FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall make information communicated in accordance with paragraph 2 available to the public on a website.
French: La Commission met les informations communiquées en vertu du paragraphe 2 à disposition du public sur un site web.
German: Die Kommission stellt der Öffentlichkeit die gemäß Absatz 2 übermittelten Angaben auf einer Internetseite zur Verfügung.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público en un sitio de Internet la información comunicada en virtud del apartado 2.
Italian: La Commissione rende disponibili al pubblico su un sito Internet le informazioni trasmesse ai sensi del paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão coloca à disposição do público numa página de internet as informações comunicadas ao abrigo do n.o 2.
Dutch: De Commissie stelt de overeenkomstig lid 2 medegedeelde informatie voor het publiek ter beschikking op de website.
Danish: Kommissionen stiller de oplysninger, den har modtaget i medfør af stk. 2, til rådighed for offentligheden på et websted.
Swedish: Kommissionen ska göra information som meddelas i enlighet med punkt 2 tillgänglig för allmänheten på en webbplats.
Finnish: Komissio saattaa tiedot, jotka sille on ilmoitettu 2 kohdan mukaisesti, yleisön saataville internetiin.
Greek: Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση του κοινού σε ιστοσελίδα τα στοιχεία που κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: Komise zpřístupní veřejnosti na webových stránkách informace obdržené v souladu s odstavcem 2.
Slovak: Komisia sprístupní verejnosti informácie oznámené v súlade s odsekom 2 na internetovej stránke.
Polish: Komisja udostępnia opinii publicznej za pośrednictwem strony internetowej informacje przekazane zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a (2) bekezdéssel összhangban közölt információt egy honlapon a nyilvánosság rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Komisija prek interneta omogoči javnosti dostop do informacij, posredovanih v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Komisjon teeb lõike 2 kohaselt edastatud teabe üldsusele kättesaadavaks veebilehel.
Latvian: Komisija, publicējot interneta vietnē, padara sabiedrībai pieejamu informāciju, kas tai darīta zināma saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Komisija jai pagal 2 dalį pateiktą informaciją skelbia visuomenei tinklavietėje.
English: The provisions on public participation laid down in Article 2 of Directive 2003/35/EC shall apply to the preparation and the modification of the National Action Plans.
French: Les dispositions relatives à la participation du public énoncées à l’article 2 de la directive 2003/35/CE sont applicables à l’élaboration et à la modification des plans d’action nationaux.
German: Für die Ausarbeitung und Änderung der nationalen Aktionspläne gelten die Bestimmungen über die Öffentlichkeitsbeteiligung in Artikel 2 der Richtlinie 2003/35/EG.
Spanish: Las disposiciones relativas a la participación del público establecidas en el artículo 2 de la Directiva 2003/35/CE se aplicarán a la preparación y modificación de los planes de acción nacionales.
Italian: Nell’ambito della definizione e della modifica dei piani d’azione nazionali si applicano le disposizioni relative alla partecipazione del pubblico istituite dall’articolo 2 della direttiva 2003/35/CE.
Portuguese: As disposições relativas à participação do público previstas no artigo 2.o da Directiva 2003/35/CE aplicam-se à elaboração e alteração dos planos de acção nacionais.
Dutch: De bepalingen inzake inspraak van het publiek vastgelegd in artikel 2 van Richtlijn 2003/35/EG zijn van toepassing op de opstelling en de wijziging van de nationale actieplannen.
Danish: Bestemmelserne om offentlig deltagelse, jf. artikel 2 i direktiv 2003/35/EF, finder anvendelse på udarbejdelse og ændring af de nationale handlingsplaner.
Swedish: De bestämmelser om allmänhetens deltagande som anges i artikel 2 i direktiv 2003/35/EG ska tillämpas vid utarbetande och ändring av de nationella handlingsplanerna.
Finnish: Direktiivin 2003/35/EY 2 artiklan säännöksiä yleisön osallistumisesta sovelletaan kansallisten toimintasuunnitelmien valmisteluun ja niiden muuttamiseen.
Greek: Στην κατάρτιση και την τροποποίηση των εθνικών σχεδίων δράσης εφαρμόζονται οι σχετικές με τη συμμετοχή του κοινού διατάξεις του άρθρου 2 της οδηγίας 2003/35/ΕΚ.
Czech: Na přípravu a úpravu národních akčních plánů se použijí ustanovení o účasti veřejnosti podle článku 2 směrnice 2003/35/ES.
Slovak: Na prípravu a úpravu národných akčných plánov sa uplatňujú ustanovenia o účasti verejnosti ustanovené v článku 2 smernice 2003/35/ES.
Polish: Do przygotowania i zmian krajowych planów działania zastosowanie mają przepisy o uczestnictwie opinii publicznej ustanowione w art. 2 dyrektywy 2003/35/WE.
Hungarian: A nemzeti cselekvési tervek előkészítésére és módosítására 2003/35/EK irányelv 2. cikkében meghatározott, a nyilvánosság részvételére vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Za pripravo in preoblikovanje nacionalnih akcijskih načrtov se uporabljajo določbe o sodelovanju javnosti iz člena 2 Direktive 2003/35/ES.
Estonian: Riiklike tegevuskavade koostamise ja muutmise suhtes kohaldatakse direktiivi 2003/35/EÜ artikli 2 sätteid üldsuse kaasamise kohta.
Latvian: Uz valsts rīcības plānu sagatavošanu un grozīšanu attiecas Direktīvas 2003/35/EK 2. pantā paredzētās prasības par sabiedrības līdzdalību.
Lithuanian: Rengiant ir keičiant nacionalinius veiksmų planus taikomos Direktyvos 2003/35/EB 2 straipsnio nuostatos dėl visuomenės dalyvavimo.
English: TRAINING, SALES OF PESTICIDES, INFORMATION AND AWARENESS-RAISING
French: FORMATION, VENTE DE PESTICIDES, INFORMATION ET SENSIBILISATION
German: FORT- UND WEITERBILDUNG, VERKAUF VON PESTIZIDEN, INFORMATION UND SENSIBILISIERUNG
Spanish: FORMACIÓN, VENTA DE PLAGUICIDAS, INFORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN
Italian: FORMAZIONE, VENDITA DI PESTICIDI, INFORMAZIONE E SENSIBILIZZAZIONE
Portuguese: FORMAÇÃO, VENDA DE PESTICIDAS, INFORMAÇÃO E SENSIBILIZAÇÃO
Dutch: OPLEIDING, VERKOOP VAN PESTICIDEN, INFORMATIE EN BEWUSTMAKING
Danish: UDDANNELSE, SALG AF PESTICIDER, OPLYSNING OG BEVIDSTGØRELSE
Swedish: UTBILDNING, FÖRSÄLJNING AV BEKÄMPNINGSMEDEL, INFORMATION OCH MEDVETANDEHÖJANDE ÅTGÄRDER
Finnish: KOULUTUS, TORJUNTA-AINEIDEN MYYNTI, TIEDOTTAMINEN JA TIETOISUUDEN LISÄÄMINEN
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ, ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: ODBORNÁ PŘÍPRAVA, PRODEJ PESTICIDŮ, INFORMACE A ZVYŠOVÁNÍ POVĚDOMÍ
Slovak: ODBORNÁ PRÍPRAVA, PREDAJ PESTICÍDOV, INFORMOVANIE A ZVYŠOVANIE POVEDOMIA
Polish: SZKOLENIA, SPRZEDAŻ PESTYCYDÓW, INFORMOWANIE I PODNOSZENIE ŚWIADOMOŚCI
Hungarian: KÉPZÉS, PESZTICIDEK ÉRTÉKESÍTÉSE, TÁJÉKOZTATÁS ÉS TUDATOSÍTÁS
Slovenian: USPOSABLJANJE, PRODAJA PESTICIDOV, OBVEŠČANJE IN OSVEŠČANJE
Estonian: VÄLJAÕPE, PESTITSIIDIDE MÜÜK, TEAVITAMINE JA TEADLIKKUSE PARANDAMINE
Latvian: APMĀCĪBA, PESTICĪDU PĀRDOŠANA, INFORMĀCIJA UN IZPRATNES VEICINĀŠANA
Lithuanian: MOKYMAS, PESTICIDŲ PARDAVIMAS, INFORMAVIMAS IR INFORMUOTUMO DIDINIMAS
English: Training
French: Formation
German: Fort- und Weiterbildung
Spanish: Formación
Italian: Addestramento
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborná příprava
Slovak: Odborná príprava
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Väljaõpe
Latvian: Apmācība
Lithuanian: Mokymas
English: This shall consist of both initial and additional training to acquire and update knowledge as appropriate.
French: Il s’agit à la fois de la formation initiale et de la formation continue permettant d’acquérir et de mettre à jour les connaissances s’il y a lieu.
German: Hierzu gehören sowohl eine Erstausbildung als auch eine Weiterbildung zum Erwerb beziehungsweise zur Aktualisierung der entsprechenden Kenntnisse.
Spanish: Englobará tanto la formación inicial como la complementaria, a fin de adquirir y actualizar conocimientos, según proceda.
Italian: Tale formazione comprende sia la formazione di base sia quella di aggiornamento, per acquisire e aggiornare le conoscenze, come appropriato.
Portuguese: Esta formação consiste em formação inicial e complementar destinada a adquirir e actualizar conhecimentos.
Dutch: Deze zal zowel een basisopleiding als een aanvullende opleiding omvatten, met het oog op het verwerven en actualiseren van kennis, voor zover van toepassing.
Danish: Der skal være tale om såvel grundlæggende som supplerende uddannelse med henblik på erhvervelse og ajourføring af viden alt efter behov.
Swedish: Den ska bestå av både grundutbildning och vidareutbildning för att ge kunskap och vid behov uppdatera denna.
Finnish: Tähän on sisällyttävä sekä perus- että jatkokoulutus tietojen hankkimiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi tarpeen mukaan.
Greek: Η κατάρτιση αυτή συνίσταται σε αρχική και συμπληρωματική κατάρτιση για την απόκτηση και την επικαιροποίηση των γνώσεων, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Tu tvoří jak základní, tak doplňující odborná příprava zaměřená na získání a případnou aktualizaci znalostí.
Slovak: Táto odborná príprava pozostáva z počiatočnej a doplnkovej odbornej prípravy s cieľom nadobudnúť a podľa potreby si doplniť vedomosti.
Polish: Dotyczy to zarówno szkoleń początkowych, jak i uzupełniających, mających na celu odpowiednio nabycie i aktualizację wiedzy.
Hungarian: Ez az alapképzést és a továbbképzést egyaránt magában foglalja a tudás szükség szerinti megszerzése és naprakésszé tétele érdekében.
Slovenian: To vključuje začetno in dodatno usposabljanje za ustrezno pridobitev in obnovitev znanja.
Estonian: Väljaõpe hõlmab nii esmast väljaõpet kui ka täiendusõpet, et teadmisi omandada ja neid vastavalt vajadusele täiendada.
Latvian: Tas ietver gan sākotnējo, gan papildu apmācību, lai gūtu un atjauninātu zināšanas pēc vajadzības.
Lithuanian: Tokį mokymą sudaro pirminis ir papildomas mokymas siekiant atitinkamai įgyti ir atnaujinti reikalingas žinias.
English: By 14 December 2013, Member States shall establish certification systems and designate the competent authorities responsible for their implementation.
French: Au plus tard le 14 décembre 2013, les États membres mettent en place des systèmes de certification et désignent les autorités compétentes chargées de leur mise en œuvre.
German: (2) Bis zum 14. Dezember 2013 führen die Mitgliedstaaten Bescheinigungsregelungen ein und benennen die für deren Durchführung zuständigen Behörden.
Spanish: A más tardar el 14 de diciembre de 2013, los Estados miembros establecerán sistemas de certificación y designarán a las autoridades competentes responsables de su aplicación.
Italian: Entro il 14 dicembre 2013, gli Stati membri istituiscono sistemi di certificazione e designano le autorità competenti responsabili della relativa attuazione.
Portuguese: Até 14 de Dezembro de 2013, os Estados-Membros põem em prática sistemas de certificação e designam as autoridades competentes responsáveis pela sua aplicação.
Dutch: Uiterlijk op 14 december 2013 zetten de lidstaten een systeem van certificaten op en wijzen zij de bevoegde autoriteit aan die verantwoordelijk is voor de toepassing ervan.
Danish: Senest den 14. december 2013 indfører medlemsstaterne certifikatsordninger og udpeger de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for deres gennemførelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 14 december 2013 införa system för utbildningsbevis och utse de behöriga myndigheter som ska ansvara för genomförandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 14 päivään joulukuuta 2013 mennessä otettava käyttöön sertifiointijärjestelmät ja nimettävä niiden toteuttamisesta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset.
Greek: Μέχρι τις 14 Δεκεμβρίου 2013 τα κράτη μέλη θεσπίζουν συστήματα χορήγησης πιστοποιητικού και ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την υλοποίησή τους.
Czech: Do 14. prosince 2013 vytvoří členské státy systémy osvědčování a určí orgány příslušné pro jejich provádění.
Slovak: Členské štáty do 14. decembra 2013 zavedú systémy osvedčovania a určia príslušné orgány zodpovedné za ich uplatňovanie.
Polish: Do dnia 14 grudnia 2013 r. państwa członkowskie tworzą systemy certyfikacji i wyznaczają właściwe organy odpowiedzialne za ich wdrożenie.
Hungarian: A tagállamok 2013. december 14-ig tanúsítási rendszereket hoznak létre, és kijelölik a végrehajtásukért felelős, hatáskörrel rendelkező hatóságokat.
Slovenian: Države članice do 14. decembra 2013 uvedejo sisteme potrdil in imenujejo pristojne organe, ki so odgovorni za njihovo izvajanje.
Estonian: Hiljemalt 14. detsembriks 2013 kehtestavad liikmesriigid tunnistuste süsteemid ja määravad nende rakendamise eest vastutavad pädevad asutused.
Latvian: Līdz 2013. gada 14. decembrim dalībvalstis izveido sertificēšanas sistēmas un norīko kompetentas iestādes, kas ir atbildīgas par to īstenošanu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 14 d. valstybės narės sukuria pažymėjimų sistemas ir paskira už jų įgyvendinimą atsakingas kompetentingas institucijas.
English: Certification systems shall include requirements and procedures for the granting, renewal and withdrawal of certificates.
French: Les systèmes de certification comprennent les exigences et les procédures d’octroi, de renouvellement et de retrait des certificats.
German: Zu den Bescheinigungsregelungen gehören unter anderem Anforderungen und Verfahren für die Erteilung, die Erneuerung und den Entzug von Bescheinigungen.
Spanish: Los sistemas de certificación incluirán los requisitos y procedimientos para la concesión, renovación y retirada de los certificados.
Italian: I sistemi di certificazione comprendono i requisiti e le procedure per rilasciare, rinnovare e revocare i certificati.
Portuguese: Os sistemas de certificação devem incluir requisitos e procedimentos para a emissão, renovação e retirada de certificados.
Dutch: Het systeem van certificaten omvat vereisten en procedures voor het verlenen, vernieuwen en intrekken van certificaten.
Danish: Certifikatsordningerne skal indeholde krav og procedurer for tildeling, fornyelse og inddragelse af certifikater.
Swedish: Systemen för utbildningsbevis ska innefatta krav och förfaranden för utfärdande, förnyande och återkallande av utbildningsbevis.
Finnish: Sertifiointijärjestelmiin on sisällyttävä sertifikaattien antamista, uusimista ja peruuttamista koskevia vaatimuksia ja menettelyjä.
Greek: Τα συστήματα χορήγησης πιστοποιητικού περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες για τη χορήγηση, την ανανέωση και την ανάκληση των πιστοποιητικών.
Czech: Systémy osvědčování zahrnují podmínky a postupy týkající se udělení, obnovy a zrušení osvědčení.
Slovak: Systémy osvedčovania zahŕňajú požiadavky a postupy na udeľovanie, obnovenie a odnímanie osvedčení.
Polish: Systemy certyfikacji obejmują wymogi i procedury dotyczące przyznawania, odnawiania i wycofywania certyfikatów.
Hungarian: A tanúsítási rendszerek tartalmazzák a tanúsítványok odaítélésére, megújítására és visszavonására vonatkozó követelményeket és eljárásokat.
Slovenian: Sistemi potrdil zajemajo zahteve in postopke za odobritev, obnovitev in odvzem potrdil.
Estonian: Tunnistuste süsteem sisaldab tunnistuste väljastamise, uuendamise ja tühistamise nõudeid ja korda.
Latvian: Sertificēšanas sistēmās ietver apliecību piešķiršanas, atjaunošanas un anulēšanas prasības un procedūras.
Lithuanian: Pažymėjimų sistemoje numatomi su pažymėjimų išdavimu, atnaujinimu ir panaikinimu susiję reikalavimai ir tvarka.
English: Requirements for sales of pesticides
French: Exigences applicables aux ventes de pesticides
German: Auflagen für den Verkauf von Pestiziden
Spanish: Requisitos de la venta de plaguicidas
Italian: Prescrizioni per la vendita di pesticidi
Portuguese: Requisitos para a venda de pesticidas
Dutch: Voorschriften betreffende de verkoop van pesticiden
Danish: Krav til salg af pesticider
Swedish: Krav för försäljning av bekämpningsmedel
Finnish: Torjunta-aineiden myyntiä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τις πωλήσεις γεωργικών φαρμάκων
Czech: Požadavky na prodej pesticidů
Slovak: Požiadavky na predaj pesticídov
Polish: Wymogi związane ze sprzedażą pestycydów
Hungarian: A peszticidek értékesítési követelményei
Slovenian: Zahteve v zvezi s prodajo pesticidov
Estonian: Pestitsiidide müügi suhtes kehtivad nõuded
Latvian: Pesticīdu pārdošanas prasības
Lithuanian: Pesticidų pardavimo reikalavimai
English: Member States shall ensure that distributors have sufficient staff in their employment holding a certificate referred to in Article 5(2).
French: Les États membres veillent à ce que les distributeurs disposent, dans leurs effectifs, d’un nombre suffisant de personnes titulaires du certificat visé à l’article 5, paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Vertreiber genügend Personal beschäftigen, das im Besitz einer Bescheinigung gemäß Artikel 5 Absatz 2 ist.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los distribuidores tengan suficiente personal empleado que sea titular de un certificado contemplado en el artículo 5, apartado 2.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i distributori abbiano alle loro dipendenze personale sufficiente in possesso del certificato di cui all’articolo 5, paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que os distribuidores tenham nos seus efectivos um número suficiente de pessoas titulares do certificado referido no n.o 2 do artigo 5.o.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de distributeurs voldoende personeel in dienst hebben dat over het in artikel 5, lid 2, bedoelde certificaat beschikt.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at distributører har tilstrækkeligt mange ansatte, der besidder et certifikat som omhandlet i artikel 5, stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att distributörer har tillräckligt med anställda som innehar ett utbildningsbevis enligt artikel 5.2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jakelijoilla on palveluksessaan riittävästi sellaista henkilöstöä, jolla on 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sertifikaatti.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διανομείς να απασχολούν επαρκές προσωπικό το οποίο να διαθέτει το πιστοποιητικό του άρθρου 5 παράγραφος 2.
Czech: Členské státy zajistí, aby distributoři zaměstnávali dostatečný počet zaměstnanců, kteří jsou držiteli osvědčení podle čl. 5 odst. 2.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, by dystrybutorzy zatrudniali wystarczającą liczbę pracowników posiadających certyfikat, o którym mowa w art. 5 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a forgalmazóknak az 5. cikk (2) bekezdésében említett tanúsítvánnyal rendelkező, megfelelő számú alkalmazott álljon az alkalmazásában.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da imajo distributerji zaposlenega dovolj osebja, ki ima potrdilo iz člena 5(2).
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et turustajate juures töötab piisaval arvul artikli 5 lõikes 2 osutatud tunnistust omavaid töötajaid.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai izplatītāji nodarbinātu pietiekamu skaitu darbinieku, kuriem ir 5. panta 2. punktā minētās apliecības.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad platintojai turėtų pakankamai darbuotojų, turinčių 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą pažymėjimą.
English: Member States may require pesticide producers to provide such information.
French: Les États membres peuvent exiger que les producteurs de pesticides fournissent ces informations.
German: Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Pestizidhersteller entsprechende Informationen zur Verfügung stellen müssen.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir que los productores de plaguicidas faciliten esa información.
Italian: Gli Stati membri possono chiedere ai produttori di pesticidi di fornire tali informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros podem exigir que essas informações sejam fornecidas pelos produtores de pesticidas.
Dutch: De lidstaten kunnen aan pesticidenproducenten voorschrijven dat zij deze informatie verstrekken.
Danish: Medlemsstaterne kan kræve, at pesticidproducenterne stiller sådanne oplysninger til rådighed.
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att bekämpningsmedelsproducenter lämnar sådan information.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat edellyttää torjunta-aineiden tuottajien antavan mainitut tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν από τους παραγωγούς των γεωργικών φαρμάκων να παρέχουν αυτές τις πληροφορίες.
Czech: Členské státy mohou vyžadovat, aby tyto informace poskytovali výrobci pesticidů.
Slovak: Členské štáty môžu požadovať poskytovanie takýchto informácií od výrobcov pesticídov.
Polish: Państwa członkowskie mogą wprowadzić wymóg, by informacje takie dostarczali producenci pestycydów.
Hungarian: A tagállamok megkövetelhetik a peszticidgyártóktól, hogy adják meg ezeket az információkat.
Slovenian: Države članice lahko od proizvajalcev pesticidov zahtevajo, da zagotovijo te informacije.
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda pestitsiidide tootjatelt sellise teabe esitamist.
Latvian: Dalībvalstis var prasīt pesticīdu ražotājiem sniegt šādu informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad pesticidų gamintojai pateiktų tokią informaciją.
English: The measures provided for in paragraphs 1 and 2 shall be established by 14 December 2015.
French: Les mesures prévues aux paragraphes 1 et 2 sont définies au plus tard le 14 décembre 2015.
German: Die Maßnahmen gemäß den Absätzen 1 und 2 werden bis zum 14. Dezember 2015 erlassen.
Spanish: Las medidas previstas en los apartados 1 y 2 se adoptarán a más tardar el 14 de diciembre de 2015.
Italian: Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 sono istituite entro il 14 dicembre 2015.
Portuguese: As medidas previstas nos n.os 1 e 2 são postas em prática até 14 de Dezembro de 2015.
Dutch: De maatregelen waarin de leden 1 en 2 voorzien, worden uiterlijk op 14 december 2015 vastgesteld.
Danish: Foranstaltningerne i stk. 1 og 2 træffes senest den 14. december 2015.
Swedish: De åtgärder som anges i punkterna 1 och 2 ska fastställas senast den 14 december 2015.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt toimenpiteet on toteutettava 14 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 λαμβάνονται μέχρι τις 14 Δεκεμβρίου 2015.
Czech: Opatření stanovená v odstavcích 1 a 2 musí být zavedena do 14. prosince 2015.
Slovak: Opatrenia ustanovené v odsekoch 1 a 2 sa zavedú do 14. decembra 2015.
Polish: Środki przewidziane w ust. 1 i 2 ustanawia się do dnia 14 grudnia 2015 r.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben előírt intézkedéseket 2015. december 14-ig meg kell hozni.
Slovenian: Ukrepi iz odstavkov 1 in 2 se sprejmejo do 14. decembra 2015.
Estonian: Lõigetega 1 ja 2 ette nähtud meetmed kehtestatakse hiljemalt 14. detsembriks 2015.
Latvian: Direktīvas 1. un 2. punktā paredzētos pasākumus izstrādā līdz 2015. gada 14. decembrim.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse numatytos priemonės įdiegiamos ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 14 d.
English: Information and awareness-raising
French: Information et sensibilisation
German: Information und Sensibilisierung
Spanish: Información y sensibilización
Italian: Informazione e sensibilizzazione
Portuguese: Informação e sensibilização
Dutch: Informatie en bewustmaking
Danish: Oplysning og bevidstgørelse
Swedish: Information och medvetandehöjande åtgärder
Finnish: Tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen
Greek: Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση
Czech: Informace a zvyšování povědomí
Slovak: Informovanie a zvyšovanie povedomia
Polish: Informowanie i podnoszenie świadomości
Hungarian: Tájékoztatás és tudatosítás
Slovenian: Obveščanje in osveščanje
Estonian: Teavitamine ja teadlikkuse parandamine
Latvian: Informācija un izpratnes veicināšana
Lithuanian: Informavimas ir informuotumo didinimas
English: PESTICIDE APPLICATION EQUIPMENT
French: MATÉRIEL D’APPLICATION DES PESTICIDES
German: ANWENDUNGSGERÄTE FÜR PESTIZIDE
Spanish: EQUIPOS DE APLICACIÓN DE PLAGUICIDAS
Italian: ATTREZZATURE PER L’APPLICAZIONE DI PESTICIDI
Portuguese: EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO DE PESTICIDAS
Dutch: APPARATUUR VOOR DE TOEPASSING VAN PESTICIDEN
Danish: PESTICIDUDBRINGNINGSUDSTYR
Swedish: UTRUSTNING FÖR SPRIDNING AV BEKÄMPNINGSMEDEL
Finnish: TORJUNTA-AINEIDEN LEVITYSKALUSTO
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO APLIKACI PESTICIDŮ
Slovak: ZARIADENIA NA APLIKÁCIU PESTICÍDOV
Polish: SPRZĘT DO APLIKACJI PESTYCYDÓW
Hungarian: PESZTICID KIJUTTATÁSÁHOZ HASZNÁLT BERENDEZÉSEK
Slovenian: NAPRAVE ZA NANAŠANJE PESTICIDOV
Estonian: PESTITSIIDIDEGA TÖÖTLEMISE SEADMED
Latvian: PESTICĪDU LIETOŠANAS IEKĀRTAS
Lithuanian: PESTICIDŲ PURŠKIMO ĮRANGA