FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For exports to the Union, the natural sugar content must be at least 1 % above the average for the year of other wines.
French: Pour l’exportation vers l’Union, la richesse naturelle en sucre doit être supérieure d’au moins 1 % à la moyenne de l’année pour les autres vins.
German: Für Ausfuhren in die Union muss der natürliche Zuckergehalt um mindestens 1 % über dem Jahresdurchschnitt anderer Weine liegen.
Spanish: El contenido de azúcar natural de los vinos exportados a la Unión deberá situarse al menos un 1 % por encima de la media anual de los demás vinos.
Italian: Per l’esportazione verso l’Unione, il tenore di zucchero naturale deve essere superiore almeno dell’1 % alla media dell’anno degli altri vini.
Portuguese: Para exportações para a União, o teor natural de açúcar deve ser pelo menos 1 % superior à média dos outros vinhos do ano.
Dutch: Voor de uitvoer naar de Europese Unie moet het natuurlijke suikergehalte ten minste 1 % hoger liggen dan het gemiddelde voor dat jaar van andere wijnen.
Danish: Ved eksport til EU skal det naturlige sukkerindhold være mindst 1 % over gennemsnittet for året i forhold til andre vine.
Swedish: För export till unionen måste den naturliga sockerhalten ligga minst 1 % över årsgenomsnittet för andra viner.
Finnish: Unioniin vietäessä luonnollisen sokeripitoisuuden on oltava vähintään 1 prosentti enemmän kuin muiden viinien vuotuinen keskiarvo.
Greek: Για τις εξαγωγές προς την Ένωση, η φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα πρέπει να είναι τουλάχιστον κατά 1 % ανώτερη του μέσου όρου του έτους για τους άλλους οίνους.
Czech: Pro dovoz do Unie musí být obsah přirozeného cukru alespoň 1 % nad průměrem daného roku pro ostatní vína.
Slovak: Pri vývoze do Únie musí byť prirodzený obsah cukru minimálne o 1 % vyšší, ako je priemer za daný rok pri ostatných vínach.
Polish: W odniesieniu do wywozu do Unii, naturalna zawartość cukru musi wynosić co najmniej 1 % powyżej średniej dla innych win dla danego roku.
Hungarian: Az Unióba történő exportra a természetes cukortartalomnak legalább 1 %-kal meg kell haladnia a többi bor éves átlagát.
Slovenian: Za izvoz v Unijo mora biti naravna vsebnost sladkorja najmanj 1 % nad letnim povprečjem za ostala vina.
Romanian: Pentru exportul către Uniune, conținutul natural de zahăr trebuie să depășească cu cel puțin 1 % media anuală înregistrată în cazul celorlalte vinuri.
Bulgarian: За износ в Съюза — естествено съдържание на захар от поне 1 % над средното за годината при другите вина.
Estonian: Liitu eksportimisel peab suhkrusisaldus olema muude veinide aasta keskmisest vähemalt 1 % suurem.
Latvian: Eksportam uz Kopienu dabīgā cukura saturam jābūt vismaz par 1 % augstākam nekā citu vīnu gada vidējais cukura saturs.
Lithuanian: Eksportui į Sąjungą natūrali cukraus koncentracija turi bent 1 % viršyti vidutinę tų metų kitų vynų koncentraciją.
Maltese: Għall-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni, il-kontenut taz-zokkor naturali għandu jkun ta’ mill-inqas 1 % aktar mill-medja tal-inbejjed l-oħra għal dik is-sena.
English: Appendix 5
French: Appendice 5
German: Anlage 5
Spanish: Apéndice 5
Italian: Appendice 5
Portuguese: Apêndice 5
Dutch: Aanhangsel 5
Danish: Appendiks 5
Swedish: Tillägg 5
Finnish: Lisäys 5
Greek: Προσáρτημα 5
Czech: Dodatek 5
Slovak: Dodatok 5
Polish: Dodatek 5
Hungarian: 5. függelék
Slovenian: Dodatek 5
Romanian: Apendicele 5
Bulgarian: Допълнение 5
Estonian: liide
Latvian: 5. papildinājums
Lithuanian: 5 priedėlis
Maltese: Appendiċi 5
English: Terms and conditions referred to in Articles 8(9) and 25(1)(b)
French: Conditions et modalités visées à l'article 8, paragraphe 9, et à l'article 25, paragraphe 1, point b)
German: Bedingungen und Verfahren gemäß Artikel 8 Absatz 9 und Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Condiciones y disposiciones a las que se hace referencia en el artículo 8, apartado 9, y en el artículo 25, apartado 1, letra b)
Italian: Condizioni e modalità di cui all’articolo 8, paragrafo 9, e all’articolo 25, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Condições e regras previstas nos artigos 8.o, n.o 9, e 25.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Voorwaarden en werkwijzen zoals bedoeld in artikel 8, lid 9, en artikel 25, lid 1, onder b)
Danish: Betingelser og bestemmelser omhandlet i artikel 8, stk. 9, og artikel 25, stk. 1, litra b)
Swedish: Bestämmelser och villkor som behandlas i artiklarna 8.9 och 25.1 b
Finnish: 8 artiklan 9 kohdassa ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Προϋποθέσεις και λεπτομέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 9 και στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Podmínky a postupy podle čl. 8 odst. 9 a čl. 25 odst. 1 písm. b)
Slovak: Podmienky a podrobné pravidlá uvedené v článku 8 ods. 9 a článku 25 ods. 1 písm. b)
Polish: Warunki i zasady, o których mowa w art. 8 ust. 9 i art. 25 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 8. cikk (9) bekezdésében és a 25. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett feltételek és szabályok
Slovenian: Pogoji iz člena 8(9) in člena 25(1)(b)
Romanian: Condiții și modalități menționate la articolul 8 alineatul (9) și la articolul 25 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Условия и режим, посочени в член 8, параграф 9 и член 25, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 8 lõikes 9 ja artikli 25 lõike 1 punktis b osutatud tingimused ja kord
Latvian: Nosacījumi un kārtība, kas minēti 8. panta 9. punktā un 25. panta 1. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: 8 straipsnio 9 dalyje ir 25 straipsnio 1 dalies b punkte numatytos sąlygos ir taisyklės
Maltese: Kundizzjonijiet u arranġamenti msemmija fl-Artikolu 8(9) u fl-Artikolu 25(1)(b)
English: are contained in the personal effects of travellers for their own private consumption;
French: sont contenus dans les bagages des voyageurs à des fins de consommation privée;
German: die Reisende im Gepäck für ihren Privatverbrauch mitführen;
Spanish: estén contenidos en el equipaje de viajeros con fines de consumo privado;
Italian: contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori a fini di consumo privato;
Portuguese: Incluídos nas bagagens pessoais de viajantes e destinados a consumo privado;
Dutch: deel uitmaken van de bagage van reizigers en voor particuliere consumptie bestemd zijn;
Danish: er indeholdt i rejsendes personlige bagage til privat forbrug
Swedish: resenärer medför i sitt bagage för privat konsumtion,
Finnish: sisältyvät matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin ja ovat tarkoitettuja yksityiseen kulutukseen;
Greek: περιέχονται στις αποσκευές των ταξιδιωτών με σκοπό την ιδιωτική κατανάλωση·
Czech: jsou převáženy v osobním zavazadle cestujícího k jeho vlastní spotřebě;
Slovak: sú súčasťou batožiny cestujúcich a určené na ich vlastnú osobnú spotrebu;
Polish: znajdują się w rzeczach osobistych podróżującego i są przeznaczone do własnego spożycia;
Hungarian: amelyeket az utazók csomagjaikban visznek magukkal saját fogyasztás céljából;
Slovenian: ki so med osebno prtljago potnikov za namene njihove osebne porabe;
Romanian: fac parte din bagajele călătorilor în scopul consumului privat;
Bulgarian: се съдържат в личния багаж на пътниците за тяхна собствена лична консумация;
Estonian: on reisijate isiklikus pagasis ning mõeldud nende enda eratarbimiseks;
Latvian: kas atrodas ceļotāju personīgajā bagāžā pašpatēriņam;
Lithuanian: yra tarp keliautojų asmeninių daiktų ir skirti jų asmeniniam vartojimui;
Maltese: jkunu jinsabu fil-pussess ta’ min jivvjaġġa għall-konsum personali tiegħu;
English: are sent from one private individual to another for personal consumption;
French: font l’objet d’envois entre particuliers à des fins de consommation privée;
German: die zwischen Privatpersonen für ihren Privatverbrauch versandt werden;
Spanish: sean objeto de envío entre particulares con fines de consumo privado;
Italian: oggetto di spedizioni fra privati a fini di consumo privato;
Portuguese: Objecto de remessas entre particulares para efeitos de consumo privado;
Dutch: door een particulier worden verzonden naar een andere particulier en voor particuliere consumptie bestemd zijn;
Danish: forsendes mellem privatpersoner til privat forbrug
Swedish: privatpersoner skickar till varandra för privat konsumtion,
Finnish: ovat yksityishenkilöiden välisiä lähetyksiä ja tarkoitettuja yksityiseen kulutukseen;
Greek: αποτελούν αντικείμενο αποστολών μεταξύ ιδιωτών με σκοπό την ιδιωτική κατανάλωση·
Czech: jsou zaslány mezi soukromými osobami za účelem osobní spotřeby;
Slovak: zasiela jedna súkromná osoba inej súkromnej osobe na účely osobnej spotreby;
Polish: stanowią przedmiot wysyłki między osobami prywatnymi i są przeznaczone do własnego spożycia;
Hungarian: amelyeket magánszemély küld egy másik magánszemély részére saját fogyasztás céljából;
Slovenian: ki jih ena oseba pošilja drugi osebi za namene osebne porabe;
Romanian: fac obiectul unor transporturi între persoane particulare în scopul consumului privat;
Bulgarian: се изпращат от едно физическо лице на друго за лична консумация;
Estonian: on saadetud ühe üksikisiku poolt teisele isiklikuks tarbimiseks;
Latvian: ko viena privātpersona nosūta citai privātpersonai pašpatēriņam;
Lithuanian: yra vieno privataus asmens siunčiami kitam privačiam asmeniui asmeniniam vartojimui;
Maltese: jintbagħtu minn persuna privata għall-oħra għall-konsum personali;
English: form part of the household effects of individuals moving house or in the event of inheritance;
French: font partie des effets personnels lors de déménagement des particuliers ou en cas de succession;
German: die zum Umzugsgut oder zum Erbe von Privatpersonen gehören;
Spanish: formen parte de los efectos personales con motivo de la mudanza de particulares o en caso de sucesión;
Italian: compresi tra gli effetti personali in occasione di un trasloco di privati o in caso di successione;
Portuguese: Parte dos bens pessoais aquando da mudança de residência de particulares ou em caso de sucessão;
Dutch: deel uitmaken van de persoonlijke bezittingen van particulieren, bij verhuizing of bij erfenis;
Danish: indgår i privatpersoners personlige ejendele ved flytning eller arv
Swedish: ingår i privatpersoners tillhörigheter vid flytt eller arv,
Finnish: ovat henkilökohtaisia tavaroita yksityishenkilön muuton tai perinnön yhteydessä;
Greek: αποτελούν μέρος των προσωπικών ειδών κατά τη μετακόμιση ιδιωτών ή σε περίπτωση κληρονομικής διαδοχής·
Czech: jsou dědictvím nebo tvoří součást majetku soukromých osob, které se stěhují;
Slovak: sú súčasťou osobného majetku jednotlivcov v prípade sťahovania alebo dedičstva;
Polish: stanowią część mienia osobistego podczas przeprowadzki osób prywatnych lub w przypadku spadku;
Hungarian: amelyek magánszemélyek ingóságainak a részét képezik, költözéskor vagy öröklés esetén;
Slovenian: ki sodijo med gospodinjske dobrine posameznikov, ki se selijo, ali so del njihove dediščine;
Romanian: fac parte din obiectele personale ale persoanelor particulare în cazul schimbării domiciliului sau în eventualitatea unei moșteniri;
Bulgarian: съставляват част от покъщнината на лица, сменящи местожителството си, или в случай на наследяване;
Estonian: moodustavad osa kolivate üksikisikute eluruumides kasutatavatest tarbekaupadest või pärandvarast;
Latvian: kas ir daļa no mājsaimniecības priekšmetiem personai, kura pārceļas uz citu dzīvesvietu, vai kura saņem mantojumu;
Lithuanian: sudaro namų ūkio reikmenų dalį, priklausančią į kitą būstą persikeliantiems asmenims arba paveldėjimo atveju;
Maltese: jkunu jagħmlu parti mill-oġġetti personali li jinsabu fid-dar ta’ individwi li jkunu qegħdin ibiddlu d-dar jew f’każ ta’ wirt;
English: are imported in quantities of up to one hectolitre with a view to scientific and technical experiments;
French: sont importés à des fins d’expérimentation scientifique ou technique, en quantités maximales de 1 hectolitre;
German: die bis zu einer Menge von höchstens 1 hl für wissenschaftliche oder technische Versuchszwecke eingeführt werden;
Spanish: sean importados con fines de experimentación científica o técnica, en cantidades máximas de un hectolitro;
Italian: importati per sperimentazioni scientifiche o tecniche, nel limite di un ettolitro;
Portuguese: Importados para fins de experimentação científica ou técnica, até ao limite de um hectolitro;
Dutch: worden ingevoerd voor wetenschappelijke of technische experimenten, tot een hoeveelheid van ten hoogste 1 hl;
Danish: indføres til videnskabelige forsøg eller tekniske formål i mængder på højst 1 hl
Swedish: importeras för att användas vid vetenskapliga eller tekniska experiment, i kvantiteter om högst 1 hl,
Finnish: on tuotu tieteellisiin tai teknisiin tutkimustarkoituksiin enintään yhden hehtolitran määrinä;
Greek: εισάγονται για σκοπούς επιστημονικών ή τεχνικών πειραμάτων, σε μέγιστες ποσότητες ενός εκατόλιτρου·
Czech: se dovážejí za účelem vědeckých nebo technických pokusů, a to v množství nejvýše jeden hektolitr;
Slovak: sú dovezené v množstvách najviac jeden hektoliter na účely vedeckých a technických pokusov;
Polish: są przywożone w ilości do jednego hektolitra w związku z eksperymentami naukowymi i technicznymi;
Hungarian: amelyeket legfeljebb egy hektoliter mennyiségben importálnak tudományos vagy műszaki kísérletek elvégzése céljából;
Slovenian: ki se uvažajo v količinah do največ enega hektolitra za namene znanstvenih in tehničnih poskusov;
Romanian: sunt importate în cantități de până la un hectolitru în vederea experimentelor științifice și tehnice;
Bulgarian: се внасят в количества до един хектолитър с цел провеждане на научни и технически експерименти;
Estonian: imporditakse kuni ühe hektoliitri suurustes kogustes teaduslike ja tehniliste katsete tegemiseks;
Latvian: ko ne vairāk par vienu hektolitru ieved zinātniskiem un tehniskiem eksperimentiem;
Lithuanian: yra importuojami moksliniams ir techniniams eksperimentams atlikti ir jų bendras tūris yra ne didesnis kaip vienas hektolitras;
Maltese: jkunu importati fi kwantitajiet ta’ mhux aktar minn ettolitru għal esperimenti xjentifiċi u tekniċi;
English: form part of the duty-free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies;
French: sont destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, au titre des franchises qui leur sont consenties;
German: die als Teil der Freimengen für diplomatische, konsularische oder ähnliche Einrichtungen eingeführt werden;
Spanish: se destinen a representaciones diplomáticas, oficinas consulares y organismos asimilados y se importen al amparo de las exenciones que les sean concedidas;
Italian: destinati alle rappresentanze diplomatiche, a consolati e corpi assimilati, importati nel quadro delle franchigie autorizzate per i predetti destinatari;
Portuguese: Destinados às representações diplomáticas, consulares e organismos similares, importados com isenção de direitos;
Dutch: bestemd zijn voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties en die krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling worden ingevoerd;
Danish: er bestemt til diplomatiske repræsentationer, konsulater og lignende organer og indføres med den told- og afgiftsfritagelse, der er indrømmet sådanne organer
Swedish: är avsedda för ambassader, konsulat eller därtill knutna organ, som har rätt att importera skattefritt,
Finnish: on tarkoitettu diplomaattisille edustustoille, konsulaateille tai vastaaville elimille niille suodun tuontioikeuden mukaisesti;
Greek: προορίζονται για τις διπλωματικές αντιπροσωπείες, τα προξενεία και τους εξομοιούμενους οργανισμούς, και εισάγονται στο πλαίσιο ατελειών οι οποίες τους παρέχονται·
Czech: jsou určeny pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení a dovážejí se jako součást jejich bezcelního přídělu;
Slovak: tvoria časť prídelov diplomatických zastupiteľstiev, konzulárnych úradov a pridružených orgánov, ktoré nepodliehajú clu;
Polish: są przeznaczone dla placówek dyplomatycznych, konsularnych i równoważnych organów i są przywożone w ramach przyznawanych im zwolnień celnych;
Hungarian: amelyek diplomáciai képviseletek, konzulátusok és hasonló intézmények vámmentes ellátmányának részét képezik;
Slovenian: ki so del brezcarinskih sredstev, namenjenih za diplomatske misije, konzularne službe in podobne organe;
Romanian: sunt destinate misiunilor diplomatice, posturilor consulare și organismelor asimilate ca parte a scutirii de drepturi vamale;
Bulgarian: съставляват част от количествата, внасяни безмитно за дипломатическите мисии, консулските служби и други подобни органи;
Estonian: moodustavad osa diplomaatiliste ja konsulaaresinduste ja muude samalaadsete asutuste tollimaksuvabastusest;
Latvian: kas ir daļa no diplomātisko misiju, konsulātu un līdzīgu struktūru ar nodokli neapliekamās summas;
Lithuanian: yra diplomatinių atstovybių, konsulinių ir panašių įstaigų neapmokestinamos normos dalis;
Maltese: jagħmlu parti mill-konċessjonijiet mill-ħlas tad-dazji ta’ missjonijiet diplomatiċi, karigi konsulari u għaqdiet inkorporati fihom;
English: form part of the supplies carried on board international means of transport.
French: font partie des provisions de bord des moyens de transport internationaux.
German: die sich im Bordvorrat internationaler Transportmittel befinden.
Spanish: constituyan la provisión de bordo de medios de transporte internacionales.
Italian: che costituiscono l’approvvigionamento dei mezzi di trasporto internazionali.
Portuguese: Que constituam a provisão de bordo dos meios de transporte internacionais.
Dutch: deel uitmaken van de boordprovisie van internationale vervoermiddelen.
Danish: indgår i internationale transportmidlers proviantering.
Swedish: är avsedda att användas ombord på internationella transportmedel.
Finnish: ovat osa kansainvälisten kuljetusvälineiden elintarvikevarastoa.
Greek: στ) αποτελούν μέρος των προμηθειών των διεθνών μεταφορικών μέσων.
Czech: jsou součástí palubních zásob mezinárodních dopravních prostředků.
Slovak: tvoria časť zásob prepravovaných v medzinárodných dopravných prostriedkoch.
Polish: stanowią część zapasów przewożonych przez międzynarodowe środki transportu.
Hungarian: amelyek nemzetközi közlekedési eszközök fedélzetén tartott készletek részét képezik.
Slovenian: ki so del zalog, ki se prevažajo na mednarodnih prevoznih sredstvih.
Romanian: fac parte din proviziile de la bordul mijloacelor internaționale de transport.
Bulgarian: съставляват част от запасите, пренасяни на борда на международни превозни средства.
Estonian: moodustavad osa rahvusvahelistes transpordivahendites olevatest varudest.
Latvian: kas veido daļu no krājumiem starptautiskos transporta līdzekļos.
Lithuanian: sudaro tarptautinėse transporto priemonėse esančių atsargų dalį.
Maltese: jagħmlu parti minn provvisti li jkunu jinsabu abbord mezzi tat-trasport internazzjonali.
English: Declaration by the Commission on Article 7
French: Déclaration de la Commission sur l’article 7
German: Erklärung der Kommission zu Artikel 7
Spanish: Declaración de la Comisión sobre el artículo 7
Italian: Dichiarazione della Commissione sull’articolo 7
Portuguese: Declaração da Comissão sobre o artigo 7.o
Dutch: Verklaring van de Commissie over artikel 7
Danish: Erklæring fra Kommissionen om artikel 7
Swedish: Kommissionens förklaring avseende artikel 7
Finnish: 7 artiklaa koskeva komission lausuma
Greek: Δήλωση της Επιτροπής επί του άρθρου 7
Czech: Prohlášení Komise týkající se článku 7
Slovak: Vyhlásenie Komisie týkajúce sa článku 7
Polish: Deklaracja Komisji w odniesieniu do art. 7
Hungarian: A Bizottság nyilatkozata a 7. cikkről
Slovenian: Izjava Komisije o členu 7
Romanian: Declarația Comisiei privind articolul 7
Bulgarian: Декларация на Комисията относно член 7
Estonian: Komisjoni deklaratsioon artikli 7 kohta
Latvian: Komisijas paziņojums par 7. pantu
Lithuanian: Komisijos pareiškimas dėl 7 straipsnio
Maltese: Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 7
English: (appellation d’origine de qualité supérieure)
Spanish: (denominación de origen de calidad superior)
Italian: (denominazione di origine di qualità superiore)
Dutch: (appellation d'origine de qualité supérieure)
Swedish: (appellation d'originede qualité supérieure)
Czech: (označení původu vynikající jakosti)
Lithuanian: (aukščiausios kokybės kilmės vietos nuoroda)
Maltese: (denominazzjoni tal-oriġini ta’ kwalità għolja)
English: (appellation d’origine contrôlée)
Spanish: (denominación de origen controlada)
Italian: (denominazione di origine controllata)
Dutch: (appellation d'origine contrôlée)
Swedish: (appellation d'origine contrôlée)
Czech: (kontrolované označení původu)
Maltese: (denominazzjoni tal-oriġini kkontrollata)
English: (vin doux naturel)
Spanish: (vino dulce natural)
Czech: (přírodní sladké víno)
Maltese: (inbid ħelu naturali)
English: (vin naturellement doux)
Spanish: (vino naturalmente dulce)
Czech: (přirozeně sladké víno)
Maltese: (inbid naturalment ħelu)
English: ονομασία κατά παράδοση (appellation traditionnelle)
Spanish: ονομασία κατά παράδοση (denominación tradicional)
Czech: ονομασία κατά παράδοση (tradiční označení)
Maltese: ονομασία κατά παράδοση (denominazzjoni tradizzjonali)
English: (vin de pays)
Spanish: (vino de la tierra)
Czech: (zemské víno)
Maltese: (inbid lokali)
English: (Vieille réserve)
Danish: Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve)
Czech: (Stará rezerva)
English: Cacc’e’ mmitte di Lucera
French: Cacc’e Mmitte di Lucera
German: Cacc'e Mmitte di Lucera
Italian: Cacc’e Mmitte di Lucera
Dutch: Cacc'e' mmitte di Lucera
Danish: Cacc'e Mmitte di Lucera
Swedish: Cacc'e Mmitte di Lucera
Czech: Cacc’e‘ mmitte di Lucera
Slovak: Cacc’e mmitte di Lucera
Slovenian: Cacc‚e‘ Mmitte di Lucera
Latvian: Cacc’e Mmitte di Lucera
English: Sant’Agata de’ Goti
German: Sant'Agata de' Goti
Dutch: Sant'Agata de' Goti
Danish: Sant'Agata de' Goti
Swedish: Sant'Agata de'Goti
Finnish: Sant ’Agata de’ Goti
Czech: Sant’Agata de‘ Goti
Slovak: Sant’Agata de‘ Goti
Slovenian: Sant’Agata de‘ Goti
English: Kabinett/Kabinettwein
Czech: Kabinett / Kabinettwein
English: Spätlese/Spätlesewein
Czech: Spätlese / Spätlesewein
English: Challex,
Danish: Challex
Romanian: Challex;
English: Ornex,
Danish: Ornex
Romanian: Ornex;
English: Chens-sur-Léman,
Danish: Chens-sur-Léman
Hungarian: Ornex,
Romanian: Chens-sur-Léman;
English: Veigy-Foncenex,
Danish: Veigy-Foncenex
Hungarian: Chens-sur-Léman,
Romanian: Veigy-Foncenex;
English: Saint-Julien-en-Genevois,
Danish: Saint-Julien-en-Genevois
Romanian: Saint-Julien-en-Genevois;
Maltese: Saint-Julien-en-Genevois, u
English: Viry,
Danish: Viry
Swedish: Viry.
English: appellation d’origine contrôlée
Dutch: appellation d'origine contrôlée
Danish: appellation d'origine contrôlée
Swedish: appellation d'origine contrôlée
English: (Agrepavlis)
Danish: Vin, der er produceret af druer, der er høstet på marker tilhørende en virksomhed, hvor der ligger en bygning af typen»Agrepavlis«.
English: Παλαιωθείς επιλεγμένος
Danish: Vinen skal være produceret på denne virksomhed.
English: Córdoba
Danish: Cordoba
English: Bienvenues-Bâtard-Montrachet
Portuguese: Bienvenues Bâtard-Montrachet
Danish: Bienvenues Bâtard-Montrachet
Slovenian: Bienvenues Bâtard-Montrachet
Latvian: Bienvenues-Bātard-Montrachet
English: Crémant d’Alsace
Dutch: Crémant d'Alsace
Danish: Crémant d'Alsace
Swedish: Crémant d'Alsace
English: Échezeaux
Danish: Echezeaux
English: Haut-Poitou
Portuguese: Haut Poitou
Danish: Haut Poitou
English: Lussac-Saint-Émilion
Portuguese: Lussac Saint-Émilion
Danish: Lussac Saint-Émilion
English: Saint-Georges-Saint-Émilion
Portuguese: Saint-Georges Saint-Émilion
Danish: Saint-Georges Saint-Émilion
English: Vin d’Entraygues et du Fel
Dutch: Vin d'Entraygues et du Fel
Danish: Vin d'Entraygues et du Fel
Swedish: Vin d'Entraygues et du Fel
English: Vin d’Estaing
Dutch: Vin d'Estaing
Danish: Vin d'Estaing
Swedish: Vin d'Estaing
English: Ansonica Costa dell’Argentario
Dutch: Ansonica Costa dell'Argentario
Danish: Ansonica Costa dell'Argentario
Swedish: Ansonica Costa dell'Argentario
Finnish: Ansonica Costa dell'Argentario
English: Barbera d’Alba
Dutch: Barbera d'Alba
Danish: Barbera d'Alba
Swedish: Barbera d'Alba
English: Bianco dell’Empolese
Dutch: Bianco dell'Empolese
Danish: Bianco dell'Empolese
Swedish: Bianco dell'Empolese
Finnish: Bianco dell'Empolese
English: Brachetto d’Acqui
Dutch: Brachetto d'Acqui
Danish: Brachetto d'Acqui
Swedish: Brachetto d'Acqui
English: Cisterna d’Asti
Dutch: Cisterna d'Asti
Danish: Cisterna d'Asti
Swedish: Cisterna d'Asti
English: Colli d’Imola
Dutch: Colli d'Imola
Danish: Colli d'Imola
Swedish: Colli d'Imola