English: In addition, it recalls that the Danish competition authorities have stated that there is particularly active and effective competition on the market and that the market is very accessible due to the low access barriers guaranteed by the European rules on tendering.
French: En outre, il rappelle que les autorités danoises de la concurrence ont déclaré qu’il existe une concurrence particulièrement active et efficace sur le marché et que celui-ci est très accessible en raison des faibles obstacles à l’accès garantis par les procédures européennes de passation de marchés.
German: Zudem weist sie darauf hin, dass die dänischen Wettbewerbsbehörden festgestellt hätten, dass auf diesem Markt ein besonders aktiver und wirksamer Wettbewerb stattfinde und dass er aufgrund der von den europäischen Regeln für Auftragsvergabe im öffentlichen Sektor gewährleisteten geringen Zutrittsschranken sehr leicht zugänglich sei.
Spanish: Además, recuerda que el organismo danés de defensa de la competencia declaró que existe una competencia particularmente activa y efectiva en el mercado y que este mercado es muy accesible habida cuenta de las barreras de acceso muy bajas garantizadas por las normas europeas de contratación.
Italian: Ricorda inoltre che le autorità danesi della concorrenza hanno sottolineato al contrario che tale mercato è contraddistinto da una concorrenza particolarmente attiva ed efficace ed è facilmente accessibile grazie alle ridotte barriere di accesso garantite dalla normativa europea sugli appalti.
Portuguese: Além disso, lembra que as autoridades da concorrência dinamarquesas declararam existir uma concorrência particularmente acesa e efectiva no mercado e que este é muito acessível devido às baixas barreiras ao acesso garantidas pelas regras europeias em matéria de concursos.
Dutch: Daarnaast herinnert zij aan het feit dat de Deense mededingingsautoriteit heeft verklaard dat er bijzonder actieve en effectieve concurrentie plaatsvindt op de markt en dat de markt zeer toegankelijk is als gevolg van de lage toegangsdrempels die worden gewaarborgd door de Europese aanbestedingsregels.
Danish: De danske konkurrencemyndigheder har ydermere oplyst, at der er en særdeles aktiv og virksom konkurrence på markedet, og at markedet er meget tilgængeligt grundet de lave adgangsbarrierer, som de europæiske udbudsregler garanterer.
Swedish: De danska konkurrensmyndigheterna har dessutom fastställt att konkurrensen på marknaden är ytterst aktiv och effektiv samt att marknaden är mycket tillgänglig på grund av de låga tillträdeshindren som garanteras genom EU-reglerna för upphandling.
Finnish: Lisäksi se muistuttaa Tanskan kilpailuviranomaisten todenneen, että markkinoilla vallitsee erityisen aktiivinen ja tehokas kilpailutilanne ja että markkinoille on helppo tulla eurooppalaisten tarjouskilpailusääntöjen takaamien vähäisten markkinoillepääsyn esteiden ansiosta.
Greek: Επιπλέον, υπενθυμίζει ότι οι αρχές ανταγωνισμού της Δανίας είχαν δηλώσει ότι υπάρχει ιδιαίτερα ενεργός και αποτελεσματικός ανταγωνισμός στην αγορά και ότι η αγορά είναι πολύ προσιτή χάρη στα περιορισμένα εμπόδια πρόσβασης που διασφαλίζονται από τους ευρωπαϊκούς κανόνες για τους διαγωνισμούς.
Czech: Kromě toho připomíná, že dánské úřady pro hospodářskou soutěž uvedly, že na tomto trhu existuje zvlášť aktivní a účinná hospodářská soutěž a že je tento trh velmi přístupný v důsledku nízkých překážek přístupu zaručených evropskými pravidly nabídkových řízení.
Slovak: Okrem toho pripomína, že dánske orgány pre hospodársku súťaž uviedli, že na trhu existuje obzvlášť aktívna a účinná konkurencia a že trh je veľmi ľahko dostupný v dôsledku nízkych prístupových prekážok, ktoré zaručujú európske pravidlá pre vyhlasovanie výberových konaní.
Polish: Ponadto przypomina, że Duński Urząd ds. Konkurencji stwierdził, że rynek ten charakteryzuje się wyjątkowo aktywną i skuteczną konkurencją, jak również dużą dostępnością z powodu niskich barier dostępu gwarantowanych przez europejskie zasady organizowania przetargów.
Hungarian: Emlékeztet továbbá arra, hogy a dán versenyhivatal kijelentése szerint a piacon rendkívül aktív és hatékony verseny tapasztalható, és hogy a piac a közbeszerzésekkel kapcsolatos európai uniós szabályok által garantált alacsony bekerülési küszöbök miatt igen könnyen hozzáférhető.
Slovenian: Poleg tega opozarja, da so danski organi, pristojni za konkurenco, izjavili, da je konkurenca na trgu zelo aktivna in učinkovita ter da je trg zelo dostopen zaradi majhnih ovir za dostop, kar zagotavljajo evropski predpisi o razpisih.
Estonian: Peale selle tuletab valitsus meelde, et Taani konkurentsiasutuste väitel toimib turul eriti aktiivne ja tõhus konkurents ning tänu Euroopa pakkumiseeskirjadega tagatud madalatele turulepääsemise tõketele on turule väga lihtne siseneda.
Latvian: Turklāt tā atgādina, ka Dānijas konkurences iestādes ir paziņojušas, ka tirgū valda īpaši aktīva un efektīva konkurence un tirgus ir viegli pieejams, pateicoties zemajiem piekļuves šķēršļiem, ko garantē Eiropas noteikumi par konkursu rīkošanu.
Lithuanian: Be to, ji primena, kad Danijos konkurencijos institucijos teigė, jog konkurencija rinkoje yra ypač aktyvi ir veiksminga, ir į rinką labai lengva patekti dėl mažų patekimo kliūčių, užtikrinamų Europos sutarčių sudarymo taisyklėmis.