English: The Danish authorities take the view that the EU ETS results in the same effects as those that would have been achieved under voluntary agreements or with the CO2 tax.
French: Selon les autorités danoises, le système communautaire d’échange de quotas a les mêmes effets que ceux qui auraient été obtenus par le biais d’accords volontaires ou de la taxe sur les émissions de CO2.
German: Die dänischen Behörden sind der Auffassung, dass das EU-ETS die gleiche Wirkung hat wie diejenige, die in Verbindung mit den freiwilligen Vereinbarungen oder der CO2-Steuer erreicht wird.
Spanish: Las autoridades danesas consideran que el RCDE UE tiene las mismas repercusiones que las que podrían haberse conseguido mediante acuerdos voluntarios o con el impuesto sobre las emisiones de CO2.
Italian: Secondo le autorità danesi, il sistema comunitario di quote ha gli stessi effetti che si sarebbero ottenuti con accordi volontari o con l’imposta sulle emissioni di CO2.
Portuguese: As autoridades dinamarquesas sustentam que o impacto do RCLE-UE é análogo ao que resultaria de acordos voluntários ou do imposto sobre as emissões de CO2.
Dutch: De Deense autoriteiten zijn van mening dat de Europese Unie ETS dezelfde effecten heeft als die welke bereikt zouden zijn door middel van vrijwillige overeenkomsten of de CO2-belasting.
Danish: De danske myndigheder er af den opfattelse, at EU's kvoteordning har de samme virkninger som dem, der ville være opnået i forbindelse med de frivillige aftaler eller med CO2-afgiften.
Swedish: De danska myndigheterna är av den uppfattningen att EU ETS har samma verkningar som dem som skulle uppnåtts i förbindelse med frivilliga avtal eller med koldioxidskatten.
Finnish: Tanskan viranomaisten käsitys on, että EU:n päästökauppajärjestelmällä saavutetaan samat vaikutukset kuin vapaaehtoisilla sopimuksilla tai hiilidioksidiverolla.
Greek: Οι δανικές αρχές είναι της γνώμης ότι το EU ETS έχει το ίδιο αποτέλεσμα με αυτό που θα επιτυγχανόταν με εκούσιες συμφωνίες ή με το φόρο CO2.
Czech: Dánské orgány zastávají názor, že EU ETS vede ke stejným účinkům, jako jsou účinky, jichž by bylo dosaženo na základě dobrovolných dohod nebo prostřednictvím daně z emisí CO2.
Slovak: Dánske orgány zastávajú názor, že výsledkom EÚ ETS sú rovnaké účinky ako tie, ktoré by sa dosiahli v rámci dobrovoľných dohôd alebo s daňou z emisií CO2.
Polish: Władze duńskie są zdania, że system EU ETS ma taki sam skutek jak skutki, które mogłyby zostać osiągnięte w ramach dobrowolnych porozumień lub podatku od emisji CO2.
Hungarian: A dán hatóságok álláspontja szerint az EU ETS azonos hatásokat eredményez, mint amelyeket az önkéntes megállapodások vagy a CO2-adó révén lehetne elérni.
Slovenian: Danski organi menijo, da sistem EU ETS dosega enake učinke, kot bi bili doseženi s prostovoljnimi sporazumi ali davkom na CO2.
Estonian: Taani ametiasutused leiavad, et ELi heitkogustega kauplemise süsteemi mõju on sama, mis oleks saavutatud vabatahtlike kokkulepete või CO2 maksu tulemusena.
Latvian: Dānijas iestādes uzskata, ka ES ETS rada tādas pašas sekas, kādas varētu panākt saskaņā ar brīvprātīgiem līgumiem vai CO2 nodokli.
Lithuanian: Danijos valdžios institucijos mano, kad ES kvotų sistema daro tokį patį poveikį, kokį darytų ir savanoriški susitarimai arba CO2 mokestis.