English: Approvals granted pursuant to Council Regulations (EC) No 2201/96 [14], (EC) No 2202/96 [15] and (EC) No 1234/2007 shall remain valid for the purposes of this Chapter.
French: Les agréments accordés en application des règlements du Conseil (CE) no 2201/96 [14], (CE) no 2202/96 [15] et (CE) no 1234/2007 restent valables dans le cadre du présent chapitre.
German: Die gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2201/96 des Rates [14], (EG) Nr. 2202/96 des Rates [15] und (EG) Nr. 1234/2007 erteilten Zulassungen bleiben für die Zwecke dieses Kapitels gültig.
Spanish: Las autorizaciones concedidas conforme a lo dispuesto en los Reglamentos del Consejo (CE) no 2201/96 [14], (CE) no 2202/96 [15] y (CE) no 1234/2007 seguirán siendo válidas a efectos del presente capítulo.
Italian: I riconoscimenti conferiti a norma dei regolamenti del Consiglio (CE) n. 2201/96 [14], (CE) n. 2202/96 [15] e (CE) n. 1234/2007 restano in vigore ai fini del presente capo.
Portuguese: As aprovações concedidas de acordo com os Regulamentos (CE) n.o 2201/96 [14], (CE) n.o 2202/96 [15] e (CE) n.o 1234/2007 do Conselho permanecem válidas para efeitos do presente capítulo.
Dutch: De overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad [14], Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad [15] en Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad verleende erkenningen blijven geldig voor de toepassing van dit hoofdstuk.
Danish: Godkendelser, der er givet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 [14], forordning (EF) nr. 2202/96 [15] og (EF) nr. 1234/2007, er fortsat gyldige i forbindelse med dette kapitel.
Swedish: Godkännanden som beviljats enligt rådets förordningar (EG) nr 2201/96 [14], (EG) nr 2202/96 [15] och (EG) nr 1234/2007 ska vara giltiga med avseende på detta kapitel.
Finnish: Neuvoston asetusten (EY) N:o 2201/96 [14], (EY) N:o 2202/96 [15] ja (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti myönnetyt hyväksynnät ovat edelleen voimassa tämän luvun soveltamiseksi.
Greek: Εγκρίσεις που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2201/96 [14], (ΕΚ) αριθ. 2202/96 [15] και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου εξακολουθούν να ισχύουν για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: Schválení udělená podle nařízení Rady (ES) č. 2201/96 [14], (ES) č. 2202/96 [15] a (ES) č. 1234/2007 zůstávají platná pro účely této kapitoly.
Slovak: Schválenia udelené podľa nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 [14], nariadenia Rady (ES) č. 2202/96 [15] a nariadenia (ES) č. 1234/2007 zostávajú v platnosti na účely tejto kapitoly.
Polish: Zatwierdzenia przyznane zgodnie z rozporządzeniami Rady (WE) nr 2201/96 [14], (WE) nr 2202/96 [15] i (WE) nr 1234/2007 zachowują ważność dla celów niniejszego rozdziału.
Hungarian: A 2201/96/EK tanácsi rendelet [14], a 2202/96/EK tanácsi rendelet [15] és az 1234/2007/EK rendelet alapján megadott engedélyek e fejezet alkalmazásában érvényesek maradnak.
Slovenian: Odobritve v skladu z uredbami Sveta (ES) št. 2201/96 [14], (ES) št. 2202/96 [15] in (ES) št. 1234/2007 veljajo za namene tega poglavja.
Estonian: Määruste (EÜ) nr 2201/96, [14] (EÜ) nr 2202/96 [15] ning (EÜ) nr 1234/2007 kohaselt antud heakskiitmised jäävad käesoleva peatüki kohaldamisel kehtima.
Latvian: Apstiprinājumi, kas piešķirti saskaņā ar Padomes Regulām (EK) Nr. 2201/96 [14], (EK) Nr. 2202/96 [15] un (EK) Nr. 1234/2007, šīs nodaļas vajadzībām uzskatāmi par spēkā esošiem.
Lithuanian: Pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 2201/96 [14], (EB) Nr. 2202/96 [15] ir (EB) Nr. 1234/2007 suteikti patvirtinimai taikant šį skyrių galioja ir toliau.