English: However, as the applicant could not provide sufficient data, EFSA in their opinion did not come to a conclusion on the safety, but was open to reconsider the application, if additional information would be provided by the applicant.
French: Toutefois, comme le requérant n’avait pas été en mesure de fournir des données suffisantes, l’avis de l’EFSA ne comportait pas de conclusion sur la sécurité, mais prévoyait le réexamen de la demande si des informations supplémentaires étaient fournies par le requérant.
German: Da der Antragsteller jedoch keine ausreichenden Daten liefern konnte, kam die EFSA in ihrem Gutachten zu keinem Schluss über die Sicherheit, war jedoch bereit, den Antrag erneut zu prüfen, sofern weitere Informationen vom Antragsteller vorgelegt würden.
Spanish: No obstante, dado que el solicitante no pudo suministrar datos suficientes, la EFSA no llegó en su dictamen a una conclusión definitiva sobre la inocuidad, aunque se mostró dispuesta a reconsiderar la solicitud si el solicitante aportaba información adicional.
Italian: Tuttavia, non essendo la richiedente in grado di fornire dati sufficienti, l’EFSA non giungeva nel proprio parere a una conclusione riguardo alla sicurezza, ma era disposta a riesaminare la domanda qualora la richiedente fornisse informazioni supplementari.
Portuguese: Porém, visto que o requerente não pôde fornecer dados suficientes, a AESA não chegou a uma conclusão sobre a segurança no referido parecer, mas mostrou-se disposta a reanalisar o pedido caso o requerente fornecesse informações adicionais.
Dutch: Aangezien de aanvrager niet voldoende gegevens kon verstrekken, kwam de EFSA in haar advies evenwel niet tot een conclusie over de veiligheid, maar was zij bereid de aanvraag opnieuw te onderzoeken indien de aanvrager aanvullende informatie zou verstrekken.
Danish: Da ansøgeren ikke kunne fremlægge fyldestgørende oplysninger, drog EFSA imidlertid i sin udtalelse ingen konklusioner vedrørende sikkerheden, men erklærede sig villig til at revurdere ansøgningen, såfremt ansøgeren fremlagde supplerende oplysninger.
Swedish: Eftersom sökanden emellertid inte kunde lägga fram tillräckliga uppgifter kom Efsa i sitt yttrande inte fram till någon slutsats om säkerheten, men var villig att pröva ansökan igen om sökanden lämnade kompletterande uppgifter.
Finnish: Koska hakija ei voinut toimittaa riittäviä tietoja, EFSA ei lausunnossaan esittänyt turvallisuudesta päätelmiä mutta oli valmis harkitsemaan hakemusta uudelleen, jos hakija toimittaa lisätietoja.
Greek: Ωστόσο, επειδή ο αιτών δεν μπορούσε να προσκομίσει επαρκή στοιχεία, η ΕFSA δεν κατέληξε, στη γνωμοδότησή της, σε συμπέρασμα σχετικά με την ασφάλεια αλλά άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο επανεξέτασης της αίτησης, εφόσον παρέχονταν από τον αιτούντα πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Žadatel však nemohl předložit dostatečné údaje, proto EFSA ve svém stanovisku nedošel k závěru ohledně bezpečnosti, ale byl ochoten žádost přehodnotit, pokud žadatel předloží doplňující informace.
Slovak: Keďže žiadateľ nepredložil dostatočné dôkazy, EFSA vo svojom stanovisku nedospel k záveru, pokiaľ ide o bezpečnosť, ale bol ochotný znovu zvážiť žiadosť, ak žiadateľ poskytne dodatočné informácie.
Polish: Jednakże w związku z tym, że wnioskodawca nie przedstawił wystarczających danych, EFSA w swej opinii nie wypowiedział się na temat bezpieczeństwa, lecz był gotowy ponownie rozważyć wniosek, gdyby wnioskodawca przekazał dodatkowe informacje.
Hungarian: Mivel azonban a kérelmező nem tudott elegendő adattal szolgálni, az EFSA véleményében nem vont le következtetést a biztonságossággal kapcsolatban, és hajlandó volt ismételten megvizsgálni a kérelmet, amennyiben a kérelmező további információkat nyújt be.
Slovenian: Ker prijavitelj ni mogel zagotoviti zadostnih podatkov, EFSA v svojem mnenju ni ugotovila varne uporabe, vendar je bila pripravljena ponovno odločati o prijavi, če bi prijavitelj predložil dodatne informacije.
Estonian: Kuna aga taotleja ei suutnud esitada piisavalt andmeid, ei esitanud EFSA arvamust ohutuse kohta, kuid oli valmis taotlust uuesti läbi vaatama, kui taotleja esitab lisateavet.
Latvian: Tā kā pieteikuma iesniedzējs nevarēja nodrošināt pietiekamus datus, EPNI savā atzinumā nesniedza secinājumus par nekaitīgumu, bet piekrita pārskatīt iesniegumu, ja iesniedzējs piedāvātu papildinformāciju.
Lithuanian: Kadangi pareiškėjas negalėjo pateikti pakankamai duomenų, EMST savo nuomonėje nepadarė išvados dėl saugos, tačiau sutiko iš naujo svarstyti prašymą pareiškėjui pateikus papildomos informacijos.