English: Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity ≤ 800 l or of the upright type of a capacity ≤ 900 l)
French: Coffres, armoires, vitrines, comptoirs et meubles simil. pour la production du froid avec groupe frigorifique ou évaporateur incorporé (sauf réfrigérateurs et congélateurs-conservateurs combinés, à portes extérieures séparées, réfrigérateurs ménagers, meubles congélateurs-conservateurs du type coffre d'une capacité ≤ 800 l ou du type armoire d'une capacité ≤ 900 l)
German: Kühlmöbel, Tiefkühlmöbel oder Gefriermöbel, mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausg. kombinierte Kühl- und Gefrierschränke, mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von <= 800 l bzw. -schränke mit einem Inhalt von <= 900 l)
Spanish: Armarios, arcones "cofres", vitrinas, mostradores y muebles simil. para la producción de frío, con grupo frigorífico o evaporador incorporado (exc. combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas; refrigeradores domésticos; congeladores horizontales del tipo arcón "cofre", de capacidad ≤ 800 l; conservadores verticales del tipo armario, de capacidad ≤ 900 l)
Italian: Cofani, armadi, vetrine, banchi e mobili simili, per la produzione del freddo (escl. combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori, muniti di sportelli esterni separati, frigoriferi per uso domestico, mobili congelatori-conservatori, tipo cofano di capacità ≤ 800 l e tipo armadio, di capacità ≤ 900 l)
Portuguese: Congeladores [freezers] e refrigeradores, vitrinas, balcões e móveis semelhantes para produção de frio com um grupo frigorífico ou evaporador incorporado (expt. combinações de refrigeradores e congeladores [freezers], munidos de portas exteriores separadas, refrigeradores de tipo doméstico, congeladores horizontais de capacidade ≤ 800 l e congeladores verticais de capacidade ≤ 900 l)
Dutch: kisten, kasten, vitrines, toonbanken e.d. koel- of vriesmeubelen, met ingebouwde koelgroep of verdamper (m.u.v. koelkast-vrieskastcombinaties voorzien van afzonderlijke buitendeuren, koelkasten voor huishoudelijk gebruik, vrieskisten met een capaciteit van ≤ 800 l en vrieskasten met een capaciteit van ≤ 900 l)
Danish: Bokse, skabe, diske, reoler og lignende møbler til køling og frysning (undtagen kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre, køleskabe til husholdningsbrug, frysebokse med rumindhold ≤ 800 l samt fryseskabe med rumindhold ≤ 900 l)
Swedish: Kylskåp, frysboxar eller frysskåp samt diskar, skyltskåp, montrar o.d. med kyl- eller frysaggregat (exkl. kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar, kylskåp av hushållstyp, frysboxar med en rymd av ≤ 800 l samt frysskåp med en rymd av ≤ 900 l)
Finnish: Jäähdytys- tai jäädytyssäiliöt, -kaapit, -tiskit, -altaat, -lasikot ja niiden kaltaiset jäähdytys- tai jäädytyshuonekalut, jotka sisältävät jäähdytysyksikön tai höyrystimen (paitsi jääkaappi-pakastin-yhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet, taloustyyppiset jääkaapit sekä säiliöpakastimet joiden vetoisuus on ≤ 800 l ja kaappipakastimet, joiden vetoisuus on ≤ 900 l)
Greek: Ψυγεία, ψυκτικές συσκευές βαθείας ψύξεως και καταψύκτες, τύπου κιβωτίου, ντουλαπιού, βιτρίνας ή πάγκου και παρόμοια έπιπλα-ψυγεία, έπιπλα-συσκευές βαθείας ψύξεως ή έπιπλα-καταψύκτες, με ενσωματωμένο ψυκτικό συγκρότημα ή εξατμιστήρα (εκτός από συνδυασμούς ψυγείων και καταψυκτών, με χωριστές εξωτερικές πόρτες, ψυγεία οικιακής χρήσης, καταψύκτες και ψυκτικές συσκευές βαθείας ψύξεως τύπου κιβωτίου με χωρητικότητα ≤ 800 l ή τύπου ντουλαπιού με χωρητικότητα ≤ 900 l)
Czech: Chladicí nebo mrazicí boxy, skříně, pulty, vitríny a podobně, chladicí nebo mrazicí nábytek s vestavěnou chladicí jednotkou nebo výparníkem (jiné než kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky, chladničky používané v domácnostech a mrazničky pultového typu s objemem nepřesahujícím 800 l nebo skříňového typu s objemem nepřesahujícím 900 l)
Slovak: Chladiace alebo mraziace skrine, vitríny, pulty, výklady a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok so vstavanou chladiacou jednotkou alebo výparníkom (okrem kombinovaných chladiacich a mraziacich zariadení vybavených samostatnými vonkajšími dverami, chladničiek a mrazničiek pre domácnosť pultového typu s objemom ≤ 800 l alebo skriňového typu s objemom ≤ 900 l)
Polish: Urządzenia chłodnicze lub zamrażające: skrzynie, szafki, lady wystawowe, gabloty oraz podobne, meble zawierające wyposażenie chłodnicze lub zamrażające, z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem (inne niż łączone chłodziarko-zamrażarki, wyposażone w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarki i zamrażarki domowe skrzyniowe, o pojemności ≤ 800 l, lub szafowe, o pojemności ≤ 900 l)
Hungarian: Hűtő- vagy fagyasztóláda, -szekrény, kiállítópult, vitrin és hasonló, hűtő vagy fagyasztó berendezési tárgy hűtőegységgel vagy elpárologtatóval (a kombinált hűtő-fagyasztó gép, külön külső ajtókkal, háztartási hűtőgép és legfeljebb 800 liter űrtartalmú fagyasztóláda vagy legfeljebb 900 liter űrtartalmú fagyasztószekrény kivételével)
Slovenian: Hladilne ali zamrzovalne skrinje, omare, vitrine, pulti in podobno, hladilno ali zamrzovalno pohištvo, ki imajo vgrajeno hladilno enoto ali izparilnik (razen kombinacije hladilnika in zamrzovalnika z ločenimi zunanjimi vrati, hladilnikov in zamrzovalnih skrinj za gospodinjstvo z zmogljivostjo do vključno 800 litrov, ali hladilnikov in zamrzovalnih omar z zmogljivostjo do vključno 900 litrov)
Romanian: Lăzi, dulapuri, vitrine, tejghele frigorifice și mobilă similară, mobilă frigorifică cu grup frigorific sau evaporator încorporat) (altele decât frigiderele și congelatoare combinate, prevăzute cu uși exterioare separate, frigiderele de tip menajer și congelatoarele tip ladă, cu o capacitate de maximum 800 l, sau de tip dulap, cu o capacitate de maximum 900 l)
Bulgarian: Шкафове, витрини и подобни мебели за охлаждане или замразяване, мебели за охлаждане или замразяване с вграден охладител или изпарител (с изключение на комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати, хладилници за домакински цели и хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 l, или вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 l)
Estonian: Kasti- ja kapikujulised külmikud ja sügavkülmikud, külmvitriinid ja -letid jms, külmutus- või sügavkülmutusmööbel jahutus- või külmutusseadme või aurustiga (v.a kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, eraldi välisustega; olmekülmikud ja -sügavkülmikud: kastikujulised, mahuga kuni 800 liitrit ning kapikujulised, mahuga kuni 900 l)
Latvian: Dzesēšanas vai saldēšanas kastes, skapji, vitrīnas, letes un tamlīdzīgas atdzesēšanas vai saldēšanas mēbeles ar dzesētājagregātu vai iztvaicētāju (izņemot kombinētas dzesinātājsaldētavas ar atsevišķām ārdurvīm, mājsaimniecības ledusskapjus un skapjveida saldētavas ar ietilpību ne vairāk kā 800 l vai vertikālos saldētājskapjus ar ietilpību ne vairāk kā 900 l)
Lithuanian: Šaldytuvai arba šaldikliai-skrynios, spintelės, prekystaliai, vitrinos ir panašūs baldų pavidalo šaldytuvai arba šaldikliai su įmontuotu šaldymo įtaisu arba garintuvu (išskyrus kombinuotus šaldytuvus-šaldiklius su atskiromis išorinėmis durimis, buitinius šaldytuvus ir skrynios pavidalo šaldiklius, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų, arba vertikalius šaldiklius, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų)
Maltese: Ċestuni refriġerati jew tal-iffriżar, kabinetti, bankijiet tal-wiri, vetrini u oġġetti simili, għamara tar-refriġerazzjoni jew tal-iffriżar b’unità tar-refriġerazzjoni jew evaporatur (minbarra refriġeraturi u friżi kkombinati bil-bibien esterni separati, refriġeraturi u friżi domestiċi tat-tip ta’ ċestuni b’kapaċità ≤ 800 l jew tat-tip weqfin b’kapaċità ≤ 900 l)