English: In accordance with Council Decision 2009/820/CFSP of 23 October 2009 [4], the Agreement on extradition between the European Union and the United States of America and the Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America have been concluded.
French: Conformément à la décision 2009/820/PESC du Conseil du 23 octobre 2009 [4], l’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et l’accord d’entraide judiciaire entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique ont été conclus.
German: Gemäß dem Beschluss 2009/820/GASP des Rates vom 23. Oktober 2009 [4] wurden das Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über Auslieferung und das Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über Rechtshilfe geschlossen.
Spanish: De acuerdo con la Decisión del Consejo 2009/820/PESC, de 23 de octubre de 2009, [4] se celebraron el Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América y el Acuerdo de Asistencia Judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América.
Italian: A norma della decisione 2009/820/PESC del Consiglio del 23 ottobre 2009 [4], l’accordo sull’estradizione tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America e l’accordo sulla mutua assistenza giudiziaria tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America sono stati conclusi.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão 2009/820/PESC do Conselho, de 23 de Outubro de 2009 [4], foram celebrados o Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição e o Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre auxílio judiciário mútuo.
Dutch: De Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika en de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika zijn overeenkomstig Besluit 2009/820/GBVB van de Raad van 23 oktober 2009 [4] gesloten.
Danish: I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2009/820/FUSP af 23. oktober 2009 [4] blev aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering og aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp indgået.
Swedish: I enlighet med rådets beslut 2009/820/Gusp av den 23 oktober 2009 [4] har avtalet om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater och avtalet om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater ingåtts.
Finnish: Rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus sekä keskinäistä oikeusapua koskeva Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus on tehty neuvoston 23 päivänä lokakuuta 2009 tekemän päätöksen 2003/820/YUTP [4] mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2009/820/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2009 [4], η συμφωνία σχετικά μες την έκδοση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και η συμφωνία σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έχουν συναφθεί.
Czech: V souladu s rozhodnutím Rady 2009/820/SZBP ze dne 23. října 2009 [4] byly Dohoda o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými a Dohoda o vzájemné právní pomoci mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými uzavřeny.
Slovak: V súlade s rozhodnutím Rady 2009/820/ES z 23. októbra 2009 [4] sa uzavreli Dohoda o extradícii medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými a Dohoda o vzájomnej právnej pomoci medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými.
Polish: Zgodnie z decyzją Rady 2009/820/WPZiB z dnia 23 października 2009 r. [4] zawarto Umowę o ekstradycji między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki i Umowę o wzajemnej pomocy prawnej między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Hungarian: A 2009. október 23-i 2009/820/KKBP tanácsi határozatnak [4] megfelelően az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között, a kiadatásról szóló megállapodás és az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodás megkötésre került.
Slovenian: V skladu s Sklepom Sveta 2009/820/SZVP z dne 23. oktobra 2009 [4] sta bila sklenjena Sporazum o izročitvi med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike ter Sporazum o medsebojni pravni pomoči med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike.
Estonian: Vastavalt nõukogu 23. oktoobri 2009. aasta otsusele 2003/820/EÜ [4] on Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline väljaandmisleping ning Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline vastastikuse õigusabi osutamise leping nüüdseks sõlmitud.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 2009. gada 23. oktobra Lēmumu 2009/820/KĀDP [4] tika parakstīts Nolīgums par izdošanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm un Nolīgums par savstarpējo juridisko palīdzību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Remiantis 2009 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimu 2009/820/BUSP [4], buvo sudarytas Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl ekstradicijos bei Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos.