English: Footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
French: Chaussures à dessus en matières textiles (sauf à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et sauf chaussures d'orthopédie et chaussures ayant le caractère de jouets)
German: Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen (ausg. mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder sowie orthopädische Schuhe und Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben)
Spanish: Calzado con parte superior de materia textil (exc. con suela de caucho, plástico o cuero natural o regenerado, así como calzado ortopédico y calzado con características de juguete)
Italian: Calzature con tomaia di materie tessili (escl. le calzature con suola esterna di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito, le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)
Portuguese: Calçado com parte superior de matérias têxteis (expt. com sola exterior de borracha, plástico, couro natural ou reconstituído, bem como calçado ortopédico e calçado com características de brinquedo)
Dutch: schoeisel met bovendeel van textiel (m.u.v. schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder, orthopedisch schoeisel en schoeisel dat het karakter heeft van speelgoed)
Danish: Fodtøj med overdel af tekstilmaterialer (undtagen med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og undtagen ortopædisk fodtøj og legetøjsfodtøj)
Swedish: Skodon med överdelar av textilmaterial (exkl. med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder samt ortopediska skodon och leksaksskor)
Finnish: Jalkineet, joiden päälliset ovat tekstiiliainetta (paitsi jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa, tekonahkaa sekä ortopediset jalkineet ja lelujalkineet)
Greek: Υποδήματα που έχουν το άνω μέρος από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, καθώς και εκτός από ορθοπεδικά υποδήματα και υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
Czech: Obuv se svrškem z textilních materiálů (jiná než obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně, ortopedická obuv a obuv mající povahu hraček)
Slovak: Obuv so zvrškom z textilných materiálov (okrem obuvi s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne, ortopedickej obuvi a hračkárskej obuvi)
Polish: Obuwie o cholewkach z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem obuwia o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry wyprawionej lub wtórnej, obuwia ortopedycznego i o charakterze zabawek)
Hungarian: Lábbeli textilanyag felsőrésszel (a gumi, műanyag, bőr vagy mesterséges bőr külső talppal rendelkező, az ortopéd lábbeli és a játékszer jellegű cipő kivételével)
Slovenian: Obutev z zgornjim delom iz tekstilnih materialov (razen obutve s podplati iz gume, plastičnih mas, usnja ali umetnega usnja, ortopedske obutve in obutve za igrače)
Romanian: Încălțăminte cu fețe din materiale textile (alta decât încălțămintea cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)
Bulgarian: Обувки с горна част от текстилни материали (с изключение на обувките с външни ходила от каучук, пластмаси, естествена или възстановена кожа, ортопедичните обувки и обувките, имащи характер на играчки)
Estonian: Jalatsid tekstiilpealsetega (v.a kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldadega, ortopeedilised jalatsid ja mänguasjade jalatsid)
Latvian: Apavi ar tekstilmateriālu virsu (izņemot ar gumijas, plastmasas, ādas vai mākslīgās ādas ārējo zoli, ortopēdiskos apavus un rotaļu apavus)
Lithuanian: Avalynė su batviršiais iš tekstilės medžiagų (išskyrus avalynę su išoriniais padais iš gumos, plastikų, odos arba kompozicinės odos, ortopedinę avalynę ir žaislinę avalynę)
Maltese: Xedd is-saqajn bil-partijiet ta’ fuq ta’ materjali tessili (minbarra bil-qigħan ta’ barra tal-lastiku, plastik, ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda, xedd is-saqajn ortopediku u xedd is-saqajn tal-logħob)