FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall carry out regular inspections at the border inspection posts listed in Annex I.
French: La Commission réalise des inspections régulières aux postes d’inspection frontaliers mentionnés à l’annexe I.
German: Die Kommission führt regelmäßige Inspektionen an den in Anhang I genannten Grenzkontrollstellen durch.
Spanish: La Comisión efectuará inspecciones regulares en los puestos de inspección fronterizos enumerados en el anexo I.
Italian: La Commissione effettua ispezioni regolari presso i posti d'ispezione frontalieri elencati nell'allegato I.
Portuguese: A Comissão deve realizar inspecções regulares nos postos de inspecção fronteiriços enumerados no anexo I.
Dutch: De Commissie voert regelmatige inspecties uit in de in bijlage I opgenomen grensinspectieposten.
Danish: Kommissionen gennemfører regelmæssigt kontrol på de i bilag I angivne grænsekontrolsteder.
Swedish: Kommissionen ska genomföra regelbundna inspektioner vid de gränskontrollstationer som förtecknas i bilaga I.
Finnish: Komissio tekee säännöllisiä tarkastuksia liitteessä I luetelluilla rajatarkastusasemilla.
Greek: Η Επιτροπή διενεργεί τακτικούς ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
Czech: Komise provádí pravidelné inspekce na stanovištích hraniční kontroly uvedených v příloze I.
Slovak: Komisia vykonáva pravidelné inšpekcie na hraničných inšpekčných staniciach uvedených v prílohe I.
Polish: Komisja przeprowadza regularne inspekcje w punktach kontroli granicznej wymienionych w załączniku I.
Hungarian: A Bizottság rendszeres ellenőrzéseket végez az I. mellékletben felsorolt állat-egészségügyi határállomásokon.
Slovenian: Komisija opravlja redne kontrolne preglede na mejnih kontrolnih točkah s seznama v Prilogi I.
Estonian: Komisjon korraldab korrapäraselt I lisas loetletud piirikontrollipunktide kontrolli.
Latvian: Komisija regulāri veic inspekcijas robežkontroles punktos, kas minēti I lēmumā.
Lithuanian: Komisija atlieka reguliarius patikrinimus I priede išvardytuose pasienio kontrolės postuose.
English: Those inspections shall be carried out by Commission veterinary experts together with experts from the Member State concerned.
French: Ces inspections sont effectuées par des experts vétérinaires de la Commission et des experts de l’État membre concerné.
German: Diese Inspektionen werden von Veterinärsachverständigen der Kommission gemeinsam mit Sachverständigen des betreffenden Mitgliedstaats durchgeführt.
Spanish: Dichas inspecciones serán realizadas por expertos veterinarios de la Comisión junto con expertos del Estado miembro correspondiente.
Italian: Tali ispezioni sono effettuate da esperti veterinari della Commissione insieme a esperti dello Stato membro interessato.
Portuguese: As inspecções são levadas a efeito por peritos veterinários da Comissão em conjunto com peritos do Estado-Membro em causa.
Dutch: Die inspecties worden door de veterinaire deskundigen van de Commissie tezamen met deskundigen van de betrokken lidstaat uitgevoerd.
Danish: Kontrolbesøgene gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter sammen med eksperter fra den pågældende medlemsstat.
Swedish: Inspektionerna ska utföras av kommissionens veterinärexperter tillsammans med experter från den berörda medlemsstaten.
Finnish: Tarkastusten tekemisestä vastaavat komission eläinlääkintäalan asiantuntijat yhdessä asianomaisen jäsenvaltion asiantuntijoiden kanssa.
Greek: Οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής μαζί με τους εμπειρογνώμονες των σχετικών κρατών μελών.
Czech: Tyto inspekce provádějí veterinární odborníci Komise spolu s odborníky z dotčeného členského státu.
Slovak: Tieto inšpekcie vykonávajú veterinárni odborníci Komisie spolu s odborníkmi z príslušného členského štátu.
Polish: Inspekcje te wykonywane są przez ekspertów weterynaryjnych Komisji oraz ekspertów danego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az ellenőrzéseket a Bizottság állat-egészségügyi szakértői az érintett tagállam szakértőivel együtt végzik.
Slovenian: Navedene kontrolne preglede opravljajo veterinarski strokovnjaki Komisije skupaj s strokovnjaki iz zadevnih držav članic.
Estonian: Sellist kontrolli teevad komisjoni veterinaareksperdid koos asjaomaste liikmesriikide ekspertidega.
Latvian: Šīs inspekcijas veic Komisijas veterinārijas eksperti kopā ar attiecīgās dalībvalsts ekspertiem.
Lithuanian: Šiuos patikrinimus Komisijos veterinarijos ekspertai atlieka kartu su atitinkamos valstybės narės ekspertais.
English: The experts carrying out the inspections referred to in paragraph 1 shall:
French: Les experts effectuant les inspections visées au paragraphe 1:
German: Die für die Durchführung der Inspektionen gemäß Absatz 1 zuständigen Sachverständigen
Spanish: Los expertos que realicen las inspecciones mencionadas en el apartado 1:
Italian: Gli esperti che effettuano le ispezioni di cui al paragrafo 1:
Portuguese: Os peritos que realizam as inspecções referidas no n.o 1 devem:
Dutch: De deskundigen die de in lid 1 bedoelde inspecties uitvoeren:
Danish: Eksperterne, der gennemfører den i stk. 1 omhandlede kontrol:
Swedish: De experter som utför de inspektioner som avses i punkt 1 ska
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia tekevien asiantuntijoiden on:
Greek: Οι εμπειρογνώμονες οι οποίοι διενεργούν τους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
Czech: Odborníci, kteří provádějí inspekce uvedené v odstavci 1:
Slovak: Odborníci vykonávajúci inšpekcie uvedené v odseku 1:
Polish: Eksperci prowadzący inspekcje, o których mowa w akapicie pierwszym:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrzéseket végző szakértők:
Slovenian: Strokovnjaki, ki opravljajo kontrolne preglede iz odstavka 1:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kontrolli tegevad eksperdid
Latvian: Eksperti, kas veic 1. punktā minētās inspekcijas:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytus patikrinimus atliekantys ekspertai:
English: assess the possible risks to animal and public health in the Community which may exist at the border inspection posts concerned;
French: évaluent les risques potentiels pouvant exister aux postes d’inspection frontaliers concernés pour la santé animale et la santé publique;
German: bewerten etwaige an den betreffenden Grenzkontrollstellen bestehende Risiken für die Gesundheit von Tier und Mensch in der Gemeinschaft;
Spanish: evaluarán los posibles riesgos para la salud animal y para la salud pública en la Comunidad que puedan existir en los puestos de inspección fronterizos de que se trate;
Italian: valutano i possibili rischi per la salute dell'uomo e degli animali nella Comunità esistenti nel posto d'ispezione frontaliero interessato;
Portuguese: Avaliar os eventuais riscos para a saúde pública e a sanidade animal na Comunidade que poderão existir nos postos de inspecção fronteiriços em causa;
Dutch: beoordelen de mogelijke risico's voor de dier- en de volksgezondheid die in de betrokken grensinspectieposten kunnen bestaan;
Danish: vurderer de potentielle risici for dyre- og folkesundheden i Fællesskabet, der kan gøre sig gældende på de pågældende grænsekontrolsteder
Swedish: bedöma de eventuella risker för djurs och människors hälsa i gemenskapen som kan finnas vid de berörda gränskontrollstationerna,
Finnish: arvioitava yhteisössä eläimille ja kansanterveydelle mahdollisesti aiheutuvat riskit, joita saattaa esiintyä kyseisillä rajatarkastusasemilla;
Greek: εκτιμούν τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα, οι οποίοι μπορεί να υπάρχουν στους σχετικούς συνοριακούς σταθμούς ελέγχου·
Czech: posuzují možná rizika pro zdraví zvířat a veřejné zdraví ve Společenství, která mohou existovat na dotčených stanovištích hraniční kontroly;
Slovak: posudzujú možné riziká z hľadiska zdravia zvierat a verejného zdravia v Spoločenstve, ktoré môžu existovať na príslušných hraničných inšpekčných staniciach;
Polish: dokonują oceny ewentualnego ryzyka dla zdrowia ludzi i zwierząt we Wspólnocie, które może zaistnieć w danych punktach kontroli granicznej;
Hungarian: megvizsgálják a Közösségre esetlegesen veszélyt jelentő állat-egészségügyi és közegészségügyi kockázatokat az érintett állat-egészségügyi határállomásokon;
Slovenian: ocenjujejo možna tveganja za zdravje živali in javno zdravje v Skupnosti, ki bi lahko obstajala na zadevnih mejnih kontrolnih točkah;
Estonian: hindavad, milliseid ohte võib asjaomases piirikontrollipunktis olla ühenduse loomade ja inimeste tervisele;
Latvian: vērtē, vai attiecīgajā robežkontroles punktā ir iespējams risks dzīvnieku un sabiedrības veselībai Kopienā;
Lithuanian: įvertina galimą pavojų Bendrijos gyvūnų ir visuomenės sveikatai, kuris gali egzistuoti susijusiuose pasienio kontrolės postuose;
English: Inspections at other points of entry into the Community
French: Inspections en d’autres points d’entrée dans la Communauté
German: Inspektionen an anderen EU-Eingangsorten
Spanish: Inspecciones en otros puntos de entrada en la Comunidad
Italian: Ispezioni presso altri punti di ingresso nella Comunità
Portuguese: Inspecções noutros pontos de entrada na Comunidade
Dutch: Inspecties op andere plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap
Danish: Kontrol på andre EF-indgangssteder
Swedish: Inspektioner på andra platser för införsel till gemenskapen
Finnish: Tarkastukset muissa yhteisön rajanylityspaikoissa
Greek: Έλεγχοι σε άλλα σημεία εισόδου στην Κοινότητα
Czech: Inspekce v jiných místech vstupu do Společenství
Slovak: Inšpekcie na iných miestach vstupu do Spoločenstva
Polish: Inspekcje w innych punktach wprowadzania na teren Wspólnoty
Hungarian: Egyéb közösségi belépési helyeken történő ellenőrzések
Slovenian: Kontrolni pregledi na drugih vstopnih točkah v Skupnost
Estonian: Muude ühenduse piiriületuskohtade kontroll
Latvian: Inspekcijas citās ievešanas vietās Kopienā
Lithuanian: Patikrinimai kituose įvažiavimo į Bendriją punktuose
English: pet animals, as defined in Article 3(a) of Regulation (EC) No 998/2003;
French: les animaux de compagnie, tels que définis à l’article 3, point a), du règlement (CE) no 998/2003;
German: Heimtiere im Sinne von Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003;
Spanish: los animales de compañía, tal como se definen en el artículo 3, letra a), del Reglamento (CE) no 998/2003;
Italian: animali da compagnia, come definiti dall'articolo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 998/2003;
Portuguese: Animais de companhia, tal como definidos na alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 998/2003;
Dutch: gezelschapsdieren, als omschreven in artikel 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 998/2003;
Danish: selskabsdyr som defineret i artikel 3, litra a), i forordning (EF) nr. 998/2003
Swedish: sällskapsdjur enligt definitionen i artikel 3 a i förordning (EG) nr 998/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 998/2003 3 artiklan a alakohdassa määriteltyjä lemmikkieläimiä;
Greek: τα ζώα συντροφιάς, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003·
Czech: zvířata v zájmovém chovu podle čl. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 998/2003;
Slovak: spoločenských zvierat podľa článku 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 998/2003;
Polish: zwierząt domowych, zgodnie z definicją w art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003;
Hungarian: a 998/2003/EK rendelet 3. cikkének a) pontjában meghatározott, kedvtelésből tartott állatok;
Slovenian: hišnih živali, kot je določeno v členu 3(a) Uredbe (ES) št. 998/2003;
Estonian: määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 3 punktis a määratletud lemmikloomade osas;
Latvian: lolojumdzīvniekiem, kā definēts Regulas (EK) Nr. 998/2003 3. panta a) punktā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 998/2003 3 straipsnio a punkte apibrėžti naminiai gyvūnėliai;
English: personal consignments of products of animal origin of a non-commercial character, within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 206/2009;
French: les colis personnels non commerciaux de produits d’origine animale au sens de l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 206/2009;
German: die nichtkommerzielle Einfuhr für den persönlichen Verbrauch bestimmter Mengen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 206/2009;
Spanish: las partidas personales no comerciales de productos de origen animal, en el sentido del artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 206/2009;
Italian: scorte personali di prodotti di origine animale a carattere non commerciale, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 206/2009;
Portuguese: Remessas pessoais de produtos de origem animal com carácter não comercial, na acepção do n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 206/2009;
Dutch: niet-commerciële persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong in de zin van artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 206/2009;
Danish: ikke-kommercielle sendinger af animalske produkter til eget forbrug efter betydningen i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 206/2009
Swedish: animaliska produkter av icke-kommersiell natur för personligt bruk enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 206/2009,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 206/2009 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja muita kuin kaupallisia eläinperäisiä tuotteita sisältäviä henkilökohtaisia lähetyksiä;
Greek: τις προσωπικές αποστολές προϊόντων ζωικής προέλευσης μη εμπορικού χαρακτήρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 206/2009·
Czech: zásilky produktů živočišného původu neobchodního charakteru pro osobní spotřebu ve smyslu čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 206/2009;
Slovak: osobných zásielok produktov živočíšneho pôvodu neobchodného charakteru v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 206/2009;
Polish: osobistych przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego o charakterze niehandlowym, w rozumieniu art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 206/2009;
Hungarian: a 206/2009/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének értelmében a nem kereskedelmi célú, állati eredetű termékek személyes szállítmányai;
Slovenian: nekomercialnih osebnih pošiljk proizvodov živalskega izvora, v smislu člena 1(1) Uredbe (ES) št. 206/2009;
Estonian: määruse (EÜ) nr 206/2009 artikli 1 lõike 1 tähenduses isiklikuks tarbimiseks ette nähtud loomsete saaduste osas;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes nekomerciālu produktu sūtījumiem personīgam patēriņam Regulas (EK) Nr. 206/2009 1. panta 1. punkta nozīmē;
Lithuanian: asmeninės nekomercinės gyvūninių produktų siuntos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 206/2009 1 straipsnio 1 dalyje;
English: Components of Traces
French: Éléments constitutifs du système TRACES
German: Bestandteile von TRACES
Spanish: Componentes de Traces
Italian: Componenti di TRACES
Portuguese: Componentes do Traces
Dutch: Bestanddelen van Traces
Danish: Elementer i Traces
Swedish: Komponenter i Traces
Finnish: Traces-järjestelmän osatekijät
Greek: Συστατικά στοιχεία του Traces
Czech: Součásti TRACES
Slovak: Zložky systému TRACES
Polish: Elementy składowe systemu TRACES
Hungarian: A TRACES alkotóelemei
Slovenian: Sestavni deli Traces
Estonian: Süsteemi TRACES koostisosad
Latvian: Traces sastāvdaļas
Lithuanian: TRACES sudedamosios dalys
English: Traces shall comprise all veterinary units.
French: Le système TRACES regroupe toutes les unités vétérinaires.
German: TRACES umfasst alle Veterinäreinheiten.
Spanish: Traces incluirá todas las unidades veterinarias.
Italian: TRACES comprende tutte le unità veterinarie.
Portuguese: O Traces deve incluir todas as unidades veterinárias.
Dutch: Traces omvat alle veterinaire eenheden.
Danish: Traces omfatter alle veterinærenheder.
Swedish: Traces ska omfatta alla veterinärenheter.
Finnish: Traces-järjestelmä koostuu kaikista eläinlääkintäyksiköistä.
Greek: Το Traces περιλαμβάνει όλες τις κτηνιατρικές μονάδες.
Czech: TRACES zahrnuje všechny veterinární jednotky.
Slovak: Systém TRACES zahŕňa všetky veterinárne jednotky.
Polish: System TRACES obejmuje wszystkie jednostki weterynaryjne.
Hungarian: A TRACES valamennyi állat-egészségügyi egységet magában foglalja.
Slovenian: Traces zajema vse veterinarske enote.
Estonian: TRACES hõlmab kõiki veterinaarasutusi.
Latvian: Traces sistēmā ir visas veterinārās vienības.
Lithuanian: TRACES sistemą sudaro visi veterinarijos padaliniai.
English: Member States shall designate a veterinary unit only if that unit has the adequate equipment to make it compatible with the functioning of Traces.
French: Les États membres ne désignent comme unités vétérinaires que des unités possédant un équipement adéquat compatible avec le fonctionnement du système TRACES.
German: Die Mitgliedstaaten bezeichnen nur solche Veterinäreinheiten, die über geeignete Ausrüstungen verfügen, um die Kompatibilität mit TRACES herzustellen.
Spanish: Los Estados miembros designarán una unidad veterinaria únicamente si dicha unidad cuenta con el equipamiento adecuado para que sea compatible con el funcionamiento de Traces.
Italian: Gli Stati membri designano come tale un'unità veterinaria solo se essa dispone dell'attrezzatura atta a renderla compatibile con il funzionamento di TRACES.
Portuguese: Os Estados-Membros só devem designar uma unidade veterinária se essa unidade dispuser do equipamento adequado que a torne compatível com o funcionamento do sistema Traces.
Dutch: De lidstaten wijzen een veterinaire eenheid slechts aan als die eenheid beschikt over de passende uitrusting om in het kader van Traces te kunnen functioneren.
Danish: Medlemsstaterne udpeger kun en veterinærenhed, hvis den pågældende enhed råder over passende udstyr, der sikrer kompatibilitet med Traces.
Swedish: Medlemsstaterna ska utse en veterinärenhet bara om den enheten har den utrustning som krävs för att den ska kunna fungera i Traces.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä eläinlääkintäyksikkö vain, jos yksikkö on riittävästi varustettu voidakseen toimia osana Traces-järjestelmää.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν μια κτηνιατρική μονάδα μόνο αν η ομάδα αυτή διαθέτει επαρκή εξοπλισμό ώστε να είναι συμβατή με τη λειτουργία του Traces.
Czech: Členské státy určí veterinární jednotku pouze tehdy, pokud tato jednotka má adekvátní vybavení slučitelné s fungováním TRACES.
Slovak: Členské štáty vymenúvajú iba takú veterinárnu jednotku, ktorá má zodpovedajúce vybavenie zabezpečujúce zlučiteľnosť s fungovaním systému TRACES.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają jednostkę weterynaryjną tylko, jeśli jednostka taka posiada odpowiednie wyposażenie zgodne z wymogami działania systemu TRACES.
Hungarian: A tagállamok csak abban az esetben jelölnek ki állat-egészségügyi egységet, ha az adott egység rendelkezik a TRACES működésével kompatibilis, megfelelő felszereléssel.
Slovenian: Države članice določijo veterinarsko enoto samo, če ima navedena enota primerno opremo, ki je združljiva z delovanjem Traces.
Estonian: Liikmesriigid nimetavad veterinaarasutuse ainult siis, kui sellel on vajalik varustus süsteemis TRACES töötamiseks.
Latvian: Dalībvalstis izraugās veterināro vienību tikai tad, ja minētajai vienībai ir piemērots aprīkojums, lai panāktu atbilstību ar Traces.
Lithuanian: Valstybės narės veterinarijos padaliniais skiria tik tuos padalinius, kurie turi tinkamą įrangą, atitinkančią TRACES veikimui keliamus reikalavimus.
English: Member States shall ensure that all parts of their territory fall within the responsibility of a local unit and, where appropriate, of a regional unit.
French: Les États membres veillent à ce que toutes les parties de leur territoire relèvent de la responsabilité d’une unité locale et, si nécessaire, d’une unité régionale.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle Teile ihres Hoheitsgebiets in die Zuständigkeit einer örtlichen Einheit und gegebenenfalls einer regionalen Einheit fallen.
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que todas las partes de su territorio sean responsabilidad de alguna unidad local y, en su caso, de una unidad regional.
Italian: Gli Stati membri provvedono a che tutte le parti del loro territorio siano poste sotto la responsabilità di un'unità locale e, se del caso, di un'unità regionale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir que todas as partes dos respectivos territórios estejam abrangidas pelo âmbito de competências de uma unidade local e, se for caso disso, de uma unidade regional.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat alle delen van hun grondgebied onder de verantwoordelijkheid van een lokale eenheid en, in voorkomend geval, van een regionale eenheid vallen.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at alle dele af deres område henhører under en lokal enheds og, hvis det er relevant, en regional enheds ansvarsområde.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att alla delar av deras territorium omfattas av en lokal enhets ansvar och, i lämpliga fall, en regional enhets ansvar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki niiden alueen osat kuuluvat jonkin paikallisyksikön ja tarpeen mukaan alueyksikön vastuulle.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι όλα τα μέρη της επικράτειάς τους εμπίπτουν στην ευθύνη μιας τοπικής μονάδας και, κατά περίπτωση, μιας περιφερειακής μονάδας.
Czech: Členské státy zajistí, že všechny části jejich území spadají do působnosti místní jednotky a případně regionální jednotky.
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby všetky časti ich územia patrili do právomoci miestnej jednotky a prípadne regionálnej jednotky.
Polish: Państwa członkowskie gwarantują, że wszystkie części ich terytorium podlegają jednostce lokalnej i, w razie potrzeby, jednostce regionalnej.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy területük valamennyi része egy helyi vagy adott esetben egy regionális egység hatásköre alá kerüljön.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so vsi deli njihovih ozemelj pod pristojnostjo območnega urada, po potrebi pa tudi regionalnega urada.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõik nende territooriumi osad kuuluvad kohaliku või, vajaduse korral, piirkondliku asutuse alla.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai par visām to teritorijas daļām būtu atbildīga vietējā vienība un pēc vajadzības reģionālā vienība.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad atsakomybė už visas jų teritorijos dalis tektų vietos padaliniui ir, kur tinka, regioniniam padaliniui.
English: List of central, regional and local units in Traces
French: Liste des unités centrales, régionales et locales du système TRACES
German: Verzeichnis der zentralen, regionalen und örtlichen Einheiten in TRACES
Spanish: Lista de unidades centrales, regionales y locales de Traces
Italian: Elenco delle unità centrali, regionali e locali di TRACES
Portuguese: Lista de unidades centrais, regionais e locais do Traces
Dutch: Lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces
Danish: Liste over centrale, regionale og lokale enheder i Traces
Swedish: Förteckning över centrala, regionala och lokala enheter i Traces
Finnish: Luettelo Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksiköistä
Greek: Κατάλογος των κεντρικών, περιφερειακών και τοπικών μονάδων στο Traces
Czech: Seznam ústředních, regionálních a místních jednotek v TRACES
Slovak: Zoznam ústredných, regionálnych a miestnych jednotiek v systéme TRACES
Polish: Wykaz jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych w systemie TRACES
Hungarian: A TRACES központi, regionális és helyi egységeinek listája
Slovenian: Seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v Traces
Estonian: Keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetelu süsteemis TRACES
Latvian: Centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts Traces sistēmā
Lithuanian: TRACES centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašas