FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
French: Achèvement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «Orientation» — Régions relevant de l'objectif no 1 (2000 à 2006)
German: Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Regiones del objetivo no 1 (2000-2006)
Italian: Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção Orientação — Regiões do objectivo n.o 1 (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van de maatregelen in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie — Regio's van doelstelling 1 (2000-2006)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006)
Swedish: Slutförande av EUGFJ:s utvecklingssektions utvecklings- och garantifond för jordbruket – Mål 1-områden (2000–2006)
Finnish: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Regiony cíle 1 (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Regióny cieľa 1 (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006)
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – Az 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006)
Slovenian: Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006)
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006)
Latvian: Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus pabaigimas – 1 tikslo regionai (2000–2006 m.)
English: Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
French: Achèvement du programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (2000 à 2006)
German: Abwicklung des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006)
Italian: Completamento del programma speciale di aiuto per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do programa especial de apoio à paz e à reconciliação na Irlanda do Norte e na região fronteiriça da República da Irlanda (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006)
Danish: Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)
Swedish: Slutförande av specialprogrammet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområde (2000–2006)
Finnish: Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)
Hungarian: Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram (2000–2006) lezárása
Slovenian: Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006)
Estonian: Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)
Latvian: Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas
English: Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant des objectifs no 1 et no 6 (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores en las regiones de los objetivos no 1 y no 6 (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti per le regioni degli obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores nas regiões dos objectivos n.os 1 e 6 (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 1- en 6-regio’s (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program i mål 1- och mål 6-områden (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6 (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích programů v regionech cíle 1 a 6 (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana 1. un 6. mērķa reģionos (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių programų pabaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose (iki 2000 m.)
English: Completion of earlier programmes in Objective 5(b) regions (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant de l’objectif no 5 b) (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores en las regiones del objetivo no 5 b) (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti per le regioni dell'obiettivo n. 5b (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores nas regiões do objectivo n.o 5b (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 5 b)-regio’s (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program i mål 5 b-områden (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5 β) (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích programů v regionech cíle 5b (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5 b) (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b) (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása az 5b. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5(b) (pred letom 2000)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärgi 5(b) sihtpiirkondades
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana 5.b mērķa reģionos (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių programų pabaigimas 5 tikslo b dalies regionuose (iki 2000 m.)
English: Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs en dehors des régions relevant de l'objectif no 1 (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores con exclusión de las regiones del objetivo no 1 (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti per le regioni al di fuori dell'obiettivo n. 1 (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores nas regiões fora do objectivo n.o 1 (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 1-regio’s (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program i områden som inte omfattas av mål 1 (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1 (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích programů mimo regiony cíle 1 (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana ārpus 1. mērķa reģioniem (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių programų pabaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose (iki 2000 m.)
English: Completion of Leader (2000 to 2006)
French: Achèvement de Leader (2000 à 2006)
German: Abschluss von Leader (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización de Leader (2000-2006)
Italian: Completamento di Leader (2000-2006)
Portuguese: Conclusão da iniciativa Leader (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van Leader (2000-2006)
Danish: Afslutning af Leader (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Leader (2000–2006)
Finnish: Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του Leader (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení iniciativy Leader (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie programu Leader (2000–2006)
Hungarian: A Leader (2000–2006) lezárása
Slovenian: Zaključek pobude Leader (2000–2006)
Estonian: Programmi Leader lõpuleviimine (2000–2006)
Latvian: Iniciatīvas Leader pabeigšana (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Leader pabaigimas (2000–2006 m.)
English: Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
French: Achèvement d’initiatives communautaires antérieures (avant 2000)
German: Abschluss früherer Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de iniciativas comunitarias anteriores a 2000
Italian: Completamento delle iniziative comunitarie precedenti (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão das iniciativas comunitárias anteriores (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van eerdere communautaire initiatieven (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere EF-initiativer (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativ (före 2000)
Finnish: Aikaisempien yhteisöaloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων κοινοτικών πρωτοβουλιών (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích iniciativ Společenství (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi közösségi kezdeményezések (2000 előtt) lezárása
Slovenian: Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatuste lõpuleviimine
Latvian: Iepriekšējo Kopienas iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų (iki 2000 m.) pabaigimas
English: Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
French: Achèvement d’actions novatrices antérieures (avant 2000)
German: Abschluss früherer innovativer Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de medidas innovadoras anteriores a 2000
Italian: Completamento delle misure innovatrici precedenti (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão das medidas inovadoras anteriores (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van voorgaande innovatieve acties (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare innovativa åtgärder (före 2000)
Finnish: Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων καινοτόμων μέτρων (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích inovativních opatření (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi innovatív intézkedések (2000 előtt) lezárása
Slovenian: Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine
Latvian: Iepriekšējo novatorisko pasākumu pabeigšana (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių inovacinių priemonių (iki 2000 m.) pabaigimas
English: Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
French: Achèvement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section Orientation — Assistance technique opérationnelle (2000 à 2006)
German: Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Operative technische Unterstützung (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Asistencia técnica operativa (2000-2006)
Italian: Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Assistenza tecnica operativa (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção Orientação — Assistência técnica operacional (2000-2006)
Dutch: Afronding van de maatregelen in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie — Operationele technische bijstand (2000-2006)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — operationel teknisk bistand (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen – Tekniskt driftsstöd (2000–2006)
Finnish: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Operativní technická pomoc (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Operačná technická pomoc (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006)
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2000–2006)
Slovenian: Zaključek Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč (2000–2006)
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi (2000–2006)
Latvian: Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – Operatīva tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus pabaigimas – Veiklai skirta techninė parama (2000–2006 m.)
English: Article 05 04 02 — Subtotal
French: Article 05 04 02 — Sous-total
German: Artikel 05 04 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 05 04 02 — Subtotal
Italian: Articolo 05 04 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 05 04 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 05 04 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 05 04 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 05 04 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 05 04 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 05 04 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 05 04 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 05 04 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 05 04 02 — Razem
Hungarian: 05 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 05 04 02 — Vahesumma
Latvian: 05 04 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 05 04 02 straipsnis – Tarpinė suma
English: Other measures
French: Autres mesures
German: Sonstige Maßnahmen
Spanish: Otras medidas
Italian: Altre misure
Portuguese: Outras medidas
Dutch: Andere maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder
Finnish: Muut toimenpiteet
Greek: Λοιπά μέτρα
Czech: Ostatní opatření
Slovak: Ostatné opatrenia
Polish: Inne środki
Hungarian: Egyéb intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi
Estonian: Muud meetmed
Latvian: Citi pasākumi
Lithuanian: Kitos priemonės
English: Forestry (outside the EAGF and EAFRD)
French: Sylviculture (hors FEAGA et Feader)
German: Forstwirtschaft (außerhalb des EGFL und ELER)
Spanish: Silvicultura (no incluida en el FEOGA ni en el Feader)
Italian: Silvicoltura (fuori FEAGA e FEASR)
Portuguese: Silvicultura (fora do FEOGA e do FEADER)
Dutch: Bosbouw (niet in het kader van het ELGF en het EOGFL)
Danish: Skovbrug (uden for EGFL og ELFUL)
Swedish: Skogsbruk (utanför EUGFJ och EJFLU)
Finnish: Metsätalous (maataloustukirahaston ja maaseuturahaston ulkopuolella)
Greek: Δασοκομία (εκτός του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ)
Czech: Lesnictví (mimo EZZF a EZFRV)
Slovak: Lesníctvo (mimo EPZF a EPFRV)
Polish: Leśnictwo (nieobjęte EFRG i EFFROW)
Hungarian: Erdészet (az EMGA-n és az EMVA-n kívül)
Slovenian: Gozdarstvo (zunaj EKJS in EKSRP)
Estonian: Metsandus (väljaspool EAGFi ja EAFRDd)
Latvian: Mežsaimniecība (ārpus ELGF un ELFLA)
Lithuanian: Miškininkystė (už EŽŪGF ir EŽŪFKP kompetencijos ribų)
English: Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
French: Ressources génétiques végétales et animales — Achèvement des actions antérieures
German: Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Abschluss früherer Maßnahmen
Spanish: Recursos genéticos animales y vegetales — Finalización de medidas anteriores
Italian: Risorse genetiche vegetali e animali — Completamento delle misure precedenti
Portuguese: Recursos genéticos vegetais e animais — Conclusão de medidas anteriores
Dutch: Plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen — Voltooiing van reeds eerder genomen maatregelen
Danish: Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger
Swedish: Vegetabiliska och animaliska genetiska resurser – Slutförande av tidigare åtgärder
Finnish: Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
Greek: Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων
Czech: Rostlinné a živočišné genetické zdroje – Dokončení dřívějších opatření
Slovak: Rastlinné a živočíšne genetické zdroje – Ukončenie predchádzajúcich opatrení
Polish: Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań
Hungarian: Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok lezárása
Slovenian: Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov
Estonian: Taimede ja loomade geneetilised ressursid – Varasemate meetmete lõpuleviimine
Latvian: Augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi – Iepriekšējo pasākumu pabeigšana
Lithuanian: Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai. Ankstesnių priemonių pabaigimas
English: Article 05 04 03 — Subtotal
French: Article 05 04 03 — Sous-total
German: Artikel 05 04 03 — Teilsumme
Spanish: Artículo 05 04 03 — Subtotal
Italian: Articolo 05 04 03 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 05 04 03 — Subtotal
Dutch: Artikel 05 04 03 — Subtotaal
Danish: Artikel 05 04 03 — Tilsammen
Swedish: Artikel 05 04 03 – Delsumma
Finnish: Momentti 05 04 03 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 05 04 03 — Dílčí součet
Slovak: Článok 05 04 03 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 05 04 03 — Razem
Hungarian: 05 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 05 04 03 — Vahesumma
Latvian: 05 04 03. pants – Starpsumma
Lithuanian: 05 04 03 straipsnis – Tarpinė suma