FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be based on the value of the payment entitlements allocated to the farmers in the region concerned.
French: Elle est basée sur la valeur des droits au paiement octroyés aux agriculteurs dans la région concernée.
Spanish: Estará basada en el valor de los derechos de ayuda atribuidos a los agricultores en la región en cuestión.
Dutch: Het wordt gebaseerd op de waarde van de in de betrokken regio aan de landbouwers toegewezen toeslagrechten.
Danish: Det baseres på værdien af de betalingsrettigheder, som landbrugerne i den pågældende region tildeles.
Swedish: Det ska grunda sig på värdet av de stödrättigheter som tilldelats jordbrukarna i regionen i fråga.
Finnish: Se perustuu kyseisen alueen viljelijöille myönnettyjen tukioikeuksien arvoon.
Czech: Je založen na hodnotě platebních nároků přiznaných zemědělcům v daném regionu.
Slovak: Vychádza z hodnoty nárokov na platbu, ktoré sa priznajú poľnohospodárom v príslušnej oblasti.
Polish: Jest ona oparta na wartości uprawnień do płatności przydzielonych rolnikom w odnośnym regionie.
Hungarian: Alapjául az érintett régióban a mezőgazdasági termelők részére kiosztott támogatási jogosultságok értéke szolgál.
Slovenian: Temelji na vrednosti pravic do plačila, dodeljenih kmetom v zadevni regiji.
Estonian: Selle aluseks on asjaomases piirkonnas põllumajandustootjatele jagatud toetusõiguste väärtus.
Latvian: To nosaka, pamatojoties uz vērtību, kāda ir tiesībām uz maksājumu, kas lauksaimniekiem piešķirtas attiecīgajā reģionā.
Lithuanian: Jis grindžiamas teisių į išmokas, ūkininkams skirtų atitinkamame regione, verte.
English: It shall not be differentiated per sector of production.
French: Elle n’est pas différenciée selon les secteurs de production.
German: Er wird nicht nach Erzeugungssektoren differenziert.
Spanish: No estará diferenciada en función de los sectores de producción.
Dutch: Het wordt niet per productiesector gedifferentieerd.
Danish: Det differentieres ikke efter produktionssektor.
Swedish: Det ska inte differentieras mellan olika produktionssektorer.
Finnish: Sitä ei saa eriyttää tuotantoalojen mukaan.
Czech: Není diferencován podle odvětví produkce.
Slovak: Nediferencuje sa podľa sektora produkcie.
Polish: Nie jest ona różnicowana według poszczególnych sektorów produkcji.
Hungarian: Az átlagot nem differenciálják termelési ágazatonként.
Slovenian: Ne sme se razločevati glede na proizvodni sektor.
Estonian: Seda ei diferentseerita tootmissektorite suhtes.
Latvian: To nediferencē pa ražošanas nozarēm.
Lithuanian: Jis neskirstomas pagal gamybos sektorių.
English: SPECIFIC SUPPORT
French: SOUTIEN SPÉCIFIQUE
German: BESONDERE STÜTZUNG
Spanish: AYUDA ESPECÍFICA
Italian: SOSTEGNO SPECIFICO
Portuguese: APOIO ESPECÍFICO
Dutch: SPECIFIEKE STEUN
Danish: SÆRLIG STØTTE
Swedish: SÄRSKILT STÖD
Finnish: ERITYISTUKI
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODPORA
Slovak: OSOBITNÁ PODPORA
Polish: WSPARCIE SPECJALNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁS
Slovenian: POSEBNA PODPORA
Estonian: ERITOETUS
Latvian: ĪPAŠAIS ATBALSTS
Lithuanian: SPECIALIOJI PARAMA
English: Eligibility for specific support measures
French: Admissibilité au bénéfice des mesures de soutien spécifique
German: Förderfähigkeit in Bezug auf besondere Stützungsmaßnahmen
Spanish: Criterios para acogerse a medidas específicas de ayuda
Italian: Ammissibilità al beneficio delle misure di sostegno specifico
Portuguese: Elegibilidade para medidas de apoio específico
Dutch: Subsidiabiliteit met betrekking tot specifieke steunmaatregelen
Danish: Kriterier for berettigelse til særlige støtteforanstaltninger
Swedish: Stödberättigande med avseende på särskilda stödåtgärder
Finnish: Tukikelpoisuus erityistukitoimenpiteiden osalta
Greek: Επιλεξιμότητα για τα μέτρα ειδικής στήριξης
Czech: Způsobilost k opatřením zvláštní podpory
Slovak: Oprávnenosť na osobitné podporné opatrenia
Polish: Kwalifikowalność do środków wsparcia specjalnego
Hungarian: A különleges támogatási intézkedésekre való jogosultság
Slovenian: Upravičenost do posebnih podpornih ukrepov
Estonian: Abikõlblikkus eritoetusmeetmete jaoks
Latvian: Tiesības uz īpašā atbalsta pasākumiem
Lithuanian: Atitiktis specialiosios paramos priemonių reikalavimams
English: Consistency and cumulation of support
French: Conformité et cumul de l’aide
German: Kohärenz und Kumulierung der Stützung
Spanish: Coherencia y acumulación de ayudas
Italian: Coerenza e cumulo del sostegno
Portuguese: Coerência e acumulação de ajudas
Dutch: Samenhang en cumulatie van de steun
Danish: Sammenhæng og kumulering af støtte
Swedish: Samstämmighet och kumulering av stöd
Finnish: Tuen johdonmukaisuus ja kasautuminen
Greek: Συνέπεια και σώρευση της στήριξης
Czech: Soulad a kumulace podpor
Slovak: Súlad a kumulovanie podpory
Polish: Spójność i kumulacja wsparcia
Hungarian: A támogatások összhangja és halmozása
Slovenian: Skladnost in kopičenje podpore
Estonian: Toetuse kooskõla ja kumulatsioon
Latvian: Atbalsta saderība un uzkrāšanās
Lithuanian: Paramos suderinamumas ir sumavimas
English: Member States shall ensure consistency between:
French: Les États membres assurent la cohérence entre:
German: Die Mitgliedstaaten sorgen für die Kohärenz zwischen
Spanish: Los Estados miembros garantizarán la coherencia entre las siguientes medidas:
Italian: Gli Stati membri garantiscono la coerenza tra:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram a coerência entre:
Dutch: De lidstaten zorgen voor samenhang tussen:
Danish: Medlemsstaterne sikrer sammenhængen mellem:
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa samstämmighet mellan
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava seuraavien seikkojen keskinäinen johdonmukaisuus:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τη συνέπεια μεταξύ:
Czech: Členské státy zajistí soulad mezi
Slovak: Členské štáty zaistia súlad medzi:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają spójność pomiędzy:
Hungarian: A tagállamok biztosítják a következők közötti összhangot:
Slovenian: Države članice zagotavljajo skladnost med:
Estonian: Liikmesriigid tagavad järgmise kooskõla:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina saderību starp:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų suderinamos:
English: specific support measures and measures implemented under other Community support instruments;
French: les mesures de soutien spécifique et les mesures mises en œuvre au titre d’autres instruments communautaires de soutien;
German: den besonderen Stützungsmaßnahmen und den im Rahmen anderer gemeinschaftlicher Förderinstrumente durchgeführten Maßnahmen;
Spanish: las medidas específicas de ayuda y las medidas aplicadas en virtud de otros instrumentos comunitarios de ayuda;
Italian: le misure di sostegno specifico e le misure attuate nell’ambito di altri strumenti comunitari di sostegno;
Portuguese: As medidas de apoio específico e as medidas executadas ao abrigo dos outros instrumentos de apoio comunitários;
Dutch: de specifieke steunmaatregelen en de in het kader van andere communautaire steuninstrumenten uitgevoerde maatregelen;
Danish: særlige støtteforanstaltninger og foranstaltninger, der gennemføres inden for rammerne af andre fællesskabsstøtteinstrumenter
Swedish: särskilda stödåtgärder och åtgärder som genomförs i enlighet med annat gemenskapsstöd,
Finnish: erityistukitoimenpiteet ja muilla yhteisön tukivälineillä täytäntöön pannut toimenpiteet;
Greek: των μέτρων ειδικής στήριξης και των μέτρων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών μέσων στήριξης·
Czech: opatřeními zvláštní podpory a opatřeními prováděnými podle jiných nástrojů podpory Společenství;
Slovak: osobitnými podpornými opatreniami a opatreniami vykonávanými v rámci ostatných nástrojov Spoločenstva;
Polish: środkami wsparcia specjalnego i środkami wdrażanymi na mocy innych wspólnotowych instrumentów wsparcia;
Hungarian: különleges támogatási intézkedések és más közösségi támogatási eszközök alapján végrehajtott intézkedések;
Slovenian: posebnimi podpornimi ukrepi in ukrepi, ki se izvajajo na podlagi drugih podpornih instrumentov Skupnosti;
Estonian: eritoetusmeetmete ja muude ühenduse toetusvahendite kohaselt rakendatud meetmete vahel;
Latvian: īpašā atbalsta pasākumiem un pasākumiem, kuri tiek īstenoti saskaņā ar citiem Kopienas atbalsta instrumentiem;
Lithuanian: specialiosios paramos priemonės ir priemonės, įgyvendinamos pagal kitas Bendrijos paramos programas;
English: different specific support measures;
French: les différentes mesures de soutien spécifique;
German: den verschiedenen besonderen Stützungsmaßnahmen;
Spanish: las diferentes medidas específicas de ayuda;
Italian: le varie misure di sostegno specifico;
Portuguese: As diferentes medidas de apoio específico;
Dutch: de verschillende specifieke steunmaatregelen;
Danish: de særlige støtteforanstaltninger indbyrdes
Swedish: olika särskilda stödåtgärder,
Finnish: erilaiset erityistukitoimenpiteet;
Greek: των διαφόρων μέτρων ειδικής στήριξης·
Czech: různými opatřeními zvláštní podpory;
Slovak: inými osobitnými podpornými opatreniami;
Polish: poszczególnymi środkami wsparcia specjalnego;
Hungarian: különböző különleges támogatási intézkedések;
Slovenian: različnimi posebnimi podpornimi ukrepi;
Estonian: erinevate eritoetusmeetmete vahel;
Latvian: dažādiem īpašā atbalsta pasākumiem;
Lithuanian: skirtingos specialiosios paramos priemonės;
English: specific support measures and measures funded by State aids.
French: les mesures de soutien spécifique et les mesures financées par des aides d’État.
German: den besonderen Stützungsmaßnahmen und den durch staatliche Beihilfen finanzierten Maßnahmen.
Spanish: las medidas específicas de ayuda y las medidas financiadas mediante ayudas estatales.
Italian: le misure di sostegno specifico e le misure finanziate mediante aiuti di Stato.
Portuguese: As medidas de apoio específico e as medidas financiadas por auxílios estatais.
Dutch: de specifieke steunmaatregelen en de uit staatssteun gefinancierde maatregelen.
Danish: særlige støtteforanstaltninger og foranstaltninger, der finansieres ved hjælp af statsstøtte.
Swedish: särskilda stödåtgärder och åtgärder som finansieras genom statligt stöd.
Finnish: erityistukitoimenpiteet ja valtiontuilla rahoitetut toimenpiteet.
Greek: των μέτρων ειδικής στήριξης και των μέτρων που χρηματοδοτούνται με κρατικές ενισχύσεις.
Czech: opatřeními zvláštní podpory a opatřeními financovanými státními podporami.
Slovak: osobitnými podpornými opatreniami a opatreniami financovanými zo štátnej pomoci.
Polish: środkami wsparcia specjalnego i środkami finansowanymi w ramach pomocy państwa.
Hungarian: különleges támogatási intézkedések és állami támogatásokból finanszírozott intézkedések.
Slovenian: posebnimi podpornimi ukrepi in ukrepi, financiranimi z državnimi pomočmi.
Estonian: eritoetusmeetmete ja riigiabi vahenditest rahastatud meetmete vahel.
Latvian: īpašā atbalsta pasākumiem un pasākumiem, kuri tiek finansēti no valsts atbalsta.
Lithuanian: specialiosios paramos priemonės ir iš valstybės pagalbos finansuojamos priemonės.
English: Conditions for support measures
French: Conditions relatives aux mesures de soutien
German: Bedingungen für Stützungsmaßnahmen
Spanish: Condiciones aplicables a las medidas de ayuda
Italian: Condizioni applicabili alle misure di sostegno
Portuguese: Condições a que estão subordinadas as medidas de apoio
Dutch: Voorwaarden voor steunmaatregelen
Danish: Betingelser for støtteforanstaltninger
Swedish: Villkor för stödåtgärder
Finnish: Tukitoimenpiteiden edellytykset
Greek: Όροι σχετικά με τα μέτρα στήριξης
Czech: Podmínky pro opatření podpory
Slovak: Podmienky pre podporné opatrenia
Polish: Warunki środków wsparcia
Hungarian: A támogatási intézkedésekre vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za podporne ukrepe
Estonian: Toetusmeetmeid hõlmavad tingimused
Latvian: Nosacījumi atbalsta pasākumu veikšanai
Lithuanian: Paramos priemonėms taikomos sąlygos
English: Specific support measures shall not finance taxes.
French: Les mesures de soutien spécifique ne peuvent servir à financer des impôts ou des taxes.
German: Besondere Stützungsmaßnahmen sind nicht zur Finanzierung von Steuern bestimmt.
Spanish: Las medidas específicas de ayuda no servirán para financiar impuestos.
Italian: Le misure di sostegno specifico non finanziano imposte e tasse.
Portuguese: As medidas de apoio específico não podem financiar impostos.
Dutch: Specifieke steunmaatregelen zijn niet bestemd voor de financiering van belastingen.
Danish: 2. Særlige støtteforanstaltninger må ikke finansiere skatter og afgifter.
Swedish: Särskilda stödåtgärder får inte finansiera skatter.
Finnish: Erityistukitoimenpiteitä ei saa käyttää verojen rahoitukseen.
Greek: Τα μέτρα ειδικής στήριξης δεν χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση φόρων.
Czech: Opatření zvláštní podpory nefinancují daně.
Slovak: Osobitnými podpornými opatreniami sa nesmú financovať dane.
Polish: W ramach środków wsparcia specjalnego nie finansuje się podatków.
Hungarian: A különleges támogatási intézkedések nem finanszíroznak adókat.
Slovenian: Posebni podporni ukrepi se ne uporabljajo za financiranje davkov.
Estonian: Eritoetusmeetmed ei ole ette nähtud maksude rahastamiseks.
Latvian: Īpašā atbalsta pasākumus neizmanto nodokļu finansēšanai.
Lithuanian: Specialiosios paramos priemonės nenaudojamos mokesčiams mokėti.
English: Member States shall ensure that the specific support measures they implement are verifiable and controllable.
French: Les États membres veillent à ce que les mesures de soutien spécifique qu’ils mettent en œuvre puissent faire l’objet de contrôles et de vérifications.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die von ihnen durchgeführten besonderen Stützungsmaßnahmen überprüft und kontrolliert werden können.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las medidas específicas de ayuda que apliquen sean verificables y controlables.
Italian: Gli Stati membri garantiscono la verificabilità e la controllabilità delle misure di sostegno specifico che attuano.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que as medidas de apoio específico que executam sejam verificáveis e controláveis.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de door hen uitgevoerde specifieke steunmaatregelen verifieerbaar en controleerbaar zijn.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at de særlige støtteforanstaltninger, de gennemfører, kan verificeres og kontrolleres.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de särskilda stödåtgärder de genomför kan verifieras och kontrolleras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden täytäntöön panemat erityistukitoimenpiteet voidaan varmentaa ja niitä voidaan valvoa.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα μέτρα ειδικής στήριξης που εφαρμόζουν είναι επαληθεύσιμα και ελέγξιμα.
Czech: Členské státy zajistí, aby opatření zvláštní podpory, která provádí, byla ověřitelná a kontrolovatelná.
Slovak: Členské štáty zaistia, aby sa dali osobitné podporné opatrenia, ktoré vykonávajú, overiť a kontrolovať.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają weryfikowalność i kontrolę wdrażanych przez nie środków wsparcia specjalnego.
Hungarian: A tagállamok biztosítják az általuk végrehajtott különleges támogatási intézkedések igazolhatóságát és ellenőrizhetőségét.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so posebni podporni ukrepi, ki jih izvajajo, preverljivi in jih je mogoče nadzorovati.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende rakendatud eritoetusmeetmeid saab kindlaks teha ja kontrollida.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai to īstenotie īpašā atbalsta pasākumi būtu pārbaudāmi un kontrolējami.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų įgyvendinamas specialiosios paramos priemones būtų galima patikrinti ir kontroliuoti.
English: Specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment
French: Types particuliers d’agriculture revêtant une importance en matière de protection ou d’amélioration de l’environnement
German: Besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit, die dem Schutz oder der Verbesserung der Umwelt dienen
Spanish: Tipos específicos de actividades agrarias importantes para la protección o mejora del medio ambiente
Italian: Tipi specifici di agricoltura importanti per la tutela o il miglioramento dell’ambiente
Portuguese: Tipos específicos de agricultura importantes para a protecção ou a valorização do ambiente
Dutch: Specifieke soorten landbouw die belangrijk zijn voor de bescherming of de verbetering van het milieu
Danish: Særlige typer landbrug, som er vigtige for beskyttelsen eller forbedringen af miljøet
Swedish: Särskilda typer av jordbruk som är viktiga för att skydda eller förbättra miljön
Finnish: Tietyt maatalouden muodot, jotka ovat tärkeitä ympäristönsuojelun tai ympäristön tilan parantamisen kannalta
Greek: Συγκεκριμένοι τύποι γεωργίας που είναι σημαντικοί για την προστασία ή την αναβάθμιση του περιβάλλοντος
Czech: Zvláštní druhy zemědělské činnosti, které jsou důležité pro ochranu či zlepšení životního prostředí
Slovak: Osobitné typy hospodárenia, ktoré sú dôležité na ochranu alebo zlepšenie životného prostredia
Polish: Określone rodzaje gospodarki rolnej, które mają znaczenie dla ochrony lub poprawy stanu środowiska
Hungarian: A mezőgazdasági termelés olyan különös típusai, amelyek környezetvédelmi szempontból vagy a környezeti állapot javítása szempontjából bírnak jelentőséggel
Slovenian: Posebne vrste kmetovanja, ki so pomembne za varovanje ali izboljšanje okolja
Estonian: Teatavad põllumajanduslikud tootmisviisid, mis on keskkonna kaitsmiseks või parandamiseks olulised
Latvian: Īpaši lauksaimnieciskās darbības veidi, kas ir svarīgi vides aizsardzībai vai uzlabošanai
Lithuanian: Ūkininkavimo metodai, kurie yra svarbūs aplinkos apsaugai ar gerinimui
English: Those specific types of farming shall provide non-negligible and measurable environmental benefits.
French: Ces types particuliers d’agriculture présentent des avantages significatifs et mesurables pour l’environnement.
German: Diese besonderen Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit bieten einen nicht unbedeutenden, messbaren Nutzen für die Umwelt.
Spanish: Esos tipos de actividades habrán de tener beneficios medioambientales significativos y mensurables.
Italian: I suddetti tipi specifici di agricoltura procurano vantaggi ambientali significativi e misurabili.
Portuguese: Esses tipos específicos de agricultura devem proporcionar benefícios ambientais não-negligenciáveis e mensuráveis.
Dutch: Deze specifieke soorten landbouw houden niet te verwaarlozen en meetbare milieuvoordelen in.
Danish: Disse særlige typer landbrug skal frembringe ikke uvæsentlige og målelige miljøforbedringer.
Swedish: Dessa särskilda typer av jordbruk ska ge icke-försumbara och mätbara miljöfördelar.
Finnish: Näistä tietyistä maatalouden muodoista on saatava huomattavia ja mitattavissa olevia ympäristöhyötyjä.
Greek: Οι εν λόγω συγκεκριμένοι τύποι γεωργίας συνεπάγονται σημαντικά και μετρήσιμα περιβαλλοντικά οφέλη.
Czech: Uvedené zvláštní druhy zemědělské činnosti zajišťují nezanedbatelné a měřitelné přínosy pro životní prostředí.
Slovak: Týmito osobitnými typmi hospodárenia sa má dosiahnuť nezanedbateľný a merateľný environmentálny prínos.
Polish: Te określone rodzaje gospodarki rolnej są źródłem znaczących i wymiernych korzyści dla środowiska.
Hungarian: E különös mezőgazdasági termeléstípusok nem elhanyagolható és mérhető környezeti előnyökkel járnak.
Slovenian: Te posebne vrste kmetovanja zagotavljajo pomembne in izmerljive koristi za okolje.
Estonian: Kõnealuste teatavate põllumajanduslike tootmisviisidega tagatakse märkimisväärne ja mõõdetav kasu keskkonnale.
Latvian: Šiem īpašajiem lauksaimnieciskās darbības veidiem ir jānodrošina nozīmīgs un izmērāms ieguvums videi.
Lithuanian: Tokie ūkininkavimo metodai suteikia nemažos apčiuopiamos naudos aplinkai.
English: Improving the quality of agricultural products
French: Amélioration de la qualité des produits agricoles
German: Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Spanish: Mejora de la calidad de los productos agrícolas
Italian: Miglioramento della qualità dei prodotti agricoli
Portuguese: Melhoria da qualidade dos produtos agrícolas
Dutch: Verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten
Danish: Forbedring af landbrugsprodukters kvalitet
Swedish: Förbättrad kvalitet på jordbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteiden laadun parantaminen
Greek: Βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων
Czech: Zlepšení jakosti zemědělských produktů
Slovak: Zlepšenie kvality poľnohospodárskych výrobkov
Polish: Poprawa jakości produktów rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági termékek minőségének javítása
Slovenian: Izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov
Estonian: Põllumajandustoodete kvaliteedi parandamine
Latvian: Lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošana
Lithuanian: Žemės ūkio produktų kokybės gerinimas
English: join private or national food quality certification schemes.
French: de participer à des systèmes privés ou nationaux de certification de la qualité alimentaire.
German: an privaten oder einzelstaatlichen Lebensmittelqualitätsregelungen teilzunehmen.
Spanish: participen en programas privados o nacionales de certificación de la calidad de alimentos.
Italian: partecipare a regimi privati o nazionali di certificazione della qualità alimentare.
Portuguese: Participar em sistemas, privados ou nacionais, de certificação da qualidade dos alimentos.
Dutch: toe te treden tot particuliere of nationale regelingen inzake certificering van de voedselkwaliteit.
Danish: deltage i private eller nationale ordninger for certificering af fødevarekvalitet.
Swedish: delta i privata eller statliga certifieringsordningar för livsmedelskvalitet.
Finnish: osallistumaan yksityisiin tai kansallisiin elintarvikkeiden laatujärjestelmiin.
Greek: να υπαχθούν σε ιδιωτικά ή εθνικά καθεστώτα πιστοποίησης της ποιότητας των τροφίμων.
Czech: účastnit se soukromých nebo vnitrostátních certifikačních programů pro jakost potravin.
Slovak: zapojiť sa do súkromných alebo vnútroštátnych certifikačným schém kvality potravín.
Polish: przystępowanie do prywatnych lub krajowych systemów certyfikacji jakości żywności.
Hungarian: magánszektorbeli vagy nemzeti élelmiszerminőség-tanúsítási rendszerekhez csatlakozzanak.
Slovenian: se vključijo v zasebne ali nacionalne sheme za potrjevanje kakovosti hrane.
Estonian: osaleda eraõiguslikes või riiklikes toidukvaliteedi sertifitseerimissüsteemides.
Latvian: iesaistīties privātās vai valsts mēroga pārtikas kvalitātes sertifikācijas shēmās.
Lithuanian: prisijungti prie privačių ar nacionalinių maisto kokybės sertifikavimo schemų.