English: Working in close partnership with the savings banks, WestLB offers the full range of products and services of a universal bank, focusing on lending, structured finance, capital market and private equity products, asset management, transaction services and real estate finance.
French: En étroite coopération avec les caisses d’épargne, la WestLB offre la palette complète des produits et prestations d’une banque universelle. Ses activités sont focalisées en particulier sur les opérations de crédit et les secteurs couvrant les mécanismes de financement structuré, les activités sur le marché des capitaux, la gestion de patrimoines privés et la gestion de placements, les transactions courantes et le financement immobilier.
German: In enger Zusammenarbeit mit den Sparkassen bietet die WestLB die komplette Produkt- und Dienstleistungspalette einer Universalbank an, wobei sie sich besonders auf das Kreditgeschäft sowie die Teilbereiche strukturierte Finanzierungen, Kapitalmarktaktivitäten, private Vermögensverwaltung, Anlagenverwaltung, Abwicklung des Zahlungsverkehrs und Immobilienfinanzierung konzentriert.
Spanish: En estrecha colaboración con las cajas de ahorros, el WestLB ofrece toda la gama de productos y servicios de un banco universal, concentrándose en particular en el crédito comercial, el sector de las financiaciones estructuradas, las actividades del mercado de capitales, la gestión de patrimonios privados, la gestión de activos, la realización de operaciones de pagos y la financiación inmobiliaria.
Italian: In stretta collaborazione con le casse di risparmio, la WestLB offre la gamma completa di prodotti e servizi di una banca universale, svolgendo in particolare operazioni di credito e attività nei settori del finanziamento strutturato, del mercato di capitali, dell’amministrazione di patrimoni privati, della gestione di investimenti, della gestione dei pagamenti e del finanziamento di immobili.
Portuguese: Em estreita colaboração com os bancos de poupança, o WestLB proporciona a gama completa de produtos e de prestações de um banco, concentrando a sua actividade nas operações de crédito, produtos estruturados, actividades no mercado de capitais, gestão de patrimónios privados, gestão de activos, transacções correntes e financiamento imobiliário.
Dutch: In nauwe samenwerking met de spaarkassen biedt WestLB het complete product- en dienstenpakket van een universele bank aan, met bijzondere aandacht voor kredietverschaffing en de deelsectoren structured finance, activiteiten op de kapitaalmarkt, private-equityproducten, assetmanagement, transactiediensten en vastgoedfinanciering.
Danish: WestLB er en universalbank, der i snævert samarbejde med sparekasserne udbyder et komplet bankproduktsortiment, dog med hovedvægten lagt på långivning samt strukturerede finansieringsprodukter, kapitalmarkedstransaktioner, private banking og investeringsforvaltning, betalingstransaktioner og ejendomsfinansiering.
Swedish: WestLB arbetar i nära partnerskap med sparbankerna, och erbjuder en universell banks hela urval av produkter och tjänster, som inriktas på utlåning, strukturerad finansiering, kapitalmarknader och riskkapitalprodukter, kapitalförvaltning, transaktionstjänster och fastighetsfinansiering.
Finnish: Tiiviissä yhteistyössä säästöpankkien kanssa WestLB tarjoaa yleispankin koko tuote- ja palveluvalikoiman, vaikka se keskittyy erityisesti luottoliiketoimintaan sekä seuraaviin osa-alueisiin: strukturoitu rahoitus, pääomamarkkinatoiminnot, yksityinen omaisuuden hallinnointi, omaisuudenhoito, maksuliikenteen hoitaminen ja kiinteistörahoitus.
Greek: Σε στενή συνεργασία με τα ταμιευτήρια, η WestLB προσφέρει το πλήρες πακέτο προϊόντων και υπηρεσιών μιας τράπεζας γενικών εργασιών, ενώ εστιάζεται κυρίως στις πιστωτικές εργασίες καθώς και στους υποτομείς των δομημένων χρηματοδοτήσεων, των δραστηριοτήτων κεφαλαιαγοράς, της ιδιωτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού, της διεκπεραίωσης εργασιών πληρωμών και της χρηματοδότησης ακινήτων.
Czech: V úzké spolupráci se spořitelnami nabízí společnost WestLB úplnou škálu produktů a služeb univerzální banky, přičemž se zaměřuje zejména na poskytování úvěrů a rovněž strukturované financování, činnosti na kapitálovém trhu, správu soukromého majetku, správu aktiv, realizaci platebního styku a financování nemovitostí.
Slovak: WestLB v úzkej spolupráci so sporiteľňami ponúka komplexný súbor produktov a služieb univerzálnej banky, pričom sa zameriava najmä na úverové obchody, ako aj podoblasti štruktúrovaného financovania, činností na kapitálovom trhu, správy súkromného majetku, správy zariadení, realizácie platieb a financovania nehnuteľností.
Polish: Działając w ścisłej współpracy z kasami oszczędnościowymi, WestLB oferuje pełną paletę produktów i usług charakterystycznych dla banków uniwersalnych, przy czym główny obszar działalności banku dotyczy działalności kredytowej, a także segmentów finansowania strukturyzowanego, działalności na rynku kapitałowym, zarządzania majątkiem prywatnym, zarządzania aktywami, transferu środków pieniężnych oraz finansowania nieruchomości.
Hungarian: A WestLB a takarékpénztárakkal szorosan együttműködve egy univerzális bank teljes termék- és szolgáltatási körét nyújtja és különösen a hitelügyletekre, valamint az olyan részterületekre összpontosít, mint amilyen a strukturált finanszírozás, a tőkepiaci tevékenységek, a magánvagyon-kezelés, a befektetéskezelés, a fizetési forgalom lebonyolítása és az ingatlanfinanszírozás.
Slovenian: V tesnem sodelovanju s hranilnicami ponuja celoten nabor produktov in storitev univerzalne banke, osredotoča pa se predvsem na posojila in strukturirano financiranje, dejavnosti na kapitalskih trgih, upravljanje zasebnega premoženja, upravljanje naložb, vodenje plačilnega prometa in financiranje nepremičnin.
Estonian: Tihedas koostöös hoiupankadega pakub WestLB universaalpanga täielikku toote- ja teenustevalikut, keskendudes ennekõike laenutehingutele ning samuti struktureeritud rahastamisele, kapitaliturgudel tegutsemisele, eraisikute varahaldusele, investeeringute haldamisele, arveldamisele ja kinnisvara rahastamisele.
Latvian: Ciešā sadarbībā ar krājkasēm WestLB piedāvā universālas bankas produktu un pakalpojumu pilnu klāstu, turklāt tā īpašu uzmanību pievērš kredītu darījumiem, kā arī tādām uzņēmējdarbības apakšjomām kā strukturētais finansējums, aktivitātes kapitāla tirgū, privātā nekustamā īpašuma pārvaldīšana, ieguldījumu pārvaldīšana, maksājumu veikšana un nekustamo īpašumu finansēšana.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiaudamas su taupomaisiais bankais WestLB siūlo įvairių universalių banko produktų ir paslaugų, tačiau ypač didelį dėmesį skiria skolinimui, struktūrizuotam finansavimui, veiklai kapitalo rinkoje, privataus kapitalo valdymui, turto valdymui, einamiesiems sandoriams ir nekilnojamojo turto finansavimui.