FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Countries or regions with a negligible BSE risk
French: Pays ou régions à risque d’ESB négligeable
German: Länder oder Gebiete mit vernachlässigbarem BSE-Risiko
Spanish: Países o regiones con un riesgo insignificante de EEB
Italian: Paesi o regioni con un rischio di BSE trascurabile
Portuguese: Países ou regiões com um risco negligenciável de EEB
Dutch: Landen of gebieden met een verwaarloosbaar BSE-risico
Danish: Lande eller regioner med en ubetydelig BSE-risiko
Swedish: Länder eller regioner med en försumbar BSE-risk
Finnish: Maat tai alueet, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen
Greek: Χώρες ή περιφέρειες με αμελητέο κίνδυνο εμφάνισης ΣΕΒ
Czech: Země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE
Slovak: Krajiny alebo regióny so zanedbateľným rizikom BSE
Polish: Kraje lub regiony o nieznacznym ryzyku BSE
Hungarian: Elhanyagolható BSE-kockázatú országok vagy régiók
Slovenian: Države ali regije z zanemarljivim tveganjem BSE
Estonian: Väheolulise BSE ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: Valstis vai reģioni ar nenozīmīgu GSE risku
Lithuanian: Šalys ar regionai, kur GSE rizika yra nedidelė
English: Finland,
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Dutch: Finland
Danish: Finland
Swedish: Finland
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
English: Sweden,
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: EFTA countries
French: Pays de l’AELE
German: EFTA-Länder
Spanish: Países de la AELC
Italian: Paesi EFTA
Portuguese: Países da EFTA
Dutch: EVA-landen
Danish: EFTA-lande
Swedish: Eftaländer
Finnish: EFTA-maat
Greek: Χώρες ΕΖΕΣ
Czech: Země ESVO
Slovak: Krajiny EZVO
Polish: Kraje EFTA
Hungarian: EFTA-országok
Slovenian: Države Efte
Estonian: EFTA riigid
Latvian: EBTA valstis
Lithuanian: ELPA šalys
English: Iceland,
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
English: Norway,
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Argentina,
French: Argentine
German: Argentinien
Spanish: Argentina
Italian: Argentina
Portuguese: Argentina
Dutch: Argentinië
Danish: Argentina
Swedish: Argentina
Finnish: Argentiina
Greek: Αργεντινή
Czech: Argentina
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Slovenian: Argentina
Estonian: Argentina
Latvian: Argentīna
Lithuanian: Argentina
English: Australia,
French: Australie
German: Australien
Spanish: Australia
Italian: Australia
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Finnish: Australia
Greek: Αυστραλία
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Polish: Australia
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
English: Chile,
French: Chili
German: Chile
Spanish: Chile
Italian: Cile
Portuguese: Chile
Dutch: Chili
Danish: Chile
Swedish: Chile
Finnish: Chile
Greek: Χιλή
Czech: Chile
Slovak: Čile
Polish: Chile
Hungarian: Chile
Slovenian: Čile
Estonian: Tšiili
Latvian: Čīle
Lithuanian: Čilė
English: New Zealand,
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Danish: New Zealand
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Paraguay,
French: Paraguay
German: Paraguay
Spanish: Paraguay
Italian: Paraguay
Portuguese: Paraguai
Dutch: Paraguay
Danish: Paraguay
Swedish: Paraguay
Finnish: Paraguay
Greek: Παραγουάη
Czech: Paraguay
Slovak: Paraguaj
Polish: Paragwaj
Hungarian: Paraguay
Slovenian: Paragvaj
Estonian: Paraguay
Latvian: Paragvaja
Lithuanian: Paragvajus
English: Singapore,
French: Singapour
German: Singapur
Spanish: Singapur
Italian: Singapore
Portuguese: Singapura
Dutch: Singapore
Danish: Singapore
Swedish: Singapore
Finnish: Singapore
Greek: Σιγκαπούρη
Czech: Singapur
Slovak: Singapur
Polish: Singapur
Hungarian: Szingapúr
Slovenian: Singapur
Estonian: Singapur
Latvian: Singapūra
Lithuanian: Singapūras
English: Uruguay,
French: Uruguay
German: Uruguay
Spanish: Uruguay
Italian: Uruguay B.
Portuguese: Uruguai B.
Dutch: Uruguay
Danish: Uruguay
Swedish: Uruguay
Finnish: Uruguay B.
Greek: Ουρουγουάη B.
Czech: Uruguay B.
Slovak: Uruguaj
Polish: Urugwaj
Hungarian: Uruguay
Slovenian: Urugvaj B.
Estonian: Uruguay B.
Latvian: Urugvaja
Lithuanian: Urugvajus B.
English: Countries or regions with a controlled BSE risk
French: Pays ou régions à risque d’ESB contrôlé
German: Länder oder Gebiete mit kontrolliertem BSE-Risiko
Spanish: Países o regiones con un riesgo controlado de EEB
Italian: Paesi o regioni con un rischio di BSE controllato
Portuguese: Países ou regiões com um risco controlado de EEB
Dutch: Landen of gebieden met een gecontroleerd BSE-risico
Danish: Lande eller regioner med en kontrolleret BSE-risiko
Swedish: Länder eller regioner med en kontrollerad BSE-risk
Finnish: Maat tai alueet, joiden BSE-riski on hallinnassa
Greek: Χώρες ή περιφέρειες με ελεγχόμενο κίνδυνο εμφάνισης ΣΕΒ
Czech: Země nebo oblasti s kontrolovaným rizikem výskytu BSE
Slovak: Krajiny alebo regióny s kontrolovaným rizikom BSE
Polish: Kraje lub regiony o kontrolowanym ryzyku BSE
Hungarian: Ellenőrzött BSE-kockázatú országok vagy régiók
Slovenian: Države ali regije z nadzorovanim tveganjem BSE
Estonian: Kontrollitud BSE ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: Valstis vai reģioni ar kontrolētu GSE risku
Lithuanian: Šalys ar regionai, kur GSE rizika kontroliuojama
English: Liechtenstein,
French: Liechtenstein
German: Liechtenstein
Spanish: Liechtenstein
Italian: Liechtenstein
Portuguese: Liechtenstein
Dutch: Liechtenstein
Danish: Liechtenstein
Swedish: Liechtenstein
Finnish: Liechtenstein
Greek: Λιχτενστάιν
Czech: Lichtenštejnsko
Slovak: Lichtenštajnsko
Polish: Liechtenstein
Hungarian: Liechtenstein
Slovenian: Lihtenštajn
Estonian: Liechtenstein
Latvian: Lihtenšteina
Lithuanian: Lichtenšteinas
English: Switzerland,
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
English: Brazil,
French: Brésil
German: Brasilien
Spanish: Brasil
Italian: Brasile
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Finnish: Brasilia
Greek: Βραζιλία
Czech: Brazílie
Slovak: Brazília
Polish: Brazylia
Hungarian: Brazília
Slovenian: Brazilija
Estonian: Brasiilia
Latvian: Brazīlija
Lithuanian: Brazilija
English: Canada,
French: Canada
German: Kanada
Spanish: Canadá
Italian: Canada
Portuguese: Canadá
Dutch: Canada
Danish: Canada
Swedish: Kanada
Finnish: Kanada
Greek: Καναδάς
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
English: Colombia,
French: Colombie
German: Kolumbien
Spanish: Colombia
Italian: Colombia
Portuguese: Colômbia
Dutch: Colombia
Danish: Colombia
Swedish: Colombia
Finnish: Kolumbia
Greek: Κολομβία
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Polish: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Estonian: Colombia
Latvian: Kolumbija
Lithuanian: Kolumbija
English: Japan,
French: Japon
German: Japan
Spanish: Japón
Italian: Giappone
Portuguese: Japão
Dutch: Japan
Danish: Japan
Swedish: Japan
Finnish: Japani
Greek: Ιαπωνία
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Lithuanian: Japonija
English: Mexico,
French: Mexique
German: Mexiko
Spanish: México
Italian: Messico
Portuguese: México
Dutch: Mexico
Danish: Mexico
Swedish: Mexiko
Finnish: Meksiko
Greek: Μεξικό
Czech: Mexiko
Slovak: Mexiko
Polish: Meksyk
Hungarian: Mexikó
Slovenian: Mehika
Estonian: Mehhiko
Latvian: Meksika
Lithuanian: Meksika
English: Taiwan,
French: Taïwan
German: Taiwan
Spanish: Taiwán
Italian: Taiwan
Portuguese: Taiwan
Dutch: Taiwan
Danish: Taiwan
Swedish: Taiwan
Finnish: Taiwan
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Slovak: Taiwan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Estonian: Taiwan
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
English: United States,
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti C.
Portuguese: Estados Unidos da América C.
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat C.
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Γ.
Czech: Spojené státy americké C.
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike C.
Estonian: Ameerika Ühendriigid C.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos C.
English: Countries or regions with an undetermined BSE risk
French: Pays ou régions à risque d’ESB indéterminé
German: Länder oder Gebiete mit unbestimmtem BSE-Risiko
Spanish: Países o regiones con un riesgo indeterminado de EEB
Italian: Paesi o regioni con un rischio di BSE indeterminato
Portuguese: Países ou regiões com um risco indeterminado de EEB
Dutch: Landen of gebieden met een onbepaald BSE-risico
Danish: Lande eller regioner med en ikke-fastsat BSE-risiko
Swedish: Länder eller regioner med en ej fastställd BSE-risk
Finnish: Maat tai alueet, joiden BSE-riskiä ei ole määritelty
Greek: Χώρες ή περιφέρειες με απροσδιόριστο κίνδυνο εμφάνισης ΣΕΒ
Czech: Země nebo oblasti s neurčeným rizikem výskytu BSE
Slovak: Krajiny alebo regióny s neurčeným rizikom BSE
Polish: Kraje lub regiony o nieustalonym ryzyku BSE
Hungarian: Meghatározatlan BSE-kockázatú országok vagy régiók
Slovenian: Države ali regije z nejasnim tveganjem BSE
Estonian: Määratlemata BSE ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: Valstis vai reģioni ar nenoteiktu GSE risku
Lithuanian: Šalys ar regionai, kur GSE rizika nenustatyta
English: Countries or regions not listed in points A or B of this Annex.’
French: Les pays ou régions ne figurant pas aux points A ou B de la présente annexe.»
German: Länder oder Gebiete, die nicht unter Buchstabe A oder B dieses Anhangs aufgeführt sind.“
Spanish: Países o regiones no enumerados en las letras A o B del presente anexo.»
Italian: Paesi o regioni non elencati ai punti A o B del presente allegato»
Portuguese: Países ou regiões não enumerados nos pontos A ou B do presente anexo.».
Dutch: Niet onder A of B in deze bijlage opgenomen landen of gebieden.”
Danish: Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller B.«
Swedish: Länder eller regioner som inte anges i punkt A eller B i denna bilaga.”
Finnish: Maat tai alueet, joita ei ole lueteltu tämän liitteen A tai B kohdassa.”
Greek: Χώρες ή περιφέρειες που δεν αναφέρονται στα σημεία A ή B του παρόντος παραρτήματος.»
Czech: Země nebo oblasti neuvedené v bodech A nebo B této přílohy.“
Slovak: Krajiny alebo regióny, ktoré nie sú v zozname v písmenách A a B tejto prílohy.“
Polish: Kraje lub regiony niewymienione w pkt A lub B niniejszego załącznika.”
Hungarian: Az e melléklet A. vagy B. pontjában fel nem sorolt országok vagy régiók.”
Slovenian: Države ali regije, ki niso navedene v točkah A ali B te priloge.“
Estonian: Riigid ja piirkonnad, mida ei ole nimetatud käesoleva lisa punktides A ja B.”
Latvian: Valstis vai reģioni, kas nav minēti šā pielikuma A vai B punktā.”
Lithuanian: Šalys ar regionai, neišvardyti šio priedo A ar B dalyse.“