FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References to Regulation (EC) No 796/2004 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références au règlement (CE) no 796/2004 s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II.
German: Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung nach der Entsprechungstabelle in Anhang II.
Spanish: Las referencias al Reglamento (CE) no 796/2004 se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento (CE) n. 796/2004 si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II.
Portuguese: Todas as referências ao Regulamento (CE) n.o 796/2004 devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 796/2004 gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage II opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til forordning (EF) nr. 796/2004 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 796/2004 ska tolkas som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia asetukseen (EY) N:o 796/2004 pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja ne luetaan liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2004 νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na nařízení (ES) č. 796/2004 se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou v příloze II.
Slovak: Odkazy na nariadenie (ES) č. 796/2004 sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do rozporządzenia (WE) nr 796/2004 traktuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytuje zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku II.
Hungarian: A 796/2004/EK rendeletre történő hivatkozásokat a továbbiakban e rendeletre történő hivatkozásoknak kell tekinteni, és azokat a II. mellékletben található megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 796/2004 se razlagajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid määrusele (EÜ) nr 796/2004 tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt III lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz Regulu (EK) Nr. 796/2004 uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasāmas saskaņā ar II pielikumā iekļauto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 796/2004 laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εβδόμη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply to aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2010.
French: Il s’applique aux demandes d’aides introduites au titre des campagnes de commercialisation ou des périodes de référence des primes commençant à compter du 1er janvier 2010.1
German: Sie gilt für Beihilfeanträge, die sich auf ab dem 1. Januar 2010 beginnende Wirtschaftsjahre oder Prämienzeiträume beziehen.
Spanish: Se aplicará a las solicitudes de ayuda relativas a las campañas de comercialización o los períodos de prima que comiencen a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica alle domande di aiuto presentate in riferimento alle campagne di commercializzazione o ai periodi di erogazione del premio che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos pedidos de ajuda relativos às campanhas de comercialização ou períodos de prémio com início em 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing voor de steunaanvragen betreffende de verkoopseizoenen of premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2010.
Danish: Den anvendes i forbindelse med støtteansøgninger for produktionsår eller præmieperioder, der begynder den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas på stödansökningar som avser regleringsår eller bidragsperioder som börjar från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaviin markkinointivuosiin tai palkkiokausiin.
Greek: Εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενίσχυσης οι οποίες αφορούν περιόδους εμπορίας ή πριμοδότησης που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Použije se na žádosti o podporu, které se týkají hospodářských roků nebo prémiových období počínajících dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa na žiadosti o poskytnutie pomoci týkajúce sa hospodárskych rokov alebo prémiových období začínajúcich od 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o przyznanie pomocy dotyczących lat gospodarczych lub okresów premiowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2010. január 1-jétől kezdődő gazdasági évekkel vagy támogatási időszakokkal kapcsolatos támogatási kérelmekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na tržna leta ali premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2010.
Estonian: Seda kohaldatakse 1. jaanuaril 2010 algavate turustusaastate või toetusperioodidega seotud toetusetaotluste suhtes.
Latvian: To piemēro atbalsta pieteikumiem, kas attiecas uz tirdzniecības gadiem vai piemaksu periodiem, kuri sākas no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas paramos paraiškoms, susijusioms su 2010 m. sausio 1 d. prasidedančiais prekybos metais arba priemokų laikotarpiais.
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, 30 novembre 2009.
German: Brüssel, den 30. November 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä, 30. marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli, 30. novembra 2009.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30.
Slovenian: V Bruslju, 30. november 2009.
Estonian: Brüssel, 30. november 2009.
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. novembris.
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
English: OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
French: JO L 141 du 30.4.2004, p. 18.
German: ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18.
Spanish: DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 141 de 30.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 141 z 30.4.2004, s. 18.
Hungarian: HL L 141., 2004.4.30., 18. o.
Slovenian: UL L 141, 30.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.
Latvian: OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 2004 4 30, p. 18.
English: OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
French: JO L 148 du 6.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 6.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 148, 6.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 148., 2008.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 6.6.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2008 6 6, p. 1.
English: See Page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλ. σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 9.
French: JO L 156 du 25.6.2003, p. 9.
German: ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 9.
Spanish: DO L 156 de 25.6.2003, p. 9.
Italian: GU L 156 del 25.6.2003, pag. 9.
Portuguese: JO L 156 de 25.6.2003, p. 9.
Dutch: PB L 156 van 25.6.2003, blz. 9.
Danish: EUT L 156 af 25.6.2003, s. 9.
Swedish: EUT L 156, 25.6.2003, s. 9.
Finnish: EUVL L 156, 25.6.2003, s. 9.
Greek: ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 9.
Polish: Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 9.
Hungarian: HL L 156., 2003.6.25., 9. o.
Slovenian: UL L 156, 25.6.2003, str. 9.
Estonian: ELT L 156, 25.6.2003, lk 9.
Latvian: OV L 156, 25.6.2003., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2003 6 25, p. 9.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 8.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 8.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 8.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 8.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 8.
Hungarian: HL L 5., 2004.1.9., 8. o.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 8.
Latvian: OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 8.
English: OJ L 171, 2.7.2005, p. 6.
French: JO L 171 du 2.7.2005, p. 6.
German: ABl. L 171 vom 2.7.2005, S. 6.
Spanish: DO L 171 de 2.7.2005, p. 6.
Italian: GU L 171 del 2.7.2005, pag. 6.
Portuguese: JO L 171 de 2.7.2005, p. 6.
Dutch: PB L 171 van 2.7.2005, blz. 6.
Danish: EUT L 171 af 2.7.2005, s. 6.
Swedish: EUT L 171, 2.7.2005, s. 6.
Finnish: EUVL L 171, 2.7.2005, s. 6.
Greek: ΕΕ L 171 της 2.7.2005, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 171, 2.7.2005, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 2.7.2005, s. 6.
Polish: Dz.U. L 171 z 2.7.2005, s. 6.
Hungarian: HL L 171., 2005.7.2., 6. o.
Slovenian: UL L 171, 2.7.2005, str. 6.
Estonian: ELT L 171, 2.7.2005, lk 6.
Latvian: OV L 171, 2.7.2005., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2005 7 2, p. 6.
English: See Page 27 of this Official Journal.
French: Voir page 27 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 27 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 27 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 27 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 27 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 27.
Greek: Βλ. σελίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 27 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 27 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 27 oldalát.
Slovenian: Glej stran 27 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 27.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 27. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 27.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 1.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 80
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 80. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
English: OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
French: JO L 124 du 8.6.1971, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 8.6.1971, p. 1
Italian: GU L 124 dell’8.6.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 8.6.1971, s. 1
Finnish: EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 8.6.1971, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 1971.6.8., 1. o..
Slovenian: UL L 124, 8.6.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1.
Latvian: OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 1971 6 8, p. 1.
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 1.
French: JO L 193 du 20.7.2002, p. 1.
German: ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 1.
Spanish: DO L 193 de 20.7.2002, p. 1.
Italian: GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 193 de 20.7.2002, p. 1.
Dutch: PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 193, 20.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 193., 2002.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 193, 20.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.
Latvian: OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2002 7 20, p. 1.
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 90.
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 90.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 90.
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 90. o.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 90.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 90.
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 74.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 74.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 74.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 74.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 74.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 74.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 74.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 74.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 74.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 74.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 74. o.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 74.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 74.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 74.
English: OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
French: JO L 95 du 5.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 95 de 5.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
Slovenian: UL L 95, 5.4.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.
Latvian: OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2007 4 5, p. 1.
English: OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
French: JO L 321 du 1.12.2008, p. 14.
German: ABl. L 321 vom 1.12.2008, S. 14.
Spanish: DO L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Italian: GU L 321 dell’1.12.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 321 de 1.12.2008, p. 14.
Dutch: PB L 321 van 1.12.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 321, 1.12.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 321., 2008.12.1., 14. o.
Slovenian: UL L 321, 1.12.2008, str. 14.
Estonian: ELT L 321, 1.12.2008, lk 14.
Latvian: OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2008 12 1, p. 14.
English: OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
French: JO L 77 du 14.3.1998, p. 3.
German: ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3.
Spanish: DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Italian: GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Dutch: PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
Hungarian: HL L 77., 1998.3.14., 3. o.
Slovenian: UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
Estonian: EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
Latvian: OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 1998 3 14, p. 3.
English: Community method for the quantitative determination of Δ9-tetrahydrocannabinol content in hemp varieties
French: Méthode communautaire pour la détermination quantitative de la teneur en Δ9-tétrahydrocannabinol des variétés de chanvre
German: Gemeinschaftsmethode für die Mengenmässige Bestimmung des Delta-9-Tetrahydrocannabinolgehalts in Hanfsorten
Spanish: Método comunitario para la determinación cuantitativa del contenido de Δ9-tetrahidrocannabinol en variedades de cáñamo
Italian: Metodo comunitario per la determinazione quantitativa del Δ9- tetraidrocannabinolo delle varietà di canapa
Portuguese: Método comunitário para a determinação quantitativa do Δ9-tetra-hidrocanabinol das variedades de cânhamo
Dutch: Communautaire methode voor de kwantitatieve bepaling van het gehalte aan Δ9-tetrahydrocannabinol in henneprassen
Danish: EF-metode til kvantitativ bestemmelse af indholdet af Δ9-tetrahydrocannabinol i hampesorter
Swedish: Gemenskapsmetod för kvantitativ bestämning av Δ9-tetrahydrokannabinol i vissa hampsorter
Finnish: Yhteisön menetelmä hamppulajikkeiden tetrahydrokannabinolipitoisuuden kvantitatiiviseksi määrittämiseksi
Greek: Κοινοτικη μεθοδος για τον ποσοτικο προσδιορισμο της Δ9-τετραυδροκανναβινολης στις ποικιλιες κανναβης
Czech: Metoda společenství pro kvantitativní určení obsahu delta-9-tetrahydrokannabinolu v odrůdách konopí
Slovak: Metóda spoločenstva na kvantitatívne stanovenie Δ9-tetrahydrokanabinolu v odrodách konopy
Polish: Wspólnotowa metoda ilościowego oznaczania zawartości Δ9-tetrahydrokanabinolu w odmianach konopi
Hungarian: Közösségi módszer a kenderfajták Δ9-tetrahidrokannabinol-tartalmának mennyiségi meghatározására
Slovenian: Metoda skupnosti za kvantitativno določitev vsebnosti Δ9-tetrahidrokanabinola pri sortah konoplje
Estonian: Ühenduse meetod kanepisortides Δ-9-tetrahüdrokannabinoolisisalduse kvantitatiivseks määramiseks
Latvian: Kopienas metode Δ9-tetrahidrokanabinola satura kvantitatīvai noteikšanai kaņepju šķirnēs
Lithuanian: Bendrijoje taikomas Δ9 tetrahidrokanabinolio kiekio kanapių veislėse kiekybinio nustatymo metodas
English: Scope and area of application
French: Champ et domaine d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Finalità e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Doel en toepassingsgebied
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Tarkoitus ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Rozsah a oblast použití
Slovak: Rozsah a oblasť pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres stosowania
Hungarian: Hatály és alkalmazási terület
Slovenian: Obseg in področje uporabe
Estonian: Reguleerimis- ja kasutusala
Latvian: Darbības joma un piemērošanas joma
Lithuanian: Objektas ir taikymo sritis