FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States and shall apply until 24 January 2010.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision, qui s’applique jusqu’au 24 janvier 2010.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet und gilt bis zum 24. Januar 2010.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros; esta será aplicable hasta el 24 de enero de 2010.
Italian: Essa si applica fino al 24 gennaio 2010.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros, que é aplicável até 24 de Janeiro de 2010.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten en is van toepassing tot en met 24 januari 2010.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og anvendes indtil den 24. januar 2010.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och ska tillämpas till och med den 24 januari 2010.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille ja sitä sovelletaan 24 päivään tammikuuta 2010 asti.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και εφαρμόζεται έως τις 24 Ιανουαρίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům a použije se do 24. ledna 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom a uplatňuje sa do 24. januára 2010.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich i stosuje się ją do dnia 24 stycznia 2010 r.
Hungarian: E határozat címzettjei a tagállamok; a határozatot 2010. január 24-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice in se uporablja do 24. januarja 2010.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele ja seda kohaldatakse kuni 24. jaanuarini 2010.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm, un to piemēro līdz 2010. gada 24. janvārim.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir taikomas iki 2010 m. sausio 24 d.
English: Done at Brussels, 12 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 12 novembre 2009.
German: Brüssel, den 12. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 12. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 12. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 12-án.
Slovenian: V Bruslju, 12. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 12. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 12. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 12 d.
English: OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
French: JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
Slovenian: UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
English: OJ L 194, 25.7.2009, p. 11.
French: JO L 194 du 25.7.2009, p. 11.
German: ABl. L 194 vom 25.7.2009, S. 11.
Spanish: DO L 194 de 25.7.2009, p. 11.
Italian: GU L 194 del 25.7.2009, pag. 11.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.2009, p. 11.
Dutch: PB L 194 van 25.7.2009, blz. 11.
Danish: EUT L 194 af 25.7.2009, s. 11.
Swedish: EUT L 194, 25.7.2009, s. 11.
Finnish: EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.
Greek: ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 11.
Hungarian: HL L 194., 2009.7.25., 11. o.
Slovenian: UL L 194, 25.7.2009, str. 11.
Estonian: ELT L 194, 25.7.2009, lk 11.
Latvian: OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2009 7 25, p. 11.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag.1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.