English: The reduction of the balance sheet total and the risk-weighted assets stated in point 3.1 and 3.2 is based on the assumption that the exit portfolio is entirely removed from the balance sheet.
French: La réduction de la taille du bilan et des actifs pondérés en fonction des risques, telles que décrites aux points 3.1 et 3.2, repose sur l’hypothèse que le portefeuille regroupant les actifs à liquider (exit-portfolio) sera entièrement éliminé du bilan de la banque.
German: Die in Nummern 3.1 und 3.2 geschilderte Reduzierung der Bilanzsumme und der risikogewichteten Aktiva basiert auf der Annahme, dass das Exit-Portfolio vollkommen aus der Bankbilanz herausgelöst wird.
Spanish: La reducción de los activos brutos y de los activos ponderados en función del riesgo contemplada en los puntos 3.1 y 3.2 se basa en el supuesto de que la «exit portfolio» se ha excluido totalmente del balance del banco.
Italian: La riduzione del totale di bilancio e delle attività ponderate per il rischio di cui ai paragrafi 3.1 e 3.2 si basa sul presupposto che il portafoglio di uscita venga integralmente estromesso dal bilancio della banca.
Portuguese: A redução do valor do balanço e dos activos ponderados pelo risco, nos termos referidos em 3.1 e 3.2, assenta na hipótese de o exit portfolio ser totalmente eliminado do balanço do banco.
Dutch: De in de punten 3.1 en 3.2 geschetste inkrimping van het balanstotaal en van de risicogewogen activa is gebaseerd op de aanname dat het exitportfolio volledig uit de balans van de bank wordt gelicht.
Danish: Den i punkt 3.1 og 3.2 omhandlede reduktion af balancesum og risikovægtede aktiver bygger på den antagelse, at hele exit-porteføljen udskilles af bankens balance.
Swedish: Minskningen av balansomslutningen och de riskviktade tillgångar som anges i punkterna 3.1 och 3.2 grundas på antagandet att avvecklingsportföljen fullständigt tas bort från balansräkningen.
Finnish: Edellä 3.1 ja 3.2 kohdassa kuvattu tasesumman ja riskipainotettujen omaisuuserien vähentäminen perustuu oletukseen, että luovutettavista omaisuuseristä muodostuva salkku erotetaan täysin pankin taseesta.
Greek: Η μείωση του συνόλου ισολογισμού και των περιουσιακών στοιχείων σταθμισμένου κινδύνου που περιγράφεται στα σημεία 3.1 και 3.2 βασίζεται στην παραδοχή ότι το χαρτοφυλάκιο εξόδου θα αφαιρεθεί ολοσχερώς από τον ισολογισμό της τράπεζας.
Czech: Snížení bilanční sumy a rizikově vážených aktiv popsané v bodech 3.1 a 3.2 je založeno na předpokladu, že z bilance banky bude zcela odstraněno portfolio pro odchod.
Slovak: Základom zníženia hodnoty účtovnej súvahy a rizikovo vážených aktív uvedeného v bodoch 3.1 a 3.2 je predpoklad, že exitové portfólio sa úplne uvoľní zo súvahy banky.
Polish: Przedstawiona w pkt 3.1–3.2 redukcja wartości bilansu oraz aktywów ważonych ryzykiem opiera się na założeniu, że pierwotny portfel zostanie całkowicie wycofany z bilansu banku.
Hungarian: A mérlegfőösszeg és a kockázattal súlyozott eszközök 3.1. és 3.2. pontban vázolt csökkentése arra a feltevésre épül, hogy az exitportfóliót teljes mértékben kivonják a banki mérlegből.
Slovenian: Zmanjšanje bilančne vsote in zneska tveganju prilagojenih tehtanih vrednosti sredstev iz točk 3.1 in 3.2 temelji na predpostavki, da bo izhodni portfelj v celoti izključen iz bilance banke.
Estonian: Punktides 3.1 ja 3.2 kirjeldatud bilansimahu ja riskiga kaalutud varade vähendamine põhineb eeldusel, et müügiportfell lahutatakse täielikult panga bilansist.
Latvian: Pielikuma 3.1. un 3.2. punktā minētie bilances summas un riska svērto aktīvu samazinājumi ir balstīti uz pieņēmumu, ka no bankas bilances pilnībā tiek izslēgts exit portfelis.
Lithuanian: ir 3.2 punktuose aprašytas balanso ir pagal riziką įvertinto turto mažinimas pagrįstas prielaida, kad veiklos nutraukimo portfelis bus visiškai pašalintas iš banko balanso.