English: It SHALL specify the address of the legal entity or mandated organization identified in the ‘Scheme operator name’ field (clause 5.3.4) for both postal and electronic communications.
French: Il DOIT spécifier l’adresse de l’entité juridique ou mandatée spécifiée dans le champ «Scheme operator name» (clause 5.3.4) pour les communications tant postales qu’électroniques.
German: Es MUSS die Adresse des im Feld „Scheme operator name“ (Abschnitt 5.3.4) benannten Rechtsträgers oder der beauftragten Stelle für den Versand von postalischen und elektronischen Mitteilungen enthalten.
Spanish: ESPECIFICARÁ la dirección de la entidad jurídica u organización mandatria identificada en el campo «Scheme operator name» (cláusula 5.3.4) para comunicaciones tanto postales como electrónicas.
Italian: Questo campo è OBBLIGATORIO e DEVE contenere l’indirizzo dell’entità giuridica o dell’organizzazione designata identificata nel campo «Scheme operator name» (clausola 5.3.4) per le comunicazioni postali ed elettroniche.
Portuguese: DEVERÁ especificar os endereços postal e para comunicações electrónicas da entidade jurídica ou organização mandatada identificada no campo «Scheme operator name» (cláusula 5.3.4).
Dutch: Het DIENT het adres te vermelden van de rechtspersoon of afgevaardigde organisatie die in het veld „Naam uitvoerder van de regeling” werd vermeld (clausule 5.3.4) voor correspondentie via de post of via elektronische weg.
Swedish: De SKA innehålla både post- och e-postadressen till den rättsliga enhet eller utsedda organisation som anges i fältet ”Scheme operator name” (klausul 5.3.4).
Finnish: Siinä PITÄÄ määritellä kentässä ”Scheme operator name” (lauseke 5.3.4) yksilöidyn oikeushenkilön tai valtuutetun organisaation osoite niin postilähetyksiä kuin sähköistä viestintääkin varten.
Greek: ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει τη διεύθυνση του νομικού προσώπου ή του εντεταλμένου οργανισμού που ορίζεται στο πεδίο «Scheme operator name» (διάταξη 5.3.4) τόσο για τις ταχυδρομικές όσο και για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Czech: Specifikuje se v něm adresa právnické osoby nebo pověřené organizace uvedené v poli „Scheme operator name“ (bod 5.3.4) pro poštovní i elektronickou komunikaci.
Slovak: ŠPECIFIKUJE adresu právneho subjektu alebo organizácie, ktorej sa udelil mandát, identifikovanej v poli „Scheme operator name“ (odsek 5.3.4) na účely poštovej a elektronickej komunikácie.
Polish: MUSI w nim być określony adres osoby prawnej lub upoważnionej organizacji określonej w polu „Scheme operator name” (klauzula 5.3.4) używany do przesyłania korespondencji pocztą i do łączności elektronicznej.
Hungarian: A »Scheme operator name« (rendszerüzemeltető neve) mezőben (5.3.4. pont) postai és elektronikus kommunikáció céljából megjelölt jogi személy vagy megbízott szervezet címét KELL megadnia.
Slovenian: Polje podrobno opredeli naslov pravnega subjekta ali pooblaščene organizacije, opredeljene v polju „Scheme operator name“ (klavzula 5.3.4), za poštne in elektronske komunikacije.
Estonian: Selles PEAB olema esitatud Scheme operator name väljal (punkt 5.3.4) tuvastatava juriidilise isiku või volitatud organisatsiooni aadress teabe edastamiseks nii posti teel kui ka elektrooniliselt.
Latvian: Tajā norāda tās juridiskās personas vai pilnvarotās organizācijas adresi, kura minēta laukā Scheme operator name (5.3.4. punkts), gan saziņai pa pastu, gan elektroniskajai saziņai.
Lithuanian: Jame TURI būti nurodytas juridinio asmens arba įgaliotosios organizacijos, nurodytos lauke „Scheme operator name“ (5.3.4 punktas), pašto ir elektroninio pašto adresas.