English: Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
French: Pompes à air, compresseurs d'air ou d'autres gaz, hottes aspirantes à extraction ou à recyclage par filtre, à ventilateur incorporé, plus grand côté horizontal > 120 cm (autres que pompes à vide, pompes à air à main ou à pied, compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables)
German: Luftpumpen und Luft- oder andere Gaskompressoren sowie Abluft- oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter, mit einer größten horizontalen Seitenlänge von > 120 cm (ausg. Vakuumpumpen, hand- oder fußbetriebene Luftpumpen, Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art sowie Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert)
Spanish: Bombas de aire, compresores de aire u otros gases; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador, incl. con filtro, en las que el mayor lado horizontal sea > 120 cm (exc. bombas de vacío; bombas de aire, mano o pedal; compresores de los tipos utilizados en los equipos frigoríficos; compresores de aire montados en chasis remolcable de ruedas)
Italian: Pompe per aria e compressori d'aria o di altri gas, cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti, con lato orizzontale di lunghezza massima > 120 cm (escl. pompe per vuoto, pompe per aria, a mano o a pedale, compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili)
Portuguese: Bombas de ar e compressores de ar ou de outros gases, bem como exaustores para extração ou reciclagem de ar, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes, com dimensão horizontal máxima > 120 cm (expt. bombas de vácuo, bombas de ar, de mão ou de pé, compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos, bem como compressores de ar montados sobre chassis com rodas e rebocáveis)
Dutch: luchtpompen, compressoren voor lucht of voor andere gassen; damp- of wasemafzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter, waarvan de langste horizontale zijde een lengte heeft van > 120 cm (m.u.v. vacuümpompen, hand- en voetpompen, voor lucht, compressoren van de soort gebruikt in koelinstallaties en luchtcompressoren gemonteerd op een verrijdbaar onderstel dat is ingericht om door een voertuig te worden getrokken)
Danish: Luftpumper, luft- og andre gaskompressorer samt emhætter med indbygget ventilator, også med filter, med største vandrette side > 120 cm (undtagen vakuumpumper, hånd- eller fodbetjente luftpumper, kompressorer af den art der anvendes til kølemaskiner og lignende, samt luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering)
Swedish: Luftpumpar och kompressorer för luft eller andra gaser samt ventilations- och cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter, med horisontell sidlängd av > 120 cm (exkl. vakuumpumpar, hand- eller fotdrivna luftpumpar, luftkompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frysutrustning, luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas, fläktar och blåsmaskiner)
Finnish: Ilmapumput, ilma- ja muut kaasukompressorit sekä tuuletus- tai ilmankiertokuvut sisäänrakennetuin tuulettimin, myös jos niissä on suodattimet, vaakatasossa olevan sivun pituus > 120 cm (paitsi tyhjöpumput, käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput, kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa ja pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit)
Greek: Αεραντλίες και συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων, καθώς και απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο, με μέγιστη οριζόντια πλευρά > 120 cm (εκτός από αντλίες κενού, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες, συμπιεστές των τύπων που χρησιμοποιούνται στις ψυκτικές μηχανές και αεροσυμπιεστές συναρμολογημένους επάνω σε ρυμουλκούμενο σασί)
Czech: Vzduchová čerpadla, kompresory na vzduch nebo jiný plyn a ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry, jejichž nejdelší vodorovná strana převyšuje 120 cm (jiné než vývěvy, vzduchová čerpadla ovládaná ručně nebo nohou, kompresory pro chladicí zařízení a vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení)
Slovak: Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory na vzduch alebo iný plyn a ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom, s najdlhšou vodorovnou stranou > 120 cm (okrem vákuových čerpadiel, vzduchových čerpadiel s ručnou alebo nožnou obsluhou, kompresorov pre chladiace zariadenia a vzduchových kompresorov upevnených na podvozku s kolesami upravenom na ťahanie)
Polish: Pompy powietrzne, sprężarki i wentylatory powietrza lub innych gazów lub okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami, w których wymiar największego poziomego boku jest > 120 cm (z wyłączeniem pomp próżniowych, pomp powietrznych ręcznych lub nożnych, sprężarek w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych i sprężarek powietrza zainstalowanych na podwoziu kołowym i przeznaczonych do holowania przez inny pojazd)
Hungarian: Légszivattyú, lég- vagy más gázkompresszor és elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, szűrővel is, legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel (a vákuumszivattyú, kézi- vagy lábműködtetésű légszivattyú, hűtőkészülékben használatos kompresszor és vontatható, kerekes alvázra szerelt légkompresszor kivételével)
Slovenian: Zračne črpalke, zračni ali drugi plinski kompresorji in ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim ventilatorjem, s filtri ali ne, z največjo horizontalno stranico več kot 120 cm (razen vakuumskih črpalk, zračnih črpalk na ročni ali nožni pogon, kompresorjev za hladilne naprave in zračnih kompresorjev, vgrajenih na podvozje s kolesi)
Romanian: Pompe de aer, compresoare de aer sau de alte gaze și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante, a căror cea mai mare latură orizontală este de maximum 120 cm (altele decât pompele de vid, pompele de aer acționate de mână sau de picior, compresoarele pentru echipamentele frigorifice și compresoarele de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Bulgarian: Въздушни помпи, въздушни компресори или компресори за други газове, и аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи, чиято най-голяма хоризонтална страна превишава 120 cm (с изключение на вакуум помпи, ръчни или крачни въздушни помпи, компресори за хладилно оборудване, и въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят)
Estonian: Õhupumbad, õhu- ja gaasikompressorid ning sisseehitatud ventilaatoriga ventilatsiooni ja retsirkulatsiooni varikatted, filtritega või filtriteta, maksimaalse horisontaalmõõtega kuni 120 cm (v.a vaakumpumbad, käsi- ja jalg-õhupumbad, külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid, pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid)
Latvian: Gaisa sūkņi, gaisa vai citas gāzes kompresori un ventilācijas vai velkmes skapji ar ventilatoru, aprīkoti ar filtru vai bez tā, kuru lielākais horizontālais izmērs pārsniedz 120 cm (izņemot vakuumsūkņus, gaisa sūkņi, darbināmi ar roku vai kāju, saldēšanas iekārtu kompresorus un gaisa kompresorus uz velkamas riteņšasijas)
Lithuanian: Oro siurbliai, oro arba kitų dujų kompresoriai ir ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai (traukos spintos) su įmontuotu ventiliatoriumi, su filtrais arba be filtrų, kurių maksimalus horizontalios kraštinės matmuo didesnis kaip 120 cm (išskyrus vakuuminius siurblius, rankinius arba kojinius oro siurblius, kompresorius, naudojamus šaldymo įrenginiuose, ir buksyruojamus oro kompresorius, sumontuotus ant važiuoklės su ratais)
Maltese: Pompi tal-arja, kumpressuri u fannijiet tal-arja jew ta’ gassijiet oħra u estratturi tal-ventilazzjoni jew tar-riċiklaġġ li fihom fann, armati bil-filtri jew le, li għandhom naħa orizzontali massima ≤ 120 ċm (minbarra pompi tal-vakwu, pompi tal-arja mħaddma bl-idejn jew imħaddma bis-saqajn, kumpressuri għal tagħmir tar-refriġerazzjoni u kumpressuri tal-arja mmuntati fuq xażi bir-roti għall-irmunkar)