FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All those parts of the total area belonging to the agricultural holding which constitute neither utilised agricultural area, unutilised agricultural area nor wooded area.
French: Toutes les parties de la superficie totale de l’exploitation agricole qui n’entrent pas dans la superficie agricole utilisée, la superficie agricole non utilisée ou la superficie boisée.
German: Alle Teile der gesamten Betriebsfläche, die weder zur landwirtschaftlich genutzten Fläche noch zur nicht genutzten landwirtschaftlichen Fläche oder zur Forstfläche gehören.
Spanish: Todas las partes de la superficie total de la explotación agrícola que no se incluyen en la superficie agrícola utilizada, la superficie agrícola no utilizada ni la superficie forestal.
Portuguese: Todas as partes da superfície total da exploração que não entrem na superfície agrícola utilizada, na superfície agrícola não utilizada ou na superfície florestal.
Dutch: De delen van het totale bedrijfsareaal die noch tot de oppervlakte cultuurgrond noch tot de oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond of het bosareaal worden gerekend.
Danish: De dele af landbrugsbedriftens samlede areal, som hverken hører under det udnyttede landbrugsareal, det uudnyttede landbrugsareal eller det skovbevoksede areal.
Swedish: Alla sådana delar av jordbruksföretagets totala areal som varken utgör utnyttjad jordbruksmark, outnyttjad jordbruksmark eller skogsmark.
Finnish: Sienet Viljellyt sienet, jotka on kasvatettu erityisesti sienten viljelyä varten pystytetyissä tai mukautetuissa rakennuksissa sekä maanalaisissa tiloissa, luolissa ja kellareissa.
Greek: Όλα τα μέρη της συνολικής έκτασης που ανήκει στη γεωργική εκμετάλλευση τα οποία δεν αποτελούν ούτε χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, ούτε μη χρησιμοποιούμενη έκταση ούτε δασική έκταση.
Czech: Všechny části celkové plochy půdy patřící k zemědělskému podniku, které netvoří využívanou zemědělskou půdu, nevyužívanou zemědělskou půdu ani zalesněnou plochu.
Slovak: Všetky tie časti celkovej pôdy patriacej poľnohospodárskemu podniku, ktoré nepredstavujú využívanú poľnohospodársku pôdu, nevyužívanú poľnohospodársku pôdu ani zalesnenú plochu.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem teljes területének minden olyan része, amely nem tartozik sem a mezőgazdasági hasznosítású földterülethez, sem a hasznosítatlan mezőgazdasági földterülethez, sem pedig az erdővel borított területhez.
Slovenian: Vsi tisti deli celotnega zemljišča, ki pripadajo kmetijskemu gospodarstvu in ki ne sestavljajo niti kmetijskega zemljišča v uporabi niti kmetijskega zemljišča, ki ni v uporabi, niti gozdnega zemljišča.
Estonian: Kõik põllumajandusettevõtte kogupinna hulka kuuluvad maad, mis ei ole põllumajanduskõlvikud, kasutamata põllumajandusmaa ega metsamaa.
Latvian: Visas tās lauku saimniecības kopējās platības daļas, kas nav ne izmantota lauksaimniecības zeme, ne neizmantota lauksaimniecības zeme, ne apmežotā platība.
Lithuanian: Visos bendro žemės ūkio valdai priklausančio ploto dalys, kuriose nėra nei naudojamų ar nenaudojamų žemės ūkio naudmenų, nei miškingo ploto.
English: Mushrooms, irrigated area, energy crops and genetically modified crops
French: Champignons, superficie irriguée, cultures énergétiques et cultures génétiquement modifiées
German: Pilze, bewässerte Fläche, Energiepflanzen und genetisch veränderte Kulturen
Spanish: Setas, regadío, producción de energía y cultivos modificados genéticamente
Italian: Funghi, superfici irrigate, piante energetiche e colture geneticamente modificate
Portuguese: Cogumelos, superfícies irrigadas, culturas energéticas e culturas geneticamente modificadas
Dutch: Paddenstoelen, geïrrigeerd areaal, energiegewassen en genetisch gemodificeerde gewassen
Danish: Svampe, arealer med kunstvanding, energiafgrøder og genetisk modificerede afgrøder
Swedish: Svamp, bevattnad areal, energigrödor och genetiskt modifierade grödor
Finnish: Keinokastelualue
Greek: Μανιτάρια, αρδευόμενες εκτάσεις, ενεργειακές καλλιέργειες και γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες
Czech: Houby, zavlažovaná plocha, energetické plodiny a geneticky modifikované plodiny
Slovak: Huby, zavlažovaná plocha, energetické plodiny a geneticky modifikované plodiny
Hungarian: Gombatermesztés, öntözött terület, energianövények és géntechnológiával módosított növények
Slovenian: Gobe, namakana zemljišča, energetske rastline in gensko spremenjene poljščine
Estonian: Seened, niisutatud alad, energiakultuurid ja geneetiliselt muundatud põllukultuurid
Latvian: Sēnes, apūdeņotās platības, enerģijas kultūras un ģenētiski modificētas kultūras
Lithuanian: Grybai, drėkinamos žemės plotas, kuro augalai ir genetiškai modifikuoti augalai
English: Mushrooms
French: Champignons
German: Pilze
Spanish: Setas
Italian: Funghi
Portuguese: Cogumelos
Dutch: Paddenstoelen
Danish: Svampe
Swedish: Svamp
Finnish: Kasteltavissa oleva alue yhteensä
Greek: Μανιτάρια
Czech: Houby
Slovak: Huby
Hungarian: Gomba
Slovenian: Gobe
Estonian: Seened
Latvian: Sēnes
Lithuanian: Grybai
English: Cultivated mushrooms grown in buildings which have been specially erected or adapted for growing mushrooms, as well as in underground premises, caves and cellars.
French: Champignons de culture cultivés aussi bien dans des bâtiments spécialement érigés ou aménagés pour leur culture que dans des souterrains, grottes et caves.
German: Zuchtpilze, die sowohl in eigens für die Erzeugung von Pilzen erbauten oder eingerichteten Gebäuden als auch in Kellern, Grotten und Gewölben gezogen werden.
Spanish: Setas cultivadas tanto en construcciones especialmente levantadas o adaptadas a tal fin como en locales subterráneos, cuevas o bodegas.
Italian: Funghi derivati da colture effettuate in fabbricati appositi o adattati per la coltivazione dei funghi, ovvero in sotterranei, grotte e cantine.
Portuguese: Cogumelos de cultura cultivados quer em edifícios especialmente construídos ou adaptados para a cultura de cogumelos quer em subterrâneos, grutas ou caves.
Dutch: Paddenstoelen die worden geteeld in speciaal hiervoor opgerichte of aangepaste gebouwen, dan wel in grotten, kelders en andere onderaardse ruimten.
Danish: Svampe, der dyrkes i bygninger, der er opført eller indrettet specielt med henblik på dyrkning af svampe, samt i grotter, kældre m.v.
Swedish: Svamp som odlas i byggnader som särskilt uppförts eller inretts för odling av svamp, liksom utrymmen under jord, grottor och källare.
Finnish: Käytössä olevan maatalousmaan suurin mahdollinen yhteenlaskettu alue, joka voitaisiin kastella viitevuoden aikana tilalla tavallisesti käytettävissä olevia laitteita ja vesimääriä käyttäen.
Greek: Καλλιεργούμενα μανιτάρια σε κτίρια, που έχουν ανεγερθεί ειδικά ή έχουν προσαρμοστεί για την καλλιέργεια μανιταριών, καθώς και σε υπόγειες εγκαταστάσεις, σπήλαια και κελάρια.
Czech: Houby pěstované v budovách, které byly speciálně postaveny nebo upraveny pro pěstování hub, jakož i v podzemních provozovnách, jeskyních a sklepech.
Slovak: Huby pestované v budovách, ktoré boli osobitne postavené alebo upravené na pestovanie húb, rovnako ako podzemné priestory, jaskyne a pivnice.
Hungarian: Kifejezetten gombatermesztés céljára létesített vagy erre a célra átalakított épületben, valamint föld alatti helyiségben, barlangban és pincében termesztett gomba.
Slovenian: Gojene gobe, gojene v stavbah, ki so bile posebej postavljene ali prilagojene za gojenje gob, pa tudi v podzemnih prostorih, jamah in kleteh.
Estonian: Kultuurseened, mida kasvatatakse hoonetes, mis on seente kasvatamiseks spetsiaalselt ehitatud või kohandatud, ning maa-alustes ruumides, koobastes ja keldrites.
Latvian: Kultivētās sēnes, ko audzē ēkās, kuras ir speciāli būvētas vai pielāgotas sēņu audzēšanai, un pazemes telpās, alās un pagrabos.
Lithuanian: Specialiai pastatytuose arba grybams auginti pritaikytuose statiniuose, taip pat požeminėse patalpose, urvuose ir rūsiuose auginami grybai.
English: Irrigated area
French: Superficie irriguée
German: Bewässerte Fläche
Spanish: Superficie de regadío
Italian: Superficie irrigata
Portuguese: Superfícies irrigadas
Dutch: Geïrrigeerd areaal
Danish: Arealer med kunstvanding
Swedish: Bevattnad areal
Finnish: Keinokastelualue
Greek: Αρδευόμενη έκταση
Czech: Zavlažovaná plocha
Slovak: Zavlažovaná plocha
Polish: Tereny nawadniane
Hungarian: Öntözött terület
Slovenian: Namakane površine
Estonian: Niisutatud ala
Latvian: Apūdeņotā platība
Lithuanian: Drėkinamos žemės plotas
English: Total irrigable area
French: Total des superficies irrigables
German: Bewässerbare Fläche insgesamt
Spanish: Superficie de regadío total
Italian: Superficie irrigabile totale
Portuguese: Superfícies irrigáveis totais
Dutch: Totaal irrigeerbaar areaal
Danish: Arealer, som kan kunstvandes, i alt
Swedish: Total areal med bevattningsmöjlighet
Greek: Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων
Czech: Celková zavlažovatelná plocha
Slovak: Celková zavlažovateľná plocha
Hungarian: Teljes öntözhető terület
Slovenian: skupna površina zemljišč, ki jih lahko namakamo
Estonian: Kogu niisutatav ala
Latvian: Kopējā apūdeņojamā platība
Lithuanian: Bendras drėkinamos žemės plotas
English: Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
French: Total des superficies cultivées irriguées au moins une fois au cours des douze mois précédents
German: Gesamtfläche der in den vorangegangenen 12 Monaten mindestens einmal bewässerten Kulturen
Spanish: Superficie cultivada total irrigada al menos una vez en los 12 meses anteriores
Italian: Superficie coltivata totale irrigata almeno una volta nel corso dei 12 mesi precedenti
Portuguese: Superfície cultivada total irrigada pelo menos uma vez no decurso dos últimos 12 meses
Dutch: Totaal areaal van de gewassen die gedurende de voorgaande twaalf maanden ten minste eenmaal zijn geïrrigeerd
Danish: Arealer med kulturer, som er blevet kunstvandet mindst én gang i de seneste 12 måneder
Swedish: Total areal för grödor som bevattnats minst en gång under de senaste tolv månaderna
Finnish: Yhteenlaskettu viljelyala, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
Greek: Συνολική καλλιεργούμενη έκταση που αρδεύτηκε τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες
Czech: Celková obdělávaná půda zavlažovaná nejméně jednou za předchozích 12 měsíců
Slovak: Celková obrábaná plocha zavlažená aspoň raz v priebehu predchádzajúcich 12 mesiacov
Polish: Całkowity obszar uprawny nawadniany co najmniej raz w ciągu poprzednich 12 miesięcy
Hungarian: A teljes megművelt terület, amelyet az előző 12 hónapban legalább egyszer öntöztek
Slovenian: Skupno obdelovalno zemljišče, namakano najmanj enkrat v zadnjih 12 mesecih
Estonian: Viimase 12 kuu jooksul vähemalt kord niisutatud viljelusmaa kokku
Latvian: Kopējā apstrādātā platība, kas apūdeņota vismaz vienu reizi iepriekšējos 12 mēnešos
Lithuanian: Bendras naudojamos ir bent kartą per paskutinius 12 mėnesių drėkintos žemės plotas
English: Area of crops which have actually been irrigated at least once during the 12 months prior to the reference day of the survey.
French: Superficie des cultures qui, au cours des douze mois précédant le jour de référence de l’enquête, ont été effectivement irriguées au moins une fois.
German: Fläche der Kulturen, die während der letzten 12 Monate vor dem Stichtag der Erhebung tatsächlich mindestens einmal bewässert worden sind.
Spanish: Superficie de cultivos que han sido realmente regados una vez como mínimo durante los 12 meses anteriores al día de referencia de la encuesta.
Italian: Superficie delle coltivazioni che, nel corso dei dodici mesi antecedenti il giorno dell’indagine, sono state effettivamente irrigate almeno una volta.
Portuguese: Superfície das culturas que foram efectivamente irrigadas pelo menos uma vez durante os 12 meses anteriores ao dia de referência do inquérito.
Dutch: Areaal van de gewassen die gedurende de twaalf maanden voorafgaand aan de peildatum van de enquête ten minste eenmaal daadwerkelijk werden geïrrigeerd.
Danish: Arealer med kulturer, som i løbet af de seneste 12 måneder forud for undersøgelsens referencedag rent faktisk er blevet kunstvandet mindst én gang.
Swedish: Areal för grödor som har bevattnats minst en gång under de tolv månader som föregår referensdagen för undersökningen.
Finnish: Alueet, joilla viljeltyjä kasveja on tosiasiallisesti kasteltu vähintään kerran tutkimuksen viitepäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Greek: Έκταση των καλλιεργειών που αρδεύτηκαν μία τουλάχιστον φορά κατά το δωδεκάμηνο πριν από την ημερομηνία αναφοράς της έρευνας.
Czech: Plocha využívaná k pěstování plodin, která byla skutečně zavlažena alespoň jednou během 12 měsíců před referenčním dnem statistického zjišťování.
Slovak: Plochy plodín, ktoré sa skutočne zavlažovali počas obdobia v trvaní 12 mesiacov pred referenčným dňom zisťovania.
Polish: Powierzchnia upraw, które zostały faktycznie nawodnione przynajmniej raz w ciągu 12 miesięcy przed dniem dokonania przeglądu.
Hungarian: Azon növények területe, amelyeket a felmérés referencianapját megelőző 12 hónapban legalább egyszer ténylegesen öntöztek.
Slovenian: Zemljišče s kmetijskimi rastlinami, ki je bilo dejansko namakano vsaj enkrat v zadnjih 12 mesecih pred referenčnim datumom raziskovanja.
Estonian: Vaatluskuupäevale eelneva 12 kuu jooksul vähemalt üks kord niisutatud põllukultuuride pindala.
Latvian: To kultūru platības, ko faktiski apūdeņoja vismaz vienu reizi 12 mēnešos pirms apsekojuma atskaites dienas.
Lithuanian: Bent kartą per 12 mėnesių iki tyrimo ataskaitinės dienos faktiškai drėkintų pasėlių plotas.
English: Energy crops (for the production of biofuels or other renewable energy)
French: Cultures énergétiques (pour la production de biocarburants ou autre énergie renouvelable)
German: Energiepflanzen (zur Herstellung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Energieträgern)
Spanish: Cultivos energéticos (para producir biocarburantes u otras energías renovables)
Italian: Piante energetiche (per la produzione di biocarburanti e altre fonti energetiche rinnovabili)
Portuguese: Culturas energéticas (para a produção de biocombustíveis ou de outras energias renováveis)
Dutch: Energiegewassen (voor de productie van biobrandstoffen of andere duurzame energie)
Danish: Energiafgrøder (til produktion af biobrændstoffer eller anden vedvarende energi)
Swedish: Energigrödor (för produktion av biobränslen eller annan förnybar energi)
Finnish: Energiakasvit (biopolttoaineiden tai muun uusiutuvan energian tuotantoon)
Greek: Ενεργειακές καλλιέργειες (για την παραγωγή βιοκαυσίμων ή άλλης μορφής ανανεώσιμης ενέργειας)
Czech: Energetické plodiny (k výrobě biopaliv nebo jiné obnovitelné energie)
Slovak: Energetické plodiny (na výrobu biopalív alebo inej obnoviteľnej energie)
Polish: Uprawy roślin energetycznych (do produkcji biopaliw lub innych rodzajów energii odnawialnej)
Hungarian: Energianövények (bioüzemanyagok vagy más megújuló energia előállításához)
Slovenian: Energetske rastline (za proizvodnjo biogoriv ali drugih obnovljivih virov energije)
Estonian: Energiakultuurid (biokütuse või muu taastuva energia tootmiseks)
Latvian: Enerģijas kultūras (biodegvielas vai atjaunojamās enerģijas citu veidu ražošanai)
Lithuanian: Kuro augalai (biodegalams arba kitai atsinaujinančiajai energijai gaminti)
English: The production area of energy crops benefiting from the following support schemes under Regulation (EC) No 1782/2003:
French: Superficie consacrée à la production de cultures énergétiques qui, en vertu du règlement (CE) no 1782/2003, bénéficient des dispositifs de soutien suivants:
German: Erzeugung von Energiepflanzen, für die Beihilfen nach den folgenden Stützungsregelungen der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gezahlt werden:
Spanish: Superficie en la que se producen cultivos energéticos que se beneficia de los regímenes de ayuda siguientes, según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1782/2003:
Italian: Superficie destinata alla produzione di piante energetiche che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003, beneficiano dei seguenti regimi di aiuto:
Portuguese: A superfície de produção de culturas energéticas que beneficiam dos seguintes regimes de apoio ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1782/2003:
Dutch: Areaal voor de productie van energiegewassen waarvoor steun wordt ontvangen uit hoofde van de volgende regelingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003:
Danish: Arealer til produktion af energiafgrøder, der er omfattet af følgende støtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. 1782/2003:
Swedish: Areal för produktion av energigrödor för vilka stöd erhålls enligt följande stödsystem som inrättats genom förordning (EG) nr 1782/2003:
Finnish: Sellaisten energiakasvien tuotantoalat, joihin sovelletaan seuraavia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisia tukiohjelmia:
Greek: Η έκταση παραγωγής ενεργειακών καλλιεργειών η οποία επωφελείται από τα παρακάτω καθεστώτα στήριξης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003:
Czech: Půda pro produkci energetických plodin, na kterou se vztahují následující režimy podpor podle nařízení (ES) č. 1782/2003:
Slovak: Plocha na produkciu energetických plodín, v prípade ktorých sa využívajú režimy podpory podľa nariadenia (ES) č. 1782/2003:
Polish: Powierzchnia upraw roślin energetycznych korzystających z następujących systemów wsparcia na mocy rozporządzenia (WE) nr 1782/2003:
Hungarian: Az energianövények azon termesztési területe, amely az 1782/2003/EK rendelet szerint az alábbi támogatási rendszerekből részesül:
Slovenian: Površina za pridelavo energetskih rastlin, za katere se prejema podpora iz naslednjih programov v skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003:
Estonian: Selliste energiakultuuride viljelusalad, millele kohaldatakse toetusskeeme nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel:
Latvian: Enerģijas kultūru ražošanas platība, kas gūst labumu no šādām atbalsta shēmām atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1782/2003:
Lithuanian: Žemės plotai, kuriuose auginami kuro augalai, kuriems pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 taikomos šios paramos schemos:
English: the specific aid for energy crops (Article 88),
French: l’aide spécifique pour les cultures énergétiques (article 88),
German: besondere Beihilfe für Energiepflanzen (Artikel 88),
Spanish: ayuda específica a los cultivos energéticos (artículo 88),
Italian: aiuto specifico per le colture energetiche (articolo 88),
Portuguese: a ajuda específica às culturas energéticas (artigo 88.o),
Dutch: specifieke steun voor energiegewassen (artikel 88),
Danish: den særlige støtte til energiafgrøder (artikel 88)
Swedish: Särskilt stöd för energigrödor (artikel 88).
Finnish: energiakasvien erityistuki (88 artikla),
Greek: την ειδική ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες (άρθρο 88),
Czech: zvláštní podpora pro energetické plodiny (článek 88),
Slovak: osobitná podpora pre energetické plodiny (článok 88),
Polish: specjalna pomoc dla upraw roślin energetycznych (art. 88),
Hungarian: az energianövényekre vonatkozó egyedi támogatás (88. cikk),
Slovenian: posebna pomoč za energetske rastline (člen 88),
Estonian: energiakultuuride toetus (artikkel 88),
Latvian: īpašais atbalsts enerģijas kultūrām (88. pants),
Lithuanian: speciali pagalba kuro augalams (88 straipsnis),
English: the payment linked to set-aside entitlement when production takes place on set-aside area (Article 55 or 56).
French: le versement lié aux droits de mise en jachère, lorsque la production s’effectue sur une superficie mise en jachère (article 55 ou 56).
German: Zahlungen im Zusammenhang mit Zahlungsansprüchen bei Flächenstilllegung, wenn stillgelegte Flächen zur Erzeugung genutzt werden (Artikel 55 oder 56).
Spanish: ayuda por retirada de tierras de la producción (artículos 55 y 56).
Italian: pagamento in relazione ai diritti di ritiro, quando la produzione avviene su una superficie messa a riposo (articolo 55 o 56).
Portuguese: o pagamento ligado ao direito por retirada de terras da produção quando esta tem lugar numa superfície retirada da produção (artigo 55.o ou 56.o).
Dutch: steun in verband met braakleggingstoeslagrechten, wanneer productie plaatsvindt op braakgelegde grond (artikel 55 of 56).
Danish: betaling knyttet til en udtagningsrettighed, når produktionen finder sted på et braklagt areal (artikel 55 eller 56).
Swedish: Utbetalning, kopplad till en arealuttagsrättighet, när produktionen sker på den uttagna marken (artikel 55 eller 56).
Finnish: kesannointioikeuteen liittyvä tuki, kun tuotanto tapahtuu kesannoidulla maalla (55 tai 56 artikla).
Greek: την πληρωμή που συνδέεται με το δικαίωμα από παύση καλλιέργειας όταν η παραγωγή πραγματοποιείται σε έκταση υπό παύση καλλιέργειας (άρθρο 55 ή 56).
Czech: platba spojená s nárokem ohledně vynětí půdy z produkce, pokud je k produkci využívána půda vyňatá z produkce (článek 55 nebo 56).
Slovak: platba súvisiaca s nárokom na vyňatie pôdy z produkcie, ak sa plocha vyňatá z produkcie využíva na produkciu (článok 55 alebo 56).
Polish: płatność związana z uprawnieniem z tytułu ugorowania w przypadku prowadzenia produkcji na gruntach ugorowanych (art. 55 lub 56).
Hungarian: a területpihentetési támogatásra való jogosultsághoz kapcsolódó kifizetés, amikor a termesztés pihentetett területen zajlik (55. vagy 56. cikk).
Slovenian: plačila, povezana s pravico do plačila zaradi opuščanja, če pridelava poteka na površini v prahi (člen 55 ali 56),
Estonian: tootmisest kõrvalejätmisega seotud toetusõigus tootmisest kõrvalejäetud maa kasutamisel (artikkel 55 või 56).
Latvian: maksājums, kas saistīts ar zemes atstāšanu atmatā, kad ražošana notiek atmatā atstātā zemē (55. vai 56. pants).
Lithuanian: išmoka, susijusi su teise gauti išmokas už atidėtą žemę, kai atidėta žemė naudojama gamybai (55 arba 56 straipsniai).
English: of which on set-aside area
French: dont sur superficies gelées
German: davon auf stillgelegten Flächen
Spanish: de los cuales, en zonas abandonadas
Italian: Di cui superfici messe a riposo
Portuguese: das quais em superfícies retiradas da produção
Dutch: waarvan op braakland
Danish: heraf på braklagt areal
Swedish: av vilka på areal som tagits ur produktion
Finnish: joista kesantoalueella
Greek: από τις οποίες σε έκταση υπό παύση καλλιέργειας
Czech: z toho na ploše vyňaté z produkce
Slovak: z toho na ploche vyňatej z produkcie
Polish: w tym na gruntach objętych programami zachęty do ugorowania
Hungarian: ebből pihentetett területen
Slovenian: od tega na površini v prahi
Estonian: sellest tootmisest kõrvalejäetud maal
Latvian: tostarp atmatā atstātā platība
Lithuanian: Iš jų, atidėtos žemės plotuose
English: Genetically modified crops
French: Cultures génétiquement modifiées
German: Genetisch veränderte Kulturen
Spanish: Cultivos modificados genéticamente
Italian: Colture geneticamente modificate
Portuguese: Culturas geneticamente modificadas
Dutch: Genetisch gemodificeerde gewassen
Danish: Genetisk modificerede afgrøder
Swedish: Genetiskt modifierade grödor
Greek: Γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες
Czech: Geneticky modifikované plodiny
Slovak: Geneticky modifikované plodiny
Polish: Uprawy modyfikowane genetycznie
Hungarian: Géntechnológiával módosított növények
Slovenian: Gensko spremenjene poljščine
Estonian: Geneetiliselt muundatud põllukultuurid
Latvian: Ģenētiski modificētas kultūras
Lithuanian: Genetiškai modifikuoti augalai
English: LIVESTOCK
French: CHEPTEL
German: VIEHBESTAND
Spanish: GANADO
Italian: PATRIMONIO ZOOTECNICO
Portuguese: ANIMAIS
Dutch: III. VEESTAPEL
Danish: HUSDYR
Swedish: HUSDJUR
Greek: ΖΩΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Αριθμός παραγωγικών ζώων τα οποία κατέχει άμεσα ή διαχειρίζεται η εκμετάλλευση κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας.
Czech: HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA
Slovak: HOSPODÁRSKE ZVIERATÁ
Polish: ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE
Hungarian: ÁLLATÁLLOMÁNY
Slovenian: ŽIVINA
Estonian: KARILOOMAD
Latvian: MĀJLOPI
Lithuanian: GYVŪNAI