English: = The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Vinclozolin — code 1000000: Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroanilineProcymidone — code 1000000: Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline(+): Ethephon — code 0151020: The maximum residue level has been established temporarily pending the evaluation by EFSA.(+): Ethephon — code 0163080: The maximum residue level has been established temporarily pending the evaluation by EFSA.(+): Fenamiphos — code 0233010: The maximum residue level has been established temporarily pending the finalisation of the review under article 12(2).(+): Dimethoate — code 0140020: The maximum residue level has been established temporarily pending the finalisation of the review under article 12(2).’
French: = la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:Vinchlozoline - code 1000000: Vinchlozoline, iprodione, procymidone, somme des composés et de tous les métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimée en 3,5 dichloroanilineProcymidone - code 1000000: Vinchlozoline, iprodione, procymidone, somme des composés et de tous les métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimée en 3,5 dichloroaniline(+) Éthéphon – code 0151020: la LMR est établie à titre provisoire dans l’attente de l’évaluation de l’EFSA.(+) Éthéphon – code 0163080: la LMR est établie à titre provisoire dans l’attente de l’évaluation de l’EFSA.(+) Fénamiphos – code 0233010: la LMR est établie à titre provisoire dans l’attente de l’issue de l’examen au titre de l’article 12, paragraphe 2.(+) Diméthoate – code 0140020: la LMR est établie à titre provisoire dans l’attente de l’issue de l’examen au titre de l’article 12, paragraphe 2.»
German: Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:Vinclozolin — Code-Nummer 1000000: Vinclozolin, Iprodion, Procymidon, Summe der Verbindungen und aller Metaboliten, die den 3,5-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als 3,5-Dichloranilin.Procymidon — Code-Nummer 1000000: Vinclozolin, Iprodion, Procymidon, Summe der Verbindungen und aller Metaboliten, die den 3,5-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als 3,5-Dichloranilin.(+): Ethephon — Code-Nummer 0151020: Der Rückstandshöchstgehalt wurde — vorbehaltlich der Bewertung durch die EFSA — vorläufig festgelegt.(+): Ethephon — Code-Nummer 0163080: Der Rückstandshöchstgehalt wurde — vorbehaltlich der Bewertung durch die EFSA — vorläufig festgelegt.(+) Fenamiphos — Code-Nummer 0233010: Der Rückstandshöchstgehalt wurde — vorbehaltlich des Abschlusses der Prüfung gemäß Artikel 12 Absatz 2 — vorläufig festgelegt.(+): Dimethoat — Code-Nummer 0140020: Der Rückstandshöchstgehalt wurde — vorbehaltlich des Abschlusses der Prüfung gemäß Artikel 12 Absatz 2 — vorläufig festgelegt.“
Spanish: = La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:Vinclozolina - código 1000000: vinclozolina, iprodiona, procimidona, suma de los compuestos y todos los metabolitos que contengan la parte de 3,5 dicloroanilina, expresada como 3,5 dicloroanilinaProcimidona - código 1000000: vinclozolina, iprodiona, procimidona, suma de los compuestos y todos los metabolitos que contengan la parte de 3,5 dicloroanilina, expresada como 3,5 dicloroanilina(+): Etefon - código 0151020: Se ha establecido el límite máximo de residuos provisional a la espera de la evaluación de la EFSA.(+): Etefon - código 0163080: Se ha establecido el límite máximo de residuos provisional a la espera de la evaluación de la EFSA.(+) Fenamifos - código 0233010: Se ha establecido el límite máximo de residuos provisional a la espera de que finalice la revisión con arreglo al artículo 12, apartado 2.(+): Dimetoato - código 0140020: Se ha establecido el límite máximo de residuos provisional a la espera de que finalice la revisión con arreglo al artículo 12, apartado 2.»
Italian: = La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:Vinclozolin — codice 1000000: vinclozolin, iprodione, procimidone, somma dei composti e di tutti i metaboliti contenenti la frazione 3,5-dicloroanilina, espressi in 3,5 dicloroanilina,Procimidone — codice 1000000: vinclozolin, iprodione, procimidone, somma dei composti e di tutti i metaboliti contenenti la frazione 3,5-dicloroanilina, espressi in 3,5 dicloroanilina,(+): Etefon — codice 0151020: il livello massimo di residui è stato stabilito temporaneamente in attesa della valutazione dell'EFSA,(+): Etefon — codice 0163080: il livello massimo di residui è stato stabilito temporaneamente in attesa della valutazione dell'EFSA,(+): Fenamifos — codice 0233010: il livello massimo di residui è stato stabilito temporaneamente in attesa della conclusione del riesame di cui all'articolo 12, paragrafo 2,(+): Dimetoato — codice 0140020: il livello massimo di residui è stato stabilito temporaneamente in attesa della conclusione del riesame di cui all'articolo 12, paragrafo 2.»
Portuguese: = A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:Vinclozolina — código 1000000: vinclozolina, iprodiona, procimidona, soma dos compostos e de todos os metabolitos que contenham a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em 3,5-dicloroanilinaProcimidona — código 1000000: vinclozolina, iprodiona, procimidona, soma dos compostos e de todos os metabolitos que contenham a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em 3,5-dicloroanilina(+): Etefão — código 0151020: O limite máximo de resíduos foi definido temporariamente na pendência da avaliação pela AESA.(+): Etefão — código 0163080: O limite máximo de resíduos foi definido temporariamente na pendência da avaliação pela AESA.(+): Fenamifos — código 0233010: O limite máximo de resíduos foi definido temporariamente na pendência da conclusão da revisão ao abrigo do artigo 12.o, n.o 2.(+): Dimetoate — código 0140020: O limite máximo de resíduos foi definido temporariamente na pendência da conclusão da revisão ao abrigo do artigo 12.o, n.o 2.»
Dutch: = Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:Vinclozolin - code 1000000: som van vinclozolin, iprodion, procymidon en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als 3,5-dichlooranilineProcymidon - code 1000000: som van vinclozolin, iprodion, procymidon en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als 3,5-dichlooraniline(+): Ethefon - code 0151020: Het maximumresidugehalte is tijdelijk vastgesteld in afwachting van de beoordeling door de EFSA.(+): Ethefon - code 0163080: Het maximumresidugehalte is tijdelijk vastgesteld in afwachting van de beoordeling door de EFSA.(+): Fenamifos - code 0233010: Het maximumresidugehalte is tijdelijk vastgesteld in afwachting van de beoordeling overeenkomstig artikel 12, lid 2.(+): Dimethoaat - code 0140020: Het maximumresidugehate is tijdelijk vastgesteld in afwachting van de beoordeling overeenkomstig artikel 12, lid 2.”
Danish: = Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:Vinclozolin - kode 1000000: Vinclozolin, iprodion, procymidon, summen af bestanddelene og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloranilin, udtrykt som 3,5-dichloranilinProcymidon, - kode 1000000: Vinclozolin, iprodion, procymidon, summen af bestanddelene og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloranilin, udtrykt som 3,5-dichloranilin(+): Ethephon - kode 0151020: Maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer fastsættes midlertidigt, indtil EFSA har foretaget en evaluering.(+): Ethephon - kode 0163080: Maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer fastsættes midlertidigt, indtil EFSA har foretaget en evaluering.(+) Fenamiphos - kode 0233010: Maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer fastsættes midlertidigt, indtil evalueringen er afsluttet, jf. artikel 12, stk. 2.(+): Dimethoat - kode 0140020 : Maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer fastsættes midlertidigt, indtil evalueringen er afsluttet, jf. artikel 12, stk. 2.«
Swedish: En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:Vinklozolin – kod 1000000: Vinklozolin, iprodion, procymidon, summan av föreningar och alla metaboliter med 3,5-dikloranilinstruktur uttryckt som 3,5-dikloranilinProcymidon – kod 1000000: Vinklozolin, iprodion, procymidon, summan av föreningar och alla metaboliter med 3,5-dikloranilinstruktur uttryckt som 3,5-dikloranilin(+): Etefon – kod 0151020: Gränsvärdet har fastställts tillfälligt i avvaktan på Efsas utvärdering.(+): Etefon – kod 0163080: Gränsvärdet har fastställts tillfälligt i avvaktan på Efsas utvärdering.(+): Fenamifos – kod 0233010: Gränsvärdet har fastställts tillfälligt i avvaktan på avslutandet av översynen enligt artikel 12.2.(+): Dimetoat – kod 0140020: Gränsvärdet har fastställts tillfälligt i avvaktan på avslutandet av översynen enligt artikel 12.2.”
Finnish: jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:Vinklotsoliini – koodi 1000000: vinklotsoliinin, iprodionin, prosymidonin ja kaikkien niiden 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna 3,5-dikloorianiliininaProkymidoni – koodi 1000000: vinklotsoliinin, iprodionin, prosymidonin ja kaikkien niiden 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna 3,5-dikloorianiliinina(+): Etefoni – koodi 0151020: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti odotettaessa EFSA:n arviointia.(+): Etefoni – koodi 0163080: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti odotettaessa EFSA:n arviointia.(+) Fenamifossi – koodi 0233010: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti odotettaessa 12 artiklan 2 kohdan mukaisen arvioinnin valmistumista.(+) Dimetoaatti – koodi 0140020: Jäämien enimmäismäärä on vahvistettu väliaikaisesti odotettaessa 12 artiklan 2 kohdan mukaisen arvioinnin valmistumista.”
Greek: Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:Vinclozolin — κωδικός 1000000:
Czech: = Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:Vinklozolin - kód 1000000: vinklozolin, iprodion, procymidon, suma sloučenin a všech metabolitů obsahujících složku 3,5-dichloroanilin vyjádřenou jako 3,5 dichloroanilin.Procymidon - kód 1000000: vinklozolin, iprodion, procymidon, suma sloučenin a všech metabolitů obsahujících složku 3,5-dichloroanilin vyjádřenou jako 3,5 dichloroanilin.(+): Ethefon - kód 0151020: Maximální limity reziduí jsou stanoveny dočasně do vyhodnocení úřadem EFSA.(+): Ethefon - kód 0163080: Maximální limity reziduí jsou stanoveny dočasně do vyhodnocení úřadem EFSA.(+): Fenamifos - kód 0233010: Maximální limity reziduí jsou stanoveny dočasně do dokončení přezkumu podle čl. 12 odst. 2.(+): Dimethoát - kód 0140020: Maximální limity reziduí jsou stanoveny dočasně do dokončení přezkumu podle čl. 12 odst. 2.“
Slovak: Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:Vinklozolín – kód 1000000: Vinklozolín, iprodión, procymidón, suma zlúčenín a všetky metabolity obsahujúce 3,5-dichlóranilín vyjadrené ako 3,5-dichlóranilín.Procymidón – kód 1000000: Vinklozolín, iprodión, procymidón, suma zlúčenín a všetky metabolity obsahujúce 3,5-dichlóranilín vyjadrené ako 3,5-dichlóranilín.(+): etefón – kód 0151020: Maximálna hladina rezíduí sa stanovila dočasne, kým EFSA nepredloží vyhodnotenie.(+): etefón – kód 0163080: Maximálna hladina rezíduí sa stanovila dočasne, kým EFSA nepredloží vyhodnotenie.(+): fenamifos – kód 0233010: Maximálna hladina rezíduí sa stanovila dočasne, kým nie je finalizované preskúmanie podľa článku 12 ods. 2.(+): dimetoát – kód 0140020: Maximálna hladina rezíduí sa stanovila dočasne, kým nie je finalizované preskúmanie podľa článku 12 ods. 2.“
Polish: = Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:Winklozolina – kod 1000000: Winklozolina, iprodion, procymidon, suma składników i wszystkich metabolitów zawierająca grupę 3,5-dichloroaniliny, wyrażona jako 3,5-dichloroanilinaProcymidon – kod 1000000: Winklozolina, iprodion, procymidon, suma składników i wszystkich metabolitów zawierająca grupę 3,5-dichloroaniliny, wyrażona jako 3,5-dichloroanilina(+): Etefon – kod 0151020: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo do czasu przeprowadzenia oceny przez EFSA.(+): Etefon – kod 0163080: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo do czasu przeprowadzenia oceny przez EFSA.(+): Fenamifos – kod 0233010: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo do czasu zakończenia przeglądu na mocy art. 12 ust. 2.(+): Dimetoat – kod 0140020: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo do czasu zakończenia przeglądu na mocy art. 12 ust. 2.”
Hungarian: = A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:Vinklozolin – kód: 1000000: vinklozolin, iprodion, procimidon, vegyületek és fele arányban 3,5-diklóranilint tartalmazó összes metabolit összesen, 3,5 diklóranilinban kifejezve.Procimidon – kód: 1000000: vinklozolin, iprodion, procimidon, vegyületek és fele arányban 3,5-diklóranilint tartalmazó összes metabolit összesen, 3,5 diklóranilinban kifejezve.(+): Etefon – kód 0151020: a megengedett szermaradék-határértékek ideiglenes jellegűek, az EFSA értékelésétől függően módosulhatnak.(+): Etefon – kód 0163080: a megengedett szermaradék-határértékek ideiglenes jellegűek, az EFSA értékelésétől függően módosulhatnak.(+) Fenamifos – kód 0233010: a megengedett szermaradék-határértékek ideiglenes jellegűek, a 12. cikk (2) bekezdése alapján elvégzett felülvizsgálatot követően módosulhatnak.(+): Dimetoát – kód 0140020: a megengedett szermaradék-határértékek ideiglenes jellegűek, a 12. cikk (2) bekezdése alapján elvégzett felülvizsgálatot követően módosulhatnak.”
Slovenian: = Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:Vinklozolin – oznaka 1000000: vinklozolin, iprodion, procimidon, vsota sestavin in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5-dikloroanilinski delež, izražen kot 3,5 dikloroanilinProcimidon – oznaka 1000000: vinklozolin, iprodion, procimidon, vsota sestavin in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5-dikloroanilinski delež, izražen kot 3,5 dikloroanilin(+): Etefon – oznaka 0151020: mejna vrednost ostankov je začasno določena do ocene EFSA.(+): Etefon – oznaka 0163080: mejna vrednost ostankov je začasno določena do ocene EFSA.(+) Fenamifos – oznaka 0233010: mejna vrednost ostankov je začasno določena do dokončanja pregleda iz člena 12(2).(+): Dimetoat – oznaka 0140020: mejna vrednost ostankov je začasno določena do dokončanja pregleda iz člena 12(2).“
Estonian: = järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:Vinklosoliin – kood 1000000: vinklosoliini, iprodiooni, prokümidooni ja kõikide 3,5-dikloroaniliinrühma sisaldavate ainevahetuse saaduste segu, väljendatud 3,5-dikloroaniliinina.Protsümidoon – kood 1000000: vinklosoliini, iprodiooni, prokümidooni ja kõikide 3,5-dikloroaniliinrühma sisaldavate ainevahetuse saaduste segu, väljendatud 3,5-dikloroaniliinina.(+): Etefoon – kood 0151020: Jääkide piirnorm on kehtestatud ajutiselt ajani, mil Euroopa Toiduohutusamet on hindamise lõpule viinud.(+): Etefoon – kood 0163080: Jääkide piirnorm on kehtestatud ajutiselt ajani, mil Euroopa Toiduohutusameet on hindamise lõpule viinud.(+) Fenamifoos – kood 0233010: Jääkide piirnorm on kehtestatud ajutiselt ajani, mil artikli 12 lõikes 2 nimetatud läbivaatamine on lõpuni viidud.(+): Dimetoaat – kood 0140020 :Jääkide piirnorm on kehtestatud ajutiselt ajani, mil artikli 12 lõikes 2 nimetatud läbivaatamine on lõpuni viidud.”
Latvian: = atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:vinklozolīns – kods 1000000: vinklozolīns, iprodions, procimidons, visu savienojumu un visu metabolītu, kas satur 3,5-dihloranilīna grupu, summa, ko izsaka kā 3,5-dihloranilīnu.Procimidons – kods 1000000: vinklozolīns, iprodions, procimidons, visu savienojumu un visu metabolītu, kas satur 3,5-dihloranilīna grupu, summa, ko izsaka kā 3,5-dihloranilīnu.(+): Etefons – kods 0151020.
Lithuanian: = Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:Vinklozolinas – kodo Nr. 1000000: vinklozolinas, iprodionas, procimidonas, jungininių ir visų metabolitų, kurių sudėtyje yra 3,5-dichloroanilino, suma, išreikšta kaip 3,5-dichloroanilinas.Procimidonas – kodo Nr. 1000000: vinklozolinas, iprodionas, procimidonas, jungininių ir visų metabolitų, kurių sudėtyje yra 3,5-dichloroanilino, suma, išreikšta kaip 3,5-dichloroanilinas.(+): Etefonas – kodo Nr. 0151020: Laikinai nustatytas didžiausias likučių kiekis laukiant EMST vertinimo.(+): Etefonas – kodo Nr. 0163080: Laikinai nustatytas didžiausias likučių kiekis laukiant EMST vertinimo.(+) Fenamifosas – kodo Nr. 0233010: Laikinai nustatytas didžiausias likučių kiekis laukiant kol bus baigta peržiūra pagal 12 straipsnio 2 dalį.(+): Dimetoatas – kodo Nr. 0140020: Laikinai nustatytas didžiausias likučių kiekis laukiant kol bus baigta peržiūra pagal 12 straipsnio 2 dalį.“