English: The Commission requested further information from the Danish authorities by letter dated 15 December 2000, to which the Danish authorities answered by letter dated 18 December 2000.
French: La Commission a demandé des informations complémentaires aux autorités danoises par lettre du 15 décembre 2000, à laquelle les autorités danoises ont répondu par lettre du 18 décembre.
German: Mit Schreiben vom 15. Dezember 2000 forderte die Kommission von den dänischen Behörden weitere Auskünfte an, die Dänemark mit Schreiben vom 18. Dezember 2000 vorlegte.
Spanish: La Comisión solicitó información adicional de las autoridades danesas mediante carta de 15 de diciembre de 2000, a la que estas contestaron por carta de 18 de diciembre de 2000.
Italian: La Commissione ha richiesto ulteriori informazioni alle autorità danesi con lettera del 15 dicembre 2000, alla quale le autorità danesi hanno risposto con lettera del 18 dicembre 2000.
Portuguese: A Comissão solicitou informações complementares às autoridades dinamarquesas por carta de 15 de Dezembro de 2000, à qual as referidas autoridades responderam por carta datada de 18 de Dezembro de 2000.
Dutch: De Commissie verzocht Denemarken bij brief van 15 december 2000 om nadere inlichtingen, waarop Denemarken bij brief van 18 december 2000 antwoordde.
Danish: Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger ved brev af 15. december 2000, og fik svar fra de danske myndigheder den 18. december 2000.
Swedish: Kommissionen begärde ytterligare upplysningar från de danska myndigheterna genom en skrivelse av den 15 december 2000 och fick svar från de danska myndigheterna genom en skrivelse av den 18 december 2000.
Finnish: Komissio pyysi Tanskan viranomaisilta lisätietoja 15 päivänä joulukuuta 2000 päivätyllä kirjeellä, johon Tanskan viranomaiset vastasivat 18 päivänä joulukuuta 2000 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε περισσότερες πληροφορίες από τις δανικές αρχές με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2000, στην οποία οι δανικές αρχές απάντησαν με επιστολή της 18ης Δεκεμβρίου 2000.
Czech: Komise si vyžádala další informace od dánských orgánů dopisem ze dne 15. prosince 2000, na který dánské orgány odpověděly dopisem ze dne 18. prosince 2000.
Slovak: Komisia požiadala dánske orgány o ďalšie informácie listom z 15. decembra 2000, na ktorý dánske orgány odpovedali listom z 18. decembra 2000.
Hungarian: A Bizottság 2000. december 15-én kelt levelében további információkat kért a dán hatóságoktól, a dán hatóságok pedig 2000. december 18-án kelt levelükben válaszoltak.
Slovenian: Komisija je danske organe zaprosila za dodatne informacije z dopisom z dne 15. decembra 2000, na katerega so danski organi odgovorili z dopisom z dne 18. decembra 2000.
Estonian: Komisjon palus Taani ametiasutustelt lisateavet 15. detsembri 2000. aasta kirjas, millele Taani ametiasutused vastasid 18. detsembri 2000. aasta kirjaga.
Latvian: Komisija lūdza Dānijas iestādēm papildu informāciju 2000. gada 15. decembra vēstulē, uz kuru Dānijas iestādes atbildēja ar 2000. gada 18. decembra vēstuli.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 15 d. raštu Komisija paprašė Danijos valdžios institucijų pateikti papildomos informacijos, ir į tai Danijos valdžios institucijos atsakė 2000 m. gruodžio 18 d. raštu.