English: With respect to the 2001 restructuring plan and the economic viability of Combus, the Commission had raised in its decision to open the procedure doubts as to the economic viability of Combus.
French: En ce qui concerne le projet de restructuration de 2001 et la viabilité économique de Combus, la Commission a émis des doutes au sujet de la viabilité économique de Combus dans sa décision d’ouvrir la procédure.
German: Bezüglich des Umstrukturierungsplans von 2001 äußerte die Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens Zweifel an der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit von Combus.
Spanish: Respecto del plan de reestructuración de 2001 y la viabilidad económica de Combus, la Comisión expresó dudas, en su decisión de incoar el procedimiento, sobre la viabilidad económica de Combus.
Italian: In relazione al piano di ristrutturazione del 2001 e alla redditività economica di Combus la Commissione ha sollevato dubbi nella decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: No que respeita ao plano de reestruturação de 2001 e à viabilidade económica da Combus, a Comissão, na sua decisão de abertura do procedimento formal, levantou dúvidas quanto à viabilidade económica da Combus.
Dutch: Met betrekking tot het herstructureringsplan van 2001 en de economische levensvatbaarheid van Combus had de Commissie in haar besluit om de procedure in te leiden twijfels geuit over de economische levensvatbaarheid van Combus.
Danish: Med hensyn til 2001-omstruktureringsplanen og Combus' rentabilitet havde Kommissionen i sin beslutning om at indlede proceduren rejst tvivl om Combus' rentabilitet.
Swedish: När det gäller 2001 års omstruktureringsplan och Combus ekonomiska livskraft hade kommissionen uttryckt tvivel om Combus ekonomiska livskraft i sitt beslut att inleda förfarandet.
Finnish: Vuoden 2001 rakenneuudistussuunnitelmasta ja Combusin taloudellisesta kannattavuudesta voidaan todeta, että komissio on menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä epäillyt Combusin taloudellista kannattavuutta.
Greek: Όσον αφορά το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2001 και την οικονομική βιωσιμότητα της Combus, η Επιτροπή είχε εκφράσει στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας αμφιβολίες ως προς την οικονομική βιωσιμότητα της εταιρείας.
Czech: Co se týče plánu restrukturalizace pro rok 2001 a hospodářské životaschopnosti společnosti Combus, Komise ve svém rozhodnutí o zahájení úředního postupu vyjádřila pochybnosti ohledně hospodářské životaschopnosti společnosti Combus.
Slovak: S ohľadom na plán reštrukturalizácie na rok 2001 a ekonomickú životaschopnosť spoločnosti Combus Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania vyslovila pochybnosti o životaschopnosti spoločnosti Combus.
Polish: W odniesieniu do planu restrukturyzacji z roku 2001 oraz żywotności ekonomicznej spółki Combus Komisja wyraziła w swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania wątpliwości co do żywotności ekonomicznej spółki Combus.
Hungarian: A 2001. évi szerkezetátalakítási terv és a Combus gazdasági életképessége tekintetében a Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában kétségeinek adott hangot a Combus gazdasági életképességét illetően.
Slovenian: Kar zadeva načrt prestrukturiranja iz leta 2001 in sposobnost ekonomskega preživetja podjetja Combus, je Komisija v svoji odločitvi o sprožitvi postopka podvomila v sposobnost ekonomskega preživetja podjetja Combus.
Estonian: aasta ümberkorraldamiskava ja Combusi majandusliku elujõulisuse asjus tõstatas komisjon oma menetluse algatamise otsuses kahtluse seoses Combusi majandusliku elujõulisusega.
Latvian: Pievēršoties 2001. gada pārstrukturēšanas plānam un Combus ekonomiskajai dzīvotspējai, lēmumā par procedūras sākšanu Komisija pauda šaubas par Combus ekonomisko dzīvotspēju.
Lithuanian: Kalbant apie bendrovės „Combus“ 2001 m. restruktūrizavimo planą ir ekonominį gyvybingumą, Komisija savo sprendime pradėti procedūrą suabejojo „Combus“ ekonominiu gyvybingumu: