FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By letter dated 15 August 2008, registered at the Commission on 18 August 2008 (A/16933), the German authorities submitted their observations.
French: L’Allemagne a communiqué ses observations par lettre du 15 août 2008, enregistrée le 18 août 2008 par la Commission (A/16933).
German: Mit Schreiben vom 15. August 2008, das am 18. August 2008 bei der Kommission registriert wurde (A/16933), übermittelte Deutschland seine Stellungnahme.
Spanish: Mediante carta de 15 de agosto de 2008, registrada por la Comisión el 18 de agosto de 2008 (A/16933), Alemania comunicó sus observaciones.
Italian: Con lettera del 15 agosto 2008, registrata dalla Commissione il 18 agosto (A/16933), la Germania ha comunicato il suo punto di vista.
Portuguese: Por carta de 15 de Agosto de 2008, registada na Comissão em 18 de Agosto de 2008 (A/16933), as autoridades alemãs transmitiram as suas observações.
Dutch: Bij brief van 15 augustus 2008 (op 18 augustus 2008 bij de Commissie geregistreerd onder nummer A/16933) heeft Duitsland zijn standpunt kenbaar gemaakt.
Danish: Ved brev af 15. august 2008, som blev registreret i Kommissionen den 18. august 2008 (A/16933), fremsendte de tyske myndigheder deres bemærkninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 15 augusti 2008, registrerad hos kommissionen den 18 augusti 2008 (A/16933), översände de tyska myndigheterna sina synpunkter.
Finnish: Saksa toimitti huomautuksensa komissioon 15 päivänä elokuuta päivätyssä kirjeessä, joka kirjattiin komissiossa 18 päivänä elokuuta 2008 (A/16933).
Greek: Η Γερμανία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της με επιστολή της 15ης Αυγούστου 2008 που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 18 Αυγούστου 2008 (A/16933).
Czech: Dopisem ze dne 15. srpna 2008, který Komise zaevidovala dne 18. srpna 2008 (A/16933), sdělilo Německo své stanovisko.
Slovak: Listom z 15. augusta 2008, ktorý Komisia zaevidovala 18. augusta 2008 (A/16933), Nemecko predložilo svoje pripomienky.
Polish: W piśmie z dnia 15 sierpnia 2008 r., zarejestrowanym w Komisji dnia 18 sierpnia 2008 r. (A/16933), władze niemieckie przedstawiły swoje uwagi.
Hungarian: 2008. augusztus 15-én kelt, a Bizottságnál 2008. augusztus 18-án iktatott levelében (A/16933) Németország megküldte észrevételeit.
Slovenian: Nemški organi so predložili svoje pripombe z dopisom z dne 15. avgusta 2008, ki ga je Komisija evidentirala 18. avgusta 2008 (A/16933).
Estonian: Saksamaa esitas oma seisukoha 15. augusti 2008. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 18. augustil 2008 (A/16933).
Latvian: Vācija paziņoja savus apsvērumus 2008. gada 15. augusta vēstulē, kas Komisijā reģistrēta 2008. gada 18. augustā (A/16933).
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 15 d. raštu, užregistruotu Komisijoje 2008 m. rugpjūčio 18 d. (A/16933), Vokietija išsakė savo nuomonę.
English: The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [4] on 4 September 2008.
French: La décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen a été publiée le 4 septembre 2008 au Journal officiel de l’Union européenne [4].
German: Die Entscheidung der Kommission über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens wurde am 4. September 2008 im Amtsblatt der Europäischen Union [4] veröffentlicht.
Spanish: La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal se publicó el 4 de septiembre de 2008 en el Diario Oficial de la Unión Europea [4].
Italian: La decisione della Commissione d'iniziare il procedimento formale di esame è stata pubblicata il 4 settembre 2008 nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea [4].
Portuguese: A decisão da Comissão de dar início ao procedimento foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia [4] em 4 de Setembro de 2008.
Dutch: Het besluit van de Commissie tot het inleiden van een formele onderzoeksprocedure is op 4 september 2008 in het Publicatieblad van de Europese Unie [4] bekendgemaakt.
Danish: Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [4] den 4. september 2008.
Swedish: Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [4] den 4 september 2008.
Finnish: Komission päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta julkaistiin 4 päivänä syyskuuta 2008Euroopan unionin virallisessa lehdessä [4].
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [4] στις 4 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Rozhodnutí Komise o zahájení formálního ověřovacího řízení bylo zveřejňeno dne 4. září 2008 v Úředním věstníku Evropské unie [4].
Slovak: Rozhodnutie Komisie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania bolo zverejnené 4. septembra 2008 v Úradnom vestníku Európskej únie [4].
Polish: Decyzja Komisji w sprawie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego została opublikowana dnia 4 września 2008 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [4].
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot 2008. szeptember 4-én tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában [4].
Slovenian: Odločitev Komisije, da sproži formalni postopek preiskave, je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije [4]4. septembra 2008.
Estonian: Komisjoni ametliku uurimismenetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas [4]4. septembril 2008.
Latvian: Komisijas lēmums par formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanu tika publicēts 2008. gada 4. septembrīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [4].
Lithuanian: Komisijos sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą paskelbtas 2008 m. rugsėjo 4 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [4].
English: The Commission called on interested parties to submit their comments on the aid measure.
French: La Commission a invité les parties concernées à soumettre leurs observations concernant l’aide.
German: Die Kommission forderte die Beteiligten auf, zur Beihilfe Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre la medida.
Italian: La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sull'aiuto in oggetto.
Portuguese: A Comissão convidou as partes interessadas a apresentarem observações relativamente ao auxílio em apreço.
Dutch: De Commissie heeft de belanghebbenden opgeroepen hun standpunt over de steun kenbaar te maken.
Danish: Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til støtteforanstaltningen.
Swedish: Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga.
Finnish: Komissio pyysi osapuolia esittämään tukiasiaa koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ενίσχυση
Czech: Komise vyzvala zúčastněné strany, aby se k podpoře vyjádřili.
Slovak: Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili pripomienky týkajúce sa pomoci.
Polish: Komisja zwróciła się do zainteresowanych stron o zgłaszanie uwag dotyczących przedmiotowej pomocy.
Hungarian: A Bizottság felhívta az érdekelt feleket a támogatási intézkedéssel kapcsolatos észrevételeik megtételére.
Slovenian: Komisija je pozvala vse zainteresirane strani, naj predložijo svoje pripombe glede ukrepa pomoči.
Estonian: Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama abimeetme kohta oma märkused.
Latvian: Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt savus apsvērumus par atbalstu.
Lithuanian: Komisija paprašė suinteresuotųjų šalių pateikti pastabas dėl šios pagalbos.
English: The Commission received comments from one interested party by letter dated 30 September 2008, registered at the Commission on the same day (A/20002).
French: La Commission a reçu les observations de l’une des parties par lettre du 30 septembre 2008, enregistrée le même jour (A/20002).
German: Mit Schreiben vom 30. September 2008, das am selben Tag bei der Kommission registriert wurde (A/20002), erhielt die Kommission die Stellungnahme eines Beteiligten.
Spanish: Mediante carta de 30 de septiembre de 2008, registrada por la Comisión el 18 de agosto de 2008 (A/20002), la Comisión recibió las observaciones de una parte interesada.
Portuguese: A Comissão recebeu observações de uma parte interessada por carta de 30 de Setembro de 2008, registada no mesmo dia na Comissão (A/20002).
Dutch: Bij brief van 30 september 2008, die op dezelfde dag bij de Commissie is geregistreerd (A/20002), heeft de Commissie het standpunt van één belanghebbende ontvangen.
Danish: Kommissionen modtog bemærkninger fra en enkelt interesseret part ved brev af 30. september 2008, som blev registreret i Kommissionen samme dag (A/20002).
Swedish: Kommissionen har mottagit synpunkter från en berörd part genom en skrivelse av den 30 september 2008, registrerad hos kommissionen samma dag (A/20002).
Finnish: Komissio sai yhden osapuolen huomautukset 30 päivänä syyskuuta 2008 päivätyssä kirjeessä, joka kirjattiin komissiossa vastaanotetuiksi samana päivänä (A/20002).
Greek: Με επιστολή της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, που πρωτοκολλήθηκε αυθημερόν από την Επιτροπή (A/20002), η Επιτροπή έλαβε τις παρατηρήσεις ενός εκ των ενδιαφερομένων.
Czech: Dopisem ze dne 30. září 2008, který Komise zaevidovala téhož dne (A/20002), obdržela Komise stanovisko jedné ze zúčastněných stran.
Slovak: Listom z 30. septembra 2008, ktorý Komisia zaevidovala v ten istý deň (A/20002), doručila jedna zainteresovaná strana Komisii svoje pripomienky.
Polish: W piśmie z dnia 30 września 2008 r., zarejestrowanym w Komisji pod tą samą datą (A/20002), Komisja otrzymała uwagi jednej z zainteresowanych stron.
Hungarian: Egy 2008. szeptember 30-án kelt, a Bizottságnál ugyanazon a napon iktatott levélben (A/20002) a Bizottság megkapta az egyik érdekelt fél észrevételeit.
Slovenian: Komisija je prejela pripombe ene zainteresirane strani z dopisom z dne 30. septembra 2008, ki ga je evidentirala isti dan (A/20002).
Estonian: Komisjon sai märkused ühelt huvitatud isikult 30. septembri 2008. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis samal päeval (A/20002).
Latvian: Komisija 2008. gada 30. septembra vēstulē, kas Komisijā reģistrēta šajā pašā datumā (A/20002), saņēma vienas ieinteresētās personas apsvērumus.
Lithuanian: Viena suinteresuotoji šalis pateikė Komisijai savo pastabas 2008 m. rugsėjo 30 d. raštu, užregistruotu Komisijoje tą pačią dieną (A/20002).
English: By letter dated 7 October 2008 (D/53848), the Commission forwarded these comments to Germany.
French: Elle les a alors transmises à l’Allemagne par son courrier du 7 octobre 2008 (D/53848).
German: Mit Schreiben vom 7. Oktober 2008 (D/53848) leitete die Kommission diese Äußerungen an Deutschland weiter.
Spanish: Mediante carta de 7 de octubre de 2008 (D/53848) la Comisión transmitió a Alemania estas observaciones.
Portuguese: Por carta de 7 de Outubro de 2008 (D/53848), a Comissão transmitiu essas observações à Alemanha.
Dutch: Bij brief van 7 oktober 2008 (D/53848) heeft de Commissie de betreffende opmerkingen aan Duitsland doorgestuurd.
Danish: Ved brev af 7. oktober 2008 (D/53848) videresendte Kommissionen disse bemærkninger til Tyskland.
Swedish: Genom en skrivelse av den 7 oktober 2008 (D/53848) översände kommissionen dessa synpunkter till Tyskland.
Finnish: Komissio toimitti nämä huomautukset Saksalle 7 päivänä lokakuuta 2008 (D/53848) päivätyssä kirjeessä.
Greek: Τις απόψεις αυτές η Επιτροπή διαβίβασε στη Γερμανία με επιστολή της 7ης Οκτωβρίου 2008 (D/53848).
Czech: Dopisem ze dne 7. října 2008 (D/53848) postoupila Komise tato vyjádření Německu.
Slovak: Listom zo 7. októbra 2008 (D/53848) poskytla Komisia tieto informácie Nemecku.
Polish: Pismem z dnia 7 października 2008 r. (D/53848) Komisja przekazała przedmiotowe uwagi władzom niemieckim.
Hungarian: A Bizottság 2008. október 7-i levelében (D/53848) továbbította ezeket az észrevételeket Németországnak.
Slovenian: Komisija je z dopisom z dne 7. oktobra 2008 (D/53848) te pripombe posredovala Nemčiji.
Estonian: 7. oktoobri 2008. aasta kirjaga (D/53848) edastas komisjon märkused Saksamaale.
Latvian: 2008. gada 7. oktobra vēstulē (D/53848) Komisija šos apsvērumus pārsūtīja Vācijai.
Lithuanian: 2008 m. spalio 7 d. raštu (D/53848) Komisija šias pastabas perdavė Vokietijai.
English: DETAILED DESCRIPTION OF THE AID
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L’AIDE
German: AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO
Portuguese: DESCRIÇÃO DETALHADA DO AUXÍLIO
Dutch: UITGEBREIDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEN
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET
Finnish: TOIMENPITEIDEN KUVAUS
Greek: ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: PODROBNÝ POPIS PODPORY
Slovak: PODROBNÝ OPIS POMOCI
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: PODROBEN OPIS POMOČI
Estonian: ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: SĪKS ATBALSTA APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS PAGALBOS APIBŪDINIMAS
English: Objective of the measure
French: But de la mesure
German: Ziel der Maßnahme
Spanish: Objetivo de la medida
Italian: Obiettivo della misura
Portuguese: Objectivo da medida
Dutch: Doel van de maatregel
Danish: Formålet med foranstaltningen
Swedish: Åtgärdens syfte
Finnish: Toimenpiteen tarkoitus
Greek: Σκοπός του μέτρου
Czech: Cíl opatření
Slovak: Účel opatrenia
Polish: Cel środka pomocy
Hungarian: Az intézkedés célja
Slovenian: Cilj ukrepa
Estonian: Meetme eesmärk
Latvian: Pasākuma mērķis
Lithuanian: Pagalbos tikslas
English: The aid measure aims at promoting regional development.
French: L’aide vise à promouvoir le développement régional. Le site de l’investissement est Thalheim, région de Bitterfeld, en Saxe-Anhalt (Allemagne).
German: Die Beihilfe ist auf die Förderung der regionalen Entwicklung ausgerichtet.
Spanish: La ayuda está destinada a promover el desarrollo regional.
Italian: Scopo dell'aiuto è promuovere lo sviluppo regionale.
Portuguese: A medida de auxílio visa promover o desenvolvimento regional.
Dutch: De steun is bedoeld ter bevordering van de regionale ontwikkeling.
Danish: Støtteforanstaltningen har til formål at fremme regionaludviklingen.
Swedish: Stödåtgärden syftar till att främja regional utveckling.
Finnish: Tässä päätöksessä käsiteltävä tuki on tarkoitettu alueellisen kehityksen edistämiseen.
Greek: Η ενίσχυση στοχεύει στην υποστήριξη της περιφερειακής ανάπτυξης. Τόπος εγκατάστασης της επένδυσης είναι το Thalheim, αγροτική περιφέρεια Bitterfeld της Σαξονίας-Άνχαλτ στη Γερμανία.
Czech: Podpora je zaměřena na podporu regionálního rozvoje.
Slovak: Pomoc je zameraná na podporu regionálneho rozvoja. Investícia je umiestnená v Thalheime, okres Bitterfeld, Sasko-Anhaltsko, Nemecko.
Polish: Pomoc jest przeznaczona na wsparcie rozwoju regionalnego.
Hungarian: A támogatás a regionális fejlődés ösztönzésére irányul.
Slovenian: Cilj ukrepa pomoči je spodbujati regionalni razvoj.
Estonian: Abimeetmega püütakse toetada piirkondlikku arengut.
Latvian: Atbalsta mērķis ir veicināt reģionālo attīstību.
Lithuanian: Pagalbos tikslas – remti regioninę plėtrą. Investicinio projekto vieta – Talheimas, Vokietijos Saksonijos-Anhalto žemės, kuri yra remtinas regionas pagal Vokietijos regioninės valstybės pagalbos žemėlapį (2004–2006 m.)
English: The beneficiary
French: Bénéficiaire de l’aide
German: Beihilfeempfänger
Spanish: Beneficiario de la ayuda
Italian: Beneficiario dell'aiuto
Portuguese: O beneficiário
Dutch: Begunstigde van de steun
Danish: Støttemodtageren
Swedish: Stödmottagaren
Finnish: Tuensaaja
Greek: Δικαιούχος της ενίσχυσης
Czech: Příjemci podpory
Slovak: Príjemca pomoci
Polish: Beneficjent
Hungarian: A kedvezményezett
Slovenian: Upravičenec
Estonian: Abisaaja
Latvian: Atbalsta saņēmējs
Lithuanian: Pagalbos gavėjas
English: The beneficiary of the notified aid is Sovello AG (hereafter: Sovello).
French: L’aide notifiée serait accordée à l’entreprise Sovello AG (ci-après dénommée «Sovello»).
German: Die angemeldete Beihilfe soll der Sovello AG (nachstehend „Sovello“ genannt) gewährt werden.
Spanish: La ayuda notificada se concederá a Sovello AG (en lo sucesivo, «Sovello»).
Italian: L'aiuto notificato è a favore della Sovello AG (la «Sovello»).
Dutch: De begunstigde van de aangemelde steun is Sovello AG (hierna „Sovello” genoemd).
Danish: Modtageren af den anmeldte støtte er Sovello AG (i det følgende »Sovello«).
Swedish: Mottagaren av det anmälda stödet är Sovello AG (nedan kallat Sovello).
Finnish: Ilmoitettu tuki on määrä myöntää Sovello AG:lle, jäljempänä ’Sovello’.
Greek: Η κοινοποιηθείσα ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί στην Sovello AG (στο εξής «Sovello»).
Czech: Ohlášená podpora má být poskytnuta společnosti Sovello AG (dále jen „Sovello“).
Slovak: Notifikovaná pomoc sa má poskytnúť spoločnosti Sovello AG (ďalej len „Sovello“).
Polish: Beneficjentem zgłoszonego środka pomocy jest Sovello AG (zwane dalej „Sovello”).
Hungarian: A bejelentett támogatás kedvezményezettje a Sovello AG (a továbbiakban: Sovello).
Slovenian: Upravičenec do priglašene pomoči je podjetje Sovello AG (v nadaljnjem besedilu: Sovello).
Estonian: Teatatud abi saaja on Sovello AG (edaspidi „Sovello”).
Latvian: Atbalsta saņēmējs ir uzņēmums Sovello AG (turpmāk tekstā – Sovello).
Lithuanian: Pagalbos, apie kurią pranešta, gavėjas – bendrovė Sovello AG (toliau – Sovello).
English: REC is among the world’s largest producers of silicon materials for the photovoltaic industry. REC also produces solar wafers, cells and modules through its subsidiaries.
French: REC est l’un des plus grands producteurs mondiaux de silicium destiné à l’industrie photovoltaïque, et ses filiales fabriquent également des wafers, des cellules et des modules solaires.
German: REC ist weltweit einer der größten Hersteller von Silizium für die Fotovoltaikindustrie und seine Tochtergesellschaften stellen auch Solarwafer, -zellen und -module her.
Spanish: REC es uno de los mayores productores a nivel mundial de silicio para la industria fotovoltaica y sus filiales fabrican también obleas, células y módulos solares.
Italian: La REC è una delle massime produttrici mondiali di silicio per il settore fotovoltaico e le sue affiliate producono anche dischi, celle e moduli solari.
Portuguese: A REC é um dos maiores produtores mundiais de materiais de silício para a indústria fotovoltaica, produzindo também wafers, células e módulos solares através das suas filiais.
Greek: Η REC είναι από τους μεγαλύτερους στον κόσμο κατασκευαστές εξαρτημάτων από πυρίτιο για τη βιομηχανία φωτοβολταϊκών, ενώ οι θυγατρικές της παράγουν πλακίδια πυριτίου, ηλιακά κύτταρα και ηλιακούς συλλέκτες.
Czech: REC je jedním z největších výrobců křemíku pro fotovoltaický průmysl na světě a jeho dceřiné společnosti vyrábějí i solární wafery, články a moduly.
Slovak: Spoločnosť REC je jedným z celosvetovo najväčších výrobcov kremíkových materiálov pre fotovoltaický priemysel a jeho dcérske spoločnosti vyrábajú tiež solárne plátky (wafer), články a moduly.
Polish: REC jest jednym z największych na świecie producentów materiałów krzemowych dla przemysłu fotowoltaicznego, a jego spółki zależne zajmują się również produkcją płytek, ogniw i modułów słonecznych.
Hungarian: Az REC a világon az egyik legnagyobb, a fotovoltaikus ipart ellátó szilíciumgyártó, leányvállalatai félvezető szeleteket, napelemeket és modulokat gyártanak.
Estonian: REC on maailma suurimaid fotogalvaanikatööstusele ränil põhinevate materjalide tootjaid ja tema tütarettevõtjad toodavad muu hulgas pooljuhtplaate, päikeseelemente ja -mooduleid.
Latvian: REC ir viens no lielākajiem silīciju saturošu materiālu, kurus izmanto fotogalvanisko elementu izgatavošanai, ražotājiem pasaulē, un tā meitasuzņēmumi ražo arī saules plātnes, saules baterijas un saules moduļus.
Lithuanian: REC yra viena didžiausių silicio medžiagų fotovoltinės įrangos pramonei gamintojų pasaulyje, o jos pavaldžiosios bendrovės gamina taip pat saulės plokštes, elementus ir modulius.
English: The current shareholder structure of Sovello is represented in the figure below:
French: Le schéma ci-dessous illustre l’actuelle structure actionnariale de Sovello:
German: Die nachstehende Übersicht gibt Aufschluss über die derzeitige Gesellschafterstruktur von Sovello:
Spanish: El siguiente cuadro explica la actual estructura empresarial de Sovello:
Italian: Il seguente schema mostra la struttura societaria attuale della Sovello:
Portuguese: A actual estrutura accionista da Sovello está representada na figura abaixo:
Dutch: In onderstaand overzicht is de huidige vennootschapstructuur van Sovello weergegeven:
Danish: Den nuværende aktionærstruktur i Sovello fremgår af nedenstående figur:
Swedish: Den nuvarande aktieägarstrukturen för Sovello framgår av figuren nedan:
Finnish: Alla oleva kuva selventää Sovellon tämänhetkistä omistusrakennetta:
Greek: Παρακάτω απεικονίζεται η σημερινή εταιρική σύνθεση της Sovello:
Czech: Níže uvedený přehled objasňuje aktuální strukturu společnosti Sovello:
Slovak: V nasledujúcom prehľade sa uvádza súčasná štruktúra podielnikov spoločnosti Sovello:
Polish: Poniższy diagram ilustruje obecną strukturę własnościową spółki Sovello:
Hungarian: Az alábbi ábra a Sovello jelenlegi tulajdonosi struktúráját szemlélteti:
Slovenian: Sedanja lastniška struktura podjetja Sovello je predstavljena na spodnji sliki:
Estonian: Sovello praegune aktsiate jaotus on esitatud järgmisel joonisel:
Latvian: Šī shēma sniedz pārskatu par Sovello pašreizējo struktūru:
Lithuanian: Dabartinė Sovello akcininkų struktūra:
English: Investment project
French: Projets d’investissement
German: Investitionsvorhaben
Spanish: Proyecto de inversión
Italian: Il progetto d'investimento
Portuguese: Projecto de investimento
Dutch: Investeringsproject
Danish: Investeringsprojekt
Swedish: Investeringsprojektet
Finnish: Investointihanke
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο
Czech: Investiční projekt
Slovak: Investičný projekt
Polish: Projekt inwestycyjny
Hungarian: Beruházás
Slovenian: Naložbeni projekt
Estonian: Investeerimisprojekt
Latvian: Ieguldījuma projekts
Lithuanian: Investicinis projektas