FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of those considerations, the competent authority may grant such exemption to the credit rating agency.
French: Sur la base de ces considérations, l’autorité compétente peut accorder une telle exemption à l’agence de notation de crédit.
German: Auf der Grundlage dieser Erwägungen kann die zuständige Behörde der Ratingagentur eine solche Befreiung gewähren.
Spanish: Sobre la base de estas consideraciones, la autoridad competente podrá conceder tal exención a la agencia de calificación crediticia.
Italian: Sulla base delle considerazioni sopra esposte, l’autorità competente può concedere la predetta esenzione all’agenzia di rating.
Portuguese: Com base nestas considerações, a autoridade competente pode conceder a isenção à agência de notação de risco.
Dutch: Op grond van die overwegingen kunnen de bevoegde autoriteiten aan het ratingbureau een dergelijke ontheffing verlenen.
Danish: På grundlag af disse betragtninger, kan den kompetente myndighed indrømme kreditvurderingsbureauet en sådan undtagelse.
Swedish: På grundval av dessa överväganden får den behöriga myndigheten bevilja kreditvärderingsinstitutet ett sådant undantag.
Finnish: Näiden seikkojen perusteella toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää poikkeuksen luottoluokituslaitokselle.
Greek: Βάσει των ανωτέρω στοιχείων, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να χορηγήσουν εξαίρεση στον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Na základě tohoto posouzení mohou příslušné orgány rozhodnout o udělení výjimky pro ratingovou agenturu.
Slovak: Na základe tohto posúdenia môžu príslušné orgány udeliť ratingovej agentúre takúto výnimku.
Polish: Na podstawie tych okoliczności właściwe organy mogą udzielić takiego zwolnienia agencji ratingowej.
Hungarian: E megfontolások alapján az illetékes hatóság mentesítést adhat a hitelminősítő intézet részére.
Slovenian: Na podlagi teh dejavnikov lahko pristojni organi bonitetni agenciji odobrijo izvzetje glede izpolnjevanja obveznosti posameznih zahtev.
Estonian: Nimetatud asjaolude alusel võib pädev asutus teha reitinguagentuurile erandi.
Latvian: Pamatojoties uz šiem apsvērumiem, kompetentā iestāde var piešķirt kredītreitingu aģentūrai šādu atbrīvojumu.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į šiuos pagrindus kompetentinga institucija gali suteikti kredito reitingų agentūrai minėtas išimtis.
English: The Commission shall specify further or amend the criteria set out in points (a) to (c) of the second subparagraph in order to take account of developments on financial markets.
French: La Commission précise ou modifie les critères établis au deuxième alinéa, points a) à c), afin de tenir compte de l’évolution des marchés financiers.
German: Die Kommission präzisiert die Kriterien nach Unterabsatz 2 Buchstaben a bis c weiter oder ändert diese, um den Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen.
Spanish: La Comisión precisará o modificará los criterios contemplados en el párrafo segundo, letras a) a c), a fin de tener en cuenta la evolución de los mercados financieros.
Italian: La Commissione precisa ulteriormente o modifica i criteri di cui al secondo comma, lettere da a) a c), al fine di tener conto degli sviluppi sui mercati finanziari.
Portuguese: A Comissão deve definir outros critérios ou alterar os critérios estabelecidos nas alíneas a) a c) do segundo parágrafo a fim de ter em conta a evolução dos mercados financeiros.
Dutch: De Commissie specificeert nader of wijzigt de criteria van de tweede alinea, onder a) tot en met c), teneinde rekening te houden met ontwikkelingen op de financiële markten.
Danish: Kommissionen præciserer eller ændrer de kriterier, der er angivet i andet afsnit, litra a)-c), for at tage hensyn til udviklingen på finansmarkederne.
Swedish: Kommissionen ska närmare ange eller ändra kriterierna som avses i andra stycket leden a-c för att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna.
Finnish: Komissio täsmentää tai muuttaa toisen alakohdan a–c alakohdassa säädettyjä perusteita rahoitusmarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή εξειδικεύει περαιτέρω ή τροποποιεί τα κριτήρια του δεύτερου εδαφίου στοιχεία α) έως γ) προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
Czech: Komise dále upřesní nebo upraví kritéria stanovená v druhém pododstavci písm. a) až c) s cílem zohlednit vývoj na finančních trzích.
Slovak: S cieľom zohľadniť vývoj na finančných trhoch Komisia bližšie špecifikuje alebo mení a dopĺňa kritériá stanovené v písm. a) až c) druhého pododseku.
Polish: Komisja określa dokładniej lub zmienia kryteria ustanowione w akapicie drugim lit. a)–c) w celu uwzględnienia rozwoju sytuacji na rynkach finansowych.
Hungarian: A Bizottság a pénzügyi piacokon bekövetkező fejlemények figyelembevétele céljából részletesebben meghatározza vagy módosítja a második albekezdés a)–c) pontjában megállapított feltételeket.
Slovenian: Komisija podrobneje opredeli ali spremeni merila iz točk (a) do (c) drugega pododstavka, da se upošteva razvoj dogodkov na finančnih trgih.
Estonian: Komisjon täpsustab või muudab teise lõigu punktides a–c sätestatud kriteeriume, et võtta arvesse arenguid finantsturgudel.
Latvian: Komisija sīkāk definē vai groza otrās daļas a) līdz c) apakšpunktā noteiktos kritērijus, lai ņemtu vērā notikumus finanšu tirgos.
Lithuanian: Komisija, siekdama atsižvelgti į finansų rinkos pokyčius, labiau patikslina ar pakeičia antros pastraipos a–c punktuose nustatytus kriterijus.
English: Such arrangements shall specify at least:
French: Ces accords prévoient au moins:
German: Diese Vereinbarungen enthalten mindestens:
Spanish: En dichos acuerdos se hará constar, como mínimo:
Italian: Detti accordi precisano quanto meno:
Portuguese: Esses acordos devem especificar, pelo menos:
Dutch: In deze overeenkomsten wordt ten minste het volgende gespecificeerd:
Danish: Aftalerne præciserer som et minimum:
Swedish: I sådana arrangemang ska minst anges
Finnish: Tällaisissa järjestelyissä on ilmoitettava vähintään:
Greek: Οι σχετικές ρυθμίσεις προσδιορίζουν τουλάχιστον:
Czech: V těchto ujednáních se stanoví alespoň:
Slovak: V týchto dohodách sa stanoví aspoň:
Polish: Ustalenia takie określają co najmniej:
Hungarian: Ezek a szabályok meghatározzák legalább a következőket:
Slovenian: Takšna ureditev določa vsaj:
Estonian: Koostöölepingus täpsustatakse vähemalt
Latvian: Šādos līgumos nosaka vismaz:
Lithuanian: Tokiuose susitarimuose numatoma bent ši informacija:
English: the procedures concerning the coordination of supervisory activities.
French: des procédures relatives à la coordination des activités de surveillance.
German: Verfahren für die Koordinierung von Aufsichtstätigkeiten.
Spanish: los procedimientos relativos a la coordinación de las actividades de supervisión.
Italian: le procedure relative al coordinamento delle attività di vigilanza.
Portuguese: Os procedimentos relativos à coordenação das actividades de supervisão.
Dutch: de procedures in verband met de coördinatie van toezichtactiviteiten.
Danish: procedurerne for samordningen af tilsynsaktiviteterne.
Swedish: förfarandena för samordning av tillsynsverksamhet.
Finnish: valvontatoimintaan liittyvää yhteistyötä koskevat menettelyt.
Greek: τις διαδικασίες συνεργασίας στον τομέα των εποπτικών δραστηριοτήτων.
Czech: postupy koordinace dohledu.
Slovak: postupy týkajúce sa koordinácie pri vykonávaní činností dohľadu.
Polish: procedury współpracy w zakresie działalności nadzorczej.
Hungarian: a felügyeleti tevékenységek összehangolására vonatkozó eljárások.
Slovenian: postopke v zvezi s povezovanjem nadzorniških dejavnosti.
Estonian: järelevalve koordineerimise kord.
Latvian: procedūras sadarbībai uzraudzības pasākumu jomā.
Lithuanian: procedūros, susijusios su priežiūros veiklos koordinavimu.
English: Articles 20, 24 and 25 shall apply mutatis mutandis to certified credit rating agencies and to credit ratings issued by them.
French: Les articles 20, 24 et 25 s’appliquent mutatis mutandis aux agences de notation de crédit certifiées et aux notations qu’elles émettent.
German: Die Artikel 20, 24 und 25 gelten für zertifizierte Ratingagenturen und die von ihnen abgegebenen Ratings entsprechend.
Spanish: Los artículos 20, 24 y 25 se aplicarán mutatis mutandis a las agencias de calificación crediticia certificadas y a las calificaciones crediticias emitidas por las mismas.
Italian: Gli articoli 20, 24 e 25 si applicano, in quanto compatibili, alle agenzie di rating certificate e ai rating da loro emessi.
Portuguese: Os artigos 20.o, 24.o e 25.o aplicam-se, com as necessárias adaptações, às agências de notação de risco certificadas e às notações de risco por elas emitidas.
Dutch: De artikelen 20, 24 en 25 zijn mutatis mutandis van toepassing op gecertificeerde ratingbureaus en op de door deze bureaus afgegeven ratings.
Danish: Artikel 20, 24 og 25 finder tilsvarende anvendelse på godkendte kreditvurderingsbureauer og på kreditvurderinger, der udstedes af disse bureauer.
Swedish: Artiklarna 20, 24 och 25 ska i tillämpliga delar gälla certifierade kreditvärderingsinstitut och kreditbetyg som utfärdats av dem.
Finnish: Tämän asetuksen 20, 24 ja 25 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin sertifioituihin luottoluokituslaitoksiin ja niiden antamiin luottoluokituksiin.
Greek: Οι σχετικές διατάξεις των άρθρων 20, 24 και 25 εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν στους πιστοποιημένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και στις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας τις οποίες εκδίδουν οι οργανισμοί αυτοί.
Czech: Na certifikované ratingové agentury a na jimi vydávané ratingy se použijí obdobně články 20, 24 a 25.
Slovak: Články 20, 24 a 25 sa uplatňujú primerane na certifikované ratingové agentúry a na úverové ratingy, ktoré vydávajú.
Polish: Artykuły 20, 24 i 25 stosuje się odpowiednio do certyfikowanych agencji ratingowych i do wystawionych przez nie ratingów kredytowych.
Hungarian: A 20., 24. és 25. cikk megfelelő rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók a hitelesített hitelminősítő intézetekre és az általuk kiadott hitelminősítésekre.
Slovenian: Členi 20, 24 in 25 se smiselno uporabljajo za certificirane bonitetne agencije in bonitetne ocene, ki jih te agencije izdajo.
Estonian: Artiklite 20, 24 ja 25 sätteid kohaldatakse mutatis mutandis sertifitseeritud reitinguagentuuride ja nende antud krediidireitingute suhtes.
Latvian: Šīs regulas 20., 24. un 25. panta attiecīgos noteikumus pēc analoģijas piemēro sertificētām kredītreitingu aģentūrām un to izsniegtajiem kredītreitingiem.
Lithuanian: 20, 24 ir 25 straipsniai mutatis mutandis taikomi sertifikuotoms kredito reitingų agentūroms ir jų suteiktiems kredito reitingams.
English: ISSUING OF CREDIT RATINGS
French: ÉMISSION DES NOTATIONS DE CRÉDIT
German: ABGABE VON RATINGS
Spanish: EMISIÓN DE CALIFICACIONES CREDITICIAS
Italian: EMISSIONE DI RATING DEL CREDITO
Portuguese: EMISSÃO DE NOTAÇÕES DE RISCO
Dutch: AFGIFTE VAN RATINGS
Danish: UDSTEDELSE AF KREDITVURDERINGER
Swedish: UTFÄRDANDE AV KREDITBETYG
Finnish: LUOTTOLUOKITUSTEN ANTAMINEN
Greek: ΕΚΔΟΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: VYDÁVÁNÍ RATINGŮ
Slovak: VYDÁVANIE ÚVEROVÝCH RATINGOV
Polish: WYSTAWIANIE RATINGÓW KREDYTOWYCH
Hungarian: A HITELMINŐSÍTÉSEK KIADÁSA
Slovenian: IZDAJA BONITETNIH OCEN
Estonian: KREDIIDIREITINGUTE ANDMINE
Latvian: KREDĪTREITINGU IZSNIEGŠANA
Lithuanian: KREDITO REITINGŲ SUTEIKIMAS
English: Independence and avoidance of conflicts of interest
French: Indépendance et prévention des conflits d’intérêts
German: Unabhängigkeit und Vermeidung von Interessenkonflikten
Spanish: Independencia e inexistencia de conflictos de intereses
Italian: Indipendenza e prevenzione dei conflitti di interesse
Portuguese: Independência e prevenção de conflitos de interesses
Dutch: Onafhankelijkheid en vermijden van belangenconflicten
Danish: Uafhængighed og forebyggelse af interessekonflikter
Swedish: Oberoende och undvikande av intressekonflikter
Finnish: Riippumattomuus ja eturistiriitojen välttäminen
Greek: Ανεξαρτησία και αποφυγή σύγκρουσης συμφερόντων
Czech: Nezávislost a předcházení střetu zájmů
Slovak: Nezávislosť a vyhýbanie sa konfliktom záujmov
Polish: Niezależność i unikanie konfliktów interesów
Hungarian: Függetlenség és az összeférhetetlenségek elkerülése
Slovenian: Neodvisnost in izogibanje nasprotjem interesov
Estonian: Sõltumatus ja huvide konflikti vältimine
Latvian: Neatkarība un interešu konfliktu novēršana
Lithuanian: Nepriklausomumas ir interesų konfliktų vengimas
English: In order to ensure compliance with paragraph 1, a credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I.
French: Afin de se conformer au paragraphe 1, les agences de notation de crédit satisfont aux exigences énoncées à l’annexe I, sections A et B.
German: Um die Einhaltung des Absatzes 1 zu gewährleisten, erfüllt eine Ratingagentur die in Anhang I Abschnitte A und B festgelegten Anforderungen.
Spanish: A fin de garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1, la agencia de calificación crediticia deberá satisfacer los requisitos fijados en el anexo I, secciones A y B.
Italian: Per garantire l’osservanza del paragrafo 1, un’agenzia di rating del credito adempie agli obblighi di cui all’allegato I, sezioni A e B.
Portuguese: A fim de assegurar o cumprimento do n.o 1, as agências de notação de risco devem cumprir os requisitos estabelecidos nas secções A e B do anexo I.
Dutch: Om zich te voegen naar lid 1 nemen ratingbureaus de vereisten van bijlage I, afdelingen A en B, in acht.
Danish: For at sikre, at stk. 1 bliver overholdt, skal kreditvurderingsbureauet overholde kravene i afsnit A og B i bilag I.
Swedish: För att säkerställa att punkt 1 iakttas ska varje kreditvärderingsinstitut uppfylla kraven i avsnitten A och B i bilaga I.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan noudattamisen varmistamiseksi luottoluokituslaitoksen on täytettävä liitteessä I olevassa A ja B jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την παράγραφο 1, οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα Ι ενότητες A και B.
Czech: Pro zajištění souladu s odstavcem 1 musí ratingová agentura splnit požadavky stanovené v oddílech A a B přílohy I.
Slovak: Na zabezpečenie súladu s odsekom 1 dodržiava ratingová agentúra požiadavky vymedzené v oddieloch A a B prílohy I.
Polish: W celu zapewnienia zgodności z ust. 1 agencja ratingowa przestrzega wymogów określonych w sekcji A i B załącznika I.
Hungarian: Az (1) bekezdésnek való megfelelés biztosítása érdekében a hitelminősítő intézetnek teljesítenie kell az I. melléklet A. és B. szakaszában megállapított követelményeket.
Slovenian: Da se zagotovi skladnost z odstavkom 1, bonitetna agencija izpolni zahteve, določene v oddelkih A in B Priloge I.
Estonian: Selleks et tagada lõike 1 täitmine, järgib reitinguagentuur I lisa A ja B jaos sätestatud nõudeid.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību 1. punktam, kredītreitingu aģentūra ievēro I pielikuma A un B iedaļā noteiktās prasības.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti 1 dalies laikymąsi, kredito reitingų agentūra laikosi visų I priedo A ir B skirsniuose išdėstytų reikalavimų.
English: the credit rating agency has fewer than 50 employees;
French: l’agence de notation de crédit emploie moins de cinquante salariés;
German: die Ratingagentur weniger als 50 Mitarbeiter hat,
Spanish: la agencia de calificación crediticia tiene menos de 50 empleados;
Italian: l’agenzia di rating del credito ha meno di cinquanta dipendenti;
Portuguese: A agência de notação de risco tem menos de 50 empregados;
Dutch: het minder dan 50 werknemers heeft;
Danish: kreditvurderingsbureauet har mindre end 50 ansatte
Swedish: kreditvärderingsinstitutet har färre än 50 anställda,
Finnish: luottoluokituslaitoksen palveluksessa on vähemmän kuin 50 työntekijää;
Greek: ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας απασχολεί λιγότερους από πενήντα εργαζομένους·
Czech: má ratingová agentura méně než 50 zaměstnanců;
Slovak: ratingová agentúra má menej než 50 zamestnancov;
Polish: dana agencja ratingowa zatrudnia mniej niż 50 pracowników;
Hungarian: a hitelminősítő intézetnek kevesebb, mint 50 alkalmazottja van;
Slovenian: ima bonitetna agencija manj kot 50 zaposlenih;
Estonian: reitinguagentuuril on vähem kui 50 töötajat;
Latvian: kredītreitingu aģentūrā strādā mazāk nekā 50 darbinieku;
Lithuanian: kredito reitingų agentūroje dirba mažiau kaip 50 darbuotojų;
English: Rating analysts, employees and other persons involved in the issuing of credit ratings
French: Analystes de notation, salariés et autres personnes impliquées dans l’émission des notations de crédits
German: Ratinganalysten, Mitarbeiter und sonstige an der Abgabe von Ratings beteiligte Personen
Spanish: Analistas de calificaciones, empleados y otras personas que participan en la emisión de calificaciones crediticias
Italian: Analisti di rating, dipendenti e altre persone che partecipano all’emissione dei rating
Portuguese: Analistas de notação de risco, empregados e outras pessoas envolvidas na emissão de notações de risco
Dutch: Ratinganalisten, werknemers en andere personen die bij de afgifte van ratings betrokken zijn
Danish: Kreditvurderingsanalytikere, ansatte og andre personer, der er involveret i udstedelsen af kreditvurderinger
Swedish: Kreditvärderingsanalytiker, anställda och andra personer som medverkar vid utfärdandet av kreditbetyg
Finnish: Luottoluokitusanalyytikot, työntekijät ja muut luottoluokitusten antamiseen osallistuvat henkilöt
Greek: Αναλυτές αξιολογήσεων, εργαζόμενοι και άλλα πρόσωπα που συμμετέχουν στην έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας
Czech: Ratingoví analytici, zaměstnanci a další osoby účastnící se vydávání ratingů
Slovak: Ratingoví analytici, zamestnanci a iné osoby zapojené do vydávania úverových ratingov
Polish: Analitycy ratingowi, pracownicy i inne osoby uczestniczące w wystawianiu ratingów kredytowych
Hungarian: Hitelminősítő elemzők, alkalmazottak és a hitelminősítések kiadásában részt vevő egyéb személyek
Slovenian: Bonitetni analitiki, zaposleni in druge osebe, vključene v izdajo bonitetnih ocen
Estonian: Krediidireitingu analüütikud, töötajad ja muud krediidireitingute andmisega seotud isikud
Latvian: Kredītreitingu analītiķi, darbinieki un citas kredītreitingu izsniegšanā iesaistītās personas
Lithuanian: Reitingų analitikai, darbuotojai ir kiti suteikiant kredito reitingus dalyvaujantys asmenys
English: A credit rating agency shall ensure that persons referred to in paragraph 1 meet the requirements set out in Section C of Annex I.
French: Les agences de notation de crédit veillent à ce que les personnes visées au paragraphe 1 satisfassent aux exigences énoncées à l’annexe I, section C.
German: Eine Ratingagentur stellt sicher, dass die in Absatz 1 genannten Personen die in Anhang I Abschnitt C festgelegten Anforderungen erfüllen.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia velarán por que las personas a las que se refiere el apartado 1 cumplan los requisitos establecidos en el anexo I, sección C.
Italian: Un’agenzia di rating del credito garantisce che le persone di cui al paragrafo 1 soddisfino i requisiti di cui all’allegato I, sezione C.
Portuguese: As agências de notação de risco devem assegurar que as pessoas referidas no n.o 1 cumpram os requisitos estabelecidos na secção C do anexo I.
Dutch: Een ratingbureau zorgt ervoor dat de in lid 1 genoemde personen voldoen aan de vereisten vervat in bijlage I, afdeling C.
Danish: Et kreditvurderingsbureau sikrer, at de i stk. 1 nævnte personer opfylder kravene i afsnit C i bilag I.
Swedish: Varje kreditvärderingsinstitut ska se till att de personer som avses i punkt 1 uppfyller kraven i avsnitt C i bilaga I.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt täyttävät liitteessä I olevassa C jaksossa säädetyt vaatimukset.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εξασφαλίζει ότι τα πρόσωπα στα οποία αναφέρεται η παράγραφος 1 πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται με το παράρτημα Ι ενότητα Γ.
Czech: Ratingová agentura zajistí, aby osoby uvedené v odstavci 1 splňovaly požadavky stanovené v oddíle C přílohy I.
Slovak: Ratingová agentúra zabezpečuje, aby osoby uvedené v odseku 1 spĺňali požiadavky vymedzené v oddiele C prílohy I.
Polish: Agencja ratingowa zapewnia, aby osoby, o których mowa w ust. 1, spełniały wymogi określone w sekcji C załącznika I.
Hungarian: A hitelminősítő intézet biztosítja, hogy az (1) bekezdésben említett személyek megfeleljenek az I. melléklet C. szakaszában megállapított követelményeknek.
Slovenian: Bonitetna agencija zagotovi, da osebe iz odstavka 1 izpolnjujejo zahteve, določene v oddelku C Priloge I.
Estonian: Reitinguagentuur tagab, et lõikes 1 osutatud isikud täidavad I lisa C jaos sätestatud nõudeid.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra nodrošina, ka 1. punktā minētās personas atbilst I pielikuma C iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra užtikrina, kad 1 dalyje nurodyti asmenys atitiktų I priedo C skirsnyje išdėstytus reikalavimus.
English: Methodologies, models and key rating assumptions
French: Méthodes, modèles et principales hypothèses de notation
German: Methoden, Modelle und grundlegende Annahmen für Ratings
Spanish: Métodos, modelos e hipótesis fundamentales de calificación
Italian: Metodologie, modelli e ipotesi fondamentali di rating
Portuguese: Metodologias, modelos e principais pressupostos de notação
Dutch: Methodologieën, modellen en belangrijke aan ratings ten grondslag liggende aannamen
Danish: Metoder, modeller og vigtigste udgangshypoteser for kreditvurdering
Swedish: Metoder, modeller och grundläggande antaganden
Finnish: Menetelmät, mallit ja keskeiset luokitusoletukset
Greek: Μεθοδολογίες, πρότυπα και βασικές παραδοχές αξιολόγησης
Czech: Metodiky, modely a klíčové předpoklady pro vydávání ratingů
Slovak: Metodiky, modely a kľúčové ratingové východiská
Polish: Metody, modele i podstawowe założenia ratingowe
Hungarian: Módszerek, modellek és fő minősítési feltevések
Slovenian: Metodologije, modeli in ključne predpostavke ocenjevanja
Estonian: Meetodid, mudelid ja põhilised hindamiseeldused
Latvian: Metodika, modeļi un galvenie kredītreitingu noteikšanas pieņēmumi
Lithuanian: Metodai, modeliai ir pagrindinės reitingavimo prielaidos