FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If discrepant test results are identified as part of an evaluation, these results shall be resolved as far as possible, for example:
French: Si une évaluation donne des résultats discordants, les discordances sont résolues autant que possible, par exemple:
German: Treten innerhalb einer Bewertung abweichende Testergebnisse auf, so sind sie möglichst weitgehend aufzuklären, beispielsweise
Spanish: Si se identifican resultados discrepantes de un ensayo durante una evaluación, deberán resolverse hasta donde sea posible, por ejemplo:
Italian: Se, durante la valutazione si individuano risultati di test discordanti, tali discordanze vanno, per quanto possibile, risolte; ad esempio:
Portuguese: Se se identificarem resultados discrepantes durante uma avaliação, a situação será resolvida na medida do possível, por exemplo:
Dutch: Indien bij een onderzoek afwijkende testresultaten geïdentificeerd worden, moeten deze resultaten voor zover mogelijk rechtgezet worden, bijvoorbeeld:
Danish: Hvis der som led i en evaluering identificeres afvigende testresultater, skal diskrepanserne så vidt muligt afklares ved hjælp af f.eks.:
Swedish: Om avvikande testresultat upptäcks under en utvärdering ska dessa resultat omprövas så långt det är möjligt, till exempel genom
Finnish: Jos arvioinnin yhteydessä saadaan poikkeavia testituloksia, syy niihin on selvitettävä tarkasti, esimerkiksi:
Greek: Αν μια αξιολόγηση προσδιορίσει αντιφατικά αποτελέσματα δοκιμασιών, τα εν λόγω αποτελέσματα αναλύονται κατά το δυνατόν, για παράδειγμα:
Czech: Pokud se v hodnocení vyskytnou rozporné výsledky, je nutné tyto rozpory pokud možno odstranit například tím, že se
Slovak: Ak sa v rámci hodnotenia zistia nezrovnalosti vo výsledkoch, bude sa to riešiť v najvyššej možnej miere napríklad:
Polish: Jeśli wyniki testu okażą się niespójne na pewnym etapie oceny, wówczas wyniki te są wyjaśniane w możliwie najszerszym zakresie, na przykład:
Hungarian: Ha a teljesítőképesség-értékelés során eltérő eredmények születnek, akkor ezeket az eredményeket a lehető legalaposabb elemzésnek kell alávetni, például:
Slovenian: Če se med seboj različni rezultati testov prepoznajo kot del ocene, se ti rezultati, kolikor je to mogoče, pojasnijo, na primer z:
Estonian: Kui hindamise käigus ilmneb testi tulemustes vasturääkivusi, siis tuleb tulemused võimaluse korral üle kontrollida, näiteks
Latvian: Ja novērtējuma daļā nosaka pretrunīgus pārbaužu rezultātus, šos rezultātus pārbauda, ciktāl iespējams, piemēram:
Lithuanian: Jeigu vertinant gaunami prieštaringi tyrimo rezultatai, dėl šių rezultatų apsisprendžiama kiek įmanoma, pavyzdžiui:
English: by evaluation of the discrepant sample in further test systems,
French: par l’évaluation de l’échantillon discordant par des tests complémentaires,
German: durch eine Bewertung der abweichenden Probe in weiteren Tests,
Spanish: evaluando la muestra discrepante mediante otros sistemas de análisis,
Italian: effettuando test complementari sul campione discordante,
Portuguese: avaliando a amostra discrepante através de outros sistemas de teste,
Dutch: door onderzoek van het afwijkende monster met andere testsystemen,
Danish: evaluering af den afvigende prøve i yderligere testsystemer
Swedish: utvärdering av det avvikande provet med ytterligare testsystem,
Finnish: arvioimalla poikkeava näyte muilla testijärjestelmillä,
Greek: με την αξιολόγηση του αποκλίνοντος δείγματος με άλλα συστήματα δοκιμής,
Czech: rozporný vzorek zhodnotí dodatečnými testy,
Slovak: hodnotením nezhodnej vzorky ďalšími systémami testovania,
Polish: poprzez ocenę niespójnej próbki w dalszych testach systemu,
Hungarian: az eltérő eredményt adó minta értékelésével további tesztrendszerekben,
Slovenian: vrednotenjem vzorca, ki se razlikuje od drugih, v nadaljnjih sistemih testiranja,
Estonian: kasutada proovi kontrollimiseks mõnda muud testimissüsteemi;
Latvian: vērtējot pretrunīgos paraugus citās pārbaužu sistēmās,
Lithuanian: įvertinant prieštaringą mėginį taikant kitas tyrimų sistemas,
English: by use of an alternative method or marker,
French: par l’utilisation d’autres méthodes ou marqueurs,
German: durch die Verwendung eines alternativen Verfahrens oder Markers,
Spanish: utilizando métodos o marcadores alternativos,
Italian: ricorrendo ad altri metodi o ad altri marcatori,
Portuguese: usando um método ou um marcador alternativo,
Dutch: door gebruik van een alternatieve methode of merker,
Danish: anvendelse af en alternativ metode eller markør
Swedish: användning av en alternativ metod eller markör,
Finnish: käyttämällä vaihtoehtoista menetelmää tai merkkiainetta,
Greek: με τη χρήση εναλλακτικής μεθόδου ή δείκτη,
Czech: použijí alternativní metody nebo alternativní markery,
Slovak: použitím alternatívnej metódy alebo markéra,
Polish: poprzez zastosowanie alternatywnej metody lub markera,
Hungarian: eltérő módszer, illetve marker használatával,
Slovenian: uporabo alternativne metode ali označevalca,
Estonian: kasutada alternatiivset meetodit või markerit;
Latvian: izmantojot alternatīvu metodi vai marķieri,
Lithuanian: taikant alternatyvų metodą arba žymenį,
English: by a review of the clinical status and diagnosis of the patient, and
French: par l’examen de l’état clinique et du diagnostic du patient, ainsi que
German: durch die Überprüfung des Patienten im Hinblick auf seinen klinischen Status und seine Diagnose und
Spanish: revisando el estado clínico y el diagnóstico del paciente, y
Italian: riesaminando lo stato clinico e la diagnosi del paziente, nonché
Portuguese: analisando novamente a situação clínica e o diagnóstico do doente, e
Dutch: door herbeoordeling van de klinische toestand van de patiënt en van de diagnose, en
Danish: gennemgang af patientens kliniske status og diagnose
Swedish: genomgång av patientens kliniska status och diagnos, och
Finnish: tarkistamalla potilaan kliininen status ja diagnoosi, ja
Greek: με την επανεξέταση της κλινικής κατάστασης και της διάγνωσης του ασθενούς και
Czech: přezkoumá klinický stav a diagnóza pacienta a
Slovak: preskúmaním klinického stavu a diagnózy pacienta a
Polish: poprzez rewizję stanu klinicznego i diagnozy pacjenta, oraz
Hungarian: a beteg klinikai állapotának és diagnózisának újraértékelésével, valamint
Slovenian: ponovnim pregledom pacientovega kliničnega stanja in diagnoze ter
Estonian: vaadata üle patsiendi kliiniline seisund ja diagnoos ning
Latvian: pārskatot pacienta klīnisko stāvokli un diagnozi, un
Lithuanian: patikslinant paciento klinikinę būklę ir diagnozę bei
English: by the testing of follow-up-samples.
French: par le test d’échantillons provenant de prélèvements séquentiels.
German: durch das Testen von Folgeproben.
Spanish: analizando muestras de seguimiento.
Italian: sottoponendo a test campioni successivi.
Portuguese: testando novas amostras.
Dutch: door het testen van follow-upmonsters.
Danish: testning af opfølgningsprøver.
Swedish: analys av uppföljningsprov.
Finnish: testaamalla seurantanäytteitä.
Greek: με την εξέταση επαναληπτικών δειγμάτων.
Czech: provede test vzorků pocházejících z následných odběrů.
Slovak: testovaním ďalších nasledujúcich vzoriek.
Polish: poprzez testowanie dalszych próbek.
Hungarian: a követési minták vizsgálásával.
Slovenian: testiranjem nadaljnjih vzorcev.
Estonian: testida kordusproove.
Latvian: pārbaudot turpmākos paraugus.
Lithuanian: ištiriant vėliau paimtus mėginius.
English: Performance evaluations shall be performed on a population equivalent to the European population.
French: Les évaluations des performances sont pratiquées sur une population comparable à celle de l’Europe.
German: Leistungsbewertungen sind an einer Population durchzuführen, die der europäischen Bevölkerung entspricht.
Spanish: Las evaluaciones de funcionamiento se realizarán sobre una población equivalente a la población europea.
Italian: Le valutazioni delle prestazioni sono effettuate su una popolazione equivalente alla popolazione europea.
Portuguese: A avaliação do comportamento funcional será realizada numa população equivalente à população europeia.
Dutch: Doeltreffendheidsonderzoeken moeten worden uitgevoerd bij een aan de Europese populatie gelijkwaardige populatie.
Danish: Evalueringer af ydeevne skal udføres på en population, der svarer til den europæiske befolkning.
Swedish: Utvärderingarna av prestanda ska göras på en population som motsvarar den europeiska populationen.
Finnish: Suoritusarvot on testattava eurooppalaisia vastaavalla populaatiolla.
Greek: Οι αξιολογήσεις των επιδόσεων διεξάγονται σε πληθυσμό αντίστοιχο με εκείνον της Ευρώπης.
Czech: Hodnocení funkční způsobilosti se provádějí na populaci ekvivalentní evropské populaci.
Slovak: Hodnotenia účinnosti sa uskutočnia na populácii zodpovedajúcej európskej populácii.
Polish: Ocena działania jest przeprowadzana na populacji równoważnej populacji europejskiej.
Hungarian: A teljesítőképesség-értékeléseket az európai népességgel egyenértékű populáción kell végrehajtani.
Slovenian: Vrednotenja delovanja se izvedejo na populaciji, enakovredni evropski populaciji.
Estonian: Funktsioonivõime hindamisel valitakse katsealused eurooplaste või sarnaste tunnustega inimrühmade hulgast.
Latvian: Darbības novērtējumu veic attiecībā uz auditoriju, kas ekvivalenta Eiropas iedzīvotājiem.
Lithuanian: Veikimas vertinamas europinei populiacijai lygiavertėje populiacijoje.
English: Sensitivity with true positives and sero-conversion samples shall be evaluated as follows:
French: La sensibilité des échantillons vrais positifs et des échantillons de séroconversion est évaluée de la façon suivante:
German: Die Sensitivität bei echt positiven und Serokonversionsproben ist wie folgt zu bewerten:
Spanish: La sensibilidad con verdaderos positivos y muestras de seroconversión se evaluará del siguiente modo:
Italian: La sensibilità con i campioni veri positivi e di sieroconversione va valutata come segue.
Portuguese: A sensibilidade com verdadeiros positivos e amostras de seroconversão será avaliada do seguinte modo:
Dutch: De gevoeligheid met terecht positieve en seroconversiemonsters wordt als volgt beoordeeld:
Danish: Sensitivitet med sand positive prøver og serokonversionsprøver evalueres som følger:
Swedish: Sensitivitet med sant positiva prov och serokonversionsprov ska utvärderas på följande sätt:
Finnish: Herkkyys oikeilla positiivisilla ja serokonversionäytteillä arvioidaan seuraavasti:
Greek: Η ευαισθησία με αληθώς θετικά δείγματα και δείγματα ορομετατροπής αξιολογείται ως εξής
Czech: Citlivost s pravdivě pozitivními vzorky a sérokonverzními vzorky se hodnotí následovně:
Slovak: Citlivosť pri správne pozitívnych vzorkách a vzorkách na sérokonverziu sa hodnotí takto:
Polish: Czułość przy próbkach prawdziwie dodatnich i próbkach wykazujących serokonwersję należy oceniać w następujący sposób:
Hungarian: Az érzékenységet valódi pozitív és szerokonverziós mintákkal a következőképpen kell értékelni:
Slovenian: Občutljivost za resnično pozitivne in serokonverzijske vzorce se vrednoti na naslednji način:
Estonian: Tõeste positiivsete ning serokonversiooniproovide tundlikkust hinnatakse järgmiselt.
Latvian: Patiesi pozitīvu paraugu un seropārveidošanas paraugu jutīgumu vērtē šādi:
Lithuanian: Tikrai teigiamų ir serokonversinių mėginių jautris vertinamas taip:
English: Sero-conversion panels should start with a negative bleed(s) and should have narrow bleeding intervals.
French: Les panels de séroconversion devraient commencer par un test sanguin négatif et l’intervalle entre les tests sanguins devrait être court.
German: Serokonversionspanels sollten mit (einer) negativen Blutprobe(n) beginnen und die Intervalle zwischen den Blutabnahmen sollten kurz sein.
Spanish: Los paneles de seroconversión se inician con un primer resultado negativo de la muestra de sangre, tras lo cual deben analizarse muestras sucesivas en intervalos cortos hasta un primer resultado positivo.
Italian: I pannelli della sieroconversione dovrebbero iniziare con uno o più test sanguigni negativi e gli intervalli tra i test dovrebbero essere brevi.
Portuguese: Os painéis de seroconversão devem iniciar-se com amostras negativas e caracterizar-se por curtos intervalos de colheita.
Dutch: Seroconversiepanels moeten beginnen met één of meer negatieve bloedmonsters en de tussenpozen tussen de bloedafnames moeten kort zijn;
Danish: Serokonversionspaneler bør starte med en eller flere negative blodprøver med snævre tappeintervaller.
Swedish: Serokonversionspaneler bör börja med ett eller flera negativa blodprov och bör ha täta blodtappningsintervall.
Finnish: Serokonversionäytesarjan ensimmäisen näytteen tulisi olla otettu negatiivisessa vaiheessa, ja näytteet tulisi olla otettu lyhyin väliajoin.
Greek: Οι πίνακες ορομετατροπής πρέπει να αρχίζουν με αρνητική δοκιμασία (δοκιμασίες) αίματος, ενώ τα διαστήματα μεταξύ των δοκιμασιών αίματος πρέπει να είναι μικρά.
Czech: Sérokonverzní panely by měly začít negativním odběrem (odběry) a intervaly mezi odběry by měly být krátké.
Slovak: Sérokonverzné panely by mali začínať negatívnymi krvnými testami a intervaly medzi odbermi by mali byť krátke.
Polish: Panele serokonwersji powinny rozpoczynać się od próbek ujemnych i charakteryzować się krótkimi odstępami między pobraniami.
Hungarian: A szerokonverziós panel negatív vizsgálati eredménnyel kell kezdődjön, és a vérvizsgálatok között eltelt idő rövid kell legyen.
Slovenian: Serokonverzijski testi se morajo začeti z negativnimi pregledi krvi, intervali med pregledi pa morajo biti kratki.
Estonian: Serokonversiooni paneelid peavad algama negatiivse(te) vereproovi(de)ga ja vereproovide intervall peab olema lühike.
Latvian: Seropārveidošanas paneļiem jāsākas ar negatīvu(-iem) asins paraugu(-iem), un intervāliem starp asins paraugu iegūšanas reizēm jābūt nelieliem.
Lithuanian: Serokonversijos plokštelės turėtų būti pradėtos tirti nuo neigiamų kraujo tyrimų, o kraujo tyrimo intervalai turėtų būti nedideli.
English: For HBsAg and anti-HBc tests the new device shall have an overall performance at least equivalent to that of the established device (see 3.1.4).
French: Quant aux tests AgHBs et anti-HBc, les performances globales du nouveau dispositif doivent être au moins équivalentes à celles du dispositif reconnu (voir point 3.1.4).
German: Bei HBsAg- und Anti-HBc-Tests muss das neue Produkt eine Gesamtleistung erbringen, die derjenigen des etablierten Produkts (vgl. Grundsatz 3.1.4) zumindest gleichwertig ist.
Spanish: En el caso de los ensayos para el HBsAg y los anti-HBc, el nuevo producto tendrá unos resultados globales al menos equivalentes a los del producto establecido (véase 3.1.4).
Italian: Per i test HBsAg e anti-HBc il nuovo dispositivo deve avere una prestazione globale almeno equivalente a quella del dispositivo già in uso (cfr. punto 3.1.4).
Portuguese: No caso dos testes HBsAg e anti-HBc, o novo dispositivo terá um comportamento funcional global pelo menos equivalente ao do dispositivo reconhecido (ver ponto 3.1.4).
Dutch: Voor HBsAg- en anti-HBc-tests moet de prestatie als geheel van het nieuwe hulpmiddel ten minste gelijkwaardig zijn aan die van het al goedgekeurde hulpmiddel (zie 3.1.4).
Danish: For så vidt angår HBsAg- og anti-HBc-test, skal det nye udstyr have en generel ydeevne, som mindst er på niveau med det anerkendte udstyrs (se punkt 3.1.4).
Swedish: För HBsAg-tester och anti-HBc-tester ska den nya produktens totala prestanda vara minst jämförbar med den etablerade produktens prestanda (se 3.1.4).
Finnish: Uuden HbsAg- ja anti-HBc-testilaitteen yleisten suoritusarvojen on oltava vähintään vastaavat kuin vakiintuneen laitteen (ks. 3.1.4).
Greek: Στην περίπτωση των δοκιμασιών HbsAg και anti-HBc, οι συνολικές επιδόσεις του νέου βοηθήματος είναι τουλάχιστον αντίστοιχες με εκείνες του εγκεκριμένου βοηθήματος (βλέπε σημείο 3.1.4).
Czech: U testů HBsAg a anti-HBc musí být celková funkční způsobilost nového prostředku minimálně rovnocenná funkční způsobilosti zavedeného prostředku (viz 3.1.4).
Slovak: Pri testoch HbsAg a anti-HBc má nová pomôcka celkovú účinnosť prinajmenšom rovnakú, ako je účinnosť osvedčenej pomôcky (pozri zásadu 3.1.4.).
Polish: W przypadku testów na obecność HBsAg i anty-HBc nowy wyrób posiada ogólne własności użytkowe co najmniej równoważne własnościom wyrobu o sprawdzonym działaniu (zob. zasada 3.1.4).
Hungarian: A HbsAg és anti-HBc vizsgálat esetében az új eszköznek legalább az elfogadott eszközével azonos, általános teljesítményt kell nyújtania (lásd a 3.1.4. pontot).
Slovenian: Pri testih za HBsAg in protitelesa proti HBc mora biti splošno delovanje novega pripomočka vsaj enakovredno delovanju uveljavljenega pripomočka (glej 3.1.4).
Estonian: HBsAg ja anti HBc testide korral peab uue vahendi üldine funktsioonivõime olema vähemalt samaväärne kasutusel oleva vahendi omaga (vt punkt 3.1.4).
Latvian: Attiecībā uz HBsAg un anti-HBc pārbaudi jaunās ierīces darbībai jābūt vismaz ekvivalentai vispāratzītas ierīces darbībai (sk. 3.1.4. principu).
Lithuanian: Atliekant HBsAg ir anti-HBc tyrimus, naujo prietaiso bendras veikimas turi būti lygiavertis žinomo prietaiso veikimui (žr. 3.1.4 punktą).
English: Regarding HIV tests:
French: Concernant les tests VIH:
German: Bei HIV-Tests:
Spanish: Por lo que respecta a las pruebas de VIH:
Italian: Riguardo ai test HIV:
Portuguese: No que diz respeito aos testes de HIV:
Dutch: voor HIV-tests geldt het volgende:
Danish: Hvad angår HIV-test:
Swedish: När det gäller HIV-screeningtester ska
Finnish: HIV-testien osalta:
Greek: Για τις δοκιμασίες HIV:
Czech: Pokud jde o testy na HIV:
Slovak: Pokiaľ ide o testy na HIV:
Polish: Odnośnie do testów na obecność HIV:
Hungarian: A HIV-tesztekre vonatkozóan:
Slovenian: Pri testih za HIV:
Estonian: HIV-testide puhul:
Latvian: Attiecībā uz HIV pārbaudēm:
Lithuanian: Dėl ŽIV tyrimų:
English: all sero-conversion HIV samples shall be identified as positive, and
French: tous les échantillons de séroconversion au VIH doivent être identifiés comme étant positifs, et
German: muss für alle Proben der HIV-Serokonversion ein positiver Befund angezeigt werden und
Spanish: se identificarán como positivas todas las muestras de seroconversión al VIH, y
Italian: tutti i campioni di sieroconversione dell’HIV vanno identificati come positivi, e
Portuguese: todas as amostras de seroconversão para HIV serão identificadas como positivas, e
Dutch: alle HIV-seroconversiemonsters moeten als positief worden geïdentificeerd, en
Danish: skal alle HIV-serokonversionsprøver identificeres som positive
Swedish: alla HIV-serokonversionsprov identifieras som positiva, och
Finnish: kaikki HIV-serokonversionäytteet on tunnistettava positiivisiksi, ja
Greek: όλα τα δείγματα ορομετατροπής HIV πρέπει να είναι θετικά και
Czech: všechny sérokonverzní vzorky HIV se musí identifikovat jako pozitivní a
Slovak: všetky vzorky na HIV sérokonverziu sú identifikované ako pozitívne a
Polish: wszystkie próbki wykazujące serokonwersję HIV dają wyniki dodatnie, oraz
Hungarian: minden szerokonverziós HIV-mintát pozitívnak kell azonosítani, valamint
Slovenian: se vsi serokonverzijski vzorci HIV prepoznajo kot pozitivni ter
Estonian: kõik HIV-proovide serokonversioonid tuleb määratleda positiivseks ning
Latvian: visiem seropārveidošanā iegūtajiem HIV paraugiem jābūt pozitīviem, un
Lithuanian: visi serokonversiniai ŽIV mėginiai laikomi teigiamais; bei
English: at least 40 early sero-conversion HIV samples shall be tested.
French: au moins 40 échantillons de séroconversion précoce au VIH doivent être testés.
German: es müssen mindestens 40 Proben der frühen HIV-Serokonversion getestet werden.
Spanish: se someterán a prueba, como mínimo, 40 muestras de seroconversión temprana al VIH.
Italian: vanno testati almeno 40 campioni di sieroconversione precoce dell’HIV.
Portuguese: serão submetidas a teste pelo menos 40 amostras de seroconversão precoce para o HIV.
Dutch: er moeten ten minste 40 vroege hiv-seroconversiemonsters worden getest.
Danish: skal mindst 40 tidlige HIV-serokonversionsprøver testes.
Swedish: minst 40 tidiga HIV-serokonversionsprov analyseras.
Finnish: vähintään 40 varhaisvaiheen HIV-serokonversionäytettä on testattava.
Greek: πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμασία τουλάχιστον 40 δείγματα πρώιμης ορομετατροπής HIV.
Czech: přinejmenším 40 časných sérokonverzních vzorků HIV se testuje.
Slovak: testuje sa najmenej 40 vzoriek na včasnú HIV sérokonverziu.
Polish: testuje się co najmniej 40 próbek wykazujących wczesną fazę serokonwersji HIV.
Hungarian: legalább 40 korai szerokonverziós HIV-mintát kell tesztelni.
Slovenian: se testira vsaj 40 zgodnjih serokonverzijskih vzorcev HIV.
Estonian: testida tuleb vähemalt 40 varase serokonversiooniga HIV-proovi.
Latvian: ir jāpārbauda vismaz 40 iepriekš seropārveidošanā iegūto HIV paraugu.
Lithuanian: bent 40 ankstyvosios serokonversijos ŽIV mėginių tikrinama.
English: Results should conform to the state of the art.
French: Les résultats doivent être conformes à l’état de l’art.
German: Die Ergebnisse sollten dem Stand der Technik entsprechen.
Spanish: Los resultados estarán de acuerdo con el estado actual de la técnica.
Italian: I risultati devono riflettere gli standard più aggiornati.
Portuguese: Os resultados devem reflectir o progresso técnico.
Dutch: De resultaten moeten in overeenstemming zijn met de stand van de techniek.
Danish: Resultaterne skal svare til det højeste tekniske niveau.
Swedish: Resultaten bör överensstämma med det allmänt erkända tekniska utvecklingsstadiet.
Finnish: Tulosten on oltava parhaan nykytason mukaisia.
Greek: Τα αποτελέσματα πρέπει να ανταποκρίνονται στο σύγχρονο επίπεδο της τεχνολογίας.
Czech: Výsledky by měly odpovídat nejnovějšímu stavu vědy a techniky.
Slovak: Výsledky by mali zodpovedať najnovšiemu stavu vedeckých poznatkov.
Polish: Wyniki powinny być zgodne z aktualnym stanem wiedzy.
Hungarian: Az eredmények meg kell feleljenek a tudomány általánosan elfogadott jelenlegi állásának.
Slovenian: Rezultati morajo ustrezati najnovejšemu tehničnemu razvoju.
Estonian: Tulemused peavad olema tehnika kaasaegsele tasemele vastavad.
Latvian: Rezultātiem jāatbilst tehnikas attīstībai.
Lithuanian: Rezultatai turėtų atitikti moderniausius.