English: Weighing machinery having a maximum weighing capacity ≤ 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
French: Appareils et instruments de pesage, portée ≤ 30 kg (à l'excl. des balances sensibles à un poids de 50 mg ou moins, des pèse-personnes, balances de ménage, balances à pesage continu sur transporteurs et sauf balances et bascules ensacheuses ou doseuses et autres balances servant à peser des poids constants)
German: Waagen für eine Höchstlast von <= 30 kg (ausg. mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Personenwaagen, Haushaltswaagen, Waagen für Stetigförderer, zum kontinuierlichen Wiegen sowie Absackwaagen, Abfüllwaagen, Dosierwaagen und andere Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen)
Spanish: Instrumentos y aparatos de pesar, con capacidad ≤ 30 kg (exc. balanzas sensibles a un peso ≤ 5 cg, instrumentos y aparatos de pesar personas, balanzas domésticas, básculas y balanzas de pesada continua sobre transportadores, básculas y balanzas de pesada constante y básculas y balanzas ensacadoras o dosificadoras)
Italian: Bilance di portata ≤ 30 kg (escl. bilance sensibili ad un peso ≤ 5 cg, bilance pesapersone, bilance per uso casalingo, basculle per la pesatura continua su trasportatori, basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o dosatrici)
Portuguese: Aparelhos e instrumentos de pesagem de capacidade ≤ 30 kg (expt. com sensibilidade a pesos ≤ 5 cg, balanças para pessoas, balanças de uso doméstico, básculas de pesagem contínua em transportadores, bem como básculas de pesagem constante e balanças e básculas ensacadoras ou doseadoras)
Dutch: weegtoestellen en weeginrichtingen met een weegvermogen van ≤ 30 kg (m.u.v. precisiebalansen met een gevoeligheid van ≤ 5 cg, personenweegschalen, huishoudweegschalen, toestellen voor het continu-wegen van goederen op transportbanden, toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden en weegtoestellen voor het vullen van zakken of andere bergingsmiddelen)
Danish: Vægte med kapacitet ≤ 30 kg (undtagen vægte, følsomme for ≤ 5 cg, personvægte, husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte)
Swedish: Vågar med en kapacitet av ≤ 30 kg (exkl. vågar känsliga för ≤ 0,05 g, personvågar, inkl. barnvågar, hushållsvågar, vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer, toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doseringsvågar, inkl. vågar med behållare)
Finnish: Punnituslaitteet, kuormitusraja ≤ 30 kg (paitsi vaa’at, joiden herkkyys on ≥ 0,05 g, henkilövaa’at, talousvaa’at, vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten sekä vakiopainovaa’at ja vaa’at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, m.l. astiavaa’at)
Greek: Ζυγαριές για μέγιστο βάρος ≤ 30 kg (εκτός εκείνων με ευαισθησία 50 mg ή μεγαλύτερη, καθώς και εκτός από ζυγαριές για τη ζύγιση προσώπων, ζυγαριές οικιακής χρήσης, ζυγαριές συνεχούς ζύγισης για ιμάντες συνεχούς μεταφοράς και ζυγαριές για το σάκιασμα, την εμφιάλωση ή το ζύγισμα δόσεων και άλλες ζυγαριές για το ζύγισμα σταθερών βαρών)
Czech: Přístroje a zařízení k určování hmotnosti s maximálním zatížením nepřesahujícím 30 kg (s výjimkou vah o citlivosti 5 cg nebo citlivější, osobních vah, vah pro domácnost, vah pro průběžné vážení zboží na dopravnících, vah pro konstantní odvažování a vah pro dávkování předem stanoveného množství materiálů do pytlů nebo jiných obalů, včetně násypných vah)
Slovak: Stroje a prístroje na váženie s maximálnym zaťažením ≤ 30 kg (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo lepšou, osobných váh, váh pre domácnosť, váh na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch, váh na konštantné váženie a váh na plnenie stanoveného množstva materiálov do vriec alebo iných obalov vrátane násypných váh)
Polish: Urządzenia do ważenia o maksymalnej nośności ≤ 30 kg (z wyłączeniem wag o czułości 5 cg lub czulszych, wag osobowych, wag do użytku domowego, wag do ciągłego ważenia towarów na przenośnikach, wag do porównywania ważonej masy z zadaną wartością stałą oraz wag służących do podawania ustalonej masy materiału do worka lub innego pojemnika, włącznie z wagami zbiornikowymi)
Hungarian: Mérleg legfeljebb 30 kg tömeg mérésére (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg, személymérleg, háztartási mérleg, szállítószalagon mozgó árukat mérő készülék, adott tömegre beállított mérleg és mérleg előre meghatározott tömegű anyagok zsákba vagy tartályba adagolásához, beleértve az adagoló mérleget is, kivételével)
Slovenian: Tehtalne naprave z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg (razen tehtnic z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), osebnih tehtnic, gospodinjskih tehtnic, tehtnic za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih, tehtnic za nespremenljivo maso in tehtnic za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno s tehtnicami za doziranje)
Romanian: Aparate și instrumente de cântărit cu o capacitate de cântărit de maximum 30 kg (altele decât balanțele sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică, cântarele de persoane, cântarele de uz menajer, basculele pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă, basculele pentru cântăriri constante, balanțele și basculele de însăcuire sau de dozare)
Bulgarian: Апарати и инструменти за претегляне, измерващи не повече от 30 kg (с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма, везни за измерване теглата на хора, домакински везни, кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори, кантари за претегляне на постоянни тегловни маси, и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии или за дозиране)
Estonian: Kaalud maksimummassile kuni 30 kg (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad, kaalud inimeste kaalumiseks, majapidamiskaalud, kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel, teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud massiga materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse (dosaatorid), sh punkerkaalud)
Latvian: Iekārtas svēršanai ar maksimālo kapacitāti ne vairāk kā 30 kg (izņemot svarus ar 0,05 g vai lielāku precizitāti, svarus cilvēku svēršanai, mājsaimniecības svarus, svarus izstrādājumu nepārtrauktai svēršanai uz konveijera, pastāvīgas masas svarus un svarus noteiktu materiāla porciju iepildīšanai tilpnēs vai konteineros, tostarp bunkura svarus)
Lithuanian: Svėrimo mašinos, kurių maksimali sveriama masė ne didesnė kaip 30 kg (išskyrus svarstykles, kurių jautris ne mažesnis kaip 5 cg, svarstykles žmonėms sverti, buitines svarstykles, konvejerines nuolatinio prekių svėrimo svarstykles, pastovios masės svėrimo svarstykles ir nustatytos medžiagos masės seikėjimo į maišą arba kitą talpyklą (fasavimo) svarstykles, įskaitant kaušines svarstykles)
Maltese: Makkinarju tal-użin li għandu kapaċità massima tal-użin ≤ 30 kg (minbarra mwieżen ta’ sensittività ta’ 5 ċg jew aħjar, magni tal-użin personali, mwieżen domestiċi, mwieżen għall-użin kontinwu ta’ oġġetti fuq it-trasportaturi, mwieżen tal-użin kostanti u mwieżen li jitfgħu toqol stabbilit minn qabel f’borża jew kontenitur, inklużi mwieżen hopper)