FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: State unemployment allowance (Labour Market Services and Support Act of 29 September 2005).
French: Allocation de chômage (loi du 29 septembre 2005 sur les services et le soutien au marché du travail).
German: staatliche Arbeitslosenhilfe (Gesetz über Arbeitsmarktdienste und Unterstützung vom 29. September 2005).
Spanish: Subsidio estatal de desempleo (Ley de servicios y apoyo del mercado de trabajo de 29 de septiembre de 2005).
Italian: indennità di disoccupazione (legge del 29 settembre 2005 sui servizi e il sostegno al mercato del lavoro).
Portuguese: Subsídio de desemprego do Estado (Lei relativa aos serviços e ao apoio ao mercado de trabalho, de 29 de Setembro de 2005).
Dutch: Werkloosheidsuitkering van de staat (Wet arbeidsmarktdiensten en -ondersteuning van 29 september 2005).
Danish: Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af 29. september 2005).
Swedish: Statligt arbetslöshetsunderstöd (lagen om arbetsmarknadstjänster och arbetsmarknadsstöd av den 29 september 2005).
Finnish: Valtion työttömyysavustus (työmarkkinapalveluista ja -tuesta 29 päivänä syyskuuta 2005 annettu laki).
Greek: κρατικό επίδομα ανεργίας (νόμος περί υπηρεσιών της αγοράς εργασίας και υποστήριξης, της 29ης Σεπτεμβρίου 2005).
Czech: Státní podpora v nezaměstnanosti (zákon o službách a podpoře na trhu práce ze dne 29. září 2005)
Slovak: Štátna dávka v nezamestnanosti (zákon z 29. septembra 2005 o službách na trhu práce a jeho podpore).
Polish: Państwowy zasiłek dla bezrobotnych (ustawa z dnia 29 września 2005 r. o usługach służących zwiększaniu zatrudnienia i o wsparciu rynku pracy).
Hungarian: Állami munkanélküli-járadék (a munkaerő-piaci szolgáltatásokról és támogatásokról szóló, 2005. szeptember 29-i törvény).
Slovenian: državni dodatek za brezposelnost (Zakon o storitvah trga dela in podpori z dne 29. septembra 2005).
Romanian: Prestații de șomaj (Legea din 29 septembrie 2005 privind serviciile și sprijinul acordat pe piața muncii).
Bulgarian: Държавна помощ за безработни (Закон за услугите в областта на трудовия пазар и помощите от 29 септември 2005 г.).
Estonian: Töötutoetus (29. septembri 2005. aasta tööturuteenuste ja -toetuse seadus)
Latvian: bezdarbnieka valsts pabalsts (2005. gada 29. septembra Darba tirgus pakalpojumu un atbalsta likums).
Lithuanian: Valstybinė bedarbio pašalpa (2005 m. rugsėjo 29 d. Darbo rinkos paslaugų ir paramos aktas).
Maltese: Allowance tal-qgħad tal-istat (l-Att dwar is-Servizzi u s-Sostenn tas-Suq tax-Xogħol tad-29 ta’ Settembru 2005).
English: Jobseekers' allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 2);
French: Allocation pour demandeurs d’emploi (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 2).
German: Zuschuss für Arbeitssuchende (Social Welfare Consolidation Act 2005, Teil 3 Kapitel 2);
Spanish: Ayuda a los solicitantes de empleo (Ley consolidada de protección social de 2005, parte 3, capítulo 2).
Italian: Indennità per le persone in cerca d’occupazione (legge consolidata del 2005 sulla protezione sociale, parte 3, capitolo 2);
Portuguese: Subsídio para candidatos a emprego (Lei consolidada de 2005 relativa à segurança social, parte III, capítulo 2);
Dutch: Uitkering voor werkzoekenden (Geconsolideerde Wet van 2005 op de sociale zekerheid en de sociale diensten, deel 3, hoofdstuk 2).
Danish: Ydelse til arbejdssøgende (Social Welfare Consolidation Act 2005, del 3, kapitel 2)
Swedish: Bidrag till arbetssökande (del 3 kapitel 2 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).
Finnish: Työnhakijan tuki (konsolidoitu sosiaaliturvalaki – Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 2 luku).
Greek: Επίδομα ατόμων που αναζητούν εργασία [ενοποιημένος νόμος για την κοινωνική πρόνοια του 2005 (Social Welfare Consolidation Act 2005), μέρος 3, κεφάλαιο 2]·
Czech: Dávka při hledání zaměstnání (zákon o sociálním zabezpečení v úplném znění z roku 2005, část 3 kapitola 2)
Slovak: Dávka pre osoby uchádzajúce sa o zamestnanie (konsolidované znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005, časť 3 kapitola 2).
Polish: Zasiłek dla osób poszukujących pracy (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r., część 3, rozdział 2);
Hungarian: Munkakeresési juttatás (a 2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, harmadik rész, 2. fejezet).
Slovenian: Dodatek za iskalce zaposlitve (del 3 poglavja 2 Prečiščenega zakona o socialni varnosti iz leta 2005);
Romanian: Indemnizație pentru persoanele care caută un loc de muncă [partea 3, capitolul 2, din Legea consolidată din 2005 privind securitatea socială (Social Welfare Consolidation Act)].
Bulgarian: Помощ за търсещи работа лица (Консолидиран закон за социалното подпомагането 2005 г., част 3, глава 2).
Estonian: Tööotsija toetus (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 2. peatükk)
Latvian: Darba meklētāju pabalsts (2005. gada Konsolidētā sociālās labklājības likuma 3. daļas 2. nodaļa);
Lithuanian: Pašalpa ieškantiems darbo asmenims (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės akto 3 dalies 2 skyrius);
Maltese: Allowance għal min ikun qed ifittex impjieg (l-Att Konsolidat tal-2005 dwar l-Assistenza Soċjali, Parti III, Kapitolu 2);
English: State pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4);
French: Pension officielle (non contributive) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4).
German: (beitragsunabhängige) staatliche Rente (Social Welfare Consolidation Act 2005, Teil 3 Kapitel 4);
Spanish: Pensión de vejez (no contributiva) (Ley consolidada de protección social de 2005, parte 3, capítulo 4).
Italian: pensione statale (non contributiva) (legge consolidata del 2005 relativa alla previdenza sociale, terza parte, capitolo 4);
Portuguese: Pensão estatal (não contributiva) (Lei consolidada da segurança social, de 2005, parte III, capítulo 4);
Dutch: Overheidspensioen (niet op premie- of bijdragebetaling berustend) (Geconsolideerde Wet van 2005 op de sociale zekerheid en de sociale diensten, deel 3, hoofdstuk 4).
Danish: Statspension (ikke-bidragspligtig) (Social Welfare Consolidation Act 2005, del 3, kapitel 4)
Swedish: Statlig (icke avgiftsfinansierad) pension (del 3 kapitel 4 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).
Finnish: Kansaneläke (maksuihin perustumaton) (konsolidoitu sosiaaliturvalaki – Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 4 luku).
Greek: κρατική σύνταξη (χωρίς συνεισφορά) (ενοποιημένος νόμος του 2005 για την κοινωνική πρόνοια, τρίτο μέρος, κεφάλαιο 4)·
Czech: Státní (nepříspěvkový) důchod (zákon o sociálním zabezpečení v úplném znění z roku 2005, část 3 kapitola 4)
Slovak: Štátny dôchodok (nepríspevkový) (konsolidované znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005, časť 3 kapitola 4).
Polish: Emerytura lub renta państwowa (nieskładkowa) (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r., część 3, rozdział 4);
Hungarian: Állami (nem járulékalapú) nyugdíj (a 2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, harmadik rész, 4. fejezet).
Slovenian: državna pokojnina (za katero se ne plačujejo prispevki) (poglavje 4 dela 3 Prečiščenega zakona o socialni varnosti iz leta 2005);
Romanian: Pensie de stat (de tip necontributiv) (Social Welfare Consolidation Act 2005 – Legea consolidată din 2005 privind securitatea socială și serviciile sociale, partea 3 capitolul 4).
Bulgarian: Държавна пенсия (независеща от вноски) (Консолидиран закон за социалното подпомагане от 2005 г., част 3, глава 4).
Estonian: Riiklik pension (mitteosamakseline) (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 4. peatükk)
Latvian: no iemaksām neatkarīga valsts pensija (2005. gada Konsolidētā sociālās labklājības likuma 3. daļas 4. nodaļa);
Lithuanian: Valstybinė pensija (neįmokinė) (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės akto 3 dalies 4 skyrius);
Maltese: Pensjoni tal-Istat (mhux kontributorja) (l-Att Konsolidat tal-2005 dwar l-Assistenza Soċjali, Parti 3, Kapitolu 4);
English: Disability allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 10);
French: Allocation d’invalidité (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 10).
German: Invaliditätsbeihilfe (Social Welfare Consolidation Act 2005, Teil 3 Kapitel 10);
Spanish: Subsidio por discapacidad (Ley consolidada de protección social de 2005, parte 3, capítulo 10).
Italian: assegno d’invalidità (legge consolidata del 2005 relativa alla previdenza sociale, terza parte, capitolo 10);
Portuguese: Subsídio de invalidez (Lei consolidada da segurança social, de 2005, parte III, capítulo 10);
Dutch: Invaliditeitsuitkering (Geconsolideerde Wet van 2005 op de sociale zekerheid en de sociale diensten, deel 3, hoofdstuk 10).
Danish: Invaliditetsydelse (Social Welfare Consolidation Act 2005, del 3, kapitel 10)
Swedish: Bidrag till funktionshindrade (del 3 kapitel 10 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).
Finnish: Työkyvyttömyysavustus (konsolidoitu sosiaaliturvalaki – Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 10 luku).
Greek: επίδομα αναπηρίας (ενοποιημένος νόμος του 2005 περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών, τρίτο μέρος, κεφάλαιο 10)·
Czech: Příspěvek v invaliditě (zákon o sociálním zabezpečení v úplném znění z roku 2005, část 3 kapitola 10)
Slovak: Dávka za zdravotné postihnutie (konsolidované znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005, časť 3 kapitola 10).
Polish: Zasiłek z tytułu niepełnosprawności (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r., część 3, rozdział 10);
Hungarian: Rokkantsági nyugdíj (a 2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, harmadik rész, 10. fejezet).
Slovenian: invalidnina (poglavje 10 dela 3 Prečiščenega zakona o socialni varnosti iz leta 2005);
Romanian: Alocație pentru handicap (Social Welfare Consolidation Act 2005 – Legea consolidată din 2005 privind securitatea socială și serviciile sociale, partea 3 capitolul 10).
Bulgarian: Помощ за инвалидност (Консолидиран закон за социалното подпомагане от 2005 г., част 3, глава 10).
Estonian: Invaliidsustoetus (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 10. peatükk)
Latvian: invaliditātes pabalsts (2005. gada Konsolidētā sociālās labklājības likuma 3. daļas 10. nodaļa);
Lithuanian: Negalios pašalpa (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės akto 3 dalies 10 skyrius);
Maltese: Allowance ta’ diżabbiltà (l-Att Konsolidat tal-2005 dwar l-Assistenza Soċjali, Parti 3, Kapitolu 10);
English: Mobility allowance (Health Act 1970, Section 61);
French: Allocation de mobilité (loi de 1970 sur la santé, article 61).
German: Mobilitätsbeihilfe (Health Act 1970, Abschnitt 61);
Spanish: Subsidio de movilidad (Ley de Sanidad de 1970, artículo 61).
Italian: assegno di mobilità (legge del 1970 sulla salute, articolo 61);
Portuguese: Subsídio de mobilidade (Lei de 1970 relativa à Saúde, secção 61);
Dutch: Mobiliteitsuitkering (Volksgezondheidswet van 1970, artikel 61).
Danish: Befordringstilskud (Health Act 1970, afsnit 61)
Swedish: Färdbidrag (avsnitt 61 i 1970 års hälso- och sjukvårdslag).
Finnish: Liikuntakyvyttömälle tarkoitettu avustus (terveydenhuoltolaki – Health Act, 1970, 61 pykälä).
Greek: επίδομα κινητικότητας (νόμος του 1970 για την υγεία, τμήμα 61)·
Czech: Příspěvek na mobilitu (zákon o veřejném zdraví z roku 1970, článek 61)
Slovak: Príspevok na zabezpečenie mobility (zákon o zdravotníctve z roku 1970, oddiel 61).
Polish: Zasiłek z tytułu mobilności (ustawa o opiece zdrowotnej z 1970 r., dział 61);
Hungarian: Mobilitást segítő támogatás (1970. évi egészségügyi törvény, 61. szakasz).
Slovenian: dodatek za mobilnost (oddelek 61 Health Act 1970 (Zakon o zdravstvu iz leta 1970));
Romanian: Indemnizație de mobilitate (secțiunea 61 din Legea din 1970 privind sănătatea).
Bulgarian: Помощ за мобилност (Закон за здравеопазването от 1970 г., раздел 61).
Estonian: Liikumistoetus (1970. aasta tervishoiuseadus, 61. jagu)
Latvian: mobilitātes pabalsts (1970. gada Veselības aizsardzības likuma 61. sadaļa);
Lithuanian: Judumo pašalpa (1970 m. Sveikatos akto 61 skirsnis);
Maltese: Allowance ta’ mobbiltà (l-Att dwar is-Saħħa 1970, Taqsima 61);
English: Blind pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 5).
French: Pension pour aveugle (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 5).
German: Blindenrente (Social Welfare Consolidation Act 2005, Teil 3 Kapitel 5).
Spanish: Pensión para invidentes (Ley consolidada de protección social, parte 3, capítulo 5).
Italian: pensione a favore dei ciechi (legge consolidata del 2005 sulla protezione sociale, terza parte, capitolo 5).
Portuguese: Pensão para invisuais (Lei consolidada de 2005 relativa à segurança social, parte III, CAPÍTULO 5).
Dutch: Blindenpensioen (Geconsolideerde Wet van 2005 op de sociale zekerheid en de sociale diensten, deel 3, hoofdstuk 5).
Danish: Blindepension (Social Welfare Consolidation Act 2005, del 3, kapitel 5).
Swedish: Pension för synskadade (del 3 kapitel 5 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).
Finnish: Sokeaineläke (konsolidoitu sosiaaliturvalaki – Social Welfare Consolidation Act 2005, 3 osa, 5 luku).
Greek: στ) σύνταξη τυφλού (ενοποιημένος νόμος του 2005 για την κοινωνική πρόνοια, τρίτο μέρος, κεφάλαιο 5).
Czech: Důchod pro nevidomé (zákon o sociálním zabezpečení v úplném znění z roku 2005, část 3 kapitola 5)
Slovak: Dôchodok pre nevidiacich (konsolidované znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005, časť 3 kapitola 5).
Polish: Renta dla osób niewidomych (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r., część 3, rozdział 5).
Hungarian: Vaksági nyugdíj (2005. évi konszolidált szociális jóléti törvény, harmadik rész, 5. fejezet).
Slovenian: pokojnina za slepe (poglavje 5 dela 3 P zakona o socialni varnosti iz leta 2005).
Romanian: Pensie pentru nevăzători [partea 3 capitolul 5 din Legea consolidată din 2005 privind securitatea socială (Social Welfare Consolidation Act)].
Bulgarian: Пенсия за незрящи (Консолидиран закон за социалното подпомагане от 2005 г., част 3, глава 5).
Estonian: Pimedate pension (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 5. peatükk)
Latvian: pensijas neredzīgajiem (2005. gada Konsolidētā sociālās labklājības likuma 3. daļas 5. nodaļa).
Lithuanian: Aklųjų pensija (2005 m. Konsoliduoto socialinės gerovės akto 3 dalies 5 skyrius).
Maltese: Pensjoni tal-għomja (l-Att Konsolidat tal-2005 dwar l-Assistenza Soċjali, Parti 3, Kapitolu 5).
English: Special benefits for the elderly (Law 1296/82).
French: Prestations spéciales pour les personnes âgées (loi 1296/82).
German: Sonderleistungen für ältere Personen (Gesetz 1296/82).
Spanish: Prestaciones especiales para las personas de avanzada edad (Ley 1296/82).
Italian: Prestazioni speciali per le persone anziane (legge 1296/82).
Portuguese: Prestações especiais para idosos (Lei 1296/82).
Dutch: Bijzondere prestaties voor ouderen (Wet nr. 1296/82).
Danish: Særlige ydelser til ældre (lov 1296/82).
Swedish: Särskilda förmåner för äldre (lag 1296/82).
Finnish: Erityisetuudet vanhuksille (laki N:o 1296/82).
Greek: Ειδικές παροχές για ηλικιωμένους (νόμος αριθ. 1296/82).
Czech: Zvláštní dávky pro starší osoby (zákon č. 1296/82)
Slovak: Osobitné dávky pre staršie osoby (zákon 1296/82).
Polish: Specjalne świadczenia dla osób starszych (ustawa nr 1296/82).
Hungarian: Időskorúak különleges ellátásai (1296/82. sz. törvény).
Slovenian: Posebne dajatve za ostarele (Zakon 1296/82).
Romanian: Prestații speciale pentru persoanele în vârstă (Legea nr. 1296/82).
Bulgarian: Специални обезщетения за възрастни хора (Закон 1296/82).
Estonian: Spetsiaalsed eakate abirahad (seadus 1296/82)
Latvian: Īpaši pabalsti vecākiem cilvēkiem (Likums 1296/82).
Lithuanian: Specialios išmokos pagyvenusiems asmenims (Įstatymas Nr. 1296/82).
Maltese: Benefiċċji speċjali għall-anzjani (il-Ligi 1296/82).
English: Minimum income guarantee (Law No 13/82 of 7 April 1982);
French: Revenu minimal garanti (loi no 13/82 du 7 avril 1982).
German: Garantiertes Mindesteinkommen (Gesetz Nr. 13/82 vom 7. April 1982);
Spanish: Subsidio de garantía de ingresos mínimos (Ley no 13/82, de 7 de abril de 1982).
Italian: Reddito minimo garantito (legge n. 13/82 del 7 aprile 1982);
Portuguese: Rendimento mínimo garantido (Lei n.o 13/82, de 7 de Abril de 1982);
Dutch: Gegarandeerd minimuminkomen (Wet nr. 13/82 van 7 april 1982).
Danish: Garanteret mindsteindtægt (lov nr. 13/82 af 7. april 1982)
Swedish: Minimiinkomstgaranti (lag nr 13/82 av den 7 april 1982).
Finnish: Taattu vähimmäistoimeentulo (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/82).
Greek: Εγγυημένο ελάχιστο εισόδημα (νόμος αριθ. 13/82 της 7ης Απριλίου 1982)·
Czech: Záruka minimálního příjmu (zákon č. 13/82 ze dne 7. dubna 1982)
Slovak: Zaručený minimálny príjem (zákon č. 13/82 zo 7. apríla 1982).
Polish: Gwarancja dochodu minimalnego (ustawa nr 13/82 z dnia 7 kwietnia 1982 r.);
Hungarian: Minimumjövedelemre vonatkozó garancia (1982. április 7-i 13/82. sz. törvény).
Slovenian: Minimalni zajamčeni dohodek (Zakon št. 13/82 z dne 7. aprila 1982);
Romanian: Venit minim garantat (Legea nr. 13/82 din 7 aprilie 1982).
Bulgarian: Минимален гарантиран доход (Закон № 13/82 от 7 април 1982 г.).
Estonian: Miinimumsissetuleku tagatis (7. aprilli 1982. aasta seadus nr 13/82)
Latvian: Minimālo ienākumu garantija (1982. gada 7. aprīļa Likums Nr. 13/82);
Lithuanian: Minimalių pajamų garantija (1982 m. balandžio 7 d. Įstatymas Nr. 13/82);
Maltese: Garanzija ta’ dħul minimu (il-Liġi Nru 13/82 tas-7 ta’ April 1982);
English: Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981);
French: Prestations en espèces d’assistance aux personnes âgées et aux invalides incapables de travailler (décret royal no 2620/81 du 24 juillet 1981).
German: Geldleistungen für ältere Personen und arbeitsunfähige Invaliden (Königlicher Erlass Nr. 2620/81 vom 24. Juli 1981);
Spanish: Prestaciones en metálico de asistencia a personas de avanzada edad e inválidos incapacitados para el trabajo (Real Decreto no 2620/81, de 24 de julio de 1981).
Italian: prestazioni assistenziali in denaro alle persone anziane e agli invalidi inabili al lavoro (decreto reale n. 2620/81 del 24 luglio 1981);
Portuguese: Prestações pecuniárias de assistência aos idosos e aos inválidos impossibilitados de trabalhar (Decreto Real n.o 2620/81 de 24 de Julho de 1981);
Dutch: Bijstandsuitkeringen voor ouderen en arbeidsongeschikte invaliden (Koninklijk Decreet nr. 2620/81 van 24 juli 1981).
Danish: Kontante bistandsydelser til ældre og til uarbejdsdygtige invalider (kongeligt dekret nr. 2620/81 af 24. juli 1981)
Swedish: Kontantförmåner till äldre och arbetsoförmögna personer (Kungligt dekret nr 2620/81 av den 24 juli 1981).
Finnish: Vanhusten ja työhön kykenemättömien vammaisten avustamiseksi annetut rahaetuudet (24 päivänä heinäkuuta 1981 annettu kuninkaallinen asetus N:o 2620/81).
Greek: παροχές σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα και στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους (βασιλικό διάταγμα αριθ. 2620/81 της 24ης Ιουλίου 1981)·
Czech: Peněžité dávky na pomoc starším osobám a invalidům nezpůsobilým k práci (královská vyhláška č. 2620/81 ze dne 24. července 1981)
Slovak: Peňažné dávky na pomoc starším osobám a invalidným osobám, ktoré nie sú schopné pracovať (kráľovská vyhláška č. 2620/81 z 24. júla 1981).
Polish: Świadczenia pieniężne w ramach pomocy osobom starszym i inwalidom niezdolnym do pracy (dekret królewski nr 2620/81 z dnia 24 lipca 1981 r.);
Hungarian: Időskorúak és munkaképtelen rokkantak támogatása céljából nyújtott pénzbeli ellátások (1981. július 24-i 2620/81. sz. királyi rendelet).
Slovenian: denarne dajatve za pomoč starejšim in invalidom, nezmožnim za delo (Kraljevi odlok št. 2620/81 z dne 24. julija 1981);
Romanian: Prestații în bani pentru sprijinirea persoanelor în vârstă și a invalizilor incapabili de a desfășura activitate de muncă (Decretul regal nr. 2620/81 din 24 iulie 1981).
Bulgarian: Парични обезщетения за подпомагане на възрастни хора и неработоспособни инвалиди (Кралски указ № 2620/81 от 24 юли 1981 г.).
Estonian: Rahalised hüvitised eakate ja töövõimetute invaliidide abistamiseks (24. juuli 1981. aasta kuninglik dekreet nr 2620/81)
Latvian: naudas pabalsti vecu cilvēku un darba nespējīgu invalīdu atbalstam (Karaļa 1981. gada 24. jūlija Dekrēts Nr. 2620/81);
Lithuanian: Išmokos pinigais pagyvenusiems asmenims ir negalintiems dirbti invalidams remti (1981 m. liepos 24 d. Karališkasis dekretas Nr. 2620/81);
Maltese: Benefiċċji ta’ assistenza fi flus għall-anzjani u invalidi li ma jkunux kapaċi għax-xogħol (id-Digriet Irjali Nru 2620/81 tal-24 ta’ Lulju 1981);
English: Allowances to promote mobility and to compensate for transport costs (Law No 13/1982 of 7 April 1982).
French: Allocations de mobilité et d’indemnisation des frais de transport (loi no 13/1982 du 7 avril 1982).
German: Beihilfen zur Förderung der Mobilität und zum Ausgleich von Beförderungskosten (Gesetz Nr. 13/1982 vom 7. April 1982).
Spanish: Subsidio de movilidad y compensación por gastos de transporte (Ley no 13/82, de 7 de abril de 1982).
Italian: assegni di mobilità e di compensazione delle spese di trasporto (legge n. 13/1982 del 7 aprile 1982).
Portuguese: Subsídios de mobilidade e de compensação de despesas de transporte (Lei n.o 13/1982, de 7 de Abril de 1982).
Dutch: Uitkeringen ter bevordering van mobiliteit en ter compensatie van vervoerskosten (Wet nr. 13/1982 van 7 april 1982).
Danish: Mobilitetsfremmende ydelser og befordringstilskud (lov nr. 13/1982 af 7. april 1982).
Swedish: Färdbidrag för ökad rörlighet (lag nr 13/1982 av den 7 april 1982).
Finnish: Liikkuvuuden edistämiseksi ja kuljetuskustannusten korvaamiseksi tarkoitetut avustukset (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/1982).
Greek: επιδόματα για την προώθηση της κινητικότητας και την αποζημίωση εξόδων μεταφοράς (νόμος αριθ. 13/1982 της 7ης Απριλίου 1982).
Czech: Příspěvky na podporu mobility a náhradu nákladů na dopravu (zákon č. 13/1982 ze dne 7. dubna 1982)
Slovak: Dávky na podporu mobility a kompenzáciu nákladov na dopravu (zákon č. 13/1982 zo 7. apríla 1982).
Polish: Zasiłki służące wspieraniu mobilności i pokryciu kosztów transportu (ustawa nr 13/1982 z dnia 7 kwietnia 1982 r.).
Hungarian: Mobilitást ösztönző és az utazási költségtérítésre irányuló juttatások (1982. április 7-i, 13/1982. sz. törvény).
Slovenian: dodatki za spodbujanje mobilnosti in za nadomestilo stroškov prevoza (Zakon št. 13/1982 z dne 7. aprila 1982).
Romanian: Indemnizații pentru promovarea mobilității și pentru cheltuielile de transport (Legea nr. 13/1982 din 7 aprilie 1982).
Bulgarian: Помощи за насърчаване на мобилността и за компенсиране на транспортни разходи (Закон № 13/1982 от 7 април 1982 г.).
Estonian: Toetused liikuvuse parandamiseks ja transpordikulude hüvitamiseks (7. aprilli 1982. aasta seadus nr 13/1982)
Latvian: pabalsti mobilitātes veicināšanai un transporta izmaksu kompensācijai (1982. gada 7. aprīļa Likums Nr. 13/1982).
Lithuanian: Pašalpos, skirtos skatinti judumą ir kompensuoti transporto išlaidas (1982 m. balandžio 7 d. Įstatymas Nr. 13/1982).
Maltese: Allowances li jippromwovu l-mobbiltà u jikkumpensaw l-ispejjeż tat-trasport (il-Liġi Nru 13/1982 tas-7 ta’ April 1982).
English: Supplementary allowances of:
French: Allocations supplémentaires:
German: Zusatzbeihilfen:
Spanish: Subsidios adicionales, de:
Italian: Assegno supplementare del:
Portuguese: Subsídios complementares:
Dutch: Aanvullende uitkeringen van:
Danish: Supplerende ydelser fra:
Swedish: Tilläggsbidrag från
Finnish: Lisäavustukset
Greek: Συμπληρωματικά επιδόματα:
Czech: Doplňkové příspěvky:
Slovak: Doplnkové dávky:
Polish: Dodatkowe zasiłki wypłacane:
Hungarian: Az alábbi forrásokból biztosított kiegészítő juttatások:
Slovenian: Dopolnilni dodatki iz:
Romanian: Indemnizații suplimentare pentru:
Bulgarian: Допълнителни обезщетения от:
Estonian: Täiendavad toetused:
Latvian: Papildu pabalsti no šādiem avotiem:
Lithuanian: Papildomos pašalpos, skiriamos iš:
Maltese: Allowances supplimentari ta’: