FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32011 R 0648: Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2011 of 4 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 18).’;
French: 32011 R 0648: règlement d’exécution (UE) no 648/2011 de la Commission du 4 juillet 2011 (JO L 176 du 5.7.2011, p. 18).»
German: 32011 R 0648: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 648/2011 der Kommission vom 4. Juli 2011 (ABl. L 176 vom 5.7.2011, S. 18)“.
Spanish: 32011 R 0648: Reglamento de Ejecución (UE) no 648/2011 de la Comisión, de 4 de julio de 2011 (DO L 176 de 5.7.2011, p. 18).».
Italian: 32011 R 0648: Regolamento di esecuzione (UE) n. 648/2011 della Commissione, del 4 luglio 2011 (GU L 176 del 5.7.2011, pag. 18).»;
Portuguese: 32011 R 0648: Regulamento de Execução (UE) n.o 648/2011 da Comissão, de 4 de julho de 2011 (JO L 176 de 5.7.2011, p. 18).».
Dutch: 32011 R 0648: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 648/2011 van de Commissie van 4 juli 2011 (PB L 176 van 5.7.2011, blz. 18).”.
Danish: 32011 R 0648: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 648/2011 af 4. juli 2011 (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 18).«
Swedish: 32011 R 0648: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 648/2011 av den 4 juli 2011 (EUT L 176, 5.7.2011, s. 18)”.
Finnish: 32011 R 0648: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 648/2011, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 176, 5.7.2011, s. 18)”.
Greek: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2011 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 176 της 5.7.2011, σ. 18)».
Czech: 32011 R 0648: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 648/2011 ze dne 4. července 2011 (Úř. věst. L 176, 5.7.2011, s. 18).“
Slovak: 32011 R 0648: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 648/2011 zo 4. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 176, 5.7.2011, s. 18).“
Polish: 32011 R 0648: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 648/2011 z dnia 4 lipca 2011 r. (Dz.U. L 176 z 5.7.2011, s. 18).”;
Hungarian: 32011 R 0648: a Bizottság 2011. július 4-i 648/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 176., 2011.7.5., 18. o.).”
Slovenian: 32011 R 0648: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 648/2011 z dne 4. julija 2011 (UL L 176, 5.7.2011, str. 18).“;
Romanian: 32011 R 0648: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 648/2011 al Comisiei din 4 iulie 2011 (JO L 176, 5.7.2011, p. 18).”
Bulgarian: 32011 R 0648: Регламент за изпълнение (ЕС) № 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. (ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18).“
Estonian: 32011 R 0648: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 648/2011, 4. juuli 2011 (ELT L 176, 5.7.2011, lk 18).”
Latvian: 32011 R 0648: Komisijas 2011. gada 4. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 648/2011 (OV L 176, 5.7.2011., 18. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 R 0648: 2011 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 648/2011 (OL L 176, 2011 5 7, p. 18).“
Maltese: 32011 R 0648: Ir-Regolament ta’ Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 648/2011 tal-4 ta’ Lulju 2011 (ĠU L 176, 5.7.2011, p. 18).”
English: This act shall not apply to Iceland.’;
French: Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»
German: Dieser Beschluss gilt nicht für Island.“
Spanish: El presente acto no será aplicable a Islandia.».
Italian: Questo atto non si applica all’Islanda.»;
Portuguese: Este ato não é aplicável à Islândia.».
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.
Danish: Denne retsakt gælder ikke for Island.«
Swedish: Denna rättsakt ska inte gälla för Island.”
Finnish: Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”
Greek: Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.».
Czech: Tento akt se nevztahuje na Island.“
Slovak: Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“
Polish: Niniejszy akt nie stosuje się do Islandii.”;
Hungarian: Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”
Slovenian: Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;
Romanian: Prezentul act nu se aplică Islandei.”
Bulgarian: Настоящият акт не се прилага за Исландия.“
Estonian: Kõnealust õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.”
Latvian: Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”;
Lithuanian: Šis aktas netaikomas Islandijai.“
Maltese: Dan l-att ma għandux japplika għall-Islanda.”
English: the following shall be added in point 18 (Commission Decision 93/152/EEC) in Part 4.2:
French: le texte suivant est ajouté au point 18 (décision 93/152/CEE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter Nummer 18 (Entscheidung 93/152/EWG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 18 (Decisión 93/152/CEE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente texto:
Italian: al punto 18 (decisione 93/152/CEE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto quanto segue:
Portuguese: Na Parte 4.2, ao ponto 18 (Decisão 93/152/CEE da Comissão) é aditado o seguinte:
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 18 (Beschikking 93/152/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 18 (Kommissionens beslutning 93/152/EØF) i del 4.2:
Swedish: Följande skall läggas till i del 4.2 punkt 18 (kommissionens beslut 93/152/EEG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 18 kohtaan (komission päätös 93/152/ETY) teksti seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 18 (απόφαση 93/152/ΕΟΚ της Επιτροπής), στο μέρος 4.2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 18 (rozhodnutí Komise 93/152/EHS) v části 4.2 se doplňují slova:
Slovak: V bode 18 (rozhodnutie Komisie 93/152/EHS) v časti 4.2 sa dopĺňa tento text:
Polish: w części 4.2 w pkt 18 (decyzja Komisji 93/152/EWG) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 4.2. rész 18. pontja (93/152/EGK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v točki 18 (Odločba Komisije 93/152/EGS) v delu 4.2 se doda naslednje:
Romanian: În partea 4.2, la punctul 18 (Decizia 93/152/CEE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 18 (Решение 93/152/ЕИО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното:
Estonian: Osa 4.2 punkti 18 (komisjoni otsus 93/152/EMÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 4.2. daļas 18. punktā (Komisijas Lēmums 93/152/EEK) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: dalies 18 punktas (Komisijos sprendimas 93/152/EEB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 18 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/152/KEE) fil-Parti 4.2:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifiée par:
German: „ , geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, tal como alterado por:
Dutch: „ , gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrat genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ve znění:
Slovak: „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:
Polish: „zmieniona:
Hungarian: „, az alábbi módosítással:
Slovenian: „ , kakor jo spreminja:
Romanian: „ , astfel cum a fost modificat prin:
Bulgarian: „ , изменено със:
Estonian: „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “, kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
Maltese: “, kif emendat permezz ta’:
English: 32010 D 0633: Commission Decision 2010/633/EU of 22 October 2010 (OJ L 279, 23.10.2010, p. 33).’;
French: 32010 D 0633: décision 2010/633/UE de la Commission du 22 octobre 2010 (JO L 279 du 23.10.2010, p. 33).»
German: 32010 D 0633: Beschluss 2010/633/EU der Kommission vom 22. Oktober 2010 (ABl. L 279 vom 23.10.2010, S. 33)“.
Spanish: 32010 D 0633: Decisión 2010/633/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010 (DO L 279 de 23.10.2010, p. 33).».
Italian: 32010 D 0633: Decisione 2010/633/UE della Commissione, del 22 ottobre 2010 (GU L 279 del 23.10.2010, pag. 33).»;
Portuguese: 32010 D 0633: Decisão 2010/633/UE da Comissão, de 22 de outubro de 2010 (JO L 279 de 23.10.2010, p. 33).».
Dutch: 32010 D 0633: Besluit 2010/633/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 33).”.
Danish: 32010 D 0633: Kommissionens afgørelse 2010/633/EU af 22. oktober 2010 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 33).«
Swedish: 32010 D 0633: Kommissionens beslut 2010/633/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 279, 23.10.2010, s. 33)”.
Finnish: 32010 D 0633: komission päätös 2010/633/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 33)”.
Greek: απόφαση 2010/633/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2010 (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 33)».
Czech: 32010 D 0633: rozhodnutí Komise 2010/633/EU ze dne 22. října 2010 (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 33).“
Slovak: 32010 D 0633: rozhodnutie Komisie 2010/633/ES z 22. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 33).“
Polish: 32010 D 0633: decyzją Komisji 2010/633/UE z dnia 22 października 2010 r. (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 33).”;
Hungarian: 32010 D 0633: a Bizottság 2010. október 22-i 2010/633/EU határozata (HL L 279., 2010.10.23., 33. o.).”
Slovenian: 32010 D 0633: Sklep Komisije 2010/633/EU z dne 22. oktobra 2010 (UL L 279, 23.10.2010, str. 33).“;
Romanian: 32010 D 0633: Decizia 2010/633/UE a Comisiei din 22 octombrie 2010 (JO L 279, 23.10.2010, p. 33).”
Bulgarian: 32010 D 0633: Решение 2010/633/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33).“
Estonian: 32010 D 0633: komisjoni otsus 2010/633/EL, 22. oktoober 2010 (ELT L 279, 23.10.2010, lk 33).”
Latvian: 32010 D 0633: Komisijas 2010. gada 22. oktobra Lēmumu 2010/633/ES (OV L 279, 23.10.2010., 33. lpp.).”;
Lithuanian: 32010 D 0633: 2010 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimu 2010/633/ES (OL L 279, 2010 10 23, p. 33).“
Maltese: 32010 D 0633: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/633/UE tat-22 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 279, 23.10.2010, p. 33).”
English: the following indent shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
French: le tiret suivant est ajouté au point 80 (décision 2004/558/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 wird unter Nummer 80 (Entscheidung 2004/558/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 80 (Decisión 2004/558/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guion:
Italian: al punto 80 (decisione 2004/558/CE della Commissione) della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 4.2, ao ponto 80 (Decisão 2004/558/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.2 wordt in punt 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 80 (Kommissionens beslutning 2004/558/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 80 kohtaan (komission päätös 2004/558/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 80 (απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: Do bodu 80 (rozhodnutí Komise 2004/558/ES) se v části 4.2 doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. részben a 80. pont (2004/558/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: În partea 4.2, la punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:
Estonian: Osa 4.2 punkti 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: nodaļas 4.2. daļas 80. punktā (Komisijas Lēmums 2004/558/EK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: dalies 80 punktas (Komisijos sprendimas 2004/558/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 80 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE) fil-Parti 4.2:
English: 32010 D 0433: Commission Decision 2010/433/EU of 5 August 2010 (OJ L 205, 6.8.2010, p. 7).’.
French: 32010 D 0433: décision 2010/433/UE de la Commission du 5 août 2010 (JO L 205 du 6.8.2010, p. 7).»
German: 32010 D 0433: Beschluss 2010/433/EU der Kommission vom 5. August 2010 (ABl. L 205 vom 6.8.2010, S. 7)“.
Spanish: 32010 D 0433: Decisión 2010/433/UE de la Comisión, de 5 de agosto de 2010 (DO L 205 de 6.8.2010, p. 7).».
Italian: 32010 D 0433: Decisione 2010/433/UE della Commissione, del 5 agosto 2010 (GU L 205 del 6.8.2010, pag. 7).»
Portuguese: 32010 D 0433: Decisão 2010/433/UE da Comissão, de 5 de agosto de 2010 (JO L 205 de 6.8.2010, p. 7).».
Dutch: 32010 D 0433: Besluit 2010/433/EU van de Commissie van 5 augustus 2010 (PB L 205 van 6.8.2010, blz. 7).”.
Danish: 32010 D 0433: Kommissionens afgørelse 2010/433/EU af 5. august 2010 (EUT L 205 af 6.8.2010, s. 7).«
Swedish: 32010 D 0433: Kommissionens beslut 2010/433/EU av den 5 augusti 2010 (EUT L 205, 6.8.2010, s. 7)”.
Finnish: 32010 D 0433: komission päätös 2010/433/EU, annettu 5 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 205, 6.8.2010, s. 7)”.
Greek: απόφαση 2010/433/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2010 (ΕΕ L 205 της 6.8.2010, σ. 7)».
Czech: 32010 D 0433: rozhodnutí Komise 2010/433/EU ze dne 5. srpna 2010 (Úř. věst. L 205, 6.8.2010, s. 7).“
Slovak: 32010 D 0433: rozhodnutie Komisie 2010/433/EÚ z 5. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 205, 6.2.2010, s. 7).“
Polish: 32010 D 0433: decyzją Komisji 2010/433/UE z dnia 5 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 205 z 6.8.2010, s. 7).”.
Hungarian: 32010 D 0433: a Bizottság 2010. augusztus 5-i 2010/433/EU határozata (HL L 205., 2010.8.6., 7. o.).”
Slovenian: 32010 D 0433: Sklep Komisije 2010/433/EU z dne 5. avgusta 2010 (UL L 205, 6.8.2010, str. 7).“
Romanian: 32010 D 0433: Decizia 2010/433/UE a Comisiei din 5 august 2010 (JO L 205, 6.8.2010, p. 7).”
Bulgarian: 32010 D 0433: Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. (ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7).“
Estonian: 32010 D 0433: komisjoni otsus 2010/433/EL, 5. august 2010 (ELT L 205, 6.8.2010, lk 7).”
Latvian: 32010 D 0433: Komisijas 2010. gada 5. augusta Lēmums 2010/433/ES (OV L 205, 6.8.2010., 7. lpp.).”
Lithuanian: 32010 D 0433: 2010 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2010/433/ES (OL L 205, 2010 8 6, p. 7).“
Maltese: 32010 D 0433: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/433/UE tal-5 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 205, 6.8.2010, p. 7).”
English: OJ L 76, 15.3.2012, p. 3.
French: JO L 76 du 15.3.2012, p. 3.
German: ABl. L 76 vom 15.3.2012, S. 3.
Spanish: DO L 76 de 15.3.2012, p. 3.
Italian: GU L 76 del 15.3.2012, pag. 3.
Portuguese: JO L 76 de 15.3.2012, p. 3.
Dutch: PB L 76 van 15.3.2012, blz. 3.
Danish: EUT L 76 af 15.3.2012, s. 3.
Swedish: EUT L 76, 15.3.2012, s. 3.
Finnish: EUVL L 76, 15.3.2012, s. 3.
Greek: ΕΕ L 76 της 15.3.2012, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2012, s. 3.
Polish: Dz.U. L 76 z 15.3.2012, s. 3.
Hungarian: HL L 76., 2012.3.15., 3. o.
Slovenian: UL L 76, 15.3.2012, str. 3.
Romanian: JO L 76, 15.3.2012, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 76, 15.3.2012, lk 3.
Latvian: OV L 76, 15.3.2012., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 2011 3 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 76, 15.3.2012, p. 3.
English: OJ L 176, 5.7.2011, p. 18.
French: JO L 176 du 5.7.2011, p. 18.
German: ABl. L 176 vom 5.7.2011, S. 18.
Spanish: DO L 176 de 5.7.2011, p. 18.
Italian: GU L 176 del 5.7.2011, pag. 18.
Portuguese: JO L 176 de 5.7.2011, p. 18.
Dutch: PB L 176 van 5.7.2011, blz. 18.
Danish: EUT L 176 af 5.7.2011, s. 18.
Swedish: EUT L 176, 5.7.2011, s. 18.
Finnish: EUVL L 176, 5.7.2011, s. 18.
Greek: ΕΕ L 176 της 5.7.2011, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 176, 5.7.2011, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 5.7.2011, s. 18.
Polish: Dz.U. L 176 z 5.7.2011, s. 18.
Hungarian: HL L 176., 2011.7.5., 18. o.
Slovenian: UL L 176, 5.7.2011, str. 18.
Romanian: JO L 176, 5.7.2011, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 176, 5.7.2011, lk 18.
Latvian: OV L 176, 5.7.2011., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2011 7 5, p. 18.
Maltese: ĠU L 176, 5.7.2011, p. 18.
English: OJ L 112, 5.5.2010, p. 8.
French: JO L 112 du 5.5.2010, p. 8.
German: ABl. L 112 vom 5.5.2010, S. 8.
Spanish: DO L 112 de 5.5.2010, p. 8.
Italian: GU L 112 del 5.5.2010, pag. 8.
Portuguese: JO L 112 de 5.5.2010, p. 8.
Dutch: PB L 112 van 5.5.2010, blz. 8.
Danish: EUT L 112 af 5.5.2010, s. 8.
Swedish: EUT L 112, 5.5.2010, s. 8.
Finnish: EUVL L 112, 5.5.2010, s. 8.
Greek: ΕΕ L 112 της 5.5.2010, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 112, 5.5.2010, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 5.5.2010, s. 8.
Polish: Dz.U. L 112 z 5.5.2010, s. 8.
Hungarian: HL L 112., 2010.5.5., 8. o.
Slovenian: UL L 112, 5.5.2010, str. 8.
Romanian: JO L 112, 5.5.2010, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 112, 5.5.2010, lk 8.
Latvian: OV L 112, 5.5.2010., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2010 5 5, p. 8.
Maltese: ĠU L 112, 5.5.2010, p. 8.
English: OJ L 205, 6.8.2010, p. 7.
French: JO L 205 du 6.8.2010, p. 7.
German: ABl. L 205 vom 6.8.2010, S. 7.
Spanish: DO L 205 de 6.8.2010, p. 7.
Italian: GU L 205 del 6.8.2010, pag. 7.
Portuguese: JO L 205 de 6.8.2010, p. 7.
Dutch: PB L 205 van 6.8.2010, blz. 7.
Danish: EUT L 205 af 6.8.2010, s. 7.
Swedish: EUT L 205, 6.8.2010, s. 7.
Finnish: EUVL L 205, 6.8.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ L 205 της 6.8.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 205, 6.8.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 205, 6.8.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. L 205 z 6.8.2010, s. 7.
Hungarian: HL L 205., 2010.8.6., 7. o.
Slovenian: UL L 205, 6.8.2010, str. 7.
Romanian: JO L 205, 6.8.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 205, 6.8.2010, lk 7.
Latvian: OV L 205, 6.8.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 2010 8 6, p. 7.
Maltese: ĠU L 205, 6.8.2010, p. 7.
English: OJ L 279, 23.10.2010, p. 33.
French: JO L 279 du 23.10.2010, p. 33.
German: ABl. L 279 vom 23.10.2010, S. 33.
Spanish: DO L 279 de 23.10.2010, p. 33.
Italian: GU L 279 del 23.10.2010, pag. 33.
Portuguese: JO L 279 de 23.10.2010, p. 33.
Dutch: PB L 279 van 23.10.2010, blz. 33.
Danish: EUT L 279 af 23.10.2010, s. 33.
Swedish: EUT L 279, 23.10.2010, s. 33.
Finnish: EUVL L 279, 23.10.2010, s. 33.
Greek: ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 33.
Polish: Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 33.
Hungarian: HL L 279., 2010.10.23., 33. o.
Slovenian: UL L 279, 23.10.2010, str. 33.
Romanian: JO L 279, 23.10.2010, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 279, 23.10.2010, lk 33.
Latvian: OV L 279, 23.10.2010., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 2010 10 23, p. 33.
Maltese: ĠU L 279, 23.10.2010, p. 33.
English: OJ L 46, 19.2.2011, p. 44.
French: JO L 46 du 19.2.2011, p. 44.
German: ABl. L 46 vom 19.2.2011, S. 44.
Spanish: DO L 46 de 19.2.2011, p. 44.
Italian: GU L 46 del 19.2.2011, pag. 44.
Portuguese: JO L 46 de 19.2.2011, p. 44.
Dutch: PB L 46 van 19.2.2011, blz. 44.
Danish: EUT L 46 af 19.2.2011, s. 44.
Swedish: EUT L 46, 19.2.2011, s. 44.
Finnish: EUVL L 46, 19.2.2011, s. 44.
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.2011, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 46, 19.2.2011, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 19.2.2011, s. 44.
Polish: Dz.U. L 46 z 19.2.2011, s. 44.
Hungarian: HL L 46., 2011.2.19., 44. o.
Slovenian: UL L 46, 19.2.2011, str. 44.
Romanian: JO L 46, 19.2.2011, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 46, 19.2.2011, lk 44.
Latvian: OV L 46, 19.2.2011., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2011 2 19, p. 44.
Maltese: ĠU L 46, 19.2.2011, p. 44.
English: OJ L 168, 28.6.2011, p. 16.
French: JO L 168 du 28.6.2011, p. 16.
German: ABl. L 168 vom 28.6.2011, S. 16.
Spanish: DO L 168 de 28.6.2011, p. 16.
Italian: GU L 168 del 28.6.2011, pag. 16.
Portuguese: JO L 168 de 28.6.2011, p. 16.
Dutch: PB L 168 van 28.6.2011, blz. 16.
Danish: EUT L 168 af 28.6.2011, s. 16.
Swedish: EUT L 168, 28.6.2011, s. 16.
Finnish: EUVL L 168, 28.6.2011, s. 16.
Greek: ΕΕ L 168 της 28.6.2011, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 168, 28.6.2011, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2011, s. 16.
Polish: Dz.U. L 168 z 28.6.2011, s. 16.
Hungarian: HL L 168., 2011.6.28., 16. o.
Slovenian: UL L 168, 28.6.2011, str. 16.
Romanian: JO L 168, 28.6.2011, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 168, 28.6.2011, lk 16.
Latvian: OV L 168, 28.6.2011., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2011 6 28, p. 16.
Maltese: ĠU L 168, 28.6.2011, p. 16.
English: Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Slovenian: Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –