English: Potential buyers were, via this letter, informed that they could get access to Combus’ data and also have additional meetings with the management of Combus, if they wished to do so.
French: Cette lettre les informait qu’ils pouvaient avoir accès aux données de Combus et rencontrer à nouveau la direction s’ils le souhaitaient.
German: Die potenziellen Käufer wurden in diesem Schreiben darüber informiert, dass ihnen Zugang zu den Daten von Combus gewährt wird und auf Wunsch auch weitere Treffen mit dem Management von Combus durchgeführt werden können.
Spanish: Por medio de esa carta, los posibles compradores fueron informados de que podrían acceder a los datos de Combus y solicitar más reuniones con los directivos de Combus si así lo deseaban.
Portuguese: Os potenciais adquirentes foram informados, através dessa carta, de que poderiam, se o desejassem, ter acesso aos dados relativos à Combus, bem como manter reuniões suplementares com a administração da Combus.
Dutch: Via deze brief werd de potentiële kopers medegedeeld dat ze toegang tot de gegevens van Combus konden verkrijgen en indien gewenst extra besprekingen konden voeren met de directie van Combus.
Danish: De potentielle købere blev via dette brev informeret om, at de kunne få adgang til Combus' data og også få yderligere møder med Combus' ledelse, hvis de ønskede det.
Swedish: Genom detta brev informerades potentiella köpare om att de kunde få tillgång till Combus data och att de även kunde få ytterligare möten med Combus ledning, om de så önskade.
Finnish: Mahdollisille ostajille ilmoitettiin kirjeellä, että niillä olisi pääsy Combusia koskeviin tietoihin ja että ne voisivat halutessaan tavata Combusin johdon uudelleen.
Greek: Η επιστολή αυτή ενημέρωνε τους υποψήφιους αγοραστές ότι μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στα στοιχεία της Combus και να έχουν επιπλέον συναντήσεις με τη διοίκηση της Combus, εάν το επιθυμούσαν.
Czech: Potenciální kupující byli tímto dopisem informováni, že mohou získat přístup k údajům společnosti Combus a že se také v případě jejich zájmu mohou uskutečnit další setkání s vedením společnosti Combus.
Slovak: Potenciálni kupujúci boli prostredníctvom tohto listu informovaní, že môžu získať prístup k údajom spoločnosti Combus a že si v prípade záujmu môžu naplánovať ďalšie stretnutia s manažmentom spoločnosti Combus.
Polish: Potencjalni nabywcy zostali w ten sposób poinformowani, że mogą uzyskać dostęp do danych spółki Combus oraz odbyć dalsze spotkania z kierownictwem spółki Combus, jeżeli wyrażą taki zamiar.
Hungarian: E levelek útján tájékoztatták a potenciális vásárlókat arról, hogy hozzáférést kapnak a Combus adataihoz, ezenkívül ha igénylik, további találkozókat tarthatnak a Combus vezetőségével.
Slovenian: Prek tega pisma so bili potencialni kupci obveščeni, da imajo lahko dostop do podatkov podjetja Combus in da imajo lahko dodatne sestanke z upravo podjetja Combus, če to želijo.
Estonian: Kirjas teavitati potentsiaalseid ostjaid, et soovi korral võimaldatakse neile juurdepääs Combusi andmetele ja ka lisakohtumisi Combusi juhtkonnaga.
Latvian: Šajā vēstulē potenciālie pircēji tika informēti par iespēju piekļūt Combus datiem un arī par iespēju pēc vēlēšanās papildus tikties ar Combus vadību.
Lithuanian: Šiuo raštu potencialiems pirkėjams pranešta, kad jie gali susipažinti su bendrovės „Combus“ duomenimis ir, jei norėtų, gali turėti papildomų susitikimų su „Combus“ vadovybe.