FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the other Member States.
French: La Commission informe les autres États membres.
German: Die Kommission übermittelt diese Angaben den übrigen Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette tali dati agli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitirá estes dados aos demais Estados-Membros.
Dutch: De Commissie deelt deze gegevens aan de andere lidstaten mede.
Danish: Kommissionen formidler oplysningerne til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska förmedla dessa uppgifter vidare till övriga medlemsstater.
Finnish: Komissio antaa tiedon muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Komise uvědomí ostatní členské státy.
Slovak: Komisia o tom informuje ostatné členské štáty.
Polish: Komisja informuje pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság ezeket az adatokat a többi tagállamnak megküldi.
Slovenian: Komisija obvesti druge države članice.
Estonian: Komisjon informeerib teisi liikmesriike.
Latvian: Komisija tās paziņo citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija apie tai informuoja kitas valstybes nares.
English: Regulation (EEC) No 3002/92 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 3002/92 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3002/92.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3002/92 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3002/92 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3002/92 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3002/92 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3002/92 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 3002/92.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3002/92 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3002/92 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3002/92 traci moc.
Hungarian: A 3002/92/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3002/92 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3002/92 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3002/92 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3002/92 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza che figura all’allegato II.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozások e rendeletre való hivatkozásnak tekintendők, és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell őket értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007. s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str.1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
English: OJ L 301, 17.10.1992, p. 17.
French: JO L 301 du 17.10.1992, p. 17.
German: ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 17.
Spanish: DO L 301 de 17.10.1992, p. 17.
Italian: GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17.
Portuguese: JO L 301 de 17.10.1992, p. 17.
Dutch: PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17.
Danish: EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.
Swedish: EGT L 301, 17.10.1992, s. 17.
Finnish: EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17.
Greek: ΕΕ L 301 της 17.10.1992, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 17.10.1992, s. 17.
Polish: Dz.U. L 301 z 17.10.1992, s. 17.
Hungarian: HL L 301., 1992.10.17., 17. o.
Slovenian: UL L 301, 17.10.1992, str. 17.
Estonian: EÜT L 301, 17.10.1992, lk 17.
Latvian: OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 1992 10 17, p. 17.
English: See Annex I.
French: Voir l’annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt lisa I.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
French: JO L 186 du 17.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 186 vom 17.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 186 van 17.7.2009, blz. 1.
Danish: EFT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
Swedish: EGT L 186, 17.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 186., 2009.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
Estonian: EÜT L 186, 17.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2009 7 17, p. 1.
English: OJ L 50, 22.2.1978, p. 1.
French: JO L 50 du 22.2.1978, p. 1.
German: ABl. L 50 vom 22.2.1978, S. 1.
Spanish: DO L 50 de 22.2.1978, p. 1.
Italian: GU L 50 del 22.2.1978, pag. 1.
Portuguese: JO L 50 de 22.2.1978, p. 1.
Dutch: PB L 50 van 22.2.1978, blz. 1.
Danish: EFT L 50 af 22.2.1978, s. 1.
Swedish: EGT L 50, 22.2.1978, s. 1.
Finnish: EYVL L 50, 22.2.1978, s. 1.
Greek: ΕΕ L 50 της 22.2.1978, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 50, 22.2.1978, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 22.2.1978, s. 1.
Polish: Dz.U. L 50 z 22.2.1978, s. 1.
Hungarian: HL L 50., 1978.2.22., 1. o.
Slovenian: UL L 50, 22.2.1978, str. 1.
Estonian: EÜT L 50, 22.2.1978, lk 1.
Latvian: OV L 50, 22.2.1978., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 1978 2 22, p. 1.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec la liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Commission Regulation (EEC) No 3002/92
French: Règlement (CEE) no 3002/92 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission
Spanish: Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3002/92 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3002/92
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3002/92
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3002/92
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3002/92
Hungarian: A Bizottság 3002/92/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3002/92
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3002/92
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3002/92
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3002/92
English: (OJ L 301, 17.10.1992, p. 17)
French: (JO L 301 du 17.10.1992, p. 17).
German: (ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 17)
Spanish: (DO L 301 de 17.10.1992, p. 17).
Italian: (GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17)
Portuguese: (JO L 301 de 17.10.1992, p. 17)
Dutch: (PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17)
Danish: (EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17)
Swedish: (EGT L 301, 17.10.1992, s. 17)
Finnish: (EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 301 της 17.10.1992, σ. 17).
Czech: (Úř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17)
Slovak: (Ú. v. ES L 301, 17.10.1992, s. 17).
Polish: (Dz.U. L 301 z 17.10.1992, s. 17).
Hungarian: (HL L 301., 1992.10.17., 17. o.)
Slovenian: (UL L 301, 17.10.1992, str. 17)
Estonian: (EÜT L 301, 17.10.1992, lk 17)
Latvian: (OV L 301, 17.10.1992., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 301, 1992 10 17, p. 17).
English: Commission Regulation (EEC) No 75/93
French: Règlement (CEE) no 75/93 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 75/93 der Kommission
Spanish: Reglamento (CEE) no 75/93 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 75/93 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 75/93 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 75/93 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/93
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 75/93
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 75/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 75/93 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 75/93
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 75/93
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 75/93
Hungarian: A Bizottság 75/93/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 75/93
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 75/93
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 75/93
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 75/93
English: (OJ L 11, 19.1.1993, p. 5)
French: (JO L 11 du 19.1.1993, p. 5).
German: (ABl. L 11 vom 19.1.1993, S. 5)
Spanish: (DO L 11 de 19.1.1993, p. 5).
Italian: (GU L 11 del 19.1.1993, pag. 5)
Portuguese: (JO L 11 de 19.1.1993, p. 5)
Dutch: (PB L 11 van 19.1.1993, blz. 5)
Danish: (EFT L 11 af 19.1.1993, s. 5)
Swedish: (EGT L 11, 19.1.1993, s. 5)
Finnish: (EYVL L 11, 19.1.1993, s. 5)
Greek: (ΕΕ L 11 της 19.1.1993, σ. 5).
Czech: (Úř. věst. L 11, 19.1.1993, s. 5)
Slovak: (Ú. v. ES L 11, 19.1.1993, s. 5).
Polish: (Dz.U. L 11 z 19.1.1993, s. 5).
Hungarian: (HL L 11., 1993.1.19., 5. o.)
Slovenian: (UL L 11, 19.1.1993, str. 5)
Estonian: (EÜT L 11, 19.1.1993, lk 5)
Latvian: (OV L 11, 19.1.1993., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 11, 1993 1 19, p. 5).
English: Commission Regulation (EEC) No 1938/93
French: Règlement (CEE) no 1938/93 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 1938/93 der Kommission
Spanish: Reglamento (CEE) no 1938/93 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 1938/93 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1938/93 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1938/93 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1938/93
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1938/93
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1938/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1938/93 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1938/93
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1938/93
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1938/93
Hungarian: A Bizottság 1938/93/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1938/93
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1938/93
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1938/93
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1938/93
English: (OJ L 176, 20.7.1993, p. 12)
French: (JO L 176 du 20.7.1993, p. 12).
German: (ABl. L 176 vom 20.7.1993, S. 12)
Spanish: (DO L 176 de 20.7.1993, p. 12).
Italian: (GU L 176 del 20.7.1993, pag. 12)
Portuguese: (JO L 176 de 20.7.1993, p. 12)
Dutch: (PB L 176 van 20.7.1993, blz. 12)
Danish: (EFT L 176 af 20.7.1993, s. 12)
Swedish: (EGT L 176, 20.7.1993, s. 12)
Finnish: (EYVL L 176, 20.7.1993, s. 12)
Greek: (ΕΕ L 176 της 20.7.1993, σ. 12).
Czech: (Úř. věst. L 176, 20.7.1993, s. 12)
Slovak: (Ú. v. ES L 176, 20.7.1993, s. 12).
Polish: (Dz.U. L 176 z 20.7.1993, s. 12).
Hungarian: (HL L 176., 1993.7.20., 12. o.)
Slovenian: (UL L 176, 20.7.1993, str. 12)
Estonian: (EÜT L 176, 20.7.1993, lk 12)
Latvian: (OV L 176, 20.7.1993., 12. lpp.)
Lithuanian: (OL L 176, 1993 7 20, p. 12).
English: Commission Regulation (EC) No 770/96
French: Règlement (CE) no 770/96 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 770/96 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 770/96 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 770/96 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 770/96 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 770/96 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 770/96
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 770/96
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 770/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 770/96 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 770/96
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 770/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 770/96
Hungarian: A Bizottság 770/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 770/96
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 770/96
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 770/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 770/96
English: (OJ L 104, 27.4.1996, p. 13)
French: (JO L 104 du 27.4.1996, p. 13).
German: (ABl. L 104 vom 27.4.1996, S. 13)
Spanish: (DO L 104 de 27.4.1996, p. 13).
Italian: (GU L 104 del 27.4.1996, pag. 13)
Portuguese: (JO L 104 de 27.4.1996, p. 13)
Dutch: (PB L 104 van 27.4.1996, blz. 13)
Danish: (EFT L 104 af 27.4.1996, s. 13)
Swedish: (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13)
Finnish: (EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 104 της 27.4.1996, σ. 13).
Czech: (Úř. věst. L 104, 27.4.1996, s. 13)
Slovak: (Ú. v. ES L 104, 27.4.1996, s. 13).
Polish: (Dz.U. L 104 z 27.4.1996, s. 13).
Hungarian: (HL L 104., 1996.4.27., 13. o.)
Slovenian: (UL L 104, 27.4.1996, str. 13)
Estonian: (EÜT L 104, 27.4.1996, lk 13)
Latvian: (OV L 104, 27.4.1996., 13. lpp.)
Lithuanian: (OL L 104, 1996 4 27, p. 13).
English: Regulation (EEC) No 3002/92
French: Règlement (CEE) no 3002/92
German: Verordnung (EWG) Nr. 3002/92
Spanish: Reglamento (CEE) no 3002/92
Italian: Regolamento (CEE) n. 3002/92
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3002/92
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3002/92
Danish: Forordning (EØF) nr. 3002/92
Swedish: Förordning (EEG) nr 3002/92
Finnish: Asetus (ETY) N:o 3002/92
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3002/92
Czech: Nařízení EHS č. 3002/92
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3002/92
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3002/92
Hungarian: A 3002/92/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3002/92
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3002/92
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3002/92
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3002/92
English: Article 1(1) and (2)
French: Article 1er, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 1 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 1, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 1, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 1, leden 1 en 2
Danish: Artikel 1, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 1.1 och 1.2
Finnish: 1 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 1 odst. 1 a 2
Slovak: článok 1 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 1 ust. 1 i 2
Hungarian: 1. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1) in (2)
Estonian: Artikli 1 lõiked 1 ja 2
Latvian: 1. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 31
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: Artykuł 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 41
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: Artykuł 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
English: Article 2(1), first and second subparagraphs
French: Article 2, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 2, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 2, lid 1, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 1, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 2.1 första och andra styckena
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 1 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 1 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 2(1), prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 1 esimene ja teine lõik
Latvian: 2. panta 1. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies pirma ir antra pastraipos
English: Article 2(1), third subparagraph
French: Article 2, paragraphe 1, troisième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo tercero
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 2, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: Artikel 2.1 tredje stycket
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 1 tretí pododsek
Polish: Artykuł 2 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 2(1), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 2 lõike 1 kolmas lõik
Latvian: 2. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa