English: The Interim Association Agreement has entered a new phase of implementation in the context of the European Neighbourhood Policy and developments in the region.
French: L’accord d’association intérimaire est entré dans une nouvelle phase de mise en œuvre dans le cadre de la politique européenne de voisinage et compte tenu de l’évolution de la situation dans la région.
German: Die Durchführung des Interimsassoziationsabkommens ist im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und der Entwicklungen in der Region in eine neue Phase getreten.
Spanish: El Acuerdo interino de asociación ha entrado en una nueva fase de aplicación en el contexto de la Política Europea de Vecindad y de la evolución de los acontecimientos en esa zona.
Italian: Nel contesto della politica europea di vicinato e dell’evolversi della situazione nella regione, l’accordo interinale di associazione è entrato in una nuova fase di attuazione.
Portuguese: O Acordo provisório de Associação entrou numa nova fase de execução no contexto da Política Europeia de Vizinhança e à luz da evolução da situação na região.
Dutch: De interim-associatieovereenkomst is in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid en de ontwikkelingen in de regio een nieuwe tenuitvoerleggingsfase ingegaan.
Danish: Interimsassocieringsaftalen er trådt ind i en ny gennemførelsesfase i forbindelse med den europæiske naboskabspolitik og udviklingen i regionen.
Swedish: Interimsavtalet om associering har nått ett nytt skede i genomförandet mot bakgrund av den europeiska grannskapspolitiken och utvecklingen i området.
Finnish: Väliaikaisen assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanossa on alkanut uusi vaihe Euroopan naapuruuspolitiikan ja alueella tapahtuvien muutosten myötä.
Greek: Η ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης έχει εισέλθει σε μια νέα φάση εφαρμογής στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και των εξελίξεων στην περιοχή.
Czech: Prozatímní dohoda o přidružení vstoupila v souvislosti s evropskou politikou sousedství a vývojem v regionu do nové fáze provádění.
Slovak: Dočasná dohoda o pridružení vstúpila do novej fázy plnenia v kontexte európskej susedskej politiky a vývoja v regióne.
Polish: Wykonanie przejściowego układu stowarzyszeniowego weszło w nową fazę w kontekście europejskiej polityki sąsiedztwa oraz wydarzeń w tym regionie.
Hungarian: Mivel az ideiglenes társulási megállapodás az európai szomszédságpolitikával és a régióban zajló fejleményekkel összefüggésben a végrehajtás új szakaszába érkezett.
Slovenian: Glede na evropsko sosedsko politiko in razvoj dogodkov v regiji se je začela nova faza izvajanja Začasnega pridružitvenega sporazuma.
Romanian: Acordul de asociere interimar a intrat într-o nouă fază de punere în aplicare în contextul politicii europene de vecinătate și al evoluțiilor în regiune.
Bulgarian: Временното споразумение за асоцииране навлезе в нова фаза на изпълнение в контекста на Европейската политика на съседство и на развитието на ситуацията в региона.
Estonian: Ajutine assotsiatsioonileping on Euroopa naabruspoliitika ja piirkonna arengu kontekstis jõudnud uude rakendusetappi.
Latvian: Eiropas Kaimiņattiecību politikas un reģiona jaunās situācijas kontekstā ir sācies jauns posms asociācijas nolīguma īstenošanā.
Lithuanian: prasidėjo naujas Laikinosios asociacijos susitarimo, atsižvelgiant į Europos kaimynystės politiką ir šio regiono plėtrą, įgyvendinimo etapas;
Maltese: Il-Ftehim Interim ta’ Assoċjazzjoni daħal f’fażi ġdida ta’ implimentazzjoni fil-kuntest tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u l-iżviluppi fir-reġjun.