English: In this connection, the Danish government would point out that the Commission’s assessment of the measures as being ‘one time, last time’ does not appear to have given rise to criticism in the Combus judgment [35].
French: À ce propos, le gouvernement danois a indiqué que l’appréciation des mesures par la Commission comme étant une «aide unique» ne semble pas avoir suscité de critiques dans l’arrêt Combus [35].
German: In diesem Zusammenhang weist die dänische Regierung darauf hin, dass die Beurteilung der Beihilfen durch die Kommission als „einmalige Beihilfen“ im Combus-Urteil anscheinend keinen Anlass zu Kritik gegeben habe [35].
Spanish: En este contexto, el Gobierno danés señaló que la evaluación de la Comisión de que las medidas constituían una medida única no pareció dar lugar a críticas en la sentencia Combus [35].
Italian: A tale proposito il governo danese ritiene che la valutazione della misura come provvedimento «una tantum» effettuata dalla Commissione non sembra aver sollevato critiche nella sentenza Combus [35].
Portuguese: A este respeito, o Governo dinamarquês faria notar que a avaliação da Comissão, segundo a qual as medidas configuram um auxílio «único», parece não ter suscitado críticas no acórdão Combus [35].
Dutch: In dit verband wil de Deense regering erop wijzen dat de beoordeling van de maatregelen als eenmalig door de Commissie geen kritiek lijkt te hebben opgeleverd in het Combus-arrest [35].
Danish: Den danske regering skal i den forbindelse gøre opmærksom på, at spørgsmålet om Kommissionens vurdering af foranstaltningernes karakter af engangsstøtte ikke ses at have været genstand for kritik i Combus-dommen [35].
Swedish: I samband med detta påpekade den danska regeringen att kommissionens bedömning att åtgärderna utgjorde ett engångsstöd inte föreföll ha ifrågasatts i Combusdomen [35].
Finnish: Tanskan hallitus haluaa tässä yhteydessä huomauttaa, että komission arvio toimenpiteen ainutkertaisuudesta ei näytä antaneen aihetta kritiikkiin Combus-tuomiossa [35].
Greek: Επί του θέματος αυτού, η δανική κυβέρνηση επισήμανε ότι η αξιολόγηση των μέτρων ως «εφάπαξ» από την Επιτροπή δεν φαίνεται να αποτέλεσε αφορμή για κριτική στην απόφαση για την Combus [35].
Czech: V této souvislosti chtěla dánská vláda upozornit, že se nezdá, že by skutečnost, že Komise daná opatření považuje za „první a zároveň poslední“ podporu, vzbudilo kritiku v rozsudku ve věci Combus [35].
Slovak: V tejto súvislosti dánska vláda zdôrazňuje, že hodnotenie opatrení Komisiou ako „jednorazových a posledných“ zrejme nevyvolalo kritiku v rozsudku vo veci Combus [35].
Polish: W tym kontekście rząd duński zwraca uwagę, że dokonana przez Komisję ocena środków jako „pomocy jednorazowej” nie skutkuje krytyką w wyroku w sprawie Combus [35].
Hungarian: Ebben az összefüggésben a dán kormány rá kíván mutatni arra, hogy a Combus-ítéletben a jelek szerint nem emeltek kifogást az ellen, hogy a Bizottság „először és utoljára” támogatásként értékelte az intézkedéseket [35].
Slovenian: V zvezi s tem želi danska vlada poudariti, da s tem, ko je Komisija ukrepe ocenila kot skladne z „načelom enkratnosti pomoči“, očitno ni povzročila kritik v sodbi Combus [35].
Estonian: Sellega seoses rõhutab Taani valitsus, et komisjoni hinnangut, mille kohaselt meetmed on ühekordsed, Combusi kohtuotsuses ilmselt ei kritiseeritud [35].
Latvian: Šajā sakarā Dānijas valdība vēlas atzīmēt, ka Combus spriedumā tiesa nav iebildusi pret Komisijas vērtējumu, saskaņā ar kuru pasākumi ir vienreizējs atbalsts [35].
Lithuanian: Todėl Danijos Vyriausybė nurodė, kad Komisijos priemonių, kaip vienkartinės pagalbos, vertinimas nebuvo kritikos priežastis sprendime Combus byloje [35].