English: The German authorities provided additional information explaining the difference between the laboratory testing in the Marlboro plant and the industrial processes tested in Sovello1.
French: L’Allemagne a fourni des éclaircissements complémentaires quant à la différence entre la phase de test réalisée à l’usine de Marlboro dans des conditions de laboratoire et les processus industriels testés dans le cadre du projet Sovello1.
German: Deutschland übermittelte zusätzliche Erläuterungen zu dem Unterschied zwischen der Testphase unter Laborbedingungen in der Fabrik in Marlboro und den im Rahmen des Sovello1-Vorhabens getesteten industriellen Prozessen.
Spanish: Alemania transmitió información adicional sobre la diferencia entre la fase de prueba en condiciones de laboratorio en la fábrica de Marlboro y los procesos industriales analizados en el marco del proyecto Sovello1.
Italian: La Germania ha fornito informazioni supplementari sulla differenza tra la fase di prova in laboratorio nello stabilimento di Marlboro e i processi industriali testati nell'ambito del progetto Sovello1.
Portuguese: As autoridades alemãs forneceram informações adicionais em que explicam a diferença entre os testes laboratoriais realizados na unidade de Marlboro e os processos industriais testados na Sovello1.
Dutch: Duitsland heeft een aanvullende toelichting gegeven op het verschil tussen de testfase onder laboratoriumomstandigheden in de fabriek in Marlboro enerzijds en de industriële processen die in het kader van het Sovello1-project zijn getest anderzijds.
Danish: De tyske myndigheder fremsendte supplerende oplysninger, hvori de redegjorde for forskellen mellem laboratorieafprøvningen på Marlboro-anlægget og de industrielle processer, der blev afprøvet på Sovello1.
Swedish: De tyska myndigheterna lämnade kompletterande upplysningar för att förklara skillnaden mellan laboratorietesterna i Marlboro-anläggningen och de industriella processer som testades i Sovello1.
Finnish: Saksa toimitti lisälausuntoja Marlboron tehtaassa laboratorio-olosuhteissa toteutetun kokeiluvaiheen ja Sovello1-hankkeessa kokeiltujen teollisten tuotantoprosessien välisestä erosta.
Greek: Η Γερμανία διαβίβασε πρόσθετες διευκρινίσεις σε σχέση με τη διαφορά μεταξύ της δοκιμαστικής φάσης υπό συνθήκες εργαστηρίου στο εργοστάσιο του Marlboro και των βιομηχανικών διαδικασιών που δοκιμάστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου Sovello1.
Czech: Německo zaslalo dodatečná vysvětlení k rozdílu mezi testovací fází za laboratorních podmínek v továrně v Marlboru a průmyslovými procesy testovanými v rámci projektu Sovello1.
Slovak: Nemecko poskytlo dodatočné informácie týkajúce sa rozdielu medzi testovacou fázou v laboratórnych podmienkach v Marlboro a priemyselnými procesmi testovanými v rámci projektu Sovello1.
Polish: Władze niemieckie przekazały dodatkowe wyjaśnienia dotyczące różnic pomiędzy fazą testów w warunkach laboratoryjnych w zakładzie w Marlboro a procesami przemysłowymi, testowanymi w ramach projektu Sovello1.
Hungarian: Németország kiegészítő magyarázatokat küldött a marlborói gyár laboratóriumi körülményei között végrehajtott tesztfázis és a Sovello1-projekt keretében tesztelt ipari eljárások közötti különbségre vonatkozóan.
Slovenian: Nemški organi so zagotovili dodatne informacije o razliki med laboratorijskim preskušanjem v obratu Marlboro in industrijskimi procesi, ki so se preskušali v obratu Sovello1.
Estonian: Saksamaa ametiasutused esitasid täiendava teabe, selgitades Marlboro tehases toimunud laborikatsete ja tehases Sovello1 katsetatud tööstusprotsessi vahelist erinevust.
Latvian: Vācija iesniedza papildu informāciju par atšķirībām starp eksperimentālo posmu Marlboro rūpnīcas laboratorijas apstākļos un Sovello 1 projekta ietvaros izmēģināto ražošanas procesu.
Lithuanian: Vokietija pateikė papildomos informacijos paaiškinti, kuo skiriasi bandymų etapas laboratorinėmis sąlygomis Marlbore esančioje gamykloje nuo pagal Sovello1 projektą atliktų pramonės procesų bandymų.