English: The analysis referred to in paragraph 2 must be performed on a sample, taken in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 333/2007 and the international standard ISO 5555:2003.
French: L’analyse visée au paragraphe 2 doit être réalisée sur un échantillon prélevé conformément aux dispositions du règlement (CE) no 333/2007 et de la norme internationale ISO 5555:2003.
German: Die Analyse gemäß Absatz 2 ist bei einer Probe durchzuführen, die entsprechend den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 333/2007 und der internationalen Norm ISO 5555:2003 genommen wurde.
Spanish: El análisis previsto en el apartado 2 deberá realizarse sobre una muestra, tomada conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 333/2007 y en la norma internacional ISO 5555:2003.
Italian: L'analisi di cui al paragrafo 2 deve essere eseguita su un campione, prelevato conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 333/2007 e alla norma internazionale ISO 5555:2003.
Portuguese: A análise referida no n.o 2 deve ser efectuada numa amostra, colhida em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 333/2007 e com a norma internacional ISO 5555:2003.
Dutch: De in lid 2 bedoelde analyse moet worden uitgevoerd op een monster dat is genomen overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 333/2007 en de internationale norm ISO 5555:2003.
Danish: Den analyse, der er omhandlet i stk. 2, udføres på en prøve, der er taget i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 333/2007 og den internationale standard ISO 5555:2003.
Swedish: Den analys som avses i artikel 3.2 måste utföras på ett prov som tagits enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 333/2007 och den internationella standarden ISO 5555:2003.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettu määritys on suoritettava näytteestä, joka on otettu asetuksen (EY) N:o 333/2007 säännösten ja kansainvälisen ISO 5555:2003 -standardin mukaisesti.
Greek: Η ανάλυση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρέπει να πραγματοποιείται σε δείγμα το οποίο λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 333/2007 και το διεθνές πρότυπο ISO 5555:2003.
Czech: Analýza uvedená v odstavci 2 musí být provedena u vzorku odebraného v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 333/2007 a mezinárodní normy ISO 5555:2003.
Slovak: Analýza uvedená v odseku 2 sa musí uskutočniť na vzorke odobratej v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 333/2007 a medzinárodnou normou ISO 5555:2003.
Polish: Analiza, o której mowa w ust. 2, musi zostać przeprowadzona na próbce pobranej zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 333/2007 i normą międzynarodową i ISO 5555:2003.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett elemzést a 333/2007/EK rendelet rendelkezéseivel, valamint az ISO 5555:2003 nemzetközi szabvánnyal összhangban vett mintán kell elvégezni.
Slovenian: Analiza iz odstavka 2 se opravi na vzorcu, odvzetem v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 333/2007 in mednarodnim standardom ISO 5555:2003.
Estonian: Lõikes 2 osutatud analüüsid tuleb teha prooviga, mis on võetud määruse (EÜ) nr 333/2007 sätete ja rahvusvahelise standardi ISO 5555:2003 kohaselt.
Latvian: Analīze, kas minēta 2. punktā, jāveic paraugam, kas ņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 333/2007 un starptautiskā standarta ISO 5555:2003 noteikumiem.
Lithuanian: Atliekant 2 dalyje nurodytą tyrimą, turi būti ištirtas pagal Reglamento (EB) Nr. 333/2007 nuostatas ir tarptautinį standartą ISO 5555:2003 paimtas mėginys.