FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: beef and veal payments provided for in Section 11 thereof.
French: paiements pour la viande bovine, prévus par sa section 11.
German: Zahlungen für Rindfleisch gemäß Abschnitt 11 des genannten Kapitels.
Spanish: pagos por ganado vacuno, previstos en su sección 11.
Italian: pagamenti per i bovini di cui alla sezione 11.
Portuguese: Pagamentos para a carne de bovino, previstos na sua secção 11.
Dutch: de rund- en kalfsvleesbetalingen als bedoeld in afdeling 11 daarvan.
Danish: betalinger for oksekød omhandlet i kapitlets afdeling 11.
Swedish: Nöt- och kalvköttsbidrag enligt avsnitt 11.
Finnish: 11 jaksossa säädetyt naudanlihapalkkiot.
Greek: πριμοδοτήσεις βοοειδών που προβλέπονται στο τμήμα 11.
Czech: platby na hovězí a telecí maso stanovené v oddíle 11 uvedené kapitoly.
Slovak: platby na hovädzie a teľacie mäso ustanovené v oddiele 11.
Polish: płatności z tytułu wołowiny i cielęciny przewidzianych w jego sekcji 11.
Hungarian: az említett fejezet 11. szakaszában előírt, marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatás.
Slovenian: plačila za goveje in telečje meso iz oddelka 11 Uredbe.
Estonian: jaos sätestatud veise- ja vasikaliha toetused.
Latvian: maksājumi par liellopu un teļa gaļu, kas noteikti minētās nodaļas 11. iedaļā.
Lithuanian: minėto skyriaus 11 skirsnyje numatytų išmokų už galvijieną.
English: This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the following support schemes provided for in Title V of Regulation (EC) No 73/2009:
French: Le présent règlement détermine les modalités d'application des régimes d'aide suivants prévus au titre V du règlement (CE) no 73/2009:
German: Diese Verordnung enthält außerdem Durchführungsbestimmungen zu den folgenden in Titel V der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 vorgesehenen Stützungsregelungen:
Spanish: El presente Reglamento establece disposiciones de aplicación de los regímenes de ayuda siguientes, previstos en el título V del Reglamento (CE) no 73/2009:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione dei seguenti regimi di sostegno di cui al titolo V del regolamento (CE) n. 73/2009:
Portuguese: O presente regulamento estabelece normas de execução dos seguintes regimes de apoio previstos no título V do Regulamento (CE) n.o 73/2009:
Dutch: Bij de onderhavige verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de volgende bij titel V van Verordening (EG) nr. 73/2009 ingestelde steunregelingen:
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til følgende støtteordninger, som er fastsat i afsnit V i forordning (EF) nr. 73/2009:
Swedish: I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för följande stödordning enligt avdelning V i förordning (EG) nr 73/2009:
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavien asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osastossa säädettyjen tukijärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt:
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των ακόλουθων καθεστώτων στήριξης, τα οποία προβλέπονται στον τίτλο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009:
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k těmto režimům podpor stanoveným v hlavě V nařízení (ES) č. 73/2009:
Slovak: Týmto nariadením sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nasledujúcich režimov podpory ustanovených v hlave V nariadenia (ES) č. 73/2009:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania następujących systemów wsparcia przewidzianych w tytule V rozporządzenia (WE) nr 73/2009:
Hungarian: Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a 73/2009/EK rendelet V. címében előírt alábbi támogatási rendszerek végrehajtására vonatkozóan:
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje naslednjih shem podpor iz naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009:
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud reeglid järgmiste määruse (EÜ) nr 73/2009 V jaotisega ette nähtud toetuskavade rakendamiseks:
Latvian: Šī regula nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot šādas atbalsta shēmas, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 73/2009 V sadaļā:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos išsamios šių Reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštinėje dalyje numatytų paramos schemų įgyvendinimo taisykles:
English: single area payment scheme (SAPS) provided for in Chapter 2 thereof;
French: régime de paiement unique à la surface (RPUS), prévu par son chapitre 2;
German: Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Kapitel 2 des genannten Titels,
Spanish: régimen de pago único por superficie (RPUS), previsto en su capítulo 2;
Italian: regime di pagamento unico per superficie (RPUS) di cui al capitolo 2;
Portuguese: Regime de pagamento único por superfície, previsto no seu capítulo 2;
Dutch: de regeling inzake een enkele areaalbetaling als bedoeld in hoofdstuk 2 daarvan;
Danish: den generelle arealbetalingsordning omhandlet i afsnittets kapitel 2
Swedish: System för enhetlig arealersättning enligt kapitel 2.
Finnish: 2 luvussa säädetty yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä;
Greek: καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης (ΚΕΣΕ) που προβλέπεται στο κεφάλαιο 2·
Czech: režim jednotné platby na plochu stanovený v kapitole 2 uvedené hlavy;
Slovak: režim jednotnej platby na plochu ustanovený v kapitole 2;
Polish: systemu jednolitej płatności obszarowej przewidzianego w jego rozdziale 2;
Hungarian: az említett cím 2. fejezetében előírt egységes területalapú támogatási rendszer;
Slovenian: shema enotnega plačila na površino (SAPS) iz poglavja 2 Uredbe;
Estonian: peatükis sätestatud ühtse pindalatoetuse kava;
Latvian: vienotā platībmaksājuma shēma (VPS), kas noteikta minētās sadaļas 2. nodaļā;
Lithuanian: minėtos antraštinės dalies 2 skyriuje numatytų vienkartinių išmokų už plotą;
English: complementary national direct payments provided for in Chapter 4 thereof.
French: paiements directs nationaux complémentaires, prévus par son chapitre 4.
German: ergänzende nationale Direktzahlungen gemäß Kapitel 4 des genannten Titels.
Spanish: pagos directos nacionales complementarios, previstos en su capítulo 4.
Italian: pagamenti diretti nazionali integrativi di cui al capitolo 4.
Portuguese: Pagamentos directos nacionais complementares, previstos no seu capítulo 4.
Dutch: de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen als bedoeld in hoofdstuk 4 daarvan.
Danish: supplerende nationale direkte betalinger omhandlet afsnittets i kapitel 4.
Swedish: Kompletterande nationellt direktstöd enligt kapitel 4.
Finnish: 4 luvussa säädetyt täydentävät kansalliset suorat tuet.
Greek: συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο 4.
Czech: doplňkové vnitrostátní přímé platby stanovené v kapitole 4 uvedené hlavy.
Slovak: doplnkové vnútroštátne priame platby ustanovené v kapitole 4.
Polish: uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich przewidzianych w jego rozdziale 4.
Hungarian: az említett cím 4. fejezetében előírt kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések.
Slovenian: dopolnilna nacionalna neposredna plačila iz poglavja 4 Uredbe.
Estonian: peatükis sätestatud täiendavad riiklikud otsetoetused.
Latvian: valsts papildu tiešie maksājumi, kas noteikti minētās sadaļas 4. nodaļā.
Lithuanian: minėtos antraštinės dalies 4 skyriuje numatytų papildomų nacionalinių tiesioginių išmokų.
English: Cumulation of area payments
French: Cumul d'aides à la surface
German: Kumulierung von Flächenzahlungen
Spanish: Acumulación de pagos por superficie
Italian: Cumulo di pagamenti per superficie
Portuguese: Acumulação de pagamentos por superfície
Dutch: Cumulatie van areaalbetalingen
Danish: Kumulering af arealbetalinger
Swedish: Kumulering av arealstöd
Finnish: Pinta-alatukien kasautuminen
Greek: Σώρευση στρεμματικών ενισχύσεων
Czech: Kumulace plateb na plochu
Slovak: Kumulácia platieb na plochu
Polish: Kumulowanie płatności obszarowych
Hungarian: A területalapú támogatások halmozása
Slovenian: Kopičenje plačil na površino
Estonian: Pindalatoetuste kumuleerumine
Latvian: Platībatkarīgo maksājumu kumulācija
Lithuanian: Išmokų už plotą sumavimas
English: Notifications on farmers’ applications and payments
French: Notifications concernant les demandes des agriculteurs et les paiements correspondants
German: Mitteilung der Anträge der Betriebsinhaber und der Zahlungen
Spanish: Notificaciones de las solicitudes y pagos de los agricultores
Italian: Comunicazione delle domande e dei pagamenti
Portuguese: Comunicações relativas aos pedidos apresentados pelos agricultores e aos pagamentos
Dutch: Kennisgeving van de aanvragen van landbouwers en de desbetreffende betalingen
Danish: Meddelelser om landbrugeres ansøgninger og om betalinger
Swedish: Meddelande om jordbrukares ansökningar och stödbetalningar
Finnish: Viljelijähakemusten ja tukien ilmoittaminen
Greek: Κοινοποιήσεις σχετικά με τις αιτήσεις των γεωργών και τις ενισχύσεις
Czech: Sdělování údajů o žádostech zemědělců a platbách
Slovak: Oznámenia o žiadostiach poľnohospodárov a platbách
Polish: Powiadomienia o wnioskach rolników i płatnościach
Hungarian: Értesítés a mezőgazdasági termelők által benyújtott kérelmekről és a kifizetésekről
Slovenian: Obveščanje o zahtevkih kmetov in plačilih
Estonian: Teatised põllumajandustootjate taotluste ja toetuste kohta
Latvian: Paziņojumi par lauksaimnieku pieteikumiem un maksājumiem
Lithuanian: Pranešimai apie ūkininkų paraiškas ir apie išmokas
English: The Member States shall notify the Commission of the following information by electronic means using the form made available to them by the Commission:
French: Les États membres transmettent les données suivantes par voie électronique à la Commission au moyen du formulaire mis à leur disposition par la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege nach dem Muster, das die Kommission ihnen zur Verfügung stellt, die folgenden Angaben:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión la siguiente información, por vía electrónica y utilizando el impreso que les proporcione esta:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica e mediante il modulo messo a loro disposizione dalla Commissione, i seguenti dati:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, por via electrónica, segundo o modelo que lhes foi facultado pela Comissão, as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten delen aan de hand van het door de Commissie aan hen beschikbaar gestelde formulier langs elektronische weg de volgende informatie aan de Commissie mee:
Danish: Medlemsstaterne sender elektronisk Kommissionen oplysninger om følgende ved hjælp af den formular, Kommissionen har stillet til deres rådighed:
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen följande uppgifter på elektronisk väg på den blankett som kommissionen tagit fram:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sähköisesti komission jäsenvaltioiden käyttöön asettamassa muodossa seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ηλεκτρονικά τα ακόλουθα στοιχεία, χρησιμοποιώντας το έντυπο που τους διαθέτει η Επιτροπή:
Czech: Členské státy sdělují Komisi elektronicky za použití formuláře, který jim Komisi poskytne, tyto údaje:
Slovak: Členské štáty musia oznámiť Komisii elektronickým prenosom vo formáte, ktorý sprístupní Komisia, tieto údaje:
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji drogą elektroniczną następujące informacje przy użyciu udostępnionych przez Komisję formularzy:
Hungarian: A tagállamok a Bizottság által rendelkezésükre bocsátott formanyomtatványon, elektronikus úton továbbítják a Bizottsághoz a következő adatokat:
Slovenian: Države članice po elektronskem sredstvu na obrazcu, ki ga da na voljo Komisija, sporočijo Komisiji naslednje informacije:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile teated elektroonilisel teel vormidega, mis komisjon on teinud liikmesriikidele kättesaadavaks:
Latvian: Dalībvalstis elektroniski, izmantojot veidlapu, kādu tām darījusi pieejamu Komisija, sniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Naudodamos Komisijos pateiktą formą valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai praneša šią informaciją:
English: by 1 September of the year concerned at the latest:
French: au plus tard le 1er septembre de l'année concernée:
German: bis spätestens 1. September des betreffenden Jahres:
Spanish: a más tardar el 1 de septiembre del año en cuestión:
Italian: entro il 1o settembre dell’anno considerato:
Portuguese: Até 1 de Setembro do ano em causa:
Dutch: uiterlijk op 1 september van het betrokken jaar:
Danish: senest den 1. september det pågældende år:
Swedish: Senast den 1 september det berörda året,
Finnish: viimeistään asianomaisen vuoden 1 päivänä syyskuuta
Greek: το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου του σχετικού έτους:1
Czech: nejpozději do 1. září příslušného roku:
Slovak: najneskôr do 1. septembra príslušného roku:
Polish: najpóźniej do dnia 1 września danego roku:
Hungarian: legkésőbb a tárgyév szeptember 1-jéig:
Slovenian: najpozneje do 1. septembra zadevnega leta:
Estonian: hiljemalt asjaomase aasta 1. septembriks:
Latvian: ne vēlāk kā līdz attiecīgā gada 1. septembrim:
Lithuanian: ne vėliau atitinkamų metų rugsėjo 1 d.:
English: the total area for which the aid has been claimed in the case of:
French: la superficie totale pour laquelle une aide a été demandée dans les cas suivants:
German: die Gesamtfläche, für die die Beihilfe beantragt wurde, im Fall der folgenden Beihilfen:
Spanish: la superficie total para la que se ha solicitado la ayuda en los casos siguientes:
Italian: la superficie totale per la quale è stato chiesto l’aiuto nei seguenti casi:
Portuguese: A superfície total objecto de pedidos da ajuda no caso:
Dutch: de totale oppervlakte waarvoor de steun is aangevraagd in het geval van:
Danish: det samlede areal, som der er ansøgt om støtte for i forbindelse med:
Swedish: den totala areal för vilken stöd begärts när det gäller
Finnish: kokonaispinta-ala, jolle tukea on haettu, kun kyseessä on
Greek: τη συνολική έκταση για την οποία ζητήθηκε ενίσχυση όσον αφορά:
Czech: celkovou plochu, pro kterou bylo požádáno o podporu, v případě:
Slovak: celkovú výmeru, na ktorú sa podala žiadosť o podporu v prípade:
Polish: całkowitą powierzchnię, w odniesieniu do której złożono wnioski, w przypadku:
Hungarian: i. azon teljes terület, amelyre támogatást igényeltek a következők esetében:
Slovenian: skupno površino, za katero se je zahtevala pomoč v primeru:
Estonian: kogupindala, mille kohta on esitatud järgmiste toetuste taotlused:
Latvian: kopējā platība, par kuru pieprasīts atbalsts, šādos gadījumos:
Lithuanian: visas plotas, už kurį prašoma skirti šių rūšių paramą:
English: the crop-specific payment for rice provided for in Article 73 of Regulation (EC) No 73/2009,
French: aide spécifique au riz prévue à l'article 73 du règlement (CE) no 73/2009,
German: der kulturspezifischen Zahlung für Reis gemäß Artikel 73 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009,
Spanish: el pago específico al cultivo de arroz previsto en el artículo 73 del Reglamento (CE) no 73/2009,
Italian: aiuto specifico per il riso di cui all’articolo 73 del regolamento (CE) n. 73/2009,
Portuguese: do pagamento específico para o arroz previsto no artigo 73.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009,
Dutch: de gewasspecifieke betaling voor rijst als bedoeld in artikel 73 van Verordening (EG) nr. 73/2009,
Danish: den afgrødespecifikke betaling for ris, jf. artikel 73 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: det grödspecifika stödet för ris enligt artikel 73 i förordning (EG) nr 73/2009,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 73/2009 73 artiklassa säädetty riisin lajikohtainen tuki,
Greek: την ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το ρύζι που προβλέπεται στο άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Czech: zvláštní podpory pro rýži podle článku 73 nařízení (ES) č. 73/2009,
Slovak: osobitnej platby na ryžu stanovenej v článku 73 nariadenia (ES) č. 73/2009,
Polish: specjalnej płatności z tytułu uprawy ryżu przewidzianej w art. 73 rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet 73. cikkében előírt, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás,
Slovenian: proizvodno vezanega plačila za riž iz člena 73 Uredbe (ES) št. 73/2009,
Estonian: määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 73 sätestatud riisi eritoetus;
Latvian: kultūratkarīgais maksājums par rīsiem, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 73. pantā,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 73 straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už ryžius,
English: the protein crop premium provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 73/2009,
French: prime aux protéagineux prévue à l'article 79 du règlement (CE) no 73/2009,
German: der Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009,
Spanish: la prima a las proteaginosas prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 73/2009,
Italian: premio per le colture proteiche di cui all’articolo 79 del regolamento (CE) n. 73/2009,
Portuguese: do prémio às proteaginosas previsto no artigo 79.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009,
Dutch: de premie voor eiwithoudende gewassen als bedoeld in artikel 79 van Verordening (EG) nr. 73/2009,
Danish: præmien for proteinafgrøder, jf. artikel 79 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: bidraget för proteingrödor enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 73/2009,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 73/2009 79 artiklassa säädetty valkuaiskasvipalkkio,
Greek: την πριμοδότηση για πρωτεϊνούχες καλλιέργειες που προβλέπεται στο άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Czech: prémie na bílkovinné plodiny podle článku 79 nařízení (ES) č. 73/2009,
Slovak: prémie na bielkovinové plodiny ustanovenej v článku 79 nariadenia (ES) č. 73/2009,
Polish: premii z tytułu roślin białkowych przewidzianej w art. 79 rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet 79. cikkében előírt, fehérjenövényekre vonatkozó támogatás,
Slovenian: premije za stročnice iz člena 79 Uredbe (ES) št. 73/2009,
Estonian: määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 79 sätestatud valgurikaste taimede toetus;
Latvian: piemaksa par proteīna kultūrām, kas minēta Regulas (EK) Nr. 73/2009 79. pantā,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 79 straipsnyje numatytą priemoką už baltyminius augalus,
English: the area payment for nuts provided for in Article 82 of Regulation (EC) No 73/2009, by categories of nut trees,
French: paiement à la surface pour les fruits à coque prévu à l'article 82 du règlement (CE) no 73/2009, ventilé par catégories d'arbres à fruits à coque,
German: der Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Artikel 82 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009, aufgeschlüsselt nach Kategorien von Schalenobstbäumen,
Spanish: la ayuda por superficie a los frutos de cáscara prevista en el artículo 82 del Reglamento (CE) no 73/2009, presentada por categorías de árboles de frutos de cáscara,
Italian: pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui all’articolo 82 del regolamento (CE) n. 73/2009, ripartito per categorie di alberi da frutta a guscio,
Portuguese: dos pagamentos por superfície para as frutas de casca rija previstos no artigo 82.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009, discriminada por categoria de árvores de frutas de casca rija,
Dutch: de areaalbetaling voor noten als bedoeld in artikel 82 van Verordening (EG) nr. 73/2009, uitgesplitst naar categorie notenboom,
Danish: arealbetalingen for nødder, jf. artikel 82 i forordning (EF) nr. 73/2009, opdelt på de forskellige arter af nøddetræer
Swedish: arealstödet för nötter enligt artikel 82 i förordning (EG) nr 73/2009, fördelat på olika kategorier nötträd,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 73/2009 82 artiklassa säädetty pähkinöiden pinta-alatuki pähkinäpuuluokittain,
Greek: τη ειδική ενίσχυση για καρπούς με κέλυφος που προβλέπεται στο άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 ανά κατηγορία καρυόκαρπων δένδρων,
Czech: platby na plochu pro skořápkové ovoce podle článku 82 nařízení (ES) č. 73/2009, rozdělené podle kategorií stromů/keřů nesoucích skořápkové ovoce,
Slovak: platby na plochu na orechy ustanovenej v článku 82 nariadenia (ES) č. 73/2009 podľa kategórií orechových stromov,
Polish: płatności obszarowej z tytułu orzechów przewidzianej w art. 82 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, w podziale na kategorie drzew orzechowych,
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet 82. cikkében előírt, héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás; az adatokat a héjas gyümölcsű fák kategóriái szerint kell közölni,
Slovenian: plačila na površino za lupinarje iz člena 82 Uredbe (ES) št. 73/2009, po kategorijah dreves z lupinarji,
Estonian: määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 82 sätestatud pähklite pindalatoetus, esitatuna pähklipuuliikide kaupa;
Latvian: platībatkarīgais maksājums par riekstiem, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 82. pantā, atbilstīgi riekstu koku kategorijām,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 82 straipsnyje numatytą išmoką už riešutų plotą (pagal riešutmedžių kategorijas),
English: the crop-specific payment for cotton provided for in Article 88 of Regulation (EC) No 73/2009,
French: aide spécifique au coton prévue à l'article 88 du règlement (CE) no 73/2009,
German: der kulturspezifischen Zahlung für Baumwolle gemäß Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009,
Spanish: la ayuda específica al cultivo de algodón prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 73/2009,
Italian: pagamento specifico per il cotone di cui all’articolo 88 del regolamento (CE) n. 73/2009,
Portuguese: do pagamento específico para o algodão previsto no artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009,
Dutch: de gewasspecifieke betaling voor katoen als bedoeld in artikel 88 van Verordening (EG) nr. 73/2009,
Danish: den afgrødespecifikke betaling for bomuld, jf. artikel 88 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: det grödspecifika stödet för bomull enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 73/2009,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 73/2009 88 artiklassa säädetty puuvillan lajikohtainen tuki,
Greek: την ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το βαμβάκι που προβλέπεται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Czech: zvláštní podpory pro bavlnu podle článku 88 nařízení (ES) č. 73/2009,
Slovak: osobitnej platby na bavlnu ustanovenej v článku 88 nariadenia (ES) č. 73/2009,
Polish: specjalnej płatności z tytułu uprawy bawełny przewidzianej w art. 88 rozporządzenia (WE) nr 73/2009,
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet 88. cikkében előírt, gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás,
Slovenian: proizvodno vezanega plačila za bombaž iz člena 88 Uredbe (ES) št. 73/2009,
Estonian: määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 88 sätestatud puuvilla eritoetus;
Latvian: kultūratkarīgais maksājums par kokvilnu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 88. pantā,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 88 straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už medvilnę,