English: Meetings between the Danish authorities and the Commission's services have taken place in Brussels on 23 November 2000 and 19 December 2000 and in Copenhagen on 4 January 2001 and on 15 January 2001.
French: Des rencontres entre les autorités danoises et les services de la Commission ont eu lieu à Bruxelles le 23 novembre 2000 et le 19 décembre 2000 ainsi qu’à Copenhague le 4 janvier 2001 et le 15 janvier 2001.
German: Treffen zwischen den dänischen Behörden und den Kommissionsdienststellen fanden am 23. November 2000 und am 19. Dezember 2000 in Brüssel sowie am 4. Januar 2001 und am 15. Januar 2001 in Kopenhagen statt.
Spanish: Se celebraron varias reuniones entre las autoridades danesas y los servicios de la Comisión: en Bruselas el 23 de noviembre y el 19 de diciembre de 2000 y en Copenhague el 4 y el 15 de enero de 2001.
Italian: Gli incontri tra le autorità danesi e i servizi della Commissione hanno avuto luogo a Bruxelles il 23 novembre 2000 e il 19 dicembre 2000 e a Copenaghen il 4 gennaio 2001 e il 15 gennaio 2001.
Portuguese: Realizaram-se reuniões entre as autoridades dinamarquesas e os serviços da Comissão em Bruxelas, em 23 de Novembro de 2000 e 19 de Dezembro de 2000, e ainda, em Copenhaga, em 4 de Janeiro de 2001 e 15 de Janeiro de 2001.
Dutch: Ontmoetingen tussen Denemarken en de diensten van de Commissie hebben plaatsgevonden in Brussel op 23 november 2000 en 19 december 2000 en in Kopenhagen op 4 januari 2001 en 15 januari 2001.
Danish: De danske myndigheder og Kommissionens tjenestegrene afholdt møder i Bruxelles den 23. november og 19. december 2000 og i København den 4. og 15. januar 2001.
Swedish: Möten mellan de danska myndigheterna och kommissionen ägde rum i Bryssel den 23 november 2000 och den 19 december 2000 samt i Köpenhamn den 4 januari 2001 och den 15 januari 2001.
Finnish: Tanskan viranomaisten ja komission yksikköjen edustajat tapasivat Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2000 ja 19 päivänä joulukuuta 2000 sekä Kööpenhaminassa 4 päivänä tammikuuta 2001 ja 15 päivänä tammikuuta 2001.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν συνεδριάσεις μεταξύ των δανικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής στις Βρυξέλλες, στις 23 Νοεμβρίου 2000 και στις 19 Δεκεμβρίου 2000, και στην Κοπεγχάγη, στις 4 Ιανουαρίου 2001 και στις 15 Ιανουαρίου 2001.
Czech: Dánské úřady jednaly s útvary Komise v Bruselu dne 23. listopadu 2000 a dne 19. prosince 2000 a v Kodani dne 4. ledna 2001 a dne 15. ledna 2001.
Slovak: Stretnutia medzi dánskymi orgánmi a útvarmi Európskej komisie sa uskutočnili v Bruseli 23. novembra 2000 a 19. decembra 2000 a v Kodani 4. januára 2001 a 15. januára 2001.
Polish: Spotkania miedzy władzami duńskimi a służbami Komisji odbyły się w dniach 23 listopada 2000 r. i 19 grudnia 2000 r. w Brukseli oraz w dniach 4 stycznia 2001 r. i 15 stycznia 2001 r. w Kopenhadze.
Hungarian: A dán hatóságok és a bizottsági szolgálatok közötti találkozókra 2000. november 23-án és 2000. december 19-én Brüsszelben, valamint 2001. január 4-én és 2001. január 15-én Koppenhágában került sor.
Slovenian: Srečanja med danskimi organi in službami Komisije so potekala v Bruslju 23. novembra 2000 in 19. decembra 2000 ter v Kobenhavnu 4. januarja 2001 in 15. januarja 2001.
Estonian: Taani ametiasutuste ja komisjoni talituste kohtumised toimusid 23. novembril 2000 ja 19. detsembril 2000 Brüsselis ning 4. jaanuaril 2001 ja 15. jaanuaril 2001 Kopenhaagenis.
Latvian: Dānijas iestāžu un Komisijas dienestu pārstāvji tikās 2000. gada 23. novembrī un 2000. gada 19. decembrī Briselē un 2001. gada 4. janvārī un 2001. gada 15. janvārī Kopenhāgenā.
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 23 d. ir 2000 m. gruodžio 19 d. Briuselyje, o 2001 m. sausio 4 d. ir 2001 m. sausio 15 d. Kopenhagoje įvyko Danijos valdžios institucijų ir Komisijos tarnybų posėdžiai.