English: Woven pile fabrics and chenille fabrics (excl. those of man-made fibres, wool or fine animal hair, terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
French: Velours et peluches tissés et tissus de chenille (à l'excl. des tissus bouclés du genre éponge, des surfaces textiles touffetées, des articles de rubanerie du no5806 et des articles de laine, de poils fins ou de fibres synthétiques ou artificielles)
German: Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe (ausg. aus Chemiefasern, Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle sowie Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, getuftete Spinnstofferzeugnisse und Bänder der Pos. 5806)
Spanish: Terciopelo y felpa y tejidos de chenilla (exc. de fibras sintéticas o artificiales, de lana o pelo fino, así como los de punto, y tejidos con bucles para toallas, superficies textiles con pelo insertado y cintas de la partida 5806)
Italian: Velluti e felpe, tessuti, e tessuti di ciniglia (escl. di fibre sintetiche o artificiali, di lana o di peli fini, nonché tessuti ricci del tipo spugna, superfici tessili "tufted" nonché nastri della voce 5806)
Portuguese: Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco [chenille] (expt. de fibras sintéticas ou artificiais, de lã ou de pelos finos, bem como "tecidos turcos", tecidos tufados, bem como fitas da posição 5806)
Dutch: fluweel, pluche en chenilleweefsel (m.u.v. die van synthetische of van kunstmatige vezels, katoen, wol en fijn haar en m.u.v. lussenweefsel, "bad- of frotteerstof", getufte textielstoffen en linten als bedoeld in post 5806)
Danish: Fløjls-, plys- og chenillestof, vævet (undtagen af kemofibre, bomuld, uld eller fine dyrehår og undtagen håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof og tuftet tekstilstof samt vævede bånd henhørende under position 5806)
Swedish: Luggvävnader, inkl. sniljvävnader (exkl. av konstfibrer, bomull, ull eller fina djurhår samt handduksfrotté och liknande frottévävnader och tuftade dukvaror av textilmaterial samt vävda band)
Finnish: Kudotut nukkakankaat ja chenillelankakankaat (paitsi tekokuiduista, villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistetut, pyyheliinafrotee ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, tuftatut tekstiilikankaat sekä nimikkeen 5806 kudotut nauhat)
Greek: Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης (εκτός εκείνων που είναι από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας καθώς και των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής, των φουντωτών υφαντουργικών προϊόντων καθώς και των ειδών κορδελοποιίας της κλάσης 5806)
Czech: Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny (jiné než z chemických vláken, vlny nebo jemných zvířecích chlupů, froté a podobné smyčkové tkaniny, všívané textilie a stuhy čísla 5806)
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny (okrem druhov z chemických vláken, vlny alebo jemných chlpov zvierat, slučkových uterákovín (froté) a podobných slučkových tkanín, všívaných textílií a stúh položky 5806)
Polish: Tkaniny włosowe i tkaniny szenilowe (inne niż z włókien chemicznych, wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, materiały włókiennicze igłowe i taśmy tkane objęte pozycją 5806)
Hungarian: Bolyhos szövet és zseníliaszövet (a műszálból, gyapjúból vagy finom állati szőrből készült, a frottírtörölköző- és hasonló frottírszövet, tűzött textilszövet és az 5806 vtsz. alá tartozó szövött keskenyáru kivételével)
Slovenian: Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine (razen tkanin z lasasto površino in ženiljskih tkanin iz umetnih ali sintetičnih vlaken, volne ali fine živalske dlake, frotirnih tkanin za brisače in podobnih frotirnih tkanin, taftanih tekstilnih materialov ter ozkih tkanin iz tarifne številke 5806)
Romanian: Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”) [altele decât cele din fibre sintetice sau artificiale, din lână sau din păr fin de animale, țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Bulgarian: Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда (с изключение на тези от синтетични или изкуствени влакна, вълна или от фини животински косми, хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Estonian: Karusriie ja šenillriie (v.a keemilistest kiududest, lambavillast või muude loomade villast, froteerätikuriie jms kootud froteeriie, rubriigi 5806 telgedel kootud paelad; taftingriie)
Latvian: Austi plūksnoti audumi un šenila audumi (izņemot no ķīmiskajām šķiedrām, vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem, dvieļu frotē audumus un tamlīdzīgi austus frotē audumus, tekstilaudumus ar šūtām plūksnām un šauri austus audumus, kas norādīti 5806. pozīcijā)
Lithuanian: Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus audinius iš cheminių pluoštų, vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, kilpinius rankšluosčių audinius ir panašius kilpinius audinius, siūtines pūkines tekstilės medžiagas ir siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje)
Maltese: Drappijiet minsuġin bil-pil u drappijiet tax-xinilja (minbarra dawk tal-fibri magħmula mill-bniedem, suf jew xagħar fin tal-annimali, xugamani tat-terri u drappijiet simili tat-terri minsuġ, drappijiet tessili bit-trofof u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806)