English: Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
French: Parties de machines et appareils pour la préparation, le tannage ou le travail des cuirs ou peaux ou pour la fabrication ou la réparation de chaussures ou d'autres ouvrages en cuir ou en peau, n.d.a.
German: Teile von Maschinen und Apparaten zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas y de aparatos para la preparación, curtido o trabajo de cuero o piel o para la fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas de cuero o piel, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbricazione o la riparazione di calzature o di altri lavori in cuoio o in pelle, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos, para preparar, curtir ou trabalhar couros ou peles, ou para fabricar ou concertar calçado e outras obras de couro ou de pele, n.e.
Dutch: delen van machines en toestellen voor het bereiden of het bewerken van huiden, vellen of leder of voor het vervaardigen of het herstellen van schoeisel of andere lederwaren, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, i.a.n.
Finnish: Vuodan tai nahan muokkaukseen, parkitukseen tai muuhun käsittelyyn tarkoitettujen koneiden ja laitteiden osat sekä jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden valmistukseen tai korjaamiseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή, δέψη ή κατεργασία των δερμάτων γενικά ή για την κατασκευή ή επιδιόρθωση υποδημάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží, kožek nebo usní nebo pro výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží, kožek nebo usní, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti strojov na prípravu, činenie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní, na výrobu alebo opravu obuvi alebo iných výrobkov z koží, kožiek alebo usní, i. n.
Polish: Części maszyn i urządzeń do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu lub naprawy obuwia lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész bőr, szőrme cserzésére, kikészítésére vagy feldolgozására szolgáló géphez
Slovenian: Deli strojev za pripravljanje, strojenje ali obdelavo surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje, za proizvodnjo ali popravilo obutve ali drugih predmetov iz surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale mașinilor și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau altor obiecte din piele, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, неупоменати другаде
Estonian: Osad seadmetele naha ja toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja töötlemiseks, jalatsite jm nahast või toornahast toodete valmistamiseks ja parandamiseks, mujal nimetamata
Latvian: Iekārtu daļas jēlādu un ādas pirmapstrādei, miecēšanai un apstrādei vai ādas apavu vai citu ādas izstrādājumu izgatavošanai vai labošanai, kas citur nav minēti
Lithuanian: Mašinų, naudojamų kailiams, žaliaminėms odoms arba išdirbtoms odoms paruošti, rauginti arba išdirbti, avalynei arba kitiems dirbiniams iš kailių, žaliaminių odų ar išdirbtų odų gaminti arba taisyti, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Parts minn makkinarju għall-preparazzjoni, ikkonzar jew ħidma tal-ġlud, qxur jew ġilda jew biex jagħmlu jew isewwu xedd is-saqajn jew oġġetti oħra tal-ġlud, qxur jew ġilda, mhux speċifikati x’imkien ieħor