English: Pursuant to these provisions, the Commission adopted, on 26 July 2002, Decision 2002/622/EC establishing a radio Spectrum Policy Group [2] (hereinafter ‘the Group’).
French: Selon ces dispositions, la Commission a adopté, le 26 juillet 2002, la décision 2002/622/CE instituant un groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique [2] (ci-après dénommé le «groupe»).
German: Gemäß diesen Bestimmungen erließ die Kommission am 26. Juli 2002 den Beschluss 2002/622/EG zur Einrichtung einer Gruppe für Frequenzpolitik [2] (im Folgenden „die Gruppe“).
Spanish: En virtud de estas disposiciones, la Comisión adoptó, el 26 de julio de 2002, la Decisión 2002/622/CE [2], por la que se creaba un Grupo de política del espectro radioeléctrico (en lo sucesivo denominado «el Grupo»).
Italian: Ai sensi di queste disposizioni, la Commissione ha adottato, il 26 luglio 2002, la decisione 2002/622/CE che istituisce il gruppo «Politica dello spettro radio» [2] (di seguito «il gruppo»).
Portuguese: Em conformidade com essas disposições, a Comissão adoptou, em 26 de Julho de 2002, a Decisão 2002/622/CE que institui um Grupo para a Política do Espectro de Radiofrequências [2] (a seguir designado «o grupo»).
Dutch: Ingevolge deze bepalingen heeft de Commissie op 26 juli 2002 Besluit 2002/622/EG tot oprichting van een Beleidsgroep radiospectrum [2] (hierna „de groep”) vastgesteld.
Danish: Med hjemmel i disse bestemmelser har Kommissionen den 26. juli 2002 vedtaget afgørelse 2002/622/EF om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe [2] (i det følgende benævnt »gruppen«).
Swedish: I enlighet med dessa bestämmelser antog kommissionen den 26 juli 2002 beslut 2002/622/EG om upprättande av en grupp för radiospektrumpolitik [2] (nedan kallad gruppen).
Finnish: Kyseisten säännösten pohjalta komissio teki 26 päivänä heinäkuuta 2002 päätöksen 2002/622/EY [2] radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamisesta (jäljempänä ’ryhmä’).
Greek: Κατ’ εφαρμογήν των ελ λόγω διατάξεων, η Επιτροπή ενέκρινε, στις 26 Ιουλίου 2002, την απόφαση 2002/622/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος [2] (εφεξής «η ομάδα»).
Czech: Podle těchto ustanovení přijala Komise dne 26. července 2002 rozhodnutí 2002/622/ES, kterým se zřizuje Skupina pro politiku rádiového spektra [2] (dále jen „skupina“).
Slovak: Na základe týchto ustanovení Komisia 26. júla 2002 prijala rozhodnutie 2002/622/ES, ktorým sa ustanovuje skupina pre politiku rádiového frekvenčného spektra [2] (ďalej len „skupina“).
Polish: Na podstawie tych przepisów Komisja przyjęła w dniu 26 lipca 2002 r. decyzję 2002/622/WE ustanawiającą Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego [2] (zwany dalej „Zespołem”).
Hungarian: E rendelkezések értelmében a Bizottság 2002. július 26-án elfogadta a rádióspektrum-politikával foglalkozó csoport (a továbbiakban: a csoport) létrehozásáról szóló 2002/622/EK határozatot [2].
Slovenian: V skladu s temi določbami je Komisija 26. julija 2002 sprejela Sklep 2002/622/ES o ustanovitvi skupine za politiko radijskega spektra [2] (v nadaljnjem besedilu: Skupina).
Estonian: Komisjon võttis kõnealuste sätete kohaselt 26. juulil 2002 vastu otsuse 2002/622/EÜ, millega luuakse raadiospektripoliitika töörühm [2] (edaspidi „rühm”).
Latvian: Saskaņā ar šiem noteikumiem Komisija 2002. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2002/622/EK, ar ko izveido radiofrekvenču spektra politikas grupu [2] (turpmāk – “grupa”).
Lithuanian: Pagal šias nuostatas 2002 m. liepos 26 d. Komisija priėmė Sprendimą 2002/622/EB dėl Radijo spektro politikos grupės įsteigimo [2] (toliau – Grupė).