FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the total of the items in Article 57(ca) shall be subject to the following limits:
French: Nonobstant le paragraphe 1 du présent article, le total des éléments visés à l’article 57, point c bis), est soumis aux limites suivantes:
German: Unbeschadet des Absatzes 1 des vorliegenden Artikels unterliegt die Summe der in Artikel 57 Buchstabe ca aufgeführten Bestandteile folgenden Beschränkungen:
Spanish: 1 bis No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, el total de los elementos del artículo 57, letra c bis), estará sujeto a los límites siguientes:
Italian: In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, il totale degli elementi di cui all’articolo 57, lettera c bis), è soggetto ai seguenti limiti:
Portuguese: Não obstante o disposto no n.o 1, o total dos elementos referidos nas alínea c-A) do artigo 57.o está sujeito aos seguintes limites:
Dutch: Onverminderd lid 1 van dit artikel gelden voor de som van de bestanddelen genoemd in artikel 57, punt c bis), de volgende limieten:
Danish: Uanset denne artikels stk. 1 gælder følgende begrænsninger for samtlige komponenter i artikel 57, litra ca):
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 1 i den här artikeln ska följande gränsvärden gälla för det totala beloppet av posterna i artikel 57 ca:
Finnish: 1 a. Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, 57 artiklan c a alakohdan erien kokonaismäärään sovelletaan seuraavia rajoituksia:
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, το σύνολο των στοιχείων που απαριθμούνται στο στοιχείο γα) του άρθρου 57 υπόκειται στους εξής περιορισμούς:
Czech: Bez ohledu na odstavec 1 tohoto článku se na součet položek v čl. 57 písm. ca) vztahují tato omezení:
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1 tohto článku sa na súčet položiek v článku 57 písm. ca) vzťahujú tieto limity:
Polish: Niezależnie od ust. 1 niniejszego artykułu, suma pozycji w art. 57 lit. ca) podlega następującym limitom:
Hungarian: E cikk (1) bekezdésétől eltérve, az 57. cikk ca) pontjában szereplő tőkeelemek összegére a következő határértékek vonatkoznak:
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 tega člena veljajo za skupno vrednost postavk iz točke (ca) člena 57 naslednje omejitve:
Estonian: Olenemata käesoleva artikli lõikest 1 kohaldatakse artikli 57 punktis ca osutatud kirjete kogusumma suhtes järgmisi piirmäärasid:
Latvian: Neskarot šā panta 1. punktu, uz 57. panta ca) apakšpunkta posteņu kopsummu attiecas šādi ierobežojumi:
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, 57 straipsnio ca punkte nurodytų pozicijų sumai taikomos šios ribos:
English: the amount of items exceeding the limits set out in points (a), (b) and (c) must be subject to the limit set out in paragraph 1 of this Article.
French: le montant des éléments dépassant les limites prévues aux points a), b) et c) doit être soumis à la limite prévue au paragraphe 1 du présent article.
German: der über die Beschränkungen der Buchstaben a, b und c hinausgehende Betrag der Bestandteile unterliegt der Beschränkung des Absatzes 1 des vorliegenden Artikels.
Spanish: la cuantía de los elementos que excedan de los límites establecidos en las letras a), b) y c) estará sujeta al límite fijado en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: l’importo degli elementi che superano i limiti previsti alle lettere a), b) e c) devono essere soggetti al limite fissato al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: O montante dos elementos que exceda os limites estabelecidos nas alíneas a), b) e c) deve ficar sujeito ao limite estabelecido no n.o 1.
Dutch: voor het bedrag van de bestanddelen dat uitkomt boven de limieten van a), b) en c), geldt de limiet van lid 1 van dit artikel.
Danish: beløbet for de komponenter, der overskrider de i litra a), b) og c) nævnte grænser, er omfattet af den i denne artikels stk. 1 fastsatte grænse.
Swedish: Beloppet av de poster som överstiger de gränsvärden som angetts i leden a, b och c ska omfattas av de gränsvärden som anges i punkt 1 i denna artikel.
Finnish: niiden erien määrään, joka ylittää a, b ja c alakohdassa säädetyt rajat, sovelletaan tämän artiklan 1 kohdassa säädettyä rajaa.
Greek: το ποσό των στοιχείων που υπερβαίνει τα όρια που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ) πρέπει να υπόκειται στα όρια που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: hodnoty položek přesahujících limity stanovené v písmenech a), b) a c) se musí řídit omezením stanoveným v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: na sumu položiek presahujúcu limity stanovené v písmenách a), b) a c) sa vzťahuje limit stanovený v odseku 1 tohto článku.
Polish: suma pozycji przekraczająca limity określone w lit. a), b) i c) musi podlegać limitowi określonemu w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: az a), b) és c) pontban meghatározott határértékeket meghaladó elemek összegére az e cikk (1) bekezdésében meghatározott határértékek vonatkoznak.
Slovenian: za znesek postavk, ki presega omejitve iz točk (a), (b) in (c), veljajo omejitve, določene v odstavku 1 tega člena.
Estonian: kirjete summa suhtes, mis on suurem kui punktides a, b ja c sätestatud piirmäärad, kohaldatakse käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud piirmäära.
Latvian: uz šā punkta a), b) un c) apakšpunktā noteiktos ierobežojumus pārsniedzošo posteņu summu jāattiecas šā panta 1. punktā noteiktajam ierobežojumam.
Lithuanian: pozicijų sumai, viršijančiai a, b ir c punktuose nustatytas ribas, turi būti taikoma šio straipsnio 1 dalyje nustatyta riba.
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraphs 1 and 1a temporarily during emergency situations.’;
French: Les autorités compétentes peuvent autoriser les établissements de crédit à dépasser provisoirement, dans des situations d'urgence, les limites prévues aux paragraphes 1 et 1 bis.»
German: Die zuständigen Behörden können den Kreditinstituten gestatten, die in den Absätzen 1 und 1a festgelegten Beschränkungen in Krisensituationen zeitweise zu überschreiten.‘
Spanish: Las autoridades competentes podrán autorizar a las entidades de crédito, temporalmente y en situaciones de urgencia, a rebasar los límites establecidos en los apartados 1 y 1 bis.».
Italian: Le autorità competenti possono autorizzare gli enti creditizi a superare temporaneamente i limiti previsti al paragrafo 1 e al paragrafo 1 bis in circostanze eccezionali.»;
Portuguese: As autoridades competentes podem autorizar as instituições de crédito a exceder temporariamente, em situações de emergência, os limites estabelecidos nos n.os 1 e 1-A.».
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen kredietinstellingen toestemming geven om de in de leden 1 en 1 bis genoemde limieten in noodsituaties tijdelijk te overschrijden.”.
Danish: De kompetente myndigheder kan give kreditinstitutterne tilladelse til midlertidigt i nødsituationer at overskride de i stk. 1 og 1a fastsatte grænser.«
Swedish: De behöriga myndigheterna får ge kreditinstitut tillstånd att tillfälligt överskrida de gränsvärden som anges i punkterna 1 och 1a i kritiska situationer.”
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luottolaitoksille luvan ylittää 1 ja 1 a kohdassa säädetyt rajoitukset väliaikaisesti kriisitilanteissa.”
Greek: Προσωρινά και σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν στα πιστωτικά ιδρύματα να υπερβαίνουν τα όρια που θεσπίζονται στις παραγράφους 1 και 1α.».
Czech: Příslušné orgány mohou povolit úvěrovým institucím, aby v naléhavých situacích přechodně překročily omezení stanovená v odstavcích 1 a 1a.“
Slovak: Príslušné orgány môžu úverovým inštitúciám v krízových situáciách dočasne povoliť prekročenie limitov stanovených v odsekoch 1 a 1a.“
Polish: W sytuacjach nadzwyczajnych właściwe organy mogą zezwolić instytucjom kredytowym na tymczasowe przekroczenie limitów określonych w ust. 1 i 1a.”;
Hungarian: Az illetékes hatóság válsághelyzetben engedélyezheti a hitelintézeteknek, hogy az (1) és (1a) bekezdésben megállapított határértékeket ideiglenesen túllépjék.”.
Slovenian: Pristojni organi lahko kreditnim institucijam odobrijo, da v izjemnih okoliščinah začasno presežejo omejitve, določene v odstavkih 1 in 1a.“.
Estonian: Pädevad ametiasutused võivad krediidiasutustel lubada lõigetes 1 ja 1a sätestatud piirmäärasid ajutiselt hädaolukordades ületada.”
Latvian: Kompetentās iestādes var kredītiestādēm atļaut ārkārtas situācijās uz laiku pārsniegt 1. un 1.a punktā noteiktos ierobežojumus.”;
Lithuanian: Kompetentingos institucijos gali leisti kredito įstaigoms kritinėse situacijose laikinai viršyti 1 ir 1a dalyse nustatytas ribas.“;
English: the subtitle of Title V, Chapter 2, Section 2, Subsection 2 ‘Calculation of requirements’ is replaced by ‘Calculation and reporting requirements’;
French: Au titre V, chapitre 2, section 2, sous-section 2, le titre «Calcul des exigences» est remplacé par le titre «Exigences en matière de calculs et de notification des informations».
German: Die Überschrift des Titels V Kapitel 2 Abschnitt 2 Unterabschnitt 2 ‚Berechnung der Anforderungen‘ wird ersetzt durch ‚Berechnung und Meldepflichten‘.
Spanish: El subtítulo del título V, capítulo 2, sección 2, subsección 2, «Cálculo de los requisitos» se sustituye por «Exigencias en materia de cálculo y de comunicación de la información».
Italian: al titolo V, capo 2, sezione 2, sottosezione 2, il sottotitolo «Calcolo dei requisiti» è sostituito da «Disposizioni in materia di calcolo e di notifica»;
Portuguese: O subtítulo da subsecção 2 da secção 2 do capítulo 2 do título V, «Cálculo dos requisitos» é substituído por «Cálculo e requisitos de notificação».
Dutch: Het opschrift van titel V, hoofdstuk 2, afdeling 2, onderafdeling 2 „Berekening van de vereisten” wordt vervangen door „Voorschriften voor berekening en rapportage”.
Danish: Overskriften i afsnit V, kapitel 2, afdeling 2, underafdeling 2 »Beregning af krav«, ændres til »Beregning og indberetning af krav«
Swedish: Underrubriken av avdelning V kapitel 2 avsnitt 2 underavsnitt 2 ”Beräkning av kapitalkrav” ska ersättas med ”Krav på beräkning och rapportering”.
Finnish: Korvataan V osaston 2 luvun 2 jakson 2 alajakson alaotsikko ”Vaatimusten laskeminen” alaotsikolla ”Laskenta- ja ilmoitusvaatimukset”.
Greek: Στον τίτλο V κεφάλαιο 2 τμήμα 2 υποτμήμα 2, ο υπότιτλος «Υπολογισμός των απαιτήσεων» αντικαθίσταται ως εξής: «Υπολογισμός και απαιτήσεις κοινοποίησης».
Czech: Název hlavy V oddílu 2 pododdílu 2 „Výpočet kapitálových požadavků“ se nahrazuje názvem „Požadavky na výpočet kapitálu a podávání zpráv“.
Slovak: Podnadpis hlavy V kapitoly 2 oddielu 2 pododdielu 2 „Výpočet požiadaviek“ sa nahrádza podnadpisom „Požiadavky na výpočet a oznamovanie“.
Polish: podtytuł tytułu V rozdziału 2 sekcji 2 podsekcji 2 „Obliczanie wymogów” otrzymuje brzmienie „Wymogi w zakresie obliczeń i sprawozdawczości”;
Hungarian: Az V. cím 2. fejezete 2. szakaszának 2. alszakasza a „Követelmények kiszámítása” alcíme helyébe a „Számítási és jelentéstételi követelmények” alcím lép.
Slovenian: Podnaslov pododdelka 2 oddelka 2 poglavja 2 naslova V „Izračun zahtev“ se nadomesti s podnaslovom „Zahteve glede izračuna in poročanja“.
Estonian: V jaotise 2. peatüki 2. jao 2. alajao pealkiri „Nõuete arvutamine” asendatakse alapealkirjaga „Arvutamine ja aruandlusnõuded”.
Latvian: direktīvas V sadaļas 2. nodaļas 2. iedaļas 2. apakšiedaļas apakšvirsrakstu “Prasību aprēķināšana” aizstāj ar “Aprēķināšanas un ziņojumu sniegšanas prasības”;
Lithuanian: V antraštinės dalies 2 skyriaus 2 skirsnio 2 poskirsnio paantraštė „Reikalavimų apskaičiavimas“ pakeičiama paantrašte „Apskaičiavimo ir informacijos teikimo reikalavimai“;
English: in Article 74(2) the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
French: À l’article 74, paragraphe 2, l’alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:
German: In Artikel 74 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz nach dem ersten Unterabsatz eingefügt:
Spanish: En el artículo 74, apartado 2, se añade el párrafo siguiente después del párrafo primero:
Italian: all’articolo 74, paragrafo 2, dopo il primo comma è inserito il seguente comma:
Portuguese: Após o primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 74.o é inserido o seguinte parágrafo:
Dutch: In artikel 74, lid 2, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
Danish: I artikel 74, stk. 2, indsættes følgende afsnit efter første afsnit:
Swedish: I artikel 74.2 ska följande stycke införas efter första stycket:
Finnish: Lisätään 74 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 74 παράγραφος 2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το πρώτο εδάφιο:
Czech: V čl. 74 odst. 2 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 74 ods. 2 po prvom pododseku sa vkladá tento pododsek:
Polish: w art. 74 ust. 2 po pierwszym akapicie dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 74. cikk (2) bekezdésébe az első albekezdés után a következő albekezdés kerül beillesztésre:
Slovenian: V členu 74(2) se za prvim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 74 lõikes 2 lisatakse esimese lõigu järele järgmine lõik:
Latvian: direktīvas 74. panta 2. punktā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 74 straipsnio 2 dalyje po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
English: Article 81(2) is replaced by the following:
French: À l’article 81, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 81 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 81, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 81, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 81.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 81, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 81, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 81.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 81 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 81 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 81 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 81 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 81 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 81. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 81(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 81 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 81. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 81 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: For those purposes, the competent authorities shall take into account the technical criteria set out in Annex VI, Part 2.
French: À ces fins, les autorités compétentes tiennent compte des critères techniques exposés à l’annexe VI, partie 2.
German: Zu diesem Zweck tragen die zuständigen Behörden den technischen Kriterien in Anhang VI Teil 2 Rechnung.
Spanish: A tal fin, las autoridades competentes tomarán en consideración los criterios técnicos establecidos en la parte 2 del anexo VI.
Italian: A tal fine, le autorità competenti tengono conto dei criteri tecnici stabiliti all’allegato VI, parte 2.
Portuguese: Para o efeito, as autoridades competentes devem tomar em consideração os critérios técnicos previstos na parte 2 do anexo VI.
Dutch: Daartoe houden de bevoegde autoriteiten rekening met de technische criteria in bijlage VI, deel 2.
Danish: Til dette formål skal de kompetente myndigheder tage hensyn til de tekniske kriterier, der er fastsat i bilag VI, del 2.
Swedish: Därvid ska de behöriga myndigheterna beakta de tekniska kriterier som anges i del 2 i bilaga VI.
Finnish: Tätä varten toimivaltaisten viranomaisten on otettava huomioon liitteessä VI olevassa 2 osassa asetetut tekniset vaatimukset.
Greek: Για τους σκοπούς αυτούς οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη τα τεχνικά κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα VI, Μέρος 2.
Czech: Příslušné orgány pro tyto účely přihlížejí k technickým kritériím stanoveným v příloze VI části 2.
Slovak: Na tieto účely zohľadnia príslušné orgány technické kritériá uvedené v prílohe VI časti 2.
Polish: Do omawianych celów właściwe organy uwzględniają kryteria techniczne określone w załączniku VI część 2.
Hungarian: Ennek érdekében az illetékes hatóságoknak figyelembe kell venniük a VI. melléklet 2. részében ismertetett technikai kritériumokat.
Slovenian: Za navedene namene pristojni organi upoštevajo tehnična merila iz dela 2 Priloge VI.
Estonian: Selleks peavad pädevad ametiasutused võtma arvesse VI lisa 2. osas sätestatud tehnilisi kriteeriume.
Latvian: Šajā nolūkā kompetentās iestādes ņem vērā VI pielikuma 2. daļā izklāstītos tehniskos kritērijus.
Lithuanian: Siekdamos šių tikslų kompetentingos institucijos atsižvelgia į VI priedo 2 dalyje numatytus techninius kriterijus.
English: Article 87 is amended as follows:
French: L’article 87 est modifié comme suit:
German: Artikel 87 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 87 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 87 è così modificato:
Portuguese: O artigo 87.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 87 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 87 ændres således:
Swedish: Artikel 87 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 87 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 87 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 87 se mění takto:
Slovak: Článok 87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 87. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 87 se spremeni:
Estonian: Artiklit 87 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 87. pantu groza šādi:
Lithuanian: 87 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 11 is replaced by the following:
French: le paragraphe 11 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 11 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 11 wordt vervangen door:
Danish: stk. 11 affattes således:
Swedish: Punkt 11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 11 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: odstavec 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 11 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (11) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 11 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 11. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 dalis pakeičiama taip:
English: for exposures belonging to the exposure class referred to in Article 86(1)(e), the approach set out in Annex VII, Part 1, points 19 to 21.
French: pour les expositions relevant de la catégorie d’expositions visée à l’article 86, paragraphe 1, point e), l’approche décrite à l’annexe VII, partie 1, points 19 à 21;
German: bei Forderungen der in Artikel 86 Absatz 1 Buchstabe e genannten Forderungsklasse nach der in Anhang VII Teil 1 Nummern 19 bis 21 beschriebenen Methode;
Spanish: en lo que respecta a las exposiciones pertenecientes a la categoría contemplada en el artículo 86, apartado 1, letra e), el método establecido en el anexo VII, parte 1, puntos 19 a 21;
Italian: per le esposizioni appartenenti alla classe di cui all’articolo 86, paragrafo 1, lettera e), il metodo di cui all’allegato VII, parte 1, punti da 19 a 21;
Portuguese: No que se refere às posições pertencentes à classe de risco referida na alínea e) do n.o 1 do artigo 86.o, o método previsto nos pontos 19 a 21 da parte 1 do anexo VII.
Dutch: bij vorderingen die onder de in artikel 86, lid 1, onder e), genoemde categorie vallen, de benadering van bijlage VII, deel 1, punten 19 tot en met 21;
Danish: for engagementer tilhørende den i artikel 86, stk. 1, litra e), anførte engagementsklasse anvendes fremgangsmåden i bilag VII, del 1, punkt 19-21
Swedish: För exponeringar som tillhör den exponeringsklass som anges i artikel 86.1 e: den metod som redovisas i punkterna 19–21 i del 1 i bilaga VII.
Finnish: edellä 86 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuun vastuuryhmään kuuluviin vastuisiin sovelletaan liitteessä VII olevan 1 osan 19, 20 ja 21 kohdan mukaista menetelmää;
Greek: όσον αφορά ανοίγματα της κλάσης του στοιχείου ε) του άρθρου 86 παράγραφος 1, ισχύει η μέθοδος του παραρτήματος VII μέρος 1 παράγραφοι 19 έως 21·
Czech: pro expozice náležející do kategorie expozic uvedené v čl. 86 odst. 1 písm. e) přístup stanovený v příloze VII části 1 bodech 19 až 21;
Slovak: pre expozície patriace do triedy expozícií uvedenej v článku 86 ods. 1 písm. e), prístup stanovený v prílohe VII časti 1 bodoch 19 až 21;
Polish: w przypadku ekspozycji należących do klasy ekspozycji wymienionej w art. 86 ust. 1 lit. e) – zgodnie z metodą określoną w załączniku VII część 1 pkt 19–21;
Hungarian: a 86. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett kitettségi osztályba tartozó kitettségek esetén a VII. melléklet 1. részének 19–21. pontjában ismertetett módszer.
Slovenian: za izpostavljenosti, ki spadajo v kategorijo izpostavljenosti iz točke (e) člena 86(1), v skladu s pristopom iz odstavkov 19 do 21 dela 1 Priloge VII;
Estonian: artikli 86 lõike 1 punktis e osutatud riskipositsiooni klassi kuuluvate riskipositsioonide puhul VII lisa 1. osa punktides 19–21 sätestatud meetodi kohaselt;
Latvian: riska darījumiem, kas pieder pie 86. panta 1. punkta e) apakšpunktā minētās riska darījumu kategorijas, piemēro VII pielikuma 1. daļas 19. līdz 21. punktā izklāstīto pieeju;
Lithuanian: pozicijoms, kurios priklauso 86 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytai pozicijų klasei – VII priedo 1 dalies 19–21 punktuose nustatytu būdu;