FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A livestock aid application shall contain all information necessary to establish eligibility for the aid, and in particular:
French: Les demandes d’aides «animaux» contiennent toutes les informations nécessaires pour décider de l’admissibilité aux aides concernées, et notamment:
German: Der Beihilfeantrag für Tiere muss alle zur Feststellung der Beihilfefähigkeit erforderlichen Informationen enthalten, insbesondere
Spanish: Las solicitudes de ayuda por ganado incluirán toda la información necesaria para determinar la existencia del derecho a la ayuda solicitada y, en particular:
Italian: Le domande di aiuto per animale contengono tutte le informazioni necessarie a determinare l’ammissibilità all’aiuto, e in particolare:
Portuguese: Os pedidos de ajuda «animais» devem conter todas as informações necessárias para estabelecer a elegibilidade, nomeadamente:
Dutch: Een steunaanvraag voor dieren bevat alle informatie die nodig is om te bepalen of aanspraak op de steun kan worden gemaakt, en met name:
Danish: En ansøgning om husdyrstøtte skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå støtteberettigelsen, navnlig følgende:
Swedish: En ansökan om djurbidrag ska innehålla alla uppgifter som behövs för att fastställa stödberättigandet, särskilt följande:
Finnish: Eläintukihakemuksessa on oltava tukikelpoisuuden varmistamista varten kaikki tarvittavat tiedot ja erityisesti
Greek: Η αίτηση ενίσχυσης για ζώα περιέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για τη διαπίστωση της επιλεξιμότητας για την ενίσχυση, και ειδικότερα:
Czech: Žádost o podporu „na zvířata“ obsahuje veškeré informace nezbytné k prokázání způsobilosti pro podporu, zejména:
Slovak: Žiadosť o poskytnutie pomoci na chov dobytka obsahuje všetky informácie potrebné na stanovenie oprávnenosti na pomoc, a najmä:
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy z tytułu zwierząt gospodarskich zawiera wszystkie informacje niezbędne do ustalenia kwalifikowalności do pomocy, a w szczególności:
Hungarian: Az állatállomány-alapú támogatás iránti kérelemnek a támogatásra való jogosultság megállapításához szükséges minden információt tartalmaznia kell, különösen az alábbiakat:
Slovenian: Zahtevek za dodelitev pomoči za živali vsebuje vse informacije, potrebne za ugotovitev upravičenosti do pomoči, in zlasti:
Estonian: Loomakasvatuse toetusetaotlus peab sisaldama toetuskõlblikkuse kindlaksmääramiseks vajalikku kogu teavet, eelkõige järgmist:
Latvian: Ganāmpulka atbalsta pieteikumā iekļauj visu informāciju, kas vajadzīga, lai noteiktu tiesības pretendēt uz atbalstu, un jo īpaši:
Lithuanian: Paramos už gyvulius paraiškoje nurodoma visa informacija, reikalinga paramos skyrimo reikalavimų atitikčiai nustatyti, visų pirma:
English: a reference to the single application if it has already been submitted;
French: une référence à la demande unique si celle-ci a déjà été présentée;
German: einen Hinweis auf den Sammelantrag, sofern dieser bereits gestellt ist;
Spanish: la referencia de la solicitud única, si esta ya ha sido presentada;
Italian: un riferimento alla domanda unica se questa è già stata presentata;
Portuguese: Uma referência ao pedido único, se já tiver sido apresentado;
Dutch: een verwijzing naar de verzamelaanvraag indien deze reeds is ingediend;
Danish: en henvisning til enkeltansøgningen, hvis der allerede er indgivet en sådan
Swedish: En hänvisning till den samlade ansökan, om den redan har lämnats in.
Finnish: viittaus yhtenäishakemukseen, jos se on jo jätetty;
Greek: παραπομπή στην ενιαία αίτηση, εάν αυτή έχει ήδη υποβληθεί·
Czech: odkaz na jednotnou žádost, pokud již byla podána;
Slovak: odkaz na jednotnú žiadosť, pokiaľ už bola predložená;
Polish: odniesienie do pojedynczego wniosku, jeśli został on wcześniej złożony;
Hungarian: hivatkozás az egységes kérelemre, ha azt már benyújtották;
Slovenian: sklic na enotni zahtevek, če je že bil predložen;
Estonian: viide ühtsele taotlusele, kui see on juba esitatud;
Latvian: norādi uz vienoto pieteikumu, ja tas jau ir iesniegts,
Lithuanian: nuoroda į bendrąją paraišką, jei ji jau pateikta;
English: the number of animals of each type in respect of which any aid is applied for and, for bovines, the identification code of the animals;
French: le nombre d’animaux de chaque espèce faisant l’objet d’une demande d’aide et, en ce qui concerne les bovins, leur code d’identification;
German: die Anzahl der Tiere jeder Art, für die eine Beihilfe beantragt wird, und für Rinder den Kenncode der Tiere;
Spanish: el número de animales de cada especie respecto de los que se solicita ayuda y, en el caso del ganado vacuno, el código de identificación de los animales;
Italian: il numero e la specie degli animali per i quali viene chiesto un aiuto e, per i bovini, il codice di identificazione degli animali;
Portuguese: O número de animais de cada tipo relativamente aos quais é pedida uma ajuda e, no que respeita aos bovinos, o código de identificação dos animais;
Dutch: het aantal dieren van elk type waarvoor steun wordt aangevraagd en, wat runderen betreft, hun identificatiecode;
Danish: antallet af dyr af hver art, som der ansøges om støtte for, og for kvægs vedkommende dyrenes identifikationskode
Swedish: Antalet djur av varje typ för vilka stöd söks och, när det gäller nötkreatur, djurens identitetskod.
Finnish: tukihakemuksen kohteena olevien eläinten lukumäärä kunkin lajin osalta sekä nautojen osalta eläinten tunnistuskoodi;
Greek: τον αριθμό των ζώων κάθε είδους για τα οποία ζητείται ενίσχυση και, για τα βοοειδή, τον κωδικό αναγνώρισης των ζώων·
Czech: počet zvířat každého druhu, pro která se podává žádost o podporu, a v případě skotu identifikační kódy zvířat;
Slovak: počet zvierat každého druhu, na chov ktorých sa žiada akákoľvek pomoc, a v prípade hovädzieho dobytka identifikačný kód zvierat;
Polish: liczbę zwierząt każdego typu, odnośnie do których złożono wniosek o przyznanie pomocy, oraz w przypadku bydła kody identyfikacyjne zwierząt;
Hungarian: az állatok száma minden olyan fajta esetében, amelyekre vonatkozóan támogatást igényeltek, és a szarvasmarhafélék esetében az állatok azonosítási kódja;
Slovenian: število živali vsake vrste, za katero se predloži zahtevek za pomoč, in identifikacijsko oznako za govedo;
Estonian: loomade arv iga liigi kohta, mille puhul toetust taotletakse, ja veiste puhul loomade identifitseerimiskoodid;
Latvian: to katra veida dzīvnieku skaitu, par kuriem ir iesniegts pieteikums par atbalstu, un attiecībā uz liellopiem norāda dzīvnieku identifikācijas kodu,
Lithuanian: kiekvienos rūšies gyvulių, dėl kurių pateikta paramos paraiška, skaičius, o pateikiant paramos už galvijus paraišką – gyvulių identifikacijos kodai;
English: where applicable, the individual limit or individual ceiling for the animals concerned;
French: le cas échéant, la limite individuelle ou le plafond individuel applicable aux animaux concernés;
German: gegebenenfalls die individuelle Höchstgrenze bzw. die erzeugerspezifische Obergrenze für die betreffenden Tiere;
Spanish: si procede, el límite individual o el nivel máximo individual para los animales de que se trate;
Italian: se del caso, il limite o il massimale individuale per gli animali in oggetto;
Portuguese: Se for o caso, o limite individual ou limite máximo relativo aos animais em causa;
Dutch: in voorkomend geval, het individuele maximum voor de betrokken dieren;
Danish: eventuelt det individuelle loft for de pågældende dyr
Swedish: I tillämpliga fall, den individuella gränsen eller det individuella taket för de berörda djuren.
Finnish: tarvittaessa kyseisiä eläimiä koskeva tuottajakohtainen enimmäismäärä;
Greek: κατά περίπτωση, το ατομικό όριο ή το ατομικό ανώτατο όριο για τα εν λόγω ζώα·
Czech: v případě potřeby individuální limity nebo individuální stropy pro dotyčná zvířata;
Slovak: prípadne individuálny limit alebo individuálny strop v prípade príslušných zvierat;
Polish: w stosownych przypadkach, indywidualny limit lub indywidualny pułap dla danych zwierząt;
Hungarian: adott esetben az érintett állatokra vonatkozó egyéni határérték vagy felső határ;
Slovenian: kjer je to primerno, individualno omejitev ali individualno zgornjo mejo za zadevne živali;
Estonian: vajaduse korral asjaomaste loomade suhtes kehtestatud individuaalpiirangud või individuaalülemmäärad;
Latvian: attiecīgā gadījumā iekļauj individuālo ierobežojumu vai individuālo maksimāli pieļaujamo apjomu attiecībā uz attiecīgajiem dzīvniekiem,
Lithuanian: kai taikoma, atskira riba arba atskira viršutinė riba, taikoma konkretiems gyvuliams;
English: a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question.
French: une déclaration de l’agriculteur attestant qu’il a pris connaissance des conditions d’octroi de l’aide concernée.
German: eine Erklärung des Betriebsinhabers, dass er von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen Kenntnis genommen hat.
Spanish: una declaración del agricultor en la que certifique que conoce las condiciones para la concesión de la ayuda en cuestión.
Italian: una dichiarazione da parte dell’agricoltore di avere preso atto delle condizioni inerenti al regime di aiuto in questione.
Portuguese: Uma declaração do agricultor em que reconheça ter conhecimento das condições relativas à ajuda em causa.
Dutch: een verklaring van de landbouwer dat hij kennis heeft genomen van de voorwaarden die voor de betrokken steun gelden.
Danish: en erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne vedrørende den pågældende støtte.
Swedish: En försäkran från jordbrukaren om att han eller hon känner till villkoren för stödet i fråga.
Finnish: viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.
Greek: δήλωση του γεωργού ότι γνωρίζει τους όρους χορήγησης της συγκεκριμένης ενίσχυσης.
Czech: prohlášení zemědělce, že se seznámil s podmínkami pro poskytnutí dotyčné podpory.
Slovak: vyhlásenie poľnohospodára, že si je vedomý podmienok týkajúcich sa dotknutej pomoci.
Polish: oświadczenie rolnika, że jest świadomy warunków przedmiotowej pomocy.
Hungarian: a mezőgazdasági termelő nyilatkozata arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatás feltételeinek.
Slovenian: izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji, ki zadevajo zadevno pomoč.
Estonian: põllumajandustootja kinnitus selle kohta, et ta on teadlik kõnealuse toetusega seotud tingimustest.
Latvian: lauksaimnieka paziņojums, ka viņam ir zināmi visi nosacījumi, kuri attiecas uz konkrēto atbalstu.
Lithuanian: ūkininko pareiškimas, kad jis yra susipažinęs su atitinkamos paramos reikalavimais.
English: In that case, Member States shall take the necessary measures to guarantee that:
French: Dans ce cas, l’État membre prend les mesures nécessaires pour garantir que:
German: In diesem Fall treffen die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass
Spanish: En tal caso, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para velar por que:
Italian: In tal caso, gli Stati membri prendono le misure necessarie per garantire che:
Portuguese: Nesse caso, os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para garantir que:
Dutch: In dat geval nemen de lidstaten de nodige maatregelen om te garanderen dat:
Danish: I så fald træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til at sikre:
Swedish: I detta fall ska medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att
Finnish: Tällöin jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα, για να εξασφαλίσουν ότι:
Czech: V tomto případě přijme členský stát nezbytná opatření, která zaručí, že:
Slovak: V takom prípade prijmú členské štáty nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby:
Polish: W takim przypadku państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby zagwarantować, że:
Hungarian: Ebben az esetben a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy:
Slovenian: V tem primeru države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zajamčijo:
Estonian: Sel juhul võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tagada järgmist:
Latvian: Tādā gadījumā dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Tokiu atveju valstybės narės imasi būtinų priemonių, kuriomis būtų užtikrinta, kad:
English: However, the farmer shall remain responsible for the data transmitted.
French: L’agriculteur reste toutefois responsable des données transmises.
German: Der Betriebsinhaber bleibt jedoch für die übermittelten Informationen verantwortlich.
Spanish: No obstante, el responsable de los datos transmitidos seguirá siendo el ganadero.
Italian: L’agricoltore rimane tuttavia responsabile dei dati trasmessi.
Portuguese: Contudo, o agricultor permanece responsável pelos dados transmitidos.
Dutch: De landbouwer blijft evenwel verantwoordelijk voor de verstrekte gegevens.
Danish: Landbrugeren er dog fortsat ansvarlig for de fremsendte data.
Swedish: Jordbrukaren ska dock fortfarande vara ansvarig för de uppgifter som lämnas.
Finnish: Viljelijä on kuitenkin vastuussa toimitetuista tiedoista.
Greek: Ωστόσο, ο γεωργός είναι πάντοτε υπεύθυνος για τα στοιχεία που διαβιβάζονται.
Czech: Za předávané údaje však nadále nese odpovědnost zemědělec.
Slovak: Za prenesené údaje však ostane zodpovedný poľnohospodár.
Polish: Jednakże rolnik pozostaje odpowiedzialny za przekazane dane.
Hungarian: A szolgáltatott információkért azonban a mezőgazdasági termelő továbbra is felelős marad.
Slovenian: Za poslane podatke pa ostaja odgovoren kmet.
Estonian: Edastatavate andmete eest vastutab siiski põllumajandustootja.
Latvian: Par nosūtītajiem datiem atbildīgs tomēr joprojām ir lauksaimnieks.
Lithuanian: Tačiau ūkininkas lieka atsakingas už perduodamus duomenis.
English: Aid for sugar beet and cane producers, separate sugar payment and separate fruit and vegetables payment
French: Aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre, paiement séparé pour le sucre et paiement séparé pour les fruits et légumes
German: Beihilfe für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger, gesonderte Zahlung für Zucker und gesonderte Zahlung für Obst und Gemüse
Spanish: Ayuda a los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar, pago aparte por azúcar y pago aparte por frutas y hortalizas
Italian: Aiuto per i produttori di barbabietola da zucchero e di canna da zucchero, pagamento distinto per lo zucchero e pagamento distinto per i prodotti ortofrutticoli
Portuguese: Ajudas aos produtores de beterraba açucareira e de cana-de-açúcar, pagamento específico para o açúcar e pagamento específico para as frutas e produtos hortícolas
Dutch: Steun voor telers van suikerbieten en suikerriet, afzonderlijke suikerbetaling en afzonderlijke betaling voor groenten en fruit
Danish: Støtte til sukkerroe- og sukkerrørproducenter, særskilt sukkerbetaling og særskilt frugt- og grøntsagsbetaling
Swedish: Stöd till producenter av sockerbetor och sockerrör, separat sockerstöd och separat frukt- och grönsaksstöd
Finnish: Sokerijuurikkaan ja -ruo’on tuottajille myönnettävä tuki, erillinen sokerituki ja erillinen hedelmä- ja vihannestuki
Greek: Ενίσχυση για τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου, χωριστή ενίσχυση για τη ζάχαρη και χωριστή ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά
Czech: Podpora pro pěstitele cukrové řepy a cukrové třtiny, oddělená platba na cukr a oddělená platba na ovoce a zeleninu
Slovak: Pomoc pestovateľom cukrovej repy a cukrovej trstiny, osobitná platba na cukor a osobitná platba na ovocie a zeleninu
Polish: Pomoc dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej, oddzielna płatność z tytułu cukru i oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw
Hungarian: A cukorrépa- és cukornádtermelők számára nyújtott támogatás, az elkülönített cukortámogatás és az elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás
Slovenian: Pomoč za pridelovalce sladkorne pese in trsa, ločeno plačilo za sladkor in ločeno plačilo za sadje in zelenjavo
Estonian: Suhkrupeedi- ja suhkrurootootjate toetus, eraldi makstav suhkrutoetus ning eraldi makstav puu- ja köögiviljatoetus
Latvian: Atbalsts cukurbiešu un cukurniedru audzētājiem, atsevišķais maksājums par cukuru un atsevišķais maksājums par augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: Parama cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams, atskira išmoka už cukrų ir atskira išmoka už vaisius ir daržoves
English: Applications for specific support, other than area or livestock payments
French: Demandes de soutien spécifique autre que les paiements «surfaces» ou «animaux»
German: Anträge auf besondere Stützung mit Ausnahme von flächen- und tierbezogenen Zahlungen
Spanish: Solicitudes de ayudas específicas, excluidas las ayudas por superficie y las ayudas por ganado
Italian: Domande di sostegno specifico diverse dai pagamenti per superficie o per animale
Portuguese: Pedidos de apoio específico, excluindo os pagamentos por superfície ou por animal
Dutch: Aanvragen van specifieke steun, met uitzondering van areaalbetalingen en betalingen voor dieren
Danish: Ansøgninger om særlig støtte undtagen arealrelaterede betalinger og betalinger for dyr
Swedish: Ansökan om annat särskilt stöd än arealstöd och djurbidrag
Finnish: Muuta erityistukea kuin pinta-ala- tai eläintukia koskevat hakemukset
Greek: Αιτήσεις παροχής ειδικής στήριξης, εκτός των στρεμματικών ενισχύσεων ή των ενισχύσεων για ζώα
Czech: Žádosti o zvláštní podporu, jiné než platby „na plochu“ nebo „na zvířata“
Slovak: Žiadosti o osobitnú podporu inú, ako sú platba na plochu alebo platba na dobytok
Polish: Wnioski o wsparcie specjalne inne niż płatności obszarowe i płatności z tytułu zwierząt gospodarskich
Hungarian: A terület- vagy állatállomány-alapú támogatástól eltérő különleges támogatás iránti kérelmek
Slovenian: Zahtevki za posebno podporo, ki ne vključuje plačil na površino ali plačil za živali
Estonian: Muude eritoetuste kui pindala- või loomatoetuste taotlused
Latvian: Pieteikšanās uz īpašo atbalstu, kas nav platībmaksājumi vai maksājumi par ganāmpulku
Lithuanian: Specialiosios paramos, išskyrus išmokas už plotą arba gyvulius, paraiškos
English: Requirements pertaining to aid applications for specific support, other than area or livestock payments
French: Exigences concernant les demandes de soutien spécifique autre que les paiements «surfaces» ou «animaux»
German: Anforderungen an Beihilfeanträge für besondere Stützung mit Ausnahme von flächen- und tierbezogenen Zahlungen
Spanish: Requisitos aplicables a las solicitudes de ayudas específicas, excluidas las ayudas por superficie y las ayudas por ganado
Italian: Prescrizioni relative alle domande di sostegno specifico diverse dai pagamenti per superficie o per animale
Portuguese: Requisitos relativos aos pedidos de apoio específico, excluindo os pagamentos por superfície ou por animal
Dutch: Eisen met betrekking tot aanvragen van specifieke steun, met uitzondering van areaalbetalingen en betalingen voor dieren
Danish: Krav til ansøgninger om særlig støtte undtagen arealrelaterede betalinger og betalinger for dyr
Swedish: Villkor för ansökan om annat särskilt stöd än arealstöd och djurbidrag
Finnish: Muuta erityistukea kuin pinta-ala- tai eläintukia koskeviin hakemuksiin liittyvät vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις παροχής ειδικής στήριξης, εκτός των στρεμματικών ενισχύσεων ή των ενισχύσεων για ζώα
Czech: Požadavky týkající se žádostí o zvláštní podporu, jiných než plateb „na plochu“ nebo „na zvířata“
Slovak: Požiadavky týkajúce sa žiadostí o osobitnú podporu inú, ako sú platba na plochu alebo platba na dobytok
Polish: Wymogi dotyczące wniosków o przyznanie wsparcia specjalnego innego niż płatności obszarowe i płatności z tytułu zwierząt gospodarskich
Hungarian: A terület- vagy állatállomány-alapú támogatástól eltérő különleges támogatás iránti kérelmekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z zahtevki za posebno podporo, ki ne vključuje plačil na površino ali plačil za živali
Estonian: Muude eritoetuste kui pindala- või loomatoetuste taotlustega seotud nõuded
Latvian: Prasības, kas attiecas uz atbalsta pieteikumiem īpašajam atbalstam, kas nav platībmaksājumi vai maksājumi par ganāmpulku
Lithuanian: Specialiosios paramos, išskyrus išmokas už plotą arba gyvulius, paraiškoms taikomi reikalavimai
English: a statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question;
French: une déclaration de l’agriculteur attestant qu’il a pris connaissance des conditions d’octroi de l’aide concernée;
German: eine Erklärung des Betriebsinhabers, dass er von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen Kenntnis genommen hat;
Spanish: una declaración del agricultor en la que certifique que conoce las condiciones de concesión de la ayuda en cuestión;
Italian: una dichiarazione da parte dell’agricoltore di avere preso atto delle condizioni inerenti al regime di aiuto in questione;
Portuguese: Uma declaração do agricultor em que reconheça ter conhecimento das condições relativas à ajuda em causa;
Dutch: een verklaring van de landbouwer dat hij kennis heeft genomen van de voorwaarden die voor de betrokken steun gelden;
Danish: en erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne vedrørende den pågældende støtte
Swedish: En försäkran från jordbrukaren om att han eller hon känner till villkoren för stödet i fråga.
Finnish: viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisen tuen myöntämisedellytykset;
Greek: δήλωση του γεωργού ότι γνωρίζει τους όρους χορήγησης της συγκεκριμένης ενίσχυσης·
Czech: prohlášení zemědělce, že se seznámil s podmínkami pro poskytnutí dotyčné podpory;
Slovak: vyhlásenie poľnohospodára, že si je vedomý podmienok týkajúcich sa dotknutej pomoci;
Polish: oświadczenie rolnika, że jest świadomy warunków przedmiotowej pomocy;
Hungarian: a mezőgazdasági termelő nyilatkozata arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatás feltételeinek;
Slovenian: izjavo kmeta, da je seznanjen s pogoji, ki zadevajo zadevno pomoč;
Estonian: põllumajandustootja kinnitus selle kohta, et ta on teadlik kõnealuse toetusega seotud tingimustest;
Latvian: lauksaimnieka paziņojums, ka viņam ir zināmi visi nosacījumi, kuri attiecas uz konkrēto atbalstu,
Lithuanian: ūkininko pareiškimas, kad jis yra susipažinęs su atitinkamos paramos reikalavimais;
English: where appropriate, any supporting documents needed to establish the eligibility for the measure concerned.
French: le cas échéant, toute pièce justificative nécessaire pour établir l’admissibilité de la mesure concernée.
German: gegebenenfalls die für die Überprüfung der Beihilfefähigkeit erforderliche Belege.
Spanish: en su caso, cualesquiera justificantes que sean necesarios para determinar la existencia del derecho a la ayuda.
Italian: ove opportuno, ogni documento giustificativo necessario a determinare l’ammissibilità alla misura di cui trattasi.
Portuguese: Se for caso disso, quaisquer documentos comprovativos necessários para determinar a elegibilidade da medida em causa.
Dutch: in voorkomend geval, de bewijsstukken die nodig zijn om te bepalen of aanspraak op de steun uit hoofde van de maatregel kan worden gemaakt.
Danish: eventuelt bilag, der kræves for at fastslå berettigelsen til den pågældende foranstaltning.
Swedish: De eventuella styrkande handlingar som krävs för att fastställa stödberättigandet inom den aktuella åtgärden.
Finnish: tarvittaessa todistusasiakirjat sen vahvistamiseksi, että viljelijä on kyseisen toimenpiteen osalta tukikelpoinen.
Greek: κατά περίπτωση, τα δικαιολογητικά έγγραφα που χρειάζονται για τη διαπίστωση της επιλεξιμότητας για το συγκεκριμένο μέτρο.
Czech: případně jakékoli podklady nezbytné k prokázání způsobilosti pro dotčené opatření.
Slovak: prípadne akékoľvek podklady potrebné na určenie oprávnenosti na príslušné opatrenie.
Polish: w stosownych przypadkach, wszelkie dokumenty uzupełniające potrzebne do wykazania kwalifikowalności do przedmiotowego środka.
Hungarian: adott esetben az érintett intézkedésre való jogosultság megállapításához szükséges igazoló okmányok.
Slovenian: kadar je to primerno, vse spremne dokumente, potrebne za ugotovitev upravičenosti do zadevnega ukrepa.
Estonian: kui see on asjakohane, mis tahes tõendavad dokumendid toetuskõlblikkuse kindlakstegemiseks.
Latvian: attiecīgā gadījumā visi vajadzīgie apstiprinošie dokumenti, lai apliecinātu tiesības uz attiecīgo pasākumu.
Lithuanian: kai taikoma, visi patvirtinamieji dokumentai, pagal kuriuos galima nustatyti atitiktį priemonės skyrimo reikalavimams.