English: Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
French: Matelas pneumatiques, oreillers gonflables, coussins gonflables et autres articles gonflables, en caoutchouc vulcanisé non durci (à l'excl. des canots, radeaux et autres engins flottants, des pare-chocs pour l'accostage des bateaux ainsi que des articles d'hygiène ou de pharmacie)
German: Luftmatratzen, aufblasbare Kissen und andere aufblasbare Waren, aus Weichkautschuk (ausg. Fender, Boote, Flöße und andere schwimmende Vorrichtungen sowie Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken)
Spanish: Colchones, almohadas, cojines y demás artículos inflables, de caucho vulcanizado sin endurecer (exc. defensas para el atraque de barcos; canoas, balsas y demás artículos flotantes; artículos de higiene o de farmacia)
Italian: Materassi pneumatici, cuscini gonfiabili ed altri oggetti gonfiabili di gomma vulcanizzata (non indurita) (escl. parabordi, imbarcazioni, galleggianti ed altri dispositivi flottanti nonché articoli d'igiene e farmacia)
Portuguese: Colchões, travesseiros e almofadas pneumáticos e outros artigos infláveis, de borracha não endurecida (expt. defensas para atracação de embarcações, barcos, flutuadores e artigos semelhantes, bem como artigos de higiene ou de farmácia)
Dutch: luchtmatrassen, luchtkussens en andere opblaasbare artikelen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (m.u.v. stootkussens, boten, vlotten en andere drijvende inrichtingen en hygiënische en farmaceutische artikelen)
Danish: Luftmadrasser, luftpuder og andre oppustelige varer, af blødgummi (undtagen stødfangere "fendere", gummibåde og -flåder og andet flydende materiel, slanger til dæk samt hygiejniske eller farmaceutiske artikler)
Swedish: Luftmadrasser, uppblåsbara kuddar och andra uppblåsbara artiklar av mjukgummi (exkl. fendrar för fartyg eller kajer och annat flytande material, hygieniska eller farmaceutiska artiklar)
Finnish: Ilmapatjat, ilmatyynyt ja muut ilmatäytteiset tavarat, vulkanoitua muuta kumia kuin kovakumia (paitsi törmyrit, kumiveneet, kumilautat ja muut kelluvat laitteet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat)
Greek: Στρώματα φουσκωτά με αέρα, φουσκωτά μαξιλάρια και άλλα φουσκωτά είδη, από καουτσούκ μη σκληρυμένο (εκτός από προφυλακτήρες από κτυπήματα, πλοία, σχεδίες και άλλες πλωτές κατασκευές, καθώς και εκτός από είδη υγιεινής ή φαρμακείου)
Czech: Nafukovací matrace a polštáře a ostatní nafukovací výrobky, z vulkanizovaného kaučuku (jiného než tvrdého kaučuku a kromě nárazníků, lodí, vorů a ostatních plovoucích zařízení a hygienických a farmaceutických výrobků)
Slovak: Nafukovacie matrace a vankúše a ostatné nafukovacie výrobky z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdenej gumy a nárazníkov, člnov, raftov a ostatných plávajúcich zariadení a hygienických alebo farmaceutických výrobkov)
Polish: Materace i poduszki nadmuchiwane oraz pozostałe artykuły nadmuchiwane, z gumy (innej niż ebonit i wyłączając odbijacze łódkowe, dokowe, tratwy i pozostałe urządzenia pływające oraz artykuły higieniczne lub farmaceutyczne)
Hungarian: Felfújható matracok és párnák és más felfújható áru vulkanizált gumiból (a keménygumi és az ütközők, csónakok, tutajok és más úszó eszközök, valamint higiéniai vagy gyógyszerészeti áruk kivételével)
Slovenian: Napihljive žimnice in blazine ter drugi napihljivi izdelki, iz vulkaniziranega kavčuka (razen iz trde gume ter dokov, ladij, splavov in drugih plavajočih naprav ter higienskih in farmacevtskih izdelkov)
Romanian: Saltele, perne și alte articole gonflabile, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a parașocurilor, bărcilor, plutelor și a altor ambarcațiuni și a articolelor de igienă sau de farmacie)
Bulgarian: Надуваеми дюшеци и възглавници и други надуваеми артикули, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърден каучук и противоударни предпазители (кранци) за акостиране на кораби, салове и други плаващи съоръжения, и хигиенни или фармацевтични артикули)
Estonian: Täispuhutavad madratsid, padjad jm täispuhutavad tooted, vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist ning vendrid, paadid, parved jm ujuvvahendid, ning hügieeni- ja farmaatsiatooted)
Latvian: Piepūšamie matrači un spilveni un citādi piepūšamie izstrādājumi no vulkanizēta kaučuka (izņemot cieto kaučuku un pietauvošanās amortizatorus, laivas, plostus un citādas peldošas ierīces, un higiēniskos vai farmaceitiskos izstrādājumus)
Lithuanian: Pripučiami čiužiniai ir pagalvėlės bei kiti pripučiami gaminiai, iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos) (išskyrus kietą gumą ir fenderius, valtis, plaustus ir kitus plūduriuojančius įtaisus, taip pat higienos arba farmacijos dirbinius)
Maltese: Saqqijiet u kuxxini li jintefħu u oġġetti oħra li jintefħu, ta’ gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa u lqugħ tal-mollijiet, bagi tad-dgħajjes, taċ-ċattri u tagħmir ieħor li jżomm fil-wiċċ, u oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi)