English: Notes for guidance for the CED in application of this Regulation in case of imports of foodstuffs from certain third countries, due to contamination risk of these products by aflatoxins
French: Notes explicatives pour l’utilisation du DCE en application du présent règlement, lors de l’importation de denrées alimentaires venant de certains pays tiers et susceptibles d’être contaminées par des aflatoxines
German: Erläuterungen zum GDE in Bezug auf die Einfuhr von Lebensmitteln aus bestimmten Drittländern wegen des Risikos einer Aflatoxin-Kontamination dieser Erzeugnisse in Anwendung der vorliegenden Verordnung
Spanish: Notas de orientación para el documento común de entrada (DCE) en el caso de importación de productos alimenticios de determinados terceros países debido a la contaminación de dichos productos por aflatoxinas
Italian: Note esplicative per la compilazione del DCE in applicazione del presente regolamento nel caso di importazione da alcuni paesi terzi di determinati prodotti alimentari soggetti al rischio di contaminazione da aflatossine
Portuguese: Notas explicativas para a utilização do DCE em aplicação do presente regulamento, no caso de importação de géneros alimentícios de certos países terceiros, devido ao risco de contaminação destes produtos por aflatoxinas
Dutch: Richtsnoeren voor het gebruik van het GDB overeenkomstig deze verordening in het geval van voor verontreiniging met aflatoxinen vatbare levensmiddelen die worden ingevoerd uit derde landen
Danish: Vejledning i udfyldelse af det fælles importdokument (CED) i henhold til denne forordning i tilfælde af, at importerede fødevarer fra visse tredjelande er forurenet med aflatoksiner
Swedish: Anvisningar för ifyllande av den gemensamma handlingen vid införsel (CED) i enlighet med denna förordning vid import från vissa tredjeländer på grund av risken för aflatoxinkontaminering av dessa produkter
Finnish: Yhteisen tuloasiakirjan täyttämistä koskevat ohjeet, kun kyseessä on tämän asetuksen mukaisesti tietyistä kolmansista maista tuotujen elintarvikkeiden aflatoksiinipitoisuusriski
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις για το ΚΕΕ, κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, σε περίπτωση εισαγωγής τροφίμων από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους με αφλατοξίνες
Czech: Pokyny pro vyplnění společného vstupního dokladu v souladu s tímto nařízením v případě dovozu některých potravin z některých třetích zemí v důsledku rizika jejich kontaminace aflatoxiny
Slovak: Pokyny na vyplnenie JVD v súlade s týmto nariadením v prípade dovozov potravín z určitých tretích krajín vzhľadom na riziko kontaminácie týchto produktov aflatoxínmi
Polish: Wskazówki dotyczące wypełniania CED w zastosowaniu niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do przywozu środków spożywczych z niektórych państw trzecich w związku z ryzykiem zanieczyszczenia tych produktów aflatoksynami
Hungarian: Kitöltési útmutató a közös beléptetési okmányhoz e rendelet abban az esetben történő alkalmazásakor, ha az egyes harmadik országokból behozott élelmiszerekre az ezen termékek aflatoxinnal való fertőződésének kockázata fennáll
Slovenian: Navodila za izpolnjevanje enotnega vstopnega dokumenta ob uvozu živil iz nekaterih tretjih držav zaradi onesnaženja teh živil z aflatoksini
Estonian: Juhised ühise sisenemisdokumendi täitmiseks käesoleva määruse kohaselt seoses teatavatest kolmandatest riikidest pärit toiduainete aflatoksiinidega saastumise ohuga
Latvian: Norādījumi CED, piemērojot šo regulu pārtikas produktu importam no konkrētām trešām valstīm, saistībā ar to piesārņojuma risku ar aflatoksīniem
Lithuanian: Iš tam tikrų trečiųjų šalių importuojamų maisto produktų, kurie gali būti užteršti aflatoksinais, BĮD pildymo aiškinamosios pastabos pagal šį reglamentą Bendra informacija.