English: By comparison with the year-end financial statement for 2007, the risk-weighted assets (RWA) will be reduced by 25 % by the end of March 2010 and by 50 % by the end of March 2011.
French: en outre, par rapport à l’état financier de 2007, le volume des actifs pondérés en fonction des risques devra être réduit de 25 % au 31 mars 2010, et de 50 % au 31 mars 2011.
German: Außerdem wird die Summe der risikogewichteten Aktiva (RWA) gegenüber dem Niveau des Jahresabschlusses 2007 bis Ende März 2010 um 25 % und bis Ende März 2011 um 50 % reduziert.
Spanish: además, la suma de los activos ponderados en función del riesgo (RWA) se reducirán frente al nivel de las cuentas anuales de 2007 en un 25 % hasta finales de marzo de 2010 y en un 50 % hasta finales de marzo de 2011.
Italian: l’ammontare delle attività ponderate per il rischio (RWA) verrà ridotto, inoltre, rispetto al livello del bilancio di fine esercizio 2007, del 25 % entro fine marzo 2010 e del 50 % entro fine marzo 2011.
Portuguese: Em comparação com as contas finais de 2007, os activos ponderados pelo risco vão conhecer uma redução de 25 % até 31 de Março de 2010, e de 50 % até finais de Março de 2011.
Dutch: voorts wordt het volume risicogewogen activa, tegenover het niveau van het jaareinde 2007, ingekrompen met 25 % tegen eind maart 2010 en met 50 % tegen eind maart 2011.
Danish: desuden skal summen af risikovægtede aktiver i forhold til niveauet ultimo 2007 reduceres med 25 % inden udgangen af marts 2010 og med 50 % inden udgangen af marts 2011.
Swedish: Jämfört med årsbokslutet för 2007 kommer de riskviktade tillgångarna att minskas med 25 procent till slutet av mars 2010 och med 50 procent till slutet av mars 2011.
Finnish: Lisäksi riskipainotettujen omaisuuserien summaa vähennetään suhteessa vuoden 2007 tilinpäätöksen tasoon vuoden 2010 maaliskuun loppuun mennessä 25 prosenttia ja vuoden 2011 maaliskuun loppuun mennessä 50 prosenttia.
Greek: επιπλέον, το άθροισμα των περιουσιακών στοιχείων σταθμισμένου κινδύνου (RWA) μειώνεται έναντι του επιπέδου των ετήσιων λογαριασμών του 2007 κατά 25 % έως το τέλος Μαρτίου 2010 και κατά 50 % έως το τέλος Μαρτίου 2011.
Czech: Mimoto bude částka rizikově vážených aktiv v porovnání s úrovní v roční účetní závěrce za rok 2007 snížena do konce března 2010 o 25 % a do konce března 2011 o 50 %.
Slovak: Okrem toho sa suma rizikovo vážených aktív voči úrovni ročnej uzávierky za rok 2007 zníži do konca marca 2010 o 25 % a do konca marca 2011 o 50 %.
Polish: ponadto suma aktywów ważonych ryzykiem (RWA) zostanie zmniejszona o 25 % do końca marca 2010 r. oraz o 50 % do końca marca 2011 r. w stosunku do poziomu wykazanego w bilansie rocznym na koniec roku 2007.
Hungarian: Ezenkívül a kockázattal súlyozott eszközök összegét a 2007. évi éves beszámoló szintjéhez képest 2010 márciusa végéig 25 %-kal, 2011 márciusa végéig pedig 50 %-kal csökkentik.
Slovenian: poleg tega se bo znesek tveganju prilagojenih tehtanih vrednosti sredstev (RWA) glede na višino ob koncu leta 2007 do konca marca 2010 zmanjšal za 25 %, do konca marca 2011 pa za 50 %.
Estonian: peale selle vähendatakse riskiga kaalutud varade summat võrreldes 2007. aasta lõpu tasemega 2010. aasta märtsi lõpuks 25 % võrra ja 2011. aasta märtsi lõpuks 50 % võrra.
Latvian: turklāt riska svērto aktīvu (RSA) summa, salīdzinot ar 2007. gada finanšu pārskata līmeni, līdz 2010. gada marta beigām tiek samazināta par 25 % un līdz 2011. gada marta beigām – par 50 %.
Lithuanian: Be to, pagal riziką įvertinto turtas (angl. RWA) iki 2010 m. kovo mėn. pabaigos sumažės 25 %, o iki 2011 m. kovo mėn. pabaigos – 50 %, palyginti su 2007 m. metine finansine atskaitomybe.