FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: Import, transit and export
French: Importation, transit et exportation
German: Einfuhr, Durchfuhr und Ausfuhr
Spanish: Importación, tránsito y exportación
Italian: Importazione, transito ed esportazione
Portuguese: Importação, trânsito e exportação
Dutch: Invoer, doorvoer en uitvoer
Danish: Import, transit og eksport
Swedish: Import, transitering och export
Finnish: Tuonti, kauttakuljetus ja vienti
Greek: Εισαγωγή, διαμετακόμιση και εξαγωγή
Czech: Dovoz, tranzit a vývoz
Slovak: Dovoz, tranzit a vývoz
Polish: Przywóz, tranzyt i wywóz
Hungarian: Behozatal, tranzitforgalom és kivitel
Slovenian: Uvoz, tranzit in izvoz
Estonian: Import, transiit ja eksport
Latvian: Imports, tranzīts un eksports
Lithuanian: Importas, tranzitas ir eksportas
English: Import and transit
French: Importation et transit
German: Einfuhr und Durchfuhr
Spanish: Importación y tránsito
Italian: Importazione e transito
Portuguese: Importação e trânsito
Dutch: Invoer en doorvoer
Danish: Import og transit
Swedish: Import och transitering
Finnish: Tuonti ja kauttakuljetus
Greek: Εισαγωγή και διαμετακόμιση
Czech: Dovoz a tranzit
Slovak: Dovoz a tranzit
Polish: Przywóz i tranzyt
Hungarian: Behozatal és tranzitforgalom
Slovenian: Uvoz in tranzit
Estonian: Import ja transiit
Latvian: Imports un tranzīts
Lithuanian: Importas ir tranzitas
English: Animal by-products and derived products shall be imported into, or sent in transit through, the Community in accordance with:
French: Les sous-produits animaux et les produits dérivés sont importés dans la Communauté ou transitent par la Communauté conformément:
German: Tierische Nebenprodukte und ihre Folgeprodukte sind in die Gemeinschaft einzuführen oder durch die Gemeinschaft durchzuführen gemäß
Spanish: La importación de subproductos animales y productos derivados en la Comunidad, o su tránsito por ella, estará sujeta al cumplimiento:
Italian: I sottoprodotti di origine animale e i prodotti derivati sono importati nella o inviati in transito attraverso la Comunità nel rispetto:
Portuguese: Os subprodutos animais e produtos derivados são importados para a Comunidade, ou enviados em trânsito através do seu território, em conformidade com:
Dutch: Dierlijke bijproducten en afgeleide producten worden in de Gemeenschap ingevoerd of via de Gemeenschap doorgevoerd overeenkomstig:
Danish: Animalske biprodukter og afledte produkter skal importeres til eller sendes i transit gennem Fællesskabet i overensstemmelse med:
Swedish: Animaliska biprodukter och därav framställda produkter ska importeras till eller transiteras genom gemenskapen i enlighet med
Finnish: Eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta seuraavien vaatimusten mukaisesti:
Greek: Τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα τους εισάγονται στην Κοινότητα ή διαμετακομίζονται μέσω της Κοινότητας σύμφωνα με:
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty jsou dováženy do Společenství nebo přes něj přepravovány v souladu:
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty sa dovážajú do Spoločenstva alebo ním tranzitujú v súlade:
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne są przywożone do Wspólnoty lub przewożone tranzytem przez Wspólnotę zgodnie z:
Hungarian: Az állati melléktermékeknek és az azokból származó termékeknek a Közösségbe történő behozatala vagy a Közösségen keresztüli tranzitforgalma az alábbi feltételekkel valósulhat meg:
Slovenian: Živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi se uvozijo v Skupnost ali so v tranzitu skozi Skupnost v skladu:
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete import ühendusse ja transiit läbi ühenduse toimub kooskõlas
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus un atvasinātus produktus importē Kopienā vai nosūta tranzītā caur to saskaņā ar:
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai importuojami į Bendriją arba gabenami per ją tranzitu, laikantis:
English: in the case of animal by-products and derived products referred to in Articles 33, 35 and 36, the requirements set out in those Articles.
French: aux prescriptions énoncées aux articles 33, 35 et 36, dans le cas des sous-produits animaux et des produits dérivés qui y sont visés.
German: im Fall von tierischen Nebenprodukten und Folgeprodukten gemäß Artikel 33, 35 und 36, den in diesen Artikeln festgelegten Anforderungen.
Spanish: en el caso de los subproductos animales y productos derivados mencionados en los artículos 33, 35 y 36, de los requisitos establecidos en dichos artículos.
Italian: per i sottoprodotti di origine animale e i prodotti derivati di cui agli articoli 33, 35 e 36, dei requisiti fissati in tali articoli.
Portuguese: No caso dos subprodutos animais e produtos derivados referidos nos artigos 33.o, 35.o e 36.o, os requisitos estabelecidos nesses artigos.
Dutch: indien het gaat om dierlijke bijproducten en afgeleide producten als bedoeld in de artikelen 33, 35 en 36, de in deze artikelen vastgestelde eisen.
Danish: de krav, der er fastsat i artikel 33, 35 og 36, hvis der er tale om animalske biprodukter og afledte produkter, jf. disse artikler.
Swedish: när det gäller de animaliska biprodukter och därav framställda produkter som avses i artiklarna 33, 35 och 36, de krav som anges i de artiklarna.
Finnish: jos kyseessä ovat 33, 35 ja 36 artiklassa tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet, kyseisen artiklan mukaiset vaatimukset.
Greek: στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων και παραγώγων προϊόντων μνεία των οποίων γίνεται στα άρθρα 33, 35 και 36, τις απαιτήσεις που ορίζονται στα εν λόγω άρθρα.
Czech: v případě vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů uvedených v článcích 33, 35 a 36, s požadavky stanovenými v uvedených článcích.
Slovak: s podmienkami stanovenými v článkoch 33, 35 a 36 v prípade vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov uvedených v týchto článkoch.
Polish: w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, o których mowa w art. 33, 35 i 36, zgodnie z wymogami określonymi w tych artykułach.
Hungarian: a 33., 35. és 36. cikkben említett állati melléktermékek és az azokból származó termékek esetében a fenti cikkekben megállapított követelmények.
Slovenian: kadar gre za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode iz členov 33, 35 in 36, z zahtevami iz teh členov.
Estonian: artiklites 33, 35 ja 36 osutatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete korral nimetatud artiklites sätestatud nõuetega.
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un 33., 35. un 36. pantā minēto atvasināto produktu gadījumā šajos pantos noteiktās prasības.
Lithuanian: 33, 35 ir 36 straipsniuose nurodytiems šalutiniams gyvūniniams produktams ir jų gaminiams ar medžiagai jiems gaminti taikomo specialaus režimo, nustatyto tuose straipsniuose, reikalavimų.
English: By way of derogation from paragraph 1, the import and transit of:
French: Par dérogation au paragraphe 1, l’importation et le transit:
German: Abweichend von Absatz 1
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la importación y el tránsito de:
Italian: In deroga al paragrafo 1, l’importazione ed il transito di:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no n.o 1, a importação e o trânsito:
Dutch: In afwijking van lid 1 vinden de invoer en doorvoer van:
Danish: Uanset stk. 1 gælder følgende:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får import och transitering av
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η εισαγωγή και η διαμετακόμιση:
Czech: Odchylně od odstavce 1 dovoz a tranzit:
Slovak: Odchylne od odseku 1 sa dovoz a tranzit:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1, przywóz i tranzyt:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve a behozatal és tranzitforgalom:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se uvoz in tranzit:
Estonian: Erandina lõikest 1 toimub import ja transiit
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, importuoti ir gabenti tranzitu:
English: specified risk material shall take place only in accordance with Regulation (EC) No 999/2001;
French: de matériels à risque spécifiés ne s’effectue que conformément au règlement (CE) no 999/2001;
German: darf spezifiziertes Risikomaterial nur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 ausgeführt werden;
Spanish: material especificado de riesgo deberá ser conforme al Reglamento (CE) no 999/2001;
Italian: materiale specifico a rischio è effettuata solo in conformità del regolamento (CE) n. 999/2001;
Portuguese: De matérias de risco especificadas só pode ser efectuada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 999/2001;
Dutch: gespecificeerd risicomateriaal slechts plaats overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001;
Danish: Eksport af specificeret risikomateriale må kun foregå i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: specificerat riskmaterial endast ske i enlighet med förordning (EG) nr 999/2001,
Finnish: erikseen määriteltyä riskiainesta saa viedä ainoastaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaisesti;
Greek: του ειδικού υλικού κινδύνου πραγματοποιούνται μόνο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001·
Czech: specifikovaného rizikového materiálu probíhá pouze v souladu s nařízením (ES) č. 999/2001;
Slovak: špecifikovaného rizikového materiálu uskutočňuje výlučne v súlade s nariadením (ES) č. 999/2001;
Polish: materiału szczególnego ryzyka ma miejsce jedynie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001;
Hungarian: a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok esetében kizárólag a 999/2001/EK rendelettel összhangban történhet;
Slovenian: snovi s specifičnim tveganjem izvaja samo v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001;
Estonian: määratletud riskiteguriga materjali puhul üksnes kooskõlas määrusega (EÜ) nr 999/2001;
Latvian: īpaša riska materiālu eksportē tikai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001;
Lithuanian: nurodytą pavojingą medžiagą galima tik pagal Reglamentą (EB) Nr. 999/2001;
English: Those requirements may specify that consignments:
French: Ces dispositions peuvent spécifier que les envois:
German: In diesen Anforderungen kann festgelegt werden, dass Sendungen
Spanish: Esos requisitos podrán establecer que los envíos:
Italian: Tali prescrizioni possono stabilire che le partite:
Portuguese: Esses requisitos podem especificar que as remessas:
Dutch: Deze voorschriften kunnen inhouden dat de zendingen:
Danish: Kravene kan foreskrive, at forsendelser:
Swedish: I dessa krav får det anges att sändningarna
Finnish: Kyseisissä vaatimuksissa voidaan täsmentää,
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές μπορούν να προβλέπουν ότι οι αποστολές:
Czech: Uvedené požadavky mohou stanovit, že zásilky:
Slovak: V týchto požiadavkách sa môže uvádzať, že:
Polish: Wymogi te mogą stanowić, że:
Hungarian: Az említett követelmények meghatározhatják, hogy a szállítmányok:
Slovenian: Navedene zahteve lahko določajo, da morajo pošiljke:
Estonian: Kõnealustes nõuetes võib täpsustada, et
Latvian: Šajās prasībās var precizēt, ka sūtījumiem:
Lithuanian: Šiuose reikalavimuose galima nurodyti, kad prekių siuntos:
English: must come from a third country or part of a third country listed in accordance with paragraph 4;
French: doivent provenir d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers répertorié conformément au paragraphe 4;
German: aus einem Drittland oder einem Teil eines Drittlandes stammen, das/der in einer Liste gemäß Absatz 4 aufgeführt ist;
Spanish: deberán proceder de un tercer país o parte de un tercer país que figure en las listas mencionadas en el apartado 4;
Italian: devono provenire da paesi terzi o parti di paesi terzi elencati in conformità del paragrafo 4;
Portuguese: Devem ser provenientes de um país terceiro ou parte de um país terceiro enumerado de acordo com o n.o 4;
Dutch: afkomstig zijn uit een derde land of een deel van een derde land dat in een lijst overeenkomstig lid 4 is opgenomen;
Danish: skal komme fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på en liste i henhold til stk. 4
Swedish: ska komma från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som är förtecknat i enlighet med punkt 4,
Finnish: että lähetysten on tultava 4 kohdan mukaisesti luetellusta kolmannesta maasta tai sen osasta;
Greek: πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή από τμήμα τρίτης χώρας που αναφέρεται στον κατάλογο σύμφωνα με την παράγραφο 4·
Czech: musí pocházet z třetí země nebo její části uvedené na seznamu podle odstavce 4;
Slovak: zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo časti tretej krajiny uvedenej na zozname v súlade s odsekom 4;
Polish: wysyłki muszą pochodzić z kraju trzeciego lub części kraju trzeciego wymienionego zgodnie z ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdéssel összhangban felsorolt harmadik országból vagy annak területéről származnak;
Slovenian: prihajati iz tretje države ali dela tretje države, ki je uvrščena oziroma uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 4;
Estonian: saadetised peavad tulema kolmandast riigist või kolmanda riigi piirkonnast, mis on kantud loetelusse vastavalt lõikele 4;
Latvian: jābūt no trešās valsts vai trešās valsts daļas atbilstoši 4. punktā minētajam sarakstam;
Lithuanian: turi būti gautos iš trečiosios valstybės ar trečiosios valstybės dalies, įtrauktų į 4 dalyje nurodytą sąrašą;
English: Pending the adoption of the requirements referred to in points (a) and (c) of the second subparagraph, the Member States shall specify those requirements in national measures.
French: Dans l’attente de l’adoption des dispositions visées au deuxième alinéa, points a) et c), les États membres définissent ces exigences dans des dispositions nationales.
German: Bis zur Annahme der in Unterabsatz 2 Buchstaben a und c genannten Anforderungen legen die Mitgliedstaaten diese Anforderungen in nationalen Maßnahmen fest.
Spanish: A la espera de que se adopten los requisitos mencionados en el párrafo segundo, letras a) y c), los Estados miembros especificarán tales requisitos en sus medidas nacionales.
Italian: In attesa dell’adozione delle prescrizioni di cui al secondo comma, lettere a) e c), gli Stati membri specificano tali prescrizioni nelle rispettive misure nazionali.
Portuguese: Na pendência da adopção dos requisitos referidos nas alíneas a) e c) do segundo parágrafo, os Estados-Membros especificam esses requisitos em medidas nacionais.
Dutch: In afwachting van de vaststelling van de in de tweede alinea, onder a) en c), bedoelde voorschriften, vermelden de lidstaten deze voorschriften in nationale maatregelen.
Danish: Indtil der er vedtaget krav som omhandlet i andet afsnit, litra a) og c), skal medlemsstaterne fastsætte kravene i nationale forskrifter.
Swedish: I avvaktan på att de krav som avses i andra stycket a och c antas, ska medlemsstaterna ange dessa krav i nationella åtgärder.
Finnish: Siihen saakka, kunnes toisen alakohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut vaatimukset vahvistetaan, jäsenvaltioiden on täsmennettävä kyseiset vaatimukset kansallisissa toimenpiteissä.
Greek: Εν αναμονή της θεσπίσεως των απαιτήσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και γ) του δεύτερου εδαφίου, τα κράτη μέλη καθορίζουν τις εν λόγω απαιτήσεις με εθνικά μέτρα.
Czech: Do doby, než budou přijaty požadavky uvedené v druhém pododstavci písm. a) a c), stanoví členské státy tyto požadavky vnitrostátními opatřeními.
Slovak: Kým sa neprijmú požiadavky uvedené v písmenách a) a c) druhého pododseku, členské štáty tieto požiadavky ustanovia vo svojich vnútroštátnych opatreniach.
Polish: Do czasu przyjęcia wymogów, o których mowa w lit. a) i c) akapitu drugiego, państwa członkowskie określają te wymogi w środkach krajowych.
Hungarian: A második albekezdés a) és c) pontjában említett követelmények elfogadásáig a tagállamok nemzeti intézkedés keretében határozzák meg e követelményeket.
Slovenian: Dokler niso sprejete zahteve iz točk (a) in (c) drugega pododstavka, države članice navedene zahteve določijo v nacionalnih ukrepih.
Estonian: Kuni teise lõigu punktides a ja c osutatud nõudeid ei ole vastu võetud, sätestavad liikmesriigid need nõuded oma õigusaktides.
Latvian: Līdz brīdim, kad pieņems otrās daļas a) un c) apakšpunktā minētās prasības, dalībvalstis precizē šīs prasības valsts pasākumos.
Lithuanian: Kol bus priimti antros pastraipos a ir c punktuose nurodyti reikalavimai, valstybės narės gali nustatyti šiuos reikalavimus nacionalinėse priemonėse.
English: the legislation of the third country;
French: de la législation du pays tiers;
German: den Rechtsvorschriften des Drittlandes;
Spanish: la legislación del tercer país en cuestión;
Italian: della legislazione del paese terzo;
Portuguese: A legislação do país terceiro;
Dutch: de wetgeving van het derde land;
Danish: tredjelandets lovgivning
Swedish: Tredjelandets lagstiftning.
Finnish: kolmannen maan lainsäädäntö;
Greek: τη νομοθεσία της τρίτης χώρας·
Czech: na právní předpisy dané třetí země;
Slovak: právne predpisy tretej krajiny;
Polish: ustawodawstwa kraju trzeciego;
Hungarian: a harmadik ország jogszabályait;
Slovenian: zakonodajo tretje države;
Estonian: kolmanda riigi õigusakte;
Latvian: trešās valsts tiesību aktus;
Lithuanian: trečiosios valstybės teisės aktus;
English: the assurances the third country can give regarding compliance with the relevant health conditions;
French: des assurances que peut donner le pays tiers quant au respect des conditions sanitaires correspondantes;
German: die Garantien des betreffenden Drittlands hinsichtlich der Einhaltung der einschlägigen Hygienevorschriften;
Spanish: las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes;
Italian: delle garanzie che possono essere fornite dal paese terzo in merito al rispetto delle pertinenti condizioni sanitarie;
Portuguese: As garantias que o país terceiro pode dar quanto ao cumprimento das regras sanitárias aplicáveis;
Dutch: de waarborgen die het derde land kan geven met betrekking tot de naleving van de desbetreffende gezondheidsvoorschriften;
Danish: de garantier, som tredjelandet kan give med hensyn til opfyldelse af de relevante sundhedsbetingelser
Swedish: Vilka garantier tredjelandet kan ge för att gällande hygienkrav uppfylls.
Finnish: takeet, jotka kolmas maa voi antaa kyseessä olevien terveysvaatimusten noudattamisesta;
Greek: τις εγγυήσεις τις οποίες μπορεί να παράσχει η τρίτη χώρα όσον αφορά την τήρηση των σχετικών υγειονομικών διατάξεων·
Czech: na záruky souladu s příslušnými hygienickými podmínkami, které je daná třetí země schopna poskytnout;
Slovak: záruky, ktoré tretia krajina môže poskytnúť, pokiaľ ide o splnenie platných zdravotných podmienok;
Polish: gwarancji, jakie może zaoferować kraj trzeci, dotyczących zgodności z odpowiednimi warunkami dotyczącymi zdrowia;
Hungarian: az érintett harmadik ország által a vonatkozó egészségügyi feltételek betartása tekintetében nyújtható biztosítékokat;
Slovenian: jamstva, ki jih lahko da tretja država glede skladnosti z ustreznimi zdravstvenimi pogoji;
Estonian: kinnitusi, mille kolmas riik saab anda asjakohastele tervisenõuetele vastavuse kohta;
Latvian: garantijas, ko var sniegt trešā valsts attiecībā uz attiecīgo dzīvnieku veselības nosacījumu ievērošanu;
Lithuanian: garantijas, kurias trečioji valstybė gali duoti dėl atitinkamų sveikumo sąlygų laikymosi;
English: experience of marketing the product from the third country and the results of import checks carried out;
French: de l’expérience acquise en matière de commercialisation du produit provenant du pays tiers et des résultats des contrôles effectués à l’importation;
German: die praktischen Erfahrungen mit der Vermarktung des betreffenden Drittlandprodukts und die Ergebnisse der Einfuhrkontrollen;
Spanish: la experiencia de la comercialización del producto originario del tercer país y los resultados de los controles de importación efectuados;
Italian: dell’esperienza in materia di commercializzazione del prodotto proveniente dal paese terzo e dei risultati dei controlli effettuati sulle importazioni;
Portuguese: A experiência adquirida com a comercialização do produto proveniente desse país terceiro e os resultados dos controlos de importação efectuados;
Dutch: de ervaring met het in de handel brengen van het product uit het derde land en de resultaten van invoercontroles;
Danish: erfaringen med markedsføringen af produktet fra tredjelandet og resultaterne af den foretagne importkontrol
Swedish: Erfarenheter från saluföringen av produkten från tredjelandet samt resultaten av de införselkontroller som genomförts.
Finnish: kolmannesta maasta peräisin olevan tuotteen kaupan pitämisestä saatu kokemus ja tehtyjen tuontitarkastusten tulokset;
Greek: την πείρα εμπορίας των προϊόντων της τρίτης χώρας και τα αποτελέσματα των διενεργηθέντων ελέγχων στις εισαγωγές·
Czech: na zkušenosti s uváděním produktů z dané třetí země na trh a výsledky kontrol provedených při dovozu;
Slovak: skúsenosti s predajom výrobku z tretej krajiny a výsledky vykonaných dovozných kontrol;
Polish: doświadczenia z wprowadzania do obrotu produktu pochodzącego z kraju trzeciego oraz wyników przeprowadzonych kontroli przywozu;
Hungarian: a harmadik országból származó termék forgalmazásával kapcsolatos tapasztalatokat és az elvégzett behozatali ellenőrzések eredményeit;
Slovenian: izkušnje pri trženju proizvoda iz tretje države ter rezultate opravljenih uvoznih pregledov;
Estonian: kolmandast riigist pärit toote turustamise kogemust ja läbiviidud impordikontrollide tulemusi;
Latvian: pieredzi trešās valsts produkta tirgošanā un veikto importa pārbaužu rezultātus;
Lithuanian: prekybos produktu iš trečiosios šalies patirtį ir atliktų importo patikrinimų rezultatus;
English: the result of any Community inspections in the third country;
French: des résultats des inspections communautaires éventuellement effectuées dans le pays tiers;
German: das Ergebnis etwaiger Kontrollen der Gemeinschaft im Drittland;
Spanish: los resultados de toda inspección comunitaria realizada en el tercer país;
Italian: dei risultati delle ispezioni eventualmente effettuate dalla Comunità nel paese terzo;
Portuguese: Os resultados de eventuais inspecções comunitárias no país terceiro;
Dutch: de uitkomst van eventuele communautaire inspecties in het derde land;
Danish: resultaterne af eventuelle fællesskabsinspektioner i tredjelandet
Swedish: Resultatet från eventuella gemenskapsinspektioner i tredjelandet.
Finnish: kolmannessa maassa tehtyjen yhteisön tarkastusten tulokset;
Greek: στ) τα αποτελέσματα των ενδεχόμενων κοινοτικών επιθεωρήσεων στην τρίτη χώρα·
Czech: na výsledky případných kontrol Společenství v dané třetí zemi;
Slovak: výsledok všetkých inšpekcií Spoločenstva v tretej krajine;
Polish: wyników inspekcji wspólnotowych w kraju trzecim;
Hungarian: a harmadik országban végzett esetleges közösségi ellenőrzések eredményét;
Slovenian: rezultate vseh inšpekcijskih pregledov Skupnosti v tretji državi;
Estonian: ühenduse kontrollide tulemusi kolmandas riigis;
Latvian: jebkurus rezultātus, kas gūti Kopienas pārbaudēs trešajā valstī;
Lithuanian: bet kokių Bendrijos inspektavimų trečiojoje valstybėje rezultatus;