English: If the Commission, on the basis of Article 8, concludes a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation (ICAO), the EFTA States will endeavour to conclude with ICAO a Memorandum of Understanding corresponding to the one of the Commission.’;
French: Si, sur la base de l’article 8, la Commission conclut avec l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) un protocole d’accord concernant les audits, les États de l’AELE s’efforcent de conclure avec l’OACI un protocole d’accord correspondant à celui de la Commission.»
German: Wenn die Kommission auf der Grundlage von Artikel 8 mit der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) Vereinbarungen über Audits trifft, werden die EFTA-Staaten versuchen, entsprechende Vereinbarungen mit der ICAO zu treffen.“
Spanish: Si la Comisión, sobre la base del artículo 8, concluye un memorándum de acuerdo relativo a las auditorías con la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI), los Estados de la AELC tratarán de concluir con la OACI un memorándum de acuerdo que corresponda al de la Comisión.».
Italian: Qualora la Commissione, sulla base dell’articolo 8, concluda un memorandum d’intesa in materia di audit con l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO), gli Stati EFTA si adoperano per concludere con l’ICAO un memorandum d’intesa corrispondente a quello della Commissione.»;
Portuguese: Se a Comissão, com base no artigo 8.o, concluir um Memorando de Entendimento em relação às auditorias com a Organização da Aviação Civil Internacional (OACI), os Estados da EFTA esforçar-se-ão por concluir com a OACI um Memorando de Entendimento correspondente ao da Comissão.»
Dutch: Indien de Commissie op basis van artikel 8 een memorandum van overeenstemming inzake audits met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) bereikt, zullen de EVA-staten trachten met de ICAO een memorandum van overeenstemming te bereiken dat met dat van de Commissie overeenkomt.”.
Danish: Hvis Kommissionen på basis af artikel 8 indgår et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), tilstræber EFTA-staterne sig på at indgå et tilsvarende aftalememorandum med ICAO.«
Swedish: Om kommissionen på grundval av artikel 8 ingår ett samförståndsavtal om tillsyner med Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), ska Eftastaterna eftersträva att ingå ett samförståndsavtal motsvarande kommissionens.”
Finnish: Jos komissio tekee 8 artiklan perusteella Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) kanssa tarkastuksia koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan, EFTA-valtiot pyrkivät tekemään ICAO:n kanssa vastaavan yhteisymmärryspöytäkirjan.”.
Greek: Εάν η Επιτροπή, βάσει του άρθρου 8, συνάψει με τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) μνημόνιο συμφωνίας όσον αφορά τους ελέγχους, τα κράτη της ΕΖΕΣ θα καταβάλουν προσπάθειες για να συνάψουν με τη ΔΟΠΑ μνημόνιο συμφωνίας αντίστοιχο με αυτό της Επιτροπής.».
Czech: Pokud Komise na základě článku 8 uzavře s Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO) memorandum o porozumění ohledně revizí, budou státy ESVO usilovat o uzavření memoranda o porozumění s ICAO odpovídajícího tomu, které uzavřela Komise.“
Slovak: V prípade, že na základe článku 8 Komisia uzatvorí memorandum o porozumení týkajúce sa auditov s Medzinárodnou organizáciou pre civilné letectvo (ICAO), štáty EZVO sa budú snažiť uzatvoriť s ICAO memorandum o porozumení zodpovedajúce memorandu, ktoré uzatvorila Komisia.“
Polish: Jeżeli Komisja, na podstawie art. 8, sporządzi z Międzynarodową Organizacją Lotnictwa Cywilnego (ang. ICAO) protokół ustaleń w sprawie audytów, państwa EFTA będą dążyć do sporządzenia wspólnie z ICAO protokołu ustaleń odpowiadającego temu, który podpisała Komisja.”;
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a 8. cikk alapján a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezettel (ICAO) ellenőrzésekre vonatkozóan egyetértési nyilatkozatot köt, az EFTA-államok törekedni fognak arra, hogy a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezettel (ICAO) a Bizottságénak megfelelő egyetértési nyilatkozatot kössenek.”
Slovenian: Če Komisija na podlagi člena 8 sklene memorandum o soglasju glede revizij z Mednarodno organizacijo za civilno letalstvo (ICAO), si države Efte prizadevajo za sklenitev memoranduma o soglasju z ICAO, ki ustreza tistemu, ki ga je sklenila Komisija.“;
Estonian: Juhul kui komisjon sõlmib artikli 8 alusel Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooniga auditeid käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi, püüavad EFTA riigid sõlmida Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooniga komisjoni sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumile vastava memorandumi.”
Latvian: Ja Komisija uz 8. panta pamata ar Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO) noslēdz saprašanās memorandu par revīzijām, EBTA valstis centīsies noslēgt ar ICAO saprašanās memorandu, kas atbilst Komisijas noslēgtajam memorandam.”
Lithuanian: Jei Komisija, remdamasi 8 straipsniu, sudaro susitarimo memorandumą dėl audito su Tarptautine civilinės aviacijos organizacija (ICAO), ELPA valstybės su Tarptautine civilinės aviacijos organizacija sieks sudaryti Komisijos sudarytą susitarimo memorandumą atitinkantį susitarimo memorandumą.“