English: As regards the imports of foodstuffs from the United States of America, since the transitional provisions for non-USDA approved laboratories for aflatoxin analysis are no longer needed, those transitional provisions should be repealed.
French: En ce qui concerne les importations de denrées alimentaires venant des États-Unis d’Amérique, étant donné que les dispositions transitoires relatives aux laboratoires non agréés par l’USDA pour l’analyse des aflatoxines ne sont plus nécessaires, il y a lieu de les abroger.
German: Bezüglich der Einfuhr von Lebensmitteln aus den Vereinigten Staaten von Amerika sind die Übergangsbestimmungen für nicht vom USDA für die Analyse auf Aflatoxine zugelassene Laboratorien nicht mehr erforderlich und sollten daher aufgehoben werden.
Spanish: Con respecto a la importación de productos alimenticios de los Estados Unidos de América, dado que ya no son necesarias las disposiciones transitorias aplicables a los laboratorios no autorizados por el USDA para el análisis de aflatoxinas, deben derogarse dichas disposiciones.
Italian: Per quanto concerne le importazioni di prodotti alimentari dagli Stati Uniti d'America, è opportuno abrogare, in quanto non più necessarie, le disposizioni transitorie relative ai laboratori non riconosciuti dal dipartimento dell'Agricoltura statunitense (USDA) per l'analisi delle aflatossine.
Portuguese: No que se refere às importações de géneros alimentícios dos Estados Unidos da América, as disposições transitórias relativas aos laboratórios de análise de aflatoxinas não aprovados pelo USDA já não são necessárias, pelo que devem ser revogadas.
Dutch: De overgangsbepalingen voor de invoer van levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot laboratoria die niet door het USDA worden erkend voor de analyse van aflatoxinen, moeten worden ingetrokken omdat zij niet langer nodig zijn.
Danish: Hvad angår import af fødevarer fra USA er det ikke længere nødvendigt at anvende overgangsbestemmelser på laboratorier, der ikke er godkendt af USDA til at foretage aflatoksinanalyser, og derfor bør de pågældende overgangsbestemmelser ophæves.
Swedish: När det gäller import av livsmedel från Förenta staterna är det inte längre nödvändigt att tillämpa övergångsbestämmelser på laboratorier som inte är godkända av USDA för att företa aflatoxinanalyser, och därför bör de berörda övergångsbestämmelserna upphävas.
Finnish: Koska siirtymäsäännökset sellaisten laboratorioiden osalta, joita Yhdysvaltojen maatalousministeriö ei ole hyväksynyt aflatoksiinin määritystä varten, eivät ole enää tarpeen, tällaiset siirtymäsäännökset olisi kumottava Amerikan yhdysvalloista tulevan elintarvikkeiden tuonnin osalta.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, επειδή δεν χρειάζονται πλέον οι μεταβατικές διατάξεις για εγκεκριμένα εργαστήρια εκτός της USDA για αφλατοξίνες, αυτές οι μεταβατικές διατάξεις πρέπει να ανακληθούν.
Czech: Pokud jde o dovoz potravin ze Spojených států amerických, vzhledem k tomu, že již nejsou nutná přechodná opatření pro laboratoře, které nejsou schváleny Ministerstvem zemědělství Spojených států amerických (USDA), mohou být uvedená přechodná ustanovení zrušena.
Slovak: Pokiaľ ide o dovoz potravín zo Spojených štátov amerických, keďže prechodné ustanovenia platné pre laboratóriá na analýzu aflatoxínov, ktoré neboli schválené USDA (ministerstvom poľnohospodárstva Spojených štátov), nie sú už nutné, mali by sa uvedené prechodné ustanovenia zrušiť.
Polish: W odniesieniu do przywozu środków spożywczych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki przepisy przejściowe dotyczące laboratoriów niezatwierdzonych przez USDA do analizy aflatoksyny nie są już konieczne i dlatego należy uchylić te przejściowe przepisy.
Hungarian: Az élelmiszerek Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalát illetően, mivel nincs többé szükség az USDA által az aflatoxin-vizsgálatok végzésére fel nem jogosított laboratóriumokra vonatkozó átmeneti rendelkezésekre, ezeket az átmeneti rendelkezéseket hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Ker prehodne določbe za laboratorije za analizo aflatoksinov, ki jih ni odobrilo ameriško kmetijsko ministrstvo (United States Department of Agriculture – USDA), niso več potrebne, je treba navedene prehodne določbe v zvezi z uvozom živil iz Združenih držav Amerike razveljaviti.
Estonian: Ameerika Ühendriikidest imporditavate toiduainete osas ei ole enam vaja üleminekusätteid USDA poolt heaks kiitmata laboratooriumides tehtavate aflatoksiinide analüüside kohta ning kõnealused üleminekusätted tuleks kehtetuks tunnistada.
Latvian: Attiecībā uz pārtikas produktu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm, tā kā vairs nav vajadzīgi pārejas noteikumi tādām apstiprinātajām laboratorijām aflatoksīnu analīzei, kuras nav apstiprinājusi USDA, pārejas noteikumi ir jāatceļ.
Lithuanian: Importuojant maisto produktus iš Jungtinių Amerikos Valstijų, pereinamojo laikotarpio nuostatos ne Jungtinių Valstijų žemės ūkio departamento patvirtintoms laboratorijoms aflatoksinų tyrimui atlikti daugiau nebereikalingos, todėl tas pereinamojo laikotarpio nuostatas reikėtų panaikinti.