English: Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
French: Chaussures de sport à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel (sauf chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges et chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes)
German: Sportschuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder (ausg. Skistiefel, Skilanglaufschuhe, Snowboardschuhe sowie Schuhe mit fest angebrachten Schlittschuhen oder Rollschuhen)
Spanish: Calzado de deporte con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural (exc. calzado de esquí y calzado para la práctica de "snowboard""tabla para nieve", así como calzado con patines fijos, para hielo o de ruedas)
Italian: Calzature per lo sport con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e tomaia di cuoio naturale (escl. le calzature da sci, le calzature per il surf da neve e le calzature cui sono fissati pattini da ghiaccio o a rotelle)
Portuguese: Calçado para desporto, com sola exterior de borracha, plástico, couro natural ou reconstituído e parte superior de couro natural (expt. calçado para esqui e para surf de neve, bem como calçado fixado em patins, para gelo ou de rodas)
Dutch: sportschoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder (m.u.v. skischoenen, zgn. snowboardschoenen en schaatsschoenen met aangezette ijs- of rolschaatsen)
Danish: Sportsfodtøj, med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af læder (undtagen skistøvler, fodtøj til langrend, snowboardstøvler samt støvler med påsatte skøjter)
Swedish: Skodon för sport eller idrott, med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och överdelar av läder (exkl. skidskor, snowboardskor samt skridskokängor med fastsatta skridskor)
Finnish: Urheilujalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa (paitsi laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät, lumilautailukengät sekä luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin)
Greek: Υποδήματα αθλητισμού που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από ελαστικό, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό (εκτός από μπότες χιονοδρομίας, υποδήματα για χιονοδρομία ανώμαλου δρόμου, μπότες για χιονοσανίδες και μπότες παγοδρομίας στις οποίες προσαρμόζονται παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα)
Czech: Sportovní obuv, se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně a se svrškem z usně (jiná než lyžařská obuv, běžkařská obuv a obuv pro snowboard a obuv s připevněnými bruslemi nebo kolečkovými bruslemi)
Slovak: Športová obuv, s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku, plastov, usne, kompozitnej usne a zvrškom z usne (okrem lyžiarskej obuvi, bežkárskej a snowboardovej obuvi a obuvi s pevne pripojenými korčuľami alebo kolieskovými korčuľami)
Polish: Obuwie sportowe o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry wyprawionej (z wyłączeniem butów narciarskich, butów do biegów narciarskich, butów snowboardowych i butów łyżwiarskich z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami)
Hungarian: Sportcipő gumi, műanyag, bőr vagy mesterséges bőr külső talppal és bőr felsőrésszel (a sícipő, síbakancs, sífutócipő, hódeszkacipő és a jégkorcsolyával vagy görkorcsolyával felszerelt cipő kivételével)
Slovenian: Športna obutev s podplati iz gume, plastičnih mas, usnja ali umetnega usnja in zgornjim delom iz usnja (razen smučarskih čevljev, čevljev za tek na smučeh, čevljev za deskanje na snegu in čevljev s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami)
Romanian: Încălțăminte pentru sport cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală (alta decât încălțămintea pentru schi, încălțămintea pentru surf pe zăpadă și încălțămintea la care sunt fixate patine de gheață sau cu rotile)
Bulgarian: Спортни обувки с външни ходила от каучук, от пластмаси, от естествена или възстановена кожа и горна част от естествена кожа (с изключение на обувките за ски, обувките за сноуборд и обувките, към които са прикрепени кънки (за лед или ролкови)
Estonian: Spordijalatsid, kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja nahast pealsetega (v.a mäe-, murdmaasuusa- ja lumelauasaapad, uisusaapad koos uiskude või rulluiskudega)
Latvian: Sporta apavi ar gumijas, plastmasas, ādas vai mākslīgās ādas ārējo zoli un ādas virsu (izņemot distanču slēpjzābakus, slaloma zābakus, sniegadēļa zābakus un slidzābakus ar piestiprinātām slidām vai skrituļslidām)
Lithuanian: Sportinė avalynė su išoriniais padais iš gumos, plastikų, odos arba kompozicinės odos ir su odiniais batviršiais (išskyrus lygumų ir kalnų slidinėjimo avalynę, snieglenčių batus ir čiuožimo batus su pritvirtintomis pačiūžomis arba ratukinėmis pačiūžomis)
Maltese: Xedd is-saqajn sportiv, bil-qigħan ta’ barra tal-lastiku, plastik, ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda u l-partijiet ta’ fuq tal-ġilda (minbarra bwiez tal-iskijjar, xedd is-saqajn tal-iskijjar tal-cross-country, bwiez tal-isnowbord u bwiez tal-iskejzjar bl-iskejz tas-silġ jew tar-roti mwaħħla)