English: See, for example, Case 730/79 Philip Morris v Commission ECR 2671, paragraphs 11 and 12; and Case T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraphs 48-50.
French: Voir, notamment, arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, C-730/79, Rec. 1980, p. 2671, points 11 et 12; et arrêt du Tribunal du 30 avril 1998, Vlaams Gewest/Commission, T-214/95, Rec. 1998, p. II-717, points 48 à 50.
German: Siehe insbesondere EuGH 17. September 1980, Philip Morris/Kommission, Rechtssache C-730/79, Slg, S. 2671, Randnummern 11 und 12, und EuGeI 30. April 1998, Vlaams Gewest/Kommission, Rechtssache T-214/95, Slg. S. II-717, Randnummern 48 bis 50.
Spanish: Véanse, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de septiembre de 1980 en el asunto C-730/79, Philip Morris/Comisión (Rec. 1980, p. 2671), apartados 11 y 12, y la sentencia del Tribunal de 30 de abril de 1998 en el asunto T-214/95, Siemens/Comisión (Rec. 1998, p. II-717), apartados 48 a 50.
Italian: Cfr. in particolare la sentenza della Corte del 17 settembre 1980, causa C-730/79, Philip Morris/Commissione, Racc. pag. 2671, punti 11 e 12, e sentenza del Tribunale del 30 aprile 1998, causa T-214/95, Vlaams Gewest/Commissione, Racc. pag. II-717, punti da 48 a 50.
Portuguese: Ver, por exemplo, processo C-730/79, Philip Morris/Comissão, Col. p. 2671, n.os 11 e 12, e processo T-214/95, Vlaams Gewest/ Comissão, Col. II-717, n.os 48 a 50.
Dutch: Zie onder andere zaak C-730/79, Philip Morris vs. Commissie, Jurispr. blz. 2671, punten 11 en 12, en zaak T-214/95, Vlaams Gewest vs. Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717, punten 48 t/m 50.
Danish: Jf. bl.a. Domstolens dom af 17.9.1980 i sag C-730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. s. 2671, præmis 11 og 12 samt Førsteinstansrettens dom af 30.4.1998 i sag T-214/95, Vlaams Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717, præmis 48-50.
Swedish: Se framför allt domstolens dom av den 17 september 1980 i mål C-730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, punkterna 11 och 12 och förstainstansrättens dom av den 30 april 1998 i mål T-214/95, Vlaams Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717, punkterna 48–50.
Finnish: Katso erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-730/79, Philip Morris v. Commission, 17.9.1980 antama tuomio, Kok. s. 2671, 11 ja 12 kohta, sekä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-214/95, Vlaams Gewest v. Commission, 30.4.1998 antama tuomio, Kok. s. II-717, 48–50 kohta).
Greek: Βλέπε, ιδίως, απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1980, Philip Morris κατά Επιτροπής, C-730/79, Συλλογή σ. 2671, σκέψεις 11 και 12 και απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 1998, Vlaams Gewest κατά Επιτροπής, T-214/95, Συλλογή σ. II-717, σκέψεις 48 έως 50.
Czech: Viz zejména rozsudek Soudního dvora ve věci Philip Morris v. Komise, C-730/79, Sb. rozh. 1980, s. 2671, body 11 a 12; a rozsudek Soudu ve věci Vlaams Gewest v. Komise, T-214/95, Sb. rozh. 1998, s. II-717, body 48 až 50).
Slovak: Pozri najmä vec C-730/79, Philip Morris/Komisia, Zb. 1980, s. 2671, body 11 a 12 a vec T-214/95, Vlaams Gewest/Komisia, Zb. 1998, s. II-717, body 48 až 50.
Polish: Zob. w szczególności wyrok Trybunału z dnia 17 września 1980 r. w sprawie C-730/79, Philip Morris przeciwko Komisji, Rec. 1980, s. 2671, pkt 11 i 12 i wyrok Sądu z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95, Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717, pkt 48-50).
Hungarian: Lásd többek között a Bíróság C-730/79 sz. Philip Morris kontra Bizottság ügyben 1980. szeptember 17-én hozott ítéletének [EBHT] 2671. o. 11. és 12. pontjait; valamint az Elsőfokú Bíróság T-214/95 sz. Vlaams Gewest kontra Bizottság ügyben 1998. április 30-án hozott ítéletének [EBHT] II-717. o. 48-50 pontjait).
Slovenian: Glej predvsem sodbo Sodišča z dne 17. septembra 1980 v zadevi Philip Morris proti Komisiji, C-730/79, Recueil, str. 2671, točki 11 in 12 in sodbo Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 1998 v zadevi Vlaams Gewest proti Komisiji, T-214/95, Recueil, str. II-717, točke od 48 do 50).
Estonian: Vt eelkõige Euroopa Kohtu 17. septembri 1980. aasta otsus kohtuasjas C-730/79, Philip Morris vs. komisjon, EKL lk 2671, punktid 11 ja 12; esimese astme kohtu 30. aprilli 1998. aasta otsus kohtuasjas T-214/95, Vlaams Gewest vs. komisjon, EKL lk II-717, punktid 48–50.
Latvian: Sk. it īpaši Tiesas 1980. gada 17. septembra spriedumu lietā Philip Morris/Komisija, C-730/79, Rec. 2671. lpp., 11. un 12. punkts, un Pirmās instances tiesas 1998. gada 30. aprīļa spriedumu lietā Vlaams Gewest/Komisija, T-214/95, Rec. II-717. lpp., 48.–50. punkts).
Lithuanian: Žr. visų pirma, 1980 m. rugsėjo 17 d. Teismo sprendimo Philip Morris prieš Komisiją, (Byla 730/79, Rink. p. 2671), 11 ir 12 punktus ir 1998 m. balandžio 30 d. Teismo sprendimo Vlaams Gewest prieš Komisiją (T-214/95, Rink. II-717), 48–50 punktus.