FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu.
English: OJ L 143, 31.5.2011, p. 41.
French: JO L 143 du 31.5.2011, p. 41.
German: ABl. L 143 vom 31.5.2011, S. 41.
Spanish: DO L 143 de 31.5.2011, p. 41.
Italian: GU L 143 del 31.5.2011, pag. 41.
Portuguese: JO L 143 de 31.5.2011, p. 41.
Dutch: PB L 143 van 31.5.2011, blz. 41.
Danish: EUT L 143 af 31.5.2011, s. 41.
Swedish: EUT L 143, 31.5.2011, s. 41.
Finnish: EUVL L 143, 31.5.2011, s. 41.
Greek: ΕΕ L 143 της 31.5.2011, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 143, 31.5.2011, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 31.5.2011, s. 41.
Polish: Dz.U. L 143 z 31.5.2011, s. 41.
Hungarian: HL L 143., 2011.5.31., 41. o.
Slovenian: UL L 143, 31.5.2011, str. 41.
Romanian: JO L 143, 31.5.2011, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 143, 31.5.2011, lk 41.
Latvian: OV L 143, 31.5.2011., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2011 5 31, p. 41.
Maltese: ĠU L 143, 31.5.2011, p. 41.
English: OJ L 211, 1.8.2006, p. 4.
French: JO L 211 du 1.8.2006, p. 4.
German: ABl. L 211 vom 1.8.2006, S. 4.
Spanish: DO L 211 de 1.8.2006, p. 4.
Italian: GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 211 de 1.8.2006, p. 4.
Dutch: PB L 211 van 1.8.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 211, 1.8.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 211 της 1.8.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 211, 1.8.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 1.8.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 211 z 1.8.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 211., 2006.8.1., 4. o.
Slovenian: UL L 211, 1.8.2006, str. 4.
Romanian: JO L 211, 1.8.2006, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 211, 1.8.2006, lk 4.
Latvian: OV L 211, 1.8.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2006 8 1, p. 4.
Maltese: ĠU L 314M, 1.12.2007, p. 148.
English: Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Greek: Η νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
Polish: Prawodawstwo regulujące zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu,
English: This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein, HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires.