FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk- and milk-derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar
French: Boissons à base de lait et produits dérivés ou boissons à base de jus de fruit, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Getränke auf der Basis von Milch und Milcherzeugnissen oder auf Fruchtsaftbasis
Spanish: Bebidas a base de leche y productos derivados o de zumos de frutas, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: bibite a base di latte e prodotti derivati o di succo di frutta, a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Bebidas à base de leite e produtos derivados ou de sumos de fruta, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: dranken op basis van melk en daarvan afgeleide producten of op basis van vruchtensap, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: drikkevarer på basis af mælk og mælkeprodukter eller frugtsaft, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Drycker baserade på mjölk och mjölkprodukter eller fruktjuice, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät juomat, jotka on valmistettu maidosta tai sen johdannaisista tai hedelmämehuista
Greek: Ποτά με βάση το γάλα και τα παράγωγά του ή χυμούς φρούτων, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Nápoje na bázi mléka a mléčných přípravků nebo nápoje na bázi ovocné šťávy se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: nápoje na báze mlieka a mliečnych derivátov alebo na báze ovocných štiav so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Napoje na bazie mleka i składników mlekopochodnych lub napoje na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Tej- és tejszármazék-alapú, illetve gyümölcsléalapú italok, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Pijače na osnovi mleka in mlečnih izdelkov ali sadnega soka, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Estonian: Piimal ja piima koostisosadel või puuviljamahlal põhinevad joogid, vähendatud energiasisaldusega või ilma suhkrulisandita
Latvian: dzērieni uz piena un tā atvasinājumu bāzes vai dzērieni uz augļu sulas bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Iš pieno ir pieno darinių arba vaisių sulčių pagaminti gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Desserts and similar products
French: Desserts et produits similaires
German: Dessertspeisen und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Postres y productos similares
Italian: Dessert e prodotti analoghi
Portuguese: Sobremesas e produtos similares
Dutch: Desserts en soortgelijke producten
Danish: Desserter og lignende
Swedish: Desserter och liknande produkter
Finnish: Jälkiruoat ja niiden kaltaiset tuotteet
Greek: Επιδόρπια και παρόμοια προϊόντα
Czech: Dezerty a podobné výrobky
Slovak: Dezerty a podobné výrobky
Polish: Desery i produkty podobne
Hungarian: Desszertek és hasonló termékek
Slovenian: Posladki in podobni izdelki
Estonian: Magustoidud ja muud analoogsed tooted
Latvian: Deserti un līdzīgi produkti
Lithuanian: Desertai ir panašūs produktai
English: Water-based flavoured desserts, energy-reduced or with no added sugar
French: Desserts aromatisés à base d’eau, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte aromatisierte Dessertspeisen auf Wasserbasis
Spanish: Postres aromatizados a base de agua, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: dessert aromatizzati a base d’acqua a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Sobremesas aromatizadas à base de água, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: gearomatiseerde desserts op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: aromatiserede desserter på basis af vand, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Vattenbaserade aromatiserade desserter, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: maustetut jälkiruoat, vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät, vesipohjaiset
Greek: Αρωματισμένα επιδόρπια με βάση το νερό, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Ochucené dezerty na bázi vody se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: ochutené dezerty na báze vody so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Vízalapú ízesített desszertek, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Aromatizirani posladki z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, narejeni na osnovi vode
Estonian: Veel põhinevad maitsestatud desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: aromatizēti deserti uz ūdens bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Iš vandens pagaminti aromatizuoti desertai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Milk- and milk derivative-based preparations, energy-reduced or with no added sugar
French: Préparations à base de lait et produits dérivés, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Zubereitungen auf der Basis von Milch und Milcherzeugnissen
Spanish: Preparados a base de leche y productos derivados, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: preparati a base di latte e prodotti derivati a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Preparados à base de leite e produtos derivados, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: bereidingen op basis van melk en daarvan afgeleide producten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: tilberedninger på basis af mælk og mælkeprodukter, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Beredningar baserade på mjölk och mjölkprodukter, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät valmisteet, jotka on tehty maidosta tai sen johdannaisista
Greek: Επιδόρπια παρασκευάσματα με βάση το γάλα και τα παράγωγά του, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Přípravky na bázi mléka a mléčných přípravků se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: prípravky na báze mlieka a mliečnych derivátov so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Preparaty na bazie mleka i składników mlekopochodnych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Tej- és tejszármazék-alapú készítmények, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Pripravki na osnovi mleka in mlečnih izdelkov, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Estonian: Piimal ja piima koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: izstrādājumi uz piena un tā atvasinājumu bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Iš pieno ir pieno darinių pagaminti produktai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Fruit- and vegetable-based desserts, energy-reduced or with no added sugar
French: Desserts à base de fruits, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Dessertspeisen auf der Basis von Obst und Gemüse
Spanish: Postres a base de frutas y hortalizas, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: dessert a base di frutta e ortaggi a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Sobremesas à base de fruta e produtos hortícolas, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: desserts op basis van vruchten en groenten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: desserter på basis af frugt, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Desserter baserade på frukt och grönsaker, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät jälkiruoat, hedelmistä ja vihanneksista valmistetut
Greek: Επιδόρπια με βάση φρούτα και λαχανικά, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Dezerty na bázi ovoce a zeleniny se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: dezerty na báze ovocia a zeleniny so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségalapú desszertek, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Posladki z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, narejeni na osnovi sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: deserti uz augļu un dārzeņu bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Iš vaisių ir daržovių pagaminti desertai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Egg-based desserts, energy-reduced or with no added sugar
French: Desserts à base d’œufs, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Dessertspeisen auf der Basis von Eiern
Spanish: Postres a base de huevo, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: dolci a base di uova a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Sobremesas à base de ovos, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: desserts op basis van eieren, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: desserter på basis af æg, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Äggbaserade desserter, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät jälkiruoat, munista valmistetut
Greek: Επιδόρπια με βάση τα αυγά, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Dezerty na bázi vajec se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: dezerty na báze vajec so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Tojásalapú desszertek, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Posladki na osnovi jajc, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Estonian: Munal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: deserti uz olu bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Iš kiaušinių pagaminti desertai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Cereal-based desserts, energy-reduced or with no added sugar
French: Desserts à base de céréales, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Dessertspeisen auf der Basis von Getreide
Spanish: Postres a base de cereales, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: dessert a base di cereali a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Sobremesas à base de cereais, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: desserts op basis van graan, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: desserter på basis af cerealier, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Desserter baserade på spannmål, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät jälkiruoat, viljasta valmistetut
Greek: Επιδόρπια με βάση τα σιτηρά, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Dezerty na bázi obilovin se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: dezerty na báze cereálií so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Gabonaalapú desszertek, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Posladki na osnovi žit, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Estonian: Teraviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: deserti uz graudaugu bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Iš grūdinių kultūrų pagaminti desertai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Fat-based desserts, energy-reduced or with no added sugar
French: Desserts à base de matières grasses, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Dessertspeisen auf der Basis von Fetten
Spanish: Postres a base de materias grasas, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: dessert a base di grassi a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Sobremesas à base de gorduras, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: desserts op basis van vetten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: desserter på basis af fedtstoffer, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Fettbaserade desserter, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät jälkiruoat, rasvapohjaiset
Greek: Επιδόρπια με βάση λιπαρές ουσίες, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Dezerty na bázi tuku se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: dezerty na báze tukov so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Zsíralapú desszertek, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Posladki na osnovi maščob, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Estonian: Rasval põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: deserti uz tauku bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Su riebalais pagaminti desertai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Snacks: certain flavours of ready-to-eat, pre-packed, dry, savoury starch products and coated nuts
French: «Snacks» amuse-gueules salés et secs à base d’amidon ou de noix et noisette, préemballés et contenant certains arômes
German: Snacks: gesalzene und trockene Knabbererzeugnisse auf der Basis von Stärke oder Nüssen und Haselnüssen, vorverpackt und bestimmte Aromen enthaltend
Spanish: “Aperitivos”: productos a base de almidón salados, secos y preenvasados de distintos sabores, listos para consumir, y frutos secos con cobertura
Italian: “snacks”: stuzzichini salati e secchi a base di amido o di noci e noccioline, preconfezionati e aromatizzati
Portuguese: Snacks: aperitivos salgados e secos à base de amido ou de nozes e avelãs, pré-embalados e que contenham certos aromas
Dutch: „snacks”: voorverpakte gezouten, gedroogde hapjes op basis van zetmeel of (hazel)noten, die bepaalde aroma’s bevatten
Danish: »snacks«: salte og tørre snacks på basis af stivelse eller nødder, færdigpakkede og indeholdende visse aromaer
Swedish: ’Snacks’: vissa smaksättningar av konsumtionsfärdiga, färdigförpackade, torra, smaksatta, stärkelseprodukter och nötter med överdrag
Finnish: ”välipalaelintarvikkeet”: suolatut ja kuivat cocktailpalat, tärkkelyspohjaiset, saksanpähkinästä tai hasselpähkinästä valmistetut, pakatut, tiettyjä aromeja sisältävät
Greek: αλμυρά και ξερά μεζεδάκια με βάση το άμυλο ή τα καρύδια και φουντούκια, προσυσκευασμένα και με ορισμένες αρωματικές ουσίες
Czech: Snacky: ochucené balené suché výrobky na bázi škrobu a ořechů s polevou
Slovak: rýchle občerstvenie (snacky): rôzne ochutené, solené, pikantné, suché výrobky na báze škrobu a obaľované oriešky, pripravené na konzum, spotrebiteľsky balené
Polish: Zakąski (»snack«): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i orzechów powlekanych
Hungarian: »Snack« termékek: különféle ízesítésű, közvetlenül fogyasztható, előre csomagolt, száraz, fűszeres, keményítőt tartalmazó termékek és bevonattal ellátott diófélék
Slovenian: Prigrizki: nekateri okusi slanih gotovih, predpakiranih, suhih, slanih izdelkov na osnovi škroba in prelitih oreščkov
Estonian: Suupisted: teatavad kinnispakis olevad kasutusvalmis kuivad maitsestatud tooted, mis põhinevad tärklisel ja pähklitel
Latvian: uzkodas: konkrēti ēšanai gatavo, iesaiņoto, sauso, pikanto cieti saturošo produktu un riekstu apvalkā aromatizētāji
Lithuanian: Užkandžiai: tam tikrų aromatų gatavi, fasuoti, sausi, pikantiški krakmolo produktai ir glaistyti riešutai
English: Confectionery
French: Confiseries
German: Süßwaren
Spanish: Productos de confitería
Italian: Prodotti della confetteria
Portuguese: Produtos de confeitaria
Dutch: Snoepgoed
Danish: Konfektureprodukter
Swedish: Konfektyrvaror
Finnish: Leipomotuotteet ja makeiset
Greek: Είδη ζαχαροπλαστικής
Czech: Cukrovinky
Slovak: Cukrovinky
Polish: Wyroby cukiernicze
Hungarian: Édességek
Slovenian: Slaščičarski izdelki
Estonian: Kondiitritooted
Latvian: Konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Konditerijos gaminiai
English: Confectionery with no added sugar
French: Confiseries sans sucres ajoutés
German: Süßwaren ohne Zuckerzusatz
Spanish: Productos de confitería sin azúcares añadidos
Italian: prodotti della confetteria senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Produtos de confeitaria sem adição de açúcares
Dutch: snoepgoed zonder toegevoegde suikers
Danish: konfektureprodukter uden tilsat sukker
Swedish: Konfektyrvaror utan tillfört socker
Finnish: lisättyä sokeria sisältämättömät leipomotuotteet
Greek: Γλυκίσματα χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Cukrovinky bez přidaného cukru
Slovak: cukrovinky bez prídavku cukru
Polish: Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru
Hungarian: Édesség hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Slaščičarski izdelki brez dodanega sladkorja
Estonian: Suhkrulisandita kondiitritooted
Latvian: konditorejas izstrādājumi bez pievienotā cukura
Lithuanian: Konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus
English: Cocoa or dried fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
French: Confiseries à base de cacao ou de fruits secs à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Süßwaren auf Kakao- oder Trockenfruchtbasis
Spanish: Productos a base de cacao o de frutos secos, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: prodotti della confetteria a base di cacao o di frutta secca a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Produtos de confeitaria à base de cacau ou frutos secos, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: snoepgoed op basis van cacao of gedroogde vruchten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: konfektureprodukter på basis af kakao eller tørrede frugter, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Konfektyrvaror baserade på kakao eller torkad frukt, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät leipomotuotteet, kaakaosta tai kuivatuista hedelmistä valmistetut
Greek: Γλυκίσματα με βάση κακάο ή ξηρούς καρπούς, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Cukrovinky na bázi kakaa nebo sušeného ovoce se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: cukrovinky na báze kakaa alebo na báze sušeného ovocia so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Kakaó- vagy szárítottgyümölcs-alapú édesség, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Slaščičarski izdelki z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, narejeni na osnovi kakava ali sadja
Estonian: Kakaol või kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: konditorejas izstrādājumi uz kakao vai žāvētu augļu bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Konditerijos gaminiai su kakava arba džiovintais vaisiais, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Starch-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
French: Confiseries à base d’amidon à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
German: Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Süßwaren auf Stärkebasis
Spanish: Productos de confitería a base de almidón, de valor energético reducido o sin azúcares añadidos
Italian: prodotti della confetteria a base di amido a ridotto contenuto calorico o senza zuccheri aggiunti
Portuguese: Produtos de confeitaria à base de amido, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
Dutch: snoepgoed op basis van zetmeel, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers
Danish: konfektureprodukter på basis af stivelse, energireducerede eller uden tilsat sukker
Swedish: Konfektyrvaror baserade på stärkelse, energireducerade eller utan tillfört socker
Finnish: vähäkaloriset tai lisättyä sokeria sisältämättömät leipomotuotteet, tärkkelyspohjaiset
Greek: Γλυκίσματα με βάση άμυλο, με μειωμένες θερμίδες ή χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Cukrovinky na bázi škrobu se sníženým obsahem energie nebo bez přidaného cukru
Slovak: cukrovinky na báze škrobu so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru
Polish: Wyroby cukiernicze na bazie skrobi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Hungarian: Keményítőalapú édesség, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Slaščičarski izdelki na osnovi škroba, z znižano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Estonian: Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita
Latvian: konditorejas izstrādājumi uz cietes bāzes ar samazinātu enerģētisko vērtību vai bez pievienotā cukura
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš krakmolo, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus
English: Cornets and wafers, for ice cream, with no added sugar
French: Cornets et gaufrettes sans sucres ajoutés, pour glace
German: Eistüten und -waffeln ohne Zuckerzusatz
Spanish: Cucuruchos y galletas de barquillo para helado sin azúcares añadidos
Italian: coni e cialdine senza zuccheri aggiunti per gelati
Portuguese: Cornetos e bolachas sem adição de açúcares para gelados
Dutch: hoorntjes en wafeltjes zonder toegevoegde suikers voor ijs
Danish: vafler til is, uden tilsat sukker
Swedish: Strutar och rån, för glass, utan tillfört socker
Finnish: lisättyä sokeria sisältämättömät jäätelötötteröt ja -vohvelikeksit
Greek: Χωνάκια και γκοφρέτες, για παγωτό, χωρίς πρόσθετα σάκχαρα
Czech: Kornouty a oplatky ke zmrzlině, bez přidaného cukru
Slovak: kornútky a oblátky na zmrzlinu bez prídavku cukru
Polish: Rożki i wafle, do lodów, bez dodatku cukru
Hungarian: Jégkrémhez való tölcsér vagy ostya, hozzáadott cukor nélkül
Slovenian: Korneti in oblati za sladoled, brez dodanega sladkorja
Estonian: Jäätise jaoks ettenähtud vahvlitorbikud ja lehtvahvlid, suhkrulisandita
Latvian: vafeles saldējumam bez pievienotā cukura
Lithuanian: Vafliniai indeliai, skirti valgomiesiems ledams, į kuriuos nepridėta cukraus