FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific ecodesign requirements shall be introduced for selected environmental aspects which have a significant environmental impact.
French: Les exigences d’écoconception spécifiques sont introduites pour des caractéristiques environnementales précises ayant un impact non négligeable sur l’environnement.
German: Für ausgewählte Produkteigenschaften mit erheblicher Umweltauswirkung werden spezifische Ökodesign-Anforderungen festgelegt.
Spanish: Se introducirán requisitos específicos de diseño ecológico para determinados aspectos medioambientales que tengan un importante impacto medioambiental.
Italian: Specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile sono stabilite per determinati aspetti ambientali con un significativo impatto ambientale.
Portuguese: Devem introduzir-se requisitos específicos de concepção ecológica relativamente a determinados aspectos ambientais que tenham um impacto ambiental significativo.
Dutch: Specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp worden ingevoerd voor geselecteerde milieuaspecten die een significant milieueffect hebben.
Danish: Der indføres specifikke krav til miljøvenligt design for udvalgte miljøaspekter, der har en væsentlig miljøpåvirkning.
Swedish: Specifika krav på ekodesign ska införas för bestämda miljöaspekter som har betydande påverkan på miljön.
Finnish: Erityisiä ekologisen suunnittelun vaatimuksia on otettava käyttöön sellaisten valikoitujen ympäristönäkökohtien osalta, joilla on merkittävä ympäristövaikutus.
Greek: Θεσπίζονται ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για επιλεγμένες περιβαλλοντικές πτυχές που έχουν σημαντικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο.
Czech: Pro vybrané environmentální aspekty s podstatným dopadem na životní prostředí zavede zvláštní požadavky na ekodesign.
Slovak: Špecifické požiadavky na ekodizajn sa zavedú pre vybrané environmentálne aspekty s významným vplyvom na životné prostredie.
Polish: Szczególne wymogi dotyczące ekoprojektu wprowadza się dla wybranych aspektów środowiskowych, które w znacznym stopniu oddziałują na środowisko.
Hungarian: Különös környezetbarát tervezési követelményeket kell bevezetni az egyes, jelentős környezeti hatással járó környezetvédelmi jellemzőkre vonatkozóan.
Slovenian: Posebne zahteve za okoljsko primerno zasnovo se uvedejo za nekatere okoljske vidike, ki imajo znaten vpliv na okolje.
Romanian: Cerințele specifice în materie de proiectare ecologică se introduc pentru caracteristici de mediu selectate, care au un impact semnificativ asupra mediului.
Bulgarian: За избрани екологични аспекти, които имат значимо въздействие върху околната среда, се въвеждат специфични изисквания за екодизайн.
Estonian: Toote teatavatele keskkonnaaspektidele, millel on oluline keskkonnamõju, kehtestatakse eriomased ökodisaini nõuded.
Latvian: Īpašas ekodizaina prasības ievieš attiecībā uz atlasītajiem vides aspektiem, kuriem ir nozīmīga ietekme uz vidi.
Lithuanian: Specialieji ekologinio projektavimo reikalavimai taikomi parinktiems aplinkosaugos aspektams, turintiems pastebimą poveikį aplinkai.
Maltese: Għandhom jiġu introdotti rekwiżiti għall-ekodisinn għal aspetti ambjentali magħżula li jkollhom impatt ambjentali sinifikanti.
English: Implementing measures shall include the elements listed in Annex VII.
French: Les mesures d’exécution comportent les éléments énumérés à l’annexe VII.
German: Die Durchführungsmaßnahmen müssen die in Anhang VII genannten Elemente umfassen.
Spanish: Las medidas de ejecución incluirán los elementos enumerados en el anexo VII.
Italian: Le misure di esecuzione includono gli elementi elencati nell’allegato VII.
Portuguese: As medidas de execução devem incluir os elementos enumerados no anexo VII.
Dutch: De uitvoeringsmaatregelen omvatten de in bijlage VII vermelde elementen.
Danish: Gennemførelsesforanstaltningerne skal indeholde de elementer, der er anført i bilag VII.
Swedish: Genomförandeåtgärderna ska omfatta punkterna i förteckningen i bilaga VII.
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteiden on sisällettävä liitteessä VII mainitut tiedot.
Greek: Τα μέτρα εφαρμογής περιλαμβάνουν τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα VII.
Czech: Prováděcí opatření obsahují prvky uvedené v příloze VII.
Slovak: Vykonávacie opatrenia obsahujú prvky uvedené v prílohe VII.
Polish: Środki wykonawcze obejmują elementy określone w załączniku VII.
Hungarian: A végrehajtási intézkedések magukban foglalják a VII. mellékletben felsorolt elemeket.
Slovenian: Izvedbeni ukrep vključuje elemente, navedene v Prilogi VII.
Romanian: Măsurile de punere în aplicare cuprind elementele enumerate în anexa VII.
Bulgarian: Мерките по прилагането включват елементите, изброени в приложение VII.
Estonian: Rakendusmeetmed sisaldavad VII lisas loetletud andmeid.
Latvian: Īstenošanas pasākumi ietver elementus, kas uzskaitīti VII pielikumā.
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės apima VII priede išvardytus elementus.
Maltese: Il-miżuri implimentattivi għandhom jinkludu l-elementi elenkati fl-Anness VII.
English: Working plan
French: Plan de travail
German: Arbeitsprogramm
Spanish: Plan de trabajo
Italian: Piano di lavoro
Portuguese: Plano de trabalho
Dutch: Werkprogramma
Danish: Arbejdsplan
Swedish: Arbetsplan
Finnish: Työsuunnitelma
Greek: Πρόγραμμα εργασίας
Czech: Pracovní plán
Slovak: Pracovný plán
Polish: Plan prac
Hungarian: Munkaterv
Slovenian: Delovni načrt
Romanian: Planul de lucru
Bulgarian: План за работа
Estonian: Tööplaan
Latvian: Darba plāns
Lithuanian: Darbo planas
Maltese: Pjan ta’ ħidma
English: The working plan shall be amended periodically by the Commission after consultation with the Consultation Forum.
French: Le plan de travail est modifié périodiquement par la Commission après consultation du forum consultatif.
German: Das Arbeitsprogramm wird von der Kommission nach Anhörung des Konsultationsforums regelmäßig angepasst.
Spanish: La Comisión modificará periódicamente el plan de trabajo previa consulta al Foro consultivo.
Italian: Il piano di lavoro è adottato e modificato periodicamente dalla Commissione previa consultazione del forum consultivo.
Portuguese: O plano de trabalho é alterado periodicamente pela Comissão, após consulta do Fórum de Consulta.
Dutch: Het werkplan wordt door de Commissie op gezette tijden gewijzigd na raadpleging van het genoemde overlegforum.
Danish: Kommissionen ændrer regelmæssigt arbejdsplanen efter høring af konsultationsforummet.
Swedish: Arbetsplanen ska ändras regelbundet av kommissionen efter det att den har hört samrådsforumet.
Finnish: Komissio muuttaa työsuunnitelmaa säännöllisesti kuulemisfoorumia kuultuaan.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας τροποποιείται περιοδικά από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση με το φόρουμ διαβούλευσης.
Czech: Komise pracovní plán pravidelně přezkoumává po konzultaci s konzultačním fórem.
Slovak: Komisia pracovný plán pravidelne mení a dopĺňa po porade s konzultačným fórom.
Polish: Plan prac jest okresowo zmieniany przez Komisję po konsultacji z forum konsultacyjnym.
Hungarian: A Bizottság, a konzultációs fórummal folytatott konzultációt követően, rendszeresen módosítja a munkatervet.
Slovenian: Delovni načrt Komisija redno dopolnjuje po posvetu s Posvetovalnim forumom.
Romanian: Planul de lucru este modificat periodic de Comisie în urma consultării forumului consultativ.
Bulgarian: Планът за работа се изменя периодично от Комисията след консултации с Консултативния форум.
Estonian: Komisjon muudab tööplaani regulaarselt pärast konsulteerimist nõuandefoorumiga.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Apspriežu forumu Komisija periodiski izdara grozījumus darba plānā.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su Konsultacijų forumu, darbo planą reguliariai iš dalies keičia.
Maltese: Il-pjan ta’ ħidma għandu jiġi emendat kull tant żmien mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Forum Konsultattiv.
English: a separate implementing measure reducing stand-by losses for a group of products.
French: une mesure d’exécution supplémentaire réduisant les pertes en mode veille pour un groupe de produits.
German: eine separate Durchführungsmaßnahme zur Senkung der Energieverluste im Bereitschaftszustand bei bestimmten Produkten.
Spanish: un sistema de ejecución adicional que reduzca las pérdidas en modo preparado o desactivado para un grupo de productos.
Italian: una misura di esecuzione distinta volta a ridurre le perdite in stand-by per un gruppo di prodotti.
Portuguese: Uma medida de execução separada para reduzir as perdas em estado de vigília para um grupo de produtos.
Dutch: een afzonderlijke uitvoeringsmaatregel ter vermindering van de verliezen in de stand stand-by voor een groep producten.
Danish: en separat gennemførelsesforanstaltning til reducering af en produktgruppes tab ved standby.
Swedish: en separat genomförandeåtgärd för att minska en produktgrupps stand by-förluster.
Finnish: erillisen täytäntöönpanotoimenpiteen tuoteryhmän lepovirtakulutuksen vähentämiseksi.
Greek: χωριστό μέτρο εφαρμογής που αφορά τη μείωση της ενεργειακής απώλειας όλων των προϊόντων σε λειτουργία αναμονής.
Czech: samostatné prováděcí opatření, jehož cílem je snížit ztráty v pohotovostním režimu u určité skupiny výrobků.
Slovak: pre skupinu výrobkov osobitné vykonávacie opatrenie na zníženie strát v stave pohotovosti.
Polish: oddzielny środek wykonawczy służący zmniejszeniu strat wynikających ze stosowania trybu czuwania dla danej grupy produktów.
Hungarian: egy külön végrehajtási intézkedést, amely egy termékcsoportra csökkenti a készenléti veszteségeket.
Slovenian: ločen izvedbeni ukrep za zmanjšanje izgub v stanju pripravljenosti za skupino izdelkov.
Romanian: o măsură de punere în aplicare separată care să reducă pierderile în regimul de veghe (stand-by) pentru o grupă de produse.
Bulgarian: отделна мярка по прилагането, която намалява загубите от поддържане на спомагателен режим за група продукти.
Estonian: eraldi rakendusmeetme, mis vähendab teatud tooterühma elektrikadusid ooterežiimis.
Latvian: atsevišķu īstenošanas pasākumu, lai samazinātu gaidīšanas režīma zudumus ražojumu grupai.
Lithuanian: atskirą įgyvendinimo priemonę, kuria mažinamos tam tikros gaminių grupės budėjimo režimo energijos sąnaudos.
Maltese: miżura implimentattiva separata li tnaqqas it-telf minn prodotti li jkunu stand-by fil-każ ta’ grupp ta’ prodotti.
English: Self-regulation
French: Autoréglementation
German: Selbstregulierung
Spanish: Autoregulación
Italian: Autoregolamentazione
Portuguese: Autorregulação
Dutch: Zelfregulering
Danish: Selvregulering
Swedish: Självreglering
Finnish: Itsesääntely
Greek: Αυτορρύθμιση
Czech: Samoregulace
Slovak: Samoregulácia
Polish: Samoregulacja
Hungarian: Önszabályozás
Slovenian: Samoreguliranje
Romanian: Autoreglementare
Bulgarian: Саморегулиране
Estonian: Eneseregulatsioon
Latvian: Pašregulācija
Lithuanian: Savireguliacija
Maltese: Awto-regolament
English: Consultation Forum
French: Forum consultatif
German: Konsultationsforum
Spanish: Foro consultivo
Italian: Forum consultivo
Portuguese: Fórum de Consulta
Dutch: Overlegforum
Danish: Konsultationsforum
Swedish: Samrådsforum
Finnish: Kuulemisfoorumi
Greek: Φόρουμ διαβούλευσης
Czech: Konzultační fórum
Slovak: Konzultačné fórum
Polish: Forum konsultacyjne
Hungarian: Konzultációs fórum
Slovenian: Posvetovalni forum
Romanian: Forumul consultativ
Bulgarian: Консултативен форум
Estonian: Nõuandefoorum
Latvian: Apspriežu forums
Lithuanian: Konsultacijų forumas
Maltese: Forum Konsultattiv
English: These parties shall meet in a Consultation Forum.
German: Sie treten in einem Konsultationsforum zusammen.
Spanish: Dichas partes se reunirán en un Foro consultivo.
Italian: Tali parti si riuniscono in un forum consultivo.
Portuguese: Estes interessados reúnem-se num Fórum de Consulta.
Dutch: Deze partijen komen bijeen in een overlegforum.
Danish: Disse parter mødes i et konsultationsforum.
Swedish: Dessa parter ska sammanträda i ett samrådsforum.
Finnish: Nämä osapuolet kokoontuvat kuulemisfoorumissa.
Greek: Τα εν λόγω μέρη συναντώνται σε ένα φόρουμ διαβούλευσης.
Czech: Tyto strany se scházejí na konzultačním fóru.
Slovak: Tieto strany sa stretnú v konzultačnom fóre.
Polish: Strony te spotykają się na forum konsultacyjnym.
Hungarian: Ezek a felek konzultációs fórum keretében találkoznak.
Slovenian: Te strani se sestajajo v Posvetovalnem forumu.
Romanian: Părțile se reunesc în cadrul unui forum consultativ.
Bulgarian: Те се срещат в рамките на Консултативен форум.
Estonian: Nimetatud osapooled kohtuvad nõuandefoorumil.
Latvian: Šīs puses tiekas Apspriežu forumā.
Lithuanian: Šios šalys posėdžiauja Konsultacijų forume.
Maltese: Dawn il-partijiet għandhom jiltaqgħu fil-Forum Konsultattiv.
English: The rules of procedure of the Forum shall be established by the Commission.
German: Die Geschäftsordnung des Forums wird von der Kommission festgelegt.
Spanish: La Comisión establecerá el reglamento interno del Foro.
Italian: Il regolamento interno del forum è stabilito dalla Commissione.
Portuguese: O regulamento interno do fórum é elaborado pela Comissão.
Dutch: De Commissie stelt het reglement van orde van het forum vast.
Danish: Forummets forretningsorden fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Arbetsordningen för forumet ska fastställas av kommissionen.
Finnish: Komissio vahvistaa foorumin työjärjestyksen.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό του φόρουμ.
Czech: Jednací řád fóra stanoví Komise.
Slovak: Rokovací poriadok fóra ustanoví Komisia.
Polish: Regulamin forum ustala Komisja.
Hungarian: A fórum eljárási szabályait a Bizottság állapítja meg.
Slovenian: Poslovnik foruma določi Komisija.
Romanian: Regulamentul de procedură al forumului este stabilit de Comisie.
Bulgarian: Процедурният правилник на форума се изработва от Комисията.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks nimetatud foorumi töökorra.
Latvian: Komisija pieņem foruma reglamentu.
Lithuanian: Forumo darbo tvarkos taisykles nustato Komisija.
Maltese: Ir-regoli ta’ proċedura tal-Forum għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschuss
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspomaga komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il termine stabilito all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra 3 mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stipulat fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur.
English: Review
French: Évaluation
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Verifica
Portuguese: Revisão
Dutch: Toetsing
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: Not later than 2012, the Commission shall review the effectiveness of this Directive and of its implementing measures, including, inter alia:
French: Au plus tard en 2012, la Commission évalue l’efficacité de la présente directive ainsi que de ses mesures d’exécution, y compris, entre autres:
German: Die Kommission überprüft spätestens 2012 die Wirksamkeit dieser Richtlinie und ihrer Durchführungsmaßnahmen, u. a. einschließlich folgender Aspekte:
Spanish: A más tardar en 2012, la Comisión revisará la eficacia de la presente Directiva y de sus medidas de ejecución, incluidos, entre otros aspectos:
Italian: Entro il 2012, la Commissione verifica l’efficacia della presente direttiva e le relative misure di esecuzione, tra cui:
Portuguese: Até 2012 a Comissão deve rever a eficácia da directiva e das respectivas medidas de execução, incluindo, entre outras:
Dutch: Uiterlijk in 2012 evalueert de Commissie de doeltreffendheid van deze richtlijn en de uitvoeringsmaatregelen ervan, met inbegrip van onder meer:
Danish: Senest i 2012 vurderer Kommissionen effektiviteten af dette direktiv og dets gennemførelsesforanstaltninger, herunder bl.a.:
Swedish: Kommissionen ska senast 2012 se över detta direktivs effektivitet, inklusive genomförandeåtgärder, vilket bland annat omfattar
Finnish: Komissio arvioi viimeistään vuonna 2012 tämän direktiivin ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden tehokkuutta, muun muassa
Greek: Μέχρι το 2012 η Επιτροπή επανεξετάζει την αποτελεσματικότητα της παρούσας οδηγίας και των μέτρων εφαρμογής της, περιλαμβανομένων μεταξύ άλλων:
Czech: Nejpozději v roce 2012 Komise přezkoumá účinnost této směrnice a jejích prováděcích opatření včetně
Slovak: Komisia najneskôr do roku 2012 preskúma účinnosť tejto smernice a jej vykonávacích opatrení, pričom zahrnie okrem iného:
Polish: Nie później niż w 2012 r. Komisja dokonuje przeglądu skuteczności niniejszej dyrektywy i środków wykonawczych do niej, obejmującego między innymi:
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2012-ig felülvizsgálja ezen irányelv és végrehajtási intézkedéseinek hatékonyságát, beleértve, többek között:
Slovenian: Komisija najpozneje leta 2012 pregleda učinkovitost te direktive in njenih izvedbenih ukrepov, ki med drugim vključujejo:
Romanian: Până în 2012, Comisia evaluează eficiența prezentei directive și a măsurilor sale de punere în aplicare, inclusiv, printre altele:
Bulgarian: Не по-късно от 2012 г. Комисията извършва преглед на ефективността на настоящата директива и на мерките по прилагането ѝ, включително, наред с другото:
Estonian: Hiljemalt 2012. aastaks vaatab komisjon läbi käesoleva direktiivi ja selle rakendusmeetmete tõhususe, kaasa arvatud
Latvian: Ne vēlāk kā 2012. gadā Komisija izskata šīs direktīvas un tās īstenošanas pasākumu efektivitāti, tostarp:
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2012 m. Komisija peržiūri šios direktyvos ir jos įgyvendinimo priemonių veiksmingumą, įskaitant, inter alia,:
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-2012, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra mill-ġdid l-effikaċja ta’ din id-Direttiva u tal-miżuri implimentattivi tagħha, inter alia:
English: the threshold for implementing measures;
French: le seuil des mesures d’exécution;
German: Schwelle für Durchführungsmaßnahmen;
Spanish: el umbral para las medidas de ejecución;
Italian: la soglia delle misure di esecuzione;
Portuguese: O limiar das medidas de execução;
Dutch: de drempel voor uitvoeringsmaatregelen;
Danish: tærsklen for gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: tröskeln för genomförandeåtgärder,
Finnish: täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevia vähimmäisedellytyksiä;
Greek: του ορίου για τη λήψη μέτρων εφαρμογής·
Czech: prahu pro prováděcí opatření;
Slovak: prah na vykonávacie opatrenia;
Polish: próg dla środków wykonawczych;
Hungarian: a végrehajtási intézkedések küszöbértékeit;
Slovenian: prag za izvedbene ukrepe;
Romanian: pragul măsurilor de punere în aplicare;
Bulgarian: прага за мерките по прилагането;
Estonian: rakendusmeetmete taseme;
Latvian: sliekšņus īstenošanas pasākumiem;
Lithuanian: ribinius įgyvendinimo priemonių dydžius;
Maltese: il-limitu tal-miżuri implimentattivi;
English: market surveillance mechanisms; and
French: les mécanismes de surveillance du marché; et
German: Marktaufsichtsmechanismen und
Spanish: los mecanismos de vigilancia del mercado, y
Italian: i meccanismi di sorveglianza del mercato; e
Portuguese: Os mecanismos de fiscalização do mercado; e
Dutch: markttoezichtmechanismen, en
Danish: markedstilsynsmekanismer, og
Swedish: mekanismer för marknadsövervakning, och
Finnish: markkinoiden valvontamekanismeja; ja
Greek: των μηχανισμών επιτήρησης της αγοράς και
Czech: mechanismů dohledu nad trhem a
Slovak: mechanizmy dohľadu nad trhom a
Polish: mechanizm nadzoru rynku; oraz
Hungarian: a piacfelügyeleti mechanizmusokat; és
Slovenian: mehanizme tržnega nadzora in
Romanian: mecanismele de supraveghere a pieței; și
Bulgarian: механизмите за надзор на пазара; и
Estonian: turu järelevalvemehhanismid ja
Latvian: tirgus uzraudzības mehānismu; un
Lithuanian: rinkos priežiūros mechanizmus; ir
Maltese: il-mekkaniżmi ta’ sorveljanza tas-suq; u