FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: scientific and technical expertise relating to the approval of slaughterhouses as referred to in Article 14(2) and the development of new stunning methods;
French: une expertise scientifique et technique en ce qui concerne l’agrément des abattoirs visé à l’article 14, paragraphe 2, et la mise au point de nouvelles méthodes d’étourdissement;
German: wissenschaftlichen und technischen Fachkenntnissen bezüglich der Zulassung von Schlachthöfen gemäß Artikel 14 Absatz 2 und der Entwicklung von neuen Betäubungsverfahren;
Spanish: asesoramiento científico y técnico relacionado con la autorización de mataderos, tal como se contempla en el artículo 14, apartado 2, y con el desarrollo de nuevos métodos de aturdimiento;
Italian: assistenza scientifica e tecnica in relazione al riconoscimento dei macelli ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, e allo sviluppo di nuovi metodi di stordimento;
Portuguese: Conhecimentos científicos e técnicos especializados relativos à aprovação de matadouros, tal como referido no n.o 2 do artigo 14.o, e ao desenvolvimento de novos métodos de atordoamento;
Dutch: wetenschappelijke en technische expertise met betrekking tot de goedkeuring van slachthuizen als bedoeld in artikel 14, lid 2, en de ontwikkeling van nieuwe bedwelmingsmethoden;
Danish: videnskabelig og teknisk ekspertbistand i forbindelse med godkendelse af slagterier som omhandlet i artikel 14, stk. 2, og udvikling af nye bedøvelsesmetoder
Swedish: vetenskaplig och teknisk sakkunskap för godkännande av slakterier i enlighet med artikel 14.2 och utvecklandet av nya bedövningsmetoder,
Finnish: 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun teurastamojen hyväksyntään ja uusien tainnutusmenetelmien kehittämiseen liittyvää tieteellistä ja teknistä asiantuntija-apua;
Greek: επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη όσον αφορά την έγκριση των σφαγείων που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 και την ανάπτυξη νέων μεθόδων αναισθητοποίησης·
Czech: vědecké a technické odborné informace v souvislosti se schvalováním jatek podle čl. 14 odst. 2 a s vývojem nových metod omračování;
Slovak: vedecké a technické odborné poradenstvo týkajúce sa schvaľovania bitúnkov, ako sa uvádza v článku 14 ods. 2, a vývoja nových metód omračovania;
Polish: naukową i techniczną wiedzę specjalistyczną związaną z wydawaniem rzeźniom zezwoleń na prowadzenie działalności zgodnie z art. 14 ust. 2, i opracowywaniem nowych metod ogłuszania;
Hungarian: tudományos és műszaki szakértelem a vágóhidaknak a 14. cikk (2) bekezdésében említett engedélyezésével, valamint új kábítási módszerek kifejlesztésével kapcsolatban;
Slovenian: znanstvenega in tehničnega znanja v zvezi z odobritvijo klavnic iz člena 14(2) in razvojem novih metod omamljanja;
Estonian: teaduslik ja tehniline eksperdiabi, mis on seotud artikli 14 lõikes 2 osutatud tapamajade heakskiitmisega ja uute uimastamismeetodite väljatöötamisega;
Latvian: zinātniskas un tehniskas zināšanas saistībā ar kautuvju apstiprināšanu, kā minēts 14. panta 2. punktā, un izstrādājot jaunus apdullināšanas paņēmienus;
Lithuanian: mokslinę ir techninę pagalbą, susijusią su skerdyklų, kaip nurodyta 14 straipsnio 2 dalyje, ir naujų svaiginimo metodų rengimu;
English: scientific opinions on the instructions provided by manufacturers on the use and maintenance of restraining and stunning equipment;
French: des avis scientifiques sur les instructions des fabricants concernant l’utilisation et l’entretien du matériel d’immobilisation et d’étourdissement;
German: wissenschaftlichen Gutachten über die Anweisungen der Hersteller für den Einsatz und die Instandhaltung der Geräte zur Ruhigstellung und Betäubung;
Spanish: dictámenes científicos relativos a las instrucciones facilitadas por los fabricantes sobre la utilización y el mantenimiento del equipamiento de sujeción y de aturdimiento;
Italian: pareri scientifici sulle istruzioni fornite dai produttori sull’uso e sulla manutenzione di dispositivi di immobilizzazione e di stordimento;
Portuguese: Pareceres científicos sobre as instruções dos fabricantes para a utilização e manutenção de equipamento de imobilização e de atordoamento;
Dutch: wetenschappelijk advies over de door de fabrikanten verstrekte instructies inzake het gebruik en het onderhoud van fixatie- en bedwelmingsapparatuur;
Danish: videnskabelige udtalelser vedrørende producenternes anvisninger om anvendelsen og vedligeholdelsen af fastholdelses- og bedøvelsesudstyr
Swedish: vetenskapliga yttranden om tillverkarens anvisningar för användning och underhåll av fixerings- och bedövningsutrustning,
Finnish: tieteellisiä lausuntoja liikkumisen rajoittamiseen ja tainnutukseen tarkoitettujen välineiden käyttöä ja kunnossapitoa koskevista valmistajien antamista ohjeista;
Greek: επιστημονικές γνωματεύσεις σχετικά με τις οδηγίες των κατασκευαστών για τη χρήση και τη συντήρηση του εξοπλισμού ακινητοποίησης και αναισθητοποίησης·
Czech: vědecká stanoviska k pokynům vydaných výrobci k používání a údržbě znehybňovacích a omračovacích zařízení;
Slovak: vedecké stanoviská k návodom poskytovaným výrobcami na používanie a údržbu znehybňovacích a omračovacích zariadení;
Polish: opinie naukowe w sprawie instrukcji dostarczanych przez producentów dotyczących użytkowania i konserwacji urządzeń do krępowania i ogłuszania;
Hungarian: tudományos vélemény a féken tartásra szolgáló és kábító berendezések használatára és karbantartására vonatkozóan a gyártók által adott utasításokról;
Slovenian: znanstvenih mnenj o navodilih proizvajalcev za uporabo in vzdrževanje opreme za omejitev premikanja in omamljanje;
Estonian: teaduslikud arvamused tootja juhendite kohta, mis käsitlevad loomade liikumise piiramise ja uimastamise seadmete kasutamist ja hooldamist;
Latvian: zinātniskus atzinumus par ražotāju sagatavotajām instrukcijām par savaldīšanas un apdullināšanas iekārtu lietošanu un apkopi;
Lithuanian: mokslines nuomones apie gamintojų pateiktas instrukcijas dėl suvaržymo ir svaiginimo įrangos naudojimo bei techninės priežiūros;
English: scientific opinions on guides to good practice developed within its territory for the purposes of this Regulation;
French: des avis scientifiques concernant les guides des bonnes pratiques élaborés sur son territoire aux fins du présent règlement;
German: wissenschaftlichen Gutachten über die Leitfäden für bewährte Verfahren, die in ihrem Hoheitsgebiet für die Zwecke dieser Verordnung ausgearbeitet wurden;
Spanish: dictámenes científicos sobre guías de buenas prácticas elaboradas dentro de su territorio a los efectos del presente Reglamento;
Italian: pareri scientifici su guide di buone pratiche sviluppate sul suo territorio ai fini del presente regolamento;
Portuguese: Pareceres científicos sobre guias de boas práticas desenvolvidos no seu território para efeitos do presente regulamento;
Dutch: wetenschappelijk advies over gidsen voor goede praktijken die op zijn grondgebied voor de toepassing van deze verordening zijn geredigeerd;
Danish: videnskabelige udtalelser om retningslinjer for god praksis, der er udarbejdet på medlemsstatens område med henblik på anvendelsen af denne forordning
Swedish: vetenskapliga yttranden om vägledningar för god praxis som utarbetats inom dess territorium för tillämpningen av denna förordning,
Finnish: tieteellisiä lausuntoja sen alueella tämän asetuksen soveltamiseksi laadituista hyvien käytäntöjen oppaista;
Greek: επιστημονικές γνωματεύσεις σχετικά με τους οδηγούς ορθής πρακτικής που εκπονούνται στην επικράτειά του για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού·
Czech: vědecká stanoviska k příručkám osvědčených postupů vypracovaným na jejich území pro účely tohoto nařízení;
Slovak: vedecké stanoviská k príručkám osvedčených postupov vypracovaných na jeho území na účely tohto nariadenia;
Polish: opinie naukowe w sprawie zasad dobrej praktyki opracowanych na jego terytorium do celów niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: tudományos vélemény az e rendelet alkalmazásában a területén kidolgozott bevált gyakorlatokra vonatkozó útmutatókról;
Slovenian: znanstvenih mnenj o navodilih o dobrih praksah, oblikovanih na njenem ozemlju za namene te uredbe;
Estonian: teaduslikud arvamused tema territooriumil käesoleva määruse kohaldamiseks välja töötatud heade tavade juhiste kohta;
Latvian: zinātniskus atzinumus par labas prakses rokasgrāmatām, kas izstrādātas tās teritorijā sakarā ar šīs regulas mērķiem;
Lithuanian: mokslines nuomones apie geros praktikos vadovus, parengtus jos teritorijoje pagal šį reglamentą;
English: recommendations for the purposes of this Regulation, in particular in relation to inspections and audits;
French: des recommandations aux fins du présent règlement, notamment en rapport avec les inspections et les audits;
German: Empfehlungen für die Zwecke dieser Verordnung, insbesondere in Bezug auf Inspektionen und Audits;
Spanish: recomendaciones a efectos del presente Reglamento, en particular con respecto a las inspecciones y auditorías;
Italian: raccomandazioni ai fini del presente regolamento, in particolare relativamente alle ispezioni e audit;
Portuguese: Recomendações para efeitos do presente regulamento, em especial no que se refere às inspecções e auditorias;
Dutch: aanbevelingen met betrekking tot de toepassing van deze verordening, met name wat inspecties en audits betreft;
Danish: anbefalinger med henblik på anvendelse af denne forordning, især for så vidt angår inspektioner og revision
Swedish: rekommendationer för tillämpningen av denna förordning, särskilt vad avser inspektioner och revisioner,
Finnish: tämän asetuksen soveltamiseksi erityisesti tarkastuksia koskevia suosituksia;
Greek: συστάσεις για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους·
Czech: doporučení pro účely tohoto nařízení, zejména pokud jde o inspekce a audity;
Slovak: odporúčania na účely tohto nariadenia, najmä v súvislosti s inšpekciami a auditmi;
Polish: zalecenia do celów niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do inspekcji i audytów;
Hungarian: az e rendelet célját szolgáló ajánlások, különösen a vizsgálatokra és az ellenőrzésekre vonatkozóan;
Slovenian: priporočil za namene te uredbe, zlasti glede inšpekcijskih pregledov in revizij;
Estonian: soovitused seoses käesoleva määruse kohaldamisega, eelkõige seoses inspekteerimiste ja audititega;
Latvian: ieteikumus šīs regulas piemērošanai, jo īpaši saistībā ar pārbaudēm un revīzijām;
Lithuanian: rekomendacijas pagal šį reglamentą, visų pirma susijusias su patikrinimais ir auditu;
English: opinions on the capacity and suitability of separate bodies and entities to fulfil the requirements laid down in Article 21(2).
French: des avis sur la capacité et les qualités que possèdent les organismes et entités distincts pour respecter les prescriptions énoncées à l’article 21, paragraphe 2.
German: Gutachten zu der Frage, ob gesonderte Gremien und Organisationen in der Lage und geeignet sind, die in Artikel 21 Absatz 2 genannten Anforderungen zu erfüllen.
Spanish: dictámenes sobre la capacidad y la idoneidad de los organismos y entidades diferentes, para cumplir los requisitos previstos en el artículo 21, apartado 2.
Italian: pareri sulla capacità e idoneità di entità e organismi distinti di conformarsi alle disposizioni di cui all’articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: Pareceres sobre a capacidade e adequação de organismos e entidades distintos para cumprirem os requisitos estabelecidos no n.o 2 do artigo 21.o
Dutch: advies over het vermogen en de geschiktheid van afzonderlijke organen en entiteiten om te voldoen aan de voorschriften van artikel 21, lid 2.
Danish: udtalelser om selvstændige organers og enheders evne og egnethed til at opfylde kravene i artikel 21, stk. 2.
Swedish: yttranden om separata organs och enheters förmåga och lämplighet att uppfylla kraven i artikel 21.2.
Finnish: lausuntoja erillisten elinten ja laitosten kyvystä ja soveltuvuudesta täyttää 21 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset.
Greek: γνωματεύσεις όσον αφορά την ικανότητα και την καταλληλότητα επιμέρους φορέων και οντοτήτων να τηρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 21 παράγραφος 2.
Czech: stanoviska ke schopnosti a vhodnosti jednotlivých subjektů a organizací v souvislosti se splněním požadavků stanovených v čl. 21 odst. 2.
Slovak: stanoviská o schopnostiach a vhodnosti samostatných orgánov a subjektov v súvislosti s plnením požiadaviek ustanovených v článku 21 ods. 2.
Polish: opinie na temat zdolności i zdatności poszczególnych organów i podmiotów w zakresie spełnienia wymagań ustanowionych w art. 21 ust. 2.
Hungarian: vélemény a különálló szervek és egységek kapacitásáról és alkalmasságáról a 21. cikk (2) bekezdésében megállapított követelmények teljesítése tekintetében.
Slovenian: mnenj o zmogljivosti ločenih organov ali enot, da bi se izpolnile zahteve iz člena 21(2).
Estonian: arvamused erinevate organisatsioonide ja üksuste suutlikkuse ja sobivuse kohta täita artikli 21 lõike 2 sätestatud nõudeid.
Latvian: atzinumus par atsevišķu struktūru un vienību spējām un piemērotību īstenot prasības, kas izklāstītas 21. panta 2. punktā.
Lithuanian: nuomones apie atskirų įstaigų bei padalinių pajėgumus ir tinkamumą įvykdyti 21 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.
English: For this purpose, each Member State shall identify a single contact point and make it publicly available via the Internet.
French: À cette fin, chaque État membre désigne un point de contact unique et publie ses coordonnées sur l'internet.
German: Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat eine einzige Kontaktstelle, die er über das Internet öffentlich bekannt gibt.
Spanish: A tal efecto, cada Estado miembro designará un punto de contacto único y lo publicará en internet.
Italian: A tal fine ciascuno Stato membro individua un unico punto di contatto e lo mette a disposizione del pubblico, attraverso Internet.
Portuguese: Para o efeito, cada Estado-Membro identifica um ponto de contacto único e disponibiliza essa informação ao público através da internet.
Dutch: Elke lidstaat wijst daartoe één contactpunt aan, en maakt dit bekend via het internet.
Danish: Med henblik herpå udpeger hver medlemsstat ét kontaktpunkt og gør det offentligt tilgængeligt via internettet.
Swedish: I detta syfte ska varje medlemsstat utse en enda kontaktpunkt samt göra denna tillgänglig för allmänheten via Internet.
Finnish: Tätä varten kukin jäsenvaltio määrittää yhden yhteyspisteen sekä asettaa sitä koskevat tiedot julkisesti saataville internetin kautta.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, κάθε κράτος μέλος καθορίζει ένα και μοναδικό σημείο επαφής και το δημοσιοποιεί μέσω του Διαδικτύου.
Czech: Za tímto účelem určí každý členský stát jediné kontaktní místo a prostřednictvím internetu je zveřejní.
Slovak: Na tento účel určí každý členský štát jeden kontaktný bod a sprístupní ho cez Internet.
Polish: W tym celu każde państwo członkowskie wyznacza jeden punkt kontaktowy i podaje to do publicznej wiadomości za pośrednictwem Internetu.
Hungarian: E célból minden tagállam kapcsolattartót jelöl ki, és elérhetőségét közzéteszi az interneten.
Slovenian: Vsaka država članica v ta namen imenuje enotno kontaktno točko, ki je javno dostopna na medmrežju.
Estonian: Selleks määrab iga liikmesriik kindlaks ühtse kontaktpunkti ja teeb selle interneti kaudu avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Šajā nolūkā katra dalībvalsts izvirza vienu kontaktpunktu un dara to publiski pieejamu ar interneta starpniecību.
Lithuanian: Šiuo tikslu kiekviena valstybė narė nurodo bendrą kontaktinį punktą, o informaciją apie jį viešai paskelbia internete.
English: Certificate of competence
French: Certificat de compétence
German: Sachkundenachweis
Spanish: Certificado de competencia
Italian: Certificato di idoneità
Portuguese: Certificado de aptidão
Dutch: Getuigschrift van vakbekwaamheid
Danish: Kompetencebevis
Swedish: Kompetensbevis
Finnish: Kelpoisuustodistus
Greek: Πιστοποιητικό ικανότητας
Czech: Osvědčení o způsobilosti
Slovak: Osvedčenie o spôsobilosti
Polish: Świadectwo kwalifikacji
Hungarian: Képesítési bizonyítvány
Slovenian: Potrdilo o usposobljenosti
Estonian: Pädevustunnistus
Latvian: Kvalifikācijas sertifikāts
Lithuanian: Kompetencijos sertifikatas
English: For the purposes of Article 7, Member States shall designate the competent authority responsible for:
French: Aux fins de l’article 7, les États membres désignent l’autorité compétente chargée:
German: Für die Zwecke von Artikel 7 benennen die Mitgliedstaaten die Behörde, die dafür zuständig ist,
Spanish: A efectos del artículo 7, los Estados miembros designarán a la autoridad competente responsable de:
Italian: Ai fini dell’articolo 7 gli Stati membri designano l’autorità competente responsabile:
Portuguese: Para efeitos do artigo 7.o, os Estados-Membros designam a autoridade competente responsável por:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 7 wijzen de lidstaten een bevoegde autoriteit aan die verantwoordelijk is voor:
Danish: Med henblik på anvendelse af artikel 7 udpeger medlemsstaterne den kompetente myndighed, der skal være ansvarlig for at:
Swedish: För tillämpningen av artikel 7 ska medlemsstaterna utse den behöriga myndighet som ansvarar för att
Finnish: Edellä olevan 7 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltainen viranomainen, jonka tehtävänä on
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 7, τα κράτη μέλη ορίζουν την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για:
Czech: Pro účely článku 7 určí členské státy orgán příslušný pro:
Slovak: Na účely článku 7 určia členské štáty príslušný orgán zodpovedný za:
Polish: Do celów art. 7 państwa członkowskie wyznaczają właściwy organ odpowiedzialny za:
Hungarian: A 7. cikk alkalmazásában a tagállamok kijelölik az alábbiakért felelős hatáskörrel rendelkező hatóságokat:
Slovenian: Države članice za namene člena 7 določijo pristojni organ, odgovoren za:
Estonian: Artikli 7 kohaldamiseks määravad liikmesriigid pädeva asutuse, mis
Latvian: Piemērojot 7. pantu, dalībvalstis izraugās kompetento iestādi, kas atbildīga par:
Lithuanian: Taikydamos 7 straipsnį valstybės narės skiria kompetentingą instituciją, atsakingą už:
English: ensuring that training courses are available for personnel involved in killing and related operations;
French: de veiller à ce que des cours de formation soient accessibles au personnel participant à la mise à mort et aux opérations annexes;
German: sicherzustellen, dass für das Personal, das die Tötung oder damit zusammenhängende Tätigkeiten durchführt, Schulungen angeboten werden;
Spanish: velar por que se ofrezcan cursos de formación al personal involucrado en la matanza y en las operaciones conexas a ella;
Italian: di assicurare la messa a disposizione di corsi di formazione destinati al personale addetto agli abbattimenti e alle operazioni correlate;
Portuguese: Garantir que estejam disponíveis cursos de formação para o pessoal envolvido na occisão e nas operações conexas;
Dutch: het waarborgen van de beschikbaarheid van opleidingscursussen voor personeel dat betrokken is bij het doden van dieren en daarmee verband houdende activiteiten;
Danish: sikre, at der tilbydes kurser til personale, der beskæftiger sig med aflivning og dermed forbundne aktiviteter
Swedish: se till att det finns utbildning för personal som deltar i avlivning och därmed sammanhängande verksamhet,
Finnish: varmistaa, että eläinten lopetukseen ja siihen liittyviin toimiin osallistuvalle henkilöstölle on tarjolla koulutusta;
Greek: τη διασφάλιση της παροχής μαθημάτων για την κατάρτιση του προσωπικού που ασχολείται με τη θανάτωση των ζώων και τις σχετικές διαδικασίες·
Czech: zajišťování toho, aby pro pracovníky podílející se na usmrcování zvířat a souvisejících úkonech byly k dispozici kurzy odborné přípravy;
Slovak: zabezpečenie toho, aby pre personál podieľajúci sa na usmrcovaní a súvisiacich úkonoch boli k dispozícii kurzy odbornej prípravy;
Polish: zapewnienie dostępności szkoleń dla personelu biorącego udział w uśmiercaniu i działaniach związanych z uśmiercaniem;
Hungarian: annak biztosítása, hogy a képzési tanfolyamok elérhetők legyenek a leölést és a kapcsolódó műveleteket végző személyzet számára;
Slovenian: zagotavljanje razpoložljivosti tečajev usposabljanja za osebje, ki izvaja usmrtitve in povezane postopke;
Estonian: tagab, et surmamise ja sellega seotud toimingutega tegelev personal saab koolitust;
Latvian: mācību kursu pieejamības nodrošināšanu personālam, kas saistīts ar dzīvnieku nonāvēšanu vai saistītām darbībām;
Lithuanian: užtikrinimą, kad būtų organizuojami mokymo kursai žudymo ir susijusiuose veiksmuose dalyvaujantiems darbuotojams;
English: approving training programmes of the courses referred to in point (a) and the content and modalities of the examination referred in point (b).
French: d’approuver les programmes de formation des cours visés au point a) ainsi que le contenu et les modalités de l’examen visé au point b).
German: die Programme für die unter Buchstabe a genannten Schulungen sowie die Inhalte und Modalitäten der unter Buchstabe b genannten Prüfung zu genehmigen.
Spanish: aprobar los programas de formación de los cursos mencionados en la letra a), así como el contenido y las modalidades del examen mencionado en la letra b).
Italian: dell’approvazione dei programmi di formazione dei corsi di cui alla lettera a) e del contenuto e delle modalità dell’esame di cui alla lettera b).
Portuguese: Aprovar os programas de formação dos cursos referidos na alínea a), bem como o conteúdo e as modalidades do exame referido na alínea b).
Dutch: het goedkeuren van opleidingsprogramma’s voor de cursussen bedoeld onder a) en van de inhoud en uitvoeringsbepalingen van het examen bedoeld onder b).
Danish: godkende uddannelsesprogrammer for de i litra a) nævnte kurser og form og indhold af den i litra b) nævnte prøve.
Swedish: godkänna utbildningsprogram för de kurser som avses i led a och innehåll och form för det prov som avses i led b.
Finnish: hyväksyä a alakohdassa tarkoitetun koulutuksen kurssiohjelmat sekä b alakohdassa tarkoitetun tutkinnon sisältö ja edellytykset.
Greek: την έγκριση προγραμμάτων κατάρτισης για τα μαθήματα που αναφέρονται στο στοιχείο α) και για το περιεχόμενο και τους όρους της εξέτασης που αναφέρεται στο στοιχείο β).
Czech: schvalování programů odborné přípravy pro kurzy uvedené v písmenu a) a obsahu a podmínek zkoušky uvedené v písmenu b).
Slovak: schvaľovanie programov odbornej prípravy pre kurzy uvedené v písm. a) a obsahu a podmienok skúšky uvedenej v písm. b).
Polish: zatwierdzanie programów szkoleń, o których mowa w lit. a), oraz treści i warunków egzaminu, o którym mowa w lit. b).
Hungarian: az a) pontban említett tanfolyamok képzési programjainak, valamint a vizsga b) pontban említett tartalmának és szabályainak jóváhagyása.
Slovenian: potrjevanje programov usposabljanja za tečaje iz točke (a) ter vsebine in oblik preizkusa znanja iz točke (b).
Estonian: kiidab heaks punktis a osutatud koolituskursuste õppekavad ning punktis b osutatud eksamite sisu ja läbiviimise korra.
Latvian: šā punkta a) apakšpunktā minēto kursu mācību programmu un b) apakšpunktā minētā eksāmena satura un kārtības apstiprināšanu.
Lithuanian: a punkte nurodytų mokymo kursų programų ir b punkte nurodyto egzamino turinio bei sąlygų tvirtinimą.