FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Time limit for the storage of data
French: Durée de stockage des données
German: Frist betreffend die Speicherung von Daten
Spanish: Plazo de conservación de los datos
Italian: Limiti temporali per la conservazione dei dati
Portuguese: Prazos de armazenamento de dados
Dutch: Termijn voor het bewaren van gegevens
Danish: Tidsfrister for opbevaring af personoplysninger
Swedish: Tidsgräns för lagring av uppgifter
Finnish: Tietojen säilyttämisen määräaika
Greek: Προθεσμία αποθήκευσης των δεδομένων
Czech: Stanovená lhůta pro uchovávání údajů
Slovak: Lehota uchovávania údajov
Polish: Granice czasowe przechowywania i usuwania danych
Hungarian: Az adatok tárolására vonatkozó határidők
Slovenian: Rok za shranjevanje podatkov
Estonian: Andmete säilitamise tähtajad
Latvian: Personas datu uzglabāšanas termiņi
Lithuanian: Duomenų saugojimo terminai
English: Responsibility
French: Responsabilité
German: Verantwortung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Verantwoordelijkheid
Danish: Ansvar
Swedish: Ansvar
Finnish: Vastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Jogi felelősség
Slovenian: Odgovornost
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
English: Europol shall be responsible for ensuring compliance with Articles 3, 4 and 5 of this Decision.
French: Europol est responsable du respect des dispositions des articles 3, 4 et 5 de la présente décision.
German: Es liegt in der Verantwortung von Europol, die Einhaltung der Artikel 3, 4 und 5 dieses Beschlusses sicherzustellen.
Spanish: Corresponde a Europol garantizar que se cumple lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de la presente Decisión.
Italian: L’Europol è responsabile del rispetto degli articoli 3, 4 e 5 della presente decisione.
Portuguese: A Europol é responsável pela garantia do cumprimento do disposto nos artigos 3.o, 4.o e 5.o da presente decisão.
Dutch: Europol is verantwoordelijk voor het waarborgen van naleving van de artikelen 3, 4 en 5 van onderhavig besluit.
Danish: Europol er ansvarlig for at sikre iagttagelsen af artikel 3, 4 og 5 i denne afgørelse.
Swedish: Europol ska ansvara för att se till att artiklarna 3, 4 och 5 i detta beslut följs.
Finnish: Europol vastaa tämän päätöksen 3, 4 ja 5 artiklan noudattamisen varmistamisesta.
Greek: Η ευθύνη για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τα άρθρα 3, 4 και 5 της παρούσας απόφασης βαρύνει την Ευρωπόλ.
Czech: Europol odpovídá za splnění požadavků uvedených v článcích 3, 4 a 5 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Europol zodpovedá za zabezpečenie dodržiavania ustanovení článkov 3, 4 a 5 tohto rozhodnutia.
Polish: Europol ponosi odpowiedzialność za zagwarantowanie przestrzegania przepisów art. 3, 4 i 5 niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Europol felel ezen határozat 3., 4. és 5. cikkének betartásáért.
Slovenian: Europol je odgovoren za zagotavljanje skladnosti s členi 3, 4 in 5 tega sklepa.
Estonian: Europol vastutab käesoleva otsuse artiklite 3, 4 ja 5 järgimise eest.
Latvian: Eiropols ir atbildīgs par šā lēmuma 3., 4. un 5. panta ievērošanu.
Lithuanian: Europolas yra atsakingas už šio sprendimo 3, 4 ir 5 straipsnių reikalavimų laikymąsi.
English: This Decision shall enter into force on the same day as the date of application of the Europol Decision.
French: La présente décision prend effet à la date d’entrée en vigueur de la décision Europol.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag des Beginns der Anwendung des Europol-Beschlusses in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de aplicación de la Decisión Europol.
Italian: La presente decisione entra in vigore a decorrere dalla data di applicazione della decisione Europol.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data de aplicação da Decisão Europol.
Dutch: Onderhavig besluit treedt in werking op dezelfde dag als de datum van toepassing van het Europol-besluit.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på samme dag som den, hvor Europol-afgørelsen tages i anvendelse.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den dag då Europolbeslutet börjar tillämpas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan Europol-päätöksen soveltamisen alkamispäivänä.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ίδια ημέρα με την ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης Ευρωπόλ.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost týž den jako rozhodnutí o Europolu.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v ten istý deň, keď sa začne uplatňovať rozhodnutie o Europole.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem wprowadzenia w życie decyzji o Europolu.
Hungarian: Ez a határozat az Europol-határozat alkalmazásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan začetka uporabe Sklepa o Europolu.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Europoli otsuse kohaldamise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tajā pašā dienā, kurā sāk piemērot Eiropola Lēmumu.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja tą pačią dieną kaip ir Sprendimas dėl Europolo įsteigimo.
English: The Hague, 4 June 2009.
French: La Haye, le 4 juin 2009.
German: Geschehen zu Den Haag am 4. Juni 2009.
Spanish: La Haya, el 4 de junio de 2009.
Italian: Fatto a l’Aia, il 4 giugno 2009.
Portuguese: Haia, 4 de Junho de 2009.
Dutch: Gedaan te Den Haag, 4 juni 2009.
Danish: Haag, den 4. juni 2009.
Swedish: Utfärdat i Haag den 4 juni 2009.
Finnish: Haag, 4 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Χάγη, 4 Ιουνίου 2009.
Czech: V Haagu dne 4. června 2009.
Slovak: V Haagu 4. júna 2009
Polish: Sporządzono w Hadze dnia 4 czerwca 2009 r.
Hungarian: Kelt Hágában, 2009. június 4-én.
Slovenian: V Haagu, 4. junija 2009
Estonian: Haag, 4. juuni 2009
Latvian: Hāgā, 2009. gada 4. jūnijā
Lithuanian: Haga, 2009 m. birželio 4 d.
English: Approved by the Council on 30 November 2009.
French: Approuvé par le Conseil le 30 novembre 2009.
German: Vom Rat angenommen am 30. November 2009.
Spanish: Aprobada por el Consejo el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Approvato dal Consiglio il 30 novembre 2009.
Portuguese: Aprovada pelo Conselho em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Door de Raad goedgekeurd op 30 november 2009.
Danish: Godkendt af Rådet den 30. november 2009.
Swedish: Beslutet antogs av rådet den 30 november 2009.
Finnish: Neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Εγριθείσα από το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Schváleno Radou dne 30. listopadu 2009.
Slovak: Schválené Radou 30. novembra 2009
Polish: Zatwierdzono przez Radę dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: A Tanács által 2009. november 30-án jóváhagyva.
Slovenian: Odobreno s strani Sveta dne 30. novembra 2009.
Estonian: Nõukogus heaks kiidetud 30. novembril 2009.
Latvian: Apstiprināts Padomē 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Tarybos patvirtinta 2009 m. lapkričio 30 d.