FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.
Swedish: Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, σε μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή σε παρόμοιες μορφές
Czech: Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
Slovak: Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách
Polish: Tapioka i jej substytuty sporządzone ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, wysiewek lub w podobnych postaciach:
Hungarian: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szemcse, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában
Slovenian: Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
Estonian: Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul
Latvian: Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgās veidā
Lithuanian: Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą
English: Preparation of the Muesli type based on unroasted cereal flakes
French: Préparations du type Müsli à base de flocons de céréales non grillés
German: Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Spanish: Preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli
Italian: Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati
Portuguese: Preparações de tipo Müsli à base de flocos de cereais não torrados
Dutch: bereidingen van de soort „Muesli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken
Danish: Blandinger af »mysli-typen« baseret på ikke-ristede kornflager
Swedish: Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
Finnish: myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin
Greek: Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακώ
Czech: Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vloček
Slovak: Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
Polish: Preparaty typu müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych
Hungarian: Pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény
Slovenian: pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev
Estonian: müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest
Latvian: samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes
Lithuanian: Javainių (Müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outras:
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: άλλα:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo:
Estonian: muud:
Latvian: citādi:
Lithuanian: Kitos:
English: Obtained from maize
French: à base de maïs
German: auf der Grundlage von Mais
Spanish: A base de maíz
Italian: a base di granturco
Portuguese: À base de milho
Dutch: op basis van maïs
Danish: Varer af majs
Swedish: Framställda av majs
Finnish: maissista tehdyt
Greek: με βάση το καλαμπόκι
Czech: Z kukuřice
Slovak: Z kukurice
Polish: Otrzymane z kukurydzy
Hungarian: Kukoricából
Slovenian: pridobljena iz koruze
Estonian: maisist
Latvian: no kukurūzas
Lithuanian: Pagaminti iš kukurūzų
English: Obtained from rice
French: à base de riz
German: auf der Grundlage von Reis
Spanish: A base de arroz
Italian: a base di riso
Portuguese: À base de arroz
Dutch: op basis van rijst
Danish: Varer af ris
Swedish: Framställda av ris
Finnish: riisistä tehdyt
Greek: με βάση το ρύζι
Czech: Z rýže
Slovak: Z ryže
Polish: Otrzymane z ryżu
Hungarian: Rizsből
Slovenian: pridobljena iz riža
Estonian: riisist
Latvian: no rīsiem
Lithuanian: Pagaminti iš ryžių
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: Andre varer
Swedish: Andra
Finnish: muut
Greek: άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: citādi
Lithuanian: Kiti
English: Bulgur wheat
French: Bulgur de blé
German: Bulgur-Weizen
Spanish: Trigo bulgur
Italian: Bulgur di grano
Portuguese: Trigo bulgur
Dutch: bulgurtarwe
Danish: Bulgur
Swedish: Bulgurvete
Finnish: bulgurvehnä
Greek: Σίτος bulgur (μπλουγούρι)
Czech: Pšenice bulgur
Slovak: Pšenica bulgur
Polish: Pszenica spęczniona
Hungarian: Bulgur búza
Slovenian: Bulgur pšenica
Estonian: bulgurnisu
Latvian: bulguri
Lithuanian: Apvirti ir išdžiovinti kviečiai
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique:
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: Ortaggi e legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Grönsaker, frukt och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένων ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Polish: Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym:
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva:
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas:
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs doux (Zea mays var. Saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. Saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. Saccharata)
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Spanish: Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Finnish: jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Greek: Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Slovak: Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu
Polish: Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej
Hungarian: Jamgyökér, édesburgonya és hasonló, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalmú ehető növényi részek
Slovenian: yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % ali več škroba
Estonian: jamss, bataat jm toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Latvian: jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes
Lithuanian: Dioskorėjos, batatai ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés, autres que les produits du no 2006:
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006:
Italian: Altri ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vámtartifaszám alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Potatoes:
French: Pommes de terre:
German: Kartoffeln:
Spanish: Patatas (papas):
Italian: Patate:
Portuguese: Batatas:
Dutch: aardappelen:
Danish: Kartofler:
Swedish: Potatis:
Finnish: perunat:
Greek: Πατάτες:
Czech: Brambory:
Slovak: Zemiaky:
Polish: Ziemniaki:
Hungarian: Burgonya:
Slovenian: krompir:
Estonian: kartulid:
Latvian: kartupeļi:
Lithuanian: Bulvės:
English: In the form of flour, meal or flakes
French: sous forme de farines, semoules ou flocons
German: in Form von Mehl, Grieß oder Flocken
Spanish: En forma de harinas, sémolas o copos
Italian: sotto forma di farina, semolino o fiocchi
Portuguese: Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos
Dutch: in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
Danish: I form af mel eller flager
Swedish: I form av mjöl eller flingor
Finnish: hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
Greek: σε μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
Czech: Ve formě mouky, krupice nebo vloček
Slovak: Vo forme múky, krupice alebo vločiek
Polish: W postaci mąki, mączki lub płatków
Hungarian: Liszt, dara vagy pelyhesített formában
Slovenian: v obliki moke, zdroba ali kosmičev
Estonian: jahu või helvestena
Latvian: miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā
Lithuanian: Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą
English: Other vegetables and mixtures of vegetables:
French: autres légumes et mélanges de légumes:
German: anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen:
Spanish: Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:
Italian: altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi:
Portuguese: Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas:
Dutch: andere groenten en mengsels van groenten:
Danish: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
Swedish: Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:
Finnish: muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:
Greek: άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
Czech: Ostatní zelenina a zeleninové směsi:
Slovak: Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:
Polish: Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:
Hungarian: Más zöldség és zöldségkeverék:
Slovenian: druge vrtnine in mešanice vrtnin:
Estonian: muud köögiviljad, sh segud:
Latvian: citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi:
Lithuanian: Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits du no 2006:
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006:
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα όχι σε ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis nr 2006 nimetatud tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Not containing added spirit:
French: sans addition d’alcool:
German: ohne Zusatz von Alkohol:
Spanish: Sin alcohol añadido:
Italian: senza aggiunta di alcole:
Portuguese: Sem adição de álcool:
Dutch: zonder toegevoegde alcohol:
Danish: Ikke tilsat alkohol:
Swedish: Utan tillsats av alkohol:
Finnish: lisättyä alkoholia sisältämättömät:
Greek: χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
Czech: Bez přídavku alkoholu:
Slovak: Neobsahujúce pridaný alkohol:
Polish: Niezawierające dodatku alkoholu:
Hungarian: Alkohol hozzáadása nélkül:
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega alkohola:
Estonian: piirituselisandita:
Latvian: bez spirta piedevas:
Lithuanian: Į kuriuos nepridėta alkoholio:
English: Not containing added sugar:
French: sans addition de sucre:
German: ohne Zusatz von Zucker:
Spanish: Sin azúcar añadido:
Italian: senza aggiunta di zuccheri:
Portuguese: Sem adição de açúcar:
Dutch: zonder toegevoegde suiker:
Danish: Ikke tilsat sukker:
Swedish: Utan tillsats av socker:
Finnish: lisättyä sokeria sisältämättömät:
Greek: χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
Czech: Bez přídavku cukru:
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor:
Polish: Niezawierające dodatku cukru:
Hungarian: Cukor hozzáadása nélkül:
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega sladkorja:
Estonian: suhkrulisandita:
Latvian: bez cukura piedevas:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus:
English: Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs, à l’exclusion du maïs doux (Zea mays var. Saccharata)
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. Saccharata)
Spanish: Maíz [excepto el maíz dulce (Zea mays var. saccharata)]
Italian: Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. Saccharata)
Czech: Kukuřice, s výjimkou kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Kukurica, iná ako cukrová kukurica (Zea mays var. Saccharata)
Polish: Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata).
Hungarian: Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
Slovenian: koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)
Estonian: mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Latvian: kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata)
English: Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
French: Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos productos o a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café:
Dutch: extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:
Finnish: kahviuutteet, esanssit ja tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy:
Hungarian: Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és az e termékeken vagy kávén alapuló készítmények; valamint ezek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:
Estonian: kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted:
Latvian: kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes:
Lithuanian: Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ir koncentratų arba iš kavos: