FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I No 121/2000, as amended
Portuguese: I Nr. 121/2000, na sua versão alterada
Danish: Nr. 121/2000«, med ændringer
Finnish: I Nr. 121/2000, sellaisena kuin se on muutettuna
Greek: I No 121/2000, όπως τροποποιήθηκε
Czech: I Nr. 121/2000, v platném znění
Polish: I No 121/2000, z późniejszymi zmianami
Romanian: I No 121/2000, cu modificările ulterioare
Bulgarian: I № 121/2000, с измененията
Estonian: I No 121/2000” (muudetud redaktsioon) alusel
Latvian: I No 121/2000, kurā veikti grozījumi
Lithuanian: I Nr. 121/2000 su pakeitimais
Maltese: I, pp. 1451–1935 jew il-Gaswirtschaftgesetz, BGBl.I No 121/2000, kif emendat
English: Entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the Gewerbeordnung, BGBl.
Portuguese: Entidades encarregadas do transporte ou distribuição de combustível para aquecimento, nos termos da Gewerbeordnung, BGBl.
Danish: Organer, der i henhold til »Gewerbeordnung, BGBl.
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat lämmön siirrosta tai jakelusta seuraavan säädöksen nojalla: Gewerbeordnung, BGBl.
Greek: Φορείς με άδεια μεταφοράς ή διανομής θερμότητας δυνάμει του Gewerbeordnung, BGBl.
Czech: Subjekty oprávněné k dopravě nebo distribuci tepla podle Gewerbeordnung, BGBl.
Polish: Podmioty upoważnione do transportu lub dystrybucji gazu na mocy Gewerbeordnung, BGBl.
Romanian: Entitățile autorizate pentru transportul sau distribuția energiei termice în temeiul Gewerbeordnung, BGBl.
Bulgarian: Образувания, оправомощени дa пренасят или разпределят топлинна енергия съгласно Gewerbeordnung, BGBl.
Estonian: Üksused, millel on tegevusluba soojusenergia transportimiseks või jaotamiseks seaduse „Gewerbeordnung, BGBl.
Latvian: Uzņēmumi, kas saņēmuši atļauju veikt siltuma pārvadi vai sadali saskaņā ar Gewerbeordnung, BGBl.
Lithuanian: Subjektai, kuriems suteiktas leidimas perduoti arba paskirstyti šilumą pagal Gewerbeordnung, BGBl.
Maltese: Entitajiet awtorizzati sabiex jittrasportaw jew iqassmu s-sħana skont il-Gewerbeordnung, BGBl.
English: No 194/1994, as amended
French: Entités autorisées, conformément au Gewerbeordnung, BGBl. no 194/1994, dans sa version modifiée, à transporter ou distribuer de la chaleur
German: Stellen, die gemäß der Gewerbeordnung, BGBl. Nr. 194/1994 (in der geltenden Fassung) zur Fortleitung oder Abgabe von Fernwärme befugt sind
Spanish: Entidades autorizadas para el transporte o la distribución de calefacción conforme a la Gewerbeordnung BGBl. no 194/1994, según ha sido modificada.
Italian: Enti titolari di autorizzazione per il trasporto o la distribuzione di calore ai sensi del Gewerbeordnung, BGBl No 194/1994, e successive modificazioni
Portuguese: Nr. 194/1994, na sua versão alterada
Dutch: Entiteiten die krachtens de Gewerbeordnung, BGBl. nr. 194/1994, als gewijzigd, bevoegd zijn voor het vervoer of de distributie van warmte
Danish: Nr. 194/1994« med senere ændringer har tilladelse til at varetage transport eller forsyning af varme
Swedish: Enheter som enligt Gewerbeordnung, BGBl. nr 194/1994, i gällande version, har befogenhet att överföra eller distribuera värme
Finnish: Nr. 194/1994, sellaisena kuin se on muutettuna
Greek: No 194/1994, όπως τροποποιήθηκε
Czech: Nr. 194/1994, v platném znění
Slovak: Subjekty, ktoré sú oprávnené prepravovať alebo distribuovať teplo podľa Gewerbeordnung, BGBl č. 194/1994 v znení zmien a doplnení
Polish: No 194/1994, z późniejszymi zmianami
Hungarian: A módosított »Gewerbeordnung, BGBl. No 194/1994« alapján hőenergia-szállításra vagy -elosztásra jogosult szervezetek
Slovenian: Subjekti, ki imajo dovoljenje za transport ali distribucijo toplote v skladu z Gewerbeordnung, BGBl. št. 194/1994, kakor je bil spremenjen.
Romanian: Nr. 194/1994, cu modificările ulterioare
Bulgarian: № 194/1994, с измененията
Estonian: No 194/1994” (muudetud redaktsioon) alusel
Latvian: No 194/1994, kurā veikti grozījumi
Lithuanian: Nr. 194/1994 su pakeitimais
Maltese: No 194/1994, kif emendat
English: Energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, including among others:
French: Entreprises du secteur énergétique au sens de l’ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, notamment:
German: Energieunternehmen im Sinne von ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, u. a.:
Spanish: Empresas energéticas en el sentido de la ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, entre las cuales cabe citar:
Italian: Società energetiche ai sensi della ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, fra cui:
Portuguese: Companhias energéticas na aceção de ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, incluindo, entre outras:
Dutch: Energieondernemingen in de zin van ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, waaronder:
Danish: Energiselskaber i den betydning, der er fastsat i »ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne«, bl.a.:
Swedish: Energiföretag enligt energilagen av den 10 april 1997, Prawo energetyczne, bl.a. följande:
Finnish: Säädöksessä ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne tarkoitetut energiayhtiöt, muun muassa seuraavat:
Greek: Ενεργειακές εταιρείες κατά την έννοια του ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι εξής:
Czech: Energetické společnosti ve smyslu ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, zahrnující mimo jiné:
Slovak: Energetické spoločnosti v zmysle ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, medzi ktoré patrí:
Polish: Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, w tym między innymi:
Hungarian: Az »ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne« értelmében vett energetikai társaságok, többek között a következők:
Slovenian: Energetske družbe v smislu ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, ki med drugim vključujejo:
Romanian: Societățile energetice în sensul ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, inclusiv, printre altele:
Bulgarian: Енергийни дружества по смисъла на ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 г. Prawo energetyczne, включващи наред с други:
Estonian: Energiaettevõtted õigusakti „Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne” tähenduses, sealhulgas:
Latvian: Enerģijas ražošanas uzņēmumi saskaņā ar ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, tostarp:
Lithuanian: Energetikos bendrovės, kaip apibrėžta Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, įskaitant ir:
Maltese: Kumpaniji tal-enerġija fis-sens tal-ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, li jinkludu fost l-oħrajn:
English: Warszawa
German: Warschau
Bulgarian: Варшава
English: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z o.o.
French: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o. o.
Italian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej — Gliwice Sp. z o, o.
Swedish: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Finnish: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Greek: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o, o.
Czech: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o, o.
Slovak: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Polish: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Hungarian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o,o.
Slovenian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o, o.
Romanian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Estonian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Latvian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o, o.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
Maltese: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej – Gliwice Sp. z o.o.
English: Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o.
French: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
German: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Spanish: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Italian: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Portuguese: Ciepłownia Łańcut Sp. z. ο.ο.
Dutch: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Danish: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Swedish: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Finnish: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Greek: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Czech: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Slovak: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Polish: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Hungarian: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Slovenian: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Romanian: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Bulgarian: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Estonian: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Latvian: Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Lithuanian: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Maltese: Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
English: Entities that transport or distribute gas pursuant to:
French: Entités qui transportent ou distribuent du gaz conformément aux:
German: Stellen, die zur Fortleitung oder Abgabe von Gas aufgrund folgender Rechtsgrundlagen befugt sind:
Spanish: Entidades encargadas del transporte o la distribución de gas con arreglo a las siguientes normas:
Italian: Enti che trasportano o distribuiscono gas ai sensi dei seguenti atti:
Portuguese: Entidades que transportam ou distribuem gás nos termos do:
Dutch: Entiteiten die gas transporteren of distribueren overeenkomstig:
Danish: Enheder, der varetager transport og distribution af gas i henhold til:
Swedish: Enheter som transporterar eller distribuerar gas enligt:
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat kaasun siirrosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla:
Greek: Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει των εξής:
Czech: Subjekty, které dopravují nebo distribuují zemní plyn podle:
Slovak: Subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu alebo distribúciu plynu podľa:
Polish: Podmioty zajmujące się transportem lub dystrybucją gazu na mocy:
Hungarian: A következő jogszabályok alapján gázszállítást és gázelosztást végző szervezetek:
Slovenian: Subjekti, ki transportirajo ali distribuirajo plin v skladu z:
Romanian: Entități de transport sau distribuție a gazelor în temeiul:
Bulgarian: Образувания, които извършват пренос или разпределение на газ по силата на:
Estonian: Üksused, mis transpordivad või jaotavad gaasi järgmiste õigusaktide alusel:
Latvian: Uzņēmumi, kas veic gāzes pārvadi vai sadali saskaņā ar:
Lithuanian: Subjektai, perduodantys ir paskirstantys dujas pagal:
Maltese: Entitajiet li jittrasportaw jew iqassmu l-gass skont:
English: “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș”
French: “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
German: ‚Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș‘
Spanish: “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș”
Italian: “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș”
Portuguese: “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș”
Dutch: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș”
Danish: »Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș«
Swedish: ’Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș’
Finnish: ”Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș”
Greek: “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
Czech: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A.Mediaș“
Slovak: ‚Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș‘
Polish: »Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș«
Hungarian: »Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș«
Slovenian: ‚Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș‘
Romanian: «Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș»
Bulgarian: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș“
Estonian: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș”
Latvian: “Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș”
Lithuanian: „Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. MEDIAș“
Maltese: ‘Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș’
English: E. ON Gaz România S.A.
French: E. ON Gaz România SA
Spanish: E. ON Gaz România SA
Dutch: E. ON Gaz România SA
Swedish: Gaz România SA
Slovak: Gaz România S.A.
Romanian: Gaz România S.A.
Bulgarian: Gaz România S.A.
English: Gaz Distribuție S.A. — Societăți de distribuție locală
French: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
Spanish: Gaz Distribuție SA — Societăți de distribuție locală
Portuguese: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Dutch: Gaz Distribuție SA — Societăți de distribuție locală
Danish: Gaz Distribuție S.A.– Societăți de distribuție locală
Swedish: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
Finnish: Gaz Distribuție S.A – Societăți de distribuție locală
Greek: Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
Czech: Gaz Distribuție S.A.– Societăți de distribuție locală
Slovak: Gaz Distribuție S.A.– Societăți de distribuție locală
Polish: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Hungarian: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Slovenian: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Romanian: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Bulgarian: Gaz Distribuție S.A.– Societăți de distribuție locală
Estonian: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Latvian: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Lithuanian: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Maltese: Gaz Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
English: Piran
German: Piran — Pirano
Danish: Pirano
Bulgarian: Pirano
English: JEKO — IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
French: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
German: JEKO — IN, javno komunalno podjetje, d.o.o.,Jesenice
Spanish: JEKO-IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Portuguese: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Swedish: JEKO – IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Finnish: JEKO – IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Greek: JEKO- IN, javno komunalno podjetje, d.ο.ο., Jesenice
Czech: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Slovak: JEKO – IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Polish: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Hungarian: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Slovenian: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Romanian: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Bulgarian: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Estonian: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Latvian: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Lithuanian: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Maltese: JEKO - IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
English: Koper
Bulgarian: Capodistria
English: A public gas transporter as defined in Section 7(1) of the Gas Act 1986
French: Une entité publique qui transporte du gaz, telle que définie à la section 7, paragraphe 1, du Gas Act 1986
German: Ein öffentlicher Gasfortleiter im Sinne von Abschnitt 7(1) des Gas Act 1986
Spanish: Empresas públicas de transporte de gas tal como se definen en el artículo 7, apartado 1, de la Gas Act 1986.
Italian: Gli enti pubblici di trasporto del gas conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, del Gas Act 1986
Portuguese: Uma empresa pública transportadora de gás, tal como definida na secção 7(1) do Gas Act 1986
Dutch: Een publieke gastransporteur als bedoeld in afdeling 7, lid 1, van de Gas Act 1986
Danish: En offentlig gastransportør som omhandlet i artikel 7, stk. 1, i »Gas Act 1986«
Swedish: En offentlig gastransportör enligt avsnitt 7.1 i Gas Act 1986
Finnish: Julkinen kaasuntoimittaja, joka on määritelty säädöksen Gas Act 1986 7 pykälän 1 kohdassa
Greek: Δημόσιος μεταφορέας αερίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 7(1) της Gas Act 1986
Czech: Veřejný subjekt přepravující zemní plyn, jak je vymezen v čl. 7 odst. 1 Gas Act 1986
Slovak: Verejný subjekt prepravujúci plyn, ako sa vymedzuje v oddiele 7 ods. 1 zákona o plynárenstve (Gas Act) z roku 1986
Polish: Publiczne przedsiębiorstwo transportu gazu zgodnie z definicją zawartą w sekcji 7(1) ustawy Gas Act 1986
Hungarian: A »Gas Act 1986« 7. szakaszának (1) bekezdésében meghatározott, gáz szállításával foglalkozó állami szervezet
Slovenian: Javni transporter plina, kakor je opredeljen v delu 7(1) Gas Act 1986.
Romanian: O entitate publică care transportă gaze conform definiției din articolul 7 alineatul (1) din Gas Act 1986
Bulgarian: Публичен субект, извършващ пренос нa газ, според определението в раздел 7(1) от Gas Act 1986
Estonian: Riiklik gaasi transportija vastavalt õigusakti „Gas Act 1986” artikli 7 lõikele 1
Latvian: Valsts gāzes pārvades uzņēmums, kas noteikts 1986. gada Gas Act 7. panta 1. punktā
Lithuanian: Valstybinis dujų perdavėjas, kaip apibrėžta 1986 m. Gas Act 7 skirsnio 1 dalyje
Maltese: Trasportatur pubbliku tal-gass kif spjegat fit-taqsima 7(1) tal-Gas Act 1986
English: A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996
French: Une personne déclarée comme fournisseur de gaz en vertu de l’article 8 du Gas (Northern Ireland) Order 1996
German: Eine Person, die gemäß Artikel 8 des Gas (Northern Ireland) Order 1996 zu einem Betreiber für die Gasversorgung erklärt wurde
Spanish: Personas autorizadas como operadores para el suministro de gas conforme al artículo 8 de la Gas (Northern Ireland) Order 1996.
Italian: Le persone riconosciute titolari di un’impresa di fornitura di gas ai sensi dell’articolo 8 del Gas (Northern Ireland) Order 1996
Portuguese: Uma pessoa autorizada a proceder ao fornecimento de gás ao abrigo do artigo 8.o da Gas (Northern Ireland) Order 1996
Dutch: Een persoon die is aangemerkt als ondernemer voor de gaslevering overeenkomstig artikel 8 van de Gas (Northern Ireland) Order 1996
Danish: En person, der i henhold til artikel 8 i »Gas Order 1996 (Northern Ireland)« er officielt udpeget til at stå for gasforsyningen
Swedish: En person som utsetts till entreprenör för gasförsörjning enligt artikel 8 i Gas (Northern Ireland) Order 1996
Finnish: Yrittäjä, joka on hyväksytty kaasuntoimittajaksi säädöksen Gas (Northern Ireland) Order 1996 8 artiklan nojalla
Greek: Πρόσωπο που έχει δηλωθεί ως επιχειρηματίας για την παροχή αερίου δυνάμει του άρθρου 8 του Gas (Northern Ireland) Order 1996
Czech: Osoba prohlášená za dodavatele zemního plynu podle článku 8 Gas (Northern Ireland) Order 1996
Slovak: Osoba vyhlásená za dodávateľa plynu podľa článku 8 Gas (Northern Ireland) Order z roku 1996
Polish: Osoba będąca przedsiębiorcą prowadzącym działalność w zakresie dostaw gazu na mocy art. 8 Gas (Northern Ireland) Order 1996
Hungarian: A »Gas (Northern Ireland) Order 1996« 8. cikke alapján gázellátást biztosító vállalkozónak minősülő személy
Slovenian: Subjekt, ki je zadolžen za oskrbo s plinom na podlagi člena 8 Gas (Northern Ireland) Order 1996.
Romanian: O persoană declarată ca furnizor de gaze în conformitate cu articolul 8 din Gas (Northern Ireland) Order 1996
Bulgarian: Лице, което е признато зa предприемач зa целите на газоснабдяването съгласно член 8 от Gas (Northern Ireland) Order 1996
Estonian: Isik, kes on kuulutatud gaasi tarnivaks ettevõtjaks õigusakti „Gas (Northern Ireland) Order 1996” artikli 8 alusel
Latvian: Persona, kas deklarēta kā uzņēmējs gāzes piegādei saskaņā ar1996. gada Gas (Northern Ireland) Order 8. pantu
Lithuanian: Asmuo, pagal 1996 m. Gas (Northern Ireland) Order 8 straipsnį paskelbtas dujų tiekėju
Maltese: Persuna ddikjarata biex tforni l-gass skont l-Artikolu 8 tal-Gas (Northern Ireland) Order 1996
English: Exploration for and extraction of oil and gas
French: Prospection et extraction de pétrole ou de gaz
German: Aufsuchung und Gewinnung von Erdöl und Gas
Spanish: Prospección y extracción de petróleo y gas
Italian: Prospezione ed estrazione di petrolio o gas
Portuguese: Prospeção e extração de petróleo e de gás
Dutch: Exploratie en winning van aardolie en aardgas
Danish: Efterforskning og udvinding af olie eller gas
Swedish: Prospektering och utvinning av olja och gas
Finnish: Öljyn ja kaasun etsintä ja talteen ottaminen
Greek: Αναζήτηση και άντληση πετρελαίου ή αερίου
Czech: Průzkum a těžba ropy nebo zemního plynu
Slovak: Vyhľadávanie a ťažba ropy a plynu
Polish: Poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej lub gazu
Hungarian: Olaj és gáz feltárása vagy kitermelése
Slovenian: Iskanje in pridobivanje nafte ali plina
Romanian: Prospectarea și extracția de petrol și de gaz
Bulgarian: Търсене и добиване на нефт или газ
Estonian: Nafta ja gaasi uuringud ja tootmine
Latvian: Naftas un gāzes izpēte un ieguve
Lithuanian: Naftos ir dujų žvalgymas bei gavyba
Maltese: Esplorazzjoni għal jew estrazzjoni ta’ żejt jew gass
English: “Дайрект Петролеум България” — ЕООД, София
French: “Дайрект Петролеум България” – ЕООД, София
German: ‚Дайрект Петролеум България‘ — ЕООД, София
Portuguese: “Дайрект Петролеум България” – ЕООД, София
Dutch: „Дайрект Петролеум България” — ЕООД, София
Danish: »Дайрект Петролеум България« – ЕООД, София
Swedish: ’Дайрект Петролеум България’ – ЕООД, София
Finnish: ”Дайрект Петролеум България” – ЕООД, София
Greek: “Дайрект Петролеум България” – ЕООД, София
Czech: „Дайрект Петролеум България“ – ЕООД, София
Slovak: ‚Дайрект Петролеум България‘ – ЕООД, София
Polish: »Дайрект Петролеум България« – ЕООД, София
Hungarian: »Дайрект Петролеум България« – ЕООД, София
Slovenian: ‚Дайрект Петролеум България‘ – ЕООД, София
Romanian: «Дайрект Петролеум България» – ЕООД, София
Bulgarian: „Дайрект Петролеум България“ ЕООД, София
Estonian: „Дайрект Петролеум България”– ЕООД, София
Latvian: “Дайрект Петролеум България” – ЕООД, София
Lithuanian: „Дайрект Петролеум България“ – ЕООД, София
Maltese: ‘Дайрект Петролеум България’ – ЕООД, София
English: “Петреко-България” — ЕООД, София
German: ‚Петреко-България‘ — ЕООД, София
Portuguese: “Петреко-България” – ЕООД, София
Dutch: „Петреко-България” — ЕООД, София
Danish: »Петреко-България« — ЕООД, София
Swedish: ’Петреко-България’ – ЕООД, София
Finnish: ”Петреко-България” – ЕООД, София
Greek: “Петреко-България” – ЕООД, София
Czech: „Петреко-България“ – ЕООД, София
Slovak: ‚Петреко-България‘ – ЕООД, София
Polish: »Петреко-България« – ЕООД, София
Hungarian: »Петреко-България« – ЕООД, София
Slovenian: ‚Петреко-България‘ – ЕООД, София
Romanian: «Петреко-България» – ЕООД, София
Bulgarian: „Петреко-България“ ЕООД, София
Estonian: „Петреко-България”– ЕООД, София
Latvian: “Петреко-България” – ЕООД, София
Lithuanian: „Петреко-България“ – ЕООД, София
Maltese: ‘Петреко-България’ – ЕООД, София
English: “Проучване и добив на нефт и газ” — АД, София
German: ‚Проучване и добив на нефт и газ‘ — АД, София
Spanish: “Проучване и добив на нефт и газ”-АД, София
Portuguese: “Проучване и добив на нефт и газ” – АД, София
Dutch: „Проучване и добив на нефт и газ” — АД, София
Danish: »Проучване и добив на нефт и газ« — АД, София
Swedish: ’Проучване и добив на нефт и газ’ – АД, София
Finnish: ”Проучване и добив на нефт и газ” – АД, София
Greek: “Проучване и добив на нефт и газ” – АД, София
Czech: „Проучване и добив на нефт и газ“ – АД, София
Slovak: ‚Проучване и добив на нефт и газ‘ – АД, София
Polish: »Проучване и добив на нефт и газ« – АД, София
Hungarian: »Проучване и добив на нефт и газ« – АД, София
Slovenian: ‚Проучване и добив на нефт и газ‘ – АД, София
Romanian: «Проучване и добив на нефт и газ» – АД, София
Bulgarian: „Проучване и добив нa нефт и газ“ АД, София
Estonian: „Проучване и добив на нефт и газ”– АД, София
Latvian: “Проучване и добив на нефт и газ” – АД, София
Lithuanian: „Проучване и добив на нефт и газ“ – АД, София
Maltese: ‘Проучване и добив на нефт и газ’ – АД, София