English: The Commission further on explained that as the pieces of information which had been deleted from the copy of the decision sent to Danske Busvognmaend were covered by the obligation of professional secrecy, the Commission could not disclose them to it.
French: Elle a expliqué, en outre, qu’étant donné que les informations qui avaient été effacées de l’exemplaire de la décision envoyée à Danske Busvognmaend étaient couvertes par l’obligation de secret professionnel, elle ne pouvait pas les divulguer.
German: Ferner erklärte die Kommission, dass sie diese Informationen nicht weitergeben kann, da die aus der Kopie des an Danske Busvognmaend übermittelten Beschlusses entfernten Informationen unter das Berufsgeheimnis fallen.
Spanish: La Comisión explicó que, dado que los datos borrados de la copia de la decisión enviada a Danske Busvognmænd estaban amparados por el secreto profesional, no podría revelárselos.
Italian: La Commissione ha inoltre spiegato che, poiché gli elementi informativi cancellati dalla copia della decisione inviata a Danske Busvognmaend erano protetti dal segreto professionale, essa non poteva rivelarli.
Portuguese: A Comissão explicou ainda que, uma vez que as informações suprimidas da cópia da decisão enviada à Danske Busvognmaend estavam abrangidas pela obrigação de sigilo profissional, a Comissão não poderia divulgá-las.
Dutch: De Commissie legde voorts uit dat de gegevens die waren verwijderd uit de kopie van het besluit die naar Danske Busvognmaend was gestuurd onder het verplichte beroepsgeheim vielen en dat de Commissie ze derhalve niet bekend kon maken.
Danish: Da de oplysninger, som var blevet udeladt fra den kopi af beslutningen, som blev sendt til Danske Busvognmænd, var omfattet af tavshedspligten, forklarede Kommissionen endvidere, at den ikke kunne videregive dem.
Swedish: Kommissionen förklarade vidare att de upplysningar som hade utelämnats från den kopia av beslutet som hade sänts till Danske Busvognmænd omfattades av tystnadsplikt och att kommissionen därför inte kunde lämna ut dem.
Finnish: Komissio selvensi edelleen, että Danske Busvognmaendille toimitetusta päätösjäljennöksestä poistetut tiedot kuuluivat salassapitovelvollisuuden piiriin, joten komissio ei voinut ilmaista niitä sille.
Greek: Η Επιτροπή εξήγησε επίσης ότι εφόσον οι πληροφορίες που είχαν διαγραφεί από το αντίγραφο της απόφασης που εστάλη στην Danske Busvognmaend καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, η Επιτροπή δεν θα μπορούσε να τις κοινοποιήσει σε αυτήν.
Czech: Komise dále vysvětlila, že jelikož se na informace, které byly odstraněny z kopie rozhodnutí zaslané oborovému sdružení Danske Busvognmaend, vztahuje povinnost zachovávat služební tajemství, nemohla mu Komise tyto informace poskytnout.
Slovak: Komisia ďalej vysvetlila, že informácie, ktoré boli vymazané z kópie rozhodnutia zaslanej združeniu Danske Busvognmaend, spadali pod predmet služobného tajomstvá a Komisia ich pred ňou nemohla odhaliť.
Polish: Komisja następnie wyjaśniła, że ponieważ informacje usunięte z egzemplarza decyzji przesłanego stowarzyszeniu Danske Busvognmaend objęte były tajemnicą zawodową, Komisja nie mogła ich ujawnić.
Hungarian: A Bizottság kifejtette továbbá, hogy mivel a határozat Danske Busvognmaend-nek elküldött példányából törölt információk a szolgálati titoktartási kötelezettség hatálya alá tartoznak, a Bizottság azokat nem hozhatja tudomására.
Slovenian: Komisija je nato pojasnila, da ne sme razkriti tistih informacij, ki so bile izbrisane iz izvoda odločitve, ki jo je poslala podjetju Danske Busvognmaend, ker zanje velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
Estonian: Seejärel selgitas komisjon, et kuna Danske Busvognmændile saadetud koopiast kustutatud teabe kohta kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, ei saa komisjon seda talle avalikustada.
Latvian: Komisija arī paskaidroja, ka tā nevar atklāt Danske Busvognmaend nosūtītā lēmuma kopijā svītroto informāciju, jo uz to attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumu.
Lithuanian: Komisija taip pat paaiškino, kad informacijai, išimtai iš sprendimo kopijos, kurią Komisija nusiuntė „Danske Busvognmaend“, buvo taikomas įpareigojimas saugoti profesinę paslaptį, todėl Komisija negalėjo asociacijai jos atskleisti.