English: However, taking into account the nature of the amending provisions, it is appropriate to replace that Decision with a regulation, which could be reviewed at a later stage on the basis of the results of the controls carried out by the Member States.
French: Cependant, compte tenu de la nature des modifications apportées, il y a lieu de remplacer la décision par un règlement, qui pourra être réexaminé ultérieurement sur la base des résultats des contrôles réalisés par les États membres.
German: In Anbetracht der Art der Änderungsbestimmungen ist es jedoch angezeigt, die Entscheidung durch eine Verordnung zu ersetzen, die später auf der Grundlage der Ergebnisse der Kontrollen der Mitgliedstaaten überprüft werden könnte.
Spanish: No obstante, vista la naturaleza de las disposiciones modificadoras, procede sustituir dicha Decisión por un reglamento, que puede revisarse más adelante con arreglo a los resultados de los controles realizados por los Estados miembros.
Italian: Tuttavia, tenuto conto della natura delle disposizioni di modifica, è opportuno sostituire la decisione con un regolamento, che può essere riveduto in un secondo tempo sulla base dei risultati dei controlli effettuati dagli Stati membri.
Portuguese: Contudo, tendo em conta a natureza das disposições de alteração, convém substituir a referida decisão por um regulamento, que pode ser revisto ulteriormente com base nos resultados dos controlos realizados pelos Estados-Membros.
Dutch: Rekening houdend met de aard van de gewijzigde bepalingen moet die beschikking worden vervangen door een verordening die later opnieuw kan worden bekeken op grond van de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde controles.
Danish: På grund af ændringsbestemmelsernes karakter bør nævnte beslutning afløses af en forordning, som senere kan tages op til revision på basis af resultaterne af medlemsstaternes kontrol.
Swedish: På grund av ändringsbestämmelsernas natur bör det beslutet ersättas med en förordning, som senare kan ses över mot bakgrund av resultaten av de kontroller som utförs av medlemsstaterna.
Finnish: Kun kuitenkin otetaan huomioon muutossäännösten luonne, on aiheellista korvata kyseinen päätös asetuksella, jota voidaan tarkistaa myöhemmin jäsenvaltioiden suorittamasta valvonnasta saatujen tulosten perusteella.
Greek: Ωστόσο, δεδομένης της φύσης των τροποποιητικών διατάξεων, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η εν λόγω απόφαση με κανονισμό, ο οποίος θα μπορούσε να αναθεωρηθεί μεταγενέστερα με βάση τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη.
Czech: Nicméně vezmeme-li v úvahu povahu pozměňujících ustanovení, je vhodné nahradit uvedené rozhodnutí nařízením, které by mohlo být později přezkoumáno na základě výsledků kontrol provedených členskými státy.
Slovak: Vzhľadom na charakter pozmeňujúcich a doplňujúcich ustanovení je však vhodné nahradiť uvedené rozhodnutie nariadením, ktoré by mohlo byť v neskoršej fáze preskúmané na základe výsledkov kontrol vykonaných členskými štátmi.
Polish: Jednakże biorąc pod uwagę charakter przepisów zmieniających, należy zastąpić wspomnianą decyzję rozporządzeniem, które można by później poddać przeglądowi na podstawie wyników kontroli przeprowadzonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: Figyelembe véve azonban a módosító rendelkezések jellegét, helyénvaló a határozatot egy rendelettel felváltani, amelyet később a tagállamok által elvégzett ellenőrzések eredményei alapján felül lehet vizsgálni.
Slovenian: Glede na naravo določb o spremembah je primerno navedeno odločbo nadomestiti z uredbo, ki se pozneje pregleda na podlagi rezultatov nadzora, ki ga izvedejo države članice.
Estonian: Kui võtta arvesse muudatussätete laadi, on asjakohane asendada kõnealune otsus määrusega, mida on hiljem võimalik liikmesriikide korraldatud kontrolli tulemuste alusel läbi vaadata.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā šo grozījumu noteikumu būtību, minēto lēmumu ir lietderīgi aizstāt ar regulu, kuru vēlāk varētu pārskatīt, pamatojoties uz dalībvalstīs veikto pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į pakeitimo nuostatų pobūdį, yra tikslinga šį sprendimą pakeisti reglamentu, kuris vėliau galėtų būti peržiūrėtas remiantis valstybių narių atliktos kontrolės rezultatais.