FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement.
French: Un comité mixte est institué afin de suivre les progrès accomplis dans l’application de l’accord.
German: Zur Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der Vereinbarung wird ein Gemeinsamer Ausschuss eingesetzt.
Spanish: Se creará un Comité mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio.
Italian: per controllare i progressi compiuti nell’attuazione della convenzione è istituito un comitato misto.
Portuguese: Deve ser criado um Comité Misto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção.
Dutch: Er wordt een gemengd comité ingesteld om de bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst gemaakte vorderingen te monitoren.
Danish: Der nedsættes et blandet udvalg til at overvåge fremskridtene med gennemførelsen af aftalen.
Swedish: En gemensam kommitté ska inrättas med uppgift att övervaka genomförandet av avtalet.
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpanon edistymistä seuraamaan perustetaan sekakomitea.
Greek: Συστήνεται μεικτή επιτροπή για την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται κατά την εφαρμογή της συμφωνίας.
Czech: K monitorování pokroku v provádění dohody se zřídí společný výbor.
Slovak: Zriaďuje sa Spoločný výbor na monitorovanie pokroku v implementácii dohody.
Polish: celem monitorowania postępów we wdrażaniu układu powołany jest wspólny komitet.
Hungarian: A megállapodás végrehajtása terén tett előrelépés ellenőrzése céljából vegyes bizottságot kell létrehozni.
Slovenian: Ustanovi se skupni odbor za spremljanje napredka pri izvajanju Sporazuma.
Estonian: Kokkuleppe rakendamisel tehtud edusammude jälgimiseks luuakse ühiskomitee.
Latvian: izveido Apvienoto komiteju, kas uzrauga nolīguma īstenošanas gaitu.
Lithuanian: Būtų įsteigtas jungtinis komitetas, stebėsiantis, kaip įgyvendinamas Susitarimas.
English: It shall be composed of representatives of the Vatican City State, the Italian Republic, the Commission and the ECB.
French: Il est composé de représentants de l’État de la Cité du Vatican, de la République italienne, de la Commission et de la BCE.
German: Ihm gehören Vertreter des Staates Vatikanstadt, der Italienischen Republik, der Kommission und der EZB an.
Spanish: El Comité mixto estará compuesto por representantes de la Santa Sede, de la República Italiana, de la Comisión y del BCE.
Portuguese: Deve ser composto por representantes do Estado da Cidade do Vaticano, da República Italiana, da Comissão e do Banco Central Europeu (BCE).
Dutch: Het comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van Vaticaanstad, de Italiaanse Republiek, de Commissie en de Europese Centrale Bank.
Danish: Det består af repræsentanter for Vatikanstaten, Den Italienske Republik, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank (ECB).
Swedish: Den ska bestå av företrädare för Vatikanstaten, Republiken Italien, kommissionen och Europeiska centralbanken (ECB).
Finnish: Se koostuu Vatikaanivaltion, Italian tasavallan, komission ja Euroopan keskuspankin edustajista.
Greek: Αποτελείται από εκπροσώπους του Κράτους της Πόλεως του Βατικανού, της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).
Czech: Ten je složen ze zástupců Vatikánského městského státu, Italské republiky, Komise a ECB.
Slovak: Skladá sa zo zástupcov Vatikánskeho mestského štátu, Talianskej republiky, Komisie a ECB.
Polish: W jego skład wchodzą przedstawiciele Państwa Watykańskiego, Republiki Włoskiej, Komisji oraz EBC.
Slovenian: Sestavljen je iz predstavnikov Vatikanske mestne države, Italijanske republike, Komisije in Evropske centralne banke (ECB).
Estonian: Sellesse kuuluvad Vatikani Linnriigi, Itaalia Vabariigi, komisjoni ja Euroopa Keskpanga esindajad.
Latvian: Tā sastāv no Vatikāna Pilsētvalsts, Itālijas Republikas, Komisijas un ECB pārstāvjiem.
Lithuanian: Jungtinį komitetą sudarytų Vatikano Miesto Valstybės, Italijos Respublikos, Komisijos ir ECB atstovai.
English: It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market.
French: Il a la possibilité de réviser, chaque année, la part fixe du plafond afin de tenir compte de l’inflation et de l’évolution du marché des collectionneurs.
German: Er kann den festen Anteil jährlich neu bestimmen, um der Inflation und den Entwicklungen auf dem Sammlermarkt Rechnung zu tragen.
Spanish: Tendrá la posibilidad de revisar cada año la parte fija para tener en cuenta la inflación y la evolución del mercado de monedas de colección.
Portuguese: Deve ter a possibilidade de, anualmente, rever a parte fixa, a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores.
Dutch: Het beschikt over de mogelijkheid jaarlijks het vaste deel te herzien om met de inflatie en de ontwikkeling van de verzamelaarsmarkt rekening te houden.
Danish: Udvalget skal have mulighed for hvert år at revidere den faste del for at tage hensyn til inflationen og udviklingen på møntsamlermarkedet.
Swedish: Den ska varje år kunna se över den fasta delen av utgivningen, för att beakta inflationen och utvecklingen på samlarmarknaden.
Finnish: Se voi vuosittain tarkistaa kiinteää osaa inflaation ja keräilymarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Η επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αναθεωρεί, κάθε χρόνο, τη σταθερή συνιστώσα ώστε να λαμβάνεται υπόψη ο πληθωρισμός και η εξέλιξη της αγοράς συλλεκτών.
Czech: Společný výbor může každoročně zrevidovat fixní část s přihlédnutím k inflaci a výboji na sběratelském trhu.
Slovak: Každoročne môže zrevidovať fixnú zložku stropu so zreteľom na infláciu a vývoj na trhu zberateľov.
Polish: Komitet ma uprawnienia do corocznej adaptacji części stałej w celu uwzględnienia inflacji oraz ewolucji na rynku kolekcjonerów.
Slovenian: Skupni odbor lahko vsako leto spremeni fiksni del, da bi bila upoštevana inflacija in razvoj na trgu zbiralcev.
Estonian: Ühiskomitee võib kindlaksmääratud osa igal aastal läbi vaadata, et võtta arvesse inflatsiooni ja muutusi kollektsionääride nõudluses.
Latvian: Tai ir iespēja katru gadu pārskatīt fiksēto daļu, ievērojot inflāciju un kolekcionāru tirgus attīstību.
Lithuanian: Jungtinis komitetas galėtų kiekvienais metais persvarstyti nekintamą dalį, kad būtų atsižvelgta į infliaciją ir pokyčius kolekcininkų rinkoje.
English: It shall examine every 5 years the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at face value and may decide to increase it.
German: Er prüft alle fünf Jahre die Angemessenheit des Mindestanteils der Münzen, die zum Nennwert auszugeben sind und kann beschließen, ihn zu erhöhen.
Spanish: Examinará cada cinco años la adecuación de la proporción mínima de monedas que deberá introducirse a su valor nominal y podrá decidir incrementarla.
Italian: Esso esamina ogni cinque anni l’adeguamento della proporzione minima delle monete da introdurre al loro valore facciale e può decidere di aumentare tale proporzione.
Portuguese: Deve examinar de cinco em cinco anos a adequação da proporção mínima de moedas em euros que pode ser emitida ao valor nominal e deve poder decidir aumentá-la.
Dutch: Het onderzoekt om de vijf jaar of het minimumaandeel van de munten dat tegen nominale waarde in omloop zal worden gebracht, voldoende is en het kan eventueel besluiten deze te verhogen.
Danish: Udvalget skal hvert femte år undersøge, om minimumsandelen af mønter, der skal sættes i omløb til pålydende værdi, er tilstrækkelig, og kan beslutte at øge den.
Swedish: Den ska vart femte år bedöma lämpligheten av minimiandelen mynt som ska utges till ett nominellt värde och kan besluta att öka den.
Finnish: Se tarkastelee nimellisarvoisina liikkeeseen laskettavien kolikkojen vähimmäisosuuden asianmukaisuutta viiden vuoden välein ja voi päättää korottaa sitä.
Greek: Εξετάζει ανά πενταετία την καταλληλότητα του ελάχιστου ποσοστού κερμάτων που μπορούν να τεθούν σε κυκλοφορία στην ονομαστική τους αξία και μπορεί να αποφασίσει να το αυξήσει.
Czech: Každých pět let posuzuje minimální poměrnou část mincí, jež se mají uvést do oběhu ve jmenovité hodnotě, a může rozhodnout o jejím zvýšení.
Slovak: Každých päť rokov preskúma vhodnosť minimálneho pomeru euromincí, ktoré má uviesť do obehu a môže rozhodnúť o jeho zvýšení.
Polish: Co 5 lat bada on adekwatność minimalnej proporcji monet wprowadzanych do obiegu za cenę wartości nominalnej oraz może zdecydować o jej zwiększeniu.
Hungarian: A vegyes bizottság ötévente megvizsgálja a névértéken kibocsátandó vatikáni euroérmék minimális arányának megfelelő voltát, és dönthet annak megemeléséről.
Slovenian: Vsakih 5 let preveri primernost deleža kovancev, ki se izdajo v nominalni vrednosti in lahko odloči, da ga poveča.
Estonian: Ta vaatab iga viie aasta järel läbi emiteeritavate euromüntide väikseima osa ning võib otsustada seda tõsta.
Latvian: Ik pēc 5 gadiem tā izvērtē to monētu minimuma proporciju, kas jāievieš pēc nominālvērtības, un var nolemt to palielināt.
Lithuanian: Jis kas 5 metus išnagrinėja minimalią išleidžiamų nominalios vertės monetų proporcijos adekvatumą ir gali nuspręsti ją padidinti.
English: It shall adopt decisions unanimously.
German: Er fasst Beschlüsse einstimmig.
Spanish: Adoptará sus decisiones por unanimidad.
Portuguese: Deve tomar decisões por unanimidade.
Dutch: Het neemt zijn besluiten met eenparigheid van stemmen.
Danish: Det træffer beslutninger ved enstemmighed.
Swedish: Den ska fatta beslut enhälligt.
Finnish: Se tekee päätöksensä yksimielisesti.
Czech: Usnáší se jednomyslně.
Slovak: Rozhodnutia prijíma jednomyseľne.
Polish: Decyzje komitetu podejmowane jednomyślnie.
Hungarian: A vegyes bizottság határozatait egyhangúlag fogadja el.
Slovenian: Odločitve sprejema soglasno.
Estonian: Ta võtab otsused vastu ühehäälselt.
Latvian: Lēmumus tā pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Jungtinis komitetas sprendimus priimtų vieningai.
English: The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Il prend ses décisions à l’unanimité et arrête son règlement intérieur.
German: Der Gemeinsame Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité mixto aprobará su reglamento interno.
Portuguese: O Comité Misto deve aprovar o seu regulamento interno;
Dutch: Het gemengd comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Den blandede udvalg vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska anta sin egen arbetsordning.
Finnish: Sekakomitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Společný výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Spoločný výbor prijme vlastný rokovací poriadok.
Polish: Wspólny komitet uchwala swój regulamin;
Hungarian: A vegyes bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupni odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Ühiskomitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Apvienotā komiteja pieņem savu reglamentu;
Lithuanian: Jungtinis komitetas priimtų savo darbo tvarkos taisykles.
English: The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
French: Les pièces en euros de l’État de la Cité du Vatican sont frappées par l’Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
German: Die Euro-Münzen des Staates Vatikanstadt werden vom Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato geprägt.
Spanish: Las monedas en euros de la Santa Sede serán acuñadas por el Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Italian: le monete in euro dello Stato della Città del Vaticano sono coniate dall’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato.
Portuguese: As moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano devem ser cunhadas pelo Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Dutch: De euromunten van Vaticaanstad worden geslagen door het Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Danish: Vatikanstatens euromønter udstedes af Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Swedish: Vatikanstatens euromynt ska präglas av Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Finnish: Vatikaanivaltion eurokolikot lyö Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Greek: Τα κέρματα ευρώ του Κράτους της Πόλεως του Βατικανού εκδίδονται από το νομισματοκοπείο Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Czech: Euromince Vatikánského městského státu razí Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Slovak: Euromince Vatikánskeho mestského štátu razí Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Polish: Mennicą, która bije monety euro Państwa Watykańskiego, jest Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Hungarian: A Vatikánvárosi Állam euroérméit az Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato gyártja.
Slovenian: Eurokovance Vatikanske mestne države kuje Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Estonian: Vatikani Linnriigi euromündid vermib Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato (Itaalia Vabariigi rahapada).
Latvian: Vatikāna Pilsētvalsts euro monētas kaļ Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
Lithuanian: Vatikano Miesto Valstybės eurų monetas kaldintų Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
English: The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement.
French: La Cour de justice des Communautés européennes est chargée de résoudre les litiges pouvant découler de l’application de l’accord.
German: Für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Vereinbarung ist der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zuständig.
Spanish: Se designa al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas como órgano responsable de la resolución de litigios que puedan derivarse de la aplicación del convenio monetario.
Italian: la Corte di giustizia delle Comunità europee è l’organo prescelto per risolvere le controversie che possono derivare dall’applicazione della convenzione.
Portuguese: O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deve ser o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção.
Dutch: Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wordt aangewezen als de instantie die verantwoordelijk is voor het beslechten van geschillen die uit de toepassing van de overeenkomst kunnen rijzen.
Danish: De Europæiske Fællesskabers Domstol vælges som den instans, der skal bilægge eventuelle tvister i forbindelse med aftalens anvendelse.
Swedish: Europeiska gemenskapernas domstol ska utses till behörigt organ för att avgöra tvister som kan uppstå i samband med avtalets tillämpning.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuin valitaan elimeksi, joka vastaa sopimuksen soveltamisessa mahdollisesti ilmenevien riitojen ratkaisemisesta.
Greek: στ) Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιλέγεται ως το αρμόδιο όργανο για την επίλυση των διαφορών που ενδέχεται να προκύψουν κατά την εφαρμογή της συμφωνίας.
Czech: Pro řešení sporů v souvislosti s dohodou je příslušný Soudní dvůr Evropských společenství.
Slovak: Na riešenie sporov, ktoré by mohli pri uplatňovaní dohody nastať, je príslušný Súdny dvor Európskych spoločenstiev.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wyznacza się jako właściwy do rozstrzygania sporów, które mogą powstać na tle stosowania układu.
Hungarian: A megállapodás alkalmazásából eredő esetleges viták rendezéséhez az Európai Közösségek Bíróságát kell kijelölni.
Slovenian: Sodišče Evropskih skupnosti se izbere kot organ, ki je pristojen za reševanje sporov, ki lahko nastanejo zaradi uporabe sporazuma.
Estonian: Kokkuleppe kohaldamisel tekkinud vaidlused lahendab Euroopa Kohus.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesa tiek izraudzīta par iestādi, kas risina domstarpības, kuras var izcelties nolīguma piemērošanas gaitā.
Lithuanian: Ginčus, kurie gali kilti taikant Susitarimą, spręstų Europos Bendrijų Teisingumo Teismas.
English: The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community.
French: Les négociations avec l’État de la Cité du Vatican sont menées par la République italienne et la Commission au nom de la Communauté.
German: Die Verhandlungen mit dem Staat Vatikanstadt werden von der Italienischen Republik und der Kommission im Namen der Gemeinschaft geführt.
Spanish: Las negociaciones con la Santa Sede serán dirigidas por la República Italiana y la Comisión en nombre de la Comunidad.
Italian: I negoziati con lo Stato della Città del Vaticano sono condotti dalla Repubblica italiana e dalla Commissione per conto della Comunità.
Portuguese: As negociações com o Estado da Cidade do Vaticano são conduzidas pela República Italiana e pela Comissão, em nome da Comunidade.
Dutch: De onderhandelingen met Vaticaanstad worden namens de Gemeenschap gevoerd door de Italiaanse Republiek en de Commissie.
Danish: Forhandlingerne med Vatikanstaten føres af Den Italienske Republik og Kommissionen på Fællesskabets vegne.
Swedish: Förhandlingarna med Vatikanstaten ska på gemenskapens vägnar föras av Republiken Italien och kommissionen.
Finnish: Italian tasavalta ja Euroopan komissio käyvät neuvottelut Vatikaanivaltion kanssa yhteisön puolesta.
Greek: Οι διαπραγματεύσεις με το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού διενεργούνται από την Ιταλική Δημοκρατία και την Επιτροπή εξ ονόματος της Κοινότητας.
Czech: Jednání s Vatikánským městským státem vedou jménem Společenství Italská republika a Komise.
Slovak: Rokovania s Vatikánskym mestským štátom povedie Talianska republika a Komisia v mene Spoločenstva.
Polish: Negocjacje z Państwem Watykańskim w imieniu Wspólnoty prowadzą Republika Włoska i Komisja.
Hungarian: Az Olasz Köztársaság és a Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytat a Vatikánvárosi Állammal.
Slovenian: Pogajanja z Vatikansko mestno državo vodita Italijanska republika in Komisija v imenu Skupnosti.
Estonian: Vatikani Linnriigiga peavad ühenduse nimel läbirääkimisi Itaalia Vabariik ja komisjon.
Latvian: Sarunas ar Vatikāna Pilsētvalsti risina Itālijas Republika un Komisija Kopienas vārdā.
Lithuanian: Derybas su Vatikano Miesto Valstybe Bendrijos vardu veda Italijos Respublika ir Komisija.
English: The Italian Republic and the Commission are empowered to initial the Agreement on behalf of the Community.
French: La République italienne et la Commission sont habilitées à parapher l’accord au nom de la Communauté.
German: Die Italienische Republik und die Kommission sind befugt, die Vereinbarung im Namen der Gemeinschaft zu paraphieren.
Spanish: La República Italiana y la Comisión estarán facultadas para rubricar el convenio en nombre de la Comunidad.
Italian: La Repubblica italiana e la Commissione sono legittimate a siglare la convenzione per conto della Comunità.
Portuguese: A República Italiana e a Comissão dispõem de poderes para rubricar a Convenção em nome da Comunidade.
Dutch: De Italiaanse Republiek en de Commissie zijn bevoegd, de overeenkomst in naam van de Gemeenschap te paraferen.
Danish: Den Italienske Republik og Kommissionen har beføjelse til at parafere aftalen på Fællesskabets vegne.
Swedish: Republiken Italien och kommissionen har befogenhet att parafera avtalet på gemenskapens vägnar.
Finnish: Italian tasavalta ja Euroopan komissio valtuutetaan parafoimaan sopimus yhteisön puolesta.
Greek: Η Ιταλική Δημοκρατία και η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένες να μονογραφήσουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Κοινότητας.
Czech: Italská republika a Komise se zmocňují k parafování dohody jménem Společenství.
Slovak: Talianska republika a Komisia sú splnomocnené parafovať dohodu v mene Spoločenstva.
Polish: Republika Włoska i Komisja są uprawnione do parafowania układu w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az Olasz Köztársaságot és a Bizottságot felhatalmazzák a megállapodásnak a Közösség nevében történő parafálására.
Slovenian: Italijanska republika in Komisija sta pooblaščeni za parafiranje Sporazuma v imenu Skupnosti.
Estonian: Itaalia Vabariik ja komisjon on volitatud kokkulepet ühenduse nimel parafeerima.
Latvian: Itālijas Republika un Komisija ir pilnvarotas parafēt nolīgumu Kopienas vārdā.
Lithuanian: Italijos Respublika ir Komisija yra įgaliotos Bendrijos vardu parafuoti Susitarimą.
English: The ECB shall be fully associated with the negotiations and its Agreement shall be required on issues falling in its field of competence.
French: La BCE est pleinement associée aux négociations et son accord est requis pour les questions relevant de sa compétence.
German: Die EZB wird in vollem Umfang an den Verhandlungen beteiligt und ihre Zustimmung ist in ihrem Zuständigkeitsbereich erforderlich.
Spanish: El BCE se asociará plenamente a las negociaciones y su acuerdo será necesario respecto de las cuestiones que entren en su ámbito de competencia.
Italian: La BCE è associata a pieno titolo ai negoziati e l’accordo della medesima è richiesto nelle materie che rientrano nella sua competenza.
Portuguese: O BCE é plenamente associado às negociações e o seu consentimento é necessário nos domínios da sua competência.
Dutch: De ECB wordt volledig betrokken bij de onderhandelingen en haar instemming is vereist voor onderwerpen die binnen haar bevoegdheidssfeer vallen.
Danish: ECB tilknyttes forhandlingerne fuldt ud, og dens samtykke kræves for så vidt angår spørgsmål, der falder inden for dens kompetenceområde.
Swedish: ECB ska i full omfattning medverka vid förhandlingarna i och dess godkännande ska krävas för frågor som faller inom dess kompetensområde.
Finnish: Euroopan keskuspankki osallistuu neuvotteluihin täysimääräisesti, ja sen hyväksyntä vaaditaan asioissa, jotka kuuluvat sen toimivaltaan.
Greek: Η ΕΚΤ συμπράττει πλήρως στις διαπραγματεύσεις και απαιτείται η σύμφωνη γνώμη της για ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο των αρμοδιοτήτων της.
Czech: ECB se jednání plně účastní a její souhlas ve věcech v oblasti její pravomoci je nezbytný.
Slovak: ECB sa do rokovaní plne zapojí a jej dohoda sa vyžaduje vo veciach patriacich do jej pôsobnosti.
Polish: EBC jest w pełni włączony w proces negocjacji a jego zgoda jest wymagana w sprawach należących do jego zakresu kompetencji.
Hungarian: Az EKB teljes mértékben részt vesz a tárgyalásokon, és a jóváhagyását kell kérni minden, a hatáskörébe tartozó kérdésben.
Slovenian: ECB je v celoti vključena v pogajanja, njeno strinjanje pa je potrebno glede zadev, ki spadajo na področje njenih pristojnosti.
Estonian: Euroopa Keskpank kaasatakse täiel määral neisse läbirääkimistesse ning tema nõusolek on vajalik tema pädevusvaldkonda kuuluvates küsimustes.
Latvian: ECB pilnībā iesaistās minētajās sarunās, un tās piekrišanu lūdz jautājumos, kas ir tās kompetences jomā.
Lithuanian: Derybose kaip visateisis dalyvis dalyvauja ECB ir jo pritarimas yra būtinas, kai sprendžiami su jo kompetencija susiję klausimai.