English: According to Article 38(1) of the Convention, it shall enter into force 30 days after the receipt of the eighth instrument of ratification, accession, acceptance or approval.
French: Conformément à son article 38, paragraphe 1, la convention entre en vigueur trente jours après la date de la réception par le dépositaire du huitième instrument de ratification, d’adhésion, d’acceptation ou d’approbation.
German: Nach Artikel 38 Absatz 1 tritt das Übereinkommen 30 Tage nach Hinterlegung der achten Ratifikations-, Beitritts-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde in Kraft.
Spanish: De conformidad con el artículo 38, apartado 1, de la citada Convención, esta entrará en vigor a los 30 días de la fecha en que se hayan depositado ante el depositario los ocho instrumentos de ratificación, adhesión, aceptación o aprobación.
Italian: La convenzione, conformemente all’articolo 38, paragrafo 1, entra in vigore trascorsi 30 giorni dal ricevimento dell’ottavo strumento di ratifica, adesione, accettazione o approvazione.
Portuguese: Nos termos do artigo 38.o, n.o 1, da Convenção, a mesma entra em vigor 30 dias depois da data de recepção do oitavo instrumento de ratificação, adesão, aceitação ou aprovação.
Dutch: Conform artikel 38, lid 1, van het verdrag, treedt het verdrag in werking op de dertigste dag na de de datum van ontvangst van de achtste akte van bekrachtiging, toetreding, aanvaarding of goedkeuring.
Danish: I henhold til konventionens artikel 38, stk. 1, træder konventionen i kraft 30 dage efter datoen for modtagelsen af det ottende ratifikations-, tiltrædelses-, accept- eller godkendelsesinstrument.
Swedish: I enlighet med artikel 38.1 i konventionen ska den träda i kraft 30 dagar efter mottagande av det åttonde instrumentet för ratificering, anslutning, godtagande och godkännande.
Finnish: Yleissopimuksen 38 artiklan 1 kohdan mukaan yleissopimus tulee voimaan 30 päivän kuluttua kahdeksannen ratifioimis-, liittymis- tai hyväksymiskirjan tallettamisesta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 1 της σύμβασης, η σύμβαση αρχίζει να ισχύει 30 ημέρες μετά την παραλαβή του όγδοου εγγράφου επικύρωσης, προσχώρησης, αποδοχής ή έγκρισης.
Czech: Podle čl. 38 odst. 1 úmluvy vstoupí tato úmluva v platnost po obdržení osmé listiny o ratifikaci, přistoupení, přijetí nebo schválení.
Slovak: Podľa článku 38 ods. 1 dohovoru nadobudne dohovor platnosť 30 dní po prijatí ôsmeho právneho dokumentu o ratifikácii, pristúpení, prijatí alebo schválení.
Polish: Zgodnie z art. 38 ust. 1 konwencji wchodzi ona w życie 30 dni po otrzymaniu ósmego instrumentu ratyfikacji, przystąpienia, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Hungarian: Az egyezmény 38. cikke (1) bekezdésének megfelelően az egyezmény a nyolcadik megerősítési, csatlakozási, elfogadási vagy jóváhagyási okmány kézhezvételétől számított 30 nap elteltével lép hatályba.
Slovenian: Na podlagi člena 38(1) Konvencije ta začne veljati 30 dni po prejemu osme listine o ratifikaciji, pristopu, sprejetju ali odobritvi.
Romanian: În conformitate cu articolul 38 alineatul (1) din convenție, aceasta intră în vigoare în termen de 30 de zile de la data primirii celui de al optulea instrument de ratificare, aderare, acceptare sau aprobare.
Bulgarian: Съгласно член 38, параграф 1 от Конвенцията, тя влиза в сила 30 дни след датата на получаване от депозитаря на осмия инструмент за ратификация, присъединяване, приемане и одобрение.
Estonian: Konventsiooni artikli 38 lõike 1 kohaselt jõustub konventsioon 30 päeva pärast alates kaheksanda ratifitseerimis-, ühinemis- ja heakskiitmiskirja laekumisest.
Latvian: Saskaņā ar konvencijas 38. panta 1. punktu tā stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tam, kad saņemts astotais ratifikācijas, pievienošanās, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokuments.
Lithuanian: Vadovaujantis Konvencijos 38 straipsnio 1 dalimi, Konvencija įsigalioja praėjus 30 dienų nuo ratifikavimo, prisijungimo, priėmimo arba patvirtinimo aštunto dokumento gavimo.
Maltese: Skont l-Artiklu 38(1) tal-Konvenzjoni, din għandha tidħol fis-seħħ 30 jum wara l-wasla tat-tmien strument ta’ ratifika, adeżjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni.