English: Council Regulation (EEC) No 2602/69 of 18 December 1969 on retaining the Management Committee procedure [2] has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
French: Le règlement (CEE) no 2602/69 du Conseil du 18 décembre 1969 relatif au maintien de la procédure des Comités de gestion [2] a épuisé ses effets puisque son contenu a été repris par des actes ultérieurs.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2602/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über die Beibehaltung des Verwaltungsausschussverfahrens [2] ist nicht mehr wirksam, da sie inhaltlich in spätere Rechtsakte übernommen wurde.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2602/69 del Consejo, de 18 de diciembre de 1969, relativo al mantenimiento de procedimiento de los Comités de gestión [2], ha dejado de tener efecto, dado que su contenido ha sido incorporado en actos sucesivos.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2602/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, relativo al mantenimento della procedura dei Comitati di gestione [2], ha cessato di avere effetto in quanto il suo contenuto è stato ripreso da atti successivi.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2602/69 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1969, relativo à manutenção do procedimento dos Comités de Gestão [2] deixou de produzir efeitos porque o seu conteúdo foi retomado por actos subsequentes.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2602/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende de handhaving van de procedure der Comités van beheer [2] heeft niet langer effect aangezien de inhoud ervan is opgenomen in latere wetsbesluiten.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2602/69 af 18. december 1969 om opretholdelse af forvaltningskomitéproceduren [2] er blevet irrelevant, da dens virkninger er blevet overtaget af efterfølgende retsakter.
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2602/69 av den 18 december 1969 om bibehållande av förvaltningskommitténs förfarande [2] har inte längre någon verkan, eftersom dess innehåll har införts i nya rättsakter.
Finnish: Hallintokomiteamenettelyn säilyttämisestä 18 päivänä joulukuuta 1969 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2602/69 [2] on menettänyt merkityksensä, sillä sen sisältö on otettu mukaan myöhempiin säädöksiin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2602/69 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1969, περί διατηρήσεως της διαδικασίας των επιτροπών διαχειρίσεως [2], έχει καταστεί άνευ αντικειμένου δεδομένου ότι το περιεχόμενό του έχει ενσωματωθεί σε μεταγενέστερες πράξεις.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2602/69 ze dne 18. prosince 1969 o zachování postupu projednávání v řídících výborech [2] pozbylo svých účinků, protože jeho obsah přejaly následné akty.
Slovak: Obsah nariadenia Rady (EHS) č. 2602/69 z 18. decembra 1969 o zachovaní postupu riadiaceho výboru [2] sa prevzal do následných právnych aktov a v dôsledku toho sa vyčerpali jeho právne účinky.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2602/69 z dnia 18 grudnia 1969 r. w sprawie utrzymania procedury komitetów zarządzających [2] nie wywołuje już skutków, ponieważ jego treść została włączona do kolejnych aktów prawnych.
Hungarian: Az irányítóbizottsági eljárás fenntartásáról szóló, 1969. december 18-i 2602/69/EGK tanácsi rendeletnek [2] már nincs joghatása, mivel tartalmát átvették későbbi jogszabályok.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2602/69 z dne 18. decembra 1969 o ohranitvi postopka Upravljalnega odbora [2] je postala brezpredmetna, saj je njena vsebina povzeta v poznejših aktih.
Estonian: Nõukogu 18. detsembri 1969. aasta määrus (EMÜ) nr 2602/69 (korralduskomitee menetluse säilitamise kohta) [2] on kaotanud oma mõju, kuna selle sisu on üle võetud hilisemate aktidega.
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 2602/69 (1969. gada 18. decembris) par Pārvaldības komitejas procedūras saglabāšanu [2] darbība ir zaudējusi nozīmi, jo tās saturs ir iekļauts vēlāk pieņemtos tiesību aktos.
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2602/69 dėl vadybos komiteto tvarkos išlaikymo [2] nebeturi poveikio, nes jo turinys perkeltas į naujesnius aktus.