FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp).
French: La mention «Al-Akhtar Trust International [alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp].
German: Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
Spanish: En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», la entrada « Al-Akhtar Trust International [alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp].
Italian: La voce «Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp).
Dutch: De vermelding „Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
Danish: Punktet »Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp).
Swedish: ”Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
Greek: Η καταχώρηση «Al-Akhtar Trust International (γνωστή και ως α) Al Akhtar Trust, β) Al-Akhtar Medical Centre, γ) Akhtarabad Medical Camp). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Al-Akhtar Trust International (také znám jako a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
Slovak: Záznam „Al-Akhtar Trust International [alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp].
Polish: Wpis „Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” címben az „Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust; b) Al-Akhtar Medical Centre; c) Akhtarabad Medical Camp).
Slovenian: Vnos „Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp).
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Al-Akhtar Trust International (teiste nimedega a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
Latvian: Ierakstu “Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
English: Address: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
French: Adresses: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
German: Anschrift: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karatschi, 25300, Pakistan
Spanish: Dirección: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistán
Italian: Indirizzo: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Dutch: Adres: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Danish: Adresse: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Swedish: Adress: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Finnish: Osoite: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Greek: ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Καράτσι, 25300, Πακιστάν
Czech: Adresa: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karáčí, 25300, Pákistán
Slovak: Adresa: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karáči, 25300, Pakistan
Polish: Adres: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karaczi, 25300, Pakistan
Hungarian: Címe: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karacsi, 25300, Pakisztán ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karacsi, Pakisztán
Slovenian: Naslov: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, blok 2, Karači, 25300, Pakistan
Estonian: Aadress: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Latvian: Adrese: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Lithuanian: Adresas: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistanas
English: ; (b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
French: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
German: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karatschi, Pakistan
Spanish: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistán
Italian: , b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
Dutch: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
Swedish: , b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
Finnish: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
Greek: · β) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Καράτσι, Πακιστάν
Czech: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karáčí, Pákistán
Slovak: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karáči, Pakistan
Polish: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karaczi, Pakistan
Hungarian: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karacsi, Pakisztán
Slovenian: , (b) Gulistan-e-Jauhar, blok 12, Karači, Pakistan
Estonian: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
Latvian: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
Lithuanian: ; b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistanas
English: Other information: Regional offices in Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
French: Renseignements complémentaires: bureaux régionaux au Pakistan, à Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
German: Weitere Angaben: Regionalbüros in Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Spanish: Información adicional: Oficinas regionales en Pakistán: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Italian: Altre informazioni: uffici regionali in Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Dutch: Overige informatie: Regionale kantoren in Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Danish: Andre oplysninger: Regionale kontorer i Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Swedish: Övriga upplysningar: regionala kontor i Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Finnish: Lisätietoja: aluetoimistoja Pakistanissa Bahawalpurissa, Bawalnagarissa, Gilgitissä, Islamabadissa, Mirpur Khasissa ja Tando-Jan-Muhammadissa.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: περιφερειακά γραφεία στο Πακιστάν:
Czech: Další informace: Regionální pobočky v Pákistánu: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islámábád, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Slovak: Ďalšie informácie: regionálne kancelárie v Pakistane: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Polish: Dodatkowe informacje: biura regionalne w Pakistanie: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Hungarian: Egyéb információ: Tartományi irodái Pakisztánban: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Slovenian: Drugi podatki: regionalni uradi v Pakistanu: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Estonian: Muu teave: piirkondlikud bürood Pakistanis: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Latvian: Papildu informācija: Pakistānas reģionālās iestādes: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhamma.
Lithuanian: Kita informacija: regioniniai biurai Pakistane: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
English: Akhtarabad Medical Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: Le “Akhtarabad Medical Camp” se trouve à Spin Boldak, en Afghanistan.» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par la mention suivante:
German: Das Akhtarabad Medical Camp befindet sich in Spin Boldak, Afghanistan.“ folgende Fassung:
Spanish: Akhtarabad Medical Camp se encuentra en Spin Boldak, Afganistán » se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’Akhtarabad Medical Camp è a Spin Boldak, Afghanistan.» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dal seguente:
Dutch: Akhtarabad Medical Camp bevindt zich in Spin Boldak, Afghanistan. ” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Danish: Akhtarabad Medical Camp er beliggende i Spin Boldak, Afghanistan.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: Akhtarabad Medical Camp är beläget i Spin Boldak, Afghanistan” ska ersättas med följande:
Finnish: Akhtarabad Medical Camp on Spin Boldakissa Afganistanissa.” seuraavasti:
Greek: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Ισλαμαμπάντ, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. Το Akhtarabad Medical Camp βρίσκεται στο Spin Boldak, Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Akhtarabad Medical Camp je ve Spin Boldak v Afghánistánu.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Akhtarabad Medical Camp sa nachádza v meste Spin Boldak, Afghanistan.“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: Akhtarabad Medical Camp znajduje się w Spin Boldak, Afganistan.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Akhtarabad Medical Camp (Akhtabarad Egészségügyi Tábor) az afganisztáni Spin Boldakban található.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Akhtarabad Medical Camp je v Spin Boldaku, Afganistan.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
Estonian: Akhtarabad Medical Camp asub Afganistanis Spin Boldakis.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Akhtarabad Medical Camp atrodas Spin Boldak Afganistānā.” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Akhtarabad Medical Camp yra Spin Boldake, Afganistane “pakeičiamas taip:
English: Akhtarabad Medical Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.
French: Le “Akhtarabad Medical Camp” se trouve à Spin Boldak, en Afghanistan.
Spanish: Akhtarabad Medical Camp se encuentra en Spin Boldak, Afganistán.
Italian: L’Akhtarabad Medical Camp è a Spin Boldak, Afghanistan.
Dutch: Akhtarabad Medical Camp bevindt zich in Spin Boldak, Afghanistan.
Danish: Akhtarabad Medical Camp er beliggende i Spin Boldak, Afghanistan.
Swedish: Akhtarabad Medical Camp är beläget i Spin Boldak, Afghanistan.
Finnish: Akhtarabad Medical Camp on Spin Boldakissa Afganistanissa.
Greek: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Ισλαμαμπάντ, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. Το Akhtarabad Medical Camp βρίσκεται στο Spin Boldak, Αφγανιστάν.
Czech: Akhtarabad Medical Camp je ve Spin Boldak v Afghánistánu.
Polish: Akhtarabad Medical Camp znajduje się w Spin Boldak, Afganistan.
Slovenian: Akhtarabad Medical Camp je v Spin Boldaku, Afganistan.
Estonian: Akhtarabad Medical Camp asub Afganistanis Spin Boldakis.
Latvian: Akhtarabad Medical Camp atrodas Spin Boldak Afganistānā.
Lithuanian: Akhtarabad Medical Camp yra Spin Boldak, Afganistane.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.8.2005.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.8.2005.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.8.2005.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.8.2005.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.8.2005.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.8.2005.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.8.2005.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 augusti 2005.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.8.2005.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.8.2005.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.8.2005.“
Slovak: Akhtarabad Medical Camp sa nachádza v meste Spin Boldak v Afganistane Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 17.8.2005.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.8.2005 r.”
Hungarian: Az Akhtarabad Medical Camp (Akhtabarad Egészségügyi Tábor) az afganisztáni Spin Boldakban található A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.8.17.”.
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 17. 8. 2005.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.8.2005.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 17.8.2005.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 08 17.“
English: Address: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: Adresses: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift der Niederlassung: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección de la sucursal: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Italian: Indirizzo: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Dutch: Filiaaladres: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Lokalavdelningens adresser: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: α) Hasiba Brankovica 2A, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa pobočky: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Telephely címe: a) Hasiba Brankovica 2A, Szarajevo, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov podružnice: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Filiāles adrese: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Adresas: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: ; (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: , (b) Bihacka St. 14, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Italian: , (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Dutch: , b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · β) Bihacka St. 14, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: , b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: ; (b) Bihacka St. 14, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: ; b) Bihacka St. 14, Szarajevo, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: , (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevas Bosnija ir Hercegovina
English: ; (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
French: , c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnie-et-Herzégovine
German: , (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick (Bosnia y Herzegovina)
Italian: , (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia-Erzegovina
Dutch: , c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · γ) Potur mahala St. 64, Travnick, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosna a Hercegovina
Slovak: , c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosna a Hercegovina
Polish: ; (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: ; c) Potur mahala St. 64, Travnik, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: , (c) Potur mahala St. 64, Travnik, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnija ir Hercegovina
English: Other information: Closed by Bosnian authorities’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: fermée par les autorités bosniaques» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: von den bosnischen Behörden geschlossen.“ folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: clausurada por las autoridades bosnias.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: chiusa dalle autorità bosniache» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita da:
Dutch: Overige informatie: gesloten door de Bosnische autoriteiten.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Lukket af de bosniske myndigheder« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: stängd av de bosniska myndigheterna” ska ersättas med följande:
Finnish: Muita tietoja: Bosnian viranomaiset lakkauttaneet toiminnan.” seuraavasti:
Greek: Λοιπές πληροφορίες: το έκλεισαν οι βοσνιακές αρχές» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: Uzavřena bosenskými orgány “ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: zatvorené bosnianskymi orgánmi“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: Zamknięte przez władze bośniackie »w tytule« Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a bosnyák hatóságok bezárták” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Druge informacije: zaprt s strani bosanskih organov.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti.“ se nadomesti z:
Estonian: Muu teave: Suletud Bosnia ametivõimude poolt” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: slēgušas Bosnijas iestādes” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: uždaryta Bosnijos valdžios“ pakeičiamas taip:
English: Address: (a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: Adresses: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina (dirección de la sucursal) ; b) Bihacka Street.
Italian: Indirizzo: (a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Dutch: Adres: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: (a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: α) 2A Hasiba Brankovica, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: a) Hasiba Brankovića 2A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina (adresa pobočky); b) Bihaćka ul.
Polish: Adres: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Címe: a) 2A Hasiba Brankovica, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: (a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Adresas: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: (branch address); (b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: (adresse de la section); b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: (Niederlassung); b) 14 Bihacka Street, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: 14, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: (indirizzo della sede distaccata); (b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Dutch: (filiaaladres); b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: (filialadresse); (b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: (lokalavdelningens adress), b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: (toimipisteen osoite); b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: (διεύθυνση υποκαταστήματος)· β) 14 Bihacka Street, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: (adresa pobočky); b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: 14, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: (adres oddziału); b) 14 Bihacka Street, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: (fiókiroda címe); b) 14 Bihacka Street, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: (naslov podružnice); (b) 14 Bihacka ul., Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: (filiaali aadress); b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: (filiāles adrese); b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: (filialo adresas); b) 14 Bihacka Street, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: ; (c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
French: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnick, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; c) Potur mahala Street 64, Travnick, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnia-Erzegovina
Dutch: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnien-Hercegovina Zenica, Bosnien-Hercegovina.
Swedish: , c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · γ) 64 Potur mahala Street, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosna a Hercegovina
Slovak: ; c) Poturmahala 64, Travnik, Bosna a Hercegovina
Polish: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnick, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: ; (c) 64 ul. Potur mahala, Travnik, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnija ir Hercegovina
English: ; (d) Zenica, Bosnia and Herzegovina.
French: ; d) Zenica, Bosnie-et-Herzégovine.
German: ; d) Zenica, Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Zenica, Bosnia y Herzegovina.
Italian: ; (d) Zenica, Bosnia-Erzegovina.
Dutch: ; d) Zenica, Bosnië en Herzegovina.
Danish: Andre oplysninger: (a) Var tidligere registreret i Bosnien-Hercegovina med registreringsnr.
Swedish: , d) Zenica, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: ; d) Zenica, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: · δ) Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Λοιπές πληροφορίες:
Czech: ; d) Zenica, Bosna a Hercegovina.
Slovak: ; d) Zenica, Bosna a Hercegovina.
Polish: Zenica, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: ; d) Zenica, Bosznia és Hercegovina.
Slovenian: ; (d) Zenica, Bosna in Hercegovina.
Estonian: ; d) Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: ; d) Zenica, Bosnia and Herzegovina.
Lithuanian: ; d) Zenica, Bosnija ir Hercegovina.