English: Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
French: Bois plaqués et bois stratifiés simil., ayant au moins un pli extérieur en bois autres que de conifères et autres que de bois tropicaux visés à la note 1 de sous-position du présent chapitre, ne contenant pas de panneaux de particules (à l'excl. des bois contre-plaqués, des panneaux en bois dits 'densifiés', des panneaux cellulaires en bois, des panneaux pour parquets, des bois marquetés ou incrustés ainsi que des panneaux reconnaissables comme étant des parties de meubles)
German: Lagenholz, mit mindestens einer äußeren Lage aus anderem Holz als Nadelholz und aus anderen als den in der Unterpos.-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropischen Hölzern, keine Spanplatte enthaltend (ausg. Sperrholz, Platten aus verdichtetem Holz, Verbundplatten mit Hohlraummittellage, Parketttafeln oder Parkettplatten, Hölzer mit Einlegearbeit sowie Platten, die als Möbelteile erkennbar sind)
Spanish: Madera chapada y madera estratificada similar, que tengan por lo menos una hoja externa de madera distinta de la de coníferas y distinta de las maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 del capítulo 44 y sin tableros de escamillas (exc. madera contrachapada, tableros de madera llam. "densificada", tableros celulares, tableros para parqués, marquetería, madera taraceada y tableros reconocibles como partes de muebles)
Italian: Legno impiallacciato e legno simile stratificato, avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle conifere o dal legno tropicale definito nella nota 1 di sottovoci di questo capitolo, non contenente pannelli di particelle (escl. legno compensato, pannelli di legno detto "addensato", pannelli cellulari, pannelli per pavimenti, legno intarsiato o incrostato nonché pannelli riconoscibili come parti di mobili)
Portuguese: Madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes, com, pelo menos, uma face de madeira não conífera e não de madeiras tropicais mencionadas na Nota 1 de subposições do presente capítulo, não contendo painel de partículas (expt. madeira contraplacada ou compensada, painéis estratificados de madeira densificada, painéis celulares de madeira, painéis para soalhos, madeira marchetada ou incrustada, bem como painéis reconhecíveis como partes de móveis)
Dutch: met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, met ten minste een der buitenste lagen geen naaldhout en geen tropisch hout bedoeld in aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 44, zonder spaanplaat (m.u.v. triplex- en multiplexhout, planken van verdicht hout, panelen met cellenstructuur, panelen of platen voor parketvloeren, inlegwerk van hout en platen herkenbaar als delen van meubelen)
Danish: Plader, finerede, og lignende laminerede træprodukter, med mindst ét udvendigt lag af andet træ end nåletræ eller andet træ end tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 44, uden lag af spånplader (undtagen krydsfinér, plader af træ med forøget densitet, lamelplader "celleplader", sammensatte parketstaver, indlagt træ og træmosaik samt plader, der karakteriserer sig som dele til møbler)
Swedish: Skivor, fanerade, och liknande trälaminat, med minst ett yttre skikt av lövträ, utan skikt av spånskiva (exkl. kryssfanér (plywood); skivor av trä med hög densitet, cellplattor, sammansatta parkettstavar, trä med inläggningar samt skivor som karaktäriseras som delar till möbler)
Finnish: Vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta tai muuta trooppista puulajia kuin tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua, mutta joissa ei ole lastulevykerroksia (paitsi ristiinliimattu vaneri, tiivistettyä puuta olevat levyt, solulevyt, parkettilaatat, upotekoristeinen puu ja huonekalujen osiksi tunnistettavat levyt)
Greek: Επενδεδυμένη ξυλεία και παρόμοια επικολλητή ξυλεία με ένα τουλάχιστον εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων και από άλλα είδη τροπικής ξυλείας εκτός από τα όσα προσδιορίζονται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου, χωρίς κανένα επιμέρους φύλλο μοριόπλακας (εκτός από αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), φύλλα συμπυκνωμένης ξυλείας, σύνθετα κυψελώδης φύλλα, ξυλεία με ένθετη διακόσμηση, καθώς και εκτός από φύλλα που αναγνωρίζονται ως μέρη επίπλων)
Czech: Dýhované desky a podobné vrstvené dřevo nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva nebo z tropického dřeva jiného než uvedeného v poznámce k položce 1 této kapitoly, avšak neobsahující třískovou desku (jiné než překližky, listy ze stlačeného dřeva, dutinové kompozitní panely, parketové desky nebo listy, intarzované dřevo a listy rozpoznatelné jako nábytkové díly)
Slovak: Dyhované dosky a podobné laminované drevo s aspoň jednou vonkajšou vrstvou z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem preglejok, listov lisovaného dreva, dutinových kompozitných dosiek, parketových dosiek alebo listov, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
Polish: Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, przynajmniej z jedną zewnętrzną warstwą z drewna drzew liściastych lub innego drewna tropikalnego, niż wymienione w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu, ale niezawierające płyty wiórowej (inne niż sklejka, arkusze drewna prasowanego, płyty kanałowe, płyty parkietowe lub płytki, mozaika drewniana i płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
Hungarian: Furnérozott panel és hasonló rétegelt faáru, legalább egyik külső rétege (színoldala) nem tűlevelű fából vagy az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott fától eltérő trópusi fából, de forgácslemez nélkül (a rétegelt lemez, tömörítettfa-lemezek, üreges összetett panelek, berakott famunka és bútoralkatrészként azonosítható lapok kivételével)
Slovenian: Furnirane plošče in podoben laminiran les, z najmanj enim zunanjim slojem, ki ni iz lesa iglavcev ali lesa iz vrst tropskega drevja, navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju, vendar ki ne vsebujejo ivernih plošč (razen vezanih lesenih plošč, listov iz stisnjenega lesa, vezanih plošč z votlim jedrom, ploščic ali listov za parket, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Romanian: Lemn furniruit și lemn stratificat similar, cu cel puțin o față exterioară din lemn de conifere sau alt lemn tropical decât cel menționat la nota 1 de subpoziție de la acest capitol, care nu conține plăci aglomerate (cu excepția placajului, a foilor din lemn densificat, a panourilor compozite aerate, a panourilor sau foilor pentru parchet, a lemnului încrustat și a foilor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)
Bulgarian: Фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, с най-малко един външен пласт от неиглолистен дървен материал или от други тропически дървесни видове, различни от посочените в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава, но несъдържащи дървесни частици (с изключение на шперплат, пресовани дървесни листове, кухи композитни плоскости, паркетни плоскости или листове, инкрустиран дървен материал и листове, разпознаваеми като мебелни елементи)
Estonian: Spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal, millel vähemalt üks välimine kiht on puidust, mis ei ole okaspuit või selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopiline puit ja mis ei sisalda puitlaastplaati (v.a vineer, presspuidu plaadid, kärgpaneelid, parketikilbid või -plaadid, inkrusteeritud puit ning mööbliosadena määratletavad detailid)
Latvian: Finierēti paneļi un tamlīdzīgi laminēti kokmateriāli ar vismaz vienu ārējo kārtu no lapu koku koksnes vai citādu tropu koku koksnes, kas nav minēti šīs nodaļas 1. piezīmē par apakšpozīcijām, bez skaidu plātnes kārtas (izņemot saplāksni; cietās koksnes loksnes, dobos saliktos paneļus, parketa paneļus vai loksnes, koka inkrustācijas un loksnes, kas identificējamas kā mēbeļu sastāvdaļas)
Lithuanian: Faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena, kurių bent vienas išorinis sluoksnis yra iš ne spygliuočių medienos arba iš kitų atogrąžų medžių medienos, išskyrus nurodytą šio skirsnio 1 subpozicijų pastaboje, bet kurių sandaroje nėra medienos drožlių plokščių (išskyrus klijuotinę fanerą, presuotus medienos lakštus, tuščiavidures (porėtąsias) kombinuotas plokštes, parketines plokštes arba lakštus, medienos mozaikas ir lakštus, kurie yra baldų sudėtinės dalys)
Maltese: Panewijiet tal-fuljetta u injam laminat simili b’mill-anqas waħda ta’ barra ta’ injam mhux koniferu jew injam ieħor tropikali milli speċifikat fis-Sottointestatura Nota 1 ta’ dan il-kapitlu iżda li fihom bord tal-partiċelli (minbarra plajwud, folji ta’ injam ikkumpressat, panewijiet komposti vojta minn ġewwa, panewijiet jew folji tal-parkè, injam intarsjat u folji li jistgħu jkunu identifikati bħala komponenti tal-għamara)