English: Gimped yarn, gimped strip and the like of heading 5404 or 5405; chenille yarn, incl. flock chenille yarn, and loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallized yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
French: Fils guipés, lames et formes simil. du no5404 ou 5405 guipées; fils de chenille; fils dits 'de chaînette' (à l'excl. des filés métalliques et fils métallisés du no5605, des fils de crin guipés, des fils métalliques guipés avec des fils textiles, des fils en caoutchouc guipés avec des textiles ainsi que des milanaises, torses et autres produits textiles guipés du no5808)
German: Gimpen, umsponnene Streifen und dergl. der Pos. 5404 oder 5405 sowie Chenillegarne und „Maschengarne“ (ausg. Metallgarne und metallisierte Garne der Pos. 5605; umsponnene Garne aus Rosshaar; Kautschukfäden, mit einem Überzug aus Spinnstoffen; Schnüre, Kordeln und andere umsponnene Spinnstofferzeugnisse der Pos. 5808; umsponnener Metalldraht)
Spanish: Hilados entorchados, tiras y formas simil. de las partidas 5404 ó 5405, entorchadas, así como hilados de chenilla e hilados "de cadeneta" (exc. hilados metálicos e hilados metalizados de la partida 5605; hilados de crin entorchados; hilos de caucho revestidos de materia textil; cordones, cuerdas y otros productos textiles entorchados de la partida 5808; hilo metálico entorchado)
Italian: Filati spiralati "vergolinati", lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405 rivestite "spiralate"; filati di ciniglia e filati detti "a catenella" (escl. filati metallici e filati metallizzati della voce 5606, filati di crine rivestiti "spiralati", fili di gomma ricoperti di materie tessili, corde, spago ed altri prodotti tessili rivestiti della voce 5808, nonché fili metallici rivestiti)
Portuguese: Fios revestidos por enrolamento, lâminas e formas semelhantes das posições 5404 ou 5405, bem como fios de froco [chenille] e fios denominados "de cadeia" [chaînette] (expt. fios metálicos e fios metalizados da posição 5605; fios de crina revestidos por enrolamento; fios de borracha revestidos com têxteis; milanesas e outros artefactos semelhantes, revestidos, da posição 5808; fios metálicos revestidos com fios têxteis)
Dutch: omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, chenillegaren en kettingsteekgaren "zgn. chainettegaren" (m.u.v. metaalgaren bedoeld bij post 5605, omwoeld paardenhaar "crin", rubberdraad, omwoeld of omvlochten met textiel, omwoeld koord of omwoeld snoer en andere omwoelde textielproducten bedoeld bij post 5808 en omwoeld metaaldraad)
Danish: Garn, overspundet, samt overspundne strimler og lignende som nævnt i position 5404 eller 5405, samt chenillegarn og krimmergarn "chaînettegarn" (undtagen metalliseret garn henhørende under position 5605, overspundet garn af hestehår, gummitråde overspundet med tekstil, milanaise og lignende snore og andre overspundne tekstilvarer henhørende under position 5808 samt overspundet metaltråd)
Swedish: Garn, överspunnet samt överspunna remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, överspunna; sniljgarn, inkl. sniljgarn framställt av textilflock; chainettegarn (exkl. metalliserat garn och överspunnet tagelgarn, gummitråd överspunnen med textil, milaneriska och liknande snören och andra överspunna textilvaror samt överspunnen metalltråd)
Finnish: Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet sekä chenillelanka ja chainettelanka (paitsi nimikkeen 5605 metalloitu lanka; kierrepäällystetty jouhilanka; tekstiiliaineella kierrepäällystetty kumilanka; milaneesipunos, sen kaltaiset punokset ja muut nimikkeen 5808 kierrepäällystetyt tekstiilituotteet; kierrepäällystetty metallilanka)
Greek: Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, νήματα σενίλλης και νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα» (εκτός από μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα της κλάσης 5605. Νήματα από χοντρότριχες αλόγου περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες. Νήματα από καουτσούκ επικαλυμμένα με υφαντικά. Κορδόνια, σχοινιά και άλλα υφαντουργικά προϊόντα της κλάσης 5808 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες. Μεταλλικό σύρμα περιτυλιγμένο με νήματα από υφαντικές ίνες)
Czech: Ovinuté nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405; žinylkové nitě, včetně povločkované žinylkové nitě; řetízkové nitě (jiné než kovové nitě a metalizované nitě čísla 5605; ovinutá žíněná příze; kaučukové nitě potažené textilními materiály; motouzy, provazy a jiné ovinuté textilní výrobky čísla 5808; ovinuté kovové nitě)
Slovak: Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405; ženilková priadza vrátane povločkovanej ženilkovej priadze a slučková pletená priadza (okrem kovovej a metalizovanej priadze položky 5605; opradenej priadze z vlásia; kaučukových nití pokrytých textilom; motúzov, povrazov a ostatných opradených textilných výrobkov položky 5808; opradenej kovovej priadze)
Polish: Przędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiały rdzeniowe objęte pozycją 5404 lub 5405; przędza szenilowa, włącznie z przędzą szenilową kosmykową i przędza pętelkowa (z wyłączeniem nitki metalowej lub przędzy metalizowanej, objętej pozycją 5605; przędzy rdzeniowej z włosia końskiego; nici gumowej pokrytej materiałem włókienniczym; szpagatu, sznurka i pozostałych rdzeniowych wyrobów włókienniczych objętych pozycją 5808; przędzy rdzeniowej metalizowanej)
Hungarian: Paszományozott fonal, 5404 vagy 5405 vtsz. alá tartozó paszományozott szalag és hasonló áru; zseníliafonal, beleértve a pelyhes zseníliafonalat is, és hurkolt, bordázott fonal (az 5605 vtsz. alá tartozó fémhuzal és fémezett fonal; paszományozott lószőr fonal; textíliával beborított gumiszál; az 5808 vtsz. alá tartozó zsineg és más paszományozott textiltermék; paszományozott fémhuzal)
Slovenian: Ovita preja, oviti trakovi in podobno iz tarifne številke 5404 ali 5405; ženiljska preja, vključno s kosmičeno ženiljsko prejo, in efektno vozličasta preja (razen kovinske in metalizirane preje iz tarifne številke 5605, ovite preje iz konjske žime, niti iz gume, prekritih s tekstilnim materialom, dvonitnih vrvi, korda in drugih ovitih tekstilnih izdelkov iz tarifne številke 5808 ter ovite kovinske preje)
Romanian: Fire „îmbrăcate”, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, „îmbrăcate”; fire tip chenille („omidă”) și fire „cu bucleuri” (altele decât firele metalice și firele metalizate de la poziția 5605; firele de păr de cal „îmbrăcate”; fire din cauciuc acoperite cu materiale textile; sforile, funiile și alte produse textile „îmbrăcate” de la poziția 5808; firele metalice „îmbrăcate”)
Bulgarian: Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от№ 5404 или 5405; шенилна прежда и прежди, наречени „във верижка“ (с изключение на металните и метализираните прежди от № 5605; обвитите прежди от конски косми; нишките от каучук с текстилно покритие; канапи, въжета и други обвити текстилни продукти от № 5808; обвити метални прежди)
Estonian: Mähitud lõng; rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms; šenill-lõng (sh šenill-lõng flokist); bukleelõng (v.a rubriiki 5605 kuuluv metalllõng ja metalliseeritud lõng; mähitud lõng hobusejõhvist; riidega kaetud kumminiit; pael, nöör jm rubriigi 5808 punutud tekstiilitooted; mähitud metalllõng)
Latvian: Pozamenta pavedieni, sloksnes un tamlīdzīgi 5404. un 5405. pozīcijā norādītie izstrādājumi; šenilpavedieni, tostarp pūkainie šenilpavedieni un cilpainie pavedieni (izņemot metāla pavedienus un 5605. pozīcijā norādītos metalizētos pavedienus; pozamenta pavedienus no zirgu astriem; gumijas pavedienus ar tekstilmateriālu pārklājumu; auklas, kordas diegus un citādus dekoratīvus tekstilmateriālus, kas norādīti 5808. pozīcijā; metalizētus pozamenta pavedienus)
Lithuanian: Apvytiniai siūlai, apvytosios juostelės ir panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijoje; šeniliniai siūlai, įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus, ir apskritai megztieji-kilpoti siūlai (loop wale-yarn) (išskyrus metalinius siūlus ir metalizuotus siūlus, klasifikuojamus 5605 pozicijoje, apvytinius ašutų verpalus, guminius siūlus, aprauktus tekstilės medžiagomis, virves, kordą ir kitus apvytinius tekstilės gaminius, klasifikuojamus 5808 pozicijoje, apvytinius metalinius siūlus)
Maltese: Ħjut b’wajer ġo fihom, strixxi b’wajer ġo fihom u oġġetti simili tal-intestaturi 5404 jew 5405; ħjut tax-xinilja, u loop wale-yarn (minbarra ħjut tal-metall u ħjut metallizzati tal-intestatura 5605; ħjut tal-kriniera bil-wajer ġo fihom; ħjut tal-gomma miksi bit-tessuti; spag, kordi mibruma u prodotti tessili oħra bil-wajer ġo fihom tal-intestatura 5808; ħjut mibruma tal-metall bil-wajer ġo fihom)