English: One of the key features of the project is to rationalise and reduce the large number of types of badge that currently exist and to simplify the procedures for issuing badges and access cards for the different categories of staff and visitors to the Commission.
French: Un des éléments clés de ce projet consiste à rationaliser et à diminuer le nombre très important de modèles de badge existants actuellement et à simplifier les procédures de délivrance des badges et titres d’accès pour les différentes catégories de personnel et visiteurs à la Commission.
German: Ein Schwerpunkt des Projekts besteht darin, die derzeit verwendeten Ausweismodelle zu rationalisieren, ihre enorme Anzahl zu verringern und die Verfahren für die Ausgabe von Dienst- und Zugangsausweisen für die verschiedenen Personalkategorien und Besucher der Kommission zu vereinfachen.
Spanish: Uno de los elementos clave de este proyecto consiste en racionalizar y en disminuir el gran número de modelos de tarjetas de identificación existentes actualmente y simplificar los procedimientos de expedición de dichas tarjetas de identificación y de las tarjetas de acceso para las distintas categorías de personal y visitantes a la Comisión.
Italian: Uno degli elementi essenziali di tale progetto consiste nel razionalizzare e diminuire il gran numero di modelli di tessera di riconoscimento attualmente in circolazione, nonché nel semplificare le procedure di rilascio di dette tessere e dei titoli di accesso alla Commissione per le varie categorie di dipendenti e visitatori.
Portuguese: Um dos elementos-chave deste projecto consiste em racionalizar e reduzir o número muito elevado de modelos de cartões de identificação existentes actualmente e simplificar os processos de emissão desses cartões e dos títulos de acesso para as várias categorias de pessoal e de visitantes da Comissão.
Dutch: Een van de kernelementen van dit project bestaat uit het rationaliseren en verminderen van het zeer grote aantal thans bestaande modellen voor badges en het vereenvoudigen van de procedures voor afgifte van badges en toegangskaarten voor de verschillende categorieën personeel bij en bezoekers van de Commissie.
Danish: Et centralt element i projektet er at rationalisere og reducere det nuværende meget store antal forskellige adgangskort og forenkle de procedurer for udstedelse af badges og adgangskort, der gælder for de forskellige personalekategorier og for besøgende hos Kommissionen.
Swedish: En av de viktigaste delarna av projektet är att rationalisera och minska dagens många olika modeller av passerkort och att förenkla förfarandet för utfärdande av passerkort och tillträdeskort för olika personalkategorier och besökare vid kommissionen.
Finnish: Yksi suunnitelman keskeisistä kohdista on järkeistää ja vähentää tällä hetkellä käytössä olevien monien erilaisten kulkulupamallien määrää sekä yksinkertaistaa eri henkilöstöryhmien henkilökorttien ja komissiossa vierailevien henkilöiden kulkulupien jakamiskäytäntöjä.
Greek: Ένα από τα στοιχεία-κλειδιά του σχεδίου αυτού συνίσταται στον εξορθολογισμό και τη μείωση του ιδιαίτερα σημαντικού αριθμού υπηρεσιακών ταυτοτήτων που ισχύουν σήμερα και στην απλοποίηση των διαδικασιών χορήγησης των υπηρεσιακών αυτών ταυτοτήτων και των καρτών πρόσβασης για τις διάφορες κατηγορίες προσωπικού και τους επισκέπτες της Επιτροπής.
Czech: Jeden z klíčových prvků tohoto projektu spočívá ve zhospodárnění a snížení velmi významného počtu stávajících typů průkazů a ve zjednodušení postupů vydávání průkazů a vstupních průkazů různým kategoriím zaměstnanců a návštěvníků Komise.
Slovak: Jeden z kľúčových prvkov tohto projektu spočíva v racionalizácii a znížení veľkého počtu momentálne existujúcich typov vstupných preukazov, ako aj v zjednodušení postupov ich vystavovania rôznym kategóriám zamestnancov a návštevníkov Komisie.
Polish: Jednym z głównych elementów tego projektu jest uproszczenie systemu identyfikatorów i ograniczenie liczby ich obecnie istniejących różnych rodzajów oraz uproszczenie procedur wydawania identyfikatorów i przepustek dla różnych kategorii pracowników i gości w Komisji.
Hungarian: E projekt egyik kulcsfontosságú eleme ésszerűsíteni és csökkenteni a jelenleg forgalomban lévő szolgálati kártyák nagy számát, valamint egyszerűsíteni a belépési kártyáknak és engedélyeknek az alkalmazottak különféle kategóriái és a Bizottsághoz érkező látogatók számára történő kiadásának eljárásait.
Slovenian: Eden od ključnih elementov tega projekta je racionalizirati in zmanjšati veliko število obstoječih modelov izkaznic za zaposlene ter poenostaviti postopke izdajanja različnih kategorij izkaznic za zaposlene na Komisiji ter dovolilnic, ki različnim kategorijam zaposlenih in obiskovalcem omogočajo dostop v zgradbe Komisije.
Estonian: Kõnealuse kava üks peamine osa on praegu kasutatavate väga arvukate ametimärgi liikide ühtlustamine ja nende arvu vähendamine ning komisjoni eri kategooriatesse kuuluvatele töötajatele ja külalistele ametimärkide ja sissepääsukaartide väljastamise lihtsustamine.
Latvian: Viens no šā projekta galvenajiem uzdevumiem ir racionalizēt un samazināt dažādu pašreiz izmantojamo caurlaižu lielo skaitu un vienkāršot caurlaižu un piekļuves karšu izsniegšanas procedūras attiecībā uz dažādām personāla kategorijām un Komisijas apmeklētājiem.
Lithuanian: Vienas iš pagrindinių šio projekto tikslų – racionalizuoti esamą leidimų sistemą ir sumažinti labai didelį dabar naudojamų leidimų modelių skaičių, taip pat supaprastinti leidimų ir įėjimo kortelių išdavimo skirtingų kategorijų Komisijos darbuotojams ir lankytojams procedūras.