FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys' ensembles of cotton (excl. knitted or crocheted, ski ensembles and swimwear)
French: Ensembles de coton, pour hommes ou garçonnets (autres qu'en bonneterie et sauf ensembles de ski et maillots, culottes et slips de bain)
German: Kombinationen aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Skikombinationen und Badebekleidung)
Spanish: Conjuntos de algodón, para hombres o niños (exc. de punto, monos "overoles", conjuntos de esquí y trajes de baño)
Italian: Insiemi di cotone, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonché insiemi da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Conjuntos de algodão, de uso masculino (expt. de malha, bem como conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
Dutch: ensembles van katoen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. ski-ensembles en zwemkleding)
Danish: Kombinerede sæt af bomuld, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage og undtagen skidragter og træningsdragter)
Swedish: Ensembler av bomull, för män eller pojkar (exkl. varor av trikå samt skiddräkter och träningsoveraller)
Finnish: Miesten ja poikien yhdistelmäasut, puuvillaa (paitsi neuloksesta valmistetut sekä yhdistelmäasut hiihtoon ja uima-asut)
Greek: Σύνολα από βαμβάκι, για άντρες ή αγόρια (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από κουστούμια και σύνολα σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Pánské nebo chlapecké komplety z bavlny (jiné než pletené nebo háčkované, lyžařské komplety a plavky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské komplety z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov, lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Komplety męskie lub chłopięce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kompletów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúruha-együttes pamutból (a kötött vagy hurkolt, a síöltözet és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kompleti iz bombaža za moške ali dečke (razen pletenih ali kvačkanih kompletov, smučarskih kompletov in kopalk)
Romanian: Ansambluri din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Ансамбли от памук, за мъже или момчета (с изключение на трикотажните или плетените, ансамбли за ски и бански костюми)
Estonian: Meeste ja poiste komplektid, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud, suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Vīriešu vai zēnu komplekti no kokvilnas (izņemot trikotāžas, slēpošanas apģērba komplektus un peldbikses)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų ansambliai iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus, slidinėjimo ansamblius ir maudymosi kostiumėlius ar kelnaites)
Maltese: Arranġamenti tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, arranġamenti tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Men's or boys' ensembles of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski ensembles and swimwear)
French: Ensembles de fibres synthétiques, pour hommes ou garçonnets (autres qu'en bonneterie et sauf ensembles de ski et maillots, culottes et slips de bain)
German: Kombinationen aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Skikombinationen und Badebekleidung)
Spanish: Conjuntos de fibras sintéticas, para hombres o niños (exc. de punto, monos "overoles", conjuntos de esquí y trajes de baño)
Italian: Insiemi di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonché insiemi da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Conjuntos de fibras sintéticas, de uso masculino (expt. de malha, bem como conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
Dutch: ensembles van synthetische vezels, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. ski-ensembles en zwemkleding)
Danish: Kombinerede sæt af syntetiske fibre, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage og undtagen skidragter og træningsdragter)
Swedish: Ensembler av syntetfibrer, för män eller pojkar (exkl. varor av trikå samt skiddräkter och träningsoveraller)
Finnish: Miesten ja poikien yhdistelmäasut, synteettikuitua (paitsi neuloksesta valmistetut sekä yhdistelmäasut hiihtoon ja uima-asut)
Greek: Σύνολα από συνθετικές ίνες, για άντρες ή αγόρια (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από κουστούμια και σύνολα σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Pánské nebo chlapecké komplety ze syntetických vláken (jiné než pletené nebo háčkované, lyžařské komplety a plavky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské komplety zo syntetických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov, lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Komplety męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kompletów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúruha-együttes szintetikus szálból (a kötött vagy hurkolt, a síöltözet és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kompleti iz sintetičnih vlaken za moške ali dečke (razen pletenih ali kvačkanih kompletov, smučarskih kompletov in kopalk)
Romanian: Ansambluri din fibre sintetice, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Ансамбли от синтетични влакна, за мъже или момчета (с изключение на трикотажните или плетените, ансамбли за ски и бански костюми)
Estonian: Meeste ja poiste komplektid, sünteeskiududest (v.a silmkoelised või heegeldatud, suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Vīriešu vai zēnu komplekti no sintētiskajām šķiedrām (izņemot trikotāžas, slēpošanas apģērba komplektus un peldbikses)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų ansambliai iš sintetinių pluoštų (išskyrus megztus arba nertus, slidinėjimo ansamblius ir maudymosi kostiumėlius ar kelnaites)
Maltese: Arranġamenti tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibri sintetiċi (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, arranġamenti tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Men's or boys' jackets and blazers of cotton (excl. knitted or crocheted, and wind-jackets and similar articles)
French: Vestons de coton, pour hommes ou garçonnets (autres qu'en bonneterie et sauf anoraks et articles simil.)
German: Jacken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Windjacken und ähnl. Waren)
Spanish: Chaquetas "sacos" de algodón, para hombres o niños (exc. de punto, cazadoras y artículos simil.)
Italian: Giacche, di cotone, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonché giacche a vento e simili)
Portuguese: Casacos de algodão, de uso masculino (expt. de malha, bem como blusões e semelhantes)
Dutch: colbertjassen, blazers e.d., van katoen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. anoraks, blousons e.d. artikelen)
Danish: Jakker og blazere, af bomuld, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage og undtagen vindjakker og lignende varer)
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor, av bomull, för män eller pojkar (exkl. varor av trikå och skidjackor, vindjackor o.d. ytterkläder)
Finnish: Miesten ja poikien takit ja bleiserit, puuvillaa (paitsi neuloksesta valmistetut sekä tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat)
Greek: Σακάκια από βαμβάκι, για άντρες ή αγόρια (εκτός των πλεκτών, των αντιανεμικών και παρομοίων ειδών)
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry z bavlny (jiné než pletené nebo háčkované a větrovky a podobné výrobky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov, a vetroviek a podobných výrobkov)
Polish: Marynarki męskie lub chłopięce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kurtek od wiatru i podobnych artykułów)
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer pamutból (a kötött vagy hurkolt, valamint a széldzseki és hasonló áruk kivételével)
Slovenian: Suknjiči in blazerji iz bombaža za moške ali dečke (razen pletenih ali kvačkanih suknjičev in blazerjev, vetrovk in podobnih izdelkov)
Romanian: Jachete și sacouri din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)
Bulgarian: Сака от памук, за мъже или момчета (с изключение на трикотажните или плетените, и блузони и подобни артикули)
Estonian: Meeste ja poiste pintsakud, jakid ja bleiserid, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud, tuulejakid jms)
Latvian: Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri no kokvilnas (izņemot trikotāžas, vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus, taip pat neperpučiamas striukes (wind-jackets) ir panašius dirbinius)
Maltese: Ġkieket jew blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, u ġkieket tar-riħ u oġġetti simili)
English: Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, and wind-jackets and similar articles)
French: Vestons de fibres synthétiques, pour hommes ou garçonnets (autres qu'en bonneterie et sauf vêtements de travail, anoraks et articles simil.)
German: Jacken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken, Windjacken und ähnl. Waren)
Spanish: Chaquetas "sacos" de fibras sintéticas, para hombres o niños (exc. de punto, cazadoras y artículos simil.)
Italian: Giacche, di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. a maglia, nonché giacche a vento e simili)
Portuguese: Casacos de fibras sintéticas, de uso masculino (expt. de malha, blusões e semelhantes)
Dutch: colbertjassen, blazers e.d., van synthetische vezels, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. anoraks, blousons e.d. artikelen)
Danish: Jakker og blazere, af syntetiske fibre, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage og undtagen vindjakker og lignende varer)
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor, av syntetfibrer, för män eller pojkar (exkl. varor av trikå och skidjackor, vindjackor o.d. ytterkläder)
Finnish: Miesten ja poikien takit ja bleiserit, synteettikuitua (paitsi neuloksesta valmistetut sekä tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat)
Greek: Σακάκια από συνθετικές ίνες, για άντρες ή αγόρια (εκτός των πλεκτών, των αντιανεμικών και παρομοίων ειδών)
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry ze syntetických vláken (jiné než pletené nebo háčkované a větrovky a podobné výrobky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre zo syntetických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov, a vetroviek a podobných výrobkov)
Polish: Marynarki męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kurtek od wiatru i podobnych artykułów)
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer szintetikus szálból (a kötött vagy hurkolt, valamint a széldzseki és hasonló áruk kivételével)
Slovenian: Suknjiči in blazerji iz sintetičnih vlaken za moške ali dečke (razen pletenih ali kvačkanih suknjičev in blazerjev, vetrovk in podobnih izdelkov)
Romanian: Jachete și sacouri din fibre sintetice, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a bluzoanelor și articolelor similare)
Bulgarian: Сака от синтетични влакна, за мъже или момчета (с изключение на трикотажните или плетените, и блузони и подобни артикули)
Estonian: Meeste ja poiste pintsakud, jakid ja bleiserid, sünteeskiududest (v.a silmkoelised või heegeldatud, tuulejakid jms)
Latvian: Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri no sintētiskajām šķiedrām (izņemot trikotāžas, vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) iš sintetinių pluoštų (išskyrus megztus arba nertus, taip pat neperpučiamas striukes (wind-jackets) ir panašius dirbinius)
Maltese: Ġkieket jew blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibri sintetiċi (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, u ġkieket tar-riħ u oġġetti simili)
English: Women's or girls' suits of cotton (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
French: Costumes tailleurs, de coton, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie et sauf combinaisons de ski et vêtements de bain)
German: Kostüme aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Ski-Overalls und Badebekleidung)
Spanish: Trajes sastre, de algodón, para mujeres o niñas (exc. de punto, así como monos de esquí y trajes de baño)
Italian: Abiti a giacca "tailleur", di cotone, per donna o ragazza (escl. a maglia, tute da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Fatos de saia-casaco, de algodão, de uso feminino (expt. de malha, bem como fatos-macacos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
Dutch: mantelpakken en broekpakken, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. skioveralls en zwemkleding)
Danish: Dragter af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen skidragter, træningsdragter og badebeklædning)
Swedish: Dräkter av bomull, för kvinnor eller flickor (exkl. varor av trikå samt träningsoveraller, skiddräkter och baddräkter)
Finnish: Naisten ja tyttöjen puvut, puuvillaa (paitsi neuloksesta valmistetut sekä hiihtohaalarit ja uima-asut)
Greek: Κουστούμια-ταγιέρ από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από κουστούμια του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy z bavlny (jiné než pletené nebo háčkované, lyžařské kombinézy a plavky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kostýmy z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov, lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Kostiumy damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Női vagy leánykakosztüm pamutból (a kötött vagy hurkolt, a síruha és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kostimi iz bombaža za ženske ali deklice (razen pletenih ali kvačkanih kostimov, smučarskih kombinezonov in kopalk)
Romanian: Taioare din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Костюми от памук, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените, комбинезони за ски и бански костюми)
Estonian: Naiste ja tüdrukute kostüümid, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud, suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kostīmi no kokvilnas (izņemot trikotāžas, slēpošanas kombinezonus un peldkostīmus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kostiumai iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus, slidinėjimo kombinezonus ir maudymosi kostiumėlius)
Maltese: Sjuwts tal-qoton tan-nisa jew tal-bniet (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, owverols tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Women's or girls' suits of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
French: Costumes tailleurs, de fibres synthétiques, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie et sauf combinaisons de ski et vêtements de bain)
German: Kostüme aus synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Ski-Overalls und Badebekleidung)
Spanish: Trajes sastre, de fibras sintéticas, para mujeres o niñas (exc. de punto, así como monos de esquí y trajes de baño)
Italian: Abiti a giacca "tailleur", di fibre sintetiche, per donna o ragazza (escl. a maglia, tute da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Conjuntos, de fibras sintéticas, de uso feminino (expt. de malha, bem como fatos-macacos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
Dutch: mantelpakken en broekpakken, van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. skioveralls en zwemkleding)
Danish: Dragter af syntetiske fibre, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen skidragter, træningsdragter og badebeklædning)
Swedish: Dräkter av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor (exkl. varor av trikå samt träningsoveraller, skiddräkter och baddräkter)
Finnish: Naisten ja tyttöjen puvut, synteettikuitua (paitsi neuloksesta valmistetut sekä hiihtohaalarit ja uima-asut)
Greek: Κουστούμια-ταγιέρ από συνθετικές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από κουστούμια του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy ze syntetických vláken (jiné než pletené nebo háčkované, lyžařské kombinézy a plavky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kostýmy zo syntetických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov, lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Kostiumy damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Női vagy leánykakosztüm szintetikus szálból (a kötött vagy hurkolt, a síruha és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kostimi iz sintetičnih vlaken za ženske ali deklice (razen pletenih ali kvačkanih kostimov, smučarskih kombinezonov in kopalk)
Romanian: Taioare din fibre sintetice, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Костюми от синтетични влакна, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените, комбинезони за ски и бански костюми)
Estonian: Naiste ja tüdrukute kostüümid, sünteeskiududest (v.a silmkoelised või heegeldatud, suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kostīmi no sintētiskajām šķiedrām (izņemot trikotāžas, slēpošanas kombinezonus un peldkostīmus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kostiumai iš sintetinių pluoštų (išskyrus megztus arba nertus, slidinėjimo kombinezonus ir maudymosi kostiumėlius)
Maltese: Sjuwts tal-fibri sintetiċi tan-nisa jew tal-bniet (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, owverols tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Women's or girls' ensembles of cotton (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
French: Ensembles de coton, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie et sauf ensembles de ski et vêtements de bain)
German: Kombinationen aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Skikombinationen und Badebekleidung)
Spanish: Conjuntos de algodón, para mujeres o niñas (exc. de punto, así como conjuntos de esquí y trajes de baño)
Italian: Insiemi, di cotone, per donna o ragazza (escl. a maglia, insiemi da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Conjuntos de algodão, de uso feminino (expt. de malha, bem como conjuntos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
Dutch: ensembles, van katoen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. trainingspakken, ski-ensembles en zwemkleding)
Danish: Kombinerede sæt af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen skidragter, træningsdragter og badebeklædning)
Swedish: Ensembler av bomull, för kvinnor eller flickor (exkl. av trikå samt skiddräkter och baddräkter)
Finnish: Naisten ja tyttöjen yhdistelmäasut, puuvillaa (paitsi neuloksesta valmistetut sekä yhdistelmähiihtoasu ja uima-asut)
Greek: Σύνολα από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από σύνολα του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Dámské nebo dívčí komplety z bavlny (jiné než pletené nebo háčkované, lyžařské kombinézy a plavky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské komplety z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov, lyžiarskych kompletov a plaviek)
Polish: Komplety damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Női vagy leányka-ruhaegyüttes pamutból (a kötött vagy hurkolt, a síruha és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kombinezoni iz bombaža za ženske ali deklice (razen pletenih ali kvačkanih kombinezonov, smučarskih kombinezonov in kopalk)
Romanian: Ansambluri din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Ансамбли от памук, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените, комбинезони за ски и бански костюми)
Estonian: Naiste ja tüdrukute komplektid, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud, suusaülikonnad ja supelrõivad)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu komplekti no kokvilnas (izņemot trikotāžas, slēpošanas kombinezonus un peldkostīmus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių ansambliai iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus, slidinėjimo kombinezonus ir maudymosi kostiumėlius)
Maltese: Arranġamenti tal-qoton tan-nisa jew tal-bniet (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, owverols tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Women's or girls' ensembles of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
French: Ensembles de fibres synthétiques, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie et sauf ensembles de ski et vêtements de bain)
German: Kombinationen aus synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Skikombinationen und Badebekleidung)
Spanish: Conjuntos de fibras sintéticas, para mujeres o niñas (exc. de punto, así como conjuntos de esquí y trajes de baño)
Italian: Insiemi, di fibre sintetiche, per donna o ragazza (escl. a maglia, insiemi da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Conjuntos de fibras sintéticas, de uso feminino (expt. de malha, bem como conjuntos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
Dutch: ensembles, van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. trainingspakken, ski-ensembles en zwemkleding)
Danish: Kombinerede sæt af syntetiske fibre, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage og undtagen skidragter, træningsdragter og badebeklædning)
Swedish: Ensembler av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor (exkl. av trikå samt träningsoveraller, skiddräkter och baddräkter)
Finnish: Naisten ja tyttöjen yhdistelmäasut, synteettikuitua (paitsi neuloksesta valmistetut sekä yhdistelmähiihtoasut ja uima-asut)
Greek: Σύνολα από συνθετικές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από σύνολα του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Dámské nebo dívčí komplety ze syntetických vláken (jiné než pletené nebo háčkované, lyžařské kombinézy a plavky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské komplety zo syntetických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov, lyžiarskych kompletov a plaviek)
Polish: Komplety damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Női vagy leányka-ruhaegyüttes szintetikus szálból (a kötött vagy hurkolt, a síruha és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kombinezoni iz sintetičnih vlaken za ženske ali deklice (razen pletenih ali kvačkanih kombinezonov, smučarskih kombinezonov in kopalk)
Romanian: Ansambluri din fibre sintetice, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Ансамбли от синтетични влакна, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените, комбинезони за ски и бански костюми)
Estonian: Naiste ja tüdrukute komplektid, sünteeskiududest (v.a silmkoelised või heegeldatud, suusaülikonnad ja supelrõivad)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu komplekti no sintētiskajām šķiedrām (izņemot trikotāžas, slēpošanas kombinezonus un peldkostīmus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių ansambliai iš sintetinių pluoštų (išskyrus megztus arba nertus, slidinėjimo kombinezonus ir maudymosi kostiumėlius)
Maltese: Arranġamenti tal-fibri sintetiċi tan-nisa jew tal-bniet (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, owverols tal-iskijjar u lbies tal-għawm)