English: Following a clerical error in columns G, H and I of Table 2 of the Annex, the entries for Ford-Werke GmbH and Daimler AG in columns G and H and all entries in column I shall be replaced by the following:
French: Page 104, dans les colonnes G, H et I du tableau 2 de l’annexe, les valeurs relatives à Ford-Werke GmbH et à Daimler AG sont remplacées par les valeurs suivantes:
German: Infolge eines sachlichen Fehlers in Tabelle 2 Spalten G, H und I des Anhangs erhalten die Einträge für Ford-Werke GmbH und Daimler AG in den Spalten G und H und alle Einträge in Spalte I die folgende Fassung:
Spanish: Debido a un error de anotación en el cuadro 2, columnas G, H e I, del anexo, las entradas respecto a Ford-Werke GMBH y Daimler AG de las columnas G y H y todas las entradas de la columna I se sustituyen por las siguientes:
Italian: A causa di un errore materiale, nella tabella 2 dell’allegato le diciture per Ford-Werke GmbH e Daimler AG nelle colonne G e H e tutte le diciture della colonna I sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo, no quadro 2, nas colunas G, H e I, as entradas correspondentes aos agrupamentos Ford-Werke GmbH e Daimler AG nas colunas G e H e todas as entradas da coluna I são substituídas como se indica a seguir:
Dutch: Wegens een fout in de kolommen G, H en I van tabel 2 van de bijlage, worden de waarden voor Ford-Werke GMBH en Daimler AG in de kolommen G en H en alle waarden in kolom I als volgt vervangen:
Danish: Side 103, bilaget, tabel 1, kolonne B ud for »Tata Motors Limited«: I stedet for: »D« læses:
Swedish: På sidan 104, i bilagans tabell 2, kolumnerna G, H och I, ska uppgifterna för Ford-Werke GmbH and Daimler AG i kolumnerna G och H och samtliga uppgifter i kolumn I ersättas med följande:
Finnish: Liitteessä olevan taulukon 2 sarakkeessa G, H ja I olevan laadintateknisen virheen vuoksi korvataan riveillä ”Ford-Werke GMBH” ja ”Daimler AG” sarakkeessa G ja H olevat merkinnät ja sarakkeessa I olevat kaikki merkinnät seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 104, στον πίνακα 2, οι εγγραφές για τις εταιρείες Ford-Werke GmbH και Daimler AG στις στήλες Ζ και H, και όλες οι εγγραφές στη στήλη Θ αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: Strana 104 - v důsledku administrativní chyby ve sloupcích G, H a I tabulky 2 přílohy se údaje u sdružení Ford-Werke GmbH a Daimler AG ve sloupcích G a H a všechny údaje ve sloupci I nahrazují tímto:
Polish: W wyniku błędu pisarskiego w kolumnach G, H i I tabeli 2 znajdującej się w załączniku, wpisy dotyczące Ford-Werke GMBH i Daimler AG w kolumnach G i H oraz wszystkie wpisy w kolumnie I otrzymują brzmienie:
Hungarian: A melléklet 2. táblázatának B, G, H és I oszlopában szereplő gépelési hiba nyomán a „Ford-Werke Gmbh” és a „Daimler AG” sorában a G és a H oszlopban található érték, valamint a B és az I oszlopban található valamennyi bejegyzés helyébe a következő táblázat szerinti bejegyzések lépnek:
Slovenian: Zaradi napake v stolpcih G, H in I Preglednice 2 v Prilogi se vnosi za Ford-Werke GMBH in Daimler AG v stolpcih G in H ter vsi vnosi v stolpcu I nadomestijo z naslednjim:
Romanian: La pagina 104, ca urmare a unei erori materiale apărute în coloanele G, H și I ale tabelului 2 din anexă, intrările referitoare la Ford-Werke GmbH și Daimler AG din coloanele G și H și toate intrările din coloana I se înlocuiesc cu următoarele intrări:
Bulgarian: Поради техническа грешка на страница 104 в колони G, H и I от таблица 2 от приложението вписванията за Ford-Werke GMBH и Daimler AG в колони G и H и всички вписвания в колона I се заменят със следното:
Estonian: Lisa tabeli 2 veergudes G, H ja I tehtud trükivea tõttu asendatakse tootjate Ford-Werke GmbH ja Daimler AG kohta veergudes G ja H tehtud kanded ning kogu I veeru kanded järgmisega:
Latvian: Pielikuma 2. tabulas G, H un I slejā pieļautas pārrakstīšanās kļūdas dēļ ierakstus, kas G un H slejā attiecas uz Ford-Werke GMBH un Daimler AG, un visus ierakstus I slejā aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: Dėl priedo 2 lentelės G, H ir I skiltyse esančios korektūros klaidos „Ford-Werke GmbH“ ir „Daimler AG“ skirti G ir H skilčių įrašai, taip pat visi I skilties įrašai pakeičiami taip:
Maltese: Minħabba żball klerikali fil-kolonni G, H u I tat-Tabella 2 tal-Anness, l-entrati Ford-Werke GMBH u Daimler AG fil-kolonni G u H u l-entrati kollha fil-kolonna I għandhom jiġu sostitwiti b’li ġej: