English: Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences (excl. cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, "homogenized" or "reconstituted" tobacco, nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and essences)
French: Tabac à mâcher, tabac à priser et autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués, et poudre, extraits et sauces de tabac (sauf cigares, y.c. ceux à bouts coupés, cigarillos, cigarettes, tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion, tabacs 'homogénéisés' ou 'reconstitués', la nicotine extraite du tabac ainsi que produits insecticides fabriqués à partir d'extraits ou de sauces de tabac)
German: Kautabak, Schnupftabak und andere verarbeitete Tabake oder Tabakersatzstoffe sowie Tabakmehl, Tabakauszüge und Tabaksoßen (ausg. Zigarren, einschl. Stumpen, Zigarillos, Zigaretten und Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen, homogenisierter oder rekonstituierter Tabak sowie aus der Tabakpflanze extrahiertes Nicotin oder aus Tabakauszügen oder Tabaksoßen hergestellte Insektenbekämpfungsmittel)
Spanish: Tabaco de mascar, rapé y demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; polvo, extractos y jugos de tabaco (exc. cigarros "puros", incl. despuntados, cigarritos "puritos" y cigarrillos, tabaco para fumar, incl. con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción, tabaco "homogeneizado" o "reconstituido", nicotina extraída de la planta del tabaco e insecticidas fabricados de extractos y jugos de tabaco)
Italian: Tabacco da masticare e tabacco da fiuto e altri tabacchi o succedanei del tabacco, lavorati, farine di tabacco, estratti e sughi di tabacco (escl. sigari, sigari spuntati, sigaretti, sigarette e tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione, tabacchi "omogeneizzati" o "ricostituiti", nicotina estrata da piante di tabacco, insetticidi a base di estratti e sughi di tabacco)
Portuguese: Tabaco para mascar, rapé e outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufaturados, pó, extratos e molhos de tabaco (expt. charutos, cigarrilhas, cigarros, tabaco para fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção, tabaco homogeneizado ou reconstituído, nicotina extraída da planta do tabaco ou inseticidas e parasiticidas fabricados a partir de extratos e molhos de tabaco)
Dutch: pruimtabak, snuif en andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid, alsmede tabakspoeder, tabaksextracten en tabakssausen (m.u.v. sigaren, cigarillo's, sigaretten en rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding, gehomogeniseerde of gereconstitueerde tabak, alsmede nicotine welke uit de tabaksplant wordt geëxtraheerd en insectendodende middelen, vervaardigd van tabaksextracten of tabakssausen)
Danish: Skrå, snus og anden fabrikeret tobak eller fabrikerede tobakserstatninger samt tobaksmel og ekstrakter og essenser af tobak (undtagen cigarer, cerutter, cigarillos, cigaretter og røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, homogeniseret eller rekonstitueret tobak samt nikotin udvundet af tobaksplanten og insektbekæmpelsesmidler fremstillet af ekstrakter og essenser af tobak)
Swedish: Tuggtobak, snus och andra varor av tobak eller tobaksersättning samt tobakspulver, tobaksextrakter och grundbeståndsdelar av tobak (exkl. cigarrer, cigariller, cigarretter och röktobak, även innehållande tobaksersättning, homogeniserad eller rekonstituerad tobak)
Finnish: Purutupakka, nuuska ja muu valmistettu tupakka sekä valmistetut tupakankorvikkeet; tupakkajauhe, tupakkauutteet ja -esanssit (paitsi sikarit, pikkusikarit ja savukkeet, piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta korvikkeen määrästä riippumatta, homogenoitu tai rekonstruoitu tupakka, tupakkakasvista uutettu nikotiini ja tupakkauutteista ja -esansseista valmistetut hyönteisten torjunta-aineet)
Greek: Καπνός για μάσημα, καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) και άλλα καπνά ή υποκατάστατα καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί, καθώς και αλεύρια καπνού, εκχυλίσματα και βάμματα καπνού (εκτός από πούρα, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα, πουράκια, τσιγάρα και καπνό για κάπνισμα, που κατασκευάζονται μερικώς ή ολικώς από υποκατάστατα του καπνού, ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα καπνά, καθώς και εκτός από νικοτίνη που λαμβάνεται από το φυτό του καπνού ή εντομοκτόνα που παρασκευάζονται από εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού)
Czech: Žvýkací a šňupací tabák a ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky, a tabákový prášek, tabákové výtažky a esence (tresti) (jiné než doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety, tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru, homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák, nikotin extrahovaný z tabákových rostlin a insekticidy vyrobené z tabákových výtažků a esencí (trestí))
Slovak: Žuvací tabak, šnupací tabak a iné tabakové výrobky alebo výrobky z tabakových náhradiek, a tabakový prášok, tabakové výťažky a esencie (okrem cigár, cigár s odrezanými koncami, cigaretiek a cigariet, tabaku na fajčenie tiež obsahujúceho tabakové náhradky v akomkoľvek pomere, „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak, nikotín extrahovaný z tabakových rastlín a insekticídy vyrobené z tabakových výťažkov a esencií)
Polish: Tytoń do żucia, tabaka i pozostały tytoń przetworzony oraz przetworzone namiastki tytoniu, tabaka w proszku, ekstrakty i esencje z tytoniu (z wyłączeniem cygar, nawet z obciętymi końcami, cygaretek i papierosów, tytoniu do palenia nawet zawierającego namiastki tytoniu w każdej proporcji, tytoniu „homogenizowanego” lub „odtworzonego”, nikotyny wyekstrahowanej z roślin tytoniu oraz środków owadobójczych wyprodukowanych z ekstraktów i esencji z tytoniu)
Hungarian: Rágódohány, tubák és más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló, és dohánypor, dohánykivonat és -eszencia (szivar, mindkét végén levágott végű szivar [manillaszivar] kis alakú szivar [cigarillos] és cigaretta, fogyasztási dohány [elszívásra] bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is, »homogenizált« vagy »visszanyert« dohány, nikotinkivonat dohányból és dohánykivonatból és -eszenciából előállított rovarölő kivételével)
Slovenian: Tobak za žvečenje, snuf ter drug predelan tobak in izdelani tobačni nadomestki, tobačni prah, tobakovi ekstrakti in esence (razen cigar, cigarilosov in cigaret, tobaka za kajenje, ki vsebuje ali ne tobačne nadomestke v kakršnem koli razmerju, homogeniziranega ali rekonstituiranega tobaka, nikotina, pridobljenega iz rastlin tobaka, in insekticidov, pridobljenih iz tobakovih ekstraktov in esenc)
Romanian: Tutunuri pentru mestecat, tutunuri pentru prizat și alte tutunuri și înlocuitori de tutun prelucrate și praf de tutun, extracte și esențe de tutun (altele decât țigări de foi, țigări de foi cu capete tăiate, trabucuri și țigarete, tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție, tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”, nicotină extrasă din planta de tutun și insecticide fabricate din extrase și esențe de tutun)
Bulgarian: Тютюн за дъвчене, тютюн за смъркане и други видове обработени тютюни и обработени заместители на тютюна, и тютюн на прах, тютюневи екстракти и сокове (с изключение на пури, включително тези с отрязани краища, пурети и цигари, тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение, „хомогенизирани“ или „възстановени“ тютюни, никотин, извлечен от тютюневи растения, и инсектициди, произведени от тютюневи екстракти и сокове)
Estonian: Närimis-, nuusk- ja muu töödeldud tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad, tubakapulber, tubakaekstraktid ja -essentsid (v.a sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahekorras tubaka aseaineid, „homogeenitud” ja „taastatud” tubakas, tubakataimest ekstraheeritud nikotiin ning tubakaekstraktidest ja -essentsidest toodetud putukatõrjevahendid)
Latvian: Košļājamā tabaka, šņaucamā tabaka un citādi tabakas izstrādājumi un rūpnieciski tabakas aizstājēji, tabakas pulveris, tabakas ekstrakti un esences (izņemot cigārus, cigārus ar apgrieztiem galiem, cigarillas un cigaretes, smēķējamo tabaku, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā samērā, “homogenizētu” vai “atjaunotu” tabaku, nikotīnu, kas ekstrahēts no tabakas auga, un insekticīdus, kas rūpnieciski iegūti no tabakas ekstraktiem un esencēm)
Lithuanian: Kramtomasis tabakas, uostomasis tabakas ir kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai, tabako milteliai, tabako ekstraktai ir esencijos (išskyrus cigarus, cigarus su apipjaustytais galais, cigariles ir cigaretes, rūkomąjį tabaką, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis, „homogenizuotą“ arba „regeneruotą“ tabaką, nikotiną, ekstrahuotą iš tabako augalų, ir insekticidus, pagamintus iš tabako ekstraktų ir esencijų)
Maltese: Tabakk tal-magħda, tax-xamm u tabakk ieħor immanifatturat u sostituti tat-tabakk immanifatturati, u trab tat-tabakk, estratti u essenzi tat-tabakk (minbarra sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tabakk tat-tipjip li fih jew ma fihx sostituti tat-tabakk f’kull proporzjon, tabakk ‘omoġenizzat’ jew ‘magħmul mill-ġdid’, nikotina estratta mill-pjanta tat-tabakk u insettiċidji mmanifatturati minn estratti u essenzi tat-tabakk)