English: Therefore, subject to the conditions specified below, we agree that showing of conformity of products, parts and appliances mentioned below may be done under Section A, Subpart F of the Annex (Part 21) of Regulation (EC) No 1702/2003.
French: En conséquence, sous réserve de respecter les conditions énoncées ci-dessous, nous attestons que la conformité des produits, pièces et équipements mentionnés ci-dessous peut être démontrée conformément à la section A, sous-partie F, de l’annexe (partie 21) du règlement (CE) no 1702/2003.
German: Es wird deshalb, vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten Bedingungen, die Einwilligung zum Nachweis der Konformität der unten angegebenen Produkte, Bau- und Ausrüstungsteile gemäß Hauptabschnitt A Abschnitt F des Anhangs (Teil 21) der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 erteilt.
Spanish: Por lo tanto, con sujeción a las condiciones especificadas a continuación, damos nuestro consentimiento a que la demostración de la conformidad de los productos, componentes y equipos mencionados a continuación pueda hacerse con arreglo a lo dispuesto en la sección A, subparte F del anexo (parte 21) del Reglamento (CE) no 1702/2003.
Italian: Pertanto, fatte salve le condizioni specificate nel seguito, siete autorizzati a procedere alla dimostrazione di conformità dei prodotti, parti e pertinenze menzionati nel seguito, a norma della sezione A, capitolo F dell'allegato (parte 21) del regolamento (CE) n. 1702/2003.
Portuguese: Por conseguinte, sem prejuízo das condições especificadas abaixo, considera-se que a demonstração da conformidade dos produtos, peças e equipamentos mencionados a seguir pode ser efectuada nos termos da secção A, subparte F do anexo (parte 21) do Regulamento (CE) n.o 1702/2003.
Dutch: Uw productiecontrolesysteem is geëvalueerd en blijkt te voldoen aan sectie A, subdeel F, van de bijlage (deel 21) bij Verordening (EG) nr. 1702/2003.
Danish: Derfor bekræfter vi med forbehold af de nedenfor anførte betingelser, at der for nedenstående materiel, dele og apparatur kan påvises overensstemmelse i henhold til sektion A, subpart F, i bilaget (del 21) til forordning (EF) nr. 1702/2003.
Swedish: Därför godkänner vi, på de villkor som anges nedan, att överensstämmelse av produkter, delar och anordningar som nämns nedan får påvisas i enlighet med avsnitt A, kapitel F, i bilagan (del 21) till förordning (EG) nr 1702/2003.
Finnish: Jos jäljempänä esitetyt ehdot täyttyvät, hyväksymme sen, että jäljempänä mainittujen tuotteiden, osien ja laitteiden vaatimustenmukaisuus voidaan osoittaa asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen (osa 21) luvun A alaluvun F mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, τηρουμένων των όρων που καθορίζονται κατωτέρω, συμφωνούμε ότι η απόδειξη της συμμόρφωσης των προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού που αναφέρονται κατωτέρω επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί με βάση την ενότητα A, τμήμα ΣΤ του παραρτήματος (μέρος 21) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1702/2003.
Czech: Za podmínek stanovených níže proto souhlasíme s tím, že prokazování s hody výrobků, letadlových částí a zařízení uvedených dále smí být prováděno podle oddílu A hlavy F přílohy (část 21) nařízení (ES) č. 1702/2003.
Slovak: Z tohto dôvodu za ďalej uvedených podmienok súhlasíme, aby sa preukazovanie zhody ďalej uvedených výrobkov, častí a zariadení vykonalo v súlade s oddielom A, podčasťou F prílohy (časť 21) nariadenia (ES) č. 1702/2003.
Polish: W związku z tym, z uwzględnieniem niżej wymienionych warunków, zezwalamy na wykazywanie zgodności z sekcją A podczęść F załącznika (część 21) do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 wyrobów, części i wyposażenia wymienionych poniżej.
Hungarian: Ennek megfelelően – az alábbiakban megjelölt feltételekkel – engedélyezzük az alább felsorolt termékek, alkatrészek és berendezések megfelelőségének az 1702/2003/EK rendelet melléklete (21. rész) A. szakaszának F. alrészében foglalt követelmények szerinti igazolását.
Slovenian: Zato pod pogoji, določenimi spodaj, dovoljujemo, da se skladnost spodaj navedenih proizvodov, delov in naprav dokazuje na podlagi poddela F oddelka A Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
Estonian: Seepärast oleme allpool täpsustatud tingimustel nõus, et allpool nimetatud toodete, osade ja seadmete nõuetele vastavust võib näidata määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa (osa 21) jao A alajao F kohaselt.
Latvian: Tāpēc, ievērojot turpmāk precizētos nosacījumus, mēs piekrītam, ka turpmāk minēto ražojumu, daļu un ierīču atbilstību drīkst pierādīt atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1702/2003 Pielikuma (21. daļas) A iedaļas F apakšiedaļai.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgdami į toliau nurodytas sąlygas, pripažįstame, kad toliau nurodytų gaminių, dalių ir prietaisų atitiktį galima įrodyti pagal Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo (21 dalies) A skirsnio F poskyrį.