English: The competent authorities concerned may decide to use any other language understandable for certifying officers or control officials concerned.
French: Les autorités compétentes concernées peuvent décider d’utiliser toute autre langue compréhensible par les agents responsables de la certification ou les inspecteurs officiels concernés.
German: Die zuständigen Behörden können entscheiden, eine beliebige andere Sprache zu verwenden, die für die die Bescheinigung ausstellenden Beamten bzw. die Kontrolleure verständlich ist.
Spanish: Las autoridades competentes interesadas podrán decidir utilizar cualquier otra lengua que puedan entender los funcionarios responsables de la certificación o del control pertinentes.
Italian: Le autorità competenti interessate possono decidere il ricorso a una qualsiasi altra lingua che i funzionari preposti alla certificazione o i funzionari che effettuano i controlli ufficiali siano in grado di comprendere.
Portuguese: As autoridades competentes em questão podem decidir utilizar qualquer outra língua compreendida pelos funcionários que efectuam a certificação ou pelos funcionários que efectuam o controlo.
Dutch: De betrokken bevoegde autoriteiten kunnen besluiten een andere taal te gebruiken die begrijpelijk is voor de betrokken certificerende of controlerende ambtenaren.
Danish: De berørte kompetente myndigheder kan beslutte at anvende et hvilket som helst andet sprog, der kan forstås af de berørte certifikatudstedere eller kontrollører.
Swedish: Den berörda behöriga myndigheten får besluta att använda vilket annat språk som helst som kan förstås av berörda intygsutfärdare eller kontrollanter.
Finnish: Asiaankuuluvat toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää käyttää mitä muuta tahansa kieltä, jota todistuksen antavat ja valvovat viranomaiset ymmärtävät.
Greek: Οι οικείες αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν κάθε άλλη κατανοητή για τους αρμόδιους υπαλλήλους πιστοποίησης ή ελέγχου γλώσσα.
Czech: Příslušné orgány mohou rozhodnout o použití jiného jazyka, který je srozumitelný pro osvědčující úředníky nebo úředníky provádějící kontrolu.
Slovak: Príslušné orgány môžu zvoliť použitie akéhokoľvek iného jazyka zrozumiteľného pre príslušných úradníkov vykonávajúcich osvedčovanie alebo kontrolu.
Polish: Właściwe organy mogą podjąć decyzję o użyciu jakiegokolwiek innego języka zrozumiałego dla urzędników poświadczających lub kontrolujących takie świadectwo.
Hungarian: Az érintett illetékes hatóságok dönthetnek úgy, hogy olyan egyéb nyelvet használnak, melyet az érintett tanúsító tisztviselők vagy ellenőrzést végző tisztviselők értenek.
Slovenian: Zadevni pristojni organi se lahko odločijo za uporabo katerega koli drugega jezika, ki ga razumejo zadevni uradniki, pristojni za izdajo spričevala, ali nadzorni uradniki.
Estonian: Asjaomane pädev asutus võib otsustada kasutada muud keelt, mis on arusaadav sertifikaati väljaandvatele või kontrollivatele ametnikele.
Latvian: Kompetentās iestādes var nolemt izmantot citu valodu, kas ir saprotama par sertificēšanu atbildīgajām amatpersonas vai attiecīgajiem kontroles ierēdņiem.
Lithuanian: Atitinkamos kompetentingos institucijos gali nuspręsti vartoti bet kurią kitą kalbą, kurią supranta tvirtinantys pareigūnai ir kontrolės pareigūnai.