FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the credit rating agency is certified in accordance with paragraph 2 of this Article.
French: que l’agence de notation de crédit soit certifiée conformément au paragraphe 2 du présent article.
German: die Ratingagentur gemäß Absatz 2 dieses Artikels zertifiziert wurde.
Spanish: la agencia de calificación crediticia haya sido certificada con arreglo a lo previsto en el apartado 2 del presente artículo.
Italian: l’agenzia di rating del credito sia certificata in conformità del paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: A agência de notação de risco estiver certificada nos termos do n.o 2 do presente artigo.
Dutch: het ratingbureau overeenkomstig lid 2 van dit artikel is gecertificeerd.
Danish: kreditvurderingsbureauet er godkendt i overensstemmelse med stk. 2 i denne artikel.
Swedish: kreditvärderingsinstitutet är certifierat i enlighet med punkt 2 i denna här artikeln.
Finnish: luottoluokituslaitos on sertifioitu tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας είναι πιστοποιημένος σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: ratingová agentura získala certifikaci v souladu s odstavcem 2 tohoto článku.
Slovak: ratingová agentúra je certifikovaná v súlade s odsekom 2 tohto článku.
Polish: agencja ratingowa jest certyfikowana zgodnie z art. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: a hitelminősítő intézetet e cikk (2) bekezdése szerint hitelesítették.
Slovenian: če je bonitetna agencija certificirana v skladu z odstavkom 2 tega člena.
Estonian: reitinguagentuur on sertifitseeritud käesoleva artikli lõike 2 kohaselt.
Latvian: attiecīgā kredītreitingu aģentūra ir sertificēta saskaņā ar šā panta 2. punktu.
Lithuanian: kredito reitingų agentūrai yra išduotas sertifikatas pagal šio straipsnio 2 dalį.
English: The credit rating agency referred to in paragraph 1 may apply for certification.
French: L’agence de notation de crédit visée au paragraphe 1 peut demander une certification.
German: Die Ratingagentur gemäß Absatz 1 kann einen Antrag auf Zertifizierung stellen.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia a las que se refiere el apartado anterior podrán solicitar la certificación.
Italian: L’agenzia di rating del credito di cui al paragrafo 1 può presentare domanda di certificazione.
Portuguese: As agências de notação de risco referidas no n.o 1 podem requerer a sua certificação.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde ratingbureau kan een certificatieaanvraag indienen.
Danish: De kreditvurderingsbureauer, der er omhandlet i stk. 1, kan ansøge om godkendelse.
Swedish: Det kreditvärderingsinstitut som avses i punkt 1 får ansöka om certifiering.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu luottoluokituslaitos voi hakea sertifiointia.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας κατά την παράγραφο 1 μπορεί να ζητήσει πιστοποίηση.
Czech: Ratingová agentura uvedená v odstavci 1 může požádat o certifikaci.
Slovak: Ratingová agentúra uvedená v odseku 1 môže požiadať o certifikáciu.
Polish: Agencja ratingowa, o której mowa w ust. 1, może złożyć wniosek o certyfikację.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett hitelminősítő intézet hitelesítésért folyamodhat.
Slovenian: Bonitetna agencija iz odstavka 1 lahko vloži vlogo za certificiranje.
Estonian: Lõikes 1 osutatud reitinguagentuur võib taotleda sertifitseerimist.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētā kredītreitingu aģentūra var iesniegt sertifikācijas pieteikumu.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta kredito reitingų agentūra gali pateikti prašymą dėl sertifikavimo.
English: The application shall be submitted to the Committee of European Securities Regulators (CESR) in accordance with the relevant provisions of Article 15.
French: La demande est adressée au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières («CERVM»), conformément aux dispositions y afférentes de l’article 15.
German: Der Antrag wird dem Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (nachstehend „CESR“ genannt) im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen von Artikel 15 übermittelt.
Spanish: La solicitud se presentará al Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores (CERV) de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 15.
Italian: La domanda è presentata al Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari («CESR») in conformità delle pertinenti disposizioni dell’articolo 15.
Portuguese: O pedido deve ser apresentado ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários (CARMEVM) nos termos das disposições relevantes do artigo 15.o.
Dutch: De aanvraag wordt bij het Comité van Europese effectenregelgevers („CESR”) ingediend overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van artikel 15.
Danish: Ansøgningen indgives til Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (»CESR«) i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 15.
Swedish: Ansökan ska lämnas in till Europeiska värdepapperstillsynskommittén (CESR) i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i artikel 15.
Finnish: Hakemus on tehtävä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle (CESR) 15 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών αξιών (εφεξής «η ΕΡΑΑΚΑ») σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 15.
Czech: Tuto žádost předloží Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry (dále jen „výbor regulátorů“) v souladu s příslušnými ustanoveními článku 15.
Slovak: Táto žiadosť sa predloží Výboru európskych regulačných orgánov cenných papierov (CESR) v súlade s príslušnými ustanoveniami článku 15.
Polish: Wniosek składa się w Komitecie Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych (CESR) zgodnie z odpowiednimi przepisami art. 15.
Hungarian: A kérelmet a 15. cikk rendelkezéseivel összhangban az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságához („CESR”) kell benyújtani.
Slovenian: Vlogo pošlje Odboru evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje (CESR) v skladu z ustreznimi določbami člena 15.
Estonian: Taotlus esitatakse Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteele (CESR) vastavalt artikli 15 asjaomastele sätetele.
Latvian: Pieteikumu iesniedz Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejai (CESR) saskaņā ar 15. panta atbilstīgajiem noteikumiem.
Lithuanian: Paraiška pagal 15 straipsnio nuostatas teikiama Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetui (CESR).
English: The competent authorities that have decided to become members of the college shall notify CESR accordingly within 10 working days of receipt of CESR’s invitation.
French: Les autorités compétentes qui ont décidé de devenir membres du collège en informent le CERVM dans les dix jours ouvrables suivant la réception de l’invitation du CERVM.
German: Die zuständigen Behörden, die beschlossen haben, Mitglieder des Kollegiums zu werden, teilen dies dem CESR innerhalb von zehn Werktagen nach Eingang der Aufforderung des CESR mit.
Spanish: Las autoridades competentes que hayan decidido adherirse al colegio lo comunicarán al CERV en el plazo de diez días laborables a partir de la recepción de la invitación del CERV.
Italian: Le autorità competenti che decidono di aderire al collegio ne danno notifica al CESR entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento del suo invito.
Portuguese: As autoridades competentes que decidam tornar-se membros do colégio devem notificar o CARMEVM dessa decisão no prazo de dez dias úteis a contar da recepção do convite do CARMEVM.
Dutch: De bevoegde autoriteiten die besloten hebben lid te worden van het college, stellen het CESR uiterlijk tien werkdagen na ontvangst van de uitnodiging van het CESR daarvan in kennis.
Danish: De kompetente myndigheder, der beslutter at blive medlemmer af kollegiet, meddeler dette til CESR senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af CESR's opfordring.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten, jotka ovat päättäneet ryhtyä kollegion jäseniksi, on ilmoitettava asiasta CESR:lle kymmenen työpäivän kuluessa CESR:n kutsun vastaanottamisesta.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές που αποφασίζουν να γίνουν μέλη του σώματος ειδοποιούν σχετικά την ΕΡΑΑΚΑ εντός δέκα εργασίμων ημερών από την παραλαβή της πρόσκλησης της ΕΡΑΑΚΑ.
Czech: Příslušné orgány, které se rozhodly pro členství v kolegiu, o tom informují výbor regulátorů do deseti pracovních dní od přijetí výzvy od výboru regulátorů.
Slovak: Príslušné orgány, ktoré sa rozhodli, že sa stanú členmi kolégia, to oznámia výboru CESR do desiatich pracovných dní od prijatia výzvy CESR.
Polish: Właściwe organy, które podjęły decyzję o przystąpieniu do odpowiedniego kolegium, powiadamiają o tym CESR w terminie dziesięciu dni roboczych od otrzymania zaproszenia CESR.
Hungarian: Azon illetékes hatóságoknak, amelyek úgy határoztak, hogy a kollégium tagjai lesznek, a CESR felkérésének kézhezvételétől számított tíz munkanapon belül értesíteniük kell a CESR-t.
Slovenian: Pristojni organi, ki so se odločili postati člani kolegija, o tem obvestijo CESR v roku desetih delovnih dni od prejema njegovega vabila.
Estonian: Pädevad asutused, kes on otsustanud astuda kolleegiumi liikmeks, teavitavad oma otsusest CESRi kümne tööpäeva jooksul pärast CESRilt kutse saamist.
Latvian: Tās kompetentās iestādes, kas nolēmušas kļūt par kolēģijas loceklēm, par to informē CESR desmit darbdienās pēc CESR aicinājuma saņemšanas.
Lithuanian: Kolegijos narėmis nusprendusios tapti kompetentingos institucijos praneša apie tai CESR per dešimt darbo dienų nuo CESR kvietimo gavimo dienos.
English: The competent authorities that notify CESR in accordance with this paragraph shall be members of the college.
French: Les autorités compétentes qui ont envoyé au CERVM une notification conformément au présent paragraphe sont membres du collège.
German: Die zuständigen Behörden, die den CESR gemäß diesem Absatz unterrichtet haben, werden Mitglieder des Kollegiums.
Spanish: Serán miembros del colegio las autoridades competentes que hayan respondido positivamente a la invitación del CERV.
Italian: Le autorità competenti che abbiano effettuato la notifica conformemente a quanto disposto dal presente paragrafo divengono membri del collegio.
Portuguese: As autoridades competentes que notificarem o CARMEVM nos termos do presente número tornam-se membros do colégio.
Dutch: De bevoegde autoriteiten die het CESR overeenkomstig dit lid in kennis stellen, zijn leden van het college.
Danish: De kompetente myndigheder, der afgiver meddelelse til CESR i henhold til dette stykke, er medlemmer af kollegiet.
Swedish: De behöriga myndigheter som meddelar CESR i enlighet med denna punkt ska vara medlemmar i kollegiet.
Finnish: Kahdenkymmenen työpäivän kuluessa sertifiointihakemuksen vastaanottamisesta CESR laatii ja julkaisee verkkosivustollaan luettelon kollegion jäseninä olevista toimivaltaisista viranomaisista.
Greek: Εντός είκοσι εργασίμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης πιστοποίησης, η ΕΡΑΑΚΑ καταρτίζει και δημοσιεύει στον ιστότοπό της κατάλογο των αρμοδίων αρχών που είναι μέλη του Σώματος.
Czech: Příslušné orgány, které informovaly výbor regulátorů v souladu s tímto odstavcem, jsou členy kolegia.
Slovak: Príslušné orgány, ktoré vykonajú oznámenie CESR v súlade s týmto odsekom, sa stanú členmi kolégia.
Polish: Właściwe organy, które powiadamiają CESR zgodnie z niniejszym ustępem, są członkami kolegium.
Hungarian: A CESR-t e bekezdés szerint értesítő illetékes hatóságok a kollégium tagjai lesznek.
Slovenian: Pristojni organi, ki so obvestili CESR v skladu s tem odstavkom, so člani kolegija.
Estonian: Pädevatest asutustest, kes teavitavad CESRi kooskõlas käesoleva lõikega, saavad kolleegiumi liikmed.
Latvian: Kompetentās iestādes, kuras saskaņā ar šo punktu informē CESR, ir kolēģijas locekles.
Lithuanian: Pagal šią dalį pranešimą CESR pateikusios kompetentingos institucijos tampa kolegijos narėmis.
English: Within 10 working days of the publication, the members of the college shall select a facilitator in accordance with criteria in Article 29(5).
French: Dans un délai de dix jours ouvrables à compter de cette publication, les membres du collège choisissent un facilitateur conformément aux critères énoncés à l’article 29, paragraphe 5.
German: Innerhalb von zehn Werktagen nach der Veröffentlichung wählen die Mitglieder des Kollegiums gemäß Artikel 29 Absatz 5 einen Fazilitator.
Spanish: En un plazo de diez días laborables desde la publicación, los miembros del colegio seleccionarán un facilitador de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 29, apartado 5.
Italian: Entro dieci giorni lavorativi dalla pubblicazione di tale elenco, i membri del collegio scelgono un facilitatore in conformità dei criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 5.
Portuguese: No prazo de dez dias úteis a contar da publicação da lista, os membros do colégio escolhem um facilitador em função dos critérios estabelecidos no n.o 5 do artigo 29.o.
Dutch: Uiterlijk tien werkdagen na publicatie van de lijst, kiezen de leden van het college overeenkomstig de criteria van artikel 29, lid 5, uit hun midden een facilitator.
Danish: Senest ti arbejdsdage efter offentliggørelsen vælger kollegiets medlemmer en koordinator i overensstemmelse med kriterierne i artikel 29, stk. 5.
Swedish: Inom tio arbetsdagar från offentliggörandet ska kollegiets medlemmar välja en kontaktperson i enlighet med kriterierna i artikel 29.5.
Finnish: Kollegion jäsenten on valittava neuvonantaja 29 artiklan 5 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti kymmenen työpäivän kuluessa julkaisemispäivästä.
Greek: Εντός δέκα εργασίμων ημερών από τη δημοσίευση, τα μέλη του σώματος επιλέγουν έναν διαμεσολαβητή σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 29 παράγραφος 5.
Czech: Do deseti pracovních dní od zveřejnění tohoto seznamu zvolí členové kolegia koordinátora v souladu s kritérii stanovenými v čl. 29 odst. 5.
Slovak: Členovia kolégia si do desiatich pracovných dní od uverejnenia vyberú sprostredkovateľa v súlade s kritériami uvedenými v článku 29 ods. 5.
Polish: W terminie dziesięciu dni roboczych od dnia publikacji członkowie kolegium wybierają koordynatora zgodnie z kryteriami art. 29 ust. 5.
Hungarian: A közzétételtől számított tíz munkanapon belül a kollégium tagjainak szervezőt kell választaniuk a 29. cikk (5) bekezdésében említett kritériumok szerint.
Slovenian: V roku desetih delovnih dni od objave člani kolegija izberejo povezovalca v skladu z merili iz člena 29(5).
Estonian: Kolleegiumi liikmed valivad kümne tööpäeva jooksul pärast avaldamist korraldaja vastavalt artikli 29 lõikes 5 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Desmit darbdienās pēc publikācijas dienas kolēģijas locekles izraugās koordinatoru saskaņā ar 29. panta 5. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Per dešimt darbo dienų nuo paskelbimo dienos kolegijos narės pagal 29 straipsnio 5 dalies kriterijus išrenka tarpininką.
English: Following the establishment of the college, its composition and functioning shall be governed by Article 29.
French: Après la création du collège, sa composition et son fonctionnement sont régis par l’article 29.
German: Nach der Gründung des Kollegiums richtet sich seine Zusammensetzung und Arbeitweise nach Artikel 29.
Spanish: Tras el establecimiento del colegio, su composición y funcionamiento se regirán por las disposiciones correspondientes del artículo 29.
Italian: Una volta costituito il collegio, la sua composizione e il suo funzionamento sono disciplinati dall’articolo 29.
Portuguese: Na sequência da criação do colégio, a sua composição e funcionamento são regidos pelo disposto no artigo 29.o.
Dutch: Na de instelling van het college worden de samenstelling en werking ervan beheerst door artikel 29.
Danish: Efter kollegiets etablering er dets sammensætning og funktion omfattet af artikel 29.
Swedish: Efter inrättandet av kollegiet ska dess sammansättning och funktionssätt styras av de tillämpliga bestämmelserna i artikel 29.
Finnish: Kollegion perustamisen jälkeen sen kokoonpanoon ja toimintaan sovelletaan 29 artiklan säännöksiä.
Greek: Μετά τη συγκρότηση του σώματος, η σύνθεση και η λειτουργία του διέπονται από το άρθρο 29.
Czech: Po ustavení kolegia se jeho složení a činnost řídí článkem 29.
Slovak: Po vytvorení kolégia sa zloženie a fungovanie tohto kolégia riadi článkom 29.
Polish: Po ustanowieniu kolegium jego skład i funkcjonowanie reguluje art. 29.
Hungarian: A kollégium létrehozását követően a kollégium összetételét és működését a 29. cikk rendelkezései szabályozzák.
Slovenian: Sestava in delovanje kolegija po njegovi ustanovitvi poteka v skladu z ustreznimi določbami člena 29.
Estonian: Pärast kolleegiumi loomist kohaldatakse kolleegiumi koosseisu ja toimimise suhtes artiklit 29.
Latvian: Pēc kolēģijas izveides tās sastāvu un darbību reglamentē 29. panta atbilstīgie noteikumi.
Lithuanian: Po to, kai kolegija įsteigta, jos sudėtį ir veiklą reglamentuoja 29 straipsnis.
English: The application for certification shall be examined in accordance with the procedure set out in Article 16.
French: L’examen de la demande de certification est régi par les procédures énoncées à l’article 16.
German: Die Anträge auf Zertifizierung werden gemäß den Bestimmungen und Verfahren nach Artikel 16 geprüft.
Spanish: El examen de la solicitud de certificación quedará sujeto a las disposiciones y los procedimientos pertinentes que establece el artículo 16.
Italian: La domanda di certificazione è esaminata in base alle procedure di cui all’articolo 16.
Portuguese: A análise do pedido de certificação faz-se nos termos do artigo 16.o.
Dutch: De aanvraag voor certificatie wordt behandeld overeenkomstig de procedure van artikel 16.
Danish: Ansøgningen om godkendelse skal behandles i henhold til procedurerne i artikel 16.
Swedish: Behandlingen av ansökan om certifiering ska ske i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 16.
Finnish: Hakemuksen tutkintaan sovelletaan 16 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Η εξέταση της αίτησης υπόκειται στις σχετικές διατάξεις και διαδικασίες του άρθρου 16.
Czech: Žádost o certifikaci se posuzuje postupem podle článku 16.
Slovak: Preskúmanie žiadosti o certifikáciu podlieha postupu uvedenému v článku 16.
Polish: Rozpatrzenie wniosku podlega odpowiednim przepisom i procedurom ustanowionym w art. 16.
Hungarian: A hitelesítési kérelem elbírálására a 16. cikkben foglalt eljárás irányadó.
Slovenian: Vloga za certificiranje se pregleda v skladu s postopkom iz člena 16.
Estonian: Sertifitseerimistaotlus vaadatakse läbi artiklis 16 sätestatud korras.
Latvian: Izvērtējot pieteikumu, ievēro atbilstīgos 16. pantā paredzētos noteikumus un procedūras.
Lithuanian: Prašymas dėl sertifikavimo nagrinėjamas pagal 16 straipsnyje nustatytą procedūrą.
English: The certification decision shall be based on the criteria set out in points (a) to (d) of paragraph 1 of this Article.
French: La décision relative à la certification est basée sur les critères énoncés au paragraphe 1, points a) à d), du présent article.
German: Die Entscheidung über die Zertifizierung wird auf der Grundlage der in Absatz 1 Buchstaben a bis d dieses Artikels genannten Kriterien getroffen.
Spanish: La decisión sobre la certificación se basará en los criterios recogidos en el apartado 1, letras a) a d), del presente artículo.
Italian: La decisione in ordine alla certificazione si basa sui criteri di cui al paragrafo 1, lettere da a) a d), del presente articolo.
Portuguese: A decisão de certificação deve basear-se nos critérios estabelecidos nas alíneas a) a d) do n.o 1 do presente artigo.
Dutch: Het besluit inzake de certificatie is gebaseerd op de criteria van lid 1, onder a) tot en met d), van dit artikel.
Danish: Afgørelsen om godkendelse træffes på grundlag af de kriterier, der er angivet i stk. 1, litra a)-d), i denne artikel.
Swedish: Beslutet om certifiering ska baseras på de kriterier som anges i punkt 1 a–d i den här artikeln.
Finnish: Sertifiointipäätös tehdään tämän artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti.
Greek: Η απόφαση σχετικά με την πιστοποίηση βασίζεται στα κριτήρια της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως δ) του παρόντος άρθρου.
Czech: Rozhodnutí o certifikaci vychází z kritérií stanovených v odst. 1 písm. a) až d) tohoto článku.
Slovak: Rozhodnutie o certifikácii sa zakladá na kritériách stanovených v písmenách a) až d) odseku 1 tohto článku.
Polish: Decyzja w sprawie certyfikacji opiera się na kryteriach ustanowionych w ust. 1 lit. a)–d) niniejszego artykułu.
Hungarian: A hitelesítési határozatnak az e cikk (1) bekezdésének a)–d) pontjában foglalt kritériumokon kell alapulnia.
Slovenian: Odločitev o certificiranju temelji na merilih iz točk (a) do (d) odstavka 1 tega člena.
Estonian: Sertifitseerimisotsus põhineb käesoleva artikli lõike 1 punktides a–d sätestatud kriteeriumidel.
Latvian: Lēmumu par sertifikāciju pieņem, pamatojoties uz šā panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Sprendimas dėl sertifikavimo priimamas vadovaujantis šio straipsnio 1 dalies a–d punktuose nustatytais kriterijais.
English: The certification decision shall be notified and published in accordance with Article 18.
French: La décision relative à la certification est notifiée et publiée conformément à l’article 18.
German: Die Entscheidung über die Zertifizierung wird gemäß Artikel 18 übermittelt und veröffentlicht.
Spanish: La decisión sobre la certificación habrá de ser notificada y publicada con arreglo a las disposiciones del artículo 18.
Italian: La decisione in ordine alla certificazione è notificata e pubblicata ai sensi dell’articolo 18.
Portuguese: A decisão de certificação é notificada e publicada nos termos do artigo 18.o.
Dutch: Voor de kennisgeving en publicatie van het besluit inzake de certificatie geldt het bepaalde in artikel 18.
Danish: Afgørelsen om godkendelse meddeles og offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18.
Swedish: Beslutet om certifiering ska meddelas och offentliggöras i enlighet med artikel 18.
Finnish: Sertifiointipäätös annetaan tiedoksi ja julkaistaan 18 artiklan mukaisesti.
Greek: Η απόφαση σχετικά με την πιστοποίηση κοινοποιείται και δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18.
Czech: Rozhodnutí o certifikaci se oznámí a zveřejní v souladu s článkem 18.
Slovak: Rozhodnutie o certifikácii sa oznamuje a zverejňuje v súlade s článkom 18.
Polish: Decyzje w sprawie certyfikacji podaje się do wiadomości i publikuje zgodnie z art. 18.
Hungarian: A hitelesítési határozatról a 18. cikkel összhangban kell értesítést küldeni és annak megfelelően kell közzétenni.
Slovenian: Odločitev o certificiranju se sporoči in objavi v skladu s členom 18.
Estonian: Sertifitseerimisotsus tehakse teatavaks ja avaldatakse vastavalt artiklile 18.
Latvian: Lēmumu par sertifikāciju izziņo un publicē saskaņā ar 18. pantu.
Lithuanian: Apie sprendimą dėl sertifikavimo pranešama ir jis skelbiamas pagal 18 straipsnį.
English: The credit rating agency may also separately apply to be exempted:
French: L’agence de notation de crédit peut également demander, de manière distincte, une exemption:
German: Die Ratingagentur kann auch separat beantragen,
Spanish: La agencia de calificación crediticia también podrá solicitar, por separado, quedar exenta:
Italian: L’agenzia di rating del credito può anche presentare a parte una richiesta di esenzione:
Portuguese: As agências de notação de risco podem igualmente solicitar em separado as seguintes isenções:
Dutch: Het ratingbureau kan ook een afzonderlijke aanvraag indienen tot ontheffing:
Danish: Kreditvurderingsbureauet kan også indgive en særskilt ansøgning om undtagelse:
Swedish: Kreditvärderingsinstitutet får även ansöka separat om att undantas
Finnish: Luottoluokituslaitos voi myös hakea erikseen poikkeusta:
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας μπορεί επίσης να υποβάλει χωριστά αίτηση εξαίρεσης:
Czech: Ratingová agentura může také zvlášť požádat
Slovak: Ratingová agentúra môže tiež osobitne požiadať o oslobodenie:
Polish: Agencja ratingowa może również oddzielnie złożyć wniosek o zwolnienie:
Hungarian: A hitelminősítő intézet külön kérelmet nyújthat be a következők alóli mentesítés iránt:
Slovenian: Bonitetna agencija lahko posebej poda vlogo za izvzetje glede obveznosti izpolnjevanja naslednjih zahtev:
Estonian: Reitinguagentuur võib ka eraldi taotleda erandit
Latvian: Kredītreitingu aģentūra var atsevišķi iesniegt pieteikumu atbrīvot to no:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra taip pat gali atskirai pateikti paraišką dėl leidimo nesilaikyti: