English: By which participation is denoted of the Member State’s scheme (identified via the TSL type (clause 5.3,3) and Scheme name (clause 5.3.6)) in a scheme of schemes (i.e. a TSL listing pointers to all Member States publishing and maintaining a TL in the form of a TSL);
French: qui informe de la participation du système de l’État membre (identifié par le «TSL type» (clause 5.3.3) et le «Scheme name» (clause 5.3.6) à un système de systèmes (en l’occurrence, une TSL pointant vers tous les États membres qui publient et tiennent à jour une TL ayant la forme d’une TSL),
German: Angaben über die Teilnahme des Systems des Mitgliedstaats (identifiziert über „TSL type“ (Abschnitt 5.3.3) und „Scheme name“ (Abschnitt 5.3.6)) am Gesamtsystem (d. h. eine TSL, die Zeiger auf alle Mitgliedstaaten enthält, die eine TL in Form einer TSL veröffentlichen und pflegen);
Spanish: mediante el cual se denota la participación del régimen del Estado miembro (identificado a través del «TSL type» (cláusula 5.3.3) y «Scheme name» (cláusula 5.3.6) en un sistema de regímenes (es decir, una TSL que contiene indicadores a todos los Estado miembros que publican y mantienen una TL en forma de TSL);
Italian: che informa della partecipazione del sistema dello Stato membro [identificato mediante «TSL type» (clausola 5.3.3) e «Scheme name» (clausola 5.3.6)] a un sistema dei sistemi (ovvero un TSL indirizzato a tutti gli Stati membri che pubblicano e gestiscono un TL in forma di TSL),
Portuguese: Pela qual é anunciada a participação do sistema do Estado-Membro (identificada através dos campos «TSL type» (cláusula 5.3.3) e «Scheme name» (cláusula 5.3.6) num sistema de sistemas (ou seja, uma TSL que lista apontadores para todos os Estados-Membros que publicam e mantêm uma LA sob a forma de TSL);
Dutch: waarbij de deelname wordt aangegeven van de regeling van de lidstaat (geïdentificeerd via de velden SLV-type (clausule 5.3.3) en „Naam van de regeling” (clausule 5.3.6)) aan een regeling van regelingen (d.w.z. een SLV met verwijzingen naar alle lidstaten die een VL in de vorm van een SLV publiceren en bijwerken);
Danish: der indeholder oplysninger om medlemsstatens ordnings deltagere (denne identificeres via »TSL type« (punkt 5.3.3) og »Scheme name« (punkt 5.3.6)) i en ordning under andre ordninger (dvs. en TSL, der angiver pointers til alle medlemsstater, som offentliggør og vedligeholder en TL i form af en TSL)
Swedish: som innebär att medlemsstaternas system (identifierat genom ”TSL type” (klausul 5.3.3) och ”Scheme name” (klausul 5.3.6)) ingår i ett övergripande system (dvs. en TSL med länkar till alla medlemsstater som offentliggör och underhåller en tillförlitlig förteckning i form av en TSL),
Finnish: Sen avulla jäsenvaltion järjestelmän (joka yksilöidään kentissä ”TSL type” (lauseke 5.3.3) ja ”Scheme name” (lauseke 5.3.6)) ilmoitetaan kuuluvan järjestelmien järjestelmään (eli TSL-listausosoittimet kaikkiin niihin jäsenvaltioihin, jotka julkaisevat ja ylläpitävät luotettavaa luetteloa TSL-muodossa).
Czech: který poukazuje na systém členského státu (identifikovaný prostřednictvím „TSL type“ (bod 5.3.3) a „Scheme name“ (bod 5.3.6)) v systému systémů (tj. ukazatelů seznamů TSL všech členských států, které zveřejňují a udržují důvěryhodný seznam v podobě TSL);
Slovak: ktorým sa označuje účasť schémy členského štátu (identifikovanej pomocou „TSL type“ [odsek 5.3.3) and „Scheme name“ (odsek 5.3.6)] na schéme schém (teda TSL so zoznamom ukazovateľov na všetky členské štáty, ktoré uverejňujú a vedú TL vo forme TSL),
Polish: oznaczający udział systemu państwa członkowskiego (identyfikowany na podstawie „TSL type” (klauzula 5.3.3) i „Scheme name” (klauzula 5.3.6)) w systemie systemów (tzn. TSL zawierającej listę odsyłaczy do wszystkich państw członkowskich publikujących i prowadzących TL w postaci TSL),
Hungarian: Ez jelzi a tagállam (»TSL type«– TSL típusa) (5.3.3. pont) és »Scheme name« (5.3.6. pont) mezővel azonosított) rendszerének a rendszerek rendszerében való részvételét (azaz a TSL formájában megbízható szolgáltatók listáját közzétevő és vezető minden tagállamra mutató TSL listahivatkozás),
Slovenian: Z njim je označena udeležba sheme države članice (opredeljena z „TSL type“ (klavzula 5.3.3) in „Scheme name“ (klavzula 5.3.6)) v shemi shem (tj. kazalci seznama TSL na vse države članice, ki objavljajo in vzdržujejo zanesljivi seznam v obliki TSL).
Estonian: millega väljendatakse liikmesriigi süsteemi osalemist (tuvastatav TSL type välja (punkt 5.3.3) ja Scheme name välja (punkt 5.3.6) kaudu) üldises süsteemis (st TSL nimekirjade viited kõigile liikmesriikidele, kes avaldavad ja haldavad TLi TSLi kujul);
Latvian: ar kuru apzīmē dalībvalsts shēmas (identificē ar lauku “TSL type” (5.3.3. punkts) un “Scheme name” (5.3.6. punkts) starpniecību) līdzdalību shēmu shēmā (t. i., TSL, kurā uzskaitītas norādes uz visām dalībvalstīm, kas publicē un uztur US TSL formā),
Lithuanian: šiame tekste nurodomas valstybės narės schemos (nurodytos naudojant laukus „TSL type“ (5.3.3 punktas) ir „Scheme name“ (5.3.6 punktas)) priklausymas schemų schemai (t. y. PUPSS, kuriame pateikiamas nuorodų į visas valstybes nares, skelbiančias ir tvarkančias PUPSS forma rengiamą PS, sąrašas),