English: In particular, the third subparagraph of that provision allows Member States to revise the decision taken under Article 68b of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [4] in order to provide for more rapid integration into the single payment scheme.
French: En particulier, le troisième alinéa de cette disposition permet aux États membres de réviser la décision arrêtée au titre de l’article 68 ter du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [4] afin de permettre l’intégration plus rapide dans le régime de paiement unique.
German: Insbesondere können die Mitgliedstaaten gemäß Unterabsatz 3 der genannten Bestimmung den gemäß Artikel 68b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [4] getroffenen Beschluss revidieren, um die Einbeziehung in die Betriebsprämienregelung zu beschleunigen.
Spanish: En particular, el párrafo tercero de dicha disposición permite a los Estados miembros revisar la decisión adoptada en virtud del artículo 68 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [4] con el fin de facilitar una integración más rápida en el régimen de pago único.
Italian: In particolare, il terzo comma del suddetto paragrafo autorizza gli Stati membri a rivedere la decisione presa a norma dell’articolo 68 ter del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [4] al fine di integrare più rapidamente gli ortofrutticoli nel regime di pagamento unico.
Portuguese: Nomeadamente, o terceiro parágrafo desse número admite a possibilidade de os Estados-Membros reverem a decisão tomada com base no artigo 68.oB do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [4], tendo em vista uma mais rápida integração no regime de pagamento único.
Dutch: Met name mogen de lidstaten op grond van de derde alinea van die bepaling het ingevolge artikel 68 ter van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [4] genomen besluit herzien teneinde de integratie in de bedrijfstoeslagregeling te versnellen.
Danish: Ifølge artikel 51, stk. 1, tredje afsnit, har medlemsstaterne mulighed for at ændre beslutninger, som de har truffet i henhold til artikel 68b i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [4] for hurtigere at kunne indlemme frugt- og grøntsagssektoren i enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Huvudsakligen det tredje stycket i den bestämmelsen gör det möjligt för medlemsstaterna att se över det beslut som antagits i enlighet med artikel 68b i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [4] för att skynda på integreringen i systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Kyseisen säännöksen kolmannessa alakohdassa sallitaan jäsenvaltioiden tarkistaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [4] 68 b artiklan nojalla tehtyä päätöstä tilatukijärjestelmään sisällyttämisen nopeuttamiseksi.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, το τρίτο εδάφιο της εν λόγω διάταξης επιτρέπει στα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν την απόφαση που έχουν λάβει δυνάμει του άρθρου 68β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [4], προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχύτερη ένταξη στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Konkrétně třetí pododstavec uvedeného ustanovení umožňuje členským státům přezkoumat své rozhodnutí přijaté podle čl. 68 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [4], aby stanovily rychlejší začlenění do režimu jednotné platby.
Slovak: Konkrétne tretí pododsek uvedeného ustanovenia umožňuje členským štátom revíziu rozhodnutia prijatého podľa článku 68b nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [4] s cieľom zabezpečiť rýchlejšiu integráciu do režimu jednotnej platby.
Polish: W szczególności akapit trzeci tego przepisu umożliwia państwom członkowskim zmianę decyzji podjętej na mocy art. 68b rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [4] w celu zapewnienia szybszego włączenia do systemu płatności jednolitej.
Hungarian: Konkrétan az említett rendelkezés harmadik albekezdése teszi lehetővé a tagállamok számára, hogy az egységes támogatási rendszerbe történő gyorsabb integráció biztosítása érdekében felülvizsgálják az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [4] 68b. cikke alapján hozott határozatot.
Slovenian: Tretji pododstavek navedene določbe državam članicam omogoča, da spremenijo odločitev, sprejeto v skladu s členom 68b Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [4], da bi zagotovile hitrejšo vključitev v shemo enotnega plačila.
Estonian: Eelkõige kõnealuse sätte kolmanda lõiguga on liikmesriikidel lubatud vaadata läbi nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [4] artikli 68b kohaselt vastuvõetud otsus, et näha ette kiirem integreerimine ühtsesse otsemaksete kavasse.
Latvian: Jo īpaši attiecīgā noteikuma trešā daļa ļauj dalībvalstīm pārskatīt saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [4] 68.b pantu pieņemto lēmumu, lai panāktu ātrāku maksājuma iekļaušanu vienotā maksājuma shēmā.
Lithuanian: Visų pirma, siekiant užtikrinti spartesnį įtraukimą į bendrosios išmokos schemą, tos nuostatos trečia pastraipa valstybėms narėms leidžiama peržiūrėti pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [4] 68b straipsnį priimtą sprendimą.