English: This Regulation shall apply to crude and refined sunflower seed oil, falling within CN code 15121191 or TARIC Code 1512199010 (hereafter referred to as sunflower oil), originating in or consigned from Ukraine.
French: Le présent règlement s’applique à l’huile de graine de tournesol brute et raffinée relevant des sous-positions NC 15121191 ou TARIC 1512199010 (ci-après «l’huile de tournesol») originaire ou en provenance d’Ukraine.
German: Diese Verordnung gilt für rohes und raffiniertes Sonnenblumenöl, das unter den KN-Code 15121191 bzw. den Taric-Code 1512199010 fällt (im Folgenden „Sonnenblumenöl“) und dessen Ursprung oder Herkunft die Ukraine ist.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará al aceite de semillas de girasol en bruto y refinado del código NC 15121191 o TARIC 1512199010 (en lo sucesivo denominado «aceite de girasol») originario o procedente de Ucrania.
Italian: Il presente regolamento si applica all'olio di semi di girasole, greggio e raffinato, classificato al codice NC 15121191 o al codice TARIC 1512199010 (di seguito «olio di girasole»), originario dell'Ucraina o proveniente da tale paese.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se ao óleo de girassol bruto e refinado, abrangido pelo código NC 15121191 ou pelo código TARIC 1512199010 (a seguir, «óleo de girassol»), originário ou expedido da Ucrânia.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op ruwe en geraffineerde zonnebloemzaadolie, ingedeeld onder de GN-code 15121191 of de TARIC-code 1512199010 (hierna zonnebloemolie genoemd), van oorsprong of verzonden uit Oekraïne.
Danish: Denne forordning finder anvendelse på rå og raffineret solsikkeolie henhørende under KN-kode 15121191 eller Taric-kode 1512199010 (i det følgende benævnt »solsikkeolie«) med oprindelse i eller afsendt fra Ukraine.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas på rå och raffinerad solrosolja, enligt KN-nummer 15121191 eller Taric-nummer 1512199010 (nedan kallad solrosolja), med ursprung i eller avsänd från Ukraina.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan Ukrainasta peräisin olevaan tai sieltä lähetettyyn jalostamattomaan ja jalostettuun auringonkukkaöljyyn, joka luokitellaan CN-koodiin 15121191 tai Taric-koodiin 1512199010, jäljempänä ’auringonkukkaöljy’.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε ακατέργαστο και εξευγενισμένο ηλιέλαιο, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 15121191 ή κωδικό Taric 1512199010 (εφεξής «ηλιέλαιο»), καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας.
Czech: Toto nařízení se použije pro surový a rafinovaný slunečnicový olej kódu KN 15121191 nebo kódu TARIC 1512199010 (dále jen „slunečnicový olej“) pocházející nebo zasílaný z Ukrajiny.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na surový a rafinovaný slnečnicový olej, ktorý patrí pod kód KN 15121191 alebo kód TARIC 1512199010 (ďalej len „slnečnicový olej“) pochádzajúci alebo odosielaný z Ukrajiny.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do surowego i rafinowanego oleju z nasion słonecznika, objętego kodem CN 15121191 lub kodem TARIC 1512199010 (zwanego dalej olejem słonecznikowym), pochodzącego lub wysyłanego z Ukrainy.
Hungarian: Ezt a rendeletet az Ukrajnából származó vagy onnan exportált, a 15121191 KN-kód vagy 1512199010 TARIC-kód alá besorolt nyers és finomított napraforgómagolajra (a továbbiakban: napraforgóolaj) kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za surovo in prečiščeno sončnično olje, ki se uvršča pod oznako KN 15121191 ali oznako TARIC 1512199010 (v nadaljnjem besedilu: sončnično olje), s poreklom ali poslanega iz Ukrajine.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse CN-koodi 15121191 või TARICi koodi 1512199010 alla kuuluva Ukrainast pärit või sealt lähetatud töötlemata või puhastatud päevalilleseemneõli (edaspidi „päevalilleõli”) suhtes.
Latvian: Šī regula attiecas uz nerafinētu un rafinētu saulespuķu eļļu, kuras izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Ukraina, un kas atbilst KN kodam 15121191 vai TARIC kodam 1512199010 (turpmāk “saulespuķu eļļa”).
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas Ukrainos kilmės arba iš Ukrainos siunčiamam žaliam ir nevalytam saulėgrąžų aliejui, kurio KN kodas 15121191 arba TARIC kodas 1512199010 (toliau – saulėgrąžų aliejus).