FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Year of arrival in the country since 2000
French: Année d’immigration dans le pays depuis 2000
German: Jahr der Ankunft im Meldeland seit 2000
Spanish: Año de llegada al país desde 2000
Italian: Anno d'arrivo nel paese dal 2000 in poi
Portuguese: Ano de chegada ao país desde 2000
Dutch: Jaar van aankomst in het land sinds 2000
Danish: År for ankomst til landet 2000 eller senere
Swedish: År för inflyttning till landet från 2000
Finnish: Maahansaapumisvuosi (vuodesta 2000)
Greek: Έτος άφιξης στη χώρα από το 2000
Czech: Rok přistěhování do země sčítání (od roku 2000)
Slovak: Rok príchodu do krajiny od roku 2000
Polish: Rok przyjazdu do kraju od 2000 r.
Hungarian: Az országba való érkezés éve 2000 után
Slovenian: Leto prihoda v državo od leta 2000 dalje
Estonian: Riiki saabumise aasta (alates 2000. aastast)
Latvian: Ierašanās gads valstī kopš 2000. gada
Lithuanian: Atvykimo į valstybę metai nuo 2000 m. (YAT)
English: Ever resided abroad and arrived in 2000 or after
French: A déjà résidé à l’étranger auparavant et a immigré en 2000 ou après
German: Bei früherem Wohnsitz im Ausland Ankunft im Jahr 2000 oder später
Spanish: Residió siempre en el extranjero y llegó en 2000 o posteriormente
Italian: Persone che risiedevano all'estero e sono arrivate nel 2000 o successivamente
Portuguese: Eventual residência anterior no estrangeiro e chegada em 2000 ou posteriormente
Dutch: Ooit in het buitenland verbleven en aangekomen in 2000 of daarna
Danish: Personen har boet i udlandet og er ankommet i 2000 eller senere
Swedish: Tidigare bosatt utomlands och inflyttning till landet år 2000 eller senare
Finnish: Mahdollisesti asunut ulkomailla ja saapunut vuonna 2000 tai sen jälkeen
Greek: Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 2000 και μετά
Czech: Osoby, které v minulosti žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 2000 nebo později
Slovak: Osoba mala predchádzajúci pobyt v zahraničí a do krajiny prišla v roku 2000 alebo neskôr
Polish: Osoby, które kiedykolwiek mieszkały za granicą i przybyły w 2000 r. lub później
Hungarian: Korábbi külföldi lakóhely és az országba való érkezés éve 2000 vagy későbbi
Slovenian: Ali je oseba kdaj živela v tujini in v državo prispela leta 2000 ali pozneje
Estonian: Elanud välismaal ja saabunud aastal 2000 või hiljem
Latvian: Dzīvoja ārzemēs un ieradās 2000. gadā vai vēlāk
Lithuanian: Kada nors užsienyje gyvenę ir į užsienio valstybę 2000 m. ar vėliau atvykę asmenys
English: Resided abroad and arrived in 1999 or before, or never resided abroad
French: Résidait à l’étranger et a immigré en 1999 ou avant, ou n’a jamais résidé à l’étranger
German: Bei früherem Wohnsitz im Ausland Ankunft im Jahr 1999 oder früher bzw. kein früherer Wohnsitz im Ausland
Spanish: Residió en el extranjero y llegó en 1999 o anteriormente, o nunca residió en el extranjero
Italian: Persone che risiedevano all'estero e sono arrivate nel 1999 o prima o non hanno mai risieduto all'estero
Portuguese: Residência anterior no estrangeiro e chegada em 1999 ou antes, ou sem residência anterior no estrangeiro
Dutch: Ooit in het buitenland verbleven en aangekomen in 1999 of daarvoor, of nooit in het buitenland verbleven
Danish: Har boet i udlandet og ankom i 1999 eller før eller har aldrig boet i udlandet
Swedish: Bosatt utomlands och inflyttning till landet år 1999 eller tidigare, eller aldrig bosatt utomlands
Finnish: Asunut ulkomailla ja saapunut vuonna 1999 tai ennen tai ei koskaan asunut ulkomailla
Greek: Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1999 ή πριν, ή ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό
Czech: Osoby, které žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 1999 nebo dříve, nebo osoby, které v zahraničí nikdy nežily
Slovak: Osoba mala predchádzajúci pobyt v zahraničí a do krajiny prišla v roku 1999 alebo skôr, resp. nikdy nemala pobyt v zahraničí
Polish: Osoby, które mieszkały za granicą i przybyły w 1999 r. lub wcześniej, lub nigdy nie mieszkały za granicą
Hungarian: Korábbi külföldi lakóhely és az országba való érkezés éve 1999 vagy korábbi vagy sohasem volt külföldi lakóhelye
Slovenian: Oseba je živela v tujini in v državo prispela leta 1999 ali prej oziroma oseba nikoli ni živela v tujini
Estonian: Elanud välismaal ja saabunud aastal 1999 või varem või ei ole kunagi elanud välismaal
Latvian: Dzīvoja ārzemēs un ieradās 1999. gadā vai pirms tam, vai nekad nedzīvoja ārzemēs
Lithuanian: Užsienyje gyvenę ir į užsienio valstybę 1999 m. ar anksčiau atvykę arba niekada užsienyje negyvenę asmenys
English: The breakdown ‘Year of arrival in the country since 2000’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
French: La subdivision «année d’immigration dans le pays depuis 2000» sert à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
German: Die Untergliederung für „Jahr der Ankunft im Meldeland seit 2000“ dient der Untergliederung von sich auf Personen beziehenden Gesamtwerten oder Teilwerten.
Spanish: La desagregación por «año de llegada al país desde 2000» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Italian: Sono da disaggregare per «anno d'arrivo nel paese dal 2000 in poi» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Portuguese: A desagregação da variável «Ano de chegada ao país desde 2000» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Dutch: De uitsplitsing naar „jaar van aankomst in het land sinds 2000” wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 2000 eller senere« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Swedish: Indelningen År för inflyttning till landet från 2000 är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Finnish: ”Maahansaapumisvuotta (vuoden 2000 jälkeen)” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 2000 και μετά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Czech: Rozdělení tématu „Rok přistěhování do země sčítání (od roku 2000)“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.
Slovak: Členenie témy „rok príchodu do krajiny od roku 2000“ slúži na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Polish: Kategorie podziału w ramach tematu „Rok przyjazdu do kraju od 2000 r.” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Hungarian: „Az országba való érkezés éve 2000 után” bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „leto prihoda v državo od leta 2000 dalje“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Estonian: Jaotus „Riiki saabumise aasta (alates 2000. aastast)” on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Ierašanās gads valstī kopš 2000. gada” ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Lithuanian: Tema „Atvykimo į valstybę metai nuo 2000 m.“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
English: The breakdown ‘Year of arrival in the country since 2000’ focuses on international migration since 2000.
French: Cette subdivision concerne les migrations internationales se produisant depuis 2000.
German: Die Untergliederung für „Jahr der Ankunft im Meldeland seit 2000“ ist auf die internationale Wanderung seit 2000 ausgerichtet.
Spanish: La desagregación «año de llegada al país desde 2000» se centra en las migraciones internacionales desde 2000.
Italian: La disaggregazione secondo l'«anno d'arrivo nel paese dal 2000 in poi» è focalizzata sulle migrazioni internazionali dal 2000 in poi.
Portuguese: A desagregação da variável «Ano de chegada ao país desde 2000» incide na migração internacional desde 2000.
Dutch: De uitsplitsing naar „jaar van aankomst in het land sinds 2000” betreft de internationale migratie sinds 2000.
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 2000 eller senere« fokuserer på international ud- og indvandring efter 2000.
Swedish: Indelningen År för inflyttning till landet från 2000 är inriktad på internationell migration från och med år 2000.
Finnish: ”Maahansaapumisvuotta (vuoden 2000 jälkeen)” koskevassa erittelyssä keskitytään kansainväliseen muuttoliikkeeseen vuoden 2000 jälkeen.
Greek: Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 2000 και μετά» επικεντρώνεται στη διεθνή μετανάστευση από το 2000 και μετά.
Czech: Rozdělení „Rok přistěhování do země sčítání (od roku 2000)“ je zaměřeno na mezinárodní migraci od roku 2000.
Slovak: Členenie témy „rok príchodu do krajiny od roku 2000“ sa zameriava na medzinárodnú migráciu od roku 2000.
Polish: Poziomy i kategorie podziału „Rok przyjazdu do kraju w 2000 r. lub później” odnoszą się do międzynarodowych migracji od 2000 r.
Hungarian: „Az országba való érkezés éve 2000 után” bontás a 2000 utáni nemzetközi migrációra összpontosít.
Slovenian: Razčlemba „leto prihoda v državo od leta 2000 dalje“ se osredotoča na mednarodno migracijo od leta 2000 dalje.
Estonian: Jaotus „Riiki saabumise aasta (alates 2000. aastast)” keskendub alates 2000. aastast toimunud rahvusvahelisele migratsioonile.
Latvian: Dalījums tematā “Ierašanās gads valstī kopš 2000. gada” ir vērsts uz starptautisko migrāciju kopš 2000. gada.
Lithuanian: Suskirstyme „Atvykimo į valstybę metai nuo 2000 m.“ dėmesys skiriamas tarptautinei migracijai nuo 2000 m.
English: Year of arrival in the country since 1980
French: Année d’immigration dans le pays depuis 1980
German: Jahr der Ankunft im Meldeland seit 1980
Spanish: Año de llegada al país desde 1980
Italian: Anno d'arrivo nel paese dal 1980 in poi
Portuguese: Ano de chegada ao país desde 1980
Dutch: Jaar van aankomst in het land sinds 1980
Danish: År for ankomst til landet 1980 eller senere
Swedish: År för inflyttning till landet från 1980
Finnish: Maahansaapumisvuosi (vuodesta 1980)
Greek: Έτος άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά
Czech: Rok přistěhování do země sčítání (od roku 1980)
Slovak: Rok príchodu do krajiny od roku 1980
Polish: Rok przyjazdu do kraju od 1980 r.
Hungarian: Az országba való érkezés éve 1980 után
Slovenian: Leto prihoda v državo od leta 1980 dalje
Estonian: Riiki saabumise aasta (alates 1980. aastast)
Latvian: Ierašanās gads valstī kopš 1980. gada
Lithuanian: Atvykimo į valstybę metai nuo 1980 m. (YAE)
English: Ever resided abroad and arrived in 1980 or after
French: A déjà résidé à l’étranger auparavant et a immigré en 1980 ou après
German: Bei früherem Wohnsitz im Ausland Ankunft im Jahr 1980 oder später
Spanish: Residió siempre en el extranjero y llegó en 1980 o posteriormente
Italian: Persone che risiedevano all'estero e sono arrivate nel 1980 o successivamente
Portuguese: Eventual residência anterior no estrangeiro e chegada em 1980 ou posteriormente
Dutch: Ooit in het buitenland verbleven en aangekomen in 1980 of daarna
Danish: Personen har boet i udlandet og er ankommet i 1980 eller senere
Swedish: Tidigare bosatt utomlands och inflyttning till landet år 1980 eller senare
Finnish: Mahdollisesti asunut ulkomailla ja saapunut vuonna 1980 tai sen jälkeen
Greek: Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 1980 και μετά
Czech: Osoby, které v minulosti žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 1980 nebo později
Slovak: Osoba mala predchádzajúci pobyt v zahraničí a do krajiny prišla v roku 1980 alebo neskôr
Polish: Osoby, które kiedykolwiek mieszkały za granicą i przybyły w 1980 r. lub później
Hungarian: Korábbi külföldi lakóhely és az országba való érkezés éve 1980 vagy későbbi 1. 1. 1.1.
Slovenian: Ali je oseba kdaj živela v tujini in v državo prispela leta 1980 ali pozneje
Estonian: Elanud välismaal ja saabunud aastal 1980 või hiljem
Latvian: Dzīvoja ārzemēs un ieradās 1980. gadā vai vēlāk
Lithuanian: Kada nors užsienyje gyvenę asmenys ir į užsienio valstybę atvykę 1980 m. ar vėliau
English: Resided abroad and arrived 1979 or before, or never resided abroad
French: Résidait à l’étranger et a immigré en 1979 ou avant, ou n’a jamais résidé à l’étranger
German: Bei früherem Wohnsitz im Ausland Ankunft im Jahr 1979 oder früher bzw. kein früherer Wohnsitz im Ausland
Spanish: Residió en el extranjero y llegó en 1979 o anteriormente, o nunca residió en el extranjero
Italian: Persone che risiedevano all'estero e sono arrivate nel 1979 o prima o non hanno mai risieduto all'estero
Portuguese: Residência anterior no estrangeiro e chegada em 1979 ou antes, ou sem residência anterior no estrangeiro
Dutch: Ooit in het buitenland verbleven en aangekomen in 1979 of daarvoor, of nooit in het buitenland verbleven
Danish: Har boet i udlandet og ankom i 1979 eller før eller har aldrig boet i udlandet
Swedish: Bosatt utomlands och inflyttning till landet år 1979 eller tidigare, eller aldrig bosatt utomlands
Finnish: Asunut ulkomailla ja saapunut vuonna 1979 tai ennen tai ei koskaan asunut ulkomailla
Greek: Κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1979 ή πριν, ή ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό
Czech: Osoby, které žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 1979 nebo dříve, nebo osoby, které v zahraničí nikdy nežily
Slovak: Osoba mala predchádzajúci pobyt v zahraničí a do krajiny prišla v roku 1979 alebo skôr, resp. nikdy nemala pobyt v zahraničí
Polish: Osoby, które mieszkały za granicą i przybyły w 1979 r. lub wcześniej, lub nigdy nie mieszkały za granicą
Hungarian: Korábbi külföldi lakóhely és az országba való érkezés éve 1979 vagy korábbi vagy sohasem volt külföldi lakóhelye
Slovenian: Oseba je živela v tujini in v državo prispela leta 1979 ali prej oziroma oseba ni nikoli živela v tujini
Estonian: Elanud välismaal ja saabunud aastal 1979 või varem või ei ole kunagi elanud välismaal
Latvian: Dzīvoja ārzemēs un ieradās 1979. gadā vai pirms tam, vai nekad nedzīvoja ārzemēs
Lithuanian: Užsienyje gyvenę ir į užsienio valstybę 1979 m. ar anksčiau atvykę arba niekada užsienyje negyvenę asmenys
English: Ever resided abroad and arrived 1979 or before (optional)
French: A déjà résidé à l’étranger auparavant et a immigré en 1979 ou avant (facultatif)
German: Bei früherem Wohnsitz im Ausland Ankunft im Jahr 1979 oder früher (fakultativ)
Spanish: Residió alguna vez en el extranjero y llegó en 1979 o anteriormente (optativo)
Italian: Persone che risiedevano all'estero e sono arrivate nel 1979 o prima (facoltativo)
Portuguese: Eventual residência anterior no estrangeiro e chegada em 1979 ou antes (opcional)
Dutch: Ooit in het buitenland verbleven en aangekomen in 1979 of daarvoor (facultatief)
Danish: Personen har boet i udlandet og er ankommet i 1979 eller før (fakultativ)
Swedish: Tidigare bosatt utomlands och inflyttning till landet år 1979 eller tidigare (frivillig uppgift)
Finnish: Mahdollisesti asunut ulkomailla ja saapunut vuonna 1979 tai ennen (vapaaehtoinen)
Greek: Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1979 ή πριν (προαιρετικά)
Czech: Osoby, které v minulosti bydlely v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 1979 nebo dříve (nepovinné)
Slovak: Osoba mala predchádzajúci pobyt v zahraničí a do krajiny prišla v roku 1979 alebo skôr (nepovinné)
Polish: Osoby, które kiedykolwiek mieszkały za granicą i przybyły w 1979 r. lub wcześniej (nieobowiązkowo)
Hungarian: Korábbi külföldi lakóhely és az országba való érkezés éve 1979 vagy korábbi (választható)
Slovenian: Oseba je živela v tujini in v državo prispela leta 1979 ali prej (neobvezno)
Estonian: Elanud välismaal ja saabunud aastal 1979 või varem (valikuline)
Latvian: Dzīvoja ārzemēs un ieradās 1979. gadā vai pirms tam (pēc izvēles)
Lithuanian: Kada nors užsienyje gyvenę asmenys ir į užsienio valstybę atvykę 1979 m. ar anksčiau (neprivaloma)
English: Never resided abroad (optional)
French: N’a jamais résidé à l’étranger (facultatif)
German: Kein früherer Wohnsitz im Ausland (fakultativ)
Spanish: No residió nunca en el extranjero (optativo)
Italian: Persone che non hanno mai risieduto all'estero (facoltativo)
Portuguese: Sem residência anterior no estrangeiro (opcional)
Dutch: Nooit in het buitenland verbleven (facultatief)
Danish: Har aldrig boet i udlandet (fakultativ)
Swedish: Aldrig bosatt utomlands (frivillig uppgift)
Finnish: Ei koskaan asunut ulkomailla (vapaaehtoinen)
Greek: Ποτέ καμία στο κατοικία εξωτερικό (προαιρετικά)
Czech: Osoby, které v zahraničí nikdy nežily (nepovinné)
Slovak: Osoba nikdy nemala pobyt v zahraničí
Polish: Osoby, które nigdy nie mieszkały za granicą (nieobowiązkowo)
Hungarian: Sohasem volt külföldi lakóhelye (választható)
Slovenian: Oseba ni nikoli živela v tujini (neobvezno)
Estonian: Ei ole kunagi välismaal elanud (valikuline)
Latvian: Nekad nedzīvoja ārzemēs (pēc izvēles)
Lithuanian: Niekada užsienyje negyvenę asmenys (neprivaloma)
English: The breakdowns for ‘Year of arrival in the country since 1980’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
French: Les subdivisions de l'«année d’immigration dans le pays depuis 1980» servent à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
German: Die Untergliederungen für „Jahr der Ankunft im Meldeland seit 1980“ dienen der Untergliederung von sich auf Personen beziehenden Gesamtwerten oder Teilwerten.
Spanish: La desagregación por «año de llegada al país desde 1980» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Italian: Sono da disaggregare per «anno d'arrivo nel paese dal 1980 in poi» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Portuguese: As desagregações da variável «Ano de chegada ao país desde 1980» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Dutch: De uitsplitsing naar „jaar van aankomst in het land sinds 1980” wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 1980 eller senere« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Swedish: Indelningarna för År för inflyttning till landet från 1980 är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Finnish: ”Maahansaapumisvuotta (vuoden 1980 jälkeen)” koskevien erittelyjen tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα
Czech: Rozdělení tématu „Rok přistěhování do země sčítání (od roku 1980)“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.
Slovak: Členenia témy „rok príchodu do krajiny od roku 1980“ slúžia na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Rok przyjazdu do kraju od 1980 r.” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Hungarian: „Az országba való érkezés éve 1980 után” bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlemb za „leto prihoda v državo od leta 1980 dalje“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Estonian: Jaotused „Riiki saabumise aasta (alates 1980. aastast)” kohta on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījumi tematā “Ierašanās gads valstī kopš 1980. gada” ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Lithuanian: Tema „Atvykimo į valstybę metai nuo 1980 m.“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
English: The breakdowns for ‘Year of arrival in the country since 1980’ focus on international migration since 1980.
French: Les subdivisions de l'«année d’immigration dans le pays depuis 1980» concernent les migrations internationales depuis 1980.
German: Die Untergliederungen für „Jahr der Ankunft im Meldeland seit 1980“ sind auf die internationale Wanderung seit 1980 ausgerichtet.
Spanish: La desagregación «año de llegada al país desde 1980» se centra en las migraciones internacionales desde 1980.
Italian: Le disaggregazioni secondo l'«anno d'arrivo nel paese dal 1980 in poi» è focalizzata sulle migrazioni internazionali dal 1980 in poi.
Portuguese: As desagregações da variável «Ano de chegada ao país desde 1980» centram-se na migração internacional desde 1980.
Dutch: De uitsplitsing naar „jaar van aankomst in het land sinds 1980” betreft de internationale migratie sinds 1980.
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 1980 eller senere« fokuserer på international ud- og indvandring efter 1980.
Swedish: Indelningarna för Inflyttningsår till landet från 1980 är inriktade på internationell migration från och med år 1980.
Finnish: ”Maahansaapumisvuotta (vuoden 1980 jälkeen)” koskevissa erittelyissä keskitytään kansainväliseen muuttoliikkeeseen vuoden 1980 jälkeen.
Greek: Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά» επικεντρώνεται στη διεθνή μετανάστευση από το 1980 και μετά.
Czech: Rozdělení tématu „Rok přistěhování do země sčítání (od roku 1980)“ jsou zaměřena na mezinárodní migraci od roku 1980.
Slovak: Členenia témy „rok príchodu do krajiny od roku 1980“ sa zameriavajú na medzinárodnú migráciu od roku 1980.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Rok przybycia do kraju od 1980 r.” odnoszą się do międzynarodowych migracji od 1980 r.
Hungarian: „Az országba való érkezés éve 1980 után” bontás az 1980 utáni nemzetközi migrációra összpontosít.
Slovenian: Razčlembe za „leto prihoda v državo od 1980 dalje“ se osredotočajo na mednarodno migracijo od leta 1980 dalje.
Estonian: Jaotused „Riiki saabumise aasta (alates 1980. aastast)” kohta keskenduvad alates 1980. aastast toimunud rahvusvahelisele migratsioonile.
Latvian: Dalījumi tematā “Ierašanās gads valstī kopš 1980. gada” ir vērsti uz starptautisko migrāciju kopš 1980. gada.
Lithuanian: Suskirstyme „Atvykimo į valstybę metai nuo 1980 m.“ dėmesys skiriamas tarptautinei migracijai nuo 1980 m.
English: The data for 2011 shall refer to the time span between 1 January 2011 and the reference date.
French: Les données pour 2011 se rapportent au laps de temps écoulé entre le 1er janvier 2011 et la date de référence.
German: Die Daten für 2011 beziehen sich auf die Zeitspanne zwischen dem 1. Januar 2011 und dem Stichtag.
Spanish: Los datos de 2011 se referirán al periodo transcurrido entre el 1 de enero de 2011 y la fecha de referencia.
Italian: I dati per il 2011 si riferiscono al periodo compreso tra il 1o gennaio 2011 e la data di riferimento.
Portuguese: Os dados relativos a 2011 devem referir-se ao período entre 1 de Janeiro de 2011 e a data de referência.
Dutch: De gegevens voor 2011 hebben betrekking op de periode tussen 1 januari 2011 en de referentiedatum.
Danish: Oplysningerne for 2011 skal henvise til forløbet mellem 1. januar 2011 og referencedatoen.
Swedish: Uppgifter som anges för 2011 ska hänföra sig till tidsperioden mellan den 1 januari 2011 och referensdagen.
Finnish: Vuotta 2011 koskevat tiedot viittaavat 1 päivän tammikuuta 2011 ja viitepäivän väliseen aikaan.
Greek: Τα στοιχεία για το 2011 θα αναφέρονται στο χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2011 και ημερομηνίας αναφοράς.
Czech: Údaje za rok 2011 se týkají období mezi 1. lednem 2011 a referenčním datem.
Slovak: Údaje za rok 2011 sa týkajú obdobia medzi 1. januárom 2011 a referenčným dátumom.
Polish: Dane dla 2011 r. odnoszą się do okresu od 1 stycznia 2011 r. do dnia referencyjnego.
Hungarian: A 2011-re vonatkozó adatok a 2011. január 1. és a referencia-időszak közötti időtartamra vonatkoznak.
Slovenian: Podatki za leto 2011 zajemajo obdobje med 1. januarjem 2011 in referenčnim datumom.
Estonian: Aastat 2011 käsitlevad andmed osutavad ajavahemikule 1. jaanuarist 2011 uuringukuupäevani.
Latvian: Dati par 2011. gadu attiecas uz laikposmu no 2011. gada 1. janvāra līdz pārskata datumam.
Lithuanian: 2011 m. duomenys susiję su laikotarpiu nuo 2011 m. sausio 1 d. iki tiriamosios dienos.