FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the context of an XML implementation, the specific content of such additional information has to be coded using the xsd file provided in Chapter 3.
French: Dans le contexte d’une implémentation XML, le contenu spécifique de ces informations supplémentaires doit être codé à l’aide du fichier xsd figurant au chapitre 3.
German: Im Zusammenhang mit einer XML-Implementierung muss der spezifische Inhalt solcher Zusatzinformationen unter Verwendung der in Kapitel III enthaltenen xsd-Datei codiert werden.
Spanish: En el contexto de una implementación XML, el contenido específico de esta información adicional debe codificarse utilizando el archivo xsd que figura en el capítulo 3.
Italian: Nel contesto di un’applicazione XML il contenuto specifico di tali informazioni supplementari deve essere codificato utilizzando il file xsd fornito nel capitolo 3.
Portuguese: Nos casos de aplicação em XML, o conteúdo específico dessa informação complementar tem de ser codificado utilizando o ficheiro xsd fornecido no capítulo 3.
Dutch: Voor een XML-implementatie moet de specifieke inhoud van deze bijkomende informatie worden gecodeerd aan de hand van het xsd-bestand in hoofdstuk 3.
Danish: I forbindelse med en XML-implementering skal det specifikke indhold i sådanne yderligere oplysninger kodes ved hjælp af den xsd-fil, der er angivet i kapitel 3.
Swedish: Inom ramen för en XML-tillämpning måste det specifika innehållet i denna ytterligare information med hjälp av xsd-filen i kapitel 3.
Finnish: XML-toteutuksen yhteydessä lisätietojen erityissisältö on koodattava luvussa 3 annettua xsd-tiedostoa käyttäen.
Greek: Στο πλαίσιο μιας εφαρμογής XML, το ειδικό περιεχόμενο των εν λόγω επιπρόσθετων πληροφοριών πρέπει να κωδικοποιηθεί, χρησιμοποιώντας το αρχείο xsd που παρέχεται στο κεφάλαιο 3.
Czech: V kontextu provedení XML musí být specifický obsah takových dalších informací šifrován za použití souboru xsd uvedeného v kapitole 3.
Slovak: Pri XML implementácii sa špecifický obsah takýchto dodatočných informácií musí kódovať pomocou súboru xsd poskytnutého v kapitole 3.
Polish: W odniesieniu do implementacji XML, charakterystyczna treść dodatkowych informacji musi być kodowana przy pomocy pliku xsd zamieszczonego w rozdziale 3.
Hungarian: Az XML implementáció összefüggéseiben az ilyen további információk egyedi tartalmát a 3. fejezetben megadott xsd fájllal kell kódolni.
Slovenian: V okviru izvajanja XML mora biti specifična vsebina teh dodatnih informacij kodirana s pomočjo datoteke xsd iz poglavja III.
Estonian: XML rakenduse puhul peab sellise lisateabe sisu olema kodeeritud, kasutades 3. peatükis esitatud xsd faili.
Latvian: XML implementācijas kontekstā šādas papildinformācijas konkrētais saturs ir jākodē, izmantojot 3. nodaļā norādīto xsd failu.
Lithuanian: Jei taikoma XML įgyvendinimo priemonė, konkretus šios papildomos informacijos turinys turi būti koduojamas naudojant xsd rinkmeną, pateiktą 3 skyriuje.
English: This field is OPTIONAL but MUST be present if ‘Historical information period’ (clause 5.3.12) is non-zero.
French: Ce champ est OPTIONNEL mais DOIT être présent si «Historical information period» (clause 5.3.12) est différent de zéro.
German: Dieses Feld ist OPTIONAL, MUSS aber vorhanden sein, wenn die „Historical information period“ (Abschnitt 5.3.12) nicht gleich null ist.
Spanish: Este campo es OPCIONAL, pero DEBERÁ estar presente si el «Historical information period» (cláusula 5.3.12) no es cero.
Italian: Questo campo è FACOLTATIVO, ma DEVE essere presente se «Historical information period» (clausola 5.3.12) è diverso da zero.
Portuguese: Este campo é FACULTATIVO mas DEVE estar presente se o valor de «Historical information period» (cláusula 5.3.12) for diferente de zero.
Dutch: Dit veld is OPTIONEEL, maar MOET worden gebruikt indien er informatie staat in „Periode van historische informatie” (clausule 5.3.12).
Danish: Dette felt er VALGFRIT, men SKAL forefindes, hvis »Historical information period« (punkt 5.3.12) ikke er nul.
Swedish: Detta fält är FRIVILLIGT, men MÅSTE finnas med om fältet ”Historical information period” (klausul 5.3.12) har något annat värde än noll.
Finnish: Tämä kenttä on VAPAAEHTOINEN, mutta sen PITÄÄ olla mukana, jos ”Historical information period” -kenttä (lauseke 5.3.12) on muu kuin nolla.
Greek: Το πεδίο αυτό είναι ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ αλλά ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ υπάρχει αν η «Historical information period» (διάταξη 5.3.12) δεν είναι μηδενική.
Czech: Toto pole je volitelné, ale MUSÍ být použito, jestliže „Historical information period“ (bod 5.3.12) není prázdné.
Slovak: Toto pole je VOLITEĽNÉ, ale MUSÍ sa zahrnúť, ak hodnota „Historical information period“ (odsek 5.3.12) je iná ako nula.
Polish: Pole to jest FAKULTATYWNE, ale MUSI występować, jeżeli pole „Historical information period” (klauzula 5.3.12) jest niezerowe.
Hungarian: Ez a mező OPCIONÁLIS, de jelenléte KÖTELEZŐ, ha a »Historical information period« (5.3.12. pont) értéke nem nulla.
Slovenian: To polje je NEOBVEZNO, vendar MORA biti prisotno, če „Historical information period“ (klavzula 5.3.12) ni ničelno.
Estonian: Käesoleva kirjelduse kohaldamisel on see väli VALIKULINE, kuid see PEAB olemas olema juhul, kui Historical information period (punkt 5.3.12) ei ole null.
Latvian: Šis lauks ir izmantojams pēc izvēles, bet tas ir jāiekļauj, ja lauks “Historical information period” (5.3.12. punkts) nav nulles vērtība.
Lithuanian: Šis laukas NEPRIVALOMAS, tačiau jis PRIVALO būti pateiktas, jei lauko „Historical information period“ (5.3.12 punktas) reikšmė nėra nulis.
English: Thus, in the context of the present specifications, the scheme MUST retain historical information.
French: Donc, dans le cadre des présentes spécifications, le système DOIT conserver des données historiques.
German: Somit MUSS das System im Zusammenhang mit den vorliegenden Spezifikationen historische Informationen enthalten.
Spanish: Así pues, en el contexto de las presentes especificaciones, el régimen DEBERÁ conservar información histórica.
Italian: Pertanto, nel contesto delle presenti specifiche, il sistema DEVE conservare i dati storici.
Portuguese: Por conseguinte, no âmbito das presentes especificações, o sistema DEVE manter informação histórica.
Dutch: In de context van deze specificaties MOET de regeling dus historische informatie bevatten.
Danish: Således SKAL ordningen inden for rammerne af nærværende forskrifter opbevare historiske oplysninger.
Swedish: Inom ramen för dessa specifikationer MÅSTE systemet alltså innehålla historisk information.
Finnish: Siksi näissä eritelmissä järjestelmän PITÄÄ säilyttää historiatiedot.
Greek: Έτσι, στο πλαίσιο των εν λόγω προδιαγραφών, το σχήμα ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ διατηρεί πληροφορίες ιστορικού.
Czech: V kontextu těchto specifikací tedy systém MUSÍ uchovávat historické informace.
Slovak: To znamená, že v súvislosti s týmito špecifikáciami schéma MUSÍ uchovávať historické informácie.
Polish: W kontekście niniejszej specyfikacji system MUSI zatem zachowywać informacje historyczne.
Hungarian: Így e leírás céljából a rendszernek KÖTELEZŐ megőriznie az előzményadatokat.
Slovenian: Zato MORA shema v okviru teh specifikacij hraniti pretekle informacije.
Estonian: Seega käesoleva kirjelduse kohaselt PEAB süsteem säilitama varasemat teavet.
Latvian: Tādējādi šo specifikāciju kontekstā shēmai jāsaglabā vēsturiskā informācija.
Lithuanian: Taigi pagal šias specifikacijas taikant schemą PRIVALO būti saugoma istorinė informacija.
English: This SHALL be a sequence of history information as defined hereafter.
French: Le contenu du champ DOIT être une séquence de données historiques telle que définie ci-après:
German: Dabei MUSS es sich um die nachstehend definierte Abfolge historischer Informationen handeln.
Spanish: La secuencia de información histórica SE AJUSTARÁ a la definición siguiente.
Italian: Si DEVE trattare di una sequenza di dati storici quale definita di seguito.
Portuguese: Essa informação DEVERÁ ser uma sequência de informação histórica como se define adiante.
Dutch: Dit DIENT een opeenvolging te zijn van historische informatie zoals hierna wordt bepaald.
Danish: Dette SKAL være en sekvens af historiske oplysninger som defineret nedenfor.
Swedish: Detta SKA vara en sekvens av historisk information enligt följande definitioner.
Finnish: Tiedon PITÄÄ olla alla määritelty historiatietojen jakso.
Greek: Αυτό ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ αποτελεί μια σειρά πληροφοριών ιστορικού όπως ορίζεται παρακάτω.
Czech: Jde o sekvenci historických informací, jak je definováno níže.
Slovak: JE to sekvencia historických informácií podľa týchto vymedzení:
Polish: Sekwencja informacji historycznych MUSI mieć formę określoną poniżej.
Hungarian: Ez az előzményadatok következőkben meghatározott sorozata KELL, hogy legyen.
Slovenian: To je zaporedje preteklih informacij, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Estonian: See PEAB olema varasema teabe jada vastavalt allpool määratletule.
Latvian: TĀ IR TURPMĀK TEKSTĀ DEFINĒTĀS VĒSTURISKĀS INFORMĀCIJAS SEKVENCE.
Lithuanian: TURI būti naudojama toliau nustatyta istorinės informacijos seka.
English: Service type identifier (clause 5.6.1)
German: Service type identifier (Abschnitt 5.6.1)
Spanish: Service type identifier (cláusula 5.6.1)
Italian: Service type identifier (clausola 5.6.1)
Portuguese: Service type identifier (cláusula 5.6.1)
Dutch: Identificator diensttype (clausule 5.6.1)
Danish: Service type identifier (punkt 5.6.1)
Swedish: Service type identifier (klausul 5.6.1)
Finnish: Service type identifier (lauseke 5.6.1)
Greek: Service type identifier (διάταξη 5.6.1)
Czech: Service type identifier (bod 5.6.1)
Slovak: Service type identifier (odsek 5.6.1)
Polish: Service type identifier (klauzula 5.6.1)
Hungarian: Service type identifier (5.6.1. pont)
Slovenian: Service type identifier (klavzula 5.6.1)
Estonian: Service type identifier (punkt 5.6.1)
Latvian: Service type identifier (5.6.1. punkts)
Lithuanian: Service type identifier (5.6.1 punktas)
English: Service name (clause 5.6.2)
German: Service name (Abschnitt 5.6.2)
Spanish: Service name (cláusula 5.6.2)
Italian: Service name (clausola 5.6.2)
Portuguese: Service name (cláusula 5.6.2)
Dutch: Dienstnaam (clausule 5.6.2)
Danish: Service name (punkt 5.6.2)
Swedish: Service name (klausul 5.6.2)
Finnish: Service name (lauseke 5.6.2)
Greek: Service name (διάταξη 5.6.2)
Czech: Service name (bod 5.6.2)
Slovak: Service name (odsek 5.6.2)
Polish: Service name (klauzula 5.6.2)
Hungarian: Service name (5.6.2. pont)
Slovenian: Service name (klavzula 5.6.2)
Estonian: Service name (punkt 5.6.2)
Latvian: Service name (5.6.2. punkts)
Lithuanian: Service name (5.6.2 punktas)
English: This clause does not require that the name be the same as that specified in clause 5.5.2.
French: Cette clause n’impose pas que le nom soit le même que celui spécifié dans la clause 5.5.2.
German: Dieser Abschnitt verlangt nicht, dass der Name mit dem in Abschnitt 5.5.2 angegebenen identisch ist.
Spanish: Esta cláusula no exige que la denominación sea la misma que la especificada en la cláusula 5.5.2.
Italian: Questa clausola non richiede che la denominazione sia la stessa di quella specificata nella clausola 5.5.2.
Portuguese: Esta cláusula não exige que o nome seja o mesmo nome especificado na cláusula 5.5.2.
Dutch: Deze clausule vereist niet dat de naam dezelfde is als de naam in clausule 5.5.2.
Danish: Denne bestemmelse kræver ikke, at navnet er det samme som de i punkt 5.5.2 angivne.
Swedish: Denna klausul kräver inte att namnet är samma namn som anges i klausul 5.5.2.
Finnish: Tämä lauseke ei edellytä nimen olevan sama kuin lausekkeessa 5.5.2 määritelty nimi.
Greek: Αυτή η διάταξη δεν απαιτεί να είναι η ονομασία η ίδια με εκείνη που ορίζεται στη διάταξη 5.5.2.
Czech: Tento bod nevyžaduje, aby byl název stejný jako název specifikovaný v bodě 5.5.2.
Slovak: V tomto odseku sa nevyžaduje, aby názov bol rovnaký ako názov špecifikovaný v odseku 5.5.2.
Polish: Klauzula ta nie wymaga, by nazwa była identyczna z nazwą określoną w klauzuli 5.5.2.
Hungarian: Ez a pont nem kívánja meg azt, hogy a név megegyezzen az 5.5.2. pontban megadott névvel.
Slovenian: Ta klavzula ne zahteva, da je ime enako imenu, opredeljenemu v klavzuli 5.5.2.
Estonian: Selles punktis ei nõuta sama nime, mis on esitatud punktis 5.5.2.
Latvian: Šis noteikums neparedz, ka nosaukumam jābūt tādam pašam, kāds norādīts 5.5.2. punktā.
Lithuanian: Pagal šį punktą nereikalaujama, kad pavadinimas būtų toks pats, koks nurodytas 5.5.2 punkte.
English: A change of name MAY be one of the circumstances requiring a new status.
French: Un changement de nom PEUT être l’une des circonstances imposant un nouveau statut.
German: Eine Namensänderung KANN einer der Umstände sein, die einen neuen Status erfordern.
Spanish: Un cambio de denominación PODRÁ ser una de las circunstancias que exijan un nuevo estado.
Italian: Un cambiamento di denominazione PUÒ essere una delle circostanze che richiede un cambiamento di status.
Portuguese: Uma alteração de nome PODE ser uma das circunstâncias que exigem um novo estado.
Dutch: Een naamsverandering KAN een van de redenen voor een nieuwe status zijn.
Danish: En navneændring KAN være en af de betingelser, som udløser krav om en ny status.
Swedish: En namnändring KAN vara en av de omständigheter som kräver en ny status.
Finnish: Nimenmuutos SAA olla yksi uutta statusta edellyttävistä tapahtumista.
Greek: Μια αλλαγή της ονομασίας ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ οφείλεται στις περιστάσεις που απαιτούν νέα κατάσταση.
Czech: Změna názvu MŮŽE být jednou z okolností vyžadujících nový stav.
Slovak: Zmena názvu MÔŽE byť jednou z okolností, ktoré si vyžadujú nový štatút.
Polish: Zmiana nazwy MOŻE być jedną z okoliczności wymagających nowego statusu.
Hungarian: A névváltozás maga az új státust igénylő körülmények egyike is LEHET.
Slovenian: Sprememba imena je LAHKO ena izmed okoliščin, ki zahtevajo nov status.
Estonian: Nime muutus VÕIB olla üks selliseid olukordi, mille puhul on nõutav uus olek.
Latvian: Nosaukuma maiņa VAR būt viens no apstākļiem, kuru dēļ vajadzīgs jauns statuss.
Lithuanian: Pavadinimo pakeitimas GALI būti viena iš aplinkybių, kuriomis reikia suteikti naują statusą.
English: Service digital identity (clause 5.6.3)
German: Service digital identity (Abschnitt 5.6.3)
Spanish: Service digital identity (cláusula 5.6.3)
Italian: Service digital identity (clausola 5.6.3)
Portuguese: Service digital identity (cláusula 5.6.3)
Dutch: Digitale dienstidentiteit (clausule 5.6.3)
Danish: Service digital identity (punkt 5.6.3)
Swedish: Service digital identity (klausul 5.6.3)
Finnish: Service digital identity (lauseke 5.6.3)
Greek: Service digital identity (διάταξη 5.6.3)
Czech: Service digital identity (bod 5.6.3)
Slovak: Service digital identity (odsek 5.6.3)
Polish: Service digital identity (klauzula 5.6.3)
Hungarian: Service digital identity (5.6.3. pont)
Slovenian: Service digital identity (klavzula 5.6.3)
Estonian: Service digital identity (punkt 5.6.3)
Latvian: Service digital identity (5.6.3. punkts)
Lithuanian: Service digital identity (5.6.3 punktas)
English: Service previous status (clause 5.6.4)
German: Service previous status (Abschnitt 5.6.4)
Spanish: Service previous status (cláusula 5.6.4)
Italian: Service previous status (clausola 5.6.4)
Portuguese: Service previous status (cláusula 5.6.4)
Dutch: Vorige status van de dienst (clausule 5.6.4)
Danish: Service previous status (punkt 5.6.4)
Swedish: Service previous status (klausul 5.6.4)
Finnish: Service previous status (lauseke 5.6.4)
Greek: Service previous status (διάταξη 5.6.4)
Czech: Service previous status (bod 5.6.4)
Slovak: Service previous status (odsek 5.6.4)
Polish: Service previous status (klauzula 5.6.4)
Hungarian: Service previous status (5.6.4. pont)
Slovenian: Service previous status (klavzula 5.6.4)
Estonian: Service previous status (punkt 5.6.4)
Latvian: Service previous status (5.6.4. punkts)
Lithuanian: Service previous status (5.6.4 punktas)
English: Previous status starting date and time (clause 5.6.5)
German: Previous status starting date and time (Abschnitt 5.6.5) Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS das Datum und den Zeitpunkt enthalten, zu dem der vorhergehende Status des Dienstes wirksam wurde.
Spanish: Previous status starting date and time (cláusula 5.6.5)
Italian: Previous status starting date and time (clausola 5.6.5)
Portuguese: Previous status starting date and time (cláusula 5.6.5)
Dutch: Begindatum en -uur van de vorige status (clausule 5.6.5)
Danish: Previous status starting date and time (punkt 5.6.5)
Swedish: Previous status starting date and time (klausul 5.6.5)
Finnish: Previous status starting date and time (lauseke 5.6.5)
Greek: Previous status starting date and time (διάταξη 5.6.5)
Czech: Previous status starting date and time (bod 5.6.5)
Slovak: Previous status starting date and time (odsek 5.6.5)
Polish: Previous status starting date and time (klauzula 5.6.5)
Hungarian: Previous status starting date and time (5.6.5. pont)
Slovenian: Previous status starting date and time (klavzula 5.6.5)
Estonian: Previous status starting date and time (punkt 5.6.5)
Latvian: Previous status starting date and time (5.6.5. punkts)
Lithuanian: Previous status starting date and time (5.6.5 punktas)
English: Service information extensions (clause 5.6.6)
German: Service information extensions (Abschnitt 5.6.6)
Spanish: Service information extensions (cláusula 5.6.6)
Italian: Service information extensions (clausola 5.6.6)
Portuguese: Service information extensions (cláusula 5.6.6)
Dutch: Uitbreidingen dienstinformatie (clausule 5.6.6)
Danish: Service information extensions (punkt 5.6.6)
Swedish: Service information extensions (klausul 5.6.6)
Finnish: Service information extensions (lauseke 5.6.6)
Greek: Service information extensions (διάταξη 5.6.6)
Czech: Service information extensions (bod 5.6.6)
Slovak: Service information extensions (odsek 5.6.6)
Polish: Service information extensions (klauzula 5.6.6)
Hungarian: Service information extensions (5.6.6. pont)
Slovenian: Service information extensions (klavzula 5.6.6)
Estonian: Service information extensions (punkt 5.6.6)
Latvian: Service information extensions (5.6.6. punkts)
Lithuanian: Service information extensions (5.6.6 punktas)
English: TSP(1) Service(1) History(2)
Portuguese: Histórico(2) do Serviço(1) do TSP
Dutch: VVD(1) Dienst(1) Geschiedenis(2)
Swedish: TSP(1) Tjänst(1) Historik(2)
Finnish: TSP(1) Palvelu(1) Historia(2)
Greek: Ιστορικό(1) Υπηρεσιών (1) TSP(2)
Czech: TSP(1) Služba(1) Historie(2)
Lithuanian: PUPT(1) Paslauga(1) Istorija(2)
English: Idem for TSP(1) Service(1) History(2) (prior to History 1)
French: Idem pour TSP(1) Service(1) Historique(2) (avant Historique 1)
German: Idem für TSP(1) Service(1) History(2) (vor History 1)
Spanish: Idem para TSP(1) Service(1) History(2) (anterior a History 1)
Italian: Idem per TSP(1) Service(1) History(2) (precedente a History 1)
Portuguese: Idem para Histórico(2) do Serviço(1) do TSP (antes do Histórico 1)
Dutch: Idem voor VVD(1) Dienst(1) Geschiedenis(2) (vóór Geschiedenis 1)
Swedish: Samma som för TSP(1) Tjänst(1) Historik(2) (före historik 1)
Finnish: Kuten edellä mutta TSP(1) Palvelu(1) Historia(2) (ennen Historiaa 1)
Greek: Το ίδιο για το Ιστορικό(1) Υπηρεσιών (1) TSP(1) (πριν από το Ιστορικό 1)
Czech: Stejně pro TSP(1) Služba(1) Historie(2) (před Historie 1)
Slovak: Idem pre TSP(1) Service(1) History(2) (pred History 1)
Polish: To samo dla: TSP(1) Service(1) History(2) (przed History 1)
Hungarian: Megegyezik a TSP(1) Service(1) History(2) (History 1 előtt) esettel
Slovenian: Isto za TSP(1) Service(1) History(2) (pred History 1)
Estonian: Sama ka TSP(1) Service(1)History(2) (enne History 1) kohta
Latvian: Vienāds ar TSP(1) Service(1) History(2) (pirms History 1)
English: TSP(1) Service(2)
Portuguese: Serviço(2) do TSP(1)
Dutch: VVD(1) Dienst(2)
Swedish: TSP(1) Tjänst(2)
Finnish: TSP(1) Palvelu(2)
Greek: Υπηρεσίες(2) TSP(1)
Czech: TSP(1) Služba(2)
Lithuanian: PUPT(1) Paslauga(2)
English: Idem for TSP(1) Service 2 (as applicable)
French: Idem pour TSP(1) Service 2 (le cas échéant)
German: Idem für TSP(1) Service 2 (ggf.)
Spanish: Idem para TSP(1) Service 2 (si procede)
Italian: Idem per TSP(1) Service 2 (se del caso)
Portuguese: Idem para Serviço(2) do TSP(1) (se aplicável)
Dutch: Idem voor VVD(1) Dienst 2 (indien van toepassing)
Danish: Idem for TSP(1) Service 2 (i det omfang det er relevant)
Swedish: Samma som för TSP(1) Tjänst 2 (i förekommande fall)
Finnish: Kuten edellä mutta TSP(1) Palvelu 2 (mikäli sovellettava)
Greek: Το ίδιο για το Υπηρεσίες(2) TSP(1) (όπως ισχύει)
Czech: Stejně pro TSP(1) Služba 2 (podle potřeby)
Slovak: Idem pre TSP(1) Service 2 (prípadne)
Polish: To samo dla: TSP(1) Service 2 (odpowiednio)
Hungarian: Megegyezik a TSP(1) Service 2 (adott esetben)
Slovenian: Isto za TSP(1) Service 2 (kakor se uporablja)
Estonian: Sama ka TSP(1)Service 2 kohta (vajadusel)
Latvian: Vienāds ar TSP(1) Service 2 (ja piemērojams)
Lithuanian: Taip pat, kaip PUPT(1) Paslauga(2) (jei taikoma)
English: TSP(1)Service(2)History(1)
French: TSP(1)Service(2)Historique(1)
Portuguese: Histórico (1) do Serviço (2) do TSP(1)-
Dutch: VVD(1) Dienst(2) Geschiedenis(1)
Swedish: TSP(1) Tjänst(2) Historik(1)
Finnish: TSP(1) Palvelu(2) Historia(1)
Greek: Ιστορικό(1) Υπηρεσιών (2) TSP(1)
Czech: TSP(1) Služba(2) Historie(1)
Slovak: Idem pre TSP 2 Service 1 History 1
Polish: TSP(1) Service(2) History(1)
Hungarian: TSP(1) Service(2) History(1) esettel
Lithuanian: PUPT(1) Paslauga(2) Istorija(1)
English: TSP(2) Information
Portuguese: Informação sobre o TSP (2)
Dutch: VVD(2)-informatie
Finnish: TSP (2) -tiedot
Greek: Πληροφορίες TSP(2)
Czech: Informace o TSP(2)
Lithuanian: PUPT(2) informacija
English: Idem for TSP 2 (as applicable)
French: Idem pour TSP 2 (le cas échéant)
German: Idem für TSP 2 (ggf.)
Spanish: Idem para TSP 2 (si procede)
Italian: Idem per TSP 2 (se del caso)
Portuguese: Idem para TSP(2) (se aplicável)
Dutch: Idem voor VVD 2 (indien van toepassing)
Danish: Idem for TSP 2 (i det omfang det er relevant)
Swedish: Samma som för TSP 2 (i förekommande fall)
Finnish: Kuten edellä mutta TSP 2 (mikäli sovellettava)
Greek: Το ίδιο για το TSP 2 (όπως ισχύει)
Czech: Stejně pro TSP(2) (podle potřeby)
Slovak: Idem pre TSP 2 (prípadne)
Polish: To samo dla: TSP 2 (odpowiednio)
Hungarian: Megegyezik a TSP 2 (adott esetben) esettel
Slovenian: Isto za TSP 2 (kakor se uporablja)
Estonian: Sama ka TSP 2 kohta (vajadusel)
Latvian: Vienāds ar TSP 2 (ja piemērojams)
Lithuanian: Taip pat, kaip PUPT(2) (jei taikoma)
English: Idem for TSP 2 Service 1
French: Idem pour TSP 2 Service 1
German: Idem für TSP 2 Service 1
Spanish: Idem para TSP 2 Service 1
Italian: Idem per TSP 2 Service 1
Portuguese: Idem para Serviço 1 do TSP 2
Dutch: Idem voor VVD 2 Dienst 1
Danish: Idem for TSP(2) (i det omfang det er relevant)
Swedish: Samma som för TSP 2 Tjänst 1
Finnish: Kuten edellä mutta TSP 2 Palvelu 1
Greek: Το ίδιο για το TSP 2 Υπηρεσίες 1
Czech: Stejně pro TSP 2 Služba 1
Slovak: Idem pre TSP 2 Service 1
Polish: To samo dla: TSP 2 Service 1
Hungarian: Megegyezik a TSP 2 Service 1 esettel
Slovenian: Isto za TSP 2 Service 1
Estonian: Sama ka TSP 2 Service 1 kohta
Latvian: Vienāds ar TSP 2 Service 1
Lithuanian: Taip pat, kaip PUPT(2) Paslauga(1) (jei taikoma)
English: Idem for TSP 2 Service 1 History 1
French: Idem pour TSP 2 Service 1 Historique 1
German: Idem für TSP 2 Service 1 History 1
Spanish: Idem para TSP 2 Service 1 History 1
Italian: Idem per TSP 2 Service 1 History 1
Portuguese: Idem para Histórico 1- Serviço 1 - TSP 2
Dutch: Idem voor VVD 2 Dienst 1 Geschiedenis 1
Swedish: Samma som för TSP 2 Tjänst 1 Historik 1
Finnish: Kuten edellä mutta TSP 2 Palvelu 1 Historia 1
Greek: Το ίδιο για το TSP 2 Υπηρεσίες 1 Ιστορικό 1
Czech: Stejně pro TSP 2 Služba 1 Historie 1
Slovak: Idem pre TSP 2 Service 1 History 1
Polish: To samo dla: TSP 2 Service 1 History 1
Hungarian: Megegyezik a TSP 2 Service 1 History 1 esettel
Slovenian: Isto za TSP 2 Service 1 History 1
Estonian: Sama ka TSP 2 Service 1 History 1 kohta
Latvian: Vienāds ar TSP 2 Service 1 History 1
Lithuanian: Taip pat, kaip PUPT(2) Paslauga(1) Istorija(1)