English: When approved by the Association Committee, the minutes shall be signed by the Chairman and by the secretaries and filed by each of the Parties.
French: Après son approbation par le comité d’association, le procès-verbal est signé par le président et par les secrétaires, et un exemplaire est conservé par chacune des parties.
German: Nach Genehmigung durch den Assoziationsausschuss wird das Protokoll vom Vorsitzenden und von den Sekretären unterzeichnet und von den Vertragsparteien zu den Akten genommen.
Spanish: Una vez aprobada por el Comité de Asociación, el acta será firmada por el Presidente y por los Secretarios, y cada una de las Partes conservará un ejemplar.
Italian: Una volta approvato dal Comitato di associazione, il processo verbale è firmato dal presidente e dai due segretari e ciascuna delle parti ne conserva un esemplare.
Portuguese: Uma vez aprovada pelo Comité de Associação, a ata é assinada pelo Presidente e pelos dois secretários, conservando cada uma das Partes um exemplar.
Dutch: Na goedkeuring door het Associatiecomité worden de notulen ondertekend door de voorzitter en de secretarissen en bij elk van beide partijen in de archieven bewaard.
Danish: Når associeringsudvalget har godkendt protokollen, undertegnes den af formanden og de to sekretærer og arkiveres derpå af begge parter.
Swedish: När protokollet godkänts av associeringskommittén ska det undertecknas av ordföranden och sekreterarna och arkiveras av båda parterna.
Finnish: Assosiaatiokomitean hyväksyttyä pöytäkirjan puheenjohtaja ja sihteerit allekirjoittavat ja kumpikin sopimuspuoli arkistoi sen.
Greek: Μετά την έγκρισή τους από την επιτροπή σύνδεσης τα πρακτικά υπογράφονται από τον πρόεδρο και τους δύο γραμματείς και αρχειοθετούνται από τα δύο μέρη.
Czech: Zápis po schválení Výborem pro přidružení podepisuje předseda a tajemníci a ukládá se u každé ze stran.
Slovak: Po schválení asociačným výborom je zápisnica podpísaná predsedom a tajomníkmi, a zaregistrovaná každou stranou.
Polish: Po jego zatwierdzeniu przez Komitet Stowarzyszenia, protokół podpisuje przewodniczący i sekretarze, a każda ze stron otrzymuje po jego egzemplarzu.
Hungarian: Miután a jegyzőkönyvet a Társulási Bizottság jóváhagyta, azt az elnök és a titkárok aláírják, és mindkét fél iktatja.
Slovenian: Po odobritvi s strani Pridružitvenega odbora zapisnik podpišejo predsednik in sekretarja in pogodbenici ga vložita med dokumentacijo.
Romanian: După adoptarea de către Comitetul de asociere, procesul-verbal se semnează de către președinte și de către cei doi secretari și se păstrează de fiecare dintre părți.
Bulgarian: След одобряване от Комитета за асоцииране протоколът се подписва от председателя и от секретарите и се съхранява от всяка от страните.
Estonian: Kui assotsiatsioonikomitee on protokolli heaks kiitnud, kirjutavad eesistuja ja sekretärid protokollile alla ning see antakse hoiule lepinguosaliste kätte.
Latvian: Pēc tam, kad protokolu ir apstiprinājusi Asociācijas komiteja, to paraksta priekšsēdētājs un abi sekretāri, un to saglabā katra Puse.
Lithuanian: Protokolą patvirtinus Asociacijos komitetui, jį pasirašo pirmininkas bei sekretoriai ir saugo abi šalys.
Maltese: Meta jiġu approvati mill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, il-minuti għandhom jiġu ffirmati mill-President u s-segretarji u jiġu ffajljati minn kull waħda mill-Partijiet.