FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsection 2 Life insurance
French: Sous-section 2 Assurance vie
German: Unterabschnitt 2 Lebensversicherung
Spanish: Subsección 2 Seguros de vida
Italian: Sottosezione 2 Assicurazione vita
Portuguese: Subsecção 2 Seguros de vida
Dutch: Onderafdeling 2 Levensverzekering
Danish: Underafdeling 2 Livsforsikring
Swedish: Underavsnitt 2 Livförsäkring
Finnish: 2 alajakso Henkivakuutus
Greek: Ενότητα 2 Ασφαλιση ζωης
Czech: Pododdíl 2 Životní pojištění
Slovak: Pododdiel 2 Životné poistenie
Polish: Podsekcja 2 Ubezpieczenia na życie
Hungarian: 2. SZAKASZ Az alkalmazás esetei és hatály 3. SZAKASZ Szintek
Slovenian: Pododdelek 2 Življenjsko zavarovanje
Estonian: alajagu Elukindlustus
Lithuanian: 2 poskirsnis Gyvybės draudimas
English: CHAPTER II Provisions specific to non-life insurance
French: CHAPITRE II Dispositions propres à l'assurance non-vie
German: KAPITELII Versicherungsbedingungen
Spanish: CAPÍTULO II Disposiciones específicas al seguro distinto del seguro de vida
Italian: CAPO II Disposizioni specifiche per l’assicurazione non vita
Portuguese: CAPÍTULO II Disposições específicas dos seguros não vida
Dutch: HOOFDSTUK II Specifieke bepalingen betreffende schadeverzekering
Danish: KAPITEL II Særlige bestemmelser vedrørende skadesforsikring
Swedish: KAPITEL II Bestämmelser som särskilt avser skadeförsäkring
Finnish: II LUKU Vahinkovakuutusta koskevat säännökset
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Ειδικες διαταξεις για την ασφαλιση ζημιων
Czech: KAPITOLA II Zvláštní ustanovení o neživotním pojištění
Slovak: KAPITOLA II Špecifické ustanovenia pre neživotné poistenie
Polish: ROZDZIAŁ II Przepisy szczegółowe dotyczące ubezpieczeń innych niż na życie
Hungarian: II. FEJEZET Pénzügyi helyzet
Slovenian: POGLAVJE II Določbe v zvezi z neživljenjskim zavarovanjem
Estonian: II PEATÜKK Kahjukindlustust käsitlevad sätted
Lithuanian: II SKYRIUS Specialios ne gyvybės draudimo nuostatos
English: SECTION 1 General provisions
French: SECTION 1 Dispositions générales
German: ABSCHNITT 1 Allgemeine bestimmungen
Spanish: SECCIÓN 1 Disposiciones generales
Italian: SEZIONE 1 Disposizioni generali
Portuguese: SECÇÃO 1 Disposições gerais
Dutch: AFDELING 1 Algemene bepalingen
Danish: AFDELING 1 Almindelige bestemmelser
Swedish: AVSNITT 1 Allmänna bestämmelser
Finnish: 1 JAKSO Yleiset säännökset
Greek: ΤΜΗΜΑ 1 Γενικες διαταξεις
Czech: ODDÍL 1 Obecná ustanovení
Slovak: ODDIEL 1 Všeobecné ustanovenia
Polish: SEKCJA 1 Przepisy ogólne
Hungarian: 1. SZAKASZ Csoportszintű szavatolótőke-megfelelés 1. alszakasz Általános rendelkezések 2. alszakasz A számítási mód kiválasztása és általános elvek 3. alszakasz A számítási módszerek alkalmazása 4. alszakasz Számítási módszerek 5. alszakasz Csoportszintű szavatolótőke-megfelelés felügyelete olyan biztosító vagy viszontbiztosító esetében, amely biztosítói holdingtársaság leányvállalata 6. alszakasz Központosított kockázatkezeléssel rendelkező csoportok csoportszintű szavatolótőke-megfelelésének felügyelete
Slovenian: ODDELEK 1 Splošne določbe
Estonian: JAGU Üldsätted
Lithuanian: 1 SKIRSNIS Bendrosios nuostatos
English: SECTION 2 Community co-insurance
French: SECTION 2 Coassurance communautaire
German: ABSCHNITT 2 Mitversicherung auf gemeinschaftsebene
Spanish: SECCIÓN 2 Coaseguro comunitario
Italian: SEZIONE 2 Coassicurazione comunitaria
Portuguese: SECÇÃO 2 Co-seguro comunitário
Dutch: AFDELING 2 Communautaire co-assurantie
Danish: AFDELING 2 Coassurance inden for fælleskabet
Swedish: AVSNITT 2 Koassurans inom gemenskapen
Finnish: 2 JAKSO Yhteisön rinnakkaisvakuutus
Greek: ΤΜΗΜΑ 2 Κοινοτικη συνασφαλιση
Czech: ODDÍL 2 Soupojištění v rámci společenství
Slovak: ODDIEL 2 Spolupoistenie v rámci spoločenstva
Polish: SEKCJA 2 Koasekuracja we wspólnocie
Hungarian: 2. SZAKASZ Kockázatkoncentráció és csoporton belüli ügyletek 3. SZAKASZ Kockázatkezelés és belső ellenőrzési rendszer
Slovenian: ODDELEK 2 Sozavarovanje na ravni skupnosti
Estonian: JAGU Ühenduse kaaskindlustus
Lithuanian: 2 SKIRSNIS Bendrijos bendrasis draudimas
English: SECTION 3 Assistance
German: ABSCHNITT 3 Beistandsleistungen
Spanish: SECCIÓN 3 Asistencia
Italian: SEZIONE 3 Assistenza
Portuguese: SECÇÃO 3 Assistência
Dutch: AFDELING 3 Hulpverlening
Danish: AFDELING 3 Assistance
Swedish: AVSNITT 3 Assistans
Finnish: 3 JAKSO Avunanto
Greek: ΤΜΗΜΑ 3 Βοηθεια
Czech: ODDÍL 3 Asistenční služby
Slovak: ODDIEL 3 Asistenčné služby
Polish: SEKCJA 3 Pomoc
Hungarian: III. FEJEZET A csoportfelügyeletet segítő intézkedések
Slovenian: ODDELEK 3 Pomoč
Estonian: JAGU Abistamisteenus
Lithuanian: 3 SKIRSNIS Pagalba
English: SECTION 4 Legal expenses insurance
French: SECTION 4 Assurance-protection juridique
German: ABSCHNITT 4 Rechtsschutzversicherung
Spanish: SECCIÓN 4 Seguro de defensa jurídica
Italian: SEZIONE 4 Assicurazione tutela giudiziaria
Portuguese: SECÇÃO 4 Seguro de protecção jurídica
Dutch: AFDELING 4 Rechtsbijstandverzekering
Danish: AFDELING 4 Retshjælpsforsikring
Swedish: AVSNITT 4 Rättsskyddsförsäkring
Finnish: 4 JAKSO Oikeusturvavakuutus
Greek: ΤΜΗΜΑ 4 Ασφαλιση νομικης προστασιας
Czech: ODDÍL 4 Pojištění právní ochrany
Slovak: ODDIEL 4 Poistenie právnej ochrany
Polish: SEKCJA 4 Ubezpieczenie ochrony prawnej
Hungarian: IV. FEJEZET Harmadik országok
Slovenian: ODDELEK 4 Zavarovanje stroškov postopka
Estonian: JAGU Õigusabikulude kindlustus
Lithuanian: 4 SKIRSNIS Teisinių išlaidų draudimas
English: SECTION 5 Health insurance
French: SECTION 5 Assurance maladie
German: ABSCHNITT 5 Krankenversicherung
Spanish: SECCIÓN 5 Seguro de enfermedad
Italian: SEZIONE 5 Assicurazione malattia
Portuguese: SECÇÃO 5 Seguro de saùde
Dutch: AFDELING 5 Ziektekostenverzekering
Danish: AFDELING 5 Sygeforsikring
Swedish: AVSNITT 5 Sjukförsäkring
Finnish: 5 JAKSO Sairausvakuutus
Greek: ΤΜΗΜΑ 5 Ασφαλιση ασθενειας
Czech: ODDÍL 5 Zdravotní pojištění
Slovak: ODDIEL 5 Zdravotné poistenie
Polish: SEKCJA 5 Ubezpieczenie zdrowotne
Slovenian: ODDELEK 5 Zdravstveno zavarovanje
Estonian: JAGU Tervisekindlustus
Latvian: X NODAĻA Tādu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību meitasuzņēmumi, uz kuriem attiecas trešās valsts tiesību akti, un līdzdalības iegūšana, ko veic šādas sabiedrības II SADAĻA ĪPAŠI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ APDROŠINĀŠANU UN PĀRAPDROŠINĀŠANU I NODAĻA Piemērojamie tiesību akti un tiešo apdrošināšanas līgumu noteikumi 1. iedaļa Piemērojamie tiesību akti 2. iedaļa Obligātā apdrošināšana 3. iedaļa Sabiedrības intereses 4. iedaļa Apdrošināšanas līgumu noteikumi un prēmiju apjomi
Lithuanian: 5 SKIRSNIS Sveikatos draudimas
English: SECTION 6 Insurance against accidents at work
French: SECTION 6 Assurance des accidents du travail
German: ABSCHNITT 6 Arbeitsunfallversicherung
Spanish: SECCIÓN 6 Seguro de accidentes laborales
Italian: SEZIONE 6 Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
Portuguese: SECÇÃO 6 Seguro de acidentes de trabalho
Dutch: AFDELING 6 Arbeidsongevallenverzekering
Danish: AFDELING 6 Arbejdsskadeforsikring
Swedish: AVSNITT 6 Arbetsskadeförsäkring
Finnish: 6 JAKSO Työtapaturmavakuutus
Greek: ΤΜΗΜΑ 6 Ασφαλιση εργατικων ατυχηματων
Czech: ODDÍL 6 Pojištění pro případ pracovních úrazů
Slovak: ODDIEL 6 Poistenie pracovných úrazov
Polish: SEKCJA 6 Ubezpieczenie od następstw wypadków przy pracy
Slovenian: ODDELEK 6 Zavarovanje za nesreče pri delu
Estonian: JAGU Tööõnnetuskindlustus
Lithuanian: 6 SKIRSNIS Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe
English: CHAPTER III Provisions specific to life insurance
French: CHAPITRE III Dispositions propres à l'assurance vie
German: KAPITEL III Spezielle bestimmungen für die lebensversicherung
Spanish: CAPÍTULO III Disposiciones específicas del seguro de vida
Italian: CAPO III Disposizioni specifiche per l’assicurazione vita
Portuguese: CAPÍTULO III Disposições específicas dos seguros de vida
Dutch: HOOFDSTUK III Specifieke bepalingen betreffende levensverzekering
Danish: KAPITEL III Særlige bestemmelser vedrørende livsforsikring
Swedish: KAPITEL III Bestämmelser som särskilt avser livförsäkring
Finnish: III LUKU Henkivakuutusta koskevat säännökset
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III Ειδικες διαταξεις για την ασφαλιση ζωης
Czech: KAPITOLA III Zvláštní ustanovení o životním pojištění
Slovak: KAPITOLA III Špecifické ustanovenia pre životné poistenie
Polish: ROZDZIAŁ III Przepisy szczegółowe dotyczące ubezpieczeń na życie
Slovenian: POGLAVJE III Določbe v zvezi z življenjskim zavarovanjem
Estonian: III PEATÜKK Elukindlustust käsitlevad sätted
Lithuanian: III SKYRIUS Specialios gyvybės draudimo nuostatos
English: CHAPTER IV Rules specific to reinsurance
French: CHAPITRE IV règles propres à la réassurance
German: KAPITEL IV Spezielle vorschriften für die rückversicherung
Spanish: CAPÍTULO IV Normas específicas del reaseguro
Italian: CAPO IV Disposizioni specifiche sulla riassicurazione
Portuguese: CAPÍTULO IV Regras específicas dos resseguros
Dutch: HOOFDSTUK IV Specifieke bepalingen betreffende herverzekering
Danish: KAPITEL IV Særlige bestemmelser vedrørende genforsikring
Swedish: KAPITEL IV Bestämmelser som särskilt avser återförsäkring
Finnish: IV LUKU Jälleenvakuutusta koskevat säännöt
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV Ειδικοι κανονες για την αντασφαλιση
Czech: KAPITOLA IV Zvláštní pravidla pro zajištění
Slovak: KAPITOLA IV Špecifické pravidlá pre zaistenie
Polish: ROZDZIAŁ IV Szczegółowe zasady dotyczące reasekuracji
Slovenian: POGLAVJE IV Pravila v zvezi s pozavarovanjem
Estonian: IV PEATÜKK Edasikindlustusele esitatavad erinõuded
Lithuanian: IV SKYRIUS Specialios perdraudimo taisyklės
English: TITLE III SUPERVISION OF INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS IN A GROUP
French: TITRE III CONTRÔLE DES ENTREPRISES D'ASSURANCE ET DE RÉASSURANCE FAISANT PARTIE D'UN GROUPE
German: TITEL III BEAUFSICHTIGUNG DER VERSICHERUNGS- UND RÜCKVERSICHERUNGSUNTERNEHMEN EINER GRUPPE
Spanish: TÍTULO III SUPERVISIÓN DE LAS EMPRESAS DE SEGUROS Y DE REASEGUROS QUE FORMEN PARTE DE UN GRUPO
Italian: TITOLO III VIGILANZA DELLE IMPRESE DI ASSICURAZIONE E DI RIASSICURAZIONE APPARTENENTI AD UN GRUPPO
Portuguese: TÍTULO III SUPERVISÃO DAS EMPRESAS DE SEGUROS E DE RESSEGUROS QUE FAZEM PARTE DE UM GRUPO
Dutch: TITEL III TOEZICHT OP VERZEKERINGS- EN HERVERZEKERINGSONDERNEMINGEN IN EEN GROEP
Danish: AFSNIT III TILSYN MED FORSIKRINGS- OG GENFORSIKRINGSSELSKABER I EN KONCERN
Swedish: AVDELNING III TILLSYN ÖVER FÖRSÄKRINGS- OCH ÅTERFÖRSÄKRINGSFÖRETAG SOM INGÅR I EN GRUPP
Finnish: III OSASTO SAMAAN RYHMÄÄN KUULUVIEN VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYSTEN VALVONTA
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΟΜΙΛΟ
Czech: HLAVA III DOHLED NAD POJIŠŤOVNAMI A ZAJIŠŤOVNAMI VE SKUPINĚ
Slovak: HLAVA III DOHĽAD NAD POISŤOVŇAMI A ZAISŤOVŇAMI V SKUPINE
Polish: TYTUŁ III NADZÓR NAD ZAKŁADAMI UBEZPIECZEŃ I ZAKŁADAMI REASEKURACJI W GRUPACH
Slovenian: NASLOV III NADZOR ZAVAROVALNIC IN POZAVAROVALNIC V SKUPINI
Estonian: III JAOTIS KONSOLIDEERIMISGRUPPI KUULUVATE KINDLUSTUS- JA EDASIKINDLUSTUSANDJATE JÄRELEVALVE
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS DRAUDIMO IR PERDRAUDIMO ĮMONIŲ GRUPĖS PRIEŽIŪRA
English: CHAPTER I Group supervision: definitions, cases of application, scope and levels
French: CHAPITRE I Contrôle de groupe: définitions, applicabilité, portée et niveaux
German: KAPITEL I Gruppenaufsicht: begriffsbestimmungen, anwendungsbereich, umfang und stufen
Spanish: CAPÍTULO I Supervisión de grupo: definiciones, supuestos de aplicación, ámbito de aplicación y niveles
Italian: CAPO I Vigilanza di gruppo: definizioni, applicabilità, ambito di applicazione e livelli
Portuguese: CAPÍTULO I Supervisão de grupos: definições, casos de aplicação, âmbito e níveis
Dutch: HOOFDSTUK I Groepstoezicht: definities, toepassing, bereik en niveaus
Danish: KAPITEL I Koncerntilsyn: definitioner, anvendelsestilfælde, -område og -niveauer
Swedish: KAPITEL I Grupptillsyn: definitioner, tillämpliga fall, tillämpningsområde och nivåer
Finnish: I LUKU Ryhmävalvonta: määritelmät, soveltamistapaukset, soveltamisala ja soveltamistasot
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I Εποπτεια ομιλου: ορισμοι, περιπτωσεις εφαρμογης, πεδιο εφαρμογης και επιπεδα
Czech: KAPITOLA I Dohled nad skupinou: definice, použitelnost, oblast působnosti a úrovně
Slovak: KAPITOLA I Dohľad nad skupinou: vymedzenie pojmov, prípady uplatňovania, rozsah a úrovne
Polish: ROZDZIAŁ I Nadzór nad grupą: definicje, przypadki stosowania, zakres i poziomy
Slovenian: POGLAVJE I Nadzor skupin: opredelitve pojmov, primeri uporabe, področje uporabe in ravni
Estonian: I PEATÜKK Konsolideerimisgrupi järelevalve: mõisted, kohaldamisjuhud, reguleerimisala ja tasandid
Latvian: apakšiedaļa Dzīvības apdrošināšana
Lithuanian: I SKYRIUS Grupės priežiūra: sąvokų apibrėžtys, taikymo atvejai, taikymo sritis ir lygiai
English: SECTION 1 Definitions
French: SECTION 1 Définitions
German: ABSCHNITT 1 Begriffsbestimmungen
Spanish: SECCIÓN 1 Definiciones
Italian: SEZIONE 1 Definizioni
Portuguese: SECÇÃO 1 Definições
Dutch: AFDELING 1 Definities
Danish: AFDELING 1 Definitioner
Swedish: AVSNITT 1 Definitioner
Finnish: 1 JAKSO Määritelmät
Greek: ΤΜΗΜΑ 1 Ορισμοι
Czech: ODDÍL 1 Definice
Slovak: ODDIEL 1 Vymedzenie pojmov
Polish: SEKCJA 1 Definicje
Hungarian: I. FEJEZET Hatály és fogalommeghatározások
Slovenian: ODDELEK 1 Opredelitve pojmov
Estonian: JAGU Mõisted
Lithuanian: 1 SKIRSNIS Sąvokų apibrėžtys
English: SECTION 2 Cases of application and scope
French: SECTION 2 Applicabilité et portée
German: ABSCHNITT 2 Anwendungsbereich und umfang der gruppenaufsicht
Spanish: SECCIÓN 2 Supuestos y ámbito de aplicación
Italian: SEZIONE 2 Applicabilità e ambito di applicazione
Portuguese: SECÇÃO 2 Casos de aplicação e âmbito
Dutch: AFDELING 2 Toepassing en reikwijdte
Danish: AFDELING 2 Anvendelsestilfælde og -område
Swedish: AVSNITT 2 Tillämpningsområde
Finnish: 2 JAKSO Soveltamistapaukset ja -ala
Greek: ΤΜΗΜΑ 2 Περιπτωσεις εφαρμογης και πεδιο εφαρμογης
Czech: ODDÍL 2 Použitelnost a oblast působnosti
Slovak: ODDIEL 2 Prípady uplatňovania a rozsah
Polish: SEKCJA 2 Przypadki stosowania i zakres
Hungarian: II. FEJEZET Reorganizációs intézkedések
Slovenian: ODDELEK 2 Primeri uporabe in področje uporabe
Estonian: JAGU Kohaldamisjuhud ja reguleerimisala
Lithuanian: 2 SKIRSNIS Taikymo atvejai ir sritis
English: SECTION 3 Levels
French: SECTION 3 Niveaux
German: ABSCHNITT 3 Ebenen
Spanish: SECCIÓN 3 Niveles
Italian: SEZIONE 3 Livelli
Portuguese: SECÇÃO 3 Níveis
Dutch: AFDELING 3 Niveaus
Danish: AFDELING 3 Anvendelsesniveauer
Swedish: AVSNITT 3 Nivåer
Finnish: 3 JAKSO Soveltamistasot
Greek: ΤΜΗΜΑ 3 Επιπεδα
Czech: ODDÍL 3 Úrovně
Slovak: ODDIEL 3 Úrovne
Polish: SEKCJA 3 Poziomy
Hungarian: III. FEJEZET Felszámolási eljárás IV. FEJEZET Közös rendelkezések
Slovenian: ODDELEK 3 Ravni
Estonian: JAGU Tasandid
Lithuanian: 3 SKIRSNIS Lygmenys
English: CHAPTER II Financial position
French: CHAPITRE II Situation financière
German: KAPITEL II Finanzlage
Spanish: CAPÍTULO II Situación financiera
Italian: CAPO II Situazione finanziaria
Portuguese: CAPÍTULO II Situação financeira
Dutch: HOOFDSTUK II Financiele positie
Danish: KAPITEL II Finansiel situation
Swedish: KAPITEL II Finansiell ställning
Finnish: II LUKU Taloudellinen asema
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Χρηματοοικονομικη θεση
Czech: KAPITOLA II Finanční situace
Slovak: KAPITOLA II Finančná situácia
Polish: ROZDZIAŁ II Sytuacja finansowa
Hungarian: V. CÍM EGYÉB RENDELKEZÉSEK VI. CÍM ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POGLAVJE II Finančni položaj
Estonian: II PEATÜKK Finantsseisund
Lithuanian: II SKYRIUS Finansinė būklė
English: SECTION 1 Group solvency
French: SECTION 1 Solvabilité du groupe
German: ABSCHNITT 1 Solvabilität der gruppe
Spanish: SECCIÓN 1 Solvencia de grupo
Italian: SEZIONE 1 Solvibilità di gruppo
Portuguese: SECÇÃO 1 Solvência dos grupos
Dutch: AFDELING 1 Groepssolvabiliteit
Danish: AFDELING 1 Koncernsolvens
Swedish: AVSNITT 1 Solvens på gruppnivå
Finnish: 1 JAKSO Ryhmän vakavaraisuus
Greek: ΤΜΗΜΑ 1 Φερεγγυοτητα του ομιλου
Czech: ODDÍL 1 Skupinová solventnost
Slovak: ODDIEL 1 Skupinová solventnosť
Polish: SEKCJA 1 Wypłacalność grupy
Hungarian: I. FEJEZET Átmeneti intézkedések
Slovenian: ODDELEK 1 Solventnost skupine
Estonian: JAGU Konsolideerimisgrupi maksevõime
Lithuanian: 1 SKIRSNIS Grupės mokumas
English: Subsection 2 Choice of calculation method and general principles
French: Sous-section 2 Choix de la méthode de calcul et principes généraux
German: Unterabschnitt 2 Wahl der Berechnungsmethode und allgemeine Grundsätze
Spanish: Subsección 2 Elección del método de cálculo y principios generales
Italian: Sottosezione 2 Scelta del metodo di calcolo e principi generali
Portuguese: Subsecção 2 Escolha do método de cálculo e princípios gerais
Dutch: Onderafdeling 2 Keuze van de berekeningsmethode en algemene beginselen
Danish: Underafdeling 2 Valg af beregningsmetode og generelle principper
Swedish: Underavsnitt 2 Val av beräkningsmetod och allmänna principer
Finnish: 2 alajakso Laskentamenetelmän valinta ja yleiset periaatteet
Greek: Ενότητα 2 Επιλογή της μεθόδου υπολογισμού και γενικές αρχές
Czech: Pododdíl 2 Volba metody výpočtu a obecné zásady
Slovak: Pododdiel 2 Výber metódy výpočtu a všeobecné zásady
Polish: Podsekcja 2 Wybór metody obliczeniowej oraz ogólne zasady dokonywania obliczeń
Slovenian: Pododdelek 2 Izbira metode izračunavanja in splošna načela
Estonian: alajagu Arvutusmeetodi valik ja üldpõhimõtted
Latvian: 3. iedaļa Palīdzība
Lithuanian: 2 poskirsnis Apskaičiavimo metodo pasirinkimas ir bendrieji principai
English: Subsection 3 Application of the calculation methods
French: Sous-section 3 Application des méthodes de calcul
German: Unterabschnitt 3 Anwendung der berechnungsmethoden
Spanish: Subsección 3 Aplicación de los métodos de cálculo
Italian: Sottosezione 3 Applicazione dei metodi di calcolo
Portuguese: Subsecção 3 Aplicação dos métodos de cálculo
Dutch: Onderafdeling 3 Toepassing van de berekeningsmethoden
Danish: Underafdeling 3 Anvendelse af beregningsmetoder
Swedish: Underavsnitt 3 Tillämpning av beräkningsmetoderna
Finnish: 3 alajakso Laskentamenetelmien soveltaminen
Greek: Ενότητα 3 Εφαρμογη των μεθοδων υπολογισμου
Czech: Pododdíl 3 Použití metod výpočtu
Slovak: Pododdiel 3 Uplatňovanie metód výpočtu
Polish: Podsekcja 3 Stosowanie metod obliczeniowych
Slovenian: Pododdelek 3 Uporaba metod izračunavanja
Estonian: alajagu Arvutusmeetodite kohaldamine
Lithuanian: 3 poskirsnis Apskaičiavimo metodų taikymas
English: Subsection 4 Calculation methods
French: Sous-section 4 Méthodes de calcul
German: Unterabschnitt 4 Berechnungsmethoden
Spanish: Subsección 4 Métodos de cálculo
Italian: Sottosezione 4 Metodi di calcolo
Portuguese: Subsecção 4 Métodos de cálculo
Dutch: Onderafdeling 4 Berekeningsmethoden
Danish: Underafdeling 4 Beregningsmetoder
Swedish: Underavsnitt 4 Beräkningsmetoder
Finnish: 4 alajakso Laskentamenetelmät
Greek: Ενότητα 4 Μεθοδοι υπολογισμου
Czech: Pododdíl 4 Metody výpočtu
Slovak: Pododdiel 4 Metódy výpočtu
Polish: Podsekcja 4 Metody obliczeniowe
Slovenian: Pododdelek 4 Metode izračunavanja
Estonian: alajagu Arvutusmeetodid
Lithuanian: 4 poskirsnis Apskaičiavimo metodai
English: Subsection 5 Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company
French: Sous-section 5 Contrôle de la solvabilité du groupe pour les entreprises d'assurance et de réassurance qui sont les filiales d'une société holding d'assurance
German: Unterabschnitt 5 Überwachung der gruppensolvabilität bei versicherungs- und rückversicherungsunternehmen, die tochterunternehmen einer versicherungsholdinggesellschaft sind
Spanish: Subsección 5 Supervisión de la solvencia de grupo en el caso de empresas de seguros y de reaseguros filiales de una sociedad de cartera de seguros
Italian: Sottosezione 5 Vigilanza sulla solvibilità di gruppo delle imprese di assicurazione e di riassicurazione che sono imprese figlie di una società di partecipazione assicurativa
Portuguese: Subsecção 5 Supervisão da solvência do grupo das empresas de seguros e de resseguros filiais de uma sociedade gestora de participações no sector dos seguros
Dutch: Onderafdeling 5 Toezicht op de groepssolvabiliteit van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen die dochterondernemingen van een verzekeringsholding zijn
Danish: Underafdeling 5 Tilsyn med koncernsolvensen for forsikrings- og genforsikringsselskaber, der er datterselskaber af et forsikringsholdingselskab
Swedish: Underavsnitt 5 Tillsyn över solvens på gruppnivå för försäkrings- och återförsäkringsföretag som är dotterföretag till ett försäkringsholdingbolag
Finnish: 5 alajakso Ryhmän vakavaraisuuden valvonta vakuutushallintayhtiön tytäryrityksinä olevien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten osalta
Greek: Ενότητα 5 Εποπτεια φερεγγυοτητας ομιλου ασφαλιστικων και αντασφαλιστικων επιχειρησεων που ειναι θυγατρικες ασφαλιστικης εταιρειας χαρτοφυλακιου
Czech: Pododdíl 5 Dohled nad skupinovou solventností pojišťoven a zajišťoven, které jsou dceřinými podniky pojišťovací holdingové společnosti
Slovak: Pododdiel 5 Kontrola skupinovej solventnosti poisťovní a zaisťovní, ktoré sú dcérskymi podnikmi holdingovej poisťovne
Polish: Podsekcja 5 Nadzór nad wypłacalnością grupy w przypadku zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji będących jednostkami zależnymi ubezpieczeniowej spółki holdingowej
Slovenian: Pododdelek 5 Nadzor solventnosti skupine pri zavarovalnicah in pozavarovalnicah, ki so hčerinska podjetja zavarovalnega holdinga
Estonian: alajagu Selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate konsolideerimisgrupi maksevõime järelevalve, kes on kindlustusvaldusettevõtja tütarettevõtjad
Latvian: 5. iedaļa Veselības apdrošināšana
Lithuanian: 5 poskirsnis Draudimo kontroliuojančiosios bendrovės dukterinių draudimo ir perdraudimo įmonių grupės mokumo priežiūra
English: Subsection 6 Supervision of group solvency for groups with centralised risk management
French: Sous-section 6 Contrôle de solvabilité des groupes à gestion centralisés des risques
German: Unterabschnitt 6 Überwachung der gruppensolvabilität bei gruppen mit zentralisiertem risikomanagement
Spanish: Subsección 6 Supervisión de la solvencia de grupo en el caso de grupos con gestión centralizada de riesgos
Italian: Sottosezione 6 Vigilanza sulla solvibilità di gruppo per gruppi con gestione centralizzata del rischio
Portuguese: Subsecção 6 Supervisão da solvência dos grupos com gestão de riscos centralizada
Dutch: Onderafdeling 6 Toezicht op de groepssolvabiliteit van groepen met een gecentraliseerd risicobeheer
Danish: Underafdeling 6 Tilsyn med koncernsolvensen for koncerner med centraliseret risikostyring
Swedish: Underavsnitt 6 Tillsyn över solvens på gruppnivå för grupper med centraliserad riskhantering
Finnish: 6 alajakso Ryhmän vakavaraisuuden valvonta sellaisten ryhmien osalta, joiden riskienhallinta on keskitetty
Greek: Ενότητα 6 Εποπτεια φερεγγυοτητας ομιλου για ομιλους με κεντρικη διαχειριση κινδυνου
Czech: Pododdíl 6 Dohled nad skupinovou solventností v případě skupin s centralizovaným řízením rizik
Slovak: Pododdiel 6 Kontrola skupinovej solventnosti pre skupiny s centralizovaným riadením rizika
Polish: Podsekcja 6 Nadzór nad wypłacalnością grupy w przypadku grup o zcentralizowanym zarządzaniu ryzykiem
Slovenian: Pododdelek 6 Nadzor solventnosti skupine pri skupinah s centraliziranim upravljanjem tveganja
Estonian: alajagu Konsolideerimisgrupi maksevõime järelevalve tsentraliseeritud riskijuhtimisega konsolideerimisgruppidele
Latvian: 6. iedaļa Apdrošināšana pret negadījumiem darbā III NODAĻA Dzīvības apdrošināšanas īpašie noteikumi IV NODAĻA Pārapdrošināšanas īpašie noteikumi
Lithuanian: 6 poskirsnis Centralizuoto rizikos valdymo grupių mokumo priežiūra