English: Accordingly, the Danish government considers that there was no need to mitigate the potential adverse effects of the aid as there is no evidence of such adverse effects.
French: En conséquence, le gouvernement danois considère qu’il n’y avait aucun besoin d’atténuer les effets négatifs potentiels de l’aide étant donné qu’il n’existe aucune preuve de tels effets.
German: Folglich erklärt die dänische Regierung, es habe keine Notwendigkeit bestanden, potenzielle nachteilige Auswirkungen der Beihilfe abzumildern, da es keinerlei Hinweis auf solche Auswirkungen gegeben habe.
Spanish: Por consiguiente, el Gobierno danés considera que no era necesario mitigar posibles efectos adversos de la ayuda, ya que no existen pruebas de dichos efectos.
Italian: Il governo danese, pertanto, ritiene che non sussisteva la necessità di controbilanciare le possibili ripercussioni negative degli aiuti in quanto non esistevano indizi delle stesse.
Portuguese: Consequentemente, o Governo dinamarquês considera que não havia necessidade de atenuar as potenciais consequências desfavoráveis do auxílio e que não há evidência de que as mesmas existam.
Dutch: De Deense regering is daarom van mening dat het niet nodig was de potentiële nadelige effecten van de steun te beperken, aangezien er geen bewijs is voor dergelijke nadelige effecten.
Danish: Der var efter den danske regerings opfattelse derfor ikke noget behov for at afbøde støttens eventuelle skadelige virkninger, fordi det ikke er påvist, at en sådan skadelig virkning var til stede.
Swedish: Enligt den danska regeringen fanns det därför inte något behov av att mildra eventuella negativa effekter av stödet, eftersom det inte hade påvisats att det förelåg några sådana negativa effekter.
Finnish: Näin ollen Tanskan hallitus katsoo, ettei tuen mahdollisia haitallisia vaikutuksia ollut tarpeen poistaa, sillä tällaisten vaikutusten olemassaolosta ei ollut mitään osoitusta.
Greek: Συνεπώς, η δανική κυβέρνηση θεωρεί ότι δεν υπήρχε ανάγκη περιορισμού των πιθανών δυσμενών επιπτώσεων της ενίσχυσης, καθώς δεν υπάρχουν στοιχεία για την ύπαρξή τους.
Czech: Proto se dánská vláda domnívá, že nebylo třeba zmírňovat potenciální nepříznivé účinky podpory, jelikož nejsou žádné důkazy jejich existence.
Slovak: Na základe toho si dánska vláda myslí, že nebolo potrebné zmierňovať potenciálne nepriaznivé vplyvy pomoci, keďže o takýchto nepriaznivých vplyvoch neexistujú žiadne dôkazy.
Polish: Z tego też powodu rząd duński uważa, że nie było potrzeby zastosowania środków łagodzących potencjalne negatywne skutki pomocy, a to z powodu braku dowodów na ich występowanie.
Hungarian: Ennek megfelelően a dán kormány úgy véli, hogy nem volt szükség a támogatás esetleges nemkívánatos hatásainak enyhítésére, mert nem bizonyítható, hogy léteznének ilyen nemkívánatos hatások.
Slovenian: Skladno s tem danska vlada meni, da ni potrebe po blažitvi morebitnih škodljivih vplivov pomoči, saj ni nobenih dokazov o takšnih škodljivih vplivih.
Estonian: Vastavalt sellele leiab Taani valitsus, et abi võimaliku kahjuliku mõju leevendamiseks polnud vajadust, kuna sellise kahjuliku mõju kohta ei ole mingeid tõendeid.
Latvian: Līdz ar to Dānijas valdība uzskata, ka nebija vajadzības mazināt atbalsta iespējamo negatīvo ietekmi, jo par šādu negatīvu ietekmi nekas neliecina.
Lithuanian: Todėl Danijos Vyriausybė mano, kad nereikėjo mažinti galimo neigiamo pagalbos poveikio, nes nėra tokio neigiamo poveikio įrodymų.