FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The announcement shall be strictly limited to the minimum time period necessary and shall not exceed 14 days.
French: Le préavis est strictement limité à la durée minimale nécessaire et ne peut dépasser 14 jours.
German: Die Ankündigungsfrist ist auf das strikte Minimum zu beschränken und darf 14 Tage nicht überschreiten.
Spanish: El aviso se hará con la antelación mínima estrictamente necesaria, que no podrá exceder de catorce días.
Italian: Il preavviso è strettamente limitato alla durata minima necessaria e non può essere superiore a 14 giorni.
Portuguese: O aviso prévio é dado com a antecedência estritamente necessária, que não pode exceder 14 dias.
Dutch: De periode tussen aankondiging en controle wordt strikt beperkt tot het noodzakelijke minimum en bedraagt niet meer dan 14 dagen.
Danish: Et sådant varsel skal begrænses til det absolutte minimum og må ikke overstige 14 dage.
Swedish: Förhandsanmälan ska göras så sent som möjligt och får inte göras mer än 14 dagar i förväg.
Finnish: Ilmoitus on annettava mahdollisimman lyhyellä varoitusajalla, joka saa olla enintään 14 päivää.
Greek: Η προαναγγελία περιορίζεται αυστηρά στο απολύτως αναγκαίο χρονικό διάστημα και δεν υπερβαίνει τις 14 ημέρες.
Czech: Oznámení je přísně omezené na nezbytné minimální časové období, které nepřekročí 14 dní.
Slovak: Oznámenie sa prísne obmedzí na minimálne nevyhnutné obdobie a nepresiahne 14 dní.
Polish: Zapowiedzenie kontroli następuje z wyprzedzeniem ściśle ograniczonym do niezbędnego minimum, nieprzekraczającym 14 dni.
Hungarian: A bejelentés megtétele és az ellenőrzés végrehajtása közötti időszakot szigorúan a szükséges legrövidebb időtartamra kell korlátozni, amely nem haladhatja meg a 14 napot.
Slovenian: Napoved je strogo omejena na najkrajše potrebno obdobje, ki ne preseže 14 dni.
Estonian: Etteteatamisaeg on rangelt piiratud minimaalse vajaliku ajavahemikuga ega ületa 14 päeva.
Latvian: Paziņojumus nesniedz drīzāk kā noteikti nepieciešams, un tos nedrīkst sniegt vairāk kā 14 dienas iepriekš.
Lithuanian: Pranešimas pateikiamas griežtai laikantis reikalavimo dėl trumpiausio laikotarpio, prieš kurį gali būti pranešama ir kuris negali būti ilgesnis nei 14 dienų.
English: Where appropriate, on-the-spot checks provided for in this Regulation and any other controls provided for in Community rules shall be carried out at the same time.
French: Le cas échéant, les contrôles sur place prévus par le présent règlement sont effectués conjointement avec d’autres contrôles prévus par la législation communautaire.
German: Die Vor-Ort-Kontrollen gemäß dieser Verordnung und andere gemeinschaftsrechtlich vorgesehene Kontrollen werden, wenn sich dies anbietet, gleichzeitig durchgeführt.
Spanish: Cuando proceda, los controles sobre el terreno previstos en el presente Reglamento y los demás controles establecidos en la normativa comunitaria se llevarán a cabo simultáneamente.
Italian: Se del caso, i controlli in loco previsti dal presente regolamento e gli altri controlli eventualmente contemplati dalla normativa comunitaria sono effettuati contemporaneamente.
Portuguese: Se for o caso, os controlos in loco nos termos do presente regulamento e quaisquer outros controlos previstos na regulamentação comunitária são realizados simultaneamente.
Dutch: Waar dat dienstig is, worden controles ter plaatse in het kader van deze verordening tegelijk met andere in communautaire regelgeving voorgeschreven controles verricht.
Danish: Kontrol på stedet i henhold til denne forordning og enhver anden kontrol i henhold til andre EF-bestemmelser foretages samtidigt, hvis dette er hensigtsmæssigt.
Swedish: Där så är lämpligt ska kontroller på plats enligt denna förordning genomföras samtidigt med andra kontroller enligt gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt paikalla tehtävät tarkastukset ja muut yhteisön säännöissä säädetyt tarkastukset on tehtävä samanaikaisesti, jos se on asianmukaista.
Greek: Εάν ενδείκνυται, οι επιτόπιοι έλεγχοι βάσει του παρόντος κανονισμού και οι λοιποί έλεγχοι που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανόνες διενεργούνται ταυτόχρονα.
Czech: Ve vhodných případech se kontroly na místě podle tohoto nařízení a jakékoli jiné kontroly podle právních předpisů Společenství provádějí současně.
Slovak: Prípadné kontroly na mieste ustanovené v tomto nariadení a akékoľvek iné kontroly ustanovené v pravidlách Spoločenstva sa majú vykonať v tom istom čase.
Polish: W stosownych przypadkach kontrole na miejscu przewidziane w niniejszym rozporządzeniu i wszelkie inne kontrole przewidziane w przepisach Wspólnoty przeprowadza się w tym samym czasie.
Hungarian: Adott esetben az e rendeletben említett helyszíni ellenőrzéseket és bármely más, a közösségi szabályokban előírt ellenőrzéseket egyszerre kell végrehajtani.
Slovenian: Kadar je to primerno, se pregledi na kraju samem, določeni s to uredbo, in druge kontrole, določene v predpisih Skupnosti, izvajajo hkrati.
Estonian: Võimaluse korral tehakse käesolevas määruses sätestatud ja mis tahes muud ühenduse eeskirjades sätestatud kontrollid samal ajal.
Latvian: Attiecīgā gadījumā šajā regulā paredzētās pārbaudes uz vietas un citas pārbaudes, kas paredzētas Kopienas noteikumos, veic vienlaikus.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais šiame reglamente numatyti patikrinimai vietoje ir bet kurie kiti Bendrijos taisyklėse numatyti tikrinimai atliekami tuo pačiu metu.
English: Controls with regard to eligibility criteria
French: Contrôles relatifs aux critères d’admissibilité
German: Kontrollen in Bezug auf die Beihilfevoraussetzungen
Spanish: Controles referidos a los criterios de admisibilidad
Italian: Controlli relativi ai criteri di ammissibilità
Portuguese: Controlos relativos aos critérios de elegibilidade
Dutch: Controles met betrekking tot de subsidiabiliteitscriteria
Danish: Kontrol vedrørende støttekriterierne
Swedish: Kontroller av stödkriterier
Finnish: Tukikelpoisuusedellytysten tarkastaminen
Greek: Έλεγχοι σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας
Czech: Kontroly ohledně kritérií způsobilosti
Slovak: Kontroly kritérií oprávnenosti
Polish: Kontrole odnośnie do kryteriów kwalifikowalności
Hungarian: A jogosultsági feltételekkel kapcsolatos ellenőrzések
Slovenian: Kontrole v zvezi z merili za upravičenost
Estonian: Toetuskõlblikkuse kriteeriumidele vastavuse kontroll
Latvian: Atbilstības kritēriju pārbaudes
Lithuanian: Tinkamumo kriterijų tikrinimas
English: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Secção I
Dutch: Afdeling I
Danish: Afdeling I
Swedish: Avsnitt I
Finnish: I jakso
Greek: Τμήμα Ι
Czech: Oddíl I
Slovak: Oddiel I
Polish: Sekcja 1
Hungarian: I. Szakasz
Slovenian: Oddelek I
Estonian: I jagu
Latvian: I iedaļa
Lithuanian: I skirsnis
English: Administrative controls
French: Contrôles administratifs
German: Verwaltungskontrollen
Spanish: Controles administrativos
Italian: Controlli amministrativi
Portuguese: Controlos administrativos
Dutch: Administratieve controles
Danish: Administrativ kontrol
Swedish: Administrativa kontroller
Finnish: Hallinnolliset tarkastukset
Greek: Διοικητικοί έλεγχοι
Czech: Administrativní kontroly
Slovak: Administratívne kontroly
Polish: Kontrole administracyjne
Hungarian: Igazgatási ellenőrzések
Slovenian: Administrativne kontrole
Estonian: Halduskontroll
Latvian: Administratīvās pārbaudes
Lithuanian: Administracinė kontrolė
English: Cross-checks
French: Contrôles croisés
German: Gegenkontrollen
Spanish: Controles cruzados
Italian: Verifiche incrociate
Portuguese: Controlos cruzados
Dutch: Kruiscontroles
Danish: Krydskontrol
Swedish: Dubbelkontroller
Finnish: Ristiintarkastukset
Greek: Διασταυρούμενοι έλεγχοι
Czech: Křížové kontroly
Slovak: Krížové kontroly
Polish: Kontrole krzyżowe
Hungarian: Keresztellenőrzések
Slovenian: Navzkrižna preverjanja
Estonian: Ristkontroll
Latvian: Kontrolpārbaudes
Lithuanian: Kryžminiai patikrinimai
English: on the payment entitlements to verify their existence and the eligibility for aid;
French: visant à vérifier la réalité des droits au paiement ainsi que l’admissibilité au bénéfice de l’aide;
German: der Zahlungsansprüche, um ihr Bestehen und die Erfüllung der Beihilfevoraussetzungen zu überprüfen;
Spanish: en relación con los derechos de pago, para verificar su existencia y admisibilidad;
Italian: relative ai diritti all’aiuto, onde verificarne l’esistenza e accertare l’ammissibilità all’aiuto;
Portuguese: Dos direitos ao pagamento, para verificar a sua existência e a elegibilidade para a ajuda;
Dutch: met betrekking tot de toeslagrechten om na te gaan of deze bestaan en of is voldaan aan de voorwaarden om voor de betrokken steun in aanmerking te komen;
Danish: af betalingsrettighederne for at efterprøve deres eksistens og støtteberettigelsen
Swedish: Kontroller av stödrättigheterna för att verifiera deras existens och stödberättigandet.
Finnish: jotka koskevat tukioikeuksia, jotta niiden olemassaolo voidaan varmistaa, sekä tukikelpoisuutta;
Greek: στα δικαιώματα ενίσχυσης, ώστε να επαληθεύεται η ύπαρξή τους και η επιλεξιμότητα για ενίσχυση·
Czech: platebních nároků za účelem ověření jejich existence a způsobilosti pro podporu;
Slovak: platobných nárokov s cieľom overiť ich existenciu a oprávnenosť pomoci;
Polish: obejmują sprawdzenie istnienia uprawnień do płatności i kwalifikowalność do pomocy;
Hungarian: a támogatásra való jogosultságokra vonatkozó keresztellenőrzések a jogosultságok meglétének és a támogathatóságnak az ellenőrzése céljából;
Slovenian: pravic do plačila zaradi preverjanja njihovega obstoja in upravičenosti do pomoči;
Estonian: toetusõiguste suhtes, et tõendada nende olemasolu ja toetuskõlblikkust;
Latvian: attiecībā uz tiesībām uz maksājumu, lai verificētu to esību un tiesības pretendēt uz atbalstu,
Lithuanian: teisių į išmokas, siekiant patvirtinti atitiktį paramos skyrimo reikalavimams;
English: Administrative controls of specific support
French: Contrôles administratifs du soutien spécifique
German: Verwaltungskontrollen der besonderen Stützung
Spanish: Controles administrativos en relación con las ayudas específicas
Italian: Controlli amministrativi riguardo al sostegno specifico
Portuguese: Controlos administrativos do apoio específico
Dutch: Administratieve controles van specifieke steun
Danish: Administrativ kontrol af særlig støtte
Swedish: Administrativa kontroller beträffande särskilt stöd
Finnish: Erityistuen hallinnolliset tarkastukset
Greek: Διοικητικοί έλεγχοι της ειδικής στήριξης
Czech: Administrativní kontroly zvláštní podpory
Slovak: Administratívne kontroly osobitnej podpory
Polish: Kontrole administracyjne wsparcia szczególnego
Hungarian: A különleges támogatások igazgatási ellenőrzése
Slovenian: Administrativne kontrole posebne podpore
Estonian: Eritoetuse halduskontroll
Latvian: Īpašā atbalsta administratīvās pārbaudes
Lithuanian: Administracinė specialiosios paramos kontrolė
English: For each measure under the specific support for which administrative controls are technically possible, all applications should be checked.
French: Pour chaque mesure relevant du soutien spécifique pour laquelle des contrôles administratifs sont techniquement possibles, toutes les demandes doivent être vérifiées.
German: Für jede Maßnahme im Rahmen der besonderen Stützung, für die Verwaltungskontrollen technisch möglich sind, sollten alle Anträge überprüft werden.
Spanish: Se comprobarán todas las solicitudes correspondientes a medidas de ayuda específica en las que sea posible técnicamente realizar controles administrativos.
Italian: Per ogni misura nell’ambito del sostegno specifico per la quale sono tecnicamente possibili controlli amministrativi, sono controllate tutte le domande.
Portuguese: Devem ser controladas todas as candidaturas para cada medida a título do apoio específico relativamente à qual é tecnicamente possível efectuar controlos administrativos.
Dutch: Bij elke maatregel in het kader van specifieke steun waarbij administratieve controles technisch gezien mogelijk zijn, moeten alle aanvragen worden gecontroleerd.
Danish: Er det er teknisk muligt at foretage administrativ kontrol af en foranstaltning i forbindelse med særlig støtte, skal alle ansøgninger kontrolleres.
Swedish: När det gäller de åtgärder som ingår i det särskilda stödet och för vilka det är tekniskt möjligt att göra administrativa kontroller ska samtliga ansökningar kontrolleras.
Finnish: Kunkin erityistuen mukaisen toimenpiteen, joiden hallinnolliset tarkastukset ovat teknisesti mahdollisia, kaikki hakemukset olisi tarkastettava.
Greek: Για κάθε μέτρο ειδικής στήριξης, για το οποίο είναι τεχνικώς δυνατοί οι διοικητικοί έλεγχοι, πρέπει να ελέγχονται όλες οι αιτήσεις.
Czech: U každého opatření v rámci zvláštní podpory, u něhož jsou administrativní kontroly technicky možné, by se měly zkontrolovat všechny žádosti.
Slovak: V prípade každého opatrenia v rámci osobitnej podpory, ktorého administratívna kontrola je technicky možná, by sa mali skontrolovať všetky žiadosti.
Polish: Odnośnie do każdego środka w ramach wsparcia szczególnego, dla którego kontrole administracyjne są technicznie możliwe, należy przeprowadzić kontrole wszystkich wniosków o przyznanie pomocy.
Hungarian: A különleges támogatás szerinti minden olyan intézkedés tekintetében, ahol gyakorlatilag lehetséges az igazgatási ellenőrzés, valamennyi kérelmet ellenőrizni kell.
Slovenian: Za vsak ukrep v okviru posebne podpore, za katerega so tehnično izvedljive administrativne kontrole, je treba preveriti vse zahtevke.
Estonian: Iga eritoetusmeetme puhul, mille suhtes on halduskontrolli tegemine tehniliselt võimalik, kontrollitakse kõiki taotlusi.
Latvian: Jāpārbauda visi pieteikumi par katru pasākumu saskaņā ar īpašo atbalstu, attiecībā uz kuru ir tehniski iespējams veikt administratīvo pārbaudi.
Lithuanian: Turėtų būti tikrinamos visos paraiškos, pateiktos dėl kiekvienos specialiosios paramos priemonės, kurios administracinė kontrolė techniškai įmanoma.
English: The controls shall in particular ensure that:
French: Les contrôles garantissent notamment que:
German: Die Kontrollen sollten insbesondere sicherstellen, dass
Spanish: Los controles irán dirigidos, entre otras cosas, a cerciorarse de que:
Italian: I controlli accertano in particolare:
Portuguese: Os controlos devem, em especial, assegurar que:
Dutch: De controles garanderen met name dat:
Danish: Kontrollen skal især sikre:
Swedish: Kontrollerna ska särskilt avse följande aspekter:
Finnish: Tarkastuksissa on varmistettava erityisesti, että
Greek: Οι έλεγχοι εξασφαλίζουν ιδίως ότι:
Czech: Kontroly zejména zajistí, aby:
Slovak: Kontrolou sa orgány uisťujú najmä, že:
Polish: Państwa członkowskie gwarantują w szczególności:
Hungarian: Az ellenőrzések mindenekelőtt a következőket biztosítják:
Slovenian: Kontrole zlasti zagotovijo, da:
Estonian: Kontroll tagab eelkõige järgmise:
Latvian: Pārbaudes jo īpaši nodrošina, ka:
Lithuanian: Šiais patikrinimais visų pirma užtikrinama, kad:
English: the eligibility conditions for specific support are fulfilled;
French: les conditions d’admissibilité au soutien spécifique sont remplies;
German: die Bedingungen für die Gewährung einer besonderen Stützung erfüllt sind,
Spanish: se cumplen las condiciones de admisibilidad;
Italian: che siano soddisfatte le condizioni di ammissibilità per il sostegno specifico;
Portuguese: As condições de elegibilidade a título do apoio específico são observadas;
Dutch: aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor specifieke steun is voldaan;
Danish: at betingelserne for at yde særlig støtte er overholdt
Swedish: Villkoren för berättigande till särskilt stöd är uppfyllda.
Finnish: erityistukea koskevat tukikelpoisuusedellytykset täyttyvät;
Greek: πληρούνται οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για την ειδική στήριξη·
Czech: byly splněny podmínky pro poskytnutí zvláštní podpory;
Slovak: podmienky oprávnenosti na osobitnú podporu sú splnené;
Polish: spełnienie wymagań kwalifikowalności do wsparcia szczególnego;
Hungarian: a különleges támogatás jogosultsági feltételeinek teljesülése;
Slovenian: so izpolnjeni pogoji za upravičenost do posebne podpore;
Estonian: toetuskõlblikkuse tingimused eritoetuse maksmiseks on täidetud;
Latvian: ir izpildīti nosacījumi, lai varētu pretendēt uz īpašo atbalstu,
Lithuanian: būtų užtikrinta paramos skyrimo sąlygų atitiktis;
English: there is no double financing through other community schemes;
French: il n’y a aucun double financement par d’autres régimes communautaires;
German: keine Doppelfinanzierung aus anderen Gemeinschaftsregelungen erfolgt,
Spanish: no se produce doble financiación a través de otros regímenes comunitarios;
Italian: che non vi sia un doppio finanziamento attraverso altri regimi comunitari;
Portuguese: Não se verifica a existência de financiamento duplo através de outros regimes comunitários;
Dutch: er geen sprake is dubbele financiering middels andere Gemeenschapsregelingen;
Danish: at der ikke sker dobbeltfinansiering via andre EF-ordninger
Swedish: Det förekommer ingen dubbelfinansiering via andra gemenskapsordningar.
Finnish: muista yhteisön tukijärjestelmistä ei ole myönnetty päällekkäistä tukea;
Greek: δεν υπάρχει διπλή χρηματοδότηση μέσω άλλων κοινοτικών καθεστώτων·
Czech: neexistovalo dvojí financování v rámci jiného režimu Společenství;
Slovak: prostredníctvom iných schém Spoločenstva nedochádza k dvojitému financovaniu;
Polish: brak podwójnego finansowania z innych systemów wspólnotowych;
Hungarian: a más közösségi rendszerek révén nyújtott kettős finanszírozás elkerülése;
Slovenian: ne pride do dvojnega financiranja prek drugih shem Skupnosti;
Estonian: ei toimu topeltrahastamist muudest ühenduse toetuskavadest;
Latvian: nenotiek dubulta finansēšana ar citu Kopienas shēmu starpniecību,
Lithuanian: būtų išvengta dvigubo finansavimo per kitas bendrijos schemas;
English: when applicable, supporting documents have been submitted and that they are proving the eligibility.
French: le cas échéant, les pièces justificatives ont été présentées et prouvent l’admissibilité.
German: gegebenenfalls Belege eingereicht worden sind, aus denen die Förderfähigkeit hervorgeht.
Spanish: en su caso, se han aportado justificantes y estos prueban que se cumplen los criterios de admisibilidad.
Italian: se del caso, che siano stati trasmessi i documenti giustificativi e che questi ultimi dimostrino l’ammissibilità al sostegno.
Portuguese: Se for caso disso, foram apresentados documentos comprovativos que provem a elegibilidade.
Dutch: in voorkomend geval, bewijsstukken zijn ingediend waaruit blijkt dat aanspraak kan worden gemaakt op steun.
Danish: at eventuelle bilag er blevet fremsendt, og at de dokumenterer støtteberettigelsen.
Swedish: De eventuella styrkande handlingar som krävs har lämnats in och bevisar stödberättigandet.
Finnish: tarvittaessa todistusasiakirjat on toimitettu ja että ne todistavat tukikelpoisuuden.
Greek: κατά περίπτωση, έχουν υποβληθεί δικαιολογητικά έγγραφα και τα έγγραφα αυτά αποδεικνύουν την επιλεξιμότητα.
Czech: aby byly v případě potřeby předloženy podklady, které prokazují způsobilost.
Slovak: podklady v prípade potreby boli predložené a dokazujú oprávnenosť.
Polish: w stosownych przypadkach, uprzednie przedstawienie dokumentów uzupełniających, które stanowią dowód kwalifikowalności.
Hungarian: adott esetben az igazoló okmányok benyújtása, és annak jogosultságot igazoló volta.
Slovenian: kjer je to primerno, da so bili spremni dokumenti predloženi in dokazujejo upravičenost.
Estonian: vajaduse korral on esitatud tõendavad dokumendid ning need tõendavad toetuskõlblikkust.
Latvian: attiecīgā gadījumā ir iesniegti apstiprinošie dokumenti, un tie apliecina tiesības pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: prireikus būtų pateikti patvirtinamieji dokumentai, kuriais patvirtinama atitiktis paramos skyrimo reikalavimams.
English: Section II
German: Abschnitt II
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Secção II
Dutch: Afdeling II
Danish: Afdeling II
Swedish: Avdelning II
Finnish: II jakso
Greek: Τμήμα ΙΙ
Czech: Oddíl II
Slovak: Oddiel II
Polish: Sekcja II
Hungarian: II. Szakasz
Slovenian: Oddelek II
Estonian: II jagu
Latvian: II iedaļa
Lithuanian: II skirsnis
English: Sub-section I
French: Sous-section I
German: Unterabschnitt I
Spanish: Subsección I
Italian: Sottosezione I
Portuguese: Subsecção I
Dutch: Onderafdeling I
Danish: Underafdeling I
Swedish: Underavsnitt I
Finnish: I alajakso
Greek: Ενότητα Ι
Czech: Pododdíl I
Slovak: Pododdiel I
Polish: Podsekcja I
Hungarian: I. Alszakasz
Slovenian: Pododdelek I
Estonian: I alajagu
Latvian: I apakšiedaļa
Lithuanian: I poskirsnis
English: Control rate
French: Taux de contrôle
German: Kontrollsätze
Spanish: Porcentajes de control
Italian: Percentuale di controlli
Portuguese: Taxa de controlo
Dutch: Controlepercentage
Danish: Kontrolprocent
Swedish: Kontrollandel
Finnish: Tarkastusten määrä
Greek: Ποσοστό ελέγχων
Czech: Míra kontrol
Slovak: Miera kontrol
Polish: Poziom kontroli
Hungarian: Az ellenőrzések aránya
Slovenian: Stopnja kontrole
Estonian: Kontrolli määr
Latvian: Kontroles intensitāte
Lithuanian: Tikrinimo norma
English: The total number of on-the-spot checks carried out each year shall cover at least:
French: Le nombre total de contrôles sur place effectués chaque année concerne au moins:
German: Die Gesamtzahl der jährlichen Vor-Ort-Kontrollen erstreckt sich ferner auf mindestens
Spanish: El número total de controles sobre el terreno efectuados anualmente alcanzará al menos:
Italian: Il numero complessivo di controlli in loco effettuati annualmente riguarda almeno:
Portuguese: Anualmente, os controlos in loco incidem, pelo menos:
Dutch: Het totale aantal controles ter plaatse dat elk jaar wordt uitgevoerd, betreft ten minste:
Danish: Det samlede antal kontroller på stedet, der foretages hvert år, skal mindst omfatte:
Swedish: Det totala antalet kontroller på plats som genomförs varje år ska minst omfatta följande:
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten kokonaismäärän on koskettava vuosittain vähintään
Greek: Ο συνολικός αριθμός των επιτόπιων ελέγχων που διενεργούνται ετησίως καλύπτει τουλάχιστον:
Czech: Celkový počet kontrol na místě prováděných každý rok musí pokrýt nejméně:
Slovak: Celkový počet kontrol na mieste uskutočnených každý rok sa vzťahuje aspoň na:
Polish: Ogólna liczba kontroli na miejscu przeprowadzanych w każdym roku obejmuje co najmniej:
Hungarian: Az évente elvégzett helyszíni ellenőrzések számának legalább a következőkre kell kiterjednie:
Slovenian: Skupno število pregledov na kraju samem, opravljenih vsako leto, vključuje vsaj:
Estonian: Igal aastal tehtavate kohapealsete kontrollide üldarv hõlmab vähemalt:
Latvian: Kopējais pārbaužu uz vietas skaits, ko veic katru gadu, attiecas vismaz uz:
Lithuanian: Bendras kasmet atliekamų patikrinimų vietoje skaičius – ne mažiau kaip: