FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
French: Crics et vérins, non hydrauliques
German: Hubwinden, nichthydraulisch
Spanish: Gatos no hidráulicos
Italian: Binde e martinetti (non idraulici)
Portuguese: Macacos não hidráulicos
Dutch: niet-hydraulische dommekrachten en vijzels
Danish: Donkrafte, ikke hydrauliske
Swedish: Domkrafter (exkl. hydrauliska samt stationära lyftplattformar för bilverkstäder)
Finnish: Nostoruuvit ja väkivivut, muut kuin hydrauliset
Greek: Γρύλοι, μη υδραυλικοί
Czech: Zdviháky a zdvihací zařízení ke zdvihání vozidel, nehydraulické
Slovak: Nehydraulické zdviháky a zdvíhacie zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Polish: Podnośniki i wciągniki,, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów, niehydrauliczne
Hungarian: Gépjárműemeléshez használatos emelő és csigasor, nem hidraulikus
Slovenian: Dvigalniki in škripci za dviganje vozil, ne hidravlični
Romanian: Cricuri și vinciuri pentru ridicarea vehiculelor, nehidraulice
Bulgarian: Крикове, използвани в гаражите, нехидравлични
Estonian: Sõidukite tõstmiseks kasutatavad tungrauad ja tõstukid (v.a hüdraulilised)
Latvian: Domkrati un pacēlāji transportlīdzekļu pacelšanai, izņemot hidrauliskos
Lithuanian: Kėlikliai (domkratai) ir keltuvai, skirti transporto priemonėms pakelti, nehidrauliniai
Maltese: Ġakkijiet u taljoli, ta’ tip użat biex jerfa’ l-vetturi, mhux idrawliċi
English: Overhead travelling cranes on fixed support
French: Ponts roulants et poutres roulantes sur supports fixes
German: Konsolkrane oder Wandlaufkrane
Spanish: Puentes, incl. las vigas, rodantes, sobre soporte fijo
Italian: Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi
Portuguese: Pontes e vigas, rolantes, de suportes fixos
Dutch: loopkranen
Danish: Løbekraner på skinner
Swedish: Traverskranar
Finnish: Kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit
Greek: Κυλιόμενες γερανογέφυρες και κυλιόμενοι δοκοί, επάνω σε σταθερά υποθέματα
Czech: Pojízdné (mostové) jeřáby s pevnou podpěrou
Slovak: Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou
Polish: Suwnice na podporach stałych
Hungarian: Magaspályás futódaru rögzített tartószerkezeten
Slovenian: Mostna dvigala na fiksnih stebrih
Romanian: Poduri rulante și grinzi rulante pe suporți ficși
Bulgarian: Мостови кранове и мостови греди, върху неподвижни носачи
Estonian: Sildkraanad liikumatutel tugedel
Latvian: Tilta celtņi ar nekustīgiem balstiem
Lithuanian: Tiltiniai kranai su stacionariomis atraminėmis konstrukcijomis
Maltese: Krejnijiet tal-għoli tal-ivvjaġġar fuq appoġġ fiss
English: Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
French: Portiques mobiles sur pneumatiques et chariots-cavaliers
German: Hubportale auf luftbereiften Rädern fahren sowie Portalhubkraftkarren
Spanish: Pórticos móviles sobre neumáticos y carretillas puente
Italian: Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevatori detti "cavaliers"
Portuguese: Pórticos móveis de pneumáticos e carros-pórticos
Dutch: verrijdbare hefportalen op luchtbanden en portaalwagens
Danish: Portalkraner, mobile, på gummihjul, samt portalløftetrucks
Swedish: Mobila portallyftare på gummihjul samt gränsletruckar
Finnish: Haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit
Greek: Γερανοί εμπορευματοκιβωτίων και τροχοφόρα φορεία-αρπάγες, που κινούνται επάνω σε ελαστικούς τροχούς
Czech: Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Slovak: Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky
Polish: Bramownice drogowe na oponach i wozy okraczające przedsiębierne
Hungarian: Gumikerekes mozgó emelőkeret és terpeszdaru
Slovenian: Portalna dvigala na pnevmatičnih kolesih in kontejnerski prenosniki
Romanian: Portaluri mobile pe roți cu pneuri și cărucioare-călăreț
Bulgarian: Подвижни козлови кранове върху гуми и контейнерообработващи (обкрачващи) кари
Estonian: Mobiilsed ratastõsteraamid ning kärutõstukid
Latvian: Pārvietojamās ceļamkāpnes uz riteņiem un statņu transportieri
Lithuanian: Mobiliosios kėlimo konstrukcijos su ratinėmis važiuoklėmis ir apžarginiai transporteriai (straddle carriers)
Maltese: Oqsfa mobbli tal-irfigħ fuq it-tajers u straddle carriers
English: Tower cranes
French: Grues à tour
German: Turmdrehkrane
Spanish: Grúas de torre
Italian: Gru a torre
Portuguese: Guindastes, de torre
Dutch: torenkranen
Danish: Tårnkraner
Swedish: Tornkranar
Finnish: Torninosturit
Greek: Γερανοί με πυργίσκο
Czech: Věžové jeřáby
Slovak: Vežové otočné žeriavy
Polish: Żurawie wieżowe
Hungarian: Toronydaru
Slovenian: Stolpni žerjav
Romanian: Macarale-turn
Bulgarian: Кулокранове
Estonian: Tornkraanad
Latvian: Torņceltņi
Lithuanian: Bokštiniai kranai
Maltese: Krejnijiet bit-torrijiet
English: Portal or pedestal jib cranes
French: Grues sur portiques
German: Portaldrehkrane
Spanish: Grúas de pórtico
Italian: Gru a portale
Portuguese: Guindastes, de pórtico
Dutch: portaalkranen
Danish: Portalkraner af svingtypen
Swedish: Portalsvängkranar
Finnish: Portaalikääntönosturit
Greek: Γερανοί επάνω σε γερανογέφυρες-πυλώνες
Czech: Portálové nebo podstavcové otočné sloupové jeřáby
Slovak: Portálové alebo otočné stĺpové žeriavy
Polish: Żurawie bramowe lub platformowe
Hungarian: Portál vagy lábazatos karosdaru
Slovenian: Portalno ali konzolno dvigalo s pomolom
Romanian: Macarale-portal
Bulgarian: Портални кранове
Estonian: Portaal- ja sammasnoolkraanad
Latvian: Portālceltņi un torņceltņi ar izlici
Lithuanian: Portaliniai arba platforminiai strėliniai kranai
Maltese: Krejnijiet bil-ġibb fuq portal jew pedestall
English: Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
French: Bigues et chariots-grues et appareils autopropulsés (autres que sur pneumatiques et sauf chariots-cavaliers)
German: Mobilkrane und Krankraftkarren (ausg. mit luftbereiften Rädern sowie Portalhubkraftkarren)
Spanish: Grúas móviles y carretillas grúa (exc. sobre neumáticos y carretillas puente)
Italian: Macchine e apparecchi semoventi (escl. quelli su pneumatici e carrelli-elevatori detti "cavaliers")
Portuguese: Gruas móveis e carros-guindastes (expt. de pneumáticos, bem como carros-pórticos)
Dutch: mobiele kranen en transportwagens met kraan (m.u.v. die op luchtbanden en m.u.v. portaalwagens)
Danish: Mobilkraner og krantrucks (undtagen på gummihjul og undtagen portalløftetrucks)
Swedish: Lyftkranar och krantruckar, självgående (exkl. försedda med gummihjul samt portalkranar, mobila portallyftare)
Finnish: Liikkuvat nosturit ja nosturitrukit (paitsi kumipyörillä liikkuvat ja portaalinosturit)
Greek: Κινητοί γερανοί και γερανοφόρα οχήματα (εκτός εκείνων που κινούνται επάνω σε ελαστικούς τροχούς, καθώς και εκτός από τροχοφόρα φορεία-αρπάγες)
Czech: Mobilní jeřáby a jeřábové vozíky, samohybné (jiné než na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky)
Slovak: Mobilné žeriavy a portálové nízkozdvižné a žeriavové vozíky, s vlastným pohonom (okrem druhov pohybujúcich sa na pneumatikách a zdvižných obkročných vozíkov)
Polish: Żurawie samojezdne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi, o napędzie własnym (inne niż na oponach i wozy okraczające przedsiębierne)
Hungarian: Mozgódaru és darus targonca üzemen belüli használatra, önjáró (a gumikerekes és a terpeszdaru kivételével)
Slovenian: Premični žerjavi in delovna vozila, opremljena z dvigalom, samovozna (razen na pnevmatičnih kolesih in kontejnerskih prenosnikov)
Romanian: Macarale mobile și cărucioare-macara, autopropulsate (altele decât cele pe roți cu pneuri și cărucioarele-călăreț)
Bulgarian: Подвижни кранове и кари-кранове, самоходни (с изключение на тези върху гуми и контейнерообработващите (обкрачващи) кари)
Estonian: Iseliikuvad kraana-tüüpi tõstemehhanismid ja kraanaga varustatud veokid (v.a ratastel ning kärutõstukid)
Latvian: Pārvietojamie pašgājējkrāni un automobiļi ar celtni (izņemot uz riteņiem un statņu transportierus)
Lithuanian: Kėlimo kranai ir gamyklose naudojamos važiuoklės su kėlimo kranais, savaeigiai (išskyrus kranus su ratinėmis važiuoklėmis ir apžarginius transporterius (straddle carriers))
Maltese: Krejnijiet mobbli u trakkijiet tax-xogħol mgħammra bi krejn, imħaddma weħidhom (minbarra dawk fuq it-tajers u straddle carriers)
English: Cranes designed for mounting on road vehicles
French: Grues conçues pour être montées sur un véhicule routier
German: Krane, ihrer Beschaffenheit nach zum Aufbau auf Straßenfahrzeuge bestimmt
Spanish: Grúas concebidas para montarlas en un vehículo de carretera
Italian: Macchine e apparecchi costruiti per essere montati su un veicolo stradale
Portuguese: Guindastes próprios para serem montados em veículos rodoviários
Dutch: kranen, ontworpen om op een wegvoertuig te worden gemonteerd
Danish: Kraner, bestemt til montering på vejgående køretøjer
Swedish: Kranar avsedda för montering på vägfordon
Finnish: Nosturit, jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin
Greek: Γερανοί που είναι κατασκευασμένοι για να συναρμολογούνται επάνω σε οδικό όχημα
Czech: Jeřáby konstruované k připevnění na silniční vozidla
Slovak: Žeriavy určené na namontovanie na cestné vozidlá
Polish: Żurawie przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych
Hungarian: Daru közúti járműre szerelhető kivitelben
Slovenian: Dvigala, predvidena za vgraditev v cestna vozila
Romanian: Macarale destinate montării pe un vehicul rutier
Bulgarian: Кранове, предназначени да бъдат монтирани върху пътно превозно средство
Estonian: Kraanad monteerimiseks maanteesõidukitele
Latvian: Celtņi, kas uzstādīti uz ceļu transportlīdzekļiem
Lithuanian: Kranai, montuojami kelių transporto priemonėse
Maltese: Krejnijiet iddisinjati għall-immuntar fuq vetturi tat-triq
English: Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor
French: Chariots de manutention autopropulsés à moteur électrique, avec dispositif de levage
German: Elektrokraftkarren, mit Hebevorrichtung ausgerüstet
Spanish: Carretillas autopropulsadas, con motor eléctrico, con dispositivo de elevación incorporado
Italian: Carrelli semoventi a motore elettrico, muniti di un dispositivo di sollevamento
Portuguese: Auto propulsores, de motor elétrico, equipados com dispositivo de elevação
Dutch: transportwagens met eigen beweegkracht, aangedreven door een elektromotor
Danish: Trucks, selvbevægende, med elektromotor, med anordning til løftning og flytning
Swedish: Truckar, självgående, med elektrisk motor, med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Finnish: Sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet
Greek: Τροχοφόρα φορεία αυτοπροωθούμενα, με ηλεκτρικό κινητήρα, εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως
Czech: Samohybné vozíky vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, poháněné elektrickým motorem
Slovak: Samohybné vozíky vybavené zdvíhacím a manipulačným zariadením, na elektrický pohon
Polish: Wózki samobieżne wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące, napędzane silnikiem elektrycznym
Hungarian: Elektromotoros önjáró targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Slovenian: Samovozna vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, na elektromotorni pogon
Romanian: Cărucioare autopropulsate echipate cu un dispozitiv de ridicat, cu motor electric
Bulgarian: Кари, самоходни, снабдени с подемно устройство, с електродвигател
Estonian: Iseliikuvad tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud veokid, elektrimootoriga
Latvian: Pašgājēji krāvēji, kas aprīkoti ar celšanas un takelāžas ierīcēm, ar elektromotoru
Lithuanian: Savaeigiai krautuvai su kėlimo arba pernešimo įtaisais, su elektros varikliu
Maltese: Trakkijiet imħaddmin minnhom innifishom mgħammra b’tagħmir tal-irfigħ jew tal-ġestjoni, imħaddmin b’mutur elettriku
English: Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, not powered by an electric motor
French: Chariots de manutention autopropulsés, autres qu'à moteur électrique, avec dispositif de levage
German: Kraftkarren, nichtelektrisch, mit Hebevorrichtung ausgerüstet
Spanish: Carretillas autopropulsadas sin motor eléctrico, con dispositivo de elevación incorporado
Italian: Carrelli semoventi (non elettrici) muniti di un dispositivo di sollevamento
Portuguese: Auto propulsores, não elétricos, equipados com dispositivo de elevação
Dutch: transportwagens met eigen beweegkracht, zonder elektrische aandrijving
Danish: Trucks, selvbevægende, uden elektromotor, med anordning til løftning og flytning
Swedish: Truckar, självgående, utan elektrisk motor, med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Finnish: Itseliikkuvat trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset
Greek: Τροχοφόρα φορεία αυτοπροωθούμενα, μη ηλεκτρικά, εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως
Czech: Samohybné vozíky vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, nepoháněné elektrickým motorem
Slovak: Samohybné vozíky vybavené zdvíhacím a manipulačným zariadením, nepoháňané elektrickým motorom
Polish: Wózki samobieżne wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące, nienapędzane silnikiem elektrycznym
Hungarian: Nem elektromotoros önjáró targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Slovenian: Samovozna vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, brez elektromotornega pogona
Romanian: Cărucioare autopropulsate echipate cu un dispozitiv de ridicat, fără motor electric
Bulgarian: Кари, самоходни, снабдени с подемно устройство, без електродвигател
Estonian: Iseliikuvad tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud veokid, elektrimootorita
Latvian: Pašgājēji krāvēji, kas aprīkoti ar celšanas un takelāžas ierīcēm, bez elektromotora
Lithuanian: Savaeigiai krautuvai su kėlimo arba pernešimo įtaisais, be elektros variklio
Maltese: Trakkijiet imħaddmin minnhom innifishom mgħammra b’tagħmir tal-irfigħ jew tal-ġestjoni, mhux imħaddmin b’mutur elettriku
English: Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
French: Chariots de manutention munis d'un dispositif de levage mais non autopropulsés
German: Karren, mit Hebevorrichtung ausgerüstet, nicht selbstfahrend
Spanish: Carretillas no autopropulsadas, con dispositivo de elevación incorporado
Italian: Carrelli, muniti di un dispositivo di sollevamento (non semoventi)
Portuguese: Veículos, equipados com dispositivo de elevação, não auto propulsores
Dutch: transportwagens zonder eigen beweegkracht
Danish: Trucks, med anordning til løftning og flytning, ikke selvbevægende
Swedish: Truckar och vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrustning, icke självgående
Finnish: Trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, muut kuin itseliikkuvat
Greek: Τροχοφόρα φορεία εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως, μη αυτοπροωθούμενα
Czech: Vozíky vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, nesamohybné
Slovak: Pracovné vozíky vybavené zdvíhacím a manipulačným zariadením, bez vlastného pohonu
Polish: Wózki wyposażone w urządzenia podnoszące lub przenoszące (inne niż samobieżne)
Hungarian: Nem önjáró targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Slovenian: Vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, ne samovozna
Romanian: Cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat, fără autopropulsie
Bulgarian: Кари, несамоходни, снабдени с подемно устройство
Estonian: Tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud veokid, mitte-iseliikuvad
Latvian: Kravas transportētāji aprīkoti ar celšanas un pārvietošanas ierīcēm, kas nav pašgājēji
Lithuanian: Gamyklose naudojami krautuvai su kėlimo arba pernešimo įtaisais, nesavaeigiai
Maltese: Trakkijiet tax-xogħol mgħammra b’tagħmir tal-irfigħ jew tal-ġestjoni, mhux imħaddmin minnhom innifishom
English: Lifts and skip hoists
French: Ascenseurs et monte-charge
German: Personenaufzüge und Lastenaufzüge
Spanish: Ascensores y montacargas
Italian: Ascensori e montacarichi
Portuguese: Elevadores e monta-cargas
Dutch: personen- en goederenliften, incl. bakkenliften
Danish: Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande "skips"
Swedish: Hissar, inkl. "skiphissar"
Finnish: Hissit ja kippikauhavintturit
Greek: Ανελκυστήρες προσώπων και αναβατήρες φορτίων
Czech: Výtahy a skipové výtahy
Slovak: Výťahy a zvážacie výťahy
Polish: Wyciągi pionowe i pochyłe
Hungarian: Lift és vedres felvonó
Slovenian: Dvigala in dvigala v obliki kletke
Romanian: Ascensoare pentru persoane și ascensoare pentru mărfuri
Bulgarian: Асансьори и товароподемници
Estonian: Liftid ning skipptõstukid
Latvian: Lifti un liftcēlāji
Lithuanian: Liftai ir skipiniai keltuvai
Maltese: Liftijiet u tagħmir li jerfa’ l-iskips
English: Pneumatic elevators and conveyors
French: Appareils élévateurs ou transporteurs, pneumatiques
German: Stetigförderer, pneumatisch
Spanish: Aparatos elevadores o transportadores, neumáticos
Italian: Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, pneumáticos
Dutch: pneumatische transportinrichtingen
Danish: Elevatorer og transportører, pneumatiske
Swedish: Pneumatiska elevatorer och transportörer
Finnish: Pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet
Greek: Μεταφορείς που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα
Czech: Pneumatické elevátory a dopravníky
Slovak: Pneumatické elevátory a dopravníky
Polish: Wyciągi pneumatyczne i przenośniki pneumatyczne
Hungarian: Pneumatikus elevátor és szállítószalag
Slovenian: Pnevmatska dvigala in transportni trakovi
Romanian: Elevatoare sau transportoare, pneumatice
Bulgarian: Пневматични подемници или транспортьори
Estonian: Pneumaatilised elevaatorid ja konveierid
Latvian: Pneimatiskie elevatori un transportieri
Lithuanian: Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai
Maltese: Liftijiet u trasportaturi pnewmatiċi
English: Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
French: Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs pour marchandises, à action continue, à benne (autres que conçus pour mines au fond ou autres travaux souterrains)
German: Stetigförderer für Waren, mit Kübeln (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt)
Spanish: Aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías, de cuchara (exc. especialmente concebidos para el interior de minas u otros trabajos subterráneos)
Italian: Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per merci, a benna (escl. quelli appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei)
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de ação contínua, para mercadorias, de balde (expt. especialmente concebidos para uso subterrâneo)
Dutch: continu-werkende transportinrichtingen voor goederen, werkend met bakken (m.u.v. die welke speciaal zijn ontworpen voor ondergronds gebruik)
Danish: Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med spande (undtagen specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder)
Swedish: Elevatorer och transformatorer för kontinuerlig transport av gods, försedda med skopor (exkl. speciellt konstruerade för användning under jord)
Finnish: Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, kauhatyyppiset (paitsi erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut)
Greek: Μεταφορείς αντικειμένων, με κάδο (εκτός εκείνων που είναι κατασκευασμένοι για υπόγειες εργασίες)
Czech: Elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů, korečkového typu (jiné než pro použití pod zemí)
Slovak: Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov, korčekového typu (okrem druhov používaných v podzemí)
Polish: Wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów lub materiałów, kubełkowe (inne niż specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi)
Hungarian: Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására, serleges típusú (a föld alatti üzemeltetésre szolgáló kivételével)
Slovenian: Dvigala in transportni trakovi, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material, z vedri (razen za uporabo pod zemljo)
Romanian: Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri, cu cupe (cu excepția celor pentru activități subterane)
Bulgarian: Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за стоки, с кофа (с изключение на тези за мини или други подземни работи)
Estonian: Pidevtoimega koppelevaatorid ning konveierid kaupadele ja materjalidele (v.a spetsiaalselt allmaatranspordiks)
Latvian: Nepārtrauktas darbības elevatori un transportieri precēm vai materiāliem, kausa tipa (izņemot pazemes darbiem)
Lithuanian: Nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai, kaušiniai (išskyrus pritaikytus požemio darbams)
Maltese: Liftijiet u trasportaturi b’azzjoni kontinwa għal oġġetti jew materjali, ta’ tip tal-bajla (minbarra għall-użu taħt l-art)
English: Escalators and moving walkways
French: Escaliers mécaniques et trottoirs roulants
German: Rolltreppen und Rollsteige
Spanish: Escaleras mecánicas y pasillos móviles
Italian: Scale meccaniche e marciapiedi mobili
Portuguese: Escadas e tapetes, rolantes
Dutch: roltrappen en rolpaden
Danish: Rulletrapper og rullende fortove
Swedish: Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Finnish: Liukuportaat ja liukukäytävät
Greek: Κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενα πεζοδρόμια
Czech: Eskalátory a pohyblivé chodníky
Slovak: Eskalátory a pohyblivé chodníky
Polish: Schody ruchome i chodniki ruchome
Hungarian: Mozgólépcső és mozgó járda
Slovenian: Premične stopnice in premične steze
Romanian: Scări și trotuare rulante
Bulgarian: Ескалатори и движещи се пътеки
Estonian: Eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed
Latvian: Eskalatori un kustīgie gājēju celiņi
Lithuanian: Eskalatoriai ir judantys pėsčiųjų takeliai
Maltese: Skalaturi u pavimenti li jimxu
English: Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
French: Téléphériques, y.c. les -télésièges et remonte-pentes-; mécanismes de traction pour funiculaires
German: Seilschwebebahnen, Sessellifte und Schlepplifte; Zugmechanismen für Standseilbahnen
Spanish: Teleféricos, incl. las telesillas y los telesquís; mecanismos de tracción para funiculares
Italian: Teleferiche, incl. le seggiovie e sciovie; meccanismi di trazione per funicolari
Portuguese: Teleféricos, telecadeiras e telesquis; mecanismos de tração para funiculares
Dutch: kabelbanen, incl. stoelliften en skisleepliften; trekmechanismen voor kabelsporen
Danish: Tovbaner, herunder stolelifte og skilifte; trækmekanismer og spil til funicularer
Swedish: Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor
Finnish: Ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit
Greek: Εναέριοι σιδηρόδρομοι, εναέρια καθίσματα και μεταφορείς-ελκυστήρες χιονοδρόμων. Μηχανισμοί έλξης για σιδηροδρόμους ελκυόμενους με σύρμα
Czech: Visuté lanovky, sedačkové výtahy, lyžařské vleky; trakční zařízení pro pozemní lanovky
Slovak: Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky, trakčné zariadenia
Polish: Kolejki linowe, wyciągi krzesełkowe, wyciągi narciarskie; układy napędowe do kolejek linowych naziemnych
Hungarian: Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpályához
Slovenian: Kabinske žičnice, sedežnice in vlečnice; vlečni mehanizmi za tirne žičnice
Romanian: Teleferice (inclusiv telescaune și teleschiuri); mecanisme de tracțiune pentru funiculare
Bulgarian: Въжени линии (включително седалковите и ски-влековете); механизми за теглене на въжени железници
Estonian: Köisteed, isteliftid, suusateed ja köisraudteede veomehhanismid
Latvian: Trošu ceļi, pacēlējkrēsli, slēpotāju pacēlāji; funikulieru vilces mehānismi
Lithuanian: Lynų keliai, kėdiniai keltuvai, slidininkų keltuvai (trauklės); funikulierių trauklių mechanizmai
Maltese: Teleferiċi, liftijiet bis-siġġu, ski-draglines; mekkaniżmi tal-ġbid għall-funikulari