English: Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics other than poly"vinyl chloride" or polyurethane (excl. tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon; wall coverings of textile materials impregnated or covered with plastic; floor coverings consisting of a textile backing and a top layer or covering of plastics)
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de matières plastiques autres que poly[chlorure de vinyle] ou polyuréthanne ou stratifiés avec des matières plastiques autres que poly[chlorure de vinyle] ou polyuréthanne (sauf nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de polyamides, polyesters ou rayonne viscose et tissus imprégnés ou enduits ayant le caractère de revêtements muraux ou enduits de matières plastiques et utilisés comme revêtements de sol)
German: Gewebe, mit anderem Kunststoff als Poly„vinylchlorid“ oder Polyurethan getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen daraus versehen (ausg. Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose; Wandverkleidungen aus Spinnstoffen, mit Kunststoff getränkt oder überzogen; Fußbodenbeläge aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug aus Kunststoff)
Spanish: Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico distinto del poli"cloruro de vinilo" y del poliuretano (exc. napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa; revestimientas de materia textil para paredes, impregnadas o revestidas; revestimientos para suelos con una base de materia textil con un recubrimiento o revestimiento de plástico)
Italian: Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati con materia plastica diversa dal poli"cloruro di vinile" e dal poliuretano (escl. tortiglia per pneumatici ottenuta da filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di viscosa; rivestimenti murali di materie tessili, rivestimenti del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile o con rivestimento di materia plastica)
Portuguese: Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com outros plásticos que não poli[cloreto de vinilo] nem poliuretano (expt. telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade de nylon ou de outras poliamidas, de poliésteres ou de raiom de viscose; revestimentos para paredes, de matérias têxteis, impregnados ou revestidos com plástico; revestimentos para pavimentos constituídos por um induto ou recobrimento de plástico aplicado sobre suporte têxtil)
Dutch: weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van kunststof (m.u.v. die welke zijn geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel inlagen hebben van, poly"vinylchloride" of polyurethaan, m.u.v. bandenkoordweefsel "tyre cord fabric", van garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van andere polyamiden, van polyesters of van viscoserayon, m.u.v. wandbekleding van textielstof, geïmpregneerd of bedekt met kunststof en m.u.v. vloerbedekking bestaande uit een drager van textielstof, voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof)
Danish: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med anden plast end poly[vinylchlorid] eller polyurethan (undtagen cordvæv "stræklærred" fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose samt vægbeklædning af tekstilmaterialer, imprægneret eller belagt og gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning af plast)
Swedish: Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast (exkl. med polyvinylklorid eller polyuretan samt kordväv av högstyrkegarn, av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos samt textiltapeter, impregnerade eller belagda och golvbeläggning bestående av textilunderlag med överdrag eller beläggning av plast)
Finnish: Muulla muovilla kuin poly”vinyylikloridilla” tai polyuretaanilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat (paitsi kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevaa erikoislujaa lankaa; seinäpäällysteet tekstiilikankaasta; muovilla kyllästetyt tai päällystetyt; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohja ja muovipäällyste tai -peitekerros)
Greek: Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλη από πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] ή πολυουθεράνη(εκτός των φύλλων των υφασμένων για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάυλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή βισκόζη, των εμποτισμένων ή επικαλυμμένων με πλαστική ύλη επενδύσεων τοίχου από υφαντικές ύλες, καθώς και των επενδύσεων δαπέδου που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα από πλαστική ύλη που εφαρμόζεται επάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη)
Czech: Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované jinými plasty než poly(vinylchloridem) nebo polyurethanem (jiné než pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového vlákna; obklady stěn z textilních materiálů impregnovaných nebo potažených plasty; podlahové krytiny sestávající z textilní podložky a vrchní vrstvy nebo povlaku z plastů)
Slovak: Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi inými ako polyvinylchlorid alebo polyuretán (okrem pneumatikových kordových textílií z vysokopevnostnej priadze z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu; krycích materiálov na steny z textilných materiálov impregnovaných alebo pokrytých plastmi; podlahových krytín zložených z textilného podkladu a vrchnej vrstvy alebo povlaku z plastov)
Polish: Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym, innym niż poli(chlorek winylu) lub poliuretan (z wyłączeniem tkanin kordowych z przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych; pokryć ściennych z materiałów włókienniczych impregnowanych lub pokrytych tworzywami sztucznymi; pokryć podłogowych składających się z podkładu włókienniczego i górnej warstwy lub pokrycia z tworzyw sztucznych)
Hungarian: Textilszövet a poli(vinil-kloridtól) vagy poliuretántól eltérő műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve (a magas szakítószilárdságú nejlon- vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkózműselyem-fonalból készült kerékköpeny kordszövet; a műanyaggal impregnált vagy bevont falborító textilszövetből; a textilalapból és műanyag felső rétegből vagy -borításból álló padlóborító kivételével)
Slovenian: Tekstilni materiali, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s plastičnimi masami razen polivinilklorida ali poliuretana (razen kord tkanin iz preje visoke trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajona, zidnih tapet iz tekstilnih materialov, impregniranih ali prekritih s plastičnimi masami, ter talnih prekrival s tekstilno podlago in zgornjo plastjo ali oblogo iz plastičnih mas)
Romanian: Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, cu excepția poli(clorurii) de vinil sau a poliuretanului (altele decât țesăturile cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză; acoperitoarele pentru pereți din materiale textile, impregnate sau acoperite cu plastic; acoperitoarele de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din material plastic)
Bulgarian: Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от поли(винилхлорид) или полиуретан (с изключение на платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна; облицовки за стени от текстилни материали, импрегнирани или покрити с пластмаси; подови настилки, съставени от текстилна основа и горен слой или покритие от пластмаси)
Estonian: Plastiga (v.a polüvinüülkloriidiga või polüuretaaniga) impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast; plastiga impregneeritud või kaetud tekstiilmaterjalidest seinakatted; põrandakatted, mis koosnevad tekstiilalusest ja plastist pealmisest kihist või kattest)
Latvian: Tekstilaudumi, kas impregnēti, pārklāti vai laminēti ar plastmasu, kas nav poli“vinilhlorīds” vai poliuretāns (izņemot riepu kordas audumus no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem; sienu pārklājumus no tekstilmateriāliem, impregnētus vai pārklātus ar plastmasu; grīdas pārklājus ar tekstilmateriāla pamatni un plastmasas virsējo kārtu vai pārklājumu)
Lithuanian: Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti plastikais, išskyrus poli(vinilchloridą) ir poliuretaną (išskyrus padangų kordo gaminį iš labai atsparių tempimui nailono arba kitų poliamidų, poliesterių arba viskozės siūlų, sienų dangą iš tekstilės medžiagų, įmirkytą arba padengtą plastikais, grindų dangą, sudarytą iš tekstilinio pagrindo ir viršutinio sluoksnio arba dangos iš plastikų)
Maltese: Drappijiet tessili impregnated, miksija, koperti jew laminati bil-plastik minbarra poli"vinil klorur" jew poliuretan (minbarra drapp tal-kurdun tat-tajers ta’ ħjut ta’ tenaċità għolja tan-najlon jew poliamidi oħrajn, poliesteri jew rayon viskuż; għata tal-ħajt imprenjati jew miksija b’materjali tat-tessut; għata tal-art li jikkonsistu minn rinforz tat-tessuti u saff ta’ fuq jew għata tal-plastik)