FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A course shall be defined and approved for each type of training.
French: Un cours est défini et approuvé pour chaque type de formation.
German: Für jede Art von Ausbildung wird ein Ausbildungslehrgang festgelegt und genehmigt.
Spanish: Para cada tipo de formación se definirá y aprobará un curso.
Italian: Un corso è definito e approvato per ogni tipo di addestramento.
Portuguese: Deve ser definido e aprovado um curso para cada tipo de formação;
Dutch: Voor elke type opleiding dient een cursus te worden vastgesteld en goedgekeurd.
Danish: Der skal udarbejdes og godkendes en uddannelsesplan for de enkelte kurser.
Swedish: En utbildningsplan ska fastställas och godkännas för varje typ av kurs.
Finnish: Kurssi on laadittava ja hyväksyttävä kutakin koulutustyyppiä varten erikseen.
Greek: Το μάθημα καθορίζεται και εγκρίνεται ανάλογα με τον τύπο εκπαίδευσης.
Czech: Pro každý typ výcviku se vypracuje a schválí kurz.
Slovak: Pre každý druh výcviku sa určí a schváli kurz.
Polish: Dla każdego rodzaju szkolenia jest opracowywany i zatwierdzany kurs.
Hungarian: A tanfolyamot minden képzéstípusra össze kell állítani és jóvá kell hagyatni.
Slovenian: Za vsako vrsto usposabljanja se določi in sprejme program usposabljanja.
Estonian: Igat liiki koolituse puhul määratakse kindlaks ja kiidetakse heaks koolituskava.
Latvian: Sagatavo un apstiprina katra apmācību kursa plānu.
Lithuanian: Sudaromas kiekvieno mokymo tipo kursas ir jis patvirtinamas.
English: Instructors
French: Instructeurs
German: Ausbilder
Spanish: Instructores
Italian: Istruttori
Portuguese: Instrutores
Dutch: Instructeurs
Danish: Instruktører
Swedish: Instruktörer
Finnish: Kouluttajat
Greek: Εκπαιδευτές
Czech: Instruktoři
Slovak: Lektori
Polish: Instruktorzy
Hungarian: Oktatók
Slovenian: Inštruktorji
Estonian: Instruktorid
Latvian: Instruktori
Lithuanian: Instruktoriai
English: Theoretical instruction shall be given by appropriately qualified instructors.
French: L’instruction théorique est dispensée par des instructeurs dûment qualifiés.
German: Die theoretische Ausbildung wird von sachgerecht qualifizierten Ausbildern erteilt.
Spanish: La instrucción teórica será impartida por instructores debidamente cualificados.
Italian: La formazione teorica è impartita da istruttori adeguatamente qualificati.
Dutch: Theoretische instructie dient te worden verzorgd door instructeurs met de vereiste kwalificaties.
Danish: Den teoretiske undervisning skal gives af tilstrækkeligt kvalificerede instruktører.
Swedish: Den teoretiska utbildningen ska ges av instruktörer med lämpliga kvalifikationer.
Finnish: Teoriakouluttajilla on oltava asianmukainen kouluttajan pätevyys.
Greek: Η θεωρητική εκπαίδευση παρέχεται από κατάλληλα ειδικευμένους εκπαιδευτές.
Czech: Teoretický výcvik provádějí náležitě kvalifikovaní instruktoři.
Slovak: Teoretické vyučovanie poskytujú primerane kvalifikovaní lektori.
Polish: Instruktaż teoretyczny prowadzą odpowiednio wykwalifikowani instruktorzy.
Hungarian: i. Az elméleti oktatást megfelelően képzett oktatóknak kell tartaniuk.
Slovenian: Teoretično poučevanje izvajajo ustrezno usposobljeni inštruktorji.
Estonian: Teoreetilist koolitust viivad läbi vajaliku kvalifikatsiooniga instruktorid.
Latvian: Teorētiskas nodarbības vada attiecīgi kvalificēti instruktori.
Lithuanian: Teorinį mokymą rengia tinkamą kvalifikaciją turintys instruktoriai.
English: They shall:
French: Ils ont:
German: Diese verfügen
Spanish: A este respecto, los instructores:
Italian: Essi:
Dutch: Zij dienen:
Danish: De skal:
Swedish: Dessa instruktörer ska
Finnish: Heillä on oltava:
Greek: Αυτοί:
Czech: Tito instruktoři:
Slovak: Lektori musia:
Polish: Powinni oni:
Hungarian: Ezek az oktatók:
Estonian: Nad:
Latvian: Viņiem:
Lithuanian: Jie:
English: i. have appropriate knowledge in the field where instruction is to be given; and
French: i. les connaissances requises dans le domaine de l’instruction dispensée, et
German: i. über angemessene Kenntnisse auf dem Ausbildungsgebiet und
Italian: i. hanno una conoscenza adeguata della materia oggetto dell’addestramento;
Portuguese: i. possuir os conhecimentos adequados nos domínios em que a instrução é ministrada, e
Dutch: i. over relevante kennis te beschikken met betrekking tot de onderwerpen waarin zij les geven, en tevens
Danish: i. være i besiddelse af den nødvendige viden inden for det felt, uddannelsen vedrører, og
Swedish: ha lämpliga kunskaper på det område som utbildningen avser, och
Finnish: i asianmukaiset tiedot alalta, jolla opetusta annetaan; ja
Greek: διαθέτουν τις κατάλληλες γνώσεις στο συγκεκριμένο εκπαιδευτικό πεδίο και
Czech: i. mají odpovídající znalosti v oblasti, v níž má výuka probíhat, a
Slovak: i. mať príslušné vedomosti z oblasti, v ktorej sa má vyučovanie poskytovať, a
Polish: i. posiadać odpowiednią wiedzę z dziedziny stanowiącej przedmiot szkolenia; oraz
Hungarian: i. megfelelő ismeretekkel rendelkeznek az oktatott területen; valamint
Slovenian: i. imajo ustrezno znanje s področja, ki ga poučujejo, in
Estonian: i omavad vajalikke teadmisi õpetatavast ainest; ning
Latvian: i. jābūt atbilstīgām zināšanām jomās, kurās notiek teorētiskās nodarbības; un
Lithuanian: i. turi atitinkamų dėstomos srities žinių; ir
English: have demonstrated the ability to use appropriate instructional techniques.
French: démontré leur aptitude à utiliser les méthodes pédagogiques appropriées.
German: nachweislich über die Fähigkeit zur Anwendung einer geeigneten Lehrmethodik.
Spanish: habrán demostrado su capacidad para utilizar las técnicas de instrucción apropiadas.
Italian: hanno dimostrato di possedere le capacità necessarie per utilizzare gli appropriati strumenti didattici.
Portuguese: ter demonstrado aptidão para utilizar as técnicas de instrução adequadas;
Dutch: ii. in staat te zijn adequate instructietechnieken te gebruiken.
Danish: kunne dokumentere at være i stand til at anvende passende undervisningsteknikker.
Swedish: ha visat sin förmåga att använda lämpliga undervisningsmetoder.
Finnish: ii osoitettu valmius käyttää asianmukaisia opetusmenetelmiä.
Greek: έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να εκπαιδεύουν και να χρησιμοποιούν κατάλληλες εκπαιδευτικές τεχνικές.
Czech: prokážou, že jsou schopni používat příslušné vyučovací metody.
Slovak: preukázať schopnosť používať primerané vyučovacie metódy.
Polish: wykazać się umiejętnością korzystania z odpowiednich technik instruktażowych.
Hungarian: bizonyították, hogy képesek a megfelelő oktatási technikákat alkalmazni.
Slovenian: so dokazali, da so usposobljeni za uporabo ustreznih metod poučevanja.
Estonian: ii on tõendanud oma suutlikkust kasutada sobivaid õpetamismeetodeid.
Latvian: jābūt pierādītai spējai izmantot atbilstīgas apmācību metodes.
Lithuanian: įrodo, kad sugeba taikyti tinkamus mokymo metodus.
English: Instruction on practical skills shall be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:
French: L’instruction pratique est dispensée par des instructeurs dûment qualifiés qui ont les qualifications suivantes:
German: Die Ausbildung im Bereich der praktischen Fertigkeiten wird von sachgerecht qualifizierten Ausbildern erteilt. Diese
Spanish: La instrucción sobre competencias prácticas será impartida por instructores debidamente cualificados que reúnan las siguientes condiciones:
Italian: L’addestramento pratico è impartito da istruttori adeguatamente qualificati, i quali:
Portuguese: A instrução prática deve ser ministrada por instrutores adequadamente qualificados que:
Dutch: Instructie met betrekking tot praktische vaardigheden dient te worden verzorgd door instructeurs met de vereiste kwalificaties. Zij dienen:
Danish: Undervisning i praktiske færdigheder skal gives af tilstrækkeligt kvalificerede instruktører, der skal:
Swedish: Den praktiska utbildningen ska ges av instruktörer med lämpliga kvalifikationer. Dessa instruktörer ska
Finnish: Käytännön kouluttajilla on oltava asianmukainen kouluttajan pätevyys. Lisäksi heidän on:
Greek: Η εκπαίδευση στις πρακτικές δεξιότητες παρέχεται από κατάλληλα ειδικευμένους εκπαιδευτές, οι οποίοι διαθέτουν τα ακόλουθα προσόντα:
Czech: Výcvik praktických dovedností provádějí náležitě kvalifikovaní instruktoři, kteří splňují tyto předpoklady:
Slovak: Vyučovanie praktických zručností poskytujú primerane kvalifikovaní lektori, ktorí spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Instruktaż w zakresie umiejętności praktycznych prowadzony jest przez odpowiednio wykwalifikowanych instruktorów, którzy:
Hungarian: A gyakorlati oktatást megfelelően képzett oktatóknak kell tartaniuk, akik:
Slovenian: Praktično poučevanje izvajajo ustrezno usposobljeni inštruktorji, ki imajo naslednje kvalifikacije:
Estonian: Praktilisi oskusi õpetavad vajaliku kvalifikatsiooniga instruktorid, kes:
Latvian: Praktiskas nodarbības vada atbilstīgi kvalificēti instruktori, kam ir šāda kvalifikācija:
Lithuanian: Praktinių įgūdžių mokymus vykdo tinkamai kvalifikuoti instruktoriai, turintys šią kvalifikaciją:
English: i. meet the theoretical knowledge and the experience requirements appropriate to the instruction being given;
French: i. satisfaire aux exigences en matière de connaissances théoriques et d’expérience requises pour l’instruction dispensée;
German: i. besitzen die für die zu vermittelnde Ausbildung geeigneten theoretischen Kenntnisse und praktischen Erfahrungen,
Italian: i. soddisfano i requisiti in materia di conoscenze teoriche e di esperienza pratica idonei all’insegnamento da impartire;
Portuguese: i. satisfaçam os requisitos em termos de conhecimentos teóricos e de experiência pertinentes para a instrução ministrada,
Dutch: i. te voldoen aan de vereisten qua theoretische kennis en ervaring die nodig zijn om de instructie te kunnen geven;
Danish: i. opfylde de fornødne krav til teoretisk viden og praktisk erfaring i relation til den instruktion, der gives
Swedish: uppfylla krav på teoretiska kunskaper och erfarenhet som är lämpliga med tanke på den undervisning som ges,
Finnish: i täytettävä teoriatietoja ja kokemusta koskevat vaatimukset, jotka soveltuvat annettavaan opetukseen;
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις όσον αφορά τις θεωρητικές γνώσεις και την πείρα για την εκπαίδευση που παρέχουν·
Czech: i. splňují požadavky na teoretické znalosti a zkušenosti odpovídající výcviku, který provádějí,
Slovak: i. spĺňajú požiadavky na teoretické vedomosti a prax, príslušné na vyučovanie, ktoré sa má poskytovať;
Polish: i. spełniają wymagania dotyczące poziomu wiedzy teoretycznej i doświadczenia, stosownie do prowadzonego szkolenia;
Hungarian: i. teljesítik az adott oktatásnak megfelelő, elméleti ismeretekre és gyakorlati tapasztalatra vonatkozó követelményeket;
Slovenian: i. izpolnjujejo zahteve glede teoretičnega znanja in imajo izkušnje, ki ustrezajo izvajanemu poučevanju;
Estonian: i omavad läbiviidavale õppele vastavaid teoreetilisi teadmisi ja kogemusi;
Latvian: i. teorētiskās zināšanas un pieredze atbilst rīkotajām nodarbībām;
Lithuanian: i. atitinka dėstomo dalyko teorinių žinių ir praktinės patirties reikalavimus;
English: have demonstrated the ability to instruct and to use appropriate instructional techniques;
French: avoir démontré leur aptitude à enseigner et à utiliser les méthodes pédagogiques appropriées;
German: verfügen nachweislich über die Fähigkeit zur Anwendung einer geeigneten Lehrmethodik,
Spanish: haber demostrado la capacidad de enseñar y de utilizar las técnicas de instrucción apropiadas,
Italian: hanno dimostrato di possedere le capacità necessarie per istruire e utilizzare gli appropriati strumenti didattici;
Portuguese: tenham demonstrado aptidão para ensinar e para utilizar as técnicas de instrução adequadas,
Dutch: ii. te hebben aangetoond dat zij kunnen lesgeven en in staat zijn adequate instructietechnieken te gebruiken;
Danish: kunne dokumentere at være i stand til at undervise og til at anvende passende undervisningsteknikker
Swedish: ha visat sin förmåga att undervisa och använda lämpliga undervisningsmetoder,
Finnish: ii oltava osoittanut valmiutensa opettaa ja käyttää asianmukaisia opetusmenetelmiä;
Greek: έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να χρησιμοποιούν κατάλληλες εκπαιδευτικές τεχνικές·
Czech: prokázali, že jsou schopni vyučovat a používat příslušné vyučovací metody,
Slovak: preukázali schopnosť vyučovať a používať primerané vyučovacie metódy;
Polish: wykazali się umiejętnością nauczania i korzystania z odpowiednich technik instruktażowych;
Hungarian: bizonyították, hogy képesek oktatni és a megfelelő oktatási technikákat alkalmazni;
Slovenian: dokazali so, da so usposobljeni za poučevanje in uporabo ustreznih metod poučevanja;
Estonian: ii on tõendanud oma suutlikkust õpetada ja kasutada sobivaid õpetamismeetodeid;
Latvian: viņi ir pierādījuši spēju pasniegt un izmantot atbilstīgas apmācību metodes;
Lithuanian: įrodo, kad sugeba parengti ir taikyti tinkamus mokymo metodus;
English: have practised instructional techniques in those procedures in which it is intended to provide instruction; and
French: avoir utilisé les méthodes pédagogiques relatives aux procédures faisant l’objet de l’instruction; et
German: verfügen über Erfahrungen in der Vermittlung der Verfahren, für die die praktische Ausbildung erfolgen soll, und
Spanish: haber practicado técnicas de instrucción respecto a los procedimientos acerca de los cuales vayan a impartir instrucción, y
Italian: possiedono un’esperienza sull’utilizzo degli strumenti didattici in relazione alle procedure sulle quali si prevede di impartire un determinato insegnamento; e
Portuguese: tenham prática de técnicas de instrução ao nível dos procedimentos sobre os quais deve incidir a instrução, e
Dutch: iii. ervaring te hebben met instructietechnieken met betrekking tot de procedures waarin zij instructie moeten geven, en
Danish: have praktiseret undervisningsteknikker inden for de procedurer, der skal undervises i, og
Swedish: ha erfarenhet av att använda metoder för undervisning i de procedurer som utbildningen är tänkt att avse, och
Finnish: iii oltava käytännössä harjoitellut niiden menetelmien opetusta, joita varten koulutusta on tarkoitus antaa; ja
Greek: έχουν εξασκηθεί στις τεχνικές πρακτικής εκπαίδευσης για τις διαδικασίες για τις οποίες πρόκειται να παρέχουν εκπαίδευση·
Czech: mají zkušenosti s vyučovacími metodami, které se týkají postupů, jež mají být předmětem výcviku, a
Slovak: prakticky uplatňovali vyučovacie metódy v tých postupoch, v ktorých sa má vyučovanie poskytovať, a
Polish: przećwiczyli techniki szkoleniowe w procedurach będących przedmiotem planowanego szkolenia; oraz
Hungarian: gyakorlatot szereztek az oktatni kívánt eljárásokhoz alkalmazható oktatási technikák terén; és
Slovenian: metode poučevanja so vadili med postopki, ki jih nameravajo poučevati, in
Estonian: iii on õpetatavate protseduuride õpetamise meetodeid praktikas rakendanud; ning
Latvian: instruktoram ir prakse apmācību metodēs, ko izmanto apgūstamo procedūru apguvē; un
Lithuanian: turi praktinio tų procedūrų, kurių ketinama mokyti, mokymo metodų taikymo patirties; ir
English: receive regular refresher training to ensure that the instructional competences are maintained.
French: suivre régulièrement des cours de mise à niveau pour maintenir le niveau de leurs compétences pédagogiques.
German: nehmen regelmäßig an Auffrischungsschulungen teil, um sicherzustellen, dass die zu vermittelnden Kenntnisse und Fertigkeiten aufrechterhalten werden.
Spanish: recibir de forma periódica formación de refresco para asegurar que mantienen sus competencias pedagógicas.
Italian: frequentano regolarmente corsi di aggiornamento, per garantire il mantenimento nel tempo delle competenze didattiche.
Portuguese: frequentem periodicamente formação de actualização para manterem o nível de competências pedagógicas;
Dutch: iv. regelmatig opfriscursussen te volgen om te waarborgen dat hun instructievaardigheden op peil blijven.
Danish: deltage i regelmæssige genopfriskningskurser for at sikre, at undervisningskompetencerne vedligeholdes.
Swedish: regelbundet genomgå fortbildning som garanterar att undervisningskompetensen bibehålls.
Finnish: iv osallistuttava säännöllisesti kertauskoulutukseen, jolla varmistetaan opetustaitojen säilyminen.
Greek: παρακολουθούν τακτική επιμόρφωση ώστε να εξασφαλίζεται η εκπαιδευτική τους επάρκεια.
Czech: účastní se pravidelného obnovovacího školení, aby bylo zajištěno udržení jejich způsobilosti k provádění výcviku.
Slovak: absolvujú pravidelný výcvik zameraný na obnovenie znalostí s cieľom zabezpečiť udržiavanie vyučovacej spôsobilosti.
Polish: przechodzą regularne szkolenia odświeżające wiedzę w celu zachowania kompetencji instruktażowych.
Hungarian: rendszeres ismeretfrissítő képzésen vesznek részt az oktatási alkalmasságuk szinten tartása érdekében.
Slovenian: redno hodijo na osvežitvena usposabljanja, s čimer ohranjajo sposobnosti poučevanja.
Estonian: iv saavad oma asjatundlikkuse säilitamiseks korrapärast täiendõpet.
Latvian: instruktors regulāri paaugstina kvalifikāciju, lai saglabātu kompetenci.
Lithuanian: dalyvauja reguliariai rengiamuose kvalifikacijos kėlimo mokymuose, kad išlaikytų mokymo kompetenciją.
English: Instructors on practical skills shall also be or have been entitled to act as an air traffic controller.
French: Les instructeurs responsables des compétences pratiques sont également, ou ont été, habilités à remplir les fonctions de contrôleur aérien.
German: Ausbilder, die praktische Fertigkeiten vermitteln, müssen selbst zur Ausübung der Fluglotsentätigkeit berechtigt oder berechtigt gewesen sein.
Spanish: Los instructores en competencias prácticas también serán controladores de tránsito aéreo o habrán sido facultados para actuar como tales.
Italian: Gli istruttori responsabili dell’addestramento pratico sono anche, o sono stati, abilitati a esercitare le funzioni di controllore del traffico aereo.
Portuguese: Os instrutores de formação prática devem também ser ou ter sido controladores de tráfego aéreo;
Dutch: Instructeurs die lesgeven in praktische vaardigheden, dienen zelf ook bevoegd te zijn of te zijn geweest om als luchtverkeersleider te fungeren.
Danish: Instruktører i praktiske færdigheder skal være eller have været berettiget til at fungere som flyveleder.
Swedish: Instruktörer i praktiska färdigheter ska dessutom ha eller ha haft behörighet att tjänstgöra som flygledare.
Finnish: Käytännön kouluttajilla on lisäksi oltava oikeus toimia lennonjohtajana.
Greek: Οι εκπαιδευτές πρακτικών δεξιοτήτων είναι επίσης ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας ή έχουν το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος αυτού.
Czech: U instruktorů vyučujících praktické dovednosti se rovněž vyžaduje, aby byli v současnosti nebo v minulosti oprávněni pracovat jako řídící letového provozu.
Slovak: Lektori, ktorí vyučujú praktické zručnosti, musia byť alebo boli oprávnení pôsobiť aj ako riadiaci letovej prevádzky.
Polish: Instruktorzy w zakresie umiejętności praktycznych są także kontrolerami ruchu lotniczego lub mają uprawnienia do pełnienia tej funkcji.
Hungarian: Gyakorlati oktató olyan személy lehet, aki fel van, vagy valamikor fel volt jogosítva légiforgalmi irányítói szerepkör betöltésére.
Slovenian: Inštruktorji praktičnih spretnosti imajo ali pa so imeli pravico delovati kot kontrolorji zračnega prometa.
Estonian: Praktiliste oskuste instruktoritel on või on olnud õigus tegutseda lennujuhina.
Latvian: Iemaņu instruktori turklāt apliecina, ka tiem ir vai ir bijušas tiesības strādāt par gaisa satiksmes vadības dispečeriem.
Lithuanian: Be to, praktinių įgūdžių instruktoriai turi turėti įgaliojimą dirbti skrydžių vadovais arba turi būti jį turėję.
English: Assessors
French: Évaluateurs
German: Prüfer
Spanish: Evaluadores
Italian: Valutatori
Portuguese: Examinadores
Dutch: Beoordelaars
Danish: Bedømmere
Swedish: Examinatorer
Finnish: Arvioijat
Greek: Αξιολογητές
Czech: Hodnotitelé
Slovak: Hodnotitelia
Polish: Oceniający
Hungarian: Értékelők
Slovenian: Ocenjevalci
Estonian: Tasemetestijad
Latvian: Vērtētāji
Lithuanian: Vertintojai
English: Persons responsible for assessing the skill of air traffic controllers shall:
French: Les personnes chargées de l’évaluation de l’aptitude des contrôleurs aériens:
German: Für die Beurteilung der Fertigkeiten von Fluglotsen verantwortliche Personen
Spanish: Las personas responsables de evaluar la aptitud de los controladores de tránsito aéreo:
Italian: Le persone responsabili della valutazione delle capacità dei controllori del traffico aereo devono:
Portuguese: O pessoal responsável pela avaliação das competências dos controladores de tráfego aéreo deve:
Dutch: Personen die verantwoordelijk zijn voor het beoordelen van de vaardigheden van luchtverkeersleiders dienen:
Danish: Personer med ansvar for bedømmelsen af flyvelederes færdigheder skal:
Swedish: Personal som ansvarar för att bedöma flygledarnas färdigheter ska
Finnish: Lennonjohtajien taitojen arvioinnista vastaavien henkilöiden on:
Greek: Τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την αξιολόγηση των δεξιοτήτων των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας:
Czech: Osoby odpovědné za posuzování dovedností řídících letového provozu splňují tyto podmínky:
Slovak: Osoby zodpovedné za hodnotenie zručností riadiacich letovej prevádzky musia:
Polish: Osoby odpowiedzialne za ocenę umiejętności kontrolerów ruchu lotniczego:
Hungarian: i. A légiforgalmi irányítók ismereteinek értékeléséért felelős személyek:
Slovenian: Osebe, pristojne za ocenjevanje usposobljenosti kontrolorjev zračnega prometa:
Estonian: Lennujuhtide oskuste hindamise eest vastutavad isikud:
Latvian: Personas, kas atbild par gaisa satiksmes vadības dispečeru iemaņu vērtēšanu:
Lithuanian: Už skrydžių vadovų įgūdžių įvertinimą atsakingi asmenys:
English: i. have demonstrated the ability to assess the performance of, and conduct tests and checks on air traffic controllers; and
French: i. ont démontré leur aptitude à évaluer les performances des contrôleurs aériens et à leur faire passer des tests et des contrôles; et
German: i. verfügen nachweislich über die Fähigkeit zur Beurteilung der Leistung von Fluglotsen sowie zur Durchführung von Prüfungen und Kontrollen von Fluglotsen und
Italian: i. aver dimostrato di possedere la capacità di valutare le prestazioni dei controllori del traffico aereo e di sottoporli a test e controlli; e
Portuguese: i. ter demonstrado aptidão para avaliar o desempenho dos controladores de tráfego aéreo e para os submeter a provas e testes, e
Dutch: i. aantoonbaar over de vaardigheid te beschikken om het functioneren van luchtverkeersleiders te kunnen beoordelen en dienen in dat verband tests en controles te kunnen uitvoeren, alsmede
Danish: i. kunne dokumentere at være i stand til at vurdere flyvelederes præstationer og gennemføre test og kontroller, og
Swedish: ha visat förmåga att bedöma flygledares prestationer samt utföra prov och kontroller av flygledare, och
Finnish: i oltava osoittanut taitonsa arvioida lennonjohtajien suorituksia sekä pitää lennonjohtajien kokeita ja suorittaa tarkastuksia; ja
Greek: έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να αξιολογούν τις επιδόσεις των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και να διεξάγουν τις σχετικές δοκιμασίες και ελέγχους και
Czech: i. prokázaly, že jsou schopny hodnotit výkonnost řídících letového provozu a provádět u těchto pracovníků zkoušky a kontroly, a
Slovak: i. preukázať schopnosť hodnotiť výkonnosť riadiacich letovej prevádzky a vykonávať skúšky a kontroly riadiacich letovej prevádzky a
Polish: i. wykazują się umiejętnością oceny pracy kontrolerów ruchu lotniczego oraz przeprowadzania testów i kontroli w tym zakresie; oraz
Hungarian: i. bizonyították, hogy képesek felmérni a légiforgalmi irányítók teljesítményét, és őket vizsgáztatni, valamint ellenőrizni; valamint
Slovenian: i. so dokazale, da so usposobljene za ocenjevanje usposobljenosti kontrolorjev zračnega prometa ter izvajanje preskusov in preverjanj kontrolorjev zračnega prometa, in
Estonian: i on tõendanud oma suutlikkust hinnata lennujuhtide tegevust ning neid testida ja kontrollida; ning
Latvian: i. ir pierādījušas spēju novērtēt gaisa satiksmes vadības dispečeru sniegumu un veikt testus un pārbaudes; un
Lithuanian: i. įrodo gebėjimą įvertinti skrydžių vadovų darbą bei tikrinti ir kontroliuoti skrydžių vadovus; ir