English: Subject to availability of sufficient voluntary contributions, the IPEEC Secretariat is intended to undertake the functions outlined for the IPEEC Secretariat in the Terms of Reference.
French: Sous réserve de disposer de suffisamment de contributions volontaires, le secrétariat de l’IPEEC se doit d’assumer les fonctions qui lui ont été attribuées dans le mandat.
German: Unter der Voraussetzung, dass ausreichend freiwillige Beiträge verfügbar sind, hat das IPEEC-Sekretariat die Aufgaben wahrzunehmen, die im Mandat beschrieben sind.
Spanish: A reserva de que se disponga de suficientes contribuciones voluntarias, la Secretaría de la IPEEC se destina a ejecutar las funciones atribuidas a la Secretaría de la IPEEC en el Mandato.
Italian: A condizione di disporre di contributi volontari sufficienti, il segretariato dell’IPEEC si propone di assolvere i compiti che gli sono stati attribuiti nello statuto.
Portuguese: Na condição de existirem contribuições voluntárias suficientes, o Secretariado da IPEEC compromete-se a executar as funções atribuídas ao Secretariado da IPEEC no Mandato.
Dutch: Afhankelijk van de beschikbaarheid van afdoende vrijwillige financiële bijdragen voert het Ipeec-secretariaat de in het referentiekader voor het Ipeec-secretariaat omschreven taken uit.
Danish: Under forudsætning af at der er tilstrækkelige frivillige bidrag til rådighed, er det hensigten, at IPEEC-sekretariatet skal varetage de funktioner, der i kommissoriet er fastlagt for IPEEC-sekretariatet.
Swedish: Förutsatt att tillräckligt många frivilliga bidrag kommer in ska IPEEC-sekretariatet åta sig de uppgifter som i stadgan fastställs för IPEEC:s sekretariat.
Finnish: IPEEC:n sihteeristön tarkoitus on hoitaa tehtävät, jotka sille on toimeksiannossa osoitettu, edellyttäen että vapaaehtoisia rahoitusosuuksia suoritetaan riittävästi.
Greek: Με την επιφύλαξη διαθεσιμότητας επαρκών εθελούσιων εισφορών, η Γραμματεία της ΔΣΣΕΑ προορίζεται να αναλάβει τις λειτουργίες που αναφέρονται για τη Γραμματεία της ΔΣΣΕΑ στους όρους εντολής.
Czech: V závislosti na dostupnosti dostatečných dobrovolných příspěvků má sekretariát IPEEC vykonávat funkce uvedené pro sekretariát IPEEC v mandátu.
Slovak: S výhradou dostupných dostatočných dobrovoľných príspevkov je zámerom sekretariátu IPEEC vykonávať funkcie, ktoré mu vyplývajú z referenčného rámca.
Polish: Z zastrzeżeniem dostępności wystarczających środków z wkładów dobrowolnych, celem Sekretariatu IPEEC jest pełnienie funkcji przewidzianych dla Sekretariatu IPEEC w zakresie zadań.
Hungarian: Az IPEEC-titkárság – az önkéntes hozzájárulások elégséges mennyiségének függvényében – a feladatmeghatározásban az IPEEC-titkárságra vonatkozóan ismertetett feladatokat hivatott ellátni.
Slovenian: Glede na razpoložljive zadostne prostovoljne prispevke, sekretariat IPEEC izvaja funkcije, opredeljene zanj v mandatu.
Estonian: Sõltuvalt piisavate vabatahtlike annetuste olemasolust tuleb koostööpartnerluse sekretariaadil võtta ülesandeid, mis on talle pädevusraamistikus ette nähtud.
Latvian: Ar nosacījumu, ka ir pietiekams brīvprātīgais ieguldījums, ir paredzēts, ka IPEEC sekretariāts uzņemas statūtos izklāstītās IPEEC sekretariāta funkcijas.
Lithuanian: Jeigu savanoriškų įnašų pakanka, IPEEC sekretoriatas turėtų pradėti vykdyti nuostatuose nurodytas IPEEC sekretoriato funkcijas.