English: It is evident that in several occasions, various companies in the sector have been able to fund new projects either from their own resources or through the financial markets.
French: Il est manifeste que différentes entreprises du secteur ont pu à diverses reprises financer de nouveaux projets, soit à l’aide de leurs propres ressources, soit en sollicitant le marché financier.
German: Offensichtlich konnten verschiedene Unternehmen der Luft- und Raumfahrtindustrie in mehreren Fällen neue Projekte entweder aus eigenen Mitteln oder über den Finanzmarkt finanzieren.
Spanish: Está claro que en muchas ocasiones las distintas empresas del sector han podido financiar nuevos proyectos por sus propios medios o a través del mercado financiero.
Italian: È evidente che diverse imprese all’interno del settore hanno potuto finanziare in varie occasioni progetti nuovi, o con l’aiuto di mezzi propri o mediante il mercato finanziario.
Portuguese: Não existem dúvidas de que, em outras ocasiões, várias empresas do sector foram capazes de financiar novos projectos, quer com recursos próprios, quer através dos mercados financeiros.
Dutch: Bij diverse gelegenheden blijken uiteenlopende ondernemingen in de sector erin geslaagd te zijn nieuwe projecten te financieren hetzij uit eigen middelen hetzij via de financiële markten.
Danish: Det er indlysende, at forskellige virksomheder inden for området ved flere lejligheder har kunnet finansiere nye projekter, enten ved hjælp af egne midler eller via finansmarkederne.
Swedish: Det är uppenbart att olika företag inom sektorn vid flera tillfällen har kunnat finansiera nya projekt, antingen med hjälp av egna medel eller genom finansmarknaden.
Finnish: Monet alalla toimivat yritykset ovat epäilemättä kyenneet rahoittamaan monia uusia hankkeita joko omin varoin tai rahoitusmarkkinoilta saaduin varoin.
Greek: Είναι προφανές ότι διάφορες επιχειρήσεις εντός του κλάδου μπόρεσαν να χρηματοδοτήσουν νέα έργα σε πολλές περιπτώσεις, είτε βασιζόμενες σε ίδιους πόρους είτε μέσω της χρηματοπιστωτικής αγοράς.
Czech: Různé podniky v tomto odvětví zjevně byly ve vícero případech schopny financovat nové projekty, ať již vlastními zdroji, nebo prostředky z finančních trhů.
Slovak: Je zjavné, že vo viacerých prípadoch boli mnohé spoločnosti v sektore schopné financovať nové projekty buď z vlastných zdrojov, alebo prostredníctvom finančných trhov.
Polish: Oczywiste jest, iż w wielu przypadkach różne spółki w tym sektorze były w stanie sfinansować nowe projekty ze swoich własnych środków lub z udziałem rynków finansowych.
Hungarian: Nyilvánvaló, hogy az iparágban különböző vállalkozások számos alkalommal voltak képesek saját forrásból vagy a pénzügyi piacok segítségével finanszírozni új projektjeiket.
Slovenian: Očitno je, da so različna podjetja v sektorju lahko večkrat financirala nove projekte iz svojih lastnih sredstev ali preko finančnih trgov.
Estonian: Sektori mitmed ettevõtjad on eri juhtudel suutnud uusi projekte rahastada oma vahenditest või finantsturgude abiga.
Latvian: Ir acīmredzams, ka vairākos gadījumos dažādi šā sektora uzņēmumi spējuši finansēt jaunus projektus, izmantojot savus līdzekļus vai finanšu tirgus.
Lithuanian: Akivaizdu, kad kai kuriais atvejais įvairios sektoriaus įmonės galėjo finansuoti naują projektą savomis arba finansų rinkos priemonėmis.