English: Jams, jellies, marmalades, purees or pastes of fruit, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. citrus fruit and homogenized preparations of subheading 2007.10)
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (à l'excl. des préparations homogénéisées du no2007.10 ainsi que des confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes d'agrumes)
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (ausg. von Zitrusfrüchten sowie homogenisierte Zubereitungen der Unterpos. 2007.10)
Spanish: Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante (exc. de agrios "cítricos", así como las preparaciones homogeneizadas)
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri docificanti (escl. quelle di agrumi, nonché preparazioni omogeneizzate della sottovoce 2007.10)
Portuguese: Doces, geleias, "marmelades", purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes (expt. de citrinos e preparações homogeneizadas da subposição 2007.10)
Dutch: jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (m.u.v. die van citrusvruchten en m.u.v. gehomogeniseerde bereidingen als bedoeld bij onderverdeling 2007.10)
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen af citrusfrugter og undtagen homogeniserede tilberedninger henhørende under position 2007.10)
Swedish: Sylter, fruktgeléer och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. av citrusfrukter och i form av homogeniserade beredningar enligt nr 2007.10)
Finnish: Keittämällä valmistetut hillot, hyytelöt, marmelaatit, soseet sekä pastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (ei kuitenkaan sitrushedelmistä valmistetut ja alanimikkeen 2007.10 homogenoidut valmisteet)
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται με βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από αυτά που παίρνονται από εσπεριδοειδή, καθώς και εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα της διάκρισης 2007.10)
Czech: Džemy, želé, marmelády, pomazánky, protlaky (pyré) nebo pasty z ovoce, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiné než z citrusového ovoce a homogenizované přípravky položky 200710)
Slovak: Džemy, želé, marmelády, ovocné pyré a nátierky, získané varením, tiež s obsahom cukru alebo iných sladidiel (okrem citrusového ovocia a homogenizovaných prípravkov z podpoložky 2007.10)
Polish: Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty owocowe otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyłączeniem przetworów z owoców cytrusowych i przetworów homogenizowanych objętych podpozycją 2007.10)
Hungarian: Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (a citrusfélék és a 2007.10 alszám alá tartozó homogenizált készítmények kivételével)
Slovenian: Džemi, želeji, marmelade, pireji ali paste iz sadja, pridobljeni s toplotno obdelavo, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali ne (razen agrumov in homogeniziranih izdelkov iz tarifne podštevilke 200710)
Romanian: Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția citricelor și a preparatelor omogenizate de la subpoziția 2007.10)
Bulgarian: Конфитюри, желета, мармелади, пюрета или каши от плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на цитрусови плодове и хомогенизираните храни от № 2007.10)
Estonian: Puuvilja- või marjadžemmid, -keedised, -želeed, -marmelaadid, -püreed või -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a tsitrusviljad ning alamrubriigi 200710 homogeenitud tooted)
Latvian: Termiski apstrādāti augļu džemi, želejas, marmelādes, biezeņi vai pastas, arī ar cukura vai citas saldinātājvielas piedevu (izņemot citrusaugļus un 200710. apakšpozīcijā minētos homogenizētos izstrādājumus)
Lithuanian: Vaisių džemai, drebučiai (želė), marmeladai, tyrės ar pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių (išskyrus citrusinių vaisius ir 200710 subpozicijoje klasifikuojamus homogenizuotus produktus)
Maltese: Ġammijiet, ġelì, marmellati, purè jew pejst tal-frott, miksuba permezz tat-tisjir, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew xi sustanzi tal-ħlewwa oħra (minbarra frott taċ-ċitru u preparazzjonijiet omoġenizzati tas-sotto-intestatura 2007.10)