English: Provide darkroom conditions (refer to Product test conditions and instrumentation, Section F, Light measurement protocols, and Section E, Darkroom conditions).
French: Créer les conditions d’une chambre noire (se reporter au chapitre “Conditions d’essai et instrumentation”, section F “Protocoles de mesure de la lumière” et section E “Conditions de chambre noire”).
German: Stellen Sie Dunkelkammerbedingungen her (siehe ‚Prüfbedingungen und -geräte‘, Abschnitt F, ‚Lichtmessprotokolle‘ und Abschnitt E, ‚Dunkelkammerbedingungen‘).
Spanish: Establecer las condiciones de cámara oscura (remitirse a condiciones e instrumentación del ensayo del producto, sección F: protocolos de medición de luz, y sección E: condiciones de cámara oscura).
Italian: Creare le condizioni da camera oscura (cfr. “Condizioni di prova del prodotto e strumenti”, sezione F, “Protocolli per la misurazione della luce”, e sezione E, “Condizioni da camera oscura”).
Portuguese: Criar ambiente de câmara escura (ver “Condições de ensaio e instrumentação”, secções F, “Protocolos para a medição da luz”, e E, “Ambiente de câmara escura”).
Dutch: Creëer de nodige donkerekameromstandigheden. (Zie Product testvoorwaarden en instrumentarium, paragraaf F „Protocollen voor lichtmeting” en paragraaf E „Donkerekameromstandigheden”.)
Danish: Sørg for, at prøvningen foregår under mørkekammerforhold (se »Prøvningsbetingelser og instrumentering«, afsnit F: »Protokoller for lysmåling«, og afsnit E: »Mørkekammerforhold«).
Swedish: Tillhandahåll mörkrumsförhållanden (se Provningsförhållanden och instrumentanvändning, avsnitt F, Ljusmätningsprotokoll, och avsnitt E, Mörkrumsförhållanden).
Finnish: Aikaansaadaan pimiöolosuhteet (katso jakso ”Testausolosuhteet ja -instrumentit”, kohta F ”Valonmittausmenetelmät” ja kohta E ”Pimiöolosuhteet”).
Greek: Δημιουργούνται συνθήκες σκοτεινού θαλάμου. (Βλέπε ςυνθήκες και όργανα δοκιμής προϊόντος, Ενότητα ΣΤ “Πρωτόκολλα φωτομετρήσεων” και Ενότητα Ε “Συνθήκες σκοτεινού θαλάμου”.)
Czech: Zajistěte podmínky temné komory (viz „Podmínky a přístrojové vybavení zkoušky výrobku“, oddíl F, Protokoly fotometrie, a oddíl E, Podmínky temné komory).
Slovak: Vytvorte podmienky tmavej komory (pozri podmienky testovania výrobkov a prístrojové vybavenie v oddiele F Protokoly merania svetla a v oddiele E Podmienky tmavej komory).
Polish: Zapewnić warunki właściwe dla ciemni (zob. »Warunki przeprowadzania testów i przyrządy pomiarowe«, pkt F »Protokoły pomiaru światła« i pkt E »Ciemnia«).
Hungarian: Állítsa be a sötétkamra-környezetet. (Lásd a termékvizsgálati feltételekre és műszerekre vonatkozó fejezet fénymérési protokollokkal foglalkozó E. szakaszát, illetve a sötétkamra-környezettel foglalkozó F. szakaszát.)
Slovenian: Pripravite temnico (glej Pogoji in naprave za preskus izdelkov, oddelek F, Protokoli za merjenje svetlobe, in oddelek E, Temnica).
Estonian: Tagage pimikutingimused (vt „Toote katsetingimused ja -seadmed”, F jaotis „Valguse mõõtmise protokollid” ja E jaotis „Pimikutingimused”).
Latvian: Rada tumšas telpas apstākļus (skatīt iedaļas par ražojumu testa apstākļiem un instrumentiem F punktu “Gaismas mērīšanas protokoli” un E punktu “Tumšas telpas apstākļi”).
Lithuanian: Užtikrinti tamsios patalpos sąlygas (žr. „Bandymo sąlygų ir prietaisų“ F skyrių „Šviesos matavimo protokolai“ ir E skyrių „Tamsios patalpos sąlygos“).