FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: ČLÁNEK 26
Slovak: Článok 26
Polish: art. 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: ČLEN 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: Prior consultation of the authorities of other Member States
French: Consultation préalable des autorités des autres États membres
German: Vorherige Konsultation der Behörden anderer Mitgliedstaaten
Spanish: Consulta previa a las autoridades de otros Estados miembros
Italian: Consultazione preventiva delle autorità degli altri Stati membri
Portuguese: Consulta prévia das autoridades de outros Estados-Membros
Dutch: Voorafgaande raadpleging van de autoriteiten van andere lidstaten
Danish: Forudgående høring af myndighederne i de andre medlemsstater
Swedish: Samråd med myndigheter i andra medlemsstater
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden viranomaisten kuuleminen ennakolta
Greek: Εκ των προτέρων διαβουλεύσεις με τις αρχές άλλων κρατών μελών
Czech: Předběžné konzultace s orgány ostatních členských států
Slovak: Predchádzajúca konzultácia s orgánmi ostatných členských štátov
Polish: Wcześniejsze konsultacje z organami innych państw członkowskich
Hungarian: Előzetes konzultáció más tagállamok hatóságaival
Slovenian: Predhodno posvetovanje z organi drugih držav članic
Estonian: Eelnev konsulteerimine teise liikmesriigi asutustega
Latvian: Iepriekšēja apspriešanās ar citu dalībvalstu iestādēm
Lithuanian: Išankstinės konsultacijos su kitų valstybių narių institucijomis
English: The supervisory authorities of any other Member State concerned shall be consulted prior to the granting of an authorisation to:
French: Les autorités de contrôle de tout autre État membre concerné sont consultées avant l'octroi d'un agrément à:
German: Die Aufsichtsbehörden eines anderen betroffenen Mitgliedstaats werden konsultiert, bevor einem Unternehmen die Zulassung erteilt wird, bei dem es sich um eines der folgenden Unternehmen handelt:
Spanish: Se consultará a las autoridades de supervisión de cualquier otro Estado miembro interesado antes de conceder una autorización a una empresa que sea:
Italian: Le autorità di vigilanza di ogni altro Stato membro interessato sono consultate in via preventiva in merito al rilascio dell’autorizzazione a:
Portuguese: As autoridades de supervisão de qualquer outro Estado-Membro interessado são consultadas antes da concessão de autorização a:
Dutch: De toezichthoudende autoriteiten van een andere betrokken lidstaat worden geraadpleegd alvorens een vergunning wordt verleend aan een van de volgende ondernemingen:
Danish: Der skal finde forudgående høring sted af tilsynsmyndighederne i enhver berørt medlemsstat inden tilladelse meddeles til:
Swedish: Samråd med tillsynsmyndigheterna i någon av de andra berörda medlemsstaterna ska genomföras innan auktorisation beviljas för något av följande företag:
Finnish: Asianomaisen toisen jäsenvaltion valvontaviranomaisia on kuultava ennen kuin toimilupa myönnetään jollekin seuraavista:
Greek: Ζητείται προηγουμένως η χορήγηση αδείας από τις εποπτικές αρχές κάθε άλλου αφορώμενου κράτους μέλους, προκειμένου για:
Czech: Před udělením povolení pojišťovně nebo zajišťovně je třeba konzultovat orgány dohledu jiných členských států, pokud je pojišťovna nebo zajišťovna kterýmkoli z těchto podniků:
Slovak: S orgánmi dohľadu ktoréhokoľvek iného dotknutého členského štátu treba konzultovať pred udelením povolenia:
Polish: Z organami nadzoru innego zaangażowanego państwa członkowskiego prowadzone są konsultacje przed udzieleniem zezwolenia:
Hungarian: Konzultációt kell folytatni minden érintett tagállam felügyeleti hatóságaival, mielőtt működési engedélyt adnának:
Slovenian: Z nadzornimi organi katere koli druge zadevne države članice se je treba posvetovati pred izdajo dovoljenja naslednjim subjektom:
Estonian: Teise asjaomase liikmesriigi järelevalveasutusega konsulteeritakse enne tegevusloa andmist:
Latvian: Pirms licences piešķiršanas sabiedrībai jāapspriežas ar jebkuru citu attiecīgo dalībvalstu uzraudzības iestādēm, ja minētā sabiedrība ir:
Lithuanian: Su bet kurios kitos susijusios valstybės narės priežiūros institucijomis konsultuojamasi prieš išduodant leidimą bet kuriai iš toliau nurodytų įmonių:
English: a subsidiary of an insurance or reinsurance undertaking authorised in that Member State;
French: une filiale d'une entreprise d'assurance ou de réassurance agréée dans ledit État membre;
German: ein Tochterunternehmen eines in jenem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens;
Spanish: filial de una empresa de seguros o de reaseguros autorizada en ese Estado miembro,
Italian: un’impresa figlia di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione autorizzata in tale Stato membro;
Portuguese: Uma filial de uma empresa de seguros ou de resseguros autorizada nesse outro Estado-Membro;
Dutch: een dochteronderneming van een verzekerings- of herverzekeringsonderneming waaraan in die lidstaat vergunning is verleend;
Danish: et datterselskab af et forsikrings- eller genforsikringsselskab, der er meddelt tilladelse i denne medlemsstat
Swedish: Dotterföretag till ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som är auktoriserat i den medlemsstaten.
Finnish: tässä jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen tytäryritys;
Greek: θυγατρική ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης η οποία έχει λάβει άδεια σε αυτό το άλλο κράτος μέλος·
Czech: dceřiným podnikem pojišťovny nebo zajišťovny povolené v tomto jiném členském státě;
Slovak: dcérskej spoločnosti poisťovne alebo zaisťovne, ktorej bolo udelené povolenie v uvedenom členskom štáte;
Polish: jednostce zależnej zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji posiadającego zezwolenie w tym innym państwie członkowskim;
Hungarian: az érintett tagállamban engedélyezett biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatának;
Slovenian: hčerinsko podjetje zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki je pridobilo dovoljenje v tej državi članici;
Estonian: kõnealuses liikmesriigis tegevusloa saanud kindlustus- või edasikindlustusandja tütarettevõtjale;
Latvian: meitasuzņēmuma apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrībai, kas licencēta minētajā dalībvalstī;
Lithuanian: toje valstybėje narėje leidimą gavusios draudimo ar perdraudimo įmonės dukterinei įmonei;
English: a subsidiary of the parent undertaking of an insurance or reinsurance undertaking authorised in that Member State; or
French: une filiale de l'entreprise mère d'une entreprise d'assurance ou de réassurance agréée dans ledit État membre; ou
German: ein Tochterunternehmen des Mutterunternehmens eines in jenem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens; oder
Spanish: filial de la empresa matriz de una empresa de seguros o de reaseguros autorizada en ese Estado miembro, o
Italian: un’impresa figlia dell’impresa madre di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione autorizzata in tale Stato membro; o
Portuguese: Uma filial da empresa-mãe de uma empresa de seguros ou de resseguros autorizada nesse outro Estado-Membro; ou
Dutch: een dochteronderneming van de moederonderneming van een verzekerings- of herverzekeringsonderneming waaraan in die lidstaat vergunning is verleend; of
Danish: et datterselskab af moderselskabet for et forsikrings- eller genforsikringsselskab, der er meddelt tilladelse i denne medlemsstat, eller
Swedish: Dotterföretag till moderföretaget till ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som är auktoriserat i den medlemsstaten.
Finnish: tässä jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen emoyrityksen tytäryritys; tai
Greek: θυγατρική της μητρικής επιχείρησης ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης η οποία έχει λάβει άδεια σε αυτό το άλλο κράτος μέλος· ή
Czech: dceřiným podnikem mateřského podniku pojišťovny nebo zajišťovny povolené v tomto jiném členském státě; nebo
Slovak: dcérskej spoločnosti materskej spoločnosti poisťovne alebo zaisťovne, ktorej bolo udelené povolenie v uvedenom členskom štáte; alebo
Polish: jednostce zależnej jednostki dominującej nad zakładem ubezpieczeń lub zakładem reasekuracji posiadającym zezwolenie w tym państwie członkowskim; lub
Hungarian: az érintett tagállamban engedélyezett biztosító vagy viszontbiztosító anyavállalata leányvállalatának; vagy
Slovenian: hčerinsko podjetje matičnega podjetja zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki je pridobilo dovoljenje v tej državi članici; ali
Estonian: kõnealuses liikmesriigis tegevusloa saanud kindlustus- või edasikindlustusandja emaettevõtja tütarettevõtjale või
Latvian: meitasuzņēmuma sabiedrībai, kas ir mātesuzņēmums apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas sabiedrībai, kas licencēta minētajā dalībvalstī; vai
Lithuanian: toje valstybėje narėje leidimą gavusios patronuojančios draudimo ar perdraudimo įmonės dukterinei įmonei; arba
English: a subsidiary of a credit institution or investment firm authorised in the Community;
French: une filiale d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'investissement agréés dans la Communauté;
German: ein Tochterunternehmen eines in der Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder einer in der Gemeinschaft zugelassenen Wertpapierfirma;
Spanish: filial de una entidad de crédito o de una empresa de inversión autorizadas en la Comunidad,
Italian: un’impresa figlia di un ente creditizio o di un’impresa di investimento autorizzati nella Comunità;
Portuguese: Uma filial de uma instituição de crédito ou de uma empresa de investimento autorizada na Comunidade;
Dutch: een dochteronderneming van een kredietinstelling of beleggingsonderneming waaraan in de Gemeenschap vergunning is verleend;
Danish: et datterselskab af et kreditinstitut eller et investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i Fællesskabet
Swedish: Dotterföretag till ett kreditinstitut eller värdepappersföretag som är auktoriserat i gemenskapen.
Finnish: yhteisössä toimiluvan saaneen luottolaitoksen tai sijoituspalveluyrityksen tytäryritys;
Greek: θυγατρική πιστωτικού ιδρύματος ή εταιρείας επενδύσεων που έχει λάβει άδεια εντός της Κοινότητας·
Czech: dceřiným podnikem úvěrové instituce nebo investičního podniku, který získal povolení ve Společenství;
Slovak: dcérskym podnikom úverovej inštitúcie alebo investičnej spoločnosti, ktorej bolo udelené povolenie v Spoločenstve,
Polish: jednostką zależną instytucji kredytowej lub przedsiębiorstwa inwestycyjnego, posiadającego zezwolenie we Wspólnocie;
Hungarian: a Közösségben engedélyezett hitelintézet vagy befektetési vállalkozás leányvállalata;
Slovenian: hčerinsko podjetje kreditne institucije ali investicijskega podjetja, ki je pridobilo dovoljenje v Skupnosti;
Estonian: ühenduses tegevusloa saanud krediidiasutuse või investeerimisühingu tütarettevõtja;
Latvian: meitasuzņēmuma Kopienā licencētai kredītiestādei vai ieguldījumu sabiedrībai;
Lithuanian: Bendrijoje leidimą gavusios kredito įstaigos arba investicinės įmonės dukterinei įmonei;
English: a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or investment firm authorised in the Community; or
French: une filiale de l'entreprise mère d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'investissement agréés dans la Communauté; ou
German: ein Tochterunternehmen des Mutterunternehmens eines in der Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder einer in der Gemeinschaft zugelassenen Wertpapierfirma; oder
Spanish: filial de la empresa matriz de una entidad de crédito o de una empresa de inversión autorizadas en la Comunidad, o
Italian: un’impresa figlia dell’impresa madre di un ente creditizio o di un’impresa d’investimento autorizzati nella Comunità; o
Portuguese: Uma filial da empresa-mãe de uma instituição de crédito ou de uma empresa de investimento autorizada na Comunidade; ou
Dutch: een dochteronderneming van de moederonderneming van een kredietinstelling of beleggingsonderneming waaraan in de Gemeenschap vergunning is verleend; of
Danish: et datterselskab af et moderselskab for et kreditinstitut eller et investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i Fællesskabet, eller
Swedish: Dotterföretag till moderföretaget till ett kreditinstitut eller värdepappersföretag som är auktoriserat i gemenskapen.
Finnish: yhteisössä toimiluvan saaneen luottolaitoksen tai sijoituspalveluyrityksen emoyrityksen tytäryritys; tai
Greek: θυγατρική της μητρικής επιχείρησης πιστωτικού ιδρύματος ή εταιρείας επενδύσεων που έχει λάβει άδεια εντός της Κοινότητας· ή
Czech: dceřiným podnikem mateřského podniku úvěrové instituce nebo investičního podniku povoleného ve Společenství; nebo
Slovak: dcérskym podnikom materského podniku úverovej inštitúcie alebo investičnej spoločnosti, ktorej bolo udelené povolenie v Spoločenstve, alebo
Polish: jednostką zależną jednostki dominującej nad instytucją kredytową lub przedsiębiorstwem inwestycyjnym posiadającymi zezwolenie we Wspólnocie; lub
Hungarian: a Közösségben engedélyezett hitelintézet vagy befektetési vállalkozás anyavállalatának leányvállalata; vagy
Slovenian: hčerinsko podjetje matičnega podjetja kreditne institucije ali investicijskega podjetja, ki je pridobilo dovoljenje v Skupnosti; ali
Estonian: ühenduses tegevusloa saanud krediidiasutuse või investeerimisühingu emaettevõtja tütarettevõtja või
Latvian: meitasuzņēmuma sabiedrībai, kas ir mātesuzņēmums Kopienā licencētai kredītiestādei vai ieguldījumu sabiedrībai; vai
Lithuanian: Bendrijoje leidimą gavusios patronuojančios kredito įstaigos arba investicinės įmonės dukterinei įmonei; arba
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: Supervisory authorities and general rules
French: Autorités de contrôle et règles générales
German: Aufsichtsbehörden und allgemeine vorschriften
Spanish: Autoridades de supervisión y normas generales
Italian: Autorità di vigilanza e disposizioni generali
Portuguese: Autoridades de supervisão e disposições gerais
Dutch: Toezichthoudende autoriteiten en algemene voorschriften
Danish: Tilsynsmyndigheder og almindelige bestemmelser
Swedish: Tillsynsmyndigheter och allmänna regler
Finnish: Valvontaviranomaiset ja yleiset säännöt
Greek: Εποπτικες αρχες και γενικοι κανονες
Czech: Orgány dohledu a obecná pravidla
Slovak: Orgány dohľadu a všeobecné pravidlá
Polish: Organy nadzoru i zasady ogólne
Hungarian: Felügyeleti hatóságok és általános szabályok
Slovenian: Nadzorni organi in splošna pravila
Estonian: Järelevalveasutused ja üldeeskirjad
Latvian: Uzraudzības iestādes un vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Priežiūros institucijos ir bendrosios taisyklės
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: ČLÁNEK 27
Slovak: Článok 27
Polish: art. 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: ČLEN 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
English: Main objective of supervision
French: Principal objectif du contrôle
German: Hauptziel der Beaufsichtigung
Spanish: Objetivo principal de la supervisión
Italian: Obiettivo principale della vigilanza
Portuguese: Principal objectivo da supervisão
Dutch: Voornaamste doel van het toezicht
Danish: Hovedformål med tilsynet
Swedish: Tillsynens huvudsyfte
Finnish: Valvonnan päätavoite
Greek: Βασικός σκοπός της εποπτείας
Czech: Hlavní cíl dohledu
Slovak: Hlavné ciele dohľadu
Polish: Główny cel nadzoru
Hungarian: A felügyelet fő célja
Slovenian: Glavni cilj nadzora
Estonian: Järelevalve põhieesmärk
Latvian: Uzraudzības galvenais mērķis
Lithuanian: Pagrindinis priežiūros tikslas
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: ČLÁNEK 28
Slovak: Článok 28
Polish: art. 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: ČLEN 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
English: Financial stability and pro-cyclicality
French: Stabilité financière et effets procycliques
German: Finanzstabilität und Prozyklizität
Spanish: Estabilidad financiera y tendencia procíclica
Italian: Stabilità finanziaria e prociclicità
Portuguese: Estabilidade financeira e prociclicalidade
Dutch: Financiële stabiliteit en procyclische effecten
Danish: Finansiel stabilitet og procyklikalitet
Swedish: Finansiell stabilitet och procyklikalitet
Finnish: Rahoitusjärjestelmän vakaus ja prosyklisyys
Greek: Διατήρηση της χρηματοοικονομικής σταθερότητας και της προκυκλικότητας
Czech: Finanční stabilita a procyklické účinky
Slovak: Finančná stabilita a procyklickosť
Polish: Stabilność finansowa i procykliczność
Hungarian: A pénzügyi stabilitás és a prociklikusság
Slovenian: Finančna stabilnost in procikličnost
Estonian: Finantsstabiilsuse säilitamine ja protsüklilisus
Latvian: Finansiālās stabilitātes saglabāšana un procikliska ietekme
Lithuanian: Finansinis stabilumas ir procikliškumo išlaikymas
English: In times of exceptional movements in the financial markets, supervisory authorities shall take into account the potential pro-cyclical effects of their actions.
French: Dans les périodes d'extrême instabilité des marchés financiers, les autorités de contrôle prennent en compte les éventuels effets procycliques de leurs actions.
German: In Zeiten außergewöhnlicher Bewegungen auf den Finanzmärkten berücksichtigen die Aufsichtsbehörden die potenziellen prozyklischen Effekte ihrer Maßnahmen.
Spanish: En períodos de gran inestabilidad en los mercados financieros, las autoridades de supervisión tendrán en cuenta los posibles efectos procíclicos de sus acciones.
Italian: In periodi di turbolenze eccezionali sui mercati finanziari, le autorità di vigilanza tengono conto dei potenziali effetti prociclici dei loro interventi.
Portuguese: Em períodos de flutuação excepcional dos mercados financeiros, as autoridades de supervisão têm em conta os eventuais impactos procíclicos das suas decisões.
Dutch: Wanneer zich uitzonderlijke bewegingen op de financiële markten voordoen, moeten de toezichthoudende autoriteiten rekening houden met de mogelijke procyclische effecten van hun optreden.
Danish: Tilsynsmyndighederne tager i forbindelse med ekstraordinære bevægelser på de finansielle markeder hensyn til de mulige procykliske virkninger af deres foranstaltninger.
Swedish: I tider av exceptionella rörelser på finansmarknaderna ska tillsynsmyndigheterna ta hänsyn till de potentiellt procykliska effekterna av sina åtgärder.
Finnish: Silloin kun rahoitusmarkkinoiden kehitys on poikkeuksellista, valvontaviranomaisten on otettava huomioon toimintansa mahdolliset prosykliset vaikutukset.
Greek: Σε περιόδους ασυνήθιστων κινήσεων στις χρηματοοικονομικές αγορές, οι αρχές εποπτείας λαμβάνουν υπόψη τα ενδεχόμενα προκυκλικά αποτελέσματα των ενεργειών τους.
Czech: V době výjimečných pohybů na finančních trzích vezmou orgány dohledu v potaz potenciální procyklické účinky svých opatření.
Slovak: V časoch výnimočných pohybov na finančných trhoch vezmú orgány dohľadu do úvahy možný procyklický účinok svojich opatrení.
Polish: W okresach wyjątkowych zdarzeń na rynkach finansowych organy nadzoru biorą pod uwagę potencjalne procykliczne skutki swoich działań.
Hungarian: Olyan időszakokban, amikor a pénzügyi piacokat rendkívüli mozgások jellemzik, a felügyeleti hatóságok figyelembe veszik tevékenységeik lehetséges prociklikus hatásait.
Slovenian: V času izjemnih gibanj na finančnih trgih nadzorni organi upoštevajo možne prociklične učinke njihovih ukrepov.
Estonian: Finantsturgudel toimuvate erakorraliste muutuste ajal võtavad järelevalveasutused arvesse nende tegevuse võimalikku protsüklilist mõju.
Latvian: Finanšu tirgu ārkārtējas nestabilitātes laikā uzraudzības iestāde ņem vērā savu darbību iespējamo prociklisko ietekmi.
Lithuanian: Vykstant išskirtiniams pokyčiams finansų rinkose priežiūros institucijos atsižvelgia į galimą prociklišką savo veiksmų poveikį.
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: ČLÁNEK 29
Slovak: Článok 29
Polish: art. 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: ČLEN 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
English: General principles of supervision
French: Principes généraux du contrôle
German: Allgemeine Grundsätze der Beaufsichtigung
Spanish: Principios generales de supervisión
Italian: Principi generali di vigilanza
Portuguese: Princípios gerais da supervisão
Dutch: Algemene toezichtvoorschriften
Danish: Generelle principper for tilsynet
Swedish: Allmänna principer för tillsynen
Finnish: Valvonnan yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές της εποπτείας
Czech: Obecné zásady dohledu
Slovak: Všeobecné zásady dohľadu
Polish: Ogólne zasady nadzoru
Hungarian: Általános felügyeleti elvek
Slovenian: Splošna načela nadzora
Estonian: Järelevalve üldpõhimõtted
Latvian: Uzraudzības vispārīgie principi
Lithuanian: Bendrieji priežiūros principai
English: Supervision shall be based on a prospective and risk-based approach.
French: Le contrôle repose sur une approche prospective et fondée sur les risques.
German: Die Beaufsichtigung hat auf einen prospektiven und risikobasierten Ansatz zu beruhen.
Spanish: La supervisión se basará en un planteamiento prospectivo y orientado al riesgo.
Italian: La vigilanza è basata su un metodo prospettico e basato sul rischio.
Dutch: Het toezicht berust op een prospectieve en op een risico gebaseerde benadering.
Danish: Tilsynet bygger på en prospektiv og risikobaseret tilgang.
Swedish: Tillsynen ska utgå från en proaktiv och riskbaserad metod.
Finnish: Valvonnan on perustuttava tulevaisuuteen suuntautuvaan ja riskilähtöiseen lähestymistapaan.
Greek: Η εποπτεία βασίζεται σε προβλεπτική προσέγγιση, επικεντρωμένη στους κινδύνους.
Czech: Dohled je založen na perspektivním přístupu vycházejícím z rizik.
Slovak: Dohľad sa zakladá na prospektívnom a rizikovo orientovanom prístupe.
Polish: Podstawą nadzoru jest podejście perspektywiczne i oparte na ocenie ryzyka.
Hungarian: A felügyelet előre tekintő és kockázatalapú megközelítésen alapul.
Slovenian: Nadzor temelji na v prihodnost in k tveganjem utemeljenem pristopu.
Estonian: Järelevalve on ettenägev ja riskipõhine.
Latvian: Uzraudzību pamato ar perspektīvu un uz risku orientētu pieeju.
Lithuanian: Priežiūra grindžiama perspektyviniu ir rizika pagrįstu požiūriu.