English: The third request relates to the control measures of Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis for measures executed in 2007 and 2008 for an outbreak detected in 2007.
French: La troisième demande porte sur des mesures de lutte contre Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis mises en œuvre en 2007 et 2008 concernant un foyer détecté en 2007.
German: Der dritte Antrag bezieht sich auf Maßnahmen zur Bekämpfung von Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis, die 2007 und 2008 durchgeführt wurden, um gegen einen 2007 festgestellten Befall vorzugehen.
Spanish: La tercera, a las medidas de control del Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis que se aplicaron en 2007 y 2008 para controlar un brote detectado en 2007.
Italian: La terza richiesta è riferita alle misure di controllo del Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis, misure attuate nel 2007 e nel 2008 per controllare un focolaio scoperto nel 2007.
Portuguese: O terceiro pedido relaciona-se com as medidas de controlo de Clavibacter michiganensis spp. michiganensis executadas em 2007 e 2008 no controlo de um surto detectado em 2007.
Dutch: Het derde verzoek betreft de maatregelen ter bestrijding van Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis voor in 2007 en 2008 uitgevoerde maatregelen voor een in 2007 ontdekte uitbraak.
Danish: Den tredje anmodning vedrørte et udbrud af Clavibacter michiganensis spp. michiganensis, der blev konstateret i 2007, og de foranstaltninger til bekæmpelse heraf, der blev gennemført i 2007 og 2008.
Swedish: Den tredje ansökan rör bekämpningen av Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis, närmare bestämt åtgärder som vidtogs under 2007 och 2008 för att bekämpa ett utbrott som upptäcktes 2007.
Finnish: Kolmas hakemus liittyy Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis -organismin valvontatoimenpiteisiin, joita toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 vuonna 2007 havaittujen esiintymisten valvomiseksi.
Greek: Η τρίτη αίτηση αφορά τα μέτρα ελέγχου για τον Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis τα οποία εφαρμόστηκαν το 2007 και το 2008 για μία εστία που διαπιστώθηκε το 2007.
Czech: Třetí žádost se týká opatření na ochranu proti Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis, a to konkrétně těch opatření, která byla v souvislosti s ohniskem výskytu zjištěným v roce 2007 provedena v letech 2007 a 2008.
Slovak: Tretia žiadosť sa týka opatrení na kontrolu organizmu Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis, a to opatrení vykonaných v rokoch 2007 a 2008 v súvislosti s ohniskom zisteným v roku 2007.
Hungarian: Michiganensis-re vonatkozó olyan ellenőrzési intézkedések képezték, melyeket 2007-ben és 2008-ban hajtottak végre, a 2007-ben észlelt egyik kitörés kapcsán.
Slovenian: Tretji zahtevek se nanaša na obvladovanje bakterije Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis za ukrepe, izvedene v letih 2007 in 2008 za obvladovanje izbruha, zabeleženega leta 2007.
Estonian: Kolmas taotlus käsitles Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis’e tõrjemeetmeid, mida võeti 2007. ja 2008. aastal, et tõrjuda 2007. aastal tuvastatud puhangut.
Latvian: Trešais pieteikums ir saistīts ar Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis kontroles pasākumiem attiecībā uz pasākumiem, kas veikti 2007. un 2008. gadā, saistībā ar uzliesmojumu, kas tika atklāts 2007. gadā.
Lithuanian: Trečiasis prašymas yra susijęs su Clavibacter michiganensis spp. michiganensis kontrolės priemonėmis, įgyvendintomis 2007 m. ir 2008 m. siekiant kontroliuoti 2007 m. nustatytą protrūkį.