FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following points shall be added after point (l) in paragraph 1 of Article 2:
French: les points suivants sont ajoutés après l'article 2, paragraphe 1, point l):
German: In Artikel 2 Absatz 1 werden nach Buchstabe l die folgenden Buchstaben angefügt:
Spanish: En el artículo 2, apartado 1, tras la letra l), deberán añadirse los siguientes puntos:
Italian: All’articolo 2, paragrafo 1, sono inserite, dopo la lettera l), le lettere seguenti:
Portuguese: Serão aditadas as seguintes alíneas após o artigo 2.o, n.o 1, alínea l),
Dutch: Aan artikel 2, lid 1, worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: Efter artikel 2, stk. 1, litra l), indsættes følgende:
Swedish: Följande led ska läggas till efter led l i artikel 2.1:
Finnish: Lisätään seuraavat kohdat 2 artiklan 1 kohdan l alakohdan jälkeen:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, μετά το στοιχείο ιβ) προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V čl. 2 odst. 1 se za písmeno l) doplňují tato písmena, která znějí:
Slovak: V článku 2 odseku 1 sa za písmeno l) vkladajú tieto písmená:
Polish: po art. 2 ust. 1 lit. l) dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének 1) pontját követően a szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: za točko 1 člena 2(1) se dodata naslednji točki:
Romanian: La articolul 2 alineatul (1), după litera (l) se adaugă următoarele litere:
Bulgarian: След член 2, параграф 1, буква л) се добавят следните букви:
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti l järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: aiz 2. panta 1. punkta l) apakšpunkta pievieno šādus apakšpunktus:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje po l punkto įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jinżiedu wara l-punt (1) fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 2:
English: the text of paragraph 3 of Article 2 shall be replaced by the following:
French: l'article 2, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 2, apartado 3, se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 2, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do artigo 2.o, n.o 3, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 2 wordt lid 3 vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 3, affattes således:
Swedish: Texten i artikel 2.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění čl. 2 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa znenie odseku 3 nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdése szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo člena 2(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на член 2, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2 lõike 3 tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 4) protokola I pielikuma 2. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-paragrafu 3 tal-Artikolu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: An exit summary declaration shall not be required in the following cases:
French: Une déclaration sommaire de sortie n'est pas requise dans les cas suivants:
German: In folgenden Fällen ist keine summarische Ausgangsanmeldung erforderlich:
Spanish: No será necesaria una declaración sumaria de salida:
Italian: Non è richiesta una dichiarazione sommaria di uscita nei seguenti casi:
Portuguese: A declaração sumária de saída não é exigida nos seguintes casos:
Dutch: Een summiere aangifte bij uitgang is niet vereist:
Danish: Der kræves ingen summarisk udgangsangivelse i følgende tilfælde:
Swedish: En summarisk utförseldeklaration ska inte krävas i följande fall:
Finnish: Poistumisen yleisilmoitusta ei vaadita seuraavista tavaroista:
Greek: Η συνοπτική διασάφηση εξόδου δεν απαιτείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Výstupní souhrnné celní prohlášení se nepožaduje v těchto případech:
Slovak: Predbežné colné vyhlásenie o výstupe sa nepožaduje v týchto prípadoch:
Polish: Wywozowa deklaracja skrócona nie jest wymagana w następujących przypadkach:
Hungarian: Kilépési gyűjtő árunyilatkozat nem szükséges:
Slovenian: Izstopna skupna deklaracija se ne zahteva v naslednjih primerih:
Romanian: O declarație sumară de ieșire nu este cerută în următoarele cazuri:
Bulgarian: Обобщена декларация за напускане не се изисква в следните случаи:
Estonian: Väljumise ülddeklaratsiooni ei nõuta järgmistel juhtudel:
Latvian: Izvešanas kopsavilkuma deklarācija nav nepieciešama šādos gadījumos:
Lithuanian: Išvežimo bendrosios deklaracijos nereikia pateikti šiais atvejais:
Maltese: Dikjarazzjoni sommarja ta' ħruġ mhux ser tkun meħtieġa fil-każijiet li ġejjin:
English: information about the goods is available to the customs authorities; and
French: que les informations relatives aux marchandises soient mises à la disposition des autorités douanières; et
German: den Zollbehörden Angaben über die Waren zur Verfügung stehen, und
Spanish: las autoridades aduaneras dispongan de información relativa a las mercancías, y
Italian: le informazioni relative alle merci siano messe a disposizione delle autorità doganali; e
Portuguese: as autoridades aduaneiras disponham de informações sobre as mercadorias, e
Dutch: informatie over de goederen ter beschikking van de douane staat, en
Danish: oplysninger om varerne står til rådighed for toldmyndighederne, og
Swedish: uppgifter om varorna är tillgängliga för tullmyndigheterna, och
Finnish: tiedot tavaroista ovat tulliviranomaisten käytettävissä; sekä
Greek: πληροφορίες σχετικά με τα εμπορεύματα είναι στη διάθεση των τελωνειακών αρχών· και
Czech: jsou informace o zboží dostupné celním orgánům, a
Slovak: colné orgány majú k dispozícii informácie o tovare a
Polish: organy celne mają dostęp do informacji o towarach; oraz
Hungarian: a vámhatóságok rendelkeznek az árukra vonatkozó információkkal; és
Slovenian: so informacije o blagu dostopne carinskim organom in
Romanian: informațiile referitoare la marfă să fie puse la dispoziția autorităților vamale; și
Bulgarian: митническите органи разполагат с информация за стоките; както и
Estonian: teave kauba kohta on tolliasutustele kättesaadav ning
Latvian: muitas dienestiem ir pieejama informācija par precēm; un
Lithuanian: informacija apie prekes prieinama muitinei; ir
Maltese: informazzjoni dwar l-oġġetti hi disponibbli għall-awtoritajiet doganali; u
English: the destination of the goods and the consignee do not change, to the knowledge of the carrier.’.
French: qu'il n'y ait, à la connaissance du transporteur, aucun changement quant à la destination des marchandises et au destinataire.»
German: sich der Bestimmungsort und der Empfänger der Waren nach Kenntnis des Beförderers nicht geändert haben.“
Spanish: el transportista no tenga conocimiento de que se hayan producido cambios en cuanto al destino o al destinatario de las mercancías.».
Italian: per quanto a conoscenza del trasportatore, non vi sia alcun cambiamento della destinazione delle merci e del destinatario.»
Portuguese: não haja mudança do destino das mercadorias nem de destinatário, segundo as informações conhecidas pelo transportador.».
Dutch: voor zover de vervoerder dat weet, er geen sprake is van verandering van bestemming of geadresseerde.”.
Danish: der, så vidt det er transportøren bekendt, ikke sker nogen ændring af varernes bestemmelsessted og modtageren.«
Swedish: varornas bestämmelseort och mottagaren, enligt vad fraktföraren känner till, inte kommer att ändras.”
Finnish: tavaroiden määräpaikka ja vastaanottaja eivät ole muuttuneet liikenteenharjoittajan tietojen mukaan.”
Greek: σύμφωνα με τα όσα γνωρίζει ο μεταφορέας, ο προορισμός των εμπορευμάτων και ο παραλήπτης δεν αλλάζουν.».
Czech: si dopravce není vědom toho, že by došlo ke změně místa určení zboží a příjemce.“
Slovak: miesto určenia tovaru a príjemca sa, podľa vedomosti prepravcu, nemenia.“
Polish: zgodnie z wiedzą przewoźnika miejsce przeznaczenia towarów i odbiorca nie ulegają zmianie.”.
Hungarian: a fuvarozó tudomása szerint nincs változás az áruk rendeltetési helyét és a címzettet illetően;”.
Slovenian: prevoznik ni obveščen o nobeni spremembi namembnega kraja blaga in prejemnika.“
Romanian: destinația mărfurilor și destinatarul să nu sufere modificări după cunoștința transportatorului.”
Bulgarian: доколкото е известно на превозвача, няма промяна в местоназначението на стоките и в получателя.“
Estonian: vedaja teabe kohaselt ei ole muutunud kauba sihtkoht ega saaja.”
Latvian: cik pārvadātājam zināms, nav mainījies preču galamērķis un saņēmējs.”
Lithuanian: vežėjo žiniomis, prekių paskirties vieta arba gavėjas nesikeičia.“
Maltese: id-destinazzjoni tal-oġġetti jew id-destinatarji ma jinbidlux, sa fejn jaf it-trasportatur.”
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και το συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsoma ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE għal, Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 98, 17.4.2009, p. 3.
French: JO L 98 du 17.4.2009, p. 3.
German: ABl. L 98 vom 17.4.2009, S. 3.
Spanish: DO L 98 de 17.4.2009, p. 3.
Italian: GU L 98 del 17.4.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 98 de 17.4.2009, p. 3.
Dutch: PB L 98 van 17.4.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 98 af 17.4.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 98, 17.4.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 98, 17.4.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 98 της 17.4.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 98, 17.4.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 98, 17.4.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 98 z 17.4.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 98., 2009.4.17., 3. o.
Slovenian: UL L 98, 17.4.2009, str. 3.
Romanian: JO L 98, 17.4.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 98, 17.4.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 98, 17.4.2009, lk 3.
Latvian: OV L 98, 17.4.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 98, 2009 4 17, p. 3.
Maltese: ĠU L 98, 17.4.2009, p. 3.
English: OJ L 51, 2.3.2010, p. 2.
French: JO L 51 du 2.3.2010, p. 2.
German: ABl. L 51 vom 2.3.2010, S. 2.
Spanish: DO L 51 de 2.3.2010, p. 2.
Italian: GU L 51 del 2.3.2010, pag. 2.
Portuguese: JO L 51 de 2.3.2010, p. 2.
Dutch: PB L 51 van 2.3.2010, blz. 2.
Danish: EUT L 51 af 2.3.2010, s. 2.
Swedish: EUT L 51, 2.3.2010, s. 2.
Finnish: EUVL L 51, 2.3.2010, s. 2.
Greek: ΕΕ L 51 της 2.3.2010, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 51, 2.3.2010, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 51, 2.3.2010, s. 2.
Polish: Dz.U. L 51 z 2.3.2010, s. 2.
Hungarian: HL L 51., 2010.3.2., 2. o.
Slovenian: UL L 51, 2.3.2010, str. 2.
Romanian: JO L 51, 2.3.2010, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 51, 2.3.2010 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 51, 2.3.2010, lk 2.
Latvian: OV L 51, 2.3.2010., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 51, 2010 3 2, p. 2.
Maltese: ĠU L 51, 2.3.2010, p. 2.
English: OJ L 125, 21.5.2010, p. 10.
French: JO L 125 du 21.5.2010, p. 10.
German: ABl. L 125 vom 21.5.2010, S. 10.
Spanish: DO L 125 de 21.5.2010, p. 10.
Italian: GU L 125 del 21.5.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 21.5.2010, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 21.5.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 125 af 21.5.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 125, 21.5.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 125, 21.5.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 21.5.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 21.5.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 21.5.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 125., 2010.5.21., 10. o.
Slovenian: UL L 125, 21.5.2010, str. 10.
Romanian: JO L 125, 21.5.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 125, 21.5.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 125, 21.5.2010, lk 10.
Latvian: OV L 125, 21.5.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2010 5 21, p. 10.
Maltese: ĠU L 125, 21.5.2010, p. 10.
English: With regard to the data required for the entry or exit summary declaration, the Contracting Parties confirm that:
French: En ce qui concerne les données requises pour la déclaration sommaire d'entrée ou de sortie, les parties contractantes confirment que:
German: Zu den für summarische Eingangs- oder Ausgangsanmeldungen erforderlichen Angaben bestätigen die Vertragsparteien, dass
Spanish: Por lo que respecta a los datos requeridos para la declaraciones sumarias de entrada o de salida, las Partes contratantes confirman que:
Italian: Riguardo ai dati richiesti per la dichiarazione sommaria di entrata o di uscita, le parti contraenti confermano che:
Portuguese: Relativamente aos dados exigidos para a declaração sumária de entrada ou saída, as Partes Contratantes confirmam que:
Dutch: Met betrekking tot de gegevens die zijn vereist voor de summiere aangifte bij binnenkomst of uitgang bevestigen de overeenkomstsluitende partijen dat:
Danish: Med hensyn til de data, der kræves indeholdt i den summariske indgangs- eller udgangsangivelse, bekræfter de kontraherende parter, at
Swedish: Vad beträffar de uppgifter som krävs för summariska införsel- eller utförseldeklarationer bekräftar de avtalsslutande parterna att
Finnish: Saapumisen tai poistumisen yleisilmoituksen tietojen osalta sopimuspuolet vahvistavat, että
Greek: Όσον αφορά τα στοιχεία που απαιτούνται για τη συνοπτική διασάφηση εισόδου ή εξόδου, τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν ότι:
Czech: Pokud jde o údaje požadované pro vstupní nebo výstupní souhrnné celní prohlášení, smluvní strany potvrzují, že:
Slovak: Vzhľadom na údaje požadované pre predbežné colné vyhlásenie o vstupe alebo výstupe zmluvné strany potvrdzujú, že:
Polish: W odniesieniu do danych wymaganych do przywozowej lub wywozowej deklaracji skróconej Umawiające się Strony potwierdzają, że:
Hungarian: A belépési, illetve kilépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat illetően a Szerződő Felek megerősítik, hogy
Slovenian: Pogodbenici glede podatkov, potrebnih za vstopno ali izstopno skupno deklaracijo, potrjujeta, da se
Romanian: În ceea ce privește datele necesare pentru declarația sumară de intrare sau de ieșire, părțile contractante confirmă că:
Bulgarian: Във връзка с данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане или напускане, договарящите се страни потвърждават, че:
Estonian: Võttes arvesse sisenemise või väljumise ühisdeklaratsioonil nõutavaid andmeid, kinnitavad lepinguosalised, et:
Latvian: Attiecībā uz datiem, kas jāiesniedz ievešanas vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijai, Līgumslēdzējas puses apstiprina, ka:
Lithuanian: Kalbant apie duomenis, kuriuos reikalaujama pateikti įvežimo arba išvežimo bendrojoje deklaracijoje, susitariančiosios šalys patvirtina, kad:
Maltese: Fir-rigward tad-data meħtieġa għad-dikjarazzjoni sommarja ta' dħul jew ħruġ, il-Partijiet Kontraenti jikkonfermaw li:
English: the provisions concerning EORI numbers,
French: les dispositions concernant les numéros EORI,
German: die Bestimmungen zu den EORI-Nummern,
Spanish: las disposiciones relativas a los números EORI,
Italian: le disposizioni relative ai numeri EORI,
Portuguese: as disposições relativas aos números EORI, e
Dutch: de bepalingen betreffende de EORI-nummers, en
Danish: bestemmelserne vedrørende EORI-numre og
Swedish: bestämmelserna om EORI-nummer,
Finnish: EORI-numeroita koskevia määräyksiä,
Greek: οι διατάξεις σχετικά με τους αριθμούς ΕΟRI,
Czech: ustanovení týkající se registračních a identifikačních čísel hospodářských subjektů,
Slovak: ustanovenia o číslach EORI,
Polish: przepisy dotyczące numerów EORI,
Hungarian: az EORI-számokra vonatkozó rendelkezések, valamint
Slovenian: določbe o številkah EORI,
Romanian: dispozițiile privind numerele EORI;
Bulgarian: разпоредбите относно номерата EORI,
Estonian: EORI numbreid käsitlevaid sätteid,
Latvian: noteikumi attiecībā uz EORI locekļiem,
Lithuanian: nuostatos, susijusios su ekonominių operacijų vykdytojo registracijos ir identifikavimo kodais,
Maltese: id-dispożizzjonijiet rigward in-numri EORI,
English: the provisions concerning requirements for diversion requests in point 2.6 — Table 6 of Annex 30a,
French: les dispositions concernant les exigences relatives aux demandes de détournement prévues au point 2.6 – tableau 6 de l'annexe 30 bis,
German: die Bestimmungen zu den Anforderungen in Bezug auf Umleitungsanträge in Tabelle 6 Nummer 2.6 des Anhangs 30a,
Spanish: las disposiciones relativas a los requisitos para las solicitudes de desviación que figuran en el punto 2.6 — Cuadro 6 del Anexo 30 bis,
Italian: le disposizioni relative ai dati occorrenti per le richieste di deviazione di cui al punto 2.6 — tabella 6 dell’allegato 30 bis,
Portuguese: as disposições relativas aos dados exigidos para os pedidos de desvio constantes do ponto 2.6 – Quadro 6 do Anexo 30-A,
Dutch: de bepalingen betreffende het verzoek om uitwijking, vervat in punt 2.6 (tabel 6) van bijlage 30 bis,
Danish: bestemmelserne vedrørende krav for omdirigeringsanmodninger, jf. punkt 2.6 — tabel 6 i bilag 30a,
Swedish: bestämmelserna rörande uppgiftskrav för begäran om omdestinering i punkt 2.6 i tabell 6 i bilaga 30a,
Finnish: reitinmuutospyyntöjä koskevia määräyksiä (liite 30 a, taulukko 6, kohta 2.6.),
Greek: οι διατάξεις σχετικά με τις προϋποθέσεις για τις αιτήσεις εκτροπής στο σημείο 2.6 - Πίνακας 6 του παραρτήματος 30α,
Czech: ustanovení týkající se požadavků na údaje u žádostí o odklon uvedených v bodě 2.6 – tabulka 6 přílohy 30a,
Slovak: ustanovenia o požiadavkách na údaje v žiadosti o odklon v prílohe 30a bode 2.6 – tabuľke 6
Polish: przepisy określające wymogi dotyczące wniosków o zmianę trasy w załączniku 30a, pkt 2.6 – tabela 6,
Hungarian: az átirányítási kérelmekre vonatkozó követelményekkel (a 30a. melléklet 2.6. pontja – 6. táblázat) kapcsolatos rendelkezések,
Slovenian: določbe o zahtevah za zahtevke za preusmeritev v točki 2.6 tabele 6 Priloge 30a,
Romanian: dispozițiile privind cerințele referitoare la cererile de deviere de la rută, de la punctul 2.6, tabelul 6 din anexa 30a,
Bulgarian: разпоредбите относно изискванията за исканията за пренасочване в точка 2.6 — таблица 6 от приложение 30a,
Estonian: sätteid, mis käsitlevad punktis 2.6 osutatud nõudeid marsruudi muutmise taotlustele – 30a lisa tabel 6,
Latvian: a pielikuma 6. tabulas 2.6. punktā izklāstītie noteikumi par prasībām attiecībā uz maršruta maiņas pieprasījumiem,
Lithuanian: nuostatos, susijusios su 30a priedo 6 lentelėje 2.6 punkte nurodytais prašymų pakeisti maršrutą reikalavimais,
Maltese: id-dispożizzjonijiet rigward ir-rekwiżiti għal talbiet għal bidl fid-destinazzjoni fil-punt 2.6 — Tabella 6 tal-Anness 30a,
English: This Decision shall not apply to Iceland and Liechtenstein. However, subject to a new Decision, it could be opened to these countries.
Portuguese: A presente decisão não é aplicável à Islândia nem ao Liechtenstein, No entanto, sob reserva de adoção de uma nova decisão, poderá ser aberta a esses países.