English: Accredited An accreditation assessment has been performed by the Accreditation Body on behalf of the Member State identified in the ‘Scheme territory’ (clause 5.3.10) and the service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) provided by the CSP [20] identified in ‘TSP name’ (clause 5.4.1) is found to be in compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC.
French: Accrédité Une évaluation d’accréditation a été effectuée par l’organisme d’accréditation au nom de l’État membre spécifié dans le «Scheme territory» (clause 5.3.10) et le service spécifié dans la «Service digital identity» (clause 5.5.3) fourni par le CSP [20] identifié dans «TSP name» (clause 5.4.1) est reconnu conforme aux dispositions de la directive 1999/93/CE.
German: Akkreditiert Im Auftrag des unter „Scheme territory“ (Abschnitt 5.3.10) genannten Mitgliedstaats hat die Akkreditierungsstelle eine Akkreditierungsbewertung durchgeführt.
Spanish: Acreditado El organismo de acreditación ha efectuado una evaluación de acreditación en nombre del Estado miembro identificado en el «Scheme territory» (cláusula 5.3.10) y ha comprobado que el servicio identificado en «Service digital identity» (cláusula 5.5.3) prestado por el CSP [20] identificado en «TSP name» (cláusula 5.4.1) cumple lo dispuesto en la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Accreditato una valutazione di accreditamento è stata effettuata dall’organismo di accreditamento per conto dello Stato membro specificato nello «Scheme territory» (clausola 5.3.10) e il servizio identificato in «Service digital identity» (clausola 5.5.3) prestato dal CSP [20] identificato in «TSP name» (clausola 5.4.1) risulta rispettare le disposizioni della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Acreditado O Organismo de Acreditação realizou, por conta do Estado-Membro identificado em «Scheme territory» (cláusula 5.3.10), uma avaliação de acreditação, tendo concluído que o serviço identificado em «Service digital identity» (cláusula 5.5.3) prestado pelo PSC [20] identificado em «TSP name» (cláusula 5.4.1) cumpria as disposições estabelecidas pela Directiva 1999/93/CE.
Dutch: geaccrediteerd een accreditatiebeoordeling werd door de accreditatie-instelling uitgevoerd namens de lidstaat die wordt geïdentificeerd in „Gebied van de regeling” (clausule 5.3.10) en de dienst die wordt geïdentificeerd in „Digitale dienstidentiteit” (clausule 5.5.3) en wordt verleend door de CDV [20] die wordt geïdentificeerd in „VVD-naam” (clausule 5.4.1), is in overeenstemming met Richtlijn 1999/93/EG.
Danish: Akkrediteret Akkrediteringsorganet har på vegne af den medlemsstat, der er angivet i »Scheme territory« (punkt 5.3.10) gennemført en akkrediteringsvurdering og fundet, at den tjeneste, der er angivet i »Service digital identity« (punkt 5.5.3), leveret af den CSP [20], der er angivet i »TSP name« (punkt 5.4.1), er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 1999/93/EF.
Swedish: Ackrediterad Ackrediteringsorganet har utfört en ackrediteringsbedömning på uppdrag av den medlemsstat som anges i fältet ”Scheme territory” (klausul 5.3.10) och det konstateras att den tjänst som anges i ”Service digital identity” (klausul 5.5.3) och som tillhandahålls av den CSP [20] som anges i fält ”TSP name” (klausul 5.4.1) följer bestämmelserna i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Accredited Akkreditointiarvion on tehnyt akkreditointilaitos ”Scheme territory” (lauseke 5.3.10) kentässä yksilöidyn jäsenvaltion puolesta ja ”TSP name” -kentässä (lauseke 5.4.1) yksilöidyn CSP:n [20] tarjoaman, ”Service digital identity” -kentässä (lauseke 5.5.3) yksilöidyn palvelun katsotaan täyttävän direktiivin 1999/93/EY säännökset.
Greek: Διαπιστευμένη Ο φορέας διαπίστευσης πραγματοποίησε μια αξιολόγηση διαπίστευσης εκ μέρους του κράτους μέλους που ορίζεται στο πεδίο «Scheme territory» (Επικράτεια σχήματος) (διάταξη 5.3.10) και η υπηρεσία που ορίζεται στο πεδίο «Service digital identity» (διάταξη 5.5.3), την οποία παρέχει ο CSP [20] που ορίζεται στο πεδίο «TSP name» (διάταξη 5.4.1) διαπιστώνεται ότι συμμορφώνεται με τις διατάξεις της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.
Czech: Akreditována Akreditační subjekt vykonal jménem členského státu identifikovaného v „Scheme territory“ (bod 5.3.10) posouzení pro akreditaci a bylo shledáno, že služba identifikovaná v „Service digital identity“ (bod 5.5.3) poskytovaná ověřovatelem [20] identifikovaným v „TSP name“ (bod 5.4.1) je v souladu s ustanoveními směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Akreditácia Akreditačný orgán vykonal v mene členského štátu identifikovaného v „Scheme territory“ (odsek 5.3.10) posúdenie na účely akreditácie, pričom dospel k zisteniu, že služba identifikovaná v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3), ktorú poskytuje CSP [20] identifikovaný v „TSP name“ (odsek 5.4.1), je v súlade s ustanoveniami smernice 1999/93/ES.
Polish: objęta akredytacją Oceny akredytacji dokonał organ ds. akredytacji w imieniu państwa członkowskiego określonego w polu „Scheme territory” (klauzula 5.3.10), a usługa określona w polu „Service digital identity” (klauzula 5.5.3) świadczona przez CSP [20] zidentyfikowany w polu „TSP name” (klauzula 5.4.1) została uznana za zgodną z przepisami dyrektywy 1999/93/WE.
Hungarian: Akkreditált a »Scheme territory« (a rendszer területi hatálya) (5.3.10. pont) mezőben azonosított tagállam képviseletében egy akkreditáló szerv elvégezte az akkreditációs értékelést és a »TSP name« (TSP neve) (5.4.1. pont) mezőben azonosított hitelesítésszolgáltató [20] által nyújtott, a »Service digital identity« (szolgáltatás digitális azonosítója) (5.5.3. pont) mezőben azonosított szolgáltatást az 1999/93/EK irányelvben megállapított rendelkezésekkel összhangban állónak találta.
Slovenian: Akreditiran Oceno akreditacije je izvedel akreditacijski organ v imenu države članice, opredeljene v „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ki jo zagotavlja CSP [20], opredeljen v „TSP name“ (klavzula 5.4.1), pa je skladna z določbami iz Direktive 1999/93/ES.
Latvian: Accredited akreditācijas struktūra laukā “Scheme territory” (5.3.10. punkts) norādītās dalībvalsts vārdā ir veikusi akreditācijas novērtējumu, un ir secināts, ka pakalpojums, kas norādīts laukā “Service digital identity” (5.5.3. punkts) un ko sniedz laukā “TSP name” (5.4.1. punkts) norādītais CSP [20], atbilst Direktīvā 1999/93/EK paredzētajiem noteikumiem.2. piezīme.
Lithuanian: akredituota akreditacijos įstaiga valstybės narės, nurodytos lauke „Schemos teritorija“ (5.3.10 punktas), vardu atliko vertinimą ir nustatė, kad sertifikavimo paslaugų teikėjo [20], nurodyto lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas), teikiama paslauga, nurodyta lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas), atitinka Direktyvos 1999/93/EB nuostatas.