English: If the under-the-quota production is used as an equivalent of an out-of-quota production, it can accordingly be exported pursuant to the rules laid down in Article 61, first paragraph, point (d) of Council Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Lorsque la production sous quota est utilisée comme un équivalent de la production hors quota, elle peut être en conséquence exportée en vertu des règles établies à l'article 61, premier alinéa, point d), du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil.
German: Wenn die Quotenerzeugung als Äquivalent einer Nichtquotenerzeugung verwendet wird, kann sie gemäß den Bestimmungen in Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates dementsprechend ausgeführt werden.
Spanish: Cuando la producción en régimen de cuotas se utilice como equivalente de producción al margen de cuota, podrá exportarse de conformidad con las disposiciones del artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo.
Italian: Quando la produzione sotto quota è utilizzata come un equivalente della produzione fuori quota, essa può essere esportata conformemente alle norme previste all’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio.
Portuguese: Caso a produção dentro da quota for utilizada como equivalente de uma produção extra-quota, pode, concomitantemente, ser exportada nos termos das regras estabelecidas no artigo 61.o, primeiro parágrafo, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho.
Dutch: Als productie binnen het quotum wordt gebruikt als een equivalent van productie buiten het quotum, kan die productie ook worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad.
Danish: Hvis kvoteproduktionen anvendes ligestillet med produktion uden for kvote, kan den derfor eksporteres i henhold til bestemmelserne i artikel 61, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Om kvotproduktionen används likvärdigt med utomkvotsproduktionen, kan den därmed exporteras i enlighet med artikel 61 första stycket led d i rådets förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Jos kiintiötuotantoa käytetään vastaamaan kiintiön ulkopuolista tuotantoa, sitä voidaan vastaavasti viedä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Εάν η παραγωγή στο πλαίσιο της ποσόστωσης χρησιμοποιείται ως ισοδύναμο της παραγωγής εκτός ποσόστωσης μπορεί αντίστοιχα να εξαχθεί σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 61 πρώτη παράγραφος στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου.
Czech: Pokud se produkce v rámci kvóty použije jako ekvivalent produkce mimo rámec kvót, může se odpovídajícím způsobem vyvážet podle pravidel stanovených v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Ak sa výroba v rámci kvóty použije ako ekvivalent výroby mimo kvóty, môže sa zodpovedajúcim spôsobom vyvážať podľa pravidiel ustanovených v článku 61 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: W przypadku gdy produkcja kwotowa jest wykorzystywana jako ekwiwalent produkcji pozakwotowej, można odpowiednio dokonać jej wywozu zgodnie z przepisami określonymi w art. 61 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Ha a kvótán belül előállított termékeket a kvótán felüli termékekkel egyenértékűen használják, azok az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 61. cikke első bekezdése d) pontjában meghatározott szabályoknak megfelelően exportálhatók.
Slovenian: Če se proizvodi v okviru kvote uporabijo kot ekvivalent izvenkvotnim proizvodom, se izvozijo v skladu s pravili iz točke (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Kui kvoodikohast toodangut kasutatakse samaväärsena kvoodivälise toodanguga, võib seda vastavalt eksportida nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktis d sätestatud eeskirjade kohaselt.
Latvian: Ja saskaņā ar kvotu ražoto produkciju izmanto līdzvērtīgi kā ārpuskvotas produkciju, to var eksportēt saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktā.
Lithuanian: Jei pagal kvotas pagaminti produktai naudojami kaip nekvotinių produktų ekvivalentai, jie atitinkamai gali būti eksportuojami pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos dalies d punkte nustatytas taisykles.