English: Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
French: Fusils et carabines de chasse ou de tir sportif, comportant au moins un canon rayé (à l'excl. des fusils et carabines à ressort, à air comprimé ou à gaz)
German: Jagdgewehre und Sportgewehre mit einem oder mehr als einem gezogenen Lauf (ausg. Feder-, Luft- und Gasdruckgewehre)
Spanish: Armas largas de caza o tiro deportivo con uno o más cañones de ánima rayada (exc. fusiles de muelle, aire comprimido o gas)
Italian: Fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con una o più canne rigate (escl. fucili e carabine a molla, ad aria compressa o a gas)
Portuguese: Espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo, com um ou mais que um cano estriado (expt. espingardas e carabinas de mola, de ar ou de gás, comprimidos)
Dutch: geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de schietsport, met één getrokken loop of met twee getrokken lopen (m.u.v. geweren, karabijnen en pistolen werkend met veer, perslucht of gas)
Danish: Jagt- eller sportsgeværer, kun med riflet eller riflede løb (undtagen ildvåben til forladning samt gas-, luft- og fjederbøsser)
Swedish: Kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, med ett eller flera räfflade lopp (exkl. luft- och fjäderdrivna gevär)
Finnish: Metsästys- tai urheilukiväärit, joissa on vähintään yksi rihlattu piippu (paitsi jousi-, ilma- sekä kaasukiväärit ja -pistooli)
Greek: Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής αθλητισμού, με μία ή περισσότερες ραβδωτές κάννες (εκτός απότουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέραή αέριο)
Czech: Sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky a karabiny, s jednou nebo více drážkovanými hlavněmi (jiné než pušky a karabiny na pružinu, na stlačený vzduch nebo na plyn)
Slovak: Športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, s jednou alebo viacerými drážkovanými hlavňami (okrem strelných zbraní nabíjaných ústím hlavne a pištolí na pero, tlak vzduchu alebo plyn)
Polish: Strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, z jedną lub więcej lufami gwintowanymi (inne niż pistolety i karabiny sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe)
Hungarian: Sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, egy vagy több huzagolt csővel (a rugós-, lég- vagy gázpuska kivételével)
Slovenian: Športne in lovske šibrenice z vsaj eno risano cevjo (razen vzmetnih, zračnih ali plinskih pušk)
Romanian: Puști și carabine, de vânătoare sau de tir sportiv, cu una sau mai multe țevi lise (altele decât armele cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz)
Bulgarian: Пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една нарезна цев (с изключение на пушки, карабини и пистолети със спусък, със сгъстен въздух или газ)
Estonian: Spordi-, jahi- ja märkilaskmisvintpüssid, ühe või enama vintrauaga (muu kui vedru-, õhu- või gaasipüssid)
Latvian: Viena vai vairāku vītņstobru sporta, medību un sacensību bises (kas nav atsperes, pneimatiskās vai gāzes bises un pistoles)
Lithuanian: Sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti graižtviniai šautuvai su vienu ar daugiau graižtvinių vamzdžių (išskyrus spyruoklinius, pneumatinius arba dujinius šautuvus)
Maltese: Azzarini sportivi, tal-kaċċa u għall-isparar lejn il-bersalli, b’kanna waħda jew aktar li jisparaw tir wieħed (minbarra snieter tar-rebbiegħa, tal-arja jew tal-gass)