FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Injection-moulding machines for working rubber or plastics
French: Machines à mouler par injection pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières
German: Spritzgießmaschinen zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen
Spanish: Máquinas de moldear caucho o plástico por inyección
Italian: Formatrici ad iniezione per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Máquinas de moldar por injeção, para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: spuitgietmachines voor het bewerken van rubber of van kunststof
Danish: Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Formsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Ruiskupuristuskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές για χύτευση με έγχυση, για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
Czech: Vstřikovací lisy na zpracování kaučuku nebo plastů
Slovak: Vstrekovacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov
Polish: Wtryskarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi- vagy műanyag-feldolgozó fröccsöntő gép
Slovenian: Stroji za brizgalno vlivanje v kalupe za gumo ali plastične mase
Romanian: Mașini pentru formare prin injecție, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Bulgarian: Машини за леене под налягане (чрез шприцоване) за обработка на каучук или пластмаси
Estonian: Jugavalumasinad kummi või plasti töötlemiseks
Latvian: Iesmidzināšanas liešanas mašīnas gumijas vai plastmasas apstrādei
Lithuanian: Liejimo mašinos, skirtos gumai (kaučiukui) arba plastikams apdirbti
Maltese: Magni tal-iffurmar bl-injezzjoni għall-ħidma tal-lastiku jew plastik
English: Extruders for working rubber or plastics
French: Extrudeuses pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières
German: Extruder zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Extrusoras para trabajar caucho o plástico
Italian: Estrusori per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Extrusoras, para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: strengpersen "extrudeerpersen" voor het bewerken van rubber of van kunststof
Danish: Ekstrudere til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Strängsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Suulakepuristimet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Εξωθητήρες για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
Czech: Vytlačovací lisy na zpracování kaučuku nebo plastů
Slovak: Vytláčacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov
Polish: Wytłaczarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi- vagy műanyag-feldolgozó extrudálógép (extruder)
Slovenian: Ekstruderji za gumo ali plastične mase
Romanian: Mașini pentru extrudare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Bulgarian: Екструдери за обработка на каучук или пластмаси
Estonian: Ekstruuderid kummi või plasti töötlemiseks
Latvian: Ekstrūderi gumijas vai plastmasas apstrādei
Lithuanian: Ekstruderiai, skirti gumai (kaučiukui) arba plastikams apdirbti
Maltese: Tagħmir tal-estrużjoni għall-ħidma tal-lastiku jew plastik
English: Blow-moulding machines for working rubber or plastics
French: Machines à mouler par soufflage pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières
German: Blasformmaschinen zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen
Spanish: Máquinas de moldear por soplado, para trabajar caucho o plástico
Italian: Formatrici per soffiaggio per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Máquinas de moldar por insuflação, para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: blaasvormmachines voor het bewerken van rubber of van kunststof
Danish: Maskiner og apparater til formblæsning af gummi og plast
Swedish: Formblåsningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Puhallusmuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές για χύτευση με φύσημα, για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
Czech: Stroje na tvarování vyfukováním na zpracování kaučuku nebo plastů
Slovak: Stroje na tvarovanie vyfukovaním na spracovanie kaučuku alebo plastov
Polish: Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem, do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi- vagy műanyag-feldolgozó fúvókás öntőgép
Slovenian: Stroji za oblikovanje s pihanjem za gumo ali plastične mase
Romanian: Mașini pentru formare prin suflare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Bulgarian: Машини за формоване чрез раздуване за обработка на каучук или пластмаси
Estonian: Õhkvalumasinad kummi või plasti töötlemiseks
Latvian: Pneimoveidošanas mašīnas gumijas vai plastmasas apstrādei
Lithuanian: Formavimo išpučiant orą mašinos, skirtos gumai (kaučiukui) arba plastikams apdirbti
Maltese: Magni tal-iffurmar bl-infiħ għall-ħidma tal-lastiku jew plastik
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
French: Machines à mouler sous vide et autres machines à thermoformer pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières
German: Vakuumformmaschinen und andere Warmformmaschinen zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen
Spanish: Máquinas de moldear en vacío y demás máquinas para termoformado, para trabajar caucho o plástico
Italian: Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termo formar, para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: vacuümvormmachines en andere thermovormmachines voor het bewerken van rubber of van kunststof
Danish: Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning af gummi og plast
Swedish: Vakuumgjutmaskiner och varmformningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Tyhjiömuovauskoneet ja muut lämpömuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές για χύτευση σε κενό και άλλες μηχανές για τη μορφοποίηση σε θερμή κατάσταση, για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
Czech: Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla, pro zpracování kaučuku nebo plastů
Slovak: Stroje na tvarovanie pod tlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla na spracovanie kaučuku alebo plastov
Polish: Maszyny do formowania próżniowego i pozostałe maszyny do formowania termicznego gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi- vagy műanyag-feldolgozó vákuumformázó és más hőhatáson alapuló formázógép
Slovenian: Stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje za gumo ali plastične mase
Romanian: Mașini pentru formare sub vid și alte mașini pentru termoformare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Bulgarian: Вакуумформовачни машини и други горещоформовачни машини за обработка на каучук или пластмаси
Estonian: Vaakumvormimisseadmed ning muud termovormimisseadmed kummi või plasti töötlemiseks
Latvian: Vakuumveidošanas un citādas termiskās veidošanas mašīnas gumijas vai plastmasas apstrādei
Lithuanian: Vakuuminio formavimo mašinos ir kitos šiluminio formavimo mašinos, skirtos gumai (kaučiukui) arba plastikams apdirbti
Maltese: Magni tal-iffurmar bil-vakwu u magni oħra tal-iffurmar termiku għall-ħidma tal-lastiku jew plastik
English: Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
French: Machines et appareils à mouler ou à rechaper les pneumatiques ou à mouler ou à former les chambres à air en caoutchouc ou en matières plastiques
German: Maschinen und Apparate zum Formen oder Runderneuern von Luftreifen oder zum Formen von Luftschläuchen aus Kautschuk oder Kunststoffen
Spanish: Máquinas de moldear o recauchutar neumáticos "llantas neumáticos" o de moldear o formar cámaras para neumáticos, de caucho o plástico
Italian: Macchine ed apparecchi per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o modellare le camere d'aria
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras-de-ar de borracha ou plástico
Dutch: machines voor het vormen van luchtbanden, voor het aanbrengen van een nieuw loopvlak op luchtbanden of voor het vervaardigen van binnenbanden van rubber of van kunststof
Danish: Maskiner og apparater til formpresning eller regummiering af dæk eller til formning af slanger af gummi og plast
Swedish: Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar av gummi eller plast
Finnish: Koneet ja laitteet pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pinnoitusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη μορφοποίηση ή την αναγόμωση των επισώτρων ή τη μορφοποίηση των αεροθαλάμων από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
Czech: Stroje a přístroje na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik z kaučuku nebo plastů
Slovak: Stroje a prístroje na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie alebo iné tvarovanie duší pneumatík z kaučuku alebo plastov
Polish: Maszyny do formowania lub bieżnikowania opon pneumatycznych lub do formowania lub innego kształtowania dętek z gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Pneumatikus gumiabroncsot öntő vagy újrafutózó gép, vagy belső tömlőt gumiból vagy műanyagból öntéssel vagy más módon készítő gép
Slovenian: Stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev ali za oblikovanje zračnic iz gume ali plastične mase
Romanian: Mașini și aparate pentru formarea sau reșaparea anvelopelor pneumatice sau pentru formarea sau modelarea camerelor de aer, din cauciuc sau din materiale plastice
Bulgarian: Машини и апарати за формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми от каучук или пластмаси
Estonian: Seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks, seadmed sisekummide valamiseks või muuks vormimiseks kummist või plastist
Latvian: Iekārtas pneimatisko riepu protektoru liešanai vai atjaunošanai vai pneimatisko riepu kameru liešanai vai citādai veidošanai no gumijas vai plastmasas
Lithuanian: Pneumatinių padangų liejimo arba protektorių restauravimo, guminių arba plastikinių kamerų liejimo arba kito formavimo mašinos
Maltese: Makkinarju għall-iffurmar jew għall-wiċċ ġdid ta’ tajer pnewmatiċi jew għall-iffurmar jew iffurmar b’mod ieħor tat-tubi ta’ ġewwa tal-lastiku jew plastik
English: Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
French: Parties des machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières, n.d.a.
German: Teile von Maschinen und Apparaten zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas y de aparatos de trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas materias, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para trabalhar borracha ou plástico ou para fabricação de produtos dessas matérias, n.e.
Dutch: delen van machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, i.a.n. i detta kapitel
Finnish: Kumin tai muovin työstöön tarkoitettujen koneiden ja laitteiden osat ja kumi- tai muovitavaroiden valmistukseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov, i. n.
Polish: Części do maszyn do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész gumi- vagy műanyag-feldolgozó vagy ezen anyagokból termékeket előállító géphez
Slovenian: Deli strojev za obdelavo gume ali plastične mase ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати другаде
Estonian: Osad kummi või plasti töötlemise, kummi- ja plasttoodete valmistamise seadmeteleks, mujal nimetamata
Latvian: Gumijas vai plastmasas apstrādes vai šo materiālu izstrādājumu ražošanas iekārtu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Gumos (kaučiuko) arba plastikų apdirbimo mašinų ar šių medžiagų produktų gamybos mašinų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tal-makkinarju għall-ħidma tal-lastiku jew plastik jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
French: Parties des machines et appareils pour la préparation ou la transformation du tabac, n.d.a.
German: Teile von Maschinen und Apparaten zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas y de aparatos para preparar o elaborar tabaco, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasformazione del tabacco, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para preparar ou transformar tabaco, n.e.
Dutch: delen van machines en toestellen voor het bewerken of het verwerken van tabak, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, i.a.n.
Finnish: Tupakan käsittelyyn tai valmistukseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία του καπνού, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů pro přípravu nebo zpracování tabáku, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov na prípravu alebo spracovanie tabaku, i. n.
Polish: Części do maszyn do przygotowania lub przerobu tytoniu, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész dohány-előkészítő vagy -feldolgozó gép
Slovenian: Deli strojev za pripravo ali predelavo tobaka, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за машини или апарати за подготовка или преработка на тютюн, неупоменати другаде
Estonian: Osad tubakataimede eeltöötluse ning tubakatoodete valmistamise seadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Tabakas pārstrādes vai tabakas maisījumu gatavošanas iekārtu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Tabako paruošimo arba perdirbimo mašinų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ makkinarju biex jippreparaw jew jagħmlu t-tabakk, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
French: Machines et appareils pour les travaux publics, le bâtiment ou les travaux analogues, n.d.a.
German: Maschinen, Apparate und Geräte für den Straßen-, Hoch- oder Tiefbau oder für ähnl. Arbeiten, a.n.g.
Spanish: Máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción o trabajos análogos, n.c.o.p.
Italian: Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o lavori analoghi, n.n.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para obras públicas, construção civil ou trabalhos semelhantes, n.e.
Dutch: machines en toestellen voor het uitvoeren van openbare werken, van bouwwerken en van dergelijke werken, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lignende, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Finnish: Koneet ja laitteet katu- tai tietöitä, rakennustöitä tai niiden kaltaisia töitä varten, m.k.
Greek: Μηχανές και συσκευές για έργα οδοποιίας, δομικές κατασκευές και παρόμοιες εργασίες, π.δ.κ.α.
Czech: Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce, jinde neuvedené
Slovak: Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo, a podobné práce, i. n.
Polish: Maszyny do wykonywania robót publicznych, budowlanych lub podobnych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett gép közműhöz, építkezéshez vagy hasonlóhoz
Slovenian: Stroji za javna dela, gradnjo stavb ali podobno, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Mașini și aparate pentru lucrări publice, construcții sau activități similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности, неупоменати другаде
Estonian: Seadmed kommunaal- ja ehitustöödeks, mujal nimetamata
Latvian: Iekārtas publiskiem darbiem, būvniecībai un tamlīdzīgiem darbiem, kas citur nav minētas
Lithuanian: Viešųjų darbų, statybos arba panašios paskirties mašinos, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju għal xogħlijiet pubbliċi, bini jew oġġetti simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
French: Machines de corderie ou de câblerie (autres que les métiers à retordre des types utilisés dans la filature)
German: Maschinen zum Herstellen von Bindfäden, Seilen, Tauen oder Kabeln (ausg. Zwirnmaschinen von der in Spinnereien verwendeten Art)
Spanish: Máquinas de cordelería o cablería (exc. máquinas para retorcer de los tipos utilizados en hilatura)
Italian: Macchine per fabbricare corde e cavi (escl. ritorcitrici dei tipi utilizzati nelle filande)
Portuguese: Máquinas para fabricação de cordas ou cabos (expt. retorcedores do tipo utilizado nas fiações)
Dutch: machines voor het vervaardigen van touw en kabel (m.u.v. machines voor het twijnen van het soort gebruikt in spinnerijen)
Danish: Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler (undtagen tvindemaskiner, der anvendes i tekstilindustrien)
Swedish: Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor (exkl. tvinnmaskiner som används i textilindustrin)
Finnish: Köyden- tai kaapelinvalmistuskoneet (paitsi kerhäämöissä käytettävät kiertämiskoneet)
Greek: Μηχανές για την κατασκευή σπάγκων, σχοινιών, χοντρόσχοινων ή καλωδίων (εκτός από στριπτήρια νημάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται σε κλωστήρια)
Czech: Stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů (jiné než stroje na kroucení používané v přádelnách)
Slovak: Stroje na výrobu lán povrazov alebo káblov (okrem zakrucovacích strojov druhov používaných v tkáčovniach)
Polish: Maszyny do wyrobu lin i kabli (z wyłączeniem skręcarek stosowanych w przędzalniach)
Hungarian: Sodrony- vagy kábelkészítő gép (a fonógyárban használatos sodrógép kivételével)
Slovenian: Stroji za izdelavo vrvi ali kablov (razen strojev za sukanje, ki se uporabljajo v predilnicah)
Romanian: Mașini pentru fabricarea frânghiilor sau cablurilor (cu excepția mașinilor pentru răsucirea materialelor textile utilizate în filaturi)
Bulgarian: Машини за производство на въжета или кабели (с изключение на машини за пресукване, от видовете, използвани при преденето)
Estonian: Seadmed köie, trossi, nööri või kaabli valmistamiseks (v.a ketruspinkides kasutatavad korrutusmasinad)
Latvian: Mašīnas tauvu vai trošu izgatavošanai (izņemot šķeterēšanas mašīnas, ko izmanto vērpšanas fabrikās)
Lithuanian: Lynų arba kabelių gamybos mašinos (išskyrus sukimo mašinas, naudojamas verpyklose)
Maltese: Magni li jagħmlu l-ħbula jew il-kejbils (minbarra magni tat-tip użat fl-imtieħen tal-għażil)
English: Industrial robots, n.e.s.
French: Robots industriels, n.d.a.
German: Industrieroboter, a.n.g.
Spanish: Robots industriales, n.c.o.p.
Italian: Robot industriali, n.n.a.
Portuguese: Robots industriais, n.e.
Dutch: industriële robots, n.e.g.
Danish: Industrirobotter, i.a.n.
Swedish: Industrirobotar, i.a.n.
Finnish: Teollisuusrobotit, m.k.
Greek: Βιομηχανικά ρομπότ, π.δ.κ.α.
Czech: Průmyslové roboty, jinde neuvedené
Slovak: Priemyselné roboty, i. n.
Polish: Roboty przemysłowe, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett ipari robot
Slovenian: Industrijski roboti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Roboți industriali, nedenumiți și necuprinși în altă parte
Bulgarian: Индустриални роботи, неупоменати другаде
Estonian: Tööstusrobotid, mujal nimetamata
Latvian: Rūpniecības roboti, kas citur nav minēti
Lithuanian: Pramoniniai robotai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Robots industrijali, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Evaporative air coolers, n.e.s.
French: Appareils mécaniques à évaporation pour le rafraîchissement de l'air, n.d.a.
German: Verdunstungsluftkühler
Spanish: Aparatos de evaporación para refrigerar el aire, n.c.o.p.
Italian: Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'aria
Portuguese: Aparelhos de evaporação para arrefecimento do ar
Dutch: toestellen voor het verfrissen van lucht door middel van verdamping
Danish: Luftkølere af fordampningstypen
Swedish: Evaporatörer för luftkylning
Finnish: Haihdutuslaitteet ilman jäähdyttämiseksi, m.k.
Greek: Κλιματιστικές ψυκτικές συσκευές με εξάτμιση, π.δ.κ.α.
Czech: Zařízení k ochlazování vzduchu odpařováním, jinde neuvedené
Slovak: Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním, i. n.
Polish: Chłodnice wyparne powietrza, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett párologtató léghűtő
Slovenian: Hladilci zraka na osnovi izparevanja, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Aparate pentru răcirea aerului prin evaporare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха, неупоменати другаде
Estonian: Aurustusega õhujahutid, mujal nimetamata
Latvian: Gaisa dzesētāji, kuros izmanto iztvaikošanu, kas citur nav minēti
Lithuanian: Garinamieji oro aušintuvai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Tagħmir li jkessaħ bl-evaporazzjoni tal-arja, mhux speċifikat x’imkien ieħor