English: In this context, it should be noted that the Green Paper is a reflection document inviting a debate on the options of a policy before the preparation of proposals, i.e. it is not a binding act.
French: À cet égard, il y a lieu d’observer que le livre vert est un document de réflexion servant de base à un débat sur les options politiques préalablement à l’élaboration de propositions, ce qui signifie qu’il n’a aucun caractère contraignant.
German: In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass das Grünbuch eine Diskussionsgrundlage für die Debatte über politische Optionen vor der Ausarbeitung des Entwurfs darstellt, d. h. nicht verbindlich ist.
Spanish: En este contexto hay que observar que el Libro Verde es un documento de reflexión para invitar al debate sobre las opciones de una política antes de elaborar las propuestas, es decir, no es un documento vinculante.
Italian: A tale riguardo, va osservato che il Libro verde è un documento di riflessione che serve da base per un dibattito, precedente l’elaborazione delle proposte, sulle possibili scelte politiche, e non ha quindi il carattere di atto vincolante.
Portuguese: Neste contexto, há que referir que o livro verde é um documento para reflexão que exorta ao debate sobre as opções de determinada política antes da elaboração das respectivas propostas, não se tratando, portanto, de um acto vinculativo.
Dutch: In dit verband zij erop gewezen dat het groenboek een document voor reflectie is waarmee een debat op gang wordt gebracht over de beleidsmogelijkheden alvorens de voorstellen worden uitgewerkt, dat wil zeggen dat het geen bindend besluit is.
Danish: Det skal i denne sammenhæng bemærkes, at grønbogen er et diskussionsoplæg som grundlag for en debat om politiske valgmuligheder inden udarbejdelse af forslag, dvs. at det ikke har bindende karakter.
Swedish: Det bör i detta sammanhang noteras att grönboken är ett diskussionsunderlag för en debatt om politiska valmöjligheter före utarbetandet av förslag, dvs. den är inte en bindande rättsakt.
Finnish: Tässä yhteydessä on todettava, että vihreä kirja on pohja keskusteluille poliittisista vaihtoehdoista ennen ehdotuksen laatimista. Se ei toisin sanoen ole luonteeltaan sitova.
Greek: Σχετικά, θα πρέπει να επισημανθεί ότι η πράσινη βίβλος είναι ένα έγγραφο μελέτης που ανοίγει τη συζήτηση σχετικά με τις εναλλακτικές δυνατότητες πολιτικής, πριν την εκπόνηση προτάσεων, δηλαδή δεν είναι δεσμευτική πράξη.
Czech: V této souvislosti je nutno zmínit, že zelená kniha je dokumentem sloužícím k zvažování, který vyzývá k diskusi o možnostech politiky před vypracováním návrhů, tj. nejedná se o závazný akt.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že Zelená kniha je dokumentom obsahujúcim úvahy, ktorý vyzýva k diskusii o možnostiach politiky pred vypracovaním návrhov, t. j. nie je to záväzný akt.
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że Zielona księga jest dokumentem zachęcającym do debaty na temat różnych opcji polityki przed przygotowaniem wniosków, a zatem nie jest wiążącym aktem prawnym.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a zöld könyv egy vitairat, amely a stratégiai lehetőségeknek a javaslatok elkészítése előtti megvitatását kezdeményezte, vagyis nem kötelező erejű jogi aktus.
Slovenian: S tem v zvezi je treba opozoriti, da je Zelena knjiga dokument, ki odpira razpravo o možnostih politike pred pripravo predlogov, torej ni zavezujoči akt.
Estonian: Sellega seoses tuleb märkida, et roheline raamat on dokument, milles enne ettepanekute koostamist kutsutakse üles pidama arutelusid võimalike poliitikavalikute üle, st roheline raamat ei ole siduv õigusakt.
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē, ka Zaļā grāmata ir dokuments, kas aicina diskutēt par iespējamām politikām pirms priekšlikumu sagatavošanas, t. i., tas nav saistošs dokuments.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad žalioji knyga yra diskusijų dokumentas, naudojama kaip diskusijų dėl politikos pasirinkimo galimybių pagrindas prieš rengiant pasiūlymus, t. y. ji neturi privalomo pobūdžio.