English: Having regard to Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) [1] (the Europol Decision) and in particular Article 40 thereof,
French: vu la décision 2009/371/JAI du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol) [1] (ci-après dénommée «décision Europol»), et notamment son article 40,
German: gestützt auf den Beschluss 2009/371/JI des Rates vom 6. April 2009 zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) [1] (nachstehend „Europol-Beschluss“ genannt), insbesondere auf Artikel 40,
Spanish: Vista la Decisión 2009/371/JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) [1] («la Decisión Europol»), y, en particular, su artículo 40,
Italian: vista la decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) [1] («decisione Europol»), in particolare l’articolo 40,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2009/371/JAI do Conselho, de 6 de Abril de 2009, que cria o Serviço Europeu de Polícia (Europol) [1] («Decisão Europol»), nomeadamente o artigo 40.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) [1] („het Europol-besluit”), en met name op artikel 40,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) [1] (i det følgende benævnt »Europolafgørelsen«), særlig artikel 40,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) [1] (Europolbeslutet), särskilt artikel 40,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/371/YOS [1], jäljempänä ’Europol-päätös’, ja erityisesti sen 40 artiklan,
Greek: την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) [1] («απόφαση Ευρωπόλ») και ιδίως το άρθρο 40,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) [1] (dále jen „rozhodnutí o Europolu“), a zejména na článek 40 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/371/SVV zo 6. apríla 2009 o zriadení Európskeho policajného úradu (Europol) [1] (ďalej len „rozhodnutie o Europole“), a najmä na jeho článok 40,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2009/371/WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiającą Europejski Urząd Policji (Europol) [1] (dalej zwaną „decyzją o Europolu”), w szczególności jej art. 40,
Hungarian: tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i 2009/371/IB tanácsi határozatra [1] (Europol-határozat) és különösen annak 40. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) [1] („Sklep o Europolu“) in zlasti člena 40 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsust 2009/371/JSK, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (EUROPOL) [1] (edaspidi „Europoli otsus”), eelkõige selle artiklit 40,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2009/371/TI (2009. gada 6. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) [1] (“Eiropola izveides lēmums”), un jo īpaši tā 40. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimą 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo [1] (toliau – Sprendimas dėl Europolo), ypač į jo 40 straipsnį,