English: Member States are invited to continue working on possible ways to improve withholding tax relief procedures in the appropriate Commission working groups and to adopt a coordinated position in the corresponding discussions at the OECD.
French: Les États membres sont invités à continuer d’étudier les moyens d’améliorer les procédures de réduction des retenues à la source, au sein des groupes de travail pertinents de la Commission et à adopter une position coordonnée à l’OCDE lors des débats qui s’y rapportent.
German: Die Mitgliedstaaten werden ersucht, weiterhin im Rahmen der einschlägigen Arbeitsgruppen der Kommission an möglichen Konzepten zur Verbesserung der Verfahren zur Quellensteuererleichterung zu arbeiten und in den diesbezüglichen Gesprächen mit der OECD einen koordinierten Standpunkt einzunehmen.
Spanish: Se pide a los Estados miembros que sigan trabajando en las posibles maneras de mejorar los procedimientos de reducción de la retención a cuenta en los grupos de trabajo apropiados de la Comisión, y que adopten una posición coordinada en los debates correspondientes de la OCDE.
Italian: Gli Stati membri sono invitati a continuare a studiare le possibili modalità per migliorare le procedure di concessione dell’esenzione dalla ritenuta alla fonte nell’ambito dei gruppi di lavoro della Commissione e ad adottare una posizione coordinata in occasione dei dibattiti in materia in sede OCSE.
Portuguese: Os Estados-Membros são convidados a continuar a trabalhar na procura de outras formas de melhorar os procedimentos de isenção e de redução da taxa de retenção na fonte, no quadro dos Grupos de Trabalho da Comissão pertinentes, e a adoptar uma posição comum nas discussões correspondentes em curso no quadro da OCDE.
Dutch: De lidstaten worden verzocht om in de relevante werkgroepen van de Commissie verder te onderzoeken hoe de procedures betreffende bronbelastingvermindering kunnen worden verbeterd en om in de overeenkomstige besprekingen in de OESO een onderling afgestemd standpunt in te nemen.
Danish: Medlemsstaterne opfordres til fortsat at forsøge at finde metoder til forbedring af procedurerne for kildeskattelettelser i de relevante arbejdsgrupper under Kommissionen og at vedtage en koordineret holdning med henblik på drøftelserne af dette emne i OECD.
Swedish: Medlemsstaterna uppmanas att även fortsättningsvis arbeta på olika möjligheter för att förbättra förfarandena för källskattelättnad inom relevanta arbetsgrupper i kommissionen och vid diskussionerna i OECD om denna fråga företräda en samordnad ståndpunkt.
Finnish: Jäsenvaltioita kehotetaan etsimään edelleen mahdollisia tapoja parantaa lähdeveron alentamiseen sovellettavia menettelyjä asiaa käsittelevissä komission työryhmissä ja omaksumaan yhteensovitetun kannan aiheesta käytävissä keskusteluissa OECD:ssä.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να συνεχίσουν τις εργασίες σχετικά με πιθανούς τρόπους βελτίωσης των διαδικασιών ελάφρυνσης της παρακράτησης φόρου στα πλαίσια των αρμοδίων ομάδων εργασίας της Επιτροπής και να υιοθετήσουν συντονισμένη θέση στις αντίστοιχες συζητήσεις στον ΟΟΣΑ.
Czech: Členské státy se vyzývají k další práci na možnostech zkvalitnění postupů při poskytování úlev ze srážkové daně v příslušných pracovních skupinách Komise a k zaujetí koordinovaného postoje v příslušných diskusích v rámci OECD.
Slovak: Členské štáty sa vyzývajú, aby pokračovali v práci na potenciálnych spôsoboch vylepšovania postupov úľavy na zrážkovej dani v príslušných pracovných skupinách Komisie a aby v príslušných diskusiách v rámci OECD prijali koordinované stanovisko.
Polish: Państwa członkowskie wzywa się do kontynuacji prac poświęconych możliwym sposobom ulepszenia procedur w zakresie ulg w podatku u źródła w ramach odpowiednich grup roboczych Komisji i do przyjęcia skoordynowanego stanowiska w tym zakresie w ramach odpowiednich rozmów na forum OECD.
Hungarian: A tagállamok felkérést kapnak, hogy a megfelelő bizottsági munkacsoportokban folytassák a forrásadó-mentességi eljárások fejlesztésének lehetséges módjaira irányuló munkát és fogadjanak el összehangolt álláspontot az OECD megfelelő tárgyalásain.
Slovenian: Države članice se pozivajo k nadaljnjemu raziskovanju možnih načinov za izboljšanje postopkov za oprostitev davčnega odtegljaja v ustreznih delovnih skupinah Komisije in k sprejetju usklajenega mnenja v zadevnih razpravah v OECD.
Estonian: Liikmesriike kutsutakse üles jätkama tööd komisjoni vastavates töörühmades, et täiustada kinnipeetava maksu vähendamise korda ning võtta vastu kooskõlastatud seisukoht OECDga peetavates vastavates aruteludes.
Latvian: Dalībvalstis tiek aicinātas turpināt izstrādāt iespējamos veidus, kā uzlabot ieturamā nodokļa atvieglojumu procedūras, attiecīgajās Komisijas darba grupās un pieņemt saskaņotu nostāju attiecīgajās diskusijās Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijā (ESAO).
Lithuanian: Valstybės narės raginamos toliau ieškoti galimų būdų gerinti išskaičiuojamojo mokesčio lengvatos taikymo tvarką atitinkamose Komisijos darbo grupėse ir laikytis suderintos pozicijos atitinkamose diskusijose EBPO.