FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
French: Parties et accessoires de boussoles et d'autres instruments et appareils de navigation, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de brújulas u otros instrumentos y aparatos para navegación, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di bussole e altri strumenti ed apparecchi di navigazione, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios de bússolas e outros instrumentos e aparelhos de navegação, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van kompassen en andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til kompasser og andre navigationsinstrumenter og -apparater
Swedish: Delar och tillbehör till kompasser och andra instrument och apparater för navigering
Finnish: Kompassien ja muiden navigointikojeiden ja -laitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για πυξίδες και άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοίας, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství busol, včetně navigačních kompasů, a ostatních navigačních nástrojů a přístrojů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a príslušenstvo pre kompasy a ostatné navigačné prístroje a zariadenia, i. n.
Polish: Części i akcesoria kompasów i busoli morskich oraz innych przyrządów i urządzeń do nawigacji powietrznej i kosmicznej, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék iránytűhöz és más navigációs eszközhöz és készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za kompase ter druge navigacijske instrumente in aparate, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de busole și alte instrumente și aparate pentru navigație, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за компаси и други инструменти и апарати за навигация, неупоменати другаде
Estonian: Kompasside ja muude navigatsiooniinstrumentide ning -seadmete osad ja tarvikud, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi kompasiem un citiem navigācijas instrumentiem un ierīcēm, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kompasų ir kitų navigacijos prietaisų ir aparatų dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-boxxli u strumenti u tagħmir ieħor għan-navigazzjoni, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Rangefinders
French: Télémètres
German: Entfernungsmesser
Spanish: Telémetros
Italian: Telemetri
Portuguese: Telémetros
Dutch: afstandmeters
Danish: Afstandsmålere
Swedish: Avståndmätare
Finnish: Etäisyysmittarit
Greek: Τηλέμετρα
Czech: Dálkoměry
Slovak: Diaľkomery
Polish: Dalmierze
Hungarian: Távolságmérő
Slovenian: Daljinomeri
Romanian: Telemetre
Bulgarian: Далекомери
Estonian: Kaugusmõõturid
Latvian: Tālmēri
Lithuanian: Tolimačiai
Maltese: Telemetri
English: Theodolites and tachymeters "tacheometers"
French: Théodolites et tachéomètres
German: Theodolite und Tachymeter
Spanish: Teodolitos y taquímetros
Italian: Teodoliti e tacheometri
Portuguese: Teodolitos e taqueómetros
Dutch: theodolieten en tachymeters
Danish: Teodolitter og tacheometre
Swedish: Teodoliter och takymetrar
Finnish: Teodoliitit ja takymetrit
Greek: Θεοδόλιχοι και ταχεόμετρα
Czech: Teodolity a tachymetry (tacheometry)
Slovak: Teodolity a tachometre
Polish: Teodolity i tachymetry
Hungarian: Teodolit és táv- és szögmérő (tacheométer)
Slovenian: Teodoliti in tahimetri
Romanian: Teodolite și tahometre
Bulgarian: Теодолити и тахиметри (тахеометри)
Estonian: Teodoliidid ja tahhümeetrid
Latvian: Teodolīti un taheometri
Lithuanian: Teodolitai ir tachimetrai (tacheometrai)
Maltese: Theodolites u tachymeters "tacheometers"
English: Levels
French: Niveaux
German: Nivellierinstrumente
Spanish: Niveles
Italian: Livelle
Portuguese: Níveis
Dutch: waterpassen
Danish: Nivelleringsapparater
Swedish: Avvägningsinstrument
Finnish: Vaaituskojeet
Greek: Στάθμες
Czech: Nivelační přístroje
Slovak: Libely
Polish: Niwelatory
Hungarian: Szintező
Slovenian: Nivelirji
Romanian: Nivele
Bulgarian: Нивелири
Estonian: Nivelliirid
Latvian: Nivelieri
Lithuanian: Nivelyrai
Maltese: Invelli
English: Photogrammetrical surveying instruments and appliances
French: Instruments et appareils de photogrammétrie
German: Instrumente, Apparate und Geräte für die Fotogrammetrie
Spanish: Instrumentos y aparatos de fotogrametría
Italian: Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de fotogrametria
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie
Danish: Instrumenter og apparater til fotogrammetri
Swedish: Instrument och apparater för fotogrammetri
Finnish: Fotogrammetriset kojeet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές εικονομετρίας
Czech: Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Slovak: Fotogrametrické vymeriavacie prístroje a zariadenia
Polish: Fotogrametryczne przyrządy i urządzenia geodezyjne
Hungarian: Fotogrammetriai földmérő műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in aparati za fotogrametrijo
Romanian: Instrumente și aparate de fotogrametrie
Bulgarian: Инструменти и апарати за фотограметрия
Estonian: Fotogramm-meetrilised mõõdistamise instrumendid ja seadmed
Latvian: Fotogrammetriskie kartogrāfijas instrumenti un ierīces
Lithuanian: Fotogrametrinės geodezijos prietaisai ir aparatai
Maltese: Strumenti u tagħmir tal-istħarriġ fotogrammetrikali
English: Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
French: Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids
German: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten
Spanish: Balanzas sensibles a un peso ≤ 50 mg, incl. con pesas
Italian: Bilance sensibili ad un peso di ≤ 5 cg, anche con pesi
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter, ook indien met gewichten
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Finnish: Vaa’at, joiden herkkyys on ≥ 0,05 g, myös punnuksineen
Greek: Ζυγοί με ευαισθησία 50 mg ή μεγαλύτερη, έστω και με σταθμά
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
Slovak: Váhy a citlivosťou 50 mg alebo vyššou, tiež so závažiami
Polish: Wagi o czułości 50 mg lub lepszej, nawet z odważnikami
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo vsaj 50 mg, z utežmi ali brez njih
Romanian: Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți
Bulgarian: Везни с чувствителност 50 mg или по-голяма, със или без теглилки
Estonian: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 50 mg, vihtidega või ilma
Latvian: Svari ar 0,05 g vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 mg, su svareliais arba be svarelių
Maltese: Mwieżen b’sensittività ta’ 50 mg jew aħjar, bil-piżijiet jew le
English: Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data processing equipment)
French: Tables et machines à dessiner, même automatiques (à l'excl. des unités de machines automatiques de traitement de l'information)
German: Zeichentische und Zeichenmaschinen, auch automatische (ausg. Einheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen)
Spanish: Mesas y máquinas de dibujar, incl. automáticas (exc. unidades para máquinas automáticas de tratamiento de datos)
Italian: Tavoli e macchine per disegnare, anche automatiche (escl. unità di macchine automatiche per l'elaborazione delle informazioni)
Portuguese: Mesas e máquinas, de desenhar, mesmo automáticas (expt. unidades de máquinas automáticas de processamento de dados)
Dutch: tekentafels en tekenmachines, ook indien automatisch (m.u.v. eenheden voor automatische gegevens verwerkende machines)
Danish: Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Swedish: Ritbord och ritapparater, även automatiska
Finnish: Piirustuspöydät tai -koneet, myös automaattiset (paitsi automaattisten tietojenkäsittelylaitteiden yksiöt)
Greek: Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, έστω και αυτόματα (εκτός από μονάδες για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων)
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické (jiné než jednotky pro zařízení pro automatizované zpracování dat)
Slovak: Rysovacie stoly a stroje, tiež automatické (okrem zariadenia jednotiek na automatické spracovanie údajov)
Polish: Stoły i maszyny kreślarskie, nawet automatyczne (z wyłączeniem urządzeń do maszyn do automatycznego przetwarzania danych)
Hungarian: Rajzasztal és rajzgép, automata is (az automatikus adatfeldolgozó berendezés egysége kivételével)
Slovenian: Mize in aparati za risanje načrtov, avtomatski ali ne (razen enot za opremo za avtomatsko obdelavo podatkov)
Romanian: Mese și mașini de desenat, chiar automate (cu excepția unităților pentru mașinile automate de prelucrare a datelor)
Bulgarian: Чертожни маси и машини, дори автоматични (с изключение на единици за автоматични машини за обработка на информация)
Estonian: Joonestuslauad ja -masinad, ka automaatsed (v.a automaatsete andmetöötlusseadmete jaoks)
Latvian: Rasēšanas galdi un mašīnas, automātiskās vai neautomātiskās (izņemot automātisko datu apstrādes iekārtu blokus)
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos, automatiniai arba neautomatiniai (išskyrus automatinio duomenų apdorojimo mašinų įtaisus)
Maltese: Mwejjed u magni tad-disinji, awtomatiċi jew le (minbarra unitajiet għat-tagħmir tal-ipproċessar awtomatiku tad-dejta)
English: Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
French: Instruments de dessin, de traçage et de calcul (sauf tables et machines à dessiner ainsi calculatrices)
German: Zeicheninstrumente, Anreißinstrumente und Recheninstrumente und -geräte (ausg. Zeichentische und Zeichenmaschinen sowie Rechenmaschinen)
Spanish: Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (exc. mesas y máquinas de dibujar, así como calculadoras)
Italian: Strumenti da disegno, da tracciare o da calcolo (escl. tavoli e macchine per disegnare e calcolatrici)
Portuguese: Instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo (expt. mesas e máquinas, de desenhar, bem como máquinas de calcular)
Dutch: tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten (m.u.v. tekentafels, tekenmachines en rekenmachines)
Danish: Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (undtagen tegneborde og -maskiner samt regnemaskiner)
Swedish: Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (exkl. ritbord och ritapparater)
Finnish: Piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet (paitsi piirustuspöydät tai -koneet ja laskukoneet)
Greek: Όργανα και συσκευές σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (εκτός από τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, καθώς και υπολογιστικές μηχανές)
Czech: Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (jiné než kreslicí (rýsovací) stoly a stroje a počítací stroje)
Slovak: Kresliace a rysovacie a matematické počítacie nástroje (okrem rysovacích stolov a strojov a počítacích strojov)
Polish: Przyrządy kreślarskie, traserskie lub do obliczeń rachunkowych (z wyłączeniem stołów kreślarskich i maszyn liczących)
Hungarian: Rajzoló-, jelölő- vagy matematikai számolóműszer és -eszköz (a rajzasztal és rajzgép és a számológép kivételével)
Slovenian: Instrumenti za risanje, označevanje in matematično računanje (razen miz in aparatov za risanje načrtov in računskih strojev)
Romanian: Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (altele decât mesele și mașinile de desenat și mașinile de calcul)
Bulgarian: Инструменти за чертане, трасиране или смятане (с изключение на чертожни маси и машини, и сметачни машини)
Estonian: Joonestus-, tähistus- või matemaatilised arvutusinstrumendid (v.a joonestuslauad ja -masinad, kalkulaatorid)
Latvian: Rasēšanas, iezīmēšanas un matemātiskās skaitļošanas ierīces (izņemot rasēšanas galdus un mašīnas un skaitļošanas ierīces)
Lithuanian: Braižybos, ženklinimo ir matematinių skaičiavimų prietaisai (išskyrus braižybos stalus ir mašinas bei skaičiavimo mašinas)
Maltese: Strumenti tat-tpinġija, immarkar u tal-kalkolu matematiku, minbarra mwejjed u magni tad-disinji u magni tal-kalkolu)
English: Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
French: Micromètres, pieds à coulisses, calibres et jauges
German: Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (ausg. nicht verstellbare Lehren der Unterpos. 9031.80)
Spanish: Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas (exc. galgas sin órganos regulables de la subpartida 9031.80)
Italian: Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili (escl. calibri sprovvisti di dispositivo regolabile della voce 9031.80)
Portuguese: Micrómetros, paquímetros, calibres e réguas graduadas (expt. calibres sem dispositivos reguláveis, da subposição 9031.80)
Dutch: micrometers en schuifmaten, alsmede kalibers e.d. maten (m.u.v. niet-instelbare kalibers bedoeld bij onderverdeling 9031.80)
Danish: Mikrometre, skydelærer og metermål (undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under position 9031.80)
Swedish: Mikrometrar, skjutmått och tolkar (exkl. mätare utan inställningsanordningt enligt nr 9031.80)
Finnish: Mikrometrit, työntömitat ja tulkit (paitsi nimikkeen 9031.80 tulkit joissa ei ole mittauselimiä)
Greek: Μικρόμετρα, παχύμετρα και άλλοι μετρητές πάχους, καθώς και πρότυπα μέτρα (εκτός από τους μη ρυθμιζόμενους μετρητές της διάκρισης 9031.80)
Czech: Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky (jiné než kalibry a měrky bez nastavitelných zařízení položky 903180)
Slovak: Mikrometre, kalibre a obrysnice (okrem obrysníc bez nastaviteľných zariadení podpoložky 9031.80)
Polish: Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany (z wyłączeniem sprawdzianów bez urządzeń nastawnych, objętych podpozycją 9031.80)
Hungarian: Mikrométer, körző és tolómérce (a 9031.80 alszám alá tartozó állítható készülékek nélküli tolómérce kivételével)
Slovenian: Mikrometrska merila, merila z nonijem in merilniki (razen merilnikov brez nastavljivih delov iz tarifne podštevilke 903180)
Romanian: Micrometre, calibre reglabile și aparate de măsurat (cu excepția aparatelor de măsurat fără organe reglabile de la subpoziția 9031.80)
Bulgarian: Микрометри, шублери, калибри и шаблони (с изключение на калибрите без регулиращи устройства от № 9031.80)
Estonian: Kruvikud, nihikud ja mõõdikud (v.a alamrubriigi 9031.80 reguleerimisseadmeteta mõõdikud)
Latvian: Mikrometri, kalibri un citi mērinstrumenti (izņemot mērinstrumentus bez papildu ierīcēm, kas norādīti 9031.80. apakšpozīcijā)
Lithuanian: Mikrometrai, slankmačiai ir kalibrai (išskyrus kalibrus be reguliavimo prietaisų, klasifikuojamus 903180 subpozicijoje)
Maltese: Mikrometri, kalipers u strumenti tal-kejl (minbarra strumenti tal-kejl mingħajr strumenti aġġustabbli tas-sottointestatura 9031.80)
English: Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
French: Instruments de mesure de longueurs, pour emploi à la main, n.d.a.
German: Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch, a.n.g.
Spanish: Instrumentos manuales de medida de longitud, n.c.o.p.
Italian: Strumenti di misura della lunghezza, per l'impiego manuale, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos de medidas de distâncias, de uso manual, n.e.
Dutch: handinstrumenten voor lengtemeting, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden, i.a.n.
Swedish: Instrument som hålls i handen för längdmätning, i.a.n.
Finnish: Kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet, m.k.
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι, π.δ.κ.α.
Czech: Ruční délková měřidla, jinde neuvedená
Slovak: Nástroje na meranie dĺžky, ručné, i. n.
Polish: Ręczne przyrządy do pomiaru długości, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett kézi hosszúságmérő eszköz
Slovenian: Ročni instrumenti za merjenje dolžine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Instrumente pentru măsurarea lungimii, pentru folosire manuală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Ръчни инструменти за измерване на дължини, неупоменати другаде
Estonian: Käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks, mujal nimetamata
Latvian: Rokas instrumenti lineāro izmēru mērīšanai, kas citur nav minēti
Lithuanian: Rankiniai ilgio matavimo prietaisai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Strumenti għall-kejl tat-tul, għall-użu fl-idejn, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Electro-cardiographs
French: Électrocardiographes
German: Elektrokardiografen
Spanish: Electrocardiógrafos
Italian: Elettrocardiografi
Portuguese: Eletrocardiógrafos
Dutch: elektrocardiografen
Danish: Elektrokardiografer
Swedish: Elektrokardiografer
Finnish: Elektrokardiografit
Greek: Ηλεκτροκαρδιογράφοι
Czech: Elektrokardiografy
Slovak: Elektrokardiografy
Polish: Elektrokardiografy
Hungarian: Elektro-kardiográf
Slovenian: Elektrokardiografi
Romanian: Electrocardiografe
Bulgarian: Електрокардиографи
Estonian: Elektrokardiograafid
Latvian: Elektrokardiogrāfi
Lithuanian: Elektrokardiografai
Maltese: Elettrokardjografi
English: Ultrasonic scanning apparatus
French: Appareils de diagnostic par balayage ultrasonique [scanners]
German: Ultraschalldiagnosegeräte
Spanish: Aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica "scanners"
Italian: Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica
Portuguese: Aparelhos de diagnóstico por varredura ultrassónica ["scanners"]
Dutch: ultrasone diagnose-apparaten "zgn. scanners"
Danish: Ultrasoniske apparater til skanning
Swedish: Ultraljudscanners
Finnish: Ultraäänipyyhkäisylaite
Greek: Διαγνωστικές συσκευές με υπερήχους (σκάνερ)
Czech: Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy)
Slovak: Ultrazvukové diagnostické prístroje
Polish: Aparatura do ultrasonografii
Hungarian: Ultrahangos képfelbontó készülék
Slovenian: Aparati za ultrazvočno skeniranje
Romanian: Aparate pentru diagnostic prin scanare ultrasonică (scanners)
Bulgarian: Апарати за диагностика чрез ултразвуково сканиране (скенери)
Estonian: Skaneerivad ultraheliaparaadid
Latvian: Ultraskaņas skenēšanas aparatūra
Lithuanian: Ultragarsiniai tyrimo aparatai
Maltese: Apparat ultrasoniku tal-iskanjar
English: Magnetic resonance imaging apparatus
French: Appareils de diagnostic par visualisation à résonance magnétique
German: Magnetresonanzgeräte
Spanish: Aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética
Italian: Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magnetica
Portuguese: Aparelhos de diagnóstico por visualização de ressonância magnética
Dutch: magnetische resonantie-apparaten
Danish: Apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans "MR-billeddannelse"
Swedish: Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans
Finnish: Magneettiresonanssikuvauslaite
Greek: Διαγνωστικές συσκευές απεικόνισης με μαγνητικό συντονισμό
Czech: Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance
Slovak: Magneticko-rezonančné diagnostické prístroje
Polish: Aparatura diagnostyczna wykorzystująca rezonans magnetyczny
Hungarian: Mágnesesrezonancia-leképező készülék
Slovenian: Aparati za magnetno resonančno slikanje
Romanian: Aparate de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică
Bulgarian: Апарати за диагностика чрез визуализация на магнитния резонанс
Estonian: Magnetresonantstomograafid
Latvian: Kodolmagnētiskās rezonanases caurskates aparatūra
Lithuanian: Magnetinio rezonanso introskopijos aparatai
Maltese: Apparat tal-immaġni bir-reżonanza manjetika
English: Scintigraphic apparatus
French: Appareils de scintigraphie
German: Szintigrafiegeräte
Spanish: Aparatos de centellografía
Italian: Apparecchi per scintigrafia
Portuguese: Aparelhos de cintigrafia
Dutch: scintigrafische apparaten
Danish: Scintigrafiapparater
Swedish: Scintigrafer
Finnish: Skintigrafiset laitteet
Greek: Συσκευές σπινθηρογράφησης
Czech: Scintigrafické přístroje
Slovak: Scintigrafické prístroje
Polish: Aparatura do scyntygrafii
Hungarian: Szcintigráfiai készülék
Slovenian: Scintigrafski aparati
Romanian: Aparate de scintigrafie
Bulgarian: Апарати за сцинтиграфия
Estonian: Stsintigraafiaseadmed
Latvian: Scintigrāfijas aparatūra
Lithuanian: Scintigrafijos aparatai
Maltese: Apparat xintigrafiku
English: Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges, pour la médecine
German: Ultraviolett- oder Infrarotbestrahlungsgeräte, für medizinische Zwecke
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos para uso médico
Italian: Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi, per uso medico
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos, para medicina
Dutch: apparaten en toestellen werkend met ultraviolette of met infrarode stralen, voor medisch gebruik
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling, til medicinsk brug
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus, för medicinskt bruk
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, lääketieteessä, m.l. hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Greek: Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων, για ιατρική χρήση
Czech: Ultrafialové nebo infračervené zářiče, lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede
Polish: Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone, stosowana w medycynie, chirurgii, stomatologii lub weterynarii
Hungarian: Az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi tudományágban használt, ultraibolya vagy infravörös sugárral működő készülék
Slovenian: Medicinski, kirurški, zobozdravniški ali veterinarski aparati z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki
Romanian: Aparate cu raze ultraviolete sau infraroșii pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Bulgarian: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatav ultraviolett- või infrapunaaparatuur
Latvian: Ultravioleto vai infrasarkano staru iekārtas, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje
Maltese: Apparat tar-raġġ ultravjola jew infra-aħmar użat fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji
English: Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Seringues, avec ou sans aiguilles, pour la médecine
German: Spritzen, auch mit Nadeln, für medizinische Zwecke
Spanish: Jeringas, incl. con aguja, para uso médico
Italian: Siringhe, anche con aghi, per uso medico
Portuguese: Seringas, mesmo com agulhas, para medicina
Dutch: spuiten met of zonder naalden, voor medisch gebruik
Danish: Sprøjter, også med nåle, til medicinsk brug
Swedish: Injektionssprutor, med eller utan kanyl, för medicinskt bruk
Finnish: Injektioruiskut, myös jos niissä on neula, lääketieteessä, m.l. hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Greek: Σύριγγες, έστω και με βελόνες, για ιατρική χρήση
Czech: Injekční stříkačky, též s jehlami, lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské
Slovak: Injekčné striekačky, tiež s ihlami, používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede
Polish: Strzykawki, z igłami lub bez, stosowane w medycynie, chirurgii, stomatologii lub weterynarii
Hungarian: Az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi tudományágban használt fecskendő, tűvel is
Slovenian: Medicinske, kirurške, zobozdravniške ali veterinarske brizgalke z iglami ali brez njih
Romanian: Seringi, cu sau fără ace, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Bulgarian: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни спринцовки, със или без игли
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatavad süstlad, nõeltega või ilma
Latvian: Šļirces ar adatām vai bez tām, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Švirkštai, su adatomis arba be adatų, naudojami medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje
Maltese: Siringi, bil-labar jew le, użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji