English: ‘Each month, the Commission shall inform the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets of the average price for white sugar registered during the third month preceding the date of the information.’
French: «Chaque mois, la Commission informe le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles du prix moyen du sucre blanc enregistré durant le troisième mois précédant la date de l’information.»
German: „Die Kommission unterrichtet den Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte jeden Monat über den durchschnittlichen Weißzuckerpreis, der während des dritten Monats vor dem Zeitpunkt der Unterrichtung verzeichnet wurde.“
Spanish: «La Comisión comunicará cada mes al Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas el precio medio que haya registrado el azúcar blanco durante el tercer mes anterior a la fecha de esa comunicación.».
Italian: «La Commissione comunica mensilmente al comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli i prezzi medi dello zucchero bianco rilevati nel corso del terzo mese che precede la data della comunicazione.»
Portuguese: «A Comissão informa mensalmente o Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas do preço médio do açúcar branco registado no terceiro mês anterior à data da informação.».
Dutch: „Elke maand stelt de Commissie het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten in kennis van de gemiddelde prijs voor witte suiker die in de derde maand voorafgaand aan de datum van de mededeling is genoteerd.”.
Danish: »Hver måned informerer Kommissionen Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter om den gennemsnitlige pris for hvidt sukker, der er registreret i den tredje måned forud for datoen for oplysningen.«
Swedish: ”Kommissionen ska varje månad informera förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket om genomsnittspriset för vitsocker under den tredje månaden före informationstillfället.”
Finnish: ”Komissio ilmoittaa kuukausittain maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitealle ilmoituspäivää edeltäneen kolmannen kuukauden aikana rekisteröidyn valkoisen sokerin keskihinnan.”
Greek: «Κάθε μήνα, η Επιτροπή ενημερώνει τη Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών σχετικά με τη μέση τιμή της λευκής ζάχαρης που καταχωρίζεται κατά τη διάρκεια του τρίτου μήνα πριν από την ημερομηνία ενημέρωσης.».
Czech: „Komise informuje každý měsíc Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů o průměrné ceně bílého cukru zjištěné za třetí měsíc předcházející dni předání informací.“
Slovak: „Komisia každý mesiac informuje Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov o priemernej cene za biely cukor zaznamenanej počas troch mesiacov, ktoré predchádzajú dátumu odovzdania informácií.“
Polish: „Każdego miesiąca Komisja informuje Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych o średniej cenie białego cukru odnotowanej w okresie trzeciego miesiąca poprzedzającego datę informacji.”.
Hungarian: „A Bizottság minden hónapban tájékoztatja a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a fehér cukor három hónappal azelőtti átlagáráról.”
Slovenian: „Komisija vsak mesec obvesti Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov o povprečni ceni za beli sladkor, ki je bila zabeležena v tretjem mesecu pred datumom obvestila.“
Estonian: „Komisjon teatab igal kuul põllumajandusturgude ühise korralduse komiteele valge suhkru keskmise hinna, mis on registreeritud teabe edastamise kuupäevale eelneva kolmanda kuu jooksul.”
Latvian: “Katru mēnesi Komisija informē Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteju par baltā cukura vidējo cenu, kas reģistrēta trešajā mēnesī pirms informācijas sniegšanas termiņa.”
Lithuanian: „Komisija kiekvieną mėnesį informuoja Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetą apie vidutinę baltojo cukraus kainą, užregistruotą trečią mėnesį iki informacijos pateikimo dienos.“