English: Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders); deck-arrestor or similar gear and parts thereof, n.e.s.
French: Appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens (sauf treuils pour lancer les planeurs), leurs parties, n.d.a.; appareils et dispositifs pour l'appontage de véhicules aériens, et simil., leurs parties, n.d.a.
Italian: Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei (escl. argani a motore per il decollo degli alianti) e loro parti, n.n.a.; apparecchi e dispositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e apparecchi e dispositivi simili e loro parti, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos e dispositivos para lançamento de veículos aéreos (expt. os guinchos acionados a motor utilizados para lançamento de planadores) e suas partes, n.e.; aparelhos e dispositivos para aterragem de veículos aéreos em porta-aviões e aparelhos e dispositivos semelhantes, e suas partes, n.e.
Dutch: lanceertoestellen voor luchtvaartuigen (m.u.v. startlieren voor het doen opstijgen van zweefvliegtuigen); deklandingstoestellen e.d.; delen daarvan, n.e.g.
Danish: Startanordninger til luftfartøjer, bortset fra motordrevne spil til start af svæveplaner, og dele dertil, i.a.n.; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger, og dele dertil, i.a.n.
Swedish: Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning, även som delar till sådan utrustning
Finnish: Ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat (paitsi moottorikäyttöiset vintturit purje- ja liitolentokoneiden lähettämiseen), m.k.; lentotukialusten kannella ja lentoasemilla käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet sekä niiden osat, m.k.
Greek: Διατάξεις εκκίνησης για ιπτάμενα οχήματα (εκτός από ηλεκτρικά βαρούλκα για την εκκίνηση ανεμοπτέρων) και μέρη αυτών, π.δ.κ.α. Διατάξεις φρεναρίσματος για προσγείωση σε κατάστρωμα πλοίου και παρόμοια βοηθήματα προσγείωσης για ιπτάμενα οχήματα, καθώς και μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Czech: Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti, jinde neuvedené (jiné než motorové navijáky pro vzlety kluzáků); přístroje a zařízení pro přistávání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti, jinde neuvedené
Slovak: Letecké katapulty a ich časti a súčasti, i. n. (okrem motorových navijakov pre spúšťanie vetroňov a klzákov); palubné lapače a podobné prístroje a zariadenia, ich časti a súčasti, i. n.
Polish: Maszyny i urządzenia startowe do statków powietrznych i części do nich, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem napędzanych silnikiem wyciągarek stosowanych do startu szybowców); maszyny i urządzenia umożliwiające lądowanie na lotniskowcu lub podobne maszyny i urządzenia i części do nich, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Légijármű-indító szerkezet és máshol nem említett alkatrésze (a vitorlázórepülő indításához használt motoros csörlő kivételével); fedélzeti leszállásfékező készülék vagy hasonló fékezőszerkezet és ezek máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Lansirne naprave za zrakoplove in njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen motornih vitlov za lansiranje jadralnih letal); krovna prestrezala letal ali podobne naprave ter njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția troliurilor mecanice utilizate pentru lansarea planoarelor); aparate și dispozitive pentru apuntarea vehiculelor aeriene și aparate și dispozitive similare și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни превозни средства и техните части, неупоменати другаде (с изключение на лебедки с двигател за излитане на безмоторни самолети); спирачни апарати и устройства за улесняване приземяването на въздухоплавателни превозни средства и подобни апарати и устройства, и техните части, неупоменати другаде
Estonian: Õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad, mujal nimetamata (v.a mootorvintsid purilennukite üles lennutamiseks); seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms, nende osad, mujal nimetamata
Latvian: Aparatūra un ierīces gaisa kuģu palaišanai un to daļas, kas citur nav minētas (izņemot grieztuves ar motoru planieru pacelšanai gaisā); bremzēšanas un tamlīdzīgas ierīces lidaparātu nosēdināšanai uz klāja un to daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Orlaivių paleidimo mechanizmai ir jų dalys, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus sklandytuvų pakėlimo gerves su varikliu); ant laivo denio nusileidžiančių lėktuvų stabdymo ir kiti panašūs įrenginiai bei jų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Tagħmir tal-illanċjar tal-inġenji tal-ajru u partijiet minnhom, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra argnijiet bil-mutur għall-illanċjar tal-glajders); deck-arrestor jew tagħmir simili u partijiet tagħhom, mhux speċifikati x’imkien ieħor