FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairman shall send the provisional agenda to the other heads of delegation at least 15 working days before the beginning of the meeting.
French: Le président transmet l’ordre du jour provisoire aux autres chefs de délégation au plus tard 15 jours ouvrables avant le début de la réunion.
German: Der Vorsitzende übermittelt den anderen Delegationsleitern spätestens 15 Arbeitstage vor Beginn der Sitzung die vorläufige Tagesordnung.
Spanish: El presidente enviará el orden del día provisional a los demás jefes de delegación a más tardar 15 días laborables antes del inicio de la reunión.
Italian: Il presidente trasmette l’ordine del giorno provvisorio agli altri capi delegazione almeno 15 giorni lavorativi prima della data prevista per la riunione.
Portuguese: O Presidente transmite a ordem de trabalhos provisória aos outros chefes de delegação o mais tardar 15 dias úteis antes da data de início da reunião.
Dutch: Uiterlijk 15 werkdagen vóór de vergadering zendt de voorzitter de voorlopige agenda aan de overige delegatiehoofden.
Danish: Formanden sender den foreløbige dagsorden til delegationslederne senest 15 arbejdsdage inden mødet.
Swedish: Den preliminära dagordningen ska skickas till övriga delegationers ordförande senast 15 arbetsdagar före mötet.
Finnish: Puheenjohtaja lähettää esityslistaehdotuksen muiden valtuuskuntien johtajille viimeistään 15 työpäivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Ο πρόεδρος διαβιβάζει την προσωρινή ημερήσια διάταξη στους επικεφαλής των άλλων αντιπροσωπειών, το αργότερο 15 εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Předseda zašle vedoucím ostatních delegací návrh pořadu jednání nejméně 15 pracovních dnů před začátkem zasedání.
Slovak: Predseda zasiela predbežný program ostatným vedúcim delegácií najneskôr 15 pracovných dní pred začiatkom zasadnutia.
Polish: Co najmniej 15 dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia przewodniczący przesyła wstępny porządek obrad osobom stojącym na czele pozostałych delegacji.
Hungarian: Az elnök legalább 15 munkanappal az ülés kezdete előtt elküldi a többi delegáció vezetőjének a tervezett napirendet.
Slovenian: Predsedujoči drugim vodjem delegacij vsaj 15 delovnih dni pred začetkom seje pošlje začasni dnevni red.
Romanian: Președintele trimite ordinea de zi provizorie celorlalți șefi de delegații cu cel puțin 15 zile lucrătoare înaintea începerii reuniunii.
Bulgarian: Председателят изпраща предварителния дневен ред на другите ръководители на делегации най-малко 15 работни дни преди началото на заседанието.
Estonian: Esimees saadab esialgse päevakorra teiste delegatsioonide juhtidele vähemalt 15 tööpäeva enne koosoleku toimumist.
Latvian: Priekšsēdētājs provizorisko darba kārtību nosūta pārējo delegāciju vadītājiem vismaz 15 darbdienas pirms sanāksmes sākuma.
Lithuanian: Pirmininkas nusiunčia preliminarią darbotvarkę kitiems delegacijų vadovams ne vėliau kaip likus 15 darbo dienų iki posėdžio pradžios.
Maltese: Il-President għandu jibgħat l-aġenda proviżorja lill-kapijiet l-oħra tad-delegazzjoni mill-anqas 15-il ġurnata ta’ xogħol qabel il-bidu tal-laqgħa.
English: The agenda shall be accompanied by all the necessary working documents.
French: L’ordre du jour est assorti de tous les documents de travail nécessaires.
German: Zusammen mit der Tagesordnung werden alle notwendigen Arbeitsunterlagen übermittelt.
Spanish: El orden del día irá acompañado de todos los documentos de trabajo necesarios.
Italian: L’ordine del giorno è accompagnato da tutti i documenti di lavoro necessari.
Portuguese: A ordem de trabalhos é acompanhada de toda a documentação de apoio necessária.
Dutch: De agenda gaat vergezeld van alle nodige werkdocumenten.
Danish: Alle nødvendige arbejdsdokumenter udsendes sammen med dagsordenen.
Swedish: Alla nödvändiga arbetsdokument ska bifogas dagordningen.
Finnish: Esityslistan mukana toimitetaan kaikki tarvittavat valmisteluasiakirjat.
Greek: Η ημερήσια διάταξη συνοδεύεται από όλα τα αναγκαία έγγραφα εργασίας.
Czech: K pořadu jednání jsou přiloženy všechny nezbytné pracovní dokumenty.
Slovak: K programu sa pripájajú všetky potrebné pracovné dokumenty.
Polish: Wraz z porządkiem obrad przesyła wszelkie niezbędne dokumenty robocze.
Hungarian: A napirend mellé csatolni kell az összes szükséges munkadokumentumot.
Slovenian: Dnevnemu redu se priložijo vsi potrebni delovni dokumenti.
Romanian: Ordinea de zi este însoțită de toate documentele de lucru necesare.
Bulgarian: Дневният ред се придружава от всички необходими работни документи.
Estonian: Päevakorrale lisatakse kõik vajalikud töödokumendid.
Latvian: Darba kārtībai pievieno visus vajadzīgos darba dokumentus.
Lithuanian: Prie darbotvarkės pridedami visi būtini darbo dokumentai.
Maltese: L-aġenda għandha tkun akkumpanjata mid-dokumenti ta’ ħidma kollha meħtieġa.
English: The period of notice laid down in paragraph 1 shall not apply to urgent meetings convened in accordance with Article 5(3).
French: La date limite fixée au paragraphe 1 ne s’applique pas aux réunions urgentes convoquées conformément à l’article 5, paragraphe 3.
German: Die in Absatz 1 festgelegte Mindestfrist gilt nicht für die gemäß Artikel 5 Absatz 3 einberufenen dringenden Sitzungen.
Spanish: El plazo fijado en el apartado 1 no se aplicará a las reuniones urgentes convocadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3.
Italian: Il termine di cui al paragrafo 1 non si applica alle riunioni urgenti convocate in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3.
Portuguese: O prazo fixado no n.o 1 não se aplica às reuniões urgentes convocadas nos termos do artigo 5.o, n.o 3.
Dutch: De in lid 1 vastgestelde termijn is niet van toepassing op spoedeisende vergaderingen die overeenkomstig artikel 5, lid 3, worden bijeengeroepen.
Danish: Den i stk. 1 fastsatte indkaldelsesfrist gælder ikke for de hastemøder, som der indkaldes til i medfør af artikel 5, stk. 3.
Swedish: Den tidsgräns som fastställs i punkt 1 ska inte gälla brådskande sammanträden som sammankallas i enlighet med artikel 5.3.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyä määräaikaa ei sovelleta 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti koolle kutsuttuihin kiireellisiin kokouksiin.
Greek: Η προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1 δεν ισχύει για τις επείγουσες συνεδριάσεις που συγκαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3.
Czech: Lhůta uvedená v odstavci 1 se nevztahuje na neodkladná zasedání svolaná v souladu s čl. 5 odst. 3.
Slovak: Lehota stanovená v odseku 1 sa neuplatňuje v prípade naliehavých zasadnutí zvolaných v súlade s článkom 5 ods. 3.
Polish: Termin powiadomienia określony w ust. 1 nie ma zastosowania do posiedzeń zwoływanych w trybie pilnym zgodnie z art. 5 ust. 3.
Hungarian: Az (1) bekezdésben megállapított értesítési határidőt az 5. cikk (3) bekezdésének megfelelően összehívott sürgős ülések esetében nem kell alkalmazni.
Slovenian: Rok, določen v odstavku 1, se ne uporablja za nujne seje, sklicane v skladu s členom 5(3).
Romanian: Perioada de notificare prevăzută la alineatul (1) nu se aplică reuniunilor urgente convocate în conformitate cu articolul 5 alineatul (3).
Bulgarian: Срокът на известието, определен в параграф 1, не се прилага за спешни заседания, свикани в съответствие с член 5, параграф 3.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud etteteatamistähtaega ei kohaldata kiireloomuliste koosolekute suhtes, mis kutsutakse kokku vastavalt artikli 5 lõikele 3.
Latvian: Šā panta 1. punktā noteiktais paziņojuma termiņš neattiecas uz steidzamām sanāksmēm, ko sasauc saskaņā ar 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: 1 dalyje nustatytas pranešimo laikotarpis netaikomas pagal 5 straipsnio 3 dalį sušaukiamų skubių posėdžių atveju.
Maltese: Il-perijodu tal-avviż stipulat fil-paragrafu 1 m’għandux japplika għal-laqgħat urġenti msejħa b’konformità mal-Artikolu 5(3).
English: Requests to have items added to the agenda shall be sent in writing to the Chairman, indicating the reason therefore.
French: La demande d’inscription de points supplémentaires à l’ordre du jour doit être motivée et adressée par écrit au président.
German: Der Antrag auf Aufnahme zusätzlicher Punkte in die vorläufige Tagesordnung ist mit Gründen zu versehen und schriftlich an den Vorsitzenden zu richten.
Spanish: La solicitud de inclusión de puntos suplementarios en el orden del día deberá justificarse e ir dirigida por escrito al presidente.
Italian: La domanda di iscrizione di ulteriori punti all’ordine del giorno è motivata e rivolta per iscritto al presidente.
Portuguese: O pedido de agendamento de pontos adicionais na ordem de trabalhos deve ser fundamentado e dirigido por escrito ao Presidente.
Dutch: Het verzoek om punten aan de agenda toe te voegen, moet schriftelijk en met redenen omkleed aan de voorzitter worden gericht.
Danish: Anmodninger om optagelse af yderligere punkter på dagsordenen begrundes og sendes skriftligt til formanden.
Swedish: Begäran om att föra upp ytterligare punkter på dagordningen ska skriftligen motiveras och sändas till ordföranden.
Finnish: Pyynnöt asiakohtien lisäämisestä esityslistaan on perusteltava ja toimitettava kirjallisena puheenjohtajalle.
Greek: Η αίτηση εγγραφής συμπληρωματικών σημείων στην ημερήσια διάταξη πρέπει να αιτιολογείται και να διαβιβάζεται γραπτώς στον πρόεδρο.
Czech: Žádosti o přidání bodů do pořadu jednání se spolu s odůvodněním zasílají v písemné formě předsedovi.
Slovak: Žiadosti o zaradenie bodov do programu spolu s odôvodnením sa písomne zasielajú predsedovi.
Polish: Wnioski o dodanie nowych punktów do porządku obrad należy przesyłać przewodniczącemu na piśmie wraz z uzasadnieniem.
Hungarian: A napirendi pont felvételére vonatkozó kérelmeket az indok megjelölésével írásban kell elküldeni az elnöknek.
Slovenian: Prošnje za uvrstitev točk na dnevni red se pošljejo predsedujočemu v pisni obliki in z navedbo razlogov za uvrstitev.
Romanian: Solicitările de adăugare a unor puncte pe ordinea de zi se transmit în scris președintelui, indicând motivul.
Bulgarian: Исканията за добавяне на точки към дневния ред се изпращат в писмен вид до председателя, като се посочват причините за това.
Estonian: Päevakorrapunktide lisamiseks saadetakse esimehele kirjalik taotlus, milles esitatakse punkti päevakorda lisamise põhjus.
Latvian: Lūgumus iekļaut darba kārtībā papildu jautājumus rakstiski nosūta priekšsēdētājam, norādot pamatojumu.
Lithuanian: Prašymai klausimus įtraukti į darbotvarkę pirmininkui siunčiami raštu, nurodant jų priežastis.
Maltese: Talbiet għaż-żieda ta’ punti mal-aġenda għandhom jintbagħtu bil-miktub lill-President, b’indikazzjoni tar-raġuni għal dan.
English: At the beginning of the meeting, the Committee shall adopt the agenda. The Committee may decide to add to the agenda an item which is not contained in the provisional agenda.
Bulgarian: В началото на заседанието Комитетът приема дневния ред. Комитетът може да реши да добави към дневния ред точка, която не се съдържа в предварителния дневен ред.
English: Adoption of acts
French: Adoption des actes
German: Annahme von Akten
Spanish: Adopción de actos
Italian: Adozione degli atti
Portuguese: Aprovação dos atos
Dutch: Aanneming van besluiten en aanbevelingen
Danish: Vedtagelse af akter
Swedish: Antagande av akter
Finnish: Asiakirjojen hyväksyminen
Greek: Έκδοση των πράξεων
Czech: Přijímání aktů
Slovak: Prijímanie aktov
Polish: Przyjmowanie aktów
Hungarian: Jogi aktusok elfogadása
Slovenian: Sprejetje aktov
Romanian: Adoptarea actelor
Bulgarian: Приемане на актове
Estonian: Aktide vastuvõtmine
Latvian: Aktu pieņemšana
Lithuanian: Aktų priėmimas
Maltese: Adozzjoni ta’ atti
English: The decisions of the Committee shall be adopted by unanimous vote of the parties represented, in accordance with Article 23(5) and (6) of the Agreement.
French: Les décisions du comité sont arrêtées à l’unanimité des parties représentées, conformément à l’article 23, paragraphes 5 et 6, de l’accord.
German: Die Beschlüsse des Ausschusses werden gemäß Artikel 23 Absätze 5 und 6 des Übereinkommens einstimmig von den vertretenen Vertragsparteien gefasst.
Spanish: El Comité adoptará sus decisiones por unanimidad de las Partes representadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23, apartados 5 y 6, del Convenio.
Italian: Le decisioni del comitato sono adottate all’unanimità delle parti rappresentate, conformemente all’articolo 23, paragrafi 5 e 6, dell’accordo.
Portuguese: As decisões do Comité são aprovadas por unanimidade das Partes representadas, de acordo com o artigo 23.o, n.os 5 e 6, do Acordo.
Dutch: De besluiten van het comité worden overeenkomstig artikel 23, leden 5 en 6, van de overeenkomst aangenomen met eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigde overeenkomstsluitende partijen.
Danish: Udvalgets afgørelser træffes med enstemmighed af de repræsenterede parter i overensstemmelse med aftalens artikel 23, stk. 5 og 6.
Swedish: Kommitténs beslut ska fattas enhälligt av de parter som finns företrädda, i enlighet med artikel 23.5 och 23.6 i överenskommelsen.
Finnish: Komitean päätökset tehdään edustettuina olevien osapuolten yksimielisyydellä sopimuksen 23 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι αποφάσεις της επιτροπής εκδίδονται με ομοφωνία των παρισταμένων μερών, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφοι 5 και 6 της συμφωνίας.
Czech: Rozhodnutí výboru přijímají zastoupené strany jednomyslně, v souladu s čl. 23 odst. 5 a 6 dohody.
Slovak: Výbor prijíma rozhodnutia na základe jednomyseľného súhlasu zúčastnených zmluvných strán v súlade s článkom 23 ods. 5 a 6 dohody.
Polish: Komisja Mieszana przyjmuje swoje decyzje jednomyślnie w głosowaniu stron reprezentowanych na posiedzeniu, zgodnie z art. 23 ust. 5 i 6 Umowy.
Hungarian: A megállapodás 23. cikkének (5) és (6) bekezdésével összhangban a bizottság a képviselt szerződő felek egyhangú szavazatával hozza meg határozatait.
Slovenian: Sklepi Odbora se sprejmejo s soglasjem zastopanih pogodbenic v skladu s členom 23(5) in (6) Sporazuma.
Romanian: Deciziile comitetului se adoptă prin votul unanim al părților reprezentate, în conformitate cu articolul 23 alineatele (5) și (6) din acord.
Bulgarian: Решенията на Комитета се приемат с единодушие от представените страни в съответствие с член 23, параграфи 5 и 6 от Спогодбата.
Estonian: Komitee otsused võetakse vastu esindatud lepinguosaliste ühehäälsel heakskiidul vastavalt kokkuleppe artikli 23 lõigetele 5 ja 6.
Latvian: Komiteja lēmumus pieņem ar pārstāvēto pušu vienprātīgu balsojumu atbilstīgi nolīguma 23. panta 5. un 6. punktam.
Lithuanian: Pagal Susitarimo 23 straipsnio 5 ir 6 dalis Komiteto sprendimai priimami vieningu atstovaujamų Šalių balsavimu.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Kumitat għandhom jiġu adottati b’vot unanimu tal-partijiet rappreżentati, b’konformità mal-Artikolu 23(5) u (6) tal-Ftehim.
English: The decisions and recommendations of the Committee shall bear the signature of the Chairman and the Secretary.
French: Les décisions et les recommandations du comité sont revêtues de la signature du président et du secrétaire.
German: Die Beschlüsse und Empfehlungen des Ausschusses werden vom Vorsitzenden und vom Sekretär unterzeichnet.
Spanish: Las decisiones y las recomendaciones del Comité llevarán la firma del presidente y del secretario.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni del comitato recano la firma del presidente e del segretario.
Dutch: De besluiten en aanbevelingen van het comité worden ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
Danish: Udvalgets afgørelser og henstillinger forsynes med formandens og sekretærens underskrift.
Swedish: Kommitténs beslut och rekommendationer ska undertecknas av ordföranden och sekreteraren.
Finnish: Komitean puheenjohtaja ja sihteeri allekirjoittavat komitean päätökset ja suositukset.
Greek: Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της επιτροπής φέρουν την υπογραφή του προέδρου και του γραμματέα.
Czech: Rozhodnutí a doporučení výboru podepisuje předseda a tajemník.
Slovak: Rozhodnutia a odporúčania výboru podpisuje predseda a tajomník.
Polish: Decyzje i zalecenia Komisji Mieszanej podpisywane są przez przewodniczącego i sekretarza.
Hungarian: A bizottság határozatain és ajánlásain az elnök és a titkár aláírása szerepel.
Slovenian: Sklepe in priporočila Odbora morata podpisati predsedujoči in sekretar.
Romanian: Deciziile și recomandările comitetului poartă semnătura președintelui și a secretarului.
Bulgarian: Решенията и препоръките на Комитета се подписват от председателя и секретаря.
Estonian: Komitee otsustele ja soovitustele kirjutavad alla esimees ja sekretär.
Latvian: Komitejas lēmumus un ieteikumus paraksta priekšsēdētājs un sekretārs.
Lithuanian: Komiteto sprendimus ir rekomendacijas pasirašo pirmininkas ir sekretorius.
Maltese: Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat għandhom iġibu l-firma tal-President u tas-Segretarju.
English: They shall be sent by the Secretary to the other heads of delegation.
French: Elles sont transmises par le secrétaire aux autres chefs de délégation.
German: Der Sekretär übermittelt sie den anderen Delegationsleitern.
Spanish: Este último las enviará a los demás jefes de delegación.
Italian: Il segretario provvede a trasmetterle agli altri capi delegazione.
Dutch: Ze worden door de secretaris aan de overige delegatiehoofden toegezonden.
Danish: Sekretæren sender dem til lederne af de øvrige delegationer.
Swedish: De ska sändas till övriga delegationschefer av sekreteraren.
Finnish: Sihteeri toimittaa ne muiden valtuuskuntien johtajille.
Greek: Διαβιβάζονται από τον γραμματέα στους επικεφαλής των άλλων αντιπροσωπειών.
Czech: Tajemník je zasílá ostatním vedoucím delegací.
Slovak: Tajomník ich odosiela ostatným vedúcim delegácií.
Polish: Przesyłane są przez sekretarza pozostałym szefom delegacji.
Hungarian: A határozatokat és az ajánlásokat a titkár elküldi a többi delegációvezetőnek.
Slovenian: Sekretar jih pošlje drugim vodjem delegacij.
Romanian: Acestea sunt trimise de către secretar celorlalți șefi de delegații.
Bulgarian: Те се изпращат на другите ръководители на делегации от секретаря.
Estonian: Sekretär saadab otsused ja soovitused teistele delegatsioonide juhtidele.
Latvian: Sekretārs tos nosūta pārējo delegāciju vadītājiem.
Lithuanian: Sekretorius juos nusiunčia kitiems delegacijų vadovams.
Maltese: Dawn għandhom jintbagħtu mis-Segretarju lill-Kapijiet l-oħra tad-delegazzjoni.
English: Each party may decide to publish any act adopted by the Committee.
French: Chaque partie peut décider de publier tout acte adopté par le comité.
German: Jede Vertragspartei kann beschließen, jeden vom Ausschuss angenommenen Akt zu veröffentlichen.
Spanish: Cada una de las Partes podrá decidir la publicación de cualquier acto adoptado por el Comité.
Italian: Ciascuna delle parti può decidere di pubblicare qualsiasi atto adottato dal comitato.
Portuguese: As Partes podem decidir publicar os atos adotados pelo Comité.
Dutch: Elke partij mag de door het comité aangenomen besluiten of aanbevelingen publiceren.
Danish: Hver part kan vedtage at offentliggøre enhver af udvalgets akter.
Swedish: Varje part får besluta om att offentliggöra varje akt som antagits av kommittén.
Finnish: Kukin osapuoli voi päättää komitean hyväksymän asiakirjan julkaisemisesta.
Greek: Κάθε μέρος μπορεί να αποφασίσει να δημοσιεύσει οιαδήποτε πράξη εκδίδεται από την επιτροπή.
Czech: Každá strana se může rozhodnout, že akt přijatý výborem zveřejní.
Slovak: Každá zmluvná strana môže rozhodnúť o uverejnení ktoréhokoľvek aktu, ktorý výbor prijal.
Polish: Każda ze stron ma prawo do decyzji, by opublikować jakikolwiek akt przyjęty przez Komisję Mieszaną.
Hungarian: Bármely fél úgy határozhat, hogy a bizottság által elfogadott valamely jogi aktust közzéteszi.
Slovenian: Vsaka pogodbenica lahko sklene, da bo objavila akte, ki jih sprejme Odbor.
Romanian: Fiecare parte poate decide să publice orice act adoptat de comitet.
Bulgarian: Всяка страна може да реши да публикува акт, приет от Комитета.
Estonian: Iga lepinguosaline võib otsustada avaldada iga komitee poolt vastu võetud akti.
Latvian: Katra puse var pieņemt lēmumu publicēt jebkuru Komitejas pieņemtu aktu.
Lithuanian: Kiekviena Šalis gali nuspręsti paskelbti bet kurį Komiteto priimtą aktą.
Maltese: Kull parti tista’ tiddeċiedi li tippubblika kwalunkwe att adottat mill-Kumitat.
English: The acts of the Committee may be adopted by written procedure where this has been agreed by the heads of delegation.
French: Les actes du comité peuvent être adoptés par procédure écrite lorsque les chefs de délégation en sont convenus.
German: Die Akte des Ausschusses können im schriftlichen Verfahren angenommen werden, falls die Delegationsleiter sich hierauf verständigt haben.
Spanish: Los actos del Comité podrán adoptarse por procedimiento escrito en caso de que así lo convengan los jefes de delegación.
Italian: Gli atti del comitato possono essere adottati mediante procedimento scritto previa decisione in tal senso dei capi delegazione.
Portuguese: Os atos do Comité podem ser adotados por procedimento escrito com o acordo dos chefes de delegação.
Dutch: De besluiten en aanbevelingen van het comité mogen via een schriftelijke procedure worden aangenomen, voor zover de delegatiehoofden dit zijn overeengekomen.
Danish: Udvalgets akter kan vedtages ved skriftlig procedure, når delegationslederne er enige om det.
Swedish: Kommittén får anta akter genom skriftligt förfarande om delegationsordförandena kommer överens om det.
Finnish: Komitean asiakirjat voidaan hyväksyä kirjallista menettelyä käyttäen, jos valtuuskuntien johtajat niin sopivat.
Greek: Οι πράξεις της επιτροπής μπορούν να εγκρίνονται με γραπτή διαδικασία, εφόσον υπάρχει συμφωνία των επικεφαλής των αντιπροσωπειών.
Czech: Pokud se na tom vedoucí delegací dohodnou, mohou být akty výboru přijaty písemným postupem.
Slovak: Akty výboru sa v prípade súhlasu vedúcich delegácií môžu prijímať písomným postupom.
Polish: Akty uchwalane przez Komisję Mieszaną mogą być przyjmowane w procedurze pisemnej, o ile zostało to uzgodnione przez osoby stojące na czele delegacji.
Hungarian: A bizottság jogi aktusai írásbeli eljárással fogadhatók el, amennyiben a delegációk vezetői ebben állapodnak meg.
Slovenian: Akti Odbora se lahko sprejmejo s pisnim postopkom, če se tako dogovorijo vodje delegacij.
Romanian: Actele comitetului pot fi adoptate prin procedură scrisă, în situația în care acest lucru a fost convenit de șefii delegațiilor.
Bulgarian: Актовете на Комитета могат да бъдат приемани с писмена процедура, когато това е уговорено от ръководителите на делегации.
Estonian: Komitee akte võib vastu võtta kirjaliku menetluse teel, kui delegatsioonide juhid on selles kokku leppinud.
Latvian: Komitejas aktus var pieņemt ar rakstisku procedūru, ja delegāciju vadītāji par to ir vienojušies.
Lithuanian: Komiteto aktai gali būti priimti laikantis rašytinės procedūros, jei tam pritaria delegacijų vadovai.
Maltese: L-atti tal-Kumitat jistgħu jiġu adottati permezz tal-proċedura bil-miktub fejn dan ġie miftiehem mill-kapijiet tad-delegazzjoni.