English: However, potential surplus allowances from the new entrants reserve and allowances left over from discontinued installations may be subject to auctioning.
French: Les éventuels excédents de quotas issus de la réserve destinée aux nouveaux entrants et les excédents de quotas provenant d’installations qui ne sont plus exploitées peuvent toutefois être vendus aux enchères.
German: Ggf. vorhandene Überschussanteile aus der Reserve für neue Anlagen und Überschussanteile von stillgelegten Anlagen können allerdings versteigert werden.
Spanish: No obstante, los posibles excedentes de derechos de emisión de la reserva destinada a los nuevos operadores y los excedentes de derechos de emisión procedentes de instalaciones que han dejado de explotarse pueden subastarse.
Italian: Le eventuali eccedenze di quote della riserva per i nuovi entranti e le quote e le quote eccedenti provenienti da impianti che hanno cessato l’attività possono però essere vendute all’asta.
Portuguese: Todavia, poderá leiloar potenciais licenças excedentárias da reserva para novos operadores, bem como licenças restantes de instalações descontinuadas.
Dutch: Evenwel kunnen potentiële overtollige vergunningen uit de reserve voor nieuwe marktdeelnemers en vergunningen die overblijven van stopgezette installaties, geveild worden.
Danish: Dog kan eventuelle overskudskvoter fra reserven for nytilkomne og overskydende kvoter, der stammer fra anlæg, der er taget ud af drift, bortauktioneres.
Swedish: Dock kan eventuella överskottsutsläppsrätterfrån reserverna för nya deltagare och överblivna utsläppsrätter från anläggningar som tagits ur drift bortauktioneras.
Finnish: Mahdollisia yli jääviä päästöoikeuksia uusien osallistujien reservistä ja toimintansa lopettaneilta laitoksilta yli jääneitä päästöoikeuksia voidaan kuitenkin huutokaupata.
Greek: Εντούτοις, τυχόν αδιάθετα δικαιώματα από το αποθεματικό νεοεισερχομένων και εναπομένοντα δικαιώματα από εγκαταστάσεις που διέκοψαν τη λειτουργία τους μπορούν να τεθούν σε δημοπρασία.
Czech: Dražba se však může vztahovat na případné nadbytečné povolenky z rezervy pro nové účastníky na trhu a povolenky od zařízení, která ukončila činnost.
Slovak: Predmetom dražby však môžu byť potenciálne prebytočné kvóty z rezervy pre nových účastníkov a kvóty, ktoré zostali zo zariadení, v ktorých sa prerušila prevádzka.
Polish: Potencjalne nadwyżki uprawnień z rezerw dla nowych instalacji oraz uprawnienia pozostałe po instalacjach, które zaprzestały działalności, mogą jednak podlegać licytacji.
Hungarian: Az új belépők számára tartalékolt keretből esetleg visszamaradt engedélyeket, illetve a tevékenységüket beszüntető létesítményekből visszamaradt engedélyeket azonban aukcióra lehet bocsátani.
Slovenian: Vendar bodo lahko morebitna preostala dovoljenja iz rezerve za nove udeležence in dovoljenja, ki bodo ostala zaradi prenehanja obratovanja naprav, ponujena na dražbah.
Estonian: Lisaks võib oksjonile panna uute turuletulijate reservi võimalikud saastekvoodid ja tegevuse lõpetanud käitistest alles jäänud kvoodid.
Latvian: Tomēr iespējamo kvotu pārpalikumu no jaunienācēju rezerves un kvotām, kas palikušas pāri no iekārtām, kuru darbība pārtraukta, varētu izsolīt.
Lithuanian: Tačiau galimos perteklinės kvotos iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo ir tos, kurių liko dėl nebenaudojamų įrenginių, gali būti parduodamos aukcione.