FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The VOC content of adhesives used in the assembly of furniture shall not exceed 5 % (w/w).
German: Der VOC-Gehalt in Klebstoffen zur Montage von Möbeln darf maximal 5 % (Gew.-%) betragen.
Italian: Il tenore di COV degli adesivi usati nel montaggio di mobili non deve superare il 5 % (peso/peso).
Portuguese: O teor de COV dos produtos adesivos utilizados na montagem do mobiliário não pode exceder 5 % em massa.
Dutch: Het VOS-gehalte van de bij de assemblage van meubelen gebruikte kleefstoffen mag ten hoogste 5 % (g/g) bedragen.
Danish: Klæbemidlernes VOC-indhold i forbindelse med møbelmontage må ikke overstige 5 vægtprocent.
Swedish: Halten av flyktiga organiska föreningar i vidhäftningsmedel som används för montering av möbler får vara högst 5 viktprocent.
Finnish: Huonekalujen kokoonpanossa käytettävät liimat saavat sisältää haihtuvia orgaanisia yhdisteitä enintään 5 painoprosenttia.
Greek: Η περιεκτικότητα, σε ΠΟΕ, των συγκολλητικών ουσιών που χρησιμοποιούνται στη συναρμολόγηση των επίπλων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 % (κ.β.).
Czech: Obsah VOC v lepidlech používaných při montáži nábytku nesmí překročit 5 % hmotnostních.
Slovak: Obsah VOC v lepidlách používaných na montáž nábytku nesmie prekročiť 5 hmotnostných %.
Polish: Zawartość lotnych związków organicznych w spoiwach użytych w montażu mebli nie może przekroczyć 5 % (wagowo).
Hungarian: A bútor összeállításához használt ragasztók VOC-tartalma nem haladhatja meg az 5 tömegszázalékot (m/m).
Slovenian: Vsebnost HOS v adhezivnih sredstvih, uporabljenih pri sestavljanju pohištva, ne presega 5 % (m/m).
Estonian: Lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus mööbli kokkupanemisel kasutatud liimainetes ei tohi ületada 5 massiprotsenti.
Latvian: GOS saturs adhezīvos, ko izmanto mēbeļu montāžā, nepārsniedz 5 masas %.
Lithuanian: LOJ kiekis surenkant baldus naudojamuose lipaluose neturi viršyti 5 % (pagal masę).
English: Criteria for the Final Product
French: CRITÈRES CONCERNANT LE PRODUIT FINAL
German: Kriterien für das Endprodukt
Spanish: Criterios Sobre el Producto Final
Italian: Criteri concernenti il prodotto finale
Portuguese: Critérios aplicáveis ao produto final
Dutch: Criteria voor het eindproduct
Danish: Kriterier for slutproduktet
Swedish: Kriterier för slutprodukten
Finnish: Lopputuotetta koskevat arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια για το τελικό προϊόν
Czech: Kritéria Pro Konečný Výrobek
Slovak: Požiadavky na hotový výrobok
Polish: Kryteria dotyczące produktu końcowego
Hungarian: Akésztermékre vonatkozó kritériumok
Slovenian: Merila za končni proizvod
Estonian: Lõpptoodet Käsitlevad Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji galaproduktam
Lithuanian: Galutinio Gaminio Kriterijai
English: Durability and safety
French: Durabilité et sécurité
German: Haltbarkeit und Sicherheit
Spanish: Durabilidad y seguridad
Italian: Durabilità e sicurezza
Portuguese: Durabilidade e segurança
Dutch: Duurzaamheid en veiligheid
Danish: Holdbarhed og sikkerhed
Swedish: Hållbarhet och säkerhet
Finnish: Kestävyys ja turvallisuus
Greek: Αντοχή και ασφάλεια
Czech: Trvanlivost a bezpečnost
Slovak: Trvanlivosť a bezpečnosť
Polish: Trwałość i bezpieczeństwo
Hungarian: Tartósság és biztonság
Slovenian: Trajnost in varnost
Estonian: Vastupidavus ja ohutus
Latvian: Ilgizturība un drošums
Lithuanian: Patvarumas ir sauga
English: The product shall fulfil the requirements on durability, strength, safety and stability in EN standards applicable to the usage of the product.
French: Le produit doit satisfaire aux exigences de durabilité, de solidité, de sécurité et de stabilité des normes EN relatives à son utilisation.
German: Das Produkt muss den in den EN-Normen genannten Anforderungen hinsichtlich Haltbarkeit, Festigkeit, Sicherheit und Stabilität entsprechen.
Spanish: El producto cumplirá los requisitos de durabilidad, resistencia, seguridad y estabilidad de las normas EN aplicables a su utilización.
Italian: Il prodotto deve rispettare i requisiti di durabilità, resistenza, sicurezza e stabilità prescritti nelle norme EN applicabili all’uso del prodotto.
Portuguese: O produto deve obedecer aos requisitos de durabilidade, robustez, segurança e estabilidade previstos nas normas EN aplicáveis, tendo em conta a utilização a que se destina.
Dutch: Het product dient te voldoen aan de eisen inzake duurzaamheid, stevigheid, veiligheid en stabiliteit in EN-normen die gelden voor het gebruik van het product.
Danish: Produktet skal opfylde kravene til holdbarhed, styrke, sikkerhed og stabilitet i de EN-standarder, der gælder for produktet.
Swedish: Produkten ska uppfylla kraven på hållbarhet, hållfasthet, säkerhet och stabilitet i de EN-standarder som är tillämpliga på produktens användning.
Finnish: Tuotteen on täytettävä sen käyttötarkoituksen kannalta olennaiset EN-standardien vaatimukset, jotka koskevat kulutuskestävyyttä, rakenteellista lujuutta, turvallisuutta ja tukevuutta.
Greek: Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με την αντοχή, τη στιβαρότητα, την ασφάλεια και τη σταθερότητα, βάσει των προτύπων ΕΝ που ισχύουν για τη χρήση του προϊόντος.
Czech: Výrobek musí splňovat požadavky na trvanlivost, pevnost, bezpečnost a stabilitu uvedené v normách EN vztahujících se na používání výrobku.
Slovak: Výrobok musí spĺňať požiadavky na trvanlivosť, pevnosť, bezpečnosť a stabilitu uvedené v normách EN uplatniteľných na použitie výrobku.
Polish: Produkt spełnia wymogi dotyczące trwałości, wytrzymałości, bezpieczeństwa i stabilności w ramach norm EN mających zastosowanie do użytkowania produktu.
Hungarian: A terméknek meg kell felelnie a termék használatára vonatkozó, tartóssággal, teherbírással, biztonsággal és stabilitással kapcsolatos EN-szabvány követelményeinek.
Slovenian: Proizvod izpolnjuje zahteve glede trajnosti, vzdržljivosti, varnosti in stabilnosti iz standardov EN, ki veljajo za uporabo proizvoda.
Estonian: Toode peab vastama selle kasutuse suhtes kohaldatavatele EN standardi nõuetele, mis käsitlevad vastupidavust, tugevust, ohutust ja stabiilsust.
Latvian: Ražojums atbilst visām prasībām par ilgizturību, stiprību, drošumu un stabilitāti, kas par ražojuma lietošanu noteikti attiecīgos EN standartos.
Lithuanian: Gaminys atitinka patvarumo, atsparumo, saugos ir stabilumo reikalavimus, nustatytus gaminio naudojimo EN standartuose.
English: If no EN standard exists, the requirements in ISO standards shall be used.
French: S’il n’existe pas de norme EN, il convient de recourir aux normes ISO.
German: Existiert keine entsprechende EN-Norm, sind die Kriterien der ISO-Normen anwendbar.
Spanish: Cuando no existan normas EN, se aplicarán los requisitos de las normas ISO.
Italian: In assenza di norme EN, sono applicabili i requisiti delle norme ISO.
Portuguese: Caso não existam normas EN, serão usados os requisitos previstos nas normas ISO.
Dutch: Als er geen EN-norm bestaat, worden de eisen in ISO-normen gehanteerd.
Danish: I tilfælde, hvor der ikke findes nogen EN-standarder, finder kravene i ISO-standarderne anvendelse.
Swedish: Om EN-standarder saknas ska kraven i ISO-standarderna användas.
Finnish: Jos EN-standardeja ei ole, sovelletaan ISO-standardien vaatimuksia.
Greek: Ελλείψει προτύπων ΕΝ, υιοθετούνται οι απαιτήσεις των προτύπων ISO.
Czech: Pokud neexistuje žádná norma EN, použijí se požadavky stanovené v normách ISO.
Slovak: Ak neexistuje príslušná norma EN, použijú sa požiadavky stanovené v norme ISO.
Polish: Jeżeli nie istnieją normy EN, stosuje się wymogi norm ISO.
Hungarian: Amennyiben nem alkalmazható EN-szabvány, az ISO-szabványokat kell alkalmazni.
Slovenian: Če standardov EN ni, se uporabljajo zahteve iz standardov ISO.
Estonian: Kui EN standard puudub, kohaldatakse ISO standardite nõudeid.
Latvian: Ja EN standarta nav, tad izmanto ISO standartu prasības.
Lithuanian: Jeigu EN standarto nėra, taikomi ISO standartuose nustatyti reikalavimai.
English: The user manual will provide the list of norms and standards which shall be used for the durability assessment.
French: La liste des normes à utiliser pour l’évaluation de la durabilité doit figurer dans le manuel d’utilisation.
German: Die Gebrauchsanleitung enthält eine Liste der zur Beurteilung der Haltbarkeit anwendbaren Normen und Standards.
Spanish: En el manual de instrucciones se ofrecerá una lista de las normas que deberán utilizarse para evaluar la durabilidad.
Italian: Il manuale d’uso conterrà l’elenco delle norme e degli standard da utilizzare per la valutazione della durabilità.
Portuguese: O manual de instruções fornecerá a lista de normas e regras que serão usadas para a avaliar a durabilidade do produto.
Dutch: De gebruiksaanwijzing vermeldt de lijst met normen en standaarden aan de hand waarvan de duurzaamheid wordt beoordeeld.
Danish: Brugervejledningen skal indeholde en liste med normer og standarder, som skal anvendes i forbindelse med holdbarhedsvurderingen.
Swedish: Bruksanvisningen ska innehålla en förteckning över normer och standarder som används för hållbarhetsbedömningen.
Finnish: Hakijan oppaassa annetaan luettelo kulutuskestävyyden arvioinnissa käytettävistä normeista ja standardeista.
Greek: Το εγχειρίδιο με τις οδηγίες χρήσης περιέχει κατάλογο των προτύπων και προδιαγραφών που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση της αντοχής.
Czech: V uživatelské příručce bude uveden seznam norem a standardů, které se použijí pro posouzení trvanlivosti.
Slovak: V návode na použitie sa uvedie zoznam noriem a štandardov, ktoré sa použijú na posúdenie trvanlivosti.
Polish: Instrukcja dla użytkownika zawiera wykaz norm i standardów zastosowanych do oceny trwałości.
Hungarian: A használati útmutató tartalmazni fogja a tartóssági értékelés során használt normák és szabványok felsorolását.
Slovenian: V priročniku za uporabo bo seznam norm in standardov, ki se uporabljajo za ocenjevanje trajnosti.
Estonian: Kasutusjuhendis esitatakse vastupidavuse hindamisel kasutatavate normide ja standardite nimekiri.
Latvian: Lietošanas rokasgrāmatā ir sniegts normu un standartu saraksts, ko izmanto ilgizturības novērtēšanai.
Lithuanian: Vartotojo vadove bus pateiktas normų ir standartų, kurie turi būti taikomi patvarumui įvertinti, sąrašas.
English: Maintenance
French: Entretien
German: Wartung
Spanish: Mantenimiento
Italian: Manutenzione
Portuguese: Manutenção
Dutch: Onderhoud
Danish: Vedligeholdelse
Swedish: Underhåll
Finnish: Kunnossapito/hoito
Greek: Συντήρηση
Czech: Údržba
Slovak: Údržba
Polish: Konserwacja
Hungarian: Karbantartás
Slovenian: Vzdrževanje
Estonian: Hooldus
Latvian: Apkope
Lithuanian: Priežiūra
English: Maintenance of products shall be possible without organic based solvents.
French: Il doit être possible d’entretenir les produits sans recourir à des solvants organiques.
German: Das Produkt muss ohne Verwendung organischer Lösungsmittel gewartet werden können.
Spanish: Es necesario que el mantenimiento de los productos pueda hacerse sin disolventes a base de compuestos orgánicos.
Italian: La manutenzione dei prodotti deve essere possibile senza il ricorso a solventi a base di composti organici.
Portuguese: A manutenção dos produtos não pode implicar a utilização de solventes orgânicos.
Dutch: De producten moeten zonder organische oplosmiddelen kunnen worden onderhouden.
Danish: Det skal være muligt at vedligeholde produktet uden organiske opløsningsmidler.
Swedish: Det ska vara möjligt att underhålla produkterna utan organiska lösningsmedel.
Finnish: Tuotteita on voitava hoitaa ja huoltaa ilman orgaanisiin aineisiin pohjautuvia liuottimia.
Greek: Η συντήρηση των προϊόντων είναι δυνατή χωρίς τη χρήση οργανικών διαλυτών.
Czech: Údržba výrobku musí být možná bez organických rozpouštědel.
Slovak: Údržba výrobku musí byť možná bez organických rozpúšťadiel.
Polish: Konserwacja wyrobów odbywa się bez użycia rozpuszczalników pochodzenia organicznego.
Hungarian: A termékeknek szerves oldószerek nélkül karbantarthatóknak kell lenniük.
Slovenian: Proizvodi se lahko vzdržujejo brez organskih topil.
Estonian: Tooteid peab olema võimalik hooldada ilma orgaanilisi lahusteid kasutamata.
Latvian: Jābūt iespējamai ražojumu kopšanai, neizmantojot organiskos šķīdinātājus.
Lithuanian: Prižiūrėti gaminius turi būti įmanoma nenaudojant organinių tirpiklių.
English: Assessment and verification: The applicant and/or his supplier shall provide a declaration completed with documents showing that this criterion is met.
French: Évaluation et vérification: le demandeur et/ou son fournisseur doit fournir une déclaration attestant que ce critère est respecté ainsi que des documents justificatifs.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller und/oder sein Lieferant legt eine Erklärung nebst Unterlagen vor, aus denen hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt ist.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante o su proveedor presentará una declaración acompañada de documentos acreditativos que certifiquen que se cumple este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente e/o il suo fornitore devono rilasciare una dichiarazione corredata di documenti attestanti l’osservanza di questo criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente e/ou o seu fornecedor devem apresentar uma declaração de conformidade com este critério acompanhada de documentação de apoio
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager en/of diens leverancier dient een verklaring, aangevuld met documenten, in te dienen om aan te tonen dat aan dit criterium wordt voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren og/eller ansøgerens leverandør skal tilvejebringe en erklæring sammen med dokumentation for, at dette kriterium er overholdt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör ska tillhandahålla ett intyg kompletterat med dokument som styrker att detta kriterium uppfylls.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan ja/tai tämän tavarantoimittajan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta sekä tätä vakuutusta tukevat asiakirjat.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών ή/και ο προμηθευτής του καταθέτει δήλωση συνοδευόμενη από έγγραφα που αποδεικνύουν ότι πληρούται το παρόν κριτήριο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel a/nebo jeho dodavatel předloží prohlášení doplněné o doklady prokazující splnění tohoto kritéria.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo dodávateľ predloží vyhlásenie doplnené o doklady preukazujúce splnenie tohto kritéria.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca lub jego dostawca przedstawia deklarację wraz z dokumentami, z których wynika, że to kryterium zostało spełnione.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező és/vagy beszállítója dokumentumokkal kiegészített nyilatkozatot nyújt be arról, hogy ez a kritérium teljesül.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj in/ali njegov dobavitelj predložita izjavo in dokumentacijo, ki dokazuje, da je to merilo izpolnjeno.
Estonian: Taotleja ja/või tarnija esitab deklaratsiooni ning dokumendid selle kohta, et kõnealune kriteerium on täidetud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un/vai viņa piegādātājs iesniedz deklarāciju ar pievienotiem dokumentiem, kuros apliecināta šā kritērija ievērošana.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas ir (arba) jo tiekėjas pateikia deklaraciją, prie kurios pridedami dokumentai, įrodantys atitiktį šiam kriterijui.
English: Recycling and waste
French: Recyclage et déchets
German: Recycling und Abfall
Spanish: Reciclado y residuos
Italian: Riciclo e rifiuti
Portuguese: Reciclagem e resíduos
Dutch: Recycling en afval
Danish: Genvinding og affald
Swedish: Återvinning och avfall
Finnish: Kierrätys ja jätteet
Greek: Ανακύκλωση και απόβλητα
Czech: Recyklace a odpad
Slovak: Recyklácia a odpad
Polish: Recykling i odpady
Hungarian: Újrahasznosítás és hulladékkezelés
Slovenian: Recikliranje in odpadki
Estonian: Ringlussevõtt ja jäätmed
Latvian: Pārstrāde un atkritumi
Lithuanian: Grąžinimas perdirbti ir atliekos
English: The product must be easily recyclable.
French: Le produit doit être aisément recyclable.
German: Das Produkt muss einfach rezyklierbar sein.
Spanish: El producto será fácilmente reciclable.
Italian: Il prodotto deve essere facilmente riciclabile.
Portuguese: O produto deve ser facilmente reciclável.
Dutch: Het product moet gemakkelijk recycleerbaar zijn.
Danish: Produktet skal være let at genvinde.
Swedish: Produkten måste vara enkel att återvinna.
Finnish: Tuotteen on oltava helposti kierrätettävissä.
Greek: Το προϊόν πρέπει να είναι εύκολα ανακυκλώσιμο.
Czech: Výrobek musí být snadno recyklovatelný.
Slovak: Výrobok musí byť ľahko recyklovateľný.
Polish: Produkt musi łatwo nadawać się do ponownego wykorzystania.
Hungarian: A terméknek könnyen újrahasznosíthatónak kell lennie.
Slovenian: Proizvod mora biti mogoče enostavno reciklirati.
Estonian: Toode peab olema kergesti ringlusse võetav.
Latvian: Ražojumam jābūt viegli pārstrādājamam.
Lithuanian: Gaminys turi būti lengvai perdirbamas.
English: For each option the precautions to be taken to limit the impact on the environment will have to be clearly stated.
French: Pour chaque option, les précautions à prendre pour limiter l’incidence sur l’environnement doivent être clairement indiquées.
German: Für jede Option wird angegeben, welche Maßnahmen zu treffen sind, um Umweltschäden auf ein Minimum zu begrenzen.
Spanish: En cada opción tendrán que indicarse claramente las precauciones que deben adoptarse para limitar el impacto ambiental.
Italian: Ogni opzione deve chiaramente indicare le precauzioni da prendere per limitare l’impatto sull’ambiente.
Portuguese: Para cada opção, devem ser descritas claramente as precauções a tomar para limitar o impacto ambiental.
Dutch: Voor elke keuzemogelijkheid moet duidelijk worden vermeld welke voorzorgen moeten worden genomen om het effect op het milieu te beperken.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger skal træffes for hver mulighed, således at indvirkningen på miljøet er klart beskrevet.
Swedish: För varje alternativ ska det finnas tydligt angivet hur miljöpåverkan kan begränsas.
Finnish: Kunkin vaihtoehdon yhteydessä on ilmoitettava selkeästi, mitä varotoimia olisi toteutettava ympäristövaikutusten rajoittamiseksi.
Greek: Για κάθε εναλλακτική επιλογή πρέπει να αναφέρονται σαφώς οι προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται για να περιοριστούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Czech: U každé možnosti musí být jasně uvedena preventivní opatření, která se mají učinit, aby se omezil dopad na životní prostředí.
Slovak: Pri každej možnosti musia byť jasne uvedené preventívne opatrenia na obmedzenie vplyvu na životné prostredie.
Polish: W odniesieniu do każdego z wariantów wyraźnie określa się, jakie środki ostrożności należy zachować, aby ograniczyć wpływ na środowisko.
Hungarian: Valamennyi lehetőség esetében világosan fel kell tüntetni a környezetre gyakorolt hatás csökkentése érdekében tett óvintézkedéseket.
Slovenian: Pri vsaki možnosti morajo biti jasno navedeni previdnostni ukrepi, ki jih je treba upoštevati, da se omeji vpliv na okolje.
Estonian: Iga võimaluse juurde märgitakse selgelt, milliseid ettevaatusabinõusid tuleb keskkonnamõju vähendamiseks kasutada.
Latvian: Par katru iespēju skaidri norāda piesardzības pasākumus, kuri jāveic, lai ierobežotu ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Reikės aiškiai nustatyti atsargumo priemones, kurių turi būti imtasi poveikiui aplinkai apriboti kiekvienu iš tų atvejų.
English: Assessment and verification: The applicant and/or his supplier shall provide a sample of the information which will be supplied and a justification of the recommendations.
French: Évaluation et vérification: le demandeur et/ou son fournisseur doit fournir un échantillon des informations qui seront fournies et justifier les recommandations.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller und/oder sein Lieferant legt ein Exemplar der für den Verbraucher bestimmten Beschreibung vor und erläutert die darin enthaltenen Empfehlungen.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante o su proveedor presentará una muestra de la información que va a proporcionarse y una justificación de las recomendaciones indicadas.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente e/o il suo fornitore devono presentare una copia delle informazioni che saranno fornite e la motivazione delle raccomandazioni.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente e/ou o seu fornecedor devem apresentar uma amostra da informação que será fornecida ao consumidor e uma justificação das recomendações.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager en/of zijn leverancier moeten een voorbeeld van de meegeleverde informatie overleggen, en de aanbevelingen staven.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren og/eller ansøgerens leverandør skal give eksempler på de oplysninger, der vil blive givet, samt en begrundelse for anbefalingerne.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden och/eller dennes leverantör ska tillhandahålla ett prov av den information som ges, och en motivering till rekommendationerna.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan ja/tai tämän tavarantoimittajan on toimitettava mallikappale annettavista tiedoista ja perusteltava niissä esitetyt suositukset.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών ή/και ο προμηθευτής του παρέχει δείγμα των πληροφοριών που θα παρέχονται και αιτιολόγηση των συστάσεων.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel a/nebo jeho dodavatel předloží vzor informací, které budou poskytnuty, a zdůvodnění doporučení.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ predloží vzorku informácií, ktoré budú poskytnuté, a odôvodnenie odporúčaní.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca lub jego dostawca przedstawia wzór informacji, które zostaną dołączone, oraz uzasadnienie zaleceń.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező és/vagy beszállítója benyújtja a csatolandó tájékoztató mintáját, valamint az ajánlásokat igazoló dokumentumokat.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj in/ali njegov dobavitelj predložita vzorec informacij, ki bodo priložene proizvodu, in utemeljitev priporočil.
Estonian: Hindamine ja kontroll. Taotleja ja/või tarnija esitab tarbijale antava teabe näidise ning põhjendab selles esitatud soovitusi.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs un/vai viņa piegādātājs iesniedz piegādājamās informācijas paraugu un ieteikumu pamatojumu.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas ir (arba) jo tiekėjas pateikia informacijos, kuri bus pateikta, pavyzdį ir rekomendacijų pagrindimą.
English: Consumer information
French: Information des consommateurs
German: Informationen für den Verbraucher
Spanish: Información a los consumidores
Italian: Informazione ai consumatori
Portuguese: Informação do consumidor
Dutch: Informatie voor de consument
Danish: Forbrugeroplysning
Swedish: Konsumentinformation
Finnish: Kuluttajille annettavat tiedot
Greek: Ενημέρωση των καταναλωτών
Czech: Informace pro spotřebitele
Slovak: Informácie pre spotrebiteľov
Polish: Informacje dla konsumenta
Hungarian: A fogyasztók tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje potrošnikov
Estonian: Teave tarbijatele
Latvian: Informācija patērētājiem
Lithuanian: Informacija vartotojui