English: Three of the notes, dated 26 April 1999, 15 May 1999, and 18 May 1999, had been written by Kromann and Münter, one, dated 18 May 1999, by KPMG.
French: Trois de ces notes, datées du 26 avril 1999, du 15 mai 1999 et du 18 mai 1999, avaient été rédigées par Kromann & Münter, la quatrième, datée du 18 mai 1999, par KPMG.
German: Drei dieser Mitteilungen, die mit 26. April 1999, 15. Mai 1999 und 18. Mai 1999 datiert waren, waren von Kromann und Münter verfasst worden, während eine, die mit 18. Mai 1999 datiert war, von KPMG stammte.
Spanish: Tres de ellas, con fechas 26 de abril, 15 de mayo y 18 de mayo de 1999, fueron redactadas por Kromann and Münter; la cuarta, de fecha 18 de mayo de 1999, por KPMG.
Portuguese: Três das notas, datadas de 26 de Abril de 1999, 15 de Maio de 1999 e 18 de Maio de 1999, haviam sido redigidas pela Kromann & Münter e uma, datada de 18 de Maio de 1999, pela KPMG.
Dutch: Drie van deze nota’s, die waren gedateerd op 26 april 1999, 15 mei 1999 en 18 mei 1999, waren geschreven door Kromann & Münter; de vierde, gedateerd op 18 mei 1999, door KPMG.
Danish: Tre af notaterne, dateret den 26. april 1999, 15. maj 1999 og 18. maj 1999, var skrevet af Kromann & Münter, og et, dateret den 18. maj 1999, af KPMG.
Swedish: Tre av dessa skrivelser – daterade den 26 april 1999, den 15 maj 1999 och den 18 maj 1999 – hade författats av Kromann & Münter och en av skrivelserna – daterad den 18 maj 1999 – hade författats av KPMG.
Finnish: Kolme näistä oli laatinut Kromann & Münter, ja ne oli päivätty 26 päivänä huhtikuuta 1999, 15 päivänä toukokuuta 1999 ja 18 päivänä toukokuuta 1999. Viimeinen oli päivätty 18 päivänä toukokuuta 1999, ja sen oli laatinut KPMG.
Greek: Τρεις από τις σημειώσεις, της 26ης Απριλίου 1999 της 15ης Μαΐου 1999 και τις 18ης Μαΐου 1999, είχαν συνταχθεί από την Kromann and Münter, και η άλλη, της 18ης Μαΐου 1999, από την KPMG.26όδιζαν την καταγγελία των συμβάσεων, η δανική κυβέρνηση εξηγεί ότι η πώληση των συμβάσεων συνεπάγεται άμεση αλλαγή του προμηθευτή, το οποίο προϋποθέτει τη συγκατάθεση του παραλήπτη (δήμοι και επαρχίες) και συνεπάγεται επίσης ότι η εκμετάλλευση των λεωφορείων θα διατηρηθεί στην καθορισθείσα τιμή και στους όρους που είχαν συμφωνηθεί προηγουμένως.
Czech: Tři z těchto sdělení, z 26. dubna 1999, 15. května 1999 a 18. května 1999, byla vypracována společností Kromann a Münter a jedno, z 18. května 1999, společností KPMG.
Slovak: Tri z nich, z 26. apríla 1999, 15. mája 1999 a 18. mája 1999, vypracovala spoločnosť Kromann a Münter a jednu, z 18. mája 1999, vypracovala spoločnosť KPMG.
Polish: Trzy z tych notatek, datowane 26 kwietnia 1999 r., 15 maja 1999 r. oraz 18 maja 1999 r., zostały sporządzone przez firmę Kromann og Münter, a jedna, datowana na dzień 18 maja 1999 r. – przez KPMG.
Hungarian: Közülük hármat – az 1999. április 26-án, 1999. május 15-én és 1999. május 18-án kelteket – a Kromann és Münter, egyet – egy szintén 1999. május 18-án kelt feljegyzést – a KPMG készített.
Slovenian: Tri izmed njih z dne 26. aprila 1999, 15. maja 1999 in 18. maja 1999 je napisalo podjetje Kromann and Münter, eno z dne 18. maja 1999 pa KPMG.
Estonian: Kolm neist – 26. aprilli 1999. aasta, 15. mai 1999. aasta ja 18. mai 1999. aasta teatise – oli kirjutanud Kromann & Münter ning ühe, 18. mai 1999. aasta teatise KPMG.
Latvian: Trīs no tiem, proti, 1999. gada 26. aprīļa, 1999. gada 15. maija un 1999. gada 18. maija paziņojumu bija sagatavojis Kromann & Münter, bet vienu – 1999. gada 18. maija paziņojumu bija sagatavojis KPMG.
Lithuanian: Tris iš šių 1999 m. balandžio 26 d., 1999 m. gegužės 15 d. ir 1999 m. gegužės 18 d. raštų parašė „Kromann and Münter“, o vieną 1999 m. gegužės 18 d. raštą parašė KPMG.