English: It is therefore appropriate to continue to apply the transitional measure set out in Article 9a of Regulation (EC) No 1266/2007, taking into account that the disease situation is not stable and still evolving.
French: Il est donc opportun de continuer à appliquer la mesure transitoire énoncée à l’article 9 bis du règlement (CE) no 1266/2007, compte tenu du fait que la situation de la maladie n’est pas stable et qu’elle évolue toujours.
German: Aus diesem Grund ist es angezeigt, die Übergangsbestimmungen des Artikels 9a der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 weiter anzuwenden, da die Seuchenlage nicht stabil ist und sich weiter verändert.
Spanish: Es preciso, pues, seguir aplicando la medida transitoria prevista en el artículo 9 bis del Reglamento (CE) no 1266/2007, teniendo en cuenta que la situación de la enfermedad no es estable y que aún está evolucionando.
Italian: È perciò opportuno continuare ad applicare la disposizione transitoria di cui all'articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1266/2007, tenendo conto del fatto che la situazione della malattia non è stabile ed è ancora in evoluzione.
Portuguese: Convém, pois, continuar a aplicar a medida transitória prevista no artigo 9.oA do Regulamento (CE) n.o 1266/2007, tendo em conta que a situação da doença não é estável e ainda está em evolução.
Dutch: Daarom is het dienstig de overgangsmaatregel van artikel 9 bis van Verordening (EG) nr. 1266/2007 te blijven toepassen aangezien de ziektesituatie niet stabiel is en nog steeds evolueert.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at blive ved med at anvende den overgangsforanstaltning, der er fastsat i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007, idet sygdomssituationen ikke er stabil og stadig udvikler sig.
Swedish: Därför bör de övergångsåtgärder som anges i artikel 9a i förordning (EG) nr 1266/2007 fortsätta att tillämpas, eftersom sjukdomssituationen inte är stabil och fortfarande utvecklas.
Finnish: Koska tautitilanne ei ole vakaa vaan se on yhä kehitysvaiheessa, on aiheellista jatkaa asetuksen (EY) N:o 1266/2007 9 a artiklassa säädetyn siirtymätoimenpiteen soveltamista.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να συνεχίσει να εφαρμόζεται το μεταβατικό μέτρο που καθορίζεται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση της νόσου είναι ασταθής και εξελίσσεται ακόμη.
Czech: Je tedy vhodné i nadále uplatňovat přechodné opatření stanovené v článku 9a nařízení (ES) č. 1266/2007 vzhledem k tomu, že nákaza není stabilní a stále se vyvíjí.
Slovak: Vzhľadom na nestabilnosť a pokračujúci vývoj nákazovej situácie je preto vhodné pokračovať v uplatňovaní prechodného opatrenia stanoveného v článku 9a nariadenia (ES) č. 1266/2007.
Polish: W związku z tym właściwe jest dalsze stosowanie środka przejściowego określonego w art. 9a rozporządzenia (WE) nr 1266/2007, przy uwzględnieniu faktu, że sytuacja dotycząca tej choroby jest niestabilna i wciąż się zmienia.
Hungarian: Ezért – tekintettel arra, hogy a járványügyi helyzet nem stabilizálódott és még alakulóban van – helyénvaló továbbra is alkalmazni az 1266/2007/EK rendelet 9a. cikkében megállapított átmeneti intézkedést.
Slovenian: Zato je primerno, da se ob upoštevanju, da je stanje bolezni nestabilno in se še razvija, še naprej uporabljajo prehodni ukrepi iz člena 9a Uredbe (ES) št. 1266/2007.
Estonian: Võttes arvesse, et olukord seoses haigusega ei ole stabiliseerunud ja haigusjuhte võib veel esineda, on asjakohane jätkata määruse (EÜ) nr 1266/2007 artiklis 9a sätestatud üleminekumeetmete kohaldamist.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi turpināt piemērot Regulas (EK) Nr. 1266/2007 9.a pantā noteikto pārejas pasākumu, ņemot vērā to, ka slimības situācija nav stabila un vēl joprojām attīstās.
Lithuanian: Todėl reikėtų toliau taikyti Reglamento (EB) Nr. 1266/2007 9a straipsnyje nustatytą pereinamąją priemonę atsižvelgiant į tai, kad su minėta liga susijusi padėtis nėra stabili ir tebekinta.