FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2012 of the EU-Lebanon Association Council
French: Décision no 1/2012 du Conseil d’association UE-Liban
German: Beschluss Nr. 1/2012 des Assoziationsrates EU-Libanon
Spanish: Decisión no 1/2012 del Consejo de Asociación UE-Líbano
Italian: Decisione n. 1/2012 del Consiglio di associazione UE-Libano
Portuguese: Decisão n.o 1/2012 do Conselho de Associação UE-Líbano
Dutch: Besluit nr. 1/2012 van de Associatieraad EU-Libanon
Danish: Afgørelse nr. 1/2012 truffet af Associeringsrådet EU-Libanon
Swedish: Beslut nr 1/2012 av Associeringsrådet EU–Libanon
Finnish: EU–Libanon-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2012,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2012 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Λιβάνου
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Libanon č. 1/2012
Slovak: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ-Libanon č. 1/2012
Polish: Decyzja Rady Stowarzyszenia UE-Liban nr 1/2012
Hungarian: Az EU–Libanon Társulási Tanács 1/2012 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2012 Pridružitvenega sveta EU - Libanon
Romanian: Decizia nr. 1/2012 a Consiliului de asociere UE-Liban
Bulgarian: Решение № 1/2012 на Съвета за асоцииране ЕС-Ливан
Estonian: Euroopa Liidu – Liibanoni assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2012,
Latvian: ES un Libānas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2012
Lithuanian: ES ir Libano asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2012
Maltese: Deċiżjoni Nru 1/2012 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Libanu
English: of 17 September 2012
French: du 17 septembre 2012
German: vom 17. September 2012
Spanish: de 17 de septiembre de 2012
Italian: del 17 settembre 2012
Portuguese: de 17 de setembro de 2012
Dutch: van 17 september 2012
Danish: den 17. september 2012
Swedish: av den 17 september 2012
Finnish: annettu 17 päivänä syyskuuta 2012,
Greek: της 17ης Σεπτεμβρίου 2012
Czech: ze dne 17. září 2012,
Slovak: zo 17. septembra 2012,
Polish: z dnia 17 września 2012 r.
Hungarian: (2012. szeptember 17.)
Slovenian: z dne 17. septembra 2012
Romanian: din 17 septembrie 2012
Bulgarian: от 17 септември 2012 година
Estonian: september 2012,
Latvian: (2012. gada 17. septembris),
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Settembru 2012
English: establishing the Rules of Procedure of the Association Council
French: arrêtant le règlement intérieur du Conseil d’association
German: zur Festlegung der Geschäftsordnung des Assoziationsrates
Spanish: por la que se establece el reglamento interno del Consejo de Asociación
Italian: che stabilisce il regolamento interno del Consiglio di associazione
Portuguese: que estabelece o regulamento interno do Conselho de Associação
Dutch: tot vaststelling van het reglement van orde van de Associatieraad
Danish: om fastlæggelse af associeringsrådets forretningsorden
Swedish: om fastställande av associeringsrådets arbetsordning
Finnish: assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta
Greek: σχετικά με τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Σύνδεσης
Czech: kterým se přijímá jednací řád Rady přidružení
Slovak: ktorým sa stanovuje rokovací poriadok asociačnej rady
Polish: w sprawie ustanowienia regulaminu Rady Stowarzyszenia
Hungarian: a Társulási Tanács eljárási szabályzatának megállapításáról
Slovenian: o sprejetju poslovnika Pridružitvenega sveta
Romanian: de instituire a Regulamentului de procedură al Consiliului de asociere
Bulgarian: за установяване на процедурен правилник на Съвета за асоцииране
Estonian: millega kehtestatakse assotsiatsiooninõukogu töökord
Latvian: ar ko izveido Asociācijas padomes reglamentu
Lithuanian: nustatantis Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisykles
Maltese: li tistabbilixxi r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni
English: THE EU-LEBANON ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL D’ASSOCIATION UE-LIBAN,
German: DER ASSOZIATIONSRAT EU-LIBANON —
Spanish: EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-LÍBANO,
Italian: IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-LIBANO,
Portuguese: O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO UE-LÍBANO,
Dutch: DE ASSOCIATIERAAD EU-LIBANON,
Danish: ASSOCIERINGSRÅDET EU-LIBANON HAR —
Swedish: ASSOCIERINGSRÅDET EU–LIBANON HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EU–LIBANON-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ/ΛΙΒΑΝΟΥ,
Czech: RADA PŘIDRUŽENÍ EU-LIBANON,
Slovak: ASOCIAČNÁ RADA EÚ-LIBANON,
Polish: RADA STOWARZYSZENIA UE-LIBAN,
Hungarian: AZ EU–LIBANON TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: PRIDRUŽITVENI SVET EU - LIBANON JE –
Romanian: CONSILIUL DE ASOCIERE UE-LIBAN,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС-ЛИВАН,
Estonian: ELi - LIIBANONI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Latvian: ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI UE-LIBANU,
English: The Agreement entered into force on 1 April 2006.
French: L’accord est entré en vigueur le 1er avril 2006.
German: Das Abkommen ist am 1. April 2006 in Kraft getreten.
Spanish: El Acuerdo entró en vigor el 1 de abril de 2006.
Italian: L’accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2006,
Portuguese: O Acordo entrou em vigor em 1 de abril de 2006.
Dutch: De overeenkomst is op 1 april 2006 in werking getreden.
Danish: Aftalen trådte i kraft den 1. april 2006.
Swedish: Avtalet trädde i kraft den 1 april 2006.
Finnish: Sopimus tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2006.
Greek: Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2006.
Czech: Dohoda vstoupila v platnost dne 1. dubna 2006.
Slovak: Dohoda nadobudla platnosť 1. apríla 2006.
Polish: Układ wszedł w życie w dniu 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: A megállapodás 2006. április 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Sporazum je začel veljati 1. aprila 2006.
Romanian: Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006.
Bulgarian: Споразумението влезе в сила на 1 април 2006 г.
Estonian: Leping jõustus 1. aprillil 2006.
Latvian: Nolīgums stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Susitarimas įsigaliojo 2006 m. balandžio 1 d.;
Maltese: Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2006.
English: Article 75 of the Agreement provides that the Association Council has to establish its rules of procedure.
French: L’article 75 de l’accord prévoit que le Conseil d’association doit arrêter son règlement intérieur.
German: (2) Artikel 75 des Abkommens sieht vor, dass der Assoziationsrat sich eine Geschäftsordnung zu geben hat.
Spanish: El artículo 75 del Acuerdo establece que el Consejo de Asociación debe adoptar su reglamento interno.
Italian: L’articolo 75 dell’accordo dispone che sia il Consiglio di associazione a stabilire il proprio regolamento interno.
Portuguese: O artigo 75.o do Acordo prevê que o Conselho de Associação estabelece o seu regulamento interno.
Dutch: In artikel 75 van de overeenkomst is bepaald dat de Associatieraad zijn reglement van orde moet vaststellen.
Danish: I henhold til aftalens artikel 75 skal associeringsrådet fastsætte sin forretningsorden.
Swedish: I artikel 75 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet ska fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Sopimuksen 75 artiklassa määrätään, että assosiaationeuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το άρθρο 75 της συμφωνίας προβλέπει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Článek 75 dohody stanoví, že Rada přidružení přijme svůj jednací řád.
Slovak: Článok 75 dohody stanovuje, že asociačná rada prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Art. 75 Układu przewiduje przyjęcie przez Radę Stowarzyszenia swojego regulaminu.
Hungarian: A megállapodás 75. cikke előírja, hogy a Társulási Tanács megállapítja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Člen 75 Sporazuma določa, da Pridružitveni svet sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Articolul 75 din acord dispune că Consiliul de asociere își adoptă regulamentul de procedură.
Bulgarian: Член 75 от Споразумението предвижда, че Съветът за асоцииране приема своя процедурен правилник.
Estonian: Lepingu artiklis 75 nähakse ette, et assotsiatsiooninõukogu kehtestab oma töökorra.
Latvian: Nolīguma 75. pantā paredzēts, ka Asociācijas padomei jāizveido tās reglamentu.
Lithuanian: Susitarimo 75 straipsnyje numatyta, kad Asociacijos taryba turi nustatyti savo darbo tvarkos taisykles;
Maltese: L-Artikolu 75 tal-Ftehim jipprovdi li l-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tiegħu.
English: The Rules of Procedure of the Association Council should therefore be adopted,
French: Il y a donc lieu d’adopter le règlement intérieur du Conseil d’association,
German: Die Geschäftsordnung des Assoziationsrates sollte daher erlassen werden —
Spanish: El reglamento interno del Consejo de Asociación debe por ello ser adoptado.
Italian: È pertanto opportuno adottare il regolamento interno del Consiglio di associazione,
Portuguese: Por conseguinte, o regulamento interno do Conselho de Associação deverá ser aprovado,
Dutch: Derhalve moet het reglement van orde van de Associatieraad worden vastgesteld,
Danish: Associeringsrådets forretningsorden bør derfor vedtages —
Swedish: Associeringsrådets arbetsordning bör därför antas.
Finnish: Assosiaationeuvoston työjärjestys olisi näin ollen hyväksyttävä,
Greek: Συνεπώς ο εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Σύνδεσης θα πρέπει να θεσπισθεί,
Czech: Je proto třeba přijmout jednací řád Rady přidružení,
Slovak: Rokovací poriadok asociačnej rady by sa preto mal prijať,
Polish: W związku z tym przyjąć należy regulamin Rady Stowarzyszenia,
Hungarian: A Társulási Tanács eljárási szabályzatát ezért el kell fogadni,
Slovenian: Zato bi bilo treba sprejeti poslovnik Pridružitvenega sveta –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere ar trebui adoptat,
Bulgarian: Поради това следва да бъде приет процедурният правилник на Съвета за асоцииране,
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu töökord tuleks seega vastu võtta,
Latvian: Tāpēc būtu jāpieņem Asociācijas padomes reglaments,
Lithuanian: todėl turėtų būti patvirtintos Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklės,
Maltese: Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandhom għalhekk jiġu adottati,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Chairmanship
French: Présidence
German: Vorsitz
Spanish: Presidencia
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidência
Dutch: Voorzitterschap
Danish: Formandskab
Swedish: Ordförandeskap
Finnish: Puheenjohtajuus
Greek: Προεδρία
Czech: Předsednictví
Slovak: Predsedníctvo
Polish: Przewodnictwo
Hungarian: Elnökség
Slovenian: Predsedovanje
Romanian: Președinția
Bulgarian: Председателство
Estonian: Eesistumine
Latvian: Priekšsēdētāja amats
Lithuanian: Pirmininkavimas
Maltese: Presidenza
English: The first period shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December of the same year.
French: La première période débute à la date de la première réunion du Conseil d’association et se termine le 31 décembre de la même année.
German: Die erste Vorsitzperiode beginnt mit dem Datum der ersten Sitzung des Assoziationsausschusses und endet am 31. Dezember desselben Jahres.
Spanish: El primer período comenzará en la fecha de la primera reunión del Consejo de Asociación y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.
Italian: Il primo periodo ha inizio alla data del primo Consiglio di associazione e termina il 31 dicembre dello stesso anno.
Portuguese: O primeiro período tem início na data da primeira reunião do Conselho de Associação e termina em 31 de dezembro do mesmo ano.
Dutch: De eerste periode vangt aan op de datum van de eerste Associatieraad en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar.
Danish: Første periode begynder på datoen for afholdelse af associeringsudvalgets første møde og slutter den 31. december samme år.
Swedish: Den första perioden ska löpa från och med dagen för associeringsrådets första möte till och med den 31 december samma år.
Finnish: Ensimmäinen kausi alkaa assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna.
Greek: Η πρώτη περίοδος αρχίζει την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Σύνδεσης και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους.
Czech: První období začíná dnem prvního zasedání Rady pro přidružení a končí 31. prosince téhož roku.
Slovak: Prvé obdobie sa začína dňom prvého zasadnutia asociačnej rady a končí sa 31. decembra toho istého roku.
Polish: Pierwszy okres rozpoczyna się w dniu pierwszego posiedzenia Rady Stowarzyszenia i kończy w dniu 31 grudnia tego samego roku.
Hungarian: Az első időszak a Társulási Tanács első ülésének napján kezdődik és ugyanazon év december 31-én ér véget.
Slovenian: Prvo obdobje se začne na datum prve seje Pridružitvenega sveta in se konča 31. decembra istega leta.
Romanian: Prima perioadă începe la data primei reuniuni a Consiliului de asociere și se încheie la 31 decembrie în același an.
Bulgarian: Първият период започва от датата на първото заседание на Съвета за асоцииране и приключва на 31 декември същата година.
Estonian: Esimene periood algab esimese assotsiatsiooninõukogu koosoleku toimumise kuupäeval ja lõpeb sama aasta 31. detsembril.
Latvian: Pirmais laikposms sākas Asociācijas padomes pirmās sanāksmes dienā un beidzas tā paša gada 31. decembrī.
Lithuanian: Pirmasis laikotarpis prasideda pirmojo Asociacijos tarybos posėdžio dieną, o baigiasi tų pačių metų gruodžio 31 d.
Maltese: L-ewwel perijodu għandu jibda fid-data tal-ewwel laqgħa tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni u jintemm fil-31 ta’ Diċembru tal-istess sena.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Sessioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Möten
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Seje
Romanian: Reuniunile
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Laqgħat
English: The Association Council shall meet regularly at ministerial level once a year.
French: Le Conseil d’association se réunit régulièrement au niveau ministériel une fois par an.
German: Der Assoziationsrat tagt regelmäßig einmal im Jahr auf Ministerebene.
Spanish: El Consejo de Asociación se reunirá regularmente una vez al año a nivel ministerial.
Italian: Il Consiglio di associazione si riunisce a livello ministeriale regolarmente una volta all’anno.
Portuguese: O Conselho de Associação reúne-se regularmente a nível ministerial uma vez por ano.
Dutch: De Associatieraad komt periodiek, eens per jaar, op ministerieel niveau bijeen.
Danish: Associeringsrådet træder sammen på ministerplan en gang om året.
Swedish: Associeringsrådet ska hålla ordinarie möte på ministernivå en gång per år.
Finnish: Assosiaationeuvosto pitää säännöllisen ministeritason kokouksen kerran vuodessa.
Greek: Το Συμβούλιο Σύνδεσης συνέρχεται τακτικά σε υπουργικό επίπεδο μία φορά το χρόνο.
Czech: Rada přidružení se schází pravidelně jednou ročně na úrovni ministrů.
Slovak: Asociačná rada zasadá pravidelne jedenkrát ročne na ministerskej úrovni.
Polish: Rada Stowarzyszenia odbywa regularnie raz do roku posiedzenia na poziomie ministerialnym.
Hungarian: A Társulási Tanács rendszeresen, évente egyszer miniszteri szinten ülésezik.
Slovenian: Pridružitveni svet zaseda redno enkrat na leto na ministrski ravni.
Romanian: Consiliul de asociere se reunește periodic, la nivel ministerial, o dată pe an.
Bulgarian: Съветът за асоцииране редовно заседава на министерско равнище веднъж годишно.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu tuleb kokku ministrite tasandil korrapäraselt üks kord aastas.
Latvian: Ministru līmenī Asociācijas padome regulāri sanāk vienu reizi gadā.
Lithuanian: Asociacijos taryba reguliariai susirenka kartą per metus ministrų lygiu.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jiltaqa’ regolarment fil-livell ministerjali darba fis-sena.
English: Special sessions of the Association Council may be held if the Parties so agree, at the request of either Party.
French: Si les parties en conviennent, des sessions extraordinaires du Conseil d’association peuvent se tenir à la demande de l’une ou l’autre des parties.
German: Sondertagungen des Assoziationsrates können auf Antrag einer Vertragspartei mit Zustimmung der anderen Vertragspartei abgehalten werden.
Spanish: Si las partes así lo acuerdan, podrán celebrarse reuniones extraordinarias del Consejo de Asociación a petición de una u otra de las Partes.
Italian: Sessioni straordinarie del Consiglio di associazione possono aver luogo, se le parti concordano in tal senso, su richiesta di una delle parti.
Portuguese: Se as Partes estiverem de acordo, podem realizar-se sessões extraordinárias do Conselho de Associação a pedido de uma das Partes.
Dutch: Op verzoek van een van de partijen kunnen bijzondere zittingen van de Associatieraad belegd worden indien de partijen dat overeenkomen.
Danish: Der kan efter anmodning fra en af parterne afholdes særlige møder i associeringsrådet, hvis parterne er enige herom.
Swedish: Extra möten i associeringsrådet får hållas på begäran av någon av parterna om parterna är överens om det.
Finnish: Jos osapuolet niin sopivat, jommankumman osapuolen pyynnöstä voidaan pitää assosiaationeuvoston ylimääräisiä kokouksia.
Greek: Έκτακτες συνεδριάσεις του Συμβουλίου Σύνδεσης μπορεί να πραγματοποιούνται με συμφωνία των μερών, μετά από αίτηση ενός εξ αυτών.
Czech: Mimořádná zasedání Rady přidružení se mohou konat po dohodě stran na žádost kterékoli ze stran.
Slovak: Na žiadosť jednej zo strán je možné so súhlasom strán uskutočniť mimoriadne zasadnutia asociačnej rady.
Polish: Jeżeli strony wyrażą na to zgodę, możliwe jest zorganizowanie specjalnych sesji Rady Stowarzyszenia, na wniosek którejkolwiek ze stron.
Hungarian: A Társulási Tanács bármelyik fél kérésére rendkívüli ülésszakot tarthat, amennyiben a felek erről megállapodnak.
Slovenian: Izredne seje Pridružitvenega sveta se lahko skličejo na zahtevo ene pogodbenice ob soglasju druge pogodbenice.
Romanian: La cererea oricăreia dintre părți, se pot convoca sesiuni extraordinare ale Consiliului de asociere, în cazul în care părțile convin asupra acestui lucru.
Bulgarian: По искане на някоя от страните може да се проведат специални заседания на Съвета за асоцииране със съгласието на страните.
Estonian: Kummagi lepinguosalise taotlusel võib assotsiatsiooninõukogu lepinguosaliste kokkuleppel pidada erakorralisi koosolekuid.
Latvian: Asociācijas padomes ārkārtas sesijas var sasaukt, ja Puses par to vienojas, pēc jebkuras Puses pieprasījuma.
Lithuanian: Bet kurios šalies prašymu ir jei šalys sutinka, Asociacijos taryba gali rengti neeilines sesijas.
Maltese: Jistgħu jsiru sessjonijiet speċjali tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet, jekk il-Partijiet jaqblu li jsir hekk.
English: Representation
French: Représentation
German: Vertretung
Spanish: Representación
Italian: Rappresentanza
Portuguese: Representação
Dutch: Vertegenwoordiging
Danish: Repræsentation
Finnish: Edustaminen
Greek: Αντιπροσώπευση
Czech: Zastupování
Slovak: Zastúpenie
Polish: Pełnomocnictwo
Hungarian: Képviselet
Slovenian: Zastopanje
Romanian: Reprezentarea
Bulgarian: Представителство
Estonian: Esindamine
Latvian: Pārstāvība
Lithuanian: Atstovavimas
Maltese: Rappreżentanza
English: The members of the Association Council may be represented if unable to attend.
French: Les membres du Conseil d’association qui ne sont pas en mesure d’assister à une réunion peuvent se faire représenter.
German: Die Mitglieder des Assoziationsrates können sich auf den Tagungen vertreten lassen, wenn sie verhindert sind.
Spanish: Los miembros del Consejo de Asociación que no puedan asistir a una reunión podrán enviar a un representante.
Italian: I membri del Consiglio di associazione possono farsi rappresentare se impossibilitati a partecipare.
Portuguese: Os membros do Conselho de Associação impedidos de assistir a uma reunião podem ser representados.
Dutch: De leden van de Associatieraad mogen zich laten vertegenwoordigen indien zij verhinderd zijn de zitting bij te wonen.
Danish: Medlemmer af associeringsrådet kan lade sig repræsentere, hvis de er forhindret i at deltage i et møde.
Swedish: Associeringsrådets medlemmar får låta sig företrädas om de är förhindrade att delta i ett möte.
Finnish: Assosiaationeuvoston jäsenten ollessa estyneinä kokouksiin voivat osallistua heidän edustajansa.
Greek: Τα μέλη του Συμβουλίου Σύνδεσης μπορεί να συμμετέχουν δι’ αντιπροσώπου, όταν δεν είναι σε θέση να παραστούν.
Czech: Nemohou-li se členové Rady přidružení zúčastnit zasedání, mohou být zastoupeni.
Slovak: Členov asociačnej rady je možné zastúpiť v prípade, že sa nemôžu zúčastniť.
Polish: Jeżeli członkowie Rady Stowarzyszenia nie mogą uczestniczyć w posiedzeniu, mogą być reprezentowani przez przedstawicieli.
Hungarian: A Társulási Tanács tagjai akadályoztatásuk esetén, képviseltethetik magukat.
Slovenian: Če se člani Pridružitvenega sveta sej ne morejo udeležiti, so lahko zastopani.
Romanian: Membrii Consiliului de asociere pot fi reprezentați dacă nu sunt în măsură să participe la reuniune.
Bulgarian: Членовете на Съвета за асоцииране могат да бъдат представлявани, ако не са в състояние да присъстват на заседанието.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu liikmete puudumise korral võivad neid asendada esindajad.
Latvian: Asociācijas padomes locekļus drīkst pārstāvēt, ja viņi nevar apmeklēt sanāksmes.
Lithuanian: Negalintys dalyvauti Asociacijos tarybos nariai gali būti atstovaujami.
Maltese: Il-membri tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jistgħu jiġu rrappreżentati f’każ li ma jkunux jistgħu jattendu.
English: The representative of a member of the Association Council shall exercise all the rights of that member.
French: Le représentant d’un membre du Conseil d’association exerce tous les droits dudit membre.
German: Der Vertreter eines Mitglieds des Assoziationsrates verfügt über alle Rechte dieses Mitglieds.
Spanish: El representante de un miembro del Consejo de Asociación podrá ejercer los mismos derechos que el miembro titular.
Italian: Il rappresentante di un membro del Consiglio di associazione esercita tutti i diritti del membro titolare.
Portuguese: O representante de um membro do Conselho de Associação exerce todos os direitos do membro.
Dutch: De vertegenwoordiger van een lid van de Associatieraad oefent alle rechten van dit lid uit.
Danish: Den, der repræsenterer et medlem af associeringsrådet, udøver alle dette medlems rettigheder.
Swedish: Den som företräder en medlem av associeringsrådet får utöva den ordinarie medlemmens alla rättigheter.
Finnish: Assosiaationeuvoston jäsenen edustajalla on kaikki tämän jäsenen oikeudet.
Greek: Ο αντιπρόσωπος μέλους του Συμβουλίου Σύνδεσης ασκεί πλήρως τα δικαιώματα του συγκεκριμένου μέλους.
Czech: Zástupce člena Rady přidružení vykonává všechna práva tohoto člena.
Slovak: Zástupca člena asociačnej rady vykonáva všetky práva tohto člena.
Polish: Przedstawiciel członka Rady Stowarzyszenia wykonuje wszystkie prawa tego członka.
Hungarian: A Társulási Tanács tagjának képviselője a szóban forgó tag valamennyi jogát gyakorolja.
Slovenian: Zastopnik člana Pridružitvenega sveta izvršuje vse pravice tega člana.
Romanian: Reprezentantul unui membru al Consiliului de asociere exercită toate drepturile membrului titular respectiv.
Bulgarian: Представителят на член на Съвета за асоцииране упражнява всички права на този член.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu liikme esindajal on kõik selle liikme õigused.
Latvian: Asociācijas padomes locekļa pārstāvim ir visas minētā locekļa tiesības.
Lithuanian: Asociacijos tarybos nario atstovas turi visas to nario teises.
Maltese: Ir-rappreżentant ta’ membru tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandu jeżerċità d-drittijiet kollha ta’ dak il-membru.