English: Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
French: Machines et appareils pour la fabrication des fils textiles, machines à préparer les fils textiles, pour utilisation sur les machines des 8446 ou 8447 (autres que les machines pour le filage -extrusion-, l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières synthétiques ou artificielles et autres que les machines à filer, doubler ou retordre)
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen zur Verwendung auf Maschinen der Pos. 8446 oder 8447 (ausg. Maschinen der Pos. 8444 sowie Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen)
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación de hilados textiles, así como máquinas para la preparación de hilados textiles para su utilización en las máquinas de las partidas 8446 u 8447 (exc. máquinas de la partida 8444, así como máquinas para hilar, doblar o retorcar materia textil)
Italian: Macchine per la preparazione di filati tessili destinati ad essere utilizzati sulle macchine delle voci 8446 o 8447 (escl. macchine per la filatura "estrusione", per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o artificiali, macchine per la filatura, per l'accoppiamento, per la torcitura o la ritorcitura, per bobinare o per aspare)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para fabricação de fios têxteis, bem como máquinas para preparação de fios têxteis para sua utilização nas máquinas das posições 8446 ou 8447 (expt. máquinas da posição 8444, bem como máquinas para fiação, dobragem ou torção)
Dutch: machines en toestellen voor de vervaardiging van textielgaren en machines voor het voorbereiden van textielgaren om te worden verwerkt op de machines bedoeld bij post 8446 of 8447 (m.u.v. machines bedoeld bij post 8444 en machines voor het spinnen, doubleren of twijnen)
Danish: Maskiner til fremstilling af tekstilgarn samt maskiner til bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under position 8446 og 8447 nævnte maskiner (undtagen maskiner henhørende under position 8444 samt spindemaskiner, tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn)
Swedish: Maskiner för framställning av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 8446 eller 8447 (exkl. maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial samt maskiner för spinning, tvinning och för snodd)
Finnish: Tekstiililankojen valmistuskoneet ja -laitteet sekä koneet tekstiililangan käsittelemiseksi nimikkeiden 8446 ja 8447 koneita varten (paitsi nimikkeen 8444 koneet ja laitteet, kehruukoneet sekä kertaus- tai kiertämiskoneet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή υφαντικών νημάτων, καθώς και μηχανές για την προπαρασκευή υφαντικών νημάτων για να χρησιμοποιηθούν στις μηχανές των κλάσεων 8446 ή 8447 (εκτός από τις μηχανές για τη νηματοποίηση (με διέλαση μέσω φιλιέρας), τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών και τις μηχανές για το κλώσιμο, τη σύζευξη ή τη συστροφή)
Czech: Stroje na výrobu textilních přízí a stroje pro přípravu textilních přízí pro zpracování na strojích čísel 8446 nebo 8447 (jiné než stroje čísla 8444 a spřádací nebo dopřádací stroje a stroje na zdvojování nebo kroucení vláken)
Slovak: Stroje na výrobu textilných priadzí a stroje na prípravu textilných priadzí na spracovanie na strojoch položky 8446 alebo 8447 (vrátane strojov položky 8444 a spriadacích, zdvojovacích alebo zakrucovacích strojov)
Polish: Maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej i maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych do stosowania na maszynach objętych pozycją 8446 lub 8447 (z wyłączeniem maszyn objętych pozycją 8444 oraz przędzarek, łączniarek lub skręcarek włókienniczych)
Hungarian: Textilfonalak készítésére szolgáló gép és a 8446 vagy 8447 vtsz. alá tartozó gépeken használható textilfonalak előkészítésére szolgáló gép (a 8444 vtsz. alá tartozók és a fonógép, cérnázó- vagy sodrógép kivételével)
Slovenian: Stroji za proizvodnjo tekstilne preje in stroji za pripravljanje tekstilne preje za uporabo na strojih iz tarifne številke 8446 ali 8447 (razen strojev iz tarifne številke 8444, predilnih strojev in strojev za združevanje (dubliranje) ali sukanje)
Romanian: Mașini pentru fabricarea firelor textile și mașini pentru pregătirea firelor textile în vederea utilizării lor pe mașinile de la pozițiile 8446 sau 8447 (cu excepția mașinilor de la poziția 8444 și a mașinilor pentru filarea, dublarea sau răsucirea materialelor textile)
Bulgarian: Машини за производство на текстилни прежди и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от № 8446 или 8447 (с изключение на машините от № 8444 и машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали)
Estonian: Seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks ning seadmed rubriikidesse 8446 ja 8447 kuuluvatele masinatele tekstiillõnga valmistamiseks (v.a rubriigi 8444 masinad ning ketrus-, dubleerimis- või korrutusmasinad)
Latvian: Mašīnas tekstildziju ražošanai un mašīnas, kas sagatavo tekstilpavedienus izmantošanai 8446. vai 8447. pozīcijas mašīnās (izņemot 8444. pozīcijas mašīnas un vērpšanas, kārtošanas vai šķeterēšanas mašīnas)
Lithuanian: Tekstilės siūlų gamybos mašinos ir mašinos, paruošiančios tekstilės siūlus ir verpalus naudoti mašinose, klasifikuojamose 8446 arba 8447 pozicijose (išskyrus mašinas, klasifikuojamas 8444 pozicijoje, verptuvus, dvejinimo arba sukimo mašinas)
Maltese: Magni għall-produzzjoni tal-ħjut tat-tessuti u magni għall-preparazzjoni ta’ ħjut tessili għall-użu fuq magni tal-intestaturi 8446 jew 8447 (minbarra magni tal-intestatura 8444 u magni tal-għażil, li jirduppjaw jew li jobormu)