FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This results in a new standard taxation method and, consequently, no advantage is conferred.
German: Dadurch wird eine neue Standardmethode der Besteuerung geschaffen, sodass es sich demzufolge nicht um einen Vorteil handelt.
Spanish: El resultado es un nuevo método fiscal estándar que, consecuentemente, no confiere ventajas de ningún tipo.
Italian: Ne risulta una nuova metodologia tributaria che esclude pertanto qualsiasi vantaggio.
Dutch: Daarmee wordt een nieuwe standaardmethode van heffing gecreëerd en is dientengevolge van een voordeel geen sprake.
Danish: Derved etableres en ny standardmetode for beskatning, og som følge heraf er der ikke tale om en fordel.
Swedish: Detta leder till en ny allmän beskattningsmetod och följaktligen inte till att någon part tilldelas en fördel.
Finnish: Näin verotukseen luodaan uusi vakiomenetelmä, eikä kyseessä näin ollen ole etu.
Greek: Με αυτόν τον τρόπο δημιουργείται μια καινούρια πρότυπη μέθοδος φορολόγησης και συνεπώς δεν πρόκειται για πλεονέκτημα.
Czech: Výsledkem je nová běžná metoda zdanění, a neposkytuje se tudíž žádná výhoda.
Slovak: To vedie k novej štandardnej metóde zdaňovania, a teda neprináša žiadnu výhodu.
Polish: W ten sposób zostaje wykreowana nowa standardowa metoda opodatkowania, a co za tym idzie – nie ma mowy o korzyści.
Hungarian: Ez új egységes adóztatási módszert eredményez, és ebből következően az intézkedés nem nyújt semmilyen előnyt.
Slovenian: To ima za posledico nov standardni način obdavčitve, zaradi česar ni podeljena nobena prednost.
Estonian: Selle tulemuseks on uus maksustamise standardmeetod ja järelikult ei anna see mingeid eeliseid.
Latvian: Tā tiek radīta jauna standarta nodokļu uzlikšanas metode, rezultātā nepiešķirot priekšrocību.
Lithuanian: Dėl to atsiranda naujas standartinis apmokestinimo būdas ir atitinkamai nesuteikiama jokio pranašumo.
English: The Dutch authorities deny that there is any advantage for another reason too.
French: Les Pays-Bas jugent également qu’il ne s’agit pas d’un avantage pour une autre raison.
German: Auch aus einem weiteren Grund sind die Niederlande der Meinung, dass es sich nicht um einen Vorteil handelt.
Spanish: Por otro lado, las autoridades neerlandesas también niegan que exista una ventaja por otra razón.
Italian: Vi è inoltre un altro motivo per cui le autorità nazionali escludono la presenza di un vantaggio.
Portuguese: As autoridades neerlandesas negam a existência de qualquer vantagem também por outro motivo.
Dutch: Ook om een andere reden is Nederland van mening dat er geen sprake is van een voordeel.
Danish: De nederlandske myndigheder angiver endnu en årsag til, at de ikke finder, at der er tale om en fordel.
Swedish: De nederländska myndigheterna förnekar även av andra skäl att det föreligger någon fördel.
Finnish: Alankomailla on myös toinen syy olla sitä mieltä, ettei kyseessä ole etu.
Greek: Οι Κάτω Χώρες θεωρούν ότι δεν πρόκειται για πλεονέκτημα επίσης για έναν πρόσθετο λόγο.
Czech: Nizozemské orgány existenci výhody popírají ještě z dalšího důvodu.
Slovak: Holandské orgány tiež popierajú, že by existovala akákoľvek výhoda z iného dôvodu.
Polish: Także z innego powodu Niderlandy uważają, że nie ma mowy o korzyści.
Hungarian: A holland hatóságok egy másik okból kifolyóan is elutasítják, hogy bármiféle előnyről lenne szó.
Slovenian: Nizozemski organi zanikajo tudi kakršno koli prednost iz katerega koli drugega razloga.
Estonian: Madalmaade ametiasutused eitavad eelise andmist ka teisel põhjusel.
Latvian: Nīderlandes iestādes noliedz, ka ir jebkādas priekšrocības cita iemesla dēļ.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos neigia esant ir kokį nors pranašumą dėl kokios nors kitos priežasties.
English: This advantage is not imputable to the Dutch State and is not financed with Dutch State resources.
French: Cet avantage ne peut être attribué à l’État néerlandais, et il n’est pas financé par les ressources publiques des Pays-Bas.
German: Dieser Vorteil ist nicht dem niederländischen Staat zuzuschreiben und wird nicht aus staatlichen Mitteln des niederländischen Staates finanziert.
Spanish: Esta ventaja no es imputable al Estado neerlandés y no está financiada con recursos del Estado neerlandés.
Italian: Un tale vantaggio non è imputabile allo Stato olandese e non è finanziato tramite risorse statali dei Paesi Bassi.
Portuguese: Essa vantagem não é imputável ao Estado neerlandês, nem é financiada com recursos deste último.
Dutch: Dit voordeel is niet toerekenbaar aan de Nederlandse staat en wordt niet bekostigd met Nederlandse staatsmiddelen.
Danish: Denne fordel kan ikke tilskrives den nederlandske stat og ydes ikke med nederlandske statsmidler.
Swedish: Denna fördel kan den nederländska staten inte hållas ansvarig för och den finansieras inte med nederländska statliga medel.
Finnish: Tällainen etu ei ole Alankomaiden valtion myöntämä eikä sitä rahoiteta Alankomaiden valtion varoilla.
Greek: Αυτό το πλεονέκτημα δεν καταλογίζεται στις Κάτω Χώρες και δεν καλύπτεται από τα κρατικά μέσα των Κάτω Χωρών.
Czech: Tato výhoda nemůže být přičítána nizozemskému státu a není financována z nizozemských státních prostředků.
Slovak: Túto výhodu nie je možné prisúdiť holandskému štátu a nie je financovaná z holandských štátnych zdrojov.
Polish: Korzyści tej nie można przyznać państwu niderlandzkiemu i nie zostanie ona pokryta ze środków publicznych Niderlandów.
Hungarian: Az előny nem a holland államnak tulajdonítható, és nem holland állami forrásokból kerül finanszírozásra.
Slovenian: Te prednosti ni mogoče pripisati nizozemski državi in se ne financira s sredstvi nizozemske države.
Estonian: See eelis ei ole seostatav Madalmaadega ja seda ei rahastata Madalmaade ressurssidest.
Latvian: Šī priekšrocība nav piedēvējama Nīderlandes valstij, un to nefinansē no Nīderlandes valsts līdzekļiem.
Lithuanian: Šis pranašumas nėra priskirtinas Nyderlandų valstybei ir nėra finansuojamas Nyderlandų valstybės ištekliais.
English: This effect can be both disadvantageous (economic double taxation) and advantageous (economic non-taxation).
French: Cet effet peut se révéler soit désavantageux (double imposition économique), soit avantageux (non-imposition économique) pour les sociétés.
German: Dieser Effekt kann sich für Unternehmen sowohl nachteilig (wirtschaftliche Doppelbesteuerung) als auch vorteilig (wirtschaftliche Nichtbesteuerung) auswirken.
Spanish: Este efecto puede ser tanto favorable (no imposición económica) como desfavorable (doble imposición económica).
Italian: Un tale effetto può rivelarsi tanto sfavorevole (doppia imposizione economica) quanto favorevole (assenza di imposizione economica) per le imprese.
Portuguese: Este efeito tanto pode ser desvantajoso (dupla tributação económica) como vantajoso (não tributação económica).
Dutch: Dit effect kan voor ondernemingen zowel nadelig (economische dubbele heffing) als voordelig (economische non-heffing) uitpakken.
Danish: Denne virkning kan være såvel en ulempe (økonomisk dobbeltbeskatning) som en fordel (ingen økonomisk beskatning) for virksomhederne.
Swedish: Denna effekt kan vara både ofördelaktig (ekonomisk dubbelbeskattning) och fördelaktig (ekonomisk icke-beskattning).
Finnish: Yritysten näkökulmasta tämä vaikutus voi olla haitallinen (kaksinkertainen verotus) tai edullinen (verottamatta jättäminen).
Greek: Για τις επιχειρήσεις, αυτό το αποτέλεσμα μπορεί να καταλήξει τόσο αρνητικά (διπλή φορολόγηση) όσο και θετικά (μη φορολόγηση).
Czech: Tento efekt může být jak nevýhodný (ekonomické dvojí zdanění), tak výhodný (ekonomické nezdanění).
Slovak: Tento vplyv môže byť nevýhodný (dvojité hospodárske zdanenie), ako aj výhodný (hospodárske nezdanenie).
Polish: Efekt ten może mieć dla przedsiębiorstw skutki zarówno negatywne (podwójne ekonomiczne opodatkowanie), jak i pozytywne (brak ekonomicznego opodatkowania).
Hungarian: Ez a hatás lehet kedvezőtlen (gazdasági kettős adóztatás) és kedvező (a gazdasági adóztatás elmaradása) is.
Slovenian: Ta učinek je lahko tako škodljiv (ekonomska dvojna obdavčitev) kot koristen (ekonomska neobdavčitev).
Estonian: See mõju võib olla nii ebasoodne (majanduslik topeltmaksustamine) kui ka soodne (majanduslik mittemaksustamine).
Latvian: Šī ietekme var būt gan nelabvēlīga (dubulta aplikšana ar nodokli), gan labvēlīga (nodokļu nepiemērošana).
Lithuanian: Toks poveikis gali būti ir nepalankus (dvigubas ekonominės veiklos apmokestinimas), ir palankus (ekonominės veiklos neapmokestinimas).
English: In the further second alternative, the Dutch authorities are of the opinion that there is no selectivity.
French: À titre subsidiaire, les Pays-Bas estiment que le régime n’est pas sélectif.
German: Hilfsweise sind die Niederlande der Meinung, dass es sich nicht um Selektivität handelt.
Spanish: Subsidiariamente, los Países Bajos consideran que el régimen no es selectivo.
Italian: Le autorità nazionali escludono, in subordine, la presenza di selettività.
Portuguese: Na segunda alternativa, as autoridades neerlandesas consideram que não existe selectividade.
Dutch: Subsidiair is Nederland van mening dat er van selectiviteit geen sprake is.
Danish: Subsidiært finder Nederlandene ikke, at der er tale om selektivitet.
Swedish: De nederländska myndigheterna anser vidare att det inte föreligger någon selektivitet.
Finnish: Alankomaat katsoo, ettei ohjelma ole myöskään valikoiva.
Greek: Επικουρικά οι Κάτω Χώρες υποστηρίζουν ότι δεν πρόκειται για επιλεκτικότητα.
Czech: Nizozemské orgány jsou toho názoru, že v tomto případě neexistuje selektivita.
Slovak: Pri nasledujúcej druhej alternatíve holandské orgány zastávajú názor, že neexistuje selektivita.
Polish: Władze niderlandzkie uważają ponadto że nie ma mowy o selektywności.
Hungarian: A később bevezetendő második lehetőséget illetően a holland hatóságok azon a véleményen vannak, hogy nincs szó szelektivitásról.
Slovenian: V nadaljnji drugi alternativi so nizozemski organi mnenja, da ni nobene selektivnosti.
Estonian: Ühe võimalusena on Madalmaad seisukohal, et valikulisust ei ole.
Latvian: Otrā alternatīvā Nīderlandes iestādes pauž viedokli, ka tā nav selektivitāte.
Lithuanian: NET jei pirmiau minėti argumentai būtų atmesti, Nyderlandų valdžios institucijos laikosi nuomonės, kad selektyvumo nėra.
English: When assessing the selectivity of Dutch tax arrangements, the reference framework cannot extend beyond all Dutch taxpayers.
French: Pour déterminer si un régime fiscal néerlandais est sélectif, le cadre de référence ne peut aller au-delà de l’ensemble des assujettis néerlandais.
German: Bei der Prüfung einer niederländischen Steuerregelung auf Selektivität kann der Bezugsrahmen nicht größer sein als alle niederländischen Steuerpflichtigen.
Spanish: Para determinar si un régimen fiscal neerlandés es selectivo, el marco de referencia no puede ir más allá del conjunto de los contribuyentes neerlandeses.
Italian: Per valutare la selettività di un regime fiscale olandese, il contesto di riferimento non può essere più esteso di quello costituito dall’insieme dei contribuenti nazionali.
Portuguese: Quando se avalia a selectividade das disposições fiscais neerlandesas, o quadro de referência não pode extravasar o conjunto dos contribuintes neerlandeses.
Dutch: Bij toetsing van een Nederlandse fiscale regeling op selectiviteit kan het referentiekader niet groter zijn dan alle Nederlandse belastingplichtigen.
Danish: Ved vurdering af, om en nederlandsk skatteordning er selektiv, kan referencerammen ikke være større end alle nederlandske skattepligtige enheder.
Swedish: För att bedöma selektiviteten i de nederländska skattebestämmelserna får referensramen inte omfatta andra än alla nederländska skattskyldiga.
Finnish: Alankomaisen vero-ohjelman valikoivuutta arvioitaessa viitekehys ei voi olla laajempi kuin alankomaalaiset verovelvolliset kokonaisuutena.
Greek: Σε περίπτωση ελέγχου του φορολογικού συστήματος των Κάτω Χωρών για επιλεκτικότητα, το πλαίσιο αναφοράς δεν μπορεί να είναι ευρύτερο από τους φορολογούμενους των Κάτω Χωρών στο σύνολό τους.
Czech: Při posuzování selektivity nizozemských daňových úprav může referenční rámec zahrnovat nanejvýš všechny nizozemské daňové poplatníky.
Slovak: Pri posudzovaní selektivity holandských daňových úprav nemôže referenčný rámec ísť nad rámec všetkých holandských daňovníkov.
Polish: Przy dokonywaniu kontroli niderlandzkiego systemu podatkowego pod kątem selektywności ramy referencyjne nie mogą wykraczać poza krąg wszystkich niderlandzkich podatników.
Hungarian: A holland adózási szabályok szelektivitásának vizsgálatakor a referenciakeret nem léphet túl a holland adófizetők teljes körén.
Slovenian: Pri ocenjevanju selektivnosti nizozemske davčne ureditve referenčni okvir ne more segati prek vseh nizozemskih davkoplačevalcev.
Estonian: Madalmaade maksustamiskorra valikulisuse hindamisel ei saa võrdlusraamistik ulatuda kaugemale kõigist Madalmaade maksumaksjatest.
Latvian: Vērtējot Nīderlandes nodokļu režīma selektivitāti, pamatprincipu kopumu nevar paplašināt ārpus visiem Nīderlandes nodokļu maksātājiem.
Lithuanian: Vertinant Nyderlandų mokesčių tvarkos selektyvumą, orientacinis pagrindas gali apimti tik visus Nyderlandų mokesčių mokėtojus ir ne daugiau.
English: In settled Commission practice, the reference framework cannot include companies that are not subject to tax in the Netherlands.
French: Conformément à la pratique constante de la Commission, les sociétés qui ne sont pas imposables aux Pays-Bas ne peuvent pas faire partie du cadre de référence.
German: Gesellschaften, die nicht in den Niederlanden steuerpflichtig sind, können aufgrund ständiger Praxis der Kommission nicht Bestandteil des Bezugsrahmens sein.
Spanish: Según la práctica de la Comisión, las empresas que no tributan en los Países Bajos no pueden formar parte del marco de referencia.
Italian: Secondo la prassi corrente della Commissione stessa, il quadro di riferimento non può comprendere le imprese che non sono soggetto d’imposta nei Paesi Bassi.
Portuguese: Na prática estabelecida da Comissão, o quadro de referência não pode incluir empresas que não sejam tributadas nos Países Baixos.
Dutch: Vennootschappen die niet in Nederland belastingplichtig zijn, kunnen geen deel uitmaken van het referentiekader op grond van vaste Commissiepraktijk.
Danish: Selskaber, som ikke er skattepligtige i Nederlandene, kan i henhold til Kommissionens faste praksis ikke indgå i referencerammen.
Swedish: Enligt kommissionens etablerade praxis kan referensramen inte omfatta företag som inte är skattskyldiga i Nederländerna.
Finnish: Viitekehykseen ei komission vakiintuneen käytännön mukaan voi kuulua yrityksiä, jotka eivät ole Alankomaissa verovelvollisia.
Greek: Οι εταιρείες οι οποίες δεν υπόκεινται στη φορολόγηση των Κάτω Χωρώ δεν μπορούν να αποτελούν μέρος του πλαισίου αναφοράς βάσει της σταθερής πρακτικής της Επιτροπής.
Czech: Podle ustálené praxe Komise nemůže referenční rámec zahrnovat společnosti, které v Nizozemsku nepodléhají dani.
Slovak: Z ustálenej praxe Komisie vyplýva, že referenčný rámec nemôže zahŕňať spoločnosti, ktoré nepodliehajú dani v Holandsku.
Polish: Zgodnie ze stałą praktyką Komisji, spółki, które nie są podatnikami w Niderlandach, nie mogą być objęte ramami referencyjnymi.
Hungarian: A bevett bizottsági gyakorlat szerint a referenciakeret nem terjed ki olyan vállalkozásokra, amelyek nem Hollandiában adóznak.
Slovenian: V ustaljeni praksi Komisije referenčni okvir ne more zajemati družb, ki niso zavezane plačevanju davka na Nizozemskem.
Estonian: Komisjoni väljakujunenud tava kohaselt ei saa võrdlusraamistik hõlmata äriühinguid, keda Madalmaades ei maksustata.
Latvian: Komisijas noteiktajā praksē pamatprincipu kopums nevar iekļaut tos uzņēmumus, uz kuriem neattiecas aplikšana ar nodokļiem Nīderlandē.
Lithuanian: Pagal nusistovėjusią Komisijos praktiką į orientacinį pagrindą negali būti įtrauktos įmonės, kurios Nyderlanduose nėra apmokestinamos.
English: The Dutch authorities stress that the tax scheme is not restricted to certain undertakings, or certain activities or functions, or particular regions.
French: Les Pays-Bas soulignent que le régime fiscal en cause ne se limite pas à certaines entreprises, activités, fonctions ou régions.
German: Die Niederlande betonen, dass die Steuerregelung nicht auf bestimmte Unternehmen, Tätigkeiten, Funktionen oder Regionen beschränkt ist.
Spanish: Los Países Bajos subrayan que el régimen fiscal notificado no se limita a determinadas empresas, actividades, funciones o regiones.
Italian: Le autorità nazionali ribadiscono che il regime fiscale non è limitato a determinate imprese, attività, funzioni o aree geografiche.
Portuguese: As autoridades neerlandesas salientam que o regime fiscal não se restringe a determinadas empresas, actividades ou funções, nem a regiões específicas.
Dutch: Nederland benadrukt dat de fiscale regeling niet beperkt is tot bepaalde ondernemingen, activiteiten, functies of regio’s.
Danish: Nederlandene fremhæver, at skatteordningen ikke er begrænset til visse virksomheder, aktiviteter, funktioner eller regioner.
Swedish: De nederländska myndigheterna betonar att beskattningsordningen inte är begränsad till vissa aktiviteter eller funktioner, eller till särskilda regioner.
Finnish: Alankomaat korostaa sitä, ettei vero-ohjelmaa ole rajattu tiettyihin yrityksiin, toimialoihin, tehtäviin tai alueisiin.
Greek: Οι Κάτω Χώρες τονίζουν ότι το φορολογικό καθεστώς δεν περιορίζεται σε συγκεκριμένες επιχειρήσεις, δραστηριότητες, αρμοδιότητες ή περιφέρειες.
Czech: Nizozemské orgány zdůrazňují, že daný daňový režim není omezen na některé podniky ani některé činnosti nebo funkce či určité regiony.
Slovak: Holandské orgány zdôrazňujú, že daňový systém sa neobmedzuje na určité podniky alebo určité činnosti alebo funkcie, ani na konkrétne regióny.
Polish: Władze niderlandzkie podkreślają, że system opodatkowania nie ogranicza się do określonych przedsiębiorstw, działalności, funkcji czy konkretnych regionów.
Hungarian: A holland hatóságok hangsúlyozzák, hogy az adórendszer nem korlátozódik bizonyos vállalkozásokra vagy bizonyos tevékenységekre és funkciókra, illetve meghatározott régiókra.
Slovenian: Nizozemski organi poudarjajo, da davčna shema ni omejena na določena podjetja ali na določene dejavnosti ali funkcije ali na posamezne regije.
Estonian: Madalmaade ametiasutused rõhutavad, et maksukava kohaldatavus ei ole piiratud üksnes teatavate ettevõtjate, tegevuste, funktsioonide või piirkondadega.
Latvian: Nīderlandes iestādes uzsver, ka nodokļu shēma neaprobežojas ar atsevišķiem uzņēmumiem vai atsevišķām darbībām vai funkcijām, vai īpašiem reģioniem.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos pabrėžia, kad mokesčių schema nėra taikoma tik tam tikroms įmonėms ar tam tikrai veiklai arba funkcijoms, ar konkretiems regionams.
English: In the scheme there is no distinction between resident and non-resident groups of companies.
French: Il n’opère aucune distinction entre groupes de sociétés nationaux et étrangers.
German: In der Regelung wird nicht zwischen inländischen und ausländischen Gruppen von Unternehmen unterschieden.
Spanish: No establece ninguna distinción entre grupos de empresas nacionales y extranjeros.
Italian: Il regime non discrimina i gruppi d’imprese esteri da quelli nazionali.
Dutch: Er wordt in de regeling geen onderscheid gemaakt tussen binnenlandse en buitenlandse groepen ondernemingen.
Danish: Der sondres i ordningen ikke mellem indenlandske og udenlandske koncernvirksomheder.
Swedish: Det görs ingen åtskillnad i ordningen mellan inhemska och utländska företag.
Finnish: Ohjelmassa ei tehdä eroa kotimaisten ja ulkomaisten konserniyritysten välillä.
Greek: Στο καθεστώς δεν διακρίνονται ημεδαποί και αλλοδαποί όμιλοι επιχειρήσεων.
Czech: Režim skupiny společností nijak nerozlišuje podle toho, zda jsou rezidenty, nebo nerezidenty.
Slovak: V schéme sa nerozlišuje medzi rezidentskými a nerezidentskými skupinami spoločností.
Polish: Nie dokonuje się w nim rozróżnienia na grupy przedsiębiorstw krajowych i zagranicznych.
Hungarian: A rendszer nem tesz különbséget a hazai és a külföldi vállalatcsoportok között.
Slovenian: V shemi ni nobenega razlikovanja med rezidenčnimi in nerezidenčnimi skupinami družb.
Estonian: Kavas ei tehta vahet residentidest ja mitteresidentidest kontsernidel.
Latvian: Shēmā nav atšķirību starp rezidentu un nerezidentu uzņēmumu grupām.
Lithuanian: Remiantis šia schema įmonių grupės rezidentės neskiriamos nuo grupių nerezidenčių.
English: For qualification for the interest box, no eligibility thresholds linked to particular activities or functions apply.
French: Pour pouvoir bénéficier du régime du groepsrentebox, il n’y a aucune condition quant à des activités ou fonctions particulières.
German: Um für die „Groepsrentebox“-Regelung in Betracht zu kommen, gelten keine Schwellenwerte in Bezug auf spezifische Tätigkeiten oder Funktionen.
Spanish: Para poder beneficiarse de la medida no se pone ninguna condición por lo que se refiere a actividades o funciones específicas.
Italian: Ai fini dell’ammissibilità, il groepsrentebox non impone soglie relative a particolari attività o funzioni.
Dutch: Om voor de renteboxregeling in aanmerking te komen, gelden geen drempels inzake specifieke activiteiten of functies.
Danish: Der findes ingen tærskler vedrørende specifikke aktiviteter eller funktioner, som er bestemmende for, hvilke virksomheder der er omfattet af »groepsrentebox«-ordningen.
Swedish: Det finns inga tröskelvärden avseende särskilda aktiviteter eller funktioner som företag måste uppnå för att få tillämpa ränteboxen.
Finnish: Groepsrentebox-ohjelmaan ei sisälly toimialoja tai tehtäviä koskevia rajoituksia.
Greek: Για να πληροί μια επιχείρηση τις προϋποθέσεις για το καθεστώς σχετικά με το «rentebox», δεν θα πρέπει να ισχύουν περιορισμοί σχετικά με ειδικές δραστηριότητες ή αρμοδιότητες.
Czech: Co se týče způsobilosti pro daňový režim pro úroky, nepoužívají se žádné prahy způsobilosti související s konkrétními činnostmi či funkcemi.
Slovak: Na splnenie podmienok systému úrokov vnútri skupiny sa nevzťahujú žiadne limity oprávnenosti spojené s konkrétnymi činnosťami alebo funkciami.
Polish: Aby kwalifikować się do programu obniżenia odsetek w ramach grupy, nie trzeba osiągać określonego progu w odniesieniu do szczególnych działalności czy funkcji.
Hungarian: A adókulcs-csökkentési rendszerben való részvételre jogosultsághoz nincsenek meghatározott tevékenységekre vagy funkciókra vonatkozó küszöbértékek meghatározva.
Slovenian: Za uvrstitev v paket obresti se ne uporabljajo nobeni pragovi izpolnjevanja pogojev, povezani s posameznimi dejavnostmi ali funkcijami.
Estonian: Intressikassa jaoks kvalifitseerumiseks ei kohaldata teatavate tegevuste või funktsioonidega seotud abikõlblikkuse piirmääri.
Latvian: Lai kvalificētos grupas procentu shēmai, netiek piemēroti nekādi atbilstības sliekšņi konkrētām darbībām vai pienākumiem.
Lithuanian: Norintiesiems pasinaudoti palūkanų langeliu netaikoma jokių minimalių atitikties reikalavimams ribų, susijusių su konkrečia veikla ar funkcijomis.