English: Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, made of yarn of different colours (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
French: Tissus en fils de diverses couleurs, en fibres discontinues de polyester, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec du coton, d'un poids ≤ 170 g/m2 (à l'excl. des tissus à armure toile ou à armure sergé [y.c. le croisé] d'un rapport d'armure ≤ 4)
German: Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Quadratmetergewicht von <= 170 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung)
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un alto contenido de fibras discontinuas de poliéster, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4 ó de ligamento tafetán)
Italian: Tessuti, prevalentemente di fibre in fiocco di poliesteri ma contenenti, in peso, < 85 % di tali fibre, misti principalmente o unicamente con cotone, di peso ≤ 170 g/m2, di filati di diversi colori (escl. ad armatura saia o diagonale il cui rapporto di armatura non supera 4, nonché ad armatura a tela)
Portuguese: Tecidos com predominância - mas contendo < 85 %, em peso - de fibras descontínuas de poliéster, combinados, principal ou unicamente, com algodão, de peso ≤ 170 g/m2, de fios de diversas cores (expt. em ponto sarjado ou diagonal, cuja relação de textura não seja > 4, bem como em ponto de tafetá)
Dutch: weefsels van stapelvezels van polyesters, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van ≤ 170 g/m2, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die met platbinding of met drie- of vierschachtskeperbinding, incl. gelijkzijdige keperbinding)
Danish: Vævet stof af korte polyesterfibre, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt ≤ 170 g pr. m2, fremstillet af garn af forskellige farver (undtagen kipervævet med 3 eller 4 bindinger, inkl. heraf afledte bindinger, samt lærredsvævet og undtagen med indhold på ≥ 85 vægtprocent korte polyesterfibre)
Swedish: Vävnader innehållande < 85 viktprocent polyesterstapelfibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, vägande ≤ 170 g/m2, av olikfärgade garner (exkl. med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning samt med tvåskaftsbindning)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta < 80 painoprosenttia polyesterikatkokuituja, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino ≤ 170 g/m2, erivärisistä langoista tehdyt (paitsi kankaat 3- tai 4-vartista toimikasta m.l. ristitoimikasta, tai palttinaa)
Greek: Υφάσματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος κατά τ.μ. ≤ 170 g, από νήματα διαφόρων χρωμάτων (εκτός από εκείνα διαγώνιας ριγωτής «σερζέ» ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4, καθώς και εκτός από εκείνα απλής ύφανσης)
Czech: Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních polyesterových střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2, z různobarevných nití (jiné než třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru, a tkaniny v plátnové vazbě)
Slovak: Tkaniny obsahujúce z celkovej hmotnosti > 50 % ale < 85 % polyesterových strižných vláken, zmiešané najmä alebo výlučne s bavlnou a s plošnou hmotnosťou ≤ 170 g/m2; vyrobené z rôznofarebných priadzí (okrem druhov vo väzbe trojväzbového alebo štvorväzbového kepra vrátane krížovej keprovej väzby a plátenných tkanín)
Polish: Tkaniny o przeważającej zawartości włókien odcinkowych poliestrowych, ale < 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, i o masie powierzchniowej ≤ 170 g/m2, z przędzy o różnych barwach (inne niż o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż tkaniny o splocie płóciennym)
Hungarian: Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt vágottpoliészterszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve, és legfeljebb 170 g/m2 tömegben, különböző színű fonalakból (a három- vagy négyfonalas sávolykötésű szövet, beleértve a keresztsávoly-kötésűt is, és a vászonkötésű szövet kivételével)
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo pretežno, vendar manj kot 85 mas. % rezanih poliestrskih vlaken, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, mase do vključno 170 g/m2, iz prej različnih barv (razen tkanin iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vključno s križnim keprom, in tkanin v platnovi vezavi)
Romanian: Țesături care conțin predominant fibre discontinue de poliester, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2, fabricate din fire de diferite culori (cu excepția celor cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Bulgarian: Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % полиестерни щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло, непревишаващо 170 g/m2, от прежди с различни цветове (с изключение на тези със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4, и тъкани със сплитка лито)
Estonian: Riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist polüesterstaapelkiudusid, segus peamiselt või üksnes puuvillaga, pindtihedusega kuni 170 g/m2, kirjukoeline (v.a 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega ja labasekoeline)
Latvian: Austi audumi, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur poliestera štāpeļšķiedras, sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 170 g/m2, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām (izņemot trīs vai četru pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža, un austus vienkāršus audumus)
Lithuanian: Audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 170 g ir kurių sudėtyje yra daugiausia poliesterių kuokštelinių pluoštų, bet jų yra mažiau kaip 85 % masės, maišyti daugiausia arba vien tik su medvilne, iš įvairių spalvų verpalų (išskyrus trinyčio arba keturnyčio ruoželinio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą, ir drobinio pynimo audinius)
Maltese: Tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda < 85 % fibri tal-poliester li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu <= 170 g/m2, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti (minbarra dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni)