FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: Objectifs pour appareils de prise de vues, pour projecteurs ou pour appareils photographiques ou cinématographiques d'agrandissement ou de réduction
German: Objektive für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Spanish: Objetivos para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficos o cinematográficos
Italian: Obiettivi per apparecchi fotografici e cinematografici, per proiettori e per apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandimento o di riduzione
Portuguese: Objetivas para aparelhos de tomada de vistas [câmaras], para projetores ou para aparelhos fotográficos ou cinematográficos, de ampliação ou de redução
Dutch: objectieven voor camera's, voor projectietoestellen of voor vergrotings- of verkleiningstoestellen voor de fotografie of voor de cinematografie
Danish: Objektiver til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Swedish: Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Finnish: Objektiivit, kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Greek: Αντικειμενικοί φακοί για φωτογραφικές μηχανές, κινηματογραφικές μηχανές λήψης, προβολείς, φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Czech: Objektivy pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje
Slovak: Objektívy do kamier, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Polish: Soczewki obiektywów, do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
Hungarian: Objektív fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz
Slovenian: Objektivi za kamere, projektorje ali aparate za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Romanian: Obiective pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare
Bulgarian: Обективи за снимачни апарати, за прожектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Estonian: Objektiivid kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatidele
Latvian: Objektīva lēcas kamerām, projektoriem, fotopalielinātājiem vai fotoiekārtām attēla samazināšanai
Lithuanian: Fotoaparatų, projektorių, fotografijos didintuvų arba mažintuvų objektyvai
Maltese: Lentijiet oġġettivi għall-kameras, proġekters jew tagħmir fotografiku li jkabbar jew li jċekken
English: Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
French: Objectifs (autres que pour appareils de prise de vues, pour projecteurs ou pour appareils photographiques ou cinématographiques d'agrandissement ou de réduction)
German: Objektive (ausg. für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungsoder Verkleinerungsapparate)
Spanish: Objetivos (exc. para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficos o cinematográficos)
Italian: Obiettivi (escl. quelli per apparecchi fotografici e cinematografici, per proiettori e per apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandimento o di riduzione)
Portuguese: Objetivas (expt. para aparelhos de tomada de vistas [câmaras], para projetores ou para aparelhos fotográficos ou cinematográficos, de ampliação ou de redução)
Dutch: objectieven (m.u.v. die voor camera's, voor projectietoestellen of voor vergrotings- of verkleiningstoestellen voor de fotografie of voor de cinematografie)
Danish: Objektiver (undtagen til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater)
Swedish: Objektiv (exkl. för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater)
Finnish: Objektiivit (paitsi kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten)
Greek: Αντικειμενικοί φακοί (εκτός εκείνων που προορίζονται για φωτογραφικές μηχανές, κινηματογραφικές μηχανές λήψης, προβολείς, φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης)
Czech: Objektivy (jiné než pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje)
Slovak: Objektívy (okrem objektívov do kamier, projektorov alebo fotografických zväčšovacích alebo zmenšovacích prístrojov)
Polish: Soczewki obiektywów (inne niż do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników)
Hungarian: Objektív (a fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz való kivételével)
Slovenian: Objektivi (razen objektivov za kamere, projektorje ali aparate za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje)
Romanian: Obiective (altele decât cele pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare)
Bulgarian: Обективи (с изключение на тези за снимачни апарати, за прожектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване)
Estonian: Objektiivid (v.a kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatidele)
Latvian: Objektīva lēcas (izņemot kamerām, projektoriem, fotopalielinātājiem vai fotoiekārtām attēla samazināšanai)
Lithuanian: Objektyvai (išskyrus fotoaparatų, projektorių, fotografijos didintuvų arba mažintuvų objektyvus)
Maltese: Lentijiet oġġettivi (minbarra għall-kameras, proġekters jew tagħmir fotografiku li jkabbar jew li jċekken)
English: Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
French: Filtres, optiques, pour instruments ou appareils, montés
German: Filter, optisch, für Instrumente, Apparate und Geräte, gefasst
Spanish: Filtros ópticos, montados, para instrumentos o aparatos
Italian: Filtri ottici, per strumenti ed apparecchi, dotati di montatura
Portuguese: Filtros óticos para instrumentos e aparelhos, montados
Dutch: optische filters, gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en toestellen
Danish: Optiske filtre til instrumenter og apparater, indfattede
Swedish: Optiska filter utgörande delar eller tilllbehör till instrument eller apparater, monterade
Finnish: Optiset suodattimet, kehystetyt, kojeisiin ja laitteisiin
Greek: Φίλτρα, οπτικά, για όργανα ή συσκευές, συναρμολογημένα
Czech: Optické filtry, které tvoří části a součásti nebo příslušenství pro nástroje nebo přístroje, zarámované nebo zasazené
Slovak: Filtre, optické, tvoriace časti alebo súčasti, príslušenstva alebo prístrojov, rámované alebo zasadené
Polish: Filtry optyczne stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, oprawione lub zamontowane
Hungarian: Optikai szűrő, amely a műszer, készülék vagy berendezés alkatrésze vagy szerelvénye, kerettel vagy szerelve
Slovenian: Filtri, optični, ki so deli ali pribor instrumentov, aparatov in naprav, z okvirjem ali montirani
Romanian: Filtre optice pentru instrumente sau aparate, încadrate sau montate
Bulgarian: Филтри, оптични, за инструменти или апарати, в рамки или монтирани
Estonian: Optilised filtrid, instrumentide või seadmete osade või tarvikutena, raamitud või kokku monteeritud
Latvian: Optiskie filtri, ja tie ir instrumentu vai ierīču daļas vai piederumi, iestiprināti vai samontēti
Lithuanian: Optiniai filtrai, kurie yra prietaisų, aparatų arba įrenginių dalys ar priedai, įrėminti arba aptaisyti
Maltese: Filtri, ottiċi, li huma partijiet ta’ jew fitings għal strumenti, apparat u tagħmir, bil-gwarniċ jew immuntati
English: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
French: Montures de lunettes ou d'articles simil., en matières plastiques
German: Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren, aus Kunststoffen
Spanish: Monturas "armazones" de gafas "anteojos" o de artículos simil., de plástico
Italian: Montature per occhiali o per oggetti simili, di materie plastiche
Portuguese: Armações para óculos e artigos semelhantes, de plástico
Dutch: monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen, van kunststof
Danish: Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lignende, af plast
Swedish: Bågar och infattningar för glasögon e.d., av plast
Finnish: Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat, muovia
Greek: Σκελετοί για ματογυάλια ή για παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: Obruby a obroučky pro brýle, pro ochranné brýle nebo pro podobné výrobky, z plastů
Slovak: Rámy a obruby na okuliare, ochranné okuliare alebo podobné výrobky, z plastov
Polish: Oprawki do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych (gogli) i tym podobnych, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Keret és szerelék szemüveghez, védőszemüveghez vagy hasonlóhoz, műanyagból
Slovenian: Okvirji za očala ali podobni izdelki iz plastičnih mas
Romanian: Monturi și rame de ochelari sau de articole similare, din material plastic
Bulgarian: Рамки за очила или подобни артикули, от пластмаси
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms raamid, plastikust
Latvian: Briļļu, aizsargbriļļu vai līdzīgu izstrādājumu ietvari un stiprinājumi no plastmasas
Lithuanian: Regėjimo korekcijos akinių, apsauginių (arba tamsių) akinių arba panašūs rėmeliai ir aptaisai iš plastikų
Maltese: Oqfsa u mmuntar għan-nuċċalijiet, gogils jew oġġetti simili, tal-plastik
English: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics)
French: Montures de lunettes ou d'articles simil. (autres qu'en matières plastiques)
German: Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren (ausg. aus Kunststoffen)
Spanish: Monturas "armazones" de gafas "anteojos" o de artículos simil. (exc. de plástico)
Italian: Montature per occhiali o per oggetti simili (escl. quelle di materie plastiche)
Portuguese: Armações para óculos e artigos semelhantes (expt. de plástico)
Dutch: monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen (m.u.v. die van kunststof)
Danish: Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lignende (undtagen af plast)
Swedish: Bågar och infattningar för glasögon e.d. (exkl. av plast)
Finnish: Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat (paitsi muovia)
Greek: Σκελετοί για ματογυάλια ή για παρόμοια είδη (εκτός εκείνων που είναι από πλαστικές ύλες)
Czech: Obruby a obroučky pro brýle, pro ochranné brýle nebo pro podobné výrobky (jiné než z plastů)
Slovak: Rámy a obruby na okuliare, ochranné okuliare alebo podobné výrobky (okrem výrobkov z plastov)
Polish: Oprawki do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych (gogli) i tym podobnych (inne niż z tworzyw sztucznych)
Hungarian: Keret és szerelék szemüveghez, védőszemüveghez vagy hasonlóhoz (a műanyagból készült kivételével)
Slovenian: Okvirji za očala ali podobni izdelki (razen izdelkov iz plastičnih mas)
Romanian: Monturi și rame de ochelari sau de articole similare (cu excepția celor din material plastic)
Bulgarian: Рамки за очила или подобни артикули (с изключение на тези от пластмаси)
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms raamid (v.a plastikust)
Latvian: Briļļu, aizsargbriļļu vai līdzīgu izstrādājumu ietvari un stiprinājumi (izņemot no plastmasas)
Lithuanian: Regėjimo korekcijos akinių, apsauginių (arba tamsių) akinių arba panašūs rėmeliai ir aptaisai (išskyrus rėmelius ir aptaisus iš plastikų)
Maltese: Oqfsa u mmuntar għan-nuċċalijiet, gogils jew oġġetti simili (minbarra tal-plastik)
English: Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.
French: Parties de montures de lunettes ou d'articles simil., n.d.a.
German: Teile von Fassungen für Brillen oder für ähnl. Waren, a.n.g.
Spanish: Partes de monturas "armazones" de gafas "anteojos" o de artículos simil., n.c.o.p.
Italian: Parti di montature per occhiali o per oggetti simili, n.n.a.
Portuguese: Partes de armações para óculos e artigos semelhantes, n.e.
Dutch: delen van monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen, n.e.g.
Danish: Dele til stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lignende, i.a.n.
Swedish: Delar till bågar och infattningar för glasögon e.d.
Finnish: Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehysten osat, m.k.
Greek: Μέρη από σκελετούς για ματογυάλια ή για παρόμοια είδη, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti obrub a obrouček pro brýle, pro ochranné brýle nebo pro podobné výrobky, jinde neuvedené
Slovak: Časti rámov a obrúb na okuliare, ochranné okuliare a podobné výrobky, i. n.
Polish: Części do oprawek do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych (gogli) i tym podobnych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Szemüveghez, védőszemüveghez vagy hasonlóhoz való keret és szerelék máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli okvirjev za očala ali podobne izdelke, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de monturi și rame de ochelari sau de articole similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за рамки за очила или подобни артикули, неупоменати другаде
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms raamide osad, mujal nimetamata
Latvian: Briļļu, aizsargbriļļu vai līdzīgu izstrādājumu ietvaru un stiprinājumu detaļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Regėjimo korekcijos akinių, apsauginių (arba tamsių) akinių arba panašių rėmelių ir aptaisų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ oqfsa u mmuntar għan-nuċċalijiet, gogils jew oġġetti simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Sunglasses
French: Lunettes solaires
German: Sonnenbrillen
Spanish: Gafas "anteojos" de sol
Italian: Occhiali da sole
Portuguese: Óculos de sol
Dutch: zonnebrillen
Danish: Solbriller
Swedish: Solglasögon
Finnish: Aurinkolasit
Greek: Ματογυάλια ηλίου
Czech: Sluneční brýle
Slovak: Slnečné okuliare
Polish: Okulary przeciwsłoneczne
Hungarian: Napszemüveg
Slovenian: Sončna očala
Romanian: Ochelari de soare
Bulgarian: Слънчеви очила
Estonian: Päikeseprillid
Latvian: Saulesbrilles
Lithuanian: Akiniai nuo saulės
Maltese: Nuċċalijiet tax-xemx
English: Binoculars
French: Jumelles
German: Ferngläser
Spanish: Binoculares, incl. los prismáticos
Italian: Binocoli
Portuguese: Binóculos
Dutch: binocles "dubbele kijkers"
Danish: Binokulære kikkerter
Swedish: Kikare, binokulära
Finnish: Kaksiokulaariset kiikarit
Greek: Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία
Czech: Binokulární dalekohledy
Slovak: Binokulárne ďalekohľady
Polish: Lornetki
Hungarian: Távcső (két szemlencsés)
Slovenian: Daljnogledi z dvema objektivoma
Romanian: Binocluri
Bulgarian: Бинокли
Estonian: Binoklid
Latvian: Binokļi
Lithuanian: Binokliai
Maltese: Binokli
English: Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
French: Appareils photographiques des types utilisés pour la préparation des clichés ou cylindres d'impression
German: Fotoapparate von der zum Herstellen von Klischees oder Druckformzylindern verwendeten Art
Spanish: Cámaras fotográficas de los tipos utilizados para preparar clisés o cilindros de imprenta
Italian: Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione di cliché o di cilindri di stampa
Portuguese: Aparelhos fotográficos dos tipos utilizados para preparação de clichés ou cilindros de impressão
Dutch: fototoestellen van de soort gebruikt voor het vervaardigen van clichés of van drukcilinders
Danish: Reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre
Swedish: Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning av klichéer eller andra tryckformar
Finnish: Kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen
Greek: Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την δημιουργία τυπογραφικών πλακών ή εκτυπωτικών κυλίνδρων
Czech: Fotografické přístroje používané k přípravě tiskových štočků nebo válců
Slovak: Fotoaparáty používané na prípravu tlačiarskych platní alebo valcov
Polish: Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich
Hungarian: Fényképezőgép, nyomólemez vagy -henger készítésére
Slovenian: Aparati za pripravljanje tiskarskih plošč ali valjev
Romanian: Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru pregătirea clișeelor sau a cilindrilor de imprimare
Bulgarian: Фотоапарати от видовете, използвани за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри
Estonian: Kaamerad trükiplaatide või -silindrite valmistamiseks
Latvian: Fotoaparāti, ko izmanto iespiedplašu vai iespiedcilindru izgatavošanā
Lithuanian: Fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokštėms arba cilindrams paruošti
Maltese: Kameras tat-tip użat għall-preparazzjoni tal-pjanċi jew ċilindri tal-istampar
English: Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
French: Appareils photographiques des types utilisés pour l'enregistrement de documents sur microfilms, microfiches ou autres microformats
German: Fotoapparate von der zur Aufnahme von Dokumenten auf Mikrofilm, Mikrofiche oder anderen Mikroträgern verwendeten Art
Spanish: Cámaras fotográficas de los tipos utilizados para registrar documentos en microfilmes, microfichas u otros microformatos
Italian: Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la registrazione di documenti su microfilm, microschede o altri microformati
Portuguese: Aparelhos fotográficos dos tipos utilizados para registo de documentos em microfilmes, microfichas ou outros microformatos
Dutch: fototoestellen van de soort gebruikt voor het opnemen van documenten op microformaat "bv. microfilm, microkaart"
Danish: Apparater, af den art der anvendes til overførsel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
Swedish: Stillbildskameror av sådana slag som används för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.
Finnish: Kamerat, jollaisia käytetään asiakirjojen tallentamiseen mikrofilmille, mikrokortille tai muille mikrolomakkeille
Greek: Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την αποτύπωση εγγράφων σε μικροφίλμ, μικροφίς ή άλλα μικροϋποθέματα
Czech: Fotografické přístroje používané k záznamu dokumentů na mikrofilmy, mikrofiše a jiné mikroformáty
Slovak: Fotoaparáty používané na záznam dokumentov na mikrofilmy, mikrofiše alebo ostatné mikroformáty
Polish: Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do rejestrowania dokumentów na mikrofilmach, zminiaturyzowanych kartach lub innych mikronośnikach
Hungarian: Okmányokat mikrofilmre, mikrofiche-re vagy más mikroanyagra másoló fényképezőgép
Slovenian: Fotografske naprave za snemanje dokumentov na mikrofilm, mikrofiš ali druge mikro oblike
Romanian: Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru înregistrarea documentelor pe microfilme, microfișe sau pe alte microformate
Bulgarian: Фотоапарати от видовете, използвани за заснемане на документи върху микрофилми, микрофишове или други микроформати
Estonian: Kaamerad dokumentide mikrofilmile, mikrofišile jm mikrovormidele salvestamiseks
Latvian: Kameras dokumentu fotografēšanai mikrofilmās, mikrofišās un citos mikronesējos
Lithuanian: Fotoaparatai, naudojami dokumentams kopijuoti mikrofilmuose, mikrofišose arba kitose mikroformose
Maltese: Kameras tat-tip użat għar-reġistrazzjoni ta’ dokumenti fuq mikrofilm, microfishe jew mikroforom oħra
English: Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
French: Appareils photographiques à développement et tirage instantanés (à l'excl. des appareils photographiques pour usages spéciaux dus no9006.10, 9006.20 ou 9006.30)
German: Sofortbildkameras (ausg. Spezialfotoapparate der Unterpos. 9006.10, 9006.20 oder 9006.30)
Spanish: Cámaras fotográficas con autorrevelado (exc. cámaras especiales de las subpartidas 9006.10, 9006.20 y 9006.30)
Italian: Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei (escl. apparecchi speciali utilizzati per la preparazione di cliché o di cilindri di stampa, per la registrazione di documenti su microfilm, microschede e simili, apparecchi costruiti per la fotografia sottomarina o aerea, per endoscopia, medicina legale o identità giudiziaria)
Portuguese: Aparelhos fotográficos para filmes de revelação e cópia instantâneas (expt. aparelhos fotográficos especiais das subposições 9006.10, 9006.20 ou 9006.30)
Dutch: fototoestellen voor direct-klaar-fotografie (m.u.v. fototoestellen bedoeld bij de onderverdelingen 90061000, 9006.20.00 of 9006.30.00)
Danish: Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering "instant-kameraer" (undtagen fotografiapparater henhørende under position 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Swedish: Kameror för omedelbar bildframställning (exkl. stillbildskameror enligt nr 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Finnish: Pikakuvakamerat (paitsi alanimikkeiden 9006.10, 9006.20 ja 9006.30 erikoiskamerat)
Greek: Φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση (εκτός από τις ειδικές φωτογραφικές μηχανές των διακρίσεων 9006.10, 9006.20 ή 9006.30)
Czech: Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování (jiné než speciální fotografické přístroje položek 900610, 900620 nebo 900630)
Slovak: Fotoaparáty na okamžitú fotografiu (okrem špeciálnych fotoaparátov podpoložky 9006.10, 9006.20 alebo 9006.30)
Polish: Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe (z wyłączeniem aparatów specjalnych objętych podpozycją 9006.10, 9006.20 lub 9006.30)
Hungarian: Azonnal előhívó (polaroid) fényképezőgép (a 9006.10, 9006.20 vagy 9006.30 alszám alá tartozó speciális fényképezőgép kivételével)
Slovenian: Fotografski aparati za trenutno - hitro fotografijo (razen posebnih aparatov iz tarifne podštevilke 9006 10, 9006 20 ali 9006 30)
Romanian: Aparate fotografice cu developare și revelare instantanee (cu excepția camerelor speciale de la subpozițiile 9006.10, 9006.20 sau 9006.30)
Bulgarian: Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимките (с изключение на специалните фотоапарати от № 9006.10, 9006.20 или 9006.30)
Estonian: Kiirfotokaamerad (v.a spetsiaalkaamerad alamrubriigist 900610, 900620 või 900630)
Latvian: Aparāti momentfotogrāfijai (izņemot īpašas kameras, kas norādītas 9006.10., 9006.20. vai 9006.30. apakšpozīcijā)
Lithuanian: Momentinės fotografijos aparatai (išskyrus specialiuosius fotoaparatus, klasifikuojamus 900610, 900620 arba 900630 subpozicijoje)
Maltese: Kameras tal-istampar istantanju (minbarra kameras speċjali tas-sottointestaturi 9006.10, 9006.20 jew 9006.30)
English: Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
French: Appareils à tube à décharge pour la production de la lumière-éclair, dits 'flashes électroniques'
German: Blitzlichtgeräte für fotografische Zwecke, mit Entladungslampen „Elektronenblitzgeräte“
Spanish: Aparatos de tubo de descarga para producir destellos para fotografía "flashes electrónicos"
Italian: Apparecchi con tubo a scarica per la produzione di lampi di luce detti "flashes elettronici"
Portuguese: Aparelhos de tubos de descarga de luz-relâmpago, denominados "flashes electrónicos", para fotografia
Dutch: flitstoestellen, voor de fotografie, met ontladingsbuizen, zgn. elektronische flitstoestellen
Danish: Elektronblitzapparater til fotografisk brug
Swedish: Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)
Finnish: Sähköpurkauslampulla toimivat ”elektroniset” valokuvaussalamalaitteet
Greek: Συσκευές για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) για φωτογραφική χρήση, με λαμπτήρες εκκένωσης «ηλεκτρονικά φλας»
Czech: Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo (tzv. elektronické blesky), k fotografickým účelům
Slovak: Elektronická výbojka pre bleskové svetlo na fotografické účely
Polish: Wyładowcze lampy błyskowe („elektroniczne”) do celów fotograficznych
Hungarian: Kisülési csővel működő elektronikus villanófény-készülék fényképészeti célra
Slovenian: Elektronski bliskovni aparati za razelektrenje za fotografske namene
Romanian: Aparate cu tub cu descărcare pentru producerea luminii de blitz (numite “blitzuri electronice")
Bulgarian: Светкавици с газоразрядни лампи (наречени „електронни светкавици“), за приложение във фотографията
Estonian: Elektroonilised gaaslahenduslampidega välklambid, fotograafias kasutatavad
Latvian: Elektroniskās gāzizlādes zibspuldzes fotografēšanai
Lithuanian: Fotoblykstės su elektroninėmis dujošvytėmis lempomis, skirtos naudoti fotografijoje
Maltese: Apparat elettroniku tad-dwal tal-flexx tal-lampa tad-disċarġ għal skopijiet fotografiċi