FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The standard unit for luminance is candela per square meter (cd/m2).
French: L’unité de mesure habituelle de la luminance est la candela par mètre carré (cd/m2).
German: Die Maßeinheit für die Leuchtdichte wird in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) angegeben.
Spanish: La unidad estándar de la luminancia es la candela por metro cuadrado (cd/m2).
Italian: L’unità di misura standard della luminanza è la candela per metro quadrato (cd/m2).
Portuguese: A unidade de luminância habitualmente utilizada é a candela por metro quadrado (cd/m2).
Dutch: De standaardeenheid van luminantie is candela per vierkante meter (cd/m2).
Danish: Standardenheden for luminans er candela per kvadratmeter (cd/m2).
Swedish: Standardenheten för luminans är cd/m2 (candela per kvadratmeter).
Finnish: Luminanssin vakioyksikkö on kandela neliömetriä kohti (cd/m2).
Greek: Η τυπική μονάδα μέτρησης της φωτεινότητας είναι η καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο (cd/m2).
Czech: Standardní jednotkou svítivosti je kandela na čtvereční metr (cd/m2).
Slovak: Štandardnou jednotkou svietivosti je kandela na meter štvorcový (cd/m2).
Polish: Standardową jednostką luminancji jest kandela na metr kwadratowy (cd/m2).
Hungarian: A fényerő mértékegysége a candela/négyzetméter (cd/m2).
Slovenian: Standardna enota za svetilnost je kandela na kvadratni meter (cd/m2).
Estonian: Heleduse standardne ühik on kandelat ruutmeetri kohta (cd/m2).
Latvian: Spilgtumu parasti izsaka kandelās uz kvadrātmetru (cd/m2).
Lithuanian: Standartinis skaisčio vienetas yra kandela kvadratiniame metre (cd/m2).
English: Qualifying products
French: Produits labellisables
German: Anforderungsgerechte Produkte
Spanish: Productos que pueden obtener la etiqueta
Italian: Prodotti che possono ottenere il logo:
Portuguese: Equipamentos conformes
Dutch: Producten die in aanmerking komen
Danish: ENERGY STAR-konforme produkter
Swedish: Produkter som kan bli Energy Star-godkända
Finnish: Hyväksyttävät tuotteet
Greek: Χαρακτηρισμός προϊόντων
Czech: Způsobilost výrobků
Slovak: Výrobky spĺňajúce požiadavky
Polish: Kwalifikacja produktów
Hungarian: Megfelelőnek minősített termékek
Slovenian: Ustrezni izdelki
Estonian: Toodete kvalifitseerumine
Latvian: Atbilstīgi ražojumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys gaminiai
English: To qualify for ENERGY STAR, the display must satisfy the following criteria:
French: Pour obtenir le label ENERGY STAR, un dispositif d’affichage doit répondre aux critères énumérés ci-après.
German: Ein ENERGY-STAR-gerechtes Display muss die folgenden Kriterien erfüllen.
Spanish: Para obtener la etiqueta ENERGY STAR, el aparato de visualización debe cumplir los siguientes criterios:
Italian: Per ottenere il logo ENERGY STAR, il display deve rispettare i seguenti criteri:
Portuguese: Para ser conforme com o ENERGY STAR, o ecrã deve satisfazer os seguintes critérios:
Dutch: Om in aanmerking te komen voor het ENERGY STAR-logo moet het beeldscherm beantwoorden aan de volgende criteria:
Danish: Skærme skal opfylde følgende kriterier for at være ENERGY STAR-konforme:
Swedish: En Energy Star-godkänd bildskärm ska uppfylla följande krav:
Finnish: ENERGY STAR -merkinnän saadakseen näytön on oltava seuraavien vaatimusten mukainen:
Greek: Για να είναι επιλέξιμη για το ENERGY STAR, η οθόνη πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Aby displej mohl být uznán způsobilým pro ENERGY STAR, musí splňovat níže uvedená kritéria:
Slovak: Aby displej spĺňal požiadavky ENERGY STAR, musí spĺňať tieto kritériá:
Polish: Aby kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, wyświetlacz musi spełniać następujące kryteria:
Hungarian: Az ENERGY STAR minősítésű kijelzőnek a következő feltételeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Za pridobitev oznake ENERGY STAR mora prikazovalnik ustrezati naslednjim merilom:
Estonian: Selleks et kvalifitseeruda Energy Stari vääriliseks, peab kuvar vastama järgmistele kriteeriumidele.
Latvian: Lai displejs pretendētu uz Energy Star marķējumu, tam jāatbilst turpmāk izklāstītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Kad atitiktų „Energy Star“ reikalavimus, monitorius turi atitikti šiuos kriterijus:
English: Maximum viewable diagonal screen size The display must have a viewable diagonal screen size of less than or equal to (≤) 60 inches.
French: Diagonale d’affichage réelle maximale la diagonale d’affichage réelle maximale du dispositif d’affichage doit être inférieure ou égale à (≤) 60 pouces.
German: Maximale sichtbare Bildschirmdiagonale Das Display muss über eine sichtbare Bildschirmdiagonale von bis zu (≤) 60 Zoll verfügen.
Spanish: Diagonal de pantalla máxima visible El aparato de visualización debe tener una diagonal de pantalla visible igual o inferior a (≤) 60 pulgadas.
Italian: Dimensione massima della diagonale visibile del monitor la diagonale visibile del display deve essere pari o inferiore a (≤) 60 pollici.
Portuguese: Diagonal máxima de imagem do ecrã o ecrã deve ter uma diagonal de imagem não superior a (≤) 60 polegadas.
Dutch: Maximaal zichtbare beelddiagonaal het beeldscherm moet een zichtbare beelddiagonaal hebben van minder dan of gelijk aan (≤) 60 inch.
Danish: Største synlige skærmdiagonal Skærmen skal have en synlig skærmdiagonal på mindre end eller lig med (≤) 60 tommer.
Swedish: Högsta användbara diagonala bildskärmsmått Bildskärmen måste ha ett användbart diagonalt bildskärmsmått som är lika med eller mindre än (≤) 60 tum.
Finnish: Näyttöruudun enimmäishalkaisija Näyttöruudun halkaisija saa olla enintään (≤) 60 tuumaa.
Greek: Μέγιστο μέγεθος διαγωνίου θέασης Η οθόνη πρέπει να έχει μέγεθος διαγωνίου θέασης μικρότερο ή ίσο με (≤) 60 ίντσες.
Czech: Maximální viditelný diagonální rozměr obrazovky Displej musí mít viditelný diagonální rozměr obrazovky menší než nebo roven (≤) 60 palcům.
Slovak: Maximálna veľkosť viditeľnej uhlopriečky Veľkosť viditeľnej uhlopriečky displeja nesmie prekročiť 60 palcov.
Polish: Maksymalna przekątna użytecznej części ekranu przekątna użytecznej części ekranu wyświetlacza musi być mniejsza lub równa (≤) 60 cali.
Hungarian: Maximális látható képméret a kijelző látható képátlójának mérete legfeljebb (≤) 60 hüvelyk.
Slovenian: Največja vidna diagonala vidna diagonala ima lahko največ (≤) 60 palcev.
Estonian: Ekraani maksimaalse nähtava osa diagonaal kuvari ekraani nähtava osa diagonaal peab olema kuni (≤) 60 tolli.
Latvian: Ekrāna redzamās daļas maksimālais izmērs pa diagonāli displeja ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli ir 60 collas vai vairāk (≤).
Lithuanian: Didžiausia matomo ekrano įstrižainė Monitoriaus matomo ekrano įstrižainė turi būti ne didesnė kaip (≤) 60 colių imtinai.
English: Any display with a television tuner that is marketed and sold exclusively as a television is not eligible to qualify under this specification.
French: Les dispositifs d’affichage équipés d’un syntoniseur de télévision qui sont commercialisés et vendus exclusivement en tant que télévisions ne sont pas couverts par la présente spécification.
German: Alle Displays mit TV-Tuner, die ausschließlich als Fernsehgerät vertrieben werden, können nach dieser Spezifikation nicht die ENERGY-STAR-Kennzeichnung erhalten.
Spanish: Si un aparato de visualización con sintonizador de televisión se comercializa y vende exclusivamente como televisor, no podrá considerarse que cumple las condiciones establecidas en esta especificación.
Italian: I display dotati di sintonizzatore TV commercializzati e venduti esclusivamente come televisori non saranno considerati conformi alla presente specifica.
Portuguese: Um ecrã com sintonizador de televisão que seja comercializado e vendido exclusivamente como televisor não poderá ser conforme com o ENERGY STAR ao abrigo das presentes especificações.
Dutch: Elk beeldscherm met een televisietuner die uitsluitend als een televisie op de markt wordt gebracht en wordt verkocht, kan niet in aanmerking komen conform deze specificatie.
Danish: Skærme med tv-tunere, der markedsføres og sælges udelukkende som fjernsyn, kommer ikke i betragtning efter disse specifikationer.
Swedish: Produkter med tv-mottagare som marknadsförs och säljs enbart som tv-apparater omfattas inte av denna specifikation.
Finnish: Televisiovirittimellä varustetut näytöt, joita markkinoidaan ja myydään yksinomaan televisioina, eivät voi saada ENERGY STAR -merkintää näiden vaatimusten mukaisesti.
Greek: Κάθε οθόνη με συντονιστή τηλεόρασης που διατίθεται στο εμπόριο και πωλείται αποκλειστικά ως τηλεόραση δεν είναι επιλέξιμη δυνάμει της παρούσας προδιαγραφής.
Czech: Kterýkoli displej s televizním tunerem, jenž je uváděn na trh a prodáván výhradně jako televize, není způsobilý k uznání podle této specifikace.
Slovak: Všetky displeje s televíznym tunerom, ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú výlučne ako televízny prijímač, nie sú oprávnené získať kvalifikáciu podľa tejto špecifikácie.
Polish: Wyświetlacz z tunerem telewizyjnym, który jest wprowadzany na rynek i sprzedawany wyłącznie jako telewizor, nie może zostać uznany za kwalifikujący się do oznaczenia ENERGY STAR zgodnie z niniejszą specyfikacją.
Hungarian: Ezen előírások alapján nem kaphatnak minősítést a TV-hangolóegységgel felszerelt és kizárólag televíziókészülékként értékesített kijelzők.
Slovenian: Noben prikazovalnik s televizijskim tunerjem, ki se trži in prodaja izključno kot televizija, ne more pridobiti oznake v skladu s to specifikacijo.
Estonian: TV-tuuneriga kuvar, mida turustatakse ja müüakse ainult telerina, ei kvalifitseeru käesoleva spetsifikaadi alusel.
Latvian: Saskaņā ar šīm specifikācijām par atbilstīgiem neatzīst displejus ar televīzijas tūneriem, ja tos piedāvā tirgū un pārdod tikai kā televizorus.
Lithuanian: Šios specifikacijos reikalavimų neatitinka joks tik kaip televizorius rinkai tiekiamas ir parduodamas monitorius su televizijos signalų imtuvu.
English: The ENERGY STAR specification and qualified product list can be found at www.energystar.gov/powersupplies.
French: Les spécifications ENERGY STAR et la liste des produits ayant obtenu le label peuvent être consultées à l’adresse: www.energystar.gov/powersupplies/.
German: Die ENERGY-STAR-Spezifikationen und die Liste ENERGY-STAR-gerechter Geräte sind unter www.energystar.gov/powersupplies einzusehen.
Spanish: En www.energystar.gov/powersupplies figura la especificación ENERGY STAR y la lista de productos certificados.
Italian: La specifica ENERGY STAR e l’elenco dei prodotti conformi sono disponibili sul sito www.energystar.gov/powersupplies.
Portuguese: As especificações ENERGY STAR e a lista dos produtos conformes encontram-se em www.energystar.gov/powersupplies
Dutch: De ENERGY STAR-specificatie en de lijst van gekwalificeerde producten staan op www.energystar.gov/powersupplies.
Danish: ENERGY STAR-specifikationen og listen over ENERGY STAR-konforme produkter findes på www.energystar.gov/powersupplies.
Swedish: Energy Star-specifikationen och förteckningen över godkända produkter finns på www.energystar.gov/powersupplies.
Finnish: ENERGY STAR -vaatimukset ja vaatimustenmukaisten tuotteiden luettelo ovat osoitteessa www.energystar.gov/powersupplies
Greek: Η προδιαγραφή ENERGY STAR και ο κατάλογος των επιλέξιμων προϊόντων δημοσιεύονται στη δικτυακή διεύθυνση www.energystar.gov/powersupplies.
Czech: Uvedenou specifikaci ENERGY STAR a seznam způsobilých výrobků lze nalézt na internetové adrese www.energystar.gov/powersupplies.
Slovak: Špecifikácia ENERGY STAR a zoznam výrobkov s udelenou značkou sa nachádza na www.energystar.gov/powersupplies.
Polish: Specyfikacja ENERGY STAR i wykaz zakwalifikowanych produktów są zamieszczone na stronie www.energystar.gov/powersupplies.
Hungarian: Az ENERGY STAR előírások és a megfelelőnek minősített termékek listája a www.energystar.gov/powersupplies címen érhető el.
Slovenian: Specifikacija ENERGY STAR in seznam izdelkov, ki izpolnjujejo zahteve za oznako, sta na strani www.energystar.gov/powersupplies
Estonian: Energy Stari spetsifikaat ja kvalifitseerunud toodete loetelu on kättesaadav veebiaadressil www.energystar.gov/powersupplies
Latvian: Energy Star specifikācijas un atbilstīgo ražojumu saraksts ir pieejams www.energystar.gov/powersupplies.
Lithuanian: „Energy Star“ specifikacijas ir reikalavimus atitinkančių gaminių sąrašas pateiktas www.energystar.gov/powersupplies.
English: Energy-efficiency criteria
French: Critères d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzkriterien
Spanish: Criterios de eficiencia energética
Italian: Criteri di efficienza energetica
Portuguese: Critérios de eficiência energética
Dutch: Criteria inzake energie-efficiëntie
Danish: Kriterier for energieffektivitet
Swedish: Energieffektivitetskrav
Finnish: Energiatehokkuusvaatimukset
Greek: Κριτήρια για την ενεργειακή απόδοση
Czech: Kritéria energetické účinnosti
Slovak: Kritériá energetickej účinnosti
Polish: Kryteria efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági kritériumok
Slovenian: Merila energetske učinkovitosti
Estonian: Energiatõhususe kriteeriumid
Latvian: Energoefektivitātes kritēriji
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo kriterijai
English: On Mode requirements
French: Exigences relatives au mode “Marche”
German: Anforderungen an den Ein-Zustand
Spanish: Requisitos del modo encendido
Italian: Requisiti in modo acceso
Portuguese: Requisitos para o modo “activo”
Dutch: Vereisten voor de Aanstand
Danish: Krav til tændt tilstand
Swedish: Krav för påläge
Finnish: Aktiivisen toimintatilan vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις στην κατάσταση εντός λειτουργίας
Czech: Požadavky na provozní režim
Slovak: Požiadavky na režim zapnutia
Polish: Wymogi dotyczące trybu włączonego
Hungarian: Bekapcsolt üzemmódra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za načina delovanja
Estonian: Sisselülitatud seisundi nõuded
Latvian: Prasības ieslēgtā režīmā
Lithuanian: Įjungties režimo reikalavimai
English: Tier 1
French: Phase 1
German: Stufe 1
Spanish: Nivel 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Nível 1
Dutch: Reeks 1
Danish: Klasse 1
Swedish: Nivå 1
Finnish: Taso 1
Greek: Βαθμίδα 1
Czech: Úroveň 1
Slovak: Stupeň 1
Polish: Poziom 1
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 1
Estonian: Esimene etapp
Latvian: Pirmā pakāpe
Lithuanian: 1 pakopa
English: The maximum On Mode power consumption is expressed in watts and rounded to the nearest tenth of a watt.
French: La consommation maximale en mode “Marche” est exprimée en watts et arrondie au dixième le plus proche.
German: Die maximale Leistungsaufnahme im Ein-Zustand wird in Watt ausgedrückt und auf das nächste Zehntelwatt gerundet.
Spanish: El consumo de energía máximo del modo encendido se expresa en vatios y se redondea a la décima de vatio más próxima.
Italian: Il consumo energetico massimo in modo acceso è espresso in watt e arrotondato al decimo di watt più vicino.
Portuguese: O consumo máximo no modo “activo” é expresso em watts e arredondado às décimas.
Dutch: Het maximale energieverbruik in Aanstand wordt uitgedrukt in watt en afgerond tot op het dichtstbijzijnde tiende van een watt.
Danish: Det maksimale elforbrug i tændt tilstand udtrykkes i watt, afrundet til en decimal.
Finnish: Aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutus ilmaistaan watteina ja pyöristetään lähimpään watin kymmenesosaan.
Greek: Η μέγιστη κατανάλωση ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας εκφράζεται σε watt και στρογγυλοποιείται με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου.
Czech: Maximální spotřeba energie v provozním režimu se vyjadřuje ve wattech a zaokrouhluje se na nejbližší desetinu wattu.
Slovak: Maximálna spotreba elektrickej energie v režime zapnutia je vyjadrená vo wattoch a zaokrúhlená na najbližšiu desatinu wattu.
Polish: Maksymalny pobór mocy w trybie włączonym wyraża się w watach i zaokrągla do najbliższej dziesiątej części wata.
Hungarian: A bekapcsolt üzemmódban mért maximális energiafogyasztást wattban fejezzük ki, értékét pedig tized wattra kerekítjük. 1.
Slovenian: Največja poraba energije v načinu delovanja je izražena v vatih in zaokrožena na najbližjo desetino vata.
Estonian: Maksimaalset sisselülitatud seisundi energiatarbimist väljendatakse vattides ja ümardatakse lähima kümnendikvatini.
Latvian: Maksimālo enerģijas patēriņu ieslēgtā režīmā izsaka vatos un noapaļo līdz tuvākajai vata desmitdaļai. 1.
Lithuanian: Didžiausias įjungties režimu suvartojamas energijos kiekis išreikštas vatais ir suapvalintas iki artimiausios dešimtosios vato dalies.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka č. 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė
English: Tier 1 On Mode power consumption requirements
French: Exigences relatives à la consommation électrique en mode “Marche”, phase 1
German: Stufe 1 — Anforderungen an die Leistungsaufnahme im Ein-Zustand
Spanish: Requisitos del nivel 1 de consumo de energía del modo encendido
Italian: Requisiti di consumo energetico in modo acceso — parte 1
Portuguese: Requisitos do nível 1 para o consumo de energia no modo “activo”
Dutch: Reeks 1 — Vereisten voor energieverbruik in Aanstand
Danish: Klasse 1-krav til elforbrug i tændt tilstand
Swedish: Nivå 1 Effektförbrukningkrav för påläget
Finnish: Aktiivisen toimintatilan virrankulutusta koskevat tason 1 vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις κατανάλωσης ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας βαθμίδας 1
Czech: Požadavky úrovně 1 na spotřebu energie v provozním režimu
Slovak: Stupeň 1 – Požiadavky na spotrebu elektrickej energie v režime zapnutia
Polish: Wymogi poziomu 1 w zakresie poboru mocy w trybie włączonym
Hungarian: Az 1. szint szerinti, bekapcsolt üzemmódra vonatkozó energiafogyasztási követelmények
Slovenian: Zahteve za porabo energije v načinu delovanja za raven 1
Estonian: Esimese etapi sisselülitatud seisundi energiatarbimise nõuded
Latvian: Pirmās pakāpes prasības enerģijas patēriņam ieslēgtā režīmā
Lithuanian: Įjungties režimu suvartojamo energijos kiekio 1 pakopos reikalavimai
English: Display Category
French: Catégorie de dispositif d’affichage
German: Display-Kategorie
Spanish: Categoría del aparato de visualización
Italian: Categoria del display
Portuguese: Categoria do ecrã
Dutch: Beeldschermcategorie
Danish: Skærmkategori
Swedish: Bildskärmskategori
Finnish: Näytön luokka
Greek: Κατηγορία οθόνης
Czech: Kategorie displeje
Slovak: Kategória displejov
Polish: Kategoria wyświetlacza
Hungarian: A kijelző kategóriája
Slovenian: Kategorija prikazovalnika
Estonian: Kuvari kategooria
Latvian: Displeju kategorijas
Lithuanian: Monitoriaus kategorija
English: Maximum On Mode
French: Consommation électrique maximale en mode
German: Maximale Leistungsaufnahme
Spanish: Modo encendido
Italian: Consumo massimo
Portuguese: Consumo máximo
Danish: Maksimalt elforbrug
Swedish: Högsta påläge
Finnish: Aktiivisen toimintatilan
Greek: Μέγιστη κατανάλωση ισχύος κατάστασης
Czech: Maximální spotřeba
Slovak: Maximálna spotreba elektrickej energiev
Polish: Maksymalny pobór
Hungarian: Bekapcsolt üzemmódban mért
Slovenian: Največja poraba
Estonian: Maksimaalne sisselülitatud seisundi
Lithuanian: Didžiausias įjungties režimu
English: Power Consumption (W)
French: “Marche” (W)
German: im Ein-Zustand (W)
Spanish: Consumo de energía (W)
Italian: in modo acceso (W)
Portuguese: no modo “activo” (W)
Danish: i tændt tilstand (W)
Swedish: Elförbrukning (W)
Finnish: enimmäisvirrankulutus (W)
Greek: εντός λειτουργίας (W)
Czech: energie v provozním režimu (W)
Slovak: režime zapnutia (W)
Polish: mocy w trybie włączonym (W)
Hungarian: maximális energiafogyasztás (W)
Slovenian: energije v načinu delovanja (W)
Estonian: energiatarbimine (W)
Lithuanian: suvartojamas energijos kiekis (W)
English: Diagonal Screen Size < 30 inches
French: Diagonale de l’écran < 30 pouces
German: Bildschirmdiagonale > 30 Zoll
Spanish: Diagonal de pantalla < 30 pulgadas
Italian: Diagonale del monitor < 30 pollici
Portuguese: Diagonal do ecrã: < 30 polegadas
Dutch: Beelddiagonaal < 30 inch
Danish: Skærmdiagonal < 30 tommer
Swedish: Diagonal bildskärmsstorlek < 30 tum
Finnish: Näyttöruudun halkaisija < 30 tuumaa
Greek: Μέγεθος διαγωνίου θέασης < 30 ίντσες
Czech: Diagonální rozměr obrazovky < 30 palců
Slovak: Uhlopriečka obrazovky < 30 palcov
Polish: Przekątna ekranu < 30 cali
Hungarian: Képátló mérete < 30 hüvelyk
Slovenian: Velikost diagonale zaslona < 30 palcev
Estonian: Ekraani diagonaal < 30 tolli
Latvian: Ekrāna izmērs pa diagonāli līdz 30 collām
Lithuanian: Ekrano įstrižainė < 30 colių
English: Screen Resolution ≤ 1,1 MP
French: Résolution de l’écran ≤ 1,1 MP
German: Bildschirmauflösung ≤ 1,1 MP
Spanish: Resolución de pantalla ≤ 1,1 MP
Italian: Risoluzione dello schermo ≤ 1,1 MP
Portuguese: Definição do ecrã ≤ 1,1 megapixéis
Dutch: Schermresolutie ≤ 1,1 MP
Danish: Skærmopløsning ≤ 1,1 MP
Swedish: Bildskärmsupplösning ≤ 1,1 MP
Finnish: Näytön resoluutio ≤ 1,1 MP
Greek: Ανάλυση οθόνης ≤ 1,1 MP
Czech: Rozlišení obrazovky ≤ 1,1 MP
Slovak: Rozlíšenie obrazovky ≤ 1,1 MP
Polish: Rozdzielczość ekranu ≤ 1,1 MP
Hungarian: Képernyő felbontása ≤ 1,1 MP
Slovenian: Ločljivost zaslona ≤ 1,1 milijona slikovnih pik
Estonian: Ekraani eraldusvõime ≤ 1,1 MP
Latvian: Ekrāna izšķirtspēja ≤ 1,1 MP
Lithuanian: Ekrano skiriamoji geba ≤ 1,1 MP
English: Screen Resolution > 1,1 MP
French: Résolution de l’écran > 1,1 MP
German: Bildschirmauflösung ≤ 1,1 MP
Spanish: Resolución de pantalla > 1,1 MP
Italian: Risoluzione dello schermo < 1,1 MP
Portuguese: Definição do ecrã > 1,1 megapixéis
Dutch: Schermresolutie > 1,1 MP
Danish: Skærmopløsning > 1,1 MP
Swedish: Bildskärmsupplösning > 1,1 MP
Finnish: Näytön resoluutio > 1,1 MP
Greek: Ανάλυση οθόνης > 1,1 MP
Czech: Rozlišení obrazovky > 1,1 MP
Slovak: Rozlíšenie obrazovky > 1,1 MP
Polish: Rozdzielczość ekranu > 1,1 MP
Hungarian: Képernyő felbontása > 1,1 MP
Slovenian: Ločljivost zaslona > 1,1 milijona slikovnih pik
Estonian: Ekraani eraldusvõime > 1,1 MP
Latvian: Ekrāna izšķirtspēja > 1,1 MP
Lithuanian: Ekrano skiriamoji geba > 1,1 MP
English: Diagonal Screen Size 30 – 60 inches
French: Diagonale de l’écran 30 - 60 pouces
German: Bildschirmdiagonale > 30-60 Zoll
Spanish: Diagonal de pantalla 30-60 pulgadas
Italian: Diagonale del monitor fra 30 e 60 pollici
Portuguese: Diagonal do ecrã: 30 – 60 polegadas
Dutch: Beelddiagonaal 30-60 inch
Danish: Skærmdiagonal 30-60 tommer
Swedish: Diagonal bildskärmsstorlek 30–60 tum
Finnish: Näyttöruudun halkaisija 30–60 tuumaa
Greek: Μέγεθος διαγωνίου θέασης 30-60 ίντσες
Czech: Diagonální rozměr obrazovky 30 až 60 palců
Slovak: Uhlopriečka obrazovky 30 – 60 palcov
Polish: Przekątna ekranu 30 – 60 cali
Hungarian: Képátló mérete 30–60 hüvelyk
Slovenian: Velikost diagonale zaslona 30–60 palcev
Estonian: Ekraani diagonaal 30–60 tolli
Latvian: Ekrāna izmērs pa diagonāli no 30 līdz 60 collām
Lithuanian: Ekrano įstrižainė 30–60 colių
English: All Screen Resolutions
French: Toutes résolutions
German: Beliebige Bildschirmauflösung
Spanish: Todas las resoluciones de pantalla
Italian: Qualsiasi risoluzione
Portuguese: Qualquer definição do ecrã
Dutch: Alle schermresoluties
Danish: Alle skærmopløsninger
Swedish: Alla bildskärmsupplösningar
Finnish: Kaikki resoluutiot
Greek: Όλες οι αναλύσεις οθόνης
Czech: Všechna rozlišení obrazovky
Slovak: Akékoľvek rozlíšenie obrazovky
Polish: Wszystkie rozdzielczości ekranu
Hungarian: Minden képernyőfelbontás
Slovenian: Vse ločljivosti zaslona
Estonian: Mis tahes eraldusvõimega ekraanid
Latvian: Visu ekrānu izšķirtspēja
Lithuanian: Visi skiriamosios gebos dydžiai
English: Where:
French: sachant que:
Spanish: Donde:
Italian: Dove:
Portuguese: sendo:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor
Swedish: Där:
Finnish: Jossa:
Greek: Όπου:
Czech: Přičemž:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: Pri čemer je:
Estonian: Kus:
Latvian: Apzīmējumi:
Lithuanian: Čia: