English: Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)
French: Produits de beauté ou de maquillage préparés et préparations pour l'entretien ou les soins de la peau, y.c. les préparations antisolaires et les préparations pour bronzer (à l'excl. des médicaments, des produits de maquillage pour les lèvres ou les yeux, des préparations pour manucures ou pédicures ainsi que des poudres, y.c. les poudres compactes)
German: Schönheitsmittel, zubereitet, oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege, einschl. Sonnenschutz- und Bräunungsmittel (ausg. Arzneiwaren sowie Make-up für die Lippen, Make-up für die Augen, Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege, Puder, lose oder fest)
Spanish: Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel, incl. las preparaciones antisolares y las bronceadoras (exc. medicamentos, preparaciones para el maquillaje de los labios o de los ojos, preparaciones para manicuras o pedicuros y polvos, incl. los compactos)
Italian: Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e preparazioni per la conservazione e la cura della pelle, incl. le preparazioni antisolari e le preparazioni per abbronzare (escl. i medicamenti, nonché prodotti per il trucco delle labbra, per il trucco degli occhi, preparazioni per manicure e pedicure, e ciprie, sciolte o compatte)
Portuguese: Produtos de beleza ou de maquilhagem preparados e preparações para conservação ou cuidados da pele, incl. as preparações anti-solares e os bronzeadores (expt. medicamentos, bem como produtos de maquilhagem para os lábios, para os olhos, preparações para manicuros e pedicuros, e pós, incl. os compactos)
Dutch: schoonheidsmiddelen en producten voor de huidverzorging, incl. preparaten tegen zonnebrand en preparaten voor het verkrijgen van een bruine huidskleur (m.u.v. geneesmiddelen en m.u.v. producten voor het opmaken van de lippen, producten voor het opmaken van de ogen, producten voor manicure of voor pedicure en m.u.v. poeder, ook indien geperst)
Danish: Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje, herunder præparater til solbeskyttelse og solbruning (undtagen lægemidler og undtagen sminke til læberne, sminke til øjnene, manicure- og pedicurepræparater samt pudder, herunder pudder i fast form)
Swedish: Preparat för skönhetsvård, make-up eller hudvård, inkl. solskyddsmedel (exkl. medikamenter, preparat för läpp-make-up, preparat för ögon-make-up, preparat för manikyr eller pedikyr samt puder, även hoppressad)
Finnish: Kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet, m.l. aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet (paitsi lääkkeet, huulimeikkivalmisteet, silmämeikkivalmisteet, manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet sekä puuterit, myös puuteripuristeet)
Greek: Προϊόντα ομορφιάς ή φτιασιδώματος (μακιγιάζ) παρασκευασμένα και παρασκευάσματα για τη συντήρηση ή τη φροντίδα του δέρματος, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά παρασκευάσματα και τα παρασκευάσματα για το μαύρισμα (εκτός από τα φάρμακα, καθώς και εκτός από μακιγιάζ για τα χείλια, μακιγιάζ για τα μάτια, παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών, και πούδρες, σε σκόνη ή συμπιεσμένες)
Czech: Kosmetické přípravky nebo líčidla a přípravky pro péči o pokožku (jiné než léky), včetně opalovacích nebo ochranných přípravků (jiné než léky, přípravky na líčení rtů a očí, přípravky pro manikúru nebo pedikúru a pudry na líčení nebo pro péči o pokožku, včetně dětských pudrů)
Slovak: Kozmetické prípravky alebo líčidlá a prípravky na starostlivosť o pokožku (iné ako lieky), vrátane opaľovacích ochranných prípravkov alebo prípravkov na opaľovanie (okrem liekov, prípravkov na líčenie pier a očí, prípravkov na manikúru alebo pedikúru a púdrov na líčenie alebo na starostlivosť o pokožku vrátane detských púdrov)
Polish: Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inne niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów upiększających do ust i oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów do twarzy lub do pielęgnacji skóry, włącznie z pudrami dla dzieci)
Hungarian: Szépségápoló készítmények vagy sminkek és bőrápoló készítmények (a gyógyszerek kivételével), beleértve a napbarnító vagy napvédő készítményeket (a gyógyszerek, szájfesték-, szempilla- és szemhéjfesték-készítmények, manikűr- vagy pedikűrkészítmények és smink vagy bőrápoló púderek, beleértve a babapúdert is, kivételével)
Slovenian: Izdelki za lepotenje in ličenje ter izdelki za nego kože (razen zdravil), vključno s preparati za zaščito pred soncem ali za pojačenje pigmentacije pri sončenju ali za porjavenje (razen zdravil, izdelkov za ličenje ustnic in oči, preparatov za manikiranje in pedikiranje ter pudrov za ličenje ali nego kože, vključno z otroškimi pudri)
Romanian: Produse de înfrumusețare sau de machiaj și preparate pentru întreținerea sau îngrijirea pielii (altele decât medicamentele), inclusiv preparate de protecție împotriva soarelui și preparate pentru bronzare (cu excepția medicamentelor, preparatelor de machiaj pentru buze și pentru ochi, preparatelor pentru manichiură sau pedichiură și a pudrei de îngrijire a pielii, inclusiv pudra pentru bebeluși)
Bulgarian: Готови продукти за разкрасяване или гримиране и препарати за поддържане на кожата, различни от медикаментите, включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар (с изключение на медикаменти, продукти за гримиране на устните и очите, препарати за маникюр или педикюр и пудри за гримиране или поддържане на кожата, включително бебешки пудри)
Estonian: Kosmeetika- ja jumestusvahendid, nahahooldusvahendid (v.a ravimid), sh päevitus- ja päikesekaitsevahendid (v.a ravimid, huulte ja silmade jumestusvahendid, maniküüri- ja pediküürivahendid ning jumestus- või nahahoolduspuudrid (sh beebipuudrid)
Latvian: Skaistumkopšanas vai sejas dekoratīvās kosmētikas līdzekļi un ādas kopšanas līdzekļi (izņemot ārstnieciskos), tostarp līdzekļi iedegumam vai aizsardzībai pret saules apdegumiem (izņemot ārstnieciskos, lūpu un acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļus, manikīra vai pedikīra līdzekļus un sejas dekoratīvās kosmētikas vai ādas kopšanas pūderus, tostarp bērnu pūderus)
Lithuanian: Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos priežiūros preparatai (išskyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo arba įdegimo imitavimo preparatus (išskyrus medikamentus, lūpų ir akių makiažo preparatus, manikiūro arba pedikiūro preparatus ir makiažo arba odos priežiūros pudras, įskaitant pudras kūdikiams)
Maltese: Preparazzjonijiet tas-sbuħija jew tal-irtokk u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda (minbarra medikamenti), inklużi preparazzjonijiet tal-protezzjoni mix-xemx jew għas-smurija bix-xemx (minbarra medikamenti, preparazzjonijiet tal-manikjur u tal-pedikjur u trabijiet tal-irtokk jew tal-ġilda, inklużi terer tat-trabi)