FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh or dried guavas, mangoes and mangosteens
French: Goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs
German: Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte, frisch oder getrocknet
Spanish: Guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos
Italian: Guaiave, manghi e mongostani, freschi o secchi
Portuguese: Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos
Dutch: guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd
Danish: Guavabær, mangoer og mangostaner, friske eller tørrede
Swedish: Guava, mango och mangostan, färska eller torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut guavat, mangot ja mangostanit
Greek: Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά
Czech: Kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené
Slovak: Čerstvé alebo sušené guajavy, mangá a mangostany
Polish: Guawa, mango i smaczelina, świeże lub suszone
Hungarian: Guajava, mangó és mangosztán, frissen vagy szárítva
Slovenian: Guava, mango in mangostin, sveži ali sušeni
Romanian: Guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate
Bulgarian: Пресни или сушени гуаява, манго и мангустани
Estonian: Värsked või kuivatatud guajaavid, mangod ja mangustanid
Latvian: Svaigas vai žāvētas gvajaves, mango un mangostāni
Lithuanian: Šviežios arba džiovintos gvajavos, mangai ir mangostaninės garcinijos
Maltese: Gwava, mangu u mangostan friski jew imnixxfa
English: Fresh or dried oranges
French: Oranges, fraîches ou sèches
German: Orangen, frisch oder getrocknet
Spanish: Naranjas, frescas o secas
Italian: Arance fresche o secche
Portuguese: Laranjas, frescas ou secas
Dutch: sinaasappelen, vers of gedroogd
Danish: Appelsiner og pomeranser, friske eller tørrede
Swedish: Apelsiner och pomeranser, färska eller torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut appelsiinit
Greek: Πορτοκάλια, νωπά ή ξερά
Czech: Pomeranče, čerstvé nebo sušené
Slovak: Čerstvé alebo sušené pomaranče
Polish: Pomarańcze, świeże lub suszone
Hungarian: Narancs, frissen vagy szárítva
Slovenian: Pomaranče, sveže ali sušene
Romanian: Portocale, proaspete sau uscate
Bulgarian: Пресни или сушени портокали
Estonian: Värsked või kuivatatud apelsinid
Latvian: Svaigi vai žāvēti apelsīni
Lithuanian: Švieži arba džiovinti apelsinai
Maltese: Larinġ frisk jew imnixxef
English: Fresh or dried mandarins incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar citrus hybrids
French: Mandarines, y.c. les tangerines et les satsumas; clémentines, wilkings et hybrides simil. d'agrumes, frais ou secs
German: Mandarinen, einschl. Tangerinen und Satsumas sowie Clementinen, Wilkings und ähnl. Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch oder getrocknet
Spanish: Mandarinas, incl. las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings e híbridos simil. de agrios "cítricos", frescos o secos
Italian: Mandarini, incl. tangerini e satsuma, clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi o secchi
Portuguese: Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes, frescos ou secos
Dutch: mandarijnen, incl. tangerines en satsuma's, clementines, wilkings e.d. kruisingen van citrusvruchten, vers of gedroogd
Danish: Mandariner, herunder tangeriner og satsumas; clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske eller tørrede
Swedish: Mandariner inkl. tangeriner och satsumas; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider
Finnish: Tuoreet tai kuivatut mandariinit, m.l. tangeriinit ja satsumat, sekä klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
Greek: Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas, καθώς και κλημεντίνες «clementines», wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξερά
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé nebo sušené
Slovak: Čerstvé alebo sušené mandarínky vrátane druhov tangerines a satsumas, klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Polish: Mandarynki, świeże lub suszone, włącznie z tangerynami i satsuma; klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe
Hungarian: Mandarin, ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is, clementine, wilking és hasonló citrushibridek, frissen vagy szárítva
Slovenian: Mandarine, vključno s tangerinami in mandarinami satsuma, klementinami, mandarinami wilking in podobnimi hibridi agrumov, sveži ali sušeni
Romanian: Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete sau uscate
Bulgarian: Пресни или сушени мандарини, включително тангерини и сатсумаси, клементинки, Wilkings и други подобни цитрусови хибриди
Estonian: Värsked või kuivatatud mandariinid (sh tangeriinid ja satsumad), klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid
Latvian: Svaigi vai žāvēti mandarīni, tostarp tanžerīni un satsumas, klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi
Lithuanian: Švieži arba džiovinti mandarinai, įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus, klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai
Maltese: Mandarin frisk jew imnixxef inklużi mandolin u satsumi, klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru
English: Fresh or dried grapefruit
French: Pamplemousses et pomélos, frais ou secs
German: Pampelmusen und Grapefruits, frisch oder getrocknet
Spanish: Toronjas o pomelos, frescos o secos
Italian: Pompelmi e pomeli, freschi o secchi
Portuguese: Toranjas [grapefruit], frescas ou secas
Dutch: pompelmoezen en pomelo's, vers of gedroogd
Danish: Grapefrugter, friske eller tørrede
Swedish: Grapefrukter, färska eller torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut greipit ja pomelot
Greek: Φράπες και γκρέϊπ-φρουτ, νωπά ή ξερά
Czech: Grapefruity, čerstvé nebo sušené
Slovak: Čerstvé alebo sušené grapefruity
Polish: Grejpfruty, świeże lub suszone
Hungarian: Grépfrút, frissen vagy szárítva
Slovenian: Grenivka, sveža ali sušena
Romanian: Grepfrut, proaspăt sau uscat
Bulgarian: Пресни или сушени грейпфрути
Estonian: Värsked või kuivatatud greibid
Latvian: Svaigi vai žāvēti greipfrūti
Lithuanian: Švieži arba džiovinti greipfrutai
Maltese: Tronġ frisk jew imnixxef
English: Fresh or dried lemons "Citrus limon, Citrus limonum" and limes "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia"
French: Citrons 'citrus limon, citrus limonum' et limes 'citrus aurantifolia, citrus latifolia', frais ou secs
German: Zitronen „Citrus limon, Citrus limonum“ und Limetten „Citrus aurantifolia, Citrus latifolia“, frisch oder getrocknet
Spanish: Limones "Citrus limon, Citrus limonum" y limas "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia", frescos o secos
Italian: Limoni "Citrus limon, Citrus limonum" e limette "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia", freschi o secchi
Portuguese: Limões "Citrus limon, Citrus limonum" e limas "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia", frescos ou secos
Dutch: citroenen "Citrus limon, Citrus limonum" en lemmetjes "Citrus aurantifolia, Citrus latifolia", vers of gedroogd
Danish: Citroner "Citrus limon" og "Citrus limonum" og limefrugter "Citrus aurantifolia" og "Citrus latifolia", friske eller tørrede
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Finnish: Tuoreet tai kuivatut sitruunat ”Citrus limon, Citrus limonum” ja limetit ”Citrus aurantifolia, Citrus latifolia”
Greek: Νωπά ή αποξηραμένα λεμόνια «Citrus limon, Citrus limonum» και γλυκολέμονα «Citrus aurantifolia, Citrus latifolia»
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), čerstvé nebo sušené
Slovak: Čerstvé alebo sušené citróny „Citrus limon, Citrus limonum“ a limety „Citrus aurantifolia, Citrus latifolia“
Polish: Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) i limony (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), świeże lub suszone
Hungarian: Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) és lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frissen vagy szárítva
Slovenian: Limone (Citrus limon, Citrus limonum) in limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), sveže ali sušene
Romanian: Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), proaspete sau uscate
Bulgarian: Пресни или сушени лимони (Citrus limon, Citrus limonum) и сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Estonian: Värsked või kuivatatud sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum) ja laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Latvian: Svaigi vai žāvēti citroni (Citrus limon, Citrus limonum) un laimi (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Lithuanian: Šviežios arba džiovintos tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum) ir žaliosios citrinos bei persinės citrinos (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Maltese: Lumi ‘Citrus limon, Citrus limonum’ u lajm ‘Citrus aurantifolia, Citrus latifolia’ frisk u mnixxef
English: Fresh grapes
French: Raisins, frais
German: Weintrauben, frisch
Spanish: Uvas frescas
Italian: Uve, fresche
Portuguese: Uvas, frescas
Dutch: druiven
Danish: Druer, friske
Swedish: Vindruvor, färska
Finnish: Tuoreet viinirypäleet
Greek: Σταφύλια, νωπά
Czech: Vinné hrozny, čerstvé
Slovak: Čerstvé grapefruity
Polish: Winogrona świeże
Hungarian: Szőlő, frissen
Slovenian: Grozdje, sveže
Romanian: Struguri, proaspeți
Bulgarian: Прясно грозде
Estonian: Värsked viinamarjad
Latvian: Svaigas vīnogas
Lithuanian: Šviežios vynuogės
Maltese: Għeneb frisk
English: Dried grapes
French: Raisins, secs
German: Weintrauben, getrocknet
Spanish: Uvas secas, incl. las pasas
Italian: Uve, secche
Portuguese: Uvas, secas
Dutch: rozijnen en krenten
Danish: Druer, tørrede
Swedish: Vindruvor, torkade
Finnish: Kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφύλια, ξερά «σταφίδες»
Czech: Vinné hrozny, sušené
Slovak: Sušené grapefruity
Polish: Winogrona suszone
Hungarian: Szőlő, szárítva
Slovenian: Grozdje, sušeno
Romanian: Struguri, uscați
Bulgarian: Сушено грозде
Estonian: Kuivatatud viinamarjad
Latvian: Rozīnes
Lithuanian: Džiovintos vynuogės
Maltese: Għeneb imnixxef
English: Fresh watermelons
French: Pastèques, fraîches
German: Wassermelonen, frisch
Spanish: Sandías, frescas
Italian: Cocomeri, freschi
Portuguese: Melancias, frescas
Dutch: verse watermeloenen
Danish: Vandmeloner, friske
Swedish: Vattenmeloner, färska
Finnish: Tuoreet vesimelonit
Greek: Καρπούζια, νωπά
Czech: Melouny vodní, čerstvé
Slovak: Čerstvé vodové melóny
Polish: Arbuzy świeże
Hungarian: Görögdinnye, frissen
Slovenian: Lubenice, sveže
Romanian: Pepeni verzi, proaspeți
Bulgarian: Пресни дини
Estonian: Värsked arbuusid
Latvian: Svaigi arbūzi
Lithuanian: Švieži arbūzai
Maltese: Dulliegħ frisk
English: Fresh melons (excl. watermelons)
French: Melons, frais (à l'excl. des pastèques)
German: Melonen, frisch (ausg. Wassermelonen)
Spanish: Melones, frescos (exc. sandías)
Italian: Meloni, freschi (escl. cocomeri)
Portuguese: Melões, frescos (expt. melancias)
Dutch: verse meloenen (m.u.v. watermeloenen)
Danish: Meloner, friske (undtagen vandmeloner)
Swedish: Meloner, färska (exkl. vattenmeloner)
Finnish: Tuoreet melonit (paitsi vesimelonit)
Greek: Πεπόνια, νωπά (εκτός από καρπούζια)
Czech: Melouny čerstvé (vyjma melounů vodních)
Slovak: Čerstvé melóny (okrem vodových melónov)
Polish: Melony, świeże (z wyłączeniem arbuzów)
Hungarian: Dinnye, frissen (a görögdinnye kivételével)
Slovenian: Melone, sveže (razen lubenic)
Romanian: Pepeni (cu excepția pepenilor verzi)
Bulgarian: Пресни пъпеши (с изключение на дини)
Estonian: Värsked melonid (v.a arbuusid)
Latvian: Svaigas melones (izņemot arbūzus)
Lithuanian: Švieži melionai (išskyrus arbūzus)
Maltese: Bettieħ frisk (minbarra dulliegħ)
English: Fresh pawpaws "papayas"
French: Papayes, fraîches
German: Papaya-Früchte, frisch
Spanish: Papayas, frescas
Italian: Papaie, fresche
Portuguese: Papaias [mamões], frescas
Dutch: papaja's, vers
Danish: Melontræsfrugter "papaya", friske
Swedish: Melonträdfrukter (papaya), färska
Finnish: Tuoreet papaijat
Greek: Καρποί παπάγιας, νωποί
Czech: Papáje, čerstvé
Slovak: Čerstvé papáje
Polish: Papaje świeże
Hungarian: Papaya, frissen
Slovenian: Papaje, sveže
Romanian: Papaia, proaspătă
Bulgarian: Пресни папаи
Estonian: Värsked papaiad
Latvian: Svaigas papaijas
Lithuanian: Šviežios tikrosios papajos
Maltese: Papaja ‘papayas’ frisk
English: Fresh apples
French: Pommes, fraîches
German: Äpfel, frisch
Spanish: Manzanas, frescas
Italian: Mele fresche
Portuguese: Maçãs, frescas
Dutch: appelen, vers
Danish: Æbler, friske
Swedish: Äpplen, färska
Finnish: Tuoreet omenat
Greek: Μήλα, νωπά
Czech: Jablka, čerstvá
Slovak: Čerstvé jablká
Polish: Jabłka, świeże
Hungarian: Alma, frissen
Slovenian: Jabolka, sveža
Romanian: Mere, proaspete
Bulgarian: Пресни ябълки
Estonian: Värsked õunad
Latvian: Svaigi āboli
Lithuanian: Švieži obuoliai
Maltese: Tuffieħ frisk
English: Fresh pears and quinces
French: Poires et coings, frais
German: Birnen und Quitten, frisch
Spanish: Peras y membrillos, frescos
Italian: Pere e cotogne, fresche
Portuguese: Peras e marmelos, frescos
Dutch: peren en kweeperen, vers
Danish: Pærer og kvæder, friske
Swedish: Päron och kvittenfrukter, färska
Finnish: Tuoreet päärynät ja kvittenit
Greek: Αχλάδια και κυδώνια, νωπά
Czech: Hrušky a kdoule, čerstvé
Slovak: Čerstvé hrušky a duly:
Polish: Gruszki i pigwy, świeże
Hungarian: Körte és birs, frissen
Slovenian: Hruške in kutine, sveže
Romanian: Pere și gutui, proaspete
Bulgarian: Пресни круши и дюли
Estonian: Värsked pirnid ja küdooniad
Latvian: Svaigi bumbieri un cidonijas
Lithuanian: Šviežios kriaušės ir svarainiai
Maltese: Lanġas u sfarġel, friski
English: Fresh apricots
French: Abricots, frais
German: Aprikosen/Marillen, frisch
Spanish: Albaricoques "damascos, chabacanos", frescos
Italian: Albicocche, fresche
Portuguese: Damascos, frescos
Dutch: abrikozen, vers
Danish: Abrikoser, friske
Swedish: Aprikoser, färska
Finnish: Tuoreet aprikoosit
Greek: Βερίκοκα, νωπά
Czech: Meruňky, čerstvé
Slovak: Čerstvé marhule
Polish: Morele świeże
Hungarian: Kajszibarack, frissen
Slovenian: Marelice, sveže
Romanian: Caise, proaspete
Bulgarian: Пресни кайсии
Estonian: Värsked aprikoosid
Latvian: Svaigas aprikozes
Lithuanian: Švieži abrikosai
Maltese: Berquq frisk
English: Fresh cherries
French: Cerises, fraîches
German: Kirschen, frisch
Spanish: Cerezas, frescas
Italian: Ciliegie, fresche
Portuguese: Cerejas, frescas
Dutch: kersen, vers
Danish: Kirsebær, friske
Swedish: Körsbär, färska
Finnish: Tuoreet kirsikat
Greek: Κεράσια, νωπά
Czech: Třešně a višně, čerstvé
Slovak: Čerstvé čerešne
Polish: Wiśnie i czereśnie, świeże
Hungarian: Cseresznye, frissen
Slovenian: Češnje, sveže
Romanian: Cireșe și vișine, proaspete
Bulgarian: Пресни череши
Estonian: Värsked kirsid
Latvian: Svaigi ķirši
Lithuanian: Šviežios vyšnios
Maltese: Ċirasa friska
English: Fresh peaches, incl. nectarines
French: Pêches, y.c. les brugnons et nectarines, fraîches
German: Pfirsiche, einschl. Brugnolen und Nektarinen, frisch
Spanish: Melocotones "duraznos", incl. los griñones y las nectarinas, frescos
Italian: Pesche, incl. pesche noci, fresche
Portuguese: Pêssegos, incl. as nectarinas, frescos
Dutch: perziken, incl. nectarines, vers
Danish: Ferskner, herunder nektariner, friske
Swedish: Persikor, inkl. nektariner, färska
Finnish: Tuoreet persikat, m.l. nektariinit
Greek: Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines, νωπά
Czech: Broskve, včetně nektarinek, čerstvé
Slovak: Čerstvé broskyne, vrátane nektáriniek
Polish: Brzoskwinie, włącznie z nektarynami, świeże
Hungarian: Őszibarack, beleértve a nektarint is, frissen
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami, sveže
Romanian: Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine, proaspete
Bulgarian: Пресни праскови (включително праскови без мъх)
Estonian: Värsked virsikud (sh nektariinid)
Latvian: Svaigi persiki, tostarp nektarīni
Lithuanian: Švieži persikai, įskaitant nektarinus
Maltese: Ħawħ frisk, inkluż nuċiprisk
English: Fresh plums and sloes
French: Prunes et prunelles, fraîches
German: Pflaumen und Schlehen, frisch
Spanish: Ciruelas y endrinas, frescas
Italian: Prugne e prugnole, fresche
Portuguese: Ameixas e abrunhos, frescos
Dutch: pruimen en sleepruimen, vers
Danish: Blommer og slåen, friske
Swedish: Plommon och slånbär, färska
Finnish: Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat
Greek: Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
Czech: Švestky a trnky, čerstvé
Slovak: Čerstvé slivky a trnky
Polish: Śliwki i owoce tarniny, świeże
Hungarian: Szilva és kökény, frissen
Slovenian: Slive in trnulje, sveže
Romanian: Prune și porumbe, proaspete
Bulgarian: Пресни сливи и трънки
Estonian: Värsked ploomid ja laukaploomid
Latvian: Svaigas plūmes un ērkšķu plūmes
Lithuanian: Šviežios slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai
Maltese: Għanbaqar u pruni friski
English: Fresh strawberries
French: Fraises, fraîches
German: Erdbeeren, frisch
Spanish: Fresas "frutillas", frescas
Italian: Fragole, fresche
Portuguese: Morangos, frescos
Dutch: aardbeien, vers
Danish: Jordbær, friske
Swedish: Jordgubbar och smultron, färska
Finnish: Tuoreet mansikat
Greek: Φράουλες, νωπές
Czech: Jahody, čerstvé
Slovak: Čerstvé jahody
Polish: Truskawki i poziomki, świeże
Hungarian: Friss földieper
Slovenian: Jagode, sveže
Romanian: Căpșuni, fragi, proaspete
Bulgarian: Пресни ягоди
Estonian: Värsked maasikad
Latvian: Svaigas zemenes
Lithuanian: Šviežios braškės ir žemuogės
Maltese: Frawli frisk
English: Fresh raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
French: Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches
German: Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren, frisch
Spanish: Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa, frescas
Italian: Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi, freschi
Portuguese: Framboesas, amoras, incl. as silvestres e amoras-framboesas, frescas
Dutch: frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen, vers
Danish: Hindbær, brombær, morbær og loganbær, friske
Swedish: Hallon, björnbär, mullbär och loganbär, färska
Finnish: Tuoreet vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat
Greek: Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και βατόμουρα-σμέουρα, νωπά
Czech: Maliny, ostružiny, moruše a Loganovy ostružiny, čerstvé
Slovak: Čerstvé maliny, černice, moruše a ostružinové maliny
Polish: Maliny, jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami, świeże
Hungarian: Friss málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna
Slovenian: Maline, robide, murve in Loganove robide, sveže
Romanian: Zmeură, mure, dude și hibrizi ai acestora, proaspete
Bulgarian: Преси малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина
Estonian: Värsked vaarikad, murakad, mooruspuumarjad ja logani murakad
Latvian: Svaigas avenes, kazenes, kazenes un kazeņavenes
Lithuanian: Šviežios avietės, gervuogės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavaisės gervuogės
Maltese: Lampun, tut, ċawsli u loganberries, friski
English: Fresh black, white or red currants and gooseberries
French: Groseilles à grappes, y.c. les cassis et groseilles à maquereau, fraîches
German: Johannisbeeren und Stachelbeeren, frisch
Spanish: Grosellas, incl. el casis, frescas
Italian: Ribes a grappoli, compreso il ribes nero "Cassis" e uva spina
Portuguese: Groselhas, incl. o cassis, frescas
Dutch: aalbessen en kruisbessen, vers
Danish: Ribs, solbær og stikkelsbær, friske
Swedish: Vinbär och krusbär, färska
Finnish: Tuoreet musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
Greek: Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα «cassis», νωπά
Czech: Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt, čerstvé
Slovak: Čerstvé čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše
Polish: Porzeczki czarne, białe lub czerwone i agrest, świeże
Hungarian: Friss fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres
Slovenian: Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje, sveže
Romanian: Coacăze negre, albe sau roșii și agrișe, proaspete
Bulgarian: Прясно френско грозде, включително касис и цариградско грозде
Estonian: Värsked valged, mustad ja punased sõstrad ning karusmarjad
Latvian: Svaigas upenes, jāņogas vai baltās jāņogas un ērkšķogas
Lithuanian: Švieži juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai
Maltese: Passolini suwed, bojod jew ħomor u ribes, friski
English: Fresh cranberries, bilberries and other fruits of the genus "Vaccinium"
French: Airelles, myrtilles et autres fruits du genre 'vaccinium', frais
German: Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium, frisch
Spanish: Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género "Vaccinium", frescos
Italian: Mirtilli rossi, mirtilli neri e altri frutti del genere "Vaccinium", freschi
Portuguese: Airelas, mirtilos e outras frutas do género Vaccinium, frescas
Dutch: veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht "Vaccinium", vers
Danish: Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten "Vaccinium", friske
Swedish: Tranbär, lingon, blåbär och andra bär av släktet Vaccinium, färska
Finnish: Tuoreet karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät
Greek: Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους «Vaccinium», νωποί
Czech: Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium, čerstvé
Slovak: Čerstvé brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu Vaccinum
Polish: Żurawiny, borówki czarne i pozostałe owoce z rodzaju Vaccinium, świeże
Hungarian: Friss tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs
Slovenian: Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium, sveže
Romanian: Merișor, afine și alte fructe din genul Vaccinium, proaspete
Bulgarian: Пресни боровинки и други плодове от рода Vaccinium
Estonian: Värsked jõhvikad, mustikad ja muud marjad liigist Vaccinium
Latvian: Svaigas dzērvenes, mellenes un citas ‘Vaccinium’ ģints ogas
Lithuanian: Šviežios spanguolės, mėlynės ir kiti šilauogių (Vaccinium) genties augalų vaisiai
Maltese: Cranberries, mirtill u frott ieħor tal-ġeneru Vaccinium
English: Fresh kiwifruit
French: Kiwis, frais
German: Kiwifrüchte, frisch
Spanish: Kiwis, frescos
Italian: Kiwi, freschi
Portuguese: Kiwis, frescos
Dutch: verse kiwi's
Danish: Kiwifrugter, friske
Swedish: Kiwifrukter, färska
Finnish: Tuoreet kiivit
Greek: Ακτινίδια, νωπά
Czech: Kiwi, čerstvé
Slovak: Čerstvé kivi
Polish: Owoce kiwi, świeże
Hungarian: Friss kivi
Slovenian: Kivi, sveži
Romanian: Kiwi, proaspăt
Bulgarian: Прясно киви
Estonian: Värsked kiivid
Latvian: Svaigi kivi
Lithuanian: Švieži kiviai
Maltese: Frott tal-kiwi frisk
English: Fresh durians
French: Durians, frais
German: Durian, frisch
Spanish: Duriones, frescos
Italian: Durian, freschi
Portuguese: Duriangos, frescos
Dutch: verse doerians
Danish: Durianfrugter,friske
Swedish: Durian, färska
Finnish: Tuoreet durianit
Greek: Νωπά Durian «δούριο το ζιβέθινο»
Czech: Duriany, čerstvé
Slovak: Čerstvé duriany
Polish: Duriany właściwe, świeże
Hungarian: Friss durián
Slovenian: Durian, sveži
Romanian: Durian, proaspăt
Bulgarian: Пресни дуриани
Estonian: Värsked durianid
Latvian: Svaigi duriāni
Lithuanian: Švieži durijai
Maltese: Durians friski