FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
French: Joints métalloplastiques
German: Dichtungen, metalloplastisch
Spanish: Juntas o empaquetaduras metaloplásticas
Italian: Guarnizioni metalloplastiche
Portuguese: Juntas metaloplásticas
Dutch: metalloplastische pakking
Danish: Pakninger og lignende af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller af flere lag metal
Swedish: Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall
Finnish: Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta
Greek: Συναρμογές Μεταλλοπλαστικές
Czech: Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu
Slovak: Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu
Polish: Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu
Hungarian: Két vagy több fémrétegből vagy más anyagból és rétegelt fémből készült tömítés és hasonló kötőelem
Slovenian: Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, ali iz dveh ali več plasti kovine
Romanian: Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal
Bulgarian: Металопластични уплътнители
Estonian: Mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega)
Latvian: Starplikas un tamlīdzīgi savienojumi no metāla loksnēm savienojumā ar citu materiālu vai no divām un vairākām metāla kārtām
Lithuanian: Tarpikliai ir panašios jungtys iš lakštinio metalo, kombinuoto su kitomis medžiagomis, arba iš dviejų ar daugiau metalo sluoksnių
Maltese: Gaskits u ġonot simili tal-folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ safef jew aktar tal-metall
English: Mechanical seals
French: Joints d'étanchéité mécaniques
German: Dichtungen, mechanisch
Spanish: Juntas o empaquetaduras mecánicas de estanqueidad
Italian: Giunti di tenuta stagna meccanici
Portuguese: Juntas de vedação mecânicas
Dutch: mechanisme afdichtingen
Danish: Mekaniske pakninger
Swedish: Mekaniska packningar
Finnish: Mekaaniset tiivisteet
Greek: Μηχανικά στεγανωτικά παρεμβύσματα
Czech: Mechanické ucpávky
Slovak: Mechanické upchávky
Polish: Uszczelnienia mechaniczne
Hungarian: Mechanikus tömítőelem
Slovenian: Mehanska tesnila
Romanian: Garnituri pentru etanșări mecanice
Bulgarian: Механични уплътнители
Estonian: Mehaanilised tihendid
Latvian: Mehāniskās plombas
Lithuanian: Mechaniniai sandarikliai
Maltese: Siġilli mekkaniċi
English: Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
French: Jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues
German: Sätze oder Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kartons oder ähnl. Umschließungen
Spanish: Surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta composición presentados en bolsitas, sobres o envases análogos
Italian: Serie o assortimenti di guarnizioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o imballaggi simili
Portuguese: Jogos ou sortidos de juntas de composições diferentes, apresentados em bolsas, envelopes ou embalagens semelhantes
Dutch: stellen of assortimenten van pakkingringen en andere pakkingstukken, van verschillende samenstelling, in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergingsmiddelen
Danish: Sæt og assortimenter af pakninger og lignende af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager
Swedish: Satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar
Finnish: Erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa
Greek: Σύνολα ή συνδυασμοί συναρμογών από διάφορες ύλες, σε σακουλάκια, κουτιά από χαρτόνι ή παρόμοιες συσκευασίες
Czech: Soubory (sady) nebo sestavy těsnění a podobných výrobků, různého složení, uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech
Slovak: Súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch
Polish: Zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania
Hungarian: Különböző anyagokból készült tömítés és hasonló kötőelem készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban
Slovenian: Garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih
Romanian: Seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare de compoziții diferite prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare
Bulgarian: Комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки
Estonian: Kotikestesse või pakikestesse pakitud komplektid kõikvõimalikke seibe ning tihendeid
Latvian: Starpliku un tamlīdzīgu savienojumu komplekti vai sortimenti ar atšķirīgu sastāvu, kas iesaiņoti maisiņos, aploksnēs vai citā līdzīgā iesaiņojumā
Lithuanian: Tarpiklių ir panašių jungčių, kurių sandara skirtinga, rinkiniai arba komplektai, supakuoti į maišelius, vokus arba panašias pakuotes
Maltese: Settijiet ta’ għażliet ta’ gaskits u ġonot simili, mhux l-istess bħala kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż jingħalqu, envelops jew ippakkjar simili
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor
French: Hélices pour bateaux et leurs pales
German: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Spanish: Hélices para barcos y sus paletas
Italian: Eliche per navi e loro pale
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Swedish: Propellrar till fartyg och blad till sådana propellrar
Finnish: Alusten potkurit ja niiden siivet
Greek: Έλικες πλοίων και τα πτερύγια αυτών
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: Lodné vrtule a ich lopatky
Polish: Śruby napędowe do statków lub łodzi i ich łopatki
Hungarian: Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátja
Slovenian: Propelerji in lopatice za ladje in čolne
Romanian: Elice pentru vapoare și paletele acestora
Bulgarian: Гребни винтове и техните лопатки
Estonian: Laevakruvid ja laevakruvide labad
Latvian: Kuģu vai laivu dzenskrūves un to lāpstiņas
Lithuanian: Laivasraigčiai ir jų mentės
Maltese: Fannijiet tal-vapuri jew tad-dgħajjes u paletti għalihom
English: Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
French: Parties de machines et appareils du chapitre 84, sans caractéristiques spéciales d'utilisation, n.d.a.
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten des Kapitels 84, ohne besondere Verwendungsmerkmale, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas o de aparatos del capítulo 84, sin usos específicos, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine o di apparecchi del capitolo 84, senza particolari caratteristiche, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas ou de aparelhos do Capítulo 84, sem características de utilização especiais, n.e.
Dutch: delen van machines of van toestellen van hoofdstuk 84, zonder specifieke kenmerken wat het gebruik betreft, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds nævnt i kapitel 84 og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele (undtagen skruer til skibe og både samt blade dertil)
Swedish: Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, i.a.n. i detta kapitel (exkl. propellrar till fartyg och blad till sådana propellrar)
Finnish: Ryhmään 84 kuuluvien laitteiden ja koneiden osat, pronssia, m.k. (paitsi tiettyyn käyttöön tarkoitetut)
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές του κεφαλαίου 84, χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χρήσης, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů kapitoly 84, neurčené pro zvláštní účely, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov kapitoly 84, neurčené na osobitné účely, i. n.
Polish: Części do maszyn i urządzeń mechanicznych objętych działem 84, nieprzeznaczonych do wykonywania funkcji specjalnych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész a 84. árucsoportba tartozó, nem specifikus célra szolgáló gépekhez
Slovenian: Deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene ter niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de mașini și aparate de la capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за машините или апаратите от глава 84, непредназначени за специфична цел, неупоменати другаде
Estonian: Grupi 84 masinate osad, ilma spetsiaalse otstarbeta, mujal nimetamata
Latvian: Mehānismu, kas norādīti 84. pozīcijā un nav paredzēti īpašam nolūkam, daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų 84 skirsnyje, dalys, neskirtos kokiai nors specialiajai paskirčiai, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ makkinarju tal-kapitlu 84, mhux maħsuba għal skop speċifiku, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Motors of an output ≤ 37,5 W
French: Moteurs d'une puissance ≤ 37,5 W
German: Elektromotoren mit einer Leistung von <= 37,5 W
Spanish: Motores eléctricos de potencia ≤ 37,5 W
Italian: Motori elettrici di potenza ≤ 37,5 W
Portuguese: Motores elétricos, de potência ≤ 37,5 W
Dutch: elektromotoren met een vermogen van ≤ 37,5 W
Danish: Motorer, elektriske, med effekt ≤ 37,5 W
Swedish: Elektriska motorer med en uteffekt av ≤ 37,5 W
Finnish: Moottorit, joiden antoteho on ≤ 37,5 W
Greek: Ηλεκτροκινητήρες με ισχύ ≤ 37,5 W
Czech: Motory s výkonem nepřesahujícím 37,5 W
Slovak: Motory s výkonom ≤ 37,5 W
Polish: Silniki o mocy wyjściowej ≤ 37,5 W
Hungarian: Motor legfeljebb 37,5 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji z izhodno močjo do vključno 37,5 W
Romanian: Motoare cu o putere de maximum 37,5 W
Bulgarian: Двигатели с мощност, непревишаваща 37,5 W
Estonian: Elektrimootorid võimsusega kuni 37,5 W
Latvian: Dzinēji, kuru jauda nepārsniedz 37,5 W
Lithuanian: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W
Maltese: Muturi bi produzzjoni ta’ ≤ 37,5 W
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
French: moteurs universels, puissance > 37,5 W
German: Allstrom-„Universal-“motoren mit einer Leistung von > 37,5 W
Spanish: Motores universales de potencia > 37,5 W
Italian: Motori universali di potenza > 37,5 W
Portuguese: Motores universais, de potência > 37,5 W
Dutch: universele motoren met een vermogen van > 37,5 W
Danish: Universalmotorer med effekt > 37,5 W
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av > 37,5 W
Finnish: Yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on > 37,5 W
Greek: Κινητήρες κοινοί, με ισχύ > 37,5 W
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud, s výkonem převyšujícím 37,5 W
Slovak: Univerzálne motory na striedavý a jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W
Polish: Silniki uniwersalne prądu stałego i przemiennego, o mocy wyjściowej > 37,5 W
Hungarian: Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC/DC) motor 37,5 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Univerzalni motorji na izmenični ali enosmerni tok z izhodno močjo več kot 37,5 W
Romanian: Motoare universale cu o putere peste 37,5 W
Bulgarian: Универсални (AC/DC) двигатели с мощност, превишаваща 37,5 W
Estonian: Universaalsed alalis- ja vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W
Latvian: Maiņstrāvas un līdzstrāvas universālie motori, kuru jauda pārsniedz 37,5 W
Lithuanian: Universalūs nuolatinės ir kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W
Maltese: Muturi tal-AC/DC universali bi produzzjoni ta’ > 37,5 W
English: DC motors of an output > 37,5 W but ≤ 750 W and DC generators of an output ≤ 750 W
French: Moteurs à courant continu, puissance ≤ 750 W mais > 37,5 W et génératrices à courant continu, puissance ≤ 750 W
German: Gleichstrommotoren mit einer Leistung von > 37,5 W bis 750 W und Gleichstromgeneratoren mit einer Leistung von <= 750 W
Spanish: Motores de corriente continua de potencia > 37,5 W pero ≤ 750 W y generadores de corriente continua de potencia ≤ 750 W
Italian: Motori a corrente continua, di potenza > 37,5 W, ma ≤ 750 W e generatori a corrente continua, di potenza ≤ 750 W
Portuguese: Motores de corrente contínua, de potência > 37,5 W, mas não > 750 W, e geradores de corrente contínua, de potência ≤ 750 W
Dutch: gelijkstroommotoren met een vermogen van > 37,5, doch ≤ 750 W en gelijkstroomgeneratoren met een vermogen van ≤ 750 W
Danish: Jævnstrømsmotorer med effekt > 37,5 W, men ≤ 750 W og jævnstrømsgeneratorer med effekt ≤ 750 W
Swedish: Likströmsmotorer med en uteffekt av > 37.5 W men ≤ 750 W samt likströmsgeneratorer med en uteffekt av ≤ 750 W
Finnish: Yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on > 37,5 W mutta ≤ 750 W ja yleisvirtageneraattorit, joiden antoteho on ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ > 37,5 W και έως 750 W και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ ≤ 750 W
Czech: Motory na stejnosměrný proud s výkonem převyšujícím 37,5 W, avšak nepřesahujícím 750 W a generátory stejnosměrného proudu s výkonem nepřesahujícím 750 W
Slovak: Motory na jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W ale ≤ 750 W a generátory jednosmerného prúdu s výkonom ≤ 750 W
Polish: Silniki prądu stałego o mocy wyjściowej > 37,5 W, ale ≤ 750 W oraz prądnice prądu stałego o mocy wyjściowej ≤ 750 W
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel és egyenáramú (DC) generátor legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na enosmerni tok z izhodno močjo več kot 37,5 W do vključno 750 W, in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo do vključno 750 W
Romanian: Motoare de curent continuu cu o putere peste 37,5 W, dar maximum 750 W, și generatoare de curent continuu cu o putere de maximum 750 W
Bulgarian: Двигатели за постоянен ток (DC) с мощност, превишаваща 37,5 W, но непревишаваща 750 W, и генератори за постоянен ток (DC) с мощност, непревишаваща 750 W
Estonian: Alalisvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W, kuid mitte üle 750 W ning alalisvoolugeneraatorid võimsusega kuni 750 W
Latvian: Līdzstrāvas motori, kuru jauda pārsniedz 37,5 W, bet nepārsniedz 750 W un līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda nepārsniedz 750 W
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W, bet ne didesnė kaip 750 W, ir nuolatinės srovės generatoriai, kurių galia ne didesnė kaip 750 W
Maltese: Muturi tad-DC bi produzzjoni ta’ > 37,5 W iżda ≤ 750 W u ġeneraturi tad-DC bi produzzjoni ta’ ≤ 750 W
English: DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
French: Moteurs et génératrices à courant continu, puissance > 750 W mais ≤ 75 kW
German: Gleichstrommotoren und Gleichstromgeneratoren, mit einer Leistung von > 750 W bis 75 kW
Spanish: Motores de corriente continua y generadores de corriente continua, de potencia > 750 W pero ≤ 75 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua, di potenza > 750 W, ma ≤ 75 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua, de potência > 750 W, mas não > 75 kW
Dutch: gelijkstroommotoren en -generatoren met een vermogen van > 750 W, doch ≤ 75 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt > 750 W, men ≤ 75 kW
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 750 W men ≤ 75 kW
Finnish: Yleisvirtamoottorit ja -generaattorit, antoteho > 750 W mutta ≤ 75 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ > 750 W και έως 75 kW
Czech: Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 75 kW
Slovak: Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu s výkonom > 750 W ale ≤ 75 kW
Polish: Silniki i prądnice prądu stałego, o mocy wyjściowej > 750 W, ale ≤ 75 kW
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo več kot 750 W do vključno 75 kW
Romanian: Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu cu o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW
Bulgarian: Двигатели за постоянен ток (DC) и генератори за постоянен ток (DC) с мощност, превишаваща 750 W, но непревишаваща 75 kW
Estonian: Alalisvoolumootorid ning alalisvoolugeneraatorid võimsusega üle 750 W, kuid mitte üle 75 kW
Latvian: Līdzstrāvas motori un līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 750 W, bet nepārsniedz 75 kW
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir nuolatinės srovės generatoriai, kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW
Maltese: Muturi tad-DC u ġeneraturi tad-DC bi produzzjoni ta’ > 750 W iżda ≤ 75 kW
English: DC motors and DC generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW
French: Moteurs et génératrices à courant continu, puissance > 75 kW mais ≤ 375 kW
German: Gleichstrommotoren und Gleichstromgeneratoren, mit einer Leistung von > 75 kW bis 375 kW
Spanish: Motores de corriente continua y generadores de corriente continua, de potencia > 75 kW pero ≤ 375 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua, di potenza > 75 kW, ma ≤ 375 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua, de potência > 75 kW, mas não > 375 kW
Dutch: gelijkstroommotoren en -generatoren, met een vermogen van > 75, doch ≤ 375 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt > 75 kW, men ≤ 375 kW
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 75 kW men ≤ 375 kW
Finnish: Yleisvirtamoottorit ja -generaattorit, antoteho > 75 kW mutta ≤ 375 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ > 75 kW και έως 375 kW
Czech: Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 375 kW
Slovak: Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu s výkonom > 75 kW ale ≤ 375 kW
Polish: Silniki i prądnice prądu stałego, o mocy wyjściowej > 75 kW, ale ≤ 375 kW
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo več kot 75 kW do vključno 375 kW
Romanian: Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu cu o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW
Bulgarian: Двигатели за постоянен ток (DC) и генератори за постоянен ток (DC) с мощност, превишаваща 75 kW, но непревишаваща 375 kW
Estonian: Alalisvoolumootorid ning alalisvoolugeneraatorid võimsusega üle 75 kW, kuid mitte üle 375 kW
Latvian: Līdzstrāvas motori un līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 375 kW
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir nuolatinės srovės generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW
Maltese: Muturi tad-DC u ġeneraturi tad-DC bi produzzjoni ta’ > 75 kW iżda ≤ 375 kW
English: DC motors and DC generators of an output > 375 kW
French: moteurs et génératrices à courant continu, puissance > 375 kW
German: Gleichstrommotoren und Gleichstromgeneratoren, mit einer Leistung von > 375 kW
Spanish: Motores de corriente continua y generadores de corriente continua, de potencia > 375 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua, di potenza > 375 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua, de potência > 375 kW
Dutch: gelijkstroommotoren en -generatoren, met een vermogen van > 375 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt > 375 kW
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer, med en uteffekt av > 375 kW
Finnish: Yleisvirtamoottorit ja -generaattorit, antoteho > 375 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος, με ισχύ > 375 kW
Czech: Motory na stejnosměrný proud a generátory stejnosměrného proudu s výkonem převyšujícím 375 kW
Slovak: Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu s výkonom > 375 kW
Polish: Silniki i prądnice prądu stałego, o mocy wyjściowej > 375 kW
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 375 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo več kot 375 kW
Romanian: Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu cu o putere de peste 375 kW
Bulgarian: Двигатели за постоянен ток (DC) и генератори за постоянен ток (DC) с мощност, превишаваща 375 kW
Estonian: Alalisvoolumootorid ning alalisvoolugeneraatorid võimsusega üle 375 kW
Latvian: Līdzstrāvas motori un līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 375 kW
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir nuolatinės srovės generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kW
Maltese: Muturi tad-DC u ġeneraturi tad-DC bi produzzjoni ta’ > 375 kW
English: AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
French: Moteurs à courant alternatif, monophasés, puissance > 37,5 W
German: Einphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von > 37,5 W
Spanish: Motores de corriente alterna, monofásicos, de potencia > 37,5 W
Italian: Motori a corrente alternata monofase, di potenza > 37,5 W
Portuguese: Motores de corrente alternada, monofásicos, de potência > 37,5 W
Dutch: eenfasewisselstroommotoren met een vermogen van > 37,5 W
Danish: Vekselstrømsmotorer, enfasede, med effekt > 37,5 W
Swedish: Växelströmsmotorer, 1-fas, med en uteffekt av > 37.5 W
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset, antoteho > 37,5 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου μονοφασικού ρεύματος, με ισχύ > 37,5 W
Czech: Motory na střídavý proud, jednofázové, s výkonem převyšujícím 37,5 W
Slovak: Motory na striedavý prúd, jednofázové, s výkonom > 37,5 W
Polish: Silniki prądu przemiennego, jednofazowe, o mocy wyjściowej > 37,5 W
Hungarian: Egyfázisú, váltóáramú (AC) motor 37,5 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 37,5 W
Romanian: Motoare de curent alternativ monofazate, cu o putere peste 37,5 W
Bulgarian: Двигатели за променлив ток (AC), еднофазни, с мощност, превишаваща 37,5 W
Estonian: Ühefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W
Latvian: Maiņstrāvas vienfāzes motori, kuru jauda pārsniedz 37,5 W
Lithuanian: Vienfaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W
Maltese: Muturi tal-AC, b’fażi wieħed, bi produzzjoni ta’ > 37,5 W
English: AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but ≤ 750 W
French: Moteurs à courant alternatif, polyphasés, puissance > 37,5 W mais ≤ 750 W
German: Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von > 37,5 W bis 750 W
Spanish: Motores de corriente alterna, polifásicos, de potencia > 37,5 W pero ≤ 750 W
Italian: Motori a corrente alternata polifase, di potenza > 37,5 W, ma ≤ 750 W
Portuguese: Motores de corrente alternada, polifásicos, de potência > 37,5 W, mas não > 750 W
Dutch: meerfasenwisselstroommotoren, met een vermogen van > 735, doch ≤ 750 W
Danish: Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med effekt > 37,5 W, men ≤ 750 W
Swedish: Växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 37.5 W men ≤ 750 W
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, antoteho > 37,5 W mutta ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου πολυφασικού ρεύματος, με ισχύ > 37,5 W και έως 750 W
Czech: Motory na střídavý proud, vícefázové, s výkonem převyšujícím 37,5 W, avšak nepřesahujícím 750 W
Slovak: Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 37,5 W ale ≤ 750 W
Polish: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej > 37,5 W, ale ≤ 750 W
Hungarian: Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 37, 5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo več kot 37,5 W do vključno 750 W
Romanian: Motoare de curent alternativ polifazate, cu o putere de peste 37,5 W, dar de maximum 750 W
Bulgarian: Двигатели за променлив ток (AC), многофазни, с мощност, превишаваща 37,5 W, но непревишаваща 750 W
Estonian: Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W, kuid mitte üle 750 W
Latvian: Maiņstrāvas vairākfāzu motori, kuru jauda pārsniedz 37,5 W, bet nepārsniedz 750 W
Lithuanian: Daugiafaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W, bet ne didesnė kaip 750 W
Maltese: Muturi tal-AC, b’diversi fażijiet, bi produzzjoni ta’ > 37,5 W iżda ≤ 750 W