English: Furthermore, the design and implementation of measures to limit distortion of competition may also need to be reconsidered, in so far as WestLB may need more time for their implementation, owing to market circumstances.
French: En outre, il conviendra éventuellement de reconsidérer la forme et l’exécution des mesures prises pour limiter les effets de distorsion de la concurrence dans la mesure où, en raison des circonstances du marché, la WestLB aura vraisemblablement besoin de plus de temps pour leur réalisation.
German: Außerdem müssen gegebenenfalls Ausgestaltung und Durchführung der Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen insofern überdacht werden, als die WestLB möglicherweise wegen der Marktumstände mehr Zeit für ihre Durchführung benötigt.
Spanish: Además, la concepción y ejecución de las medidas para limitar las distorsiones de la competencia también deberían replantearse en tanto que el WestLB podría necesitar más tiempo para su ejecución debido a las circunstancias del mercado.
Italian: Inoltre la formulazione ed esecuzione delle misure volte a limitare le distorsioni della concorrenza dovranno forse essere riviste nel caso in cui la WestLB, alla luce delle attuali condizioni di mercato, dovesse necessitare di più tempo per la loro esecuzione.
Portuguese: Além disso, a concepção e a aplicação de medidas destinadas a atenuar as distorções da concorrência podem igualmente precisar de ser reexaminadas, na medida em que o WestLB poderá precisar de mais tempo para proceder à sua aplicação, em virtude das circunstâncias actuais do mercado.
Dutch: Bovendien moet eventueel ook het ontwerp en de tenuitvoerlegging van de maatregelen ter beperking van de concurrentieverstoring in zoverre worden herzien, omdat WestLB door de situatie op de markt misschien meer tijd nodig heeft om deze maatregelen te kunnen doorvoeren.
Danish: Desuden bør udformningen og gennemførelsen af de foranstaltninger, der skal træffes for at begrænse konkurrencefordrejningerne, måske tages op til fornyet overvejelse, da WestLB muligvis har brug for mere tid til at gennemføre dem på grund af markedsforholdene.
Swedish: Utformningen och genomförandet av åtgärderna för att begränsa snedvridningar av konkurrensen kan också behöva omprövas eftersom WestLB kan behöva mer tid på sig för att genomföra dem på grund av de rådande marknadsförhållandena.
Finnish: Lisäksi on tarvittaessa arvioitava uudelleen kilpailun vääristymistä rajoittavien toimenpiteiden sisältöä ja toteuttamista, sikäli kuin WestLB tarvitsee mahdollisesti lisää aikaa niiden toteuttamiseen markkinaolosuhteiden vuoksi.
Greek: Επιπλέον, ο σχεδιασμός και η υλοποίηση των μέτρων για τον περιορισμό των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού πρέπει να επανεξεταστούν κατά περίπτωση καθώς, κατά πάσα πιθανότητα λόγω των συνθηκών στην αγορά, η WestLB χρειάζεται περισσότερο χρόνο για την υλοποίηση των μέτρων αυτών.
Czech: Mimoto je případně nutno znovu uvážit podobu a provedení opatření k omezení narušení hospodářské soutěže, pokud společnost WestLB potřebuje vzhledem k situaci na trhu na provedení více času.
Slovak: Okrem toho je nevyhnutné prípadne zvážiť vypracovanie a realizáciu opatrení na obmedzenie narušenia hospodárskej súťaže, ak na základe situácie na trhu si WestLB vyžaduje viac času na ich realizáciu.
Polish: Ponadto należałoby się również ewentualnie zastanowić nad formą i realizacją środków mających na celu ograniczenie zakłóceń konkurencji, ponieważ WestLB – z uwagi na sytuację na rynku – może potrzebować więcej czasu na wdrożenie przedmiotowych środków.
Hungarian: Ezenkívül adott esetben annyiban át kell gondolni a versenytorzulások korlátozására irányuló intézkedések kialakítását és végrehajtását, hogy a piaci körülmények miatt lehetséges, hogy a WestLB-nek több időre lesz szüksége a végrehajtáshoz.
Slovenian: Poleg tega je po potrebi treba razmisliti tudi o oblikovanju in izvajanju ukrepov za omejitev izkrivljanja konkurence, saj WestLB zaradi tržnih razmer morda potrebuje več časa za njihovo izvedbo.
Estonian: Peale selle tuleb vajaduse korral läbi vaadata meetmete struktuur ja nende rakendamine konkurentsimoonutuste piiramiseks niivõrd, kuivõrd WestLB võib turuolukorra tõttu vajada lisaaega nende elluviimiseks.
Latvian: Turklāt, ja nepieciešams, konkurences izkropļojumu ierobežošanas pasākumu plānošanai un veikšanai ir jābūt tik pārdomātai, lai, iespējams, tirgus apstākļu dēļ WestLB būtu vairāk laika to veikšanai.
Lithuanian: Be to, jei būtina, konkurencijos iškraipymo apribojimo priemonių sudarymas ir įgyvendinimas privalo būti apgalvotas atsižvelgiant į tai, kad WestLB galbūt dėl rinkoje susiklosčiusių sąlygų reikės daugiau laiko toms priemonėms įgyvendinti.