FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall apply to the import of the following foodstuffs and of the foodstuffs processed and compound thereof:
French: Le présent règlement s’applique à l’importation des denrées alimentaires mentionnées ci-dessous ainsi que des denrées alimentaires transformées et composées qui en contiennent.
German: Diese Verordnung gilt für die Einfuhr der nachstehend genannten Lebensmittel und deren Verarbeitungserzeugnisse und zusammengesetzten Lebensmittel:
Spanish: El presente Reglamento será de aplicación a la importación de los siguientes productos alimenticios y de los productos alimenticios procesados y compuestos:
Italian: Il presente regolamento si applica alle importazioni dei seguenti prodotti alimentari e dei prodotti trasformati e composti che li contengono:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável à importação dos seguintes géneros alimentícios e dos géneros alimentícios transformados e compostos deles derivados:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de invoer van de volgende levensmiddelen en daaruit afgeleide verwerkte en uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen:
Danish: Denne forordning finder anvendelse på importen af følgende fødevarer og foder, der er forarbejdet og blandet heraf
Swedish: Denna förordning ska tillämpas på import av följande livsmedel samt av bearbetade och sammansatta livsmedel där de förstnämnda livsmedlen ingår:
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan seuraavien elintarvikkeiden sekä niistä jalostettujen ja koostettujen elintarvikkeiden tuontiin:
Greek: Ο παρών κανονισμός ισχύει για την εισαγωγή των ακόλουθων τροφίμων και των τροφίμων που μεταποιούνται ή συντίθενται από αυτά:
Czech: Toto nařízení se vztahuje na dovoz následujících potravin a potravin z nich zpracovaných a složených:
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje na dovoz týchto potravín a potravín z nich vyrobených a zložených:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przywozu następujących środków spożywczych oraz przetworzonych i złożonych środków spożywczych wchodzących w ich skład:
Hungarian: E rendeletet kell alkalmazni az alábbi élelmiszerek, illetve az azokból készült feldolgozott és összetett élelmiszerek behozatalára:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za uvoz naslednjih živil ter živil, ki so predelana in sestavljena iz teh živil:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste toiduainete ning neid sisaldavate töödeldud ja liittoiduainete impordi suhtes:
Latvian: Šī regula attiecas uz šādu pārtikas produktu,no tiem pārstrādāto pārtikas produktu un salikto pārtikas produktu importu:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas toliau išvardytų maisto produktų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir sudėtinių maisto produktų importui:
English: The following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance du Brésil:
German: folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Brasilien:
Spanish: los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Brasil:
Italian: i seguenti prodotti alimentari originari del Brasile o da esso provenienti:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos do Brasil:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Brazilië:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Brasilien:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Brasilien:
Finnish: Seuraavat Brasiliasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τη Βραζιλία:
Czech: těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Brazílie:
Slovak: tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Brazílie:
Polish: następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Brazylii:
Hungarian: a Brazíliából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Brazilije:
Estonian: Brasiiliast pärit või sealt lähetatud toiduained:
Latvian: šādi Brazīlijas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Toliau išvardytiems Brazilijos kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:
English: Brazil nuts in shell falling within category CN code 08012100;
French: les noix du Brésil en coques relevant du code NC 08012100;
German: Paranüsse in der Schale, die unter den KN-Code 08012100 fallen,
Spanish: nueces del Brasil con cáscara incluidas en el código NC 08012100,
Italian: noci del Brasile con guscio di cui al codice NC 08012100;
Portuguese: castanhas do Brasil com casca correspondentes ao código NC 08012100;
Dutch: paranoten in de dop, van GN-code 08012100;
Danish: paranødder med skal henhørende under KN-kode 08012100
Swedish: Paranötter med skal som omfattas av KN-nummer 08012100.
Finnish: CN-koodiin 08012100 kuuluvat kuorelliset parapähkinät;
Greek: βραζιλιάνικα καρύδια με κέλυφος που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 08012100·
Czech: para ořechy ve skořápce kódu KN 08012100,
Slovak: nelúpané para orechy spadajúce do kategórie kódu KN 08012100;
Polish: orzechy brazylijskie w łupinach objęte kodem CN 08012100;
Hungarian: i. a 08012100 KN-kód alá tartozó héjas brazil dió;
Slovenian: neoluščeni brazilski orehi, ki spadajo pod oznako KN 08012100;
Estonian: CN-koodi 08012100 alla kuuluva koorega brasiilia pähklid;
Latvian: Brazīlijas rieksti čaumalās ar KN kodu 08012100;
Lithuanian: negliaudytoms bertoletijoms, kurioms priskiriamas KN kodas 08012100;
English: mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing Brazil nuts in shell;
French: les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque relevant du code NC 081350 et contenant des noix du Brésil en coques.
German: Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Paranüsse in der Schale enthalten;
Spanish: mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan nueces del Brasil con cáscara;
Italian: miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di cui al codice NC 081350 e contenenti noci del Brasile in guscio;
Portuguese: misturas de frutas de casca rija ou de frutas secas correspondentes ao código NC 081350 e que contenham castanhas do Brasil com casca;
Dutch: mengsels van noten of gedroogde vruchten, van GN-code 081350, die paranoten in de dop bevatten;
Danish: blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350 med indhold af paranødder med skal.
Swedish: Blandningar av nötter eller av torkad frukt som omfattas av KN-nummer 081350 och som innehåller paranötter med skal.
Finnish: CN-koodiin 081350 kuuluvat pähkinäsekoitukset tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät kuorellisia parapähkinöitä;
Greek: μείγματα καρυδιών ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 081350 και περιέχουν βραζιλιάνικα καρύδια με κέλυφος·
Czech: směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 081350 a obsahující para ořechy ve skořápce;
Slovak: zmesi orechov alebo sušeného ovocia spadajúce pod kód KN 081350 a obsahujúce nelúpané para orechy;
Polish: mieszanki orzechów lub suszonych owoców objęte kodem CN 081350 i zawierające orzechy brazylijskie w łupinach;
Hungarian: a 081350 KN-kód alá tartozó, diófélék vagy szárított gyümölcsök héjas brazil diót tartalmazó keverékei;
Slovenian: mešanice oreškov ali suhega sadja, ki spadajo pod oznako KN 081350 in vsebujejo neoluščene brazilske orehe.
Estonian: CN-koodi 081350 alla kuuluvad pähklite ja kuivatatud puuviljade segud, mis sisaldavad koorega brasiilia pähkleid;
Latvian: riekstu vai žāvētu augļu maisījumi ar KN kodu 081350, kuros ir Brazīlijas rieksti ar čaumalām;
Lithuanian: riešutų arba džiovintų vaisių mišiniams, kuriems priskiriamas KN kodas 081350, kurių sudėtyje yra negliaudytų bertoletijų.
English: The following foodstuffs originating in or consigned from China:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance de Chine:
German: folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus China:
Spanish: los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de China:
Italian: i seguenti prodotti alimentari originari della Cina o da essa provenienti:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos da China:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit China
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kina:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Kina:
Finnish: Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Κίνα:
Czech: těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Číny:
Slovak: tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Číny:
Polish: następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Chin:
Hungarian: a Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana s Kitajske:
Estonian: Hiinast pärit või sealt lähetatud toiduained:
Latvian: šādi Ķīnas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Toliau išvardytiems Kinijos kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:
English: groundnuts falling within CN code 12021090 or 12022000;
French: les arachides relevant des codes NC 12021090 et 12022000;
German: Erdnüsse, die unter den KN-Code 12021090 oder 12022000 fallen,
Spanish: cacahuetes incluidos en los códigos NC 12021090 o 12022000,
Italian: arachidi di cui al codice NC 12021090 o 12022000;
Portuguese: amendoins correspondentes ao código NC 12021090 ou 12022000;
Dutch: grondnoten van de GN-codes 12021090 en 12022000;
Danish: jordnødder henhørende under KN-kode 12021090 eller 12022000
Swedish: Jordnötter som omfattas av KN-nummer 12021090 eller 12022000.
Finnish: CN-koodiin 12021090 tai 12022000 kuuluvat maapähkinät;
Greek: αράπικα φυστίκια του κωδικού ΣΟ 12021090 ή 12022000·
Czech: podzemnice olejná kódů KN 12021090 a 12022000,
Slovak: podzemnica olejná spadajúca pod kód KN 12021090 alebo 12022000;
Polish: orzeszki ziemne objęte kodem CN 12021090 lub 12022000;
Hungarian: i. a 12021090, illetve a 12022000 KN-kód alá tartozó földimogyoró;
Slovenian: zemeljski oreški, ki spadajo pod oznako KN 12021090 ali 12022000;
Estonian: CN-koodide 12021090 või 12022000 alla kuuluvad maapähklid;
Latvian: zemesrieksti ar KN kodu 12021090 vai 12022000;
Lithuanian: žemės riešutams, kuriems priskiriamas KN kodas 12021090 arba 12022000;
English: The following foodstuffs originating in or consigned from Egypt:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance d’Égypte:
German: folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Ägypten:
Spanish: los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Egipto:
Italian: i seguenti prodotti alimentari originari dell'Egitto o da esso provenienti:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos do Egito:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Egypte:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Egypten:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Egypten:
Finnish: Seuraavat Egyptistä peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Αίγυπτο:
Czech: těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Egypta:
Slovak: tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Egypta:
Polish: następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Egiptu:
Hungarian: az Egyiptomból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Egipta:
Estonian: Egiptusest pärit või sealt lähetatud toiduained:
Latvian: šādi Ēģiptes izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Toliau išvardytiems Egipto kilmės arba iš jo siunčiamiems maisto produktams:
English: The following foodstuffs originating in or consigned from Iran:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance d’Iran:
German: folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Iran:
Spanish: los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Irán:
Italian: i seguenti prodotti alimentari originari dell'Iran o da esso provenienti:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos do Irão:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Iran:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Iran:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Iran:
Finnish: Seuraavat Iranista peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από το Ιράν:
Czech: těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Íránu:
Slovak: tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Iránu:
Polish: następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Iranu:
Hungarian: az Iránból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Irana:
Estonian: Iraanist pärit või sealt lähetatud toiduained:
Latvian: šādi Irānas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Toliau išvardytiems Irano kilmės arba iš jo siunčiamiems maisto produktams:
English: pistachios falling within CN code 08025000;
French: les pistaches relevant du code NC 08025000;
German: Pistazien, die unter den KN-Code 08025000 fallen,
Spanish: pistachos incluidos en el código NC 08025000,
Italian: pistacchi di cui al codice NC 08025000;
Portuguese: pistácios correspondentes ao código NC 08025000,
Dutch: pistaches van GN-code 08025000;
Danish: pistacienødder henhørende under KN-kode 08025000
Swedish: Pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 08025000.
Finnish: CN-koodiin 08025000 kuuluvat pistaasipähkinät;
Greek: φιστίκια του κωδικού ΣΟ 08025000·
Czech: pistácie kódu KN 08025000,
Slovak: pistácie spadajúce pod kód KN 08025000;
Polish: pistacje objęte kodem CN 08025000;
Hungarian: a 08025000 KN-kód alá tartozó pisztácia;
Slovenian: pistacije, ki spadajo pod oznako KN 08025000;
Estonian: CN-koodi 08025000 alla kuuluvad pistaatsiapähklid;
Latvian: pistācijas ar KN kodu 08025000;
Lithuanian: pistacijoms, kurioms priskiriamas KN kodas 08025000;
English: The following foodstuffs originating in or consigned from Turkey:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance de Turquie:
German: folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus der Türkei:
Spanish: los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Turquía:
Italian: i seguenti prodotti alimentari originari della Turchia o da essa provenienti:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos da Turquia:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Turkije:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Turkiet:
Finnish: Seuraavat Turkista peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Τουρκία:
Czech: těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Turecka:
Slovak: tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Turecka:
Polish: następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Turcji:
Hungarian: a Törökországból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Turčije:
Estonian: Türgist pärit või sealt lähetatud toiduained:
Latvian: šādi Turcijas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Toliau išvardytiems Turkijos kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:
English: dried figs falling within CN code 08042090;
French: les figues sèches relevant du code NC 08042090;
German: getrocknete Feigen, die unter den KN-Code 08042090 fallen,
Spanish: higos secos incluidos en el código NC 08042090,
Italian: fichi secchi di cui al codice NC 08042090;
Portuguese: figos secos correspondentes ao código NC 08042090;
Dutch: gedroogde vijgen van GN-code 08042090;
Danish: tørrede figner henhørende under KN-kode 08042090
Swedish: Torkade fikon som omfattas av KN-nummer 08042090.
Finnish: CN-koodiin 08042090 kuuluvat kuivatut viikunat;
Greek: αποξηραμένα σύκα του κωδικού ΣΟ 08042090·
Czech: sušené fíky kódu KN 08042090,
Slovak: sušené figy spadajúce pod kód KN 08042090;
Polish: suszone figi objęte kodem CN 08042090;
Hungarian: i. a 08042090 KN-kód alá tartozó szárított füge;
Slovenian: posušene fige, ki spadajo pod oznako KN 08042090;
Estonian: CN-koodi 08042090 alla kuuluvad kuivatatud viigimarjad;
Latvian: žāvētas vīģes ar KN kodu 08042090;
Lithuanian: džiovintoms figoms, kurioms priskiriamas KN kodas 08042090;
English: hazelnuts (Corylus spp.) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200;
French: les noisettes (Corylus spp.) en coques et sans coques relevant des codes NC 08022100 et 08022200;
German: Haselnüsse (Corylus-Arten) in der Schale oder ohne Schale, die unter den KN-Code 08022100 oder 08022200 fallen,
Spanish: avellanas (Corylus spp.) con o sin cáscara incluidas en el código NC 08022100 o 08022200,
Italian: nocciole (Corylus spp.) con guscio o sgusciate di cui al codice NC 08022100 o 08022200;
Portuguese: avelãs (Corylus spp.) com casca ou sem casca correspondentes ao código NC 08022100 ou 08022200;
Dutch: hazelnoten (Corylus spp.), in de dop of zonder dop, van de GN-codes 08022100 of 08022200;
Danish: hasselnødder (Corylus spp.), med eller uden skal, henhørende under KN-kode 08022100 eller 08022200
Swedish: Hasselnötter (Corylus spp.) med skal eller skalade som omfattas av KN-nummer 08022100 eller 08022200.
Finnish: CN-koodiin 08022100 tai 08022200 kuuluvat kuorelliset tai kuorettomat hasselpähkinät (Corylus spp.);
Greek: φουντούκια (Corylus spp.) με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 08022100 ή του κωδικού ΣΟ 08022200·
Czech: lískové ořechy (Corylus spp.) ve skořápce nebo bez skořápky kódů 08022100 nebo 08022200,
Slovak: lieskové oriešky (Corylus spp.) nelúpané alebo vylúpané spadajúce pod kód KN 08022100 alebo 08022200;
Polish: orzechy leszczyny (Corylus spp.) w łupinach lub bez łupin objęte kodem CN 08022100 lub 08022200;
Hungarian: a 08022100, illetve a 08022200 KN-kód alá tartozó héjas vagy héjatlan mogyoró (Corylus spp.);
Slovenian: lešniki (Corylus spp.), neoluščeni ali oluščeni, ki spadajo pod oznako KN 08022100 ali 08022200;
Estonian: CN-koodide 08022100 ja 08022200 alla kuuluvad koortega või koorteta sarapuupähklid (Corylus spp);
Latvian: lazdu rieksti (Corylus spp.) čaumalās vai izlobīti ar KN kodu 08022100 vai 08022200;
Lithuanian: gliaudytiems arba negliaudytiems lazdynų riešutams (Corylus sp.), kuriems priskiriamas KN kodas 08022100 arba 08022200;
English: mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing figs, hazelnuts or pistachios;
French: les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque relevant du code NC 081350 et contenant des figues, des noisettes ou des pistaches;
German: Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Feigen, Haselnüsse oder Pistazien enthalten,
Spanish: mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan higos, avellanas o pistachos,
Italian: miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di cui al codice NC 081350 e contenenti fichi, nocciole o pistacchi;
Portuguese: misturas de frutas de casca rija ou de frutas secas correspondentes ao código NC 081350 e que contenham figos, avelãs ou pistácios;
Dutch: mengsels van noten of gedroogde vruchten, van GN-code 081350, die vijgen, hazelnoten of pistaches bevatten;
Danish: blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350 med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder
Swedish: Blandningar av nötter eller av torkad frukt som omfattas av KN-nummer 081350 och som innehåller fikon, hasselnötter eller pistaschmandlar.
Finnish: CN-koodiin 081350 kuuluvat pähkinäsekoitukset tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät viikunoita, hasselpähkinöitä tai pistaasipähkinöitä;
Greek: μείγματα καρυδιών ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 081350 που περιέχουν σύκα, φουντούκια ή φιστίκια·
Czech: směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 081350 a obsahující fíky, lískové ořechy nebo pistácie,
Slovak: zmesi orechov alebo sušeného ovocia spadajúce pod kód KN 081350 a obsahujúce figy, lieskové orechy alebo pistácie;
Polish: mieszanki orzechów lub owoców suszonych objęte kodem CN 081350 i zawierające figi, orzechy leszczyny lub pistacje;
Hungarian: a 081350 KN-kód alá tartozó, diófélék vagy szárított gyümölcsök fügét, mogyorót vagy pisztáciát tartalmazó keverékei;
Slovenian: mešanice oreškov ali suhega sadja, ki spadajo pod oznako KN 081350 in vsebujejo fige, lešnike ali pistacije;
Estonian: CN-koodi 081350 alla kuuluvad pähklite või kuivatatud puuviljade segud, mis sisaldavad viigimarju, sarapuupähkleid või pistaatsiapähkleid;
Latvian: riekstu vai žāvētu augļu maisījumi ar KN kodu 081350, kuros ir vīģes, lazdu rieksti vai pistācijas;
Lithuanian: riešutų arba džiovintų vaisių mišiniams, kuriems priskiriamas KN kodas 081350 ir kuriuose yra figų, lazdynų riešutų arba pistacijų;
English: fig paste, pistachio paste and hazelnut paste falling within CN codes 11063090, 200710 or 200799;
French: les pâtes de figues, de pistaches et de noisettes relevant des codes NC 11063090, 200710 et 200799;
German: Feigenpaste, Pistazienpaste und Haselnusspaste, die unter den KN-Code 11063090, 200710 oder 200799 fallen,
Spanish: pasta de higos, pasta de pistachos y pasta de avellanas incluidas en los códigos NC 11063090, 200710 o 200799,
Italian: pasta di fichi, pasta di pistacchi e pasta di nocciole di cui ai codici NC 11063090, 200710 o 200799;
Portuguese: pastas de figo, de pistácio e de avelã correspondentes aos códigos NC 11063090, 200710 ou 200799;
Dutch: pasta van vijgen, pistaches of hazelnoten, van de GN-codes 11063090, 200710 of 200799;
Danish: figenmasse, pistaciemasse og hasselnøddemasse henhørende under KN-kode 11063090, 200710 eller 200799
Swedish: Fikon-, pistasch- och hasselnötspasta som omfattas av KN-nummer 11063090, 200710 eller 200799.
Finnish: CN-koodiin 11063090, 200710 tai 200799 kuuluvat viikuna-, pistaasi- ja hasselpähkinäpastat;
Greek: πάστα σύκου, πάστα φιστικού και πάστα φουντουκιού των κωδικών ΣΟ 11063090, 200710 ή 200799·
Czech: pasta z fíků, pasta z pistácií a pasta z lískových ořechů kódů KN 11063090, 200710 nebo 200799,
Slovak: figová pasta, pasta z pistácií a pasta z lieskových orechov spadajúce pod kódy KN 11063090, 200710 alebo 200799;
Polish: pasta figowa, pasta z pistacji i pasta z orzechów leszczyny objęte kodami CN 11063090, 200710 lub 200799;
Hungarian: v. a 11063090, a 200710 vagy a 200799 KN-kód alá tartozó füge-, pisztácia- és mogyorókrém;
Slovenian: pasta iz fig, pasta iz pistacij in pasta iz lešnikov, ki spadajo pod oznake KN 11063090, 200710 ali 200799;
Estonian: CN-koodide 11063090, 200710 või 200799 alla kuuluv viigimarjapasta, pistaatsiapähklipasta või sarapuupähklipasta;
Latvian: vīģu pasta, pistāciju pasta un lazdu riekstu pasta ar KN kodu 11063090, 200710 vai 200799;
Lithuanian: figų, pistacijų ir lazdynų riešutų pastoms, kurioms priskiriami KN kodai 11063090, 200710 arba 200799;