FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
French: Machines à coudre de type industriel (sauf unités automatiques)
German: Nähmaschinen für industrielle oder gewerbliche Zwecke (ausg. Nähautomaten)
Spanish: Máquinas de coser industriales (exc. unidades automáticas)
Italian: Macchine per cucire per scopi industriali o commerciali (escl. quelle automatiche)
Portuguese: Máquinas de costura para fins industriais ou comerciais (expt. máquinas de costura automáticas)
Dutch: naaimachines voor industrieel of ambachtelijk gebruik (m.u.v. automatische eenheden)
Danish: Symaskiner, til industriel eller erhvervsmæssig brug (undtagen fuldautomatiske)
Swedish: Symaskiner för industriellt eller allmänt bruk (exkl. automatsymaskiner)
Finnish: Ompelukoneet, teolliseen ja ammatilliseen käyttöön (paitsi automaattiset)
Greek: Ραπτομηχανές για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση (εκτός από αυτόματες ραπτομηχανές)
Czech: Průmyslové šicí stroje (jiné než automatické jednotky)
Slovak: Automatické šijacie stroje, priemyselné (okrem automatických jednotiek)
Polish: Maszyny do szycia typu przemysłowego (z wyłączeniem automatycznych)
Hungarian: Ipari varrógép (az automata egységek kivételével)
Slovenian: Šivalni stroji, industrijski (razen avtomatov)
Romanian: Mașini de cusut de uz industrial (cu excepția mașinilor automate)
Bulgarian: Шевни машини за промишлени цели (с изключение на автоматичните)
Estonian: Õmblusmasinad, tööstusotstarbelised (v.a automaatsed)
Latvian: Rūpnieciskās šujmašīnas (izņemot automātiskās)
Lithuanian: Pramoninės siuvamosios mašinos (išskyrus automatines)
Maltese: Magni tal-ħjata, tat-tip industrijali (minbarra unitajiet awtomatiċi)
English: Sewing machine needles
French: Aiguilles pour machines à coudre
German: Nähmaschinennadeln
Spanish: Agujas para máquinas de coser
Italian: Aghi per macchine per cucire
Portuguese: Agulhas para máquinas de costura
Dutch: naalden voor naaimachines
Danish: Symaskinenåle
Swedish: Symaskinsnålar
Finnish: Ompelukoneen neulat
Greek: Βελόνες για ραπτομηχανές
Czech: Jehly do šicích strojů
Slovak: Ihly do šijacích strojov
Polish: Igły do maszyn do szycia
Hungarian: Varrógéptű
Slovenian: Igle za šivalne stroje
Romanian: Ace pentru mașini de cusut
Bulgarian: Игли за шевни машини
Estonian: Õmblusmasinanõelad
Latvian: Šujmašīnu adatas
Lithuanian: Siuvamųjų mašinų adatos
Maltese: Labar tal-magni tal-ħjata
English: Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
French: Meubles, embases et couvercles pour machines à coudre et leurs parties
German: Möbel, Sockel und Deckel, ihrer Beschaffenheit nach besonders für Nähmaschinen bestimmt sowie Teile davon
Spanish: Muebles, basamentos y tapas o cubiertas para máquinas de coser, y sus partes
Italian: Mobili, supporti e coperchi costruiti appositamente per macchine per cucire e loro parti
Portuguese: Móveis, bases e tampas, para máquinas de costura, e suas partes
Dutch: meubelen, onderstellen en kappen voor naaimachines, alsmede delen daarvan
Danish: Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil
Swedish: Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor
Finnish: Huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset ompelukoneita varten sekä niiden osat
Greek: Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα για ραπτομηχανές και μέρη αυτών
Czech: Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části a součásti
Slovak: Nábytok, podstavce a kryty na šijacie stroje a ich časti a súčasti
Polish: Szafki meblowe, podstawy i obudowy maszyn do szycia oraz ich części
Hungarian: Varrógép beépítésére alkalmas bútor, állvány és borító és ezek részei
Slovenian: Omarice, stojala in pokrovi, predvideni za šivalne stroje, ter njihovi deli
Romanian: Mobilă, suporți și acoperitoare pentru mașinile de cusut și părțile lor
Bulgarian: Мебели, поставки и капаци за шевни машини, и техните части
Estonian: Mööbel, alused ja katted õmblusmasinatele ning nende osad
Latvian: Šujmašīnu skapīši, pamatnes un pārsegi, to daļas
Lithuanian: Siuvamųjų mašinų baldai, stovai ir dangčiai bei jų dalys
Maltese: Għamara, bażijiet u għata għall-magni tal-ħjata u partijiet minnhom
English: Parts of sewing machines, n.e.s.
French: Parties de machines à coudre, n.d.a.
German: Teile von Nähmaschinen, a.n.g.
Spanish: Partes para máquinas de coser, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine per cucire, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas de costura, n.e.
Dutch: delen van naaimachines, n.e.g.
Danish: Dele til symaskiner, i.a.n.
Swedish: Delar till symaskiner, i.a.n.
Finnish: Ompelukoneiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από ραπτομηχανές, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti šicích strojů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti šijacích strojov, i. n.
Polish: Części maszyn do szycia, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész varrógéphez
Slovenian: Deli šivalnih strojev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale mașinilor de cusut, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за шевни машини, неупоменати другаде
Estonian: Õmblusmasinate osad, mujal nimetamata
Latvian: Šujmašīnu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Siuvamųjų mašinų dalys, nenurodytos kitoje vietoje.
Maltese: Partijiet tal-magni tal-ħjata, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
French: Machines et appareils pour la fabrication ou la réparation des chaussures en cuir ou en peau (autres que les machines à coudre)
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen aus Häuten, Fellen oder Leder (ausg. Nähmaschinen)
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de calzado de cuero o piel (exc. máquinas de coser)
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la riparazione di calzature (escl. macchine per cucire)
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricar ou consertar calçado de couro ou de pele (expt. máquinas de costurar)
Dutch: machines en toestellen voor het vervaardigen of het herstellen van schoeisel of van leder (m.u.v. naaimachines)
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj af huder, skind eller læder (undtagen symaskiner)
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon av hudar, skinn eller läder (exkl. av symaskiner)
Finnish: Koneet ja laitteet jalkineiden valmistamiseen vuodasta tai nahasta tai niiden korjaamiseen (paitsi ompelukoneet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή ή επιδιόρθωση υποδημάτων από δέρμα γενικά (εκτός από ραπτομηχανές)
Czech: Stroje a přístroje na výrobu nebo opravy obuvi z kůží, kožek nebo usní (jiné než šicí stroje)
Slovak: Stroje a zariadenia na výrobu alebo opravu obuvi z koží, kožiek alebo usní (okrem šijacích strojov)
Polish: Maszyny i urządzenia do wyrobu lub naprawy obuwia ze skór, skórek lub skóry wyprawionej (inne niż maszyny do szycia)
Hungarian: Bőrből, szőrméből készült lábbeli előállítására vagy javítására szolgáló gép (a varrógép kivételével)
Slovenian: Stroji za proizvodnjo ali popravilo obutve iz surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje (razen šivalnih strojev)
Romanian: Mașini și aparate pentru fabricarea sau repararea încălțămintei din piele (cu excepția mașinilor de cusut)
Bulgarian: Машини и апарати за производство или поправка на обувки или други кожени изделия (с изключение на шевни машини)
Estonian: Seadmed nahast või toornahast jalatsite valmistamiseks või parandamiseks (v.a õmblusmasinad)
Latvian: Iekārtas ādas apavu un citu ādas izstrādājumu izgatavošanai vai labošanai (izņemot šujmašīnas)
Lithuanian: Mašinos, naudojamos avalynei iš kailių, žaliaminių odų ar išdirbtų odų gaminti arba taisyti (išskyrus siuvamąsias mašinas)
Maltese: Makkinarji biex jagħmlu jew isewwu xedd is-saqajn tal-ġlud, qxur jew ġilda (minbarra magni tal-ħjata)
English: Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
French: Machines et appareils pour la fabrication ou la réparation des ouvrages en cuir ou en peau (autres que les chaussures et autres que les machines à coudre)
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Waren aus Häuten, Fellen oder Leder (ausg. von Schuhen sowie Nähmaschinen)
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de manufacturas de cuero o piel (exc. de calzado, así como las máquinas de coser)
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la riparazione di lavori in cuoio o in pelle (escl. macchine per la fabbricazione o la riparazione di calzature e macchine per cucire)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para fabricar ou consertar calçado e outras obras de couro ou de pele (expt. calçado, bem como máquinas de costura)
Dutch: machines en toestellen voor het vervaardigen of het herstellen van lederwaren (m.u.v. die voor het vervaardigen of het herstellen van schoeisel en m.u.v. naaimachines)
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af varer af huder, skind eller læder (undtagen til fodtøj og undtagen symaskiner)
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av varor av hudar, skinn eller läder (exkl. skodon och symaskiner)
Finnish: Koneet ja laitteet nahka- ja vuotatavaroiden valmistamiseen tai korjaamiseen (paitsi jalkineiden korjaamiseen ja valmistamiseen sekä ompelukoneet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή ή επιδιόρθωση τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά (εκτός από υποδήματα και ραπτομηχανές)
Czech: Stroje a přístroje na výrobu nebo opravy výrobků z kůží, kožek nebo usní (jiné než obuvnické a šicí stroje)
Slovak: Stroje a zariadenia na výrobu alebo opravu výrobkov z koží, kožiek alebo usní (okrem strojov na obuv a šijacích strojov)
Polish: Maszyny i urządzenia do wyrobu lub naprawy innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej (z wyłączeniem maszyn do obuwia i maszyn do szycia)
Hungarian: Cikk bőrből, szőrméből való előállítására vagy javítására szolgáló gép (a lábbeli előállítására vagy javítására szolgáló gép és a varrógép kivételével)
Slovenian: Stroji za proizvodnjo ali popravilo izdelkov iz surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje (razen obutve in šivalnih stroje)
Romanian: Mașini și aparate pentru fabricarea sau repararea articolelor din piele (cu excepția încălțămintei și a mașinilor de cusut)
Bulgarian: Машини и апарати за производство или поправка на кожени изделия (с изключение на обувки и шевни машини)
Estonian: Seadmed nahast või toornahast toodete valmistamiseks või parandamiseks (v.a seadmed jalatsite jaoks ning õmblusmasinad)
Latvian: Iekārtas jēlādu vai ādas izstrādājumu izgatavošanai vai labošanai (izņemot apavus un šujmašīnas)
Lithuanian: Mašinos, naudojamos dirbiniams iš kailių, žaliaminių odų ar išdirbtų odų gaminti arba taisyti (išskyrus avalynę ir siuvamąsias mašinas)
Maltese: Makkinarji biex jagħmlu jew isewwu oġġetti tal-ġlud, qxur jew ġilda (minbarra xedd is-saqajn u magni tal-ħjata)
English: Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Convertisseurs pour métallurgie, aciérie ou fonderie
German: Konverter für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betrieben
Spanish: Convertidores para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Convertitori per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
Portuguese: Conversores para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: convertors voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Danish: Konvertorer, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Swedish: Konvertrar av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Konvertterit, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Greek: Αναγωγείς για χυτήρια, χαλυβουργεία ή άλλες μεταλλουργικές επιχειρήσεις
Czech: Konvertory pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Konvertory druhov používaných v hutníctve alebo zlievárňach kovov
Polish: Konwertory w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Fémöntödei vagy fémkohászati konverter
Slovenian: Konvertorji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Romanian: Convertizoare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Bulgarian: Конвертори в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid
Latvian: Konverteri, ko izmanto metalurģijā vai metālliešanā
Lithuanian: Konverteriai, naudojami metalurgijoje arba liejininkystėje
Maltese: Konvertituri ta’ tip użat fil-metallurġija jew fil-fonderiji tal-metall
English: Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Poches de coulée, lingotières et machines à couler [mouler] pour la métallurgie, l'aciérie ou la fonderie
German: Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergl. sowie Gießpfannen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe
Spanish: Lingoteras y cucharas de colada para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Lingottiere e secchie di colata, nonché lingottiere per fonderie, acciaierie o altri stabilimenti metallurgici
Portuguese: Lingoteiras e cadinhos ou colheres de fundição, para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: gietvormen voor ingots "blokvormen" en gietkommen voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Danish: Kokiller og stobeskeer, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstoberier
Swedish: Götkokiller och gjutskänkar av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Valukokillit ja valusangot, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Greek: Μήτρες χελωνών και κουτάλες χυτηρίου για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια
Czech: Kokily na ingoty a licí pánve, pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Ingotové kokily a lejacie panvy druhov používaných v hutníctve alebo zlievárňach kovov
Polish: Wlewnice i kadzie odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Fémöntödei vagy fémkohászati bugaöntő forma és öntőüst
Slovenian: Kalupi za ingote in livarski lonci, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Romanian: Lingotiere și oale de turnare, pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Bulgarian: Кокили и леярски кофи в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad valuvormid ja valukopad
Latvian: Lietņu veidnes un liešanas kausi, ko izmanto metalurģijā vai metālliešanā
Lithuanian: Formadėžės ir liejimo kaušai, naudojami metalurgijoje arba liejininkystėje
Maltese: Forom tal-ingotti u kuċċaruni, ta’ tip użat fil-metallurġija jew fil-fonderiji tal-metall
English: Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Machines à couler -mouler- sous pression pour métallurgie, aciérie ou fonderie
German: Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe
Spanish: Máquinas de colar "moldear", para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Macchine per colare "gettare" per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
Portuguese: Máquinas de vazar [moldar], para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Danish: Støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Swedish: Gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Greek: Μηχανές χύτευσης για χυτήρια, χαλυβουργεία ή άλλες μεταλλουργικές επιχειρήσεις
Czech: Licí stroje pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Odlievacie stroje druhov používaných v hutníctve alebo zlievárňach kovov
Polish: Maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Fémöntödei vagy fémkohászati öntőgép
Slovenian: Livarski stroji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Romanian: Mașini de turnat pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Bulgarian: Машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad valamismasinad
Latvian: Liešanas mašīnas, ko izmanto metalurģijā vai metālliešanā
Lithuanian: Liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje
Maltese: Magni tal-iffurmar ta’ tip użat fil-metallurġija jew fil-fonderiji tal-metall
English: Mills for rolling metal tubes
French: Laminoirs à métaux, à tubes en métal
German: Rohrwalzwerke für Metallrohre
Spanish: Laminadores de tubos para tubos de metal
Italian: Laminatoi per tubi metallici
Portuguese: Laminadores de tubos para tubos de metal
Dutch: walsstoelen voor buizen van metaal
Danish: Valsemaskiner til valsning af metalrør
Swedish: Rörvalsverk för valsning av metaller
Finnish: Putkivalssaimet metallia varten
Greek: Έλαστρα σωλήνων για μεταλλικούς σωλήνες
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě na kovové trubky
Slovak: Valcovacie stolice
Polish: Walcarki do rur metalowych
Hungarian: Hengermű fémcső hengerléséhez
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za cevi
Romanian: Laminoare de țevi
Bulgarian: Валцувачни машини за тръби
Estonian: Toruvaltspingid
Latvian: Cauruļu velmēšanas stāvi
Lithuanian: Metalo vamzdžių valcavimo staklynai
Maltese: Imtieħen għall-irrumblar ta’ tubi tal-metall
English: Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
French: Laminoirs à métaux à chaud et laminoirs à métaux combinés à chaud et à froid (autres qu'à tubes)
German: Metall-Warmwalzwerke und kombinierte Metall-Warmwalzwerke und Metall-Kaltwalzwerke (ausg. Rohrwalzwerke)
Spanish: Laminadores para metal, para laminar en caliente o combinados para laminar en caliente y en frío (exc. laminadores de tubos)
Italian: Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo, per metalli (escl. laminatoi per tubi)
Portuguese: Laminadores a quente para metal e laminadores para metal combinados a quente e a frio (expt. laminadores de tubos)
Dutch: walsstoelen voor het warmwalsen of voor het gecombineerd warm en koud walsen van metalen (m.u.v. walsstoelen voor buizen)
Danish: Valsemaskiner til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning af metaller (undtagen rørvalsemaskiner)
Swedish: Valsverk för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning av metaller (exkl. rörvalsverk)
Finnish: Kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet metallia varten (paitsi putkivalssaimet)
Greek: Έλαστρα μετάλλων για θερμή έλαση και συνδυασμοί ελάστρων για θερμή και ψυχρή έλαση (εκτός από έλαστρα σωλήνων)
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě pracující za tepla nebo kombinovaně za tepla a za studena (jiné než válcovací stolice a válcovací tratě na trubky)
Slovak: Valcovacie trate pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za studena (okrem valcovacích stolíc)
Polish: Walcarki do metali do walcowania na gorąco lub kombinowane do walcowania na gorąco i na zimno (z wyłączeniem walcarek do rur)
Hungarian: Hengermű meleg, vagy meleg és hideg fémhengerlésre (a csőhengermű kivételével)
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje (razen za cevi)
Romanian: Laminoare la cald și laminoare combinate la cald și la rece (cu excepția laminoarelor de țevi)
Bulgarian: Горещо валцувачни машини и комбинирани валцувачни машини за горещо и студено валцуване (с изключение на валцувачни машини за тръби)
Estonian: Kuumvaltspingid ning kombineeritud kuum- ja külmvaltspingid (v.a toruvaltspingid)
Latvian: Karstvelmēšanas vai kombinētie karstas un aukstas velmēšanas stāvi (izņemot cauruļu velmēšanas stāvus)
Lithuanian: Karštojo metalo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir šaltojo metalo valcavimo staklynai (išskyrus vamzdžių valcavimo staklynus)
Maltese: Imtieħen tal-irrumblar tal-metall bis-sħana jew bil-kombinazzjoni tas-sħana u tal-kesħa (minbarra mtieħen tat-tubi)
English: Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
French: Laminoirs à métaux à froid (autres qu'à tubes)
German: Metall-Kaltwalzwerke (ausg. Rohrwalzwerke)
Spanish: Laminadores para metal, para laminar en frío (exc. laminadores de tubos)
Italian: Laminatoi a freddo per metalli (escl. laminatoi per tubi)
Portuguese: Laminadores a frio para metal (expt. laminadores de tubos)
Dutch: walsstoelen voor het koud walsen van metalen (m.u.v. walsstoelen voor buizen)
Danish: Valsemaskiner til koldvalsning af metaller (undtagen rørvalsemaskiner)
Swedish: Valsverk för kallvalsning av metaller (exkl. rörvalsverk)
Finnish: Kylmävalssaimet metallia varten (paitsi putkivalssaimet)
Greek: Έλαστρα για ψυχρή έλαση (εκτός από έλαστρα σωλήνων)
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě pracující za studena (jiné než válcovací stolice a válcovací tratě na trubky)
Slovak: Valcovacie trate pracujúce za studena (okrem valcovacích stolíc)
Polish: Walcarki do metali do walcowania na zimno (z wyłączeniem walcarek do rur)
Hungarian: Hideghengermű fémhengerlésre (a csőhengermű kivételével)
Slovenian: Valjarniška ogrodja za kovine, za hladno valjanje (razen za cevi)
Romanian: Laminoare la rece pentru metale (cu excepția laminoarelor de țevi)
Bulgarian: Студено валцувачни машини за метали (с изключение на валцувачни машини за тръби)
Estonian: Külmvaltspingid (v.a toruvaltspingid)
Latvian: Aukstās velmēšanas stāvi (izņemot cauruļu velmēšanas stāvus)
Lithuanian: Šaltojo metalo valcavimo staklynai (išskyrus vamzdžių valcavimo staklynus)
Maltese: Imtieħen tal-irrumblar tal-metall bil-kesħa (minbarra mtieħen tat-tubi)
English: Rolls for metal-rolling mills
French: Cylindres de laminoirs à métaux
German: Walzen für Metallwalzwerke
Spanish: Cilindros de laminadores para metal
Italian: Cilindri di laminatoi per metalli
Portuguese: Cilindros de laminadores para metal
Dutch: walsrollen voor walsstoelen voor metalen
Danish: Valser til valsemaskiner til valsning af metaller
Swedish: Valsar till valsverk för valsning av metaller
Finnish: Valssaimien telat metallinvalssaimia varten
Greek: Κύλινδροι για έλαστρα μετάλλων
Czech: Válce pro válcovací stolice a válcovací tratě
Slovak: Valce pre valcovacie stolice a valcovacie trate
Polish: Walce do walcarek do metali
Hungarian: Henger fémhengerműhöz
Slovenian: Valji za valjarniška ogrodja in proge
Romanian: Cilindri ai laminoarelor pentru metale
Bulgarian: Валци за валцувачни машини за метали
Estonian: Valtsid valtspinkidele
Latvian: Velmēšanas stāvu veltņi
Lithuanian: Metalo valcavimo staklynų velenai
Maltese: Rombli għall-imtieħen tal-irrumblar tal-metall
English: Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
French: Parties de laminoirs à métaux, n.d.a.
German: Teile von Metallwalzwerken, a.n.g.
Spanish: Partes de laminadores para metal, n.c.o.p.
Italian: Parti di laminatoi per metalli, n.n.a.
Portuguese: Partes de cilindros para laminadores, n.e.
Dutch: delen van walsstoelen voor metalen, n.e.g.
Danish: Dele til valsemaskiner til valsning af metaller, i.a.n.
Swedish: Delar till metallvalsverk
Finnish: Metallinvalssaimien osat, m.k.
Greek: Μέρη από έλαστρα μετάλλων
Czech: Části a součásti válcovacích stolic a válcovacích tratí, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti valcovacích stolíc, i. n.
Polish: Części walcarek do metali, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész fémhengerműhöz
Slovenian: Deli valjarniških ogrodij za kovine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale laminoarelor pentru metale, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за валцувачни машини за метали, неупоменати другаде
Estonian: Osad valtspinkidele, mujal nimetamata
Latvian: Velmēšanas stāvu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Metalo valcavimo staklynų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ mtieħen tal-irrumblar tal-metall, mhux speċifikati x’imkien ieħor