FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the compensation for hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo, EUR 0,40 per hatching egg destroyed;
French: pour l’indemnisation des propriétaires au titre des œufs à couver de dindes adultes reproductrices (Meleagris gallopavo), à 0,40 EUR par œuf à couver détruit.
German: für die Entschädigung für Bruteier von Elterntieren der Spezies Meleagris gallopavo 0,40 EUR je vernichtetes Brutei.
Spanish: en concepto de indemnización por los huevos para incubar de aves progenitoras reproductoras de la especie Meleagris gallopavo: 0,40 EUR por huevo para incubar destruido.
Italian: per l’indennizzo del valore delle uova da cova di un esemplare da riproduzione di Meleagris gallopavo: 0,40 EUR per uovo da cova distrutto.
Portuguese: para a indemnização pelos ovos de incubação de aves de reprodução progenitoras da espécie Meleagris gallopavo, 0,40 EUR por ovo de incubação destruído.
Dutch: voor de schadeloosstelling voor broedeieren van fokmoederdieren van Meleagris gallopavo: 0,40 EUR per vernietigd broedei.
Danish: for godtgørelse for rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Meleagris gallopavo: 0,40 EUR pr. destrueret rugeæg.
Swedish: För kompensation för kläckägg av föräldrafåglar i avelsflockar av Meleagris gallopavo: 0,40 euro/destruerat kläckägg.
Finnish: korvaus Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunien hävittämisestä: 0,40 euroa hävitettyä siitosmunaa kohti.
Greek: ια) για την αποζημίωση για αβγά επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo, 0,40 ευρώ ανά κατεστραμμένο αβγό επώασης·
Czech: za odškodnění za zničená násadová vejce rodičovské plemenné krůty (Meleagris gallopavo), 0,4 EUR za zničené násadové vejce.
Slovak: pri odškodnení za násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Meleagris gallopavo 0,4 EUR za zlikvidované násadové vajce.
Polish: z tytułu odszkodowania za jaja wylęgowe rodzicielskiego ptaka hodowlanego z gatunku Meleagris gallopavo 0,40 EUR za zniszczone jajo wylęgowe.
Hungarian: az utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásaiért nyújtott kártérítésre elpusztított keltetőtojásonként 0,40 EUR.
Slovenian: za nadomestilo za valilna jajca starševske matične ptice Meleagris gallopavo: 0,40 EUR na uničeno valilno jajce.
Estonian: liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna lindude haudemunade hävitamise eest hüvitise maksmine: 0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta.
Latvian: iznīcināto pieaugušo Meleagris gallopavo vaislas tītaru inkubējamo olu vērtības kompensēšanai – EUR 0,40 par iznīcinātu olu.
Lithuanian: žalai už Meleagris gallopavo rūšies tėvinio veislinio paukščio perinių kiaušinių sunaikinimą atlyginti – 0,40 EUR už sunaikintą perinį kiaušinį.
English: Classical swine fever and African swine fever
French: Peste porcine classique et peste porcine africaine
German: Klassische Schweinepest und Afrikanische Schweinepest
Spanish: Peste porcina clásica y peste porcina africana
Italian: Peste suina classica e peste suina africana
Portuguese: Peste suína clássica e peste suína africana
Dutch: Klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest
Danish: Klassisk svinepest og afrikansk svinepest
Swedish: Klassisk svinpest och afrikansk svinpest
Finnish: Klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto
Greek: Κλασική πανώλη των χοίρων και αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: Klasický mor prasat a africký mor prasat
Slovak: Klasický mor ošípaných a africký mor ošípaných
Polish: Klasyczny pomór świń i afrykański pomór świń
Hungarian: Klasszikus sertéspestis és afrikai sertéspestis
Slovenian: Klasična prašičja kuga in Afriška prašičja kuga
Estonian: Sigade klassikaline katk ja sigade aafrika katk
Latvian: Klasiskais cūku mēris un Āfrikas cūku mēris
Lithuanian: Klasikinis kiaulių maras ir afrikinis kiaulių maras
English: The programmes for the control and monitoring of:
French: Sont approuvés, pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2010:
German: Folgende Programme werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 genehmigt:
Spanish: Quedan aprobados los programas de control y vigilancia de:
Italian: I programmi di lotta e sorveglianza:
Portuguese: São aprovados os programas de vigilância e luta contra:
Dutch: Het (de) programma(’s) voor de bestrijding en bewaking van:
Danish: Programmerne for bekæmpelse og overvågning af:
Swedish: De program för bekämpning och övervakning av
Finnish: Hyväksytään
Greek: Τα προγράμματα για τον έλεγχο και την επιτήρηση:
Czech: Programy kontroly a sledování:
Slovak: Programy kontroly a monitorovania:
Polish: Programy służące kontroli i monitorowaniu:
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja az alábbiakat:
Slovenian: Programi za nadzor in spremljanje:
Estonian: Kiidetakse heaks:
Latvian: Kontroles un uzraudzības programmas:
Lithuanian: Kontrolės ir stebėsenos programos:
English: African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
French: le programme de surveillance de la peste porcine africaine et de lutte contre cette maladie présenté par l’Italie.
German: das von Italien vorgelegte Programm zur Bekämpfung und Überwachung der Afrikanischen Schweinepest.
Spanish: la peste porcina africana que ha presentado Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010.
Italian: della peste suina africana presentato dall’Italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: A peste suína africana, apresentado pela Itália para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Afrikaanse varkenspest dat is ingediend door Italië, wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.
Danish: afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
Swedish: afrikansk svinpest som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden den 1 januari–31 december 2010.
Finnish: Italian esittämä afrikkalaisen sikaruton torjunta- ja seurantaohjelma 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
Greek: της αφρικανικής πανώλης των χοίρων που έχουν υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010.1
Czech: afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
Slovak: afrického moru ošípaných predložené Talianskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
Polish: afrykańskiego pomoru świń przedstawione przez Włochy niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: az Olaszország által az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére benyújtott programot a 2010. január 1-jétől2010. december 31-jéig terjedő időszakra.
Slovenian: afriške prašičje kuge, ki jih je predložila Italija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
Estonian: Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Itālijas iesniegto programmu attiecībā uz Āfrikas cūku mēri.
Lithuanian: Italijos pateikta programa dėl afrikinio kiaulių maro patvirtinama 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
English: EUR 240000 for Bulgaria;
French: 240000 EUR pour la Bulgarie;
German: 240000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 240000 EUR para Bulgaria;
Italian: 240000 per la Bulgaria;
Portuguese: 240000 EUR para a Bulgária;
Dutch: 240000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 240000 EUR til Bulgarien
Swedish: 240000 euro för Bulgarien,
Finnish: 240000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 240000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 240000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 240000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 240000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 240000 EUR;
Slovenian: 240000 EUR za Bolgarijo;
Estonian: Bulgaaria puhul 240000 eurot;
Latvian: EUR 240000 Bulgārijai;
Lithuanian: 240000 EUR Bulgarijai;
English: EUR 1400000 for Germany;
French: 1400000 EUR pour l’Allemagne;
German: 1400000 EUR für Deutschland,
Spanish: 1400000 EUR para Alemania;
Italian: 1400000 EUR per la Germania;
Portuguese: 1400000 EUR para a Alemanha;
Dutch: 1400000 EUR voor Duitsland;
Danish: 1400000 EUR til Tyskland
Swedish: 1400000 euro för Tyskland,
Finnish: 1400000 euroa Saksan osalta;
Greek: 1400000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 1400000 EUR pro Německo;
Slovak: 1400000 EUR pre Nemecko;
Polish: 1400000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 1400000 EUR;
Slovenian: 1400000 EUR za Nemčijo;
Estonian: Saksamaa puhul 1400000 eurot;
Latvian: EUR 1400000 Vācijai;
Lithuanian: 1400000 EUR Vokietijai;
English: EUR 720000 for France;
French: 720000 EUR pour la France;
German: 720000 EUR für Frankreich,
Spanish: 720000 EUR para Francia;
Italian: 720000 EUR per la Francia;
Portuguese: 720000 EUR para a França;
Dutch: 720000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 720000 EUR til Frankrig
Swedish: 720000 euro för Frankrike,
Finnish: 720000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 720000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 720000 EUR pro Francii;
Slovak: 720000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 720000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 720000 EUR;
Slovenian: 720000 EUR za Francijo;
Estonian: Prantsusmaa puhul 720000 eurot;
Latvian: EUR 720000 Francijai;
Lithuanian: 720000 EUR Prancūzijai;
English: EUR 110000 for Italy;
French: 110000 EUR pour l’Italie;
German: 110000 EUR für Italien,
Spanish: 110000 EUR para Italia;
Italian: 110000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 110000 EUR para a Itália;
Dutch: 110000 EUR voor Italië;
Danish: 110000 EUR til Italien
Swedish: 110000 euro för Italien,
Finnish: 110000 euroa Italian osalta;
Greek: 110000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 110000 EUR pro Itálii;
Slovak: 110000 EUR pre Taliansko;
Polish: 110000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 110000 EUR;
Slovenian: 110000 EUR za Italijo;
Estonian: Itaalia puhul 110000 eurot;
Latvian: EUR 110000 Itālijai;
Lithuanian: 110000 EUR Italijai;
English: EUR 25000 for Luxembourg
French: 25000 EUR pour le Luxembourg;
German: 25000 EUR für Luxemburg,
Spanish: 25000 EUR para Luxemburgo;
Italian: 25000 EUR per il Lussemburgo;
Portuguese: 25000 EUR para o Luxemburgo;
Dutch: 25000 EUR voor Luxemburg;
Danish: 25000 EUR til Luxembourg
Swedish: 25000 euro för Luxemburg,
Finnish: 25000 euroa Luxemburgin osalta;
Greek: 25000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·
Czech: 25000 EUR pro Lucembursko;
Slovak: 25000 EUR pre Luxembursko;
Polish: 25000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében 25000 EUR;
Slovenian: 25000 EUR za Luksemburg;
Estonian: Luksemburgi puhul 25000 eurot;
Latvian: EUR 25000 Luksemburgai;
Lithuanian: 25000 EUR Liuksemburgui;
English: EUR 300000 for Hungary;
French: 300000 EUR pour la Hongrie;
German: 300000 EUR für Ungarn,
Spanish: 300000 EUR para Hungría;
Italian: 300000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 300000 EUR para a Hungria;
Dutch: 300000 EUR voor Hongarije;
Danish: 300000 EUR til Ungarn
Swedish: 300000 euro för Ungern,
Finnish: 300000 euroa Unkarin osalta;
Greek: ιε) 300000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 300000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 300000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 300000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 300000 EUR;
Slovenian: 300000 EUR za Madžarsko;
Estonian: Ungari puhul 300000 eurot;
Latvian: EUR 300000 Ungārijai;
Lithuanian: 300000 EUR Vengrijai;
English: EUR 1200000 for Romania;
French: 1200000 EUR pour la Roumanie;
German: 1200000 für Rumänien,
Spanish: 1200000 EUR para Rumanía;
Italian: 1200000 EUR per la Romania;
Portuguese: 1200000 EUR para a Roménia;
Dutch: 1200000 EUR voor Roemenië;
Danish: 1200000 EUR til Rumænien
Swedish: 1200000 euro för Rumänien,
Finnish: 1200000 euroa Romanian osalta;
Greek: 1200000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 1200000 EUR pro Rumunsko;
Slovak: 1200000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 1200000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 1200000 EUR;
Slovenian: 1200000 EUR za Romunijo;
Estonian: Rumeenia puhul 1200000 eurot;
Latvian: EUR 1200000 Rumānijai;
Lithuanian: 1200000 EUR Rumunijai;
English: EUR 30000 for Slovenia;
French: 30000 EUR pour la Slovénie;
German: 30000 EUR für Slowenien,
Spanish: 30000 EUR para Eslovenia;
Italian: 30000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 30000 EUR para a Eslovénia;
Dutch: 30000 EUR voor Slovenië;
Danish: 30000 EUR til Slovenien
Swedish: 30000 euro för Slovenien,
Finnish: 30000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 30000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 30000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 30000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 30000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 30000 EUR;
Slovenian: 30000 EUR za Slovenijo;
Estonian: Sloveenia puhul 30000 eurot;
Latvian: EUR 30000 Slovēnijai;
Lithuanian: 30000 EUR Slovėnijai;
English: EUR 515000 for Slovakia.
French: 515000 EUR pour la Slovaquie.
German: 515000 EUR für die Slowakei.
Spanish: 515000 EUR para Eslovaquia.
Italian: 515000 EUR per la Slovacchia.
Portuguese: 515000 EUR para a Eslováquia.
Dutch: 515000 EUR voor Slowakije.
Danish: 515000 EUR til Slovakiet.
Swedish: 515000 euro för Slovakien.
Finnish: 515000 euroa Slovakian osalta.
Greek: 515000 ευρώ για τη Σλοβακία.
Czech: 515000 EUR pro Slovensko.
Slovak: 515000 EUR pre Slovensko.
Polish: 515000 EUR dla Słowacji.
Hungarian: Szlovákia esetében 515000 EUR.
Slovenian: 515000 EUR za Slovaško.
Estonian: Slovakkia puhul 515000 eurot.
Latvian: EUR 515000 Slovākijai.
Lithuanian: 515000 EUR Slovakijai.
English: The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
French: Le programme d’éradication de la maladie vésiculeuse du porc présenté par l’Italie est approuvé pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2010.
German: Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der vesikulären Schweinekrankheit wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la enfermedad vesicular porcina presentado por Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Il programma di eradicazione della malattia vescicolare dei suini presentato dall’Italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da doença vesiculosa dos suínos apresentado pela Itália para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van vesiculaire varkensziekte wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.
Danish: Det program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
Swedish: Det program för utrotning av vesikulär svinsjuka som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2010.
Finnish: Hyväksytään Italian esittämä sian vesikulaaritaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εκρίζωση της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Program pro eradikaci vezikulární choroby prasat předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
Slovak: Program eradikácie vezikulárnej choroby ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010.
Polish: Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. program zwalczania choroby pęcherzykowej świń przedstawiony przez Włochy.
Hungarian: A Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Olaszország által a sertések hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot.
Slovenian: Program za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
Estonian: Kiidetakse heaks Itaalia esitatud sigade vesikulaarhaiguse likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Ar šo laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina Itālijas iesniegto cūku vezikulārās slimības izskaušanas programmu.
Lithuanian: Italijos pateikta kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo programa patvirtinama 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
English: The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 450000.
French: La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % du coût des analyses de laboratoire et n’excède pas 450000 EUR.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten der Laboruntersuchungen bzw. auf einen Höchstbetrag von 450000 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % del coste de las pruebas de laboratorio, hasta un máximo de 450000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % dei costi degli esami di laboratorio, sino a un importo massimo di 450000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas com a realização de ensaios laboratoriais, até ao máximo de 450000 EUR.
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven voor laboratoriumtests, met een maximum van 450000 EUR.
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af udgifterne til laboratorieundersøgelser, dog højst 450000 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning och får inte överstiga 450000 euro.
Finnish: Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita aiheutuu laboratoriotesteistä, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi 450000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % του κόστους των εργαστηριακών δοκιμών και δεν υπερβαίνει τα 450000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a nepřesáhne částku 450000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov na laboratórne testy a neprekročí sumu 450000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów badań laboratoryjnych i nie przekracza 450000 EUR.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a laboratóriumi vizsgálatok költségeinek 50 %-ában van megállapítva, és nem haladhatja meg a 450000 EUR-t.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov zaradi izvajanja laboratorijskih testov in ne presega 450000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % laboritestide kuludest ning toetuse ülemmäär on 450000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām par laboratorijas testiem un nepārsniedz EUR 450000.
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų kompensuojama 50 % laboratorinių tyrimų išlaidų, neviršijant 450000 EUR.
English: Avian influenza in poultry and wild birds
French: Influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages
German: Aviäre Influenza bei Geflügel und Wildvögeln
Spanish: Gripe aviar en aves de corral y aves silvestres
Italian: Influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici
Portuguese: Gripe aviária nas aves de capoeira e aves selvagens
Dutch: Aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels
Danish: Aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle
Swedish: Aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar
Finnish: Siipikarjan ja luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssa
Greek: Γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά
Czech: Influenza ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků
Slovak: Vtáčia chrípka u hydiny a voľne žijúceho vtáctva
Polish: Ptasia grypa u drobiu i dzikiego ptactwa
Hungarian: A baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenza
Slovenian: Aviarna influenca pri perutnini in divjih pticah
Estonian: Lindude gripp kodu- ja metslindudel
Latvian: Putnu gripa mājputnu un savvaļas putnu vidū
Lithuanian: Naminių ir laukinių paukščių gripas
English: EUR 135000 for Belgium;
French: 135000 EUR pour la Belgique;
German: 135000 EUR für Belgien,
Spanish: 135000 EUR para Bélgica;
Italian: 135000 EUR per il Belgio;
Portuguese: 135000 EUR para a Bélgica;
Dutch: 135000 EUR voor België;
Danish: 135000 EUR til Belgien
Swedish: 135000 euro för Belgien,
Finnish: 135000 euroa Belgian osalta;
Greek: 135000 ευρώ για το Βέλγιο·
Czech: 135000 EUR pro Belgii;
Slovak: 135000 EUR pre Belgicko;
Polish: 135000 EUR dla Belgii;
Hungarian: Belgium esetében 135000 EUR;
Slovenian: 135000 EUR za Belgijo;
Estonian: Belgia puhul 135000 eurot;
Latvian: EUR 135000 Beļģijai;
Lithuanian: 135000 EUR Belgijai;
English: EUR 50000 from Bulgaria;
French: 50000 EUR pour la Bulgarie;
German: 50000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 50000 EUR para Bulgaria;
Italian: 50000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 50000 EUR para a Bulgária;
Dutch: 50000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 50000 EUR til Bulgarien
Swedish: 50000 euro för Bulgarien,
Finnish: 50000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 50000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 50000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 50000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 50000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 50000 EUR;
Slovenian: 50000 EUR za Bolgarijo;
Estonian: Bulgaaria puhul 50000 eurot;
Latvian: EUR 50000 Bulgārijai;
Lithuanian: 50000 EUR Bulgarijai;
English: EUR 85000 for the Czech Republic;
French: 85000 EUR pour la République tchèque;
German: 85000 EUR für die Tschechische Republik,
Spanish: 85000 EUR para la República Checa;
Italian: 85000 EUR per la Repubblica ceca;
Portuguese: 85000 EUR para a República Checa;
Dutch: 85000 EUR voor Tsjechië;
Danish: 85000 EUR til Tjekkiet
Swedish: 85000 euro för Tjeckien,
Finnish: 85000 euroa Tšekin osalta;
Greek: 85000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·
Czech: 85000 EUR pro Českou republiku;
Slovak: 85000 EUR pre Českú republiku;
Polish: 85000 EUR dla Republiki Czeskiej;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 85000 EUR;
Slovenian: 85000 EUR za Češko;
Estonian: Tšehhi Vabariigi puhul 85000 eurot;
Latvian: EUR 85000 Čehijai;
Lithuanian: 85000 EUR Čekijai;
English: EUR 350000 for Germany;
French: 350000 EUR pour l’Allemagne;
German: 350000 EUR für Deutschland,
Spanish: 350000 EUR para Alemania;
Italian: 350000 EUR per la Germania;
Portuguese: 350000 EUR para a Alemanha;
Dutch: 350000 EUR voor Duitsland;
Danish: 350000 EUR til Tyskland
Swedish: 350000 euro för Tyskland,
Finnish: 350000 euroa Saksan osalta;
Greek: 350000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 350000 EUR pro Německo;
Slovak: 350000 EUR pre Nemecko;
Polish: 350000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 350000 EUR;
Slovenian: 350000 EUR za Nemčijo;
Estonian: e ) Saksamaa puhul 350000 eurot;
Latvian: EUR 350000 Vācijai;
Lithuanian: 350000 EUR Vokietijai;
English: EUR 10000 for Estonia;
French: 10000 EUR pour l’Estonie;
German: 10000 EUR für Estland,
Spanish: 10000 EUR para Estonia;
Italian: 10000 EUR per l’Estonia;
Portuguese: 10000 EUR para a Estónia;
Dutch: 10000 EUR voor Estland;
Danish: 10000 EUR til Estland
Swedish: 10000 euro för Estland,
Finnish: 10000 euroa Viron osalta;
Greek: στ) 10000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 10000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 10000 EUR pre Estónsko;
Polish: 10000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 10000 EUR;
Slovenian: 10000 EUR za Estonijo;
Estonian: Eesti puhul 10000 eurot;
Latvian: EUR 10000 Igaunijai;
Lithuanian: 10000 EUR Estijai;
English: EUR 110000 for Ireland;
French: 110000 EUR pour l’Irlande;
German: 110000 EUR für Irland,
Spanish: 110000 EUR para Irlanda;
Italian: 110000 EUR per l’Irlanda;
Portuguese: 110000 EUR para a Irlanda;
Dutch: 110000 EUR voor Ierland;
Danish: 110000 EUR til Irland
Swedish: 110000 euro för Irland,
Finnish: 110000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 110000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 110000 EUR pro Irsko;
Slovak: 110000 EUR pre Írsko;
Polish: 110000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 110000 EUR;
Slovenian: 110000 EUR za Irsko;
Estonian: Iirimaa puhul 110000 eurot;
Latvian: EUR 110000 Īrijai;
Lithuanian: 110000 EUR Airijai;