FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY,
Greek: Οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/125/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/125/EB
Maltese: Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 21 October 2009
French: du 21 octobre 2009
German: vom 21. Oktober 2009
Spanish: de 21 de octubre de 2009
Italian: del 21 ottobre 2009
Portuguese: de 21 de Outubro de 2009
Dutch: van 21 oktober 2009
Danish: af 21. oktober 2009
Swedish: av den 21 oktober 2009
Finnish: annettu 21 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 21ης Οκτωβρίου 200921Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: ze dne 21. října 2009
Slovak: z 21. októbra 2009
Polish: z dnia 21 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 21.)
Slovenian: z dne 21. oktobra 2009
Romanian: din 21 octombrie 2009
Bulgarian: от 21 октомври 2009 година
Estonian: 21. oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 21. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Ottubru 2009
English: establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products
French: établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie
German: zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte
Spanish: por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía
Italian: relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia
Portuguese: relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de concepção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia
Dutch: betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten
Danish: om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter
Swedish: om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter
Finnish: energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista
Greek: για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
Czech: o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie
Slovak: o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov
Polish: ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią
Hungarian: az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo
Romanian: de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic
Bulgarian: за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението
Estonian: mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks
Latvian: ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem
Lithuanian: nustatanti ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą
Maltese: li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 95.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 95,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],
French: vu l’avis du Comité économique et social européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [1],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [1],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [1],
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [2],
French: statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [2],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [2],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [2],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2]
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [2],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében [2] megállapított eljárásnak megfelelően,
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [2],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat [2],
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [2],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [2]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [2],
English: The harmonisation of national laws is the only means to prevent such barriers to trade and unfair competition.
French: L’harmonisation des législations nationales est le seul moyen d’éviter ces entraves au commerce et de prévenir la concurrence déloyale.
German: Die Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften ist das einzige Mittel, um der Entstehung von Handelshemmnissen und unlauterem Wettbewerb vorzubeugen.
Spanish: La armonización de las legislaciones nacionales es el único medio de evitar estos obstáculos al comercio y la competencia desleal.
Italian: L’armonizzazione delle normative nazionali costituisce l’unico mezzo per evitare tali ostacoli al commercio e la concorrenza sleale.
Portuguese: A harmonização das legislações nacionais é o único meio de evitar este tipo de entraves ao comércio e a concorrência desleal.
Dutch: De harmonisatie van de nationale wetten is het enige middel om dergelijke handelsbelemmeringen en oneerlijke concurrentie te voorkomen.
Danish: Kun ved at harmonisere medlemsstaternes lovgivning er det muligt at undgå sådanne handelshindringer og illoyal konkurrence.
Swedish: Endast genom att harmonisera nationella lagar kan sådana handelshinder och den illojala konkurrensen förebyggas.
Finnish: Kansallisten lakien yhdenmukaistaminen on ainoa keino torjua tällaiset kaupan esteet ja epäterve kilpailu.
Greek: Η εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών είναι το μόνο μέσο για την πρόληψη των εμποδίων αυτών στο εμπόριο και για την αποτροπή του αθέμιτου ανταγωνισμού.
Czech: Harmonizace vnitrostátních právních předpisů je jediným prostředkem, který zabrání vytváření takových překážek obchodu a nekalé hospodářské soutěži.
Slovak: Harmonizácia vnútroštátnych právnych predpisov je jediným prostriedkom ako zabrániť takýmto prekážkam obchodu a nekalej hospodárskej súťaži.
Polish: Harmonizacja przepisów krajowych jest jedynym środkiem zapobiegającym powstawaniu wspomnianych barier w handlu i nieuczciwej konkurencji.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok összehangolása az egyetlen eszköz a kereskedelmi akadályok kialakulása és a tisztességtelen verseny megelőzésére.
Slovenian: Uskladitev nacionalnih zakonodaj je edini način za preprečevanje takšnih ovir v trgovini in nelojalne konkurence.
Romanian: Armonizarea legislațiilor naționale este singurul mijloc de a preîntâmpina apariția unor astfel de bariere în calea schimburilor comerciale și a concurenței neloiale.
Bulgarian: Хармонизацията на националните законодателства е единственото средство за недопускането на такива бариери за търговията и на нелоялна конкуренция.
Estonian: Liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine on ainuke vahend kaubandustõkete ja kõlvatu konkurentsi tekkimise vältimiseks.
Latvian: Valstu tiesību aktu saskaņošana ir vienīgais veids, kā novērst šādu šķēršļu un negodīgas konkurences rašanos.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų suderinimas yra vienintelis būdas išvengti tokių kliūčių prekybai ir nesąžiningos konkurencijos.
Maltese: L-armonizzazzjoni tal-liġijiet nazzjonali huwa l-uniku mezz għall-prevenzjoni ta’ dawn l-ostakoli għall-kummerċ u l-kompetizzjoni inġusta.
English: Energy-related products account for a large proportion of the consumption of natural resources and energy in the Community.
French: Les produits liés à l’énergie représentent une large part de la consommation de ressources naturelles et d’énergie dans la Communauté.
German: Auf energieverbrauchsrelevante Produkte entfällt ein großer Teil des Verbrauchs von natürlichen Ressourcen und Energie in der Gemeinschaft.
Italian: Ai prodotti connessi all’energia è imputabile una quota consistente dei consumi di risorse naturali e di energia nella Comunità.
Portuguese: Os produtos relacionados com o consumo de energia são responsáveis por uma grande parte do consumo de recursos naturais e de energia na Comunidade.
Dutch: Energiegerelateerde producten nemen een groot deel van het verbruik van natuurlijke hulpbronnen en energie in de Gemeenschap voor hun rekening.
Danish: Energirelaterede produkter tegner sig for en stor del af forbruget af naturressourcer og energi i Fællesskabet.
Swedish: Energirelaterade produkter står för en stor del av användningen av naturresurser och energi i gemenskapen.
Finnish: Energiaan liittyvillä tuotteilla on suuri osuus luonnonvarojen ja energian kulutuksessa yhteisössä.
Greek: Τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα αντιπροσωπεύουν μεγάλο ποσοστό της κατανάλωσης φυσικών πόρων και ενέργειας στην Κοινότητα.
Czech: Na výrobky spojené se spotřebou energie připadá velká část spotřeby přírodních zdrojů a energie ve Společenství.
Slovak: Energeticky významné výrobky majú veľký podiel na spotrebúvaní prírodných zdrojov a energie v Spoločenstve.
Polish: Produkty związane z energią mają duży udział w zużywaniu zasobów naturalnych i energii we Wspólnocie.
Hungarian: Az energiával kapcsolatos termékek a Közösség jelentős arányú természeti erőforrás- és energiafogyasztását teszik ki.
Slovenian: Izdelki, povezani z energijo, so veliki porabniki naravnih virov in energije v Skupnosti.
Romanian: Produsele cu impact energetic au o pondere importantă în consumul de resurse naturale și de energie la nivelul Comunității.
Bulgarian: Продуктите, свързани с енергопотреблението, имат значителен дял в потреблението на природни ресурси и енергия в Общността.
Estonian: Energiamõjuga toodetele langeb suur osa loodus- ja energiaressursside tarbimisest ühenduses.
Latvian: Ar enerģiju saistīti ražojumi veido lielu daļu no dabas resursu un enerģijas patēriņa Kopienā.
Lithuanian: Su energija susiję gaminiai sunaudoja didelę Bendrijoje suvartojamų gamtinių išteklių ir energijos dalį.
Maltese: Il-prodott relatati mal-enerġija jammontaw għal proporzjon kbir mill-konsum tar-riżorsi naturali u tal-enerġija fil-Komunità.
English: They also have a number of other important environmental impacts.
French: Ils ont également un certain nombre d’autres impacts environnementaux importants.
German: Sie haben auch eine Reihe weiterer wichtiger Umweltauswirkungen.
Italian: Essi producono anche numerosi importanti impatti ambientali di altro tipo.
Portuguese: Têm também alguns outros impactos significativos a nível ambiental.
Dutch: Daarnaast hebben zij nog enkele andere belangrijke milieueffecten.
Danish: De har også en række andre væsentlige indvirkninger på miljøet.
Swedish: De medför också en rad andra viktiga miljöpåverkningar.
Finnish: Niillä on myös useita muita merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Greek: Έχουν επίσης και ορισμένες άλλες σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Czech: Mají rovněž řadu jiných významných dopadů na životní prostředí.
Slovak: Majú aj množstvo iných významných vplyvov na životné prostredie.
Polish: Wywierają one również innego rodzaju poważny wpływ na środowisko.
Hungarian: Ezen kívül számos egyéb fontos hatást is gyakorolnak a környezetre.
Slovenian: Na okolje vplivajo tudi na številne druge načine.
Romanian: Acestea prezintă și alte forme importante de impact asupra mediului.
Bulgarian: Те имат и няколко други важни въздействия върху околната среда.
Estonian: Lisaks on neil veel mitmeid teisi olulisi keskkonnamõjusid.
Latvian: Tie arī ievērojami ietekmē vidi vairākos citos veidos.
Lithuanian: Jie taip pat turi ir kitą svarbų poveikį aplinkai.
Maltese: Għandhom ukoll numru ta’ impatti importanti fuq l-ambjent.
English: The ecodesign of products is a crucial factor in the Community strategy on Integrated Product Policy.
French: L’écoconception des produits est un axe essentiel de la stratégie communautaire sur la politique intégrée des produits.
German: Die umweltgerechte Gestaltung von Produkten ist wesentlicher Bestandteil der Gemeinschaftsstrategie zur integrierten Produktpolitik.
Spanish: El diseño ecológico de los productos constituye un elemento fundamental de la estrategia comunitaria en materia de política de productos integrada.
Italian: La progettazione ecologica dei prodotti costituisce un fattore essenziale della strategia comunitaria sulla politica integrata dei prodotti.
Portuguese: A concepção ecológica dos produtos constitui um elemento essencial da estratégia comunitária para a política integrada dos produtos.
Dutch: Ecologisch productontwerp is een essentieel element van de communautaire strategie inzake geïntegreerd productbeleid.
Danish: Miljøvenligt design af produkter er et centralt aspekt af fællesskabsstrategien for en integreret produktpolitik.
Swedish: Ekodesign för produkter intar en central plats i gemenskapsstrategin för en integrerad produktpolicy.
Finnish: Tuotteiden ekologinen suunnittelu on yhdennettyä tuotepolitiikkaa (Integrated Product Policy, IPP) koskevan yhteisön strategian eräs keskeinen tekijä.
Greek: Ο οικολογικός σχεδιασμός των προϊόντων αποτελεί ζωτικό παράγοντα της κοινοτικής στρατηγικής για την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων.
Czech: Ekodesign výrobků je zásadním faktorem strategie Společenství pro integrovanou výrobkovou politiku.
Slovak: Ekodizajn výrobkov je rozhodujúcim faktorom stratégie Spoločenstva v integrovanej politike výrobkov.
Polish: Ekoprojekt produktów jest podstawowym czynnikiem w strategii Wspólnoty dotyczącej zintegrowanej polityki produktowej.
Hungarian: A termékek környezetbarát tervezése az integrált termékpolitikára vonatkozó közösségi stratégia kulcskérdése.
Slovenian: Okoljsko primerna zasnova izdelkov je ključni dejavnik strategije Skupnosti o integrirani politiki izdelkov.
Romanian: Proiectarea ecologică a produselor este un factor esențial în strategia comunitară privind politica integrată a produselor.
Bulgarian: Екодизайнът на продуктите е решаващ фактор в стратегията на Общността за единна политика за продуктите.
Estonian: Toodete ökodisain on ühenduse integreeritud tootepoliitika strateegia oluline komponent.
Latvian: Ražojumu ekodizains ir ļoti svarīgs faktors Kopienas stratēģijā par integrētu ražojumu politiku.
Lithuanian: Ekologinis gaminių projektavimas yra vienas iš esminių Bendrijos integruotos produktų politikos strategijos veiksnių.
Maltese: L-ekodisinn tal-prodotti huwa fattur kruċjali fl-istrateġija tal-Komunità dwar il-Politika Integrata għall-Prodotti.
English: Therefore, substantial demand-side measures and targets should be adopted.
French: Il convient donc d’agir réellement sur la demande et de fixer des objectifs substantiels en la matière.
German: Deshalb sollten auf der Nachfrageseite wesentliche Maßnahmen erlassen und Zielvorgaben angesetzt werden.
Spanish: En consecuencia, deben adoptarse medidas sustanciales y objetivos en materia de demanda.
Italian: È pertanto opportuno adottare misure e obiettivi sostanziali sotto il profilo della domanda.
Portuguese: Importa, por conseguinte, adoptar medidas substanciais e objectivos ao nível da procura.
Dutch: Derhalve moeten met betrekking tot de vraagzijde substantiële maatregelen en doelstellingen worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at der vedtages væsentlige foranstaltninger og mål med henblik på at påvirke efterspørgslen.
Swedish: Därför bör omfattande åtgärder vidtas och omfattande mål fastställas på efterfrågesidan.
Finnish: Siksi olisi hyväksyttävä huomattavia kysyntään puuttuvia toimia ja tavoitteita.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να θεσπισθούν ουσιαστικά συνοδευτικά μέτρα και να τεθούν στόχοι που αφορούν τη ζήτηση.
Czech: Proto je nutné přijmout podstatná opatření na straně poptávky a stanovit cíle.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa mali prijať zásadné opatrenia a ciele na strane dopytu.
Polish: Dlatego też należy przyjąć istotne środki i ustalić cele dotyczące zapotrzebowania.
Hungarian: Ezért jelentős intézkedéseket és célokat kell elfogadni a keresleti oldal vonatkozásában.
Slovenian: Zato bi morali pri povpraševanju sprejeti tehtne ukrepe in cilje.
Romanian: În consecință, ar trebui să se adopte o serie de ținte și măsuri colaterale în materie.
Bulgarian: Затова следва да бъдат предприети мащабни мерки и цели по отношение на търсенето.
Estonian: Seepärast tuleb nõudluse osas võtta olulisi meetmeid ja seada olulisi eesmärke.
Latvian: Tādējādi būtu jāparedz būtiski pasākumi attiecībā uz pieprasījumu un jānosaka galvenie mērķi.
Lithuanian: Todėl reikėtų priimti svarias paklausos valdymo priemones ir siekius.
Maltese: Għalhekk, hemm bżonn li tittieħed azzjoni għad-domanda u li jiġu stabbiliti għanijiet sostanzjali f’dan il-qasam.