FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members of the Association Council may be accompanied by officials.
French: Les membres du Conseil d’association peuvent se faire accompagner de fonctionnaires.
German: Die Mitglieder des Assoziationsrates können sich von Beamten begleiten lassen.
Spanish: Los miembros del Consejo de Asociación podrán asistir acompañados de funcionarios.
Italian: I membri del Consiglio di associazione possono essere accompagnati da funzionari.
Portuguese: Os membros do Conselho de Associação podem ser acompanhados por funcionários.
Dutch: De leden van de Associatieraad mogen door ambtenaren vergezeld worden.
Danish: Medlemmerne af associeringsrådet kan ledsages af embedsmænd.
Swedish: Associeringsrådets medlemmar får åtföljas av tjänstemän.
Finnish: Assosiaationeuvoston jäsenten mukana voi olla virkamiehiä.
Greek: Τα μέλη του Συμβουλίου Σύνδεσης δύνανται να συνοδεύονται από άλλους υπαλλήλους.
Czech: Členové Rady přidružení mohou být doprovázeni úředníky.
Slovak: Členov asociačnej rady môžu sprevádzať úradníci.
Polish: Członkom Rady Stowarzyszenia mogą towarzyszyć urzędnicy.
Hungarian: A Társulási Tanács tagjait kísérhetik tisztviselők.
Slovenian: Člane Pridružitvenega sveta lahko spremljajo uradniki.
Romanian: Membrii Consiliului de asociere pot fi însoțiți de funcționari.
Bulgarian: Членовете на Съвета за асоцииране могат да бъдат придружавани от длъжностни лица.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu liikmetel võib kaasas olla ametnikke.
Latvian: Asociācijas padomes locekļus var pavadīt amatpersonas.
Lithuanian: Asociacijos tarybos narius gali lydėti pareigūnai.
Maltese: Il-membri tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jistgħu jkunu akkumpanjati mill-uffiċjali.
English: Before each meeting, the Chairman shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party.
French: Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue des délégations de chaque partie.
German: Vor jeder Tagung ist der Vorsitzende über die beabsichtigte Zusammensetzung jeder Delegation zu informieren.
Spanish: Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada una de las Partes.
Italian: Prima di ogni sessione, il presidente è informato della composizione prevista delle delegazioni delle due parti.
Portuguese: Antes de cada reunião, o Presidente deve ser informado da composição prevista das delegações de cada Parte.
Dutch: Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van beide partijen.
Danish: Inden hvert møde underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
Swedish: Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts delegation.
Finnish: Ennen kutakin kokousta molempien osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
Greek: Πριν από κάθε συνεδρίαση, ανακοινώνεται στον πρόεδρο η προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας του κάθε μέρους.
Czech: Předseda musí být před každým zasedáním informován o zamýšleném složení delegací každé strany.
Slovak: Predseda je pred každým zasadnutím informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.
Polish: Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.
Hungarian: Az elnököt minden ülés előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
Slovenian: Predsednik je pred vsako sejo obveščen o predvideni sestavi delegacije vsake pogodbenice.
Romanian: Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre componența prevăzută a delegației fiecărei părți.
Bulgarian: Преди всяко заседание председателят получава информация за предвидения състав на делегацията на всяка от страните.
Estonian: Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale lepinguosaliste delegatsioonide kavandatud koosseis.
Latvian: Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras Puses delegācijas sastāvu.
Lithuanian: Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie planuojamą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
Maltese: Qabel kull laqgħa, il-President se jkun informat mill-formazzjoni maħsuba tad-delegazzjoni ta’ kull Parti.
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaarheid
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkisuus
Greek: Δημοσιότητα
Czech: Veřejnost
Slovak: Verejnosť
Polish: Jawność
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Obveščanje javnosti
Romanian: Publicitate
Bulgarian: Публичност
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Atklātība
Lithuanian: Viešumas
Maltese: Pubbliċità
English: Unless otherwise decided, the meetings of the Association Council shall not be public.
French: Sauf décision contraire, les réunions du Conseil d’association ne sont pas publiques.
German: Die Tagungen des Assoziationsrates sind, soweit nichts anderes beschlossen wird, nicht öffentlich.
Spanish: Salvo decisión en contrario, las reuniones del Consejo de Asociación no serán públicas.
Italian: Salvo decisione contraria, le sessioni del Consiglio di associazione non sono pubbliche.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as sessões do Conselho de Associação não são públicas.
Dutch: De zittingen van de Associatieraad zijn niet openbaar, tenzij anders wordt besloten.
Danish: Møderne i associeringsrådet er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse.
Swedish: Om inget annat beslutas ska associeringsrådets möten inte vara offentliga.
Finnish: Ellei toisin päätetä, assosiaationeuvoston kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Οι συνεδριάσεις του Συμβουλίου Σύνδεσης δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν αποφασίζεται άλλως.
Czech: Zasedání Rady přidružení jsou neveřejná, není-li rozhodnuto jinak.
Slovak: Pokiaľ sa nerozhodne inak, zasadnutia asociačnej rady sú neverejné.
Polish: Posiedzenia Rady Stowarzyszenia są niejawne, chyba że postanowiono inaczej.
Hungarian: Amennyiben erről másképp nem határoznak, a Társulási Tanács ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Če ni določeno drugače, seje Pridružitvenega sveta niso javne.
Romanian: În absența unei decizii contrare, reuniunile Consiliului de asociere nu sunt publice.
Bulgarian: Освен ако не е взето друго решение, заседанията на Съвета за асоцииране не са публични.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu istungid ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
Latvian: Ja nav nolemts citādi, Asociācijas padomes sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Asociacijos tarybos posėdžiai yra uždari, jeigu nenuspręsta kitaip.
Maltese: Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, il-laqgħat tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni m’għandhomx ikunu pubbliċi.
English: Agendas for meetings
French: Ordre du jour des réunions
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día de las reuniones
Italian: Ordine del giorno delle sessioni
Portuguese: Ordem do dia das reuniões
Dutch: Agenda van de vergaderingen
Danish: Dagsorden for møderne
Swedish: Dagordning
Finnish: Kokousten esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
Czech: Program zasedání
Slovak: Program zasadnutí
Polish: Porządek obrad posiedzeń
Hungarian: Az ülések napirendje
Slovenian: Dnevni red sej
Romanian: Ordinea de zi a reuniunilor
Bulgarian: Дневен ред на заседанията
Estonian: Koosolekute päevakorrad
Latvian: Sanāksmju dienas kārtība
Lithuanian: Posėdžių darbotvarkės
Maltese: Aġendi għal-laqgħat
English: The Chairman shall draw up a provisional agenda for each meeting.
French: Le président établit l’ordre du jour provisoire de chaque réunion.
German: Der Vorsitzende stellt für jede Sitzung eine vorläufige Tagesordnung auf.
Spanish: El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión.
Portuguese: O Presidente estabelece uma ordem do dia provisória de cada reunião.
Dutch: De voorzitter stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda op.
Danish: Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde.
Swedish: Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte.
Finnish: Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση.
Czech: Předseda pro každé zasedání připraví předběžný program zasedání.
Slovak: Predseda vypracuje predbežný program každého zasadnutia.
Polish: Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia.
Hungarian: Az elnök minden ülésre ideiglenes napirendet készít.
Slovenian: Predsednik za vsako sejo sestavi začasni dnevni red.
Romanian: Președintele stabilește ordinea de zi provizorie pentru fiecare reuniune.
Bulgarian: Председателят изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание.
Estonian: Eesistuja koostab iga koosoleku päevakorraprojekti.
Latvian: Priekšsēdētājs sastāda provizorisku katras sanāksmes dienas kārtību.
Lithuanian: Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio darbotvarkės projektą.
Maltese: Il-President għandu jfassal aġenda provviżorja għal kull laqgħa.
English: The agenda shall be adopted by the Association Council at the beginning of each meeting.
French: L’ordre du jour est adopté par le Conseil d’association au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird vom Assoziationsrat zu Beginn jeder Tagung angenommen.
Spanish: El Consejo de Asociación aprobará el orden del día al principio de cada reunión.
Italian: Il Consiglio di associazione adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni sessione.
Portuguese: A ordem do dia é adotada pelo Conselho de Associação no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt bij het begin van iedere zitting door de Associatieraad goedgekeurd.
Danish: Dagsordenen vedtages af associeringsrådet ved hvert mødes begyndelse.
Swedish: Dagordningen ska antas av associeringsrådet i början av varje möte.
Finnish: Assosiaationeuvosto hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Το Συμβούλιο Σύνδεσης εγκρίνει την ημερήσια διάταξη στην αρχή κάθε συνεδρίασης.
Czech: Na počátku každého zasedání Rada přidružení schválí program zasedání.
Slovak: Asociačná rada prijíma program na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Rada Stowarzyszenia przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A napirendet a Társulási Tanács minden ülés elején fogadja el.
Slovenian: Pridružitveni svet prejme dnevni red na začetku vsake seje.
Romanian: Consiliul de asociere adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.
Bulgarian: Дневният ред се приема от Съвета за асоцииране в началото на всяко заседание.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
Latvian: Asociācijas padome katras sanāksmes sākumā pieņem dienas kārtību.
Lithuanian: Darbotvarkę Asociacijos taryba priima kiekvieno posėdžio pradžioje.
Maltese: L-aġenda tkun adottata mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni fil-bidu ta’ kull laqgħa.
English: An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so agree.
French: L’inscription à l’ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l’ordre du jour provisoire est possible, sous réserve de l’accord des parties.
German: Ein Punkt, der nicht auf der vorläufigen Tagesordnung steht, kann auf die Tagesordnung gesetzt werden, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren.
Spanish: La inclusión en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional se llevará a cabo con el acuerdo de ambas Partes.
Italian: L’iscrizione nell’ordine del giorno di un punto che non figuri nell’ordine del giorno provvisorio è acquisita con il consenso delle parti.
Portuguese: Para além das questões inscritas na ordem do dia provisória, podem ser inscritas outras questões se as Partes assim acordarem.
Dutch: Indien de partijen zulks overeenkomen, kan een punt dat niet op de voorlopige agenda staat als agendapunt worden opgenomen.
Danish: Et emne, som ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis parterne er enige herom.
Swedish: Andra punkter än de som tagits upp på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen om parterna är överens om det.
Finnish: Muu kuin esityslistaehdotuksessa oleva asia voidaan ottaa esityslistalle osapuolten suostumuksella.
Greek: Μπορεί να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη θέμα εκτός από αυτά που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη, εάν συμφωνήσουν τα δύο μέρη.
Czech: Body neuvedené na předběžném programu mohou být do programu zahrnuty po dohodě stran.
Slovak: Bod, ktorý nie je zahrnutý do predbežného programu, môže byť do programu zahrnutý v prípade, že s tým strany súhlasia.
Polish: Punkt nieobjęty tymczasowym porządkiem obrad może zostać umieszczony w porządku obrad, jeżeli strony wyrażą na to zgodę.
Hungarian: Amennyiben arról a felek megállapodnak, az ideiglenes napirenden nem szereplő pontot is felvehetnek a napirendre.
Slovenian: Za uvrstitev točke, ki ni na začasnem dnevnem redu, na dnevni red je potrebno soglasje pogodbenic.
Romanian: Un punct care nu figurează pe ordinea de zi provizorie poate fi înscris pe ordinea de zi în cazul în care părțile convin astfel.
Bulgarian: Въпрос, който не е включен в предварителния дневен ред, може да бъде включен в дневния ред със съгласието на страните.
Estonian: Päevakorraprojektis kajastamata punkti võib päevakorda lisada lepingupoolte nõusolekul.
Latvian: Provizoriskajā dienas kārtībā neesošu jautājumu var iekļaut tajā, ja Puses par to vienojas.
Lithuanian: Šalims sutarus, į darbotvarkę galima įtraukti ir papildomų punktų, kurie nebuvo įtraukti į preliminarią darbotvarkę.
Maltese: Punt apparti dawk li jidhru fl-aġenda provviżorja jista’ jitqiegħed fuq l-aġenda jekk il-Partijiet jaqblu li jsir hekk.
English: Minutes
French: Procès-verbal
German: Sitzungsbericht
Spanish: Actas
Italian: Processo verbale
Portuguese: Atas
Dutch: Notulen
Danish: Protokol
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirja
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis ze zasedání
Slovak: Zápisnica
Polish: Protokół
Hungarian: Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Romanian: Procesul-verbal
Bulgarian: Протокол
Estonian: Protokollid
Latvian: Protokols
Lithuanian: Protokolai
Maltese: Minuti
English: Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two secretaries.
French: Les deux secrétaires établissent un projet de procès-verbal de chaque réunion.
German: Die beiden Sekretäre fertigen über jede Tagung einen Protokollentwurf an.
Spanish: Los dos Secretarios redactarán un proyecto de acta de cada reunión.
Italian: Il progetto di processo verbale di ogni sessione è redatto dai due segretari.
Portuguese: Os dois secretários redigem um projeto de ata de cada reunião.
Dutch: Van elke zitting worden door de twee secretarissen ontwerpnotulen opgesteld.
Danish: De to sekretærer udarbejder et udkast til protokol til hvert møde.
Swedish: Sekreterarna ska upprätta ett utkast till protokoll från varje möte.
Finnish: Sihteerit laativat yhdessä ehdotuksen kunkin kokouksen pöytäkirjaksi.
Greek: Οι δύο γραμματείς συντάσσουν σχέδιο πρακτικών κάθε συνόδου.
Czech: Oba tajemníci vypracují z každého zasedání návrh zápisu.
Slovak: Návrh zápisnice z každého zasadnutia vypracujú obaja tajomníci.
Polish: Obydwaj sekretarze sporządzają projekty protokołów z każdego posiedzenia.
Hungarian: A két titkár minden ülésről jegyzőkönyvtervezetet készít.
Slovenian: Osnutek zapisnika za vsako sejo sestavita oba sekretarja.
Romanian: Cei doi secretari întocmesc un proiect de proces-verbal pentru fiecare reuniune.
Bulgarian: Двамата секретари изготвят проект на протокол за всяко заседание.
Estonian: Mõlemad sekretärid koostavad iga koosoleku kohta protokolli projekti.
Latvian: Katras sanāksmes protokolu sagatavo abi sekretāri.
Lithuanian: Kiekvieno posėdžio protokolo projektą rengia abu sekretoriai.
Maltese: Abbozz tal-minuti ta’ kull laqgħa għandhom jitħejjew miż-żewġ segretarji.
English: The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:
French: Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l’ordre du jour:
German: In der Regel enthält das Protokoll für jeden Tagesordnungspunkt
Spanish: Para cada punto del orden del día el acta incluirá, por regla general:
Italian: In generale, il verbale indica, per ciascun punto all’ordine del giorno:
Portuguese: De modo geral, a ata inclui para cada ponto da ordem do dia:
Dutch: In de notulen worden in het algemeen voor ieder agendapunt de volgende gegevens vermeld:
Danish: For hvert punkt på dagsordenen indeholder protokollen sædvanligvis oplysninger om:
Swedish: Protokollet ska som regel för varje punkt på dagordningen ange
Finnish: Pöytäkirja sisältää yleensä jokaisen esityslistalla olevan asian osalta:
Greek: Κατά γενικό κανόνα, τα πρακτικά αναφέρουν, για κάθε θέμα της ημερησίας διάταξης:
Czech: Ke každému bodu programu zasedání se v zápisu zpravidla uvede
Slovak: V zápisnici sa spravidla vo vzťahu ku každému bodu programu uvádza toto:
Polish: W protokole zasadniczo zostają ujęte, w odniesieniu do każdego punktu porządku obrad:
Hungarian: A jegyzőkönyv általános szabályként minden napirendi pont vonatkozásában az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Zapisnik praviloma glede vsake točke na dnevnem redu navaja:
Romanian: Ca regulă generală, procesul-verbal indică, pentru fiecare punct de pe ordinea de zi:
Bulgarian: По правило, за всяка точка от дневния ред протоколът посочва:
Estonian: Üldiselt märgitakse protokolli iga päevakorrapunkti kohta
Latvian: Attiecībā uz katru dienas kārtībā iekļauto jautājumu protokolā parasti norāda:
Lithuanian: Prie kiekvieno darbotvarkės klausimo protokole paprastai nurodoma:
Maltese: Il-minuti għandhom, bħala regola ġenerali, jindikaw fir-rigward ta’ kull punt fuq l-aġenda:
English: the documentation submitted to the Association Council;
French: les documents soumis au Conseil d’association;
German: die dem Assoziationsrat vorgelegten Unterlagen,
Spanish: la documentación presentada al Consejo de Asociación;
Italian: la documentazione presentata al Consiglio di associazione,
Portuguese: A documentação apresentada ao Conselho de Associação,
Dutch: de aan de Associatieraad voorgelegde documenten,
Danish: dokumenter, der er forelagt associeringsrådet
Swedish: de handlingar som lagts fram för associeringsrådet,
Finnish: assosiaationeuvostolle toimitetut asiakirjat,
Greek: τα δικαιολογητικά έγγραφα που υποβάλλονται στο Συμβούλιο Σύνδεσης·
Czech: dokumentace předložená Radě přidružení;
Slovak: dokumentácia predložená asociačnej rade;
Polish: dokumentacja przedstawiona Radzie Stowarzyszenia;
Hungarian: a Társulási Tanácsnak benyújtott okmányok;
Slovenian: dokumentacijo, predloženo Pridružitvenemu svetu;
Romanian: documentele prezentate Consiliului de asociere;
Bulgarian: документите, предадени на Съвета за асоцииране,
Estonian: assotsiatsiooninõukogule esitatud dokumendid,
Latvian: Asociācijas padomei iesniegtos dokumentus;
Lithuanian: Asociacijos tarybai pateikti dokumentai;
Maltese: id-dokumentazzjoni ppreżentata lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni,
English: statements which a member of the Association Council has asked to be entered;
French: les déclarations dont l’inscription a été demandée par un membre du Conseil d’association;
German: die Erklärungen, die von Mitgliedern des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben worden sind,
Spanish: las declaraciones cuya inclusión haya sido solicitada por un miembro del Consejo de Asociación;
Italian: le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del Consiglio di associazione,
Portuguese: As declarações exaradas em ata a pedido de um membro do Conselho de Associação,
Dutch: verklaringen die op verzoek van een lid van de Associatieraad worden opgenomen,
Danish: erklæringer, som et medlem af associeringsrådet har anmodet om at få optaget i protokollen
Swedish: de uttalanden som medlemmar av associeringsrådet önskat få förda till protokollet,
Finnish: lausunnot, jotka jokin assosiaationeuvoston jäsen on pyytänyt kirjattaviksi,
Greek: τις δηλώσεις, των οποίων η καταχώρηση ζητήθηκε από μέλος του Συμβουλίου Σύνδεσης·
Czech: prohlášení, o jejichž uvedení požádal člen Rady přidružení;
Slovak: stanoviská, ktoré sa zaznamenali na požiadanie člena asociačnej rady;
Polish: oświadczenia, o których wpisanie wnioskują członkowie Rady Stowarzyszenia;
Hungarian: a Társulási Tanács valamely tagja által felvételre kért beadványok;
Slovenian: izjave, za katere so člani Pridružitvenega sveta želeli, da se zapišejo v zapisnik;
Romanian: declarațiile a căror înscriere a fost cerută de către un membru al Consiliului de asociere;
Bulgarian: изявления, чието вписване е било поискано от член на Съвета за асоцииране,
Estonian: avaldused, mida assotsiatsiooninõukogu liige on palunud protokolli kanda,
Latvian: paziņojumus, kuru iekļaušanu pieprasījis kāds no Asociācijas padomes locekļiem;
Lithuanian: pareiškimai, kuriuos paprašė įrašyti Asociacijos tarybos nariai;
Maltese: id-dikjarazzjonijiet li membru tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jkun talab li jiddaħħlu,
English: the decisions taken, the statements agreed upon and the conclusions adopted.
French: les décisions prises, les déclarations convenues et les conclusions adoptées. Le projet de procès-verbal est soumis pour approbation au Conseil d’association.
German: die gefassten Beschlüsse, die verabschiedeten Erklärungen und die angenommenen Schlussfolgerungen.
Spanish: las decisiones tomadas, las declaraciones convenidas y las conclusiones adoptadas.
Italian: le decisioni adottate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate.
Portuguese: As decisões adotadas, as declarações aprovadas e as conclusões adotadas.
Dutch: de genomen besluiten, de overeengekomen verklaringen en de vastgestelde conclusies.
Danish: de afgørelser, erklæringer og konklusioner, der vedtages. Udkastet til protokollen forelægges associeringsrådet til godkendelse.
Swedish: de beslut, uttalanden och slutsatser som antagits.
Finnish: tehdyt päätökset, sovitut lausunnot ja tehdyt päätelmät.
Greek: τις αποφάσεις που ελήφθησαν, τις δηλώσεις που συμφωνήθηκαν και τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν.
Czech: přijatá rozhodnutí, schválená prohlášení a přijaté závěry.
Slovak: prijaté rozhodnutia, dohodnuté stanoviská a prijaté závery.
Polish: podjęte decyzje, przyjęte oświadczenia oraz zatwierdzone wnioski.
Hungarian: a meghozott határozatok, a beadványok, amelyekről megállapodás született, valamint az elfogadott következtetések.
Slovenian: sprejete odločitve, izjave, o katerih je bilo doseženo soglasje, in sprejete sklepe.
Romanian: deciziile luate, declarațiile convenite și concluziile adoptate.
Bulgarian: взетите решения, декларациите, по които е постигнато съгласие, и приетите заключения.
Estonian: vastuvõetud otsused ja järeldused ning kokkulepitud seisukohad.
Latvian: pieņemtos lēmumus, paziņojumus, par kuriem panākta vienošanās, un pieņemtos secinājumus.
Lithuanian: priimti sprendimai, sutarti pareiškimai ir padarytos išvados. Protokolo projektas pateikiamas Asociacijos tarybai patvirtinti.
Maltese: id-deċiżjonijiet meħuda, id-dikjarazzjonijiet li sar qbil dwarhom u l-konklużjonijiet adottati.