English: Reporting results: Upon completion of this test procedure, please refer to the Product test documentation section of the specification for guidance on how to report your test results to EPA or the European Commission, as applicable.
French: Communication des résultats: une fois la procédure d’essai achevée, se reporter à la section “Documentation” de la spécification pour des indications sur la manière de communiquer les résultats des essais à l’EPA ou à la Commission européenne, selon le cas.
German: Mitteilung der Prüfergebnisse: Nach Abschluss des Prüfverfahrens werden die Prüfergebnisse in Einklang mit dem Abschnitt ‚Prüfdokumentation zum Produkt‘ der Spezifikation an das US-EPA bzw. an die Europäische Kommission übermittelt.
Spanish: Notificación de resultados: Una vez terminado este procedimiento de ensayo, conviene consultar la sección de la especificación sobre la documentación del ensayo del producto, donde se dan directrices sobre cómo notificar los resultados del ensayo a la EPA o a la Comisión Europea, según corresponda.
Italian: Comunicazione dei risultati. Dopo aver completato la procedura di prova, consultare la sezione “Documentazione di prova del prodotto” della presente specifica per informazioni su come comunicare i risultati della prova all’EPA o alla Commissione europea, a seconda del caso.
Portuguese: Comunicação dos resultados: após a conclusão do presente procedimento de ensaio, consultar a secção “Documentação” das especificações para obter orientações quanto ao modo de comunicar os resultados dos ensaios à EPA ou à Comissão Europeia, consoante o caso.
Dutch: Rapportering van de resultaten: na beëindiging van deze testprocedure verwijzen wij naar het gedeelte „Product testdocumentatie” van de specificatie. Daar vindt u meer informatie over hoe u uw testresultaten rapporteert aan het EPA of de Commissie, al naargelang van toepassing.
Danish: Indberetning af resultaterne: Når prøvningsproceduren er gennemført, følges instrukserne i, hvordan resultaterne indberettes til EPA hhv. Europa-Kommissionen, jf. specifikationens afsnit om dokumentation af prøvningsresultaterne.
Swedish: Rapportering av resultat: När testproceduren är färdig läser du produkttestdokumentationsavsnittet i specifikationerna för vägledning om hur du rapporterar dina provresultat till Förenta staternas miljövårdsmyndighet eller Europeiska kommissionen, enligt vad som är lämpligast.
Finnish: Tulosten raportointi: Testaustulokset raportoidaan tapauksen mukaan joko Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastolle tai Euroopan komissiolle siten kuin näiden vaatimusten osassa ”Dokumentaatio” selostetaan.
Greek: Αναφορά αποτελεσμάτων: Μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω διαδικασίας δοκιμής, χρησιμοποιείται η ενότητα “Τεκμηρίωση δοκιμής προϊόντος” της προδιαγραφής για οδηγίες σχετικά με την αναφορά των αποτελεσμάτων δοκιμών στην ΥΠΠ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατά περίπτωση.
Czech: Vykazování výsledků: Po dokončení tohoto zkušebního postupu vyhledejte prosím v oddílu specifikace „Dokumentace zkoušení výrobku“ pokyny, jak ohlašovat výsledky svých zkoušek EPA nebo Evropské komisi, podle příslušnosti.
Slovak: Oznamovanie výsledkov: Po ukončení tohto postupu testovania vyhľadajte špecifikáciu (oddiel Dokumentácia testu výrobku) a zodpovedajúcim spôsobom oznámte výsledky testu EPA prípadne Európskej komisii.
Polish: Sprawozdania z wyników testów: po zakończeniu opisanej procedury testowej należy przekazać wyniki testów – odpowiednio – Agencji Ochrony Środowiska lub Komisji Europejskiej, zgodnie ze wskazówkami w punkcie »Dokumentacja testów produktu«.
Hungarian: Az eredmények jelentése: a vizsgálati eljárás befejezésekor az előírások Termékvizsgálat dokumentálása című részében talál iránymutatást arra vonatkozóan, hogy a vizsgálati eredményeket miként kell jelenteni az EPA vagy adott esetben az Európai Bizottság számára.
Slovenian: Sporočanje rezultatov: Po koncu tega preskusnega postopka najdete navodila za poročanje o rezultatih preskusa EPA ali Evropski komisiji, kot je ustrezno, v oddelku specifikacije Preskusna dokumentacija za izdelek.
Estonian: Tulemuste teatamine: pärast käesoleva katsemenetluse lõpetamist saate spetsifikaadist toote katsedokumentatsiooni osast suunised katsetulemuste teatamise kohta vastavalt vajadusele kas EPA-le või Euroopa Komisjonile.
Latvian: Pēc šīs testa procedūras beigām šo specifikāciju ražojumu testa dokumentu iedaļā iepazīstas ar norādēm par testa rezultātu paziņošanu attiecīgi EPA vai Eiropas Komisijai.
Lithuanian: Bandymo rezultatų pranešimas. Baigus šią bandymo procedūrą, žr. specifikacijos skyrių „Dokumentai“, kuriame paaiškinta, kaip pagal nustatytą tvarką bandymo duomenis pranešti JAV Aplinkos apsaugos agentūrai arba Europos Komisijai.