FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pannonhalma whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Pannonhalma suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Pannonhalma, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Pannonhalma seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Pannonhalma seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Pannonhalma, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Pannonhalma, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Pannonhalma, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Pannonhalma eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Pannonhalma, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Pannonhalma, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Pannonhalma též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Pannonhalma prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Pannonhalma, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Pannonhalma önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Pannonhalma, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Pannonhalma urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Pannonhalma, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Pannonhalma, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Pannonhalma, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Pannonhalma; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Pannonhalma, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Pécs whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Pécs suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Pécs, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Pécs seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Pécs seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Pécs, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Pécs, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Pécs, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Pécs eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Pécs, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Pécs, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Pécs též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Pécs prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Pécs, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Pécs önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Pécs, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Pécs urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Pécs, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Pécs, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Pécs, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Pécs; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Pécs, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Sopron suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Sopron, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Sopron seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Sopron seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Sopron, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Sopron, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Sopron, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Sopron eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Sopron, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Sopron, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Sopron též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Sopron prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Sopron, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Sopron önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Sopron, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Sopron urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Sopron, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Sopron, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Sopron, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Sopron; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Sopron, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Szekszárd whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Szekszárd suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Szekszárd, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Szekszárd seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Szekszárd seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Szekszárd, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Szekszárd, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Szekszárd, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Szekszárd eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Szekszárd, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Szekszárd, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Szekszárd též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Szekszárd prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Szekszárd, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Szekszárd önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Szekszárd, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Szekszárd urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Szekszárd, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Szekszárd, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Szekszárd, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Szekszárd; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Szekszárd, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Tokaj whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Tokaj suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Tokaj, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Tokaj seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Tokaj seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Tokaj, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Tokaj, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Tokaj, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Tokaj eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Tokaj, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Tokaj, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Tokaj též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Tokaj prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Tokaj, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Tokaj önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Tokaj, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Tokaj urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Tokaj, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Tokaj, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Tokaj, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Tokaj; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Tokaj, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Tolna whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Tolna suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Tolna, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Tolna seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Tolna seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Tolna, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Tolna, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Tolna, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Tolna eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Tolna, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Tolna, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Tolna též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Tolna prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Tolna, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Tolna önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Tolna, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Tolna urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Tolna, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Tolna, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Tolna, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Tolna; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Tolna, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Villány whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Villány suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Villány, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Villány seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Villány seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Villány, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Villány, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Villány, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Villány eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Villány, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Villány, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Villány též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Villány prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Villány, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Villány önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Villány, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Villány urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Villány, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Villány,millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Villány, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Pécs; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Villány, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Zala whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Zala suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Zala, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Zala seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Zala seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Zala, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Zala, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Zala, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Zala eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Zala, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Zala, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Zala též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Zala prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Zala, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Zala önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Zala, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Zala urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Zala, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Zala, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Zala, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Zala; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Zala, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Alföldi whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Alföldi suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Alföldi, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Alföldi seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Alföldi seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Alföldi, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Alföldi, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Alföldi, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Alföldi eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Alföldi, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Alföldi, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Alföldi též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Alföldi prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Alföldi, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Alföldi önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Alföldi, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Alföldi urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Alföldi, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Alföldi, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Alföldi, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Alföldi; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Alföldi, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Balatonmelléki whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Balatonmelléki suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Balatonmelléki, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Balatonmelléki seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Balatonmelléki seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Balatonmelléki, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Balatonmelléki, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Balatonmelléki, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Balatonmelléki eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Balatonmelléki, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Balatonmelléki, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Balatonmelléki též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Balatonmelléki prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Balatonmelléki, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Balatonmelléki önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Balatonmelléki, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Balatonmelléki urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Balatonmelléki, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Balatonmelléki, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Balatonmelléki, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Balatonmelléki; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Balatonmelléki, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Hungarian
French: Hongrois
German: Ungarisch
Spanish: Húngaro
Italian: ungherese
Portuguese: Húngaro
Dutch: Hongaars
Danish: Ungarsk
Swedish: Ungerska
Finnish: unkari
Greek: Ουγγρικά
Czech: Maďarština
Slovak: maďarsky
Polish: węgierski
Hungarian: magyar
Slovenian: madžarščina
Romanian: maghiară
Bulgarian: унгарско
Estonian: ungari
Latvian: Ungāru
Lithuanian: Vengrų k.
Maltese: bl-Ungeriż
English: Maltese
French: Maltais
German: Maltesisch
Spanish: Maltés
Portuguese: Maltês
Dutch: Maltees
Danish: Maltesisk
Swedish: Maltesiska
Finnish: malta
Greek: Μαλτέζικα
Czech: Maltština
Slovak: maltézsky
Polish: maltański
Hungarian: máltai
Slovenian: malteščina
Romanian: malteză
Bulgarian: малтийско
Estonian: malta
Latvian: Maltiešu
Lithuanian: Maltiečių k.
Maltese: bil-Malti
English: Burgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Burgenland suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Burgenland, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Burgenland seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Burgenland seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Burgenland, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Burgenland, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Burgenland, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Burgenland eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Burgenland, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Burgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Burgenland též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Burgenland prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Burgenland, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Burgenland önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Burgenland, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Burgenland urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Burgenland, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Burgenland, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Burgenland, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Burgenland; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Burgenland, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Carnuntum whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Carnuntum suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Carnuntum, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Carnuntum seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Carnuntum seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Carnuntum, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Carnuntum, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Carnuntum, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Carnuntum eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Carnuntum, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Carnuntum, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Carnuntum též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Carnuntum prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Carnuntum, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Carnuntum önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Carnuntum, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Carnuntum urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Carnuntum, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Carnuntum, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Carnuntum, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Carnuntum; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Carnuntum, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le