English: in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
French: à l’annexe IV, la mention “, [de] la Norvège” est ajoutée après la mention “[de] la Finlande” à la note 3 du modèle 1, aux notes 4 et 6 du modèle 2, aux notes 1 et 4 du modèle 3, à la note 3 du modèle 4, aux notes 3 et 5 du modèle 5 et à la note 1 du modèle 6.»
German: In Anhang IV wird in Fußnote 3 zu Muster 1, in den Fußnoten 4 und 6 zu Muster 2, in den Fußnoten 1 und 4 zu Muster 3, in Fußnote 3 zu Muster 4, in den Fußnoten 3 und 5 zu Muster 5 und in Fußnote 1 zu Muster 6 nach dem Wort ‚Finnland‘ das Wort ‚Norwegen‘ eingefügt.“
Spanish: en la nota a pie de página 3 del modelo 1, las notas 4 y 6 del modelo 2, las notas 1 y 4 del modelo 3, la nota 3 del modelo 4, las notas 3 y 5 del modelo 5 y la nota 1 del modelo 6 del anexo IV, después de “Finlandia”, se añade “Noruega” ».
Italian: nell’allegato IV, il termine “Norvegia” viene aggiunto dopo il termine “Finlandia” alla nota 3 del modello 1, alle note 4 e 6 del modello 2, alle note 1 e 4 del modello 3, alla nota 3 del modello 4, alle note 3 e 5 del modello 5 e alla nota 1 del modello 6.»;
Portuguese: No Anexo IV, o termo “Noruega” deve ser acrescentado após “Finlândia” na nota 3 do modelo 1, nas notas 4 e 6 do modelo 2, nas notas 1 e 4 do modelo 3, na nota 3 do modelo 4, nas notas 3 e 5 do modelo 5 e na nota 1 do modelo 6.».
Dutch: in bijlage IV wordt na het woord „Finland” in voetnoot 3 van model 1, voetnoot 4 en 6 van model 2, voetnoot 1 en 4 van model 3, voetnoot 3 van model 4, voetnoot 3 en 5 van model 5 en voetnoot 1 van model 6 het woord „Noorwegen” toegevoegd.”.
Danish: I bilag IV indsættes udtrykket », Norge« efter »Finland« i fodnote 3 i standardcertifikat 1, i fodnote 4 og 6 i standardcertifikat 2, i fodnote 1 og 4 i standardcertifikat 3, i fodnote 3 i standardcertifikat 4, i fodnote 3 og 5 i standardcertifikat 5 og i fodnote 1 i standardcertifikat 6.«
Swedish: I bilaga IV ska ’, Norge’ läggas till efter ’Finland’ i anmärkning 3 i förlaga 1, anmärkningarna 4 och 6 i förlaga 2, anmärkningarna 1 och 4 i förlaga 3, anmärkning 3 i förlaga 4, anmärkningarna 3 och 5 i förlaga 5 och anmärkning 1 i förlaga 6.”.
Finnish: Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 ja 6 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 ja 4 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 ja 5 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.”
Greek: στο παράρτημα IV, μετά τις λέξεις “στη Φινλανδία” προστίθενται οι λέξεις “,στη Νορβηγία” στην υποσημείωση 3 του υποδείγματος 1, στις υποσημειώσεις 4 και 6 του υποδείγματος 2, στις υποσημειώσεις 1 και 4 του υποδείγματος 3, στη σημείωση 3 του υποδείγματος 4, στις υποσημειώσεις 3 και 5 του υποδείγματος 5 και στην υποσημείωση 1 του υποδείγματος 6.»
Czech: v příloze IV v poznámce pod čarou 3 vzoru 1, v poznámce pod čarou 4 a 6 vzoru 2, v poznámce pod čarou 1 a 4 vzoru 3, v poznámce pod čarou 3 vzoru 4, v poznámce pod čarou 3 a 5 vzoru 5 a v poznámce pod čarou 1 vzoru 6 se za slovo ‚Finsko‘ vkládá slovo ‚Norsko‘.“
Slovak: v prílohe IV v poznámke pod čiarou č. 3 vzoru 1, v poznámke pod čiarou č. 4 a č. 6 vzoru 2, v poznámke pod čiarou č. 1 a č. 4 vzoru 3, v poznámke pod čiarou č. 3 vzoru 4, v poznámke pod čiarou č. 3 a č. 5 vzoru 5 a v poznámke pod čiarou č. 1 vzoru 6 sa slovo ‚Nórsko‘ vkladá za slovo ‚Fínsko‘.“
Polish: w załączniku IV w przypisie 3 do wzoru 1, przypisach 4 i 6 do wzoru 2, przypisach 1 i 4 do wzoru 3, przypisie 3 do wzoru 4, przypisach 3 i 5 do wzoru 5 i przypisie 1 do wzoru 6 po wyrazie »Finlandia« dodaje się wyraz »Norwegia«.”;
Hungarian: a IV. mellékletben az 1. minta 3. lábjegyzete, a 2. minta 4. és 6. lábjegyzete, a 3. minta 1. és 4. lábjegyzete, a 4. minta 3. lábjegyzete, az 5. minta 3. lábjegyzete és a 6. minta 1. lábjegyzete a »Finnország« szót követően a »Norvégia« szóval egészül ki.”
Slovenian: v Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, v opombah 4 in 6 Modela 2, opombah 1 in 4 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombah 3 in 5 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“;
Romanian: în anexa IV, în nota de subsol 3 din modelul 1, notele de subsol 4 și 6 din modelul 2, notele de subsol 1 și 4 din modelul 3, nota de subsol 3 din modelul 4, notele de subsol 3 și 5 din modelul 5 și nota de subsol 1 din modelul 6, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda».”
Bulgarian: в приложение IV след думата „Финландия“ се добавя думата „Норвегия“ в бележка под линия 3 на образец 1, бележки под линия 4 и 6 на образец 2, бележки под линия 1 и 4 на образец 3, бележка под линия 3 на образец 4, бележки под линия 3 и 5 на образец 5 и бележка под линия 1 на образец 6.“
Estonian: IV lisa 1. näidise joonealusesse märkusesse 3, 2. näidise joonealustesse märkustesse 4 ja 6, 3. näidise joonealustesse märkustesse 1 ja 4, 4. näidise joonealusesse märkusesse 3, 5. näidise joonealustesse märkustesse 3 ja 5 ning 6. näidise joonealusesse märkusesse 1 lisatakse sõna „Soome” järele sõna „Norra”.”
Latvian: IV pielikumā 1. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 2. parauga 4. un 6. zemsvītras piezīmē, 3. parauga 1. un 4. zemsvītras piezīmē, 4. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 5. parauga 3. un 5. zemsvītras piezīmē un 6. parauga 1. zemsvītras piezīmē pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”.”;
Lithuanian: IV priedo 1 pavyzdžio 3 išnašoje, 2 pavyzdžio 4 ir 6 išnašoje, 3 pavyzdžio 1 ir 4 išnašoje, 4 pavyzdžio 3 išnašoje, 5 pavyzdžio 3 ir 5 išnašoje ir 6 pavyzdžio 1 išnašoje po žodžio „Suomija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.“
Maltese: Fl-Anness IV, il-kelma ‘in-Norveġja’ għandha tiddaħħal wara l-kelma ‘il-Finlandja’ fin-nota 3 tal-Mudell 1, fin-noti 4 u 6 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 2, fin-noti 1 u 4 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 3, fin-nota 3 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 4, fin-noti 3 u 5 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 5, u fin-nota 1 ta’ qiegħ il-paġna tal-Mudell 6.”