English: The exchange of data is expected to commence when the customs authorities implement mutual recognition of membership status as described in paragraph 1 of Section III of this Decision.
French: L’échange de données doit commencer lorsque les autorités douanières ont mis en œuvre la reconnaissance mutuelle du statut de membre conformément à la section III, paragraphe 1, de la présente décision.
German: Der Datenaustausch beginnt voraussichtlich, wenn die Zollbehörden die gegenseitige Anerkennung des Teilnehmerstatus gemäß Abschnitt III Absatz 1 durchführen.
Spanish: Está previsto que el intercambio de datos dé comienzo cuando las autoridades aduaneras hayan aplicado el reconocimiento mutuo del estatuto de operador, conforme al apartado 1 de la sección III de la presente Decisión.
Italian: Lo scambio di dati dovrebbe avere inizio a partire dal momento in cui le autorità doganali danno attuazione al riconoscimento reciproco dello status di aderente, in conformità della sezione III, paragrafo 1, della presente decisione.
Portuguese: O intercâmbio de dados deverá começar quando as autoridades aduaneiras puserem em prática o reconhecimento mútuo do estatuto de membro, tal como descrito no ponto 1 da secção III da presente decisão.
Dutch: De gegevensuitwisseling zal naar verwachting beginnen als de douaneautoriteiten de wederzijdse erkenning van de deelnamestatus toepassen zoals beschreven in punt 1 van afdeling III van dit besluit.
Danish: Udvekslingen af oplysninger forventes indledt, når toldmyndighederne gennemfører gensidig anerkendelse af deltagerstatus, jf. afdeling III, punkt 1, i denne afgørelse.
Swedish: Utbyte av uppgifter förväntas inledas när tullmyndigheterna genomför ömsesidigt erkännande av medlemskapsstatus i enlighet med punkt 1 i avsnitt III i detta beslut.
Finnish: Tietojenvaihdon odotetaan alkavan, kun tulliviranomaiset toteuttavat osallistuja-aseman vastavuoroisen tunnustamisen tämän päätöksen III jakson 1 kohdassa kuvatun mukaisesti. V
Greek: Η ανταλλαγή των δεδομένων αναμένεται να αρχίσει όταν οι τελωνειακές αρχές θα εφαρμόσουν την αμοιβαία αναγνώριση της ιδιότητας του μέλους, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 1 του τμήματος III της παρούσας απόφασης.
Czech: Očekává se, že s výměnou údajů se začne, až celní orgány provedou vzájemné uznávání statusu členství popsaného v oddílu III odstavci 1 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Očakáva sa, že údaje sa začnú vymieňať, keď colné orgány implementujú vzájomné uznávanie štatútov členstva, ako sa uvádza v oddiele III ods. 1 tohto rozhodnutia.
Polish: Oczekuje się, że wymiana danych rozpocznie się gdy organy celne wprowadzą w życie wzajemne uznawanie statusu uczestnika zgodnie z sekcją III ust. 1 niniejszej decyzji.
Hungarian: Az adatcsere várhatóan akkor kezdődik meg, amikor e határozat III. szakaszának (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a vámhatóságok végrehajtják a tagsági státus kölcsönös elismerésének alkalmazását. V.
Slovenian: Pričakuje se, da se podatki začnejo izmenjevati, ko carinski organi medsebojno priznajo status člana iz odstavka 1 oddelka III tega sklepa.
Romanian: Schimbul de date se așteaptă să înceapă în momentul în care autoritățile vamale pun în aplicare recunoașterea reciprocă a statutului de membru în conformitate cu secțiunea III punctul 1 din prezenta decizie.
Bulgarian: Очаква се обменът на данни да започне, когато митническите власти въведат взаимното признаване на членския статут, както е описано в раздел III, точка 1 от настоящото решение.
Estonian: Andmevahetus algab siis, kui tolliasutused kehtestavad liikmesuse vastastikuse tunnustamise, nagu on kirjeldatud käesoleva otsuse III jao punktis 1. V
Latvian: Paredzams, ka datu apmaiņa tiks uzsākta, kad muitas dienesti ieviesīs dalības statusa savstarpēju atzīšanu, kā noteikts šā lēmuma III iedaļas 1. punktā. V
Lithuanian: Keitimasis duomenimis prasideda, kai muitinės įstaigos pradeda taikyti narystės statuso abipusį pripažinimą, kaip apibrėžta šio sprendimo III skirsnio 1 dalyje. V
Maltese: L-iskambju tad-dejta huwa mistenni li jibda meta l-Awtoritajiet Doganali jimplimentaw ir-rikonoxximent reċiproku tal-istatus tas-sħubija kif deskritt fil-paragrafu 1 tat-Taqsima III ta’ din id-Deċiżjoni.