English: Note that this accredited CSP may be established in another Member State than the one identified in the ‘Scheme territory’ of the TSL implementation of the TL or in a third country (see Art.7.1(a) of Directive 1999/93/EC).
French: Il faut remarquer que ce CSP accrédité peut être établi dans un État membre autre que celui indiqué dans le «Scheme territory» de l’implémentation TSL de la TL ou dans un pays tiers [voir article 7, paragraphe 1, point a), de la directive 1999/93/CE].
German: Dieser akkreditierte CSP kann in einem anderen Mitgliedstaat als jenem, der im Feld „Scheme territory“ der TSL-Implementierung der TL genannt ist, oder in einem Drittland ansässig sein (vgl. Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 1999/93/EG).
Spanish: Nótese que este CSP acreditado puede estar establecido en un Estado miembro distinto del identificado en el «Scheme territory» de la implementación TSL de la TL o en un tercer país [véase el artículo 7, apartado 1, letra a), de la Directiva 1999/93/CE].
Italian: Va osservato che questo CSP accreditato può essere stabilito in uno Stato membro diverso da quello identificato nello «Scheme territory» dell’applicazione TSL della TL o in un paese terzo [cfr. articolo 7, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 1999/93/CE].
Portuguese: De assinalar que o PSC acreditado pode estar estabelecido num Estado-Membro diferente do EM identificado no «Scheme territory» da aplicação da TSL da LA, ou num país terceiro (ver artigo 7. o, n.o 1, alínea a), da Directiva 1999/93/CE).
Dutch: Merk op dat deze geaccrediteerde CDV in een andere lidstaat kan gevestigd zijn dan in de lidstaat in „Gebied van de regeling” van de SLV-implementatie van de VL of in een derde land (zie artikel 7, lid 1, onder a) van Richtlijn 1999/93/EG).
Danish: Bemærk, at denne akkrediterede CSP kan være etableret i en anden medlemsstat end i den, som er angivet i »Scheme territory« i TSL-implementeringen af TL, eller i et tredjeland (jf. artikel 7, stk. 1, litra a), i direktiv 1999/93/EF).
Swedish: Observera att denna ackrediterade CSP kan vara etablerad i en annan medlemsstat än den som anges i fältet ”Scheme territory” i TSL-tillämpningen av den tillförlitliga förteckningen eller i ett tredjeland (se artikel 7.1 a i direktiv 1999/93/EG).
Finnish: Huomattakoon, että kyseinen akkreditoitu CSP voi olla sijoittautuneena muuhun kuin luotettavan luettelon TSL-toteutuksen ”Scheme territory” -kentässä yksilöityyn jäsenvaltioon tai kolmanteen valtioon (katso direktiivin 1999/93/EY 7 artiklan 1 kohdan a alakohta).
Greek: Σημειώστε ότι ο εν λόγω διαπιστευμένος CSP μπορεί να είναι εγκατεστημένος σε ένα άλλο κράτος μέλος από εκείνο που ορίζεται στο πεδίο «Scheme territory» (Επικράτεια σχήματος) για την υλοποίηση TSL του TL ή σε μια Τρίτη χώρα (βλέπε άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) της Οδηγίας 1999/93/ΕΚ).
Czech: Vezměte na vědomí, že tento akreditovaný ověřovatel může být usazen v jiném členském státě, než je stát identifikovaný v „Scheme territory“ provedení důvěryhodného seznamu v podobě TSL, nebo ve třetí zemi (viz čl. 7 odst. 1 písm. a) směrnice 1999/93/ES.)
Slovak: Treba poznamenať, že tento akreditovaný CSP môže mať sídlo v inom členskom štáte, ako je členský štát identifikovaný v „Scheme territory“ TSL implementácie TL alebo v tretej krajine (pozri článok 7 ods. 1 písm. a) smernice 1999/93/ES).
Polish: Należy zauważyć, że ten akredytowany CSP może mieć siedzibę lub miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim niż państwo określone w polu „Scheme territory” wdrożenia TSL zaufanej listy lub w kraju trzecim (zob. art. 7 ust. 1 lit. a) dyrektywy 1999/93/WE).
Hungarian: Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az akkreditált hitelesítésszolgáltató nem feltétlenül a megbízható szolgáltatók listája TSL implementációjának »Scheme territory« mezőjében megjelölt területen telepedett le (lásd az 1999/93/EK irányelv 7. cikke (1) bekezdésének a) pontját).
Slovenian: Ta akreditiran CSP ima lahko sedež v drugi državi članici, ki ni opredeljena v „Scheme territory“ pri izvajanju TSL zanesljivega seznama, ali v tretji državi (glej člen 7.1(a) Direktive 1999/93/ES).
Estonian: Juhime tähelepanu sellele, et see akrediteeritud CSP võib asuda mõnes muus liikmesriigis peale TLi TSL rakenduse „Scheme territory” väljal tuvastatava liikmesriigi või kolmanda riigi (vt direktiivi 1999/93/EÜ artikli 7 lõike 1 punkt a).
Latvian: Jāņem vērā, ka šis akreditētais CSP var būt nodibināts citā dalībvalstī, nevis tajā, kas norādīta US TSL implementācijas laukā “Scheme territory”, vai trešā valstī (sk. Direktīvas 1999/93/EK 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu).
Lithuanian: Atminkite, kad šis akredituotas SPT gali būti įsisteigęs ne valstybėje narėje, kuri nurodyta PUPSS forma rengiamo PS lauke „Schemos teritorija“, o kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje (žr. Direktyvos 1999/93/EB 7 straipsnio 1 dalies a punktą).