English: On 13 November 2009, the SG/HR proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Stefan FELLER as Head of Mission of EUPM for an additional year, until 31 December 2010.
French: Le 13 novembre 2009, le SG/HR a proposé au COPS de proroger le mandat de M. Stefan FELLER en tant que chef de la MPUE pour une nouvelle période d'un an, jusqu'au 31 décembre 2010,
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee am 13. November 2009 vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Stefan FELLER um ein Jahr, d. h. bis zum 31. Dezember 2010, zu verlängern —
Spanish: El 13 de noviembre de 2009, el SG/AR propuso al CPS que prorrogase durante un año más, hasta el 31 de diciembre de 2010, el mandato de D. Stefan FELLER como Jefe de Misión de la MPUE.
Italian: Il 13 novembre 2009, il SG/AR ha proposto al CPS di prorogare di un anno il mandato del sig. Stefan FELLER quale capomissione dell'EUPM, fino al 31 dicembre 2010,
Portuguese: Em 13 de Novembro de 2009, o SG/AR propôs ao CPS que prorrogasse o mandato de Chefe da Missão MPUE conferido a Stefan FELLER por mais um ano, até 31 de Dezembro de 2010,
Dutch: Op 13 november 2009 heeft de SG/HV het PVC voorgesteld het mandaat van de heer Stefan FELLER als missiehoofd van de EUPM met een jaar te verlengen tot en met 31 december 2010,
Danish: Den 13. november 2009 indstillede generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at PSC forlænger mandatet for Stefan FELLER som missionschef for EUPM med yderligere et år indtil den 31. december 2010 —
Swedish: Den 13 november 2009 föreslog generalsekreteraren/den höge representanten Kusp att förlänga Stefan FELLERs mandat med ytterligare ett år till och med den 31 december 2010,
Finnish: Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ehdotti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle 13 päivänä marraskuuta 2009, että Stefan FELLERin toimeksiantoa EUPM-operaation johtajana jatkettaisiin vuodella 31 päivään joulukuuta 2010,
Greek: Στις 13 Νοεμβρίου 2009, ο ΓΓ/ΥΕ πρότεινε στην ΕΠΑ να παρατείνει τη θητεία του κ. Stefan FELLER ως Αρχηγού Αποστολής της ΑΑΕΕ για άλλο ένα έτος, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010,
Czech: Dne 13. listopadu 2009 předložil generální tajemník, vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího mise EUPM o další rok, tedy do 31. prosince 2010,
Slovak: GT/VP 13. novembra 2009 navrhol PBV, aby predĺžil mandát pána Stefana FELLERA ako vedúceho misie EUPM o ďalší rok, t.j. do 31. decembra 2010,
Polish: W dniu 13 listopada 2009 r. SG/WP zaproponował KPiB przedłużenie mandatu Stefana FELLERA, szefa misji EUPM o dodatkowy rok tj. do 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő 2009. november 13-án javasolta a PPB-nak, hogy Stefan FELLER-nek az EUPM misszióvezetőjeként való megbízatását további egy évvel, 2010. december 31-ig hosszabbítsa meg,
Slovenian: 13. novembra 2009 je GS/VP predlagal PVO, da podaljša mandat vodji misije EUPM Stefanu FELLERJU še za eno leto, do 31. decembra 2010 –
Estonian: Peasekretär / kõrge esindaja tegi 13. novembril 2009 poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Stefan FELLERI volitusi EUPM missiooni juhina veel üheks aastaks, kuni 31. detsembrini 2010,
Latvian: ĢS/AP 2009. gada 13. novembrī ierosināja Politikas un drošības komitejai pagarināt Stefan FELLER kunga kā ESPM misijas vadītāja pilnvaras uz vēl vienu gadu līdz 2010. gada 31. decembrim,
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 13 d. generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė PSK vieneriems metams iki 2010 m. gruodžio 31 d. pratęsti Stefan FELLER, kaip ESPM vadovo, įgaliojimus,