FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Herbal infusions (dried)
French: Infusions (séchées)
German: Kräutertees (getrocknet)
Spanish: Infusiones (desecadas)
Italian: Infusioni di erbe (essiccate)
Portuguese: Infusões de plantas (secas)
Dutch: Kruidenthee7 (gedroogd)
Danish: Urteudtræk (tørrede)
Swedish: Örtteer (torkade)
Finnish: Yrttiuutejuomat (kuivatut)
Greek: Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα)
Czech: Bylinné čaje (sušené)
Slovak: byliny na prípravu nálevov (sušené)
Polish: Napary ziołowe (suszone)
Hungarian: Gyógynövénytea (szárított)
Slovenian: Zeliščni čaji (sušeni)
Estonian: Taimeteed (kuivatatud)
Latvian: zāļu tējas (žāvētas)
Lithuanian: Žolelių užpilai (džiovinti)
English: Strawberry leaves
French: Feuilles de fraisier
German: Erdbeerblätter
Spanish: Hojas de fresa
Italian: Foglie di fragola
Portuguese: Folhas de morangueiro
Dutch: Aardbei (blad)
Danish: Jordbær-blade
Swedish: jordgubbsblad
Finnish: Mansikan lehdet
Greek: Φύλλα φράουλας
Czech: List jahodníku
Slovak: listy jahody
Polish: Liście truskawki
Hungarian: Szamócalevél
Slovenian: Jagodni listi
Estonian: Maasikalehed
Latvian: Zemeņu lapas
Lithuanian: Braškių lapai
English: Rooibos leaves
French: Feuilles de rooibos
German: Rooibosblätter
Spanish: Hoja de té rojo
Italian: Foglie di rooibos
Portuguese: Folhas de “rooibos”
Dutch: Rooibos (blad)
Danish: Rooibos-blade
Swedish: blad av rooibosbuske
Finnish: Punapensaan (rooibos) lehdet
Greek: Φύλλα του φυτού Rooibos
Czech: List rostliny rooibos
Slovak: listy kríka rooibos
Polish: Liście Rooibos
Hungarian: Rooiboslevél
Slovenian: Listi rooibos
Estonian: Punapõõsa lehed
Latvian: Roibosa krūma lapas
Lithuanian: Siauralapio raibsteglio lapai
English: Carob (st johns bread)
French: Caroube (pain de Saint-Jean)
German: Karobe (Johannisbrot)
Spanish: Algarrobo
Italian: Carruba
Portuguese: Alfarroba
Dutch: Carob (johannesbrood)
Danish: Karob (johannesbrød)
Swedish: Johannesbröd
Finnish: Johanneksenleipäpuu eli karob
Greek: Χαρούπια
Czech: Rohovník (svatojánský chléb)
Slovak: karob (tzv. svätojánsky chlieb)
Polish: Chleb świętojański (St Johns bread)
Hungarian: v. Szentjánoskenyér
Slovenian: Rožičevec
Estonian: Jaanikaunad (jaanileivad)
Latvian: ceratonijas augļi
Lithuanian: Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)
English: Cumin seed
French: Graines de cumin
German: Kreuzkümmelsamen
Spanish: Semillas de comino
Italian: Semi di cumino
Portuguese: Sementes de cominho
Dutch: Komijnzaad
Danish: Spids-kommenfrø
Swedish: spiskummin
Finnish: Kuminansiemenet
Greek: Σπόροι κύμινου
Czech: Semena kmínu
Slovak: semená rasce
Polish: Kmin rzymski
Hungarian: Római kömény
Slovenian: Semena kumine
Estonian: Vürtsiköömen
Latvian: Ķimeņu sēklas
Lithuanian: Kmynų sėklos
English: Fenugreek
French: Fenugrec
German: Bockshornkleesamen
Spanish: Fenogreco
Italian: Semi di fieno greco
Portuguese: Feno grego (fenacho)
Dutch: Fenegriek
Danish: Bukkehorns-frø
Swedish: bockhornsklöver
Finnish: Sarviapila
Greek: Μοσχοσίταρο
Czech: Pískavice řecké seno
Slovak: senovka grécka
Polish: Kozieradka pospolita
Hungarian: Görögszéna
Slovenian: Božja rutica
Estonian: Põld-lambaläätsed
Latvian: Grieķu sieramoliņa sēklas
Lithuanian: Vaistinės ožragės sėklos
English: Anise pepper (Japan pepper)
French: Poivre anisé (poivre du Sichuan)
German: Anispfeffer (Chinapfeffer)
Spanish: pimienta japonesa
Italian: Semi di anice (pepe giapponese)
Portuguese: Pimenta do japão
Dutch: Anijspeper (Japanse peper)
Danish: Anispeber (kinesisk peber)
Swedish: anispeppar (japansk peppar)
Finnish: Anispippuri (japaninpippuri)
Greek: Πιπέρι του Σετσουάν
Czech: Anýzový (japonský) pepř
Slovak: anízové korenie (japonská paprika)
Polish: Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) – Zanthooxylum piperitum
Hungarian: Ánizsbors (japánbors)
Slovenian: Janežev poper (Japonski poper)
Estonian: Aniispipar (jaapani pipar)
Latvian: Anīsa (Japānas) pipari
Lithuanian: Pipirinės uosrūtės
English: Cardamom
French: Cardamome
German: Kardamomen
Spanish: Cardamomo
Italian: Cardamomo
Portuguese: Cardamomo
Dutch: Kardemom
Danish: Karde-momme
Swedish: kardemumma
Finnish: Kardemumma
Greek: Καρδάμωμο
Czech: Kardamom
Slovak: kardamon
Polish: Kardamon malabarski
Hungarian: Kardamom
Slovenian: Kardamom
Estonian: Kardemon
Latvian: Kardamons
Lithuanian: Kardamonai
English: Vanilla pods
French: Gousses de vanille
German: Vanilleschoten
Spanish: Vainilla
Italian: Baccelli di vaniglia
Portuguese: Vagens de baunilha
Dutch: Vanillestokjes
Danish: Vanille-stænger
Swedish: vaniljstänger
Finnish: Vaniljatangot
Greek: Καρποί βανίλιας
Czech: Vanilkové lusky
Slovak: struky vanilky
Polish: Wanilia płaskolistna
Hungarian: Vaníliahüvely
Slovenian: Stroki vanilijie
Estonian: Vanillikuprad
Latvian: Vaniļas pākstis
Lithuanian: Vanilės ankštys
English: Cloves
French: Clous de girofle
German: Nelken
Spanish: Clavo
Italian: Chiodi di garofano
Portuguese: Cravo da índia (cravinho)
Dutch: Kruidnagels
Danish: Krydder-nellike
Swedish: kryddnejlika
Finnish: Mausteneilikat
Greek: Γαρύφαλλα
Czech: Hřebíček
Slovak: klinčeky
Polish: Goździki
Hungarian: Szegfűszeg
Slovenian: Dišeči klinčevec
Estonian: Nelk
Latvian: Krustnagliņas
Lithuanian: Gvazdikėliai
English: Saffron
French: Safran
German: Safran
Spanish: Azafrán
Italian: Zafferano
Portuguese: Açafrão
Dutch: Saffraan
Danish: Saffran-krokus
Swedish: saffran
Finnish: Maustesahrami
Greek: Κρόκος (ζαφορά)
Czech: Šafrán
Slovak: šafrán
Polish: Szafran
Hungarian: Sáfrány
Slovenian: Žafran
Estonian: Safran
Latvian: Safrāns
Lithuanian: Krokai
English: Mace
French: Macis
German: Muskatblüte
Spanish: Macis
Italian: Macis
Portuguese: Muscadeira
Dutch: Foelie
Danish: Muskat-blomme
Swedish: muskotblomma
Finnish: Muskottikukka
Greek: Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Czech: Muškátový květ
Slovak: muškátovník voňavý
Polish: Muszkatołowiec korzenny
Hungarian: Szerecsendió-virág
Slovenian: Muškatov cvet
Estonian: Muskaatõis
Latvian: Muskatrieksta miza, žāvēta
Lithuanian: Muskatai
English: Chicory roots
French: Racines de chicorée
German: Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte
Spanish: Raíces de achicoria
Italian: Radici di cicoria
Portuguese: Raízes de chicória
Dutch: Wortelcichorei
Danish: Cikorie-rødder
Swedish: cikoriarötter
Finnish: Salaattisikuri
Greek: Ρίζες κιχωρίου
Czech: Kořen čekanky
Slovak: korene čakanky
Polish: Cykoria podróżnik korzenie
Hungarian: Cikória gyökér
Slovenian: Koren cikorije
Estonian: Sigurijuured
Latvian: Cigoriņu saknes
Lithuanian: Paprastosios trūkažolės šaknys
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
French: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
German: ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS – LANDTIERE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES
Italian: PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI
Portuguese: PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL – ANIMAIS TERRESTRES
Dutch: PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Finnish: MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Czech: PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Estonian: LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
English: Fat free of lean meat
French: Viande dégraissée ou maigre
German: Fett ohne mageres Fleisch,
Spanish: Tocino sin partes magras
Italian: Grasso privo di carne magra
Portuguese: Toucinho sem partes magras
Dutch: Spek (ander dan doorregen spek) en vet
Danish: Fedt, uden kødindhold
Swedish: fett utan kött
Finnish: Silava vailla Lihaskudosta
Greek: Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη
Czech: Tuk bez libového masa
Slovak: chudé mäso bez tuku
Polish: Tłuszcz z chudego mięsa
Hungarian: Zsír sovány hús nélkül
Slovenian: Maščoba brez mesa
Estonian: Lihata pekk
Latvian: Tauki bez liesuma
Lithuanian: Riebalai be liesos mėsos
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Dutch: Lever
Danish: Lever
Swedish: lever
Finnish: Maksa
Greek: Ήπαρ
Czech: Játra
Slovak: pečeň
Polish: Wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: Jetra
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Inkstai
English: Edible offal
French: Abats comestibles
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
Spanish: Despojos comestibles
Italian: Frattaglie commestibili
Portuguese: Miudezas comestíveis
Dutch: Eetbare slachtafvallen
Danish: Spiselige slagte-biprodukter
Swedish: ätliga slaktbiprodukter
Finnish: Muut syötävät osat
Greek: Βρώσιμα εντόσθια
Czech: Poživatelné droby
Slovak: jedlé vnútornosti
Polish: Podroby jadalne
Hungarian: Ehető belsőség
Slovenian: Užitna drobovina
Estonian: Söödav rups
Latvian: Pārtikai izmantojami subprodukti
Lithuanian: Valgomieji mėsos subproduktai
English: poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
French: Volailles — poulets, oies, canards, dindes et pintades —, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas – avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά — κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες —, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby
Polish: Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa
English: Annex III is amended as follows:
French: l’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Part A is amended as follows:
French: la partie A est modifiée de la manière suivante:
German: Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A se modifica como sigue:
Italian: la parte A è così modificata:
Portuguese: A Parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del A ændres således:
Swedish: Del A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan A osa seuraavasti:
Greek: Το Μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A se mění takto:
Slovak: Časť A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A se spremeni:
Estonian: A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: A daļu groza šādi:
Lithuanian: A dalis iš dalies keičiama taip:
English: The columns for clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole are replaced by the following:
French: les colonnes relatives au clomazone, au cyflufénamid, au flufénoxuron, au fluopicolide et au prothioconazole sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Spalten für Clomazon, Cyflufenamid, Flufenoxuron, Fluopicolid und Prothioconazol werden durch folgende Einträge ersetzt:
Spanish: Las columnas correspondientes a clomazona, ciflufenamida, flufenoxurón, fluopicolide y protioconazol se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le colonne per clomazone, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide e protioconazolo sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As colunas respeitantes à clomazona, à ciflufenamida, ao flufenoxurão, à fluopicolida e ao protioconazol passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de kolommen voor clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide en prothioconazool worden vervangen door:
Danish: Kolonnerne vedrørende clomazon, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid og prothioconazol affattes således:
Swedish: Kolumnerna för cyfluflenamid, flufenoxuron, fluopikolid, klomazon och protiokonazol ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan klomatsonia, syflufenamidia, flufenoksuronia, fluopikolidia ja protiokonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Οι στήλες για τις ουσίες clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide και prothioconazole αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Sloupce pro klomazon, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopikolid a prothiokonazol se nahrazují tímto:
Slovak: riadky pre klomazón, cyflufenamid, flufenoxurón, fluopikolid a protiokonazol sa nahrádzajú takto:
Polish: Kolumny dotyczące chlomazonu, cyflufenamidu, flufenoksuronu, fluopikolidu i protiokonazolu otrzymują następujące brzmienie.
Hungarian: i. A klomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid és protiokonazol, oszlopok helyébe a következők lépnek:
Slovenian: Stolpci za klomazon, ciflufenamid, flufenoksuron, fluopikolid in protiokonazol se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Klomasooni, tsüflufenamiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi ja protiokonasooli käsitlevad tulbad asendatakse järgmisega:
Latvian: ailes attiecībā uz klomazonu, ciflufenamīdu, flufenoksuronu, fluopikolīdu un protiokonazolu aizstāj ar šādām ailēm:
Lithuanian: Skiltys, kuriose išvardyti klomazonas, ciflufenamidas, flufenoksuronas, fluopikolidas ir protiokonazolas, keičiamos taip:
English: Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio’
French: Prothioconazole — code 1000000: somme du prothioconazole-desthio et de son élément combiné de glucuronide, exprimée en prothioconazole-desthio»
German: Prothioconazol – Code-Nummer 1000000: Summe aus Prothioconazol-desthio und seinem Glucuronid-Konjugat, ausgedrückt als Prothioconazol-desthio“
Spanish: Protioconazol — código 1000000: suma de protioconazol-destio y su glucurónido conjugados, expresada como protioconazol-destio»
Italian: Protioconazolo — codice 1000000: somma del protioconazolo-destio e del suo glucuronide coniugato, espressa in protioconazolo-destio»
Portuguese: Protioconazol — código 1000000: soma do protioconazol-destio e do seu glucurono-conjugado, expressa em protioconazol-destio»
Dutch: Prothioconazool — code 1000000: som van prothioconazool-dethio en het glucuronideconjugaat, uitgedrukt als prothioconazool-dethio”
Danish: Prothioconazol — kode 1000000: Summen af prothioconazol-desthio og dets glucuronidkonjugat, udtrykt som prothioconazol-desthio«
Swedish: Protiokonazol – kod 1000000: Summan av protiokonazol-desthio och dess glukuronidkonjugater, uttryckt som protiokonazol-desthio”
Finnish: Protiokonatsoli – koodi 1000000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona”
Greek: Προθειοκοναζόλ — κωδικός 1000000: άθροισμα του prothioconazole-desthio και των συζευγμένων γλυκουρονιδίων του, εκφραζόμενο ως prothioconazole-desthio»
Czech: Prothiokonazol – kód 1000000: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio“
Slovak: Protiokonazol – kód 1000000: suma protiokonazolu-destio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjadrená ako protiokonazol-destio.“
Polish: Protiokonazol – kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze sprzężonym glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.”
Hungarian: Protiokonazol-kód 1000000: Protiokonazol-destio és glukuronid-konjugátumának összege protiokonazol-destioként kifejezve”
Slovenian: Protiokonazol – oznaka 1000000: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.“
Estonian: Protiokonasool – kood 1000000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniid konjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona”
Latvian: Protiokonazols – kods 1000000: Protiokonazol-destio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazol-destio.”
Lithuanian: Protiokonazolas – kodo Nr. 1000000: protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio“
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [5]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [5]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [5]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [5]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [5]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden [5]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [5]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [5]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [5]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [5]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [5]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [5]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [5]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [5]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [5]
Estonian: Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [5]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [5]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai [5]
English: Cyflufenamid (sum of Cyflufenamid (Z-isomers) and its E-isomer) (R)
French: Cyflufénamid (somme du cyflufénamid (isomère Z) et de son isomère E) (R)
German: Cyflufenamid (Summe aus Cyflufenamid (Z-Isomere) und seinem E-Isomer) (R)
Spanish: Ciflufenamida (suma de ciflufenamida [isómeros Z] y su isómero E) ®
Italian: Ciflufenamid (somma di ciflufenamid (isomeri Z) e del relativo isomero E) (R)
Portuguese: Ciflufenamida (soma da ciflufenamida (isómeros-Z) e do seu isómero-E) (R)
Dutch: Cyflufenamid (som van cyflufenamid (Z-isomeer) en zijn E-isomeer) (R)
Danish: Cyflufenamid (summen af cyflufenamid (Z-isomerer) og E-isomerer heraf) (R)
Swedish: Cyflufenamid (summan av cyflufenamid (Z-isomerer) och dess E-isomer) (R)
Finnish: Syflufenamidi (syflufenamidin (Z-isomeerien) ja sen E-isomeerin summa) (R)
Greek: Cyflufenamid [άθροισμα του cyflufenamid (Ζ ισομερές) και του Ε ισομερούς του] (R)
Czech: Cyflufenamid (suma cyflufenamidu (Z-isomery) a jeho E-isomeru) (R)
Slovak: Cyflufenamid (suma cyflufenamidu (Z-izoméry) a jeho E-izoméru) (R)
Polish: Cyflufenamid (suma of cyflufenamidu (izomery Z) i jego izomeru E) (R)
Hungarian: Ciflufenamid (ciflufenamid (Z-izomerek) és E-izomerjei összege) (R)
Slovenian: Ciflufenamid (vsota ciflufenamida (Z-izomerov) in njegovega E-izomera) (R)
Estonian: Tsüflufenamiid (tsüflufenamiidi (Z-isomeerid) ja selle E-isomeeri summa) (R)
Latvian: Ciflufenamīds (Ciflufenamīda (Z-isomeri) un tā E-izomēra summa) (R)
Lithuanian: Ciflufenamidas (ciflufenamido (Z-izomerų) ir jo E-izomero suma) (R)
English: Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
German: Prothioconazol (Prothioconazol-desthio) (R)
Spanish: Protioconazol (Protioconazol-destio) (R)
Italian: Protioconazolo (protioconazolo-destio) (R)
Portuguese: Protioconazol (protioconazol-destio) (R)
Dutch: Prothioconazool (prothioconazool-dethio) (R)
Danish: Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (R)
Swedish: Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)
Finnish: Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R)
Greek: Προθειοκοναζόλ (Prothioconazole-desthio) (R)
Czech: Prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) (R)
Slovak: Protiokonazol (Protiokonazol-destio) (R)
Polish: Protiokonazol (Protiokonazolo-destio) ®
Hungarian: Protiokonazol (protiokonazol-destio)
Slovenian: Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)
Estonian: Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R)
Latvian: Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)
Lithuanian: Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)
English: Cucurbits — inedible peel
French: Cucurbitacées à écorce non comestible
German: Kürbisgewächse — ungenießbare Schale
Spanish: Cucurbitáceas de piel no comestible
Italian: Cucurbitacee (con buccia non commestibile)
Portuguese: Cucurbitáceas de pele não comestível
Dutch: Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
Danish: Cucurbitae — ikke spiselig skræl
Swedish: Gurkväxter – oätligt skal
Finnish: Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Greek: Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Czech: Tykvovité – s nejedlou slupkou
Slovak: tekvicovité s nejedlou šupou
Polish: Dyniowate – z niejadalną skórką
Hungarian: Kabakosok - nem ehető héjúak
Slovenian: Bučnice z neužitno lupino
Estonian: Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Latvian: ķirbjaugi ar neēdamu mizu
Lithuanian: Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)
English: The following columns for emamectin benzoate and pyridalyl are added:
French: les colonnes suivantes relatives à l’emamectine benzoate et au pyridalyl sont ajoutées:
German: Die folgenden Spalten für Emamectinbenzoat und Pyridalyl werden angefügt:
Spanish: Se añaden las columnas correspondientes a benzoato de emamectina y piridalil siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti colonne per emamectina benzoato e pyridalyl:
Portuguese: São aditadas as seguintes colunas respeitantes ao benzoato de emamectina e ao piridalil:
Dutch: de volgende kolommen voor emamectinbenzoaat en pyridalyl worden toegevoegd:
Danish: Følgende kolonner vedrørende emamectinbenzoat og pyridalyl indsættes:
Swedish: Följande kolumner för emamektinbensoat och pyridalil ska läggas till:
Finnish: Korvataan emamektiinibentsoaattia ja pyridalyylia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες emamectin benzoate και pyridalyl:
Czech: Doplňují se nové sloupce pro emamektin benzoát a pyridalyl, které znějí:
Slovak: pridávajú sa tieto riadky pre emamektín benzoát a pyridalyl:
Polish: Dodaje się następujące kolumny dotyczące benzoesanu emamektyny i pirydalilu:
Hungarian: Az A. rész az emamektin-benzoátra és a piridalilra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:
Slovenian: Za emamektin benzoat in piridalil se dodasta naslednja stolpca:
Estonian: Lisatakse järgmised tulbad emamektiinbensoaadi ja püridalüüli kohta:
Latvian: pievieno šādas ailes attiecībā uz emamektīna benzoātu un piridalilu:
Lithuanian: Įtraukiamos šios skiltys, kuriose nurodytas emamektino benzoatas ir piridalilas: