English: Furthermore, Arriva proposes to make reserves in relation to the expiration of the contracts in Copenhagen and Aalborg, due to the risk that these city buses cannot be used to traffic other routes, as they are either out of date (as for Copenhagen, the reserve will amount to DKK 45 million) or too specific to be used in another city (as for Aalborg, the reserve will amount to DKK 18 million).
French: En outre, Arriva propose de créer des réserves en prévision de l’expiration des contrats à Copenhague et à Aalborg, étant donné le risque que ces bus de ville ne puissent pas être utilisés sur d’autres lignes car ils sont soit vétustes (pour Copenhague, la réserve se montera à 45 millions de DKK) ou trop spécifiques pour être utilisés dans une autre ville (pour Aalborg, la réserve se montera à 18 millions de DKK).
German: Darüber hinaus schlug Arriva vor, Rückstellungen für die Beendigung der Verträge in Kopenhagen und Aalborg vorzunehmen, denn es bestand das Risiko, dass die in diesen Städten eingesetzten Busse nicht für den Betrieb anderer Strecken eingesetzt werden konnten, da sie entweder veraltet (im Fall von Kopenhagen würde sich die Rückstellung auf 45 Mio. DKK belaufen) oder zu spezifisch waren, um in einer anderen Stadt eingesetzt werden zu können (im Fall von Aalborg würde sich die Rückstellung auf 18 Mio. DKK belaufen).
Spanish: Además, Arriva proponía constituir reservas en relación con la expiración de contratos en Copenhague y Aalborg, por el riesgo de que esos autobuses urbanos no puedan utilizarse para otras rutas, por estar caducados (en Copenhague, la reserva sería de 45 millones DKK) o ser demasiado específicos para ser usados en otra ciudad (en Aalborg, la reserva sería de 18 millones DKK).
Italian: Arriva propone inoltre di costituire una riserva in previsione della scadenza dei contratti a Copenaghen e Aalborg dato il rischio che gli autobus urbani utilizzati in tali città non possano essere utilizzati in altri contesti, sia perché ormai superati (per Copenaghen la riserva ammonterà a 45 milioni di DKK), sia perché troppo specifici per essere utilizzati in un’altra città (per Aalborg la riserva ammonterà a 18 milioni di DKK).
Portuguese: Para além disso, a Arriva propõe-se constituir reservas relacionadas com o término dos contratos em Copenhaga e Aalborg, devido ao risco de esses autocarros urbanos não poderem vir a ser utilizados noutras linhas, posto que ou estão obsoletos (para Copenhaga, a reserva ascenderá a 45 milhões de DKK), ou possuem características demasiado específicas para poderem ser utilizados numa outra cidade (para Aalborg, a reserva ascenderá a 18 milhões de DKK).
Dutch: Bovendien stelt Arriva voor reserveringen in te stellen met betrekking tot het aflopen van de contracten in Kopenhagen en Aalborg, vanwege het risico dat deze stadsbussen niet op andere routes kunnen worden ingezet, aangezien ze verouderd zijn (in Kopenhagen, waar de reservering 45 miljoen DKK bedraagt) of te specifiek om in een andere stad te worden gebruikt (in Aalborg, waar 18 miljoen DKK wordt gereserveerd).
Danish: Arriva har endvidere til hensigt at foretage hensættelser med tanke på, at kontrakterne i København og Ålborg udløber, da der er risiko for, at disse bybusser ikke vil kunne anvendes på andre ruter bagefter, fordi de enten er forældede (for København en hensættelse på 45 mio. DKK) eller for specielle til at kunne anvendes i en anden by (for Ålborg en hensættelse på 18 mio. DKK).
Swedish: Arriva har också för avsikt att göra avsättningar med tanke på att avtalen i Köpenhamn och Ålborg löper ut, eftersom det finns en risk för att dessa stadsbussar inte kommer att kunna användas till andra linjer efter detta, antingen för att de är omoderna (för Köpenhamn skulle denna avsättning uppgå till 45 miljoner DKK) eller också alltför speciella för att kunna användas i någon annan stad (för Ålborg skulle denna avsättning uppgå till 18 miljoner DKK).
Finnish: Lisäksi se ehdottaa varauksia, jotka liittyvät Kööpenhaminan ja Aalborgin alueiden sopimusten päättymiseen, sillä olemassa on riski, ettei kaupunkiliikenteen linja-autoja pystytä käyttämään liikennöintiin muilla reiteillä siksi, että ne ovat joko vanhanaikaisia (Kööpenhaminan osalta varaus on 45 miljoonaa Tanskan kruunua) tai suunniteltu vain yhtä kaupunkia varten (Aalborgin osalta varaus on 18 miljoonaa Tanskan kruunua).
Greek: Επιπλέον, η Arriva προτείνει τη δημιουργία αποθεματικών σε σχέση με τη λήξη των συμβάσεων στην Κοπεγχάγη και το Άαλμποργκ, λόγω του κινδύνου ότι αυτά τα αστικά λεωφορεία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε άλλα δρομολόγια, είτε επειδή είναι παλιάς τεχνολογίας (όσον αφορά την Κοπεγχάγη, το αποθεματικό θα ανέλθει σε 45 εκατ. DKK) είτε πολύ ιδιαίτερα για να χρησιμοποιηθούν σε άλλη πόλη (όσον αφορά το Άαλμποργκ, το αποθεματικό θα ανέλθει σε 18 εκατ. DKK).
Czech: Kromě toho společnost Arriva navrhuje vytvořit reservy v souvislosti s vypršením platnosti smluv v oblasti Kodaně a Aalborgu, vzhledem k nebezpečí, že tyto městské autobusy nebude možno používat k dopravní obsluze jiných linek, jelikož jsou buď zastaralé (v případě Kodaně bude rezerva činit 45 milionů DKK) nebo příliš specifické, než aby mohly být používány v jiném městě (v případě Aalborgu bude rezerva činit 18 milionů DKK).
Slovak: Spoločnosť Arriva ďalej navrhuje zabezpečiť rezervy v súvislosti s ukončením lehoty platnosti zmlúv v Kodani a Aalborgu, v dôsledku rizika, že sa tieto mestské autobusy nebudú dať využívať na dopravu na iných cestách, pretože sú buď zastarané (pokiaľ ide o Kodaň, rezerva dosiahne 45 miliónov DKK), alebo príliš špecifické na to, aby sa mohli použiť v inom meste (pokiaľ ide o Aalborg, rezerva dosiahne 18 miliónov DKK).
Polish: Ponadto Arriva proponuje utworzenie rezerw odnośnie do wygasających zamówień w Kopenhadze i Aalborg, ponieważ istnieje ryzyko, ze autobusy obsługujące te miasta nie będą mogły być wykorzystane do obsługi innych tras z powodu ich wieku (Kopenhaga – rezerwa w wysokości 45 mln DKK) lub nietypowej konstrukcji, uniemożliwiającej wykorzystanie w innym mieście (Aalborg – rezerwa w wysokości 18 mln DKK).
Hungarian: Ezen túlmenően az Arriva javasolja tartalékok elkülönítését a koppenhágai és aalborgi szerződések lejáratával összefüggésben, mivel fennáll a kockázat, hogy ezek a városi autóbuszok nem használhatók más útvonalakon való közlekedésre, mivel vagy korszerűtlenek (Koppenhága esetében a tartalék összege 45 millió DKK lesz), vagy túlságosan sajátságosak ahhoz, hogy más városban is használhatók legyenek (Aalborg esetében a tartalék összege 18 millió DKK lesz).
Slovenian: Poleg tega podjetje Arriva predlaga oblikovanje rezerv v zvezi s potekom pogodb v Kobenhavnu in Aalborgu zaradi tveganja, da teh mestnih avtobusov ne bo mogoče uporabiti v prometu na drugih linijah, ker so bodisi zastareli (za Kobenhaven bo rezerva znašala 45 milijonov DKK) ali preveč specifični, da bi se uporabljali v drugem mestu (za Aalborg bo rezerva znašala 18 milijonov DKK).
Estonian: Peale selle teeb Arriva ettepaneku luua reservid seoses Kopenhaageni ja Ålborgi lepingute lõppemisega, sest asjaomaseid linnaliinibusse ei pruugi muudel liinidel kasutada saada, kuna need on aegunud (Kopenhaageni puhul moodustab reserv 45 miljonit Taani krooni) või liiga spetsiifilised teistes linnades kasutamiseks (Ålborgi puhul moodustab reserv 18 miljonit Taani krooni).
Latvian: Turklāt Arriva gatavojas veidot rezerves līgumu termiņa beigām Kopenhāgenā un Ālborgā, ņemot vērā risku, ka šo pilsētu autobusus nevarēs izmantot citu maršrutu satiksmē, jo tie ir vai nu novecojuši (Kopenhāgenā rezervju apjoms būs DKK 45 miljoni) vai pārāk specifiski, lai tos varētu izmantot citās pilsētās (Ālborgā rezervju apjoms būs DKK 18 miljoni).
Lithuanian: Be to, bendrovė „Arriva“ siūlo turėti rezervų, turint omenyje sutarčių galiojimo pasibaigimą Kopenhagos ir Aalborg teritorijose, nes yra pavojus, kad šių miesto autobusų nebus galima naudoti eismui kituose maršrutuose, kadangi jie yra arba pasenę (Kopenhagos rezervą sudarys 45 mln. DKK) arba pernelyg specifiniai, kad juos būtų galima naudoti kitame mieste (Aalborg rezervą sudarys 18 mln. DKK).