English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
French: Machines pour la fabrication ou le travail à chaud du verre ou des ouvrages en verre (à l'excl. des machines pour la fabrication des fibres optiques et de leurs ébauches, ainsi des fours et des appareils thermiques pour la production de verre trempé)
German: Maschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren (ausg. Maschinen zum Herstellen von optischen Fasern oder deren Vorformen sowie Öfen und Heizapparate zum Herstellen von vorgespanntem Glas)
Spanish: Máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o suss manufacturas (exc. hornos y máquinas de calentamiento para la fabricación de vidrio templado, así como las máquinas para fabricar fibras ópticas y sus esbozos)
Italian: Macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei lavori di vetro (escl. macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati, nonché forni e riscaldatori per la fabbricazione di vetro temprato)
Portuguese: Máquinas para fabricação ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras (expt. máquinas para fabricação de fibras óticas e seus esboços, bem como fornos e aquecedores para fabricação de vidro temperado)
Dutch: machines voor het vervaardigen of voor het warm bewerken van glas of van glaswerk (m.u.v. die voor het vervaardigen van optische vezels en van onafgewerkte vormen "ébauches" daarvan en m.u.v. ovens en verwarmingstoestellen voor het vervaardigen van hardglas)
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand (undtagen til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil og undtagen ovne samt maskiner til fremstilling af hærdet glas)
Swedish: Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd (exkl. maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana)
Finnish: Koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön (paitsi koneet optisten kuitujen ja niiden esityöstöjen valmistukseen sekä karkaistun lasin valmistuslaitteet)
Greek: Μηχανές για την παραγωγή ή την κατεργασία εν θερμώ του γυαλιού ή υάλινων ειδών (εκτός από μηχανές για την παραγωγή οπτικών ινών και προπλασμάτων τους και εκτός από κλιβάνους και θερμαντικές συσκευές για την παραγωγή σκληρυμένου γυαλιού)
Czech: Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla (jiné než stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků a pece a zahřívací přístroje pro výrobu tvrzeného skla)
Slovak: Stroje na výrobu alebo opracovanie skla alebo sklených výrobkov, za tepla (okrem strojov na výrobu optických vláken a ich predliskov a pecí a ohrievacích zariadení na výrobu tvrdeného skla)
Polish: Maszyny do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych (z wyłączeniem maszyn do wytwarzania włókien optycznych i półproduktów do ich produkcji oraz pieców i urządzeń grzejnych do wyrobu szkła hartowanego)
Hungarian: Üveg vagy üvegáru előállítására vagy melegen történő megmunkálására szolgáló gép (az optikai szálak és ezek előformái készítésére szolgáló gép és az edzett üveg előállítására szolgáló kemence és fűtőberendezés kivételével)
Slovenian: Stroji za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov (razen strojev za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje, peči in naprav za ogrevanje za proizvodnjo kaljenega stekla)
Romanian: Mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a obiectelor din sticlă (altele decât mașinile pentru fabricarea fibrelor optice și a eboșelor acestora și aparatele de încălzire pentru fabricarea sticlei călite)
Bulgarian: Машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло (с изключение на машини за производство на оптични влакна и на техните заготовки, и пещи и нагревателни уреди за производство на закалено стъкло)
Estonian: Seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötluseks (v.a masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmistamiseks ning ahjud ja kuumutusseadmed karastatud klaasi tootmiseks)
Latvian: Mašīnas stikla vai tā izstrādājumu ražošanai vai karstai apstrādei (izņemot optisko šķiedru izgatavošanas mašīnas un to sagataves, un kurtuves un sildierīces rūdīta stikla ražošanai)
Lithuanian: Stiklo arba stiklo dirbinių gamybos arba karštojo apdirbimo mašinos (išskyrus šviesolaidžių ir jų ruošinių gamybos mašinas, krosnis ir kaitinimo įrenginius, skirtus grūdintam stiklui gaminti)
Maltese: Magni għall-manifattura jew ħidma bis-sħana tal-ħġieġ jew oġġetti tal-ħġieġ (minbarra magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom tagħhom lesti minn qabel u fran u apparat tat-tisħin għall-manifattura ta’ ħġieġ imsaħħaħ)