English: If the products used are awarded with the EU eco-label for textile products they fulfil this requirement and appropriate documentation shall be provided.
French: Si les produits utilisés sont porteurs du label écologique communautaire décerné aux produits textiles, cette exigence est satisfaite et le demandeur doit fournir une documentation appropriée.
German: Wurden die verwendeten Produkte mit dem Umweltzeichen für Textilerzeugnisse ausgezeichnet, entsprechen sie dieser Anforderung, und der Antragsteller muss nur die entsprechenden Nachweise vorlegen.
Spanish: Si los productos utilizados llevan la etiqueta ecológica de la UE para los productos textiles, este requisito se considerará cumplido, y deberá presentarse la documentación adecuada.
Italian: Se ai prodotti utilizzati è assegnato il marchio di qualità ecologica europeo, questo criterio è soddisfatto e il richiedente fornisce la documentazione pertinente.
Portuguese: Se os produtos utilizados beneficiarem da atribuição do rótulo ecológico da UE para os produtos têxteis, cumprem este requisito, devendo ser apresentada a documentação necessária.
Dutch: Indien de gebruikte producten de EU-milieukeur voor textielproducten hebben gekregen, dan voldoen zij aan deze eis en moet adequate documentatie worden voorgelegd.
Danish: Hvis de anvendte produkter har fået tildelt EU's miljømærke for tekstilprodukter, opfylder de disse krav og relevant dokumentation skal tilvejebringes.
Swedish: Om produkterna som används har tilldelats EU:s miljömärke för textilprodukter uppfyller de detta krav och tillbörlig dokumentation ska lämnas.
Finnish: Jos käytetyille tuotteille on myönnetty tekstiilituotteiden EU-ympäristömerkki, vaatimukset katsotaan täytetyiksi, ja hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat.
Greek: Εφόσον τα χρησιμοποιούμενα προϊόντα φέρουν το οικολογικό σήμα της ΕΕ για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, πληρούν την απαίτηση αυτή και πρέπει να προσκομίζεται η κατάλληλη σχετική τεκμηρίωση.
Czech: Mají-li použité výrobky ekoznačku EU pro textilní výrobky, splňují tento požadavek a předloží se příslušná dokumentace.
Slovak: Ak použité výrobky nesú environmentálnu značku EÚ pre textilné výrobky, spĺňajú túto požiadavku a je potrebné predložiť príslušnú dokumentáciu.
Polish: Jeżeli używanym produktom przyznano oznakowanie ekologiczne dla wyrobów włókienniczych, to spełniają one ten wymóg i należy przedstawić odpowiednią dokumentację.
Hungarian: Amennyiben a felhasznált termékek a textil termékekre vonatkozó közösségi ökocímkével rendelkeznek, az említett követelmény teljesítettnek tekintendő, és csak az erre vonatkozó dokumentációt kell benyújtani.
Slovenian: Če je uporabljenim proizvodom podeljen znak EU za okolje za tekstilne izdelke, je ta zahteva izpolnjena, predloži pa se ustrezna dokumentacija.
Estonian: Kui kasutatud toodetele on antud tekstiilitoodete ökomärgis, loetakse nõuded täidetuks ning taotleja esitab asjakohased dokumendid.
Latvian: Ja izmantotajiem produktiem ir piešķirts ES ekomarķējums tekstilproduktiem, tie atbilst šai prasībai, un par to iesniedz atbilstīgu dokumentāciju.
Lithuanian: Jeigu naudojamiems gaminiams suteiktas tekstilės gaminiams skirtas ES ekologinis ženklas, jie tenkina šį reikalavimą ir pateikiami atitinkami dokumentai.