FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
Italian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Dutch: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Swedish: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo , k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Finnish: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Greek: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Κοσσυφοπέδιο · ια) Ylli Morina Road, Djakovica, Κοσσυφοπέδιο
Czech: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Slovak: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Polish: ; j) Rr Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosowo
Hungarian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Koszovó ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Koszovó
Estonian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Latvian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Lithuanian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovas ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovas
English: , (j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
French: , j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
German: , j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Spanish: ; j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Italian: , (k) Rruga e Kavajes, Building No.
Dutch: , j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Swedish: Rruga e Kavajes, Building No.
Finnish: , k) Rruga e Kavajes, Building No.
Greek: , ια) Rruga e Kavajes, Building No.
Czech: , (k) Rruga e Kavajes, Building No.
Slovak: , k) Rruga e Kavajes, Building No.
Polish: , k) Rruga e Kavajes, Building No.
Hungarian: ; k) Rruga e Kavajes, Building No.
Estonian: , k) Rruga e Kavajes, Building No.
Latvian: , k) Rruga e Kavajes, Building No.
Lithuanian: , k) Rruga e Kavajes, Building No.
English: , (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
French: , k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanie
German: , k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Spanish: ; k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Italian: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Dutch: , k) Rruga e Kavajes, Building Nr. 3, Apartment Nr. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanië
Danish: , (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Swedish: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Finnish: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Greek: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Τίρανα, Αλβανία
Czech: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánie
Slovak: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánsko
Polish: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Hungarian: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánia
Slovenian: , (k) Rruga e Kavajes, blok št. 3, stanovanje št. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija
Estonian: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albaania
Latvian: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Lithuanian: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
English: , (l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
French: , l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
German: , l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Spanish: ; l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistán
Dutch: , l) House 267 Street Nr. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Swedish: House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Finnish: , l) House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Greek: , ιβ) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν
Czech: , (l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islámábád, Pákistán
Slovak: , l) House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Polish: , l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan
Hungarian: ; l) House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Iszlamabad, Pakisztán
Slovenian: , (l) Hiša 267 št. ulice 54, Sektor F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Estonian: , l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Latvian: , l) House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Lithuanian: , l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
English: Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria. (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626. (c) V.A.T. Number: BE 454 419 759. (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by: ‘Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial “World Relief”.
Czech: Další informace: a) Další sídla v zahraničí: Afghánistán, Ázerbajdžán, Bangladéš, Čečensko (Rusko), Čína, Eritrea, Etiopie, Gruzie, Indie, Ingušsko (Rusko), Irák, Jordánsko, Libanon, Západní břeh a Gaza, Sierra Leone, Somálsko a Sýrie. b) Identifikační číslo „U.S. Federal Employer Identification“: 36-3804626. c) Daňové identifikační číslo „V.A.T. number“: BE 454419759. d) Belgické adresy jsou od roku 1998 stejné jako adresy Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazují tímto:
Latvian: Papildu informācija: a) citas atrašanās vietas ārzemēs: Afganistāna, Azerbaidžāna, Bangladeša, Čečenija (Krievija), Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Ingušija (Krievija), Irāka, Jordānas Rietumkrasts un Gazas josla, Jordānija, Ķīna, Libāna, Sīrija, Sjerraleone un Somālija; b) identifikācijas numurs “U.S. Federal Employer Identification”: 36-3804626; c) PVN maksātāja numurs: BE 454419759; d) adreses Beļģijā ir tādas, kādas kopš 1998. gada norādītas Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l un Fondation Secours Mondial vzw.” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: a) kitos vietos užsienyje: Afganistanas, Azerbaidžanas, Bangladešas, Čečėnija (Rusija), Kinija, Eritrėja, Etiopija, Gruzija, Indija, Ingušija (Rusija), Irakas, Jordanija, Libanas, Vakarų krantas ir Gaza, Siera Leonė, Somalis ir Sirija; b) JAV federalinis darbdavio identifikacijos numeris: 36-3804626; c) PVM mokėtojo kodas: BE 454419759; d) adresai Belgijoje – Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l ir Fondation Secours Mondial vzw. nuo 1998 m.“ pakeičiamas taip:
English: ; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
French: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
German: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Dutch: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Swedish: , b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna
Finnish: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Yhdysvallat
Greek: · β) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
Czech: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA.
Slovak: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Polish: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Hungarian: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Slovenian: ; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA
Estonian: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Latvian: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Lithuanian: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, JAV
English: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
French: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
German: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankreich
Spanish: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Estrasburgo, Francia
Italian: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasburgo, Francia
Dutch: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrijk
Danish: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrig
Swedish: , c) 49 Rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrike
Finnish: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Ranska
Greek: · γ) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Γαλλία
Czech: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Štrasburk, Francie
Slovak: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francúzsko
Polish: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francja
Hungarian: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franciaország
Slovenian: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francija
Estonian: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Prantsusmaa
Latvian: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
Lithuanian: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbūras, Prancūzija
English: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
French: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgique
German: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Spanish: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, (Bélgica)
Italian: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgio
Dutch: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, België
Danish: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Swedish: , d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Finnish: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia
Greek: · δ) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Βέλγιο
Czech: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgie
Slovak: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgicko
Polish: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia
Hungarian: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Slovenian: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija
Estonian: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia
Latvian: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Lithuanian: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija
English: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
French: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgique
German: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brüssel), Belgien
Spanish: Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruselas), Bélgica
Italian: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgio
Dutch: ; e) Batavierenstraat 69, 1040 Etterbeek (Brussel), België
Danish: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgien
Swedish: , e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bryssel), Belgien
Finnish: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgia
Greek: · ε) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Βέλγιο
Czech: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brusel), Belgie
Slovak: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgicko
Polish: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgia
Hungarian: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brüsszel), Belgium
Slovenian: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruselj), Belgija
Estonian: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brüssel), Belgia
Latvian: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
Lithuanian: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Briuselis), Belgija
English: ; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
French: ; f) BP 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgique
German: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüssel), Belgien
Spanish: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruselas), Bélgica
Italian: ; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgio
Dutch: ; f) Postbus 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussel), België
Danish: ; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgien
Swedish: , f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bryssel), Belgien
Finnish: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgia
Greek: · στ) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Βέλγιο
Czech: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brusel), Belgie
Slovak: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgicko ; g) ul.
Polish: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgia
Hungarian: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüsszel), Belgium ; g) Mula Mustafe Baseskije Street No.
Slovenian: ; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruselj), Belgija ; (g) ul.
Estonian: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüssel), Belgia
Latvian: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
Lithuanian: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Briuselis), Belgija
English: ; (g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Dutch: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · ζ) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosna a Herzegovina
Slovak: Mula Mustafe Bašeskije č. 72, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: 72, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Mula Mustafe Baseskije 72, Sarajevo, Bosna in Hercegovina ; (h) ul.
Estonian: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: ; (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Dutch: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · η) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosna a Herzegovina
Slovak: ; h) Put Mladih Muslimana 30/A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Put Mladih Muslimana 30/A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: ; (i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
French: ; i) 64 Potur Mahala Street, Travnick, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; c) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia-Erzegovina
Dutch: ; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnië en Herzegovina
Swedish: , i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · θ) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosna a Hercegovina
Slovak: ; i) Poturmahala 64, Travnik, Bosna a Hercegovina
Hungarian: ; i) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: ; (i) 64 ul. Potur mahala, Travnik, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnija ir Hercegovina
English: ; (j) Rr.
French: ; j) Rr.
German: ; j) Rr.
Spanish: ; j) Rr.
Dutch: ; j) Rr.
Swedish: , j) Rr.
Finnish: ; j) Rr.
Greek: · ι) Rr.
Czech: ; j) Rr.
Slovak: ; j) Rr.
Hungarian: ; j) Rr.
Estonian: ; j) Rr.
Latvian: ; j) Rr.
Lithuanian: ; j) Rr.
English: ; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
French: ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
German: ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Spanish: Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Italian: ; (l) Rruga e Kavajes, Building No.
Dutch: ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
Swedish: , l) Rruga e Kavajes, Building No.
Finnish: ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
Greek: · ιβ) Rruga e Kavajes, Building No.
Czech: ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
Slovak: ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
Polish: ; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosowo ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
Hungarian: ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
Estonian: ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
Latvian: ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
Lithuanian: ; l) Rruga e Kavajes, Building No.
English: ; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
French: ; l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanie
German: ; l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Spanish: ; l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Italian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Dutch: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanië
Danish: ; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Swedish: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Finnish: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Greek: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Τίρανα, Αλβανία
Czech: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albánie
Slovak: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánsko
Polish: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Hungarian: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánia
Slovenian: ; (l) Rruga e Kavajes, blok št. 3, stanovanje št. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija
Estonian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albaania
Latvian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Lithuanian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija
English: ; (m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
French: ; m) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
German: ; m) House 267 Street No 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Spanish: ; m) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistán
Dutch: ; m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Danish: ; (m) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Swedish: , m) House 267 Street No 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Finnish: ; m) House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Greek: · ιγ) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν
Czech: ; m) House 267, Street No 54, Sector F - 11/4, Islámábád, Pákistán
Slovak: ; (m) House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Polish: ; m) House 267 Street No 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan
Hungarian: ; m) House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Iszlamabad, Pakisztán
Slovenian: ; (m) hiša 267, ulica št. 54, sektor F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Estonian: ; m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Latvian: ; m) House 267 Street No 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Lithuanian: ; m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabadas, Pakistanas
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 22.10.2002.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 22.10.2002.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 22.10.2002.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 22.10.2002.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 22.10.2002.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 22.10.2002.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 oktober 2002.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 22.10.2002.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 22.10.2002.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 22.10.2002.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 22.10.2002.“
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.10.22.”.
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 22. 10. 2002.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.10.2002.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.10.2002.”
English: The entry ‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Lajnat Al Daawa Al Islamiya», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
German: Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Lajnat Al Daawa Al Islamiya.“ folgende Fassung:
Spanish: En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», la entrada «Lajnat Al Daawa Al Islamiya.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Lajnat Al Daawa Al Islamiya» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dal seguente:
Dutch: De vermelding „Lajnat Al Daawa Al Islamiya.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Lajnat Al Daawa Al Islamiya« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således: »Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias LDI).
Swedish: ”Lajnat Al Daawa Al Islamiya” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Lajnat Al Daawa Al Islamiya” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Lajnat Al Daawa Al Islamiya» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Lajnat Al Daawa Al Islamiya“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Lajnat Al Daawa Al Islamiya“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Lajnat Al Daawa Al Islamiya” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie: Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias LDI).
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” címben a „Lajnat Al Daawa Al Islamiya” bejegyzés helyébe a következő kerül: „Lajnat Al Daawa Al Islamiya (más néven LDI).
Slovenian: Vnos „Lajnat Al Daawa Al Islamiya“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Lajnat Al Daawa Al Islamiya” asendatakse järgmisega: „Lajnat Al Daawa Al Islamiya (teise nimega LDI).
Latvian: Ierakstu “Lajnat Al Daawa Al Islamiya” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Lajnat Al Daawa Al Islamiya“ pakeičiamas taip: