English: Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
French: Appareils respiratoires et masques à gaz (à l'excl. des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible ainsi que des appareils de respiratoires de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire)
German: Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken (ausg. Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement sowie Beatmungsapparate zum Wiederbeleben und andere Apparate und Geräte für Atmungstherapie)
Spanish: Aparatos respiratorios y máscaras antigás (exc. máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovibles, así como aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria)
Italian: Apparecchi respiratori e maschere antigas (escl. maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile)
Portuguese: Aparelhos respiratórios e máscaras contra gases (expt. as máscaras de proteção desprovidas de mecanismo e de elemento filtrante amovível, bem como aparelhos respiratórios de reanimação e outros aparelhos de terapia respiratória)
Dutch: ademhalingstoestellen en gasmaskers (m.u.v. beschermingsmaskers zonder mechanische delen of vervangbare filters, toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere therapeutische ademhalingstoestellen)
Danish: Respirationsapparater og gasmasker (undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre samt respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi)
Swedish: Andningsapparater, inkl. gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter (exkl. andningsapparater för konstgjord andning och andra andningsapparater för terapeutiskt bruk)
Finnish: Hengityslaitteet ja kaasunaamarit (paitsi suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia, ja tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet)
Greek: Αναπνευστικές συσκευές και μάσκες αερίου (εκτός από προστατευτικές μάσκες χωρίς μηχανικά μέρη και χωρίς κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος, καθώς και εκτός από αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία)
Czech: Dýchací přístroje a plynové masky (s výjimkou ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů a dýchacích oživovacích přístrojů nebo jiných léčebných dýchacích přístrojů)
Slovak: Dýchacie prístroje a plynové masky (okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov, a oživovacích dýchacích prístrojov alebo ostatných liečebných dýchacích prístrojov)
Polish: Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani wymiennych filtrów oraz aparatury do sztucznego oddychania lub pozostałych respiratorów leczniczych)
Hungarian: Légzőkészülék és gázálarc (a sem mechanikus részekkel, sem cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc és a mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék kivételével)
Slovenian: Dihalni aparati in plinske maske (razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov ter aparatov za umetno dihanje ali drugih terapevtskih dihalnih aparatov)
Romanian: Aparate respiratorii și măști de gaze (excluzând măștile de protecție lipsite de părți mecanice și element filtrant amovibil și aparatele respiratorii de reanimare și alte aparate de terapie respiratorie)
Bulgarian: Дихателни апарати и газови маски (с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент, и на дихателните апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия)
Estonian: Hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a mehaaniliste osade ja vahetatavate filtriteta kaitsemaskid, kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks)
Latvian: Elpošanas aparāti un gāzmaskas (izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām detaļām un maināmiem filtriem un mākslīgās elpināšanas aparatūru vai citādu ārstniecisko aparatūru elpošanas ceļu ārstēšanai)
Lithuanian: Kvėpavimo prietaisai ir dujokaukės (išskyrus saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų ir dirbtinio kvėpavimo arba kitus kvėpavimo aparatus, naudojamus terapijoje)
Maltese: Tagħmir tat-teħid tan-nifs u maskri tal-gass (minbarra maskri protettivi li la għandhom partijiet mekkaniċi u lanqas filtri li jistgħu jitbiddlu, u apparat tar-respirazzjoni artifiċjali jew apparat tar-respirazzjoni terapewtika oħra)