FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, it is prohibited to use or place on the market biocidal products containing methamidophos.
French: En outre, la mise sur le marché et l'utilisation de tout produit biocide contenant du méthamidophos sont interdites.
German: Darüber hinaus besteht ein Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens von Biozid-Produkten, die Methamidophos enthalten.
Spanish: Asimismo, está prohibido utilizar o comercializar biocidas que contengan metamidofós.
Italian: Sono inoltre vietati l’uso e l’immissione in commercio dei biocidi contenenti metamidofos.
Portuguese: São também proibidas a utilizaçãoe colocação no mercado de produtos biocidas que contenham metamidofos.
Dutch: Daarnaast is het ook verboden biociden die methamidofos bevatten, te gebruiken of op de markt te brengen.
Danish: Det er endvidere forbudt at anvende eller markedsføre alle biocidholdige produkter, der indeholder methamidophos.
Swedish: Det är förbjudet att använda biocidprodukter som innehåller metamidofos och att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: Lisäksi metamidofossia sisältävien biosidituotteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
Greek: Επιπλέον, απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά βιοκτόνων που περιέχουν methamidophos.
Czech: Dále je zakázáno používat či uvádět na trh biocidní přípravky na ochranu rostlin obsahující methamidofos.
Slovak: Okrem toho je zakázané používať alebo uvádzať na trh biocídne výrobky obsahujúce metamidofos.
Polish: Ponadto zakazane jest stosowanie i wprowadzanie do obrotu środków biobójczych zawierających metamidofos.
Hungarian: A metamidofoszt tartalmazó biocid termékek felhasználása és forgalomba hozatala szintén tilalom alá esik.
Slovenian: Poleg tega je prepovedana uporaba ali dajanje v promet biocidnih proizvodov, ki vsebujejo metamidofos.
Estonian: Lisaks on keelatud metamidofossi sisaldavate biotsiidide turuleviimine või kasutamine.
Latvian: Bez tam arī aizliegts lietot un laist tirgū biocīdus, kas satur metamidofosu.
Lithuanian: Be to, draudžiama naudoti ir tiekti rinkai biocidinius produktus, kuriuose yra metamidofoso.
English: Pentachlorophenol and its salts and esters
French: Pentachlorophénol et ses sels et esters
German: Pentachlorphenol und seine Salze und Ester
Spanish: Pentaclorofenol y sus sales y ésteres
Italian: Pentaclorofenolo e suoi sali ed esteri
Portuguese: Pentaclorofenol e respectivos sais e ésteres
Dutch: Pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan
Danish: Pentachlorphenolog salte og estere heraf
Swedish: Pentaklorfenol samt salter och estrar av pentaklorfenol
Finnish: Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit
Greek: Πενταχλωροφαινόλη και τα άλατα και εστέρες της
Czech: Pentachlorfenol a jeho soli a estery
Slovak: pentachlórfenol a jeho soli a estery
Polish: Pentachlorofenol oraz jego sole i estry
Hungarian: Pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei
Slovenian: pentaklorofenol ter njegove soli in estri
Estonian: pentaklorofenool, selle soolad ja estrid
Latvian: Pentahlorfenols, tā sāļi un esteri
Lithuanian: Pentachlorfenolis ir jo druskos bei esteriai
English: It is prohibited to use or place on the market pentachlorophenol.
French: La mise sur le marché et l'utilisation du pentachlorophénol sont interdites.
German: Verbot der Verwendungund des Inverkehrbringens von Pentachlorphenol.
Spanish: Está prohibido utilizaro comercializar pentaclorofenol.
Italian: Sono vietati l’uso o l’immissione in commercio del pentaclorofenolo.
Portuguese: São proibidas a utilização e colocação no mercado de pentaclorofenol.
Dutch: Het is verboden pentachloorfenol te gebruiken of op de markt te brengen.
Danish: Det er forbudt at markedsføre pentachlorphenol.
Swedish: Det är förbjudet att använda pentaklorfenol och att släppa ut kemikalien på marknaden.
Finnish: Pentakloorifenolin markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση πενταχλωροφαινόλης ή η διάθεσή της στην αγορά.
Czech: Pentachlorfenol je zakázáno uvádět na trh nebo používat.
Slovak: Zakazuje sa používanie pentachlórfenolu alebo jeho uvádzanie na trh.
Polish: Zakazane jest stosowanie i wprowadzanie do obrotu pentachlorofenolu.
Hungarian: A pentaklór-fenol felhasználása és forgalomba hozatala nem megengedett.
Slovenian: Prepovedana je uporaba ali dajanje v promet pentaklorofenola.
Estonian: Pentaklorofenooli kasutamine või turuleviimine on keelatud.
Latvian: Pentahlorofenolu aizliegts lietot un laist tirgū.
Lithuanian: Draudžiama pentachlorfenolį naudoti ar tiekti rinkai.
English: It is prohibited to use or place on the market all biocidal products containing pentachlorophenol.
French: La mise sur le marché et l'utilisation de tout produit biocide contenant du pentachlorophénol sont interdites.
German: Darüber hinaus besteht ein Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens aller Biozid-Produkte, die Pentachlorphenol enthalten.
Spanish: Está prohibido utilizar o comercializar todos los biocidas que contengan pentaclorofenol.
Italian: Sono vietati l’uso e l’immissione in commercio di tutti i biocidi contenenti pentaclorofenolo.
Portuguese: São proibidas a utilização e colocação no mercado de produtos biocidas que contenham pentaclorofenol.
Dutch: Het is verboden biociden die pentachloorfenol bevatten, te gebruiken of op de markt te brengen.
Danish: Det er forbudt at anvende eller markedsføre alle biocidholdige produkter, der indeholder pentachlorphenol.
Swedish: Det är förbjudet att använda biocidprodukter som innehåller pentaklorfenol och att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: Pentakloorifenolia sisältävien biosidituotteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά όλων των βιοκτόνων που περιέχουν πενταχλωροφαινόλη.
Czech: Je zakázáno používat či uvádět na trh veškeré biocidní přípravky obsahující pentachlorfenol.
Slovak: Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky biocídne výrobky obsahujúce pentachlórfenol.
Polish: Zakazane jest stosowanie i wprowadzanie do obrotu wszelkich środków biobójczych zawierających pentachlorofenol.
Hungarian: A pentaklór-fenolt tartalmazó összes biocid termék felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
Slovenian: Prepovedana je uporaba ali dajanje v promet biocidnih proizvodov, ki vsebujejo pentaklorofenol.
Estonian: Kõikide pentaklorofenooli sisaldavate biotsiidide kasutamine ja turustamine on keelatud.
Latvian: Aizliegts lietot un laist tirgū visus biocīdus, kas satur pentahlorfenolu.
Lithuanian: Draudžiama naudoti ar tiekti rinkai visus biocidinius produktus, kuriuose yra pentachlorfenolio.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Revised import decision for ethylene oxide replacing the import decision set out in Decision 2001/852/EC
French: Décision révisée concernant l'importation d'oxyde d'éthylène, remplaçant la décision d'importation figurant dans la décision 2001/852/CE
German: Revidierte Entscheidung über die Einfuhr von Ethylenoxid, die die Einfuhrentscheidung im Beschluss 2001/852/EG ersetzt
Spanish: Decisión revisada sobre la importación de óxido de etileno, que sustituye a la anterior decisión de importación recogida en la Decisión 2001/852/CE
Italian: Decisione d’importazione modificata riguardante l’ossido di etilene, che sostituisce la decisione d’importazione di cui alla decisione 2001/852/CE
Portuguese: Decisão revista de importação de óxido de etileno, que substitui a decisão de importação constante da Decisão 2001/852/CE
Dutch: Herzien invoerbesluit voor ethyleenoxide ter vervanging van het invoerbesluit in Besluit 2001/852/EG
Danish: Revideret importbeslutning for ethylenoxid til erstatning af importbeslutningen i afgørelse 2001/852/EF
Swedish: Ändrat importbeslut för etylenoxid, som ersätter det tidigare importbeslutet enligt beslut 2001/852/EG
Finnish: Tarkistettu tuontipäätös, joka koskee etyleenioksidia ja jolla korvataan päätöksellä 2001/852/EY tehty tuontipäätös
Greek: Αναθεωρημένη απόφαση εισαγωγής αιθυλενοξειδίου, η οποία αντικαθιστά την απόφαση εισαγωγής που παρατίθεται στην απόφαση 2001/852/ΕΚ
Czech: Revidované rozhodnutí o dovozu ethylenoxidu, které nahrazuje rozhodnutí o dovozu stanovené v rozhodnutí 2001/852/ES
Slovak: Revidované rozhodnutie o dovoze etylénoxidu, ktorým sa nahrádza rozhodnutie o dovoze ustanovené v rozhodnutí 2001/852/ES
Polish: Zmieniona decyzja w sprawie przywozu tlenku etylenu, zastępująca poprzednią decyzję w sprawie przywozu zawartą w decyzji 2001/852/WE
Hungarian: Az etilén-oxid vonatkozásában a 2001/852/EK határozatban szereplő behozatali határozatok helyébe lépő felülvizsgált behozatali határozatok
Slovenian: Spremenjena uvozna odločitev za etilen oksid, ki nadomešča uvozno odločitev, določeno v Sklepu 2001/852/ES
Estonian: Etüleenoksiidi käsitlev läbivaadatud impordiotsus, millega asendatakse otsuses 2001/852/EÜ sätestatud impordiotsus
Latvian: Pārskatītais importa lēmums par etilēnoksīdu, ar ko aizstāj importa lēmumu, kas noteikts ar Lēmumu 2001/852/EK
Lithuanian: Pataisytas sprendimas dėl etileno oksido importo, kuriuo pakeičiamas Sprendimu 2001/852/EB nustatytas sprendimas dėl šios medžiagos importo
English: Ethylene oxide
French: Oxyde d'éthylène
German: Ethylenoxid
Spanish: Óxido de etileno
Italian: Ossido di etilene
Portuguese: Óxido de etileno
Dutch: Ethyleenoxide
Danish: Ethylenoxid
Swedish: Etylenoxid
Finnish: Etyleenioksidi
Greek: Αιθυλενοξείδιο
Czech: Ethylenoxid
Slovak: etylénoxid
Polish: Tlenek etylenu
Hungarian: Etilén-oxid
Slovenian: etilen oksid
Estonian: etüleenoksiid
Latvian: Etilēnoksīds
Lithuanian: Etileno oksidas
English: For plant protection products
French: Pour les produits phytopharmaceutiques
German: Für Pflanzenschutzmittel
Spanish: Productos fitosanitarios
Italian: Per i prodotti fitosanitari
Portuguese: Para produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Voor gewasbeschermingsmiddelen
Danish: For plantebeskyttelsesmidler
Swedish: För växtskyddsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineet
Greek: Για φυτοπροστατευτικά προϊόντα
Czech: U přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Pre prípravky na ochranu rastlín
Polish: W odniesieniu do środków ochrony roślin
Hungarian: Növényvédő szerek esetében
Slovenian: Za fitofarmacevtska sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendite puhul
Latvian: Par augu aizsardzības līdzekļiem
Lithuanian: Augalų apsaugos produktai
English: For biocidal products
French: Pour les produits biocides
German: Für Biozid-Produkte
Spanish: Biocidas
Italian: Per i biocidi
Portuguese: Para produtos biocidas
Dutch: Voor biociden
Danish: For biocidholdige produkter
Swedish: För biocidprodukter
Finnish: Biosidituotteet
Greek: Για βιοκτόνα
Czech: U biocidních přípravků
Slovak: Pre biocídne výrobky
Polish: W odniesieniu do produktów biobójczych
Hungarian: Biocid termékek esetében
Slovenian: Za biocidne pripravke
Estonian: Biotsiidide puhul
Latvian: Par biocīdiem
Lithuanian: Biocidiniai produktai
English: Member States that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
French: États membres qui consentent à l'importation: Allemagne, Irlande, Luxembourg et Suède.
German: Mitgliedstaaten, die der Einfuhr zustimmen: Deutschland, Irland, Luxemburg und Schweden.
Spanish: Estados miembros que autorizan la importación: Alemania, Irlanda, Luxemburgo y Suecia.
Italian: Stati membri che autorizzano l’importazione: Germania, Irlanda, Lussemburgo e Svezia.
Portuguese: Estados-Membros que autorizam a importação: Alemanha, Irlanda, Luxemburgo e Suécia.
Dutch: Lidstaten die toestemming geven voor invoer: Duitsland, Ierland, Luxemburg en Zweden.
Danish: Medlemsstater, der har givet samtykke til import: Tyskland, Irland, Luxembourg og Sverige.
Swedish: Medlemsstater som tillåter import: Irland, Luxemburg, Sverige och Tyskland.
Finnish: Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot: Saksa, Irlanti, Luxemburg ja Ruotsi.
Greek: Κράτη μέλη που συναινούν στην εισαγωγή: Γερμανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο και Σουηδία.
Czech: Členské státy, které souhlasí s dovozem: Irsko, Lucembursko, Německo a Švédsko.
Slovak: Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom: Írsko, Luxembursko, Nemeckoa Švédsko.
Polish: Państwa członkowskie, które wyrażają zgodę na przywóz: Irlandia, Luksemburg, Niemcy i Szwecja.
Hungarian: (élelmiszer- és takarmánytartósító szerek) terméktípuson belül való felhasználás céljából engedélyezett.
Slovenian: Države članice, ki dovolijo uvoz: Nemčija, Irska, Luksemburg in Švedska.
Estonian: Importimist lubavad liikmesriigid: Saksamaa, Iirimaa, Luksemburg ja Rootsi.
Latvian: Dalībvalstis, kuras atļauj importēt: Īrija, Luksemburga Vācija un Zviedrija.
Lithuanian: Valstybės narės, leidžiančios importuoti: Airija,Liuksemburgas, Švedija ir Vokietija.
English: Member States that do not consentto import: Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, UK.
French: États membres qui ne consentent pas à l'importation: République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Malte, Slovénie, Royaume-Uni.
German: Mitgliedstaaten, die der Einfuhr nicht zustimmen:, Estland, Lettland, Malta, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Estados miembros que no autorizan la importación: Chequia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Malta y Reino Unido.
Italian: Stati membri che non autorizzano l’importazione: Estonia, Lettonia, Malta, Regno Unito, Repubblica ceca, Slovenia, Ungheria.
Portuguese: Estados-Membros que não autorizam a importação: Eslovénia, Estónia, Hungria, Letónia, Maltae Reino Unido e República Checa.
Dutch: Lidstaten die geen toestemming geven voor invoer: Estland, Hongarije, Letland, Malta, Slovenië, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Medlemsstater, som ikke har givet samtykke til import: Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Malta, Slovenien, Det Forenede Kongerige.
Swedish: Medlemsstater som inte tillåter import: Estland, Förenade kungariket, Lettland, Malta, Slovenien, Tjeckien och Ungern.
Finnish: Tuontia eivät salli seuraavat jäsenvaltiot: Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Malta, Slovenia, Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Κράτη μέλη που δεν συναινούν στην εισαγωγή: Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Μάλτα, Σλοβενία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Členské státy, které s dovozem nesouhlasí: Česká republika, Estonsko, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Slovinsko, Spojené království.
Slovak: Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Česká republika, Estónsko, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Slovinsko, Spojené kráľovstvo.
Polish: Państwa członkowskie, które nie wyrażają zgody na przywóz: Estonia, Łotwa, Malta, Republika Czeska, Słowenia, Węgry, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: A behozatalt nem engedélyező tagállamok: Cseh Köztársaság, Egyesült Királyság, Észtország, Lettország, Magyarország, Málta, Szlovénia.
Slovenian: Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Češka, Estonija, Madžarska, Latvija, Malta, Slovenija, Združeno kraljestvo.
Estonian: Importimist mittelubavad liikmesriigid: Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Läti, Malta, Sloveenia, Ühendkuningriik.
Latvian: Dalībvalstis, kurās importēt nav atļauts: Apvienotā Karaliste, Čehija, Igaunija, Latvija, Malta, Slovēnija, Ungārija.
Lithuanian: Valstybės narės, neleidžiančios importuoti: Čekija, Estija, Jungtinė Karalystė, Latvija, Malta, Slovėnija ir Vengrija.
English: Cat.2; R 45 (Carcinogenic category 2; May cause cancer) – Mut.
French: 2; R 45 (cancérogène de catégorie 2; peut provoquer le cancer) – Mut. cat.
German: 2; R45 (Krebserzeugend Kategorie 2; Kann Krebs erzeugen) – Muta. Kat.
Spanish: 2; R.45 (carcinógeno de la categoría 2; puede causar cáncer) – Mut. Cat.
Italian: Cat.2; R45 (Cancerogeno categoria 2; Può provocare il cancro) – Mut.
Portuguese: Cat.2; R 45 (cancerígeno da categoria 2; pode causar cancro) – Mut.
Dutch: Cat.2; R45 (carcinogeen categorie 2; kan kanker veroorzaken) — Mut.
Swedish: Cat.2; R 45 (Cancerframkallande i kategori 2; Kan ge cancer) – Mut.
Finnish: Cat.2; R 45 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 2; Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa) – Mut.
Greek: R46 (Μεταλλαξιγόνο κατηγορίας 2· Μπορεί να προκαλέσει κληρονομικές γενετικές βλάβες) – Xi·
Czech: 2; R 45 (karcinogenní látky kategorie 2; může vyvolat rakovinu) – mut. kat.
Slovak: 2; R 45 (karcinogénna kategória 2; môže spôsobiť rakovinu) – Mut. kat.
Polish: 2; R 45 (rakotwórczy kategorii 2; może powodować raka) – Mut. Kat.
Hungarian: 2; R 45 (2. karcinogenitási kategória; Rákot okozhat [karcinogén hatású lehet]) – Mut. Kat.
Estonian: 2; R45 (2. kategooria kantserogeen; võib põhjustada vähki) – Mut. Cat.
Lithuanian: 2; R 45 (2 kategorijos kancerogenas; gali sukelti vėžį) – Muta. Cat.
English: Cat.2; R 46 (Mutagenic category 2; May cause heritable genetic damage) – Xi; R36/37/38 (Irritating to eyes, respiratory system and skin).
French: 2; R 46 (mutagène de catégorie 2; peut provoquer des altérations génétiques héréditaires) – Xi; R36/37/38 (irritant pour les yeux, pour les voies respiratoires et pour la peau).
German: 2; R46 (Krebserzeugend Kategorie 2; Kann vererbbare Schäden verursachen) – Xi; R36/37/38 (Reizstoff; Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut).
Spanish: 2; R.465 (mutágeno de la categoría 2; puede causar daños genéticos hereditarios) – Xi; R36/37/38 (irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias).
Italian: Cat.2; R46 (Mutageno categoria 2; Può provocare alterazioni genetiche ereditarie) – Xi; R36/37/38 (Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle).
Portuguese: Cat.2; R 46 (mutagénico da categoria 2; pode causar alterações genéticas hereditárias) – Xi; R36/37/38 (irritante para os olhos, vias respiratórias e pele).
Dutch: Cat.2; R46 (mutageen categorie 2; kan erfelijke genetische schade veroorzaken) — Xi; R36/37/38 (irriterend; irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid).
Swedish: Cat.2; R 46 (Cancerframkallande i kategori 2; Kan ge ärftliga genetiska skador) –Xi; R36/37/38 (Irriterar ögonen, andningsorganen och huden).
Finnish: Cat.2; R 46 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 2; Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita) – Xi; R36/37/38 (Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa).
Greek: R36/37/38 (Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα).
Czech: 2; R 46 (mutagenní kategorie 2; může vyvolat poškození dědičných vlastností) – Xi; R36/37/38 (dráždivý pro oči, dýchací orgány a kůži).
Slovak: 2; R 46 (mutagénna kategória 2; môže spôsobiť dedičné genetické poškodenie) – Xi; R36/37/38 (dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku).
Polish: 2; R 46 (mutagenny kategorii 2; może powodować dziedziczne wady genetyczne) – Xi; R36/37/38 (drażniący; działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę).
Hungarian: 2; R 46 (2. mutagenitási kategória; Öröklődő genetikai károsodást okozhat [mutagén hatású lehet]) – Xi; R36/37/38 (Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat).
Slovenian: Kat.2; R 46 (Mutageno, kategorija 2; Lahko povzroči dedno genetsko okvaro) – Xi; R36/37/38 (Dražljivo za oči,dihala in kožo).
Estonian: 2; R46 (2. kategooria mutageen; võib põhjustada pärilikke kahjustusi) – Xi; R36/37/38 (ärritab silmi, hingamiselundeid ja nahka).
Lithuanian: 2; R 46 (2 kategorijos mutagenas; gali sukelti paveldimus genetinius pakenkimus) – Xi; R36/37/38 (dirgina akis, kvėpavimo takus ir odą).
English: DESIGNATED NATIONALAUTHORITY
French: AUTORITÉ NATIONALE DÉSIGNÉE
German: BEZEICHNETE NATIONALE BEHÖRDE
Spanish: AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA
Italian: AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
Portuguese: AUTORIDADE NACIONAL DESIGNADA
Dutch: AANGEWEZEN NATIONALE AUTORITEIT
Danish: UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
Swedish: ANSVARIG NATIONELL MYNDIGHET
Finnish: NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
Greek: ΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ
Czech: URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
Slovak: POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
Polish: WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
Hungarian: KIJELÖLT NEMZETI HATÓSÁG
Slovenian: PRISTOJNI POOBLAŠČENI ORGAN
Estonian: MÄÄRATUD RIIGIASUTUS
Latvian: ATBILDĪGĀ IESTĀDE
Lithuanian: PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
English: European Commission,DG Environment
French: Commission européenne — DG Environnement
German: Europäische Kommission, GD Umwelt
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente
Italian: Commissione europea, DG Ambiente
Portuguese: Comissão Europeia, DG Ambiente
Dutch: Europese Commissie, DG Milieu
Danish: Europa-Kommissionen, GD for Miljø
Swedish: Europeiska kommissionen, GD Miljö
Finnish: Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος
Czech: Evropská komise, GŘ pro životní prostředí
Slovak: Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
Polish: Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
Hungarian: Európai Bizottság, Környezetvédelmi Főigazgatóság
Slovenian: Evropska komisija, GD za okolje
Estonian: Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat
Latvian: Eiropas Komisija, Vides ĢD
Lithuanian: Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Revised import decision for polybrominated biphenyls (PBBs) replacing the import decision set out in Decision 2003/508/EC
French: Décision révisée concernant l'importation de biphényles polybromés (PBB), remplaçant la décision d'importation figurant dans la décision 2003/508/CE
German: Revidierte Entscheidung über die Einfuhr von polybromierten Biphenylen (PBB), die die Einfuhrentscheidung im Beschluss 2003/508/EG ersetzt
Spanish: Decisión revisada sobre la importación de polibromobifenilos (PBB), que sustituye a la anterior decisión de importación recogida en la Decisión 2003/508/CE
Italian: Decisione d’importazione modificata riguardante i bifenili polibromurati (PBB) che sostituisce la decisione d’importazione di cui alla decisione 2003/508/CE
Portuguese: Decisão revista de importação de bifenilos polibromados (PBB), que substitui a decisão de importação constante da Decisão 2003/508/CE
Dutch: Herzien invoerbesluit voor polybroombifenylen (PBB's) ter vervanging van het invoerbesluit in Besluit 2003/508/EG
Danish: Revideret importbeslutning for polybromerede biphenyler (PBB) til erstatning af importbeslutningen i afgørelse 2003/508/EF
Swedish: Ändrat importbeslut för polybromerade bifenyler (PBB), som ersätter det tidigare importbeslutet enligt beslut 2003/508/EG
Finnish: Tarkistettu tuontipäätös, joka koskee polybromattuja bifenyylejä (PBB) ja jolla korvataan päätöksellä 2003/508/EY tehty tuontipäätös
Greek: Αναθεωρημένη απόφαση εισαγωγής πολυβρωμιωμένων διφαινυλίων (PBB), η οποία αντικαθιστά την απόφαση εισαγωγής που παρατίθεται στην απόφαση 2003/508/ΕΚ
Czech: Revidované rozhodnutí o dovozu polybromovaných bifenylů (PBB), které nahrazuje rozhodnutí o dovozu stanovené v rozhodnutí 2003/508/ES
Slovak: Revidované rozhodnutie o dovoze polybrómovaných bifenylov (PBB), ktorým sa nahrádza rozhodnutie o dovoze ustanovené v rozhodnutí 2003/508/ES
Polish: Zmieniona decyzja w sprawie przywozu polibromowanych bifenyli (PBB), zastępująca poprzednią decyzję w sprawie przywozu zawartą w decyzji 2003/508/WE
Hungarian: A polibrómozott bifenilek (PBB-k) vonatkozásában a 2003/508/EK határozatban szereplő behozatali határozatok helyébe lépő felülvizsgált behozatali határozatok
Slovenian: Spremenjena uvozna odločitev za polibromirane bifenile (PBB), ki nadomešča uvozno odločitev, določeno v Sklepu 2003/508/ES
Estonian: Polübromobifenüüle (PBBd) käsitlev läbivaadatud impordiotsus, millega asendatakse otsuses 2003/508/EÜ sätestatud impordiotsus
Latvian: Pārskatītais importa lēmums par polibrombifeniliem (PBB), ar ko aizstāj importa lēmumu, kas noteikts ar Lēmumu 2003/508/EK
Lithuanian: Pataisytas sprendimas dėl polibromintų bifenilų (PBB) importo, kuriuo pakeičiamas Sprendimu 2003/508/EB nustatytas sprendimas dėl šių medžiagų importo