English: Regulation (EC) No 1419/2006 is to be repealed under Annexes XIII and XIV, but the reference to the act in Protocol 21 of the Agreement will remain as it amends Council Regulation (EC) No 1/2003 [12].
French: Le règlement (CE) no 1419/2006 doit également être supprimé des annexes XIII et XIV, mais il y a lieu de maintenir la référence à cet acte dans le protocole 21 de l’accord, cet acte modifiant le règlement (CE) no 1/2003 du Conseil [12].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 ist aus den Anhängen XIII und XIV zu streichen, doch der Verweis auf diesen Rechtsakt in Protokoll 21 zum Abkommen muss erhalten bleiben, da mit ihm die Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates [12] geändert wird.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1419/2006 debe suprimirse de los anexos XIII y XIV, pero la referencia al acto en el Protocolo 21 del Acuerdo permanece, dado que modifica el Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo [12].
Italian: Il regolamento (CE) n. 1419/2006 deve essere soppresso dagli allegati XIII e XIV, ma il riferimento all’atto nel protocollo 21 dell’accordo rimarrà, poiché modifica il regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio [12].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1419/2006 deve ser suprimido dos anexos XIII e XIV, mas a referência ao acto no Protocolo n.o 21 do Acordo permanece, dado que altera o Regulamento (CE) n.o 1/2003 do Conselho [12].
Dutch: Verordening (EG) nr. 1419/2006 moet worden geschrapt uit de bijlagen XIII en XIV, maar de verwijzing naar het besluit in Protocol 21 van de Overeenkomst blijft ongewijzigd, aangezien het Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad [12] wijzigt.
Danish: Forordning (EF) nr. 1419/2006 bør slettes fra bilag XIII og XIV, men henvisningen til bestemmelsen i protokol 21 til aftalen forbliver, da den ændrer Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 [12].
Swedish: Förordning (EG) nr 1419/2006 bör utgå ur bilagorna XIII och XIV, men hänvisningen till rättsakten i protokoll 21 till avtalet bör kvarstå eftersom den ändrar rådets förordning (EG) nr 1/2003 [12].
Finnish: Asetus (EY) N:o 1419/2006 on poistettava liitteistä XIII ja XIV, mutta sopimuksen pöytäkirjassa 21 oleva viittaus säädökseen säilytetään, koska sillä muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1/2003. [12]
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 πρέπει να διαγραφεί από τα παραρτήματα XIII και XIV, να διατηρηθεί όμως στο πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας η αναφορά στην πράξη αυτή δεδομένου ότι τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου [12].
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1419/2006 by mělo být podle přílohy XIII a XIV zrušeno, avšak odkaz na akt v protokolu 21 k Dohodě bude zachován, neboť mění Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 [12].
Slovak: Odkaz na nariadenie Rady (ES) č. 1419/2006 je potrebné v rámci príloh XIII a XIV vypustiť, v protokole 21 k dohode však zostáva vzhľadom na to, že sa ním mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 [12].
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1419/2006 należy uchylić w ramach załącznika XIII i XIV, ale odesłanie to tego aktu w protokole 21 do Porozumienia pozostanie, ponieważ zmienia ono rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 [12].
Hungarian: Az 1419/2006/EK rendeletet el kell hagyni a XIII. és a XIV. mellékletből, viszont a megállapodás 21. mellékletében megmarad a jogi aktusra való hivatkozás, mivel az módosítja az 1/2003/EK tanácsi rendeletet [12].
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1419/2006 je treba v okviru prilog XIII in XIV razveljaviti, vendar sklic na akt v Protokolu 21 k Sporazumu ostaja, saj spreminja Uredbo Sveta (ES) št. 1/2003 [12].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 trebuie abrogat din anexele XIII și XIV, însă referința la acest act în protocolul 21 al acordului va rămâne, întrucât modifică Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului [12].
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1419/2006 следва да отпадане от приложения XIII и XIV, но позоваването на законодателния акт в протокол 21 от Споразумението ще остане, тъй като с него се изменя Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета [12].
Estonian: XIII ja XIV lisast tuleb välja jätta määrus (EÜ) nr 1419/2006, kuid osutus nimetatud õigusaktile lepingu protokollis nr 21 jääb alles, kuna sellega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1/2003 [12].
Latvian: Regula (EK) Nr. 1419/2006 ir jāatceļ saskaņā ar XIII un XIV pielikumu, taču atsauce uz aktu Līguma 21. protokolā saglabājas, jo ar to groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1/2003 [12].
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1419/2006 turi būti išbrauktas iš XIII ir XIV priedų, tačiau nuoroda į aktą Susitarimo 21 protokole paliekama, nes ja iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 [12].
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1419/2006 għandu jitħassar skont l-Annessi XIII u XIV, iżda r-referenza għall-att fil-protokoll 21 tal-Ftehim se tibqa’ peress li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 [12].