English: In accordance with Article 11(7) of Regulation (EC) No 1166/2008, it is necessary to adopt the definitions of the characteristics to be used for the survey of agricultural production methods.
French: Conformément à l’article 11, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1166/2008, il convient d’adopter les définitions des caractéristiques à utiliser pour les besoins de l’enquête sur les méthodes de production agricole.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 müssen die in der Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden zu verwendenden Merkmalsdefinitionen festgelegt werden.
Spanish: Con arreglo al artículo 11, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1166/2008, es necesario adoptar las definiciones de las características que deberán utilizarse para la encuesta sobre los métodos de producción agrícola.
Italian: In applicazione dell’articolo 11, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1166/2008, è necessario adottare le definizioni delle caratteristiche da utilizzare per l’indagine sui metodi di produzione agricola.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 7 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1166/2008, é necessário adoptar as definições das características a utilizar para o inquérito aos métodos de produção agrícola.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1166/2008 moeten definities worden vastgesteld voor de kenmerken die gebruikt zullen worden voor de enquête naar de productiemethoden.
Danish: Det er i henhold til artikel 11, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1166/2008 nødvendigt at fastsætte definitionerne af de kendetegn, som skal anvendes for undersøgelsen af produktionsmetoderne i landbruget.
Swedish: I enlighet med artikel 11.7 i förordning (EG) nr 1166/2008 är det nödvändigt att anta definitioner av de variabler som ska användas för undersökningen om produktionsmetoderna inom jordbruket.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1166/2008 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti on tarpeen vahvistaa maatalouden tuotantomenetelmiä koskevissa tutkimuksissa käytettävien muuttujien määritelmät.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι ορισμοί των χαρακτηριστικών που θα χρησιμοποιούνται για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 7 nařízení (ES) č. 1166/2008 je nezbytné přijmout definice ukazatelů, které se mají používat pro statistické zjišťování o metodách zemědělské výroby.
Slovak: Podľa článku 11 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1166/2008 je potrebné prijať definície ukazovateľov, ktoré sa majú používať v zisťovaní metód poľnohospodárskej produkcie.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1166/2008 konieczne jest przyjęcie definicji cech objętych badaniem, które mają być stosowane w kontekście badania metod produkcji rolnej.
Hungarian: Az 1166/2008/EK rendelet 11. cikke (7) bekezdésével összhangban el kell fogadni a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felméréshez alkalmazandó jellemzők fogalommeghatározását.
Slovenian: V skladu s členom 11(7) Uredbe (ES) št. 1166/2008 je treba sprejeti opredelitve značilnosti, ki se uporabljajo za raziskovanje metod kmetijske proizvodnje.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1166/2008 artikli 11 lõike 7 kohaselt tuleb kehtestada põllumajanduslike tootmismeetodite uuringus kasutatavate karakteristikute määratlused.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1166/2008 11. panta 7. punktu ir jāformulē definīcijas raksturlielumiem, kas izmantojami lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekošanā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1166/2008 11 straipsnio 7 dalį būtina nustatyti rodiklių, kurie bus naudojami žemės ūkio gamybos metodų tyrimui, apibrėžtis.