English: Commission Decision 2009/584/EC of 31 July 2009 establishing the High Level Steering Group on SafeSeaNet [3] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2009/584/CE de la Commission du 31 juillet 2009 établissant le groupe de pilotage de haut niveau SafeSeaNet [3] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss 2009/584/EG der Kommission vom 31. Juli 2009 über die Einsetzung einer hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet [3] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/584/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se crea el Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet [3].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/584/CE della Commissione, del 31 luglio 2009, che istituisce il gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet [3].
Portuguese: A Decisão 2009/584/CE da Comissão, de 31 de julho de 2009, que institui um grupo diretor de alto nível para o sistema SafeSeaNet [3], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2009/584/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot oprichting van een stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet [3] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens afgørelse 2009/584/EF af 31. juli 2009 om nedsættelse af Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet [3] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet [3] bör införlivas med avtalet.
Finnish: SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmän perustamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/584/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2009/584/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τη συγκρότηση της διευθύνουσας ομάδας υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/584/ES ze dne 31. července 2009, kterým se zakládá řídící skupina na vysoké úrovni pro SafeSeaNet [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/584/ES z 31. júla 2009, ktorým sa zriaďuje Riadiaca skupina na vysokej úrovni pre SafeSeaNet [3], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/584/WE z dnia 31 lipca 2009 r. ustanawiającą grupę sterującą wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet [3].
Hungarian: A magas szintű SafeSeaNet-irányítócsoport létrehozásáról szóló, 2009. július 31-i 2009/584/EK bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Komisije 2009/584/ES z dne 31. julija 2009 o ustanovitvi Skupine na visoki ravni za upravljanje za SafeSeaNet [3] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2009/584/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de instituire a Grupului director la nivel înalt privind SafeSeaNet [3] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2009. aasta otsus 2009/584/EÜ, millega luuakse teabevahetussüsteemi SafeSeaNet kõrgetasemeline korraldusrühm [3].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 31. jūlija Lēmums 2009/584/EK, ar ko izveido augsta līmeņa vadības grupu SafeSeaNet jautājumos [3].
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimas 2009/584/EB, kuriuo įsteigiama sistemos „SAFESeaNet“ aukšto lygio valdymo grupė [3];
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/584/KE tal-31 ta’ Lulju 2009 li tistabbilixxi Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli dwar is-SafeSeaNet [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.