English: Fresh tamarinds, cashew apples, jackfruit, lychees, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and other edible fruit (excl. nuts, bananas, dates, figs, pineapples, avocadoes, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", citrus fruit, grapes, melons, apples, pears quinces, apricots, cherries, peaches, plums, sloes, strawberries, raspberries, mulberries, blackberries, loganberries, black, white or redcurrants, gooseberries, cranberries, fruits of the genus "Vaccinium", kiwifruit and durians)
French: Tamarins, pommes de cajou, fruits du jaquier [pain des singes], litchis, sapotilles, fruits de la passion, caramboles, pitahayas et autres fruits comestibles frais (sauf fruits à coque, bananes, dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues, mangoustans, papayes, agrumes, raisins, melons, pommes, poires, coings, abricots, cerises, pêches, prunes et prunelles, fraises, framboises, mûres de ronce, mûres de murier, mûres-framboises, groseilles à grappes noires [cassis], blanches ou rouges, groseilles à maquereau, airelles, fruits de l'espèce vaccinium, kiwis ainsi que durians)
German: Tamarinden, Kaschu-Äpfel, Jackfrüchte, Litschis, Sapotpflaumen, Passionsfrüchte, Karambolen, Pitahayas und andere genießbare Früchte, frisch (ausg. Schalenfrüchte, Bananen, Datteln, Feigen, Ananas, Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte, Mangostanfrüchte, Papaya-Früchte, Zitrusfrüchte, Weintrauben, Melonen, Äpfel, Birnen, Quitten, Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche, Pflaumen, Schlehen, Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren, Stachelbeeren, Preiselbeeren, Früchte der Gattung Vaccinium, Kiwifrüchte sowie Durian)
Spanish: Tamarindos, peras de marañón [merey, cajuil, anacardo, "cajú"], frutos del árbol del pan, litchis, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas y demás frutos comestibles, frescos (exc. frutos de cáscara; bananas o plátanos; dátiles, higos, piñas o ananás, aguacates, guayabas, mangos y mangostanes; agrios; uvas; melones, sandías y papayas; manzanas, peras y membrillos; albaricoques "damascos, chabacanos", cerezas, melocotones, incl. los griñones y nectarinas, ciruelas y endrinas; fresas; frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa; grosellas, incl. el casís; arándanos, mirtilos y demás frutos del género "Vaccinium"; kiwis; duriones)
Italian: Tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack, litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya e altri frutti commestibili, freschi (escl. frutta a guscio, banane, datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi, mangostani, papaie, agrumi, uve, meloni, mele, pere, cotogne, albicocche, ciliegie, pesche, prugne, prugnole, fragole, lamponi, more di rovo o di gelso, more lamponi, ribes a grappoli, incl. ribes nero, uva spina, mirtilli rossi, mirtilli neri, frutti del genere "Vaccinium", kiwi e durian)
Portuguese: Tamarindos, maçãs de caju, jacas, lechias, sapotilhas, maracujás, carambolas, pitaiaiás e outros frutos comestíveis, frescos (expt. frutas de casca rija, bananas, tâmaras, figos, ananases [abacaxis], abacates, goiabas, mangas, mangostões, papaias [mamões], citrinos, uvas, melões, melancias, maçãs, peras, marmelos, damascos, cerejas, pêssegos, ameixas, abrunhos, morangos, framboesas, amoras, incl. as silvestres e amoras-framboesas, groselhas, airelas, mirtilos, frutas do género "Vaccinium", kiwis e duriangos)
Dutch: tamarindevruchten, cashewappelen, nangka's "jackfruit", litchis, sapodilla's, passievruchten, carambola's, pitahaya's en andere vruchten, geschikt voor menselijke consumptie, vers (m.u.v. noten, bananen, dadels, vijgen, ananassen, advocaten "avocado's", guaves, manga's, manggistans, papaja's, citrusvruchten, druiven, rozijnen, krenten, meloenen, appelen, peren, kweeperen, abrikozen, kersen, perziken, pruimen, sleepruimen, aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen, kruisbessen, veenbessen, vruchten van het geslacht "Vaccinium", kiwi's en doerians)
Danish: Tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya og andre spiselige frugter, friske (undtagen nødder, bananer, dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango og mangostaner, citrusfrugter, druer, meloner, papaya, æbler, pærer, kvæder, abrikoser, kirsebær, ferskner, blommer, slåen, jordbær, hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær, stikkelsbær, tranebær og andre frugter af slægten "Vaccinium" samt kiwifrugter og durianfrugter)
Swedish: Tamarinder, cashewäpplen, jackfrukter, litchiplommon, sapodillafrukter passionsfrukter, carambola och pitahaya, och andra ätbara frukter, färska (exkl. nötter, bananer, dadlar, fikon, ananas, avocado, guava, mango och mangostan, papayafrukter, citrusfrukter, vindruvor, meloner, äpplen, päron, kvittenfrukter, aprikoser, körsbär, persikor, plommon, slånbär, jordgubbar, hallon, björnbär, mullbär, loganbär, svarta vinbär, vita vinbär, röda vinbär, krusbär, lingon, bär av släktet Vaccinium, kiwifrukter och durian)
Finnish: Tuoreet tamarindit, cashew-omenat, jakkipuun hedelmät, litsit, sapotillat, passiohedelmät, karambolat, pitahaijat ”pitahaya” ja muut syötävät hedelmät (ei kuitenkaan pähkinät, banaanit, taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot, mangostanit, papaijat, sitrushedelmät, viinirypäleet, melonit, omenat, päärynät, kvittenit, aprikoosit, kirsikat, persikat, luumut, oratuomenmarjat, mansikat, vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat, karviaiset, karpalot, Vaccinium-suvun hedelmät, kiivit ja durianit)
Greek: Καρποί οξυφοίνικα [ταμάρινθου], ανακάρδια φυστίκια [κάσσια], καρποί του jacquier, λίτσι, καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς «fruit de la passion», καράμβολες «καρποί της αβερροΐας της καράμβολας», πιταχάγιες και άλλοι καρποί και βρώσιμα φρούτα, νωπά (εκτός από καρπούς με κέλυφος, μπανάνες, χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, καρπούς αβοκάντο, γκουάβες, καρπούς μάγγο, μαγγούστες, καρπούς παπάγιας, εσπεριδοειδή, σταφύλια, πεπόνια, μήλα, αχλάδια, κυδώνια, βερίκοκα κάθε είδους, κεράσια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, αγριοδαμάσκηνα, φράουλες, σμέουρα, βατόμουρα, μούρα-σμέουρα, μαύρα, άσπρα ή κόκκινα φραγκοστάφυλα, λαγοκέρασα, καρποί των φυτών «Vaccinium», ακτινίδια και Durian «δούριο το ζιβέθινο»)
Czech: Tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty, mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje a ostatní jedlé ovoce, čerstvé (jiné než ořechy, banány, datle, fíky, ananas, avokáda, kvajávy, manga, mangostany, papáje, citrusové plody, vinné hrozny, melouny, jablka, hrušky, kdoule, meruňky, třešně, višně, broskve, švestky, trnky, jahody, maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz, angrešt, brusinky, plody rodu Vaccinium, kiwi a duriany)
Slovak: Čerstvé tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye (okrem orechov, banánov, datlí, fíg, ananásov, avokád, guajáv, máng, mangostanov, papájí, citrusového ovocia, grapefruitov, melónov, jabĺk, hrušiek, dúl, marhúľ, čerešní, broskýň, sliviek a trniek, jahôd, malín, moruší, černíc, ostružinových malín, čiernych, bielych alebo červených ríbezlí, egrešov, brusníc, ovocia rodu Vaccinium, kivi a durianov)
Polish: Tamaryndy, jabłka nerkowca, owoce chlebowca (jackfruit), liczi (śliwki chińskie), śliwy sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya oraz pozostałe owoce jadalne (z wyłączeniem orzechów, bananów, daktyli, fig, ananasów, avocado, guawy, mango, smaczeliny, papai, owoców cytrusowych, winogron, melonów, jabłek, gruszek, pigw, moreli, wiśni i czereśni, brzoskwiń, śliwek, owoców tarniny, truskawek i poziomek, malin, morw, jeżyn, owoców mieszańców malin z jeżynami, porzeczek czarnych, białych lub czerwonych, agrestu, żurawiny, owoców z rodzaju Vaccinium, owoców kiwi i durianów właściwych)
Hungarian: Friss tamarind, kesualma, kenyérfa gyümölcse, licsi, szapotil (sapodillo) szilva, passiógyümölcs, karambola (csillaggyümölcs), pitahaya és más ehető gyümölcs (a diófélék, banán, datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó, mangosztán, papaya, citrusfélék, szőlő, dinnye, alma, körte, birs, kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack, szilva, kökény, földieper, málna, faeper, földi szeder, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke, egres, tőzegáfonya, a Vaccinium nemhez tartozó gyümölcs, kivi és durián kivételével)
Slovenian: Tamarinde, indijska jabolka, kruhovec, liči, sapodile, pasijonke, karambola, pitahaya in drugo užitno sadje, sveže (razen orehov, banan, dateljnov, fig, ananasa, avokadov, guave, manga, mangostina, papaje, agrumov, grozdja, melon, jabolk, hrušk, kutin, marelic, češenj, breskev, sliv, trnulj, jagod, malin, murv, robid, Loganovih robid, črnega, belega ali rdečega ribeza, kosmulj, brusnic, sadja rodu Vaccinium, kivija in duriana)
Romanian: Tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, sapotile, fructele pasiunii, carambola și pitahaya și alte fructe comestibile (altele decât fructe cu coajă, banane, curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango, mangustan, papaia, citrice, struguri, pepeni, mere, pere, gutui, caise, cireșe, vișine, piersici, prune și porumbe, căpșuni, fragi, zmeură, dude, mure, hibrizi ai acestora, coacăze negre, albe sau roșii, agrișe, merișor, fructe din genul Vaccinium, kiwi și durian)
Bulgarian: Пресни тамарини, кашу, плодове от хлебно дърво, личи, саподила, пасион фрут, карамбол, питайя и други плодове, годни за консумация (с изключение на черупкови плодове, банани, фурми, смокини, ананаси, авокадо, гуаява, манго и мангустани, папаи, цитрусови плодове, грозде, пъпеши, ябълки, круши, дюли, кайсии, череши, праскови, сливи, трънки, ягоди, малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, френско грозде, включително касис и цариградско грозде, боровинки и други плодове от рода Vaccinium, киви и дуриани)
Estonian: Värsked tamarindid, kašuõunad, jakad, litšid, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pitahaiad jm söödavad viljad (v.a pähklid, banaanid, datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod, mangustanid, papaiad, tsitrusviljad, viinamarjad, melonid, õunad, pirnid, küdooniad, aprikoosid, kirsid, virsikud, ploomid, laukaploomid, maasikad, vaarikad, mooruspuumarjad, murakad, logani murakad, mustad, valged või punased sõstrad, karusmarjad, jõhvikad, marjad liigist Vaccinium, kiivid ja durianid)
Latvian: Svaigi tamarindi, kešjukoku augļi, džekfrūti, ličī, sapodillas, pasifloru augļi, karambolas, pitahajas un citi ēdami augļi (izņemot riekstus, banānus, dateles, vīģes, ananasus, avokado, gvajaves, mango, mangostānus, papaijas, citrusaugļus, vīnogas, melones, ābolus, bumbierus, cidonijas, aprikozes, ķiršus, persikus, plūmes, ēkšķu plūmes, zemenes, avenes, zīdkoka ogas, kazenes, kazeņavenes, upenes, jāņogas vai baltās jāņogas, ērkšķogas, dzērvenes, ‘Vaccinium’ ģints ogas, kivi un duriānus)
Lithuanian: Švieži tamarindai, anakardžių obuoliai, duonvaisiai, ličiai, sapodilės, pasifloros, karambolos, kertuočiai ir kiti valgomieji vaisiai (išskyrus riešutus, bananus, datules, figas, ananasus, avokadus, gvajavas, mangus, mangostanines garcinijas, tikrąsias papajas, citrusinių vaisius, vynuoges, melionus, obuolius, kriaušes, svarainius, abrikosus, vyšnias, persikus, slyvas, dygiųjų slyvų vaisius, braškes, žemuoges, avietes, šilkmedžio vaisius, gervuoges, ilgavaises gervuoges, juoduosius, baltuosius arba raudonuosius serbentus, agrastus, spanguoles, Vaccinium genties augalų vaisius, kivius ir durijus)
Maltese: Tamar tal-Indja, zokk ta’ mal-anakardju, jackfruit, liċċi, għanbaqar tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola, pitaħaja u frott ieħor li jittiekel, friski (minbarra ġewż, banana, tamal, tin, ananas, avokado, gwava, mangu, mangostan, papaja ‘papayas’, frott taċ-ċitru, għeneb, bettieħ, tuffieħ, lanġas, sfarġel, berquq, ċirasa, ħawħ, għanbaqar, pruni, frawli, lampun, ċawsli, tut, loganberries, passolina sewda, bajda u ħamra, ribes, cranberries, frott tal-ġeneru Vaccinium, frott tal-kiwi u durians)