English: Decision of 27 March 2001 in case COMP/M.2367 — Siemens/E.ON/Shell/SSG, and Decision of 18 April 2001 in case COMP/M.2712 — Electrabel/Totalfinaelf/Photovoltech.
French: Décision de la Commission du 27 mars 2001 dans l’affaire COMP/M.2367 — Siemens/E.ON/Shell/SSG et décision du 18 avril 2001 dans l’affaire COMP/M.2712 — Electrabel/Totalfinalelf/ Photovoltech.
German: Entscheidung der Kommission vom 27.3.2001 in der Sache COMP/M.2367 — Siemens/E.ON/Shell/SSG und Entscheidung vom 18.4.2001 in der Sache COMP/M.2712 — Electrabel/Totalfinalelf/ Photovoltech.
Spanish: Decisión de la Comisión de 27 de marzo de 2001 en el asunto COMP/M.2367 — Siemens/E.ON/Shell/SSG y decisión de 18 de abril de 2001 en el asunto COMP/M.2712 — Electrabel/Totalfinalelf/ Photovoltech.
Italian: Decisione della Commissione del 27 marzo 2001 nel caso COMP/M.2367 — Siemens/E.ON/Shell/SSG e decisione del 18 aprile 2001 nel caso COMP/M.2712 — Electrabel/Totalfinalelf/ Photovoltech.
Portuguese: Decisão de 27 de Março de 2001 no processo COMP/M.2367 Siemens/E.ON/Shell/SSG e Decisão de 18 de Abril de 2001 no processo COMP/M.2712 – Electrabel/Totalfinalelf/photovoltech.
Dutch: Besluit van de Commissie van 27 maart 2001 in zaak COMP/M.2367 — Siemens/E.ON/Shell/SSG en Besluit van de Commissie van 18 april 2001 in zaak COMP/M.2712 — Electrabel/TotalFinaElf/Photovoltech.
Danish: Beslutning af 27.3.2001 i sag COMP/M.2367 — Siemens/E.ON/Shell/SSG, og beslutning af 18.4.2001 i sag COMP/M.2712 — Electrabel/Totalfinaelf/Photovoltech.
Swedish: Beslut av den 27 mars 2001 i ärende COMP/M.2367 – Siemens/E.ON/Shell/SSG och beslut av den 18 april 2001 i ärende COMP/M.2712 – Electrabel/Totalfinalelf/Photovoltech.
Finnish: Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2001, asiassa COMP/M.2367 – Siemens/E.ON/Shell/SSG sekä komission päätös, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2001, asiassa COMP/M.2712 – Electrabel/Totalfinalelf/ Photovoltech.
Greek: Απόφαση, της 27ης Μαρτίου 2001, στην Υπόθεση COMP/M.2367 — Siemens/E.ON/Shell/SSG και Απόφαση της 18.4.2001 στην Υπόθεση COMP/M.2712 — Electrabel/Totalfinalelf/Photovoltech.
Czech: Rozhodnutí ze dne 27. března 2001 ve věci COMP/M.2367 – Siemens/E.ON/Shell/SSG a rozhodnutí ze dne 18. dubna 2001 ve věci COMP/M.2712 – Electrabel/Totalfinalelf/Photovoltech.
Slovak: Rozhodnutie z 27. marca 2001 vo veci COMP/M.2367 - Siemens/E.ON/Shell/SSG a rozhodnutie z 18. apríla 2001 vo veci COMP/M.2712 – Electrabel/Totalfinalelf/ Photovoltech.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 27 marca 2001 r. w sprawie COMP/M.2367 – Siemens/E.ON/Shell/SSG, oraz decyzja z dnia 18 kwietnia 2001 r. w sprawie COMP/M.2712 – Electrabel/Totalfinalelf/Photovoltech.
Hungarian: A Bizottság által a COMP/M.2367. sz. ügyben 2001. március 27-én hozott határozat – Siemens/E.ON/Shell/SSG; a Bizottság által a COMP/M.2712. sz. ügyben 2001. április 18-án hozott határozat – Electrabel/Totalfinalelf/ Photovoltech.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 27. marca 2001 v zadevi COMP/M.2367 – Siemens/E.ON/Shell/SSG, in odločba z dne 18. aprila 2001 v zadevi COMP/M.2712 – Electrabel/Totalfinaelf/Photovoltech.
Estonian: Komisjoni 27. märtsi 2001. aasta otsus riigiabi COMP/M.2367 kohta – Siemens/E.ON/Shell/SSG ja 18. aprilli 2001. aasta otsus riigiabi COMP/M.2712 kohta – Electrabel/Totalfinalelf/photovoltech.
Latvian: Komisijas 2001. gada 27. marta lēmums lietā COMP/M.2367 – Siemens/E.ON/Shell/SSG un 2001. gada 18. aprīļa lēmums lietā COMP/M.2712 – Electrabel/Totalfinalelf/ Photovoltech.
Lithuanian: 2001 m. kovo 27 d. Sprendimas byloje COMP/M.2367 – Siemens/E.ON/Shell/SSG ir 2001 m. balandžio 18 d. Sprendimas byloje COMP/M.2712–Electrabel/Totalfinalelf/Photovoltech.