English: The Commission shall take, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, the necessary measures to implement this Regulation.
French: Conformément à la procédure visée à l’article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, il incombe à la Commission de prendre les mesures nécessaires à l’exécution du présent règlement.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden von der Kommission nach dem in Artikel 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, las disposiciones necesarias a efectos de la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Secondo la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, la Commissione adotta le disposizioni necessarie per l’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A Comissão toma, nos termos do n.o 2 do artigo 195.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, as medidas necessárias para dar execução ao presente regulamento.
Dutch: De Commissie neemt volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure de nodige maatregelen voor de uitvoering van de onderhavige verordening.
Danish: Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre nærværende forordning.
Swedish: I enlighet med det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra den här förordningen.
Finnish: Komissio toteuttaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise přijme opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 prijme opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, podejmuje środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően meghozza az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 sprejme potrebne ukrepe za izvajanje te uredbe.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 osutatud menetlusele võtab komisjon käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija veic šīs regulas īstenošanai vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Komisija, laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, imasi šiam reglamentui įgyvendinti būtinų priemonių.