English: Having regard to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods [1] (‘the Convention’), and in particular Article 11(3) thereof,
French: vu la convention du 20 mai 1987 relative à la simplification des formalités administratives dans les échanges de marchandises [1] (ci-après dénommée «la convention»), et notamment son article 11, paragraphe 3,
German: gestützt auf das Übereinkommen vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr [1] (im Folgenden „Übereinkommen“), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,
Spanish: Visto el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías [1] («el Convenio»), y, en particular, su artículo 11, apartado 3,
Italian: vista la convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci [1] («la convenzione»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Convenção de 20 de maio de 1987 relativa à simplificação das formalidades no comércio de mercadorias [1] (a «Convenção»), nomeadamente o artigo 11.o, n.o 3,
Dutch: Gezien de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer van 20 mei 1987 [1] (hierna „de overeenkomst” genoemd), en met name artikel 11, lid 3,
Danish: under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen [1] (»konventionen«), særlig artikel 11, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor [1] (nedan kallad konventionen), särskilt artikel 11.3, och
Finnish: ottaa huomioon tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen [1], jäljempänä ’yleissopimus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές [1] («σύμβαση»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na úmluvu o zjednodušení formalit ve zbožovém styku ze dne 20. května 1987 [1] (dále jen „úmluva“), a zejména na čl. 11 odst. 3 této úmluvy,
Slovak: so zreteľom na Dohovor z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom [1] (ďalej len „dohovor“), a najmä na jeho článok 11 ods. 3,
Polish: uwzględniając Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD) („Konwencja”) [1], w szczególności jej art. 11 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló, 1987. május 20-i egyezményre [1] (a továbbiakban: egyezmény) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Konvencije z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti pri blagovni menjavi [1] in zlasti člena 11(3) Konvencije,
Romanian: având în vedere Convenția din 20 mai 1987 privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri [1] („convenția”), în special articolul 11 alineatul (3),
Bulgarian: Като взе предвид Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговия със стоки [1] („конвенцията“), и по-специално член 11, параграф 3 от нея,
Estonian: võttes arvesse 20. mai 1987. aasta konventsiooni kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise kohta [1] (edaspidi „konventsioon”), eriti selle artikli 11 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā 1987. gada 20. maija Konvenciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā [1] (“konvencija”) un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 1987 m. gegužės 20 d. Konvenciją dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo [1] (toliau – Konvencija), ypač į jos 11 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fuq il-kummerċ f’merkanzija [1] (il-“Konvenzjoni”), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(3) tagħha,