English: Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 [2] incorporated Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [3] into the Agreement and repealed Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council [4] under the Agreement.
French: La décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 [2] a intégré le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil [3] dans l’accord et en a supprimé le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil [4].
German: Mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 69/2009 vom 29. Mai 2009 [2] wurde die Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] in das Abkommen aufgenommen und die Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] aus dem Abkommen gestrichen.
Spanish: La Decisión no 69/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009 [2], incorporó el Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo [3] al Acuerdo y derogó el Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo [4] conforme al Acuerdo.
Italian: La decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009 [2] ha integrato il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio [3] nell’accordo e abrogato il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [4] nel quadro dell’accordo.
Portuguese: A Decisão do Comité Misto do EEE n.o 69/2009, de 29 de Maio de 2009 [2], incorpora o Regulamento (CE) n.o 300/2008 do Parlamento e do Conselho [3] no acordo e suprime do acordo o Regulamento (CE) n.o 2320/2002 do Parlamento e do Conselho [4].
Dutch: Bij Besluit nr. 69/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 [2] is Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad [3] in de Overeenkomst opgenomen en is Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad [4] krachtens de Overeenkomst ingetrokken.
Danish: Ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 [2] blev Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 [3] indarbejdet i aftalen og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 [4] blev slettet af aftalen.
Swedish: Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 av den 29 maj 2009 [2] införlivades Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 [3] med avtalet och upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 [4] enligt avtalet.
Finnish: Toukokuun 29 päivänä 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2009 [2] otettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008 [3] osaksi sopimusta ja poistettiin sopimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 [4].
Greek: Η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 29ης Μαΐου 2009 [2] ενσωμάτωσε στη συμφωνία τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] και διέγραψε από τη συμφωνία τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4].
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/2009 ze dne 29. května 2009 [2] bylo do Dohody začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 [3] a podle Dohody bylo zrušeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 [4].
Slovak: Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 69/2009 z 29. mája 2009 [2] sa do dohody začlenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 [3] a v rámci dohody sa zrušilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 [4].
Polish: W drodze decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2009 z dnia 29 maja 2009 r. [2] w Porozumieniu uwzględniono rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 300/2008 [3] oraz uchylono w ramach Porozumienia rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [4].
Hungarian: A 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [2] belefoglalta a megállapodásba a 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [3] és a megállapodást illetően hatályon kívül helyezte a 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [4].
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 69/2009 z dne 29. maja 2009 [2] je v Sporazum vključil Uredbo (ES) št. 300/2008 [3] Evropskega parlamenta in Sveta ter v okviru Sporazuma razveljavil Uredbo (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Estonian: EMP Ühiskomitee 29. mai 2009. aasta otsusega [2] on lepingusse inkorporeeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 300/2008 [3] ja lepingust välja jäetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2320/2002 [4].
Latvian: Ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 [2] Līgumā iekļāva Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 300/2008 [3] un atcēla Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2320/2002 [4] saskaņā ar Līgumu.
Lithuanian: 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 [2] į Susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 [3], o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 [4] pagal Susitarimą panaikintas.