English: The Danish authorities argue that the analysis of whether there is a selective advantage should take into account that the beneficiaries have a burden under the EU ETS.
French: Les autorités danoises font valoir que dans l’appréciation de l’existence d’un avantage sélectif, il y a lieu de prendre en compte la charge que le système communautaire d’échange de quotas représente pour les bénéficiaires.
German: Die dänischen Behörden haben geltend gemacht, dass bei der Beurteilung, ob es sich um einen selektiven Vorteil handele, zu berücksichtigen sei, dass den Beihilfeempfängern eine Bürde in Übereinstimmung mit dem EU-ETS aufgelegt wurde.
Spanish: Las autoridades danesas alegan que el análisis para determinar la existencia de una ventaja selectiva debería tener en cuenta la carga impuesta a los beneficiarios por el RCDE UE.
Italian: Le autorità danesi hanno sostenuto che nel valutare se esiste un vantaggio selettivo occorre tenere conto dell’onere che comporta per i beneficiari il sistema comunitario di quote.
Portuguese: As autoridades dinamarquesas sustentam que a análise que determina a existência de uma vantagem selectiva deveria ter em conta que os beneficiários suportam encargos ao abrigo do RCLE-UE.
Dutch: De Deense autoriteiten voeren aan dat er, bij de beoordeling of er sprake is van een selectief voordeel, rekening mee dient te worden gehouden dat de begunstigden een last moeten dragen in het kader van de Europese Unie ETS.
Danish: De danske myndigheder har gjort gældende, at der ved vurderingen af, om der er tale om en selektiv fordel, bør tages hensyn til, at støttemodtagerne er pålagt en byrde i henhold til EU's kvoteordning.
Swedish: De danska myndigheterna hävdar att det vid analysen av om det föreligger en selektiv fördel bör tas hänsyn till att stödmottagarna är ålagda en börda enligt EU ETS.
Finnish: Tanskan viranomaisten mukaan arvioitaessa, onko kyseessä valikoiva etu, on otettava huomioon, että EU:n päästökauppajärjestelmä merkitsee tuensaajille rasitusta.
Greek: Οι δανικές αρχές ισχυρίζονται ότι, προκειμένου να αναλυθεί αν υπάρχει επιλεκτικό πλεονέκτημα, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι δικαιούχοι βαρύνονται με ένα κόστος στο πλαίσιο του EU ETS.
Czech: Dánské orgány tvrdí, že by analýza existence selektivní výhody měla vzít v úvahu skutečnost, že příjemci nesou zátěž na základě EU ETS.
Slovak: Dánske orgány tvrdia, že v analýze, či existuje selektívna výhoda, by sa malo zohľadniť, že príjemcovia sú v rámci EÚ ETS zaťažení.
Polish: Władze duńskie argumentują, że przy rozpatrywaniu istnienia selektywnej korzyści należy wziąć pod uwagę, że beneficjenci są obciążeni w ramach systemu EU ETS.
Hungarian: A dán hatóságok álláspontja szerint a szelektív előny meglétének ellenőrzésére irányuló vizsgálat során figyelembe kellene venni azt, hogy a kedvezményezettek az EU ETS alapján is terhet viselnek.
Slovenian: Danski organi trdijo, da bi analiza o selektivni prednosti morala upoštevati, da so upravičenci obremenjeni zaradi sistema EU ETS.
Estonian: Taani ametiasutused väidavad, et valikulise eelise analüüsis tuleb arvesse võtta seda, et abisaajatel on finantskoorem ka ELi heitkogustega kauplemise süsteemi alusel.
Latvian: Dānijas iestādes apgalvo, ka, analizējot selektīvas priekšrocības esamību, būtu jāņem vērā tas, ka atbalsta saņēmējiem ir apgrūtinājums saskaņā ar ES ETS.
Lithuanian: Danijos valdžios institucijos tvirtino, kad vertinant, ar egzistuoja atrankinis pranašumas, reikėtų atsižvelgti į tai, kad pagalbos gavėjams yra taikomas mokestis pagal ES kvotų sistemą.