FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1115/2009
French: Règlement (CE) no 1115/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1115/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1115/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1115/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1115/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1115/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1115/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1115/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1115/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1115/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1115/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1115/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1115/2009
Hungarian: A Bizottság 1115/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1115/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1115/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1115/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1115/2009
English: of 19 November 2009
French: du 19 novembre 2009
German: vom 19. November 2009
Spanish: de 19 de noviembre de 2009
Italian: del 19 novembre 2009
Portuguese: de 19 de Novembro de 2009
Dutch: van 19 november 2009
Danish: af 19. november 2009
Swedish: av den 19 november 2009
Finnish: annettu 19 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 19ης Νοεμβρίου 200919115/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. listopadu 2009,
Slovak: z 19. novembra 2009,
Polish: z dnia 19 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 19.)
Slovenian: z dne 19. novembra 2009
Estonian: 19. november 2009,
Latvian: (2009. gada 19. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 19 d.
English: OJ L 181, 14.7.2009, p. 8.
French: JO L 181 du 14.7.2009, p. 8.
German: ABl. L 181 vom 14.7.2009, S. 8.
Spanish: DO L 181 de 14.7.2009, p. 8.
Italian: GU L 181 del 14.7.2009, pag. 8.
Portuguese: JO L 181 de 14.7.2009, p. 8.
Dutch: PB L 181 van 14.7.2009, blz. 8.
Danish: EUT L 181 af 14.7.2009, s. 8.
Swedish: EUT L 181, 14.7.2009, s. 8.
Finnish: EUVL L 181, 14.7.2009, s. 8.
Greek: ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 8.
Polish: Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 8.
Hungarian: HL L 181., 2009.7.14., 8. o.
Slovenian: UL L 181, 14.7.2009, str. 8.
Estonian: ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.
Latvian: OV L 181, 14.7.2009., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2009 7 14, p. 8.
English: OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
French: JO L 145 du 29.6.1995, p. 47.
German: ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 47.
Spanish: DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Italian: GU L 145 del 29.6.1995, pag. 47.
Portuguese: JO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Dutch: PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.
Danish: EUT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
Swedish: EUT L 145, 29.6.1995, s. 47.
Finnish: EUVL L 145, 29.6.1995, s. 47.
Greek: ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 29.6.1995, s. 47.
Polish: Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47.
Hungarian: HL L 145., 1995.6.29., 47. o.
Slovenian: UL L 145, 29.6.1995, str. 47.
Estonian: ELT L 145, 29.6.1995, lk 47.
Latvian: OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1995 6 29, p. 47.
English: Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “80 % chickens”, frozen
French: Carcasses de poulets présentation 80 %, congelées
German: Schlachtkörper von Hühnern, genannt ‚Hühner 80 v.H.‘, gefroren
Spanish: Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 80 %”
Italian: Carcasse di polli presentazione 70 %, congelate
Portuguese: Carcaças de frango, apresentação 80 %, congeladas
Dutch: Geslachte kippen (zogenaamde kippen 80 %), bevroren
Danish: Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-høns), frosne
Swedish: Plockade och urtagna (så kallade 80 %-kycklingar), frysta
Finnish: Kanaa, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna (ns. 80-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty
Greek: Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 80 %”, κατεψυγμένα
Czech: 80 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená
Slovak: Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 80 %‘
Polish: Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 80 %« lub inaczej prezentowane, mrożone
Hungarian: Tisztított és bontott, 80 %-os csirke, fagyasztva,
Slovenian: Piščančji trupi, znani kot 80 % piščanci, zamrznjeni
Estonian: Nn 80 % kanarümbad, külmutatud
Latvian: Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “80 % cāļi”
Lithuanian: Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „80 % viščiukais“ skerdenos
English: (EUR/100 kg)
Slovenian: (v EUR/100 kg)