FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS
French: ENGAGEMENTS SECTORIELS
German: SEKTORSPEZIFISCHE VERPFLICHTUNGEN
Spanish: COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
Italian: IMPEGNI SETTORIALI SPECIFICI
Portuguese: COMPROMISSOS RELATIVOS A SETORES ESPECÍFICOS
Dutch: SECTORSPECIFIEKE VERBINTENISSEN
Danish: SEKTORSPECIFIKKE FORPLIGTELSER
Swedish: SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN
Finnish: ALAKOHTAISET SITOUMUKSET
Greek: ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ
Czech: ZÁVAZKY PRO KONKRÉTNÍ ODVĚTVÍ
Slovak: ZÁVÄZKY SPOJENÉ S KONKRÉTNYMI SEKTORMI
Polish: ZOBOWIĄZANIA W RAMACH KONKRETNYCH SEKTORÓW
Hungarian: ÁGAZATSPECIFIKUS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK
Slovenian: OBVEZNOSTI PO SEKTORJIH
Romanian: ANGAJAMENTE SECTORIALE
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПО СЕКТОРИ
Estonian: SEKTORIPÕHISED KOHUSTUSED
Latvian: NOZARU ĪPAŠĀS SAISTĪBAS
Lithuanian: KONKRETŪS ĮSIPAREIGOJIMAI PAGAL SEKTORIUS
Maltese: IMPENJI SPEĊIFIĊI GĦAS-SETTUR
English: Legal services
French: Services juridiques
German: Rechtsbesorgende Dienstleistungen
Spanish: Servicios jurídicos
Italian: Servizi legali
Portuguese: Serviços jurídicos
Dutch: Rechtskundige diensten
Danish: Juridiske tjenesteydelser
Swedish: Juridiska tjänster
Finnish: Lakiasiainpalvelut
Greek: Νομικές υπηρεσίες
Czech: Právní služby
Slovak: Právne služby
Polish: usługi prawne
Hungarian: Jogi szolgáltatások
Slovenian: Pravne storitve
Romanian: Servicii juridice
Bulgarian: Правни услуги
Estonian: Õigusteenused
Latvian: Juridiskie pakalpojumi
Lithuanian: Teisinės paslaugos
Maltese: Servizzi legali
English: Legal documentation and certification
French: Documentation et certification juridiques
German: Rechtliche Dokumentation und Beglaubigung
Spanish: Servicios de documentación y certificación jurídicos
Italian: Documentazione e certificazione legale
Portuguese: Documentação e certificação jurídica
Dutch: Juridische documentatie en certificering
Danish: Juridisk dokumentation og certificering
Swedish: Juridisk dokumentation och intyg
Finnish: Oikeudellisten asiakirjojen laadinta- ja vahvistuspalvelut
Greek: Σύνταξη και επικύρωση νομικών εγγράφων
Czech: Právní dokumentace a osvědčení
Slovak: Právna dokumentácia a osvedčovanie
Polish: Dokumentacja prawna i zaświadczenia
Hungarian: Jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatások
Slovenian: Storitve pravnih dokumentov in potrjevanja
Romanian: Documentație juridică și certificare
Bulgarian: Правни документи и удостоверявания
Estonian: Õigusalased dokumenteerimis- ja tõendamisteenused
Latvian: Juridiskā dokumentācija un sertifikācija
Lithuanian: Teisinių dokumentų sudarymas ir jų paliudijimas
Maltese: Dokumentazzjoni u ċertifikazzjoni legali
English: (CPC 86130)
Spanish: (CCP 86130)
Greek: (ΚΠΤ 86130)
Polish: (CPC 861 30)
Bulgarian: (CPC 861 30)
English: None except that legal services in respect of domestic law are subject to a nationality condition.
French: Néant, sauf que les services juridiques ayant trait au droit interne sont soumis à une condition de citoyenneté
German: Keine, außer dass rechtsbesorgende Dienstleistungen im Zusammenhang mit internen Rechtsvorschriften an ein Staatsangehörigkeitserfordernis geknüpft sind.
Spanish: Ninguna, excepto que los servicios jurídicos con respecto al Derecho nacional están sujetos a un requisito de nacionalidad.
Italian: Nessuna, eccetto che i servizi legali in materia di diritto nazionale sono soggetti al requisito della cittadinanza
Portuguese: Nada, exceto que os serviços jurídicos referentes à lei interna estão sujeitos à condição de nacionalidade
Dutch: Geen, behalve dat een nationaliteitsvereiste geldt voor rechtskundige diensten in verband met het interne recht.
Danish: Ingen, men advokatvirksomhed i tilknytning til indenlandsk ret er underlagt et statsborgerskabskrav
Swedish: Inga, utom att det för juridiska tjänster avseende inhemsk lagstiftning krävs medborgarskap.
Finnish: Ei mitään, paitsi että kansallisen lainsäädännön osalta lakiasiainpalveluja koskee kansalaisuusvaatimus.
Greek: Κανένας με εξαίρεση τις νομικές υπηρεσίες που αφορούν θέματα εσωτερικού δικαίου που υπόκεινται στη ρήτρα της ιθαγένειας
Czech: Žádné, kromě toho, že na právní služby v oblasti domácího práva se vztahuje podmínka státní příslušnosti
Slovak: Žiadne, okrem výnimky, že právne služby v oblasti domáceho práva sú podmienené štátnou príslušnosťou.
Polish: Brak, z wyjątkiem faktu, że usługi prawne dotyczące prawa krajowego podlegają wymogowi obywatelstwa.
Hungarian: Nincs, kivéve: a belföldi jogra vonatkozó jogi szolgáltatások nyújtása állampolgársági feltételhez kötött.
Slovenian: Omejitev ni, razen, da za pravne storitve v notranjem pravu velja pogoj državljanstva.
Romanian: Nu există restricții, cu excepția faptului că serviciile juridice în materie de drept intern sunt supuse unei condiții de naționalitate
Bulgarian: Няма, с изключение на това, че правните услуги по отношение на вътрешното право подлежат на условие за гражданство.
Estonian: Puuduvad, kuid siseriikliku õiguse valdkonna õigusteenuste eeltingimus on kodakondsus.
Latvian: Nav, izņemot to, ka saistībā ar valsts iekšējiem likumiem jāievēro valstspiederības nosacījums.
Lithuanian: Nėra, išskyrus tai, kad su vidaus teisės aktais susijusioms teisinėms paslaugoms taikomas pilietybės reikalavimas.
Maltese: Xejn għajr li servizzi legali fir-rigward tal-liġi domestika huma soġġetti għal kundizzjoni ta’ nazzjonalità
English: Unbound except as indicated in horizontal commitments.
French: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux”.
German: Ungebunden, sofern im Abschnitt ‚Horizontale Verpflichtungen‘ nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Sin consolidar, excepto lo indicado en la sección de compromisos horizontales.
Italian: Senza restrizioni eccetto per quanto indicato negli impegni orizzontali.
Portuguese: Não consolidado, exceto quando indicado nos compromissos horizontais.
Dutch: Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.
Danish: Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser.
Swedish: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
Finnish: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia.
Greek: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.
Czech: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky
Slovak: Neviazané, okrem výnimiek uvedených v horizontálnych záväzkoch.
Polish: Bez ograniczeń, z wyjątkiem wskazań w zobowiązaniach poziomych.
Hungarian: Nincs korlátozás, kivéve a horizontális kötelezettségek között jelzetteket.
Slovenian: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveznosti.
Romanian: Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale
Bulgarian: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
Estonian: Piirangud lubatud, v.a horisontaalsetes kohustustes märgitu.
Latvian: Saistību nav, izņemot horizontālajās saistībās norādīto.
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus kaip nurodyta horizontaliųjų įsipareigojimų skyriuje.
Maltese: Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
English: Consulting in home law of the service provider
French: Conseil en droit intérieur du prestataire de services
German: Beratung im Recht des Heimatstaats des Dienstleisters
Spanish: Servicios de consultoría jurídica en Derecho nacional del proveedor de servicios
Italian: Consulenza in materia di diritto nazionale del prestatore di servizi
Portuguese: Consultoria em direito nacional do prestador de serviços
Dutch: Advies in het nationale recht van de dienstverlener
Danish: Konsulentvirksomhed vedrørende lovgivningen i tjenesteyderens hjemland
Swedish: Juridiska konsulttjänster inom tjänsteleverantörens hemlandsrätt
Finnish: Palveluntarjoajan kotimaan lakia koskeva konsultointi
Greek: Παροχή νομικών συμβουλών σε θέματα δικαίου της χώρας προέλευσης του παρόχου υπηρεσιών
Czech: Konzultace v oblasti práva země poskytovatele služeb
Slovak: Konzultovanie v oblasti domáceho práva poskytovateľa služby
Polish: Konsultacje z prawa krajowego usługodawcy
Hungarian: Tanácsadás a szolgáltató hazai joga terén
Slovenian: Svetovanje o domačem pravu ponudnika storitev
Romanian: Consultanță în dreptul intern al furnizorului de servicii
Bulgarian: Консултации по национално право на доставчика на услуги
Estonian: Õigusteenused – nõustamine vastuvõtva liikmesriigi õiguse valdkonnas
Latvian: Konsultācijas pakalpojumu sniedzēja valsts tiesību jomā
Lithuanian: Konsultavimo paslaugos teikėjo buveinės šalies teisės klausimais
Maltese: Konsulenza dwar il-Liġi Domestika tal-Fornitur tas-Servizz
English: Accounting and Auditing Services
French: Services comptables et d’audit
German: Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern
Spanish: Servicios de contabilidad y auditora
Italian: Servizi di contabilità e di revisione dei conti
Portuguese: Serviços de contabilidade e de auditoria
Dutch: Accountants en audits
Danish: Regnskabstjenester
Swedish: Redovisnings- och revisionstjänster
Finnish: Laskentatoimi- ja tilintarkastuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες λογιστικής και λογιστικού ελέγχου
Czech: Účetní služby a audit
Slovak: Služby účtovníctva a auditu
Polish: Usługi rachunkowe i audytorskie
Hungarian: Számviteli, könyvvizsgálói szolgáltatás
Slovenian: Računovodske in revizijske storitve
Romanian: Servicii de contabilitate și audit
Bulgarian: Счетоводни и одиторски услуги
Estonian: Majandusarvestus- ja auditeerimisteenused
Latvian: Uzskaites un revīzijas pakalpojumi
Lithuanian: Apskaitos ir audito paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ Kontabilità u Awditjar
English: Taxation
French: Fiscalité
German: Steuerberatung
Spanish: Fiscalidad
Italian: Servizi fiscali
Portuguese: Serviços fiscais
Dutch: Belastingconsulenten
Danish: Skatterådgivning
Swedish: Beskattning
Finnish: Verotus
Greek: Φορολογία
Czech: Daňové poradenství
Slovak: Zdaňovanie
Polish: Podatki
Hungarian: Adózás
Slovenian: Obdavčevanje
Romanian: Fiscalitate
Bulgarian: Данъчни услуги
Estonian: Maksustamine
Latvian: Nodokļu uzlikšana
Lithuanian: Apmokestinimas
Maltese: Tassazzjoni
English: Architectural services
French: Services d’architecture
German: Dienstleistungen von Architekten
Spanish: Servicios de arquitectura
Italian: Servizi di architettura
Portuguese: Serviços de arquitetura
Dutch: Architecten
Danish: Arkitektvirksomhed
Swedish: Arkitekttjänster
Finnish: Arkkitehtipalvelut
Greek: Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
Czech: Architektonické služby
Slovak: Architektonické služby
Polish: Usługi architektoniczne
Hungarian: Építészeti szolgáltatások
Slovenian: Arhitekturne storitve
Romanian: Activități de arhitectură
Bulgarian: Архитектурни услуги
Estonian: Arhitektuuriteenused
Latvian: Arhitektūras pakalpojumi
Lithuanian: Architektūros paslaugos
Maltese: Servizzi relatati mal-arkitettura
English: Engineering services
French: Services d’ingénierie
German: Ingenieurdienstleistungen
Spanish: Servicios de ingeniería
Italian: Servizi di ingegneria
Portuguese: Serviços de engenharia
Dutch: Ingenieurs
Danish: Ingeniørvirksomhed
Swedish: Ingenjörstjänster
Finnish: Tekniset palvelut
Greek: Υπηρεσίες μηχανικού
Czech: Inženýrské služby
Slovak: Inžinierske služby
Polish: Usługi inżynieryjne
Hungarian: Műszaki mérnöki szolgáltatás
Slovenian: Inženirske storitve
Romanian: Servicii de inginerie
Bulgarian: Инженерингови услуги
Estonian: Inseneriteenused
Latvian: Inženiertehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Inžinerijos paslaugos
Maltese: Servizzi relatati mal-inġinerija
English: Integrated engineering services
French: Services intégrés d’ingénierie
German: Integrierte Ingenieurdienstleistungen
Spanish: Servicios integrados de ingeniería
Italian: Servizi integrati di ingegneria
Portuguese: Serviços integrados de engenharia
Dutch: Ingenieurs: geïntegreerde diensten
Danish: Integreret ingeniørvirksomhed
Swedish: Integrerade ingenjörstjänster
Finnish: Rakennushankkeiden suunnittelupalvelut
Greek: Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
Czech: Integrované inženýrské služby
Slovak: Integrované inžinierske služby
Polish: Kompleksowe usługi inżynieryjne
Hungarian: Integrált mérnöki szolgáltatás
Slovenian: Storitve integriranega inženiringa
Romanian: Servicii de inginerie integrate
Bulgarian: Интегрирани инженерингови услуги
Estonian: Komplekssed inseneriteenused
Latvian: Integrētie inženiertehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Suvienytosios inžinerijos paslaugos
Maltese: Servizzi relatati mal-inġinerija integrata
English: Urban planning and landscape architectural services
French: Aménagement urbain et paysage Services d’architecture
German: Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten
Spanish: Servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajística
Italian: Servizi urbanistici e di architettura paesaggistica
Portuguese: Serviços de planeamento urbanístico e de arquitetura paisagística
Dutch: Stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten
Danish: Byplanlægning og landskabsarkitektur
Swedish: Stadsplanering och landskapsarkitektur
Finnish: Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut
Greek: Πολεοδομικός σχεδιασμός και χωροταξία Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
Czech: Urbanistické služby a služby v oblasti krajinářské architektury
Slovak: Služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry
Polish: Usługi w zakresie planowania urbanistycznego i architektury krajobrazu
Hungarian: Település-, tájrendezési tervezés
Slovenian: Storitve urbanističnega načrtovanja in storitve krajinske arhitekture
Romanian: Servicii de urbanism și peisagistică
Bulgarian: Градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура Архитектурни услуги
Estonian: Linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuri teenused
Latvian: Pilsētplānošanas un ainavu arhitektūras pakalpojumi Arhitektūras pakalpojumi
Lithuanian: Miesto planavimo ir gamtovaizdžio architektūros paslaugos
Maltese: Servizzi Arkitettoniċi relatati mal-Ippjanar tal-Ibliet u mat-Tisbiħ tal-Pajsaġġ
English: Landscape architectural services
French: Architecture paysagère
German: Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten
Spanish: Servicios de arquitectura paisajística
Italian: Servizi di architettura paesaggistica
Portuguese: Serviços de arquitetura paisagística
Dutch: Landschapsarchitecten
Danish: Landskabsarkitektur
Swedish: Landskapsarkitektur
Finnish: Maisemasuunnittelupalvelut
Greek: Αρχιτεκτονικές Υπηρεσίες τοπίου
Czech: Služby v oblasti krajinářské architektury
Slovak: Služby krajinnej architektúry
Polish: Usługi w zakresie architektury krajobrazu
Hungarian: Tájrendezési szolgáltatások
Slovenian: Storitve krajinske arhitekture
Romanian: Servicii de peisagistică
Bulgarian: Услуги по ландшафтна архитектура
Estonian: Maastikuarhitektuuriteenused
Latvian: Ainavu arhitektūras pakalpojumi
Lithuanian: Gamtovaizdžio architektūros paslaugos
Maltese: Servizzi Arkitettoniċi ta’ Tisbiħ tal-Pajsaġġ
English: (CPC 86742)
Spanish: (CCP 86742)
Greek: (ΚΠΤ 86742)
Bulgarian: (СРС 86742)
English: Medical and dental services
French: Services médicaux et dentaires
German: Medizinische und zahnmedizinische Dienstleistungen
Spanish: Servicios médicos y dentales
Italian: Servizi medici e dentistici
Portuguese: Serviços médicos e dentários
Dutch: Artsen en tandartsen
Danish: Læge- og tandlægevirksomhed
Swedish: Sjukvårds- och tandvårdstjänster
Finnish: Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut
Greek: Άσκηση ιατρικού και οδοντιατρικού επαγγέλματος
Czech: Lékařské a zubolékařské služby
Slovak: Lekárske služby a služby zubných lekárov
Polish: Usługi medyczne i stomatologiczne
Hungarian: Orvosi és fogorvosi ellátás
Slovenian: Zdravstvene in zobozdravstvene storitve
Romanian: Servicii medicale și stomatologice
Bulgarian: Медицински и стоматологични услуги
Estonian: Meditsiini- ja hambaraviteenused
Latvian: Medicīnas un zobārstniecības pakalpojumi
Lithuanian: Medicinos ir stomatologijos paslaugos
Maltese: Servizzi Mediċi u Dentali
English: Unbound except as indicated in the horizontal commitments.
French: Non consolidé, à l’exception des dispositions figurant sous “Engagements horizontaux”
German: Ungebunden, sofern im Abschnitt ‚Horizontale Verpflichtungen‘ nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Sin consolidar, excepto lo indicado en la sección de compromisos horizontales.
Italian: Nessun impegno, tranne quanto indicato negli impegni orizzontali.
Portuguese: Não consolidado, exceto quando indicado nos compromissos horizontais.
Dutch: Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.
Danish: Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser.
Swedish: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
Finnish: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta mainittuja horisontaalisia sitoumuksia.
Greek: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις.
Czech: Bez závazků, kromě výjimek uvedených v oddílu horizontální závazky
Slovak: Neviazané, okrem výnimiek uvedených v horizontálnych záväzkoch.
Polish: Bez ograniczeń, z wyjątkiem wskazań w zobowiązaniach poziomych.
Hungarian: Nincs korlátozás, kivéve a horizontális kötelezettségek között jelzetteket.
Slovenian: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obveznosti.
Romanian: Neconsolidat, cu excepția celor indicate în secțiunea privind angajamentele orizontale
Bulgarian: Нелиберализирани, с изключение на посоченото в хоризонталните задължения.
Estonian: Piirangud lubatud, v.a horisontaalsetes kohustustes märgitu.
Latvian: Saistību nav, izņemot horizontālajās saistībās norādīto.
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus kaip nurodyta horizontaliųjų įsipareigojimų skyriuje.
Maltese: Mhux marbut għajr kif indikat f’impenji orizzontali.
English: Epidemiological services
French: Services épidémiologiques
German: Epidemiologische Dienstleistungen
Spanish: Servicios epidemiológicos
Italian: Servizi epidemiologici
Portuguese: Serviços epidemiológicos
Dutch: Epidemiologische diensten
Danish: Epidemiologiske tjenesteydelser
Swedish: Epidemiologiska tjänster
Finnish: Epidemiologian alan palvelut
Greek: Επιδημιολογικές υπηρεσίες
Czech: Epidemiologické služby
Slovak: Epidemiologické služby
Polish: Usługi w zakresie epidemiologii
Hungarian: Járványügyi ellátás
Slovenian: Epidemiološke storitve
Romanian: Servicii de epidemiologie
Bulgarian: Услуги в областта на епидемиологията
Estonian: Epidemioloogiliste uuringute teenused
Latvian: Epidemioloģiskie pakalpojumi
Lithuanian: Epidemiologijos paslaugos
Maltese: Servizzi epidemjoloġiċi
English: Catscan services
French: Services CATSCAN
German: Dienstleistungen der Computertomografie
Spanish: Servicios de TAC (CATSCAN)
Italian: Servizi di TAC
Portuguese: Serviços catscan
Dutch: CAT-scandiensten
Danish: Catscan-tjenesteydelser
Swedish: Datortomografi
Finnish: Tietokonetomografiapalvelut
Greek: Υπηρεσίες CATSCAN
Czech: Služby CATSCAN
Slovak: Služby počítačovej tomografie – CT (CATSCAN)
Polish: Usługi w zakresie komputerowej tomografii osiowej
Hungarian: Komputertomográfia-szolgáltatás
Slovenian: Storitve računalniške tomografije
Romanian: Servicii de tomografie
Bulgarian: Компютърна аксиална томография
Estonian: Raaltomograafiateenused
Latvian: CATSCAN pakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterinės tomografijos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ CATSCAN
English: Veterinary services
French: Services vétérinaires
German: Tierärztliche Dienstleistungen
Spanish: Servicios veterinarios
Italian: Servizi veterinari
Portuguese: Serviços de veterinária
Dutch: Dierenartsen
Danish: Dyrlægevirksomhed
Swedish: Veterinärtjänster
Finnish: Eläinlääkintäpalvelut
Greek: Κτηνιατρικές υπηρεσίες
Czech: Veterinární služby
Slovak: Veterinárne služby
Polish: Usługi weterynaryjne
Hungarian: Állat-egészségügyi ellátás
Slovenian: Veterinarske storitve
Romanian: Servicii veterinare
Bulgarian: Ветеринарни услуги
Estonian: Veterinaariateenused
Latvian: Veterinārie pakalpojumi
Lithuanian: Veterinarijos paslaugos
Maltese: Servizzi Veterinarji
English: Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel
French: Services fournis par les sages-femmes, les infirmiers, les physiothérapeutes et le personnel paramédical
German: Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
Spanish: Servicios proporcionados por comadronas, enfermeros, fisioterapeutas y personal paramédico
Italian: Servizi prestati da ostetrici, infermieri, fisioterapisti e personale paramedico
Portuguese: Serviços prestados por parteiras, enfermeiros, fisioterapeutas e pessoal paramédico
Dutch: Verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel
Danish: Virksomhed udøvet af jordemødre, sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale
Swedish: Tjänster av barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal
Finnish: Kätilö-, sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
Greek: Υπηρεσίες μαιών, νοσοκόμων, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
Czech: Služby poskytované porodními asistentkami, zdravotními sestrami, rehabilitačními pracovníky a ostatními zdravotníky
Slovak: Služby poskytované pôrodnými asistentkami, zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi
Polish: Usługi świadczone przez położne, pielęgniarki, fizykoterapeutów oraz inne osoby zajmujące się działalnością paramedyczną
Hungarian: Szülészek, ápolók, fizioterapeuták és paramedicinális személyzet által nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve babic, medicinskih sester, fizioterapevtov in reševalnega osebja
Romanian: Servicii furnizate de moașe, asistenți medicali, fizioterapeuți și personalul paramedical
Bulgarian: Услуги, предоставяни от акушери, медицински сестри, физиотерапевти и помощен медицински персонал
Estonian: Ämmaemandate, meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused
Latvian: Vecmāšu, medicīnas māsu, fizioterapeitu un vidējā medicīnas personāla pakalpojumi
Lithuanian: Akušerių, slaugytojų, fizioterapijos specialistų ir pagalbinio medicinos personalo paslaugos
Maltese: Servizzi pprovduti minn qwiebel, infermiera, fiżjoterapisti u persunal paramediku
English: COMPUTER AND RELATED SERVICES
French: SERVICES INFORMATIQUES ET SERVICES CONNEXES
German: COMPUTER- UND VERWANDTE DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y SERVICIOS CONEXOS
Italian: SERVIZI INFORMATICI E SERVIZI CORRELATI
Portuguese: SERVIÇOS DE INFORMÁTICA E SERVIÇOS CONEXOS
Dutch: DIENSTEN IN VERBAND MET COMPUTERS
Danish: COMPUTERTJENESTEYDELSER OG LIGN.
Swedish: DATABEHANDLINGSTJÄNSTER M.M.
Finnish: TIETOKONEPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT PALVELUT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: POČÍTAČOVÉ A SOUVISEJÍCÍ SLUŽBY
Slovak: POČÍTAČOVÉ A SÚVISIACE SLUŽBY
Polish: USŁUGI INFORMATYCZNE
Hungarian: SZÁMÍTÁSTECHNIKAI TEVÉKENYSÉG
Slovenian: RAČUNALNIŠKE IN SORODNE STORITVE
Romanian: SERVICII INFORMATICE ȘI SERVICII CONEXE
Bulgarian: КОМПЮТЪРНИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ УСЛУГИ
Estonian: ARVUTI- JA ARVUTIALASED TEENUSED
Latvian: DATORPAKALPOJUMI UN AR TIEM SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Lithuanian: KOMPIUTERIAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Maltese: KOMPJUTER AND RELATED SERVICES