FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.
French: Ces informations sont fournies chaque année dans les meilleurs délais et figurent au plus tard dans les documents accompagnant l’avant-projet de budget.
German: Die Angaben werden jährlich rechtzeitig vorgelegt, und zwar spätestens zusammen mit den Dokumenten zum Haushaltsvorentwurf.
Spanish: Esta información será facilitada anualmente lo antes posible y, a más tardar, en la documentación adjunta al anteproyecto de presupuesto.
Italian: Tali informazioni vengono trasmesse ogni anno entro i più brevi termini e figurano al più tardi nei documenti che accompagnano il progetto preliminare di bilancio.
Portuguese: Estas informações serão prestadas anualmente nos prazos mais breves e constarão, o mais tardar, dos documentos que acompanham o anteprojecto de orçamento.
Danish: Disse oplysninger fremsendes snarest muligt hvert år og skal senest foreligge i de dokumenter, der ledsager det foreløbige budgetforslag.
Swedish: Informationen till budgetmyndigheten ska översändas på årsbasis och vid lämplig tidpunkt, och ska sedermera ingå bland de handlingar som åtföljer det preliminära budgetförslaget.
Finnish: Nämä tiedot toimitetaan vuosittain viipymättä ja ne esitetään myöhemmin alustavan talousarvioesityksen liiteasiakirjoissa.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται ετησίως και το συντομότερο δυνατόν, εντάσσονται δε το αργότερο στα έγγραφα που συνοδεύουν το προσχέδιο προϋπολογισμού.
Czech: Tyto informace se předávají každoročně a nejpozději s dokumenty přiloženými k předběžnému návrhu rozpočtu.
Slovak: Tieto informácie sa poskytujú každý rok a najneskôr v dokumentoch priložených k predbežnému návrhu rozpočtu.
Polish: Informacje te przekazywane są corocznie, najpóźniej w dokumentach towarzyszących wstępnemu projektowi budżetu.
Hungarian: Ezen információt évente, és legkésőbb az előzetes költségvetési tervezetet kísérő dokumentumokban kell megadni.
Slovenian: Te informacije se predložijo letno in najpozneje v dokumentih, priloženih k predhodnemu predlogu proračuna.
Estonian: See teave esitatakse igal aastal ning hiljemalt dokumentides, mis lisatakse esialgsele eelarveprojektile.
Latvian: Informāciju sniedz katru gadu vēlākais līdz ar dokumentiem, kas pievienoti provizoriskajam budžeta projektam.
Lithuanian: Tokia informacija teikiama kasmet ne vėliau kaip kartu su preliminaraus biudžeto projekto dokumentais.
English: In order to improve decision-making, Eurojust shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of programmes or activities.
French: En vue d’améliorer la prise de décisions, Eurojust procède à une évaluation régulière ex ante et ex post des programmes ou des actions.
German: Um die Beschlussfassung zu erleichtern, nimmt Eurojust eine regelmäßige Ex-ante- und Ex-post-Bewertung der Programme und Maßnahmen vor.
Spanish: Con objeto de mejorar la toma de decisiones, Eurojust realizará una evaluación regular a priori y a posteriori de los programas o acciones.
Italian: Per migliorare il processo di adozione delle decisioni, Eurojust procede a una valutazione regolare ex ante ed ex post dei programmi o delle azioni.
Portuguese: Com vista a melhorar o processo de tomada de decisões, a Eurojust procederá a uma avaliação periódica ex ante e ex post dos programas ou acções.
Dutch: Om de besluitvorming te verbeteren, evalueert Eurojust regelmatig zijn programma’s of acties, zowel vooraf als achteraf.
Danish: Med henblik på at forbedre beslutningstagningen foretager Eurojust regelmæssigt forudgående og efterfølgende evalueringer af programmer eller foranstaltninger.
Swedish: För att underlätta beslutsprocessen ska Eurojust utvärdera program och åtgärder både i förhand och i efterhand.
Finnish: Päätöksenteon tehostamiseksi Eurojust laatii ohjelmille tai toiminnoille ennakko- ja jälkiarvioinnit.
Greek: Με σκοπό τη βελτίωση της λήψης αποφάσεων, η Eurojust προβαίνει σε τακτικές αξιολογήσεις, εκ των προτέρων και εκ των υστέρων, των προγραμμάτων και των ενεργειών.
Czech: Pro zdokonalení přijímání rozhodnutí provádí Eurojust pravidelná hodnocení ex ante a ex post programů nebo činností.
Slovak: Pre zlepšenie rozhodovacích postupov Eurojust vykonáva hodnotenia svojich programov alebo činností systémom ex ante aj ex post.
Polish: W celu poprawy podejmowania decyzji Eurojust przeprowadza regularnie ocenę ex ante i ex post programów lub działań.
Hungarian: A döntéshozatal javítása érdekében az Eurojust rendszeresen előzetes és utólagos értékelést készít a programokról vagy tevékenységekről.
Slovenian: Za boljše odločanje Eurojust redno izvaja predhodne, pa tudi naknadne ocene programov ali dejavnosti.
Estonian: Et otsustamist tõhustada, korraldab Eurojust korrapäraselt programmide või meetmete eel- ja järelhindamisi.
Latvian: Lai uzlabotu lēmumu pieņemšanu, Eurojust regulāri izdara programmu vai darbību iepriekšēju novērtēšanu un paveiktā novērtēšanu.
Lithuanian: Siekdamas tobulinti sprendimų priėmimą, Eurojustas reguliariai atlieka programų ir veiklos ex ante ir ex post vertinimus.
English: Such evaluations shall be applied to all programmes and activities which entail significant spending and evaluation results shall be sent to the College.
French: Cette évaluation s’applique à tous les programmes et activités qui occasionnent des dépenses importantes, et les résultats de cette évaluation sont communiqués au collège.
German: Diese Bewertung wird für alle ausgabenintensiven Programme und Maßnahmen durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Bewertung werden dem Kollegium mitgeteilt.
Spanish: Esta evaluación se aplicará a todos los programas y actividades que ocasionen gastos importantes, y sus resultados se comunicarán al Colegio.
Italian: Questa valutazione si applica a tutti i programmi e le attività che sono all’origine di spese consistenti; i relativi risultati vengono comunicati al collegio.
Portuguese: Esta avaliação será aplicada a todos os programas e actividades que originem despesas importantes, sendo os resultados destas avaliações comunicados ao Colégio.
Dutch: Deze evaluatie is van toepassing op alle programma’s en activiteiten die aanzienlijke uitgaven met zich brengen, en de resultaten hiervan worden meegedeeld aan het College.
Danish: Disse evalueringer skal omfatte alle de programmer og aktiviteter, der giver anledning til store udgifter, og resultaterne af evalueringerne meddeles kollegiet.
Swedish: Detta ska gälla alla program och verksamheter som medför betydande utgifter, och resultaten av utvärderingarna ska meddelas kollegiet.
Finnish: Arviointia sovelletaan kaikkiin ohjelmiin ja toimiin, joista aiheutuu huomattavia menoja, ja arviointien tulokset ilmoitetaan kollegiolle.
Greek: Οι αξιολογήσεις αυτές αφορούν όλα τα προγράμματα και τις ενέργειες που συνεπάγονται σημαντικές δαπάνες, τα δε αποτελέσματα των αξιολογήσεων γνωστοποιούνται στο Συλλογικό Όργανο.
Czech: Tato hodnocení se provádějí u všech programů a činností, které jsou spojeny se značnými výdaji, a výsledky těchto hodnocení se zasílají kolegiu.
Slovak: Takéto hodnotenia sa budú uplatňovať pri všetkých programoch a činnostiach, ktoré majú značný finančný dosah, a výsledky hodnotenia sa budú zasielať kolégiu.
Polish: Oceny takie mają zastosowanie do wszystkich programów i działań, które pociągają za sobą znaczące wydatki, a wyniki oceny przesyłane są Kolegium.
Hungarian: Ezen értékeléseket minden olyan tevékenységre és programra alkalmazni kell, amelyek jelentős kiadással járnak, és az értékelési eredményeket meg kell küldeni a Testületnek.
Slovenian: Takšne ocene se uporabljajo za vse programe in dejavnosti, ki imajo za posledico večjo porabo, rezultati ocen pa se pošljejo kolegiju.
Estonian: Selliseid hindamisi tehakse kõikide programmide ja meetmete puhul, millega kaasnevad märkimisväärsed kulud, ja hindamistulemused saadetakse kolleegiumile.
Latvian: Tādu vērtēšanu piemēro visām programmām un darbībām, kas saistītas ar lieliem izdevumiem, un novērtēšanas rezultātus nosūta Kolēģijai.
Lithuanian: Tokie vertinimai taikomi visoms programoms ir veikloms, susijusioms su didelėmis išlaidomis, o vertinimo rezultatai pateikiami kolegijai.
English: Article 25a
French: Article 25 bis
German: Artikel 25a
Spanish: Artículo 25 bis
Italian: Articolo 25 bis
Portuguese: Artigo 25.oA
Dutch: Artikel 25 bis
Danish: Artikel 25a
Swedish: Artikel 25a
Finnish: 25 a artikla
Greek: Άρθρο 25α
Czech: Článek 25a
Slovak: Článok 25a
Polish: Artykuł 25a
Hungarian: 25a. cikk
Slovenian: Člen 25a
Estonian: Artikkel 25a
Latvian: 25.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: The budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control.
French: Le budget est exécuté selon le principe d’un contrôle interne efficace et efficient.
German: Der Haushalt wird unter Gewährleistung einer effizienten und wirksamen internen Kontrolle ausgeführt.
Spanish: La ejecución del presupuesto se efectuará de conformidad con las normas de control interno efectivo y eficiente.
Italian: Il bilancio viene eseguito secondo il principio di un controllo interno efficace ed efficiente.
Portuguese: O orçamento será executado em conformidade com o princípio de um controlo interno eficaz e eficiente.
Dutch: De begroting zal worden uitgevoerd in overeenstemming met effectief en efficiënt intern beheer.
Danish: Budgettet gennemføres under overholdelse af en effektiv og produktiv intern kontrol.
Swedish: Genomförandet av budgeten ska ledas av ändamålsenlig och effektiv intern kontroll.
Finnish: Talousarvio on toteutettava tehokkaan ja vaikuttavan sisäisen kontrollin mukaisesti.
Greek: Ο προϋπολογισμός πρέπει να εφαρμόζεται με συμμόρφωση σε αποτελεσματικό και αποδοτικό εσωτερικό έλεγχο.
Czech: Rozpočet je plněn v souladu s účinnou a účelnou vnitřní kontrolou.
Slovak: Rozpočet sa bude plniť pod účinnou a efektívnou internou kontrolou.
Polish: Budżet podlega wykonaniu przy zapewnieniu efektywnej i skutecznej kontroli wewnętrznej.
Hungarian: A költségvetést a hatékony és eredményes belső ellenőrzéssel összhangban hajtják végre.
Slovenian: Proračun se izvršuje skladno z učinkovitim in smotrnim notranjim nadzorom.
Estonian: Eelarvet täidetakse vastavuses efektiivse ja tõhusa sisekontrolliga.
Latvian: Budžetu izpilda saskaņā ar efektīvas un lietderīgas iekšējās kontroles principiem.
Lithuanian: Biudžetas vykdomas pagal veiksmingos ir efektyvios vidaus kontrolės reikalavimus.
English: effectiveness, efficiency and economy of operations;
French: l’efficacité, l’efficience et l’économie des opérations;
German: die Wirksamkeit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Vorgänge;
Spanish: efectividad, eficiencia y economía de las operaciones;
Italian: efficacia, efficienza ed economia delle operazioni;
Portuguese: Eficácia, eficiência e economia das operações;
Dutch: effectieve, efficiënte en financieel verantwoorde verrichting van werkzaamheden;
Danish: effektivitet, produktivitet og sparsommelighed i transaktionerne
Swedish: Att transaktionerna uppfyller kraven på ändamålsenlighet, effektivitet och sparsamhet.
Finnish: operaatioiden vaikuttavuus, tehokkuus ja taloudellisuus;
Greek: αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και οικονομία των λειτουργιών·
Czech: účinnosti, účelnosti a hospodárnosti operací;
Slovak: efektívnosť, účinnosť a hospodárnosť činnosti;
Polish: skuteczność, efektywność i gospodarność w działaniu;
Hungarian: a műveletek hatékonysága, eredményessége és gazdaságossága;
Slovenian: uspešnost, učinkovitost in gospodarnost postopkov;
Estonian: tegevuse efektiivsus, tõhusus ja majanduslikkus;
Latvian: darbības efektivitāte, lietderība un saimnieciskums;
Lithuanian: operacijų našumas, efektyvumas ir ekonomiškumas;
English: reliability of reporting;
French: la fiabilité des informations;
German: eine zuverlässige Berichterstattung;
Spanish: fiabilidad de la información;
Italian: affidabilità delle relazioni che vengono redatte;
Portuguese: Fiabilidade das informações;
Dutch: betrouwbare verslaglegging;
Danish: pålidelig rapportering
Swedish: Att rapporteringen är tillförlitlig.
Finnish: raportoinnin luotettavuus;
Greek: αξιοπιστία των αναφορών·
Czech: spolehlivost výkazů;
Slovak: zodpovednosť za výkazníctvo;
Polish: wiarygodność sprawozdawczości;
Hungarian: a jelentések megbízhatósága;
Slovenian: zanesljivost poročanja;
Estonian: aruandluse usaldusväärsus;
Latvian: finanšu pārskatu ticamība;
Lithuanian: atskaitomybės patikimumas;
English: safeguarding of assets and information;
French: la préservation des actifs et de l’information;
German: die Sicherung der Vermögenswerte und der Informationen;
Spanish: salvaguardia de los activos y de la información;
Italian: salvaguardia del patrimonio e dell’informazione;
Portuguese: Preservação dos activos e da informação;
Dutch: bescherming van activa en informatie;
Danish: beskyttelse af aktiver og oplysninger
Swedish: Att tillgångar och information skyddas.
Finnish: varojen ja informaation suojaus;
Greek: διαφύλαξη των περιουσιακών στοιχείων και πληροφοριών·
Czech: ochrany majetku a informací;
Slovak: ochrana majetku a informácií;
Polish: ochrona aktywów i informacji;
Hungarian: az eszközök és információk megőrzése;
Slovenian: varovanje sredstev in informacij;
Estonian: vara ja informatsiooni ohutu hoidmine;
Latvian: aktīvu un informācijas aizsardzība;
Lithuanian: turto ir informacijos apsauga;
English: prevention and detection of fraud and irregularities;
French: la prévention et la détection de la fraude et des irrégularités;
German: die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeiten;
Spanish: prevención y detección de fraudes e irregularidades;
Italian: prevenzione e rilevazione delle frodi e irregolarità;
Portuguese: Prevenção e detecção de fraudes e irregularidades;
Dutch: preventie en detectie van fraude en onregelmatigheden;
Danish: forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssigheder
Swedish: Att bedrägerier och oegentligheter förebyggs och upptäcks.
Finnish: petosten ja sääntöjen rikkomisen estäminen ja tunnistus;
Greek: πρόληψη και ανίχνευση της απάτης και παρατυπιών·
Czech: předcházení podvodům a nesrovnalostem a jejich odhalování;
Slovak: ochrana pred podvodmi a nezrovnalosťami a ich odhaľovanie;
Polish: zapobieganie nieprawidłowościom i nadużyciom finansowym oraz ich wykrywanie;
Hungarian: a csalás és szabálytalanságok megelőzése és felderítése;
Slovenian: preprečevanje in odkrivanje goljufij in nepravilnosti;
Estonian: pettuste ja rikkumiste ennetamine ja avastamine;
Latvian: krāpšanas un pārkāpumu novēršana un atklāšana;
Lithuanian: klastočių ir pažeidimų prevencija ir nustatymas;
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Estonian: PEATÜKK 8
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
English: Principle of transparency
French: Principe de transparence
German: Grundsatz der Transparenz
Spanish: Principio de transparencia
Italian: Principio della trasparenza
Portuguese: Princípio da transparência
Dutch: Transparantiebeginsel
Danish: Princippet om klarhed og åbenhed
Swedish: Principen om öppenhet
Finnish: LUKU Seurattavuusperiaate
Greek: Η αρχή της διαφάνειας
Czech: Zásada průhlednosti
Slovak: Zásada transparentnosti
Polish: Zasada przejrzystości
Hungarian: Az átláthatóság elve
Slovenian: Načelo preglednosti
Estonian: Läbipaistvuse põhimõte
Latvian: Pārredzamības princips
Lithuanian: Skaidrumo principas
English: The budget shall be drawn up and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
French: Le budget est établi, exécuté et fait l’objet d’une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
German: Für die Aufstellung des Haushaltsplans, den Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung der Gemeinschaftseinrichtung gilt das Transparenzgebot.
Spanish: El presupuesto deberá elaborarse, ejecutarse y ser objeto de rendición de cuentas con arreglo al principio de transparencia.
Italian: Il bilancio è formato, eseguito ed è oggetto di rendiconto nel rispetto del principio della trasparenza.
Portuguese: O orçamento será elaborado, executado e objecto de prestação de contas no respeito do princípio da transparência.
Dutch: De begroting wordt opgesteld, uitgevoerd en aan rekening en verantwoording onderworpen met inachtneming van het transparantiebeginsel.
Danish: Budgettet opstilles og gennemføres og regnskaberne aflægges under overholdelse af princippet om klarhed og åbenhed.
Swedish: Budgeten ska upprättas och genomföras och räkenskaperna ska läggas fram med hänsyn tagen till principen om klarhet och öppenhet.
Finnish: Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa ja tilinpäätöksen laatimisessa noudatetaan seurattavuusperiaatetta.
Greek: Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται, εκτελείται και αποτελεί το αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών με τήρηση της αρχής της διαφάνειας.
Czech: Rozpočet se sestavuje a plní a účty se předkládají v souladu se zásadou průhlednosti.
Slovak: Rozpočet sa zostavuje a plní a účty sa vykazujú v súlade so zásadou transparentnosti.
Polish: Budżet jest opracowywany i wykonywany, a rozliczenia są przedstawiane zgodnie z zasadą przejrzystości.
Hungarian: Az átláthatóság elvének megfelelően kell a költségvetést elkészíteni és végrehajtani, valamint az elszámolásokat benyújtani.
Slovenian: Proračun se pripravi in izvršuje ter poročila predložijo v skladu z načelom preglednosti.
Estonian: Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ning raamatupidamisaruandlus toimub kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega.
Latvian: Budžetu veido un izpilda un pārskatus izklāsta, ievērojot pārredzamības principu.
Lithuanian: Biudžetas sudaromas ir vykdomas ir sąskaitos pateikiamos laikantis skaidrumo principo.
English: It shall also indicate the figures for the previous year.
French: Elle mentionne également les chiffres de l’exercice précédent.
German: Sie enthält auch die Zahlen für das Vorjahr.
Spanish: En el mismo se indicarán también las cifras correspondientes al ejercicio anterior.
Italian: Essa presenta anche le cifre dell’esercizio precedente.
Portuguese: Deve igualmente indicar os dados do exercício anterior.
Dutch: Ook worden de cijfers van het voorgaande jaar aangegeven.
Danish: Den angiver også tallene for det foregående år.
Swedish: Uppgifter för föregående år ska också redovisas.
Finnish: Se osoittaa myös luvut edellistä vuotta varten.
Greek: Περιέχει επίσης τα αριθμητικά στοιχεία για το προηγούμενο έτος.
Czech: Ve shrnutí jsou uvedeny rovněž údaje za předchozí rok.
Slovak: Uvedú sa aj údaje za predchádzajúci rok.
Polish: Należy także podać dane za poprzedni rok.
Hungarian: Ugyancsak tartalmazza az előző évre vonatkozó számadatokat.
Slovenian: Poleg tega navaja številke za preteklo leto.
Estonian: Ühtlasi toob kokkuvõte ära arvulised näitajad eelmise aasta kohta.
Latvian: Tajā norāda arī skaitļus par iepriekšējo gadu.
Lithuanian: Joje taip pat nurodomi praėjusių metų duomenys.
English: Eurojust shall make available on its Internet site information on the beneficiaries of funds deriving from its budget, including experts contracted pursuant to Article 74b.
German: Eurojust veröffentlicht die Informationen über die Empfänger der Haushaltsmittel, einschließlich Sachverständiger gemäß Artikel 74b, auf seiner Internetseite.
Italian: Eurojust comunica, sul proprio sito web, informazioni sui beneficiari di fondi provenienti dal proprio bilancio, compresi gli esperti nazionali assunti conformemente all’articolo 74 ter.
Portuguese: A Eurojust disponibilizará no seu sítio web informações sobre os beneficiários de fundos provenientes do seu orçamento, incluindo os peritos contratados nos termos do artigo 74.oB.
Dutch: Eurojust zal op de website informatie verstrekken over de ontvangers van fondsen op basis van de begroting, waaronder deskundigen die op grond van artikel 74 ter zijn ingehuurd.
Danish: Eurojust stiller på sin hjemmeside på internettet oplysninger til rådighed om modtagerne af midler fra dets budget, herunder eksperter, som der er indgået kontrakt med efter artikel 74b.
Swedish: Eurojust ska på sin webbplats offentliggöra uppgifter om mottagarna av medel ur dess budget, inklusive experter som man slutit kontrakt med enligt artikel 74b.
Finnish: Eurojust tarjoaa internetsivustollaan informaatiota sen budjetista saatavat rahojen saajat mukaan lukien sopimuspohjaiset asiantuntijat 74 b artiklan mukaisesti.
Greek: Η Eurojust παρέχει στο δικτυακό της τόπο πληροφορίες για τους δικαιούχους των κονδυλίων που προέρχονται από τον προϋπολογισμό της, καθώς και για τους εμπειρογνώμονες που έχουν προσληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 74β.
Czech: Eurojust poskytne na svých internetových stránkách údaje o příjemcích prostředků pocházejících z jeho rozpočtu, včetně odborníků přijatých podle článku 74b.
Slovak: Eurojust sprístupní na svojej internetovej lokalite informácie o príjemcoch finančných prostriedkov pochádzajúcich z jeho rozpočtu vrátane zmluvných expertov podľa článku 74b.
Polish: Eurojust udostępnia w internecie informacje o beneficjentach środków pochodzących z jego budżetu, w tym ekspertach, z którymi zawarto umowy na mocy art. 74b.
Hungarian: Az Eurojust hozzáférhetővé teszi a költségvetéséből származó forrásokból részesülő kedvezményezettekre – így többek között a 74b. cikk alapján szerződtetett szakértőkre – vonatkozó információkat.
Slovenian: Eurojust na svoji spletni strani objavi informacije o upravičencih do sredstev, ki izhajajo iz njegovega proračuna, vključno s strokovnjaki, pogodbeno zaposlenimi na podlagi člena 74b.
Estonian: Eurojust teeb oma veebisaidil kättesaadavaks informatsiooni oma eelarvest vahendite saajate, kaasa arvatud punktile 74b vastavate lepinguliste ekspertide, kohta.
Latvian: Eurojust savā tīmekļa vietnē dara pieejamu informāciju par tās budžeta līdzekļu saņēmējiem, tostarp ekspertiem, ar kuriem noslēgts līgums saskaņā ar 74.b pantu.
Lithuanian: Eurojustas savo interneto svetainėje paskelbia informaciją apie biudžeto lėšų gavėjus, įskaitant ekspertus, su kuriais sudarytos sutartys pagal 74b straipsnį.
English: The published information shall be easily accessible, transparent and comprehensive.
German: Die veröffentlichten Informationen sind leicht zugänglich, transparent und umfassend.
Italian: Le informazioni pubblicate dovranno essere facilmente accessibili, chiare ed esaurienti.
Portuguese: As informações publicadas serão facilmente acessíveis, transparentes e exaustivas.
Dutch: De gepubliceerde informatie zal eenvoudig toegankelijk, overzichtelijk en duidelijk zijn.
Danish: De offentliggjorte oplysninger skal være lettilgængelige, overskuelige og dækkende.
Swedish: De uppgifter som offentliggörs ska vara lätt tillgängliga, klara och uttömmande.
Finnish: Julkaistu informaatio on helposti saatavilla, selvää ja täysin kattavaa.
Greek: Οι πληροφορίες που δημοσιεύονται είναι εύκολα προσβάσιμες, διαφανείς και περιεκτικές.
Czech: Zveřejněné informace jsou snadno dostupné, průhledné a úplné.
Slovak: Uverejnené informácie musia byť ľahko prístupné, transparentné a úplné.
Polish: Opublikowane informacje są łatwo dostępne, przejrzyste i wyczerpujące.
Hungarian: A közzétett információnak könnyen elérhetőnek, átláthatónak és átfogónak kell lennie.
Slovenian: Objavljene informacije so lahko dostopne, pregledne in celostne.
Estonian: Avaldatud informatsioon on hõlpsalt leitav, läbipaistev ja terviklik.
Latvian: Publicētajai informācijai jābūt viegli pieejamai, pārredzamai un visaptverošai.
Lithuanian: Paskelbta informacija yra lengvai prieinama, skaidri ir visapusiška.
English: Establishment of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: Establecimiento del presupuesto
Italian: Formazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Budgettets opstilling
Swedish: Upprättandet av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavování rozpočtu
Slovak: Zostavovanie rozpočtu
Polish: Opracowanie budżetu
Hungarian: A költségvetés megállapítása
Slovenian: Določitev proračuna
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: NODAĻA Budžeta izveide
Lithuanian: Biudžeto sudarymas