English: The results of this study, set out in table 5 of the present decision, show that the option ‘continuation for one year’ (positive value of DKK 71 million) was by far the most attractive, followed by the gradual wind up over 5 years (DKK –331 million) and the continuation with newer better contracts for 6 years (DKK –315 million).
French: Les résultats de cette étude, présentés dans le tableau 5 de la présente décision, montrent que l’option «continuation pendant un an» (valeur positive de 71 millions de DKK) était de loin la plus attrayante, suivie par la dissolution progressive sur 5 ans (–331 millions de DKK) et la continuation avec nouveaux contrats plus favorables pendant 6 ans (–315 millions de DKK).
German: Die Ergebnisse dieser Studie, die in Tabelle 5 der vorliegenden Entscheidung zusammengefasst sind, zeigen, dass die Option einer „Aufrechterhaltung des Betriebs für 1 Jahr“ (positiver Wert von 71 Mio. DKK) die mit Abstand attraktivste war, gefolgt von einer graduellen Auflösung in 5 Jahren (–331 Mio. DKK) und der Fortführung des Betriebs mit neuen und besseren Verträgen für 6 Jahre (–315 Mio. DKK).
Spanish: Los resultados de este estudio, presentados en el cuadro 5 de la presente Decisión, muestran que la opción «continuación durante un año» (valor positivo de 71 millones DKK) era, con diferencia, la más atractiva, seguida por la liquidación progresiva en un plazo de cinco años (–331 millones DKK) y la continuación con nuevos contratos, en mejores condiciones, durante seis años (–315 millones DKK).
Italian: Il risultato di questa analisi, presentato nella tabella 5 della presente decisione, dimostra che l’opzione «continuazione dell’operatività per un anno» (valore positivo di 71 milioni di DKK) era di gran lunga la più convincente, seguita dalla graduale liquidazione nell’arco di cinque anni (–331 milioni di DKK) e dal proseguimento dell’attività con contratti migliori per sei anni (–315 milioni di DKK).
Portuguese: Os resultados deste estudo, que figuram no quadro 5 da presente decisão, mostram que a opção «continuação da actividade durante um ano» (valor positivo de 71 milhões de DKK) era de longe a mais atractiva, seguida pelo encerramento gradual durante 5 anos (–331 milhões de DKK) e pela continuação com novos e melhores contratos durante 6 anos (–315 milhões de DKK).
Dutch: De uitkomsten van deze studie, die zijn weergegeven in tabel 5 van deze beschikking, wijzen uit dat de optie „voortzetting gedurende één jaar” (positieve waarde van 71 miljoen DKK) veruit de meest aantrekkelijke was, gevolgd door de geleidelijke sluiting over een periode van vijf jaar (–331 miljoen DKK) en de voortzetting met nieuwere, betere contracten gedurende zes jaar (–315 miljoen DKK).
Danish: Resultaterne af denne undersøgelse, som er anført i tabel 5 i nærværende beslutning, viser, at alternativet »fortsættelse i et år« (positiv værdi på 71 mio. DKK) var langt det mest attraktive, efterfulgt af gradvis afvikling over fem år (–331 mio. DKK) og fortsættelse med bedre kontrakter i seks år (–315 mio. DKK).
Swedish: Resultatet av denna undersökning, som redovisas i tabell 5 i detta beslut, visar att alternativet ”fortsatt verksamhet i ett år” (positivt värde på 71 miljoner DKK) var det absolut mest attraktiva alternativet, följt av en gradvis likvidation under fem år (–331 miljoner DKK) och fortsatt verksamhet med bättre avtal under sex år (–315 miljoner DKK).
Finnish: Arviointitulokset on esitetty tämän päätöksen taulukossa 5, ja niiden mukaan toiminnan jatkaminen yhdellä vuodella (positiivinen saldo 71 miljoonaa Tanskan kruunua) oli ehdottomasti kannattavin vaihtoehto, minkä jälkeen seurasivat toiminnan asteittainen lopettaminen viiden vuoden kuluessa (–331 miljoonaa Tanskan kruunua) ja jatko parempien sopimusten turvin kuuden vuoden ajan (–315 miljoonaa Tanskan kruunua).
Greek: Τα αποτελέσματα της μελέτης αυτής, τα οποία αναφέρονται στον πίνακα 5 της παρούσας απόφασης, δείχνουν ότι η επιλογή της «συνέχισης για ένα έτος» (θετική τιμή 71 εκατ. DKK) ήταν μακράν η πιο ελκυστική, ακολουθούμενη από τη σταδιακή εκκαθάριση μέσα σε 5 έτη (–331 εκατ. DKK) και τη συνέχιση με νέες καλύτερες συμβάσεις για 6 έτη (–315 εκατ. DKK).
Czech: Výsledky této studie, uvedené v tabulce 5 tohoto rozhodnutí, ukazují, že zdaleka nejvýhodnější byla možnost „pokračování v činnosti další 1 rok“ (kladná hodnota 71 milionů DKK), za níž následovala možnost postupného zrušení během 5 let (–331 milionů DKK) a pokračování v činnosti s novými, lepšími smlouvami na 6 let (–315 milionů DKK).
Slovak: Výsledky tejto štúdie uvedené v tabuľke 5 tohto rozhodnutia ukazujú, že možnosť „pokračovania počas jedného roka“ (pozitívna hodnota vo výške 71 miliónov DKK) bola zďaleka najatraktívnejšia, po ktorej nasledovala postupná likvidácia v priebehu 5 rokov (–331 miliónov DKK) a pokračovanie s novšími lepšími zmluvami na 6 rokov (–315 miliónov DKK).
Polish: Wyniki tej oceny, przedstawione w tabeli 5 niniejszej decyzji, pokazują, że opcja „kontynuowanie działalności w perspektywie jednego roku” (wartość dodatnia 71 mln DKK) była zdecydowanie najbardziej atrakcyjna, kolejną była opcja „stopniowej likwidacji spółki w perspektywie 5 lat” (–331 mln DKK), a następnie „kontynuowanie działalności spółki na podstawie lepszych zamówień w perspektywie 6 lat” (–315 mln DKK).
Hungarian: Ennek a tanulmánynak a (jelen határozat 5. táblázatában bemutatott) eredménye azt mutatta, hogy a „fenntartás egy évig” (71 millió DKK pozitív érték) opció volt messze a legvonzóbb, amit a „fokozatos felszámolás 5 év alatt” (–331 millió DKK) és a „fenntartás újabb és kedvezőbb szerződésekkel, 6 évig” (–315 millió DKK) opció követett.
Slovenian: Rezultati te študije, navedeni v tabeli 5 te odločbe, kažejo, da je bila možnost „nadaljnjega poslovanja za eno leto“ (pozitivna vrednost v višini 71 milijonov DKK) daleč najprivlačnejša, sledila je postopna likvidacija v obdobju petih let (–331 milijonov DKK) in nadaljnje poslovanje z novimi in boljšimi pogodbami za šest let (–315 milijonov DKK).
Estonian: Kõnealuse uuringu tulemused, mis on esitatud käesoleva otsuse tabelis 5, näitavad, et kõige atraktiivsem variant oli jätkata tegevust ühe aasta jooksul (71 miljoni Taani krooni suurune positiivne väärtus), millele järgnesid tegevuse järkjärguline lõpetamine viie aasta jooksul (–331 miljonit Taani krooni) ja tegevuse jätkamine uute paremate lepingutega kuue aasta jooksul (–315 miljonit Taani krooni).
Latvian: Šā pētījuma rezultāti, ar kuriem var iepazīties šā lēmuma 5. tabulā, liecina, ka darbības turpināšana vienu gadu neapšaubāmi bija pievilcīgākais variants (pozitīva vērtība DKK 71 miljons), kam sekoja pakāpeniska likvidācija piecos gados (DKK –331 miljons) un darbības turpināšana sešus gadus ar jauniem, izdevīgākiem līgumiem (DKK –315 miljoni).
Lithuanian: Iš šio sprendimo 5 lentelėje pateiktų tyrimo rezultatų matyti, kad galimybė „tęsti veiklą vienerius metus“ (71 mln. DKK teigiama vertė) buvo patraukliausia, antra pagal patrauklumą galimybė buvo palaipsnis likvidavimas per penkerius metus (–331 mln. DKK), trečia – tęsti veiklą pagal naujas ir geresnes sutartis šešerius metus (–315 mln. DKK).