English: After a few changes to the measure, the case was further discussed in meetings between representatives of the Commission and of the Danish authorities held on 12 October 2005, on 15 December 2005 and on 21 February 2006.
French: Après l’apport de quelques modifications à la mesure, le dossier a été réexaminé à des réunions entre les représentants de la Commission et les autorités danoises les 12 octobre 2005, 15 décembre 2005 et 21 février 2006.
German: Nach einigen wenigen Änderungen der Maßnahme wurde die Angelegenheit am 12. Oktober 2005, 15. Dezember 2005 und 21. Februar 2006 erneut in Besprechungen mit Vertretern der Kommission und der dänischen Behörden diskutiert.
Spanish: Tras la introducción de algunas modificaciones en la medida, volvió a examinarse el asunto en reuniones entre representantes de la Comisión y de las autoridades danesas los días 12 de octubre de 2005, 15 de diciembre de 2005 y 21 de febrero de 2006.
Italian: Dopo alcune modifiche della misura, il caso è stato ulteriormente discusso nelle riunioni tra i rappresentanti della Commissione e delle autorità danesi tenutesi il 12 ottobre 2005, il 15 dicembre 2005 e il 21 febbraio 2006.
Portuguese: Depois de a medida ter sido sujeita a ligeiras alterações, continuou-se a debater o caso em reuniões entre representantes da Comissão e das autoridades dinamarquesas, realizadas em 12 de Outubro de 2005, 15 de Dezembro de 2005 e 21 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Nadat de maatregel op een paar punten werd gewijzigd, werd de zaak verder besproken in bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de Commissie en de Deense autoriteiten. Deze vonden plaats op 12 oktober 2005, 15 december 2005 en 21 februari 2006.
Danish: Efter nogle få ændringer af foranstaltningen blev sagen drøftet yderligere på møder mellem repræsentanter for Kommissionen og de danske myndigheder den 12. oktober 2005, den 15. december 2005 og den 21. februar 2006.
Swedish: Efter några förändringar i åtgärden diskuterades ärendet ytterligare vid möten som hölls mellan företrädare för kommissionen och de danska myndigheterna den 12 oktober 2005, den 15 december 2005 och den 21 februari 2006.
Finnish: Joidenkin toimenpiteeseen tehtyjen vähäisten muutosten jälkeen asiaa käsiteltiin vielä komission edustajien ja Tanskan viranomaisten välisissä kokouksissa 12 päivänä lokakuuta 2005, 15 päivänä joulukuuta 2005 ja 21 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Μετά από ορισμένες τροποποιήσεις του μέτρου, η υπόθεση συζητήθηκε περαιτέρω σε συναντήσεις μεταξύ εκπροσώπων της Επιτροπής και των δανικών αρχών στις 12 Οκτωβρίου 2005, στις 15 Δεκεμβρίου 2005 και στις 21 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Po několika změnách opatření byl daný případ dále projednán na schůzkách zástupců Komise a dánských orgánů, které se konaly ve dnech 12. října 2005, 15. prosince 2005 a 21. února 2006.
Slovak: Po niekoľkých zmenách opatrenia sa o veci ďalej rokovalo na stretnutiach medzi zástupcami Komisie a dánskych orgánov, ktoré sa konali 12. októbra 2005, 15. decembra 2005 a 21. februára 2006.
Polish: Po zmodyfikowaniu środka pomocy sprawa była przedmiotem dalszych rozmów na spotkaniach między przedstawicielami Komisji i władzami duńskimi, które odbyły się w dniach 12 października 2005 r., 15 grudnia 2005 r. i 21 lutego 2006 r.
Hungarian: Az intézkedés néhány módosítása után, a Bizottság és a dán hatóságok képviselői 2005. október 12-én, 2005. december 15-én és 2006. február 21-én újabb megbeszéléseket tartottak az üggyel kapcsolatban.
Slovenian: Po nekaj spremembah ukrepa so o zadevi nadalje razpravljali na sestankih predstavnikov Komisije in danskih organov dne 12. oktobra 2005, 15. decembra 2005 in 21. februarja 2006.
Estonian: Pärast meetme mõningat muutmist arutati juhtumit veel komisjoni ja Taani ametiasutuste esindajate vahelistel kohtumistel 12. oktoobril 2005, 15. detsembril 2005 ja 21. veebruaril 2006.
Latvian: Pēc tam, kad pasākumā bija veiktas dažas nelielas izmaiņas, lieta tālāk tika apspriesta Komisijas un Dānijas iestāžu pārstāvju sapulcēs 2005. gada 12. oktobrī, 2005. gada 15. decembrī un 2006. gada 21. februārī.
Lithuanian: Po keleto nežymių priemonės pakeitimų klausimas buvo toliau aptariamas Komisijos atstovų ir Danijos valdžios institucijų atstovų susitikimuose 2005 m. spalio 12 d., 2005 m. gruodžio 15 d. ir 2006 m. vasario 21 d.