English: This field is REQUIRED and SHALL specify at least one representation of a digital identifier unique to the service whose type is specified in ‘Service type identifier’ (clause 5.5.1) by which the service can be unambiguously identified.
French: Ce champ est OBLIGATOIRE et DOIT spécifier au moins une représentation d’un identifiant numérique propre au service dont le type est spécifié dans «Service type identifier» (clause 5.5.1), grâce auquel le service peut être identifié sans ambiguïté.
German: Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS zumindest eine Darstellung eines digitalen Identifikators enthalten, der für den Dienst steht, dessen Typ im Feld „Service type identifier“ (Abschnitt 5.5.1) angegeben ist, und der eine eindeutige Identifizierung des Dienstes erlaubt.
Spanish: Este campo es OBLIGATORIO y ESPECIFICARÁ al menos una representación de un identificador digital único del servicio cuyo tipo se especifica en «Service type identifier» (cláusula 5.5.1) mediante el cual se pueda identificar sin ambigüedad el servicio.
Italian: Questo campo è OBBLIGATORIO e DEVE indicare almeno una rappresentazione di un identificativo digitale proprio del servizio il cui tipo è specificato in «Service type identifier» (clausola 5.5.1) grazie al quale il servizio può essere identificato senza ambiguità.
Portuguese: Este campo é OBRIGATÓRIO e DEVERÁ especificar pelo menos uma representação de um identificador digital exclusivo do serviço cujo tipo é especificado em «Service type identifier» (cláusula 5.5.1) e pelo qual o serviço pode ser inequivocamente identificado.
Dutch: Dit veld is VERPLICHT en DIENT minstens één voorstelling van een digitale identificator te vermelden die uniek is voor het diensttype dat vermeld staat in „Identificator diensttype” (clausule 5.5.1) en waardoor de dienst ondubbelzinnig kan worden geïdentificeerd.
Danish: Dette felt er PÅKRÆVET og SKAL indeholde mindst én gengivelse af en digital identifikator, som er unik for den tjenesteydelse hvis type er angivet under »Service type identifier« (punkt 5.5.1), og som kan identificere tjenesten entydigt.
Swedish: Detta fält är OBLIGATORISKT och SKA minst innehålla en förekomst av en digital identifikation som är unik för den tjänst vars typ anges i ”Service type identifier” (klausul 5.5.1) och med vilken tjänsten kan identifieras otvetydigt.
Finnish: Tämä kenttä on PAKOLLINEN, ja siinä PITÄÄ määritellä ainakin yksi ainutkertaisen digitaalisen tunnisteen ilmentymä palvelulle, jonka tyyppi on määritelty ”Service type identifier” -kentässä (lauseke 5.5.1) ja jonka avulla palvelu voidaan yksilöidä yksiselitteisesti.
Greek: Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει τουλάχιστον μια απεικόνιση ενός ψηφιακού αναγνωριστικού μοναδικού για την υπηρεσία, ο τύπος της οποίας καθορίζεται στο πεδίο «Service type identifier» (διάταξη 5.5.1), με το οποίο η υπηρεσία μπορεί να ταυτοποιηθεί μοναδικά. Στις παρούσες προδιαγραφές, το ψηφιακό αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται σε αυτό το πεδίο ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ είναι το σχετικό πιστοποιητικό X.509v3, το οποίο αποτελεί απεικόνιση του δημόσιου κλειδιού/των δημόσιων κλειδιών που χρησιμοποιεί ο CSP για να παράσχει την υπηρεσία, ο τύπος της οποίας καθορίζεται από το πεδίο «Service type identifier» (διάταξη 5.5.1) (δηλαδή το κλειδί που χρησιμοποιείται από μια RootCA/QC, το κλειδί που χρησιμοποιείται για την υπογραφή πιστοποιητικών [19], ή εναλλακτικά για την έκδοση αδειοπλαισίων χρονοσφράγισης, ή για την υπογραφή CRL, ή για την υπογραφή αποκρίσεων OCSP). Το εν λόγω συσχετιζόμενο πιστοποιητικό X.509v3 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ χρησιμοποιηθεί ως το ελάχιστο απαραίτητο ψηφιακό αναγνωριστικό (καθώς αποτελεί απεικόνιση του δημοσίου κλειδιού/των δημόσιων κλειδιών που χρησιμοποιεί ο CSP για να παρέχει την καταγεγραμμένη υπηρεσία). Επιπλέον αναγνωριστικά ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ χρησιμοποιηθούν όπως παρακάτω, αλλά ΠΡΕΠΕΙ όλοι ΝΑ παραπέμπουν στην ίδια ταυτότητα (δηλαδή στο συσχετισμένο πιστοποιητικό X.509v3):
Czech: Toto pole je povinné a specifikuje přinejmenším jedno zastoupení digitálního identifikátoru jedinečného pro službu, jejíž typ je specifikován v „Service type identifier“ (bod 5.5.1), jímž je služba jednoznačně identifikována.
Slovak: Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE minimálne jedno znázornenie digitálneho identifikátora jedinečného pre službu, ktorej typ sa určil v „Service type indentifier“ (odsek 5.5.1), na základe ktorého možno službu jednoznačne identifikovať.
Polish: Pole to jest WYMAGANE i MUSI określać co najmniej jedną formę niepowtarzalnego identyfikatora cyfrowego usługi, której rodzaj jest określony w polu „Service type identifier” (klauzula 5.5.1) pozwalającego na jednoznaczne zidentyfikowanie usługi.
Hungarian: Ez a mező SZÜKSÉGES, és a »Service type identifier« (szolgáltatástípus-azonosító) (5.5.1. pont) mezőben megadott típusú szolgáltatás egyedi digitális azonosítójának legalább egy olyan formáját KELL megadnia, amellyel a szolgáltatás kétségtelenül azonosítható.
Slovenian: To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje najmanj eno navedbo digitalnega identifikatorja, edinstvenega za storitev, katere vrsta je opredeljena v „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1), s katerim je mogoče storitev nedvoumno opredeliti.
Estonian: See väli on KOHUSTUSLIK ning sellel PEAB olema esitatud vähemalt üks digitaalne identifikaator, mis on ainulaadne teenuse puhul, mille tüüp on esitatud Service type identifier (punkt 5.5.1) väljal ja millega on võimalik teenust selgelt tuvastada.
Latvian: Šis lauks ir vajadzīgs, un tajā norāda vismaz vienu digitālā identifikatora attēlojumu, kurš ir unikāls pakalpojuma tipam, kas norādīts laukā “Service type identifier” (5.5.1. punkts), un pēc kura var nepārprotami identificēt pakalpojumu.
Lithuanian: Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti nurodytas bent vienas unikalus paslaugos, kurios rūšis nurodyta lauke „Service type identifier“ (5.5.1 punktas), skaitmeninis identifikatorius, pagal kurį galima aiškiai identifikuoti paslaugą.