English: See for instance Commission’s decisions on cases N 165/03 (Spain, aid to ITP for the Trent 900), N 372/05 (France, aid to Snecma for the engine SaM 146), N 120/01 (United Kingdom, aid to Rolls-Royce for the development of the Trent 600 and Trent 900 engines), and more recently on cases N 195/07 (Germany, Aid to Rolls-Royce Deutschland), and N 447/07 (France, Aid to Turbomeca), and most recently in C 9/2007 (Spain, aid to ITP).
French: Voir, par exemple, la décision de la Commission dans les affaires N 165/03 (Espagne, aide à ITP pour le moteur Trent 900), N 372/05 (France, aide à Snecma pour le moteur SaM 146), N 120/01 (Grande-Bretagne, aide à Rolls-Royce pour le développement des moteurs Trent 600 et Trent 900), et les affaires relativement récentes N 195/07 (Allemagne, aide à Rolls-Royce Deutschland) et N 447/07 (France, aide à Turbomeca) ainsi que, en dernier lieu, C 9/2007 (Espagne, aide à ITP).
German: Siehe z. B. die Entscheidungen der Kommission in den Sachen N 165/03 (Spanien, Beihilfe zugunsten von ITP für das Triebwerk Trent 900), N 372/05 (Frankreich, Beihilfe zugunsten von Snecma für das Triebwerk SaM 146), N 120/01 (Vereinigtes Königreich, Beihilfe zugunsten von Rolls-Royce für die Entwicklung der Triebwerke Trent 600 und Trent 900) und in jüngerer Zeit N 195/07 (Deutschland, Beihilfe zugunsten von Rolls-Royce Deutschland) und N 447/07 (Frankreich, Beihilfe zugunsten von Turbomeca) sowie zuletzt C 9/2007 (Spanien, Beihilfe zugunsten von ITP).
Spanish: Véanse por ejemplo las Decisiones de la Comisión en los asuntos N 165/03 (España, ayuda a ITP para el motor Trent 900), N 372/05 (Francia, ayuda a Snecma para el motor SaM 146), N 120/01 (Reino Unido, ayuda a Rolls-Royce para el desarrollo de los motores Trent 600 y Trent 900), y recientemente los asuntos N 195/07 (Alemania, ayuda a Rolls-Royce Deutschland) y N 447/07 (Francia, ayuda a Turbomeca) así como, últimamente C 9/2007 (España, ayuda a ITP).
Italian: Cfr. per esempio le decisioni della Commissione nei casi N 165/03 (Spagna, aiuto a ITP per il motore Trent 900), N 372/05 (Francia, aiuto a Snecma per il motore SaM 146), N 120/01 (Regno Unito, aiuto a Rolls-Royce per lo sviluppo dei motori Trent 600 e Trent 900) e, più recentemente, nei casi N 195/07 (Germania, aiuto a Rolls-Royce Deutschland) e N 447/07 (Francia, aiuto a Turbomeca) nonché il caso più recente C 9/2007 (Spagna, aiuto a ITP).
Portuguese: Ver, por exemplo, as decisões da Comissão relativas aos processos N 165/03 (Espanha, auxílio à ITP para o Trent 900), N 372/05 (França, auxílio à Snecma para o motor SaM 146), N 120/01 (Reino Unido, auxílio à Rolls-Royce para o desenvolvimento dos motores Trent 600 e Trent 900) e, mais recentemente, os processos N 195/07 (Alemanha, auxílio à Rolls-Royce Deutschland) e N 447/07 (França, auxílio à Turbomeca) e, ainda mais recentemente, o C 9/2007 (Espanha, auxílio à ITP).
Dutch: Zie bv. de besluiten van de Commissie betreffende steunmaatregel N 165/03 — Spanje — Steun aan ITP voor de Trent 900, steunmaatregel N 372/05 — Frankrijk — Steun aan Snecma voor de SaM 146-motor, steunmaatregel N 120/01 — Verenigd Koninkrijk — Steun aan Rolls-Royce voor de ontwikkeling van de Trent 600- en Trent 900-motoren, en meer recent de besluiten betreffende steunmaatregel N 195/07 — Duitsland — Steun aan Rolls-Royce Deutschland, en steunmaatregel N 447/07 — Frankrijk — Steun aan Turbomeca, en onlangs in de beschikking betreffende steunmaatregel C 9/2007 — Spanje — Steun aan ITP.
Danish: Se eksempelvis Kommissionens beslutninger i sag N 165/03 (Spanien, støtte til ITP til Trent 900), N 372/05 (Frankrig, støtte til Snecma til motoren SaM 146), N 120/01 (Det Forenede Kongerige, støtte til Rolls-Royce til udvikling af motorerne Trent 600 og Trent 900) og relativt nyligt i sagerne N 195/07 (Tyskland, støtte til Rolls-Royce Deutschland) og N 447/07 (Frankrig, støtte til Turbomeca), samt senest i sag C 9/2007 (Spanien, støtte til ITP).
Swedish: Se exempelvis kommissionens beslut i ärendena N 165/03 (Spanien, stöd till ITP för motorn Trent 900), N 372/05 (Frankrike, stöd till Snecma för motorn SaM 146), N 120/01 (Storbritannien, stöd till Rolls-Royce för utveckling av motorerna Trent 600 och Trent 900), och relativt nyligen i ärende N 195/07 (Tyskland, stöd till Rolls-Royce Deutschland) och N 447/07 (Frankrike, stöd till Turbomeca) samt senast i ärende C 9/2007 (Spanien, stöd till ITP).
Finnish: Ks. esimerkiksi komission päätökset asioissa N 165/03 (Espanja, Tuki ITP:lle Trent 900 -moottoria varten), N 372/05 (Ranska, Tuki Snecmalle SaM 146 -moottoria varten) ja N 120/01 (Yhdistynyt kuningaskunta, Tuki Rolls-Roycelle Trent 600- ja Trent 900 -moottoreita varten), suhteellisen äskettäisissä asioissa N 195/07 (Saksa, Tuki Rolls-Royce Deutschlandille) ja N 447/07 (Ranska, Tuki Turbomecalle) sekä uusimmassa asiassa C 9/2007 (Espanja, Tuki ITP:lle).
Greek: Βλέπε π.χ. την απόφαση της Επιτροπής για τις υποθέσεις N 165/03 (Ισπανία, ενίσχυση στην ITP για το κινητήρα Trent 900), N 372/05 (Γαλλία, ενίσχυση στη Snecma για τον κινητήρα SaM 146), N 120/01 (Μεγάλη Βρετανία, ενίσχυση στη Rolls-Royce για την ανάπτυξη των κινητήρων Trent 600 και Trent 900) και, πρόσφατα, για τις υποθέσεις N 195/07 (Γερμανία, ενίσχυση στη Rolls-Royce Deutschland) και N 447/07 (Γαλλία, ενίσχυση στην Turbomeca) και την υπόθεση C 9/2007 (Ισπανία, ενίσχυση στην ITP).
Czech: Viz např. rozhodnutí Komise ve věci N 165/03 (Španělsko, podpora podniku ITP pro motor Trent 900), N 372/05 (Francie, podpora podniku Snecma pro motor SaM 146), N 120/01 (Spojené království, podpora podniku Rolls-Royce pro vývoj motorů Trent 600 a Trent 900) a v nedávné době ve věcech N 195/07 (Německo, podpora podniku Rolls-Royce Deutschland) a N 447/07 (Francie, podpora podniku Turbomeca) a naposledy ve věci C 9/2007 (Španělsko, podpora podniku ITP).
Slovak: Pozri napríklad rozhodnutia Komisie vo veciach N 165/03 (Španielsko, pomoc pre ITP na Trent 900), N 372/05 (Francúzsko, pomoc pre Snecma na motor SaM 146), N 120/01 (Spojené kráľovstvo, pomoc pre Rolls-Royce na vývoj motorov Trent 600 a Trent 900) a v poslednom čase vo veciach N 195/07 (Nemecko, pomoc pre Rolls-Royce Deutschland) a N 447/07 (Francúzsko, pomoc pre Turbomeca) a naposledy vo veci C 9/2007 (Španielsko, pomoc pre ITP).
Polish: Zob. na przykład decyzje Komisji w sprawach: N 165/03 (Hiszpania, pomoc na rzecz ITP na silniki Trent 900), N 372/05 (Francja, pomoc na rzecz Snecma na silnik SaM 146), N 120/01 (Zjednoczone Królestwo, pomoc na rzecz Rolls-Royce na opracowanie silników Trent 600 i Trent 900) i niedawne decyzje w sprawach N 195/07 (Niemcy, pomoc na rzecz Rolls-Royce Deutschland) i N 447/07 (Francja, pomoc na rzecz Turbomeca) oraz ostatnią decyzję w sprawie C 9/2007 (Hiszpania, pomoc na rzecz ITP).
Hungarian: Lásd például a Bizottság határozatát a következő ügyekben: N 165/03 (Spanyolország, az ITP-nek a Trent 900 motorhoz nyújtott támogatás), N 372/05 (Franciaország, a Snecma-nak a SaM 146 motorhoz nyújtott támogatás), N 120/01 (Egyesült Királyság, a Rolls-Royce-nak a Trent 600 és Trent 900 motorok kifejlesztéséhez nyújtott támogatás), valamint a közelmúltban a következő ügyekben: N 195/07 (Németország, a Rolls-Royce Deutschland-nak nyújtott támogatás) és N 447/07 (Franciaország, a Turbomeca-nak nyújtott támogatás), és legutóbb a C 9/2007 sz. ügyben (Spanyolország, az ITP-nek nyújtott támogatás).
Slovenian: Glej npr. odločbe Komisije v zadevah N 165/03 (Španija, pomoč podjetju ITP za Trent 900), N 372/05 (Francija, pomoč podjetju Snecma za motor SaM 146), N 120/01 (Združeno kraljestvo, pomoč podjetju Rolls-Royce za razvoj motorjev Trent 600 in Trent 900) in novejše v zadevah N 195/07 (Nemčija, pomoč podjetju Rolls-Royce Deutschland) in N 447/07 (Francija, pomoč podjetju Turbomeca) ter najnovejše v zadevi C 9/2007 (Španija, pomoč podjetju ITP).
Estonian: Vt näiteks komisjoni otsused, mis käsitlevad juhtumeid N 165/03 (Hispaania, abi ettevõtjale ITP-le projektiks Trent 900), N 372/05 (Prantsusmaa, abi ettevõtjale Snecma mootoriprojektiks SaM 146), N 120/01 (Ühendkuningriik, abi ettevõtjale Rolls-Royce mootorite Trent 600 ja Trent 900 arendamiseks), ning otsused, mis käsitlevad hiljutisi juhtumeid N 195/07 (Saksamaa, abi ettevõtjale Rolls-Royce Deutschland), N 447/07 (Prantsusmaa, abi ettevõtjale Turbomeca) ning C 9/2007 (Hispaania, abi ettevõtjale ITP).
Latvian: Skatīt, piemēram, Komisijas lēmumu lietā N 165/03 (Spānija, atbalsts ITP – Trent 900 programmai), N 372/05 (Francija, atbalsts Snecma līdzdalībai dzinēja SaM 146 projektā), N 120/01 (Apvienotā Karaliste, atbalsts Rolls-Royce dzinēja Trent 600 un Trent 900 izstrādē), kā arī nesenos lēmumus lietā N 195/07 (Vācija, atbalsts Rolls-Royce Deutschland) un N 447/07 (Francija, atbalsts Turbomeca) un jaunāko lēmumu lietā C 9/2007 (Spānija, atbalsts ITP).
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, Komisijos sprendimą bylose N 165/03 (Ispanija, pagalba ITP varikliui „Trent 900“), N 372/05 (Prancūzija, pagalba „Snecma“ varikliui „SaM 146“), N 120/01 (Didžioji Britanija, pagalba „Rolls-Royce“ variklių „Trent 600“ ir „Trent 900“ kūrimui), ir atitinkamai neseniai bylose N 195/07 (Vokietija, pagalba „Rolls-Royce Deutschland“) ir N 447/07 (Prancūzija, pagalba „Turbomeca“) bei naujausioje byloje C9/2007 (Ispanija, pagalba ITP).