English: Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
French: Casques d'écoute et écouteurs électro-acoustiques, même combinés avec un microphone, et ensembles ou assortiments constitués par un microphone et un ou plusieurs haut-parleurs (autres qu'appareils téléphoniques, prothèses auditives et casques avec écouteurs incorporés, même avec microphone)
German: Kopfhörer und Ohrhörer, elektroakustisch, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend (ausg. Fernsprech- und Schwerhörigengeräte sowie Helme mit eingebauten Kopfhörern, auch mit Mikrofon)
Spanish: Auriculares electroacústicos, incl. los de casco, incl. combinados con micrófono y juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces "altoparlantes" (exc. teléfonos, audífonos y cascos con auriculares telefónicos integrados, incl. con micrófono)
Italian: Cuffie e auricolari, anche combinati con un microfono, ed insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da uno o più altoparlanti (escl. telefoni e apparecchi acustici, caschi con cuffia incorporata, anche con microfono)
Portuguese: Capacetes com auscultadores e auscultadores, eletroacústicos, mesmo combinados com um microfone, e conjuntos ou sortidos constituídos por um microfone e um ou vários altifalantes (expt. aparelhos telefónicos e aparelhos para correção auditiva, bem como capacetes de proteção com auscultadores incorporados, mesmo com microfone)
Dutch: hoofdtelefoons en oortelefoons ook indien gecombineerd met een microfoon, en stellen of assortimenten bestaande uit een microfoon en een of meer luidsprekers (m.u.v. telefoontoestellen, gehoorapparaten en helmen met ingebouwde hoofdtelefoons, ook indien met microfoon)
Danish: Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere (undtagen telefon- og tunghøreapparater samt pilothjelme og lignende med indbygget hovedtelefon, også med mikrofon)
Swedish: Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare (exkl. telefoner och hörapparater samt hjälmar med inbyggda hörlurar, även med mikrofon)
Finnish: Kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät (ei kuitenkaan puhelinkoneet, kuulokojeet sekä päähineet, joissa on kuulokkeet ja mahdollisesti lähetin)
Greek: Ακουστικά κεφαλής και αυτιών, ηλεκτροακουστικά, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο και διατάξεις που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα (εκτός από τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές διευκόλυνσης της ακοής των βαρήκοων και κάσκες με ενσωματωμένα ακουστικά, έστω και με μικρόφωνο)
Czech: Sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů (jiné než telefonní přístroje, pomůcky pro nedoslýchavé a helmy s vestavěnými sluchátky, též kombinované s mikrofonem)
Slovak: Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov (okrem telefónnych súprav, načúvacích pomôcok a prílb so zabudovanými slúchadlami, tiež s mikrofónom)
Polish: Słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem oraz zestawy składające się z mikrofonu i jednego lub więcej głośników (z wyłączeniem aparatów telefonicznych, aparatów słuchowych oraz hełmów z wbudowanymi słuchawkami nagłownymi, z mikrofonem lub bez)
Hungarian: Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység (a telefonkészülék, nagyothalló készülék, valamint sisak beépített fejhallgatóval, beépített mikrofonnal is, kivételével)
Slovenian: Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov (razen telefonskih aparatov, aparatov za izboljšanje sluha in čelad z vgrajenimi slušalkami, z mikrofonom ali brez)
Romanian: Căști de ascultare, care se pun pe cap și care se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon și ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe difuzoare (altele decât aparatele telefonice, aparatele auditive și suporturile de cap cu căști încorporate, chiar cu microfon încorporat)
Bulgarian: Слушалки, дори комбинирани с микрофон и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорителя (с изключение на телефонни апарати, слухови апарати и каски с вградени слушалки, дори с вграден микрофон)
Estonian: Kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisaldavad komplektid (v.a tavatelefonid, kuuldeaparaadid ja sisseehitatud kõrvaklappidega kiivrid, mikrofoniga või ilma)
Latvian: Austiņas un radio austiņas, kombinētas ar mikrofonu vai bez tā, un komplekti ar mikrofonu un vienu vai vairākiem skaļruņiem (izņemot telefona komplektus, dzirdes aparātus un aizsargķiveres ar iemontētu vai neiemontētu mikrofonu)
Lithuanian: Ausinės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į ausį, sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno arba kelių garsiakalbių (išskyrus telefono aparatus, klausos aparatus ir šalmus su įmontuotomis ausinėmis, su mikrofonu arba be jo)
Maltese: Kufji ta’ mar-ras u kufji ta’ mal-widnejn, ikkombinati ma’ mikrofonu jew le, u settijiet magħmula minn mikrofonu jew lawdspiker wieħed jew aktar (minbarra settijiet tat-telefown, għajnuniet għas-smigħ u elmi b’kufji ta’ mar-ras mibnija ġewwa fihom, li fihom mikrofonu jew le)