English: Recognising that examination of the C-TPAT and AEO programmes revealed that their qualification standards for membership are compatible,
French: reconnaissant que l’examen des programmes C-TPAT et OEA a révélé que les normes à respecter pour devenir membres de ces derniers étaient compatibles,
German: in Anerkennung dessen, dass eine Prüfung des C-TPAT- und des AEO-Programms ergeben hat, dass ihre Qualifikationsanforderungen für die Mitgliedstaaten kompatibel sind,
Spanish: Reconociendo que, tras examinar los regímenes C-TPAT y OEA, se ha determinado que sus respectivos requisitos de admisión son compatibles;
Italian: riconoscendo che dall’esame dei programmi C-TPAT e AEO risulta che le norme in materia di adesione da questi rispettivamente previste sono compatibili;
Portuguese: Reconhecendo que a análise dos programas C TPAT e OEA revelou que os critérios de admissão são compatíveis;
Dutch: Erkennende dat het onderzoek van het C-TPAT- en het AEO-programma heeft uitgewezen dat de toelatingseisen van beide programma’s met elkaar verenigbaar zijn;
Danish: som erkender, at det ved en undersøgelse af C-TPAT og AEO har vist sig, at deres kriterier for indrømmelse af status som deltager er forenelige,
Swedish: med hänsyn tagen till att en granskning av C-TPAT- och GEA-programmen har visat att deras godkännandekrav för medlemskap är kompatibla,
Finnish: tunnustaa, että C-TPAT- ja AEO-ohjelmia koskeva selvitys osoitti, että ohjelmiin osallistumiselle asetetut kelpoisuusvaatimukset ovat yhteensopivia,
Greek: Αναγνωρίζοντας ότι από την εξέταση των προγραμμάτων C-TPAT και ΕΟΦ έχει προκύψει ότι τα πρότυπα αποδοχής μέλους είναι συμβατά·
Czech: uznávaje, že přezkoumání programů celního a obchodního partnerství proti terorismu nebo oprávněných hospodářských subjektů ukázalo, že jejich kvalifikační kritéria pro členství jsou slučitelná,
Slovak: uznávajúc, že z preskúmania programu C-TPAT a programu SHS vyplynulo, že ich kvalifikačné kritériá pre členstvo sú zlučiteľné;
Polish: uznając, że analiza programów C-TPAT i AEO wykazała, że ich normy, jakie należy spełnić, aby uzyskać status uczestnika, są zgodne,
Hungarian: felismerve, hogy a terrorizmusellenes vámügyi-kereskedelmi partnerségi és az AEO-program vizsgálata azt mutatta, hogy a tagság minősítési szabványai összeegyeztethetők;
Slovenian: ob spoznanju, da je bilo pri preučitvi programov C-TPAT in AEO ugotovljeno, da so standardi za članstvo združljivi;
Romanian: recunoscând că analiza programelor C-TPAT și AEO a arătat că standardele lor de calificare pentru dobândirea calității de membru sunt compatibile;
Bulgarian: като отчита, че при обстойния преглед на програмите C-TPAT и ОИО е установено, че стандартите им по отношение на пригодността за членство са съвместими;
Estonian: tõdedes, et C-TPATi ja volitatud ettevõtjate programmi uurimine näitas, et nende liikmeks vastuvõtmise tingimused on kokkusobivad,
Latvian: atzīstot, ka C-TPAT un AEO programmu pārbaude ir atklājusi, ka kvalifikācijas standarti dalībai tajās ir saderīgi,
Lithuanian: pripažindamas, kad įvertinus C-TPAT ir ĮEOV programas paaiškėjo, jog jų nariams keliami reikalavimai dera tarpusavyje;
Maltese: Waqt li jirrikonoxxi li l-eżami tal-programmi C-TPAT u AEOEO żvela li l-istandards tagħhom biex wieħed jikkwalifika għas-sħubija huma kompatibbli;