English: According to Sweden, the fact that there is no counterfactual project (i.e. a project that the Company would carry out in the absence of aid) could also show that Volvo Aero had expectations of receiving the aid, as with the TRENT 900 project [20].
French: Selon la Suède, l’absence de projet de substitution (c'est-à-dire de projet que l’entreprise aurait réalisé si elle n’obtenait pas l’aide) montre que Volvo Aero s’attendait à bénéficier d’une aide, tout comme dans le cadre du projet Trent 900 [20].
German: Nach Angaben Schwedens belegt die Tatsache, dass es kein kontrafaktisches Projekt gab (d.h. ein Projekt, das das Unternehmen durchgeführt hätte, wenn ihm keine Beihilfe gewährt worden wäre), dass Volvo Aero fest von einer staatlichen Beihilfe ausging, wie bereits für das Projekt Trent 900 [20].
Spanish: Según Suecia, la ausencia de un proyecto contrafáctico (es decir, un proyecto que la Empresa habría realizado si no obtenía la ayuda) muestra también que Volvo Aero esperaba recibir la ayuda, al igual que en el proyecto Trent 900 [20].
Italian: Secondo la Svezia l’assenza di un progetto controfattuale (vale a dire, un progetto che l’impresa realizzerebbe se non ottenesse l’aiuto) dimostra che Volvo Aero era sicura di ricevere un aiuto, proprio come per il progetto Trent 900 [20].
Portuguese: De acordo com a Suécia, o facto de não existir qualquer projecto contrafactual (ou seja, um projecto que a empresa executaria na ausência de auxílio) também pode ser indicador de que a Volvo Aero contava receber o auxílio, tal como sucedeu com o projecto TRENT 900 [20].
Dutch: Volgens Zweden kan het feit dat er geen counterfactual project is (een project dus dat de onderneming zou uitvoeren indien er geen steun kwam), ook aantonen dat Volvo Aero verwachtte steun te ontvangen, zoals bij het Trent 900-project [20].
Danish: At der ikke fandtes noget kontrafaktisk projekt (dvs. et projekt som virksomheden ville gennemføre, hvis det ikke skulle få tildelt støtte), viser ifølge Sverige, at Volvo Aero forventede at modtage støtte, præcis som i forbindelse med projektet Trent 900 [20].
Swedish: Enligt Sverige visar det faktum att det inte fanns något kontrafaktiskt projekt (dvs. ett projekt som företaget skulle genomföra om det inte fick stöd) att Volvo Aero förväntade sig att erhålla stöd, precis som i samband med projektet Trent 900 [20].
Finnish: Ruotsin mukaan se seikka, että suunnitelmissa ei ollut vaihtoehtoista hanketta (toisin sanoen hanketta, jonka yritys olisi toteuttanut, jos se ei olisi saanut tukea), osoittaa, että Volvo Aero odotti saavansa tukea, kuten Trent 900 -hankkeen [20] yhteydessä.
Greek: Σύμφωνα με τη Σουηδία, το γεγονός ότι δεν υπήρχε άλλο παράλληλο έργο (δηλαδή ένα έργο που η επιχείρηση θα αναλάμβανε αν δεν λάμβανε την ενίσχυση) καταδεικνύει ότι η Volvo Aero προσδοκούσε ότι θα λάβει την ενίσχυση, όπως είχε γίνει και με το έργο Trent 900.
Czech: Skutečnost, že neexistuje srovnatelný projekt (tj. projekt, který by společnost prováděla bez podpory), by podle Švédska mohla také znamenat, že společnost Volvo Aero očekávala, že podporu obdrží, jak tomu bylo v případě projektu TRENT 900 [20].
Slovak: Podľa Švédska skutočnosť, že neexistuje žiadny protichodný projekt (t. j. projekt, ktorý by spoločnosť vykonávala v prípade, že by nedostala pomoc) by mohla takisto dokázať, že Volvo Aero očakávala poskytnutie pomoci, ako v prípade projektu TRENT 900 [20].
Polish: Fakt, że nie istnieje żaden projekt alternatywny (tj. projekt, który spółka zrealizowałaby w przypadku braku pomocy), mógłby być – zdaniem władz szwedzkich – również dowodem na to, że spółka Volvo Aero liczyła na otrzymanie pomocy, podobnie jak w przypadku projektu TRENT 900 [20].
Hungarian: Svédország szerint az a tény is, hogy nem létezik összevethető projekt (vagyis olyan projekt, amelyet a vállalkozás a támogatás hiányában végrehajtott volna), arra utal, hogy a Volvo Aero számított a támogatásra, éppúgy, mint a Trent 900 projekt kapcsán [20].
Slovenian: Po navedbah Švedske bi tudi dejstvo, da ni hipotetičnega projekta (tj. projekta, ki bi ga podjetje izvedlo, če pomoči ne bi bilo), lahko kazalo na to, da je Volvo Aero pričakoval, da bo dobil pomoč, tako kot pri projektu TRENT 900 [20].
Estonian: Rootsi sõnul võib alternatiivse projekti (projekt, mida ettevõtja suudaks rakendada ilma riigi toetuseta) puudumine viidata asjaolule, et Volvo Aero arvestas riigiabi saamisega samamoodi nagu varasema projekti TRENT 900 [20] puhul.
Latvian: Kā norāda Zviedrija, tas, ka nav cita hipotētiska projekta (t. i., projekta, ko Uzņēmums īstenotu bez atbalsta), arī var norādīt uz Volvo Aero cerībām saņemt atbalstu – tā bija arī ar TRENT 900 projektu [20].
Lithuanian: Švedijos nuomone, šis faktas rodo, kad faktiškai nebuvo jokio kito projekto (t. y. projekto, kurį įmonė būtų vykdžiusi, jei nebūtų gavusi pagalbos) ir kad „Volvo Aero“, lygiai kaip „Trent 900“ projekto atveju, tikėjosi gauti pagalbą [20].