English: The Danish authorities consider that the three notes of Kromann and Münter constitute the financial restructuring plan, and the note of KPMG the operational restructuring plan.
French: Les autorités danoises considèrent que les trois notes de Kromann & Münter constituent le plan de restructuration financier et la note de KPMG le plan de restructuration opérationnel.
German: Die dänischen Behörden sind der Ansicht, dass die drei Mitteilungen von Kromann und Münter den finanziellen Umstrukturierungsplan darstellen, während die Mitteilung von KPMG den betrieblichen Umstrukturierungsplan darstellt.
Spanish: Las autoridades danesas consideran que las tres notas de Kromann and Münter constituyen el plan de reestructuración financiera y que la nota de KPMG constituye el plan de reestructuración operativa.
Italian: Secondo le autorità danesi le tre note di Kromann e Münter rappresentano il piano finanziario di ristrutturazione e la nota di KPMG il piano di ristrutturazione operativo.
Portuguese: As autoridades dinamarquesas consideram que as três notas da Kromann & Münter constituem o plano de reestruturação financeira, e que a nota da KPMG constitui o plano de reestruturação operacional.
Dutch: De Deense autoriteiten zijn van mening dat de drie nota’s van Kromann & Münter het financiële herstructureringsplan vormen en de nota van KPMG het operationele herstructureringsplan.
Danish: Efter de danske myndigheders opfattelse udgør de tre notater fra Kromann & Münter den finansielle omstruktureringsplan og notatet fra KPMG den driftsmæssige omstruktureringsplan.
Swedish: De danska myndigheterna anser att de tre skrivelserna från Kromann & Münter utgör den finansiella omstruktureringsplanen och att skrivelsen från KPMG utgör den driftsmässiga omstruktureringsplanen.
Finnish: Tanskan viranomaiset katsovat, että taloudellinen rakenneuudistussuunnitelma koostuu Kromann & Münterin laatimista kolmesta muistiota ja operatiivinen rakenneuudistussuunnitelma KPMG:n muistiosta.
Greek: Οι δανικές αρχές θεώρησαν ότι τα τρία υπομνήματα της Kromann and Münter αποτελούν το σχέδιο οικονομικής αναδιάρθρωσης και το υπόμνημα της KPMG αποτελεί το σχέδιο επιχειρησιακής αναδιάρθρωσης.
Czech: Dánské orgány se domnívají, že tři sdělení vypracovaná společností Kromann a Münter představují finanční plán restrukturalizace a sdělení vypracované společností KPMG představuje prováděcí plán restrukturalizace.
Slovak: Dánske orgány sú toho názoru, že tieto tri poznámky spoločnosti Kromann a Münter predstavujú finančný plán reštrukturalizácie a poznámka KPMG predstavuje prevádzkový plán reštrukturalizácie.
Polish: Rząd duński uważa, że trzy notatki Kromann og Münter stanowią plan restrukturyzacji finansowej, a notatka KPMG – plan restrukturyzacji operacyjnej.
Hungarian: A dán hatóságok úgy ítélik meg, hogy a Kromann és Münter három feljegyzése képezi a pénzügyi szerkezetátalakítási tervet, a KPMG feljegyzése pedig a működési szerkezetátalakítási tervet.
Slovenian: Danske oblasti menijo, da tri obvestila, ki jih je napisalo podjetje Kromann and Münter, predstavljajo načrt finančnega prestrukturiranja, obvestilo KPMG pa operativni načrt prestrukturiranja.
Estonian: Taani ametiasutused leiavad, et Kromann & Münteri kolm teatist moodustasid rahalise ümberkorraldamise kava ning KPMG teatis tegevuse ümberkorraldamise kava.
Latvian: Dānijas iestādes uzskata trīs Kromann & Münter paziņojumus par finanšu pārstrukturēšanas plānu, bet KPMG paziņojumu par darbības pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Danijos valdžios institucijų nuomone, trys „Kromann ir Münter“ dokumentai yra finansinio restruktūrizavimo planas, o KPMG dokumentas yra veiklos restruktūrizavimo planas.