FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 37(2), FIRST SUBPARAGRAPH
French: Article 37, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 37 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 37.2, párrafo primero
Italian: articolo 37, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 37.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 37, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 37, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 37.2 första stycket
Finnish: 37 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 37 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: ČL. 37 ODST. 2 PRVNÍ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 37 ods. 2 pododsek 1
Polish: art. 37 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 37. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Slovenian: ČLEN 37(2), PRVI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 37 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 37. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 37 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 42(2), FIRST SUBPARAGRAPH
French: Article 42, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 42 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 42.2, párrafo primero
Italian: articolo 42, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 42, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 42, stk. stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 42.2 första stycket
Finnish: 42 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 42 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: ČL. 42 ODST. 2 PRVNÍ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 42 ods. 2 pododsek 1
Polish: art. 42 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 42. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Slovenian: ČLEN 42(2), PRVI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 42 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 42. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 20(2), SECOND SUBPARAGRAPH
French: Article 20, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 20 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 20.2, párrafo segundo
Italian: articolo 20, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 20, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 20, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 20.2 andra stycket
Finnish: 20 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 20 ODST. 2 DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 20 ods. 2 pododsek 2
Polish: art. 20 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 20. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Slovenian: ČLEN 20(2), DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 20 lõike 2 teine lõik
Latvian: 20. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 13(2) SECOND SUBPARAGRAPH
French: Article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 13.2, párrafo segundo
Italian: articolo 13, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 13.2 andra stycket
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 13 BOD 2 DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 13 ods. 2 pododsek 2
Polish: art. 13 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 13. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Slovenian: ČLEN 13(2), DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 13 lõike 2 teine lõik
Latvian: 13. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 37(2), SECOND SUBPARAGRAPH
French: Article 37, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 37 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 37.2, párrafo segundo
Italian: articolo 37, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 37.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 37, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 37, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 37.2 andra stycket
Finnish: 37 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 37 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 37 ODST. 2 DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 37 ods. 2 pododsek 2
Polish: art. 37 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 37. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Slovenian: ČLEN 37(2), DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 37 lõike 2 teine lõik
Latvian: 37. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 37 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 42(2), SECOND SUBPARAGRAPH
French: Article 42, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 42 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 42.2, párrafo segundo
Italian: articolo 42, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 42, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 42, stk. stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 42.2 andra stycket
Finnish: 42 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 42 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 42 ODST. 2 DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 42 ods. 2 pododsek 2
Polish: art. 42 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 42. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Slovenian: ČLEN 42(2), DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 42 lõike 2 teine lõik
Latvian: 42. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 138(5)
French: Article 138, paragraphe 5
German: Artikel 138 Absatz 5
Spanish: Artículo 138.5
Italian: articolo 138, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 138.o, n.o 5
Dutch: Artikel 138, lid 5
Danish: Artikel 138, stk. 5
Swedish: Artikel 138.5
Finnish: 138 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 138 παράγραφος 5
Czech: ČL. 138 ODST. 5
Slovak: Článok 138 ods. 5
Polish: art. 138 ust. 5
Hungarian: 138. cikk (5) bekezdés
Slovenian: ČLEN 138(5)
Estonian: Artikli 138 lõige 5
Latvian: 138. panta 5. punkts
Lithuanian: 1368 straipsnio 5 dalis
English: Article 20(3), FIRST SUBPARAGRAPH
French: Article 20, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 20.3, párrafo primero
Italian: articolo 20, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 20, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 20, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 20.3 första stycket
Finnish: 20 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: ČL. 20 ODST. 3 PRVNÍ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 20 ods. 3 pododsek 1
Polish: art. 20 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 20. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Slovenian: ČLEN 20(3), PRVI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 20 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 20. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
English: Article 13(3) FIRST SUBPARAGRAPH
French: Article 13, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 13 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 13.3, párrafo primero
Italian: articolo 13, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 13, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 13.3 första stycket
Finnish: 13 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: ČL. 13 BOD 3 PRVNÍ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 13 ods. 3 pododsek 1
Polish: art. 13 ust. 3 akapit trzeci
Hungarian: 13. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Slovenian: ČLEN 13(3), PRVI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 13 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 13. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
English: Article 37(3), FIRST SUBPARAGRAPH
French: Article 37, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 37 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 37.3, párrafo primero
Italian: articolo 37, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 37.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 37, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 37, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 37.3 första stycket
Finnish: 37 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 37 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: ČL. 37 ODST. 3 PRVNÍ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 37 ods. 3 pododsek 1
Polish: art. 37 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 37. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Slovenian: ČLEN 37(3), PRVI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 37 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 37. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 37 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
English: Article 42(3), FIRST SUBPARAGRAPH
French: Article 42, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 42 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 42.3, párrafo primero
Italian: articolo 42, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 42, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 42, stk. stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 42.3 första stycket
Finnish: 42 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 42 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: ČL. 42 ODST. 3 PRVNÍ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 42 ods. 3 pododsek 1
Polish: art. 42 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 42. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Slovenian: ČLEN 42(3), PRVI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 42 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 42. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 42 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
English: Article 20(3), SECOND SUBPARAGRAPH
French: Article 20, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 20.3, párrafo segundo
Italian: articolo 20, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 20, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 20, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 20.3 andra stycket
Finnish: 20 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 20 ODST. 3 DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 20 ods. 3 pododsek 2
Polish: art. 20 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 20. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Slovenian: ČLEN 20(3), DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 20 lõike 3 teine lõik
Latvian: 20. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
English: Article 13(3) SECOND SUBPARAGRAPH
French: Article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 13.3, párrafo segundo
Italian: articolo 13, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 13, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 13.3 andra stycket
Finnish: 13 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 13 BOD 3 DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 13 ods. 3 pododsek 2
Polish: art. 13 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 13. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Slovenian: ČLEN 13(3), DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 13 lõike 3 teine lõik
Latvian: 13. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
English: Article 37(3), SECOND SUBPARAGRAPH
French: Article 37, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 37 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 37.3, párrafo segundo
Italian: articolo 37, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 37.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 37, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 37, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 37.3 andra stycket
Finnish: 37 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 37 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 37 ODST. 3 DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 37 ods. 3 pododsek 2
Polish: art. 37 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 37. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Slovenian: ČLEN 37(3), DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 37 lõike 3 teine lõik
Latvian: 37. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 37 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
English: Article 42(3), SECOND SUBPARAGRAPH
French: Article 42, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 42 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 42.3, párrafo segundo
Italian: articolo 42, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 42, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 42, stk. stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 42.3 andra stycket
Finnish: 42 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 42 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 42 ODST. 3 DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 42 ods. 3 pododsek 2
Polish: art. 42 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 42. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Slovenian: ČLEN 42(3), DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 42 lõike 3 teine lõik
Latvian: 42. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 42 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
English: Article 139(3)
French: Article 139, paragraphe 3
German: Artikel 139 Absatz 3
Spanish: Artículo 139.3
Italian: articolo 139, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 139.o, n.o 3
Dutch: Artikel 139, lid 3
Danish: Artikel 139, stk. 3
Swedish: Artikel 139.3
Finnish: 139 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 139 παράγραφος 3
Czech: ČL. 139 ODST. 3
Slovak: Článok 139 ods. 3
Polish: art. 139 ust. 3
Hungarian: 139. cikk (3) bekezdés
Slovenian: ČLEN 139(3)
Estonian: Artikli 139 lõige 3
Latvian: 139. panta 3. punkts
Lithuanian: 139 straipsnio 3 dalis
English: Article 20(4)
French: Article 20, paragraphe 4
German: Artikel 20 Absatz 4
Spanish: Artículo 20.4
Italian: articolo 20, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 4
Dutch: Artikel 20, lid 4
Danish: Artikel 20, stk. 4
Swedish: Artikel 20.4
Finnish: 20 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 4
Czech: ČL. 20 ODST. 4
Slovak: Článok 20 ods. 4
Polish: art. 20 ust. 4
Hungarian: 20. cikk (4) bekezdés
Slovenian: ČLEN 20(4)
Estonian: Artikli 20 lõige 4
Latvian: 20. panta 4. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 4 dalis
English: Article 13(4)
French: Article 13, point 4)
German: Artikel 13 Absatz 4
Spanish: Artículo 13.4
Italian: articolo 13, punto 4)
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 4
Dutch: Artikel 13, lid 4
Danish: Artikel 13, nr. 4)
Swedish: Artikel 13.4
Finnish: 13 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 4
Czech: ČL. 13 BOD 4
Slovak: Článok 13 ods. 4
Polish: art. 13 ust. 4
Hungarian: 13. cikk (4) bekezdés
Slovenian: ČLEN 13(4)
Estonian: Artikli 13 punkt 4
Latvian: 13. panta 4. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 4 dalis
English: Article 20(5)
French: Article 20, paragraphe 5
German: Artikel 20 Absatz 5
Spanish: Artículo 20.5
Italian: articolo 20, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 5
Dutch: Artikel 20, lid 5
Danish: Artikel 20, stk. 5
Swedish: Artikel 20.5
Finnish: 20 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 5
Czech: ČL. 20 ODST. 5
Slovak: Článok 20 ods. 5
Polish: art. 20 ust. 5
Hungarian: 20. cikk (5) bekezdés
Slovenian: ČLEN 20(5)
Estonian: Artikli 20 lõige 5
Latvian: 20. panta 5. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 5 dalis
English: Article 13(2), second subparagraph and (5)
French: Article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa, et paragraphe 5
German: Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2 und Absatz 5
Spanish: Artículo 13.2, párrafos segundo y quinto
Italian: articolo 13, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 5
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, segundo parágrafo, e n.o 5
Dutch: Artikel 13, lid 2, tweede en vijfde alinea
Danish: Artikel 13, stk. 2, andet afsnit, og stk. 5
Swedish: Artikel 13.2
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 13 BOD 2 DRUHÝ A PÁTÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 13 ods. 2 pododsek 2 a 5
Polish: art. 13 ust. 2 akapity drugi i piąty
Hungarian: 13. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (5) bekezdés
Slovenian: ČLEN 13(2), DRUGI IN PETI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 13 lõike 2 teine ja viies lõik
Latvian: 13. panta 2. punkta 2. daļa un 5. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 5 dalis
English: Article 37(2), second subparagraph and (5)
French: Article 37, paragraphe 2, deuxième alinéa, et paragraphe 5
German: Artikel 37 Absatz 2 Unterabsatz 2 und Absatz 5
Spanish: Artículo 37.2, párrafos segundo y quinto
Italian: articolo 37, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 5
Portuguese: Artigo 37.o, n.o 2, segundo parágrafo, e n.o 5
Dutch: Artikel 37, lid 2, tweede en vijfde alinea
Danish: Artikel 37, stk. 2, andet afsnit, og stk. 5
Swedish: Artikel 37.2 andra och femte stycket
Finnish: 37 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 37 παράγραφος2 δεύτερο εδάφιο
Czech: ČL. 37 ODST. 2 DRUHÝ A PÁTÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 37 ods. 2 pododsek 2 a 5
Polish: art. 37 ust. 2 akapity drugi i piąty
Hungarian: 37. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (5) bekezdés
Slovenian: ČLEN 37(2), DRUGI IN PETI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 37 lõike 2 teine ja viies lõik
Latvian: 37. panta 2. punkta otrā daļa un 5. punkts
Lithuanian: 37 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 5 dalis
English: Article 42(2), second subparagraph and (4)
French: Article 42, paragraphe 2, deuxième alinéa, et paragraphe 4
German: Artikel 42 Absatz 2 Unterabsatz 2 und Absatz 4
Spanish: Artículo 42.2, párrafos segundo y cuarto
Italian: articolo 42, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 4
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 2, segundo parágrafo, e n.o 4
Dutch: Artikel 42, lid 2, tweede en vierde alinea
Danish: Artikel 42, stk. 2, andet afsnit, og stk. 4
Swedish: Artikel 42.2 andra och fjärde stycket
Finnish: 42 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 42 παράγραφος 2 δεύτερο και πέμπτο εδάφιο
Czech: ČL. 42 ODST. 2 DRUHÝ A ČTVRTÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 42 ods. 2 pododsek 2 a 4
Polish: art. 42 ust. 2 akapity drugi i czwarty
Hungarian: 42. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (4) bekezdés
Slovenian: ČLEN 42(2), DRUGI IN ČETRTI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 42 lõike 2 teine ja neljas lõik
Latvian: 42. panta 2. punkta otrā daļa un 4. punkts
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 4 dalis
English: Article 20a(1), FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST sentence
French: Article 20 bis, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase
German: Artikel 20a Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1
Spanish: Artículo 20 bis1, párrafo primero, primera frase
Italian: articolo 20 bis, paragrafo 1, primo comma, prima frase
Portuguese: Artigo 20.o-A, n.o 1, primeiro parágrafo, primeiro período
Dutch: Artikel 20 bis, lid 1, eerste alinea, eerste zin
Danish: Artikel 20a, stk. 1, første afsnit, første punktum
Swedish: Artikel 20a.1 första stycket första meningen
Finnish: 20 a artiklan 1 kohdan ensim-mäisen alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 20α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση
Czech: ČL. 20 A ODST. 1 PRVNÍ PODODSTAVEC PRVNÍ VĚTA
Slovak: Článok 20a ods. 1 pododsek 1 prvá veta
Polish: art. 20a ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze
Hungarian: 20a. cikk (1) bekezdés első albekezdés első mondat
Slovenian: ČLEN 20A(1), PRVI PODODSTAVEK, PRVI STAVEK
Estonian: Artikli 20a lõike 1 esimese lõigu esimene lause
Latvian: 20.a panta 1. punkta pirmās daļas 1. teikums
Lithuanian: straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmas sakinys
English: Article 38(1), FIRST sentence
French: Article 38, paragraphe 1, première phrase
German: Artikel 38 Absatz 1 1. Satz
Spanish: Artículo 38.1, primera frase
Italian: articolo 38, paragrafo 1, prima frase
Portuguese: Artigo 38.o, n.o 1, primeiro período
Dutch: Artikel 38, lid 1, eerste zin
Danish: Artikel 38, stk. 1, første punktum
Swedish: Artikel 38.1 första meningen
Finnish: 38 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 38 παράγραφος 1 πρώτη φράση
Czech: ČL. 38 ODST. 1 PRVNÍ VĚTA
Slovak: Článok 38 ods. 1 prvá veta
Polish: art. 38 ust. 1 zdanie pierwsze
Hungarian: 38. cikk (1) bekezdés első mondat
Slovenian: ČLEN 38(1), PRVI STAVEK
Estonian: Artikli 38 lõike 1 esimene lause
Latvian: 38. panta 1. punkta pirmais teikums
Lithuanian: 38 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
English: Article 43(1)
French: Article 43, paragraphe 1
German: Artikel 43 Absatz 1
Spanish: Artículo 43.1
Italian: articolo 43, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 43.o, n.o 1
Dutch: Artikel 43, lid 1
Danish: Artikel 43, stk. 1
Swedish: Artikel 43.1
Finnish: 43 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 1
Czech: ČL. 43 ODST. 1
Slovak: Článok 43 ods. 1
Polish: art. 43 ust. 1
Hungarian: 43. cikk (1) bekezdés
Slovenian: ČLEN 43(1)
Estonian: Artikli 43 lõige 1
Latvian: 43. panta 1. punkts
Lithuanian: 43 straipsnio 1 dalis
English: Article 138(2) and article 139(2)
French: Article 138, paragraphe 2, et article 139, paragraphe 2
German: Artikel 138 Absatz 2 Artikel 139 Absatz 2
Spanish: Artículos 138.2 y 139.2
Italian: articolo 138, paragrafo 2, e articolo 139, paragrafo 2
Portuguese: Artigos 138.o, n.o 2, e 139.o, n.o 2
Dutch: Artikel 138, lid 2, en artikel 139, lid 2
Danish: Artikel 138, stk. 2, og artikel 139, stk. 2
Swedish: Artiklarna 138.2 och 139.2
Finnish: 138 artiklan 2 kohta ja 139 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 138 παράγραφος 2, άρθρο 139 παράγραφος 2
Czech: ČL. 138 ODST. 2 A ČL. 139 ODST. 2
Slovak: Článok 138 ods. 2, 139 ods. 2
Polish: art. 138 ust. 2, art. 139 ust. 2
Hungarian: 138. cikk (2) bekezdés, 139. cikk (2) bekezdés
Slovenian: ČLENA 138(2), 139(2)
Estonian: Artikli 138 lõige 2 ja artikli 139 lõige 2
Latvian: 138. panta 2. punkts, 139.panta 2. punkts
Lithuanian: 138 straipsnio 2 dalis ir 139 straipsnio 2 dalis
English: Article 20a(1), FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND sentence, POINTS (a)-(e)
French: Article 20 bis, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième phrase, points a) à e)
German: Artikel 20a Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 20 bis.1, párrafo primero, segunda frase, letras a) a e)
Italian: articolo 20 bis, paragrafo 1, primo comma, seconda frase, lettere da a) a e)
Portuguese: Artigo 20.o-A, n.o 1, primeiro parágrafo, segundo período, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 20 bis, lid 1, eerste alinea, tweede zin, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 20a, stk. 1, første afsnit, andet punktum, litra a)-e)
Swedish: Artikel 20a.1 första stycket andra meningen leden a-e
Finnish: 20 a artiklan 1 kohdan ensim-mäisen alakohdan toisen virkkeen a–e alakohta
Greek: Άρθρο 20α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη φράση στοιχ. α) έως ε)
Czech: ČL. 20 A ODST. 1 PRVNÍ PODODSTAVEC DRUHÁ VĚTA PÍSM. A) AŽ E)
Slovak: Článok 20a ods. 1 pododsek 1, druhá veta písm. a) až e)
Polish: art. 20a ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie lit. a) do e)
Hungarian: 20a. cikk (1) bekezdés első albekezdés második mondat a)–e) pont
Slovenian: ČLEN 20A(1), PRVI PODODSTAVEK, DRUGI STAVEK, TOČKE (A)–(E)
Estonian: Artikli 20a lõike 1 esimese lõigu teise lause punktid a – e
Latvian: 20.a panta 1. punkta pirmās daļas 2. teikuma a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antro sakinio a–e punktai
English: Article 38(1), SECOND sentence, POINTS (a)-(e)
French: Article 38, paragraphe 1, deuxième phrase, points a) à e)
German: Artikel 38 Absatz 1 2. Satz Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 38.1, segunda frase, letras a) a e)
Italian: articolo 38, paragrafo 1, seconda frase, lettere da a) a e)
Portuguese: Artigo 38.o, n.o 1, segundo período, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 38, lid 1, tweede zin, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 38, stk. 1, andet punktum, litra a)-e)
Swedish: Artikel 38.1 andra meningen leden a-e
Finnish: 38 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen a–e alakohta
Greek: Άρθρο 38 παράγραφος 1 δεύτερη φράση στοιχ. α) έως ε)
Czech: ČL. 38 ODST. 1 DRUHÁ VĚTA PÍSM. A) AŽ E)
Slovak: Článok 38 ods. 1, druhá veta písm. a) až e)
Polish: art. 38 ust. 1 zdanie drugie lit. a) do e)
Hungarian: 38. cikk (1) bekezdés második mondat a)–e) pont
Slovenian: ČLEN 38(1), DRUGI STAVEK, TOČKE (A)–(E)
Estonian: Artikli 38 lõike 1 teise lause punktid a – e
Latvian: 38.a panta 1. punkta 2. teikuma a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 38 straipsnio 1 dalies antro sakinio a–e punktai
English: Article 43(2), POINTS (a)-(e)
French: Article 43, paragraphe 2, points a) à e)
German: Artikel 43 Absatz 2 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 43.2, letras a) a e)
Italian: articolo 43, paragrafo 2, lettere da a) a e)
Portuguese: Artigo 43.o, n.o 2, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 43, lid 2, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 43, stk. 2, litra a)-e)
Swedish: Artikel 43.2 leden a-e
Finnish: 43 artiklan 2 kohdan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 2 στοιχ. α) έως ε)
Czech: ČL. 43 ODST. 2 PÍSM. A) AŽ E)
Slovak: Článok 43 ods. 2 písm. a) až e)
Polish: art. 43 ust. 2 lit. a) do e)
Hungarian: 43. cikk (2) bekezdés a)–e) pont
Slovenian: ČLEN 43(2), TOČKE (A)–(E)
Estonian: Artikli 43 lõike 2punktid a – e
Latvian: 43. panta 2. punkta a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 43 straipsnio 2 dalies a–e punktai
English: Article 142(1)
French: Article 142, paragraphe 1
German: Artikel 142 Absatz 1
Spanish: Artículo 142.1
Italian: articolo 142, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 142.o, n.o 1
Dutch: Artikel 142, lid 1
Danish: Artikel 142, stk. 1
Swedish: Artikel 142.1
Finnish: 142 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 142 παράγραφος 1
Czech: ČL. 142 ODST. 1
Slovak: Článok 142 ods. 1
Polish: art. 142 ust. 1
Hungarian: 142. cikk (1) bekezdés
Slovenian: ČLEN 142(1)
Estonian: Artikli 142 lõige 1
Latvian: 142. panta 1. punkts
Lithuanian: 142 straipsnio 1 dalis