FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coca leaf, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
French: Feuilles de coca, fraîches ou séchées, même coupées, concassées ou pulvérisées
German: Cocablätter, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
Spanish: Hojas de coca, frescas o secas, incl. cortadas, trituradas o pulverizadas
Italian: Foglie di coca, fresche o secche, anche tagliate o frantumate
Portuguese: Folhas de coca, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em pó
Dutch: cocabladeren, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm
Danish: Kokablade, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Swedish: Cocablad, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade
Finnish: Kokapensaan lehdet, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Greek: Φύλλα κόκας, νωπά ή αποξηραμένα, είτε είναι κομμένα, θρυμματισμένα ή σε σκόνη είτε όχι
Czech: Listy koky, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
Slovak: Listy coca, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Polish: Liście krzewu kokainowego, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane
Hungarian: Kokalevél frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is
Slovenian: Listi koke, sveži ali sušeni, razrezani, zdrobljeni ali v prahu ali ne
Romanian: Frunze de coca, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere
Bulgarian: Листа от кока, пресни или сушени, дори нарязани, натрошени или под формата на прах
Estonian: Kokalehed, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud või pulbristatud
Latvian: Kokas lapas, svaigas vai žāvētas, sagrieztas vai nesagrieztas, sagrūstas vai saberztas pulverī
Lithuanian: Kokamedžių lapai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti
Maltese: Weraq tal-koka, frisk jew imnixxef, kemm jekk maqtugħ jew le, mitħun jew magħmul trab
English: Poppy straw, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
French: Paille de pavot, fraîche ou séchée, même coupée, concassée ou pulvérisée
German: Mohnstroh, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
Spanish: Paja de adormidera, fresca o seca, incl. cortada, triturada o pulverizada
Italian: Paglia di papavero, fresca o secca, anche tagliata o frantumata
Portuguese: Palha de papoula-dormideira, fresca ou seca, mesmo cortada, triturada ou em pó
Dutch: papaverbolkaf, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm
Danish: Valmuestrå eller -stængler, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Swedish: Vallmohalm, färsk eller torkad, även skuren, krossad eller pulveriserad
Finnish: Unikot lukuun ottamatta siemeniä, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Greek: Άχυρα παπαρούνας, νωπά ή αποξηραμένα, είτε είναι κομμένα, θρυμματισμένα ή σε σκόνη είτε όχι
Czech: Maková sláma, čerstvá nebo sušená, též řezaná, drcená nebo v prášku
Slovak: Maková slama, čerstvá alebo sušená, tiež rezaná, drvená alebo v prášku
Polish: Słoma makowa, świeża lub suszona, nawet krojona, kruszona lub proszkowana
Hungarian: Mákszalma frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is
Slovenian: Makova slama, sveža ali sušena, razrezana, zdrobljena ali v prahu ali ne
Romanian: Tulpini de mac, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere
Bulgarian: Макова слама, прясна или сушена, дори нарязана, натрошена или под формата на прах
Estonian: Unimagunavarred, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud või pulbristatud
Latvian: Magoņu stiebri, svaigi vai žāvēti, sagriezti vai nesagriezti, sagrūsti vai saberzti pulverī
Lithuanian: Aguonų stiebeliai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti
Maltese: Tiben tal-pepprin, frisk jew imnixxef, kemm jekk maqtugħ jew le, mitħun jew magħmul trab
English: Locust beans, incl. locust bean seed, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
French: Caroubes, y.c. leurs graines, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées
German: Johannisbrot, einschl. Johannisbrotkerne, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen
Spanish: Algarrobas y sus semillas, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incl. pulverizadas
Italian: Carrube, incl. i semi di carrube, freschi, refrigerati, congelati o secchi, anche polverizzati
Portuguese: Alfarroba, incl. as sementes de alfarroba, frescas, refrigeradas, congeladas ou secas, mesmo em pó
Dutch: sint-jansbrood, incl. sint-jansbroodpitten, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm
Danish: Johannesbrød, herunder frø af johannesbrød, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede
Swedish: Johannesbröd, inkl. johannesbrödfrön, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda
Finnish: Johanneksenleipä, m.l. johanneksenleivän siemenet, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut
Greek: Χαρούπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σπέρματα χαρουπιών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη
Czech: Svatojánský chléb, včetně semen svatojánského chleba, čerstvý, chlazený, zmrazený nebo sušený, též v prášku
Slovak: Svätojánsky chlieb, vrátane semien, čerstvý, chladený alebo sušený, tiež mletý
Polish: Chleb świętojański, włącznie z nasionami, świeży, schłodzony, zamrożony lub suszony, nawet mielony
Hungarian: Szentjánoskenyér, beleértve a szentjánoskenyérmagot is, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is
Slovenian: Rožiči, vključno z rožičevimi semeni, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne
Romanian: Roșcove, inclusiv semințe de roșcove, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate
Bulgarian: Рожкови, включително семена от рожкови, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах
Estonian: Jaanileivapuu kaunad, sh jaanileivapuu seemned, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata
Latvian: Ceratonijas augļi, tostarp ceratoniju sēklas, svaigas, dzesinātas, saldētas vai kaltētas, sasmalcinātas vai nesasmalcinātas
Lithuanian: Saldžiavaisių pupmedžių vaisiai, įskaitant saldžiavaisių pupmedžių vaisių sėklas, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti
Maltese: Ħarrub, inkluża żerriegħa tal-ħarrub, friska, imkessħa, tal-friża jew imnixxfa, kemm jekk mitħuna jew le
English: Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
French: Algues, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées
German: Algen und Tange, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen
Spanish: Algas, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incl. pulverizadas
Italian: Alghe, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate
Portuguese: Algas, frescas, refrigeradas, congeladas ou secas, mesmo em pó
Dutch: zeewier en andere algen, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm
Danish: Tang og andre alger, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede
Swedish: Sjögräs och andra alger, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda
Finnish: Merilevät ja muut levät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut
Greek: Φύκια και άλλες άλγες, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη
Czech: Chaluhy a jiné řasy, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku
Slovak: Morské riasy a iné riasy, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté
Polish: Wodorosty morskie i pozostałe algi, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone
Hungarian: Tengeri moszat és más alga frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is
Slovenian: Morske in druge alge, sveže, ohlajene, zamrznjene ali sušene, zmlete ali ne
Romanian: Alge, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate
Bulgarian: Водорасли, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах
Estonian: Mere- ja muud vetikad, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata
Latvian: Jūras aļģes un citas aļģes, svaigas, dzesinātas, saldētas vai kaltētas, sasmalcinātas vai nesasmalcinātas
Lithuanian: Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti
Maltese: Alki tal-baħar u alki oħrajn, friski, imkessħa, tal-friża jew imnixxfa, kemm jekk mitħuna jew le
English: Apricot, peach "incl. nectarine" or plum stones and kernels
French: Noyaux et amandes d'abricots, de pêches [y.c. des brugnons et nectarines] ou de prunes
German: Steine und Kerne von Aprikosen/Marillen, Pfirsichen „einschl. Brugnolen und Nektarinen“ oder Pflaumen
Spanish: Huesos "carozos" y almendras de albaricoque "damasco, chabacano", de melocotón "durazno", incl. los griñones y nectarinas, o de ciruela
Italian: Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche, comprese le pesche noci e le nettarine, o di prugne
Portuguese: Caroços e amêndoas de damascos, de pêssegos, incluídas as nectarinas ou de ameixas
Dutch: pitten van abrikozen, van perziken "nectarines daaronder begrepen" of van pruimen
Danish: Sten og kerner af abrikos, fersken, herunder nektarin, eller blomme
Swedish: Aprikos-, persiko- (inbegripet nektarin) och plommonkärnor
Finnish: Aprikoosin-, persikan- ”myös nektariinin-” ja luumunkivet ja -sydämet
Greek: Κουκούτσια και αμύγδαλα από βερίκοκα, ροδάκινα «όπου περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια» ή δαμάσκηνα
Czech: Pecky a jádra meruněk, broskví (včetně nektarinek) nebo švestek
Slovak: Marhuľové, broskyňové kôstky vrátane nektarínkových, alebo slivkové kôstky a jadrá
Polish: Pestki i jądra pestek moreli, brzoskwiń, włącznie z nektarynami, lub śliwek
Hungarian: Kajszibarack-, őszibarack- (beleértve a nektarint is) vagy szilvamag
Slovenian: Koščice in jedra marelic, breskev, vključno z nektarinami, ali sliv
Romanian: Sâmburi și miez de caise, piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine) sau prune
Bulgarian: Кайсии, праскови (включително праскови без мъх) или ядки и костилки от сливи
Estonian: Aprikoosi-, virsiku- (sh nektariini-) või ploomikivid ja tuumad
Latvian: Aprikožu, persiku, arī nektarīnu, vai plūmju kauliņi un kodoli
Lithuanian: Abrikosų, persikų, įskaitant nektarinus, arba slyvų kauliukai ir branduoliai
Maltese: Berquq, ħawħ ‘inklużi nettarini’ jew għadam u qlub tal-għanbaqar
English: Sugar beet, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
French: Betteraves à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées, séchées ou en poudre
German: Zuckerrüben, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen
Spanish: Remolacha azucarera, fresca, refrigerada, congelada o seca, incl. pulverizada
Italian: Barbabietole da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate
Portuguese: Beterraba sacarina, fresca, refrigerada, congelada ou seca, mesmo em pó
Dutch: suikerbieten, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm
Danish: Sukkerroer, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede
Swedish: Sockerbetor, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda
Finnish: Sokerijuurikas, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut
Greek: Ζαχαρότευτλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη
Czech: Cukrová řepa, čerstvá, chlazená, zmrazená nebo sušená, též v prášku
Slovak: Cukrová repa, čerstvá, chladená, mrazená alebo sušená, tiež mletá
Polish: Burak cukrowy, świeży, schłodzony, zamrożony lub suszony, nawet mielony
Hungarian: Cukorrépa frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is
Slovenian: Sladkorna pesa, sveža, ohlajena, zamrznjena ali sušena, zmleta ali ne
Romanian: Sfeclă de zahăr, proaspătă, refrigerată, congelată sau uscată, chiar pulverizată
Bulgarian: Захарно цвекло, прясно, охладено, замразено или сушено, дори на прах
Estonian: Suhkrupeet, värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata
Latvian: Cukurbietes, svaigas, dzesinātas, saldētas vai žāvētas, sasmalcinātas vai nesasmalcinātas
Lithuanian: Cukriniai runkeliai, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti
Maltese: Pitravi, friski, imkessħa, tal-friża jew imnixxfa, kemm jekk mitħuna jew le
English: Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
French: Pailles et balles de céréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées sous forme de pellets
German: Stroh und Spreu, von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Spanish: Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incl. picados, molidos, prensados o en "pellets"
Italian: Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellet
Portuguese: Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets
Dutch: stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in "pellets"
Danish: Halm og avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets
Swedish: Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar
Finnish: Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut
Greek: Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Czech: Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Slovak: Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet
Polish: Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek
Hungarian: Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Žitna slama in žitne pleve, surove, rezane, zmlete, stisnjene ali v obliki peletov ali ne
Romanian: Paie și pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete
Bulgarian: Слама, шума и плява от необработени житни растения, дори нарязани, смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули
Estonian: Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, pressitud või graanulitena
Latvian: Neapstrādāti graudaugu salmi un sēnalas, arī sakapātas, smalcinātas, presētas vai granulu veidā
Lithuanian: Javų šiaudai ir pelai bei lukštai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti
Maltese: Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux ippreparati, kemm jekk imqatta’ biċċiet, mitħuna, ippressati jew f’forma ta’ gerbub
English: Alfalfa meal and pellets
French: Farine et agglomérés sous forme de pellets, de luzerne
German: Mehl und Pellets von Luzerne
Spanish: Harina y "pellets" de alfalfa
Italian: Farina e agglomerati in forma di pellet, di erba medica
Portuguese: Farinha e pellets, de luzerna
Dutch: luzernemeel en luzerne in "pellets"
Danish: Mel og pellets af lucerne
Swedish: Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)
Finnish: Sinimailasjauho ”rehumailasjauho, alfalfajauho” ja pelletit
Greek: Αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική (luzerne)
Czech: Moučka a pelety z vojtěšky
Slovak: Múka a pelety z lucerny
Polish: Mączka i granulki, z lucerny (alfalfa)
Hungarian: Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet)
Slovenian: Lucerna, zdrob in peleti
Romanian: Făină și aglomerate sub formă de pelete, de lucernă
Bulgarian: Брашна и агломерати от люцерна
Estonian: Lutsernijahu ja -graanulid
Latvian: Zilās lucernas rupja maluma milti un granulas
Lithuanian: Mėlynžiedžių liucernų rupiniai ir granulės
Maltese: Qmuħ u gerbub tal-alfalfa
English: Natural lac
French: Gomme laque
German: Schellack
Spanish: Goma laca
Italian: Gomma lacca
Portuguese: Goma-laca
Dutch: gomlak "schellak"
Danish: Schellak og lignende
Swedish: Schellack o.d.
Finnish: Kumilakat
Greek: Γομαλάκα
Czech: Přírodní šelak
Slovak: Prírodný šelak
Polish: Szelak naturalny
Hungarian: Természetes sellak
Slovenian: Naravni šelak
Romanian: Șelac natural
Bulgarian: Естествен лак
Estonian: Looduslik šellak
Latvian: Dabīgā šellaka
Lithuanian: Gamtinis šelakas
Maltese: Gommalakka naturali
English: Natural gum Arabic
French: Gomme arabique
German: Gummi arabicum
Spanish: Goma arábiga
Italian: Gomma arabica
Portuguese: Goma-arábica
Dutch: Arabische gom
Danish: Gummi arabicum
Swedish: Gummi arabicum
Finnish: Arabikumit
Greek: Γόμα αραβική
Czech: Přírodní arabská guma
Slovak: Prírodná arabská guma
Polish: Guma arabska naturalna
Hungarian: Természetes gumiarábikum
Slovenian: Naravni arabski gumi
Romanian: Gumă arabică, naturală
Bulgarian: Естествена гума арабик
Estonian: Kummiaraabik
Latvian: Dabīgais gumiarābiks
Lithuanian: Natūralus gumiarabikas
Maltese: Gomma Arabika naturali
English: Natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
French: Gommes, résines, gommes-résines, baumes et autres oléorésines, naturelles (à l'excl. de la gomme arabique)
German: Gummen, Harze, Gummiharze, Balsame und andere Oleoresine, natürlich (ausg. Gummi arabicum)
Spanish: Gomas, resinas, gomorresinas, bálsamos y otras oleorresinas, naturales (exc. goma arábiga)
Italian: Gomme, resine, gommo-resine e oleoresine "p. es. balsami", naturali (escl. gomma arabica)
Portuguese: Gomas, resinas, gomas-resinas, bálsamos e outras oleorresinas, naturais (expt. goma-arábica)
Dutch: gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen "bv. balsems", van natuurlijke oorsprong (m.u.v. Arabische gom)
Danish: Vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner, f.eks. balsamer (undtagen gummi arabicum)
Swedish: Gummiarter, hartser, balsamer och andra gummihartser och oleoresiner, naturliga (exkl. Gummi arabicum)
Finnish: Luonnonkumit, -hartsit ja -kumihartsit sekä balsamit ja muut luonnon oleohartsit (paitsi arabikumi)
Greek: Φυσικά κόμμεα, ρητίνες, κομμεορητίνες, βάλσαμα και άλλες ελαιορητίνες (εκτός από γόμα αραβική)
Czech: Přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice, balzámy a jiné přírodní olejové pryskyřice (kromě arabské gumy)
Slovak: Prírodné gumy, živice, gumoživice, balzamy a iné prírodné olejoživice (okrem arabskej gumy)
Polish: Gumy naturalne, żywice, gumożywice, balsamy i pozostałe naturalne oleożywice (inne niż guma arabska)
Hungarian: Természetes mézga, gyanta, mézgagyanta, balzsam és más természetes oleorezin (a gumiarábikum kivételével)
Slovenian: Naravne gume, smole, gumijeve smole, balzami in druge naravne oljne smole (razen arabskega gumija)
Romanian: Gume, rășini, gume-rășini, balsamuri și alte oleorășini (cu excepția gumei arabice), naturale
Bulgarian: Естествени клейове, смоли, смолисти клейове, балсами и други естествени олеорезини (с изключение на гума арабик)
Estonian: Looduslikud kummivaigud, vaigud, palsamid ja muud looduslikud õlivaigud (v.a kummiaraabik)
Latvian: Dabīgie sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi, balzami un citi dabīgie oleosveķi (izņemot gumiarābiku)
Lithuanian: Gamtinės dervos, sakai, lipai, balzamai ir kitos gamtinės aliejingosios dervos (oleorezinai) (išskyrus gumiarabiką)
Maltese: Gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma, balzmi u oleoreżini naturali oħra (minbarra gomma Arabika)
English: Opium
Spanish: Opio
Italian: Oppio
Portuguese: Ópio
Finnish: Oopiumi
Greek: Όπιο
Slovak: Ópium
Hungarian: Ópium
Slovenian: Opij
Romanian: Opiu
Bulgarian: Опиум
Estonian: Oopium
Latvian: Opijs
Lithuanian: Opijaus ekstraktai
Maltese: Opju
English: Extracts of liquorice (excl. that with a sucrose content by weight of > 10 % or in the form of confectionery)
French: Extraits de réglisse (à l'excl. des extraits contenant > 10 % en poids de saccharose ou présentés comme sucreries)
German: Auszug von Süßholzwurzeln (ausg. mit einem Saccharosegehalt von > 10 GHT oder als Zuckerware aufgemacht)
Spanish: Extracto vegetal, de regaliz (exc. con un contenido de sacarosa > 10 % en peso o acondicionado como artículo de confitería)
Italian: Estratti di liquirizia (escl. aventi tenore, in peso, di saccarosio > 10 % o che presentano il carattere dei prodotti a base di zuccheri)
Portuguese: Extratos de alcaçuz (expt. com > 10 %, em peso, de sacarose ou que se apresentem como produtos de confeitaria)
Dutch: extract van zoethout (m.u.v. dat met een saccharosegehalte van > 10 gewichtspercenten of toebereid als suikergoed)
Danish: Lakridssaft (undtagen lakridssaft, der indeholder > 10 vægtprocent saccharose eller fremtræder som sukkervarer)
Swedish: Lakritsextrakt
Finnish: Lakritsista saadut uutteet (paitsi ne, joissa on > 10 painoprosenttia sakkaroosia sekä makeisiksi valmistetut)
Greek: Εκχυλίσματα γλυκόριζας (εκτός από εκείνα με περιεκτικότητα κατά βάρος σε γλυκόζη > 10 % ή που παρουσιάζονται ως ζαχαρωτά)
Czech: Výtažky z lékořice (jiné než obsahující více než 10 % hmotnostních sacharózy nebo upravené jako cukrovinky)
Slovak: Výťažky zo sladkého drievka (okrem tých, s obsahom sacharózy > 10 % hmotnosti, alebo vo forme cukroviniek)
Polish: Ekstrakty z lukrecji (z wyłączeniem zawierającego > 10 % masy sacharozy lub pakowanego jako wyrób cukierniczy)
Hungarian: Édesgyökér-kivonat (a 10 tömegszázaléknál nagyobb cukortartalommal bíró vagy az édesipari terméknek [édességnek] elkészített kivételével)
Slovenian: Ekstrakti sladke koreninice (razen z vsebnostjo saharoze več kot 10 mas. % ali v obliki slaščic)
Romanian: Extracte din lemn dulce (cu excepția celor cu un conținut de zaharoză, calculat din greutate, de peste 10 %, sau sub formă de dulciuri)
Bulgarian: Екстракти от сладка папрат (с изключение на такива с тегловно съдържание на захароза над 10 % или под формата на захарни изделия)
Estonian: Ekstraktid lagritsast (v.a sahharoosisisaldusega üle 10 % massist või maiustustena)
Latvian: Lakricas ekstrakti (izņemot ekstraktus, kuros saharozes saturs pārsniedz 10 % no svara vai konditorejas izstrādājumu veidā)
Lithuanian: Saldišaknių ekstraktai (išskyrus ekstraktus, kuriuose sacharozės kiekis didesnis kaip 10 % masės arba kurie sufasuoti kaip konditerijos gaminys)
Maltese: Estratti ta’ għud is-sus (minbarra dawk għall-kontenut taz-zokkor tal-kannamiela bħala toqol ta’ > 10 % jew f’forma ta’ ħlewwiet)
English: Extracts of hops
French: Extraits de houblon
German: Auszug von Hopfen
Spanish: Extracto vegetal, de lúpulo
Italian: Estratti di luppolo
Portuguese: Extratos de lúpulo
Dutch: extract van hop
Danish: Ekstrakt af humle
Swedish: Humleextrakt
Finnish: Humalasta saadut uutteet
Greek: Εκχυλίσματα λυκίσκου
Czech: Výtažky z chmele
Slovak: Výťažky z chmeľu
Polish: Ekstrakty z chmielu
Hungarian: Komlókivonat
Slovenian: Ekstrakti iz hmelja
Romanian: Extracte din hamei
Bulgarian: Екстракти от хмел
Estonian: Ekstraktid humalast
Latvian: Apiņu ekstrakti
Lithuanian: Apynių ekstraktai
Maltese: Estratti tal-ħops
English: Extracts of pyrethrum and of roots containing rotenone
French: Extraits de pyrthère ou de racines de plantes à roténone
German: Auszug von Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln
Spanish: Extracto vegetal de piretro "pelitre" o de raíces que contengan rotenona
Italian: Estratti di piretro o di radici delle piante da rotenone
Portuguese: Extratos de piretro ou de raízes de plantas que contenham rotenona
Dutch: extract van pyretrum en van wortels van rotenon bevattende planten
Danish: Ekstrakt af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon
Swedish: Pyrethrumextrakt eller extrakter ur rötterna ur rotenonhaltiga växter
Finnish: Pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut uutteet
Greek: Εκχυλίσματα πυρέθρου και ριζών φυτών με rotZnone
Czech: Výtažky z pyrethra a z kořenů rostlin obsahujících rotenon
Slovak: Výťažky z rimbaby a koreňov obsahujúcich rotenón
Polish: Ekstrakty ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon
Hungarian: Pirétrum és rotenontartalmú növényi gyökér kivonata
Slovenian: Ekstrakti iz bolhača in koreninic z vsebnostjo rotenona
Romanian: Extracte de piretru și de rădăcini conținând rotenon
Bulgarian: Екстракти от пиретрум и от корени на растения, съдържащи ротенон
Estonian: Ekstraktid püreetrist ja rotenooni sisaldavatest taimejuurtest
Latvian: Piretras un rotenonu saturošu augu sakņu ekstrakti
Lithuanian: Skaistenio (piretrumo) ir augalų šaknų, kurių sudėtyje yra rotenono, ekstraktai
Maltese: Estratti ta’ pyrethrum u tal-għeruq tal-pjanti li fihom ir-rotenone