English: Electrical particle accelerators for electrons, protons, etc. (excl. ion implanters for doping semiconductor materials)
French: Accélérateurs de particules pour électrons, protons etc., électriques (à l'excl. des appareils d'implantation ionique pour doper les matières semi-conductrices)
German: Teilchenbeschleuniger für Elektronen, Protonen usw., elektrisch (ausg. Ionenimplantationsanlagen zum Dotieren von Halbleitermaterialien)
Spanish: Aceleradores de escamillas, para electrones, protones, etc., eléctricos (exc. aparatos de implantación iónica para dopar material semiconductor)
Italian: Acceleratori di particelle per elettroni, protoni, ecc., elettrici (escl. apparecchi d'istallazione ionica per drogare materiali a semiconduttore)
Portuguese: Aceleradores de partículas para eletrões, protões, etc., elétricos (expt. aparelhos de implantação iónica para impurificar ["doper"] matérias semicondutoras)
Dutch: elektrische deeltjesversnellers voor elektronen, protonen enz. (m.u.v. ionenimplanters voor het dopen van halfgeleidermateriaal)
Danish: Partikelacceleratorer til elektroner, protoner mv., elektriske (undtagen apparater til ionimplantering på halvledermateriale)
Swedish: Partikelacceleratorer för elektroner, protoner mm, elektriska (exkl. jonimplanterare för dopning av halvledarmaterial)
Finnish: Hiukkaskiihdyttimet elektroneja, protoneja, jne. varten (paitsi inoni-istutuslaitteet puolijohdemateriaalien seostamiseksi)
Greek: Ηλεκτρικοί επιταχυντές σωματιδίων, για ηλεκτρόνια, πρωτόνια κλπ. (εκτός από εμφυτευτές ιόντων για τη νόθευση ημιαγώγιμων υλικών)
Czech: Elektrické urychlovače částic pro elektrony, protony atd. (jiné než iontové implantátory pro dotování polovodičových materiálů)
Slovak: Elektrické urýchľovače častíc, elektrónov, protónov atď. (okrem iónových impantátorov na dopovanie polovodičových materiálov)
Polish: Akceleratory cząstek dla elektronów, protonów itp. (z wyłączeniem jonowych aplikatorów dla domieszkowania materiałów półprzewodnikowych)
Hungarian: Elektromos részecskegyorsító elektronhoz, protonhoz stb. (a félvezetőszeletek gyártásához használt ionimplantációs megmunkáló berendezés kivételével)
Slovenian: Električni pospeševalniki delcev za elektrone, protone itd. (razen strojev za implantiranje ionov za dopiranje polprevodniških materialov)
Romanian: Acceleratoare electrice de particule pentru electroni, protoni etc. (cu excepția implantatoarelor de ioni pentru doparea materialelor semiconductoare)
Bulgarian: Електрически ускорители на частици за електрони, протони и т.н. (с изключение на апарати за йонно имплантиране за легиране на полупроводникови материали)
Estonian: Elementaarosakeste kiirendid elektronidele, prootonitele jne (v.a ioonide implantaatorid pooljuhtmaterjalide ergastamiseks)
Latvian: Elementārdaļiņu paātrinātāji elektroniem, protoniem un citiem elementiem (izņemot jonu implantantus pusvadītāju materiālu difūzijai)
Lithuanian: Elektriniai dalelių greitintuvai, skirti elektronams, protonams ir kt. (išskyrus jonų implantatorius, skirtus puslaidininkinėms medžiagoms legiruoti)
Maltese: Aċċelleraturi tal-partiċelli elettriċi għall-elettroni, protoni, eċċ. (minbarra impjantaturi tal-jonju għall-injezzjoni tal-materjali tas-semikondutturi)