English: In the context of the present specifications, this field is REQUIRED and SHALL include, when this is available, the pointer to an ETSI TS 102 231 compliant form of the EC compiled list of links (pointers) towards all TSL implementations of Trusted Lists from the Member States.
French: Il doit comprendre, dès lors qu’il est disponible, le pointeur vers la liste, compilée par la CE et conforme à ETSI TS 102 231, de tous les liens (pointeurs) vers toutes les implémentations TSL des listes de confiance des États membres.
German: Im Zusammenhang mit den vorliegenden Spezifikationen ist dieses Feld ERFORDERLICH und MUSS, wenn vorhanden, den Zeiger zur einem ETSI TS 102 231-konformen Formular der von den EG zusammengestellten Linkliste (mit Zeigern) zu allen TSL-Implementierungen der vertrauenswürdigen Listen der Mitgliedstaaten enthalten.
Spanish: En el contexto de las presentes especificaciones, este campo es OBLIGATORIO e INCLUIRÁ, cuando se disponga de él, el indicador que apunte a una forma compatible con ETSI TS 102 231 de la lista compilada por la CE de enlaces (indicadores) hacia todas las implementaciones TSL de las listas de confianza de los Estados miembros.
Italian: Nel contesto delle presenti specifiche questo campo è OBBLIGATORIO e DEVE comprendere, quando è disponibile, il puntatore verso un elenco, compilato dalla CE e conforme alla norma ETSI TS 102 231, di tutti i link (puntatori) relativi a tutte le applicazioni TSL degli elenchi di fiducia degli Stati membri.
Portuguese: No âmbito das presentes especificações, este campo é OBRIGATÓRIO e, sempre que este estiver disponível, DEVERÁ incluir o apontador para um formulário compatível ETSI TS 102 231 da lista, compilada pela CE, de ligações (apontadores) para todas as aplicações TSL das Listas Aprovadas dos Estados-Membros.
Dutch: In het kader van deze specificaties is dit veld VERPLICHT en DIENT het, indien beschikbaar, de verwijzing naar een op ETSI TS 102231 gebaseerde versie te vermelden van de verzamellijst van de EC met de links (verwijzingen) naar alle SLV-implementaties van vertrouwenslijsten van de lidstaten.
Danish: I henhold til nærværende forskrifter er dette felt PÅKRÆVET og SKAL omfatte pointers til en formular, som opfylder kravene i ETSI TS 102 231, med den af Europa-Kommissionen sammensatte liste over links (pointers) til alle TSL-implementeringer af positivlister fra medlemsstaterne, såfremt en sådan formular er til rådighed.
Swedish: I dessa specifikationer är detta fält OBLIGATORISKT och SKA, om den finns tillgänglig, innehålla en länk till en Etsi TS 102 231-förenlig version av Europeiska kommissionens sammanställning av länkar till samtliga TSL-tillämpningar av tillförlitliga förteckningar från medlemsstaterna.
Finnish: Näissä eritelmissä tämä kenttä on PAKOLLINEN, ja sen PITÄÄ sisältää osoitin ETSIn teknisen spesifikaation 102 231 mukaisessa muodossa olevaan EY:n yhdistettyyn linkkiluetteloon (osoitinluetteloon), joka viittaa kaikkiin jäsenvaltioiden luotettavien luetteloiden TSL-toteutuksiin, sikäli kuin edellä mainittu osoitin on käytettävissä.
Greek: Στο πλαίσιο των σημερινών προδιαγραφών, το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμπεριλαμβάνει, όταν είναι διαθέσιμος, το δείκτη προς μια μορφή του κοινοτικού καταλόγου συνδέσμων (δεικτών) προς όλες τις εφαρμογές TSL των καταλόγων εμπίστευσης των κρατών μελών, η οποία συμμορφώνεται με το ETSI TS 102 231.
Czech: V kontextu těchto specifikací je toto pole povinné a zahrnuje ukazatel – pokud je k dispozici – na seznam odkazů (ukazatelů) vypracovaný EK, který je v souladu s ETSI TS 102 231 a který odkazuje na provedení důvěryhodných seznamů členských států v podobě TSL.
Slovak: V súvislosti s týmito špecifikáciami je toto pole POVINNÉ a ZAHŔŇA ukazovateľa, ak je taký k dispozícii, na zoznam liniek (ukazovateľov) na všetky TSL implementácie zoznamov dôveryhodných poskytovateľov členských štátov, ktorý zostavila EK a je v podobe zodpovedajúcej ETSI TS 102 231.
Polish: W odniesieniu do niniejszej specyfikacji pole to jest WYMAGANE i MUSI obejmować, o ile jest to możliwe, odsyłacz do zbiorczego wykazu odsyłaczy (wskaźników) WE spełniającego wymagania ETSI TS 102231 do wszystkich wdrożeń TSL zaufanych list państw członkowskich.
Hungarian: E leírás alkalmazásában ez a mező SZÜKSÉGES, és – ha rendelkezésre áll – az Európai Bizottság által a megbízható szolgáltatók összes tagállami listája TSL implementációjáról mutató linkek gyűjteményre mutató hivatkozást KELL megadnia az ETSI TS 102231 szabványnak megfelelő formában.
Slovenian: V okviru teh specifikacij se to polje ZAHTEVA in vključuje, če je ta na voljo, kazalec do ETSI TS 102 231 ustreznega obrazca seznama povezav (kazalcev), ki ga sestavi Evropska komisija, do vseh izvajanj TSL zanesljivih seznamov držav članic.
Estonian: Käesoleva kirjelduse kohaldamisel on see väli KOHUSTUSLIK ja selles PEAB sisalduma selle olemasolu korral viide ETSI TSile 102 231 vastavale Euroopa Komisjoni koostatud linkide (viidete) loetelule, mis on suunatud liikmesriikide usaldusnimekirjade kõigile TSL rakendustele.
Latvian: Šo specifikāciju kontekstā šis lauks ir vajadzīgs, un tajā ietver norādi (ja tāda pieejama) uz ETSI TS 102 231 atbilstošu veidlapu, kas izmantojama EK apkopotajam sarakstam, kurā ietvertas saites (norādes) uz visām dalībvalstu uzticamo sarakstu TSL implementācijām.
Lithuanian: Pagal šias specifikacijas šis laukas yra PRIVALOMAS; jame, jei tokios informacijos yra, turi būti pateikta nuoroda į ETSI TS 102 231 reikalavimus atitinkančią formą, kurioje pateikiamas Europos Komisijos sudarytas nuorodų sąrašas su nuorodomis į visus PUPSS forma rengiamus valstybių narių patikimus sąrašus.