English: On 29 January 2009, the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC Interpretation 18 Transfers of Assets from Customers, hereinafter ‘IFRIC 18’.
French: Le 29 janvier 2009, l’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) a publié l’interprétation IFRIC 18 Transferts d'actifs provenant de clients, ci-après «l’interprétation IFRIC 18».
German: Am 29. Januar 2009 veröffentlichte das International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) die Interpretation 18 Übertragung von Vermögenswerten durch einen Kunden, nachstehend „IFRIC 18“ genannt.
Spanish: El 29 de enero de 2009, el Comité de Interpretaciones de Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) publicó la Interpretación CINIIF 18 «Transferencia de activos procedentes de clientes» (denominada en lo sucesivo «la CINIIF 18»).
Italian: Il 29 gennaio 2009 l’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) ha pubblicato l’Interpretazione IFRIC 18 Cessioni di attività da parte della clientela (di seguito «IFRIC 18»).
Dutch: Op 29 januari 2009 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-interpretatie 18 Overdracht van activa van klanten (hierna „IFRIC 18” genoemd) gepubliceerd.
Danish: Den 29. januar 2009 offentliggjorde IFRIC (International Financial Reporting Interpretations Committee) fortolkningsbidrag 18, Overdragelse af aktiver fra kunder (i det følgende benævnt »IFRIC 18«).
Swedish: Den 29 januari 2009 offentliggjorde International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-tolkning 18 Överföring av tillgångar från kunder, nedan kallad IFRIC 18.
Finnish: Kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (IFRIC) julkaisi 29 päivänä tammikuuta 2009 tulkinnan IFRIC 18 Omaisuuserien siirrot asiakkailta, jäljempänä ’IFRIC 18’.
Greek: Στις 29 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΕΔΔΠΧΠ) δημοσίευσε τη διερμηνεία 18 Μεταβιβάσεις στοιχείων ενεργητικού από τους πελάτες, στο εξής «ΕΔΔΠΧΠ 18».
Czech: Dne 29. ledna 2009 zveřejnil Výbor pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) výklad IFRIC 18 s názvem Převody aktiv od zákazníků, dále jen „IFRIC 18“.
Slovak: Výbor pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (IFRIC) uverejnil 29. januára 2009 interpretáciu 18 Prevody aktív od zákazníkov (ďalej len „IFRIC 18“).
Polish: W dniu 29 stycznia 2009 r. Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) opublikował Interpretację KIMSF 18 Przekazanie aktywów przez klientów, zwaną dalej „KIMSF 18”.
Slovenian: Odbor za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) je 29. januarja 2009 objavil pojasnilo 18 OPMSRP Prenosi sredstev od odjemalcev (v nadaljnjem besedilu: OPMSRP 18).
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (International Financial Reporting Interpretations Committee – IFRIC) avaldas 29. jaanuaril 2009 tõlgenduse IFRIC 18 „Varade üleandmised klientide poolt” (edaspidi „IFRIC 18”).
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komiteja (SFPIK) 2009. gada 29. janvārī publicēja SFPIK 18. interpretāciju Klientu aktīvu pārvedumi, turpmāk “SFPIK 18. interpretācija”.
Lithuanian: 2009 m. sausio 29 d. Tarptautinis finansinės atskaitomybės aiškinimo komitetas (TFAAK) paskelbė TFAAK 18-ąjį aiškinimą „Klientų perduodamas turtas“ (toliau – TFAAK 18-asis aiškinimas).