FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, its date of transition to IFRSs is the beginning of business on 1 January 20X4 (or, equivalently, close of business on 31 December 20X3).
French: Dès lors, sa date de transition aux IFRS est l’ouverture de l’activité le 1er janvier 20X4 (ou de manière équivalente, la clôture de l’activité le 31 décembre 20X3).1
German: Der Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS ist daher der Beginn des Geschäftsjahres am 1. Januar 20X4 (oder entsprechend dem Geschäftsjahresende am 31.Dezember 20X3).
Spanish: Por tanto, su fecha de transición a las NIIF es el comienzo de su actividad el 1 de enero de 20X4 (o, de forma alternativa, el cierre de su actividad el 31 de diciembre de 20X3).
Italian: Pertanto il passaggio agli IFRS avviene all’apertura dell’esercizio che ha inizio il 1o gennaio 20X4 (o, il che è lo stesso, alla chiusura dell’esercizio che ha termine il 31 dicembre 20X3).
Portuguese: Por conseguinte, a sua data de transição para as IFRS é o início da actividade em 1 de Janeiro de 20X4 (ou, de forma equivalente, o fecho da actividade em 31 de Dezembro de 20X3).
Dutch: De datum van de overgang naar de IFRSs komt derhalve overeen met de aanvang van de bedrijfsactiviteiten op 1 januari 20X4 (of het einde van de bedrijfsactiviteiten op 31 december 20X3).
Danish: Derfor sker virksomhedens overgang til IFRS ved regnskabsårets begyndelse den 1. januar 20X4 (eller tilsvarende ved regnskabsårets slutning den 31. december 20X3).
Swedish: Därför är företagets tidpunkt för övergång till IFRS verksamhetens början den 1 januari 20X4 (eller motsvarande, verksamhetens slut den 31 december 20X3).
Finnish: Sen IFRS-standardeihin siirtymispäivä on näin ollen liiketoiminnan alkamisaika 1.1.20X4 (tai vastaavasti liiketoiminnan päättymisaika 31.12.20X3).
Greek: Κατά συνέπεια, η ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α. είναι η έναρξη των εργασιών της 1ης Ιανουαρίου 20Χ4 (ή ισοδύναμα το κλείσιμο των εργασιών την 31η Δεκεμβρίου 20Χ3).1
Czech: Proto je datem přechodu na IFRS počátek účetního období k 1. lednu 20X4 (případně konec účetního období k 31. prosinci 20X3).
Slovak: To znamená, že jej dátum prechodu na IFRS je začiatok obchodného roku 1. januára 20X4 (alebo rovnako ukončenie obchodného roku 31. decembra 20X3).
Polish: Zatem dla tej jednostki dniem przejścia na MSSF jest dzień rozpoczęcia operacji, czyli 1 stycznia 20X4 r. (lub zamiennie dzień zakończenia operacji, czyli 31 grudnia 20X3 r.).
Hungarian: Ennélfogva az IFRS-ekre való áttérés időpontja az üzleti év kezdete 20X4. január 1-jén (vagy ami ezzel egyenértékű: az üzleti év vége 20X3. december 31-én).
Slovenian: Zato je njegov datum prehoda na MSRP začetek poslovanja 1. januarja 20X4 (ali enakovredno konec poslovanja 31. decembra 20X3).
Estonian: Seetõttu on tema IFRSidele ülemineku kuupäev 1. jaanuar 20X4 (või vastavalt eelmise aruandeperioodi lõpp 31. detsember 20X3).
Latvian: Tādējādi tā pārejas datums SFPS ieviešanā ir uzņēmējdarbības sākums 20X4. gada 1. janvārī (vai attiecīgi uzņēmējdarbības beigšana 20X3. gada 31. decembrī).
Lithuanian: Todėl data, kai jis pradėjo taikyti TFAS, yra veiklos pradžia 20X4 m. sausio 1 d. (arba analogiškai – veiklos pabaiga 20X3 m. gruodžio 31 d.).
English: Application of requirements
French: Application des dispositions
German: Anwendung der Vorschriften
Spanish: Aplicación de los requerimientos
Italian: Applicazione delle disposizioni
Portuguese: Aplicação dos requisitos
Dutch: Toepassing van vereisten
Danish: Anvendelse af krav
Swedish: Tillämpning av krav
Finnish: Vaatimusten soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των απαιτήσεων
Czech: Použití požadavků
Slovak: Uplatňovanie požiadaviek
Polish: Zastosowanie wymogów
Hungarian: Az előírások alkalmazása
Slovenian: Uporaba zahtev
Estonian: Nõuete rakendamine
Latvian: Prasību piemērošana
Lithuanian: Reikalavimų taikymas
English: Entity A is required to apply the IFRSs effective for periods ending on 31 December 20X5 in:
French: L’entité A est tenue d’appliquer les Normes applicables aux périodes prenant fin le 31 décembre 20X5 en:
German: Unternehmen A muss die IFRS anwenden, die für Perioden gelten, die am 31.Dezember 20X5 enden, und zwar:
Spanish: La entidad A estará obligada a aplicar las NIIF que tengan vigencia para ejercicios que terminen el 31 de diciembre de 20X5 al:
Italian: L’entità A è tenuta ad applicare gli IFRS in vigore per gli esercizi che vengono chiusi al 31 dicembre 20X5 per:
Portuguese: Exige-se que a entidade A aplique as IFRS em vigor para os períodos findos a 31 de Dezembro de 20X5, ao:
Dutch: Entiteit A is verplicht om de IFRSs toe te passen die van kracht zijn voor perioden eindigend op 31 december 20X5 bij:
Danish: Det kræves, at virksomhed A anvender de IFRS-standarder, som er gældende for regnskabsår, der slutter 31. december 20X5, når den:
Swedish: Företag A måste tillämpa de standarder som gäller för perioder som slutar den 31 december 20X5 när det
Finnish: Yhteisön A täytyy soveltaa 31.12.20X5 päättyvällä kaudella voimassa olevia IFRS-standardeja:
Greek: Η οικονομική οντότητα Α απαιτείται να εφαρμόσει τα Δ.Π.Χ.Α. τα οποία ισχύουν για τις περιόδους που λήγουν την 31η Δεκεμβρίου 20Χ5 στην:31άθε έτους, μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 20Χ4.
Czech: Účetní jednotka A je povinna použít IFRS účinné pro období končící 31. prosince 20X5 při:
Slovak: Od účtovnej jednotky A sa požaduje uplatniť štandardy IFRS účinné pre obdobia končiace sa 31. decembra 20X5 pri:
Polish: Jednostka A zobowiązana jest do stosowania MSSF w odniesieniu do okresów sprawozdawczych zakończonych 31 grudnia 20X5 r. przy:
Hungarian: Az „A” gazdálkodó egységnek azokat az IFRS-eket kell alkalmaznia, amelyek 20X5. december 31-én hatályosak, amikor:
Slovenian: Podjetje A mora uporabljati MSRP, ki so veljavni za obdobja, ki se končajo 31. decembra 20X5 pri:
Estonian: (Majandus)üksus A on kohustatud rakendama kehtivaid IFRSe perioodide suhtes, mis lõpevad 31. detsembril 20X5, järgmiselt:
Latvian: A uzņēmumam jāpiemēro SFPS, kas ir spēkā periodos, kas beidzas 20X5. gada 31. decembrī:
Lithuanian: Reikalaujama, kad ūkio subjektas A taikytų TFAS, galiojančius iki 20X5 m. gruodžio 31 d.:
English: preparing and presenting its opening IFRS statement of financial position at 1 January 20X4; and
French: préparant et en présentant son état de la situation financière d’ouverture en IFRS au 1er janvier 20X4; et
German: bei der Erstellung und Darstellung seiner IFRS-Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 20X4; und
Spanish: elaborar y presentar su estado de situación financiera de apertura con arreglo a a las NIIF el 1 de enero de 20X4; y
Italian: la preparazione e la presentazione del prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria d’apertura in conformità agli IFRS al 1o gennaio 20X4; e
Portuguese: preparar e apresentar a sua demonstração da posição financeira de abertura de acordo com as IFRS a 1 de Janeiro de 20X4; e
Dutch: het opstellen en presenteren van haar IFRS-openingsbalans op 1 januari 20X4; en
Danish: udarbejder og præsenterer sin IFRS-åbningsopgørelse af finansiel stilling pr. 1. januar 20X4, og
Swedish: upprättar och utformar sin rapport över periodens ingående finansiella ställning enligt IFRS per 1 januari 20X4, och
Finnish: avaavan IFRS-taseen 1.1.20X4 laatimiseen ja esittämiseen; ja
Greek: Κατάρτιση και παρουσίαση της εναρκτήριας κατάστασης οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. κατά την 1η Ιανουαρίου 20Χ4, και1
Czech: sestavování a prezentaci počátečního výkazu o finanční pozici podle IFRS k 1. lednu 20X4; a
Slovak: zostavovaní a prezentácii svojho otváracieho výkazu o finančnej situácii podľa IFRS 1. januára 20X4 a
Polish: sporządzaniu i prezentowaniu sprawozdania otwarcia z sytuacji finansowej według MSSF na 1 stycznia 20X4 oraz
Hungarian: összeállítja és prezentálja a 20X4. január 1-jei pénzügyi helyzetre vonatkozó, IFRS-ek szerinti nyitó kimutatását; és
Slovenian: pripravi in predstavitvi začetnega izkaza finančnega položaja v skladu z MSRP 1. januarja 20X4, in
Estonian: koostades ja esitades oma IFRS finantsseisundi algaruande 1. jaanuar 20X4 seisuga; ja
Latvian: sagatavojot un sniedzot SFPS atbilstošu sākuma pārskatu par finanšu stāvokli 20X4. gada 1. janvārī;
Lithuanian: rengdamas ir pateikdamas savo 20X4 m. sausio 1 d. pradinę pagal TFAS parengtą finansinės būklės ataskaitą ir
English: 10 Except as described in paragraphs 13–19 and Appendices B–E, an entity shall, in its opening IFRS statement of financial position:
French: 10 Hormis les cas décrits aux paragraphes 13 à 19 et aux Annexes B à E, dans son état de la situation financière d’ouverture en IFRS, une entité doit:
German: 10 Mit Ausnahme der in den Paragraphen 13-19 und den Anhängen B-E beschriebenen Fälle ist ein Unternehmen in seiner IFRS-Eröffnungsbilanz dazu verpflichtet,
Spanish: 10 Excepto por lo señalado en los párrafos 13 a 19 y en los Apéndices B a E, una entidad deberá, en su estado de situación financiera de apertura con arreglo a las NIIF:
Italian: 10 Salvo quanto illustrato nei paragrafi 13–19 e nelle Appendici B–E, nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria d’apertura redatto in conformità agli IFRS, l’entità deve:
Portuguese: 10 Com excepção do descrito nos parágrafos 13–19 e nos Apêndices B–E, uma entidade deve, na sua demonstração da posição financeira de abertura de acordo com as IFRS:
Dutch: 10 Behoudens de bepalingen in alinea's 13 tot en met 19 en in bijlagen B tot en met E, moet een entiteit in haar IFRS-openingsbalans:
Danish: 10 En virksomhed skal, jf. dog afsnit 13–19 og Appendiks B–E, i sin IFRS-åbningsopgørelse af finansiel stilling:
Swedish: 10 Förutom vad som anges punkterna 13–19 och bilagorna B–E, ska ett företag i sin rapport över periodens ingående finansiella ställning enligt IFRS:
Finnish: 10 Kappaleissa 13–19 ja liitteissä B–E esitetyin poikkeuksin yhteisön on avaavaa IFRS-tasetta laatiessaan:
Greek: 10 Με εξαίρεση τα καθοριζόμενα στις παραγράφους 13-19 και τα Προσαρτήματα Β-Ε, στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α. μια οικονομική οντότητα πρέπει:
Czech: 10 S výjimkou případů popsaných v odstavcích 13–19 a dodatcích B-E účetní jednotka ve svém počátečním výkazu o finanční pozici podle IFRS:
Slovak: 10 S výnimkou prípadov opísaných v odsekoch 13 až 19 a v prílohách B až E, účtovná jednotka vo svojom otváracom výkaze o finančnej situácii podľa IFRS:
Polish: 10 Z zastrzeżeniem paragrafów od 13-19 i Załączników B-E, jednostka w swoim sprawozdaniu otwarcia z sytuacji finansowej według MSSF:
Hungarian: Kivéve a 13-19. bekezdésekben és a B–E Függelékekben írtakat, a gazdálkodó egységnek a pénzügyi helyzetre vonatkozó, IFRS-ek szerinti nyitó kimutatásában:
Slovenian: 10 Razen kakor je opisano v 13.–19. členu in Prilogah B–E, podjetje v svojem začetnem izkazu finančnega položaja v skladu z MSRP:
Estonian: 10 Välja arvatud paragrahvides 13–19 ja lisades B-E sätestatud erandid, IFRS finantsseisundi algaruandes (majandus)üksus:
Latvian: Izņemot gadījumus, kas aprakstīti 13.–19. punktā un B-E pielikumā, uzņēmums savā atbilstoši SFPS sagatavotajā sākuma finanšu stāvokļa pārskatā:
Lithuanian: 10 Išskyrus tai, kas aprašyta 13–19 straipsniuose ir B–E prieduose, ūkio subjektas savo pradinėje pagal TFAS parengtoje finansinės būklės ataskaitoje, turi:
English: recognise all assets and liabilities whose recognition is required by IFRSs;
French: comptabiliser tous les actifs et passifs dont les IFRS imposent la comptabilisation;
German: alle Vermögenswerte und Schulden anzusetzen, deren Ansatz nach den IFRS vorgeschrieben ist;
Spanish: reconocer todos los activos y pasivos cuyo reconocimiento sea requerido por las NIIF;
Italian: rilevare tutte le attività e le passività la cui iscrizione è richiesta dagli IFRS;
Portuguese: reconhecer todos os activos e passivos cujo reconhecimento seja exigido pelas IFRS;
Dutch: alle activa en verplichtingen opnemen die op grond van de IFRSs moeten worden opgenomen;
Danish: indregne alle aktiver og forpligtelser, som kræves indregnet i henhold til IFRS,
Swedish: redovisa alla tillgångar och skulder vars redovisning krävs enligt IFRS,
Finnish: merkittävä taseeseen kaikki varat ja velat, joiden kirjaamista IFRS-standardit edellyttävät;
Greek: να αναγνωρίσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις των οποίων η αναγνώριση απαιτείται από τα Δ.Π.Χ.Α.,
Czech: vykáže všechna aktiva a závazky, jejichž vykázání IFRS vyžadují;
Slovak: vykáže všetky aktíva a záväzky ktorých vykázanie vyžadujú štandardy IFRS,
Polish: ujmuje wszystkie aktywa i zobowiązania, których ujęcia wymagają MSSF,
Hungarian: meg kell jelenítenie minden olyan eszközt és kötelezettséget, amelyek megjelenítését az IFRS-ek előírják;
Slovenian: pripozna vsa sredstva in obveznosti, katerih pripoznanje zahtevajo MSRP;
Estonian: kajastab kõik varad ja kohustised, mille kajastamist IFRSides nõutakse;
Latvian: atzīst visus aktīvus un saistības, kuru atzīšanu pieprasa SFPS;
Lithuanian: pripažinti visą turtą ir įsipareigojimus, kuriuos pripažinti reikalaujama pagal TFAS;
English: not recognise items as assets or liabilities if IFRSs do not permit such recognition;
French: ne pas comptabiliser des éléments en tant qu’actifs ou passifs si les IFRS n’autorisent pas une telle comptabilisation;
German: keine Posten als Vermögenswerte oder Schulden anzusetzen, falls die IFRS deren Ansatz nicht erlauben;
Spanish: no reconocer partidas como activos o pasivos si las NIIF no lo permiten;
Italian: non rilevare come attività o come passività elementi la cui iscrizione non è permessa dagli IFRS;
Portuguese: não reconhecer itens como activos ou passivos se as IFRS não permitirem esse reconhecimento;
Dutch: geen posten als activa of verplichtingen opnemen indien de IFRSs een dergelijke opname niet toestaan;
Danish: ikke indregne poster som aktiver eller forpligtelser, hvis IFRS ikke tillader en sådan indregning,
Swedish: inte redovisa poster som tillgångar eller skulder om sådan redovisning inte är tillåten enligt IFRS,
Finnish: jätettävä merkitsemättä erät varoiksi tai veloiksi taseeseen, jos IFRS-standardit eivät salli niiden merkitsemistä taseeseen;
Greek: να μην αναγνωρίζει στοιχεία ως περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις αν τα Δ.Π.Χ.Α. δεν επιτρέπουν τέτοια αναγνώριση,
Czech: nevykáže položky jako aktiva nebo závazky, pokud IFRS takové vykázání nepovolují;
Slovak: nevykáže položky aktív a záväzkov, ak štandardy IFRS nepovoľujú ich vykázanie,
Polish: nie ujmuje pozycji jako aktywa lub zobowiązania, jeżeli MSSF nie zezwalają na ich ujęcie,
Hungarian: nem szabad megjelenítenie eszközként vagy kötelezettségként az olyan tételeket, amelyek megjelenítését az IFRS-ek nem engedélyezik;
Slovenian: ne pripozna postavk kot sredstev ali obveznosti, če MSRP ne dovoljujejo takega pripoznanja,
Estonian: ei kajasta objekte varade ja kohustistena, kui IFRSides sellist kajastamist ei lubata;
Latvian: neatzīst posteņus par aktīviem vai saistībām, ja SFPS neatļauj šo atzīšanu;
Lithuanian: nepripažinti turto ar įsipareigojimų, jeigu pagal TFAS tai neleidžiama;
English: apply IFRSs in measuring all recognised assets and liabilities.
French: appliquer les IFRS pour évaluer tous les actifs et passifs comptabilisés.
German: die IFRS bei der Bewertung aller angesetzten Vermögenswerte und Schulden anzuwenden.
Spanish: aplicar las NIIF al valorar todos los activos y pasivos reconocidos.
Italian: applicare gli IFRS nella valutazione di tutte le attività e passività rilevate.
Portuguese: aplicar as IFRS na mensuração de todos os activos e passivos reconhecidos.
Dutch: de IFRSs toepassen bij de waardering van alle opgenomen activa en verplichtingen.
Danish: anvende IFRS til måling af alle indregnede aktiver og forpligtelser.
Swedish: tillämpa IFRS vid värdering av alla tillgångar och skulder i balansräkningen.
Finnish: sovellettava IFRS-standardeja kaikkien taseeseen merkittyjen varojen ja velkojen arvostamiseen.
Greek: να εφαρμόζει τα Δ.Π.Χ.Α. στην επιμέτρηση όλων των αναγνωρισμένων περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων.
Czech: použije IFRS k oceňování všech vykázaných aktiv a závazků.
Slovak: uplatní štandardy IFRS pri ocenení všetkých vykázaných aktív a záväzkov.
Polish: stosuje MSSF do wyceny wszystkich ujętych aktywów i zobowiązań.
Hungarian: alkalmaznia kell az IFRS-eket valamennyi megjelenített eszköz és kötelezettség értékelésekor.
Slovenian: uporabi MSRP pri merjenju vseh pripoznanih sredstev in obveznosti.
Estonian: rakendab IFRSe kõikide kajastatud varade ja kohustiste mõõtmisel.
Latvian: piemēro SFPS, novērtējot visus atzītos aktīvus un saistības.
Lithuanian: taikyti TFAS įvertindamas visą pripažintą turtą ir įsipareigojimus.
English: The resulting adjustments arise from events and transactions before the date of transition to IFRSs.
French: Les ajustements qui en résultent découlent d’événements et de transactions antérieurs à la date de transition aux IFRS.
German: Die sich ergebenden Berichtigungen resultieren aus Ereignissen und Geschäftsvorfällen vor dem Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS.
Spanish: Los ajustes resultantes surgen de sucesos y transacciones anteriores a la fecha de transición a las NIIF.
Italian: Le rettifiche che ne conseguono derivano da fatti e operazioni riferiti a una data precedente a quella di transizione agli IFRS.
Portuguese: Os ajustamentos resultantes derivam de acontecimentos e transacções anteriores à data da transição para as IFRS.
Dutch: De resulterende aanpassingen vloeien voort uit gebeurtenissen en transacties vóór de datum van de overgang naar de IFRSs.
Danish: De reguleringer, der er en følge heraf, skyldes begivenheder og transaktioner, der ligger forud for tidspunktet for overgangen til IFRS.
Swedish: De justeringar som blir följden gäller händelser och transaktioner före tidpunkten för övergång till IFRS.
Finnish: Tästä johtuvat oikaisut aiheutuvat IFRS-standardeihin siirtymispäivää edeltäneistä tapahtumista ja liiketoimista.
Greek: Οι προκύπτουσες προσαρμογές απορρέουν από γεγονότα και συναλλαγές πριν την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Následkem toho dochází k úpravám, které vznikají z událostí a transakcí předcházejících datu přechodu na IFRS.
Slovak: Z toho vyplývajú úpravy, ktoré sú výsledkom udalostí a transakcií, ktoré vznikli pred dátumom prechodu na IFRS.
Polish: Powstające korekty wynikają ze zdarzeń i okoliczności sprzed dnia przejścia na MSSF.
Hungarian: A keletkező kiigazítások az IFRS-ekre való áttérés időpontját megelőző eseményekből és ügyletekből származnak.
Slovenian: Nastale prilagoditve izhajajo iz dogodkov in transakcij pred dnem prehoda na MSRP.
Estonian: Vajalikud korrigeerimised tulenevad sündmustest ja tehingutest, mis toimusid enne IFRSidele ülemineku kuupäeva.
Latvian: Tādējādi korekcijas izriet no notikumiem un darījumiem, kas bijuši pirms pārejas uz SFPS.
Lithuanian: Pakeitimus lemia prieš pradedant taikyti TFAS sudaryti sandoriai ir įvykiai.
English: Appendix B prohibits retrospective application of some aspects of other IFRSs.
French: l’Annexe B interdit l’application rétrospective de certaines dispositions d’autres Normes.
German: Anhang B verbietet die retrospektive Anwendung einiger Aspekte anderer IFRS.
Spanish: El Apéndice B prohíbe la aplicación retroactiva de algunos aspectos de otras NIIF.
Italian: l’Appendice B proibisce l’applicazione retroattiva di alcuni aspetti di altri IFRS;
Portuguese: o Apêndice B proíbe a aplicação retrospectiva de alguns aspectos de outras IFRS.
Dutch: op grond van bijlage B is retroactieve toepassing van enkele aspecten van andere IFRSs niet toegestaan.
Danish: Appendiks B forbyder anvendelse med tilbagevirkende kraft af visse aspekter af andre standarder.
Swedish: Bilaga B förbjuder retroaktiv tillämpning av andra IFRS i vissa avseenden.
Finnish: Liitteessä B kielletään joidenkin muihin IFRS-standardeihin sisältyvien kohtien takautuva soveltaminen.
Greek: Το Προσάρτημα Β απαγορεύει την αναδρομική εφαρμογή κάποιων θεμάτων που αναφέρονται σε άλλα Δ.Π.Χ.Α.,
Czech: Dodatek B zakazuje retrospektivní použití některých ustanovení jiných IFRS.
Slovak: v prílohe B sa zakazuje spätné uplatňovanie niektorých aspektov iných IFRS,
Polish: Załącznik B zakazuje retrospektywnego stosowania niektórych aspektów innych MSSF.
Hungarian: a B Függelék tiltja más IFRS-ek bizonyos szempontjainak visszamenőleges alkalmazását.
Slovenian: Priloga B prepoveduje uporabo določenih vidikov drugih MSRP za nazaj.
Estonian: lisas B keelatakse teiste IFRSide mõningate aspektide tagasiulatuvat rakendamist;
Latvian: B pielikums aizliedz dažu citu SFPS aspektu piemērošanu ar atpakaļejošu datumu;
Lithuanian: B priede draudžiama retrospektyviai taikyti kai kuriuos kitų TFAS aspektus.
English: Appendices C–E grant exemptions from some requirements of other IFRSs.
French: les Annexes C à E prévoient des exemptions à certaines dispositions d’autres Normes.
German: Die Anhänge C-E befreien von einigen Vorschriften anderer IFRS.
Spanish: Los Apéndices C a E contemplan exenciones para ciertos requerimientos contenidos en otras NIIF.
Italian: le Appendici C–E prevedono delle esenzioni dall’applicazione di alcune disposizioni contenute in altri IFRS.
Portuguese: os Apêndices C–E concedem isenções de alguns requisitos de outras IFRS.
Dutch: in bijlagen C tot en met E zijn vrijstellingen vermeld ten aanzien van een aantal in andere IFRSs opgenomen vereisten.
Danish: Appendiks C–E tillader undtagelser fra visse krav i andre IFRS-standarder.
Swedish: Bilagorna C–E medger undantag från vissa krav i andra IFRS.
Finnish: Liitteissä C–E myönnetään helpotuksia joistakin muiden IFRS-standardien vaatimuksista.
Greek: Τα Προσαρτήματα Γ-Ε παρέχουν εξαιρέσεις από κάποιες απαιτήσεις άλλων Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Dodatky C-E obsahují výjimky z některých požadavků jiných IFRS.
Slovak: v prílohách C až E sa poskytujú výnimky pre niektoré požiadavky iných IFRS.
Polish: Załączniki C-E przewidują zwolnienia ze stosowania niektórych wymogów pozostałych MSSF.
Hungarian: a C-E Függelékek mentességeket adnak más IFRS-ek egyes előírásai alól.
Slovenian: Priloge C–E odobrijo izvzetje od nekaterih zahtev drugih MSRP.
Estonian: lisad C-E annavad vabastuse teiste IFRSide teatud nõuetest.
Latvian: C–E pielikumi piešķir atbrīvojumus no dažām citu SFPS prasībām.
Lithuanian: C–E prieduose atleidžiama nuo kai kurių kitų TFAS reikalavimų laikymosi.
English: Exceptions to the retrospective application of other IFRSs
French: Exceptions à l’application rétrospective d’autres Normes
German: Ausnahmen zur retrospektiven Anwendung anderer IFRS
Spanish: Excepciones a la aplicación retroactiva de otras NIIF
Italian: Eccezioni all’applicazione retroattiva di alcuni IFRS
Portuguese: Excepções à aplicação retrospectiva de outras IFRS
Dutch: Uitzonderingen op de retroactieve toepassing van andere IFRSs
Danish: Undtagelser fra anvendelsen med tilbagevirkende kraft af andre IFRS-standarder
Swedish: Undantag från retroaktiv tillämpning av andra IFRS
Finnish: Poikkeukset muiden IFRS-standardien takautuvasta soveltamisesta
Greek: Εξαιρέσεις στην αναδρομική εφαρμογή άλλων Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Výjimky z retrospektivního použití jiných IFRS
Slovak: Výnimky zo spätného uplatňovania iných IFRS
Polish: Wyjątki dotyczące retrospektywnego zastosowania pozostałych MSSF
Hungarian: Kivételek más IFRS-ek visszamenőleges alkalmazása alól
Slovenian: Izjeme pri uporabi drugih MSRP za nazaj
Estonian: Teiste IFRSide tagasiulatuva rakendamise erandid
Latvian: Izņēmumi attiecībā uz citu SFPS piemērošanu ar atpakaļejošu spēku
Lithuanian: Kitų TFAS retrospektyvaus taikymo išimtys