FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif, cylindrée > 50 cm3 mais ≤ 250 cm3
German: Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von > 50 cm3 bis 250 cm3
Spanish: Motocicletas, incl. los ciclomotores, con motor de émbolo "pistón" alternativo de cilindrada > 50 cm3 e ≤ 250 cm3
Italian: Motocicli, con motore a pistone alternativo, di cilindrata > 50 cm3, ma ≤ 250 cm3
Portuguese: Motocicletas com motor de pistão alternativo de cilindrada > 50 cm3, mas não > 250 cm3
Dutch: motorrijwielen met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van > 50, doch ≤ 250 cm3
Danish: Motorcykler og scootere med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 50 cm3, men ≤ 250 cm3
Swedish: Motorcyklar, inkl. mopeder, samt cyklar försedda med hjälpmotor, med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av > 50 cm3 men ≤ 250 cm3
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 50 cm3 mutta ≤ 250 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό > 50 cm3 και έως 250 cm3
Czech: Motocykly, včetně mopedů, s vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: Motocykle vrátane mopedov, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 50 cm3 ale ≤ 250 cm3
Polish: Motocykle, włączając motorowery, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej > 50 cm3, ale ≤ 250 cm3
Hungarian: Motorkerékpár, beleértve a segédmotoros kerékpárt is, 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú belső égésű dugattyús motorral
Slovenian: Motorna kolesa, vključno z mopedi, z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem, z izmeničnim gibanjem bata in prostornino cilindrov več kot 50 cm3 do vključno 250 cm3
Romanian: Motociclete (inclusiv mopede), cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 50 cm3, dar de maximum 250 cm3
Bulgarian: Мотоциклети (включително мотопедите) с бутален двигател, с работен обем, превишаващ 50 cm3, но непревишаващ 250 cm3
Estonian: Mootorrattad (sh mopeedid), sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 50 cm3, kuid mitte üle 250 cm3
Latvian: Motocikli, tostarp mopēdi, ar atgriezeniskās virzes kustības iekšdedzes virzuļmotoru, kura cilindra tilpums pārsniedz 50 cm3, bet nepārsniedz 250 cm3
Lithuanian: Motociklai, įskaitant mopedus, su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 250 cm3
Maltese: Muturi, inklużi mopeds, bil-magna tal-pistuni reċiprokanti bil-kombustjoni interna b’kapaċità taċ-ċilindru ta’ > 50 ċm3 iżda ≤ 250 ċm3
English: Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 500 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif, cylindrée > 250 cm3 mais ≤ 500 cm3
German: Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von > 250 cm3 bis 500 cm3
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo "pistón" alternativo de cilindrada > 250 cm3 e ≤ 500 cm3
Italian: Motocicli, con motore a pistone alternativo, di cilindrata > 250 cm3, ma ≤ 500 cm3
Portuguese: Motocicletas com motor de pistão alternativo de cilindrada > 250 cm3, mas não > 500 cm3
Dutch: motorrijwielen met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van > 250, doch ≤ 500 cm3
Danish: Motorcykler med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 250 cm3, men ≤ 500 cm3
Swedish: Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av > 250 cm3 men ≤ 500 cm3
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 250 cm3 mutta ≤ 500 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό > 250 cm3 και έως 500 cm3
Czech: Motocykly, včetně mopedů, s vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 250 cm3, avšak nepřesahujícím 500 cm3
Slovak: Motocykle vrátane mopedov, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 250 cm3 ale ≤ 500 cm3
Polish: Motocykle, włączając motorowery, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej > 250 cm3, ale ≤ 500 cm3
Hungarian: Motorkerékpár, beleértve a segédmotoros kerékpárt is, 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 500 cm3 hengerűrtartalmú belső égésű dugattyús motorral
Slovenian: Motorna kolesa, vključno z mopedi, z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem, z izmeničnim gibanjem bata in prostornino cilindrov več kot 250 cm3 do vključno 500 cm3
Romanian: Motociclete (inclusiv mopede), cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 250 cm3, dar de maximum 500 cm3
Bulgarian: Мотоциклети (включително мотопедите) с бутален двигател с работен обем, превишаващ 250 cm3, но непревишаващ 500 cm3
Estonian: Mootorrattad (sh mopeedid), sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 250 cm3, kuid mitte üle 500 cm3
Latvian: Motocikli, tostarp mopēdi, ar atgriezeniskās virzes kustības iekšdedzes virzuļmotoru, kura cilindra tilpums pārsniedz 250 cm3, bet nepārsniedz 500 cm3
Lithuanian: Motociklai, įskaitant mopedus, su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 250 cm3, bet ne didesnis kaip 500 cm3
Maltese: Muturi, inklużi mopeds, bil-magna tal-pistuni reċiprokanti bil-kombustjoni interna b’kapaċità taċ-ċilindru ta’ > 250 ċm3 iżda ≤ 500 ċm3
English: Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but ≤ 800 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif, cylindrée > 500 cm3 mais ≤ 800 cm3
German: Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von > 500 cm3 bis 800 cm3
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo "pistón" alternativo de cilindrada > 500 cm3 e ≤ 800 cm3
Italian: Motocicli, con motore a pistone alternativo, di cilindrata > 500 cm3, ma ≤ 800 cm3
Portuguese: Motocicletas com motor de pistão alternativo de cilindrada > 500 cm3, mas não > 800 cm3
Dutch: motorrijwielen met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van > 500, doch ≤ 800 cm3
Danish: Motorcykler med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 500 cm3, men ≤ 800 cm3
Swedish: Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av > 500 cm3 men ≤ 800 cm3
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 500 cm3 mutta ≤ 800 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό > 500 cm3 και έως 800 cm3
Czech: Motocykly, včetně mopedů, s vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 500 cm3, avšak nepřesahujícím 800 cm3
Slovak: Motocykle vrátane mopedov, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 500 cm3 ale ≤ 800 cm3
Polish: Motocykle, włączając motorowery, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej > 500 cm3, ale ≤ 800 cm3
Hungarian: Motorkerékpár, beleértve a segédmotoros kerékpárt is, 500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 800 cm3 hengerűrtartalmú belső égésű dugattyús motorral
Slovenian: Motorna kolesa, vključno z mopedi, z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem, z izmeničnim gibanjem bata in prostornino cilindrov več kot 500 cm3 do vključno 800 cm3
Romanian: Motociclete (inclusiv mopede), cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 500 cm3, dar de maximum 800 cm3
Bulgarian: Мотоциклети (включително мотопедите) с бутален двигател с работен обем, превишаващ 500 cm3, но непревишаващ 800 cm3
Estonian: Mootorrattad (sh mopeedid), sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 500 cm3, kuid mitte üle 800 cm3
Latvian: Motocikli, tostarp mopēdi, ar atgriezeniskās virzes kustības iekšdedzes virzuļmotoru, kura cilindra tilpums pārsniedz 500 cm3, bet nepārsniedz 800 cm3
Lithuanian: Motociklai, įskaitant mopedus, su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 500 cm3, bet ne didesnis kaip 800 cm3
Maltese: Muturi, inklużi mopeds, bil-magna tal-pistuni reċiprokanti bil-kombustjoni interna b’kapaċità taċ-ċilindru ta’ > 500 ċm3 iżda ≤ 800 ċm3
English: Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif, cylindrée > 800 cm3
German: Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von > 800 cm3
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo "pistón" alternativo de cilindrada > 800 cm3
Italian: Motocicli, con motore a pistone alternativo, di cilindrata 800 cm3
Portuguese: Motocicletas com motor de pistão alternativo de cilindrada > 800 cm3
Dutch: motorrijwielen met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van > 800 cm3
Danish: Motorcykler med forbrændingsmotor med stempel og slagvolumen > 800 cm3
Swedish: Motorcyklar med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av > 800 cm3
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 800 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό > 800 cm3
Czech: Motocykly, včetně mopedů, s vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 800 cm3
Slovak: Motocykle vrátane mopedov, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 800 cm3
Polish: Motocykle, włączając motorowery, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej > 800 cm3
Hungarian: Motorkerékpár, beleértve a segédmotoros kerékpárt is, 800 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú belső égésű dugattyús motorral
Slovenian: Motorna kolesa, vključno z mopedi, z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem, z izmeničnim gibanjem bata in prostornino cilindrov več kot 800 cm3
Romanian: Motociclete (inclusiv mopede), cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 800 cm3
Bulgarian: Мотоциклети (включително мотопедите) с бутален двигател с работен обем, превишаващ 800 cm3
Estonian: Mootorrattad (sh mopeedid), sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 800 cm3
Latvian: Motocikli, tostarp mopēdi, ar atgriezeniskās virzes kustības iekšdedzes virzuļmotoru, kura cilindra tilpums pārsniedz 800 cm3
Lithuanian: Motociklai, įskaitant mopedus, su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 800 cm3
Maltese: Muturi, inklużi mopeds, bil-magna tal-pistuni reċiprokanti bil-kombustjoni interna b’kapaċità taċ-ċilindru ta’ > 800 ċm3
English: Side cars for motor cycles
French: Side-cars
German: Beiwagen für Krafträder
Spanish: Sidecares para motocicletas
Italian: Carrozzini laterali "side-car" per motocicli
Portuguese: Carros laterais para motocicletas
Dutch: zijspanwagens voor motorrijwielen
Danish: Sidevogne til motorcykler
Swedish: Sidvagnar till motorcyklar
Finnish: Moottoripyörien sivuvaunut
Greek: Πλάγια καλάθια για μοτοσυκλέτες
Czech: Postranní vozíky pro motocykly
Slovak: Postranné vozíky pre motocykle
Polish: Wózki boczne do motocykli
Hungarian: Oldalkocsi motorkerékpárhoz
Slovenian: Bočne prikolice za motorna kolesa
Romanian: Atașe pentru motociclete
Bulgarian: Кошове за мотоциклети
Estonian: Mootorrataste külgkorvid
Latvian: Blakusvāģi motocikliem
Lithuanian: Motociklų priekabos
Maltese: Karozzi tal-ġenb għal mal-muturi
English: Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorized
French: Bicyclettes et autres cycles, -y.c. les triporteurs-, sans moteur
German: Zweiräder und andere Fahrräder „einschl. Lastendreiräder“, ohne Motor
Spanish: Bicicletas y demás velocípedos, incl. los triciclos de reparto, sin motor
Italian: Biciclette ed altri velocipedi, incl. i furgoncini a triciclo (senza motore)
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos, incl. os triciclos, sem motor
Dutch: rijwielen, incl. bakfietsen, zonder motor
Danish: Cykler uden motor, herunder trehjulede transportcykler
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar, inkl. trehjuliga transportcyklar, utan motor
Finnish: Polkupyörät, m.l. kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät, moottorittomat
Greek: Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (ό. συμπ. τα τρίτροχα μεταφοράς εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
Czech: Jízdní kola a jiná kola, včetně dodávkových tříkolek, bez motoru
Slovak: Cestovné bicykle a ostatné bicykle, vrátane dodávkových trojkoliek, bez motora
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery (włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe
Hungarian: Kerékpár, beleértve az áruszállításra szolgáló triciklit is, motor nélkül
Slovenian: Dvokolesa in druga kolesa, vključno z dostavnimi tricikli, brez motornega pogona
Romanian: Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri), fără motor
Bulgarian: Велосипеди (включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател
Estonian: Jalgrattad jm rattad (sh velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), mootorita
Latvian: Divriteņi un citi velosipēdi, tostarp kravas trīsriteņi, bez motora
Lithuanian: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės, įskaitant transportinius triračius, be variklio
Maltese: Biċikletti u roti oħra, inklużi triċikletti tal-kunsinna, mhux bil-mutur
English: Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
French: Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides (sans mécanisme de propulsion)
German: Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, ohne Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung
Spanish: Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, sin motor u otro mecanismo de propulsión
Italian: Carrozzelle ed altri veicoli simili per invalidi, senza meccanismo di propulsione
Portuguese: Cadeiras de rodas e outros veículos para inválidos, sem mecanismo de propulsão
Dutch: invalidenwagens, zonder voortbewegingsmechanisme
Danish: Invalidekøretøjer, uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa
Greek: Αναπηρικά καροτσάκια και άλλα οχήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες, χωρίς διάταξη για μηχανική προώθηση
Czech: Vozíky pro invalidy, bez mechanického pohonného zařízení
Slovak: Vozíky pre telesne postihnuté osoby, bez mechanického pohonu
Polish: Wózki dla osób niepełnosprawnych, bez napędu mechanicznego
Hungarian: Rokkantkocsi korlátozott mozgásképességű személy részére, nem mechanikus meghajtással
Slovenian: Vozički za invalidne osebe brez mehanskega pogona
Romanian: Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, fără mecanism de propulsie
Bulgarian: Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без придвижващо устройство
Estonian: Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ilma mehaanilise jõuallikata
Latvian: Invalīdu transports (ratiņi) bez mehāniskās piedziņas
Lithuanian: Vežimėliai neįgaliesiems be variklio ir be mechaninių pavarų
Maltese: Karrozzelli għal persuni b’diżabilità, mhux bil-propulsjoni mekkanika
English: Saddles for motor-cycles, incl. mopeds
French: Selles de motocycles, y.c. de cyclomoteurs
German: Sättel für Krafträder „einschl. Mopeds“
Spanish: Sillines "asientos" de motocicletas, incl. los ciclomotores
Italian: Selle di motocicli, incl. i ciclomotori
Portuguese: Selins de motocicletas, incl. os ciclomotores
Dutch: zadels voor motorrijwielen
Danish: Sadler til motorcykler, scootere og knallerter
Swedish: Sadlar och säten till motorcyklar, inkl. mopeder
Finnish: Moottoripyörien, m.l. mopojen, satulat ja istuimet
Greek: Σέλλες για μοτοσυκλέτες (ό. συμπ. τα μοτοποδήλατα)
Czech: Sedla pro motocykly, včetně mopedů
Slovak: Sedadlá pre motocykle vrátane mopedov
Polish: Siodełka do motocykli, włącznie z motorowerami
Hungarian: Nyereg motorkerékpárhoz, beleértve a segédmotoros kerékpárt is
Slovenian: Sedeži za motorna kolesa, vključno z mopedi
Romanian: Șei de motociclete (inclusiv biciclete cu motor)
Bulgarian: Седла за мотоциклети (включително мотопедите)
Estonian: Sadulad mootorratastele (sh mopeedidele)
Latvian: Sēdekļi motocikliem, tostarp mopēdiem
Lithuanian: Motociklų, įskaitant mopedus, balneliai
Maltese: Sedili għall-muturi, inklużi mopeds
English: Parts and accessories for motor-cycles, incl. mopeds, n.e.s.
French: Parties et accessoires de motocycles, y.c. de cyclomoteurs, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Krafträder „einschl. Mopeds“, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de motocicletas, incl. los ciclomotores, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di motocicli, incl. i ciclomotori, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios de motocicletas, incl. os ciclomotores, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van motorrijwielen, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til motorcykler, scootere og knallerter, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till motorcyklar (exkl. sadlar och säten)
Finnish: Moottoripyörien, m.l. mopojen, osat ja tarvikkeet, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μοτοσυκλέτες (ό. συμπ. τα μοτοποδήλατα), π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství motocyklů, včetně mopedů, jinde neuvedené
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre motocykle vrátane mopedov, i. n.
Polish: Części i akcesoria do motocykli, włącznie z motorowerami, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék motorkerékpárhoz, beleértve a segédmotoros kerékpárt is
Slovenian: Deli in pribor za motorna kolesa, vključno z mopedi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de motociclete (inclusiv biciclete cu motor), nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за мотоциклети (включително мотопедите), неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud mootorratastele (sh mopeedidele), mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi motocikliem, tostarp mopēdiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Motociklų, įskaitant mopedus, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-muturi, inklużi mopeds, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
French: Parties et accessoires de fauteuils roulants ou d'autres véhicules pour invalides, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di carrozzelle ed altri veicoli simili per invalidi, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios de cadeiras de rodas ou de outros veículos para inválidos, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van invalidenwagens, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til invalidekøretøjer, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, i.a.n.
Finnish: Osat ja tarvikkeet, pyörätuoleja ja muita liikuntarajoitteisten kulkuvälineitä varten, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για αναπηρικά καροτσάκια και άλλα οχήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství vozíků pro invalidy, jinde neuvedené
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre vozíky pre telesne postihnuté osoby, i. n.
Polish: Części i akcesoria do wózków dla osób niepełnosprawnych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék korlátozott mozgásképességű személy részére szolgáló rokkantkocsihoz
Slovenian: Deli in pribor za vozičke za invalidne osebe, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de scaune cu rotile sau de alte vehicule pentru invalizi, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud puudega inimestele mõeldud sõidukitele, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi invalīdu transportam (ratiņiem), kas citur nav minēti
Lithuanian: Vežimėlių neįgaliesiems dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-karrozzelli għall-persuni b’diżabilità, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Frames and forks, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
French: Cadres et fourches, et leurs parties, de bicyclettes, n.d.a.
German: Rahmen und Gabeln sowie Teile davon, für Fahrräder, a.n.g.
Spanish: Cuadros y horquillas de ciclos, y sus partes, n.c.o.p.
Italian: Telai e forcelle, e loro parti, di velocipedi, n.n.a.
Portuguese: Quadros e garfos, e suas partes, para ciclos, n.e.
Dutch: frames en vorken, alsmede delen daarvan, voor rijwielen, n.e.g.
Danish: Stel og gafler samt dele dertil, til cykler, i.a.n.
Swedish: Ramar och gafflar samt delar till sådana, till cyklar
Finnish: Polkupyörien rungot ja haarukat sekä niiden osat, m.k.
Greek: Πλαίσια, περόνες και τα μέρη αυτών, για ποδήλατα, π.δ.κ.α.
Czech: Rámy a vidlice a jejich části a součásti, pro jízdní kola, jinde neuvedené
Slovak: Rámy, vidlice, ich časti a súčasti pre bicykle, i. n.
Polish: Ramy i widelce oraz ich części, do rowerów, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Váz és villa és ezek máshol nem említett része kerékpárhoz
Slovenian: Okvirji in vilice ter njihovi deli za dvokolesa, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Cadre și furci și părțile lor, pentru biciclete, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Рамки и вилки и техните части, за велосипеди, неупоменати другаде
Estonian: Raamid ja kahvlid ning nende osad, jalgratastele, mujal nimetamata
Latvian: Rāmji un dakšas un to daļas velosipēdiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dviračių rėmai ir šakės bei jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oqfsa u frieket, u partijiet tagħhom, għall-biċikletti, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Wheel rims and spokes, for bicycles
French: Jantes et rayons, de bicyclettes
German: Felgen und Speichen, für Fahrräder
Spanish: Llantas y radios de ciclos
Italian: Cerchioni e raggi di velocipedi
Portuguese: Aros e raios, para ciclos
Dutch: velgen en spaken voor rijwielen
Danish: Fælge og eger, til cykler
Swedish: Hjulfälgar och ekrar, till cyklar
Finnish: Polkupyörien vanteet ja puolat
Greek: Ζάντες και ακτίνες, για ποδήλατα
Czech: Ráfky a paprsky kol, pro jízdní kola
Slovak: Ráfiky a špice kolies, pre bicykle
Polish: Obręcze kół i szprychy, do rowerów
Hungarian: Kerékabroncs és küllő kerékpárhoz
Slovenian: Platišča in napere za dvokolesa
Romanian: Jante și spițe, pentru biciclete
Bulgarian: Джанти и спици, за велосипеди
Estonian: Rattaveljed ja kodarad, jalgratastele
Latvian: Riteņu loki un spieķi velosipēdiem
Lithuanian: Dviračių ratlankiai ir stipinai
Maltese: Rimmijiet u magħżel tar-roti, għall-biċikletti