English: Paragraph 1 shall not apply to consignments of foodstuffs of a gross weight not exceeding 20 kg, or to processed or compound foodstuffs containing the foodstuffs referred to in points (b) to (g) of paragraph 1 in a quantity below 20 %.
French: Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux lots de denrées alimentaires dont le poids brut n’excède pas 20 kg, ni aux denrées alimentaires transformées ou composées qui contiennent les denrées alimentaires visées au paragraphe 1, points b) à g), dans une proportion inférieure à 20 %.
German: Absatz 1 gilt nicht für Sendungen von Lebensmitteln mit einem Bruttogewicht bis 20 kg oder für verarbeitete oder zusammengesetzte Lebensmittel, die die in Absatz 1 Buchstaben b bis g genannten Lebensmittel in einer Menge von unter 20 % enthalten.
Spanish: El apartado 1 no será de aplicación a las remesas de productos alimenticios con un peso bruto que no supere los 20 kilogramos ni a los productos alimenticios procesados o compuestos que contengan los productos alimenticios mencionados en el apartado 1, letras b) a g), en una cantidad inferior al 20 %.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica alle partite di prodotti alimentari il cui peso lordo non superi i 20 kg, né ai prodotti alimentari trasformati o composti contenenti i prodotti alimentari di cui al paragrafo 1, lettere da b) a g), in percentuale inferiore al 20 %.
Portuguese: O n.o 1 não se aplica a remessas de géneros alimentícios com peso bruto inferior ou igual a 20 kg, nem a géneros alimentícios transformados ou compostos que contenham os géneros alimentícios referidos no n.o 1, alíneas b) a g), em proporção inferior a 20 %.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op zendingen levensmiddelen met een brutogewicht van niet meer dan 20 kg of op verwerkte en uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen die minder dan 20 % van de in de lid 1, onder b) tot en met g), bedoelde levensmiddelen bevatten.
Danish: Stk. 1 finder ikke anvendelse på sendinger af fødevarer med en bruttovægt på ikke over 20 kg og heller ikke på forarbejdede eller sammensatte fødevarer, der indeholder de fødevarer, der er omhandlet i stk. 1, litra b) til g), i en mængde på under 20 %.
Swedish: Punkt 1 ska inte tillämpas på sändningar av livsmedel med en bruttovikt på högst 20 kg och heller inte på bearbetade eller sammansatta livsmedel innehållande de livsmedel som avses i punkt 1 b–g i mängder under 20 %.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta elintarvikelähetyksiin, joiden bruttopaino on enintään 20 kg, tai jalostettujen tai koostettujen elintarvikkeiden lähetyksiin, jotka sisältävät 1 kohdan b–g alakohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita alle 20 prosenttia.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για αποστολές τροφίμων μεικτού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 20 κιλά ή για μεταποιημένα ή σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν τρόφιμα που αναφέρονται στα σημεία β) έως ζ) της παραγράφου 1, σε ποσότητα κάτω του 20 %.
Czech: Odstavec 1 se nepoužije na zásilky potravin, jejichž hrubá hmotnost nepřevyšuje 20 kg, ani na potraviny zpracované nebo složené z potravin uvedených v odst. 1 písm. b) až g) v množství menším než 20 %.
Slovak: Odsek 1 sa neuplatňuje na zásielky potravín s hrubou váhou nepresahujúcou 20 kg, ani na potraviny spracované alebo zložené z potravín uvedených v písmenách b) až g) odseku 1 v množstve menej ako 20 %.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania do przesyłek środków spożywczych o masie brutto nieprzekraczającej 20 kg ani przetworzonych lub złożonych środków spożywczych zawierających mniej niż 20 % środków spożywczych, o których mowa w ust. 1 lit. b)–g).
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik azokra az élelmiszer-szállítmányokra, melyek bruttó tömege nem haladja meg a 20 kg-ot, sem azokra a feldolgozott vagy összetett élelmiszerekre, melyek az (1) bekezdés b)–g) pontjában említett élelmiszereket 20 %-nál kisebb mennyiségben tartalmazzák.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za pošiljke živil, katerih bruto teža ne presega 20 kg, ali za predelana ali sestavljena živila, ki vsebujejo živila iz točk od (b) do (g) odstavka 1 v količini, manjši od 20 %.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata toiduainete saadetiste suhtes, mille brutomass ei ületa 20 kg ega töödeldud või liittoiduainete saadetiste suhtes, mis sisaldavad lõike 1 punktides b–g osutatud toiduaineid alla 20 %.
Latvian: Pirmais punkts neattiecas uz pārtikas produktu sūtījumiem, kuru bruto svars nepārsniedz 20 kg, vai apstrādātiem vai saliktiem pārtikas produktiem, kas satur mazāk nekā 20 % 1. punkta b) līdz g) apakšpunktā minētos pārtikas produktus.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma maisto produktų siuntoms, kurių bruto masė ne didesnė kaip 20 kg, arba perdirbtiems arba sudėtiniams maisto produktams, kurių sudėtyje yra mažiau nei 20 % 1 dalies b–g punktuose išvardytų maisto produktų.