FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447
French: Platines, aiguilles et autres articles participant à la formation des mailles, pour machines du no8447
German: Platinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung, für Maschinen der Pos. 8447
Spanish: Platinas, agujas y demás artículos que participen en la formación de mallas, para máquinas de la partida 8447
Italian: Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla formazione delle maglie, per macchine della voce 8447
Portuguese: Platinas, agulhas e outros artigos, utilizados na formação das malhas, para máquinas da posição 8447
Dutch: platinen, naalden en andere artikelen voor het vormen van mazen, voor de machines of toestellen bedoeld bij post 8447
Danish: Sinkers "platiner", nåle og lignende varer til dannelse af masker, til maskiner henhørende under position 8447
Swedish: Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning, till maskiner enligt nr 8447
Finnish: Nimikkeen 8447 koneiden platinat, neulat ja muut silmukan muodostamiseen käytettävät tavarat
Greek: Πλατίνες, βελόνες και άλλα είδη για το σχηματισμό των βρόχων, για μηχανές της κλάσης 8447
Czech: Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytváření oček, pro stroje čísla 8447
Slovak: Závažia, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie stehov, pre stroje položky 8447
Polish: Płaszczki, igły i pozostałe artykuły stosowane do wykonywania oczek, do maszyn objętych pozycją 8447
Hungarian: Platina, tű és más eszköz szemképzéshez, a 8447 vtsz. alá tartozó géphez
Slovenian: Zapletni plugi, igle in drugi predmeti, ki se uporabljajo pri oblikovanju zank, za stroje iz tarifne številke 8447
Romanian: Platine, ace și alte articole care participă la formarea ochiurilor, pentru mașinile de la poziția 8447
Bulgarian: Платини, игли и други артикули, използвани при образуването на бримките, за машините от № 8447
Estonian: Kiilud, nõelad jm detailid koesilmade või muu siduse moodustamiseks rubriigi 8447 masinatele
Latvian: Svariņi, adatas un citi elementi valdziņu un dūrienu veidošanai 8447. pozīcijas mašīnām
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų 8447 pozicijoje, platinos, adatos ir kiti gaminiai, naudojami kilpoms sudaryti
Maltese: Sinkers, labar u oġġetti oħra użati fl-iffurmar tal-ponti, għall-magni tal-intestatura 8447
English: Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
French: Parties et accessoires des métiers, machines et appareils du no8447, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Maschinen der Pos. 8447, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 8447, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori per macchine della voce 8447, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8447, n.e.
Dutch: delen en toebehoren voor de machines of toestellen bedoeld bij post 8447, of voor de hulpmachines of hulptoestellen daarvoor, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under position 8447, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8447 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner (exkl. platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning)
Finnish: Nimikkeen 8447 koneiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8447, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447, jinde neuvedené
Slovak: Časti a príslušenstvo strojov položky 8447, i. n.
Polish: Części i akcesoria do maszyn objętych pozycją 8447, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék a 8447 vtsz. alá tartozó géphez
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8447, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii ale dispozitivelor sau aparatelor de la poziția 8447, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за машините от № 8447, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud rubriigi 8447 masinatele, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi 8447. pozīcijas mašīnām, kas citur nav minēti
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų 8447 pozicijoje, dalys ir pagalbinė įranga, nenurodyta kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji minn makkinarju tal-intestatura 8447, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg
French: Machines à laver le linge entièrement automatiques, d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec ≤ 6 kg
German: Waschvollautomaten zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg
Spanish: Máquinas totalmente automáticas, para lavar ropa, de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca ≤ 6 kg
Italian: Macchine per lavare la biancheria completamente automatiche, di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, ≤ 6 kg
Portuguese: Máquinas de lavar roupa inteiramente automáticas, de capacidade, expressa em peso de roupa seca, ≤ 6 kg
Dutch: volautomatische wasmachines voor wasgoed, met een capaciteit van ≤ 10 kg droog wasgoed
Danish: Vaskemaskiner, fuldautomatiske, med en kapacitet på ≤ 10 kg tørt tøj
Swedish: Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, helautomatiska, för ≤ 10 kg torr tvätt
Finnish: Täysautomaattiset pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, edestä täytettävät, pesuteho ≤ 6 kg kuivapyykkiä
Greek: Μηχανές εντελώς αυτόματες για το πλύσιμο των ρούχων, με χωρητικότητα σε στεγνά ασπρόρουχα ≤ 6 kg
Czech: Plně automatické pračky pro domácnost nebo prádelny, s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 6 kg
Slovak: Plnoautomatické práčky pre domácnosť alebo práčovne, s jednotkovou kapacitou ≤ 6 kg suchej bielizne
Polish: Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, w pełni automatyczne, o pojemności jednorazowej ≤ 6 kg suchej bielizny
Hungarian: Teljesen automata, háztartásban vagy mosodában használatos mosógép legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitással
Slovenian: Popolnoma avtomatski pralni stroji, za gospodinjstva ali pralnice, z zmogljivostjo do vključno 6 kg suhega perila
Romanian: Mașini de spălat rufe complet automate, cu o capacitate exprimată în greutatea rufelor uscate de maximum 6 kg
Bulgarian: Напълно автоматизирани перални машини за бельо, с капацитет, непревишаващ 6 kg сухо бельо
Estonian: Täisautomaatsed pesumasinad, kodumajapidamises või pesulates kasutatavad, mahutavusega kuni 6 kg kuiva pesu
Latvian: Pilnīgi automātiskas veļas mazgājamās mašīnas mājsaimniecībai vai veļas mazgātavām ar sausas veļas ietilpību līdz 6 kg
Lithuanian: Automatinės buitinės arba skalbyklose naudojamos skalbyklės, kurių talpa ne didesnė kaip 6 kg sausų skalbinių
Maltese: Magni tal-ħasil domestiċi jew tat-tip tal-londri kompletament awtomatiċi, b’kapaċità ta’ lożor nexfin ta’ ≤ 6 kg
English: Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
French: Machines à laver le linge, avec essoreuse centrifuge incorporée (à l'excl. des machines entièrement automatiques)
German: Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit eingebautem Zentrifugaltrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Waschvollautomaten)
Spanish: Máquinas para lavar ropa, con secadora centrífuga incorporada (exc. máquinas totalmente automáticas)
Italian: Macchine per lavare la biancheria con idroestrattore centrifugo incorporato (escl. quelle completamente automatiche)
Portuguese: Máquinas de lavar roupa, com secador centrífugo incorporado (expt. máquinas de lavar roupa inteiramente automáticas)
Dutch: wasmachines voor wasgoed, ook met ingebouwde centrifuge, met een capaciteit van ≤ 10 kg droog wasgoed (m.u.v. volautomatische wasmachines)
Danish: Vaskemaskiner, med indbygget tørrecentrifuge (undtagen fuldautomatiske)
Swedish: Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier med inbyggd centrifug, för ≤ 10 kg torr tvätt (exkl. helautomatiska)
Finnish: Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, joissa on sisäänrakennettu kuivauslinko (paitsi täysautomaattiset)
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, με ενσωματωμένο φυγόκεντρο μηχανισμό για το στίψιμο (εκτός από τις εντελώς αυτόματες μηχανές πλυσίματος)
Czech: Pračky pro domácnost nebo prádelny, s vestavěnou odstředivou sušičkou (jiné než plně automatické pračky)
Slovak: Práčky pre domácnosť alebo práčovne, so vstavanou odstredivkou (okrem plnoautomatických práčok)
Polish: Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, z wbudowaną suszarką odśrodkową (inne niż w pełni automatyczne)
Hungarian: Háztartásban vagy mosodában használatos mosógép beépített centrifugális szárítóval (a teljesen automata gépek kivételével)
Slovenian: Pralni stroji, za gospodinjstva ali pralnice, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje (razen popolnoma avtomatskih)
Romanian: Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare, cu storcător centrifugal încorporat (cu excepția mașinilor complet automate)
Bulgarian: Перални машини за бельо, с вградена центрофугална изстисквачка (с изключение на напълно автоматизирани машини)
Estonian: Pesumasinad, kodumajapidamises või pesulates kasutatavad, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga (v.a täisautomaatsed)
Latvian: Veļas mazgājamās mašīnas mājsaimniecībai vai veļas mazgātavām, ar iebūvētu centrbēdzes žāvētāju (izņemot pilnīgi automātiskas mašīnas)
Lithuanian: Buitinės arba skalbyklose naudojamos skalbyklės su įmontuota išcentrine (centrifugine) džiovykla (išskyrus automatines mašinas)
Maltese: Magni tal-ħasil domestiċi jew tat-tip tal-londri, b’magna ċentrifugali li tnixxef mgħammra ġewwa (minbarra magni kompletament awtomatiċi)
English: Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
French: Machines à laver le linge, capacité unitaire en poids de linge sec > 10 kg
German: Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von > 10 kg
Spanish: Máquinas para lavar ropa, de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca > 10 kg
Italian: Macchine per lavare la biancheria, di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, > 10 kg
Portuguese: Máquinas de lavar roupa, de capacidade, expressa em peso de roupa seca, > 10 kg
Dutch: wasmachines voor wasgoed, met een capaciteit van > 10 kg droog wasgoed
Danish: Vaskemaskiner med en kapacitet på > 10 kg tørt tøj
Swedish: Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, för > 10 kg torr tvätt
Finnish: Pyykinpesukoneet pesuloita varten, pesuteho > 10 kg kuivapyykkiä
Greek: Μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα > 10 kg
Czech: Pračky pro prádelny, s obsahem suchého prádla převyšujícím 10 kg
Slovak: Práčky pre práčovne, s jednotkovou kapacitou > 10 kg suchej bielizne
Polish: Maszyny pralnicze typu profesjonalnego, o pojemności jednorazowej > 10 kg suchej bielizny
Hungarian: Mosodában használatos mosógép 10 kg-ot meghaladó szárazruha-kapacitással
Slovenian: Pralni stroji za pralnice z zmogljivostjo več kot 10 kg suhega perila
Romanian: Mașini de spălat rufe cu o capacitate exprimată în greutatea rufelor uscate de peste 10 kg
Bulgarian: Перални машини за бельо, с капацитет, превишаващ 10 kg сухо бельо
Estonian: Pesulates kasutatavad pesumasinad, mahutavusega üle 10 kg kuiva pesu
Latvian: Veļas mazgājamās mašīnas veļas mazgātavām, ar sausas veļas ietilpību vairāk nekā 10 kg
Lithuanian: Skalbyklose naudojamos skalbyklės, kurių talpa didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių
Maltese: Magni tal-ħasil tat-tip tal-londri, b’kapaċità ta’ lożor nexfin ta’ > 10 kg
English: Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
French: Parties de machines à laver le linge, n.d.a.
German: Teile von Waschmaschinen zum Waschen von Wäsche, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas para lavar ropa, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine per lavare la biancheria, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas de lavar roupa, n.e.
Dutch: delen van wasmachines voor wasgoed, n.e.g.
Danish: Dele til vaskemaskiner, i.a.n.
Swedish: Delar till vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier
Finnish: Pyykinpesukoneiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti praček pro domácnost a prádelny, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti práčok pre domácnosť a práčovne, i. n.
Polish: Części do maszyn pralniczych typu domowego lub profesjonalnego, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész háztartásban vagy mosodában használatos mosógéphez
Slovenian: Deli pralnih strojev, za gospodinjstva ali pralnice, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale mașinilor de spălat rufe, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за перални машини за бельо, неупоменати другаде
Estonian: Osad kodumajapidamises või pesulates kasutatavatele pesumasinatele, mujal nimetamata
Latvian: Veļas mazgājamo mašīnu mājsaimniecībai vai veļas mazgātavām daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Buitinių arba skalbyklose naudojamų skalbyklių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn magni tal-ħasil domestiċi jew tat-tip tal-londri, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Dry-cleaning machines for made-up textile articles
French: Machines pour le nettoyage à sec de matières textiles
German: Maschinen für die chemische Reinigung von Spinnstoffwaren
Spanish: Máquinas para limpieza en seco de manufacturas textiles
Italian: Macchine per pulire a secco materie tessili
Portuguese: Máquinas para lavar a seco tecidos ou obras de matérias têxteis
Dutch: machines voor het droog reinigen van textielstoffen
Danish: Tørrensemaskiner "kemisk rensning" til tekstilvarer
Swedish: Kemtvättmaskiner för textilvaror
Finnish: Kuivapesukoneet muita tekstiilitavaroita varten
Greek: Μηχανές για το χημικό καθαρισμό υφαντικών υλών
Czech: Stroje a přístroje pro chemické čištění zcela zhotovených textilních výrobků
Slovak: Stroje na chemické čistenie celkom zhotoveného textilného tovaru
Polish: Maszyny do prania na sucho gotowych wyrobów włókienniczych
Hungarian: Száraz vegytisztító gép elkészített textiláruhoz
Slovenian: Stroji za kemično čiščenje gotovih tekstilnih izdelkov
Romanian: Mașini pentru curățarea uscată a articolelor confecționate din materiale textile
Bulgarian: Машини за сухо почистване за изделия от текстилни материали
Estonian: Kuivpuhastusseadmed valmistekstiiltoodetele
Latvian: Ķīmiskās tīrīšanas iekārtas gataviem tekstilizstrādājumiem
Lithuanian: Gatavų tekstilės dirbinių cheminio valymo mašinos
Maltese: Magni tat-tindif bin-niexef għal oġġetti tessili magħmulin
English: Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)
French: Machines à sécher, capacité unitaire en poids de linge sec ≤ 10 kg (à l'excl. des essoreuses centrifuges)
German: Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von <= 10 kg (ausg. Trockenschleudern)
Spanish: Máquinas para secar ropa, de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca ≤ 10 kg (exc. secadoras centrífugas)
Italian: Macchine per asciugare, di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, ≤ 10 kg (escl. centrifughe)
Portuguese: Máquinas de secar roupa, de capacidade, expressa em peso de roupa seca, ≤ 10 kg (expt. secadores centrífugos)
Dutch: droogmachines met een capaciteit van ≤ 10 kg droog wasgoed (m.u.v. centrifuges)
Danish: Tørremaskiner med en kapacitet på ≤ 10 kg tørt tøj (undtagen tørrecentrifuger)
Swedish: Torkmaskiner för ≤ 10 kg torr tvätt (exkl. torkcentrifuger)
Finnish: Kuivauskoneet, kuivausteho ≤ 10 kg kuivapyykkiä (paitsi kuivaussentrifugit)
Greek: Στεγνωτήρια ρούχων με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα ≤ 10 kg (εκτός από μηχανές στιψίματος)
Czech: Sušičky s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg (jiné než odstředivé sušičky)
Slovak: Sušičky s jednotkovou kapacitou ≤ 10 kg suchej bielizne (okrem odstrediviek)
Polish: Suszarki, o pojemności jednorazowej ≤ 10 kg suchej bielizny (inne niż suszarki odśrodkowe)
Hungarian: Szárítógép legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitással (a centrifugális szárítók kivételével)
Slovenian: Stroji za sušenje z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila (razen centrifugalnih)
Romanian: Mașini de uscat, cu capacitate exprimată în greutatea rufelor uscate de maximum 10 kg (cu excepția uscătoarelor centrifugale)
Bulgarian: Машини за сушене с капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо (с изключение на центрофугалните изстисквачки)
Estonian: Pesukuivatusmasinad, mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu (v.a tsentrifuugkuivatid)
Latvian: Žāvēšanas mašīnas, ar sausas veļas ietilpību ne vairāk kā 10 kg (izņemot centrbēdzes žāvētājus)
Lithuanian: Džiovyklės, kurių talpa ne didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių (išskyrus išcentrines (centrifugines) džiovyklas)
Maltese: Magni tat-tnixxif, b’kapaċità ta’ lożor nexfin ta’ ≤ 10 kg (minbarra tagħmir ċentrifugali tat-tnixxif)
English: Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)
French: Machines et presses à repasser, y.c. les presses à fixer (à l'excl. des calandres à catir ou à repasser)
German: Bügelmaschinen und Bügelpressen, einschl. Fixierpressen (ausg. Glätt- oder Bügelkalander)
Spanish: Máquinas y prensas para planchar, incl. las prensas para fijar (exc. alisadoras o máquinas para planchar del tipo de las calandrias)
Italian: Macchine e presse per stirare, incl. le presse per fissaggio (escl. calandre lisce e calandre a staffa)
Portuguese: Máquinas e prensas para passar, incl. as prensas fixadoras (expt. as máquinas de alisar ou passar do tipo calandra)
Dutch: strijkmachines en strijkpersen, incl. fixeerpersen (m.u.v. kalanders)
Danish: Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser (undtagen glitteog strygemaskiner af kalandertypen)
Swedish: Stryk- och pressmaskiner, inkl. fixeringspressar
Finnish: Silitys- ja prässäyskoneet, m.l. liimaliinaprässit (paitsi kalanterit)
Greek: Μηχανές και πρέσες σιδερώματος, ό. συμπ. οι πρέσες σταθεροποίησης (εκτός από καλάνδρες λείανσης ή σιδερώματος)
Czech: Žehlicí stroje a přístroje, včetně žehlicích lisů (jiné než kalandry)
Slovak: Žehliace stroje a lisy, vrátane nažehľovacích lisov (okrem kalandrov)
Polish: Prasowalnice płytowe i prasy parowe, włączając prasy do zgrzewania (inne niż kalandry)
Hungarian: Vasalógép és sajtológép, beleértve a gőzsajtolót is (a kalander kivételével)
Slovenian: Stroji in stiskalnice za likanje, vključno s stiskalnicami za fiksiranje (razen kalandrov)
Romanian: Mașini și prese de călcat, inclusiv presele de fixare (cu excepția calandrelor)
Bulgarian: Машини и преси за гладене, включително пресите за фиксиране (с изключение на каландри)
Estonian: Triikimismasinad ja pressid, sh riiet kokkusulatavad pressid (v.a kalandrid)
Latvian: Gludināšanas mašīnas un preses, tostarp sakausēšanas preses (izņemot kalandrus)
Lithuanian: Lyginimo mašinos ir presai, įskaitant laminavimo presus (išskyrus kalandrus)
Maltese: Magni tal-mogħdija u preses, inklużi preses li jġonġu (minbarra llixxjar bir-rombli)
English: Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
French: Machines et appareils à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus
German: Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen
Spanish: Máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas
Italian: Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Portuguese: Máquinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear tecidos
Dutch: machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Danish: Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Swedish: Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av textilvävnader e.d.
Finnish: Koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten
Greek: Μηχανές και συσκευές για το τύλιγμα, το ξετύλιγμα, το δίπλωμα, το κόψιμο υφασμάτων ή τη δημιουργία οδοντωμάτων σε υφάσματα
Czech: Stroje a přístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií
Slovak: Stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií
Polish: Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Hungarian: Textilszövetet átcsévélő, lecsévélő, hajtogató, vágó vagy csipkéző gép
Slovenian: Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih materialov
Romanian: Mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor
Bulgarian: Машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Estonian: Seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikamiseks ja läbilöömiseks
Latvian: Mašīnas tekstilaudumu satīšanai, attīšanai, locīšanai, griešanai un robošanai
Lithuanian: Tekstilės audinio vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietimų, dvilinkavimo, kirpimo ar kraštų apkirpimo dantukais mašinos
Maltese: Magni għat-tkebbib, biex iħollu, jitwu, jaqtgħu jew tiqtib ta’ drappijiet tessili
English: Sewing machines of the household type
French: Machines à coudre de type ménager
German: Haushaltsnähmaschinen
Spanish: Máquinas de coser domésticas
Italian: Macchine per cucire di tipo domestico
Portuguese: Máquinas de costura de uso doméstico
Dutch: naaimachines voor huishoudelijk gebruik
Danish: Symaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Symaskiner för hemsömnad
Finnish: Kotiompelukoneet
Greek: Ραπτομηχανές για οικιακή χρήση
Czech: Šicí stroje pro domácnost
Slovak: Šijacie stroje pre domácnosť
Polish: Maszyny do szycia typu domowego
Hungarian: Háztartási varrógép
Slovenian: Šivalni stroji za gospodinjstva
Romanian: Mașini de cusut de uz casnic
Bulgarian: Шевни машини за домакински цели
Estonian: Olme-õmblusmasinad
Latvian: Šujmašīnas lietošanai mājsaimniecībā
Lithuanian: Buitinės siuvamosios mašinos
Maltese: Magni tal-ħjata tat-tip domestiku
English: Automatic sewing machines, industrial type
French: Unités automatiques de machines à coudre, de type industriel
German: Nähautomaten für industrielle oder gewerbliche Zwecke
Spanish: Unidades automáticas para máquinas de coser industriales
Italian: Macchine per cucire automatiche per scopi industriali o commerciali
Portuguese: Máquinas de costura automáticas para fins industriais ou comerciais
Dutch: automatische naai-eenheden voor industrieel of ambachtelijk gebruik
Danish: Symaskiner, fuldautomatiske, til industriel eller erhvervsmæssig brug
Swedish: Automatsymaskiner för industriellt eller allmänt bruk
Finnish: Automaattiompelukoneet, teolliseen ja ammatilliseen käyttöön
Greek: Αυτόματες ραπτομηχανές για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση
Czech: Automatické šicí stroje, průmyslové
Slovak: Automatické šijacie stroje, priemyselné
Polish: Automatyczne maszyny do szycia typu przemysłowego
Hungarian: Automata ipari varrógép
Slovenian: Avtomatski šivalni stroji, industrijski
Romanian: Mașini de cusut automate de uz industrial
Bulgarian: Автоматични шевни машини за промишлени цели
Estonian: Automaatõmblusmasinad, tööstusotstarbelised
Latvian: Rūpnieciskās automātiskās šujmašīnas
Lithuanian: Pramoninės automatinės siuvamosios mašinos
Maltese: Magni awtomatiċi tal-ħjata, tat-tip industrijali