FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case where a farmer intends to produce hemp in accordance with Article 39 of Regulation (EC) No 73/2009, the single application shall contain:
French: Dans le cas où un agriculteur a l’intention de produire du chanvre conformément à l’article 39 du règlement (CE) no 73/2009, la demande unique contient:
German: In dem Fall, dass ein Betriebsinhaber den Anbau von Hanf nach Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 beabsichtigt, muss der Sammelantrag Folgendes enthalten:
Spanish: En caso de que un agricultor tenga la intención de producir cáñamo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del Reglamento (CE) no 73/2009, deberá hacer constar en la declaración única lo siguiente:
Italian: Nel caso in cui un agricoltore intenda coltivare canapa in conformità all’articolo 39 del regolamento (CE) n. 73/2009, la domanda unica contiene:
Portuguese: No caso de o agricultor pretender produzir cânhamo em conformidade com o artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, o pedido único deve incluir:
Dutch: Ingeval een landbouwer voornemens is hennep te produceren overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EG) nr. 73/2009, bevat de verzamelaanvraag:
Danish: Har en landbruger til hensigt at producere hamp i overensstemmelse med artikel 39 i forordning (EF) nr. 73/2009, skal enkeltansøgningen indeholde:
Swedish: Om en jordbrukare avser att producera hampa i enlighet med artikel 39 i förordning (EG) nr 73/2009 ska den samlade ansökan innehålla följande:
Finnish: Jos viljelijä aikoo tuottaa hamppua asetuksen (EY) N:o 73/2009 39 artiklan mukaisesti, yhtenäishakemuksen on sisällettävä
Greek: Στην περίπτωση που ο γεωργός προτίθεται να παραγάγει κάνναβη σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η ενιαία αίτηση περιέχει:
Czech: V případě, že má zemědělec v úmyslu produkovat konopí v souladu s článkem 39 nařízení (ES) č. 73/2009, musí jednotná žádost obsahovat:
Slovak: V prípade, že poľnohospodár má v úmysle pestovať konopu v súlade s článkom 39 nariadenia (ES) č. 73/2009, jednotná žiadosť obsahuje:
Polish: W przypadku kiedy rolnik zamierza produkować konopie zgodnie z art. 39 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 pojedynczy wniosek zawiera:
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági termelő kendert kíván termelni a 73/2009/EK rendelet 39. cikkével összhangban, az egységes kérelemnek az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: V primeru, ko kmet namerava pridelovati konopljo v skladu s členom 39 Uredbe (ES) št. 73/2009, vsebuje enotni zahtevek naslednje:
Estonian: Juhul kui põllumajandustootja kavatseb toota kanepit kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 39, peab ühtne taotlus sisaldama järgmist:
Latvian: Ja lauksaimnieks ir paredzējis audzēt kaņepes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 39. pantu, tad vienotajā pieteikumā iekļauj:
Lithuanian: Jei ūkininkas ketina auginti kanapes pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 39 straipsnį, bendrojoje paraiškoje turi būti nurodyta:
English: all information required for the identification of the parcels sown in hemp, indicating the varieties of seed used;
French: toutes les informations requises pour l’identification des parcelles ensemencées de chanvre, avec mention des variétés de chanvre utilisées;
German: alle Informationen, die zur Identifizierung der mit Hanf eingesäten Parzellen erforderlich sind, unter Angabe des verwendeten Saatguts;
Spanish: toda la información necesaria para la identificación de las parcelas sembradas de cáñamo, con indicación de las variedades de semillas utilizadas;
Italian: tutte le informazioni richieste per l’identificazione delle parcelle seminate a canapa, con l’indicazione delle varietà di sementi utilizzate;
Portuguese: Todas as informações necessárias para identificar as parcelas semeadas com cânhamo, com indicação das variedades de sementes utilizadas;
Dutch: alle informatie die nodig is voor de identificatie van de met hennep ingezaaide percelen, met een opgave van de gebruikte henneprassen;
Danish: alle de oplysninger, der er nødvendige for at identificere de parceller, der er tilsået med hamp, med angivelse af de anvendte frøsorter
Swedish: Alla uppgifter som behövs för att identifiera de skiften som besås med hampa och uppgift om vilka typer av utsäde som används.
Finnish: hampun kylvöalojen tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, käytetyt siemenlajikkeet mukaan luettuina;
Greek: όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την αναγνώριση των αγροτεμαχίων που είναι σπαρμένα με κάνναβη, καθώς και μνεία των ποικιλιών σπόρου που χρησιμοποιήθηκαν·
Czech: veškeré informace nutné pro identifikaci pozemků osetých konopím, s uvedením odrůd použitého osiva;
Slovak: všetky informácie vyžadované na identifikáciu parciel so zasiatou konopou vrátane údaja o druhu použitého osiva;
Polish: wszelkie informacje wymagane do identyfikacji działek obsianych konopiami ze wskazaniem zastosowanych odmian nasion;
Hungarian: a kenderrel bevetett parcellák azonosításához szükséges valamennyi információ, a vetőmag fajtájának megjelölésével;
Slovenian: vse zahtevane informacije za identifikacijo enot rabe ali poljin, posejanih s konopljo, ki navajajo vrste uporabljenih semen;
Estonian: kanepi külvialade identifitseerimiseks vajalik teave, sealhulgas kasutatud seemnesordid;
Latvian: visu informāciju, kas vajadzīga kaņepju sējplatību identifikācijai, norādot iesēto kaņepju šķirnes,
Lithuanian: visa informacija, reikalinga kanapėmis užsėtiems sklypams identifikuoti, nurodant naudotų sėklų veisles;
English: an indication as to the quantities of the seeds used (kg per hectare);
French: une indication des quantités de semences utilisées (en kg par ha);
German: die Angabe der verwendeten Saatgutmengen (kg/ha);
Spanish: la indicación de las cantidades de semillas utilizadas (en kg por hectárea);
Italian: un’indicazione dei quantitativi di sementi utilizzati (chilogrammi per ettaro);
Portuguese: A indicação das quantidades de sementes utilizadas (quilogramas por hectare);
Dutch: een opgave van de gebruikte hoeveelheden zaaizaad (kilogram per hectare);
Danish: oplysning om de mængder udsæd, der er anvendt (kg/ha)
Swedish: Uppgift om vilka kvantiteter utsäde som används (kg per hektar).
Finnish: käytetyt siemenmäärät (kilogrammaa/hehtaari);
Greek: στοιχεία σχετικά με τις χρησιμοποιηθείσες ποσότητες σπόρων (kg ανά εκτάριο)·
Czech: údaj o množství použitého osiva (v kg na ha);
Slovak: údaj o množstve použitého osiva (kg na hektár);
Polish: wskazanie ilości wykorzystanych nasion (kg na hektar);
Hungarian: a felhasznált vetőmag mennyiségének feltüntetése (kg/hektár);
Slovenian: navedbo količin uporabljenih semen (kg na hektar);
Estonian: teave kasutatud seemnete koguste kohta (kilogrammi hektari kohta);
Latvian: norādi par izlietoto sēklu daudzumiem (kg uz hektāru),
Lithuanian: duomenys apie panaudotą sėklų kiekį (kg/ha);
English: The labels returned shall be marked as used for an application.
French: Les étiquettes renvoyées portent une mention indiquant qu’elles sont utilisées pour une demande.
German: Auf den zurückgesendeten Etiketten ist ihre Verwendung für einen Antrag anzugeben.
Spanish: En las etiquetas devueltas se indicará que han sido utilizadas en una solicitud.
Italian: Sulle etichette rispedite è indicato che sono state utilizzate per una domanda.
Portuguese: Os rótulos devolvidos contêm uma menção de que foram utilizados para um pedido.
Dutch: Op de teruggegeven etiketten wordt vermeld dat zij voor een aanvraag zijn gebruikt.
Danish: De returnerede etiketter skal mærkes med, at de er blevet anvendt til en ansøgning.
Swedish: De återlämnade märkena ska märkas med uppgift om att de använts för en ansökan.
Finnish: Palautettaviin etiketteihin on merkittävä, että niitä on käytetty hakemuksessa.
Greek: Οι επιστρεφόμενες ετικέτες πρέπει να φέρουν ένδειξη της χρησιμοποίησής τους σε αίτηση.
Czech: Vrácené návěsky se označí jako použité pro žádost.
Slovak: Vrátené etikety sa označujú ako použité na účely žiadosti.
Polish: Zwrócone etykiety oznacza się jako wykorzystane przy składaniu wniosku.
Hungarian: A visszajuttatott címkéken jelezni kell, hogy azokat már használták kérelem benyújtásához.
Slovenian: Na vrnjenih etiketah se označi, kot da so bile uporabljene za zahtevek.
Estonian: Tagastatud etiketid märgistatakse taotluseks kasutatutena.
Latvian: Uz atdotajām etiķetēm izdara atzīmi, ka tās izmantotas pieteikuma iesniegšanai.
Lithuanian: Ant grąžintų etikečių pažymima, kad jos buvo naudojamos teikiant paraišką.
English: In the case of an application for seed aid provided for in Section 5 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009, the single application shall contain:
French: Dans le cas d’une demande d’aide aux semences prévue au titre IV, chapitre 1, section 5, du règlement (CE) no 73/2009, la demande unique contient:
German: Bei einem Antrag auf die Beihilfe für Saatgut nach Titel IV Kapitel 1 Abschnitt 5 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 muss der Sammelantrag Folgendes enthalten:
Spanish: En el caso de las solicitudes correspondientes a la ayuda para las semillas prevista en el título IV, capítulo 1, sección 5, del Reglamento (CE) no 73/2009, la solicitud única incluirá lo siguiente:
Italian: Nel caso di una domanda di aiuto alle sementi di cui al titolo IV, capitolo 1, sezione 5, del regolamento (CE) n. 73/2009, la domanda unica contiene:
Portuguese: Caso se refira à ajuda às sementes prevista no título IV, capítulo 1, secção 5, do Regulamento (CE) n.o 73/2009, o pedido único deve incluir:
Dutch: In het geval van een aanvraag om steun voor zaaizaad als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 5, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bevat de verzamelaanvraag:
Danish: Ved ansøgning om støtte til frø, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, skal enkeltansøgningen indeholde:
Swedish: Vid ansökan om stöd för utsäde enligt avdelning IV kapitel 1 avsnitt 5 i förordning (EG) nr 73/2009 ska den samlade ansökan innehålla följande:
Finnish: Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 5 jaksossa säädettyä siementukea koskeva hakemus, yhtenäishakemuksen on sisällettävä
Greek: Σε περίπτωση αίτησης για την ενίσχυση σπόρων προς σπορά που προβλέπεται στο τμήμα 5 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η ενιαία αίτηση περιέχει: α) αντίγραφο της σύμβασης καλλιέργειας ή δήλωσης καλλιέργειας·
Czech: V případě žádosti o podporu pro osivo podle hlavy IV kapitoly 1 oddílu 5 nařízení (ES) č. 73/2009 obsahuje jednotná žádost:
Slovak: V prípade žiadosti o poskytnutie pomoci na osivo ustanovenej v oddiele 5 kapitole 1 hlave IV nariadenia (ES) č. 73/2009 jednotná žiadosť obsahuje:
Polish: W przypadku wniosku o przyznanie pomocy z tytułu nasion przewidzianej w tytule IV rozdział 1 sekcja 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 pojedynczy wniosek zawiera:
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 5. szakaszában előírt, vetőmagra vonatkozó támogatás iránti kérelem esetében az egységes kérelemnek tartalmaznia kell az alábbiakat:
Slovenian: Pri zahtevku za pomoč za semena iz oddelka 5 poglavja 1 naslova IV Uredbe (ES) št. 73/2009 enotni zahtevek vsebuje naslednje:
Estonian: Seemnetoetuse taotluse puhul, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 5. jaos, peab ühtne taotlus sisaldama järgmist:
Latvian: Pieprasot Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV sadaļas 1. nodaļas 5. iedaļā paredzēto atbalstu par sēklām, vienotajā pieteikumā iekļauj:
Lithuanian: Teikiant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 5 skirsnyje numatytą paramos už sėklą paraišką, bendrąją paraišką sudaro:
English: an indication of the species of seed sown on each parcel;
French: une indication de la variété des semences utilisées pour chaque parcelle;
German: die eingesäten Saatgutsorten jeder Parzelle;
Spanish: una indicación de las especies de semillas sembradas en cada parcela;
Italian: l’indicazione delle specie di sementi seminate su ciascuna parcella;
Portuguese: A indicação das espécies semeadas em cada parcela;
Dutch: een opgave van de op elk perceel ingezaaide zaadsoort;
Danish: angivelse af de frøarter, der er udsået på hver parcel
Swedish: Uppgift om vilka typer av utsäde som såtts på varje skifte.
Finnish: tiedot kullekin lohkolle kylvettyjen siementen lajista;
Greek: μνεία της ποσότητας πιστοποιημένων σπόρων που παράγεται, εκφρασμένη σε εκατόκιλα με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου·
Czech: označení druhů osiva vysetého na každém pozemku;
Slovak: informáciu o druhu vysiateho osiva na každej parcele;
Polish: wskazanie gatunków nasion wysianych na każdej działce;
Hungarian: az egyes parcellákba vetett vetőmagfajtákra vonatkozó információk;
Slovenian: navedbo vrste semena, posejanega na vsaki enoti rabe ali poljini;
Estonian: igale põllule külvatud seemne liik;
Latvian: norādi par katrā zemes gabalā iesēto sēklu sugām,
Lithuanian: nuoroda į kiekviename sklype pasėtos sėklos rūšis;
English: the name of the variety of cotton seed used;
French: le nom de la variété de graine de coton utilisée;
German: den Namen der verwendeten Baumwollsaatgutsorte;
Spanish: el nombre de la variedad de semilla de algodón utilizada;
Italian: il nome della varietà di sementi di cotone utilizzata;
Portuguese: O nome da variedade de semente de algodão utilizada;
Dutch: de naam van het ras van het gebruikte katoenzaad;
Danish: navnet på den anvendte bomuldsfrøsort
Swedish: Uppgift om namnet på den sort av bomullsfrö som använts.
Finnish: käytetyn siemenlajikkeen nimi;
Greek: το όνομα της ποικιλίας του χρησιμοποιούμενου βαμβακόσπορου·
Czech: jméno odrůdy použitého osiva bavlny;
Slovak: názov odrody použitého bavlníkového semena;
Polish: nazwę odmiany wykorzystanych nasion bawełny;
Hungarian: a használt gyapotfajta vetőmagjának nevét;
Slovenian: ime uporabljene vrste semen bombaža;
Estonian: kasutatud puuvillaseemne sordi nime;
Latvian: izmantoto kokvilnas sēklu šķirnes nosaukumu,
Lithuanian: naudotos medvilnės sėklos veislės pavadinimas;
English: where appropriate, the name and address of the approved inter-branch organisation of which the farmer is a member.
French: le cas échéant, le nom et l’adresse de l’organisation interprofessionnelle agréée dont l’agriculteur est membre.
German: gegebenenfalls Name und Anschrift des anerkannten Branchenverbands, dem der Betriebsinhaber angehört.
Spanish: si procede, el nombre y la dirección de la organización interprofesional autorizada a la que pertenezca el agricultor.
Italian: ove applicabile, il nome e l’indirizzo dell’organizzazione interprofessionale riconosciuta cui appartiene l’agricoltore.
Portuguese: Se for caso disso, o nome e endereço da organização interprofissional aprovada da qual o agricultor seja membro.
Dutch: in voorkomend geval, de naam en het adres van de erkende brancheorganisatie waarvan de landbouwer lid is.
Danish: eventuelt navn og adresse på den godkendte brancheorganisation, som landbrugeren er medlem af.
Swedish: Namn och adress för den eventuella godkända branschorganisation som jordbrukaren är medlem av.
Finnish: tarvittaessa sen hyväksytyn toimialakohtaisen organisaation nimi ja osoite, jonka jäsen viljelijä on.
Greek: ενδεχομένως, το όνομα και τη διεύθυνση της εγκεκριμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης της οποίας ο γεωργός είναι μέλος.
Czech: případně název a adresu schválené meziodvětvové organizace, jejímž je zemědělec členem.
Slovak: prípadne názov a adresu povolenej medziodvetvovej organizácie, ktorej je poľnohospodár členom.
Polish: w stosownych przypadkach nazwę i adres zatwierdzonej organizacji międzybranżowej, której członkiem jest rolnik.
Hungarian: adott esetben annak az elismert ágazati szervezetnek a nevét és címét, amelyben a mezőgazdasági termelő tagsággal rendelkezik.
Slovenian: kadar je to primerno, ime in naslov odobrene medpanožne organizacije, v katero je kmet včlanjen.
Estonian: vajaduse korral selle heakskiidetud tootmisharudevahelise organisatsiooni nime ja aadressi, mille liikmeks põllumajandustootja on.
Latvian: attiecīgā gadījumā tās apstiprinātās starpnozaru organizācijas nosaukumu un adresi, kuras biedrs ir lauksaimnieks.
Lithuanian: kai taikoma, patvirtintos tarpšakinės organizacijos, kuriai priklauso ūkininkas, pavadinimas ir adresas.
English: Each Member State shall determine the minimum size of agricultural parcels in respect of which an application may be made.
French: Chaque État membre détermine la superficie minimale que doit présenter une parcelle agricole pour faire l’objet d’une demande.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Mindestgröße der landwirtschaftlichen Parzellen fest, für die ein Antrag gestellt werden kann.
Spanish: Cada Estado miembro determinará el tamaño mínimo de las parcelas agrícolas por las que podrá presentarse una solicitud.
Italian: Ciascuno Stato membro determina la dimensione minima delle parcelle agricole che possono essere oggetto di una domanda di aiuto.
Portuguese: Cada Estado-Membro determina a dimensão mínima das parcelas agrícolas que podem ser objecto de um pedido.
Dutch: Elke lidstaat stelt de minimumoppervlakte vast van de percelen landbouwgrond waarvoor een aanvraag kan worden ingediend.
Danish: Hver medlemsstat fastlægger den minimumsstørrelse, en landbrugsparcel skal have, for at den kan danne grundlag for en ansøgning.
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa vilken minsta areal som ett jordbruksskifte ska omfatta för att kunna komma i fråga för en ansökan.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on määritettävä sellaisen viljelylohkon vähimmäiskoko, josta voidaan tehdä hakemus.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καθορίζει το ελάχιστο μέγεθος των αγροτεμαχίων για τα οποία μπορεί να υποβληθεί αίτηση.
Czech: Každý členský stát určí minimální rozlohu zemědělských pozemků, které mohou být předmětem žádosti.
Slovak: Každý členský štát stanoví minimálnu veľkosť poľnohospodárskych parciel, na ktoré možno predložiť žiadosť.
Polish: Każde państwo członkowskie może określić minimalny rozmiar działek rolnych, odnośnie do których można składać wnioski.
Hungarian: Minden egyes tagállam meghatározza a mezőgazdasági parcelláknak azt a minimális méretét, amelyre kérelmet lehet benyújtani.
Slovenian: Vsaka država članica določi najmanjšo velikost enote rabe ali poljine, glede katere je lahko vložen zahtevek.
Estonian: Iga liikmesriik määrab põllu miinimumsuuruse, mille kohta võib taotluse esitada.
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka lauksaimniecības zemes gabalu minimālo lielumu, par kuru var iesniegt pieteikumu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustato mažiausią žemės ūkio paskirties plotų, dėl kurių galima pateikti paraiškas, dydį.
English: However, the minimum size may not exceed 0,3 ha.
French: Cette taille minimale ne peut toutefois dépasser 0,3 hectare.
German: Diese Mindestgröße darf jedoch nicht über 0,3 ha liegen.
Spanish: No obstante, el tamaño mínimo no podrá rebasar 0,3 hectáreas.
Italian: Tale dimensione minima non può tuttavia superare 0,3 ettari.
Portuguese: Contudo, a dimensão mínima não pode exceder 0,3 hectares.
Dutch: De minimumoppervlakte mag echter niet groter zijn dan 0,3 ha.
Danish: Denne minimumsstørrelse må dog højst være på 0,3 ha.
Swedish: Den minsta arealstorleken får dock inte överstiga 0,3 ha.
Finnish: Vähimmäiskoko saa kuitenkin olla enintään 0,3 hehtaaria.
Greek: Ωστόσο, το ελάχιστο μέγεθος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 0,3 εκτάρια.
Czech: Minimální rozloha však nesmí překročit 0,3 ha.
Slovak: Minimálna veľkosť však nesmie prekročiť 0,3 ha.
Polish: Minimalna powierzchnia nie może jednak przekraczać 0,3 ha.
Hungarian: Ez a minimális méret azonban nem haladhatja meg a 0,3 hektárt.
Slovenian: Vendar najmanjša velikost ne sme presegati 0,3 ha.
Estonian: Miinimumsuurus ei tohi siiski ületada 0,3 hektarit.
Latvian: Minimālais lielums tomēr nedrīkst pārsniegt 0,3 ha.
Lithuanian: Tačiau mažiausias dydis negali viršyti 0,3 ha.
English: Amendments to the single application
French: Modifications apportées à la demande unique
German: Änderungen des Sammelantrags
Spanish: Modificaciones de la solicitud única
Italian: Modifiche della domanda unica
Portuguese: Alterações aos pedidos únicos
Dutch: Wijzigingen in de verzamelaanvraag
Danish: Ændringer af enkeltansøgningen
Swedish: Ändringar av den samlade ansökan
Finnish: Yhtenäishakemuksen muutokset
Greek: Τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης
Czech: Změny jednotné žádosti
Slovak: Zmeny a doplnenia jednotnej žiadosti
Polish: Poprawki do pojedynczego wniosku
Hungarian: Az egységes kérelem módosításai
Slovenian: Spremembe enotnega zahtevka
Estonian: Ühtsetes taotlustes tehtavad muudatused
Latvian: Vienoto pieteikumu grozījumi
Lithuanian: Bendrosios paraiškos pakeitimai
English: Applications for payment entitlements
French: Demandes de droits au paiement
German: Anträge auf Zahlungsansprüche
Spanish: Solicitudes de derechos de pago
Italian: Domande di diritti all’aiuto
Portuguese: Pedidos de direitos ao pagamento
Dutch: Aanvragen van toeslagrechten
Danish: Ansøgninger om betalingsrettigheder
Swedish: Ansökan om stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien hakemukset
Greek: Αιτήσεις για δικαιώματα ενίσχυσης
Czech: Žádosti o platební nároky
Slovak: Žiadosti o platobné nároky
Polish: Wnioski o uprawnienia do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultságok iránti kérelmek
Slovenian: Zahtevki za pravice do plačila
Estonian: Toetusõiguste taotlused
Latvian: Pieteikumu iesniegšana par tiesībām uz maksājumu
Lithuanian: Teisių į išmokas paraiškos
English: Allocation or increase of payment entitlements
French: Attribution ou augmentation des droits au paiement
German: Zuweisung oder Erhöhung von Zahlungsansprüchen
Spanish: Atribución o incremento de los derechos de pago
Italian: Assegnazione o aumento di diritti all’aiuto
Portuguese: Atribuição ou aumento de direitos ao pagamento
Dutch: Toewijzing of verhoging van toeslagrechten
Danish: Tildeling eller forhøjelse af betalingsrettigheder
Swedish: Tilldelning och ökning av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien myöntäminen tai lisääminen
Greek: Χορήγηση ή αύξηση δικαιωμάτων ενίσχυσης
Czech: Přiznání nebo zvýšení platebních nároků
Slovak: Prideľovanie alebo zvyšovanie platobných nárokov
Polish: Przyznawanie lub zwiększanie uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultságok kiosztása vagy növelése
Slovenian: Dodelitev ali povečanje pravic do plačila
Estonian: Toetusõiguste jaotamine või suurendamine
Latvian: Tiesību uz maksājumu piešķiršana vai palielināšana
Lithuanian: Teisių į išmokas skyrimas arba jų vertės padidinimas
English: Livestock aid applications
French: Demandes d’aides «animaux»
German: Beihilfeanträge für Tiere
Spanish: Solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Domande di aiuto per animale
Portuguese: Pedidos de ajuda «animais»
Dutch: Steunaanvragen voor dieren
Danish: Ansøgninger om husdyrstøtte
Swedish: Ansökan om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemukset
Greek: Αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα
Czech: Žádosti o podporu „na zvířata“
Slovak: Žiadosti o poskytnutie pomoci na chov dobytka
Polish: Wnioski o pomoc z tytułu zwierząt gospodarskich
Hungarian: Az állatállomány-alapú támogatás iránti kérelmek
Slovenian: Zahtevki za dodelitev pomoč za živali
Estonian: Loomakasvatuse toetusetaotlused
Latvian: Ganāmpulka atbalsta pieteikumi
Lithuanian: Paramos už gyvulius paraiškos
English: Requirements pertaining to livestock aid applications
French: Conditions applicables aux demandes d’aides «animaux»
German: Anforderungen an Beihilfeanträge für Tiere
Spanish: Requisitos aplicables a las solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Prescrizioni relative alle domande di aiuto per animale
Portuguese: Requisitos relativos aos pedidos de ajuda «animais»
Dutch: Eisen met betrekking tot steunaanvragen voor dieren
Danish: Krav til ansøgninger om husdyrstøtte
Swedish: Villkor för ansökan om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemuksiin liittyvät vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα
Czech: Požadavky týkající se žádostí o podporu „na zvířata“
Slovak: Požiadavky týkajúce sa žiadostí o poskytnutie pomoci na chov dobytka
Polish: Wymogi dotyczące wniosków o pomoc z tytułu zwierząt gospodarskich
Hungarian: Az állatállomány-alapú támogatás iránti kérelmekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z zahtevki za dodelitev pomoči za živali
Estonian: Loomakasvatuse toetusetaotlustega seotud nõuded
Latvian: Prasības, kas attiecas uz ganāmpulka atbalsta pieteikumiem
Lithuanian: Paramos už gyvulius paraiškoms taikomi reikalavimai