FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stamp and signature of authorised representative of Ministry of Health of Ukraine
French: Cachet et signature du mandataire du ministère de la santé d’Ukraine
German: Stempel und Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters/der bevollmächtigten Vertreterin des ukrainischen Gesundheitsministeriums
Spanish: Sello y firma del representante autorizado del Ministerio de Sanidad de Ucrania
Italian: Timbro e firma del rappresentante autorizzato del ministero della Sanità dell'Ucraina
Portuguese: Carimbo e assinatura do representante autorizado do Ministério da Saúde da Ucrânia
Dutch: Stempel en handtekening van de gemachtigde vertegenwoordiger van het ministerie van Gezondheid van Oekraïne
Danish: Stempel og underskrift Den bemyndigede repræsentant for Ukraines sundhedsministerium
Swedish: Stämpel och underskrift av bemyndigad företrädare för hälsovårdsministeriet i Ukraina
Finnish: Leima ja allekirjoitus Ukrainan terveysministeriön valtuutettu edustaja
Greek: Σφραγίδα και υπογραφή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του Υπουργείου Υγείας της Ουκρανίας
Czech: Razítko a podpis Oprávněný zástupce ukrajinského ministerstva zdravotnictví
Slovak: Pečiatka a podpis Oprávnený zástupca ukrajinského ministerstva zahraničia
Polish: Pieczęć i podpis upoważnionego przedstawiciela Ministerstwa Zdrowia Ukrainy.
Hungarian: Az ukrán Egészségügyi Minisztérium felhatalmazottjának pecsétje és aláírása
Slovenian: Žig in podpis Pooblaščeni zastopnik Ministrstva za zdravstvo Ukrajine
Estonian: Pitser ja allkiri Ukraina tervishoiuministeeriumi ametlik esindaja
Latvian: Ukrainas Veselības ministrijas pilnvarotā pārstāvja zīmogs un paraksts
Lithuanian: Antspaudas ir parašas (Ukrainos sveikatos ministerijos įgaliotasis atstovas)
English: Institution of sanitary epidemiology service
French: Service de l’institut d’épidémiologie sanitaire
German: Institut für Gesundheitsepidemiologie
Spanish: Institución del servicio de epidemiología sanitaria
Italian: Istituto del servizio sanitario per l'epidemiologia
Portuguese: Instituição do serviço de epidemiologia sanitária
Dutch: Dienst van het instituut voor epidemiologie
Danish: Institut for den sanitære epidemiologitjeneste
Swedish: Avdelning vid institutet för hälsovård och epidemiologi
Finnish: Hygieenisen epidemiologian laitos
Greek: Υπηρεσία ινστιτούτου υγιεινής και επιδημιολογίας
Czech: Útvar ústavu sanitární epidemiologie
Slovak: Útvar ústavu sanitárnej epidemiológie
Polish: Instytucja służb sanitarno-epidemiologicznych
Hungarian: Közegészség- és Járványügyi Szolgálat
Slovenian: Sanitarno epidemiološka služba
Estonian: Sanitaarepidemioloogiaasutus
Latvian: Sanitāri epidemioloģiskā dienesta iestāde
Lithuanian: Sanitarinė epidemiologinė tarnyba
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma:
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas
English: Post
French: Poste
German: Zuständige Stelle
Spanish: Puesto
Italian: Ufficio
Portuguese: Posto
Danish: Afdeling
Finnish: Asema
Greek: Θέση
Czech: Úřad
Slovak: Pozícia
Polish: Oddział
Hungarian: Betöltött hivatal
Slovenian: Urad
Estonian: Ametikoht
Latvian: Amats
Lithuanian: Padalinys
English: Initials and surname
French: Initiales et nom
German: Initialen und Nachname
Spanish: Iniciales y nombre
Italian: Iniziali e cognome
Portuguese: Iniciais e apelido
Dutch: Voorletters en achternaam
Danish: Initialer og efternavn
Swedish: Initialer och efternamn
Finnish: Etunimen alkukirjaimet ja sukunimi
Greek: Αρχικά και επώνυμο
Czech: Iniciály a příjmení
Slovak: Iniciály a priezvisko
Polish: Inicjały i nazwisko
Hungarian: Kézjegy és vezetéknév
Slovenian: Začetnice in priimek
Estonian: Eesnime esitäht/-tähed ja perekonnanimi
Latvian: Iniciāļi un uzvārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
English: The details of this control and certification system have been assessed by the Commission services and the Member States and discussed during the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health held on 20 June 2008. It was concluded that this control and certification system could be accepted.
Polish: Szczegóły tego systemu kontroli i certyfikacji zostały ocenione przez służby Komisji i państwa członkowskie i przedyskutowane podczas zebrania Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, które miało miejsce dnia 20 czerwca 2008 r. Stwierdzono, że ten system kontroli i certyfikacji może zostać zaakceptowany.