English: The restructuring plan is hence incomplete, because it covers only part of Combus’ activities, and not detailed enough, as it is not based on the individual contracts, which form the basis of Combus’ business.
French: Le plan de restructuration est donc incomplet parce qu’il couvre seulement une partie des activités de Combus, et pas de façon suffisamment détaillée, étant donné qu’il n’est pas basé sur les contrats individuels qui forment la base de l’activité de Combus.
German: Somit ist der Umstrukturierungsplan unvollständig, der er nur einen Teil der Tätigkeit von Combus betrifft. Auch ist er nicht detailliert genug, da er sich nicht auf die einzelnen Verträge bezieht, welche die Grundlage der Geschäftstätigkeit von Combus darstellten.
Spanish: Así pues, el plan de reestructuración está incompleto, ya que solo cubre parte de las actividades de Combus (sin suficiente detalle), al no basarse en los contratos individuales, que forman la base de la actividad de Combus.
Italian: Il piano di ristrutturazione è pertanto incompleto perché riguarda solo una parte delle attività di Combus, non è sufficientemente dettagliato e non è basato sui singoli contratti che costituiscono la base dell’attività economica di Combus.
Portuguese: Logo, o plano de reestruturação é incompleto, porque abrange apenas parte das actividades da Combus, e não é suficientemente pormenorizado, porque não se baseia nos contratos individuais, que constituem a base da actividade da Combus.
Dutch: Het herstructureringsplan is dus onvolledig, want het omvat slechts een deel van de activiteiten van Combus en het is niet gedetailleerd genoeg, aangezien het niet gebaseerd is op de afzonderlijke contracten, die de basis vormen voor de bedrijfsactiviteiten van Combus.
Danish: Omstruktureringsplanen er derfor ufuldstændig, fordi den kun omfatter en del af Combus' aktiviteter, og ikke tilstrækkelig detaljeret, fordi den ikke er baseret på de enkelte kørselskontrakter, som udgør grundlaget for Combus' virksomhed.
Swedish: Omstruktureringsplanen är därför ofullständig eftersom den endast täcker en del av Combus verksamhet och inte är tillräckligt detaljerad eftersom den inte grundas på de enskilda avtalen som utgör grunden för Combus affärsverksamhet.
Finnish: Näin ollen rakenneuudistussuunnitelmassa on puutteita, koska se kattaa vain osan Combusin toiminnasta, eikä se ole riittävän yksityiskohtainen, sillä se ei perustu yksittäisiin sopimuksiin, jotka ovat Combusin liiketoiminnan perusta.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης είναι ως εκ τούτου ατελές, διότι καλύπτει μόνο μέρος των δραστηριοτήτων της Combus και δεν είναι αρκετά λεπτομερές, καθώς δεν στηρίζεται στις επιμέρους συμβάσεις, οι οποίες αποτελούν τη βάση της επιχειρηματικής δραστηριότητας της Combus.
Czech: Plán restrukturalizace je tudíž neúplný, protože pokrývá jen část činností společnosti Combus, a není dost podrobný, jelikož není založen na jednotlivých smlouvách, které tvoří základ podnikání společnosti Combus.
Slovak: Plán reštrukturalizácie je teda nekompletný, pretože pokrýva len časť činností spoločnosti Combus, a nie je dostatočne podrobný, pretože nie je založený na jednotlivých zmluvách, ktoré sú základom podnikania Combusu.
Polish: Plan restrukturyzacji nie jest więc kompletny, ponieważ obejmuje tylko część działalności spółki Combus i nie jest wystarczająco szczegółowy, ponieważ nie opiera się na poszczególnych zamówieniach, stanowiących podstawę działalności spółki.
Hungarian: Ezért a szerkezetátalakítási terv nem teljes, mivel csak a Combus tevékenységeinek egy részét fedi le, valamint nem elég részletes, mert nem a Combus üzleti tevékenységének alapját jelentő egyedi szerződéseken alapul.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja je torej nepopoln, ker pokriva le del dejavnosti podjetja Combus in ni dovolj podroben, saj ne temelji na posameznih pogodbah, ki so osnova poslovanja podjetja Combus.
Estonian: Seega ei ole ümberkorraldamiskava terviklik, kuna see hõlmab vaid osa Combusi tegevusest, ega piisavalt üksikasjalik, kuna see ei põhine üksikutel lepingutel, mis moodustavad Combusi äritegevuse aluse.
Latvian: Līdz ar to pārstrukturēšanas plāns nav visaptverošs, jo aptver tikai daļu no Combus darbības jomām, un nav pietiekami sīki izstrādāts, jo tā pamatā nav atsevišķi autobusu satiksmes līgumi, kas veido Combus uzņēmējdarbības pamatu.
Lithuanian: Taigi restruktūrizavimo planas yra nepilnas, nes apima tik dalį „Combus“ veiklos, ir neišsamus, nes nėra pagrįstas atskiromis sutartimis, kurios sudaro „Combus“ verslo pagrindą.