English: as a production organisation in compliance with the Annex (Part 21), Section A, Subpart G of Regulation (EC) No 1702/2003, approved to produce products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates using the above references.
French: comme organisme de production conformément à l’annexe (partie 21), section A, sous-partie G, du règlement (CE) no 1702/2003, agréé pour produire les produits, pièces et équipements énumérés sur la liste figurant dans le programme d’agrément joint et délivrer les certificats correspondants en utilisant les références ci-dessus.
German: die Genehmigung als Herstellungsbetrieb entsprechend dem Anhang (Teil 21) Hauptabschnitt A Abschnitt G der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003, dem die Herstellung von Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen, die im beigefügten Genehmigungsanhang aufgeführt sind, sowie die Erteilung entsprechender Bescheinigungen unter Verwendung der obigen Bezugsdokumente genehmigt ist.
Spanish: como organización de producción de conformidad con el anexo (parte 21), sección A, subparte G del Reglamento (CE) no 1702/2003, aprobada para fabricar productos, componentes y equipos enumerados en la lista de aprobación adjunta y para expedir certificados al respecto utilizando las referencias anteriormente mencionadas.
Italian: in quanto impresa costruttrice in conformità dell'allegato (parte 21), sezione A, capitolo G del regolamento (CE) n. 1702/2003, autorizzata a costruire prodotti, parti, pertinenze elencate nel prospetto di approvazione allegato e a rilasciare i relativi certificati utilizzando i riferimenti che precedono.
Portuguese: como entidade de produção em conformidade com o anexo (parte 21), secção A, subparte G do Regulamento (CE) n.o 1702/2003, aprovada para produzir os produtos, peças e equipamentos enumerados no plano de aprovação em anexo e emitir os correspondentes certificados, utilizando as referências supramencionadas.
Dutch: als een productieorganisatie met erkenning overeenkomstig de bijlage (deel 21), sectie A, subdeel G van Verordening (EG) nr. 1702/2003 voor de productie van de in de bijgaand erkenningsschema vermelde producten, onderdelen en uitrustingsstukken en voor het onder bovenstaande referentienummers afgeven van hieraan gerelateerde certificaten.
Danish: som en produktionsorganisation, der er godkendt i overensstemmelse med bilaget (del 21), sektion A, subpart G, i forordning (EF) nr. 1702/2003, til at producere materiel, dele eller apparatur, som er opført i den vedlagte godkendelsesplan og udstede tilhørende beviser under anvendelse af ovennævnte referencer.
Swedish: som en tillverkningsorganisation i enlighet med bilagan (del 21), avsnitt A, kapitel G, i förordning (EG) nr 1702/2003, godkänd att tillverka produkter, delar och anordningar som förtecknas i bifogade specifikation och att utfärda tillhörande certifikat med användning av ovannämnda referenser.
Finnish: on asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen (osa 21) luvun A alaluvun G mukainen tuotanto-organisaatio, joka on hyväksytty tuottamaan liitteenä olevissa hyväksymisehdoissa lueteltuja tuotteita, osia ja laitteita ja antamaan niihin liittyviä todistuksia käyttäen edellä mainittuja hyväksyntänumeroa.
Greek: ως φορέας παραγωγής σύμφωνα με το παράρτημα (μέρος-21), ενότητα A, τμήμα Ζ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1702/2003, είναι εγκεκριμένος να παράγει τα προϊόντα, τα εξαρτήματα και τον εξοπλισμό που αναφέρονται στο συνημμένο πρόγραμμα έγκρισης και να εκδίδει τα σχετικά πιστοποιητικά με χρήση των ανωτέρω στοιχείων αναφοράς.
Czech: jako výrobní organizaci v souladu s oddílem A hlavou G přílohy (část 21) nařízení (ES) č. 1702/2003, oprávněnou k výrobě výrobků, letadlových částí a zařízení uvedených na seznamu v přiloženém rozsahu oprávnění a k vydávání osvědčení s použitím výše uvedených odkazů.
Slovak: ako výrobnú organizáciu v súlade s prílohou (časť 21), oddielom A, podčasťou G nariadenia (ES) č. 1702/2003, oprávnenú na výrobu výrobkov, častí a zariadení uvedených v priloženom schválení a na vydávanie súvisiacich osvedčení s použitím uvedených odkazov.
Polish: jako organizację produkującą zgodnie z załącznikiem (część 21), sekcja A, podczęść G, do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003, upoważnioną do produkcji wyrobów, części i wyposażenia wymienionych w załączonym wykazie zatwierdzenia i wydawania odpowiednich certyfikatów z wykorzystaniem powyższych numerów referencyjnych.
Hungarian: az 1702/2003/EK rendelet melléklete (21. rész) A. szakaszának G. alrésze alapján gyártó szervezet, és ebbéli minőségében a fenti referenciákkal jogosult a mellékelt jóváhagyási jegyzőkönyvben felsorolt termékek, alkatrészek és berendezések gyártására és ezzel összefüggésben tanúsítványok kiállítására.
Slovenian: kot proizvodna organizacija v skladu s poddelom G oddelka A Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003 potrjena za proizvodnjo proizvodov, delov in naprav, navedenih na priloženem seznamu odobritev, in za izdajo povezanih spričeval z uporabo navedenih sklicevanj.
Estonian: on määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa (osa 21) jao A alajaos G osutatud tootjaorganisatsioon, millel on lubatud toota lisatud sertifitseerimisgraafikus loetletud tooteid, osasid ja seadmeid ning anda välja nendega seotud sertifikaate, kasutades eespool osutatud viitenumbreid.
Latvian: kā ražošanas organizācija, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1702/2003 Pielikuma (21. daļas) A iedaļas G apakšiedaļas prasībām, ir apstiprināts to ražojumu, daļu un ierīču izgatavošanai, kas uzskaitītas pievienotajā apstiprinājuma grafikā, un saistītu sertifikātu izdošanai, izmantojot augstāk minētās norādes.
Lithuanian: gamybinė organizacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo (21 dalies) A skirsnio G poskyrį yra patvirtinta gaminti gaminius, dalis ir prietaisus, išvardytus pridedamoje patvirtinimo specifikacijoje, ir išduoti susijusius pažymėjimus pagal pirmiau pateiktas nuorodas.