English: on aid scheme C 41/06 (ex N 318/A/04) which Denmark is planning to implement for refunding the CO2 tax on quota-regulated fuel consumption in industry
French: concernant l’aide d’État C 41/06 (ex N 318/A/04) que le Danemark entend mettre à exécution en vue du remboursement de la taxe sur les émissions de CO2 applicable à la consommation de combustibles soumise à des quotas dans l’industrie
German: über die von Dänemark geplante staatliche Beihilfe Nr. C 41/06 (ex N 318/A/04) zur Erstattung der CO2-Steuer auf den quotengeregelten Brennstoffverbrauch in der Wirtschaft
Spanish: relativa a la ayuda estatal C 41/06 (ex N 318/A/04) que Dinamarca tiene previsto ejecutar para la devolución del impuesto sobre las emisiones de CO2 aplicado al consumo de combustibles sujetos a cuotas en la industria
Italian: relativa al regime di aiuti C 41/06 (ex N 318/A/04) al quale la Danimarca intende dare esecuzione per il rimborso dell’imposta sulle emissioni di CO2 in relazione al consumo di combustibile nell’industria in regime di quote di emissione
Portuguese: relativa ao regime de auxílio C 41/06 (ex N 318/A/04) que a Dinamarca tenciona executar para reembolso do imposto sobre as emissões de CO2 aplicado ao consumo industrial de combustíveis sujeito a quotas na indústria
Dutch: betreffende steunmaatregel C 41/06 (ex N 318/A/04) die Denemarken voornemens is ten uitvoer te leggen voor de teruggave van CO2-heffing op het met quota gereguleerde brandstofverbruik in de industrie
Danish: om støtteordning C 41/06 (ex N 318/A/04) som Danmark planlægger at gennemføre til godtgørelse af CO2-afgiften for det kvoteomfattede brændselsforbrug i industrien
Swedish: om stödordning C 41/06 (ex N 318/A/04) som Danmark planerar att genomföra för återbetalning av koldioxidskatten på kvotreglerad konsumtion av bränsle inom industrin
Finnish: Tukijärjestelmästä N:o C 41/06 (ex N 318/A/04), jonka Tanska aikoo toteuttaa kiintiöllä säädellystä polttoainekulutuksesta maksetun hiilidioksidiveron palauttamiseksi teollisuudelle
Greek: σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων C 41/06 (πρώην N 318/A/04) που προτίθεται να εφαρμόσει η Δανία για την επιστροφή του φόρου CO2 στη ρυθμιζόμενη από ποσοστώσεις κατανάλωση καυσίμων στη βιομηχανία
Czech: o režimu podpory C 41/06 (ex N 318/A/04), který Dánsko zamýšlí zavést pro vrácení daně z emisí CO2 na spotřebu paliva v průmyslu regulovanou kvótami
Slovak: o štátnej pomoci C 41/06 (ex N 318/A/04), ktorú Dánsko plánuje poskytnúť na refundáciu dane z emisií CO2 na spotrebu paliva v priemysle regulovanú kvótami
Polish: w sprawie programu pomocy C 41/06 (ex N 318/A/04), który Dania planuje wdrożyć w celu zwrotu podatku od emisji CO2 w ramach regulowanego limitami zużycia paliw w przemyśle
Hungarian: a Dánia által a kvóták által szabályozott ipari tüzelőanyag-felhasználásra kivetett CO2-adó visszatérítésére bevezetni kívánt C 41/06 (ex N 318/A/04) sz. állami támogatásról
Slovenian: o shemi pomoči C 41/06 (ex N 318/A/04), ki jo namerava izvajati Danska za povračilo za davek na CO2 pri porabi goriva v industriji, ki se ureja s kvotami
Estonian: abikava C 41/06 (ex N 318/A/04) kohta, mida Taani kavatseb rakendada kütuse kvootidega reguleeritud tööstustarbimise suhtes kohaldatava CO2 maksu tagastamiseks
Latvian: par atbalsta shēmu C 41/06 (ex Nr. 318/A/04), kuru Dānija plāno īstenot, lai atmaksātu CO2 nodokli par kvotu regulēto degvielas patēriņu nozarē
Lithuanian: dėl valstybės pagalbos schemos C 41/06 (ex N 318/A/04), kurią Danija ketina įgyvendinti siekdama kompensuoti CO2 mokestį už kvotomis reguliuojamą sunaudotų degalų kiekį pramonėje