English: Self-copy paper, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar copying papers)
French: Papiers dits 'autocopiants', présentés en rouleaux d'une largeur ≤ 36 cm ou en feuilles carrées ou rectangulaires dont aucun côté > 36 cm à l'état non plié, ou découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire, même conditionnés en boîtes (à l'excl. des papiers carbone et des papiers simil.)
German: Durchschreibepapier, präpariert, in Rollen mit einer Breite von <= 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf keiner Seite > 36 cm messen, oder in andere als quadratische oder rechteckige Form zugeschnitten, auch in Kartons (ausg. Kohlepapier oder ähnl. Vervielfältigungspapier)
Spanish: Papel autocopia, en bobinas "rollos" de anchura ≤ 36 cm o en hojas cuadradas o rectangulares en que no haya ningún lado > 36 cm sin plegar, o cortados de forma distinta de la cuadrada o rectangular, incl. acondicionados en cajas (exc. papel carbón "carbónico" y papeles simil. para copiar)
Italian: Carta detta "autocopiante", in rotoli di larghezza ≤ 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare, con nessun lato > 36 cm a foglio spiegato o anche tagliata in altre forme che non siano quadrate o rettangolari, anche condizionata in scatole (escl. carta carbone e altra carta per riproduzione di copie)
Portuguese: Papel autocopiativo, em rolos de largura ≤ 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular cuja maior dimensão não ultrapasse 36 cm, quando não dobradas ou cortadas em formas diferentes da quadrada ou retangular, mesmo acondicionados em caixas (expt. papel químico e semelhantes)
Dutch: zelfkopiërend papier, op rollen met een breedte van ≤ 36 cm of in vierkante/rechthoekige bladen waarvan geen der zijden in ongevouwen toestand > 36 cm is, of in andere dan vierkante of rechthoekige vorm gesneden, ook indien verpakt in dozen (m.u.v. carbonpapier e.d. papier)
Danish: Selvkopierende papir i ruller af bredde ≤ 36 cm eller i kvadratiske eller rektangulære ark med sidelængde på ≤ 36 cm i udfoldet stand, eller tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, også i æsker (undtagen karbonpapir og lignende kopieringspapir)
Swedish: Självkopierande papper, i rullar med en bredd av ≤ 36 cm eller i kvadratiska eller rektangulära ark som, i ovikt skick, har minst en sida som är ≤ 36 cm, även förpackade i askar
Finnish: Itsejäljentävä paperi, rullina joiden leveys on ≤ 36 cm tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joissa yksikään sivu ei ole > 36 cm aukilevitetystä arkista mitattuna, tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikattuna, myös rasioissa (paitsi hiilipaperi ja sen kaltaiset jäljentävät paperit)
Greek: Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής», σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, των οποίων καμμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι ξεδιπλωμένα, ή κομμένα σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά (εκτός από χαρτί αποτυπωτικό «καρμπόν» και παρόμοιο χαρτί)
Czech: Samokopírovací papír, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo v čtvercových nebo obdélníkových listech (arších), jejichž každá strana je kratší než 36 cm v nepřeloženém stavu, nebo nařezaný na jiné než čtvercové nebo obdélníkové tvary, též v krabicích (jiný než karbonový papír nebo podobné kopírovací papíry)
Slovak: Samokopírovací papier v kotúčoch so šírkou ≤ 36 cm alebo v pravouhlých alebo štvorcových listoch, ktorých ani jedna strana nemá > 36 cm v nepreloženom stave, alebo narezané do iných ako pravouhlých alebo štvorcových tvarov, tiež v škatuliach (okrem uhľového alebo podobných kopírovacích papierov)
Polish: Papier samokopiujący, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w którym po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięty na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowany w pudełka (inny niż kalka maszynowa lub pozostałe papiery do kopiowania)
Hungarian: Önmásolópapír legfeljebb 36 cm szélességű tekercsben vagy téglalap vagy négyzet alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon sem haladja meg a 36 cm-t, vagy téglalaptól vagy négyzettől eltérő alakú ívben, dobozban is (a karbon- vagy hasonló másolópapír kivételével)
Slovenian: Samokopirni papir, v zvitkih širine do vključno 36 cm ali v pravokotnih ali kvadratnih listih, pri katerih v nezloženem stanju nobena stranica meri več kot 36 cm, ali rezan v druge oblike, razen v pravokotnike ali kvadrate, v škatlah ali ne (razen karbona in podobnega kopirnega papirja)
Romanian: Hârtii denumite „autocopiante”, în rulouri cu o lățime maximă de 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 cm în stare nepliată, sau decupate în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare, chiar ambalate în cutii (cu excepția hârtiilor carbon și a hârtiilor similare)
Bulgarian: Хартии, наречени „автокопирни“, на роли с широчина 36 cm или по-малко, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не превишава 36 cm в несгънато положение, или нарязани на форма, различна от квадратна или правоъгълна, дори в кутии (с изключение на индиго и подобни хартии за копиране)
Estonian: Isekopeeruv paber, rullides laiusega kuni 36 cm, või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ükski külg ei ole üle 36 cm, kui leht on kokku voltimata, või lõigatud muu kujulisteks tükkideks (v.a ruut ja ristkülik), karpides või lahtiselt (v.a söepaber jms kopeerpaber)
Latvian: Paškopējošais papīrs ruļļos, kas nav platāki par 36 cm, vai taisnstūrveida un kvadrātveida loksnēs, kuru neviena mala nesalocītā veidā nav lielāka par 36 cm, vai sagriezti formās, izņemot taisnstūrveida vai kvadrātveida, arī kastēs (izņemot koppapīru vai tamlīdzīgus kopējamos papīrus)
Lithuanian: Savaiminio kopijavimo popierius ritiniais, kurių plotis ne didesnis kaip 36 cm, arba stačiakampiais ar kvadratiniais lakštais, kuriuos išklojus nė vienos kraštinės ilgis nėra didesnis kaip 36 cm, arba supjaustytas kitokiomis nei stačiakampiai ar kvadratai formomis, supakuotas arba nesupakuotas dėžėse (išskyrus anglinį popierių (kalkę) ar panašų kopijavimo popierių)
Maltese: Karta li tikkopja minnha nnifisha, f’rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari bl-ebda naħa ma tkun > 36 cm fi stat mhux mitwi, jew maqtugħa f’forom minbarra rettangoli jew kwadri, fil-kaxxi jew le (minbarra karta saħħara jew simili tal-ikkopjar)