English: That group of experts concluded that the definition of the agricultural component of the basic duty, and consequently the Annexes to Decision No 1/1999 should be amended.
French: Ce groupe d’experts a conclu qu’il y a lieu de modifier la séparation de l’élément agricole dans les droits de base et, en conséquence, les annexes de la décision no 1/1999.
German: Sie kam zu dem Schluss, dass die getrennte Ausweisung der landwirtschaftlichen Komponente der Regelzölle und damit die Anhänge des Beschlusses Nr. 1/1999 geändert werden sollte.
Spanish: Este grupo de expertos concluyó que procede modificar la separación del elemento agrícola dentro de los derechos de base y, por consiguiente, el anexo de la Decisión no 1/1999.
Italian: Tale gruppo di esperti ha concluso che occorre modificare la separazione dell’elemento agricolo nei dazi di base e, di conseguenza, gli allegati della decisione n. 1/1999.
Portuguese: O referido grupo concluiu que é oportuno alterar a separação do elemento agrícola nos direitos de base e, por conseguinte, os anexos da Decisão n.o 1/1999.
Dutch: Deze groep deskundigen heeft geconcludeerd dat het dienstig is om het onderscheiden van het landbouwelement in de basisrechten en dienovereenkomstig de bijlagen bij Besluit nr. 1/1999, te wijzigen.
Danish: Ekspertgruppen konkluderede, at der er grund til at foretage en ændring i forbindelse med udskillelsen af landbrugselementet i basistoldsatserne og som følge deraf i bilagene til afgørelse nr. 1/1999.
Swedish: Denna expertgrupp fann att avskiljandet av den jordbruksrelaterade delen i bastullsatserna borde ändras, och således också bilagorna till beslut nr 1/1999.
Finnish: Asiantuntijaryhmä on todennut, että perustullin maatalousosan erottamista ja vastaavasti päätöksen N:o 1/1999 liitettä on tarpeen muuttaa.
Greek: Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο διαχωρισμός του γεωργικού στοιχείου στους βασικούς δασμούς και, κατά συνέπεια, το παράρτημα της απόφασης αριθ. 1/1999.
Czech: Tato odborná skupina došla k závěru, že je třeba změnit oddělení zemědělské složky v základních clech, a v důsledku toho změnit přílohu rozhodnutí č. 1/1999.
Slovak: Táto skupina odborníkov vyvodila záver, že je potrebné zmeniť a doplniť samostatné určovanie poľnohospodárskej zložky v základných clách a následne zmeniť a doplniť prílohy k rozhodnutiu č. 1/1999.
Polish: Grupa ekspertów doszła do wniosku, że należy zmienić oddzielne określenie elementu rolnego ceł podstawowych, a w konsekwencji zmienić załączniki do decyzji 1/1999.
Hungarian: Ez a szakértői csoport arra a következtetésre jutott, hogy célszerű módosítani a mezőgazdasági alkotóelemnek az alapvámokon belüli különválasztását, és következésképpen az 1/1999 határozat mellékleteit.
Slovenian: Ta skupina izvedencev je ugotovila, da je primerno spremeniti opredelitev kmetijske komponente v osnovnih dajatvah in posledično Prilogo k Sklepu št. 1/1999.
Estonian: Kõnealune eksperdirühm jõudis järeldusele, et tollimaksu baasmäärade põllumajanduskomponendi kindlaksmääramist ja sellest tulenevalt ka otsuse nr 1/1999 lisa tuleks muuta.
Latvian: Šī ekspertu grupa secināja, ka ir jāgroza lauksaimniecības komponentes specifikācija pamatnodokļos un attiecīgi Lēmuma Nr. 1/1999 pielikumi.
Lithuanian: Ekspertų grupė padarė išvadą, kad reikėtų iš dalies pakeisti atskirai nurodytą bazinių muitų žemės ūkio sudedamąją dalį ir atitinkamai Sprendimo Nr. 1/1999 priedą.