English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (excl. those powered from an external source of electricity and those of heading 8604)
French: Automotrices et autorails, à source extérieure d'électricité (à l'excl. des véhicules pour l'entretien ou le service des voies ferrées ou simil. du no8604)
German: Triebwagen und Schienenbusse (ausg. mit Stromspeisung aus dem Stromnetz sowie Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge der Pos. 8604)
Spanish: Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados (exc. los de fuente externa de electricidad, así como vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o simil. de la partida 8604)
Italian: Automotrici ed elettromotrici (escl. quelle a presa di corrente elettrica esterna, veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate e simili)
Portuguese: Automotoras, mesmo para circulação urbana (expt. de fonte externa de eletricidade, bem como veículos para inspeção e manutenção de vias férreas ou semelhantes da posição 8604)
Dutch: motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's (m.u.v. die elektrisch aangedreven, zonder eigen energiebron; wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen, bedoeld bij post 8604)
Danish: Vogne, selvkørende, til jernbaner og sporveje (undtagen til ledningsdrift og undtagen arbejds- eller servicevogne henhørende under position 8604)
Swedish: Vagnar för järnvägar eller spårvägar, självgående (exkl. vagnar drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla samt underhålls- och servicevagnar enligt nr 8604)
Finnish: Itseliikkuvat rautatie- tai raitiotievaunut (paitsi ulkoisella virtalähteellä toimivat ja nimikkeen 8604 rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut)
Greek: Αυτοκινητάμαξες και οχήματα αυτοκινούμενα σε σιδηροτροχιές (εκτός εκείνων που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο, καθώς και εκτός από τα σιδηροδρομικά οχήματα για τη συντήρηση και άλλα οχήματα για την εξυπηρέτηση των σιδηροδρομικών γραμμών της κλάσης 8604)
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy a nákladní vozy, s vlastním pohonem (jiné než závislé na vnějším zdroji proudu a čísla 8604)
Slovak: Železničné alebo iné koľajové vozidlá osobné a nákladné, s vlastným pohonom (okrem druhov poháňaných vonkajším zdrojom elektriny a vozidiel položky 8604)
Polish: Wagony osobowe, towarowe lub transportowe, kolejowe lub tramwajowe, o napędzie własnym (inne niż zasilane z zewnętrznego źródła energii elektrycznej i objęte pozycją 8604)
Hungarian: Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, poggyász- és teherszállító motorkocsi (a hálózati árammeghajtással működő és a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével)
Slovenian: Samovozni železniški in tramvajski potniški in tovorni vagoni (razen tistih, napajanih iz zunanjega vira električne energije, in tistih iz tarifne številke 8604)
Romanian: Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor (altele decât cele cu sursă exterioară de electricitate și cele de la poziția 8604)
Bulgarian: Мотриси и моторни платформи (с изключение на тези с електрозахранване от електрическата мрежа и тези от № 8604)
Estonian: Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid (v.a toitega väliselt elektriallikalt ning rubriigi 8604 vagunid)
Latvian: Vilcienu vai tramvaju motorvagoni, automotrisas un autodrezīnas (izņemot, kas darbojas ar ārēju elektroenerģijas avotu un 8604. pozīcijā norādītās)
Lithuanian: Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos) (išskyrus maitinamus išorinio elektros energijos šaltinio ir klasifikuojamus 8604 pozicijoje)
Maltese: Kowċis, vannijiet u trakkijiet tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet li jitħaddmu bil-propulsjoni awtonoma (minbarra dawk b’sors estern tal-elettriku u dawk tal-intestatura 8604)