English: Waste and scrap of iron or steel "ECSC" (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
French: Déchets et débris de fer ou d'acier [ferrailles] (sauf déchets et débris radioactifs et de piles, de batteries de piles et d'accumulateurs électriques; scories, laitiers et autres déchets de la fabrication du fer ou de l'acier; morceaux provenant du bris de formes primaires de fontes brutes ou de fonte spiegel; déchets et débris de fonte, d'aciers alliés ou de fer ou d'acier étamés; tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampage ou de découpage; déchets et débris de piles, batteries et accumulateurs électriques)
German: Abfälle und Schrott, aus Eisen oder Stahl „EGKS“ (ausg. Schlacken, Zunder und andere Abfälle der Eisen- und Stahlherstellung; Abfälle und Schrott, radioaktiv; Bruchstücke von Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen, aus Roh- oder Spiegeleisen; Abfälle und Schrott, aus Gusseisen, aus legiertem Stahl oder aus verzinntem Eisen oder Stahl; Dreh-, Fräs-, Hobel-, Schleif-, Säge-, Feilspäne; Stanz- oder Schneidabfälle; Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, -batterien und Akkumulatoren)
Spanish: Desperdicios y desechos "chatarra", de hierro o acero [CECA] (exc. escorias, batiduras y otros desperdicios de la fabricación de fundición; desperdicios y desechos radiactivos; trozos procedentes de la rotura de tochos, galápagos o demás formas primarias de fundición en bruto o de fundición especular; desperdicios y desechos de fundición, de aceros aleados o de hierro o acero estañado; torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras y recortes de estampado o de corte; desperdicios y desechos de pilas, de baterías de pilas y de acumuladores eléctricos)
Italian: Cascami e avanzi di ferro o di acciaio [CECA] (escl. scorie, calamina ed altri cascami dell'industria del ferro e dell'acciaio; cascami e avanzi radioattivi; frammenti di lingotti, pani ed altre forme primarie, di ghisa greggia o specolare; cascami e avanzi di ghisa, di acciai legati o di ferro o acciaio stagnati; torniture, trucioli, riccioli, molature, limature e spuntature di stampaggio o di taglio; cascami e avanzi di pile, batterie di pile e accumulatori elettrici)
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucatas de ferro fundido, ferro ou aço [CECA] (expt. escórias, chispas e outros desperdícios e resíduos da fabricação de ferro fundido, ferro e aço; desperdícios, resíduos e sucatas radioativos; pedaços resultantes da fratura de lingotes, linguados e outras formas primárias de ferro fundido bruto ou de ferro spiegel [especular]; desperdícios, resíduos e sucatas de ferro fundido, de ligas de aço ou de ferro ou aço estanhados; resíduos do torno e da fresa, aparas, lascas [meulures], pó de serra, limalha e desperdícios da estampagem ou do corte; desperdícios, resíduos e sucatas de pilhas primárias, baterias e acumuladores)
Dutch: resten en afval, van ijzer of van staal [EGKS] (niet radioactief, m.u.v. die van gietijzer, van gelegeerd staal of van vertind ijzer en staal en die van batterijen en accumulatoren en m.u.v. slakken, walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval, draaisel, krullen, spanen, slijpsel, zaagsel, vijlsel, afval van het stampen of stansen en stukken van gietelingen, van blokken of van andere primaire vormen, van gietijzer of van spiegelijzer)
Danish: Affald og skrot, af jern og stål "EKSF" (undtagen affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; slagger, metalskum, hammerskæl og andet affald fra fremstilling af jern og stål; affald og skrot, radioaktivt; brudstykker af blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, af råjern eller spejljern; affald og skrot af støbejern, af legeret stål eller af fortinnet jern og stål; dreje- og fræseaffald, spåner, slibe-, save- og høvleaffald; stansnings- og klipningsaffald)
Swedish: Avfall och skrot av järn eller stål (exkl. avfall och skrot av primärelement, primärbatterier och elektriska ackumulatorer; slagg och annat avfall från tillverkning av järn och stål; radioaktivt avfall och skrot; i obearbetade former, av tackjärn eller spegeljärn; avfall och skrot av gjutjärn, av legerat stål eller av förtent järn eller stål; svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån; klipp- och stansrester)
Finnish: Raudan tai teräksen jätteet ja romu (paitsi kuona, hehkuhilse ja raudan ja teräksen valmistuksessa syntyvä jäte; radioaktiiviset jätteet ja romu; harkkoraudan ja peiliraudan murtokappaleet; jätteet ja romu valurautaa, seosterästä tai tinattua rautaa tai terästä; sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- kuorimis-, hioma-, sahaus- ja leikkausjätteet, viilajauho, purseet ja jäysteet; galvaanisten parien, paristojen ja akkujen jätteet ja romu)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από σίδηρο ή χάλυβα (ΕΚΑΧ) (εκτός από σκωρία, λέπια και άλλα απορρίμματα της παραγωγής σιδήρου και χάλυβα· ραδιενεργά απορρίμματα και θραύσματα· θραύσματα από πλινθώματα, όγκους και άλλες πρωτογενείς μορφές ακατέργαστων ή κατοπτρικών χυτοσιδήρων· απορρίμματα και θραύσματα από χυτοσίδηρο, κραματοποιημένο χάλυβα ή από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα· αποτορνεύματα και ρινίσματα που προέρχονται από φρεζάρισμα, πλάνισμα, τρόχισμα, πριόνισμα και λιμάρισμα· απορρίμματα από ισόπαχη τύπωση ή κοπή· απορρίμματα και θραύσματα από ηλεκτρικά πρωτογενή στοιχεία, συστοιχίες και συσσωρευτές)
Czech: Odpad a šrot z železa nebo oceli (ESUO) (jiný než struska, okuje a ostatní odpad z výroby železa nebo oceli; radioaktivní odpad a šrot; fragmenty housek, ingotů nebo jiných primárních forem surového železa nebo vysokopecní zrcadloviny; odpad a šrot z litiny, legované oceli nebo z pocínovaného železa nebo oceli; třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, odpad z frézování, piliny, odstřižky a odpady z ražení; odpad a šrot z galvanických článků, galvanických baterií a elektrických akumulátorů)
Slovak: Odpady a šrot zo železa alebo ocele „ESUO“ (okrem trosky, šupiniek a ostatných odpadov z výroby železa alebo ocele; rádioaktívnych odpadov a šrotu; fragmentov z hrudiek, blokov alebo iných základných tvarov surového železa alebo vysokopecnej zrkadloviny; odpadov a šrotu z liatiny, legovanej ocele alebo pocínovaného železa alebo ocele; odpadov zo sústruženia, hobľovania, frézovania, rezania a pílovania, vrátane triesok, odstrižkov a odpadov z razenia; odpadov a šrotu z galvanických článkov, galvanických batérií a elektrických akumulátorov)
Polish: Odpady i złom z żeliwa lub stali (EWWiS) (inne niż żużel, zgorzelina i inne odpady z produkcji żeliwa i stali; odpady i złom promieniotwórcze; kawałki surówki w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach surówki lub surówki zwierciadlistej; odpady i złom żeliwny, ze stali stopowej lub ocynowanego żeliwa lub stali; wióry z toczenia, wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i tłoczenia; odpady i złom ogniw galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów elektrycznych)
Hungarian: Vas- és acéltörmelék és -hulladék (ESZAK) (a salak, reve és más, az acélgyártásból származó hulladék; radioaktív törmelék és hulladék; törött nyersvas vagy tükörvas buga-, tuskó-, tömb- vagy más elsődleges formában lévő darabja; öntöttvas, ötvözött acél, ónozott vas vagy acél törmeléke és hulladéka; esztergaforgács, gyaluforgács, forgácsapríték, marási hulladék, fűrészpor, reszelék, kovácsolási és csákolási hulladék; a primer cellák, primer elemek és az elektromos akkumulátorok törmeléke és hulladéka kivételével)
Slovenian: Odpadki in ostanki železa ali jekla (ESPJ) (razen žlindre, škaje in drugih odpadkov pri proizvodnji železa in jekla; radioaktivnih odpadkov in ostankov; delov štruc, blokov ali drugih primarnih oblik grodlja ali zrcalovine; odpadkov in ostankov litega železa, legiranega jekla ali pokositrenega železa ali jekla; ostružkov, odrezkov, okruškov in odpadkov, nastalih pri mletju, žaganju, piljenju, lupljenju ali striženju in stiskanju; odpadkov in ostankov primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev)
Romanian: Deșeuri și resturi de fier sau oțel (CECO) (altele decât zgura și celelalte deșeuri de la fabricarea fontei, a fierului și a oțelului; deșeurile și resturile radioactive; bucățile provenind de la spargerea lingourilor, a blocurilor sau a altor forme primare din fonte brute sau din fonte-oglindă; deșeuri și resturi de fontă, de oțeluri aliate, de fier sau de oțel cositorit; deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură și resturi de ștanțare sau decupare; deșeuri și resturi de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)
Bulgarian: Отпадъци и отломки от стомана или желязо (с изключение на шлаки, накипи и други отпадъци от производството на желязо или стомана; радиоактивни отпадъци и отломки; части от отливки, слитъци или други първични форми на необработен чугун или огледален „шпигел“ чугун; отпадъци и отломки от чугун, легирани стомани или покалаени стомана или желязо; стружки, обрезки, стърготини и отпадъци от щамповане или изрязване; отпадъци и отломки от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори)
Estonian: Raua ja terase jäätmed ja jäägid (ESTÜ) (v.a räbu, tagi jm raua ja terase tootmise jäätmed; radioaktiivsed jäätmed ja jäägid; kangide, plokkide vm toormalmi või peegelmalmi esmasvormide osad; malmi, legeerterase või tinutatud malmi või terase jäätmed või jäägid; treimis-, höövli- ja raielaastud, freesimisjäätmed, saepuru, viilmed, lõikmed ning stantsimisjäätmed; primaarelementide, -patareide ja elektriakude jäätmed ja jäägid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda “ECSC” atkritumi un lūžņi (izņemot izdedžus, zvīņas un citādus atkritumus, kas rodas dzelzs un tērauda ražošanas procesā; radioaktīvos atkritumus un lūžņus; čuguna vai spoguļčuguna lietņu, bluķu vai citu pirmformu atgriezumus; čuguna, leģētā tērauda vai alvota dzelzs vai tērauda atkritumus un lūžņus; virpošanas skaidas, atgriezumus, lauztās skaidas, frēzēšanas paliekas, zāģskaidas, slīpēšanas daļiņas, apgriešanas un štancēšanas atgriezumus; galvanisko elementu, galvanisko bateriju un elektrisko akumulatoru atkritumus un lūžņus)
Lithuanian: Geležies arba plieno atliekos ir laužas (EAPB) (išskyrus šlaką, žvynus ir kitas geležies arba plieno gamybos atliekas; radioaktyvias atliekas ir laužą; ketaus arba veidrodinio ketaus (spiegeleisen) luitų, blokų arba kitų pirminių formų nuolaužas; ketaus, legiruotojo plieno, alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekas ir laužą; tekinimo drožles, kitas drožles, skeveldras, frezavimo atliekas, pjuvenas, nuopjovas ir štampavimo atraižas; galvaninių elementų, galvaninių baterijų ir elektros akumuliatorių atliekas ir laužą)
Maltese: Skart u fdalijiet ta’ ħadid jew azzar tal-“KEFA” (minbarra gagazza, ġebla u skart ieħor mill-produzzjoni tal-ħadid jew azzar; skart u fdalijiet radju-attivi; biċċiet tal-ħadid ħiereġ minn forn, blokki jew forom primarji oħra tal-ħadid ħiereġ minn forn jew spiegeleisen; skart u fdalijiet ta’ ħadid fondut, liga tal-azzar jew ħadid jew azzar bil-landa; biċċiet maqtugħa, laqx, biċċiet, skart tat-tħin, trabijiet, frak, trufijiet u timbri; skart u fdalijiet miċ-ċelel primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi)