FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evaluation sheets and a summary of the overall conclusions of the Committee on each candidate shall be added to the application files.
French: Les fiches d’évaluation et la synthèse des conclusions générales du comité sur chaque candidat seront jointes aux dossiers de candidature.
German: Diese Bewertungsbögen und eine Zusammenfassung der abschließenden Erklärungen des Ausschusses zu jedem Bewerber sind den Bewerbungsunterlagen beizufügen.
Spanish: Las fichas de evaluación y un resumen de las conclusiones generales del Comité se incluirán en los expedientes de las solicitudes.
Italian: Le schede di valutazione e una sintesi delle conclusioni generali della commissione per ogni candidato verranno aggiunte ai fascicoli delle candidature.
Portuguese: As fichas de avaliação e um resumo da apreciação individual global do Comité serão apensos aos processos de candidatura de cada candidato.
Dutch: Van elke kandidaat worden de beoordelingsbladen en een samenvatting van de algemene conclusies van het comité in het sollicitatiedossier opgenomen.
Danish: Evalueringsskemaer og et resumé af komitéens samlede konklusioner for hver kandidat vedlægges ansøgningsdossiererne.
Swedish: Bedömningsblanketterna och en sammanfattning av kommitténs allmänna slutsatser om varje sökande ska fogas till ansökningshandlingarna.
Finnish: Arviointilomakkeet ja yhteenveto kustakin hakijasta erikseen laadituista lautakunnan päätelmistä liitetään hakijoiden hakemusasiakirjoihin.
Greek: Τα δελτία αξιολόγησης και μια σύνοψη των γενικών συμπερασμάτων της επιτροπής για κάθε υποψήφιο προστίθενται στους φακέλους αιτήσεων.
Czech: Hodnotící listy a shrnutí celkových závěrů komise o každém uchazeči budou přidány do spisů žádosti.
Slovak: Hodnotiace formuláre a zhrnutie celkových záverov komisie o každom uchádzačovi sa založia do spisu so žiadosťami.
Polish: Arkusze ocen i streszczenie ogólnych wniosków komisji dotyczących każdego kandydata załącza się do dokumentacji zgłoszeniowej.
Hungarian: Az értékelőlapokat és a bizottságnak az egyes jelöltekre vonatkozó általános következtetései összegzését csatolni kell a pályázati anyagokhoz.
Slovenian: Ocenjevalni listi in povzetek splošnih ugotovitev komisije za vsakega kandidata se dodajo prijavni dokumentaciji.
Estonian: Hindamislehed ja kokkuvõte komitee poolt iga kandidaadi kohta tehtud üldistest järeldustest lisatakse taotlusdokumentidele.
Latvian: Novērtējuma lapas un kopsavilkumu ar komitejas vispārējiem secinājumiem par katru kandidātu iekļauj attiecīgā pieteikuma lietā.
Lithuanian: Vertinimo lentelės ir bendrų komiteto išvadų apie kiekvieną kandidatą santrauka pridedama prie paraiškų bylų.
English: The decision of the Committee establishing the report shall be signed by its chairman and another member of the Committee.
French: La décision du comité qui a établi le rapport est signée par son président et un autre de ses membres.
German: Der Beschluss des Ausschusses zur Abfassung des Berichts ist vom Vorsitzenden und einem weiteren Ausschussmitglied zu unterzeichnen.
Spanish: La decisión del Comité relativa al informe será firmada por el presidente del Comité y otro miembro de este.
Italian: La decisione della commissione che redige la relazione viene firmata dal presidente e da un altro membro della commissione.
Portuguese: A decisão de adopção do relatório pelo Comité é assinada pelo presidente e por outro membro do Comité.
Dutch: Het besluit van het comité tot vaststelling van het verslag wordt ondertekend door de voorzitter en door een ander lid van het comité.
Danish: Komitéens beslutning om rapporten underskrives af formanden og et andet medlem af komitéen.
Swedish: Kommitténs beslut om att anta rapporten ska undertecknas av dess ordförande och ytterligare en kommittéledamot.
Finnish: Lautakunnan puheenjohtaja ja yksi lautakunnan jäsen allekirjoittavat lautakunnan tekemän päätöksen kertomuksesta.
Greek: Η απόφαση της επιτροπής για την έγκριση της έκθεσης υπογράφεται από τον πρόεδρό της και από ένα ακόμη μέλος της επιτροπής.
Czech: Rozhodnutí komise, která vytváří zprávu, bude podepsáno jejím předsedou a dalším členem komise.
Slovak: Rozhodnutie komisie potvrdzujúce správu podpíše jej predseda a ďalší člen komisie.
Polish: Decyzję komisji, na podstawie której sporządzane jest sprawozdanie, podpisuje jej przewodniczący i jeden członek komisji.
Hungarian: A jelentést megerősítő bizottsági határozatot a bizottság elnöke és egy másik tagja aláírja.
Slovenian: Odločitev komisije, ki pripravi poročilo, podpišeta njen predsednik in še en član komisije.
Estonian: Komitee esimees ja üks komitee liige allkirjastavad komitee otsuse aruande vastuvõtmise kohta.
Latvian: Komitejas lēmumu, ar ko apstiprina ziņojumu, paraksta tās priekšsēdētājs un kāds cits komitejas loceklis.
Lithuanian: Komiteto sprendimą rengti ataskaitą pasirašo jo pirmininkas ir dar vienas komiteto narys.
English: Candidates not retained by the Committee shall, after each stage of the selection, be informed in writing by the secretariat of the Committee of the outcome of the procedure.
French: À chaque étape de la sélection, le secrétariat du comité informe par écrit les candidats non retenus par le comité des résultats de la procédure.
German: Die Bewerber, die der Ausschuss nicht berücksichtigt, sind nach jeder Auswahlphase schriftlich vom Sekretariat des Ausschusses über das Ergebnis des Verfahrens zu unterrichten.
Spanish: Tras cada fase de selección, la secretaría del Comité informará por escrito del resultado del procedimiento a los candidatos no seleccionados por este.
Italian: I candidati non ritenuti idonei dalla commissione vengono informati per iscritto del risultato della procedura dal segretariato della commissione, dopo ogni fase di selezione.
Portuguese: No termo de cada fase do processo de selecção, o secretariado do Comité comunicará por escrito os resultados da mesma aos candidatos preteridos.
Dutch: Na elke fase van de selectieprocedure worden kandidaten die niet door het comité zijn geselecteerd schriftelijk door het secretariaat van het comité in kennis gesteld van het resultaat van de procedure.
Danish: Efter hvert trin i udvælgelsen underretter komitéens sekretariat skriftligt de ansøgere, komitéen ikke har udvalgt, om resultatet af proceduren.
Swedish: Sökande som inte längre övervägs av kommittén ska efter varje urvalsetapp informeras skriftligen av kommitténs sekretariat om utgången av förfarandet.
Finnish: Lautakunnan sihteeristö ilmoittaa valintamenettelyn kunkin vaiheen jälkeen menettelyn tulokset kirjallisesti lautakunnan hylkäämille hakijoille.
Greek: Έπειτα από κάθε στάδιο της διαδικασίας επιλογής, η γραμματεία της επιτροπής ενημερώνει τους υποψηφίους που απορρίπτονται από την επιτροπή σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας.
Czech: Uchazeče, kterého komise nenechala postoupit, bude sekretariát komise po každé fázi výběru písemně informovat o výsledku řízení.
Slovak: Uchádzačov, ktorých komisia neponechá vo výberovom konaní, bude sekretariát komisie po každom kole výberového konania písomne informovať o výsledku.
Polish: Po każdym etapie rekrutacji kandydaci niewyłonieni przez komisję są informowani przez sekretariat komisji w formie pisemnej o wynikach procedury.
Hungarian: A Bizottság által kiejtett jelölteket a bizottság titkársága minden egyes kiválasztási szakaszt követően írásban tájékoztatja az eljárás eredményéről.
Slovenian: Sekretariat komisije po vsaki fazi izbirnega postopka o izidu postopka pisno obvesti kandidate, ki jih komisija ne izbere.
Estonian: Pärast iga menetlusetappi lõppemist teavitab komitee sekretariaat kirjalikult komitee otsusel väljalangenud kandidaate menetluse tulemustest.
Latvian: Komitejas neatbalstītos kandidātus komitejas sekretariāts pēc katras atlases kārtas rakstveidā informē par procedūras rezultātiem.
Lithuanian: Komiteto neatrinktus kandidatus po kiekvieno atrankos etapo komiteto sekretoriatas raštu informuoja apie procedūros rezultatus.
English: The proceedings of the Committee shall be held in The Hague unless otherwise decided by the Management Board.
French: Les débats du comité se tiennent à La Haye, sauf décision contraire du conseil d’administration.
German: Die Beratungen des Ausschusses sind in Den Haag abzuhalten, sofern der Verwaltungsrat keine anders lautende Entscheidung trifft.
Spanish: Los trabajos del Comité se llevarán a cabo en La Haya, salvo excepciones decididas por el Consejo de Administración.
Italian: I verbali della commissione vengono conservati a L’Aia, salvo diversa decisione adottata dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: Os trabalhos do Comité têm lugar na Haia, salvo deliberação em contrário do Conselho de Administração.
Dutch: Het comité verricht zijn werkzaamheden in Den Haag, tenzij de raad van bestuur daartoe anders besluit.
Danish: Komitéens arbejde foregår i Haag, medmindre Styrelsesrådet beslutter noget andet.
Swedish: Kommitténs överläggningar ska hållas i Haag såvida inte styrelsen beslutat om annat.
Finnish: Lautakunnan valintamenettelyt järjestetään Haagissa, ellei hallintoneuvosto toisin päätä.
Greek: Οι διαδικασίες της επιτροπής λαμβάνουν χώρα στη Χάγη, εκτός εάν αποφασίσει άλλως το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Pokud správní rada nerozhodne jinak, bude se jednání komise konat v Haagu.
Slovak: Rokovania komisie sa budú konať v Haagu, ak správna rada nerozhodne inak.
Polish: Prace komisji odbywają się w Hadze, chyba że Zarząd zdecyduje inaczej.
Hungarian: Az igazgatótanács eltérő határozatának hiányában a bizottság az eljárást Hágában folytatja le.
Slovenian: Postopki komisije potekajo v Haagu, razen če upravni odbor ne določi drugače.
Estonian: Komitee viib menetluse läbi Haagis, kui haldusnõukogu ei ole otsustanud teisiti.
Latvian: Komitejas sēdes rīko Hāgā, ja vien valde nelemj citādi.
Lithuanian: Jeigu valdyba nenusprendžia kitaip, komiteto veikla vykdoma Hagoje.
English: The Management Board shall invite the chairman of the Committee to explain the procedure carried out and present the report of the Committee.
French: Le conseil d’administration invite le président du comité à expliquer la procédure suivie et à présenter le rapport du comité.
German: Der Verwaltungsrat wird den Vorsitzenden des Ausschusses dazu auffordern, das durchgeführte Verfahren zu erläutern und den Bericht des Ausschusses vorzustellen.
Spanish: El Consejo de Administración invitará al presidente del Comité a explicar el procedimiento aplicado y a presentar el informe del Comité.
Italian: Il consiglio di amministrazione invita il presidente della commissione a illustrare la procedura svolta e a presentare la relazione della commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração convidará o presidente do Comité a dar conta do processo de selecção levado a cabo e a apresentar o relatório do Comité.
Dutch: De raad van bestuur vraagt de voorzitter van het comité de gevolgde procedure toe te lichten en het verslag van het comité voor te stellen.
Danish: Styrelsesrådet indkalder formanden for komitéen til at gøre rede for den fulgte procedure og fremlægge komitéens rapport.
Swedish: Styrelsen ska inbjuda kommitténs ordförande att redogöra för det genomförda förfarandet och lägga fram kommitténs rapport.
Finnish: Hallintoneuvosto pyytää lautakunnan puheenjohtajaa kertomaan toteutetusta menettelystä ja esittelemään lautakunnan kertomuksen.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καλεί τον πρόεδρο της επιτροπής να εξηγήσει τη διαδικασία που ακολουθήθηκε και να υποβάλλει έκθεση της επιτροπής.
Czech: Správní rada vyzve předsedu komise, aby vysvětlil provedený postup a předložil zprávu výboru.
Slovak: Správna rada vyzve predsedu komisie, aby vysvetlil použitý postup a predložil správu komisie.
Polish: Zarząd zwraca się do przewodniczącego o wyjaśnienie przeprowadzonej procedury i przedstawienie sprawozdania komisji.
Hungarian: Az igazgatótanács felkéri a bizottság elnökét, hogy ismertesse a lefolytatott eljárást és a bizottság jelentését.
Slovenian: Upravni odbor pozove predsednika komisije, naj pojasni izvedeni postopek in predstavi poročilo komisije.
Estonian: Haldusnõukogu palub komitee esimehel tutvustada kasutatud menetlust ning esitada komitee aruande.
Latvian: Valde uzaicina komitejas priekšsēdētāju izskaidrot ievēroto procedūru un iepazīstināt ar komitejas ziņojumu.
Lithuanian: Valdyba kviečia komiteto pirmininką paaiškinti taikytą procedūrą ir pateikti komiteto ataskaitą.
English: presenting the list of eligible candidates,
French: présentant la liste des candidats éligibles;
German: mit einer Vorlage der Liste der in Frage kommenden Bewerber;
Spanish: presentará la lista de los candidatos admisibles;
Italian: presenta l’elenco dei candidati idonei;
Portuguese: apresenta a lista dos candidatos elegíveis,
Dutch: bevat een lijst van de in aanmerking komende sollicitanten;
Danish: listen over egnede ansøgere
Swedish: med en förteckning över behöriga sökande,
Finnish: esitetään luettelo soveltuvista hakijoista;
Greek: παρουσιάζει τον κατάλογο των επιλέξιμων υποψηφίων·
Czech: představení seznamu způsobilých uchazečů;
Slovak: obsahujúce zoznam oprávnených uchádzačov;
Polish: przedstawiając listę kwalifikujących się kandydatów;
Hungarian: előterjeszti az alkalmas jelöltek listáját;
Slovenian: predstavljen seznam kandidatov, ki izpolnjujejo pogoje;
Estonian: kõlblike kandidaatide nimekiri;
Latvian: iepazīstina ar piemēroto kandidātu sarakstu;
Lithuanian: pateikiamas tinkamų dalyvauti konkurse kandidatų sąrašas;
English: setting out a shortlist of at least three suitable candidates ranked in order of merit, and
French: établissant une liste de présélection comportant au moins trois candidats potentiels classés en ordre de mérite;
German: mit einer Auswahlliste von mindestens drei geeigneten Bewerbern in der Reihenfolge ihrer Eignung; und
Spanish: establecerá una lista de al menos tres candidatos adecuados ordenados según sus méritos, y
Italian: stila un elenco ristretto di almeno tre candidati adatti, classificati in ordine di merito; e
Portuguese: indica uma lista restrita de pelo menos três candidatos adequados, classificados por ordem de mérito, e
Dutch: bevat een beperkte lijst van minstens drie geschikte sollicitanten, die zijn gerangschikt naar verdienste, en
Danish: en shortliste over mindst tre egnede ansøgere i prioriteret rækkefølge efter fortjeneste og
Swedish: med en förteckning över minst tre lämpliga sökande, rangordnade efter meriter, som valts ut till slutomgången, och
Finnish: esitetään luettelo, joka käsittää vähintään kolme paremmuusjärjestykseen laitettua soveltuvaa hakijaa; ja
Greek: καθορίζει κατάλογο προεπιλογής τριών τουλάχιστον ενδεδειγμένων υποψηφίων κατά σειρά κατάταξης· και
Czech: vytvoření užšího seznamu nejméně tří vhodných uchazečů seřazených podle zásluh a
Slovak: obsahujúce zoznam aspoň troch vhodných uchádzačov v poradí podľa bodového hodnotenia, ktorí postúpili do užšieho výberu a
Polish: sporządzając listę co najmniej trzech kwalifikujących się kandydatów dopuszczonych do kolejnego etapu naboru, wymienionych w kolejności stosownie do posiadanych kwalifikacji; oraz
Hungarian: ismerteti az előválogatáson túljutott jelöltek listáját, amelyen legalább három alkalmas jelölt szerepel alkalmasság szerinti sorrendben; és
Slovenian: določen ožji seznam najmanj treh ustreznih kandidatov, razvrščenih glede na uspešnost, in
Estonian: vähemalt kolmest väljavalitud kõlblikust kandidaadist koosnev pingerida ning
Latvian: izveido īso sarakstu ar vismaz trim piemērotiem kandidātiem, kas sarindoti pēc to vērtējuma; un
Lithuanian: išdėstomas galutinis pagal pranašumus eilės tvarka nurodytų bent trijų pareigas eiti tinkamų kandidatų sąrašas; ir
English: Candidates not retained by the Management Board shall be informed, in writing, by the secretariat of the Management Board of the outcome of the procedure.
French: Le secrétariat du conseil d’administration informe, par écrit, les candidats non retenus par le conseil d’administration des résultats de la procédure.
German: Die Bewerber, die der Ausschuss nicht berücksichtigt, sind schriftlich vom Sekretariat des Ausschusses über das Ergebnis des Verfahrens zu unterrichten.
Spanish: La secretaría del Consejo de Administración informará por escrito del resultado del procedimiento a los candidatos no seleccionados por este.
Italian: I candidati non selezionati dal consiglio di amministrazione saranno informati, per iscritto, dal segretariato del consiglio di amministrazione del risultato della procedura.
Portuguese: Os candidatos preteridos pelo Conselho de Administração serão informados, por escrito, pelo secretariado do Conselho de Administração do resultado do processo de selecção.
Dutch: Het secretariaat van de raad van bestuur stelt de kandidaten die niet door de raad van bestuur zijn geselecteerd schriftelijk in kennis van het resultaat van de procedure.
Danish: Ansøgere, der ikke udvælges af Styrelsesrådet, informeres skriftligt om udfaldet af proceduren af Styrelsesrådets sekretariat.
Swedish: Sökande som inte längre övervägs av styrelsen ska informeras skriftligen av styrelsens sekretariat om utgången av förfarandet.
Finnish: Hallintoneuvoston sihteeristö ilmoittaa valintamenettelyn tulokset kirjallisesti hallintoneuvoston hylkäämille hakijoille.
Greek: Οι υποψήφιοι που απορρίπτονται από το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνονται εγγράφως από τη γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας.
Czech: Uchazeče, které správní rada nenechala postoupit, bude sekretariát správní rady písemně informovat o výsledku řízení.
Slovak: Uchádzačov, ktorých správna rada neponechá vo výberovom konaní, bude sekretariát správnej rady písomne informovať o výsledku výberového konania.
Polish: Kandydaci, których Zarząd nie wyłonił, są informowani w formie pisemnej przez sekretariat Zarządu o wynikach procedury.
Hungarian: Az igazgatótanács által kiejtett jelölteket az igazgatótanács titkársága írásban tájékoztatja az eljárás eredményéről.
Slovenian: Sekretariat upravnega odbora o izidu postopka pisno obvesti kandidate, ki jih upravni odbor ne izbere.
Estonian: Kandidaatidele, keda haldusnõukogu kõlblikuks ei tunnistanud, saadab komitee sekretariaat kirjaliku teate menetluse tulemustest.
Latvian: Valdes neatbalstītos kandidātus valdes sekretariāts rakstveidā informē par procedūras rezultātiem.
Lithuanian: Valdybos neatrinktus kandidatus valdybos sekretoriatas raštu informuoja apie procedūros rezultatus.
English: The three-month time limit for lodging a complaint pursuant to Article 90 of the Staff Regulations shall run from the date of notification of this letter.
French: Le délai de trois mois pour introduire une réclamation conformément aux dispositions de l’article 90 du statut commence à courir à compter de la date de notification de cette lettre.
German: Die Frist von drei Monaten zur Einreichung einer Beschwerde nach Artikel 90 des Statuts der Beamten beginnt mit dem Datum des Mitteilungsschreibens.
Spanish: El plazo de tres meses para la presentación de reclamaciones previsto de conformidad con el artículo 90 del Estatuto de los funcionarios se contará a partir de la fecha de notificación de dicha carta.
Italian: Il termine di tre mesi per presentare un reclamo ai sensi dell’articolo 90 dello statuto del personale decorre a partire dalla data di notifica di tale lettera.
Portuguese: O prazo de três meses para apresentação de reclamações nos termos do artigo 90.o do Estatuto dos Funcionários conta-se a partir da data dessa notificação.
Dutch: De termijn van drie maanden voor het indienen van een klacht krachtens artikel 90 van het Statuut gaat in op de datum van kennisgeving van deze brief.
Danish: Tremånedersfristen for indbringelse af en klage i medfør af artikel 90 i vedtægten løber fra datoen for modtagelsen af dette brev.
Swedish: Den tre månader långa fristen för överklagande i enlighet med artikel 90 i tjänsteföreskrifterna börjar löpa från dagen för delgivningen av detta besked.
Finnish: Henkilöstösääntöjen 90 artiklan mukainen kolmen kuukauden määräaika valituksen jättämiselle alkaa tämän kirjeen tiedoksi antamisesta.
Greek: Η τρίμηνη προθεσμία για την υποβολή προσφυγής σύμφωνα με τον κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης υπολογίζεται από την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω επιστολής.
Czech: Tříměsíční časová lhůta pro podání stížnosti podle článku 90 služebního řádu poběží od data oznámení tohoto dopisu.
Slovak: Trojmesačná lehota na podanie sťažnosti podľa článku 90 služobného poriadku začína plynúť odo dňa oznámenia výsledku.
Polish: Trzymiesięczny okres na składanie zażaleń zgodnie z art. 90 regulaminu pracowniczego liczy się od daty znajdującej się na awizo przesyłki.
Hungarian: A személyzeti szabályzat 90. cikke szerinti, kifogás benyújtására rendelkezésre álló három hónapos határidő az értesítő levél közlésének napján kezdődik.
Slovenian: Trimesečni rok za vložitev pritožbe na podlagi člena 90 Kadrovskih predpisov začne teči z dnem vročitve zadevnega dopisa.
Estonian: Personalieeskirjade artiklis 90 kaebuse esitamiseks ette nähtud kolmekuuline tähtaeg algab selle kirja kättesaamise kuupäevast.
Latvian: Trīs mēnešu termiņu, kas saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. pantu noteikts kā sūdzības iesniegšanas laiks, sāk skaitīt no šīs vēstules paziņojuma datuma.
Lithuanian: Tarnybos nuostatose pagal 90 straipsnį numatytas trijų mėnesių laikotarpis skundui paduoti pradedamas skaičiuoti nuo šio pranešimo pateikimo dienos.
English: The proceedings of the Committee and of the Management Board shall be secret.
French: Les débats du comité et du conseil d’administration sont tenus secrets.
German: Die Beratungen des Ausschusses und des Verwaltungsrats sind vertraulich.
Spanish: Las actuaciones del Comité y del Consejo de Administración serán secretas.
Italian: Il verbale della commissione e del consiglio di amministrazione è segreto.
Portuguese: Os trabalhos do Comité e do Conselho de Administração são secretos.
Dutch: De werkzaamheden van het comité en van de raad van bestuur zijn geheim.
Danish: Komitéens og Styrelsesrådets arbejde er fortroligt.
Swedish: Kommitténs och styrelsens överläggningar ska vara hemliga.
Finnish: Lautakunnan ja hallintoneuvoston menettelyt ovat salaisia.
Greek: Οι διαδικασίες της επιτροπής και του διοικητικού συμβουλίου είναι απόρρητες.
Czech: Jednání komise a správní rady bude tajné.
Slovak: Zasadnutia komisie a správnej rady sú tajné.
Polish: Prace komisji i Zarządu są niejawne.
Hungarian: A bizottság és az igazgatótanács eljárása titkos.
Slovenian: Postopki komisije in upravnega odbora so tajni.
Estonian: Komitee ja haldusnõukogu menetlused on salajased.
Latvian: Komitejas un valdes sēdes ir slepenas.
Lithuanian: Komiteto ir valdybos vykdoma veikla yra slapta.
English: TERM EXTENSION
French: RENOUVELLEMENT DU MANDAT
German: VERLÄNGERUNG DER AMTSZEIT
Spanish: AMPLIACIÓN DE LA DURACIÓN DEL MANDATO
Italian: ESTENSIONE DEL MANDATO
Portuguese: PRORROGAÇÃO DO MANDATO
Dutch: VERLENGING VAN DE AMBTSPERIODE
Danish: FORLÆNGELSE AF EMBEDSPERIODEN
Swedish: FÖRLÄNGNING AV MANDAT
Finnish: TOIMIKAUDEN JATKAMINEN
Greek: ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΘΗΤΕΙΑΣ
Czech: PRODLOUŽENÍ FUNKČNÍHO OBDOBÍ
Slovak: PREDĹŽENIE FUNKČNÉHO OBDOBIA
Polish: PRZEDŁUŻANIE OKRESU SPRAWOWANIA FUNKCJI
Hungarian: A MEGBÍZATÁS MEGHOSSZABBÍTÁSA
Slovenian: PODALJŠANJE MANDATA
Estonian: AMETIAJA PIKENDAMINE
Latvian: AMATA PILNVARU TERMIŅA PAGARINĀŠANA
Lithuanian: KADENCIJOS PRATĘSIMAS