English: Tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory)
French: Écaille de tortue, fanons - y.c. les barbes - de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés, et poudres et déchets de ces matières (à l'excl. des produits découpés en forme ainsi que de l'ivoire)
German: Schildpatt, Fischbein „einschl. Bartenfransen“, Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet sowie Mehl und Abfälle davon (ausg. derartige zugeschnittene Waren sowie Elfenbein)
Spanish: Concha "caparazón" de tortuga, ballenas de mamíferos marinos, incl. las barbas, cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, así como polvo y desperdicios de estas materias (exc. los cortados en forma determinada y marfil)
Italian: Tartaruga, fanoni di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati; polveri e cascami di queste materie (escl. quelli tagliati in una forma determinata, nonché avorio)
Portuguese: Carapaças de tartaruga, barbas, incl. as franjas de baleia ou de outros mamíferos marinhos, chifres, galhadas, cascos, unhas, garras e bicos, em bruto ou simplesmente preparados, seus pós e desperdícios (expt. estas matérias cortadas em forma determinada e marfim)
Dutch: schildpad, walvisbaarden, walvisbaardhaar, horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, alsmede poeder en afval van deze stoffen (m.u.v. dergelijke waren, in vorm gesneden, en m.u.v. ivoor)
Danish: Skilpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, samt pulver og affald deraf (undtagen sådanne varer tilskåret i form samt elfenben)
Swedish: Sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade, mjöl och avfall av dessa produkter
Finnish: Kilpikonnankuori, valaanhetulat ja valaanhetulasarjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut sekä näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet (paitsi norsunluu ja määrämuotoisiksi leikatut tuotteet)
Greek: Χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα «στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένια «φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, καθώς και σκόνες και απορρίμματα αυτών (εκτός από παρόμοια προϊόντα κομμένα σε σχήματα, καθώς και εκτός από ελεφαντόδοντο)
Czech: Želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované; prach a odpad z těchto produktů (jiné než přiříznuté do tvaru a slonovina)
Slovak: Korytnačina, veľrybia kostica a veľrybia srsť, rohy, parohy, kopytá, nechty, pazúry a zobáky, nespracované alebo jednoducho preparované, prach a odpad z týchto výrobkov (okrem výrobkov prirezaných do tvaru a slonoviny)
Polish: Skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, proszek i odpadki z tych produktów (z wyłączeniem przyciętych dla nadania kształtu i kości słoniowej)
Hungarian: Teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve; ezek pora és hulladéka (az alakra vágott és az elefántcsont kivételével)
Slovenian: Želvovina, kitova kost in dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovi ali zgolj preparirani, njihov prah in odpadki (razen slonove kosti in razrezanih v oblike)
Romanian: Carapace de broască țestoasă, fanoane (inclusiv filamentele de fanoane) de balenă sau de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, neprelucrate sau prelucrate sumar, pulberea și deșeurile din aceste materiale (cu excepția celor decupate în forme și a fildeșului)
Bulgarian: Черупки от костенурки, балени на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, прах и отпадъци от тях (с изключение на изрязаните във форма и слонова кост)
Estonian: Kilpkonna kilp, vaalaluu ja vaalakiused, sarved, kabjad, küüned, nokad, töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata; nende toodete pulber ja jäätmed, vormimata (v.a elevandiluu)
Latvian: Bruņurupuča bruņas, vaļa bārda un vaļa bārdas sari, ragi, brieža ragi, nagi, spīles un knābji, neapstrādāti vai vienkārši sagatavoti, to pulveris un atkritumi (izņemot piegrieztus pēc formas un ziloņkaulu)
Lithuanian: Vėžlių šarvai, banginių ūsai ir banginių ūsų šeriai, ragai, elnių ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai apdoroti, jų milteliai ir atliekos (išskyrus išpjautus pagal formą ir dramblio kaulą)
Maltese: Qoxra tal-fekruna, għadam tal-baliena u xagħar tal-għadam tal-baliena, qrun, qarn imsaġġar, saqajn taż-żiemel, dwiefer, dwiefer tal-għasafar u munqar, mhux maħdumin jew ippreparati b’mod sempliċi, it-trab u l-iskart tagħhom (minbarra dawk maqtugħin f’forma u avorju)