FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Tornaľský vinohradnícky rajón
French: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Tornaľský vinohradnícky rajón
German: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von Tornaľský vinohradnícky rajón
Spanish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť seguida o no de Tornaľský vinohradnícky rajón
Italian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť seguita o no da Tornaľský vinohradnícky rajón
Portuguese: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, seguida ou não de Tornaľský vinohradnícky rajón
Dutch: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, al dan niet gevolgd door Tornaľský vinohradnícky rajón
Danish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af Tornaľský vinohradnícky rajón
Swedish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av Tornaľský vinohradnícky rajón
Finnish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Tornaľský vinohradnícky rajón
Greek: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tornaľský vinohradnícky rajón
Czech: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno Tornaľský vinohradnícky rajón
Slovak: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť prípadne doplnená názvom Tornaľský vinohradnícky rajón
Polish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje Tornaľský vinohradnícky rajón
Hungarian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Tornaľský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Slovenian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ki mu lahko sledi Tornaľský vinohradnícky rajón
Romanian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť urmată sau nu de Tornaľský vinohradnícky rajón
Bulgarian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, следвано или не от Tornaľský vinohradnícky rajón
Estonian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Tornaľský vinohradnícky rajón
Latvian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt norādīts Tornaľský vinohradnícky rajón
Lithuanian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť; šalia gali būti nurodyta Tornaľský vinohradnícky rajón
Maltese: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, kemm jekk segwit mit-terminu Tornaľský vinohradnícky rajón, kif ukoll jekk le
English: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Vinický vinohradnícky rajón
French: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Vinický vinohradnícky rajón
German: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von Vinický vinohradnícky rajón
Spanish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť seguida o no de Vinický vinohradnícky rajón
Italian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť seguita o no da Vinický vinohradnícky rajón
Portuguese: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, seguida ou não de Vinický vinohradnícky rajón
Dutch: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, al dan niet gevolgd door Vinický vinohradnícky rajón
Danish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af Vinický vinohradnícky rajón
Swedish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av Vinický vinohradnícky rajón
Finnish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Vinický vinohradnícky rajón
Greek: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vinický vinohradnícky rajón
Czech: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno Vinický vinohradnícky rajón
Slovak: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť prípadne doplnená názvom Vinický vinohradnícky rajón
Polish: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje Vinický vinohradnícky rajón
Hungarian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Vinický vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Slovenian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ki mu lahko sledi Vinický vinohradnícky rajón
Romanian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť urmată sau nu de Vinický vinohradnícky rajón
Bulgarian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, следвано или не от Vinický vinohradnícky rajón
Estonian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Vinický vinohradnícky rajón
Latvian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt norādīts Vinický vinohradnícky rajón
Lithuanian: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť; šalia gali būti nurodyta Vinický vinohradnícky rajón
Maltese: Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, kemm jekk segwit mit-terminu Vinický vinohradnícky rajón, kif ukoll jekk le
English: Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
French: Východoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non d’une sous-région et/ou d’une plus petite unité géographique
German: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von einer Teilregion und/oder kleineren geografischen Einheit
Spanish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguida o no de una subregión y/o una unidad geográfica menor
Italian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguita o no dal nome della sottoregione e/o di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, seguida ou não de uma sub-região e/ou de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, al dan niet gevolgd door de naam van een deelgebied en/of een kleinere geografische eenheid
Danish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af navnet på et underområde og/eller navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av namnet på en underregion eller en mindre geografisk enhet
Finnish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť jota voi seurata osa-alueen ja/tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno názvem podoblasti a/nebo názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Východoslovenská vinohradnícka oblasť prípadne doplnená názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky
Polish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ki mu lahko sledi ime ožjega območja in/ali manjše geografske enote
Romanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť urmată sau nu de o subregiune și/sau de o unitate geografică mai mică
Bulgarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, следвано или не от подрайон и/или от по-малка географска единица
Estonian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda alampiirkond ja/või väiksem geograafiline üksus
Latvian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť aiz kura var būt norādīts apakšreģions un/vai mazāka ģeogrāfiskā vienība
Lithuanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť; šalia gali būti nurodytas paregionis ir (arba) smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, kemm jekk segwit mill-isem ta’ sottoreġjun u/jew ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
French: Východoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
German: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Spanish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguida o no de Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Italian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguita o no da Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Portuguese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, seguida ou não de Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Dutch: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, al dan niet gevolgd door Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Danish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Swedish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Finnish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Greek: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Czech: Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Slovak: Východoslovenská vinohradnícka oblasť prípadne doplnená názvom Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Polish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Hungarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Slovenian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ki mu lahko sledi Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Romanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť urmată sau nu de Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Bulgarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, следвано или не от Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Estonian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Latvian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt norādīts Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Lithuanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť; šalia gali būti nurodyta Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
Maltese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, kemm jekk segwit mit-terminu Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón, kif ukoll jekk le
English: Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Michalovský vinohradnícky rajón
French: Východoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Michalovský vinohradnícky rajón
German: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von Michalovský vinohradnícky rajón
Spanish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguida o no de Michalovský vinohradnícky rajón
Italian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguita o no da Michalovský vinohradnícky rajón
Portuguese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, seguida ou não de Michalovský vinohradnícky rajón
Dutch: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, al dan niet gevolgd door Michalovský vinohradnícky rajón
Danish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af Michalovský vinohradnícky rajón
Swedish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av Michalovský vinohradnícky rajón
Finnish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Michalovský vinohradnícky rajón
Greek: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Michalovský vinohradnícky rajón
Czech: Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno Michalovský vinohradnícky rajón
Slovak: Východoslovenská vinohradnícka oblasť prípadne doplnená názvom Michalovský vinohradnícky rajón
Polish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje Michalovský vinohradnícky rajón
Hungarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Michalovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Slovenian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ki mu lahko sledi Michalovský vinohradnícky rajón
Romanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť urmată sau nu de Michalovský vinohradnícky rajón
Bulgarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, следвано или не от Michalovský vinohradnícky rajón
Estonian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Michalovský vinohradnícky rajón
Latvian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt norādīts Michalovský vinohradnícky rajón
Lithuanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť; šalia gali būti nurodyta Michalovský vinohradnícky rajón
Maltese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, kemm jekk segwit mit-terminu Michalovský vinohradnícky rajón, kif ukoll jekk le
English: Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Moldavský vinohradnícky rajón
French: Východoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Moldavský vinohradnícky rajón
German: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von Moldavský vinohradnícky rajón
Spanish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguida o no de Moldavský vinohradnícky rajón
Italian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguita o no da Moldavský vinohradnícky rajón
Portuguese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, seguida ou não de Moldavský vinohradnícky rajón
Dutch: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, al dan niet gevolgd door Moldavský vinohradnícky rajón
Danish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af Moldavský vinohradnícky rajón
Swedish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av Moldavský vinohradnícky rajón
Finnish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Moldavský vinohradnícky rajón
Greek: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moldavský vinohradnícky rajón
Czech: Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno Moldavský vinohradnícky rajón
Slovak: Východoslovenská vinohradnícka oblasť prípadne doplnená názvom Moldavský vinohradnícky rajón
Polish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje Moldavský vinohradnícky rajón
Hungarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Moldavský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Slovenian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ki mu lahko sledi Moldavský vinohradnícky rajón
Romanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť urmată sau nu de Moldavský vinohradnícky rajón
Bulgarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, следвано или не от Moldavský vinohradnícky rajón
Estonian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Moldavský vinohradnícky rajón
Latvian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt norādīts Moldavský vinohradnícky rajón
Lithuanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť; šalia gali būti nurodyta Moldavský vinohradnícky rajón
Maltese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, kemm jekk segwit mit-terminu Moldavský vinohradnícky rajón, kif ukoll jekk le
English: Východoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Sobranecký vinohradnícky rajón
French: Východoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Sobranecký vinohradnícky rajón
German: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, gegebenenfalls gefolgt von Sobranecký vinohradnícky rajón
Spanish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguida o no de Sobranecký vinohradnícky rajón
Italian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť seguita o no da Sobranecký vinohradnícky rajón
Portuguese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, seguida ou não de Sobranecký vinohradnícky rajón
Dutch: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, al dan niet gevolgd door Sobranecký vinohradnícky rajón
Danish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af Sobranecký vinohradnícky rajón
Swedish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av Sobranecký vinohradnícky rajón
Finnish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, jota voi seurata Sobranecký vinohradnícky rajón
Greek: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sobranecký vinohradnícky rajón
Czech: Východoslovenská vinohradnícka oblasť též doplněno Sobranecký vinohradnícky rajón
Slovak: Východoslovenská vinohradnícka oblasť prípadne doplnená názvom Sobranecký vinohradnícky rajón
Polish: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, po której ewentualnie następuje Sobranecký vinohradnícky rajón
Hungarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Sobranecký vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Slovenian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ki mu lahko sledi Sobranecký vinohradnícky rajón
Romanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť urmată sau nu de Sobranecký vinohradnícky rajón
Bulgarian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, следвано или не от Sobranecký vinohradnícky rajón
Estonian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib järgneda Sobranecký vinohradnícky rajón
Latvian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt norādīts Sobranecký vinohradnícky rajón
Lithuanian: Východoslovenská vinohradnícka oblasť; šalia gali būti nurodyta Sobranecký vinohradnícky rajón
Maltese: Východoslovenská vinohradnícka oblasť, kemm jekk segwit mit-terminu Sobranecký vinohradnícky rajón, kif ukoll jekk le
English: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
French: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť éventuellement accompagnée de l’expression«oblastné vino»
German: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, auch ergänzt durch den Begriff‚oblastné vino‘
Spanish: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, en su caso, acompañada por las palabras“oblastné vino”
Italian: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť eventualmente accompagnata dall’espressione“oblastné vino”
Portuguese: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, eventualmente acompanhada do termo “oblastné vino”
Dutch: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, al dan niet vergezeld van de vermelding„oblastné vino”
Danish: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af oblastné vino
Swedish: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av uttrycket ’oblastné vino’
Finnish: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, johon voi liittyä ilmaisu ”oblastné vino”
Greek: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino”
Czech: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť případně doprovázeno výrazem ‚oblastné vino‘
Slovak: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť môže byť sprevádzaná výrazom ‚oblastné víno‘
Polish: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, której ewentualnie towarzyszy określenie »oblastné vino«
Hungarian: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, amelyet kiegészíthet az »oblastné vino« kifejezés
Slovenian: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ki ga lahko spremlja izraz ‚oblastné vino‘
Romanian: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť însoțită eventual de mențiunea «oblastné vino»
Bulgarian: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, евентуално придружено от израза „oblastné vino“
Estonian: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”
Latvian: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt pievienota norāde “oblastné vino”
Lithuanian: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť šalia gali būti pateikiamas terminas „oblastné vino“
Maltese: Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, li jista’ jkollu miegħu l-frażi‘oblastné vino’
English: Malokarpatská vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
French: Malokarpatská vinohradnícka oblasť éventuellement accompagnée de l’expression«oblastné vino»
German: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, auch ergänzt durch den Begriff‚oblastné vino‘
Spanish: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, en su caso, acompañada por las palabras“oblastné vino”
Italian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť eventualmente accompagnata dall’espressione“oblastné vino”
Portuguese: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, eventualmente acompanhada do termo “oblastné vino”
Dutch: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, al dan niet vergezeld van de vermelding„oblastné vino”
Danish: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af oblastné vino
Swedish: Malokarpatská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av uttrycket ’oblastné vino’
Finnish: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, johon voi liittyä ilmaisu ”oblastné vino”
Greek: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino”
Czech: Malokarpatská vinohradnícka oblasť případně doprovázeno výrazem ‚oblastné vino‘
Slovak: Malokarpatská vinohradnícka oblasť môže byť sprevádzaná výrazom ‚oblastné víno‘
Polish: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, której ewentualnie towarzyszy określenie »oblastné vino«
Hungarian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, amelyet kiegészíthet az »oblastné vino« kifejezés
Slovenian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ki ga lahko spremlja izraz ‚oblastné vino‘
Romanian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť însoțită eventual de mențiunea «oblastné vino»
Bulgarian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, евентуално придружено от израза „oblastné vino“
Estonian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”
Latvian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt pievienota norāde “oblastné vino”
Lithuanian: Malokarpatská vinohradnícka oblasť šalia gali būti pateikiamas terminas „oblastné vino“
Maltese: Malokarpatská vinohradnícka oblasť, li jista’ jkollu miegħu l-frażi‘oblastné vino’
English: Nitrianska vinohradnícka oblasť may be accompanied by the term “oblastné vino”
French: Nitrianska vinohradnícka oblasť éventuellement accompagnée de l’expression«oblastné vino»
German: Nitrianska vinohradnícka oblasť, auch ergänzt durch den Begriff‚oblastné vino‘
Spanish: Nitrianska vinohradnícka oblasť, en su caso, acompañada por las palabras“oblastné vino”
Italian: Nitrianska vinohradnícka oblasť eventualmente accompagnata dall’espressione“oblastné vino”
Portuguese: Nitrianska vinohradnícka oblasť, eventualmente acompanhada do termo “oblastné vino”
Dutch: Nitrianska vinohradnícka oblasť, al dan niet vergezeld van de vermelding„oblastné vino”
Danish: Nitrianska vinohradnícka oblasť, også efterfulgt af oblastné vino
Swedish: Nitrianska vinohradnícka oblasť eventuellt följt av uttrycket ’oblastné vino’
Finnish: Nitrianska vinohradnícka oblasť, johon voi liittyä ilmaisu ”oblastné vino”
Greek: Nitrianska vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino”
Czech: Nitrianska vinohradnícka oblasť případně doprovázeno výrazem ‚oblastné vino‘
Slovak: Nitrianska vinohradnícka oblasť môže byť sprevádzaná výrazom ‚oblastné víno‘
Polish: Nitrianska vinohradnícka oblasť, której ewentualnie towarzyszy określenie »oblastné vino«
Hungarian: Nitrianska vinohradnícka oblasť, amelyet kiegészíthet az »oblastné vino« kifejezés
Slovenian: Nitrianska vinohradnícka oblasť, ki ga lahko spremlja izraz ‚oblastné vino‘
Romanian: Nitrianska vinohradnícka oblasť însoțită eventual de mențiunea «oblastné vino»
Bulgarian: Nitrianska vinohradnícka oblasť, евентуално придружено от израза „oblastné vino“
Estonian: Nitrianska vinohradnícka oblasť, millele võib olla lisatud termin „oblastné vino”
Latvian: Nitrianska vinohradnícka oblasť, aiz kura var būt pievienota norāde “oblastné vino”
Lithuanian: Nitrianska vinohradnícka oblasť šalia gali būti pateikiamas terminas „oblastné vino“
Maltese: Nitrianska vinohradnícka oblasť, li jista’ jkollu miegħu l-frażi‘oblastné vino’