FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
French: Parties de machines et appareils pour le brasage, le soudage, la trempe artificielle non électriques, n.d.a.
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum nichtelektrischen Löten, Schweißen oder Oberflächenhärten, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas y aparatos para soldar o para temple superficial, no eléctricos, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine ed apparecchi per la brasatura, saldatura o tempera superficiale (non elettrici), n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para soldar ou para têmpera superficial não elétricos, n.e.
Dutch: delen van machines en toestellen voor het niet-elektrisch solderen, lassen, of oppervlakteharden, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til ikke-elektrisk lodning, svejsning og flammehærdning, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater för icke elektrisk lödning, svetsning och ythärdning
Finnish: Juotto-, hitsaus-, ja pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat, muiden kuin sähköllä toimivien, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για μη ηλεκτρική συγκόλληση με ορείχαλκο ή κασσίτερο, απλή συγκόλληση ή επιφανειακή σκλήρυνση, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů, přístrojů a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo, svařování nebo povrchové kalení, neelektrických, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov na mäkké a tvrdé spájkovanie, zváranie alebo povrchové kalenie, neelektrické, i. n.
Polish: Części maszyn i urządzeń, nieelektrycznych, do lutowania miękkiego, lutowania twardego lub spawania i zgrzewania lub odpuszczania powierzchniowego, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész forrasztásra, keményforrasztásra, hegesztésre vagy felületi hőkezelésre szolgáló, nem elektromos géphez és készülékhez
Slovenian: Deli strojev in aparatov za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje ali za površinsko kaljenje, ne električni, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale mașinilor și aparatelor cu gaz pentru lipit sau sudat sau pentru călire superficială, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за машини и устройства за запояване или заваряване или за повърхностно закаляване, неелектрически, неупоменати другаде
Estonian: Osad seadmetele pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks ning pindade termotöötluseks, mitte-elektrilised, mujal nimetamata
Latvian: Neelektrisko iekārtu un aparātu, kas paredzēti lodēšanai ar mīkstlodi un cietlodi vai metināšanai un virsmas rūdīšanai, daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Neelektrinių litavimo, kietojo litavimo, suvirinimo arba paviršiaus šiluminio apdorojimo mašinų ir aparatų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ makkinarju u apparat għall-issaldjar, ibbrejżjar, iwweldjar jew tal-ittemprar tal-wiċċ, mhux elettriċi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Typewriters, non-electric
French: Machines à écrire non électriques
German: Schreibmaschinen, nichtelektrisch
Spanish: Máquinas de escribir, no eléctricas
Italian: Macchine da scrivere non elettriche
Portuguese: Máquinas de escrever não elétricas
Dutch: niet-elektrische schrijfmachines
Danish: Skrivemaskiner, ikke-elektriske
Swedish: Skrivmaskiner (exkl. elektriska)
Finnish: Kirjoituskoneet, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Μη ηλεκτρικές γραφομηχανές
Czech: Neelektrické psací stroje
Slovak: Písacie stroje, neelektrické
Polish: Maszyny do pisania, nieelektryczne
Hungarian: Nem elektromos írógép
Slovenian: Pisalni stroji, neelektrični
Romanian: Mașini de scris, neelectrice
Bulgarian: Пишещи машини, неелектрически
Estonian: Mitteelektrilised kirjutusmasinad
Latvian: Neelektriskās rakstāmmašīnas
Lithuanian: Neelektrinės rašomosios mašinėlės
Maltese: Tajprajters, mhux elettriċi
English: Calculating machines, non-electronic
French: Machines à calculer autres qu'électroniques
German: Rechenmaschinen, nichtelektronisch
Spanish: Máquinas de calcular no electrónicas
Italian: Calcolatrici (non elettroniche)
Portuguese: Máquinas de calcular não eletrónicas
Dutch: niet-elektronische rekenmachines
Danish: Regnemaskiner, ikke elektroniske
Swedish: Räknemaskiner (exkl. elektroniska)
Finnish: Laskukoneet, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Υπολογιστικές μηχανές, μη ηλεκτρονικές
Czech: Neelektronické kalkulačky
Slovak: Počítacie stroje, neelektronické
Polish: Maszyny liczące, nieelektroniczne
Hungarian: Számológép, nem elektronikus
Slovenian: Računski stroji, neelektronski
Romanian: Mașini de calculat, neelectronice
Bulgarian: Неелектронни сметачни машини
Estonian: Mitte-elektroonilised kalkulaatorid
Latvian: Neelektroniskie kalkulatori
Lithuanian: Skaičiavimo mašinos, neelektroninės
Maltese: Magni tal-kalkolu, mhux elettroniċi
English: Accounting machines incorporating a calculating device (excl. data processing machines of heading 8471)
French: Machines comptables comportant un dispositif de calcul (à l'excl. des machines automatiques de traitement de l'information du no8471)
German: Abrechnungsmaschinen mit Rechenwerk (ausg. Datenverarbeitungsmaschinen der Pos. 8471)
Spanish: Máquinas de contabilidad, con dispositivo para cálculo incorporado (exc. máquinas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471)
Italian: Macchine contabili, con unità di calcolo (escl. macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione)
Portuguese: Máquinas de contabilidade com dispositivo de cálculo incorporado (expt. máquinas para processamento de dados, da posição 8471)
Dutch: boekhoudmachines met rekenmechanisme (m.u.v. gegevens verwerkende machines bedoeld bij post 8471)
Danish: Bogholderimaskiner med indbygget regnemekanisme (undtagen databehandlingsmaskiner henhørende under position 8471)
Swedish: Bokföringsmaskiner med inbyggt räkneverk (exkl. maskiner för databehandling enligt nr 8471)
Finnish: Kirjanpitokoneet, jotka sisältävät laskulaitteen (paitsi nimikkeen 8471 tietojenkäsittelykoneet)
Greek: Λογιστικές μηχανές, που φέρουν διάταξη υπολογισμού (εκτός από τις μηχανές επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471)
Czech: Účtovací stroje, vybavené počítacím zařízením (jiné než stroje pro zpracování dat čísla 8471)
Slovak: Účtovacie stroje vybavené počítacím zariadením (okrem strojov na spracovanie údajov, položky 8471)
Polish: Maszyny do księgowania wyposażone w urządzenie liczące (z wyłączeniem maszyn do przetwarzania danych objętych pozycją 8471)
Hungarian: Könyvelőgép számolószerkezettel (a 8471 vtsz. alá tartozó adatfeldolgozó gép kivételével)
Slovenian: Knjigovodski stroji z računskimi funkcijami (razen strojev za obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471)
Romanian: Mașini de contabilizat cu dispozitiv de calcul (cu excepția mașinilor automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471)
Bulgarian: Счетоводни машини, съдържащи сметачно устройство (с изключение на машините за обработка на информация от № 8471)
Estonian: Raamatupidamismasinad arvutusseadmega (v.a rubriigi 8471 arvutid)
Latvian: Skaitļošanas mašīnas, kurās iebūvēta skaitļošanas ierīce (izņemot 8471. pozīcijā norādītās datu apstrādes iekārtas)
Lithuanian: Apskaitos mašinos su skaičiavimo įtaisu (išskyrus duomenų apdorojimo mašinas, klasifikuojamas 8471 pozicijoje)
Maltese: Magni tal-kontabilità tal-kalkolu li fihom tagħmir tal-kalkolu (minbarra magni tal-ipproċessar ta’ dejta tal-intestatura 8471)
English: Cash registers incorporating a calculating device
French: Caisses enregistreuses comportant un dispositif de calcul
German: Registrierkassen mit Rechenwerk
Spanish: Cajas registradoras con dispositivo para cálculo incorporado
Italian: Registratori di cassa, con unità di calcolo
Portuguese: Caixas registadoras com dispositivo de cálculo incorporado
Dutch: kasregisters met rekenmechanisme
Danish: Kasseapparater med indbygget regnemekanisme
Swedish: Kassakontrollapparater med inbyggt räkneverk
Finnish: Rekisteröivät kassakoneet, jotka sisältävät laskulaitteen
Greek: Αριθμητικά ταμεία, που φέρουν διάταξη υπολογισμού
Czech: Registrační pokladny, vybavené počítacím zařízením
Slovak: Registračné pokladnice vybavené počítacím zariadením
Polish: Kasy rejestrujące wyposażone w urządzenie liczące
Hungarian: Pénztárgép számolószerkezettel
Slovenian: Registrirne blagajne z računskimi funkcijami
Romanian: Case de înregistrare cu dispozitiv de calcul
Bulgarian: Автоматични регистриращи касови апарати, съдържащи сметачно устройство
Estonian: Kassaaparaadid, arvutusseadmega
Latvian: Kases aparāti, kuros iebūvēta skaitļošanas ierīce
Lithuanian: Kasos aparatai su skaičiavimo įtaisu
Maltese: Reġistri tal-flus li fihom tagħmir tal-kalkolu
English: Analogue or hybrid automatic data processing machines
French: Machines automatiques de traitement de l'information, analogiques ou hybrides
German: Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der analogen oder hybriden Technik
Spanish: Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, analógicas o híbridas
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, analogiche o ibride
Portuguese: Máquinas automáticas para processamento de dados, analógicas ou híbridas
Dutch: analoge en hybride gegevens verwerkende machines
Danish: Analoge og hybride automatiske databehandlingsmaskiner
Swedish: Analogimaskiner och hybridmaskiner, för automatisk databehandling
Finnish: Analogia- tai hybridityyppiset automaattiset tietojenkäsittelykoneet
Greek: Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, αυτόματες, αναλογικές ή υβριδικές
Czech: Analogová nebo hybridní zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Analógové alebo hybridné stroje na automatické spracovanie údajov
Polish: Maszyny analogowe lub hybrydowe do automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Analóg vagy hibrid automatikus adatfeldolgozó gép
Slovenian: Stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, analogni ali hibridni
Romanian: Mașini automate de prelucrare a datelor, analogice sau hibride
Bulgarian: Аналогови или хибридни автоматични машини за обработка на информация
Estonian: Analoog- või hübriidarvutid
Latvian: Analogās vai hibrīdās automātiskās datu apstrādes iekārtas
Lithuanian: Analoginės arba hibridinės automatinio duomenų apdorojimo mašinos
Maltese: Magni awtomatiċi analoġiċi jew ibridi tal-ipproċessar tad-dejta
English: Storage units for digital automatic data processing machines
French: Unités de mémoire pour machines automatiques de traitement de l'information, numériques
German: Speichereinheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen der digitalen Technik
Spanish: Unidades de memoria para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, digitales
Italian: Unità di memoria per macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, numeriche
Portuguese: Unidades de memória para máquinas automáticas para processamento de dados, digitais
Dutch: geheugeneenheden voor digitale automatische gegevensverwerkende machines
Danish: Lagerenheder til digitale automatiske databehandlingsmaskiner
Swedish: Minnesenheter till maskiner för automatisk databehandling, digitala
Finnish: Muistiyksiköt, automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten
Greek: Μονάδες μνήμης για αυτόματες, ψηφιακές μηχανές επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Paměťové jednotky digitálních zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Pamäťové jednotky pre digitálne stroje na automatické spracovanie údajov
Polish: Urządzenia pamięci do stosowania w cyfrowych maszynach do automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Tárolóegység digitális automatikus adatfeldolgozó géphez
Slovenian: Pomnilniške enote za stroje za digitalno avtomatsko obdelavo podatkov
Romanian: Unități de memorie pentru mașinile automate digitale de prelucrare a datelor
Bulgarian: Запаметяващи единици за цифрови автоматични машини за обработка на информация
Estonian: Mäluseadmed arvutitele
Latvian: Atmiņas bloki digitālām datu automātiskām apstrādes iekārtām
Lithuanian: Skaitmeninių automatinio duomenų apdorojimo mašinų atmintinės
Maltese: Unitajiet tal-ħażna għal magni awtomatiċi diġitali tal-ipproċessar tad-dejta
English: Duplicating machines "hectograph or stencil" (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
French: Duplicateurs hectographiques ou à stencils (sauf imprimantes, photocopieuses et appareils à procédé thermique de reproduction)
German: Vervielfältigungsmaschinen „Hektografen oder Schablonenvervielfältiger“ (ausg. Druckmaschinen sowie Foto- und Thermokoperapparate)
Spanish: Copiadoras hectográficas, incl. los mimeógrafos (exc. máquinas para imprimir, así como los aparatos de fotocopia y de termocopia)
Italian: Duplicatori a matrice "ciclostili" (escl. macchine tipografiche, macchine fotocopiatrici e termocopiatrici)
Portuguese: Duplicadores [hetográficos ou a "stencil"] (expt. máquinas de imprimir, bem como aparelhos de fotocópia e de termocópia)
Dutch: duplicators "hectografen en stencilmachines" (m.u.v. machines en toestellen voor het drukken en foto- en thermo-kopieerapparaten)
Danish: Duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer (undtagen trykkemaskiner samt foto- og varmekopieringsapparater)
Swedish: Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater (exkl. tryckpressar samt foto- och värmekopieringsapparater)
Finnish: Monistuskoneet ”hektografit ja vahamonistuskoneet” (paitsi painokoneet, valokopiolaitteet ja lämpökopiolaitteet)
Greek: Πολύγραφοι «εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών» (εκτός από μηχανές εκτύπωσης και μηχανές φωτοαντιγραφής ή θερμοαντιγραφής)
Czech: Rozmnožovací stroje (hektografické nebo blánové) (jiné než tiskařské stroje a fotokopírovací nebo termokopírovací stroje)
Slovak: Rozmnožovacie stroje „hektografické alebo blanové“ (okrem tlačiarenských strojov a fotokopírovacích alebo tepelných kopírovacích strojov)
Polish: Powielacze (hektografy lub powielacze białkowe) (z wyłączeniem maszyn drukujących i fotokopiarek lub termokopiarek)
Hungarian: Sokszorosítógép, »hektrográf vagy stencil« (a nyomtató és fénymásoló vagy hőmásoló készülék kivételével)
Slovenian: Razmnoževalni stroji – hektografski ali na matrice (razen tiskalnikov ter strojev za fotokopiranje in termično kopiranje)
Romanian: Duplicatoare hectografice sau cu matrițe (cu excepția mașinilor de imprimat și a mașinilor de fotocopiere sau termocopiere)
Bulgarian: Циклостилни или хектографни машини (с изключение на печатарски машини, и машини за фотокопиране и термокопиране)
Estonian: Paljundusaparaadid (hektograafid või trafarettpaljundus) (v.a printerid ja fotokopeerimis- ja termokopeerimismasinad)
Latvian: Pavairošanas mašīnas “hektogrāfu vai trafaretu” (izņemot iespiedmašīnas un fotokopēšanas vai termokopēšanas mašīnas)
Lithuanian: Dauginimo aparatai (hektografai arba rotorinės spaudos mašinos) (išskyrus spaudos mašinas ir fotokopijavimo arba termokopijavimo aparatus)
Maltese: Magni tad-dupplikazzjoni "ettografi jew tal-istensil" (minbarra magni tal-istampar u magni tal-ikkupjar jew tal-ikkupjar termiku)
English: Office machines, n.e.s.
French: Machines et appareils de bureau, n.d.a.
German: Büromaschinen und -apparate, a.n.g.
Spanish: Máquinas y aparatos de oficina, n.c.o.p.
Italian: Macchine ed apparecchi per ufficio, n.n.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos de escritório, n.e.
Dutch: kantoormachines en -toestellen, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til kontorbrug, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater för kontorsbruk, i.a.n.
Finnish: Toimistokoneet ja -laitteet, m.k.
Greek: Μηχανές και συσκευές γραφείου, π.δ.κ.α.
Czech: Kancelářské stroje, jinde neuvedené
Slovak: Kancelárske stroje, i. n.
Polish: Maszyny biurowe, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett irodai gép
Slovenian: Pisarniški stroji, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Mașini și aparate de birou, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Канцеларски машини и апарати, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata kontoriseadmed
Latvian: Biroja iekārtas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Biuro mašinos, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Magni tal-uffiċċju, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
French: Parties et accessoires des machines à écrire ou machines pour le traitement de textes du no8469, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Schreibmaschinen oder Textverarbeitungsmaschinen der Pos. 8469, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de escribir y máquinas para tratamiento de textos de la partida 8469, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di macchine da scrivere o macchine per l'elaborazione di testi della voce 8469, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas de escrever ou máquinas de tratamento de textos da posição 8469, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van schrijfmachines en tekstverwerkende machines, bedoeld bij post 8469, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till skrivmaskiner och ordbehandlingsmaskiner
Finnish: Nimikkeen 8469 kirjoituskoneiden ja tekstinkäsittelykoneiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για γραφομηχανές και μηχανές επεξεργασίας κειμένου της κλάσης 8469, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství psacích strojů a strojů na zpracování textu čísla 8469, jinde neuvedené
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo písacích strojov alebo strojov na spracovanie textu, položky 8469, i. n.
Polish: Części i akcesoria do maszyn do pisania i maszyn do redagowania tekstów, objętych pozycją 8469, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: A 8469 vtsz. alá tartozó írógép és szövegszerkesztő gép máshol nem említett alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za pisalne stroje ali stroje za obdelavo besedila iz tarifne številke 8469, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de mașini de scris sau pentru prelucrarea textelor de la poziția 8469, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за пишещите машини и машините за обработка на текстове от № 8469, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud rubriigi 8469 kirjutusmasinatele, mälu- ja reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinatele, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi 8469. pozīcijā norādītajām rakstāmmašīnām un teksta apstrādes mašīnām, kas citur nav minēti
Lithuanian: Rašomųjų mašinėlių arba tekstų redagavimo mašinų, klasifikuojamų 8469 pozicijoje, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għat-tajprajters jew magni tal-ipproċessar tal-kliem tal-intestatura 8469, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
French: Parties et accessoires des machines à calculer électroniques du no8470.10, 8470.21 ou 8470.29, n.d.a.
German: , 8470.21 oder 8470.29, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de calcular electrónicas de las subpartidas 8470.10, 8470.21 u 8470.29, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di macchine calcolatrici elettroniche delle sottovoci 8470.10, 8470.21 o 8470.29, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios das calculadoras eletrónicas das subposições 8470.10, 8470.21 ou 8479.29, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van elektronische rekenmachines bedoeld bij de onderverdelingen 847010, 8470.21 en 8470.29
Danish: Dele og tilbehør til elektroniske regnemaskiner henhørende under position 8470.10, 8470.21 og 8470.29, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470.10, 8470.21 eller 8470.29
Finnish: Alanimikkeen 8470.10, 8470.21 tai 8470.29 elektronisten laskukoneiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές των διακρίσεων 8470.10, 8470.21 και 8470.29, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství elektronických kalkulaček položek 847010, 847021 nebo 847029, jinde neuvedené
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo elektronických počítacích strojov podpoložiek 8470.10, 8470.21 alebo 8470.29, i. n.
Polish: Części i akcesoria do elektronicznych maszyn liczących objętych podpozycją 8470.10, 8470.21, lub 8470.29, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: A 8470.10, 8470.21 vagy 8470.29 alszám alá tartozó elektronikus számológép máshol nem említett alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za elektronske računske stroje iz tarifnih podštevilk 8470 10, 8470 21 ali 8470 29, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de mașini electronice de calculat de la subpozițiile 8470.10, 8470.21 sau 8470.29, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за електронните изчислителни машини от № 8470.10, 8470.21 или 8470.29, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud alamrubriikide 847010, 847021 ja 847029 elektronkalkulaatoritele, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi 8470.10., 8470.21. vai 8470.29. apakšpozīcijā norādītajiem elektroniskajiem kalkulatoriem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Elektroninių skaičiuotuvų, klasifikuojamų 847010, 847021 arba 847029 subpozicijoje, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji minn magni elettroniċi tal-kalkolu tas-sottointestaturi 8470.10, 8470.21 jew 8470.29, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts and accessories of automatic data processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
French: Parties et accessoires pour machines automatiques de traitement de l'information ou pour autres machines du no8471, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen oder für andere Maschinen der Pos. 8471, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios para máquinas automáticas para tratamiento de información y demás máquinas de la partida 8471, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione o di altre macchine della voce 8471, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas automáticas para processamento de dados ou para outras máquinas da posição 8471, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van automatische gegevensverwerkende machines en andere machines, bedoeld bij post 8471, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til automatiske databehandlingsmaskiner og andre maskiner henhørende under position 8471, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner för automatisk databehandling och andra maskiner enligt nr 8471, i.a.n.
Finnish: Osat ja tarvikkeet nimikkeen 8471 automaattisia tietojenkäsittelykoneita ja muita koneita varten, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή για άλλες μηχανές της κλάσης 8471, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství zařízení pro automatizované zpracování dat nebo pro ostatní zařízení čísla 8471, jinde neuvedené
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov na automatické spracovanie údajov alebo iných strojov položky 8471, i. n.
Polish: Części i akcesoria do maszyn do automatycznego przetwarzania danych lub pozostałych maszyn objętych pozycją 8471, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Az automatikus adatfeldolgozó gép vagy a 8471 vtsz. alá tartozó más gép máshol nem említett alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov in za druge stroje iz tarifne številke 8471, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de mașini automate de prelucrare a datelor sau pentru alte mașini de la poziția 8471, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за автоматичните машини за обработка на информация или за други машини от №8471, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud arvutitele või rubriigi 8471 muudele seadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi automātisko datu apstrādes iekārtām vai 8471. pozīcijā norādītajām iekārtām, kas citur nav minēti
Lithuanian: Automatinio duomenų apdorojimo mašinų arba kitų mašinų, klasifikuojamų 8471 pozicijoje, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji minn magni tal-ipproċessar awtomatiku tad-dejta jew għal magni oħra tal-intestatura 8471, mhux speċifikati x’imkien ieħor