FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of Directive 91/414/EEC before 14 June 2011;
French: aux substances actives pour lesquelles une décision a été adoptée conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive 91/414/CEE avant le 14 juin 2011;
German: Wirkstoffen, für die eine Entscheidung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 91/414/EWG vor dem 14. Juni 2011 getroffen wurde;
Spanish: las sustancias activas para las que se haya adoptado una decisión conforme al artículo 6, apartado 3, de la Directiva 91/414/CEE antes del 14 de junio de 2011;
Italian: alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE prima del 14 giugno 2011;
Portuguese: Às substâncias activas para as quais tenha sido adoptada uma decisão nos termos do n.o 3 do artigo 6.o da Directiva 91/414/CEE, antes de 14 de Junho de 2011;
Dutch: op werkzame stoffen waarvoor overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 91/414/EEG een besluit is genomen voor 14 juni 2011;
Danish: aktivstoffer, for hvilke der er truffet beslutning i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i direktiv 91/414/EF inden den 14. juni 2011
Swedish: verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i direktiv 91/414/EEG före den 14 juni 2011,
Finnish: tehoaineisiin, joista on tehty päätös direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011;
Greek: για τις δραστικές ουσίες για τις οποίες έχει εκδοθεί απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ πριν από την 14η Ιουνίου 2011,
Czech: účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 směrnice 91/414/EHS před 14. červnem 2011;
Slovak: na účinné látky, pre ktoré sa prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 smernice 91/414/EHS pred 14. júnom 2011;
Polish: substancji czynnych, dla których przyjęto decyzję zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG przed dniem 14 czerwca 2011 r.;
Hungarian: azokra a hatóanyagokra, amelyekről 2011. június 14. előtt a 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdésével összhangban határoztak;
Slovenian: za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) Direktive 91/414/EGS pred 14. junijem 2011;
Estonian: toimeainete puhul, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 3 kohane otsus;
Latvian: darbīgajām vielām, par kurām lēmums pieņemts saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 3. punktu pirms 2011. gada 14. jūnija;
Lithuanian: veikliųjų medžiagų, dėl kurių pagal direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 3 dalį anksčiau nei 2011 m. birželio 14 d. buvo priimtas sprendimas; arba
English: to active substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007 [20];
French: aux substances actives énumérées à l’annexe I du règlement (CE) no 737/2007 de la Commission [20];
German: Wirkstoffen, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 737/2007 der Kommission [20] aufgeführt sind;
Spanish: las sustancias activas enumeradas en el anexo I del Reglamento (CE) no 737/2007 de la Comisión [20];
Italian: alle sostanze attive elencate nell’allegato I del regolamento (CE) n. 737/2007 della Commissione [20];
Portuguese: Às substâncias activas enumeradas no anexo I do Regulamento (CE) n.o 737/2007 da Comissão [20];
Dutch: op werkzame stoffen die zijn opgesomd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 737/2007 van de Commissie [20];
Danish: aktivstoffer, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 737/2007 [20]
Swedish: verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 737/2007 [20],
Finnish: tehoaineisiin, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 737/2007 [20] liitteessä I;
Greek: για τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 737/2007 [20],
Czech: účinných látek uvedených na seznamu v příloze I nařízení Komise (ES) č. 737/2007 [20];
Slovak: na účinné látky uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 737/2007 [20];
Polish: substancji czynnych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 737/2007 [20];
Hungarian: a 737/2007/EK bizottsági rendelet I. mellékletében [20] felsorolt hatóanyagokra;
Slovenian: za aktivne snovi iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 737/2007 [20];
Estonian: toimeainete puhul, mis on loetletud komisjoni määruse (EÜ) nr 737/2007 [20] I lisas,
Latvian: darbīgajām vielām, kas uzskatītas Komisijas Regulas (EK) Nr. 737/2007 [20] I pielikumā;
Lithuanian: veikliųjų medžiagų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 737/2007 I priede [20]; arba
English: to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 33/2008 [21];
French: aux substances actives jugées recevables conformément à l’article 16 du règlement (CE) no 33/2008 de la Commission [21];
German: Wirkstoffen, bezüglich derer die Vollständigkeit gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 der Kommission [21] festgestellt wurde;
Spanish: las sustancias activas cuya integridad haya sido establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión [21], o
Italian: alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 33/2008 della Commissione [21];
Portuguese: Às substâncias activas cuja completude tenha sido confirmada nos termos do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 33/2008 da Comissão [21];
Dutch: op werkzame stoffen waarvan de volledigheid is vastgesteld overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie [21];
Danish: aktivstoffer, for hvilke det er fastslået, at de er fuldstændige, jf. artikel 16 i forordning (EF) nr. 33/2008 [21]
Swedish: verksamma ämnen för vilka det har fastslagits att ansökningarna är fullständiga i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 [21],
Finnish: tehoaineisiin, joiden täydellisyys on osoitettu asetuksen (EY) N:o 33/2008 [21] 16 artiklan mukaisesti;
Greek: για τις δραστικές ουσίες των οποίων η πληρότητα έχει επιβεβαιωθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 [21],
Czech: účinných látek, u nichž bylo v souladu s článkem 16 nařízení Komise (ES) č. 33/2008 [21] zjištěno, že žádost je úplná;
Slovak: na účinné látky, pre ktoré sa podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 33/2008 [21] stanovilo, že žiadosť je úplná;
Polish: substancji czynnych, w odniesieniu do których kompletność dokumentacji została potwierdzona zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 33/2008 [21];
Hungarian: azokra a hatóanyagokra, amelyek esetében megállapították a kérelem teljességét a 33/2008/EK bizottsági rendelet 16. cikkével összhangban [21];
Slovenian: za aktivne snovi, za katere je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu s členom 16 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 [21];
Estonian: toimeainete puhul, mille taotluse täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 33/2008 [21] artiklile 16;
Latvian: darbīgajām vielām, par kurām iesniegtie pieteikumi ir pilnīgi saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 33/2008 [21] 16. pantu;
Lithuanian: veikliųjų medžiagų, kurių atžvilgiu pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 [21] 16 straipsnį buvo nustatyta, kad paraiška išsami;
English: to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 33/2008 before 14 June 2011.
French: aux substances actives jugées recevables conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 33/2008 avant le 14 juin 2011.
German: Wirkstoffen, bei denen Vollständigkeit gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 vor dem 14. Juni 2011 festgestellt wurde.
Spanish: las sustancias activas cuya integridad haya sido establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 33/2008, antes del 14 de junio de 2011.
Italian: alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 33/2008 prima del 14 giugno 2011.
Portuguese: Às substâncias activas cuja completude tenha sido confirmada nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 33/2008 antes de 14 de Junho de 2011.
Dutch: op werkzame stoffen waarvan de volledigheid is vastgesteld overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 33/2008 voor 14 juni 2011.
Danish: aktivstoffer, for hvilke det er fastslået, at de er fuldstændige, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 33/2008, inden den 14. juni 2011.
Swedish: verksamma ämnen för vilka det har fastslagits att ansökningarna är fullständiga i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 33/2008 före den 14 juni 2011.
Finnish: tehoaineisiin, joiden täydellisyys on osoitettu asetuksen (EY) N:o 33/2008 6 artiklan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011.
Greek: για τις δραστικές ουσίες η πληρότητα των οποίων έχει επιβεβαιωθεί βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008, πριν από την 14η Ιουνίου 2011.
Czech: účinných látek, u nichž bylo v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 33/2008 zjištěno, že žádost je úplná, před 14. červnem 2011.
Slovak: na účinné látky, pre ktoré sa podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 33/2008 pred 14. júnom 2011 stanovilo, že žiadosť je úplná.
Polish: substancji czynnych, w odniesieniu do których kompletność dokumentacji została potwierdzona zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 33/2008 przed dniem 14 czerwca 2011 r.
Hungarian: azokra a hatóanyagokra, amelyek esetében 2011. június 14. előtt megállapították a kérelem teljességét a 33/2008/EK rendelet 6. cikkével összhangban.
Slovenian: za aktivne snovi, za katere je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 33/2008 pred 14. junijem 2011.
Estonian: toimeainete puhul, mille taotluse täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklile 6 enne 14. juunit 2011.
Latvian: darbīgajām vielām, par kurām iesniegtie pieteikumi ir pilnīgi saskaņā ar 6. pantu Regulā (EK) Nr. 33/2008 pirms 2011. gada 14. jūnija.
Lithuanian: veikliųjų medžiagų, kurių atžvilgiu anksčiau nei 2011 m. birželio 14 d. pagal reglamento (EB) Nr. 33/2008 6 straipsnį buvo nustatyta, kad paraiška išsami.
English: for a period of five years from the date of their inclusion or approval, for active substances covered by Article 8(2) of Directive 91/414/EEC;
French: pendant une période de cinq ans à compter de la date de leur inscription ou approbation, pour les substances actives visées à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE;
German: für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme bzw. Genehmigung für Wirkstoffe, die unter Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG fallen;
Spanish: por un período de cinco años a partir de la fecha de su inclusión o aprobación, para las sustancias activas incluidas en el ámbito de aplicación del artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: per un periodo di cinque anni dalla data della loro inclusione o approvazione, per quanto riguarda le sostanze attive contemplate dall’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: No caso das substâncias activas abrangidas pelo n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE, durante cinco anos a contar da data da sua inclusão ou aprovação;
Dutch: voor een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van hun opname of goedkeuring, voor werkzame stoffen die onder artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vallen;
Danish: for en periode på fem år fra optagelses- eller godkendelsesdatoen for aktivstoffer, der er omfattet af artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF
Swedish: för en period på fem år från och med den dag då de införs i förteckningen eller godkänns då det gäller verksamma ämnen som omfattas av artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG,
Finnish: viiden vuoden ajan niiden sisällyttämisestä tai hyväksymisestä direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvien tehoaineiden osalta;
Greek: για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία καταχώρισης ή έγκρισής τους, όσον αφορά τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ·
Czech: po dobu pěti let ode dne jejich zařazení nebo schválení v případě účinných látek, na které se vztahuje čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS;
Slovak: počas obdobia piatich rokov od dátumu ich zaradenia alebo schválenia v prípade účinných látok, na ktoré sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS;
Polish: przez okres pięciu lat od daty ich włączenia lub zatwierdzenia, dla substancji czynnych objętych art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése alá tartozó hatóanyagokra ezek felvételének vagy jóváhagyásának időpontjától számított öt évig;
Slovenian: za obdobje petih let od datuma vključitve ali odobritve za aktivne snovi, zajete s členom 8(2) Direktive 91/414/EGS;
Estonian: viie aasta jooksul alates nende lisasse võtmise või heakskiitmise kuupäevast, kui tegemist on direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 nimetatud toimeainetega;
Latvian: piecus gadus no to iekļaušanas vai apstiprināšanas dienas attiecībā uz Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā ietvertajām vielām;
Lithuanian: veikliosioms medžiagoms, kurioms taikoma direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalis – penkerius metus nuo jų įtraukimo į minėtą priedą ar patvirtinimo dienos;
English: for a period of 10 years from the date of their inclusion or approval, for active substances which were not on the market on 26 July 1993;
French: pendant une période de dix ans à compter de la date de leur inscription ou approbation, pour les substances actives qui n’étaient pas sur le marché le 26 juillet 1993;
German: für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme oder Genehmigung für Wirkstoffe, die am 26. Juli 1993 noch nicht auf dem Markt waren;
Spanish: por un período de diez años a partir de la fecha de su inclusión o aprobación, para las sustancias activas que no se encontraban en el mercado el 26 de julio de 1993;
Italian: per un periodo di dieci anni dalla data della loro inclusione o approvazione, per quanto riguarda le sostanze attive che non erano sul mercato al 26 luglio 1993;
Portuguese: No caso das substâncias activas não presentes no mercado em 26 de Julho de 1993, durante dez anos a contar da data da sua inclusão ou aprovação;
Dutch: voor een periode van tien jaar te rekenen vanaf de datum van hun opname of goedkeuring, voor werkzame stoffen die op 26 juli 1993 niet op de markt waren;
Danish: for en periode på ti år fra optagelses- eller godkendelsesdatoen for aktivstoffer, der ikke fandtes på markedet den 26. juli 1993
Swedish: för en period på tio år från och med den dag då de införs i förteckningen eller godkänns då det gäller verksamma ämnen som inte salufördes den 26 juli 1993,
Finnish: kymmenen vuoden ajan niiden sisällyttämisestä tai hyväksymisestä sellaisten tehoaineiden osalta, jotka eivät olleet markkinoilla 26 päivänä heinäkuuta 1993;
Greek: για περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία καταχώρισης ή έγκρισής τους, όσον αφορά τις δραστικές ουσίες που δεν κυκλοφορούσαν στην αγορά στις 26 Ιουλίου 1993·
Czech: po dobu deseti let ode dne jejich zařazení nebo schválení v případě účinných látek, jež nebyly uvedeny na trh k 26. červenci 1993;
Slovak: počas obdobia desiatich rokov od dátumu ich zaradenia alebo schválenia v prípade účinných látok, ktoré neboli na trhu 26. júla 1993;
Polish: przez okres dziesięciu lat od daty ich włączenia lub zatwierdzenia, dla substancji czynnych, które nie znajdowały się w obrocie w dniu 26 lipca 1993 r.;
Hungarian: a felvétel vagy jóváhagyás időpontjától számított tíz évig olyan hatóanyagokra, amelyek 1993. július 26-án nem voltak forgalomban;
Slovenian: za obdobje desetih let od datuma vključitve ali odobritve za aktivne snovi, ki niso bile v prometu dne 26. julija 1993;
Estonian: kümne aasta jooksul alates nende lisasse võtmise või heakskiitmise kuupäevast, kui tegemist on toimeainetega, mida ei olnud turul 26. juulil 1993. aastal;
Latvian: desmit gadus no to iekļaušanas vai apstiprināšanas dienas attiecībā uz darbīgajām vielām, kuru nebija tirgū 1993. gada 26. jūlijā;
Lithuanian: veikliosioms medžiagoms, kurios nebuvo rinkoje 1993 m. liepos 26 d. – dešimt metų nuo jų įtraukimo į minėtą priedą ar patvirtinimo dienos;
English: Applications for authorisations of plant protection products:
French: Les demandes d’autorisation de produits phytopharmaceutiques:
German: Über Anträge auf Zulassung von Pflanzenschutzmitteln
Spanish: Las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios:
Italian: Per quanto riguarda le domande dirette a ottenere l’autorizzazione di prodotti fitosanitari:
Portuguese: Os pedidos de autorizações de produtos fitofarmacêuticos que:
Dutch: Voor aanvragen voor toelatingen van een gewasbeschermingsmiddel:
Danish: For så vidt angår ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler,
Swedish: Beslut om ansökningar om produktgodkännande av växtskyddsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineita koskevien lupahakemusten,
Greek: Για τις αιτήσεις άδειας φυτοπροστατευτικών προϊόντων:
Czech: O žádostech o povolení přípravků na ochranu rostlin:
Slovak: O žiadostiach o autorizácie prípravkov na ochranu rastlín:
Polish: Decyzje dotyczące wniosków o zezwolenia na wprowadzanie środków ochrony roślin do obrotu:
Hungarian: A növényvédő szerek iránti olyan engedélykérelmek esetében,
Slovenian: V zvezi z vlogami za registracijo fitofarmacevtskih sredstev:
Estonian: Selliste taimekaitsevahendite loataotluste kohta,
Latvian: Par pieteikumiem atļauju saņemšanai augu aizsardzības līdzekļiem:
Lithuanian: Sprendimai dėl paraiškų dėl augalų apsaugos produktų autorizacijos:
English: under Article 4 of Directive 91/414/EEC which are pending in the Member States; or
French: au titre de l’article 4 de la directive 91/414/CEE qui sont en cours dans les États membres, ou
German: gemäß Artikel 4 der Richtlinie 91/414/EWG, die den Mitgliedstaaten zum Zeitpunkt des Beginns der Anwendung dieser Verordnung vorliegen, oder
Spanish: con arreglo al artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE que se hallen en trámite en los Estados miembros, o
Italian: a norma dell’articolo 4 della direttiva 91/414/CEE e pendenti negli Stati membri; o
Portuguese: Nos termos do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, estejam pendentes nos Estados-Membros; ou
Dutch: uit hoofde van artikel 4 van Richtlijn 91/414/EEG die in behandeling zijn in de lidstaten of
Danish: i henhold til artikel 4 i direktiv 91/414/EØF, som på den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, endnu ikke er færdigbehandlet i medlemsstaterne, eller
Swedish: enligt artikel 4 i direktiv 91/414/EEG, vilka är föremål för behandling i medlemsstaterna, eller
Finnish: jotka ovat direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan mukaisia ja jotka ovat jäsenvaltioiden käsiteltävinä, tai
Greek: δυνάμει του άρθρου 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες εκκρεμούν στο κράτος μέλος· ή
Czech: podle článku 4 směrnice 91/414/EHS, o nichž nebylo v členských státech rozhodnuto, nebo
Slovak: podľa článku 4 smernice 91/414/EHS, o ktorých členské štáty ešte nerozhodli alebo
Polish: na podstawie art. 4 dyrektywy 91/414/EWG, które są nadal rozpatrywane w państwach członkowskich; lub
Hungarian: amelyek a 91/414/EGK irányelv 4. cikke szerintiek és még nem határoztak róluk a tagállamokban; vagy
Slovenian: v skladu s členom 4 Direktive 91/414/EGS, ki se v državah članicah še obravnavajo, ali
Estonian: mis vastavad direktiivi 91/414/EMÜ artiklile 4 ja mille taotluse suhtes liikmesriigid ei ole otsust vastu võtnud või
Latvian: saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. pantu – tiem, par kuriem vēl jāpieņem lēmums dalībvalstīs; vai
Lithuanian: pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnį, kurias valstybės narės dar nagrinėja; arba
English: on 14 June 2011 shall be decided on the basis of national law in force before that date.
French: font l’objet, le 14 juin 2011, d’une décision reposant sur le droit national en vigueur avant cette date.
German: wird auf der Grundlage der vor dem 14. Juni 2011 geltenden nationalen Rechtsvorschriften entschieden.
Spanish: el 14 de junio de 2011, serán objeto de una decisión sobre la base del Derecho interno en vigor antes de esa fecha.
Italian: al 14 giugno 2011 le relative decisioni sono prese sulla base del diritto nazionale in vigore prima di tale data.
Portuguese: em 14 de Junho de 2011 são objecto de decisão com base na legislação nacional em vigor antes dessa data.
Dutch: op 14 juni 2011 wordt een besluit genomen op basis van de voordien geldende nationale wetgeving.
Danish: træffes der beslutning på grundlag af den den 14. juni 2011 gældende nationale lovgivning.
Swedish: den 14 juni 2011 ska fattas på grundval av den gällande nationella lagstiftningen före den dagen.
Finnish: 14 päivänä kesäkuuta 2011, johdosta on tehtävä päätös ennen kyseistä päivää voimassa olevan kansallisen lainsäädännön perusteella.
Greek: στις 14 Ιουνίου 2011, λαμβάνεται απόφαση βάσει του ισχύοντος προ της ημερομηνίας εκείνης εθνικού δικαίου.
Czech: k 14. červnu 2011 se rozhodne na základě vnitrostátních právních předpisů platných před tímto datem.
Slovak: k 14. júnu 2011 sa rozhoduje na základe vnútroštátneho práva, ktoré je v účinnosti pred uvedeným dátumom.
Polish: w dniu 14 czerwca 2011 r., podejmowane są zgodnie z obowiązującym przed tą datą prawem krajowym.
Hungarian: a döntés 2011. június 14-én az ezen időpontot megelőzően hatályos nemzeti jog alapján történik.
Slovenian: na 14. junij 2011 sprejme odločitev na podlagi nacionalne zakonodaje, ki je bila v veljavi pred tem datumom.
Estonian: 14. juunil 2011, tehakse otsus enne seda kuupäeva kehtiva siseriikliku õiguse alusel.
Latvian: 2011. gada 14. jūnijā pieņem lēmumu saskaņā ar valstu tiesību aktiem, kas ir spēkā pirms minētās dienas.
Lithuanian: 2011 m. birželio 14 d., priimami remiantis iki tos dienos galiojusia nacionaline teise.
English: After that decision, this Regulation shall apply.
French: Après cette décision, le présent règlement s’applique.
German: Nach dieser Entscheidung gilt die vorliegende Verordnung.
Spanish: Tras dicha decisión, será de aplicación el presente Reglamento.
Italian: Dopo tale decisione, si applica il presente regolamento.
Portuguese: Após essa decisão, é aplicável o presente regulamento.
Dutch: Na dit besluit is deze verordening van toepassing.
Danish: Når beslutningen er truffet, anvendes nærværende forordning.
Swedish: Efter detta beslut ska denna förordning tillämpas.
Finnish: Tämän päätöksen jälkeen sovelletaan tätä asetusta.
Greek: Μετά την απόφαση αυτή, εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός.
Czech: Po uvedeném rozhodnutí se použije toto nařízení.
Slovak: Po prijatí uvedeného rozhodnutia sa uplatňuje toto nariadenie.
Polish: Po podjęciu takiej decyzji zastosowanie ma niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: A döntést követően e rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Po tej odločitvi se začne uporabljati ta uredba.
Estonian: Pärast selle otsuse vastuvõtmist kohaldatakse käesolevat määrust.
Latvian: Pēc lēmuma pieņemšanas piemēro šo regulu.
Lithuanian: Priėmus tokį sprendimą, taikomas šis reglamentas.