English: Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
French: Aiguilles, cathéters, canules et simil. pour la médecine (sauf seringues, aiguilles tubulaires en métal et aiguilles à sutures)
German: Nadeln, Katheter, Kanülen und dergl., für medizinische Zwecke (ausg. Spritzen, Hohlnadeln aus Metall sowie Operationsnähnadeln)
Spanish: Agujas, catéteres, cánulas e instrumentos simil., para uso médico (exc. jeringas, agujas tubulares de metal y agujas de sutura)
Italian: Aghi, cateteri, cannule e strumenti simili, per uso medico (escl. siringhe, aghi tubolari di metallo, aghi per suture)
Portuguese: Agulhas, cateteres, cânulas e instrumentos semelhantes, para medicina (expt. seringas, agulhas tubulares de metal, bem como agulhas para suturas)
Dutch: naalden, katheters, canules e.d. instrumenten, voor medisch gebruik (m.u.v. spuiten, buisvormige metalen naalden en hechtnaalden)
Danish: Nåle, katetre, kanyler og lignende, til medicinsk brug (undtagen sprøjter, injektionsnåle af metal samt suturnåle)
Swedish: Nålar, katetrar, kanyler och liknande, för medicinskt bruk (exkl. injektionssprutor, kanyler av metall samt suturnålar)
Finnish: Neulat, katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat, m.l. hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät (paitsi injektioruiskut, putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulat)
Greek: Βελόνες, καθετήρες, χειρουργικοί σωλήνες και παρόμοια είδη, για ιατρική χρήση (εκτός από σύριγγες, σωληνοειδείς βελόνες από μέταλλο και βελόνες για χειρουργικά ράμματα)
Czech: Jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky, lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské (jiné než injekční stříkačky, kovové trubkové jehly a sešívací jehly)
Slovak: Ihly, katétre, kanyly a podobné výrobky, používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede (okrem striekačiek, kovových tubulárnych ihiel a zošívacích ihiel)
Polish: Igły, cewniki, kaniule i podobne przyrządy stosowane w medycynie, chirurgii, stomatologii lub weterynarii (inne niż strzykawki, metalowe igły do zastrzyków i igły chirurgiczne)
Hungarian: Az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi tudományágban használt tű, katéter, kanül és hasonló (a fecskendő, cső alakú fémtű és sebészeti tű kivételével)
Slovenian: Medicinske, kirurške, zobozdravniške ali veterinarske igle, katetri, kanile in podobno (razen brizgalk, cevastih kovinskih igel in igel za šivanje)
Romanian: Ace, catetere, canule și instrumente similare, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară (altele decât seringile, acele tubulare din metal și acele pentru sutură)
Bulgarian: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни игли, катетри, канюли, тръбички и подобни инструменти (с изключение на спринцовки, тръбовидни метални игли и игли за шевове)
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatavad nõelad, kateetrid, kanüülid jms (v.a süstlad, torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõelad)
Latvian: Adatas, katetri, kaniles un tamlīdzīgi instrumenti, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā (izņemot šļirces, metāla cauruļadatas un adatas šuvēm)
Lithuanian: Adatos, kateteriai, kaniulės ir panašūs įrankiai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje (išskyrus švirkštus, cilindrines metalines adatas ir adatas, naudojamas žaizdoms siūti)
Maltese: Labar, katerers, kannuli u oġġetti simili, użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji (minbarra siringi, labar tal-metall tubulari u labar għall-punti)