FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the protection of forests,
French: la protection des forêts,
German: Schutz der Wälder,
Spanish: la protección de los bosques,
Italian: protezione delle foreste;
Portuguese: protecção das florestas,
Dutch: bescherming van de bossen;
Danish: beskyttelse af skove
Swedish: skydd av skogar,
Finnish: metsien suojelu,
Greek: την προστασία των δασών,
Czech: ochrana lesů,
Slovak: ochranu lesov,
Polish: ochrona lasów,
Hungarian: az erdők védelme,
Slovenian: varstvo gozdov,
Estonian: metsade kaitse;
Latvian: mežu aizsardzība,
Lithuanian: miškų apsaugos,
English: the conservation of biodiversity, protected areas and sustainable use and management of biological resources,
French: la préservation de la biodiversité et des zones protégées ainsi que l'utilisation et la gestion durables des ressources biologiques,
German: Erhaltung der Artenvielfalt, Schutzgebiete und nachhaltige Nutzung und Bewirtschaftung der biologischen Ressourcen,
Spanish: la preservación de la biodiversidad y de las áreas protegidas, así como la utilización y gestión sostenibles de los recursos biológicos,
Italian: salvaguardia della biodiversità e delle zone protette; uso e gestione sostenibili delle risorse biologiche;
Portuguese: conservação da biodiversidade, áreas protegidas e utilização e gestão racionais dos recursos biológicos,
Dutch: instandhouding van de biodiversiteit, beschermde gebieden en duurzaam gebruik en beheer van biologische rijkdommen;
Danish: bevarelse af den biologiske mangfoldighed, fredede områder og bæredygtig udnyttelse og forvaltning af biologiske ressourcer
Swedish: bevarande av biologisk mångfald och skyddade områden; hållbar användning och förvaltning av biologiska resurser,
Finnish: biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen, suojelualueet ja biologisten voimavarojen kestävä käyttö ja hallinta,
Greek: τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και των προστατευόμενων περιοχών και τη βιώσιμη χρησιμοποίηση και διαχείριση των βιολογικών πόρων,
Czech: zachování biologické rozmanitosti, chráněných oblastí a udržitelného využívání a řízení biologických zdrojů,
Slovak: zachovanie biologickej rozmanitosti, chránených oblastí a udržateľného využívania a riadenia biologických zdrojov,
Polish: ochrona różnorodności biosfery i obszarów chronionych, jak również harmonijne wykorzystanie i gospodarowanie zasobami biologicznymi,
Hungarian: a biodiverzitás megőrzése, a védett területek és a biológiai erőforrások fenntartható felhasználása és kezelése,
Slovenian: ohranjanje biološke raznovrstnosti in zaščitenih območij ter trajnostna uporaba in gospodarjenje z biološkimi viri,
Estonian: bioloogilise mitmekesisuse säilitamine, kaitsealad ning looduse elusvarude säästev kasutamine ja majandamine;
Latvian: bioloģiskās daudzveidības saglabāšana, aizsargātās platības un bioloģisko resursu noturīga izmantošana un apsaimniekošana,
Lithuanian: biologinės įvairovės išsaugojimo, saugomų zonų ir subalansuoto biologinių išteklių naudojimo ir valdymo,
English: land-use planning, including construction and urban planning,
French: l'aménagement du territoire, y compris la construction et l'urbanisme,
German: Raumordnung, einschließlich der Bebauungs- und Stadtplanung,
Spanish: la gestión del territorio, incluidas la construcción y el urbanismo,
Italian: pianificazione territoriale, compresa la pianificazione edilizia e urbana;
Portuguese: ordenamento do território, incluindo a construção civil e o planeamento urbano,
Dutch: planning van het landgebruik, met inbegrip van nieuwbouwplanning en stadsplanning;
Danish: fysisk planlægning, herunder byggeri og byplanlægning
Swedish: fysisk planering, inbegripet byggnads- och tätortsplanering,
Finnish: maan käytön suunnittelu, mukaan lukien rakentaminen ja kaupunkisuunnittelu,
Greek: το χωροταξικό σχεδιασμό, συμπεριλαμβανομένων των δομικών κατασκευών και του πολεοδομικού σχεδιασμού,
Czech: územní plánování, včetně plánování výstavby a urbanistického plánování,
Slovak: územné plánovanie, vrátane plánovania výstavby a urbanistického plánovania,
Polish: plan zagospodarowania przestrzennego, łącznie z budownictwem i planem zagospodarowania przestrzennego miast,
Hungarian: a területrendezés, ezen belül az építőipar és a városfejlesztés,
Slovenian: načrtovanje rabe prostora, vključno z gradbeništvom in urbanističnim načrtovanjem,
Estonian: maakorraldus, sealhulgas hoonestamine ja linnaplaneerimine;
Latvian: zemes izmantošanas plānošana, ieskaitot būvniecību un pilsētplānošanu,
Lithuanian: žemėtvarkos, įskaitant statybas ir miestų planavimą,
English: the use of economic and fiscal instruments,
French: l'utilisation d'instruments économiques et fiscaux,
German: Einsatz wirtschaftlicher und fiskalischer Instrumente,
Spanish: la utilización de instrumentos económicos y fiscales,
Italian: uso degli strumenti economici e fiscali;
Portuguese: utilização de instrumentos económicos e fiscais,
Dutch: toepassing van economische en fiscale instrumenten;
Danish: brug af økonomiske og skattemæssige instrumenter
Swedish: användning av ekonomiska och skattemässiga styrmedel,
Finnish: taloudellisten ja verotuksellisten keinojen käyttäminen,
Greek: τη χρήση οικονομικών και φορολογικών μέσων,
Czech: využívání ekonomických a daňových nástrojů,
Slovak: využívanie ekonomických a daňových nástrojov,
Polish: wykorzystanie instrumentów ekonomicznych i podatkowych,
Hungarian: a gazdasági és a fiskális eszközök felhasználása,
Slovenian: uporaba ekonomskih in fiskalnih instrumentov,
Estonian: majanduslike ja maksualaste meetmete kasutamine;
Latvian: ekonomisku un fiskālu instrumentu izmantošana,
Lithuanian: ekonominių ir fiskalinių priemonių naudojimo,
English: global climate change,
French: l'évolution du climat global,
German: globale Klimaveränderung,
Spanish: la evolución mundial del clima,
Italian: mutamenti climatici globali;
Portuguese: alterações climáticas globais,
Dutch: klimaatsveranderingen op wereldschaal;
Danish: globale klimaændringer
Swedish: globala klimatförändringar,
Finnish: maailmanlaajuiset ilmastonmuutokset,
Greek: τις κλιματολογικές μεταβολές σε παγκόσμια κλίμακα,
Czech: změnu globálního klimatu,
Slovak: zmenu globálnej klímy,
Polish: globalne zmiany klimatyczne,
Hungarian: a globális éghajlatváltozás,
Slovenian: globalne klimatske spremembe,
Estonian: ülemaailmsed kliimamuutused;
Latvian: pasaules klimata pārmaiņas,
Lithuanian: visuotinių klimato pokyčių,
English: environmental education and awareness,
French: l'éducation et la sensibilisation écologique,
German: Umwelterziehung und Umweltbewusstsein,
Spanish: la educación y la sensibilización sobre temas ecológicos,
Italian: educazione e sensibilizzazione in materia di ambiente;
Portuguese: educação e sensibilização para os problemas do ambiente,
Dutch: milieueducatie en -bewustmaking;
Danish: miljøoplysning og -bevidsthed
Swedish: utbildning i miljöfrågor och information för att höja medvetenheten i miljöfrågor,
Finnish: ympäristökasvatus ja ympäristötietoisuus,
Greek: την εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση σε θέματα περιβάλλοντος,
Czech: vzdělávání v oblasti životního prostředí a uvědomělý vztah k němu,
Slovak: vzdelávanie v oblasti životného prostredia a uvedomelý vzťah k nemu,
Polish: edukacja i uświadomienie w zakresie środowiska,
Hungarian: a környezeti nevelés és tudatosság,
Slovenian: izobraževanje in ozaveščanje o okolju,
Estonian: keskkonnaalane kasvatus ja keskkonnateadlikkus;
Latvian: vides izglītība un izpratnes veidošana,
Lithuanian: švietimo ir informuotumo apie aplinką,
English: implementation of the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a transboundary context when signed.
French: la mise en œuvre de la convention d'Espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, lorsqu'elle sera signée.
German: Durchführung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen, wenn es unterzeichnet ist.
Spanish: la aplicación del Convenio de Espoo sobre la evaluación del impacto medioambiental en un contexto transfronterizo, cuando se firme.
Italian: applicazione della convenzione di Espoo sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transnazionale successivamente alla sua firma.
Portuguese: aplicação da Convenção de Espoo relativa à Avaliação do Impacto Ambiental num contexto transfronteiriço, após a sua assinatura.
Dutch: tenuitvoerlegging van het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, wanneer dat is ondertekend.
Danish: gennemførelse af Espoo-konventionen om vurdering af miljøvirkninger i en grænseoverskridende sammenhæng, når den er undertegnet.
Swedish: genomförande av Esbokonventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang när den undertecknats.
Finnish: hankkeiden valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista tehdyn Espoon yleissopimuksen täytäntöönpano sen jälkeen, kun se on allekirjoitettu.
Greek: την εφαρμογή, όταν υπογραφεί, της σύμβασης Espoo για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο.
Czech: provádění Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států, uzavřené v Espoo, až bude podepsána.
Slovak: vykonávanie Dohovoru o posudzovaní vplyvov na životné prostredie presahujúcich hranice štátov, uzatvoreného v Espoo.
Polish: wykonanie Konwencji z Espoo o transgranicznych ocenach oddziaływania na środowisko od momentu jej podpisania.
Hungarian: az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló Espoo-i Egyezmény végrehajtása, annak aláírását követően.
Slovenian: izvajanje Konvencije Espoo o presoji čezmejnih vplivov na okolje, ko bo podpisana.
Estonian: keskkonnamõju piiriülese hindamise Espoo konventsiooni rakendamine, kui see on allkirjastatud.
Latvian: Espo Konvencijas par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā īstenošana tiklīdz kā šī konvencija tiks parakstīta.
Lithuanian: Espoo konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste įgyvendinimo, kai ji bus pasirašyta.
English: Forms of cooperation shall include:
French: La coopération porte notamment sur les domaines suivants:
German: Die Zusammenarbeit erfolgt insbesondere in folgender Form:
Spanish: La cooperación se llevará a cabo especialmente mediante:
Italian: La cooperazione comprende in particolare:
Portuguese: A cooperação desenvolver-se-á especialmente através de:
Dutch: De samenwerking vindt met name plaats via:
Danish: Samarbejdet finder især sted ved:
Swedish: Samarbetet ska särskilt inriktas på följande områden:
Finnish: Yhteistyötä tehdään erityisesti seuraavilla tavoilla:
Greek: Στις μορφές συνεργασίας περιλαμβάνονται τα εξής:
Czech: Spolupráce se uskutečňuje prostřednictvím:
Slovak: Spolupráca sa uskutočňuje najmä prostredníctvom:
Polish: Współpraca obejmuje następujące obszary:
Hungarian: Az együttműködést különösen a következő területekre összpontosítják:
Slovenian: Sodelovanje se osredotoči predvsem na naslednja področja:
Estonian: Koostöö hõlmab eelkõige järgmisi valdkondi:
Latvian: Sadarbība jo īpaši attiecas uz šādām jomām:
Lithuanian: Bendradarbiavimas, visų pirma, vyksta:
English: planning for disasters and other emergency situations,
French: planification en prévision des catastrophes et autres situations d'urgence,
German: Vorkehrungen für Katastrophen und sonstige Notfälle,
Spanish: la planificación para la gestión de catástrofes y otras situaciones de emergencia,
Italian: predisposizione di piani per fronteggiare catastrofi e altre situazioni di emergenza;
Portuguese: planificação em caso de catástrofes e de outras situações de emergência,
Dutch: de opstelling van plannen voor rampen en andere noodsituaties;
Danish: planlægning vedrørende katastrofer og andre nødsituationer
Swedish: Katastrofplanering och planering inför andra akuta situationer,
Finnish: suunnitelmien kehittäminen suuronnettomuuksien ja muiden hätätilanteiden varalle,
Greek: προγραμματισμός για τη διαχείριση των καταστροφών και άλλων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης,
Czech: plánování postupu v případě katastrof a jiných nouzových situací,
Slovak: plánovania postupu v prípade katastrofy a iných núdzových situácií,
Polish: planowanie działan na wypadek katastrof i innych zagrożeń,
Hungarian: katasztrófavédelmi tervezés és más vészhelyzetek,
Slovenian: načrtovanje ravnanja v primeru nesreč in drugih izrednih razmerah,
Estonian: tegevuse kavandamine häda- ja eriolukordade puhuks;
Latvian: plānošanu, paredzot dabas katastrofas un citas ārkārtas situācijas,
Lithuanian: sudarant veiksmų planus nelaimių ir kitų kritinių situacijų atvejams,
English: joint research activities,
French: activités communes de recherche,
German: gemeinsame Forschungstätigkeiten,
Spanish: actividades de investigación conjuntas,
Italian: attività comuni di ricerca;
Portuguese: actividades de investigação conjunta,
Dutch: gezamenlijke onderzoeksactiviteiten;
Danish: fælles forskningsaktiviteter
Swedish: gemensam forskningsverksamhet,
Finnish: yhteinen tutkimustoiminta,
Greek: κοινές ερευνητικές δραστηριότητες,
Czech: činností společného výzkumu,
Slovak: spoločných výskumných činností,
Polish: wspólne badania naukowe,
Hungarian: közös kutatási tevékenységek,
Slovenian: skupne raziskovalne dejavnosti,
Estonian: ühised teadusuuringud;
Latvian: kopīgas pētniecības darbības,
Lithuanian: atliekant bendrą tiriamąją veiklą,
English: approximation of laws towards Community standards,
French: adaptation des législations en fonction des normes communautaires,
German: Angleichung der Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsniveau,
Spanish: la adaptación de la legislación a las normas comunitarias,
Italian: il ravvicinamento delle leggi alle norme comunitarie;
Portuguese: adaptação da legislação aproximando-a das normas comunitárias,
Dutch: de aanpassing van wetgeving aan communautaire normen;
Danish: forbedring af lovgivning i retning af Fællesskabets standarder
Swedish: anpassning av lagstiftningen till gemenskapens normer,
Finnish: lainsäädännön kehittäminen yhteisön säännöksiä vastaavaksi,
Greek: την προσέγγιση των νομοθεσιών προς τα κοινοτικά πρότυπα,
Czech: sbližování právních předpisů s normami Společenství,
Slovak: prispôsobovania právnych predpisov normám Spoločenstva,
Polish: dostosowanie ustawodawstwa do norm wspólnotowych,
Hungarian: jogszabályok elfogadása a közösségi szabványok fényében,
Slovenian: približevanje zakonodaje standardom Skupnosti,
Estonian: õigusaktide kohandamine ühenduse normidele;
Latvian: tiesību aktu uzlabošanu, tuvinot tos Kopienas standartiem,
Lithuanian: derinant įstatymus pagal Bendrijos standartus,
English: cooperation at regional level, including cooperation within the framework of the European Environment Agency, and at international level,
French: coopération aux niveaux régional, y compris dans le cadre de l'Agence européenne de l'environnement, et international,
German: Zusammenarbeit auf regionaler Ebene, einschließlich der Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Umweltagentur, und auf internationaler Ebene,
Spanish: la cooperación a escala regional, incluida la cooperación en el marco de la Agencia Europea del Medio Ambiente, y la cooperación a escala internacional,
Italian: la cooperazione a livello regionale, anche nel quadro dell’Agenzia europea per l’ambiente, e internazionale;
Portuguese: cooperação ao nível regional, incluindo no âmbito da Agência Europeia do Ambiente, bem como ao nível internacional,
Dutch: samenwerking in regionaal verband, met inbegrip van samenwerking in het kader van het Europees Milieuagentschap en op internationaal niveau;
Danish: samarbejde på regionalt plan, herunder samarbejde inden for rammerne af Det Europæiske Miljøagentur, og på internationalt plan
Swedish: samarbete på regional nivå, inbegripet inom ramen för Europeiska miljöbyrån, och på internationell nivå,
Finnish: alueellinen yhteistyö, mukaan lukien yhteistyö Euroopan ympäristökeskuksessa ja kansainvälisellä tasolla,
Greek: τη συνεργασία σε περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, και σε διεθνές επίπεδο,
Czech: spolupráce na regionální, včetně spolupráce v rámci Evropské agentury pro životní prostředí, a na mezinárodní úrovni,
Slovak: spolupráce na regionálnej úrovni vrátane spolupráce v rámci Európskej agentúry pre životné prostredie a na medzinárodnej úrovni,
Polish: współpracę na poziomie regionalnym, włączając współpracę w ramach Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska, oraz na poziomie międzynarodowym,
Hungarian: együttműködés regionális szinten, beleértve az Európai Környezetvédelmi Ügynökség keretében való együttműködést, és nemzetközi szinten,
Slovenian: sodelovanje na regionalni ravni, vključno s sodelovanjem v okviru Evropske agencije za okolje, in na mednarodni ravni,
Estonian: koostöö piirkondlikul tasandil, sealhulgas koostöö Euroopa Keskkonnaagentuuris, ja rahvusvahelisel tasandil;
Latvian: sadarbību reģionālā līmenī, ieskaitot sadarbību Eiropas Vides aģentūrā, un sadarbību starptautiskā līmenī,
Lithuanian: bendradarbiaujant regionų lygmenyje, įskaitant bendradarbiavimą Europos aplinkosaugos agentūroje ir tarptautiniame lygmenyje,
English: the development of strategies, particularly with regard to global and climatic issues and with a view to achieving sustainable development,
French: développement de stratégies, en particulier en ce qui concerne les problèmes globaux et climatiques ainsi que la réalisation d'un développement durable,
German: Entwicklung von Strategien, insbesondere zu globalen Umwelt- und Klimafragen sowie zur Erreichung einer nachhaltigen Entwicklung,
Spanish: el desarrollo de estrategias, especialmente respecto a los problemas mundiales y climáticos y también con vistas a conseguir un desarrollo sostenible,
Italian: l’elaborazione di strategie, in particolare per quanto riguarda gli aspetti globali e climatici nonché il conseguimento di uno sviluppo sostenibile;
Portuguese: desenvolvimento de estratégias, designadamente em relação aos problemas globais e climáticos, bem como à concretização de um desenvolvimento sustentável,
Dutch: het uitwerken van strategieën, vooral in verband met wereldomvattende en klimatologische kwesties en tevens met het oog op de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling;
Danish: udvikling af strategier, især vedrørende globale og klimamæssige spørgsmål og også med henblik på fremme af en bæredygtig udvikling
Swedish: utveckling av strategier, särskilt beträffande de globala klimatfrågorna och förverkligandet av hållbar utveckling,
Finnish: strategioiden kehittäminen, erityisesti maailmanlaajuisten ja ilmastoon liittyvien kysymysten osalta sekä kestävän kehityksen saavuttamiseksi,
Greek: την ανάπτυξη στρατηγικών, ιδίως όσον αφορά πλανητικά και κλιματολογικά προβλήματα και την επίτευξη αειφόρου ανάπτυξης,
Czech: rozvoje strategií, zejména týkajících se globálních a klimatických otázek a zaměřených na dosažení udržitelného rozvoje,
Slovak: rozvoja stratégií, najmä týkajúcich sa globálnych a klimatických otázok a tiež zameraných na dosiahnutie udržateľného rozvoja,
Polish: rozwój strategii, w szczególności w odniesieniu do problemów globalnych i klimatycznych, jak również w celu osiągnięcia trwałego rozwoju,
Hungarian: stratégiák kialakítása, különös tekintettel a globális és éghajlati kérdésekre, valamint a fenntartható fejlődés elérését szem előtt tartva,
Slovenian: razvoj strategij, še zlasti glede globalnih vprašanj in vprašanj v zvezi s podnebjem, ter z uvajanjem trajnostnega razvoja,
Estonian: eeskätt globaalprobleeme ja kliimaküsimusi, kuid ka säästva arengu saavutamist käsitleva strateegia väljatöötamine;
Latvian: stratēģiju izveidi, īpaši saistībā ar globāliem un klimata jautājumiem, lai sasniegtu noturīgu attīstību,
Lithuanian: plėtojant strategijas, ypač susijusias su visuotiniais ir klimato klausimais, taip pat siekiant tvarios plėtros,
English: environmental impact studies.
French: études d'impact sur l'environnement.
German: Umweltverträglichkeitsstudien.
Spanish: estudios de evaluación de impacto medioambiental.
Italian: studi sull’impatto ambientale.
Portuguese: estudos de impacto ambiental.
Dutch: milieueffectstudies.
Danish: undersøgelser af miljøvirkninger.
Swedish: miljökonsekvensbedömningar.
Finnish: ympäristövaikutuksia koskevat tutkimukset.
Greek: μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Czech: studií o vlivu na životní prostředí.
Slovak: štúdií o vplyvoch na životné prostredie.
Polish: badania dotyczące wpływu na środowisko naturalne.
Hungarian: környezeti hatástanulmányok.
Slovenian: presojo vplivov na okolje.
Estonian: keskkonnamõju uuringud.
Latvian: pētījumus par ietekmi uz vidi.
Lithuanian: atliekant poveikio aplinkai tyrimus.
English: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 Straipsnis
English: The Parties shall develop and strengthen their cooperation in the field of transport.
French: Les parties développent et renforcent leur coopération dans le domaine des transports.
German: Die Vertragsparteien entwickeln und verstärken ihre Zusammenarbeit im Verkehrsbereich.
Spanish: Las Partes desarrollarán e intensificarán su cooperación en el ámbito del transporte.
Italian: Le Parti sviluppano e intensificano la cooperazione nel settore dei trasporti.
Portuguese: As Partes desenvolverão e reforçarão a cooperação no domínio dos transportes.
Dutch: Partijen ontwikkelen en versterken hun samenwerking op het gebied van vervoer.
Danish: Parterne udvikler og styrker deres samarbejde på transportområdet.
Swedish: Parterna ska utveckla och stärka sitt samarbete på transportområdet.
Finnish: Osapuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään liikenteen alalla.
Greek: Τα μέρη αναπτύσσουν και ενισχύουν τη συνεργασία τους στον τομέα των μεταφορών.
Czech: Strany rozvíjejí a upevňují svou spolupráci v oblasti dopravy.
Slovak: Strany rozvíjajú a upevňujú svoju spoluprácu v oblasti dopravy.
Polish: Strony rozwijają i wzmacniają współpracę w dziedzinie transportu.
Hungarian: A Felek a közlekedés területén továbbfejlesztik és megerősítik együttműködésüket.
Slovenian: Pogodbenici razvijata in krepita sodelovanje na področju prevoza.
Estonian: Lepinguosalised arendavad ja tugevdavad omavahelist koostööd transpordivaldkonnas.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses attīsta un stiprina sadarbību transporta jomā.
Lithuanian: Šalys plėtoja ir skatina savo bendradarbiavimą transporto srityje.
English: Cooperation shall include:
French: La coopération porte notamment sur:
German: Die Zusammenarbeit betrifft unter anderem Folgendes:
Spanish: La cooperación incluirá, entre otras cosas:
Italian: La cooperazione comprende:
Portuguese: A cooperação incluirá:
Dutch: De samenwerking heeft met name betrekking op:
Danish: Samarbejdet omfatter navnlig:
Swedish: Samarbetet ska särskilt inriktas på
Finnish: Yhteistyöhön sisältyy erityisesti:
Greek: Η συνεργασία περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Spolupráce zahrnuje:
Slovak: Spolupráca zahŕňa najmä:
Polish: Współpraca obejmuje głównie:
Hungarian: Az együttműködés többek között a következőket öleli fel:
Slovenian: Sodelovanje se osredotoči predvsem na naslednja področja:
Estonian: Koostöö hõlmab eelkõige järgmist:
Latvian: Sadarbība jo īpaši ietver šādas jomas:
Lithuanian: Visų pirma bendradarbiaujama: