FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity ≤ 20 W (excl. heating resistors)
French: Résistances électriques variables 'y compris les rhéostats et les potentiomètres', bobinées, pour une puissance ≤ 20 W (non chauffantes)
German: Draht-Stellwiderstände „einschl. Rheostate und Potenziometer“, für eine Leistung von <= 20 W (ausg. Heizwiderstände)
Spanish: Resistencias variables bobinadas, incl. los reóstatos y los potenciómetros, de potencia ≤ 20 W (exc. resistencias de calentamiento)
Italian: Resistenze variabili, incl. i reostati ed i potenziometri, bobinate, per una potenza ≤ 20 W (escl. resistenze di riscaldamento)
Portuguese: Resistências variáveis bobinadas, incl. os reóstatos e os potenciómetros, para potência ≤ 20 W (expt. resistências de aquecimento)
Dutch: regelbare en instelbare elektrische weerstanden, incl. reostaten en potentiometers, draadgewonden, voor een vermogen van ≤ 20 W (m.u.v. verwarmingsweerstanden)
Danish: Spolemodstande, variable, herunder reostater og potentiometre, til effekt ≤ 20 W (undtagen varmemodstande)
Swedish: Trådlindade variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar, för en effekt av ≤ 20 W (exkl. värmemotstånd)
Finnish: Säädettävät lankavastukset, m.l. reostaatit ja potentiometrit, tehonkesto ≤ 20 W (paitsi kuumennusvastukset)
Greek: Αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη, ό. συμπ. οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα, για ισχύ ≤ 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
Czech: Drátové (navíjené) proměnné elektrické rezistory, včetně reostatů a potenciometrů, pro výkon nepřesahující 20 W (jiné než topné rezistory (odpory))
Slovak: Otočné elektrické odpory s drôteným vinutím, vrátane reostatov a potenciometrov, na výkon ≤ 20 W (okrem vykurovacích odporov)
Polish: Rezystory elektryczne drutowe, zmienne, włączając reostaty i potencjometry, dla mocy ≤ 20 W (z wyłączeniem rezystorów grzejnych)
Hungarian: Változtatható elektromos huzalellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is, legfeljebb 20 W teljesítményig (a fűtőellenállás kivételével)
Slovenian: Spremenljivi žični električni upori, vključno z reostati in potenciometri, s prenosno močjo do vključno 20 W (razen grelnih uporov)
Romanian: Rezistori variabili (inclusiv reostate și potențiometre) bobinați, pentru o putere de maximum 20 W (alții decât cei pentru încălzit)
Bulgarian: Променливи незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите), навити, за мощност, непревишаваща 20 W
Estonian: Muudetava takistusega traattakistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid), võimsusega kuni 20 W (v.a soojustakistid)
Latvian: Stiepļu tinuma elektriskie maiņrezistori, tostarp reostati un potenciometri, jaudai ne vairāk kā 20 W (izņemot termorezistorus)
Lithuanian: Vieliniai kintamieji elektros varžai, įskaitant reostatus ir potenciometrus, ne didesni kaip 20 W galios (išskyrus kaitinamuosius varžus)
Maltese: Reżistenzi elettriċi varjabbli bil-kolji tal-wajer, inklużi rheostats u potenzjomiters, bil-kapaċità ta’ ġestjoni ta’ enerġija ta’ ≤ 20 W (minbarra reżistenzi li jsaħħnu)
English: Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
French: Résistances électriques variables 'y compris les rhéostats et les potentiomètres', bobinées, pour une puissance > 20 W (non chauffantes)
German: Draht-Stellwiderstände „einschl. Rheostate und Potenziometer“, für eine Leistung von > 20 W (ausg. Heizwiderstände)
Spanish: Resistencias variables bobinadas, incl. los reóstatos y los potenciómetros, de potencia > 20 W (exc. resistencias de calentamiento)
Italian: Resistenze variabili, incl. i reostati ed i potenziometri, bobinate, per una potenza > 20 W (escl. resistenze di riscaldamento)
Portuguese: Resistências variáveis bobinadas, incl. os reóstatos e os potenciómetros, para potência > 20 W (expt. resistências de aquecimento)
Dutch: regelbare en instelbare elektrische weerstanden, incl. reostaten en potentiometers, draadgewonden, voor een vermogen van > 20 W (m.u.v. verwarmingsweerstanden)
Danish: Spolemodstande, variable, herunder reostater og potentiometre, til effekt > 20 W (undtagen varmemodstande)
Swedish: Trådlindade variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar, för en effekt av > 20 W (exkl. värmemotstånd)
Finnish: Säädettävät lankavastukset, m.l. reostaatit ja potentiometrit, tehonkesto > 20 W (paitsi kuumennusvastukset)
Greek: Αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη, ό. συμπ. οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα, για ισχύ > 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
Czech: Drátové (navíjené) proměnné elektrické rezistory, včetně reostatů a potenciometrů, pro výkon převyšující 20 W (jiné než topné rezistory (odpory))
Slovak: Otočné elektrické odpory s drôteným vinutím, vrátane reostatov a potenciometrov, na výkon > 20 W (okrem vykurovacích odporov)
Polish: Rezystory elektryczne drutowe, zmienne, włączając reostaty i potencjometry, dla mocy > 20 W (z wyłączeniem rezystorów grzejnych)
Hungarian: Változtatható elektromos huzalellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is, 20 W-ot meghaladó teljesítményig (a fűtőellenállás kivételével)
Slovenian: Spremenljivi žični električni upori, vključno z reostati in potenciometri, s prenosno močjo več kot 20 W (razen grelnih uporov)
Romanian: Rezistori variabili (inclusiv reostate și potențiometre) bobinați, pentru o putere de peste 20 W (alții decât cei pentru încălzit)
Bulgarian: Променливи незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите), навити, за мощност, превишаваща 20 W
Estonian: Muudetava takistusega traattakistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid), võimsusega üle 20 W (v.a soojustakistid)
Latvian: Stiepļu tinuma elektriskie maiņrezistori, tostarp reostati un potenciometri, jaudai vairāk par 20 W (izņemot termorezistorus)
Lithuanian: Vieliniai kintamieji elektros varžai, įskaitant reostatus ir potenciometrus, didesni kaip 20 W galios (išskyrus kaitinamuosius varžus)
Maltese: Reżistenzi elettriċi varjabbli bil-kolji tal-wajer, inklużi rheostats u potenzjomiters, bil-kapaċità ta’ ġestjoni ta’ enerġija ta’ > 20 W (minbarra reżistenzi li jsaħħnu)
English: Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
French: Résistances électriques variables 'y.c. les rhéostats et les potentiomètres' (autres que résistances variables bobinées et résistances chauffantes)
German: Stellwiderstände „einschl. Rheostate und Potenziometer“ (ausg. Draht-Stellwiderstände sowie Heizwiderstände)
Spanish: Resistencias variables, incl. los reóstatos y los potenciómetros (exc. bobinadas, así como las resistencias de calentamiento)
Italian: Resistenze variabili, incl. i reostati ed i potenziometri (escl. resistenze variabili bobinate e resistenze di riscaldamento)
Portuguese: Resistências variáveis, incl. os reóstatos e os potenciómetros (expt. resistências variáveis bobinadas, bem como resistências de aquecimento)
Dutch: regelbare en instelbare weerstanden, incl. reostaten en potentiometers (m.u.v. draadgewonden weerstanden en verwarmingsweerstanden)
Danish: Modstande, variable, herunder reostater og potentiometre (undtagen variable spolemodstande samt varmemodstande)
Swedish: Variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar (exkl. trådlindade variabla motstånd samt värmemotstånd)
Finnish: Säädettävät sähkövastukset, m.l. reostaatit ja potentiometrit (paitsi kuumennusvastukset ja säädettävät lankavastukset)
Greek: Αντιστάσεις μεταβλητές, ό. συμπ. οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα (εκτός από αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη και θερμαντικές αντιστάσεις)
Czech: Elektrické proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů (jiné než drátové (navíjené) proměnné rezistory a topné rezistory (odpory))
Slovak: Elektrické odpory, vrátane reostatov a potenciometrov (okrem otočných odporov s drôteným vinutím a vykurovacích odporov)
Polish: Rezystory elektryczne nastawne, włączając rezystory regulowane (reostaty i potencjometry) (z wyłączeniem rezystorów drutowych, zmiennych, oraz rezystorów grzejnych)
Hungarian: Változtatható elektromos ellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is (a változtatható huzalellenállás és a fűtőellenállás kivételével)
Slovenian: Spremenljivi električni upori, vključno z reostati in potenciometri (razen spremenljivih žičnih uporov in grelnih uporov)
Romanian: Rezistori electrici variabili (inclusiv reostate și potențiometre) (alții decât rezistorii variabili bobinați și rezistorii pentru încălzit)
Bulgarian: Променливи незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите) (с изключение на навитите)
Estonian: Muudetavad elektritakistid (sh reostaadid ja potentsiomeetrid) (v.a muudetava takistusega traattakistid ja soojustakistid)
Latvian: Elektriskie maiņrezistori, tostarp reostati un potenciometri (izņemot stiepļu tinuma maiņrezistorus un termorezistorus)
Lithuanian: Kintamieji elektros varžai, įskaitant reostatus ir potenciometrus (išskyrus vielinius kintamuosius varžus ir kaitinamuosius varžus)
Maltese: Reżistenzi elettriċi varjabbli, inklużi rheostats u potenzjomiters (minbarra reżistenzi varjabbli bil-kolji tal-wajer u reżistenzi li jsaħħnu)
English: Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
French: Parties de résistances électriques, y.c. de rhéostats et de potentiomètres, n.d.a.
German: Teile von elektrischen Widerständen, einschl. Rheostaten und Potenziometern, a.n.g.
Spanish: Partes de resistencias eléctricas, incl. los reóstatos y los potenciómetros, n.c.o.p.
Italian: Parti di resistenze elettriche (non scaldanti), incl. i reostati ed i potenziometri, n.n.a.
Portuguese: Partes de resistências elétricas, incl. reóstatos e potenciómetros, n.e.
Dutch: delen van elektrische weerstanden, incl. reostaten en potentiometers, n.e.g.
Danish: Dele til elektriske modstande, herunder reostater og potentiometre, i.a.n.
Swedish: Delar till elektriska motstånd inkl. reostater och potentiometrar (exkl. värmemotstånd)
Finnish: Sähkövastusten myös retostaattien ja potentiometrien osat, m.k.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές αντιστάσεις, ό. συμπ. οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektrických rezistorů, včetně reostatů a potenciometrů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti elektrických odporov vrátane reostatov a potenciometrov, i. n.
Polish: Części do rezystorów elektrycznych, włączając reostaty i potencjometry, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Elektromos ellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is, máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli električnih uporov, vključno z reostati in potenciometri, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de rezistori electrici (inclusiv reostate și potențiometre), nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите), неупоменати другаде
Estonian: Osad elektritakistitele (sh reostaatidele ja potentsiomeetritele), mujal nimetamata
Latvian: Elektrisko rezistoru, tostarp reostatu un potenciometru daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Elektros varžų, įskaitant reostatus ir potenciometrus, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn reżistenzi elettriċi, inklużi rheostats u potenzjomiters, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Printed circuits
French: Circuits imprimés
German: Schaltungen, gedruckt
Spanish: Circuitos impresos
Italian: Circuiti stampati
Portuguese: Circuitos impressos
Dutch: gedrukte schakelingen
Danish: Kredsløb, trykte
Swedish: Tryckta kretsar
Finnish: Painetut piirit
Greek: Κυκλώματα τυπωμένα
Czech: Tištěné obvody
Slovak: Tlačené obvody
Polish: Obwody drukowane
Hungarian: Nyomtatott áramkör
Slovenian: Tiskana vezja
Romanian: Circuite imprimate
Bulgarian: Печатни платки
Estonian: Trükilülitused
Latvian: Iespiedshēmas
Lithuanian: Spausdintinės grandinės
Maltese: Ċirkuwiti stampati
English: Fuses for a voltage > 1000 V
French: Fusibles et coupe-circuit à fusibles, pour une tension > 1000 V
German: Sicherungen für eine Spannung von > 1000 V
Spanish: Fusibles y cortacircuitos de fusible, para una tensión > 1000 V
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili, per una tensione > 1000 V
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis, para tensão > 1000 V
Dutch: smeltveiligheden voor een spanning van > 1000 V
Danish: Sikringer til driftsspænding > 1000 V
Swedish: Smältsäkringar för en driftspänning av > 1000 V
Finnish: Varokkeet, suurempaa kuin 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Ασφάλειες για τάση > 1000 V
Czech: Pojistky pro napětí převyšující 1000 V
Slovak: Poistky na napätie > 1000 V
Polish: Bezpieczniki do napięć > 1000 V
Hungarian: Olvadóbiztosíték 1000 V-ot meghaladó feszültségre
Slovenian: Varovalke za napetosti nad 1000 V
Romanian: Siguranțe și întrerupătoare cu elemente fuzibile pentru o tensiune peste 1000 volți
Bulgarian: Стопяеми предпазители за напрежение, превишаващо 1000 V
Estonian: Sulavkaitsmed pingele üle 1000 V
Latvian: Drošinātāji spriegumam, kas pārsniedz 1000 V
Lithuanian: Saugikliai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Fjusis għal vultaġġ ta’ > 1000 V
English: Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
French: Disjoncteurs, pour une tension < 72,5 kV mais > 1000 V
German: Leistungsschalter für eine Spannung von > 1000 V bis < 72,5 kV
Spanish: Disyuntores, para una tensión > 1000 V pero < 72,5 kV
Italian: Interruttori automatici per una tensione > 1000 V, ma < 72,5 kV
Portuguese: Disjuntores para tensão > 1000 V, mas < 72,5 kV
Dutch: vermogensschakelaars voor een spanning van > 1000 V, doch < 72,5 kV
Danish: Afbrydere, automatiske, til driftsspænding > 1000 V, men < 72,5 kV
Swedish: Automatiska brytare för en driftspänning av > 1000 V men < 72,5 kV
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet, nimellisjännitettä varten joka on > 1000 V mutta < 72,5 kV
Greek: Διακόπτες ισχύος, για τάση > 1000 V αλλά < 72,5 kV
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí převyšující 1000 V, avšak nižší než 72,5 kV
Slovak: Automatické vypínače obvodov na napätie > 1000 V ale < 72,5 kV
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć > 1000 V, ale < 72,5 kV
Hungarian: Automata áramkör-megszakító 1000 V-ot meghaladó, de kevesebb mint 72,5 kV feszültségre
Slovenian: Avtomatska izklopna stikala, za napetosti nad 1000 V, vendar manj kot 72,5 kV
Romanian: Disjunctoare pentru o tensiune peste 1000 volți, dar sub 72,5 kV
Bulgarian: Изключватели за напрежение, превишаващо 1000 V, но по-малко от 72,5 kV
Estonian: Automaatsed voolukatkestid pingele üle 1000 V, kuid alla 72,5 kV
Latvian: Automātslēdži spriegumam, kas pārsniedz 1000 V, bet nepārsniedz 72,5 kV
Lithuanian: Automatiniai grandinės išjungikliai, skirti aukštesnei kaip 1000 V, bet žemesnei kaip 72,5 kV įtampai
Maltese: Tagħmir awtomatiku li jaqta’ ċ-ċirkwit għal vultaġġ ta’ > 1000 V iżda < 72,5 kV
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≥ 72,5 kV
French: Disjoncteurs, pour une tension ≥ 72,5 kV
German: Leistungsschalter für eine Spannung von >= 72,5 kV
Spanish: Disyuntores, para una tensión ≥ 72,5 kV
Italian: Interruttori automatici per una tensione > 72,5 kV
Portuguese: Disjuntores para tensão ≥ 72,5 kV
Dutch: vermogensschakelaars voor een spanning van > 72,5 kV
Danish: Afbrydere, automatiske, til driftsspænding ≥ 72,5 kV
Swedish: Automatiska brytare för en driftspänning av ≥ 72,5 kV
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet, nimellisjännitettä varten joka on ≥ 72,5 kV
Greek: Διακόπτες ισχύος, για τάση ≥ 72,5 kV
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí 72,5 kV a vyšší
Slovak: Automatické vypínače obvodov na napätie ≥ 72,5 kV
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć ≥ 72,5 kV
Hungarian: Automata áramkör-megszakító legalább 72,5 kV feszültségre
Slovenian: Avtomatska izklopna stikala, za napetosti vsaj 72,5 kV
Romanian: Disjunctoare pentru o tensiune de maximum 72,5 kV
Bulgarian: Изключватели за напрежение 72,5 kV или повече
Estonian: Automaatsed voolukatkestid pingele mitte alla 72,5 kV
Latvian: Automātslēdži spriegumam ar 72,5 kV vai vairāk
Lithuanian: Automatiniai grandinės išjungikliai, skirti aukštesnei kaip 72,5 kV įtampai
Maltese: Tagħmir awtomatiku li jaqta’ ċ-ċirkwit għal vultaġġ ta’ ≥ 72,5 kV
English: Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V
French: Sectionneurs et interrupteurs, pour une tension > 1000 V
German: Trennschalter sowie Ein- und Ausschalter, für eine Spannung von > 1000 V
Spanish: Seccionadores e interruptores, para una tensión >1000 V
Italian: Sezionatori ed interruttori per una tensione > 1000 V
Portuguese: Seccionadores e interruptores, para tensão > 1000 V
Dutch: scheidingsschakelaars en lastschakelaars, voor een spanning van > 1000 V
Danish: Ledningsadskillere og afbrydere, til driftsspænding > 1000 V
Swedish: Effektfrånskiljare och strömbrytare, för en driftspänning av > 1000 V
Finnish: Erottimet ja kytkinlaitteet, nimellisjännitettä varten joka on > 1000 V
Greek: Διακόπτες απομόνωσης και διακόπτες για την κατανομή ή τη διακοπή του ρεύματος, για τάση > 1000 V
Czech: Odpojovače a vypínače zátěže pro napětí převyšující 1000 V
Slovak: Odpájače, vypínače, prepínače a spínače na napätie > 1000 V
Polish: Odłączniki i przełączniki, do napięć > 1000 V
Hungarian: Szakaszolókapcsoló és áramkört nyitó-záró (be-ki) kapcsoló 1000 V-ot meghaladó feszültségre
Slovenian: Ločilniki in vklopno-izklopna stikala, za napetosti nad 1000 V
Romanian: Separatoare și întrerupătoare, pentru o tensiune peste 1000 volți
Bulgarian: Секционни разединители и прекъсвачи за напрежение, превишаващо 1000 V
Estonian: Lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid pingele üle 1000 V
Latvian: Izolējoši slēdži un ieslēgšanas un pārtraukšanas slēdži spriegumam, kas lielāks par 1000 V
Lithuanian: Skyrikliai ir pertraukikliai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Swiċis tal-iżolazzjoni u swiċis tal-make-and-break għal vultaġġ ta’ > 1000 V
English: Lightning arresterrs, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
French: Parafoudres, limiteurs de tension et étaleurs d'ondes, pour une tension > 1000 V
German: Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer und Überspannungsableiter, für eine Spannung von > 1000 V
Spanish: Pararrayos, limitadores de tensión y supresores de sobretensión transitorias, para una tensión > 1000 V
Italian: Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracorrente, per una tensione > 1000 V
Portuguese: Para-raios e eliminadores de onda, para tensão > 1000 V
Dutch: bliksemafleiders, overspanningsveiligheden en golfafvlakkers, voor een spanning van > 1000 V
Danish: Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere, til driftsspænding > 1000 V
Swedish: Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter, för en driftspänning av > 1000 V
Finnish: Ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat, nimellisjännitettä varten joka on > 1000 V
Greek: Απαγωγείς υπερτάσεων και αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, για τάση > 1000 V
Czech: Bleskojistky, omezovače napětí a omezovače proudu pro napětí převyšující 1000 V
Slovak: Bleskoistky, obmedzovače napätia a obmedzovače prúdových nárazov na napätie > 1000 V
Polish: Odgromniki, ograniczniki napięcia, ochronniki przepięciowe, do napięć > 1000 V
Hungarian: Túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó és túlfeszültség-csökkentő 1000 V-ot meghaladó feszültségre
Slovenian: Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov, za napetosti nad 1000 V
Romanian: Paratrăsnete, limitatoare de tensiune și regulatoare de undă, pentru o tensiune peste 1000 volți
Bulgarian: Гръмоотводи, ограничители на напрежение и високочестотни електрически филтри, за напрежение, превишаващо 1000 V
Estonian: Piksepingelahendid, pingepiirikud ja liigpingepiirikud pingele üle 1000 V
Latvian: Zibensnovedēji, sprieguma ierobežotāji un svārstību slāpētāji spriegumam, kas lielāks par 1000 V
Lithuanian: Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir viršįtampių slopintuvai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Arresters tas-sajjetti, limitaturi tal-vultaġġ u tagħmir li jnaqqas it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, għal vultaġġ ta’ > 1000 V
English: Fuses for a voltage ≤ 1000 V
French: Fusibles et coupe-circuit à fusibles, pour une tension ≤ 1000 V
German: Sicherungen für eine Spannung von <= 1000 V
Spanish: Fusibles y cortacircuitos de fusible, para una tensión ≤ 1000 V
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili, per una tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis, para tensão ≤ 1000 V
Dutch: smeltveiligheden voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Sikringer til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Smältsäkringar för en driftspänning av ≤ 1000 V
Finnish: Varokkeet, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Ασφάλειες για τάση ≤ 1000 V
Czech: Pojistky pro napětí nepřesahující 1000 V
Slovak: Poistky na napätie ≤ 1000 V
Polish: Bezpieczniki do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Varovalke, za napetosti do vključno 1000 V
Romanian: Siguranțe și întrerupătoare cu elemente fuzibile pentru o tensiune de maximum 1000 volți
Bulgarian: Стопяеми предпазители за напрежение, непревишаващо 1000 V
Estonian: Sulavkaitsmed pingele kuni 1000 V
Latvian: Drošinātāji spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Saugikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Fjusis għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1000 V
French: Disjoncteurs, pour une tension ≤ 1000 V
German: Leistungsschalter für eine Spannung von <= 1000 V
Spanish: Disyuntores, para una tensión ≤ 1000 V
Italian: Interruttori automatici, per una tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Disjuntores para tensão ≤ 1000 V
Dutch: vermogensschakelaars voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Afbrydere, automatiske, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Automatiska brytare för en driftspänning av ≤ 1000 V
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Διακόπτες ισχύος για τάση ≤ 1000 V
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nepřesahující 1000 V
Slovak: Automatické vypínače obvodov na napätie ≤ 1000 V
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Avtomatska izklopna stikala, za napetosti do vključno 1000 V
Romanian: Disjunctoare pentru o tensiune de maximum 1000 volți
Bulgarian: Изключватели за напрежение, непревишаващо 1000 V
Estonian: Automaatsed voolukatkestid pingele kuni 1000 V
Latvian: Automātslēdži spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Automatiniai grandinės išjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Tagħmir awtomatiku li jaqta’ ċ-ċirkwit għal vultaġġ ta’ < 1000 V