English: Electro-magnets and their parts (excl. magnets for medical use); electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.s.
French: Électro-aimants (autres qu'à usages médicaux) ainsi que plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques simil. de fixation et leurs parties n.d.a.
German: Elektromagnete (ausg. für medizinische Zwecke) sowie Spannplatten, Spannfutter und ähnl. dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen, einschl. Teile davon sowie Teile von Dauermagneten, elektromagnetischen Kupplungen, Bremsen oder Hebeköpfen, a.n.g.
Spanish: Electroimanes (exc. los usados en medicina); platos, mandriles y dispositivos magnéticos o electromagnéticos simil., de sujeción; sus partes, n.c.o.p.
Italian: Elettromagneti (escl. quelli per uso medico), nonché dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici simili di fissazione, incl. le loro parti
Portuguese: Eletroímanes (expt. os destinados a fins medicinais), bem como placas, mandris e dispositivos semelhantes, magnéticos ou eletromagnéticos, de fixação, incl. suas partes, n.e.
Dutch: elektromagneten (m.u.v. die bestemd voor medische doeleinden), alsmede magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders, incl. delen daarvan, n.e.g.
Danish: Elektromagneter samt elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere, herunder dele, i.a.n. (undtagen elektromagneter til medicinsk brug)
Swedish: Elektromagneter, magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar samt delar (exkl. elektromagneter för medicinskt bruk)
Finnish: Sähkömagneetit (paitsi lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut), sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat, niiden kaltaiset pitimet ja näiden osat sekä kestomagneettien, sähkömagneettisten kytkimien, jarrujen ja nostopäiden osat
Greek: Ηλεκτρομαγνήτες (εκτός εκείνων που προορίζονται για ιατρική χρήση), καθώς και πλάκες υποστήριξης, σφιγκτήρες και παρόμοιες μόνιμα μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις στερέωσης, ό. συμπ. τα μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Czech: Elektromagnety a jejich části a součásti (jiné než magnety pro lékařské účely); elektromagnetická nebo permanentně magnetická sklíčidla, svěradla a podobná upínací zařízení a jejich části a součásti, jinde neuvedené
Slovak: Elektromagnety a ich časti a súčasti (okrem magnetov používaných v zdravotníctve); upínacie dosky, skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi a ich časti a súčasti, i. n.
Polish: Elektromagnesy (z wyłączeniem magnesów stosowanych w medycynie) i ich części; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące oraz części do nich, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Elektromágnes és részei (az orvosi használatra szánt mágnesek kivételével); elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab befogó szerkezet és ezek máshol nem említett alkatrészei
Slovenian: Elektromagneti in njihovi deli (razen magnetov za medicinsko uporabo); elektromagnetna ali trajnomagnetna vpenjala, sponke in podobna držala ter njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Electromagneți și părți ale acestora (cu excepția magneților pentru uz medical); platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Електромагнити и техните части (с изключение на магнити за приложение в медицината); патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране и техните части, неупоменати другаде
Estonian: Elektromagnetid ja nende osad (v.a meditsiinis kasutatavad magnetid); elektro- või püsimagnetitega klammerdid jms kinnitusvahendid ja nende osad, mujal nimetamata
Latvian: Elektromagnēti un to daļas (izņemot magnētus medicīniskām vajadzībām); elektromagnētiskās patronas, spīles un tamlīdzīgas stiprinājuma ierīces un to daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Elektromagnetai ir jų dalys (išskyrus medicinoje naudojamus magnetus); griebtuvai, spaustuvai ir panašūs laikikliai su elektromagnetais ar nuolatiniais magnetais ir jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Elettromanjetiċi u l-partijiet tagħhom (minbarra kalamiti għall-użu mediku); ċokkijiet, klampi u strumenti simili għaż-żamma elettromanjetiċi jew permanenti u l-partijiet tagħhom, mhux speċifikati x’imkien ieħor