FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of central units, regional units and local units, with their corresponding Traces identification codes, is set out in Annex II.
French: La liste des unités centrales, régionales et locales, avec leur code d’identification TRACES, figure à l’annexe II.
German: Das Verzeichnis der zentralen Einheiten, der regionalen Einheiten und der örtlichen Einheiten mit ihren jeweiligen TRACES-Identifikationscodes ist in Anhang II festgelegt.
Spanish: La lista de unidades centrales, regionales y locales, con sus códigos de identificación en Traces correspondientes, figura en el anexo II.
Italian: L'elenco delle unità centrali, regionali e locali, con i corrispondenti codici di identificazione TRACES, figura nell'allegato II.
Portuguese: A lista de unidades centrais, regionais e locais, com os correspondentes códigos de identificação Traces, consta do anexo II.
Dutch: De lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden, met hun overeenkomstige Traces-identificatiecodes, is opgenomen in bijlage II.
Danish: Listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder, med disses respektive Traces-identifikationskoder, findes i bilag II.
Swedish: Förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter med respektive identifieringskod i Traces fastställs i bilaga II.
Finnish: Liitteessä II esitetään luettelo keskus-, alue- ja paikallisyksiköistä ja niiden vastaavista Traces-tunnistuskoodeista.
Greek: Ο κατάλογος των κεντρικών μονάδων, των περιφερειακών μονάδων και των τοπικών μονάδων, με τους αντίστοιχους κωδικούς αναγνώρισής τους στο Traces, παρατίθεται στο παράρτημα II.
Czech: Seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek s odpovídajícími identifikačními kódy TRACES je uveden v příloze II.
Slovak: Zoznam ústredných jednotiek, regionálnych jednotiek a miestnych jednotiek s ich zodpovedajúcimi identifikačnými kódmi TRACES je uvedený v prílohe II.
Polish: Wykaz jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych, wraz z właściwymi im kodami identyfikacji TRACES, znajduje się w załączniku II.
Hungarian: A II. melléklet tartalmazza a központi, regionális és helyi egységek listáját, a vonatkozó TRACES azonosító kódokkal együtt.
Slovenian: Seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov z ustreznimi identifikacijskimi kodami Traces je določen v Prilogi II.
Estonian: II lisas on esitatud keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetelu koos vastavate TRACESi identifitseerimiskoodidega.
Latvian: Centrālo, reģionālo un vietējo vienību, kā arī to atbilstošo Traces identifikācijas kodu saraksts ir iekļauts II pielikumā.
Lithuanian: Centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašas su atitinkamais TRACES identifikavimo kodais pateiktas II priede.
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebung von Rechtsvorschriften
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekkingen
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävanden
Finnish: Kumoamiset
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenia
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályon kívül helyezések
Slovenian: Razveljavitve
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Decisions 91/398/EEC, 2001/881/EC and 2002/459/EC are repealed.
French: Les décisions 91/398/CEE, 2001/881/CE et 2002/459/CE sont abrogées.
German: Die Entscheidungen 91/398/EWG, 2001/881/EG und 2002/459/EG werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 91/398/CEE, 2001/881/CE y 2002/459/CE.
Italian: Le decisioni 91/398/CEE, 2001/881/CE e 2002/459/CE sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as Decisões 91/398/CEE, 2001/881/CE e 2002/459/CE.
Dutch: De Beschikkingen 91/398/EEG, 2001/881/EG en 2002/459/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 91/398/EØF, 2001/881/EF og 2002/459/EF ophæves.
Swedish: Besluten 91/398/EEG, 2001/881/EG och 2002/459/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätökset 91/398/ETY, 2001/881/EY ja 2002/459/EY.
Greek: Οι αποφάσεις 91/398/ΕΟΚ, 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ καταργούνται.
Czech: Rozhodnutí 91/398/EHS, 2001/881/ES a 2002/459/ES se zrušují.
Slovak: Rozhodnutia 91/398/EHS, 2001/881/ES a 2002/459/ES sa zrušujú.
Polish: Decyzje 91/398/EWG, 2001/881/WE i 2002/459/WE tracą moc.
Hungarian: A 91/398/EGK, a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatok hatályukat vesztik.
Slovenian: Odločbe 91/398/EGS, 2001/881/ES in 2002/459/ES se razveljavijo.
Estonian: Otsused 91/398/EMÜ, 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 91/398/EEK, Lēmumu 2001/881/EK un Lēmumu 2002/459/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimai 91/398/EEB, 2001/881/EB ir 2002/459/EB panaikinami.
English: References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
French: Les références aux décisions abrogées s’entendent comme faites à la présente décision.
German: Verweise auf die aufgehobenen Entscheidungen gelten als Verweise auf die vorliegende Entscheidung.
Spanish: Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente Decisión.
Italian: I riferimenti alle decisioni abrogate s'intendono come riferimenti alla presente decisione.
Portuguese: As referências às decisões revogadas devem entender-se como sendo feitas para a presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikkingen gelden als verwijzingen naar deze beschikking.
Danish: Henvisninger til de ophævede beslutninger gælder som henvisninger til nærværende beslutning.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda besluten ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
Finnish: Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän päätökseen.
Greek: Οι αναφορές στις καταργούμενες αποφάσεις θεωρούνται αναφορές στην παρούσα απόφαση.
Czech: Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutia sa pokladajú za odkazy na toto rozhodnutie.
Polish: Odesłania do uchylonych decyzji należy traktować jako odesłania do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatokra történő hivatkozásokat az e határozatra való hivatkozásokként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljene odločbe se razumejo kot sklicevanja na to odločbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsustele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz atceltajiem lēmumiem uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintus sprendimus laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
English: Done at Brussels, 28 September 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2009.
German: Brüssel, den 28. September 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 september 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 september 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 28. září 2009.
Slovak: V Bruseli 28. septembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. septembra 2009
Estonian: Brüssel, 28. september 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 28. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. rugsėjo 28 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
Slovenian: UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
Estonian: EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
English: OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 28.5.2004. s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 28.5.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 28.5.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
Latvian: OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
French: JO L 326 du 11.12.2001, p. 44.
German: ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.
Spanish: DO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Italian: GU L 326 dell'11.12.2001, pag. 44.
Portuguese: JO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Dutch: PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.
Danish: EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
Swedish: EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
Finnish: EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44.
Greek: ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 11.12.2001, s. 44.
Polish: Dz.U. L 326 z 11.12.2001, s. 44.
Hungarian: HL L 326., 2001.12.11., 44. o.
Slovenian: UL L 326, 11.12.2001, str. 44.
Estonian: EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44.
Latvian: OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 2001 12 11, p. 44.
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
French: JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 146 της 13.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 146., 2003.6.13., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 13.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 2003 6 13, p. 1.
English: OJ L 77, 24.3.2009, p. 1.
French: JO L 77 du 24.3.2009, p. 1.
German: ABl. L 77 vom 24.3.2009, S. 1.
Spanish: DO L 77 de 24.3.2009, p. 1.
Italian: GU L 77 del 24.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 77 de 24.3.2009, p. 1.
Dutch: PB L 77 van 24.3.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 77 af 24.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 77, 24.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 77, 24.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 77 της 24.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 77, 24.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 77, 24.3.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 77 z 24.3.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 77., 2009.3.24., 1. o.
Slovenian: UL L 77, 24.3.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 77, 24.3.2009, lk 1.
Latvian: OV L 77, 24.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 2009 3 24, p. 1.
English: OJ L 38, 12.2.1998, p. 10.
French: JO L 38 du 12.2.1998, p. 10.
German: ABl. L 38 vom 12.2.1998, S. 10.
Spanish: DO L 38 de 12.2.1998, p. 10.
Italian: GU L 38 del 12.2.1998, pag. 10.
Portuguese: JO L 38 de 12.2.1998, p. 10.
Dutch: PB L 38 van 12.2.1998, blz. 10.
Danish: EFT L 38 af 12.2.1998, s. 10.
Swedish: EGT L 38, 12.2.1998, s. 10.
Finnish: EYVL L 38, 12.2.1998, s. 10.
Greek: ΕΕ L 38 της 12.2.1998, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 38, 12.2.1998, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 38, 12.2.1998, s. 10.
Polish: Dz.U. L 38 z 12.2.1998, s. 10.
Hungarian: HL L 38., 1998.2.12., 10. o.
Slovenian: UL L 38, 12.2.1998, str. 10.
Estonian: EÜT L 38, 12.2.1998, lk 10.
Latvian: OV L 38, 12.2.1998., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 38, 1998 2 12, p. 10.
English: OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
French: JO L 221 du 9.8.1991, p. 30.
German: ABl. L 221 vom 9.8.1991, S. 30.
Spanish: DO L 221 de 9.8.1991, p. 30.
Italian: GU L 221 del 9.8.1991, pag. 30.
Portuguese: JO L 221 de 9.8.1991, p. 30.
Dutch: PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30.
Danish: EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30.
Swedish: EGT L 221, 9.8.1991, s. 30.
Finnish: EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30.
Greek: ΕΕ L 221 της 9.8.1991, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 9.8.1991, s. 30.
Polish: Dz.U. L 221 z 9.8.1991, s. 30.
Hungarian: HL L 221., 1991.8.9., 30. o.
Slovenian: UL L 221, 9.8.1991, str. 30.
Estonian: EÜT L 221, 9.8.1991, lk 30.
Latvian: OV L 221, 9.8.1991., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 1991 8 9, p. 30.
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
French: JO L 159 du 17.6.2002, p. 27.
German: ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27.
Spanish: DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Italian: GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Dutch: PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
Finnish: EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.
Greek: ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 17.6.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 159 z 17.6.2002, s. 27.
Hungarian: HL L 159., 2002.6.17., 27. o.
Slovenian: UL L 159, 17.6.2002, str. 27.
Estonian: EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27.
Latvian: OV L 159, 17.6.2002., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 2002 6 17, p. 27.
English: OJ L 243, 25.8.1992, p. 27.
French: JO L 243 du 25.8.1992, p. 27.
German: ABl. L 243 vom 25.8.1992, S. 27.
Spanish: DO L 243 de 25.8.1992, p. 27.
Italian: GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27.
Portuguese: JO L 243 de 25.8.1992, p. 27.
Dutch: PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27.
Danish: EFT L 243 af 25.8.1992, s. 27.
Swedish: EGT L 243, 25.8.1992, s. 27.
Finnish: EYVL L 243, 25.8.1992, s. 27.
Greek: ΕΕ L 243 της 25.8.1992, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 25.8.1992, s. 27.
Polish: Dz.U. L 243 z 25.8.1992, s. 27.
Hungarian: HL L 243., 1992.8.25., 27. o.
Slovenian: UL L 243, 25.8.1992, str. 27.
Estonian: EÜT L 243, 25.8.1992, lk 27.
Latvian: OV L 243, 25.8.1992., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 1992 8 25, p. 27.
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 44.
French: JO L 8 du 14.1.2003, p. 44.
German: ABl. L 8 vom 14.1.2003, S. 44.
Spanish: DO L 8 de 14.1.2003, p. 44.
Italian: GU L 8 del 14.1.2003, pag. 44.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.2003, p. 44.
Dutch: PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.
Danish: EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44.
Swedish: EGT L 8, 14.1.2003, s. 44.
Finnish: EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44.
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44.
Polish: Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 44.
Hungarian: HL L 8., 2003.1.14., 44. o.
Slovenian: UL L 8, 14.1.2003, str. 44.
Estonian: EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44.
Latvian: OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2003 1 14, p. 44.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 63. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
English: LIST OF BORDER INSPECTION POSTS
French: LISTE DES POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS
German: VERZEICHNIS DER GRENZKONTROLLSTELLEN
Spanish: LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS
Italian: ELENCO DEI POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI
Portuguese: LISTA DE POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS
Dutch: LIJST VAN DE GRENSINSPECTIEPOSTEN
Danish: LISTE OVER GRÆNSEKONTROLSTEDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSKONTROLLSTATIONER
Finnish: LUETTELO RAJATARKASTUSASEMISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: SEZNAM STANOVIŠŤ HRANIČNÍ KONTROLY
Slovak: ZOZNAM HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC
Polish: WYKAZ PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ
Hungarian: AZ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁSOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK
Estonian: PIIRIKONTROLLIPUNKTIDE NIMEKIRI
Latvian: ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS
Lithuanian: PASIENIO KONTROLĖS POSTŲ SĄRAŠAS
English: LIST OF CENTRAL UNITS, REGIONAL UNITS AND LOCAL UNITS IN TRACES
French: LISTE DES UNITÉS CENTRALES, RÉGIONALES ET LOCALES DU SYSTÈME TRACES
German: VERZEICHNIS DER ZENTRALEN EINHEITEN, DER REGIONALEN EINHEITEN UND DER ÖRTLICHEN EINHEITEN IN TRACES
Spanish: LISTA DE UNIDADES CENTRALES, REGIONALES Y LOCALES DE TRACES
Italian: ELENCO DELLE UNITÀ CENTRALI, REGIONALI E LOCALI DEL SISTEMA TRACES
Portuguese: LISTA DE UNIDADES CENTRAIS, REGIONAIS E LOCAIS DO TRACES
Dutch: LIJST VAN DE CENTRALE, REGIONALE EN LOKALE EENHEDEN IN TRACES
Danish: LISTE OVER CENTRALE ENHEDER, REGIONALE ENHEDER OG LOKALE ENHEDER I TRACES
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER CENTRALA, REGIONALA OCH LOKALA ENHETER I TRACES
Finnish: LUETTELO TRACES-JÄRJESTELMÄN KESKUS-, ALUE- JA PAIKALLISYKSIKÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ, ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΣΤΟ TRACES
Czech: SEZNAM ÚSTŘEDNÍCH JEDNOTEK, REGIONÁLNÍCH JEDNOTEK A MÍSTNÍCH JEDNOTEK V TRACES
Slovak: ZOZNAM ÚSTREDNÝCH JEDNOTIEK, REGIONÁLNYCH JEDNOTIEK A MIESTNYCH JEDNOTIEK V SYSTÉME TRACES
Polish: WYKAZ JEDNOSTEK CENTRALNYCH, REGIONALNYCH I LOKALNYCH W SYSTEMIE TRACES
Hungarian: A TRACES KÖZPONTI, REGIONÁLIS ÉS HELYI EGYSÉGEINEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM GLAVNIH, REGIONALNIH IN OBMOČNIH URADOV V TRACES
Estonian: KESKASUTUSTE, PIIRKONDLIKE JA KOHALIKE ASUTUSTE LOETELU SÜSTEEMIS TRACES
Latvian: CENTRĀLO, REĢIONĀLO UN VIETĒJO VIENĪBU SARAKSTS TRACES SISTĒMĀ
Lithuanian: TRACES CENTRINIŲ, REGIONINIŲ IR VIETOS PADALINIŲ SĄRAŠAS
English: СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ – SUTARTŲ PASIENIO VETERINARIJOS POSTŲ SĄRAŠAS – SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROL – A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK – LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTOLSTEDER – LISTA TA' POSTIJIET MIFTIEHMA GĦAL SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA – VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN – LIJST VAN DE ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN – KOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLIPUNKTIDE NIMEKIRI – WYKAZ UZGODNIONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠIΘΕΩΡΗΣΗΣ – LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS – LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS – LISTA POSTURILOR DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ APROBATE – LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS – ZOZNAM SCHVÁLENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC – LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS – SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK – ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI – LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA – APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS – FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
Greek: СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ – SUTARTŲ PASIENIO VETERINARIJOS POSTŲ SĄRAŠAS – SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROL – A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK – LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTOLSTEDER – LISTA TA' POSTIJIET MIFTIEHMA GĦAL SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA – VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN – LIJST VAN DE ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN – KOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLIPUNKTIDE NIMEKIRI – WYKAZ UZGODNIONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ – LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS – LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS – LISTA POSTURILOR DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ APROBATE – LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS – ZOZNAM SCHVÁLENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC – LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS – SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK – ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI – LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA – APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS – FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
English: 6 Живи животни – Živá zvířata – Levende dyr – Lebende Tiere – Elusloomad – Ζωντανά ζώα – Live animals – Animales vivos – Animaux vivants – Animali vivi – Dzīvi dzīvnieki – Gyvi gyvūnai – Élő állatok – Annimali ħajjin – Levende dieren – Zwierzęta – Animais vivos – Animale vii – Živé zvieratá – Žive živali – Elävät eläimet – Levande djur
Greek: 6 Живи животни – Živá zvířata – Levende dyr – Lebende Tiere – Elusloomad – Ζωντανά ζώα – Live animals – Animales vivos – Animaux vivants – Animali vivi – Dzīvi dzīvnieki – Gyvi gyvūnai – Élő állatok – Annimali ħajjin – Levende dieren – Zwierzęta – Animais vivos – Animale vii – Živé zvieratá – Žive živali – Elävät eläimet – Levande djur U Копитни:
English: U Копитни: едър рогат добитък, прасета, овце, кози, диви и домашни еднокопитни – Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci.
Greek: едър рогат добитък, прасета, овце, кози, диви и домашни еднокопитни – Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci.
English: Apturēts, pamatojoties uz Direktīvas 97/78/EK 6. pantu līdz tālākiem ziņojumiem, kā minēts slejās 1, 4, 5 un 6.
Greek: Apturēts, pamatojoties uz Direktīvas 97/78/ΕΚ 6. pantu līdz tālākiem ziņojumiem, kā minēts slejās 1, 4, 5 un 6.
English: További értesítésig a 97/78/EK irányelv 6. cikke alapján felfüggesztve, ami az 1., 4., 5. és 6. oszlopokban jelzésre került.
Greek: További értesítésig a 97/78/ΕΚ irányelv 6. cikke alapján felfüggesztve, ami az 1., 4., 5. és 6. oszlopokban jelzésre került.
English: Pārbaude saskaņā ar Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, ieviešot Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu.
Greek: Pārbaude saskaņā ar Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, ieviešot Padomes Direktīvas 97/78/ΕΚ 19. panta 3. punktu.
English: A 93/352/EGK bizottsági határozat követelményeivel összhangban ellenőrizve, a 97/78/EK tanácsi irányelv 19. cikkének (3) bekezdése szerint végrehajtva.
Greek: A 93/352/EGK bizottsági határozat követelményeivel összhangban ellenőrizve, a 97/78/ΕΚ tanácsi irányelv 19. cikkének (3) bekezdése szerint végrehajtva.
English: Detta godkännande är giltigt bara till den 31 juli 2011.
Greek: Detta godkännande är giltigt bara till den 31 juli 2011. Страна: БЕЛГИЯ – Země: BELGIE – Land: BELGIEN – Land: BELGIEN – Riik: BELGIA – Χώρα: ΒΕΛΓΙΟ – Country: BELGIUM – País: BÉLGICA – Pays: BELGIQUE – Paese: BELGIO – Valsts: BEĻĢIJA – Šalis: BELGIJA – Ország: BELGIUM – Pajjiż: BELĠJU – Land: BELGIË – Kraj: BELGIA – País: BÉLGICA – Țara: