English: The long-stay visa, concurrently valid as a short-stay visa (type ‘D + C’), will be abolished and the transit visa (type ‘B’) will be merged with the short-stay visa (type ‘C’) from the date of application of the Visa Code.
French: Le visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour (type «D + C») sera supprimé et le visa de transit (type «B») sera fusionné avec le visa de court séjour (type «C») à compter de la date d'application du code des visas.
German: Das Visum für einen längerfristigen Aufenthalt, das zugleich als Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt gültig ist (Typ „D+C“), wird abgeschafft, und das Durchreisevisum (Typ „B“) wird ab dem Tag der Anwendung des Visakodex mit dem Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt (Typ „C“) kombiniert.
Spanish: El visado de larga duración, válido simultáneamente como visado de corta duración (del tipo «D+C»), se abolirá y el visado de tránsito (del tipo «B») se fusionará con el visado de corta duración (del tipo «C») a partir de la fecha de aplicación del Código de visados.
Italian: Il visto per soggiorni di lunga durata simultaneamente valido come visto per soggiorni di breve durata (tipo «D + C»), sarà abolito e il visto di transito (tipo «B») sarà accorpato al visto per soggiorni di breve durata (tipo «C») a decorrere dalla data di applicazione del codice dei visti.
Portuguese: Os vistos de longa duração, simultaneamente válidos como vistos de curta duração (tipo «D + C»), serão abolidos e os vistos de trânsito (tipo «B») serão fundidos com os vistos de curta duração (tipo «C») a partir da data de aplicação do Código de Vistos.
Dutch: Met ingang van de datum van toepassing van de visumcode zal het visum voor verblijf van lange duur, dat tegelijkertijd geldig is als visum voor verblijf van korte duur (type „D + C”) worden afgeschaft, en zal het transitvisum (type „B”) worden samengevoegd met het visum voor verblijf van korte duur (type „C”).
Danish: Langtidsvisum med samme gyldighed som korttidsvisum (type »D + C«) vil blive ophævet, og transitvisum (type »B«) vil blive slået sammen med korttidsvisum (type »C«) fra datoen for anvendelse af visumkodeksen.
Swedish: Visering för längre vistelse som samtidigt gäller som visering för kortare vistelse (typ D + C) kommer att avskaffas, och transitvisering (typ B) kommer att slås ihop med visering för kortare vistelse (typ C) från och med den dag då viseringskodexen börjar tillämpas.
Finnish: Pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi, joka on samanaikaisesti voimassa lyhytaikaista oleskelua varten myönnettynä viisumina (D+C-viisumi), poistetaan ja kauttakulkuviisumi (B-viisumi) yhdistetään lyhytaikaista oleskelua varten myönnettyyn viisumiin (C-viisumiin) viisumisäännöstön soveltamispäivästä lukien.
Greek: Η θεώρηση για διαμονή μακράς διάρκειας, η οποία ισχύει συγχρόνως και ως θεώρηση παραμονής βραχείας διάρκειας (τύπου «Δ + Γ») θα καταργηθεί, ενώ η θεώρηση διέλευσης (τύπου «Β») θα συγχωνευθεί με τη θεώρηση για διαμονή μικρής διάρκειας (τύπου «Γ») από την ημερομηνία εφαρμογής του κώδικα θεωρήσεων.
Czech: Ode dne použitelnosti vízového kodexu budou dlouhodobá víza platící současně jako víza krátkodobá (typ „D + C“) zrušena a průjezdní víza (typ „B“) splynou s krátkodobými vízy (typ „C“).
Slovak: Dlhodobé vízum platné zároveň ako krátkodobé vízum (typ „D + C“) sa zruší a tranzitné vízum (typ „B“) sa zlúči s krátkodobým vízom (typ „C“) od dátumu začiatku uplatňovania vízového kódexu.
Polish: W dniu, w którym zacznie być stosowany kodeks wizowy, zniesione zostaną wizy pobytowe długoterminowe, ważne równocześnie jako wizy krótkoterminowe (typ D + C), a wizy tranzytowe (typ B) zostaną połączone z wizami krótkoterminowymi (typ C).
Hungarian: A Vízumkódex alkalmazásának dátumától fogják törölni a hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízumot, amely egyidejűleg rövid idejű tartózkodásra jogosító vízumként is érvényes („D+C” típus), és a tranzitvízumot („B” típus) össze fogják vonni a rövid távú tartózkodásra jogosító vízummal („C” típus).
Slovenian: Z začetkom uporabe vizumskega zakonika bo vizum za dolgoročno bivanje, ki velja hkrati kot vizum za kratkoročno bivanje (tip „D + C“), ukinjen, tranzitni vizum (tip „B“) pa bo združen z vizumom za kratkoročno bivanje (tip „C“).
Estonian: Pikaajaline viisa, mis kehtib samal ajal lühiajalise viisana (liik D+C), tühistatakse ja transiidiviisa (liik B) ühendatakse lühiajalise viisaga (liik C) alates viisaeeskirja kohaldamise kuupäevast.
Latvian: No dienas, kad sāks piemērot Vīzu kodeksu, atcels ilgtermiņa vīzas, kas reizē ir derīgas kā īstermiņa vīzas (“D + C” tipu), un tranzīta (“B” tipa) vīzas apvienos ar īstermiņa (“C” tipa) vīzām.
Lithuanian: Nuo Vizų kodekso taikymo pradžios datos ilgalaikė viza, kuri kartu galioja kaip trumpalaikė viza („D + C“ tipas), bus panaikinta, o tranzitinė viza („B“ tipas) – sujungta su trumpalaike viza („C“ tipas).