English: Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop [15] has proved to be effective in the initial stage of market opening.
French: Le règlement (CE) no 2887/2000 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif au dégroupage de l’accès à la boucle locale [15] s’est avéré efficace en phase initiale d’ouverture des marchés.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2887/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss [15] hat sich im Anfangsstadium der Marktöffnung als wirksam erwiesen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2887/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, sobre el acceso desagregado al bucle local [16], se ha revelado eficaz en la etapa inicial de la apertura del mercado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2887/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, relativo all’accesso disaggregato alla rete locale [15], si è rivelato efficace nella fase iniziale di apertura del mercato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2887/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2000, relativo à oferta de acesso desagregado ao lacete local [15], provou ser eficaz na fase inicial de abertura do mercado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2887/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk [15] heeft bewezen doeltreffend te zijn in de eerste fase van marktopening.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2887/2000 af 18. december 2000 om ubundtet adgang til abonnentledninger [15] har vist sig at være et virkningsfuldt redskab i den indledende fase af åbningen af markedet.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2887/2000 av den 18 december 2000 om tillträde till accessnät [15] har visat sig vara effektiv i den inledande fasen av öppnandet av marknaden.
Finnish: Tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2887/2000 [15] on osoittautunut tehokkaaksi markkinoiden avaamisen ensimmäisessä vaiheessa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2887/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο [15] αποδείχθηκε αποτελεσματικός κατά την αρχική φάση του ανοίγματος της αγοράς.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2887/2000 ze dne 18. prosince 2000 o zpřístupnění účastnického vedení [15] prokázalo svoji účinnost v počáteční fází vzniku trhu.
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2887/2000 z 18. decembra 2000 o neviazanom prístupe k účastníckej prípojke [15] sa ukázalo ako účinné v úvodnej fáze otvárania trhu.
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2887/2000 z dnia 18 grudnia 2000 r. w sprawie uwolnionego dostępu do pętli lokalnej [15] okazało się skuteczne na początkowym etapie otwierania rynku.
Hungarian: A helyi hurok átengedéséről szóló, 2000. december 18-i 2887/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [15] a piacnyitás első szakaszában hatékonynak bizonyult.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2887/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o razvezanem dostopu do krajevne zanke [15] se je izkazala za učinkovito v začetnih fazah odpiranja trga.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2887/2000 (mis käsitleb eraldatud juurdepääsu kliendiliinile) [15] on turu esialgse avamise etapil osutunud tulemuslikuks.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2887/2000 (2000. gada 18. decembris) par neierobežotu piekļuvi vietējai sakaru līnijai [15] bija lietderīga tirgus atvēršanas sākotnējā posmā.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2887/2000 dėl atsietos prieigos prie vietinės linijos [15] buvo veiksmingas pirminiame rinkos atvėrimo etape.