English: Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed (excl. headgear for animals, and toy and carnival headgear)
French: Chapeaux et autres coiffures, tressés ou fabriqués par l'assemblage de bandes en toutes matières, même garnis (sauf coiffures pour animaux ou ayant le caractère de jouets ou d'articles de carnaval)
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen, geflochten oder durch Verbindung von Streifen aus Stoffen aller Art hergestellt, auch ausgestattet (ausg. Kopfbedeckungen für Tiere oder die den Charakter von Spielzeug oder Karnevalsartikeln haben)
Spanish: Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de tiras de cualquier materia, incl. guarnecidos (exc. para animales o los que tengan características de juguetes o de artículos de carnaval)
Italian: Cappelli, copricapo ed altre acconciature, ottenute per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, anche guarniti (escl. quelli per animali e quelli aventi carattere di giocattoli o di articoli di carnevale)
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, entrançados ou obtidos por reunião de tiras, de qualquer matéria, mesmo guarnecidos (expt. artigos para animais ou chapéus com características de brinquedos ou de artigos de Carnaval)
Dutch: hoeden en andere hoofddeksels, gevlochten uit een stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van stroken, ongeacht de stof waarvan die stroken zijn vervaardigd, ook indien gegarneerd
Danish: Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art, også forede eller garnerede (undtagen hovedbeklædning til dyr samt legetøjshatte og karnevalsartikler)
Swedish: Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade (exkl. leksakshattar och karnevalsartiklar)
Finnish: Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, myös vuoratut ja somistetut (paitsi eläinten päähineet, lelupäähineet ja karnevaalipäähineet)
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με τη συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη, έστω και στολισμένα (εκτός των καλυμμάτων κεφαλής για ζώα και εκείνων που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών καρναβαλιού)
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo zdobené (jiné než pokrývky hlavy pro zvířata, hračky a karnevalové pokrývky hlavy)
Slovak: Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásov z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené (okrem pokrývok hlavy pre zvieratá, a hračkárskych alebo karnevalových pokrývok hlavy)
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub przybraniem (z wyłączeniem nakryć głowy dla zwierząt oraz kapeluszy o charakterze zabawek i ozdób karnawałowych)
Hungarian: Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalap és más fejfedő, bélelve vagy díszítve is (az állatok részére készült, a játékszer jellegű és a farsangi fejfedők kivételével)
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, prepleteni ali izdelani s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala, podloženi ali ne ali okrašeni ali ne (razen pokrival za živali, pokrival za igrače in karnevalskih pokrival)
Romanian: Pălării și alte articole pentru acoperit capul, împletite sau confecționate prin îmbinarea benzilor din orice material, chiar căptușite sau împodobite (cu excepția obiectelor de acoperit capul pentru animale și a celor de jucărie și pentru ocazii festive)
Bulgarian: Шапки, плетени или изработени чрез съединяване на ленти от всякакви материали, дори гарнирани (с изключение на шапките за животни, шапките, имащи характер на играчки, и карнавалните шапки)
Estonian: Kübarad jm peakatted, punutud või valmistatud mis tahes materjalist ribade ühendamise teel, voodri või kaunistustega või ilma (v.a peakatted loomadele, mänguasjade peakatted ja karnevalikaubad)
Latvian: Cepures un citas galvassegas, pītas vai izgatavotas, savienojot jebkura materiāla sloksnes, oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez tās (izņemot galvassegas dzīvniekiem un rotaļu un karnevāla galvassegas)
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais (išskyrus gyvūnams skirtus galvos apdangalus bei žaislinius ir karnavalinius galvos apdangalus)
Maltese: Kpiepel u xedd ir-ras ieħor, immaljati jew magħmula bl-armar ta’ strixxi ta’ kull materjal, inforrati jew mirquma jew le (minbarra xedd ir-ras għall-annimali, u xedd ir-ras tal-logħob u tal-karnival)