English: This indicates that Combus as a company is in itself viable under the assumption of efficient financing (in line with comparable companies), though certain conditions have to be met in order to achieve its expected return.
French: Ceci indique que Combus en tant qu’entreprise est viable en supposant un financement efficace (par rapport à des entreprises comparables), moyennant le respect de certaines conditions en vue d’atteindre le retour espéré.
German: Das deutet darauf hin, dass Combus an sich als Unternehmen lebensfähig ist, wenn man von der Annahme einer effizienten Finanzierung ausgeht (die jener vergleichbarer Unternehmen entspricht), obwohl bestimmte Bedingungen erfüllt sein müssen, um die erwartete Rendite zu erzielen.
Spanish: Ello indica que Combus como empresa es de por sí viable si se parte del supuesto de una financiación eficiente (semejante a la de empresas comparables), aunque deben cumplirse algunos requisitos para alcanzar el rendimiento previsto.
Portuguese: Estes dados indicam que a Combus enquanto empresa é em si mesma viável no pressuposto de financiamento eficiente (em sintonia com empresas comparáveis), embora seja necessário satisfazer determinadas condições para obter o retorno esperado.
Dutch: Dit geeft aan dat Combus als bedrijf op zich levensvatbaar is als wordt uitgegaan van efficiënte financiering (in lijn met vergelijkbare bedrijven), hoewel aan bepaalde voorwaarden moet worden voldaan om het verwachte rendement te kunnen behalen.
Danish: Dette indikerer, at Combus som et selskab i sig selv er rentabelt under antagelse af effektiv finansiering (i tråd med sammenlignelige selskaber), selv om visse betingelser skal opfyldes, for at det forventede afkast kan realiseres.
Swedish: Detta indikerar att Combus är lönsamt som företag i sig, om man antar att det finns en effektiv finansiering (i linje med jämförbara företag), även om vissa villkor måste vara uppfyllda för att uppnå den förväntade avkastningen.
Finnish: Todennäköisin arvo on 426 miljoonaa Tanskan kruunua [perusskenaario]. Tämä osoittaa, että Combus yhtiönä on sinänsä elinkelpoinen olettaen, että sen rahoitus on tehokasta (yhtäpitävästi vastaavien yhtiöiden kanssa), joskin tietyt edellytykset on täytettävä odotetun tuoton saamiseksi.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η Combus ως εταιρεία είναι από μόνη της βιώσιμη εφόσον εξασφαλιστεί επαρκής χρηματοδότηση (σε σύγκριση με ανάλογες εταιρείες), αν και πρέπει να πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις για την επίτευξη της προσδοκώμενης απόδοσης.
Czech: To znamená, že Combus jako společnost je sám o sobě životaschopný za předpokladu efektivního financování (v souladu s financováním srovnatelných společností), i když k dosažení očekávané rentability musí být splněny určité podmínky.
Slovak: To naznačuje, že Combus ako spoločnosť je sama osebe životaschopná na základe predpokladu efektívneho financovania (v súlade s porovnateľnými spoločnosťami), hoci na dosiahnutie očakávaného zisku je nutné splniť isté podmienky.
Polish: To pokazuje, że spółka Combus jest sama w sobie żywotna, przy założeniu wydajnego finansowania (podobnego jak dla porównywalnych spółek), jednak, aby osiągnąć oczekiwany zwrot należy spełnić kilka warunków.
Hungarian: Ez azt mutatja, hogy hatékony (a hasonló vállalatokéhoz hasonló) finanszírozást feltételezve a Combus mint vállalat önmagában életképes, bár az elvárt nyereség realizálásához bizonyos feltételeknek teljesülniük kell.
Slovenian: To kaže, da je Combus kot podjetje samo po sebi sposobno preživeti pod pogojem učinkovitega financiranja (glede na primerljiva podjetja), čeprav je treba izpolniti določene pogoje, da podjetje doseže pričakovani donos.
Estonian: See viitab sellele, et võttes eelduseks tõhusa rahastamise (kooskõlas võrreldavate äriühingute rahastamisega), on Combus äriühinguna omal käel elujõuline, kuigi oodatava tulu saamiseks tuleb täita teatavad tingimused.
Latvian: Tas liecina, ka Combus kā uzņēmums ir dzīvotspējīgs, ja pieņem, ka tā finansēšana ir efektīva (analogu uzņēmumu līmenī), lai gan jāievēro daži nosacījumi, lai uzņēmums sasniegtu plānotos ienākumus.
Lithuanian: Iš to matyti, kad „Combus“ kaip bendrovė pati savaime yra gyvybinga darant veiksmingo finansavimo prielaidą (lyginant su panašiomis bendrovėmis), nors reikia įvykdyti tam tikras sąlygas, kad būtų pasiektas laukiama grąža.