English: The maximum global amount of the financial Community contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2009, and the rate of the Community financial contribution, are established in the Annex.
French: Le montant total maximal de la participation communautaire octroyée pour 2009 à chaque État membre en ce qui concerne la collecte, la gestion et l’utilisation des données dans le secteur de la pêche, ainsi que le taux de cette participation, sont établis à l’annexe.
German: Der Höchstbetrag der gesamten Gemeinschaftsbeteiligung, der den einzelnen Mitgliedstaaten für die Erhebung, Verwaltung und Verwendung von Daten im Fischereisektor für das Jahr 2009 jeweils gewährt wird, sowie der Beteiligungssatz der Gemeinschaft sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: En el anexo figuran el importe máximo global de la contribución financiera comunitaria que se concederá en 2009 a cada Estado miembro para la recopilación, gestión y uso de datos en el sector pesquero y el porcentaje de la contribución financiera comunitaria.
Italian: L’importo massimo globale del contributo finanziario della Comunità concesso a ciascuno Stato membro per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca per il 2009 e il tasso di detto contributo sono fissati nell’allegato.
Portuguese: O montante global máximo da participação financeira comunitária a conceder a cada Estado-Membro para a recolha, gestão e utilização de dados no sector das pescas para 2009 e a respectiva taxa da participação financeira são estabelecidos no anexo.
Dutch: Het maximale totaalbedrag van de communautaire financiële bijdrage die voor 2009 aan elke lidstaat dient te worden uitgekeerd met het oog op het verzamelen, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector, alsmede het percentage van de communautaire financiële bijdrage, worden vastgesteld in de bijlage.
Danish: Det maksimale EF-tilskud for 2009 til hver medlemsstat til indsamling, forvaltning og anvendelse af fiskeridata og EF-tilskudssatsen er fastsat i bilaget.
Swedish: Gemenskapens högsta sammanlagda ekonomiska bidrag till varje medlemsstat för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn för 2009, samt stödnivån för gemenskapens ekonomiska bidrag, fastställs i bilagan.
Finnish: Kullekin jäsenvaltiolle vuonna 2009 kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten myönnettävän rahoitusosuuden enimmäismäärä ja yhteisön rahoitusosuuden määrä vahvistetaan liitteessä.
Greek: Το μέγιστο συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς που χορηγείται σε κάθε κράτος μέλος για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας για το 2009, και το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Maximální celková částka finančního příspěvku Společenství, jež má být poskytnuta každému členskému státu pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na rok 2009, a sazba finančního příspěvku Společenství jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Maximálna celková suma finančného príspevku Spoločenstva, ktorá sa poskytne každému členskému štátu na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva v roku 2009 a sadzba finančného príspevku Spoločenstva sa stanovujú v prílohe.
Polish: W załączniku określono maksymalną łączną kwotę finansowego wkładu Wspólnoty, która zostanie przyznana każdemu państwu członkowskiemu na gromadzenie danych, zarządzanie danymi i ich wykorzystywanie w sektorze rybołówstwa w 2009 r., oraz stawkę finansowego wkładu Wspólnoty.
Hungarian: A tagállamoknak a halászati adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó nemzeti programjaihoz a 2009. évben nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás tagállamonkénti összegét és mértékét a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Največji skupni znesek finančnega prispevka Skupnosti, ki se dodeli vsaki državi članici za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za leto 2009, in višina finančnega prispevka sta določena v Prilogi.
Estonian: Igale liikmesriigile kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2009. aastal antava ühenduse rahalise toetuse maksimaalne üldsumma ja ühenduse rahalise toetuse määr on kehtestatud lisas.
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma, ko katrai dalībvalstij piešķir zivsaimniecības nozares datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai 2009. gadā, maksimālā kopējā summa un Kopienas finansiālā ieguldījuma likme ir noteikta pielikumā.
Lithuanian: Priede nustatoma didžiausia bendra Bendrijos finansinio įnašo suma, kuri turi būti skirta kiekvienai valstybei narei už duomenų rinkimą, tvarkymą ir naudojimą žuvininkystės sektoriuje 2009 m., ir Bendrijos finansinio įnašo norma.