FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Off Mode (Power Switch Off)
French: Mode “Arrêt” (interrupteur sur “Arrêt”)
German: Aus-Zustand (Netzschalter aus)
Spanish: Modo apagado (interruptor en posición de apagado)
Italian: Modo spento (display spento)
Portuguese: Modo “desligado” (interruptor desligado)
Dutch: Uitstand (stroomschakelaar uit)
Danish: Slukket tilstand (strømafbryder slukket)
Swedish: Frånläget (strömknappen av)
Finnish: Pois päältä -tila (virtakytkin Off-asennossa)
Greek: Κατάσταση εκτός λειτουργίας (διακόπτης ισχύος “εκτός”)
Czech: Režim „vypnuto“ (hlavní vypínač vypnut)
Slovak: Režim vypnutia (spínač vypnutý)
Polish: Tryb wyłączony (przełącznik zasilania w położeniu wyłączonym)
Hungarian: Kikapcsolt üzemmód (tápfeszültség kikapcsolva)
Slovenian: Način izklopa (izklopljen prikazovalnik)
Estonian: Väljalülitatud seisund (toitelüliti sisselülitatud asendis)
Latvian: Izslēgts režīms (barošanas slēdzis izslēgts)
Lithuanian: Išjungties režimas (Maitinimo jungiklis išjungtas)
English: At the conclusion of the Sleep Mode test, initiate the display’s Off Mode using the power switch that is most easily accessed by the user.
French: À la fin de l’essai en mode “Veille”, mettre le dispositif d’affichage en mode “Arrêt” en utilisant l’interrupteur le plus facilement accessible par l’utilisateur.
German: Nach Beendigung der Prüfung des Ruhezustands wird der Aus-Zustand des Displays durch Betätigung des für den Nutzer am leichtesten erreichbaren Netzschalters aktiviert.
Spanish: Al concluir el ensayo en modo de espera, iniciar el modo apagado del aparato de visualización utilizando el interruptor más fácilmente accesible para el usuario.
Italian: Al termine della prova in modo veglia, passare al modo spento del display premendo il pulsante di accensione più facilmente raggiungibile dall’utente.
Portuguese: Após a conclusão do ensaio no modo “latente”, iniciar o processo que conduz o ecrã ao modo “desligado” utilizando o interruptor de acesso mais fácil para o utilizador.
Dutch: Na beëindiging van de test in Slaapstand, schakelt u het beeldscherm in Uitstand met behulp van de stroomschakelaar die de gebruiker het makkelijkst kan bereiken.
Danish: Når prøvningen i dvaletilstand er afsluttet, sættes skærmen i slukket tilstand ved brug af den strømafbryder, det er lettest tilgængelig for brugeren.
Swedish: När provningen i viloläge har avslutats ska bildskärmen sättas i frånläge med hjälp av den knapp som användaren lättast kommer åt.
Finnish: Lepotilan testin jälkeen näyttö asetetaan pois päältä -tilaan siitä virtakytkimestä, jota käyttäjä voi käyttää helpoimmin.
Greek: Αφού τελειώσει η δοκιμή στην κατάσταση νάρκης, εκκίνηση της κατάστασης εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας τον πλέον άμεσα διαθέσιμο διακόπτη ισχύος.
Czech: Na závěr zkoušky v klidovém režimu uveďte displej do režimu „vypnuto“ pomocí vypínače napájení, ke kterému má uživatel nejsnazší přístup.
Slovak: Po skončení testu režimu spánku spustite režim vypnutia displeja s použitím spínača, ktorý je používateľovi najľahšie prístupný.
Polish: Po zakończeniu testów w trybie uśpienia przełączyć wyświetlacz w tryb wyłączony za pomocą wyłącznika zasilania, który jest najłatwiej dostępny dla użytkownika.
Hungarian: Az alvó üzemmódban végzett vizsgálat befejezése után a kijelzőt állítsa kikapcsolt üzemmódba, a felhasználó által legegyszerűbben elérhető kapcsológomb használatával.
Slovenian: Ob zaključku preskusa načina mirovanja se začne preskus načina izklopa prikazovalnika z uporabo stikala, do katerega lahko uporabnik najlaže dostopa.
Estonian: Pärast puhkeseisundi katse lõpetamist käivitage kuvari väljalülitatud seisund, kasutades toitelülitit, mis on kasutajale kõige hõlpsamini kättesaadav.
Latvian: Miega režīma testa noslēgumā iedarbina displeja izslēgto režīmu, izmantojot lietotājam vieglāk pieejamo barošanas slēdzi.
Lithuanian: Baigus miego režimo bandymą, lengviausiai naudotojui prieinamu maitinimo jungikliu monitorius perjungiamas į išjungties režimą.
English: The method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the Off Mode.
French: La méthode de réglage doit être décrite, de même que l’enchaînement des événements pour arriver au mode “Arrêt”.
German: Das Vorgehen und die dazu notwendige Schrittfolge werden dokumentiert.
Spanish: Se documentará el método de ajuste, así como la secuencia de eventos necesaria para llegar al modo apagado.
Italian: Documentare il metodo di regolazione e la sequenza di eventi richiesta per ottenere il modo spento.
Portuguese: O método de ajustamento deve ser documentado, assim como a sequência de eventos necessários para atingir o modo “desligado”.
Dutch: De methode voor de instelling moet worden gedocumenteerd, samen met de volgorde van de handelingen die vereist zijn om de Uitstand te bereiken.
Danish: Indstillingsmetoden og den nødvendige trinfølge frem til slukket tilstand dokumenteres.
Swedish: Justeringsmetoden ska dokumenteras tillsammans med det händelseförlopp som krävs för att nå frånläget.
Finnish: Pois päältä -tilaan siirtymistapa ja siihen johtavat toimenpiteet kirjataan muistiin.
Greek: Τεκμηριώνεται η μέθοδος προσαρμογής και η αλληλουχία συμβάντων που απαιτούνται μέχρι να επιτευχθεί η κατάσταση εκτός λειτουργίας.
Czech: Zaznamenejte postup nastavení a sled kroků požadovaných k přepnutí do režimu „vypnuto“.
Slovak: Metóda prispôsobovania sa zadokumentuje podľa sledu činností potrebných na dosiahnutie režimu vypnutia.
Polish: Sporządzić dokumentację metody regulacji oraz kolejności zdarzeń wymaganych do przejścia monitora w tryb wyłączony.
Hungarian: A beállítás módszerét dokumentálni kell a kikapcsolt üzemmód eléréséhez szükséges műveletek sorrendjének feltüntetésével együtt.
Slovenian: Zabeleži se metoda prilagoditve skupaj z zaporedjem dogodkov, ki so potrebni, da se doseže način izklopa.
Estonian: Reguleerimismeetod dokumenteeritakse paralleelselt väljalülitatud seisundi saavutamiseks vajalike sündmuste reaga.
Latvian: Ieregulēšanas metodi dokumentē vienlaikus ar secīgajām darbībām, ko veic, lai pārietu uz izslēgtu režīmu.
Lithuanian: Reguliavimo metodas registruojamas kartu su veiksmų seka, kuria įtaisas ima veikti išjungties režimu.
English: Allow the display to remain in Off Mode until stable power readings are measured.
French: Laisser le dispositif d’affichage en mode “Arrêt” jusqu’à ce que les valeurs mesurées de consommation électrique soient stables.
German: Belassen Sie das Display im Aus-Zustand, bis sich die gemessene Leistungsaufnahme stabilisiert hat.
Spanish: Dejar el aparato de visualización en modo apagado hasta que se estabilicen las lecturas del consumo.
Italian: Lasciare che il display rimanga in modo spento finché non si registrano valori stabili.
Portuguese: Manter o ecrã no modo “desligado” até serem medidos valores de potência estáveis.
Dutch: Laat het beeldscherm in Uitstand tot stabiele vermogenswaarden kunnen worden afgelezen.
Danish: Lad skærmen blive i slukket tilstand, indtil der måles et stabilt elforbrug.
Swedish: Låt bildskärmen vara kvar i frånläge till dess att stabila avläsningar av strömförbrukningen kan göras.
Finnish: Näytön annetaan olla pois päältä -tilassa kunnes virrankulutuslukemat ovat tasaantuneet.
Greek: Αφήνεται η οθόνη σε κατάσταση εκτός λειτουργίας μέχρις ότου να μετρούνται σταθεροποιημένες ενδείξεις ισχύος.
Czech: Ponechte displej v režimu „vypnuto“, dokud nejsou měřené hodnoty spotřeby stabilní.
Slovak: Nechajte displej v režime vypnutia, kým sa začnú odčítať ustálené hodnoty spotreby.
Polish: Pozostawić wyświetlacz w trybie wyłączonym aż do uzyskania ustabilizowanych odczytów poboru mocy.
Hungarian: A kijelzőt hagyja kikapcsolt üzemmódban mindaddig, amíg stabilizálódott energiaértékek nem mérhetők.
Slovenian: Prikazovalnik mora biti v načinu izklopa, dokler se ne izmerijo stabilni odčitki.
Estonian: Laske kuvaril jääda väljalülitatud seisundisse, kuni saate stabiilse energiatarbimise näidu.
Latvian: Displeju atstāj izslēgtā režīmā, līdz nostabilizējas jaudas mērījumi.
Lithuanian: Leisti monitoriui toliau veikti išjungties režimu, kol energijos vartojimo rodmenys nusistovi.
English: Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Off Mode.
French: La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “arrêt”.
German: Bei der Messung im Aus-Zustand bleibt das Eingangs-Synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt.
Spanish: Los responsables de los ensayos deberán ignorar el ciclo de comprobación de la señal de sincronización de entrada cuando efectúen mediciones de la unidad en modo apagado.
Italian: Il collaudatore non deve tener conto del ciclo di controllo del segnale di sincronizzazione in ingresso quando effettua le misurazioni in modo spento.
Portuguese: O ensaiador deve ignorar o ciclo de controlo do sinal de sincronismo na entrada ao efectuar medições na unidade em ensaio no modo “desligado”.
Dutch: De tester houdt geen rekening met de controlecyclus voor het inkomende synchronisatiesignaal bij het meten van de eenheid in Uitstand.
Danish: Prøvningslaboratoriet ser bort fra kontrolcyklus for indgangssynkroniseringssignal (input sync signal check cycle) under målinger på modellen i slukket tilstand.
Swedish: Teknikern ska ignorera kontrollcykeln för den ingående synksignalen när modellen mäts i frånläge.
Finnish: Kun näyttöä mitataan pois päältä -tilassa, sync signal check -vaihe jätetään mittauksen ulkopuolelle.
Greek: Κατά τη μέτρηση του μοντέλου στην κατάσταση εκτός λειτουργίας δεν λαμβάνεται υπόψη από το δοκιμαστή ο κύκλος ελέγχου του σήματος συγχρονισμού στην είσοδο (input synch signal).
Czech: Osoba provádějící zkoušky nebere ohled na kontrolní cyklus vstupního synchronizačního signálu při měření v režimu „vypnuto“.
Slovak: Testovací pracovník pri meraniach na modeli v režime vypnutia neberie do úvahy kontrolný cyklus vstupného synchrónneho signálu.
Polish: Technik przeprowadzający testy może nie brać pod uwagę cyklu sprawdzania sygnału synchronizacji wejściowej podczas badania modelu znajdującego się w trybie uśpienia.
Hungarian: A vizsgálatot végző szakembernek a készülék kikapcsolt üzemmódban történő bemérésekor figyelmen kívül kell hagynia a bemeneti szinkronjel ellenőrzési ciklusát.
Slovenian: Izvajalec preskusa pri merjenju modela v načinu izklopa ne upošteva preskusnega cikla vhodne sinhronizacije.
Estonian: Katse korraldaja ei arvesta mudeli energiatarbimist väljalülitatud seisundis, mõõtes sisendi sünkroniseerimissignaali kontrolltsüklit.
Latvian: Veicot modeļa mērījumus izslēgtā režīmā, testa veicējs neņem vērā ievades sinhronizācijas signāla testa ciklu.
Lithuanian: Atliekant išjungties režimu veikiančio modelio matavimus neatsižvelgiama į įėjimo sinchronizavimo signalo tikrinimo ciklą (angl. input sync signal check cycle).
English: Reporting results
French: Communication des résultats
German: Mitteilung der Prüfergebnisse
Spanish: Notificación de resultados
Italian: Comunicazione dei risultati
Portuguese: Comunicação dos resultados
Dutch: Rapportering van de resultaten
Danish: Indberetning af resultaterne
Swedish: Rapportering av resultat
Finnish: Tulosten raportointi
Greek: Αναφορά αποτελεσμάτων
Czech: Vykazování výsledků
Slovak: Oznamovanie výsledkov
Polish: Sprawozdania z wyników testów
Hungarian: Az eredmények jelentése
Slovenian: Sporočanje rezultatov
Estonian: Tulemuste teatamine
Latvian: Rezultātu paziņošana
Lithuanian: Bandymo rezultatų pranešimas
English: Test method for fixed pixel displays without ABC enabled by default
French: Méthode d’essai pour les dispositifs d’affichage à pixel fixe sans ABC activée par défaut
German: Prüfverfahren für Displays mit festen Bildpunkten ohne standardmässig aktivierte automatische Helligkeitsregelung (ABC):
Spanish: Método de Ensayo para aparatos de píxel fijo sin control automático del brillo activado por defecto
Italian: Metodo di prova per display a pixel fissi senza ABC abilitato come impostazione predefinita
Portuguese: Método de ensaio de ecrãs de formato fixo em pixéis sem CAB pré-activado
Dutch: Testmethode voor vastepixelschermen zonder standaard geactiveerde ABC
Danish: Prøvningsmetode for skærme med fast opløsning, der ikke har automatisk lysstyrkeregulering aktiveret som standard
Swedish: Bildskärmar med ett fast antal bildpunkter utan ABC aktiverat som standard
Finnish: Testimenetelmä kiinteän kuvapisteen näytöille, joissa ei ole oletusarvoisesti päällä olevaa automaattista kirkkaudensäätöä (ABC)
Greek: Μέθοδος δοκιμής για οθόνες σταθερών εικονοστοιχείων χωρίς ABC ενεργοποιημένο εξ ορισμού:
Czech: Zkušební metoda pro displeje s pevnými obrazovými body bez standardně zapnutého automatického ovládání jasu
Slovak: Metóda testovania pre displeje s pevnými pixelmi bez štandardne aktivovaného ABC:
Polish: Metoda przeprowadzania testów dla wyświetlaczy o stałej liczbie pikseli bez domyślnie włączonej funkcji automatycznej regulacji jasności
Hungarian: Vizsgálati módszer alapértelmezésben bekapcsolt automatikus fényerőszabályzó funkcióval nem rendelkező rögzített képpontú kijelzőkre
Slovenian: Preskusna metoda za prikazovalnike z nespremenljivo ločljivostjo brez privzeto omogočenega samodejnega prilagajanja osvetlitve:
Estonian: Vaikimisi aktiveeritud paistvuse automaatse juhtimiseta püsipikselkuvarite katsetamise meetod
Latvian: Testa metode displejiem ar noteiktu pikseļu skaitu, kam nav pēc noklusējuma iespējotas automātiskās spilgtuma vadības (ABC)
Lithuanian: Fiksuoto pikselių skaičiaus monitorių su gamintojo neįjungtu automatiniu ryškumo reguliavimu bandymo metodas
English: With the brightness and contrast controls at maximum, the technician shall check that, at a minimum, the white and near white grey levels can be distinguished.
French: la brillance et le contraste étant réglés sur le maximum, le technicien vérifie que, au minimum, le blanc et le gris le plus clair peuvent être distingués.
German: Es wird geprüft, ob bei der höchsten Helligkeits- und Kontrasteinstellung wenigstens der weiße Balken und die angrenzenden Graustufen unterschieden werden können.
Spanish: El técnico, habiendo situado en su máximo los controles de brillo y contraste, comprobará que, como mínimo, es posible distinguir el nivel blanco del gris más próximo al blanco.
Italian: con la luminosità e il contrasto regolati al massimo, il tecnico dovrà verificare che, al minimo, i livelli del bianco e del grigio prossimo al bianco possano essere distinti.
Portuguese: Com os controlos do brilho e do contraste no máximo, o técnico deve verificar se, no mínimo, é possível distinguir os níveis branco e cinzento quase branco.
Dutch: Met de helderheids- en contrastinstellingen op het maximum, gaat de technicus vervolgens na of minstens het wit en de bijna-wit grijstinten te onderscheiden zijn.
Danish: Med lysstyrke og kontrast på maksimum kontrollerer teknikeren, at den hvide og den næsten hvide gråtone kan skelnes fra hinanden.
Swedish: Med ljusstyrke- och kontrastinställningarna satta på sina högsta nivåer ska teknikern kontrollera att de vita och nästan vita gråtonerna kan skiljas från varandra.
Finnish: Kirkkaus- ja kontrastisäädöt asetetaan enimmäisarvoonsa ja tarkastetaan, että valkoinen ja vaalein harmaansävy erottuvat toisistaan.
Greek: με τα όργανα ελέγχου της λαμπρότητας και της αντίθεσης στις μέγιστες στάθμες, ο τεχνικός ελέγχει ότι είναι τουλάχιστον δυνατή η διάκριση μεταξύ ολόλευκης και της σχεδόν λευκής στάθμης του γκρίζου.
Czech: S ovládacími prvky jasu a kontrastu nastavenými na maximum technik zkontroluje, zda lze na minimu rozlišit bílou úroveň a úroveň šedé, která je bílé blízká.
Slovak: S ovládačmi jasu a kontrastu nastavenými na maximum technik skontroluje, že na minime je možné rozlíšiť bielu a sivú, ktorá je najbližšie k bielej.
Polish: Przy jasności i kontraście ustawionych na maksimum technik sprawdza, czy można rozróżnić co najmniej poziomy bieli i szarości bliskiej bieli.
Hungarian: A fényerőszabályzó és kontrasztszabályzó maximális értékre állítása mellett ellenőrizni kell, hogy a fehér és a majdnem fehér szürkeárnyalat egyértelműen megkülönböztethető-e.
Slovenian: Pri največji svetlosti in ostrini slike tehnik preveri, ali je mogoče razločiti vsaj bele in sive, skoraj bele odtenke.
Estonian: kui paistvuse ja kontrasti juhtelemendid on kõrgeimal tasemel, kontrollib tehnik, kas madalaimal tasemel on eristatavad valge ja peaaegu valge halli tasemed.
Latvian: ieregulējot spilgtuma un kontrastainības vadības funkciju līdz maksimumam, tehniķis testē vismaz to, vai var atšķirt balto un gandrīz balto pelēko nokrāsu.
Lithuanian: Patikrinti, ar nustačius didžiausią ryškumą ir kontrastą galima bent atskirti baltą ir beveik baltą pilkšvą padalas.
English: If white and near white grey levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished.
French: Si le blanc et le gris le plus proche du blanc ne peuvent être distingués, alors le contraste doit être réglé jusqu’à ce que cette distinction puisse être faite;
German: Können der weiße Balken und die angrenzenden Graustufen nicht unterschieden werden, so wird der Kontrast so lange verringert, bis diese Unterscheidung möglich ist.
Spanish: Si no es posible distinguir estos dos niveles, deberá ajustar el contraste hasta que se puedan distinguir.
Italian: Se non è possibile distinguere questi due livelli, è necessario regolare il contrasto fino a poterli distinguere;
Portuguese: Se não for possível distinguir estes níveis, o contraste deve ser ajustado até que tal se torne possível;
Dutch: Als het wit en de bijna-wit grijstinten niet te onderscheiden zijn, moet het contrast worden bijgesteld tot ze te onderscheiden zijn.
Danish: Hvis der ikke kan ses forskel på den hvide og næsten hvide gråtone, justeres kontrasten, indtil forskellen kan ses.
Swedish: Om det inte går att se någon skillnad mellan de vita och nästan vita gråtonerna ska kontrasten justeras till dess att skillnaden är synlig.
Finnish: Jos näin ei ole, kontrastia säädetään kunnes ne erottuvat toisistaan.
Greek: Στην περίπτωση που δεν είναι δυνατή η διάκριση μεταξύ ολόλευκης και της σχεδόν λευκής στάθμης του γκρίζου, προσαρμόζεται η αντίθεση μέχρις ότου καταστεί δυνατή η διάκριση·
Czech: Pokud tyto úrovně rozlišit nelze, pak se kontrast musí nastavit tak, aby je bylo možno rozlišit.
Slovak: Ak nie je možné rozlíšiť bielu a sivú, ktorá je najbližšie k bielej, musí sa nastavovať kontrast, až kým sa toto rozlíšenie nedostaví.
Polish: Jeżeli nie da się rozróżnić bieli i szarości bliskiej bieli, wówczas należy wyregulować kontrast, aż odcienie te można będzie rozróżnić.
Hungarian: Ha a fehér és majdnem fehér szürkeárnyalat nem különböztethető meg, akkor a kontrasztszabályzót kell állítani addig, amíg meg nem különböztethetők.
Slovenian: Če belih odtenkov in sivih, skoraj belih odtenkov, ni mogoče razločiti, potem se ostrina prilagaja do stopnje, na kateri je te odtenke mogoče razločiti.
Estonian: Kui valge ja peaaegu valge halli tasemed ei ole eristatavad, siis reguleeritakse kontrasti, kuni need muutuvad eristatavaks;
Latvian: Ja balto un gandrīz balto pelēko nokrāsu nevar atšķirt, ieregulē kontrastainību, līdz minētās nokrāsas var atšķirt;
Lithuanian: Jei baltos ir beveik baltos pilkšvos padalų negalima atskirti, kontrastas reguliuojamas tol, kol jas bus galima atskirti.
English: The technician shall then adjust the brightness until the white area of the screen is set at the following luminance:
French: Le technicien règle ensuite la luminosité jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance correspondant aux valeurs suivantes:
German: Nun wird die Helligkeit der weißen Bildfläche auf die folgende Leuchtdichte eingestellt:
Spanish: El técnico ajustará entonces el brillo hasta que la zona blanca de la pantalla proporcione una luminancia de
Italian: il tecnico dovrà quindi regolare la luminosità fino ad impostare l’area bianca dello schermo alla seguente luminanza:
Portuguese: O técnico deve em seguida ajustar o brilho até que a área branca do ecrã atinja a seguinte luminância:
Dutch: En daarna past de technicus de contrastinstelling aan tot het witte vlak op het scherm de volgende luminantie heeft:
Danish: Teknikeren justerer lysstyrken, indtil skærmens hvide felt er indstillet til følgende luminans:
Swedish: Teknikern ska sedan justera ljusstyrkan tills det vita området på skärmen är inställt på följande luminans:
Finnish: Tämän jälkeen kirkkautta säädetään, kunnes ruudun valkoisen alueen luminanssi on seuraava:
Greek: ο τεχνικός προσαρμόζει εν συνεχεία την αντίθεση (contrast) μέχρις ότου στη λευκή επιφάνεια της οθόνης η φωτεινότητα είναι:
Czech: Technik pak seřídí jas tak, aby bílá oblast obrazovky byla nastavena na následující svítivost:
Slovak: Technik potom nastaví jas tak, aby biela plocha obrazovky dosahovala tieto hodnoty jasu:
Polish: Wyregulować poziom jasności tak, aby luminancja białego obszaru ekranu wynosiła:
Hungarian: A vizsgálatot végző szakembernek el kell végeznie a kontrasztbeállítást olyan módon, hogy a képernyő fehér része az alábbiakban meghatározott fényerejű legyen:
Slovenian: Tehnik prilagaja osvetlitev, dokler belo polje na zaslonu ni nastavljeno na naslednjo svetilnost:
Estonian: seejärel reguleerib tehnik paistvust, kuni ekraani valge ala on seadistatud järgmisele heledusele:
Latvian: tehniķis ieregulē spilgtumu līdz šādam ekrāna baltā laukuma spilgtuma iestatījumam saskaņā ar VESA FPDM Standartu 2.0, 302-1. iedaļa:
Lithuanian: Ryškumą reguliuoti tol, kol ekrano balto ploto skaistis toks:
English: Product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Izdelek
Estonian: Toode
Latvian: Ražojumi
Lithuanian: Gaminys
English: Less than or equal to 1,1 MP resolution
French: Résolution inférieure ou égale à 1,1 MP
German: Bildschirmauflösung: 1,1 MP oder darunter
Spanish: Igual o inferior a una resolución de 1,1 MP
Italian: Risoluzione pari o inferiore a 1,1 MP
Portuguese: Definição inferior ou igual a 1,1 MP
Dutch: Resolutie minder dan of gelijk aan 1,1 MP
Danish: Opløsning mindre end eller lig med 1,1 MP
Swedish: Mindre än eller lika med upplösning på 1,1 MP
Finnish: Resoluutio enintään 1,1 MP
Greek: Ανάλυση μικρότερη ή ίση με 1,1 MP
Czech: Rozlišení rovno 1,1 MP nebo méně
Slovak: Hodnota rozlíšenia menšia alebo rovná 1,1 MP
Polish: Rozdzielczość mniejsza lub równa 1,1 MP
Hungarian: Legfeljebb 1,1 MP felbontás
Slovenian: Resolucija 1,1 milijona slikovnih pik ali manj
Estonian: Eraldusvõime kuni 1,1 MP
Latvian: Ar izšķirtspēju, kas nepārsniedz 1,1 MP
Lithuanian: 1,1MP arba mažesnė skiriamoji geba
English: Greater than 1,1 MP resolution
French: Résolution supérieure à 1,1 MP
German: Bildschirmauflösung: mehr als 1,1 MP
Spanish: Superior a una resolución de 1,1 MP
Italian: Risoluzione superiore a 1,1 MP
Portuguese: Definição superior a 1,1 MP
Dutch: Resolutie meer dan 1,1 MP
Danish: Opløsning større end 1,1 MP
Swedish: Mer än 1,1 MP upplösning
Finnish: Resoluutio yli 1,1 MP
Greek: Ανάλυση μεγαλύτερη από 1,1 MP
Czech: Rozlišení vyšší než 1,1 MP
Slovak: Hodnota rozlíšenia väčšia ako 1,1 MP
Polish: Rozdzielczość większa niż 1,1 MP
Hungarian: 1,1 MP-nél nagyobb felbontás
Slovenian: Resolucija več kot 1,1 milijona slikovnih pik
Estonian: Eraldusvõime üle 1,1 MP
Latvian: Ar izšķirtspēju, kas pārsniedz 1,1 MP
Lithuanian: Didesnė nei 1,1 MP skiriamoji geba