English: Commission Decision 2010/347/EU of 19 June 2010 amending Decision 2004/388/EC on an Intra-Community transfer of explosive document [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
French: La décision 2010/347/UE de la Commission du 19 juin 2010 modifiant la décision 2004/388/CE relative à un document sur le transfert intracommunautaire d’explosifs [1] doit être intégrée dans l’accord EEE.
German: Der Beschluss 2010/347/EU der Kommission vom 19. Juni 2010 zur Änderung der Entscheidung 2004/388/EG über ein Begleitformular für die innergemeinschaftliche Verbringung von Explosivstoffen [1] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe ser incorporada al Acuerdo EEE la Decisión 2010/347/UE de la Comisión, de 19 de junio de 2010, por la que se modifica la Decisión 2004/388/CE, relativa a un documento para la transferencia intracomunitaria de explosivos [1].
Italian: Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2010/347/UE della Commissione, del 19 giugno 2010, che modifica la decisione 2004/388/CE relativa alla documentazione sul trasferimento intracomunitario di esplosivi [1].
Portuguese: A Decisão 2010/347/UE da Comissão, de 19 de junho de 2010, que altera a Decisão 2004/388/CE relativa a um documento de transferência intracomunitária de explosivos [1] deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2010/347/EU van de Commissie van 19 juni 2010 tot wijziging van Beschikking 2004/388/EG betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap [1] moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens afgørelse 2010/347/EU af 19. juni 2010 om ændring af beslutning 2004/388/EF om et dokument vedrørende overførsel af eksplosivstoffer inden for Fællesskabet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2010/347/EU av den 19 juni 2010 om ändring av beslut 2004/388/EG om ett dokument om överföring av explosiva varor inom gemenskapen [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Finnish: Yhteisössä tapahtuvaa räjähdystarvikkeiden kuljetusta koskevasta asiakirjasta tehdyn päätöksen 2004/388/EY muuttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/347/EU [1] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2010/347/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/388/ΕΚ σχετικά με το έγγραφο ενδοκοινοτικής μεταφοράς εκρηκτικών υλών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Rozhodnutí Komise 2010/347/EU ze dne 19. června 2010, kterým se mění rozhodnutí 2004/388/ES o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství [1], by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2010/347/EÚ z 19. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/388/ES o doklade o preprave výbušnín v rámci Spoločenstva [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Polish: W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/347/UE z dnia 19 czerwca 2010 r. zmieniającą decyzję 2004/388/WE w sprawie dokumentu wewnątrzwspólnotowego przemieszczenia materiałów wybuchowych [1].
Hungarian: A robbanóanyagok Közösségen belüli szállítási okmányáról szóló 2004/388/EK határozat módosításáról szóló, 2010. június 19-i 2010/347/EU bizottsági határozatot [1] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Komisije 2010/347/EU z dne 19. junija 2010 o spremembi Odločbe 2004/388/ES o dokumentu za transfer eksplozivov znotraj Skupnosti [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Romanian: Decizia 2010/347/UE a Comisiei din 19 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2004/388/CE privind un document pentru transferul intracomunitar de explozibili [1] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2010/347/ЕС на Комисията от 19 юни 2010 г. за изменение на Решение 2004/388/ЕО относно документ за превоз на взривни вещества в рамките на Общността [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Estonian: Komisjoni 19. juuni 2010. aasta otsus 2010/347/EL, millega muudetakse otsust 2004/388/EÜ lõhkematerjalide ühendusesisese veo dokumendi kohta, [1] tuleb inkorporeerida EMP lepingusse.
Latvian: EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. jūnija Lēmums 2010/347/ES, ar ko groza Lēmumu 2004/388/EK par dokumentu sprāgstvielu pārvešanai Kopienas iekšienē [1].
Lithuanian: į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas 2010/347/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/388/EB dėl dokumento, taikomo perduodant sprogmenis Bendrijos viduje [1];
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/347/UE tad-19 ta’ Ġunju 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2004/388/KE dwar Trasferiment Intra-Komunitarju ta’ dokument dwar l-isplussivi [1] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.