FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The draft minutes shall be exchanged between the Contracting Parties and agreed within 20 working days of the meeting.
French: Le projet de procès-verbal est diffusé aux parties contractantes et approuvé dans les vingt jours ouvrés suivant la réunion.
German: Der Protokollentwurf wird zwischen den Vertragsparteien ausgetauscht und innerhalb von 20 Arbeitstagen nach der Sitzung angenommen.
Spanish: Las Partes contratantes intercambiarán las actas provisionales, que se aprobarán en los veinte días laborables siguientes a la reunión.
Italian: Il progetto di verbale è trasmesso alle parti contraenti e approvato entro venti giorni lavorativi dalla riunione.
Portuguese: O projeto de ata deve ser trocado entre as Partes Contratantes e acordado no prazo de 20 dias úteis a contar da reunião.
Dutch: De ontwerpnotulen worden uitgewisseld tussen de overeenkomstsluitende partijen en goedgekeurd binnen 20 werkdagen na de vergadering.
Danish: Udkastet til protokol udveksles mellem de kontraherende parter og fastlægges inden 20 arbejdsdage efter mødet.
Swedish: Ett utkast till protokoll ska utväxlas mellan de avtalsslutande parterna och godkännas inom 20 dagar från sammanträdet.
Finnish: Sopimuspuolet toimittavat toisilleen ehdotuksen pöytäkirjaksi, joka vahvistetaan 20 työpäivän kuluessa kokouksesta.
Greek: Το σχέδιο πρακτικών ανταλλάσσεται μεταξύ των συμβαλλομένων μερών και συμφωνείται εντός 20 εργάσιμων ημερών από τη συνεδρίαση.
Czech: Návrh zápisu si smluvní strany vymění a schválí jej do 20 pracovních dnů po zasedání.
Slovak: Návrh zápisnice si zmluvné strany vymenia a schvália do 20 pracovných dní od zasadnutia.
Polish: Projekt protokołu przesyła się umawiającym się stronom i zostaje on zatwierdzony w terminie 20 dni roboczych od daty posiedzenia.
Hungarian: A jegyzőkönyvtervezetet megküldik a Szerződő Feleknek, és az ülést követő húsz munkanapon belül elfogadják.
Slovenian: Pogodbenice si osnutek zapisnika izmenjajo in ga potrdijo v 20 delovnih dneh po sestanku.
Romanian: Proiectul de proces-verbal circulă între părțile contractante, care ajung la un acord în privința acestuia în termen de 20 de zile de la reuniune.
Bulgarian: Проектът за протокол се обменя между договарящите се страни и се съгласува в рамките на 20 работни дни след заседанието.
Estonian: Protokolli projekt saadetakse igale lepinguosalisele ja selle kinnitamises lepitakse kokku 20 tööpäeva jooksul pärast koosolekut.
Latvian: Līgumslēdzējas puses apmainās ar protokola projektu un pieņem to 20 darba dienu laikā pēc sanāksmes.
Lithuanian: Protokolo projektas išplatinamas susitariančiosioms šalims ir patvirtinamas per 20 darbo dienų po posėdžio.
Maltese: L-abbozz tal-minuti għandu jiġi skambjat bejn il-Partijiet Kontraenti u jintlaħaq ftehim dwaru fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta ssir il-laqgħa.
English: Expenses
French: Dépenses
German: Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kulut
Greek: Δαπάνες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Cheltuieli
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: L-ispejjeż