English: References to Mayotte should therefore be inserted into Article 349, making the whole of that Article applicable to Mayotte, and into Article 355(1) TFEU.
French: Une référence à Mayotte devrait donc être insérée audit article pour que celui-ci lui soit applicable dans son ensemble, ainsi qu’à l’article 355, paragraphe 1, du TFUE.
German: Daher sollte in den genannten Artikel — sowie in Artikel 355 Absatz 1 AEUV — eine Bezugnahme auf Mayotte aufgenommen werden, damit dieser Artikel vollumfänglich für Mayotte gilt.
Spanish: Por consiguiente, habría que introducir una referencia a Mayotte en dicho artículo para que este sea aplicable en su totalidad, y otra referencia en el artículo 355, apartado 1, del TFUE.
Italian: Si dovrebbe pertanto inserire un riferimento a Mayotte nell’articolo 349 in modo che quest’ultimo possa essere applicato a Mayotte nel suo insieme, nonché nell’articolo 355, paragrafo 1, del TFUE.
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser inserida uma referência a Maiote no artigo 349.o, para que este lhe seja aplicado integralmente, assim como no artigo 355.o, n.o 1, do TFUE.
Dutch: Derhalve moet een verwijzing naar Mayotte worden opgenomen in artikel 349 opdat dat gehele artikel van toepassing is op Mayotte, en in artikel 355, lid 1, VWEU.
Danish: Der bør derfor indsættes en henvisning til Mayotte i artikel 349, således at denne artikel som helhed finder anvendelse på Mayotte, og tillige i artikel 355, stk. 1, i TEUF.
Swedish: Det bör därför införas en hänvisning till Mayotte i den artikeln för att den till fullo ska vara tillämplig på Mayotte liksom i artikel 355.1 i EUF-fördraget.
Finnish: Jotta 349 artiklaa voidaan soveltaa kokonaisuudessaan Mayotteen, olisi siihen samoin kuin perussopimuksen 355 artiklan 1 kohtaan lisättävä Mayottea koskeva viittaus.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να παρεμβληθεί μνεία της Μαγιότ στο συγκεκριμένο άρθρο ούτως ώστε αυτό να εφαρμόζεται στο σύνολό του, όπως το άρθρο 355 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
Czech: Do uvedeného článku by tudíž měl být vložen odkaz na Mayotte, aby na něj tento článek mohl být uplatňován v plném rozsahu, a dále by tento odkaz měl být vložen i do čl. 355 bodu 1 Smlouvy o fungování EU.
Slovak: Preto by sa do tohto článku a do článku 355 ods. 1 ZFEÚ mal vložiť odkaz na Mayotte, aby sa naň vzťahoval celý článok 349 ZFEÚ.
Polish: W związku z tym do art. 349 TFUE należy włączyć odniesienie do Majotty, tak aby artykuł ten miał do niej zastosowanie w całości; to samo dotyczy art. 355 ust. 1 TFUE.
Hungarian: Ezért a Mayotte-ra történő hivatkozással ki kell egészíteni egyfelől az említett cikket, annak érdekében hogy az teljes egészében alkalmazandó legyen Mayotte-ra, másfelől pedig az EUMSZ 355. cikke (1) bekezdését.
Slovenian: V člen 349, da bi se lahko za Mayotte uporabljal v celoti, pa tudi v člen 355(1) PDEU, bi bilo torej treba vnesti navedbo za Mayotte.
Romanian: Prin urmare, ar trebui inclusă o mențiune referitoare la Mayotte în articolul 349 pentru ca acesta să i se aplice în totalitate, precum și în articolul 355 alineatul (1) din TFUE.
Bulgarian: По тази причина в този член следва да се добави позоваване на Майот, за да може той да се прилага към Майот в своята цялост, както и в член 355, параграф 1 ДФЕС.
Estonian: Viide Mayotte’ile tuleks lisada nimetatud artiklile selle täielikuks kohaldamiseks ning samuti ELi toimimise lepingu artikli 355 lõikele 1.
Latvian: LESD 349. pantā vajadzētu iekļaut atsauci uz Majotu, lai uz to pilnībā varētu attiecināt minēto pantu, kā arī LESD 355. panta 1. punktu.
Lithuanian: Todėl nuorodą į Majotą reikėtų įtraukti į SESV 349 straipsnį, kad tas straipsnis būtų jam taikytinas visas, ir į SESV 355 straipsnio 1 dalį;
Maltese: Għaldaqstant, għandha tiddaħħal referenza għall-Majott fl-Artikolu msemmi sabiex huwa jsir applikabbli globalment, kif ukoll fl-Artikolu 355(1) TFUE.