English: Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs [17] is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2008/71/CE du Conseil du 15 juillet 2008 concernant l’identification et l’enregistrement des animaux de l’espèce porcine [17] doit être intégrée dans l’accord.
German: Die Richtlinie 2008/71/EG des Rates vom 15. Juli 2008 über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen [17] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/71/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la identificación y al registro de cerdos [17].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/71/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativa all’identificazione e alla registrazione dei suini [17].
Portuguese: A Directiva 2008/71/CE do Conselho, de 15 de Julho de 2008, relativa à identificação e ao registo de suínos [17], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Richtlijn 2008/71/EG van de Raad van 15 juli 2008 met betrekking tot de identificatie en de registratie van varkens [17] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Rådets direktiv 2008/71/EF af 15. juli 2008 om identifikation og registrering af svin [17] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Rådets direktiv 2008/71/EG av den 15 juli 2008 om identifikation och registrering av svin (kodifierad version) [17] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 15 päivänä heinäkuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/71/EY [17] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η οδηγία 2008/71/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, για την αναγνώριση και την καταγραφή των χοίρων [17] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Směrnice Rady 2008/71/ES ze dne 15. července 2008 o identifikaci a evidování prasat [17] by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: Smernica Rady 2008/71/ES z 15. júla 2008 o identifikácii a registrácii ošípaných [17] sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2008/71/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie identyfikacji i rejestracji świń [17].
Hungarian: A sertések azonosításáról és nyilvántartásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/71/EK tanácsi irányelvet [17] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Sveta 2008/71/ES z dne 15. julija 2008 o identifikaciji in registraciji prašičev [17] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Directiva 2008/71/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind identificarea și înregistrarea porcinelor [17] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета [17] следва да бъде включена в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/71/EÜ, sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta [17].
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2008. gada 15. jūlija Direktīva 2008/71/EK par cūku identificēšanu un reģistrēšanu [17].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 2008/71/EB dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo [17].
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/71/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni għall-ħnieżer [17] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.