English: Greater values should take due account of the legal requirements for data retention in the Member State indicated in the ‘Scheme Territory’ (clause 5.3.10).
French: Des valeurs plus élevées doivent tenir dûment compte des prescriptions juridiques en matière de conservation des données dans l’État membre indiqué dans le «Scheme Territory» (clause 5.3.10).
German: Höhere Werte sollten die Rechtsvorschriften in Bezug auf die Aufbewahrung von Daten in dem jeweiligen unter „Scheme Territory“ (Abschnitt 5.3.10) angegebenen Mitgliedstaat berücksichtigen.
Spanish: Los valores más grandes deberían tener debidamente en cuenta los requisitos legales de conservación de datos en el Estado miembro indicado en el «Scheme Territory» (cláusula 5.3.10).
Italian: Valori più elevati devono tenere nel debito conto i requisiti giuridici in materia di conservazione dei dati nello Stato membro indicati nel «Scheme Territory» (clausola 5.3.10).
Portuguese: Os valores superiores deveriam ter devidamente em conta os requisitos jurídicos em matéria de retenção de dados no Estado-Membro indicado no «Scheme Territory» (cláusula 5.3.10).
Dutch: Voor grotere waarden moet rekening worden gehouden met de wettelijke vereisten van de lidstaat inzake het bijhouden van gegevens die worden vermeld in het veld „Gebied van de regeling” (clausule 5.3.10).
Danish: Ved højere værdier tages højde for de juridiske krav til dataopbevaring i den medlemsstat, som er angivet i »Scheme Territory« (punkt 5.3.10).
Swedish: Högre värden bör ta vederbörlig hänsyn till de rättsliga kraven på uppgiftslagring i den medlemsstat som anges i ”Scheme Territory” (klausul 5.3.10).
Finnish: Tätä suuremmissa arvoissa on otettava asianmukaisesti huomioon ”Scheme Territory” -kentässä (lauseke 5.3.10) mainitussa jäsenvaltiossa voimassa olevat tietojen säilytystä koskevat lakisääteiset vaatimukset.
Greek: Σε μεγαλύτερες τιμές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι νομικές απαιτήσεις για τη διατήρηση δεδομένων στο κράτος μέλος που υποδεικνύεται στο «Scheme Territory» (διάταξη 5.3.10).
Czech: Vyšší hodnoty by měly řádně zohledňovat zákonné požadavky na uchovávání dat v členském státě uvedeném v „Scheme Territory“ (bod 5.3.10).
Slovak: Pri väčších hodnotách by sa náležitým spôsobom mali zohľadniť právne požiadavky na uchovávanie údajov v členskom štáte uvedenom v „Scheme Territory“ (odsek 5.3.10)
Polish: Liczby o wyższej wartości powinny uwzględniać wymogi prawne dotyczące zatrzymywania danych w państwie członkowskim wskazanym w polu „Scheme Territory” (klauzula 5.3.10).
Hungarian: Az ennél nagyobb értékeknek figyelembe kell venniük a »Scheme Territory« (a rendszer területi hatálya) (5.3.10. pont) mezőben feltüntetett országban az adatmegőrzésre vonatkozó jogszabályokat.
Slovenian: Višje vrednosti morajo ustrezno upoštevati pravne zahteve za hrambo podatkov v državi članici, navedeni v „Scheme Territory“ (klavzula 5.3.10).
Estonian: Suuremate väärtuste puhul tuleks võtta arvesse andmete säilitamisega seotud juriidilisi nõudeid Scheme Territory väljal (punkt 5.3.10) viidatud liikmesriigis.
Latvian: Lielākās vērtībās pienācīgi jāņem vērā juridiskās prasības attiecībā uz datu glabāšanu laukā “Scheme territory” norādītajā dalībvalstī (5.3.10. punkts).
Lithuanian: Nurodant didesnius skaičius, reikėtų atsižvelgti į valstybės narės, nurodytos lauke „Scheme Territory“, teisinius duomenų saugojimo reikalavimus (5.3.10 punktas).