English: Benomyl is not included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC or in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, with the effect that that active substance is banned for pesticide use.
French: Le bénomyl ne figure pas en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE ni à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE, de sorte que l'utilisation de cette substance active à des fins pesticides est interdite.
German: Benomyl wurde nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG bzw. in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen, so dass dieser Wirkstoff nicht als Pestizid verwendet werden darf.
Spanish: El benomilo no está incluido como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE ni en el anexo I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE; por consiguiente, esta sustancia activa no puede utilizarse como plaguicida.
Italian: Il benomyl non figura come principio attivo nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE né nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE, e di conseguenza ne è vietato l’uso nei pesticidi.
Portuguese: O benomil não consta da lista de substâncias activas do anexo I da Directiva 91/414/CEE nem dos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE, donde resulta a proibição da utilização desta substância activa como pesticida.
Dutch: Benomyl is niet als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG of in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG, zodat het gebruik van deze werkzame stof als pesticide verboden is.
Danish: Benomyl er ikke optaget som aktivt stof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF eller bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF med det resultat, at det aktive stof er forbudt til pesticidanvendelse.
Swedish: Benomyl har inte förtecknats som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, vilket innebär att det verksamma ämnet inte får användas som bekämpningsmedel.
Finnish: Benomyyli ei sisälly tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tai direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB, minkä vuoksi kyseisen tehoaineen käyttö torjunta-aineena on kielletty.
Greek: Το benomyl δεν έχει συμπεριληφθεί ως δραστική ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ούτε στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/EΚ, με αποτέλεσμα να απαγορεύεται η χρήση της δραστικής αυτής ουσίας ως φυτοφαρμάκου.
Czech: Benomyl není zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS ani do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES, je tudíž zakázáno používat tuto účinnou látku jako pesticid.
Slovak: Benomyl nie je zaradený ako aktívna látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS, ani do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES, a preto sa používanie tejto aktívnej látky ako pesticídu zakazuje.
Polish: Benomyl nie jest wymieniony jako substancja czynna w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG, ani w załączniku I, IA bądź IB do dyrektywy 98/8/WE, zatem stosowanie go jako pestycydu jest zakazane.
Hungarian: A benomil nem szerepel hatóanyagként a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, sem a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletében, így ezt a hatóanyagot tilos peszticidekben felhasználni.
Slovenian: Benomil ni vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS kot aktivna snov ali v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/EGS, s čimer je uporaba navedene aktivne snovi kot pesticida prepovedana.
Estonian: Benomüül ei ole toimeainena kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ega direktiivi 98/8/EÜ I, IA ega IB lisasse, mille tõttu nimetatud toimeaine kasutamine pestitsiidides on keelatud.
Latvian: Benomils kā aktīvā viela nav iekļauts ne Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, ne Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā tāpēc, ka ir aizliegta šīs aktīvās vielas lietošana par pesticīdu.
Lithuanian: Benomilas kaip veiklioji medžiaga neįtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą arba į Direktyvos 98/8/EB I, IA ar IB priedus, todėl šią veikliąją medžiagą draudžiama naudoti kaip pesticidą.