English: Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
French: Sucres chimiquement purs (à l'excl. du saccharose, du lactose, du maltose, du glucose et du fructose [lévulose]); éthers, acétals et esters de sucres et leurs sels (à l'excl. des provitamines, des vitamines, des hormones, des hétérosides et des alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, ainsi que de leurs sels, éthers, esters et autres dérivés)
German: Zucker, chemisch rein (ausg. Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose und Fructose (Lävulose)); Zuckerether, Zuckeracetale und Zuckerester und ihre Salze (ausg. natürliche, auch synthetisch hergestellte, Provitamine, Vitamine, Hormone, Glykoside, pflanzliche Alkaloide, und ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate)
Spanish: Azúcares químicamente puros (exc. sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa "levulosa"); éteres, acetales y ésteres de los azúcares y sus sales (exc. provitaminas, vitaminas, hormonas, heterósidos y alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis; sales, éteres, ésteres y demás derivados de estos productos)
Italian: Zuccheri chimicamente puri (escl. saccarosio, lattosio, maltosio, glucosio e fruttosio "levulosio"); eteri, acetali ed esteri di zuccheri e loro sali (escl. provitamine, vitamine, ormoni, glucosidi, alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, e loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati)
Portuguese: Açúcares quimicamente puros (expt. sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose [levulose]); éteres, acetais e ésteres de açúcares, e seus sais (expt. provitaminas, vitaminas, hormonas, heterósidos, alcaloides vegetais, naturais ou sintéticos, e seus sais, éteres, ésteres e outros derivados)
Dutch: suikers, chemisch zuiver (m.u.v. saccharose, lactose, maltose, glucose en fructose "levulose"); ethers, acetalen en esters van suikers, alsmede zouten daarvan (m.u.v. natuurlijke of door synthese gereproduceerde provitaminen, vitaminen, hormonen, glucosiden, plantaardige alkaloïden, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan)
Danish: Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, lactose, maltose, glucose og fructose); sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere samt salte deraf (undtagen naturlige eller syntetisk reproducerede provitaminer, vitaminer, hormoner, glycosider og plantealkaloider samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf)
Swedish: Sockerarter, kemiskt rena (exkl. sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos); sockeretrar, sockeracetaler och sockerestrar samt salter av sockeretrar, sockeracetaler eller sockerestrar (exkl. naturliga eller syntetiskt reproducerade provitaminer, vitaminer, hormoner, glykosider, växtalkoholer samt salter, etrar, estrar och andra derivat av sådana ämnen)
Finnish: Kemiallisesti puhtaat sokerit (ei kuitenkaan sakkaroosi, laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi ”levuloosi”); sokerieetterit, sokeriasetaalit ja sokeriesterit sekä niiden suolat (ei kuitenkaan luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, provitamiinit, vitamiinit, hormonit, glykosidit, kasvialkaloidit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset)
Greek: Ζάχαρα χημικώς καθαρά (εκτός από ζαχαρόζη, λακτόζη, μαλτόζη, γλυκόζη και φρουκτόζη «οπωροζάχαρο»). Αιθέρες, ακετάλες και εστέρες ζαχάρων και τα άλατά τους (εκτός από φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση προβιταμίνες, βιταμίνες, ορμόνες, ετερογλυκοζίτες, φυτικά αλκαλοειδή, και τα άλατά τους, τους αιθέρες τους, τους εστέρες τους και άλλα παράγωγα)
Czech: Cukry, chemicky čisté (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza); ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli (jiné než přírodní nebo reprodukované syntézou, provitaminy, vitaminy, hormony, glykosidy, rostlinné alkaloidy a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty)
Slovak: Cukry, chemicky čisté (okrem sacharózy, laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy); étery cukrov, acetály cukrov a estery cukrov a ich soli (okrem prírodných alebo vyrobených syntézou, provitamínov, vitamínov, hormónov, glykozidov, rastlinných alkaloidov a ich solí, éterov, esterov a ostatných derivátov)
Polish: Cukry, chemicznie czyste (inne niż sacharoza, laktoza, maltoza, glukoza i fruktoza); etery cukrów, acetale cukrów i estry cukrów i ich sole (inne niż naturalne lub syntetyczne prowitaminy, witaminy, hormony, glikozydy, alkaloidy roślinne i ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne)
Hungarian: Vegyileg tiszta cukrok (a szaharóz, laktóz, maltóz, glukóz és fruktóz kivételével); cukoréterek, -acetálok és -észterek és ezek sói (a természetes vagy szintetikus úton előállított, a provitaminok, vitaminok, hormonok, glikozidok, növényi alkaloidák és ezek sói, éterek, észterek és más származékok kivételével)
Slovenian: Sladkorji, kemično čisti (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze); sladkorni etri, sladkorni acetali in sladkorni estri ter njihove soli (razen naravnih ali sintetičnih provitaminov, vitaminov, hormonov, glikozidov, rastlinskih alkaloidov ter njihovih soli, etrov, estrov in drugih derivatov)
Romanian: Zaharuri chimic pure (cu excepția zaharozei, a lactozei, a maltozei, a glucozei și a fructozei; eteri, acetali și esteri ai zaharurilor și sărurile lor (altele decât cele naturale sau reproduse prin sinteză, provitamine, vitamine, hormoni, glicozide, alcaloizi vegetali și sărurile lor, eteri, esteri și alți derivați)
Bulgarian: Химически чисти захари, с изключение на захарозата, лактозата, малтозата, глюкозата и фруктозата (левулозата); захарни етери, ацетали и естери и техните соли (с изключение на естествените или възпроизведените чрез синтез, провитамини, витамини, хормони, гликозиди, растителни алкалоиди и техните соли, етери, естери и други производни)
Estonian: Keemiliselt puhtad suhkrud (v.a sahharoos, laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos); suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid; nende soolad (v.a looduslikud või sünteesitud, provitamiinid, vitamiinid, hormoonid, glükosiidid, taimsed alkaloidid, nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid)
Latvian: Ķīmiski tīri cukuri (izņemot saharozi, laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi); cukura ēteri, cukura acetāli un cukura esteri, un to sāļi (izņemot dabiskos vai sintezētos provitamīnus, vitamīnus, hormonus, glikozīdus, augu alkaloīdus un to sāļus, ēterus, esterus un citādus atvasinājumus)
Lithuanian: Chemiškai gryni cukrūs (išskyrus sacharozę, laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę); cukrų eteriai, cukrų acetaliai ir cukrų esteriai bei jų druskos (išskyrus gamtinius arba gautus sintezės būdu, provitaminus, vitaminus, hormonus, glikozidus, augalinius alkaloidus ir jų druskas, eterius, esterius ir kitus darinius)
Maltese: Zokkor, kimikament pur (minbarra sukrożju, lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju); eteri taz-zokkor, aċetali taz-zokkor u esteri taz-zokkor, u l-imlieħ tagħhom (minbarra naturali jew riprodotti bis-sintesi, provitamini, vitamini, ormoni, glikosidi, alkalojdi veġetali u l-imlieħ, eteri, esteri u derivati oħra tagħhom)