FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 337, 21.1.1989, p. 6.
French: JO L 337 du 21.1.1989, p. 6.
German: ABl. L 337 vom 21.1.1989, S. 6.
Spanish: DO L 337 de 21.1.1989, p. 6.
Italian: GU L 337 del 21.1.1989, pag. 6.
Portuguese: JO L 337 de 21.1.1989, p. 6.
Dutch: PB L 337 van 21.1.1989, blz. 6.
Danish: EFT L 337 af 21.1.1989, s. 6.
Swedish: EGT L 337, 21.1.1989, s. 6.
Finnish: EYVL L 337, 21.1.1989, s. 6.
Greek: ΕΕ L 337 της 21.1.1989, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 337, 21.1.1989, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 21.1.1989, s. 6.
Polish: Dz.U. L 337 z 21.1.1989, s. 6.
Hungarian: HL L 337., 1989.1.21., 6. o.
Slovenian: UL L 337, 21.1.1989, str. 6.
Estonian: EÜT L 337, 21.1.1989, lk 6.
Latvian: OV L 337, 21.1.1989., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1989 1 21, p. 6.
English: (referred to in Article 1)
French: (visée à l’article 1er)1
German: (In Artikel 1 genannt)
Spanish: (mencionado en el artículo 1)
Italian: (di cui all’articolo 1)
Portuguese: (como referido no artigo 1.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 1)
Danish: (omhandlet i artikel 1)
Swedish: (som avses i artikel 1)
Finnish: (1 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφέρονται στο άρθρο 1)
Czech: (podle článku 1)
Slovak: (podľa článku 1)
Polish: (o których mowa w art. 1)
Hungarian: (lásd az 1. cikket)
Slovenian: (iz člena 1)
Estonian: (viidatud artiklis 1)
Latvian: (minēts 1. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 1 straipsnyje)
English: Commission Regulation
French: Règlements de la Commission:
German: Verordnung der Kommission
Spanish: Reglamento de la Comisión
Italian: Regolamento della Commissione
Portuguese: Regulamento da Comissão
Dutch: Verordeningen van de Commissie:
Danish: Kommissionens forordning
Swedish: Kommissionens förordning
Finnish: Komission asetus
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise
Slovak: Nariadenie Komisie
Polish: Rozporządzenie Komisji
Hungarian: Bizottsági rendelet
Slovenian: Uredba Komisije
Estonian: Komisjoni määrus
Latvian: Komisijas regulas
Lithuanian: Komisijos reglamentas
English: Replace
French: Remplacement de
German: Ersetzt wird
Spanish: Sustituir
Italian: Sostituire
Portuguese: Substituição de
Dutch: Vervang
Danish: Udgår
Swedish: Ersätt
Finnish: Entinen
Greek: Αντικαθίσταται
Czech: Nahradit
Slovak: Nahradiť
Polish: Jest:
Slovenian: Nadomestiti
Estonian: Asendada
Latvian: Teksts, kuru groza
Lithuanian: Keičiama
English: (EEC) No 484/79 (OJ L 64, 14.3.1979, p. 47):
French: (CEE) no 484/79 (JO L 64 du 14.3.1979, p. 47):
German: (EWG) Nr. 484/79 (ABl. L 64 vom 14.3.1979, S. 47):
Spanish: (CEE) no 484/79 (DO L 64 de 14.03.1979, p. 47.):
Italian: (CEE) n. 484/79 (GU L 64 del 14.3.1979, pag. 47),
Portuguese: (CEE) n.o 484/79 (JO L 64 de 14.3.1979, p. 47):
Dutch: (EEG) nr. 484/79 (PB L 64 van 14.3.1979, blz. 47):
Danish: (EØF) nr. 484/79 (EFT L 64 af 14.3.1979, s. 47):
Swedish: (EEG) nr 484/79: (EGT L 64, 14.3.1979, s. 47):
Finnish: (ETY) N:o 484/79 (EYVL L 64, 14.3.1979, s. 47):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 484/79 (ΕΕ L 64 της 14.3.1979, σ. 47).
Czech: (EHS) č. 484/79 (Úř. věst. L 64, 14.3.1979, s. 47):
Slovak: (EHS) č. 484/79 (Ú. v. ES L 64, 14.3.1979, s. 47):
Polish: (EWG) nr 484/79 (Dz.U. L 64 z 14.3.1979, s. 47):
Hungarian: 484/79/EGK (HL L 64., 1979.3.14., 47. o.):
Slovenian: (EGS) št. 484/79 (UL L 64, 14.3.1979, str. 47):
Estonian: (EMÜ) nr 484/79 (EÜT L 64, 14.3.1979, lk 47):
Latvian: (EEK) Nr. 484/79 (OV L 64, 14.3.1979., 47. lpp.)
Lithuanian: (EEB) Nr. 484/79 (OL L 64, 1979 3 14, p. 47):
English: in Article 1:
French: à l’article 1er:1
German: in Artikel 1:
Spanish: en el artículo 1:
Italian: all’articolo 1:
Portuguese: No artigo 1.o:
Dutch: in artikel 1:
Danish: i artikel 1:
Swedish: i artikel 1:
Finnish: 1 artikla:
Greek: Στο άρθρο 1:
Czech: v článku 1:
Slovak: v článku 1:
Polish: w art. 1:
Hungarian: az 1. cikkben:
Slovenian: v členu 1:
Estonian: artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 1. pantā
Lithuanian: 1 straipsnyje:
English: (EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16):
French: (CEE) no 3402/82 (JO L 357 du 18.12.1982, p. 16):
German: (EWG) Nr. 3402/82 (ABl. L 357 vom 18.12.1982, S. 16):
Spanish: (CEE) no 3402/82 (DO L 357 de 18.12.1982, p. 16.):
Italian: (CEE) n. 3402/82 (GU L 357 del 18.12.1982, pag. 16),
Portuguese: (CEE) n.o 3402/82 (JO L 357 de 18.12.1982, p. 16):
Dutch: (EEG) nr. 3402/82 (PB L 357 van 18.12.1982, blz. 16):
Danish: (EØF) nr. 3402/82 (EFT L 357 af 18.12.1982 s. 16):
Swedish: (EEG) nr 3402/82 (EGT L 357, 18.12.1982, s. 16):
Finnish: (ETY) N:o 3402/82 (EYVL L 357, 18.12.1982, s. 16):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 3402/82 (ΕΕ L 357 της 18.12.1982, σ. 16).
Czech: (EHS) č. 3402/82 (Úř. věst. L 357, 18.12.1982, s. 16):
Slovak: (EHS) č. 3402/82 (Ú. v. ES L 357, 18.12.1982, s. 16):
Polish: (EWG) nr 3402/82 (Dz.U. L 357 z 18.12.1982, s. 16):
Hungarian: 3402/82/EGK (HL L 357., 1982.12.18., 16. o.):
Slovenian: (EGS) št. 3402/82 (UL L 357, 18.12.1982, str. 16):
Estonian: (EMÜ) nr 3402/82 (EÜT L 357, 18.12.1982, lk 16):
Latvian: (EEK) Nr. 3402/82 (OV L 357, 18.12.1982., 16. lpp.)
Lithuanian: (EEB) Nr. 3402/82 (OL L 357, 1982 12 18, p. 16):
English: (EEC) No 1480/83 (OJ L 151, 9.6.1983, p. 27):
French: (CEE) no 1480/83 (JO L 151 du 9.6.1983, p. 27):
German: (EWG) Nr. 1480/83 (ABl. L 151 vom 9.6.1983, S. 27):
Spanish: (CEE) no 1480/83 (DO L 151 de 09.06.1983, p. 27.):
Italian: (CEE) n. 1480/83 (GU L 151 del 9.6.1983, pag. 27),
Portuguese: (CEE) n.o 1480/83 (JO L 151 de 9.6.1983, p. 27):
Dutch: (EEG) nr. 1480/83 (PB L 151 van 9.6.1983, blz. 27):
Danish: (EØF) nr. 1480/83 (EFT L 151 af 9.6.1983, s. 27):
Swedish: (EEG) nr 1480/83 (EGT L 151, 9.6.1983, s. 27):
Finnish: (ETY) N:o 1480/83 (EYVL L 151, 9.6.1983, s. 27):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1480/83 (ΕΕ L 151 της 9.6.1983, σ. 27).
Czech: (EHS) č. 1480/83 (Úř. věst. L 151, 9.6.1983, s. 27):
Slovak: (EHS) č. 1480/83 (Ú. v. ES L 151, 9.6.1983, s. 27):
Polish: (EWG) nr 1480/83 (Dz.U. L 151 z 9.6.1983, s. 27):
Hungarian: 1480/83/EGK (HL L 151., 1983.6.9., 27. o.):
Slovenian: (EGS) št. 1480/83 (UL L 151, 9.6.1983, str. 27):
Estonian: (EMÜ) nr 1480/83 (EÜT L 151, 9.6.1983, lk 27):
Latvian: (EEK) Nr. 1480/83 (OV L 151, 9.6.1983., 27. lpp.)
Lithuanian: (EEB) Nr. 1480/83 (OL L 151, 1983 6 9, p. 27):
English: (EEC) No 1030/86 (OJ L 95, 10.4.1986, p. 13):
French: (CEE) no 1030/86 (JO L 95 du 10.4.1986, p. 13):
German: (EWG) Nr. 1030/86 (ABl. L 95 vom 10.4.1986, S. 13):
Spanish: (CEE) no 1030/86 (DO L 95 de 10.04.1986, p. 13.):
Italian: (CEE) n. 1030/86 (GU L 95 del 10.4.1986, pag. 13),
Portuguese: (CEE) n.o 1030/86 (JO L 95 de 10.4.1986, p. 13):
Dutch: (EEG) nr. 1030/86 (PB L 95 van 10.4.1986, blz. 13):
Danish: (EØF) nr. 1030/86 (EFT L 95 af 10.4.1986, s. 13):
Swedish: (EEG) nr 1030/86 (EGT L 95, 10.4.1986, s. 13):
Finnish: (ETY) N:o 1030/86 (EYVL L 95, 10.4.1986, s. 13):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1030/86 (ΕΕ L 95 της 10.4.1986, σ. 13).
Czech: (EHS) č. 1030/86 (Úř. věst. L 95, 10.4.1986, s. 13):
Slovak: (EHS) č. 1030/86 (Ú. v. ES L 95, 10.4.1986, s. 13):
Polish: (EWG) nr 1030/86 (Dz.U. L 95 z 10.4.1986, s. 13):
Hungarian: 1030/86/EGK (HL L 95., 1986.4.10., 13. o.):
Slovenian: (EGS) št. 1030/86 (UL L 95, 10.4.1986, str. 13):
Estonian: (EMÜ) nr 1030/86 (EÜT L 95, 10.4.1986, lk 13):
Latvian: (EEK) Nr. 1030/86 (OV L 95, 10.4.1986., 13. lpp.)
Lithuanian: (EEB) Nr. 1030/86 (OL L 95, 1986 4 10, p. 13):
English: (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10):
French: (CEE) no 2275/88 (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10):
German: (EWG) Nr. 2275/88 (ABl. L 200 vom 26.7.1988, S. 10):
Spanish: (CEE) no 2275/88 (DO L 200 de 26.07.1988, p. 10.):
Italian: (CEE) n. 2275/88 (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10),
Portuguese: (CEE) n.o 2275/88 (JO L 200 de 26.7.1988, p. 10):
Dutch: (EEG) nr. 2275/88 (PB L 200 van 26.7.1988, blz. 10):
Danish: (EØF) nr. 2275/88 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 10):
Swedish: (EEG) nr 2275/88 (EGT L 200, 26.7.1988, s. 10):
Finnish: (ETY) N:o 2275/88 (EYVL L 200, 26.7.1988, s. 10):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10).
Czech: (EHS) č. 2275/88 (Úř. věst. L 200, 26.7.1988, s. 10):
Slovak: (EHS) č. 2275/88 (Ú. v. ES L 200, 26.7.1988, s. 10):
Polish: (EWG) nr 2275/88 (Dz.U. L 200 z 26.7.1988, s. 10):
Hungarian: 2275/88/EGK (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.):
Slovenian: (EGS) št. 2275/88 (UL L 200, 26.7.1988, str. 10):
Estonian: (EMÜ) nr 2275/88 (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10):
Latvian: (EEK) Nr. 2275/88 (OV L 200, 26.7.1988., 10. lpp.)
Lithuanian: (EEB) Nr. 2275/88 (OL L 200, 1988 7 26, p. 10):
English: in point 1 of the table set out in the Annex, in column (3):
French: au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
German: in Nummer 1 der Tabelle im Anhang, Spalte 3:
Spanish: en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
Italian: al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
Portuguese: No ponto 1 do quadro do anexo, na coluna (3):
Dutch: in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):
Danish: i pkt. 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
Swedish: i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 3:
Greek: στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):
Czech: v bodu 1 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci 3:
Slovak: v stĺpci 3 bode 1 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:
Slovenian: v točki 1 tabele iz Priloge, v stolpcu (3):
Estonian: lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
Latvian: pielikuma tabulas 1. punktā, 3. slejā
Lithuanian: priedo lentelės 1 dalies 3 stulpelyje:
English: in point 6 of the table setout in the Annex:
French: au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
German: in Nummer 6 der Tabelle im Anhang:
Spanish: en el punto 6 del cuadro que figura en el anexo:
Italian: al punto 6 della tabella figurante in allegato:
Portuguese: No ponto 6 do quadro do anexo:
Dutch: in punt 6 van de tabel in de bijlage:
Danish: i varepost 6 i skemaet i bilaget:
Swedish: i punkt 6 i tabellen i bilagan:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 6 kohta:
Greek: στο σημείο 6 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:
Czech: v bodu 6 tabulky stanovené v příloze:
Slovak: v bode 6 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 6. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 6. pontjában:
Slovenian: v točki 6 tabele iz Priloge:
Estonian: lisas esitatud tabeli punktis 6
Latvian: pielikuma tabulas 6. punktā
Lithuanian: priedo lentelės 6 dalies
English: in column (2):
French: dans la colonne (2):
German: in Spalte 2:
Spanish: en la columna (2):
Italian: nella colonna 2:
Portuguese: Na coluna (2):
Dutch: in kolom (2):
Danish: i kolonne (2):
Swedish: i kolumn 2:
Finnish: sarake 2:
Greek: στη στήλη (2):
Czech: ve sloupci 2:
Slovak: v stĺpci 2:
Polish: w kolumnie 2.:
Hungarian: a 2. oszlopban:
Slovenian: v stolpcu (2):
Estonian: teises veerus:
Latvian: slejā
Lithuanian: 2 stulpelyje:
English: in column (3):
French: dans la colonne (3):
German: in Spalte 3:
Spanish: en la columna (3):
Italian: nella colonna 3:
Portuguese: Na coluna (3):
Dutch: in kolom (3):
Danish: i kolonne (3):
Swedish: i kolumn 3:
Finnish: sarake 3:
Greek: στη στήλη (3):
Czech: ve sloupci 3:
Slovak: v stĺpci 3:
Polish: w kolumnie 3.:
Hungarian: a 3. oszlopban:
Slovenian: v stolpcu (3):
Estonian: kolmandas veerus:
Latvian: slejā
Lithuanian: 3 stulpelyje:
English: in point 7 of the table set out in the Annex:
French: au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
German: in Nummer 7 der Tabelle im Anhang:
Spanish: en el punto 7 del cuadro que figura en el anexo:
Italian: al punto 7 della tabella figurante in allegato:
Portuguese: No ponto 7 do quadro do anexo:
Dutch: in punt 7 van de tabel in de bijlage:
Danish: i varepost 7 i skemaet i bilaget:
Swedish: i punkt 7 i tabellen i bilagan:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 7 kohta:
Greek: (στ) στο σημείο 7 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:
Czech: v bodu 7 tabulky stanovené v příloze:
Slovak: v bode 7 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 7. tabeli przedstawionej w załączniku:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 7. pontjában:
Slovenian: v točki 7 tabele iz Priloge:
Estonian: lisas esitatud tabeli punktis 7:
Latvian: pielikuma tabulas 7. punktā:
Lithuanian: priedo lentelės 7 dalies
English: in point 8 of the table set out in the Annex:
French: au point 8 du tableau figurant à l'annexe:
German: in Nummer 8 der Tabelle im Anhang:
Spanish: en el punto 8 del cuadro que figura en el anexo:
Italian: al punto 8 della tabella figurante in allegato:
Portuguese: No ponto 8 do quadro do anexo:
Dutch: in punt 8 van de tabel in de bijlage:
Danish: i varepost 8 i skemaet i bilaget:
Swedish: i punkt 8 i tabellen i bilagan:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 8 kohta:
Greek: στο σημείο 8 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:
Czech: v bodu 8 tabulky stanovené v příloze:
Slovak: v bode 8 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 8. tabeli przedstawionej w załączniku:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 8. pontjában:
Slovenian: v točki 8 tabele iz Priloge:
Estonian: lisas esitatud tabeli punktis 8:
Latvian: pielikuma tabulas 8. punktā:
Lithuanian: priedo lentelės 8 dalies
English: (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18):
French: (CEE) no 3491/88 (JO L 306 du 11.11.1988, p. 18):
German: (EWG) Nr. 3491/88 (ABl. L 306 vom 11.11.1988, S. 18):
Spanish: (CEE) no 3491/88 (DO L 306 de 11.11.1988, p. 18.):
Italian: (CEE) n. 3491/88 (GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18),
Portuguese: (CEE) n.o 3491/88 (JO L 306 de 11.11.1988, p. 18):
Dutch: (EEG) nr. 3491/88 (PB L 306 van 11.11.1988, blz. 18):
Danish: (EØF) nr. 3491/88 (EFT L 306 af 11.11.1988, s. 18):
Swedish: (EEG) nr 3491/88 (EGT L 306, 11.11.1988, s. 18):
Finnish: (ETY) N:o 3491/88 (EYVL L 306, 11.11.1988, s. 18):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 3491/88 (ΕΕ L 306 της 11.11.1988, σ. 18).
Czech: (EHS) č. 3491/88 (Úř. věst. L 306, 11.11.1988, s. 18):
Slovak: (EHS) č. 3491/88 (Ú. v. ES L 306, 11.11.1988, s. 18):
Polish: (EWG) nr 3491/88 (Dz.U. L 306 z 11.11.1988, s. 18):
Hungarian: 3491/88/EGK (HL L 306., 1988.11.11., 18. o.):
Slovenian: (EGS) št. 3491/88 (UL L 306, 11.11.1988, str. 18):
Estonian: (EMÜ) nr 3491/88 (EÜT L 306, 11.11.1988, lk 18):
Latvian: (EEK) Nr. 3491/88 (OV L 306, 11.11.1988., 18. lpp.)
Lithuanian: (EEB) Nr. 3491/88 (OL L 306, 1988 11 11, p. 18):
English: in point 1 of the table set out in the Annex:
French: au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
German: in Nummer 1 der Tabelle im Anhang:
Spanish: en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo:
Italian: al punto 1 della tabella figurante in allegato:
Portuguese: No ponto 1 do quadro do anexo:
Dutch: in punt 1 van de tabel in de bijlage:
Danish: i varepost 1 i skemaet i bilaget:
Swedish: i punkt 1 i tabellen i bilagan:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 1 kohta:
Greek: στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:
Czech: v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:
Slovak: v bode 1 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 1. pontjában:
Slovenian: v točki 1 tabele iz Priloge:
Estonian: lisas esitatud tabeli punktis 1:
Latvian: pielikuma tabulas 1. punktā:
Lithuanian: priedo lentelės 1 dalies
English: in point 3 of the table set out in the Annex:
French: au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
German: in Nummer 3 der Tabelle im Anhang:
Spanish: en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo:
Italian: al punto 3 della tabella figurante in allegato:
Portuguese: No ponto 3 do quadro do anexo:
Dutch: in punt 3 van de tabel in de bijlage:
Danish: i varepost 3 i skemaet i bilaget:
Swedish: i punkt 3 i tabellen i bilagan:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 3 kohta:
Greek: στο σημείο 3 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:
Czech: v bodu 3 tabulky stanovené v příloze:
Slovak: v bode 3 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 3. tabeli przedstawionej w załączniku:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 3. pontjában:
Slovenian: v točki 3 tabele iz Priloge:
Estonian: lisas esitatud tabeli punktis 3:
Latvian: pielikuma tabulas 3. punktā:
Lithuanian: priedo lentelės 3 dalies
English: (EEC) No 645/89 (OJ L 71, 15.3.1989, p. 17):
French: (CEE) no 645/89 (JO L 71 du 15.3.1989, p. 17):
German: (EWG) Nr. 645/89 (ABl. L 71 vom 15.3.1989, S. 17):
Spanish: (CEE) no 645/89 (DO L 71 de 15.03.1989, p. 17.):
Italian: (CEE) n. 645/89 (GU L 71 del 15.3.1989, pag. 17),
Portuguese: (CEE) n.o 645/89 (JO L 71 de 15.3.1989, p. 17):
Dutch: (EEG) nr. 645/89 (PB L 71 van 15.3.1989, blz. 17):
Danish: (EØF) nr. 645/89 (EFT L 71 af 15.3.1989, s. 17):
Swedish: (EEG) nr 645/89 (EGT L 71, 15.3.1989, s. 17):
Finnish: (ETY) N:o 645/89 (EYVL L 71, 15.3.1989, s. 17):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 645/89 (ΕΕ L 71 της 15.3.1989, σ. 17).
Czech: (EHS) č. 645/89 (Úř. věst. L 71, 15.3.1989, s. 17):
Slovak: (EHS) č. 645/89 (Ú. v. ES L 71, 15.3.1989, s. 17):
Polish: (EWG) nr 645/89 (Dz.U. L 71 z 15.3.1989, s. 17):
Hungarian: 645/89/EGK (HL L 71., 1989.3.15., 17. o.):
Slovenian: (EGS) št. 645/89 (UL L 71, 15.3.1989, str. 17):
Estonian: (EMÜ) nr 645/89 (EÜT L 71, 15.3.1989, lk 17):
Latvian: (EEK) Nr. 645/89 (OV L 71, 15.3.1989., 17. lpp.):
Lithuanian: (EEB) Nr. 645/89 (OL L 71, 1989 3 15, p. 17):
English: …, by note 13 to Section XI, …
French: …, par la note 13 de la section XI, …
German: …, der Anmerkung 13 zu Abschnitt XI, …
Spanish: …, por la nota 13 de la sección XI, …
Italian: …, dalla nota 13 della sezione XI, …
Portuguese: (…), pela nota 13 da Secção XI, (…)
Dutch: …, aantekening 13 … op afdeling XI, …
Danish: …, bestemmelse 13 til afsnit XI, …
Swedish: …, anmärkning 13 till avdelning XI, …
Finnish: XI jakson 13 huomautuksen …
Greek: …, τη σημείωση 13 του μέρους XI, …
Czech: …, na poznámce 13 ke třídě XI, …
Slovak: …, z poznámky 13 k triede XI, …
Polish: …, uwagi 13. do sekcji XI, …
Hungarian: …, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, …
Slovenian: …, z opombo 13 k oddelku XI, …
Estonian: …, XI jaotise märkusega 13, …
Latvian: .., XI nodaļas 13. piezīme, XI nodaļas ..
Lithuanian: …, XI skyriaus 13 pastabą, …
English: …, by note 14 to Section XI, …
French: …, par la note 14 de la section XI, …
German: …, Anmerkung 14 zu Abschnitt XI, …
Spanish: …, por la nota 14 de la sección XI, …
Italian: …, dalla nota 14 della sezione XI, …
Portuguese: (…), pela nota 14 da Secção XI, (…)
Dutch: …, aantekening 14 op afdeling XI, …
Danish: …, af bestemmelse 14 til afsnit XI, …
Swedish: …, anmärkning 14 till avdelning XI, …
Finnish: XI jakson 14 huomautuksen …
Greek: …, τη σημείωση 14 του τμήματος XI, …
Czech: …, na poznámce 14 ke třídě XI, …
Slovak: …, poznámkou 14 k triede XI, …
Polish: …, uwagą 14. do sekcji XI, …
Hungarian: …, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, …
Slovenian: …, z opombo 14 k oddelku XI, …
Estonian: …, XI jaotise märkusega 14, …
Latvian: .., XI iedaļas 14. piezīmi, ..
Lithuanian: …, XI skyriaus 14 pastabą, …
English: (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12):
French: (CEE) no 1260/89 (JO L 126 du 9.5.1989, p. 12):
German: (EWG) Nr. 1260/89 (ABl. L 126 vom 9.5.1989, S. 12):
Spanish: (CEE) no 1260/89 (DO L 126 de 09.05.1989, p. 12.):
Italian: (CEE) n. 1260/89 (GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12),
Portuguese: (CEE) n.o 1260/89 (JO L 126 de 9.5.1989, p. 12):
Dutch: (EEG) nr. 1260/89 (PB L 126 van 9.5.1989, blz. 12):
Danish: (EØF) nr. 1260/89 (EFT L 126 af 9.5.1989, s. 12):
Swedish: (EEG) nr 1260/89 (EGT L 126, 9.5.1989, s. 12):
Finnish: (ETY) N:o 1260/89 (EYVL L 126, 9.5.1989, s. 12):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1260/89 (ΕΕ L 126 της 9.5.1989, σ. 12).
Czech: (EHS) č. 1260/89 (Úř. věst. L 126, 9.5.1989, s. 12):
Slovak: (EHS) č. 1260/89 (Ú. v. ES L 126, 9.5.1989, s. 12):
Polish: (EWG) nr 1260/89 (Dz.U. L 126 z 9.5.1989, s. 12):
Hungarian: 1260/89/EGK (HL L 126., 1989.5.9., 12. o.):
Slovenian: (EGS) št. 1260/89 (UL L 126, 9.5.1989, str. 12):
Estonian: (EMÜ) nr 1260/89 (EÜT L 126, 9.5.1989, lk 12):
Latvian: (EEK) Nr. 1260/89 (OV L 126, 9.5.1989., 12. lpp.):
Lithuanian: (EEB) Nr. 1260/89 (OL L 126, 1989 5 9, p. 12):
English: in the second point of the table set out in the Annex:
French: au deuxième point du tableau figurant à l'annexe:
German: in Nummer 2 der Tabelle im Anhang:
Spanish: en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo:
Italian: al secondo punto della tabella figurante in allegato:
Portuguese: No segundo ponto do quadro do anexo:
Dutch: in het tweede punt van de tabel in de bijlage:
Danish: i varepost 2 i skemaet i bilaget:
Swedish: i den andra punkten i tabellen i bilagan:
Finnish: liitteessä olevan taulukon toinen kohta:
Greek: στο δεύτερο σημείο του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:
Czech: ve druhém bodu tabulky stanovené v příloze:
Slovak: v druhom bode tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 2. tabeli przedstawionej w załączniku:
Hungarian: a mellékletben található táblázat második pontjában:
Slovenian: v točki 2 tabele iz Priloge:
Estonian: lisas esitatud tabeli teises punktis:
Latvian: pielikuma tabulas otrajā daļā:
Lithuanian: priedo lentelės antros dalies
English: (EEC) No 1584/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 15):
French: (CEE) no 1584/89 (JO L 156 du 8.6.1989, p. 15):
German: (EWG) Nr. 1584/89 (ABl. L 156 vom 8.6.1989, S. 15):
Spanish: (CEE) no 1584/89 (DO L 156 de 08.06.1989, p. 15.):
Italian: (CEE) n. 1584/89 (GU L 156 dell’8.6.1989, pag. 15),
Portuguese: (CEE) n.o 1584/89 (JO L 156 de 8.6.1989, p. 15):
Dutch: (EEG) nr. 1584/89 (PB L 156 van 8.6.1989, blz. 15):
Danish: (EØF) nr. 1584/89 (EFT L 156 af 8.6.1989, s. 15):
Swedish: (EEG) nr 1584/89 (EGT L 156, 8.6.1989, s. 15):
Finnish: (ETY) N:o 1584/89 (EYVL L 156, 8.6.1989, s. 15):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1584/89 (ΕΕ L 156 της 8.6.1989, σ. 15).
Czech: (EHS) č. 1584/89 (Úř. věst. L 156, 8.6.1989, s. 15):
Slovak: (EHS) č. 1584/89 (Ú. v. ES L 156, 8.6.1989, s. 15):
Polish: (EWG) nr 1584/89 (Dz.U. L 156 z 8.6.1989, s. 15):
Hungarian: 1584/89/EGK (HL L 156., 1989.6.8., 15. o.):
Slovenian: (EGS) št. 1584/89 (UL L 156, 8.6.1989, str. 15):
Estonian: (EMÜ) nr 1584/89 (EÜT L 156, 8.6.1989, lk 15):
Latvian: (EEK) Nr. 1584/89 (OV L 156, 8.6.1989., 15. lpp.):
Lithuanian: (EEB) Nr. 1584/89 (OL L 156, 1989 6 8, p. 15):
English: …, by note 13 to Section XI, …, the additional note to Chapter 61, …
French: …, par la note 13 de la section XI, …, par la note complémentaire au chapitre 61, …
German: …, der Anmerkung 13 zu Abschnitt XI, …, der Zusätzlichen Anmerkung zu Kapitel 61
Spanish: …, por la nota legal 13 de la sección XI, …., la nota complementaria del capítulo 61, …
Italian: …, dalla nota 13 della sezione XI, dalla nota complementare al capitolo 61, …
Portuguese: (…), pela nota 13 da secção XI, (…), pela nota complementar do capítulo 61, (…)
Dutch: aantekening 13 op afdeling XI, …, aanvullende aantekening (gecombi-neerde nomencla-tuur) op hoofdstuk 61, …
Danish: …, bestemmelse 13 til afsnit XI, … den supplerende bestemmelse til kapitel 61, …
Swedish: …, anmärkning 13 till avdelning XI, …, den kompletterande anmärkningen till kapitel 61, …
Finnish: XI jakson 13 huomautuksen …, 61 ryhmän lisähuomautuksen …
Greek: …, από τη σημείωση 13 του τμήματος XI, …, από τη συμπληρωματική σημείωση στο κεφάλαιο 61, …
Czech: …, na poznámce 13 ke třídě XI, …, na doplňkové poznámce ke kapitole 61, …
Slovak: …, poznámkou 13 k oddielu XI, doplnkovou poznámkou ku kapitole 61, …
Polish: …, uwagą 13. do sekcji XI, …, dodatkową uwagą do rozdziału 61, …
Hungarian: …, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, …, a 61. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzés, …
Slovenian: …, z opombo 13 k oddelku XI, …, dodatna opomba k poglavju 61, …
Estonian: …, XI jaotise märkusega 13, …, grupi 61 lisamärkusega, …
Latvian: .., XI iedaļas 13. piezīmes, .., 61. nodaļas papildu piezīmes, ..
Lithuanian: …, XI skyriaus 13 pastabą, …, 61 skirsnio papildomąją pastabą …