English: The trustee should monitor the implementation of the restructuring plan, report on decisions taken in the framework of the flexibility allowed during the implementation period, and facilitate communication with the Commission.
French: La tâche de l’expert précité serait de superviser l’exécution du plan de restructuration, de rendre compte à la Commission des décisions prises au cours de la période de restructuration, dans les limites de flexibilité admises, et de faciliter la communication entre les acteurs et la Commission.
German: Der Sachverständige sollte die Durchführung des Umstrukturierungsplans überwachen, über im Rahmen der während der Umstrukturierungsperiode zulässigen Flexibilität getroffene Entscheidungen Bericht erstatten und die Kommunikation mit der Kommission erleichtern.
Spanish: El experto debería supervisar la ejecución del plan de reestructuración, informar de las decisiones adoptadas en el marco de la flexibilidad permitida en el período de ejecución y facilitar la comunicación con la Comisión.
Italian: L’esperto sarà tenuto a vigilare sull’attuazione del piano di ristrutturazione, a relazionare in merito alle decisioni assunte nella fase di ristrutturazione in virtù dei margini di discrezionalità accordati e ad agevolare la comunicazione con la Commissione.
Portuguese: O administrador em questão deverá acompanhar a execução do plano de reestruturação, dar conta à Comissão das decisões tomadas no decurso do período de reestruturação, dentro dos limites de flexibilidade admitidos e facilitar a comunicação entre os vários intervenientes.
Dutch: De trustee dient toe te zien op de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan, verslag uit te brengen over de in het kader van de tijdens de herstructureringsperiode toegestane flexibiliteit getroffen besluiten, en de communicatie met de Commissie faciliëren.
Danish: Den sagkyndige trustee skal overvåge omstruktureringsplanens gennemførelse, aflægge beretning om de beslutninger, der træffes inden for rammerne af den fleksibilitet, der indrømmes i omstruktureringsperioden, og lette kommunikationen med Kommissionen.
Swedish: Förvaltaren bör övervaka genomförandet av omstruktureringsplanen, rapportera om de vidtagna åtgärderna inom ramen för den flexibilitet som är tillåten under genomförandeperioden och underlätta kommunikationen med kommissionen.
Finnish: Asiantuntijan pitäisi valvoa rakenneuudistuksen toteuttamista, raportoida rakenneuudistusjakson aikana sallitun joustavuuden puitteissa tehdyistä päätöksistä ja helpottaa viestintää komission kanssa.
Greek: Ο εμπειρογνώμων οφείλει να επιτηρεί την υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης, να συντάσσει εκθέσεις σχετικά με τις αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο της ευελιξίας που επιτρέπεται κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης, και να διευκολύνει την επικοινωνία με την Επιτροπή.
Czech: Odborník by měl sledovat provádění plánu restrukturalizace, podávat zprávy o rozhodnutích přijatých v rámci povolené flexibility během období restrukturalizace a usnadnit komunikaci s Komisí.
Slovak: Gestor by mal dohliadať na realizáciu reštrukturalizácie, predložiť správu o rozhodnutiach prijatých v rámci flexibility, ktorá je prípustná počas lehoty na reštrukturalizáciu, a uľahčiť komunikáciu s Komisiou.
Polish: Do zadań biegłego należy nadzór nad realizacją planu restrukturyzacji, informowanie o decyzjach podjętych w okresie restrukturyzacji w ramach dopuszczalnego zakresu elastyczności, a także ułatwianie komunikacji z Komisją.
Hungarian: A szakértő feladata, hogy felügyelje a szerkezetátalakítási terv végrehajtását, jelentést tegyen a szerkezetátalakítási időszak folyamán engedélyezett rugalmasság keretében hozott döntésekről, és megkönnyítse a Bizottsággal folytatott kommunikációt.
Slovenian: Izvedenec bi moral nadzorovati izvajanje načrta prestrukturiranja, sestaviti poročilo o odločitvah, ki so znotraj dovoljenih odstopanj in so bile sprejete med obdobjem prestrukturiranja, ter olajšati komunikacijo s Komisijo.
Estonian: Ekspert peaks teostama järelevalvet ümberkorraldamiskava rakendamise üle, andma aru ümberkorraldamisperioodi jooksul lubatud paindlikkuse raames tehtud otsustest ning lihtsustama teabevahetust komisjoniga.
Latvian: Ekspertam būtu jāuzrauga pārstrukturēšanas plāna īstenošana, jāsagatavo ziņojums par pārstrukturēšanas laikposma pieļaujamā elastīguma ietvaros pieņemtajiem lēmumiem un jāatvieglo sazināšanās ar Komisiju.
Lithuanian: Ekspertas turėtų kontroliuoti restruktūrizavimo plano įgyvendinimą, teikti ataskaitas apie sprendimus, priimtus neperžengiant restruktūrizavimo laikotarpiu suteikto lankstumo ribų, ir padėti palaikyti ryšį su Komisija.