English: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” and other enterprises providing railway services and making purchases in accordance with the Law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
French: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” et autres entreprises fournissant des services de chemin de fer et procédant à des achats conformément à la loi “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
German: Valsts akciju sabiedrība ‚Latvijas dzelzceļš‘ und andere Unternehmen die Eisenbahndienstleistungen erbringen und gemäß dem Gesetz ‚Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām‘ einkaufen
Spanish: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” y otras empresas que prestan servicios ferroviarios y hacen compras de conformidad con la Ley “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”.
Italian: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” ed altre società che forniscono servizi ferroviari e effettuano acquisti in conformità della legge “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Portuguese: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” e outras empresas prestadoras de serviços ferroviários e que façam aquisições em conformidade com a Lei “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Dutch: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš” en andere ondernemingen die spoorwegdiensten verlenen en aankopen doen overeenkomstig de wet „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Danish: Valsts akciju sabiedrība »Latvijas dzelzceļš« og andre virksomheder, der udøver jernbanedrift og foretager indkøb i overensstemmelse med loven »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām«
Swedish: Valsts akciju sabiedrība ’Latvijas dzelzceļš’ och andra företag som tillhandahåller järnvägstjänster och gör inköp i enlighet med lagen Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām
Finnish: Valsts akciju sabiedrība ”Latvijas dzelzceļš” ja muut yritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja ja tekevät hankintoja seuraavan lain mukaisesti: ”Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Greek: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” και άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν σιδηροδρομικές υπηρεσίες και προβαίνουν σε αγορές σύμφωνα με τον Νόμο “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Czech: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“ a další podniky poskytující železniční služby a obchodující v souladu se zákonem „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām“
Slovak: Valsts akciju sabiedrība ‚Latvijas dzelzceļš‘ a iné podniky poskytujúce železničné služby a nakupujúce v súlade so zákonom ‚Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām‘.
Polish: Valsts akciju sabiedrība »Latvijas dzelzceļš« i inne przedsiębiorstwa świadczące usługi kolejowe i dokonujące zakupów zgodnie z ustawą »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām«
Hungarian: Valsts akciju sabiedrība »Latvijas dzelzceļš« és más, a »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām« törvénynek megfelelően vasúti szolgáltatást nyújtó és közbeszerzést végző vállalatok
Slovenian: Valsts akciju sabiedrība ‚Latvijas dzelzceļš‘ in druga podjetja, ki zagotavljajo storitve železniškega prometa in opravljajo nakupe v skladu z zakonom ‚Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām‘.
Romanian: Valsts akciju sabiedrība «Latvijas dzelzceļš» și alte întreprinderi care furnizează servicii de căi ferate și care fac achiziții în conformitate cu legea «Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām»
Bulgarian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“ и други образувания, предоставящи железопътни услуги и извършващи покупки съгласно закона „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām“
Estonian: Valsts akciju sabiedrība„Latvijas dzelzceļš” ja muud ettevõtted, kes osutavad raudteeteenuseid ja teevad oste seaduse „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” alusel
Latvian: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” un citi uzņēmumi, kas sniedz dzelzceļa pakalpojumus un veic iepirkumus saskaņā ar likumu “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Lithuanian: Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš“ ir kitos įmonės, teikiančios geležinkelio paslaugas ir vykdančios pirkimus pagal „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām“
Maltese: Valsts akciju sabiedrība ‘Latvijas dzelzceļš’ u impriżi oħra li jipprovdi servizzi ferrovjarji u li jagħmlu akkwisti skont il-Liġi ‘Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’