English: The Commission’s representative in the expert group should be entitled to invite experts or observers with experience in a specific field to participate in the group’s work.
French: Il convient que le représentant de la Commission dans le groupe d’experts soit autorisé à inviter des experts ou des observateurs ayant une expérience dans un domaine particulier à participer aux travaux du groupe.
German: Der Kommissionsvertreter in der Sachverständigengruppe sollte befugt sein, Sachverständige oder Beobachter mit Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet zur Teilnahme an der Arbeit der Gruppe aufzufordern.
Spanish: El representante de la Comisión en el grupo de expertos debe estar facultado para invitar a participar en el trabajo del grupo a expertos y observadores con experiencia en un ámbito específico.
Italian: Il rappresentante della Commissione nel gruppo di esperti deve avere la facoltà di invitare esperti od osservatori con esperienza in un settore specifico a partecipare ai lavori del gruppo.
Portuguese: O representante da Comissão no grupo de peritos deve poder convidar peritos ou observadores com experiência num domínio específico para participar nos trabalhos do grupo.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie in de deskundigengroep moet gerechtigd zijn om deskundigen of waarnemers met ervaring op een specifiek terrein uit te nodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep.
Danish: Kommissionens repræsentant i ekspertgruppen bør kunne invitere eksperter eller observatører, som har erfaring inden for det pågældende område, til at deltage i gruppens arbejde.
Swedish: Kommissionens representant i expertgruppen ska ha fullständiga rättigheter att inbjuda experter eller observatörer med erfarenhet på ett visst område att delta i gruppens arbete.
Finnish: Asiantuntijaryhmään kuuluvalla komission edustajalla olisi oltava oikeus kutsua osallistumaan ryhmän työskentelyyn asiantuntijoita tai tarkkailijoita, joilla on jonkin erityisalan kokemusta.
Greek: Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής στην ομάδα εμπειρογνωμόνων πρέπει να δύναται να καλεί εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές με πείρα σε συγκεκριμένο τομέα για να συμμετέχουν στις εργασίες της ομάδας.
Czech: Zástupce Komise ve skupině odborníků by měl být oprávněn pozvat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odbornou způsobilostí v souvislosti s určitým tématem, aby se zúčastnili práce skupiny.
Slovak: Zástupca Komisie v skupine odborníkov by mal mať právo pozývať odborníkov alebo pozorovateľov so skúsenosťami v danej oblasti, ktorí by sa zúčastňovali na pracovných činnostiach skupiny.
Polish: Przedstawiciel Komisji Europejskiej w grupie ekspertów powinien mieć prawo do zapraszania ekspertów lub obserwatorów posiadających doświadczenie w danej dziedzinie do uczestnictwa w pracach grupy.
Hungarian: A Bizottságnak a szakértői csoportban részt vevő képviselője számára indokolt lehetővé tenni, hogy egy meghatározott területen tapasztalttal rendelkező szakértőket vagy megfigyelőket hívjon meg és kérjen fel a csoport munkájában való részvételre.
Slovenian: Predstavnik Komisije v strokovni skupini mora imeti pravico, da k sodelovanju pri delu skupine povabi strokovnjake ali opazovalce z izkušnjami na določenih področjih.
Estonian: Komisjoni esindajal eksperdirühmas peaks olema õigus kutsuda rühma töös osalema eksperte või vaatlejaid, kellel on olemas konkreetse erialaga seotud kogemused.
Latvian: Komisijas pārstāvim ekspertu grupā jābūt tiesīgam lūgt piedalīties grupas darbā ekspertus vai novērotājus, kuri ir kompetenti kādā konkrētā jomā.
Lithuanian: Komisijai atstovaujančiam ekspertų grupės nariui turėtų būti suteikta teisė kviesti konkrečios patirties turinčius ekspertus ar stebėtojus dalyvauti grupės veikloje.