English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
French: Parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux appareils d'enregistrement et de reproduction du son et aux appareils d'enregistrement et de reproduction vidéophoniques (à l'excl. des lecteurs de microsillons)
German: Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Tonwiedergabegeräte und Tonaufnahmegeräte sowie für Videogeräte zur Bildaufzeichnung und Tonaufzeichnung oder Tonwiedergabe (ausg. Tonabnehmer für Rillenträger)
Spanish: Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a los aparatos de reproducción de sonido, a los aparatos de grabación de sonido y a los aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido "vídeos" (exc. cápsulas fonocaptoras)
Italian: Parti e accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente agli apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono e agli apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione (escl. lettori fonografici)
Portuguese: Partes e acessórios reconhecíveis como sendo exclusiva ou principalmente destinados aos aparelhos de gravação e de reprodução de som, bem como aos aparelhos vídeo fónicos de gravação de imagens e de som ou de reprodução de som (expt. fonocaptores)
Dutch: delen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor toestellen en apparaten voor het opnemen en het weergeven van geluid of voor video-opname- en videoweergaveapparaten (m.u.v. weergavekoppen voor platenspelers)
Danish: Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til lydgengivere og lydoptagere samt til apparater til optagelse og gengivelse af video (undtagen pick-ups)
Swedish: Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519–8521 (exkl. pickuper)
Finnish: Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi ainoastaan tai pääasiassa äänen tallennus- tai toistolaitteissa ja videosignaalien tallennus- tai toistolaitteissa (paitsi äänirasiat)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα, που σαφώς προορίζονται για αποκλειστική ή κύρια χρήση στις συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής του ήχου, καθώς και στα μαγνητοσκόπια εγγραφής εικόνας και ήχου ή αναπαραγωγής του ήχου (εκτός από τις ηχητικές κεφαλές για φωνογράφους)
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji pro reprodukci a záznam zvuku a s videopřístroji pro záznam a reprodukci obrazu a zvuku (jiné než přenosky pro drážková záznamová média)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne so zariadeniami na reprodukciu a záznam zvuku a s videozariadeniami na záznam alebo reprodukciu obrazu a zvuku (okrem snímacích zariadení pre žliabkové záznamové médiá)
Polish: Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z aparatami do zapisu i odtwarzania dźwięku oraz sprzętem wideo do zapisu i odtwarzania obrazu i dźwięku (inne niż wkładki gramofonowe do nośników zapisanych mechanicznie)
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a hangfelvevő és -lejátszó készülékek és a kép és hang felvételére és lejátszására alkalmas videokészülék alkatrésze és tartozéka (a barázdált hangrögzítő közeghez való lejátszófej [pick-up] betéte kivételével)
Slovenian: Deli in pribor, ki so primerni za uporabo izključno ali pretežno z aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ter z video opremo za snemanje in reprodukcijo slike in zvoka (razen odjemnih naprav za nosilce enostranskega snemanja)
Romanian: Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de înregistrare sau reproducere a sunetului și aparatelor de înregistrare sau de reproducere videofonică (cu excepția picupurilor pentru discuri de vinil)
Bulgarian: Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апарати за записване и възпроизвеждане на звук и за апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук (с изключение на грамофонни мембрани за грамофонни плочи)
Estonian: Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt helitaasesitlus ja -salvestusseadmete ning videosignaalide salvestus- või taasesitlusaparatuuri juures (v.a nõelhelipead)
Latvian: Detaļas un piederumi, kas piemēroti izmantošanai vienīgi vai galvenokārt ar skaņas ierakstīšanas vai reproducēšanas aparātiem un video iekārtām attēlu un skaņas ierakstīšanai un reproducēšanai (izņemot adapteru ierīces datu datu nesējiem ar gropēm)
Lithuanian: Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia garso atkūrimo ir įrašymo aparatams bei video įrenginiams, skirtiems vaizdo ir garso įrašymui bei atkūrimui (išskyrus įrašymo laikmenų su grioveliais garso ėmiklius)
Maltese: Partijiet u aċċessorji tajbin għall-użu biss jew l-aktar ma’ apparat tar-riproduzzjoni u tar-reġistrazzjoni tal-ħoss u ma’ tagħmir tal-vidjow għar-reġistrazzjoni u riproduzzjoni ta’ stampi u ħsejjes (minbarra strumenti tal-pick-up għal mezzi mħaffra tar-reġistrazzjoni)