English: In accordance with Article 15(3) of that Regulation, the Council stated individual and specific reasons for decisions taken pursuant to Article 15(2) and made them known to the persons, entities and bodies concerned.
French: Conformément à l’article 15, paragraphe 3, dudit règlement, le Conseil a énoncé les raisons spécifiques des décisions prises en application de l’article 15, paragraphe 2, et les a portées à la connaissance des personnes, entités et organismes concernés.
German: Nach Artikel 15 Absatz 3 jener Verordnung hat der Rat einzelfallbezogene und spezifische Gründe für die gemäß Artikel 15 Absatz 2 getroffenen Beschlüsse angegeben und diese den betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen bekannt gegeben.
Spanish: De acuerdo con el artículo 15, apartado 3, de dicho Reglamento, el Consejo declaró los motivos individuales y específicos de las decisiones tomadas de acuerdo con el artículo 15, apartado 2, y las comunicó a las personas, entidades y organismos interesados.
Italian: In conformità dell’articolo 15, paragrafo 3 di tale regolamento, il Consiglio ha motivato individualmente e specificamente le decisioni adottate a norma dell’articolo 15, paragrafo 2, e le ha rese note alle persone, alle entità e agli organismi interessati.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 15.o desse regulamento, o Conselho apresentou os motivos individuais e específicos das decisões tomadas ao abrigo do n.o 2 do artigo 15.o, e comunicou-os às pessoas, entidades e organismos em causa.
Dutch: Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van die verordening heeft de Raad besluiten op grond van artikel 15, lid 2, individueel en expliciet gemotiveerd en deze besluiten meegedeeld aan de betrokken personen, entiteiten en lichamen.
Danish: I overensstemmelse med forordningens artikel 15, stk. 3, angav Rådet individuelle og specifikke grunde til de afgørelser, der blev truffet efter artikel 15, stk. 2, og meddelte disse til de berørte personer, enheder og organer.
Swedish: Enligt artikel 15.3 i den förordningen har rådet angett individuella och specifika skäl för de beslut som antagits enligt artikel 15.2 och har underrättat berörda personer, enheter och organ om dessa.
Finnish: Neuvosto on mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustellut 15 artiklan 2 kohdan nojalla tekemänsä päätökset yksityiskohtaisesti ja antanut perustelut tiedoksi asianomaisille henkilöille, yhteisöille ja elimille.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, το Συμβούλιο δήλωσε επιμέρους και ειδικούς λόγους για τις αποφάσεις οι οποίες ελήφθησαν δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2 και τους κοινοποίησε στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, οντότητες και φορείς.
Czech: V souladu s čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení uvedla Rada individuální a konkrétní důvody pro rozhodnutí přijatá podle čl. 15 odst. 2 a uvědomila o nich dotčené osoby, subjekty a orgány.
Slovak: Rada v súlade s článkom 15 ods. 3 uvedeného nariadenia uviedla individuálne a špecifické dôvody rozhodnutí prijatých podľa článku 15 ods. 2 a oznámila ich dotknutým osobám, subjektom a orgánom.
Polish: Zgodnie z art. 15 ust. 3 tego rozporządzenia Rada przedstawiła indywidualne i szczególne powody podjęcia decyzji zgodnie z art. 15 ust. 2 i podała je do wiadomości zainteresowanym osobom, podmiotom i organom.
Hungarian: A rendelet 15. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Tanács egyedi és különös indokokat határozott meg a 15. cikk (2) bekezdése alapján hozott határozatok esetében, és ezeket az érintett személyek, jogalanyok és szervek tudomására hozta.
Slovenian: V skladu s členom 15(3) navedene uredbe je Svet v zvezi z odločitvami, sprejetimi po členu 15(2), podal individualne in specifične razloge ter z njimi seznanil zadevne osebe, subjekte in organe.
Estonian: Vastavalt nimetatud määruse artikli 15 lõikele 3 esitas nõukogu artikli 15 lõike 2 alusel tehtud otsuste aluseks olevad individuaalsed ja konkreetsed põhjused ning tegi need asjaomastele isikutele, üksustele ja asutustele teatavaks.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 15. panta 3. punktu Padome noteica individuālos un īpašos iemeslus lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 15. panta 2. punktu, un darīja tos zināmus attiecīgajām personām, vienībām un struktūrām.
Lithuanian: Pagal to reglamento 15 straipsnio 3 dalį Taryba nurodė konkrečias ir specifines priežastis, dėl kurių buvo priimti sprendimai pagal 15 straipsnio 2 dalį, ir apie jas pranešė susijusiems asmenims, subjektams ir organizacijoms.