FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground
French: Phosphates de calcium et phosphates aluminocalciques, naturels, et craies phosphatées, moulus
German: Calciumphosphate und Aluminiumcalciumphosphate, natürliche, und Phosphatkreiden, gemahlen
Spanish: Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas, molidos
Italian: Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fosfatiche, macinati
Portuguese: Fosfatos de cálcios naturais e fosfatos aluminocálcicos, naturais, e cré fosfatada, moídos
Dutch: natuurlijk calciumfosfaat, natuurlijk aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt, gemalen
Danish: Naturlige calciumphosphater, naturlige calciumaluminiumphosphater og calciumphosphatholdigt kridt, formalet
Swedish: Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita, malen
Finnish: Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu, jauhetut
Greek: Φωσφορικά ασβέστια και φωσφορικά αργιλασβέστια, φυσικά, και κιμωλίες φωσφορικές, αλεσμένα
Czech: Přírodní fosfáty vápenaté, přírodní fosfáty hlinitovápenaté, přírodní a fosfátová křída, mleté
Slovak: Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinito-vápenaté, prírodná a fosfátová krieda, rozomleté
Polish: Naturalne fosforany wapnia i naturalne fosforany glinu-wapnia, kreda naturalna i fosforanowa, mielone
Hungarian: Természetes kalcium-foszfát és természetes alumínium-kalcium-foszfát, természetes és foszfátkréta, őrölve
Slovenian: Naravni kalcijevi fosfati, naravni aluminijevi kalcijevi fosfati in fosfatirana kreda, zmleti
Romanian: Fosfați de calciu naturali și fosfați aluminocalcici naturali, cretă naturală și fosfatică, măcinate
Bulgarian: Естествени калциеви фосфати и естествени калциево-алуминиеви фосфати, естествени и фосфатирани креди, смлени
Estonian: Looduslikud kaltsiumfosfaadid ja alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja fosfaatkriit, jahvatatud
Latvian: Dabiskie kalcija fosfāti un dabiskie alumīnija kalcija fosfāti, dabiskais un fosfātu krīts, sasmalcināts
Lithuanian: Gamtiniai kalcio fosfatai ir gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai, gamtinė ir fosfatinė kreida, malti
Maltese: Fosfati tal-kalċju naturali u fosfati naturali tal-kalċju tal-aluminju, ġibs naturali u fosfatiku, mitħun
English: Natural barium sulphate "barytes"
French: Sulfate de baryum naturel [barytine]
German: Bariumsulfat, natürlich „Baryt“
Spanish: Sulfato de bario natural "baritina"
Italian: Solfato di bario, naturale "baritina"
Portuguese: Sulfato de bário natural [baritina]
Dutch: natuurlijk bariumsulfaat "zwaarspaat, bariet"
Danish: Naturlig bariumsulfat "tungspat"
Swedish: Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Finnish: Luonnon bariumsulfaatti ”raskassälpä”
Greek: Θειικό βάριο φυσικό «βαριτίνη»
Czech: Přírodní síran barnatý (baryt, těživec)
Slovak: Prírodný síran bárnatý „ťaživec“
Polish: Naturalny siarczan baru (baryt)
Hungarian: Természetes bárium-szulfát (barit)
Slovenian: Naravni barijev sulfat (bariti)
Romanian: Sulfat de bariu natural (baritină)
Bulgarian: Естествен бариев сулфат (барит)
Estonian: Looduslik baariumsulfaat (barüüt)
Latvian: Dabiskais bārija sulfāts (barīts)
Lithuanian: Gamtinis bario sulfatas (baritai)
Maltese: Sulfat naturali tal-barju ‘baritina’
English: Natural barium carbonate "witherite", whether or not calcined (excl. barium oxide)
French: Carbonate de baryum naturel [withérite], même calciné
German: Bariumcarbonat, natürlich „Witherit“, auch gebrannt (ausg. Bariumoxid)
Spanish: Carbonato de bario natural "witherita", incl. calcinado
Italian: Carbonato di bario, naturale "witherite", anche calcinato
Portuguese: Carbonato de bário natural [witherite], mesmo calcinado
Dutch: natuurlijk bariumcarbonaat "witheriet", ook indien gebrand
Danish: Naturlig bariumcarbonat "witherit", også brændt
Swedish: Naturligt bariumkarbonat (witherit), även bränt (exkl. bariumoxid)
Finnish: Luonnon bariumkarbonaatti ”viteriitti”, myös kalsinoitu
Greek: Ανθρακικό βάριο φυσικό «βιθερίτης», έστω και πυρωμένο
Czech: Přírodní uhličitan barnatý (witherit), též kalcinovaný (kromě oxidu barnatého)
Slovak: Prírodný uhličitan bárnatý „witerit“, tiež kalcinovaný (okrem oxidu bárnatého)
Polish: Naturalny węglan baru (witeryt), nawet kalcynowany (z wyłączeniem tlenku baru)
Hungarian: Természetes bárium-karbonát (witherit), kalcinálva is (a bárium-oxid kivételével)
Slovenian: Naravni barijev karbonat (viterit), žgan ali ne (razen barijevega oksida)
Romanian: Carbonat de bariu natural (witherit), chiar calcinat (cu excepția oxidului de bariu)
Bulgarian: Естествен бариев карбонат (витерит), дори калциниран с изключение на бариевия оксид)
Estonian: Looduslik baariumkarbonaat (viteriit), kaltsineeritud või kaltsineerimata (v.a baariumoksiid)
Latvian: Dabiskais bārija karbonāts (viterīts), karsēts vai nekarsēts (izņemot bārija oksīdu)
Lithuanian: Gamtinis bario karbonatas (viteritas), degtas arba nedegtas (išskyrus bario oksidą)
Maltese: Karbonat tal-barju naturali ‘witherite’, ikkalċinat jew le (minbarra ossidu tal-barju)
English: Pumice stone, crude or in irregular pieces, incl. crushed pumice "bimskies"
French: Pierre ponce brute ou en morceaux irréguliers, y.c. la pierre ponce concassée [graviers de pierre ponce ou 'bimskies']
German: Bimsstein, roh oder in ungleichmäßigen Stücken, einschl. gebrochener Bimsstein „Bimskies“
Spanish: Piedra pómez, en bruto o en trozos irregulares, incl. la quebrantada "grava de piedra pómez o [bimskies]"
Italian: Pietra pomice, greggia o in pezzi irregolari, incl. la pietra pomice frantumata
Portuguese: Pedra-pomes em bruto ou em fragmentos irregulares, incl. pedra-pomes triturada [cascalho de pedra-pomes ou bimskies]
Dutch: puimsteen, ruw of in onregelmatige stukken, incl. puimsteengruis "bimskies"
Danish: Pimpsten, rå eller i uregelmæssige stykker, herunder knust pimpsten "pimpstensgrus" eller "bimskies"
Swedish: Pimpsten, obearbetad eller i oregelbundna stycken, inkl. krossad pimpsten
Finnish: Hohkakivi, raaka tai säännöttöminä kappaleina, m.l. murskattu hohkakivi ”bimskies”
Greek: Ελαφρόπετρα, ακατέργαστη ή σε τεμάχια με ακανόνιστο σχήμα, στην οποία περιλαμβάνεται και η χοντροθρυμματισμένη ελαφρόπετρα «ελαφροπετροχάλικα ή bimskies»
Czech: Pemza, surová nebo v nepravidelných kusech, včetně rozdrcené pemzy („bimskies“)
Slovak: Pemza, surová alebo v nepravidelných kusoch vrátane drvenej pemzy („bimskies“)
Polish: Pumeks, surowy lub w nieregularnych kawałkach, nawet pumeks rozdrobniony (bimskies)
Hungarian: Horzsakő, nyersen vagy szabálytalan darabokban, beleértve az összezúzott horzsakövet (bim skiz)
Slovenian: Plovec, surov ali v nepravilnih kosih, vključno z lomljenim plovcem
Romanian: Piatră ponce, neprelucrată sau în bucăți neregulate (inclusiv pietriș de piatră ponce sau „bimskies”)
Bulgarian: Пемза, необработена или на неправилни парчета, включително натрошената пемза (чакъл от пемза или „bimskies“)
Estonian: Pimsskivi, töötlemata või korrapäratute tükkidena, sh purustatud pimsskivi (pimss)
Latvian: Pumeks, neapstrādāts vai neregulāras formas gabalos, tostarp sasmalcināts pumeks (pumeka grants)
Lithuanian: Pemza, neapdorota arba turinti netaisyklingos formos luitų pavidalą, įskaitant smulkintą pemzą (bimskies)
Maltese: Ħaffiefa, mhux ipproċessata jew maqtugħa f’biċċiet irregolari, inklużi ‘bimskies’ mitħuna tal-ħaffiefa
English: Pumice stone, crushed or ground
French: Pierre ponce, broyée ou pulvérisée
German: Bimsstein, zerstoßen oder gemahlen
Spanish: Piedra pómez, molida o pulverizada
Italian: Pietra pomice, polverizzata o macinata
Portuguese: Pedra-pomes triturada ou pulverizada
Dutch: puimsteen, fijngemaakt of gemalen
Danish: Pimpsten (undtagen rå eller i uregelmæssige stykker, herunder knust pimpsten "pimpstensgrus" eller "bimskies")
Swedish: Pimpsten (exkl. obearbetad eller i oregelbundna stycken, inkl. krossad pimpsten)
Finnish: Hohkakivi, murskattu tai jauhettu
Greek: Ελαφρόπετρα, κονιορτοποιημένη ή ψιλοθρυμματισμένη
Czech: Pemza, drcená nebo mletá
Slovak: Pemza, drvená alebo rozomletá
Polish: Pumeks, kruszony lub mielony
Hungarian: Horzsakő, összezúzva vagy őrölve
Slovenian: Plovec, zdrobljen ali zmlet
Romanian: Piatră ponce, concasată sau măcinată
Bulgarian: Пемза, натрошена или смляна
Estonian: Pimsskivi, purustatud või jahvatatud
Latvian: Pumeks, drupināts vai sasmalcināts
Lithuanian: Pemza, smulkinta arba malta
Maltese: Ħaffiefa, mgħaffġa jew mitħuna
English: Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heattreated
French: Emeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels, même traités thermiquement
German: Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel, auch wärmebehandelt
Spanish: Esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales, incl. tratados térmicamente
Italian: Smeriglio, corindone naturale, granato naturale e altri abrasivi naturali, anche trattati termicamente
Portuguese: Esmeril, corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais, mesmo tratados termicamente
Dutch: amaril, natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Smergel, naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, også varmebehandlede
Swedish: Smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel, även värmebehandlade
Finnish: Smirgeli, luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt
Greek: Σμύριδα, φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανίτης και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες
Czech: Smirek, přírodní korund, přírodní granát a jiná přírodní brusiva, též tepelně zpracovaná
Slovak: Šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brusivá, tiež tepelne upravené
Polish: Szmergiel; naturalny korund, naturalny granat i pozostałe naturalne materiały ścierne, nawet poddane obróbce cieplnej
Hungarian: Csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag, hőkezelve is
Slovenian: Smirek; naravni korund, naravni granat in druge naravne snovi za brušenje, termično obdelane ali ne
Romanian: Emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și alte abrazive naturale, chiar tratate termic
Bulgarian: Шмиргел; естествен корунд, естествен гранат и други естествени абразиви, дори термично обработени
Estonian: Smirgel, looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud abrasiivmaterjalid (termiliselt töödeldud või töötlemata)
Latvian: Smirģelis; dabiskais korunds, dabiskais granāts un citi dabiskie abrazīvie materiāli, termiski apstrādāti vai neapstrādāti
Lithuanian: Švitras; gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai abrazyvai, termiškai apdoroti arba neapdoroti
Maltese: Żmerill; kurundun naturali, granata naturali u sustanzi naturali oħra li joborxu, kemm jekk ittrattati bis-sħana jew le
English: Marble and travertine, crude or roughly trimmed
French: Marbres et travertins, bruts ou dégrossis
German: Marmor und Travertin, roh oder grob behauen
Spanish: Mármol y travertinos, en bruto o desbastados
Italian: Marmi e travertini, greggi o sgrossati
Portuguese: Mármores, travertinos, em bruto ou desbastados
Dutch: marmer en travertijn, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen
Danish: Marmor og travertin, rå eller groft tildannet
Swedish: Marmor och travertin, obearbetade eller grovhuggna
Finnish: Marmori ja travertiini, raaka tai karkeasti lohkottu
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες, ακατέργαστα ή χοντρικά κατεργασμένα
Czech: Mramor a travertin, surový nebo hrubě opracovaný
Slovak: Mramor a travertín, surový alebo zhruba opracovaný
Polish: Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Hungarian: Márvány és travertin, nyersen vagy durván nagyolva
Slovenian: Marmor in travertin, surov ali grobo klesan
Romanian: Marmură și travertin, brute sau degroșate
Bulgarian: Мрамор и травертин, необработени или грубо дялани
Estonian: Marmor ja travertiin, töötlemata või jämedalt tahutud
Latvian: Marmors un travertīns, neapstrādāts vai rupji apstrādāts
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, neapdoroti ar grubiai aplyginti
Maltese: Irħam u travertina, mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza
English: Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape
French: Marbres et travertins, simpl. débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire
German: Marmor und Travertin, durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten
Spanish: Mármol y travertinos, simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Italian: Marmi e travertini, semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
Portuguese: Mármores e travertinos simplesmente cortados à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular
Dutch: marmer en travertijn, in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Marmor og travertin, kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Marmor och travertin, enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Finnish: Marmori ja travertiini, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες, απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Czech: Mramor a travertin, rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru
Slovak: Mramor a travertín, len rozpílený alebo inak rozrezaný na bloky alebo na dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru
Polish: Marmur i trawertyn, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym
Hungarian: Márvány és travertin, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy négyzet vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Marmor in travertin, razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Romanian: Marmură și travertin, simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară
Bulgarian: Мрамор и травертин, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Marmor ja travertiin, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud
Latvian: Marmors un travertīns, sazāģēts vai nesazāģēts vai citādi sadalīts kvadrātveida vai taisnstūrveida blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, tiktai suskaldyti pjaunant arba kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes
Maltese: Irħam u travertina, sempliċiment maqtugħa, permezz tal-issegar jew mod ieħor, fi blokok jew ċangaturi ta’ forma kwadra jew rettangolari
English: Granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
French: Granit, simpl. débité, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire (à l'excl. des pierres présentant le caractère de pavés, de bordures de trottoirs ou de dalles de pavage)
German: Granit, roh oder grob behauen (ausg. mit den bereits charakteristischen Merkmalen von Pflastersteinen, Bordsteinen oder Pflasterplatten)
Spanish: Granito, simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares (exc. con las características de adoquines, bordillos de aceras, veredas o losas)
Italian: Granito, greggio o sgrossato (escl. quello avente già i tratti caratteristici delle lastre di pietra, delle pietre del cordone o delle lastre spianate)
Portuguese: Granito, simplesmente cortado à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular (expt. apresentando as características de pedra para calcetar, de lancis, de placas ou lajes para pavimentação)
Dutch: graniet, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen (m.u.v. graniet dat reeds de typische kenmerken van stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden heeft)
Swedish: Granit, obearbetad eller grovhuggen (exkl. i former som karaktäriserar gatusten, kantsten och trottoarsten)
Finnish: Graniitti, raaka tai karkeasti lohkottu (paitsi jo luonteeltaan katukiviä, reunakiviä tai käytävänpäällyskiviä olevat)
Greek: Γρανίτης, ακατέργαστος ή χοντρικά κατεργασμένος (εκτός από αυτόν με τα ήδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα κυβόλιθων, κράσπεδων πεζοδρομίων ή πλακών για λιθόστρωτα)
Czech: Žula, surová nebo hrubě opracovaná (jiná než již ve vzhledu dlažebních kostek, obrubníků a dlažebních desek)
Slovak: Žula, surová alebo zhruba opracovaná (okrem tej, ktorá už má charakteristiky dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek)
Polish: Granit, surowy lub wstępnie obrobiony (z wyłączeniem kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych)
Hungarian: Gránit nyersen vagy durván nagyolva (a már a kövezetkocka [kockakő], szegélykő és járdaburkoló kő tulajdonságaival rendelkező kivételével)
Slovenian: Granit, surov ali grobo klesan (razen kot kocke za tlakovanje, robniki in plošče)
Romanian: Granit, brut sau degroșat (cu excepția granitului având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)
Bulgarian: Гранит, необработен или грубо дялан (с изключение на тези, вече имащи характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Latvian: Granīts, neapstrādāts vai rupji apstrādāts (izņemot akmeņus ar bruģakmenim, ietves malas akmeņiem un akmens plāksnēm raksturīgām īpašībām)
Lithuanian: Granitas, neapdorotas ar grubiai aplygintas (išskyrus jau turintį tašytų grindinio akmenų, apvadų (bordiūrų) akmenų ir plokščių charakteristikas)
Maltese: Granit, mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza (minbarra dak diġà bil-karatteristiċi ta’ madum żgħir, kurduni tal-bankina u ċangaturi)
English: Sandstone, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
French: Grès, simplement débité, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire (à l'excl. des pierres présentant le caractère de pavés, de bordures de trottoirs ou de dalles de pavage)
German: Sandstein, roh oder grob behauen (ausg. mit den bereits charakteristischen Merkmalen von Pflastersteinen, Bordsteinen oder Pflasterplatten)
Spanish: Arenisca, simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares (exc. con las características de adoquines, bordillos de aceras, veredas o losas)
Italian: Arenaria, greggia o sgrossata (escl. quella avente già i tratti caratteristici delle lastre di pietra, delle pietre del cordone o delle lastre spianate)
Portuguese: Arenito simplesmente cortado à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular (expt. apresentando as características de pedra para calcetar, de lancis, de placas ou lajes para pavimentação)
Dutch: zandsteen, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen (m.u.v. zandsteen dat reeds de typische kenmerken van stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden heeft)
Swedish: Sandsten, obearbetad eller grovhuggen (exkl. i former som karaktäriserar gatusten, kantsten och trottoarsten)
Finnish: Hiekkakivi, raaka tai karkeasti lohkottu (paitsi jo luonteeltaan katukiviä, reunakiviä tai käytävänpäällyskiviä olevat)
Greek: Ψαμμίτης, ακατέργαστος ή χοντρικά κατεργασμένος (εκτός από αυτόν με τα ήδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα κυβόλιθων, κράσπεδων πεζοδρομίων ή πλακών για λιθόστρωτα)
Czech: Pískovec, surový nebo hrubě opracovaný (jiný než již ve vzhledu dlažebních kostek, obrubníků a dlažebních desek)
Slovak: Pieskovec, surový alebo zhruba opracovaný (okrem toho, ktorý už má charakteristiky dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek)
Polish: Piaskowiec, surowy lub wstępnie obrobiony (z wyłączeniem kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych)
Hungarian: Homokkő nyersen vagy durván nagyolva (a már a kövezetkocka [kockakő], szegélykő és járdaburkoló kő tulajdonságaival rendelkező kivételével)
Slovenian: Peščenjak, surov ali grobo klesan (razen kot kocke za tlakovanje, robniki in plošče)
Romanian: Gresie, brută sau degroșată (cu excepția gresiei având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj)
Bulgarian: Пясъчник, необработен или грубо дялан (с изключение на този, вече имащ характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Latvian: Smilšakmens, neapstrādāts vai rupji apstrādāts (izņemot akmeņus ar bruģakmenim, ietves malas akmeņiem un akmens plāksnēm raksturīgām īpašībām)
Lithuanian: Smiltainis, neapdorotas ar grubiai aplygintas (išskyrus jau turintį tašytų grindinio akmenų, apvadų (bordiūrų) akmenų ir plokščių charakteristikas)
Maltese: Ġebel imrammel, mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza (minbarra dak diġà bil-karatteristiċi ta’ madum żgħir, kurduni tal-bankina u ċangaturi)
English: Tarred macadam
French: Tarmacadam
German: Teermakadam
Spanish: Macadán alquitranado
Italian: Tarmacadam
Portuguese: Tarmacadame
Dutch: teermacadam
Danish: Tjæremakadam
Swedish: Tjärmakadam
Finnish: Tervasepeli
Greek: Σκύρα πισσωμένα
Czech: Dehtový makadam
Slovak: Dechtový makadam
Polish: Makadam smołowany
Hungarian: Kátrányozott makadám
Slovenian: Termakadam
Romanian: Macadam gudronat pentru șosele
Bulgarian: Смолен макадам
Estonian: Gudroneeritud killustikkate
Latvian: Darvotais makadams
Lithuanian: Dervotas makadamas
Maltese: Makadam bil-qatran
English: Marble granules, chippings and powder, whether or not heat-treated
French: Granulés, éclats et poudres de marbre, même traités thermiquement
German: Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl, auch wärmebehandelt, aus Marmor
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de mármol, incl. tratados térmicamente
Italian: Granuli, scaglie e polveri, anche trattati termicamente, di marmo
Portuguese: Grânulos, lascas e pós, mesmo tratados termicamente, de mármore
Dutch: korrels, scherven, splinters en poeder van marmer, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Granulater, splinter og pulver, også varmebehandlede, af marmor
Swedish: Krosskorn, skärv och pulver av marmor, även värmebehandlade
Finnish: Marmorista saadut rouheet, sirut ja jauheet, myös lämpökäsitellyt
Greek: Κόκκοι, θραύσματα και σκόνες, έστω και θερμικά επεξεργασμένα, από μάρμαρο
Czech: Granule, drť a prach z mramoru, též tepelně zpracované
Slovak: Mramorové granuly, odštiepky a prach, tiež tepelne spracované
Polish: Granulki, odłamki i proszek z marmuru, nawet poddane obróbce cieplnej
Hungarian: Szemcse, szilánk és por alakban, mindezek hőkezelve is, márványból
Slovenian: Marmorna zrna, odlomki in prah, termično obdelani ali ne
Romanian: Granule, așchii și praf de marmură, chiar tratate termic
Bulgarian: Гранули, отломки и прах от мрамор, дори термично обработени
Estonian: Marmori graanulid, puru ja pulber, termiliselt töödeldud või töötlemata
Latvian: Marmora granulas, izsijas un pulveris, termiski apstrādāts vai neapstrādāts
Lithuanian: Marmuro granulės, trupiniai ir milteliai, termiškai apdoroti arba neapdoroti
Maltese: Granuli, laqx u trab tal-irħam, ittrattati bis-sħana jew le
English: Dolomite ramming mix
French: Pisé de dolomie
German: Dolomitstampfmasse
Spanish: Aglomerado de dolomita
Italian: Pigiata di dolomite
Portuguese: Aglomerado de dolomite
Dutch: stamp- en strijkmassa van dolomiet
Danish: Stampeblanding af dolomit
Swedish: Stampmassa av dolomit
Finnish: Dolomiittisullomassa
Greek: Δολομίτης φρυγμένος και χοντροαλεσμένος, αναμειγμένος με πίσσα ή άλλες συνδετικές ύλες
Czech: Dolomitová dusací směs
Slovak: Dolomitové ubíjacie zmesi
Polish: Dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania
Hungarian: Dolomit döngölőanyag
Slovenian: Dolomitne nabijalne mešanice
Romanian: Dolomită aglomerată
Bulgarian: Доломит, агломериран с помощта на свързващи вещества
Estonian: Dolomiidi tihendussegu
Latvian: Dolomīta blietējums
Lithuanian: Plūktas dolomito mišinys
Maltese: Taħlit għat-twebbis tad-dolomit