English: In the view of the Danish government, the passages from the Annex to the CFI case, cited by Danske Busvognmaend, contain no acknowledgement of any failure to check that the aid was kept to a minimum.
French: Du point de vue du gouvernement danois, les passages de l’annexe de l’arrêt du TPI cités par Danske Busvognmaend ne mentionnent aucun manquement quant à la vérification que l’aide a été maintenue à un minimum.
German: Nach Einschätzung der Regierung enthalten die von Danske Busvognmaend ins Feld geführten Passagen aus dem Anhang zum Urteil des EuGEI keine Feststellung eines Versäumnisses der angemessenen Prüfung der Frage, ob die Beihilfe auf das notwendige Mindestmaß begrenzt war.
Spanish: En su opinión, los extractos del anexo del asunto del TPICE mencionados por Danske Busvognmænd no contienen reconocimiento alguno de omisión en cuanto a la comprobación de que la ayuda se limitó al mínimo.
Italian: Secondo il governo danese i brani tratti dall’allegato alla causa presso il TPG, citati da Danske Busvognmaend, non contengono alcun rilievo quanto a eventuali lacune nei controlli per verificare che l’aiuto fosse limitato al minimo indispensabile.
Portuguese: Na sua opinião, os trechos do anexo do processo do TPI citados pela Danske Busvognmaend não contêm qualquer reconhecimento de que a limitação do auxílio ao mínimo estritamente necessário não foi verificada.
Dutch: Volgens de Deense regering bevatten de passages uit de bijlage bij de zaak van het GEA die door Danske Busvognmaend worden aangehaald, geen aanwijzingen dat is nagelaten te controleren of de steun tot het minimum is beperkt.
Danish: De passager fra retssagens bilag, som Danske Busvognmænd citerer, indeholder ifølge den danske regering ingen erkendelse af manglende kontrol af støttens karakter af minimumsstøtte.
Swedish: De passager som Danske Busvognmænd citerar från bilagan till målet i förstainstansrätten innehåller enligt den danska regeringen inget stöd för att det har varit en bristfällig kontroll av att stödet begränsades till ett minimum.
Finnish: Danske Busvognmaend siteerasi joitakin kohtia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsittelemän asian liitteestä, eikä niissä Tanskan hallituksen mielestä mainita laiminlyöntejä tarkastuksissa, jotka koskevat tuen rajaamista välttämättömään.
Greek: Κατά την άποψη της δανικής κυβέρνησης, τα χωρία στο παράρτημα της υπόθεσης του Πρωτοδικείου, στα οποία αναφέρεται η Danske Busvognmaend, δεν περιέχουν καμία αναγνώριση οποιασδήποτε αποτυχίας ελέγχου ότι η ενίσχυση περιορίστηκε στο ελάχιστο.
Czech: Podle názoru dánské vlády část, kterou sdružení Danske Busvognmaend cituje z přílohy rozsudku SPS, neobsahuje žádné konstatování, že nebyla provedena kontrola, zda byla podpora omezena na minimum.
Slovak: Z pohľadu dánskej vlády pasáže prílohy k veci Súdu prvého stupňa, ktoré cituje združenie Danske Busvognmaend, neobsahujú žiadne potvrdenie zlyhania kontroly toho, či sa pomoc zachovala na minimálnej hodnote.
Polish: Zdaniem rządu duńskiego fragmenty załącznika do sprawy SPI cytowane przez stowarzyszenie Danske Busvognmaend, nie zawierają żadnego potwierdzenia zaniedbania kontroli, czy pomoc została ograniczona do niezbędnego minimum.
Hungarian: A dán kormány nézete szerint az Elsőfokú Bíróság előtti ügy mellékletének a Danske Busvognmaend által idézett szakaszai nem tartalmaznak semmiféle azt elismerő állítást, hogy elmulasztották volna ellenőrizni a támogatás minimumra korlátozását.
Slovenian: Danska vlada je mnenja, da odlomki iz Priloge k zadevi SPS, ki jih je citiralo podjetje Danske Busvognmaend, ne potrjujejo, da ni bilo preverjeno, ali je pomoč omejena na najnujnejše.
Estonian: Taani valitsuse arvamuse kohaselt ei sisalda Danske Busvognmændi tsiteeritud lõigud esimese astme kohtu kohtuasja lisast mingeid väiteid selle kohta, et abi piirdumist miinimumiga ei kontrollitud.
Latvian: Saskaņā ar Dānijas valdības viedokli Danske Busvognmaend citētajos PIT sprieduma pielikuma fragmentos nav teikts, ka nebūtu veikta pārbaude par to, vai atbalsts ir stingri ierobežots.
Lithuanian: Danijos Vyriausybės nuomone, PIT bylos priedo ištraukose, kurias cituoja „Danske Busvognmaend“, nėra tvirtinama, kad trūksta patikros dėl to, ar pagalba buvo kiek įmanoma mažesnė.