FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, of glass, n.e.s.
French: Parties en verres d'appareils d'éclairage, de lampes-réclames, d'enseignes lumineuses, de plaques indicatrices lumineuses, et simil., n.d.a.
German: Teile von Beleuchtungskörpern, Reklameleuchten, Leuchtschildern, beleuchteten Namensschildern und dergl., aus Glas, a.n.g.
Spanish: Partes de aparatos de alumbrado, anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos simil., de vidrio, n.c.o.p.
Italian: Parti di apparecchi per l'illuminazione, insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di vetro, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos elétricos de iluminação, anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes, de vidro, n.e.
Dutch: delen van verlichtingstoestellen, lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden e.d. artikelen, van glas, n.e.g.
Danish: Dele til belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, af glas, i.a.n.
Swedish: Delar till belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d., av glas
Finnish: Valaisimien, valaistusvarusteiden, valokilpien, valaistujen merkkien ja valaistujen nimikilpien osat, lasia, m.k.
Greek: Μέρη από συσκευές φωτισμού, λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινούς πίνακες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη, από γυαλί, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti svítidel a osvětlovacích zařízení, světelných reklam, světelných znaků, světelných ukazatelů a podobných výrobků, ze skla, jinde neuvedené
Slovak: Časti svietidiel a ich príslušenstva, svetelných znakov, svetelných reklám a podobných výrobkov, zo skla, i. n.
Polish: Części lamp i opraw oświetleniowych, reklam świetlnych, podświetlanych tablic i znaków informacyjnych, i podobnych, ze szkła, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Lámpa és világítófelszerelés, megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók máshol nem említett alkatrésze üvegből
Slovenian: Deli svetilk in pribor zanje, osvetljeni znaki in znaki z imeni ter podobno, iz stekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de aparate de iluminat, reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, din sticlă, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, от стъкло, неупоменати другаде
Estonian: Lampide ja valgustite ning sisevalgustusega siltide ja valgustabloode osad, klaasist, mujal nimetamata
Latvian: Lampas un apgaismes piederumu, izgaismojamu izkārtņu, tablo un tamlīdzīgu izstrādājumu daļas no stikla, kas citur nav minētas
Lithuanian: Šviestuvų ir apšvietimo įrangos, šviečiančiųjų ženklų ir iškabų bei panašių gaminių dalys iš stiklo, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tal-lampi u fitings tad-dawl, tabelli jixegħlu u pjanċi tal-ismijiet u oġġetti simili, tal-ħġieġ, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, of plastics, n.e.s.
French: Parties en matières plastiques d'appareils d'éclairage, de lampes-réclames, d'enseignes lumineuses, de plaques indicatrices lumineuses, et simil., n.d.a.
German: Teile von Beleuchtungskörpern, Reklameleuchten, Leuchtschildern, beleuchteten Namensschildern und dergl., aus Kunststoffen, a.n.g.
Spanish: Partes de aparatos de alumbrado, anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos simil., de plástico, n.c.o.p.
Italian: Parti di apparecchi per l'illuminazione, insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di materie plastiche, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos elétricos de iluminação, anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes, de plástico, n.e.
Dutch: delen van verlichtingstoestellen, lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden e.d. artikelen, van kunststof, n.e.g.
Danish: Dele til belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, af plast, i.a.n.
Swedish: Delar till belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d., av plast
Finnish: Valaisimien, valaistusvarusteiden, valokilpien, valaistujen merkkien ja valaistujen nimikilpien osat, muovia, m.k.
Greek: Μέρη από συσκευές φωτισμού, λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινούς πίνακες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti svítidel a osvětlovacích zařízení, světelných reklam, světelných znaků, světelných ukazatelů a podobných výrobků, z plastů, jinde neuvedené
Slovak: Časti svietidiel a ich príslušenstva, svetelných znakov, svetelných reklám a podobných výrobkov, z plastov, i. n.
Polish: Części lamp i opraw oświetleniowych, reklam świetlnych, podświetlanych tablic i znaków informacyjnych, i podobnych, z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Lámpa és világítófelszerelés, megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók máshol nem említett alkatrésze műanyagból
Slovenian: Deli svetilk in pribor zanje, osvetljeni znaki in znaki z imeni ter podobno, iz plastičnih mas, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de aparate de iluminat, reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, din material plastic, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, от пластмаси, неупоменати другаде
Estonian: Lampide ja valgustite ning sisevalgustusega siltide ja valgustabloode osad, plastist, mujal nimetamata
Latvian: Lampu un apgaismes piederumu, izgaismojamu izkārtņu daļas un līdzīgi izstrādājumi no plastmasas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Šviestuvų ir apšvietimo įrangos, šviečiančiųjų ženklų ir iškabų bei panašių gaminių dalys iš plastikų, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tal-lampi u fitings tad-dawl, tabelli jixegħlu u pjanċi tal-ismijiet u oġġetti simili, tal-plastik, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, n.e.s.
French: Parties d'appareils d'éclairage, de lampes-réclames, d'enseignes lumineuses, de plaques indicatrices lumineuses, et simil., n.d.a.
German: Teile von Beleuchtungskörpern, Reklameleuchten, Leuchtschildern, beleuchteten Namensschildern und dergl., a.n.g.
Spanish: Partes de aparatos de alumbrado, anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos simil., n.c.o.p.
Italian: Parti di apparecchi per l'illuminazione, insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos elétricos de iluminação, anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes, n.e.
Dutch: delen van elektrische plafond- en wandlampen, van verlichte aanwijzingsborden e.d., n.e.g.
Danish: Dele til belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, i.a.n.
Swedish: Delar till belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d. (exkl. delar till belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning e.d., av glas och av plast)
Finnish: Valaisimien, valaistusvarusteiden, valokilpien, valaistujen merkkien ja valaistujen nimikilpien osat, m.k.
Greek: Μέρη από συσκευές φωτισμού, λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινούς πίνακες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti svítidel a osvětlovacích zařízení, světelných reklam, světelných znaků, světelných ukazatelů a podobných výrobků, jinde neuvedené
Slovak: Časti svietidiel a ich príslušenstva, svetelných znakov, svetelných reklám a podobných výrobkov, i. n.
Polish: Części lamp i opraw oświetleniowych, reklam świetlnych, podświetlanych tablic i znaków informacyjnych, i podobnych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Lámpa és világítófelszerelés, megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli svetilk in pribor zanje, osvetljeni znaki in znaki z imeni ter podobno, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de aparate de iluminat, reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, неупоменати другаде
Estonian: Lampide ja valgustite ning sisevalgustusega siltide ja valgustabloode osad, mujal nimetamata
Latvian: Lampu un apgaismes piederumu, izgaismojamu izkārtņu, tablo un tamlīdzīgu izstrādājumu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Šviestuvų ir apšvietimo įrangos, šviečiančiųjų ženklų ir iškabų bei panašių gaminių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tal-lampi u fitings tad-dawl, tabelli jixegħlu u pjanċi tal-ismijiet u oġġetti simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled
French: Constructions préfabriquées, même incomplètes ou non encore montées
German: Gebäude, vorgefertigt, auch unvollständig oder noch nicht montiert
Spanish: Construcciones prefabricadas, incl. incompletas o sin montar
Italian: Costruzioni prefabbricate, anche incomplete o non ancora montate
Portuguese: Construções pré-fabricadas, mesmo incompletas ou ainda não montadas
Dutch: geprefabriceerde bouwwerken, ook indien onvolledig of nog niet gemonteerd
Danish: Bygninger, præfabrikerede, også ukomplette eller i adskilt stand
Swedish: Byggnader, monterade eller monteringsfärdiga
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset, myös epätäydelliset tai kokoamattomat
Greek: Κτίρια προκατασκευασμένα, έστω και ατελή ή μη συναρμολογημένα ακόμα
Czech: Montované stavby, též úplné nebo již smontované
Slovak: Montované stavby, tiež kompletné alebo zmontované
Polish: Budynki prefabrykowane, nawet kompletne lub już zmontowane
Hungarian: Előre gyártott épület, komplett, összeszerelt is
Slovenian: Montažne zgradbe, dokončane ali ne ali sestavljene ali ne
Romanian: Construcții prefabricate, chiar complete sau asamblate
Bulgarian: Сглобяеми конструкции, дори комплектовани или вече сглобени
Estonian: Kokkupandavad ehitised, kokkupandud või mitte
Latvian: Saliekamās būvkonstrukcijas, gatavas vai samontētas
Lithuanian: Surenkamieji statiniai, užbaigti arba neužbaigti arba jau surinkti
Maltese: Bini mmanifatturat minn qabel, komplut jew le jew diġà armat
English: Dolls representing only human beings, whether or not clothed
French: Poupées représentant uniquement l'être humain, habillées ou non
German: Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend, auch bekleidet
Spanish: Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos, incl. vestidas
Italian: Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani, anche vestite
Portuguese: Bonecos representando exclusivamente a figura humana, mesmo vestidos
Dutch: poppen, zijnde nabootsingen van de mens, ook indien aangekleed
Danish: Dukker, som udelukkende forestiller mennesker, også påklædte
Swedish: Dockor föreställande människor, även med kläder
Finnish: Ainoastaan ihmistä esittävät nuket, myös puetut
Greek: Κούκλες που απλώς αναπαριστούν ανθρώπους, έστω και ντυμένες
Czech: Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti, též oblečené
Slovak: Bábiky iba s ľudskou podobou, tiež oblečené
Polish: Lalki przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie, nawet ubrane
Hungarian: Kizárólag embert ábrázoló játékbaba, felöltöztetve is
Slovenian: Lutke v obliki človeških bitij, oblečene ali ne
Romanian: Păpuși care reprezintă numai ființe umane, chiar îmbrăcate
Bulgarian: Кукли с човешки образ, дори облечени
Estonian: Inimesekujulised nukud, rõivastega või ilma
Latvian: Lelles cilvēka izskatā, apģērbtas vai neapģērbtas
Lithuanian: Žmonių pavidalo lėlės, aprengtos arba neaprengtos
Maltese: Pupi li jirrappreżentaw il-bnedmin biss, bil-ħwejjeġ jew le
English: Garments and accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings
French: Vêtements et leurs accessoires, chaussures et chapeaux, pour poupées représentant uniquement l'être humain
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen, für Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend
Spanish: Prendas y sus complementos "accesorios", de vestir, calzado y sombreros y demás tocados para muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos
Italian: Vestiti e loro accessori, calzature e cappelli, per bambole raffiguranti unicamente soggetti umani
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, calçado e chapéus para bonecos representando exclusivamente a figura humana
Dutch: kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels, voor poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dukketøj og tilbehør dertil, fodtøj og hovedbeklædning, til dukker, som udelukkende forestiller mennesker
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader, till dockor föreställande människor
Finnish: Vaatteet, tarvikkeet, jalkineet ja päähineet ainoastaan ihmistä esittäviä nukkeja varten
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, για κούκλες που απλώς αναπαριστούν ανθρώπους
Czech: Oděvy a doplňky, obuv a pokrývky hlavy pro panenky a loutky představující pouze lidské bytosti
Slovak: Odevy a doplnky, obuv a klobúky pre bábiky iba s ľudskou podobou
Polish: Odzież i akcesoria, obuwie i nakrycia głowy dla lalek przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie
Hungarian: Ruha és kiegészítő, lábbeli és fejfedő kizárólag embert ábrázoló játékbabához
Slovenian: Oblačila in dodatki, obutev in pokrivala za lutke v obliki človeških bitij
Romanian: Îmbrăcăminte și accesoriile ei, încălțăminte și acoperăminte de cap pentru păpuși care reprezintă numai ființe umane
Bulgarian: Облекла и техните допълнения, обувки и шапки за кукли с човешки образ
Estonian: Inimesekujuliste nukkude rõivad, rõivamanused, peakatted ja jalanõud
Latvian: Apģērbi un piederumi, apavi un galvassegas lellēm cilvēka izskatā
Lithuanian: Žmonių pavidalo lėlių drabužėliai ir jų reikmenys, avalynė ir galvos apdangalai
Maltese: Ħwejjeġ u aċċessorji, xedd is-saqajn u xedd ir-ras għall-pupi li jirrappreżentaw il-bnedmin biss
English: Parts and accessories for dolls representing only human beings, n.e.s.
French: Parties et accessoires pour poupées représentant uniquement l'être humain, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend, a.n.g.
Spanish: Partes y complementos para muñecas o muñecos que representen solamente seres humanos, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori per bambole raffiguranti unicamente soggetti umani, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios para bonecos representando exclusivamente a figura humana, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van poppen, zijnde nabootsingen van de mens, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til dukker, som udelukkende forestiller mennesker, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till dockor föreställande människor
Finnish: Osat ja tarvikkeet ainoastaan ihmistä esittäviä nukkeja varten, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που απλώς αναπαριστούν ανθρώπους, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství panenek a loutek představujících pouze lidské bytosti, jinde neuvedené
Slovak: Časti a doplnky pre bábiky iba s ľudskou podobou, i. n.
Polish: Części i akcesoria lalek przedstawiających wyłącznie ludzkie postacie, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett rész és kiegészítő kizárólag embert ábrázoló játékbabához
Slovenian: Deli in dodatki za lutke v obliki človeških bitij, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii pentru păpuși care reprezintă numai ființe umane, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за кукли с човешки образ, неупоменати другаде
Estonian: Inimesekujuliste nukkude osad ja tarvikud, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi lellēm cilvēka izskatā, kas citur nav minēti
Lithuanian: Žmonių pavidalo lėlių dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-pupi li jirrappreżentaw il-bnedmin biss, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor
French: Modèles réduits de trains électriques, y.c. les rails, les signaux et autres accessoires
German: Spielzeug-Eisenbahnen, elektrisch, einschl. Schienen, Signale und anderes Zubehör
Spanish: Trenes eléctricos, incl. los carriles "rieles", señales y demás accesorios
Italian: Trenini elettrici, incl. le rotaie, i segnali ed altri accessori
Portuguese: Comboios elétricos de brincar, incl. os carris [trilhos], sinais e outros acessórios
Dutch: elektrische speelgoedtreinen, incl. rails, signalen en ander toebehoren
Danish: Legetøjstog, elektriske, herunder skinner, signaler og andet udstyr
Swedish: Tåg till modelljärnvägar, elektriska samt räls, signaler och andra tillbehör till sådana järnvägar
Finnish: Sähköjunat, m.l. niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet
Greek: Τραινάκια ηλεκτρικά, ό. συμπ. οι σιδηροτροχιές, τα σήματα και άλλα εξαρτήματα
Czech: Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství
Slovak: Elektrické vláčiky, vrátane koľajníc, signalizačného zariadenia a ostatného príslušenstva
Polish: Pociągi elektryczne, włącznie z torami, urządzeniami sygnalizacyjnymi i innym wyposażeniem do nich
Hungarian: Villanyvonat, beleértve a vágányt, jelzőlámpát és más tartozékot is
Slovenian: Električni vlaki, vključno s tiri, signali in drugim priborom zanje
Romanian: Trenuri electrice, inclusiv șinele, semnalele și alte accesorii
Bulgarian: Електрически влакчета, включително релсите, сигналните знаци и други принадлежности
Estonian: Elektrilised rongimudelid (sh relsid, semaforid jm lisadetailid)
Latvian: Elektriskie rotaļu vilcieni ar sliedēm, signāliem un citiem piederumiem
Lithuanian: Elektriniai traukiniai, įskaitant jų kelius, signalizacijos įrangą ir kitus reikmenis
Maltese: Ferroviji tal-elettriku, inklużi l-binarji, sinjali u aċċessorji oħra għalihom
English: Construction sets and constructional toys (excl. scale model assembly kits)
French: Assortiments et jouets de construction (sauf modèles réduits à assembler)
German: Spielzeug-Bausätze und Baukastenspielzeug (ausg. maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen)
Spanish: Juegos y juguetes de construcción (exc. modelos reducidos para ensamblar)
Italian: Assortimenti e giocattoli da costruzione (escl. modelli ridotti da montare)
Portuguese: Conjuntos e brinquedos para construção (expt. modelos reduzidos em escala exata para montagem)
Dutch: bouwdozen en ander constructiespeelgoed (m.u.v. zelfbouwmodellen op schaal)
Danish: Legetøjsbyggesæt og byggelegetøj (undtagen skalamodeller i samlesæt)
Swedish: Byggsatser och byggleksaker (exkl. skalenliga modeller i satser för sammansättning)
Finnish: Rakennussarjat ja koottavat lelut (paitsi pienoismallien rakennussarjat)
Greek: Συναρμολογούμενα συστήματα και παιχνίδια για κατασκευές (εκτός από μικροκατασκευές για συναρμολόγηση)
Czech: Sady stavebnic a stavební hračky (jiné než zmenšené modely k sestavování)
Slovak: Stavebnicové súpravy a stavebné hračky (okrem súprav na skladanie zmenšených modelov)
Polish: Zestawy i zabawki konstrukcyjne (z wyłączeniem zestawów do składania modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali))
Hungarian: Építőkészlet és építőjáték (a kicsinyített méretű összeszerelhető modell kivételével)
Slovenian: Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje)
Romanian: Seturi și jucării de construcție (cu excepția minimodelelor)
Bulgarian: Асортименти и играчки за конструиране (с изключение на умалени модели за сглобяване)
Estonian: Mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad (v.a vähendatud suurusega („mõõtkavas“) kokkupandavad mudelid)
Latvian: Konstruktori un rotaļlietas būvēšanai (izņemot mērogā samazinātus saliekamos modeļus)
Lithuanian: Konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai (išskyrus rinkinius, iš kurių galima surinkti pagal mastelį sumažintus modelius)
Maltese: Settijiet tal-kostruzzjoni u ġugarelli tal-kostruzzjoni (minbarra kitts tal-armar bil-mudelli fuq skala)
English: Stuffed toys representing animals or non-human creatures
French: Jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines, rembourrés
German: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, Füllmaterial enthaltend
Spanish: Juguetes que representen animales o seres no humanos, rellenos
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti (non umani), imbottiti
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas, com enchimento interior
Dutch: speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens, opgevuld
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger, med fyld
Swedish: Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser, stoppade
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät täytetyt lelut
Greek: Παιχνίδια για παιδιά που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις, παραγεμισμένα
Czech: Vycpané hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Slovak: Vypchaté hračky predstavujúce zvieratá alebo iné než ľudské bytosti
Polish: Wypchane zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
Hungarian: Állat vagy nem ember formájú kitömött játék
Slovenian: Polnjene igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij
Romanian: Jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane, umplute cu materiale de umplutură (lână, câlți etc.)
Bulgarian: Напълнени играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека
Estonian: Topitud mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste
Latvian: Mīkstās rotaļlietas dzīvnieku vai citu būtņu izskatā
Lithuanian: Kimštiniai žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes
Maltese: Ġugarelli mimlija li jirrappreżentaw annimali jew kreaturi mhux bnedmin
English: Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed)
French: Jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines, non rembourrés
German: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend
Spanish: Juguetes que representen animales o seres no humanos, no rellenos
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti (non umani) (non imbottiti)
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas, sem enchimento interior
Dutch: speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens, zonder opvulling
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignendee skabninger, uden fyld
Swedish: Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser, ostoppade
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut (paitsi täytetyt)
Greek: Παιχνίδια για παιδιά που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις, μη παραγεμισμένα
Czech: Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti (jiné než vycpané)
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo iné než ľudské bytosti (okrem vypchatých hračiek)
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie (z wyłączeniem wypchanych)
Hungarian: Állat vagy nem ember formájú játék (a kitömött kivételével)
Slovenian: Igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij (razen polnjenih igrač)
Romanian: Jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane (cu excepția celor împăiate)
Bulgarian: Играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека (с изключение на напълнените)
Estonian: Mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid peale inimeste (v.a topitud)
Latvian: Rotaļlietas dzīvnieku vai citu būtņu izskatā (izņemot mīkstās)
Lithuanian: Žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes (išskyrus kimštinius)
Maltese: Ġugarelli li jirrappreżentaw annimali jew kreaturi mhux bnedmin (minbarra mimlija)