English: Where information is generated by Europol itself, and such information is not based upon, nor contains, information supplied by a Member State, Europol shall determine any appropriate classification level for such information, using criteria laid down by the Security Committee.
French: Dans le cas d’informations produites par Europol, qui ne sont pas établies sur la base d’informations fournies par un État membre et qui ne contiennent pas de telles informations, Europol détermine le niveau de classification approprié pour ces informations en utilisant les critères arrêtés par le comité de sécurité.
German: Werden die Informationen von Europol selbst erarbeitet und stützen sie sich weder auf Informationen, die von einem Mitgliedstaat übermittelt worden sind, noch enthalten sie derartige Informationen, bestimmt Europol anhand der vom Sicherheitsausschuss festgelegten Kriterien einen geeigneten Geheimhaltungsgrad für diese Informationen.
Spanish: Cuando sea la propia Europol la que genere la información y no esta se base en, ni contenga, información suministrada por un Estado miembro, Europol determinará el nivel de clasificación apropiado para dicha información mediante criterios establecidos por el comité de seguridad.
Italian: Qualora le informazioni siano originate da Europol e non contengano informazioni fornite da uno Stato membro né siano basate su di esse, Europol stabilisce un livello di classifica idoneo per tali informazioni secondo i criteri stabiliti dal comitato di sicurezza.
Portuguese: Caso a informação tenha origem na própria Europol e caso não se baseie nem contenha informações fornecidas por um Estado-Membro, a Europol determina um nível de classificação adequado para essa informação, segundo critérios estabelecidos pelo Comité de Segurança.
Dutch: Wanneer de informatie door Europol zelf wordt gegenereerd en niet stoelt op, noch mede bestaat uit door een lidstaat verstrekte informatie, bepaalt Europol het passende rubriceringsniveau voor dergelijke informatie volgens door het beveiligingscomité bepaalde criteria.
Danish: Når informationer udarbejdes af Europol selv, og disse informationer hverken bygger på eller indeholder informationer, som er videregivet af en medlemsstat, fastlægger Europol en passende klassifikationsgrad for sådanne informationer under anvendelse af kriterier, som fastlægges af sikkerhedsudvalget.
Swedish: När information genereras av Europol själv, och sådan information varken bygger på eller innehåller information som överförts av en medlemsstat, ska Europol fastställa en lämplig sekretessnivå för sådan information och därvid använda kriterier fastställda av säkerhetskommittén.
Finnish: Jos Europol on itse tuottanut tiedot eivätkä ne perustu jäsenvaltion toimittamiin tietoihin tai sisällä tällaisia tietoja, Europol määrittää tällaisille tiedoille asianmukaisen turvallisuusluokan käyttäen turvallisuuskomitean vahvistamia perusteita.
Greek: Όταν οι πληροφορίες προέρχονται από την ίδια την Ευρωπόλ χωρίς να βασίζονται ή να περιλαμβάνουν πληροφορίες που είχαν δώσει κράτη μέλη, η Ευρωπόλ καθορίζει τον κατάλληλο βαθμό διαβάθμισης των πληροφοριών χρησιμοποιώντας κριτήρια που καθορίζει η επιτροπή ασφαλείας.
Czech: Pokud jsou informace vytvořeny samotným Europolem a nejsou založeny na informacích poskytnutých členským státem ani tyto informace neobsahují, určí Europol na základě kritérií stanovených bezpečnostním výborem příslušný stupeň utajení těchto informací.
Slovak: Ak je pôvodcom informácií Europol, pričom sa tieto informácie nezakladajú na informáciách poskytnutých členským štátom, ani neobsahujú informácie poskytnuté členským štátom, určí Europol sám primeraný stupeň utajenia takýchto informácií na základe kritérií stanovených bezpečnostným výborom.
Polish: Jeśli informacja jest wytworzona przez sam Europol i nie jest oparta na informacjach dostarczonych przez państwo członkowskie ani nie zawiera takich informacji, Europol określa właściwy poziom klauzuli takiej informacji, stosując kryteria określone przez Komitet ds. Bezpieczeństwa.
Hungarian: Amikor az adatok magától az Europoltól származnak, és azok nem alapulnak valamely tagállam által szolgáltatott adatokon, és nem is tartalmaznak ilyeneket, az Europol – a Biztonsági Bizottság által megállapított kritériumok alapján – meghatározza az ezen adatokra vonatkozó megfelelő minősítési szintet.
Slovenian: Kadar informacije zbere Europol sam in te ne temeljijo na informacijah, ki jih je posredovala država članica, in takih informacij ne vsebujejo, Europol zanje določi ustrezno stopnjo tajnosti z uporabo meril, ki jih določi varnostni odbor.
Estonian: Kui teabe on koostanud Europol ise ja see teave ei põhine liikmesriigi edastatud teabel ega sisalda sellist teavet, määrab Europol kindlaks selle teabe jaoks asjakohase salastatuse kategooria, kasutades julgeolekukomitee kehtestatud kriteeriume.
Latvian: Ja Eiropola sagatavota informācija nav balstīta uz dalībvalsts sniegtu informāciju vai tādu nesatur, Eiropols, izmantojot Drošības komitejas izstrādātus kritērijus, nosaka tādai informācijai atbilstīgu klasifikācijas līmeni.
Lithuanian: Jeigu informaciją surenka pats Europolas ir jeigu tokia informacija nėra grindžiama valstybės narės suteikta informacija bei jos neapima, Europolas, taikydamas Saugumo komiteto nustatytus kriterijus, nustato tinkamą tokiai informacijai suteiktiną slaptumo žymą.