English: Evergreen, a producer of solar modules, owns a patent on the String-Ribbon technology [6] and licensed this technology to the joint venture.
French: Le fabricant de modules photovoltaïques Evergreen détient un brevet pour la technologie dite «String-Ribbon» [6], sur laquelle elle a concédé une licence à la coentreprise.
German: Der Solarmodulhersteller Evergreen besitzt ein Patent für die sogenannte „String-Ribbon-Technologie“ [6], für die er dem Joint Venture eine Lizenz erteilt hat.
Spanish: El fabricante de módulos solares Evergreen es propietario de una patente de la conocida como tecnología «String Ribbon» [6], para la que había concedido una licencia a la empresa en participación.
Italian: L'azienda produttrice di moduli solari Evergreen ha concesso una licenza alla joint venture per l'utilizzo del proprio brevetto per la tecnologia «String Ribbon» [6].
Portuguese: A Evergreen produz módulos solares e detém uma patente no domínio da tecnologia String-Ribbon [6], tendo licenciado esta tecnologia à empresa comum.
Dutch: Evergreen is een producent van zonnemodules en houder van een octrooi op de zogeheten „String-Ribbon”-technologie [6]. Evergreen heeft de joint venture een licentie voor die technologie gegeven.
Danish: Evergreen, der producerer solcellemoduler, har patent på String-Ribbon-teknologien [6] og gav joint venturet licens til denne teknologi.
Swedish: Evergreen, producent av solcellsmoduler, har patent på String Ribbon-tekniken [6] och licensierade denna teknik till det gemensamma företaget.
Finnish: Aurinkopaneelien valmistaja Evergreen omistaa patentin ”String Ribbon” -tekniikkaan [6], jota koskevan lisenssin se on myöntänyt yhteisyritykselle.
Greek: Η Evergreen κατασκευάζει ηλιακούς συλλέκτες και είναι κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την τεχνολογία String-Ribbon [6], για την οποία παρείχε στην κοινοπραξία άδεια εκμετάλλευσης.
Czech: Výrobce solárních modulů Evergreen vlastní patent na takzvanou „technologii String-Ribbon“ [6], pro niž udělil společnému podniku licenci.
Slovak: Spoločnosť Evergreen je výrobcom solárnych modulov a vlastní patent na technológiu String Ribbon [6], na ktorú udelila licenciu spoločnému podniku.
Polish: Producent modułów słonecznych Evergreen posiada patent na technologię „String-Ribbon” [6], którą udostępnił spółce joint venture na zasadzie licencji.
Hungarian: Az Evergreen napelemmodulokat gyárt, és szabadalommal rendelkezik az úgynevezett String-Ribbon technológia terén [6], amelyre vonatkozóan a közös vállalatnak hasznosítási engedélyt (licencia) adott.
Slovenian: Evergreen, ki proizvaja solarne module, je lastnik patenta za tehnologijo string-ribbon [6] in je licenciral to tehnologijo za skupno podjetje.
Estonian: Päikesemoodulite tootjale Evergreenile kuulub String-Ribbon tehnoloogia patent, [6] mille kasutamiseks andis ta litsentsi kõnealusele ühisettevõttele.
Latvian: Saules moduļu ražotājam Evergreen pieder tā dēvētās string ribbon tehnoloģijas patents [6], un tas ir izsniedzis licenci arī kopuzņēmumam.
Lithuanian: Saulės modulių gamintojai Evergreen priklauso vadinamosios String-Ribbon technologijos [6] patentas; Evergreen bendrajai įmonei suteikė šios technologijos licenciją.