English: In Denmark, the deregulation of the bus market since 1990 has changed the nature of the provision of bus services from a reserved market to one in which competition between undertakings is possible.
French: Au Danemark, la déréglementation du marché des transports par autobus depuis 1990 a changé la nature de la prestation de services de bus, passant d’un marché réservé à un marché permettant la concurrence entre les entreprises.
German: In Dänemark hat die Deregulierung des Busverkehrsmarkts seit dem Jahr 1990 das Wesen des Marktes für Busverkehrsdienstleistungen verändert: Ein geschützter Markt hat sich in einen Markt verwandelt, auf dem ein Wettbewerb zwischen verschiedenen Marktteilnehmern möglich ist.
Spanish: En Dinamarca, la desregulación del mercado de autobuses desde 1990 ha cambiado la naturaleza de la prestación de servicios de autobús, pasando de un mercado reservado a otro en que es posible la competencia entre empresas.
Italian: In Danimarca la deregolamentazione del mercato del trasporto con autobus, intervenuta nel 1990, ha cambiato la natura della fornitura di tali servizi di trasporto e il mercato, da chiuso che era, si è aperto alla concorrenza di imprese diverse.
Portuguese: Na Dinamarca, a desregulamentação do mercado dos transportes por autocarro a partir de 1990 alterou a natureza do fornecimento de serviços de autocarro que de um mercado reservado passou a ser um mercado onde é possível a concorrência entre empresas.
Dutch: In Denemarken, heeft de deregulering van de busmarkt sinds 1990 het karakter van de levering van busdiensten veranderd van een gereserveerde markt naar een markt waarin concurrentie tussen ondernemingen mogelijk is.
Danish: I Danmark har dereguleringen af busmarkedet siden 1990 ændret markedet for bustransport fra et monopoliseret marked til et marked, der er åbent for konkurrence mellem virksomhederne.
Swedish: I Danmark har avregleringen av bussmarknaden sedan 1990 förändrat marknaden för busstransporter från en monopoliserad marknad till en marknad som är öppen för konkurrens mellan företagen.
Finnish: Tanskassa vuonna 1990 aloitettu linja-autoliikennemarkkinoita koskevan sääntelyn purkaminen on muuttanut linja-autoliikennepalvelujen tarjonnan luonnetta suljetuista markkinoista yritysten välisen kilpailun mahdollistaviin markkinoihin.
Greek: Στη Δανία, η απορρύθμιση της αγοράς λεωφορείων από το 1990 άλλαξε η φύση της παροχής υπηρεσιών λεωφορείου από μια προστατευόμενη αγορά σε μια αγορά υποκείμενη στον ανταγωνισμό μεταξύ επιχειρήσεων.
Czech: V Dánsku deregulace trhu autobusové dopravy od roku 1990 změnila povahu poskytování služeb autobusové dopravy tak, že se z vyhrazeného trhu stal trh, na kterém je možná hospodářská soutěž mezi různými podniky.
Slovak: Deregulácia autobusového trhu v Dánsku od roku 1990 zmenila podstatu poskytovania autobusových služieb z vyhradeného trhu na trh, v ktorom je možná konkurencia medzi podnikmi.
Polish: Deregulacja duńskiego rynku przewozów autobusowych po roku 1990 zmieniła charakter takich usług, od rynku zamkniętego, do rynku, w którym możliwa jest konkurencja.
Hungarian: Dániában az autóbuszpiac 1990 óta folyamatban lévő deregulációja az autóbusz-szolgáltatások nyújtásának jellegét monopolpiacról a vállalkozások közötti versenyt lehetővé tévő piacra változtatta.
Slovenian: Na Danskem je deregulacija avtobusnega trga od leta 1990 spremenila značaj zagotavljanja storitev avtobusnih prevozov, in sicer se je rezerviran trg spremenil v trg, na katerem je mogoča konkurenca med podjetji.
Estonian: Taanis on bussituru 1990. aastal alguse saanud avamine muutnud bussiteenuste osutamise olemust – reserveeritud turg on asendunud ettevõtjatevahelist konkurentsi võimaldava turuga.
Latvian: Dānijā 1990. gadā sāktā autobusu satiksmes tirgus ierobežojumu atcelšana ir mainījusi autobusu satiksmes pakalpojumu tirgu no rezervēta tirgus uz konkurencei atvērtu tirgu.
Lithuanian: Danijoje dėl valstybės reguliavimo panaikinimo autobusų transporto rinkoje nuo 1990 m. pasikeitė autobusų paslaugų teikimo pobūdis – rezervuota rinka virto rinka, kurioje įmonės gali konkuruoti.