FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expenditure on immoveable property other than 10.17.1
French: Dépenses relatives à un bien immobilier autre que ceux visés au point 10.17.1
German: Ausgaben für Gegenstände, die nicht unter 10.17.1 fallen
Spanish: Gastos relativos a bienes inmuebles distintos de los especificados en 10.17.1
Italian: Spese per beni immobili diversi da quelli di cui al punto 10.17.1
Portuguese: Despesas em bem imóvel, excluindo as do ponto 10.17.1
Dutch: Uitgaven voor andere dan de onder 10.17.1 bedoelde onroerende goederen
Danish: Udgifter til fast ejendom, bortset fra 10.17.1
Swedish: Andra utgifter för fast egendom än de utgifter som avses i 10.17.1
Finnish: Muuhun kuin 10.17.1 kohdassa tarkoitettuun kiinteään omaisuuteen liittyvät kustannukset
Greek: Δαπάνες για ακίνητο περιουσιακό στοιχείο, πλην αυτών που αναφέρονται στο σημείο 10.17.1
Czech: Výdaje na jiný nemovitý majetek, než jaký je uveden pod kódem 10.17.1
Slovak: Výdavky na nehnuteľný majetok, ktorý nie je uvedený v položke 10.17.1
Polish: Wydatki związane z nieruchomościami innymi niż wymienione w pkt 10.17.1
Hungarian: A 10.6.1. kódon kívül eső ingatlanokkal kapcsolatos kiadások
Slovenian: Stroški za premičnine, razen premičnin iz oznake 10.17.1
Estonian: Muu kui punktis 10.17.1 nimetatud kinnisvaraga seotud kulud
Latvian: Izdevumi par nekustamo īpašumu, kurš nav minēts 10.17.1. punktā
Lithuanian: Nekilnojamojo turto, išskyrus 10.17.1 nurodytą turtą, išlaidos
English: PKW
French: PKW
Swedish: Personbilar
Greek: PKW (επιβατικά οχήματα)
Slovak: PKW
Hungarian: Személygépkocsi
Slovenian: Osebna vozila
Estonian: Sõiduauto (PKW)
Latvian: Vieglais automobilis
Lithuanian: Lengvieji automobiliai
English: LKW
French: LKW
Swedish: Tunga transportfordon
Greek: LKW (βαρέα φορτηγά οχήματα)
Slovak: LKW
Hungarian: Tehergépkocsi
Slovenian: Tovorna vozila
Estonian: Veoauto (LKW)
Latvian: Kravas automobilis
Lithuanian: Sunkvežimiai
English: For that purpose, the technical details for the transmission of the additional information required by Member States under Article 9(2) of Directive 2008/9/EC should be determined. In particular, the codes to be used for the transmission of this information should be specified.
Swedish: De tekniska detaljerna för överföring av ytterligare information som medlemsstaterna behöver i enlighet med artikel 9.2 i direktiv 2008/9/EG bör därför fastställas, särskilt de koder som bör användas för överföringen av denna information.