English: Some Member States’ entries in Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council [4] are now covered by certain general provisions in Regulation (EC) No 883/2004.
French: Certaines inscriptions des États membres à l’annexe VI du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil [4] sont à présent couvertes par certaines dispositions générales du règlement (CE) no 883/2004.
German: Die Einträge einiger Mitgliedstaaten in Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates [4] sind jetzt durch bestimmte allgemeine Bestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 abgedeckt.
Spanish: Algunos puntos relativos a los Estados miembros que figuran en el anexo VI del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo [4] están ahora cubiertos por algunas disposiciones generales del Reglamento (CE) no 883/2004.
Italian: Alcuni punti relativi agli Stati membri che figurano nell’allegato VI del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio [4] sono ora contemplati da talune disposizioni generali del regolamento (CE) n. 883/2004.
Portuguese: Algumas inscrições respeitantes a certos Estados-Membros no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1408/71 do Conselho [4] são agora abrangidas por determinadas disposições gerais do Regulamento (CE) n.o 883/2004.
Dutch: Voor sommige vermeldingen betreffende lidstaten in bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad [4], geldt nu een aantal algemene bepalingen uit Verordening (EG) nr. 883/2004.
Danish: Nogle medlemsstaters angivelser i bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 [4] er nu omfattet af visse almindelige bestemmelser i forordning (EF) nr. 883/2004.
Swedish: Några av posterna rörande medlemsstaterna i bilaga VI till rådets förordning (EEG) nr 1408/71 [4] omfattas nu av vissa allmänna bestämmelser i förordning (EG) nr 883/2004.
Finnish: Jotkut jäsenvaltioita koskevat kohdat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 [4] liitteessä VI on nyt katettu asetuksessa (EY) N:o 883/2004 tietyillä yleisillä säännöksillä.
Greek: Ορισμένες καταχωρίσεις κρατών μελών στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 εμπίπτουν τώρα σε ορισμένες γενικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.
Czech: Oddíly týkající se některých členských států v příloze VI nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 [4] jsou nyní obsaženy v některých obecných ustanoveních nařízení (ES) č. 883/2004.
Slovak: Na niektoré položky členských štátov uvedené v prílohe VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 1408/71 [4] sa teraz vzťahujú niektoré všeobecné ustanovenia nariadenia (ES) č. 883/2004.
Polish: Niektóre wpisy państw członkowskich w załączniku VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 [4] są obecnie objęte niektórymi przepisami ogólnymi rozporządzenia (WE) nr 883/2004.
Hungarian: Néhány tagállamnak az 1408/71/EGK tanácsi rendelet [4] VI. mellékletében szereplő bejegyzéseire most már kiterjed a 883/2004/EK rendelet bizonyos általános rendelkezéseinek hatálya.
Slovenian: Nekateri vnosi za države članice v Prilogi VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 1408/71 [4] so zdaj z nekaterimi splošnimi določbami zajeti v Uredbi (ES) št. 883/2004.
Romanian: Dispozițiile adăugate de unele state membre în anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului [4] sunt în prezent reglementate de anumite dispoziții generale ale Regulamentului (CE) nr. 883/2004.
Bulgarian: Текстовете на някои държави-членки в приложение VI към Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета [4] понастоящем са обхванати от някои общи разпоредби на Регламент (ЕО) № 883/2004.
Estonian: Mõnda liikmesriiki käsitlevad kirjed nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 [4] VI lisas on nüüd hõlmatud määruse (EÜ) nr 883/2004 teatavate üldsätetega.
Latvian: Uz dažu dalībvalstu ierakstiem Regulas (EEK) Nr. 1408/71 [4] VI pielikumā tagad attiecas daži vispārīgi Regulas (EK) Nr. 883/2004 noteikumi.
Lithuanian: Kai kuriuos valstybių narių įrašus Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 [4] VI priede dabar apima tam tikros bendros Reglamento (EB) Nr. 883/2004 nuostatos.
Maltese: Xi inserzjonijiet ta’ xi Stati Membri fl-Anness VI tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 [4] issa huma koperti permezz ta’ ċerti dispożizzjonijiet ġenerali fir-Regolament (KE) Nru 8832004.