English: Have any measures that go beyond the provisions in Article 14 been taken to minimise the disposal of batteries and accumulators as mixed municipal waste?
French: Des mesures ont-elles été adoptées au-delà des dispositions de l’article 14 pour réduire au minimum l’élimination finale des piles et des accumulateurs en tant que déchets municipaux non triés?
German: Wurden über die Bestimmungen von Artikel 14 hinausgehende Maßnahmen getroffen, um die Beseitigung von Batterien und Akkumulatoren in unsortierten Siedlungsabfällen auf ein Mindestmaß zu beschränken?
Spanish: ¿Se han adoptado medidas que vayan más allá de lo dispuesto en el artículo 14 con el fin de reducir al mínimo la eliminación de pilas y acumuladores como residuos municipales mezclados?
Italian: Sono state adottate altre misure, oltre a quelle previste dall’articolo 14, per ridurre al minimo lo smaltimento delle pile e degli accumulatori come rifiuti urbani misti?
Portuguese: Foi adoptada alguma medida para minimizar a eliminação de baterias e acumuladores como resíduos urbanos indiferenciados que vá para além do disposto no artigo 14.o?
Dutch: Zijn er, om de verwijdering van batterijen en accu’s als gemengd stedelijk afval tot een minimum te beperken, maatregelen genomen die verder reiken dan het bepaalde in artikel 14?
Danish: Er der truffet tiltag, der rækker videre end bestemmelserne i artikel 14, for at minimere bortskaffelse af batterier og akkumulatorer som blandet kommunalt affald?
Swedish: Har några åtgärder som går utöver bestämmelserna i artikel 14 vidtagits för att minimera bortskaffandet av batterier och ackumulatorer som osorterat kommunalt avfall?
Finnish: Onko toteutettu 14 artiklan säännöksiä pidemmälle meneviä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on minimoida paristojen ja akkujen hävittämisen sekalaisena yhdyskuntajätteenä?
Greek: Έχουν ληφθεί μέτρα μείωσης της εναπόθεσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ως ανάμεικτων δημοτικών αποβλήτων πέρα από τις διατάξεις του άρθρου 14;
Czech: Byla za účelem minimalizace odstraňování baterií a akumulátorů jako směsného komunálního odpadu přijata opatření, jež by překračovala rámec ustanovení článku 14?
Slovak: Prijalo sa nejaké opatrenie, ktoré ide ďalej ako ustanovenia článku 14, s cieľom minimalizovať zneškodňovanie batérií a akumulátorov v rámci zmiešaného komunálneho odpadu?
Polish: Czy podjęte zostały jakiekolwiek środki wykraczające poza przepisy art. 14, zmierzające do minimalizacji praktyki składowania baterii i akumulatorów jako niesegregowanych odpadów komunalnych?
Hungarian: Történt-e a 14. cikk előírásain túlmutató intézkedés annak érdekében, hogy hulladékelemek és -akkumulátorok ne kerüljenek a vegyes települési hulladék elhelyezésére szolgáló lerakókba?
Slovenian: Ali so bili sprejeti kateri koli ukrepi, ki presegajo določbe iz člena 14, za zmanjšanje odstranjevanja baterij in akumulatorjev kot nesortiranih komunalnih odpadkov?
Estonian: Kas on võetud artikli 14 sätetest kaugemale ulatuvaid meetmeid, et vähendada patareide ja akude lõplikku kõrvaldamist sega-olmejäätmetena?
Latvian: Vai ir veikti kādi pasākumi papildus 14. pantā noteiktajam, lai samazinātu bateriju un akumulatoru kā jauktu sadzīves atkritumu apglabāšanu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi kitų, nei 14 straipsnio nuostatuose nurodytų priemonių, kad baterijos ir akumuliatoriai būtų kuo rečiau šalinami kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos?