FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part B of that Annex lists laboratories handling virus antigen during the manufacture of vaccines.
French: La partie B de cette annexe énumère les laboratoires autorisés à manipuler l’antigène viral pour la production de vaccins.
German: In Teil B des genannten Anhangs sind Laboratorien aufgeführt, die bei der Impfstoffherstellung mit MKS-Virusantigenen umgehen.
Spanish: La parte B de dicho anexo enumera los laboratorios que manipulan antígenos de virus para la fabricación de vacunas.
Italian: Nella parte B di tale allegato sono elencati i laboratori autorizzati a manipolare virus vivi dell’afta epizootica per la produzione di vaccini.
Portuguese: A parte B daquele anexo contém uma lista de laboratórios que manipulam o antigénio do vírus durante a produção de vacinas.
Dutch: Deel B van die bijlage bevat de lijst van de laboratoria die met levend mond-en-klauwzeervirus mogen werken voor de productie van vaccins.
Danish: Del B i samme bilag indeholder en liste over laboratorier, som håndterer virusantigen under fremstillingen af vacciner.
Swedish: I del B i den bilagan finns en förteckning över laboratorier som hanterar virusantigen vid framställning av vaccin.
Finnish: Kyseisessä liitteessä olevassa B osassa luetellaan laboratoriot, jotka käsittelevät viruksen antigeenia rokotteiden valmistusta varten.
Greek: Στο μέρος Β του εν λόγω παραρτήματος παρατίθεται κατάλογος των εργαστηρίων που χειρίζονται ιικά αντιγόνα κατά την παραγωγή εμβολίων.
Czech: Část B uvedené přílohy uvádí seznam laboratoří pracujících s antigenem viru během výroby očkovacích látek.
Slovak: V časti B uvedenej prílohy sa uvádza zoznam laboratórií, ktoré narábajú s antigénom vírusu počas výroby očkovacej látky.
Polish: W części B tego załącznika znajduje się wykaz laboratoriów upoważnionych do pracy z antygenem wirusa na potrzeby produkcji szczepionki.
Hungarian: Ugyanezen melléklet B. része a vakcina-előállítás alatt vírusantigének kezelését végző laboratóriumok jegyzékét tartalmazza.
Slovenian: Del B navedene priloge navaja laboratorije, ki z antigenom virusa ravnajo med proizvodnjo cepiv.
Estonian: Kõnealuse lisa B osas on loetletud laborid, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust vaktsiinide tootmisel.
Latvian: Minētā pielikuma B daļā ir uzskaitītas laboratorijas, kuras rīkojas ar vīrusa antigēnu vakcīnu ražošanas nolūkā.
Lithuanian: Minėto priedo B dalyje išvardytos laboratorijos, kurios dirba su virusų antigenais gamindamos vakcinas.
English: Point 1 of Annex XII to Directive 2003/85/EC sets out bio-security standards for laboratories handling live foot-and-mouth disease virus.
French: Le paragraphe 1 de l’annexe XII de la directive 2003/85/CE établit les normes de biosécurité pour les laboratoires manipulant le virus aphteux vivant.
German: In Anhang XII Absatz 1 der Richtlinie 2003/85/EG sind Normen für die biologische Sicherheit für Laboratorien festgelegt, die mit MKS-Lebendviren umgehen.
Spanish: El punto 1 del anexo XII de la Directiva 2003/85/CE establece normas de bioseguridad para los laboratorios que manipulan el virus vivo de la fiebre aftosa.
Italian: Il punto 1 dell’allegato XII della direttiva 2003/85/CE stabilisce norme di biosicurezza per i laboratori che manipolano virus vivi dell’afta epizootica.
Portuguese: O anexo XII, ponto 1, da Directiva 2003/85/CE define as normas de biossegurança para os laboratórios autorizados a manipular o vírus vivo da febre aftosa.
Dutch: In punt 1 van bijlage XII bij Richtlijn 2003/85/EG worden de bioveiligheidsnormen vastgesteld voor laboratoria die met levend mond-en-klauwzeervirus mogen werken.
Danish: I punkt 1 i bilag XII til direktiv 2003/85/EF fastsættes biosikkerhedsstandarder for laboratorier, der håndterer levende mund- og klovesygevirus.
Swedish: Punkt 1 i bilaga XII till direktiv 2003/85/EG innehåller normer för biosäkerhet för laboratorier som hanterar levande mul- och klövsjukevirus.
Finnish: Direktiivin 2003/85/EY liitteessä XII olevassa 1 kohdassa vahvistetaan bioturvallisuusvaatimukset eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia käsitteleville laboratorioille.
Greek: Το σημείο 1 του παραρτήματος XII της οδηγίας 2003/85/ΕΚ ορίζει τα πρότυπα βιοασφάλειας για τα εργαστήρια που χειρίζονται ζώντες ιούς του αφθώδους πυρετού.
Czech: V bodě 1 přílohy XII směrnice 2003/85/ES jsou uvedeny normy biologické bezpečnosti pro laboratoře pracující s živým virem slintavky a kulhavky.
Slovak: V bode 1 prílohy XII k smernici 2003/85/ES sa stanovujú štandardy biologickej bezpečnosti pre laboratóriá narábajúce so živým vírusom slintačky a krívačky.
Polish: W pkt 1 załącznika XII do dyrektywy 2003/85/WE określono normy bezpieczeństwa biologicznego dla laboratoriów pracujących z żywym wirusem pryszczycy.
Hungarian: A 2003/85/EK irányelv XII. mellékletének 1. pontja a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított laboratóriumok számára biológiai biztonsági követelményeket ír elő.
Slovenian: Točka 1 Priloge XII k Direktivi 2003/85/ES določa standarde o biovarnosti za laboratorije, ki ravnajo z živim virusom slinavke in parkljevke.
Estonian: Direktiivi 2003/85/EÜ XII lisa punktis 1 on sätestatud elusat suu- ja sõrataudiviirust käsitlevate laborite bioohutuse standardid.
Latvian: Direktīvas 2003/85/EK XII pielikuma 1. punktā ir noteikti bioloģiskās drošības standarti laboratorijām, kas rīkojas ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu.
Lithuanian: Direktyvos 2003/85/EB XII priedo 1 punkte nustatyti laboratorijų, dirbančių su gyvais snukio ir nagų ligos virusais, biologinės apsaugos standartai.
English: It replaces the bio-security standards established in 1985, as modified in 1993.
French: Cette nouvelle version remplace les normes de biosécurité établies en 1985 et modifiées en 1993.
German: Diese Fassung ersetzt die 1985 festgelegten und 1993 geänderten Normen für die biologische Sicherheit.
Spanish: Dicha versión reemplaza a las normas de bioseguridad establecidas en 1985 y modificadas en 1993.
Italian: La nuova versione sostituisce le norme di biosicurezza stabilite nel 1985 e modificate nel 1993.
Portuguese: Esta versão substitui as normas de biossegurança definidas em 1985, alteradas em 1993.
Dutch: Zij vervangt de in 1985 vastgestelde en in 1993 gewijzigde bioveiligheidsnormen.
Swedish: Den nya versionen ersätter de normer för biosäkerhet som fastställdes 1985 och ändrades 1993.
Finnish: Se korvaa vuonna 1985 vahvistetut bioturvallisuusvaatimukset, sellaisina kuin ne ovat vuonna 1993 muutettuina.
Greek: Αντικαθιστά τα πρότυπα βιοασφάλειας που θεσπίστηκαν το 1985, όπως τροποποιήθηκαν το 1993.
Czech: Nahrazuje normy biologické bezpečnosti z roku 1985, ve znění z roku 1993.
Slovak: Nahrádza štandardy biologickej bezpečnosti zavedené v roku 1985 a upravené v roku 1993.
Polish: Zastępują one normy bezpieczeństwa biologicznego ustanowione w 1985 r., zmienione w roku 1993.
Hungarian: Ezek a követelmények az 1985-ben meghatározott és 1993-ban módosított biológiai biztonsági követelmények helyébe lépnek.
Slovenian: Ti nadomeščajo standarde o biovarnosti, določene leta 1985, kakor so bili spremenjeni v letu 1993.
Estonian: Parandatud versioon asendab 1985. aastal koostatud ja 1993. aastal muudetud bioohutuse standardeid.
Latvian: Ar šiem standartiem aizstāj 1985. gadā pieņemtos bioloģiskās drošības standartus, kas grozīti 1993. gadā.
Lithuanian: Šiais standartais pakeičiami 1985 m. priimti su pakeitimais, padarytais 1993 m., biologinio saugumo standartai.
English: Annexes XII, XV and XVI to Directive 2003/85/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les annexes XII, XV et XVI de la directive 2003/85/CE en conséquence.
German: Die Anhänge XII, XV und XVI der Richtlinie 2003/85/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, deben modificarse en consecuencia los anexos XII, XV y XVI de la Directiva 2003/85/CE.
Italian: Gli allegati XII, XV e XVI della direttiva 2003/85/CE devono pertanto essere modificati di conseguenza.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, alterar em conformidade os anexos XII, XV e XVI da Directiva 2003/85/CEE.
Dutch: De bijlagen XII, XV en XVI bij Richtlijn 2003/85/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Swedish: Bilagorna XII, XV och XVI till direktiv 2003/85/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiivin 2003/85/EY liitteet XII, XV ja XVI olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, τα παραρτήματα XII, XV και XVI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Přílohy XII, XV a XVI směrnice 2003/85/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy XII, XV a XVI k smernici 2003/85/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego też załączniki XII, XV oraz XVI do dyrektywy 2003/85/WE powinny zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2003/85/EK irányelv XII., XV. és XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Priloge XII, XV in XVI k Direktivi 2003/85/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 2003/85/EÜ XII, XV ja XVI lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 2003/85/EK XII, XV un XVI pielikums.
Lithuanian: Todėl Direktyvos 2003/85/EB XII, XV ir XVI priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Directive 2003/85/EC should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier la directive 2003/85/CE en conséquence.
German: Die Richtlinie 2003/85/EG ist entsprechend zu ändern.
Spanish: La Directiva 2003/85/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La direttiva 2003/85/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Directiva 2003/85/CE deverá ser alterada neste sentido.
Dutch: Richtlijn 2003/85/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 2003/85/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 2003/85/EG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiiviä 2003/85/EY olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Η οδηγία 2003/85/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Směrnice 2003/85/ES by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 2003/85/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2003/85/WE.
Hungarian: A 2003/85/EK irányelvet ezért módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 2003/85/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Direktiivi 2003/85/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/85/EK.
Lithuanian: Direktyvą 2003/85/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Annexes XI, XII, XV and XVI to Directive 2003/85/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes XI, XII, XV et XVI de la directive 2003/85/CE sont modifiées conformément au texte de l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge XI, XII, XV und XVI der Richtlinie 2003/85/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: Los anexos XI, XII, XV y XVI de la Directiva 2003/85/CE quedan modificados con arreglo al anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati XI, XII, XV e XVI della direttiva 2003/85/CE sono modificati come indicato nell’allegato della presente direttiva.
Portuguese: Os anexos XI, XII, XV e XVI da Directiva 2003/85/CE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen XI, XII, XV en XVI bij Richtlijn 2003/85/EG worden overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd.
Danish: Bilag XI, XII, XV og XVI til direktiv 2003/85/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning.
Swedish: Bilagorna XI, XII, XV och XVI till direktiv 2003/85/EG ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2003/85/EY liitteet XI, XII, XV ja XVI tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα XI, XII, XV και XVI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy XI, XII, XV a XVI směrnice 2003/85/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy XI, XII, XV a XVI k smernici 2003/85/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki XI, XII, XV i XVI do dyrektywy 2003/85/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2003/85/EK irányelv XI., XII., XV. és XVI. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge XI, XII, XV in XVI k Direktivi 2003/85/ES se spremenijo v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 2003/85/EÜ XI, XII, XV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Direktīvas 2003/85/EK XI, XII, XV un XVI pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 2003/85/EB XI, XII, XV ir XVI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: The Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok címzettjei.
Slovenian: Odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
French: JO L 306 du 22.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 22.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 306., 2003.11.22., 1. o.
Slovenian: UL L 306, 22.11.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2003 11 22, p. 1.
English: Annexes XI, XII, XV and XVI are amended as follows:
French: Les annexes XI, XII, XV et XVI sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge XI, XII; XV und XVI werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos XI, XII, XV y XVI de la Directiva 2003/85/CE se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati XI, XII, XV e XVI sono così modificati:
Portuguese: Os anexos XI, XII, XV e XVII são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen XI, XII, XV en XVI worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XI, XII, XV og XVI foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna XI, XII, XV och XVI ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteet XI, XII, XV ja XVI seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα XI, XII, XV και XVI τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy XI, XII, XV a XVI se mění takto:
Slovak: Prílohy XI, XII, XV a XVI sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach XI, XII, XV i XVI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XI., XII., XV. és XVI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge XI, XII, XV in XVI se spremenijo:
Estonian: XI, XII, XV ja XVI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas XI, XII, XV un XVI pielikumu groza šādi.
Lithuanian: XI, XII, XV ir XVI priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex XI is amended as follows:
French: L’annexe XI est modifiée comme suit:
German: Anhang XI wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XI se modifica como sigue:
Italian: l’allegato XI è così modificato:
Portuguese: O anexo XI é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XI wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag XI ændres således:
Swedish: Bilaga XI ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite XI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XI τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XI se mění takto:
Slovak: Príloha XI sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku XI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XI se spremeni:
Estonian: XI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas XI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: XI priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in Part A, the entry for France is replaced by the following:
French: dans la partie A, l’insertion existante pour la France est remplacée par l’insertion suivante:
German: In Teil A wird der Eintrag zu Frankreich durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en la parte A, la entrada correspondiente a Francia se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte A, la voce relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte A, a entrada relativa a França passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel A wordt de vermelding voor Frankrijk vervangen door:
Danish: I del A affattes oplysningerne vedrørende Frankrig således:
Swedish: I del A ska uppgiften om Frankrike ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A osassa Ranskaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: Στο μέρος A, η καταχώριση για τη Γαλλία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: v části A se položka pro Francii nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A sa položka týkajúca sa Francúzska nahrádza takto:
Polish: w części A pozycja dotycząca Francji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. részben a Franciaországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A se vnos za Francijo nadomesti z naslednjim:
Estonian: A osas asendatakse Prantsusmaad käsitlev kanne järgmisega:
Latvian: pielikuma A daļā ierakstu par Franciju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: A dalyje Prancūzijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘FR
German: „FR
Dutch: „FR
Swedish: ”FR
Finnish: ”FR
Czech: „FR
Slovak: „FR
Polish: „FR
Hungarian: „FR
Slovenian: „FR
Estonian: „FR
Latvian: “FR
Lithuanian: „FR
English: France’
French: France»
German: Frankreich“
Spanish: Francia»;
Italian: Francia»
Portuguese: França»
Dutch: Frankrijk”
Danish: Frankrig«
Swedish: Frankrike”
Finnish: Ranska”
Greek: Γαλλία»
Czech: Francie“
Slovak: Francúzsko“
Polish: Francja”
Hungarian: Franciaország”
Slovenian: Francija“
Estonian: Prantsusmaa”;
Latvian: Francija”
Lithuanian: Prancūzija“
English: in Part A, the entry for the Netherlands is replaced by the following:
French: dans la partie A, l’insertion existante pour les Pays-Bas est remplacée par l’insertion suivante:
German: In Teil A wird der Eintrag zu den Niederlanden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en la parte A, la entrada correspondiente a los Países Bajos se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte A, la voce relativa ai Paesi Bassi è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte A, a entrada relativa aos Países Baixos passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel A wordt de vermelding voor Nederland vervangen door:
Danish: I del A affattes oplysningerne vedrørende Nederlandene således:
Swedish: I del A ska uppgiften om Nederländerna ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A osassa Alankomaita koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: Στο μέρος A, η καταχώριση για τις Κάτω Χώρες αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: v části A se položka pro Nizozemsko nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A sa položka týkajúca sa Holandska nahrádza takto:
Polish: w części A pozycja dotycząca Niderlandów otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. részben a Hollandiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A se vnos za Nizozemsko nadomesti z naslednjim:
Estonian: A osas asendatakse Madalmaid käsitlev kanne järgmisega:
Latvian: pielikuma A daļā ierakstu par Nīderlandi aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: A dalyje Nyderlandams skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘NL
German: „NL
Dutch: „NL
Swedish: ”NL
Finnish: ”NL
Czech: „NL
Slovak: „NL
Polish: „NL
Hungarian: „NL
Slovenian: „NL
Estonian: „NL
Latvian: “NL
Lithuanian: „NL
English: Netherlands’
French: Pays-Bas»
German: Niederlande“
Spanish: Países Bajos».
Italian: Paesi Bassi»
Portuguese: Países Baixos»
Dutch: Nederland”
Danish: Nederlandene«
Swedish: Nederländerna”
Finnish: Alankomaat”
Greek: Κάτω Χώρες»
Czech: Nizozemsko“
Slovak: Holandsko“
Polish: Niderlandy”
Hungarian: Hollandia”
Slovenian: Nizozemska“
Estonian: Madalmaad”.
Latvian: Nīderlande”
Lithuanian: Nyderlandai“