English: detailed rules for the inspections carried out by Commission veterinary experts at border inspection posts and at certain other points of entry into the Community;
French: des règles détaillées régissant les inspections réalisées par les experts vétérinaires de la Commission aux postes d’inspection frontaliers et à certains autres points d’entrée dans la Communauté;
German: Durchführungsbestimmungen zu den von Veterinärsachverständigen der Kommission an den Grenzkontrollstellen und an bestimmten anderen EU-Eingangsorten durchzuführenden Inspektionen;
Spanish: normas detalladas para las inspecciones efectuadas por expertos veterinarios de la Comisión en los puestos de inspección fronterizos y en algunos otros puntos de entrada en la Comunidad;
Italian: le regole dettagliate per le ispezioni effettuate dagli esperti veterinari della Commissione ai posti d'ispezione frontalieri e a taluni altri punti di entrata nella Comunità;
Portuguese: Normas pormenorizadas aplicáveis às inspecções efectuadas pelos peritos veterinários da Comissão nos postos de inspecção fronteiriços e em determinados outros pontos de entrada na Comunidade;
Dutch: uitvoeringsbepalingen voor de door de veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties in grensinspectieposten en op bepaalde andere plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap;
Danish: detaljerede regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter på grænsekontrolsteder og på visse andre EF-indgangssteder
Swedish: närmare bestämmelser för de inspektioner som kommissionens veterinärexperter ska utföra vid gränskontrollstationerna och på vissa andra platser för införsel till gemenskapen,
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemistä tarkastuksista rajatarkastusasemilla ja tietyillä muilla yhteisön rajanylityspaikoilla;
Greek: λεπτομερείς κανόνες για τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και σε ορισμένα άλλα σημεία εισόδου στην Κοινότητα·
Czech: prováděcí pravidla pro inspekce prováděné veterinárními odborníky Komise na stanovištích hraniční kontroly a v některých jiných místech vstupu do Společenství;
Slovak: podrobné pravidlá inšpekcií vykonávaných veterinárnymi odborníkmi Komisie na hraničných inšpekčných staniciach a určitých iných miestach vstupu do Spoločenstva;
Polish: szczegółowe zasady inspekcji przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryjnych Komisji w punktach kontroli granicznej oraz w niektórych innych punktach wprowadzenia na terytorium Wspólnoty;
Hungarian: a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által az állat-egészségügyi határállomásokon és egyes más közösségi belépési helyeken végzett ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályok;
Slovenian: podrobna pravila za kontrolne preglede, ki jih opravljajo veterinarski strokovnjaki Komisije na mejnih kontrolnih točkah in nekaterih drugih vstopnih točkah v Skupnost;
Estonian: üksikasjalikud eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide kontrolli korraldamiseks piirikontrollipunktides ja teatavates muudes ühenduse piiriületuskohtades;
Latvian: detalizētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti robežkontroles punktos un dažās citās ievešanas vietās Kopienā;
Lithuanian: nustatomos išsamios patikrinimų, kuriuos Komisijos veterinarijos ekspertai atlieka pasienio kontrolės postuose ir tam tikruose kituose įvažiavimo į Bendriją punktuose, taisyklės;