FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should problems appear in using this xsd file, they should be reported to ETSI for fixing actions.
French: Les problèmes éventuels constatés lors de l’utilisation de ce fichier xsd sont à signaler à l’ETSI, qui prendra des mesures correctives.
German: Treten bei der Verwendung dieser xsd-Datei Probleme auf, melden Sie diese bitte zur Fehlerbehebung an das ETSI.
Spanish: En caso de surgir problemas al utilizar este archivo xsd file, deben comunicarse al ETSI para su corrección.
Italian: Gli eventuali problemi constatati nell’utilizzazione di questo file xsd vanno segnalati all’ETSI, che prenderà le opportune misure.
Portuguese: Caso surjam problemas com a utilização deste ficheiro xsd, estes deverão ser reportados ao ETSI para acções de correcção.
Dutch: In het geval van problemen bij het gebruik van dit xds-bestand, moet ETSI op de hoogte worden gebracht zodat zij een oplossing kan zoeken.
Danish: Eventuelle problemer i forbindelse med anvendelsen af xsd-filen bedes meddelt ETSI med henblik på løsning heraf.
Swedish: Om det skulle uppstå problem vid användningen av denna xsd-fil bör dessa rapporteras till Etsi så att de kan åtgärdas.
Finnish: Mikäli tämän xsd-tiedoston käytössä esiintyy ongelmia, niistä pitäisi ilmoittaa ETSIlle korjaavia toimia varten.
Greek: Σε περίπτωση που προκύψουν προβλήματα κατά τη χρήση του εν λόγω αρχείου xsd, προτείνεται να αναφερθούν στο ETSI για διορθωτικές ενέργειες.
Czech: Vyskytnou-li se při používání tohoto souboru xsd potíže, je třeba je nahlásit ETSI, aby je mohl napravit.
Slovak: V prípade výskytu problémov pri používaní súboru xsd, by sa tieto mali oznámiť ETSI na účely nápravy.
Polish: W przypadku wystąpienia problemów podczas używania tego pliku xsd należy je zgłosić ETSI, który podejmie działania naprawcze.
Hungarian: Az xsd fájl használata során felmerülő problémákat a korrekciós intézkedések érdekében jelenteni kell az ETSI-nek.
Slovenian: Če se pojavijo težave pri uporabi te datoteke xsd, jih je treba sporočiti ETSI, ki jih bo poskušal odpraviti.
Estonian: Kui esitatud xsd faili kasutamisel ilmneb probleeme, tuleb nendest teavitada ETSIt, kes võtab meetmeid olukorra parandamiseks.
Latvian: Ja rodas ar xsd faila izmantošanu saistītas problēmas, par tām jāinformē ETSI, lai veiktu korektīvas darbības.
Lithuanian: Jei kiltų šios xsd rinkmenos naudojimo problemų, apie jas reikėtų pranešti ETSI, kad ši imtųsi veiksmų problemoms išspręsti.
English: XSD FILE REGARDING CODING OF ‘SIE’ FIELD
French: FICHIER XSD CONCERNANT LE CODAGE DU CHAMP «SIE»
German: XSD-DATEI ZUR CODIERUNG DES „SIE“-FELDS
Spanish: ARCHIVO XSD CON RESPECTO A LA CODIFICACIÓN DEL CAMPO «SIE»
Italian: FILE XSD RIGUARDANTE LA CODIFICAZIONE DEL CAMPO «SIE»
Portuguese: FICHEIRO XSD RELATIVO À CODIFICAÇÃO DO CAMPO «SIE»
Dutch: XSD-BESTAND VOOR HET CODEREN VAN HET „UDI”-VELD
Danish: XSD-FIL I FORBINDELSE MED FELTET »SIE«
Swedish: XSD-FIL FÖR KODNING AV SIE-FÄLTET
Finnish: ”SIE”-KENTÄN KOODAUSTA KOSKEVA XSD-TIEDOSTO
Greek: ΑΡΧΕΙΟ XSD ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ «SIE»
Czech: SOUBOR XSD TÝKAJÍCÍ SE KÓDOVÁNÍ POLE „SIE“
Slovak: SÚBOR XSD TÝKAJÚCI SA KÓDOVANIA POĽA „SIE“
Polish: PLIK XSD DOTYCZĄCY KODOWANIA POLA „SIE”
Hungarian: XSD FÁJL A »SIE« MEZŐ KÓDOLÁSÁHOZ
Slovenian: DATOTEKA XSD V ZVEZI S KODIRANJEM POLJA „SIE“
Estonian: XSD (XML SKEEMI KIRJELDUS – XML SCHEMA DEFINITION) FAIL SIE VÄLJA KODEERIMISE KOHTA
Latvian: XSD FAILS – “SIE” LAUKA KODĒŠANA
Lithuanian: SU LAUKO „SIE“ KODAVIMU SUSIJUSI XSD RINKMENA
English: SPECIFICATIONS FOR THE HUMAN READABLE FORM OF THE TSL IMPLEMENTATION OF THE TRUSTED LIST
French: SPÉCIFICATIONS POUR LA FORME DIRECTEMENT LISIBLE DE L’IMPLÉMENTATION TSL DE LA LISTE DE CONFIANCE
German: SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE MENSCHENLESBARE FORM DER TSL-IMPLEMENTIERUNG DER VERTRAUENSWÜRDIGEN LISTE
Spanish: ESPECIFICACIONES PARA LA FORMA LEGIBLE POR PERSONAS DE LA IMPLEMENTACIÓN TSL DE LA LISTA DE CONFIANZA
Italian: SPECIFICHE PER LA FORMA LEGGIBILE ALL’UOMO DELL’APPLICAZIONE TSL DELL’ELENCO DI FIDUCIA
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES PARA O FORMULÁRIO LEGÍVEL POR PESSOAS DA APLICAÇÃO TSL DA LISTA APROVADA
Dutch: SPECIFICATIES VOOR DE MENSELIJK LEESBARE VERSIE VAN DE SLV-IMPLEMENTATIE VAN DE VERTROUWENSLIJST
Danish: FORSKRIFTER FOR DEN MENNESKELIGT LÆSBARE UDGAVE AF TSL-IMPLEMENTERINGEN AF POSITIVLISTEN
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR DEN LÄSBARA VERSIONEN AV TSL-TILLÄMPNINGEN AV DEN TILLFÖRLITLIGA FÖRTECKNINGEN
Finnish: LUOTETTAVAN LUETTELON TSL-TOTEUTUKSEN IHMISEN LUETTAVISSA OLEVAN MUODON ERITELMÄT
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ TSL ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΗΣ
Czech: SPECIFIKACE PRO OKEM ČITELNOU PODOBU PROVEDENÍ DŮVĚRYHODNÉHO SEZNAMU V PODOBĚ TSL
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE FORMY TSL IMPLEMENTÁCIE ZOZNAMU DÔVERYHODNÝCH POSKYTOVATEĽOV ČITATEĽNEJ ĽUDSKÝM OKOM
Polish: SPECYFIKACJA CZYTELNEJ DLA CZŁOWIEKA POSTACI WDROŻENIA TSL ZAUFANEJ LISTY
Hungarian: LEÍRÁS A MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLTATÓK LISTÁJA TSL IMPLEMENTÁCIÓJÁNAK EMBERI SZEMMEL OLVASHATÓ FORMÁJÁHOZ
Slovenian: SPECIFIKACIJE ZA BERLJIVO OBLIKO IZVAJANJA TSL ZANESLJIVEGA SEZNAMA
Estonian: USALDUSNIMEKIRJA TSL RAKENDUSE INIMESELE LOETAVA VORMI NÕUDED
Latvian: SPECIFIKĀCIJAS UZTICAMĀ SARAKSTA TSL IMPLEMENTĀCIJAS CILVĒKLASĀMAJAI FORMAI
Lithuanian: ŽMONĖMS SUPRANTAMO PUPSS FORMA RENGIAMO PATIKIMO SĄRAŠO SPECIFIKACIJOS
English: A Human Readable (HR) form of the TSL implementation of the Trusted List MUST be publicly available and accessible by electronic means.
French: Une forme directement lisible (HR, human readable) de l’implémentation TSL de la liste de confiance DOIT être mise à la disposition du public et accessible par voie électronique.
German: Eine menschenlesbare Form der TSL-Implementierung der vertrauenswürdigen Liste MUSS öffentlich verfügbar und elektronisch zugänglich sein.
Spanish: DEBERÁ existir una forma legible por personas (Human Readable o HR) de la implementación TSL de la lista de confianza disponible para el público y accesible por medios electrónicos.
Italian: Una forma leggibile all’uomo (HR — Human Readable) dell’applicazione TSL dell’elenco di fiducia DEVE essere messa a disposizione del pubblico ed essere accessibile per via elettronica.
Portuguese: DEVE ser disponibilizada ao público e tornada acessível por meios electrónicos uma forma legível por pessoas (HR) da aplicação TSL da Lista Aprovada.
Dutch: Een menselijk leesbare versie van de SLV-implementatie van de vertrouwenslijst MOET op elektronische wijze voor het publiek beschikbaar en toegankelijk zijn.
Danish: En menneskeligt læsbar (Human Readable — HR) udgave af TSL-implementering af positivlisten SKAL være offentligt tilgængelig og kunne konsulteres gennem elektroniske midler.
Swedish: En läsbar version av TSL-tillämpningen av den tillförlitliga förteckningen MÅSTE göras allmänt tillgänglig och gå att komma åt elektroniskt.
Finnish: Luotettavan luettelon TSL-toteutuksen ihmisille lukukelpoisen (HR) muodon PITÄÄ olla julkisesti saatavissa ja sähköisesti luettavissa.
Greek: Μια μορφή με δυνατότητα ανάγνωσης από άνθρωπο (Human Readable - HR) της εφαρμογής TSL του καταλόγου εμπίστευσης ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ είναι διαθέσιμη στο κοινό και προσβάσιμη με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Okem čitelná podoba provedení důvěryhodného seznamu v podobě TSL MUSÍ být veřejně dostupná a přístupná elektronickými prostředky.
Slovak: Forma TSL implementácie zoznamu dôveryhodných poskytovateľov čitateľná ľudským okom (Human Readable – HR) MUSÍ byť verejne dostupná a prístupná elektronickými prostriedkami.
Polish: Czytelna dla człowieka postać wdrożenia TSL zaufanej listy MUSI być dostępna powszechnie oraz dostępna drogą elektroniczną.
Hungarian: A megbízható szolgáltatók listája TSL implementációjának emberi szemmel olvasható formáját közzé kell tenni, és KÖTELEZŐ biztosítani ennek elektronikus hozzáférhetőségét.
Slovenian: Berljiva oblika izvajanja TSL zanesljivega seznama MORA biti javno dostopna in dostopna po elektronski poti.
Estonian: Usaldusnimekirja TSL rakenduse inimesele loetav (HR) vorm PEAB olema avalikult kättesaadav elektrooniliste kanalite kaudu.
Latvian: Uzticamā saraksta TSL implementācijas cilvēklasāmajai formai (Human Readable, HR) jābūt publiski pieejamai un pieejamai elektroniski.
Lithuanian: Žmonėms suprantamo (ŽS) PUPSS forma rengiamas patikimas sąrašas PRIVALO būti skelbiamas viešai ir prieinamas elektroninėmis priemonėmis.
English: The content of the PDF/A based HR form of the TSL implementation of the Trusted List SHOULD comply with the following requirements:
French: Le contenu de la forme HR fondée sur PDF/A de l’implémentation TSL de la liste de confiance DEVRAIT respecter les exigences suivantes:
German: Der Inhalt der PDF/A-basierten menschenlesbaren Form der TSL-Implementierung der vertrauenswürdigen Liste SOLLTE folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: El contenido de la forma HR basada en PDF/A de la implementación TSL de la Lista de Confianza DEBERÍA cumplir los siguientes requisitos:
Italian: Il contenuto della forma HR basata sul PDF/A dell’applicazione TSL dell’elenco di fiducia DOVREBBE soddisfare i seguenti requisiti:
Portuguese: O conteúdo do formulário HR de tipo PDF/A da aplicação TSL da Lista Aprovada DEVERÁ satisfazer os seguintes requisitos:
Dutch: De inhoud van de menselijk leesbare versie van de SLV-implementatie van de vertrouwenslijst in PDF/A, ZOU moeten voldoen aan de volgende vereisten.
Danish: Indholdet i de PDF/A-baserede HR-udgaver af TSL-implementeringen af positivlisten BØR opfylde følgende krav:
Swedish: Innehållet i den PDF/A-baserade läsbara versionen av TSL-tillämpningen av den tillförlitliga förteckningen BÖR uppfylla följande krav:
Finnish: Luotettavan luettelon TSL-toteutuksen profiiliin PDF/A perustuvan HR-muodon PITÄISI täyttää seuraavat vaatimukset:
Greek: Το περιεχόμενο μιας μορφής HR βάσει PDF/A της εφαρμογής TSL του καταλόγου εμπίστευσης ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ συμμορφώνεται με τις παρακάτω απαιτήσεις:
Czech: Obsah PDF/A postavený na základě okem čitelné podoby provedení důvěryhodného seznamu v podobě TSL BY MĚL splňovat tyto požadavky:
Slovak: Obsah formy HR TSL implementácie zoznamu dôveryhodných poskytovateľov vo formáte PDF/A BY MAL spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Zawartość opartej na pliku PDF/A czytelnej dla człowieka postaci wdrożenia TSL zaufanej listy POWINNA spełniać następujące wymogi:
Hungarian: A megbízható szolgáltatók listája TSL implementációja PDF/A-alapú olvasható formájának a következő követelményeknek JAVASOLT megfelelnie:
Slovenian: Vsebina berljive oblike izvajanja TSL zanesljivega seznama na podlagi PDF/A MORA biti skladna z naslednjimi zahtevami:
Estonian: PDF/A profiilil põhineva usaldusnimekirja TSL rakenduse HR vormi sisu PEAKS vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Uz PDF/A balstītās uzticamā saraksta TSL implementācijas HR saturam jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: PDF/A aprašu pagrįsto žmonėms suprantamo (ŽS) PUPSS forma rengiamo patikimo sąrašo turinys TURĖTŲ atitikti šiuos reikalavimus:
English: The structure of the HR form SHOULD reflect the logical model described in section 5.1.2 of ETSI TS 102 231;
French: la structure de la forme HR DEVRAIT refléter le modèle logique décrit à la section 5.1.2 d’ETSI TS 102 231,
German: Die Struktur des menschenlesbaren Dokuments SOLLTE das in Abschnitt 5.1.2 von ETSI TS 102 231 beschriebene logische Modell reflektieren;
Spanish: La estructura de la forma HR DEBERÍA reflejar el modelo lógico descrito en la sección 5.1.2 de ETSI TS 102 231.
Italian: la struttura della forma HR DOVREBBE riflettere il modello logico descritto nella sezione 5.1.2 di ETSI TS 102 231,
Portuguese: A estrutura do formulário HR DEVERÁ reflectir o modelo lógico descrito na secção 5.1.2 da ETSI TS 102 231;
Dutch: De structuur van de menselijke leesbare versie ZOU het logische model uit onderdeel 5.1.2 van ETSI TS 102231 moeten weergeven.
Danish: Opbygningen af HR-udgaven BØR afspejle den logiske model, der er beskrevet i punkt 5.1.2 i ETSI TS 102 231
Swedish: Den läsbara versionens struktur BÖR avspegla den logiska mall som beskrivs i avsnitt 5.1.2 i Etsi TS 102231.
Finnish: HR-muodon PITÄISI vastata ETSIn teknisen spesifikaation 102 231 kohdassa 5.1.2 kuvattua loogista mallia.
Greek: Η δομή της μορφής HR ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ αντιστοιχεί στο λογικό μοντέλο που περιγράφεται στην ενότητα 5.1.2 του ETSI TS 102 231,
Czech: struktura okem čitelné podoby BY MĚLA odrážet logický model popsaný v oddíle 5.1.2 ETSI TS 102 231;
Slovak: štruktúra formy HR BY MALA odrážať logický model opísaný v časti 5.1.2 ETSI TS 102 231,
Polish: struktura czytelnej dla człowieka formy POWINNA odzwierciedlać model logiczny opisany w części 5.1.2 ETSI TS 102231,
Hungarian: A leírás felépítésének az ETSI TS 102231 szabvány 5.1.2. szakaszában leírt logikai modellt JAVASOLT tükröznie,
Slovenian: Struktura berljive oblike MORA odražati logični model, opisan v oddelku 5.1.2 ETSI TS 102 231.
Estonian: HR vormi struktuur PEAKS kajastama ETSI TSi 102 231 5.1.2. jaos kirjeldatud loogilist mudelit;
Latvian: HR formas struktūrai jāatspoguļo loģiskais modelis, kas raksturots ETSI TS 102 231, konkrēti 5.1.2. punktā,
Lithuanian: ŽS formos struktūra TURĖTŲ atitikti loginį modelį, aprašytą ETSI TS 102 231 5.1.2 punkte,
English: Every present field SHOULD be displayed and provide:
French: chaque champ présent DEVRAIT être visible et indiquer:
German: Jedes vorhandene Feld SOLLTE angezeigt werden und Folgendes enthalten:
Spanish: DEBERÍAN presentarse todos los campos presentes, que facilitarían:
Italian: ogni campo presente DOVREBBE essere visibile e indicare:
Portuguese: Todos os campos presentes DEVERÃO ser visíveis e indicar:
Dutch: Elk veld ZOU de volgende informatie moeten weergeven:
Danish: Hvert forekommende felt BØR vises og angive:
Swedish: Varje fält som ingår BÖR visas och innehålla följande information:
Finnish: Jokaisessa mukana olevassa kentässä PITÄISI näyttää ja ilmoittaa seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε υπάρχον πεδίο ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ προβάλλεται και να παρέχει:
Czech: MĚLA BY být zobrazena všechna přítomná pole a MĚLO BY u nich být uvedeno toto:
Slovak: každé zahrnuté pole BY MALO byť zobrazené a uvádzať:
Polish: każde pole POWINNO być widoczne i POWINNO zawierać:
Hungarian: Minden megadott mezőt JAVASOLT feltüntetni, és a következők megadása JAVASOLT:
Slovenian: Vsako polje MORA biti prikazano in navajati:
Estonian: igal olemasoleval väljal PEAKS olema näidatud ja esitatud:
Latvian: jābūt attēlotam katram ietvertajam laukam, un tajā jānorāda:
Lithuanian: kiekvienas esamas laukas TURĖTŲ būti rodomas ir jame TURĖTŲ būti nurodyta:
English: The title of the field (e.g. ‘Service type identifier’);
French: l’intitulé du champ (p. ex. «Service type identifier»),
German: Die Bezeichnung des Felds (z. B. „Service type identifier“);
Spanish: el título del campo (por ejemplo, «Service type identifier»);
Italian: il titolo del campo (ad esempio «Service type identifier»),
Portuguese: O título do campo (por exemplo, «Service type identifier»);
Dutch: de titel van het veld (bv. „Identificator diensttype”);
Danish: Feltets titel (f.eks. »Service type identifier«)
Swedish: Fältets rubrik (t.ex. ”Service type identifier”)
Finnish: kentän otsikko (esim. ”Palvelutyypin tunniste”),
Greek: Τον τίτλο του πεδίου (π.χ. «Αναγνωριστικό τύπου υπηρεσίας»),
Czech: název pole (např. „Identifikátor typu služby“);
Slovak: názov poľa (napr. „Service type identifier“),
Polish: tytuł pola (np. „Service type identifier”),
Hungarian: A mező címe (pl. »Service type identifier«),
Slovenian: naziv polja (npr. „Service type identifier“),
Estonian: välja nimi (nt Service type identifier);
Latvian: lauka nosaukums (piemēram, “Service type identifier”),
Lithuanian: lauko pavadinimas (pvz., „Paslaugos rūšies identifikatorius“),
English: The value of the field (e.g. ‘CA/QC’);
French: la valeur du champ (p. ex. «CA/QC»),
German: Den Wert des Felds (z. B. „CA/QC“);
Spanish: el valor del campo (por ejemplo, «CA/QC»);
Italian: il valore del campo (ad esempio «CA/QC»),
Portuguese: O valor do campo (por exemplo, «AC/CQ»);
Dutch: de waarde van het veld (bv. „CA/KC”)
Danish: Feltets værdi (f.eks. »CA/QC«)
Swedish: Fältets värde (t.ex. ”CA/QC”)
Finnish: kentän arvo (esim. ”CA/QC”),
Greek: Την τιμή του πεδίου (π.χ. «CA/QC»),
Czech: hodnota pole (např. „CA/QC“);
Slovak: hodnotu poľa (napr. „QA/QC“),
Polish: wartość pola (np. „CA/QC”),
Hungarian: A mező értéke (pl. »CA/QC«),
Slovenian: vrednost polja (npr. „CA/QC“),
Estonian: välja väärtus (nt CA/QC);
Latvian: lauka vērtība (piemēram, CA/QC),
Lithuanian: lauko reikšmė (pvz., „SI/KS“),
English: Multiple natural languages versions as provided in the TSL implementation of the Trusted List, when applicable.
French: le cas échéant, plusieurs versions en langage naturel telles que prévues dans l’implémentation TSL de la liste de confiance,
German: Ggf. mehrere Fassungen in natürlichen Sprachen, wie in der TSL-Implementierung der vertrauenswürdigen Liste vorgesehen.
Spanish: múltiples versiones en lenguajes naturales según lo previsto en la implementación TSL de la lista de confianza, si procede.
Italian: se del caso, più versioni in lingue naturali come previsto nell’applicazione TSL dell’elenco di fiducia,
Portuguese: Versões múltiplas em linguagens naturais, como estipulado na aplicação TSL da Lista Aprovada, quando aplicável.
Dutch: indien van toepassing, meerdere versies in natuurlijke talen zoals bepaald in de SLV-implementatie van de vertrouwenslijst.
Danish: Flere versioner i naturligt sprog som angivet i TSL-implementeringen af positivlisten, såfremt dette er relevant.
Swedish: Flera versioner på naturliga språk enligt vad som används i TSL-tillämpningen av den tillförlitliga förteckningen, när så är tillämpligt.
Finnish: tarvittaessa useita luonnollisten kielten kielimuunnoksia, jotka mainitaan luotettavan luettelon TSL-toteutuksessa.
Greek: Πολλαπλές εκδόσεις σε διάφορες εθνικές γλώσσες, όπως προβλέπεται στην εφαρμογή TSL του καταλόγου εμπίστευσης, όταν ισχύουν.
Czech: je-li to třeba, znění v několika přirozených jazycích podle provedení důvěryhodného seznamu v podobě TSL;
Slovak: prípadne viacero verzií v národných jazykoch, ako sa ustanovuje v TSL implementácii zoznamu dôveryhodných poskytovateľov.
Polish: w stosownych przypadkach liczne wersje języków naturalnych zgodnie z wdrożeniem TSL zaufanej listy,
Hungarian: Adott esetben több természetes nyelvi változat, a megbízható szolgáltatók listája TSL implementációjában előírtak szerint,
Slovenian: več različic v naravnih jezikih, kot je opredeljeno v izvajanju TSL zanesljivega seznama, kadar je to primerno.
Estonian: vajaduse korral mitu loomuliku keele versiooni vastavalt usaldusnimekirja TSL rakenduses esitatule.
Latvian: vairākas versijas dabiskajās valodās, kas paredzētas uzticamā saraksta TSL implementācijā, ja tās ir piemērojamas,
Lithuanian: jei reikia, įvairios žmonių kalbos versijos, numatytos PUPSS forma rengiamame patikimame sąraše,
English: Version,
French: Version
German: Version (Version)
Spanish: versión
Italian: versione,
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Danish: Version
Swedish: Version
Finnish: versio
Greek: Έκδοση
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: wersja,
Hungarian: Verzió (Version),
Slovenian: Različica
Estonian: versioon;
Latvian: versija,
Lithuanian: versija,
English: Serial number,
French: Numéro de série
German: Seriennummer (Serial number)
Spanish: número de serie
Italian: numero di serie,
Portuguese: Número de série
Dutch: Volgnummer
Danish: Serienummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Sériové číslo
Slovak: Sériové číslo
Polish: numer seryjny,
Hungarian: Sorszám (Serial number),
Slovenian: Serijska številka
Estonian: seerianumber;
Latvian: sērijas numurs,
Lithuanian: serijos numeris,
English: Signature algorithm,
French: Algorithme de signature
German: Signaturalgorithmus (Signature algorithm)
Spanish: algoritmo de firma
Italian: algoritmo di firma,
Portuguese: Algoritmo de assinatura
Dutch: Algoritme van de handtekening
Danish: Signaturalgoritme
Swedish: Signaturalgoritm
Finnish: allekirjoituksen algoritmi
Greek: Αλγόριθμος υπογραφής
Czech: Algoritmus podpisu
Slovak: Algoritmus podpisu
Polish: algorytm podpisu,
Hungarian: Aláíró algoritmus (Signature algorithm),
Slovenian: Algoritem za podpis
Estonian: allkirja algoritm;
Latvian: paraksta algoritms,
Lithuanian: parašo algoritmas,
English: Issuer,
French: Émetteur
German: Aussteller (Issuer)
Spanish: expedidor
Italian: emittente,
Portuguese: Emissor
Dutch: Emittent
Danish: Udsteder
Swedish: Utfärdare
Finnish: myöntäjä
Greek: Εκδότης
Czech: Vydavatel
Slovak: Vydavateľ
Polish: wydawca,
Hungarian: Kiállító (Issuer),
Slovenian: Izdajatelj
Estonian: väljaandja;
Latvian: izsniedzējs,
Lithuanian: sertifikatą išdavęs asmuo,
English: Valid from,
French: Valide à partir de
German: Gültig ab (Valid from)
Spanish: válido a partir del
Italian: valido da,
Portuguese: Válido a partir de
Dutch: Geldig vanaf
Danish: Gyldig fra
Swedish: Giltigt från
Finnish: voimassaolon alkupäivä
Greek: Ισχύει από
Czech: Platí od
Slovak: Platnosť od
Polish: ważne od,
Hungarian: Érvényesség kezdete (Valid from),
Slovenian: Velja od
Estonian: kehtiv alates;
Latvian: derīgs no,
Lithuanian: galiojimo pradžia,
English: Valid to,
French: Valide jusqu’à
German: Gültig bis (Valid to)
Spanish: válido hasta el
Italian: valido fino a,
Portuguese: Válido até
Dutch: Geldig tot
Danish: Gyldig til
Swedish: Giltigt till
Finnish: viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Ισχύει μέχρι
Czech: Platí do
Slovak: Platnosť do
Polish: ważne do,
Hungarian: Érvényesség vége (Valid to),
Slovenian: Velja do
Estonian: kehtiv kuni;
Latvian: derīgs līdz,
Lithuanian: galiojimo pabaiga,
English: Subject,
French: Objet
German: Gegenstand (Subject)
Spanish: sujeto
Italian: soggetto,
Portuguese: Utilizador
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Föremål
Finnish: aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Subjekt
Slovak: Predmet
Polish: podmiot,
Hungarian: Tulajdonos (Subject),
Slovenian: Imetnik
Estonian: subjekt;
Latvian: parakstītājs,
Lithuanian: subjektas,
English: Public key,
French: Clé publique
German: Öffentlicher Schlüssel (Public key)
Spanish: clave pública
Italian: chiave pubblica,
Portuguese: Chave pública
Dutch: Openbare sleutel
Danish: Offentlig nøgle
Swedish: Allmän nyckel
Finnish: julkinen avain
Greek: Δημόσιο κλειδί
Czech: Veřejný klíč
Slovak: Verejný kľúč
Polish: klucz publiczny,
Hungarian: Nyilvános kulcs (Public key),
Slovenian: Javni ključ
Estonian: avalik võti;
Latvian: publiskā atslēga,
Lithuanian: viešasis raktas,
English: Certificate Policies,
French: Règles de certificat
German: Zertifikatrichtlinien (Certificate Policies)
Spanish: políticas de certificados
Italian: politiche di certificazione,
Portuguese: Políticas de Certificados
Dutch: Certificaatbeleid
Danish: Certifikatpolitikker
Swedish: Certifikatpolicy
Finnish: varmennepolitiikat
Greek: Πολιτικές πιστοποιητικού
Czech: Politiky osvědčení
Slovak: Politika certifikátu
Polish: polityka certyfikacji,
Hungarian: Hitelesítési rend (Certificate Policies),
Slovenian: Politika, pod katero je bilo izdano potrdilo
Estonian: sertifitseerimispoliitika;
Latvian: sertifikātu politikas,
Lithuanian: sertifikato politika,
English: Subject Key Identifier,
French: Identifiant de la clé du sujet
German: Inhaberschlüssel-Identifikator (Subject Key Identifier)
Spanish: identificador de clave de sujeto
Italian: identificativo della chiave del soggetto,
Portuguese: Identificador da Chave do Utilizador
Dutch: OnderwerpSleutelIdentificator
Danish: Identifikator for emnenøgle
Swedish: Föremålets nyckelidentifiering
Finnish: aiheen varmentajatunniste
Greek: Αναγνωριστικό κλειδιού υποκειμένου
Czech: Identifikátor klíče subjektu
Slovak: Identifikátor kľúča predmetu
Polish: identyfikator klucza podmiotu,
Hungarian: Tulajdonos kulcsazonosítója (Subject Key Identifier),
Slovenian: Identifikator imetnikovega ključa
Estonian: subjektivõtme identifikaator (Subject Key Identifier);
Latvian: parakstītāja atslēgas identifikators,
Lithuanian: subjekto rakto identifikatorius,