English: Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
French: Appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma (à usage autre que médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire)
German: Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, einschl. Apparate und Geräte für die Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie (ausg. für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke)
Spanish: Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma (exc. para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario)
Italian: Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma (escl. quelli per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario)
Portuguese: Aparelhos que utilizem as radiações alfa, beta ou gama (expt. para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários)
Dutch: toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, beta- of gammastralen (m.u.v. die voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik)
Danish: Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar (exkl. för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
Finnish: Alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, m.l. radiografia- tai radioterapialaitteet (paitsi lääkintä-, hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tarkoitetut)
Greek: Συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα και γάμα (εκτός εκείνων που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
Czech: Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama (jiné než pro lékařské, chirurgické, zubolékařské a zvěrolékařské účely)
Slovak: Prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama (okrem prístrojov na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske použitie)
Polish: Aparatura wykorzystująca promieniowanie alfa, beta lub gamma (inna niż do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych)
Hungarian: Alfa-, béta- vagy gammasugárzáson alapuló berendezés (az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra használt kivételével)
Slovenian: Aparati z alfa, beta ali gama žarki (razen aparatov za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo)
Romanian: Aparate care utilizează raze alfa, beta și gama (cu excepția celor pentru utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară)
Bulgarian: Апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания (различни от тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
Estonian: Alfa-, beeta- või gammakiirgusel töötavad seadmed (v.a seadmed kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias)
Latvian: Aparatūra, kurā izmanto alfa, beta vai gamma starojumu (ko neizmanto medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu (išskyrus skirtus naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje)
Maltese: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-radjazzjonijiet tal-alfa, beta jew tal-gamma (minbarra għall-użu mediku, kirurġiku, dentali jew veterinarju)