FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The marking ‘Europol’ shall be inserted under the classification marking.
French: Le marquage «Europol» est ajouté en dessous du marquage de classification.
German: Die Kennzeichnung „Europol“ wird unterhalb der Einstufungskennzeichnung eingefügt.
Spanish: El marcado «Europol» se incluirá bajo el marcado de clasificación.
Italian: Il contrassegno «Europol» è inserito sotto il contrassegno di classifica.
Portuguese: A menção «Europol» deve ser incluída a seguir à menção de classificação.
Dutch: De markering „Europol” wordt ingevoegd onder de rubriceringsmarkering.
Danish: Mærkningen »Europol« indsættes under klassifikationsmærkningen.
Swedish: Markeringen ”Europol” ska införas under sekretessmarkeringen.
Finnish: Merkintä ”Europol” lisätään turvallisuusluokkamerkinnän alle.
Greek: Η ένδειξη «Ευρωπόλ» τίθεται κάτω από τη διαβάθμιση.
Czech: Pod označení stupně utajení se doplní označení „Europol“.
Slovak: Označenie „Europol“ sa vkladá pod označenie utajenia.
Polish: Oznaczenie „Europol” umieszcza się pod klauzulą tajności.
Hungarian: A minősítési jelölés alá az „Europol” jelölést kell beilleszteni.
Slovenian: Oznaka „Europol“ se vnese pod oznako stopnje tajnosti.
Estonian: Salastatuse märke alla lisatakse märge „Europol”.
Latvian: Marķējums “Europol” jāievieto zem klasifikācijas marķējuma.
Lithuanian: „Europol“ žyma įterpiama po slaptumo žyma.
English: Europol [1]
Greek: Ευρωπόλ [1]
English: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Italian: «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET»
Estonian: TRÈS SECRET UE / EU TOP SECRET
Latvian: TRÈS SECRET UE / EU TOP SECRET
English: SECRET UE/EU SECRET
Italian: «SECRET UE/EU SECRET»
Estonian: SECRET UE / EU SECRET
Latvian: SECRET UE / EU SECRET
English: CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
Italian: «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL»
Estonian: CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL
Latvian: CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL
English: RESTREINT UE/EU RESTRICTED
Italian: «RESTREINT UE/EU RESTRICTED»
Estonian: RESTREINT UE / EU RESTRICTED
Latvian: RESTREINT UE / EU RESTRICTED
English: A Member State which has supplied information to Europol may, at any time, require that the selected classification level be changed, including by removing or adding a classification level. Europol shall be obliged to remove, amend or add a classification level in accordance with the wishes of the Member State concerned.
Portuguese: O Estado-Membro que tiver fornecido uma informação à Europol pode, em qualquer momento, exigir a alteração do nível de classificação escolhido, incluindo o eventual abaixamento ou elevação de tal nível, ficando a Europol obrigada a alterar, elevar ou baixar o nível de classificação de acordo com o desejo manifestado pelo Estado-Membro em causa.
English: The authorisation is subject to regular review by the Security Coordinator. Authorisation may be withdrawn immediately by the Security Coordinator on justifiable grounds.
Portuguese: A autorização deve ser reexaminada periodicamente pelo Coordenador da Segurança, devendo ser por ele imediatamente revogada quando haja razões justificadas para tal.