English: With respect to the group assessment and the protection of the image of the Danish government, the Commission rejects the arguments for the same reason as for the 1999 measures.
French: En ce qui concerne l’appréciation de groupe et la protection de l’image du gouvernement danois, la Commission rejette les arguments pour la même raison que pour les mesures de 1999.
German: Was die Gruppenbewertung und die Wahrung des Ansehens der dänischen Regierung anbelangt, so weist die Kommission die Argumente aus denselben Gründen zurück wie im Fall der Maßnahmen von 1999.
Spanish: Respecto de la evaluación de grupo y de la protección de la imagen del Gobierno danés, la Comisión rechaza los argumentos por la misma razón que en el caso de las medidas de 1999.
Italian: Per quanto riguarda la valutazione collettiva e la tutela dell’immagine del governo danese, la Commissione non accetta le argomentazioni addotte per gli stessi motivi enunciati a proposito delle misure del 1999.
Portuguese: Quanto à avaliação de grupo e à salvaguarda da imagem do Governo dinamarquês, a Comissão rejeita os argumentos, pelos mesmos motivos aduzidos para as medidas de 1999.
Dutch: Met betrekking tot de groepsbeoordeling en de bescherming van het imago van de Deense regering verwerpt de Commissie de argumenten om dezelfde redenen als die zijn genoemd voor de maatregelen van 1999.
Danish: Med hensyn til koncernvurderingen og beskyttelsen af den danske regerings image afviser Kommissionen de fremførte argumenter af samme grund som for 1999-foranstaltningen.
Swedish: Med hänsyn till koncernbedömningen och skyddet av den danska regeringens image avvisar kommissionen de argument som har framförts av samma skäl som när det gäller 1999 års åtgärder.
Finnish: Komissio toteaa hylkäävänsä konserniarviota ja Tanskan hallituksen maineen suojelemista koskevat perusteet samasta syystä kuin vuonna 1999 toteutettujen toimenpiteiden osalta.
Greek: Όσον αφορά την αξιολόγηση σε επίπεδο ομίλου και την προστασία της εικόνας της δανικής κυβέρνησης, η Επιτροπή απορρίπτει τα επιχειρήματα για τον ίδιο λόγο με τα μέτρα του 1999.
Czech: Co se týče skupinového posouzení a ochrany dobrého jména dánské vlády, Komise odmítá tyto argumenty ze stejného důvodu jako u opatření z roku 1999.
Slovak: Čo sa týka skupinového hodnotenia a ochrany imidžu dánskej vlády, Komisia odmieta argumenty z toho istého dôvodu ako pri opatreniach z roku 1999.
Polish: W odniesieniu do oceny grupowej oraz ochrony wizerunku rządu duńskiego, Komisja odrzuca podane argumenty z tego samego powodu, jak w przypadku środków pomocowych z roku 1999.
Hungarian: A csoportos értékelés és a dán kormány arculatának megóvása tekintetében a Bizottság ugyanazon okból elveti az érvelést, mint az 1999. évi intézkedések esetében.
Slovenian: Ob upoštevanju skupinske ocene in zaščite ugleda danske vlade Komisija zavrača argumente iz istega razloga kot v primeru ukrepa iz leta 1999.
Estonian: Kontsernipõhise hinnangu ja Taani valitsuse maine kaitsmise asjus ei nõustu komisjon esitatud argumentidega, seda samal põhjusel kui 1999. aasta meetme puhul.
Latvian: Komisija noraida argumentus attiecībā uz grupas novērtējumu un Dānijas valdības tēla aizsardzību to pašu iemeslu dēļ, kas minēti saistībā ar 1999. gada pasākumiem.
Lithuanian: Kalbant apie grupės vertinimą ir Danijos Vyriausybės įvaizdžio saugojimą, Komisija atmeta argumentus dėl tos pačios priežasties, kaip dėl 1999 m. priemonių.