FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This SHALL be a sequence of multilingual pointers (with EN as the mandatory language, and with potentially one or more national languages).
French: Il DOIT contenir une séquence de pointeurs multilingues, avec l’anglais (EN) en tant que langue obligatoire, éventuellement complétée par une ou plusieurs langues nationales.
German: Es MUSS sich um eine Abfolge mehrsprachiger Zeiger handeln (wobei EN die obligatorische Sprache ist und potenziell eine oder mehrere Landessprachen verwendet werden können).
Spanish: CONSISTIRÁ en una secuencia de indicadores multilingües (con el EN como lengua obligatoria y con, potencialmente, una o más lenguas nacionales).
Italian: Si DEVE trattare di una sequenza di puntatori multilingui, con l’inglese (EN) come lingua obbligatoria e eventualmente una o più lingue nazionali.
Portuguese: DEVERÁ ser uma sequência de apontadores multilingues (com o EN como língua obrigatória e eventualmente com uma ou mais língua(s) nacional(is)).
Dutch: Dit DIENT een opeenvolging te zijn van meertalige aanwijzingen (in EN als verplichte taal en eventueel in een of meer nationale talen).
Danish: Det SKAL være en sekvens af flersprogede angivelser (med engelsk EN som det obligatoriske sprog og med potentielt et eller flere nationalsprog).
Swedish: Det SKA vara en sekvens med flerspråkiga tecken (med engelska (EN) som obligatoriskt språk och eventuellt med ett eller flera nationella språk).
Finnish: Sen PITÄÄ olla monikielisten osoittimien jakso (pakollisena kielenä EN ja mahdollisesti yksi tai useampi kansallinen kieli).
Greek: Αυτό ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ αποτελεί αλληλουχία πολύγλωσσων δεικτών (με υποχρεωτική γλώσσα την EN και με ενδεχομένως μια ή περισσότερες εθνικές γλώσσες).
Czech: Jde o sekvenci vícejazyčných ukazatelů (s povinným jazykem EN a volitelně s jedním či více národními jazyky).
Slovak: JE to sekvencia viacjazyčných ukazovateľov (v EN ako povinnom jazyku a prípadne v jednom alebo viacerých národných jazykoch).
Polish: URI MUSI składać się z sekwencji wielojęzycznych wskaźników (w języku angielskim (EN) jako w języku obowiązkowym i ewentualnie w jednym lub w większej liczbie języków krajowych).
Hungarian: A mező többnyelvű hivatkozások sorozata KELL, hogy legyen (kötelező nyelvként angol (EN) nyelven és esetlegesen egy vagy több nemzeti nyelven).
Slovenian: Polje je zaporedje večjezičnih kazalcev (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih).
Estonian: See PEAB olema mitmekeelsete viitade jada (kus EN on kohustuslik keel, millele lisandub võimaluse korral üks või enam riigikeelt).
Latvian: Tas ir daudzvalodu norāžu sekvence (izmantojot EN kā obligāto valodu un, ja iespējams, vienu vai vairākas valsts valodas).
Lithuanian: Šis laukas TURI būti sudarytas iš įvairiakalbių nuorodų sekos (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų).
English: The referenced URI(s) MUST provide a path to information describing ‘appropriate information about the scheme’.
French: Le ou les URI référencés DOIVENT fournir un chemin vers des «informations adéquates sur le système».
German: Der bzw. die entsprechende(n) URI(s) MUSS bzw. MÜSSEN einen Pfad zu angemessenen Informationen über das System („appropriate information about the scheme“) bieten.
Spanish: La URI o las URI especificadas DEBERÁN facilitar un camino hacia la información que constituya la «información apropiada sobre el régimen».
Italian: Gli URI di riferimento DEVONO fornire un percorso verso le informazioni che forniscono «opportune informazioni sul sistema».
Portuguese: O(s) URI(s) referenciados DEVEM disponibilizar um caminho para a informação que descreve a «informação adequada sobre o sistema».
Dutch: De URI(’s) in kwestie MOETEN leiden naar passende informatie over de regeling.
Danish: De »relevante oplysninger om ordningen« SKAL mindst omfatte:
Swedish: Den eller de angivna URI:erna MÅSTE tillhandahålla en sökväg till information som beskriver ”ändamålsenlig information om systemet”.
Finnish: Mainitun/mainittujen URI:(e)n PITÄÄ sisältää polku tietoon, jossa kuvataan ”asianmukaiset tiedot järjestelmästä”.
Greek: Το/τα εκάστοτε URI ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ παρέχουν μια διαδρομή προς πληροφορίες, οι οποίες αντιστοιχούν στην περιγραφή «κατάλληλες πληροφορίες για το σχήμα».
Czech: Odkazovaná adresa URI MUSÍ poskytnout cestu k informacím popisujícím „vhodné informace o systému“.
Slovak: Uvedené URI, na ktoré sa odkazuje, MUSIA zabezpečovať prístup k informáciám o „primeraných informáciách o schéme“.
Polish: Przedmiotowy (przedmiotowe) URI MUSI zapewnić ścieżkę dostępu do informacji zawierających „odpowiednie informacje dotyczące systemu”.
Hungarian: A megadott URI(k)-nak KÖTELEZŐ megadniuk az elérési utat az »appropriate information about the scheme« (megfelelő rendszeradatok) mezőhöz.
Slovenian: Navedeni URI MORAJO zagotavljati pot do informacij, ki podajajo „ustrezne informacije o shemi“.
Estonian: Viidatud URI(d) PEAVAD viima teabeallikani, kust leida asjakohast teavet skeemi kohta (appropriate information about the scheme).
Latvian: Minētajā(-os) URI jābūt norādītam ceļam uz informāciju, kas raksturo “pienācīgu informāciju par shēmu”.
Lithuanian: Nurodytu (-ais) UII PRIVALO būti pateikta nuoroda į informaciją, kuria apibūdinama tinkama schemos informacija.
English: The appropriate information about the scheme SHALL include as a minimum:
French: Ces «informations adéquates sur le système» DOIVENT comprendre au minimum:
German: Diese angemessenen Informationen MÜSSEN zumindest Folgendes enthalten:
Spanish: La «información apropiada sobre el régimen» INCLUIRÁ como mínimo:
Italian: Le «opportune informazioni sul sistema» DEVONO includere come minimo:
Portuguese: A «informação adequada sobre o sistema» DEVERÁ incluir, no mínimo:
Dutch: De passende informatie over de regeling DIENT minstens het volgende te bevatten:
Swedish: Den ”ändamålsenliga informationen om systemet” SKA minst innehålla följande:
Finnish: ”Asianmukaisiin tietoihin järjestelmästä” PITÄÄ sisällyttää ainakin seuraavat:
Greek: Οι «κατάλληλες πληροφορίες για το σχήμα» ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμπεριλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: „Vhodné informace o systému“ MUSÍ zahrnovat přinejmenším:
Slovak: „Primerané informácie o schéme“ ZAHŔŇAJÚ minimálne:
Polish: „Appropriate information about the scheme” MUSZĄ obejmować co najmniej:
Hungarian: A »appropriate information about the scheme« (megfelelő rendszeradatok) mező legalább a következőket KELL, hogy tartalmazza:
Slovenian: „Ustrezne informacije o shemi“ vključujejo najmanj naslednje:
Estonian: Asjakohane teave skeemi kohta PEAB sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: “Pienācīgajā informācijā par shēmu” iekļauj vismaz šādus datus:
Lithuanian: Į tinkamą schemos informaciją TURI būti įtraukta bent ši informacija:
English: The common text to be used is as follows:
French: Le texte commun à utiliser est le suivant:
German: Der gemeinsame Wortlaut lautet folgendermaßen:
Spanish: El texto común que se utilizará es el siguiente:
Italian: Il testo comune da utilizzare è il seguente:
Portuguese: O texto comum a utilizar é o seguinte:
Dutch: De gemeenschappelijke tekst die moet worden gebruikt, is de volgende:
Danish: Den fælles tekst, der skal anvendes, lyder som følger:
Swedish: Följande gemensamma text ska användas:
Finnish: Käytettävä yhteinen teksti on seuraavanlainen:
Greek: Το κοινό κείμενο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι όπως παρακάτω:
Czech: Použitý společný text má znít takto:
Slovak: Znenie spoločného textu, ktorý sa má použiť:
Polish: Wspólny tekst, który należy zastosować, brzmi:
Hungarian: The Trusted List aims at:
Slovenian: To splošno besedilo se uporablja, kot sledi:
Estonian: Ühtne tekst, mida tuleb kasutada, on järgmine:
Latvian: Izmantojamais kopīgais teksts ir šāds:
Lithuanian: Bendras naudotinas tekstas yra toks:
English: listing and providing reliable information on the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers, who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC;
French: listing and providing reliable information on the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers, who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions laid down in directive 1999/93/EC,
Italian: listing and providing reliable information on the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers, who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC,
Portuguese: enumerar e fornecer informação fiável sobre o estado de controlo/acreditação dos serviços de certificação dos Prestadores de Serviços de Certificação, que são controlados/acreditados por [nome do Estado-Membro em questão] relativamente ao cumprimento das disposições aplicáveis estipuladas pela Directiva 1999/93/CE;
Dutch: het op een lijst plaatsen en geven van betrouwbare informatie over de toezicht- of accreditatiestatus van certificatiediensten van certificatiedienstverleners die onder toezicht staan bij of zijn geaccrediteerd in [naam van de lidstaat in kwestie] voor naleving van Richtlijn 1999/93 Europese Gemeenschap;
Danish: angive og levere pålidelige oplysninger om overvågnings/akkrediteringsstatus for certificeringstjenester fra certificeringstjenesteudbydere, som af [navnet på det pågældende medlemsstat] overvåges/akkrediteres for overholdelse af de relevante bestemmelser i direktiv 1999/93/EF
Swedish: förteckna och tillhandahålla tillförlitlig information om övervaknings-/ackrediteringsstatusen för tillhandahållare av certifieringstjänster som övervakas/ackrediteras av [den aktuella medlemsstatens namn] med avseende på efterlevnaden av de relevanta bestämmelserna i direktiv 1999/93/EG,
Czech: poskytnout seznam stavu dohledu nebo akreditace osvědčovacích služeb ověřovatelů, nad nimiž z hlediska souladu s příslušnými ustanoveními směrnice 1999/93/ES vykonává dohled nebo jež akredituje [název příslušného členského státu], a poskytnout o tomto stavu spolehlivé informace;
English: facilitating the validation of electronic signatures supported by those listed supervised/accredited certification services from the listed CSPs.
Portuguese: facilitar a validação de assinaturas electrónicas legitimadas pelos serviços de certificação controlados/acreditados dos PSC incluídos na lista.
Dutch: de validering vergemakkelijken van elektronische handtekeningen die door deze onder toezicht staande of geaccrediteerde certificatiediensten van certificatiedienstverleners, die beiden op de lijst staan, worden ondersteund.
Danish: lette valideringen af elektroniske signaturer, der understøttes af de i listen angivne overvågede/akkrediterede certificeringstjenester fra de angivne CSP'er.
Swedish: underlätta valideringen av de elektroniska signaturer som stöds av de förtecknade övervakade/ackrediterade certifieringstjänsterna från de förtecknade CSP.
Czech: umožnit validaci elektronických podpisů podporovaných osvědčovacími službami uvedenými na seznamu, nad nimiž je vykonáván dohled nebo které jsou akreditovány, ověřovatelů uvedených na seznamu.
English: The CSPs issuing Qualified Certificates (QCs) listed here are supervised by [name of the relevant Member State] and may also be accredited for compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, including with the requirements of Annex I (requirements for QCs), and those of Annex II (requirements for CSPs issuing QCs).
German: The CSPs issuing Qualified Certificates (QCs) listed here are supervised by [name of the relevant Member State] and may also be accredited for compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, including with the requirements of Annex I (requirements for QCs), and those of Annex II (requirements for CSPs issuing QCs).
Portuguese: Os PSC que emitem Certificados Qualificados (CQ) e aqui listados são controlados por [nome do Estado-Membro em questão] e podem também ser acreditados quanto ao cumprimento das disposições estipuladas pela Directiva 1999/93/CE, incluindo os requisitos constantes do anexo I (requisitos dos CQ) e do anexo II (requisitos para os PSC que emitem CQ).
Dutch: De CDV’s die gekwalificeerde certificaten (KC’s) afgeven en die op deze lijst genoteerd staan, staan onder toezicht bij [naam van de lidstaat in kwestie] en kunnen ook zijn geaccrediteerd voor naleving van Richtlijn 1999/93/EG en van de vereisten in bijlage I (vereisten voor KC’s) en bijlage II (vereisten voor CDV’s die KC’s afgeven).
Danish: De her angivne CSP'er, som udsteder kvalificerede certifikater (QC), overvåges af [navnet på den pågældende medlemsstat] og kan også akkrediteres for overholdelse af bestemmelserne i direktiv 1999/93/EF, herunder kravene i bilag I (krav til QC) og i bilag II (krav til CSP'er, der udsteder QC'er).
Swedish: De CSP som utfärdar QC och som ingår i den här förteckningen övervakas av [den aktuella medlemsstatens namn] och kan också vara ackrediterade för överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 1999/93/EG, inklusive kraven i bilaga I (krav på QC) och i bilaga II (krav för CSP vilka utfärdar QC).
Greek: Το ισχύον σύστημα «εποπτείας» (αντίστοιχα σύστημα «εθελοντικής διαπίστευσης») ορίζεται και πρέπει να πληροί τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας 1999/93/ΕΚ, ειδικά εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, άρθρο 8 παράγραφος 1, άρθρο 11 [αντίστοιχα, άρθρο 2 σημείο 13, άρθρο 3 παράγραφος 2, άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρο 8 παράγραφος 1, άρθρο 11].
Czech: Ověřovatel vydávající kvalifikovaná osvědčení uvedený na tomto seznamu je pod dohledem [název příslušného členského státu] a může být akreditován z hlediska souladu s ustanoveními směrnice 1999/93/ES, včetně požadavků přílohy I (požadavky na QC) a přílohy II (požadavky na ověřovatele vydávající kvalifikovaná osvědčení).
Lithuanian: The Trusted List of a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3.2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.
English: Information, when applicable, on the national voluntary accreditation scheme applicable to any CSPQC;
French: le cas échéant, des informations sur le système national d’accréditation volontaire applicable aux CSPQC,
German: Ggf. Informationen über das einzelstaatliche freiwillige Akkreditierungssystem, das für alle CSPQC gilt;
Spanish: información, cuando proceda, sobre el régimen nacional de acreditación voluntaria aplicable a cualquier CSPQC,
Italian: se pertinente, informazioni sul regime nazionale di accreditamento facoltativo applicabile a tutti i CSPQC,
Portuguese: Quando aplicável, informação sobre o sistema nacional de acreditação facultativa aplicável a todos os PSCQC;
Dutch: informatie, indien van toepassing, over de nationale vrijwilligeaccreditatieregeling die van toepassing is op alle CDVKC’s;
Danish: eventuelle oplysninger om den nationale frivillige akkrediteringsordning, der finder anvendelse på CSPQC;
Swedish: I förekommande fall det nationella frivilliga ackrediteringssystem som är tillämpligt på alla CSPQC.
Finnish: tiedot hyväksyttyjä varmenteita myöntäviin varmennepalvelujen tarjoajiin (CSPQC) sovellettavasta kansallisesta ”vapaaehtoisuuteen perustuvasta akkreditointijärjestelmästä”, mikäli sellainen on,
Greek: Πληροφορίες, όταν υπάρχουν, για το εθνικό σχήμα εθελοντικής διαπίστευσης που ισχύει για κάθε CSPQC
Czech: ve vhodných případech informace o vnitrostátním systému dobrovolné akreditace vztahujícím se na jakéhokoli CSPQC;
Slovak: v prípade potreby informácie o vnútroštátnej schéme dobrovoľnej akreditácie, ktorá sa vzťahuje na všetky CSPQC;
Polish: w stosownych przypadkach informacje dotyczące krajowego systemu dobrowolnych akredytacji mającego zastosowanie do każdego CSPQC,
Hungarian: Adott esetben a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó nemzeti »önkéntes akkreditációs« rendszer adatai,
Slovenian: informacije, kadar je to primerno, o nacionalni prostovoljni shemi akreditacije, ki velja za katerega koli CSPQC,
Estonian: vajaduse korral teave kõigi CSPQC-de suhtes kohaldatava siseriikliku vabatahtlikkusel põhineva akrediteerimise süsteemi kohta;
Latvian: attiecīgā gadījumā – informāciju par ikvienam CSPQC piemērojamo valsts brīvprātīgās akreditācijas shēmu,
Lithuanian: jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam SPTKS,
English: Information, when applicable, on the national voluntary accreditation scheme applicable to any CSP not issuing QCs;
French: le cas échéant, des informations sur le système national d’accréditation volontaire applicable aux CSP qui ne délivrent pas de QC,
German: Ggf. Informationen über das einzelstaatliche freiwillige Akkreditierungssystem, das für alle CSPs gilt, die keine QCs ausstellen.
Spanish: información, cuando proceda, sobre el régimen nacional de acreditación voluntaria aplicable a cualquier CSP que no expida QC.
Italian: se pertinente, informazioni sul regime nazionale di accreditamento facoltativo applicabile a tutti i CSP che non rilasciano QC,
Portuguese: Quando aplicável, informação sobre o regime nacional de acreditação facultativa aplicável a todos os PSC que não emitem CQ;
Dutch: informatie, indien van toepassing, over de nationale vrijwilligeaccreditatieregeling die van toepassing is op alle CDV’s die geen KC’s afgeven.
Danish: eventuelle oplysninger om den nationale frivillige akkrediteringsordning, der finder anvendelse på CSP'er, der ikke udsteder QC'er.
Swedish: I förekommande fall det nationella frivilliga ackrediteringssystem som är tillämpligt på alla CSP som inte utfärdar QC:
Finnish: tiedot niihin varmennepalvelujen tarjoajiin, jotka eivät myönnä hyväksyttyjä varmenteita (QC), sovellettavasta kansallisesta ”vapaaehtoisuuteen perustuvasta akkreditointijärjestelmästä”, mikäli sellainen on.
Greek: Πληροφορίες, όταν υπάρχουν, για το εθνικό σχήμα εθελοντικής διαπίστευσης που ισχύει για κάθε CSP που δεν εκδίδει QC.
Czech: ve vhodných případech informace o vnitrostátním systému dobrovolné akreditace vztahujícím se na jakéhokoli ověřovatele nevydávajícího kvalifikovaná osvědčení.
Slovak: v prípade potreby informácie o vnútroštátnej schéme dobrovoľnej akreditácie, ktorá sa vzťahuje na všetky CSP nevydávajúce QC.
Polish: w stosownych przypadkach informacje dotyczące krajowego systemu dobrowolnych akredytacji mającego zastosowanie do każdego CSP niewystawiającego QC,
Hungarian: Adott esetben a minősített tanúsítvány kiállításával nem foglalkozó hitelesítésszolgáltatók nemzeti önkéntes akkreditációs rendszerének adatai,
Slovenian: informacije, kadar je to primerno, o nacionalni prostovoljni shemi akreditacije, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil.
Estonian: vajaduse korral teave kõigi QCsid mitteväljastavate CSPde suhtes kohaldatava siseriikliku vabatahtlikkusel põhineva akrediteerimise süsteemi kohta;
Latvian: attiecīgā gadījumā – informāciju par valsts brīvprātīgās akreditācijas shēmu, ko piemēro ikvienam CSP, kurš neizsniedz QC,
Lithuanian: jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam KS neišduodančiam SPT.
English: This specific information SHALL include, at least, for each underlying scheme listed above:
French: ces informations spécifiques DOIVENT comprendre, au minimum, pour chaque système sous-jacent énuméré ci-dessus:
German: Diese spezifischen Informationen MÜSSEN für jedes oben genannte zugrunde liegende System zumindest Folgendes enthalten:
Spanish: Esta información específica INCLUIRÁ, como mínimo, para cada régimen subyacente enumerado:
Italian: per ciascuno dei regimi soggiacenti sopraelencati tali informazioni specifiche DEVONO includere quantomeno:
Portuguese: Esta informação específica DEVERÁ incluir, relativamente a cada um dos sistemas subjacentes atrás enumerados, pelo menos o seguinte:
Dutch: Deze specifieke informatie DIENT minstens voor elke hierboven vermelde onderliggende regeling de volgende informatie te bevatten:
Danish: Disse særlige oplysninger SKAL for hver af de pågældende oven for angivne ordninger mindst omfatte:
Swedish: Denna specifika information SKA för varje underliggande system som anges ovan minst innehålla följande:
Finnish: Edellä mainittujen tietojen PITÄÄ sisältää jokaisesta edellä luetellusta järjestelmästä ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Αυτές οι συγκεκριμένες πληροφορίες ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμπεριλαμβάνουν, τουλάχιστον, για κάθε υπάρχον σχήμα από εκείνα που παρατίθενται παραπάνω:
Czech: Tyto specifické informace MUSÍ u každého souvisejícího systému uvedeného výše zahrnovat přinejmenším:
Slovak: Tieto konkrétne informácie ZAHŔŇAJÚ pri každej uvedenej základnej schéme minimálne:
Polish: w odniesieniu do każdego podstawowego systemu wymienionego powyżej określone informacje MUSZĄ obejmować co najmniej:
Hungarian: Ezeknek a külön adatoknak a fentiekben felsorolt minden rendszer tekintetében tartalmazniuk KELL legalább a következőket:
Slovenian: Te posebne informacije za vsako zgoraj navedeno osnovno shemo vključujejo najmanj:
Estonian: see teave PEAB sisaldama iga eespool loetletud süsteemi kohta vähemalt järgmist:
Latvian: šajā īpašajā informācijā attiecībā uz katru iepriekš uzskaitīto pamata shēmu iekļauj vismaz šādus datus:
Lithuanian: Teikiant šią specifinę informaciją apie kiekvieną pirmiau nurodytą pamatinę schemą, TURI būti pateikta bent tokia informacija:
English: General description;
French: une description générale,
German: Allgemeine Beschreibung;
Spanish: una descripción general,
Italian: una descrizione generale,
Portuguese: Descrição geral;
Dutch: een algemene beschrijving;
Danish: en generel beskrivelse
Swedish: En allmän beskrivning.
Finnish: yleiskuvaus,
Greek: Γενική περιγραφή
Czech: obecný popis;
Slovak: všeobecný opis,
Polish: ogólny opis,
Hungarian: Általános leírás,
Slovenian: splošni opis,
Estonian: üldist kirjeldust;
Latvian: vispārīgu aprakstu,
Lithuanian: bendras aprašas,
English: Information about the criteria against which CSPs are supervised/accredited.
French: des informations sur les critères sur lesquels porte le contrôle ou l’accréditation des CSP,
German: Informationen über die Kriterien, anhand welcher CSPs beaufsichtigt bzw. akkreditiert werden.
Spanish: información sobre los criterios con arreglo a los cuales se supervisan/acreditan los CSP.
Italian: informazioni sui criteri utilizzati per la supervisione/accreditamento dei CSP,
Portuguese: Informação sobre os critérios segundo os quais os PSC são controlados/acreditados.
Dutch: informatie over de criteria die worden gehanteerd voor het toezicht op of de accreditatie van CDV’s.
Danish: oplysninger om de kriterier, der anvendes ved overvågning/akkreditering af CSP'er.
Swedish: Information om de kriterier används för övervakningen/ackrediteringen av CSP.
Finnish: tiedot kriteereistä, joiden perusteella varmennepalvelujen tarjoajia valvotaan/akkreditoidaan.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια βάσει των οποίων εποπτεύονται/διαπιστεύονται οι CSP.
Czech: informace o kritériích, podle nichž je nad ověřovateli vykonáván dohled nebo podle nichž jsou akreditováni.
Slovak: informácie o kritériách, podľa ktorých sa vykonáva dohľad nad CSP/podľa ktorých sú CSP akreditované.
Polish: informacje dotyczące kryteriów nadzorowania/akredytowania CSP,
Hungarian: A hitelesítésszolgáltatók felügyeletének/akkreditációjának szempontjai.
Slovenian: informacije o merilih, po katerih se nadzirajo/akreditirajo CSP.
Estonian: teavet kriteeriumide kohta, mille alusel CSPde järelevalvet teostatakse / neid akrediteeritakse;
Latvian: informāciju par kritērijiem, pēc kuriem pārrauga/akreditē CSP,
Lithuanian: informacija apie kriterijus, pagal kuriuos SPT yra prižiūrimi ir (arba) akredituojami.