English: An assessment of the profitability of a bus area was thereby at the same time an indirect assessment of the bus service contracts associated with the bus area.
French: Toute estimation de la rentabilité d’une zone géographique de transport par autobus constituait donc, en même temps, une évaluation indirecte des contrats de service de transport par autobus associés à la zone en question.
German: Eine Bewertung der Rentabilität einer Verkehrszone stellte damit gleichzeitig eine indirekte Bewertung der mit dieser Verkehrszone verbundenen Beförderungsdienste dar.
Spanish: Una evaluación de la rentabilidad de una zona suponía a su vez una evaluación indirecta de los contratos de servicios de autobús correspondientes.
Italian: Una valutazione della redditività in base a tali aree costituiva allo stesso tempo una valutazione indiretta dei contratti di servizio degli autobus associati a una determinata area.
Portuguese: Por conseguinte, uma avaliação da rentabilidade de uma zona servida por autocarro constituía, simultaneamente, uma avaliação indirecta dos contratos de serviços de autocarro associados a essa zona.
Dutch: Een beoordeling van de winstgevendheid van een busregio was tegelijkertijd een indirecte beoordeling van de contracten voor busdiensten die hoorden bij de busregio.
Danish: En vurdering af lønsomheden for et givet busområde var derfor samtidig en indirekte vurdering af kørselskontrakterne for det pågældende busområde.
Swedish: En bedömning av lönsamheten för ett bussdistrikt var därför samtidigt en indirekt bedömning av busstrafikavtalen för detta bussdistrikt.
Finnish: Tietyn alueen kannattavuuden arviointi oli siis samalla kyseiseen alueeseen liittyvien palvelusopimusten epäsuora arviointi.
Greek: Μια αξιολόγηση της αποδοτικότητας ενός τομέα λειτουργίας λεωφορείων αποτελούσε, ταυτόχρονα, μια έμμεση αξιολόγηση των συμβάσεων υπηρεσιών λεωφορείων που συνδέονταν με την περιφέρεια λεωφορείων.
Czech: Posouzení ziskovosti oblasti autobusové dopravní obslužnosti tudíž zároveň představovalo nepřímé posouzení smluv o poskytování veřejné služby souvisejících s danou oblastí autobusové dopravní obslužnosti.
Slovak: Hodnotenie ziskovosti autobusovej oblasti bolo preto zároveň nepriamym hodnotením zmlúv o autobusových službách spojených s danou autobusovou oblasťou.
Polish: Ocena rentowności strefy komunikacji autobusowej była więc jednocześnie pośrednią oceną zamówień na usługi przewozów autobusowych związanych z daną strefą.
Hungarian: Ilyen módon az autóbusz-szolgáltatási terület értékelése egyidejűleg az ahhoz kapcsolódó autóbusz-szolgáltatási szerződések közvetett értékelését is jelentette.
Slovenian: Ocena donosnosti območja avtobusnih prevozov je bila tako hkrati posredna ocena pogodb za avtobusne storitve, povezane s posameznim območjem avtobusnih prevozov.
Estonian: Seega kujutas busside teeninduspiirkondade kasumlikkuse hinnang samaaegselt kaudset hinnangut teeninduspiirkonnaga seotud bussiteenuste osutamise lepingute kohta.
Latvian: Tādējādi autobusu satiksmes pakalpojumu apgabalu rentabilitātes novērtējums vienlaikus bija ar attiecīgo apgabalu saistīto autobusu satiksmes pakalpojumu līgumu netiešs novērtējums.
Lithuanian: Taip autobusų zonos pelningumo vertinimas kartu buvo netiesioginis autobusų paslaugų sutarčių, susijusių su autobusų zona, vertinimas.