FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EURATOM — NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION
French: EURATOM — FISSION NUCLÉAIRE ET RADIOPROTECTION
German: EURATOM — KERNSPALTUNG UND STRAHLENSCHUTZ
Spanish: EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES
Italian: EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE
Portuguese: EURATOM — CISÃO NUCLEAR E PROTECÇÃO CONTRA RADIAÇÕES
Dutch: EURATOM — KERNSPLIJTING EN STRALINGSBESCHERMING
Danish: EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE
Swedish: EURATOM – KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD
Finnish: EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU
Greek: ΕΥΡΑΤΟΜ — ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΧΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Czech: EURATOM – JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA
Slovak: EURATOM – JADROVÉ ŠTIEPENIE A RADIAČNÁ OCHRANA
Polish: EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM
Hungarian: EURATOM – ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRZÁSVÉDELEM
Slovenian: EURATOM – JEDRSKA FISIJA IN ZAŠČITA PRED SEVANJEM
Estonian: EURATOM – TUUMA LÕHUSTUMINE JA KIIRGUSKAITSE
Latvian: EURATOM – KODOLA SKALDĪŠANA UN AIZSARDZĪBA PRET RADIĀCIJU
Lithuanian: EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA
English: COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES
French: ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES ANTÉRIEURS ET AUTRES ACTIVITÉS
German: ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN
Spanish: FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES
Italian: COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ
Portuguese: CONCLUSÃO DE ANTERIORES PROGRAMAS-QUADRO E DE OUTRAS ACTIVIDADES
Dutch: AFRONDING VAN VOORGAANDE KADERPROGRAMMA’S EN ANDERE ACTIVITEITEN
Danish: AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER
Swedish: SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANDRA VERKSAMHETER
Finnish: AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN
Greek: ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI
Slovak: UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI
Polish: ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ
Hungarian: KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA
Slovenian: ZAKLJUČEK PREJŠNJIH OKVIRNIH PROGRAMOV IN DRUGIH DEJAVNOSTI
Estonian: VARASEMATE RAAMPROGRAMMIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVIIMINE
Latvian: IEPRIEKŠĒJO PAMATPROGRAMMU PABEIGŠANA UN CITAS DARBĪBAS
Lithuanian: ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS PABAIGIMAS
English: RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
French: PROGRAMME DE RECHERCHE DU FONDS DE RECHERCHE DU CHARBON ET DE L’ACIER
German: FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL
Spanish: PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO
Italian: PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO
Portuguese: PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO DO FUNDO DE INVESTIGAÇÃO PARA O CARVÃO E O AÇO
Dutch: ONDERZOEKSPROGRAMMA VAN HET FONDS VOOR ONDERZOEK INZAKE KOLEN EN STAAL
Danish: FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN
Swedish: FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN
Finnish: HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA
Greek: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΥΒΑ
Czech: VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL
Slovak: VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU UHLIA A OCELE
Polish: PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAŃ W DZIEDZINIE WĘGLA I STALI
Hungarian: A SZÉN- ÉS ACÉLKUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA
Slovenian: RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO
Estonian: SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM
Latvian: OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA
Lithuanian: ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA
English: EUROPEAN INSTITUTE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY
French: INSTITUT EUROPÉEN D'INNOVATION ET DE TECHNOLOGIE
German: EUROPÄISCHES INNOVATIONS- UND TECHNOLOGIEINSTITUT
Spanish: INSTITUTO EUROPEO DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA
Italian: ISTITUTO EUROPEO DI INNOVAZIONE E TECNOLOGIA
Portuguese: INSTITUTO EUROPEU DE INOVAÇÃO E TECNOLOGIA
Dutch: EUROPEES INSTITUUT VOOR INNOVATIE EN TECHNOLOGIE
Danish: DET EUROPÆISKE INSTITUT FOR INNOVATION OG TEKNOLOGI
Swedish: EUROPEISKA INSTITUTET FÖR INNOVATION OCH TEKNIK
Finnish: EUROOPAN INNOVAATIO- JA TEKNOLOGIAINSTITUUTTI
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Czech: EVROPSKÝ INOVAČNÍ A TECHNOLOGICKÝ INSTITUT
Slovak: EURÓPSKY INOVAČNÝ A TECHNOLOGICKÝ INŠTITÚT
Polish: EUROPEJSKI INSTYTUT INNOWACJI I TECHNOLOGII
Hungarian: EURÓPAI INNOVÁCIÓS ÉS TECHNOLÓGIAI INTÉZET
Slovenian: EVROPSKI INŠTITUT ZA INOVACIJE IN TEHNOLOGIJO
Estonian: EUROOPA INNOVATSIOONI- JA TEHNOLOOGIAINSTITUUT
Latvian: EIROPAS INOVĀCIJU UN TEHNOLOĢIJU INSTITŪTS
Lithuanian: EUROPOS INOVACIJOS IR TECHNOLOGIJOS INSTITUTAS
English: Title 08 — Total
French: Titre 08 — Total
German: Titel 08 — Insgesamt
Spanish: Título 08 — Total
Italian: Titolo 08 — Totale
Portuguese: Título 08 — Total
Dutch: Titel 08 — Totaal
Danish: Afsnit 08 — I alt
Swedish: Avdelning 08 – Totalt
Finnish: Osasto 08 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 08 — Σύνολο
Czech: Hlava 08 — Celkem
Slovak: Hlava 08 – Súčet
Polish: Tytuł 08 — Ogółem
Hungarian: 08. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 08 – Skupaj
Estonian: Jaotis 08 — Kogusumma
Latvian: 08. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 08 antraštinė dalis – Iš viso
English: These remarks apply to all the budget headings in this title (with the exception of Chapter 08 22).
French: Le présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du présent titre (à l’exception du chapitre 08 22).
German: Diese Anmerkungen gelten für sämtliche Haushaltsposten dieses Titels (mit Ausnahme von Kapitel 08 22).
Spanish: Estos comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción del capítulo 08 22).
Italian: Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).
Portuguese: Estas observações aplicam-se a todas as rubricas orçamentais do presente título (com excepção do capítulo 08 22).
Dutch: Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van deze titel (uitgezonderd hoofdstuk 08 22).
Danish: Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).
Swedish: Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning (med undantag för kapitel 08 22).
Finnish: Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).
Greek: Οι παρατηρήσεις αφορούν όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού του παρόντος τίτλου (εξαιρείται το κεφάλαιο 08 22).
Czech: Tyto poznámky se vztahují na všechny položky této hlavy (s výjimkou kapitoly 08 22).
Slovak: Tieto poznámky sa uplatňujú na všetky kapitoly rozpočtu v tejto hlave (s výnimkou kapitoly 08 22).
Polish: Uwagi te dotyczą wszystkich pozycji budżetowych w tym tytule (z wyjątkiem rozdziału 08 22).
Hungarian: E megjegyzések e cím minden költségvetési tételére vonatkoznak (a 08 22. alcím kivételével).
Slovenian: Te opombe se nanašajo na vse proračunske postavke iz tega naslova (z izjemo poglavja 08 22).
Estonian: Need märkused kehtivad kõigi selle jaotise eelarverubriikide puhul (välja arvatud peatükk 08 22).
Latvian: Šīs piezīmes attiecas uz visām budžeta pozīcijām šajā sadaļā (izņemot 08 22. nodaļu).
Lithuanian: Šios pastabos taikomos visoms šios antraštinės dalies eilutėms (išskyrus 08 22 skyrių).
English: This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
French: Cela inclut notamment les principes énoncés à l’article 6 du traité sur l’Union européenne et dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
German: Insbesondere fallen hierunter die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegten Grundsätze.
Spanish: Se trata, en particular, de los principios enunciados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Italian: Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Portuguese: Trata-se, nomeadamente, dos princípios enunciados no artigo 6.o do Tratado da União Europeia e na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Finnish: Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται εδώ κυρίως οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στο χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: To zahrnuje zejména zásady stanovené v článku 6 Smlouvy o Evropské unii a Listiny základních práv Evropské unie.
Polish: Obejmują one w szczególności zasady określone w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej oraz w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.
Hungarian: Ide tartoznak különösen az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében, valamint az Európai Unió alapjogi chartájában foglalt elvek.
Slovenian: Ta načela vključujejo načela, ki se zlasti odražajo v členu 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listini o temeljnih pravicah Evropske unije.
Estonian: Siia kuuluvad eelkõige Euroopa Liidu lepingu artiklis 6 ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtted. Eriti võetakse arvesse vajadust suurendada naiste osalemist ja osakaalu teadus- ja uurimistöös.
Latvian: Tajā galvenokārt ietilpst Līguma par Eiropas Savienību 6. pants un Eiropas Savienības Pamattiesību hartā noteiktie principi.
Lithuanian: Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje išdėstytus principus.
English: Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation and role of women in science and research.
French: La nécessité d’accentuer les actions en vue de renforcer et d’accroître la place et le rôle des femmes dans les sciences et la recherche sera particulièrement prise en compte.
German: Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, Nachdruck auf die Maßnahmen zu legen, mit denen die Stellung und die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung gestärkt werden sollen.
Spanish: Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de hacer hincapié en las medidas destinadas a reforzar y aumentar la posición y el papel de las mujeres en la ciencia y en la investigación.
Italian: Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.
Portuguese: Será particularmente tida em conta a necessidade de acentuar as acções tendentes a reforçar e aumentar o lugar e o papel das mulheres nas áreas científica e da investigação.
Danish: Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, hvor Fællesskabet vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.
Greek: Θα συνεκτιμηθεί ιδιαιτέρως η ανάγκη έντασης των προσπαθειών για ενίσχυση της συμμετοχής και του ρόλου των γυναικών στην επιστήμη και την έρευνα.
Czech: Zvláštní důraz bude kladen na potřebu posílit snahu na podporu účasti a role ženy ve vědě a výzkumu.
Polish: Szczególną uwagę przywiązuje się do potrzeby wzmocnienia wysiłków w celu zwiększenia zaangażowania i roli kobiet w nauce i badaniach naukowych.
Hungarian: Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására.
Slovenian: Posebna pozornost bo usmerjena na poudarjanje dejavnosti, katerih cilj je promocija vloge žensk v znanosti in raziskovalnih dejavnostih.
Latvian: Īpaši ņems vērā to, ka jāpieliek pūles, lai palielinātu sieviešu līdzdalību un lomu zinātnes un izpētes jomā.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir mokslinių tyrimų veikloje stiprinti.
English: Additional appropriations will be made available under Article 08 22 04.
French: L’ouverture de crédits supplémentaires se fera à l’article 08 22 04.
German: Weitere Mittel werden unter Artikel 08 22 04 bereitgestellt.
Spanish: La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 08 22 04.
Italian: L'apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all'articolo 08 22 04.
Portuguese: Outras dotações adicionais serão disponibilizadas no quadro do artigo 08 22 04.
Dutch: De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 08 22 04.
Danish: Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 22 04.
Swedish: De ytterligare anslagen ska tas upp i artikel 08 22 04.
Finnish: Määrärahat otetaan momentille 08 22 04.
Greek: Συμπληρωματικές πιστώσεις θα ανοίγονται κατά τις διατάξεις του άρθρου 08 22 04.
Czech: Dodatečné prostředky budou dány k dispozici v článku 08 22 04.
Slovak: Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii pod článkom 08 22 04.
Polish: Środki dodatkowe zostaną udostępnione zgodnie z artykułem 08 22 04.
Hungarian: További előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre a 08 22 04. jogcímcsoport alapján.
Slovenian: Dodatne odobritve bodo na voljo v členu 08 22 04.
Estonian: Täiendavad assigneeringud avatakse artiklis 08 22 04.
Latvian: Papildu apropriācijas darīs pieejamas saskaņā ar 08 22 04. pantu.
Lithuanian: Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 08 22 04 straipsnį.
English: CHAPTER 08 02 —
French: CHAPITRE 08 02 —
German: KAPITEL 08 02 —
Spanish: CAPÍTULO 08 02 —
Italian: CAPITOLO 08 02 —
Portuguese: CAPÍTULO 08 02 —
Dutch: HOOFDSTUK 08 02 —
Danish: KAPITEL 08 02 —
Swedish: KAPITEL 08 02 —
Finnish: LUKU 08 02 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 02 —
Czech: KAPITOLA 08 02 —
Slovak: KAPITOLA 08 02 —
Polish: ROZDZIAŁ 08 02 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 08 02 —
Estonian: PEATÜKK 08 02 —
Latvian: 08 02. NODAĻA —
Lithuanian: 08 02 SKYRIUS —
English: Cooperation — Health
French: Coopération — Santé
German: Zusammenarbeit — Gesundheit
Spanish: Cooperación — Salud
Italian: Cooperazione — Sanità
Portuguese: Cooperação — Saúde
Dutch: Samenwerking — Gezondheid
Danish: Samarbejde — sundhed
Swedish: Samarbete – Hälsa
Finnish: Yhteistyö – Terveys
Greek: Συνεργασία — Υγεία
Czech: Spolupráce – Zdraví
Slovak: Spolupráca – Zdravie
Polish: Współpraca — Zdrowie
Hungarian: Együttműködés – Egészségügy
Slovenian: Sodelovanje – Zdravje
Estonian: Koostöö – Tervishoid
Latvian: Sadarbība – Veselības aizsardzība
Lithuanian: Bendradarbiavimas – Sveikatos priežiūra
English: Article 08 02 01 — Subtotal
French: Article 08 02 01 — Sous-total
German: Artikel 08 02 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 08 02 01 — Subtotal
Italian: Articolo 08 02 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 08 02 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 08 02 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 08 02 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 08 02 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 08 02 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 08 02 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 08 02 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 08 02 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 08 02 01 — Razem
Hungarian: 08 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 08 02 01 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 08 02 01 — Vahesumma
Latvian: 08 02 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 08 02 01 straipsnis – Tarpinė suma
English: Cooperation — Health — Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
French: Coopération — Santé — Entreprise commune pour l'initiative en matière de médicaments innovants (IMI)
German: Zusammenarbeit — Gesundheit — gemeinsames Unternehmen für innovative Arzneimittel
Spanish: Cooperación — Salud — Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores (IMI)
Italian: Cooperazione — Salute — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (IMI)
Portuguese: Cooperação — Saúde — Empresa Comum Iniciativa sobre medicamentos inovadores (IMI)
Dutch: Samenwerking — Gezondheid — Gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI)
Danish: Samarbejde — sundhed — fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI)
Swedish: Samarbete – Hälsa – det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel
Finnish: Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys
Greek: Συνεργασία — Υγεία — Κοινή επιχείρηση πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ)
Czech: Spolupráce – Zdraví – Společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva (IIL)
Slovak: Spolupráca – Zdravie – Spoločný podnik pre vykonávanie iniciatívy pre inovačné lieky (IMI)
Polish: Współpraca — Zdrowie — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (IMI)
Hungarian: Együttműködés – Egészségügy – Innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás (IMI)
Slovenian: Sodelovanje – Zdravje – Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI)
Estonian: Koostöö – Tervishoid – Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) ühisettevõte
Latvian: Sadarbība – Veselības aizsardzība – Kopuzņēmums ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI)
Lithuanian: Bendradarbiavimas – Sveikata – Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI)
English: Article 08 02 02 — Subtotal
French: Article 08 02 02 — Sous-total
German: Artikel 08 02 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 08 02 02 — Subtotal
Italian: Articolo 08 02 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 08 02 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 08 02 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 08 02 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 08 02 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 08 02 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 08 02 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 08 02 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 08 02 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 08 02 02 — Razem
Hungarian: 08 02 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 08 02 02 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 08 02 02 — Vahesumma
Latvian: 08 02 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 08 02 02 straipsnis – Tarpinė suma
English: Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
French: Coopération — Santé — Dépenses d'appui pour l'entreprise commune pour l'initiative en matière de médicaments innovants (IMI)
German: Zusammenarbeit — Gesundheit — Unterstützungsausgaben für das gemeinsame Unternehmen für innovative Arzneimittel
Spanish: Cooperación — Salud — Gastos de apoyo a la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores (IMI)
Italian: Cooperazione — Salute — Spese di sostegno per l’Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (IMI)
Portuguese: Cooperação — Saúde — Despesas de apoio para a Empresa Comum Iniciativa sobre medicamentos inovadores (IMI)
Dutch: Samenwerking — Gezondheid — Ondersteuningsuitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI)
Danish: Samarbejde — sundhed — støtteudgifter til fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI)
Swedish: Samarbete – Hälsa – stödutgifter för det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel
Finnish: Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyrityksen tukimenot
Greek: Συνεργασία — Υγεία — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ)
Czech: Spolupráce – Zdraví – Výdaje na podporu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva (IIL)
Slovak: Spolupráca – Zdravie – Výdavky na podporu spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky (IMI)
Polish: Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI)
Hungarian: Együttműködés – Egészségügy – Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozásra (IMI) vonatkozó támogatási kiadások
Slovenian: Sodelovanje – Zdravje – Odhodki za podporo skupnemu podjetju za pobudo za inovativna zdravila (IMI)
Estonian: Koostöö – Tervishoid – Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) ühisettevõtte toetamise kulud
Latvian: Sadarbība – Veselības aizsardzība – Atbalsta izdevumi kopuzņēmumam ierosmei novatorisku zāļu jomā (IMI)
Lithuanian: Bendradarbiavimas – Sveikata – Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (NVI) rėmimo išlaidos
English: Article 08 02 03 — Subtotal
French: Article 08 02 03 — Sous-total
German: Artikel 08 02 03 — Teilsumme
Spanish: Artículo 08 02 03 — Subtotal
Italian: Articolo 08 02 03 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 08 02 03 — Subtotal
Dutch: Artikel 08 02 03 — Subtotaal
Danish: Artikel 08 02 03 — Tilsammen
Swedish: Artikel 08 02 03 – Delsumma
Finnish: Momentti 08 02 03 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 08 02 03 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 08 02 03 — Dílčí součet
Slovak: Článok 08 02 03 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 08 02 03 — Razem
Hungarian: 08 02 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 08 02 03 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 08 02 03 — Vahesumma
Latvian: 08 02 03. pants – Starpsumma
Lithuanian: 08 02 03 straipsnis – Tarpinė suma
English: Chapter 08 02 — Total
French: Chapitre 08 02 — Total
German: Kapitel 08 02 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 08 02 — Total
Italian: Capitolo 08 02 — Totale
Portuguese: Capítulo 08 02 — Total
Dutch: Hoofdstuk 08 02 — Totaal
Danish: Kapitel 08 02 — I alt
Swedish: Kapitel 08 02 – Totalt
Finnish: Luku 08 02 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο
Czech: Kapitola 08 02 — Celkem
Slovak: Kapitola 08 02 – Súčet
Polish: Rozdział 08 02 — Ogółem
Hungarian: 08 02. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 08 02 – Skupaj
Estonian: Peatükk 08 02 — Kogusumma
Latvian: 08 02. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 08 02 skyrius – Iš viso