English: In this context, it shall examine any problems that may arise in the sectors below and shall suggest possible steps to be undertaken:
French: Dans ce contexte, il examine tout problème susceptible de survenir dans les domaines indiqués ci-dessous et propose des mesures possibles pour y remédier:
German: In diesem Zusammenhang prüft er alle Probleme, die sich in den nachstehenden Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Schritte vor:
Spanish: En este contexto, examinará los problemas que puedan plantearse en los sectores que figuran a continuación y sugerirá las medidas que deben adoptarse:
Italian: In tale contesto esso esamina i problemi che possano eventualmente sorgere nei settori qui in appresso indicati e suggerisce possibili misure da adottare:
Portuguese: Neste contexto, analisa os problemas que possam surgir nos sectores a seguir indicados e propõe as medidas a adotar:
Dutch: Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel maatregelen voor:
Danish: I denne sammenhæng undersøger underudvalget alle problemer, der kan opstå i nedenfor anførte sektorer, og fremsætter forslag til eventuelle foranstaltninger:
Swedish: I detta sammanhang ska underkommittén undersöka problem som kan uppstå på de nedan angivna områdena och föreslå eventuella åtgärder:
Finnish: Tässä yhteydessä alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi:
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, εξετάζει προβλήματα που τυχόν προκύπτουν στους τομείς που αναφέρονται στη συνέχεια και εισηγείται τα δυνατά μέτρα που πρέπει να ληφθούν:
Czech: V této souvislosti posuzuje jakékoli potíže, které mohou nastat, a navrhuje možné kroky, které by se měly podniknout:
Slovak: V tejto súvislosti skúma a navrhuje možné kroky, ktoré by bolo vhodné podniknúť v súvislosti s akýmikoľvek problémami, ktoré môžu vzniknúť v týchto oblastiach:
Polish: W tym względzie podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w poniższych obszarach oraz proponuje środki umożliwiające ich rozwiązanie:
Hungarian: Ezzel összefüggésben az albizottság megvizsgálja az alább felsorolt területeken esetlegesen felmerülő problémákat, és javaslatot tesz a lehetséges intézkedésekre:
Slovenian: V tem okviru prouči vse težave, ki lahko nastanejo na spodaj navedenih področjih, in predlaga ukrepe, ki bi jih bilo mogoče sprejeti:
Romanian: În acest context, subcomitetul examinează orice problemă care ar putea apărea în sectoarele enumerate mai jos și propune eventuale măsuri:
Bulgarian: В този контекст, той разглежда всички проблеми, които могат да възникнат в изброените по-долу сектори, и предлага мерки, които могат да бъдат предприети:
Estonian: Seoses sellega vaatab allkomitee läbi kõik tekkida võivad küsimused ning teeb ettepanekuid meetmete võtmiseks järgmistes valdkondades:
Latvian: Šajā kontekstā tā izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
Lithuanian: Pakomitetis nagrinėja visas toliau nurodytuose sektoriuose kylančias problemas ir siūlo veiksmus, kurių gali būti imamasi šiuose sektoriuose:
Maltese: F’dan il-kuntest, għandu jeżamina kull problema li tista’ tinqala’ fl-oqsma mniżżla hawn isfel u jipproponi passi possibbli li jistgħu jittieħdu: