English: Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
French: Chauffe-eau non électriques, à chauffage instantané ou à accumulation (à l'excl. des chauffe-eau instantanés à gaz et des chaudières ou générateurs mixtes pour chauffage central)
German: Heißwasserspeicher und Durchlauferhitzer, nichtelektrisch (ausg. Gasdurchlauferhitzer sowie Heizkessel bzw. Heizthermen für Zentralheizung)
Spanish: Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, no eléctricos (exc. de calentamiento instantáneo de gas, así como las calderas de calefacción central)
Italian: Scaldacqua ad accumulazione e a riscaldamento immediato (non elettrici) (escl. scaldacqua a riscaldamento immediato, a gas, e caldaie per riscaldamento centralizzato)
Portuguese: Acumuladores e aquecedores instantâneos, não elétricos (expt. aquecedores instantâneos a gás, bem como caldeiras ou termoacumuladores para aquecimento central)
Dutch: niet-elektrische geisers "doorstroomtoestellen" en andere niet-elektrische heetwatertoestellen "voorraadtoestellen of boilers" (m.u.v. gasgeisers en ketels voor centrale verwarming)
Danish: Vandvarmere, ikke-elektriske (undtagen gasvandvarmere af gennemstrømningstypen samt centralvarmekedler)
Swedish: Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska (exkl. gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare och centralvärmepannor)
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut kuin sähköllä toimivat (paitsi kaasulla toimivat vedenkuumennuslaitteet, kuumavesikattilat keskuslämmitystä varten ja keskuslämmityskattilat)
Greek: Δεξαμενές θερμού νερού και ταχυθερμοσίφωνες, μη ηλεκτρικοί (εκτός από ταχυθερμοσίφωνες με αέριο, καθώς και λέβητες ή πηγές θερμού νερού για την κεντρική θέρμανση)
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody (jiné než plynové průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a kotle nebo ohřívače vody pro ústřední vytápění)
Slovak: Prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody, neelektrické (okrem prietokových plynových ohrievačov vody a kotlov alebo ohrievačov vody pre ústredné kúrenie)
Polish: Urządzenia do podgrzewania wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne (inne niż urządzenia do podgrzewania wody, gazowe i inne niż kotły lub podgrzewacze wody centralnego ogrzewania)
Hungarian: Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő (a gázzal működő átfolyós vízmelegítő és a központi fűtés céljára szolgáló kazán vagy vízmelegítő kivételével)
Slovenian: Pretočni ali akumulacijski grelniki za vodo, neelektrični (razen pretočnih grelnikov za vodo na plin ter kotlov ali grelnikov za vodo za centralno ogrevanje)
Romanian: Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare (cu excepția încălzitoarelor cu încălzire instantanee și a cazanelor și încălzitoarelor de apă pentru încălzire centrală)
Bulgarian: Неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване (с изключение на нагреватели за вода с моментално загряване и котли или нагреватели за централно отопление)
Estonian: Mitte-elektrilised kiirboilerid ja mahtboilerid (v.a gaaskütusel kiirboilerid, keskkütteboilerid või -veesoojendid)
Latvian: Neelektriski caurplūdes vai termoakumulācijas ūdenssildītāji (izņemot caurplūdes ūdens gāzsildītājus un centrālapkures katlus vai ūdenssildītājus)
Lithuanian: Neelektriniai tekančio arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai (išskyrus dujinius tekančio vandens šildytuvus ir centrinio šildymo katilus arba vandens šildytuvus)
Maltese: Ħiters tal-ilma istantanji jew tal-ħażna, mhux elettriċi (minbarra ħiters tal-ilma istantanji bil-gass u bojlers jew ħiters tal-ilma għat-tisħin ċentrali)