English: In any event, the Danish authorities have neither demonstrated nor guaranteed that the exemptions would be limited to companies who have paid for emission allowances [34].
French: En tout état de cause, les autorités danoises n’ont ni démontré ni garanti que les exonérations seraient limitées aux entreprises qui ont payé pour leurs droits d’émission [34].
German: Die dänischen Behörden konnten weder nachweisen noch garantieren, dass die Befreiung auf Unternehmen beschränkt bleibt, die Emissionszertifikate gekauft haben [34].
Spanish: En cualquier caso, las autoridades danesas no han demostrado ni garantizado que las exenciones vayan a limitarse a empresas que han pagado derechos de emisión [34].
Italian: In ogni caso, le autorità danesi non hanno dimostrato né garantito che le esenzioni sarebbero limitate alle imprese che hanno acquistato quote di emissioni [34].
Portuguese: De qualquer modo, as autoridades dinamarquesas não demonstraram nem garantiram que as isenções se limitariam às empresas que tivessem pago licenças de emissões [34].
Dutch: De Deense autoriteiten hebben in ieder geval niet aangetoond noch gegarandeerd dat de vrijstellingen beperkt zouden worden tot ondernemingen die betaald hebben voor emissierechten [34].
Danish: Under alle omstændigheder har de danske myndigheder hverken påvist eller garanteret, at fritagelserne vil være begrænset til virksomheder, der har betalt for emissionsrettigheder [34].
Swedish: Under alla omständigheter har de danska myndigheterna varken påvisat eller garanterat att undantagen skulle begränsas till företag som har betalat för utsläppsrätter [34].
Finnish: Tanskan viranomaiset eivät kuitenkaan ole osoittaneet eivätkä taanneet, että vapautus verosta rajoitettaisiin niihin yrityksiin, jotka ovat maksaneet päästöoikeuksista [34].
Greek: Εν πάση περιπτώσει, οι δανικές αρχές δεν απέδειξαν ούτε εγγυήθηκαν ότι οι απαλλαγές θα περιοριστούν στις επιχειρήσεις που έχουν καταβάλει αντάλλαγμα για τη χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής [34].
Czech: Dánské orgány každopádně neprokázaly ani nezaručily, že osvobození bude omezeno na společnosti, které platí za povolenky na emise [34].
Slovak: V každom prípade dánske orgány nepreukázali ani nezaručili, že oslobodenia od dane by sa obmedzili na podniky, ktoré zaplatili za emisné kvóty [34].
Polish: W każdym razie władze duńskie ani nie wykazały, ani nie zagwarantowały, że zwolnienia ograniczą się do przedsiębiorstw, które zapłaciły za uprawnienia do emisji [34].
Hungarian: A dán hatóságok mindenesetre nem igazolták és nem garantálták, hogy a mentesítések csak azon vállalkozásokra korlátozódnak, amelyek fizettek kibocsátási engedélyeikért [34].
Slovenian: V vsakem primeru danski organi niso niti dokazali niti zagotovili, da bi bile oprostitve omejene na podjetja, ki so plačala za pravice do emisij [34].
Estonian: Igal juhul ei ole Taani ametiasutused näidanud ega taganud, et maksuvabastused piirduksid vaid nende äriühingutega, kes saastekvootide eest on maksnud [34].
Latvian: Jebkurā gadījumā Dānijas iestādes nav pierādījušas vai garantējušas to, ka atbrīvojumi no nodokļiem attiektos tikai uz tiem uzņēmumiem, kuri ir maksājuši par emisijas kvotām [34].
Lithuanian: Bet kuriuo atveju Danijos valdžios institucijos nei įrodė, nei užtikrino, kad atleidimai nuo mokesčio būtų taikomi tik toms bendrovėms, kurios yra sumokėjusios už dujų išmetimo leidimus [34].25