English: Taking into account the results of the mid-term evaluation, the part of the envelope for interest rate subsidies which can be used for project-related technical assistance, as provided for in Article 1(3) and Article 2(9) of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement, should be increased from 10 % to 15 %,
French: Compte tenu des résultats de l’examen à mi-parcours, la part de l’allocation consacrée aux bonifications d’intérêts qui peut être utilisée pour l’assistance technique relative à des projets, prévue à l'article 1er, paragraphe 3, et à l'article 2, paragraphe 9, de l’annexe II, l’accord de partenariat ACP-UE devrait être portée de 10 % à 15 %,
German: Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Halbzeitüberprüfung sollte der Anteil der Zinsvergütungen, die nach Anhang II Artikel 1 Absatz 3 und Anhang II Artikel 2 Absatz 9 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens für projektbezogene technische Hilfe verwendet werden können, von 10 % auf 15 % erhöht werden —
Spanish: Teniendo en cuenta los resultados de la evaluación intermedia, la parte de la dotación destinada a bonificaciones de intereses que puede utilizarse para la asistencia técnica relacionada con proyectos, tal como se establece en el artículo 1, apartado 3, y en el artículo 2, apartado 9, del anexo II del Acuerdo de Asociación ACP-CE, debe pasar de un 10 % a un 15 %.
Italian: Visti i risultati della valutazione intermedia, la quota della dotazione per le sovvenzioni in conto interessi che può essere utilizzata per i progetti relativi all’assistenza tecnica di cui all’articolo 1, paragrafo 3 e all’articolo 2, paragrafo 9, dell’allegato II dell’accordo di partenariato ACP-UE dovrebbe essere aumentata dal 10 % al 15 %,
Portuguese: Tendo em conta os resultados da avaliação intercalar, deverá ser aumentada de 10 % para 15 % a parte da dotação para bonificações de juro que pode ser utilizada para assistência técnica a projetos, tal como previsto no artigo 1.o, n.o 3, e no artigo 2.o, n.o 9, do Anexo II do Acordo de Parceria ACP-UE,
Dutch: De resultaten van de tussentijdse evaluatie in aanmerking nemend, dient het deel van de toewijzing voor rentesubsidies dat gebruikt kan worden voor projectgerelateerde technische bijstand, zoals bedoeld in artikel 1, lid 3, en artikel 2, lid 9, van bijlage II bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, te worden verhoogd van 10 % naar 15 %,
Danish: I betragtning af resultaterne af midtvejsevalueringen bør den del af budgettet til rentegodtgørelser, der kan anvendes til projektrelateret faglig bistand, jf. artikel 1, stk. 3, og artikel 2, stk. 9, i bilag II til AVS-EU-partnerskabsaftalen, øges fra 10 % til 15 % —
Swedish: Med beaktande av resultaten av översynen efter halva tiden bör den del av anslaget till räntesubventioner som får användas för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd i enlighet med artiklarna 1.3 och 2.9 i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet höjas från 10 % till 15 %.
Finnish: Väliarvioinnin tulokset huomioon ottaen sellaisten korkotukien, joita voidaan AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä II olevan 1 artiklan 3 kohdassa ja 2 artiklan 9 kohdassa määrätyn mukaisesti käyttää hankkeisiin liittyvään tekniseen apuun, osuutta määrärahasta olisi kasvatettava 10 prosentista 15 prosenttiin,
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης, το μέρος του κονδυλίου για τις επιδοτήσεις επιτοκίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παροχή τεχνικής βοήθειας κατά την εκτέλεση έργων, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, άρθρο 1, παράγραφος 3 και άρθρο 2, παράγραφος 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, θα πρέπει να αυξηθεί από 10 % σε 15 %,
Czech: S ohledem na výsledky hodnocení v polovině období by měl být podíl prostředků na úrokové subvence, které lze použít na podporu projektové technické pomoci podle čl. 1 odst. 3 a čl. 2 odst. 9 přílohy II dohody o partnerství AKT-EU, zvýšen z 10 % na 15 %,
Slovak: So zreteľom na výsledky tohto hodnotenia v polovici trvania by sa mal podiel prostriedkov určených na bonifikáciu úrokov zvýšiť z 10 % na 15 %, pričom tieto prostriedky bude možné použiť na technickú pomoc súvisiacu s projektmi v zmysle článku 1 ods. 3 a článku 2 ods. 9 prílohy II k dohode o partnerstve AKT– EÚ,
Polish: Biorąc pod uwagę wyniki oceny śródokresowe,j należy zwiększyć z 10 % do 15 % część puli środków na dopłaty do oprocentowania, którą można przeznaczyć na pomoc techniczną związaną z projektami przewidzianą w art. 1 ust. 3 i art. 2 ust. 9 załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-UE,
Hungarian: A félidős értékelés eredményeit figyelembe véve, a kamattámogatási keret projektekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtásra felhasználható részét az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. mellékletének 1. cikkének (3) bekezdésében és 2. cikkének (9) bekezdésében meghatározottak alapján 10 %-ról 15 %-ra kell emelni,
Slovenian: Ob upoštevanju izidov vmesnega vrednotenja bi bilo treba delež proračunskih sredstev, namenjenih za subvencije obrestne mere, ki ga je mogoče porabiti za tehnično pomoč v zvezi s projekti, kot je določeno v členu 1(3) in členu 2(9) Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, povečati z 10 % na 15 % –
Romanian: Luând în considerare rezultatele evaluării intermediare, partea din pachetul financiar destinat subvenționării dobânzii care poate fi utilizată pentru asistența tehnică aferentă proiectelor, astfel cum se prevede la articolul 1 alineatul (3) și la articolul 2 alineatul (9) din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-UE, ar trebui să fie majorată de la 10 % la 15 %,
Bulgarian: Като се вземат предвид резултатите от междинната оценка следва да се повиши от 10 % на 15 % частта от пакета, предназначена за лихвени субсидии, които могат да бъдат използвани за техническа помощ по проекти, както е предвидено в член 1, параграф 3 и член 2, параграф 9 от приложение II към Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС,
Estonian: Võttes arvesse vahehindamise tulemusi, tuleks AKV-ELi partnerluslepingu II lisa artikli 1 lõikega 3 ja artikli 2 lõikega 9 ette nähtud intressitoetusteks eraldatud vahendite osa, mida võib kasutada projektiga seotud tehnilise abi andmiseks, suurendada 10 protsendilt 15 protsendile,
Latvian: Ņemot vērā starpposma novērtējuma rezultātus, finansējuma daļa, kas paredzēta procentu likmju subsīdijām, ko var izmantot ar projektiem saistītai tehniskai palīdzībai, kā paredzēts ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma II pielikuma 1. panta 3. punktā un 2. panta 9. punktā, būtu jāpalielina no 10 % līdz 15 %,
Lithuanian: atsižvelgiant į tarpinio vertinimo rezultatus palūkanų subsidijų biudžeto dalis, kuri gali būti naudojama su projektu susijusiai techninei pagalbai teikti, kaip nustatyta AKR ir ES partnerystės susitarimo II priedo 1 straipsnio 3 dalyje ir 2 straipsnio 9 dalyje, turėtų būti padidinta nuo 10 iki 15 %,
Maltese: Meta wieħed iqis ir-riżultati tal-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu, il-parti tal-pakkett allokata għas-sussidji tar-rati tal-imgħax li tista’ tintuża għal proġetti relatati ma’ assistenza teknika, kif definita fl-Artikolu 1(3) u l-Artikolu 2(9) tal-Anness II għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-AKP u l-UE, għandha tiżdied minn 10 % għal 15 %,