FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 234 of 30 August 2008)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 234 du 30 août 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 234 vom 30. August 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 234 de 30 de agosto de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 234 del 30 agosto 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 234 de 30 de agosto de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 234 van 30 augustus 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 234 af 30. august 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 234 av den 30 augusti 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 234, 30. elokuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 234 της 30ής Αυγούστου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 234 ze dne 30. srpna 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 234 z 30. augusta 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 234 z dnia 30 sierpnia 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 234., 2008. augusztus 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 234 z dne 30. avgusta 2008)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 234 din 30 august 2008)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 234 от 30 август 2008 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 234, 30. august 2008)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 234, 2008. gada 30. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 234, 2008 m. rugpjūčio 30 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 234 tat-30 ta’ Awwissu 2008)
English: in the row relating to code number 0600000:
French: À la ligne correspondant au code 0600000:
German: in der Zeile betreffend die Code-Nummer 0600000:
Spanish: en la fila relativa al código número 0600000:
Italian: nella riga relativa al numero di codice 0600000:
Portuguese: Na linha correspondente ao número de código 0600000:
Dutch: de rij betreffende codenummer 0600000:
Danish: I rækken vedrørende kodenummer 0600000:
Swedish: i raden för kod 0600000
Finnish: koodiin 0600000 liittyvällä rivillä:
Greek: στη σειρά αναφορικά με τον κωδικό αριθμό 0600000:
Czech: v řádku týkajícím se číselného kódu 0600000:
Slovak: v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0600000:
Polish: pozycja dotycząca numeru kodu 0600000:
Hungarian: a 0600000 kódszámra vonatkozó sorban:
Slovenian: v vrstici, ki se nanaša na oznako 0600000:
Romanian: la rândul referitor la numărul de cod 0600000:
Bulgarian: в реда с номер на код 0600000:
Estonian: koodnumbri 0600000 real
Latvian: rindā, kas attiecas uz koda numuru 0600000:
Lithuanian: eilutėje, susijusioje su kodu Nr. 0600000:
Maltese: fir-ringiela relatata man-numru tal-kodiċi 0600000:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: onde se lê:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: ‘0,1 (*)’,
German: „0,1 (*)“
Dutch: „0,1 (*)”,
Swedish: ”0,1 (*)”
Finnish: ”0,1 (*)”
Czech: „0,1 (*)“,
Slovak: „0,1 (*)“
Polish: „0,1 (*)”,
Hungarian: „0,1 (*)”
Slovenian: „0,1 (*)“
Romanian: „0,1 (*)”
Bulgarian: „0,1 (*)“
Estonian: „0,1 (*)”
Latvian: “0,1 (*)”
Lithuanian: „0,1 (*)“,
Maltese: “0,1 (*)”;
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: pitää olla:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: in the row relating to code number 0610000:
French: À la ligne correspondant au code 0610000:
German: in der Zeile betreffend die Code-Nummer 0610000:
Spanish: en la fila relativa al código número 0610000:
Italian: nella riga relativa al numero di codice 0610000:
Portuguese: Na linha correspondente ao número de código 0610000:
Dutch: de rij betreffende codenummer 0610000:
Danish: I rækken vedrørende kodenummer 0610000:
Swedish: i raden för kod 0610000
Finnish: koodiin 0610000 liittyvällä rivillä:
Greek: στη σειρά αναφορικά με τον κωδικό αριθμό 0610000:
Czech: v řádku týkajícím se číselného kódu 0610000:
Slovak: v riadku týkajúcom sa čísla kódu 0610000:
Polish: pozycja dotycząca numeru kodu 0610000:
Hungarian: a 0610000 kódszámra vonatkozó sorban:
Slovenian: v vrstici, ki se nanaša na oznako 0610000:
Romanian: la rândul referitor la numărul de cod 0610000:
Bulgarian: в реда с номер на код 0610000:
Estonian: koodnumbri 0610000 real
Latvian: rindā, kas attiecas uz koda numuru 0610000:
Lithuanian: eilutėje, susijusioje su kodu Nr. 0610000:
Maltese: fir-ringiela relatata man-numru tal-kodiċi 0610000:
English: ‘0,1 (*)’.
German: „0,1 (*)“.
Dutch: „0,1 (*)”.
Swedish: ”0,1 (*)”.
Finnish: ”0,1 (*)”.
Czech: „0,1 (*)“.
Slovak: „0,1 (*)“.
Polish: „0,1 (*)”.
Hungarian: „0,1 (*)”.
Slovenian: „0,1 (*)“.
Romanian: „0,1 (*)”.
Bulgarian: „0,1 (*)“.
Estonian: „0,1 (*)”.
Latvian: “0,1 (*)”.
Lithuanian: „0,1 (*)“.
Maltese: “0,1 (*)”.