FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: acts with due skill, care and diligence, in the best interests of the UCITS it manages and the integrity of the market;
French: à agir avec la compétence, le soin et la diligence qui s’imposent, au mieux des intérêts des OPCVM qu’elle gère et de l’intégrité du marché;
German: ihre Tätigkeit mit der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit im besten Interesse der von ihr verwalteten OGAW und der Integrität des Marktes ausüben;
Spanish: proceda con la competencia, el esmero y la diligencia debidos, defendiendo al máximo los intereses de los OICVM que gestiona y la integridad del mercado;
Italian: agire con la competenza, l’impegno e la diligenza necessari, nell’interesse degli OICVM che gestisce e dell’integrità del mercato;
Portuguese: Actue com a devida diligência, zelo e competência no interesse do OICVM que gere e da integridade do mercado;
Dutch: zich met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding inzetten voor de belangen van de door haar beheerde icbe’s en de integriteit van de markt;
Danish: handler med passende dygtighed, omhu og hurtighed, således at det bedst muligt varetager interesserne for de investeringsinstitutter, det administrerer, og således at markedets integritet sikres
Swedish: handlar med vederbörlig skicklighet, omsorg och försiktighet med beaktande av de förvaltade fondföretagens bästa intresse och marknadens integritet,
Finnish: toimii hoitamansa yhteissijoitusyrityksen etujen ja markkinoiden häiriöttömyyden hyväksi asianmukaisen pätevästi, varovasti ja huolellisesti;
Greek: ενεργεί με την απαιτούμενη προσοχή και επιμέλεια, προς το συμφέρον των ΟΣΕΚΑ που διαχειρίζεται, και χάριν της ακεραιότητος της αγοράς·
Czech: jednala s patřičnou dovedností, péčí a opatrností v nejlepším zájmu SKIPCP, který či které spravuje, a v zájmu integrity trhu;
Slovak: koná s náležitými zručnosťami, obozretnosťou a starostlivosťou v najlepšom záujme PKIPCP, ktorý spravuje, a v záujme integrity trhu;
Polish: postępowała z należytą fachowością, dbałością i starannością, w najlepszym interesie UCITS, którymi zarządza, oraz integralności rynku;
Hungarian: a kellő képességek, körültekintés és gondosság jegyében, a kezelésében levő ÁÉKBV és a piac integritása érdekében járjon el;
Slovenian: ravna s skrbnostjo dobrega strokovnjaka in s skrbnostjo dobre družbe za upravljanje v najboljšem interesu KNPVP, ki ga upravlja, in integritete trga;
Estonian: tegutseb piisava vilumuse, ettevaatuse ja hoolikusega, võttes kõigiti arvesse valitsetavate eurofondide huve ja turu terviklikkust;
Latvian: darbojas pietiekami prasmīgi, rūpīgi un uzcītīgi, ievērojot tās pārvaldīto PVKIU un tirgus vienotības intereses;
Lithuanian: visų jos valdomų KIPVPS interesų ir rinkos vientisumo labui veiktų profesionaliai, apdairiai ir stropiai;
English: has and employs effectively the resources and procedures that are necessary for the proper performance of its business activities;
French: à avoir et à utiliser avec efficacité les ressources et les procédures nécessaires pour mener à bonne fin ses activités;
German: über die für eine ordnungsgemäße Geschäftstätigkeit erforderlichen Mittel und Verfahren verfügen und diese wirksam einsetzen;
Spanish: posea y utilice con eficacia los recursos y procedimientos necesarios para llevar a buen término su actividad;
Italian: disporre delle risorse e delle procedure necessarie per il corretto svolgimento delle proprie attività, e utilizzarle in modo efficace;
Portuguese: Disponha dos recursos e processos necessários para o adequado desempenho das suas actividades e os empregue eficientemente;
Dutch: beschikken over en doeltreffend gebruikmaken van de middelen en procedures die nodig zijn voor een deugdelijke bedrijfsuitoefening;
Danish: råder over og effektivt anvender de ressourcer og procedurer, som er nødvendige for en tilfredsstillende udøvelse af sin virksomhed
Swedish: har och effektivt utnyttjar de resurser och förfaranden som är nödvändiga för att den egna verksamheten ska fungera väl,
Finnish: omaa liiketoimintansa asianmukaiseen harjoittamiseen tarvittavat voimavarat ja menettelytavat ja käyttää niitä tehokkaasti;
Greek: διαθέτει και χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους και τις διαδικασίες που απαιτούνται για τη δέουσα διεξαγωγή των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων·
Czech: měla a skutečně využívala prostředky a postupy, které jsou nezbytné pro řádný výkon obchodní činnosti;
Slovak: má a účinne používa zdroje a postupy, ktoré sú potrebné na riadny výkon jej podnikateľských činností;
Polish: posiadała i efektywnie stosowała środki i procedury, które są niezbędne do właściwego prowadzenia działalności gospodarczej;
Hungarian: rendelkezzen az üzleti tevékenységek megfelelő végzéséhez szükséges erőforrásokkal és eljárásokkal, és képes legyen azok hatékony felhasználására;
Slovenian: ima in učinkovito uporablja vire in postopke, ki so potrebni za pravilno opravljanje svojih poslovnih dejavnosti;
Estonian: omab nõuetekohaseks majandustegevuseks vajalikke vahendeid ja tegevuskorda ning kasutab neid tõhusalt;
Latvian: nodrošina un efektīvi izmanto darbības pienācīgai veikšanai vajadzīgos resursus un procedūras;
Lithuanian: turėtų reikiamus išteklius ir procedūras, būtinus tinkamai verslo eigai, ir veiksmingai jais naudojasi;
English: tries to avoid conflicts of interests and, when they cannot be avoided, ensures that the UCITS it manages are fairly treated; and
French: à s’efforcer d’écarter les conflits d’intérêts et, lorsque ces derniers ne peuvent être évités, à veiller à ce que les OPCVM qu’elle gère soient traités équitablement; et
German: sich um die Vermeidung von Interessenkonflikten bemühen und, wenn sich diese nicht vermeiden lassen, dafür sorgen, dass die von ihr verwalteten OGAW nach Recht und Billigkeit behandelt werden, und
Spanish: se esfuerce por evitar los conflictos de intereses y, cuando ello no sea posible, vele por que los OICVM que gestiona reciban un trato equitativo, y
Italian: cercare di evitare i conflitti di interessi e, qualora ciò non sia possibile, provvedere a che gli OICVM che gestisce siano trattati in modo equo; e
Portuguese: Procure evitar conflitos de interesses e, caso estes sejam inevitáveis, garanta que os OICVM que gere sejam tratados equitativamente; e
Dutch: belangenconflicten trachten te voorkomen en, wanneer deze onvermijdelijk zijn, ervoor zorgen dat de door haar beheerde icbe’s op billijke wijze worden behandeld;
Danish: forsøger at undgå interessekonflikter og, hvis de ikke kan undgås, sikrer, at de investeringsinstitutter, det administrerer, behandles retfærdigt, og
Swedish: försöker undvika intressekonflikter och, när sådana är oundvikliga, ser till att de fondföretag som bolaget förvaltar får en rättvis behandling, och
Finnish: pyrkii välttämään eturistiriitoja ja, silloin kun ne eivät ole vältettävissä, varmistaa, että sen hoitamia yhteissijoitusyrityksiä kohdellaan oikeudenmukaisesti; ja
Greek: προσπαθεί να αποτρέπει τις συγκρούσεις συμφερόντων και, όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, φροντίζει ώστε οι ΟΣΕΚΑ που διαχειρίζεται να τυγχάνουν δίκαιης μεταχείρισης· και
Czech: se snažila vyhnout střetům zájmů, a v případě, že se jim vyhnout nelze, aby zajistila, že SKIPCP, který spravuje, bude poskytnuto spravedlivé zacházení a
Slovak: snaží sa vyhýbať konfliktu záujmov, a ak sa mu nedá vyhnúť, zabezpečí, aby sa spravodlivo zaobchádzalo s PKIPCP, ktorý spravuje, a
Polish: starała się unikać konfliktów interesów, a gdy nie da się ich uniknąć, zapewniała, aby UCITS, którymi zarządza, były odpowiednio godziwie traktowane; oraz
Hungarian: igyekezzen kerülni az érdekellentéteket, illetve amennyiben ez nem lehetséges, gondoskodni az általa kezelt ÁÉKBV szempontjából tisztességes megoldások alkalmazásáról; és
Slovenian: se poskuša izogniti navzkrižju interesov, če se temu ni mogoče izogniti, pa zagotavlja, da so KNPVP, ki jih upravlja, deležni poštene obravnave;
Estonian: püüab vältida huvide konflikti, ja kui see ei ole võimalik, tagab valitsetavatele eurofondidele õiglase kohtlemise, ja
Latvian: mēģina novērst interešu konfliktus un, ja tos nevar novērst, nodrošina vienlīdzīgu attieksmi pret tās pārvaldītajiem PVKIU; un
Lithuanian: stengtųsi išvengti interesų konfliktų, o jei tai neįmanoma, užtikrintų, kad su jos valdomais KIPVPS elgiamasi sąžiningai; ir
English: Those measures shall allow investors to file complaints in the official language or one of the official languages of their Member State.
French: Ces mesures permettent aux investisseurs de soumettre une plainte dans la langue officielle ou dans l’une des langues officielles de leur État membre.
German: Diese Maßnahmen müssen es den Anlegern ermöglichen, Beschwerden in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen ihres Mitgliedstaats einzureichen.
Spanish: Estas medidas permitirán a los inversores presentar reclamaciones en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales de su Estado miembro.
Italian: Tali misure consentono agli investitori di presentare reclami nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del proprio Stato membro.
Portuguese: As referidas medidas devem permitir que os investidores apresentem queixas na língua oficial ou numa das línguas oficiais do seu Estado-Membro.
Dutch: Deze maatregelen moeten beleggers in staat stellen om klachten in te dienen in de officiële taal of een van de officiële talen van hun lidstaat.
Danish: Disse foranstaltninger skal sætte investorerne i stand til at indgive klager på det eller et af de officielle sprog i deres medlemsstat.
Swedish: Dessa åtgärder ska göra det möjligt för investerare att lämna in klagomål på det officiella språket eller ett av de officiella språken i deras medlemsstat.
Finnish: Sijoittajien on näiden toimenpiteiden perusteella voitava tehdä valituksia jäsenvaltionsa virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να δίδουν τη δυνατότητα στους επενδυτές να υποβάλλουν παράπονα στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους τους.
Czech: Tato opatření musí investorům umožnit podávat stížnosti v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků jejich členského státu.
Slovak: Tieto opatrenia umožnia investorom, aby mohli podávať sťažnosti v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov ich členského štátu.
Polish: Środki te zezwalają inwestorom na wnoszenie skarg w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych ich państwa członkowskiego.
Hungarian: Ezen intézkedéseknek a befektetők számára lehetővé kell tenniük azt, hogy a panaszt a saját tagállamuk hivatalos nyelvén vagy annak valamely hivatalos nyelvén nyújtsák be.
Slovenian: Ti ukrepi morajo vlagateljem nuditi možnost vlaganja pritožb v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov njihove države članice.
Estonian: Kõnealused meetmed võimaldavad investoril esitada kaebusi tema liikmesriigi ametlikus keeles.
Latvian: Šie pasākumi atļauj ieguldītājiem iesniegt sūdzības to dalībvalsts valsts valodā vai vienā no valsts valodām.
Lithuanian: Tomis priemonėmis investuotojams sudaroma galimybė teikti skundus valstybine ar viena iš valstybinių savo valstybės narės kalbų.
English: Freedom of establishment and freedom to provide services
French: Libre établissement et libre prestation des services
German: Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr
Spanish: Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios
Italian: Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
Portuguese: Direito de estabelecimento e liberdade de prestação de serviços
Dutch: Vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten
Danish: Fri etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Swedish: Rätt till etablering och frihet att tillhandahålla tjänster
Finnish: Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
Greek: Ελευθερία εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Czech: Svoboda usazování a volný pohyb služeb
Slovak: Sloboda usadiť sa a sloboda poskytovať služby
Polish: Swoboda przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług
Hungarian: A letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága
Slovenian: Pravica do ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev
Estonian: Asutamis- ja teenuste osutamise vabadus
Latvian: Tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība
Lithuanian: Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas
English: Article 17 or Article 18; and
French: de l’article 17 ou de l’article 18; et
German: Artikel 17 oder Artikel 18 und
Spanish: el artículo 17 o el artículo 18, y
Italian: all’articolo 17 o all’articolo 18; e
Portuguese: No artigo 17.o ou no artigo 18.o; e
Dutch: artikel 17 of artikel 18, en
Danish: artikel 17 eller 18, og
Swedish: Artikel 17 eller 18.
Finnish: 17 tai 18 artikla; ja
Greek: του άρθρου 17 ή του άρθρου 18, και
Czech: článku 17 nebo článku 18 a
Slovak: článku 17 alebo 18 a
Polish: art. 17 lub 18; oraz
Hungarian: a 17. vagy a 18. cikk; és
Slovenian: iz člena 17 ali člena 18, in
Estonian: artiklit 17 või 18 ja
Latvian: tā atbilst 17. vai 18. panta noteikumiem; un
Lithuanian: 17 arba 18 straipsnio; ir
English: Articles 19 and 20.
French: des articles 19 et 20.
German: den Artikeln 19 und 20.
Spanish: los artículos 19 y 20.
Italian: agli articoli 19 e 20.
Portuguese: Nos artigos 19.o e 20.o.
Dutch: de artikelen 19 en artikel 20.
Danish: artikel 19 og 20.
Swedish: Artiklarna 19 och 20.
Finnish: 19 ja 20 artikla.
Greek: των άρθρων 19 και 20.
Czech: článků 19 a 20.
Slovak: článkov 19 a 20.
Polish: art. 19 i 20.
Hungarian: a 19. és a 20. cikk.
Slovenian: iz člena 19 in člena 20.
Estonian: artikleid 19 ja 20.
Latvian: tā atbilst 19. un 20. panta noteikumiem.
Lithuanian: 19 ir 20 straipsnių.
English: the Member State within the territory of which the management company plans to establish a branch;
French: l’État membre sur le territoire duquel elle envisage d’établir une succursale;
German: Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die Verwaltungsgesellschaft eine Zweigniederlassung errichten möchte;
Spanish: el Estado miembro en cuyo territorio se proponga establecer la sucursal;
Italian: lo Stato membro nel cui territorio la società di gestione intende stabilire una succursale;
Portuguese: O Estado-Membro em cujo território se propõem estabelecer a sucursal;
Dutch: de lidstaat op het grondgebied waarvan de beheermaatschappij voornemens is een bijkantoor te vestigen;
Danish: navnet på den medlemsstat, hvor administrationsselskabet har til hensigt at etablere en filial
Swedish: Den medlemsstat inom vars territorium förvaltningsbolaget avser att etablera en filial.
Finnish: jäsenvaltio, jonka alueelle rahastoyhtiö aikoo perustaa sivuliikkeen;
Greek: το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου η εταιρεία διαχείρισης προτίθεται να ιδρύσει υποκατάστημα·
Czech: členský stát, na jehož území hodlá správcovská společnost zřídit pobočku;
Slovak: členský štát, na území ktorého správcovská spoločnosť plánuje zriadiť pobočku;
Polish: nazwy państwa członkowskiego, na którego terytorium spółka zarządzająca planuje utworzenie oddziału;
Hungarian: a tagállam, amelynek területén az alapkezelő társaság fióktelepet kíván létrehozni;
Slovenian: državo članico, na ozemlju katere namerava družba za upravljanje ustanoviti podružnico;
Estonian: liikmesriik, mille territooriumil fondivalitseja kavatseb filiaali asutada;
Latvian: dalībvalsts, kuras teritorijā pārvaldības sabiedrība plāno izveidot filiāli;
Lithuanian: valstybės narės, kurios teritorijoje valdymo įmonė ketina įsteigti savo filialą, pavadinimą;
English: It shall also include a description of the procedures and arrangements taken in accordance with Article 15;
French: Il comporte également une description des procédures et des modalités arrêtées conformément à l’article 15;
German: Er beinhaltet ferner eine Beschreibung der Verfahren und Vereinbarungen gemäß Artikel 15 beinhalten;
Spanish: Incluirá asimismo una descripción de los procedimientos y disposiciones adoptados conforme al artículo 15;
Italian: Esso comprende altresì una descrizione delle procedure e delle disposizioni adottate ai sensi dell’articolo 15;
Portuguese: O programa deve igualmente conter uma descrição dos procedimentos e regras estabelecidos nos termos do artigo 15.o;
Dutch: Het omvat tevens een beschrijving van de overeenkomstig artikel 15 ingestelde procedures en regelingen;
Danish: Den skal også indeholde en beskrivelse af de procedurer og foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med artikel 15
Swedish: Den ska också innehålla en beskrivning av de förfaranden och arrangemang som gjorts i enlighet med artikel 15.
Finnish: Siihen sisältyy myös kuvaus 15 artiklan mukaisesti toteutetuista menettelyistä ja järjestelyistä;
Greek: Πρέπει επίσης να περιλαμβάνει περιγραφή των διαδικασιών και διευθετήσεων σύμφωνα με το άρθρο 15·
Czech: Dále obsahuje popis postupů a opatření přijatých podle článku 15;
Polish: Zawiera on również opis procedur i ustaleń poczynionych zgodnie z art. 15;
Hungarian: Tartalmazza ezen kívül a 15. cikkel összhangban elfogadott eljárások és szabályok leírását;
Estonian: Selles esitatakse samuti artikli 15 kohaselt võetavate meetmete ja kehtestatava korra kirjeldus;
Latvian: Tajā iekļauts arī saskaņā ar 15. pantu veicamo procedūru un pasākumu apraksts;
Lithuanian: Joje taip pat pateikiamas pagal 15 straipsnį taikomų procedūrų ir tvarkos aprašymas;
English: the address in the management company’s host Member State from which documents may be obtained; and
French: l’adresse, dans l’État membre d’accueil de la société de gestion, à laquelle les documents peuvent être obtenus; et
German: Anschrift, unter der im Aufnahmemitgliedstaat der Verwaltungsgesellschaft Unterlagen angefordert werden können;
Spanish: la dirección en el Estado miembro de acogida de la sociedad de gestión en la que puedan serle requeridos los documentos;
Italian: il recapito nello Stato membro ospitante della società di gestione, ove possono esserle richiesti i documenti; e
Portuguese: O endereço no Estado-Membro de acolhimento da sociedade gestora junto do qual é possível obter documentação; e
Dutch: het adres in de lidstaat van ontvangst van de beheermaatschappij waar documenten kunnen worden opgevraagd, en
Danish: en adresse i administrationsselskabets værtsland, hvorfra der kan rekvireres dokumenter, og
Swedish: Den adress i förvaltningsbolagets värdmedlemsstat där handlingar kan erhållas.
Finnish: rahastoyhtiön vastaanottavassa jäsenvaltiossa oleva osoite, josta asiakirjoja on mahdollista saada; ja
Greek: τη διεύθυνση στο κράτος μέλος υποδοχής της εταιρείας διαχείρισης, από την οποία μπορούν να λαμβάνονται έγγραφα·
Czech: adresu v hostitelském členském státě správcovské společnosti, na které lze obdržet dokumentaci, a
Slovak: adresu správcovskej spoločnosti v hostiteľskom členskom štáte, na ktorej môžu byť získané dokumenty, a
Polish: adresu w państwie członkowskim goszczącym spółkę zarządzającą, pod którym można otrzymać dokumenty; oraz
Hungarian: az alapkezelő társaság fogadó tagállamában található azon cím, ahonnan az okiratokat be lehet szerezni; és
Slovenian: naslov v državi članici gostiteljici družbe za upravljanje, kjer je mogoče dobiti dokumente, in
Estonian: fondivalitseja aadress vastuvõtvas liikmesriigis, kust on võimalik dokumente saada, ja
Latvian: adrese pārvaldības sabiedrības uzņēmējā dalībvalstī, kur var iegūt dokumentus; un
Lithuanian: adresą valdymo įmonės priimančiojoje valstybėje narėje, kur galima gauti dokumentus; ir
English: the names of those responsible for the management of the branch.
French: le nom des dirigeants de la succursale.
German: Namen der Geschäftsführer der Zweigniederlassung.
Spanish: el nombre de los directivos responsables de la sucursal.
Italian: i nomi delle persone responsabili della gestione della succursale.
Portuguese: A identidade dos responsáveis pela gestão da sucursal.
Dutch: de namen van de bestuurders van het bijkantoor.
Danish: navnene på filialens direktører.
Swedish: Namnen på dem som leder filialens verksamhet.
Finnish: sivuliikkeen hoitamisesta vastuussa olevien nimet.
Greek: και δ) τα ονόματα των υπεύθυνων διαχείρισης του υποκαταστήματος.
Czech: jména osob odpovědných za vedení pobočky.
Slovak: mená osôb zodpovedných za riadenie pobočky.
Polish: nazwisk osób odpowiedzialnych za zarządzanie oddziałem.
Hungarian: a fióktelep vezetéséért felelős személyek neve.
Slovenian: imena oseb, odgovornih za upravljanje podružnice.
Estonian: filiaali juhtimise eest vastutavate isikute nimed.
Latvian: par filiāles vadību atbildīgo personu vārdi.
Lithuanian: asmenų, atsakingų už filialo valdymą, vardus ir pavardes.
English: They shall also communicate details of any compensation scheme intended to protect investors.
French: Elles communiquent en outre des précisions sur tout système d’indemnisation destiné à protéger les investisseurs.
German: Ferner übermitteln sie Einzelheiten zu etwaigen Entschädigungssystemen, die den Schutz der Anleger sicherstellen sollen.
Spanish: También transmitirán datos sobre los posibles sistemas de indemnización destinados a proteger a los inversores.
Italian: Esse inoltre comunicano le indicazioni relative a qualsiasi sistema di indennizzo che miri a tutelare gli investitori.
Portuguese: Devem ainda comunicar os dados relativos aos sistemas de indemnização destinados a proteger os investidores.
Dutch: Tevens doen zij mededeling van gegevens betreffende eventuele garantiestelsels die gericht zijn op de bescherming van de belegger.
Danish: De indsender ligeledes nærmere oplysninger om enhver garantiordning, der har til formål at beskytte investorer.
Swedish: De ska också översända uppgifter om alla ersättningssystem som är avsedda att skydda investerare.
Finnish: Niiden on lisäksi ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot sijoittajien suojaksi tarkoitetuista korvausjärjestelmistä.
Greek: Κοινοποιούν επίσης στοιχεία για τυχόν συστήματα αποζημίωσης που αποβλέπουν στην προστασία των επενδυτών.
Czech: Rovněž sdělí podrobnosti o případných systémech pro odškodnění určených na ochranu investorů.
Slovak: Oznámia aj podrobnosti každého systému náhrad určeného na ochranu investorov.
Polish: Organy te przekazują również szczegóły dotyczące systemu rekompensat, przewidzianych w celu ochrony inwestorów.
Hungarian: Ugyancsak megküldik a befektetők védelmében létrehozott esetleges kártalanítási rendszer részleteit.
Slovenian: Sporočijo tudi podrobnosti o kakršni koli shemi jamstev za terjatve vlagateljev namenjeni varstvu vlagateljev.
Estonian: Nad edastavad ka kõik üksikasjad kõigi rakendatavate investori kaitse skeemide kohta.
Latvian: Tās sīki informē arī par visām kompensācijas shēmām, kas paredzētas ieguldītāju aizsardzībai.
Lithuanian: Taip pat turi būti pranešama apie kompensavimo investuotojams sistemą.