English: Insofar as there is no truly interoperable and cross-border profile for the QC, the required information might include other information than the ‘Service digital identity’ of a single (Root) CA, in particular information identifying the QC status of the issued certificate, and whether or not the supported signatures are created by an SSCD.
French: Dans la mesure où il n’existe pas de profil de QC réellement interopérable et transfrontalier, les informations requises peuvent comporter d’autres informations que la «Service digital identity» d’une seule CA (racine), en particulier les informations qui identifient le statut de QC du certificat délivré et celles qui concernent le recours éventuel à un dispositif sécurisé de création de signature (SSCD) pour créer les signatures.
German: Da kein wirklich interoperables und grenzüberschreitendes Profil für das QC existiert, können die erforderlichen Informationen auch noch andere Angaben als die „Service digital identity“ einer einzelnen (Root) CA enthalten. Dies gilt insbesondere für Informationen zur Angabe des QC-Status des ausgestellten Zertifikats und darüber, ob die unterstützten Signaturen von einer SSCD erzeugt wurden.
Spanish: En la medida en que no existe un perfil del QC verdaderamente interoperable y transfronterizo, la información exigida podría incluir información distinta de la «Service digital identity» de una única CA (raíz), en particular información que identifique la calidad de QC del certificado expedido, y si las firmas respaldadas están o no creadas mediante un SSCD.
Italian: Poiché non esiste un profilo autenticamente interoperabile e transfrontaliero per i QC, tra le informazioni richieste potrebbero figurarne altre oltre a quelle del campo «Service digital identity» di un’unica CA (radice), in particolare le informazioni che identificano lo status QC del certificato rilasciato e che chiariscono se le firme siano state create o no mediante un SSCD.
Portuguese: Dado que não existe um perfil verdadeiramente interoperativo e transfronteiriço para o CQ, a informação exigida poderá incluir outras informações além da «Service digital identity» de uma única (Root) CA, em especial informação que identifique o estatuto de CQ do certificado emitido, e que indique se as assinaturas por ele suportadas foram ou não criadas por um SSCD.
Dutch: In zoverre er geen echt koppelbaar en grensoverschrijdend profiel voor het KC bestaat, kan de vereiste informatie andere informatie bevatten dan de „Digitale dienstidentiteit” van een enkele (root-) CA (certificatieautoriteit), zoals informatie over de KC-status van het afgegeven certificaat en of de ondersteunde handtekeningen al dan niet door een VMAH zijn aangemaakt.
Danish: For så vidt der ikke findes nogen fuldt interoperabel og grænseoverskridende profil for QC'et, kan de påkrævede oplysninger omfatte andre oplysninger end »Service digital identity« i en enkelt (Root) CA, især oplysninger, der angiver QC-status for det udstedte certifikat, og om, hvorvidt de understøttede signaturer er genereret med et SSCD.
Swedish: I den mån det saknas en verklig driftskompatibel och gränsöverskridande profil för QC kan den information som krävs omfatta annan information än tjänstens digitala identitet för en enda rotcertifikatutfärdare, särskilt uppgifter som bekräftar att det utfärdade certifikatet är kvalificerat och som anger huruvida de signaturer som stöds skapas med hjälp av en SSCD.
Finnish: Koska hyväksytylle varmenteelle ei ole tähän mennessä ollut olemassa aidosti yhteentoimivaa ja rajat ylittävää profiilia, pakollisiin tietoihin voi sisältyä muita tietoja kuin yksittäisen (juuritason) varmentajan ”Service digital identity” -tieto, erityisesti myönnetyn varmenteen QC-statuksen tunnistamisen mahdollistavat tiedot ja se, onko tuetut allekirjoitukset luotu turvallisen allekirjoituksen luomismenetelmän (SSCD) avulla.
Greek: Εφόσον δεν υπάρχει πραγματικά διαλειτουργικό και διασυνοριακό προφίλ για το QC, στις απαραίτητες πληροφορίες ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται κι άλλες πληροφορίες εκτός από την «Ψηφιακή ταυτότητα υπηρεσίας» μιας ενιαίας αρχής πιστοποίησης βάσης (Root) CA, ειδικά πληροφορίες που ορίζουν την κατάσταση QC του εκδιδόμενου πιστοποιητικού και πληροφορίες για το αν οι υποστηριζόμενες υπογραφές δημιουργούνται από μια SSCD ή όχι.
Czech: Vzhledem k tomu, že dosud neexistuje žádný skutečně interoperabilní přeshraniční profil kvalifikovaného osvědčení, mohou požadované informace zahrnovat i jiné informace než „Digitální identita služby“ („Service digital identity“) jediné (kořenové) certifikační autority, zejména informace o identifikaci stavu vydaného osvědčení a o tom, zda byly podporované podpisy vytvořeny prostředkem pro bezpečné vytváření podpisu.
Slovak: Keďže neexistuje skutočne interoperabilný a cezhraničný profil QC, požadované informácie môžu zahŕňať iné údaje ako „digitálnu totožnosť služby“ jednej (koreňovej) CA, predovšetkým údaje o štatúte QC vydaného certifikátu a údaje o tom, či sú podporované podpisy vytvorené pomocou SSCD.
Polish: Dopóki nie istnieje w pełni interoperacyjny i transgraniczny profil QC, wymagane informacje mogą zawierać inne informacje niż „Service digital identity” pojedynczego (głównego) urzędu certyfikacji (ang. Certification Authority, CA), w szczególności informacje określające status QC wydanego certyfikatu oraz czy podpisy opierające się na certyfikatach są składane za pomocą SSCD.
Hungarian: Amennyiben nem létezik valódi átjárhatóságot biztosító és határokon átnyúló minősített tanúsítványprofil, a szükséges adatok körébe az egyedüli legfelső szintű hitelesítésszolgáltató digitális szolgáltatásazonosítóján (»Service digital identity«) túlmenően más adatok is beletartozhatnak, így különösen a kiállított minősített tanúsítvány státusát azonosító adatok, valamint az, hogy a támogatott aláírásokat biztonságos aláírás-létrehozó eszközzel hozták-e létre.
Slovenian: Če ni resnično interoperabilnega in čezmejnega profila za kvalificirana potrdila, lahko zahtevane informacije vključujejo tudi druge informacije, ki niso informacije o „Service digital identity“ posameznega (korenskega) CA, zlasti informacije, ki opredeljujejo status QC izdanega potrdila, ter podatek, ali so bili podprti podpisi oblikovani s SSCD.
Estonian: Kuni kvalifitseeritud sertifikaadil puudub tõeliselt koostalitlusvõimeline ja piiriülene profiil, võiks nõutav teave sisaldada muud teavet peale ühe juursertifitseerija ((Root) CA) teenuse digitaalse tunnuse, eelkõige teavet väljastatud sertifikaadi QC oleku tuvastamiseks ja teavet selle kohta, kas toetatud allkirjad on loodud SSCD toel või mitte.
Latvian: Ciktāl attiecībā uz QC nav patiesi sadarbspējīga un pārrobežu profila, obligātajā informācijā var iekļaut citu informāciju, nevis atsevišķa (Saknes) CA“Service digital identity”, jo īpaši informāciju, kurā norādīts izsniegtā sertifikāta QC statuss un tas, vai atbalstītie paraksti radīti, izmantojot SSCD.
Lithuanian: Kadangi nėra išties suderinto tarptvalstybinio KS aprašo, gali būti, kad į reikiamą informaciją bus įtraukta ne bendros (pagrindinės) SI „Paslaugos skaitmeninio identifikatoriaus“ informacija, o kita informacija, pirmiausia informacija apie išduoto sertifikato KS statusą ir tai, ar patvirtinami parašai kuriami naudojant SPFĮ.