English: As regards the accounts of the Member States' paying agencies in the field of rural development measures applicable in Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia, the closure of the Transitional Rural Development programme shall be the subject of a future Decision.
French: Pour ce qui est des comptes des organismes payeurs des États membres concernant les mesures de développement rural applicables en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, à Malte, en Pologne et en Slovaquie, la clôture des programmes établis au titre des mesures transitoires de développement rural fera l’objet d’une décision ultérieure.
German: Was die Rechnungen der Zahlstellen der Mitgliedstaaten für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und der Slowakei anbelangt, so wird der Abschluss der Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums Gegenstand eines späteren Beschlusses sein.
Spanish: En lo que respecta a las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros correspondientes a las medidas de desarrollo rural en el caso de Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia, el cierre del programa transitorio de desarrollo rural será objeto de una decisión posterior.
Italian: Per quanto attiene ai conti degli organismi pagatori degli Stati membri nel settore delle misure di sviluppo rurale applicabili in Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia, la chiusura del programma transitorio di sviluppo rurale è rimandata a una futura decisione.
Portuguese: No respeitante às contas dos organismos pagadores dos Estados-Membros no âmbito das medidas de desenvolvimento rural aplicáveis na Estónia, em Chipre, na Letónia, na Lituânia, em Malta, na Polónia e na Eslováquia, o encerramento dos programas estabelecidos a título das medidas transitórias de desenvolvimento rural será objecto de uma decisão futura.
Dutch: Ten aanzien van de rekeningen van de betaalorganen op het gebied van plattelandsontwikkelingsmaatregelen in Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije vindt de afsluiting van het overgangsprogramma voor plattelandsontwikkeling in een later besluit plaats.
Danish: Hvad angår regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne i Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet, vil overgangsprogrammerne for udvikling af landdistrikterne blive afsluttet i en kommende afgørelse.
Swedish: När det gäller räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ på området landsbygdsutvecklingsåtgärder i Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien ska avslutandet av övergångsprogrammet för landsbygdutveckling behandlas i ett framtida beslut.
Finnish: Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Maltassa, Puolassa ja Slovakiassa sovellettaviin maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyvien, asianomaisten jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien osalta tehdään siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämisohjelmien päättämistä koskeva päätös myöhemmin.
Greek: Όσον αφορά τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που εφαρμόζονται στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στη Μάλτα, στην Πολωνία και στη Σλοβακία, η περάτωση των προγραμμάτων που καταρτίζονται στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων αγροτικής ανάπτυξης θα αποτελέσει αντικείμενο μελλοντικής απόφασης.
Czech: Pokud jde o účty platebních agentur členských států v oblasti opatření pro rozvoj venkova použitelných v Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, v Litvě, na Maltě, v Polsku a na Slovensku, je uzavření přechodného programu pro rozvoj venkova předmětem budoucího rozhodnutí.
Slovak: Pokiaľ ide o účty platobných agentúr členských štátov v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, na Malte, v Poľsku a na Slovensku, uzatvorenie prechodných programov rozvoja vidieka bude predmetom budúceho rozhodnutia.
Polish: W odniesieniu do rachunków agencji płatniczych państw członkowskich w dziedzinie środków rozwoju obszarów wiejskich, stosowanych w Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Malcie, w Polsce i w Słowacji, zamknięcie przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich stanowić będzie przedmiot późniejszej decyzji.
Hungarian: Az Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Máltán, Lengyelországban és Szlovákiában alkalmazandó vidékfejlesztési intézkedések tagállami kifizető ügynökségeinek beszámolói tekintetében az átmeneti vidékfejlesztési program zárása egy jövőbeni határozat tárgyát fogja képezni.
Slovenian: V zvezi z obračuni plačilnih agencij držav članic na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Malti, Poljskem in Slovaškem, se zaključek prehodnih programov za razvoj podeželja obravnava v poznejšem sklepu.
Estonian: Liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestuse puhul seoses Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Maltal, Poolas ning Slovakkias kohaldatavate maaelu arendamise meetmetega tehakse maaelu arendamise üleminekuprogrammi lõpetamist käsitlev otsus tulevikus.
Latvian: Attiecībā uz dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumiem lauku attīstības pasākumu jomā, kurus piemēro Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Maltā, Polijā un Slovākijā, pārejas posma lauku attīstības programmas slēgšana būs turpmāka lēmuma priekšmets.
Lithuanian: Atsižvelgiant į valstybių narių mokėjimo agentūrų sąskaitas, susijusias su kaimo plėtros priemonėmis, taikomomis Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Maltoje, Lenkijoje ir Slovakijoje, sprendimas dėl pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programos užbaigimo bus priimtas ateityje.