English: The Commission does not oppose a restructuring of the banks on an aggregate level, and accepts that the restructuring plan may have to be implemented against the background of a restructuring of the Landesbanken in Germany.
French: La Commission n’a aucune objection à l’encontre d’une restructuration des banques à un échelon supérieur et accepte la mise en œuvre du plan proposé dans le contexte de la restructuration du secteur bancaire régional en Allemagne.
German: Die Kommission erhebt keine Einwände gegen eine Umstrukturierung der Banken auf höherer Ebene und akzeptiert die Umsetzung des Umstrukturierungsplans im Kontext der Umstrukturierung des Landesbankensektors in Deutschland.
Spanish: La Comisión no plantea objeciones a la reestructuración de los bancos en un plano más elevado y acepta la ejecución del plan de reestructuración en el contexto de la reestructuración del sector de los Landesbank en Alemania.
Italian: La Commissione non ha nulla da obiettare contro una ristrutturazione delle banche a un più alto livello e ammette che il piano di ristrutturazione possa venir attuato nell’ambito della ristrutturazione del settore delle banche regionali in Germania.
Portuguese: A Comissão não tem qualquer objecção a fazer em relação à reestruturação dos bancos a um nível agregado e aceita que o plano de reestruturação possa ter de vir a ser aplicado no contexto de uma reorganização dos Landesbanken na Alemanha.
Dutch: De Commissie maakt geen bezwaar tegen een herstructurering van de banken op een hoger niveau en stemt in met de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan in het kader van de herstructurering van de sector van de Duitse Landesbanken.
Danish: Kommissionen rejser ingen indsigelser mod en omstrukturering af bankerne på et højere plan og accepterer, at omstruktureringsplanen gennemføres som led i en omstrukturering af Tysklands delstatsbanker.
Swedish: Kommissionen motsätter sig inte en samlad omstrukturering av bankerna och inser att det kan bli nödvändigt att genomföra omstruktureringsplanen mot bakgrund av en omstrukturering av Landesbanken i Tyskland.
Finnish: Komissio ei vastusta yleisemmällä tasolla toteutettavaa pankkien rakenneuudistusta ja hyväksyy rakenneuudistussuunnitelman toteuttamisen osavaltiopankkisektorin rakenneuudistuksen yhteydessä Saksassa.
Greek: Η Επιτροπή δεν προβάλλει αντιρρήσεις στην αναδιάρθρωση των τραπεζών σε συνολικό επίπεδο και αποδέχεται την υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης του τομέα των κεντρικών τραπεζών ομόσπονδων κρατιδίων στη Γερμανία.
Czech: Komise nevznáší žádné námitky vůči restrukturalizaci bank na vyšší úrovni a akceptuje provedení plánu restrukturalizace v rámci restrukturalizace sektoru zemských bank v Německu.
Slovak: Komisia nenamieta proti reštrukturalizácii bánk na vyššej úrovni a súhlasí s realizáciou plánu na reštrukturalizáciu v kontexte reštrukturalizácie sektora krajinských bánk v Nemecku.
Polish: Komisja nie zgłasza zastrzeżeń do procesu restrukturyzacji banków na wyższym szczeblu oraz akceptuje realizację planu restrukturyzacji w kontekście restrukturyzacji sektora banków krajów związkowych w Niemczech.
Hungarian: A Bizottság nem emel kifogást a bankok magasabb szinten történő szerkezetátalakításával szemben, és elfogadja a szerkezetátalakítási terv végrehajtását a németországi tartományibank-szektor szerkezetátalakításával összefüggésben.
Slovenian: Komisija ne nasprotuje prestrukturiranju bank na višjih ravneh in sprejema izvajanje načrta prestrukturiranja med prestrukturiranjem sektorja deželnih bank v Nemčiji.
Estonian: Komisjonil puuduvad vastuväited pankade ümberkorraldamiseks kõrgemal tasandil ja ta nõustub ümberkorraldamiskava elluviimisega liidumaapankade sektori ümberkorraldamise kontekstis Saksamaal.
Latvian: Komisija neiebilst pret banku pārstrukturēšanu augstākā līmenī un piekrīt pārstrukturēšanas plāna īstenošanai federālo zemju banku nozares pārstrukturēšanas kontekstā Vācijā.
Lithuanian: Komisija neprieštarauja bankų restruktūrizavimui bendru lygmeniu ir sutinka, kad restruktūrizavimo planas gali būti įgyvendinamas restruktūrizuojant Vokietijos valstybinių bankų sektorių.