English: According to a report of the Danish Competition Authority from 2000, which the market study refers to, the Danish bus market is not likely to be characterised by over-capacity.
French: D’après un rapport de l’autorité danoise de la concurrence de 2000 auquel l’étude de marché se réfère, le marché des transports par autobus danois n’est pas susceptible d’être caractérisé par la surcapacité.
German: Laut einem Bericht der dänischen Wettbewerbsbehörde aus dem Jahr 2000, auf den sich die Marktanalyse stützt, neigt der dänische Busverkehrsmarkt nicht zum Aufbau von Überkapazitäten.
Spanish: De acuerdo con un informe de 2000 del organismo danés de defensa de la competencia, al que se refiere el estudio de mercado, no es probable que el mercado danés de autobuses se caracterice por una sobrecapacidad.
Italian: Secondo una relazione dell’autorità danese della concorrenza del 2000, a cui fa riferimento l’analisi di mercato, il mercato danese del trasporto con autobus non era probabilmente caratterizzato da sovraccapacità.
Portuguese: De acordo com um relatório da Autoridade da Concorrência dinamarquesa de 2000, a que o estudo de mercado faz referência, não é provável que o mercado dinamarquês dos transportes públicos por autocarro venha a ser caracterizado pela sobrecapacidade.
Dutch: Volgens het verslag van de Deense mededingingsautoriteit uit 2000, waarnaar het marktonderzoek verwijst, wordt de Deense busmarkt waarschijnlijk niet gekenmerkt door overcapaciteit.
Danish: Ifølge en redegørelse fra Konkurrencestyrelsen fra 2000, som der henvises til i markedsanalysen, er der ikke sandsynlighed for, at der bliver overkapacitet på det danske busmarked.
Swedish: Enligt en rapport från Konkurrencestyrelsen från 2000, som det hänvisas till i marknadsanalysen, förekommer överkapacitet sannolikt inte på den danska bussmarknaden.
Finnish: Markkinatutkimuksessa viitataan Tanskan kilpailuviranomaisen vuonna 2000 laatimaan raporttiin, jonka mukaan Tanskan linja-automarkkinoilla ei todennäköisesti ole liikakapasiteettia.
Greek: Σύμφωνα με μια έκθεση της Αρχής Ανταγωνισμού της Δανίας από το 2000, στην οποία αναφέρεται η μελέτη αγοράς, η αγορά λεωφορείων της Δανίας δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί από υπερπροσφορά.
Czech: Podle zprávy dánského úřadu pro hospodářskou soutěž z roku 2000, na kterou tato studie trhu odkazuje, není pravděpodobné, že by byl dánský trh autobusové dopravy charakterizován převisem kapacity.
Slovak: Podľa správy dánskeho úradu pre hospodársku súťaž z roku 2000, na ktorú sa odvoláva štúdia trhu, dánsky autobusový trh nie je charakterizovaný nadmernou kapacitou.
Polish: Według raportu Duńskiego Urzędu ds. Konkurencji z roku 2000, do którego odwołuje się badanie rynku, duński rynek przewozów autobusowych nie charakteryzuje się nadmiarem mocy przewozowych.
Hungarian: A Dán Versenyhivatal 2000-ben készített jelentése szerint, amelyre a piactanulmány hivatkozik, a dán autóbuszpiacot aligha fogja többletkapacitás jellemezni.
Slovenian: Poročilo danskega organa, pristojnega za konkurenco, iz leta 2000, na katerega se sklicuje tržna študija, pravi, da na danskem trgu avtobusnih prevozov verjetno ne bo prišlo do presežnih zmogljivosti.
Estonian: Taani konkurentsiameti 2000. aasta aruande kohaselt, millele turu-uuringus viidatakse, ei iseloomusta Taani bussiturgu tõenäoliselt teenuste ülepakkumine.
Latvian: Saskaņā ar tirgus pētījumā minēto Dānijas Konkurences iestādes 2000. gada ziņojumu Dānijas autobusu tirgum nedraud jaudas pārpalikums.
Lithuanian: Remiantis Danijos konkurencijos institucijos 2000 m. ataskaita, kuri minima rinkos tyrime, nepanašu, kad Danijos autobusų rinkai buvo būdingas perteklinis pajėgumas.