English: With a view to ensuring the homogenous application of Regulation (EU) No 72/2010 throughout the entire European Economic Area, Annex XIII should be amended so as to facilitate the cooperation between the Commission and the EFTA Surveillance Authority,
French: Il convient, afin de garantir l’application homogène du règlement (UE) no 72/2010 dans l’ensemble de l’Espace économique européen, de modifier l’annexe XIII de manière à faciliter la coopération entre la Commission et l’Autorité de surveillance AELE,
German: Im Hinblick auf eine einheitliche Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 72/2010 im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum sollte Anhang XIII geändert werden, um die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde zu erleichtern —
Spanish: Con vistas a garantizar la aplicación homogénea del Reglamento (UE) no 72/2010 en todo el Espacio Económico Europeo, el anexo XIII deberá modificarse para facilitar la cooperación entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC.
Italian: Per garantire l’applicazione omogenea del regolamento (UE) n. 72/2010 nell’intero Spazio economico europeo, occorre modificare l’allegato XIII onde facilitare la cooperazione tra la Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA,
Portuguese: Com vista a garantir a aplicação homogénea do Regulamento (UE) n.o 72/2010 em todo o Espaço Económico Europeu, o Anexo XIII deve ser alterado de modo a facilitar a cooperação entre a Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA,
Dutch: Teneinde in de hele Europese Economische Ruimte een homogene toepassing te verzekeren van Verordening (EU) nr. 72/2010, dient bijlage III te worden aangepast om de samenwerking tussen de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA te vergemakkelijken,
Danish: Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af forordning (EU) nr. 72/2010 i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, bør bilag XIII ændres for at fremme samarbejdet mellem Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden —
Swedish: Bilaga XIII till avtalet bör i syfte att trygga en enhetlig tillämpning av förordning (EU) nr 72/2010 i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ändras så att samarbetet mellan Europeiska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet underlättas.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 72/2010 yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi koko Euroopan talousalueella liite XIII olisi muutettava komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välisen yhteistyön helpottamiseksi,
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ομοιογενής εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 72/2010 σε όλο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, το παράρτημα XIII θα πρέπει να τροποποιηθεί για να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,
Czech: Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování nařízení (EU) č. 72/2010 v celém Evropském hospodářském prostoru, měla by být změněna příloha XIII tak, aby usnadnila spolupráci mezi Komisí a Kontrolním úřadem ESVO,
Slovak: Vzhľadom na zaistenie jednotného uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 72/2010 v rámci celého Európskeho hospodárskeho priestoru by sa mala zmeniť a doplniť príloha XIII, aby sa uľahčila spolupráca medzi Komisiou a Dozorným úradom EZVO,
Polish: Mając na uwadze zapewnienie jednolitego stosowania rozporządzenia (UE) nr 72/2010 na całym terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego, należy zmienić załącznik XIII, tak by ułatwić współpracę między Komisją i Urzędem Nadzoru EFTA,
Hungarian: A 72/2010/EU rendelet teljes Európai Gazdasági Térségben történő egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a XIII. mellékletet módosítani kell, hogy megkönnyítse a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság közötti együttműködést,
Slovenian: Da bi se zagotovila enotna uporaba Uredbe (EU) št. 72/2010 po celotnem EGP, bi bilo treba Prilogo XIII spremeniti tako, da bi omogočala sodelovanje med Komisijo in Nadzornim organom EFTA –
Romanian: Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Regulamentului (UE) nr. 72/2010 în întregul Spațiu Economic European, anexa XIII ar trebui modificată astfel încât să faciliteze cooperarea între Comisie și Autoritatea AELS de Supraveghere,
Bulgarian: С оглед да се осигури еднотипното прилагане на Регламент (ЕС) № 72/2010 в цялото Европейско икономическо пространство, приложение ХIII следва да бъде изменено така, че да се улесни сътрудничеството между Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ,
Estonian: Et tagada määruse (EL) nr 72/2010 ühetaoline kohaldamine kogu Euroopa Majanduspiirkonnas, tuleks XIII lisa muuta nii, et võimaldada komisjoni ja EFTA järelevalveameti koostööd,
Latvian: Lai nodrošinātu Regulas (ES) Nr. 72/2010 vienveidīgu piemērošanu visā Eiropas Ekonomikas zonā, būtu jāgroza XIII pielikums, tādējādi veicinot sadarbību starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi,
Lithuanian: siekiant užtikrinti vienodą Reglamento (ES) Nr. 72/2010 taikymą visoje Europos ekonominėje erdvėje, XIII priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų palengvintas Komisijos ir ELPA priežiūros institucijos bendradarbiavimas,
Maltese: Bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni omoġenea tar-Regolament (UE) Nru 72/2010 madwar iż-Żona Ekonomika Ewropea kollha, l-Anness XIII għandu jiġi emendat sabiex jiffaċilita l-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA,