English: Following the submission to third parties, observations were received from Dansk Industri (6 October 2008, A/20427), Novo Nordisk (7 October 2008, A/20550), Novozymes (8 October 2008, A/20739) and the Swedish Government (15 October 2008, A/21433).
French: À la suite de cette communication aux parties intéressées, des observations ont été présentées par Dansk Industri (le 6 octobre 2008, A/20427), Novo Nordisk (le 7 octobre 2008, A/20550), Novozymes (le 8 octobre 2008, A/20739) et le gouvernement suédois (le 15 octobre 2008, A/21433).
German: Nach Information der Beteiligten gingen Stellungnahmen von Dansk Industri (6. Oktober 2008, A/20427), Novo Nordisk (7. Oktober 2008, A/20550), Novozymes (8. Oktober 2008, A/20739) und der schwedischen Regierung (15. Oktober 2008, A/21433) ein.
Spanish: Tras la comunicación a las partes interesadas, se recibieron observaciones de Dansk Industri (6 de octubre de 2008, A/20427), Novo Nordisk (7 de octubre de 2008, A/20550), Novozymes (8 de octubre de 2008, A/20739) y el Gobierno sueco (15 de octubre de 2008, A/21433).
Italian: A seguito di questa comunicazione sono state ricevute osservazioni da Dansk Industri (6 ottobre 2008, A/20427), Novo Nordisk (7 ottobre 2008, A/20550), Novozymes (8 ottobre 2008, A/20739) e dal governo svedese (15 ottobre 2008, A/21433).
Portuguese: Subsequentemente, foram recebidas observações da Dansk Industri (6 de Outubro de 2008, A/20427), da Novo Nordisk (7 de Outubro de 2008, A/20550), da Novozymes (8 de Outubro de 2008, A/20739) e do Governo sueco (15 de Outubro de 2008, A/21433).
Dutch: Na deze toezending aan derden, werden opmerkingen ontvangen van Dansk Industri (6 oktober 2008, A/20427), Novo Nordisk (7 oktober 2008, A/20550), Novozymes (8 oktober 2008, A/20739) en de Zweedse regering (15 oktober 2008, A/21433).
Danish: Efter meddelelsen til tredjeparterne blev der modtaget bemærkninger fra Dansk Industri (den 6. oktober 2008, A/20427), Novo Nordisk (den 7. oktober 2008, A/20550), Novozymes (den 8. oktober 2008, A/20739) og den svenske regering (den 15. oktober 2008, A/21433).
Swedish: Efter meddelandet till de tredje parterna togs synpunkter emot från Dansk Industri (den 6 oktober 2008, A/20427), Novo Nordisk (den 7 oktober 2008, A/20550), Novozymes (den 8 oktober 2008, A/20739) och den svenska regeringen (den 15 oktober 2008, A/21433).
Finnish: Tämän seurauksena huomautuksia esittivät Dansk Industri (6 päivänä lokakuuta 2008, A/20427), Novo Nordisk (7 päivänä lokakuuta 2008, A/20550), Novozymes (8 päivänä lokakuuta 2008, A/20739) ja Ruotsin hallitus (15 päivänä lokakuuta 2008, A/21433).
Greek: Μετά τη γνωστοποίηση στους τρίτους, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από τη Dansk Industri (6 Οκτωβρίου 2008, A/20427), τη Novo Nordisk (7 Οκτωβρίου 2008, A/20550), τη Novozymes (8 Οκτωβρίου 2008, A/20739) και τη σουηδική κυβέρνηση (15 Οκτωβρίου 2008, A/21433).
Czech: Po předání třetím stranám byly obdrženy připomínky od subjektu Dansk Industri (6. října 2008, A/20427), společnosti Novo Nordisk (7. října 2008, A/20550), společnosti Novozymes (8. října 2008, A/20739) a švédské vlády (15. října 2008, A/21433).
Slovak: Po predložení týchto informácií tretím stranám boli doručené pripomienky od spoločnosti Dansk Industri (6. októbra 2008, A/20427), spoločnosti Novo Nordisk (7. októbra 2008, A/20550), spoločnosti Novozymes (8. októbra 2008, A/20739) a švédskej vlády (15. októbra 2008, A/21433).
Polish: Po ich przekazaniu osobom trzecim otrzymano uwagi od Dansk Industri (dnia 6 października 2008 r., A/20427), Novo Nordisk (dnia 7 października 2008 r., A/20550), Novozymes (dnia 8 października 2008 r., A/20739) i rządu szwedzkiego (dnia 15 października 2008 r., A/21433).
Hungarian: A harmadik feleknek küldött tájékoztatást követően a Dansk Industri (2008. október 6., A/20427), a Novo Nordisk (2008. október 7., A/20550), a Novozymes (2008. október 8., A/20739) és a svéd kormány (2008. október 15., A/21433) részéről észrevételek érkeztek.
Slovenian: Po predložitvi tretjim strankam so bile prejete pripombe Dansk Industri (6. oktobra 2008, A/20427), Novo Nordisk (7. oktobra 2008, A/20550), Novozymes (8. oktobra 2008, A/20739) in švedske vlade (15. oktobra 2008, A/21433).
Estonian: Seekord esitasid oma tähelepanekud järgmised huvitatud isikud: Dansk Industri (6. oktoober 2008, A/20427), Novo Nordisk (7. oktoober 2008, A/20550), Novozymes (8. oktoober 2008, A/20739) ja Rootsi valitsus (15. oktoober 2008, A/21433).
Latvian: Pēc informācijas paziņošanas trešām personām tika saņemti apsvērumi no Dansk Industri (2008. gada 6. oktobrī, Nr. A/20427), Novo Nordisk (2008. gada 7. oktobrī, Nr. A/20550), Novozymes (2008. gada 8. oktobrī, Nr. A/20739) un Zviedrijas valdības (2008. gada 15. oktobrī, A/21433).
Lithuanian: Tai pranešus trečiosioms šalims, buvo gauta pastabų iš „Dansk Industri“ (2008 m. spalio 6 d., A/20427), „Novo Nordisk“ (2008 m. spalio 7 d., A/20550), „Novozymes“ (2008 spalio 8 d., A/20739) ir Švedijos Vyriausybės (2008 m. spalio 15 d., A/21433).