FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs à piston à allumage par étincelles, n.d.a.
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung bestimmt, a.n.g.
Spanish: Partes identificables como destinadas exclusiva o principalmente a motores de émbolo "pistón" de encendido por chispa, n.c.o.p.
Italian: Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori a pistone con accensione a scintilla, n.n.a.
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos motores de pistão, de ignição por faísca, n.e.
Dutch: delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor zuigermotoren met vonkontsteking, n.e.g.
Danish: Dele, udelukkende eller hovedsagelig bestemt til stempelmotorer med gnisttænding, i.a.n.
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer med gnisttändning, i.a.n.
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa, m.k.
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης, με εξωτερική ανάφλεξη, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se zážehovými spalovacími pístovými motory s vnitřním spalováním, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti určené na použitie výhradne alebo hlavne s piestovými zážihovými spaľovacími motormi, i. n.
Polish: Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych z zapłonem iskrowym, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű dugattyús motor máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za batne motorje z notranjim izgorevanjem na vžig s svečkami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston, cu aprindere prin scânteie, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване, неупоменати другаде
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt sädesüütega kolbmootorites, mujal nimetamata
Latvian: Detaļas, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia stūmokliniams vidaus degimo varikliams su kibirkštiniu uždegimu, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tajbin għall-użu biss jew l-aktar ma’ magna tal-pistuni bil-kombustjoni interna bl-ispark-ignition, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs à piston à allumage par compression, n.d.a.
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung bestimmt, a.n.g.
Spanish: Partes identificables como destinadas exclusiva o principalmente a motores de émbolo "pistón" de encendido por compresión "motores diesel o semi-diesel", n.c.o.p.
Italian: Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori a pistone con accensione automatica, n.n.a.
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos motores de pistão, de ignição por compressão, n.e.
Dutch: delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor zuigermotoren met zelfontsteking "diesel- en semi-dieselmotoren", n.e.g.
Danish: Dele, udelukkende eller hovedsagelig bestemt til stempelmotorer med kompressionstænding, i.a.n.
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer), i.a.n.
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti puristussytytteisissä mäntämoottoreissa, m.k.
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης, με αυτανάφλεξη, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti určené na použitie výhradne alebo hlavne s piestovými vznetovými spaľovacími motormi, i. n.
Polish: Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych z zapłonem samoczynnym, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban kompressziós gyújtású, belső égésű dugattyús motor máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za batne motorje z notranjim izgorevanjem na vžig s kompresijo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston, cu aprindere prin compresie, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели със запалване чрез компресия, неупоменати другаде
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt survesüütega sisepõlemis-kolbmootorites (diiselmootorid või pooldiiselmootorid), mujal nimetamata
Latvian: Detaļas, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt ar kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia stūmokliniams vidaus degimo varikliams su slėginiu uždegimu, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tajbin għall-użu biss jew l-aktar ma’ magna tal-pistuni bil-kombustjoni interna bl-istarjar bil-kompressjoni, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Hydraulic turbines and water wheels, of a power ≤ 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
French: Turbines et roues hydrauliques, puissance ≤ 1000 kW (à l'excl. des machines ou moteurs hydrauliques du no8412)
German: Wasserturbinen und Wasserräder, mit einer Leistung von <= 1000 kW (ausg. Wasserkraftmaschinen oder Hydromotoren der Pos. 8412)
Spanish: Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas, de potencia ≤ 1000 kW (exc. motores hidráulicos de la partida 8412)
Italian: Turbine e ruote idrauliche, di potenza ≤ 1000 kw (escl. motori idraulici della voce 8412)
Portuguese: Turbinas e rodas hidráulicas, de potência ≤ 1000 kW (expt. motores hidráulicos da posição 8412)
Dutch: waterturbines en waterraderen "waterwielen", met een vermogen van ≤ 1000 kW (m.u.v. hydraulische motoren en hydraulische krachtmachines bedoeld bij post 8412)
Danish: Turbiner, hydrauliske, og vandhjul, med effekt ≤ 1000 kW (undtagen hydrauliske kraftmaskiner og motorer henhørende under position 8412)
Swedish: Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av ≤ 1000 kW (exkl. hydrauliska kraftmaskiner och motorer enligt nr 8412)
Finnish: Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät, teho ≤ 1000 kW (paitsi nimikkeen 8412 hydrauliset voimakoneet ja moottorit)
Greek: Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί, με ισχύ ≤ 1000 kW (εκτός από τις υδραυλικές κινητήριες μηχανές και τους υδραυλικούς κινητήρες της κλάσης 8412)
Czech: Vodní turbíny a vodní kola s výkonem nepřesahujícím 1000 kW (jiné než hydraulické motory a pohony čísla 8412)
Slovak: Vodné turbíny a vodné kolesá s výkonom ≤ 1000 kW (okrem hydraulických motorov a pohonov položky 8412)
Polish: Turbiny hydrauliczne i koła wodne, o mocy ≤ 1000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412)
Hungarian: Vízturbina és vízikerék legfeljebb 1000 kW teljesítménnyel (a 8412 vtsz. alá tartozó hidraulikus erőgép és motor kivételével)
Slovenian: Hidravlične turbine in vodna kolesa z močjo do vključno 1000 kW (razen hidravličnih strojev in motorjev iz tarifne številke 8412)
Romanian: Turbine și roți hidraulice cu puterea maximum 1000 kW (cu excepția motoarelor hidraulice de la poziția 8412)
Bulgarian: Хидравлични турбини и водни колела, с мощност, непревишаваща 1000 kW (с изключение на хидравличните двигатели от № 8412)
Estonian: Hüdroturbiinid ja vesirattad võimsusega kuni 1000 kW (v.a rubriigi 8412 hüdraulilised masinad ja jõuseadmed)
Latvian: Hidroturbīnas un ūdensrati, kuru jauda nepārsniedz 1000 kW (izņemot 8412. pozīcijā norādītās hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinējus)
Lithuanian: Hidraulinės turbinos ir vandens ratai, kurių galia ne didesnė kaip 1000 kW (išskyrus hidraulinius elektrinius variklius ir jėgaines, klasifikuojamus 8412 pozicijoje)
Maltese: Turbini idrawliċi u roti tal-ilma, b’enerġija ≤ 1000 kW (minbarra magni u muturi tal-enerġija idrawlika tal-intestatura 8412)
English: Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
French: Turbines et roues hydrauliques, puissance > 10000 kW (à l'excl. des machines ou moteurs hydrauliques du no8412)
German: Wasserturbinen und Wasserräder, mit einer Leistung von > 10000 kW (ausg. Wasserkraftmaschinen oder Hydromotoren der Pos. 8412)
Spanish: Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas, de potencia > 10000 kW (exc. motores hidráulicos de la partida 8412)
Italian: Turbine e ruote idrauliche, di potenza > 10000 kW (escl. motori idraulici della voce 8412)
Portuguese: Turbinas e rodas hidráulicas, de potência > 10000 kW (expt. motores hidráulicos da posição 8412)
Dutch: waterturbines en waterraderen "waterwielen", met een vermogen van > 10000 kW (m.u.v. hydraulische motoren en hydraulische krachtmachines bedoeld bij post 8412)
Danish: Turbiner, hydrauliske, og vandhjul, med effekt > 10000 kW (undtagen hydrauliske kraftmaskiner og motorer henhørende under position 8412)
Swedish: Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av > 10000 kW (exkl. hydrauliska kraftmaskiner och motorer enligt nr 8412)
Finnish: Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät, teho > 10000 kW (paitsi nimikkeen 8412 hydrauliset voimakoneet ja moottorit)
Greek: Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί, με ισχύ > 10000 kW (εκτός από τις υδραυλικές κινητήριες μηχανές και τους υδραυλικούς κινητήρες της κλάσης 8412)
Czech: Vodní turbíny a vodní kola s výkonem převyšujícím 10000 kW (jiné než hydraulické motory a pohony čísla 8412)
Slovak: Vodné turbíny a vodné kolesá s výkonom > 10000 kW (okrem hydraulických motorov a pohonov položky 8412)
Polish: Turbiny hydrauliczne i koła wodne, o mocy > 10000 kW (z wyłączeniem silników i siłowników hydraulicznych objętych pozycją 8412)
Hungarian: Vízturbina és vízikerék 10000 kW-ot meghaladó (a 8412 vtsz. alá tartozó hidraulikus erőgép és motor kivételével)
Slovenian: Hidravlične turbine in vodna kolesa z močjo več kot 10000 kW (razen hidravličnih strojev in motorjev iz tarifne številke 8412)
Romanian: Turbine și roți hidraulice cu puterea peste 10000 kW (cu excepția motoarelor hidraulice de la poziția 8412)
Bulgarian: Хидравлични турбини и водни колела, с мощност, превишаваща 10000 kW (с изключение на хидравличните двигатели от № 8412)
Estonian: Hüdroturbiinid ja vesirattad, võimsusega üle 10000 kW (v.a rubriigi 8412 hüdraulilised masinad ja jõuseadmed)
Latvian: Hidroturbīnas un ūdensrati, kuru jauda pārsniedz 10000 kW (izņemot 8412. pozīcijā norādītās hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinējus)
Lithuanian: Hidraulinės turbinos ir vandens ratai, kurių galia didesnė kaip 10000 kW (išskyrus hidraulinius elektrinius variklius ir jėgaines, klasifikuojamus 8412 pozicijoje)
Maltese: Turbini idrawliċi u roti tal-ilma, b’enerġija > 10000 kW (minbarra magni u muturi tal-enerġija idrawlika tal-intestatura 8412)
English: Parts of hydraulic turbines and water wheels, n.e.s.; hydraulic turbine regulators
French: Parties de turbines hydrauliques ou de roues hydrauliques, n.d.a., ainsi que les régulateurs pour turbines hydrauliques
German: Teile von Wasserturbinen oder Wasserrädern, a.n.g.; Regler für Wasserturbinen
Spanish: Partes de turbinas hidráulicas y de ruedas hidráulicas, n.c.o.p.; reguladores para turbinas hidráulicas
Italian: Parti di turbine e ruote idrauliche, n.n.a.; regolatori di turbine idrauliche
Portuguese: Partes de turbinas hidráulicas ou rodas hidráulicas, n.e.; reguladores para turbinas hidráulicas
Dutch: delen van waterturbines en waterraderen "waterwielen", n.e.g., alsmede regulators voor waterturbines
Danish: Dele til hydrauliske turbiner eller vandhjul, i.a.n.; regulatorer til hydrauliske turbiner
Swedish: Delar till hydrauliska turbiner och vattenhjul inkl. regulatorer till hydrauliska turbiner
Finnish: Hydraulisten turbiinien ja vesipyörien osat, m.k.; hydraulisten turbiinien säätimet
Greek: Μέρη υδραυλικών στροβίλων ή υδραυλικών τροχών, π.δ.κ.α. Ρυθμιστές υδραυλικών στροβίλων
Czech: Části a součásti vodních turbín a vodních kol, jinde neuvedené; regulátory vodních turbín
Slovak: Časti a súčasti vodných turbín a vodných kolies, i. n.; regulátory vodných turbín
Polish: Części do turbin hydraulicznych i kół wodnych, gdzie indziej niewymienione; regulatory turbin hydraulicznych
Hungarian: Vízturbina és vízikerék máshol nem említett alkatrészei; vízturbina-szabályozó
Slovenian: Deli hidravličnih turbin in vodnih koles, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; regulatorji hidravličnih turbin
Romanian: Părți ale turbinelor și roților hidraulice, nedenumite și necuprinse în altă parte; regulatoare pentru turbine hidraulice
Bulgarian: Части за хидравлични турбини и водни колела, неупоменати другаде; регулатори на хидравлични турбини
Estonian: Hüdroturbiinide ja vesirataste osad, mujal nimetamata; hüdroturbiinide regulaatorid
Latvian: Hidroturbīnu un ūdensratu daļas, kas citur nav minētas; hidroturbīnu regulatori
Lithuanian: Hidraulinių turbinų ir vandens ratų dalys, nenurodytos kitoje vietoje; hidraulinių turbinų reguliatoriai
Maltese: Partijiet ta’ turbini idrawliċi u roti tal-ilma, mhux speċifikati x’imkien ieħor; regulaturi tat-turbini idrawliċi
English: Turbo-jets of a thrust ≤ 25 kN
French: Turboréacteurs, poussée ≤ 25 kN
German: Turbo-Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von <= 25 kN
Spanish: Turborreactores, de empuje ≤ 25 kN
Italian: Turboreattori, di spinta ≤ 25 kN
Portuguese: Turborreatores de impulso ≤ 25 kN
Dutch: turbinestraalmotoren met een stuwkracht van ≤ 25 kN
Danish: Turboreaktorer med reaktionseffekt ≤ 25 kN
Swedish: Turbojetmotorer med en dragkraft av ≤ 25 kN
Finnish: Suihkuturbiinimoottorit, työntövoima ≤ 25 kN
Greek: Στροβιλοκινητήρες, με ωθητική δύναμη ≤ 25 kN
Czech: Proudové motory s tahem nepřesahujícím 25 kN
Slovak: Prúdové motory s ťahom ≤ 25 kN
Polish: Silniki turboodrzutowe, o ciągu ≤ 25 kN
Hungarian: Sugárhajtású gázturbina legfeljebb 25 kN tolóerővel
Slovenian: Turboreaktivni motorji s potisno silo do vključno 25 kN
Romanian: Turboreactoare cu o forță de maximum 25 kN
Bulgarian: Турбореактивни двигатели с тяга, непревишаваща 25 кN
Estonian: Turboreaktiivmootorid veojõuga kuni 25 kN
Latvian: Turboreaktīvie dzinēji, kuru vilces spēks nepārsniedz 25 kN
Lithuanian: Turboreaktyviniai varikliai, kurių traukos jėga ne didesnė kaip 25 kN
Maltese: Ġettijiet bit-turbo b’forza ≤ 25 kN
English: Turbo-jets of a thrust > 25 kN
French: Turboréacteurs, poussée > 25 kN
German: Turbo-Strahltriebwerke mit einer Schubkraft von > 25 kN
Spanish: Turborreactores, de empuje > 25 kN
Italian: Turboreattori, di spinta > 25 kN
Portuguese: Turborreatores de impulso > 25 kN
Dutch: turbinestraalmotoren met een stuwkracht van > 25 kN
Danish: Turboreaktorer med reaktionseffekt > 25 kN
Swedish: Turbojetmotorer med en dragkraft av > 25 kN
Finnish: Suihkuturbiinimoottorit, työntövoima > 25 kN
Greek: Στροβιλοκινητήρες, με ωθητική δύναμη > 25 kN
Czech: Proudové motory s tahem převyšujícím 25 kN
Slovak: Prúdové motory s ťahom > 25 kN
Polish: Silniki turboodrzutowe, o ciągu > 25 kN
Hungarian: Sugárhajtású gázturbina 25 kN-t meghaladó tolóerővel
Slovenian: Turboreaktivni motorji s potisno silo več kot 25 kN
Romanian: Turboreactoare cu o forță peste 25 kN
Bulgarian: Турбореактивни двигатели с тяга, превишаваща 25 кN
Estonian: Turboreaktiivmootorid veojõuga üle 25 kN
Latvian: Turboreaktīvie dzinēji, kuru vilces spēks pārsniedz 25 kN
Lithuanian: Turboreaktyviniai varikliai, kurių traukos jėga didesnė kaip 25 kN
Maltese: Ġettijiet bit-turbo b’forza > 25 kN
English: Turbo-propellers of a power ≤ 1100 kW
French: Turbopropulseurs, puissance ≤ 1100 kW
German: Turbo-Propellertriebwerke mit einer Leistung von <= 1100 kW
Spanish: Turbopropulsores, de potencia ≤ 1100 kW
Italian: Turbopropulsori di potenza ≤ 1100 kW
Portuguese: Turbopropulsores de potência ≤ 1100 kW
Dutch: schroefturbines met een vermogen van ≤ 1100 kW
Danish: Propelturbiner med effekt ≤ 1100 kW
Swedish: Turbopropmotorer med en effekt av ≤ 1100 kW
Finnish: Potkuriturbiinimoottorit, teho ≤ 1100 kW
Greek: Στροβιλοπροωθητήρες με ισχύ ≤ 1100 kW
Czech: Turbovrtulové pohony s výkonem nepřesahujícím 1100 kW
Slovak: Turbovrtuľové pohony s výkonom ≤ 1100 kW
Polish: Silniki turbośmigłowe, o mocy ≤ 1100 kW
Hungarian: Légcsavaros gázturbina legfeljebb 1100 kW teljesítménnyel
Slovenian: Turbopropelerski motorji z močjo do vključno 1100 kW
Romanian: Turbopropulsoare cu puterea de maximum 1100 kW
Bulgarian: Турбовитлови двигатели с мощност, непревишаваща 1100 kW
Estonian: Turbopropellermootorid veojõuga kuni 1100 kW
Latvian: Turbopropelleru dzinēji, kuru jauda nepārsniedz 1100 kW
Lithuanian: Turbosraigtiniai varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 1100 kW
Maltese: Skrejjen bit-turbo b’forza ≤ 1100 kW
English: Turbo-propellers of a power > 1100 kW
French: Turbopropulseurs, puissance > 1100 kW
German: Turbo-Propellertriebwerke mit einer Leistung von > 1100 kW
Spanish: Turbopropulsores, de potencia > 1100 kW
Italian: Turbopropulsori di potenza > 1100 kW
Portuguese: Turbopropulsores de potência > 1100 kW
Dutch: schroefturbines met een vermogen van > 1100 kW
Danish: Propelturbiner med effekt > 1100 kW
Swedish: Turbopropmotorer med en effekt av > 1100 kW
Finnish: Potkuriturbiinimoottorit, teho > 1100 kW
Greek: Στροβιλοπροωθητήρες με ισχύ > 1100 kW
Czech: Turbovrtulové pohony s výkonem převyšujícím 1100 kW
Slovak: Turbovrtuľové pohony s výkonom > 1100 kW
Polish: Silniki turbośmigłowe, o mocy > 1100 kW
Hungarian: Légcsavaros gázturbina 1100 kW-ot meghaladó teljesítménnyel
Slovenian: Turbopropelerski motorji z močjo več kot1 100 kW
Romanian: Turbopropulsoare cu puterea peste 1100 kW
Bulgarian: Турбовитлови двигатели с мощност, превишаваща 1100 kW
Estonian: Turbopropellermootorid veojõuga üle 1100 kW
Latvian: Turbopropelleru dzinēji, kuru jauda pārsniedz 1100 kW
Lithuanian: Turbosraigtiniai varikliai, kurių galia didesnė kaip 1100 kW
Maltese: Skrejjen bit-turbo b’forza > 1100 kW
English: Gas turbines of a power ≤ 5000 kW (excl. turbo-jets and turbo-propellers)
French: Turbines à gaz, puissance ≤ 5000 kW (autres que turboréacteurs et turbopropulseurs)
German: Gasturbinen mit einer Leistung von <= 5000 kW (ausg. Turbo-Strahltriebwerke und Turbo-Propellertriebwerke)
Spanish: Turbinas de gas, de potencia ≤ 5000 kW (exc. turborreactores y turbopropulsores)
Italian: Turbine a gas, di potenza ≤ 5000 kW (escl. turboreattori e turbopropulsori)
Portuguese: Turbinas a gás de potência ≤ 5000 kW (expt. turborreatores e turbopropulsores)
Dutch: gasturbines met een vermogen van ≤ 5000 kW (m.u.v. turbinestraalmotoren en schroefturbines)
Danish: Gasturbiner med effekt ≤ 5000 kW (undtagen turboreaktorer og propelturbiner)
Swedish: Gasturbinmotorer med en effekt av ≤ 5000 kW (exkl. turbojetmotorer och turbopropmotorer)
Finnish: Kaasuturbiinit, teho ≤ 5000 kW (paitsi suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit)
Greek: Στρόβιλοι δι'αερίου, με ισχύ ≤ 5000 kW (εκτός από στροβιλοκινητήρες και στροβιλοπροωθητήρες)
Czech: Plynové turbíny s výkonem nepřesahujícím 5000 kW (jiné než proudové motory a turbovrtulové pohony)
Slovak: Plynové turbíny s výkonom ≤ 5000 kW (okrem prúdových motorov a turbovrtuľových pohonov)
Polish: Turbiny gazowe, o mocy ≤ 5000 kW (z wyłączeniem silników turboodrzutowych i turbośmigłowych)
Hungarian: Gázturbina legfeljebb 5000 kW teljesítménnyel (a sugárhajtású és a légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Plinske turbine z močjo do vključno 5000 kW (razen turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev)
Romanian: Turbine cu gaz cu puterea de maximum 5000 kW (cu excepția turboreactoarelor și a turbopropulsoarelor)
Bulgarian: Газови турбини с мощност, непревишаваща 5000 кW (с изключение на турбореактивни двигатели и турбовитлови двигатели)
Estonian: Gaasiturbiinid veojõuga kuni 5000 kW (v.a turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid)
Latvian: Gāzturbīnas, kuru jauda nepārsniedz 5000 kW (izņemot turboreaktīvos dzinējus un turbopropelleru dzinējus)
Lithuanian: Dujų turbinos, kurių galia ne didesnė kaip 5000 kW (išskyrus turboreaktyvinius variklius ir turbosraigtinius variklius)
Maltese: Turbini tal-gass b’enerġija ≤ 5000 kW (minbarra ġettijiet bit-turbo u skrejjen bit-turbo)
English: Gas turbines of a power > 5000 kW (excl. turbo-jets and turbo-propellers)
French: Turbines à gaz, puissance > 5000 kW (autres que turboréacteurs et turbopropulseurs)
German: Gasturbinen mit einer Leistung von > 5000 kW (ausg. Turbo-Strahltriebwerke und Turbo-Propellertriebwerke)
Spanish: Turbinas de gas, de potencia > 5000 kW (exc. turborreactores y turbopropulsores)
Italian: Turbine a gas di potenza > 5000 kW (escl. turboreattori e turbopropulsori)
Portuguese: Turbinas a gás de potência > 5000 kW (expt. turborreatores e turbopropulsores)
Dutch: gasturbines met een vermogen van > 5000 kW (m.u.v. turbinestraalmotoren en schroefturbines)
Danish: Gasturbiner med effekt > 5000 kW (undtagen turboreaktorer og propelturbiner)
Swedish: Gasturbinmotorer med en effekt av > 5000 kW (exkl. turbojetmotorer och turbopropmotorer)
Finnish: Kaasuturbiinit, teho > 5000 kW (paitsi suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit)
Greek: Στρόβιλοι δι'αερίου, με ισχύ > 5000 kW (εκτός από στροβιλοκινητήρες και στροβιλοπροωθητήρες)
Czech: Plynové turbíny s výkonem převyšujícím 5000 kW (jiné než proudové motory a turbovrtulové pohony)
Slovak: Plynové turbíny s výkonom > 5000 kW (okrem prúdových motorov a turbovrtuľových pohonov)
Polish: Turbiny gazowe, o mocy > 5000 kW (z wyłączeniem silników turboodrzutowych i turbośmigłowych)
Hungarian: Gázturbina 5000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel (a sugárhajtású és a légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Plinske turbine z močjo več kot 5000 kW (razen turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev)
Romanian: Turbine cu gaz cu puterea peste 5000 kW (cu excepția turboreactoarelor și a turbopropulsoarelor)
Bulgarian: Газови турбини с мощност, превишаваща 5000 кW (с изключение на турбореактивни двигатели и турбовитлови двигатели)
Estonian: Gaasiturbiinid veojõuga üle 5000 kW (v.a turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid)
Latvian: Gāzturbīnas, kuru jauda pārsniedz 5000 kW (izņemot turboreaktīvos dzinējus un turbopropelleru dzinējus)
Lithuanian: Dujų turbinos, kurių galia didesnė kaip 5000 kW (išskyrus turboreaktyvinius variklius ir turbosraigtinius variklius)
Maltese: Turbini tal-gass b’enerġija > 5000 kW (minbarra ġettijiet bit-turbo u skrejjen bit-turbo)