English: The Authority also concluded that the lowest limit of analytical determination (LOD) could technically be lowered and that by lowering it the control would be improved.
French: L’Autorité a aussi conclu qu’il était techniquement possible d’abaisser la limite de détection (LD) analytique la plus basse et d’améliorer ainsi le contrôle.
German: Die Behörde gelangte darüber hinaus zu dem Schluss, dass die untere analytische Bestimmungsgrenze technisch gesenkt werden könnte und eine solche Senkung die Kontrolle verbessern würde.
Spanish: La Autoridad también llegó a la conclusión de que era técnicamente posible reducir el límite de determinación analítica más bajo y que mediante dicha reducción podía mejorar el control.
Italian: L'Autorità è giunta inoltre alla conclusione che è tecnicamente possibile ridurre il limite di determinazione (LOD) analitica più basso e che in tal modo si migliorerebbe il controllo.
Portuguese: A Autoridade concluiu ainda que o limite inferior da determinação analítica (LDA) existente podia, tecnicamente, ser diminuído e que, ao fazê-lo, o controlo melhoraria.
Dutch: De Autoriteit concludeerde tevens dat de ondergrens van de analytische bepaling („LOD”) technisch kon worden verlaagd en dat daardoor de controle zou worden verbeterd.
Danish: EFSA konkluderede også, at det er teknisk muligt at sænke bestemmelsesgrænseværdien, og at en sænkning heraf ville forbedre kontrollen.
Swedish: Efsa konstaterade också att det är tekniskt möjligt att sänka den analytiska bestämningsgränsen och att en sänkning skulle förbättra kontrollen.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että teknisesti analyysiherkkyyden alarajaa voitaisiin alentaa ja että valvonta paranisi sitä alentamalla.
Greek: Η Αρχή συμπεραίνει επίσης ότι το κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού (LOD) μπορεί τεχνικά να μειωθεί και ότι με τη μείωσή του βελτιώνεται ο έλεγχος.
Czech: Úřad proto dospěl k závěru, že nejnižší mez stanovitelnosti by se technicky mohla snížit a že snížením by se zlepšila kontrola.
Slovak: Úrad tiež skonštatoval, že dolná hranica analytického stanovenia (the lowest limit of analytical determination, LOD) by sa dala technicky znížiť a že jej znížením by sa zlepšila kontrola.
Polish: Urząd uznał również, że możliwe z technicznego punktu widzenia obniżenie granicy oznaczalności (GO), poprawiłoby kontrolę.
Hungarian: A Hatóság azt is megállapította, hogy az analitikai kimutathatóság legalacsonyabb határértékének csökkentése technikailag lehetséges, és egy ilyen csökkentés az ellenőrzés javulásával járna.
Slovenian: Agencija je tudi ugotovila, da bi se najnižja meja analitične določitve (LOD) lahko tehnično znižala in s tem znižanjem bi se izboljšal nadzor.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet leidis ka, et analüütiliselt määratud alammäära võiks tehniliselt vähendada ning et alammäära vähendamine tugevdaks kontrolli.
Latvian: Turklāt iestāde secināja, ka zemākais analītiski nosakāmais daudzums (LOD) varētu tikt tehniski samazināts un ka, veicot šādu samazinājumu, tiktu uzlabota kontrole.
Lithuanian: Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad techniniu požiūriu būtų galima sumažinti žemiausią analizinio nustatymo ribą ir kad ją sumažinus būtų pagerinta kontrolė.