FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the first sentence in Article 22(7) shall read as follows:
French: la première phrase de l’article 22, paragraphe 7, se lit comme suit:
German: Artikel 22 Absatz 7 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: la primera frase del artículo 22, apartado 7, queda modificada como sigue:
Italian: la prima frase dell’articolo 22, paragrafo 7, è così modificata:
Portuguese: O primeiro período do artigo 22.o, n.o 7, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in artikel 22, lid 7, wordt de eerste zin als volgt gelezen:
Danish: Artikel 22, stk. 7, første punktum affattes således:
Swedish: Artikel 22.7 första meningen ska ha följande lydelse:
Finnish: korvataan 22 artiklan 7 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Η πρώτη φράση του άρθρου 22 παράγραφος 7 διατυπώνεται ως εξής:
Czech: první věta v čl. 22 odst. 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Prvá veta v článku 22 ods. 7 znie takto:
Polish: art. 22 ust. 7 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk (7) bekezdésének első mondata a következőképpen módosul:
Slovenian: prvi stavek člena 22(7) se glasi, kot sledi:
Romanian: Articolul 22 alineatul (7) prima teză se citește după cum urmează:
Bulgarian: Първото изречение в член 22, параграф 7 се чете, както следва:
Estonian: Artikli 22 lõike 7 esimene lause sõnastatakse järgmiselt:
Latvian: regulas 22. panta 7. punkta pirmo teikumu formulē šādi:
Lithuanian: 22 straipsnio 7 dalies pirmas sakinys formuluojamas taip:
Maltese: L-ewwel sentenza fl-Artikolu 22(7) għandha taqra kif ġej:
English: the following sentences shall be added in Article 24(2):
French: à l’article 24, paragraphe 2, les phrases suivantes sont ajoutées:
German: In Artikel 24 Absatz 2 werden folgende Sätze angefügt:
Spanish: en el artículo 24, apartado 2, se añaden las frases siguientes:
Italian: all’articolo 24, paragrafo 2, sono aggiunte le frasi seguenti:
Portuguese: Ao artigo 24.o, n.o 2, são aditados os seguintes períodos:
Dutch: in artikel 24, lid 2, worden de volgende zinnen toegevoegd:
Danish: I artikel 24, stk. 2, tilføjes følgende punktummer: »EFTA-staterne indgår kontrakt med den auktionstilsynsførende, der er udpeget efter den fælles procedure for indgåelse af aftaler, som gennemføres i fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne, til at overvåge alle auktionsprocesserne.
Swedish: I artikel 24.2 ska följande meningar läggas till:
Finnish: Lisätään 24 artiklan 2 kohtaan virkkeet seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες φράσεις:
Czech: v čl. 24 odst. 2 se doplňují nové věty, které znějí:
Slovak: V článku 24 ods. 2 sa dopĺňajú tieto vety:
Polish: w art. 24 ust. 2 dodaje się zdania w brzmieniu:
Hungarian: A 24. cikk (2) bekezdése a következő mondatokkal egészül ki:
Slovenian: v členu 24(2) se doda naslednji stavek:
Romanian: La articolul 24 alineatul (2) se adaugă următoarele teze:
Bulgarian: В член 24, параграф 2 се добавят следните изречения:
Estonian: Artikli 24 lõikele 2 lisatakse järgmised laused: „EFTA riigid sõlmivad enampakkumise seiramiseks lepingu pärast komisjoni ja liikmesriikide vahelist hankemenetlust määratava enampakkumise seire teostajaga.
Latvian: regulas 24. panta 2. punktam pievieno šādus teikumus:
Lithuanian: 24 straipsnio 2 dalis papildoma šiais sakiniais:
Maltese: Is-sentenzi li ġejjin jiżdiedu fl-Artikolu 24(2):
English: the following subparagraph shall be added in Article 26(1) and (2):
French: à l’article 26, paragraphes 1 et 2, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 26 Absätze 1 und 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el artículo 26, apartados 1 y 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 26, paragrafi 1 e 2, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 26.o, n.os 1 e 2, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: in artikel 26, leden 1 en 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 26, stk. 1 og 2:
Swedish: I artikel 26.1 och 26.2 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 26 artiklan 1 ja 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v článku 26 odst. 1 a 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 26 ods. 1 a 2 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 26 ust. 1 i 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 26. cikk (1) és (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 26(1) in (2) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 26 alineatele (1) și (2) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 26, параграфи 1 и 2 се добавя следната алинея:
Estonian: Artikli 26 lõigetele 1 ja 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 26. panta 1. un 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 26 straipsnio 1 ir 2 dalys papildomos šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 26(1) u (2):
English: the following sentence shall be added in Article 27(1) and Article 28(1):
French: à l’article 27, paragraphe 1, et à l’article 28, paragraphe 1, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 27 Absatz 1 und Artikel 28 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en el artículo 27, apartado 1, y en el artículo 28, apartado 1, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 27, paragrafo 1, e all’articolo 28, paragrafo 1, è aggiunta la frase seguente:
Portuguese: Ao artigo 27.o, n.o 1, e ao artigo 28.o, n.o 1, é aditado o seguinte período:
Dutch: in artikel 27, lid 1, en artikel 28, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: Følgende punktum tilføjes i artikel 27, stk. 1, og artikel 28, stk. 1:
Swedish: I artiklarna 27.1 och 28.1 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 27 artiklan 1 kohtaan ja 28 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 27 παράγραφος 1 και στο άρθρο 28 παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
Czech: v čl. 27 odst. 1 a čl. 28 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 27 ods. 1 a článku 28 ods. 1 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 27 ust. 1 i art. 28 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A 27. cikk (1) bekezdése és a 28. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v členu 27(1) in členu 28(1) se doda naslednji stavek:
Romanian: La articolul 27 alineatul (1) și articolul 28 alineatul (1) se adaugă următoarea teză:
Bulgarian: Следното изречение се добавя в член 27, параграф 1 и член 28, параграф 1:
Estonian: Artikli 27 lõikele 1 ja artikli 28 lõikele 1 lisatakse järgmine lause:
Latvian: regulas 27. panta 1. punktam un 28. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 27 straipsnio 1 dalis ir 28 straipsnio 1 dalis papildomos šiuo sakiniu:
Maltese: Is-sentenza li ġejja tiżdied fl-Artikolu 27(1) u l-Artikolu 28(1):
English: the following subparagraphs shall be added in Article 52(3):
French: à l’article 52, paragraphe 3, les alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 52 Absatz 3 werden die folgenden Unterabsätze angefügt:
Spanish: en el artículo 52, apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:
Italian: all’articolo 52, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:
Portuguese: Ao artigo 52.o, n.o 3, são aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: in artikel 52, lid 3, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 52, stk. 3:
Swedish: I artikel 52.3 ska följande stycken läggas till:
Finnish: Lisätään 52 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: στ) Στο άρθρο 52 παράγραφος 3, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: v čl. 52 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: V článku 52 ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: w art. 52 ust. 3 dodaje się akapity w brzmieniu:
Hungarian: Az 52. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v členu 52(3) se dodata naslednja pododstavka:
Romanian: La articolul 52 alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:
Bulgarian: В член 52, параграф 3 се добавят следните алинеи:
Estonian: Artikli 52 lõikele 3 lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: regulas 52. panta 3. punktam pievieno šādas daļas:
Lithuanian: 52 straipsnio 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
Maltese: Is-subparagrafi li ġejjin jiżdiedu fl-Artikolu 52(3):
English: 32011 D 0745: Commission Decision 2011/745/EU of 11 November 2011 (OJ L 299, 17.11.2011, p. 9).
French: 32011 D 0745: décision 2011/745/UE de la Commission du 11 novembre 2011 (JO L 299 du 17.11.2011, p. 9).
German: 32011 D 0745: Beschluss 2011/745/EU der Kommission vom 11. November 2011 (ABl. L 299 vom 17.11.2011, S. 9).
Spanish: 32011 D 0745: Decisión 2011/745/UE de la Comisión, de 11 de noviembre de 2011 (DO L 299 de 17.11.2011, p. 9).
Italian: 32011 D 0745: Decisione 2011/745/UE della Commissione, dell’11 novembre 2011 (GU L 299 del 17.11.2011, pag. 9).
Portuguese: 32011 D 0745: Decisão 2011/745/UE da Comissão, de 11 de novembro de 2011 (JO L 299 de 17.11.2011, p. 9).
Dutch: 32011 D 0745: Besluit 2011/745/EU van de Commissie van 11 november 2011 (PB L 299 van 17.11.2011, blz. 9).
Danish: 32011 D 0745: Kommissionens afgørelse 2011/745/EU af 11. november 2011 (EUT L 299 af 17.11.2011, s. 9).
Swedish: 32011 D 0745: Kommissionens beslut 2011/745/EU av den 11 november 2011 (EUT L 299, 17.11.2011, s. 9).
Finnish: 32011 D 0745: komission päätös 2011/745/EU, annettu 11 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 299, 17.11.2011, s. 9).
Greek: Απόφαση αριθ. 2011/745/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2011 (ΕΕ L 299 της 17.11.2011, σ. 9).
Czech: 32011 D 0745: rozhodnutí Komise 2011/745/EU ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 299, 17.11.2011, s. 9).
Slovak: 32011 D 0745: rozhodnutie Komisie 2011/745/EÚ z 11. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 299, 17.11.2011, s. 9).
Polish: 32011 D 0745: decyzją Komisji 2011/745/UE z dnia 11 listopada 2011 r. (Dz.U. L 299 z 17.11.2011, s. 9).
Hungarian: 32011 D 0745: a Bizottság 2011. november 11-i 2011/745/EU határozata (HL L 299., 2011.11.17., 9. o.).
Slovenian: 32011 D 0745: Sklep Komisije 2011/745/EU z dne 11. novembra 2011 (UL L 299, 17.11.2011, str. 9);
Romanian: 32011 D 0745: Decizia 2011/745/UE a Comisiei din 11 noiembrie 2011 (JO L 299, 17.11.2011, p. 9).
Bulgarian: 32011 D 0745: Решение 2011/745/ЕС на Комисията от 11 ноември 2011 г. (ОВ L 299, 17.11.2011 г., стр. 9).
Estonian: 32011 D 0745: komisjoni otsus 2011/745/EL, 11. november 2011 (ELT L 299, 17.11.2011, lk 9).
Latvian: 32011 D 0745: Komisijas 2011. gada 11. novembra Lēmumu 2011/745/ES (OV L 299, 17.11.2011., 9. lpp.).
Lithuanian: 32011 D 0745:2011 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimu 2011/745/ES (OL L 299, 2011 11 17, p. 9).
Maltese: 32011 D 0745: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/745/UE tal-11 ta’ Novembru 2011 (ĠU L 299, 17.11.2011, p. 9).
English: the following indents are added in point 21am (Commission Decision 2007/589/EC):
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 21am (décision 2007/589/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 21am (Entscheidung 2007/589/EG der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el punto 21am (Decisión 2007/589/CE de la Comisión) se añaden los guiones siguientes:
Italian: al punto 21am (Decisione 2007/589/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: Ao ponto 21am (Decisão 2007/589/CE da Comissão) são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In punt 21am (Beschikking 2007/589/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led tilføjes i punkt 21am (Kommissionens beslutning 2007/589/EF):
Swedish: Följande strecksatser ska läggas till i punkt 21am (kommissionens beslut 2007/589/EG):
Finnish: Lisätään 21am kohtaan (komission päätös 2007/589/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 21αιγ (απόφαση 2007/589/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V bodě 21am (rozhodnutí Komise 2007/589/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: V bode 21am (rozhodnutie Komisie 2007/589/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: w pkt 21am (decyzja Komisji 2007/589/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 21am. pont (2007/589/EK bizottsági határozat) az alábbi francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v točki 21am (Odločba Komisije 2007/589/ES) se dodata naslednji alinei:
Romanian: La punctul 21am (Decizia 2007/589/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
Bulgarian: В точка 21ам (Решение 2007/589/ЕО на Комисията) се добавят следните тирета:
Estonian: Punkti 21am (komisjoni otsus 2007/589/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: līguma 21.am punktam (Komisijas Lēmums 2007/589/EK) pievieno šādus ievilkumus:
Lithuanian: punktas (Komisijos sprendimas 2007/589/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 21am (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/589/KE):
English: 32010 D 0345: Commission Decision 2010/345/EU of 8 June 2010 (OJ L 155, 22.6.2010, p. 34),
French: 32010 D 0345: décision 2010/345/UE de la Commission du 8 juin 2010 (JO L 155 du 22.6.2010, p. 34),
German: 32010 D 0345: Beschluss 2010/345/EU der Kommission vom 8. Juni 2010 (ABl. L 155 vom 22.6.2010, S. 34).
Spanish: 32010 D 0345: Decisión 2010/345/UE de la Comisión, de 8 de junio de 2010 (DO L 155 de 22.6.2010, p. 34).
Italian: 32010 D 0345: Decisione 2010/345/UE della Commissione dell’8 giugno 2010 (GU L 155 del 22.6.2010, pag. 34),
Portuguese: 32010 D 0345: Decisão 2010/345/UE da Comissão, de 8 de junho de 2010 (JO L 155 de 22.6.2010, p. 34),
Dutch: 32010 D 0345: Besluit 2010/345/EU van de Commissie van 8 juni 2010 (PB L 155 van 22.6.2010, blz. 34),
Danish: 32010 D 0345: Kommissionens afgørelse 2010/345/EU af 8. juni 2010 (EUT L 155 af 22.6.2010, s. 34)
Swedish: 32010 D 0345: Kommissionens beslut 2010/345/EU av den 8 juni 2010 (EUT L 155, 22.6.2010, s. 34).
Finnish: 32010 D 0345: komission päätös 2010/345/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 155, 22.6.2010, s. 34).
Greek: Απόφαση 2010/345/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2010 (ΕΕ L 155 της 22.6.2010, σ. 34).
Czech: 32010 D 0345: rozhodnutí Komise 2010/345/EU ze dne 8. června 2010 (Úř. věst. L 155, 22.6.2010, s. 34),
Slovak: 32010 D 0345: rozhodnutie Komisie 2010/345/EÚ z 8. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 155, 22.6.2010, s. 34).
Polish: 32010 D 0345: decyzją Komisji 2010/345/UE z dnia 8 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 155 z 22.6.2010, s. 34),
Hungarian: 32010 D 0345: a Bizottság 2010. június 8-i 2010/345/EU határozata (HL L 155., 2010.6.22., 34. o.),
Slovenian: 32010 D 0345: Sklep Komisije 2010/345/EU z dne 8. junija 2010 (UL L 155, 22.6.2010, str. 34),
Romanian: 32010 D 0345: Decizia 2010/345/UE a Comisiei din 8 iunie 2010 (JO L 155, 22.6.2010, p. 34),
Bulgarian: 32010 D 0345: Решение 2010/345/ЕС на Комисията от 8 юни 2010 г. (ОВ L 155, 22.6.2010 г., стр. 34),
Estonian: 32010 D 0345: komisjoni otsus 2010/345/EL, 8. juuni 2010 (ELT L 155, 22.6.2010, lk 34);
Latvian: 32010 D 0345: Komisijas 2010. gada 8. jūnija Lēmums 2010/345/ES (OV L 155, 22.6.2010., 34. lpp.),
Lithuanian: 32010 D 0345: 2010 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimas 2010/345/ES (OL L 155, 2010 6 22, p. 34),
Maltese: 32010 D 0345: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/345/UE tat-8 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 155, 22.6.2010, p. 34).
English: 32011 D 0540: Commission Decision 2011/540/EU of 18 August 2011 (OJ L 244, 21.9.2011, p. 1).’.
French: 32011 D 0540: décision 2011/540/UE de la Commission du 18 août 2011 (JO L 244 du 21.9.2011, p. 1).».
German: 32011 D 0540: Beschluss 2011/540/EU der Kommission vom 18. August 2011 (ABl. L 244 vom 21.9.2011, S. 1)“.
Spanish: 32011 D 0540: Decisión 2011/540/UE de la Comisión, de 18 de agosto de 2011 (DO L 244 de 21.9.2011, p. 1).».
Italian: 32011 D 0540: Decisione 2011/540/UE della Commissione, del 18 agosto 2011 (GU L 244 del 21.9.2011, pag. 1).»
Portuguese: 32011 D 0540: Decisão 2011/540/UE da Comissão, de 18 de agosto de 2011 (JO L 244 de 21.9.2011, p. 1).».
Dutch: 32011 D 0540: Besluit 2011/540/EU van de Commissie van 18 augustus 2011 (PB L 244 van 21.9.2011, blz. 1).”.
Danish: 32011 D 0540: Kommissionens afgørelse 2011/540/EU af 18. august 2011 (EUT L 244 af 21.9.2011, s. 1).«.
Swedish: 32011 D 0540: Kommissionens beslut 2011/540/EU av den 18 augusti 2011 (EUT L 244, 21.9.2011, s. 1).”
Finnish: 32011 D 0540: komission päätös 2011/540/EU, annettu 18 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 244, 21.9.2011, s. 1).”.
Greek: Απόφαση 2011/540/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2011 (ΕΕ L 244 της 21.9.2011, σ. 1).».
Czech: 32011 D 0540: rozhodnutí Komise 2011/540/EU ze dne 18. srpna 2011 (Úř. věst. L 244, 21.9.2011, s. 1).“.
Slovak: 32011 D 0540: rozhodnutie Komisie 2011/540/EÚ z 18. augusta 2011 (Ú. v. EÚ L 244, 21.9.2011, s. 1).“
Polish: 32011 D 0540: decyzją Komisji 2011/540/UE z dnia 18 sierpnia 2011 r. (Dz.U. L 244 z 21.9.2011, s. 1).”.
Hungarian: 32011 D 0540: a Bizottság 2011. augusztus 18-i 2011/540/EU határozata (HL L 244., 2011.9.21., 1. o.).”
Slovenian: 32011 D 0540: Sklep Komisije 2011/540/EU z dne 18. avgusta 2011 (UL L 244, 21.9.2011, str. 1).“
Romanian: 32011 D 0540: Decizia 2011/540/UE a Comisiei din 18 august 2011 (JO L 244, 21.9.2011, p. 1).”.
Bulgarian: 32011 D 0540: Решение 2011/540/ЕС на Комисията от 18 август 2011 г. (ОВ L 244, 21.9.2011 г., стр. 1).“
Estonian: 32011 D 0540: komisjoni otsus 2011/540/EL, 18. august 2011 (ELT L 244, 21.9.2011, lk 1).”
Latvian: 32011 D 0540: Komisijas 2011. gada 18. augusta Lēmums 2011/540/ES (OV L 244, 21.9.2011., 1. lpp.).”
Lithuanian: 32011 D 0540: 2011 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas 2011/540/ES (OL L 244, 2011 9 21, p. 1).“
Maltese: 32011 D 0540: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/540/UE tat-18 ta’ Awwissu 2011 (ĠU L 244, 21.9.2011, p. 1).”.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 26 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2012.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2012.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2012.
English: See page 35 of this Official Journal.
French: Voir page 35 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 35 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 35 della presente Gazzetta.
Portuguese: Ver página 35 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 35 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 35 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 35 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 35.
Greek: Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 35 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 35 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 35 oldalát.
Slovenian: Glej stran 35 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 35 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 35 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 35
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 35 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 35.
Maltese: Ara paġna 35 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 302, 18.11.2010, p. 1.
French: JO L 302 du 18.11.2010, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 18.11.2010, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 18.11.2010, p. 1.
Italian: GU L 302 del 18.11.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 18.11.2010, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 302 af 18.11.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 302, 18.11.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 302, 18.11.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 18.11.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 18.11.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 18.11.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 18.11.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 2010.11.18., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 18.11.2010, str. 1.
Romanian: JO L 302, 18.11.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 18.11.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 302, 18.11.2010, lk 1.
Latvian: OV L 302, 18.11.2010., 1. lpp.
Maltese: ĠU L 302, 18.11.2010, p. 1.
English: OJ L 149, 8.6.2011, p. 1.
French: JO L 149 du 8.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 149 vom 8.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 149 de 8.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 149 dell’8.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 149 de 8.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 149 van 8.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 149 af 8.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 149, 8.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 149, 8.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 149 της 8.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 149, 8.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 8.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 149 z 8.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 149., 2011.6.8., 1. o.
Slovenian: UL L 149, 8.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 149, 8.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 149, 8.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 149, 8.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 149, 8.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2011 6 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 149, 8.6.2011, p. 1.