English: Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages
French: Pompes pour distribution, comportant un dispositif mesureur de liquide ou conçues pour en comporter pour carburants ou lubrifiants, des types utilisés dans les stations-service ou les garages
German: Ausgabepumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt, für Kraftstoffe oder Schmiermittel, von der in Tankstellen oder in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art
Spanish: Bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas para llevarlo, para distribución de carburantes o de lubricantes, de los tipos utilizados en gasolineras, estaciones de servicio o garajes
Italian: Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo, dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse
Portuguese: Bombas para distribuição de combustíveis ou lubrificantes, com dispositivo medidor ou concebidas para comportá-lo, dos tipos utilizados em estações de serviço ou garagens
Dutch: distributiepompen voorzien van een meettoestel of ingericht om van een meettoestel te worden voorzien, voor motorbrandstof of voor smeermiddelen, van de soort gebruikt in benzinestations en garages
Danish: Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i automobilværksteder
Swedish: Bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som används på bensinstationer eller i garage
Finnish: Pumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteet, poltto- tai voiteluaineen jakeluun huoltoasemilla ja autokorjaamoissa
Greek: Αντλίες διανομής, εφοδιασμένες με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη, για καύσιμα ή λιπαντικά, των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σταθμούς βενζίνης ή τα συνεργεία
Czech: Čerpadla vybavená měřicím zařízením nebo konstruovaná k vybavení tímto zařízením, pro výdej pohonných hmot nebo mazadel, typů používaných v čerpacích stanicích nebo v garážích
Slovak: Čerpadlá vybavené meracím zariadením alebo určené na vybavenie meracím zariadením, na pohonné hmoty alebo mazivá, druhov používaných na čerpacích staniciach alebo v servisoch
Polish: Pompy, wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenie pomiarowe, dozujące paliwo lub środki smarne, w rodzaju stosowanych w stacjach paliwowych lub w stacjach obsługi pojazdów
Hungarian: Folyadékszivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen, töltőállomáson vagy szervizben használt üzemanyag- vagy kenőanyag-adagoló szivattyú
Slovenian: Črpalke z merilnimi napravami ali predvidene za delovanje z merilnimi napravami za gorivo ali mazivo, ki se uporabljajo na bencinskih postajah ali v garažah
Romanian: Pompe care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv, pentru distribuirea carburanților sau lubrifianților, de tipul celor utilizate la stațiile service sau în garaje
Bulgarian: Помпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство, за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите
Latvian: Sūkņi, kas aprīkoti ar caurplūduma mērītāju vai tos iespējams aprīkot ar šādu mērītāju, kas izmantojami degvielas vai eļļas sūknēšanai un kurus izmanto degvielas uzpildes stacijās vai garāžās
Lithuanian: Siurbliai su pritvirtintais matuokliais arba siurbliai, prie kurių šie prietaisai gali būti pritvirtinti, degalų arba tepalų pilstymui, naudojami degalinėse arba garažuose
Maltese: Pompi mgħammra jew iddisinjati biex ikunu armati bi strumenti tal-kejl, għad-distribuzzjoni ta’ fjuwils jew lubrikanti, tat-tip użat fl-istazzjonijiet tal-mili jew fil-garaxxijiet