English: Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)
French: Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois dégrossis ou arrondis, non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, manches d'outils ou simil.; bois en lames, rubans et simil. (sauf articles en bois de conifères, bois feuillards coupés en longueur et munis d'encoches aux extrémités, bois pour montures de brosses et ébauches de formes de chaussures)
German: Holz für Fassreifen, Holzpfähle, gespalten, Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt, Holz, nur grob zugerichtet oder abgerundet, jedoch weder gedrechselt, gebogen noch anders bearbeitet, für Spazierstöcke, Regenschirme, Werkzeuggriffe, Werkzeugstiele und dergl., Holzspan, Holzstreifen, Holzbänder und dergl. (ausg. Reifholz auf Länge zugeschnitten und an den Enden gekerbt; Bürsteneinfassungen, Schuhleisten; allgemein Nadelholz)
Spanish: Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente; madera simplemente desbastada o redondeada, pero sin tornear, curvar ni trabajar de otro modo, para bastones, paraguas, mangos de herramientas o simil.; madera en tablillas, láminas, cintas o simil. (exc. flejes cortados en longitudes determinadas con entalladas en los extremos; monturas de cepillos y esbozos de hormas de calzado; madera de coníferas)
Italian: Liste di legno, pali spaccati, pioli e picchetti di legno, appuntiti (non segati per il lungo), legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma (non tornito, né curvato, né altrimenti lavorato), per bastoni, ombrelli, manici di utensili o simili, legno in stecche, strisce, nastri e simili (escl. liste di legno tagliate a misura e intagliate alle estremità; supporti per spazzole, forme per scarpe; legno di conifere)
Portuguese: Arcos de madeira; estacas fendidas; estacas aguçadas não serradas longitudinalmente; madeira simplesmente desbastada ou arredondada, não torneada, não recurvada nem trabalhada de qualquer outro modo, para fabricação de bengalas, guarda-chuvas, cabos de ferramentas e semelhantes; madeira em fasquias, lâminas, fitas e semelhantes, de coníferas (expt. arcos de madeira cortados em comprimentos determinados e com chanfraduras nas extremidades, armações de escovas e esboços de formas para calçado; madeira de coníferas em geral)
Dutch: hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, enkel aangepunt; hout, ruw bewerkt of afgerond, doch verder onbewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu's, voor gereedschapsstelen e.d.; spaanhout en hout in repen, linten e.d. (m.u.v. die van naaldhout en m.u.v. overlangs gezaagde palen en stokken van hout, hoepels, op lengte gesneden en voorzien van inkepingen aan de uiteinden, en m.u.v. borstelhouten en schoenleesten)
Danish: Emner af træ til tøndebånd, stolper, pæle, stokke og lignende, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen, og emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter og lignende, groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede, samt træspån og lignende af (undtagen vidjer og lignende, afskåret i bestemte længder og forsynet med indsnit i enderne, samt børstehåndtag, skolæster, og emner og spån af nåletræ)
Swedish: Tunnbandsvidjor av lövträ; kluvna störar av lövträ; pålar och störar av lövträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar av lövträ, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkningen av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av lövträ av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån av lövträ (exkl. vidjor och liknande, avsågade i bestämda längder och avhyvlade samt handtag till borstar och skoläster)
Finnish: Vannepuu, halkaistut pylväät, teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit, puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen, puusäleet ja niiden kaltaisten, lehtipuuta (paitsi määräpituuteen leikattu ja päistä lovettu vannepuu, harjanrungot ja jalkineiden lestit)
Greek: Ξυλεία, σχιστά στηρίγματα φυτών, πάσσαλοι μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος, ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια, ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια (εκτός από κλάδους κατά μήκος σχισμένους για βαρελοστέφανα και χαραγμένους στα άκρα. Σκελετούς για ψήκτρες, καλαπόδια. Ξυλεία κωνοφόρων γενικά)
Czech: Dřevo na obruče; štípané tyče; dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané; dřevěné tyče nahrubo opracované, avšak nesoustružené, neohýbané ani jinak neopracované, vhodné pro výrobu vycházkových holí, deštníků, násad nástrojů a podobných výrobků; dřevěné loubky a podobné výrobky (jiné než dřevo na obruče podélně rozřezané a přiříznuté nebo vrubované na koncích; násady pro košťata a kartáče, obuvnická kopyta; jehličnaté dřevo obecně)
Slovak: Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly a kolíky, zašpicatené, nerozrezané po dĺžke; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky a podobné výrobky (okrem dreva na obruče rozpíleného po dĺžke a vyrezávaného alebo vrúbkovaného na koncoch; držadiel kief, obuvníckych kopýt; ihličnatého dreva vo všeobecnosti)
Polish: Obręcze drewniane; żerdzie rozszczepione; pale, paliki i kołki, z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie; tyczki drewniane, zgrubnie przycięte, ale nietoczone, niewygięte lub w inny sposób obrobione, nadające się do produkcji lasek, parasoli, rękojeści do narzędzi i tym podobne; wióry i tym podobne (inne niż obręcze drewniane przetarte wzdłużnie, i wrębione na końcach; oprawy do szczotek, kopyta do obuwia; wszelkie drewno iglaste)
Hungarian: Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyő, szerszámnyél és hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló (a hosszában fűrészelt és végeinél metszett vagy rovátkolt abroncsfa; kefetest, sámfa; a tűlevelű fák kivételével)
Slovenian: Les za obroče; cepljeni koli; koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini; lesene palice, grobo okleščene, toda ne zvite, upognjene ali drugače obdelane, primerne za izdelavo sprehajalnih palic, dežnikov, ročajev za orodje in podobnih proizvodov; iver in podobno (razen lesa za obroče, žaganega po dolžini in rezljanega na koncih; okvirjev za krtače, lesenih kopit za obutev; lesa vseh iglavcev)
Romanian: Lemn pentru dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise lame, benzi și produse similare (cu excepția lemnului pentru dogărie tăiat longitudinal și prevăzut cu crestături la extremități; a mânerelor pentru mături, a calapoadelor; a lemnului de conifere, în general)
Bulgarian: Дървени заготовки за обръчи; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно; само грубо нарязан или заоблен, но нестругован, нито извит и нито обработен по някакъв друг начин дървен материал за бастуни, чадъри, дръжки на инструменти или други подобни; дървени пръчки, ленти и други подобни (с изключение на дървени заготовки за обръчи, нарязани надлъжно и скулптирани или назъбени в краищата; части за четки, калъпи; иглолистен дървен материал като цяло)
Estonian: Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms (v.a pikuti saetud ja otsest lõigatud või täkitud; kinnitusvitsad, kingaliistud; okaspuit)
Latvian: Stīpu klūgas; šķeltas kārtis; pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet nezāģēti garenvirzienā; rupji apstrādātas, bet neliektas un citādi neapdarinātas koka nūjas pastaigu spieķu, lietussargu, instrumentu rokturu un tamlīdzīgu izstrādājumu izgatavošanai; koka skaidas un tamlīdzīgi materiāli (izņemot stīpu klūgas, kas zāģētas garenvirzienā un galos grebtas vai robotas; suku balstus, līstes; skujkoku koksni kopumā)
Lithuanian: Lankinė mediena; perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medinės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais būdais apdorotos, tinkamos naudoti lazdų, skėčių, įrankių rankenoms arba panašiems gaminiams gaminti; plonų juostelių pavidalo ir panaši mediena (išskyrus išilgai perpjautą lankinę medieną su raižytais arba įrantytais galais, šepečių aptaisus, kurpalius ir spygliuočių medieną)
Maltese: Injam għaċ-ċrieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati għat-tul; stikek tal-injam, mirquma raffi iżda mhux inturnati, mgħawġa jew ipproċessati mod ieħor, tajbin għall-manifattura ta’ bsaten, umbrelel, manek tal-għodda u oġġetti simili; chipwood u oġġetti simili (minbarra injam taċ-ċrieki maqtugħ għat-tul u mnaqqax jew inċiż fit-truf; brushmounts, lasts; injam koniferu in ġenerali)