English: It considers that it is therefore perfectly satisfactory for the Commission to receive a restructuring plan which is approved before the Commission decides whether the State aid is compatible with the common market.
French: Il considère qu’il est donc tout à fait satisfaisant pour la Commission de recevoir un plan de restructuration qui est approuvé avant que la Commission ne décide si l’aide d’État est compatible avec le marché commun.
German: Die Regierung ist daher der Ansicht, es genüge vollkommen, wenn die Kommission einen Umstrukturierungsplan erhalte, der bewilligt werde, bevor die Kommission entscheide, ob eine staatliche Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sei.
Spanish: Así pues, considera que debería satisfacer plenamente a la Comisión recibir un plan de reestructuración que se apruebe antes de que la Comisión decida si la ayuda estatal es compatible con el mercado común.
Portuguese: Considera que é, portanto, perfeitamente suficiente a Comissão receber um plano de reestruturação aprovado antes de esta Instituição decidir se o auxílio estatal é compatível com o mercado comum.
Dutch: Zij is van mening dat het dus volledig geoorloofd is als de Commissie een herstructureringsplan ontvangt dat is goedgekeurd voordat de Commissie bepaalt of de staatssteun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Regeringen finder det altså fuldt tilstrækkeligt, at der forelægges Kommissionen en omstruktureringsplan, der godkendes, inden Kommissionen træffer sin beslutning om, hvorvidt statsstøtten er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Regeringen anser därför att det är fullt tillräckligt för kommissionen att få en omstruktureringsplan som har godkänts innan kommissionen beslutar om det statliga stödet är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Hallitus katsoo siten täysin riittäväksi, että komissiolle esitetään rakenneuudistussuunnitelma, joka hyväksytään ennen kuin komissio päättää valtiontuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille.
Greek: Θεωρεί επομένως ότι είναι απόλυτα ικανοποιητικό να λάβει η Επιτροπή ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης το οποίο εγκρίθηκε πριν αποφασίσει η Επιτροπή εάν η κρατική ενίσχυση είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.
Czech: Dánská vláda se domnívá, že je proto zcela dostačující, když Komise obdrží plán restrukturalizace, který je schválen předtím, než Komise rozhodne, zda je státní podpora slučitelná se společným trhem.
Slovak: Myslí si, že preto úplne stačí, ak Komisia dostane plán reštrukturalizácie, ktorý je schválený už predtým, než Komisia rozhodne, či je štátna pomoc zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Uważa on, że dla Komisji zadowalające jest otrzymanie planu restrukturyzacji zatwierdzonego przed podjęciem przez Komisje decyzji, czy pomoc jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Véleménye szerint ezért tökéletesen megfelelő a Bizottság számára, ha azelőtt kapja kézhez a jóváhagyott szerkezetátalakítási tervet, mielőtt határozna arról, hogy az adott állami támogatás összeegyeztethető-e a közös piaccal.
Slovenian: Zato meni, da je povsem zadovoljivo, če Komisija prejme načrt prestrukturiranja, ki je odobren, preden se Komisija odloči, ali je državna pomoč združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Taani valitsuse arvamuse kohaselt on seepärast täiesti rahuldav, kui komisjon saab kätte ümberkorraldamiskava, mis kiidetakse heaks enne, kui komisjon teeb otsuse riigiabi ühisturuga kokkusobivuse kohta.
Latvian: Tāpēc Dānijas valdība uzskata, ka ir pilnīgi pietiekami, ja Komisija saņem pārstrukturēšanas plānu, ko apstiprina pirms Komisijas lēmuma pieņemšanas par valsts atbalsta saderību ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė mano, kad Komisijai visiškai pakanka gauti restruktūrizavimo planą, kuris yra patvirtintas prieš Komisijai nusprendžiant, ar valstybės pagalba yra suderinama su bendrąją rinka.