English: The German authorities extensively argue this interpretation and base their analysis on the past Commission practice, referring to the Qimonda decision, the Commission decision on AMD [28] (hereafter: the AMD decision), and the Commission decision on Q-Cells [29] (hereafter: the Q-Cells decision).
French: Elle avance divers arguments en vue d’étayer cette interprétation et s’appuie à cet égard sur la jurisprudence en matière de décisions de la Commission, et plus particulièrement sur la décision Qimonda, sur la décision de la Commission relative à AMD [28] (ci-après dénommée «décision AMD») et sur la décision de la Commission relative à Q-Cells [29] (ci-après dénommée «décision Q-Cells»).
German: Deutschland führt zahlreiche Argumente zur Untermauerung dieser Auslegung an und stützt sich dabei auf die bisherige Entscheidungspraxis der Kommission, insbesondere auf die Qimonda-Entscheidung, die Entscheidung der Kommission über AMD [28] (nachstehend „AMD-Entscheidung“ genannt) und auf die Entscheidung der Kommission über Q-Cells [29] (nachstehend „Q-Cells-Entscheidung“ genannt.)
Spanish: Alemania presenta abundantes argumentos en apoyo de su interpretación y se basa en la práctica decisoria de la Comisión hasta la fecha, en particular la decisión Qimonda, la decisión de la Comisión sobre AMD [28] (en lo sucesivo, «la decisión AMD») y la decisión de la Comisión sobre Q-Cells [29] (en lo sucesivo, «la decisión Q-Cells»).
Italian: La Germania ha addotto varie argomentazioni per comprovare tale dichiarazione e ha basato la propria analisi sulla prassi decisionale adottata fino a questo momento dalla Commissione, riferendosi in particolare alla decisione Qimonda, alla decisione della Commissione nel caso AMD [28] («decisione AMD») e alla decisione nel caso Q-Cells [29] («decisione Q-Cells»).
Portuguese: Esta interpretação é amplamente defendida pelas autoridades alemãs, que baseiam a sua análise na prática anterior da Comissão, referindose designadamente à decisão Qimonda, à decisão da Comissão relativa à AMD [28] (a seguir denominada «decisão AMD»), e à decisão da Comissão relativa à QCells [29] (a seguir denominada «decisão QCells»).
Dutch: Daarbij wordt met name verwezen naar het Qimonda-besluit, het besluit van de Commissie betreffende AMD [28] (hierna het „AMD-besluit” genoemd) en het besluit van de Commissie betreffende Q-Cells [29] (hierna het „Q-Cells-besluit” genoemd).
Danish: De tyske myndigheder har argumenteret kraftigt for denne fortolkning og baseret deres analyse på Kommissionens tidligere praksis under henvisning til Qimonda-beslutningen, Kommissionens beslutning om AMD [28] (i det følgende »AMD-beslutningen«) og Kommissionens beslutning om Q-Cells [29] (i det følgende »Q-Cells-beslutningen«).
Swedish: De tyska myndigheterna framför flera argument till stöd för denna tolkning och baserar sin analys på kommissionens tidigare praxis, med hänvisning till Qimonda-beslutet, kommissionens beslut om AMD [28] (nedan kallat AMD-beslutet) och kommissionens beslut om Q-Cells [29] (nedan kallat Q-Cells-beslutet).
Finnish: Saksa esittää lukuisia argumentteja tämän tulkinnan puolesta ja tukeutuu niin ikään komission aikaisempiin päätöksiin, erityisesti Qimonda-päätökseen, AMD:tä koskevaan komission päätökseen [28], jäljempänä ’AMD-päätös’, sekä Q-Cellsiä koskevaan komission päätökseen [29], jäljempänä ’Q-Cells-päätös’.
Greek: Παραθέτει μια σειρά επιχειρημάτων για τη θεμελίωση της ερμηνείας αυτής, στηριζόμενη στην προηγούμενη πρακτική της Επιτροπής και ιδίως στην απόφαση Qimonda, την απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση AMD [28] (στο εξής «απόφαση AMD») και στην απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση Q-Cells [29] (στο εξής «απόφαση Q-Cells».)
Czech: Německo uvádí četné argumenty, aby podložilo tuto interpretaci, a opírá se přitom o dosavadní rozhodovací praxi Komise, zejména v rozhodnutí Qimonda, v rozhodutí o AMD [28] (dále jen „rozhodnutí o AMD“) a o rozhodnutí Komise o QCells [29] (dále jen „rozhodnutí o Q-Cells“).
Slovak: Nemecko uvádza mnoho argumentov na odôvodnenie tohto výkladu a odvoláva sa pritom na doterajšiu rozhodovaciu prax Komisie, najmä na rozhodnutie vo veci Qimonda, rozhodnutie Komisie vo veci AMD [28] a rozhodnutie Komisie vo veci Q-Cells [29].
Polish: Niemcy przytaczają liczne argumenty na poparcie powyższej interpretacji, powołując się przy tym na dotychczasową praktykę decyzyjną Komisji, w szczególności na decyzję w sprawie Qimonda, decyzję Komisji w sprawie AMD [28] (zwaną dalej decyzją w sprawie AMD) oraz na decyzję Komisji w sprawie Q-Cells [29] (zwaną dalej decyzją w sprawie Q-Cells).
Hungarian: Németország számos érvet sorol fel ennek az értelmezésnek az alátámasztására, és támaszkodik a Bizottság döntéshozatali gyakorlatára, különösen a Qimonda-határozatra, az AMD-ről szóló bizottsági határozatra [28] (a továbbiakban: AMD-határozat) és a Q-Cells-ről szóló bizottsági határozatra [29] (a továbbiakban: Q-Cells-határozat.)
Slovenian: Nemški organi obširno dokazujejo to razlago in svojo analizo utemeljujejo s preteklo prakso Komisije, pri čemer se sklicujejo na odločitev Qimonda, odločitev Komisije glede AMD [28] (v nadaljnjem besedilu: odločitev AMD) in odločitev Komisije o Q-Cells [29] (v nadaljnjem besedilu: odločitev Q-Cells).
Estonian: Saksamaa esitab selle tõlgendus toetuseks arvukalt argumente ja tugineb seejuures komisjoni varasematele otsustele, viidates eelkõige Qimonda otsusele, komisjoni otsusele juhtumi AMD kohta [28] (edaspidi „AMD otsus”) ja komisjoni otsusele juhtumi Q-Cells kohta [29] (edaspidi „Q-Cellsi otsus”).
Latvian: Vācija min vairākus argumentus, lai pamatotu šo skaidrojumu, un atsaucas uz līdzšinējo Komisijas lēmumu pieņemšanas praksi, jo īpaši uz Qimonda lēmumu, Komisijas lēmumu par AMD [28] (turpmāk tekstā – “AMD lēmums”) un Komisijas lēmumu par Q-Cells [29] (turpmāk tekstā – “Q-Cells lēmums”).
Lithuanian: Vokietija pateikia nemažai argumentų savo teiginiams pagrįsti ir remiasi ligšioline Komisijos sprendimų priėmimo praktika, ypač sprendimu dėl Qimonda, Komisijos sprendimu dėl AMD [28] (toliau – sprendimas dėl AMD) ir Komisijos sprendimu dėl Q-Cells [29] (toliau – sprendimas dėl Q-Cells).