English: Section B.2 of Annex B, “Considerations for On (average) mode television set power measurements” describes the importance of input signal accuracy in further detail.
French: La section B.2 de l’annexe B “Considerations for On (average) mode television set power measurements” (Considérations relatives aux mesures de la consommation électrique (moyenne) des téléviseurs en mode “Marche”) décrit plus en détail l’importance de la précision du signal d’entrée.
German: In Abschnitt B.2 des Anhangs B ‚Erwägungen über Leistungsmessungen von Fernsehgeräten im Ein-Zustand (Durchschnitt)‘ wird näher auf die Bedeutung der Genauigkeit des Eingangssignals eingegangen.
Spanish: La sección B.2 del anexo B, “Consideraciones para las medidas del consumo de aparatos de televisión en modo encendido (medio)” (“Considerations for On (average) mode television set power measurements”), describe la importancia de la exactitud de la señal de entrada con más detalle.
Italian: La sezione B.2 dell’allegato B, “Considerazioni sulle misurazioni del consumo energetico (medio) di televisori in modo acceso”, descrive nel dettaglio l’importanza della precisione dei segnali di input.
Portuguese: A secção B.2 do anexo B, “Considerations for On (average) mode television set power measurements” (Considerações sobre a medição do consumo (médio) dos televisores no modo “activo”), explica mais pormenorizadamente a importância da precisão do sinal de entrada.
Dutch: In deel B.2 van bijlage B, „Bemerkingen inzake vermogensmetingen bij televisietoestellen in (gemiddelde) Aanstand”, wordt in detail uiteengezet hoe belangrijk de nauwkeurigheid is van het inkomend signaal.
Danish: Afsnit B.2 i bilag B, »Considerations for On (average) mode television set power measurements« indeholder en nærmere beskrivelse af betydningen af nøjagtige indgangssignaler.
Swedish: I avsnitt B.2 i bilaga B, ’Considerations for On (average) mode television set power measurements’ beskrivs vikten av korrekt ingångssignal mer detaljerat.
Finnish: Tulosignaalin tarkkuuden merkitys kuvataan yksityiskohtaisemmin liitteen B kohdassa B.2 ”Considerations for On (average) mode television set power measurements”.
Greek: Η ενότητα B.2 του παραρτήματος B “Μετρήσεις ισχύος τηλεοπτικών συσκευών σε κατάσταση εντός λειτουργίας (μέση)” περιγράφει αναλυτικότερα τη σημασία της ακρίβειας σημάτων εισόδου.
Czech: Oddíl B.2 přílohy B, „Kritéria pro měření spotřeby televizorů v provozním režimu (průměr)“, popisuje důležitost přesnosti vstupního signálu podrobněji.
Slovak: V oddiele B.2 prílohy B Úvahy o meraní výkonu televíznych prijímačov v režime zapnutia (priemer) sa bližšie opisuje dôležitosť presnosti vstupného signálu.
Polish: W załączniku B sekcja B.2 »Considerations for On (average) mode television set power measurements« zawiera dalsze informacje na temat znaczenia dokładności sygnału wejściowego.
Hungarian: A szabvány B. mellékletének »Bekapcsolt (átlagos) üzemmódú televíziókészülékek mérésére vonatkozó szempontok« című B.2. szakasza írja le részletesebben a bemenő jel pontosságának jelentőségét.
Slovenian: V oddelku B.2, Priloge B, ‚Opombe za merjenja moči televizijskih sprejemnikov v (povprečnem) načinu delovanja‘, je opisana pomembnost točnosti vhodnega signala.
Estonian: B lisa punktis B.2 „Kaalutlused teleri sisselülitatud (keskmise) seisundi energiatarbimise mõõtmisel” kirjeldatakse üksikasjalikumalt sisendsignaali täpsuse tähtsust.
Latvian: Ievades signālu precizitātes nozīme sīkāk skaidrota B pielikuma B.2. iedaļā “Mērīšanas principi televizoriem ieslēgtā (vidējā) režīmā”.
Lithuanian: B priedo B.2 skyriuje Considerations for On (average) mode television set power measurements („Įjungties režimu veikiančių televizorių vidutinio energijos suvartojimo matavimo patarimai“) išsamiau paaiškinta, kodėl svarbu užtikrinti įėjimo signalo tikslumą.