English: Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar, non-frozen (excl. preserved by sugar, homogenized vegetables of subheading 2005.10, and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, peas "Pisum sativum", beans "Vigna, Phaseolus", asparagus, olives and sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", unmixed)
French: Légumes et mélanges de légumes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés (à l'excl. des légumes confits au sucre, des légumes homogénéisés du no2005.10, ainsi que des tomates, des champignons, des truffes, des pommes de terre, des pois [pisum sativum], des haricots [vigna spp., phaseolus spp.], des asperges, des olives et du maïs doux [zea mays var. saccharata], non mélangés)
German: Gemüse und Mischungen von Gemüsen, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ungefroren (ausg. mit Zucker haltbar gemacht, homogenisiertes Gemüse der Unterpos. 2005.10 sowie Tomaten, Pilze, Trüffeln, Kartoffeln, Erbsen (Pisum sativum), Bohnen (Vigna- und Phaseolus-Arten), Spargel, Oliven und Zuckermais (Zea mays var. Saccharata), je für sich)
Spanish: "silvestres", preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético, sin congelar (exc. confitadas con azúcar, así como las preparaciones homogeneizadas de la subpartida 2005.10, tomates, setas y demás hongos, trufas, patatas "papas", guisantes "arvejas, chícharos""Pisum sativum", judías "porotos, alubias, frijoles, fréjoles""Vigna spp.", "Phaseolus spp.", espárragos, aceitunas y maíz dulce "Zea mays var. saccharata", sin mezclar entre sí)
Italian: Ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati (escl. quelli cotti negli zuccheri o canditi, ortaggi e legumi omogeneizzati della sottovoce 2005.10, nonché pomodori, funghi, tartufi, patate, piselli "Pisum sativum", fagioli "Vigna spp." e "Phaseolus spp.", asparagi, olive e granturco dolce "Zea mays var. saccharata", non miscelati)
Portuguese: Produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas preparados ou conservados, não congelados (expt. em vinagre ou ácido acético, conservados em açúcar, produtos hortícolas homogeneizados da subposição 2005.10, bem como tomates, cogumelos, trufas, batatas, ervilhas "Pisum sativum", feijões "Vigna spp., Phaseolus spp.", espargos, azeitonas e milho doce "Zea mays var. saccharata", não misturados)
Dutch: groenten en mengsels van groenten, bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur (m.u.v. bevroren groenten en mengsels van groenten; die gekonfijt met suiker; gehomogeniseerde groenten als bedoeld bij onderverdeling 2005.10; tomaten, paddenstoelen, truffels, aardappelen, erwten "Pisum sativum", bonen "Vigna spp., Phaseolus spp.", asperges, olijven, suikermaïs "Zea Mays var. saccharata", niet gemengd)
Danish: Grøntsager og blandinger af grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne (undtagen tilberedt med sukker og undtagen homogeniserede grøntsager henhørende under position 2005.10 samt tomater, svampe, trøfler, kartofler, ærter "Pisum sativum", bønner "Vigna- og Phaseolus"-arter, asparges, oliven og sukkermajs "Zea mays var. saccharata", hver for sig)
Swedish: Grönsaker samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta (exkl. med socker, konserverade, homogeniserade grönsaker enligt nr 2005.10, samt tomater, svamp, tryffel, potatis, ärter (Pisum sativum), bönor (arter av släktena Vigna och Phaseolus), sparris, oliver samt sockermajs (Zea mays var. saccharata), var för sig)
Finnish: Kasvikset sekä kasvissekoitukset, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät (paitsi sokerin avulla säilötyt kasvikset, alanimikkeen 2005.10 homogenoidut kasvikset sekä tomaatit, sienet, multasienet, peruna, herneet ”Pisum sativum”, pavut ”Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit”, parsa, oliivit ja sokerimaissi ”Zea mays var. saccharata”, sekoittamattomat)
Greek: Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι, μη κατεψυγμένα (εκτός από τα διατηρημένα με ζάχαρη, εκτός από ομογενοποιημένα λαχανικά της διάκρισης 2005.10, και εκτός από ντομάτες, μανιτάρια, τρούφες, πατάτες, μπιζέλια «Pisum sativum», φασόλια «Vigna spp. και Phaseolus spp.», σπαράγγια, ελιές και γλυκό καλαμπόκι «Zea mays var. saccharata», το καθένα ξεχωριστά)
Czech: Zelenina a zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě, nezmrazené (jiné než konzervované cukrem, homogenizovaná zelenina položky 200510 a rajčata, houby a lanýže, brambory, hrách (Pisum sativum), fazole (Vigna, Phaseolus), chřest, olivy a kukuřice cukrová (Zea Mays var. Saccharata), nesmíchané)
Slovak: Zelenina a zeleninové zmesi, upravené alebo konzervované inak ako octom, nemrazené (okrem konzervovanej cukrom, homogenizovanej zeleniny z podpoložky 2005.10, a paradajok, húb, hľuzoviek, zemiakov, hrachu „Pisum sativum“, fazule „Vigna, Phaseolus“, špargle, olív a sladkej kukurice „Zea Mays var. Saccharata“, nezmiešaných)
Polish: Warzywa i mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone (z wyłączeniem zakonserwowanych cukrem, homogenizowanych warzyw objętych podpozycją 2005.10 oraz pomidorów, grzybów, trufli, ziemniaków, grochu (Pisum sativum), fasoli (Vigna, Phaseolus), szparagów, oliwek i kukurydzy cukrowej (Zea Mays var. saccharata), niezmieszanych)
Hungarian: Zöldség és zöldségkeverék, ecet nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva (a cukorral tartósított, a 2005.10 alszám alá tartozó homogenizált zöldség és paradicsom, ehető gomba, szarvasgomba, burgonya, borsó [Pisum sativum], bab [Vigna, Phaseolus], spárga, olajbogyó és csemegekukorica [Zea Mays var. Saccharata], nem keverékben, kivételével)
Slovenian: Vrtnine in mešanice vrtnin, pripravljene ali konzervirane kako drugače kot v kisu ali v ocetni kislini, nezamrznjene (razen konzerviranih v sladkorju, homogeniziranih vrtnin iz tarifne podštevilke 200510, paradižnikov, gob in gomoljik, krompirja, graha (Pisum sativum), fižola (Vigna, Phaseolus), belušev, oljk in sladke koruze (Zea Mays var. Saccharata), nemešanih)
Romanian: Legume și amestecuri de legume, preparate sau conservate altfel decât în oțet, necongelate [altele decât cele conservate în zahăr, legumele omogenizate de la subpoziția 2005.10 și tomatele, ciupercile, trufele, mazărea (Pisum sativum), fasolea (Vigna, Phaseolus), sparanghelul, măslinele și porumbul dulce (Zea mays var. saccharata), neamestecate]
Bulgarian: Зеленчуци и смеси от зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на тези, консервирани със захар, хомогенизираните зеленчуци от № 2005.10, и домати, гъби, трюфели, картофи, грах (Pisum sativum), фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), аспержи, маслини и сладка царевица (Zea mays var. Saccharata), несмесени)
Estonian: Külmutamata köögiviljad ja köögiviljasegud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata (v.a konserveeritud suhkruga, alamrubriigi 200510 homogeenitud köögiviljad ning tomatid, seened, trühvlid, kartulid, herned (Pisum sativum), aedoad (Phaseolus spp.), spargel, oliivid ja suhkrumais (Zea mays var. Saccharata) mitte segudena)
Latvian: Nesaldēti dārzeņi un dārzeņu maisījumi, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa (izņemot, kas konservēti ar cukuru, 2005.10. apakšpozīcijā minētos homogenizētos dārzeņus, un tomātus, sēnes, trifeles, kartupeļus, zirņus ‘Pisum sativum’, pupiņas ‘Vigna’, ‘Phaseolus’, sparģeļus, olīvas un cukurkukurūzu ‘Zea Mays var. Saccharata’, nejauktus)
Lithuanian: Daržovės ir daržovių mišiniai, paruošti arba konservuoti be acto, nesušaldyti (išskyrus konservuotus cukruje, 200510 subpozicijoje klasifikuojamas homogenizuotas daržoves, pomidorus, grybus, trumus, bulves, žirnius (Pisum sativum), pupeles (Vigna spp., Phaseolus spp.), smidrus, alyvuoges ir cukrinius kukurūzus (Zea Mays var. saccharata), ne mišiniuose)
Maltese: Ħxejjex u taħlit ta’ ħxejjex, ippreparati jew ippriservati mod ieħor minbarra fil-ħall, mhux iffriżati (minbarra ppriservati biz-zokkor, ħxejjex omoġenizzati tas-sotto-intestatura 2005.10, u tadam, faqqiegħ, tartufi u patata, piżelli ‘Pisum sativum’, ful ‘Vigna, Phaseolus’, asparagu, żebbuġ u qamħ ħelu ‘Zea Mays var.) Saccharata’, mhux imħallta)