FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
French: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia-Erzegovina
Dutch: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · δ) 100 Blatusa Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosna a Hercegovina
Slovak: ; d) Blatuša 100, Zenica, Bosna a Hercegovina
Polish: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: ; (d) 100 ul. Blatusa, Zenica, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnija ir Hercegovina
English: Place of birth: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, former Yugoslavia.
French: Lieu de naissance: a) Sfax, Tunisie; b) Sereka, ex-Yougoslavie.
German: Geburtsort: a) Sfax, Tunesien, b) Sereka, ehemaliges Jugoslawien.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Sfax, Túnez; b) Sereka, antigua Yugoslavia.
Italian: Luogo di nascita: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, ex Jugoslavia.
Dutch: Geboorteplaats: a) Sfax, Tunesië; b) Sereka, voormalig Joegoslavië.
Danish: Fødselssted: (a) Sfax, Tunesien; (b) Sereka, ex-Jugoslavien.
Swedish: Födelseort a) Sfax, Tunisien, b) Sereka, f.d. Jugoslavien.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Sfax, Tunisia; b) Sereka, entinen Jugoslavia.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Σφαξ, Τυνησία· β) Sereka, πρώην Γιουγκοσλαβία. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) Sfax, Tunisko; b) Sereka, bývalá Jugoslávie.
Slovak: Miesto narodenia: a) Sfax, Tunisko; b) Sereka, bývalá Juhoslávia.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Sfax, Tunezja; b) Sereka, była Jugosławia.
Hungarian: Születési helye: a) Sfax, Tunézia; b) Sereka, volt Jugoszlávia.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Sfax, Tunizija; (b) Sereka, nekdanja Jugoslavija.
Estonian: Sünnikoht: a) Sfax, Tuneesia; b) Sereka, endine Jugoslaavia.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Sfāksa, Tunisija; b) Sereka, bijušā Dienvidslāvija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Sfaksas, Tunisas; b) Sereka, buvusioji Jugoslavija.
English: The entry ‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
French: La mention «Ali Ahmed Nur Jim'ale [alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali].
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali). Anschrift: P.O.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Ali Ahmed Nur Jim'ale [alias: a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali]. Dirección: P.O.
Italian: La voce «Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Dutch: De vermelding „Ali Ahmed Nur Jim’ale (ook bekend als a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali).
Danish: Punktet »Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali). Adresse: P.O.
Swedish: ”Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali, b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali, c) Jumale, Ahmed Nur, d) Jumali, Ahmed Ali).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali). Osoite: P.O.
Greek: Η καταχώρηση «Ali Ahmed Nur Jim’ale (γνωστός και ως α) Jimale, Ahmed Ali· β) Jim’ale, Ahmad Nur Ali· γ) Jumale, Ahmed Nur· δ) Jumali, Ahmed Ali). Διεύθυνση: P.O.
Czech: Záznam „Ali Ahmed Nur Jim’ale (také známý jako a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali).
Slovak: Záznam „Ali Ahmed Nur Jim’ale [alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali]. Adresa: P.O.
Polish: Wpis „Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali). Adres: P.O.
Hungarian: A „Természetes személyek” címben az „Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali). Címe: P.O.
Slovenian: Vnos „Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali). Naslov: P.O.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ali Ahmed Nur Jim’ale (teiste nimedega a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali). Aadress: P.O.
Latvian: Ierakstu “Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali). Adrese: P.O.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali). Adresas: P.O.
English: Address: P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
French: Adresse: BP 3312, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Box 3312, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Box 3312, Dubai, Emiratos Árabes Unidos
Italian: Indirizzo: P.O. Box 3312, Dubai, Emirati arabi uniti
Dutch: Adres: P.O. Box 3312, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Box 3312, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Adress: PO Box 3312, Dubai, Förenade arabemiraten
Finnish: Box 3312, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: Box 3312, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Adresa: P.O.Box 3312, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: Box 3312, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Polish: Box 3312, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Box 3312, Dubai, Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Box 3312, Dubaj, Združeni arabski emirati
Estonian: Box 3312, Dubai, Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Box 3312, Dubaija, Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Box 3312, Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai
English: Date of birth 1954. Nationality: Somali.
Czech: Datum narození 1954 Státní příslušnost: somálská.
Polish: Data urodzenia: 1954 r. Obywatelstwo: somalijskie.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 m. Pilietybė: Somalio.
English: Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignements complémentaires: a) profession: comptable à Mogadiscio, Somalie; b) lié à Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: (a) Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia; (b) Der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) angeschlossen.“ folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: a) profesión: contable, Mogadiscio Somalia; b) asociado a Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: (a) professione: contabile, Mogadiscio, Somalia; (b) associato a Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Dutch: Overige informatie: a) beroep: boekhouder, Mogadishu, Somalië; b) betrokken bij Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: (a) Erhverv: Revisor, Mogadishu, Somalia; (b) Tilknyttet Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) yrke: kamrer i Mogadishu, Somalia, b) associerad med Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)” ska ersättas med följande:
Finnish: Muita tietoja: a) ammatti: kirjanpitäjä, Mogadishu, Somalia, b) kuuluu Al-Itihaad Al-Islamiyaan (AIAI).” seuraavasti:
Greek: επάγγελμα: λογιστής, Μογκαντίσου, Σομαλία· β) συνδέεται με την Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: a) povolání: účetní, Mogadišo, Somálsko; b) spojován se skupinou Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: a) povolaním účtovník, Mogadišo, Somálsko; b) spojený s Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Dalsze informacje: a) zawód: księgowy, Mogadiszu, Somalia; b) związany z ugrupowaniem Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) foglalkozása: könyvelő, Mogadishu, Szomália; b) kapcsolatban áll az Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) szervezettel.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Druge informacije: (a) poklic: računovodja, Mogadiš, Somalija; (b) povezan s skupino Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Muu teave: a) elukutse: raamatupidaja, Mogadishu, Somaalia; b) seotud Al-Itihaad Al-Islamiya’ga (AIAI).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: a) profesija: grāmatvedis, Mogadišu, Somālija; b) saistīts ar Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: a) profesija: buhalteris, Mogadishu, Somalis; b) siejamas su Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).“ pakeičiamas taip:
English: Title: Sheikh.
French: Titre: cheik.
German: Anschrift: a) P.O.
Spanish: Dirección: a) P.O.
Italian: Titolo: Sceicco.
Dutch: Titel: Sjeik.
Danish: Adresse: (a) P.O.
Swedish: Adress: a) P.O.
Finnish: Osoite: a) P.O.
Greek: Sheikh. Διευθύνσεις: α) P.O.
Czech: Adresa: a)P.O.
Slovak: Adresa: a) P.O.
Polish: Adres: a) P.O.
Hungarian: Címe: a) P.O.
Slovenian: Naslov: (a) P.O.
Estonian: Aadress: a) P.O.
Latvian: Adrese: a) P.O.
Lithuanian: Adresas: a) P.O.
English: Address: (a) P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
French: Adresse: a) BP 3312, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Box 3312, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate ; b) P.O.
Spanish: Box 3312, Dubai, Emiratos Árabes Unidos , b) P.O.
Italian: Indirizzo: (a) P.O. Box 3312, Dubai, Emirati arabi uniti
Dutch: Adres: a) P.O. Box 3312, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Box 3312, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater , (b) P.O.
Swedish: Box 3312, Dubai, Förenade Arabemiraten , b) P.O.
Finnish: Box 3312, Dubai, Arabiemiirikunnat , b) P.O.
Greek: Box 3312, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα , β) P.O.
Czech: Box 3312, Dubaj, Spojené arabské emiráty , b) P.O.
Slovak: Box 3312, Dubaj, Spojené arabské emiráty ; b) P.O.
Polish: Box 3312, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie ; b) P.O.
Hungarian: Box 3312, Dubai, Egyesült Arab Emírségek ; b) P.O.
Slovenian: Box 3312, Dubaj, Združeni arabski emirati , (b) P.O.
Estonian: Box 3312, Dubai, Araabia Ühendemiraadid , b) P.O.
Latvian: Box 3312, Dubai, United Arab Emirates , b) P.O.
Lithuanian: Box 3312, Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai , b) P.O.
English: , (b) P.O. Box 3313, Dubai, United Arab Emirates
French: ; b) BP 3313, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Box 3313, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Box 3313, Dubai, Emiratos Árabes Unidos
Italian: , (b) P.O. Box 3313, Dubai, Emirati arabi uniti
Dutch: ; b) P.O. Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Box 3313, Dubai, Förenade Arabemiraten
Finnish: Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: Box 3313, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Polish: Box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Box 3313, Dubai, Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Box 3313, Dubaj, Združeni arabski emirati
Estonian: Box 3313, Dubai, Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Box 3313, Dubai, United Arab Emirates
Lithuanian: Box 3313, Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai
English: (previous address); (c) Djibouti, Republic of Djibouti.
French: (ancienne adresse); c) Djibouti, République de Djibouti.
German: (frühere Anschrift); c) Dschibuti, Republik Dschibuti.
Spanish: (dirección anterior); c) Yibuti, República de Yibuti.
Italian: (indirizzo precedente); (c) Gibuti, Repubblica di Gibuti.
Dutch: (voormalig adres); c) Djibouti, Republiek Djibouti.
Danish: (tidligere adresse), (c) Djibouti, Republikken Djibouti.
Swedish: (tidigare adress), c) Djibouti, Djibouti.
Finnish: (aiempi osoite); c) Djibouti, Djiboutin tasavalta.
Greek: (παλαιά διεύθυνση)· γ) Djibouti, Δημοκρατία του Τζιμπουτί. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (předchozí adresa); c) Džibuti, Džibutská republika.
Slovak: (predchádzajúca adresa); c) Džibuti, Džibutská republika.
Polish: (poprzedni adres); c) Dżbuti, Republika Dżibuti.
Hungarian: (korábbi cím); c) Dzsibuti, Dzsibuti Köztársaság.
Slovenian: (prejšnji naslov); (c) Džibuti, Republika Džibuti.
Estonian: (varasem aadress); c) Djibouti, Djibouti Vabariik.
Latvian: (iepriekšējā adrese); c) Djibouti, Republic of Djibouti.
Lithuanian: (ankstesnis adresas); c) Džibutis, Džibučio Respublika.
English: Date of birth: 1954.
German: Geburtsdatum: 1954.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1954.
Italian: Data di nascita: 1954.
Dutch: Geboortedatum: 1954.
Finnish: Syntynyt vuonna 1954 Eilburissa, Somaliassa.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1954.
Slovak: Dátum narodenia: 1954.
Hungarian: Születési ideje: 1954.
Slovenian: Datum rojstva: 1954.
Estonian: Sünniaeg: 1954.
Latvian: Dzimšanas datums: 1954. gads.
English: Place of birth: Eilbur, Somalia.
German: Geburtsort: Eilbur, Somalia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Eilbur, Somalia.
Italian: Luogo di nascita: Eilbur, Somalia.
Dutch: Geboorteplaats: Eilbur, Somalië.
Greek: Eilbur, Σομαλία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Eilbur, Somálsko.
Slovak: Miesto narodenia: Elibur, Somálsko.
Hungarian: Születési helye: Eilbur, Szomália.
Slovenian: Kraj rojstva: Eilbur, Somalija.
Estonian: Sünnikoht: Eilbur, Somaalia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Eilbur, Somālija.
English: Nationality: (a) Somali, (b) Djibouti resident.
French: Nationalité: a) somalienne, b) résident de Djibouti.
German: Staatsangehörigkeit: a) somalisch, b) ansässig in Dschibuti.
Spanish: Nacionalidad: a) somalí, b) residente en Yibuti.
Italian: Nazionalità: (a) somala, (b) residente di Gibuti.
Dutch: Nationaliteit: a) Somalisch; b) inwoner van Djibouti.
Danish: Fødselssted: Eilbur, Somalia.
Swedish: Medborgarskap a) somaliskt, (b) bosatt i Djibouti.
Greek: σομαλική, β) μόνιμος κάτοικος Τζιμπουτί.
Czech: Státní příslušnost: a) somálská, b) trvalé bydliště v Džibutsku.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Somálsko; b) usadený v Džibutsku.
Polish: Obywatelstwo: a) somalijskie; b) rezydent w Dżibuti.
Hungarian: Állampolgársága: a) szomáli; b) dzsibuti lakos.
Slovenian: Državljanstvo: (a) Somalije, (b) prebivalec Džibutija.
Estonian: Kodakondsus: a) Somaali, b) Djibouti elanik.
Latvian: Valstspiederība: a) Somālijas, b) Džibutijas rezidents.
Lithuanian: Pilietybė: a) Somalio, b) Džibučio gyventojas.
English: Title: Sheik.
French: Titre: cheik.
German: Titel: Sheik.
Spanish: Título: Jeque (Sheik).
Italian: Titolo: Sceicco.
Dutch: Titel: Sjeik.
Danish: Titel: Sheik.
Swedish: Titel: Sheik.
Finnish: Arvonimi: šeikki.
Greek: Τίτλος: Σεΐχης.
Czech: Titul: Sheik.
Slovak: Titul: Sheik.
Hungarian: Titulusa: sejk.
Slovenian: Naziv: šejk.
Estonian: Tiitel: šeik.
Latvian: Tituls: šeihs.
Lithuanian: Prievardis: šeichas.
English: Address: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
French: Adresses: a) 10e Avenue, Caloocan City, Philippines
German: Anschrift: a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippinen
Spanish: Dirección: a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
Italian: Indirizzo: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippine
Dutch: Adres: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippijnen
Danish: Adresse: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippinerne
Swedish: Adress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippinerna
Finnish: Osoite: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippiinit
Greek: Διεύθυνση: α) 10th Avenue, Caloocan City, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipíny
Slovak: Adresa: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipíny
Hungarian: Címe: a) 10th Avenue, Caloocan City, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: (a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipini
Estonian: Aadress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
Lithuanian: Adresas: a) 10th Avenue, Kalookanas, Filipinai
English: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
French: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
German: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippinen
Spanish: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipinas
Italian: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine
Dutch: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippijnen
Danish: ; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne
Swedish: , b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerna
Finnish: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippiinit
Greek: · β) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Φιλιππίνες (παλαιά).
Czech: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny
Slovak: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny
Hungarian: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Fülöp-szigetek
Estonian: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid
Latvian: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
Lithuanian: ; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai
English: (previous).
French: (ancienne adresse).
German: (frühere Anschrift).
Spanish: (anterior).
Italian: (precedente).
Dutch: (voormalig adres).
Danish: (tidligere).
Swedish: (tidigare adress).
Finnish: (vanha osoite).
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (předchozí).
Slovak: (predchádzajúca).
Polish: (poprzednio).
Hungarian: (korábbi).
Estonian: (varasem).
Latvian: (iepriekšējā).
Lithuanian: (ankstesnis).
English: Date of birth: 4.10.1972.
French: Date de naissance: 4.10.1972.
German: Geburtsdatum: 4.10.1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.10.1972.
Italian: Data di nascita: 4.10.1972.
Dutch: Geboortedatum: 4.10.1972.
Danish: Fødselsdato: 4.10.1972.
Finnish: Syntymäaika: 4.10.1972.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 4.10.1972.
Slovak: Dátum narodenia: 4.10.1972.
Polish: Data urodzenia: 4.10.1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972.10.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4. 10.
Estonian: Sünniaeg: 4.10.1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 4.10.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 10 4.
English: Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
French: Lieu de naissance: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
German: Geburtsort: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippinen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipinas.
Italian: Luogo di nascita: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine.
Dutch: Geboorteplaats: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippijnen.
Danish: Fødselssted: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne.
Finnish: Syntymäpaikka: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippiinit.
Greek: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny.
Slovak: Miesto narodenia: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny.
Hungarian: Születési helye: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Fülöp-szigetek.
Slovenian: Kraj rojstva: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini.
Estonian: Sünnikoht: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
Lithuanian: Gimimo vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai.
English: Passport No: (a) Filipino passport number MM611523 (2004); (b) Filipino passport number EE947317 (2000-2001); (c) Filipino passport number P421967 (1995-1997).
German: Pass Nr.: (a) philippinischer Pass Nummer MM611523 (2004); (b) philippinischer Pass Nummer EE947317 (2000—2001); (c) philippinischer Pass Nummer P421967 (1995—1997).
Spanish: Pasaportes: a) pasaporte filipino no MM611523 (2004); b) pasaporte filipino no EE947317 (2000-2001); c) pasaporte filipino no P421967 (1995-1997).
Italian: Passaporto n.: (a) numero di passaporto filippino MM611523 (2004); (b) numero di passaporto filippino EE947317 (2000-2001); (c) numero di passaporto filippino P421967 (1995-1997).
Dutch: Paspoortnummer: a) Filippijns paspoort nr. MM611523 (2004); b) Filippijns paspoort nr. EE947317 (2000-2001); c) Filippijns paspoort nr. P421967 (1995-1997).
Danish: Pasnummer: (a) Filippinsk pasnummer MM611523 (2004); (b) Filippinsk pasnummer EE947317 (2000-2001); (c) Filippinsk pasnummer P421967 (1995-1997).
Finnish: Passin numero: a) Filippiinien passin numero MM611523 (2004); b) Filippiinien passin numero EE947317 (2000–2001); c) Filippiinien passin numero P421967 (1995–1997).
Greek: διαβατήριο Φιλιππίνων αριθ. MM611523 (2004)· β) διαβατήριο Φιλιππίνων αριθ EE947317 (2000-2001)· γ) διαβατήριο Φιλιππίνων αριθ. P421967 (1995-1997).
Czech: Cestovní pas č.: a) číslo filipínského cestovního pasu MM611523 (2004); b) číslo filipínského cestovního pasu EE947317 (2000–2001); c) číslo filipínského cestovního pasu P421967 (1995–1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) číslo filipínskeho cestovného pasu MM611523 (2004); b) číslo filipínskeho cestovného pasu EE947317 (2000 – 2001); c) číslo filipínskeho cestovného pasu P421967 (1995 - 1997).
Hungarian: Útlevélszáma: MM611523 (2004) sz. fülöp-szigeteki útlevél; b) EE947317 (2000–2001) sz. fülöp-szigeteki útlevél; c) P421967 (1995–1997) sz. fülöp-szigeteki útlevél.
Estonian: Passi nr: a) Filipiinide pass nr MM611523 (2004); b) Filipiinide pass nr EE947317 (2000–2001); c) Filipiinide pass nr P421967 (1995–1997).
Latvian: Pases Nr.: a) Filipīnu pases numurs MM611523 (2004. gads); b) Filipīnu pases numurs EE947317 (2000.–2001. gads); c) Filipīnu pases numurs P421967 (1995.–1997. gads).
Lithuanian: Paso Nr. a) Filipinų paso numeris MM611523 (2004); b) Filipinų paso numeris EE947317 (2000–2001); c) Filipinų paso numeris P421967 (1995–1997).
English: Other information: (a) Spiritual leader of the Rajah Solaiman Movement.
German: Weitere Angaben: (a) Geistiger Führer von Rajah Solaiman Movement.
Spanish: Información complementaria: a) jefe espiritual del Rajah Solaiman Movement.
Italian: Altre informazioni: (a) leader spirituale del Rajah Solaiman Movement.
Dutch: Overige informatie: a) geestelijk leider van de Rajah Solaiman Movement.
Danish: Andre oplysninger: (a) Spirituel leder af Rajah Solaiman Movement.
Finnish: Lisätietoja: a) Rajah Solaiman Movement -yhteisön hengellinen johtaja.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: α) πνευματικός ηγέτης του κινήματος Rajah Solaiman.
Czech: Další údaje: a) duchovní vůdce hnutí Rajah Solaiman Movement.
Slovak: Ďalšie informácie: a) duchovný vedúci hnutia Rajah Solaiman Movement.
Hungarian: Egyéb információ: a) a Rajah Solaiman Movement szellemi vezetője.
Estonian: Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement vaimne juht.
Latvian: Papildu informācija: a) Rajah Solaiman Movement garīgais līderis.
Lithuanian: Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo dvasinis lyderis.