English: Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
French: Tissus de fibres synthétiques discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec des filaments synthétiques ou artificiels (à l'excl. des tissus de fibres discontinues acryliques ou modacryliques ou de fibres discontinues de polyester)
German: Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit synthetischen oder künstlichen Filamenten gemischt (ausg. aus Polyacryl-, Modacryl- oder Polyester-Spinnfasern)
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un alto contenido de fibras sintéticas discontinuas, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos sintéticos o artificiales (exc. tejidos de fibras discontinuas acrílicas, modacrílicas o de poliésteres)
Italian: Tessuti, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in peso, < 85 % di tali fibre, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali (escl. fibre in fiocco acriliche o modacriliche o di poliesteri)
Portuguese: Tecidos com predominância - mas contendo < 85 %, em peso - de fibras sintéticas descontínuas, combinadas, principal ou unicamente, com filamentos sintéticos ou artificiais (expt. de fibras descontínuas acrílicas, modacrílicas ou de poliéster)
Dutch: weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten synthetische stapelvezels, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of met kunstmatige filamenten gemengd (m.u.v. die van acryl- of modacrylstapelvezels of van stapelvezels van polyesters)
Danish: Vævet stof overvejende indeholdende korte syntetiske fibre, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med endeløse kemofibre (undtagen af korte fibre af acryl, modacryl eller polyestere)
Swedish: Vävnader innehållande < 85 viktprocent syntetstapelfibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfilament (exkl. av polyester-, akryl- eller modakrylstapelfibrer)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta < 80 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuina yksinomaan tai pääasiallisesti tekokuitufilamenttien kanssa (paitsi polyakryyli-, modakryyli- ja polyesterikatkokuituja)
Greek: Υφάσματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς (εκτός από εκείνα από ίνες μη συνεχείς ακρυλικές, μοντακρυλικές ή από πολυεστέρα)
Czech: Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými nekonečnými vlákny (jiné než z akrylových, modakrylových nebo polyesterových střižových vláken)
Slovak: Tkaniny obsahujúce z celkovej hmotnosti > 50 % ale < 85 % syntetických strižných vláken, zmiešané najmä alebo výlučne s chemickými vláknami (okrem druhov z akrylových, modakrylových alebo polyesterových strižných vláken)
Polish: Tkaniny o przeważającej zawartości włókien odcinkowych syntetycznych, ale < 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z włóknami ciągłymi chemicznymi (inne niż z włókien odcinkowych akrylowych, modakrylowych lub poliestrowych)
Hungarian: Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt szintetikusvágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag műszállal keverve (a vágottakril-, modakril- vagy poliészterszál-tartalmú kivételével)
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo pretežno, vendar manj kot 85 mas. % rezanih sintetičnih vlaken, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi filamenti (razen tkanin iz rezanih akrilnih, modakrilnih ali poliestrskih vlaken)
Romanian: Țesături care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale (altele decât cele din fibre acrilice, modacrilice sau din fibre discontinue de poliester)
Bulgarian: Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само със синтетични или изкуствени нишки (с изключение на тези от акрилни, модакрилни или полиестерни щапелни влакна)
Estonian: Riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist sünteesstaapelkiudusid, segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega (v.a akrüül-, modakrüül- või polüesterstaapelkiududest)
Latvian: Austi audumi, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur sintētiskās štāpeļšķiedras, sajaukumā galvenokārt vai tikai ar ķīmiskajiem pavedieniem (izņemot akrila, modificētā akrila vai poliestera štāpeļšķiedru)
Lithuanian: Audiniai, kurių sudėtyje yra daugiausia sintetinių kuokštelinių pluoštų, bet jų yra mažiau kaip 85 % masės, maišyti daugiausia arba vien tik su cheminėmis gijomis (išskyrus akrilo, modifikuotojo akrilo ar poliesterių kuokštelinių pluoštų audinius)
Maltese: Tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jinħadmu bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss ma’ filamenti magħmula mill-bniedem (minbarra dawk tal-fibri akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester li jridu jinħadmu)