FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Internet and internet access (except voice)
French: internet et accès internet (sauf voix)
German: Internet und Internetzugang (außer Sprachzugang)
Spanish: Internet y acceso a internet (excepto voz)
Italian: Internet e accesso a internet (esclusa voce)
Portuguese: Internet e acesso à Internet (exceto telefonia vocal)
Dutch: Internet en internettoegang (behalve spraak)
Danish: Internet og internetadgang (ikke tale)
Swedish: Internet och internettillgång (utom tal)
Finnish: Internet ja internetyhteys (ääntä lukuun ottamatta)
Greek: Διαδίκτυο και πρόσβαση στο διαδίκτυο (εκτός από υπηρεσίες φωνής)
Czech: Internet a internetové připojení (kromě hlasu)
Slovak: Internet a prístup na internet (okrem hlasových služieb)
Polish: Usługi w zakresie Internetu i dostępu do Internetu (z wyjątkiem głosowego)
Hungarian: Internet és internet-hozzáférés (hang kivételével)
Slovenian: Internet in dostop do interneta (razen glasovni)
Romanian: Internet și acces la internet (cu excepția comunicațiilor vocale)
Bulgarian: Интернет и интернет достъп (с изключение на гласов)
Estonian: Internet ja juurdepääs internetile (v.a kõneside)
Latvian: Internets un piekļuve internetam (izņemot balss pastu)
Lithuanian: Internetas ir prieiga prie interneto (išskyrus balso telefoniją)
Maltese: Internet u aċċess għall-Internet (minbarra l-vuċi)
English: Personal communication services (except mobile data services, paging services and trunked radio systems)
French: Services de communication personnelle (sauf services de données mobiles, services de paging et systèmes de radio à ressources partagées)
German: Persönliche Kommunikationsdienste (außer mobile Datendienste, Funkrufdienstleistungen und Bündelfunkdienste)
Spanish: Servicios de comunicaciones personales (excepto servicios móviles de datos, servicios de radiobúsqueda y sistemas radioeléctricos troncales)
Italian: Servizi di comunicazione personale (esclusi servizi mobili di dati, servizi di radioavviso e sistemi di trunked radio)
Portuguese: Serviços de comunicação pessoal [exceto Serviços de dados móveis, serviços de chamada de pessoas (paging) e serviços de rádio com recursos partilhados]
Dutch: Diensten voor persoonlijke communicatie (behalve mobiele datadiensten, semafoondiensten en trunked-radiosystemen)
Danish: Personkommunikationstjenester (undtagen mobile datatjenester, personsøgningstjenester og trunkerede radiosystemer)
Swedish: Personliga kommunikationstjänster (utom mobildatatjänster, personsökning och radioförbindelser i stomnätet)
Finnish: Henkilökohtaista viestintää koskevat palvelut (pl. mobiilit tietopalvelut, kaukohakupalvelut ja yhteiskäyttöiset radiojärjestelmät)
Greek: Προσωπικές υπηρεσίες επικοινωνιών (εκτός από υπηρεσίες δεδομένων σε κινητό, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης και συστήματα ΤΕΤΡΑ)
Czech: Služby v oblasti osobní komunikace (kromě mobilních datových služeb, pagingových služeb a služeb svazkových rádiových sítí)
Slovak: Osobné komunikačné služby (okrem mobilných dátových služieb, služieb pagingu a služieb hromadného rádiového systému)
Polish: Usługi w zakresie łączności bezprzewodowej służącej do przesyłania danych, obrazu i głosu (z wyjątkiem usług ruchomej transmisji danych, usług przywoływania oraz radiowych systemów trankingowych)
Hungarian: Személyi kommunikációs szolgáltatások (kivéve: mobil adatszolgáltatások, személyhívó és nyalábolt rádiórendszer-szolgáltatások)
Slovenian: Osebne komunikacijske storitve (razen mobilnih podatkovnih storitev, storitev osebnega klica in snopovnih radijskih sistemov)
Romanian: Servicii de comunicare personală (cu excepția serviciilor de date mobile, a serviciilor de paging și a sistemelor radio de tip trunking)
Bulgarian: Лични съобщителни услуги (с изключение на услугите за мобилни данни, пейджър услугите и междуселищните радиосистеми)
Estonian: Personaalsed sideteenused (v.a mobiilsed andmesideteenused, kaugotsinguteenused ja raadio tüvisüsteemid)
Latvian: Personiskās komunikācijas pakalpojumi (izņemot mobilos datu pakalpojumus, peidžeru pakalpojumus un maģistrālo radiosakaru līniju pakalpojumus)
Lithuanian: Asmeninio ryšio paslaugos (išskyrus duomenų perdavimo judriojo ryšio tinklais, pranešimo gaviklio ir kamieninio radijo ryšio paslaugas)
Maltese: Servizzi ta’ komunikazzjoni personali (minbarra servizzi ta’ dejta tal-mowbajl, servizzi ta’ paging u sistemi tar-radju trunked)
English: Telecommunication equipment sales, rental, maintenance, connection, repair and consulting services
French: Vente, location, maintenance, connexion, réparation d’équipements de télécommunication et services de conseil
German: Verkaufs-, Miet, Wartungs-, Verbindungs-, Reparatur- und Beratungsdienste für Telekommunikationsgeräte
Spanish: Servicios de venta, arrendamiento, mantenimiento, conexión, reparación y asesoramiento relacionados con los equipos de telecomunicaciones
Italian: Servizi di vendita, noleggio, manutenzione, collegamento e riparazione di apparecchiature per telecomunicazioni e servizi di consulenza in materia di apparecchiature per telecomunicazioni
Portuguese: Serviços de venda, aluguer, manutenção, conexão, reparação e consultoria relacionados com equipamento de telecomunicações
Dutch: Telecommunicatieapparatuur: verkoop, verhuur, onderhoud, aansluiting, reparatie en advies
Danish: Salg, udlejning, vedligeholdelse, opsætning og reparation og konsulentvirksomhed vedrørende telekommunikationsudstyr
Swedish: Försäljning, uthyrning, underhåll, uppkoppling, reparationer och konsulttjänster för teleutrustning
Finnish: Televiestintälaitteiden myynti-, vuokraus-, huolto-, liitäntä-, korjaus- ja konsultointipalvelut
Greek: Πωλήσεις, μισθώσεις, συντήρηση, σύνδεση, επισκευή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υπηρεσίες συμβούλων
Czech: Prodej telekomunikačního zařízení, pronájem, údržba, připojení, opravy a konzultační služby
Slovak: Služby týkajúce sa predaja, prenájmu, údržby, pripojenia, opravy telekomunikačných zariadení a poradenstva v tejto oblasti
Polish: Usługi w zakresie sprzedaży sprzętu telekomunikacyjnego, jego wynajmu, konserwacji, połączeń i naprawy oraz usługi doradcze
Hungarian: Telekommunikációs cikkek értékesítése, kölcsönzése, karbantartása, összekapcsolása, javítása és ezekre vonatkozó tanácsadási szolgáltatások
Slovenian: Storitve prodaje, izposoje, vzdrževanja, povezovanja, popravila in svetovanja v zvezi s telekomunikacijsko opremo
Romanian: Servicii de vânzare, închiriere, întreținere, conectare și reparare a echipamentelor de telecomunicații și servicii de consultanță
Bulgarian: Продажба на далекосъобщително оборудване, даване под наем, поддръжка, свързване, ремонт и консултации
Estonian: Telekommunikatsiooniseadmete müügi-, rendi-, hooldus-, ühendus-, parandus- ja nõustamisteenused
Latvian: Telekomunikāciju iekārtu pārdošana, noma, uzturēšana, savienošana, remonts un konsultēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Telekomunikacinės įrangos pardavimo, nuomos, priežiūros, prijungimo, remonto ir konsultavimo šiais klausimais paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ bejgħ, kiri, manutenzjoni, konnessjoni, tiswija u konsultazzjoni tat-tagħmir ta’ telekomunikazzjoni
English: Trunked radio system services
French: Services de systèmes de radio à ressources partagées
German: Bündelfunkkdienste
Spanish: Servicios de sistemas radioeléctricos troncales
Italian: Servizi di sistemi di trunked radio
Dutch: Trunked-radiosystemen
Danish: Trunkerede radiotjenester
Swedish: Radioförbindelser i stomnätet
Finnish: Yhteiskäyttöisiä radiojärjestelmiä koskevat palvelut
Greek: Υπηρεσίες TETRA (σύστημα TETRA)
Czech: Služby svazkových rádiových sítí
Slovak: Služby hromadného rádiového systému
Polish: Usługi dotyczące radiowych systemów trankingowych
Hungarian: Nyalábolt rádiórendszer-szolgáltatások
Slovenian: Storitve snopovnega radijskega sistema
Romanian: Servicii aferente sistemului radio de tip trunking
Bulgarian: Междуселищни радиосистеми
Estonian: Raadio tüvisüsteemide teenused
Latvian: Maģistrālo radiosakaru līniju pakalpojumi
Lithuanian: Kamieninio radijo ryšio paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ sistemi tar-radju trunked
English: Paging
German: Funkrufdienste
Spanish: Radiobúsqueda
Italian: Radioavviso
Dutch: Semafoon
Danish: Personsøgning
Swedish: Personsökning
Finnish: Kaukohakupalvelut
Greek: Τηλεειδοποίηση
Slovak: Služby pagingu
Polish: Usługi przywoływania
Hungarian: Személyhívó szolgáltatások
Slovenian: Storitve osebnega klica
Romanian: Servicii paging
Bulgarian: Пейджър услуги
Estonian: Kaugotsing
Latvian: Peidžeru pakalpojumi
Lithuanian: Pranešimo gaviklio paslaugos
English: (CPC 75291)
Spanish: (CCP 75291)
Greek: (ΚΠΤ 75291)
Bulgarian: (СРС 75291)
English: Teleconferencing services
French: Services de téléconférence
German: Telekonferenzdienste
Spanish: Servicios de teleconferencias
Italian: Servizi di teleconferenza
Portuguese: Serviços de teleconferência
Dutch: Teleconferenties
Danish: Telekonferencevirksomhed
Swedish: Telekonferenstjänster
Finnish: Teleneuvottelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης
Czech: Telekonfereční služby
Slovak: Telekonferenčné služby
Polish: Usługi telekonferencyjne
Hungarian: Telekonferencia-szolgáltatás
Slovenian: Storitve telekonferenc
Romanian: Servicii de teleconferință
Bulgarian: Телеконферентни услуги
Estonian: Telekonverentsiteenused
Latvian: Telekonferenču pakalpojumi
Lithuanian: Telekonferencijų paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ telekonferenzi
English: Video transmission services (satellite based)
French: Services de transmission vidéo (à base satellitaire)
German: Videoübermittlungsdienste (satellitengestützt)
Spanish: Servicios de transmisión de vídeo (por satélite)
Italian: Servizi di trasmissione video (satellitari)
Portuguese: Serviços de videotransmissão (por satélite)
Dutch: Transmissie van video (via satelliet)
Danish: Videotransmissionstjenester (satellitbaserede)
Swedish: Videoförmedlingstjänster (satellitbaserade)
Finnish: Videokuvan siirtopalvelut (satelliittipohjaiset)
Greek: Υπηρεσίες μετάδοσης βίντεο (δορυφορικές)
Czech: Služby videopřenosu (satelitní)
Slovak: Služby prenosu videa (cez satelit)
Polish: Usługi satelitarnej transmisji obrazu
Hungarian: Videojel-átviteli szolgáltatások (műholdalapú)
Slovenian: Storitve prenosa videa (satelitske)
Romanian: Servicii de transmisie video (prin satelit)
Bulgarian: Услуги за видеопренос (чрез спътник)
Estonian: Videopõhised andmeedastusteenused (satelliidipõhised)
Latvian: Videopārraides (satelītu) pakalpojumi
Lithuanian: Vaizdo perdavimo paslaugos (palydoviniu ryšiu)
Maltese: Servizzi ta’ trażmissjoni bil-vidjow (abbażi ta’ satellita)
English: Connection and interconnection services
French: Services de connexion et d’interconnexion
German: Anschluss- und Zusammenschaltungsdienste
Spanish: Servicios de conexión e interconexión
Italian: Servizi di connessione e interconnessione
Portuguese: Serviços de conexão e interconexão
Dutch: Aansluitingen en interconnectie
Danish: Tilslutnings- og sammenkoblingstjenester
Swedish: Kopplings- och förmedlingstjänster
Finnish: Yhteys- ja yhteenliittämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες σύνδεσης και διασύνδεσης
Czech: Služby spojení a propojení
Slovak: Služby pripojenia a prepojovacie služby
Polish: Usługi w zakresie połączeń i połączeń wzajemnych
Hungarian: Továbbítási és összekapcsolási szolgáltatások
Slovenian: Storitve povezovanja in medomrežnega povezovanja
Romanian: Servicii de conectare și interconectare
Bulgarian: Свързване и взаимно свързване
Estonian: Sideteenused ja telekommunikatsioonivõrkude vastastikuse sidumise teenused
Latvian: Savienojuma un starpsavienojuma pakalpojumi
Lithuanian: Prijungimo ir tinklų sujungimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ konnessjoni u interkonnessjoni
English: (CPC 7543 and 7525)
French: (CPC 7543 et 7525)
German: (CPC 7543 und 7525)
Spanish: (CCP 7543 y 7525)
Italian: (CPC 7543 e 7525)
Portuguese: (CPC 7543 e 7525)
Dutch: (CPC 7543 en 7525)
Danish: (CPC 7543 og 7525)
Swedish: (CPC 7543 och 7525)
Finnish: (CPC 7543 ja 7525)
Greek: (ΚΠΤ 7543 και 7525)
Czech: (CPC 7543 a 7525)
Slovak: (CPC 7543 a 7525)
Polish: (CPC 7543 i 7525)
Hungarian: (CPC 7543 és 7525)
Slovenian: (CPC 7543 in 7525)
Romanian: (CPC 7543 și 7525)
Bulgarian: (CPC 7543 и 7525)
Estonian: (CPC 7543 ja 7525)
Latvian: (CPC 7543 un 7525)
Lithuanian: (CPC 7543 ir 7525)
Maltese: (CPC 7543 u 7525)
English: CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
French: SERVICES DE CONSTRUCTION ET SERVICES CONNEXES D’INGÉNIERIE
German: BAU- UND VERWANDTE INGENIEURDIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
Italian: SERVIZI EDILIZI E SERVIZI CONNESSI D’INGEGNERIA
Portuguese: SERVIÇOS DE CONSTRUÇÃO E SERVIÇOS DE ENGENHARIA CONEXOS
Dutch: BOUWNIJVERHEID EN CIVIELTECHNISCHE DIENSTEN IN VERBAND DAARMEE
Danish: BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG HERTIL KNYTTET INGENIØRVIRKSOMHED
Swedish: BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER
Finnish: RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
Czech: STAVEBNÍ A SOUVISEJÍCÍ INŽENÝRSKÉ SLUŽBY
Slovak: STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY
Polish: BUDOWNICTWO I POKREWNE USŁUGI INŻYNIERSKIE
Hungarian: ÉPÍTÉSI ÉS KAPCSOLÓDÓ MŰSZAKI MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE
Romanian: SERVICII DE CONSTRUCȚII ȘI SERVICII DE INGINERIE CONEXE
Bulgarian: СТРОИТЕЛСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО ИНЖЕНЕРИНГОВИ УСЛУГИ
Estonian: EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED
Latvian: BŪVNIECĪBAS UN SAISTĪTIE MAŠĪNBŪVES PAKALOJUMI
Lithuanian: STATYBOS IR SUSIJUSIOS INŽINERINĖS PASLAUGOS
Maltese: KOSTRUZZJONI U SERVIZZI TA’ INĠINERIJA RELATATI
English: GENERAL CONSTRUCTION WORK FOR BUILDINGS
French: TRAVAUX D’ENTREPRISES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS
German: HOCHBAUARBEITEN
Spanish: TRABAJOS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS
Italian: LAVORI GENERALI DI COSTRUZIONE DI EDIFICI
Portuguese: TRABALHOS DE CONSTRUÇÃO GERAL DE EDIFÍCIOS
Dutch: ALGEMENE BOUWKUNDIGE WERKEN: GEBOUWEN
Danish: ALMINDELIGE ARBEJDER I FORBINDELSE MED OPFØRELSE AF BYGNINGER
Swedish: ALLMÄNT BYGGARBETE FÖR BYGGNADER
Finnish: YLEISET TALONRAKENNUSTYÖT
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΔΟΜΕΣ
Czech: OBECNÉ STAVEBNÍ PRÁCE PRO BUDOVY
Slovak: VŠEOBECNÉ STAVEBNÉ PRÁCE NA BUDOVÁCH
Polish: ROBOTY OGÓLNOBUDOWLANE ZWIĄZANE ZE WZNOSZENIEM BUDYNKÓW
Hungarian: ÉPÜLET ÉPÍTÉSI MUNKÁI
Slovenian: SPLOŠNA GRADBENA DELA ZA STAVBE
Romanian: LUCRĂRI GENERALE DE CONSTRUCȚII PENTRU CLĂDIRI
Bulgarian: ОБЩИ СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СГРАДИ
Estonian: ÜLDEHITUS
Latvian: ĒKU VISPĀRĒJĀ BŪVNIECĪBA
Lithuanian: BENDRIEJI PASTATŲ STATYBOS DARBAI
Maltese: XOGĦOL TA’ KOSTRUZZJONI ĠENERALI GĦALL-BINI
English: (CPC 5126**) Hotels and resorts in excess of 100 rooms, restaurants and similar buildings
French: (CPC 5126**) Hôtels et lieux de villégiature de plus de cent chambres, restaurants et bâtiments similaires
German: (CPC 5126**) (Hotels und Hotelanlagen mit mehr als 100 Zimmern, Restaurants und ähnliche Gebäude)
Spanish: (CCP 5126**) (Hoteles y estaciones turísticas de más de 100 habitaciones, restaurantes y edificios similares)
Italian: (CPC 5126**) Alberghi e resort con più di 100 camere, ristoranti ed edifici simili
Portuguese: (CPC 5126 **) Hotéis e resorts com mais de 100 quartos, restaurantes e edifícios similares
Dutch: (CPC 5126**) hotels en resorts met meer dan 100 kamers, restaurants en soortgelijke gebouwen
Danish: (CPC 5126**) Hoteller og kursteder med over 100 værelser, restauranter og lignende bygninger
Swedish: (CPC 5126**) Hotell och turistanläggningar med mer än 100 rum, restauranger och liknande byggnader
Finnish: (CPC 5126**) Hotellit ja lomanviettopaikat, joissa on enemmän kuin 100 huonetta, ravintolat ja samankaltaiset rakennukset
Greek: (ΚΠΤ 5126**) Ξενοδοχεία και θέρετρα άνω των 100 δωματίων, εστιατόρια και παρόμοια κτίρια
Czech: (CPC 5126**) (Hotely a střediska s více než 100 pokoji, restaurace a podobné budovy)
Slovak: (CPC 5126**) (Hotely a strediská s viac ako 100 izbami, reštaurácie a podobné budovy)
Polish: (CPC 5126**) Hotele i ośrodki wypoczynkowe liczące ponad 100 pokoi, restauracje i podobne budynki
Hungarian: (CPC 5126**) (100 szoba feletti szállodák és üdülők, éttermek és hasonló épületek)
Slovenian: (CPC 5126**) Hoteli in letovišča z več kot 100 sobami, restavracijami in podobnimi stavbami
Romanian: (CPC 5126**) (Hoteluri și stațiuni cu o capacitate mai mare de 100 de camere, restaurante și clădiri similare)
Bulgarian: (CPC 5126**) Хотели и курорти с над 100 стаи, ресторанти и сходни сгради
Estonian: (CPC 5126**) Hotellid ja kuurordid, kus on üle 100 toa, restoranid, samalaadsed hooned
Latvian: (CPC 5126**) Viesnīcas un atpūtas nami ar vairāk nekā 100 numuriem, restorāni un tamlīdzīgas ēkas
Lithuanian: (CPC 5126**) Daugiau kaip 100 kambarių viešbučiai ir poilsiavietės, restoranai ir panašios paskirties pastatai
Maltese: (CPC 5126**) Lukandi u resorts ta’ iktar minn 100 kamra, ristoranti u bini simili
English: Unbound except for specialty construction
French: Non consolidé, à l’exception de la construction spécialisée
German: Ungebunden außer für Spezialbau
Spanish: Sin consolidar, excepto para construcción especializada.
Italian: Nessun impegno, eccetto nell’edilizia specializzata.
Portuguese: Não consolidado, exceto no que se refere à construção especializada
Dutch: Niet geconsolideerd, behalve voor gespecialiseerde bouw.
Danish: Ubundet, undtagen hvad angår særlige byggearbejder.
Swedish: Obundet utom för specialkonstruktioner.
Finnish: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta erikoisrakentamista.
Greek: Χωρίς περιορισμούς εκτός εάν πρόκειται για ειδικές κατασκευές
Czech: Bez závazků s výjimkou specializovaných stavebních prací
Slovak: Žiadne, okrem osobitných stavieb.
Polish: Bez ograniczeń, z wyjątkiem konstrukcji specjalnych.
Hungarian: Nincs korlátozás, a különleges építés kivételével.
Slovenian: Brez obvez, razen za posebna gradbena dela.
Romanian: Neconsolidat, cu excepția construcțiilor specializate
Bulgarian: Нелиберализирани, с изключение на тези за специализирано строителство.
Estonian: Piirangud lubatud, v.a eriehitustööde puhul
Latvian: Saistību nav, izņemot attiecībā uz speciālo būvniecību.
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus dėl specializuotos statybos.
Maltese: Mhux marbut għajr għal kostruzzjoni ta’ speċjalitajiet
English: GENERAL CONSTRUCTION WORK FOR CIVIL ENGINEERING
French: TRAVAUX DE CONSTRUCTION GÉNÉRAUX POUR LE GÉNIE CIVIL
German: TIEFBAUARBEITEN
Spanish: TRABAJOS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN EN OBRAS DE INGENIERÍA CIVIL
Italian: LAVORI GENERALI DI COSTRUZIONE PER L’INGEGNERIA CIVILE
Portuguese: TRABALHOS DE CONSTRUÇÃO GERAL E ENGENHARIA CIVIL
Dutch: ALGEMENE BOUWKUNDIGE WERKEN: CIVIELTECHNISCHE WERKEN
Danish: ALMINDELIGE ARBEJDER I FORBINDELSE MED BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE
Swedish: ALLMÄNT BYGGARBETE FÖR VÄG- OCH VATTENBYGGNAD
Finnish: YLEISET MAA- JA VESIRAKENNUSTYÖT
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕ ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
Czech: OBECNÉ STAVEBNÍ PRÁCE PRO INŽENÝRSKÉ STAVITELSTVÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ STAVEBNÉ PRÁCE NA INŽINIERSKE STAVITEĽSTVO
Polish: ROBOTY OGÓLNOBUDOWLANE W ZAKRESIE INŻYNIERII LĄDOWEJ
Hungarian: MAGAS- ÉS MÉLYÉPÍTÉSI MUNKÁK
Slovenian: SPLOŠNA GRADBENA DELA ZA NIZKE GRADNJE
Romanian: LUCRĂRI GENERALE DE CONSTRUCȚII DE INGINERIE CIVILĂ
Bulgarian: ОБЩИ СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ВЪВ ВРЪЗКА С ГРАЖДАНСКОТО СТРОИТЕЛСТВО
Estonian: ÜLDEHITUS TSIVIILEHITUSELE
Latvian: VISPĀRĒJIE INŽENIERTEHNISKIE BŪVDARBI
Lithuanian: BENDRIEJI INŽINERINIŲ STATINIŲ STATYBOS DARBAI
Maltese: XOGĦOL TA’ KOSTRUZZJONI ĠENERALI GĦALL-INĠINERIJA ĊIVILI
English: INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK
French: TRAVAUX D’ASSEMBLAGE ET DE POSE D’INSTALLATIONS
German: INSTALLATIONSARBEITEN
Spanish: MONTAJE Y TRABAJOS DE INSTALACIÓN
Italian: LAVORI DI INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
Portuguese: TRABALHOS DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
Dutch: INSTALLATIE EN ASSEMBLAGE
Danish: INSTALLERINGS- OG MONTERINGSARBEJDE
Swedish: INSTALLATION OCH MONTERING
Finnish: ASENNUS- JA KOKOONPANOTYÖT
Greek: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Czech: INSTALAČNÍ A MONTÁŽNÍ PRÁCE
Slovak: INŠTALAČNÉ A MONTÁŽNE PRÁCE
Polish: PRACE INSTALACYJNE I MONTAŻOWE
Hungarian: TELEPÍTÉSI ÉS ÖSSZESZERELÉSI MUNKÁK
Slovenian: SESTAVLJANJE IN POSTAVLJANJE
Romanian: LUCRĂRI DE INSTALAȚII ȘI ASAMBLARE
Bulgarian: ИНСТАЛИРАНЕ И МОНТАЖ
Estonian: PAIGALDUS- JA KOOSTETÖÖD
Latvian: UZSTĀDĪŠANA UN MONTĀŽA
Lithuanian: ĮRENGIMO IR SURINKIMO DARBAI
Maltese: XOGĦOL TA’ INSTALLAZZJONI U ASSEMBLAĠĠ
English: BUILDING COMPLETION AND FINISHING WORK
French: TRAVAUX D’ACHÈVEMENT ET DE FINITION DES BÂTIMENTS
German: SONSTIGE BAULEISTUNGEN UND AUSBAUARBEITEN
Spanish: TRABAJOS DE ACABADO DE EDIFICIOS
Italian: LAVORI DI COMPLETAMENTO E DI FINITURA DEGLI EDIFICI
Portuguese: TRABALHOS DE ACABAMENTO DE EDIFÍCIOS
Dutch: AFWERKING VAN GEBOUWEN
Danish: FÆRDIGGØRELSESARBEJDE PÅ BYGNINGER
Swedish: FÄRDIGSTÄLLANDE OCH SLUTFÖRANDE AV BYGGNADER
Finnish: RAKENNUSTEN VIIMEISTELYTYÖT
Greek: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΣΗΣ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΜΑΤΩΝ
Czech: KOMPLETAČNÍ A DOKONČOVACÍ STAVEBNÍ PRÁCE
Slovak: STAVEBNÉ KOMPLETIZAČNÉ A DOKONČOVACIE PRÁCE
Polish: ROBOTY BUDOWLANE WYKOŃCZENIOWE
Hungarian: BEFEJEZŐ ÉPÍTÉS
Slovenian: ZAKLJUČNA GRADBENA DELA
Romanian: LUCRĂRI DE FINALIZARE ȘI FINISARE A CLĂDIRILOR
Bulgarian: ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ ПРИ СТРОИТЕЛСТВО НА СГРАДИ
Estonian: EHITISTE VIIMISTLUSTÖÖD
Latvian: ĒKU PABEIGŠANAS UN APDARES DARBI
Lithuanian: PASTATŲ BAIGIAMIEJI IR APDAILOS DARBAI
Maltese: XOGĦOL TA’ TLESTIJA TAL-BINI U IRFINAR
English: DISTRIBUTION SERVICES
French: SERVICES DE DISTRIBUTION
German: VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
Italian: SERVIZI DI DISTRIBUZIONE
Portuguese: SERVIÇOS DE DISTRIBUIÇÃO
Dutch: HANDEL
Danish: DISTRIBUTIONSVIRKSOMHED
Swedish: DISTRIBUTIONSTJÄNSTER
Finnish: JAKELUPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
Czech: DISTRIBUČNÍ SLUŽBY
Slovak: DISTRIBUČNÉ SLUŽBY
Polish: USŁUGI W ZAKRESIE DYSTRYBUCJI
Hungarian: FORGALMAZÁS
Slovenian: DISTRIBUCIJSKE STORITVE
Romanian: SERVICII DE DISTRIBUȚIE
Bulgarian: ДИСТРИБУТОРСКИ УСЛУГИ
Estonian: JAOTUSTEENUSED
Latvian: IZPLATĪŠANAS PAKALPOJUMI
Lithuanian: PLATINIMO PASLAUGOS
English: COMMISSION AGENTS’ SERVICES
French: SERVICES DE COURTAGE
German: DIENSTLEISTUNGEN VON KOMMISSIONÄREN
Spanish: SERVICIOS DE INTERMEDIARIOS
Italian: SERVIZI DEI COMMISSIONARI
Portuguese: SERVIÇOS DE COMISSIONISTAS
Dutch: HANDELSBEMIDDELING
Danish: PROVISIONSAGENTURVIRKSOMHED
Swedish: KOMMISSIONÄRSTJÄNSTER
Finnish: KOMISSIONÄÄRIPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΟΔΟΧΩΝ
Czech: SLUŽBY KOMISIONÁŘŮ
Slovak: SLUŽBY OBCHODNÝCH ZÁSTUPCOV
Polish: USŁUGI ŚWIADCZONE W RAMACH UMOWY AGENCYJNEJ
Hungarian: JUTALÉKOS ÜGYNÖKI SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: POSREDNIŠKE STORITVE
Romanian: SERVICII ALE AGENȚILOR COMISIONARI
Bulgarian: ПОСРЕДНИЧЕСКИ УСЛУГИ
Estonian: KOMISJONIMÜÜGIAGENTIDE TEENUSED
Latvian: KOMISIONĀRU PAKALPOJUMI
Lithuanian: ĮGALIOTŲ AGENTŲ PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI TA’ AĠENTI KUMMISSARJI
English: Licence required for CSS and IP.
German: Zulassung erforderlich für CSS und IP
Spanish: Requisito de licencia en el caso de PSC y PI.
Italian: Obbligo di possesso di una licenza per i prestatori di servizi contrattuali e i professionisti indipendenti.
Portuguese: Licença exigida para PSC e PI.
Dutch: DC’s en BVB’s moeten een vergunning hebben.
Danish: Der kræves licens for leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende
Swedish: Licens krävs för CSS och IP.
Finnish: Sopimusperusteisilla palveluntarjoajilla ja riippumattomilla ammatinharjoittajilla oltava toimilupa.
Greek: Απαιτείται άδεια για πάροχους υπηρεσιών επί συμβάσει και ανεξάρτητους επαγγελματίες.
Czech: Pro smluvní poskytovatele služeb a nezávislé odborníky se vyžaduje licence.
Slovak: Požaduje sa licencia pre PZS a NO.
Polish: Wymagana jest licencja dla CSS i IP.
Hungarian: Engedély szükséges CSS és IP esetén.
Slovenian: Za ponudnike pogodbenih storitev in neodvisnih strokovnjakov se zahteva licenca.
Romanian: Obligația deținerii unei licențe în cazul furnizorilor de servicii contractuale și al liberilor-profesioniști
Bulgarian: За ДУД и НС се изисква лиценз.
Estonian: Lepinguliste teenuste osutajate ja sõltumatute spetsialistide puhul on nõutav litsents.
Latvian: Attiecībā uz LPS un NP nepieciešama licence.
Lithuanian: Licencija reikalinga SPT ir NS.
Maltese: Meħtieġa liċenzja għal CSS u IP