FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financing agreement shall stipulate that the implementing entity is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
French: La convention de financement prévoit que l’entité chargée de la mise en œuvre veille à ce que la contribution de l’Union européenne bénéficie d’une visibilité adaptée à son importance.
German: In diesem Finanzierungsabkommen wird festgelegt, dass die ausführende Stelle dafür sorgt, dass dem Beitrag der Europäischen Union die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: Los acuerdos financieros estipularán que la entidad de ejecución deberá garantizar la visibilidad de la contribución de la UE de forma adecuada al volumen de la misma.
Italian: L’accordo di finanziamento prevede che l’ente incaricato dell’attuazione del progetto assicuri la visibilità del contributo dell’UE in funzione della sua entità.
Portuguese: As convenções de financiamento estabelecem que cabe à entidade de execução garantir à contribuição da UE uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: De financieringsovereenkomst moet vermelden dat het uitvoeringsorgaan zorgt voor de zichtbaarheid van de bijdrage van de Europese Unie, in een mate die overeenstemt met de omvang ervan.
Danish: I finansieringsaftalen fastsættes det, at gennemførelsesinstansen skal sørge for, at EU's bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: Enligt finansieringsöverenskommelsen ska genomförandeorganet se till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Rahoitussopimuksessa on määrättävä, että toteutusorganisaation tehtävänä on varmistaa Euroopan unionin osuuden näkyvyys tavalla, joka vastaa sen määrää.
Greek: Η χρηματοδοτική συμφωνία ορίζει ότι η εκτελεστική οντότητα πρέπει να μεριμνά για την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, ανάλογα προς το μέγεθός της.
Czech: Finanční dohoda stanoví, že provádějící subjekt zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
Slovak: V dohode o financovaní sa stanoví, že vykonávací subjekt má zabezpečiť zviditeľnenie príspevku EÚ zodpovedajúce jeho výške.
Polish: Porozumienie finansowe przewiduje, że organ wykonawczy musi zapewnić wyeksponowanie wkładu UE odpowiednie do jego wielkości.
Hungarian: A finanszírozási megállapodások kimondják, hogy a végrehajtó szerv biztosítja az EU hozzájárulásának – a hozzájárulás mértékének megfelelő – láthatóságát.
Slovenian: Sporazum o financiranju določa, da mora izvajalec zagotoviti vidnost prispevka EU, ki je primerna njegovemu obsegu.
Estonian: Rahastamislepingus nähakse ette, et rakendusüksus tagab ELi abi nähtavuse, mis vastab abi suurusele.
Latvian: Finansēšanas nolīgumā paredz, ka īstenošanas iestādēm jānodrošina ES ieguldījuma pārredzamība atbilstoši tā summai.
Lithuanian: Finansiniuose susitarimuose numatoma, kad vykdomasis subjektas turi užtikrinti ES paramos matomumą, proporcingą jos dydžiui.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
French: La Commission s’efforce de conclure les conventions de financement visées au paragraphe 3 le plus tôt possible après l’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Die Kommission bemüht sich, das in Absatz 3 genannte Finanzierungsabkommen so bald wie möglich nach Inkrafttreten dieses Beschlusses zu schließen.
Italian: La Commissione si adopera per concludere l’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 il più presto possibile dopo l’entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: A Comissão esforça-se por celebrar a convenção de financiamento a que se refere o n.o 3 o mais rapidamente possível após a entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Kommissionen ska försöka ingå den finansieringsöverenskommelse som anges i punkt 3 snarast möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Komisia vyvinie úsilie, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 3 uzavrela čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja dąży do zawarcia porozumienia finansowego, o którym mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság e határozat hatálybalépését követően a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás mihamarabbi megkötésére törekszik.
Slovenian: Komisija si prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 nimetatud rahastamislepingu niipea kui võimalik pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minēto finansēšanas nolīgumu iespējami drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Komisija siekia, kad 3 dalyje nurodytas finansavimo susitarimas būtų sudarytas kuo greičiau po šio sprendimo įsigaliojimo.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés éventuellement rencontrées dans cette démarche et de la date de la conclusion de la convention.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Abkommen geschlossen wird.
Italian: Essa informa il Consiglio sulle difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell’accordo.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho das eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração da convenção.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af aftalen.
Swedish: Den ska informera rådet om alla eventuella svårigheter och om dagen för överenskommelsens ingående.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja sopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες όσον αφορά τη διαδικασία αυτή καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o datu uzavření uvedené dohody.
Slovak: Informuje Radu o všetkých ťažkostiach, ktoré sa počas tohto procesu vyskytnú, ako aj o dátume uzavretia dohody.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia porozumień.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a megállapodások megkötésének időpontjáról.
Slovenian: V primeru težav v tem postopku o tem obvesti Svet, obvesti pa ga tudi o datumu sklenitve sporazumov.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu nimetatud protsessis esilekerkinud raskustest ja lepingu sõlmimise kuupäevast.
Latvian: Tā ziņo Padomei par jebkurām minētā procesa grūtībām, kā arī dara zināmu nolīguma noslēgšanas datumu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie sunkumus, su kuriais gali būti susidurta minėto proceso metu, ir praneša susitarimų sudarymo datą.
English: Reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Lesdits rapports constituent la base de l’évaluation effectuée par le Conseil.
German: Die Berichte bilden die Grundlage für die Evaluierung durch den Rat.
Spanish: Estos informes constituirán la base de la evaluación realizada por el Consejo.
Italian: Tali rapporti costituiscono la base per la valutazione effettuata dal Consiglio.
Portuguese: Os relatórios constituem a base para a avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering.
Swedish: Rapporterna ska ligga till grund för den utvärdering som rådet gör.
Finnish: Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση της αξιολόγησης που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.
Czech: Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré vykoná Rada.
Polish: Na podstawie sprawozdań Rada dokonuje oceny.
Hungarian: E jelentések alapul szolgálnak a Tanács által végzendő értékeléshez.
Slovenian: Svet na podlagi teh poročil pripravi oceno.
Estonian: Nimetatud aruanded on nõukogu poolt läbiviidava hindamise aluseks.
Latvian: Ziņojumi ir Padomes veikta izvērtējuma pamatā.
Lithuanian: Atlikdama vertinimą Taryba remiasi šiomis ataskaitomis.
English: The Commission shall provide information on the financial implementation of the projects as referred to in Article 3(3).
French: La Commission fournit des informations sur la mise en œuvre financière des projets visée à l’article 3, paragraphe 3.
German: Die Kommission übermittelt Informationen über die finanzielle Ausführung der Projekte gemäß Artikel 3 Absatz 3.
Spanish: La Comisión suministrará información sobre la ejecución financiera de los proyectos a que se refiere el apartado 3 del artículo 3.
Italian: La Commissione fornisce informazioni sull’attuazione finanziaria dei progetti secondo quanto riportato all’articolo 3, paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão presta informações sobre a execução financeira dos projectos, tal como referida no n.o 3 do artigo 3.o
Dutch: De Commissie verstrekt informatie over de in artikel 3, lid 3, bedoelde financiële uitvoering van de projecten.
Danish: Kommissionen forelægger oplysninger om projekternes finansielle gennemførelse jf. artikel 3, stk. 3.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla information om det finansiella genomförandet av de projekt som avses i artikel 3.3.
Finnish: Komissio toimittaa tietoa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta hankkeiden rahoituksen täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες για τη δημοσιονομική εφαρμογή των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Czech: Komise poskytuje informace o finančním provádění projektů podle čl. 3 odst. 3.
Slovak: Komisia poskytne informácie o finančnom vykonávaní projektov uvedených v článku 3 ods. 3.
Polish: Komisja jest w pełni włączona w te działania i dostarcza informacji na temat finansowej realizacji projektów, o których mowa w art. 3 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság információt szolgáltat a projekteknek a 3. cikk (3) bekezdésében említett pénzügyi végrehajtásáról.
Slovenian: Komisija zagotovi podatke o finančnem izvajanju projektov iz člena 3(3).
Estonian: Komisjon annab teavet projektide rahastamise kohta, nagu on sätestatud artikli 3 lõikes 3.
Latvian: Komisija sniedz informāciju par 3. panta 3. punktā minēto projektu finansiālo īstenošanu.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją apie projektų finansinį įgyvendinimą, kaip nurodyta 3 straipsnio 3 dalyje.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 22 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 22. december 2009
Swedish: Utfärdat i Bryssel 22 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 22 d.
English: OJ L 335, 13.12.2008, p. 99.
French: JO L 335 du 13.12.2008, p. 99.
German: ABl. L 335 vom 13.12.2008, S. 99.
Spanish: DO L 335 de 13.12.2008, p. 99.
Italian: GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99.
Portuguese: JO L 335 de 13.12.2008, p. 99.
Dutch: PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99.
Danish: EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99.
Swedish: EUT L 335, 13.12.2008, s. 99.
Finnish: EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99.
Greek: ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99.
Czech: Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 99.
Polish: Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 99.
Hungarian: HL L 335., 2008.12.13., 99. o.
Slovenian: UL L 335, 13.12.2008, str. 99.
Estonian: ELT L 335, 13.12.2008, lk 99.
Latvian: OV L 335, 13.12.2008., 99. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2008 12 13, p. 99.
English: OJ L 75, 18.3.2008, p. 81.
French: JO L 75 du 18.3.2008, p. 81.
German: ABl. L 75 vom 18.3.2008, S. 81.
Spanish: DO L 75 de 18.3.2008, p. 81.
Italian: GU L 75 del 18.3.2008, pag. 81.
Portuguese: JO L 75 de 18.3.2008, p. 81.
Dutch: PB L 75 van 18.3.2008, blz. 81.
Danish: EUT L 75 af 18.3.2008, s. 81.
Swedish: EUT L 75, 18.3.2008, s. 81.
Finnish: EUVL L 75, 18.3.2008, s. 81.
Greek: ΕΕ L 75 της 18.3.2008, σ. 81.
Czech: Úř. věst. L 75, 18.3.2008, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, s. 81.
Polish: Dz.U. L 75 z 18.3.2008, s. 81.
Hungarian: HL L 75., 2008.3.18., 81. o.
Slovenian: UL L 75, 18.3.2008, str. 81.
Estonian: ELT L 75, 18.3.2008, lk 81.
Latvian: OV L 75, 18.3.2008., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2008 3 18, p. 81.
English: I. Objectives
French: I. Objectifs
German: I. Ziele
Spanish: I. Objetivos
Italian: I. Obiettivi
Portuguese: I. Objectivos
Dutch: I. Doelstellingen
Danish: I. Mål
Swedish: I. Mål
Finnish: I Tavoitteet
Greek: I. Στόχοι
Czech: I. Cíle
Slovak: I. Ciele
Polish: I. Cele
Hungarian: I. Célok
Slovenian: I. Cilji
Estonian: I. Eesmärgid
Latvian: I. Mērķi
Lithuanian: I. Tikslai
English: The overall objectives of this Decision are:
French: Les objectifs globaux de la présente décision sont les suivants:
German: Die übergreifenden Ziele dieses Beschlusses bestehen darin,
Spanish: Los objetivos generales de la presente Decisión son los siguientes:
Italian: La decisione si prefigge i seguenti obiettivi globali:
Portuguese: Os objectivos gerais da presente decisão são os seguintes:
Dutch: De algemene doelstellingen van dit besluit zijn:
Danish: De overordnede mål med denne afgørelse er:
Swedish: De övergripande målen för detta beslut är att
Finnish: Tämän päätöksen yleisinä tavoitteina on:
Greek: Οι συνολικοί στόχοι της παρούσας απόφασης είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Obecnými cíli tohoto rozhodnutí jsou:
Slovak: Celkové ciele tohto rozhodnutia sú:
Polish: Cele ogólne niniejszej decyzji są następujące:
Hungarian: E határozat átfogó céljai a következők:
Slovenian: Splošni cilji tega sklepa so:
Estonian: Käesoleva otsuse üldised eesmärgid on:
Latvian: Šā lēmuma vispārējie mērķi ir:
Lithuanian: Šio sprendimo bendri tikslai yra:
English: Projects
French: Projets
German: Projekte
Spanish: Proyectos
Italian: Progetti
Portuguese: Projectos
Dutch: II. Projecten
Danish: Projekter
Swedish: Projekt
Finnish: II Hankkeet
Greek: Σχέδια
Czech: Projekty
Slovak: Projekty
Polish: Projekty
Hungarian: Projektek
Slovenian: Projekti
Estonian: Projektid
Latvian: Projekti
Lithuanian: Projektai
English: Purpose:
French: Objet
German: Zweck:
Spanish: Finalidad:
Italian: Obiettivo:
Portuguese: Finalidade:
Dutch: Doel:
Danish: Formål:
Swedish: Syfte:
Finnish: Tarkoitus:
Greek: Αντικείμενο:
Czech: Účel:
Slovak: Účel:
Polish: Cel:
Hungarian: Cél:
Slovenian: Namen:
Estonian: Eesmärk:
Latvian: Mērķis:
Lithuanian: Tikslas:
English: Descriptions and cost estimates:
French: Descriptions et estimations des coûts
German: Beschreibung und Kostenschätzung:
Spanish: Descripción y coste estimado:
Italian: Descrizioni e stime dei costi:
Portuguese: Descrição e estimativa dos custos:
Dutch: Beschrijvingen en kostenramingen:
Danish: Beskrivelser og udgiftsoverslag:
Swedish: Beskrivning och kostnadsberäkning:
Finnish: Kuvaus ja kustannusarvio:
Greek: Περιγραφή και εκτίμηση κόστους:
Czech: Popisy a odhadované náklady:
Slovak: Opisy a odhady nákladov:
Polish: Opisy i szacunkowe koszty:
Hungarian: Leírások és költségbecslések:
Slovenian: Opis in ocena stroškov:
Estonian: Kirjeldus ja hinnangulised kulud:
Latvian: Apraksti un izmaksu aprēķini:
Lithuanian: Aprašai ir numatomos išlaidos:
English: Workshops with groups of countries
French: Ateliers organisés avec des groupes de pays
German: Seminare für Ländergruppen
Spanish: Talleres con grupos de países
Italian: Workshop con gruppi di paesi
Portuguese: Seminários com grupos de países
Dutch: Workshops met groepen van landen
Danish: Workshops med grupper af lande
Swedish: Arbetsmöten med grupper av länder
Finnish: Maaryhmittäin toteutettava pienryhmäkoulutus
Greek: Εργαστήρια με ομάδες χωρών
Czech: Pracovní semináře pro skupiny zemí
Slovak: Pracovné semináre so skupinami krajín
Polish: Warsztaty z grupami państw
Hungarian: i. Országok csoportjaival folytatott munkaértekezletek
Slovenian: Delavnice za skupine držav Projekt obsega pet dvodnevnih delavnic, na katere so povabljeni državni in carinski uradniki ter uradniki, pristojni za izdajanje izvoznih dovoljenj, iz izbrane skupine držav. Povabljeni so lahko tudi predstavniki obrambne industrije.
Estonian: Seminarid riikide rühmadele:
Latvian: Darba semināri valstu grupām
Lithuanian: praktiniai seminarai su šalių grupėmis
English: Representatives of the defence industry may also be invited.
French: Des représentants de l’industrie de défense peuvent également être invités.
German: Vertreter der Rüstungsindustrie können ebenfalls eingeladen werden.
Spanish: Podrá también invitarse a representantes de la industria de la defensa.
Italian: Potranno essere invitati anche rappresentanti dell’industria della difesa.
Portuguese: Podem ser também convidados representantes da indústria da defesa.
Dutch: Ook vertegenwoordigers van de defensie-industrie kunnen worden uitgenodigd.
Danish: Repræsentanter for våbenindustrien kan også blive indbudt.
Swedish: Företrädare för försvarsindustrin får också bjudas in.
Finnish: Puolustusteollisuuden edustajia voidaan myös kutsua koulutukseen.
Greek: Μπορεί επίσης να κληθούν εκπρόσωποι της αμυντικής βιομηχανίας.
Czech: Mohou být rovněž přizváni zástupci obranného průmyslu.
Slovak: Môžu sa na ne pozvať aj predstavitelia obranného priemyslu.
Polish: Można także zaprosić przedstawicieli przemysłu obronnego.
Hungarian: A védelmi ipar képviselői szintén meghívást kaphatnak.
Estonian: Samuti võib kutsuda kaitsetööstuse esindajaid.
Latvian: Arī aizsardzības rūpniecības pārstāvji var būt aicināti piedalīties.
Lithuanian: Gali būti pakviesti ir gynybos pramonės atstovai.
English: The workshops may take place in a beneficiary country or in another location determined by the HR.
French: Les ateliers peuvent se dérouler dans un pays bénéficiaire ou dans un autre lieu déterminé par le haut représentant.
German: Die Seminare können in einem begünstigten Land oder an einem anderen, vom Hohen Vertreter bestimmten Ort stattfinden.
Spanish: Los talleres podrán tener lugar en uno de los países beneficiarios o en otro lugar que determine el Alto Representante.
Italian: I workshop potranno svolgersi in uno dei paesi beneficiari o in un altro sito deciso dall’AR.
Portuguese: Os seminários podem ter lugar num país beneficiário ou noutro lugar determinado pela Presidência.
Dutch: De workshops kunnen plaatsvinden in een begunstigd land of op een andere locatie die door het voorzitterschap wordt vastgesteld.
Danish: Workshopperne kan finde sted i et modtagerland eller et andet sted, som HR fastsætter.
Swedish: Arbetsmötena kan anordnas i ett mottagarland eller på någon annan plats som den höga representanten beslutat.
Finnish: Pienryhmäkoulutusta järjestetään jossakin vastaanottajamaassa tai muussa paikassa, josta päättää unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.
Greek: Τα εργαστήρια μπορούν να πραγματοποιηθούν σε μια δικαιούχο χώρα ή σε άλλο μέρος που θα προσδιορισθεί από τον ΥΕ.
Czech: Pracovní semináře se mohou konat v přijímající zemi nebo v jiném místě určeném vysokým představitelem.
Slovak: Pracovné semináre sa môžu konať v prijímajúcej krajine alebo na inom mieste, ktoré určí VP.
Polish: Warsztaty mogą się odbywać w państwie będącym beneficjentem lub w innym miejscu wskazanym przez WP.
Hungarian: A munkaértekezletekre a kedvezményezett országban vagy a főképviselő által meghatározott egyéb helyszínen kerülhet sor.
Estonian: Seminarid võivad toimuda abi saavates riikides või muus kohas, mille määrab kindlaks eesistujariik.
Latvian: Darba semināri var notikt atbalsta saņēmējā valstī vai citā AP noteiktā vietā.
Lithuanian: Praktiniai seminarai rengiami paramą gaunančioje šalyje arba kitoje vietoje, kurią parenka VĮ.
English: Staff exchanges
French: Échanges de membres du personnel
German: Austausch von Personal
Spanish: Intercambios de personal
Italian: Mobilità del personale
Portuguese: Intercâmbios de pessoal
Dutch: Uitwisselingen van personeelsleden
Danish: Personaleudvekslinger
Swedish: Utbyte av personal
Finnish: Henkilöstövaihto
Greek: Ανταλλαγές προσωπικού
Czech: Výměny zaměstnanců
Slovak: Výmeny pracovníkov
Polish: Program wymiany personelu
Hungarian: Személyzetcserék
Slovenian: Izmenjava osebja
Estonian: Personalivahetus:
Latvian: Personāla apmaiņa
Lithuanian: darbuotojų mainai