FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in chapter 85
French: Machines et appareils électriques ayant une fonction propre, n.d.a. dans le chapitre 85
German: Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion, elektrisch, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Máquinas y aparatos eléctricos, con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 85
Italian: Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, n.n.a. nel capitolo 85
Portuguese: Máquinas e aparelhos, elétricos, com função própria, não especificados nem compreendidos em outras posições do presente capítulo
Dutch: elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen functie, genoemd noch begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85
Danish: Maskiner og apparater med selvstændig funktion, elektriske, ikke andetsteds nævnt i kapitel 85
Swedish: Maskiner och apparater, elektriska med självständiga arbetsuppgifter, i.a.n. i detta kapitel
Finnish: Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές, με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν προσδιορίζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85
Czech: Elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Elektrické stroje a zariadenia a prístroje, ktoré majú individuálne funkcie, inde v kapitole 85 nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Maszyny i aparatura, elektryczne, wykonujące indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 85
Hungarian: A 85. árucsoportban máshol nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra
Slovenian: Električni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 85
Romanian: Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte la capitolul 85
Bulgarian: Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85
Estonian: Mujal 85. grupis nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone
Latvian: Elektriskās mašīnas un ierīces ar īpašām funkcijām, kas citur 85. nodaļā nav minētas vai iekļautas
Lithuanian: Tam tikras tik jiems būdingas funkcijas atliekančios elektros mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje 85 skirsnio vietoje
Maltese: Magni u apparat elettriku, li għandhom funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor fil-kapitlu 85
English: Parts of electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in chapter 85
French: Parties de machines et appareils électriques ayant une fonction propre, n.d.a. dans le chapitre 85
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten mit eigener Funktion, elektrisch, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Partes de máquinas y de aparatos eléctricos, con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 85
Italian: Parti di macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, n.n.a. nel capitolo 85
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos, elétricos, com função própria, não especificadas nem compreendidas em outras posições do presente capítulo
Dutch: delen van elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen functie, genoemd noch begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85
Danish: Dele til maskiner og apparater med selvstændig funktion, elektriske, ikke andetsteds nævnt i kapitel 85
Swedish: Delar till maskiner och apparater, elektriska, med självständiga arbetsuppgifter, i.a.n. i detta kapitel
Finnish: Sellaisten sähkökoneiden ja -laitteiden osat, joilla on itsenäinen tehtävä ja jotka eivät kuulu muualle tähän ryhmään
Greek: Μέρη ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών, με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85
Czech: Části a součásti elektrických strojů a přístrojů s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedených ani nezahrnutých
Slovak: Časti a súčasti elektrických strojov, zariadení a prístrojov, ktoré majú individuálne funkcie, inde v kapitole 85 nešpecifikovaných ani nezahrnutých
Polish: Części do maszyn i aparatury, elektrycznych, wykonujących indywidualne funkcje, niewymienionych ani niewłączonych gdzie indziej w dziale 85
Hungarian: A 85. árucsoportba tartozó, egyedi feladatokra használt elektromos gép és készülék máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli električnih strojev in aparatov s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 85
Romanian: Părți de mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte la capitolul 85
Bulgarian: Части за електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85
Estonian: Mujal 85. grupis nimetamata osad elektriseadmetele, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone
Latvian: Daļas elektriskām mašīnām un ierīcēm ar īpašām funkcijām, kas citur 85. nodaļā nav minētas vai iekļautas
Lithuanian: Tam tikras tik jiems būdingas funkcijas atliekančių elektros mašinų ir aparatų, nenurodytų kitoje 85 skirsnio vietoje, dalys
Maltese: Partijiet minn magni u apparat elettriku, li għandhom funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor fil-kapitlu 85
English: Winding wire for electrical purposes, of copper, insulated
French: Fils pour bobinages pour l'électricité, en cuivre, isolés
German: Wickeldrähte für elektrotechnische Zwecke, aus Kupfer, isoliert
Spanish: Alambre para bobinar, para electricidad, de cobre, aislado
Italian: Fili per avvolgimenti, per l'elettricità, di rame, isolati
Portuguese: Fios para bobinar para usos elétricos, de cobre, isolados
Dutch: geïsoleerd wikkeldraad voor elektrotechnische doeleinden, van koper
Danish: Beviklingstråd til elektroteknisk brug, af kobber, isoleret
Swedish: Tråd för lindning av spolar, för elektriskt bruk, av koppar, isolerad
Finnish: Käämilanka, sähkötekniseen käyttöön, kuparia, eristetty
Greek: Σύρματα για περιτύλιξη, για ηλεκτροτεχνική χρήση, από χαλκό, μονωμένα
Czech: Dráty pro vinutí pro elektrické účely, z mědi, izolované
Slovak: Vinuté drôty na elektrické účely, medené, izolované
Polish: Drut nawojowy do zastosowań elektrycznych, miedziany, izolowany
Hungarian: Tekercselőhuzal elektromos célra, rézből, szigetelt
Slovenian: Žica za navijanje, za električne namene, iz bakra, izolirana
Romanian: Fire pentru bobinaje electrice, din cupru, izolate
Bulgarian: Жици за намотки от мед, изолирани, за електрически приложения
Estonian: Mähisetraat, vasest, isoleeritud
Latvian: Izolēti vara vadi tinumiem elektriskām vajadzībām
Lithuanian: Apvijiniai laidai, skirti naudoti elektrotechnikoje, variniai, izoliuotieji
Maltese: Wajer li jitkebbeb għal skopijiet elettriċi, tar-ram, iżolat
English: Winding wire for electrical purposes, of material other than copper, insulated
French: Fils pour bobinages pour l'électricité, autres qu'en cuivre, isolés
German: Wickeldrähte für elektrotechnische Zwecke, aus anderen Stoffen als Kupfer, isoliert
Spanish: Alambre para bobinar, para electricidad, de materias distintas del cobre, aislado
Italian: Fili per avvolgimenti, per l'elettricità, di materie diverse dal rame, isolati
Portuguese: Fios para bobinar para usos elétricos, de outras substâncias que não cobre, isolados
Dutch: geïsoleerd wikkeldraad voor elektrotechnische doeleinden (m.u.v. dat van koper)
Danish: Beviklingstråd til elektroteknisk brug, af andre materialer end kobber, isoleret
Swedish: Tråd för lindning av spolar, för elektriskt bruk, isolerad (exkl. av koppar)
Finnish: Käämilanka, sähkötekniseen käyttöön, muuta ainetta kuin kuparia, eristetty
Greek: Σύρματα για περιτύλιξη, για ηλεκτροτεχνική χρήση, από ύλες άλλες από χαλκό, μονωμένα
Czech: Dráty pro vinutí pro elektrické účely, z jiného materiálu než z mědi, izolované
Slovak: Vinuté drôty na elektrické účely, z materiálu iného ako meď, izolované
Polish: Drut nawojowy do zastosowań elektrycznych, z materiałów innych niż miedź, izolowany
Hungarian: Tekercselőhuzal elektromos célra, réztől különböző anyagból, szigetelt
Slovenian: Žica za navijanje, za električne namene, iz katerega koli materiala, razen bakra, izolirana
Romanian: Fire pentru bobinaje electrice, din alte materiale decât cupru, izolate
Bulgarian: Жици за намотки от материал, различен от мед, изолирани, за електрически приложения
Estonian: Mähistraat muust materjalist (v.a vasest), isoleeritud
Latvian: Izolēti vadi tinumiem elektriskām vajadzībām no citāda materiāla, kas nav varš
Lithuanian: Apvijiniai laidai, skirti naudoti elektrotechnikoje, iš kitokios nei varis medžiagos, izoliuotieji
Maltese: Wajer li jitkebbeb għal skopijiet elettriċi, ta’ materjal minbarra tar-ram, iżolat
English: Coaxial cable and other coaxial electric conductors, insulated
French: Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques coaxiaux, isolés
German: Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter, isoliert
Spanish: Cables y demás conductores eléctricos coaxiales, aislados
Italian: Cavi coassiali e altri conduttori elettrici coassiali, isolati
Portuguese: Cabos coaxiais e outros condutores elétricos coaxiais, isolados
Dutch: coaxiaalkabel en andere coaxiale geleiders van elektriciteit, geïsoleerd
Danish: Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere, isolerede, også forsynet med forbindelsesdele
Swedish: Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare, isolerade, även försedda med kopplingsanordningar
Finnish: Koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet, eristetyt
Greek: Καλώδια ομοαξονικά και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί, μονωμένοι
Czech: Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodiče, izolované
Slovak: Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodiče, izolované
Polish: Kabel koncentryczny i inne współosiowe przewody elektryczne, izolowany
Hungarian: Koaxiális kábel és más koaxilális elektromos vezeték, szigetelt
Slovenian: Koaksialni kabli in drugi koaksialni električni vodniki, izolirani
Romanian: Cabluri coaxiale și alte conductoare electrice coaxiale, izolate
Bulgarian: Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници, изолирани
Estonian: Koaksiaalkaablid jm koaksiaalsed elektrijuhtmed, isoleeritud
Latvian: Koaksiālais kabelis un citi koaksiālie izolētie elektriskie vadītāji
Lithuanian: Bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai, izoliuotieji
Maltese: Kejbil koassjali u kondutturi elettriċi koassjali oħra, iżolati
English: Ignition wiring sets and other wiring sets for vehicles, aircraft or ships
French: Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils, pour moyens de transport
German: Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Beförderungsmittel verwendeten Art
Spanish: Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte
Italian: Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto
Portuguese: Jogos de fios para velas de ignição e outros jogos de fios dos tipos utilizados em quaisquer veículos
Dutch: bougiekabelsets en andere kabelbundels "kabelbomen" van de soort gebruikt in vervoermiddelen
Danish: Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i køretøjer, skibe og fly
Swedish: Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Finnish: Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa
Greek: Σύνολα καλωδίων έναυσης και άλλα σύνολα καλωδίων των τύπων που χρησιμοποιούνται στα μεταφορικά μέσα
Czech: Soupravy zapalovacích kabelů a ostatní soupravy drátů používané ve vozidlech, letadlech nebo plavidlech
Slovak: Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používané v automobiloch, lietadlách alebo lodiach
Polish: Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub statkach pływających
Hungarian: Gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészlet
Slovenian: Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje
Romanian: Seturi de fișe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fișe de tipul celor utilizate în mijloacele de transport
Bulgarian: Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства
Estonian: Juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites kasutatavad juhtmekomplektid
Latvian: Aizdedzes sveču vadu komplekti un citi vadu komplekti izmantošanai transportlīdzekļos, lidaparātos vai kuģos
Lithuanian: Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudojami antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose arba laivuose
Maltese: Settijiet ta’ sistemi tal-wajers tal-istartjar u settijiet ta’ sistemi oħra tal-wajers għal vetturi, inġenji tal-ajru jew vapuri
English: Electric conductors for a voltage ≤ 80 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s.
French: Conducteurs électriques, pour tension ≤ 80 V, isolés, avec pièces de connexion, n.d.a.
German: Leiter, elektrisch, für eine Spannung von <= 80 V, isoliert, mit Anschlussstücken versehen, a.n.g.
Spanish: Conductores eléctricos, para una tensión ≤ 80 V, provistos de piezas de conexión, n.c.o.p.
Italian: Conduttori elettrici, per tensioni ≤ 80 V, isolati, muniti di pezzi di congiunzione
Portuguese: Condutores elétricos, isolados, para tensões ≤ 80 V, munidos de peças de conexão, n.e.
Dutch: geleiders van elektriciteit, voor spanningen van ≤ 80 V, geïsoleerd, voorzien van verbindingsstukken, n.e.g.
Danish: Ledere, elektriske, til spænding ≤ 80 V, isolerede, med forbindelsesdele, i.a.n.
Swedish: Elektriska ledare för en spänning av ≤ 80 V, isolerade, med kopplingsanordningar, i.a.n.
Finnish: Sähköjohtimet, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, joissa on liittimiä, m.k.
Greek: Αγωγοί ηλεκτρικοί, για τάση ≤ 80 V, μονωμένοι, που φέρουν εξαρτήματα σύνδεσης, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické vodiče, pro napětí nepřesahující 80 V, izolované, vybavené přípojkami, jinde neuvedené
Slovak: Elektrické vodiče na napätie ≤ 80 V, izolované, vybavené prípojkami, i. n.
Polish: Przewody elektryczne do napięć ≤ 80 V, izolowane, wyposażone w złączki, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett elektromos vezeték legfeljebb 80 V feszültséghez, szigetelt, csatlakozóval szerelt
Slovenian: Električni vodniki za napetosti do vključno 80 V, izolirani, s konektorji, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Conductoare electrice pentru tensiuni de maximum 80 V, izolate, prevăzute cu conectori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Електрически проводници за напрежение, непревишаващо 80 V, изолирани, снабдени с части за свързване, неупоменати другаде
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 80 V, pistikühendustega, mujal nimetamata
Latvian: Elektriskie vadītāji spriegumam, kas nepārsniedz 80 V, izolēti, ar savienotājiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai, izoliuotieji, su pritvirtintomis jungtimis, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Kondutturi elettriċi għal vultaġġ ta’ ≤ 80 V, iżolati, mgħammra bil-konnetturi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Electric conductors, for a voltage ≤ 80 V, insulated, not fitted with connectors, n.e.s.
French: Conducteurs électriques, pour tension ≤ 80 V, isolés, sans pièces de connexion, n.d.a.
German: Leiter, elektrisch, für eine Spannung von <= 80 V, isoliert, nicht mit Anschlussstücken versehen, a.n.g.
Spanish: Conductores eléctricos, para una tensión ≤ 80 V, sin piezas de conexión, n.c.o.p.
Italian: Conduttori elettrici, per tensioni ≤ 80 V, isolati (non muniti di pezzi di congiunzione), n.n.a.
Portuguese: Condutores elétricos, isolados, para tensões ≤ 80 V, não munidos de peças de conexão, n.e.
Dutch: geleiders van elektriciteit, voor spanningen van ≤ 80 V, geïsoleerd, zonder verbindingsstukken, n.e.g.
Danish: Ledere, elektriske, til spænding ≤ 80 V, isolerede, uden forbindelsesdele, i.a.n.
Swedish: Elektriska ledare för en spänning av ≤ 80 V, isolerade (exkl. med kopplingsanordningar)
Finnish: Sähköjohtimet, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, ilman liittimiä, m.k.
Greek: Αγωγοί ηλεκτρικοί, για τάση ≤ 80 V, μονωμένοι, που δεν φέρουν εξαρτήματα σύνδεσης, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické vodiče, pro napětí nepřesahující 80 V, izolované, nevybavené přípojkami, jinde neuvedené
Slovak: Elektrické vodiče na napätie ≤ 80 V, izolované, nevybavené prípojkami, i. n.
Polish: Przewody elektryczne do napięć ≤ 80 V, izolowane, niewyposażone w złączki, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett elektromos vezeték legfeljebb 80 V feszültséghez, szigetelt, csatlakozóval nem szerelt
Slovenian: Električni vodniki za napetosti do vključno 80 V, izolirani, brez konektorjev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Conductoare electrice pentru tensiuni de maximum 80 V, izolate, neprevăzute cu conectori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Електрически проводници за напрежение, непревишаващо 80 V, изолирани, неснабдени с части за свързване, неупоменати другаде
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 80 V, pistikühendusteta, mujal nimetamata
Latvian: Elektriskie vadītāji spriegumam, kas nepārsniedz 80 V, izolēti, bez savienotājiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 80 V įtampai, izoliuotieji, be pritvirtintų jungčių, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Kondutturi elettriċi, għal vultaġġ ta’ ≤ 80 V, iżolati, mhux mgħammra bil-konnetturi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Electric conductors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s.
French: Conducteurs électriques, pour tension > 80 V mais ≤ 1000 V, avec pièces de connexion, n.d.a.
German: Leiter, elektrisch, für eine Spannung von > 80 V bis 1000 V, isoliert, mit Anschlussstücken versehen, a.n.g.
Spanish: Conductores eléctricos, para una tensión > 80 V pero ≤ 1000 V, provistos de piezas de conexión, n.c.o.p.
Italian: Conduttori elettrici, per tensioni > 80 V, ma ≤ 1000 V, muniti di pezzi di congiunzione, n.n.a.
Portuguese: Condutores elétricos, para tensões > 80 V, mas não > 1000 V, não munidos de peças de conexão, n.e.
Dutch: geleiders van elektriciteit, voor spanningen van > 80, doch ≤ 1000 V, voorzien van verbindingsstukken, n.e.g.
Danish: Ledere, elektriske, til spænding > 80 V, men ≤ 1000 V, isolerede, med forbindelsesdele, i.a.n.
Swedish: Elektriska ledare för en spänning av > 80 V men ≤ 1000 V, med kopplingsanordningar
Finnish: Sähköjohtimet, suurempaa kuin 80 V:n nimellisjännitettä mutta enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, joissa on liittimiä, m.k.
Greek: Αγωγοί ηλεκτρικοί, για τάση > 80 V και έως 1000 V, που φέρουν εξαρτήματα σύνδεσης, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické vodiče, pro napětí převyšující 80 V, avšak nepřesahující 1000 V, izolované, vybavené přípojkami, jinde neuvedené
Slovak: Elektrické vodiče na napätie > 80 V ale ≤ 1000 V, izolované, vybavené prípojkami, i. n.
Polish: Przewody elektryczne, do napięć > 80 V, ale ≤ 1000 V, izolowane, wyposażone w złączki, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett elektromos vezeték 80 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 V feszültséghez, szigetelt, csatlakozóval szerelt
Slovenian: Električni vodniki za napetosti nad 80 V do vključno 1000 V, izolirani, s konektorji, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Conductoare electrice pentru tensiuni de peste 80 V, dar de maximum 1000 V, izolate, prevăzute cu conectori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Електрически проводници за напрежение, превишаващо 80 V, но непревишаващо 1000 V, изолирани, снабдени с части за свързване, неупоменати другаде
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 80 V, kuid mitte üle 1000 V, pistikühendustega, mujal nimetamata
Latvian: Elektriskie vadītāji spriegumam, kas pārsniedz 80 V, bet nepārsniedz 1000 V, izolēti, ar savienotājiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai, izoliuotieji, su pritvirtintomis jungtimis, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Kondutturi elettriċi, għal vultaġġ ta’ > 80 V iżda ≤ 1000 V, iżolati, mgħammra bil-konnetturi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Electric conductors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V, insulated, not fitted with connectors, n.e.s.
French: Conducteurs électriques, pour tension > 80 V mais ≤ 1000 V, sans pièces de connexion, n.d.a.
German: Leiter, elektrisch, für eine Spannung von > 80 V bis 1000 V, isoliert, nicht mit Anschlussstücken versehen, a.n.g.
Spanish: Conductores eléctricos, para una tensión > 80 V pero ≤ 1000 V, sin piezas de conexión, n.c.o.p.
Italian: Conduttori elettrici, per tensioni > 80 V, ma ≤ 1000 V (non muniti di pezzi di congiunzione), n.n.a.
Portuguese: Condutores elétricos, para tensões > 80 V, mas não > 1000 V, não munidos de peças de conexão, n.e.
Dutch: geleiders van elektriciteit, voor spanningen van > 80, doch ≤ 1000 V, zonder verbindingsstukken, n.e.g.
Danish: Ledere, elektriske, til spænding > 80 V, men ≤ 1000 V, isolerede, uden forbindelsesdele, i.a.n.
Swedish: Elektriska ledare för en spänning av > 80 V men ≤ 1000 V (exkl. med kopplingsanordningar)
Finnish: Sähköjohtimet, suurempaa kuin 80 V:n nimellisjännitettä mutta enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, ilman liittimiä, m.k.
Greek: Αγωγοί ηλεκτρικοί, για τάση > 80 V και έως 1000 V, που δεν φέρουν εξαρτήματα σύνδεσης, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické vodiče, pro napětí převyšující 80 V, avšak nepřesahující 1000 V, izolované, nevybavené přípojkami, jinde neuvedené
Slovak: Elektrické vodiče na napätie > 80 V ale ≤ 1000 V, izolované, nevybavené prípojkami, i. n.
Polish: Przewody elektryczne, do napięć > 80 V, ale ≤ 1000 V, izolowane, niewyposażone w złączki, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett elektromos vezeték 80 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 V feszültséghez, szigetelt, csatlakozóval nem szerelt
Slovenian: Električni vodniki za napetosti nad 80 V do vključno 1000 V, izolirani, brez konektorjev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Conductoare electrice pentru tensiuni de peste 80 V, dar de maximum 1000 V, izolate, neprevăzute cu conectori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Електрически проводници за напрежение, превишаващо 80 V, но непревишаващо 1000 V, изолирани, неснабдени с части за свързване, неупоменати другаде
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 80 V, kuid mitte üle 1000 V, pistikühendusteta, mujal nimetamata
Latvian: Elektriskie vadītāji spriegumam, kas pārsniedz 80 V, bet nepārsniedz 1000 V, izolēti, bez savienotājiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 80 V, bet ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai, izoliuotieji, be pritvirtintų jungčių, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Kondutturi elettriċi, għal vultaġġ ta’ > 80 V iżda ≤ 1000 V, iżolati, mhux mgħammra bil-konnetturi, mhux speċifikati x’imkien ieħor