FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Persons entrusted with the processing of information shall have obtained an appropriate security clearance and shall further receive special training.
French: Les personnes chargées du traitement d’informations doivent au préalable obtenir une habilitation de sécurité appropriée et, en outre, recevoir une formation spéciale.
German: Die Personen, die mit der Verarbeitung von Daten betraut werden, müssen angemessen sicherheitsüberprüft sein und werden besonders geschult.
Spanish: Las personas a las que se encomiende el tratamiento de la información habrán obtenido la habilitación de seguridad apropiada y recibirán además una formación especial.
Italian: Le persone incaricate del trattamento delle informazioni sono in possesso di un idoneo nulla osta di sicurezza e ricevono inoltre una formazione specifica.
Portuguese: As pessoas encarregadas do tratamento de informações devem ter obtido habilitação de segurança adequada e receber uma formação especial.
Dutch: Personen aan wie de verwerking van informatie wordt toevertrouwd, hebben een passende veiligheidsmachtiging en worden speciaal opgeleid.
Danish: Personer, der har til opgave at behandle informationer, skal have opnået passende sikkerhedsgodkendelse og skal desuden gennemgå en særlig uddannelse.
Swedish: Personer som har anförtrotts behandling av information ska ha erhållit lämpligt säkerhetsgodkännande och ska dessutom få speciell utbildning.
Finnish: Tietojen käsittelystä vastaavien henkilöiden osalta on oltava suoritettuna asianmukainen turvallisuusselvitys, ja heidän on lisäksi saatava erityiskoulutusta.
Greek: Τα πρόσωπα στα οποία έχει ανατεθεί η επεξεργασία πληροφοριών πρέπει να έχουν λάβει την κατάλληλη διαπίστευση ασφαλείας και να παρακολουθήσουν ειδική εκπαίδευση.
Czech: Osoby pověřené zpracováním informací musí mít odpovídající bezpečnostní prověrku; rovněž absolvují zvláštní odbornou přípravu.
Slovak: Osoby, ktoré boli poverené spracúvaním informácií, musia mať primerané osvedčenie o bezpečnostnej previerke a poskytuje sa im ďalšia osobitná odborná príprava.
Polish: Osoby, którym powierza się przetwarzanie informacji, uzyskują odpowiednie poświadczenie bezpieczeństwa i przechodzą ponadto specjalne szkolenie.
Hungarian: Az információk feldolgozásával megbízott személyeknek megfelelő biztonsági tanúsítvánnyal kell rendelkezniük, továbbá különleges képzésben kell részesíteni.
Slovenian: Osebe, ki jim je zaupana obdelava informacij, so bile ustrezno varnostno preverjene in se nadalje posebno usposabljajo.
Estonian: Isikud, kellele on usaldatud teabe töötlemine, on läbinud asjakohase julgeolekukontrolli ja lisaks saavad nad eriväljaõppe.
Latvian: Personas, kurām uzticēta informācijas apstrāde, ir ieguvušas atbilstīgu drošības pielaidi, un tām nodrošina turpmāku īpašu apmācību.
Lithuanian: Asmenys, kuriems patikėtas informacijos tvarkymas, turi būti gavę atitinkamą asmens patikimumo pažymėjimą, o po to jiems turi būti suteikiamas specialus mokymas.
English: The authorisation is subject to regular review by the Security Coordinator.
French: L’autorisation fait l’objet d’un réexamen régulier par le coordinateur de la sécurité.
German: Die Genehmigung wird regelmäßig vom Sicherheitskoordinator überprüft.
Spanish: El coordinador de seguridad revisará periódicamente la autorización.
Italian: L’autorizzazione è soggetta a riesame periodico da parte del coordinatore della sicurezza.
Dutch: De machtiging wordt geregeld door de beveiligingscoördinator opnieuw bezien.
Danish: Sikkerhedskoordinatoren tager regelmæssigt autorisationen op til nyvurdering.
Swedish: Tillståndet ska regelbundet ses över av säkerhetskoordinatorn.
Finnish: Turvallisuuskoordinoija tarkistaa säännöllisesti luvan asianmukaisuuden.
Greek: Η άδεια υπόκειται σε τακτική αναθεώρηση από τον συντονιστή ασφαλείας.
Czech: Oprávnění podléhá pravidelnému přezkumu bezpečnostním koordinátorem.
Slovak: Poverenie podlieha pravidelnému preskúmaniu zo strany bezpečnostného koordinátora.
Polish: Koordynator ds. bezpieczeństwa dokonuje regularnych przeglądów takich upoważnień.
Hungarian: A biztonsági koordinátor rendszeresen felülvizsgálja a felhatalmazást.
Slovenian: Pooblastilo varnostni koordinator redno pregleduje.
Estonian: Julgeolekukoordinaator vaatab juurdepääsuloa korrapäraselt läbi.
Latvian: Minēto atļauju piešķiršanu regulāri pārrauga drošības koordinators.
Lithuanian: Saugumo koordinatorius reguliariai peržiūri leidimą.
English: Authorisation may be withdrawn immediately by the Security Coordinator on justifiable grounds.
French: Celui-ci peut la retirer immédiatement s’il existe des raisons légitimes pour le faire.
German: Sie kann vom Sicherheitskoordinator unverzüglich eingezogen werden, wenn hierzu ein begründeter Anlass besteht.
Spanish: El coordinador de seguridad podrá retirar la autorización de manera inmediata si existen motivos que lo justifiquen.
Italian: Quest’ultimo può revocarla con effetto immediato se sussistono motivi legittimi per procedervi.
Dutch: Een machtiging kan onmiddellijk door de beveiligingscoördinator worden ingetrokken, wanneer hij meent dat hiervoor te rechtvaardigen gronden aanwezig zijn.
Danish: Sikkerhedskoordinatoren kan inddrage autorisationen øjeblikkeligt, når der er berettiget grund hertil.
Swedish: Tillståndet kan omedelbart dras tillbaka av säkerhetskoordinatorn om det finns berättigade skäl till detta.
Finnish: Turvallisuuskoordinoija voi perustellusta syystä peruuttaa luvan välittömästi.
Greek: Ο συντονιστής ασφαλείας δύναται να ανακαλεί αμέσως την άδεια αιτιολογημένα.
Czech: Bezpečnostní koordinátor může oprávnění okamžitě odejmout, existují-li pro to oprávněné důvody.
Slovak: Bezpečnostný koordinátor môže bezodkladne poverenie zrušiť, ak na to existujú opodstatnené dôvody.
Polish: Koordynator ds. bezpieczeństwa może natychmiast cofnąć upoważnienie z uzasadnionych powodów.
Hungarian: A biztonsági koordinátor megfelelő indokok fennállása esetén haladéktalanul visszavonhatja a felhatalmazást.
Slovenian: Varnostni koordinator lahko pooblastilo takoj odvzame, če za to obstajajo utemeljeni razlogi.
Estonian: Julgeolekukoordinaator võib loa viivitamata tühistada, kui see on põhjendatud.
Latvian: Drošības koordinators var tūlīt atsaukt atļauju, ja ir pamatots iemesls tā rīkoties.
Lithuanian: Saugumo koordinatorius gali nedelsdamas panaikinti leidimą dėl pagrįstų priežasčių.
English: The Security Coordinator shall also be responsible for ensuring the implementation of paragraph 3.
French: Il incombe également au coordinateur de la sécurité de veiller à l’application du paragraphe 3.
German: Der Sicherheitskoordinator hat ferner sicherzustellen, dass Absatz 3 durchgeführt wird.
Spanish: El coordinador de seguridad también será responsable de garantizar la aplicación del apartado 3.
Italian: Il coordinatore della sicurezza è altresì competente a garantire l’applicazione del paragrafo 3.
Portuguese: O Coordenador da Segurança é também responsável por assegurar a aplicação do n.o 3.
Dutch: De beveiligingscoördinator is tevens verantwoordelijk voor de uitvoering van lid 3.
Danish: Sikkerhedskoordinatoren er også ansvarlig for at sikre gennemførelsen af stk. 3.
Swedish: Säkerhetskoordinatorn ska även vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av punkt 3.
Finnish: Turvallisuuskoordinoija vastaa myös 3 kohdan täytäntöönpanosta.
Greek: Ο συντονιστής ασφαλείας είναι επίσης υπεύθυνος για την εφαρμογή της παραγράφου 3.
Czech: Bezpečnostní koordinátor rovněž odpovídá za zajištění provádění odstavce 3.
Slovak: Bezpečnostný koordinátor zodpovedá tiež za zabezpečenie vykonávania odseku 3.
Polish: Koordynator ds. bezpieczeństwa jest również odpowiedzialny za zapewnianie wdrożenia ust. 3.
Hungarian: A biztonsági koordinátor felel a (3) bekezdés végrehajtásának biztosításáért is.
Slovenian: Varnostni koordinator je odgovoren tudi za zagotavljanje izvajanja odstavka 3.
Estonian: Samuti vastutab julgeolekukoordinaator lõike 3 rakendamise tagamise eest.
Latvian: Drošības koordinators ir atbildīgs arī par 3. punkta īstenošanu.
Lithuanian: Saugumo koordinatorius taip pat atsako už 3 dalies įgyvendinimo užtikrinimą.
English: No person shall have access to information subject to a classification level without having been granted security clearance at the appropriate level.
French: Nul n’a accès à des informations auxquelles a été attribué un niveau de classification s’il ne possède pas l’habilitation de sécurité du niveau approprié.
German: Personen, die nicht die für den jeweiligen Geheimhaltungsgrad erforderliche Ermächtigung besitzen, haben keinen Zugriff auf die in einen Geheimhaltungsgrad eingestuften Informationen.
Spanish: Ninguna persona tendrá acceso a la información sometida a un nivel de clasificación sin haber obtenido antes una habilitación de seguridad del nivel apropiado.
Italian: Non hanno accesso alle informazioni soggette ad un livello di classifica coloro che sono sprovvisti del nulla osta di sicurezza di livello adeguato.
Portuguese: Ninguém pode ter acesso a informações sujeitas a um nível de classificação sem ter obtido habilitação de segurança ao nível adequado.
Dutch: Niemand heeft toegang tot informatie waarvoor een rubriceringsniveau geldt zonder op het passende veiligheidsniveau gemachtigd te zijn.
Danish: Ingen personer må få adgang til klassificerede informationer uden at være sikkerhedsgodkendt på det passende niveau.
Swedish: Tillgång till sådan information som har belagts med en sekretessnivå får endast medges den som har erhållit säkerhetsgodkännande på lämplig nivå.
Finnish: Turvallisuusluokkaan luokiteltuihin tietoihin pääsevät ainoastaan sellaiset henkilöt, joista on tehty asianmukaisen tason turvallisuusselvitys.
Greek: Ουδείς έχει πρόσβαση σε πληροφορίες υποκείμενες σε βαθμό διαβάθμισης χωρίς να έχει λάβει την ενδεδειγμένη διαπίστευση ασφάλειας.
Czech: K informacím podléhajícím stupni utajení nemají v žádném případě přístup osoby, jimž nebyla udělena bezpečnostní prověrka příslušného stupně.
Slovak: K informáciám, ktorým bol priradený určitý stupeň utajenia, nemá prístup žiadna osoba bez toho, aby mala osvedčenie o bezpečnostnej previerke primeraného stupňa.
Polish: Osoba, która nie uzyskała poświadczenia bezpieczeństwa na odpowiednim poziomie, nie ma dostępu do informacji objętych jednym z poziomów klauzuli.
Hungarian: Senki sem férhet hozzá valamely minősítési szint hatálya alá tartozó adathoz anélkül, hogy átesett volna a megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen.
Slovenian: Nihče nima dostopa do informacij, za katere se uporablja stopnja tajnosti, brez varnostnega preverjanja na ustrezni stopnji.
Estonian: Ükski isik ei saa juurdepääsu salastatud teabele ilma asjakohasel tasemel julgeolekukontrolli läbimata.
Latvian: Nevienai personai nedod piekļuvi informācijai ar klasifikācijas līmeni, ja tai nav piešķirta atbilstīga līmeņa drošības pielaide.
Lithuanian: Joks asmuo neturi teisės susipažinti su slaptumo žyma pažymėta informacija, jeigu jam atitinkamu lygiu nėra išduotas asmens patikimumo pažymėjimas.
English: Exceptionally, however, the Security Coordinator may, after consultation of a Security Officer,
French: Cependant, le coordinateur de la sécurité peut, à titre exceptionnel et après consultation d’un responsable de la sécurité:
German: Der Sicherheitskoordinator kann jedoch nach Anhörung eines Sicherheitsbeauftragten ausnahmsweise
Spanish: No obstante, el coordinador de seguridad podrá, excepcionalmente y previa consulta de un responsable de seguridad:
Italian: Tuttavia, in casi eccezionali, previa consultazione di un responsabile della sicurezza il coordinatore della sicurezza può:
Portuguese: Excepcionalmente, todavia, o Coordenador da Segurança pode, depois de consultado um agente de segurança:
Dutch: Bij wijze van uitzondering kan de beveiligingscoördinator evenwel, na overleg met een beveiligingsofficier,
Danish: Sikkerhedskoordinatoren kan dog efter at have rådført sig med en sikkerhedsrådgiver undtagelsesvis:
Swedish: I undantagsfall kan dock säkerhetskoordinatorn, efter att ha hört en säkerhetstjänsteman,
Finnish: Turvallisuuskoordinoija voi kuitenkin turvallisuusvastaavaa kuultuaan poikkeuksellisesti
Greek: Κατ’ εξαίρεση όμως, ο συντονιστής ασφαλείας μπορεί, αφού ζητήσει τη γνώμη του αξιωματικού Ασφαλείας,
Czech: Bezpečnostní koordinátor však po konzultaci s bezpečnostním úředníkem může výjimečně
Slovak: Bezpečnostný koordinátor však po konzultácii s bezpečnostným pracovníkom výnimočne môže:
Polish: Koordynator ds. bezpieczeństwa może jednak wyjątkowo, po konsultacji z urzędnikiem ds. bezpieczeństwa,
Hungarian: Kivételes esetben azonban a biztonsági koordinátor a biztonsági tisztviselővel folytatott konzultációt követően:
Slovenian: Varnostni koordinator lahko izjemoma po posvetovanju z varnostnim uradnikom:
Estonian: Erandkorras võib julgeolekukoordinaator pärast julgeolekuametnikuga konsulteerimist siiski
Latvian: Tomēr izņēmuma gadījumos drošības koordinators pēc apspriešanās ar drošības inspektoru var:
Lithuanian: Tačiau išimtiniais atvejais, pasikonsultavęs su saugumo pareigūnu, saugumo koordinatorius:
English: The granting of this temporary authorisation shall not give access to information classified as ‘SECRET UE/EU SECRET’ and above.
French: L’octroi de cette autorisation temporaire ne donne pas accès à des informations classifiées «SECRET UE/EU SECRET» ni aux informations d’un niveau de classification supérieur.
German: Die Gewährung dieser einstweiligen Genehmigung gewährt keinen Zugriff auf als „SECRET UE/EU SECRET“ (Geheim) oder höher eingestufte Verschlusssachen.
Spanish: Tal concesión no dará acceso a la información clasificada a nivel de «SECRET UE/EU SECRET» o superior.
Italian: Tale autorizzazione temporanea non dà accesso a informazioni classificate di livello «SECRET UE/EU SECRET» o superiore.
Portuguese: Esta autorização temporária não pode dar acesso a informações classificadas de «SECRET UE/EU SECRET» ou de nível superior.
Dutch: Deze tijdelijke machtiging geeft geen toegang tot informatie die als „SECRET UE/EU SECRET” of hoger is gerubriceerd.
Danish: Denne midlertidige autorisation giver ikke adgang til informationer, der er klassificeret som »SECRET UE/EU SECRET« og derover.
Swedish: Beviljande av detta tillfälliga tillstånd ska inte innebära tillgång till information med sekretessgraden ”SECRET UE/EU SECRET” eller högre.
Finnish: Tällaisen väliaikaisen luvan myöntäminen ei oikeuta pääsemään ”SECRET UE/EU SECRET”- ja sitä korkeammalle tasolle turvallisuusluokiteltuihin tietoihin.
Greek: Η χορήγηση της προσωρινής άδειας δεν επιτρέπει την πρόσβαση σε πληροφορίες με διαβάθμιση «SECRET UE/EU SECRET» και άνω.
Czech: Udělení dočasného oprávnění neumožňuje přístup k informacím se stupněm utajení „SECRET UE/EU SECRET“ a vyšším.
Slovak: Takýmto dočasným poverením sa neposkytuje prístup k utajovaným skutočnostiam so stupňom utajenia „SECRET UE/EU SECRET“ a vyšším.
Polish: Wydanie tymczasowego upoważnienia nie daje prawa dostępu do informacji niejawnych objętych klauzulą „SECRET UE/EU SECRET” i wyższą.
Hungarian: Az ilyen ideiglenes felhatalmazás nem biztosít hozzáférést a „SECRET UE/EU SECRET” és az ennél magasabb minősítésű adatokhoz.
Slovenian: Podelitev takega začasnega pooblastila ne daje dostopa do informacij s stopnjo tajnosti „SECRET UE/EU SECRET“ in višje.
Estonian: Ajutise loa andmine ei võimalda juurdepääsu kategooriasse „SECRET UE / EU SECRET” ja sellest kõrgemasse kategooriasse kuuluvale teabele.
Latvian: Šīs pagaidu atļaujas piešķiršana nedod piekļuvi informācijai, kas klasificēta kā “SECRET UE / EU SECRET” un augstākā līmenī.
Lithuanian: Tai, kad suteikiamas šis laikinas leidimas, nereiškia, kad suteikiama teisė susipažinti su SECRET UE/ES SECRET ir aukštesnio laipsnio slaptumo žyma pažymėta informacija.
English: Third parties
French: Tierces parties
German: Dritte Parteien
Spanish: Terceras partes
Italian: Terzi
Portuguese: Terceiros
Dutch: Derde partijen
Danish: Tredjeparter
Swedish: Tredje parter
Finnish: Kolmannet osapuolet
Greek: Τρίτα μέρη
Czech: Třetí strany
Slovak: Tretie strany
Polish: Strony trzecie
Hungarian: Harmadik felek
Slovenian: Tretje stranke
Estonian: Kolmandad isikud
Latvian: Trešās personas
Lithuanian: Trečiosios šalys
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Estonian: PEATÜKK LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Review of the rules
French: Révision des règles
German: Änderung der Regelung
Spanish: Revisión de las normas
Italian: Revisione delle norme
Portuguese: Reexame da presente regulamentação
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Revision af bestemmelserne
Swedish: Översyn av reglerna
Finnish: Sääntöjen tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση των κανόνων
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Preskúmanie pravidiel
Polish: Przegląd przepisów
Hungarian: A szabályzat felülvizsgálata
Slovenian: Pregled pravil
Estonian: Eeskirjade läbivaatamine
Latvian: Noteikumu pārskatīšana
Lithuanian: Taisyklių peržiūra
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Herziening van de regeling
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Přezkum pravidel
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: These rules shall enter into force on 1 January 2010.
French: Les présentes règles entrent en vigueur le 1er janvier 2010.1
German: Diese Regelung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
Spanish: Las presentes normas entrarán en vigor el 1 de enero de 2010.
Italian: Le presenti norme entrano in vigore il 1o gennaio 2010.
Portuguese: A presente regulamentação entra em vigor a 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Deze regeling treedt in werking op 1 januari 2010.
Danish: Disse bestemmelser træder i kraft den 1. januar 2010.
Swedish: Dessa bestämmelser träder i kraft den 1 januari 2010.
Finnish: Nämä säännöt tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Οι κανόνες αυτοί αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Tato pravidla vstupují v platnost dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Tieto pravidlá nadobúdajú účinnosť 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze przepisy wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ez a szabályzat 2010. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta pravila začnejo veljati na 1. januarja 2010.
Estonian: Käesolevad eeskirjad jõustuvad 1. jaanuaril 2010.
Latvian: Šie noteikumi stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šios taisyklės įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 30. November 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 30. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
English: OJ L 121, 15.5.2009, p. 37.
French: JO L 121 du 15.5.2009, p. 37.
German: ABl. L 121 vom 15.5.2009, S. 37.
Spanish: DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.
Italian: GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.
Portuguese: JO L 121 de 15.5.2009, p. 37.
Dutch: PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.
Danish: EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.
Swedish: EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.
Finnish: EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.
Greek: ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37.
Polish: Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37.
Hungarian: HL L 121., 2009.5.15., 37. o.
Slovenian: UL L 121, 15.5.2009, str. 37.
Estonian: ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.
Latvian: OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2009 5 15, p. 37.
English: TABLE OF EQUIVALENCE OF CLASSIFICATION LEVELS
French: TABLEAU D’ÉQUIVALENCE DES NIVEAUX DE CLASSIFICATION
German: ÄQUIVALENZTABELLE DER GEHEIMHALTUNGSGRADE
Spanish: CUADRO DE EQUIVALENCIAS DE LOS NIVELES DE CLASIFICACIÓN
Italian: TABELLA DI EQUIVALENZA DEI LIVELLI DI CLASSIFICA
Portuguese: TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE NÍVEIS DE CLASSIFICAÇÃO
Dutch: TABEL VAN RUBRICERINGSNIVEAUS
Danish: SAMMENLIGNENDE OVERSIGT OVER KLASSIFIKATIONSGRADER
Swedish: TABELL ÖVER MOTSVARANDE SEKRETESSNIVÅER
Finnish: TURVALLISUUSLUOKKIEN VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΤΩΝ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA KLASIFIKACÍ STUPŇŮ UTAJENÍ
Slovak: EKVIVALENČNÁ TABUĽKA STUPŇOV UTAJENIA
Polish: TABELA RÓWNOWAŻNOŚCI POZIOMÓW KLAUZULI
Hungarian: A MINŐSÍTÉSI SZINTEK EGYENÉRTÉKŰSÉGI TÁBLÁZATA
Slovenian: RAZPREDELNICA USTREZNOSTI STOPENJ TAJNOSTI
Estonian: SALASTATUSE KATEGOORIATE VASTAVUSTABEL
Latvian: KLASIFIKĀCIJAS LĪMEŅU ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: SLAPTUMO ŽYMŲ LAIPSNIŲ ATITIKTIES LENTELĖ
English: Equivalence of classification levels
French: Équivalence des niveaux de classification
German: Äquivalenz der Geheimhaltungsgrade
Spanish: Equivalencia de niveles de clasificación
Italian: Equivalenza dei livelli di classifica
Portuguese: Equivalência de níveis de classificação
Dutch: Gelijkwaardigheid van rubriceringsniveaus
Danish: Sammenligning af klassifikationsgrader
Swedish: Motsvarande sekretessnivåer
Finnish: Turvallisuusluokkien vastaavuustaulukko
Czech: Rovnocennost stupňů utajení
Slovak: Ekvivalencia stupňov utajenia
Polish: Równoważność poziomów klauzuli
Hungarian: A minősítési szintek egyenértékűsége
Slovenian: Ustreznost stopenj tajnosti
Estonian: Salastatuse kategooriate vastavus
Latvian: Klasifikācijas līmeņu līdzvērtīgums
Lithuanian: Slaptumo žymų laipsnių atitiktis
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija