English: Derogations can be obtained in case a Community Reference Laboratory takes the leadership and responsibility of organizing a workshop with another Community Reference Laboratory.
French: Des dérogations peuvent être obtenues lorsqu’un laboratoire communautaire de référence prend l’initiative et la responsabilité d’organiser un atelier avec un autre laboratoire communautaire de référence.
German: Ausnahmen können gewährt werden, wenn ein Gemeinschaftsreferenzlaboratorium auf eigene Initiative und in eigener Verantwortung einen Workshop mit einem anderen Gemeinschaftsreferenzlaboratorium organisiert.
Spanish: Podrán concederse excepciones exenciones en caso de que un laboratorio comunitario de referencia asuma el liderazgo y la responsabilidad de organizar un seminario junto con otro laboratorio comunitario de referencia
Italian: Possono essere ottenute deroghe nel caso in cui un laboratorio comunitario di riferimento assuma la guida e la responsabilità dell’organizzazione di un seminario con un altro laboratorio comunitario di riferimento.
Portuguese: A derrogação poderá ser concedida se um laboratório comunitário de referência assumir a liderança e a responsabilidade na organização de um seminário em conjunto com outro laboratório comunitário de referência.
Dutch: Afwijkingen kunnen worden toegestaan als een communautair referentielaboratorium het leiderschap en de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de organisatie van een workshop met een ander communautair referentielaboratorium.
Danish: Der kan opnås dispensation, hvis et EF-referencelaboratorium påtager sig lederskabet og ansvaret for tilrettelæggelsen af en workshop sammen med et andet EF-referencelaboratorium.
Swedish: Undantag kan göras om ett referenslaboratorium i gemenskapen tar på sig ledarskapet och ansvaret för att anordna ett seminarium med ett annat referenslaboratorium i gemenskapen.
Finnish: Poikkeus voidaan myöntää, jos jokin yhteisön vertailulaboratorio ottaa vastuulleen seminaarin johtamisen ja järjestämisen toisen yhteisön vertailulaboratorion kanssa.
Greek: Παρεκκλίσεις μπορούν να παραχωρούνται σε περίπτωση που ένα κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς αναλαμβάνει την πρωτοβουλία και την ευθύνη διοργάνωσης ενός τεχνικού εργαστηρίου με ένα άλλο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς.
Czech: Odchylky je možné získat v případě, že se referenční laboratoř Společenství ujme vedení a odpovědnosti při organizaci semináře s jinou referenční laboratoří Společenství.
Slovak: Výnimky sa môžu udeliť v prípade, že referenčné laboratórium Spoločenstva povedie a zorganizuje seminár s iným referenčným laboratóriom Spoločenstva.
Polish: Odstępstwa są możliwe w przypadku, gdy wspólnotowe laboratorium referencyjne przejmie prowadzenie seminariów i odpowiedzialność za ich organizację wraz z innym wspólnotowym laboratorium referencyjnym.
Hungarian: A korlátozás alól mentesülhet az a közösségi referencialaboratórium, amely vállalja, hogy felelőse és irányítója lesz egy másik közösségi referencialaboratóriummal közös munkaértekezlet megszervezésének.
Slovenian: Odstopanja se lahko priznajo, če referenčni laboratorij Skupnosti sprejme vodstvo in odgovornost pri organiziranju delavnice z drugim referenčnim laboratorijem Skupnosti.
Estonian: Erandeid võib teha juhul, kui ühenduse tugilabor seminari korraldades seda juhib ja selle eest vastutab koos mõne teise ühenduse tugilaboriga.
Latvian: Atkāpes var iegūt, ja Kopienas references laboratorija uzņemas vadošo lomu un atbildību organizēt semināru kopā ar citu Kopienas references laboratoriju.
Lithuanian: Nuo šio apribojimo leidžiama nukrypti, jei Bendrijos etaloninė laboratorija vadovauja organizuojant seminarą su kita Bendrijos etalonine laboratorija ir prisiima atsakomybę.