English: In the case of subsequent splitting of the consignment, a copy of the official documents provided for in Article 3(2), to be authenticated by the competent authority of the Member State on whose territory the splitting has taken place, shall accompany each part of the consignment until it is released for free circulation.
French: En cas de fractionnement ultérieur du lot, une copie des documents officiels prévus à l’article 3, paragraphe 2, certifiée authentique par l’autorité compétente de l’État membre sur le territoire duquel le lot a été fractionné, accompagne chaque partie du lot jusqu’à sa mise en libre pratique.
German: Bei anschließender Aufteilung der Sendung ist jeder Teilsendung bis zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr eine Kopie der nach Artikel 3 Absatz 2 vorgeschriebenen amtlichen Dokumente beizufügen; die Kopie ist von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zu beglaubigen, in dessen Hoheitsgebiet die Aufteilung vorgenommen wurde.
Spanish: En caso de que una partida se fraccione posteriormente, cada una de sus partes irá acompañada, hasta su despacho a libre práctica, de una copia de los documentos oficiales previstos en el artículo 3, apartado 2, compulsada por la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se haya producido el fraccionamiento.
Italian: In caso di successivo frazionamento della partita, una copia dei documenti ufficiali di cui all'articolo 3, paragrafo 2, autenticati dall'autorità competente dello Stato membro sul cui territorio il frazionamento ha avuto luogo, accompagna ciascuna frazione della partita fino all'immissione in libera pratica.
Portuguese: Em caso de fraccionamento ulterior da remessa, cada parte da mesma deve, até ao momento em que for introduzida em livre prática, ser acompanhada de uma cópia dos documentos oficiais previstos no artigo 3.o, n.o 2, autenticada pela autoridade competente do Estado-Membro em cujo território o fraccionamento teve lugar.
Dutch: Indien de zending naderhand wordt gesplitst, gaat elk deel van de zending vergezeld van een kopie van de in artikel 3, lid 2, bedoelde officiële documenten totdat het in het vrije verkeer wordt gebracht; deze kopie wordt gewaarmerkt door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan de splitsing heeft plaatsgevonden.
Danish: Såfremt sendingen opdeles efterfølgende, skal alle dele af sendingen ledsages af en kopi af de officielle dokumenter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og som skal bekræftes af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område opdelingen har fundet sted, indtil sendingen overgår til fri omsætning.
Swedish: Om sändningen därefter delas upp, ska en kopia, vidimerad av den behöriga myndigheten i den medlemsstat på vars territorium sändningen delas upp, av de officiella dokument som avses i artikel 3.2 åtfölja varje del av sändningen fram till det att den övergår till fri omsättning.
Finnish: Jos lähetys jaetaan osiin, kuhunkin lähetyksen osaan on liitettävä sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, jonka alueella jakaminen on tapahtunut, oikeaksi todistama kopio 3 artiklan 2 kohdassa säädetyistä virallisista asiakirjoista, kunnes lähetys luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.
Greek: Σε περίπτωση μεταγενέστερης κατάτμησης του φορτίου σε παρτίδες, κάθε παρτίδα συνοδεύεται, έως ότου τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, από αντίγραφο των επίσημων εγγράφων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το οποίο επικυρώνεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου πραγματοποιήθηκε ο χωρισμός.
Czech: V případě následného rozdělení zásilky bude každou část zásilky až do jejího propuštění do volného oběhu doprovázet kopie úředních dokumentů stanovených v čl. 3 odst. 2, přičemž tato kopie bude ověřena příslušným orgánem členského státu, na jehož území k rozdělení došlo.
Slovak: V prípade následného rozdelenia zásielky bude ku každej časti zásielky až do jej prepustenia do režimu voľný obeh pripojená kópia úradných dokumentov stanovených v článku 3 ods. 2, pričom táto kópia bude overená príslušným orgánom členského štátu, na ktorého území došlo k rozdeleniu.
Polish: W przypadku późniejszego podziału przesyłki, każdej jej części, aż do momentu dopuszczenia jej do obrotu, towarzyszą kopie oficjalnych dokumentów określonych w art. 3 ust. 2 poświadczone przez właściwy organ państwa członkowskiego, na którego terenie podział ten miał miejsce.
Hungarian: Amennyiben az ellenőrzést követően a szállítmányt megbontják, a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott hivatalos dokumentumok hitelesített másolatát csatolják a szállítmány minden egyes részéhez, amíg az szabad forgalomba bocsátásra nem kerül; a hitelesítést azon tagállam illetékes hatósága végzi, ahol a szállítmányt megbontották.
Slovenian: V primeru poznejše delitve pošiljke vsak del pošiljke do sprostitve v prosti promet spremlja kopija uradnih dokumentov, kot je predvideno v členu 3(2), ki jih overi pristojni organ države članice, na katere ozemlju je prišlo do delitve.
Estonian: Juhul kui saadetis hiljem osadeks jagatakse, peavad iga saadetise osaga kuni vabasse ringlusse laskmiseni olema kaasas artikli 3 lõikes 2 sätestatud dokumentide koopiad, mille on kinnitanud selle liikmesriigi pädev asutus, kelle territooriumil saadetise jagamine aset leidis.
Latvian: Gadījumā ja sūtījumu sadala vēlāk, katrai sūtījuma daļai, kamēr tas nav laists brīvā apgrozībā, pievieno to oficiālo dokumentu kopijas, ko paredz 3. panta 2. punkts, kuras jāapliecina tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kuras teritorijā ir notikusi sadalīšana.
Lithuanian: Jei siunta dalijama, prie kiekvienos siuntos dalies pridedamos ir saugomos iki ji bus išleista į laisvą apyvartą 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų oficialių dokumentų kopijos, kurias turi patvirtinti valstybės narės, kurios teritorijoje siunta dalijama, kompetentinga institucija.