FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the notice of initiation of the current investigation the Commission indicated its intention to use the USA as analogue country.
French: Dans l’avis d’ouverture de l’enquête actuelle, la Commission a fait connaître son intention d’utiliser les États-Unis comme pays analogue.
German: In der Einleitungsbekanntmachung dieser Überprüfung hatte die Kommission die USA als Vergleichsland vorgesehen.
Spanish: En el anuncio de inicio de la presente investigación, la Comisión indicó su intención de utilizar a los EE.UU. como país análogo.
Italian: Nell’avviso di apertura della presente inchiesta la Commissione ha indicato la sua intenzione di ricorrere agli USA come paese di riferimento.
Portuguese: No aviso de início do actual inquérito, a Comissão indicou a sua intenção de utilizar os EUA como país análogo.
Dutch: In het bericht van opening van het huidige onderzoek gaf de Commissie aan ook nu de Verenigde Staten als referentieland te willen gebruiken.
Danish: I meddelelsen om indledning af den nuværende undersøgelse angav Kommissionen, at den havde til hensigt at anvende USA som referenceland på ny.
Swedish: I meddelandet om inledningen av den aktuella översynen uppgav kommissionen sin avsikt att använda Förenta staterna som jämförbart land.
Finnish: Tämän tutkimuksen vireillepanoilmoituksessa komissio ilmoitti aikovansa käyttää Yhdysvaltoja vertailumaana.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη της τρέχουσας έρευνας, η Επιτροπή επισήμανε την πρόθεσή της να χρησιμοποιήσει τις ΗΠΑ ως ανάλογη χώρα.
Czech: V oznámení o zahájení tohoto šetření Komise uvedla svůj záměr použít jako srovnatelnou zemi USA.
Slovak: V oznámení o začatí súčasného prešetrovania Komisia naznačila svoj úmysel použiť USA ako analogickú krajinu.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu obecnego dochodzenia Komisja wskazała, iż zamierza wykorzystać USA jako kraj analogiczny.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat megindításáról szóló értesítésben a Bizottság jelezte szándékát, miszerint az USA-t kívánja választani analóg országként.
Slovenian: V obvestilu o začetku sedanje preiskave je Komisija izrazila svoj namen, da kot primerljivo državo uporabi ZDA.
Estonian: Praeguse uurimise algatamisteates märkis komisjon, et kavatseb kasutada USAd võrdlusriigina.
Latvian: Paziņojumā par pašreizējās izmeklēšanas sākšanu Komisija norādīja uz ieceri par analogo valsti izmantot ASV.
Lithuanian: Pranešime apie dabartinio tyrimo inicijavimą Komisija nurodė, kad panašia šalimi ketina pasirinkti JAV.
English: Interested parties were invited to comment on this intention.
French: Les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations à ce sujet.
German: Die interessierten Parteien wurden aufgefordert, dazu Stellung zu nehmen.
Spanish: Se invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre dicha intención.
Italian: Le parti interessate sono state invitate ad esprimersi in proposito.
Portuguese: As partes interessadas foram convidadas a pronunciar-se.
Dutch: De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hierover opmerkingen te maken.
Danish: Interesserede parter blev opfordret til at fremsætte bemærkninger til dette valg.
Swedish: Berörda parter bjöds in att kommentera denna avsikt.
Finnish: Asianomaisia osapuolia pyydettiin esittämään kantansa tästä.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την εν λόγω πρόθεση.
Czech: Zúčastněné strany byly vyzvány, aby se vyjádřily k tomuto záměru.
Slovak: Zainteresované strany boli vyzvané, aby vyjadrili svoje pripomienky k tomuto zámeru.
Polish: Zainteresowane strony zaproszono do wyrażenia uwag w tej sprawie.
Hungarian: Az érdekelt feleket felkérték ezzel kapcsolatos észrevételeik megtételére.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile pozvane k predložitvi pripomb v zvezi s tem.
Estonian: Huvitatud isikuid kutsuti üles selle kohta arvamust avaldama.
Latvian: Ieinteresētās personas tika aicinātas izteikt piezīmes par šo nodomu.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys ragintos teikti pastabas dėl tokio ketinimo.
English: The only Chinese exporting producer which cooperated was granted IT in the original investigation.
French: Le seul producteur-exportateur chinois ayant coopéré s’est vu accorder un traitement individuel dans l’enquête initiale.
German: Dem einzigen kooperierenden ausführenden Hersteller in China war in der Ausgangsuntersuchung eine IB gewährt worden.
Spanish: En la investigación original se concedió el TI al único productor exportador chino que cooperó.
Italian: L’unico produttore esportatore cinese che ha collaborato aveva ottenuto il TI nell’inchiesta iniziale.
Portuguese: No inquérito inicial, foi concedido o TI ao único produtor-exportador chinês colaborante.
Dutch: Aan de enige Chinese producent-exporteur die medewerking verleende, werd bij het oorspronkelijke onderzoek een IB toegekend.
Danish: Den eneste kinesiske eksporterende producent, der havde samarbejdet, blev indrømmet individuel behandling i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Den enda kinesiska exporterande tillverkare som samarbetade beviljades individuell behandling in den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Ainoalle yhteistyössä toimineelle kiinalaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle myönnettiin yksilöllinen kohtelu alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Στο μοναδικό συνεργαζόμενο κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα είχε χορηγηθεί ΑΜ στην αρχική έρευνα.
Czech: Jedinému čínskému vyvážejícímu výrobci, který spolupracoval, bylo v původním šetření přiznáno individuální zacházení.
Slovak: Pri pôvodnom prešetrovaní bolo IZ poskytnuté jedinému čínskemu vyvážajúcemu výrobcovi, ktorý spolupracoval.
Polish: Jedynemu chińskiemu producentowi eksportującemu, który współpracował, przyznano IT w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Az egyetlen együttműködő kínai exportáló gyártó az eredeti vizsgálat során egyéni elbánásban részesült.
Slovenian: Edinemu sodelujočemu kitajskemu proizvajalcu izvozniku je bila pri prvotni preiskavi odobrena IO.
Estonian: Ainsa koostööd teinud Hiina eksportiva tootja suhtes kohaldati esialgsel uurimisel individuaalset kohtlemist.
Latvian: Sākotnējā izmeklēšanā vienīgajam Ķīnas ražotājam eksportētājam, kurš sadarbojās, piešķīra atsevišķo režīmu.
Lithuanian: Per pradinį tyrimą vieninteliam bendradarbiavusiam eksportuojančiam Kinijos gamintojui suteiktas IR.
English: This comparison showed the existence of significant dumping, the dumping margin amounting to more than 40 %.
French: Cette comparaison a révélé l’existence d’un dumping important, la marge de dumping dépassant les 40 %.
German: Dieser Vergleich ergab eine erhebliche Dumpingspanne von mehr als 40 %.
Spanish: Esta comparación mostró la existencia de un dumping significativo, cuyo margen superaba el 40 %.
Italian: Questo confronto ha dimostrato l’esistenza di un dumping significativo, con un margine di dumping superiore al 40 %.
Portuguese: A referida comparação revelou a existência de dumping significativo, elevando-se a margem de dumping a mais de 40 %.
Danish: Denne sammenligning viste en betydelig dumping og en dumpingmargen på mere end 40 %.
Swedish: Denna jämförelse visade att det förekom omfattande dumpning, och dumpningsmarginalen uppgick till mer än 40 procent.
Finnish: Vertailun perusteella polkumyynti oli huomattavaa: polkumyyntimarginaali oli yli 40 prosenttia.
Greek: Η σύγκριση κατέδειξε την ύπαρξη σημαντικού ντάμπινγκ, το περιθώριο του οποίου υπερέβαινε το 40 %.
Czech: Toto srovnání prokázalo existenci podstatného dumpingu s dumpingovým rozpětím vyšším než 40 %.
Slovak: Z tohto porovnania vyplynula existencia výrazného dumpingu s dumpingovým rozpätím na úrovni vyššej ako 40 %.
Polish: Porównanie to wykazało istnienie znacznego dumpingu, ponieważ jego margines wynosił ponad 40 %.
Hungarian: Ez az összehasonlítás jelentős dömping meglétéről tanúskodott, lévén, hogy a dömpingkülönbözet meghaladta a 40 %-ot.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala znaten damping, katerega stopnja znaša več kot 40 %.
Estonian: See võrdlus näitas märkimisväärset dumpingut, kusjuures dumpingumarginaal ulatus üle 40 %.
Latvian: Salīdzinājums liecināja, ka pastāv ievērojams dempings un ka dempinga starpība ir lielāka nekā 40 %.
Lithuanian: Palyginus paaiškėjo, kad dempingas buvo didelis, o dempingo skirtumas buvo didesnis nei 40 %.
English: Development of imports should measures be allowed to lapse
French: Évolution des importations en cas d’expiration des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de que desaparezcan las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di scadenza delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de caducidade das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen vervallen
Danish: Udviklingen i importen, hvis foranstaltningerne udløber
Swedish: Utveckling av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys, jos toimenpiteiden voimassaolon annetaan päättyä
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu, pokud by opatření pozbyla platnosti
Slovak: Vývoj dovozu v prípade povolenia ukončenia platnosti opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku wygaśnięcia środków
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések hatályvesztése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza v primeru razveljavitve ukrepov
Estonian: Impordi areng meetmete kehtivuse lõppemise korral
Latvian: Importa apjoma izmaiņas, ja pasākumus atceltu
Lithuanian: Importo raida nustojus galioti priemonėms
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Úvodní poznámka
Slovak: Úvodná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodna opomba
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
English: It is recalled that measures have been in force since October 2003.
French: Il est rappelé que les mesures sont en vigueur depuis octobre 2003.
German: Bekanntlich sind die geltenden Maßnahmen seit Oktober 2003 in Kraft.
Spanish: Hay que recordar que existen medidas en vigor desde octubre de 2003.
Italian: Si ricorda che le misure sono in vigore dall’ottobre 2003.
Portuguese: Recorde-se que estão em vigor medidas desde Outubro de 2003.
Dutch: De maatregelen zijn sedert oktober 2003 van kracht.
Danish: Der skal mindes om, at foranstaltningerne har fundet anvendelse siden oktober 2003.
Swedish: Det erinras om att åtgärderna har varit i kraft sedan oktober 2003.
Finnish: Toimenpiteitä on siis ollut voimassa lokakuusta 2003 lähtien.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι τα μέτρα ισχύουν από τον Οκτώβριο του 2003.
Czech: Připomíná se, že opatření jsou platná od října 2003.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že opatrenia sú platné od októbra 2003.
Polish: Przypomina się, że środki obowiązują od października 2003 r.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az intézkedések 2003 októbere óta hatályban vannak.
Slovenian: Treba je opozoriti, da ukrepi veljajo od oktobra 2003.
Estonian: Meenutagem, et meetmed kehtivad alates 2003. aasta oktoobrist.
Latvian: Jāatgādina, ka pasākumi ir spēkā kopš 2003. gada oktobra.
Lithuanian: Primenama, kad priemonės galioja nuo 2003 m. spalio mėn.
English: Evolution of production and capacity utilisation in China
French: Évolution de la production et de l’utilisation des capacités en Chine
German: Entwicklung von Produktion und Kapazitätsauslastung in China
Spanish: Evolución de la producción y utilización de capacidades en China
Italian: Andamento della produzione e dell’utilizzazione degli impianti in Cina
Portuguese: Evolução da produção e da utilização da capacidade instalada na China
Dutch: Ontwikkeling van de productie en de bezettingsgraad in China
Danish: Udviklingen i produktionen og kapacitetsudnyttelsen i Kina
Swedish: Utveckling av produktion och kapacitetsutnyttjande i Kina
Finnish: Tuotannon ja kapasiteetin käyttöasteen kehitys Kiinassa
Greek: Εξέλιξη της παραγωγής και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας στην Κίνα
Czech: Vývoj výroby a využití kapacity v Číně
Slovak: Vývoj výroby a využívania kapacity v Číne
Polish: Zmiany produkcji i wykorzystanie mocy produkcyjnych w Chinach
Hungarian: A termelés és a kapacitáskihasználás alakulása Kínában
Slovenian: Razvoj proizvodnje in izkoriščenosti zmogljivosti na Kitajskem
Estonian: Tootmise ja tootmisvõimsuse rakendusastme areng Hiinas
Latvian: Ražošanas attīstība un ražošanas jaudu izmantojums Ķīnā
Lithuanian: Gamybos raida ir pajėgumų panaudojimas Kinijoje
English: According to the applicant’s estimate, the total production capacity in China in 2006 amounted to around 364900 tonnes of FA per year.
French: Selon une estimation du requérant, la capacité de production totale de la Chine s’est élevée en 2006 à environ 364900 tonnes d’alcool furfurylique par an.
German: Nach einer Schätzung des Antragstellers belief sich die Produktionskapazität in China im Jahr 2006 insgesamt auf rund 364900 Tonnen FA pro Jahr.
Spanish: Según las estimaciones del solicitante, la capacidad total de producción en China en 2006 ascendió a unas 364900 toneladas de AF por año.
Italian: In base alle stime del richiedente, nel 2006 la capacità produttiva totale della Cina era di circa 364900 tonnellate di AF all’anno.
Portuguese: De acordo com a estimativa do requerente, a capacidade total de produção na China em 2006 atingiu cerca de 364900 toneladas de AF por ano.
Dutch: Volgens een schatting van de indiener van het verzoek bedroeg de totale productiecapaciteit in China in 2006 ongeveer 364900 t FA per jaar.
Danish: Ifølge ansøgerens overslag udgjorde den samlede produktionskapacitet i Kina i 2006 ca. 364900 ton FA pr. år.
Swedish: Enligt sökandens bedömning uppgick den totala produktionskapaciteten i Kina 2006 till cirka 364900 ton furfurylalkohol per år.
Finnish: Pyynnön esittäjän arvion mukaan Kiinan kokonaistuotantokapasiteetti vuonna 2006 oli noin 364900 tonnia furfuryylialkoholia vuodessa.
Greek: Σύμφωνα με την εκτίμηση του αιτούντα, η συνολική παραγωγική ικανότητα στην Κίνα το 2006 ανήλθε σε περίπου 364900 τόνους ΦΑ ανά έτος.
Czech: Podle odhadu žadatele činila celková výrobní kapacita v Číně v roce 2006 přibližně 364900 tun furfurylalkoholu ročně.
Slovak: Podľa odhadu žiadateľa bola v roku 2006 celková výrobná kapacita v Číne približne 364900 ton FA ročne.
Polish: Zgodnie z szacunkami wnioskodawcy, łączne moce produkcyjne w Chinach w 2006 r. wynosiły około 364900 ton AF rocznie.
Hungarian: A kérelmező becslése szerint a Kínában a teljes furfurilalkohol-gyártási kapacitás évente 364900 tonnát tesz ki.
Slovenian: Po vložnikovi oceni znaša skupna proizvodna zmogljivost na Kitajskem v letu 2006 približno 364900 ton FA na leto.
Estonian: Taotluse esitaja hinnangul oli Hiina üldine tootmisvõimsus 2006. aastal kuni umbes 364900 tonni furfurüülalkoholi aastas.
Latvian: Saskaņā ar pieprasījuma iesniedzēja aplēsēm ražošanas jaudas kopapjoms 2006. gadā Ķīnā bija aptuveni 364900 tonnas furfurilspirta gadā.
Lithuanian: Pareiškėjo vertinimu bendras gamybos pajėgumas Kinijoje 2006 m. buvo 364900 tonų FA per metus.
English: This source also states that there were more than 300 FA producers in China in 2005.
French: Cette source mentionne également qu’en 2005, la Chine comptait plus de 300 producteurs d’alcool furfurylique.
Spanish: Esta fuente también afirma que en 2005 había más de 300 productores de AF en China.
Italian: Sempre secondo questa fonte, nel 2005 esistevano in Cina più di 300 produttori di AF.
Portuguese: Esta fonte indica também que havia mais de 300 produtores de AF na China em 2005.
Dutch: Volgens dezelfde bron waren er in 2005 in China meer dan 300 FA-producenten.
Danish: Denne kilde anfører desuden, at der i 2005 var over 300 producenter af FA i Kina.
Swedish: Denna källa uppger även att det fanns mer än 300 furfurylalkoholtillverkare i Kina 2005.
Greek: Αυτή η πηγή δηλώνει επίσης ότι υπήρχαν περισσότεροι από 300 παραγωγοί ΦΑ στην Κίνα το 2005.
Czech: Tento zdroj rovněž uvádí, že v roce 2005 v Číně existovalo více než 300 výrobců furfurylalkoholu.
Slovak: V tomto zdroji sa tiež uvádza, že v roku 2005 bolo v Číne viac ako 300 výrobcov FA.
Hungarian: Ez a forrás azt is állítja, hogy 2005-ben Kínában több, mint 300 furfurilalkohol-gyártó volt.
Slovenian: Ta vir navaja tudi, da je bilo leta 2005 na Kitajskem več kot 300 proizvajalcev FA.
Estonian: Sama allikas väidab veel, et 2005. aastal oli Hiinas üle 300 furfurüülalkoholi tootjat.
Latvian: Saskaņā ar šo avotu Ķīnā 2005. gadā bija vairāk nekā 300 furfurilspirta ražotāju.
English: The total annual production capacity of FA was 240000 tonnes and the output was around 140000 tonnes.
French: La capacité de production annuelle totale d’alcool furfurylique s’élevait à 240000 tonnes et la production était d’environ 140000 tonnes.
German: Die jährliche Produktionskapazität für FA betrug insgesamt 240000 Tonnen, während sich die tatsächliche Produktion auf 140000 Tonnen belief.
Spanish: La capacidad de producción anual total de AF era de 240000 toneladas y la producción se situaba en torno a 140000 toneladas.
Italian: La capacità produttiva totale di AF era di 240000 tonnellate all’anno e la produzione ammontava a circa 140000 tonnellate.
Portuguese: A capacidade total de produção anual de AF era de 240000 toneladas, sendo a produção de cerca de 140000 toneladas.
Dutch: De totale jaarlijkse productiecapaciteit voor FA bedroeg 240000 t, terwijl de productie op ongeveer 140000 t lag.
Danish: Den samlede årlige produktionskapacitet af FA var på 240000 ton og produktionen på ca. 140000 ton.
Swedish: Den totala årliga produktionskapaciteten av furfurylalkohol var 240000 ton och produktionen var cirka 140000 ton.
Finnish: Furfuryylialkoholin vuotuinen kokonaistuotantokapasiteetti oli 240000 tonnia ja tuotanto noin 140000 tonnia.
Greek: Η συνολική ετήσια παραγωγική ικανότητα ΦΑ ήταν 240000 τόνοι και ο όγκος εξαγωγών ήταν περίπου 140000 τόνοι.
Czech: Celková roční kapacita výroby furfurylalkoholu činila 240000 tun a výroba představovala přibližně 140000 tun.
Slovak: Celková ročná výrobná kapacita FA bola 240000 ton a objem výroby bol približne 140000 ton.
Polish: Łączne roczne moce produkcyjne AF wynosiły 240000 ton, a produkcja była na poziomie około 140000 ton.
Hungarian: Ezek teljes termelési kapacitása évente 240000 tonna, a termelése pedig körülbelül 140000 tonna volt.
Slovenian: Skupna letna proizvodna zmogljivost za FA je bila 240000 ton, proizvedenih pa je bilo okrog 140000 ton.
Estonian: Furfurüülalkoholi aastane üldine tootmisvõimsus oli 240000 tonni ning toodang oli umbes 140000 tonni.
Latvian: Furfurilspirta ražošanas kopējā jauda bija 240000 tonnu gadā, un tika saražots aptuveni 140000 tonnu.
Lithuanian: Bendras metinis FA gamybos pajėgumas buvo 240000 tonų, o produkcija – apie 140000 tonų.
English: According to the estimation of the sole cooperating Chinese exporting producer, total production of FA in China in 2008 amounted to 200000 tonnes.
French: Selon l’estimation du seul producteur-exportateur chinois ayant coopéré, la production totale d’alcool furfurylique en Chine s’est élevée à 200000 tonnes en 2008.
German: Nach Schätzung des einzigen kooperierenden ausführenden Herstellers in China wurden 2008 in China insgesamt 200000 Tonnen FA hergestellt.
Spanish: Según la estimación del único productor exportador chino que cooperó, en 2008 la producción total de AF en China ascendía a 200000 toneladas.
Italian: In base alle stime dell’unico produttore esportatore cinese che ha collaborato, nel 2008 la produzione totale di AF della Cina è stata di 200000 tonnellate.
Portuguese: De acordo com a estimativa do único produtor-exportador chinês colaborante, a produção total de AF na China em 2008 atingiu 200000 toneladas.
Dutch: Volgens de schatting van de enige medewerkende Chinese producent-exporteur bedroeg de totale FA-productie in 2008 200000 t.
Danish: Den samlede produktion af FA i Kina i 2008 var iflg. et overslag fra den eneste samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producent 200000 ton.
Swedish: Enligt uppskattningen av den enda samarbetande kinesiska exporterande tillverkaren uppgick den totala produktionen av furfurylalkohol i Kina 2008 till 200000 ton.
Finnish: Ainoan yhteistyössä toimineen kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan arvion mukaan furfuryylialkoholin kokonaistuotanto Kiinassa vuonna 2008 oli 200000 tonnia.
Greek: Σύμφωνα με την εκτίμηση του μοναδικού συνεργαζόμενου κινέζου παραγωγού-εξαγωγέα, η συνολική παραγωγή ΦΑ στην Κίνα το 2008 ανήλθε σε 200000 τόνους.
Czech: Podle odhadu jediného spolupracujícího čínského vyvážejícího výrobce činila celková výroba furfurylalkoholu v Číně v roce 2008 okolo 200000 tun.
Slovak: Podľa odhadov jediného spolupracujúceho čínskeho vyvážajúceho výrobcu, v roku 2008 dosiahla celková výroba FA v Číne 200000 ton.
Polish: Według szacunków jedynego współpracującego chińskiego producenta eksportującego, łączna produkcja AF w Chinach w 2008 r. wyniosła 200000 ton.
Hungarian: Az egyetlen együttműködő kínai exportáló gyártó becslése szerint Kína teljes furfurilalkohol-termelése 2008-ban 200000 tonna volt.
Slovenian: Po oceni edinega sodelujočega kitajskega proizvajalca izvoznika je celotna proizvodnja FA na Kitajskem leta 2008 znašala 200000 ton.
Estonian: Ainsa koostööd teinud Hiina eksportiva tootja hinnangu kohaselt oli furfurüülakoholi kogutoodang Hiinas 2008. aastal kuni 200000 tonni.
Latvian: Saskaņā ar vienīgā Ķīnas ražotāja eksportētāja, kurš sadarbojās, aplēsēm kopējais furfurilspirta ražošanas apjoms 2008. gadā Ķīnā bija 200000 tonnu.
Lithuanian: Vienintelio bendradarbiaujančio eksportuojančio Kinijos gamintojo teigimu 2008 m. Kinijoje iš viso pagaminta 200000 tonų produkto.
English: In any event, Chinese production capacity continues to be substantial.
French: En tout état de cause, la capacité de production chinoise demeure importante.
German: Jedenfalls verfügt China nach wie vor über eine beträchtliche Produktionskapazität.
Spanish: En cualquier caso, la capacidad de producción china sigue siendo importante.
Italian: Ad ogni modo, la capacità produttiva cinese continua ad essere considerevole.
Portuguese: Em qualquer caso, a capacidade de produção chinesa continua a ser substancial.
Dutch: In ieder geval blijft de Chinese productiecapaciteit groot.
Danish: Kinas produktionskapacitet er under alle omstændigheder fortsat betydelig.
Swedish: I alla händelser är den kinesiska produktionskapaciteten fortsatt stor.
Finnish: Kiinan tuotantokapasiteetti on joka tapauksessa edelleen merkittävä.
Greek: Πάντως, η κινεζική παραγωγική ικανότητα εξακολουθεί να είναι σημαντική.
Czech: Čínská výrobní kapacita je každopádně nadále značná.
Slovak: V každom prípade je čínska výrobná kapacita aj naďalej značná.
Polish: W każdym przypadku chińskie moce produkcyjne nadal są znaczące.
Hungarian: Kína termelési kapacitása tehát mindenképpen továbbra is számottevő maradt.
Slovenian: V vsakem primeru je kitajska proizvodna zmogljivost še naprej znatna.
Estonian: Igal juhul on Hiina tootmisvõimsus jätkuvalt märkimisväärne.
Latvian: Katrā gadījumā Ķīnas ražošanas jauda joprojām ir ievērojama.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju Kinijos gamybos pajėgumai išlieka dideli.