FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures for the implementation of this Article may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3), in particular on:
French: Les mesures pour l’application du présent article peuvent être arrêtées conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 52, paragraphe 3, notamment en ce qui concerne:
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 52 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren erlassen, insbesondere hinsichtlich
Spanish: Las medidas de aplicación del presente artículo podrán adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 52, apartado 3, especialmente en lo que respecta:
Italian: Le misure di attuazione del presente articolo possono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 52, paragrafo 3, in particolare per quanto riguarda:
Portuguese: Podem ser aprovadas medidas de execução do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 52.o, em especial em relação ao seguinte:
Dutch: Maatregelen ter uitvoering van dit artikel kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 52, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure, met name wat betreft:
Danish: Efter forskriftsproceduren i artikel 52, stk. 3, kan der vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne artikel, navnlig vedrørende:
Swedish: Genomförandeåtgärder för denna artikel får antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 52.3 när det gäller
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen, erityisesti seuraavien osalta:
Greek: Τα μέτρα εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 52 παράγραφος 3, ιδίως όσον αφορά:
Czech: Regulativním postupem podle čl. 52 odst. 3 mohou být přijata opatření k provedení tohoto článku upravující zejména:
Slovak: Opatrenia na vykonávanie tohto článku sa môžu prijať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 52 ods. 3, najmä pokiaľ ide o:
Polish: Środki wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 52 ust. 3, w szczególności jeśli chodzi o:
Hungarian: Az e cikk végrehajtására irányuló intézkedéseket az 52. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni, különösen a következők tekintetében:
Slovenian: Ukrepi za izvajanje tega člena se lahko sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 52(3), zlasti glede:
Estonian: Käesoleva artikli rakendusmeetmed võib vastu võtta vastavalt artikli 52 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele, eelkõige seoses
Latvian: Šā panta īstenošanas pasākumus var pieņemt saskaņā ar 52. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru, jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: Šio straipsnio įgyvendinimo priemonės gali būti priimtos pagal 52 straipsnio 3 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą, visų pirma dėl:
English: the information to be made available to the competent authorities;
French: les informations à mettre à la disposition des autorités compétentes;
German: der Informationen, die den zuständigen Behörden auf Aufforderung zur Verfügung zu stellen sind;
Spanish: a la información que se ha de poner a disposición de las autoridades competentes;
Italian: le informazioni da mettere a disposizione delle autorità competenti;
Portuguese: Informações a disponibilizar às autoridades competentes;
Dutch: de informatie die aan de bevoegde autoriteiten moet worden verstrekt;
Danish: hvilke oplysninger, der skal stilles til rådighed for de kompetente myndigheder
Swedish: den information som ska göras tillgänglig för de behöriga myndigheterna,
Finnish: toimivaltaisille viranomaisille annettavat tiedot;
Greek: τις πληροφορίες που πρέπει να διατίθενται στις αρμόδιες αρχές·
Czech: informace, které musí být zpřístupněny příslušným orgánům;
Slovak: informácie, ktoré sa majú poskytnúť príslušným orgánom;
Polish: informacje, które należy udostępnić właściwym organom;
Hungarian: az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátandó információk;
Slovenian: informacij, ki bodo dane na voljo pristojnim organom;
Estonian: teabega, mis tuleb pädevatele asutustele kättesaadavaks teha;
Latvian: informāciju, kura jābūt pieejamai kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: kompetentingoms institucijoms teikiamos informacijos;
English: the period of time during which this information must be kept.
French: la période pendant laquelle ces informations doivent être conservées.
German: der Dauer, während der diese Informationen aufzubewahren sind.
Spanish: al período de tiempo que debe conservarse dicha información.
Italian: il periodo di tempo durante il quale tali informazioni devono essere conservate.
Portuguese: Período durante o qual essas informações devem ser mantidas.
Dutch: hoelang deze informatie moet worden bewaard.
Danish: hvor længe disse oplysninger skal opbevares.
Swedish: den tid under vilken denna information ska bevaras.
Finnish: ajanjakso, jona näitä tietoja on pidettävä.
Greek: το χρονικό διάστημα κατά το οποίο πρέπει να τηρούνται οι ως άνω πληροφορίες.
Czech: dobu, po kterou se musí tyto informace uchovávat.
Slovak: časovú lehotu, počas ktorej je potrebné tieto informácie uchovať.
Polish: okres przechowywania tych informacji.
Hungarian: azon időtartam, ameddig ezeket az információkat meg kell őrizni.
Slovenian: obdobja, v katerem je treba te informacije hraniti.
Estonian: ajavahemikuga, mille jooksul kõnealust teavet tuleb säilitada.
Latvian: laika posmu informācijas uzglabāšanai.
Lithuanian: laikotarpio, kuriuo ši informacija turi būti saugoma.
English: Registration and approval
French: Enregistrement et agrément
German: Registrierung und Zulassung
Spanish: Registro y aprobación
Italian: Registrazione e riconoscimento
Portuguese: Registo e aprovação
Dutch: Registratie en erkenning
Danish: Registrering og godkendelse
Swedish: Registrering och godkännande
Finnish: Rekisteröinti ja hyväksyntä
Greek: Καταχώριση και έγκριση
Czech: Registrace a schvalování
Slovak: Registrácia a schvaľovanie
Polish: Rejestracja i zatwierdzenie
Hungarian: Nyilvántartásba vétel és engedélyezés
Slovenian: Registracija in odobritev
Estonian: Registreerimine ja tunnustamine
Latvian: Reģistrācija un apstiprināšana
Lithuanian: Registracija ir patvirtinimas
English: Registration of operators, establishments or plants
French: Enregistrement des exploitants, établissements et usines
German: Registrierung von Unternehmern, Anlagen oder Betrieben
Spanish: Registro de explotadores, establecimientos o plantas
Italian: Registrazione degli operatori, degli stabilimenti o impianti
Portuguese: Registo de operadores, estabelecimentos e instalações
Dutch: Registratie van exploitanten, inrichtingen of bedrijven
Danish: Registrering af driftsledere, virksomheder eller anlæg
Swedish: Registrering av driftsansvariga och anläggningar
Finnish: Toimijoiden tai laitosten rekisteröinti
Greek: Καταχώριση υπευθύνων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή μονάδων
Czech: Registrace provozovatelů, zařízení a podniků
Slovak: Registrácia prevádzkovateľov, prevádzkarní alebo závodov
Polish: Rejestracja podmiotów, przedsiębiorstw lub zakładów
Hungarian: Üzemeltetők, létesítmények vagy üzemek nyilvántartásba vétele
Slovenian: Registracija nosilcev dejavnosti, obratov ali objektov
Estonian: Ettevõtjate ja ettevõtete registreerimine
Latvian: Uzņēmēju, uzņēmumu vai iekārtu reģistrācija
Lithuanian: Ūkio subjektų, įmonių ir gamyklų registracija
English: With a view to registration, operators shall:
French: En vue de l’enregistrement, les exploitants:
German: Die Unternehmer:
Spanish: Los explotadores, con vistas al registro:
Italian: A fini della registrazione, gli operatori:
Portuguese: Com vista ao registo, os operadores devem:
Dutch: Met het oog op registratie
Danish: Driftsledere skal med henblik på registrering:
Swedish: Driftansvariga ska i registreringssyfte
Finnish: Toimijoiden on rekisteröintiä varten
Greek: Με σκοπό την καταχώριση, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων:
Czech: Provozovatelé za účelem registrace:
Slovak: S cieľom registrácie prevádzkovatelia:
Polish: W celu rejestracji podmioty:
Hungarian: A nyilvántartásba vételre tekintettel az üzemeltető köteles:
Slovenian: Nosilci dejavnosti za namene registracije:
Estonian: Registreerimise eesmärgil ettevõtjad
Latvian: Lai veiktu reģistrāciju, uzņēmēji:
Lithuanian: Kad būtų įregistruoti, ūkio subjektai:
English: provide the competent authority with information on:
French: fournissent des informations à l’autorité compétente sur:
German: übermitteln der zuständigen Behörde im Hinblick auf die Registrierung Informationen zur:
Spanish: facilitarán a la autoridad competente información sobre:
Italian: trasmettono all’autorità competente informazioni su:
Portuguese: Fornecer à autoridade competente informações sobre:
Dutch: verstrekken de exploitanten de bevoegde autoriteit informatie over:
Danish: give den kompetente myndighed oplysninger om:
Swedish: tillhandahålla den behöriga myndigheten information om
Finnish: annettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot seuraavista:
Greek: παρέχουν στην αρμόδια αρχή πληροφορίες σχετικά με:
Czech: poskytují příslušnému orgánu informace:
Slovak: predložia príslušnému orgánu informácie o:
Polish: informują właściwy organ o:
Hungarian: az illetékes hatóságot az alábbiakról tájékoztatni:
Slovenian: pristojnemu organu zagotovijo informacije o:
Estonian: annavad pädevale asutusele teavet järgmise kohta:
Latvian: sniedz kompetentajai iestādei informāciju par:
Lithuanian: pateikia kompetentingai institucijai šią informaciją:
English: the category of animal by-products or derived products under their control;
French: la catégorie des sous-produits animaux ou des produits dérivés sous leur contrôle;
German: Kategorie der verwendeten tierischen Nebenprodukte oder ihrer Folgeprodukte, die ihrer Kontrolle unterliegen;
Spanish: la categoría de los subproductos animales o productos derivados bajo su control,
Italian: la categoria dei sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati sotto il loro controllo;
Portuguese: a categoria de subprodutos animais ou produtos derivados sob o seu controlo,
Dutch: de categorie dierlijke bijproducten of afgeleide producten onder hun controle;
Danish: kategorien af de animalske biprodukter eller afledte produkter, som de har kontrol med
Swedish: vilken kategori av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som de har under sin kontroll,
Finnish: valvonnassaan olevien eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden luokka;
Greek: την κατηγορία των ζωικών υποπροϊόντων ή των παράγωγων προϊόντων υπό τον έλεγχό τους·
Czech: o kategorii používaných vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů, které podléhají jejich kontrole,
Slovak: kategórii vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov, ktoré podliehajú ich kontrole;
Polish: kategorii stosowanych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych podlegających ich kontroli;
Hungarian: i. az ellenőrzésük alatt álló állati melléktermékek vagy azokból származó termékek kategóriája;
Slovenian: kategoriji živalskih stranskih proizvodov ali pridobljenih proizvodov pod njihovim nadzorom;
Estonian: nende kontrolli all olevate loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete kategooria;
Latvian: to kontrolē esošu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu vai atvasināto produktu kategoriju;
Lithuanian: jų kontroliuojamų šalutinių gyvūninių produktų arba jų gaminių kategorija;
English: the nature of the operations performed using animal by-products or derived products as starting material.
French: la nature des opérations réalisées à partir de sous-produits animaux ou de produits dérivés comme matériels de départ.
German: Art der Tätigkeiten bei denen tierische Nebenprodukte oder ihre Folgeprodukte als Ausgangsmaterial verwendet werden.
Spanish: la naturaleza de las operaciones realizadas utilizando como materia prima subproductos animales o productos derivados.
Italian: la natura delle operazioni svolte, nell’ambito delle quali sono utilizzati sottoprodotti di origine animale o prodotti derivati come materiale di partenza.
Portuguese: a natureza das operações executadas que utilizam subprodutos animais ou produtos derivados como matéria-prima.
Dutch: de aard van de verrichte activiteiten waarbij dierlijke bijproducten en afgeleide producten als grondstof worden gebruikt;
Danish: karakteren af de aktiviteter, der gennemføres ved anvendelse af animalske biprodukter eller afledte produkter som udgangsmateriale.
Swedish: vilken typ av verksamhet som bedrivs med användning av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som utgångsmaterial.
Finnish: niiden toimien luonne, joissa eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita käytetään lähtöaineena.
Greek: τη φύση των εκτελουμένων πράξεων κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται ζωικά υποπροϊόντα ή παράγωγα προϊόντα ως πρώτη ύλη.
Czech: o povaze vykonávaných činností, při nichž se vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty používají jako výchozí materiál.
Slovak: charaktere vykonávaných činností, pri ktorých sú vedľajšie živočíšne produkty alebo odvodené produkty vstupnou surovinou.
Polish: charakterze czynności wykonywanych z wykorzystaniem produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych jako materiału wyjściowego.
Hungarian: az állati melléktermékek vagy azokból származó termékek, mint kiindulási anyagok felhasználásával végzett műveletek jellege.
Slovenian: naravi izvajanih operacij, pri katerih se kot vhodne snovi uporabljajo živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi;
Estonian: nende toimingute laad, kus kasutatakse lähteainena loomseid kõrvalsaaduseid või nendest saadud tooteid.
Latvian: to darbību veidu, kuras veiktas, izmantojot dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus vai atvasinātus produktus par izejmateriālu.
Lithuanian: vykdomos veiklos naudojant šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius pobūdis.
English: Detailed rules regarding registration as referred to in paragraph 1 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3).
French: Les modalités de l’enregistrement visé au paragraphe 1 peuvent être arrêtées conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 52, paragraphe 3.
German: Durchführungsbestimmungen betreffend die Registrierung gemäß Absatz 1 können nach dem in Artikel 52 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren erlassen werden.
Spanish: Las normas detalladas en materia de registro contempladas en el apartado 1 se podrán adoptar con arreglo al procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 52, apartado 3.
Italian: Norme dettagliate riguardo alla registrazione di cui al paragrafo 1 possono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 52, paragrafo 3.
Portuguese: Podem ser aprovadas regras pormenorizadas sobre o registo referido no n.o 1 pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 52.o.
Dutch: Gedetailleerde regels betreffende de in lid 1 bedoelde registratie kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 52, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: Detaljerede regler vedrørende registrering som nævnt i stk. 1 kan vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 52, stk. 3.
Swedish: Närmare bestämmelser för den registrering som avses i punkt 1 får antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 52.3.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut hakemuksen rekisteröintiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την κατά την παράγραφο 1 καταχώριση μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 52 παράγραφος 3.
Czech: Podrobná pravidla registrace podle odstavce 1 mohou být přijata regulativním postupem podle čl. 52 odst. 3.
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa registrácie podľa odseku 1 sa môžu prijať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 52 ods. 3.
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące rejestracji, o których mowa w ust. 1, mogą być przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 52 ust. 3.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett nyilvántartásba vétel részletes szabályait az 52. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila v zvezi z registracijo iz odstavka 1 se lahko sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 52(3).
Estonian: Lõikes 1 osutatud registreerimise üksikasjalikud eeskirjad võidakse vastu võtta vastavalt artikli 52 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par 1. punkta īstenošanu pieņem saskaņā ar 52. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Išsamios 1 dalyje nurodytos registracijos taisyklės gali būti priimtos pagal 52 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
English: Approval of establishments or plants
French: Agrément des établissements et usines
German: Zulassung von Anlagen oder Betrieben
Spanish: Autorización de establecimientos o plantas
Italian: Riconoscimento di stabilimenti o impianti
Portuguese: Aprovação de estabelecimentos e instalações
Dutch: Erkenning van inrichtingen of bedrijven
Danish: Godkendelse af virksomheder eller anlæg
Swedish: Godkännande av anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntä
Greek: Έγκριση εγκαταστάσεων ή μονάδων
Czech: Schvalování zařízení a podniků
Slovak: Schválenie prevádzkarní alebo závodov
Polish: Zatwierdzenie przedsiębiorstw lub zakładów
Hungarian: Létesítmények vagy üzemek engedélyezése
Slovenian: Odobritev obratov ali objektov
Estonian: Ettevõtete tunnustamine
Latvian: Uzņēmumu vai iekārtu apstiprināšana
Lithuanian: Įmonių ir gamyklų patvirtinimas
English: use of animal by-products and derived products as fuel for combustion;
French: l’utilisation de sous-produits animaux et de produits dérivés comme combustibles;
German: Verwendung tierischer Nebenprodukte und Folgeprodukte als Brennstoff;
Spanish: uso de subproductos animales y productos derivados como combustible;
Italian: uso di sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati quali combustibili;
Portuguese: Utilização de subprodutos animais e produtos derivados como combustível para combustão;
Dutch: gebruik van dierlijke bijproducten en afgeleide producten als stookbrandstof;
Danish: udnyttelse af animalske biprodukter og afledte produkter som brændsel til forbrænding
Swedish: Användning av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som bränsle vid förbränning för energiproduktion.
Finnish: eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden hyödyntämistä polttamalla ne polttoaineena;
Greek: χρήση ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων ως καύσιμο για καύση·
Czech: použití vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů ke spalování pro energetické účely;
Slovak: používanie vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov ako paliva;
Polish: wykorzystanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych jako paliwa do spalania;
Hungarian: állati melléktermékek és az azokból származó termékek éghető tüzelőanyagként történő felhasználása;
Slovenian: uporaba živalskih stranskih proizvodov in iz njih pridobljenih proizvodov kot gorivo za zgorevanje;
Estonian: loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete kasutamine kütusena;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasinātu produktu izmantošanu par kurināmo;
Lithuanian: šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių naudojimas kurui;
English: manufacturing of pet food;
French: la fabrication d’aliments pour animaux familiers;
German: Herstellung von Heimtierfutter;
Spanish: fabricación de alimentos para animales de compañía;
Italian: fabbricazione di alimenti per animali da compagnia;
Portuguese: Fabrico de alimentos para animais de companhia;
Dutch: vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren;
Danish: fremstilling af foder til selskabsdyr
Swedish: Tillverkning av sällskapsdjurfoder.
Finnish: lemmikkieläinten ruoan valmistamista;
Greek: παρασκευή ζωοτροφής για ζώα συντροφιάς·
Czech: výroba krmiv pro zvířata v zájmovém chovu;
Slovak: výroba krmiva pre spoločenské zvieratá;
Polish: produkcja karmy dla zwierząt domowych;
Hungarian: kedvtelésből tartott állatoknak szánt eledel előállítása;
Slovenian: proizvodnja hrane za hišne živali;
Estonian: lemmikloomatoidu tootmine;
Latvian: ražo barību lolojumdzīvniekiem;
Lithuanian: naminių gyvūnų ėdalo gamyba;
English: manufacturing of organic fertilisers and soil improvers;
French: la fabrication d’engrais organiques et d’amendements;
German: Herstellung organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel;
Spanish: fabricación de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico;
Italian: fabbricazione di fertilizzanti organici e ammendanti;
Portuguese: Fabrico de fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo;
Dutch: vervaardiging van organische meststoffen en bodemverbeteraars;
Danish: fremstilling af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler
Swedish: Tillverkning av organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel.
Finnish: orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden valmistamista;
Greek: στ) παρασκευή οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους·
Czech: výroba organických hnojiv a půdních přídavků;
Slovak: výroba organických hnojív a zúrodňovacích látok;
Polish: produkcja nawozów organicznych i polepszaczy gleby;
Hungarian: szerves trágyák és talajjavító szerek előállítása;
Slovenian: proizvodnja organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal;
Estonian: orgaaniliste väetiste ja mullaparandusainete tootmine;
Latvian: ražo organisko mēslojumu un augsnes ielabotājus;
Lithuanian: organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų gamyba;
English: transformation of animal by-products and/or derived products into biogas or compost;
French: la conversion de sous-produits animaux et/ou de produits dérivés en biogaz ou en compost;
German: Umwandlung tierischer Nebenprodukte und/oder Folgeprodukte zu Biogas oder Kompost;
Spanish: transformación de subproductos animales o productos derivados en biogás o compost;
Italian: trasformazione di sottoprodotti di origine animali e/o di prodotti derivati in biogas o compost;
Portuguese: Transformação de subprodutos animais e/ou produtos derivados em biogás ou composto;
Dutch: omzetting van dierlijke bijproducten en/of afgeleide producten in biogas of compost;
Danish: omdannelse af animalske biprodukter og/eller afledte produkter til biogas eller kompost
Swedish: Omvandling av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter till biogas eller kompost.
Finnish: eläimistä saatavien sivutuotteiden ja/tai niistä johdettujen tuotteiden muuntamista biokaasuksi tai kompostiksi;
Greek: μετασχηματισμός ζωικών υποπροϊόντων και/ή παραγώγων προϊόντων σε βιοαέριο ή λιπασματοποίηση·
Czech: přeměna vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů na bioplyn či kompost;
Slovak: transformácia vedľajších živočíšnych produktov a/alebo odvodených produktov na bioplyn alebo kompost;
Polish: przetwarzanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych w biogaz lub kompost;
Hungarian: állati melléktermékek és/vagy az azokból származó termékek biogázzá vagy komposzttá alakítása;
Slovenian: pretvorba živalskih stranskih proizvodov in/ali pridobljenih proizvodov v bioplin ali kompost;
Estonian: loomsete kõrvalsaaduste ja/või nendest saadud toodete töötlemine biogaasiks või kompostiks;
Latvian: transformē dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus un/vai atvasinātus produktus biogāzē vai kompostā.
Lithuanian: šalutinių gyvūninių produktų ir (arba) jų gaminių transformavimas į biologines dujas ar kompostą;