English: See also the earlier Communication to the Member States from the Commission on 17 September 1984 concerning public authorities holdings in company capital, published in the Bulletin September 1984.
French: Voir aussi la précédente communication de la Commission de 1984 concernant la participation des autorités publiques dans les capitaux des entreprises, publiée dans le Bulletin des Communautés européennes no 9 de 1984.
German: Vgl. auch die frühere Mitteilung der Kommission vom 17. September 1984 über Beteiligungen der öffentlichen Hand am Kapital von Unternehmen, veröffentlicht im Bulletin EG, Nr. 9-1984.
Spanish: Véase asimismo la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros relativa a la participación de las autoridades públicas en el capital de las empresas, publicada en el Bol. CE 9-1984.
Italian: Cfr. anche una precedente comunicazione della Commissione, del 17 settembre 1984, sulle partecipazioni delle autorità pubbliche nei capitali delle imprese, pubblicata nel Bollettino di settembre 1984.
Portuguese: Ver também a anterior Comunicação da Comissão aos Estados-Membros de 17 de Setembro de 1984, sobre participações financeiras de entes públicos no capital das empresas, publicada no Boletim de Setembro de 1984.
Dutch: Zie ook de eerdere mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 17 september 1984 inzake participaties van overheidsinstanties in het kapitaal van ondernemingen, gepubliceerd in het Bulletin in september 1984.
Danish: Se også den tidligere meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 17. september 1984 om offentlige myndigheders erhvervelse af kapitalinteresser i virksomheder (offentliggjort i Bull. 9-1984).
Swedish: Se även kommissionens tidigare meddelande till medlemsstaterna av den 17 september 1984 om offentliga myndigheters innehav av kapital i företag, som offentliggjordes i Bulletinen i september 1984.
Finnish: Ks. myös komission 17 päivänä syyskuuta 1984 laatima tiedonanto jäsenvaltioille valtion osakkuuksista yrityksissä, julkaistu virallisessa lehdessä syyskuussa 1984.
Greek: Βλέπε επίσης την προηγούμενη Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 σχετικά με τις συμμετοχές του δημοσίου στο κεφάλαιο επιχειρήσεων, η οποία δημοσιεύθηκε στο Δελτίο του Σεπτεμβρίου 1984.17έσεων (EBITDA) 1115 εκατ. DKK (244 εκατ. ευρώ).
Czech: Viz též dřívější sdělení Komise členským státům ze dne 17. září 1984 o kapitálových podílech orgánů veřejné správy v obchodních společnostech, zveřejněné v Úředním věstníku ze září 1984.
Slovak: Pozri tiež predchádzajúce oznámenie Komisie členským štátom zo 17. septembra 1984 vzťahujúce sa na kapitálové podiely orgánov v spoločnosti, zverejnené v informačnom bulletine v septembri 1984.
Polish: Zob. też wcześniejszy komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 17 września 1984 r. w sprawie udziałów władz publicznych w kapitałach spółek, opublikowany w Biuletynie, wrzesień 1984.
Hungarian: A közzététel az EK-Értesítővel történt.
Slovenian: Glej tudi prejšnje sporočilo Komisije državam članicam z dne 17. septembra 1984 o deležih javnih organov v kapitalu družbe, ki je bilo objavljeno v Biltenu septembra 1984.
Estonian: Vt ka komisjoni varasem, 17. septembri 1984. aasta teatis liikmesriikidele ametiasutuste osaluste kohta äriühingute kapitalis, avaldatud EÜ Bülletäänis 9/1984.
Lithuanian: Taip pat žr. 1984 m. rugsėjo 17 d. Komisijos komunikatą valstybėms narėms dėl valstybės institucijų bendrovės kapitale turimų akcijų paketų, paskelbtą 1984 m. rugsėjo mėn. biuletenyje.