FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protected names for wine-sector products originating in the European Union
French: Dénominations protégées pour les produits vitivinicoles originaires de l’Union européenne
German: Geschützte Namen von Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in der Europäischen Union
Spanish: Denominaciones protegidas de los productos vitivinícolas originarios de la Unión Europea
Italian: Denominazioni protette per i prodotti vitivinicoli originari dell’Unione europea
Portuguese: Denominações protegidas de produtos vitivinícolas originários da União Europeia
Dutch: Beschermde benamingen voor wijnbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie
Danish: Beskyttede betegnelser for vinprodukter med oprindelse i EU
Swedish: Skyddade beteckningar för vin och vinprodukter med ursprung i Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unionista peräisin olevien viinialan tuotteiden suojatut nimitykset
Greek: Προστατευόμενες ονομασίες για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Chráněné názvy vinařských produktů pocházejících z Evropské unie
Slovak: Chránené názvy výrobkov vinárstva a vinohradníctva s pôvodom v Európskej únii
Polish: Nazwy chronione produktów sektora wina pochodzących z Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unióból származó borászati termékek oltalom alatt álló elnevezései
Slovenian: Zaščitena imena za proizvode vinskega sektorja s poreklom iz Evropske unije
Romanian: Denumiri protejate pentru produsele vitivinicole originare din Uniunea Europeană
Bulgarian: Защитени наименования на лозаро-винарски продукти с произход от Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidust pärit veinitoodete kaitstud nimetused
Latvian: Eiropas Savienības izcelsmes vīna nozares produktu aizsargātie nosaukumi
Lithuanian: Saugomi Europos Sąjungos kilmės vyno sektoriaus produktų pavadinimai
Maltese: Ismijiet protetti għall-prodotti tas-settur tal-inbid li ġejjin mill-Unjoni Ewropea
English: Wines with protected designations of origin
French: Vins avec appellations d’origine protégées
German: Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung
Spanish: Vinos con denominaciones de origen protegidas
Italian: Vini a denominazione di origine protetta
Portuguese: Vinhos com denominação de origem protegida (DOP)
Dutch: Wijn met beschermde oorsprongsbenaming
Danish: Vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse
Swedish: Vin med skyddad ursprungsbeteckning
Finnish: Viinit, joilla on suojattu alkuperänimitys
Greek: Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης
Czech: Vína s chráněným označením původu
Slovak: Vína s chránenými označeniami pôvodu
Polish: Wina o chronionej nazwie pochodzenia
Hungarian: Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok
Slovenian: Vina z zaščiteno označbo porekla
Romanian: Vinuri cu denumiri de origine protejate
Bulgarian: Вина със защитени наименования за произход
Estonian: Kaitstud päritolunimetusega veinid
Latvian: Vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu
Lithuanian: Vynas su saugoma kilmės vietos nuoroda
Maltese: Inbejjed li għandhom denominazzjoni protetta tal-oriġini
English: Vin mousseux de qualite de Wallonie
French: Vin mousseux de qualité de Wallonie
German: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Spanish: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Italian: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Portuguese: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Dutch: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Danish: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Swedish: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Finnish: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Czech: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Slovak: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Polish: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Hungarian: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Romanian: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Bulgarian: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Estonian: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Latvian: Vin mousseux de qualité de Wallonie
Maltese: Vin mousseux de qualité de Wallonie
English: Wines with protected geographical indications
French: Vins avec indications géographiques protégées
German: Weine mit geschützter geografischer Angabe
Spanish: Vinos con indicaciones geográficas protegidas
Italian: Vini a indicazione geografica protetta
Portuguese: Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP)
Dutch: Wijn met beschermde geografische aanduiding
Danish: Vine med beskyttet geografisk betegnelse
Swedish: Vin med skyddad geografisk beteckning
Finnish: Viinit, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä
Greek: Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις
Czech: Vína s chráněným zeměpisným označením
Slovak: Vína s chránenými zemepisnými označeniami
Polish: Wina o chronionym oznaczeniu geograficznym
Hungarian: Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok
Slovenian: Vina z zaščiteno geografsko označbo
Romanian: Vinuri cu indicații geografice protejate
Bulgarian: Вина със защитени географски указания
Estonian: Kaitstud geograafilise tähisega veinid
Latvian: Vīns ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi
Lithuanian: Vynas su saugoma geografine nuoroda
Maltese: Inbejjed li għandhom indikazzjoni ġeografika protetta
English: Traditional terms (Article 118u(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Mentions traditionnelles [article 118 duovicies, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Traditionelle Begriffe (Artikel 118u Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates)
Spanish: Términos tradicionales (artículo 118 duovicies, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo)
Italian: Menzioni tradizionali [articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio]
Portuguese: Menções tradicionais [artigo 118.o-U, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho]
Dutch: Traditionele aanduidingen (artikel 118 duovicies, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad)
Danish: Traditionelle benævnelser (artikel 118u, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Traditionella uttryck (artikel 118u.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Perinteiset merkinnät (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 u artiklan 1 kohdan a alakohta)
Greek: Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]
Czech: Tradiční výrazy (čl. 118u odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Tradičné pojmy [článok 118u ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007]
Polish: Określenia tradycyjne (art. 118u ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Hagyományos kifejezések (az 1234/2007/EK rendelet 118u. cikke (1) bekezdésének a) pontja)
Slovenian: Tradicionalni izrazi (člen 118u(1)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Romanian: Mențiuni tradiționale [articolul 118u alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]
Bulgarian: Традиционни означения (член 118ф, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Estonian: Traditsioonilised nimetused (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118u lõike 1 punkt a)
Latvian: Tradicionālie apzīmējumi (Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.u panta 1. punkta a) apakšpunkts)
Lithuanian: Tradiciniai terminai (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118u straipsnio 1 dalies a punktas)
Maltese: Termini tradizzjonali (l-Artikolu 118u(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007)
English: French
French: Français
German: Französisch
Spanish: Francés
Italian: francese
Portuguese: Francês
Dutch: Frans
Danish: Fransk
Swedish: Franska
Finnish: ranska
Greek: Γαλλικά
Czech: Francouzština
Slovak: francúzsky
Polish: francuski
Hungarian: francia
Slovenian: francoščina
Romanian: franceză
Bulgarian: френско
Estonian: prantsuse
Latvian: Franču
Lithuanian: Prancūzų k.
Maltese: bil-Franċiż
English: Dutch
French: Néerlandais
German: Niederländisch
Spanish: Neerlandés
Italian: Neerlandese
Portuguese: Neerlandês
Dutch: Nederlands
Danish: Nederlandsk
Swedish: Nederländska
Finnish: hollanti
Greek: Ολλανδική
Czech: Nizozemština
Slovak: holandsky
Polish: niderlandzki
Hungarian: holland
Slovenian: nizozemščina
Romanian: neerlandeză
Bulgarian: нидерландско
Estonian: hollandi
Latvian: Holandiešu
Lithuanian: Olandų k.
Maltese: bl-Olandiż
English: PGI
French: IGP
German: g.g.A
Spanish: IGP
Italian: IGP
Portuguese: IGP
Dutch: BGA
Danish: BGB
Swedish: SGB
Finnish: SMM
Greek: ΠΓΕ
Czech: CHZO
Slovak: CHZO
Polish: ChOG
Hungarian: OFJ
Slovenian: ZGO
Romanian: IGP
Bulgarian: ЗГУ
Estonian: KGT
Latvian: AĢIN
Lithuanian: SGN
Maltese: IĠP
English: Асеновград whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
French: Асеновград suivie ou non d’une sous-région et/ou d’une plus petite unité géographique
German: Асеновград, gegebenenfalls gefolgt von einer Teilregion und/oder kleineren geografischen Einheit
Spanish: Асеновград seguida o no de una subregión y/o una unidad geográfica menor
Italian: Асеновград seguita o no dal nome della sottoregione e/o di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Асеновград, seguida ou não de uma sub-região e/ou de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Асеновград, al dan niet gevolgd door de naam van een deelgebied en/of een kleinere geografischeeenheid
Danish: Асеновград, også efterfulgt af navnet på et underområde og/eller et mindre geografisk område
Swedish: Асеновград med eller utan uppgift om underregion och/eller mindre geografisk enhet
Finnish: Асеновград, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Асеновград, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Асеновград též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky
Slovak: Асеновград, po ktorom prípadne nasleduje podoblasť a/alebo menšia zemepisná jednotka
Polish: Асеновград, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Асеновград önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Асеновград, ki mu lahko sledi ime ožjega območja in/ali manjše geografske enote
Romanian: Асеновград urmată sau nu de o subregiune și/sau de o unitate geografică mai mică
Bulgarian: Асеновград, следвано или не от подрайон и/или от по-малка географска единица
Estonian: Асеновград, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Latvian: Асеновград, aiz kura var būt norādīts apakšreģions un/vai mazāka ģeogrāfiskā vienība
Lithuanian: Асеновград; šalia gali būti nurodytas paregionis ir (arba) smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Асеновград, kemm jekk segwit mill-isem ta’ sottoreġjun u/jew ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Equivalent term: Asenovgrad
French: Terme équivalent: Asenovgrad
German: Gleichwertige Angabe: Asenovgrad
Spanish: Término equivalente: Asenovgrad
Italian: Termine equivalente: Asenovgrad
Portuguese: Termo equivalente: Asenovgrad
Dutch: Equivalente benaming: Asenovgrad
Danish: Tilsvarende betegnelse: Asenovgrad
Swedish: Motsvarande uppgift: Asenovgrad
Finnish: Vastaava nimitys: Asenovgrad
Greek: Ισοδύναμος όρος: Asenovgrad
Czech: Ekvivalentní termín: Asenovgrad
Slovak: Rovnocenné pomenovanie: Asenovgrad
Polish: Nazwa równoznaczna: Asenovgrad
Hungarian: egyenértékű kifejezés: Asenovgrad
Slovenian: Enakovreden izraz: Asenovgrad
Romanian: Termen echivalent: Asenovgrad
Bulgarian: Еквивалент: Asenovgrad
Estonian: Samaväärne nimetus: Asenovgrad
Latvian: Ekvivalents nosaukums: Asenovgrad
Lithuanian: Lygiavertis terminas: Asenovgrad
Maltese: Terminu ekwivalenti: Asenovgrad
English: Болярово whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
French: Болярово suivie ou non d’une sous-région et/ou d’une plus petite unité géographique
German: Болярово, gegebenenfalls gefolgt von einer Teilregion und/oder kleineren geografischen Einheit
Spanish: Болярово seguida o no de una subregión y/o una unidad geográfica menor
Italian: Болярово seguita o no dal nome della sottoregione e/o di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Асеновград, seguida ou não de uma sub-região e/ou de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Болярово, al dan niet gevolgd door de naam van een deelgebied en/of een kleinere geografische eenheid
Danish: Болярово, også efterfulgt af navnet på et underområde og/eller et mindre geografisk område
Swedish: Болярово med eller utan uppgift om underregion och/eller mindre geografisk enhet
Finnish: Болярово, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Болярово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Болярово též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky
Slovak: Болярово, po ktorom prípadne nasleduje podoblasť a/alebo menšia zemepisná jednotka
Polish: Болярово, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Болярово önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Болярово, ki mu lahko sledi ime ožjega območja in/ali manjše geografske enote
Romanian: Болярово urmată sau nu de o subregiune și/sau de o unitate geografică mai mică
Bulgarian: Болярово, следвано или не от подрайон и/или от по-малка географска единица
Estonian: Болярово, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Latvian: Болярово, aiz kura var būt norādīts apakšreģions un/vai mazāka ģeogrāfiskā vienība
Lithuanian: Болярово; šalia gali būti nurodytas paregionis ir (arba) smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Болярово, kemm jekk segwit mill-isem ta’ sottoreġjun u/jew ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Equivalent term: Bolyarovo
French: Terme équivalent: Bolyarovo
German: Gleichwertige Angabe: Bolyarovo
Spanish: Término equivalente: Bolyarovo
Italian: Termine equivalente: Bolyarovo
Portuguese: Termo equivalente: Bolyarovo
Dutch: Equivalente benaming: Bolyarovo
Danish: Tilsvarende betegnelse: Bolyarovo
Swedish: Motsvarande uppgift: Bolyarovo
Finnish: Vastaava nimitys: Bolyarovo
Greek: Ισοδύναμος όρος: Bolyarovo
Czech: Ekvivalentní termín: Bolyarovo
Slovak: Rovnocenné pomenovanie: Bolyarovo
Polish: Nazwa równoznaczna: Bolyarovo
Hungarian: egyenértékű kifejezés: Bolyarovo
Slovenian: Enakovreden izraz: Bolyarovo
Romanian: Termen echivalent: Bolyarovo
Bulgarian: Еквивалент: Bolyarovo
Estonian: Samaväärne nimetus: Bolyarovo
Latvian: Ekvivalents nosaukums: Bolyarovo
Lithuanian: Lygiavertis terminas: Bolyarovo
Maltese: Terminu ekwivalenti: Bolyarovo
English: Брестник whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
French: Брестник suivie ou non d’une sous-région et/ou d’une plus petite unité géographique
German: Брестник, gegebenenfalls gefolgt von einer Teilregion und/oder kleineren geografischen Einheit
Spanish: Брестник seguida o no de una subregión y/o una unidad geográfica menor
Italian: Брестник seguita o no dal nome della sottoregione e/o di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Брестник, seguida ou não de uma sub-região e/ou de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Брестник, al dan niet gevolgd door de naam van een deelgebied en/of een kleinere geografische eenheid
Danish: Брестник, også efterfulgt af navnet på et underområde og/eller et mindre geografisk område
Swedish: Брестник med eller utan uppgift om underregion och/eller mindre geografisk enhet
Finnish: Брестник, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Брестник, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Брестник též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky
Slovak: Брестник, po ktorom prípadne nasleduje podoblasť a/alebo menšia zemepisná jednotka
Polish: Брестник, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Брестник önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Брестник ki mu lahko sledi ime ožjega območja in/ali manjše geografske enote
Romanian: Брестник urmată sau nu de o subregiune și/sau de o unitate geografică mai mică
Bulgarian: Брестник, следвано или не от подрайон и/или от по-малка географска единица
Estonian: Брестник, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Latvian: Брестник, aiz kura var būt norādīts apakšreģions un/vai mazāka ģeogrāfiskā vienība
Lithuanian: Брестник; šalia gali būti nurodytas paregionis ir (arba) smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Брестник, kemm jekk segwit mill-isem ta’ sottoreġjun u/jew ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Equivalent term: Brestnik
French: Terme équivalent: Brestnik
German: Gleichwertige Angabe: Brestnik
Spanish: Término equivalente: Brestnik
Italian: Termine equivalente: Brestnik
Portuguese: Termo equivalente: Brestnik
Dutch: Equivalente benaming: Brestnik
Danish: Tilsvarende betegnelse: Brestnik
Swedish: Motsvarande uppgift: Brestnik
Finnish: Vastaava nimitys: Brestnik
Greek: Ισοδύναμος όρος: Brestnik
Czech: Ekvivalentní termín: Brestnik
Slovak: Rovnocenné pomenovanie: Brestnik
Polish: Nazwa równoznaczna: Brestnik
Hungarian: egyenértékű kifejezés: Brestnik
Slovenian: Enakovreden izraz: Brestnik
Romanian: Termen echivalent: Brestnik
Bulgarian: Еквивалент: Brestnik
Estonian: Samaväärne nimetus: Brestnik
Latvian: Ekvivalents nosaukums: Brestnik
Lithuanian: Lygiavertis terminas: Brestnik
Maltese: Terminu ekwivalenti: Brestnik
English: Варна whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
French: Варна suivie ou non d’une sous-région et/ou d’une plus petite unité géographique
German: Варна, gegebenenfalls gefolgt von einer Teilregion und/oder kleineren geografischen Einheit
Spanish: Варна seguida o no de una subregión y/o una unidad geográfica menor
Italian: Варна seguita o no dal nome della sottoregione e/o di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Варна, seguida ou não de uma sub-região e/ou de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Варна, al dan niet gevolgd door de naam van een deelgebied en/of een kleinere geografische eenheid
Danish: Варна, også efterfulgt af navnet på et underområde og/eller et mindre geografisk område
Swedish: Варна med eller utan uppgift om underregion och/eller mindre geografisk enhet
Finnish: Варна, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Варна, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Варна též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky
Slovak: Варна, po ktorom prípadne nasleduje podoblasť a/alebo menšia zemepisná jednotka
Polish: Варна, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Варна önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Варна, ki mu lahko sledi ime ožjega območja in/ali manjše geografske enote
Romanian: Варна urmată sau nu de o subregiune și/sau de o unitate geografică mai mică
Bulgarian: Варна, следвано или не от подрайон и/или от по-малка географска единица
Estonian: Варна, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Latvian: Варна, aiz kura var būt norādīts apakšreģions un/vai mazāka ģeogrāfiskā vienība
Lithuanian: Варна; šalia gali būti nurodytas paregionis ir (arba) smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Варна, kemm jekk segwit mill-isem ta’ sottoreġjun u/jew ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Equivalent term: Varna
French: Terme équivalent: Varna
German: Gleichwertige Angabe: Varna
Spanish: Término equivalente: Varna
Italian: Termine equivalente: Varna
Portuguese: Termo equivalente: Varna
Dutch: Equivalente benaming: Varna
Danish: Tilsvarende betegnelse: Varna
Swedish: Motsvarande uppgift: Varna
Finnish: Vastaava nimitys: Varna
Greek: Ισοδύναμος όρος: Varna
Czech: Ekvivalentní termín: Varna
Slovak: Rovnocenné pomenovanie: Varna
Polish: Nazwa równoznaczna: Varna
Hungarian: egyenértékű kifejezés: Varna
Slovenian: Enakovreden izraz: Varna
Romanian: Termen echivalent: Varna
Bulgarian: Еквивалент: Varna
Estonian: Samaväärne nimetus: Varna
Latvian: Ekvivalents nosaukums: Varna
Lithuanian: Lygiavertis terminas: Varna
Maltese: Terminu ekwivalenti: Varna
English: Велики Преслав whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
French: Велики Преслав suivie ou non d’une sous-région et/ou d’une plus petite unité géographique
German: Велики Преслав, gegebenenfalls gefolgt von einer Teilregion und/oder kleineren geografischen Einheit
Spanish: Велики Преслав seguida o no de una subregión y/o una unidad geográfica menor
Italian: Велики Преслав seguita o no dal nome della sottoregione e/o di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Велики Преслав, seguida ou não de uma sub-região e/ou de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Велики Преслав, al dan niet gevolgd door de naam van een deelgebied en/of een kleinere geografische eenheid
Danish: Велики Преслав, også efterfulgt af navnet på et underområde og/eller et mindre geografisk område
Swedish: Велики Преслав med eller utan uppgift om underregion och/eller mindre geografisk enhet
Finnish: Велики Преслав, jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Велики Преслав, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Велики Преслав též doplněno názvem podoblasti a/nebo menší zeměpisné jednotky
Slovak: Велики Преслав, po ktorom prípadne nasleduje podoblasť a/alebo menšia zemepisná jednotka
Polish: Велики Преслав, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Велики Преслав önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Велики Преслав, ki mu lahko sledi ime ožjega območja in/ali manjše geografske enote
Romanian: Велики Преслав urmată sau nu de o subregiune și/sau de o unitate geografică mai mică
Bulgarian: Велики Преслав, следвано или не от подрайон и/или от по-малка географска единица
Estonian: Велики Преслав, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Latvian: Велики Преслав, aiz kura var būt norādīts apakšreģions un/vai mazāka ģeogrāfiskā vienība
Lithuanian: Велики Преслав; šalia gali būti nurodytas paregionis ir (arba) smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Велики Преслав, kemm jekk segwit mill-isem ta’ sottoreġjun u/jew ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Equivalent term: Veliki Preslav
French: Terme équivalent: Veliki Preslav
German: Gleichwertige Angabe: Veliki Preslav
Spanish: Término equivalente: Veliki Preslav
Italian: Termine equivalente: Veliki Preslav
Portuguese: Termo equivalente: Veliki Preslav
Dutch: Equivalente benaming: Veliki Preslav
Danish: Tilsvarende betegnelse: Veliki Preslav
Swedish: Motsvarande uppgift: Veliki Preslav
Finnish: Vastaava nimitys: Veliki Preslav
Greek: Ισοδύναμος όρος: Veliki Preslav
Czech: Ekvivalentní termín: Veliki Preslav
Slovak: Rovnocenné pomenovanie: Veliki Preslav
Polish: Nazwa równoznaczna: Veliki Preslav
Hungarian: egyenértékű kifejezés: Veliki Preslav
Slovenian: Enakovreden izraz: Veliki Preslav
Romanian: Termen echivalent: Veliki Preslav
Bulgarian: Еквивалент: Veliki Preslav
Estonian: Samaväärne nimetus: Veliki Preslav
Latvian: Ekvivalents nosaukums: Veliki Preslav
Lithuanian: Lygiavertis terminas: Veliki Preslav
Maltese: Terminu ekwivalenti: Veliki Preslav