FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is transparent for users and comparable over all periods presented;
French: sont transparentes pour les utilisateurs et comparables pour toutes les périodes présentées;
German: für Abschlussadressaten transparent und über alle dargestellten Perioden hinweg vergleichbar sind,
Spanish: sea transparente para los usuarios y comparable para todos los ejercicios que se presenten;
Italian: siano trasparenti per gli utilizzatori e comparabili per tutti i periodi presentati;
Portuguese: seja transparente para os utentes e comparável em todos os períodos apresentados;
Dutch: transparant is voor gebruikers en voor alle verslagperioden vergelijkbaar is;
Danish: er gennemsigtige for regnskabsbrugere og sammenlignelige over alle præsenterede perioder
Swedish: är transparent för användare och jämförbar över alla perioder som redovisas,
Finnish: on käyttäjille läpinäkyvää ja kaikilta esitettäviltä kausilta vertailukelpoista;
Greek: παρέχει διαφάνεια στους χρήστες και είναι συγκρίσιμη για όλες τις περιόδους που παρουσιάζονται,
Czech: jsou pro uživatele transparentní a srovnatelné v rámci všech prezentovaných období;
Slovak: transparentné pre používateľov a porovnateľné za všetky prezentované obdobia,
Polish: są przejrzyste dla użytkowników i porównywalne na przestrzeni wszystkich zaprezentowanych okresów,
Hungarian: a felhasználók számára áttekinthetők és valamennyi bemutatott időszakra összehasonlíthatók;
Slovenian: so za uporabnike pregledne in primerljive za vsa predstavljena obdobja;
Estonian: on kasutajatele läbipaistev ja võrreldav kõigi esitatud perioodide osas;
Latvian: ir izprotama lietotājiem un salīdzināma visos uzrādītājos periodos;
Lithuanian: būtų aiški vartotojams ir palyginama su visais pateiktais ataskaitiniais laikotarpiais;
English: provides a suitable starting point for accounting in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs); and
French: fournissent un point de départ approprié pour une comptabilité conforme aux Normes internationales d’information financière (IFRS); et
German: einen geeigneten Ausgangspunkt für die Rechnungslegung gemäß den International Financial Reporting Standards (IFRS) darstellen; und
Spanish: suministre un punto de partida adecuado para la contabilización según las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF); y
Italian: costituiscano un punto di partenza adeguato per una contabilizzazione in conformità agli International Financial Reporting Standard (IFRS); e
Portuguese: proporcione um ponto de partida adequado para a contabilização de acordo com as Normas Internacionais de Relato Financeiro (IFRS); e
Dutch: een geschikt uitgangspunt vormt voor verslaggeving overeenkomstig de International Financial Reporting Standards (IFRSs); en
Danish: giver et passende afsæt for den regnskabsmæssige behandling i overensstemmelse med IFRS-standarderne og
Swedish: utgör en lämplig startpunkt för redovisning enligt International Financial Reporting Standards (IFRS), och
Finnish: antaa sopivan lähtökohdan kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS-standardien) mukaiselle kirjanpidolle; ja
Greek: παρέχει ένα κατάλληλο σημείο εκκίνησης για τη λογιστική σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (Δ.Π.Χ.Α.), και
Czech: poskytují vhodné východisko pro účetnictví podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS); a
Slovak: poskytujú vhodný východiskový bod na účtovanie v súlade s medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva (IFRS) a
Polish: stanowią właściwy punkt wyjścia dla prowadzenia rachunkowości zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) oraz
Hungarian: megfelelő kiinduló pontot szolgáltatnak a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokkal (IFRS-ekkel) összhangban lévő elszámolásokhoz; és
Slovenian: zagotavljajo ustrezno izhodišče za računovodstvo v skladu z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja (MSRP); in
Estonian: pakub sobiva lähtepunkti arvestuse pidamiseks kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRSidega);
Latvian: dod atbilstošu sākumpunktu uzskaitei saskaņā ar starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS) un
Lithuanian: būtų tinkama pradedant tvarkyti apskaitą pagal tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus (TFAS) ir
English: can be generated at a cost that does not exceed the benefits.
French: peuvent être mises en place à un coût qui ne dépasse pas les avantages attendus.
German: zu Kosten erstellt werden können, die den Nutzen nicht übersteigen.
Spanish: pueda ser obtenida a un coste que no exceda a los beneficios proporcionados a los usuarios.
Italian: possano essere prodotte ad un costo non superiore ai benefici.
Portuguese: possa ser gerada a um custo que não exceda os benefícios.
Dutch: kan worden opgesteld tegen kosten die de voordelen niet overtreffen.
Danish: kan tilvejebringes, uden at omkostningerne derved overstiger fordelene.
Swedish: kan upprättas till en kostnad som inte överstiger nyttan.
Finnish: pystytään tuottamaan niin, että kustannukset eivät ylitä hyötyjä.
Greek: μπορεί να παραχθεί με κόστος το οποίο δεν υπερβαίνει τα οφέλη.
Czech: lze získat s náklady, které nepřevyšují prospěch.
Slovak: je možné ich vyhotoviť za náklady, ktoré neprevyšujú úžitok.
Polish: mogą być wygenerowane po kosztach nie przewyższających korzyści.
Hungarian: olyan költség mellett valósíthatók meg, amely nem haladja meg a hasznokat.
Slovenian: jih je mogoče pripraviti s stroški, ki ne presegajo koristi.
Estonian: on esitatav kulutustega, mis ei ületa kasu.
Latvian: ir sagatavota ar izmaksām, kas nepārsniedz gūto labumu.
Lithuanian: jos surinkimo išlaidos neviršytų gaunamos naudos.
English: 2 An entity shall apply this IFRS in:
French: 2 Une entité applique la présente Norme dans:
German: 2 Ein Unternehmen muss diesen IFRS in
Spanish: 2 Una entidad aplicará esta NIIF en:
Italian: 2 L’entità deve applicare il presente IFRS:
Portuguese: 2 Uma entidade deve aplicar esta IFRS:
Dutch: 2 Een entiteit moet deze IFRS toepassen op:
Danish: 2 Virksomheden skal anvende denne standard i:
Swedish: 2 Ett företag ska tillämpa denna standard på
Finnish: 2 Yhteisön on sovellettava tätä IFRS-standardia:
Greek: 2 Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει το Δ.Π.Χ.Α. αυτό: (α) στις πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., και
Czech: 2 Účetní jednotka použije tento standard:
Slovak: 2 Účtovná jednotka uplatní tento štandard:
Polish: 2 Jednostka stosuje niniejszy MSSF:
Hungarian: A gazdálkodó egységnek alkalmaznia kell ezt a standardot:
Slovenian: 2 Podjetje mora uporabiti ta MSRP v:
Estonian: 2 (Majandus)üksus rakendab käesolevat IFRSi:
Latvian: Uzņēmums piemēro šo SFPS:
Lithuanian: 2 Ūkio subjektas turi taikyti šį TFAS:
English: its first IFRS financial statements; and
French: ses premiers états financiers IFRS; et
German: seinem ersten IFRS-Abschluss; und
Spanish: sus primeros estados financieros con arreglo a las NIIF; y
Italian: nella redazione del suo primo bilancio in conformità agli IFRS; e
Portuguese: nas suas primeiras demonstrações financeiras de acordo com as IFRS; e
Dutch: haar eerste IFRS-jaarrekening; en
Danish: sit første IFRS-årsregnskab og
Swedish: sina första finansiella rapporter enligt IFRS, och
Finnish: ensimmäisessä IFRS-tilinpäätöksessään; ja
Greek: σε κάθε ενδιάμεση οικονομική κατάσταση που παρουσιάζει σύμφωνα με το Δ.Λ.Π.
Czech: ve své první účetní závěrce podle IFRS; a
Slovak: vo svojej prvej účtovnej závierke podľa IFRS a
Polish: sporządzając pierwsze sprawozdanie finansowe zgodnie z MSSF oraz
Hungarian: az első, IFRS-ek szerinti pénzügyi kimutatásaira; és
Slovenian: prvih računovodskih izkazih v skladu z MSRP; in
Estonian: oma esimestes IFRS finantsaruannetes;
Latvian: savos pirmajos atbilstoši SFPS sagatavotajos finanšu pārskatos un
Lithuanian: sudarydamas pirmąsias finansines ataskaitas pagal TFAS ir
English: Financial statements in accordance with IFRSs are an entity’s first IFRS financial statements if, for example, the entity:
French: Les états financiers arrêtés selon les IFRS constituent les premiers états financiers IFRS d’une entité si celle-ci, par exemple:
German: Ein Abschluss gemäß IFRS ist der erste IFRS-Abschluss eines Unternehmens, falls dieses beispielsweise
Spanish: Los estados financieros con arreglo a las NIIF son los primeros estados financieros de una entidad según NIIF si, por ejemplo, la misma:
Italian: Un bilancio redatto in conformità agli IFRS è il primo bilancio che l’entità redige in conformità agli IFRS se, per esempio, tale entità:
Portuguese: As demonstrações financeiras de acordo com as IFRS são as primeiras demonstrações financeiras de uma entidade que estão de acordo com as IFRS, se, por exemplo, a entidade:
Dutch: Een overeenkomstig de IFRSs opgestelde jaarrekening is de eerste IFRS-jaarrekening van een entiteit indien de entiteit bijvoorbeeld:
Danish: Årsregnskaber aflagt i overensstemmelse med IFRS er virksomhedens første IFRS-årsregnskab, hvis virksomheden eksempelvis:
Swedish: Finansiella rapporter enligt IFRS är ett företags första finansiella rapporter enligt IFRS om företaget exempelvis
Finnish: IFRS-standardien mukainen tilinpäätös on yhteisön ensimmäinen IFRS-tilinpäätös esimerkiksi, jos yhteisö:
Greek: Οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. συνιστούν τις πρώτες οικονομικές καταστάσεις καταρτισμένες σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μιας οικονομικής οντότητας, αν, για παράδειγμα, η οικονομική οντότητα:
Czech: Účetní závěrka podle IFRS je první účetní závěrkou účetní jednotky podle IFRS, pokud účetní jednotka například:
Slovak: Účtovná závierka v súlade s IFRS je prvá účtovná závierka účtovnej jednotky podľa IFRS, ak účtovná jednotka, napríklad:
Polish: Sprawozdanie finansowe sporządzone zgodnie z MSSF stanowi pierwsze sprawozdanie finansowe jednostki sporządzone zgodnie z MSSF, jeżeli jednostka, na przykład:
Hungarian: Az IFRS-ekkel összhangban lévő pénzügyi kimutatások a gazdálkodó egység első, IFRS-ek szerinti pénzügyi kimutatásainak minősülnek, ha például a gazdálkodó egység:
Slovenian: Računovodski izkazi v skladu z MSRP so prvi računovodski izkazi podjetja v skladu z MSRP, če je podjetje na primer:
Estonian: IFRSide kohased finantsaruanded on (majandus)üksuse esimesed IFRS finantsaruanded, kui (majandus)üksus näiteks:
Latvian: Finanšu pārskati atbilstoši SFPS ir uzņēmuma pirmie atbilstoši SFPS sagatavotie finanšu pārskati, ja, piemēram, uzņēmums:
Lithuanian: Pagal TFAS parengtos ūkio subjekto finansinės ataskaitos yra pirmosios, jeigu, pavyzdžiui, ūkio subjektas:
English: presented its most recent previous financial statements:
French: a présenté ses états financiers antérieurs les plus récents:
German: seinen aktuellsten vorherigen Abschluss
Spanish: ha presentado sus estados financieros previos más recientes:
Italian: ha presentato il bilancio precedente:
Portuguese: apresentou as suas mais recentes demonstrações financeiras anteriores:
Dutch: haar recentste voorgaande jaarrekening presenteerde:
Danish: aflagde sit seneste tidligere årsregnskab:
Swedish: upprättade sina senaste finansiella rapporter
Finnish: on esittänyt viimeisimmän sitä edeltävän tilinpäätöksensä:
Greek: παρουσίασε τις πιο πρόσφατες προηγούμενες οικονομικές καταστάσεις της:
Czech: předložila svoji poslední předchozí účetní závěrku:
Slovak: prezentovala svoju poslednú účtovnú závierku:
Polish: zaprezentowała swoje ostatnie sprawozdanie finansowe:
Hungarian: a közvetlenül megelőző legfrissebb pénzügyi kimutatásait:
Slovenian: predstavilo svoje najnovejše prejšnje računovodske izkaze:
Estonian: esitas oma kõige viimased eelmised finantsaruanded:
Latvian: sniedzis savus pēdējos iepriekšējos finanšu pārskatus:
Lithuanian: pateikė savo naujausias praėjusio ataskaitinio laikotarpio finansines ataskaitas:
English: in accordance with national requirements that are not consistent with IFRSs in all respects;
French: selon des dispositions nationales incompatibles avec les IFRS dans tous leurs aspects;
German: gemäß nationalen Vorschriften, die nicht in jeder Hinsicht mit IFRS übereinstimmen;
Spanish: según requerimientos nacionales que no son coherentes en todos los aspectos con las NIIF;
Italian: secondo la disciplina nazionale che non è conforme agli IFRS per tutti gli aspetti;
Portuguese: de acordo com disposições nacionais que não sejam consistentes com as IFRS em todos os aspectos;
Dutch: overeenkomstig nationale vereisten die niet in alle opzichten consistent zijn met de IFRSs;
Danish: i overensstemmelse med nationale krav, som ikke var i overensstemmelse med IFRS i alle henseender
Swedish: enligt nationella krav som inte är följer IFRS i alla avseenden,
Finnish: sellaisten kansallisten vaatimusten mukaisesti, jotka eivät kaikilta osin vastaa IFRS-standardeja;
Greek: σύμφωνα με εθνικές απαιτήσεις οι οποίες δεν συμφωνούν από κάθε άποψη με τα Δ.Π.Χ.Α.,
Czech: podle národních požadavků, které nejsou ve všech ohledech v souladu s IFRS;
Slovak: v súlade s národnými požiadavkami, ktoré nie sú konzistentné so štandardmi IFRS vo všetkých podrobnostiach,
Polish: zgodnie z krajowymi wymogami, które nie są spójne z MSSF we wszystkich aspektach,
Hungarian: az IFRS-ekkel nem minden tekintetben konzisztens nemzeti előírásokkal összhangban prezentálta;
Slovenian: v skladu z zahtevami v državi, ki v vseh pogledih niso skladne z MSRP;
Estonian: kooskõlas siseriiklike nõuetega, mis kõikides aspektides ei ole kooskõlas IFRSidega;
Latvian: atbilstoši savas valsts prasībām, kas neatbilst SFPS visos aspektos;
Lithuanian: parengtas pagal nacionalinius reikalavimus, kurie ne visais aspektais atitinka TFAS;
English: containing an explicit statement of compliance with some, but not all, IFRSs;
French: contenant une déclaration explicite de conformité à certaines IFRS seulement;
German: mit einer ausdrücklichen Bestätigung der Übereinstimmung mit einigen, jedoch nicht allen IFRS;
Spanish: con una declaración explícita de cumplimiento con algunas NIIF, pero no con todas;
Italian: con una dichiarazione esplicita di conformità ad alcuni IFRS ma non a tutti;
Portuguese: contendo uma declaração explícita de conformidade com algumas, mas não todas, as IFRS;
Dutch: met daarin een expliciete verklaring van overeenstemming met sommige maar niet alle IFRSs;
Danish: med en udtrykkelig erklæring om, at det var i overensstemmelse med visse, men ikke alle IFRS-standarder
Swedish: med ett uttryckligt uttalande om att vissa, men inte alla IFRS, följdes,
Finnish: niin että se sisältää nimenomaisen lausuman joidenkin, mutta ei kaikkien, IFRS-standardien noudattamisesta;
Greek: στις οποίες περιείχε τη ρητή δήλωση για συμμόρφωση με κάποια, αλλά όχι με όλα τα Δ.Π.Χ.Α.,
Czech: obsahující výslovné prohlášení o shodě s některými IFRS, avšak nikoliv se všemi;
Slovak: obsahujúcu výslovné vyhlásenie o súlade s niektorými, ale nie so všetkými štandardmi IFRS,
Polish: zawierające wyraźne stwierdzenie o zgodności z niektórymi, ale nie wszystkimi MSSF,
Hungarian: úgy prezentálta, hogy azok kifejezett kijelentést tartalmaztak néhány, de nem valamennyi IFRS-nek való megfelelésről;
Slovenian: vsebujejo izrecno izjavo brez pridržkov o skladnosti z nekaterimi, vendar ne vsemi MSRP;
Estonian: mis sisaldasid selgesõnalist kinnitust vastavuse kohta mõnede, kuid mitte kõikide IFRSidega;
Latvian: kuros ietverts skaidrs paziņojums par atbilstību dažiem, bet ne visiem SFPS;
Lithuanian: kuriose yra aiškiai nurodoma, kad jos atitinka kai kuriuos, tačiau ne visus TFAS;
English: in accordance with national requirements, with a reconciliation of some amounts to the amounts determined in accordance with IFRSs;
French: selon les dispositions nationales, en établissant un rapprochement de certains montants avec les montants déterminés selon les Normes;
German: gemäß nationalen Vorschriften mit einer Überleitung einiger Beträge auf gemäß IFRS ermittelte Beträge erstellt hat;
Spanish: según requerimientos nacionales, aportando una conciliación de algunos importes con las mismas magnitudes determinadas según las NIIF;
Italian: in conformità alla disciplina nazionale, con una riconciliazione tra alcuni valori e i valori determinati in conformità agli IFRS;
Portuguese: de acordo com disposições nacionais, com uma reconciliação de algumas quantias com as quantias determinadas de acordo com as IFRS;
Dutch: overeenkomstig nationale vereisten, met een aansluiting tussen een aantal bedragen en de bedragen bepaald overeenkomstig de IFRSs;
Danish: i overensstemmelse med nationale krav med en afstemning af visse beløb i forhold til de beløb, som fastsættes i overensstemmelse med IFRS
Swedish: enligt nationella krav, med en avstämning av vissa belopp mot de belopp som fastställdes enligt IFRS,
Finnish: kansallisten vaatimusten mukaisesti ja täsmäyttänyt jotkin luvut IFRS-standardien mukaisesti määritettyihin lukuihin;
Greek: σύμφωνα με εθνικές απαιτήσεις με συμφωνία ορισμένων ποσών με τα ποσά που προκύπτουν με την εφαρμογή των Δ.Π.Χ.Α., (β) κατάρτισε οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. αποκλειστικά για εσωτερική χρήση, χωρίς να τεθούν στη διάθεση των ιδιοκτητών της οικονομικής οντότητας ή άλλων χρηστών εκτός της οικονομικής οντότητας,
Czech: podle národních požadavků, přičemž došlo k sesouhlasení některých částek s částkami stanovenými podle IFRS;
Slovak: v súlade s národnými požiadavkami, so zosúhlasením niektorých súm so sumami stanovenými podľa štandardov IFRS,
Polish: zgodnie z krajowymi wymogami, z uzgodnieniem niektórych kwot do kwot ustalonych zgodnie z MSSF,
Hungarian: a nemzeti előírásokkal összhangban készítette úgy, hogy bizonyos összegeket megfeleltettek az IFRS-ekkel összhangban meghatározott összegeknek;
Slovenian: v skladu z zahtevami v državi, z uskladitvijo nekaterih zneskov z zneski, določenimi v skladu z MSRP;
Estonian: kooskõlas siseriiklike nõuetega, esitades mõnede summade suhtes võrdluse IFRSide kohaselt määratud vastavate summadega;
Latvian: atbilstoši savas valsts prasībām, dažas summas salīdzinot ar summām, kas noteiktas saskaņā ar SFPS;
Lithuanian: pagal nacionalinius reikalavimus, kai kurias sumas sutikrinant su sumomis, nustatytomis pagal TFAS;
English: did not present financial statements for previous periods.
French: n’a pas présenté d’états financiers pour les périodes précédentes.
German: für frühere Perioden keine Abschlüsse veröffentlicht hat.
Spanish: no presentó estados financieros en ejercicios anteriores.
Italian: non ha presentato il bilancio per gli esercizi precedenti.
Portuguese: não apresentou demonstrações financeiras nos períodos anteriores.
Dutch: geen jaarrekening over vorige perioden heeft gepresenteerd.
Danish: ikke aflagde årsregnskab for tidligere perioder.
Swedish: inte upprättade finansiella rapporter för tidigare perioder.
Finnish: ei ole esittänyt tilinpäätöstä aiemmilta kausilta.
Greek: δεν παρουσίασε οικονομικές καταστάσεις για τις προηγούμενες περιόδους.
Czech: účetní závěrku za předchozí období nezveřejnila.
Slovak: neprezentovala účtovnú závierku za predchádzajúce obdobia.
Polish: nie prezentowała sprawozdań finansowych za poprzednie okresy.
Hungarian: a korábbi időszakokra nem készített pénzügyi kimutatásokat.
Slovenian: ni predstavilo računovodskih izkazov za prejšnja obdobja.
Estonian: ei esitanud finantsaruandeid eelnevate perioodide kohta.
Latvian: nav sniedzis finanšu pārskatus par iepriekšējiem periodiem.
Lithuanian: nepateikė praėjusių ataskaitinių laikotarpių finansinių ataskaitų.
English: 4 This IFRS applies when an entity first adopts IFRSs.
French: 4 La présente Norme s’applique lorsqu’une entité adopte les IFRS pour la première fois.
German: 4 Dieser IFRS ist anzuwenden, falls ein Unternehmen zum ersten Mal IFRS anwendet.
Spanish: 4 Esta NIIF se aplicará cuando una entidad adopta por primera vez las NIIF.
Italian: 4 Il presente IFRS si applica quando l’entità adotta gli IFRS per la prima volta.
Portuguese: 4 Esta IFRS aplica-se quando uma entidade adopta as IFRS pela primeira vez.
Dutch: 4 Deze IFRS geldt wanneer een entiteit voor het eerst de IFRSs toepast.
Danish: 4 Denne IFRS er gældende, når en virksomhed begynder at anvende IFRS for første gang.
Swedish: 4 Denna standard tillämpas när ett företag första gången tillämpar IFRS.
Finnish: 4 Tätä IFRS-standardia sovelletaan, kun yhteisö ottaa ensimmäisen kerran IFRS-standardit käyttöön.
Greek: 4 Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. εφαρμόζεται όταν η οικονομική οντότητα υιοθετεί τα Δ.Π.Χ.Α. για πρώτη φορά.
Czech: 4 Tento standard se použije, když účetní jednotka poprvé použije IFRS.
Slovak: 4 Tento štandard sa uplatní vtedy, ak účtovná jednotka použije štandardy IFRS po prvýkrát.
Polish: 4 Niniejszy MSSF stosuje się przy pierwszym zastosowaniu MSSF przez jednostkę.
Hungarian: A jelen IFRS akkor alkalmazandó, amikor egy gazdálkodó egység először alkalmazza az IFRS-eket.
Slovenian: 4 Ta MSRP se uporablja, ko podjetje prvikrat uporabi MSRP.
Estonian: 4 Käesolevat IFRSi rakendatakse vaid siis, kui (majandus)üksus võtab IFRSid esmakordselt kasutusele.
Latvian: Šo SFPS piemēro, kad uzņēmums pirmo reizi pieņem SFPS.
Lithuanian: 4 Šis TFAS taikomas, kai ūkio subjektas pirmą kartą taiko TFAS.
English: It does not apply when, for example, an entity:
French: Elle ne s’applique pas, par exemple, lorsqu’une entité:
German: Er muss nicht angewandt werden, falls ein Unternehmen beispielsweise
Spanish: No será de aplicación cuando, por ejemplo, una entidad:
Italian: Non si applica quando, per esempio, l’entità:
Portuguese: Não se aplica quando, por exemplo, uma entidade:
Dutch: Deze IFRS geldt niet wanneer een entiteit bijvoorbeeld:
Danish: Den er f.eks. ikke gældende, når en virksomhed:
Swedish: Den tillämpas inte när ett företag exempelvis
Finnish: Sitä ei sovelleta esimerkiksi silloin, kun yhteisö:
Greek: Δεν εφαρμόζεται όταν, για παράδειγμα, μια οικονομική οντότητα:
Czech: Nepoužije se, pokud účetní jednotka například:
Slovak: Štandard sa neuplatní napríklad v prípade, že účtovná jednotka:
Polish: Nie ma on zastosowania, jeżeli jednostka, na przykład:
Hungarian: Nem vonatkozik arra, ha például a gazdálkodó egység:
Slovenian: Ne uporablja se, kadar podjetje na primer:
Estonian: Seda ei rakendata, kui (majandus)üksus näiteks:
Latvian: To nepiemēro, ja, piemēram, uzņēmums:
Lithuanian: Juo nesivadovaujama, jeigu ūkio subjektas, pavyzdžiui: