FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is put in place and implemented.
French: Le titulaire de l’autorisation veille à ce que le plan de surveillance des effets sur l’environnement, mentionné au point h) de l’annexe, soit établi et appliqué.
German: Der Zulassungsinhaber stellt sicher, dass der Plan zur Überwachung der Umweltauswirkungen gemäß Buchstabe h des Anhangs aufgestellt und umgesetzt wird.
Spanish: El titular de la autorización deberá asegurarse de que se establece y aplica el plan de seguimiento de los efectos medioambientales indicado en la letra h) del anexo.
Italian: Il titolare dell’autorizzazione garantisce l’adozione e l’attuazione del piano di monitoraggio degli effetti ambientali, come indicato alla lettera h) dell’allegato.
Portuguese: O detentor da autorização garante a elaboração e a execução do plano de monitorização dos efeitos ambientais, em conformidade com o disposto na alínea h) do anexo.
Dutch: De vergunninghouder zorgt ervoor dat het in punt h) van de bijlage vermelde monitoringplan voor de milieueffecten wordt vastgesteld en uitgevoerd.
Danish: Indehaveren af tilladelsen sikrer, at planen for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. litra h) i bilaget, iværksættes og gennemføres.
Swedish: Innehavaren av godkännandet ska se till att planen för övervakning av miljöpåverkan enligt punkt h i bilagan införs och tillämpas.
Finnish: Luvanhaltijan on varmistettava, että liitteessä olevassa h kohdassa esitetty ympäristövaikutusten seurantasuunnitelma on käytössä ja että se pannaan täytäntöön.
Greek: Ο κάτοχος έγκρισης εξασφαλίζει την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως ορίζεται στο σημείο η) του παραρτήματος.
Czech: Držitel povolení zajistí, aby byl zaveden a prováděn plán monitorování účinků na životní prostředí stanovený v písmenu h) přílohy.
Slovak: Držiteľ povolenia zabezpečí zavedenie a implementáciu plánu monitorovania účinkov na životné prostredie podľa písmena h) prílohy.
Polish: Posiadacz zezwolenia zapewnia wprowadzenie i realizację planu monitorowania skutków dla środowiska naturalnego, określonego w lit. h) załącznika.
Hungarian: Az engedély jogosultja köteles gondoskodni a melléklet h) pontjában meghatározott, környezeti hatások megfigyelésére irányuló felügyeleti terv kidolgozásáról és végrehajtásáról.
Slovenian: Imetnik odobritve zagotovi, da se sprejme in izvaja načrt spremljanja učinkov na okolje iz točke (h) Priloge.
Estonian: Loa omanik tagab käesoleva otsuse lisa punktis h sätestatud keskkonnamõjude seirekava koostamise ja rakendamise.
Latvian: Atļaujas turētājs nodrošina, ka tiek izveidots un īstenots monitoringa plāns, lai uzraudzītu ietekmi uz vidi, kā norādīts pielikuma h) punktā.
Lithuanian: Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: The authorisation holder shall be Monsanto Europe SA, Belgium, representing Monsanto Company, United States of America.
French: Monsanto Europe SA, Belgique, représentant Monsanto Company, États-Unis d’Amérique, est le titulaire de l’autorisation.
German: Der Zulassungsinhaber ist Monsanto Europe S.A., Belgien, im Namen von Monsanto Company, Vereinigte Staaten von Amerika.
Spanish: El titular de la autorización será Monsanto Europe SA, Bélgica, en representación de Monsanto Company, Estados Unidos de América.
Italian: Il titolare dell’autorizzazione è la Monsanto Europe S.A., Belgio, in rappresentanza della Monsanto Company, Stati Uniti d’America.
Portuguese: O detentor da autorização é a empresa Monsanto Europe S.A., Bélgica, em representação da Monsanto Company, Estados Unidos da América.
Dutch: De vergunninghouder is Monsanto Europe nv, België, als vertegenwoordiger van Monsanto Company, Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Indehaveren af tilladelsen er Monsanto Europe S.A., Belgien, der repræsenterer Monsanto Company, USA.
Swedish: Innehavare av godkännandet ska vara Monsanto Europe SA i Belgien, som företräder Monsanto Company i Förenta staterna.
Finnish: Luvanhaltija on Monsanto Europe SA, Belgia, joka edustaa seuraavaa yritystä: Monsanto Company, Amerikan yhdysvallat.
Greek: Ο κάτοχος έγκρισης είναι η εταιρεία Monsanto Europe SA, Βέλγιο, η οποία εκπροσωπεί την εταιρεία Monsanto Company των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Czech: Držitelem povolení je společnost Monsanto Europe S.A., Belgie, zastupující Monsanto Company, USA.
Slovak: Držiteľom povolenia je spoločnosť Monsanto Europe S.A. v Belgicku, zastupujúca spoločnosť Monsanto Company v Spojených štátoch amerických.
Polish: Posiadaczem zezwolenia jest przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A. z siedzibą w Belgii, występujące w imieniu Monsanto Company, Stany Zjednoczone Ameryki.
Hungarian: Az engedély jogosultja a Monsanto Europe S.A. (Belgium), a Monsanto Company (Amerikai Egyesült Államok) képviseletében.
Slovenian: Imetnik odobritve je Monsanto Europe S.A., Belgija, kot predstavnik Monsanto Company, Združene države Amerike.
Estonian: Loaomanik on äriühing Monsanto Europe S.A. (Belgia), kes esindab äriühingut Monsanto Company (USA).
Latvian: Atļaujas turētājs ir uzņēmums Monsanto Europe S.A. (Beļģija), kas pārstāv uzņēmumu Monsanto Company (Amerikas Savienotās Valstis).
Lithuanian: Leidimo turėtojas yra bendrovė „Monsanto Europe S.A.“ (Belgija), atstovaujanti „Monsanto Company“ (Jungtinės Amerikos Valstijos).
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
French: La présente décision est applicable pendant dix ans à compter de la date de sa notification.
German: Diese Entscheidung gilt 10 Jahre ab dem Datum ihrer Bekanntgabe.
Spanish: La presente Decisión será aplicable por un período de diez años a partir de su fecha de notificación.
Italian: La presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di notifica.
Portuguese: A presente decisão é aplicável por um período de 10 anos a contar da data da sua notificação.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse i ti år fra meddelelsesdatoen.
Swedish: Detta beslut ska gälla under tio år från och med dagen för delgivningen.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan kymmenen vuoden ajan sen tiedoksiantamispäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει για περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje počas 10 rokov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się przez 10 lat od daty powiadomienia o niej.
Hungarian: E határozat az értesítés napjától számított tíz évig alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja 10 let od datuma uradnega obvestila.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavaks tegemise kuupäevast.
Latvian: Šo lēmumu piemēro 10 gadus no tā izziņošanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
German: Diese Entscheidung ist gerichtet an Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruselas, Bélgica
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Monsanto Europe nv, Tervurenlaan 270-272, 1150 Brussel, BELGIË
Danish: Denne beslutning er rettet til Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien
Swedish: Detta beslut riktar sig till Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIEN
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, Belgia
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels – Belgium
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgie
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgia
Hungarian: E határozat címzettje a Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüsszel, Belgium
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruselj – Belgija
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgia
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Beļģija
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas „Monsanto Europe S.A.“, adresas: Avenue de Tervuren 270–272, 1150, Briuselis, Belgija
English: Applicant and Authorisation holder:
French: Demandeur et titulaire de l’autorisation:
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber:
Spanish: Solicitante y titular de la autorización:
Italian: Richiedente e titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Requerente e detentor da autorização:
Dutch: Aanvrager en vergunninghouder:
Danish: Ansøger og indehaver af tilladelsen:
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet:
Finnish: Hakija ja luvanhaltija:
Greek: Αιτών και κάτοχος έγκρισης:
Czech: Žadatel a držitel povolení:
Slovak: Žiadateľ a držiteľ povolenia:
Polish: Wnioskodawca i posiadacz zezwolenia:
Hungarian: A kérelmező és az engedély jogosultja:
Slovenian: Vložnik in imetnik odobritve:
Estonian: Taotleja ja loa omanik
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Lithuanian: Pareiškėjas ir leidimo turėtojas
English: Address Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
French: Adresse Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgique
German: Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien
Spanish: Dirección Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruselas, Bélgica
Italian: Indirizzo Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BÉLGIQUE/BELGIE
Portuguese: Morada Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelas, Bélgica
Dutch: Adres Tervurenlaan 270-272, 1150 Brussel, BELGIË
Danish: Adresse Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien
Swedish: Adress Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIEN
Finnish: Osoite Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, Belgia
Greek: Διεύθυνση Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels – Belgium
Czech: Adresa Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgie
Slovak: Adresa Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Polish: Adres Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgia
Hungarian: Cím Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüsszel – Belgium
Slovenian: Naslov Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruselj – Belgija
Estonian: Aadress Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgia
Latvian: Adrese Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belģija
Lithuanian: Adresas Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Briuselis, Belgija .
English: On behalf of Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, United States of America
French: au nom de Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, États-Unis d’Amérique
German: im Namen von Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: en nombre de Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Italian: per conto della Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, STATI UNITI D’AMERICA
Portuguese: em nome da empresa Monsanto Company - 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167, Estados Unidos da América
Dutch: namens Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Danish: På vegne af Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA
Swedish: som företräder Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, FÖRENTA STATERNA
Finnish: Seuraavan yrityksen puolesta: Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikan yhdysvallat
Greek: Εξ ονόματος της εταιρείας Monsanto Company - 800 N. Lindbergh Boulevard - St. Louis, Missouri 63167 – United States of America
Czech: jménem společnosti Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – Spojené státy americké
Slovak: V mene spoločnosti Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
Polish: W imieniu Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: A Monsanto Company (800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: V imenu Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – Združene države Amerike
Estonian: Järgmise äriühingu nimel: Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167, USA
Latvian: Pārstāv uzņēmumu Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167, Amerikas Savienotās Valstis)
Lithuanian: „Monsanto Company“ (adresas: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-88Ø17-3 maize;
French: les denrées alimentaires et les ingrédients alimentaires contenant du maïs MON-88Ø17-3, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci;
German: Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die MON-88Ø17-3-Mais enthalten, aus diesem bestehen oder aus diesem gewonnen werden;
Spanish: Alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON-88Ø17-3.
Italian: Alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MON-88Ø17-3;
Portuguese: Géneros alimentícios e ingredientes alimentares que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de milho MON-88Ø17-3;
Dutch: Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais MON-88Ø17-3;
Danish: fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af MON-88Ø17-3-majs
Swedish: Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs.
Finnish: elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia MON-88Ø17–3, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
Greek: τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-88Ø17-3·
Czech: potraviny a složky potravin, které obsahují kukuřici MON-88Ø17-3, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;
Slovak: potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú kukuricu MON-88Ø17-3, sú z nej zložené alebo vyrobené;
Polish: żywność i składniki żywności zawierające kukurydzę MON-88Ø17-3, składające się z niej lub z niej wytworzone;
Hungarian: MON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;
Slovenian: Živila in živilske sestavine, ki vsebujejo koruzo MON-88Ø17-3, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;
Estonian: maisi MON-88Ø17-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisained;
Latvian: Pārtika un pārtikas sastāvdaļas, kas satur kukurūzu MON-88Ø17-3, sastāv vai ir ražotas no tās;
Lithuanian: Maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3;
English: Event specific real-time PCR based method for the quantification of MON-88Ø17-3 maize,
French: Méthode en temps réel propre à l’événement reposant sur l’amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la quantification du maïs MON-88Ø17-3
German: Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten MON-88Ø17-3-Mais;
Spanish: Método basado en la PCR cuantitativa en tiempo real para el evento específico de maíz MON-88Ø17-3.
Italian: Metodo evento-specifico, basato su PCR in tempo reale, per la quantificazione del granturco MON-88Ø17-3,
Portuguese: Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR em tempo real para a quantificação do milho MON-88Ø17-3,
Dutch: Modificatiespecifieke real-time PCR-methode voor de kwantificering van mais MON-88Ø17-3,
Danish: Begivenhedsspecifik realtids-PCR-metode til kvantificering af MON-88Ø17-3-majs
Swedish: Händelsespecifik realtids-PCR-metod för kvantifiering av MON-88Ø17-3-majs.
Finnish: Tapahtumakohtainen reaaliaikainen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä maissin MON-88Ø17–3 kvantifiointia varten.
Greek: εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον ποσοτικό προσδιορισμό του αραβόσιτου MON-88Ø17-3,
Czech: případově specifická metoda založená na polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro kvantifikaci kukuřice MON-88Ø17-3,
Slovak: metóda na kvantitatívne stanovenie kukurice MON-88Ø17-3, založená na prípadovo špecifickej a v reálnom čase prebiehajúcej PCR,
Polish: specyficzna dla tej modyfikacji metoda oparta na technice PCR w czasie rzeczywistym, stosowana do oznaczania ilościowego kukurydzy MON-88Ø17-3,
Hungarian: Eseményspecifikus, valós idejű PCR-alapú módszer a MON-88Ø17-3 kukorica mennyiségi kimutatására.
Slovenian: Kvantitativna, za pojav specifična metoda, ki temelji na verižni reakciji s polimerazo (PCR) v realnem času, za koruzo MON-88Ø17-3,
Estonian: Maisi MON-88Ø17-3 sisalduse määramine polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel meetodil, kordistatud toote mõõtmisega igas tsüklis
Latvian: Konkrētam gadījumam atbilstoša un reālā laikā izmantota kvantitatīva uz polimerāzes ķēdes reakciju balstīta metode attiecībā uz kukurūzu MON-88Ø17-3,
Lithuanian: Konkretaus įvykio realaus laiko polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstas metodas, taikomas kukurūzų MON-88Ø17–3 kiekybiniam vertinimui atlikti,
English: reference material: AOCS 0406-D accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
French: Matériau de référence: AOCS 0406-E disponible par l’intermédiaire de l’American Oil Chemists Society (AOCS) à l’adresse suivante: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
German: Referenzmaterial: AOCS 0406-D, erhältlich bei American Oil Chemists Society unter folgender Internet-Adresse: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Spanish: Material de referencia: AOCS 0406-D, accesible a través de la American Oil Chemists Society en http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Italian: materiale di riferimento: AOCS 0406-D accessibile sul sito dell’American Oil Chemists Society, http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Portuguese: Material de referência: AOCS 0406-D, acessível através da American Oil Chemists Society no seguinte endereço: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Dutch: referentiemateriaal: AOCS 0406-D, toegankelijk via de American Oil Chemists Society op http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Danish: Referencemateriale: AOCS 0406-D, der fås via American Oil Chemists Society (AOCS) på adressen http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Swedish: Referensmaterial: AOCS 0406-D på http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm (American Oil Chemists Society).
Finnish: Vertailumateriaali: AOCS 0406-D, saatavilla American Oil Chemists Societyn kautta osoitteessa http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Greek: AOCS 0406-D που διατίθεται μέσω της American Oil Chemists Society στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Czech: referenční materiál: AOCS 0406-D přístupný u American Oil Chemists Society na adrese http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Slovak: referenčný materiál: AOCS 0406-D dostupný prostredníctvom spoločnosti American Oil Chemists Society na webovej stránke: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Polish: materiał odniesienia: AOCS 0406-D dostępny za pośrednictwem strony internetowej American Oil Chemists Society (AOCS) pod adresem: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Hungarian: Referenciaanyag: AOCS 0406-D, amely hozzáférhető az American Oil Chemists Societyn keresztül az alábbi internetcímen: http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Slovenian: referenčni material: AOCS 0406-D na voljo pri American Oil Chemists Society na spletni strani http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Estonian: etalonaine: AOCS 0406-D, kättesaadav American Oil Chemists Society kaudu aadressil http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Latvian: references materiāls: AOCS 0906-E, kas pieejams American Oil Chemists Society (AOCS) tīmekļa vietnē http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Lithuanian: Etaloninė medžiaga – AOCS 0406-D, kurią galima rasti „American Oil Chemists Society“ svetainėje adresu http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm