FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within three years following their entry into force, these Rules shall be evaluated by the Management Board.
French: Dans les trois ans suivant leur entrée en vigueur, ces règles seront évaluées par le conseil d’administration.
German: Innerhalb von drei Jahren nach ihrem Inkrafttreten sind diese Regeln vom Verwaltungsrat zu bewerten.
Spanish: Las presentes normas serán evaluadas por el Consejo de Administración durante los tres años siguientes a su entrada en vigor.
Italian: Nei tre anni successivi alla loro entrata in vigore le norme vengono valutate dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O presente Regime será objecto de avaliação pelo Conselho de Administração no prazo de três anos após a sua entrada em vigor.
Dutch: Binnen drie jaar na de inwerkingtreding worden deze regels door de raad van bestuur geëvalueerd.
Danish: Senest tre år efter disse bestemmelser ikrafttræden skal de evalueres af Styrelsesrådet.
Swedish: Inom tre år efter ikraftträdande ska styrelsen utvärdera bestämmelserna.
Finnish: Hallintoneuvosto arvioi nämä säännöt kolmen vuoden kuluessa niiden voimaantulosta.
Greek: Οι παρόντες κανόνες αξιολογούνται από το διοικητικό συμβούλιο εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος τους.
Czech: Správní rada zhodnotí tato pravidla do tří let od jejich vstupu v platnost.
Slovak: Správna rada tieto pravidlá vyhodnotí do troch rokov odo dňa nadobudnutia ich účinnosti.
Polish: W ciągu trzech lat od wejścia w życie Zarząd poddaje niniejsze zasady pod ocenę.
Hungarian: A szabályokat a hatálybalépésüket követő három éven belül az igazgatótanács értékeli.
Slovenian: Upravni odbor ovrednoti ta pravilnik v treh letih po začetku njihove veljavnosti.
Estonian: Kolme aasta jooksul pärast käesoleva eeskirja jõustumist viib haldusnõukogu läbi selle hindamise.
Latvian: Valde pārskata šos noteikumus trīs gadu laikā pēc to spēkā stāšanās.
Lithuanian: Per trejus metus nuo šių taisyklių įsigaliojimo jas įvertina valdyba.
English: The Hague, 4 June 2009.
French: La Haye, le 4 juin 2009.
German: Geschehen zu Den Haag am 4. Juni 2009.
Spanish: La Haya, el 4 de junio de 2009.
Italian: Fatto a L’Aia, il 4 giugno 2009.
Portuguese: Haia, 4 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Den Haag, 4 juni 2009.
Danish: Haag, den 4. juni 2009.
Swedish: Haag den 4 juni 2009.
Finnish: Haag, 4. kesäkuuta 2009.
Greek: Χάγη, 4 Ιουνίου 2009.
Czech: V Haagu dne 4. června 2009.
Slovak: V Haagu 4. júna 2009
Polish: Sporządzono w Hadze dnia 4 czerwca 2009 r.
Hungarian: Hága, 2009. június 4.
Slovenian: V Haagu, 4. junija 2009
Estonian: Haag, 4. juuni 2009
Latvian: Hāgā, 2009. gada 4. jūnijā
Lithuanian: Haga, 2009 m. birželio 4 d.
English: Approved by the Council on 30 November 2009.
French: Approuvé par le Conseil le 30 novembre 2009.
German: Vom Rat angenommen am 30. November 2009.
Spanish: Aprobado por el Consejo el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Approvato dal Consiglio il 30 novembre 2009.
Portuguese: Aprovada pelo Conselho em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Goedgekeurd door de Raad op 30 november 2009.
Danish: Godkendt af Rådet den 30. november 2009.
Swedish: Godkänt av rådet den 30 november 2009.
Finnish: Neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Εγκριθείσα από το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Schváleno Radou dne 30. listopadu 2009.
Slovak: Schválené Radou 30. novembra 2009
Polish: Zatwierdzono przez Radę dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: 2009. november 30-án a Tanács által elfogadva.
Slovenian: Odobreno s strani Sveta dne 30. novembra 2009.
Estonian: Nõukogu poolt heaks kiidetud 30. novembril 2009.
Latvian: Apstiprināts Padomē 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Tarybos patvirtinta 2009 m. lapkričio 30 d.