FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Issue of a repair design approval
French: Délivrance d'un agrément de conception de réparation
German: Ausstellung von Genehmigungen für Reparaturverfahren
Spanish: Emisión de una aprobación de diseño de reparación
Italian: Rilascio dell'approvazione di un progetto di riparazione
Portuguese: Emissão de uma aprovação de projecto de reparação
Dutch: Afgifte van een goedkeuring van een reparatieontwerp
Danish: Udstedelse af en reparationskonstruktionsgodkendelse
Swedish: Utfärdande av godkännande av reparation
Finnish: Korjaussuunnitelman hyväksynnän myöntäminen
Greek: Έκδοση έγκρισης σχεδιασμού επισκευής
Czech: Vydávání schválení návrhu opravy
Slovak: Vydanie schválenia postupu opravy
Polish: Wydanie zatwierdzenia projektu naprawy
Hungarian: A javítási terv jóváhagyásának kiadása
Slovenian: Odobritev načrta popravila
Estonian: Kinnitatud remondiprojekti väljaandmine
Latvian: Remonta projekta apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Remonto projekto patvirtinimo išdavimas
English: Production of repair parts
French: Production des pièces de réparation
German: Herstellung von Reparaturteilen
Spanish: Producción de componentes para reparación
Italian: Produzione di parti per la riparazione
Portuguese: Produção de peças de substituição
Dutch: Productie van reparatieonderdelen
Danish: Fremstilling af reparationsdele
Swedish: Tillverkning av reparationsdelar
Finnish: Korjausosien tuotanto
Greek: Παραγωγή εξαρτημάτων επισκευής
Czech: Výroba částí pro opravy
Slovak: Výroba opravárenských dielcov
Polish: Produkcja części do wykonania naprawy
Hungarian: Pótalkatrészek gyártása
Slovenian: Proizvodnja delov za popravila
Estonian: Varuosade tootmine
Latvian: Rezerves daļu ražošana
Lithuanian: Remonto dalių gamyba
English: Repair embodiment
French: Avionnage des réparations
German: Ausführung von Reparaturen
Spanish: Realización de la reparación
Italian: Esecuzione delle riparazioni
Portuguese: Execução de reparações
Dutch: Uitvoering van een reparatie
Danish: Reparationsudførelse
Swedish: Utförande av reparation
Finnish: Korjauksen tekeminen
Greek: Εκτέλεση επισκευής
Czech: Provedení opravy
Slovak: Vykonanie opravy
Polish: Realizacja naprawy
Hungarian: A javítások kivitelezése
Slovenian: Vključitev popravil
Estonian: Remonditööde tegemine
Latvian: Remonta veikšana
Lithuanian: Remonto atlikimas
English: Limitations
German: Beschränkungen
Spanish: Limitaciones
Italian: Limitazioni
Portuguese: Limitações
Dutch: Beperkingen
Danish: Begrænsninger
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Ograniczenia
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: Omejitve
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
English: Unrepaired damage
French: Détérioration non réparée
German: Nicht reparierte Schäden
Spanish: Daños no reparados
Italian: Danni non riparati
Portuguese: Danos não reparados
Dutch: Niet-gerepareerde schade
Danish: Ikke-reparerede skader
Swedish: Oreparerad skada
Finnish: Korjaamattomat vauriot
Greek: Μη αποκατασταθείσα βλάβη
Czech: Neopravené poškození
Slovak: Neopravené poškodenie
Polish: Nienaprawione uszkodzenie
Hungarian: Kijavítatlan károsodás
Slovenian: Nepopravljena škoda
Estonian: Parandamata kahjustused
Latvian: Neremontēts bojājums
Lithuanian: Neatitaisyta žala
English: (SUBPART N — NOT APPLICABLE)
French: (SOUS-PARTIE N – NON APPLICABLE)
German: (ABSCHNITT N — NICHT ANZUWENDEN)
Spanish: (SUBPARTE N — NO APLICABLE)
Italian: (CAPITOLO N — NON APPLICABILE)
Portuguese: (SUBPARTE N — NÃO APLICÁVEL)
Dutch: (SUBDEEL N — NIET VAN TOEPASSING)
Danish: (SUBPART N — FINDER IKKE ANVENDELSE)
Swedish: (KAPITEL N – EJ TILLÄMPLIGT)
Finnish: (ALALUKU N — EI KÄYTÖSSÄ)
Greek: (ΤΜΗΜΑ ΙΔ — ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ)
Czech: (HLAVA L – NENÍ POUŽITO)
Slovak: (PODČASŤ N – NEUPLATŇUJE SA)
Polish: (PODCZĘŚĆ N — NIE STOSUJE SIĘ)
Hungarian: ALRÉSZ – NEM ALKALMAZANDÓ)
Slovenian: (PODDEL N – SE NE UPORABLJA)
Estonian: (ALAJAGU N — EI KOHALDATA)
Latvian: (N APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA)
Lithuanian: (N POSKYRIS – NETAIKOMAS)
English: SUBPART O — EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER AUTHORISATIONS
French: SOUS-PARTIE O – AUTORISATIONS SELON LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES EUROPÉENNES
German: ABSCHNITT O — ZULASSUNG GEMÄSS EUROPÄISCHER TECHNISCHER STANDARDZULASSUNG (ETSO)
Spanish: SUBPARTE O — AUTORIZACIONES DE ESTÁNDARES TÉCNICOS EUROPEOS
Italian: CAPITOLO O — AUTORIZZAZIONI ETSO
Portuguese: SUBPARTE O — AUTORIZAÇÕES ETSO (ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS NORMALIZADAS EUROPEIAS)
Dutch: SUBDEEL O — ETSO-AUTORISATIES
Danish: SUBPART O — ETSO-GODKENDELSER
Swedish: KAPITEL O – ETSO-TILLSTÅND (EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER AUTHORISATIONS)
Finnish: ALALUKU O — ETSO-VALTUUTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΕ — ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΒΑΣΕΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ
Czech: HLAVA O – OPRÁVNĚNÍ ETSO
Slovak: PODČASŤ O – EURÓPSKE TECHNICKÉ ŠTANDARDNÉ SCHVÁLENIA
Polish: PODCZĘŚĆ O — AUTORYZACJE EUROPEJSKIEJ NORMY TECHNICZNEJ
Hungarian: ALRÉSZ – EURÓPAI MŰSZAKI SZABVÁNYRENDELET SZERINTI ENGEDÉLYEK
Slovenian: PODDEL O – DOVOLJENJA PO ODREDBI O EVROPSKEM TEHNIČNEM STANDARDU
Estonian: ALAJAGU O — EUROOPA TEHNILISTELE NORMATIIVIDELE VASTAVAD LOAD
Latvian: O APAKŠIEDAĻA – EIROPAS TEHNISKO STANDARTU PRASĪBU ATĻAUJAS
Lithuanian: O POSKYRIS – TAIKANT EUROPOS TECHNINIO STANDARTO SPECIFIKACIJĄ IŠDUODAMI LEIDIMAI
English: ETSO Authorisation for an auxiliary power unit (APU)
French: Autorisation ETSO pour un groupe auxiliaire de puissance (APU)
German: ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke (APU)
Spanish: Autorización de ETSO para unidades de potencia auxiliar (APU)
Italian: Autorizzazioni ETSO per APU (Auxiliary Power Unit)
Portuguese: Autorização ETSO para unidades de potência auxiliares (APU)
Dutch: ETSO-autorisatie voor een hulpaggregaat (APU)
Danish: ETSO-godkendelse for en hjælpemotor (APU)
Swedish: ETSO-tillstånd för hjälpkraftsaggregat (Auxiliary Power Unit, APU)
Finnish: Apuvoimalaitetta (APU) koskeva ETSO-valtuutus
Greek: Αδειοδότηση ETSO για βοηθητική μονάδα ισχύος (APU)
Czech: Oprávnění ETSO pro pomocnou energetickou jednotku (APU)
Slovak: Schválenie ETSO pre pomocnú energetickú jednotku
Polish: Autoryzacja ETSO na pomocnicze źródło zasilania (APU)
Hungarian: Segédhajtómű (APU) ETSO-engedélyezése
Slovenian: Dovoljenje ETSO za pomožno pogonsko enoto (PPE)
Estonian: Abijõuallika (APU) ETSO luba
Latvian: ETSO atļauja palīgdzinējam (APU)
Lithuanian: Leidimo pagalbinei jėgainei (PJ) išdavimas taikant ETSO
English: Data requirements
French: Documents exigés
German: Geforderte Daten
Spanish: Datos necesarios
Italian: Requisiti relativi ai dati
Portuguese: Requisitos em matéria de documentação
Dutch: Vereisten inzake gegevens
Danish: Datakrav
Swedish: Krav på uppgifter
Finnish: Tietovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δεδομένων
Czech: Požadované údaje
Slovak: Požadované údaje
Polish: Wymagane dane
Hungarian: Az adatokkal kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve glede podatkov
Estonian: Nõuded andmetele
Latvian: Datu pieprasījumi
Lithuanian: Duomenų reikalavimai
English: Issue of ETSO authorisation
French: Délivrance d'une autorisation ETSO
German: Ausstellung von ETSO-Zulassungen
Spanish: Emisión de una autorización de ETSO
Italian: Rilascio dell'autorizzazione ETSO
Portuguese: Emissão de autorizações ETSO
Dutch: Afgifte van een ETSO-autorisatie
Danish: Udstedelse af ETSO-godkendelse
Swedish: Utfärdande av ETSO-tillstånd
Finnish: ETSO-valtuutuksen myöntäminen
Greek: Έκδοση αδειοδότησης ETSO
Czech: Vydání oprávnění ETSO
Slovak: Vydanie schválenia ETSO
Polish: Wydanie autoryzacji ETSO
Hungarian: Az ETSO-engedély kiállítása
Slovenian: Izdaja dovoljenja ETSO
Estonian: ETSO loa väljaandmine
Latvian: ETSO atļaujas izdošana
Lithuanian: Leidimo taikant ETSO išdavimas
English: ETSO authorisation privileges
French: Prérogatives de l'autorisation ETSO
German: Vorrechte durch ETSO-Zulassungen
Spanish: Facultades de las autorizaciones de ETSO
Italian: Privilegi dell'autorizzazione ETSO
Portuguese: Prerrogativas da autorização ETSO
Dutch: Voorrechten verbonden aan een ETSO-autorisatie
Danish: ETSO-godkendelsesrettigheder
Swedish: Befogenheter för innehavare av ETSO-tillstånd
Finnish: ETSO-valtuutukseen liittyvät oikeudet
Greek: Προνόμια αδειοδότησης ETSO
Czech: Práva držitele oprávnění ETSO
Slovak: Výsadné práva schválenia ETSO
Polish: Uprawnienia z tytułu autoryzacji ETSO
Hungarian: Az ETSO-engedéllyel kapcsolatos kiváltságok
Slovenian: Ugodnosti dovoljenja ETSO
Estonian: ETSO loaga seonduvad õigused
Latvian: ETSO atļaujas prerogatīvas
Lithuanian: Privilegijos išduoti leidimą taikant ETSO
English: Declaration of design and performance (DDP)
French: Déclaration de définition et de performances (DDP)
German: 21A.608 Erklärung über Bauausführung und Leistungen (DDP)
Spanish: Declaración de diseño y prestaciones (DDP)
Italian: Dichiarazione di progetto e prestazioni (DDP)
Portuguese: Declaração de Projecto e Desempenho (DDP)
Dutch: Ontwerp- en prestatieverklaring (DDP)
Danish: Konstruktions- og præstationserklæring (DDP)
Swedish: Försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP)
Finnish: Suunnittelua ja suorituskykyä koskeva ilmoitus (DDP)
Greek: Δήλωση σχεδιασμού και επιδόσεων
Czech: Prohlášení o konstrukci a výkonnosti (DDP)
Slovak: Vyhlásenie o konštrukcii a výkone (DDP)
Polish: Deklaracja projektu i osiągów (DDP)
Hungarian: Terv- és teljesítménynyilatkozat (DDP)
Slovenian: Deklaracija o projektu in izvedbi (DPI)
Estonian: Konstruktsiooni ja lennutehniliste näitajate deklaratsioon (DDP)
Latvian: Deklarācija par projektu un tehniskajiem raksturojumiem (DDP)
Lithuanian: Deklaracija apie projektą ir darbinius parametrus
English: Obligations of holders of ETSO authorisations
French: Obligations des titulaires d'autorisations ETSO
German: Pflichten der Inhaber von ETSO-Zulassungen
Spanish: Obligaciones de los titulares de autorizaciones de ETSO
Italian: Obblighi dei titolari di autorizzazioni ETSO
Portuguese: Obrigações dos titulares de autorizações ETSO
Dutch: Verplichtingen van de houders van ETSO-autorisaties
Danish: Forpligtelser, der påhviler indehavere af ETSO-godkendelser
Swedish: Förpliktelser för innehavare av ETSO-tillstånd
Finnish: ETSO-valtuutuksen haltijoiden velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις των κατόχων αδειοδοτήσεων ETSO
Czech: Povinnosti držitelů oprávnění ETSO
Slovak: Povinnosti držiteľov schválení ETSO
Polish: Obowiązki posiadaczy autoryzacji ETSO
Hungarian: Az ETSO-engedély tulajdonosainak kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti nosilcev dovoljenj ETSO
Estonian: ETSO lubade omanike kohustused
Latvian: ETSO atļauju turētāju pienākumi
Lithuanian: Leidimų, išduotų taikant ETSO, turėtojų įsipareigojimai
English: Approval for deviation
French: Approbation de dérogation
German: Genehmigung von Abweichungen
Spanish: Aprobación de desviaciones
Italian: Approvazione delle divergenze dai parametri autorizzati
Portuguese: Aprovação de derrogações
Dutch: Goedkeuring voor een afwijking
Danish: Afvigelsesgodkendelse
Swedish: Godkännande av avvikelse
Finnish: Poikkeuksien hyväksyminen
Greek: Έγκριση για απόκλιση
Czech: Schvalování odchylek
Slovak: Povolenie odchýlky
Polish: Zatwierdzanie odstępstw
Hungarian: Eltérés engedélyezése
Slovenian: Odobritev odstopanj
Estonian: Kõrvalekallete heakskiitmine
Latvian: Atkāpes apstiprinājums
Lithuanian: Nuokrypių patvirtinimas
English: Design changes
French: Modifications de définition
German: Konstruktionsänderungen
Spanish: Cambios del diseño
Italian: Modifiche di progetto
Portuguese: Alterações ao projecto
Dutch: Ontwerpwijzigingen
Danish: Konstruktionsændringer
Swedish: Konstruktionsändringar
Finnish: Suunnittelun muutokset
Greek: Τροποποιήσεις σχεδιασμού
Czech: Konstrukční změny
Slovak: Zmeny konštrukcie
Polish: Zmiany projektu
Hungarian: Tervmódosítások
Slovenian: Spremembe načrtov
Estonian: Muudatused konstruktsioonis
Latvian: Projekta izmaiņas
Lithuanian: Projektų pakeitimai
English: Inspection by the Agency
French: Inspection par l'Agence
German: Inspektionen durch die Agentur
Spanish: Inspección por la Agencia
Italian: Verifiche dell'Agenzia
Portuguese: Inspecções realizadas pela Agência
Dutch: Inspectie door het Agentschap
Danish: Inspektion foretaget af agenturet
Swedish: Inspektion av byrån
Finnish: Viraston tekemät tarkastukset
Greek: Επιθεώρηση από τον Οργανισμό
Czech: Kontrola agenturou
Slovak: Inšpekcia vykonaná agentúrou
Polish: Inspekcje Agencji
Hungarian: Az ügynökség által végzett ellenőrzés
Slovenian: Inšpekcijski pregled Agencije
Estonian: Ameti korraldatavad kontrollimised
Latvian: Aģentūras pārbaude
Lithuanian: Agentūros atliekamas patikrinimas
English: SUBPART P — PERMIT TO FLY
French: SOUS-PARTIE P – AUTORISATION DE VOL
German: ABSCHNITT P — FLUGGENEHMIGUNG
Spanish: SUBPARTE P — AUTORIZACIÓN DE VUELO
Italian: CAPITOLO P — PERMESSO DI VOLO
Portuguese: SUBPARTE P — LICENÇAS DE VOO
Dutch: SUBDEEL P — VLIEGVERGUNNING
Danish: SUBPART P — FLYVETILLADELSE
Swedish: KAPITEL P – FLYGTILLSTÅND
Finnish: ALALUKU P – LUPA ILMAILUUN
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΣΤ — ΠΤΗΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ
Czech: HLAVA P – POVOLENÍ K LETU
Slovak: PODČASŤ P – LETOVÉ POVOLENIE
Polish: PODCZĘŚĆ P – ZEZWOLENIE NA LOT
Hungarian: ALRÉSZ – REPÜLÉSI ENGEDÉLY
Slovenian: PODDEL P – DOVOLJENJE ZA LETENJE
Estonian: ALAJAGU P – LENNULUBA
Latvian: P APAKŠIEDAĻA – LIDOŠANAS ATĻAUJA
Lithuanian: P POSKYRIS – SKRYDŽIO LEIDIMAS
English: Competent Authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Bevoegde instantie
Danish: Kompetent myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný úřad
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Właściwy organ
Hungarian: Illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
English: Application for permit to fly
French: Demande d’autorisation de vol
German: Antrag auf Fluggenehmigung
Spanish: Solicitud de una autorización de vuelo
Italian: Domanda di permesso di volo
Portuguese: Requerimento de licenças de voo
Dutch: Aanvraag van een vliegvergunning
Danish: Ansøgning om flyvetilladelse
Swedish: Ansökan om flygtillstånd
Finnish: Ilmailuluvan hakeminen
Greek: Αίτηση για χορήγηση πτητικής άδειας
Czech: Žádost o povolení k letu
Slovak: Žiadosť o letové povolenie
Polish: Wniosek o zezwolenie na lot
Hungarian: Repülési engedélyek kérelmezése
Slovenian: Vloga za pridobitev dovoljenja za letenje
Estonian: Lennuloa taotlus
Latvian: Lidošanas atļaujas pieteikums
Lithuanian: Paraiška išduoti skrydžio leidimą
English: Flight conditions
French: Conditions de vol
German: Flugbedingungen
Spanish: Condiciones de vuelo
Italian: Condizioni di volo
Portuguese: Condições de voo
Dutch: Vluchtvoorwaarden
Danish: Flyvebetingelser
Swedish: Flygförhållanden
Finnish: Lentoehdot
Greek: Συνθήκες πτήσης
Czech: Letové podmínky
Slovak: Letové podmienky
Polish: Warunki lotu
Hungarian: Repülési feltételek
Slovenian: Pogoji letenja
Estonian: Lennutingimused
Latvian: Lidojuma nosacījumi
Lithuanian: Skrydžio sąlygos
English: Application for approval of flight conditions
French: Demande d’approbation des conditions de vol
German: Antrag auf Genehmigung der Flugbedingungen
Spanish: Solicitud de aprobación de condiciones de vuelo
Italian: Domanda di approvazione delle condizioni di volo
Portuguese: Requerimento de aprovação das condições de voo
Dutch: Aanvraag tot goedkeuring van vluchtvoorwaarden
Danish: Ansøgning om godkendelse af flyvebetingelser
Swedish: Ansökan om godkännande av flygförhållanden
Finnish: Lentoehtojen hyväksynnän hakeminen
Greek: Αίτηση για έγκριση των συνθηκών πτήσης
Czech: Žádost o schválení letových podmínek
Slovak: Žiadosť o schválenie letových podmienok
Polish: Wniosek o zatwierdzenie warunków lotu
Hungarian: A repülési feltételek jóváhagyásának kérelmezése
Slovenian: Vloga za odobritev pogojev letenja
Estonian: Lennutingimuste kinnitamise taotlus
Latvian: Lidojuma nosacījumu apstiprinājuma pieteikums
Lithuanian: Paraiška patvirtinti skrydžio sąlygas
English: Approval of flight conditions
French: Approbation des conditions de vol
German: Genehmigung der Flugbedingungen
Spanish: Aprobación de las condiciones de vuelo
Italian: Approvazione delle condizioni di volo
Portuguese: Aprovação das condições de voo
Dutch: Goedkeuring van vluchtvoorwaarden
Danish: Godkendelse af flyvebetingelser
Swedish: Godkännande av flygförhållanden
Finnish: Lentoehtojen hyväksyminen
Greek: Έγκριση συνθηκών πτήσης
Czech: Schválení letových podmínek
Slovak: Schválenie letových podmienok
Polish: Zatwierdzenie warunków lotu
Hungarian: A repülési feltételek jóváhagyása
Slovenian: Odobritev pogojev letenja
Estonian: Lennutingimuste kinnitamine
Latvian: Lidojuma nosacījumu apstiprinājums
Lithuanian: Skrydžio sąlygų patvirtinimas
English: Issue of a permit to fly
French: Délivrance d’une autorisation de vol
German: Ausstellung einer Fluggenehmigung
Spanish: Expedición de una autorización de vuelo
Italian: Rilascio del permesso di volo
Portuguese: Emissão de licenças de voo
Dutch: Afgifte van een vliegvergunning
Danish: Udstedelse af en flyvetilladelse
Swedish: Utfärdande av ett flygtillstånd
Finnish: Ilmailuluvan myöntäminen
Greek: Έκδοση πτητικής αδείας
Czech: Vydání povolení k letu
Slovak: Vydanie letového povolenia
Polish: Wydawanie zezwolenia na lot
Hungarian: Repülési engedély kiállítása
Slovenian: Izdaja dovoljenja za letenje
Estonian: Lennuloa väljaandmine
Latvian: Lidošanas atļaujas izdošana
Lithuanian: Skrydžio leidimo išdavimas
English: Renewal of permit to fly
French: Renouvellement de l’autorisation de vol
German: Erneuerung von Fluggenehmigungen
Spanish: Renovación de una autorización de vuelo
Italian: Rinnovo del permesso di volo
Portuguese: Renovação das licenças de voo
Dutch: Verlenging van de vliegvergunning
Danish: Fornyelse af flyvetilladelse
Swedish: Förnyande av flygtillstånd
Finnish: Ilmailuluvan uusiminen
Greek: Ανανέωση πτητικής αδείας
Czech: Obnova povolení k letu
Slovak: Obnovenie letových povolení
Polish: Przedłużenie ważności zezwolenia na lot
Hungarian: Repülési engedélyek megújítása
Slovenian: Podaljšanje dovoljenja za letenje
Estonian: Lennuloa kehtivuse pikendamine
Latvian: Lidošanas atļaujas atjaunošana
Lithuanian: Skrydžio leidimo atnaujinimas
English: Obligations of the holder of a permit to fly
French: Obligations du titulaire d’une autorisation de vol
German: Verpflichtungen des Inhabers einer Fluggenehmigung
Spanish: Obligaciones del titular de una autorización de vuelo
Italian: Obblighi del titolare di un permesso di volo
Portuguese: Obrigações do titular de uma licença de voo
Dutch: Verplichtingen van de houder van een vliegvergunning
Danish: Forpligtelser, der påhviler indehaveren af en flyvetilladelse
Swedish: Flygtillståndsinnehavarens förpliktelser
Finnish: Ilmailuluvan haltijan velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του κατόχου πτητικής αδείας
Czech: Povinnosti držitele povolení k letu
Slovak: Povinnosti držiteľa letového povolenia
Polish: Obowiązki posiadacza zezwolenia na lot
Hungarian: A repülési engedély tulajdonosának kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti nosilca dovoljenja za letenje
Estonian: Lennuloa valdaja kohustused
Latvian: Lidošanas atļaujas turētāja pienākumi
Lithuanian: Skrydžio leidimo turėtojo įpareigojimai
English: SUBPART Q — IDENTIFICATION OF PRODUCTS, PARTS AND APPLIANCES
French: SOUS-PARTIE Q – IDENTIFICATION DES PRODUITS, PIÈCES ET ÉQUIPEMENTS
German: ABSCHNITT Q — KENNZEICHNUNG VON PRODUKTEN, BAU- UND AUSRÜSTUNGSTEILEN
Spanish: SUBPARTE Q — IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS, COMPONENTES Y EQUIPOS
Italian: CAPITOLO Q — IDENTIFICAZIONE DI PRODOTTI, PARTI E PERTINENZE
Portuguese: SUBPARTE Q — IDENTIFICAÇÃO DE PRODUTOS, PEÇAS E EQUIPAMENTOS
Dutch: SUBDEEL Q — IDENTIFICATIE VAN PRODUCTEN, ONDERDELEN EN UITRUSTINGSSTUKKEN
Danish: SUBPART Q — IDENTIFIKATION AF MATERIEL, DELE OG APPARATUR
Swedish: KAPITEL Q – IDENTIFIERING AV PRODUKTER, DELAR OCH ANORDNINGAR
Finnish: ALALUKU Q — TUOTTEIDEN, OSIEN JA LAITTEIDEN YKSILÖINTI
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΖ — ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Czech: HLAVA Q – OZNAČOVÁNÍ VÝROBKŮ, LETADLOVÝCH ČÁSTÍ A ZAŘÍZENÍ
Slovak: PODČASŤ Q – IDENTIFIKÁCIA VÝROBKOV, ČASTÍ A ZARIADENÍ
Polish: PODCZĘŚĆ Q — ZNAKOWANIE WYROBÓW, CZĘŚCI I WYPOSAŻENIA
Hungarian: ALRÉSZ – TERMÉKEK, ALKATRÉSZEK ÉS BERENDEZÉSEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: PODDEL Q – IDENTIFIKACIJA PROIZVODOV, DELOV IN NAPRAV
Estonian: ALAJAGU Q — TOODETE, OSADE JA SEADMETE IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: Q APAKŠIEDAĻA – RAŽOJUMU, DAĻU UN IERĪČU IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: Q POSKYRIS – GAMINIŲ, DALIŲ IR PRIETAISŲ ŽENKLINIMAS
English: Identification of products
French: Identification des produits
German: Kennzeichnung von Produkten
Spanish: Identificación de productos
Italian: Identificazione di prodotti
Portuguese: Identificação de produtos
Dutch: Identificatie van producten
Danish: Identifikation af materiel
Swedish: Identifiering av produkter
Finnish: Tuotteiden merkitseminen
Greek: Προσδιορισμός της ταυτότητας των προϊόντων
Czech: Označování výrobků
Slovak: Identifikácia výrobkov
Polish: Znakowanie wyrobów
Hungarian: Termékek meghatározása
Slovenian: Identifikacija proizvodov
Estonian: Toodete identifitseerimine
Latvian: Ražojumu identifikācija
Lithuanian: Gaminių ženklinimas
English: Handling of identification data
French: Traitement des données d'identification
German: Behandlung von Kenndaten
Spanish: Tratamiento de datos de identificación
Italian: Trattamento dei dati identificativi
Portuguese: Tratamento dos dados de identificação
Dutch: Behandeling van de identificatiegegevens
Danish: Håndtering af identifikationsdata
Swedish: Hantering av identifieringsuppgifter
Finnish: Tunnistetietojen käsittely
Greek: Χειρισμός των στοιχείων ταυτοποίησης
Czech: Zacházení s identifikačními údaji
Slovak: Manipulácia s identifikačnými údajmi
Polish: Postępowanie z danymi identyfikacyjnymi
Hungarian: Azonosító adatok kezelése
Slovenian: Ravnanje z identifikacijskimi podatki
Estonian: Identimisandmete käsitlemine
Latvian: Apiešanās ar identifikācijas datiem
Lithuanian: Ženklinimo duomenų tvarkymas
English: Identification of parts and appliances
French: Identification des pièces et équipements
German: Kennzeichnung von Bau- und Ausrüstungsteilen
Spanish: Identificación de componentes y equipos
Italian: Identificazione di parti e pertinenze
Portuguese: Identificação de peças e equipamentos
Dutch: Identificatie van onderdelen en uitrustingsstukken
Danish: Identifikation af dele og apparatur
Swedish: Identifiering av delar och anordningar
Finnish: Osien ja laitteiden merkitseminen
Greek: Προσδιορισμός εξαρτημάτων και εξοπλισμού
Czech: Označování letadlových částí a zařízení
Slovak: Identifikácia častí a zariadení
Polish: Znakowanie części i wyposażenia
Hungarian: Alkatrészek és berendezések meghatározása
Slovenian: Identifikacija delov in naprav
Estonian: Osade ja seadmete märgistamine
Latvian: Daļu un ierīču identifikācija
Lithuanian: Dalių ir prietaisų ženklinimas
English: Identification of critical parts
French: Identification des pièces critiques
German: Kennzeichnung von kritischen Teilen
Spanish: Identificación de componentes fundamentales
Italian: Identificazione di parti critiche
Portuguese: Identificação de peças críticas
Dutch: Identificatie van kritieke onderdelen
Danish: Identifikation af kritiske dele
Swedish: Identifiering av kritiska delar
Finnish: Kriittisten osien merkitseminen
Greek: Προσδιορισμός κρίσιμων εξαρτημάτων
Czech: Označování kritických částí
Slovak: Identifikácia kritických častí
Polish: Znakowanie części krytycznych
Hungarian: A kritikus alkatrészek meghatározása
Slovenian: Identifikacija kritičnih delov
Estonian: Kriitiliste osade märgistamine
Latvian: Ļoti būtisku daļu identifikācija
Lithuanian: Kritinių dalių ženklinimas