FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The person concerned was in provisional detention during the following period (where applicable):
French: La personne concernée était en détention provisoire pendant la période suivante (le cas échéant):
German: Die Person hat sich in folgendem Zeitraum in Untersuchungshaft befunden (sofern zutreffend):
Spanish: El interesado estuvo en prisión provisional durante el siguiente período (en su caso):
Italian: L’interessato si trovava in stato di detenzione cautelare durante il seguente periodo (se del caso):
Portuguese: A pessoa em causa encontrava-se em prisão preventiva durante o seguinte período (se for o caso):
Dutch: De betrokkene bevond zich gedurende de volgende periode in voorlopige hechtenis (indien van toepassing):
Danish: Den pågældende person var varetægtsfængslet i følgende tidsrum (hvis det er relevant):
Swedish: Den berörda personen har varit föremål för tillfälligt frihetsberövande under följande tid (om tillämpligt):
Finnish: Asianomainen henkilö oli tutkintavankeudessa seuraavan ajan (tarvittaessa):
Greek: Το συγκεκριμένο πρόσωπο τελούσε υπό προσωρινή κράτηση κατά το κάτωθι διάστημα (ενδεχομένως):
Czech: (Popřípadě) dotyčná osoba byla v zajišťovací vazbě v tomto období:
Slovak: Dotknutá osoba bola vo väzbe počas tohto obdobia (ak je to vhodné):
Polish: Dana osoba przebywała w areszcie tymczasowym przez następujący okres (jeżeli dotyczy):
Hungarian: Az érintett személy az alábbi időszakban előzetes letartóztatás alatt állt (ha alkalmazható):
Slovenian: Zadevna oseba je bila začasno v priporu v naslednjem obdobju (kjer je ustrezno):
Estonian: Asjaomase isiku suhtes kohaldati kohtueelset kinnipidamist järgmisel ajavahemikul (asjakohasuse korral):
Latvian: Attiecīgā persona bija pagaidu apcietinājumā šādā laikposmā (ja tā ir bijis):
Lithuanian: Atitinkamam asmeniui buvo taikomas kardomasis kalinimas šiuo laikotarpiu (jei taikoma):
English: The decision covers in total: … alleged offences.
French: La décision porte au total sur: … infraction(s) présumée(s).
German: Die Entscheidung umfasst insgesamt … zur Last gelegte Straftaten.
Spanish: La resolución se refiere a un total de … infracciones presuntamente cometidas.
Italian: La decisione riguarda complessivamente: … presunti reati.
Portuguese: A decisão abrange um total de: … alegadas infracções.
Dutch: De beslissing betreft in totaal: … vermeende strafbare feiten.
Danish: Afgørelsen omfatter i alt: … påståede overtrædelser.
Swedish: Beslutet omfattar totalt: … påstådda brott.
Finnish: Päätös koskee kaikkiaan … väitettyä rikosta.
Greek: Η απόφαση προβλέπει συνολικά … καταγγελλόμενα αδικήματα.
Czech: Rozhodnutí se vztahuje na celkem: … údajně spáchaných trestných činů.
Slovak: Rozhodnutie celkovo zahŕňa: … údajných trestných činov.
Polish: Decyzja dotyczy łącznie … zarzucanych przestępstw.
Hungarian: Az ítélet összesen … feltételezett bűncselekményre vonatkozik.
Slovenian: Odločba je bila izdana za skupaj: … kaznivih dejanj.
Estonian: Otsus hõlmab kokku: … arvatavalt toime pandud kuritegu.
Latvian: Lēmums kopumā attiecas uz … varbūtējiem nodarījumiem.
Lithuanian: Sprendimas priimtas iš viso dėl: … inkriminuojamų nusikalstamų veikų.
English: Nature and legal classification of the alleged offence(s) and applicable statutory provisions on the basis of which the decision was issued:
French: Nature et qualification juridique de l’infraction (des infractions) présumée(s) et dispositions légales applicables en vertu desquelles la décision a été prononcée:
German: Art und rechtliche Würdigung der zur Last gelegten Straftat(en) und anwendbare gesetzliche Bestimmungen, auf deren Grundlage die Entscheidung erlassen wurde:
Spanish: Naturaleza y calificación jurídica de las infracciones presuntamente cometidas y disposiciones legales aplicables en que se basa la resolución dictada:
Italian: Natura e qualificazione giuridica del o dei presunti reati e disposizioni normative applicabili sulla cui base è stata emessa la decisione:
Portuguese: Natureza e qualificação jurídica da(s) alegada(s) infracção(ões) e disposições legais aplicáveis em que assenta a decisão:
Dutch: Aard en wettelijke kwalificatie van de vermeende strafbare feiten en toepasselijke wettelijke bepalingen/toepasselijk wetboek op grond waarvan de beslissing is gegeven:
Danish: Karakter og retlig beskrivelse af den eller de pågældende lovovertrædelser samt de relevante retsforskrifter/love, på grundlag af hvilke afgørelsen blev truffet:
Swedish: Det eller de påstådda brottens beskaffenhet, brottsrubricering samt de tillämpliga lagbestämmelser som beslutet grundar sig på:
Finnish: Väitetyn rikoksen tai väitettyjen rikosten luonne ja oikeudellinen luokittelu sekä sovellettavat säännökset, joiden perusteella päätös tehtiin:
Greek: Φύση και νομικός χαρακτηρισμός του ή των καταγγελλομένων αδικημάτων και εφαρμοστέες νομοθετικές διατάξεις δυνάμει των οποίων εξεδόθη η απόφαση:
Czech: Povaha a právní kvalifikace údajně spáchaného trestného činu nebo trestných činů a platné právní předpisy, na jejichž základě bylo rozhodnutí vydáno:
Slovak: Povaha a právna klasifikácia údajného trestného(-ých) činu(-ov) a príslušné zákonné ustanovenia, na základe ktorých bolo vydané rozhodnutie:
Polish: Rodzaj zarzucanego przestępstwa lub zarzucanych przestępstw i jego (ich) kwalifikacja prawna oraz odnośne przepisy, na podstawie których wydano decyzję:
Hungarian: A feltételezett bűncselekmény(ek) jellege és jogi minősítése, valamint a határozat meghozatalának alapjául szolgáló alkalmazandó jogszabályi rendelkezések:
Slovenian: Narava in pravna klasifikacija domnevnega(-ih) kaznivega(-ih) dejanja (dejanj) ter veljavne zakonske določbe, na podlagi katerih je bila izdana sodba:
Estonian: Arvatavalt toime pandud kuriteo (kuritegude) laad ja juriidiline kvalifikatsioon ning kohaldatav õigusnorm, mille alusel otsus tehti:
Latvian: Varbūtējā(-o) nodarījuma(-u) būtība un juridiskā klasifikācija un tā(to) sakarā piemērojamās tiesību normas, pamatojoties uz kurām pieņemts lēmums:
Lithuanian: Inkriminuojamos (-ų) nusikalstamos (-ų) veikos (-ų) pobūdis bei teisinis kvalifikavimas ir taikytinos įstatymo nuostatos, kuriomis remiantis priimtas sprendimas:
English:  participation in a criminal organisation
French:  participation à une organisation criminelle
German:  Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
Spanish:  pertenencia a una organización delictiva
Italian:  partecipazione a un’organizzazione criminale;
Portuguese:  Participação numa organização criminosa;
Dutch:  deelneming aan een criminele organisatie
Danish:  deltagelse i en kriminel organisation
Swedish:  Deltagande i en kriminell organisation.
Finnish:  rikollisjärjestöön osallistuminen
Greek:  συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση
Czech:  účast na zločinném spolčení,
Slovak:  účasť na zločinnom spolčení
Polish:  udział w organizacji przestępczej
Hungarian:  bűnszervezetben való részvétel
Slovenian:  sodelovanje v hudodelski združbi
Estonian:  kuritegelikus ühenduses osalemine
Latvian:  līdzdalība noziedzīgā organizācijā
Lithuanian:  dalyvavimas nusikalstamoje organizacijoje
English:  terrorism
French:  terrorisme
German:  Terrorismus
Spanish:  terrorismo
Italian:  terrorismo;
Portuguese:  Terrorismo;
Dutch:  terrorisme
Danish:  terrorisme
Swedish:  Terrorism.
Finnish:  terrorismi
Greek:  τρομοκρατία
Czech:  terorismus,
Slovak:  terorizmus
Polish:  terroryzm
Hungarian:  terrorizmus
Slovenian:  terorizem
Latvian:  terorisms
Lithuanian:  terorizmas
English:  trafficking in human beings
French:  traite des êtres humains
German:  Menschenhandel
Spanish:  trata de seres humanos
Italian:  tratta di esseri umani;
Portuguese:  Tráfico de seres humanos;
Dutch:  mensenhandel
Danish:  menneskehandel
Swedish:  Människohandel.
Finnish:  ihmiskauppa
Greek:  εμπορία ανθρώπων
Czech:  obchod s lidmi,
Slovak:  obchodovanie s ľuďmi
Polish:  handel ludźmi
Hungarian:  emberkereskedelem
Slovenian:  trgovina z ljudmi
Estonian:  inimkaubandus
Latvian:  cilvēku tirdzniecība
Lithuanian:  prekyba žmonėmis
English:  sexual exploitation of children and child pornography
French:  exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie
German:  sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie
Spanish:  explotación sexual de niños y pornografía infantil
Italian:  sfruttamento sessuale di bambini e pornografia infantile;
Portuguese:  Exploração sexual de crianças e pedopornografia;
Dutch:  seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie
Danish:  seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Swedish:  Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi.
Finnish:  lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia
Greek:  σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία
Czech:  pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie,
Slovak:  sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia
Polish:  wykorzystywanie seksualne dzieci i pornografia dziecięca
Hungarian:  gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia
Slovenian:  spolno izkoriščanje otrok in otroška pornografija
Estonian:  laste seksuaalne ärakasutamine ja lapsporno
Latvian:  bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija
Lithuanian:  seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija
English:  illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
French:  trafic de stupéfiants et de substances psychotropes
German:  illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen
Spanish:  tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
Italian:  traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope;
Portuguese:  Tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas;
Dutch:  illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
Danish:  ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Swedish:  Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen.
Finnish:  huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa
Greek:  παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Czech:  nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
Slovak:  nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami
Polish:  nielegalny obrót środkami odurzającymi i psychotropowymi
Hungarian:  kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme
Slovenian:  nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi
Estonian:  narkootiliste ja psühhotroopsete ainete salakaubavedu
Latvian:  narkotisku un psihotropu vielu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian:  neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis
English:  illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
French:  trafic d’armes, de munitions et d’explosifs
German:  illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
Spanish:  tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos
Italian:  traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi;
Portuguese:  Tráfico ilícito de armas, munições e explosivos;
Dutch:  illegale handel in wapens, munitie en explosieven
Danish:  ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer
Swedish:  Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen.
Finnish:  aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa
Greek:  παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών
Czech:  nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
Slovak:  nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami
Polish:  nielegalny obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi
Hungarian:  fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme
Slovenian:  nedovoljena trgovina z orožjem, strelivom in razstrelivi
Estonian:  ebaseaduslik relvade, laskemoona ja lõhkeainetega kauplemine
Latvian:  ieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian:  neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis
English:  corruption
German:  Korruption
Spanish:  corrupción
Italian:  corruzione;
Portuguese:  Corrupção;
Dutch:  omkoping
Danish:  bestikkelse
Swedish:  Korruption.
Finnish:  lahjonta
Greek:  δωροδοκία
Czech:  korupce,
Slovak:  korupcia
Polish:  korupcja
Hungarian:  korrupció
Slovenian:  korupcija
Estonian:  korruptsioon
Latvian:  korupcija
Lithuanian:  korupcija
English:  laundering of the proceeds of crime
French:  blanchiment des produits du crime
German:  Wäsche von Erträgen aus Straftaten
Spanish:  blanqueo del producto del delito
Italian:  riciclaggio di proventi di reato;
Portuguese:  Branqueamento dos produtos do crime;
Dutch:  witwassen van opbrengsten van misdrijven
Danish:  hvidvaskning af udbyttet fra strafbare forhold
Swedish:  Tvätt av vinning av brott.
Finnish:  rahanpesu
Greek:  νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος
Czech:  legalizace výnosů z trestné činnosti,
Slovak:  legalizácia príjmov z trestnej činnosti
Polish:  pranie korzyści z przestępstwa
Hungarian:  bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása
Slovenian:  ponarejanje denarja, vključno z eurom
Estonian:  kuritegelikul teel saadud tulu rahapesu
Latvian:  noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana
Lithuanian:  nusikalstamu būdu įgytų pajamų plovimas
English:  counterfeiting of currency, including the euro
French:  faux-monnayage et contrefaçon de monnaie, y compris de l’euro
German:  Geldfälschung, einschließlich der Euro-Fälschung
Spanish:  falsificación de moneda, incluida la falsificación del euro
Italian:  falsificazione e contraffazione di monete, compreso l’euro;
Portuguese:  Falsificação de moeda, incluindo a contrafacção do euro;
Dutch:  valsemunterij, met inbegrip van namaak van de euro
Danish:  falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
Swedish:  Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron.
Finnish:  rahan, mukaan lukien euron, väärentäminen
Greek:  παραχάραξη/κιβδηλεία νομίσματος, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ
Czech:  padělání peněz, včetně eura,
Slovak:  falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura
Polish:  fałszowanie pieniędzy, w tym euro
Hungarian:  pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is
Slovenian:  ponarejanje denarja, vključno z eurom
Estonian:  rahavõltsimine, sealhulgas eurode võltsimine
Latvian:  naudas, tostarp euro, viltošana
Lithuanian:  valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas
English:  computer-related crime
French:  cybercriminalité
German:  Cyberkriminalität
Spanish:  delitos informáticos
Italian:  criminalità informatica;
Portuguese:  Cibercriminalidade;
Dutch:  computercriminaliteit
Danish:  it-kriminalitet
Swedish:  It-brottslighet.
Finnish:  tietoverkkorikollisuus
Greek:  ηλεκτρονικό έγκλημα
Czech:  počítačová trestná činnost,
Slovak:  počítačová kriminalita
Polish:  przestępstwa komputerowe
Hungarian:  számítógépes bűncselekmények
Slovenian:  kazniva dejanja, povezana z uporabo računalniških sistemov
Estonian:  arvutikuriteod
Latvian:  datornoziegumi
Lithuanian:  elektroniniai nusikaltimai
English:  environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties
French:  crimes contre l’environnement, y compris le trafic d’espèces animales menacées et le trafic d’espèces et d’essences végétales menacées
German:  Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten
Spanish:  delitos contra el medio ambiente, incluido el tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas
Italian:  criminalità ambientale, compreso il traffico illecito di specie animali protette e il traffico illecito di specie e di essenze vegetali protette;
Portuguese:  Crimes contra o ambiente, incluindo o tráfico ilícito de espécies animais ameaçadas e de espécies e variedades vegetais ameaçadas;
Dutch:  milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en de illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten
Danish:  miljøkriminalitet, herunder ulovlig handel med truede dyrearter og med truede plantearter og træsorter
Swedish:  Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter.
Finnish:  ympäristörikollisuus, mukaan lukien uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa ja uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
Greek:  εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένου του λαθρεμπορίου απειλούμενων ζωικών ειδών και του λαθρεμπορίου απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών
Czech:  trestná činnost proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými druhy živočichů nebo ohroženými druhy a odrůdami rostlin,
Slovak:  trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami
Polish:  przestępstwa przeciwko środowisku naturalnemu, w tym nielegalny obrót zagrożonymi gatunkami zwierząt oraz zagrożonymi gatunkami i odmianami roślin
Hungarian:  környezettel kapcsolatos bűncselekmények, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és növényfajták tiltott kereskedelmét is
Slovenian:  kazniva dejanja zoper okolje, vključno z nedovoljeno trgovino z ogroženimi živalskimi in rastlinskimi vrstami
Estonian:  keskkonnakuriteod, sealhulgas ebaseaduslik kauplemine ohustatud looma- ja taimeliikide ning taimesortidega
Latvian:  noziegumi pret vidi, tostarp apdraudētu dzīvnieku un augu sugu un šķirņu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian:  nusikaltimai aplinkai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančiomis gyvūnų ir nykstančiomis augalų rūšimis bei veislėmis
English:  facilitation of unauthorised entry and residence
French:  aide à l’entrée et au séjour irréguliers
German:  Beihilfe zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthalt
Spanish:  ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal
Italian:  favoreggiamento dell’ingresso e del soggiorno illegali;
Portuguese:  Auxílio à entrada e à permanência irregulares;
Dutch:  hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
Danish:  menneskesmugling
Swedish:  Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse.
Finnish:  laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustaminen
Greek:  διευκόλυνση παράνομης εισόδου και διαμονής
Czech:  napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a nedovoleném pobytu,
Slovak:  uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu
Polish:  udzielanie pomocy w nielegalnym przekroczeniu granicy lub w nielegalnym pobycie
Hungarian:  segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz
Slovenian:  omogočanje prepovedanega prehoda čez državno mejo in bivanja v državi
Estonian:  ebaseaduslikule sissesõidule ja riigis elamisele kaasaaitamine
Latvian:  nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās veicināšana
Lithuanian:  pagalba neteisėtai pateikti į šalį ir joje apsigyventi
English:  murder, grievous bodily injury
French:  homicide volontaire, coups et blessures graves
German:  vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung
Spanish:  homicidio voluntario, agresión con lesiones graves
Italian:  omicidio volontario, lesioni personali gravi;
Portuguese:  Homicídio voluntário, ofensas corporais graves;
Dutch:  moord en doodslag, zware mishandeling
Danish:  forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
Swedish:  Mord och grov misshandel.
Finnish:  tahallinen henkirikos, vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
Greek:  ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη
Czech:  vražda, těžká újma na zdraví,
Slovak:  vražda, závažné ublíženie na zdraví
Polish:  zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
Hungarian:  szándékos emberölés, súlyos testi sértés
Slovenian:  umor, huda telesna poškodba
Estonian:  tahtlik tapmine, raske kehavigastuse tekitamine
Latvian:  slepkavība, smagi miesas bojājumi
Lithuanian:  nužudymas, sunkus kūno sužalojimas
English:  illicit trade in human organs and tissue
French:  trafic d’organes et de tissus humains
German:  illegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem Gewebe
Spanish:  tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos
Italian:  traffico illecito di organi e tessuti umani;
Portuguese:  Tráfico ilícito de órgãos e tecidos humanos;
Dutch:  illegale handel in menselijke organen en weefsels
Danish:  ulovlig handel med menneskevæv og -organer
Swedish:  Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader.
Finnish:  ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa
Greek:  παράνομο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων και ιστών
Czech:  nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi,
Slovak:  nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami
Polish:  nielegalny obrót organami i tkankami ludzkimi
Hungarian:  emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme
Slovenian:  nedovoljena trgovina s človeškimi organi in tkivi
Estonian:  ebaseaduslik kauplemine inimorganite ja -kudedega
Latvian:  cilvēku orgānu un audu nelikumīga tirdzniecība
Lithuanian:  neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais
English:  kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
French:  enlèvement, séquestration et prise d’otage
German:  Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
Spanish:  secuestro, detención ilegal y toma de rehenes
Italian:  rapimento, sequestro e presa di ostaggi;
Portuguese:  Rapto, sequestro e tomada de reféns;
Dutch:  ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
Danish:  bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning
Swedish:  Människorov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan.
Finnish:  ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen
Greek:  απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και σύλληψη ομήρων
Czech:  únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí,
Slovak:  únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka
Polish:  uprowadzenie osoby, bezprawne pozbawienie wolności i wzięcie zakładników
Hungarian:  emberrablás, személyi szabadság megsértése és túszejtés
Slovenian:  ugrabitev, protipraven odvzem prostosti in jemanje talcev
Estonian:  inimrööv, ebaseaduslik vabadusevõtmine ja pantvangi võtmine
Latvian:  cilvēku nolaupīšana, turēšana ieslodzījumā un ķīlnieku sagrābšana
Lithuanian:  žmonių grobimas, neteisėtas laisvės atėmimas ir įkaitų ėmimas
English:  racism and xenophobia
French:  racisme et xénophobie
German:  Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Spanish:  racismo y xenofobia
Italian:  razzismo e xenofobia;
Portuguese:  Racismo e xenofobia;
Dutch:  racisme en vreemdelingenhaat
Danish:  racisme og fremmedhad
Swedish:  Rasism och främlingsfientlighet.
Finnish:  rasismi ja muukalaisviha
Greek:  ρατσισμός και ξενοφοβία
Czech:  rasismus a xenofobie,
Slovak:  rasizmus a xenofóbia
Polish:  rasizm i ksenofobia
Hungarian:  rasszizmus és idegengyűlölet
Slovenian:  rasizem in ksenofobija
Estonian:  rassism ja ksenofoobia
Latvian:  rasisms un ksenofobija
Lithuanian:  rasizmas ir ksenofobija
English:  organised or armed robbery
French:  vol organisé ou vol à main armée
German:  Diebstahl in organisierter Form oder mit Waffen
Spanish:  robo organizado o a mano armada
Italian:  furto organizzato o rapina a mano armata;
Portuguese:  Roubo organizado ou à mão armada;
Dutch:  georganiseerde of gewapende diefstal
Danish:  organiseret eller væbnet tyveri
Swedish:  Organiserat eller väpnat rån.
Finnish:  järjestäytynyt varkausrikollisuus tai aseellinen ryöstö
Greek:  οργανωμένη ή ένοπλη ληστεία
Czech:  organizovaná nebo ozbrojená loupež,
Slovak:  organizovaná alebo ozbrojená krádež alebo lúpež
Polish:  kradzież w formie zorganizowanej lub rozbój z użyciem broni
Hungarian:  szervezett vagy fegyveres rablás
Slovenian:  organiziran ali oborožen rop
Estonian:  organiseeritud või relvastatud röövimine
Latvian:  organizēta vai bruņota laupīšana
Lithuanian:  organizuotas ar ginkluotas apiplėšimas