English: For ethephon on pineapples, this Regulation establishes an MRL that was not recommended by the Authority, but which was indicated as safe in the reasoned opinion of the Authority.
French: En ce qui concerne l’éthéphon sur les ananas, le présent règlement établit une LMR qui n’a pas été recommandée par l’Autorité mais qui est déclarée sûre dans l’avis motivé de l’Autorité.
German: Für die Anwendung von Ethephon bei Ananas wird in der vorliegenden Verordnung ein Rückstandshöchstgehalt festgelegt, der zwar von der Behörde nicht empfohlen, jedoch in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme als sicher erachtet wurde.
Spanish: Por lo que respecta al etefon en piñas, el presente Reglamento establece un LMR que no fue recomendado por la Autoridad, pero que fue declarado seguro en su dictamen motivado.
Italian: Per quanto riguarda l'etefon su ananas, il presente regolamento fissa un LMR che non è stato raccomandato dall'Autorità, ma è stato definito sicuro nel parere motivato dell'Autorità.
Portuguese: Relativamente ao etefão nos ananases, o presente regulamento estabelece um LMR que não foi o recomendado pela Autoridade, mas que o parecer fundamentado da mesma indica ser seguro.
Dutch: Voor ethefon op ananas is in deze verordening een MRL vastgesteld die niet door de Autoriteit werd aanbevolen, maar die in het met redenen omkleed advies van de Autoriteit als veilig werd verklaard.
Danish: For ethephon på ananas er der i nærværende forordning fastsat en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der ikke er anbefalet af EFSA, men som blev angivet som sikker i EFSA's begrundede udtalelse.
Swedish: För etefon på ananas fastställs det i denna förordning ett gränsvärde som inte rekommenderades av Efsa, men som angavs som säkert i Efsas motiverade yttrande.
Finnish: Ananasten pinnalla olevan etefonin osalta tässä asetuksessa vahvistetaan jäämien enimmäismäärä, jota Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ei suositellut mutta joka todettiin turvalliseksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellussa lausunnossa.
Greek: Για την ουσία ethephon στους ανανάδες, ο παρών κανονισμός καθορίζει ένα ΑΟΚ που δεν συνέστησε η Αρχή, το οποίο όμως αναφέρεται ως ασφαλές στην αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής.
Czech: Pokud jde o ethefon pro použití k ošetření ananasu, toto nařízení stanoví hodnotu MLR, kterou úřad sice nedoporučil, ale která byla v odůvodněném stanovisku úřadu určena jako bezpečná.
Slovak: Pokiaľ ide o etefón na ananáse, toto nariadenie stanovuje MRL, ktorú úrad neodporúčal, ale ktorá bola v odôvodnenom stanovisku úradu určená ako bezpečná.
Polish: Jeśli chodzi o etefon na powierzchni ananasów, niniejsze rozporządzenie ustanawia NDP, którego Urząd nie zalecił, ale który określił jako bezpieczny w swojej uzasadnionej opinii.
Hungarian: Az ananászban található etefonra e rendelet egy olyan MRL-t határoz meg, amely ugyan nem szerepelt hatósági ajánlásban, melyet azonban az indokolt hatósági vélemény biztonságos értéknek nevez meg.
Slovenian: Za etefon na ananasih ta uredba določa MRL, ki je ni priporočila Agencija, ampak jo je utemeljeno mnenje Agencije navedlo kot varno.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse ananasside puhul etefooni jääkide piirnorm, mida Euroopa Toiduohutusamet ei ole soovitanud, kuid mis on selle ameti põhjendatud arvamuse põhjal ohutu.
Latvian: Attiecībā uz etefonu uz ananāsiem šajā regulā noteiktos MAL neieteica iestāde, tomēr iestādes argumentētā atzinumā tos apzīmēja kā drošus.
Lithuanian: Dėl etefono ant ananasų, šiuo reglamentu nustatomas DLK, kurio Tarnyba nerekomendavo, tačiau kuris pagrįstoje Tarnybos nuomonėje nurodytas kaip saugus.