English: Automatic Brightness Control (ABC) To qualify for ENERGY STAR using the Automatic Brightness Control On Mode power equation, the display must ship with ABC enabled by default.
French: Régulation automatique de la luminosité (ABC) pour obtenir le label ENERGY STAR selon le calcul de consommation électrique en mode “Marche” de la régulation automatique de la luminosité, cette fonction doit être activée par défaut sur le dispositif d’affichage.
German: Automatische Helligkeitsregelung (ABC) Um für die ENERGY-STAR-Kennzeichnung in Betracht zu kommen, bei der die Gleichung zur Berechnung des Stromverbrauchs im Ein-Zustand herangezogen wird, muss bei dem Display standardmäßig die automatische Helligkeitsregelung aktiviert sein.
Spanish: Control automático del brillo (ABC) Para obtener la etiqueta ENERGY STAR aplicando la ecuación del consumo del control de brillo automático en modo encendido, el aparato de visualización debe salir de fábrica con el control automático de brillo (ABC) activado por defecto.
Italian: Controllo automatico della luminosità (ABC) per ottenere il logo ENERGY STAR utilizzando il calcolo della potenza in modo acceso del controllo automatico della luminosità, il display deve essere dotato di sistema ABC abilitato come impostazione predefinita.
Portuguese: Controlo Automático do Brilho (CAB) para ser conforme com o ENERGY STAR com base na equação de energia aplicável nos casos em que, no modo “activo”, o controlo automático do brilho está activado, o ecrã deve vir de fábrica com o CAB pré-activado.
Dutch: Automatische helderheidsregeling (ABC) om in aanmerking te komen voor het ENERGY STAR-logo via de automatische helderheidsregeling Aanstand stroomvergelijking, moet het beeldscherm geleverd worden met de ABC standaard geactiveerd.
Danish: Automatisk lysstyrkeregulering Konstatering af overensstemmelse med ENERGY STAR-kravene ved brug af ligningen for elforbrug i tændt tilstand med automatisk lysstyrkeregulering forudsætter, at skærmen leveres med den automatiske lysstyrkeregulering aktiveret som standard.
Swedish: Automatisk inställning av ljusstyrka (ABC) För att bildskärmen ska bli Energy Star-godkänd med formeln för automatisk inställning av ljusstyrka måste den säljas med ABC aktiverat som standard.
Finnish: Automaattinen kirkkaudensäätö (ABC) Saadakseen ENERGY STAR -merkinnän käytettäessä automaattisen kirkkaudensäädön aktiivisen toimintatilan virtayhtälöä näytön on oltava varustettu automaattisella kirkkaudensäädöllä, joka on päällä oletusarvoisesti.
Greek: Αυτόματος έλεγχος φωτεινότητας (ABC) Για να είναι επιλέξιμη για το ENERGY STAR βάσει της εξίσωσης ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας αυτόματου ελέγχου φωτεινότητας, η οθόνη πρέπει να διατίθεται με ενεργοποιημένο εξ ορισμού τον ABC.
Czech: Automatické ovládání jasu (ABC) Aby mohl být displej uznán způsobilým pro ENERGY STAR na základě rovnice spotřeby energie v režimu s automatickým ovládáním jasu, musí se dodávat se standardně zapnutou funkcí automatického ovládání jasu.
Slovak: Automatické riadenie jasu (ABC) Aby displej mohol získať značku ENERGY STAR pri použití automatického riadenia jasu v režime zapnutia, displej sa musí dodávať so štandardne aktivovaným ABC.
Polish: Automatyczna regulacja jasności aby wyświetlacz kwalifikował się do oznaczenia ENERGY STAR na podstawie obliczenia poboru mocy w trybie włączonym przy aktywnej funkcji automatycznej regulacji jasności, funkcja ta musi być domyślnie włączona w dostarczanej konfiguracji.
Hungarian: Automatikus fényerőszabályzó az automatikus fényerőszabályzó bekapcsolt üzemmódban mért áramfogyasztás képletével történő ENERGY STAR minősítéshez a kijelzőnek értékesítéskor alapértelmezésben bekapcsolt automatikus fényerőszabályzóval kell rendelkeznie.
Slovenian: Samodejno prilagajanje osvetlitve za pridobitev oznake ENERGY STAR z uporabo energijske enačbe za samodejno prilagajanje osvetlitve v načinu delovanja mora biti prikazovalnik dobavljen s privzeto omogočenim samodejnim prilagajanjem osvetlitve.
Estonian: Paistvuse automaatne juhtimine selleks et kvalifitseeruda Energy Stari vääriliseks, kasutades energiatarbimise võrrandit, mis käsitleb paistvuse automaatset juhtimist sisselülitatud seisundis, peab kuvari tarnimisel olema paistvuse automaatne juhtimine vaikimisi aktiveeritud.
Latvian: Automātiskā spilgtuma vadība ( ABC) lai displejs pretendētu uz Energy Star marķējumu saskaņā ar automātiskās spilgtuma vadības jaudas formulu ieslēgtā režīmā, tas jāpiegādā ar ABC, kas iespējota pēc noklusējuma.
Lithuanian: Automatinis ryškumo reguliavimas Kad monitorius atitiktų „Energy Star“ reikalavimus, kai energijos suvartojimas įjungties režimu su veikiančiu automatiniu ryškumo reguliavimu apskaičiuojamas lygtimi, patiekiamo monitorius automatinio ryškumo reguliavimo funkcija turi būti įjungta gamintojo.