FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (EEC) No 350/93 (OJ L 41, 18.2.1993, p. 7):
French: (CEE) no 350/93 (JO L 41 du 18.2.1993, p. 7):
German: (EWG) Nr. 350/93 (ABl. L 41 vom 18.2.1993, S. 7):
Spanish: (CEE) no 350/93 (DO L 41 de 18.2.1993, p. 7.):
Italian: (CEE) n. 350/93 (GU L 41 del 18.2.1993, pag. 7),
Portuguese: (CEE) n.o 350/93 (JO L 41 de 18.2.1993, p. 7):
Dutch: (EEG) nr. 350/93 (PB L 41 van 18.2.1993, blz. 7):
Danish: (EØF) nr. 350/93 (EFT L 41 af 18.2.1993, s. 7):
Swedish: (EEG) nr 350/93 (EGT L 41, 18.2.1993, s. 7):
Finnish: (ETY) N:o 350/93 (EYVL L 41, 18.2.1993, s. 7):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 350/93 (ΕΕ L 41 της 18.2.1993, σ. 7).
Czech: (EHS) č. 350/93 (Úř. věst. L 41, 18.2.1993, s. 7):
Slovak: (EHS) č. 350/93 (Ú. v. ES L 41, 18.2.1993, s. 7):
Polish: (EWG) nr 350/93 (Dz.U. L 41 z 18.2.1993, s. 7):
Hungarian: 350/93/EGK (HL L 41., 1993.2.18., 7. o.):
Slovenian: (EGS) št. 350/93 (UL L 41, 18.2.1993, str. 7):
Estonian: (EMÜ) nr 350/93 (EÜT L 41, 18.2.1993, lk 7):
Latvian: (EEK) Nr. 350/93 (OV L 41, 18.2.1993., 7. lpp.):
Lithuanian: (EEB) Nr. 350/93 (OL L 41, 1993 2 18, p. 7):
English: Note 8 …
German: Anmerkung 8 …
Spanish: nota 8 …
Italian: nota 8 …
Portuguese: (…) nota 8 (…)
Dutch: aantekening 8 …
Danish: bestemmelse 8 …
Swedish: anmärkning 8 …
Finnish: 8 huomautuksen …
Greek: σημείωση 8 …
Czech: poznámce 8 …
Slovak: poznámkou 8 …
Polish: uwagę 8. …
Hungarian: Megjegyzések 8. pontja …
Slovenian: opomba 8 …
Estonian: märkusega 8 …
Latvian: piezīme ..
Lithuanian: 8 pastabą …
English: note 9 …
German: Anmerkung 9 …
Spanish: nota 9 …
Italian: nota 9 …
Portuguese: (…) nota 9 (…)
Dutch: aantekening 9 …
Danish: bestemmelse 9 …
Swedish: anmärkning 9 …
Finnish: 9 huomautuksen …
Greek: σημείωση 9 …
Czech: poznámce 9 …
Slovak: poznámkou 9 …
Polish: uwagę 9. …
Hungarian: Megjegyzések 9. pontja …
Slovenian: opomba 9 …
Estonian: märkusega 9 …
Latvian: piezīme ..
Lithuanian: 9 pastabą …
English: in point 7 of the table set out in the Annex, in column (3):
French: au point 7 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
German: in Nummer 7 der Tabelle im Anhang, Spalte 3:
Spanish: en el punto 7 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
Italian: al punto 7 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
Portuguese: No ponto 7 do quadro do anexo, na coluna (3):
Dutch: in punt 7 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):
Danish: i varepost 7 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
Swedish: i punkt 7 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 7 kohdan sarake 3:
Greek: στο σημείο 7 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):
Czech: v bodu 7 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci 3:
Slovak: v stĺpci 3 bode 7 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 7. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 7. pontjában a 3. oszlopban:
Slovenian: v točki 7 tabele iz Priloge, v stolpcu (3):
Estonian: lisas esitatud tabeli punkti 7 kolmandas veerus:
Latvian: pielikuma tabulas 7. punktā, 3. slejā
Lithuanian: priedo lentelės 7 dalies 3 stulpelyje:
English: (EEC) No 893/93 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 5):
French: (CEE) no 893/93 (JO L 93 du 17.4.1993, p. 5):
German: (EWG) Nr. 893/93 (ABl. L 93 vom 17.4.1993, S. 5):
Spanish: (CEE) no 893/93 (DO L 93 de 17.4.1993, p. 5.):
Italian: (CEE) n. 893/93 (GU L 93 del 17.4.1993, pag. 5),
Portuguese: (CEE) n.o 893/93 (JO L 93 de 17.4.1993, p. 5):
Dutch: (EEG) nr. 893/93 (PB L 93 van 17.4.1993, blz. 5):
Danish: (EØF) nr. 893/93 (EFT L 93 af 17.4.1993, s. 5):
Swedish: (EEG) nr 893/93 (EGT L 93, 17.4.1993, s. 5):
Finnish: (ETY) N:o 893/93 (EYVL L 93, 17.4.1993, s. 5):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 893/93 (ΕΕ L 93 της 17.4.1993, σ. 5).
Czech: (EHS) č. 893/93 (Úř. věst. L 93, 17.4.1993, s. 5):
Slovak: (EHS) č. 893/93 (Ú. v. ES L 93, 17.4.1993, s. 5):
Polish: (EWG) nr 893/93 (Dz.U. L 93 z 17.4.1993, s. 5):
Hungarian: 893/93/EGK (HL L 93., 1993.4.17., 5. o.):
Slovenian: (EGS) št. 893/93 (UL L 93, 17.4.1993, str. 5):
Estonian: (EMÜ) nr 893/93 (EÜT L 93, 17.4.1993, lk 5):
Latvian: (EEK) Nr. 893/93 (OV L 93, 17.4.1993., 5. lpp.):
Lithuanian: (EEB) Nr. 893/93 (OL L 93, 1993 4 17, p. 5):
English: note 13 to Section XI, by note 8 to Chapter 61 …
French: …, par la note 13 de la section XI, par la note 8 du chapitre 61 …
German: Anmerkung 13 zu Abschnitt XI, … Anmerkung 8 zu Kapitel 61
Spanish: nota 13 de la sección XI, por la nota 8 del capítulo 61…
Italian: nota 13 della sezione XI, dalla nota 8 al capitolo 61, …
Portuguese: (…) nota 13 da secção XI, pela nota 8 do capítulo 61 (…)
Dutch: aantekening 13 op afdeling XI en, … aantekening 8 op hoofdstuk 61…
Danish: bestemmelse 13 til afsnit XI, bestemmelse 8 til kapitel 61 …
Swedish: anmärkning 13 till avdelning XI, anmärkning 8 till kapitel 61 …
Finnish: XI jakson 13 huomautuksen … 61 ryhmän 8 huomautuksen …
Greek: …, από τη σημείωση 13 του τμήματος XI, από τη σημείωση 8 του κεφαλαίου 61 …
Czech: poznámce 13 ke třídě XI, poznámce 8 ke kapitole 61 …
Slovak: …, poznámkou 13 k triede XI, poznámkou 8 ku kapitole 61 …
Polish: uwagą 13. do sekcji XI, uwagą 8. do działu 61, …
Hungarian: …, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. pontja …
Slovenian: …, opomba 13 k oddelku XI, …, z opombo 8 k poglavju 61, …
Estonian: XI jaotise märkusega 13, grupi 61 märkusega 8 …
Latvian: .., XI iedaļas 13. piezīmes, .., 61. nodaļas 8. piezīmes, ..
Lithuanian: …, XI skyriaus 13 pastabą, 61 skirsnio 8 pastabą …
English: note 14 to Section XI, by note 9 to Chapter 61 …
French: …, par la note 14 de la section XI, par la note 9 du chapitre 61 …
German: Anmerkung 14 zu Abschnitt XI, … Anmerkung 9 zu Kapitel 61
Spanish: nota 14 de la sección XI, por la nota 9 del capítulo 61…
Italian: nota 14 della sezione XI, dalla nota 9 al capitolo 61, …
Portuguese: (…) nota 14 da secção XI, pela nota 9 do capítulo 61 (…)
Dutch: aantekening 14 op afdeling XI en, … aantekening 9 op hoofdstuk 61…
Danish: bestemmelse 14 til afsnit XI, bestemmelse 9 til kapitel 61 …
Swedish: anmärkning 14 till avdelning XI, anmärkning 9 till kapitel 61 …
Finnish: XI jakson 14 huomautuksen … 61 ryhmän 9 huomautuksen …
Greek: …, από τη σημείωση 14 του τμήματος XI, από τη σημείωση 9 του κεφαλαίου 61 …
Czech: poznámce 14 ke třídě XI, poznámce 9 ke kapitole 61 …
Slovak: …, poznámkou 14 k triede XI, poznámkou 9 ku kapitole 61 …
Polish: uwagą 14. do sekcji XI, uwagą 9. do działu 61, …
Hungarian: …, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja …
Slovenian: …, opomba 14 k oddelku XI, …, z opombo 9 k poglavju 61, …
Estonian: XI jaotise märkusega 14, grupi 61 märkusega 9 …
Latvian: .., XI iedaļas 14. piezīmes, .., 61. nodaļas 9. piezīmes, ..
Lithuanian: …, XI skyriaus 14 pastabą, 61 skirsnio 9 pastabą …
English: (EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8):
French: (CEE) no 1825/93 (JO L 167 du 9.7.1993, p. 8):
German: (EWG) Nr. 1825/93 (ABl. L 167 vom 9.7.1993, S. 8):
Spanish: (CEE) no 1825/93 (DO L 167 de 9.7.1993, p. 8.):
Italian: (CEE) n. 1825/93 (GU L 167 del 9.7.1993, pag. 8),
Portuguese: (CEE) n.o 1825/93 (JO L 167 de 9.7.1993, p. 8):
Dutch: (EEG) nr. 1825/93 (PB L 167 van 9.7.1993, blz. 8):
Danish: (EØF) nr. 1825/93 (EFT L 167 af 9.7.1993, s. 8):
Swedish: (EEG) nr 1825/93 (EGT L 167, 9.7.1993, s. 8):
Finnish: (ETY) N:o 1825/93 (EYVL L 167, 9.7.1993, s. 8):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 1825/93 (ΕΕ L 167 της 9.7.1993, σ. 8).
Czech: (EHS) č. 1825/93 (Úř. věst. L 167, 9.7.1993, s. 8):
Slovak: (EHS) č. 1825/93 (Ú. v. ES L 167, 9.7.1993, s. 8):
Polish: (EWG) nr 1825/93 (Dz.U. L 167 z 9.7.1993, s. 8):
Hungarian: 1825/93/EGK (HL L 167., 1993.7.9., 8. o.):
Slovenian: (EGS) št. 1825/93 (UL L 167, 9.7.1993, str. 8):
Estonian: (EMÜ) nr 1825/93 (EÜT L 167, 9.7.1993, lk 8):
Latvian: (EEK) Nr. 1825/93 (OV L 167, 9.7.1993., 8. lpp.):
Lithuanian: (EEB) Nr. 1825/93 (OL L 167, 1993 7 9, p. 8):
English: (EEC) No 2291/93 (OJ L 206, 18.8.1993, p. 1):
French: (CEE) no 2291/93 (JO L 206 du 18.8.1993, p. 1):
German: (EWG) Nr. 2291/93 (ABl. L 206 vom 18.8.1993, S. 1):
Spanish: (CEE) no 2291/93 (DO L 206 de 18.8.1993, p. 1.):
Italian: (CEE) n. 2291/93 (GU L 206 del 18.8.1993, pag. 1),
Portuguese: (CEE) n.o 2291/93 (JO L 206 de 18.8.1993, p. 1):
Dutch: (EEG) nr. 2291/93 (PB L 206 van 18.8.1993, blz. 1):
Danish: (EØF) nr. 2291/93 (EFT L 206 af 18.8.1993, s. 1):
Swedish: (EEG) nr 2291/93 (EGT L 206, 18.8.1993, s. 1):
Finnish: (ETY) N:o 2291/93 (EYVL L 206, 18.8.1993, s. 1):
Greek: (ΕΟΚ) αριθ. 2291/93 (ΕΕ L 206 της 18.8.1993, σ. 1).
Czech: (EHS) č. 2291/93 (Úř. věst. L 206, 18.8.1993, s. 1):
Slovak: (EHS) č. 2291/93 (Ú. v. ES L 206, 18.8.1993, s. 1):
Polish: (EWG) nr 2291/93 (Dz.U. L 206 z 18.8.1993, s. 1):
Hungarian: 2291/93/EGK (HL L 206., 1993.8.18., 1. o.):
Slovenian: (EGS) št. 2291/93 (UL L 206, 18.8.1993, str. 1):
Estonian: (EMÜ) nr 2291/93 (EÜT L 206, 18.8.1993, lk 1):
Latvian: (EEK) Nr. 2291/93 (OV L 206, 18.8.1993., 1. lpp.):
Lithuanian: (EEB) Nr. 2291/93 (OL L 206, 1993 8 18, p. 1):
English: (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2):
French: (CE) no 754/94 (JO L 89 du 6.4.1994, p. 2):
German: (EG) Nr. 754/94 (ABl. L 89 vom 6.4.1994, S. 2)
Spanish: (CE) no 754/94 (DO L 89 de 6.4.1994, p. 2.):
Italian: (CE) n. 754/94 (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 2).
Portuguese: (CE) n.o 754/94 (JO L 89 de 6.4.1994, p. 2):
Dutch: (EG) nr. 754/94 (PB L 89 van 6.4.1994, blz. 2):
Danish: (EF) nr. 754/94 (EFT L 89 af 6.4.1994, s. 2):
Swedish: (EG) nr 754/94 (EGT L 89, 6.4.1994, s. 2):
Finnish: (EY) N:o 754/94 (EYVL L 89, 6.4.1994, s. 2):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 754/94/ΕΚ, (ΕΕ L 89 της 6.4.1994, σ. 2):
Czech: (ES) č. 754/94 (Úř. věst. L 89, 6.4.1994, s. 2):
Slovak: (ES) č. 754/94 (Ú. v. ES L 89, 6.4.1994, s. 2):
Polish: (WE) nr 754/94 (Dz.U. L 89 z 6.4.1994, s. 2):
Hungarian: 754/94/EK (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.):
Slovenian: (ES) št. 754/94 (UL L 89, 6.4.1994, str. 2):
Estonian: (EÜ) nr 754/94 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2):
Latvian: (EK) Nr. 754/94 (OV L 89, 6.4.1994., 2. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 754/94 (OL L 89, 1994 4 6, p. 12):
English: note 5(D) … 84716090
French: note 5 D … 84716090
German: Anmerkung 5 D … 84716090
Spanish: nota 5 D)… 84716090
Italian: nota 5.C … 84716090
Portuguese: (…) ponto D da nota 5 (…) 84716090
Dutch: aantekening 5D … 84716090
Danish: bestemmelse 5 D … 84716090
Swedish: anmärkning 5.D … 84716090
Finnish: 5 D huomautuksessa … 84716090
Greek: σημείωση 5 Δ) … 84716090
Czech: poznámce 5 písm. D) … 84716090
Slovak: poznámkou 5 (D) … 84716090
Polish: uwagą 5(D) … 84716090
Hungarian: Megjegyzések 5. D) pontja … 84716090
Slovenian: opomba 5(D) … 84716090
Estonian: märkusega 5D … 84716090
Latvian: D piezīme .. 84716090
Lithuanian: 5 pastabos B punktu … 84716090
English: note 5(C) … 84716070
French: note 5. C) … 84716070
German: Anmerkung 5 C … 84716070
Spanish: nota 5 C)… 84716070
Italian: nota 5.C … 84716070
Portuguese: (…) ponto C da nota 5 (…) 84716070
Dutch: aantekening 5C … 84716070
Danish: bestemmelse 5 C 84716070
Swedish: anmärkning 5.C … 84716070
Finnish: 5 C huomautuksessa … 84716070
Greek: σημείωση 5 Γ) … 84716070
Czech: poznámce 5 písm. C) … 84716070
Slovak: poznámkou 5 (C) … 84716070
Polish: uwagą 5 C) … 84716070
Hungarian: Megjegyzések 5. C) pontja … 84716070
Slovenian: opomba 5(C) … 84716070
Estonian: märkusega 5C … 84716070
Latvian: C piezīme .. 84716070
Lithuanian: 5 pastabos C punktu … 84716070
English: (EC) No 869/94 (OJ L 101, 20.4.1994, p. 1):
French: (CE) no 869/94 (JO L 101 du 20.4.1994, p. 1):
German: (EG) Nr. 869/94 (ABl. L 101 vom 20.4.1994, S. 1)
Spanish: (CE) no 869/94 (DO L 101 de 20.4.1994, p. 1.):
Italian: (CE) n. 869/94 (GU L 101 del 20.4.1994, pag. 1).
Portuguese: (CE) n.o 869/94 (JO L 101 de 20.4.1994, p. 1):
Dutch: (EG) nr. 869/94 (PB L 101 van 20.4.1994, blz. 1):
Danish: (EF) nr. 869/94 (EFT L 101 af 20.4.1994, s. 1):
Swedish: (EG) nr 869/94 (EGT L 101, 20.4.1994, s. 1):
Finnish: (EY) N:o 869/94 (EYVL L 101, 20.4.1994, s. 1):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 869/94/ΕΚ, (ΕΕ L 101 της 20.4.1994, σ. 1):
Czech: (ES) č. 869/94 (Úř. věst. L 101, 20.4.1994, s. 1):
Slovak: (ES) č. 869/94 (Ú. v. ES L 101, 20.4.1994, s. 1):
Polish: (WE) nr 869/94 (Dz.U. L 101 z 20.4.1994, s. 1):
Hungarian: 869/94/EK (HL L 101., 1994.4.20., 1. o.):
Slovenian: (ES) št. 869/94 (UL L 101, 20.4.1994, str. 1):
Estonian: (EÜ) nr 869/94 (EÜT L 101, 20.4.1994, lk 1):
Latvian: (EK) Nr. 869/94 (OV L 101, 20.4.1994., 1. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 869/94 (OL L 101, 1994 4 20, p. 1):
English: (EC) No 883/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 7):
French: (CE) no 883/94 (JO L 103 du 22.4.1994, p. 7):
German: (EG) Nr. 883/94 (ABl. L 103 vom 22.4.1994, S. 7)
Spanish: (CE) no 883/94 (DO L 103 de 22.4.1994, p. 7.):
Italian: (CE) n. 883/94 (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 7).
Portuguese: (CE) n.o 883/94 (JO L 103 de 22.4.1994, p. 7):
Dutch: (EG) nr. 883/94 (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 7):
Danish: (EF) nr. 883/94 (EFT L 103 af 22.4.1994, s. 7):
Swedish: (EG) nr 883/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 7):
Finnish: (EY) N:o 883/94 (EYVL L 103, 22.4.1994, s. 7):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 883/94/ΕΚ, (ΕΕ L 103 της 22.4.1994, σ. 7):
Czech: (ES) č. 883/94 (Úř. věst. L 103, 22.4.1994, s. 7):
Slovak: (ES) č. 883/94 (Ú. v. ES L 103, 22.4.1994, s. 7):
Polish: (WE) nr 883/94 (Dz.U. L 103 z 22.4.1994, s. 7):
Hungarian: 883/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.):
Slovenian: (ES) št. 883/94 (UL L 103, 22.4.1994, str. 7):
Estonian: (EÜ) nr 883/94 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7):
Latvian: (EK) Nr. 883/94 (OV L 103, 22.4.1994., 7. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 883/94 (OL L 103, 1994 4 22, p. 7):
English: (EC) No 884/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 10):
French: (CE) no 884/94 (JO L 103 du 22.4.1994, p. 10):
German: (EG) Nr. 884/94 (ABl. L 103 vom 22.4.1994, S. 10)
Spanish: (CE) no 884/94 (DO L 103 de 22.4.1994, p. 10.):
Italian: (CE) n. 884/94 (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 10).
Portuguese: (CE) n.o 884/94 (JO L 103 de 22.4.1994, p. 10):
Dutch: (EG) nr. 884/94 (PB L 103 van 22.4.1994, blz. 10):
Danish: (EF) nr. 884/94 (EFT L 103 af 22.4.1994, s. 10):
Swedish: (EG) nr 884/94 (EGT L 103, 22.4.1994, s. 10):
Finnish: (EY) N:o 884/94 (EYVL L 103, 22.4.1994, s. 10):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 884/94/ΕΚ, (ΕΕ L 103 της 22.4.1994, σ. 10):
Czech: (ES) č. 884/94 (Úř. věst. L 103, 22.4.1994, s. 10):
Slovak: (ES) č. 884/94 (Ú. v. ES L 103, 22.4.1994, s. 10):
Polish: (WE) nr 884/94 (Dz.U. L 103 z 22.4.1994, s. 10):
Hungarian: 884/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 10. o.):
Slovenian: (ES) št. 884/94 (UL L 103, 22.4.1994, str. 10):
Estonian: (EÜ) nr 884/94 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 10):
Latvian: (EK) Nr. 884/94 (OV L 103, 22.4.1994., 10. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 884/94 (OL L 103, 1994 4 22, p. 10):
English: (EC) No 1966/94 (OJ L 198, 30.7.1994, p. 103):
French: (CE) no 1966/94 (JO L 198 du 30.7.1994, p. 103):
German: (EG) Nr. 1966/94 (ABl. L 198 vom 30.7.1994, S. 103)
Spanish: (CE) no 1966/94 (DO L 198 de 30.7.1994, p. 103.):
Italian: (CE) n. 1966/94 (GU L 198 del 30.7.1994, pag. 103).
Portuguese: (CE) n.o 1966/94 (JO L 198 de 30.7.1994, p. 103):
Dutch: (EG) nr. 1966/94 (PB L 198 van 30.7.1994, blz. 103):
Danish: (EF) nr. 1966/94 (EFT L 198 af 30.7.1994, s. 103):
Swedish: (EG) nr 1966/94 (EGT L 198, 30.7.1994, s. 103):
Finnish: (EY) N:o 1966/94 (EYVL L 198, 30.7.1994, s. 103):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1966/94/ΕΚ, (ΕΕ L 198 της 30.7.1994, σ. 103):
Czech: (ES) č. 1966/94 (Úř. věst. L 198, 30.7.1994, s. 103):
Slovak: (ES) č. 1966/94 (Ú. v. ES L 198, 30.7.1994, s. 103):
Polish: (WE) nr 1966/94 (Dz.U. L 198 z 30.7.1994, s. 103):
Hungarian: 1966/94/EK (HL L 198., 1994.7.30., 103. o.):
Slovenian: (ES) št. 1966/94 (UL L 198, 30.7.1994, str. 103):
Estonian: (EÜ) nr 1966/94 (EÜT L 198, 30.7.1994, lk 103):
Latvian: (EK) Nr. 1966/94 (OV L 198, 30.7.1994., 103. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 1966/94 (OL L 198, 1994 7 30, p. 103):
English: subheading note 1 (ij) …
French: la note de sous-position 1. ij) …
German: Unterpositionsanmerkung 1(ij) …
Spanish: nota de la subpartida 1 ij) …
Italian: nota della sottovoce 1 ij …
Portuguese: (…) nota de subposição 1 ij) da secção (…)
Dutch: aanvullende aantekening 1 ij) …
Danish: underpositionsbestemmelse 1.ij) …
Swedish: anmärkning till undernummer 1 ij …
Finnish: 1 i j alanimikehuomautuksessa …
Greek: σημείωση 1 (ι) …
Czech: poznámce k podpoložce položce 1 písm. ij) …
Slovak: poznámkou k podčíselnému znaku 1 (ij) …
Hungarian: Alszámos megjegyzések 1 ij) pontja …
Slovenian: opomba k podštevilki 1 (ij) …
Estonian: alamrubriigi märkuse 1 punktiga ij …
Lithuanian: 1 pastabos ij dalis …
English: subheading note 1(h) …
French: la note de sous-position 1. h) …
German: Unterpositionsanmerkung 1(h) …
Spanish: nota de la subpartida 1 h) …
Italian: nota della sottovoce 1 h …
Portuguese: (…) nota da subposição 1 h) da secção (…)
Dutch: aanvullende aantekening 1 h) …
Danish: underpositionsbestemmelse 1.h) …
Swedish: anmärkning till undernummer 1 h …
Finnish: 1 alanimikehuomautuksen h kohdassa …
Greek: σημείωση 1(η) …
Czech: poznámce k položce 1 písm. h) …
Slovak: poznámkou k podčíselnému znaku 1 (h) …
Polish: uwagą do podpozycji 1 (ij) … … uwagą do podpozycji 1 h) …
Hungarian: Alszámos megjegyzések 1 h) pontja …
Slovenian: opomba k podštevilki 1(h) …
Estonian: alamrubriigi märkuse 1 punktiga h …
Lithuanian: 1 subpozicijų pastabos h dalis …
English: in point 4 of the table set out in the Annex, in column (3):
French: au point 4 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
German: in Nummer 4 der Tabelle im Anhang, Spalte 3:
Spanish: en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
Italian: al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
Portuguese: No ponto 4 do quadro do anexo, na coluna (3):
Dutch: in punt 4 van de tabel in de bijlage, in kolom (3):
Danish: i varepost 4 i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
Swedish: i punkt 4 i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 4 kohdan sarake 3:
Greek: στο σημείο 4 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):
Czech: v bodu 4 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci 3:
Slovak: v stĺpci 3 bode 4 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 4. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 3. oszlopban:
Slovenian: v točki 4 tabele iz Priloge, v stolpcu (3):
Estonian: lisas esitatud tabeli punkti 4 kolmandas veerus:
Latvian: pielikuma tabulas 4. punktā, 3. slejā
Lithuanian: priedo lentelės 4 dalies 3 stulpelyje:
English: …, by note 8 to chapter 61, …
French: …, par la note 8 du chapitre 61, …
German: …, Anmerkung 8 zu Kapitel 61, …
Spanish: …, por la nota 8 del capítulo 61, …
Italian: …, dalla nota 8 al capitolo 61, …
Portuguese: (…), pela nota 8 do capítulo 61 (…)
Dutch: …, aantekening 8 op hoofdstuk 61, …
Danish: …, bestemmelse 8 til kapitel 61, …
Swedish: …, anmärkning 8 till kapitel 61, …
Finnish: 61 ryhmän 8 huomautuksessa …
Greek: …, από τη σημείωση 8 του κεφαλαίου 61, …
Czech: …, poznámce 8 ke kapitole 61, …
Slovak: …, poznámkou 8 ku kapitole 61 …
Polish: …, uwagą 8. do działu 61, …
Hungarian: …, a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. pontja, …
Slovenian: …, z opombo 8 k poglavju 61, …
Estonian: …, grupi 61 märkusega 8 …
Latvian: .., 61. nodaļas 8. piezīmes ..
Lithuanian: 8 pastaba prie 61 skyriaus …
English: …, by note 9 to Chapter 61, …
French: …, par la note 9 du chapitre 61, …
German: …, Anmerkung 9 zu Kapitel 61, …
Spanish: …, por la nota 9 del capítulo 61, …
Italian: …, dalla nota 9 al capitolo 61, …
Portuguese: (…), pela nota 9 do capítulo 61 (…)
Dutch: …, aantekening 9 op hoofdstuk 61, …
Danish: …, bestemmelse 9 til kapitel 61, …
Swedish: …, anmärkning 9 till kapitel 61, …
Finnish: 61 ryhmän 9 huomautuksessa …
Greek: …, από τη σημείωση 9 του κεφαλαίου 61, …
Czech: …, poznámce 9 ke kapitole 61, …
Slovak: …, poznámkou 9 ku kapitole 61 …
Polish: …, uwagą 9. do działu 61, …
Hungarian: …, a 61. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontja, …
Slovenian: …, z opombo 9 k poglavju 61, …
Estonian: …, grupi 61 märkusega 9 …
Latvian: .., 61. nodaļas 9. piezīme ..
Lithuanian: 61 skirsnio 9 pastaba …
English: (EC) No 3272/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 58):
French: (CE) no 3272/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 58):
German: (EG) Nr. 3272/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 58)
Spanish: (CE) no 3272/94 (DO L 339 de 29.12.1994, p. 58.):
Italian: (CE) n. 3272/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 58).
Portuguese: (CE) n.o 3272/94 (JO L 339 de 29.12.1994, p. 58):
Dutch: (EG) nr. 3272/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 58):
Danish: (EF) nr. 3272/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 58):
Swedish: (EG) nr 3272/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 58):
Finnish: (EY) N:o 3272/94 (EYVL L 339, 29.12.1994, s. 58):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 3272/94/ΕΚ, (ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 58):
Czech: (ES) č. 3272/94 (Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 58):
Slovak: (ES) č. 3272/94 (Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 58):
Polish: (WE) nr 3272/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, s. 58):
Hungarian: 3272/94/EK (HL L 339., 1994.12.29., 58. o.):
Slovenian: (ES) št. 3272/94 (UL L 339, 29.12.1994, str. 58):
Estonian: (EÜ) nr 3272/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 58):
Latvian: (EK) Nr. 3272/94 (OV L 339, 29.12.1994., 58. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 3272/94 (OL L 339, 1994 12 29, p. 58):
English: …, 852320 and 85232090.
French: …, 852320 et 85232090.
German: …, 852320 und 85232090.
Spanish: …, 852320 y 85232090.
Italian: …, 852320 e 85232090.
Portuguese: (…), 852320 e 85232090.
Dutch: …, 852320 en 85232090.
Danish: …, 852320 og 85232090.
Swedish: …, 852320 och 85232090.
Finnish: 852320 ja 85232090 …
Greek: …, 852320 και 85232090.
Czech: …, 852320 a 85232090.
Slovak: …, 852320 a 85232090.
Polish: …, 852320 i 85232090.
Hungarian: …, 852320 és 85232090.
Slovenian: …, 852320 in 85232090.
Estonian: …, 852320 ja 85232090.
Lithuanian: …, 852320 ir 85232090.
English: …, 852329 and 85232915.
French: …, 852329 et 85232915.
German: …, 852329 und 85232915.
Spanish: …, 852329 y 85232915.
Italian: …, 852329 e 85232915.
Portuguese: (…), 852329 e 85232915.
Dutch: …, 852329 en 85232915.
Danish: …, 852329 og 85232915.
Swedish: …, 852329 och 85232915.
Finnish: 852329 ja 85232915 …
Greek: …, 852329 και 85232915.
Czech: …, 852329 a 85232915.
Slovak: …, 852329 a 85232915.
Polish: …, 852329 i 85232915.
Hungarian: …, 852329 és 85232915.
Slovenian: …, 852329 in 85232915.
Estonian: …, 852329 ja 85232915.
Lithuanian: …, 852329 ir 85232915.
English: (EC) No 559/95 (OJ L 57, 15.3.1995, p. 51):
French: (CE) no 559/95 (JO L 57 du 15.3.1995, p. 51):
German: (EG) Nr. 559/95 (ABl. L 57 vom 15.3.1995, S. 51)
Spanish: (CE) no 559/95 (DO L 57 de 15.03.1995, p. 51.):
Italian: (CE) n. 559/95 (GU L 57 del 15.3.1995, pag. 51).
Portuguese: (CE) n.o 559/95 (JO L 57 de 15.3.1995, p. 51):
Dutch: (EG) nr. 559/95 (PB L 57 van 15.3.1995, blz. 51):
Danish: (EF) nr. 559/95 (EFT L 57 af 15.3.1995, s. 51):
Swedish: (EG) nr 559/95 (EGT L 57, 15.3.1995, s. 51):
Finnish: (EY) N:o 559/95 (EYVL L 57, 15.3.1995, s. 51):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 559/95/ΕΚ, (ΕΕ L 57 της 15.3.1995, σ. 51):
Czech: (ES) č. 559/95 (Úř. věst. L 57, 15.3.1995, s. 51):
Slovak: (ES) č. 559/95 (Ú. v. ES L 57, 15.3.1995, s. 51):
Polish: (WE) nr 559/95 (Dz.U. L 57 z 15.3.1995, s. 51):
Hungarian: 559/95/EK (HL L 57., 1995.3.15., 51. o.):
Slovenian: (ES) št. 559/95 (UL L 57, 15.3.1995, str. 51):
Estonian: (EÜ) nr 559/95 (EÜT L 57, 15.3.1995, lk 51):
Latvian: (EK) Nr. 559/95 (OV L 57, 15.3.1995., 51. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 559/95 (OL L 57, 1995 3 15, p. 51):
English: (EC) No 1165/95 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 15):
French: (CE) no 1165/95 (JO L 117 du 24.5.1995, p. 15):
German: (EG) Nr. 1165/95 (ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 15)
Spanish: (CE) no 1165/95 (DO L 117 de 24.5.1995, p. 15.):
Italian: (CE) n. 1165/95 (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 15).
Portuguese: (CE) n.o 1165/95 (JO L 117 de 24.5.1995, p. 15):
Dutch: (EG) nr. 1165/95 (PB L 117 van 24.5.1995, blz. 15):
Danish: (EF) nr. 1165/95 (EFT L 117 af 24.5.1995, s. 15):
Swedish: (EG) nr 1165/95 (EGT L 117, 24.5.1995, s. 15):
Finnish: (EY) N:o 1165/95 (EYVL L 117, 24.5.1995, s. 15):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1165/95/ΕΚ, (ΕΕ L 117 της 24.5.1995, σ. 15):
Czech: (ES) č. 1165/95 (Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 15):
Slovak: (ES) č. 1165/95 (Ú. v. ES L 117, 24.5.1995, s. 15):
Polish: (WE) nr 1165/95 (Dz.U. L 117 z 24.5.1995, s. 15):
Hungarian: 1165/95/EK (HL L 117., 1995.5.24., 15. o.):
Slovenian: (ES) št. 1165/95 (UL L 117, 24.5.1995, str. 15):
Estonian: (EÜ) nr 1165/95 (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 15):
Latvian: (EK) Nr. 1165/95 (OV L 117, 24.5.1995., 15. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 1165/95 (OL L 117, 1995 5 24, p. 15):