English: Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Behandeln von Metallen, einschl. Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke, a.n.g. (ausg. Industrieroboter, Öfen, Trockenapparate, Spritzpistolen und ähnl. Apparate, Hochdruckreiniger und andere mit Spritzdüsen arbeitende Reinigungsmaschinen, Walzwerke, Werkzeugmaschinen sowie Maschinen zum Herstellen von Bindfäden, Seilen, Tauen oder Kabeln)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία μετάλλων, συμπεριλαμβανομένων και των μηχανών περιέλιξης ηλεκτρικών συρμάτων π.δ.κ.α. (εκτός από βιομηχανικά ρομπότ, κλιβάνους, ξηραντήρια, πιστόλια ψεκασμού και παρόμοιες συσκευές, συσκευές καθαρισμού με υψηλή πίεση και άλλες μηχανές καθαρισμού που λειτουργούν με ακροφύσια, έλαστρα, εργαλειομηχανές, καθώς και μηχανές για την κατασκευή σπάγγων, σχοινιών ή καλωδίων)
Czech: Stroje a přístroje pro opracování kovů, včetně navíječek elektrických vodičů, jinde neuvedené (jiné než průmyslové roboty, pece, sušicí stroje, stříkací pistole a podobné výrobky, vysokotlaká čisticí zařízení a ostatní zařízení pro čištění postřikem, válcovací stolice nebo stroje, obráběcí stroje a stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů)
Slovak: Stroje a prístroje na opracovanie kovu, vrátane navíjačiek cievok elektrických drôtov, i. n. (okrem priemyselných robotov, pecí, sušičiek, striekacích pištolí a podobných výrobkov, vysokotlakových čistiacich zariadení a ostatných tryskových čistiacich zariadení, valcovní alebo valcovacích strojov, obrábacích strojov a strojov na výrobu lán povrazov alebo káblov)
Polish: Maszyny i urządzenia mechaniczne do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem robotów przemysłowych, pieców, suszarek, pistoletów natryskowych lub podobnych urządzeń, wysokociśnieniowych urządzeń do czyszczenia lub podobnych urządzeń strumieniowych do czyszczenia, walcarek lub maszyn do walcowania, obrabiarek oraz maszyn do wyrobu lin i kabli)
Hungarian: Máshol nem említett gép fémkezeléshez, beleértve az elektromoskábel-tekercselő gépet is (az ipari robot, kemence, szárító, szórópisztoly és hasonló, magas nyomású tisztító berendezés és más szórófejes tisztítógép, hengermű vagy gép, szerszámgép és sodrony- vagy kábelkészítő gép kivételével)
Slovenian: Stroji za obdelovanje kovin, vključno z napravami za navijanje električne žice, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen industrijskih robotov, peči, sušilnikov, brizgalnih pištol in podobno, visokotlačne opreme za čiščenje in drugih strojev za čiščenje s curkom, valjarniških ogrodij ali strojev, obdelovalnih strojev ter strojev za izdelavo vrvi ali kablov)
Romanian: Mașini și aparate pentru prelucrarea metalelor, inclusiv mașinile de bobinat pentru înfășurările electrice, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât roboții industriali, cuptoarele, uscătoarele, aerografele și aparatele similare, echipamentele de curățare cu presiune înaltă și celelalte aparate de curățat cu jet, laminoarele, mașinile-unelte și mașinile de fabricat sfoară sau cabluri)
Bulgarian: Машини за обработка на метали, включително тези за навиване на електрически бобини, неупоменати другаде (с изключение на индустриални роботи, пещи, сушилни, шприц-пистолети и подобни, уреди за почистване с високо налягане и други уреди за почистване със струя, валцувачни машини, инструментални машини и машини за производство на въжета или кабели)
Estonian: Seadmed ja mehhanismid metallide töötlemiseks, sh elektritraati poolidele kerivad mehhanismid, mujal nimetamata (v.a tööstusrobotid, ahjud, kuivatid, pihustipüstolid jms, kõrgrõhu-puhastusseadmed jm jugapuhastid, valtspingid, tööpingid ning seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks)
Latvian: Mehānismi metāla apstrādei, tostarp mašīnas stieples tīšanai elektrospolēs, kas citur nav minēti (izņemot rūpniecības robotus, kurtuves, žāvētājus, smidzinātājus un tamlīdzīgas ierīces, augstspiediena tīrīšanas iekārtas un citādas strūklas tīrīšanas iekārtas, velmētavas vai mašīnas, darbgaldus un mašīnas tauvu vai trošu izgatavošanai)
Lithuanian: Technologinio metalų apdirbimo mašinos, įskaitant elektros ričių vyniojimo mašinas, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus pramoninius robotus, krosnis, džiovyklas, purkštuvus ir panašius įrenginius, didžiaslėgę valymo įrangą ir kitus čiurkšlinius valytuvus, valcavimo staklynus arba mašinas, stakles ir lynų arba kabelių gamybos mašinas)
Maltese: Makkinarju għat-trattament tal-metall, inkluż tagħmir għat-tidwir tal-kolji tal-wajer tal-elettriku, mhux speċifikat x’imkien ieħor (minbarra robots industrijali, fran, tagħmir li jnixxed, tagħmir tal-isprejjar u oġġetti simili, tagħmir tat-tindif bi pressa għolja u tagħmir ieħor li jnaddaf bil-ġettijiet, imtieħen jew magni tal-irrumblar, għodda mekkanika u magni li jagħmlu l-ħbula jew il-kejbils)