FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Listed here for information purposes only;
French: Ce règlement est cité à titre d’information uniquement.
Italian: Elencato a titolo puramente informativo:
Portuguese: Referido unicamente a título informativo;
Dutch: Hier alleen ter informatie opgenomen;
Danish: Kun angivet her til orientering:
Swedish: Förtecknas här enbart i informationssyfte.
Finnish: Lueteltu tässä vain tiedoksi;
Czech: Uvádí se pouze pro informaci;
Slovak: Uvedené iba na informačné účely;
Polish: Dołączono do niniejszego dokumentu wyłącznie w celach informacyjnych;
Hungarian: Itt csupán tájékoztató jelleggel szerepel;
Slovenian: Uredba je navedena samo v vednost.
Romanian: Menționat numai cu titlu informativ;
Bulgarian: Посочен тук единствено с информационна цел:
Estonian: Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil;
Latvian: Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā;
Lithuanian: Išvardyta tik informaciniais tikslais;
Maltese: Elenkat hawn għall-għanijiet tat-tagħrif biss;
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d’obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Elencato a titolo puramente informativo: per l’applicazione si veda l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni).»;
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Uvedené iba na informačné účely; pokiaľ ide o uplatňovanie, pozri prílohu II – Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia.“
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Romanian: Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Bulgarian: Без отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
Maltese: L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.
English: See page 17 of this Official Journal.
French: Voir page 17 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 17 del presente Diario Oficial.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: JO L 17 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 17 i denne EUT.
Swedish: EUT L 17 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 17.
Greek: Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 17 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Ústavné požiadavky neboli oznámené.
Polish: Zob. s. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 17. oldalát.
Slovenian: Glej stran 17 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 17 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 17 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 17.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 17. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 17.
Maltese: Ara paġna 17 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (OJ L 314, 30.11.2010, p. 17) [8] Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 314 vom 30.11.2010, S. 17) [8] Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt, zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 1060/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos (DO L 314 de 30.11.2010, p. 17) [8] Enumerado aquí exclusivamente a título informativo, para su aplicación véase el anexo II sobre reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación.
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών συσκευών (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 17) [8] Αναφέρεται καθαρά για λόγους ενημέρωσης και μόνο για την εφαρμογή του βλέπε παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση).
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47), as corrected by OJ L 249, 27.9.2011, p. 21 and OJ L 297, 16.11.2011, p. 72 [8] Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltswaschmaschinen in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 314 vom 30.11.2010, S. 47), berichtigt in ABl. L 249 vom 27.9.2011, S. 21 und ABl. L 297 vom 16.11.2011, S. 72 [8] Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt, zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 1061/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (DO L 314 de 30.11.2010, p. 47), corregido en el DO L 249 de 27.9.2011, p. 21, y en el DO L 297 de 16.11.2011, p. 72 [8] Enumerado aquí exclusivamente a título informativo, para su aplicación véase el anexo II sobre reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación.
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 249 της 27.9.2011, σ. 21 και την ΕΕ L 297 της 16.11.2011, σ. 72 [8] Αναφέρεται καθαρά για λόγους ενημέρωσης και μόνο για την εφαρμογή του βλέπε παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση).
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64) [8] Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’;
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (ABl. L 314 vom 30.11.2010, S. 64) [8] Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt, zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).“
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 1062/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las televisiones (DO L 314 de 30.11.2010, p. 64) [8] Enumerado aquí exclusivamente a título informativo, para su aplicación véase el anexo II sobre reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación.».
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 64) [8] Αναφέρεται καθαρά για λόγους ενημέρωσης και μόνο για την εφαρμογή του βλέπε παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση).».
English: Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
German: Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt, zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).
Spanish: Enumerado aquí exclusivamente a título informativo, para su aplicación véase el anexo II sobre reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación.
Greek: Αναφέρεται καθαρά για λόγους ενημέρωσης και μόνο για την εφαρμογή του βλέπε παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση).
English: This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 217/2012 of 7 December 2012 [10], whichever is the later. Article 5
Estonian: Käesolev otsus jõustub 8. detsembril 2012. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on esitatud, [9] või EMP ühiskomitee 7. detsembri 2012. aasta otsuse nr 217/2012 [10] jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.Artikkel 5
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 8. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu [9], vai EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 7. decembra Lēmuma Nr. 217/2012 [10] spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.5. pants
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64) [8] Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’; .
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisori (GU L 314 del 30.11.2010, pag. 64).
Slovak: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 64).