English: ‘In Annex IX, Chapter D, Section B, point (d), the following shall be added after the words “destined to a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006,”:
French: «À l’annexe IX, chapitre D, section B, point d), le texte suivant est ajouté après les mots “à destination d’un État membre figurant sur la liste établie à l’annexe du règlement (CE) no 546/2006 de la Commission”:
German: „In Anhang IX Kapitel D Abschnitt B Buchstabe d wird nach ‚für einen im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 546/2006 aufgeführten Mitgliedstaat bestimmt sind‘ Folgendes eingefügt:
Spanish: «En el anexo IX, capítulo D, sección B, punto d), tras las palabras “destinados a un Estado miembro que figure en el anexo del Reglamento (CE) no 546/2006 de la Comisión”, se añade el siguiente texto:
Italian: «Alla lettera d) della sezione B del capitolo D dell’allegato IX, dopo la frase “destinati ad uno Stato membro di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 546/2006 della Commissione” è aggiunto quanto segue:
Portuguese: «No Anexo IX, Capítulo D, Secção B, alínea d), é aditado o seguinte após a expressão “com destino a Estados-Membros enumerados no Anexo do Regulamento (CE) n.o 546/2006”:
Dutch: „In bijlage IX, hoofdstuk D, afdeling B, punt d), wordt na de woorden „die bestemd zijn voor een lidstaat die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 546/2006 van de Commissie,” het volgende toegevoegd:
Danish: »I bilag IX, kapitel D, afsnit B, punkt d), indsættes følgende efter ordene »der skal sendes til en medlemsstat, der er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006,«:
Swedish: ”I bilaga IX kapitel D avsnitt B led d ska följande läggas till efter ’som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 546/2006’:
Finnish: ”lisätään liitteessä IX olevan D luvun B jakson d kohdassa sanojen ”jotka on tarkoitettu komission asetuksen (EY) N:o 546/2006 liitteessä lueteltuun jäsenvaltioon” jälkeen seuraava:
Greek: «Στο παράρτημα IX κεφάλαιο Δ τμήμα Β στοιχείο δ), μετά τις λέξεις “προορίζεται για κράτος μέλος που απαριθμείται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2006,”, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: „V příloze IX kapitole D oddíle B písm. d) se za slova „určeny pro členský stát uvedený v seznamu v příloze nařízení Komise (ES) č. 546/2006,“ vkládají nová slova, která znějí:
Slovak: „V prílohe IX kapitole D oddiele B písm. d) sa po slovách ‚určené členskému štátu uvedenému v prílohe k nariadeniu (ES) č. 546/2006‘ doplní tento text:
Polish: „W załączniku IX rozdział D sekcja B lit. d) po słowach »przeznaczonych do państw członkowskich wymienionych w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 546/2006,« dodaje się, co następuje:
Hungarian: „A IX. melléklet D. fejezete B. szakaszának d) pontja »az 546/2006/EK bizottsági rendelet mellékletében szereplő tagállamba szánt,« szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: „V točki (d) oddelka B poglavja D Priloge IX se za besedilom ‚namenjeni v državo članico s seznama iz Uredbe (ES) št. 546/2006,‘ doda naslednje:
Romanian: „În anexa IX capitolul D secțiunea B litera (d), după cuvintele «destinate unui stat membru inclus în anexa la Regulamentul (CE) nr. 546/2006 al Comisiei» se adaugă următorul text:
Bulgarian: „В приложение IX, глава Г, раздел Б, буква г) след думите „предназначени за една от държавите-членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006 на Комисията“ се добавя следният текст:
Estonian: „IX lisa peatüki D jao B punktis d lisatakse teksti „mille sihtkohaks on komisjoni määruse (EÜ) nr 546/2006 lisas loetletud liikmesriik” järele järgmised sõnad:
Latvian: “IX pielikuma D nodaļas B iedaļas d) punktā aiz vārdiem “paredzēts dalībvalstij, kas minēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 546/2006 pielikumā,” pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: „IX priedo D skyriaus B skirsnio d punkte po žodžių „skirti Komisijos reglamento (EB) Nr. 546/2006 priede nurodytai valstybei narei“ įterpiamas šis tekstas:
Maltese: “Fl-Anness IX, Kapitolu D, Taqsima B, punt d), dan li ġej għandu jiżdied wara l-kliem ‘ddestinat għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 546/2006,’: