English: This field is REQUIRED and SHALL specify a reference assigned by the scheme operator which uniquely identifies the scheme described in the present specifications and the established TSL, and MUST be included in the calculation of the signature.
French: Ce champ est OBLIGATOIRE et DOIT spécifier une référence assignée par l’exploitant du système qui identifie de manière unique le système décrit dans les présentes spécifications et la TSL établie, et DOIT être inclus dans le calcul de la signature.
German: Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS einen vom „Scheme operator“ zugewiesenen Verweis enthalten, der das in den vorliegenden Spezifikationen und der erstellten TSL beschriebene System eindeutig identifiziert und in der Berechnung der Signatur enthalten sein MUSS.
Spanish: Este campo, que es OBLIGATORIO, ESPECIFICARÁ una referencia asignada por el operador del régimen que identifique de manera única el régimen descrito en las presentes especificaciones y la TSL establecida y DEBERÁ estar incluido en el cálculo de la firma.
Italian: Questo campo è OBBLIGATORIO e DEVE specificare un riferimento assegnato dal gestore del sistema che identifichi in modo univoco il sistema descritto nelle presenti specifiche e il TSL stabilito e DEVE essere incluso nel calcolo della firma.
Portuguese: Este campo é OBRIGATÓRIO e DEVERÁ especificar uma referência atribuída pelo operador do sistema, que identifique de forma inequívoca o sistema descrito nas presentes especificações e a TSL elaborada, que DEVE ser incluída no cálculo da assinatura.
Dutch: Dit veld is VERPLICHT en DIENT een door de uitvoerder van de regeling toegewezen referentie te vermelden die op een unieke wijze de regeling die beschreven staat in de onderhavige specificaties en SLV, identificeert.
Danish: Dette felt er PÅKRÆVET og SKAL angive en af operatøren tildelt reference, som entydigt identificerer den ordning, der er beskrevet i nærværende forskrifter og den oprettede TSL, og SKAL indgå i beregningen af signaturen.
Swedish: Detta fält är OBLIGATORISKT och SKA innehålla en hänvisning som tilldelats av systemoperatören och som utgör en unik identifikation av det system som beskrivs i dessa specifikationer och i den upprättade TSL och MÅSTE inbegripas i beräkningen av signaturen.
Finnish: Tämä kenttä on PAKOLLINEN, ja siinä PITÄÄ määritellä järjestelmäoperaattorin nimeämä viite, joka yksilöi yksiselitteisesti näissä eritelmissä kuvatun järjestelmän ja käyttöön otetun TSL:n, ja se PITÄÄ sisällyttää allekirjoituksen laskentaan.
Greek: Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει μια παραπομπή την οποία θα αναθέτει ο υπεύθυνος του σχήματος, η οποία να ορίζει με μονοσήμαντο τρόπο το σχήμα που περιγράφεται στις παρούσες προδιαγραφές και στον καθιερωμένο TSL, και ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμπεριλαμβάνεται κατά τον υπολογισμό της υπογραφής.
Czech: Toto pole je povinné a specifikuje odkaz přidělený provozovatelem systému, který jedinečně identifikuje systém popsaný v těchto specifikacích a zřízený TSL, a MUSÍ být zahrnuto do výpočtu podpisu.
Slovak: Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE referenciu pridelenú prevádzkovateľom schémy, ktorá jedinečne identifikuje schému opísanú v týchto špecifikáciách a zriadený TSL a MUSÍ byť zahrnutá v kalkulácii podpisu.
Polish: Pole to jest WYMAGANE i MUSI określać odniesienie przydzielone przez operatora systemu, które jednoznacznie identyfikuje system opisany w niniejszej specyfikacji i w ustanowionej TSL, oraz MUSI być uwzględnione przy obliczaniu podpisu.
Hungarian: Ez a mező SZÜKSÉGES, és a rendszerüzemeltető által adott hivatkozást KELL megadnia, amely egyedileg azonosítja az e leírásban leírt rendszert és létrehozott TSL-t, és annak KÖTELEZŐ szerepelnie az aláírás kiszámításában.
Slovenian: To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje referenco, ki jo dodeli upravljavec sheme, ki enolično opredeli shemo, opisano v teh specifikacijah in vzpostavljenem TSL, in ki MORA biti vključena v izračun podpisa.
Estonian: See väli on KOHUSTUSLIK ning sellel PEAB olema esitatud süsteemioperaatori antud viide, millega on kordumatult tuvastatav käesolevates nõuetes kirjeldatud süsteem ja koostatud TSL, ning allkirja arvutus PEAB seda hõlmama.
Latvian: Šis lauks ir vajadzīgs, un tajā norāda shēmas operatora piešķirtu atsauci, kas unikāli identificē šajās specifikācijās raksturoto shēmu un izstrādāto TSL, un tam jābūt iekļautam paraksta aprēķināšanā.
Lithuanian: Šis laukas PRIVALOMAS; jame TURI būti pateikta schemos operatoriaus nustatyta nuoroda, kuria išskirtinai identifikuojama šiose specifikacijose ir parengtame PUPSS aprašyta schema; šis laukas PRIVALO būti įtrauktas nustatant parašo reikšmę.