English: In the case of group quarantine, the competent authority took all necessary measures to ensure that the remaining animals had a satisfactory health status before being admitted to the collection centre in accordance with point II.3;
French: En cas de quarantaine de groupe, l'autorité compétente a pris toutes les mesures nécessaires pour garantir que les animaux restants avaient un statut sanitaire satisfaisant avant d'être admis dans le centre de collecte conformément au point II.3.
Spanish: En caso de cuarentena de grupo, la autoridad competente ha adoptado todas las medidas necesarias para asegurarse de que todos los demás animales tenían una situación sanitaria satisfactoria antes de ser admitidos en el centro de recogida, con arreglo a lo dispuesto en el punto II.3;
Italian: Nel caso di quarantena in gruppo, l’autorità competente prende le misure necessarie per garantire che gli animali restanti abbiano uno stato sanitario soddisfacente prima di essere ammessi al centro di raccolta conformemente al punto II.3;
Portuguese: Caso a quarentena tenha sido em grupo, a autoridade competente tomou todas as medidas necessárias para que os restantes animais apresentassem um estatuto sanitário satisfatório antes de serem admitidos no centro de colheita em conformidade com o ponto II.3;
Dutch: In geval van groepsquarantaine nam de bevoegde autoriteit alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de resterende dieren een bevredigende gezondheidsstatus hadden voordat zij overeenkomstig punt II.3 in het spermacentrum werden binnengebracht.
Danish: Er der tale om gruppeisolation, har den kompetente myndighed truffet alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de resterende dyr havde en tilfredsstillende sundhedsstatus, inden de blev indsat på ornestationen i overensstemmelse med punkt II.3.
Swedish: Vid gruppkarantän vidtog den behöriga myndigheten alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de kvarvarande djurens hälsostatus var tillfredsställande före insättning på seminstationen enligt punkt II.3.
Finnish: Jos kyseessä on ryhmäeristys, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jäljellä olevien eläinten terveydentila on tyydyttävä ennen kuin ne otetaan keinosiemennysasemalle II.3 kohdan mukaisesti;
Greek: Σε περίπτωση oμαδικής απoμόvωσης, η αρμόδια αρχή έλαβε όλα τα αvαγκαία μέτρα ώστε vα εξασφαλιστεί ότι τα υπόλoιπα ζώα είχαν ικανοποιητικό καθεστώς υγείας πριν τoυς επιτραπεί vα γίvoυv δεκτά στo κέvτρo συλλoγής σπέρματoς σύμφωvα με το σημείο ΙΙ.3·
Czech: V případě karantény skupiny zvířat přijme příslušný orgán veškerá nezbytná opatření, aby zajistil, že zbývající zvířata mají uspokojivý veterinární status, a teprve potom je možno je přijmout do inseminační stanice v souladu s bodem II.3;
Slovak: V prípade karantény skupiny zvierat príslušný orgán vykonal všetky potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby zostávajúce zvieratá mali vyhovujúci zdravotný status pred tým, než boli pripustené do inseminačnej stanice v súlade s bodom II.3.
Polish: W przypadku kwarantanny grupowej właściwy organ podjął wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia zadowalającego statusu zdrowotnego pozostałych zwierząt przed przyjęciem ich do centrum pozyskiwania nasienia zgodnie z pkt II.3;
Hungarian: Csoportos elkülönítés esetén az illetékes hatóság megtett minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a fennmaradó állatok kielégítő egészségi állapottal rendelkezzenek, mielőtt beengedik őket a gyűjtőközpontba a II.3. ponttal összhangban;
Slovenian: V primeru skupinske karantene mora pristojni organ sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da imajo ostale živali zadovoljiv zdravstveni status, preden se sprejmejo v osemenjevalno središče v skladu s točko II.3.
Estonian: Grupiviisilise karantiini puhul peab pädev asutus võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada ülejäänud loomade rahuldav tervislik seisund enne vastuvõtmist seemendusjaama punkti II.3. kohaselt.
Latvian: Ja karantīnā uzturējās dzīvnieku grupa, kompetentā iestāde veica visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai pārējiem dzīvniekiem pirms to uzņemšanas ieguves centrā saskaņā ar II.3. punktu būtu apmierinošs veselības stāvoklis.
Lithuanian: Laikant karantine gyvūnų grupę, kompetentinga institucija ėmėsi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad likusių gyvūnų sveikatos būklė yra patenkinama prieš juos įvežant į surinkimo centrą kaip nurodyta II.3 punkte;