FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cathode-ray television picture tubes, incl. video monitor cathode-ray tubes, black and white or other monochrome
French: Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y.c. les tubes pour moniteurs vidéo, en noir et blanc ou en autre monochrome
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte und Videomonitore, für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incl. para videomonitores, en blanco y negro o demás monocromos
Italian: Tubi catodici per televisori e per videomonitor, in bianco e nero o in altre monocromie
Portuguese: Tubos catódicos para recetores de televisão e monitores de vídeo, a preto e branco ou outros monocromos
Dutch: kathodestraalbuizen voor televisie of voor videomonitors, voor monochrome weergave "zwart-wit of ander"
Danish: Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere og videomonitorer, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Swedish: Bildrör för televisionsmottagare, inkl. sådana för videomonitorer, för svartvit eller annan enfärgad television
Finnish: Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket, mustavalko- tai muuta yksivärikuvaa varten
Greek: Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης και για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο, ασπρόμαυρες ή άλλες μονόχρωμες
Czech: Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, černobílé nebo jiné monochromní
Slovak: Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, čiernobiele alebo inak monochromatické
Polish: Kineskopy do odbiorników telewizyjnych, włącznie z kineskopami do monitorów wideo, czarno-białe lub inne monochromatyczne
Hungarian: Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, fekete és fehér vagy más egyszínű (monokróm),
Slovenian: Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, črno-bele ali druge enobarvne
Romanian: Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, alb-negru sau altele monocrome
Bulgarian: Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори, черно-бели или други монохромни
Estonian: Televiisori kineskoobid (sh videomonitoridele), mustvalge või muu monokromaatilise pildiga
Latvian: Katodstaru lampas melnbalta vai citāda monohroma attēla televizoriem, tostarp videomonitoru katodstaru lampas
Lithuanian: Katodinių spindulių kineskopai, įskaitant katodinių spindulių vaizdo monitorių kineskopus, nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo
Maltese: Tubi tal-istampa tat-televiżjoni tar-raġġ tal-katodu, inklużi tubi tar-raġġ tal-katodu tal-monitor tal-vidjow, iswed u abjad jew monokromju ieħor
English: Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome (excl. photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)
French: Tubes de visualisation des données graphiques, en noir et blanc ou en autres monochromes (autres que tubes à cathode et photocathode)
German: Anzeigeröhren für Datenmonitore, für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild (ausg. Fotokathoden- und Kathodenstrahlröhren)
Spanish: Tubos para visualizar datos gráficos, en blanco y negro o demás monocromos (exc. tubos catódicos y tubos de fotocátodo)
Italian: Tubi di visualizzazione dei dati grafici, in bianco e nero o in altre monocromie (escl. tubi catodici e a fotocatodo)
Portuguese: Tubos de visualização de dados gráficos, a preto e branco ou outros monocromos (expt. tubos catódicos e de fotocátodo)
Dutch: buizen voor de monochrome "zwart-wit of ander" weergave van grafische gegevens (m.u.v. elektronenbuizen met fotokathode en kathodestraalbuizen)
Danish: Data/grafik-afbildningsrør, til sort-hvid eller anden monokrom gengivelse (undtagen katodestrålerør og fotokatoderør)
Swedish: Bildrör för data/grafik, svartvit eller enfärgad (exkl. katodstrålerör och fotokatodrör)
Finnish: Tieto-/grafiikkanäyttöputket, mustavalko- tai muuta yksivärikuvaa varten (paitsi valokatodiputket ja katodisädekuvaputket)
Greek: Λυχνίες ένδειξης (ενδείκτες) συντονισμού για μαυρόασπρες ή άλλες μονόχρωμες οθόνες απεικόνισης δεδομένων (εκτός από λυχνίες φωτοκαθόδου και καθοδικές λυχνίες)
Czech: Obrazovky s data/grafickým zobrazením, černobílé nebo jiné monochromní (jiné než fotokatodové elektronky a obrazovky (CRT))
Slovak: Obrazovky s grafickým zobrazením, čiernobiele alebo inak monochromatické (okrem fotokatódových elektrónok a obrazoviek (CRT))
Polish: Lampy do wyświetlania danych/grafiki, czarno-białe lub inne monochromatyczne (z wyłączeniem lamp fotokatodowych oraz lamp elektronopromieniowych)
Hungarian: Fekete és fehér vagy más egyszínű (monokróm) adat/grafikai kijelző cső (a fotokatódcső és katódsugárcső kivételével)
Slovenian: Prikazovalne cevi za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov (razen fotokatodnih in katodnih cevi)
Romanian: Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor în alb-negru sau altele monocrome (cu excepția tuburilor cu fotocatod și a tuburilor catodice)
Bulgarian: Тръби за визуализация на графични данни, черно-бели или други монохромни (с изключение на фотокатодни тръби и електроннолъчеви тръби)
Estonian: Andme/graafikakuvarite torud, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga (v.a fotokatoodtorud ja elektronkiiretorud)
Latvian: Datu un grafikas demonstrēšanas melnbalta vai citāda monohroma attēla kineskopi (izņemot fotokatoda spuldzes un katodstaru lampas)
Lithuanian: Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo informacinių-grafinių vaizduoklių vamzdžiai (išskyrus fotokatodines lempas ir elektroninius vamzdžius)
Maltese: Tubi tal-wiri ta’ dejta/grafiku, iswed u abjad jew monokromju ieħor (minbarra tubi tal-fotokatodu u tubi tar-raġġ tal-katodu)
English: Magnetrons
French: Magnétrons
German: Magnetrone
Spanish: Magnetrones
Italian: Magnetron
Portuguese: Magnetrões
Danish: Magnetroner
Swedish: Magnetroner
Finnish: Magnetronit
Greek: Λυχνίες «μάγνητρον»
Czech: Magnetrony
Slovak: Magnetróny
Polish: Magnetrony
Hungarian: Magnetron
Slovenian: Magnetroni
Romanian: Magnetroane
Bulgarian: Магнетрони
Estonian: Magnetronid
Latvian: Magnetroni
Lithuanian: Magnetronai
English: Klystrons
German: Klystrone
Spanish: Klistrones
Italian: Clistron
Portuguese: Clistrões
Danish: Klystroner
Swedish: Klystroner
Finnish: Klystronit
Greek: Λυχνίες «κλύστρον»
Czech: Klystrony
Slovak: Klystróny
Polish: Klistrony
Hungarian: Klisztron
Slovenian: Klistroni
Romanian: Clistroane
Bulgarian: Клистрони
Estonian: Klüstronid
Latvian: Klistroni
Lithuanian: Klistronai
English: Microwave tubes, e.g. travelling wave tubes and carcinotrons (excl. magnetrons, klystrons and grid-controlled tubes)
French: Tubes pour hyperfréquences [tubes à ondes progressives, carcinotrons, par exemple] (sauf magnétrons, klystrons et tubes commandés par grille)
German: Höchstfrequenzröhren „z. B. Wanderfeldröhren, Karcinotrone“ (ausg. Magnetrone und Klystrone sowie gittergesteuerte Röhren)
Spanish: Tubos de ondas progresivas, carcinotrones y demás tubos para hiperfrecuencias (exc. magnetrones, klistrones y tubos controlados por rejillas)
Italian: Tubi per iperfrequenza, p. es. tubi ad onde progressive, carcinotron (escl. magnetron, clistron e tubi comandati mediante griglia)
Portuguese: Tubos para micro-ondas [p.ex.: guias de ondas progressivas, carcinotrões] (expt. magnetrões, clistrões e os tubos comandados por grade)
Dutch: microgolfbuizen "bv. lopende-golfbuizen en carcinotrons" (m.u.v. magnetrons, klystrons en buizen met roostersturing)
Danish: Mikrobølgerør, f.eks. vandrebølgerør og karcinotroner (undtagen magnetroner og klystroner samt rør med styregitter)
Swedish: Mikrovågsrör, t.ex. vandringsvågsrör och carcinotroner (exkl. magnetroner, klystroner samt rör med styrgaller)
Finnish: Mikroaaltoputket ”esim kulkuaaltoputket ja karsinotronit” (paitsi magnetronit, klystronit ja hilaohjatut putket)
Greek: Λυχνίες υπερσυχνότητας, π.χ. λυχνίες οδεύοντος κύματος και ταλαντωτές ανάδρομου κύματος «καρκίνοτρον» (εκτός από λυχνίες «μάγνητρον», «κλύστρον» και λυχνίες που ελέγχονται με πλέγμα)
Czech: Mikrovlnné elektronky, například permaktrony a karcinotrony (jiné než magnetrony, klystrony a elektronky s řídicí mřížkou)
Slovak: Mikrovlnné elektrónky, napríklad permaktróny a karcinotróny (okrem magnetrónov, klystrónov a elektróniek s riadiacou mriežkou)
Polish: Lampy mikrofalowe, np. lampy o fali bieżącej, i karcinotrony (z wyłączeniem magnetronów, klistronów i lamp sterowanych potencjałem siatki)
Hungarian: Mikrohullámú cső, pl. haladóhullámcső és karcinotron (a magnetron, klisztron és a rácsvezérlésű cső kivételével)
Slovenian: Mikrovalovne cevi, npr. cevi s potujočimi valovi in karcinotroni (razen magnetronov, klistronov in cevi s krmilno mrežico)
Romanian: Tuburi pentru microunde (de exemplu, tuburi cu unde progresive, carcinotroane) (cu excepția magnetroanelor, clistroanelor și a tuburilor comandate prin grilă)
Bulgarian: Тръби за свръхчестоти (например тръби с бягащи вълни и карцинотрони) (с изключение на магнетрони, клистрони и тръби, управлявани чрез решетка)
Estonian: Ülikõrgsageduslikud elektronlambid, näiteks kulg- ja vastulainelambid (v.a magnetronid, klüstronid ja võrega juhitavad lambid)
Latvian: Mikroviļņu lampas, piemēram skrejviļņa lampas un pretviļņa lampas (izņemot magnetronus, klistronus un tīkliņvadības lampas)
Lithuanian: Mikrobanginės lempos, pavyzdžiui, bėgančiosios bangos lempos ir atbulinės bangos lempos (išskyrus magnetronus, klistronus ir elektronines lempas su valdymo tinkleliu)
Maltese: Tubi tal-majkrowejv, pereżempju tubi tal-frekwenza tal-ivvjaġġar u karċinotroni (minbarra magnetrons, klystrons u tubi kkontrollati bil-gradilja)
English: Receiver or amplifier valves and tubes (excl. microwave tubes, photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)
French: Tubes de réception et d'amplification (sauf tubes pour hyperfréquences, tubes à cathode et photocathode)
German: Empfängerröhren und Verstärkerröhren (ausg. Höchsfrequenzröhren sowie Fotokathoden- und Kathodenstrahlröhren)
Spanish: Tubos receptores o amplificadores (exc. tubos para hiperfrecuencias, tubos de fotocátodos y demás tubos catódicos)
Italian: Tubi per ricezione e tubi per amplificazione (escl. tubi per iperfrequenza, tubi a fotocatodo e tubi catodici)
Portuguese: Tubos de receção ou de amplificação (expt. tubos para micro-ondas, bem como tubos de fotocátodo e tubos catódicos)
Dutch: ontvang- en versterkerbuizen (m.u.v. microgolfbuizen, buizen met fotokathode en kathodestraalbuizen)
Danish: Modtager- og forstærkerrør (undtagen mikrobølgerør samt fotokatodeog katodestrålerør)
Swedish: Mottagarrör och förstärkarrör (exkl. mikrovågsrör samt fotokatodrör och katodstrålerör)
Finnish: Vastaanottoputket ja vahvistinputket (paitsi mikroaaltoputket, valokatodiputket ja katodisädeputket)
Greek: Σωλήνες λήψης ή ενίσχυσης (εκτός από σωλήνες για υπερσυχνότητες, σωλήνες φωτοκαθόδου και καθοδικούς σωλήνες)
Czech: Přijímací nebo zesilovací elektronky a trubice (jiné než mikrovlnné elektronky, fotokatodové elektronky a obrazovky (CRT))
Slovak: Prijímacie alebo zosilňovacie elektrónky a trubice [okrem mikrovlnných elektrónok, fotokatódových elektrónok a obrazoviek (CRT)]
Polish: Lampy odbiorcze lub wzmacniające (z wyłączeniem lamp mikrofalowych, lamp fotokatodowych oraz lamp elektronopromieniowych)
Hungarian: Vevő- vagy erősítőcső (a mikrohullámú cső, fotokatódcső, katódsugárcső kivételével)
Slovenian: Sprejemne ali ojačevalne elektronke in cevi (razen mikrovalovnih cevi, fotokatodnih in katodnih cevi)
Romanian: Tuburi și valve electronice de recepție sau de amplificare (cu excepția tuburilor pentru microunde, a tuburilor fotocatodice și a tuburilor catodice)
Bulgarian: Приемателни или усилвателни тръби (с изключение на тръби за свръхчестоти, фотокатодни тръби и електроннолъчеви тръби)
Estonian: Vastuvõtu- ja võimenduslambid ning -torud (v.a ülikõrgsageduslikud elektronlambid, fotokatoodtorud ja elektronkiire torud)
Latvian: Uztvērējlampas vai pastiprinātājlampas (izņemot mikroviļņu lampas, fotokatoda spuldzes un katodstaru lampas)
Lithuanian: Imtuvų arba stiprintuvų elektroninės lempos ir elektroniniai vamzdžiai (išskyrus mikrobangines lempas, fotokatodines lempas ir katodinių spindulių vamzdžius)
Maltese: Valvoli u tubi tar-riċevitur jew tal-amplifikatur (minbarra tubi tal-majkrowejv, tubi tal-fotokatodu u tubi tar-raġġ tal-katodu)
English: Parts of cathode-ray tubes, n.e.s.
French: Parties de tubes cathodiques, n.d.a.
German: Teile von Kathodenstrahlröhren, a.n.g.
Spanish: Partes de tubos catódicos, n.c.o.p.
Italian: Parti di tubi catodici, n.n.a.
Portuguese: Partes de tubos catódicos, n.e.
Dutch: delen van kathodestraalbuizen, n.e.g.
Danish: Dele til katodestrålerør, i.a.n.
Swedish: Delar till katodstrålerör
Finnish: Katodisädeputkien osat, m.k.
Greek: Μέρη από καθοδικούς σωλήνες, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti obrazovek (CRT), jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti obrazoviek (CRT), i. n.
Polish: Części do lamp elektronopromieniowych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Katódsugárcső máshol nem említett alkatrészei
Slovenian: Deli katodnih cevi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de tuburi catodice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електроннолъчеви тръби, неупоменати другаде
Estonian: Osad elektronkiire torudele, mujal nimetamata
Latvian: Katodstaru lampu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Elektroninių vamzdžių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tat-tubi tar-raġġ tal-katodu, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes, n.e.s. (excl. parts of cathode-ray tubes)
French: Parties de lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide et à photocathode (sauf parties de tubes cathodiques), n.d.a.
German: Teile von Glühkathoden-, Kaltkathoden- und Fotokathodenelektronenröhren (ausg. von Kathodenstrahlröhren), a.n.g.
Portuguese: Partes de lâmpadas, tubos e válvulas eletrónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo (expt. de tubos catódicos), n.e.
Danish: Dele til glødekatode-, koldkatode- og fotokatodeelektronrør, bortset fra katodestrålerør, i.a.n.
Swedish: Delar till glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör (exkl. till katodstrålerör)
Greek: Μέρη από ηλεκτρονικούς σωλήνες θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου και φωτοκαθόδου (εκτός από μέρη από καθοδικούς σωλήνες), π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektronek a trubic se studenou katodou, se žhavenou katodou nebo fotokatodou, jinde neuvedené (jiné než části a součásti obrazovek (CRT))
Slovak: Časti a súčasti elektrónok a trubíc so žeravenou katódou, so studenou katódou alebo s fotokatódou, i. n. [okrem častí a súčastí obrazoviek (CRT)]
Polish: Części do lamp elektronowych z termokatodą, o zimnej katodzie lub z fotokatodą, gdzie indziej niewymienione (inne niż części do lamp elektronopromieniowych)
Hungarian: Izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncső máshol nem említett alkatrészei (a katódsugárcső alkatrészei kivételével)
Slovenian: Deli žarilnokatodnih, hladnokatodnih in fotokatodnih elektronk in cevi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen delov katodnih cevi)
Romanian: Părți de lămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția părților de tuburi catodice)
Bulgarian: Части за електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод, неупоменати другаде (с изключение на части за електроннолъчеви тръби)
Estonian: Osad termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga lampidele ja torudele, mujal nimetamata (v.a osad elektronkiire torudele)
Latvian: Elektronlampu ar termokatodu, auksto katodu vai fotokatodu daļas, kas citur nav minētas (izņemot katodstaru lampu daļas)
Lithuanian: Elektroninių lempų ir vamzdžių su termoelektroniniais katodais, šaltaisiais katodais ar fotokatodais dalys, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus elektroninių vamzdžių dalis)
Maltese: Partijiet ta’ valvoli u tubi termijoniċi, tal-katodu kiesaħ jew tal-fotokatodu, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra partijiet minn tubi tar-raġġ tal-katodu)
English: Diodes (excl. photosensitive or light emitting diodes)
French: Diodes (sauf photodiodes et diodes émettrices de lumière)
German: Dioden (andere als Fotodioden und Leuchtdioden)
Spanish: Diodos (distintos de los fotodiodos y de los diodos emisores de luz)
Italian: Diodi (escl. fotodiodi e dai diodi emettitori di luci)
Portuguese: Díodos (expt. foto díodos e díodos emissores de luz)
Dutch: dioden (m.u.v. fotodioden en luminescentiedioden)
Danish: Dioder (undtagen lysfølsomme dioder og lysemitterende dioder)
Swedish: Dioder (exkl. ljuskänsliga dioder och lysdioder)
Finnish: Diodit (paitsi valolle herkät diodit ja valodiodit)
Greek: Δίοδοι (άλλες από φωτοδιόδους και διόδους εκπομπής φωτός)
Czech: Diody (jiné než fotosenzitivní nebo diody vyzařující světlo (LED))
Slovak: Diódy (okrem fotocitlivých diód alebo diód vyžarujúcich svetlo)
Polish: Diody (inne niż fotodiody lub diody świecące)
Hungarian: Dióda (a fényérzékeny vagy fénykibocsátó dióda kivételével)
Slovenian: Diode (razen fotoobčutljivih diod in diod za sevanje svetlobe)
Romanian: Diode (altele decât fotodiodele și diodele emițătoare de lumină)
Bulgarian: Диоди (с изключение на фотодиодите и светодиодите)
Estonian: Dioodid (v.a fotodioodid ja valgusdioodid)
Latvian: Diodes (izņemot fotodiodes un gaismas diodes)
Lithuanian: Diodai (išskyrus šviesai jautrius diodus (fotodiodus) ar šviesos diodus)
Maltese: Dajowds (minbarra dajowds fotosensittivi jew li jarmu d-dawl)
English: Transistors with a dissipation rate < 1 W (excl. photosensitive transistors)
French: Transistors à pouvoir de dissipation < 1 W (autres que phototransistors)
German: Transistoren mit einer Verlustleistung von < 1 W (andere als Fototransistoren)
Spanish: Transistores con una capacidad de disipación < 1 W (distintos de los fototransistores)
Italian: Transistori con potere di dissipazione < 1W (escl. fototransistori)
Portuguese: Transístores com capacidade de dissipação < 1 W (expt. foto transístores)
Dutch: transistors met een dissipatievermogen van < 1 W (m.u.v. fototransistors)
Danish: Transistorer med effektafsætning < 1 W (undtagen lysfølsomme transistorer)
Swedish: Transistorer med en effektförlust av < 1 W (exkl. ljuskänsliga transistorer)
Finnish: Transistorit tehohäviö < 1 W (muut kuin valolle herkät transistorit)
Greek: Τρανζίστορ με απώλεια ενέργειας < 1 W (άλλα από φωτοτρανζίστορ)
Czech: Tranzistory se ztrátovým výkonem nižším než 1 W (jiné než fotosenzitivní tranzistory)
Slovak: Tranzistory so stratovým výkonom < 1 W (okrem fotocitlivých tranzistorov)
Polish: Tranzystory o mocy strat < 1 W (z wyłączeniem fototranzystorów)
Hungarian: Tranzisztor kevesebb mint 1 W disszipációs teljesítménnyel (a fényérzékeny tranzisztor kivételével)
Slovenian: Tranzistorji z disipacijo (izgubljeno močjo), manj kot 1 W (razen fotoobčutljivih tranzistorjev)
Romanian: Tranzistori cu o putere de disipare sub 1 W (alții decât fototranzistorii)
Bulgarian: Транзистори с разсейвана мощност, по-малка от 1 W (с изключение нафототранзисторите)
Estonian: Transistorid, kaovõimsusega alla 1 W (v.a fototransistorid)
Latvian: Tranzistori ar izkliedes jaudu mazāk par 1 W (izņemot fotojutīgus tranzistorus)
Lithuanian: Tranzistoriai, kurių sklaidos sparta mažesnė kaip 1 W (išskyrus šviesai jautrius rezistorius (fotorezistorius))
Maltese: Transisters b’rata tad-dissipazzjoni ta’ < 1 W (minbarra transisters fotosensittivi)
English: Transistors with a dissipation rate ≥ 1 W (excl. photosensitive transistors)
French: Transistors à pouvoir de dissipation ≥ 1 W (autres que phototransistors)
German: Transistoren mit einer Verlustleistung von >= 1 W (andere als Fototransistoren)
Spanish: Transistores con una capacidad de disipación ≥ 1 W (distintos de los fototransistores)
Italian: Transistori con potere di dissipazione ≥ 1W (escl. fototransistori)
Portuguese: Transístores com capacidade de dissipação ≥ 1 W (expt. foto transístores)
Dutch: transistors met een dissipatievermogen van ≥ 1 W (m.u.v. fototransistors)
Danish: Transistorer med effektafsætning ≥ 1 W (undtagen lysfølsomme transistorer)
Swedish: Transistorer med en effektförlust av ≥ 1 W (exkl. ljuskänsliga transistorer)
Finnish: Transistorit, tehohäviö ≥ 1 W (paitsi valolle herkät transistorit)
Greek: Τρανζίστορ με απώλεια ενέργειας ≥ 1 W (άλλα από φωτοτρανζίστορ)
Czech: Tranzistory se ztrátovým výkonem 1 W a vyšším (jiné než fotosenzitivní tranzistory)
Slovak: Tranzistory so stratovým výkonom ≥ 1 W (okrem fotocitlivých tranzistorov)
Polish: Tranzystory o mocy strat ≥ 1 W (z wyłączeniem fototranzystorów)
Hungarian: Tranzisztor legalább 1 W disszipációs teljesítménnyel (a fényérzékeny tranzisztor kivételével)
Slovenian: Tranzistorji z disipacijo (izgubljeno močjo), vsaj 1 W (razen fotoobčutljivih tranzistorjev)
Romanian: Tranzistori cu o putere de disipare de minimum 1 W (alții decât fototranzistorii)
Bulgarian: Транзистори с разсейвана мощност, по-голяма или равна на 1 W (с изключение на фототранзисторите)
Estonian: Transistorid, kaovõimsusega vähemalt 1 W (v.a fototransistorid)
Latvian: Tranzistori ar izkliedes jaudu vairāk par 1 W (izņemot fotojutīgus tranzistorus)
Lithuanian: Tranzistoriai, kurių sklaidos sparta ne mažesnė kaip 1 W (išskyrus šviesai jautrius rezistorius (fotorezistorius))
Maltese: Transisters b’rata tad-dissipazzjoni ta’ ≥ 1 W (minbarra transisters fotosensittivi)
English: Thyristors, diacs and triacs (excl. photosensitive semiconductor devices)
French: Thyristors, diacs et triacs (autres que les dispositifs photosensibles)
German: Thyristoren, Diacs und Triacs (ausg. lichtempfindliche Halbleiterbauelemente)
Spanish: Tiristores, diacs y triacs (exc. dispositivos de material semiconductor fotosensibles)
Italian: Tiristori, diac e triac (escl. dispositivi fotosensibili)
Portuguese: Tiristores, diacs e triacs (expt. dispositivos fotossensíveis)
Dutch: thyristors, diacs en triacs (m.u.v. lichtgevoelige halfgeleiderelementen)
Danish: Thyristorer, diacs og triacs (undtagen lysfølsomme komponenter)
Swedish: Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (triacs) (exkl. ljuskänsliga sådana)
Finnish: Tyristorit, diakit ja triakit (paitsi valolle herkät puolijohdelaitteet)
Greek: Θυρίστορ, διάκ και τριάκ (εκτός από φωτοευαίσθητες διατάξεις με ημιαγωγό)
Czech: Tyristory, diaky a triaky (jiné než fotosenzitivní polovodičová zařízení)
Slovak: Tyristory, diaky a triaky (okrem fotocitlivých polovodičových zariadení)
Polish: Tyrystory, diaki i triaki (z wyłączeniem światłoczułych elementów półprzewodnikowych)
Hungarian: Tirisztor, diak és triak (a fényérzékeny félvezető eszközök kivételével)
Slovenian: Tiristorji, diac in triac elementi (razen fotoobčutljivih polprevodniških elementov)
Romanian: Tiristori, diacuri și triacuri (altele decât dispozitivele fotosensibile semiconductoare)
Bulgarian: Тиристори, диаци и триаци (с изключение на фоточувствителните полупроводникови елементи)
Estonian: Türistorid, diiakid ja triiakid (v.a valgustundlikud pooljuhtseadised)
Latvian: Tiristori, diaki un triaki (izņemot fotojutīgas pusvadītāju ierīces)
Lithuanian: Tiristoriai, simetriniai diodiniai tiristoriai ir simetriniai triodiniai tiristoriai (išskyrus šviesai jautrius puslaidininkinius įtaisus)
Maltese: Thyristors, diacs u triacs (minbarra strumenti tas-semikondutturi fotosensittivi)