FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frozen fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
French: Coqs et poules [des espèces domestiques], non découpés en morceaux, congelés
German: Hühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, gefroren (ausg. Trut- und Perlhühner)
Spanish: Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, congelados
Italian: Galli e galline "pollame domestico", non tagliati in pezzi, congelati (escl. tacchini, tacchine e faraone)
Portuguese: Galos e galinhas, das espécies domésticas, não cortados em pedaços, congelados
Dutch: hanen en kippen „pluimvee”, bevroren (niet in stukken gesneden)
Danish: Høns af arten "Gallus domesticus", ikke udskårne, frosne
Swedish: Höns av arten Gallus domesticus, ostyckade, frysta (exkl. pärlhöns)
Finnish: Jäädytetty, kotieläinlajia oleva kana, paloittelematon
Greek: Πουλερικά του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Czech: Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus, nedělení, zmrazení
Slovak: Mrazená hydina druhu Gallus domesticus v celku
Polish: Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, niecięte na kawałki, zamrożone
Hungarian: A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok nem darabolva, fagyasztva
Slovenian: Kokoši vrste Gallus domesticus, nerazrezane na kose, zamrznjene
Romanian: Cocoși și găini, din speciile Gallus domesticus, netranșate în bucăți, congelate
Bulgarian: Замразени домашни петли и кокошки, неразфасовани
Estonian: Külmutatud liigi Gallus domesticus kanade rümbad, tükeldamata
Latvian: Saldēti ‘Gallus domesticus’ sugas putni, nesadalīti
Lithuanian: Sušaldytos Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) skerdenos, nesukapotos į gabalus
Maltese: Tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, tal-friża, mhux imqatta’ f’biċċiet
English: Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
French: Morceaux et abats comestibles de coqs et de poules [des espèces domestiques], frais ou réfrigérés
German: Teile und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hühnern „Hausgeflügel“, frisch oder gekühlt (ausg. von Truthühnern und Perlhühnern)
Spanish: Trozos y despojos comestibles, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescos o refrigerados
Italian: Pezzi e frattaglie commestibili di galli e galline "pollame domestico", freschi o refrigerati (escl. di tacchini, tacchine e faraone)
Portuguese: Pedaços e miudezas comestíveis de galos ou de galinhas, das espécies domésticas, frescos ou refrigerados
Dutch: delen en eetbare slachtafvallen van hanen en kippen „pluimvee”, vers of gekoeld
Danish: Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af høns af arten "Gallus domesticus", ferske eller kølede
Swedish: Styckningsdelar samt slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus, färska eller kylda (exkl. av pärlhöns)
Finnish: Tuoreet tai jäädytetyt, kotieläinlajia olevan kanan paloiteltu liha ja muut syötävät osat (paitsi kalkkunan ja helmikanan palat)
Greek: Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων πουλερικών του είδους «πουλερικά κατοικίδια», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Czech: Dělené maso a jedlé droby z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Čerstvé alebo chladené kusy a jedlé droby z hydiny druhu Gallus domesticus
Polish: Kawałki i jadalne podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, świeże lub schłodzone
Hungarian: A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve
Slovenian: Kosi in užitni klavnični proizvodi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, sveži ali ohlajeni
Romanian: Bucăți și organe comestibile de cocoși și de găini, din speciile Gallus domesticus, proaspete sau refrigerate
Bulgarian: Пресни или охладени разфасовки и карантии, годни за консумация, от домашни петли и кокошки
Estonian: Värsked või jahutatud liigi Gallus domesticus kanade tükid ja söödav rups
Latvian: Svaigi vai dzesināti ‘Gallus domesticus’ sugas putnu izcirtņi un ēdami subprodukti
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Qatgħat u fdalijiet li jittieklu tal-laħam tal-pollam tal-ispeċi Gallus domesticus, friski jew imkessħa
English: Frozen cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
French: Morceaux et abats comestibles de coqs et de poules [des espèces domestiques], congelés
German: Teile und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hühnern „Hausgeflügel“, gefroren (ausg. von Trut- und Perlhühnern)
Spanish: Trozos y despojos comestibles, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congelados
Italian: Pezzi e frattaglie commestibili di galli o galline "pollame domestico", congelati (escl. quelli di tacchini, tacchine e faraone)
Portuguese: Pedaços e miudezas comestíveis de galos ou de galinhas, das espécies domésticas, congelados
Dutch: delen en eetbare slachtafvallen van hanen en kippen „pluimvee”, bevroren
Danish: Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af høns af arten "Gallus domesticus", frosne
Swedish: Styckningsdelar samt slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus, frysta (exkl. av pärlhöns)
Finnish: Jäädytetyt kotieläinlajia olevan kanan paloiteltu liha ja muut syötävät osat (paitsi kalkkunan ja helmikanan)
Greek: Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων πουλερικών του είδους «πουλερικά κατοικίδια», κατεψυγμένα (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Czech: Zmrazené dělené maso a jedlé droby z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Mrazené kusy a jedlé droby z hydiny druhu Gallus domesticus
Polish: Zamrożone kawałki i podroby jadalne z ptactwa z gatunku Gallus domesticus
Hungarian: A Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasok darabjai, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeni kosi in užitni klavnični proizvodi od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus
Romanian: Bucăți și organe comestibile congelate, de păsări din speciile Gallus domesticus
Bulgarian: Замразени разфасовки и карантии, годни за консумация, от домашни петли и кокошки
Estonian: Liigi Gallus domesticus kodulindude külmutatud jaotustükid ja söödav rups
Latvian: Saldēti ‘Gallus domesticus’ sugas putnu izcirtņi un ēdami subprodukti
Lithuanian: Sušaldyti Gallus domesticus rūšies vištų (naminės vištos) mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Qatgħat u ġewwieni li jittiekel ta’ għasafar tal-ispeċi Gallus domesticus iffriżati
English: Fresh or chilled turkeys of the species "domesticus", not cut in pieces
French: Dindes et dindons [des espèces domestiques], non découpés en morceaux, frais ou réfrigérés
German: Truthühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, frisch oder gekühlt
Spanish: Pavos "gallipavos" de especies domésticas, sin trocear, frescos o refrigerados
Italian: Tacchini e tacchine "pollame domestico", non tagliati in pezzi, freschi o refrigerati
Portuguese: Perus e peruas, das espécies domésticas, não cortados em pedaços, frescos ou refrigerados
Dutch: kalkoenen „pluimvee”, vers of gekoeld (niet in stukken gesneden)
Danish: Tamme kalkuner, ikke udskårne, ferske eller kølede
Swedish: Tama kalkoner, ostyckade, färska eller kylda
Finnish: Tuore tai jäähdytetty, kotieläinlajia oleva kalkkuna, paloittelematon
Greek: Γάλοι και γαλοπούλες, κατοικίδια, μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Čerství nebo chlazení krocani a krůty druhu domesticus, nedělení
Slovak: Čerstvé alebo chladené moriaky a morky druhu domesticus, vcelku
Polish: Świeże lub schłodzone indyki z gatunku domesticus, niecięte na kawałki
Hungarian: Házi pulyka nem darabolva, frissen vagy hűtve
Slovenian: Sveži ali ohlajeni domači purani, nerazrezani na kose
Romanian: Curci și curcani proaspeți sau refrigerați, din specii domestice, netăiați în bucăți
Bulgarian: Пресни или охладени домашни пуйки, неразфасовани
Estonian: Kodukalkunid, värsked või jahutatud, tükeldamata
Latvian: Svaigi vai dzesināti mājputnu tītari, nesadalīti
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti Domesticus rūšies kalakutai, nesukapoti į gabalus
Maltese: Dundjani friski jew mkessħin tal-ispeċi domesticus, mhux imqattgħin f’biċċiet
English: Frozen turkeys of the species "domesticus", not cut into pieces
French: Dindes et dindons [des espèces domestiques], non découpés en morceaux, congelés
German: Truthühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, gefroren
Spanish: Pavos "gallipavos" de especies domésticas, sin trocear, congelados
Italian: Tacchini e tacchine "pollame domestico", non tagliati in pezzi, congelati
Portuguese: Perus e peruas, das espécies domésticas, não cortados em pedaços, congelados
Dutch: kalkoenen „pluimvee”, bevroren (niet in stukken gesneden)
Danish: Tamme kalkuner, ikke udskårne, frosne
Swedish: Tama kalkoner, ostyckade, frysta
Finnish: Jäähdytetty, kotieläinlajia oleva kalkkuna, paloittelematon
Greek: Γάλοι και γαλοπούλες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα
Czech: Zmrazení krocani a krůty druhu domesticus, nedělení
Slovak: Mrazené moriaky a morky druhu domesticus, vcelku
Polish: Zamrożone indyki z gatunku domesticus, niecięte na kawałki
Hungarian: Házi pulyka nem darabolva, fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeni domači purani, nerazrezani na kose
Romanian: Curci și curcani congelați, din specii domestice, netăiați în bucăți
Bulgarian: Замразени домашни пуйки, неразфасовани
Estonian: Kodukalkunid, külmutatud, tükeldamata
Latvian: Saldēti mājputnu tītari, nesadalīti
Lithuanian: Sušaldyti Domesticus rūšies kalakutai, nesukapoti į gabalus
Maltese: Dundjani ffriżati tal-ispeċi domesticus, mhux imqattgħin f’biċċiet
English: Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
French: Morceaux et abats comestibles de dindes et dindons [des espèces domestiques], frais ou réfrigérés
German: Teile und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Truthühnern „Hausgeflügel“, frisch oder gekühlt
Spanish: Trozos y despojos comestibles, de pavo "gallipavo", de especies domésticas, frescos o refrigerados
Italian: Pezzi e frattaglie commestibili di tacchini o tacchine "pollame domestico", freschi o refrigerati
Portuguese: Pedaços e miudezas comestíveis de perus ou de peruas, das espécies domésticas, frescos ou refrigerados
Dutch: delen en eetbare slachtafvallen van kalkoenen „pluimvee”, vers of gekoeld
Danish: Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af tamme kalkuner, ferske eller kølede
Swedish: Styckningsdelar samt slakbiprodukter av tama kalkoner, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt, kotieläinlajia olevan kalkkunan paloiteltu liha ja muut syötävät osat
Greek: Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων γάλων και γαλοπούλων, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Čerstvé nebo chlazené dělené maso a jedlé droby z krocanů a krůt druhu domesticus
Slovak: Čerstvé alebo chladené kusy a jedlé droby z moriakov a moriek druhu domesticus
Polish: Świeże lub schłodzone kawałki i podroby jadalne z indyków z gatunku domesticus
Hungarian: Házi pulyka darabjai, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve
Slovenian: Sveži ali ohlajeni kosi in užitni klavnični proizvodi od domačih puranov
Romanian: Bucăți și organe comestibile, proaspete sau refrigerate, de curci și curcani din specii domestice
Bulgarian: Пресни или охладени разфасовки и карантии, годни за консумация, от домашни пуйки
Estonian: Kodukalkuni värsked või jahutatud jaotustükid ja söödav rups
Latvian: Svaigi vai dzesināti mājputnu tītaru izcirtņi un ēdami subprodukti
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti Domesticus rūšies kalakutų mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Qatgħat u ġewwieni li jittiekel friski jew imkessħin ta’ dundjani tal-ispeċi domesticus
English: Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
French: Morceaux et abats comestibles de dindes et dindons [des espèces domestiques], congelés
German: Teile und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Truthühnern „Hausgeflügel“, gefroren
Spanish: Trozos y despojos comestibles, de pavo "gallipavo", de especies domésticas, congelados
Italian: Pezzi e frattaglie commestibili di tacchini o tacchine "pollame domestico", congelati
Portuguese: Pedaços e miudezas comestíveis de perus ou de peruas, das espécies domésticas, congelados
Dutch: delen en eetbare slachtafvallen van kalkoenen „pluimvee”, bevroren
Danish: Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af tamme kalkuner, frosne
Swedish: Styckningdelar samt slaktbiprodukter av tama kalkoner, frysta
Finnish: Jäädytetyt, kotieläinlajia olevan kalkkunan paloiteltu liha ja muut syötävät osat
Greek: Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα γάλων και γαλοπούλων, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», κατεψυγμένα
Czech: Zmrazené dělené maso a jedlé droby z krocanů a krůt druhu domesticus
Slovak: Mrazené kusy a jedlé droby z moriakov a moriek druhu domesticus
Polish: Zamrożone kawałki i podroby jadalne z indyków z gatunku domesticus
Hungarian: Házi pulyka darabjai, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeni kosi in užitni klavnični proizvodi od domačih puranov
Romanian: Bucăți și organe comestibile, congelate, de curci și curcani din specii domestice
Bulgarian: Замразени разфасовки и карантии, годни за консумация, от домашни пуйки
Estonian: Kodukalkuni külmutatud jaotustükid ja söödav rups
Latvian: Saldēti mājputnu tītaru izcirtņi un ēdami subprodukti
Lithuanian: Sušaldyti Domesticus rūšies kalakutų mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Qatgħat iffriżati u ġewwieni li jittiekel ta’ dundjani tal-ispeċi domesticus
English: Fresh or chilled ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
French: Canards, oies ou pintades [des espèces domestiques], non découpés en morceaux, frais ou réfrigérés
German: Enten, Gänse oder Perlhühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, frisch oder gekühlt
Spanish: Patos, gansos o pintadas, de especies domésticas, sin trocear, frescos o refrigerados
Italian: Anatre, oche e faraone "pollame domestico", non tagliate in pezzi, fresche o refrigerate
Portuguese: Patos, gansos ou pintadas, das espécies domésticas, não cortados em pedaços, frescos ou refrigerados
Dutch: eenden, ganzen en parelhoenders „pluimvee”, vers of gekoeld (niet in stukken gesneden)
Danish: Tamme ænder, gæs og perlehøns, ikke udskårne, ferske eller kølede
Swedish: Tama ankor, gäss och pärlhöns, ostyckade, färska eller kylda
Finnish: Tuore tai jäähdytetty, kotieläinlajia oleva ankka, hanhi tai helmikana, paloittelematon
Greek: Πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Čerstvé nebo chlazené kachny, husy a perličky druhu domesticus, nedělené
Slovak: Čerstvé alebo chladené kačice, husi a perličky druhu domesticus, vcelku
Polish: Świeże lub schłodzone kaczki, gęsi i perliczki z gatunku domesticus, niecięte na kawałki
Hungarian: Házi kacsa, liba vagy gyöngytyúk nem darabolva, frissen vagy hűtve
Slovenian: Sveže ali ohlajene domače race, gosi in pegatke, nerazrezane na kose
Romanian: Rațe, gâște și bibilici proaspete sau refrigerate, din specii domestice, netăiate în bucăți
Bulgarian: Пресни или охладени домашни патици, гъски и токачки, неразфасовани
Estonian: Kodupardid, -haned ja -pärlkanad, värsked või jahutatud, tükeldamata
Latvian: Svaigas vai dzesinātas mājputnu pīles, zosis un pērļu vistiņas, nesadalītas
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos Domesticus rūšies antys, žąsys ir perlinės vištos, nesukapotos į gabalus
Maltese: Papri, wiżż jew farawni tal-ispeċi domesticus friski jew imkessħin, mhux imqattgħin f’biċċiet
English: Frozen ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
French: Canards, oies ou pintades [des espèces domestiques], non découpés en morceaux, congelés
German: Enten, Gänse oder Perlhühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, gefroren
Spanish: Patos, gansos o pintadas, de especies domésticas, sin trocear, congelados
Italian: Anatre, oche e faraone "pollame domestico", non tagliate in pezzi, congelate
Portuguese: Patos, gansos ou pintadas, das espécies domésticas, não cortados em pedaços, congelados
Dutch: eenden, ganzen en parelhoenders „pluimvee”, bevroren (niet in stukken gesneden)
Danish: Tamme ænder, gæs og perlehøns, ikke udskårne, frosne
Swedish: Tama ankor, gäss och pärlhöns, ostyckade, frysta
Finnish: Jäädytetty kotieläinlajia oleva ankka, hanhi tai helmikana, paloittelematon
Greek: Πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες
Czech: Zmrazené kachny, husy a perličky druhu domesticus, nedělené
Slovak: Zmrazené kačice, husi a perličky druhu domesticus, vcelku
Polish: Zamrożone kaczki, gęsi i perliczki z gatunku domesticus, niecięte na kawałki
Hungarian: Házi kacsa, liba vagy gyöngytyúk nem darabolva, fagyasztva
Slovenian: Zamrznjene domače race, gosi in pegatke, nerazrezane na kose
Romanian: Rațe, gâște și bibilici congelate, din specii domestice, netăiate în bucăți
Bulgarian: Замразени домашни патици, гъски и токачки, неразфасовани
Estonian: Kodupardid, -haned ja -pärlkanad, külmutatud, tükeldamata
Latvian: Saldētas mājputnu pīles, zosis un pērļu vistiņas, nesadalītas
Lithuanian: Sušaldytos Domesticus rūšies antys, žąsys ir perlinės vištos, nesukapotos į gabalus
Maltese: Papri, wiżż jew farawni tal-ispeċi domesticus ffriżati, mhux imqattgħin f’biċċiet
English: Fresh or chilled edible fatty livers of ducks or geese of the species "domesticus"
French: Foies gras de canards ou d'oies [des espèces domestiques], comestibles, frais ou réfrigérés
German: Fettlebern von Enten oder Gänsen „Hausgeflügel“, genießbar, frisch oder gekühlt
Spanish: Hígados grasos de ganso o de pato, de especies domésticas, comestibles, frescos o refrigerados
Italian: Fegati grassi di anatre o di oche "pollame domestico", commestibili, freschi o refrigerati
Portuguese: Fígados gordos [foies gras] comestíveis de gansos ou de patos, das espécies domésticas, frescos ou refrigerados
Dutch: vette levers "foies gras" van eenden of van ganzen „pluimvee”, eetbaar, vers of gekoeld
Danish: Lever af overfedede tamme gæs og ænder, dvs. "foies gras", fersk eller kølet
Swedish: Ätbar fet lever av tama gäss och ankor, färska eller kylda
Finnish: Tuore tai jäähdytetty, kotieläinlajia olevan ankan tai hanhen rasvainen maksa ”foie gras”, syötävä
Greek: Συκώτια «φουά-γκρα» πάπιας ή χήνας του είδους «πουλερικά κατοικίδια», βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Čerstvá nebo chlazená tučná játra z kachen nebo hus druhu domesticus
Slovak: Čerstvé alebo chladené jedlé pečene z kŕmnych kačíc alebo husí druhu domesticus
Polish: Świeże lub schłodzone jadalne wątróbki otłuszczone z kaczek lub gęsi z gatunku domesticus
Hungarian: Házi kacsa vagy liba élelmezési célra alkalmas hízott mája frissen vagy hűtve
Slovenian: Sveža ali ohlajena užitna mastna jetra domačih rac ali gosi
Romanian: Ficat gras comestibil proaspăt sau congelat, de rațe și gâște din specii domestice
Bulgarian: Пресен или охладен тлъст черен дроб, годен за консумация, от домашни патици или гъски
Estonian: Kodupardi või -hane värske jahutatud söödav rasvane maks
Latvian: Svaigas vai dzesinātas mājputnu pīļu vai zosu treknās aknas
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos Domesticus rūšies ančių arba žąsų valgomosios riebiosios kepenys
Maltese: Fwied bix-xaħam ta’ papri jew wiżż tal-ispeċi domesticus frisk jew imkessaħ
English: Fresh or chilled cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus" (excl. fatty livers)
French: Morceaux et abats comestibles de canards, d'oies ou de pintades [des espèces domestiques], frais ou réfrigérés (à l'excl. des foies gras)
German: Teile und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Enten, Gänsen oder Perlhühnern „Hausgeflügel“, frisch oder gekühlt (ausg. Fettlebern)
Spanish: Trozos y despojos comestibles de pato, de ganso o de pintada, de especies domésticas, frescos o refrigerados (exc. hígados grasos)
Italian: Pezzi e frattaglie commestibili di anatre, oche o faraone "pollame domestico", freschi o refrigerati (escl. fegati grassi)
Portuguese: Pedaços e miudezas comestíveis de patos, gansos ou de pintadas, das espécies domésticas, frescos ou refrigerados (expt. fígados gordos [foies gras])
Dutch: delen en eetbare slachtafvallen van eenden, ganzen en parelhoenders „pluimvee”, vers of gekoeld (m.u.v. vette levers "foies gras")
Danish: Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af tamme ænder, gæs eller perlehøns, ferske eller kølede (undtagen fed lever, dvs. "foies gras")
Swedish: Styckningsdelar samt slaktbiprodukter av tama ankor, gäss och pärlhöns, färska eller kylda (exkl. fet lever)
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt, kotieläinlajia olevan hanhen, ankan tai helmikanan paloiteltu liha ja muut syötävät osat (paitsi rasvainen maksa ”foie gras”)
Greek: Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από συκώτια)
Czech: Čerstvé nebo chlazené dělené maso a jedlé droby z kachen, hus nebo perliček druhu domesticus (kromě tučných jater)
Slovak: Čerstvé alebo chladené kusy a jedlé droby z kačíc, husí alebo perličiek druhu domesticus (okrem pečení)
Polish: Świeże lub schłodzone kawałki i podroby jadalne z kaczek, gęsi lub perliczek z gatunku domesticus (z wyjątkiem z wątróbek otłuszczonych)
Hungarian: Házi kacsa, liba és gyöngytyúk darabjai, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége (kivéve hízott máj) frissen vagy hűtve
Slovenian: Sveži ali ohlajeni kosi ali užitni klavnični proizvodi domačih rac, gosi ali pegatk (razen mastnih jeter)
Romanian: Bucăți și organe comestibile, proaspete sau refrigerate, de rațe, gâște și bibilici din specii domestice (excl. ficat gras)
Bulgarian: Пресни или охладени разфасовки и карантии, годни за консумация, от домашни патици, гъски или токачки (различни от тлъст черен дроб)
Estonian: Kodupardi, -hane või -pärlkana värsked või jahutatud jaotustükid ja söödav rups (v.a rasvane maks)
Latvian: Svaigi vai dzesināti mājputnu pīļu, zosu un pērļu vistiņu izcirtņi un ēdami subprodukti (izņemot treknās aknas)
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti Domesticus rūšies ančių, žąsų arba perlinių vištų gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus riebiąsias kepenis)
Maltese: Qatgħat friski jew imkessħin u ġewwieni li jittiekel ta’ papri, wiżż jew farawni tal-ispeċi domesticus (ħlief fwied xaħmi)