FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister of State, Minister of Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning of France
French: Ministre d’État, ministre de l’écologie, de l’énergie, du développement et de l’aménagement durables de la République française
German: Ministre d’État, Minister für Ökologie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Meeresfragen, zuständig für grüne Technologien und Klimaverhandlungen Frankreichs
Spanish: Ministro de Ecología, Energía, Desarrollo Sostenible y Medio Marino, y Ordenamiento Urbano y Rural de Francia
Italian: Ministro di Stato, ministro per l’ecologia, l’energia, lo sviluppo sostenibile e la pianificazione territoriale della Francia
Portuguese: Ministro de Estado, Ministro da Ecologia, Energia, Desenvolvimento Sustentável e Planeamento do Território de França
Dutch: minister van staat, minister van Ecologie, Energie, Duurzame ontwikkeling en Stedelijke en Plattelandsontwikkeling van Frankrijk
Danish: Ministre d'État, minister for økologi, energi, bæredygtig udvikling og fysisk planlægning, Frankrig
Swedish: Ministre d’État, Frankrikes minister för ekologi, energi, hållbar utveckling och fysisk planering
Finnish: Ranskan hallituksen valtioministeri, ekologia-, energia-, kestävän kehityksen ja yhdyskuntasuunnitteluasiain ministeri
Greek: Αντιπρόεδρος της κυβερνήσεως, υπουργός Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου Ανάπτυξης Αστικού και Αγροτικού Σχεδιασμού της Γαλλίας. Ημερομηνία:
Czech: státní ministr, ministr životního prostředí, energetiky, udržitelného rozvoje a územního rozvoje Francie
Slovak: Štátny minister, minister pre životné prostredie, energetiku, trvalo udržateľný rozvoj a mestské a vidiecke plánovanie Francúzska
Polish: Minister Stanu, Minister Ekologii, Zrównoważonego Rozwoju i Zagospodarowania Przestrzennego Francji
Hungarian: Államminiszter, ökológiáért, energiaügyért, fenntartható fejlődésért és területfejlesztésért felelős miniszter, Franciaország
Slovenian: Državni minister, Minister za ekologijo, energijo, trajnostni razvoj ter urbanistično in prostorsko načrtovanje Francije
Estonian: Prantsusmaa riigiminister, ökoloogia-, energeetika-, säästva arengu ja asulaplaneerimise minister
Latvian: Francijas Valsts ministrs, Ekoloģijas, enerģētikas, ilgtspējīgas attīstības un pilsētu un lauku apgabalu plānošanas ministrs
Lithuanian: Prancūzijos ekologijos, energetikos, tvaraus vystymosi ir miesto bei kaimo planavimo valstybės ministras
English: State Secretary of Federal Minister of Economics and Technology of Germany
French: Secrétaire d’État du ministère fédéral de l’économie et de la technologie de la République fédérale d’Allemagne
German: Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie der Bundesrepublik Deutschland
Spanish: Secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía y Tecnología de Alemania
Italian: Segretario di Stato del ministro federale dell’economia e della tecnologia della Germania
Portuguese: Secretário de Estado do Ministério Federal da Economia e Tecnologia da Alemanha
Dutch: Staatssecretaris toegevoegd aan de Bondsminister van Economie en Technologie van Duitsland
Danish: Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi, Tyskland
Swedish: Stadssekreterarare vi Tysklands förbundsministium för ekonomi och teknik
Finnish: Saksan talous- ja teknologiaministeriön valtiosihteeri
Greek: Υφυπουργός του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομικών και Τεχνολογίας της Γερμανίας Ημερομηνία:
Czech: státní tajemník spolkového ministerstva pro hospodářství a technologie Německa
Slovak: Štátny tajomník spolkového ministerstva hospodárstva a technológií Nemecka
Polish: Sekretarz Stanu w Federalnym Ministerstwie Gospodarki i Techniki Niemiec
Hungarian: A Gazdasági és Technológiai Minisztérium államtitkára, Németország
Slovenian: Državni sekretar Zveznega ministrstva za ekonomijo in tehnologijo Nemčije
Estonian: Saksamaa Liitvabariigi majandus- ja tehnoloogiaminister
Latvian: Vācijas Ekonomikas un tehnoloģiju federālā ministrijas valsts sekretārs
Lithuanian: Vokietijos Federalinės ekonomikos ir technologijų ministerijos valstybės sekretorius
English: Minister of Economic Development of Italy
French: Ministre du développement économique de la République italienne
German: Minister für Wirtschaftsentwicklung Italiens
Spanish: Ministro de Desarrollo Económico de Italia
Italian: Ministro dello sviluppo economico dell’Italia
Portuguese: Ministro do Desenvolvimento Económico da Itália
Dutch: minister van Economische ontwikkeling van Italië
Danish: Minister for økonomisk udvikling, Italien
Swedish: Italiens minister för ekonomisk utveckling
Finnish: Italian talouskehitysministeri
Greek: Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλίας Ημερομηνία:
Czech: ministr hospodářského rozvoje Itálie
Slovak: Minister pre hospodársky rozvoj Talianska
Polish: Minister Rozwoju Gospodarczego Włoch
Hungarian: Gazdaságfejlesztési miniszter, Olaszország
Slovenian: Minister za gospodarski razvoj Italije
Estonian: Itaalia majandusarengu minister
Latvian: Itālijas Ekonomikas attīstības ministrs
Lithuanian: Italijos ekonomikos vystymosi ministras
English: Minister of Economy, Trade and Industry of Japan
French: Ministre de l’économie, du commerce et de l’industrie du Japon
German: Minister für Wirtschaft, Handel und Industrie Japans
Spanish: Ministro de Economía, Comercio e Industria de Japón
Italian: Ministro dell’economia, del commercio e dell’industria del Giappone
Portuguese: Ministro da Economia, Comércio e Indústria do Japão
Dutch: minister van Economie, Handel en Industrie van Japan
Danish: Minister for økonomi, handel og industri, Japan
Swedish: Japans minister för ekonomi, handel och industri
Finnish: Japanin talous-, kauppa- ja teollisuusministeri
Greek: Υπουργός Οικονομικών, Εμπορίου και Βιομηχανίας της Ιαπωνίας Ημερομηνία:
Czech: ministr hospodářství, obchodu a průmyslu Japonska
Slovak: Minister hospodárstva, obchodu a priemyslu Japonska
Polish: Minister Gospodarki, Handlu i Przemysłu Japonii
Hungarian: Gazdasági, kereskedelmi és ipari miniszter, Japán
Slovenian: Minister za gospodarstvo, trgovino in industrijo Japonske
Estonian: Jaapani majandus-, kaubandus- ja tööstusminister
Latvian: Japānas Ekonomikas, tirdzniecības un rūpniecības ministrs
Lithuanian: Japonijos ūkio, prekybos ir pramonės ministras
English: Representative for the Ministry of Knowledge Economy of Korea
French: Représentant du ministère coréen de l’économie de la connaissance
German: Vertreter des Ministeriums für wissensbasierte Wirtschaft der Republik Korea
Spanish: Representante del Ministerio de Economía del Conocimiento de Corea
Italian: Rappresentante del ministero dell’economia della conoscenza della Corea
Portuguese: Representante do Ministério da Economia do Conhecimento da Coreia
Dutch: Vertegenwoordiger van het Ministerie van Kenniseconomie van Korea
Danish: Repræsentant for ministeriet for vidensøkonomi, Korea
Swedish: Företrädare för Koreas ministerium för kunskapsekonomin
Finnish: Korean osaamistalousministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος του Υπουργείου Οικονομίας της Γνώσης, Κορέα Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva pro znalostní ekonomiku Korey
Slovak: Zástupca ministerstva pre znalostnú ekonomiku Kórey
Polish: Przedstawiciel Ministerstwa Gospodarki Opartej na Wiedzy Korei
Hungarian: A Tudásgazdasági Minisztérium képviselője, Korea
Slovenian: Predstavnik Ministrstva za ekonomijo znanja Koreje
Estonian: Korea Teadmistepõhise Majanduse Ministeeriumi esindaja
Latvian: Korejas Uz zināšanām balstītas ekonomikas ministrijas pārstāvis
Lithuanian: Korėjos žinių ekonomikos ministerijos atstovas
English: Georgina KESSEL MARTINEZ
Spanish: Georgina KESSEL MARTÍNEZ
Czech: Georgina KESSEL MARTINEZOVÁ
Slovak: Georgina KESSELOVÁ MARTINEZOVÁ
English: Secretary of Energy of Mexico
French: Secrétaire de l’énergie des États-Unis mexicains
German: Ministerin für Energie Mexikos
Spanish: Secretaria de Energía de México
Italian: Segretaria per l’energia del Messico
Portuguese: Secretária da Energia do México
Dutch: Staatsecretaris voor Energie van Mexico
Danish: Energiminister, Mexico
Swedish: Mexikos energiminister
Finnish: Meksikon energiaministeri
Greek: Υπουργός Ενέργειας του Μεξικού Ημερομηνία:
Czech: ministryně energetiky Mexika
Slovak: Štátna tajomníčka pre energetiku Mexika
Polish: Sekretarz ds. energii Meksyku
Hungarian: Energiaügyi miniszter, Mexikó
Slovenian: Sekretarka za energijo Mehike
Estonian: Mehhiko energeetikaminister
Latvian: Meksikas Enerģētikas sekretāre
Lithuanian: Meksikos energetikos sekretorė
English: Sergey SHMATKO
German: Sergej SCHMATKO
Swedish: Sergej Sjmatko
Finnish: Sergei SHMATKO
Czech: Sergej ŠMATKO
Polish: Siergiej SZMATKO
Estonian: Sergei SHMATKO
Lithuanian: Sergej ŠMATKO
English: Minister of Energy of the Russian Federation
French: Ministre de l’énergie de la Fédération de Russie
German: Minister für Energie der Russischen Föderation
Spanish: Ministro de Energía de la Federación de Rusia
Italian: Ministro dell’energia della Federazione russa
Portuguese: Ministro da Energia da Federação da Rússia
Dutch: minister van Energie van de Russische Federatie
Danish: Energiminister, Den Russiske Føderation
Swedish: Ryska federationens energiminister
Finnish: Venäjän energiaministeri
Greek: Υπουργός Ενέργειας της Ρωσικής Ομοσπονδίας Ημερομηνία:
Czech: ministr energetiky Ruské federace
Slovak: Minister energetiky Ruskej federácie
Polish: Minister Energetyki Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Energiaügyi miniszter, Orosz Föderáció
Slovenian: Minister za energijo Ruske federacije
Estonian: Vene Föderatsiooni energeetikaminister
Latvian: Krievijas Federācijas Enerģētikas ministrs
Lithuanian: Rusijos Federacijos energetikos ministras
English: Secretary of State for Energy and Climate Change of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
French: Secrétaire d’État à l’énergie et au changement climatique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
German: Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
Spanish: Secretario de Estado para la Energía y el Cambio Climático del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Italian: Segretario di Stato per l’energia e il cambiamento climatico del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Portuguese: Secretário de Estado da Energia e Alterações Climáticas do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
Dutch: minister van Energie en Klimaatverandering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Danish: Minister for energi og klimaændringer, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Swedish: Minister för energi och klimatförändring i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland
Finnish: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan energia- ja ilmastonmuutosministeri
Greek: Υφυπουργός Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας Ημερομηνία:
Czech: ministr pro energetiku a změnu klimatu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska
Slovak: Minister pre energetiku a zmenu klímy Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska
Polish: Sekretarz Stanu ds. energii i zmiany klimatu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Hungarian: Energia- és éghajlatügyi miniszter, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Slovenian: Državni sekretar za energijo in podnebne spremembe Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske
Estonian: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi energeetika- ja kliimamuutuste minister
Latvian: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Enerģētikas un klimata pārmaiņu valsts sekretārs
Lithuanian: Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės energetikos ir klimato kaitos valstybės sekretorius
English: Secretary of Energy of the United States of America
French: Secrétaire d’État à l’énergie des États-Unis d’Amérique
German: Minister für Energie der Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Secretario de Energía de los Estados Unidos de América
Italian: Segretario per l’energia degli Stati Uniti d’America
Portuguese: Secretário da Energia dos Estados Unidos da América
Dutch: minister van Energie van de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Energiminister, Amerikas Forenede Stater
Swedish: Amerikas förenta staters energiminster
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen energiaministeri
Greek: Υπουργός Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής Ημερομηνία:
Czech: ministr energetiky Spojených států amerických
Slovak: Minister pre energetiku Spojených štátov amerických
Polish: Sekretarz ds. energii Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Energiaügyi miniszter, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Minister za energijo Združenih držav Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriikide energeetikaminister
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu Enerģētikas sekretārs
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų energetikos sekretorius
English: [Observer]
French: [Observateur]
German: [Beobachter]
Spanish: [Observador]
Italian: [Osservatore]
Portuguese: [Observador]
Dutch: [Waarnemer]
Danish: [Observatør]
Swedish: [Observatör]
Finnish: [Tarkkailija]
Greek: [παρατηρητής]
Czech: [pozorovatel]
Slovak: [Pozorovateľ]
Polish: [Obserwator]
Hungarian: [megfigyelő]
Slovenian: [Opazovalec]
Estonian: [Vaatleja]
Latvian: [Novērotājs]
Lithuanian: [Stebėtojas]
English: Commissioner for Energy of European Commission
French: Membre de la Commission européenne chargé de l’énergie
German: Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Energie
Spanish: Comisario de Energía de la Comisión Europea
Italian: Commissario per l’energia della Commissione europea
Portuguese: Comissário da Energia da Comissão Europeia
Dutch: Voor energie bevoegd lid van de Commissie
Danish: Kommissær med ansvar for energi, Europa-Kommissionen
Swedish: Ledamot av Europeiska kommissionen med ansvar för energi
Finnish: Energia-asioista vastaava Euroopan komission jäsen
Greek: Επίτροπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιος για την ενέργεια Ημερομηνία:
Czech: komisař pro energetiku Evropské komise
Slovak: Komisár Európskej komisie pre energetiku
Polish: Komisarz ds. energii Komisji Europejskiej
Hungarian: Az Európai Bizottság energiaügyi biztosa
Slovenian: Komisar za energetiko Evropske komisije
Estonian: Euroopa Komisjoni energeetikavolinik
Latvian: Eiropas Komisijas Enerģētikas komisārs
Lithuanian: Už energetiką atsakingas Europos Komisijos narys
English: Have decided as follows:
French: sont convenus de ce qui suit:
German: BESCHLIESSEN FOLGENDES:
Spanish: DECIDEN:
Italian: hanno deciso quanto segue:
Portuguese: Adoptaram a seguinte decisão:
Dutch: Hebben het volgende besloten:
Danish: har besluttet følgende:
Swedish: har beslutat följande:
Finnish: ovat päättäneet seuraavaa:
Greek: Αποφάσισαν τα ακόλουθα:
Czech: rozhodly takto:
Slovak: rozhodli takto:
Polish: stanowią, co następuje:
Hungarian: az alábbiakban állapodtak meg:
Slovenian: sklenili, kot sledi:
Estonian: on otsustanud järgmist:
Latvian: ir nolēmuši šādi.
Lithuanian: nusprendė:
English: General Principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Všeobecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Alapelvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārējie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
English: The IPEEC Secretariat will function under the substantive guidance of the Executive Committee (as the term is defined in the Terms of Reference).
French: Le secrétariat de l’IPEEC fonctionne en suivant les grandes orientations du comité exécutif (tel que le terme en est défini dans le mandat).
German: Das IPEEC-Sekretariat wird seine Aufgaben im Wesentlichen unter der Leitung des Exekutivausschusses (wie im Mandat definiert) wahrnehmen.
Spanish: La Secretaría de la IPEEC funcionará esencialmente bajo la orientación del Comité Ejecutivo (tal como se define el término en el Mandato).
Italian: Il segretariato dell’IPEEC opererà sotto la direzione effettiva del comitato esecutivo (come definito nello statuto).
Portuguese: O Secretariado da IPEEC funcionará essencialmente sob a orientação da Comissão Executiva (tal como definida no Mandato).
Dutch: Het Ipeec-secretariaat functioneert onder toezicht van het uitvoerend comité (als omschreven in het referentiekader).
Danish: IPEEC-sekretariatet vil fungere under forretningsudvalgets (som defineret i kommissoriet) materielle ledelse.
Swedish: IPEEC:s sekretariat ska drivas under verkställande kommitténs överinseende (enligt definition i stadgan).
Finnish: IPEEC:n sihteeristö toimii toimeenpanevan komitean (sellaisena kuin se on määritelty toimeksiannossa) käytännön opastuksen alaisuudessa.
Greek: Η Γραμματεία της ΔΣΣΕΑ θα λειτουργεί υπό την ουσιαστική καθοδήγηση της εκτελεστικής επιτροπής (όπως ο όρος αυτός ορίζεται στους όρους εντολής).
Czech: Sekretariát IPEEC bude působit pod rámcovým vedením výkonného výboru (jak je tento výraz vymezen v mandátu).
Slovak: Sekretariát IPEEC bude fungovať pod podstatným vedením výkonného výboru (ako je tento pojem vymedzený v referenčnom rámci).
Polish: Sekretariat IPEEC będzie funkcjonował pod merytorycznym nadzorem Komitetu Wykonawczego (zgodnie z definicją zawartą w zakresie zadań).
Hungarian: Az IPEEC-titkárság a végrehajtó bizottság független irányítása alatt áll (a feladatmeghatározásban szereplő meghatározás alapján).
Slovenian: Sekretariat IPEEC deluje v skladu z vsebinskimi usmeritvami izvršilnega odbora (pojem opredeljen v mandatu).
Estonian: Koostööpartnerluse sekretariaadi tööks annab põhisuunised täidesaatev komitee (täidesaatva komitee mõiste on määratletud pädevusraamistikus).
Latvian: IPEEC sekretariāts darbojas neatkarīgas izpildkomitejas (kā šis termins definēts statūtos) vadībā.
Lithuanian: Vykdomasis komitetas (kaip apibrėžta nuostatuose) iš esmės vadovaus IPEEC sekretoriato veiklai.
English: The IPEEC Secretariat’s work programme will be decided by the Executive Committee.
French: Le comité exécutif fixe le programme de travail du secrétariat de l’IPEEC.
German: Das Arbeitsprogramm des IPEEC-Sekretariats wird vom Exekutivausschuss festgelegt.
Spanish: El programa de trabajo de la Secretaría de la IPEEC será decidido por el Comité Ejecutivo.
Italian: Il programma di lavoro del segretariato dell’IPEEC sarà deciso dal comitato esecutivo.
Portuguese: O programa de trabalho do Secretariado da IPEEC será decidido pela Comissão Executiva.
Dutch: Het werkprogramma van het Ipeec-secretariaat wordt vastgelegd door het uitvoerend comité.
Danish: IPEEC-sekretariatets arbejdsprogram fastlægges af forretningsudvalget.
Swedish: Arbetsprogrammet för IPEEC:s sekretariat fastställs av verkställande kommittén.
Finnish: IPEEC:n sihteeristön työohjelmasta päättää toimeenpaneva komitea.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας της Γραμματείας της ΔΣΣΕΑ θα αποφασισθεί από την εκτελεστική επιτροπή.
Czech: O pracovním programu sekretariátu IPEEC bude rozhodovat výkonný výbor.
Slovak: O programe práce sekretariátu IPEEC rozhoduje výkonný výbor.
Polish: Decyzje o programie pracy Sekretariatu IPEEC podejmuje Komitet Wykonawczy.
Hungarian: Az IPEEC-titkárság munkaprogramját a végrehajtó bizottság határozza meg.
Slovenian: Načrt dela sekretariata IPEEC sprejme izvršilni odbor.
Estonian: Koostööpartnerluse sekretariaadi tööprogrammi üle otsustab täidesaatev komitee.
Latvian: Izpildkomiteja izstrādā IPEEC sekretariāta darba programmu.
Lithuanian: Vykdomasis komitetas nustatys IPEEC sekretoriato veiklos programą.
English: The IPEEC Members understand that the IEA will assume no financial responsibility with respect to IPEEC and the IPEEC Secretariat.
French: Il est entendu par les membres de l’IPEEC que l’AIE n’assume aucune responsabilité financière à l’égard de l’IPEEC et du secrétariat de l’IPEEC.
German: Die IPEEC-Mitglieder nehmen zur Kenntnis, dass die IEA keine finanzielle Verantwortung für die IPEEC und das IPEEC-Sekretariat übernimmt.
Spanish: Los Miembros de la IPEEC aceptan que la AIE no asumirá ninguna responsabilidad financiera en relación con la IPEEC y la Secretaría de la IPEEC.
Italian: Resta inteso per i membri dell’IPEEC che l’AIE non assumerà responsabilità finanziarie con riguardo all’IPEEC e al segretariato dell’IPEEC.
Portuguese: Os Membros IPEEC aceitam que a AIE não assumirá qualquer responsabilidade financeira relativamente à IPEEC e ao Secretariado IPEEC.
Dutch: De Ipeec-leden zijn het erover eens dat het IEA geen financiële verantwoordelijkheid op zich neemt met betrekking tot het Ipeec en het Ipeec-secretariaat.
Danish: IPEEC-medlemmerne er indforstået med, at IEA ikke påtager sig noget finansielt ansvar med hensyn til IPEEC og IPEEC-sekretariatet.
Swedish: IPEEC-medlemmarna är medvetna om att IEA inte kommer att göra några ekonomiska åtaganden gentemot IPEEC eller dess sekretariat.
Finnish: IPEEC:n jäsenet tunnustavat, että IEA ei ota mitään taloudellista vastuuta IPEEC:n ja IPEEC:n sihteeristön suhteen.
Greek: Τα μέλη της ΔΣΣΕΑ συμφωνούν ότι ο ΔΟΕ δεν αναλαμβάνει οικονομικές αρμοδιότητες όσον αφορά τη ΔΣΣΕΑ και τη Γραμματεία της ΔΣΣΕΑ.
Czech: Členové IPEEC jsou srozuměni s tím, že IEA nepřevezme finanční odpovědnost v souvislosti s IPEEC a sekretariátem IPEEC.
Slovak: Členovia IPEEC sú si vedomí, že IEA nepreberá žiadnu finančnú zodpovednosť v súvislosti s IPEEC a sekretariátom IPEEC.
Polish: Członkowie IPEEC przyjmują, że MAE nie będzie ponosić odpowiedzialności finansowej w odniesieniu do IPEEC i Sekretariatu IPEEC.
Hungarian: Az IPEEC-tagok tudomásul veszik, hogy az IEA semmilyen pénzügyi felelősséget nem vállal az IPEEC-re és az IPEEC titkárságára nézve.
Slovenian: Članice IPEEC se zavedajo, da IEA ne prevzema nikakršne finančne obveznosti v zvezi z IPEEC in sekretariatom IPEEC.
Estonian: Koostööpartnerluse liikmed mõistavad, et energiaagentuur ei võta rahalist vastutust kostööpartnerluse ega tema sekretariaadi suhtes.
Latvian: IPEEC dalībnieki apzinās, ka VEA neuzņemsies finanšu atbildību par IPEEC un IPEEC sekretariātu.
Lithuanian: IPEEC nariai pripažįsta tai, kad TEA neprisiims jokios finansinės atsakomybės už IPEEC ir IPEEC sekretoriatą.
English: Recruitment and Staffing of the IPEEC Secretariat
French: Recrutement et effectifs au secrétariat de l’IPEEC
German: Einstellungsverfahren und Personalausstattung des IPEEC-Sekretariats
Spanish: Contratación y provisión de personal para la Secretaría de la IPEEC
Italian: Assunzioni e dotazione di personale del segretariato dell’IPEEC
Portuguese: Contratação de pessoal para o Secretariado da IPEEC
Dutch: Indienstneming van personeel voor het Ipeec-secretariaat
Danish: Ansættelse og personale i IPEEC-sekretariatet
Swedish: Rekrytering och personal för IPEEC-sekretariatet
Finnish: IPEEC:n sihteeristön palvelukseenotto ja henkilöstö
Greek: Προσλήψεις και στελέχωση της Γραμματείας της ΔΣΣΕΑ
Czech: Nábor personálu a personální zajištění sekretariátu IPEEC
Slovak: Nábor pracovníkov a obsadenie sekretariátu IPEEC personálom
Polish: Rekrutacja i personel Sekretariatu IPEEC
Hungarian: Munkaerő-felvétel és az IPEEC-titkárság személyzete
Slovenian: Zaposlovanje in človeški viri sekretariata IPEEC
Estonian: Koostööpartnerluse sekretariaadi töötajad ja nende värbamine
Latvian: IPEECsekretariāta štati un personāla pieņemšana darbā
Lithuanian: IPEEC sekretoriato darbuotojai ir jų įdarbinimas