FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Bahamas reserves the right to adopt or maintain measures on investment in the production of weapons and ammunition.
French: Les Bahamas se réservent le droit d’adopter ou de maintenir des mesures concernant l’investissement dans la production d’armes et de munitions.
German: Die Bahamas behalten sich das Recht vor, Maßnahmen im Zusammenhang mit Investitionen in die Produktion von Waffen und Munition einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
Spanish: Bahamas se reserva el derecho de adoptar o mantener medidas sobre inversiones en la fabricación de armas y municiones.
Italian: Le Bahamas si riservano il diritto di adottare o mantenere misure sugli investimenti per la produzione di armi e munizioni.
Portuguese: As Baamas reservam-se o direito de adotar ou manter medidas em matéria de investimento na produção de armas e munições.
Dutch: De Bahama’s behouden zich het recht voor om maatregelen inzake investeringen in de productie van wapens en munitie in te stellen of te handhaven.
Danish: Bahamas forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende bestemmelser om investering i fremstilling af våben og ammunition.
Swedish: Bahamas förbehåller sig rätten att anta eller behålla åtgärder rörande investeringar i tillverkning av vapen och ammunition.
Finnish: Bahama pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat investointeja aseiden ja ammusten valmistukseen.
Greek: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στην παραγωγή όπλων και πυρομαχικών.
Czech: Bahamy si vyhrazují právo v tomto odvětví přijmout nebo zachovat opatření týkající se investic do výroby zbraní a střeliva.
Slovak: Bahamy si vyhradzujú právo prijať alebo zachovať opatrenia týkajúce sa investícií do výroby zbraní a munície.
Polish: Bahamy zastrzegają sobie prawo do przyjęcia lub utrzymania środków dotyczących inwestycji w sektorze produkcji broni i amunicji.
Hungarian: A Bahamák fenntartja a jogot arra, hogy a fegyver- és lőszergyártásra vonatkozó befektetések tekintetében intézkedéseket fogadjon el vagy tartson fenn.
Slovenian: Bahami si pridržujejo pravico, da sprejmejo ali ohranijo ukrepe v zvezi z naložbami v proizvodnjo orožja in streliva.
Romanian: Bahamas își rezervă dreptul de a adopta sau de a menține măsurile cu privire la investițiile în fabricarea armamentului și muniției.
Bulgarian: Бахамите си запазват правото да приемат или запазват мерки във връзка с инвестициите в производството на оръжия и боеприпаси.
Estonian: Bahama jätab endale õiguse võtta või säilitada meetmeid relvade ja laskemoona tootmisse investeerimisel.
Latvian: Bahamu salas patur tiesības noteikt vai arī turpmāk saglabāt pasākumus attiecībā uz ieguldījumiem ieroču un munīcijas ražošanā.
Lithuanian: Bahamos pasilieka teisę nustatyti arba toliau vykdyti priemones, susijusias su investicijomis į ginklų ir šaudmenų gamybą.
Maltese: Il-Baħamas iżomm id-dritt li jadotta jew li jżomm miżuri relatati mal-investiment fil-produzzjoni ta’ armi u munizzjon.
English: Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
French: Fabrication de meubles; activités de fabrication n.c.a.
German: Herstellung von Möbeln, Schmuck, Musikinstrumenten, Sportgeräten, Spielwaren und sonstigen Erzeugnissen; Recycling
Spanish: Fabricación de muebles; industrias manufactureras n.c.o.p.
Italian: Fabbricazione di mobili; attività manifatturiere n.c.a.
Portuguese: Fabricação de mobiliário; outras indústrias transformadoras n.e.
Dutch: Vervaardiging van meubelen; vervaardiging, n.e.g.
Danish: Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Swedish: Tillverkning av möbler; annan tillverkning
Finnish: Huonekalujen valmistus; muualle luokittelematon valmistus
Greek: Κατασκευή επίπλων· βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α
Czech: Výroba nábytku; výroba j. n.
Slovak: Výroba nábytku; výroba i. n.
Polish: Produkcja mebli; produkcja wyrobów, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Bútorgyártás; máshová nem sorolt feldolgozóipar
Slovenian: Proizvodnja pohištva; proizvodna dejavnost, ki drugje ni omenjena
Romanian: Fabricarea de mobilier; industrie prelucrătoare n.a.p.
Bulgarian: Производство на мебели; производство, некласифицирано другаде
Estonian: Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine
Latvian: Mēbeļu ražošana; citur neklasificēta apstrādes rūpniecība
Lithuanian: Baldų gamyba; kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba
Maltese: Manifattura ta’ għamara; manifattura n.e.c.
English: The Bahamas reserves the right to adopt or maintain restrictions on small scale investments in this schedule.
French: Les Bahamas se réservent le droit d’adopter ou de maintenir des restrictions concernant l’investissement à petite échelle sur cette liste.
German: Die Bahamas behalten sich das Recht vor, Beschränkungen im Zusammenhang mit Investitionen in hierunter fallende Kleinprojekte einzuführen oder aufrechtzuerhalten.
Spanish: Bahamas se reserva el derecho de adoptar o mantener restricciones sobre inversiones a escala reducida en esta lista.
Italian: Le Bahamas si riservano il diritto di adottare o mantenere le restrizioni degli investimenti su piccola scala in questo elenco.
Portuguese: As Baamas reservam-se o direito de adotar ou manter restrições em matéria de investimento em pequena escala nesta lista.
Dutch: De Bahama’s behouden zich het recht voor om beperkingen op kleinschalige investeringen in deze sector in te stellen of te handhaven.
Danish: Bahamas forbeholder sig retten til at vedtage nye eller bevare eksisterende begrænsninger for investeringer i lille målestok i denne sektor.
Swedish: Bahamas förbehåller sig rätten att anta eller behålla begränsningar för småskaliga investeringar i denna förteckning.
Finnish: Bahama pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa rajoituksia, jotka koskevat tämän alan pieninvestointeja.
Greek: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει περιορισμούς στις μικρής κλίμακας επενδύσεις στον εν λόγω τομέα.
Czech: Bahamy si vyhrazují právo přijmout nebo zachovat omezení drobných investic v tomto seznamu.
Slovak: Bahamy si vyhradzujú právo prijať alebo zachovať obmedzenia týkajúce sa malých investícií uvedených v tomto zozname.
Polish: Bahamy zastrzegają sobie prawo do przyjęcia lub utrzymania ograniczeń w odniesieniu do inwestycji na małą skalę w tym wykazie.
Hungarian: A Bahamák fenntartja a jogot arra, hogy korlátozásokat fogadjon el és tartson érvényben ezen ágazat kis volumenű befektetéseit illetően.
Slovenian: Bahami si pridržujejo pravico, da na tem seznamu sprejmejo ali ohranijo omejitve v zvezi z naložbami majhnega obsega.
Romanian: Bahamas își rezervă dreptul de a adopta sau de a menține restricțiile cu privire la investițiile pe scară mică în acest program.
Bulgarian: Бахамите си запазват правото да приемат или запазват ограниченията във връзка с инвестициите от малък мащаб в тази таблица.
Estonian: Bahama jätab endale õiguse võtta või säilitada piiranguid käesoleva sektori väikesemahuliste investeeringute osas.
Latvian: Bahamu salas patur tiesības noteikt vai arī turpmāk saglabāt ierobežojumus attiecībā uz neliela apjoma ieguldījumiem šajā sarakstā.
Lithuanian: Bahamos pasilieka teisę nustatyti arba toliau taikyti ribojimus, susijusius su mažos apimties investicijomis pagal šį sąrašą.
Maltese: Il-Baħamas iżomm id-dritt li jadotta jew li jżomm restrizzjonijiet fuq investimenti ta’ skala żgħira f’din l-iskeda.
English: PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER
French: PRODUCTION: TRANSMISSION ET DISTRIBUTION POUR COMPTE PROPRE D’ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET D’EAU CHAUDE
German: ERZEUGUNG, WEITERLEITUNG UND VERTEILUNG VON ELEKTRIZITÄT, GAS, DAMPF UND WARMWASSER FÜR EIGENE RECHNUNG
Spanish: PRODUCCIÓN, TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ELECTRICIDAD, GAS, VAPOR Y AGUA CALIENTE POR CUENTA PROPIA
Italian: PRODUZIONE, TRASMISSIONE E DISTRIBUZIONE PER CONTO PROPRIO DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ACQUA CALDA
Portuguese: PRODUÇÃO, TRANSPORTE E DISTRIBUIÇÃO POR CONTA PRÓPRIA DE ELETRICIDADE, GÁS, VAPOR E ÁGUA QUENTE
Dutch: PRODUCTIE, TRANSMISSIE EN DISTRIBUTIE VOOR EIGEN REKENING VAN ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN WARM WATER
Danish: PRODUKTION, TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND
Swedish: PRODUKTION, ÖVERFÖRING OCH DISTRIBUTION FÖR EGEN RÄKNING AV ELEKTRICITET, GAS, ÅNGA OCH VARMVATTEN
Finnish: SÄHKÖN, KAASUN, HÖYRYN JA LÄMMINVEDEN TUOTANTO, SIIRTO JA JAKELU OMAAN LUKUUN
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ· ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΙΑ ΙΔΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Czech: VÝROBA, PŘENOS A DISTRIBUCE ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A HORKÉ VODY PRO VLASTNÍ POTŘEBU
Slovak: VÝROBA, PRENOS A ROZVOD ELEKTRICKEJ ENERGIE, PLYNU, PARY A HORÚCEJ VODY NA VLASTNÝ ÚČET
Polish: SAMODZIELNE WYTWARZANIE, PRZESYŁANIE I DYSTRYBUCJA ENERGII ELEKTRYCZNEJ, GAZU, PARY WODNEJ I GORĄCEJ WODY.
Hungarian: SAJÁT VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZ- ÉS MELEGVÍZ-ELŐÁLLÍTÁS, -SZÁLLÍTÁS ÉS -ELOSZTÁS
Slovenian: PROIZVODNJA; PRENOS IN DISTRIBUCIJA ELEKTRIČNE ENERGIJE, PLINA, PARE IN TOPLE VODE ZA LASTNE POTREBE
Romanian: PRODUCȚIA, TRANSMISIA ȘI DISTRIBUȚIA ENERGIEI ELECTRICE, A GAZELOR, A ABURULUI ȘI A APEI CALDE PE CONT PROPRIU
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО; ПРЕНОС И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ, ГАЗ, ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И ТОПЛА ВОДА ЗА СОБСТВЕНА СМЕТКА
Estonian: ELEKTRI, GAASI, AURU JA KUUMAVEE TOOTMINE, ÜLEKANNE JA JAOTAMINE ENDA TARBEKS
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS, GĀZES, TVAIKA UN KARSTĀ ŪDENS RAŽOŠANA, PĀRVADE UN SADALE PAR PAŠU LĪDZEKĻIEM
Lithuanian: ELEKTROS, DUJŲ, GARO IR KARŠTO VANDENS GAMYBA, PERDAVIMAS IR PASKIRSTYMAS SAVO SĄSKAITA
Maltese: PRODUZZJONI; TRAŻMISSJONI U DISTRIBUZZJONI TA’ ELETTRIKU, GASS, FWAR U MISĦUN AKKONT PROPRJU
English: (excluding nuclear-based electricity generation)
French: (à l’exclusion de la production électrique d’origine nucléaire)
German: (außer Stromerzeugung in Kernkraftwerken)
Spanish: (excluida la generación de energía eléctrica de origen nuclear)
Italian: (esclusa la produzione di energia elettrica da impianti nucleari)
Portuguese: (excluindo produção de energia nuclear)
Dutch: (behalve de productie van elektriciteit met kernenergie)
Danish: (undtagen kerneenergiproduktion)
Swedish: (utom kärnkraftsbaserad elproduktion)
Finnish: (pl. ydinvoimaan perustuva sähköntuotanto)
Greek: (Εκτός από παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος σε πυρηνικούς σταθμούς)
Czech: (s výjimkou výroby elektřiny z jaderných zdrojů)
Slovak: (okrem výroby elektriny z jadrovej energie)
Polish: (z wyłączeniem produkcji elektryczności przy wykorzystaniu energii jądrowej)
Hungarian: (Kivéve a villamos energia nukleáris termelését)
Slovenian: (razen proizvodnje jedrske energije)
Romanian: (Cu excepția generării energiei electrice pe bază nucleară)
Bulgarian: (с изключение на производството на ядрена електроенергия)
Estonian: tuumaenergiapõhine elektritootmine)
Latvian: (izņemot atomelektrostaciju saražoto elektroenerģiju)
Lithuanian: (išskyrus branduoliniu būdu gaminamą elektrą)
Maltese: (Għajr Ġenerazzjoni tal-Elettriku Bbażata fuq l-Enerġija Nukleari)
English: Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account
French: Production d’électricité; transmission et distribution d’électricité pour compte propre
German: Stromerzeugung; Weiterleitung und Verteilung von Strom für eigene Rechnung
Spanish: Producción de energía eléctrica; transmisión y distribución de electricidad por cuenta propia
Italian: Produzione di energia elettrica; trasmissione e distribuzione di energia elettrica per conto proprio
Portuguese: Produção de eletricidade; transporte e distribuição de eletricidade por conta própria
Dutch: Productie van elektriciteit; transmissie en distributie van elektriciteit voor eigen rekening
Danish: Produktion af elektricitet, transport og distribution af elektricitet for egen regning
Swedish: Produktion av el; överföring och distribution av el för egen räkning
Finnish: Sähkön tuotanto; sähkön siirto ja jakelu omaan lukuun
Greek: Παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος· μεταφορά και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος για ίδιο λογαριασμό
Czech: Výroba elektřiny; přenos a distribuce elektřiny pro vlastní potřebu
Slovak: Výroba elektriny; prenos a rozvod elektrickej energie na vlastný účet
Polish: Wytwarzanie energii elektrycznej; samodzielne przesyłanie i dystrybucja energii elektrycznej
Hungarian: Saját villamosenergia-előállítás, -szállítás és -elosztás
Slovenian: Proizvodnja električne energije; prenos in distribucija električne energije za lastne potrebe
Romanian: Producția de energie electrică; transmisia și distribuția de energie electrică pe cont propriu
Bulgarian: Производство на електроенергия; пренос и разпределение на електроенергия за собствена сметка
Estonian: Elektritootmine; elektri ülekanne ja jaotus enda tarbeks
Latvian: Elektroenerģijas ražošana; elektroenerģijas pārvade un sadale par pašu līdzekļiem
Lithuanian: Elektros gamyba; elektros perdavimas ir paskirstymas savo sąskaita
Maltese: Produzzjoni ta’ elettriku; trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku akkont proprju
English: (part of ISIC rev 3.1: 4010) [1]
French: (partie de CITI rév. 3.1: 4010) [1]
German: (Teil von ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Spanish: (parte de CIIU rev 3.1: 4010) [1]
Italian: (parte di ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Portuguese: (parte de ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Dutch: (deel van ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Danish: (del af ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Swedish: (del av ISIC rev. 3.1: 4010) [1]
Finnish: (osittain ISIC Rev. 3.1: 4010) [1]
Greek: (μέρος της ISIC αναθ. 3.1: 4010) [1]
Czech: (část ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Slovak: (časť ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Polish: (część ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Hungarian: (az ISIC rev 3.1: 4010 egy része) [1]
Slovenian: (del ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Romanian: (parte din ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Bulgarian: (част от ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Estonian: (ISIC rev. 3.1: 4010 osa [1]
Latvian: (daļa no ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Lithuanian: (dalis ISIC 3.1 red.: 4010) [1]
Maltese: (parti minn ISIC rev 3.1: 4010) [1]
English: Unbound.
French: Non consolidé
German: Ungebunden
Spanish: Sin consolidar.
Italian: Nessun impegno
Portuguese: Não consolidado
Dutch: Niet geconsolideerd.
Danish: Ubundet.
Swedish: Obundet.
Finnish: Ei sitoumuksia
Greek: Χωρίς περιορισμούς
Czech: Bez závazků
Slovak: Neviazané.
Polish: Bez ograniczeń
Hungarian: Nincs korlátozás.
Slovenian: Brez obvez.
Romanian: Neconsolidat
Bulgarian: Нелиберализирани.
Estonian: Piirangud lubatud
Latvian: Saistību nav.
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta.
Maltese: Mhux marbut
English: (part of ISIC rev 3.1: 4020) [2]
French: (partie de CITI rév. 3.1: 4020) [2]
German: (Teil von ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Spanish: (parte de CIIU rev 3.1: 4020) [2]
Italian: (parte di ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Portuguese: (parte de ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Dutch: (deel van ISIC rev. 3.1: 4020) [2]
Danish: (del af ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Swedish: (del av ISIC rev. 3.1: 4020) [2]
Finnish: (osittain ISIC Rev. 3.1: 4020) [2]
Greek: (μέρος της ISIC αναθ. 3.1: 4020) [2]
Czech: (část ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Slovak: (časť ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Polish: (część ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Hungarian: (ISIC rev 3.1: 4020 egy része) [2]
Slovenian: (del ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Romanian: (parte din ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Bulgarian: (част от ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Estonian: (ISIC rev. 3.1: 4020 osa [2]
Latvian: (daļa no ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Lithuanian: (dalis ISIC 3.1 red.: 4020) [2]
Maltese: (parti minn ISIC rev 3.1: 4020) [2]
English: Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
French: Production de vapeur et d’eau chaude; distribution de vapeur et d’eau chaude pour compte propre
German: Erzeugung von Dampf und Warmwasser; Verteilung von Dampf und Warmwasser für eigene Rechnung
Spanish: Producción de vapor y agua caliente; distribución de vapor y agua caliente por cuenta propia
Italian: Produzione di vapore e acqua calda; distribuzione di vapore e acqua calda per conto proprio
Portuguese: Produção de vapor e água quente; distribuição de vapor e água quente por conta própria
Dutch: Productie van stoom en warm water; distributie voor eigen rekening van stoom en warm water
Danish: Produktion af damp og varmt vand, distribution af damp og varmt vand for egen regning
Swedish: Produktion av ånga och varmvatten; distribution av ånga och varmvatten för egen räkning
Finnish: Höyryn ja lämminveden tuotanto; höyryn ja lämminveden jakelu omaan lukuun
Greek: Παροχή ατμού και ζεστού νερού· διανομή ατμού και ζεστού νερού για ίδιο λογαριασμό
Czech: Výroba páry a horké vody; distribuce páry a horké vody pro vlastní potřebu
Slovak: Výroba pary a teplej vody; rozvod pary a horúcej vody pre vlastnú potrebu
Polish: Wytwarzanie pary wodnej i gorącej wody; samodzielna dystrybucja pary wodnej i gorącej wody
Hungarian: Gőz- és melegvíz-előállítás; saját gőz- és melegvízelosztás
Slovenian: Proizvodnja pare in tople vode; distribucija pare in tople vode za lastne potrebe
Romanian: Producția aburului și a apei calde; distribuția aburului și a apei calde pe cont propriu
Bulgarian: Производство на топлинна енергия и топла вода; разпределение на топлинна енергия и топла вода за собствена сметка
Estonian: Auru ja kuumavee tootmine; auru ja kuumavee jaotus enda tarbeks
Latvian: Tvaika un karstā ūdens ražošana; tvaika un karstā ūdens sadale par pašu līdzekļiem
Lithuanian: Garo ir karšto vandens gamyba; garo ir karšto vandens paskirstymas savo sąskaita
Maltese: Produzzjoni ta’ fwar u misħun; distribuzzjoni ta’ fwar u misħun akkont proprju
English: (part of ISIC rev 3.1: 4030) [3]
French: (partie de CITI rév. 3.1: 4030) [3]
German: (Teil von ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Spanish: (parte de CIIU rev 3.1: 4030) [3]
Italian: (parte di ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Portuguese: (parte de ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Dutch: (deel van ISIC rev. 3.1: 4030) [3]
Danish: (del af ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Swedish: (del av ISIC rev. 3.1: 4030) [3]
Finnish: (osittain ISIC Rev. 3.1: 4030) [3]
Greek: (μέρος της ISIC αναθ. 3.1: 4030) [3]
Czech: (část ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Slovak: (časť ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Polish: (część ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Hungarian: (az ISIC rev 3.1: 4030 egy része) [3]
Slovenian: (del ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Romanian: (parte din ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Bulgarian: (част от ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Estonian: (ISIC rev. 3.1: 4030 osa [3]
Latvian: (daļa no ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Lithuanian: (dalis ISIC 3.1 red.: 4030) [3]
Maltese: (parti minn ISIC rev 3.1: 4030) [3]
English: ‘Appendix to Annex IV F — The Bahamas
French: «Appendice à l’annexe IV F – les Bahamas
German: „Anlage zu Anhang IV F — Bahamas
Spanish: «Apéndice del anexo IV F – Las Bahamas
Italian: «Appendice all’allegato IV F — Bahamas
Portuguese: «Apêndice do Anexo IV F – Baamas
Dutch: „Aanhangsel van bijlage IV F — De Bahama’s
Danish: »Tillæg til bilag IV F — Bahamas
Swedish: ”Tillägg till bilaga IV F – Bahamas
Finnish: ”Lisäys IV F – Bahama
Greek: «Προσάρτημα στο παράρτημα IV ΣΤ — Μπαχάμες
Czech: „Dodatek k příloze IV(F) – Bahamy
Slovak: „Doplnok k prílohe IV F – Bahamy
Polish: „Dodatek do załącznika IV F Bahamy
Hungarian: F. melléklet függeléke – Bahamák
Slovenian: „Dodatek k Prilogi IV F – Bahami
Romanian: „Apendice Bahamas la anexa IV F
Bulgarian: „Допълнение към приложение IV Е — „Бахамите“
Estonian: „IV F lisa liide: Bahama
Latvian: “IV F pielikuma papildinājums. Bahamu salas
Lithuanian: „IV F priedo priedėlis – Bahamos
Maltese: “Appendiċi IV F għall-Anness IV F - Il-Baħamas
English: HORIZONTAL COMMITMENTS
French: ENGAGEMENTS HORIZONTAUX
German: HORIZONTALE VERPFLICHTUNGEN
Spanish: COMPROMISOS HORIZONTALES
Italian: IMPEGNI ORIZZONTALI
Portuguese: COMPROMISSOS HORIZONTAIS
Dutch: HORIZONTALE VERBINTENISSEN
Danish: HORISONTALE FORPLIGTELSER
Swedish: HORISONTELLA ÅTAGANDEN
Finnish: HORISONTAALISET SITOUMUKSET
Greek: ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Czech: HORIZONTÁLNÍ ZÁVAZKY
Slovak: HORIZONTÁLNE ZÁVÄZKY
Polish: ZOBOWIĄZANIA POZIOME
Hungarian: HORIZONTÁLIS KÖTELEZETTSÉG-VÁLLALÁSOK
Slovenian: HORIZONTALNE OBVEZNOSTI
Romanian: ANGAJAMENTE ORIZONTALE
Bulgarian: ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Estonian: HORISONTAALSED KOHUSTUSED
Latvian: HORIZONTĀLĀS SAISTĪBAS
Lithuanian: ORIZONTALIEJI ĮSIPAREIGOJIMAI
Maltese: IMPENJI ORIZZONTALI
English: All modes: Exchange control
French: Tous modes: contrôle des changes
German: Alle Arten der Erbringung: Devisenkontrolle
Spanish: Todos los modos: control de cambios
Italian: Tutte le modalità: controllo dei cambi
Portuguese: Todos os modos: Controlo cambial
Dutch: Alle vormen van dienstverlening: deviezencontrole
Danish: Alle leveringsmåder: Valutakontrol
Swedish: Alla leveranssätt: Valutakontroll
Finnish: Kaikki muodot: Valuuttasääntely
Greek: Όλοι οι τρόποι: Συναλλαγματικοί έλεγχοι
Czech: Veškeré způsoby: Devizová kontrola
Slovak: Všetky režimy: Devízová kontrola
Polish: Wszystkie sposoby: Kontrola dewizowa
Hungarian: Valamennyi módozat: Devizaszabályozás
Slovenian: Vsi načini: devizni nadzor
Romanian: Toate modurile: Supravegherea schimburilor valutare
Bulgarian: Всички режими: контрол върху валутния обмен
Estonian: Kõik moodused: valuutakontroll
Latvian: Visi modeļi: Valūtas maiņas kontrole
Lithuanian: Visi paslaugos teikimo būdai. Valiutų kontrolė
Maltese: Il-modi kollha: Kontroll tal-Kambju
English: Labour market tests are applied in determining whether such foreign workers are to be admitted.
French: Des analyses du marché de l’emploi sont effectuées afin de déterminer s’il convient d’autoriser ces travailleurs étrangers.
German: Die Entscheidung, ob diese ausländischen Arbeitskräfte zugelassen werden, wird anhand von Arbeitsmarkttests getroffen.
Spanish: Se aplican pruebas del mercado laboral para determinar si deben admitirse dichos trabajadores extranjeros.
Italian: Per determinare se tali lavoratori stranieri possono essere ammessi, si effettuano esami del mercato del lavoro.
Portuguese: Verifica-se a situação do mercado de trabalho para determinar se esses trabalhadores estrangeiros podem ser admitidos.
Dutch: De situatie op de arbeidsmarkt is bepalend bij de beslissing of aan een buitenlander een werkvergunning wordt verleend.
Danish: Der anvendes arbejdsmarkedstest for at finde ud af, om sådanne udenlandske arbejdstagere skal accepteres.
Swedish: Arbetsmarknadstest används för att fastställa om sådana utländska arbetstagare ska antas.
Finnish: Sen määrittämisessä, annetaanko ulkomaisille työntekijöille työlupa, sovelletaan työmarkkinatestejä.
Greek: Προβλέπονται δοκιμές της αγοράς εργασίας προκειμένου να εξακριβωθεί εάν πρέπει να επιτραπεί η είσοδος στους αλλοδαπούς αυτούς.
Czech: Při určování, zda budou takoví zahraniční pracovníci přijati, se používají testy trhu práce.
Slovak: Rozhodnutie o tom, či títo zahraniční pracovníci budú oprávnení na vstup na trh práce, závisí od testu trhu práce.
Polish: W celu ustalenia, czy należy dopuścić takich zagranicznych pracowników, przeprowadza się test rynku pracy.
Hungarian: Munkaerő-piaci vizsgálatot alkalmaznak annak megállapítása érdekében, hogy az ilyen külföldi munkavállaló belépése engedélyezhető-e.
Slovenian: Pri določanju, ali se takšnim tujim delavcem dovoli vstop, se uporablja preskus trga delovne sile.
Romanian: Se efectuează analize ale pieței muncii pentru a se determina dacă acești lucrători străini pot fi admiși.
Bulgarian: Извършват се проверки на пазара на труда, за да се определи дали такива чуждестранни работници да бъдат допуснати.
Estonian: Välistöötajate värbamise vajadust hinnatakse tööturuanalüüsi abil.
Latvian: Lai noteiktu, vai šādiem ārvalsts darba ņēmējiem jāizsniedz darba atļauja, izmanto darba tirgus testu.
Lithuanian: Norint nustatyti, ar tokius užsienio darbuotojus galima įsileisti, atliekami darbo rinkos tyrimai.
Maltese: Qegħdin jiġu applikati testijiet tas-suq tax-xogħol biex jistabbilixxu jekk ħaddiema barranin bħal dawn għandhomx jiġu aċċettati.