FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: President of the Academy of Science, involved in WMD-related biological research.
French: Président de l'Académie des sciences, qui prend part à la recherche biologique liée aux ADM
German: Präsident der Akademie der Wissen¬schaften, die an der biologischen Forschung mit Bezug zu Massen¬vernichtungswaffen beteiligt ist
Spanish: Presidente de la Academia de Ciencia implicado en investigación biológica relacionada con las armas de destrucción masiva.
Italian: Presidente dell'accademia della scienza che è coinvolta nella ricerca biologica per le armi di distruzione di massa.
Portuguese: Presidente da Academia das Ciências, que está envolvida na investigação biológica relacionada com as ADM.
Dutch: Voorzitter van de Academie van Wetenschappen, betrokken bij biologisch onderzoek in verband met MVW's.
Danish: Formand for videnskabernes akademi, der beskæftiger sig med WMD-relateret biologisk forskning.
Swedish: Ordförande för vetenskapsakademin, som är involverad i biologisk forskning med koppling till massförstörelsevapen.
Finnish: Joukkotuhoaseita koskevassa biologisessa tutkimuksessa mukana olevan tiedeakatemian puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών η οποία ενέχεται στην βιολογική έρευνα που σχετίζεται με τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Czech: Předseda akademie věd, která je zapojena do biologického výzkumu souvisejícího se zbraněmi hromadného ničení.
Slovak: prezident Akadémie vied zapojenej do biologického výskumu súvisiaceho so ZHN
Polish: Prezes Akademii Nauk, która bierze udział w badaniach biologicznych związanych z bronią masowego rażenia
Hungarian: A tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos biológiai kutatásban részt vevő Tudományos Akadémia elnöke.
Slovenian: Predsednik Znanstvene akademije, vpleten v biološke raziskave, povezane z orožjem za množično uničevanje.
Estonian: Massihävitusrelvadega seotud bioloogiliste uuringutega tegeleva Teaduste Akadeemia president.
Latvian: Zinātņu akadēmijas priekšsēdētājs, kurš ir iesaistīts bioloģiskos pētījumos saistībā ar masu iznīcināšanas ieročiem
Lithuanian: Mokslų akademijos, kuri dalyvauja su masinio naikinimo ginklais susijusiuose biologiniuose moksliniuose tyrimuose, rektorius
English: Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
French: Directeur du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies), chargé des relations internationales.
German: Leiter des (von den Vereinten Nationen gelisteten) Generalbüros für Atomenergie (GBAE), zuständig für internationale Beziehungen
Spanish: Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas), encargado de relaciones internacionales.
Italian: Direttore dell'ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali.
Portuguese: Director do Gabinete Geral da Energia Atómica (entidade designada pelas Nações Unidas), responsável pelas relações internacionais.
Dutch: Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.
Danish: Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af De Forenede Nationer), med ansvar for internationale forbindelser.
Swedish: Direktör för huvudkontoret för atomenergi (en enhet som angetts av FN), med ansvar för internationella förbindelser.
Finnish: Atomienergiaviraston (Yhdistyneiden kansakuntien nimeämä elin) johtaja, vastaa kansainvälisistä suhteista.
Greek: Διευθυντής του Γενικής Γραφείου Ατομικής Ενέργειας (οντότητα διορισμένη από τα Ηνωμένα Έθνη), υπεύθυνος για τις διεθνείς σχέσεις.
Czech: Ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (subjekt určený pro zařazení na seznam Organizací spojených národů) pověřený mezinárodními vztahy.
Slovak: riaditeľ Generálneho úradu pre jadrovú energiu (subjekt označený OSN), poverený medzinárodnými vzťahmi
Polish: Dyrektor Generalnego Urzędu Energii Atomowej (podmiot wskazany przez ONZ), odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe.
Hungarian: Az ENSZ szankciós listáján szereplő General Bureau of Atomic Energy igazgatója, a nemzetközi kapcsolatokért felel.
Slovenian: Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (telesa, na katerega so opozorili Združeni narodi), zadolžen za mednarodne odnose.
Estonian: Aatomienergia keskbüroo (ÜRO määratud üksus) direktor, vastutab rahvusvaheliste suhete eest.
Latvian: Atomenerģētikas galvenā biroja vadītājs (organizācija, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā), atbildīgs par starptautiskajiem sakariem
Lithuanian: Atominės energijos generalinio biuro (subjektas, kurį nurodė Jungtinės Tautos) direktorius, atsakingas už tarptautinius santykius.
English: between 1932 and 1938
French: entre 1932 et 1938
German: 1932 und 1938
Spanish: entre 1932 y 1938
Italian: tra il 1932 e il 1938
Portuguese: entre 1932 e 1938
Dutch: tussen 1932 en 1938
Danish: mellem 1932 og 1938
Swedish: mellan 1932 och 1938
Finnish: vuosien 1932 ja 1938 välillä
Greek: μεταξύ 1932 και 1938
Czech: mezi rokem 1932 a 1938
Slovak: medzi 1932 a 1938
Polish: między 1932 a 1938
Hungarian: 1932 és 1938 között
Slovenian: med 1932 in 1938
Estonian: ja 1938. aasta vahel
Latvian: laikā starp 1932. un 1938. g.
Lithuanian: apie 1932–1938 m.
English: Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
French: Chef du département de physique nucléaire, Université Kim Il Sung.
German: Leiter der Abteilung für Kernphysik, Universität Kim Il Sung.
Spanish: Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung.
Italian: Capo del dipartimento di fisica nucleare, Università Kim Il Sung.
Portuguese: Chefe do Departamento de Física Nuclear, Universidade Kim Il Sung.
Dutch: Hoofd van de afdeling kernfysica, Kim Il Sung-universiteit.
Danish: Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet.
Swedish: Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung universitetet.
Finnish: Ydinfysiikan laitoksen johtaja, Kim Il Sungin yliopisto.
Greek: Επικεφαλής του τμήματος πυρηνικής φυσικής, Πανεπιστήμιο Kim Il Sung.
Czech: Vedoucí katedry jaderné fyziky, Univerzita Kim Il Sunga.
Slovak: vedúci katedry jardovej fyziky na Univerzite Kim Il Sung
Polish: Szef Wydziału Fizyki Nuklearnej Uniwersytetu Kim Il Sunga.
Hungarian: A Kim Ir Szen egyetem atomfizikai tanszékének vezetője.
Slovenian: Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kim Il Sunga.
Estonian: Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.
Latvian: Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs
Lithuanian: Kim Il Sung universiteto branduolinės fizikos katedros vedėjas
English: List of entities referred to in Article 4(1)(b)
French: Liste des entités visées à l'article 4, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Organisationen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de entidades a las que se refiere el artículo 4.1.(b)
Italian: Elenco delle entità di cui all'articolo 4, paragrafo 1), lettera b)
Portuguese: Lista das entidades a que se refere o artigo 4.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van entiteiten bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b)
Danish: Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artikel 4.1 b
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παρ.1, στοιχείο β)
Czech: Seznam subjektů uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam subjektov uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz podmiotów i organów, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 4(1)(b)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud üksuste nimekiri
Latvian: 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās organizācijas
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti subjektai
English: Yongbyon Nuclear Research Centre
French: Centre de recherche nucléaire de Yongbyon
German: Kernforschungszentrum Yongbyon
Spanish: Centro de investigación nuclear de Yongbyon
Italian: Centro di ricerca nucleare di Yongbyon
Portuguese: Centro de Investigação Nuclear de Yongbyon
Dutch: Onderzoekscentrum voor kernenergie van Yongbyon
Danish: Atomforskningscentret i Yongbyon
Swedish: Kärnforskningscentrumet i Yongbyon
Finnish: Yongbyonin ydintutkimuskeskus
Greek: Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας του Yongbyon
Czech: Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu
Polish: Ośrodek Badań Jądrowych w Yongbyon
Hungarian: Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont
Slovenian: Center za jedrske raziskave Jongbjon.
Estonian: Yongbyoni tuumauuringute keskus
Latvian: Njonbjonas Kodolpētījumu centrs
Lithuanian: Yongbyon branduolinių mokslinių tyrimų centras
English: Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
French: Centre de recherche ayant participé à la production de plutonium de qualité militaire.
German: Forschungszentrum, das an der Herstellung waffenfähigen Plutoniums mitgewirkt hat.
Spanish: Centro de investigación que ha participado en la producción de plutonio de calidad militar.
Italian: Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualità militare.
Portuguese: Centro de investigação que participou na produção de plutónio de qualidade militar.
Dutch: Onderzoekscentrum dat heeft deel¬genomen aan de productie van plutonium van militaire kwaliteit.
Danish: Forskningscenter, der har medvirket til fremstilling af plutonium af militær kvalitet.
Swedish: Forskningscentrum som medverkat i framställning av plutonium av militär kvalitet.
Finnish: Ydinasekelpoisen plutoniumin tuotantoon osallistunut tutkimuskeskus.
Greek: Κέντρο έρευνας που έχει συμμετάσχει στην παραγωγή πλουτώνιου στρατιωτικής ποιότητας.
Czech: Výzkumné středisko, které se podílelo na výrobě plutonia pro vojenské účely.
Slovak: Jadrové výskumné stredisko Yongbyon
Polish: Ośrodek badawczy, który barał udział w produkcji plutonu dla wojska.
Hungarian: Katonai célú plutónium gyártásában részt vevő kutatóközpont.
Slovenian: Center za raziskave je sodeloval pri proizvodnji plutonija za vojsko.
Estonian: Uurimiskeskus, mis osales sõjaväelise kvaliteediga plutooniumi tootmises.
Latvian: Pētniecības centrs, kas piedalījās militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų centras, dalyvavęs ginklams naudojamo plutonio gamyboje.
English: Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.7.2009).
French: Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies le 16.7.2009).
German: Yongbyon ist dem Generalbüro für Atomenergie (gelistet von Vereinten Nationen am 16.7.2009) unterstellt.
Spanish: Centro dependiente de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas, 16.7.2009).
Italian: Il centro dipende dall'ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite, 16.7.2009).
Portuguese: Depende do Gabinete Geral de Energia Atómica (entidade designada pelas Nações Unidas, 16.7.2009).
Dutch: Centrum is afhankelijk van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 16.7.2009).
Danish: Centret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed udpeget af De Forenede Nationer, 16.7.2009).
Swedish: Centrumet är beroende av huvudkontoret för atomenergi (en enhet som angavs av FN den 16 juli 2009).
Finnish: Toimii atomienergiaviraston alaisuudessa (Yhdistyneiden kansakuntien 16.7.2009 nimeämä elin).
Greek: Κέντρο που εξαρτάται από το Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (οντότητα διορισμένη από τα Ηνωμένα Έθνη, 16.7.2009).
Czech: Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (subjekt určený pro zařazení na seznam Organizací spojených národů dne 16. července 2009).
Slovak: výskumné stredisko, ktoré sa podieľalo na výrobe plutónia použiteľného na výrobu zbraní, stredisko spadá pod Generálny úrad pre jadrovú energiu (subjekt označený OSN 16.7.2009)
Polish: Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez ONZ, 16.7.2009).
Hungarian: Az ENSZ szankciós listáján (2009.7.16. óta) szereplő General Bureau of Atomic Energy alá tartozó központ
Slovenian: Center, ki deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (telesa, na katerega so 16.7.2009 opozorili Združeni narodi).
Estonian: Keskus, mis sõltub aatomienergia keskbüroost (ÜRO määratud üksus, 16.7.2009).
Latvian: Centrs ir pakļauts Atomenerģētikas galvenajam birojam (organizācijai, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā, 16.07.2009.)
Lithuanian: Atominės energijos generaliniam biurui (2009 m. liepos 16 d. Jungtinių Tautų nurodytas subjektas) priklausantis centras.
English: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea
French: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Corée du Nord
German: Rakwong-dong, Distrikt Pothonggang, Pyongyang, Nordkorea
Spanish: Rakwon-dong. Distrito de Pothonggang Pyongyang, Corea del Norte
Portuguese: Kakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pionguiangue, Coreia do Norte
Dutch: Rakwon-dong, district Pothonggang, Pyongyang, Noord-Korea
Danish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Pohjois-Korea
Greek: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Βόρειος Κορέα
Czech: Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang, KLDR
Slovak: Rakwon-dong, štvrť Pothonggang, Pchjongjang, Severná Kórea
Polish: Rakwon-dong,Dystrykt Pothonggang, Phenian, Korea Północna
Hungarian: Rakwon-dong, Pothonggang kerület, Pyongyang, Észak-Korea
Slovenian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Severna Koreja.
Estonian: Rakwon-dong, Pothonggangi piirkond, Pyongyang, Põhja-Korea
Latvian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Ziemeļkoreja
Lithuanian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Šiaurės Korėja
English: Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
French: Filiale de “Korea Ryongbong General Corporation” (entité désignée par les Nations unies le 24.4.2009).
German: Filiale von Korea Ryongbong General Corporation (gelistet von den Vereinten Nationen am 24.4.2009).
Spanish: Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad designada por las Naciones Unidas, 24.4.2009).
Italian: Filiale di Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite, 24.4.2009).
Portuguese: Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidade designada pelas Nações Unidas, 24.4.2009).
Dutch: Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009).
Danish: Datterselskab af Korea Ryongbong General Corporation (enhed udpeget af De Forenede Nationer, 24.4.2009).
Swedish: Filial de Korea Ryongbong General Corporation (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009).
Finnish: Korea Ryongbong General Corporation tytäryhtiö (Yhdistyneiden kansakuntien 24.4.2009 nimeämä elin).
Greek: Θυγατρική της Korea Ryongbong General Corporation (οντότητα διορισμένη από τα Ηνωμένα Έθνη, 24.4.2009).
Czech: Dceřiná společnost podniku Korea Ryongbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
Slovak: dcérska spoločnosť spoločnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený OSN 24.4.2009)
Polish: Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Hungarian: A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel).
Slovenian: Podružnica Korea Ryongbong General Corporation (telesa, na katerega so 24.4.2009 opozorili Združeni narodi).
Estonian: Korea Ryongbong General Corporationi tütarettevõte (ÜRO määratud üksus, 24.4.2009).
Latvian: Korea Ryongbong General Corporation filiāle (organizācija, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā, 24.04.2009.)
Lithuanian: Korea Ryongbong General Corporation (2009 m. balandžio 24 d. Jungtinių Tautų nurodytas subjektas) filialas.
English: Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
French: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
German: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Spanish: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Italian: Sobaeku United Corp (pseudonimo Sobaeksu United Corp)
Portuguese: Sobaeku United Corp (t.c.p. Sobaeksu United Corp)
Dutch: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Danish: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Swedish: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Finnish: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Greek: Sobaeku United Corp (άλλως Sobaeksu United Corp)
Czech: Sobaeku United Corp (také známa jako Sobaeksu United Corp)
Slovak: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Polish: Sobaeku United Corp (vel Sobaeksu United Corp)
Hungarian: Sobaeku United Corp (más néven Sobaeksu United Corp)
Slovenian: Sobaeku United Corp (tudi Sobaeksu United Corp)
Estonian: Sobaeku United Corp (teise nimega Sobaeksu United Corp)
Latvian: Sobaeku United Corp (arī Sobaeksu United Corp)
Lithuanian: Sobaeku United Corp (dar vadinama Sobaeksu United Corp)
English: State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
French: Société d'État impliquée dans la recherche ou l'acquisition de produits ou d'équipements sensibles.
German: Staatsunternehmen, beteiligt sich an der Erforschung oder Beschaffung sensibler Produkte oder Ausrüstung.
Spanish: Sociedad estatal implicada en la búsqueda o adquisición de productos o equipos sensibles.
Italian: Società di Stato, coinvolta nella ricerca o acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili.
Portuguese: Sociedade estatal, envolvida na investigação ou aquisição de produtos ou equipamentos sensíveis.
Dutch: Overheidsbedrijf, betrokken bij onderzoek naar of verwerving van gevoelige producten en uitrusting.
Danish: Statsejet virksomhed, der deltager i forskning i eller erhvervelse af følsomme produkter eller følsomt udstyr.
Swedish: Statligt ägt företag, delaktigt i forskning om eller förvärv av känsliga produkter eller känslig utrustning.
Finnish: Valtionyhtiö, joka osallistuu arkojen tuotteiden ja laitteiden tutkimiseen ja hankintaan.
Greek: Κρατική Εταιρεία που ενέχεται στην έρευνα ή απόκτηση ευαίσθητων προϊόντων ή εξοπλισμού.
Czech: Státní podnik zapojený do výzkumu nebo získávání výrobků nebo zařízení, u nichž hrozí šíření.
Polish: Przedsiębiorstwo państwowe zajmujące się badaniami dotyczącymi produktów i sprzętu szczególnej wagi oraz ich nabywaniem.
Hungarian: Érzékeny anyagok vagy berendezések kutatásában vagy beszerzésében részt vevő állami vállalat.
Slovenian: Državno podjetje, vpleteno v raziskave oziroma nabavo občutljivih izdelkov ali opreme.
Estonian: Riigiettevõte, osaleb tundlike toodete või seadmete uuringutes või hankimises.
Latvian: Valsts sabiedrība, kas iesaistīta aizdomīgos pētījumos vai aizdomīgu ražojumu un iekārtu iepirkumos.
Lithuanian: Valstybinė bendrovė, dalyvaujanti su pavojingais produktais ar įranga susijusiuose moksliniuose tyrimuose ar jų pirkime.
English: List of persons referred to in Articles 3(1)(c) and 4(1)(c)
French: Liste des personnes visées à l'article 3, paragraphe 1, point c) et à l'article 4, paragraphe 1, point c)
German: Liste der Personen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de personas a las que se refieren los artículos 3.1.(c) y 4.1.(c)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c) e all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das pessoas a que se referem os artigos 3.o, n.o 1, alínea c), e 4.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c), en artikel 4, lid 1, onder c)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), og artikel 4, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artiklarna 3.1 c och 4.1 c
Finnish: Luettelo 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στα άρθρα 3 παρ. 2, στοιχείο β) και 4 παρ.1, στοιχείο β)
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. c) a v čl. 4 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c) a v článku 4 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) oraz w art. 4 ust. 1 lit. c)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz členov 3(1)(c) in 4(1)(c)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktis c ja artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
Latvian: 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies c punkte ir 4 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
English: Director of “Office 39” of the Central Committee of the Workers’ Party, which is involved in proliferation financing.
French: Directeur du “Bureau 39” du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, qui intervient dans le financement de la prolifération nucléaire.
German: Leiter des “Office 39” des Zentralkomitees der Arbeiterpartei, das an der Finanzierung von Proliferationsaktivitäten beteiligt ist
Spanish: Director de “Office 39” del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear.
Italian: Direttore dell'“Ufficio 39” del Comitato centrale del partito dei lavoratori che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione
Portuguese: Director do “Serviço 39” do Comité Central do Partido dos Trabalhadores, que está envolvido no financiamento da proliferação.
Dutch: Directeur van „Bureau 39” van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie.
Danish: Direktør for »Office 39« i arbejder¬partiets centralkomité, som beskæftiger sig med spredningsfinansiering.
Swedish: Direktör för ’Byrå 39’ i arbetarpartiets centralkommitté som medverkar i finansiering av spridning.
Finnish: Työväenpuolueen keskuskomitean joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen osallistuvan ’virasto 39:n’ johtaja.
Greek: Διευθυντής του “Γραφειου 39” της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων, το οποίο συμμετέχει στη χρηματοδότηση της διάδοσης.
Czech: Ředitel ‚úřadu 39‘ ústředního výboru strany pracujících, který je zapojen do financování šíření.
Slovak: riaditeľ ‚kancelárie 39‘ na Ústrednom výbore Kórejskej strany pracujúcich, ktorá sa zaoberá financovaním šírenia ZHN
Polish: Dyrektor »Biura 39« (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Hungarian: A Munkáspárt Központi Bizottsága proliferáció finanszírozásával foglalkozó »39. Hivatalának« igazgatója.
Slovenian: Direktor ‚Urada 39‘ Centralnega komiteja Delavske partije, vpletenega v financiranje širjenja orožja.
Estonian: Relvade leviku rahastamisega seotud tööliste partei keskkomitee „39. büroo” direktor.
Latvian: Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas “39. biroja” direktors
Lithuanian: Darbininkų partijos centrinio komiteto 39 biuro, kuris dalyvauja ginklų platinimo finansavime, direktorius.
English: JON Pyong-ho
Greek: ημερ. γεν.:
English: KIM Yong-chun (alias Young-chun) Date of birth: 4.3.1935
Greek: KIM Yong-chun (άλλως Young-chun)
English: Passport number: 554410660 Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
Greek: Αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, Υπουργός των λαϊκών ενόπλων δυνάμεων, Ειδικός Σύμβουλος του Kim Jong Il για την πυρηνική στρατηγική.
English: O Kuk-Ryol
Spanish: Fecha de nacimiento:
Greek: ημερ. γεν.:
English: PAEK Se-bong
Greek: ημερ. γεν.:
English: Year of birth: 1931 (Jilin Province, China)
Spanish: 1931 (provincia de Jilin, China)