English: Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-pearl)
French: Perles fines, même travaillées ou assorties, mais non enfilées, ni montées, ni serties, et perles fines enfilées temporairement pour la facilité du transport (à l'excl. des perles-mères de nacre)
German: Perlen, echt, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst sowie echte Perlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht (ausg. Perlmutter)
Spanish: Perlas finas "naturales", incl. trabajadas o clasificadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar; perlas finas "naturales", ensartadas temporalmente para facilitar el transporte (exc. nácar)
Italian: Perle fini, anche lavorate o assortite, ma non infilate né montate né incastonate, e perle fini, infilate temporaneamente per comodità di trasporto (escl. madreperla)
Portuguese: Pérolas naturais, mesmo trabalhadas ou combinadas, mas não enfiadas, nem montadas, nem engastadas, bem como pérolas naturais, enfiadas temporariamente para facilidade de transporte (expt. madrepérola)
Dutch: echte parels, ook indien bewerkt of in stellen (m.u.v. die welke zijn aaneengeregen, gezet of gevat), alsmede echte parels, tijdelijk aaneengeregen met het oog op vervoer (m.u.v. paarlemoer)
Danish: Naturperler, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede, samt naturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen (undtagen perlemor)
Swedish: Naturpärlor även bearbetade eller sorterade, men inte uppträdda, monterade eller infattade samt naturpärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten (exkl. pärlemor)
Finnish: Luonnonhelmet, myös valmistetut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut sekä luonnonhelmet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut (paitsi helmiäinen)
Greek: Μαργαριτάρια φυσικά, είτε είναι κατεργασμένα ή διαβαθμισμένα είτε όχι, αλλά όχι σε αρμαθιές, ούτε δεμένα σε κόσμημα, καθώς και μαργαριτάρια φυσικά, προσωρινά σε αρμαθιές για τη διευκόλυνση της μεταφοράς (εκτός από μαργαροκόγχη)
Czech: Přírodní perly, též opracované nebo tříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené, přírodní perly, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy (jiné než perleť)
Slovak: Perly, prírodné, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, namontované alebo zasadené, prírodné perly, dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy (okrem perlete)
Polish: Perły naturalne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone, perły naturalne, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (z wyłączeniem macicy perłowej)
Hungarian: Természetes gyöngy, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül, természetes gyöngy, a szállítás megkönnyítésére ideiglenese felfűzve (a gyöngyház kivételével)
Slovenian: Biseri, naravni, obdelani ali ne ali sortirani ali ne, vendar nenanizani, nemontirani ali nevdelani, naravni biseri, začasno nanizani zaradi lažjega transporta (razen biserovine)
Romanian: Perle naturale, chiar prelucrate sau asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; perle naturale, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția sidefului)
Bulgarian: Естествени перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им (с изключение на седеф)
Estonian: Looduslikud pärlid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, niidile lükkimata, raamistamata või kinnitamata; looduslikud pärlid, ajutiselt niidile lükitud nende transpordi hõlbustamiseks (v.a pärlmutter)
Latvian: Dabiskās pērles, apstrādātas vai neapstrādātas, šķirotas vai nešķirotas, bet nesavērtas, neiestrādātas un neiestiprinātas, dabiskās pērles uz laiku savērtas ērtākai transportēšanai (izņemot perlamutru)
Lithuanian: Gamtiniai perlai, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti ir neįtvirtinti, gamtiniai perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui (išskyrus perlamutrą)
Maltese: Perli, naturali, maħduma jew le jew iggradati, iżda mhux midmuma, immuntati jew ingastati, perli naturali, temporanjament ingastati għall-konvenjenza tat-trasport (minbarra madreperli)