FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Washers, "incl. spring washers and spring lock washers", of copper
French: Rondelles, y.c. -les rondelles destinées à faire ressort-, en cuivre
German: Unterlegscheiben, einschl. Federringe und -scheiben, aus Kupfer
Spanish: Arandelas, incl. las arandelas de muelle "resorte", de cobre
Italian: Rondelle, incl. le rondelle destinate a funzionare da molla, di rame
Portuguese: Anilhas [arruelas] incl. as de pressão, de cobre
Dutch: sluitringen, incl. veerringen en andere verende sluitringen, van koper
Danish: Underlagsskiver, også fjedrende, af kobber
Swedish: Underläggsbrickor, inkl. fjäderbrickor, av koppar
Finnish: Aluslaatat ”m.l. jousilaatat”, kuparia
Greek: Ροδέλες, ό. συμπ. εκείνες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια, από χαλκό
Czech: Podložky (včetně pružných podložek a pružných pojistných podložek), z mědi
Slovak: Podložky „vrátane pružných podložiek a poistných pružných podložiek“ z medi
Polish: Podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi i podkładkami ustalającymi) z miedzi
Hungarian: Csavaralátét, »beleértve a rugós alátétet is és rugós záróalátétet is«, rézből
Slovenian: Podložke (vključno z vzmetnimi podložkami in varnostnimi vzmetnimi podložkami) iz bakra
Romanian: Șaibe și inele (inclusiv șaibe și inele elastice și inele de blocare), din cupru
Bulgarian: Шайби (включително федершайбите и други законтрящи шайби), от мед
Estonian: Vasest seibid (sh vedruseibid)
Latvian: Vara paplāksnes “tostarp atsperpaplāksnes un sprostpaplāksnes”
Lithuanian: Poveržlės (įskaitant spyruoklines poveržles ir spyruoklines fiksavimo poveržles) iš vario
Maltese: Woxers, "inklużi woxers bil-molla u woxers bil-molla li jsakkru", tar-ram
English: Rivets, cotters, cotter-pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)
French: Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et simil., non filetés, en cuivre (sauf rondelles, y.c. -les rondelles destinées à faire ressort-)
German: Bolzen, Niete, Splinte, Keile und ähnl. Waren, ohne Gewinde, aus Kupfer (ausg. Unterlegscheiben (einschl. Federringe -scheiben))
Spanish: Pernos, remaches, pasadores, clavijas, chavetas y artículos simil., sin roscar, de cobre (exc. arandelas, incl. las arandelas de muelle "resorte")
Italian: Bulloni, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette e articoli simili (non filettati), di rame (escl. rondelle, incl. le rondelle destinate a funzionare da molla)
Portuguese: Pinos ou pernos, rebites, chavetas, cavilhas e artefactos semelhantes, não roscados, de cobre (expt. anilhas [arruelas] incl. as de pressão)
Dutch: bouten, klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën, zonder schroefdraad, van koper (m.u.v. sluitringen, incl. veerringen en andere verende sluitringen)
Danish: Bolte, nitter, kiler, splitter og lignende varer, uden gevind, af kobber (undtagen underlagsskiver, også fjedrende)
Swedish: Bultar, nitar, kilar, sprintar o.d. varor, ogängade, av koppar (exkl. underläggsbrickor, även fjäderbrickor)
Finnish: Niitit, sokat, sokkanaulat ja niiden kaltaiset tavarat, kierteettömät, kuparia (paitsi jousilaatat ja varmistuslaatat)
Greek: Μπουλόνια, καζανόκαρφα (πιρτσίνια), κοπίλιες, σφήνες και παρόμοια είδη, χωρίς σπείρωμα, από χαλκό (εκτός από ροδέλες - ό. συμπ. εκείνες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια)
Czech: Nýty, závlačky, příčné klíny a podobné výrobky bez závitu, z mědi (jiné než pružné podložky a pružné pojistné podložky)
Slovak: Nity, priečne kliny, závlačky a podobné výrobky bez závitu, z medi (okrem pružných podložiek poistných pružných podložiek)
Polish: Nity, zawleczki, przetyczki i artykuły podobne, niegwintowane, z miedzi (z wyłączeniem podkładek sprężystych i podkładek ustalających)
Hungarian: Szegecs, sasszeg, hasított szárú szög és hasonló, nem csavarmenetes, rézből (a rugós alátét és rugós záróalátét kivételével)
Slovenian: Kovice, klini, razcepke in podobno, brez navoja, iz bakra (razen vzmetnih podložk in varnostnih vzmetnih podložk)
Romanian: Nituri, cuie spintecate, știfturi, piroane, pene și articole similare, nefiletate, din cupru (altele decât șaibele și inelele elastice și inelele de blocare)
Bulgarian: Нитове, щифтове, шпонки и подобни артикули, нерезбовани, от мед (с изключение на федершайби и други законтрящи шайби)
Estonian: Needid, tüüblid, splindid jms vasest tooted, keermestamata (v.a vedruseibid)
Latvian: Kniedes, ierievji, šķelttapas un tamlīdzīgi nevītņotie izstrādājumis no vara (izņemot atsperpaplāksnes un sprostpaplāksnes)
Lithuanian: Kniedės, sprausteliai, vielokaiščiai ir panašūs gaminiai iš vario be sriegių (išskyrus spyruoklines poveržles ir spyruoklines fiksavimo poveržles)
Maltese: Imsiemer irbattuti, kjavetti, pinnijiet tal-kjavetti u oġġetti simili, tar-ram (minbarra woxers bil-molla u woxers bil-molla li jsakkru)
English: Screw hooks, screw rings and the like, threaded, of copper (excl. standard screws and bolts and nuts)
French: Crochets à pas de vis, vis à oeillet, tampons et articles simil., filetés, en cuivre (sauf vis ordinaires et sauf boulons et écrous)
German: Schraubhaken, Ring- und Ösenschrauben und ähnl. Waren, mit Gewinde, aus Kupfer (ausg. gewöhnliche Schrauben sowie Bolzen und Muttern)
Spanish: Escarpias roscadas, armellas y artículos simil., roscados, de cobre (exc. tornillos ordinarios, pernos y tuercas)
Italian: Ganci a vite, viti ad occhio e articoli simili, filettati, di rame (escl. viti comuni, bulloni e dadi)
Portuguese: Ganchos roscados, pitões ou armelas e artefactos semelhantes, roscados, de cobre (expt. parafusos correntes, bem como pinos ou pernos e porcas)
Dutch: oogschroeven en schroefhaken, e.d. artikelen, met schroefdraad, van koper (m.u.v. gewone schroeven, bouten en moeren)
Danish: Skruekroge, øjeskruer og lignende varer, med gevind, af kobber (undtagen almindelige skruer samt bolte og møtrikker)
Swedish: Skruvkrokar o.d. varor, gängade, av koppar (exkl. skruvar, bultar och muttrar)
Finnish: Koukkuruuvit, silmukkaruuvit ja niiden kaltaiset tavarat, kierteitetyt, kuparia (paitsi standardiruuvit pultit ja mutterit)
Greek: Άγκιστρα, κρίκοι και δακτύλιοι με σπείρωμα και παρόμοια είδη, από χαλκό (εκτός από κοινές βίδες, μπουλόνια και περικόχλια)
Czech: Háky se závitem, šrouby s okem a podobné výrobky, se závitem, z mědi (jiné než běžné šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby) a matice)
Slovak: Závitové háčiky, závitové krúžky a podobné výrobky, so závitom, z medi (okrem štandardných skrutiek, svorníkov a matíc)
Polish: Haki gwintowane, pierścienie gwintowane i podobne, gwintowane, z miedzi (z wyłączeniem standardowych wkrętów i śrub oraz nakrętek)
Hungarian: Csavaros kampó, gyűrűs csavar és hasonló, csavarmenetes, rézből (a szabványos csavar, fejescsavar és csavaranya kivételével)
Slovenian: Vijaki s kavljem, vijaki z obročem in podobno, z navojem, iz bakra (razen standardnih vijakov, sornikov in matic)
Romanian: Cârlige și pitoane filetate și articole similare, filetate, din cupru (altele decât șuruburile obișnuite, buloanele și piulițele)
Bulgarian: Куки и болтове с халки, и други подобни, резбовани, от мед (с изключение на стандартни винтове, болтове и гайки)
Estonian: Kruvikonksud, kruvirõngad jms vasest tooted, keermestatud (v.a standardkruvid, -poldid ja -mutrid)
Latvian: Ieskrūvējamie āķi, ieskrūvējamie gredzeni un tamlīdzīgi vītņotie izstrādājumi no vara (izņemot parastās skrūves un bultskrūves, un uzgriežņus)
Lithuanian: Įsukami kabliai, įsukami žiedai ir panašūs vario gaminiai su sriegiais (išskyrus standartinius sraigtus, varžtus ir veržles)
Maltese: Ganċijiet bil-kamin, ċrieki bil-kamin u oġġetti simili, bil-kamin, tar-ram (minbarra viti u boltijiet u skorfini standard)
English: Copper springs (excl. clock and watch springs, spring washers and other lock washers)
French: Ressorts en cuivre (sauf ressorts de montres et rondelles destinées à faire ressort)
German: Federn aus Kupfer (ausg. Uhrfedern, Federringe, Federscheiben)
Spanish: Muelles "resortes" de cobre (exc. muelles de relojería y arandelas de muelle "resorte")
Italian: Molle di rame (escl. molle per orologi, rondelle elastiche rosette elastiche)
Portuguese: Molas de cobre (expt. molas de relojoaria, anilhas ou arruelas de pressão)
Dutch: veren van koper (m.u.v. uurwerkveren, veerringen en andere verende sluitingen)
Danish: Fjedre af kobber (undtagen urfjedre samt fjedrende underlagsskiver)
Swedish: Fjädrar av koppar
Finnish: Kuparijouset (paitsi kellonjouset, jousilaatat ja varmistuslaatat)
Greek: Ελατήρια από χαλκό (εκτός από ελατήρια για ρολόγια και ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια)
Czech: Měděné pružiny (jiné než hodinové a hodinkové pružiny, pružné podložky a jiné pojistné podložky)
Slovak: Pružiny z medi (okrem hodinových a hodinkových pružín, pružných podložiek a ostatných poistných podložiek)
Polish: Sprężyny z miedzi (z wyłączeniem sprężyn zegarków i zegarów, podkładek sprężystych i pozostałych podkładek ustalających)
Hungarian: Rugó rézből (az órarugó, rugós alátét és más záróalátét kivételével)
Slovenian: Bakrene vzmeti (razen vzmeti za ure, vzmetnih podložk in drugih varnostnih podložk)
Romanian: Arcuri din cupru (altele decât arcurile de ceasornicărie, șaibele și inelele elastice de siguranță și celelalte inele de blocare)
Bulgarian: Пружини и ресори от мед (с изключение на часовникарски пружини, федершайби и други законтрящи шайби)
Estonian: Vaskvedrud (v.a kellavedrud, vedruseibid jm lukustusseibid)
Latvian: Vara atsperes (izņemot pulksteņu un rokas pulksteņu atsperes, atsperpaplāksnes un citas sprostpaplāksnes)
Lithuanian: Varinės spyruoklės (išskyrus laikrodžių spyruokles, spyruoklines poveržles ir kitas fiksavimo poveržles)
Maltese: Molol tar-ram (minbarra molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, woxers bil-molla u woxers oħra li jsakkru)
English: Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper (excl. sanitary ware)
French: Éponges, torchons, gants et articles simil. pour le récurage, le polissage et usages analogues, en cuivre (à l'excl. des articles d'hygiène et de toilette)
German: Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnl. Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergl., aus Kupfer (ausg. Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel)
Spanish: Esponjas, estropajos, guantes y artículos simil. para fregar, lustrar o usos análogos, de cobre (exc. artículos de higiene o de tocador)
Italian: Spugne, strofinacci, guanti e oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame (escl. articoli di igiene o da toletta)
Portuguese: Esponjas, esfregões, luvas e artefactos semelhantes, para limpeza, polimento ou usos semelhantes, de cobre (expt. artefactos de higiene ou de toucador)
Dutch: sponsen, schuurlappen, schuurhandjes e.d. artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van koper (m.u.v. toiletartikelen en sanitaire artikelen)
Danish: Gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af kobber (undtagen sanitetsartikler)
Swedish: Diskbollar, putsvantar o.d. varor av koppar (exkl. sanitetsartiklar)
Finnish: Padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia (paitsi saniteettitavarat)
Greek: Συρμάτινοι σπόγγοι, σύρμα τριψίματος, γάντια και παρόμοια είδη, από χαλκό, για τον καθαρισμό ή τη στίλβωση μεταλλικών επιφανειών (εκτός των ειδών υγιεινής)
Czech: Drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky, z mědi (jiné než sanitární (hygienické) výrobky)
Slovak: Drôtenky na hrnce a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky z medi (okrem sanitárnych výrobkov)
Polish: Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi (inne niż wyroby sanitarne)
Hungarian: Edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra, rézből (a higiéniai és tisztálkodási áru kivételével)
Slovenian: Gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice in podobno iz bakra (razen sanitarnih izdelkov)
Romanian: Bureți din sârmă, spălători de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare, din cupru (cu excepția articolelor sanitare, de igienă sau de toaletă)
Bulgarian: Гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба, от мед (с изключение на хигиенни или тоалетни артикули)
Estonian: Vasest nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed, -kindad jms (v.a sanitaartehnikatooted)
Latvian: Vara kasīkļi, skrāpji vai spilventiņi un cimdi saimniecības piederumu tīrīšanai un pulēšanai un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot sanitārtehnikas izstrādājumus)
Lithuanian: Varinės indų šveitimo plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluostės, pirštinės bei panašūs dirbiniai (išskyrus santechnikos įrangą)
Maltese: Barraxa tal-borom u kuxxinetti għall-brix jew tal-illustrar, ingwanti u oġġetti simili, tar-ram (minbarra oġġetti sanitarji)
English: Sanitary ware and parts thereof, of copper (excl. cooking and heating appliances of heading 7417, and fittings)
French: Articles d'hygiène ou de toilette et leurs parties, en cuivre (sauf bidons, boîtes et récipients simil. du no7419 et sauf accessoires de tuyauterie)
German: Sanitärartikel, Hygieneartikel oder Toilettenartikel, und Teile davon, aus Kupfer (ausg. Kannen, Dosen und ähnl. Behälter der Pos. 7419 sowie Armaturen)
Spanish: Aparatos de higiene o tocador y sus partes, de cobre (exc. bidones, cajas y recipientes simil. de la partida 7419 y artículos de grifería)
Italian: Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di rame (escl. barattoli e recipienti simili, armature)
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de cobre (expt. latas, caixas e recipientes semelhantes da posição 7419, bem como armações)
Dutch: toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van koper (m.u.v. bussen, blikken e.d. bergingsmiddelen bedoeld bij post 7419; armaturen)
Danish: Sanitetsartikler samt dele dertil, af kobber (undtagen dunke, dåser og lignende beholdere henhørende under position 7419, samt haner og ventiler)
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av koppar (exkl. dunkar o.d. behållare samt kranar och ventiler)
Finnish: Saniteettitavarat ja niiden osat, kuparia (paitsi nimikkeen 7417 keitto- ja lämmityslaitteet, sekä osat)
Greek: Είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού και μέρη αυτών, από χαλκό (εκτός από μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία της κλάσης 7419, καθώς και εξοπλισμούς)
Czech: Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a součásti, z mědi (jiné než přístroje na vaření nebo vytápění čísla 7417 a příslušenství)
Slovak: Sanitárne výrobky a ich časti z medi (okrem spotrebičov na varenie a kúrenie položky 7417 a príslušenstva)
Polish: Wyroby sanitarne i ich części, z miedzi (z wyłączeniem urządzeń do gotowania i ogrzewania objętych pozycją 7417 oraz wyposażenia)
Hungarian: Higiéniai és tisztálkodási áru és részei rézből (a 7417 vtsz. alá tartozó főző- vagy melegítőkészülék és szerelvény kivételével)
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli iz bakra (razen aparatov za kuhanje in gretje iz tarifne številke 7417 ter pribora)
Romanian: Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din cupru (cu excepția aparatelor pentru gătit sau pentru încălzit de la poziția 7417 și a accesoriilor acestora)
Bulgarian: Хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от мед (с изключение на уредите за готвене или за отопление от № 7417, и принадлежности)
Estonian: Vasest sanitaartehnikatooted ja nende osad (v.a rubriigi 7417 toiduvalmistamis- ja toidusoojendusseadmed ning lisandid)
Latvian: Sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas no vara (izņemot 7417. pozīcijā norādītās kulinārās apstrādes un sildīšanas ierīces un piederumus)
Lithuanian: Varinė santechnikos įranga ir jos dalys (išskyrus kepimo, virimo ir šildymo įrenginius, klasifikuojamus 7417 pozicijoje, ir jungiamąsias detales (fitingus))
Maltese: Oġġetti sanitarji u partijiet tagħhom, tar-ram (minbarra tagħmir tat-tisjir u tat-tisħin tal-intestatura 7417, u fitings)
English: Chain and parts thereof, of copper (excl. watch chains, necklace chains and the like)
French: Chaînes, chaînettes et leurs parties, en cuivre (sauf chaînes et chaînettes de montre, de bijouterie, etc.)
German: Ketten und Teile davon, aus Kupfer (ausg. Uhrketten, Schmuckketten usw.)
Spanish: Cadenas y sus partes, de cobre (exc. cadenas de reloj, de joyería, etc.)
Italian: Catene, catenelle e loro parti, di rame (escl. catene per orologi, catene ornamentali, ecc.)
Portuguese: Correntes, cadeias e suas partes, de cobre (expt. correntes de relógio, fios de ornamentação, etc.)
Dutch: kettingen en delen daarvan, van koper (m.u.v. horlogekettingen, kettingen voor bijouterieën enz.)
Danish: Kæder og dele dertil, af kobber (undtagen kæder til vedhæng, urkæder mv.)
Swedish: Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av koppar
Finnish: Ketjut ja niiden osat, kuparia (paitsi kellonperät, kaulaketjut ja niiden kaltaiset tavarat)
Greek: Αλυσίδες και μέρη αυτών, από χαλκό (εκτός από αλυσίδες για ρολόγια, αλυσίδες- κοσμήματα κλπ.)
Czech: Řetězy, řetízky a jejich části a součásti, z mědi (jiné než hodinkové řetízky, náhrdelníky a podobné výrobky)
Slovak: Reťaze a ich časti z medi (okrem hodinkových retiazok, náhrdelníkových retiazok a podobných výrobkov)
Polish: Łańcuchy i ich części, z miedzi (z wyłączeniem łańcuszków do zegarków, breloczków i tym podobnych)
Hungarian: Lánc és részei rézből (az óralánc, nyaklánc és hasonló kivételével)
Slovenian: Verige in njihovi deli iz bakra (razen verižic za ure, verižic in podobno)
Romanian: Lanțuri și părțile acestora, din cupru (cu excepția lănțișoarelor pentru ceasuri, pentru bijuterii și similare)
Bulgarian: Вериги, верижки и техните части, от мед (с изключение на верижки за ръчни часовници, огърлици и подобни)
Estonian: Vaskketid ja nende osad (v.a kellaketid, kaelaketid jms)
Latvian: Vara ķēdes un to daļas (izņemot pulksteņu ķēdes, kaklarotu ķēdītes un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Varinės grandinės ir jų dalys (išskyrus laikrodžių grandinėles, vėrinius ir panašius dirbinius)
Maltese: Ktajjen u partijiet tagħhom, tar-ram (minbarra ktajjen tal-arloġġi tal-idejn, ktajjen tal-ġiżirani u oġġetti simili)
English: Articles of copper, cast, moulded, stamped or forged, but not further worked, n.e.s.
French: Ouvrages en cuivre, coulés, moulés, estampés ou forgés, mais non autrement travaillés, n.d.a.
German: Waren aus Kupfer, gegossen oder geschmiedet, jedoch nicht weiter bearbeitet, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de cobre coladas, moldeadas, estampadas o forjadas pero sin trabajar de otro modo, n.c.o.p.
Italian: Lavori di rame, colati, gettati in forma "fusi", stampati o fucinati (ma non ulteriormente lavorati)
Portuguese: Obras de cobre, vazadas, moldadas, estampadas ou forjadas, mas sem qualquer outro trabalho, n.e.
Dutch: werken van koper, gegoten, gevormd, gestampt of gesmeed, doch verder onbewerkt, n.e.g.
Danish: Varer af kobber, støbte eller smedede, men ikke yderligere bearbejdet, i.a.n.
Swedish: Gjutna eller smidda varor av koppar, inte vidare bearbetade, i.a.n.
Finnish: Kuparitavarat, valetut, muotti- tai vapaataotut, mutta ei enempää valmistetut, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από χαλκό, που έχουν χυτευθεί ή σφυρηλατηθεί, αλλά που δεν έχουν υποστεί περαιτέρω κατεργασία, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z mědi, lité, tvářené, ražené nebo kované, avšak dále neopracované, jinde neuvedené
Slovak: Výrobky z medi, liate, tvarované, razené alebo kované za tepla, ale inak neopracované, i. n.
Polish: Artykuły z miedzi, odlewane, formowane, wytłaczane lub kute, ale więcej nieobrobione, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett rézgyártmány, öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de tovább nem megmunkált
Slovenian: Izdelki iz bakra, odlitki, stiskanci ali odkovki, vendar brez nadaljnje obdelave, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din cupru, turnate, formate, ștanțate sau forjate, dar neprelucrate altfel, nedenumite și necuprinse în altă parte)
Bulgarian: Изделия от мед, отляти, щамповани или ковани, но необработени по друг начин, неупоменати другаде
Estonian: Vasktooted, valatud, vormitud, stantsitud või sepistatud, kuid edasi töötlemata, mujal nimetamata
Latvian: Vara izstrādājumi lieti, veidoti, štancēti vai kalti, bet tālāk neapstrādāti, kas citur nav minēti
Lithuanian: Vario gaminiai, lietiniai, formuoti, štampuoti arba kaltiniai, bet toliau neapdoroti, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tar-ram, iffurmati, magħmula fil-forom, stampati jew fonduti, iżda mhux maħduma aktar, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Articles of copper, n.e.s.
French: Ouvrages en cuivre, n.d.a.
German: Waren aus Kupfer, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de cobre, n.c.o.p.
Italian: Lavori di rame, n.n.a.
Portuguese: Obras de cobre, n.e.
Dutch: werken van koper, n.e.g.
Danish: Varer af kobber, i.a.n.
Swedish: Koppar, varor av, i.a.n.
Finnish: Kuparitavarat, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από χαλκό, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z mědi, jinde neuvedené
Slovak: Výrobky z medi, i. n.
Polish: Artykuły z miedzi, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett rézgyártmány
Slovenian: Izdelki iz bakra, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din cupru, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Изделия от мед, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata vasktooted
Latvian: Vara izstrādājumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Vario gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tar-ram, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Nickel mattes
French: Mattes de nickel
German: Nickelmatte
Spanish: Matas de níquel
Italian: Metalline di nichel
Portuguese: Mates de níquel
Dutch: nikkelmatte
Danish: Nikkelsten
Swedish: Nickelskärsten
Finnish: Nikkelikivi
Greek: Θειούχα συμπήγματα νικελίου
Czech: Niklový kamínek (lech)
Slovak: Niklový kamienok (lech)
Polish: Kamienie niklowe
Hungarian: Nyers nikkel
Slovenian: Nikljev kamen (‚matte‘)
Romanian: Mate de nichel
Bulgarian: Никелов камък
Estonian: Niklikivi
Latvian: Niķeļa kušņi
Lithuanian: Nikelio šteinai
Maltese: Mattes tan-nikil