FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cooperation between educational establishments and between educational establishments and firms,
French: la coopération entre les établissements d'enseignement et entre les établissements d'enseignement et les entreprises,
German: Zusammenarbeit zwischen Lehranstalten, Zusammenarbeit zwischen Lehranstalten und Unternehmen,
Spanish: cooperación entre las instituciones de enseñanza y entre dichas instituciones y las empresas,
Italian: la cooperazione tra centri d’istruzione, nonché tra detti centri e le imprese;
Portuguese: cooperação entre estabelecimentos de ensino e entre estes e empresas,
Dutch: de samenwerking tussen onderwijsinstellingen onderling en tussen onderwijsinstellingen en ondernemingen;
Danish: samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder
Swedish: Samarbete mellan utbildningsinstitutioner samt mellan utbildningsinstitutioner och företag.
Finnish: oppilaitosten sekä oppilaitosten ja yhtiöiden välinen yhteistyö,
Greek: τη συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων,
Czech: spolupráci mezi vzdělávacími institucemi a mezi vzdělávacími institucemi a podniky,
Slovak: spoluprácu medzi vzdelávacími inštitúciami a medzi vzdelávacími inštitúciami a firmami,
Polish: współpraca między instytucjami szkolnictwa oraz między instytucjami szkolnictwa a przedsiębiorstwami,
Hungarian: együttműködés az oktatási intézmények, illetve az oktatási intézmények és cégek között,
Slovenian: sodelovanje med izobraževalnimi ustanovami, sodelovanje med izobraževalnimi ustanovami in podjetji,
Estonian: koostöö õppeasutuste ning õppeasutuste ja äriühingute vahel;
Latvian: izglītības iestāžu sadarbība un izglītības iestāžu un uzņēmumu sadarbība,
Lithuanian: švietimo įstaigų tarpusavio bei švietimo įstaigų ir įmonių bendradarbiavimą,
English: mobility for teachers, graduates, administrators, young scientists and researchers, and young people,
French: la mobilité des professeurs, diplômés, administrateurs, jeunes scientifiques et chercheurs, ainsi que des jeunes,
German: Mobilität von Lehrkräften, Graduierten, Verwaltungspersonal, jungen Wissenschaftlern und Forschern und Jugendlichen,
Spanish: movilidad para los profesores, los diplomados, los administradores y los jóvenes científicos e investigadores, así como para los jóvenes,
Italian: la mobilità degli insegnanti, dei laureati, del personale amministrativo, dei giovani scienziati e ricercatori e dei giovani in genere;
Portuguese: mobilidade de professores, licenciados, funcionários administrativos, jovens cientistas e investigadores e jovens em geral,
Dutch: de mobiliteit van onderwijzend personeel, afgestudeerden, administratief personeel, jonge wetenschappers en onderzoekers, en jongeren;
Danish: mobilitet for lærere, akademikere, administratorer, yngre videnskabsfolk og forskere og unge
Swedish: Rörlighet för forskare, studenter, administratörer, unga vetenskapsmän och forskare samt ungdomar.
Finnish: opettajien, tutkinnon suorittaneiden, hallintohenkilöstön, nuorten tiedemiesten ja tutkijoiden sekä nuorison liikkuvuus,
Greek: την κινητικότητα των εκπαιδευτικών, σπουδαστών, διοικητικών στελεχών, νέων επιστημόνων και ερευνητών, και εν γένει των νέων,
Czech: mobilitu učitelů, absolventů škol, správních zaměstnanců, mladých vědců a výzkumníků a mladých lidí,
Slovak: mobilitu učiteľov, absolventov, úradníkov, mladých vedcov a výskumníkov a mladých ľudí,
Polish: wymiana nauczycieli, absolwentów, kadr zarządzających, młodych naukowców oraz pracowników badawczych, jak również młodzieży,
Hungarian: a tanárok, felsőfokú képesítéssel rendelkezők, tisztviselők, fiatal tudósok és kutatók, valamint a fiatalok mobilitása,
Slovenian: možnost izmenjave učiteljev, diplomantov, administratorjev, mladih znanstvenikov in raziskovalcev ter mladih,
Estonian: õpetajate, koolilõpetajate, haldustöötajate, noorte teadlaste ja uurijate ning noorte liikuvus;
Latvian: skolotāju, absolventu, administratoru, jauno zinātnieku un pētnieku, un jauniešu mobilitāte,
Lithuanian: mokytojų, absolventų, administratorių, jaunų mokslininkų ir tyrinėtojų bei jaunų žmonių judėjimo galimybes,
English: promoting teaching in the field of European studies within the appropriate institutions,
French: la promotion des études européennes dans les institutions appropriées,
German: Förderung der Lehrtätigkeit im Bereich der europäischen Studien an geeigneten Lehranstalten,
Spanish: promoción de los estudios europeos dentro de las instituciones adecuadas,
Italian: la promozione degli studi europei presso gli istituti appropriati;
Portuguese: promoção de cursos no domínio dos estudos europeus, no âmbito das instituições adequadas,
Dutch: de bevordering van het onderwijs op het gebied van Europese studies in de relevante instellingen;
Danish: fremme af undervisningen i europæiske forhold ved egnede institutioner
Swedish: Främjande av undervisning i europeiska studier vid lämpliga institutioner.
Finnish: Eurooppaopintojen edistäminen sopivissa oppilaitoksissa,
Greek: την προώθηση της διδασκαλίας των ευρωπαϊκών σπουδών στα κατάλληλα ιδρύματα,
Czech: podporu výuky v oblasti evropských studií v rámci příslušných institucí,
Slovak: podporu výučby v oblasti európskych štúdií v rámci príslušných inštitúcií,
Polish: wspieranie nauczania w dziedzinie studiów europejskich we właściwych instytucjach,
Hungarian: az európai tanulmányok terén folytatott oktatás támogatása a megfelelő intézményekben,
Slovenian: spodbujanje poučevanja na področju evropskih študij v ustreznih institucijah,
Estonian: Euroopa-õpingute edendamine vastavates õppeasutustes;
Latvian: mācību veicināšana Eiropas studiju jomā attiecīgās iestādēs,
Lithuanian: mokymo atitinkamose Europos studijų institucijose rėmimą,
English: teaching Community languages,
French: l'enseignement des langues communautaires,
German: Unterrichtung der Gemeinschaftssprachen,
Spanish: enseñanza de las lenguas comunitarias,
Italian: l’insegnamento delle lingue comunitarie;
Portuguese: ensino de línguas comunitárias,
Dutch: het onderwijs in communautaire talen;
Danish: undervisning i Fællesskabets sprog
Swedish: Undervisning i gemenskapsspråk.
Finnish: yhteisön kielten opetus,
Greek: τη διδασκαλία των κοινοτικών γλωσσών,
Czech: výuku jazyků Společenství,
Slovak: výučbu jazykov Spoločenstva,
Polish: nauczanie języków wspólnotowych,
Hungarian: közösségi nyelvek oktatása,
Slovenian: poučevanje jezikov Skupnosti,
Estonian: ühenduse keelte õpetamine;
Latvian: Kopienas valodu mācīšana,
Lithuanian: Bendrijos kalbų mokymą,
English: post-graduate training of conference interpreters,
French: la formation postuniversitaire d'interprètes de conférence,
German: nachakademische Ausbildung von Konferenzdolmetschern,
Spanish: formación postuniversitaria de intérpretes de conferencias,
Italian: la formazione post lauream degli interpreti;
Portuguese: cursos de pós-graduação para intérpretes de conferência,
Dutch: de postuniversitaire opleiding van conferentietolken;
Danish: postgraduate-uddannelse af konferencetolke
Swedish: Utbildning av konferenstolkar efter genomgången universitetsutbildning.
Finnish: konferenssitulkkien jatkokoulutus,
Greek: τη μεταπτυχιακή κατάρτιση διερμηνέων συνεδρίων,
Czech: postgraduální odbornou přípravu konferenčních tlumočníků,
Slovak: postgraduálnu odbornú prípravu konferenčných tlmočníkov,
Polish: kształcenie podyplomowe tłumaczy konferencyjnych,
Hungarian: konferenciatolmácsok posztgraduális képzése,
Slovenian: podiplomsko usposabljanje konferenčnih tolmačev,
Estonian: konverentsitõlkide kraadiõpe;
Latvian: konferenču tulku pēcdiploma apmācība,
Lithuanian: konferencijų vertėjų žodžiu tolesnis mokymas po mokyklos baigimo,
English: training of journalists,
French: la formation de journalistes,
German: Ausbildung von Journalisten,
Spanish: formación de periodistas,
Italian: la formazione dei giornalisti;
Portuguese: formação de jornalistas,
Dutch: de opleiding van journalisten;
Danish: uddannelse af journalister
Swedish: Journalistutbildning.
Finnish: toimittajien koulutus,
Greek: την κατάρτιση δημοσιογράφων,
Czech: odbornou přípravu novinářů,
Slovak: odbornú prípravu novinárov,
Polish: kształcenie dziennikarzy,
Hungarian: újságírók szakképzése,
Slovenian: usposabljanje novinarjev,
Estonian: ajakirjanike koolitus;
Latvian: žurnālistu apmācība,
Lithuanian: žurnalistų mokymą,
English: training of trainers.
French: la formation de formateurs.
German: Ausbildung von Ausbildern.
Spanish: formación de formadores.
Italian: la formazione degli insegnanti.
Portuguese: formação de formadores.
Dutch: de opleiding van opleiders.
Danish: uddannelse af lærere.
Swedish: Utbildning av handledare.
Finnish: kouluttajien koulutus.
Greek: την κατάρτιση εκπαιδευτικού προσωπικού.
Czech: odbornou přípravu školitelů.
Slovak: odbornú prípravu školiteľov.
Polish: kształcenie instruktorów szkoleń.
Hungarian: oktatók szakképzése.
Slovenian: usposabljanje nosilcev usposabljanja.
Estonian: koolitajate koolitus.
Latvian: instruktoru apmācība.
Lithuanian: mokytojų mokymą.
English: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 Straipsnis
English: Agriculture and the agro-industrial sector
French: Agriculture et secteur agro-industriel
German: Agrar- und Ernährungswirtschaft
Spanish: Agricultura y sector agroindustrial
Italian: Agricoltura e settore agroindustriale
Portuguese: Agricultura e sector agro-industrial
Dutch: De landbouw en de agro-industriële sector
Danish: Landbrug og agroindustri
Swedish: Jordbruk och den agroindustriella sektorn
Finnish: Maatalous ja maatalouden raaka-aineita jalostava teollisuus
Greek: Γεωργία και βιομηχανία μεταποίησης γεωργικών προϊόντων
Czech: Zemědělství a potravinářství
Slovak: Poľnohospodárstvo a poľnohospodársko-priemyselné odvetvie
Polish: Rolnictwo i sektor rolno-spożywczy
Hungarian: Mezőgazdaság és az agráripari ágazat
Slovenian: Kmetijski in živilsko-predelovalni sektor
Estonian: Põllumajandus- ja agrotööstussektor
Latvian: Lauksaimniecība un pārtikas rūpniecības nozare
Lithuanian: Žemės ūkis ir agropramoninis sektorius
English: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 Straipsnis
English: Cooperation shall concentrate, inter alia, upon the formulation and development of energy policy.
French: La coopération se concentre notamment sur la formulation et la mise au point d'une politique énergétique.
German: Die Zusammenarbeit konzentriert sich unter anderem auf die Formulierung und Entwicklung einer Energiepolitik.
Spanish: La cooperación se centrará, entre otras cosas, en la formulación y desarrollo de la política energética.
Italian: La cooperazione si concentra sull’elaborazione e sullo sviluppo di una politica energetica e riguarda, fra l’altro:
Dutch: De samenwerking is voornamelijk gericht op het opstellen en uitwerken van een energiebeleid.
Danish: Samarbejdet koncentreres blandt andet om udformning og udvikling af en energipolitik.
Swedish: Samarbetet ska särskilt koncentreras på utformning och utveckling av en energipolitik.
Finnish: Yhteistyössä keskitytään muun muassa energiapolitiikan muotoiluun ja kehittämiseen.
Greek: Η συνεργασία εστιάζεται, μεταξύ άλλων, στη χάραξη και ανάπτυξη ενεργειακής πολιτικής.
Czech: Spolupráce se soustředí na formulaci a rozvoj energetické politiky.
Polish: Współpraca koncentruje się przede wszystkim na sformułowaniu, a następnie wdrożeniu polityki w dziedzinie energetyki.
Hungarian: Az együttműködés különösen az energetikai politika megfogalmazására és továbbfejlesztésére irányul.
Slovenian: Sodelovanje je zlasti osredotočeno na oblikovanje in razvoj energetske politike.
Estonian: Koostöös keskendutakse eelkõige energiapoliitika väljatöötamisele ja arendamisele.
Latvian: Sadarbība jo īpaši ir koncentrēta uz enerģētikas politikas izstrādi un tās ieviešanu.
Lithuanian: Bendradarbiaujant daugiausia dėmesio skiriama, inter alia, energetikos politikos formulavimui ir plėtrai.
English: It shall include the following areas:
French: Elle porte entre autres sur les domaines suivants:
German: Sie umfasst unter anderem folgende Bereiche:
Spanish: Incluirá, entre otras, las siguientes áreas:
Dutch: Zij houdt zich onder andere met de volgende terreinen bezig:
Danish: Det skal blandt andet omfatte følgende områder:
Swedish: Det ska bland annat omfatta följande områden:
Finnish: Siihen sisältyvät muiden ohella seuraavat alueet:
Greek: Συμπεριλαμβάνονται οι ακόλουθοι τομείς:
Czech: Mimo jiné zahrnuje:
Polish: Obejmuje ona również następujące dziedziny:
Hungarian: Többek között a következő területekre terjed ki:
Slovenian: Sodelovanje se osredotoči predvsem na naslednja področja:
Estonian: Koostöö hõlmab järgmiseid valdkondi:
Latvian: Tā ietver šādas jomas:
Lithuanian: Bendradarbiaujama, be visų kitų, ir šiose srityse:
English: the improvement of the management and regulation of the energy sector in line with a market economy,
French: l'amélioration de la gestion et de la réglementation du secteur de l'énergie conformément à une économie de marché,
German: Verbesserung der Verwaltung und der Regulierung des Energiesektors auf marktwirtschaftlicher Grundlage,
Spanish: mejora de la gestión y la reglamentación del sector de la energía, conforme a una economía de mercado,
Portuguese: melhoria da gestão e da regulamentação do sector da energia, numa óptica de economia de mercado,
Dutch: verbetering van het beheer en de regulering van de energiesector in overeenstemming met de eisen van een markteconomie;
Danish: forbedring af forvaltningen og reguleringen af energisektoren efter markedsøkonomiske principper
Swedish: Förbättring av förvaltningen och regleringen av energisektorn på marknadsekonomisk grundval.
Finnish: energia-alan hallinnon ja sääntelyn kehittäminen markkinatalouteen sopivaksi,
Greek: βελτίωση της διαχείρισης και των κανονισμών του τομέα της ενέργειας σύμφωνα με τις αρχές οικονομίας αγοράς,
Czech: zlepšení v oblasti řízení a regulace odvětví energetiky v souladu s tržním hospodářstvím,
Slovak: zlepšenie v oblasti riadenia a regulácie odvetvia energetiky v súlade s trhovou ekonomikou,
Polish: poprawę zarządzania i uregulowań dotyczących sektora energetycznego zgodnie z założeniami gospodarki rynkowej,
Hungarian: az energetikai ágazat irányításának és szabályozásának javítása a piacgazdasággal összhangban,
Slovenian: izboljšanje vodenja in pravne ureditve energetskega sektorja v skladu s tržnim gospodarstvom,
Estonian: energeetikasektori juhtimise ja selle korralduse parandamine turumajanduse põhimõtete alusel;
Latvian: enerģētikas nozares vadības un regulēšanas uzlabošana atbilstoši tirgus ekonomikai,
Lithuanian: energetikos sektoriaus valdymo ir reglamentavimo gerinimo, laikantis rinkos ekonomikos principų,
English: the improvement of energy supply, including security of supply, in an economically and environmentally sound manner,
French: l'amélioration de l'approvisionnement en énergie, y compris la sécurité de l'approvisionnement, d'une façon économiquement et écologiquement saine,
German: Verbesserung der Energieversorgung, einschließlich der Sicherheit der Energieversorgung, in ökonomisch und ökologisch vernünftiger Weise,
Spanish: mejora del suministro de energía, incluida la seguridad de abastecimiento, de manera que no perjudique a la economía ni al medio ambiente,
Italian: il miglioramento dell’approvvigionamento energetico, compresa la sicurezza delle forniture, secondo modalità valide sotto il profilo economico e ambientale;
Portuguese: melhoria do abastecimento de energia, incluindo a segurança do abastecimento, em condições compatíveis com a economia e o ambiente,
Dutch: verbetering van de energievoorziening, met inbegrip van de continuïteit van de energievoorziening, op een wijze die uit economisch en milieuoogpunt verantwoord is;
Danish: forbedring af energiforsyningen, herunder forsyningssikkerheden, på en økonomisk og miljømæssigt forsvarlig måde
Swedish: Ekonomiskt och miljömässigt sund förbättring av energiförsörjningen, inbegripet försörjningssäkerheten.
Finnish: energian jakelun parantaminen, mukaan lukien jakelun turvaaminen, taloudellisesti ja ympäristöystävällisesti,
Greek: βελτίωση του εφοδιασμού σε ενέργεια, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας κατά τον εφοδιασμό, κατά τρόπο οικονομικά και περιβαλλοντικά ορθολογικό,
Czech: zlepšení dodávek energie, včetně bezpečnosti dodávek, způsobem, který je příznivý z ekonomického i ekologického hlediska,
Slovak: zlepšenie dodávok energie vrátane bezpečnosti dodávok energie spôsobom, ktorý je priaznivý z ekonomického a ekologického hľadiska,
Polish: poprawę dostaw energii, włączając w to bezpieczeństwo dostaw, w sposób uzasadniony gospodarczo i środowiskowo,
Hungarian: az energiaellátás, ezen belül az ellátás biztonságának gazdaságos és környezetileg elfogadható módon történő javítása,
Slovenian: izboljšanje oskrbe z energijo, vključno z varnostjo dobave, na gospodaren in okolju neškodljiv način,
Estonian: energiavarustuse parandamine, sealhulgas varustamiskindluse parandamine säästlikul ja keskkonnasõbralikul viisil;
Latvian: enerģijas piegādes uzlabošana, tai skaitā piegādes drošības uzlabošana ekonomiskā un videi draudzīgā veidā,
Lithuanian: energijos tiekimo gerinimo, įskaitant tiekimo saugumą, ekonomišku ir aplinkai saugiu būdu,
English: the modernisation of energy infrastructure,
French: la modernisation de l'infrastructure énergétique,
German: Modernisierung der Energieinfrastruktur,
Spanish: modernización de la infraestructura energética,
Italian: l’ammodernamento delle infrastrutture energetiche;
Portuguese: modernização das infra-estruturas de energia,
Dutch: de modernisering van de energie-infrastructuur;
Danish: modernisering af energiinfrastruktur
Swedish: Modernisering av energiinfrastrukturen.
Finnish: energiainfrastruktuurin nykyaikaistaminen,
Greek: εκσυγχρονισμό της ενεργειακής υποδομής,
Czech: modernizace energetické infrastruktury,
Slovak: modernizáciu energetickej infraštruktúry,
Polish: modernizację infrastruktury energetycznej,
Hungarian: az energetikai infrastruktúra korszerűsítése,
Slovenian: modernizacijo energetske infrastrukture,
Estonian: energeetika infrastruktuuri ajakohastamine;
Latvian: enerģētikas infrastruktūras modernizācija,
Lithuanian: energetikos infrastruktūros modernizavimo,
English: the improvement of energy supply and use technologies across the range of energy types,
French: l'amélioration des technologies d'approvisionnement et d'utilisation finale, quel que soit le type d'énergie,
German: Verbesserung der Energietechnik für Versorgung und Endverbrauch für alle Energiearten,
Spanish: mejora de las tecnologías de suministro y de utilización final, independientemente del tipo de energía,
Italian: il miglioramento delle tecnologie energetiche per la fornitura e l’utilizzazione finale di tutti i tipi di energia;
Portuguese: melhoria das tecnologias da energia no que se refere ao abastecimento e utilização final dos diversos tipos de energia,
Dutch: verbetering van de technologieën bij de levering en het eindverbruik van de verschillende vormen van energie;
Danish: teknologiske forbedringer inden for forsyning og slutbrug for de forskellige energiformer
Swedish: Förbättring av teknik för försörjning och användning av all slags energi.
Finnish: jakelua ja käyttöä koskevien energiateknologioiden parantaminen eri energiamuotojen osalta,
Greek: βελτίωση των ενεργειακών τεχνολογιών για την παροχή και την τελική χρησιμοποίηση όλων των μορφών ενέργειας,
Czech: zlepšení energetických technologií při dodávce a konečné spotřebě pro všechny druhy energie,
Slovak: zlepšenie energetických technológií pri dodávke a konečnej spotrebe pre všetky druhy energie,
Polish: poprawę technologii zaopatrzenia energetycznego oraz końcowego wykorzystania różnych rodzajów energii,
Hungarian: az ellátás és a végfelhasználás területén az energetikai technológiák javítása minden energiatípus esetében,
Slovenian: izboljšanje energetskih tehnologij za dobavo in končno uporabo vseh vrst energije,
Estonian: energia tarnimises ja lõpptarbimises rakendatavate tehnoloogiate parandamine kõikide energialiikide puhul;
Latvian: enerģētikas tehnoloģiju uzlabošana piegādē un izlietošanā attiecībā uz visiem enerģijas veidiem,
Lithuanian: energetikos technologijų tiekiant ir galutinai vartojant visų rūšių energiją tobulinimo,
English: management and technical training in the energy sector,
French: la gestion et la formation technique dans le secteur de l'énergie,
German: Managementausbildung und technische Ausbildung im Energiesektor,
Spanish: gestión y formación técnica en el sector de la energía,
Italian: la gestione e la formazione tecnica nel settore energetico;
Portuguese: gestão e formação técnica no sector da energia,
Dutch: het beheer en de technische opleiding in de energiesector;
Danish: ledelsesmæssig og teknisk uddannelse i energisektoren
Swedish: Förvaltnings- och teknikutbildning inom energisektorn.
Finnish: energia-alan hallinnointi ja tekninen koulutus,
Greek: διαχείριση και τεχνική κατάρτιση στον ενεργειακό τομέα,
Czech: řízení a technickou odbornou přípravu v odvětví energetiky,
Slovak: riadenie a technickú odbornú prípravu v odvetví energetiky,
Polish: zarządzanie i kształcenie techniczne w sektorze energetycznym,
Hungarian: irányítás és műszaki szakképzés az energetikai szektorban,
Slovenian: vodenje in tehnično usposabljanje v energetskem sektorju,
Estonian: juhtimine ja tehniline koolitus energeetikasektoris;
Latvian: vadība un tehniskā apmācība enerģētikas nozarē,
Lithuanian: valdymo ir specialaus rengimo energetikos sektoriuje,
English: the transportation and transit of energy materials and products,
French: le transport et le transit de l'énergie et des matières énergétiques,
German: Transport und Transit von Energieerzeugnissen und Energieträgern,
Spanish: transporte y tránsito de energía y de materias energéticas,
Italian: il trasporto e il transito dei materiali e dei prodotti energetici;
Portuguese: transporte e trânsito dos materiais e produtos energéticos,
Dutch: vervoer en doorvoer van energiematerialen en -producten;
Danish: transport og forsendelse af energimaterialer og -produkter
Swedish: Transport och transitering av energi och energibärare.
Finnish: energian ja energia-aineiden kuljetus ja kauttakuljetus,
Greek: μεταφορά και διαμετακόμιση ενεργειακών υλικών και προϊόντων,
Czech: přepravu a přenos energetických materiálů a produktů,
Slovak: prepravu a tranzit energetických materiálov a výrobkov,
Polish: przesyłanie i tranzyt materiałów i surowców energetycznych,
Hungarian: az energia, valamint az energetikai anyagok szállítása és továbbítása,
Slovenian: prenos in tranzit energije in energetskih materialov,
Estonian: energeetiliste materjalide ja toodete vedu ja transiit;
Latvian: energomateriālu un energoproduktu transportēšana un tranzīts,
Lithuanian: energetikos medžiagų ir produktų transportavimo ir tranzito,