FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine "INN", cathine "INN", and salts thereof)
French: Éphédrines et leurs sels (à l'excl. de l'éphédrine, de la pseudoéphédrine [dci], de la cathine [dci] et de leurs sels)
German: Ephedrine und ihre Salze (ausg. Ephedrin, Pseudoephedrin „INN“, Cathin „INN“ und ihre Salze)
Spanish: Efedrinas y sus sales (exc. efedrina, pseudoefedrina "DCI", catina y sales de estos productos)
Italian: Efedrine e loro sali (escl. efedrina, pseudoefedrina "DCI", catina "DCI" e loro sali)
Portuguese: Efedrinas e seus sais (expt. efedrina, pseudoefedrina [DCI], catina [DCI], e seus sais)
Dutch: efedrinen en zouten daarvan (m.u.v. efedrine, pseudo-efedrine "INN" en cathine "INN", alsmede zouten daarvan)
Danish: Ephedriner og salte deraf (undtagen ephedrin, pseudoephedrin "INN" og cathin "INN" samt salte af disse produkter)
Swedish: Efedriner och salter av efedriner (exkl. efedrin, pseudoefedrin (INN) och salter av dessa ämnen)
Finnish: Efedriinit ja niiden suolat (ei kuitenkaan efedriini, pseudoefedriini ”INN”, katiini ”INN” ja niiden suolat)
Greek: Εφεδρίνες και τα άλατά τους (εκτός από εφεδρίνη, ψευδοεφεδρίνη «ΔΚΟ», καθίνη «ΔΚΟ» και τα άλατά τους)
Czech: Efedriny a jejich soli (jiné než efedrin, pseudoefedrin (INN), kathin (INN) a jejich soli)
Slovak: Efedríny a ich soli (okrem efedrínu, pseudoefedrínu „INN“, katínu „INN“ a ich solí)
Polish: Efedryny i ich sole (inne niż pseudoefedryna (INN), katyna (INN) i ich sole)
Hungarian: Efedrinek és sóik (az efedrin, pszeudoefedrin [INN], katin [INN] és ezek sói kivételével)
Slovenian: Efedrini in njihove soli (razen efedrina, psevdoefedrina (INN), katina (INN) ter njihovih soli)
Romanian: Efedrinele și sărurile lor [cu excepția efedrinei, pseudoefedrinei (DCI), catinei (DCI) și a sărurilor lor]
Bulgarian: Ефедрини и техните соли (с изключение на ефедрин, псевдоефедрин (INN), катин (INN) и техните соли)
Estonian: Efedriinid ja nende soolad (v.a efedriin, pseudoefedriin (INN), katiin (INN); nende soolad)
Latvian: Efedrīni un to sāļi (izņemot efedrīnu, pseidoefedrīnu (INN), katīnu (INN) un to sāļus)
Lithuanian: Efedrinai ir jų druskos (išskyrus efedriną, pseudoefedriną (INN), katiną (INN) ir jų druskas)
Maltese: Ephedrines u l-imlieħ tagħhom (minbarra ephedrine, pseudoephedrine ‘INN’, cathine ‘INN’, u l-imlieħ tagħhom)
English: Fenetylline "INN" and its salts
French: Fénétylline [dci] et ses sels
German: Fenetyllin „INN“ und seine Salze
Spanish: Fenetilina "DCI" y sus sales
Italian: Fenetillina "DCI" e suoi sali
Portuguese: Fenetilina [DCI] e seus sais
Dutch: fenetylline "INN" en zouten daarvan
Danish: Fenetyllin "INN" og salte deraf
Swedish: Fenetyllin (INN) och salter av fenetyllin
Finnish: Fenetylliini ”INN” ja sen suolat
Greek: Φαινετυλλίνη «ΔΚΟ» και τα άλατά της
Czech: Fenetylin (INN) a jeho soli
Slovak: Fenetilín „INN“ a jeho soli
Polish: Fenetylina (INN) i jej sole
Hungarian: Fenetillin (INN) és sói
Slovenian: Fenetilin (INN) in njegove soli
Romanian: Fenetilina (DCI) și sărurile ei
Bulgarian: Фенетилин (INN) и неговите соли
Estonian: Fenetülliin (INN) ja selle soolad
Latvian: Fenetilīns (INN) un tā sāļi
Lithuanian: Fenetilinas (INN) ir jo druskos
Maltese: Fenetylline ‘INN’ u l-imlieħ tiegħu
English: Theophylline and aminophylline "theophylline-ethylenediamine" and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline "INN" and its salts)
French: Théophylline et aminophylline [théophylline-éthylènediamine] et leurs dérivés; sels de ces produits (à l'excl. du fénétylline [dci] et de ses sels)
German: Theophyllin und Aminophyllin „Theophyllin-Ethylendiamin“ und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Fenetyllin „INN“ und seine Salze)
Spanish: Teofilina y aminofilina "teofilina-etilendiamina" y sus derivados; sales de estos productos (exc. fenetilina "DCI" y sus sales)
Italian: Teofillina e amminofillina "teofillina-etilenediammina" e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. fenetillina "DCI" e suoi sali)
Portuguese: Teofilina e aminofilina [teofilina-etilenodiamina] e seus derivados; sais destes produtos (expt.fenetilina [DCI] e seus sais)
Dutch: theofylline en aminofylline "theofylline-ethyleendiamine", alsmede derivaten daarvan; zouten van deze producten (m.u.v. fenetylline "INN" en zouten daarvan)
Danish: Theophyllin og aminophyllin "theophyllin-ethylendiamin" samt derivater deraf og salte af disse produkter (undtagen fenetyllin "INN" og salte deraf)
Swedish: Teofyllin och aminofyllin "teofyllinetylendiamin" samt derivat av dessa alkaloider och salter av sådana ämnen (exkl. fenetyllin (INN) och salter av fenetyllin)
Finnish: Teofylliini ja aminofylliini ”teofylliinieteenidiamiini” sekä niiden johdannaiset; niiden suolat (ei kuitenkaan fenetylliini ”INN” ja sen suolat)
Greek: Θεοφυλλίνη και αμινοφυλλίνη «θεοφυλλίνη-αιθυλενοδιαμίνη» και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών (εκτός από φαινετυλλίνη «ΔΚΟ» και τα άλατά της)
Czech: Theofylin a aminofylin (theofylin-ethylendiamin) a jejich deriváty; jejich soli (kromě fenetylinu (INN) a jeho solí)
Slovak: Teofylín a aminofylín „teofylín-etyléndiamín“a ich deriváty a soli (okrem fenetylínu „INN“ a jeho solí)
Polish: Teofilina i aminofilina (teofilino-etylenodiamina) i ich pochodne; ich sole (inne niż fenetylina (INN) i jej sole)
Hungarian: Teofillin és aminofillin (teofillin-etiléndiamin) és származékai, ezek sói (a fenetillin [INN] és sói kivételével)
Slovenian: Teofilin in aminofilin (teofilin-etilendiamin) in njuni derivati ter njune soli (razen fenetilina (INN) in njegovih soli)
Romanian: Teofilină și aminofilină (teofilin-etilendiamină) și derivații lor și sărurile acestor produse [cu excepția fenetilinei (DCI) și a sărurilor ei]
Bulgarian: Теофилин и аминофилин (теофилинетилендиамин) и техните производни, и соли на тези продукти (с изключение на фенетилин (INN) и неговите соли)
Estonian: Teofülliin ja aminofülliin (teofülliinetüleendiamiin) ja nende derivaadid; nende soolad (v.a fenetülliin (INN) ja selle soolad)
Latvian: Teofilīns un aminofilīns (teofilīns – etilēndiamīns), to atvasinājumi un šo atvasinājumu sāļi (izņemot fenetilīnu (INN) un tā sāļus)
Lithuanian: Teofilinas ir aminofilinas (teofilinas-etilendiaminas) ir jų dariniai bei jų druskos (išskyrus fenetiliną (INN) ir jo druskas)
Maltese: Theophylline u aminophylline ‘theophylline-ethylenediamine’ u d-derivati tagħhom, u l-imlieħ tagħhom (minbarra fenetylline ‘INN’ u l-imlieħ tiegħu)
English: Ergometrine "INN" and its salts
French: Ergométrine [dci] et ses sels
German: Ergometrin „INN“ und seine Salze
Spanish: Ergometrina "DCI" y sus sales
Italian: Ergometrina "DCI" e suoi sali
Portuguese: Ergometrina [DCI] e seus sais
Dutch: ergometrine "INN" en zouten daarvan
Danish: Ergometrin "INN" og salte deraf
Swedish: Ergometrin (INN) och salter av ergometrin
Finnish: Ergometriini ”INN” ja sen suolat
Greek: Εργομετρίνη «ΙΝΝ» και τα άλατά της
Czech: Ergometrin (INN) a jeho soli
Slovak: Ergometrín „INN“ a jeho soli
Polish: Ergometryna (INN) i jej sole
Hungarian: Ergometrin (INN) és sói
Slovenian: Ergometrin (INN) in njegove soli
Romanian: Ergometrină (DCI) și sărurile ei
Bulgarian: Ергометрин (INN) и неговите соли
Estonian: Ergometriin (INN) ja selle soolad
Latvian: Ergometrīns (INN) un tā sāļi
Lithuanian: Ergometrinas (INN) ir jo druskos
Maltese: Ergometrine ‘INN’ u l-imlieħ tagħha
English: Ergotamine "INN" and its salts
French: Ergotamine [dci] et ses sels
German: Ergotamin „INN“ und seine Salze
Spanish: Ergotamina "DCI" y sus sales
Italian: Ergotamina "DCI" e suoi sali
Portuguese: Ergotamina [DCI] e seus sais
Dutch: ergotamine "INN" en zouten daarvan
Danish: Ergotamin "INN" og salte deraf
Swedish: Ergotamin (INN) och salter av ergotamin
Finnish: Ergotamiini ”INN” ja sen suolat
Greek: Εργοταμίνη «ΙΝΝ» και τα άλατά της
Czech: Ergotamin (INN) a jeho soli
Slovak: Ergotamín „INN“ a jeho soli
Polish: Ergotamina (INN) i jej sole
Hungarian: Ergotamin (INN) és sói
Slovenian: Ergotamin (INN) in njegove soli
Romanian: Ergotamină (DCI) și sărurile ei
Bulgarian: Ерготамин (INN) и неговите соли
Estonian: Ergotamiin (INN) ja selle soolad
Latvian: Ergotamīns (INN) un tā sāļi
Lithuanian: Ergotaminas (INN) ir jo druskos
Maltese: Ergotamine ‘INN’ u l-imlieħ tagħha
English: Lysergic acid and its salts
French: Acide lysergique et ses sels
German: Lysergsäure und ihre Salze
Spanish: Ácido lisérgico y sus sales
Italian: Acido lisergico e suoi sali
Portuguese: Ácido lissérgico e seus sais
Dutch: lyserginezuur en zouten daarvan
Danish: Lysergsyre og salte deraf
Swedish: Lysergsyra och salter av lysergsyra
Finnish: Lysergihappo ja sen suolat
Greek: Λυσεργικό οξύ και τα άλατά του
Czech: Kyselina lysergová a její soli
Slovak: Kyselina lysergová a jej soli
Polish: Kwas lizergowy i jego sole
Hungarian: Lizergsav és sói
Slovenian: Lizergična kislina in njene soli
Romanian: Acidul lisergic și sărurile lui
Bulgarian: Лизергинова киселина и нейните соли
Estonian: Lüsergiinhape ja selle soolad
Latvian: Lizergīnskābe un tās sāļi
Lithuanian: Lizergo rūgštis ir jos druskos
Maltese: Aċidu liserġiċi u l-imlieħ tiegħu
English: Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof
French: Cocaïne, ecgonine, lévométamfétamine, métamfétamine [dci], racémate de métamfétamine; sels, esters et autres dérivés de ces produits
German: Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin „INN“, Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate
Spanish: Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina "DCI", racemato de metanfetamina; sales, ésteres y demás derivados de estos productos
Italian: Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina "DCI", racemato di metamfetamina "DCI"; sali, esteri e altri derivati di tali prodotti
Portuguese: Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina [DCI], racemato de metanfetamina; sais, ésteres e outros derivados destes produtos
Dutch: cocaïne, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamineracemaat; zouten, esters en andere derivaten van deze producten
Danish: Cocain, ecgonin, levometamfetamin, metamfetamin "INN", metamfetamin racemat; salte, estere og andre derivater deraf
Swedish: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetaminracemate (INN); salter, estrar och andra derivat av sådana ämnen
Finnish: Kokaiini, ekgoniini, levometamfetamiini, metamfetamiini ”INN”, metamfetamiinirasemaatti; niiden suolat, esterit ja muut johdannaiset
Greek: ΚοκαÀνη, εκγονίνη, λεβομεθαμφεταμίνη, μεθαμφεταμίνη «ΔΚΟ», ρακεμικό μείγμα μεθαμφεταμίνης· άλατα, εστέρες και άλλα παράγωγα των προϊόντων αυτών
Czech: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deriváty
Slovak: Kokaín, ekgonín, levometamfetamín, metamfetamín „INN“, metamfetamínový racemát a ich soli, estery a ostatné deriváty
Polish: Kokaina, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy i ich sole, estry i pozostałe ich pochodne
Hungarian: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemát és sói, észterei és más származékai
Slovenian: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat ter njihove soli, estri in drugi derivati
Romanian: Cocaină, ecgonină, levometamfetamină, metamfetamină (DCI), racemat de metamfetamină și sărurile, esterii și alți derivați ai acestor produse
Bulgarian: Кокаин, екгонин, левометамфетамин, метамфетамин (INN), рацемат на метамфетамина, и соли, естери и други производни на тези продукти
Estonian: Kokaiin, ekgoniin, levometamfetamiin, metamfetamiin (INN), ratseemiline metamfetamiin; nende soolad, estrid ja muud derivaadid
Latvian: Kokaīns, ekgonīns, levometamfetamīns, metamfetamīns (INN), metamfetamīna racemāts, un sāļi, esteri un citādi to atvasinājumi
Lithuanian: Kokainas, ekgoninas, levometamfetaminas, metamfetaminas (INN), metamfetamino racematas ir jų druskos, esteriai ir kiti dariniai
Maltese: Kokaina, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine ‘INN’, metamfetamine racemate, u l-imlieħ, esteri u derivati oħra tagħhom
English: Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
French: Pénicillines et leurs dérivés, à structure d'acide pénicillanique; sels de ces produits
German: Penicilline und ihre Derivate mit Penicillansäurestruktur; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido penicilánico; sales de estos productos
Italian: Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico; sali di tali prodotti
Portuguese: Penicilinas e seus derivados, com estrutura de ácido penicilânico
Dutch: penicillinen en derivaten daarvan met een structuur van penicillaanzuur; zouten van deze producten
Danish: Penicilliner og derivater deraf, med penicillansyrestruktur, samt salte af disse produkter
Swedish: Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur; salter av dessa ämnen
Finnish: Penisilliinit ja niiden penisillaanihapporakenteiset johdannaiset; niiden suolat
Greek: Πενικιλίνες και τα παράγωγά τους με δομή πενικιλανικού οξέος. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; jejich soli
Slovak: Penicilíny a ich deriváty obsahujúce v štruktúre kyselinu penicilánovú; ich soli
Polish: Penicyliny i ich pochodne ze strukturą kwasu penicylanowego; ich sole
Hungarian: Penicillinek és származékaik penicillin-savszerkezetekkel; ezek sói
Slovenian: Penicilini in njihovi derivati s strukturo penicilanske kisline; njihove soli
Romanian: Penicilinele și derivații lor cu structură de acid penicilanic; sărurile acestor produse
Bulgarian: Пеницилини и техните производни със структурата на пеницилиновата киселина; соли на тези продукти
Estonian: Penitsilliinid ja nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaadid; nende soolad
Latvian: Penicilīni un to atvasinājumi ar penicilānskābes struktūru; šo atvasinājumu sāļi
Lithuanian: Penicilinai ir jų dariniai, kurių molekulės turi penicilano rūgšties molekulės struktūrą; jų druskos
Maltese: Peniċillini u d-derivati tagħhom bi struttura ta’ aċidu peniċillaniku; imlieħ tagħhom
English: Streptomycins and their derivatives; salts thereof
French: Streptomycines et leurs dérivés; sels de ces produits
German: Streptomycine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Estreptomicinas y sus derivados; sales de estos productos
Italian: Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Estreptomicinas e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: streptomycinen en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Streptomyciner og derivater deraf samt salte af disse produkter
Swedish: Streptomyciner och streptomycinderivat; salter av dessa ämnen
Finnish: Streptomysiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat
Greek: Στρεπτομυκίνες και τα παράγωγά τους. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Streptomycíny a ich deriváty; ich soli
Polish: Streptomycyny i ich pochodne; ich sole
Hungarian: Sztreptomicinek és származékaik; ezek sói
Slovenian: Streptomicini in njihovi derivati; njihove soli
Romanian: Streptomicinele și derivații lor; sărurile acestora
Bulgarian: Стрептомицини и техните производни; соли на тези продукти
Estonian: Streptomütsiinid ja nende derivaadid; nende soolad
Latvian: Streptomicīni un to atvasinājumi; šo atvasinājumu sāļi
Lithuanian: Streptomicinai ir jų dariniai; jų druskos
Maltese: Streptomycins u d-derivati tagħhom; l-imlieħ tagħhom
English: Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
French: Tétracyclines et leurs dérivés; sels de ces produits
German: Tetracycline und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos
Italian: Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Tetraciclinas e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: tetracyclinen en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Tetracycliner og derivater deraf, samt salte af disse produkter
Swedish: Tetracykliner och tetracyklinderivat; salter av dessa ämnen
Finnish: Tetrasykliinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat
Greek: Τετρακυκλίνες και τα παράγωγά τους. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Tetracyklíny a ich deriváty; ich soli
Polish: Tetracykliny i ich pochodne; ich sole
Hungarian: Tetraciklinek és származékaik; ezek sói
Slovenian: Tetraciklini in njihovi derivati; njihove soli
Romanian: Tetraciclinele și derivații lor; sărurile acestor produse
Bulgarian: Тетрациклини и техните производни; соли на тези продукти
Estonian: Tetratsükliinid ja nende derivaadid; nende soolad
Latvian: Tetraciklīni un to atvasinājumi; šo atvasinājumu sāļi
Lithuanian: Tetraciklinai ir jų dariniai; jų druskos
Maltese: Tetracyclines u d-derivati tagħhom; l-imlieħ tagħhom
English: Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
French: Chloramphénicol et ses dérivés; sels de ces produits
German: Chloramphenicol und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Cloranfenicol y sus derivados; sales de estos productos
Italian: Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Cloranfenicol e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: chlooramfenicol en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Chloramphenicol og derivater deraf, samt salte af disse produkter
Swedish: Kloramfenikol och kloramfenikolderivat; salter av dessa ämnen
Finnish: Klooriamfenikoli ja sen johdannaiset; niiden suolat
Greek: Χλωραμφαινικόλη και τα παράγωγά της. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli
Slovak: Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli
Polish: Chloramfenikol i jego pochodne; ich sole
Hungarian: Klóramfenikol és származékai; ezek sói
Slovenian: Kloramfenikol in njihovi derivati; njihove soli
Romanian: Cloramfenicol și derivații lui; sărurile acestor produse
Bulgarian: Хлорамфеникол и неговите производни; соли на тези продукти
Estonian: Klooramfenikool ja selle derivaadid; nende soolad
Latvian: Hloramfenikols un tā atvasinājumi; šo atvasinājumu sāļi
Lithuanian: Chloramfenikolis ir jo dariniai; jų druskos
Maltese: Chloramphenicol u d-derivati tagħha; l-imlieħ tagħhom
English: Erythromycin and its derivatives; salts thereof
French: Eryèromycine et ses dérivés; sels de ces produits
German: Erythromycin und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Eritromicina y sus derivados; sales de estos productos
Italian: Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Eritromicina e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: erytromycine en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Erythromycin og derivater deraf, samt salte af disse produkter
Swedish: Erytromycin och erytromycinderivat; salter av dessa ämnen
Finnish: Erytromysiini ja sen johdannaiset; niiden suolat
Greek: Ερυθρομυκίνη και τα παράγωγά της. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli
Slovak: Erytromycín a jeho deriváty; jeho soli
Polish: Erytromycyna i jej pochodne; jej sole
Hungarian: Eritromicin és származékai; ezek sói
Slovenian: Eritromicin in njihovi derivati; njihove soli
Romanian: Eritromicină și derivații ei; sărurile acestor produse
Bulgarian: Еритромицин и неговите производни; соли на тези продукти
Estonian: Erütromütsiin ja selle derivaadid; nende soolad
Latvian: Eritromicīns un tā atvasinājumi; šo atvasinājumu sāļi
Lithuanian: Eritromicinas ir jo dariniai; jų druskos
Maltese: Erythromycin u d-derivati tagħha; l-imlieħ tagħhom
English: Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
French: Composés organiques de constitution chimique définie présentés isolément, n.d.a.
German: Verbindungen, isolierter chemisch einheitlicher organischer Art, a.n.g.
Spanish: Compuestos orgánicos de composición química definida, n.c.o.p.
Italian: Composti, organici di costituzione chimica definita presentati isolatamente, n.n.a.
Portuguese: Compostos orgânicos, de constituição química definida apresentados isoladamente, n.e.
Dutch: verbindingen, geïsoleerd, chemisch welbepaald, n.e.g.
Danish: Isolerede, kemisk definerede organiske forbindelser, i.a.n.
Swedish: Föreningar, organiska, i.a.n.
Finnish: Erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, m.k.
Greek: Αμιγείς οργανικές ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης, π.δ.κ.α.
Czech: Samostatně chemicky definované organické sloučeniny, jinde neuvedené
Slovak: Samostatne chemicky definované organické zlúčeniny, i. n.
Polish: Odrębne, chemicznie zdefiniowane związki organiczne, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett elkülönített, vegyileg meghatározott szerves vegyületek
Slovenian: Druge kemično opredeljene organske spojine, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Romanian: Compuși organici definiți chimic separați, nedenumiți și necuprinși în altă parte
Bulgarian: Органични съединения, представени самостоятелно, с определен химичен състав, неупоменати другаде
Estonian: Individuaalsed kindla keemilise koostisega elementorgaanilised ühendid, mida mujal ei ole nimetatud
Latvian: Atsevišķi organiskie savienojumi ar noteiktu ķīmisko sastāvu, kas citur nav minēti
Lithuanian: Atskiri chemijos atžvilgiu apibūdinti organiniai junginiai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Komposti organiċi definiti kimikament separati, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered
French: Glandes et autres organes, à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés
German: Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver
Spanish: Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, incl. pulverizados
Italian: Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, disseccati, anche polverizzati
Portuguese: Glândulas e outros órgãos para usos opoterápicos, dessecados, mesmo em pó
Dutch: klieren en andere organen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd, ook indien in poedervorm
Danish: Kirtler og andre organer til organoterapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede
Swedish: Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade, även pulveriserade
Finnish: Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut rauhaset ja muut elimet, kuivatut, myös jauhetut
Greek: Αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία, αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη
Czech: Žlázy a jiné orgány k organoterapeutickým účelům, sušené, též v prášku
Slovak: Sušené žľazy a ostatné orgány na organoterapeutické použitie, tiež v prášku
Polish: Gruczoły i pozostałe narządy do celów organoterapeutycznych, suszone, nawet sproszkowane;
Hungarian: Mirigy és más szerv organoterápiás használatra szárítva, porítva is
Slovenian: Žleze in drugi organi za organoterapevtske namene, sušeni, v prahu ali ne
Romanian: Glande uscate și alte organe pentru utilizări organoterapeutice, chiar pulverizate
Bulgarian: Жлези и други органи за органо-терапевтични цели, в изсушено състояние, дори под формата на прах
Estonian: Organoteraapias kasutatavad kuivatatud näärmed ja muud organid, pulbrina või pulbristamata
Latvian: Kaltēti dziedzeri un citi orgāni terapeitiskām vajadzībām, saberzti vai nesaberzti pulverī
Lithuanian: Džiovintos liaukos ir kiti organai, skirti naudoti organoterapijoje, sumalti į miltelius arba nemalti
Maltese: Glandoli mnixxfa u organi oħra għall-użu organoterapewtiku, magħmula trab jew le