FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes II and III to Common Position 2006/795/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
French: Les annexes II et III de la position commune 2006/795/PESC sont remplacées par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge II und III des Gemeinsamen Standpunkts 2006/795/GASP werden durch den Text im Anhang zu diesem Beschluss ersetzt.
Spanish: Los Anexos II y III de la Posición Común 2006/795/PESC se sustituirán por el texto que figura en el Anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati II e III della posizione comune 2006/795/PESC sono sostituiti dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: Os Anexos II e III da Posição Comum 2006/795/PESC são substituídos pelo texto constante do Anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage II en bijlage III bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB worden vervangen door de tekst in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: Bilag II og III til fælles holdning 2006/795/FUSP erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna II och III till gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan yhteisen kannan 2006/795/YUTP liitteet II ja III tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Τα Παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της κοινής θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy II a III společného postoje 2006/795/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy II a III k spoločnej pozícii 2006/795/SZBP sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki II i III do wspólnego stanowiska 2006/795/WPZiB otrzymują brzmienie przedstawione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/795/KKBP közös álláspont II. és III. mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Prilogi II in III k Skupnemu stališču 2006/795/SZVP se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Ühise seisukoha 2006/795/ÜVJP II ja III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Kopējās nostājas 2006/795/KĀDP II un III pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2006/795/BUSP II ir III priedai pakeičiami šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn vaststelling.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 22 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, 22 décembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2009.
Slovak: V Brusseli 22. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 22 d.
English: OJ L 322, 22.11.2006, p. 32.
French: JO L 322 du 22.11.2006, p. 32.
German: ABl. L 322 vom 22.11.2006, S. 32.
Spanish: DO L 322 de 22.11.2006, p. 32.
Italian: GU L 322 del 22.11.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 322 de 22.11.2006, p. 32.
Dutch: PB L 322 van 22.11.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 322 af 22.11.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 322, 22.11.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 322, 22.11.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 322, 22.11.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 322, 22.11.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 22.11.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 322 z 22.11.2006, s. 32.
Hungarian: HL L 322., 2006.11.22., 32. o.
Slovenian: UL L 322, 22.11.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 322, 22.11.2006, lk 32.
Latvian: OV L 322, 22.11.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2006 11 22, p. 32.
English: OJ L 197, 29.7.2009, p. 111.
French: JO L 197 du 29.7.2009, p. 111.
German: ABl. L 197 vom 29.7.2009, S. 111.
Spanish: DO L 197 de 29.7.2009, p. 111.
Italian: GU L 197 del 29.7.2009, pag. 111.
Portuguese: JO L 197 de 29.7.2009, p. 111.
Dutch: PB L 197 van 29.7.2009, blz. 111.
Danish: EUT L 197 af 29.7.2009, s. 111.
Swedish: EUT L 197, 29.7.2009, s. 111.
Finnish: EUVL L 197, 29.7.2009, s. 111.
Greek: ΕΕ L 197, 29.7.2009, σ. 111.
Czech: Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 111.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 111.
Polish: Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 111.
Hungarian: HL L 197., 2009.7.29., 111. o.
Slovenian: UL L 197, 29.7.2009, str. 111.
Estonian: ELT L 197, 29.7.2009, lk 111.
Latvian: OV L 197, 29.7.2009., 111. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2009 7 29, p. 111.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134, 29.5.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.’
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.».
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.“
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.».
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.»
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.»;
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.”;
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.«.
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 134, 29.5.2009, σ. 1.» --------------------------------------------------
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.”;
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.”
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.“
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.”
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp”.
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.“
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στα άρθρα 3 παρ. 2, στοιχείο β) και 4 παρ.1, στοιχείο β)
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: List of persons and entities referred to in Articles 3(1)(b) and 4(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 3, paragraphe 1, point b) et à l'article 4, paragraphe 1, point b) A. Personnes physiques
German: Liste der Personen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas a las que se refieren los artículos 3.1.(b) y 4.1.(b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se referem os artigos 3.o, n.o 1, alínea b), e 4.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b) en artikel 4, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 3. stk. 1, litra b), og artikel 4, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artiklarna 3.1 b och 4.1 b
Finnish: Luettelo 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Πρόσωπα
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. b) a v čl. 4 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 3 ods. 1 písm. b) a v článku 4 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b) oraz w art. 4 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz členov 3(1)(b) in 4(1)(b)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktis b ja artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
English: Name (and possible aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasname)
Spanish: Nombre (y posibles alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (evt., também conhecido por – «t.c.p.»)
Dutch: Naam (en mogelijke aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuella alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (ενδεχ. προσωνύμια)
Czech: Název (a případné jiné názvy)
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Nazwisko (i ewentualne pseudonimy)
Hungarian: Név (és esetleges névváltozatok)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
Lithuanian: Pavadinimas (ir galimas kitas pavadinimas)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Datos de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identifikations oplysninger
Swedish: Identifieringsinformation
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító információk
Slovenian: Podatki za identifikacijo
Estonian: Identifitseerimis andmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
English: Reasons
French: Fonctions
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Důvody
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Okok
Slovenian: Razlogi
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Kita informacija
English: CHANG Song-taek (alias JANG Song Taek)
French: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
German: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Spanish: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Italian: CHANG Song-taek (pseudonimo JANG Song-Taek)
Portuguese: CHANG Song-taek (t.c.p. JANG Song-Taek)
Danish: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Swedish: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Finnish: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Greek: CHANG Song-taek (άλλως JANG Song-Taek)
Czech: CHANG Song-taek (také znám jako JANG Song-Taek)
Slovak: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Polish: CHANG Song-taek (vel JANG Song-Taek)
Hungarian: CHANG Song-taek (más néven JANG Song-Taek)
Slovenian: CHANG Song-taek (tudi JANG Song-Taek)
Estonian: CHANG Song-taek (teise nimega JANG Song-Taek)
Latvian: CHANG Song-taek (arī JANG Song-Taek)
Lithuanian: CHANG Song-taek (dar vadinamas JANG Song-Taek)
English: Date of birth:
French: Date de naissance:
German: Geburtsdatum: zwischen
Spanish: Fecha de nacimiento:
Italian: Data di nascita:
Portuguese: Data de nascimento:
Dutch: Geboortedatum:
Danish: Fødselsdato:
Swedish: Födelsedatum:
Finnish: Syntymäaika:
Greek: ημερ. γεν.:
Czech: Datum narození:
Slovak: Dátum narodenia:
Polish: Data urodzenia:
Hungarian: Születési dátum:
Slovenian: Datum rojstva
Estonian: Sünniaeg:
Latvian: Dzimšanas datums –
Lithuanian: Gimimo data:
English: or 6.2.1946 or 23.2.1946
French: ou 6.2.1946 ou 23.2.1946
German: oder 6.2.1946 oder 23.2.1946
Spanish: o 6.2.1946 o 23.2.1946
Italian: o 6.2.1946 o 23.2.1946
Portuguese: ou 6.2.1946 ou 23.2.1946
Dutch: of 6.2.1946 of 23.2.1946
Danish: eller 6.2.1946 eller 23.2.1946
Swedish: eller 6.2.1946 eller 23.2.1946
Finnish: tai 6.2.1946
Greek: ή 6.2.1946 ή 23.2.1946
Czech: nebo 6.2.1946 nebo 23.2.1946
Slovak: alebo 6.2.194623.2.1946
Polish: lub 6.2.1946 lub 23.2.1946
Hungarian: vagy 1946.2.6. vagy 1946.2.23.
Slovenian: ali 6.2.1946 ali 23.2.1946
Estonian: või 6.2.1946 või 23.2.1946
Latvian: vai 06.02.1946. vai 23.02.1946.
Lithuanian: 1946 m. vasario 2 d. arba 1946 m. vasario 6 d., arba 1946 m. vasario 23 d.
English: (North Hamgyong province)
French: (province de Hamgyong Nord)
German: (Provinz Nord-Hamgyong)
Spanish: (provincia de Hamgyong Norte)
Italian: (provincia di Hamgyong Nord)
Portuguese: (província de Hamgyong Norte)
Dutch: (provincie Noord Hamgyong )
Danish: (provinsen Hamgyong Nord) Pasnr.
Swedish: (provinsen Norra Hamgyong)
Finnish: (Pohjois-Hamgyŏngin maakunta)
Greek: (επαρχία του βόρειου Hamgyong)
Czech: (provincie Hamgyong Nord)
Slovak: (provincia Hamgyongbuk-do)
Polish: (prowincja Hamgyong Północny)
Hungarian: (Észak-Hamgjong tartomány)
Slovenian: (province de Hamgyong Nord)
Estonian: (Hamgyongi Põhjaprovints)
Latvian: (Ziemeļu Hamgyong province)
Lithuanian: (Šiaurės Hamgiongo provincija);
English: Passport number (as of 2006): PS 736420617
French: Numéro de passeport (à partir de 2006): PS 736420617)
German: Reisepass (von 2006) Nr.: PS 736420617
Spanish: Número de pasaporte (a partir de 2006): PS 736420617
Italian: Passaporto n. (come 2006): PS 736420617
Portuguese: Passaporte (em 2006): PS 736420617
Dutch: Nummer paspoort (vanaf 2006): PS 736420617
Danish: (fra og med 2006): PS 736420617
Swedish: Passnummer (för 2006): PS 736420617
Finnish: Passin numero (vuodesta 2006): PS 736420617
Greek: Αριθ. διαβατηρίου (από το 2006): PS 736420617
Czech: Číslo pasu (v roce 2006): PS 736420617
Slovak: Číslo pasu (od roku 2006): PS 736420617
Polish: Numer paszportu (dane z 2006 r.): PS 736420617
Hungarian: Útlevélszám (2006-ban): PS 736420617
Slovenian: Številka potnega lista (iz 2006) : PS 736420617
Estonian: Passi number (alates 2006. aastast): PS 736420617
Latvian: Pases Nr. (2006. gadā): PS 736420617
Lithuanian: Paso Nr. (2006 m. duomenimis): PS 736420617
English: Member of the National Defence Commission.
French: Membre de la Commission nationale de défense.
German: Mitglied der nationalen Verteidigungs¬kommission
Spanish: Miembro de la Comisión Nacional de Defensa.
Italian: Membro della commissione nazionale di difesa.
Dutch: Lid van de Nationale defensiecommissie.
Danish: Medlem af den nationale forsvarskommission.
Swedish: Ledamot av nationella försvarskommissionen.
Finnish: Kansallisen puolustusneuvoston jäsen.
Greek: Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας.
Czech: Člen Komise národní obrany.
Polish: Członek Narodowego Komitetu Obrony.
Hungarian: A Nemzeti Védelmi Bizottság tagja.
Slovenian: Član Nacionalne obrambne komisije.
Estonian: Riikliku kaitsekomisjoni liige.
Latvian: Valsts aizsardzības komisijas loceklis.
Lithuanian: Nacionalinės gynybos komisijos narys.
English: Director of the Administrative Department of the Korean Workers’ Party.
French: Directeur du département “administration” du Parti des travailleurs de Corée
German: Leiter der Verwaltungs¬direktion der Arbeiterpartei Koreas
Spanish: Director del departamento de administración del Partido de los Trabajadores de Corea.
Italian: Direttore del dipartimento amministrazione del partito dei lavoratori della Corea
Dutch: Directeur van de afdeling administratie van de Koreaanse Arbeiderspartij.
Danish: Direktør for administr¬ationsafdelingen i det koreanske arbejderparti.
Swedish: Direktör för den administrativa avdelningen i Koreas arbetarparti.
Finnish: Korean työväenpuolueen hallinto-osaston johtaja.
Greek: Διευθυντής του τμήματος διοίκησης του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας.
Czech: Ředitel správního odboru Korejské strany pracujících.
Polish: Dyrektor Departamentu Administracji Partii Robotniczej Korei.
Hungarian: A Koreai Munkáspárt igazgatási osztályának igazgatója.
Slovenian: Direktor upravnega oddelka Delavske partije Koreje.
Estonian: Korea tööliste partei haldusosakonna direktor
Latvian: Korejas Darbaļaužu partijas administrācijas nodaļas vadītājs
Lithuanian: Korėjos darbininkų partijos administravimo departamento direktorius.
English: Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
French: Membre du Bureau général de l'énergie atomique, ancien directeur technique de Yongbyon.
German: Mitglied des General Bureau of Atomic Energy (GBAE – Generalbüro für Atomenergie), ehemaliger technischer Leiter des Kernforschungszentrum Yongbyon
Spanish: Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo director técnico de Yongbyon.
Italian: Membro dell'ufficio generale dell'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon.
Portuguese: Membro do Gabinete Geral da Energia Atómica, ex¬ director técnico de Yongbyon.
Dutch: Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon.
Danish: Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon.
Swedish: Ledamot av allmänna byrån för atomenergi, f.d. teknisk direktör för Yongbyon.
Finnish: Atomienergiaviraston jäsen, Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen entinen tekninen johtaja.
Greek: Μέλος της Γενικής Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, τέως τεχνικός διευθυντής του Yongbyon.
Czech: Člen Generálního úřadu pro atomovou energii, bývalý technický ředitel střediska v Yongbyonu.
Slovak: člen Generálneho úradu pre jadrovú energiu, bývalý technický riaditeľ jadrového výskumného strediska Yongbyon
Polish: Członek Generalnego Urzędu Energii Atomowej, były dyrektor ds. technicznych ośrodka w Yongbyon.
Hungarian: A General Bureau of Atomic Energy (GBAE) tagja, Jongbjon korábbi műszaki igazgatója.
Slovenian: Član generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor Jongbjona.
Estonian: Aatomienergia üldbüroo direktor, endine Yongbyoni tehnikadirektor.
Latvian: Atomenerģijas galvenā biroja loceklis, bijušais Njonbjonas objekta tehniskais direktors
Lithuanian: Atominės energijos generalinio biuro narys, buvęs Yongbyon branduolinių mokslinių tyrimų centro techninis direktorius.
English: CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang)
French: CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang) Date de naissance:
Portuguese: CHU Kyu-Chang (t.c.p. JU Kyu-Chang)
Greek: CHU Kyu-Chang (άλλως JU Kyu-Chang) ημερ. γεν.:
Czech: CHU Kyu-Chang (také znám jako JU Kyu-Chang)
Polish: CHU Kyu-Chang (vel JU Kyu-Chang)
Hungarian: CHU Kyu-Chang (más néven JU Kyu-Chang)
Slovenian: CHU Kyu-Chang (tudi JU Kyu-Chang)
Estonian: CHU Kyu-Chang (teise nimega JU Kyu-Chang)
Latvian: CHU Kyu-Chang (arī JU Kyu-Chang)
Lithuanian: CHU Kyu-Chang (dar vadinamas JU Kyu-Chang)
English: Date of birth: between 1928 and 1933
French: entre 1928 et 1933
German: Geburtsdatum: zwischen 1928 und 1933
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1928 y 1933
Italian: Data di nascita: tra il 1928 e il 1933
Portuguese: Data de nascimento: entre 1928 e 1933
Dutch: Geboortedatum: tussen 1928 en 1933
Danish: Fødselsdato: mellem 1928 og 1933
Swedish: Födelsedatum: mellan 1928 och 1933
Finnish: Syntymäaika: vuosien 1928 ja 1933 välillä
Greek: μεταξύ 1928 και 1933
Czech: Datum narození: mezi rokem 1928 a 1933
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1928 a 1933
Polish: Data urodzenia: między 1928 a1933
Hungarian: Születési dátum: 1928 és 1933 között
Slovenian: Datum rojstva: med 1928 in 1933
Estonian: Sünniaeg: 1928. ja 1933. aasta vahel
Latvian: Dzimšanas datums – laikā starp 1928. un 1933. g.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1928–1933 m.