English: Blankets and travelling rugs of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
French: Couvertures de matières textiles (autres que de laine ou poils fins, coton ou fibres synthétiques et que chauffantes électriques et sauf linge de table, couvre-lits, linge de lit et les articles simil. du no9404 [sommiers et autres articles de literie])
German: Decken aus Spinnstofferzeugnissen (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern, Decken mit elektrischer Heizvorrichtung, Tischdecken, Bettüberwürfe sowie Bettausstattungen und dergl. der Pos. 9404)
Spanish: Mantas de materia textil (exc. de lana o pelo fino, de algodón, de fibras sintéticas, mantas eléctricas, manteles y colchas, así como artículos de cama y artículos simil. de la partida 9404)
Italian: Coperte ottenute con prodotti di materie tessili (escl. di lana o di peli fini, cotone o fibre sintetiche, coperte a riscaldamento elettrico, tovaglie, copriletto, nonché effetti letterecci ed oggetti simili della voce 9404)
Portuguese: Cobertores e mantas, de matérias têxteis (expt. de lã ou de pelos finos, de algodão ou de fibras sintéticas, cobertores e mantas elétricos, toalhas de mesa, colchas, bem como edredões, almofadas, pufes, travesseiros e artigos semelhantes da posição 9404)
Dutch: dekens van textiel (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels en m.u.v. elektrisch verwarmde dekens, spreien en artikelen voor bedden e.d. als bedoeld bij post 9404)
Danish: Plaider og lignende tæpper, af tekstilstof (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller syntetiske fibre og undtagen tæpper med elektrisk opvarmning, sengetæpper samt sengeudstyr og lignende henhørende under position 9404)
Swedish: Res- och sängfiltar av textilmaterial (exkl. res- och sängfiltar av ull eller fina djurhår, bomull eller syntetfibrer och med elektrisk uppvärmning, sängöverkast samt sängkläder och liknande)
Finnish: Vuode- ja matkahuovat, tekstiiliainetta (paitsi villasta, hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai synteettikuidusta valmistetut sekä sähköhuovat, pöytäliinat, sängynpeitteet ja nimikkeen 9404 vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustustavarat)
Greek: Καλύμματα από υφαντουργικά προidigrόντα (εκτός εκείνων που είναι από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ίνες, καθώς και εκτός από κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, τραπεζομάντηλα, καλύμματα κρεβατιού, είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια είδη της κλάσης 9404)
Czech: Přikrývky a plédy z textilních materiálů (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických vláken, elektricky vyhřívané přikrývky, pokrývky na stůl, přehozy přes postele a ložní potřeby a podobné výrobky čísla 9404)
Slovak: Prikrývky a cestovné koberčeky z textilných materiálov (okrem výrobkov z vlny a jemných chlpov zvierat, bavlny alebo syntetických vlákien, elektrických prikrývok, obrusov, posteľných prikrývok a posteľovín a podobných výrobkov položky 9404)
Polish: Koce i pledy, z materiałów włókienniczych (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych oraz z wyłączeniem elektrycznych, obrusów, narzut i artykułów pościelowych oraz podobnych artykułów wyposażenia wnętrz objętych pozycją 9404)
Hungarian: Takaró és útitakaró textilanyagból (a gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus szálból készült, az elektromos melegítővel felszerelt, az asztalterítő, ágyterítő és a 9404 vtsz. alá tartozó ágyfelszerelés és hasonló lakberendezési cikk kivételével)
Slovenian: Odeje in potovalne odeje iz tekstilnih materialov (razen odej iz volne, fine živalske dlake, bombaža ali sintetičnih vlaken, električnih odej, namiznih prtov, posteljnih pregrinjal, posteljnine in podobnega blaga iz tarifne številke 9404)
Romanian: Pături și pleduri din materiale textile (cu excepția celor lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a celor electrice, a huselor de masă, a cuverturilor de pat și articolelor de așternut și a articolelor similare de la poziția 9404)
Bulgarian: Одеяла от текстилни материали (с изключение на тези от вълна или фини животински косми, памук или синтетични влакна, електрическите, покривки за маса, покривки за легла и артикули за легла и подобни артикули от № 9404)
Estonian: Tekid ja reisivaibad muust tekstiilmaterjalist (v.a lambavillast või muude loomade villast, puuvillased või sünteeskiududest, elektritekid, lauakatted, voodikatted ning rubriigi 9404 sulg- ja vatitekid, padjad)
Latvian: Segas un pledi no tekstilmateriāliem (izņemot no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem, kokvilnas vai sintētiskajām šķiedrām, elektriskās segas, galdautus, gultas pārklājus un 9404. pozīcijā norādītos gultas piederumus un tamlīdzīgus mājas aprīkojuma izstrādājumus)
Lithuanian: Antklodės ir kelioniniai pledai iš tekstilės medžiagų (išskyrus antklodes ir kelioninius pledus iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba sintetinių pluoštų, elektrines antklodes, stalo uždangalus, lovatieses ir patalynės reikmenis bei panašius baldų reikmenis, klasifikuojamus 9404 pozicijoje)
Maltese: Kutri u raggijiet tal-ivvjaġġar ta’ materjali tessili (minbarra tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, qoton jew fibri sintetiċi, elettriċi, tvalji, għata tas-sodda u oġġetti tal-friex u armar simili tal-intestatura 9404)