English: Mr Pierre de BOISSIEU is hereby appointed Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 1 December 2009 until the day after the European Council meeting of June 2011.
French: Pierre de BOISSIEU est nommé secrétaire général du Conseil de l’Union européenne pour la période allant du 1er décembre 2009 jusqu’au jour suivant la réunion du Conseil européen de juin 2011.
German: Herr Pierre de BOISSIEU wird für die Zeit vom 1. Dezember 2009 bis zum Tag nach der Tagung des Europäischen Rates vom Juni 2011 zum Generalsekretär des Rates der Europäischen Union ernannt.
Spanish: Se nombra a D. Pierre de BOISSIEU Secretario General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2009 y el día siguiente a la reunión del Consejo Europeo de junio de 2011.
Italian: Pierre de BOISSIEU è nominato segretario generale del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o dicembre 2009 al giorno successivo la riunione del Consiglio europeo del giugno 2011.
Portuguese: Pierre de BOISSIEU é nomeado Secretário-Geral do Conselho da União Europeia para o período de 1 de Dezembro de 2009 até ao dia seguinte ao da reunião do Conselho Europeu de Junho de 2011.
Dutch: De heer Pierre de BOISSIEU wordt benoemd tot secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 december 2009 tot en met de dag na de vergadering van de Europese Raad van juni 2011.
Danish: Pierre de BOISSIEU udnævnes til generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. december 2009 til dagen efter Det Europæiske Råds møde i juni 2011.
Swedish: Pierre de BOISSIEU utses härmed till generalsekreterare för Europeiska unionens råd under perioden 1 december 2009 till och med dagen efter Europeiska rådets möte i juni 2011.
Finnish: Pierre de BOISSIEU nimitetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteeriksi kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä joulukuuta 2009 ja päättyy kesäkuussa 2011 pidettävää Eurooppa-neuvoston istuntoa seuraavana päivänä.
Greek: Ο κ. Pierre de BOISSIEU διορίζεται γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από 1 Δεκεμβρίου 2009 έως την επομένη της Συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2011.
Czech: Pan Pierre de BOISSIEU je jmenován generálním tajemníkem Rady Evropské unie na období od 1. prosince 2009 do dne následujícího po dni ukončení zasedání Evropské rady v červnu 2011.
Slovak: Za generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. decembra 2009 do dňa nasledujúceho po dni zasadnutia Európskej rady v júni 2011 sa týmto vymenúva pán Pierre de BOISSIEU.
Polish: Pierre de BOISSIEU zostaje niniejszym mianowany na stanowisko Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 grudnia 2009 r. do dnia następującego po dniu posiedzenia Rady Europejskiej z czerwca 2011 r.
Hungarian: A Tanács Pierre de BOISSIEU-t nevezi ki az Európai Unió Tanácsa főtitkárának a 2009. december 1. és az Európai Tanács 2011. júniusi ülését követő nap közötti időszakra.
Slovenian: de BOISSIEU se imenuje za generalnega sekretarja Sveta Evropske unije za obdobje od 1. decembra 2009 do dneva po sestanku Evropskega sveta junija 2011.
Estonian: Pierre de BOISSIEU nimetatakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäriks ajavahemikuks 1. detsembrist 2009 kuni päevani, mis järgneb 2011. aasta juunis toimuvale Euroopa Ülemkogu kohtumisele.
Latvian: Ar šo Pierre de BOISSIEU kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru uz laikposmu no 2009. gada 1. decembra līdz dienai pēc Eiropadomes sanāksmes 2011. gada jūnijā.
Lithuanian: Pierre de BOISSIEU skiriamas Europos Sąjungos Tarybos Generaliniu sekretoriumi laikotarpiui nuo 2009 m. gruodžio 1 d. iki kitos dienos po 2011 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikimo.