FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures for the implementation of this Article may be adopted relating to the following:
French: Des mesures d’application du présent article peuvent être arrêtées en ce qui concerne:
German: Maßnahmen zur Durchführung dieses Artikels können bezogen auf Folgendes angenommen werden:
Spanish: Se podrán adoptar medidas de aplicación del presente artículo en relación con:
Italian: Le misure di attuazione del presente articolo possono essere adottate per quanto concerne:
Portuguese: Podem ser aprovadas medidas de execução do presente artigo em relação ao seguinte:
Dutch: Maatregelen ter uitvoering van dit artikel kunnen worden vastgesteld wat betreft:
Danish: Der kan fastsættes gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedrørende følgende:
Swedish: Åtgärder för genomförandet av denna artikel får antas i fråga om följande:
Finnish: Voidaan vahvistaa tämän artiklan täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka koskevat seuraavia:
Greek: Είναι δυνατόν να καθορίζονται μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, σχετικά με τα εξής:
Czech: Mohou být stanovena opatření k provedení tohoto článku upravující:
Slovak: Opatrenia na vykonávanie tohto článku sa môžu prijať, pokiaľ ide o:
Polish: Można przyjąć środki wykonawcze do niniejszego artykułu odnośnie do następujących przypadków:
Hungarian: E cikk végrehajtásához intézkedéseket lehet elfogadni az alábbiakra vonatkozóan:
Slovenian: Ukrepi za izvajanje tega člena se lahko sprejmejo glede:
Estonian: Võidakse kehtestada käesoleva artikli rakendusmeetmed, mis käsitlevad
Latvian: Šī panta īstenošanas pasākumus var pieņemt saistībā ar šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Šiam straipsniui įgyvendinti gali būti nustatytos priemonės dėl:
English: a specified time period for the decision of the competent authority as referred to in paragraph 1;
French: la spécification d’un délai pour la décision de l’autorité compétente visée au paragraphe 1;
German: eine festgelegte Zeitspanne für die Entscheidung der zuständigen Behörde gemäß Absatz 1;
Spanish: un plazo específico para la decisión de la autoridad competente a que se refiere el apartado 1;
Italian: un termine specifico per la decisione dell’autorità competente di cui al paragrafo 1;
Portuguese: Especificação de um prazo para a decisão da autoridade competente a que se refere o n.o 1;
Dutch: een gespecifieerde tijdsspanne voor het in lid 1 bedoelde besluit van de bevoegde autoriteit;
Danish: et nærmere fastsat tidsrum, inden for hvilket den kompetente myndighed skal træffe sin beslutning, jf. stk. 1
Swedish: En viss tidsperiod för den behöriga myndighetens beslutsfattande som avses i punkt 1.
Finnish: 1 kohdassa tarkoitettu toimivaltaisen viranomaisen päätökselle ennalta määritetty aika;
Greek: ορισμένη χρονική περίοδο εντός της οποίας αποφασίζει η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1·
Czech: stanovenou lhůtu pro rozhodnutí příslušného orgánu uvedenou v odstavci 1;
Slovak: konkrétnu lehotu na rozhodnutie príslušného orgánu podľa odseku 1;
Polish: określonego terminu na wydanie decyzji właściwego organu, o której mowa w ust. 1;
Hungarian: az illetékes hatóság határozatára vonatkozó, az (1) bekezdésben említett meghatározott határidő;
Slovenian: določenega obdobja za odločitev pristojnega organa iz odstavka 1;
Estonian: kindlaksmääratud ajavahemikku, mille jooksul pädev asutus peab tegema lõikes 1 osutatud otsuse;
Latvian: noteiktiem termiņiem kompetentās iestādes lēmuma pieņemšanai, kā minēts 1. punktā;
Lithuanian: konkretaus termino, per kurį kompetentinga institucija turi priimti sprendimą, kaip tai nurodyta 1 dalyje;
English: supplementary conditions for the dispatch of animal by-products or derived products referred to in paragraph 4;
French: les conditions supplémentaires applicables à l’expédition des sous-produits animaux ou produits dérivés visés au paragraphe 4;
German: ergänzende Bedingungen für die Versendung tierischer Nebenprodukte oder ihrer Folgeprodukte gemäß Absatz 4;
Spanish: las condiciones adicionales para el envío de los subproductos animales o los productos derivados mencionados en el apartado 4;
Italian: condizioni supplementari per la spedizione dei sottoprodotti di origine animale o prodotti derivati di cui al paragrafo 4;
Portuguese: Condições suplementares para a expedição de subprodutos animais ou produtos derivados referidos no n.o 4;
Dutch: aanvullende voorwaarden voor de verzending van dierlijke bijproducten of afgeleide producten als bedoeld in lid 4;
Danish: supplerende betingelser vedrørende afsendelse af animalske biprodukter eller afledte produkter, jf. stk. 4
Swedish: Tilläggsvillkor för avsändande av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som avses i punkt 4.
Finnish: lisäedellytykset 4 kohdassa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden lähettämiselle;
Greek: τους συμπληρωματικούς όρους για την αποστολή των ζωικών υποπροϊόντων ή των παράγωγων προϊόντων τους που αναφέρονται στην παράγραφο 4·
Czech: doplňkové podmínky pro odesílání vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů uvedených v odstavci 4;
Slovak: doplňujúce podmienky na zasielanie vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov uvedených v odseku 4;
Polish: dodatkowych warunków wysyłki produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych, o których mowa w ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdésben említett állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek szállítására vonatkozó kiegészítő feltételek;
Slovenian: dodatnih pogojev za odpremo živalskih stranskih proizvodov ali pridobljenih proizvodov iz odstavka 4;
Estonian: täiendavaid tingimusi lõikes 4 osutatud loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete lähetamise kohta;
Latvian: papildu nosacījumiem 4. punktā minēto dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasinātu produktu nosūtīšanai;
Lithuanian: papildomų 4 dalyje nurodytų šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių išsiuntimo sąlygų;
English: models for the health certificates which have to accompany consignments sent in accordance with paragraph 5; and
French: les modèles de certificat sanitaire devant accompagner les envois expédiés conformément au paragraphe 5; et
German: Muster für die Gesundheitsbescheinigungen, die Sendungen gemäß Absatz 5 begleiten müssen und
Spanish: los modelos de certificados sanitarios que deben acompañar a los productos enviados de acuerdo con el apartado 5;
Italian: modelli dei certificati sanitari da allegare alle partite inviate nel rispetto del paragrafo 5; e
Portuguese: Modelos dos certificados sanitários que têm de acompanhar as remessas enviadas em conformidade com o n.o 5; e
Dutch: modellen voor de gezondheidscertificaten waarvan zendingen overeenkomstig lid 5 vergezeld moeten gaan, en
Danish: standardsundhedscertifikater, der skal ledsage forsendelser, som er afsendt i henhold til stk. 5, og
Swedish: Förlagor till de hälsointyg som ska åtfölja sändningar som avsänds i enlighet med punkt 5.
Finnish: mallit terveystodistuksille, joiden on oltava lähetysten mukana 5 kohdan mukaisesti; ja
Greek: τα υποδείγματα των υγειονομικών πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα φορτία που αποστέλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 5· και
Czech: vzory veterinárních osvědčení, která musí doprovázet zaslané zásilky v souladu s odstavcem 5, a
Slovak: vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sa majú prikladať k zásielkam odoslaným v súlade s odsekom 5, a
Polish: wzorów świadectw zdrowia, które towarzyszą wysyłkom zgodnie z ust. 5; oraz
Hungarian: az (5) bekezdéssel összhangban a szállítmányokat kísérő egészségügyi bizonyítvány mintái; és
Slovenian: vzorcev zdravstvenih spričeval, ki morajo spremljati pošiljke, poslane v skladu z odstavkom 5, in
Estonian: vastavalt lõikele 5 saadetistele lisatavate terviseohutuse tõendite näidiseid ning
Latvian: veselības sertifikātu paraugiem, kas jāpievieno saskaņā ar 5. punktu nosūtāmajiem sūtījumiem; un
Lithuanian: sveikumo sertifikatų, kurie turi būti pridedami prie pagal 5 dalį siunčiamų prekių siuntų, pavyzdžių; ir
English: the transport of a dead pet animal for incineration to an establishment or plant located in the border region of another Member State sharing a common border.
French: le transport d’un animal familier mort en vue de son incinération dans un établissement ou une usine situé dans une région frontalière d’un État membre limitrophe.
German: der Transport toter Heimtiere zur Verbrennung zu einer Anlage oder einem Betrieb, die oder der sich in der Grenzregion eines anderen Mitgliedstaats mit einer gemeinsamen Grenze befindet.
Spanish: el transporte de un animal de compañía muerto con el fin de incinerarlo en un establecimiento o planta situada en la región fronteriza de otro Estado miembro que comparte frontera.
Italian: il trasporto di un animale da compagnia morto per incenerimento in uno stabilimento o impianto situato nella regione frontaliera di un altro Stato membro confinante.
Portuguese: O transporte de um animal de companhia morto para incineração para um estabelecimento ou instalação situado na região fronteiriça de outro Estado-Membro que partilha uma fronteira comum.
Dutch: het vervoer van een dood gezelschapsdier voor verbranding naar een inrichting of bedrijf in het grensgebied van een andere lidstaat met een gemeenschappelijke grens.
Danish: transport af et dødt selskabsdyr med henblik på afbrænding i en virksomhed eller et anlæg i grænseregionen i en anden medlemsstat, som støder op til den første medlemsstat.
Swedish: transport av döda sällskapsdjur för kremering till anläggningar belägna i gränsregioner i medlemsstater som har en gemensam gräns.
Finnish: kuolleiden lemmikki-eläinten lähettämisen poltettavaksi laitokseen, joka sijaitsee yhteisen rajan jakavien jäsenvaltioiden raja-alueilla.
Greek: τη μεταφορά νεκρών ζώων συντροφιάς για αποτέφρωση σε εγκατάσταση ή μονάδα που βρίσκεται σε παραμεθόρια περιοχή άλλου ομόρου κράτους μέρους.
Czech: přepravu mrtvých zvířat v zájmovém chovu ke spálení v zařízení nebo podniku, který se nachází v pohraniční oblasti jiného členského státu, se kterým má členský stát příslušného orgánu společnou hranicí.
Slovak: prepravu mŕtvych spoločenských zvierat na spálenie do prevádzkarne alebo závodu nachádzajúcich sa v hraničných oblastiach susedných členských štátov.
Polish: przewóz martwego zwierzęcia domowego przeznaczonego do spalenia do zakładu lub przedsiębiorstwa położonych w regionie granicznym innego sąsiadującego państwa członkowskiego.
Hungarian: az elhullott, kedvtelésből tartott állatok elégetés céljából történő szállítása egy közös határral rendelkező másik tagállam határmenti területén található valamely létesítménybe vagy üzembe.
Slovenian: prevoz poginjenih hišnih živali na sežig v obrat ali objekt v obmejni regiji druge države članice s skupno mejo.
Estonian: surnud lemmikloomade transporti põletamiseks ettevõttesse, mis asub ühise piiriga teise liikmesriigi piiriäärsel alal.
Latvian: nobeigušos lolojumdzīvnieku transportēšanu sadedzināšanai uzņēmumā vai iekārtā, kas atrodas pierobežas apgabalā citā dalībvalstī, kurai ir kopīga robeža.
Lithuanian: vežti nugaišusius naminių gyvūnų deginti į įmonę arba gamyklą, esančią kaimyninės valstybės narės pasienio regione.
English: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: art. 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
English: Community controls in Member States
French: Contrôles communautaires dans les États membres
German: Gemeinschaftskontrollen in den Mitgliedstaaten
Spanish: Controles comunitarios en los Estados miembros
Italian: Controlli comunitari negli Stati membri
Portuguese: Controlos comunitários nos Estados-Membros
Dutch: Communautaire controles in de lidstaten
Danish: Fællesskabskontrol i medlemsstaterne
Swedish: Gemenskapskontroller i medlemsstaterna
Finnish: Yhteisön tarkastukset jäsenvaltioissa
Greek: Κοινοτικοί έλεγχοι σε κράτη μέλη
Czech: Kontroly prováděné Společenstvím v členských státech
Slovak: Kontroly Spoločenstva v členských štátoch
Polish: Kontrole wspólnotowe w państwach członkowskich
Hungarian: Közösségi ellenőrzések a tagállamokban
Slovenian: Nadzor Skupnosti v državah članicah
Estonian: Ühenduse kontrollid liikmesriikides
Latvian: Kopienas kontrole dalībvalstīs
Lithuanian: Bendrijos kontrolė valstybėse narėse
English: The Member State on whose territory the checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
French: L’État membre sur le territoire duquel sont effectués les contrôles apporte toute l’aide nécessaire aux experts pour l’accomplissement de leurs tâches.
German: Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet eine Kontrolle durchgeführt wird, gewährt den Sachverständigen jede für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderliche Hilfe.
Spanish: El Estado miembro en cuyo territorio se efectúe un control facilitará a los expertos toda la ayuda necesaria para el ejercicio de sus funciones.
Italian: Lo Stato membro sul cui territorio sono effettuati i controlli fornisce agli esperti tutta l’assistenza necessaria per l’esecuzione delle loro mansioni.
Portuguese: O Estado-Membro em cujo território seja efectuado um controlo deve prestar aos peritos toda a assistência necessária ao desempenho das suas funções.
Dutch: De lidstaat op het grondgebied waarvan een controle wordt verricht, verleent de deskundigen alle nodige bijstand bij het uitvoeren van hun taken.
Danish: Den medlemsstat, på hvis område kontrollen udføres, yder eksperterne al den bistand, de behøver for at kunne udføre deres opgaver.
Swedish: Den medlemsstat på vars territorium en inspektion äger rum ska ge experterna all den hjälp de behöver för att kunna fullgöra sina uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus suoritetaan, on avustettava asiantuntijoita näille kuuluvien tehtävien suorittamisessa kaikin tarvittavin tavoin.
Greek: Τα κράτη μέλη, στο έδαφος των οποίων διενεργούνται οι έλεγχοι, παρέχουν στους εμπειρογνώμονες κάθε απαιτούμενη βοήθεια προκειμένου να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους.
Czech: Členský stát, na jehož území jsou kontroly prováděny, poskytne odborníkům veškerou pomoc nezbytnou ke splnění jejich úkolů.
Slovak: Členský štát, na území ktorého sa kontroly vykonávajú, poskytne expertom všetku pomoc potrebnú na výkon ich povinností.
Polish: Państwo członkowskie, na którego terytorium prowadzona jest kontrola, zapewnia ekspertom wszelką pomoc niezbędną do wykonywania ich obowiązków.
Hungarian: Az ellenőrzések helye szerinti tagállam minden szükséges segítséget megad a szakértőknek munkájuk elvégzéséhez.
Slovenian: Država članica, na ozemlju katere se pregledi izvajajo, zagotovi izvedencem vso potrebno pomoč za izvajanje njihovih nalog.
Estonian: Liikmesriik, kelle territooriumil kontroll toimub, tagab ekspertidele kogu vajaliku abi nende ülesannete täitmiseks.
Latvian: Dalībvalsts, kuras teritorijā veic pārbaudes, sniedz ekspertiem visu palīdzību, kas vajadzīga, lai viņi varētu pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Valstybė narė, kurios teritorijoje atliekami patikrinimai, turi suteikti ekspertams visą jų pareigoms atlikti reikalingą pagalbą.
English: The Commission shall inform the competent authority of the results of the checks made.
French: La Commission informe l’autorité compétente du résultat des contrôles effectués.
German: Die Kommission unterrichtet die zuständige Behörde über die Ergebnisse der Kontrollen.
Spanish: La Comisión informará a las autoridades competentes de los resultados de las verificaciones realizadas.
Italian: La Commissione informa l’autorità competente dei risultati dei controlli effettuati.
Portuguese: A Comissão informa a autoridade competente dos resultados dos controlos efectuados.
Dutch: De Commissie stelt de bevoegde autoriteit in kennis van het resultaat van de verrichte controles.
Danish: Kommissionen underretter den kompetente myndighed om resultaterne af denne kontrol.
Swedish: Kommissionen ska underrätta den behöriga myndigheten om resultaten av inspektionerna.
Finnish: Komissio antaa toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot tarkastusten tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια αρχή για τα αποτελέσματα των διενεργηθέντων ελέγχων.
Czech: Komise informuje příslušný orgán o výsledcích provedených kontrol.
Slovak: Komisia informuje príslušný orgán o výsledkoch vykonaných kontrol.
Polish: Komisja powiadamia właściwy organ o wynikach przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az illetékes hatóságot az elvégzett ellenőrzések eredményeiről.
Slovenian: Komisija obvesti pristojni organ o rezultatih opravljenih pregledov.
Estonian: Komisjon teatab pädevatele asutustele kontrollide tulemustest.
Latvian: Komisija informē kompetento iestādi par veikto pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija praneša kompetentingai institucijai apie patikrinimų rezultatus.
English: Application of Regulation (EC) No 882/2004 for the purposes of certain controls
French: Application du règlement (CE) no 882/2004 aux fins de certains contrôles
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 für die Zwecke bestimmter Kontrollen
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 882/2004 a efectos de determinados controles
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 ai fini di determinati controlli
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 882/2004 para efeitos de certos controlos
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 882/2004 op bepaalde controles
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 882/2004 til visse kontrolformål
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 882/2004 på vissa kontroller
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 soveltaminen tiettyihin tarkastuksiin
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 για τους σκοπούς ορισμένων ελέγχων
Czech: Použití nařízení (ES) č. 882/2004 pro účely některých kontrol
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 882/2004 na účely určitých kontrol
Polish: Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 882/2004 do celów niektórych kontroli
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet alkalmazása bizonyos ellenőrzések céljából
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 882/2004 za namene določenega nadzora
Estonian: Määruse (EÜ) nr 882/2004 kohaldamine teatava kontrolli eesmärgil
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 piemērošana noteikta veida kontrolei
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 taikymas tam tikrų patikrinimų tikslais
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: DIsposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppusäännökset
Greek: Τελικές διατάξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Noslēguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
English: National provisions
French: Dispositions nationales
German: Nationale Rechtsvorschriften
Spanish: Disposiciones nacionales
Italian: Disposizioni nazionali
Portuguese: Disposições nacionais
Dutch: De nationale bepalingen
Danish: Nationale retsforskrifter
Swedish: Nationella bestämmelser
Finnish: Kansalliset säännökset
Greek: Εθνικές διατάξεις
Czech: Vnitrostátní předpisy
Slovak: Vnútroštátne ustanovenia
Polish: Przepisy krajowe
Hungarian: Nemzeti rendelkezések
Slovenian: Nacionalne določbe
Estonian: Siseriiklikud õigusnormid
Latvian: Valsts noteikumi
Lithuanian: Nacionalinės nuostatos
English: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: art. 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitoloģija
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002.
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002.
German: Die Kommission wird durch den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt, der durch Artikel 58 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 eingesetzt wurde.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal creado de conformidad con el artículo 58, apartado 1, del Reglamento (CE) no 178/2002.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, istituito dall’articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal instituído pelo n.o 1 do artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 58, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er oprettet ved artikel 58, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, som inrättades genom artikel 58.1 i förordning (EG) nr 178/2002.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 1 kohdalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που συστάθηκε με το άρθρο 58 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený čl. 58 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravotný stav zvierat ustanovený článkom 58 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002.
Polish: Komisja korzysta z pomocy Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt powołanego do życia art. 58 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet 58. cikkének (1) bekezdésével létrehozott Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58(1) Uredbe (ES) št. 178/2002.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 lõike 1 alusel asutatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 58. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisijai padeda pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 58 straipsnio 1 dalį įsteigtas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas.