stopu miedziowo-niklowego) lub ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaki)
Hungarian: Huzal réz-nikkel alapötvözetből, »kupronikkel«, vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből, »nikkelezüst«
Slovenian: Žica iz zlitin bakra in niklja (bakrov nikelj) ali zlitin bakra, niklja in cinka (novo srebro)
Romanian: Sârmă din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau din aliaje pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca)
Bulgarian: Телове от медни сплави на основата на мед и никел (купроникел) или на мед, никел и цинк (алпака)
Estonian: Traat vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest (uushõbe)
Latvian: Stieples no vara un niķeļa sakausējumiem “melhiora” vai vara, niķeļa un cinka sakausējumiem “jaunsudraba”
Lithuanian: Viela iš vario-nikelio lydinių (melchioro) arba vario-nikelio-cinko lydinių (naujasidabrio)
Maltese: Wajer tal-ligi "kupru-nikil” bil-bażi tan-nikil u tar-ram jew ligi “fidda tan-nikil” bil-bażi ta’ ram, nikil u żingu
English: Tubes and pipes of refined copper
French: Tubes et tuyaux en cuivre affiné
German: Rohre aus raffiniertem Kupfer
Spanish: Tubos de cobre refinado
Italian: Tubi di rame raffinato
Portuguese: Tubos de cobre afinado
Dutch: buizen en pijpen, van geraffineerd koper
Danish: Rør af raffineret kobber
Swedish: Rör av raffinerad koppar
Finnish: Putket, puhdistettua kuparia
Greek: Σωλήνες από καθαρισμένο χαλκό
Czech: Trouby a trubky z rafinované mědi
Slovak: Rúry a rúrky z rafinovanej medi
Polish: Rury i przewody rurowe, z miedzi rafinowanej
Hungarian: Rézcső finomított rézből
Slovenian: Cevi iz prečiščenega bakra
Romanian: Tuburi și țevi din cupru rafinat
Bulgarian: Тръби от рафинирана мед
Estonian: Torud rafineeritud vasest
Latvian: Liela un maza diametra vara caurules no rafinēta vara
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai iš rafinuotojo vario
Maltese: Tubi u pajpijiet tar-ram raffinat
English: Tubes and pipes of copper-zinc base alloys "brass"
French: Tubes et tuyaux en alliages à base de cuivre-zinc -laiton-
German: Rohre aus Kupfer-Zink-Legierungen „Messing“
Spanish: Tubos de aleaciones a base de cobre-cinc "latón"
Italian: Tubi di leghe a base di rame-zinco "ottone"
Portuguese: Tubos de ligas à base de cobre zinco [latão]
Dutch: buizen en pijpen, van koper-zinklegeringen "messing of geelkoper"
Danish: Rør af kobber-zinklegeringer "messing"
Swedish: Rör av kopparzinklegering (mässing)
Finnish: Putket, kupari-sinkkiseosta ”messinkiä”
Greek: Σωλήνες από κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο «ορείχαλκο»
Czech: Trouby a trubky ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz)
Slovak: Rúry a rúrky zo zliatin na báze medi a zinku „mosadze“
Polish: Rury i przewody rurowe, ze stopów miedzi z cynkiem (mosiądzu)
Hungarian: Rézcső réz-cink alapötvözetből, »sárgaréz«
Slovenian: Cevi iz zlitin bakra in cinka (medenina)
Romanian: Tuburi și țevi din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă)
Bulgarian: Тръби от медни сплави на основата на мед и цинк (месинг)
Estonian: Torud vasetsingisulamitest (messingist)
Latvian: Liela un maza diametra caurules no vara un cinka sakausējumiem “misiņa”
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai iš vario-cinko netauriųjų lydinių (žalvario)
Maltese: Tubi u pajpijiet tal-ligi “ram isfar” bil-bażi tar-ram u żingu
English: Tubes and pipes of copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver"
French: Tubes et tuyaux, en alliages à base de cuivre-nickel [cupronickel] ou de cuivre-nickel-zinc [maillechort]
German: Rohre aus Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“
Spanish: Tubos de aleaciones a base de cobre-níquel "cuproníquel" o de cobre-níquel-cinc "alpaca"
Italian: Tubi di leghe di rame-nichel "cupronichel" o di leghe di rame-nichel-zinco "argentone"
Portuguese: Tubos de ligas à base de cobre níquel [cuproníquel] ou de cobre-níquel-zinco [maillechort]
Dutch: buizen en pijpen, van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen "nieuwzilver"
Danish: Ror af kobber-nikkellegeringer "cupronikkel" eller kobber-nikkel-zinklegeringer "nysolv"
Swedish: Rör av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver)
Finnish: Putket, kupari-nikkeliseosta ”nikkelikuparia” tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta ”uushopeaa”
Greek: Σωλήνες κάθε είδους από κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)
Czech: Trouby a trubky ze slitin na bázi měď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)
Slovak: Rúry a rúrky zo zliatin na báze medi a niklu „kuproniklu“ alebo zliatin na báze medi, niklu a zinku „alpaky, niklovej mosadze“
Polish: Rury i przewody rurowe, ze stopów miedzi z niklem (stopu miedziowo-niklowego) lub ze stopów miedzi z niklem i cynkiem (alpaki)
Hungarian: Rézcső réz-nikkel alapötvözetből, »kupronikkel«, vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből, »nikkelezüst«
Slovenian: Cevi iz zlitin bakra in niklja (bakrov nikelj) ali zlitin bakra, niklja in cinka (novo srebro)
Romanian: Tuburi și țevi din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau din aliaje pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca)
Bulgarian: Тръби от медни сплави на основата на мед и никел (купроникел) или на основата на мед, никел и цинк (алпака)
Estonian: Torud vaseniklisulamitest (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamitest (uushõbe)
Latvian: Liela un maza diametra caurules no vara un niķeļa sakausējumiem “melhiora” vai vara, niķeļa un cinka sakausējumiem “jaunsudraba”
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai iš vario-nikelio netauriųjų lydinių (melchioro) arba iš vario-nikelio-cinko netauriųjų lydinių (naujasidabrio)
Maltese: Tubi u pajpijiet tal-ligi "kupru-nikil” bil-bażi tan-nikil u tar-ram jew ligi “fidda tan-nikil” bil-bażi ta’ ram, nikil u żingu
English: Refined copper tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
French: Accessoires de tuyauterie -raccords, coudes, manchons, par exemple-, en cuivre affiné
German: Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke, aus raffiniertem Kupfer
Spanish: Empalmes "racores", codos, manguitos y demás accesorios de tubería, de cobre refinado
Italian: Accessori per tubi, di rame raffinato
Portuguese: Acessórios para tubos, de cobre afinado
Dutch: hulpstukken "fittings" voor buisleidingen, van geraffineerd koper
Danish: Rørfittings af raffineret kobber
Swedish: Rördelar av raffinerad koppar
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat ”esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit”, puhdistettua kuparia
Greek: Σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων, από καθαρισμένο χαλκό
Czech: Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky) z rafinované mědi
Slovak: Príslušenstvo rúr a rúrok z rafinovanej medi „napríklad spojky, kolená, nátrubky“
Polish: Łączniki rur lub przewodów rurowych, z miedzi rafinowanej (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Hungarian: Csőszerelvény, »pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat« finomított rézből
Slovenian: Pribor za cevi iz prečiščenega bakra (npr. spojnice, kolena, oglavki)
Romanian: Accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, bucșe), din cupru rafinat
Bulgarian: Принадлежности за тръбопроводи (напр. свръзки, колена, муфи), от рафинирана мед
Estonian: Toruliitmikud rafineeritud vasest (näiteks muhvid, põlved, äärikud)
Latvian: Rafinēta vara liela un maza diametra cauruļu piederumi “piemēram, savienojumi, leņķa gabali, uzmavas”
Lithuanian: Vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) iš rafinuotojo vario (pavyzdžiui, alkūnės, movos)
Maltese: Fitings tat-tubi jew tal-pajpijiet tar-ram raffinat “pereżempju tagħmir tal-igganċjar, elbows, sleeves"
English: Copper alloy tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
French: Accessoires de tuyauterie -raccords, coudes, manchons, par exemple-, en alliages de cuivre
German: Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Kupferlegierungen
Spanish: Empalmes "racores", codos, manguitos y demás accesorios de tubería, de aleaciones de cobre
Italian: Accessori per tubi, di leghe di rame
Portuguese: Acessórios para tubos, de ligas de cobre
Dutch: hulpstukken "fittings" voor buisleidingen, van koperlegeringen
Danish: Rørfittings af kobberlegeringer
Swedish: Rördelar av kopparlegering
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat ”esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit”, kupariseosta
Greek: Σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων, από κράματα χαλκού
Czech: Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky) ze slitin mědi
Slovak: Príslušenstvo rúr a rúrok zo zliatiny medi „napríklad spojky, kolená, nátrubky“
Polish: Łączniki rur lub przewodów rurowych, ze stopów miedzi (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Hungarian: Csőszerelvény, »pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat« rézötvözetből
Slovenian: Pribor za cevi iz bakrovih zlitin (npr. spojnice, kolena, oglavki)
Romanian: Accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, bucșe), din aliaje de cupru
Bulgarian: Принадлежности за тръбопроводи (напр. свръзки, колена, муфи), от медни сплави
Estonian: Toruliitmikud vasesulamitest (näiteks muhvid, põlved, äärikud)
Latvian: Leģētā vara liela un maza diametra cauruļu piederumi “piemēram, savienojumi, leņķa gabali, uzmavas”
Lithuanian: Vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) iš vario lydinių (pavyzdžiui, alkūnės, movos)
Maltese: Fitings tat-tubi jew tal-pajpijiet tal-liga tar-ram “pereżempju tagħmir tal-igganċjar, elbows, sleeves”
English: Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically insulated products)
French: Torons, câbles, tresses et articles simil., en cuivre (sauf produits isolés pour l'électricité)
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnl. Waren, aus Kupfer (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables, trenzas y artículos simil., de cobre, sin aislar para electricidad
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame (escl. articoli isolati per elettrotecnica)
Portuguese: Cabos, tranças e semelhantes, de cobre (expt. produtos isolados para usos elétricos)
Dutch: kabels, strengen e.d. artikelen, van koper, niet-geïsoleeerd, voor het geleiden ven elektriciteit
Danish: Tråd, snoet, kabler, flettede bånd og lignende, af kobber (undtagen isoleret til elektrisk brug)
Swedish: Tråd, tvinnad, linor, flätade band o.d., av koppar (exkl. med elektrisk isolering)
Finnish: Säkeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia (paitsi eristetyt sähkölangat ja -kaapelit)
Greek: Κορδόνια, καλώδια, σχοινιά και παρόμοια είδη, από χαλκό (εκτός από μονωμένα είδη για την ηλεκτροτεχνία)
Czech: Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z mědi (jiné než elektricky izolované výrobky)
Slovak: Splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, z medi (okrem elektricky izolovaných výrobkov)
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z miedzi, nieizolowane elektrycznie
Hungarian: Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből (a szigetelt elektromos termékek kivételével)
Slovenian: Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi in podobno iz bakra (razen električno izoliranih izdelkov)
Romanian: Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite și articole similare, din cupru (altele decât cele izolate electric)
Bulgarian: Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от мед (с изключение на продуктите с електрическа изолация)
Estonian: Trossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, elektriisolatsioonita
Latvian: Vara stiepļu vijumi, troses, pītas lentas un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot izstrādājumus ar elektroizolāciju)
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs vario dirbiniai (išskyrus produktus su elektros izoliacija)
Maltese: Wajer tas-swiegel, kejbils, ċineg tat-trizza u oġġetti simili, tar-ram (minbarra prodotti iżolati b’mod elettriku)