English: Competent authorities may control at random for the presence of aflatoxins the compound foodstuffs containing less than 20 % of foodstuffs covered by this Regulation.
French: Les autorités compétentes peuvent procéder à des contrôles par sondage pour vérifier si des aflatoxines sont présentes dans les denrées alimentaires composées contenant des denrées alimentaires visées par le présent règlement dans une proportion inférieure à 20 %.
German: Die zuständigen Behörden können Zufallskontrollen auf das Vorhandensein von Aflatoxinen in zusammengesetzten Lebensmitteln durchführen, die weniger als 20 % an unter diese Verordnung fallenden Lebensmitteln enthalten.
Spanish: Las autoridades competentes podrán controlar aleatoriamente la presencia de aflatoxinas en productos alimenticios compuestos que contengan menos de un 20 % de productos alimenticios cubiertos por el presente Reglamento.
Italian: Le autorità competenti possono effettuare controlli casuali per verificare la presenza di aflatossine nei prodotti alimentari composti che contengano i prodotti alimentari contemplati dal presente regolamento in misura inferiore al 20 %.
Portuguese: As autoridades competentes podem proceder a controlos aleatórios da presença de aflatoxinas nos géneros alimentícios compostos que contenham menos de 20 % dos géneros alimentícios abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen steekproefsgewijze controles uitvoeren op de aanwezigheid van aflatoxinen in uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen waarin het gehalte aan levensmiddelen waarop deze verordening betrekking heeft, minder dan 20 % is.
Danish: De kompetente myndigheder kan foretage stikprøvekontroller for tilstedeværelse af aflatoksiner i sammensatte produkter, der indeholder under 20 % af de fødevarer, der er omfattet af denne forordning.
Swedish: Den behöriga myndigheten får företa stickprovskontroller för förekomst av aflatoxiner i sammansatta produkter som innehåller mindre än 20 % av de livsmedel som omfattas av denna förordning.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat valvoa pistokokein aflatoksiinipitoisuutta koostetuissa elintarvikkeissa, jotka sisältävät alle 20 prosenttia tämän asetuksen kattamia elintarvikkeita.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ελέγχουν δειγματοληπτικά την παρουσία αφλατοξίνης σε σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν σε ποσοστό λιγότερο από 20 % τρόφιμα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Příslušné orgány mohou namátkově kontrolovat složené potraviny obsahující méně než 20 % potravin, na které se vztahuje toto nařízení, na přítomnost aflatoxinů.
Slovak: Príslušné orgány môžu námatkovo kontrolovať zložené potraviny obsahujúce menej než 20 % potravín uvedených v tomto nariadení na prítomnosť aflatoxínov.
Polish: Właściwe organy mogą przeprowadzać wyrywkowe kontrole na obecność aflatoksyn w złożonych środkach spożywczych zawierających mniej niż 20 % środków spożywczych objętych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az illetékes hatóságok véletlenszerűen ellenőrizhetik, hogy jelen van- e az aflatoxin az olyan összetett élelmiszerekben, melyek az e rendelet hatálya alá tartozó élelmiszerekből kevesebb mint 20 %-ot tartalmaznak.
Slovenian: Pristojni organi lahko naključno preverijo prisotnost aflatoksinov v sestavljenih živilih, ki vsebujejo manj kot 20 % živil, zajetih v tej uredbi.
Estonian: Pädevad asutused võivad pisteliselt kontrollida aflatoksiinide olemasolu liittoiduainetes, mis sisaldavad vähem kui 20 % käesoleva määrusega hõlmatud toiduaineid.
Latvian: Kompetentās iestādes var pēc nejaušības principa kontrolēt aflatoksīnu klātbūtni saliktos pārtikas produktos, kas satur mazāk nekā 20 % pārtikas produktu, uz ko attiecas šī regula.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos, siekdamos aptikti aflatoksinų, gali atsitiktine tvarka tikrinti sudėtinius maisto produktus, kuriuose yra mažiau nei 20 % šiame reglamente nurodytų maisto produktų.