FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: […] is not to form part of this area, but is to be sold separately by WestLB by 31 [February–May] 2010.
French: La […] ne fera pas partie de ce secteur, et sera vendue séparément par la WestLB avant le 31 [(février-mai)] 2010 au plus tard.
German: Die […] wird nicht Bestandteil dieses Teilbereichs, sondern ist von der WestLB spätestens bis zum 31. [(Februar-Mai)] 2010 separat zu veräußern.
Spanish: […], que no forma parte de este ámbito sino que el WestLB debe venderlo a más tardar el 31 de [(febrero-mayo)] de 2010.
Italian: […] non costituisce parte di questo settore e dovrà invece essere oggetto di cessione separata da parte della WestLB entro il 31 [(febbraio-maggio)] 2010.
Portuguese: A […] não integra esta área de negócio e será vendida separadamente pelo WestLB até 31 [Fevereiro-Maio] de 2010.
Dutch: […] wordt geen onderdeel van dit bedrijfsonderdeel, maar moet door WestLB tegen uiterlijk 31 [februari-mei] 2010 afzonderlijk worden verkocht.
Danish: […] skal ikke indgå i dette delområde, men skal senest den 31. [(februar-maj)] 2010 afhændes særskilt af WestLB.
Swedish: […] ska inte ingå i detta område, utan ska säljas separat av WestLB till den 31 [februari–maj] 2010.
Finnish: […] ei kuulu tähän osa-alueeseen, vaan WestLB:n on myytävä se erikseen viimeistään 31 päivänä [(helmi–toukokuuta)] 2010.
Greek: Η […] δεν αποτελεί τμήμα του εν λόγω υποτομέα, αλλά πωλείται ξεχωριστά από την WestLB το αργότερο έως τις 31 [Φεβρουάριος-Μάιος] 2010.
Czech: […] není součástí této oblasti, nýbrž má být společností WestLB prodáno nejpozději do 31. [února–května] 2010 odděleně.
Slovak: […] nebude súčasťou tejto podoblasti, ale WestLB ju predá samostatne najneskôr do 31. [(februára – mája)] 2010.
Polish: […] nie jest częścią tego segmentu, lecz zostanie osobno sprzedane przez WestLB najpóźniej do dnia 31 [(lutego–maja)] 2010 r.
Hungarian: A(z) […] nem lesz része ennek a részterületnek, a WestLB-nek ezt legkésőbb 2010. [(február–május)] 31-ig külön értékesítenie kell.
Slovenian: Dejavnost […] ni sestavni del tega področja, temveč jo mora WestLB najpozneje do 31. [(februarja–maja)] 2010 ločeno odsvojiti.
Estonian: […] ei ole kõnealuse valdkonna osa, vaid selle müüb WestLB eraldiseisvana hiljemalt 31. [(veebruariks–maiks)] 2010.
Latvian: […] nav šīs uzņēmējdarbības apakšjomas elements, bet WestLB tas atsevišķi jāpārdod ne vēlāk kā līdz 2010. gada 31. [februārim–maijam].
Lithuanian: […] nėra šios srities dalis, ją WestLB turės ne vėliau kaip iki 2010 m. [(vasario–gegužės)] 31 d. atskirai parduoti.
English: WestLB is to cease trading for its own account.
German: Die WestLB stellt ihren Eigenhandel ein.
Spanish: el WestLB dejará de comerciar por cuenta propia.
Italian: la WestLB cesserà ogni transazione per conto proprio.
Dutch: WestLB zet de trading voor eigen rekening stop.
Danish: WestLB ophører med at handle for egen regning.
Swedish: WestLB ska upphöra med handel för egen räkning.
Finnish: WestLB lopettaa kaupankäynnin omaan lukuun.
Greek: η WestLB παύει τις εργασίες διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό.
Czech: Společnost WestLB ukončí obchodování na vlastní účet.
Polish: bank WestLB zaprzestaje prowadzenia operacji na w własny rachunek.
Hungarian: A WestLB megszünteti a saját kereskedést.
Estonian: WestLB lõpetab omavahenditega kauplemise.
Latvian: WestLB pārtrauc veikt darījumus savā vārdā.
Lithuanian: WestLB nutraukia prekybos savo sąskaita veiklą.
English: This includes relative value and arbitrage transactions.
German: Dieser umfasst Relative Value Trading Aktivitäten und das Arbitragegeschäft.
Spanish: Ello incluye las actividades de valor relativo y de arbitraje.
Italian: Questo vale con riguardo sia alle attività di relative value trading che a quelle di arbitraggio.
Dutch: Daarbij gaat het ook om relative value trading en arbitrage.
Danish: Dette omfatter relative value trading og arbitrageforretninger.
Swedish: Detta omfattar relativt värde och arbitragetransaktioner.
Finnish: Tämä käsittää Relative Value Trading -toiminnat ja arbitraasikaupan.
Greek: Σε αυτές περιλαμβάνονται δραστηριότητες διαπραγμάτευσης σχετικής αξίας και αρμπιτράζ.
Czech: To zahrnuje činnosti v oblasti Relative Value Trading a arbitrážový obchod.
Polish: Obejmuje to operacje w zakresie wartości względnej oraz arbitraż.
Hungarian: Ez relatívérték- és arbitrázsügyleteket foglal magában.
Estonian: See hõlmab relatiivse väärtusega kauplemise tehinguid ja arbitraažtehinguid.
Latvian: Tas attiecas uz relative value trading aktivitātēm un šķīrējtiesas darījumiem.
Lithuanian: Tokia veikla apima santykinės vertės prekybos sandorius ir arbitražinius sandorius.
English: Operative capital market trading is restricted to the locations in Düsseldorf, New York, Hong Kong and London.
French: les établissements de Düsseldorf, New York, Hong Kong et Londres sont les seuls à pouvoir exécuter des opérations de négoce sur le marché des capitaux.
German: Die operative Durchführung der Handelsaktivitäten im Kapitalmarktbereich wird auf die Standorte Düsseldorf, New York, Hongkong und London beschränkt.
Spanish: la ejecución operativa de las actividades comerciales en el ámbito del mercado de capitales se limitará a los centros de Dusseldorf, Nueva York, Hong-Kong y Londres.
Italian: l’esecuzione operativa delle transazioni nel settore del mercato dei capitali avverrà unicamente presso i siti di Düsseldorf, New York, Hong Kong e Londra.
Portuguese: As operações no mercado de capitais só podem ser realizadas pelos estabelecimentos de Düsseldorf, Nova Iorque, Londres e Hong Kong.
Dutch: de operationele uitvoering van de tradingactiviteiten voor rekening van cliënten in de sector kapitaalmarkten blijft beperkt tot de locaties Düsseldorf, New York, Londen en Hongkong.
Danish: Den operative gennemførelse af transaktioner på kapitalmarkedet skal begrænses til forretningsstederne Düsseldorf, New York, Hongkong og London.
Swedish: Operativ kapitalmarknadshandel begränsas till kontoren i Düsseldorf, New York, Hongkong och London.
Finnish: Kaupankäyntiin liittyvien toimintojen operatiivinen toteuttaminen pääomamarkkina-alalla rajoitetaan toimipaikkoihin Düsseldorf, New York, Hongkong ja Lontoo.
Greek: η επιχειρησιακή διεκπεραίωση των δραστηριοτήτων διαπραγμάτευσης στον τομέα της κεφαλαιαγοράς περιορίζεται στις εγκαταστάσεις στο Ντίσελντορφ, στη Νέα Υόρκη, στο Χονγκ Κονγκ και στο Λονδίνο.
Czech: Obchodní činnosti na kapitálovém trhu jsou omezeny na místní pracoviště v Düsseldorfu, New Yorku, Hongkongu a Londýně.
Slovak: operatívna realizácia obchodných činností v oblasti kapitálového trhu sa obmedzí na zastúpenia v Düsseldorfe, New Yorku, Hongkongu a Londýne.
Polish: realizacja działalności handlowej na poziomie operacyjnym w obszarze rynków kapitałowych zostaje ograniczona do placówek w Düsseldorfie, Nowym Jorku, Hongkongu oraz Londynie.
Hungarian: A tőkepiac területére tartozó kereskedelmi tevékenységek operatív végrehajtását a düsseldorfi, New York-i, hongkongi és londoni székhelyre korlátozzák.
Slovenian: opravljanje dejavnosti na področju kapitalskih trgov se omeji na poslovalnice v Düsseldorfu, New Yorku, Hongkongu in Londonu.
Estonian: kapitaliturgudel kauplemistegevuse elluviimisel piirdutakse Düsseldorfi, New Yorgi, Hongkongi ja Londoni tegevuskohtadega.
Latvian: tirdzniecības aktivitātes kapitāla tirgū operatīvi tiek veiktas tikai birojos Diseldorfā, Ņujorkā, Honkongā un Londonā.
Lithuanian: Prekybos operacijas kapitalo rinkose gali atlikti tik filialai Diuseldorfe, Niujorke, Honkonge ir Londone.
English: The following locations are to be closed as quickly as possible and no later than […] 2010:
French: les établissements suivants seront fermés dans les plus brefs délais, et avant le […] 2010, au plus tard:
German: Die folgenden Standorte werden schnellstmöglich, spätestens bis zum […] 2010, geschlossen:
Spanish: se cerrarán lo antes posible, a más tardar el […] de 2010, los siguientes centros:
Italian: i seguenti siti verranno chiusi al più presto e, comunque, entro il […] 2010:
Portuguese: Devem ser encerrados o mais rapidamente possível, e antes de […] de 2010, os seguintes estabelecimentos:
Dutch: de volgende locaties worden zo snel mogelijk, doch in ieder geval tegen […] 2010 gesloten:
Danish: Følgende forretningssteder skal snarest og senest den […] 2010 lukkes:
Swedish: Följande kontor ska stängas så snabbt som möjligt, och senast den […] 2010:
Finnish: Seuraavat toimipaikat lakkautetaan mahdollisimman pian, viimeistään […] 2010:
Greek: Κλείνουν οι ακόλουθες εγκαταστάσεις το συντομότερο δυνατόν, το αργότερο έως […] 2010:
Czech: Níže uvedená místní pracoviště budou uzavřena co nejrychleji, nejpozději však do […] 2010:
Slovak: nasledujúce zastúpenia sa zatvoria čo najskôr, najneskôr však do […] 2010:
Polish: następujące placówki zostaną zamknięte w najbliższym możliwym terminie, nie później jednak niż do […] 2010 r.:
Hungarian: A következő telephelyeket a lehető leggyorsabban, legkésőbb 2010. […]-ig bezárják:
Slovenian: naslednje poslovalnice se čim prej zaprejo, a najpozneje do […] 2010:
Estonian: järgmised tegevuskohad suletakse võimalikult kiiresti, hiljemalt 2010 […-ks]:
Latvian: cik vien iespējams drīz, bet ne vēlāk kā līdz 2010. gada […], tiek slēgti šādi biroji:
Lithuanian: Kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 2010 m. […] bus panaikinti filialai:
English: Cologne,
German: Köln
Spanish: Colonia,
Italian: Colonia,
Portuguese: Colónia,
Dutch: Keulen,
Danish: Köln
Swedish: Köln
Finnish: Köln
Greek: Κολονία,
Czech: Kolín,
Slovak: Kolín,
Polish: Kolonia,
Hungarian: Köln,
Slovenian: Köln,
Estonian: Köln;
Latvian: Ķelnē,
Lithuanian: Kelne,
English: Mainz.
French: Mayence;
Spanish: Maguncia;
Italian: Magonza;
Portuguese: Mainz;
Dutch: Mainz;
Swedish: Mainz
Greek: Μάιντς.
Czech: Mohuč.
Slovak: Mainz;
Polish: Moguncja;
Slovenian: Mainz;
Estonian: Mainz;
Latvian: Maincā;
Lithuanian: Maince.
English: The subsidiaries, branches and representation offices in the following locations are to be closed as quickly as possible and no later than […] 2010:
French: les filiales, succursales ou agences de représentation suivantes seront fermées dans les plus brefs délais, et avant le […] 2010, au plus tard:
German: Die folgenden als Tochtergesellschaften, Niederlassungen oder Repräsentanzen errichteten Standorte werden schnellstmöglich, spätestens bis zum […] 2010, geschlossen:
Spanish: se cerrarán lo antes posible, a más tardar el […] de 2010, los siguientes centros en forma de filiales, sucursales o representaciones:
Italian: i seguenti siti, istituiti come filiali, succursali o rappresentanze, verranno chiusi al più presto e, comunque, entro il […] 2010:
Portuguese: As filiais, sucursais ou representações agências de representações localizada nas cidades a seguir indicadas devem encerrar o mais rapidamente possível e, antes de […] de 2010:
Dutch: de volgende als dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen opgerichte locaties worden zo snel mogelijk, doch in ieder geval tegen […] 2010 gesloten:
Danish: Følgende datterselskaber, filialer eller repræsentationer skal snarest og senest den […] 2010 lukkes:
Swedish: Dotterbolagen, filialerna och representationskontoren på följande orter ska stängas så snabbt som möjligt och senast den […] 2010:
Finnish: Seuraavat tytäryrityksiksi, sivukonttoreiksi tai edustajiksi perustetut toimipaikat lakkautetaan mahdollisimman pian, viimeistään […] 2010:
Greek: Κλείνουν οι ακόλουθες εγκαταστάσεις που έχουν ιδρυθεί ως θυγατρικές εταιρείες, υποκαταστήματα ή γραφεία αντιπροσώπευσης το συντομότερο δυνατόν, το αργότερο έως […] 2010:
Czech: Níže uvedená místní pracoviště zřízená jako dceřiné společnosti, pobočky nebo zastoupení budou uzavřena co nejdříve, nejpozději však do […] 2010:
Slovak: nasledujúce zastúpenia zriadené ako dcérske spoločnosti, pobočky alebo reprezentácie sa zatvoria čo najskôr, najneskôr však do […] 2010:
Polish: vastępujące placówki, utworzone jako spółki zależne, oddziały lub przedstawicielstwa zostaną zamknięte w najbliższym możliwym terminie, nie później jednak niż do […] 2010 r.:
Hungarian: A következő, leányvállalatként, állandó telephelyként vagy képviseletként létrehozott telephelyeket a lehető leggyorsabban, legkésőbb 2010. […]-ig bezárják:
Slovenian: naslednje poslovalnice, ki so ustanovljene kot hčerinska podjetja, podružnice ali predstavništva, se čim prej zaprejo, a najpozneje do […] 2010:
Estonian: järgmised tütarettevõtete, filiaalide ja esindustena loodud tegevuskohad suletakse võimalikult kiiresti, hiljemalt 2010 […-ks]:
Latvian: cik vien iespējams drīz, taču ne vēlāk kā līdz 2010. gada […], tiek slēgtas šādi meitasuzņēmumi, filiāles vai pārstāvniecības:
Lithuanian: Kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 2010 m. […] bus uždarytos patronuojamosios bendrovės, filialai ar atstovybės, įsteigtos:
English: Mexico City,
French: Mexico,
German: Mexiko-Stadt
Spanish: Ciudad de México,
Italian: Città del Messico,
Portuguese: Cidade do México,
Dutch: Mexico-stad,
Danish: Mexico City
Swedish: Mexiko City
Finnish: Mexico City
Greek: Πόλη του Μεξικό,
Czech: Mexiko,
Slovak: Mexiko City,
Polish: Meksyk,
Hungarian: Mexikóváros,
Slovenian: Ciudad de Mexico,
Estonian: México;
Latvian: Mehiko,
Lithuanian: Meksike,
English: Milan,
German: Mailand
Spanish: Milán,
Italian: Milano,
Portuguese: Milão,
Dutch: Milaan,
Danish: Milano
Swedish: Milano
Finnish: Milano
Greek: Μιλάνο,
Czech: Milán,
Slovak: Miláno,
Polish: Mediolan,
Hungarian: Milánó,
Slovenian: Milano,
Estonian: Milano;
Latvian: Milānā,
Lithuanian: Milane,
English: Paris,
German: Paris
Spanish: París,
Italian: Parigi,
Dutch: Parijs,
Danish: Paris
Swedish: Paris
Finnish: Pariisi
Greek: Παρίσι,
Czech: Paříž,
Slovak: Paríž,
Polish: Paryż,
Hungarian: Párizs,
Slovenian: Pariz,
Estonian: Pariis;
Latvian: Parīzē,
Lithuanian: Paryžiuje,
English: Kiev,
German: Kiew
Italian: Kiew,
Danish: Kiev
Swedish: Kiev
Finnish: Kiova
Greek: Κίεβο,
Czech: Kyjev,
Slovak: Kyjev,
Polish: Kijów,
Hungarian: Kijev,
Slovenian: Kijev,
Estonian: Kiiev;
Latvian: Kijevā,
Lithuanian: Kijeve,
English: Dubai,
German: Dubai
Danish: Dubai
Swedish: Dubai
Finnish: Dubai
Greek: Ντουμπάι,
Czech: Dubaj,
Slovak: Dubaj,
Polish: Dubaj,
Slovenian: Dubaj,
Estonian: Dubai;
Latvian: Dubaijā,
Lithuanian: Dubajuje,
English: Prague,
German: Prag
Spanish: Praga,
Italian: Praga,
Portuguese: Praga,
Dutch: Praag,
Danish: Prag
Swedish: Prag
Finnish: Praha
Greek: Πράγα,
Czech: Praha,
Slovak: Praha,
Polish: Praga,
Hungarian: Prága,
Slovenian: Praga,
Estonian: Praha;
Latvian: Prāgā,
Lithuanian: Prahoje,
English: Shanghai,
German: Shanghai
Spanish: Shangai,
Portuguese: Xangai,
Dutch: Sjanghai,
Danish: Shanghai
Swedish: Shanghai
Finnish: Shanghai
Greek: Σανγκάη,
Czech: Šanghaj,
Slovak: Šanghaj,
Polish: Szanghaj,
Hungarian: Sanghaj,
Slovenian: Šanghaj,
Estonian: Shanghai;
Latvian: Šanhajā,
Lithuanian: Šanchajuje,
English: Singapore,
French: Singapour,
German: Singapur
Spanish: Singapur,
Portuguese: Singapura,
Danish: Singapore
Swedish: Singapore
Finnish: Singapore
Greek: Σιγκαπούρη,
Czech: Singapur,
Slovak: Singapur,
Polish: Singapur,
Hungarian: Szingapúr,
Slovenian: Singapur,
Estonian: Singapur;
Latvian: Singapūrā,
Lithuanian: Singapūre,
English: Tokyo,
German: Tokio
Spanish: Tokio,
Portuguese: Tóquio,
Dutch: Tokio,
Danish: Tokyo
Swedish: Tokyo
Finnish: Tokio
Greek: Τόκιο,
Czech: Tokio,
Slovak: Tokio,
Polish: Tokio,
Hungarian: Tokió,
Slovenian: Tokio,
Estonian: Tokio,
Latvian: Tokijā,
Lithuanian: Tokijuje,
English: Mumbai,
German: Mumbai
Danish: Mumbai
Swedish: Mumbai
Finnish: Mumbai
Greek: Μουμπάι,
Czech: Bombaj,
Slovak: Bombaj,
Polish: Bombaj,
Slovenian: Mumbaj,
Estonian: Mumbai;
Latvian: Mumbajā,
Lithuanian: Mumbajuje,
English: Seoul,
French: Séoul,
German: Seoul
Spanish: Seúl,
Italian: Seul,
Portuguese: Seul,
Dutch: Seoel,
Danish: Seoul
Swedish: Seoul
Finnish: Soul
Greek: Σεούλ,
Czech: Soul,
Slovak: Soul,
Polish: Seul,
Hungarian: Szöul,
Slovenian: Seul,
Estonian: Sõul;
Latvian: Seulā,
Lithuanian: Seule,
English: Beijing.
French: Pékin;
German: Peking.
Spanish: Pekín;
Italian: Pechino;
Portuguese: Pequim;
Dutch: Peking;
Danish: Peking.
Swedish: Peking
Finnish: Peking.
Greek: Πεκίνο.
Czech: Peking.
Slovak: Peking;
Polish: Pekin;
Hungarian: Peking.
Slovenian: Peking;
Estonian: Peking;
Latvian: Pekinā;
Lithuanian: Pekine.
English: If WestLB is sold as a whole or in separate units by 31 December 2010, the purchaser may maintain three further locations.
French: si la WestLB est vendue, intégralement ou en partie, avant le 31 décembre 2010, l’acquéreur pourra conserver trois établissements supplémentaires, par rapport au nombre prévu;
German: Wird die WestLB noch vor dem 31. Dezember 2010 im Ganzen oder in Teilen veräußert, darf der Erwerber drei weitere Standorte aufrechterhalten.
Spanish: si el WestLB se vende en su totalidad o por partes separadas antes del 31 de diciembre de 2010, el comprador podrá conservar otros tres centros;
Italian: nel caso in cui l’alienazione della WestLB, nel suo insieme o in singole parti, avvenga prima del 31 dicembre 2010, l’acquirente potrà mantenere altri tre siti;
Portuguese: Se o WestLB for vendido total ou parcialmente antes de 31 de Dezembro de 2010, o adquirente poderá manter mais três estabelecimentos em relação ao número previsto;
Dutch: wanneer WestLB vóór 31 december 2010 volledig of in delen wordt verkocht, mag de overnemer nog drie andere locaties in stand houden;
Danish: Såfremt WestLB helt eller delvis afhændes før den 31. december 2010, kan køberen bevare yderligere tre forretningssteder.
Swedish: Om WestLB säljs som en helhet eller i separata enheter till den 31 december 2010, får köparen behålla ytterligare kontor på tre orter.
Finnish: Jos WestLB myydään vielä ennen 31 päivää joulukuuta 2010 kokonaisena tai osina, ostaja saa säilyttää kolme toimipaikkaa lisää.
Greek: Αν η WestLB δεν έχει πωληθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 συνολικά ή τμηματικά, ο αγοραστής έχει το δικαίωμα να διατηρήσει ακόμη τρεις εγκαταστάσεις.
Czech: Bude-li společnost WestLB prodána zcela nebo částečně přede dnem 31. prosince 2010, může nabyvatel zachovat další tři místní pracoviště.
Slovak: ak sa WestLB predá ako celok alebo po častiach ešte do 31. decembra 2010, nadobúdateľ môže zachovať ďalšie tri zastúpenia;
Polish: w przypadku jeżeli bank WestLB zostanie w całości lub w częściach sprzedany przed 31 grudnia 2010 r. inwestor może utrzymać działalność w trzech dodatkowych placówkach;
Hungarian: Ha a WestLB-t egészben vagy részekben még 2010. december 31. előtt értékesítik, a vevő három további telephelyet megtarthat.
Slovenian: če bo družba WestLB v celoti ali po delih odsvojena še pred 31. decembrom 2010, sme pridobitelj vzdrževati tri dodatne poslovalnice;
Estonian: kui WestLB müüakse enne 31. detsembrit 2010 tervikuna või osade kaupa, tohib ostja säilitada kolm täiendavat tegevuskohta;
Latvian: ja WestLB pilnībā vai pa daļām tiek pārdota līdz 2010. gada 31. decembrim, pircējs drīkst saglabāt trīs papildu birojus;
Lithuanian: Jei WestLB bus visas ar dalimis parduotas dar iki 2010 m. gruodžio 31 d., pirkėjas gali išlaikyti tris papildomus filialus.
English: The following locations may be maintained:
French: les établissements suivants peuvent être maintenus:
German: Die folgenden Standorte können weiterhin aufrechterhalten werden:
Spanish: se podrán seguir manteniendo los siguientes centros:
Italian: i seguenti siti potranno essere mantenuti:
Portuguese: Os estabelecimentos seguintes poderão manter-se:
Dutch: de volgende locaties kunnen verder in stand worden gehouden:
Danish: Følgende forretningssteder kan fortsætte med at bestå:
Swedish: Kontoren på följande orter får behållas:
Finnish: Seuraavat toimipaikat voidaan edelleen säilyttää:
Greek: Μπορούν να διατηρηθούν οι ακόλουθες εγκαταστάσεις:
Czech: Zachována mohou být tato místní pracoviště:
Slovak: nasledujúce zastúpenia sa môžu ďalej zachovať:
Polish: utrzymana może zostać działalność następujących placówek:
Hungarian: A következő telephelyeket továbbra is meg lehet tartani:
Slovenian: še naprej se lahko ohranijo naslednje poslovalnice:
Estonian: jätkuvalt on võimalik säilitada järgmised tegevuskohad:
Latvian: var saglabāt šādus birojus:
Lithuanian: Veiklą galima ir toliau vykdyti filialuose:
English: London,
French: Londres,
German: London
Spanish: Londres,
Italian: Londra,
Portuguese: Londres,
Dutch: Londen,
Danish: London
Swedish: London
Finnish: Lontoo
Greek: Λονδίνο,
Czech: Londýn,
Slovak: Londýn,
Polish: Londyn,
Estonian: London;
Latvian: Londonā,
Lithuanian: Londone,
English: Hong Kong,
German: Hongkong
Spanish: Hong-Kong,
Dutch: Hongkong,
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ,
Czech: Hongkong,
Slovak: Hongkong,
Polish: Hongkong,
Hungarian: Hongkong,
Slovenian: Hongkong,
Estonian: Hongkong;
Latvian: Honkongā,
Lithuanian: Honkonge,
English: Moscow,
French: Moscou,
German: Moskau
Spanish: Moscú,
Italian: Mosca,
Portuguese: Moscovo,
Dutch: Moskou,
Danish: Moskva
Swedish: Moskva
Finnish: Moskova
Greek: Μόσχα,
Czech: Moskva,
Slovak: Moskva,
Polish: Moskwa,
Hungarian: Moszkva,
Slovenian: Moskva,
Estonian: Moskva;
Latvian: Maskavā,
Lithuanian: Maskvoje,
English: Berlin,
German: Berlin
Spanish: Berlín,
Italian: Berlino,
Portuguese: Berlim,
Dutch: Berlijn,
Danish: Berlin
Swedish: Berlin
Finnish: Berliini
Greek: Βερολίνο,
Czech: Berlín,
Slovak: Berlín,
Estonian: Berliin;
Latvian: Berlīnē,
Lithuanian: Berlyne,
English: Frankfurt am Main,
French: Francfort,
German: Frankfurt am Main
Spanish: Fráncfort del Meno,
Italian: Francoforte sul Meno,
Danish: Frankfurt am Main
Swedish: Frankfurt am Main
Finnish: Frankfurt am Main
Greek: Φρανκφούρτη,
Czech: Frankfurt nad Mohanem,
Slovak: Frankfurt nad Mohanom,
Polish: Frankfurt nad Menem,
Slovenian: Frankfurt na Majni,
Estonian: Frankfurt Maini ääres;
Latvian: Frankfurtē pie Mainas,
Lithuanian: Frankfurte prie Maino,
English: Hamburg,
French: Hambourg,
German: Hamburg
Spanish: Hamburgo,
Italian: Amburgo,
Portuguese: Hamburgo,
Danish: Hamburg
Swedish: Hamburg
Finnish: Hampuri
Greek: Αμβούργο,
Czech: Hamburk,
Estonian: Hamburg;
Latvian: Hamburgā,
Lithuanian: Hamburge,
English: Munich,
German: München
Spanish: Múnich,
Italian: Monaco di Baviera,
Portuguese: Munique,
Dutch: München,
Danish: München
Swedish: München
Finnish: München
Greek: Μόναχο,
Czech: Mnichov,
Slovak: Mníchov,
Polish: Monachium,
Hungarian: München,
Slovenian: München,
Estonian: München;
Latvian: Minhenē,
Lithuanian: Miunchene,