English: Combus’ capital base would be strengthened by a further DKK 240 million, either in the form of an injection of new equity capital or the writing down/conversion of bank debt.
French: La base de capital de Combus serait renforcée par un apport de 240 millions de DKK supplémentaires, soit sous la forme d’une injection de nouveaux capitaux, soit par réduction/conversion de la dette bancaire.
German: Die Eigenkapitalausstattung von Combus wird mit weiteren 240 Mio. DKK gestärkt, entweder durch die Bereitstellung von neuem Eigenkapital oder durch die Abschreibung/Umwandlung von Bankverbindlichkeiten.
Spanish: El capital de base de Combus se reforzaría con una nueva aportación de 240 millones DKK, en forma de aportación de nuevo capital en acciones o de condonación/conversión de deuda bancaria.
Italian: la base di capitale di Combus sarebbe stata rafforzata grazie a un apporto di ulteriori 240 milioni di DKK in forma di ricapitalizzazione o di annullamento/conversione del debito bancario,
Portuguese: O capital próprio da Combus seria reforçado em mais 240 milhões de DKK, sob a forma, quer de uma nova entrada de capital, quer de amortização parcial/conversão das dívidas bancárias.
Dutch: Het eigen vermogen van Combus zou worden versterkt met nog eens 240 miljoen DKK, in de vorm van een inbreng van nieuw eigen vermogen of door afschrijving/omzetting van de bankschuld.
Danish: Combus' kapitalgrundlag styrkedes med yderligere 240 mio. DKK enten i form af indskud af ny egenkapital eller nedskrivning/konvertering af bankgæld.
Swedish: Combus kapitalbas skulle stärkas genom ytterligare 240 miljoner DKK, antingen i form av ett tillskott av nytt eget kapital eller också genom nedskrivning/konvertering av bankskulden.
Finnish: Combusin pääomapohjaa lujitettaisiin vielä 240 miljoonalla Tanskan kruunulla joko uuden pääomasijoituksen tai pankkilainan mitätöinnin/muuntamisen muodossa.
Greek: Η κεφαλαιουχική βάση της Combus θα ενισχυόταν με επιπλέον 240 εκατ. DKK, είτε με τη μορφή εισφοράς νέου μετοχικού κεφαλαίου είτε με τη διαγραφή/μετατροπή του τραπεζικού δανείου.
Czech: Základní kapitál společnosti Combus bude posílen o dalších 240 milionů DKK, buď ve formě injekce nového vlastního kapitálu nebo ve formě odpisu/převodu bankovního dluhu.
Slovak: Kapitálový základ spoločnosti Combus mala posilniť ďalšia injekcia vo výške 240 miliónov DKK, buď vo forme injekcie nového základného kapitálu, alebo odpísania/konverzie bankového dlhu.
Polish: baza kapitałowa spółki Combus zostałaby wzmocniona przez kolejne 240 mln DKK, czy to w postaci zastrzyku nowego kapitału własnego, czy też odpisu/konwersji zadłużenia bankowego,
Hungarian: A Combus alapvető tőkéjét további 240 millió DKK-val erősítik fel akár új saját tőke injektálása, akár banki adósság leírása vagy konverziója formájában.
Slovenian: Lasten kapital podjetja Combus bi se okrepil za dodatnih 240 milijonov DKK, bodisi v obliki vložka novega lastniškega kapitala ali odpisa/pretvorbe bančnega dolga.
Estonian: Combusi kapitalibaasi tugevdatakse veel 240 miljoni Taani krooni võrra, kas siis rahasüstina uue omakapitali kujul või pangavõlgade vähendamise/konverteerimise teel.
Latvian: Combus kapitāla bāze tiktu nostiprināta ar papildu DKK 240 miljoniem – vai nu ieguldot jaunu pamatkapitālu vai daļēji norakstot/konvertējot banku parādus,
Lithuanian: bendrovės „Combus“ kapitalo bazė būtų sustiprinta papildomais 240 mln. DKK arba naujo akcinio kapitalo injekcija, arba nurašant ir (arba) konvertuojant skolą bankui,