FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply those provisions from 1 January 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er janvier 2011.1
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab 1. Januar 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam as referidas disposições a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2011.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2011.1
Czech: Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. januára 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A tagállamoknak az említett rendelkezéseket 2011. január 1-jétől kell alkalmazniuk.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. januarja 2011.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. sausio 1 d.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o ne sono corredate all’atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos közzétételük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid võtavad need õigus- ja haldusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Priimdamos šias nuostatas valstybės narės jose daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma šias nuostatas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência incumbem aos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos teikimo tvarką.
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
German: Anhand dieser Bewertung entscheiden die Mitgliedstaaten, ob das Pflanzenschutzmittel die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben b, c, d und e der Richtlinie 91/414/EWG erfüllt.
Spanish: En función de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: In base a tale riesame gli Stati membri stabiliscono se il prodotto soddisfa le condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Com base nessa avaliação, os Estados-Membros devem determinar se o produto satisfaz as condições estabelecidas no artigo 4.o, n.o 1, alíneas b), c), d) e e), da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van die richtlijn.
Danish: På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση αυτή, διαπιστώνουν αν το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe uvedeného hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określą, czy środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok ezen értékelés alapján határozzák meg, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Sellest hinnangust lähtuvalt otsustavad nad, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto vērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi tuo įvertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A partir de ahí, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros devem:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από αυτή τη διαπίστωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty postupujú takto:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Estonian: Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 January 2010.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er janvier 2010.1
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2010.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2010.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 januari 2010.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2010.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2010.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2010.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2010. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. januarja 2010.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2010.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 17 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2009.
German: Brüssel, den 17. Dezember 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 17. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 17. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 17-én
Slovenian: V Bruslju, 17. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 17. detsember 2009.
Latvian: Briselē, 2009. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 17 d.
English: OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
French: JO L 61 du 18.3.1995, p. 1.
German: ABl. L 61 vom 18.3.1995, S. 1.
Spanish: DO L 61 de 18.3.1995, p. 1.
Italian: GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 18.3.1995, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 61 της 18.3.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 18.3.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 18.3.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 61., 1995.3.18., 1. o.
Slovenian: UL L 61, 18.3.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1.
Latvian: OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 1995 3 18, p. 1.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substances actives à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden am Ende der Tabelle folgende Einträge angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añade la siguiente entrada:
Italian: Voci da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gemeinsamer Name, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Plaši pazīstamais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni particolari
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: 2-phenylphenol (including its salts such as the sodium salt)
French: Phényl-2 phénol (y compris ses sels comme le sel de sodium)
German: 2-Phenylphenol (einschließlich seiner Salze, z. B. Natriumsalz) CAS-Nr.
Spanish: 2-Fenilfenol (incluidas sus sales, como la sal sódica)
Italian: 2-Fenilfenol (compresi i suoi sali, come il sale sodico)
Portuguese: 2-fenilfenol(incluindo os seus sais tal como o sal de sódio
Dutch: 2-fenylfenol (met inbegrip van de zouten daarvan, zoals natriumzout) CAS-nr.
Danish: 2-phenylphenol (også salte heraf, f.eks. natriumsalt)
Swedish: 2-fenylfenol (inkl. dess salter, t.ex. natriumsalt)
Finnish: 2-fenyylifenoli (mukaan luettuna sen suolat kuten natriumsuola)
Greek: 2-Phenylphenol (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων του, όπως του άλατος νατρίου)
Czech: 2-fenylfenol (včetně jeho solí, jako je sodná sůl)
Slovak: 2-fenylfenol (vrátane jeho solí, napr. sodnej soli)
Polish: 2-fenylofenol (wraz z solami takimi jak sól sodowa)
Hungarian: 2-fenilfenol (beleértve sóit is, mint pl. a nátriumsót)
Slovenian: 2-fenilfenol (vključno s solmi, kot je natrijeva sol)
Estonian: 2-fenüülfenool (ja selle soolad, nt naatriumsool)
Latvian: 2-fenilfenols (ietverot tā sāļus, piem., nātrija sāļus)
Lithuanian: 2-fenilfenolis (įskaitant druskas, kaip antai natrio druską)
English: CAS No 90-43-7
French: No CAS 90-43-7
German: 90-43-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 90-43-7
Italian: CAS 90-43-7
Portuguese: CAS: 90-43-7
Dutch: 90-43-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 90-43-7
Swedish: CAS-nr 90-43-7
Finnish: CAS-nro: 90–43–7
Greek: Αριθ. CAS 90-43-7
Czech: CAS 90-43-7
Slovak: č. CAS 90-43-7
Polish: Nr CAS 90-43-7
Hungarian: CAS-szám: 90-43-7
Slovenian: Št. CAS 90-43-7
Estonian: CASi nr 90–43-7
Latvian: CAS Nr. 90-43-7
Lithuanian: CAS Nr. 90–43–7
English: CIPAC No 246
French: No CIMAP 246
Spanish: No CIPAC 246
Italian: CIPAC 246
Portuguese: CIPAC: 246
Danish: CIPAC-nr.: 246
Swedish: CIPAC-nr 246
Finnish: CIPAC-nro: 246
Greek: Αριθ. CIPAC 246
Czech: CIPAC 246
Slovak: č. CIPAC 246
Polish: Nr CIPAC 246
Hungarian: CIPAC-szám: 246
Slovenian: Št. CIPAC 246
Estonian: CIPACi nr 246
Latvian: CIPAC Nr. 246
Lithuanian: CIPAC Nr. 246
English: biphenyl-2-ol
French: Biphényle-2-ol
Spanish: Bifenil-2-ol
Italian: 2-Bifenilolo
Portuguese: bifenil-2-ol
Dutch: bifenyl-2-ol
Swedish: bifenyl-2-ol
Finnish: bifenyyli-2-oli
Czech: bifenyl-2-ol
Slovak: bifenyl-2-ol
Polish: bifenyl-2-ol
Hungarian: bifenil-2-ol
Slovenian: Bifenil-2-ol
Estonian: Bifenüül-2-ool
Latvian: bifenil-2-ols
Lithuanian: bifenil-2-olis
English: 1 January 2010
French: 1er janvier 20101
German: 1. Januar 2010
Spanish: 1 de enero de 2010
Italian: gennaio 2010
Portuguese: 1 de Janeiro de 2010
Dutch: 1 januari 2010
Danish: 1. januar 2010
Swedish: 1 januari 2010
Greek: 1η Ιανουαρίου 20101
Czech: ze dne 1. ledna 2010
Slovak: 1. januára 2010
Polish: 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: 2010. január 1.
Slovenian: 1. januarja 2010
Estonian: 1. jaanuar 2010
Latvian: 2010. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2010 m. sausio 1 d.
English: 31 December 2019
French: 31 décembre 2019
German: 31. Dezember 2019
Spanish: 31 de diciembre de 2019
Italian: 31 dicembre 2019
Portuguese: 31 de Dezembro de 2019
Danish: 31. december 2019
Greek: 31η Δεκεμβρίου 201931ιλαμβανομένων των αλάτων του, όπως του άλατος νατρίου)
Czech: ze dne 31. prosince 2019
Slovak: 31. decembra 2019
Polish: 31 grudnia 2019 r.
Hungarian: 2019. december 31.
Slovenian: 31. decembra 2019
Estonian: 31. detsember 2019
Latvian: 2019. gada 31. decembris
Lithuanian: 2019 m. gruodžio 31 d.
English: Only uses as a post-harvest fungicide for indoor use in closed drench chambers may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide après récolte en intérieur, pulvérisé par rideau d’eau en cabine fermée (drencher), peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid zur Anwendung nach der Ernte im Innenbereich in geschlossenen Gießkammern (Drenching-Verfahren) dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse usos como fungicida poscosecha para interiores en drencher (ducha) de cabina.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi all’interno (in camere chiuse adibite al drenching) come fungicida dopo la raccolta.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como fungicida pós-colheita para utilização no interior com câmaras de aspersão fechadas
Dutch: Mag alleen worden toegelaten als na de oogst toe te passen fungicide voor gebruik binnenshuis in gesloten besproeiingsruimten.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid inden døre i lukkede brusekamre (»drenchers«) efter høst.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid efter skörd för behandling inomhus i slutna kammare med sprutduschar (drenchers).
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sadonkorjuun jälkeisenä sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten suljetuissa käsittelyhuoneissa (”drenching”) sisätiloissa.
Greek: Μπορεί να επιτρέπεται η χρήση του μόνο ως μυκητοκτόνου μετά τη συγκομιδή για χρήση του στο εσωτερικό περίκλειστων θαλάμων καταιονισμού.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid po sklizni ve vnitřních prostorách v uzavřených vanách.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako fungicíd po zbere na interiérové použitie v uzatvorených aplikačných komorách (drenching chambers).
Polish: Zezwolenie może być wydane jedynie na stosowanie po zbiorach jako fungicyd w zamkniętych komorach zraszania.
Hungarian: Kizárólag zárt drencher kabinban (öntözőkabinban) beltéri használatra betakarítás után gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrirajo se lahko le uporabe kot fungicid po spravilu pridelka v zaprtih prostorih, in sicer v zaprtih komorah za zalivanje.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes koristamisjärgse fungitsiidina suletud piserdusseadmes (drench chamber) sisetingimustes.
Latvian: Var atļaut lietot vienīgi kā fungicīdu pēc ražas novākšanas iekštelpās slēgtās apsmidzināšanas kamerās.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą po derliaus nuėmimo patalpose – uždarose purškimo kamerose.