English: Each customs authority is to advise its programme members to make requests for access and/or amendment in the first instance via their own trade partnership programme.
French: Chaque autorité douanière est tenue de recommander aux membres de son programme d’introduire des demandes d’accès et/ou de modification en premier lieu par l’intermédiaire de leur propre programme de partenariat dans le domaine commercial.
German: Jede Zollbehörde legt ihren Programmteilnehmern nahe, Anträge auf Zugang bzw. Änderung als Erstes über ihr eigenes Handelspartnerschaftsprogramm zu stellen.
Spanish: Las autoridades aduaneras recomendarán a los operadores que realicen las solicitudes de acceso o modificación, en primer lugar, a través de su propio régimen de cooperación comercial.
Italian: Ciascuna autorità doganale deve informare gli aderenti al programma di presentare le richieste di accesso e/o di modifica in primo luogo attraverso il loro programma di partenariato commerciale.
Portuguese: Cada autoridade aduaneira deve aconselhar os membros do seu programa a introduzir pedidos de acesso e/ou de alteração em primeiro lugar através do seu próprio programa de parceria comercial.
Dutch: Elke douaneautoriteit dient haar deelnemers aan het programma te adviseren om verzoeken voor toegang en/of wijzigingen in eerste instantie via hun eigen handelspartnerschapsprogramma in te dienen.
Danish: Hver toldmyndighed skal råde sine deltagere til at anmode om adgang og/eller ændring i første instans via deres eget handelspartnerskabsprogram.
Swedish: Tullmyndigheterna ska uppmana sina programmedlemmar att i första hand begära tillgång och/eller ändring via det egna handelspartnerskapsprogrammet.
Finnish: Kunkin tulliviranomaisen on neuvottava ohjelmansa osallistujia tekemään tietoihin pääsyä tai niiden muuttamista koskevat pyynnöt ensi sijassa oman kauppakumppanuusohjelmansa kautta.
Greek: Κάθε τελωνειακή αρχή υποχρεούται να συστήσει στα μέλη της που συμμετέχουν στο πρόγραμμα να υποβάλουν αιτήσεις πρόσβασης ή/και τροποποίησης σε πρώτη φάση μέσω των δικών του προγραμμάτων εμπορικών εταιρικών σχέσεων.
Czech: Každý celní orgán upozorní své členy programu, aby podali žádost o přístup a/nebo změnu nejdříve prostřednictvím vlastního programu obchodního partnerství.
Slovak: Každý colný orgán má povinnosť upovedomiť členov svojich programov, aby žiadosti o prístup a/alebo zmenu a doplnenie podávali v prvom rade prostredníctvom svojho vlastného programu obchodného partnerstva.
Polish: Każdy organ celny ma zalecać uczestnikom programu składanie wniosków o udostępnienie i/lub zmianę, w pierwszej kolejności z wykorzystaniem swojego programu partnerstwa handlowego.
Hungarian: Mindegyik vámhatóságnak tájékoztatnia kell a program tagjait, hogy első körben saját kereskedelmi partnerségi programjukon keresztül igényeljék az adatokhoz való hozzáférést és/vagy módosítást.
Slovenian: Vsak carinski organ mora svojim članom svetovati, naj zahtevajo dostop in/ali spremembo na prvi stopnji prek lastnega programa trgovinskega partnerstva.
Romanian: Fiecare autoritate vamală trebuie să informeze membrii programului său de parteneriat comercial asupra faptului că trebuie să solicite accesul și/sau modificarea informațiilor în primul rând prin intermediul respectivului program.
Bulgarian: И едните, и другите митнически власти трябва да съветват членовете на своята програма да отправят искания за достъп и/или изменение най-напред посредством програмата за търговско партньорство, в която членуват.
Estonian: Tolliasutus soovitab oma programmi liikmetel esitada andmetele juurdepääsu ja/või nende muutmise taotlus esmalt enda kaubanduspartnerluse programmi kaudu.
Latvian: Muitas dienests dod padomus savas programmas dalībniekiem par to, kā vispirms ar savas tirdzniecības partnerības programmas starpniecību pieprasīt piekļuvi un/vai izmaiņas.
Lithuanian: Kiekviena muitinės įstaiga rekomenduoja programos dalyviams prašymus dėl prieigos ir (arba) pakeitimų teikti visų pirma per savo prekybos partnerystės programą.
Maltese: Kull Awtorità Doganali għandha tgħarraf lill-membri tagħha tal-programm biex jitolbu aċċess u/jew emendi fl-ewwel istanza permezz tal-Programm ta’ Sħubija Kummerċjali tagħhom stess.