English: The marketing standards were developed to contribute to an improvement in the quality of poultrymeat and information relating thereto and, consequently, facilitate the sale of such meat.
French: Les normes de commercialisation ont été élaborées en vue de contribuer à l’amélioration de la qualité de la viande de volaille et des informations y afférentes et, en conséquence, en vue de faciliter la commercialisation de cette viande.
German: Die Vermarktungsnormen wurden festgelegt, um zur Verbesserung der Geflügelfleischqualität und der diesbezüglichen Information beizutragen und insofern den Verkauf dieses Fleisches zu fördern.
Spanish: Las normas de comercialización fueron desarrolladas para contribuir a una mejora de la calidad de la carne de aves de corral y de la información referida a ella y, por consiguiente, para facilitar la venta de dicha carne.
Italian: Le norme di commercializzazione sono state elaborate per contribuire al miglioramento della qualità delle carni di pollame e delle relative informazioni e, di conseguenza, facilitare la vendita di tali carni.
Portuguese: As normas de comercialização foram desenvolvidas a fim de contribuir para a melhoria da qualidade da carne de aves de capoeira e da informação que lhe diz respeito, e facilitar, consequentemente, a venda dessa carne.
Danish: Handelsnormerne blev udviklet med henblik på at bidrage til at forbedre fjerkrækødkvaliteten og information herom og dermed lette salget af sådant kød.
Swedish: Handelsnormerna utarbetades för att bidra till att förbättra kvaliteten på fjäderfäkött och på information om fjäderfäkött och därmed underlätta försäljningen av sådant kött.
Finnish: Kaupan pitämistä koskevat vaatimukset kehitettiin siipikarjanlihan laadun ja sitä koskevien tietojen parantamiseksi ja siten kyseisen lihan myynnin edistämiseksi.
Greek: Τα πρότυπα εμπορίας αναπτύχθηκαν για να συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας του κρέατος πουλερικών και στη σχετική πληροφόρηση και να διευκολύνουν επομένως την πώληση του κρέατος αυτού.
Czech: Obchodní normy byly vypracovány, aby se přispělo k zlepšení kvality drůbežího masa a informací s ním souvisejících, a tím i podpořil prodej tohoto masa.
Slovak: Obchodné normy sa vytvorili na účely zlepšenia kvality hydinového mäsa a informácií o ňom, a preto uľahčujú jeho predaj.
Polish: Aby przyczynić się do poprawy jakości mięsa drobiowego i informacji z nim związanych, a w konsekwencji ułatwić sprzedaż tego mięsa, opracowane zostały normy handlowe.
Hungarian: A forgalmazási előírásokat úgy alakították ki, hogy hozzájáruljanak a baromfihús minőségének javulásához és az azzal kapcsolatos tájékoztatáshoz, és következésképpen elősegítsék az ilyen hús értékesítését.
Slovenian: Tržni standardi so bili oblikovani, da bi izboljšali kakovost perutninskega mesa in z njim povezanih informacij ter posledično olajšali prodajo takšnega mesa.
Estonian: Turustamisstandardid töötati välja selleks, et aidata kaasa kodulinnuliha kvaliteedi parandamisele ja sellega seotud teabe edastamisele, hõlbustamaks seega kõnealuse liha müüki.
Latvian: Tirdzniecības standartus izstrādāja, lai varētu uzlabot mājputnu gaļas kvalitāti un informāciju par to un lai tādējādi veicinātu tās pārdošanu.
Lithuanian: Prekybos standartai buvo parengti siekiant padėti gerinti paukštienos ir apie ją teikiamos informacijos kokybę ir taip sudaryti palankesnes sąlygas jos pardavimui.