English: IPEEC Secretariat personnel should have access to support services that the IEA provides to IEA personnel, including but not necessarily limited to legal, personnel and finance, publications and media, information technology, security, cleaning and maintenance, mission travel services and use of meeting space.
French: Le personnel du secrétariat de l’IPEEC doit avoir accès aux services de soutien que l’AIE fournit à son propre personnel y compris, mais pas exclusivement, dans le domaine juridique, personnel ou financier, dans le domaine des publications et des médias, des technologies de l’information, de la sécurité, du nettoyage et de la maintenance, des voyages en mission ou de l’utilisation des lieux de réunion.
German: Das Personal des IPEEC-Sekretariats sollte Zugang zu den Unterstützungsdiensten haben, die die IEA ihrem Personal zur Verfügung stellt, einschließlich, aber nicht zwangsläufig beschränkt auf rechtliche, persönliche und finanzielle Hilfe sowie in Bezug auf Veröffentlichungen und Medien, Informationstechnologie, Sicherheit, Reinigung und Instandhaltung, Dienstreisen und die Nutzung von Versammlungsräumen.
Spanish: Será necesario que el personal de la Secretaría de la IPEEC pueda tener acceso a los servicios de apoyo que la AIE ofrece a su personal, incluidos, entre otros, servicios jurídicos, financieros, de recursos humanos, publicaciones y medios de comunicación, tecnología informática, seguridad, limpieza y mantenimiento, servicios de viajes para las misiones y utilización de los espacios de reunión.
Italian: Il personale del segretariato dell’IPEEC ha accesso ai servizi di supporto che l’AIE fornisce al proprio personale, compresi, a titolo esemplificativo e non limitativo, i servizi legali, i servizi del personale, i servizi finanziari, come pure i servizi in materia di pubblicazioni e mezzi di comunicazione, tecnologia dell’informazione, sicurezza, pulizia e manutenzione, spostamenti di lavoro e utilizzazione di spazi di riunione.
Portuguese: O pessoal do Secretariado da IPEEC deverá ter acesso aos serviços de apoio que a AIE oferece ao seu pessoal, designadamente serviços jurídicos, financeiros, de recursos humanos, publicações e meios de comunicação, meios informáticos, segurança, limpeza e manutenção, de apoio às deslocações em missão e utilização de espaços de reunião.
Dutch: Het personeel van het Ipeec-secretariaat heeft toegang tot de ondersteunende diensten die het IEA verzorgt voor het IEA-personeel, inclusief maar niet noodzakelijk beperkt tot juridische, personeels en financiële diensten, publicaties en media, informatietechnologie, veiligheids en beveiligingsdiensten, schoonmaak en onderhoudsdiensten, ondersteuning van dienstreizen en het gebruik van vergaderruimte.
Danish: IPEEC-sekretariatets personale bør have adgang til de støttetjenester, som IEA yder sit eget personale, herunder eventuelt, men ikke nødvendigvis udelukkende, juridiske, personlige og finansielle tjenester, publikationer og medier, informationsteknologi, sikkerhed, rengøring og vedligeholdelse, tjenesterejseservice og benyttelse af mødelokaler.
Swedish: IPEEC-sekretariatets personal ska ha tillgång till den stödservice som IEA erbjuder sin egen personal, inbegripet, men inte nödvändigtvis begränsat till, rättstjänsten, personalavdelningen och finansavdelningen, publikationskontor och medietjänst, IT, säkerhet, städning och underhåll, service i samband med tjänsteresor och tillgång till mötesutrymmen.
Finnish: IPEEC:n sihteeristön henkilöstöllä pitäisi olla käytettävissään samat tukipalvelut, joita IEA tarjoaa IEA:n henkilöstölle, mukaan luettuina mutta ei välttämättä pelkästään palvelut, jotka liittyvät oikeudellisiin asioihin, henkilöstöön ja talousasioihin, julkaisuihin ja viestimiin, tietotekniikkaan, turvallisuuteen, siivoukseen ja ylläpitoon, työmatkojen matkustuspalveluihin ja kokoustilojen käyttöön.
Greek: Το προσωπικό της Γραμματείας της ΔΣΣΕΑ πρέπει να έχει πρόσβαση στις υποστηρικτικές υπηρεσίες που παρέχει ο ΔΟΕ στο προσωπικό του ΔΟΕ, περιλαμβανόμενων, χωρίς κατ’ ανάγκη περιορισμό σε αυτές, νομικών υπηρεσιών, υπηρεσιών προσωπικού και οικονομικών υπηρεσιών, δημοσιεύσεων και μέσων, τεχνολογίας πληροφοριών, ασφάλειας, καθαριότητας και συντήρησης, υπηρεσιών ταξιδιού για αποστολές και χρήσης χώρου συνεδριάσεων.
Czech: Personál sekretariátu IPEEC by měl mít přístup k podpůrným službám, které IEA poskytuje svému personálu, mj. včetně právních, personálních a finančních služeb, publikací, mediálních služeb, informačních technologií, bezpečnostních, úklidových a údržbářských služeb, služeb souvisejících se služebními cestami a využívání zasedacích prostor.
Slovak: Zamestnanci sekretariátu IPEEC by mali mať prístup k podporným službám, ktoré IEA poskytuje personálu IEA, medzi ktoré okrem iného patria právne, personálne a finančné služby, ďalej publikácie a médiá, informačné technológie, bezpečnostné, upratovacie a údržbárske služby, ako aj služby zabezpečovania služobných ciest a využívania konferenčných priestorov.
Polish: Personel Sekretariatu IPEEC powinien mieć dostęp do usług dodatkowych, które MAE oferuje personelowi MAE, obejmujących usługi prawne, kadrowe, finansowe i informatyczne, usługi w zakresie publikacji i mediów, bezpieczeństwa, sprzątania i konserwacji, organizacji podróży służbowych oraz zapewniania lokali do celów posiedzeń, ale niekoniecznie ograniczone do tych usług.
Hungarian: Az IPEEC-titkárságon dolgozó személyzet számára hozzáférést kell biztosítani azokhoz a háttérszolgáltatásokhoz, amelyeket az IEA nyújt az IEA dolgozóinak, beleértve többek között – de nem kizárólag – a jogi, személyzeti és pénzügyi, közzétételi, média-, informatikai, biztonsági, takarítási, karbantartási és küldetéssel összefüggő utaztatási szolgáltatásokat és a tárgyalóterek használatát.
Slovenian: Osebje IPEEC ima dostop do podpornih storitev, ki jih IEA nudi svojim zaposlenim, vključno s, vendar ne nujno omejeno na, pravnimi, osebnimi in finančnimi ter s publikacijami in mediji, informacijsko tehnologijo, varnostjo, čiščenjem in vzdrževanjem, delovnimi potovanji in uporabo sejnih sob.
Estonian: Koostööpartnerluse sekretariaadi töötajatel peaks olema ligipääs tugiteenustele, mida energiaagentuur oma töötajatele võimaldab, sealhulgas õigusalastele, personali- ja finantsteenustele, trükistele ja meediavahenditele, infotehnoloogiale, turvateenustele, puhastus- ja hooldusteenustele, lähetusega seotud reisiteenustele ja koosolekuruumide kasutamisele, muid võimalusi nimetamata.
Latvian: IPEEC sekretariāta personālam ir pieejami atbalsta pakalpojumi, ko VEA sniedz savam personālam, tostarp, bet ne tikai, juridiskie, personāla un finanšu, publikāciju un plašsaziņas līdzekļu, informācijas tehnoloģijas, drošības, tīrīšanas un uzturēšanas un komandējumu pakalpojumi, kā arī iespēja izmantot konferenču telpas.
Lithuanian: IPEEC sekretoriato darbuotojams turėtų būti suteikta galimybė naudotis TEA savo darbuotojams teikiamomis pagalbos paslaugomis, įskaitant, be kita ko, tokiose srityse: teisiniai klausimai, personalas ir finansai, leidiniai ir žiniasklaida, informacinės technologijos, saugumas, valymas ir techninė priežiūra, komandiruočių organizavimas, taip pat naudojimasis susirinkimams skirtomis patalpomis.