English: At the time of the notification, the market was governed by Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
French: Au moment de la notification, le marché était régie par le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 relatif à l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (JO L 178 du 30.6.2001, p. 1).
German: Zum Zeitpunkt der Notifizierung wurde der Markt durch Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker geregelt (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1).
Spanish: En el momento de la notificación el mercado estaba regulado por el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, relativo a la organización común de los mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
Italian: Al momento della notifica il mercato era disciplinato dal regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).
Portuguese: Aquando da notificação, o mercado era regido pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho, de 19 de Junho de 2001, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (JO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
Dutch: Ten tijde van de kennisgeving gold voor deze sector Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker, PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
Danish: På det tidspunkt, hvor støtten blev anmeldt, var markedet reguleret af Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19.6.2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).
Swedish: Vid den tidpunkt då stödet anmäldes reglerades marknaden av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).
Finnish: Tuen ilmoittamisen ajankohtana markkinoita säänneltiin sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1).
Greek: Κατά τον χρόνο της κοινοποίησης, η αγορά ρυθμιζόταν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1).
Czech: V době oznámení byl trh upraven nařízením Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1).
Slovak: V čase notifikácie pomoci sa trh riadil nariadením Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1).
Polish: W momencie powiadomienia rynek był regulowany rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1).
Hungarian: A bejelentés idején a piacot a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1206/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.) szabályozta.
Slovenian: Ob priglasitvi je bil trg urejen z Uredbo Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).
Estonian: Abist teatamise ajal oli turg reguleeritud nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).
Latvian: Paziņojuma iesniegšanas laikā tirgu regulēja Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).
Lithuanian: Tada, kai pranešta apie pagalbą, rinka buvo reguliuojama 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).