English: Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials (excl. direct write-on wafer apparatus and step and repeat aligners)
French: Appareils pour la projection ou la réalisation des tracés de circuits sur les matières semi-conductrices sensibilisées (à l'excl. des appareils pour l'écriture directe sur disque et des photorépéteurs)
German: Apparate zum Projizieren oder Aufbringen von Schaltmustern auf sensibilisierte Halbleitermaterialien (ausg. Elektronenstrahldirektschreiber und Waferstepper)
Spanish: Aparatos de proyectar o realizar esquemas "trazas" de circuitos sobre superficies sensibilizadas de material semiconductor (exc. aparatos para trazado directo sobre obleas "wafers" y fotorrepetidores)
Italian: Apparecchi per la proiezione o la realizzazione di tracciati di circuiti su superfici sensibilizzate di materiali a semiconduttore (escl. apparecchi per la scrittura diretta su dischi e fotoripetitori)
Portuguese: Aparelhos para projeção ou execução de traçados de circuitos sobre matérias semicondutoras sensibilizadas (expt. aparelhos para escrita direta em disco e alinhadores passo a passo e com repetição, fotorrepetidores)
Dutch: apparaten voor het projecteren of het tekenen van schakelingspatronen op gevoelig gemaakt halfgeleidermateriaal (m.u.v. die voor het rechtstreeks schrijven op schijven "wafers" en die voor het projecteren of het tekenen van schakelingspatronen op gevoelig gemaakt halfgeleidermateriaal door een stappenherhalingsproces)
Danish: Apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på sensibiliseret halvledermateriale (undtagen apparater til direkte skrivning samt step and repeat-alignere)
Swedish: Apparater för projicering eller ritning av ledningsmönster på strålningskänsliga halvledarmaterial halvledermaterial (exkl. apparater för direkt prägling (write-on-wafer) samt inställningsdon för stegning och repetering)
Finnish: Laitteet piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen valoherkälle puolijohdeaineelle (paitsi elektronisuihkulla suoraan puolijohdekiekolle piirtävät laitteet ja askeltavat asennoitimet)
Greek: Συσκευές για την προβολή ή χάραξη των σχεδιαγραμμάτων των κυκλωμάτων επάνω σε φωτοευαίσθητα ημιαγωγικά υλικά (εκτός από συσκευές άμεσης εγγραφής σε δισκίδια πυριτίου [wafers] και εκτός από βηματικούς αποτυπωτές [wafersteppers])
Czech: Přístroje pro promítání nebo realizaci předloh obvodů na citlivé (senzitivní) polovodičové materiály (jiné než přístroje pro přímý zápis na destičky a vyrovnávače pro opakovací kopírovací přístroje)
Slovak: Prístroje na premietanie alebo rysovanie predlôh obvodov na citlivé polovodičové materiály (okrem prístrojov na priamy záznam na doštičky a krokových a periodicky pracujúcich vyrovnávačov)
Polish: Aparatura do rzutowania lub rysowania wzorów obwodów na światłoczułym materiale półprzewodnikowym (z wyłączeniem aparatury do zapisu bezpośredniego na płytce i aparatów powtarzających zapis)
Hungarian: Áramköri minták fényérzékeny félvezető anyagra történő vetítésére vagy rajzolására szolgáló készülék (a közvetlen félvezető-ráírásos készülék és a fotóismétlő készülék kivételével)
Slovenian: Aparati za projekcijo ali risanje vzorcev vezij na občutljiv polprevodniški material (razen aparatov za neposredno pisanje na polprevodniške rezine in poravnalnike v enem ali ponavljajočem se koraku)
Romanian: Aparate pentru proiecția sau trasarea circuitelor pe suprafețele sensibilizate ale materialelor semiconductoare (cu excepția aparatelor pentru scriere directă pe disc și a fotorepetitorilor)
Bulgarian: Апарати за проектиране или реализиране топологията на интегралните схеми върху чувствителни повърхности от полупроводникови материали (с изключение на апарати за директен запис върху пластини (wafers) и фоторетранслатори)
Estonian: Seadmed lülitusskeemide projitseerimiseks või joonistamiseks valgustundlikustatud pooljuhtmaterjalidele (v.a vahetult pooljuhtidele kirjutamise seadmed, realaotusega kirjutusseadmed)
Latvian: Aparatūra, lai projecētu vai vilktu apļveida rakstu uz jutīgiem pusvadītāju materiāliem (izņemot iekārtas tiešam pierakstam uz sagataves un kļūdu izlīdzinātājus)
Lithuanian: Grandynų paveikslų projekciniai arba braižymo ant įjautrintų puslaidininkinių medžiagų aparatai (išskyrus tiesioginio multiplikavimo ant puslaidininkio plokštelės aparatus bei tapatinimo ir žingsninio eksponavimo aparatus)
Maltese: Apparat għall-projezzjoni jew tpinġija ta’ disinji taċ-ċirkwiti fuq materjali sentisizzati tas-semikondutturi (minbarra apparat għall-kitba diretta fuq wejfers u tagħmir tal-allinjament ta’ pass u rrepeti)