English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
French: Machines et appareils pour la fabrication de la pâte de matières fibreuses cellulosiques (autres que les autoclaves, les lessiveurs et autres appareils thermiques)
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen (ausg. Autoklaven, Kocher und andere Heizapparate)
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas (exc. autoclaves, cocedores y demás aparatos de calentamiento)
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche (escl. autoclavi, bollitori, essiccatori e altri apparecchi di riscaldamento)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para fabricação de pasta de matérias fibrosas celulósicas (expt. autoclaves, cozedores e outros aparelhos de aquecimento)
Dutch: machines en toestellen voor het vervaardigen van pulp, van cellulosehoudende vezelstoffen (m.u.v. autoclaven, kooktoestellen en andere verwarmingsapparaten)
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse (undtagen autoklaver, kogeapparater og andre apparater til opvarmning)
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material (exkl. kokare för lump, halm etc., kokare för beredning av kemisk massa av ved, ånguppvärmda cylindrar och andra torkmaskiner, kalandrar, skärmaskiner för papper samt mekaniska barkningsmaskiner)
Finnish: Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta (paitsi autoklaavit, keittimet ja muut kuumennuslaitteet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη (εκτός από αυτόκλειστα, λέβητες και άλλες θερμαντικές συσκευές)
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu (jiné než autoklávy, kotle a ostatní ohřívací zařízení)
Slovak: Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny (okrem autoklávov, kotlov a ostatných ohrevných prístrojov a kalandrov)
Polish: Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego (z wyłączeniem autoklawów, kotłów i pozostałych urządzeń grzewczych)
Hungarian: Papíripari rostanyag készítésére szolgáló gép (az autokláv, kazán és más hevítő berendezés kivételével)
Slovenian: Stroji za pridelavo celuloze iz vlaknastih celuloznih materialov (razen avtoklavov, kotlov in drugih aparatov za gretje)
Romanian: Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice (altele decât autoclavele, cazanele, uscătoarele și celelalte aparate de încălzit)
Bulgarian: Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали (с изключение на автоклави, котли и други уреди за загряване)
Estonian: Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks kasutatavad seadmed (v.a autoklaavid, katlad ja muud kuumutamisseadmed)
Latvian: Iekārtas papīra masas ražošanai no celulozes šķiedrmateriāliem (izņemot autoklāvus, apkures katlus un citādas sildierīces)
Lithuanian: Pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušienos gamybos mašinos (išskyrus autoklavus, šildymo katilus ir kitus kaitinimo įrenginius)
Maltese: Makkinarju biex jagħmel polpa ta’ materjal ċellulosiku fibruż (minbarra awtoklavi, bojlers u tagħmir ieħor tat-tisħin)