FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedure B: the result shall correspond to the mean value of two determinations per test sample.
French: Procédure B: le résultat correspond à la moyenne de deux déterminations par échantillon d’analyse.
German: Verfahren B: Das Ergebnis entspricht dem Mittelwert von zwei Bestimmungen je Analyseprobe (Doppelbestimmung).
Spanish: Procedimiento B: el resultado corresponderá al valor medio de dos determinaciones por muestra de ensayo.
Italian: Procedura B: il risultato corrisponde alla media di due determinazioni per campione di analisi.
Portuguese: Procedimento B: o resultado corresponde à média de duas determinações por amostra preparada para análise.
Dutch: Procedure B: per te analyseren monster worden twee bepalingen verricht, waarvan het gemiddelde wordt genomen.
Danish: Procedure B: resultatet svarer til gennemsnittet af to bestemmelser pr. analyseprøve.
Swedish: Förfarande B: Resultatet ska motsvara medelvärdet av två bestämningar per analysprov.
Finnish: Käytäntö B: Tuloksena ilmoitetaan kahden analyysinäytteestä tehdyn määrityksen keskiarvo.
Greek: το αποτέλεσμα αντιστοιχεί στον μέσο όρο των αποτελεσμάτων δύο προσδιορισμών ανά δείγμα ανάλυσης.
Czech: Postup B: výsledek odpovídá střední hodnotě ze dvou měření na zkušební vzorek.
Slovak: Postup B: výsledok zodpovedá priemernej hodnote dvoch stanovení na skúšobnú vzorku.
Polish: Procedura B: wynik odpowiada średniej wartości z dwóch oznaczeń na próbę do badania.
Hungarian: „B” eljárás: az eredmény a vizsgálati mintánként végzett két meghatározás átlaga.
Slovenian: Postopek B: rezultat ustreza povprečni vrednosti dveh določitev na testni vzorec.
Estonian: Menetlus B: tulemus vastab analüüsitava proovi kohta tehtud kahe määramise keskmisele väärtusele.
Latvian: B procedūra: rezultāts atbilst vidējai vērtībai, kas iegūta, veicot divas noteikšanas procedūras vienam analīzes paraugam.
Lithuanian: B procedūra: rezultatas atitinka kiekvieno mėginio dviejų nustatymų vidutinę vertę.
English: Regulation (EC) No 796/2004
French: Règlement (CE) no 796/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 796/2004
Spanish: Reglamento (CE) No 796/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 796/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 796/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 796/2004
Danish: Forordning (EF) nr. 796/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 796/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o 796/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004
Czech: Nařízení (ES) č. 796/2004
Slovak: Nariadenie (ES) č. 796/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 796/2004
Hungarian: 796/2004/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 796/2004
Estonian: Määrus (EÜ) nr 796/2004
Latvian: Regula (EK) Nr. 796/2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 796/2004
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Ο παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Regulation (EC) No 1120/2009
French: Règlement (CE) no 1120/2009
German: Verordnung (EG) Nr. 1120/2009
Spanish: Reglamento (CE) No 1120/2009
Italian: Regolamento (CE) n. 1120/2009
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1120/2009
Dutch: Verordening (EG) nr. 1120/2009
Danish: Forordning (EF) nr. 1120/2009
Swedish: Förordning (EG) nr 1120/2009
Finnish: Asetus (EY) N:o 1120/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1120/2009
Czech: Nařízení (ES) č. 1120/2009
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1120/2009
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1120/2009
Hungarian: 1120/2009 rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1120/2009
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1120/2009
Latvian: Regula (EK) Nr. 1120/2009]
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1120/2009
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Nummer 1
Spanish: Artículo 2, punto 1)
Italian: Articolo 2, punto 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, punt 1
Danish: Artikel 2, nr. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(a)
French: Article 2, point a)
German: Artikel 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, letra a)
Italian: Articolo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a)
Dutch: Artikel 2, onder a)
Danish: Artikel 2, litra a)
Swedish: Artikel 2 a
Finnish: 2 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 písm. a)
Slovak: článok 2 písm. a)
Polish: Artykuł 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 2(a)
Estonian: Artikli 2 punkt a
Latvian: 2. panta a) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a dalis
English: Article 2(1a)
French: Article 2, paragraphe 1 bis
German: Artikel 2 Nummer 1a
Spanish: Artículo 2, punto 1 bis
Italian: Articolo 2, punto 1 bis
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1-A
Dutch: Artikel 2, punt 1 bis
Danish: Artikel 2, nr. 1a
Swedish: Artikel 2.1a
Finnish: 2 artiklan 1 a kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1α
Czech: Čl. 2 odst. 1a
Slovak: článok 2 ods. 1a
Polish: Artykuł 2 ust. 1a
Hungarian: 2. cikk, (1a) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1a)
Estonian: Artikli 2 lõige 1a
Latvian: 2. panta 1.a punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1a dalis
English: Article 2(1b)
French: Article 2, paragraphe 1 ter
German: Artikel 2 Nummer 1b
Spanish: Artículo 2, punto 1 ter)
Italian: Articolo 2, punto 1 ter
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1-B
Dutch: Artikel 2, punt 1 ter
Danish: Artikel 2, nr. 1b
Swedish: Artikel 2.1b
Finnish: 2 artiklan 1 b kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 1β
Czech: Čl. 2 odst. 1b
Slovak: článok 2 ods. 1b
Polish: Artykuł 2 ust. 1b
Hungarian: 2. cikk, (1b) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1b)
Estonian: Artikli 2 lõige 1b
Latvian: 2. panta 1.b punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1b dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, punto 2)
Italian: Articolo 2, punto 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, punt 2
Danish: Artikel 2, nr. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(c)
French: Article 2, point c)
German: Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, letra c)
Italian: Articolo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c)
Dutch: Artikel 2, onder c)
Danish: Artikel 2, litra c)
Swedish: Artikel 2 c
Finnish: 2 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 písm. c)
Slovak: článok 2 písm. c)
Polish: Artykuł 2 lit. c)
Hungarian: 2. cikk, c) pont
Slovenian: Člen 2(c)
Estonian: Artikli 2 punkt c
Latvian: 2. panta c) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio c dalis
English: Article 2(2a)
German: Artikel 2 Nummer 2a
Spanish: Artículo 2, punto 2 bis)
Italian: Articolo 2, punto 2 bis
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2-A
Dutch: Artikel 2, punt 2 bis
Danish: Artikel 2, nr. 2a
Swedish: Artikel 2.2a
Finnish: 2 artiklan 2 a kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 2α
Czech: Čl. 2 odst. 2a
Slovak: článok 2 ods. 2a
Polish: Artykuł 2 ust. 2a
Hungarian: 2. cikk, (2a) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2a)
Estonian: Artikli 2 lõige 2a
Latvian: 2. panta 2.a punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2a dalis
English: Article 2(d)
German: Artikel 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, letra d)
Italian: Articolo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea d)
Dutch: Artikel 2, onder d)
Danish: Artikel 2, litra d)
Swedish: Artikel 2 d
Finnish: 2 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 písm. d)
Slovak: článok 2 písm. d)
Polish: Artykuł 2 lit. d)
Hungarian: 2. cikk, d) pont
Slovenian: Člen 2(d)
Estonian: Artikli 2 punkt d
Latvian: 2. panta d) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio d dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, punto 3)
Italian: Articolo 2, punto 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, punt 3
Danish: Artikel 2, nr. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Nummer 4
Spanish: Artículo 2, punto 4)
Italian: Articolo 2, punto 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4
Dutch: Artikel 2, punt 4
Danish: Artikel 2, nr. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: článok 2 ods. 4
Polish: Artykuł 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(4)
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 2(5)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Nummer 5
Spanish: Artículo 2, punto 5)
Italian: Articolo 2, punto 5
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 5
Dutch: Artikel 2, punt 5
Danish: Artikel 2, nr. 5
Swedish: Artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 5
Czech: Čl. 2 odst. 5
Slovak: článok 2 ods. 5
Polish: Artykuł 2 ust. 5
Hungarian: 2. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 2(5)
Estonian: Artikli 2 lõige 5
Latvian: 2. panta 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis
English: Article 2(6)
French: Article 2, paragraphe 6 Article 2, paragraphe 6
German: Artikel 2 Nummer 6
Spanish: Artículo 2, punto 6)
Italian: Articolo 2, punto 6
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 6
Dutch: Artikel 2, punt 6
Danish: Artikel 2, nr. 6
Swedish: Artikel 2.6
Finnish: 2 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 6
Czech: Čl. 2 odst. 6
Slovak: článok 2 ods. 6
Polish: Artykuł 2 ust. 6
Hungarian: 2. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 2(6)
Estonian: Artikli 2 lõige 6
Latvian: 2. panta 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis
English: Article 2(7)
French: Article 2, paragraphe 7
German: Artikel 2 Nummer 7
Spanish: Artículo 2, punto 7)
Italian: Articolo 2, punto 7
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 7
Dutch: Artikel 2, punt 7
Danish: Artikel 2, nr. 7
Swedish: Artikel 2.7
Finnish: 2 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 7
Czech: Čl. 2 odst. 7
Slovak: článok 2 ods. 7
Polish: Artykuł 2 ust. 7
Hungarian: 2. cikk, (7) bekezdés
Slovenian: Člen 2(7)
Estonian: Artikli 2 lõige 7
Latvian: 2. panta 7. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalis
English: Article 2(8)
French: Article 2, paragraphe 8
German: Artikel 2 Nummer 8
Spanish: Artículo 2, punto 8)
Italian: Articolo 2, punto 8
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 8
Dutch: Artikel 2, punt 8
Danish: Artikel 2, nr. 8
Swedish: Artikel 2.8
Finnish: 2 artiklan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 8
Czech: Čl. 2 odst. 8
Slovak: článok 2 ods. 8
Polish: Artykuł 2 ust. 8
Hungarian: 2. cikk, (8) bekezdés
Slovenian: Člen 2(8)
Estonian: Artikli 2 lõige 8
Latvian: 2. panta 8. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 8 dalis
English: Article 2(9)
French: Article 2, paragraphe 9
German: Artikel 2 Nummer 9
Spanish: Artículo 2, punto 9)
Italian: Articolo 2, punto 9
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 9
Dutch: Artikel 2, punt 9
Danish: Artikel 2, nr. 9
Swedish: Artikel 2.9
Finnish: 2 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 9
Czech: Čl. 2 odst. 9
Slovak: článok 2 ods. 9
Polish: Artykuł 2 ust. 9
Hungarian: 2. cikk, (9) bekezdés
Slovenian: Člen 2(9)
Estonian: Artikli 2 lõige 9
Latvian: 2. panta 9. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 9 dalis
English: Article 2(10)
French: Article 2, paragraphe 10
German: Artikel 2 Nummer 10
Spanish: Artículo 2, punto 10)
Italian: Articolo 2, punto 10
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 10
Dutch: Artikel 2, punt 10
Danish: Artikel 2, nr. 10
Swedish: Artikel 2.10
Finnish: 2 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 10
Czech: Čl. 2 odst. 10
Slovak: článok 2 ods. 10
Polish: Artykuł 2 ust. 10
Hungarian: 2. cikk, (10) bekezdés
Slovenian: Člen 2(10)
Estonian: Artikli 2 lõige 10
Latvian: 2. panta 10. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 10 dalis
English: Article 2(11)
French: Article 2, paragraphe 11
German: Artikel 2 Nummer 11
Spanish: Artículo 2, punto 11)
Italian: Articolo 2, punto 11
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 11
Dutch: Artikel 2, punt 11
Danish: Artikel 2, nr. 11
Swedish: Artikel 2.11
Finnish: 2 artiklan 11 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 11
Czech: Čl. 2 odst. 11
Slovak: článok 2 ods. 11
Polish: Artykuł 2 ust. 11
Hungarian: 2. cikk, (11) bekezdés
Slovenian: Člen 2(11)
Estonian: Artikli 2 lõige 11
Latvian: 2. panta 11. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 11 dalis
English: Article 2(12)
French: Article 2, paragraphe 12
German: Artikel 2 Nummer 12
Spanish: Artículo 2, punto 12)
Italian: Articolo 2, punto 12
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 12
Dutch: Artikel 2, punt 12
Danish: Artikel 2, nr. 12
Swedish: Artikel 2.12
Finnish: 2 artiklan 12 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 12
Czech: Čl. 2 odst. 12
Slovak: článok 2 ods. 12
Polish: Artykuł 2 ust. 12
Hungarian: 2. cikk, (12) bekezdés
Slovenian: Člen 2(12)
Estonian: Artikli 2 lõige 12
Latvian: 2. panta 12. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 12 dalis
English: Article 2(13)
French: Article 2, paragraphe 13
German: Artikel 2 Nummer 13
Spanish: Artículo 2, punto 13)
Italian: Articolo 2, punto 13
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 13
Dutch: Artikel 2, punt 13
Danish: Artikel 2, nr. 13
Swedish: Artikel 2.13
Finnish: 2 artiklan 13 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 13
Czech: Čl. 2 odst. 13
Slovak: článok 2 ods. 13
Polish: Artykuł 2 ust. 13
Hungarian: 2. cikk, (13) bekezdés
Slovenian: Člen 2(13)
Estonian: Artikli 2 lõige 13
Latvian: 2. panta 13. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 13 dalis
English: Article 2(14)
French: Article 2, paragraphe 14
German: Artikel 2 Nummer 14
Spanish: Artículo 2, punto 14)
Italian: Articolo 2, punto 14
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 14
Dutch: Artikel 2, punt 14
Danish: Artikel 2, nr. 14
Swedish: Artikel 2.14
Finnish: 2 artiklan 14 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 14
Czech: Čl. 2 odst. 14
Slovak: článok 2 ods. 14
Polish: Artykuł 2 ust. 14
Hungarian: 2. cikk, (14) bekezdés
Slovenian: Člen 2(14)
Estonian: Artikli 2 lõige 14
Latvian: 2. panta 14. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 14 dalis
English: Article 2(15)
French: Article 2, paragraphe 15
German: Artikel 2 Nummer 15
Spanish: Artículo 2, punto 15)
Italian: Articolo 2, punto 15
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 15
Dutch: Artikel 2, punt 15
Danish: Artikel 2, nr. 15
Swedish: Artikel 2.15
Finnish: 2 artiklan 15 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 15
Czech: Čl. 2 odst. 15
Slovak: článok 2 ods. 15
Polish: Artykuł 2 ust. 15
Hungarian: 2. cikk, (15) bekezdés
Slovenian: Člen 2(15)
Estonian: Artikli 2 lõige 15
Latvian: 2. panta 15. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 15 dalis
English: Article 2(16)
French: Article 2, paragraphe 16
German: Artikel 2 Nummer 16
Spanish: Artículo 2, punto 16)
Italian: Articolo 2, punto 16
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 16
Dutch: Artikel 2, punt 16
Danish: Artikel 2, nr. 16
Swedish: Artikel 2.16
Finnish: 2 artiklan 16 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 16
Czech: Čl. 2 odst. 16
Slovak: článok 2 ods. 16
Polish: Artykuł 2 ust. 16
Hungarian: 2. cikk, (16) bekezdés
Slovenian: Člen 2(16)
Estonian: Artikli 2 lõige 16
Latvian: 2. panta 16. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 16 dalis
English: Article 2(17)
French: Article 2, paragraphe 17
German: Artikel 2 Nummer 17
Spanish: Artículo 2, punto 17)
Italian: Articolo 2, punto 17
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 17
Dutch: Artikel 2, punt 17
Danish: Artikel 2, nr. 17
Swedish: Artikel 2.17
Finnish: 2 artiklan 17 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 17
Czech: Čl. 2 odst. 17
Slovak: článok 2 ods. 17
Polish: Artykuł 2 ust. 17
Hungarian: 2. cikk, (17) bekezdés
Slovenian: Člen 2(17)
Estonian: Artikli 2 lõige 17
Latvian: 2. panta 17. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 17 dalis
English: Article 2(18)
French: Article 2, paragraphe 18
German: Artikel 2 Nummer 18
Spanish: Artículo 2, punto 18)
Italian: Articolo 2, punto 18
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 18
Dutch: Artikel 2, punt 18
Danish: Artikel 2, nr. 18
Swedish: Artikel 2.18
Finnish: 2 artiklan 18 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 18
Czech: Čl. 2 odst. 18
Slovak: článok 2 ods. 18
Polish: Artykuł 2 ust. 18
Hungarian: 2. cikk, (18) bekezdés
Slovenian: Člen 2(18)
Estonian: Artikli 2 lõige 18
Latvian: 2. panta 18. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 18 dalis
English: Article 2(19)
French: Article 2, paragraphe 19
German: Artikel 2 Nummer 19
Spanish: Artículo 2, punto 19)
Italian: Articolo 2, punto 19
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 19
Dutch: Artikel 2, punt 19
Danish: Artikel 2, nr. 19
Swedish: Artikel 2.19
Finnish: 2 artiklan 19 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 19
Czech: Čl. 2 odst. 19
Slovak: článok 2 ods. 19
Polish: Artykuł 2 ust. 19
Hungarian: 2. cikk, (19) bekezdés
Slovenian: Člen 2(19)
Estonian: Artikli 2 lõige 19
Latvian: 2. panta 19. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 19 dalis
English: Article 2(20) to 2(36)
French: Article 2, paragraphes 20 à 36
German: Artikel 2 Nummern 20 bis 36
Spanish: Artículo 2, puntos 20) a 36)
Italian: Articolo 2, punti da 20 a 36
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 20 a 36
Dutch: Artikel 2, punten 20 tot en met 36
Danish: Artikel 2, nr. 20 til 36
Swedish: Artikel 2.20–2.36
Finnish: 2 artiklan 20–36 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 20 έως άρθρο 2 σημείο 36
Czech: Čl. 2 odst. 20 až čl. 2 odst. 36
Slovak: článok 2 ods. 20 až 36
Polish: Artykuł 2 ust. 20-36
Hungarian: 2. cikk, (20)–(36) bekezdés
Slovenian: Člen 2(20) do 2(36)
Estonian: Artikli 2 lõiked 20–36
Latvian: 2. panta 20.–36. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 20–36 dalys
English: Article 2(21) to 2(37) respectively
French: Article 2, paragraphes 21 à 37
German: Artikel 2 Nummern 21 bis 37
Spanish: Artículo 2 puntos 21) a 37)
Italian: Articolo 2, rispettivamente punti da 21 a 37
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 21 a 37, respectivamente
Dutch: Artikel 2, respectievelijk punten 21 tot en met 37
Danish: Artikel 2, nr. 21 til 37
Swedish: Respektive artikel 2.21–2.37
Finnish: 2 artiklan 21–37 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 21 έως άρθρο 2 σημείο 37 αντιστοίχως
Czech: Čl. 2 odst. 21 až čl. 2 odst. 37
Slovak: článok 2 ods. 21 až 37 v uvedenom poradí
Polish: Odpowiednio art. 2 ust. 21-37
Hungarian: 2. cikk, (21)–(37) bekezdés
Slovenian: Člen 2(21) do 2(37)
Estonian: Artikli 2 lõiked 21–37 vastavalt
Latvian: Attiecīgi 2. panta 21.–37. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 21–37 dalys atitinkamai
English: Article 2(37)
French: Article 2, paragraphe 37
German: Artikel 2 Nummer 37
Spanish: Artículo 2, punto 37)
Italian: Articolo 2, punto 37
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 37
Dutch: Artikel 2, punt 37
Danish: Artikel 2, nr. 37
Swedish: Artikel 2.37
Finnish: 2 artiklan 37 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 37
Czech: Čl. 2 odst. 37
Slovak: článok 2 ods. 37
Polish: Artykuł 2 ust. 37
Hungarian: 2. cikk, (37) bekezdés
Slovenian: Člen 2(37)
Estonian: Artikli 2 lõige 37
Latvian: 2. panta 37. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 37 dalis
English: Article 2, second last subparagraph
French: Article 2, avant dernier alinéa
German: Artikel 2 vorletzter Absatz
Spanish: Artículo 2, penúltimo párrafo
Italian: Articolo 2, penultimo comma
Portuguese: Artigo 2.o, penúltimo parágrafo
Dutch: Artikel 2, voorlaatste alinea
Danish: Artikel 2, andetsidste stykke
Swedish: Artikel 2, nästa sista stycket
Finnish: 2 artiklan toiseksi viimeinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 προτελευταίο εδάφιο
Czech: Čl. 2 předposlední pododstavec
Slovak: článok 2 predposledný pododsek
Polish: Artykuł 2 akapit przedostatni
Hungarian: 2. cikk, utolsó előtti albekezdés
Slovenian: Člen 2, predzadnji pododstavek
Estonian: Artikli 2 eelviimane lõik
Latvian: 2. panta priekšpēdējā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio priešpaskutinė pastraipa
English: Article 2(38
French: Article 2, paragraphe 38
German: Artikel 2 Nummer 38
Spanish: Artículo 2, punto 38)
Italian: Articolo 2, punto 38
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 38
Dutch: Artikel 2, punt 38
Danish: Artikel 2, nr. 38
Swedish: Artikel 2.38
Finnish: 2 artiklan 38 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 38
Czech: Čl. 2 odst. 38
Slovak: článok 2 ods. 38
Polish: Artykuł 2 ust. 38
Hungarian: 2. cikk, (38) bekezdés
Slovenian: Člen 2(38)
Estonian: Artikli 2 lõige 38
Latvian: 2. panta 38. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 38 dalis
English: Article 2, last subparagraph
French: Article 2, dernier alinéa
German: Artikel 2 letzter Absatz
Spanish: Artículo 2, último párrafo
Italian: Articolo 2, ultimo comma
Portuguese: Artigo 2.o, último parágrafo
Dutch: Artikel 2, laatste alinea
Danish: Artikel 2, sidste stykke
Swedish: Artikel 2, sista stycket
Finnish: 2 artiklan viimeinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 τελευταίο εδάφιο
Czech: Čl. 2 poslední pododstavec
Slovak: článok 2 posledný pododsek
Polish: Artykuł 2 akapit ostatni
Hungarian: 2. cikk, utolsó albekezdés
Slovenian: Člen 2, zadnji pododstavek
Estonian: Artikli 2 viimane lõik
Latvian: 2. panta pēdējā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio paskutinė pastraipa
English: Article 3(1) to 3(7)
French: Article 3, paragraphes 1 à 7
German: Artikel 3 Absätze 1 bis 7
Spanish: Artículo 3, apartados 1 a 7
Italian: Articolo 3, paragrafi da 1 a 7
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 1 a 7
Dutch: Artikel 3, leden 1 tot en met 7
Danish: Artikel 3, stk. 1 til 7
Swedish: Artikel 3.1 och 3.7
Finnish: 3 artiklan 1–7 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 έως άρθρο 3 παράγραφος 7
Czech: Čl. 3 odst. 1 až čl. 3 odst. 7
Slovak: článok 3 ods. 1 až 7
Polish: Artykuł 3 ust. 1-7
Hungarian: 3. cikk, (1)–(7) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1) do 3(7)
Estonian: Artikli 3 lõiked 1–7
Latvian: 3. panta 1.–7. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1–7 dalys
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: článok 8 ods. 1
Polish: Artykuł 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1)
Estonian: Artikli 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalis
English: Article 34(4)
French: Article 34, paragraphe 4
German: Artikel 34 Absatz 4
Spanish: Artículo 34, apartado 4
Italian: Articolo 34, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 34.o, n.o 4
Dutch: Artikel 34, lid 4
Danish: Artikel 34, stk. 4
Swedish: Artikel 34.4
Finnish: 34 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 34 παράγραφος 4
Czech: Čl. 34 odst. 4
Slovak: článok 34 ods. 4
Polish: Artykuł 34 ust. 4
Hungarian: 34. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 34(4)
Estonian: Artikli 34 lõige 4
Latvian: 34. panta 4. punkts
Lithuanian: 34 straipsnio 4 dalis
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: článok 8 ods. 2
Polish: Artykuł 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(2)
Estonian: Artikli 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis
English: Article 34(5)
French: Article 34, paragraphe 5
German: Artikel 34 Absatz 5
Spanish: Artículo 34, apartado 5
Italian: Articolo 34, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 34.o, n.o 5
Dutch: Artikel 34, lid 5
Danish: Artikel 34, stk. 5
Swedish: Artikel 34.5
Finnish: 34 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 34 παράγραφος 5
Czech: Čl. 34 odst. 5
Slovak: článok 34 ods. 5
Polish: Artykuł 34 ust. 5
Hungarian: 34. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 34(5)
Estonian: Artikli 34 lõige 5
Latvian: 34. panta 5. punkts
Lithuanian: 34 straipsnio 5 dalis
English: Article 9, first paragraph
French: Article 9, premier alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, párrafo primero
Italian: Articolo 9, primo comma
Portuguese: Artigo 9.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9 första stycket
Finnish: 9 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 9 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 první pododstavec
Slovak: článok 9 prvý pododsek
Polish: Artykuł 9 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 9, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 9 esimene lõik
Latvian: 9. panta pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio pirma pastraipa