English: The provisions of Protocol 10 to the EEA Agreement shall be aligned with the amendments to the legislation of the European Union, in order to guarantee an equivalent level of security.
French: Les dispositions du protocole 10 de l'accord EEE sont alignées sur les modifications de la législation de l'Union européenne, afin de garantir un niveau de sécurité équivalent.
German: Die Bestimmungen des Protokolls 10 des EWR-Abkommens sind an die Änderungen der Rechtsvorschriften der Europäischen Union anzugleichen, damit ein gleichwertiges Maß an Sicherheit gewährleistet wird.
Spanish: Las disposiciones del Protocolo 10 del Acuerdo EEE deberán ajustarse a las enmiendas introducidas en la legislación de la Unión Europea, con el fin de garantizar un nivel equivalente de seguridad.
Italian: Le disposizioni del protocollo 10 dell’accordo SEE devono essere allineate alle modifiche della legislazione dell’Unione europea al fine di garantire un livello di sicurezza equivalente.
Portuguese: O disposto no Protocolo n.o 10 do Acordo EEE será alinhado pelas alterações introduzidas na legislação da União Europeia, a fim de garantir um nível equivalente de segurança.
Dutch: De bepalingen van Protocol nr. 10 bij de EER-overeenkomst worden in overeenstemming gebracht met de wijzigingen in de wetgeving van de Europese Unie, om de gelijkwaardigheid van de veiligheid te waarborgen.
Danish: Bestemmelserne i EØS-aftalens protokol 10 skal bringes i overensstemmelse med ændringerne i EU-lovgivningen for at sikre ækvivalens mellem sikkerhedsniveauerne.
Swedish: Bestämmelserna i protokoll 10 till EES-avtalet ska anpassas till ändringarna i Europeiska unionens lagstiftning, i syfte att garantera en likvärdig säkerhetsnivå.
Finnish: ETA-sopimuksen pöytäkirjan 10 määräykset on mukautettava Euroopan unionin lainsäädännön muutoksiin, jotta varmistetaan yhdenmukainen turvallisuustaso.
Greek: Οι διατάξεις του πρωτοκόλλου 10 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ πρέπει να ευθυγραμμισθούν με τις τροποποιήσεις της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό τη διασφάλιση ισοδύναμου επιπέδου ασφαλείας.
Czech: Ustanovení protokolu 10 k Dohodě o EHP je v zájmu zajištění rovnocenné úrovně bezpečnosti nutno uvést do souladu se změnami právních předpisů Evropské unie.
Slovak: Ustanovenia protokolu 10 k Dohode o EHP sa zosúladia so zmenami a doplneniami právnych predpisov Európskej únie, aby sa tak zaručila rovnaká úroveň bezpečnosti.
Polish: Postanowienia protokołu 10 do Porozumienia EOG należy dostosować do zmian w ustawodawstwie Unii Europejskiej, by zagwarantować równoważny poziom bezpieczeństwa.
Hungarian: Az azonos szintű biztonság garantálása érdekében az EGT-megállapodás 10. jegyzőkönyvének rendelkezéseit hozzá kell igazítani az uniós jogszabályokban elvégzett módosításokhoz.
Slovenian: Določbe Protokola 10 Sporazuma EGP je treba uskladiti s spremembami zakonodaje Evropske unije, da se zagotovi enakovredna raven varnosti.
Romanian: Dispozițiile Protocolului 10 la Acordul privind SEE se aliniază la modificările aduse legislației Uniunii Europene, în scopul de a garanta un nivel de securitate echivalent.
Bulgarian: Разпоредбите на Протокол 10 към Споразумението за ЕИП се привеждат в съответствие с измененията на законодателството на Европейския съюз, с оглед да се гарантира равностойно равнище на сигурност.
Estonian: EMP lepingu protokolli nr 10 sätted viiakse kooskõlla Euroopa Liidu õigusaktidesse tehtud muudatustega, et tagada samaväärne turvalisuse tase.
Latvian: EEZ līguma 10. protokola noteikumus saskaņo ar Eiropas Savienības tiesību aktu grozījumiem, lai nodrošinātu līdzvērtīgu drošības līmeni.
Lithuanian: EEE susitarimo 10 protokolo nuostatos turi būti suderintos su Europos Sąjungos teisės aktų pakeitimais siekiant užtikrinti lygiavertį saugumo lygį;
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 10 għall-Ftehim ŻEE għandhom jiġu allinjati mal-emendi għal-leġislazzjoni tal-Unjoni Ewropea, sabiex jiġi garantit livell ekwivalenti ta' sigurtà.