English: If Europol, after appraising the data supplied, has reason to assume that they are inaccurate or no longer up-to-date, it shall inform the Member State which supplied them.
French: Si, après avoir évalué les données fournies, Europol a des raisons de croire qu’elles ne sont pas exactes ou ne sont plus d’actualité, il en informe l’État membre qui les a fournies.
German: Hat Europol nach Bewertung der übermittelten Daten Grund zu der Annahme, dass sie nicht richtig oder nicht mehr aktuell sind, unterrichtet Europol den Mitgliedstaat, der sie übermittelt hat.
Spanish: Si Europol, después de realizar una valoración, tiene razones para concluir que los datos suministrados son inexactos o no están actualizados, informará de ello al Estado miembro que los suministró.
Italian: Se, dopo averli valutati, Europol ha motivo di presumere che i dati forniti sono inaccurati o non aggiornati, ne informa lo Stato membro che li ha forniti.
Portuguese: Se, depois de efectuada uma avaliação dos dados fornecidos, a Europol tiver razões para presumir que estes são inexactos ou estão desactualizados, informa do facto o Estado-Membro que os tiver fornecido.
Dutch: Indien Europol na beoordeling van de verstrekte gegevens reden heeft om aan te nemen dat zij niet nauwkeurig of niet langer actueel zijn, stelt Europol de lidstaat die de gegevens heeft verstrekt daarvan in kennis.
Danish: Hvis Europol efter en vurdering af de leverede oplysninger har grund til at antage, at de er unøjagtige eller ikke længere er aktuelle, underretter Europol den medlemsstat, som har videregivet dem, herom.
Swedish: Om Europol efter en bedömning har skäl att anta att uppgifter som lämnats inte är exakta eller inte längre aktuella, ska Europol informera den medlemsstat som har lämnat uppgifterna.
Finnish: Jos Europolilla välitetyt tiedot arvioituaan on syytä olettaa, että ne ovat virheellisiä tai että ne eivät enää ole ajan tasalla, se ilmoittaa tästä tiedot toimittaneelle jäsenvaltiolle.
Greek: Εάν η Ευρωπόλ, αφού εκτιμήσει τα δεδομένα, έχει λόγους να θεωρεί ότι τα δεδομένα δεν είναι ακριβή ή δεν ισχύουν πλέον, ενημερώνει σχετικώς το κράτος μέλος που τα παρέσχε.
Czech: Pokud má Europol po hodnocení poskytnutých údajů důvod k domněnce, že jsou nepřesné nebo již neaktuální, informuje členský stát, který je poskytl.
Slovak: Ak má Europol po posúdení poskytnutých údajov dôvod domnievať sa, že sú nepresné alebo neaktuálne, informuje o tom členský štát, ktorý ich poskytol.
Polish: Jeżeli po dokonaniu oceny dostarczonych danych Europol ma podstawy, by przyjąć, że są one nieprawidłowe lub już nieaktualne, informuje o tym państwo członkowskie, które ich dostarczyło.
Hungarian: Ha a közölt adatok értékelését követően az Europol okkal feltételezi, hogy azok pontatlanok vagy már nem naprakészek, tájékoztatja az adatközlő tagállamot.
Slovenian: Če Europol oceni, da obstajajo razlogi za domnevo, da so poslani podatki nepravilni ali niso več aktualni, o tem obvesti državo članico, ki je podatke prispevala.
Estonian: Kui Europolil on pärast esitatud andmete hindamist põhjust arvata, et need on ebatäpsed või aegunud, teavitab ta sellest andmed esitanud liikmesriiki.
Latvian: Ja pēc iesniegto datu novērtējuma Eiropolam ir pamats uzskatīt, ka tie ir neprecīzi vai novecojuši, tas attiecīgi informē dalībvalsti, kura tos iesniedza.
Lithuanian: Jei atlikęs pateiktų duomenų įvertinimą Europolas turi pagrindo manyti, kad jie yra netikslūs arba pasenę, jis informuoja juos pateikusią valstybę narę.