English: Strengthen the Scientific and Technical base of European Research Area and improve the excellence of research in Europe through increased competition, pooling of resources and cross-border synergies.
French: Renforcer la base scientifique et technique de l’Espace européen de la recherche et pousser plus loin l’excellence dans la recherche en Europe par une mise en concurrence, un regroupement des ressources et des synergies transfrontalières accrus.
German: Stärkung der wissenschaftlichen und technischen Grundlagen des Europäischen Forschungsraums und Steigerung der herausragenden Leistungen der europäischen Forschung durch mehr Wettbewerb, Bündelung der Ressourcen und grenzüberschreitende Synergien,
Spanish: Reforzar la base científica y técnica del Espacio Europeo de Investigación y mejorar la excelencia de la investigación en Europa mediante una mayor competencia, la puesta en común de recursos y sinergias transfronterizas.
Italian: Rafforzare la base tecnica e scientifica dello Spazio europeo della ricerca e migliorare l'eccellenza della ricerca in Europa grazie ad una maggiore concorrenza, al raggruppamento delle risorse e alle sinergie transfrontaliere.
Portuguese: Reforçar a base científica e técnica do Espaço Europeu da Investigação e melhorar a excelência da investigação europeia, através de uma maior competitividade, da congregação de recursos e de sinergias transfronteiras.
Dutch: Versterken van de wetenschappelijke en technische basis van de Europese Onderzoeksruimte en verbeteren van de excellentie van onderzoek in Europa door verhoogde concurrentie, pooling van middelen en grensoverschrijdende synergieën.
Danish: Styrkelse af det videnskabelige og tekniske grundlag for det europæiske forskningsrum og forbedring af forskningens kvalitet i Europa gennem øget konkurrence, samling af ressourcer og synergi på tværs af grænserne.
Swedish: Stärka den vetenskapliga och tekniska grunden för europeiska området för forskningsverksamhet och öka fosrkningskompetensen i EU genom ökad konkurrens, samlade resurser och synergier över gränserna.,
Finnish: Lujittaa eurooppalaisen tutkimusalueen tiede- ja teknologiapohjaa ja lisätä tutkimuksen huippuosaamista Euroopassa laajemman kilpailun, voimavarojen yhdistämisen ja rajat ylittävien synergioiden kautta.
Greek: Ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνικής βάσης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και βελτίωση της αριστείας της έρευνας στην Ευρώπη μέσω αυξημένου ανταγωνισμού, συνεκμετάλλευσης πόρων και διασυνοριακών συνεργειών.
Czech: Posílit vědecko-technickou základnu Evropského výzkumného prostoru a zlepšit excelenci výzkumu v Evropě cestou zvýšené konkurence, sdružování zdrojů a přeshraničních synergií.
Slovak: posilňovať vedecko-technickú základňu európskeho výskumného priestoru a dosiahnuť čo najvyššiu úroveň výskumu v Európe prostredníctvom zvýšenej konkurencie, spoločného využívania zdrojov a cezhraničných synergií,
Polish: poszerzanie bazy naukowo-technicznej europejskiej przestrzeni badawczej oraz udoskonalanie poziomu badań naukowych w Europie poprzez wzrost konkurencji, łączenie zasobów i synergie transgraniczne,
Hungarian: Az Európai Kutatási Térség tudományos és műszaki alapjának megerősítése, valamint az európai kutatás színvonalának emelése a megnövekedett verseny, az erőforrások egyesítése és a határon átnyúló szinergiák révén.
Slovenian: Okrepiti znanstveno in tehnično podlago evropskega raziskovalnega prostora ter s povečanjem konkurenčnosti, združevanju virov in čezmejnimi sinergijami izboljšati odličnost raziskovanja v Evropi.
Estonian: Tugevdada Euroopa teadusruumi teaduslikku ja tehnilist baasi ning parandada Euroopa teadustegevuse taset tugevama konkurentsi, ressursside koondamise ja piiriülese sünergia kaudu.
Latvian: Stiprināt Eiropas Pētniecības telpas zinātnisko un tehnisko bāzi un stiprināt izcilību pētniecībā, palielinot konkurenci, apvienojot resursus un radot pārrobežu sinerģiju.
Lithuanian: stiprinti Europos mokslinių tyrimų erdvės mokslinę-techninę bazę ir gerinti mokslinių tyrimų Europoje kompetenciją didinant konkurencingumą, sutelkiant išteklius ir palaikant tarpvalstybinius ryšius,