English: When specific requirements are stated in the present specifications, they SHALL prevail over the corresponding requirements from ETSI TS 102 231 while being completed by format specifications specified in ETSI TS 102 231.
French: Lorsque des prescriptions spécifiques sont prévues dans les présentes spécifications, elles DOIVENT être appliquées à la place des prescriptions correspondantes d’ETSI TS 102 231 tout en étant complétées par les spécifications dudit document en ce qui concerne la forme.
German: Sehen die vorliegenden Spezifikationen spezielle Anforderungen vor, MÜSSEN diese den entsprechenden Anforderungen laut ETSI TS 102 231 gegenüber vorrangig behandelt werden. Sie werden jedoch durch die Formatspezifikationen in ETSI TS 102 231 ergänzt.
Spanish: Cuando figuren requisitos específicos, estos PREVALECERÁN sobre los requisitos correspondientes de ETSI TS 102 231, completados por las especificaciones de formato contenidas en ETSI TS 102 231.
Italian: Se invece nelle presenti specifiche sono indicati requisiti specifici, questi ultimi DEVONO essere applicati al posto dei requisiti di ETSI TS 102 231, integrandoli tuttavia, per quanto riguarda il formato, con i requisiti di ETSI TS 102 231.
Portuguese: Quando as presentes especificações estabelecerem requisitos específicos, estes DEVERÃO prevalecer sobre os requisitos correspondentes da ETSI TS 102 231, sendo complementados pelas especificações de formato estabelecidas na ETSI TS 102 231.
Dutch: Indien de onderhavige specificaties specifieke vereisten stellen, DIENEN deze vereisten de overhand te hebben op de overeenkomstige vereisten in ETSI TS 102 231 terwijl ze wel worden aangevuld door de formaatspecificaties in ETSI TS 102 231.
Danish: Når der er angivet specifikke krav i nærværende forskrifter, SKAL de have forrang over de tilsvarende krav i ETSI TS 102 231, samtidig med, at de suppleres af formatforskrifterne i ETSI TS 102 231.
Swedish: När särskilda krav anges i dessa specifikationer SKA de ha företräde framför motsvarande krav i Etsi TS 102231 samtidigt som de kompletteras genom formatspecifikationerna i Etsi TS 102231.
Finnish: Kun näissä teknisissä eritelmissä on mainittu erityisiä vaatimuksia, niitä PITÄÄ soveltaa ennen vastaavia ETSIn teknisen spesifikaation 102 231 vaatimuksia ja samalla täydentää niitä ETSIn teknisessä spesifikaatiossa 102 231 määritellyillä muotoeritelmillä.
Greek: Όταν δηλώνονται συγκεκριμένες απαιτήσεις στις παρούσες προδιαγραφές, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ υπερισχύουν των αντίστοιχων απαιτήσεων του ETSI TS 102 231, ενώ θα συμπληρώνονται από τις προδιαγραφές μορφής που ορίζονται στο ETSI TS 102 231.
Czech: Jsou-li v těchto specifikacích uvedeny specifické požadavky, pak MUSÍ mít přednost před odpovídajícími požadavky ETSI TS 102 231, ačkoli jsou vyplněny specifikacemi ohledně formátu specifikovanými v ETSI TS 102 231.
Slovak: Ak sa v týchto špecifikáciách uvádzajú osobitné požiadavky MAJÚ prednosť pred zodpovedajúcimi požiadavkami v ETSI TS 102 231, pričom ich dopĺňajú špecifikácie formátu v ETSI TS 102 231.
Polish: Jeżeli niniejsza specyfikacja zawiera szczególne wymogi, wówczas MUSZĄ być one nadrzędne w stosunku do odpowiednich wymogów określonych w ETSI TS 102231, a jednocześnie uzupełniane specyfikacją formatu określoną w ETSI TS 102231.
Hungarian: Ha a leírásban külön követelmények szerepelnek, azoknak az ETSI TS 102231 szabványban meghatározott formátumkövetelmények teljesítésekor az említett szabvány megfelelő követelményeihez képest elsőbbséget KELL élvezniük.
Slovenian: Če so v teh specifikacijah navedene posebne zahteve, prevladajo nad ustreznimi zahtevami iz ETSI TS 102 231, hkrati pa so dopolnjene s specifikacijami za format, opredeljenimi v ETSI TS 102 231.
Estonian: Kui käesolevas kirjelduses on sätestatud erinõuded, PEAB neid käsitama vastavate ETSI TSi 102 231 nõuete suhtes ülimuslikena, kusjuures nende täitmisel tuleb võtta aluseks ETSI TSis 102 231 esitatud vorminõuded.
Latvian: Ja šajās specifikācijās ir noteiktas konkrētas prasības, tās dominē pār attiecīgajām ETSI TS 102 231 noteiktajām prasībām, to izpildē vienlaikus ievērojot ETSI TS 102 231 noteiktās formāta prasības.
Lithuanian: Jei šiose specifikacijose pateikiami konkretūs reikalavimai, jiems TURI būti teikiama pirmenybė prieš atitinkamus ETSI TS 102 231 nustatytus reikalavimus ir jie turi būti papildomi formato specifikacijomis, nustatytomis ETSI TS 102 231.