FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: d.o.b: 01/08/62
French: d.d.n.: 01/08/62
German: Geburtsdatum: 1.8.1962
Spanish: f.d.n.: 01/08/62
Portuguese: d.n.: 01/08/62
Dutch: Geboortedatum: 01/08/1962
Danish: Fødselsdato: 1.8.1962
Swedish: Födelsedatum: 1.8.1962
Czech: dat. nar.: 1.8.1962
Slovak: dátum nar.: 1.8.1962
Polish: data ur.: 1.8.1962 r.
Hungarian: sz. i.: 1962.8.1.
Estonian: Sünd: 01/08/62
Latvian: dz. d. 01.08.62.,
Lithuanian: gim. d.: 1962 8 1
English: Pass: R0001376
German: Reisepass-Nr.: R0001376
Spanish: Pas.: R0001376
Portuguese: Pass.: R0001376
Dutch: Nummer paspoort: R0001376
Danish: Pasnr.: R0001376
Swedish: Passnr: R0001376
Finnish: Passi: R0001376
Greek: διαβ.:
Czech: číslo pasu: R0001376
Slovak: pas: R0001376
Polish: Pasz.: R0001376
Hungarian: Pass.: R0001376
Slovenian: št. p.l.: R0001376
Estonian: Passi nr: R0001376
Latvian: pases Nr. R0001376
Lithuanian: Pasas: R0001376
English: Minister for Justice and Keeper of the Seals
French: Ministre de la Justice Garde des Sceaux
German: Justizminister, Siegelbewahrer
Spanish: Ministro de Justicia
Italian: Ministro della giustizia Guardasigilli
Portuguese: Ministro da Justiça («Garde des Sceaux»)
Dutch: Minister van Justitie, zegelbewaarder
Danish: Justitsminister, seglbevarer
Swedish: Justitieminister
Finnish: Oikeusministeri, sinetinhaltija
Greek: R0001376 Υπουργός Δικαιοσύνης
Czech: ministr spravedlnosti
Slovak: minister spravodlivosti, strážca pečatí
Polish: minister sprawiedliwości, strażnik pieczęci
Hungarian: igazságügyi miniszter, pecsétőr
Slovenian: Minister za pravosodje
Estonian: Justiitsminister, pitsatihoidja
Latvian: Tieslietu ministrs, zīmogu glabātājs
Lithuanian: Teisingumo ministras Antspaudo saugotojas
English: Pass: R0001714
French: Pass : R0001714
German: Pass : R0001714
Spanish: Pas.: R0001714
Italian: Pass : R0001714
Portuguese: Pass.: R0001714
Dutch: Nummer paspoort: R0001714
Danish: Pasnr. : R0001714
Swedish: Passnr: R0001714
Finnish: Passi : R0001714
Greek: διαβ.: R0001714
Czech: číslo pasu: R0001714
Slovak: pas: R0001714
Polish: Pasz.: R0001714
Hungarian: Pass.: R0001714
Slovenian: št.p.l.: R0001714
Estonian: Passi nr: R0001714
Latvian: pases Nr. R0001714
Lithuanian: Pasas: R0001714
English: Minister for Territorial Administration and Political Affairs
French: Ministre de l'Administration du Territoire et des Affaires politiques
German: Minister für die Verwaltung des Hoheitsgebiets und politische Angelegenheiten
Spanish: Ministro de Administración Territorial y Asuntos Políticos
Italian: Ministro dell'amministrazione del territorio e degli affari politici
Portuguese: Ministro da Administração do Território e dos Assuntos Políticos
Dutch: Minister van Grondgebiedbeheer en Politieke Zaken
Danish: Minister for territorial forvaltning og politiske anliggender
Swedish: Minister för administration av territoriet och politiska frågor
Finnish: Aluehallinnon ja poliittisten asioiden ministeri
Greek: Υπουργός εσωτερικών και πολιτικών υποθέσεων
Czech: ministr územní správy a politických záležitostí
Slovak: minister pre územnú správu a politické záležitosti
Polish: minister administracji terytorialnej i spraw politycznych
Hungarian: a területi igazgatásért és a politikai ügyekért felelős miniszter
Slovenian: Minister za teritorialno upravo in politične zadeve
Estonian: Territooriumi halduse ja poliitikaasjade minister
Latvian: Reģionālās pārvaldes un politisko lietu ministrs
Lithuanian: Teritorijų administravimo ir politinių reikalų ministras
English: Mr Alexandre Cécé LOUA
French: Alexandre Cécé LOUA
German: Alexandre Cécé LOUA
Spanish: Cécé LOUA
Italian: Alexandre Cécé LOUA
Portuguese: Alexandre Cécé LOUA
Dutch: Alexandre Cécé LOUA
Danish: Alexandre Cécé LOUA
Swedish: Alexandre Cécé LOUA
Finnish: Alexandre Cécé LOUA
Greek: Alexandre Cécé LOUA ημερ. γεν.:
Czech: Alexandre Cécé LOUA
Slovak: Alexandre Cécé LOUA
Polish: Alexandre Cécé LOUA
Hungarian: Alexandre Cécé LOUA
Slovenian: Alexandre Cécé LOUA
Estonian: Alexandre Cécé LOUA
Latvian: Alexandre Cécé LOUA kungs
Lithuanian: Alexandre Cécé LOUA
English: Pass: R0001757 /
German: Reisepass-Nr.: R0001757 /
Spanish: Pas.: R0001757 /
Portuguese: Pass.: R0001757 / Pass.
Dutch: Nummer paspoort: R0001757/
Danish: Pasnr.: R0001757 /
Swedish: Passnr: R0001757/
Finnish: Passi: R0001757 /
Greek: R0001757 διπλωματικό:
Czech: číslo pasu: R0001757 /
Slovak: pas: R0001757 /
Polish: Pasz.: R0001757 /
Hungarian: Pass.: R0001757 /
Slovenian: št.p.l.: R0001757 /
Estonian: Passi nr: R0001757 /
Latvian: pases Nr. R0001757 /
Lithuanian: Pasas: R0001757;
English: Diplomatic passport: R 0000027
French: diplomatique: R 0000027
German: Diplomatenpass: R 0000027
Spanish: diplomático: R0000027
Italian: diplomatico: R 0000027
Portuguese: Diplomático: R 0000027
Dutch: diplomatiek paspoort: R 0000027
Danish: diplomatpas: R 0000027
Swedish: Diplomatpass: R 0000027
Finnish: diplomaattipassi: R 0000027
Czech: číslo diplomatického pasu: R 0000027
Slovak: diplomatický pas: R 0000027
Polish: dyplomatyczny: R 0000027
Hungarian: diplomata: R 0000027
Slovenian: diplomatski: R 0000027
Estonian: diplomaatilise passi nr: R 0000027
Latvian: diplomātiskās pases Nr. R 0000027
Lithuanian: diplomatinis pasas: R0000027
English: Minister for Foreign Affairs and Guineans Abroad
French: Ministre des Affaires Étrangères et des Guinéens de l'Étranger
German: Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Staatsbürger im Ausland
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores y de los Guineanos del Exterior
Italian: Ministro degli affari esteri e dei guineani nel mondo
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros e dos Guineenses da Diáspora
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken en Guinese onderdanen in het buitenland
Danish: Minister for udenrigsanliggender og Guineas statsborgere i udlandet
Swedish: Utrikesminister och minister för utlandsguineaner
Finnish: Ulkoasiain- ja ulkoguinealaisten ministeri
Greek: Υπουργός Εξωτερικών και αποδήμων
Czech: ministr zahraničních věcí a guinejských občanů žijících v zahraničí
Slovak: minister zahraničných vecí a Guinejčanov v zahraničí
Polish: minister spraw zagranicznych i obywateli Gwinei zamieszkałych za granicą
Hungarian: külügyminiszter és a külföldön élő guineai állampolgárokért felelős miniszter
Slovenian: Minister za zunanje zadeve in Gvinejce po svetu
Estonian: Välisminister ja välis-guinealaste minister
Latvian: Ārlietu un ārvalstīs dzīvojošo gvinejiešu lietu ministrs
Lithuanian: Užsienio reikalų ir užsienyje gyvenančių gvinėjiečių reikalų ministras
English: Mr Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
French: Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
German: Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
Spanish: (alias Mahmoud) THIAM
Italian: Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
Portuguese: Mamoudou (t.c.p. Mahmoud) THIAM
Dutch: Mamadou (alias Mahmoud) THIAM
Danish: Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
Swedish: Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
Finnish: Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
Greek: κΜamoudou (άλλως Mahmoud) THIAM ημερ. γεν.:
Czech: Mamoudou (také znám jako Mahmoud) THIAM
Slovak: Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
Polish: Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM
Hungarian: Mamoudou (más néven Mahmoud) THIAM
Slovenian: Mamoudou (tudi Mahmoud) THIAM
Estonian: Mamoudou (teise nimega Mahmoud) THIAM
Latvian: Mamoudou (arī Mahmoud) THIAM kungs
Lithuanian: Mamoudou (dar žinomas kaip Mahmoud) THIAM
English: d.o.b: 04/10/68
French: d.d.n.: 04/10/68
German: Geburtsdatum: 4.10.1968
Spanish: f.d.n.: 04/10/68
Italian: d.d.n.:04/10/68
Portuguese: d.n.: 04/10/68
Dutch: Geboortedatum: 04/10/1968
Danish: Fødselsdato: 4.10.1968
Swedish: Födelsedatum: 4.10.1968
Czech: dat. nar.: 4.10.1968
Slovak: dátum nar.: 4.10.1968
Polish: data ur.: 4.10.1968 r.
Hungarian: sz. i.: 1968.10.4.
Estonian: Sünd: 04/10/68
Latvian: dz. d. 04.10.68.,
Lithuanian: gim. d.: 1968 10 04
English: Pass: R0001758
German: Reisepass-Nr.: R0001758
Spanish: Pas.: R0001758
Portuguese: Pass.: R0001758
Dutch: Nummer paspoort: R0001758
Danish: Pasnr.: R0001758
Swedish: Passnr: R0001758
Finnish: Passi: R0001758
Greek: διαβ.: R0001758
Czech: číslo pasu: R0001758
Slovak: pas: R0001758
Polish: Pasz.: R0001758
Hungarian: Pass.: R0001758
Slovenian: št.p.l.: R0001758
Estonian: Passi nr: R0001758
Latvian: pases Nr. R0001758
Lithuanian: Pasas: R0001758
English: Minister for Mines and Energy
French: Ministre des Mines et de l' Energie
German: Minister für Minenwesen und Energie
Spanish: Ministro de Minas y Energía
Italian: Ministro delle miniere e dell'energia
Portuguese: Ministro das Minas e da Energia
Dutch: Minister van mijnbouw en Energie
Danish: Minister for miner og energi
Swedish: Gruv- och energiminister
Finnish: Kaivos- ja energiaministeri
Greek: Υπουργός ορυχείων και ενέργειας
Czech: ministr dolů a energetiky
Slovak: minister pre bane a energetiku
Polish: minister kopalnictwa i energii
Hungarian: bányászati és energiaügyi miniszter
Slovenian: Minister za rudarstvo in energetiko
Estonian: Kaevanduste ja energia minister
Latvian: Šahtu un enerģētikas ministrs
Lithuanian: Kasyklų ir energetikos ministras
English: Mr Boubacar BARRY
French: Boubacar BARRY
German: Boubacar BARRY
Spanish: BARRY
Italian: Boubacar BARRY
Portuguese: Boubacar BARRY
Dutch: Boubacar BARRY
Danish: Boubacar BARRY
Swedish: Boubacar BARRY
Finnish: Boubacar BARRY
Greek: Boubacar BARRY ημερ. γεν.:
Czech: Boubacar BARRY
Slovak: Boubacar BARRY
Polish: Boubacar BARRY
Hungarian: Boubacar BARRY
Slovenian: Boubacar BARRY
Estonian: Boubacar BARRY
Latvian: Boubacar BARRY kungs
Lithuanian: Boubacar BARRY
English: d.o.b: 28/05/64
French: d.d.n.: 28/05/64
German: Geburtsdatum: 28.5.1964
Spanish: f.d.n.: 28/05/64
Italian: d.d.n.: 28/05/64
Portuguese: d.n.: 28/05/64
Dutch: Geboortedatum: 28/5/1964
Danish: Fødselsdato: 28.5.1964
Swedish: Födelsedatum: 28.5.1964
Czech: dat. nar.: 28.5.1964
Slovak: dátum nar.: 28.5.1964
Polish: data ur.: 28.5.1964 r.
Hungarian: sz. i.: 1964.5.28.
Estonian: Sünd: 28/05/64
Latvian: dz. d. 28.05.64.,
Lithuanian: gim. d.: 1964 5 28
English: Pass: R0003408
German: Reisepass-Nr.: R0003408
Spanish: Pas.: R0003408
Portuguese: Pass.: R0003408
Dutch: Nummer paspoort: R0003408
Danish: Pasnr.: R0003408
Swedish: Passnr: R0003408
Finnish: Passi: R0003408
Greek: διαβ.: R0003408
Czech: číslo pasu: R0003408
Slovak: pas: R0003408
Polish: Pasz.: R0003408
Hungarian: Pass.: R0003408
Slovenian: št.p.l.: R0003408
Estonian: Passi nr: R0003408
Latvian: pases Nr. R0003408
Lithuanian: Pasas: R0003408
English: Minister of State attached to the Presidency with responsibility for construction, planning and public buildings
French: Ministre d'Etat à la Présidence chargé de la Construction, de l'Aménagement du Territoire et du Patrimoine bâti public
German: Staatsminister im Präsidialamt mit Zuständigkeit für Bauwesen, Raumordnung und bauliches Erbe in öffentlicher Hand
Spanish: Ministro de Estado de la Presidencia encargado de Construcción, Gestión del Territorio y Patrimonio Edificado Público
Italian: Ministro di Stato presso la Presidenza incaricato dell'edilizia, dell'assetto territoriale e del patrimonio edilizio pubblico
Portuguese: Ministro de Estado da Presidência, encarregado da Construção, do Ordenamento do Território e do Património Público Edificado
Dutch: Minister van Staat, vallend onder de President, belast met Openbare Werken, Ruimtelijke Ordening en Openbaar Patrimonium
Danish: Viceminister ved præsidentens kabinet med ansvar for bygge- og anlægsvirksomhed, fysisk planlægning og den offentlige arkitektoniske kulturarv
Swedish: Minister för presidentposten med ansvar för byggverksamhet, fysisk planering och offentliga fastigheter
Finnish: Ministeri presidentin kansliassa, vastuualueenaan rakentaminen, maankäyttö ja julkinen rakennusperintö
Greek: Υπουργός Προεδρίας αρμόδιος για τα δημόσια έργα, τη χωροταξία και τα παραδοσιακά δημόσια κτήρια
Czech: státní ministr při Úřadu prezidenta odpovědný za výstavbu, územní plánování a veřejné stavby
Slovak: štátny minister na úrade prezidenta poverený výstavbou, územným plánovaním a verejným vybudovaným dedičstvom
Polish: minister bez teki przy urzędzie prezydenta odpowiedzialny za budownictwo, zagospodarowanie terenu i obiekty publiczne stanowiące dziedzictwo narodowe
Hungarian: az építési ügyekért, a területrendezésért és a középületek hagyatékáért felelős elnökségi államminiszter
Slovenian: Državni minister predsedstva, odgovoren za gradnjo, prostorsko načrtovanje in javno arhitekturno dediščino
Estonian: Ehituse, territooriumi planeerimise ja avaliku rajatud pärandi riigiminister presidendi juures
Latvian: Prezidenta valsts ministrs, atbildīgs par būvniecību, reģionālo attīstību un publisko būvniecības mantojumu
Lithuanian: Prezidento kabineto valstybės ministras, atsakingas už statybas, teritorijų planavimą ir statinių paveldą
English: d.o.b: 01/01/52
French: d.d.n.: 01/01/52
German: Geburtsdatum: 1.1.1952
Spanish: f.d.n.: 01/01/52
Italian: d.d.n.: 01/01/52
Portuguese: d.n.: 01/01/52
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1952
Danish: Fødselsdato: 1.1.1952
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1952
Greek: 01/01/52 διαβ.:
Czech: dat. nar.: 1.1.1952
Slovak: dátum nar.: 1.1.1952
Polish: data ur.: 1.1.1952 r.
Hungarian: sz. i.: 1952.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/52
Latvian: dz. d. 01.01.52.,
Lithuanian: gim. d.: 1952 1 1
English: Pass: residence permit FR365845/365857
French: Pass: carte de séjour FR365845/365857
German: Aufenthaltstitel FR365845/365857
Spanish: Pas.: permiso de residencia FR365845/365857
Italian: Pass: carta di soggiorno FR365845/365857
Portuguese: Pass.: cartão de residência FR365845/365857
Dutch: Nummer verblijfskaart: FR365845/365857
Swedish: Passnr: uppehållstillstånd nr FR365845/365857
Finnish: Passi: oleskelulupa FR365845/365857
Czech: číslo pasu: povolení k pobytu č.: FR365845/365857
Slovak: pas: povolenie na pobyt FR365845/365857
Slovenian: št.p.l.: izkaznica za prebivanje FR365845/365857
Estonian: Passi nr: elamisluba nr FR365845/365857
Latvian: pases Nr., uzturēšanās kartes Nr. FR365845/365857
English: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary with responsibility for relations between the CNDD and the Government
French: Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire. Chargé des relations entre le CNDD et le Gouvernement
German: zuständig für die Beziehungen zwischen CNDD und der Regierung
Spanish: Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, encargado de relaciones entre el CNDD y el Gobierno
Italian: Ambasciatore straordinario e plenipotenziario Incaricato delle relazioni fra il CNDD e il governo
Portuguese: Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário, encarregado das Relações entre o CNDD e o Governo
Dutch: Speciaal Ambassadeur en gevolmachtigde, belast met de betrekkingen tussen de CNDD en de regering
Danish: Medlem af CNDD, Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør Ansvarlig for forbindelserne mellem CNDD og regeringen
Swedish: ambassadör och ansvarig för förbindelserna mellan CNDD och regeringen
Finnish: täysivaltainen erikoissuurlähettiläs vastuualueenaan CNDD:n ja hallituksen väliset suhteet
Greek: Μέλος του CNDD, Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης. Αρμόδιος για τις σχέσεις CNDD και κυβέρνησης
Czech: odpovědný za vztahy mezi Národní radou pro demokracii a rozvoj (CNDD) a vládou
Slovak: mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec, poverený vzťahmi medzi CNDD a vládou
Polish: członek CNDD, ambasador nadzwyczajny i pełnomocny odpowiedzialny za stosunki między CNDD a rządem
Hungarian: a CNDD tagja, a CNDD és a kormány közötti kapcsolatokért felelős, rendkívüli és teljhatalmú nagykövet
Slovenian: izredni in pooblaščeni veleposlanik odgovoren za stike med CNDD in vlado
Estonian: erakorraline ja täievoliline suursaadik CNDD ja valitsuse vaheliste suhete eest vastutav isik
Latvian: ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks, atbildīgais par CNDD un valdības attiecībām
Lithuanian: CNDD narys, nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius Atsakingas už CNDD ir Vyriausybės santykius
English: Mr Mohamed DIOP
French: Mohamed DIOP
German: Mohamed DIOP
Spanish: DIOP
Italian: Mohamed DIOP
Portuguese: Mohamed DIOP
Dutch: Mohamed DIOP
Danish: Mohamed DIOP
Swedish: Mohamed DIOP
Finnish: Mohamed DIOP
Greek: κΜohamed DIOP ημερ. γεν.:
Czech: Mohamed DIOP
Slovak: Mohamed DIOP
Polish: Mohamed DIOP
Hungarian: Mohamed DIOP
Slovenian: Mohamed DIOP
Estonian: Mohamed DIOP
Latvian: Mohamed DIOP kungs
Lithuanian: Mohamed DIOP
English: d.o.b: 01/01/63
French: d.d.n.: 01/01/63
German: Geburtsdatum: 1.1.1963
Spanish: f.d.n.: 01/01/63
Portuguese: d.n.: 01/01/63
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1963
Danish: Fødselsdato: 1.1.1963
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1963
Czech: dat. nar.: 1.1.1963
Slovak: dátum nar.: 1.1.1963
Polish: data ur.: 1.1.1963 r.
Hungarian: sz. i.: 1963.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/63
Latvian: dz. d. 01.01.63.,
Lithuanian: gim. d.: 1963 1 1
English: Pass: R0001798
German: Reisepass-Nr.: R0001798
Spanish: Pas.: R0001798
Portuguese: Pass.: R0001798
Dutch: Nummer paspoort: R0001798
Danish: Pasnr.: R0001798
Swedish: Passnr: R0001798
Finnish: Passi: R0001798
Greek: διαβ.: R0001798
Czech: číslo pasu: R0001798
Slovak: pas: R0001798
Polish: Pasz.: R0001798
Hungarian: Pass.: R0001798
Slovenian: št.p.l.: R0001798
Estonian: Passi nr: R0001798
Latvian: pases Nr. R0001798
Lithuanian: Pasas: R0001798
English: Governor of Conakry
French: Gouverneur de Conakry
German: Gouverneur von Conakry
Spanish: Gobernador de Conakry
Italian: Governatore di Conakry
Portuguese: Governador de Conakry
Dutch: Gouverneur van Conakry
Danish: Guvernør for Conakry
Swedish: Guvernör i Conakry
Finnish: Conakryn kuvernööri
Greek: Κυβερνήτης του Κονακρί
Czech: guvernér správní oblasti Conakry
Slovak: guvernér mesta Konakry
Polish: gubernator regionu Konakry
Hungarian: Conakry kormányzója
Slovenian: Guverner Conakryja
Estonian: Conakry kuberner
Latvian: Conakry gubernators
Lithuanian: Konakrio gubernatorius
English: Sgt Mohamed (alias Tigre) CAMARA
German: Feldwebel Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Spanish: Sargento Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Italian: Sergente Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Portuguese: Sargento Mohamed (t.c.p. Tigre) CAMARA
Dutch: Sergant Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Danish: Sergent Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Swedish: Sergeant Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Finnish: Kersantti Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Greek: Λοχίας Mohamed (άλλως Tigre) CAMARA
Czech: četař Mohamed (také znám jako Tigre) CAMARA
Slovak: rotný Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Polish: sierżant Mohamed (alias Tigre) CAMARA
Hungarian: Mohamed (más néven Tigre) CAMARA őrmester
Slovenian: Višji vodnik Mohamed (tudi Tigre) CAMARA
Estonian: Seersant Mohamed (teise nimega Tigre) CAMARA
Latvian: Seržants Mohamed (arī Tigre) CAMARA
Lithuanian: Seržantas Mohamed (dar žinomas kaip Tigre) CAMARA
English: Member of the security forces attached to the Koundara Presidential Guard camp
French: Membre des forces de sécurité rattaché au camp de la Garde Présidentielle « Koundara »
German: Mitglied der zur Präsidialgarde „Koundara“ abgestellten Sicherheitskräfte
Spanish: Miembro de las fuerzas de seguridad, destacado en el acuartelamiento de la Guardia Presidencial «Koundara»
Italian: Membro delle forze di sicurezza in servizio presso il campo della Guardia presidenziale «Koundara»
Portuguese: Membro das Forças de Segurança, adstrito ao campo da Guarda Presidencial «Koundara»
Dutch: Lid van de veiligheidstroepen van de presidentiële garde „Koundara”
Danish: Medlem af de væbnede styrker, knyttet til præsidentgardens kaserne »Koundara«
Swedish: Medlem i säkerhetsstyrkorna knuten till presidentgardets Koundaraläger
Finnish: Presidentin henkivartiokaartin Koundara-leirin turvallisuusjoukkojen jäsen
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας, στο στρατόπεδο της προεδρικής φρουράς «Koundara»
Czech: příslušník bezpečnostních sil přiřazený k prezidentské gardě (Koundara)
Slovak: člen bezpečnostných síl pridelený k prezidentskej garde „Koundara“
Polish: członek służb bezpieczeństwa przy straży prezydenckiej „Koundara”
Hungarian: Az elnöki őrség „Koundara” táborához csatolt biztonsági erők tagja
Slovenian: Član varnostnе službe v taboru predsedniške garde „Koundara“
Estonian: Presidendi turvameeskonna laagriga „Koundara” seotud julgeolekuvägede liige
Latvian: Drošības spēku loceklis prezidenta gvardes bāzē “Koundara”
Lithuanian: Saugumo pajėgų narys prie Prezidento apsaugos „Koundara“
English: Mr Habib HANN
French: Habib HANN
German: Habib HANN
Spanish: HANN
Portuguese: Habib HANN
Dutch: Habib HANN
Danish: Habib HANN
Swedish: Habib HANN
Finnish: Habib HANN
Greek: ημερ. γεν.:
Czech: Habib HANN
Slovak: Habib HANN
Polish: Habib HANN
Hungarian: Habib HANN
Slovenian: Habib HANN
Estonian: Habib HANN
Latvian: Habib HANN kungs
Lithuanian: Habib HANN
English: d.o.b: 15/12/50
French: d.d.n.: 15/12/50
German: Geburtsdatum: 15.12.1950
Spanish: f.d.n.: 15/12/50
Italian: d.d.n.: 15/12/50
Portuguese: d.n.: 15/12/50
Dutch: Geboortedatum: 15/12/1950
Danish: Fødselsdato: 15.12.1950
Swedish: Födelsedatum: 15.12.1950
Greek: 15/12/50 διαβ.:
Czech: dat. nar.: 15.12.1950
Slovak: dátum nar.: 15.12.1950
Polish: data ur.: 15.12.1950 r.
Hungarian: sz. i.: 1950.12.15.
Estonian: Sünd: 15/12/50
Latvian: dz. d. 15.12.50.,
Lithuanian: gim. d.: 1950 12 15
English: Pass: 341442
German: Reisepass-Nr.: 341442
Spanish: Pas.: 341442
Portuguese: Pass.: 341442
Dutch: Nummer paspoort: 341442
Danish: Pasnr.: 341442
Swedish: Passnr: 341442
Finnish: Passi: 341442
Czech: číslo pasu: 341442
Slovak: pas: 341442
Polish: Pasz.: 341442
Hungarian: Pass.: 341442
Slovenian: št.p.l.: 341442
Estonian: Passi nr: 341442
Latvian: pases Nr. 341442
Lithuanian: Pasas: 341442
English: Audit and Surveillance Committee for Strategic Sectors of the State
French: Comité d'Audit et de Surveillance des Secteurs Stratégiques de l'Etat
German: Ausschuss zur Überprüfung und Überwachung der strategischen Sektoren des Staates
Spanish: Comité de Auditoría y Vigilancia de los Sectores Estratégicos del Estado
Italian: Comitato di controllo e sorveglianza dei settori strategici dello Stato
Portuguese: Comité de Auditoria e de Vigilância dos Sectores Estratégicos do Estado
Dutch: Comité audit en bewaking van de strategische sectoren van de staat
Danish: Komitéen for Revision og Overvågning af Statens Strategiske Sektorer
Swedish: Kommittén för revision och tillsyn av sektorer som har strategiskt intresse för staten
Finnish: Valtion strategisten alojen tarkastus- ja valvontakomitea
Greek: Επιτροπή ελέγχου και επιτήρησης των στρατηγικών τομέων του κράτους
Czech: výbor pro audit a dozor nad strategickými resorty státu
Slovak: Výbor pre audit a dohľad na strategickými sektormi štátu
Polish: komitet audytu i nadzoru nad państwowymi sektorami strategicznymi
Hungarian: a stratégiai állami ágazatok ellenőrző és megfigyelő bizottsága
Slovenian: Odbor za revizijo in nadzor strateških sektorjev države
Estonian: Riigile strateegiliselt oluliste sektorite auditi ja järelevalve komitee
Latvian: Valsts stratēģisko sektoru revīzijas un uzraudzības komiteja
Lithuanian: Valstybės strateginių sektorių audito ir priežiūros komitetas
English: Mr Ousmane KABA
French: Ousmane KABA
German: Ousmane KABA
Spanish: KABA
Italian: Ousmane KABA
Portuguese: Ousmane KABA
Dutch: Ousmane KABA
Danish: Ousmane KABA
Swedish: Ousmane KABA
Finnish: Ousmane KABA
Greek: Ousmane KABA
Czech: Ousmane KABA
Slovak: Ousmane KABA
Polish: Ousmane KABA
Hungarian: Ousmane KABA
Slovenian: Ousmane KABA
Estonian: Ousmane KABA
Latvian: Ousmane KABA kungs
Lithuanian: Ousmane KABA
English: Mr Alfred MATHOS
French: Alfred MATHOS
German: Alfred MATHOS
Spanish: MATHOS
Italian: Alfred MATHOS
Portuguese: Alfred MATHOS
Dutch: Alfred MATHOS
Danish: Alfred MATHOS
Swedish: Alfred MATHOS
Finnish: Alfred MATHOS
Greek: Alfred MATHOS
Czech: Alfred MATHOS
Slovak: Alfred MATHOS
Polish: Alfred MATHOS
Hungarian: Alfred MATHOS
Slovenian: Alfred MATHOS
Estonian: Alfred MATHOS
Latvian: Alfred MATHOS kungs
Lithuanian: Alfred MATHOS
English: Capt. Mandiou DIOUBATÉ
German: Hauptmann Mandiou DIOUBATÉ
Spanish: Capitán Mandiou DIOUBATÉ
Italian: Capitano Mandiou DIOUBATÉ
Portuguese: Capitão Mandiou DIOUBATÉ
Dutch: Kapitein Mandiou DIOUBATÉ
Danish: Kaptajn Mandiou DIOUBATÉ
Swedish: Kapten Mandiou DIOUBATÉ
Finnish: Kapteeni Mandiou DIOUBATÉ
Greek: Λοχαγός Mandiou DIOUBATÉ ημερ. γεν.:
Czech: kpt. Mandiou DIOUBATÉ
Slovak: kapitán Mandiou DIOUBATÉ
Polish: kapitan Mandiou DIOUBATÉ
Hungarian: Mandiou DIOUBATÉ százados
Slovenian: kapetan Mandiou DIOUBATÉ
Estonian: Kapten Mandiou DIOUBATÉ
Latvian: Kapteinis Mandiou DIOUBATÉ
Lithuanian: Kapitonas Mandiou DIOUBATÉ