FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturer may, under the responsibility of the notified body, affix the latter's identification number during the manufacturing process.
French: Le fabricant peut apposer, sous la responsabilité de l'organisme notifié, le numéro d'identification de ce dernier au cours du processus de fabrication.
German: Der Hersteller kann unter der Verantwortlichkeit der benannten Stelle deren Kennnummer während des Fertigungsprozesses anbringen.
Spanish: El fabricante podrá colocar durante el proceso de fabricación y bajo la responsabilidad del organismo autorizado, el número de identificación de este último.
Italian: Sotto la responsabilità dell'organismo notificato, il fabbricante può apporre il numero di identificazione di quest'ultimo durante il processo di fabbricazione.
Portuguese: No decurso do processo de fabrico, o fabricante pode apor, sob a responsabilidade do organismo notificado, o número de identificação deste último.
Dutch: Tijdens de fabricage mag de fabrikant onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie het identificatienummer van de instantie aanbrengen.
Danish: Fabrikanten kan under fremstillingsprocessen på det bemyndigede organs ansvar anbringe dettes identifikationsnummer på produktet.
Swedish: Tillverkaren får på det anmälda organets ansvar anbringa dess identifikationsnummer under tillverkningsprocessen.
Finnish: Valmistaja voi ilmoitetun laitoksen vastuulla kiinnittää jälkimmäisen tunnusnumeron valmistuksen aikana.
Greek: Ο κατασκευαστής δύναται να τοποθετεί, με την ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού, τον αριθμό αναγνώρισης του οργανισμού αυτού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κατασκευής.
Czech: Výrobce může během výrobního procesu opatřit výrobky na odpovědnost oznámeného subjektu jeho identifikačním číslem.
Slovak: Výrobca môže na základe zodpovednosti notifikovanej osoby umiestniť jej identifikačné číslo v priebehu výrobného procesu.
Polish: Producent może, na odpowiedzialność organu notyfikowanego, umieścić numer identyfikacyjny tego organu podczas procesu produkcyjnego.
Hungarian: A gyártó, a bejelentett szervezet felelősségére, annak azonosító számát a gyártási eljárás alatt elhelyezheti.
Slovenian: Proizvajalec sme na odgovornost priglašenega organa pritrditi njegovo identifikacijsko številko med proizvodnim procesom.
Estonian: Tootja võib teavitatud asutuse vastutusel kinnitada tema tunnusnumbri tootele selle valmistamise ajal.
Latvian: Izgatavotājs drīkst, atbildību par to uzņemoties pilnvarotajai iestādei, piestiprināt tās identifikācijas numuru izgatavošanas procesā.
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos atsakomybe gamintojas gali paženklinti pastarosios skiriamuoju numeriu gamybos proceso metu.
English: EC UNIT VERIFICATION
French: VÉRIFICATION CE À L'UNITÉ
German: EG-EINZELPRÜFUNG
Spanish: VERIFICACIÓN CE POR UNIDAD
Italian: VERIFICA CE DELL'ESEMPLARE UNICO
Portuguese: VERIFICAÇÃO CE POR UNIDADE
Dutch: EG-EENHEIDSKEURING
Danish: EF-ENHEDSVERIFIKATION
Swedish: EG-VERIFIKATION AV ENSTAKA OBJEKT
Finnish: EY-YKSITTÄISTARKASTUS
Greek: ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ CE ΚΑΤΑ ΜΟΝΑΔΑ
Czech: ES OVĚŘOVÁNÍ KAŽDÉHO JEDNOTLIVÉHO VÝROBKU
Slovak: ES OVEROVANIE KAŽDÉHO VÝROBKU
Polish: WERYFIKACJA JEDNOSTKOWA WE
Hungarian: EGYEDI EK-ELLENŐRZÉS
Slovenian: ES-OVERJANJE PO ENOTI
Estonian: EÜ ÜKSIKTOOTE TÕENDAMINE
Latvian: EK VIENĪBAS VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: EB VIENETO PATIKRINIMAS
English: The design documentation referred to in Annex IV must be made available to the notified body.
French: Le document de conception visé à l'annexe IV est mis à la disposition de l'organisme notifié.
German: Die Konstruktionsunterlagen nach Anhang IV werden der benannten Stelle zur Verfügung gestellt.
Spanish: La documentación de diseño a que se refiere el anexo IV deberá estar a disposición del organismo notificado.
Italian: La documentazione del progetto di cui all'allegato IV è a disposizione dell'organismo notificato.
Portuguese: A documentação relativa à concepção referida no anexo IV deve estar à disposição do organismo notificado.
Dutch: De ontwerp-documentatie als omschreven in bijlage IV wordt ter beschikking gesteld van de aangemelde instantie.
Danish: Konstruktionsbeskrivelsen, jf. bilag IV, stilles til rådighed for det bemyndigede organ.
Swedish: Den konstruktionsdokumentation som avses i bilaga IV ska göras tillgänglig för det anmälda organet.
Finnish: Liitteessä IV tarkoitettu suunnitteluasiakirja on annettava ilmoitetun laitoksen käyttöön.
Greek: Ο σχετικός με το σχεδιασμό φάκελος που αναφέρεται στο παράρτημα IV τίθεται στη διάθεση του κοινοποιημένου οργανισμού.
Czech: Konstrukční dokumentace podle přílohy IV musí být k dispozici oznámenému subjektu.
Slovak: Táto projektová dokumentácia uvedená v prílohe IV musí byť dostupná pre notifikovanú osobu.
Polish: Dokumentacja projektowa, o której mowa w załączniku IV musi być udostępniona jednostce notyfikowanej.
Hungarian: A IV. mellékletben említett tervdokumentációt a kijelölt szervezet rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Projektna dokumentacija, navedena v Prilogi IV, mora biti dostopna priglašenemu organu.
Estonian: IV lisas osutatud tehniline dokumentatsioon tuleb teha teavitatud asutusele kättesaadavaks.
Latvian: IV pielikumā minētā projekta dokumentācija jādara pieejama pilnvarotās iestādes vajadzībām.
Lithuanian: Notifikuotajai įstaigai pareikalavus, jai turi būti pateikiami IV priede nurodyti techniniai dokumentai.
English: If deemed necessary by the notified body, the examinations and tests may be carried out after installation of the appliance.
French: Si l'organisme notifié le juge nécessaire, les examens et les essais appropriés peuvent être effectués après l'installation de l'appareil.
German: Hält die benannte Stelle dies für erforderlich, so werden Prüfungen und die entsprechenden Versuche nach Einbau des Geräts durchgeführt.
Spanish: Si el organismo notificado lo juzgara necesario podrán efectuarse los exámenes y pruebas apropiados después de instalado el aparato.
Italian: Se l'organismo notificato lo ritiene necessario, gli esami e le opportune prove possono essere effettuati dopo l'installazione dell'apparecchio.
Portuguese: Se o organismo notificado o considerar necessário, os exames e ensaios adequados podem ser efectuados após a instalação do aparelho.
Dutch: Indien de aangemelde instantie dit nodig acht, kunnen na installatie van het toestel de nodige onderzoeken en proeven worden verricht.
Danish: Hvis det bemyndigede organ finder det nødvendigt, kan de relevante undersøgelser og prøvninger foretages, efter at apparatet er installeret.
Swedish: Om det anmälda organet bedömer det som nödvändigt kan kontroller och provningar utföras efter installation av anordningen.
Finnish: Jos ilmoitettu laitos pitää sitä tarpeellisena, voidaan aiheelliset tutkimukset ja testit suorittaa laitteen asentamisen jälkeen.
Greek: Εάν ο κοινοποιημένος οργανισμός το κρίνει απαραίτητο, οι κατάλληλες εξετάσεις και δοκιμές μπορούν να διεξαχθούν μετά την εγκατάσταση της συσκευής.
Czech: Jestliže to oznámený subjekt považuje za nutné, mohou být příslušné kontroly a zkoušky provedeny po instalaci spotřebiče.
Slovak: Ak to notifikovaná osoba bude považovať za potrebné, skúšky a testy sa môžu uskutočniť aj po inštalácii spotrebiča.
Polish: Jeżeli jednostka notyfikowana uzna to za niezbędne, badania i próby mogą zostać wykonane po zainstalowaniu urządzenia.
Hungarian: Ha a kijelölt szervezet szükségesnek találja, akkor az ellenőrzéseket és a megfelelő vizsgálatokat a berendezés beszerelése után hajtják végre.
Slovenian: Če se zdi priglašenemu organu potrebno, se smejo pregledi in preskusi opraviti po montaži naprave.
Estonian: Kui teavitatud asutus peab seda vajalikuks, võib kontrollimised ja katsed teha pärast asjakohase seadme paigaldamist.
Latvian: Ja pilnvarotā iestāde uzskata par nepieciešamu, pārbaudes un testus var izdarīt pēc iekārtas uzstādīšanas.
Lithuanian: Patikrinimai ir bandymai gali būti atliekami įrengus prietaisą, jei notifikuotoji įstaiga mano, kad tai yra būtina.
English: CE MARKING AND INSCRIPTIONS
French: MARQUAGE «CE» ET INSCRIPTIONS
German: CE-KENNZEICHNUNG UND BESCHRIFTUNGEN
Spanish: MARCADO CE E INSCRIPCIONES
Italian: MARCATURA CE E ISCRIZIONI
Portuguese: MARCAÇÃO «CE» E INSCRIÇÕES
Dutch: CE-MARKERING EN OPSCHRIFTEN
Danish: CE-MÆRKNING OG PÅSKRIFTER
Swedish: CE-MÄRKNING OCH PÅSKRIFTER
Finnish: CE-MERKINTÄ JA TIEDOT
Greek: ΣΗΜΑΝΣΗ «CE» ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Czech: OZNAČENÍ CE A NÁPISY
Slovak: OZNAČENIE CE A SPRIEVODNÉ ÚDAJE
Polish: OZNAKOWANIE CE ORAZ NAPISY IDENTYFIKACYJNE
Hungarian: CE-JELÖLÉS ÉS FELIRATOK
Slovenian: ZNAK CE IN NAPISI
Estonian: CE-MÄRGIS JA PEALDISED
Latvian: CE MARĶĒJUMS UN UZRAKSTI
Lithuanian: CE ŽENKLAS IR UŽRAŠAI
English: The CE marking consists of the initials ‘CE’ as shown below:
French: Le marquage «CE» est constitué des initiales «CE» selon le graphisme suivant:
German: Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE“ mit folgendem Schriftbild:
Spanish: El marcado CE estará constituido por las iniciales «CE» conforme al logotipo que figura a continuación:
Italian: La marcatura CE è costituita dalle iniziali «CE» secondo il simbolo grafico che segue:
Portuguese: A marcação «CE» é constituída pelas iniciais «CE», de acordo com o seguinte grafismo:
Dutch: De CE-markering bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vorm:
Danish: CE-mærkningen består af bogstaverne »CE« i følgende udformning:
Swedish: CE-märkningen om överensstämmelse ska bestå av bokstäverna ”CE” i följande utformning:
Finnish: CE-merkintä koostuu kirjaimista ”CE” seuraavalla tavalla kirjoitettuina:
Greek: Η σήμανση «CE» αποτελείται από το αρκτικόλεξο «CE», σύμφωνα με την γραφική απεικόνιση που παρατίθεται παρακάτω:
Czech: Označení CE se skládá z iniciál „CE“ v tomto tvaru:
Slovak: Označenie CE pozostáva z iniciálok „CE“, ako je uvedené nižšie:
Polish: Oznakowanie CE składa się z liter „CE” jak pokazano poniżej:
Hungarian: A CE-jelölés a következő írásképű „CE” betűkből áll:
Slovenian: Znak CE sestoji iz začetnic „CE“, kakor je prikazano spodaj:
Estonian: CE-märgis koosneb tähtedest CE järgmisel kujul:
Latvian: CE marķējums sastāv no lielajiem burtiem “CE”, kā parādīts turpmāk:
Lithuanian: CE ženklas susideda iš toliau pateiktos formos raidžių „CE“:
English: The CE marking must be followed by the identification number of the notified body involved in the production control phase.
French: Le marquage «CE» est suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié intervenant dans la phase de contrôle de la production.
German: Hinter der CE-Kennzeichnung steht die Kennnummer der benannten Stelle, die bei der Produktionsüberwachung eingeschaltet wurde.
Spanish: El marcado CE irá seguido del número de identificación del organismo notificado que intervenga en la fase de control de la producción.
Italian: La marcatura CE è seguita dal numero d'identificazione dell'organismo notificato che interviene nella fase di controllo della produzione.
Portuguese: A marcação «CE» é seguida do número de identificação do organismo notificado que intervém na fase de controlo da produção.
Dutch: De CE-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die in de productiecontrolefase optreedt.
Danish: CE-mærkningen skal efterfølges af identifikationsnummeret for det bemyndigede organ, som er involveret i produktionskontrolfasen.
Swedish: CE-märkningen ska åtföljas av identifikationsnumret för det anmälda organ som deltar i tillverkningskontrollen.
Finnish: CE-merkintään liitetään tuotannon tarkastusvaiheeseen osallistuvan ilmoitetun laitoksen tunnusnumero.
Greek: Η σήμανση «CE» ακολουθείται από τον αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού που παρεμβαίνει στη φάση του ελέγχου της παραγωγής.
Czech: Označení CE musí být doplněno identifikačním číslem oznámeného subjektu v případě jeho účasti ve fázi řízení výroby.
Slovak: Za označením CE musí nasledovať identifikačné číslo notifikovanej osoby zapojenej do fázy výrobnej kontroly.
Polish: Za oznakowaniem CE następuje numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczącej w fazie kontroli produkcji.
Hungarian: A CE-jelölést azon kijelölt szervezet azonosító száma követi, amely a gyártásellenőrzés szakaszában részt vett.
Slovenian: Znaku CE mora slediti identifikacijska številka priglašenega organa, vključenega v fazo nadzora proizvodnje.
Estonian: CE-märgisele peab järgnema toote EÜ järelevalvega seotud teavitatud asutuse tunnusnumber.
Latvian: CE marķējumam jāpievieno ražošanas kontroles posmā iesaistītās pilnvarotās iestādes identifikācijas numurs.
Lithuanian: Greta CE ženklo turi būti notifikuotosios įstaigos, susijusios su gaminių kontrole, skiriamasis numeris.
English: The appliance or its data plate must bear the CE marking together with the following inscriptions:
French: L'appareil ou sa plaque signalétique doit porter le marquage «CE» ainsi que les inscriptions suivantes:
German: Das Gerät oder das Typenschild muss die CE-Kennzeichnung zusammen mit den nachstehenden Beschriftungen tragen:
Spanish: El aparato o placa de características deberá llevar el marcado CE junto con las inscripciones siguientes:
Italian: L'apparecchio o la scheda delle caratteristiche deve contenere il marchio CE nonché le seguenti indicazioni:
Portuguese: O aparelho ou a sua chapa sinalética devem ostentar a marcação «CE», juntamente com as seguintes inscrições:
Dutch: Op het toestel of de opschriftplaat moet de CE-markering zijn aangebracht tezamen met de volgende opschriften:
Danish: Apparatet eller mærkepladen skal være forsynet med CE-mærkningen samt følgende påskrifter:
Swedish: På anordningen eller dess informationsskylt ska CE-märkningen och följande påskrifter anbringas:
Finnish: Laitteessa tai sen arvokilvessä on oltava CE-merkintä sekä seuraavat tiedot:
Greek: Στην ίδια τη συσκευή ή σε ειδική πινακίδα τίθεται η σήμανση «CE» και τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Spotřebič nebo jeho štítek musí být opatřen označením CE a těmito informacemi:
Slovak: Na spotrebiči alebo na štítku s údajmi musí byť označenie CE spolu s nasledujúcimi nápismi:
Polish: Urządzenie lub jego tabliczka znamionowa muszą mieć oznakowanie CE wraz z następującymi napisami:
Hungarian: A berendezésen vagy az adattáblán a CE-jelölést az alábbi feliratokkal együtt kell feltüntetni:
Slovenian: Naprava ali njena podatkovna ploščica mora imeti znak CE skupaj z naslednjimi podatki:
Estonian: Seadmel või selle andmeplaadil peab olema CE-märgis koos järgmiste pealdistega:
Latvian: Uz iekārtas vai tās datu plāksnes jābūt CE marķējumam kopā ar šādiem uzrakstiem:
Lithuanian: Prietaisas ar jo duomenų lentelė ženklinami CE ženklu kartu su šiais užrašais:
English: the manufacturer's name or identification symbol,
French: le nom du fabricant ou son symbole d'identification,
German: Name und Kennzeichen des Herstellers,
Spanish: el nombre o distintivo del fabricante;
Italian: il nome o il simbolo di identificazione del fabbricante;
Portuguese: o nome ou o número de identificação do fabricante,
Dutch: de naam van de fabrikant of zijn identificatieteken;
Danish: fabrikantens navn eller identifikationssymbol,
Swedish: Tillverkarens namn eller identifikationsmärke.
Finnish: valmistajan nimi tai tunnus;
Greek: το όνομα ή ο αριθμός αναγνώρισης του κατασκευαστή,
Czech: jméno nebo identifikační značka výrobce,
Slovak: názov výrobcu alebo jeho identifikačný symbol,
Polish: nazwa producenta lub jego symbol identyfikacyjny,
Hungarian: a gyártó neve és azonosító jele,
Slovenian: ime proizvajalca ali identifikacijski znak,
Estonian: tootja nimi või tunnusmärk;
Latvian: izgatavotāja nosaukumam vai identifikācijas simbolam,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ar skiriamasis ženklas,
English: the trade name of the appliance,
French: la dénomination commerciale de l'appareil,
German: Handelsbezeichnung des Geräts,
Spanish: la denominación comercial del aparato;
Italian: la denominazione commerciale dell'apparecchio;
Portuguese: a designação comercial do aparelho,
Dutch: het fabrieksmerk van het toestel;
Danish: apparatets handelsbetegnelse,
Swedish: Anordningens handelsbeteckning.
Finnish: laitteen kaupallinen nimitys;
Greek: η εμπορική ονομασία της συσκευής,
Czech: obchodní název spotřebiče,
Slovak: obchodný názov spotrebiča,
Polish: nazwa handlowa urządzenia,
Hungarian: a berendezés kereskedelmi neve,
Slovenian: trgovsko ime naprave,
Estonian: seadme kaubanimetus;
Latvian: iekārtas tirdzniecības nosaukumam,
Lithuanian: prietaiso prekinis pavadinimas,
English: the type of electrical supply used, if applicable,
French: le type d'alimentation électrique utilisé, le cas échéant,
German: gegebenenfalls Art der Stromversorgung,
Spanish: en su caso, el tipo de la alimentación eléctrica que se deba utilizar;
Italian: il tipo di alimentazione elettrica;
Portuguese: o tipo de alimentação eléctrica utilizado, se aplicável,
Dutch: de gebruikte elektrische voeding, indien van toepassing;
Danish: om nødvendigt den type strøm, der skal anvendes,
Swedish: Typ av elförsörjning, i förekommande fall.
Finnish: tarvittaessa käytetyn virransyötön tyyppi;
Greek: τα χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού ρεύματος με το οποίο τροφοδοτείται η συσκευή, κατά περίπτωση,
Czech: typ elektrické přípojky, je-li použita,
Slovak: prípadne typ elektrického napájania, ak sa použije
Polish: w odpowiednich przypadkach, rodzaj stosowanego zasilania elektrycznego,
Hungarian: adott esetben az áramellátás típusa,
Slovenian: tip uporabljenega električnega napajanja, če je primerno,
Estonian: vajaduse korral kasutatava elektritoiteallika liik;
Latvian: ja vajadzīgs, elektropievada tipam,
Lithuanian: elektros tiekimo rūšis, jei taikoma,
English: the appliance category,
French: la catégorie de l'appareil,
German: Gerätekategorie,
Spanish: la categoría del aparato,
Italian: la categoria di apparecchio;
Portuguese: a categoria do aparelho,
Dutch: de toestelcategorie;
Danish: apparatets kategori,
Swedish: Kategori av anordning.
Finnish: laiteryhmä;
Greek: η κατηγορία της συσκευής,
Czech: kategorie spotřebiče,
Slovak: kategória spotrebiča,
Polish: kategoria urządzenia,
Hungarian: a berendezés kategóriája,
Slovenian: vrsta naprave,
Estonian: seadme liik;
Latvian: iekārtas kategorijai,
Lithuanian: prietaiso kategorija,
English: the last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
French: les deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage «CE».
German: die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde.
Spanish: las dos últimas cifras del año de colocación del marcado CE.
Italian: le ultime due cifre dell'anno in cui è stata apposta la marcatura CE.
Portuguese: os dois últimos algarismos do ano de aposição da marcação «CE».
Dutch: de laatste twee cijfers van het jaar waarin de CE-markering is aangebracht.
Danish: de to sidste cifre i årstallet for det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.
Swedish: De två sista siffrorna i det årtal då CE-märkningen anbringats.
Finnish: CE-merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa.
Greek: τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίθεσης της σήμανσης «CE».
Czech: poslední dvojčíslí roku, ve kterém byl výrobek opatřen označením CE.
Slovak: posledné dvojčíslo roku, v ktorom bolo označenie CE pripevnené.
Polish: dwie ostatnie cyfry roku, w którym umieszczono oznakowanie CE.
Hungarian: azon év két utolsó számjegye, melyben a CE-jelölést ráhelyezték.
Slovenian: zadnji dve številki leta, v katerem je bila pritrjena znak CE.
Estonian: CE-märgise kinnitamise aasta kaks viimast numbrit.
Latvian: CE marķējuma piestiprināšanas gadskaitļa pēdējiem diviem cipariem.
Lithuanian: paskutiniai du skaitmenys metų, kuriais buvo paženklinta CE ženklu.
English: Information needed for installation purposes may be added according to the nature of the appliance.
French: Selon la nature des différents appareils, les renseignements nécessaires à l'installation sont ajoutés.
German: Zur Installation benötigte zusätzliche Informationen sind entsprechend der Beschaffenheit der verschiedenen Geräte beizufügen.
Spanish: Según las características de cada aparato, se añadirá la información necesaria para su instalación.
Italian: Eventuali informazioni complementari riguardanti l'installazione devono essere fornite in funzione delle caratteristiche particolari dell'apparecchio.
Portuguese: Devem ser acrescentadas as informações necessárias para a instalação, de acordo com a natureza dos diversos aparelhos.
Dutch: Aanvullende gegevens die nodig zijn voor installatie worden bijgevoegd al naar gelang van de aard van de verschillende toestellen.
Danish: Alt efter apparatets type tilføjes de for installationen nødvendige oplysninger.
Swedish: Nödvändig information för installation får läggas till, alltefter typ av anordning.
Finnish: Eri laitteiden luonteen mukaan lisätään tarvittavat asennusohjeet.
Greek: Επιπλέον και ανάλογα με το είδος της συσκευής, προστίθενται οι αναγκαίες πληροφορίες για την εγκατάσταση.
Czech: Podle povahy spotřebiče mohou být připojeny informace potřebné pro účely instalace.
Slovak: Informácie potrebné na účely inštalácie sa môžu doplniť v závislosti od povahy spotrebiča.
Polish: W zależności od charakteru urządzenia mogą być dodane informacje potrzebne do celów instalacyjnych.
Hungarian: A beszereléshez szükséges kiegészítő adatokat a különböző berendezések sajátosságának megfelelően kell megadni.
Slovenian: Dodajo se lahko potrebne informacije za montažo v skladu z vrsto naprave.
Estonian: Vastavalt seadme laadile võib lisada paigaldamiseks vajaliku teabe.
Latvian: Atkarībā no iekārtas rakstura var pievienot uzstādīšanai vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Priklausomai nuo prietaiso pobūdžio gali būti pridėta informacija, susijusi su jo įrengimu.
English: If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.
French: En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage «CE», les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
German: Bei Verkleinerung oder Vergrößerung der CE-Kennzeichnung müssen die sich aus dem oben abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden.
Spanish: En caso de reducirse o aumentarse el tamaño del marcado, deberán conservarse las proporciones de este logotipo.
Italian: In caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura CE, devono essere rispettate le proporzioni indicate nel simbolo graduato di cui sopra.
Portuguese: No caso de redução ou ampliação da marcação, devem ser respeitadas as proporções resultantes do grafismo graduado acima indicado.
Dutch: Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
Danish: Hvis CE-mærkningen mindskes eller forstørres, skal modellens størrelsesforhold, som anført ovenfor, overholdes.
Swedish: Om CE-märkningen förminskas eller förstoras ska de proportioner som anges i ovanstående modell bibehållas.
Finnish: Jos CE-merkintää pienennetään tai suurennetaan, on noudatettava edellä esitetyn piirustuksen mittasuhteita.
Greek: Σε περίπτωση σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης της σήμανσης, πρέπει να διατηρούνται οι αναλογίες που προκύπτουν από την παραπάνω βαθμολογημένη γραφική απεικόνιση.
Czech: Pokud je označení CE zmenšeno nebo zvětšeno, musí být zachovány vzájemné poměry dané mřížkou na výše uvedeném obrázku.
Slovak: Ak sa označenie CE zmenší alebo zväčší, musia sa rešpektovať proporcie dané vo vyššie uvedenom náčrte.
Polish: W przypadku zmniejszania lub powiększania oznakowania CE proporcje powyższego rysunku muszą być zachowane.
Hungarian: A CE-jelölés kicsinyítésekor vagy nagyításakor a fent ábrázolt rácsból adódó arányokat be kell tartani.
Slovenian: Če se znak CE zmanjša ali poveča, je treba upoštevati razmerja, ki so prikazana na zgornji risbi.
Estonian: CE-märgise vähendamisel või suurendamisel tuleb kinni pidada eespool esitatud joonise proportsioonidest.
Latvian: Ja CE marķējumu samazina vai palielina, iepriekšminētajā graduētajā zīmējumā noteiktās proporcijas jāsaglabā.
Lithuanian: Mažinant ar didinant ženklą, turi būti išsaugotos proporcijos, nurodytos minėtame brėžinyje su padalomis.