FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1130/2009
French: Règlement (CE) no 1130/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1130/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1130/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1130/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1130/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1130/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1130/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1130/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1130/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1130/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1130/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1130/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1130/2009
Hungarian: A Bizottság 1130/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1130/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1130/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1130/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1130/2009
English: of 24 November 2009
French: du 24 novembre 2009
German: vom 24. November 2009
Spanish: de 24 de noviembre de 2009
Italian: del 24 novembre 2009
Portuguese: de 24 de Novembro de 2009
Dutch: van 24 november 2009
Danish: af 24. november 2009
Swedish: av den 24 november 2009
Finnish: annettu 24 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 24ης Νοεμβρίου 200924130/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. listopadu 2009,
Slovak: z 24. novembra 2009
Polish: z dnia 24 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 24.)
Slovenian: z dne 24. novembra 2009
Estonian: 24. november 2009,
Latvian: (2009. gada 24. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 24 d.
English: laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention
French: établissant les modalités communes de contrôle de l’utilisation et/ou de la destination de produits provenant de l’intervention
German: über gemeinsame Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen
Spanish: por el que se establecen las disposiciones comunes de control de la utilización o el destino de los productos procedentes de la intervención
Italian: che stabilisce modalità comuni per il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento
Portuguese: que estabelece normas de execução comuns relativas ao controlo da utilização e/ou do destino de produtos de intervenção
Dutch: tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van producten uit interventie
Danish: om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention
Swedish: om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention
Finnish: interventiosta peräisin olevien tuotteiden käytön ja/tai määräpaikan tarkastamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä
Greek: περί θεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων για τον έλεγχο της χρησιμοποίησης ή/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέμβαση
Czech: kterým se stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití a/nebo místa určení intervenčních produktů
Slovak: o ustanovení spoločných podrobných pravidiel na overovanie použitia a/alebo miesta určenia intervenčných produktov
Polish: ustanawiające wspólne szczegółowe zasady kontroli wykorzystania i przeznaczenia produktów objętych interwencją
Hungarian: az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetésének igazolására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról
Slovenian: o določitvi skupnih podrobnih pravil za preverjanje uporabe in/ali namena intervencijskih proizvodov
Estonian: millega kehtestatakse üksikasjalikud ühiseeskirjad sekkumisvarust pärit toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimiseks
Latvian: kas nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus intervences produktu izmantošanas un/vai galamērķa pārbaudei
Lithuanian: nustatantis bendrąsias išsamias intervencinių produktų naudojimo ir (arba) paskirties tikrinimo taisykles
English: In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
Italian: Ai fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
Danish: Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
Finnish: Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
Polish: W celu zapewnienia jasności i zrozumiałości należy je zatem ujednolicić.
Hungarian: Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.
English: Regulation (EC) No 1234/2007 provides for the application of an intervention system.
French: Le règlement (CE) no 1234/2007 prévoit l’application d’un régime d’intervention.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sieht die Anwendung einer Interventionsregelung vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1234/2007 prevé la aplicación de un régimen de intervención.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede l’applicazione di un regime d’intervento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 prevê a aplicação de um regime de intervenção.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat een interventieregeling wordt toegepast.
Danish: I forordning (EF) nr. 1234/2007 er det fastsat, at der anvendes intervention.
Swedish: Förordning (EG) nr 1234/2007 föreskriver att intervention ska tillämpas.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetään interventiojärjestelmän soveltamisesta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει την εφαρμογή καθεστώτος παρέμβασης.
Czech: Nařízení (ES) č. 1234/2007 upravuje používání intervenčního systému.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1234/2007 stanovuje uplatňovanie systému intervencie.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 przewiduje stosowanie systemu interwencyjnego.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet intervenciós rendszer alkalmazását írja elő.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1234/2007 določa uporabo intervencijskega sistema.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1234/2007 nähakse ette sekkumissüsteemi kohaldamine.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1234/2007 paredz intervences sistēmas piemērošanu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 numato taikyti intervencijos sistemą.
English: Certain products removed from intervention may be subject to a specific use and/or destination.
French: Certains produits provenant de l’intervention peuvent faire l’objet d’une utilisation et/ou d’une destination particulières.
German: Für bestimmte Erzeugnisse aus den Beständen der Interventionsstellen ist eine besondere Verwendung und/oder Bestimmung vorgesehen.
Spanish: Determinados productos procedentes de la intervención pueden ser objeto de una utilización o de un destino específicos.
Italian: A taluni prodotti ritirati dall’intervento possono essere riservate un’utilizzazione e/o una destinazione specifiche.
Dutch: Voor bepaalde, uit interventievoorraden uitgeslagen producten kan een bijzonder gebruik en/of bijzondere bestemming worden voorgeschreven.
Danish: For en række produkter, som udtages fra intervention, kan der være foreskrevet en særlig anvendelse og/eller bestemmelse.
Swedish: Vissa varor som tagits ut från intervention kan bli föremål för en särskild användning eller bestämmelse.
Finnish: Tietyt interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan käyttää erityisellä tavalla ja/tai niillä voi olla erityinen määräpaikka.
Greek: Ορισμένα προϊόντα που εξέρχονται από την παρέμβαση είναι δυνατόν να αποτελούν αντικείμενο ειδικής χρησιμοποίησης ή/και προορισμού.
Czech: Některé produkty pocházející z intervence mohou mít zvláštní použití a/nebo místo určení.
Slovak: Určité výrobky vyradené z intervencie môžu podliehať špecifickému použitiu a/alebo miestu určenia.
Polish: Niektóre produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być skierowane do szczególnego wykorzystania lub miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Az intervenciós készlet egyes termékei meghatározott felhasználásra és/vagy rendeltetésre kerülhetnek.
Slovenian: Nekateri proizvodi, odstranjeni iz intervencije, so lahko predmet posebne uporabe in/ali namena.
Estonian: Teatavatel sekkumisvarust pärit toodetel on oma kindel kasutusviis ja/või sihtkoht.
Latvian: Dažiem produktiem, kas ir izņemti no intervences, var būt īpašs izmantojums un/vai galamērķis.
Lithuanian: Tam tikri produktai, išimti iš intervencinių atsargų, gali būti tam tikru būdu panaudojami ir (arba) pristatomi pagal paskirtį.
English: A system of supervision should be set up to ensure that such products are not diverted from their use and/or destination.
French: Il s’avère nécessaire d’instaurer un régime de contrôle garantissant que ces produits ne sont pas détournés de leur utilisation et/ou destination.
German: Es ist ein Kontrollsystem einzuführen, um sicherzustellen, dass die Erzeugnisse ihrem Verwendungszweck und/oder ihrer Bestimmung zugeführt werden.
Spanish: Resulta necesario establecer un régimen de control para asegurar que dichos productos no se desvíen de su utilización o destino.
Italian: È necessario instaurare un regime di controllo onde garantire che tali prodotti non vengano deviati dalla loro utilizzazione e/o destinazione.
Dutch: Er dient een controlestelsel te worden ingevoerd om te garanderen dat deze producten voor het voorgeschreven doel worden gebruikt en/of de voorgeschreven bestemming krijgen.
Danish: Der bør derfor indføres en kontrolordning for at sikre, at der for sådanne produkters vedkommende ikke sker afvigelser med hensyn til deres anvendelse og/eller bestemmelse.
Swedish: Ett kontrollsystem bör därför inrättas för att säkerställa att det inte förekommer några avvikelser med hänsyn till sådana varors användning eller bestämmelse.
Finnish: On osoittautunut tarpeelliseksi ottaa käyttöön tarkastusjärjestelmä, jolla varmistetaan, ettei näitä tuotteita käytetä toisin kuin on tarkoitettu ja/tai ettei niiden määräpaikka ole alkuperäisen tarkoituksen vastainen.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθιερωθεί σύστημα ελέγχου που να εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα αυτά δεν παρεκκλίνουν από τη χρησιμοποίηση ή/και τον προορισμό τους.
Czech: Měl být vytvořen systém kontroly, aby tyto produkty nebyly odňaty svému použití a/nebo místu určení.
Slovak: Mal by sa ustanoviť systém dozoru, aby sa zabezpečilo, že také výrobky nezmenia svoje použitie a/alebo miesto určenia.
Polish: Należy ustanowić system kontroli zapewniający, że wykorzystanie i miejsce przeznaczenia tych produktów nie ulegają zmianie.
Hungarian: Felügyeleti rendszert kell létrehozni annak biztosítására, hogy ezeknek a termékeknek a felhasználása és/vagy a rendeltetése ne térjen el az eredeti szándéktól.
Slovenian: Treba je vzpostaviti sistem kontrole, ki bo zagotovil, da takšni proizvodi ne bodo preusmerjeni od njihove predvidene uporabe in/ali namena.
Estonian: Tuleks rajada järelevalvesüsteem, mis tagaks, et kõnealuseid tooteid ei kasutata teisiti ega/või saadeta mujale.
Latvian: Vajadzētu izveidot uzraudzības sistēmu, lai nodrošinātu, ka netiek mainīts šādu produktu izmantojums un/vai galamērķis.
Lithuanian: Turėtų būti sukurta priežiūros sistema, nustatanti, kad tokie produktai būtų naudojami ir (arba) pristatomi pagal paskirtį.
English: Therefore, entitlement to the export refund is deducted from the selling price.
French: La restitution à l’exportation se trouve donc déduite du prix de vente.
German: Diese Erstattung wird deshalb vom Verkaufspreis abgezogen.
Spanish: Por lo tanto, el beneficio de la restitución a la exportación se deduce del precio de venta.
Italian: Pertanto dal prezzo di vendita viene dedotto il beneficio della restituzione all’esportazione.
Portuguese: Por conseguinte, o benefício da restituição à exportação é deduzido do preço de venda.
Dutch: In die gevallen is het bedrag van de uitvoerrestitutie dus in mindering gebracht op de verkoopprijs.
Danish: I så fald fratrækkes eksportrestitutionsbeløbet i salgsprisen.
Swedish: Det berättigade exportbidragsbeloppet dras därför av från försäljningspriset.
Finnish: Myyntihinnasta vähennetään täten vientituki.
Greek: Συνεπώς, αφαιρείται από την τιμή πωλήσεως το όφελος από την επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Czech: Proto je nárok na vývozní náhradu odvozen od prodejní ceny.
Slovak: Nárok na vývoznú náhradu sa preto odpočíta z predajnej ceny.
Polish: Dlatego stawka refundacji wywozowej, do której istnieje uprawnienie, jest odliczana od ceny sprzedaży.
Hungarian: Ezért az export-visszatérítésre vonatkozó jogosultságot levonják az eladási árból.
Slovenian: Upravičenost za izvozno nadomestilo se torej odšteje od prodajne cene.
Estonian: Määratud eksporditoetus arvatakse müügihinnast maha.
Latvian: Tādēļ tiesības uz eksporta kompensāciju tiek atskaitītas no pārdošanas cenas.
Lithuanian: Dėl to priklausanti eksporto grąžinamosios išmokos suma yra išskaičiuojama iš pardavimo kainos.
English: In order to ensure proper completion of the operation, a security is to be lodged.
French: Pour assurer la bonne fin de l’opération, une garantie est constituée.
German: Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Durchführung einer solchen Ausfuhr wird eine Sicherheit geleistet.
Spanish: A fin de garantizar la correcta ejecución de la operación, debe constituirse una garantía.
Italian: Per garantire la corretta esecuzione dell’operazione deve essere costituita una cauzione.
Portuguese: Para assegurar a boa execução da operação, é constituída uma garantia.
Dutch: Om te garanderen dat de transactie tot een goed einde wordt gebracht, moet een zekerheid worden gesteld.
Danish: Der stilles en sikkerhed for den korrekte gennemførelse af transaktionen.
Swedish: För att säkerställa att transaktionen genomförs på rätt sätt ska en säkerhet ställas.
Finnish: Jotta toimen saattaminen päätökseen moitteettomasti varmistettaisiin, on annettava vakuus.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η ορθή διεξαγωγή της εργασίας προβλέπεται η σύσταση εγγύησης.
Czech: K zajištění řádného dokončení operace musí být složena jistota.
Slovak: Na účel zabezpečenia riadneho ukončenia operácie sa musí zložiť zábezpeka.
Hungarian: A művelet megfelelő végrehajtásának érdekében biztosítékot kell adni.
Slovenian: Za zagotavljanje pravilne izvedbe postopka je treba položiti varščino.
Estonian: Tehingu lõpuleviimise tagamiseks on vaja anda tagatis.
Latvian: Lai nodrošinātu darbības pareizu izpildi, jāiemaksā drošības nauda.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad sandoris būtų tinkamai užbaigtas, reikia įmokėti užstatą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dell’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da organização comum de mercados agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego do spraw Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov.
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: For the purposes of this Regulation, the Belgo-Luxembourg Economic Union (BLEU) shall be considered as a single Member State.
French: Aux fins du présent règlement, l’Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) est considérée comme un seul État membre.
German: Für die Anwendung dieser Verordnung gilt die belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion (BLWU) als ein einziger Mitgliedstaat.
Spanish: A efectos del presente Reglamento se considerará que la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa (UEBL) constituye un solo Estado miembro.
Italian: Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, l’Unione economica belgo-lussemburghese (UEBL) è considerata un unico Stato membro.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente regulamento, a União Económica Belgo-Luxemburguesa (UEBL) é considerada um só Estado-Membro.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) als één lidstaat beschouwd.
Danish: Ved anvendelse af denne forordning betragtes Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union (BLØU) som én medlemsstat.
Swedish: Vid tillämpning av denna förordning ska den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg (EUBL) betraktas som en enda medlemsstat.
Finnish: Tätä asetusta sovellettaessa Belgian ja Luxemburgin talousliittoa pidetään yhtenä ainoana jäsenvaltiona.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η Οικονομική Ένωση Βελγίου–Λουξεμβούργου (BLEU) θεωρείται ως ενιαίο κράτος μέλος.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se Hospodářská unie belgicko-lucemburská považuje za jeden členský stát.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa Belgicko-luxemburská hospodárska únia (BLEU) pokladá za jeden členský štát.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga (BLEU) jest uważana za jedno państwo członkowskie.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a Belga–Luxemburgi Gazdasági Unió (BLEU) egyetlen tagállamnak tekintendő.
Slovenian: V tej uredbi se Belgijsko-luksemburško gospodarsko združenje (BLEU) upošteva kot ena država članica.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse Belgia ja Luksemburgi majandusliitu (BLEU) ühe liikmesriigina.
Latvian: Šajā regulā Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienība (BLES) uzskatāma par vienu dalībvalsti.
Lithuanian: Šiame reglamente Belgijos ir Liuksemburgo ekonominė sąjunga (BLEU) laikoma viena valstybe nare.
English: Those measures shall in particular prescribe that:
French: Ces mesures établissent notamment que:
German: Im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen ist insbesondere Folgendes vorzusehen:
Spanish: Dichas medidas establecerán en particular que:
Italian: In particolare, tali misure dispongono:
Portuguese: Essas medidas preverão, nomeadamente, que:
Dutch: Bij die maatregelen wordt met name voorgeschreven dat:
Danish: Disse foranstaltninger skal navnlig indebære forskrifter om:
Swedish: Dessa åtgärder ska särskilt innebära att
Finnish: Kyseisillä toimenpiteillä vahvistetaan erityisesti, että:
Greek: Τα μέτρα αυτά προβλέπουν, ιδίως, ότι:
Czech: Tato opatření zejména stanoví, aby:
Slovak: Tieto opatrenia nariaďujú najmä, že:
Polish: Środki te stanowią w szczególności, że:
Hungarian: Ezen intézkedésekkel összhangban különösen a következőket kell előírni:
Slovenian: Ti ukrepi predpisujejo predvsem:
Estonian: Need meetmed näevad eelkõige ette, et
Latvian: Šajos pasākumos jo īpaši nosaka, ka:
Lithuanian: Pirmiausia tos priemonės turi užtikrinti, kad: