FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: compliance with the conditions and restrictions of point 21A.711(e) associated to the permit to fly;
French: de conformité aux conditions et restrictions du point 21A.711e) associées à l’autorisation de vol;
German: die mit der Fluggenehmigung gemäß 21A.711(e) verbundenen Bedingungen und Beschränkungen eingehalten werden,
Spanish: se cumplan las condiciones y restricciones del punto 21A.711 e) relacionadas con la autorización de vuelo;
Italian: sia mantenuta la conformità alle condizioni e limitazioni di cui al punto 21A.711(e) associate al permesso di volo;
Portuguese: Serem respeitadas as condições e restrições especificadas no ponto 21A.711(e) associadas à licença de voo;
Dutch: wordt voldaan aan de voorwaarden en beperkingen in punt 21A.711, onder e), met betrekking tot de vliegvergunning;
Danish: at betingelserne og begrænsningerne i 21A.711, litra e), som vedrører flyvetilladelsen, overholdes
Swedish: de villkor och begränsningar som anges i punkt 21A.711 e i fråga om flygtillståndet är uppfyllda,
Finnish: ilmailulupaan liittyviä kohdan 21A.711(e) ehtoja ja rajoituksia noudatetaan;
Greek: τηρούνται οι σχετικοί όροι και περιορισμοί της παραγράφου 21A.711 στοιχείο ε) που αφορούν την πτητική άδεια·
Czech: vyhovuje podmínkám a omezením podle bodu 21A.711 písm. e) vztahujícím se na povolení k letu;
Slovak: existuje zhoda s podmienkami a obmedzeniami podľa 21A.711 písm. e), ktoré súvisia s letovým povolením;
Polish: zachowana zostaje zgodność z warunkami i ograniczeniami, o których mowa w pkt 21A.711 lit. e), dotyczącymi zezwolenia na lot;
Hungarian: a repülési engedéllyel kapcsolatban a 21A.711 e) pontban előírt feltételek és korlátozások teljesülnek;
Slovenian: skladnost s pogoji in omejitvami iz točke 21A.711(e), ki se nanašajo na dovoljenje za letenje;
Estonian: see vastab lennuloaga seotud punkti 21A.711 alapunktis e nimetatud tingimustele ja piirangutele;
Latvian: ir ievēroti ar lidošanas atļaujām saistītie 21A.711. punkta e) apakšpunktā minētie nosacījumi un ierobežojumi;
Lithuanian: laikomasi 21A.711 dalies e punkto sąlygų ir apribojimų, susijusių su skrydžio leidimu;
English: the permit to fly not being surrendered or revoked;
French: que l'autorisation de vol ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait;
German: die Fluggenehmigung nicht zurückgegeben oder widerrufen wird,
Spanish: no se renuncie a la autorización de vuelo ni esta sea revocada;
Italian: il permesso di volo non venga restituito o revocato;
Portuguese: A licença de voo não ter sido objecto de renúncia ou revogação;
Dutch: geen afstand wordt gedaan van de vliegvergunning of deze niet wordt ingetrokken;
Danish: at flyvetilladelsen ikke overdrages eller tilbagekaldes
Swedish: flygtillståndet inte har återlämnats eller återkallats,
Finnish: ilmailulupaa ei ole palautettu eikä peruutettu;
Greek: η πτητική άδεια δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης ή ανάκλησης·
Czech: držitel povolení k letu se jej nevzdal nebo jeho platnost nebyla zrušena;
Slovak: organizácia sa nevzdala povolenia alebo povolenie nebolo zrušené;
Polish: nie zrzeczono się ani nie cofnięto zezwolenia na lot;
Hungarian: a jóváhagyást nem adják vissza és nem vonják vissza;
Slovenian: dovoljenje za letenje ni bilo odpovedano ali preklicano;
Estonian: lennuloast ei ole loobutud ja seda ei ole kehtetuks tunnistatud;
Latvian: no lidošanas atļaujas neatsakās un to neatsauc;
Lithuanian: skrydžio leidimo neatsisakoma ir jis neatšaukiamas;
English: the aircraft remaining on the same register.’;
French: que l'aéronef reste sur le même registre.»;
German: das Luftfahrzeug weiter im gleichen Register geführt wird.“
Spanish: la aeronave conserve la misma matrícula.».
Italian: l'aeromobile rimanga sullo stesso registro.»;
Portuguese: A aeronave não mudar de registo.»;
Dutch: het luchtvaartuig in hetzelfde register blijft ingeschreven.”.
Danish: at luftfartøjet forbliver i samme register.«
Swedish: luftfartyget står kvar i samma register.”;
Finnish: ilma-alus pysyy samassa rekisterissä.”;
Greek: το αεροσκάφος παραμένει στο ίδιο νηολόγιο.»·
Czech: letadlo zůstává zapsáno v tomtéž leteckém rejstříku.“;
Slovak: lietadlo zostáva v tom istom registri.“;
Polish: statek powietrzny pozostanie w tym samym rejestrze.”;
Hungarian: a légi jármű ugyanabban a lajstromban szerepel.”
Slovenian: zrakoplov ostane v istem registru.“;
Estonian: õhusõiduk jääb samasse registrisse.”;
Latvian: gaisa kuģis paliek tajā pašā reģistrā.”
Lithuanian: orlaivis lieka tame pačiame registre.“;
English: in point 21A.801, point (d) is replaced by the following:
French: au point 21A.801, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 21A.801 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 21A.801, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 21A.801, il paragrafo d) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 21A.801, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 21A.801 wordt punt d) vervangen door:
Danish: Punkt 21A.801, litra d), affattes således:
Swedish: I punkt 21A.801 ska led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdan 21A.801 kohta (d) seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 21A.801, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v bodě 21A.801 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: v 21A.801 sa písm. d) nahrádza takto:
Polish: w pkt 21A.801 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.801. d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 21A.801 se odstavek (d) nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 21A.801 alapunkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: 21A.801. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies d punktas pakeičiamas taip:
English: in point 21A.804, point (a) is replaced by the following:
French: au point 21A.804, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 21A.804 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 21A.804, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 21A.804, il paragrafo a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 21A.804, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 21A.804 wordt punt a) vervangen door:
Danish: Punkt 21A.804, litra a), affattes således:
Swedish: I punkt 21A.804 ska led a ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan 21A.804 kohta (a) seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 21A.804, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V bodě 21A.804 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v 21A.804 sa písm. a) nahrádza takto:
Polish: w pkt 21A.804 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.804. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 21A.804 se odstavek (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 21A.804 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: 21A.804. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies a punktas pakeičiamas taip:
English: Each part or appliance shall be marked permanently and legibly with:
French: Chaque pièce ou équipement doit être marqué de manière permanente et lisible au moyen:
German: Jedes Bau- oder Ausrüstungsteil ist dauerhaft und deutlich lesbar zu kennzeichnen mit
Spanish: Cada componente o equipo se marcará de manera permanente y legible con:
Italian: Tutte le parti o pertinenze devono essere contrassegnate in modo indelebile e leggibile con:
Portuguese: Todas as peças ou equipamentos deverão ostentar de forma indelével e legível:
Dutch: Op elk onderdeel of uitrustingsstuk moet permanent en leesbaar zijn aangebracht:
Danish: Hver del eller hvert apparatur skal mærkes varigt og læseligt med:
Swedish: Varje del eller anordning ska på ett beständigt och läsligt sätt vara märkt med
Finnish: Jokaiseen osaan tai laitteeseen on merkittävä pysyvästi ja luettavissa olevalla tavalla:
Greek: Κάθε εξάρτημα ή εξοπλισμός φέρει μόνιμη και ευανάγνωστη σήμανση με:
Czech: Každá letadlová část nebo zařízení musí být označeny trvale a čitelně
Slovak: Každá konštrukčná časť alebo zariadenie musí byť trvalo a čitateľne označené:
Polish: Każda część i wyposażenie są oznakowane w sposób trwały i czytelny:
Hungarian: Valamennyi alkatrészen és berendezésen letörölhetetlen, jól olvasható módon fel kell tüntetni:
Slovenian: Vsak del ali naprava sta trajno in čitljivo označena z:
Estonian: Iga osa või seade märgistatakse püsivalt ja loetavalt järgmiste andmetega:
Latvian: Katru daļu vai ierīci neizdzēšami un skaidri salasāmi marķē ar:
Lithuanian: ant visų dalių arba prietaisų nenutrinamai tvirtinami tokie įskaitomi ženklai:
English: a name, trademark, or symbol identifying the manufacturer in a manner identified by the applicable design data; and
French: d'un nom, d'une marque ou d'un symbole identifiant le constructeur, d’une manière indiquée dans les données de définition applicables; et
German: einem Namen, Warenzeichen oder Symbol, der/das den Hersteller auf eine Weise angibt, die durch die anwendbaren Konstruktionsdaten festgelegt ist, und
Spanish: un nombre, marca comercial o símbolo que identifique al fabricante la manera indicada en los datos de diseño aplicables, y
Italian: un nome, marchio o simbolo che identifichi il costruttore con modalità identificate dai dati di progettazione applicabili; nonché
Portuguese: O nome, marca comercial ou símbolo que identifica o fabricante, conforme especificado nos dados de projecto aplicáveis; e
Dutch: de naam, het handelsmerk of het logo van de fabrikant op een manier zoals gedefinieerd in de toepasselijke ontwerpgegevens, en
Danish: et navn, varemærke eller symbol, der identificerer producenten på en måde som angivet i de gældende konstruktionsdata og
Swedish: ett namn, ett varumärke eller en symbol som identifierar tillverkaren på ett sätt som anges i tillämpliga konstruktionsdata, och
Finnish: nimi, tuotemerkki tai tunnus, jonka avulla valmistaja voidaan tunnistaa sovellettavissa suunnittelutiedoissa määritellyllä tavalla; ja
Greek: το όνομα, εμπορικό σήμα ή σύμβολο αναγνώρισης του κατασκευαστή με τρόπο συγκρίσιμο με τα εφαρμοστέα δεδομένα σχεδιασμού· και
Czech: názvem, obchodní značkou nebo symbolem označujícím výrobce způsobem stanoveným v použitelných konstrukčních údajích a
Slovak: menom, obchodnou známkou alebo symbolom identifikujúcim výrobcu spôsobom uvedeným v príslušných konštrukčných údajoch a zároveň
Polish: nazwą, znakiem fabrycznym lub symbolem identyfikującym producenta w sposób określony właściwymi danymi projektowymi; oraz
Hungarian: egy, a gyártót azonosító nevet, védjegyet vagy jelzést, a vonatkozó tervadatoknak megfelelő módon; továbbá
Slovenian: imenom, blagovno znamko ali simbolom, ki opredeljuje proizvajalca, kakor je opredeljen v veljavnih projektnih podatkih, in
Estonian: nimi, kaubamärk või sümbol, mille abil võib teha kindlaks tootja kohaldatavates projekteerimisandmetes määratud viisil; ja
Latvian: nosaukumu, preču zīmi vai simbolu, pēc kā identificē ražotāju, kā to paredz piemērojamie projekta dati; un
Lithuanian: gamintojo pavadinimas, prekės ženklas arba gamintojo identifikavimo ženklas, nustatomas pagal taikomus konstrukcinius duomenis;
English: the part number, as defined in the applicable design data; and
French: du numéro de référence de la pièce, telle qu’il est défini dans les données de définition applicables, et
German: der Teilenummer gemäß Definition in den einschlägigen Konstruktionsdaten und
Spanish: el número de componente, como se define en los datos de diseño aplicables, y
Italian: il codice prodotto, come definito nei dati di progettazione applicabili; nonché
Portuguese: O número da peça, tal como definido nos dados de projecto aplicáveis; e
Dutch: het stuknummer, zoals gedefinieerd in de toepasselijke ontwerpgegevens, en
Danish: komponentnummeret, som angivet i de gældende konstruktionsdata, og
Swedish: artikelnumret, enligt definitionen i tillämpliga konstruktionsdata, och
Finnish: sovellettavissa suunnittelutiedoissa määritelty osanumero; ja
Greek: τον κωδικό εξαρτήματος, όπως ορίζεται στα εφαρμοστέα δεδομένα σχεδιασμού· και
Czech: kusovníkovým číslem, stanoveným v použitelných konstrukčních údajích a
Slovak: číslom konštrukčnej časti podľa definície v príslušných konštrukčných údajoch a zároveň
Polish: numerem katalogowym, o którym mowa w mających zastosowanie danych projektowych; oraz
Hungarian: a vonatkozó tervadatokban meghatározott alkatrészszámot; továbbá
Slovenian: številko dela, kakor je opredeljena v veljavnih projektnih podatkih, in
Estonian: kohaldatavates projekteerimisandmetes määratletud osa number; ja
Latvian: 2. daļas numuru, kā definēts piemērojamajos projekta datos; un
Lithuanian: dalies numeris, nurodytas taikomuose konstrukciniuose duomenyse;
English: point 21B.125 is added as follows:
French: le point 21B.125 est modifié comme suit:
German: Es wird der folgende Punkt 21B.125 eingefügt:
Spanish: Se añade el punto 21B.125 siguiente:
Italian: il punto 21B.125 è così modificato:
Portuguese: É aditado um novo ponto 21B.125 com a seguinte redacção:
Dutch: Punt 21B.125 wordt toegevoegd als volgt:
Danish: Som punkt 21B.125 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 21B.125:
Finnish: lisätään kohta 21B.125 seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 21B.125:
Czech: vkládá se nový bod 21B.125, který zní:
Slovak: sa mení a dopĺňa takto:
Polish: dodaje się pkt 21B.125 w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 21B.125. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se točka 21B.125:
Estonian: lisatakse punkt 21B.125:
Latvian: Pievieno šādu 21B.125. punktu:
Lithuanian: dalis papildoma taip:
English: ‘21B.125
German: „21B.125
Dutch: „21B.125
Swedish: ”21B.125
Finnish: ”21B.125
Czech: „21B.125
Slovak: „21B.125
Polish: „21B.125
Hungarian: „21B.125.
Slovenian: „21B.125
Estonian: „21B.125
Latvian: “21B.125
Lithuanian: „21B.125.
English: The competent authority shall take the following actions:
French: L'autorité compétente prend les mesures suivantes:
German: Die zuständige Behörde ergreift folgende Maßnahmen:
Spanish: La autoridad competente tomará las siguientes medidas:
Italian: L'autorità competente prenderà le seguenti misure:
Portuguese: A autoridade competente tomará as seguintes medidas:
Dutch: De bevoegde instantie neemt de volgende acties:
Danish: Den kompetente myndighed træffer følgende foranstaltninger:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska vidta följande åtgärder:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava seuraavat toimet:
Greek: Η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα εξής μέτρα:
Czech: Příslušný úřad přijme tato opatření:
Slovak: Príslušný orgán prijme tieto opatrenia:
Polish: Właściwy organ podejmuje następujące działania:
Hungarian: Az illetékes hatóság a következők szerint jár el:
Slovenian: Pristojni organ sprejme naslednje ukrepe:
Estonian: Pädev asutus võtab järgmised meetmed.
Latvian: Kompetentā iestāde veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Kompetentinga institucija imasi šių veiksmų:
English: in point 21B.135(b)2, ‘21A.125(b)’ is replaced by ‘21A.125A(b)’;
French: au point 21.B.135b)2, «21A.125b)» est remplacé par «21A.125Ab)»;
German: in Punkt 21B.135(b)2 wird „21A.125(b)“ ersetzt durch „21A.125A(b)“
Spanish: En el punto 21.B.135 b) 2, «21A.125 b)» se sustituye por «21A.125A b)».
Italian: al punto 21.B.135(b)2), «21A.125(b)» è sostituito da «21A.125A(b)»;
Portuguese: No ponto 21.B.135(b)2), a referência «21A.125(b)» é substituída por «21A.125A(b)»;
Dutch: In punt 21B.135(b)2, wordt „21A.125(b)”vervangen door „21A.125A(b)”;
Danish: I punkt 21.B.135, litra b), nr. 2), ændres »21A.125, litra b)« til »21A.125A, litra b)«.
Swedish: I punkt 21.B.135 b.2 ska ”21A.125b” ersättas med ”21A.125Ab”.
Finnish: korvataan kohdassa 21.B.135(b)2 viittaus kohtaan ”21A.125(b)” viittauksella kohtaan ”21A.125A(b)”;
Greek: στην παράγραφο 21.B.135 στοιχείο β) σημείο 2, η μνεία «21A.125 στοιχείο β)» αντικαθίσταται από τη μνεία «21A.125A στοιχείο β)»·
Czech: v bodě 21B.135 písm. b) odst. 2 se bod „21A.125 písm. b)“ nahrazuje bodem „21A.125A písm. b“;
Slovak: v 21.B.135 písm. b) v bode 2 sa „21A.125 písm. b)“ nahrádza znením „21A.125A písm. b)“;
Polish: w pkt 21B.135 lit. b) ppkt 2 odniesienie do „pkt 21A.125 lit. b)” zastępuje się odniesieniem do „pkt 21A.125A lit. b)”;
Hungarian: A 21B.135. b) 2. pontban a „21A.125. b) bekezdésben” szövegrész helyébe a „21A.125A. b) pontban” szöveg lép.
Slovenian: v točki 21.B.135(b)2 se „21A.125(b)“ nadomesti z „21A.125A(b)“;
Estonian: punkti 21B.135 alapunkti b alapunktis 2 asendatakse viide „21A.125(b)” viitega „21A.125A(b)”;
Latvian: 21B.135. punkta b) apakšpunkta 2. daļā “21A.125. punkta b) apakšpunktā” aizstāj ar “21A.125A. punkta b) apakšpunktā”.
Lithuanian: dalies b punkto 2 papunktyje nuoroda į 21A.125 dalies b punktą pakeičiama nuoroda į 21A.125A dalies b punktą;
English: point 21B.143 is deleted
French: le point 21B.143 est supprimé;
German: Punkt 21B.143 wird gestrichen;
Spanish: Se suprime el punto 21B.143.
Italian: il punto 21B.143 è soppresso;
Portuguese: O ponto 21B.143 é suprimido;
Dutch: Punt 21B.143 wordt geschrapt.
Danish: Punkt 21B.143 udgår.
Swedish: Punkt 21B.143 ska utgå.
Finnish: poistetaan kohta 21B.143;
Greek: η παράγραφος 21B.143 διαγράφεται·
Czech: bod 21B.143 se zrušuje;
Slovak: sa zrušuje;
Polish: skreśla się pkt 21B.143;
Hungarian: A 21B.143. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 21B.143 se črta;
Estonian: punkt 21B.143 jäetakse välja
Latvian: Svītro 21B.143. punktu.
Lithuanian: dalis panaikinama;
English: point 21B.145 is replaced by the following:
French: le point 21B.145 est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 21B.145 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 21B.145 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 21B.145 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 21B.145 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 21B.145 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 21B.145 affattes således:
Swedish: Punkt 21B.145 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta 21B.145 seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 21B.145 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod 21B.145 se nahrazuje tímto:
Slovak: sa nahrádza takto:
Polish: pkt 21B.145 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21B.145. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 21B.145 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 21B.145 asendatakse järgmisega:
Latvian: 21B.145. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: ‘21B.145
German: „21B.145
Dutch: „21B.145
Swedish: ”21B.145
Finnish: ”21B.145
Czech: „21B.145
Slovak: „21B.145
Polish: „21B.145
Hungarian: „21B.145.
Slovenian: „21B.145
Estonian: „21B.145
Latvian: “21B.145
Lithuanian: „21B.145.
English: The limitation, suspension or revocation of the letter of agreement shall be communicated in writing to the holder of the letter of agreement.
French: La limitation, la suspension ou le retrait de la lettre d'agrément doit être notifié(e) par écrit au titulaire de celle-ci.
German: Die Beschränkung, die Aussetzung oder der Widerruf einer Einzelzulassung ist deren Inhaber schriftlich mitzuteilen.
Spanish: La limitación, suspensión o revocación del documento de consentimiento se comunicará por escrito al titular de dicho documento.
Italian: La limitazione, la sospensione o la revoca dell'autorizzazione a procedere devono essere comunicate per iscritto al titolare della stessa.
Portuguese: A limitação, suspensão ou revogação de uma carta de acordo deverá ser notificada por escrito ao seu titular.
Dutch: De beperking, opschorting of intrekking van een akkoordverklaring moet schriftelijk worden meegedeeld aan de houder van de akkoordverklaring.
Danish: Begrænsningen, inddragelsen eller tilbagekaldelsen af godkendelsesbrevet skal meddeles indehaveren af godkendelsesbrevet skriftligt.
Swedish: Begränsningen, upphävandet eller återkallandet av godkännandebrevet ska skriftligen meddelas innehavaren av godkännandebrevet.
Finnish: Ilmoitus hyväksymiskirjeen rajoittamisesta, peruuttamisesta määräajaksi tai pysyvästi toimitetaan kirjallisesti hyväksymiskirjeen haltijalle.
Greek: Ο περιορισμός, η αναστολή ή η ανάκληση του εγγράφου συμφωνίας κοινοποιείται εγγράφως στον κάτοχο του εγγράφου συμφωνίας.
Czech: Omezení, pozastavení nebo zrušení platnosti schvalovacího dopisu musí být písemně sděleno držiteli schvalovacího dopisu.
Slovak: Obmedzenie, pozastavenie platnosti alebo zrušenie písomného súhlasu sa písomne oznámi držiteľovi písomného súhlasu.
Polish: Decyzja o ograniczeniu, zawieszeniu lub uchyleniu zezwolenia jest przekazywana posiadaczowi zezwolenia w formie pisemnej.
Hungarian: Az eseti engedély korlátozásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról az eseti engedély tulajdonosát írásban értesíteni kell.
Slovenian: Omejitev, začasna razveljavitev ali preklic izjave o soglasju se pisno sporoči njenemu nosilcu.
Estonian: Heakskiidukirja piiramisest, peatamisest või kehtetuks tunnistamisest teatatakse heakskiidukirja omanikule kirjalikult.
Latvian: Par vienošanās dokumenta ierobežošanu, apturēšanu vai atsaukšanu vienošanās dokumenta turētājam paziņo rakstveidā.
Lithuanian: Apie atskirojo leidimo galiojimo apribojimą, sustabdymą arba atšaukimą atskirojo leidimo turėtojui pranešama raštu.
English: point 21B.225 is replaced by the following:
French: le point 21B.225 est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 21B.225 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 21B.225 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 21B.225 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 21B.225 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 21B. 225 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 21B.225 affattes således:
Swedish: Punkt 21B.225 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta 21B.225 seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 21B.225 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod 21B.225 se nahrazuje tímto:
Slovak: sa nahrádza takto:
Polish: pkt 21B.225 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21B.225. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 21B.225 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 21B.225 asendatakse järgmisega:
Latvian: 21B.225. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: ‘21B.225
German: „21B.225
Dutch: „21B.225
Swedish: ”21B.225
Finnish: ”21B.225
Czech: „21B.225
Slovak: „21B.225
Polish: „21B.225
Hungarian: „21B.225.
Slovenian: „21B.225
Estonian: „21B.225
Latvian: “21B.225
Lithuanian: „21B.225.
English: in point 21B.235, point (a) is replaced by the following:
French: au point 21B.235, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 21B.235 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 21B.235, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 21B.235, il paragrafo a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 21B.235, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 21B.235 wordt punt a) vervangen door:
Danish: Punkt 21B.235, litra a), affattes således:
Swedish: I punkt 21B.235 ska led a ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan 21B.235 kohta (a) seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 21B.235, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v bodě 21B.235 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: v 21B.235 sa písm. a) nahrádza takto:
Polish: w pkt 21B.235 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21B.235. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 21B.235 se odstavek (a) nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 21B.235 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: 21B.235. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies a punktas pakeičiamas taip: