FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If relevant, please provide information on the effects on trade (shift of trade flows).
French: Le cas échéant, veuillez fournir des informations concernant les effets sur les échanges (altération des échanges).
German: Übermitteln Sie bitte gegebenenfalls Informationen über die Auswirkungen auf den Handel (Verlagerung von Handelsströmen).
Spanish: Si procede, facilítese información sobre los efectos en el comercio (cambio de flujos comerciales).
Italian: Se del caso, fornire informazioni sull’incidenza sugli scambi (spostamento dei flussi di scambio).
Portuguese: Se adequado, fornecer informações relativas aos efeitos sobre as trocas comerciais (alteração dos fluxos comerciais).
Dutch: Verschaf in voorkomend geval informatie over de gevolgen voor het handelsverkeer (verplaatsing van handelsstromen).
Danish: Giv oplysninger om virkningerne for samhandelen (ændringer i handelsstrømmene), hvis det er relevant.
Swedish: Lämna vid behov information om hur handeln påverkas (förändrade handelsflöden).
Finnish: Esittäkää tarvittaessa tietoja kauppaan kohdistuvista vaikutuksista (kauppavirtojen siirtymät).
Greek: Εάν χρειάζεται, υποβάλατε πληροφορίες για τις επιπτώσεις στις συναλλαγές (επηρεασμός εμπορικών ροών).
Czech: Popřípadě uveďte informace o účincích na obchod (přesun obchodních toků).
Slovak: Uveďte informácie o prípadných vplyvoch na obchod (presun obchodných tokov).
Polish: W stosownych przypadkach proszę przedstawić informacje dotyczące wpływu na wymianę handlową (przesunięcie przepływów handlowych).
Hungarian: Szükség esetén kérjük, nyújtson tájékoztatást a kereskedelemre gyakorolt hatásokról (a kereskedelmi forgalom átrendeződéséről).
Slovenian: Če je primerno, navedite informacije o učinkih na trgovino (premik trgovinskih tokov).
Estonian: Vajaduse korral esitage teave mõju kohta kaubandusele (kaubavoogude nihe).
Latvian: Vajadzības gadījumā lūdzam sniegt informāciju par ietekmi uz tirdzniecību (tirdzniecības plūsmu nobīde).
Lithuanian: Jei tinka, pateikite informacijos apie poveikį prekybai (prekybos srautų pokytį).
English: CUMULATION
French: CUMUL
German: KUMULIERUNG
Spanish: ACUMULACIÓN
Italian: CUMULO
Portuguese: CUMULAÇÃO
Dutch: CUMULERING
Danish: KUMULERING
Swedish: KUMULERING
Finnish: TUEN KASAUTUMINEN
Greek: ΣΩΡΕΥΣΗ
Czech: KUMULACE
Slovak: KUMULÁCIA
Polish: KUMULACJA
Hungarian: TÁMOGATÁSHALMOZÓDÁS
Slovenian: KUMULACIJA
Estonian: KUMULEERUMINE
Latvian: KUMULĀCIJA
Lithuanian: KUMULIACIJA
English: Is the aid granted under the notified measure combined with other aid?
French: L'aide octroyée au titre de la mesure notifiée est-elle cumulée avec une autre aide?
German: Wird die im Rahmen der angemeldeten Maßnahme gewährte Beihilfe mit anderen Beihilfen kumuliert?
Spanish: ¿La ayuda con arreglo a la medida notificada se concede combinada con otra ayuda?
Italian: L’aiuto concesso nel quadro della misura notificata è cumulabile con altri aiuti?
Portuguese: O auxílio concedido ao abrigo da medida notificada pode ser combinado com outros auxílios?
Dutch: Wordt de steun die wordt toegekend in het kader van de aangemelde maatregel gecumuleerd met andere steun?
Danish: Kombineres den støtte, der ydes under den anmeldte foranstaltning, med anden støtte?
Swedish: Beviljas stödet enligt den anmälda åtgärden i kombination med annat stöd?
Finnish: Yhdistetäänkö ilmoitetun toimenpiteen mukaisesti myönnetty tuki muuhun tukeen?
Greek: Η ενίσχυση δυνάμει του κοινοποιηθέντος μέτρου χορηγείται σωρευτικά με άλλες ενισχύσεις;
Czech: Je podpora poskytnutá v rámci oznámeného opatření kumulována s jinou podporou?
Slovak: Kumuluje sa pomoc poskytovaná na základe notifikovaného opatrenia s inou pomocou?
Polish: Czy pomoc przyznana w ramach zgłoszonego środka jest połączona z innym rodzajem pomocy?
Hungarian: A bejelentett intézkedés alá tartozó támogatást más támogatással kombinálva nyújtják?
Slovenian: Ali se pomoč, dodeljena v okviru priglašenega ukrepa, podvaja z drugo pomočjo?
Estonian: Kas teatatud meetme kohast abi kombineeritakse teiste abikavadega?
Latvian: Vai atbalsts, kas piešķirts saskaņā ar paziņoto pasākumu, ir apvienots ar citu atbalstu?
Lithuanian: Ar pagalba pagal priemonę, apie kurią pranešama, teikiama kartu su kita pagalba?
English: If yes, please describe the rules on cumulating aid applicable to the notified aid measure:
French: Dans l’affirmative, veuillez décrire les règles de cumul applicables à l’aide notifiée:
German: Falls ja, erläutern Sie bitte die für die angemeldete Beihilfemaßnahme geltenden Kumulierungsvorschriften:
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse las normas sobre acumulación de ayudas aplicables a la medida de ayuda notificada:
Italian: In caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili alla misura notificata:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever as regras em matéria de cumulação aplicáveis à medida de auxílio notificada:
Dutch: Zo ja, omschrijf de op de aangemelde steunmaatregel van toepassing zijnde cumuleringsregels:
Danish: Hvis ja, beskrives de kumuleringsregler, der gælder for den anmeldte støtteforanstaltning:
Swedish: Om ja, beskriv de kumuleringsregler som är tillämpliga på den anmälda stödåtgärden.
Finnish: Jos yhdistetään, kuvailkaa ilmoitettuun tukitoimenpiteeseen sovellettavia kasautumissääntöjä:
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε τους κανόνες για τη σώρευση ενισχύσεων που εφαρμόζονται στο κοινοποιηθέν μέτρο:
Czech: Jestliže ano, popište pravidla pro kumulaci podpor, která se vztahují na oznámené opatření podpory:
Slovak: Ak áno, opíšte pravidlá kumulácie, ktoré sa vzťahujú na notifikované opatrenie pomoci:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić zasady kumulacji mające zastosowanie do zgłoszonego środka pomocy.
Hungarian: Amennyiben igen, kérjük, ismertesse a bejelentett támogatási intézkedésre vonatkozó támogatáshalmozódási szabályokat:
Slovenian: Če je tako, opišite pravila o kumulaciji pomoči, ki se uporabljajo za priglašeni ukrep pomoči:
Estonian: Kui jah, kirjeldage teatatud abimeetme puhul kohaldatavaid kumuleerimise sätteid:
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, lūdzam aprakstīt atbalsta kumulācijas noteikumus, ko piemēro paziņotajam atbalsta pasākumam:
Lithuanian: Jeigu atsakėte teigiamai, aprašykite pagalbos priemonei, apie kurią pranešama, taikytinas pagalbos kumuliacijos taisykles:
English: OTHER INFORMATION
French: DIVERS
German: SONSTIGE ANGABEN
Spanish: OTRA INFORMACIÓN
Italian: ALTRE INFORMAZIONI
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
Dutch: OVERIGE INFORMATIE
Danish: ANDRE OPLYSNINGER
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Finnish: MUUT TIEDOT
Greek: ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: DALŠÍ INFORMACE
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE
Polish: INNE INFORMACJE
Hungarian: EGYÉB INFORMÁCIÓ
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE
Estonian: MUU TEAVE
Latvian: CITA INFORMĀCIJA
Lithuanian: KITA INFORMACIJA
English: Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) in concerned.
French: Veuillez ajouter toute autre information que vous jugerez utile aux fins de l'appréciation de la ou des mesures visées.
German: Bitte machen Sie an dieser Stelle alle sonstigen Angaben, die Ihrer Ansicht nach für die beihilferechtliche Würdigung der Maßnahme(n) relevant sind.
Spanish: Indíquese a continuación cualquier otra información que se considere pertinente para la evaluación de las medidas en cuestión.
Italian: Indicare altre informazioni ritenute pertinenti per la valutazione della misura o delle misure in questione.
Portuguese: Indicar outras informações consideradas relevantes para a apreciação da ou das medidas em causa.
Dutch: Hier kunt u alle andere informatie geven die u voor de toetsing van de betrokken maatregel(en) van belang acht.
Danish: Giv eventuelle andre oplysninger, der måtte være relevante for vurderingen af den (de) pågældende foranstaltning(er).
Swedish: Lämna alla övriga upplysningar som ni anser vara relevanta för bedömningen av de berörda åtgärderna.
Finnish: Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε οποιοδήποτε άλλο στοιχείο θεωρείτε χρήσιμο για την εκτίμηση του (των) μέτρου(-ων).
Czech: Zde uveďte jakékoli další informace, které považujete za významné z hlediska posouzení daného (daných) opatření.
Slovak: Uveďte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za dôležité pre zhodnotenie príslušného(-ých) opatrenia(-í).
Polish: Proszę podać wszelkie dodatkowe informacje, które Państwa zdaniem mają znaczenie przy dokonywaniu oceny przedmiotowego(-ych) środka(-ów).
Hungarian: Kérjük, adjon meg minden olyan további információt, amelyet az érintett intézkedés(ek) értékeléséhez fontosnak tart.
Slovenian: Na tem mestu navedite vse druge informacije, ki se vam zdijo pomembne za oceno zadevnih ukrepov.
Estonian: Palun märkige siia muu teave, mida peate asjaomas(t)e meetme(te) hindamisel asjakohaseks.
Latvian: Lūdzam šeit norādīt jebkādu citu informāciju, ko uzskatāt par būtisku attiecīgā(-o) pasākuma(-u) novērtēšanai.
Lithuanian: Prašome nurodyti bet kokią kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią (-ias) priemonę (-es).
English: As defined in Article 38 of Regulation (EC) No 800/2008.
French: Telle que définie à l’article 38 du règlement (CE) no 800/2008.
German: Im Sinne von Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 800/2008.
Spanish: Conforme a la definición del artículo 38 del Reglamento (CE) no 800/2008.
Italian: Come definita all’articolo 38 del regolamento (CE) n. 800/2008.
Portuguese: Na acepção do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 800/2008.
Dutch: Overeenkomstig de definitie in artikel 38 van Verordening (EG) nr. 800/2008.
Danish: Som defineret i artikel 38 i forordning (EF) nr. 800/2008.
Swedish: Enligt definitionen i artikel 38 i förordning (EG) nr 800/2008.
Finnish: Sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 38 artiklassa.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008.
Czech: Ve smyslu definice uvedené v článku 38 nařízení (ES) č. 800/2008.
Slovak: Ako je definované v článku 38 nariadenia (ES) č. 800/2008.
Polish: Zgodnie z definicją w art. 38 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008.
Hungarian: A 800/2008/EK rendelet 38. cikkében meghatározottak szerint.
Slovenian: Kot je opredeljeno v členu 38 Uredbe (ES) št. 800/2008.
Estonian: Nagu määratletud määruse (EÜ) nr 800/2008 artiklis 38.
Latvian: Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 800/2008 38. pantā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 38 straipsnyje.
English: As defined in Article 2 of Regulation (EC) No 800/2008.
French: Tels que définis à l’article 2 du règlement (CE) no 800/2008.
German: Im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/2008.
Spanish: Conforme a la definición del artículo 2 del Reglamento (CE) no 800/2008.
Italian: Come definita all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 800/2008.
Portuguese: Na acepção do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 800/2008.
Dutch: Overeenkomstig de definitie in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 800/2008.
Danish: Som defineret i artikel 2 i forordning (EF) nr. 800/2008.
Swedish: Enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EG) nr 800/2008.
Finnish: Sellaisena kuin se on määriteltynä komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 2 artiklassa.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008.
Czech: Ve smyslu definice uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 800/2008.
Slovak: Ako je definované v článku 2 nariadenia (ES) č. 800/2008.
Polish: Zgodnie z definicją w art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008.
Hungarian: A 800/2008/EK rendelet 2. cikkében meghatározottak szerint.
Slovenian: Kot je opredeljeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 800/2008.
Estonian: Nagu määratletud määruse (EÜ) nr 800/2008 artiklis 2.
Latvian: Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 800/2008 2. pantā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/2008 2 straipsnyje.
English: Cf. Criteria for the compatibility analysis, Section 2.1.
French: Voir les critères pour l'analyse de la compatibilité, point 2.1.
German: Vgl. Kriterien für die Bewertung der Vereinbarkeit, Abschnitt 2.1.
Spanish: Véanse los Criterios para el análisis de compatibilidad, sección 2.1.
Italian: Cfr. i criteri per l’analisi della compatibilità, sezione 2.1.
Portuguese: Ver critérios de análise da compatibilidade, Secção 2.1.
Dutch: Zie criteria voor de verenigbaarheidsanalyse, punt 2.1.
Danish: Jf. kriterierne for forenelighedsanalysen, afsnit 2.1.
Swedish: Jfr. kriterier för förenlighetsbedömning, avsnitt 2.1.
Finnish: Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.1 kohta.
Greek: Βλ. κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας, τμήμα 2.1.
Czech: Viz kritéria pro analýzu slučitelnosti, oddíl 2.1.
Slovak: Pozri kritériá pre analýzu zlučiteľnosti, oddiel 2.1.
Polish: Zob. kryteria analizy zgodności, część 2.1.
Hungarian: Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.1. szakaszával.
Slovenian: Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.1.
Estonian: Vt kokkusobivuse analüüsi kriteeriumid, punkt 2.1.
Latvian: Sal. saderīguma novērtējuma kritērijus, 2.1. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.1 skirsnį.
English: Cf. Criteria for the compatibility analysis, Section 2.2.
French: Voir les critères pour l'analyse de la compatibilité, point 2.2.
German: Vgl. Kriterien für die Bewertung der Vereinbarkeit, Abschnitt 2.2.
Spanish: Véanse los Criterios para el análisis de compatibilidad, sección 2.2.
Italian: Cfr. i criteri per l’analisi della compatibilità, sezione 2.2.
Portuguese: Ver critérios de análise da compatibilidade, Secção 2.2.
Dutch: Zie criteria voor de verenigbaarheidsanalyse, punt 2.2.
Danish: Jf. kriterierne for forenelighedsanalysen, afsnit 2.2.
Swedish: Jfr. kriterier för förenlighetsbedömning, avsnitt 2.2.
Finnish: Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.2 kohta.
Greek: Βλ. κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας, τμήμα 2.2.
Czech: Viz kritéria pro analýzu slučitelnosti, oddíl 2.2.
Slovak: Pozri kritériá pre analýzu zlučiteľnosti, oddiel 2.2.
Polish: Zob. kryteria analizy zgodności, część 2.2.
Hungarian: Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.2. szakaszával.
Slovenian: Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.2.
Estonian: Vt kokkusobivuse analüüsi kriteeriumid, punkt 2.2.
Latvian: Sal. saderīguma novērtējuma kritērijus, 2.2. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.2 skirsnį.
English: Cf. Criteria for the compatibility analysis, Section 2.3.
French: Voir les critères pour l'analyse de la compatibilité, point 2.3.
German: Vgl. Kriterien für die Bewertung der Vereinbarkeit, Abschnitt 2.3.
Spanish: Véanse los Criterios para el análisis de compatibilidad, sección 2.3.
Italian: Cfr. i criteri per l’analisi della compatibilità, sezione 2.3.
Portuguese: Ver critérios de análise da compatibilidade, Secção 2.3.
Dutch: Zie criteria voor de verenigbaarheidsanalyse, punt 2.3.
Danish: Jf. kriterierne for forenelighedsanalysen, afsnit 2.3.
Swedish: Jfr. kriterier för förenlighetsbedömning, avsnitt 2.3.
Finnish: Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.3 kohta.
Greek: Βλ. κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας, τμήμα 2.3.
Czech: Viz kritéria pro analýzu slučitelnosti, oddíl 2.3.
Slovak: Pozri kritériá pre analýzu zlučiteľnosti, oddiel 2.3.
Polish: Zob. kryteria analizy zgodności, część 2.3.
Hungarian: Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.3. szakaszával.
Slovenian: Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.3.
Estonian: Vt kokkusobivuse analüüsi kriteeriumid, punkt 2.3.
Latvian: Sal. saderīguma novērtējuma kritērijus, 2.3. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.3 skirsnį.
English: Cf. Criteria for the compatibility analysis, Section 2.4.
French: Voir les critères pour l'analyse de la compatibilité, point 2.4.
German: Vgl. Kriterien für die Bewertung der Vereinbarkeit, Abschnitt 2.4.
Spanish: Véanse los Criterios para el análisis de compatibilidad, sección 2.4.
Italian: Cfr. i criteri per l’analisi della compatibilità, sezione 2.4.
Portuguese: Ver critérios de análise da compatibilidade, Secção 2.4.
Dutch: Zie criteria voor de verenigbaarheidsanalyse, punt 2.4.
Danish: Jf. kriterierne for forenelighedsanalysen, afsnit 2.4.
Swedish: Jfr. kriterier för förenlighetsbedömning, avsnitt 2.4.
Finnish: Vrt. soveltuvuuden arviointiperusteet, 2.4 kohta.
Greek: Βλ. κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας, τμήμα 2.4.
Czech: Viz kritéria pro analýzu slučitelnosti, oddíl 2.4.
Slovak: Pozri kritériá pre analýzu zlučiteľnosti, oddiel 2.4.
Polish: Zob. kryteria analizy zgodności, część 2.4.
Hungarian: Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.4. szakaszával.
Slovenian: Glej merila za analizo združljivosti, oddelek 2.4.
Estonian: Vt kokkusobivuse analüüsi kriteeriumid, punkt 2.4.
Latvian: Sal. saderīguma novērtējuma kritērijus, 2.4. iedaļa.
Lithuanian: Plg. Suderinamumo analizės kriterijų 2.4 skirsnį.
English: This section does not apply to measures of less than EUR 2 provided the question 10.3 in Part I of this Annex is duly completed.’
French: Ce point ne s’applique pas aux mesures de moins de 2 millions EUR s’il est répondu en bonne et due forme à la partie I, question 10.3, de cette annexe.»
German: Dieser Abschnitt gilt nicht für Maßnahmen im Umfang von weniger als 2 Mio. EUR, sofern Frage 10.3 in Teil I dieses Anhangs ordnungsgemäß beantwortet wird.“
Spanish: Esta sección no se aplica a las medidas de menos de 2 millones EUR siempre que se complete debidamente la pregunta 10.3 en la Parte I del presente anexo.».
Italian: La presente sezione non si applica alle misure inferiori a 2 milioni di EUR a condizione che sia stata debitamente compilata la risposta alla domanda 10.3 nella parte I del presente allegato.»
Portuguese: A presente secção não é aplicável à medidas com um valor inferior a 2 milhões de EUR, desde que a pergunta 10.3 da parte I deste anexo tenha sido devidamente preenchida.»
Dutch: Dit punt is niet van toepassing op maatregelen van minder dan 2 miljoen EUR mits vraag 10.3 in deel I van deze bijlage naar behoren wordt beantwoord.”
Danish: Dette afsnit gælder ikke for foranstaltninger på under 2 mio. EUR, forudsat at spørgsmål 10.3 i del I i dette bilag er behørigt besvaret.«
Swedish: Detta avsnitt gäller inte åtgärder som omfattar mindre än 2 miljoner euro under förutsättning av fråga 10.3 i del I i denna bilaga är korrekt besvarad.”
Finnish: Mikäli tässä liitteessä olevan I osan 10.3 kohta on täydennetty asianmukaisesti, tätä osaa ei sovelleta alle 2 miljoonan euron toimenpiteisiin.”
Greek: Το παρόν τμήμα δεν αφορά μέτρα κάτω των 2 εκατ. EUR υπό την προϋπόθεση ότι η ερώτηση 10.3 στο τμήμα Ι του παρόντος παραρτήματος έχει συμπληρωθεί δεόντως.»
Czech: Tento oddíl se nepoužije na opatření nižší než 2 miliony EUR, pokud je řádně zodpovězena otázka 10.3 v části I této přílohy.“
Slovak: Tento oddiel sa nevzťahuje na opatrenia, ktoré nedosahujú výšku 2 milióny EUR, pokiaľ je riadne zodpovedaná otázka 10.3 v časti I tejto prílohy.“
Polish: Ta część nie dotyczy środków o wartości poniżej 2 mln EUR, pod warunkiem że pytanie 10.3 części I niniejszego załącznika jest należycie wypełnione.”
Hungarian: Ez a szakasz nem vonatkozik a 2 millió EUR-t el nem érő intézkedésekre, amennyiben ezen melléklet I. részének 10.3. rovatát kellően kitöltötték.”
Slovenian: Če je vprašanje 10.3 v Delu I te priloge ustrezno izpolnjeno, se ta oddelek ne uporablja za ukrepe v vrednosti pod 2 milijona EUR.“
Estonian: Käesolevat osa ei kohaldata alla kahe miljoni euro jäävate meetmete suhtes juhul, kui käesoleva lisa I osa küsimusele 10.3 on nõuetekohaselt vastatud.”
Latvian: Šī iedaļa neattiecas uz pasākumiem, kuru apjoms ir mazāks par EUR 2 miljoniem, ar nosacījumu, ka uz šā pielikuma I daļā iekļauto 10.3. jautājumu ir pareizi atbildēts.”
Lithuanian: Šis skirsnis netaikomas priemonėms, neviršijančioms 2 mln. EUR, jeigu tinkamai atsakyta į šio priedo I dalies 10.3 klausimą.“
English: ‘PART III.3
French: «PARTIE III.3
German: „TEIL III.3
Spanish: «PARTE III.3
Italian: «PARTE III.3
Portuguese: «PARTE III.3
Dutch: „DEEL III.3
Danish: »DEL III.3
Swedish: ”DEL III.3
Finnish: ”OSA III.3
Greek: «ΜΕΡΟΣ III.3
Czech: „ČÁST III.3
Slovak: „ČASŤ III.3
Polish: „CZĘŚĆ III.3
Hungarian: „III.3. RÉSZ
Slovenian: „DEL III.3
Estonian: OSA
Latvian: “III 3. DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON STATE AID TO DISADVANTAGED AND DISABLED WORKERS
French: FICHE D’INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES D’ÉTAT EN FAVEUR DES TRAVAILLEURS DÉFAVORISÉS ET HANDICAPÉS
German: FRAGEBOGEN ZU STAATLICHEN BEIHILFEN FÜR BENACHTEILIGTE UND BEHINDERTE ARBEITNEHMER
Spanish: IMPRESO DE INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA PARA AYUDAS ESTATALES PARA TRABAJADORES DESFAVORECIDOS Y DISCAPACITADOS
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI A FAVORE DEI LAVORATORI SVANTAGGIATI E DISABILI
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS ESTATAIS A FAVOR DE TRABALHADORES DESFAVORECIDOS E COM DEFICIÊNCIA
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE INZAKE STAATSSTEUN VOOR KWETSBARE EN GEHANDICAPTE WERKNEMERS
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA FOR STATSSTØTTE TIL DÅRLIGT STILLEDE OG HANDICAPPEDE ARBEJDSTAGERE
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STATLIGT STÖD TILL ARBETSTAGARE MED SÄMRE FÖRUTSÄTTNINGAR ELLER FUNKTIONSHINDER
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE – EPÄEDULLISESSA ASEMASSA OLEVILLE JA ALENTUNEESTI TYÖKYKYISILLE TYÖNTEKIJÖILLE MYÖNNETTÄVÄ VALTIONTUKI
Greek: ΔΕΛΤΙΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΕ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΣΕ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΗ ΘΕΣΗ
Czech: LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O STÁTNÍ PODPOŘE PRO ZNEVÝHODNĚNÉ A ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ PRACOVNÍKY
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O ŠTÁTNEJ POMOCI PRE ZNEVÝHODNENÝCH PRACOVNÍKOV A PRACOVNÍKOV SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM
Polish: FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA PRZEZNACZONEJ DLA PRACOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W NIEKORZYSTNEJ SYTUACJI ORAZ PRACOWNIKÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A HÁTRÁNYOS HELYZETŰ ÉS FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ MUNKAVÁLLALÓK SZÁMÁRA NYÚJTOTT TÁMOGATÁSRÓL
Slovenian: OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O DRŽAVNI POMOČI ZA PRIKRAJŠANE DELAVCE IN INVALIDE
Estonian: TÄIENDAVA TEABE LEHT – EBASOODSAS OLUKORRAS OLEVATE VÕI PUUDEGA TÖÖTAJATE JAOKS ANTAV RIIGIABI
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR VALSTS ATBALSTU NELABVĒLĪGĀKĀ SITUĀCIJĀ ESOŠIEM DARBA ŅĒMĒJIEM UN STRĀDĀJOŠĀM PERSONĀM AR INVALIDITĀTI
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE VALSTYBĖS PAGALBĄ NEĮGALIEMS IR PALANKIŲ SĄLYGŲ NETURINTIEMS DARBUOTOJAMS LAPAS
English: Recruitment of disadvantaged workers:
German: Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer:
Italian: Assunzione di lavoratori svantaggiati:
Dutch: Indienstneming kwetsbare werknemers:
Danish: Ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere
Swedish: rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar
Finnish: epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoa
Greek: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση:
Czech: náborem znevýhodněných pracovníků:
Slovak: Prijímanie znevýhodnených pracovníkov:
Polish: zatrudnienia pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji:
Hungarian: hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez:
Slovenian: Zaposlovanje prikrajšanih delavcev:
Estonian: ebasoodsas olukorras olevate töötajate töölevõtmisega?
Latvian: nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanu darbā?
Lithuanian: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimu:
English: Recruitment of severely disadvantaged workers:
German: Einstellung stark benachteiligter Arbeitnehmer:
Italian: Assunzione di lavoratori molto svantaggiati:
Dutch: Indienstneming uiterst kwetsbare werknemers:
Danish: Ansættelse af meget dårligt stillede arbejdstagere
Swedish: rekrytering av arbetstagare med mycket sämre förutsättningar
Finnish: erityisen epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoa
Greek: Πρόσληψη εργαζομένων σε πολύ μειονεκτική θέση:
Czech: náborem vážně znevýhodněných pracovníků:
Slovak: Prijímanie značne znevýhodnených pracovníkov:
Polish: zatrudnienia pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji:
Hungarian: súlyosan hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez:
Slovenian: Zaposlovanje resno prikrajšanih delavcev:
Estonian: eriti ebasoodsas olukorras olevate töötajate töölevõtmisega?
Latvian: īpaši nelabvēlīgā situācijā esošu darba ņēmēju pieņemšanu darbā?
Lithuanian: labai nepalankias sąlygas turinčių darbuotojų įdarbinimu: