FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tubes, pipes and tube or pipe fittings of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
French: Tuyaux, gaines et accessoires de tuyauterie, en amiante-ciment, cellulose-ciment ou simil.
German: Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergl.
Spanish: Tubos, fundas y accesorios de tubería, de amiantocemento, celulosacemento o simil.
Italian: Tubi, guaine ed accessori per tubazioni, di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili
Portuguese: Tubos, condutas e seus acessórios, de fibrocimento, cimento-celulose e produtos semelhantes
Dutch: buizen en hulpstukken daarvoor, van asbestcement, van cellulosecement e.d.
Danish: Rør og rørfittings, af asbestcement, cellulosecement og lignende
Swedish: Rör och rördelar, av asbestcement, cellulosacement e.d.
Finnish: Putket sekä putkien liitos- ja muut osat asbestisementtiä, selluloosakuitusementtiä tai niiden kaltaista ainetta
Greek: Σωλήνες και σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων, από συνδυασμό αμιάντου-τσιμέντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοιες ύλες
Czech: Trouby, trubky a příslušenství pro trouby nebo trubky z osinkocementu (azbestocementu), z buničitocementu nebo podobné
Slovak: Rúry, rúrky a rúrové alebo rúrkové časti z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky
Polish: Rury, przewody rurowe lub ich osprzęt, azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe lub podobne
Hungarian: Azbesztcementből, cellulózrost-cementből vagy hasonló anyagból készült cső, csővezeték és ezek szerelvényei
Slovenian: Cevi in pribor za cevi iz azbestnega cementa, cementa s celuloznimi vlakni ali podobno
Romanian: Tuburi, țevi, conducte și accesoriile lor, din azbociment, celulozociment sau similare
Bulgarian: Тръби, облицовки и принадлежности за тръбопроводи от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни
Estonian: Torud ja toruliitmikud asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalidest
Latvian: Caurules, caurulītes un to piederumi no azbestcementa, no cementa ar celulozes šķiedrām vai tamlīdzīgiem materiāliem
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir jų jungiamosios detalės (fitingai) iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento arba iš panašių medžiagų
Maltese: Tubi, pajpijiet u fitings tat-tubi jew tal-pajpijiet tas-siment tal-asbestos, siment tal-fibri taċ-ċelluloża jew oġġetti simili
English: Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
French: Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentés en rouleaux
German: Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
Spanish: Hojas de amianto "asbesto" y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, incl. enrolladas
Italian: Fogli di fibre di amianto ed elastomeri compressi, per guarnizioni, anche presentati in rotoli
Portuguese: Folhas comprimidas de amianto e elastómeros, para juntas, mesmo apresentadas em rolos
Dutch: asbestpakking, in vellen of op rollen
Danish: Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Swedish: Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar
Finnish: Puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina
Greek: Υλικά συναρμογών από συμπιεσμένες ίνες αμιάντου και ελαστομερή, σε φύλλα ή κυλίνδρους
Czech: Lisované těsnění z osinkových (azbestových) vláken, v listech nebo kotoučích
Slovak: Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v platniach alebo kotúčoch
Polish: Materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach
Hungarian: Összesajtolt azbesztrost lemezben vagy tekercsben
Slovenian: Tesnila iz stisnjenih azbestnih vlaken, v obliki plošč ali zvitkov
Romanian: Foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri
Bulgarian: Пресовани листа от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула
Estonian: Pressitud asbestkiududest tihendusmaterjal, lehtedena või rullides
Latvian: Presēta azbesta šķiedra, loksnēs vai ruļļos
Lithuanian: Medžiaga iš presuotų asbesto pluoštų, lakštais arba ritiniais
Maltese: Twaħħil tal-fibri tal-asbestos ikkumpressati, f’folji jew rollijiet
English: Articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres, for non-electrical purposes
French: Ouvrages en graphite ou en autre carbone, y.c. les fibres de carbone, pour usages non électriques
German: Waren aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, einschl. Kohlenstoffasern, für nichtelektrotechnische Zwecke
Spanish: Manufacturas de grafito u otros carbonos (exc. para usos eléctricos)
Italian: Lavori di grafite o di altro carbonio, incl. di fibre di carbonio, per usi diversi da quelli elettrici
Portuguese: Obras de grafite ou de outros carbonos, incl. as fibras de carbono, para usos não elétricos
Dutch: werken van grafiet of van andere koolstof, voor niet-elektrisch gebruik
Danish: Varer af grafit eller andet kul, herunder kulfibre (undtagen til elektrisk brug)
Swedish: Varor av grafit eller annat kol, inkl. kolfibrer (exkl. elektriska artiklar)
Finnish: Tavarat grafiitista tai muusta hiilestä, m.l. hiilikuidut muihin kuin sähköteknisiin tarkoituksiin
Greek: Αντικείμενα από γραφίτη ή από άλλες μορφές άνθρακα, όπου συμπεριλαμβάνονται οι ίνες άνθρακα, για μη ηλεκτρονικούς σκοπούς
Czech: Výrobky z grafitu nebo jiného uhlíku, včetně uhlíkových vláken, pro neelektrické účely
Slovak: Výrobky z grafitu alebo iného uhlíka, vrátane uhlíkových vláken, na iné ako elektrické účely
Polish: Artykuły z grafitu lub pozostałego węgla, włącznie z włóknami węglowymi, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Hungarian: Grafitból vagy más szénből előállított termék, beleértve a szénszálat is, nem elektromos célra
Slovenian: Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, vključno z ogljikovimi vlakni, ki niso za elektrotehnične namene
Romanian: Articole din grafit sau alt carbon, inclusiv fibre de carbon, pentru alte utilizări altele decât cele electrice
Bulgarian: Изделия от графит или от друг въглерод (включително въглеродните влакна), за употреба, различна от тази в електротехниката
Estonian: Grafiidist või muust süsinikust tooted (sh süsinikkiud), mis pole ette nähtud kasutamiseks elektrotehnikas
Latvian: Izstrādājumi no grafīta vai citādiem oglekļa veidiem, tostarp oglekļa šķiedrām, kas nav izmantojami elektrotehnikā
Lithuanian: Neelektrotechniniai dirbiniai iš grafito arba iš kitų anglies rūšių, įskaitant anglies pluoštus
Maltese: Oġġetti tal-graffit jew karbonju ieħor, inklużi fibri tal-karbonju, għal skopijiet mhux elettriċi
English: Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
French: Ouvrages en tourbe (sauf produits en matières textiles en fibres de tourbe)
German: Waren aus Torf (ausg. Spinnstofferzeugnisse aus Torffasern)
Spanish: Manufacturas de turba (exc. productos textiles de fibras de turba)
Italian: Lavori di torba (escl. prodotti tessili di fibre di torba)
Portuguese: Obras de turfa (expt. artefactos têxteis de fibras de turfa)
Dutch: werken van turf (m.u.v. textielwaren van turfvezels)
Danish: Varer af tørv (undtagen tekstilvarer af tørvefibre)
Swedish: Torv, varor av
Finnish: Turpeesta tehdyt tavarat(paitsi turvekuidusta valmistetut tekstiilituotteet)
Greek: Τεχνουργήματα από τύρφη (εκτός των υφαντουργικών προidigrόντων από ίνες τύρφης)
Czech: Výrobky z rašeliny (jiné než textilní výrobky z rašelinových vláken)
Slovak: Výrobky z rašeliny (okrem textilných výrobkov z rašelinových vláken)
Polish: Artykuły z torfu (z wyłączeniem wyrobów włókienniczych z włókien torfowych)
Hungarian: Tőzegből készült termék (a tőzegszálból készült textiltermékek kivételével)
Slovenian: Izdelki iz šote (razen tekstilnih izdelkov iz šotnih vlaken)
Romanian: Articole din turbă (cu excepția produselor textile din fibre de turbă)
Bulgarian: Изделия от торф (с изключение на текстилните продукти от торфени влакна)
Estonian: Tooted turbast (v.a tekstiilitooted turbakiududest)
Latvian: Izstrādājumi no kūdras (izņemot kūdras šķiedru tekstilproduktus)
Lithuanian: Durpių dirbiniai (išskyrus tekstilės gaminius iš durpių pluoštų)
Maltese: Oġġetti tal-pit (minbarra prodotti tessili minn fibri tal-pit)
English: Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
French: Ouvrages en pierres ou en autres matières minérales n.d.a. et contenant de la magnésite, de la dolomie ou de la chromite
German: Waren aus Steinen oder anderen mineralischen Stoffen, a.n.g., Magnesit, Dolomit oder Chromit enthaltend
Spanish: Manufacturas de piedra o de otras materias minerales, n.c.o.p., que contengan magnesita, dolomita o cormita
Italian: Lavori di pietre o di altre materie minerali, n.n.a. contenenti magnetite, dolomite o cromite
Portuguese: Obras de pedra ou de outras matérias minerais, n.e., contendo magnesite, dolomite ou cromite
Dutch: werken van steen of van andere minerale stoffen, n.e.g., bevattende magnesiet, dolomiet of chromiet
Danish: Varer af sten eller andre mineralske stoffer, i.a.n., med indhold af magnesit, dolomit eller chromit
Swedish: Sten, varor av eller varor av andra mineraliska ämnen, i.a.n., innehållande magnesit, dolomit eller kromit
Finnish: Kivestä tai muista kivennäisaineista tehdyt tavarat, m.k. magnesiittia, dolomiittia tai kromiittia sisältävät
Greek: Τεχνουργήματα από πέτρες ή από άλλες ορυκτές ύλες, π.δ.κ.α. και τα οποία περιέχουν μαγνησίτη, δολομίτη ή χρωμίτη
Czech: Výrobky z kamene nebo jiných nerostných látek, jinde neuvedené, obsahující magnezit, dolomit nebo chromit
Slovak: Výrobky z kameňa alebo iných minerálnych látok, i. n., obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit
Polish: Artykuły z kamienia lub pozostałych substancji mineralnych, gdzie indziej niewymienione, zawierające magnezyt, dolomit lub chromit
Hungarian: Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett termék magnezit-, dolomit- vagy kromittartalommal
Slovenian: Izdelki iz kamna ali drugih mineralnih materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu in vsebujejo magnezit, dolomit ali kromit
Romanian: Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin magnezită, dolomită sau cromită
Bulgarian: Изделия от камъни или от други минерални материали, неупоменати другаде, съдържащи магнезит, доломит или хромит
Estonian: Mujal nimetamata tooted kivist ja muudest mineraalainetest, mis sisaldavad magnesiiti, dolomiiti või kromiiti
Latvian: Izstrādājumi no akmens vai citām minerālvielām, kas citur nav minēti un kas satur magnezītu, dolomītu vai hromītu
Lithuanian: Dirbiniai iš akmenų arba iš kitų mineralinių medžiagų, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje yra magnezito, dolomito arba chromito
Maltese: Oġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali oħra, mhux speċifikati x’imkien ieħor li fihom il-manjeżite, dolomit jew kromit
English: Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite and articles of graphite or other carbon)
German: Waren aus Steinen oder anderen mineralischen Stoffen, a.n.g. (ausg. Magnesit, Dolomit oder Chromit enthaltend sowie Waren aus Grafit oder anderem Kohlenstoff)
Greek: Τεχνουργήματα από πέτρες ή από άλλες ορυκτές ύλες, π.δ.κ.α. (εκτός εκείνων που περιέχουν μαγνησίτη, δολομίτη ή χρωμίτη, καθώς και των τεχνουργημάτων από γραφίτη ή από άλλο άνθρακα)
Czech: Výrobky z kamene nebo jiných nerostných látek, jinde neuvedené (jiné než obsahující magnezit, dolomit nebo chromit a výrobky z grafitu nebo jiného uhlíku)
Slovak: Výrobky z kameňa alebo iných minerálnych látok, i. n. (okrem druhov obsahujúcich magnezit, dolomit alebo chromit a výrobkov z grafitu alebo iného uhlíka)
Polish: Artykuły z kamienia lub pozostałych substancji mineralnych, gdzie indziej niewymienione (inne niż zawierające magnezyt, dolomit lub chromit)
Hungarian: Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett termék (a magnezit-, dolomit- vagy kromittartalmú és a grafitból vagy más szénből előállított termék kivételével)
Slovenian: Izdelki iz kamna ali drugih mineralnih materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen izdelkov, ki vsebujejo magnezit, dolomit ali kromit, in izdelkov iz grafita ali drugega ogljika)
Romanian: Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor care conțin magnezită, dolomită sau cromită și a articolelor din grafit sau alt carbon)
Bulgarian: Изделия от камъни или от други минерални материали, неупоменати другаде (с изключение на тези, съдържащи магнезит, доломит или хромит, и изделия от графит или от друг въглерод)
Estonian: Mujal nimetamata tooted kivist või muudest mineraalainetest (v.a need, mis sisaldavad magnesiiti, dolomiiti või kromiiti ning tooted grafiidist või muust süsinikust)
Latvian: Izstrādājumi no akmens vai citām minerālvielām, kas citur nav minēti (izņemot, kas satur magnezītu, dolomītu vai hromītu un izstrādājumus no grafīta vai citādiem oglekļa veidiem)
Lithuanian: Dirbiniai iš akmenų arba iš kitų mineralinių medžiagų, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus dirbinius, kurių sudėtyje yra magnezito, dolomito arba chromito, ir dirbinius iš grafito arba iš kitų anglies rūšių)
Maltese: Oġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali oħra, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra li fihom il-manjeżite, dolomit jew kromit u oġġetti tal-graffit jew karbonju ieħor
English: Roofing tiles
French: Tuiles
German: Dachziegel
Spanish: Tejas
Italian: Tegole
Portuguese: Telhas
Dutch: dakpannen
Danish: Keramiske tagsten
Swedish: Takpannor, av keramiskt material
Finnish: Kattotiilet
Greek: Κεραμίδια
Czech: Střešní tašky
Slovak: Krytinové škridly
Polish: Dachówki
Hungarian: Tetőcserép
Slovenian: Strešniki
Romanian: Țiglă pentru acoperișuri
Bulgarian: Керемиди
Estonian: Keraamilised katusekivid
Latvian: Kārniņi
Lithuanian: Stogų čerpės
Maltese: Madum tas-soqfa
English: Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
French: Statuettes et autres objets d'ornementation en porcelaine n.d.a.
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Porzellan, a.n.g.
Spanish: Estatuillas y demás artículos para adorno, de porcelana, n.c.o.p.
Italian: Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di porcellana, n.n.a.
Portuguese: Estatuetas e outros objetos de ornamentação, de porcelana, n.e.
Dutch: beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van porselein, n.e.g.
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af porcelæn, i.a.n.
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål av porslin
Finnish: Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet, posliinia, m.k.
Greek: Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης, από πορσελάνη, π.δ.κ.α.
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty z porcelánu, jinde neuvedené
Slovak: Sošky a iné ozdobné výrobky z porcelánu alebo jemného porcelánu, i. n.
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z porcelany, również chińskiej, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett szobrocska és más dísztárgy porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Kipci in drugi okrasni izdelki iz porcelana ali kitajskega porcelana, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Statuete și alte obiecte de ornament, din porțelan, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Статуетки и други предмети за украса, от порцелан, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata kujukesed jm dekoratiivtooted, portselanist
Latvian: Statuetes un citi dekoratīvie porcelāna izstrādājumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Statulėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai iš porceliano arba kiniškojo porceliano, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Statwetti u oġġetti ornamentali oħra tal-porċellana jew tal-kina, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
French: Statuettes et autres objets d'ornementation en céramique autres que la porcelaine n.d.a.
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, aus anderen keramischen Stoffen als Porzellan, a.n.g.
Spanish: Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica distinta de la porcelana, n.c.o.p.
Italian: Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di materie ceramiche diverse dalla porcellana, n.n.a.
Portuguese: Estatuetas e outros objetos de ornamentação, de cerâmica mas não de porcelana, n.e.
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af andet keramisk materiale end porcelæn, i.a.n.
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål av keramisk material (exkl. av porslin)
Greek: Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης, από κεραμευτικές ύλες άλλες από πορσελάνη, π.δ.κ.α.
Czech: Sošky a jiné ozdobné keramické předměty, jinde neuvedené (jiné než z porcelánu)
Slovak: Sošky a ostatné ozdobné keramické výrobky, i. n. (okrem druhov z porcelánu alebo jemného porcelánu)
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, ceramiczne, gdzie indziej niewymienione (inne niż z porcelany, również chińskiej)
Hungarian: Máshol nem említett szobrocska és más dísztárgy kerámiából (a porcelánból vagy kínai porcelánból készült kivételével)
Slovenian: Kipci in drugi okrasni izdelki iz keramike, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen izdelkov iz porcelana ali kitajskega porcelana)
Romanian: Statuete și alte obiecte de ornament din ceramică, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor din porțelan)
Bulgarian: Статуетки и други предмети за украса, от керамика, неупоменати другаде (с изключение на тези от порцелан)
Estonian: Mujal nimetamata kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted (v.a portselanist)
Latvian: Statuetes un citi dekoratīvie keramikas izstrādājumi, kas citur nav minēti (izņemot porcelāna)
Lithuanian: Statulėlės ir kiti dekoratyviniai keramikos dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus dirbinius iš porceliano arba kiniškojo porceliano)
Maltese: Statwetti u oġġetti ornamentali oħra taċ-ċeramika, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra tal-porċellana jew tal-kina)
English: Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
French: Ouvrages en porcelaine n.d.a.
German: Waren aus Porzellan, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de porcelana, n.c.o.p.
Italian: Lavori di porcellana, n.n.a.
Portuguese: Obras de porcelana, n.e.
Dutch: werken van porselein, n.e.g.
Danish: Varer af porcelæn, i.a.n.
Swedish: Porslin, varor av, i.a.n.
Finnish: Keraamiset tavarat, posliinia, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από πορσελάνη, π.δ.κ.α.
Czech: Keramické výrobky z porcelánu, jinde neuvedené
Slovak: Keramické výrobky z porcelánu alebo jemného porcelánu, i. n.
Polish: Wyroby ceramiczne z porcelany, również chińskiej, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett áru porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Keramični izdelki iz porcelana ali kitajskega porcelana, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole ceramice din porțelan, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Изделия от керамика, от порцелан, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata keraamikatooted, portselanist
Latvian: Keramikas izstrādājumi no porcelāna, kas citur nav minēti
Lithuanian: Keramikos dirbiniai iš porceliano arba kiniškojo porceliano, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tal-porċellana jew tal-kina, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
French: Ouvrages en céramique autres que la porcelaine n.d.a.
German: Waren aus anderen keramischen Stoffen als Porzellan, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de cerámica distinta de la porcelana, n.c.o.p.
Italian: Lavori di materie ceramiche diverse dalla porcellana, n.n.a.
Portuguese: Obras de cerâmica mas não de porcelana, n.e.
Danish: Varer af andet keramisk materiale end porcelæn, i.a.n.
Greek: Τεχνουργήματα από κεραμευτικές ύλες άλλες από πορσελάνη, π.δ.κ.α.
Czech: Keramické výrobky, jinde neuvedené (jiné než z porcelánu)
Slovak: Keramické výrobky, i. n. (okrem druhov z porcelánu alebo jemného porcelánu)
Polish: Wyroby ceramiczne, gdzie indziej niewymienione (inne niż z porcelany, również chińskiej)
Hungarian: Máshol nem említett kerámiaáru (a porcelánból vagy kínai porcelánból készült kivételével)
Slovenian: Izdelki iz keramike, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen izdelkov iz porcelana ali kitajskega porcelana)
Romanian: Articole din ceramică, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor din porțelan)
Bulgarian: Изделия от керамика, неупоменати другаде (с изключение на тези от порцелан)
Estonian: Mujal nimetamata keraamikatooted (v.a portselanist)
Latvian: Keramikas izstrādājumi, kas citur nav minēti (izņemot no porcelāna)
Lithuanian: Keramikos dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus dirbinius iš porceliano arba kiniškojo porceliano)
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra tal-porċellana jew tal-kina)
English: Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes)
French: Calcin et autres déchets et débris de verre; verre en masse (sauf verre sous forme de poudre, grenailles, lamelles ou flocons)
German: Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas sowie Glasmasse (ausg. Glas in Form von Pulver, Körnern, Schuppen oder Flocken)
Spanish: Desperdicios y desechos de vidrio, así como vidrio en masa (exc. vidrio en forma de polvo, gránulos, lentejuelas o escamas)
Italian: Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro; vetro in massa (escl. vetro in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi)
Portuguese: Cacos, fragmentos e outros desperdícios e resíduos de vidro; vidro em blocos ou massas (expt. vidros que se apresentem em pó, grânulos, lamelas ou flocos)
Dutch: glasscherven en ander glasafval (m.u.v. glas in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken)
Danish: Glasskår og andet glasaffald, samt glasmasse (undtagen glas i form af pulver, korn eller flager)
Swedish: Avfall och skrot av glas; glasmassa (exkl. glas i form av pulver, korn eller flingor)
Finnish: Lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu; lasimassa (paitsi lasijauhe, rae- ja -hiutale)
Greek: Σκόνη από γυαλί και άλλα απορρίμματα και θραύσματα από γυαλί, καθώς και γυαλί σε μάζα (εκτός από γυαλί σε μορφή σκόνης, κόκκων, λεπτών λεπίδων ή νιφάδων)
Czech: Skleněné střepy a jiné skleněné odpady; masivní sklo v kusech (jiné než sklo ve formě prášku, granulí nebo vloček)
Slovak: Sklené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo v kusoch (okrem skla v podobe prášku, granúl alebo vločiek)
Polish: Stłuczka i inne odpady i złom szklany; masa szklana (z wyłączeniem szkła w postaci proszku, granulek lub płatków)
Hungarian: Üvegcserép és más üveghulladék; üvegtömb (az üveg por, szemcse vagy pehely alakban kivételével)
Slovenian: Razbito steklo in drugi stekleni odpadki; steklo v masi (razen stekla v prahu, zrnih ali luskah)
Romanian: Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă; sticlă în masă (cu excepția sticlei sub formă de pulbere, granule, sau fulgi)
Bulgarian: Натрошено стъкло и други отпадъци и остатъци от стъкло; стъклена маса (с изключение на стъкло под форма на прах, зърна, люспи или пластинки)
Estonian: Klaasimurd jm klaasijäätmed; klaasimass (v.a klaasipulber, -graanulid või -helbed)
Latvian: Stikla lauskas un citādi atkritumi un sīkās lauskas; stikla masa (izņemot stiklu pulvera, granulu vai pārslu veidā)
Lithuanian: Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas; stiklo masė (išskyrus miltelių, granulių ar dribsnių pavidalo stiklą)
Maltese: Ħġieġ imkisser u skart u rottam ieħor tal-ħġieġ; ħġieġ bħala massa (minbarra fil-forma ta’ trab, granuli jew qxur)