English: Council Regulation (EC) No 1419/2006 [10] repeals Council Regulation (EEC) No 4056/86 [11] with a transitional period of two years for certain provisions.
French: Le règlement (CE) no 1419/2006 du Conseil [10] abroge le règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil [11], une période transitoire de deux ans étant prévue en ce qui concerne certaines dispositions.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 des Rates [10] wird die Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates [11] aufgehoben, wobei für bestimmte Vorschriften ein Übergangszeitraum von zwei Jahren vorgesehen ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1419/2006 del Consejo [10] deroga el Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo [11], con un período transitorio de dos años para determinadas disposiciones.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1419/2006 del Consiglio [10] abroga il regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio [11] con un periodo transitorio di due anni per determinate disposizioni.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1419/2006 do Conselho [10] revoga o Regulamento (CEE) n.o 4056/86 do Conselho [11] tendo um período de transição de dois anos para certas disposições.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad [10] wordt bij Verordening (EG) nr. 1419/2006 van de Raad [11] ingetrokken met een overgangsperiode van twee jaar voor sommige bepalingen.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006 [10] ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 [11] med en overgangsperiode på to år for visse bestemmelser.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 1419/2006 [10] upphävdes rådets förordning (EEG) nr 4056/86 [11] med en övergångsperiod på två år för vissa bestämmelser.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1419/2006 [10] kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 4056/86 [11] lukuun ottamatta tiettyjä säännöksiä, joihin sovelletaan kahden vuoden siirtymäaikaa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου [10] καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου [11] με μεταβατική περίοδο δύο ετών για ορισμένες διατάξεις.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1419/2006 [10] zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86 [11] s přechodnou dobu dvou let pro určitá ustanovení.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 1419/2006 [10] sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 4056/86 [11] s prechodným obdobím dvoch rokov pre určité ustanovenia.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 [10] uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 4056/86 [11] z dwuletnim okresem przejściowym w przypadku niektórych postanowień.
Hungarian: Az 1419/2006/EK tanácsi rendelet [10] bizonyos rendelkezések tekintetében kétéves átmeneti időszakra hatályon kívül helyezi a 4056/86/EGK tanácsi rendeletet [11].
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1419/2006 [10] razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 4056/86 [11] s prehodnim obdobjem dveh let za nekatere določbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 al Consiliului [10] abrogă Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 al Consiliului [11], o perioadă tranzitorie de doi ani fiind prevăzută pentru anumite dispoziții.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1419/2006 на Съвета [10] отменя Регламент (ЕИО) № 4056/86 на Съвета [11] с преходен период от две години за определени разпоредби.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1419/2006 [10] tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 4056/86, [11] kusjuures teatavate sätete suhtes kohaldati kahe aasta pikkust üleminekuperioodi.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1419/2006 [10] atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 4056/86 [11] ar divu gadu pārejas periodu attiecībā uz dažiem noteikumiem.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1419/2006 [10] panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86 [11], kai kurioms nuostatoms taikant pereinamąjį dvejų metų laikotarpį.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1419/2006 [10] iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4056/86 [11] b’perjodu tranżitorju ta’ sentejn għal ċerti dispożizzjonijiet.