English: Following the submission of this offer, Alfred Berg recommended cancelling the on-going general discussions with the third interested buyer, as Alfred Berg did not consider the buyer sufficiently interested.
French: Après la présentation de cette offre, Alfred Berg a recommandé l’annulation des discussions générales en cours avec le troisième acheteur intéressé, étant donné qu’Alfred Berg ne considérait pas l’acheteur comme suffisamment intéressé.
German: Nach der Vorlage dieses Angebots empfahl Alfred Berg die Einstellung der laufenden allgemeinen Gespräche mit dem dritten Kaufinteressenten, der nach Ansicht von Alfred Berg kein ernsthaftes Interesse zeigte.
Spanish: Tras la presentación de esa oferta, Alfred Berg recomendó anular las conversaciones generales pendientes con el tercer comprador interesado, por no considerar suficiente su interés.
Italian: Dopo la presentazione di tale offerta Alfred Berg raccomandava di mettere fine alle discussioni in corso con il terzo potenziale acquirente, non ravvisando un interesse sufficiente da parte di quest’ultimo.
Portuguese: Na sequência da apresentação desta oferta, a Alfred Berg recomendou o cancelamento das discussões gerais em curso com o terceiro adquirente interessado, por considerar que este não estava suficientemente interessado.
Dutch: Na de indiening van dit bod adviseerde Alfred Berg de lopende algemene besprekingen met de derde geïnteresseerde partij te annuleren, aangezien Alfred Berg deze koper niet voldoende geïnteresseerd achtte.
Danish: Efter dette tilbud anbefalede Alfred Berg at indstille de generelle drøftelser med den tredje interesserede køber, fordi denne ifølge Alfred Berg ikke var tilstrækkeligt interesseret.
Swedish: Efter detta anbud rekommenderade Alfred Berg att man skulle avbryta de pågående allmänna diskussionerna med den tredje intresserade köparen, eftersom Alfred Berg inte ansåg att denna köpare var tillräckligt intresserad.
Finnish: Saatuaan mainitun tarjouksen Alfred Berg suositteli meneillään olevien yleisten neuvottelujen keskeyttämistä kolmannen kiinnostuneen ostajan kanssa, sillä Alfred Berg ei pitänyt sitä riittävän kiinnostuneena.
Greek: Μετά από την υποβολή αυτής της προσφοράς, η Alfred Berg συνέστησε να ακυρωθούν οι συνεχιζόμενες γενικές συζητήσεις με τον τρίτο ενδιαφερόμενο αγοραστή, δεδομένου ότι η Alfred Berg θεωρούσε ότι ο αγοραστής δεν ενδιαφερόταν αρκετά.
Czech: Po obdržení této nabídky společnost Alfred Berg doporučila zrušení probíhajících obecných jednání se třetím potenciálním kupujícím, jelikož se nedomnívala, že má o koupi dostatečný zájem.
Slovak: Po odovzdaní tejto ponuky Alfred Berg odporučil zrušenie neustálych všeobecných diskusií s tretím zainteresovaným kupujúcim, pretože si nemyslel, že má kupujúci dostatočný záujem.
Polish: Po złożeniu tej oferty firma Alfred Berg zaleciła zakończenie trwających rozmów z trzecim z zainteresowanych nabywców, ponieważ uznała, że nabywca ten nie jest dostatecznie zainteresowany kupnem spółki.
Hungarian: Ezen ajánlat benyújtása után az Alfred Berg javasolta a harmadik érdeklődő vásárlóval folyamatban lévő általános megbeszélések felfüggesztését, mert érdeklődését nem ítélte elégségesnek.
Slovenian: Po predložitvi te ponudbe je podjetje Alfred Berg predlagalo, da se prekinejo splošni razgovori, ki so potekali s tretjim zainteresiranim kupcem, saj je bilo mnenja, da kupec ni dovolj zainteresiran.
Estonian: Pärast kõnealuse pakkumise esitamist soovitas Alfred Berg jätta käimasolevad üldised arutelud kolmanda huvitatud ostjaga pooleli, kuna Alfred Berg ei pidanud ostjat piisavalt huvitatuks.
Latvian: Pēc šā piedāvājuma saņemšanas Alfred Berg ieteica pārtraukt vispārīgās diskusijas ar trešo ieinteresēto pircēju, jo neuzskatīja to par pietiekami ieinteresētu.
Lithuanian: Pateikus šį pasiūlymą, „Alfred Berg“ patarė nutraukti vykstančias bendras diskusijas su trečiu suinteresuotuoju pirkėju, nes, „Alfred Berg“ nuomone, pirkėjas nėra pakankamai suinteresuotas.