English: Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament, dyed
French: Tissus, teints, de fibres artificielles discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec des filaments synthétiques ou artificiels
German: Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT künstlichen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Filamenten gemischt, gefärbt
Spanish: Tejidos con un alto contenido de fibras artificiales discontinuas, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos sintéticos o artificiales, teñidos
Italian: Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in peso, < 85 % di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali, tinti
Portuguese: Tecidos com predominância - mas contendo < 85 %, em peso - de fibras artificiais descontínuas, combinadas, principal ou unicamente, com filamentos sintéticos ou artificiais, tintos
Dutch: weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten kunstmatige stapelvezels, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of met kunstmatige filamenten gemengd, geverfd
Danish: Vævet stof overvejende indeholdende korte regenererede fibre, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med endeløse kemofibre, farvet
Swedish: Vävnader innehållande < 85 viktprocent regenatstapelfibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfilament, färgade
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta < 85 painoprosenttia muuntokuitufilamenttia, sekoitettuina yksinomaan tai pääasiallisesti tekokuitufilamenttien kanssa, värjätyt
Greek: Υφάσματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από τεχνητές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς, βαμμένα
Czech: Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými nekonečnými vlákny, barvené
Slovak: Tkaniny obsahujúce z celkovej hmotnosti > 50 % ale < 85 % umelých strižných vláken, zmiešané najmä alebo výlučne s chemickými vláknami, farbené
Polish: Tkaniny o przeważającej zawartości włókien odcinkowych sztucznych, ale < 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi, barwione
Hungarian: Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt mesterségesvágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag műszállal keverve, festett
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo pretežno, vendar manj kot 85 mas. % rezanih umetnih vlaken, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi filamenti, barvane
Romanian: Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 %, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale, vopsite
Bulgarian: Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени щапелни влакна, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени нишки, обагрени
Estonian: Riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist tehisstaapelkiudusid, segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega, värvitud
Latvian: Austi audumi, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur mākslīgās štāpeļšķiedras, sajaukumā galvenokārt vai tikai ar ķīmiskajiem pavedieniem, krāsoti
Lithuanian: Audiniai, kurių sudėtyje yra daugiausia dirbtinių kuokštelinių pluoštų, bet jų yra mažiau kaip 85 % masės, maišyti daugiausia arba vien tik su cheminėmis gijomis, dažyti
Maltese: Tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma’ filamenti magħmula mill-bniedem, miżbugħa