FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall adopt implementing measures setting out the following:
French: La Commission arrête des mesures d'exécution précisant ce qui suit:
German: Die Kommission erlässt Durchführungsmaßnahmen, die Folgendes näher bestimmen:
Spanish: La Comisión adoptará medidas de ejecución que establezcan lo siguiente:
Italian: La Commissione adotta misure di attuazione che stabiliscono quanto segue:
Portuguese: A Comissão aprova medidas de execução destinadas a estabelecer:
Dutch: De Commissie neemt uitvoeringsmaatregelen aan waarin nadere invulling wordt gegeven aan:
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser for at præcisere følgende:
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeåtgärder för att närmare fastställa följande:
Finnish: Komissio toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa vahvistetaan:
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα που καθορίζουν τα εξής:
Czech: Komise přijme prováděcí opatření, jimiž se stanoví:
Slovak: Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktorými ustanoví:
Polish: Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające:
Hungarian: A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogad el az alábbiak meghatározása érdekében:
Slovenian: Komisija sprejme izvedbene ukrepe, ki določajo:
Estonian: Komisjon võtab vastu rakendusmeetmed, sätestades järgmise:
Latvian: Komisija pieņem īstenošanas pasākumus, ar ko nosaka:
Lithuanian: Komisija patvirtina įgyvendinimo priemones, nustatančias:
English: the procedure to be followed for the approval of an internal model;
French: la procédure à suivre pour l'approbation des modèles internes;
German: das Verfahren, das für die Genehmigung eines internen Modells einzuhalten ist;
Spanish: el procedimiento que deba seguirse para la aprobación de un modelo interno;
Italian: la procedura da seguire per l’approvazione di un modello interno;
Portuguese: O procedimento a seguir para a aprovação de um modelo interno.
Dutch: de te volgen procedure voor de goedkeuring van een intern model;
Danish: proceduren for godkendelse af en intern model
Swedish: Förfarandet för godkännande av interna modeller.
Finnish: sisäisen mallin hyväksyntämenettely;
Greek: τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για την έγκριση ενός εσωτερικού υποδείγματος·
Czech: postup, který je třeba dodržovat v zájmu schválení interního modelu;
Slovak: postup, ktorý sa má uplatňovať pri schvaľovaní vnútorného modelu;
Polish: procedurę, którą należy stosować przy zatwierdzaniu modelu wewnętrznego;
Hungarian: a belső modell jóváhagyására szolgáló eljárás;
Slovenian: postopek za odobritev notranjega modela, ki ga je treba upoštevati;
Estonian: sisemudeli heakskiitmise kord;
Latvian: procedūru iekšējā modeļa apstiprināšanai;
Lithuanian: vidaus modelio patvirtinimo tvarką;
English: the adaptations to be made to the standards set out in Articles 120 to 125 in order to take account of the limited scope of the application of the partial internal model.
French: les adaptations à apporter aux normes définies aux articles 120 à 125, afin de tenir compte du champ d'application limité des modèles internes partiels.
German: die Anpassungen, die an den Standards gemäß den Artikeln 120 bis 125 vorzunehmen sind, um dem begrenzten Anwendungsbereich des internen Modells in Form eines Partialmodells Rechnung zu tragen.
Spanish: las adaptaciones que deban introducirse en las normas establecidas en los artículos 120 a 125 con el fin de tener en cuenta el alcance limitado de aplicación del modelo interno parcial.
Italian: gli adeguamenti da apportare agli standard di cui agli articoli da 120 a 125 per tenere conto dell’ambito di applicazione limitato del modello interno parziale.
Portuguese: As adaptações das normas dos artigos 120.o a 125.o destinadas a tomar em consideração o âmbito de aplicação limitado do modelo interno parcial.
Dutch: de aanpassingen in de normen van de artikelen 120 tot en met 125 om rekening te houden met het beperkte toepassingsgebied van het gedeeltelijk interne model.
Danish: de tilpasninger, der skal foretages af de i artikel 120-125 fastsatte normer for at tage hensyn til den partielle interne models begrænsede anvendelsesområde.
Swedish: Anpassningar av de standarder som anges i artiklarna 120–125 för att ta hänsyn till det begränsade tillämpningsområde som avses i ansökningar om tillämpning av partiella interna modeller.
Finnish: mukautukset, jotka tehdään 120–125 artiklassa vahvistettuihin vaatimuksiin osittaisen sisäisen mallin rajoitetun soveltamisalan huomioon ottamiseksi.
Greek: τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν στα πρότυπα που ορίζονται στα άρθρα 120 έως 125 προκειμένου να ληφθεί υπόψη το περιορισμένο πεδίο εφαρμογής του μερικού εσωτερικού υποδείγματος.
Czech: úpravy norem stanovených v článcích 120 až 125, které je třeba provést, aby bylo možné přihlédnout k omezené oblasti působnosti částečného interního modelu.
Slovak: úpravy noriem stanovených v článkoch 120 až 125, ktoré sa majú vykonať s cieľom zohľadniť obmedzený rozsah uplatňovania čiastočného vnútorného modelu.
Polish: dostosowania, których należy dokonać w standardach określonych w art. 120–125 w celu uwzględnienia ograniczonego zakresu stosowania częściowego modelu wewnętrznego.
Hungarian: a 120.–125. cikkben meghatározott standardok kiigazítása a részleges belső modell korlátozott alkalmazási körének figyelembevétele érdekében.
Slovenian: prilagoditve, ki jih je treba narediti pri standardih iz členov 120 do 125, da se upošteva omejeno področje uporabe delnega notranjega modela.
Estonian: artiklites 120–125 esitatud standarditesse tehtavad kohandused, et võtta arvesse osalise sisemudeli piiratud kohaldamisala.
Latvian: pielāgojumus 120. līdz 125. pantā minētajiem standartiem, ņemot vērā daļējā iekšējā modeļa ierobežoto piemērošanas jomu.
Lithuanian: 120–125 straipsniuose nustatytų standartų pakeitimus, kuriais siekiama atsižvelgti į ribotą dalinio vidaus modelio taikymo sritį.
English: Policy for changing the full and partial internal models
French: Politique de modification des modèles internes intégraux et partiels
German: Leitlinien für Änderungen vollständiger oder partieller interner Modelle
Spanish: Política de modificación de los modelos completos y parciales
Italian: Politica per la modifica dei modelli interni completi e parziali
Portuguese: Política de alteração dos modelos internos totais e parciais
Dutch: Gedragslijn voor de wijziging van geheel of gedeeltelijk interne modellen
Danish: Politik for ændring af komplette og partielle interne modeller
Swedish: Styrdokument för ändringar av fullständiga och partiella interna modeller
Finnish: Kokonaisten ja osittaisten sisäisten mallien muutosmenettely
Greek: Πολιτική αλλαγής των πλήρων και μερικών εσωτερικών υποδειγμάτων
Czech: Koncepce změny úplných a částečných interních modelů
Slovak: Koncepcia zmeny úplného a čiastočného vnútorného modelu
Polish: Sposób postępowania w przypadku wprowadzania zmian w pełnych i częściowych modelach wewnętrznych
Hungarian: A teljes és részleges belső modellek módosításának szabályzata
Slovenian: Politika glede menjave popolnih in delnih notranjih modelov
Estonian: Täielike ja osaliste sisemudelite vahetamise kord
Latvian: Nostādne pilnīgu un daļēju iekšējo modeļu mainīšanai
Lithuanian: Visapusiškų ir dalinių vidaus modelių keitimo strategija
English: Insurance and reinsurance undertakings may change their internal model in accordance with that policy.
French: Les entreprises d'assurance et de réassurance peuvent modifier leur modèle interne conformément à cette politique.
German: Die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen können ihr internes Modell im Rahmen dieser Leitlinien ändern.
Spanish: Las empresas de seguros y de reaseguros podrán modificar su modelo interno con arreglo a esa política.
Italian: Le imprese di assicurazione e di riassicurazione possono modificare il loro modello interno conformemente a tale politica.
Portuguese: As empresas de seguros e de resseguros podem alterar o seu modelo interno de acordo com essa política.
Dutch: Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen mogen hun interne model overeenkomstig deze gedragslijn wijzigen.
Danish: Forsikrings- og genforsikringsselskaber kan ændre deres interne model i overensstemmelse med denne politik.
Swedish: Försäkrings- och återförsäkringsföretagen får ändra sin interna modell i enlighet med dessa styrdokument.
Finnish: Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voivat muuttaa sisäistä malliaan sovitun muutosmenettelyn mukaisesti.
Greek: Οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις δύνανται να τροποποιούν το εσωτερικό τους υπόδειγμα σύμφωνα με την πολιτική αυτή.
Czech: Pojišťovny a zajišťovny mohou podle této koncepce svůj interní model změnit.
Slovak: Poisťovne a zaisťovne môžu zmeniť svoj vnútorný model v súlade s touto koncepciou.
Polish: Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji mogą wprowadzić zmiany w stosowanym modelu wewnętrznym zgodnie z tą polityką.
Hungarian: A biztosítók vagy viszontbiztosítók belső modelljüket e szabályzattal összhangban módosíthatják.
Slovenian: Zavarovalnice in pozavarovalnice lahko spremenijo svoj notranji model v skladu s to politiko.
Estonian: Kindlustus- ja edasikindlustusandjad võivad muuta oma sisemudelit vastavalt kõnealusele korrale.
Latvian: Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrības var mainīt savu iekšējo modeli saskaņā ar minēto nostādni.
Lithuanian: Draudimo ir perdraudimo įmonės gali keisti savo vidaus modelį pagal tą strategiją.
English: The policy shall include a specification of minor and major changes to the internal model.
French: Cette politique comprend une spécification des modifications mineures et des modifications majeures du modèle interne.
German: Die Leitlinien umfassen eine Spezifikation der kleinen und größeren Änderungen des internen Modells.
Spanish: La citada política especificará las modificaciones de menor y de mayor entidad del modelo interno.
Italian: Tale politica comprende la specificazione delle modifiche minori e delle modifiche rilevanti apportate al modello interno.
Portuguese: A referida política compreende uma definição de alterações importantes e alterações menores do modelo interno.
Dutch: In de gedragslijn wordt aangegeven welke wijzigingen in het interne model ingrijpend en welke niet-ingrijpend zijn.
Danish: Politikken skal indeholde en specifikation af mindre og større ændringer af den interne model.
Swedish: Dessa ska innehålla en specifikation av mindre och större ändringar av de interna modellerna.
Finnish: Menettelyssä on eriteltävä sisäiseen malliin tehtävät pienet ja suuret muutokset.
Greek: Η πολιτική περιλαμβάνει τις προδιαγραφές των σημαντικών και δευτερευουσών αλλαγών στο εσωτερικό υπόδειγμα.
Czech: Koncepce musí zahrnovat specifikaci menších a větších změn interního modelu.
Slovak: Koncepcia zahŕňa špecifikácie menších a väčších zmien vnútorných modelov.
Polish: Polityka wprowadzania zmian w modelu zawiera specyfikację drugorzędnych i głównych zmian modelu wewnętrznego.
Hungarian: A szabályzat meghatározza a belső modell jelentős és kevésbé jelentős módosításait.
Slovenian: Politika vključuje specifikacijo manjših in večjih sprememb notranjega modela
Estonian: Kõnealune kord hõlmab sisemudeli väiksemate ja suuremate muudatuste täpsustamist.
Latvian: Nostādne ietver iekšējā modeļa nelielu un nozīmīgu pārmaiņu specifikācijas.
Lithuanian: Strategijoje apibūdinami maži ir dideli vidaus modelio pakeitimai.
English: Minor changes to the internal model shall not be subject to prior supervisory approval, insofar as they are developed in accordance with that policy.
French: Les modifications mineures du modèle interne ne sont pas soumises à l'autorisation préalable des autorités de contrôle, dans la mesure où elles sont élaborées conformément à ladite politique.
German: Kleinere Änderungen des internen Modells bedürfen nicht der vorherigen aufsichtlichen Genehmigung, sofern sie im Einklang mit den Leitlinien erfolgen.
Spanish: Las modificaciones de menor entidad del modelo interno no estarán supeditadas a la autorización previa de las autoridades de supervisión, siempre y cuando se efectúen conforme a la citada política.
Italian: Le modifiche minori al modello interno non sono soggette all’approvazione preliminare dell’autorità di vigilanza nella misura in cui sono conformi a tale politica.
Portuguese: As alterações menores do modelo interno não ficam sujeitas à aprovação prévia das autoridades de supervisão na medida em que sejam definidas de acordo com a política referida.
Dutch: Niet-ingrijpende wijzigingen in het interne model worden niet vooraf door de toezichthoudende autoriteiten goedgekeurd voor zover deze in overeenstemming zijn met de gedragslijn.
Danish: Mindre ændringer af den interne model kræver ikke forhåndsgodkendelse, så længe de er i overensstemmelse med denne politik.
Swedish: För mindre ändringar av en intern modell ska däremot inget förhandsgodkännande av tillsynsmyndigheten krävas, förutsatt att de har utarbetats i enlighet med styrdokumentet.
Finnish: Sisäiseen malliin tehtäviin pieniin muutoksiin ei tarvita valvontaviranomaisten ennakkohyväksyntää, jos ne suunnitellaan kyseisen muutosmenettelyn mukaisesti.
Greek: Οι δευτερεύουσες αλλαγές στο εσωτερικό υπόδειγμα δεν υπόκεινται σε προηγούμενη έγκριση των εποπτικών αρχών, εφόσον σχεδιάζονται σύμφωνα με την πολιτική αυτή.
Czech: Menší změny interního modelu nemusí podléhat předchozímu schválení orgány dohledu, pokud jsou vypracovány v souladu s danou koncepcí.
Slovak: Menšie zmeny vnútorného modelu nepodliehajú predchádzajúcemu schváleniu orgánom dohľadu, pokiaľ sa vykonávajú v súlade s touto koncepciou.
Polish: Drugorzędne zmiany modelu wewnętrznego nie podlegają uprzedniemu zatwierdzeniu przez organy nadzoru, pod warunkiem że zostały opracowane zgodnie z polityką wprowadzania zmian w modelu.
Hungarian: A belső modell kevésbé jelentős módosításait a felügyeleti hatóságnak nem kell előzetesen jóváhagynia, amennyiben azokat az említett szabályzattal összhangban végzik el.
Slovenian: Manjše spremembe notranjega modela niso predmet predhodne nadzorne odobritve, pod pogojem da so uvedene v skladu s to politiko.
Estonian: Sisemudeli väiksemate muudatuste korral ei ole järelevalveasutuse heakskiitu vaja seni, kuni kõnealuseid muudatusi tehakse kõnealuse korra kohaselt.
Latvian: Iekšējā modeļa nelielām pārmaiņām nav vajadzīgs iepriekšējs uzraudzības iestāžu apstiprinājums, ja tās ir izstrādātas saskaņā ar minēto nostādni.
Lithuanian: Nedideliems vidaus modelio pakeitimams nebūtinas išankstinis priežiūros institucijų patvirtinimas, jei jie rengiami pagal tą strategiją.
English: Responsibilities of the administrative, management or supervisory bodies
French: Responsabilité incombant à l'organe d'administration, de gestion ou de contrôle
German: Zuständigkeit der Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgane
Spanish: Responsabilidades de los órganos de administración, dirección o supervisión
Italian: Responsabilità degli organi amministrativi, direttivi o di vigilanza
Portuguese: Responsabilidade dos órgãos de direcção, administração e supervisão
Dutch: Verantwoordelijkheden van de bestuurlijke, beleidsbepalende of toezichthoudende organen
Danish: Administrations-, ledelses- eller tilsynsorganets ansvarsområde
Swedish: Förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorganens ansvarsområden
Finnish: Hallinto-, johto- tai valvontaelimelle kuuluvat tehtävät
Greek: Τομείς ευθύνης των διοικητικών, διαχειριστικών ή εποπτικών οργάνων
Czech: Odpovědnost správních, řídících nebo kontrolních orgánů
Slovak: Zodpovednosti správnych orgánov, riadiacich orgánov alebo kontrolných orgánov
Polish: Obowiązki organów administrujących, zarządzających lub nadzorczych
Hungarian: Az igazgatási, irányító vagy felügyelő testület felelőssége
Slovenian: Odgovornosti upravnih, upravljalnih ali nadzornih organov
Estonian: Haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani vastutus
Latvian: Pārvaldes, vadības un uzraudzības struktūru atbildība
Lithuanian: Administracinių, valdymo ar priežiūros organų pareigos
English: The administrative, management or supervisory body shall have responsibility for putting in place systems which ensure that the internal model operates properly on a continuous basis.
French: Il incombe à l'organe d'administration, de gestion ou de contrôle de mettre en place des systèmes garantissant le bon fonctionnement du modèle interne de manière continue.
German: Das Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan ist für die Einführung von Systemen zuständig, die gewährleisten, dass das interne Modell durchgehend ordnungsgemäß funktioniert.
Spanish: Competerá a los órganos de administración, dirección o supervisión la responsabilidad de implantar sistemas que garanticen el permanente buen funcionamiento del modelo interno.
Italian: L’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza ha la responsabilità di porre in essere sistemi che garantiscano che il modello interno funzioni adeguatamente su base continuativa.
Portuguese: Compete ao órgão de direcção, administração ou supervisão implantar sistemas que garantam o bom funcionamento do modelo interno numa base contínua.
Dutch: Het bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan draagt de verantwoordelijkheid voor de invoering van systemen die ervoor zorgen dat het interne model naar behoren blijft werken.
Danish: Administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet er ansvarligt for indførelsen af systemer, der sikrer, at den interne model til stadighed fungerer korrekt.
Swedish: Förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorganet ska ansvara för att det upprättas system som säkerställer att den interna modellen fortlöpande fungerar korrekt.
Finnish: Hallinto-, johto- tai valvontaelin vastaa sellaisten järjestelmien käyttöönotosta, joilla varmistetaan sisäisen mallin jatkuva ja asianmukainen toiminta.
Greek: Το διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο είναι υπεύθυνο για τη δημιουργία συστημάτων που εξασφαλίζουν τη σωστή λειτουργία του εσωτερικού υποδείγματος σε συνεχή βάση.
Czech: Správní, řídící nebo kontrolní orgán odpovídá za zavedení systémů, které zajistí stálé a řádné fungování interního modelu.
Slovak: Správne orgány, riadiace orgány alebo kontrolné orgány nesú zodpovednosť za zavedenie systémov, ktoré zabezpečia neustále riadne fungovanie vnútorných modelov.
Polish: Organy administrujące, zarządzające lub nadzorcze są odpowiedzialne za wprowadzenie systemów zapewniających ciągłe i właściwe funkcjonowanie modelu wewnętrznego.
Hungarian: Az igazgatási, irányító vagy felügyelő testület felelős a belső modell folyamatos megfelelő működését biztosító rendszerek meglétéért.
Slovenian: Upravni, upravljalni ali nadzorni organi so odgovorni za vzpostavitev sistemov, ki zagotavljajo stalno in pravilno delovanje notranjega modela.
Estonian: Haldus-, juhtimis- või järelevalveorgan vastutab süsteemi kehtestamise eest, mis tagab sisemudeli pideva nõuetekohase toimimise.
Latvian: Pārvaldes, vadības vai uzraudzības struktūra ir atbildīga par tādu sistēmu ieviešanu, ar kurām pastāvīgi nodrošina iekšējā modeļa pienācīgu darbību.
Lithuanian: Administraciniai, valdymo ar priežiūros organai atsako už sistemų, kuriomis būtų užtikrinama, kad vidaus modelis nuolat tinkamai veiktų, įdiegimą.
English: Reversion to the standard formula
French: Retour à la formule standard
German: Rückkehr zur Standardformel
Spanish: Reversión a la fórmula estándar
Italian: Ritorno alla formula standard
Portuguese: Regresso à utilização da fórmula-padrão
Dutch: Terugkeer naar de standaardformule
Danish: Tilbagevenden til standardformlen
Swedish: Återgång till standardformeln
Finnish: Paluu standardikaavaan käyttöön
Greek: Επιστροφή στην τυποποιημένη μέθοδο
Czech: Návrat ke standardnímu vzorci
Slovak: Návrat k štandardnému vzorcu
Polish: Powrót do standardowej formuły
Hungarian: Visszatérés a standard formulához
Slovenian: Vračanje na standardno formulo
Estonian: Standardvalemi taas kasutusele võtmine
Latvian: Atgriešanās pie standarta formulas
Lithuanian: Grįžimas prie standartinės formulės
English: Non-compliance of the internal model
French: Non-conformité du modèle interne
German: Nichteinhaltung der Anforderungen an das interne Modell
Spanish: Incumplimiento con respecto al modelo interno
Italian: Non conformità del modello interno
Portuguese: Incumprimento do modelo interno
Dutch: Niet-naleving van de vereisten inzake het interne model
Danish: Den interne models manglende overholdelse af de gældende bestemmelser
Swedish: Brister i tillämpningen av en intern modell
Finnish: Sisäisen mallin noudattamatta jättäminen
Greek: Μη συμμόρφωση του εσωτερικού υποδείγματος
Czech: Nedodržování interního modelu
Slovak: Nedodržiavanie vnútorného modelu
Polish: Niespełnianie wymogów przez model wewnętrzny
Hungarian: A belső modell nem megfelelősége
Slovenian: Neskladnost notranjega modela
Estonian: Sisemudeli mittevastavus nõuetele
Latvian: Iekšējā modeļa neatbilstība
Lithuanian: Vidaus modelio neatitiktis
English: Article 119
German: Artikel 119
Spanish: Artículo 119
Italian: Articolo 119
Portuguese: Artigo 119.o
Dutch: Artikel 119
Danish: Artikel 119
Swedish: Artikel 119
Finnish: 119 artikla
Greek: Άρθρο 119
Czech: Článek 119
Slovak: článok 119
Polish: Artykuł 119
Hungarian: 119. cikk
Slovenian: Člen 119
Estonian: Artikkel 119
Latvian: 119. pants
Lithuanian: 119 straipsnis
English: Use test
French: Test relatif à l'utilisation du modèle
German: Verwendungstest
Spanish: Prueba de utilización
Italian: Prova dell’utilizzo
Portuguese: Teste de utilização
Dutch: Gebruikstest
Danish: Anvendelsestest
Swedish: Användningskrav
Finnish: Käyttötesti
Greek: Δοκιμή χρήσης
Czech: Kontrola používání
Slovak: Kontrola používania
Polish: Test użyteczności
Hungarian: Használati teszt
Slovenian: Test uporabnosti
Estonian: Kasutustest
Latvian: Izmantošanas tests
Lithuanian: Taikymo kriterijai
English: their risk-management system as laid down in Article 44 and their decision-making processes;
French: dans leur système de gestion des risques prévu à l'article 44 et dans leurs processus décisionnels;
German: ihrem Risikomanagementsystem gemäß Artikel 44 und ihren Entscheidungsprozessen;
Spanish: su sistema de gestión de riesgos, según se establece en el artículo 44, y sus procesos de toma de decisiones;
Italian: nel loro sistema di gestione dei rischi di cui all’articolo 44 e nei loro processi decisionali;
Portuguese: No sistema de gestão de riscos estabelecido no artigo 44.o e no processo de tomada de decisões;
Dutch: hun Risk managementsysteem als beschreven in artikel 44 en hun besluitvormingsprocedures;
Danish: deres risikostyringssystem som omhandlet i artikel 44 og deres beslutningsprocesser
Swedish: deras riskhanteringssystem enligt artikel 44 och beslutsprocesser,
Finnish: niiden 44 artiklan mukaisessa riskienhallintajärjestelmässä ja niiden päätöksentekomenettelyissä;
Greek: στο σύστημα διαχείρισης του κινδύνου όπως προβλέπεται στο άρθρο 44 και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων·
Czech: jejich systému řízení rizik stanovenému v článku 44 a jejich rozhodovacích procesech;
Slovak: ich systéme riadenia rizík, ako sa stanovuje v článku 44 a v ich rozhodovacích procesoch;
Polish: ich systemie zarządzania ryzykiem, określonym w art. 44 i ich procesach decyzyjnych;
Hungarian: a 44. cikkben előírt kockázatkezelési rendszerben és a döntéshozatali folyamatokban;
Slovenian: njihovem sistemu upravljanja tveganj iz člena 44 in njihovih procesih odločanja;
Estonian: artiklis 44 sätestatud riskijuhtimissüsteem ja otsuste tegemise kord;
Latvian: to riska vadības sistēmā, kā norādīts 44. pantā, un to lēmumu pieņemšanas procesos;
Lithuanian: jų rizikos valdymo sistemoje, kaip nustatyta 44 straipsnyje, ir jų sprendimų priėmimo procesuose;