FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee
French: Décision du Comité mixte de l'EEE
German: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Decisión del Comité Mixto del EEE
Italian: Decisione del Comitato misto SEE
Portuguese: Decisão do Comité Misto do EEE
Dutch: Besluit van het Gemengd Comité van de EER
Danish: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse
Swedish: Gemensamma EES-kommittén beslut
Finnish: ETA:n sekakomitean päätös
Greek: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP
Bulgarian: Решение на Съвместния комитет на ЕИП
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
English: amending Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods to the EEA Agreement
French: modifiant le protocole 10 de l'accord EEE concernant la simplification des contrôles et des formalités lors du transport de marchandises
German: zur Änderung des Protokolls 10 des EWR-Abkommens über die Vereinfachung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
Spanish: por la que se modifica el Protocolo 10 sobre la simplificación de los controles y formalidades respecto al transporte de mercancías del Acuerdo EEE
Italian: che modifica il protocollo 10 sulla semplificazione dei controlli e delle formalità in materia di trasporto di merci dell’accordo SEE
Portuguese: que altera o Protocolo n.o 10 relativo à simplificação dos controlos e formalidades aquando do transporte de mercadorias do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van het aan de EER-overeenkomst gehechte Protocol nr. 10, inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten in het goederenvervoer
Danish: om ændring af EØS-aftalens protokol 10 om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport
Swedish: om ändring av protokoll 10 om förenkling av kontroller och formaliteter vid godsbefordran till EES-avtalet
Finnish: tavaroiden kuljetuksia koskevien tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 10 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 10 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την απλούστευση των ελέγχων και των διατυπώσεων όσον αφορά τη μεταφορά των εμπορευμάτων
Czech: kterým se mění Protokol 10 o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží připojený k Dohodě o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa protokol 10 o zjednodušení kontrol a formalít pri preprave tovaru k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca Protokół 10 do Porozumienia EOG w sprawie uproszczenia kontroli i formalności przy przewozie towarów
Hungarian: az EGT-megállapodáshoz csatolt, az áruforgalommal kapcsolatos ellenőrzések és alaki követelmények egyszerűsítéséről szóló 10. jegyzőkönyv módosításáról
Slovenian: o spremembi Protokola 10 k Sporazumu EGP o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga
Romanian: de modificare a Protocolului 10 la Acordul privind SEE referitor la simplificarea controalelor și a formalităților în cazul transportului de mărfuri
Bulgarian: за изменение на Протокол 10 за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки към Споразумението за ЕИП
Estonian: millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 10 kaubaveoga seotud kontrollimiste ja formaalsuste lihtsustamise kohta
Latvian: ar ko groza EEZ līguma 10. protokolu par pārbaužu un formalitāšu vienkāršošanu saistībā ar preču pārvadājumiem
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 10 protokolas dėl tikrinimų ir formalumų gabenant prekes supaprastinimo
Maltese: li temenda l-Protokoll 10 dwar is-simplifikazzjoni ta' spezzjonijiet u formalitajiet fir-rigward ta' trasport ta' merkanzija għall-Ftehim ŻEE
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
French: vu l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,
German: gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
Spanish: Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,
Italian: visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu («Acordo EEE»), nomeadamente o artigo 98.o,
Dutch: Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de EER-overeenkomst), en met name artikel 98,
Danish: under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
Swedish: med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (jäljempänä ’ETA-sopimus’) ja erityisesti sen 98 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία για τον EOX») και ιδίως το άρθρο 98,
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
Romanian: având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
Bulgarian: като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea ("il-Ftehim ŻEE"), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
English: This Decision shall not apply to Iceland and Liechtenstein.
French: La présente décision ne s'applique pas à l'Islande et au Liechtenstein.
German: Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein.
Spanish: La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein.
Italian: La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein.
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein.
Danish: Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein.
Swedish: Detta beslut är inte tillämpligt på Island och Liechtenstein.
Finnish: Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και το Λιχτενστάιν.
Czech: Toto rozhodnutí se nevztahuje na Island a Lichtenštejnsko.
Slovak: Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko.
Polish: Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do Islandii i Liechtensteinu.
Hungarian: Ez a határozat Izlandra és Liechtensteinre nem alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn.
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein.
Bulgarian: Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн.
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes.
Latvian: Šis lēmums neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu.
Lithuanian: šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui.
Maltese: Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Islanda u l-Liechtenstein.
English: However, subject to a new Decision, it could be opened to these countries.
French: Toutefois, sous réserve d'une nouvelle décision, elle pourrait être ouverte à ces pays.
German: Vorbehaltlich eines neuen Beschlusses könnte er jedoch für diese Länder geöffnet werden.
Spanish: Sin embargo, a reserva de una nueva Decisión, podrá abrirse a dichos países.
Italian: Tuttavia, essa potrebbe essere aperta a questi paesi, con riserva di una nuova decisione.
Dutch: De toepassing ervan kan echter, op grond van een nieuw besluit, tot deze landen worden uitgebreid.
Danish: Disse lande bør dog kunne tilslutte sig den efter en ny afgørelse.
Swedish: Det kunde emellertid, med förbehåll för ett nytt beslut, öppnas för dessa länder.
Finnish: Nämä maat voivat kuitenkin soveltaa sitä edellyttäen, että tehdään uusi päätös.
Greek: Ωστόσο, εφόσον ληφθεί νέα απόφαση, η εφαρμογή της θα μπορούσε να επεκταθεί στις εν λόγω χώρες.
Czech: V případě přijetí nového rozhodnutí by se však tyto země mohly jeho uplatňování účastnit.
Slovak: Mohlo by však byť otvorené pre tieto štáty, na čo je potrebné nové rozhodnutie.
Polish: Pod warunkiem przyjęcia nowej decyzji może jednak zostać otwarta dla tych państw.
Hungarian: Egy új határozat függvényében azonban e két ország is részt vehet e határozat végrehajtásában.
Slovenian: Vendar bi ga bilo mogoče na podlagi novega sklepa razširiti na ti državi.
Romanian: Cu toate acestea, sub rezerva unei noi decizii, ar putea fi extinsă pentru a cuprinde și aceste țări.
Bulgarian: С ново решение обаче то може да бъде отворено за тези страни.
Estonian: Uue otsusega võidakse see siiski nimetatud riikidele avada.
Latvian: Tomēr to var piemērot šīm valstīm, ja tiek pieņemts jauns lēmums.
Lithuanian: Tačiau priėmus naują sprendimą jis galėtų būti atviras šioms valstybėms;
Maltese: Madankollu, soġġetta ġħal Deċiżjoni ġdida, tista' tiġi miftuħa għal dawn il-pajjiżi.
English: Protocol 10 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
French: Il convient, dès lors, de modifier le protocole 10 de l'accord EEE en conséquence,
German: Das Protokoll 10 des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Protocolo 10 del Acuerdo EEE en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il protocollo 10 dell’accordo SEE,
Portuguese: Por conseguinte, o Protocolo n.o 10 do Acordo EEE deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Protocol nr. 10 bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Protokol 10 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Protokoll 10 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: ETA-sopimuksen pöytäkirja 10 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Greek: Επομένως, το πρωτόκολλο 10 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Protokol 10 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Slovak: Protokol 10 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 10 do Porozumienia EOG,
Hungarian: Következésképpen az EGT-megállapodás 10. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Protokol 10 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Protocolul 10 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință,
Bulgarian: Във връзка с гореизложеното Протокол 10 към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменен,
Estonian: EMP lepingu protokolli nr 10 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma 10. protokols,
Lithuanian: todėl EEE susitarimo 10 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Għalhekk il-Protokoll 10 għal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif meħtieġ.
English: Annex I to Protocol 10 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe I du protocole 10 de l'accord EEE est modifiée comme suit:
German: Anhang I des Protokolls 10 des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Protocolo 10 del Acuerdo EEE se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I del protocollo 10 dell’accordo SEE è così modificato:
Portuguese: O Anexo I ao Protocolo n.o 10 do Acordo EEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I van Protocol nr. 10 bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I i protokol 10 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till protokoll 10 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 10 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου 10 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
Czech: V protokolu 10 k Dohodě o EHP se příloha I mění takto:
Slovak: Príloha I k protokolu 10 k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do protokołu 10 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az EGT-megállapodás 10. jegyzőkönyvének I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I Protokola 10 k Sporazumu EGP se spremeni:
Romanian: Anexa I la Protocolul 10 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Протокол 10 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Estonian: EMP lepingu protokolli nr 10 muudetakse järgmiselt.
Latvian: EEZ līguma 10. protokola I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: EEE susitarimo 10 protokolo I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għall-Protokoll 10 għall-Ftehim ŻEE għandu jkun emendat kif ġej:
English: the text of point (e) of paragraph 1 of Article 2 shall be replaced by the following:
French: l'article 2, paragraphe 1, point e), est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 2, apartado 1, letra e), se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 2, il testo del paragrafo 1, lettera e), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do artigo 2.o, n.o 1, alínea e), passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 2, lid 1, wordt punt e) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra e), affattes således:
Swedish: Texten i artikel 2.1 e ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 1 se znění písmene e) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 odseku 1 sa znenie písmena e) nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése e) pontja szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo točke (e) člena 2(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, alineatul (1) litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на член 2, параграф 1, буква д) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti e tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 1) protokola I pielikuma 2. panta 1. punkta e) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies e punkto tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt (e) tal-paragrafu 1 tal-Artikolu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: the text of point (j) of paragraph 1 of Article 2 shall be replaced by the following:
French: l'article 2, paragraphe 1, point j), est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe j erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 2, apartado 1, letra j), se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 2, il testo del paragrafo 1, lettera j), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do artigo 2.o, n.o 1, alínea j), passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 2, lid 1, wordt punt j) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra j), affattes således:
Swedish: Texten till artikel 2.1 j ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 1 kohdan j alakohta seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 1 se znění písmene j) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 odseku 1 sa znenie písmena j) nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 1 lit. j) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése j) pontja szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo točke (j) člena 2(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, alineatul (1) litera (j) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на член 2, параграф 1, буква й) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti j tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 2) protokola I pielikuma 2. panta 1. punkta j) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies j punkto tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt (j) tal-pargrafu 1 tal-Artikolu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: goods which were used to fit to or to equip the said platforms or wind turbines;
French: les marchandises qui ont été utilisées pour équiper ces plateformes ou éoliennes;
German: Waren, die für die Ausrüstung dieser Plattformen oder Windenergieanlagen verwendet wurden;
Spanish: mercancías utilizadas para completar o equipar dichas plataformas o turbinas eólicas,
Italian: merci che sono state utilizzate per installazioni o forniture di tali piattaforme o turbine;
Portuguese: mercadorias que tenham sido utilizadas para montar ou equipar essas plataformas ou essas turbinas eólicas,
Dutch: goederen die voor de uitrusting van deze platforms of windturbines zijn gebruikt;
Danish: varer, der har været anvendt til udstyring af nævnte platforme eller vindmøller
Swedish: Varor som använts för att monteras på eller utrusta dessa plattformar eller vindturbiner.
Finnish: tavarat, joita käytettiin mainittujen lauttojen tai tuulivoimaloiden varustamiseen;
Greek: εμπορεύματα που προορίζονται να τοποθετηθούν ή να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό των εν λόγω εξεδρών ή ανεμογεννητριών·
Czech: zboží určeného k upevnění na těchto plošinách nebo větrných turbínách nebo k jejich vybavení,
Slovak: tovar, ktorý sa použil na osadenie na takéto plošiny alebo veterné turbíny alebo na ich vybavenie;
Polish: towarów, które zostały wykorzystane do zamontowania na platformach lub turbinach wiatrowych, albo jako ich wyposażenie;
Hungarian: az említett platformok vagy szélturbinák felszereléseként használt áruk;
Slovenian: blago, ki je uporabljeno za usposobitev ali opremljanje navedenih ploščadi ali vetrnih turbin;
Romanian: mărfuri care au fost utilizate pentru dotarea sau echiparea respectivelor platforme sau a respectivelor turbine eoliene;
Bulgarian: стоки, използвани за монтиране или оборудване на посочените платформи или вятърни турбини;
Estonian: kaup, mis oli ette nähtud kõnealuste platvormide või tuuleturbiinide varustamiseks või seadmestamiseks;
Latvian: preces, kas izmantotas tādu platformu vai vēja turbīnu aprīkojumam vai iekārtām;
Lithuanian: prekėms, panaudotoms toms platformoms ar vėjo jėgainėms įrengti;
Maltese: oġġetti li ntużaw biex jitwaħħlu jew jgħammru l-pjattaformi jew it-turbini tar-riħ imsemmija;
English: other provisions used or consumed on the said platforms or wind turbines; and
French: d'autres produits d'avitaillement utilisés ou consommés sur ces plateformes ou éoliennes; et
German: Vorräte, die auf den Plattformen oder Windenergieanlagen verwendet oder verbraucht wurden, und
Spanish: otros suministros utilizados o consumidos en dichas plataformas o turbinas eólicas, y así como
Italian: altri articoli utilizzati o consumati su tali piattaforme o turbine; e
Portuguese: outras provisões utilizadas ou consumidas nessas plataformas ou turbinas eólicas, bem como
Dutch: andere voorzieningen die op die platforms of windturbines worden gebruikt of verbruikt, en
Danish: andre forsyninger, der er blevet anvendt eller forbrugt på nævnte platforme eller vindmøller, og
Swedish: Andra förnödenheter som används eller förbrukas på sådana plattformar eller vindturbiner.
Finnish: muut mainituilla lautoilla tai mainituissa tuulivoimaloissa käytetyt tai kulutetut muonitustavarat; sekä
Greek: άλλα προϊόντα εφοδιασμού που χρησιμοποιούνται ή καταναλώνονται στις εν λόγω εξέδρες ή ανεμογεννήτριες· και
Czech: jiných zásob používaných nebo spotřebovávaných na těchto plošinách nebo větrných turbínách a
Slovak: iné zásoby používané alebo spotrebúvané na takýchto plošinách alebo veterných turbínach a
Polish: innych produktów do użytku lub spożycia na tych platformach lub turbinach wiatrowych; oraz
Hungarian: az említett platformokon vagy szélturbinákban használt vagy elfogyasztott egyéb ellátmány; és
Slovenian: druge potrebščine, ki se uporabljajo oziroma porabljajo na navedenih ploščadih ali vetrnih turbinah, in
Romanian: alte furnituri utilizate sau consumate pe platforme sau la turbinele eoliene respective; și
Bulgarian: други консумативи, използвани за или употребявани върху посочените платформи или вятърни турбини; както и
Estonian: muu varustus, mis on ette nähtud kõnealustel platvormidel või tuuleturbiinides kasutamiseks või tarbimiseks; ning
Latvian: citi krājumi, kas izmantoti vai patērēti uz tādām platformām vai tādās vēja turbīnās; kā arī
Lithuanian: kitoms nurodytose platformose ar vėjo jėgainėse naudotoms ir vartotoms prekėms; ir
Maltese: dispożizzjonijiet oħra użati jew ikkunsmati fuq il-pjattaformi jew turbini tar-riħ imsemmija; u
English: non-hazardous waste products from the said platforms or wind turbines;’;
French: les déchets non dangereux produits sur ces plateformes ou éoliennes;»
German: ungefährliche Abfälle von solchen Plattformen oder Windenergieanlagen;“
Spanish: productos residuales no peligrosos de dichas plataformas o turbinas eólicas;».
Italian: rifiuti non pericolosi provenienti da tali piattaforme o turbine;».
Portuguese: desperdícios não perigosos provenientes dessas plataformas ou dessas turbinas eólicas;».
Dutch: ongevaarlijke afvalproducten van deze platforms of windturbines;”.
Danish: ufarlige affaldsprodukter fra nævnte platforme eller vindmøller«.
Swedish: Icke-farligt avfall från sådana plattformar eller vindturbiner.”
Finnish: mainituilta lautoilta ja mainituista voimaloista peräisin olevat vaarattomat jätetuotteet;”.
Greek: μη επικίνδυνα απόβλητα προερχόμενα από τις εν λόγω εξέδρες ή ανεμογεννήτριες.».
Czech: odpadních produktů z těchto plošin nebo větrných turbín, které nejsou zařazeny jako nebezpečné;“.
Slovak: nie nebezpečný odpad, pochádzajúci z takýchto plošín alebo veterných turbín;“.
Polish: odpadów nieuznawanych za niebezpieczne wytwarzanych na tych platformach lub turbinach wiatrowych;”;
Hungarian: az említett platformokról vagy szélturbinákból származó nem veszélyes hulladék;”.
Slovenian: nenevarni odpadki z navedenih ploščadi ali vetrnih turbin;“;
Romanian: deșeurile nepericuloase provenind de pe platforme sau de la turbinele eoliene respective;”.
Bulgarian: неопасни отпадъци от посочените платформи или вятърни турбини;“
Estonian: kõnealustelt platvormidelt või tuuleturbiinidest pärinevad tavajäätmed;”.
Latvian: nekaitīgi atkritumi no tādām platformām vai vēja turbīnām;”;
Lithuanian: nekenksmingoms atliekoms iš tų platformų ar vėjo jėgainių;“
Maltese: prodotti ta' skart mhux perikoluż mill-pjattaformi jew it-turbin tar-riħ imsemmija;"