FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: are not recipients of a pension or of capital income.
French: ne sont ni retraités ni rentiers.
German: keine Empfänger von Ruhegehalt oder Kapitalerträgen sind.
Spanish: no perciban ninguna pensión o renta.
Italian: non sono titolari di una pensione o percettori di redditi da capitale.
Portuguese: não são pensionistas nem auferem rendimentos de capital.
Dutch: geen pensioentrekker of ontvanger van kapitaalinkomsten zijn.
Danish: ikke modtager en pension eller kapitalindkomst.
Swedish: inte är mottagare av pension eller kapitalinkomster.
Finnish: ole eläkkeensaajia.
Greek: δεν είναι δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου.
Czech: nemají důchodové nebo kapitálové příjmy.
Slovak: nepoberajú dôchodok ani príjmy z kapitálového majetku.
Polish: nie uzyskują emerytury, renty ani dochodów kapitałowych.
Hungarian: nem részesülnek nyugdíjban vagy tőkejövedelemben.
Slovenian: niso prejemniki pokojnine ali dohodka od kapitala.
Estonian: ei saa pensioni ega kapitalitulu.
Latvian: nesaņem pensiju vai kapitāla ienākumus.
Lithuanian: negauna pajamų iš pensijos ar kapitalo.
English: Topic: Occupation
French: Thème: Profession
German: Thema: Beschäftigung
Spanish: Tema: Ocupación
Italian: Variabile «Professione»
Portuguese: Variável: Profissão
Dutch: Thema: beroep
Danish: Variabel: beskæftigelse
Swedish: Variabel: Yrke
Finnish: Aihealue: Ammatti
Greek: Θέμα: Επάγγελμα
Czech: Téma: Zaměstnání
Slovak: Téma: Zamestnanie
Polish: Temat: Zawód
Hungarian: Jellemző: Foglalkozás
Slovenian: Vsebina: Poklic
Estonian: Teema: Amet
Latvian: Temats — Profesija
Lithuanian: Tema – profesija
English: ‘Occupation’ refers to the type of work done in a job.
French: La «profession» s’entend du type de travail effectué dans un emploi.
German: Die „Beschäftigung“ bezieht sich auf die Art der an einem Arbeitsplatz ausgeübten Tätigkeit.
Spanish: La «ocupación» se refiere al tipo de trabajo desempeñado en un empleo.
Italian: Per «professione» si intende il tipo di lavoro svolto.
Portuguese: A «profissão» refere-se ao tipo de trabalho efectuado num emprego.
Dutch: Bij „beroep” gaat het om het soort werk dat in een werkkring wordt verricht.
Swedish: Med Yrke avses den typ av arbete som utförs på en arbetsplats.
Finnish: ”Ammatilla” tarkoitetaan työpaikassa tehtävän työn luonnetta.
Greek: Το «επάγγελμα» αναφέρεται στον τύπο εργασίας που παρέχεται σε μια θέση απασχόλησης.
Czech: „Zaměstnání“ se vztahuje na typ práce vykonávané v rámci zaměstnaneckého poměru.
Slovak: „Zamestnanie“ sa týka typu práce vykonávanej v pracovnom pomere.
Polish: „Zawód” odnosi się do rodzaju wykonywanej pracy.
Hungarian: A „foglalkozás” kifejezés egy munkakör keretében végzett munka jellegére utal.
Slovenian: „Poklic“ se nanaša na vrsto dela, ki se opravlja na delovnem mestu.
Estonian: Amet viitab töökohal tehtava töö laadile.
Latvian: “Profesija” attiecas uz darba veidu, ko veic darbavietā.
Lithuanian: Profesija – veiklos, atliekamos darbe, rūšis.
English: ‘Type of work’ is described by the main tasks and duties of the work.
French: Le «type de travail» est défini par les principales tâches remplies et fonctions exercées.
German: Die „Art der Tätigkeit“ wird anhand der wesentlichen Aufgaben und Pflichten in Verbindung mit der Tätigkeit beschrieben.
Spanish: Las tareas y obligaciones principales del puesto describen el «tipo de trabajo».
Italian: Il «tipo di lavoro» è definito dalle mansioni e dalle funzioni principali del lavoro.
Portuguese: O «tipo de trabalho» é descrito pelas principais tarefas e deveres inerentes ao emprego.
Dutch: „Soort werk” wordt beschreven aan de hand van de voornaamste taken en verplichtingen in verband met het werk.
Swedish: Med Typ av arbete avses de huvudsakliga uppgifterna och skyldigheterna som gäller för arbetet.
Finnish: ”Työn luonnetta” kuvataan keskeisillä työtehtävillä ja -velvollisuuksilla.
Greek: «Ο τύπος εργασίας» περιγράφεται με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εργασίας.
Czech: „Typ práce“ je popsán hlavními pracovními úkoly a povinnostmi.
Slovak: „Typ práce“ je vymedzený hlavnými úlohami a povinnosťami, ktoré práca zahŕňa.
Polish: „Rodzaj pracy” określany jest przez główne zadania i obowiązki w ramach pracy.
Hungarian: A „munka jellege” a fontosabb munkavégzési feladatok és kötelezettségek útján írható le.
Slovenian: „Vrsto dela“ opredeljujejo glavne naloge in dolžnosti dela.
Estonian: „Töö laadi” kirjeldatakse peamiste tööülesannete ja -kohustuste abil.
Latvian: “Darba veids” ir aprakstīts galvenajos darba uzdevumos un pienākumos.
Lithuanian: Darbo rūšis apibūdinama pagal pagrindines darbe atliekamas užduotis ir pareigas.
English: The allocation of a person within the breakdowns of the topics ‘Occupation’, ‘Industry’ and ‘Status in employment’ shall be based on the same job.
French: La classification d’une personne dans les subdivisions des thèmes «profession», «branche d’activité économique», et «situation dans la profession» se fonde sur un seul et même emploi.
German: Bei der Zuordnung einer Person im Rahmen der Untergliederungen der Themen „Beschäftigung“, „Wirtschaftszweig“ und „Stellung im Beruf“ wird jeweils dieselbe Tätigkeit zugrunde gelegt.
Spanish: La asignación de una persona en las desagregaciones de los temas «ocupación», «sector» y «situación en el empleo» deberá basarse en un mismo empleo.
Italian: L'assegnazione di una persona nelle varie modalità delle variabili «Professione», «Settore di attività economica» e «Posizione nella professione» è basata sullo stesso lavoro.
Portuguese: A afectação de uma pessoa às desagregações das variáveis «Profissão», «Ramo de actividade económica» e «Situação na profissão» baseia-se no mesmo emprego.
Dutch: Bij de indeling van een persoon bij de uitsplitsingen van de thema's „beroep”, „bedrijfstak” en „arbeidssituatie” wordt steeds van dezelfde werkkring uitgegaan.
Danish: Rubriceringen af en person inden for opdelingerne af variablerne »beskæftigelse«, »erhvervsgren« og »jobniveau« baseres på det samme job.
Swedish: Placeringen av en person inom indelningarna för variablerna Yrke, Näringsgren och Yrkesställning ska basera sig på samma arbete.
Finnish: Aihealueiden ”Ammatti”, ”Toimiala” ja ”Ammattiasema” erittelyissä henkilön luokittelu tehdään saman työn perusteella.
Greek: Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων «Επάγγελμα», «Τομέας» και «Καθεστώς απασχόλησης» πρέπει να βασίζεται στο ίδιο επάγγελμα.
Czech: Zařazení osoby v rámci rozdělení témat „Zaměstnání“, „Odvětví“ a „Postavení v zaměstnání“ se provádí na základě téhož zaměstnání.
Slovak: V rámci členení tém „zamestnanie“, „odvetvie“ a „postavenie v zamestnaní“ sa osoby zaraďujú na základe toho istého pracovného pomeru.
Polish: Przypisanie osoby do danej kategorii w ramach tematów „Zawód”, „Rodzaj działalności zakładu pracy” i „Status zatrudnienia” odnosi się do tego samego miejsca pracy.
Hungarian: Az egyes személyek „Foglalkozás”, „Nemzetgazdasági ág” és „Foglalkozási viszony” jellemzők szerinti bontásba történő besorolása ugyanazon munkakör alapján történik.
Slovenian: Uvrstitev osebe v okviru razčlemb vsebin „poklic“, „dejavnost“ in „zaposlitveni status“ mora temeljiti na istem delovnem mestu.
Estonian: Isiku liigitamine teemade jaotuste „Amet”, „Majanduse tegevusala” ja „Hõivestaatus” raames põhineb samal tööl.
Latvian: Personu klasifikācija tematu “Profesija”, “Nozare” un “Nodarbinātības statuss” dalījumos pamatojas uz vienu un to pašu darbu.
Lithuanian: Asmuo priskiriamas tam tikrai suskirstymo pagal temas „Profesija“, „Veikla“ ir „Užimtumo statusas“ kategorijai remiantis tuo pačiu darbu.
English: Persons doing more than one job shall be allocated an occupation based on their main job, which is to be identified according to:
French: Les personnes ayant plus d’un emploi sont classées dans une profession sur la base de leur principal emploi, qui est déterminé en fonction:
German: Personen, die mehr als eine Tätigkeit ausüben, wird eine Beschäftigung aufgrund ihrer Haupttätigkeit zugeordnet, die anhand folgender Kriterien ermittelt wird:
Spanish: A las personas que desempeñen más de un empleo se les asignará una ocupación basada en su empleo principal, que se determinará según:
Italian: Nel caso delle persone che prestano più di un'attività lavorativa la professione è determinata sulla base del loro lavoro principale, da individuare secondo:
Portuguese: As pessoas que tenham mais de um emprego são afectadas a uma profissão com base no seu posto de trabalho principal, identificado de acordo com:
Dutch: Personen met meer dan een werkkring worden bij een beroep ingedeeld aan de hand van hun voornaamste werkkring, die wordt vastgesteld op basis van:
Danish: Personer, som udfører mere end et job, placeres under en beskæftigelse på baggrund af deres hovedjob, som fastslås i overensstemmelse med:
Swedish: Personer som har flera arbeten ska fördelas till ett yrke som grundar sig på det huvudsakliga arbetet, som identifieras enligt
Finnish: Useampaa kuin yhtä työtä tekevät henkilöt luokitellaan ammattiin, joka perustuu heidän pääasialliseen työhönsä, joka tunnistetaan seuraavien perusteella:
Greek: Τα άτομα που ασκούν περισσότερα από ένα επαγγέλματα πρέπει να κατατάσσονται σε επάγγελμα βασισμένο στην κύρια εργασία τους, η οποία πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με:
Czech: Hlavní zaměstnanecký poměr osoby s více než jedním zaměstnáním, na jehož základě je osoba zařazena do příslušné kategorie, se určí na základě:
Slovak: V prípade osôb, ktoré majú viac pracovných pomerov, sa zamestnanie určí na základe ich hlavného pracovného pomeru, ktorý sa stanoví podľa:
Polish: Osoby pracujące w więcej niż jednym miejscu pracy przypisuje się do danego zawodu na podstawie głównego miejsca pracy, które określa się według:
Hungarian: Az egynél több munkakört betöltő személyeket a fő munkakörük alapján sorolják adott foglalkozáshoz, és ezt a munkakört a következők szerint állapítják meg:
Slovenian: Osebe, ki imajo več delovnih mest, se razvrstijo glede na poklic, ki ga opravljajo na osnovnem delovnem mestu, ki se določi na podlagi:
Estonian: Isikud, kellel on rohkem kui üks töö, liigitatakse nende põhitöökoha ameti järgi, mis määratakse kindlaks järgmisel viisil:
Latvian: Personas, kuras strādā vairākus darbus, klasificē profesijā, pamatojoties uz galveno darbu, kuru nosaka
Lithuanian: Asmenų, dirbančių daugiau nei vieną darbą, profesija nustatoma remiantis jų pagrindiniu darbu, kuris nustatomas pagal:
English: the time spent on the job or, if not available,
French: du temps consacré à cet emploi ou, à défaut,
German: der für die Tätigkeit aufgewandten Zeit oder, falls diese Angabe nicht vorliegt,
Spanish: el tiempo pasado en el trabajo o, si este no se conoce,
Italian: il tempo trascorso al lavoro o, se tale informazione non è disponibile,
Portuguese: o tempo passado no emprego ou, caso este dado não esteja disponível,
Dutch: de in de werkkring doorgebrachte tijd of, indien niet beschikbaar,
Danish: den tid, der bruges på jobbet eller, hvis dette ikke er muligt,
Swedish: den tid som tillbringas på arbetet eller, om den uppgiften inte finns,
Finnish: työssä käytetty aika, tai jos ei ole saatavilla,
Greek: το χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,
Czech: času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici,
Slovak: času, ktorý v danom pomere strávia, alebo, ak tento údaj nie je k dispozícii,
Polish: czasu spędzanego w danym miejscu pracy, lub jeśli jest on niemożliwy do ustalenia,
Hungarian: a munkakörben eltöltött idő, vagy ha ez nem meghatározható,
Slovenian: časa, preživetega na delovnem mestu, ali, če tega podatka ni,
Estonian: töö tegemiseks kulutatava aja põhjal või kui see ei ole võimalik,
Latvian: pēc darbā pavadītā laika vai, ja nav norādīts,
Lithuanian: darbui skirtą laiką arba, jei tokių duomenų nėra,
English: the income received.
French: des revenus perçus.
German: der Höhe des Einkommens.
Spanish: la remuneración percibida.
Italian: il reddito percepito.
Portuguese: os rendimentos auferidos.
Dutch: de ontvangen inkomsten.
Danish: den modtagne indkomst.
Swedish: mottagen inkomst.
Finnish: työstä saatu tulo.
Greek: το λαμβανόμενο εισόδημα.
Czech: příjmu.
Slovak: získaného príjmu.
Polish: uzyskiwanego dochodu.
Hungarian: a kapott jövedelem.
Slovenian: prejetega dohodka.
Estonian: saadud sissetuleku põhjal.
Latvian: pēc saņemtajiem ienākumiem.
Lithuanian: gautas pajamas.
English: Occupation
French: Profession
German: Beschäftigung
Spanish: Ocupación
Italian: Professione
Portuguese: Profissão
Dutch: Beroep
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Yrke
Finnish: Ammatti
Greek: Επάγγελμα
Czech: Zaměstnání
Slovak: Zamestnanie
Polish: Zawód
Hungarian: Foglalkozás
Slovenian: Poklic
Estonian: Amet
Latvian: Profesija
Lithuanian: Profesija (OCC)
English: Managers
French: Directeurs, cadres de direction et gérants
German: Führungskräfte
Spanish: Directores y gerentes
Italian: Dirigenti
Portuguese: Quadros superiores de empresa
Dutch: Leidinggevende functies
Danish: Ledere
Swedish: Ledningsarbete
Finnish: Johtajat
Greek: Διευθυντικά στελέχη
Czech: Vedoucí a řídící pracovníci
Slovak: Riadiaci pracovníci
Polish: Kierownicy
Hungarian: Vezetők
Slovenian: Vodilni delavci
Estonian: Juhtivtöötajad
Latvian: Vadītāji
Lithuanian: Vadovai
English: Professionals
French: Professions intellectuelles et scientifiques
German: Akademische Berufe
Spanish: Profesionales científicos e intelectuales
Italian: Professioni intellettuali
Portuguese: Especialistas
Dutch: Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen
Danish: Liberale erhverv
Swedish: Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens
Finnish: Erityisasiantuntijat
Greek: Επαγγελματίες
Czech: Specialisté
Slovak: Špecialisti
Polish: Specjaliści
Hungarian: Szakemberek
Slovenian: Strokovni delavci
Estonian: Tippspetsialistid
Latvian: Vecākie speciālisti
Lithuanian: Specialistai
English: Technicians and associate professionals
French: Professions intermédiaires
German: Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe
Spanish: Técnicos y profesionales de nivel medio
Italian: Professioni tecniche e assimilate
Portuguese: Técnicos e profissionais de nível intermédio
Dutch: Technici en vakspecialisten
Danish: Arbejde, der forudsætter viden på mellemniveau
Swedish: Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper
Finnish: Asiantuntijat
Greek: Τεχνικοί και λοιποί επαγγελματίες ενδιάμεσης βαθμίδας
Czech: Techničtí a odborní pracovníci
Slovak: Technici a odborní pracovníci
Polish: Technicy i inny średni personel
Hungarian: Technikusok és szakmai asszisztensek
Slovenian: Tehniki in pomožni strokovni delavci
Estonian: Tehnikud ja keskastme spetsialistid
Latvian: Speciālisti
Lithuanian: Technikai ir jaunesnieji specialistai
English: Clerical support workers
French: Employés de type administratif
German: Bürokräfte und verwandte Berufe
Spanish: Personal de apoyo administrativo
Italian: Impiegati
Portuguese: Empregados de escritório
Dutch: Administratief personeel
Danish: Alment kontor- og kundeservicearbejde
Swedish: Kontors- och kundservicearbete
Finnish: Avustavat toimihenkilöt
Greek: Εργαζόμενοι με καθήκοντα γραμματείας
Czech: Úředníci
Slovak: Administratívni pracovníci
Polish: Pracownicy biurowi
Hungarian: Adminisztratív támogatást nyújtó munkavállalók
Slovenian: Pisarniški pomočniki
Estonian: Abiteenistujad
Latvian: Kalpotāji
Lithuanian: Įstaigų pagalbiniai tarnautojai
English: Service and sales workers
French: Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
German: Dienstleistungsberufe und Verkäufer
Spanish: Trabajadores de los servicios y vendedores de comercios y mercados
Italian: Professioni nelle attività commerciali e nei servizi
Portuguese: Pessoal dos serviços e vendedores
Dutch: Dienstverlenend personeel en verkopers
Danish: Service- og salgsarbejde
Swedish: Service-, omsorgs- och försäljningsarbete
Finnish: Palvelu- ja myyntityöntekijät
Greek: Εργαζόμενοι που παρέχουν γενικής μορφής υπηρεσίες και εργαζόμενοι στις πωλήσεις
Czech: Pracovníci ve službách a prodeji
Slovak: Pracovníci v službách a obchode
Polish: Pracownicy usług i sprzedawcy
Hungarian: Szolgáltatást nyújtó és értékesítést végző munkavállalók
Slovenian: Delavci na področju storitev in prodaje
Estonian: Teenindus- ja müügitöötajad
Latvian: Pakalpojumu un tirdzniecības darbinieki
Lithuanian: Paslaugų sektoriaus darbuotojai ir pardavėjai
English: Skilled agricultural, forestry, and fishery workers
French: Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche
German: Fachkräfte in Land- und Forstwirtschaft und Fischerei
Spanish: Agricultores y trabajadores calificados agropecuarios, forestales y pesqueros
Italian: Agricoltori e operai specializzati dell'agricoltura, delle foreste e della pesca
Portuguese: Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura, silvicultura e pescas
Dutch: Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers
Danish: Arbejde inden for landbrug, skovbrug og fiskeri ekskl. medhjælp
Swedish: Arbete inom jordbruk, trädgård, skogsbruk och fiske
Finnish: Maa-, metsä- ja kalatalouden työntekijät
Greek: Ειδικευμένοι εργαζόμενοι στη γεωργία, τη δασονομία και την αλιεία
Czech: Kvalifikovaní pracovníci v zemědělství, lesnictví a rybářství
Slovak: Kvalifikovaní robotníci v poľnohospodárstve, lesníctve a rybárstve
Polish: Wykwalifikowani rolnicy, robotnicy leśni i rybacy
Hungarian: Szakképzett mezőgazdasági, erdőgazdálkodási és halászati munkavállalók
Slovenian: Kvalificirani kmetijski, gozdarski in ribiški delavci
Estonian: Põllumajanduse, metsanduse ja kalanduse oskustöölised
Latvian: Kvalificēti lauksaimniecības, mežsaimniecības un zivsaimniecības darbinieki
Lithuanian: Kvalifikuoti žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės darbininkai
English: Craft and related trades workers
French: Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat
German: Handwerks- und verwandte Berufe
Spanish: Oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios
Italian: Artigiani e assimilati
Portuguese: Operários, artífices e trabalhadores similares
Dutch: Ambachtslieden
Danish: Håndværkspræget arbejde
Swedish: Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkning
Finnish: Rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijät
Greek: Βιοτέχνες και εργαζόμενοι σε βιοτεχνικά επαγγέλματα
Czech: Řemeslníci a opraváři
Slovak: Kvalifikovaní robotníci a remeselníci
Polish: Robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy
Hungarian: Kézművesek és hasonló szakipari munkavállalók
Slovenian: Delavci na področju obrti in povezanih dejavnosti
Estonian: Oskus- ja käsitöölised
Latvian: Kvalificēti strādnieki un amatnieki
Lithuanian: Kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai
English: Plant and machine operators, and assemblers
French: Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage
German: Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe
Spanish: Operadores de instalaciones y máquinas y ensambladores
Italian: Conduttori di impianti e di macchinari e addetti al montaggio
Portuguese: Operadores de instalações e máquinas e trabalhadores da montagem
Dutch: Bedieningspersoneel van machines en installaties, assembleurs
Danish: Operatør- og monteringsarbejde samt transportarbejde
Swedish: Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m.
Finnish: Prosessi- ja kuljetustyöntekijät
Greek: Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων και συναρμολογητές
Czech: Obsluha strojů a zařízení, montéři
Slovak: Operátori a montéri strojov a zariadení
Polish: Operatorzy i monterzy maszyn i urządzeń
Hungarian: Létesítmény-üzemeltetők és gépkezelők, továbbá összeszerelők
Slovenian: Upravljavci in sestavljavci naprav in strojev
Estonian: Seadme- ja masinaoperaatorid ja montöörid
Latvian: Iekārtu un mašīnu operatori un izstrādājumu montieri
Lithuanian: Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai
English: Elementary occupations
French: Professions élémentaires
German: Hilfsarbeitskräfte
Spanish: Ocupaciones elementales
Italian: Professioni non qualificate
Portuguese: Trabalhadores não qualificados
Dutch: Elementaire beroepen
Danish: Andet manuelt arbejde
Swedish: Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning
Finnish: Muut työntekijät
Greek: Στοιχειώδη επαγγέλματα
Czech: Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci
Slovak: Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci
Polish: Pracownicy przy pracach prostych
Hungarian: Alacsonyabb szakképesítést igénylő foglalkozások
Slovenian: Osnovni poklici
Estonian: Lihttöölised
Latvian: Vienkāršas profesijas
Lithuanian: Nekvalifikuoti darbininkai
English: Armed forces occupations
French: Professions militaires
German: Angehörige der regulären Streitkräfte
Spanish: Ocupaciones militares
Italian: Forze armate
Portuguese: Membros das forças armadas
Dutch: Beroepen bij de strijdkrachten
Danish: Militært arbejde
Swedish: Militärt arbete
Finnish: Sotilasammatit
Greek: Επαγγέλματα ενόπλων δυνάμεων
Czech: Zaměstnanci v ozbrojených silách
Slovak: Príslušníci ozbrojených síl
Polish: Siły zbrojne
Hungarian: A fegyveres erőkkel kapcsolatos foglalkozások
Slovenian: Poklici v oboroženih silah
Estonian: Relvajõud
Latvian: Bruņoto spēku profesijas
Lithuanian: Ginkluotųjų pajėgų profesijos
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non applicabile
Portuguese: Não aplicável
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Inte tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nevztahuje se
Slovak: Neaplikovateľné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazandó
Slovenian: Se ne uporablja
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikytina
English: The breakdown ‘Occupation’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
French: La subdivision «profession» sert à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
German: Die Untergliederung für „Beschäftigung“ dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilwerten, die sich auf Personen beziehen.
Spanish: La desagregación por «ocupación» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Italian: Sono da disaggregare per «professione» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Portuguese: A desagregação da variável «Profissão» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Dutch: De uitsplitsing naar „beroep” wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Danish: Opdelingen »beskæftigelse« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Swedish: Indelningen Yrke är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Finnish: ”Ammattia” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «επάγγελμα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Czech: Rozdělení tématu „Zaměstnání“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.
Slovak: Členenie témy „zamestnanie“ slúži na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Polish: Kategorie podziału w ramach tematu „Zawód” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Hungarian: A „Foglalkozás” bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „poklic“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Estonian: Jaotus „Amet” on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Profesija” ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Lithuanian: Tema „Profesija“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.