English: Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
French: Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en polymères du chlorure de vinyle non alvéolaires, contenant en poids < 6 % de plastifiants, non renforcées ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières, non travaillées ou simpl. ouvrées en surface ou simpl. découpées de forme carrée ou rectangulaire (sauf produits auto-adhésifs et revêtements de sols, de murs ou plafonds du no3918)
German: Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Polymeren des Vinylchlorids, mit einem Gehalt an Weichmachern von < 6 GHT, weder verstärkt noch geschichtet „laminiert“ oder auf ähnl. Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage, unbearbeitet oder nur mit Oberflächenbearbeitung oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (ausg. selbstklebend sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen der Pos. 3918)
Spanish: Placas, láminas, hojas y tiras, de polímeros de cloruro de vinilo, con un contenido de plastificantes < 6 % en peso, sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte, sin trabajar o trabajadas sólo en la superficie o sólo cortadas en forma cuadrada o rectangular (exc. autoadhesivas, así como los revestimientos para suelos, paredes o techos de la partida 3918)
Italian: Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di poli"vinilcloruro", contenenti, in peso, < 6 % di plastificanti, non rinforzati, né stratificati, né parimenti associati ad altre materie, né muniti di supporto, non lavorati o semplicemente lavorati in superficie o solamente tagliati in forma quadrata o rettangolare (escl. autoadesivi nonché rivestimenti per pavimenti e rivestimenti per pareti e soffitti della voce 3918)
Portuguese: Chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de polímeros de cloreto de vinilo não alveolar, contendo, em peso, < 6 % de plastificantes, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas a outras matérias, não trabalhadas ou trabalhadas apenas na superfície ou simplesmente cortadas em forma quadrada ou retangular (expt. autoadesivas, bem como revestimentos de pavimentos, de paredes ou de tetos da posição 3918)
Dutch: platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polymeren van vinylchloride, bevattende < 6 gewichtspercenten weekmakers, niet op een drager, onbewerkt, of alleen bewerkt aan het oppervlak of alleen vierkant of rechthoekig versneden (m.u.v. die welke zijn versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen en m.u.v. zelfklevende producten, alsmede vloerbedekking en wand- en plafondbekleding als bedoeld bij post 3918)
Danish: Plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af polymerer af vinylchlorid, med indhold af blødgøringsmidler på < 6 vægtprocent, ikke med underlag eller forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer, ubearbejdet eller kun med overfladebehandling, eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form (undtagen selvklæbende og undtagen gulvbelægningsmaterialer og væg- og loftsbeklædning henhørende under position 3918)
Swedish: Plattor, duk, film, folier och remsor av polymerer av vinylklorid, böjliga, mjukgjorda, innehållande < 6 viktprocent mjukningsmedel, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material, obearbetade eller endast ytbehandlade, oskurna eller endast nedskurna till kvadratisk eller rektangulär form (exkl. självhäftande produkter samt golvbeläggningsmaterial, vägg- och takbeklädnad enligt nr 3918)
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, ei-huokoisista vinyylikloridipolymeereista valmistetut, < 6 painoprosenttia pehmitteitä sisältävät, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (ei kuitenkaan itsekiinnittyvät tuotteet ja nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet)
Greek: Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πλαστικοποιητές < 6 %, μη ενισχυμένα ούτε με αλλεπάλληλες στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένα με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα, μη κατεργασμένα ή κατεργασμένα μόνο στην επιφάνεια ή κομμένα μόνο σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (εκτός από τα αυτοκόλλητα, καθώς και εκτός από επενδύσεις δαπέδων, τοίχων και οροφών της κλάσης 3918)
Czech: Desky, listy, fólie, filmy a pásy z nelehčených polymerů vinylchloridu, obsahující méně než 6 % hmotnostních změkčovadel, nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály, bez podkladu, neopracované nebo pouze povrchově upravené nebo pouze řezané do čtvercových nebo obdélníkových tvarů (jiné než samolepicí výrobky a podlahové krytiny, obklady stěn a stropů čísla 3918)
Slovak: Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených polymérov vinylchloridu, obsahujúce v hmotnosti < 6 % plastifikátorov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów chlorku winylu, zawierających < 6 % masy plastyfikatorów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Hungarian: Nem porózus vinil-klorid-polimerekből készült lap, lemez, film, fólia és csík, 6 tömegszázaléknál kevesebb lágyítótartalommal, nem erősített, nem laminált, nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan nem kombinált, hátoldal nélkül, nem megmunkálva vagy csak felületileg megmunkálva vagy csak négyzetekre vagy téglalapokra vágva (az öntapadó termékek és a 3918 vtsz. alá tartozó padló-, fal- és mennyezetburkolók kivételével)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz necelularnih polimerov vinilklorida, ki vsebujejo manj kot 6 mas. % mehčalcev in ki so neojačani, nelaminirani, brez podloge ali ki niso kombinirani z drugimi materiali, brez nosilca, neobdelani ali zgolj površinsko obdelani ali razrezani v kvadrate ali pravokotnike (razen samolepilnih proizvodov, talnih oblog ter tapet za stene in strope iz tarifne številke 3918)
Romanian: Plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din polimeri de clorură de vinil nealveolari care conțin în greutate sub 6 % plastifianți, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport, neprelucrate sau doar prelucrate la suprafață, sau doar decupate în forme pătrate sau dreptunghiulare (cu excepția produselor autoadezive și a învelitorilor pentru podele, pereți și tavane de la poziția 3918)
Bulgarian: Плочи, листове, ленти, фолио и пластини от непорести полимери на винилхлорида, съдържащи тегловно по-малко от 6 % пластификатори, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали, без основа, необработени или само с повърхностна обработка или само нарязани на квадратни или правоъгълни форми (с изключение на самозалепващи се продукти и подовите настилки и облицовките за стени или тавани от № 3918)
Estonian: Tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad mittepoorsetest vinüülkloriidi polümeeridest, mis sisaldavad plastifikaatoreid alla 6 % massist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata, ilma aluseta, töötlemata või ainult töödeldud pinnaga või lõigatud ruudu- või ristkülikukujulisteks tükkideks (v.a isekleepuvad tooted ja rubriigi 3918 põranda-, seina- või laekatted)
Latvian: Plātnes, loksnes, plēves, folijas un sloksnes no neporaina vinilhlorīda polimēriem, kas satur mazāk par 6 % plastifikatoru no svara, nestiegrotas, kārtainas, ar pamatni vai tamlīdzīgi savienotas ar citiem materiāliem, bez atbalsta materiāliem, neapstrādātas vai tikai ar apstrādātu virsmu vai sadalītas kvadrātveida vai taisnstūrveida formās (izņemot pašlīmējošus produktus un 3918. pozīcijā minētos grīdas, sienu un griestu segumus)
Lithuanian: Plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš vinilchlorido polimerų, kurių sudėtyje esantis plastifikatorius sudaro mažiau kaip 6 %, neakytų ir nearmuotų, nelaminuotų, nesutvirtintų ir panašiai nekombinuotų su kitomis medžiagomis, be pagrindo, neapdorotos arba tik apdorotu paviršiumi arba tik supjaustytos į kvadratus ar stačiakampius (išskyrus lipnius produktus ir grindų, sienų ir lubų dangas, klasifikuojamas 3918 pozicijoje)
Maltese: Pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ polimeri mhux ċellulari tal-klorur tal-vinil, li fihom bħala toqol < 6 % ta’ plastiċizzanti, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918)