FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The appropriations available corresponding to assigned revenue carried over must be used first.
French: Les crédits disponibles correspondant aux recettes affectées reportées doivent être utilisés en priorité.
German: Die verfügbaren Mittel aus den übertragenen zweckgebundenen Einnahmen müssen vorrangig in Anspruch genommen werden.
Spanish: Los créditos disponibles correspondientes a los ingresos afectados prorrogados deberán utilizarse con carácter prioritario.
Italian: Gli stanziamenti disponibili corrispondenti alle entrate con destinazione specifica riportate devono essere utilizzati in via prioritaria.
Portuguese: As dotações disponíveis, que correspondam a receitas afectadas transitadas, devem ser utilizadas prioritariamente.
Dutch: Beschikbare kredieten die overeenstemmen met overgedragen bestemmingsontvangsten moeten bij voorrang worden gebruikt.
Swedish: De anslag som överförs på dessa grunder ska användas först.
Finnish: Ensin on käytettävä ne määrärahat, jotka vastaavat edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Greek: Οι διαθέσιμες πιστώσεις που αντιστοιχούν στα εκ μεταφοράς έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά προτεραιότητα.
Czech: Dostupné položky, které odpovídají účelově vázaným příjmům, musí být použity přednostně.
Slovak: Najskôr sa musia použiť disponibilné pridelené prostriedky zodpovedajúce preneseným prideleným príjmom.
Polish: Dostępne środki odpowiadające przeniesionemu przydzielonemu dochodowi muszą zostać wykorzystane w pierwszej kolejności.
Hungarian: Először az átvitt, célhoz kötött bevételnek megfelelő, rendelkezésre álló előirányzatokat kell felhasználni.
Slovenian: Razpoložljiva proračunska sredstva iz prenesenih namenskih prejemkov je treba porabiti najprej.
Estonian: Kõigepealt tuleb kasutada neid assigneeringuid, mis vastavad ülekantud sihtotstarbelisele tulule.
Latvian: Pieejamās apropriācijas, kas atbilst pārgrāmatotajiem piešķirtajiem ieņēmumiem, ir jāizlieto vispirms.
Lithuanian: Turimi asignavimai, atitinkantys perkeltas priskirtąsias įplaukas, panaudojami pirmiausia.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: The appropriations entered in the budget may be committed with effect from 1 January, once the budget has become definitive.
French: Les crédits figurant au budget peuvent être engagés avec effet au 1er janvier, dès que le budget devient définitif.1
German: Die im Haushaltsplan veranschlagten Mittel können nach der endgültigen Feststellung des Haushaltsplans mit Wirkung vom 1. Januar gebunden werden.
Spanish: Los créditos que figuren en el presupuesto podrán comprometerse con efectos de 1 de enero, una vez aprobado definitivamente el presupuesto.
Italian: Gli stanziamenti che figurano in bilancio possono essere impegnati con effetto dal 1o gennaio, non appena il bilancio diventa definitivo.
Portuguese: As dotações inscritas no orçamento podem ser autorizadas, com efeitos a partir de 1 de Janeiro, a partir do momento em que o orçamento se torne definitivo.
Dutch: De kredieten die in de begroting zijn opgenomen, kunnen met ingang van 1 januari worden vastgelegd zodra de begroting definitief wordt.
Danish: Senest den 1. juni i år N + 1 informerer Eurojust Kommissionen om gennemførslen af de fremførte formålsbestemte indtægter. Disponible bevillinger, der svarer til fremførte formålsbestemte indtægter, skal anvendes først. Artikel 11 Når forpligtelser — som følge af, at de aktioner, hvortil bevillingerne er afsat, ikke eller kun delvis er gennemført — annulleres i et senere regnskabsår end det regnskabsår, i hvilket der blev indgået forpligtelser, bortfalder de tilsvarende bevillinger. Artikel 12
Swedish: Åtaganden får ingås mot budgetanslagen med verkan från den 1 januari, så snart som budgeten är slutligt antagen.
Finnish: Talousarvioon otetut määrärahat voidaan sitoa talousarvion lopullisen vahvistamisen jälkeen 1 päivästä tammikuuta alkaen.
Greek: Οι πιστώσεις που εμφαίνονται στον προϋπολογισμό μπορούν να δεσμευθούν αμέσως μετά την οριστική έγκριση του προϋπολογισμού, και με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου.1
Czech: Položky zapsané v rozpočtu lze přidělit s účinkem od 1. ledna, jakmile nabude rozpočet konečné platnosti.
Slovak: Rozpočtové prostriedky zahrnuté do rozpočtu sa po konečnom schválení rozpočtu môžu viazať s účinnosťou od 1. januára.
Polish: Środki przewidziane w budżecie mogą zostać przyznane z mocą od dnia 1 stycznia, po tym jak budżet staje się ostateczny.
Hungarian: A költségvetésben szereplő előirányzatokat január 1-jei hatállyal lehet lekötni, amennyiben a költségvetés véglegessé vált.
Slovenian: Ko je proračun dokončen, se lahko sredstva, vključena v proračun, začnejo namensko dodeljevati s 1. januarjem.
Estonian: Eelarvesse kantud assigneeringuid võib kulukohustustega siduda alates 1. jaanuarist pärast seda, kui eelarve on lõplikult vastu võetud.
Latvian: Par budžetā iekļautajām apropriācijām var uzņemties saistības no 1. janvāra, ja budžets ir pieņemts galīgajā variantā.
Lithuanian: Į biudžetą įrašytus asignavimus galima panaikinti nuo sausio 1 d., kai tik yra galutinai priimtas biudžetas.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Der kan indgås forpligtelser for bevillingerne på budgettet med virkning fra 1. januar, så snart budgettet er blevet endeligt vedtaget.
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: As from 15 November of each year, routine administrative expenditure may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
French: Les dépenses de gestion courante peuvent faire, à partir du 15 novembre de chaque année, l’objet d’engagements anticipés à la charge des crédits prévus pour l’exercice suivant.
German: Die Ausgaben für den Dienstbetrieb können ab dem 15. November eines jeden Jahres im Vorgriff zulasten der für das folgende Haushaltsjahr vorgesehenen Mittel gebunden werden.
Spanish: Los gastos corrientes de gestión podrán ser comprometidos anticipadamente, a partir del 15 de noviembre de cada ejercicio, con cargo a los créditos previstos para el ejercicio siguiente.
Italian: Le spese di gestione corrente possono, a decorrere dal 15 novembre di ogni anno, essere oggetto di impegni anticipati a carico degli stanziamenti previsti per l’esercizio successivo.
Portuguese: As despesas de gestão corrente podem, a partir de 15 de Novembro de cada ano, ser objecto de autorizações antecipadas imputáveis às dotações previstas para o exercício seguinte.
Dutch: Voor de uitgaven van dagelijks beheer mogen vanaf 15 november van elk jaar vervroegde vastleggingen worden verricht ten laste van de kredieten van het volgende begrotingsjaar.
Swedish: Löpande administrativa utgifter får från och med den 15 november varje år belasta anslagen för det närmast följande budgetåret i form av förhandsåtaganden.
Finnish: Juoksevista hallintomenoista voidaan kunkin vuoden 15 päivästä marraskuuta alkaen tehdä seuraavan varainhoitovuoden määrärahoja koskevia ennakkositoumuksia.
Greek: Οι δαπάνες τρέχουσας διαχείρισης μπορούν, από τις 15 Νοεμβρίου κάθε έτους, να αναλαμβάνονται προκαταβολικά εις βάρος των πιστώσεων που προβλέπονται για το επόμενο οικονομικό έτος.
Czech: Běžné administrativní výdaje mohou být každoročně od 15. listopadu přidělovány předem k tíži položek stanovených pro následující rozpočtový rok.
Slovak: Od 15. novembra každého roku sa bežné administratívne výdavky môžu viazať v predstihu vo vzťahu k rozpočtovým prostriedkom vyhradeným na nasledujúci rozpočtový rok.
Polish: Od dnia 15 listopada każdego roku stałe wydatki administracyjne mogą być przyznawane z wyprzedzeniem zamiast środków przyznanych przewidzianych na kolejny rok budżetowy.
Hungarian: Minden év november 15-től a rendszeres igazgatási kiadások előre leköthetőek a következő évre tervezett előirányzatok terhére.
Slovenian: Vsako leto od 15. novembra dalje se lahko vnaprej prevzemajo obveznosti za rutinske upravne izdatke v breme proračunskih sredstev za naslednje proračunsko leto.
Estonian: Iga aasta 15. novembrist võib jooksvaid halduskulusid eelnevalt siduda kulukohustustega järgmiseks eelarveaastaks ette nähtud assigneeringute arvelt.
Latvian: Katru gadu no 15. novembra parasto administratīvo izdevumu saistības var uzņemties iepriekš no apropriācijām, kas paredzētas nākamajam saimnieciskajam gadam.
Lithuanian: Nuo kiekvienų metų lapkričio 15 d. įprastos administracinės išlaidos gali būti priskirtos iš anksto iš kitiems finansiniams metams numatytų asignavimų.
English: They may not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted.
French: Ils ne peuvent pas porter sur des dépenses nouvelles dont le principe n’a pas encore été admis dans le dernier budget régulièrement arrêté.
German: Sie dürfen nicht für neue Ausgaben vorgenommen werden, die im letzten ordnungsgemäß festgestellten Haushaltsplan noch nicht grundsätzlich genehmigt worden sind.
Spanish: Tampoco podrán afectarse a nuevos gastos cuyo principio no hubiere sido aprobado aún en el último presupuesto aprobado regularmente.
Italian: Tali impegni non possono riguardare spese nuove il cui principio non sia stato ancora ammesso nell’ultimo bilancio regolarmente adottato.
Portuguese: Não podem também incidir sobre novas despesas cujo princípio não tenha ainda sido admitido no último orçamento regularmente adoptado.
Dutch: Zij mogen geen betrekking hebben op nieuwe uitgaven die nog niet in beginsel zijn aanvaard in de laatste op regelmatige wijze vastgestelde begroting.
Swedish: De får inte heller gälla nya utgifter av ett slag som ännu inte principiellt godkänts i den senaste budgeten som antagits på normalt sätt.
Finnish: Ne eivät saa kohdistua uusiin menoihin, joiden perustetta ei ole hyväksytty viimeisessä säännönmukaisesti vahvistetussa talousarviossa.
Greek: Επίσης, δεν μπορούν να αφορούν νέες δαπάνες οι οποίες δεν έχουν γίνει ακόμη αποδεκτές καταρχήν στον τελευταίο κανονικώς εγκριθέντα προϋπολογισμό.
Czech: Nesmějí být použity na nové výdaje, které zásadně nebyly schváleny v posledním řádně přijatém rozpočtu.
Slovak: Viazanie sa nesmie vzťahovať na nové výdavky typu, ktorý ešte nebol v zásade schválený v poslednom riadne prijatom rozpočte.
Polish: Nie mogą one mieć zastosowania do nowych wydatków, które nie zostały jeszcze zasadniczo zatwierdzone w ostatnim należycie uchwalonym budżecie.
Hungarian: Nem vonatkozhatnak olyan új típusú kiadásokra sem, amelyeket a szabályszerűen elfogadott legutóbbi költségvetés elvben még nem hagyott jóvá.
Slovenian: Ne smejo se uporabljati za nove odhodke, ki niso bili načelno odobreni v zadnjem pravilno sprejetem proračunu.
Estonian: Need ei tohi olla seotud uute kuludega, mida ei ole viimases nõuetekohaselt vastu võetud eelarves veel üldiselt heaks kiidetud.
Latvian: Tās nevar attiecināt uz tāda veida jauniem izdevumiem, kas pēdējā pieņemtajā budžetā vēl nav bijuši apstiprināti principā.
Lithuanian: Jie negali būti taikomi tokioms išlaidų rūšims, kurios dar nėra iš esmės patvirtintos paskutiniame tinkamai priimtame biudžete.
English: In this case, the limit referred to in paragraph 1 shall not apply.
French: Dans ce cas, le plafond fixé au paragraphe 1 n’est pas applicable.
German: In diesem Fall ist der in Absatz 1 vorgesehene Höchstbetrag nicht anwendbar.
Spanish: En este caso, no será de aplicación el límite contemplado en el apartado 1.
Italian: In questo caso, non si applica il limite di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Neste caso, o limite referido no n.o 1 não é aplicável.
Dutch: In dat geval is de in lid 1 genoemde limiet niet van toepassing.
Danish: Udgifter, der skal betales forud, som f.eks. lejeudgifter, kan fra den 1. december give anledning til betaling, der konteres bevillingerne for det følgende regnskabsår. I så fald finder det i stk. 1 omhandlede loft ikke anvendelse.
Swedish: I sådant fall ska den gräns som tillämpas i punkt 1 inte gälla.
Finnish: Tässä tapauksessa kappaleessa 1 mainittu rajoitus ei ole voimassa.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, το όριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν θα ισχύει.
Czech: V tomto případě se nepoužije lhůta uvedená v odstavci 1.
Slovak: V tomto prípade sa neuplatňuje limit podľa odseku 1.
Polish: W takich przypadkach nie ma zastosowania pułap, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Ebben az esetben az (1) bekezdésben említett határt nem kell alkalmazni.
Slovenian: V tem primeru se omejitev iz odstavka 1 ne uporablja.
Estonian: Sel juhul ei kehti punktis 1 nimetatud piirang.
Latvian: Šādā gadījumā netiek piemērots 1. punktā minētais ierobežojums.
Lithuanian: Tokiu atveju 1 dalyje minima riba netaikoma.
English: The limit of the appropriations provided for in the statement of estimates of revenue and expenditure may not be exceeded.
French: La limite des crédits prévus dans l’état provisionnel de recettes et de dépenses ne peut être dépassée.
German: Die Obergrenze der Mittelansätze des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben darf nicht überschritten werden.
Spanish: No podrá rebasarse el límite de los créditos previstos en el estado provisional de ingresos y gastos.
Italian: Il limite degli stanziamenti previsti nello stato previsionale delle entrate e delle spese non può essere superato.
Portuguese: O limite das dotações previstas no mapa provisional das receitas e despesas não pode ser ultrapassado.
Dutch: Het maximum van de kredieten in de raming van ontvangsten en uitgaven mag niet worden overschreden.
Danish: Det loft for bevillingerne, der er fastsat i oversigten over indtægter og udgifter, kan ikke overskrides.
Swedish: Summan av inkomsterna enligt den preliminära inkomstredovisningen får inte överskridas.
Finnish: Tuloja ja menoja koskevan ennakkoarvion määrärahoja ei saa ylittää.
Greek: Δεν πρέπει να σημειώνεται υπέρβαση του ορίου των πιστώσεων που προβλέπονται στην προσωρινή κατάσταση εσόδων και δαπανών.
Czech: Horní mez položek stanovená v odhadu příjmů a výdajů nesmí být překročena.
Slovak: Limit rozpočtových prostriedkov ustanovený vo výkaze o odhade príjmov a výdavkov sa nesmie prekročiť.
Polish: Limit środków przewidzianych w raporcie szacunków dochodów i wydatków nie może zostać przekroczony.
Hungarian: A bevételi- és kiadásikimutatás-tervezetben meghatározott előirányzatok határa nem léphető túl.
Slovenian: Ne smejo prekoračiti omejitve proračunskih sredstev, predvidene v oceni proračunskih prihodkov in odhodkov.
Estonian: Koostatavas tulude ja kulude kalkulatsioonis ette nähtud assigneeringuid ei tohi ületada.
Latvian: Nevar pārsniegt apropriāciju limitu, kas noteikts ieņēmumu un izdevumu tāmē.
Lithuanian: Asignavimų limitas, numatytas įplaukų ir išlaidų sąmatos ataskaitoje, negali būti viršytas.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK 3
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: Principle of equilibrium
French: Principe d’équilibre
German: Grundsatz des Haushaltsausgleichs
Spanish: Principio de equilibrio
Italian: Principio del pareggio
Portuguese: Princípio do equilíbrio
Dutch: Evenwichtsbeginsel
Danish: Princippet om balance
Swedish: Principen om balans i budgeten
Finnish: LUKU Tasapainoperiaate
Greek: Η αρχή της ισοσκέλισης
Czech: Zásada vyrovnanosti
Slovak: Zásada vyrovnanosti
Polish: Zasada równowagi
Hungarian: Az egyensúly elve
Slovenian: Načelo ravnotežja
Estonian: Tasakaalu põhimõte
Latvian: NODAĻA Līdzsvara princips
Lithuanian: Subalansuotumo principas
English: The budget revenue and payment appropriations must be in balance.
French: Le budget doit être équilibré en recettes et en crédits de paiement.
German: Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Zahlungsermächtigungen auszugleichen.
Spanish: El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y créditos de pago.
Italian: Nel bilancio entrate e stanziamenti di pagamento devono risultare in pareggio.
Portuguese: O orçamento deve respeitar o equilíbrio entre as receitas e as dotações de pagamento.
Dutch: De begroting moet wat ontvangsten en betalingskredieten betreft in evenwicht zijn.
Danish: Der skal på budgettet være balance mellem indtægter og betalingsbevillinger.
Swedish: Det ska råda balans mellan inkomster och betalningsbemyndiganden i budgeten.
Finnish: Talousarvion tulojen ja maksumäärärahojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις πιστώσεις πληρωμών.
Czech: Příjmy a položky plateb rozpočtu musí být vyrovnané.
Slovak: Rozpočtové príjmy a výdavkové rozpočtové prostriedky musia byť v rovnováhe.
Polish: Dochody budżetowe i środki na płatności muszą się bilansować.
Hungarian: A költségvetési bevételeknek és a kifizetési előirányzatoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Proračunski prihodki in odobritve plačil morajo biti uravnoteženi.
Estonian: Eelarve tulud ja maksete assigneeringud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Budžeta ieņēmumiem un maksājumu apropriācijām jābūt līdzsvarā.
Lithuanian: Biudžeto įplaukos ir asignavimai mokėjimams turi būti subalansuoti.
English: Commitment appropriations may not exceed the amount of the Community subsidy, plus own revenue and any other revenue referred to in Article 5.
French: Les crédits d’engagement ne peuvent dépasser le montant de la subvention communautaire, augmenté des recettes propres et des autres recettes éventuelles visées à l’article 5.
German: Die Verpflichtungsermächtigungen dürfen den Zuschuss der Gemeinschaft, zuzüglich der eigenen Einnahmen sowie etwaiger anderer Einnahmen im Sinne von Artikel 5, nicht überschreiten.
Spanish: Los créditos de compromiso no podrán superar el importe agregado de la subvención comunitaria, los ingresos propios y otros posibles ingresos contemplados en el artículo 5.
Italian: Gli stanziamenti di impegno non possono superare l’importo della sovvenzione comunitaria, più le entrate proprie e le altre eventuali entrate di cui all’articolo 5.
Portuguese: As dotações de autorização não podem ultrapassar o montante da subvenção comunitária, majorado das receitas próprias e de outras eventuais receitas referidas no artigo 5.o
Dutch: De vastleggingskredieten mogen het bedrag van de communautaire subsidie, vermeerderd met de in artikel 5 bedoelde eigen ontvangsten en eventuele andere ontvangsten niet overstijgen.
Danish: Forpligtelsesbevillingerne kan ikke overstige beløbet for Fællesskabets tilskud, forhøjet med de egne indtægter og eventuelle andre indtægter som omhandlet i artikel 5.
Swedish: Åtagandebemyndiganden får inte överstiga summan av bidraget från gemenskapen, de egna inkomsterna och eventuella andra inkomster som avses i artikel 5.
Finnish: Maksusitoumusmäärärahat eivät saa ylittää yhteisön avustuksen määrää korotettuna 5 artiklassa tarkoitetuilla omilla ja muilla mahdollisilla tuloilla.
Greek: Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων δεν μπορούν να υπερβαίνουν το ύψος της κοινοτικής επιχορήγησης, προσαυξημένο κατά τα ίδια έσοδα και τα λοιπά τυχόν έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 5.
Czech: Položky závazků nesmějí převýšit částku subvence Společenství zvýšenou o vlastní příjmy a všechny ostatní případné příjmy uvedené v článku 5.
Slovak: Viazané rozpočtové prostriedky nesmú prekročiť výšku dotácie Spoločenstva po pripočítaní vlastných príjmov a všetkých ostatných príjmov uvedených v článku 5.
Polish: Środki na zobowiązania nie mogą przekraczać kwoty subwencji wspólnotowej, powiększonej o dochód własny i wszelkie inne dochody określone w art. 5.
Hungarian: A kötelezettségvállalási előirányzatok nem léphetik túl a közösségi támogatás, valamint a saját bevételek és az 5. cikkben említett egyéb bevételek összegét.
Slovenian: Odobritve za prevzem obveznosti ne smejo presegati zneska subvencije Skupnosti, skupaj z lastnim prihodkom in drugimi prihodki iz člena 5.
Estonian: Kulukohustuste assigneeringud ei tohi ületada ühenduse toetuse summat, millele lisanduvad omatulud ja muud artiklis 5 nimetatud tulud.
Latvian: Saistību apropriācijas nevar pārsniegt Kopienas dotācijas summu plus pašu ieņēmumus un jebkādus citus ieņēmumus, kas minēti 5. pantā.
Lithuanian: Asignavimai mokėjimams negali viršyti Bendrijos subsidijos sumos, pridėjus nuosavas įplaukas ir bet kurias kitas įplaukas, minėtas 5 straipsnyje.
English: This information shall be duly taken into account by the Commission when assessing the financial needs of Eurojust for the year N + 1;
French: La Commission tient dûment compte de ces informations lorsqu’elle évalue les besoins financiers d’Eurojust pour l’année N + 1.
German: Diese Informationen werden von der Kommission bei der Ermittlung des Finanzbedarfs von Eurojust für das Jahr N + 1 gebührend berücksichtigt,
Spanish: La Comisión deberá tener debidamente en cuenta de esta información al evaluar las necesidades financieras de Eurojust para el ejercicio N + 1.
Italian: La Commissione terrà nel debito conto tali informazioni al momento di valutare le necessità finanziarie di Eurojust per l’anno N + 1.
Portuguese: Estas informações devem ser devidamente tidas em conta pela Comissão aquando da avaliação das necessidades financeiras da Eurojust para o ano N + 1.
Dutch: De Commissie zal deze informatie vervolgens in aanmerking nemen bij het bepalen van de financiële behoeften van Eurojust voor het jaar N + 1.
Swedish: Kommissionen ska ta hänsyn till dessa uppgifter när den beräknar Eurojusts finansiella behov för år N + 1.
Finnish: Komission tulee ottamaan tämän vastaavasti huomioon Eurojustin finanssitarpeita arvioitaessa vuotta N + 1 varten.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να ληφθούν δεόντως υπόψη από την Επιτροπή κατά την εκτίμηση των δημοσιονομικών αναγκών της Eurojust για το έτος N + 1.
Czech: Tyto informace Komise náležitě zohlední při posuzování finančních potřeb Eurojustu v roce n + 1.
Slovak: Na tieto informácie bude Komisia prihliadať pri posudzovaní finančných potrieb Eurojustu na rok N + 1.
Polish: Komisja należycie uwzględnia te informacje, dokonując oceny potrzeb finansowych Eurojustu na rok N + 1;
Hungarian: Ezt a tájékoztatást a Bizottságnak kellő mértékben figyelembe kell vennie, amikor az Eurojust N+1. évi pénzügyi szükségletét felméri.
Slovenian: Te informacije Komisija ustrezno upošteva pri oceni finančnih potreb Eurojusta za leto N + 1.
Estonian: Seda informatsiooni võetakse nõukogu poolt Eurojusti N+1 finantsvajaduste hindamisel täiel määral arvesse.
Latvian: Komisija pienācīgi ņem vērā šo informāciju, novērtējot Eurojust finanšu vajadzības N + 1 gadam.