English: Mineral or chemical fertilizers containing the two fertilizing elements nitrogen and potassium or one principal fertilizing substance only, incl. mixtures of animal or vegetable fertilizers with chemical or mineral fertilizers (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
French: Engrais minéraux ou chimiques contenant les deux éléments fertilisants: azote et potassium ou ne contenant qu'un seul élément fertilisant principal, y.c. les mélanges d'engrais d'origine animale ou végétale avec des engrais chimiques ou minéraux (à l'excl. des produits présentés soit en tablettes ou formes simil., soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
German: Düngemittel, mineralisch oder chemisch, die beiden düngenden Stoffe Stickstoff und Kalium oder nur einen hauptsächlichen düngenden Stoff enthaltend, einschl. Mischungen von tierischen oder pflanzlichen Düngern mit chemischen oder mineralischen Düngemitteln (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg)
Spanish: Abonos minerales o químicos, que contengan los dos elementos fertilizantes nitrógeno y potasio o que contengan un único elemento fertilizante principal, incl. las mezclas de abonos de origen animal o vegetal con abonos minerales o químicos (exc. en tabletas o formas simil. o en envases de un peso bruto ≤ 10 kg)
Italian: Concimi, minerali o chimici, contenenti i due elementi fertilizzanti azoto e potassio o contenenti come costituenti essenziali almeno uno degli elementi fertilizzanti, incl. miscugli di concimi animali o vegetali con concimi chimici o minerali (escl. quelli presentati in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
Portuguese: Adubos [fertilizantes] minerais ou químicos, contendo os dois elementos fertilizantes: azoto [nitrogénio] e potássio ou um único elemento fertilizante, incl. misturas de adubos [fertilizantes] animais ou vegetais com adubos [fertilizantes] químicos ou minerais (expt. apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto ≤ 10 kg)
Dutch: minerale of chemische meststoffen die de twee vruchtbaarmakende elementen fosfor en kalium of slechts een hoofdzakelijk vruchtbaarmakend element bevatten, incl. mengsels van dierlijke of plantaardige meststoffen met chemische of minerale meststoffen (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van ≤ 10 kg)
Danish: Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de to gødningselementer nitrogen og kalium eller kun et gødningselement som væsentlig bestanddel, herunder blandinger af animalske eller vegetabilske gødningsstoffer med kemiske eller mineralske gødningsstoffer (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Swedish: Gödselmedel, mineraliska eller kemiska, som innehåller både kväve och kalium eller enbart en huvudsaklig beståndsdel, inkl. blandningar av animaliska eller vegetabiliska gödselmedel med kemiska eller mineraliska gödselmedel (exkl. sådana i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av ≤ 10 kg)
Finnish: Lannoitteet, kivennäiset tai kemialliset, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: typpeä ja kaliumia tai ainoastaan yhtä pääasiallista lannoittavaa ainetta, m.l. eläin- tai kasviainelannoitteiden seokset kivennäis- tai kemiallisten lannoitteiden kanssa (paitsi tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on ≤ 10 kg)
Greek: Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν τα δύο λιπαντικά στοιχεία άζωτο και κάλιο ή μόνο ένα κύριο λιπαντικό στοιχείο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα λιπασμάτων ζωϊκής ή φυτικής προέλευσης και χημικών ή ορυκτών λιπασμάτων (εκτός από αυτά που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Czech: Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé prvky: dusík a draslík, nebo pouze jednu hlavní hnojivou látku, včetně směsí živočišných nebo rostlinných hnojiv s chemickými nebo minerálními hnojivy (jiná než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Slovak: Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva hnojivé prvky, dusík a draslík, alebo iba jednu základnú hnojivú látku, vrátane zmesí živočíšnych alebo rastlinných hnojív s chemickými alebo minerálnymi hnojivami (okrem peliet alebo podobných foriem, alebo balení s hmotnosťou brutto ≤ 10 kg)
Polish: Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierające dwa pierwiastki nawozowe: azot i potas lub tylko jedną główną substancję nawozową, włącznie z mieszaninami nawozów zwierzęcych lub roślinnych z nawozami mineralnymi lub chemicznymi (inne niż w granulkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartalmazzák a két trágyázóelemet, a nitrogént és a káliumot vagy csak egy fő trágyázó alkotórészt, beleértve az állati vagy növényi trágyák keverékét vegyi vagy ásványi trágyázószerekkel is (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Slovenian: Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva gnojilna elementa – dušik in kalij ali le eno glavno gnojilno snov, vključno z mešanicami gnojil živalskega ali rastlinskega izvora s kemičnimi ali mineralnimi gnojili (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Romanian: Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două elemente fertilizante azot și potasiu sau o singură substanță fertilizantă principală, inclusiv amestecurile de îngrășăminte de origine animală sau vegetală cu îngrășămintele chimice sau minerale (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Bulgarian: Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елемента: азот и калий, или само един основен подхранващ елемент, включително смеси от торове от животински или растителен произход с химични или минерални торове (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Estonian: Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toiteelementi: lämmastikku ja kaaliumi, või ainult ühte peamist toiteelementi, sh loomsete või taimsete väetiste segud mineraal- või keemiliste väetistega (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites kogumassiga kuni 10 kg)
Latvian: Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus barojošus elementus: slāpekli un kāliju vai tikai vienu barojošu pamatvielu, tostarp dzīvnieku vai augu izcelsmes mēslošanas līdzekļu un minerālo vai ķīmisko mēslošanas līdzekļu maisījumi (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru 10 kg vai mazāk)
Lithuanian: Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du trąšų elementai: azotas ir kalis arba tik viena pagrindinė tręšiančioji medžiaga, įskaitant gyvūninių arba augalinių trąšų mišinius su cheminėmis arba mineralinėmis trąšomis (išskyrus trąšas, turinčias granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotas į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Maltese: Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosfru u potassju jew sustanza ewlenija fertilizzanti waħda biss, inkluż taħlit ta’ fertilizzanti tal-annimali jew veġetali b’fertilizzanti kimiċi jew minerali (minbarra dawk f’forma ta’ granuli jew forom simili, jew f’pakketti ta’ toqol gross ta’ <= 10 kg)