English: Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
French: Boîtes de montres-bracelets, de montres de poche et de montres simil. du no9101 ou 9102, autres qu'en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux ou qu'en métaux communs
German: Uhren der Pos. 9101 oder 9102, aus anderen Stoffen als Edelmetallen, Edelmetallplattierungen oder unedlen Metallen
Spanish: Cajas de relojes de pulsera, bolsillo y relojes simil., de materiales distintos de metal precioso, chapado de metal precioso "plaqué" y metal común
Italian: Casse per orologi da polso, da tasca e simili, incl. i cronometri degli stessi tipi, di materie diverse dai metalli preziosi, dai metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e dai metalli comuni
Portuguese: Caixas de relógios de pulso, relógios de bolso e relógios semelhantes da posição 9101 ou 9102, de outros materiais que não metais preciosos, metais folheados ou chapeados de metais folheados ou metais comuns
Dutch: kasten van polshorloges, zakhorloges e.d. horloges, incl. stophorloges, bedoeld bij post 9101 of 9102 (m.u.v. die van edel metaal, van metaal geplateerd met edel metaal of van onedel metaal)
Danish: Kasser til armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102, af andre materialer end ædle metaller, ædelmetaldublé eller uædle metaller
Swedish: Boetter till armbandsur, fickur och liknande ur enligt nr 9101 eller 9102 (exkl. av ädel metall eller metall med plätering av ädel metall eller av oädel metall)
Finnish: Nimikkeiden 9101–9102 ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret, muuta ainetta kuin jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia tai epäjaloa metallia
Greek: Πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, από ύλες άλλες από πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα ή κοινά μέταλλα
Czech: Pouzdra pro náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky čísel 9101 nebo 9102, z jiných materiálů než z drahých kovů, kovů plátovaných drahými kovy nebo z obecných kovů
Slovak: Puzdrá na náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky položky 9101 alebo 9102, z iných materiálov než drahé kovy, základné kovy alebo kovy plátované drahým kovom
Polish: Koperty do zegarków naręcznych, zegarków kieszonkowych oraz pozostałych zegarków objętych pozycją 9101 lub 9102, z materiałów innych niż metal szlachetny, metal pokryty metalem szlachetnym lub metal nieszlachetny
Hungarian: Tok a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó karórához, zsebórához és más órához, nemesfémtől eltérő anyagból, nemesfémmel vagy nem nemesfémmel plattírozva
Slovenian: Ohišja za ročne, žepne in druge ure iz tarifne številke 9101 ali 9102, iz materialov, ki niso plemenite kovine, platirani s slojem plemenite kovine ali navadne kovine
Romanian: Carcase de ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare de la pozițiile 9101 sau 9102, din alte materiale decât metale prețioase, placate sau dublate cu metale prețioase sau cu metale comune
Bulgarian: Корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 и 9102, от материали, различни от благородни метали, плакета или дублета от благородни метали или неблагородни метали
Estonian: Rubriigi 9101 või 9102 käe-, tasku- vms kellade korpused, muu kui väärismetallist, väärismetalliga plakeeritud või mitteväärismetallist
Latvian: Rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi un citi 9101. vai 9102. pozīcijā norādītie pulksteņi ar korpusu no materiāla, kas nav dārgmetāls vai metāls, kas plaķēts ar dārgmetālu
Lithuanian: Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių, klasifikuojamų 9101 arba 9102 pozicijoje, korpusai iš kitų medžiagų, išskyrus korpusus iš tauriųjų metalų, iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais, ar iš netauriųjų metalų
Maltese: Kaxxetti għall-arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi oħra, tal-intestaturi 9101 jew 9102, ta’ materjali minbarra metall prezzjuż, miksija bil-metall b’metall prezzjuż jew metall bażiku