English: The risk-weighted assets attributable to capital market business may not exceed EUR [10–25] billion on 31 December 2009, EUR [5–25] billion on 31 December 2010, and EUR [5–25] billion on 31 December 2011.
French: le volume des actifs pondérés en fonction des risques, imputable au segment d’activités sur le marché des capitaux, ne doit pas excéder la somme de [10-25] milliards EUR, au 31 décembre 2009; de [5-25] milliards EUR, au 31 décembre 2010; et de [5-25] milliards EUR, au 31 décembre 2011;
German: Die den Kapitalmarktaktivitäten zuzurechnenden, risikogewichteten Aktiva dürfen zum Stichtag 31. Dezember 2009 den Betrag von [10-25] Mrd. EUR, zum Stichtag 31. Dezember 2010 den Betrag von [5-25] Mrd. EUR und zum Stichtag 31. Dezember 2011 den Betrag von [5-25] Mrd. EUR nicht überschreiten.
Spanish: los activos ponderados en función del riesgo imputables a las actividades del mercado de capitales no podrán sobrepasar a 31 de diciembre de 2009 el importe de [10-25] mil millones EUR, a 31 de diciembre de 2010 el importe de [5-25] mil millones EUR y a 31 de diciembre de 2011 el importe de [5-25] mil millones EUR;
Italian: le attività ponderate per il rischio (RWA) imputabili all’attività sul mercato dei capitali non potranno superare alla data del 31 dicembre 2009 l’importo di [10-25] miliardi di EUR, alla data del 31 dicembre 2010 l’importo di [5-25] miliardi di EUR e alla data del 31 dicembre 2011 l’importo di [5-25] miliardi di EUR;
Portuguese: O volume dos activos ponderados pelos riscos no segmento do mercado de capitais não deve exceder [10-25] mil milhões de euros até 31 de Dezembro de 2009; [5-25] mil milhões de euros até 31 de Dezembro de 2010 e [5-25] mil milhões de euros até 31 de Dezembro de 2011;
Dutch: de aan de activiteiten op de kapitaalmarkt toe te rekenen risicogewogen activa mogen op balansdatum 31 december 2009 niet meer dan [10-25] miljard EUR bedragen, op balansdatum 31 december 2010 niet meer dan [5-25] miljard EUR en op balansdatum 31 december 2011 niet meer dan [5-25] miljard EUR;
Danish: De risikovægtede aktiver, der kan henføres til kapitalmarkedsaktiviteter, må pr. 31. december 2009 ikke overstige [10-25] mia. EUR, pr. 31. december 2010 [5-25] mia. EUR og pr. 31. december 2011 [5-25] mia. EUR.
Swedish: De riskviktade tillgångar som kan tillskrivas kapitalmarknadsverksamheten får inte överstiga [10–25] miljarder euro den 31 december 2009, [5–25] miljarder euro den 31 december 2010, och [5–25] miljarder euro den 31 december 2011.
Finnish: Pääomamarkkinatoimintoihin kuuluvat riskipainotetut omaisuuserät saavat olla 31 päivänä joulukuuta 2009 enintään [10–25] miljardia euroa, 31 päivänä joulukuuta 2010 enintään [5–25] miljardia euroa ja 31 päivänä joulukuuta 2011 enintään [5–25] miljardia euroa.
Greek: τα περιουσιακά στοιχεία σταθμισμένου κινδύνου που συνυπολογίζονται για τις δραστηριότητες κεφαλαιαγοράς δεν πρέπει να υπερβαίνουν στις 31 Δεκεμβρίου 2009 το ποσό των [10-25] δισεκατ. ευρώ, στις 31 Δεκεμβρίου 2010 το ποσό των [5-25] δισεκατ. ευρώ, και στις 31 Δεκεμβρίου 2011 το ποσό των [5-25] δισεκατ. Ευρώ·
Czech: Rizikově vážená aktiva, která lze přičíst činnostem na kapitálovém trhu, nesmějí k rozhodnému dni 31. prosince 2009 překročit částku ve výši [10–25] miliard EUR, k rozhodnému dni 31. prosince 2010 částku ve výši [5–25] miliard EUR a k rozhodnému dni 31. prosince 2011 částku ve výši [5–25] miliard EUR.
Slovak: rizikovo vážené aktíva vyplývajúce z činností na kapitálovom trhu nesmú do 31. decembra 2009 prekročiť hodnotu [10 – 25] mld. EUR, k 31. decembru 2010 hodnotu [5 – 25] mld. EUR a k 31. decembru 2011 hodnotu [5 – 25] mld. EUR;
Polish: wartość aktywów ważonych ryzykiem, zaliczanych do działalności na rynku kapitałowym, nie może przekroczyć kwoty [10–25] mld EUR do dnia 31 grudnia 2009 r., kwoty [5–25] mld EUR do dnia 31 grudnia 2010 r. oraz kwoty [5–25] mld EUR do dnia 31 grudnia 2011 r.;
Hungarian: A tőkepiaci tevékenységekhez sorolandó, kockázattal súlyozott eszközök nem haladhatják meg a 2009. december 31-i fordulónapig a [10–25] milliárd EUR-s összeget, a 2010. december 31-i fordulónapig a(z) [5–25] milliárd EUR-s összeget, a 2011. december 31-i fordulónapig pedig a(z) [5–25] milliárd EUR-s összeget.
Slovenian: znesek tveganju prilagojenih tehtanih vrednosti sredstev, ki jih je mogoče pripisati dejavnostim na kapitalskih trgih, do 31. decembra 2009 ne sme preseči zneska [10–25] milijard EUR, do 31. decembra 2010 zneska [5–25] milijard EUR in do 31. decembra 2011 zneska [5–25] milijard EUR;
Estonian: kapitaliturgudel tegutsemisega seotud riskiga kaalutud vara ei tohi 31. detsembriks 2009 ületada [10–25] miljardi euro suurust summat, 31. detsembriks 2010 [5–25] miljardi euro suurust summat ja 31. detsembriks 2011 [5–25] miljardi euro suurust summat;
Latvian: riska svērtie aktīvi, kas attiecas uz aktivitātēm kapitāla tirgū, 2009. gada 31. decembrī nedrīkst pārsniegt [10–25] miljardus euro, 2010. gada 31. decembrī – [5–25] miljardus euro un 2011. gada 31. decembrī – [5–25] miljardus euro;
Lithuanian: Veiklai kapitalo rinkoje priskiriamas pagal riziką įvertintas turtas 2009 m. gruodžio 31 d. negali viršyti [10–25] mlrd. EUR sumos, 2010 m. gruodžio 31 d. – [5–25] mlrd. EUR sumos, o 2011 m. gruodžio 31 d. – [5–25] mlrd. EUR sumos;