English: The Danish government considers that the aid measures were limited to the absolute minimum and hence consistent with the relevant conditions in the 1999 restructuring guidelines.
French: Le gouvernement danois considère que les mesures d’aide étaient limitées au minimum absolu et donc en accord avec les conditions applicables stipulées dans les lignes directrices «restructuration» de 1999.
German: Die dänische Regierung ist der Ansicht, die Beihilfemaßnahmen seien auf das absolut notwendige Mindestmaß beschränkt gewesen und hätten damit den einschlägigen Bedingungen in den Umstrukturierungsleitlinien von 1999 entsprochen.
Spanish: El Gobierno danés considera que las medidas técnicas se limitaron al mínimo absoluto, por lo que se ajustan a los requisitos que establecen las Directrices de reestructuración de 1999.
Italian: Il governo danese ritiene che le misure di aiuto sono state limitate allo stretto necessario e che erano pertanto conformi alle pertinenti condizioni stabilite negli orientamenti per la ristrutturazione del 1999.
Portuguese: O Governo dinamarquês considera que as medidas de auxílio foram limitadas ao estritamente necessário e, consequentemente, em consonância com as condições pertinentes previstas nas orientações relativas aos auxílios à reestruturação de 1999.
Dutch: De Deense regering is van mening dat de steunmaatregelen tot het absolute minimum beperkt zijn gebleven en dus voldoen aan de relevante voorwaarden in de herstructureringsrichtsnoeren van 1999.
Danish: Det er den danske regerings opfattelse, at støtteforanstaltningerne var begrænset til det absolutte minimum og derfor opfylder betingelserne i rammebestemmelsernes for omstrukturering fra 1999.
Swedish: Den danska regeringen anser att stödåtgärderna begränsades till vad som var absolut nödvändigt och därmed uppfyller villkoren i 1999 års omstruktureringsriktlinjer.
Finnish: Tanskan hallitus katsoo, että tuki oli rajattu täysin välttämättömään, joten se täytti vuoden 1999 rakenneuudistussuuntaviivoissa asetetut ehdot.
Greek: Η δανική κυβέρνηση θεωρεί ότι τα μέτρα ενίσχυσης περιορίστηκαν στο απολύτως ελάχιστο και ως εκ τούτου συνάδει με τους σχετικούς όρους των κατευθυντήριων γραμμών αναδιάρθρωσης του 1999.
Czech: Dánská vláda se domnívá, že opatření týkající se podpory byla omezena na absolutní minimum a tudíž v souladu s příslušnými podmínkami uvedenými v pokynech k restrukturalizaci z roku 1999.
Slovak: Dánska vláda si myslí, že opatrenia pomoci boli obmedzené na absolútne minimum, a teda boli v súlade s príslušnými podmienkami v usmerneniach o reštrukturalizácii z roku 1999.
Polish: Rząd duński uważa, że środki pomocowe były ograniczone do absolutnego minimum i w związku z tym są zgodne z odpowiednimi warunkami wytycznych restrukturyzacyjnych z 1999 r.
Hungarian: A dán kormány úgy véli, hogy a támogatási intézkedések az abszolút minimális mértékűre korlátozódtak, ezért összhangban vannak az 1999. évi szerkezetátalakítási iránymutatás vonatkozó feltételeivel.
Slovenian: Danska vlada meni, da so bili ukrepi pomoči omejeni na najnujnejše in torej skladni z zadevnimi pogoji iz smernic o prestrukturiranju iz leta 1999.
Estonian: Taani valitsus leiab, et abimeetmed piirdusid absoluutse miinimumiga ning vastavad seega 1999. aasta ümberkorraldamissuuniste asjaomaste tingimustega.
Latvian: Dānijas valdība uzskata, ka atbalsta pasākumi bija maksimāli ierobežoti un tātad atbilda attiecīgajiem 1999. gada Pārstrukturēšanas pamatnostādņu nosacījumiem.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė mano, kad pagalbos priemonės buvo būtino mažiausio dydžio, vadinasi, jos atitiko tam tikras sąlygas, nustatytas 1999 m. restruktūrizavimo gairėse.