FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 331 of 15 December 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 331 du 15 décembre 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 331 vom 15. Dezember 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 331 de 15 de diciembre de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 331 del 15 dicembre 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 331 de 15 de Dezembro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 331 van 15 december 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 331 af 15. december 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 331 av den 15 december 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 331, 15. joulukuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 331 της 15ης Δεκεμβρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 331 ze dne 15. prosince 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 331 z 15. decembra 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 331 z dnia 15 grudnia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 331., 2010. december 15.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 331 z dne 15. decembra 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 331 din 15 decembrie 2010, p. 120)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 331 от 15 декември 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 331, 15. detsember 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 331, 2010. gada 15. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 331, 2010 m. gruodžio 15 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 331, tal-15 ta' Diċembru 2010)
English: On page 145, Article 9, Amendments to Directive 2006/48/EC, point (6):
French: Page 145, article 9, modifications de la directive 2006/48/CE, point 6:
German: Seite 145, Artikel 9, Änderung der Richtlinie 2006/48/EG, Nummer 6:
Spanish: En la página 145, en el artículo 9, en las modificaciones de la Directiva 2006/48/CE, en el punto 6:
Italian: Pagina 145, articolo 9 «modifiche alla direttiva 2006/48/CE», punto 6:
Portuguese: Na página 145, no artigo 9.o, nas alterações à Directiva 2006/48/CE, no ponto 6:
Dutch: Bladzijde 145, artikel 9 „Wijzigingen in Richtlijn 2006/48/EG”, punt 6):
Danish: Side 145, artikel 9, ændring af direktiv 2006/48/EF, punkt 6)
Swedish: På sidan 145, artikel 9, ändring av direktiv 2006/48/EG, punkt 6, ska det
Finnish: Sivulla 145, 9 artiklassa, muutokset direktiiviin 2006/48/EY, 6 kohta:
Greek: Στη σελίδα 145, στο άρθρο 9, Τροποποιήσεις στην οδηγία 2006/48/ΕΚ, στο σημείο 6:
Czech: Strana 145, článek 9, Změny směrnice 2006/48/ES, bod 6):
Slovak: Na strane 145 v článku 9 bode 6:
Polish: Strona 145, art. 9, zmiany w dyrektywie 2006/48/WE, pkt 6:
Hungarian: A 145. oldalon, a 9. cikk „A 2006/48/EK irányelv módosításai” részének 6. pontjában:
Slovenian: Stran 145, člen 9, spremembe Direktive 2006/48/ES, točka 6:
Romanian: La pagina 145, articolul 9, Modificări aduse Directivei 2006/48/CE, punctul 6:
Bulgarian: На страница 145 в член 9, изменение на Директива 2006/48/ЕО, точка 6
Estonian: Leheküljel 145 artikli 9 direktiivi 2006/48/EÜ muudatuste punktis 6
Latvian: lappusē 9. panta “Grozījumi Direktīvā 2006/48/EK” 6. punktā:
Lithuanian: 145 puslapis, 9 straipsnis, Direktyvos 2006/48/EB pakeitimai, 6 punktas:
Maltese: F'paġna 145, l-Artikolu 9, Emendi għad-Direttiva 2006/48/KE, punt (6):
English: In Article 22, the following paragraph is added:
French: À l'article 22, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 22 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 22 se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 22 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 22.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 22 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 22 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 22 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 22 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 22 προστίθεται η εξής παράγραφος:
Czech: V článku 22 se doplňuje odstavec, který zní:
Slovak: v článku 22 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 22 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 22. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 22 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 22 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 22 се добавя следният параграф: „6.
Estonian: Artiklisse 22 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: direktīvas 22. pantā pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 22 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 22, il-paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: In order to …’.’,
French: Afin de préciser …».»
German: Zur Präzisierung der Anforderungen …“.“
Spanish: Para precisar […]».»,
Italian: Al fine di …» »,
Portuguese: A fim de …».»,
Dutch: Teneinde de …”.”
Danish: For at præcisere … «.«
Swedish: För att …” ”
Finnish: Tässä artiklassa asetettujen vaatimusten …”.”
Greek: Για να διευκρινιστούν…» »
Czech: Evropský orgán dohledu …“.“,
Slovak: S cieľom …“ “
Polish: W celu …”;”,
Hungarian: Az e cikkben megállapított követelmények pontos meghatározása” ”
Slovenian: Da bi bile zahteve, …“.“
Romanian: Pentru a …”.”,
Bulgarian: За да се …“.“
Estonian: Käesolevas artiklis sätestatud …”.”
Latvian: Lai precizētu (..)”;”
Lithuanian: Siekiant …“;“
Maltese: Sabiex …”.”
English: In order to …’.’.
French: Afin de préciser …».»
German: Zur Präzisierung der Anforderungen …“.“.
Spanish: Para precisar […]».».
Italian: Al fine di …» ».
Portuguese: A fim de …».».
Dutch: Teneinde de …”.”.
Danish: For at præcisere … «.«.
Swedish: För att …” ”.
Finnish: Tässä artiklassa asetettujen vaatimusten …”.”.
Greek: Για να διευκρινιστούν…» ».
Czech: Evropský orgán dohledu …“.“
Slovak: S cieľom …“ “
Polish: W celu …”;”.
Hungarian: Az e cikkben megállapított követelmények pontos meghatározása” ”.
Slovenian: Da bi bile zahteve, …“.“.
Romanian: Pentru a …”.”
Bulgarian: ако преценят, че компетентният орган на държавата-членка по произход на управляващото дружество не е действа по подходящ начин.“ да се чете: „б) ако преценят, че компетентният орган на държавата-членка по произход на управляващото дружество не е действал по подходящ начин.“
Estonian: Käesolevas artiklis sätestatud …”.”
Latvian: Lai precizētu (..)”;”.
Lithuanian: Siekiant …“;“
Maltese: Sabiex …”.”.