English: Full and correct application of all conditions must be continuously and comprehensively monitored and audited in detail by a properly qualified trustee, preferably a chartered accountant (Wirtschaftsprüfer).
French: L’application intégrale et correcte de toutes les conditions prévues doit faire l’objet d’un suivi et d’un audit détaillé par un expert disposant d’une qualification appropriée (trustee), à savoir de préférence par un contrôleur légal (Wirtschaftsprüfer).
German: Die vollständige und korrekte Umsetzung aller Bedingungen wird von einem hinreichend qualifizierten Sachverständigen (trustee), vorzugsweise einem Wirtschaftsprüfer, laufend vollumfänglich überwacht und detailliert geprüft.
Spanish: El cumplimiento completo y correcto de todos los requisitos deberá estar supervisado en su totalidad y auditado en detalle por un experto (trustee) con las suficientes cualificaciones, de preferencia un auditor.
Italian: La completa e corretta esecuzione di tutte le condizioni verrà continuamente monitorata in tutti gli aspetti e verificata nel dettaglio da un esperto fiduciario («trustee») con adeguata qualificazione, preferibilmente un revisore dei conti.
Portuguese: A completa e correcta aplicação de todas as condições previstas deve ser objecto de acompanhamento e verificação por parte de um administrador (trustee) qualificado, de preferência um revisor oficial de contas.
Dutch: De volledige en correcte tenuitvoerlegging van alle voorwaarden word door een naar behoren gekwalificeerde trustee, bij voorkeur een registeraccountant, op voortdurende basis en omvattend gemonitord en in detail gecontroleerd.
Danish: Til løbende overvågning af og detaljeret kontrol med, at alle betingelserne opfyldes i fuldt omfang, skal der udpeges en kvalificeret trustee, fortrinsvis en revisor.
Swedish: En lämpligt kvalificerad förvaltare måste kontinuerligt och grundligt övervaka och granska i detalj att samtliga villkor tillämpas fullständigt och korrekt. Förvaltaren bör företrädesvis vara en auktoriserad revisor (Wirtschaftsprüfer).
Finnish: Kaikkien ehtojen täydellisen ja moitteettoman noudattamisen jatkuvasta ja kattavasta valvonnasta ja perusteellisesta tarkastuksesta vastaa riittävän pätevä asiantuntija (edunvalvoja), mieluiten tilintarkastaja.
Greek: Η πλήρης και ορθή τήρηση όλων των όρων επιτηρείται διαρκώς και επισταμένα, ελέγχεται δε ενδελεχώς από επαρκώς εξειδικευμένο εμπειρογνώμονα, κατά προτίμηση ορκωτό λογιστή.
Czech: Úplné a řádné plnění všech podmínek průběžně sleduje a podrobně ověřuje náležitě kvalifikovaný odborník (správce), pokud možno auditor.
Slovak: Úplné a správne uplatnenie všetkých podmienok v celom rozsahu pravidelne kontroluje a podrobne skúma príslušne kvalifikovaný znalec (trustee), prioritne audítor.
Polish: Kompletna i właściwa realizacja wszystkich warunków będzie na bieżąco i w pełnym zakresie nadzorowana i szczegółowo weryfikowana przez posiadającego odpowiednie kwalifikacje biegłego, najlepiej biegłego rewidenta.
Hungarian: A feltételek teljes körű és pontos végrehajtása felett egy megfelelő képesítéssel rendelkező szakértő (trustee) – lehetőség szerint könyvvizsgáló – folyamatos teljes körű felügyeletet lát el, és azt részletesen vizsgálja.
Slovenian: Popolno in pravilno uporabo vseh pogojev bo sproti v celoti spremljal in podrobno preverjal ustrezno usposobljen izvedenec (upravljavec), po možnosti revizor.
Estonian: Kõigi tingimuste täieliku ja nõuetekohase rakendamise üle teostab jooksvalt täielikku ja üksikasjalikku järelevalvet piisavalt kvalifitseeritud ekspert (usaldusisik), eelistatavalt audiitor.
Latvian: Visu nosacījumu pilnīgu un korektu īstenošanu nepārtraukti pilnā apjomā uzrauga un detalizēti pārbauda pietiekami kvalificēts eksperts (trustee), priekšroka tiek dota revizoram.
Lithuanian: Visišką ir teisingą visų sąlygų įgyvendinimą nuolat visiškai kontroliuos ir išsamiai tikrins tinkamos kvalifikacijos ekspertas (patikėtinis), dažniausiai atestuotasis apskaitininkas.