English: Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of copper (excl. hot water heaters and geysers)
French: Appareils de cuisson ou de chauffage, non électriques, des types servant à des usages domestiques, et leurs parties, en cuivre (à l'excl. des chauffe-eau et des fours à bain)
German: Kochgeräte und Heizgeräte, nichtelektrisch, von der im Haushalt verwendeten Art und Teile davon, aus Kupfer (ausg. Warmwasserbereiter und Badeöfen)
Spanish: Aparatos no eléctricos de cocción o de calefacción, de uso doméstico, y sus partes, de cobre (exc. calentadores de agua y calientabaños)
Italian: Apparecchi (non elettrici) per cucinare o riscaldare, dei tipi per uso domestico, e loro parti, di rame (escl. scaldaacqua e scaldabagni)
Portuguese: Aparelhos não elétricos, para cozinhar ou aquecer, dos tipos utilizados para uso doméstico, e suas partes, de cobre (expt. esquentadores e aquecedores de banhos)
Dutch: komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen, niet-elektrisch, alsmede delen daarvan, van koper (m.u.v. heetwatertoestellen)
Danish: Koge- og varmeapparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug, ikke-elektriske, samt dele dertil, af kobber (undtagen vandvarmere og badeovne)
Swedish: Kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana slag som används i hushåll, icke elektriska, samt delar till sådana apparater, av koppar (exkl. varmvattenberedare)
Finnish: Keitto- ja lämmityslaitteet, jollaisia käytetään taloustarkoituksiin, muut kuin sähköllä toimivat, ja niiden osat, kuparia (paitsi vedenkuumennuslaitteet ja kuumavesivaraajat)
Greek: Συσκευές κουζίνας και συσκευές για θέρμανση, μη ηλεκτρικές, των τύπων που χρησιμεύουν για οικιακή χρήση και μέρη αυτών, από χαλκό (εκτός από θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού)
Czech: Přístroje na vaření nebo vytápění, používané v domácnostech, neelektrické, a jejich části a součásti, z mědi (jiné než zásobníkové a průtokové ohřívače vody)
Slovak: Prístroje na varenie alebo kúrenie druhov používaných na domáce účely, neelektrické, a ich časti, z medi (okrem teplovodných ohrievačov a prietokových ohrievačov)
Polish: Urządzenia do gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części, z miedzi (inne niż podgrzewacze wody przepływowe i pojemnościowe)
Hungarian: Háztartási főző- vagy melegítőkészülék, nem elektromos, és ezek részei, rézből (a forróvíztárolók és vízmelegítők kivételével)
Slovenian: Neelektrični aparati za kuhanje ali gretje, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, in njihovi deli iz bakra (razen grelnikov za toplo vodo in pretočnih grelnikov za vodo)
Romanian: Aparate neelectrice, pentru gătit sau pentru încălzit, de tipul celor de uz gospodăresc, și părțile lor, din cupru (cu excepția boilerelor și a încălzitoarelor de apă continue)
Bulgarian: Неелектрически уреди за готвене или за отопление от видовете, служещи за домакински цели, и техните части, от мед (с изключение на водни нагреватели и бойлери)
Estonian: Vasest toiduvalmistamis- ja toidusoojendusseadmed kodumajapidamise jaoks (mitteelektrilised) ja nende osad (v.a kuumaveeboilerid ja veesoojendid)
Latvian: Neelektriskas kulinārās apstrādes vai sildīšanas ierīces mājsaimniecības vajadzībām un to daļas no vara (izņemot karstā ūdens sildītājus un gāzes aparātus vannas istabām)
Lithuanian: Variniai neelektriniai buitiniai virimo, kepimo arba šildymo įrenginiai bei jų dalys (išskyrus karšto vandens šildytuvus ir dujų kolonėles)
Maltese: Apparat tat-tisjir jew tat-tisħin ta’ tip użat għal skopijiet domestiċi, mhux tal-elettriku, u partijiet tagħhom, tar-ram (minbarra ħiters tal-ilma sħun u gijsers)