English: That Decision provides that susceptible wood packaging material including material in the form of boxes, composed of wood more than 6 mm of thickness, shall not be allowed to leave the demarcated area.
French: Ladite décision prévoit que les matériaux d’emballage à base de bois sensible, y compris les matériaux sous forme de caissettes composées de bois d’une épaisseur supérieure à 6 mm, ne peuvent pas quitter la zone délimitée.
German: Entsprechend dieser Entscheidung darf Verpackungsmaterial aus anfälligem Holz, einschließlich Material in Form von Kisten, die aus Holz mit einer Dicke von über 6 mm gefertigt sind, das abgegrenzte Gebiet nicht verlassen.
Spanish: Según la citada Decisión, no debe permitirse que el material de embalaje de madera sensible a la enfermedad, en particular material en forma de cajas de madera de un grosor superior a 6 mm, abandone la zona demarcada.
Italian: La decisione vieta l’uscita dalla zona delimitata di materiale da imballaggio, anche in forma di casse, in legno sensibile di spessore superiore a 6 mm.
Portuguese: Essa decisão estabelece que os materiais de embalagem de madeira susceptível, incluindo material sob a forma de caixas, compostas por madeira com mais de 6 mm de espessura, não são autorizados a sair da zona demarcada.
Dutch: Die beschikking bepaalt dat vatbaar houten verpakkingsmateriaal, met inbegrip van materiaal in de vorm van kisten die bestaan uit hout met een dikte van meer dan 6 mm, het afgebakende gebied niet mogen verlaten.
Danish: Det fastsættes i beslutning 2006/133/EF, at emballeringsmateriale af modtageligt træ, herunder materiale i form af pakkasser, der er fremstillet af træ med en tykkelse på over 6 mm, ikke må forlade det afgrænsede område.
Swedish: I det beslutet föreskrivs att mottagligt träförpackningsmaterial, inklusive lådor som består av trä med en tjocklek på mer än 6 mm, inte får lämna det avgränsade området.
Finnish: Kyseisessä päätöksessä säädetään, että tartunnalle alttiita puisia pakkausmateriaaleja, mukaan luettuna yli 6 mm:n paksuisesta puutavarasta tehdyt laatikot, ei saa siirtää pois rajatulta alueelta.
Greek: Η εν λόγω απόφαση προβλέπει ότι το υλικό συσκευασίας από ευπαθή ξυλεία συμπεριλαμβανομένου και του υλικού με τη μορφή κυτίων, που αποτελούνται από ξύλο πάχους άνω των 6 mm, δεν επιτρέπεται να εγκαταλείψουν την οριοθετημένη περιοχή.
Czech: Uvedené rozhodnutí stanoví, že náchylný dřevěný obalový materiál včetně materiálu ve formě krabic vyrobených ze dřeva o tloušťce větší než 6 mm nesmí opustit vymezenou oblast.
Slovak: V uvedenom rozhodnutí sa stanovuje, že náchylný obalový materiál z dreva vrátane materiálu vo forme debničiek zložených z dreva o hrúbke viac ako 6 mm nesmie opustiť vymedzenú oblasť.
Polish: Decyzja ta określa, że niedozwolony jest wywóz z wyznaczonych obszarów materiałów opakowaniowych z podatnego drewna, w tym w formie pudeł, z drewna o grubości powyżej 6 mm.
Hungarian: Az említett határozat előírja, hogy a betegségre fogékony fából készült csomagolóanyagok – beleértve a doboz formájú, több mint 6 mm vastagságú fából készült csomagolóanyagokat – nem hagyhatják el a körülhatárolt területet.
Slovenian: Navedena odločba določa, da se embalaži iz občutljivega lesa, vključno z embalažo v obliki škatel, ki so sestavljene iz lesa debeline 6 mm, ne dovoli, da bi zapustila razmejeno območje.
Estonian: Kõnealuse otsusega on ette nähtud, et vastuvõtlikust puidust pakkematerjali, sealhulgas paksemast kui 6 mm puidust kaste, ei tohi piiritletud aladelt välja viia.
Latvian: Lēmumā paredzēts, ka uzņēmīga koka iepakojuma materiālus, tostarp materiālus kastes formā, kuri izgatavoti no vairāk nekā 6 mm biezas koksnes, nedrīkst pārvietot ārpus norobežotā rajona.
Lithuanian: Šiame sprendime nustatyta, kad pakavimo medžiagą iš neatsparios medienos, įskaitant iš ne mažiau kaip 6 mm storio medienos pagamintas dėžes, draudžiama išvežti iš demarkacinės zonos.