English: Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non-vegetable plaiting materials or made-up from goods of non-vegetable plaiting materials of heading 4601 (excl. wall coverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
French: Ouvrages de vannerie obtenus directement en forme à partir de matières à tresser non végétales ou confectionnés à l'aide de matières à tresser non végétales du no4601 (à l'excl. des revêtements muraux du no4814, des ficelles, cordes et cordages, des chaussures, coiffures et leurs parties, des véhicules et corps de caisses pour véhicules ainsi que des articles du chapitre 94 [p.ex. meubles, appareils d'éclairage])
German: Korbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus nichtpflanzlichen Flechtstoffen oder aus Waren aus nichtpflanzlichen Flechtstoffen der Pos. 4601 hergestellt (ausg. Wandverkleidungen der Pos. 4814; Bindfäden, Seile und Taue; Schuhe und Kopfbedeckungen und Teile davon; Fahrzeuge und Fahrzeugaufbauten; Waren des Kapitels 94, z. B. Möbel, Beleuchtungskörper)
Spanish: Artículos de cestería obtenidos directamente en su forma con materia trenzable no vegetal o confeccionados con artículos de materia no vegetal de la partida 4601; manufacturas de esponja vegetal [paste o "lufa"] (exc. revestimientos de paredes de la partida 4814; cordeles, cuerdas y cordajes; calzado, artículos de sombrerería y sus partes; vehículos y cajas para vehículos; artículos del capítulo 94, como muebles y aparatos de alumbrado)
Italian: Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da materiali da intreccio (non vegetali) oppure confezionati con manufatti (non vegetali) della voce 4601 (escl. rivestimenti murali della voce 4814; spago, corde e funi; calzature, copricapi e loro parti; veicoli e carrozzerie per veicoli; mobili e lampade)
Portuguese: Obras de cestaria obtidas diretamente na sua forma a partir de matérias não vegetais para entrançar ou fabricadas com matérias não vegetais para entrançar da posição 4601 (expt. revestimentos para parede da posição 4814; cordéis, cordas e cabos; calçado, chapéus e artefactos semelhantes, e suas partes; veículos e carroçarias para veículos; artefactos do Capítulo 94, p.ex., móveis, aparelhos de iluminação)
Dutch: mandenmakerswerk, vervaardigd van vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij post 4601 (m.u.v. artikelen van plantaardig materiaal, wandbekleding als bedoeld bij post 4814; bindgaren, touw en kabel; schoeisel, hoofddeksels en delen daarvan; vervoermiddelen en bakken daarvoor; artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94, bv. meubelen, verlichtingstoestellen)
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af ikke-vegetabilske flettematerialer eller af varer fremstillet af ikke-vegetabilske flettematerialer henhørende under position 4601 (undtagen vægbeklædninger henhørende under position 4814; sejlgarn, reb og tovværk, fodtøj og hovedbeklædning og dele deraf; køretøjer og karosserier til køretøjer; varer henhørende under kapitel 94, f.eks. møbler, belysningsartikler)
Swedish: Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av icke-vegetabiliska flätningsmaterial eller tillverkade av varor enligt nr 4601 (exkl. papperstapeter enligt nr 4814; surrningsgarn och tågvirke, även flätade, skodon och huvudbonader samt delar till sådana artiklar; fordon och vagnskorgar med karaktär av korgmakeriarbeten samt möbler och belysningsartiklar e.d.)
Finnish: Kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi määrämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista tai tehty nimikkeen 4601 punonta- tai palmikointiaineista tehdyistä tavaroista (paitsi kasviaineesta valmistetut; nimikkeen 4814 seinänpäällykset; side- ja purjelanka, nuora ja köysi; jalkineet, päähineet ja niiden osat; kuljetusvälineet ja kuljetusvälineiden ylärakenteet; 94 ryhmän tavarat, esim. huonekalut ja valaistusvarusteet)
Greek: Τεχνουργήματα καλαθοποιίας που κατασκευάζονται απευθείας σε καθορισμένη μορφή από μη φυτικές πλεκτικές ύλες ή κατασκευάζονται με τη βοήθεια ειδών από μη φυτικές πλεκτικές ύλες της κλάσης 4601 (εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814. Σπάγκους, λεπτά και χοντρά σχοινιά. Υποδήματα και καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους. Οχήματα και αμαξώματα για οχήματα. Είδη του κεφαλαίου 94, π.χ. έπιπλα, συσκευές φωτισμού)
Czech: Košíkářské, proutěné a jiné výrobky, vyrobené přímo z pletacích materiálů jiných než rostlinných nebo zhotovené ze zboží čísla 4601 vyrobeného z pletacích materiálů jiných než rostlinných (jiné než obklady stěn čísla 4814; motouzy, šňůry a provazy; obuv a pokrývky hlavy a jejich části a součásti; vozidla a nadstavby vozidel, výrobky kapitoly 94, například nábytek, svítidla)
Slovak: Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky vyrobené priamo do tvaru z iného ako rastlinného pletacieho materiálu alebo celkom dohotovené z iného ako rastlinného tovaru položky 4601 (okrem krycích materiálov na steny položky 4814; motúzov, povrazov a lán; obuvi, pokrývok hlavy a ich častí; vozidiel a nadstavieb vozidiel; tovaru kapitoly 94, napríklad nábytku, príslušenstva svietidiel)
Polish: Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozostałe wyroby z materiałów do wyplatania innych niż roślinne lub wykonane z materiałów objętych pozycją 4601 oraz wyroby z luffy (inne niż pokrycia ścienne objęte pozycją 4814; szpagat, powrozy i liny; obuwie i nakrycia głowy oraz ich części; pojazdy i nadwozia pojazdów; wyroby objęte działem 94, np. meble, osprzęt oświetleniowy)
Hungarian: Kosáráru, fonásáru és nem növényi fonásanyagból közvetlenül kész alakban előállított más áru vagy a 4601 vtsz. alá tartozó nem növényi anyagokból készült áru (a 4814 vtsz. alá tartozó falborítók; zsineg, kötél és hajókötél; lábbeli és fejfedő és ezek részei; jármű és karosszéria; a 94. árucsoportba tartozó áruk, pl. bútor, világítófelszerelés kivételével)
Slovenian: Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz neratslinskih materialov za pletarstvo ali iz izdelkov iz neratslinskih materialov za pletarstvo, ki se uvrščajo v tarifno številko 4601 (razen zidnih tapet iz tarifne številke 4814; vrvi, motvozov, konopcev; obutve in pokrival ter njihovih delov; vozil in nadgradnje vozil; proizvodov iz poglavja 94, npr. pohištva, izdelkov za razsvetljavo)
Romanian: Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale de împletit nevegetale sau din articole din materiale de împletit nevegetale de la poziția 4601 (cu excepția hârtiilor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a sforilor, funiilor și frânghiilor; a părților de încălțăminte sau a acoperitoarelor de cap; a vehiculelor și a suprastructurilor vehiculelor; a articolelor de la capitolul 94, de exemplu mobilier, aparate de iluminat)
Bulgarian: Кошничарски изделия, изработени директно във форма, от материалите за плетене от нерастителен произход или конфекционирани с помощта на артикулите от материали за плетене от нерастителен произход от № 4601 (с изключение на стенните облицовки от № 4814; канапи, въжета или дебели въжета; обувки и шапки и части от тях; превозни средства и надстройки за тях; продуктите от глава 94, напр. мебели, осветителни тела)
Estonian: Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud mittetaimsetest punumismaterjalidest kindla kuju järgi või toodetud rubriigi 4601 mittetaimsetest punutistest (v.a rubriigi 4814 seinakatted; nöörid, paelad ja köied; jalanõud ja peakatted ja nende osad; sõidukid ja nende kered; grupi 94 tooted, näiteks mööbel, lambid ja valgustid)
Latvian: Grozi, pīti izstrādājumi un citādi izstrādājumi, kas izgatavoti pēc noteiktas formas no pinamiem materiāliem, kas nav augu izcelsmes materiāli, vai no 4601. pozīcijā norādītajiem pinamiem materiāliem, kas nav augu izcelsmes materiāli (izņemot 4814. pozīcijā norādītos sienu pārklājumus; auklas, virves un tauvas; apavus un galvassegas un to daļas; transportlīdzekļus un transportlīdzekļu virsbūves no pinumiem; 94. nodaļā minētās preces, piemēram, mēbeles, apgaismes piederumus)
Lithuanian: Pintinės, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iš neaugalinių pynimo medžiagų arba iš prekių iš neaugalinių pynimo medžiagų, klasifikuojamų 4601 pozicijoje (išskyrus sienų dangas, klasifikuojamas 4814 pozicijoje, virves, pančius ir lynus, avalynę ir galvos apdangalus bei jų dalis, transporto priemones ir transporto priemonių konstrukcijas bei dirbinius, klasifikuojamus 94 skirsnyje, pavyzdžiui, baldus, apšvietimo įrangą)
Maltese: Xogħol ta’ basktijiet, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn, magħmulin direttament għall-forma minn materjali tat-trizza mhux veġetali jew magħmulin minn oġġetti ta’ materjali tat-trizza mhux veġetali tal-intestatura 4601 (minbarra għata tal-ħajt tal-intestatura 4814; spag, kordi u ħbula; xedd is-saqajn u xedd tar-ras u partijiet minnhom; vetturi u superstrutturi ta’ vetturi; oġġetti tal-kapitolu 94, pereżempju għamara, fitings tad-dawl)