FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Мерлоуз Рисорсиз” — ООД, Люксембург
German: ‚Мерлоуз Рисорсиз‘ — ООД, Люксембург
Spanish: “Мерлоуз Рисорсиз”-ООД, Люксембург
Portuguese: “Мерлоуз Рисорсиз” – ООД, Люксембург
Dutch: „Мерлоуз Рисорсиз” — ООД, Люксембург
Danish: »Мерлоуз Рисорсиз« — ООД, Люксембург
Swedish: ’Мерлоуз Рисорсиз’ – ООД, Люксембург
Finnish: ”Мерлоуз Рисорсиз” – ООД, Люксембург
Greek: “Мерлоуз Рисорсиз” – ООД, Люксембург
Czech: „Мерлоуз Рисорсиз“ – ООД, Люксембург
Slovak: ‚Мерлоуз Рисорсиз‘ – ООД, Люксембург
Polish: »Мерлоуз Рисорсиз« – ООД, Люксембург
Hungarian: »Мерлоуз Рисорсиз« – ООД, Люксембург
Slovenian: ‚Мерлоуз Рисорсиз‘ – ООД, Люксембург
Romanian: «Мерлоуз Рисорсиз» – ООД, Люксембург
Bulgarian: „Мерлоуз Рисорсиз“ ООД, Люксембург
Estonian: „Мерлоуз Рисорсиз”– ООД, Люксембург
Latvian: “Мерлоуз Рисорсиз” – ООД, Люксембург
Lithuanian: „Мерлоуз Рисорсиз“ – ООД, Люксембург
Maltese: ‘Мерлоуз Рисорсиз’ – ООД, Люксембург
English: “Мерлоуз Рисорсиз САРЛ”, Люксембург
German: ‚Мерлоуз Рисорсиз САРЛ‘, Люксембург
Dutch: „Мерлоуз Рисорсиз САРЛ”, Люксембург
Danish: »Мерлоуз Рисорсиз САРЛ«, Люксембург
Swedish: ’Мерлоуз Рисорсиз САРЛ’, Люксембург
Finnish: ”Мерлоуз Рисорсиз САРЛ”, Люксембург
Czech: „Мерлоуз Рисорсиз САРЛ“, Люксембург
Slovak: ‚Мерлоуз Рисорсиз САРЛ‘, Люксембург
Polish: »Мерлоуз Рисорсиз САРЛ«, Люксембург
Hungarian: »Мерлоуз Рисорсиз САРЛ«, Люксембург
Slovenian: ‚Мерлоуз Рисорсиз САРЛ‘, Люксембург
Romanian: «Мерлоуз Рисорсиз САРЛ», Люксембург
Bulgarian: „Мерлоуз Рисорсиз САРЛ“, Люксембург
Estonian: „Мерлоуз Рисорсиз САРЛ”, Люксембург
Lithuanian: „Мерлоуз Рисорсиз САРЛ“, Люксембург
Maltese: ‘Мерлоуз Рисорсиз САРЛ’, Люксембург
English: “ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия
German: ‚ОМВ (България) Извънтериториално проучване‘ — ООД, Виена, Австрия
Spanish: “ОМВ (България) Извънтериториално проучване”-ООД, Виена, Австрия
Portuguese: “ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Dutch: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия
Danish: »ОМВ (България) Извънтериториално проучване« — ООД, Виена, Австрия
Swedish: ’ОМВ (България) Извънтериториално проучване’ – ООД, Виена, Австрия
Finnish: ”ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Greek: “ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Czech: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ – ООД, Виена, Австрия
Slovak: ‚ОМВ (България) Извънтериториално проучване‘ – ООД, Виена, Австрия
Polish: »ОМВ (България) Извънтериториално проучване« – ООД, Виена, Австрия
Hungarian: »ОМВ (България) Извънтериториално проучване« – ООД, Виена, Австрия
Slovenian: ‚ОМВ (България) Извънтериториално проучване‘ – ООД, Виена, Австрия
Romanian: «ОМВ (България) Извънтериториално проучване» – ООД, Виена, Австрия
Bulgarian: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ ООД, Виенa, Австрия
Estonian: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване”– ООД, Виена, Австрия
Latvian: “ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
Lithuanian: „ОМВ (България) Извънтериториално проучване“ – ООД, Виена, Австрия
Maltese: ‘ОМВ (България) Извънтериториално проучване’ – ООД, Виена, Австрия
English: “Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия
German: ‚Джей Кей Екс България Лимитид‘ — Лондон, Англия
Portuguese: “Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Dutch: „Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия
Danish: »Джей Кей Екс България Лимитид« — Лондон, Англия
Swedish: ’Джей Кей Екс България Лимитид’ – Лондон, Англия
Finnish: ”Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Greek: “Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Czech: „Джей Кей Екс България Лимитид“ – Лондон, Англия
Slovak: ‚Джей Кей Екс България Лимитид‘ – Лондон, Англия
Polish: »Джей Кей Екс България Лимитид« – Лондон, Англия
Hungarian: »Джей Кей Екс България Лимитид« – Лондон, Англия
Slovenian: ‚Джей Кей Екс България Лимитид‘ – Лондон, Англия
Romanian: «Джей Кей Екс България Лимитид» – Лондон, Англия
Bulgarian: „Джей Кей Екс България Лимитид“, Лондон, Англия
Estonian: „Джей Кей Екс България Лимитид”– Лондон, Англия
Latvian: “Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
Lithuanian: „Джей Кей Екс България Лимитид“ – Лондон, Англия
Maltese: ‘Джей Кей Екс България Лимитид’ – Лондон, Англия
English: “Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия
German: ‚Рамко България Лимитид‘ — Абърдийн, Шотландия
Spanish: “Рамко България Лимитид”-Абърдийн, Шотландия
Portuguese: “Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Dutch: „Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия
Danish: »Рамко България Лимитид« — Абърдийн, Шотландия
Swedish: ’Рамко България Лимитид’ – Абърдийн, Шотландия
Finnish: ”Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Greek: “Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Czech: „Рамко България Лимитид“ – Абърдийн, Шотландия
Slovak: ‚Рамко България Лимитид‘ – Абърдийн, Шотландия
Polish: »Рамко България Лимитид« – Абърдийн, Шотландия
Hungarian: »Рамко България Лимитид« – Абърдийн, Шотландия
Slovenian: ‚Рамко България Лимитид‘ – Абърдийн, Шотландия
Romanian: «Рамко България Лимитид» – Абърдийн, Шотландия
Bulgarian: „Рамко България Лимитид“, Абърдийн, Шотландия
Estonian: „Рамко България Лимитид”– Абърдийн, Шотландия
Latvian: “Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
Lithuanian: „Рамко България Лимитид“ – Абърдийн, Шотландия
Maltese: ‘Рамко България Лимитид’ – Абърдийн, Шотландия
English: “Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия
German: ‚Болкан Експлорърс (България) Лимитид‘ — Дъблин, Ирландия
Spanish: “Болкан Експлорърс (България) Лимитид”-Дъблин, Ирландия
Portuguese: “Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Dutch: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия
Danish: »Болкан Експлорърс (България) Лимитид« — Дъблин, Ирландия
Swedish: ’Болкан Експлорърс (България) Лимитид’ – Дъблин, Ирландия
Finnish: ”Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Greek: “Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Czech: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“ – Дъблин, Ирландия
Slovak: ‚Болкан Експлорърс (България) Лимитид‘ – Дъблин, Ирландия
Polish: »Болкан Експлорърс (България) Лимитид« – Дъблин, Ирландия
Hungarian: »Болкан Експлорърс (България) Лимитид« – Дъблин, Ирландия
Slovenian: ‚Болкан Експлорърс (България) Лимитид‘ – Дъблин, Ирландия
Romanian: «Болкан Експлорърс (България) Лимитид» – Дъблин, Ирландия
Bulgarian: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“, Дъблин, Ирландия
Estonian: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид”– Дъблин, Ирландия
Latvian: “Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
Lithuanian: „Болкан Експлорърс (България) Лимитид“ – Дъблин, Ирландия
Maltese: ‘Болкан Експлорърс (България) Лимитид’ – Дъблин, Ирландия
English: ОАО “Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
German: ОАО ‚Башкиргеология‘, Уфа, Руска федерация
Dutch: ОАО „Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Danish: ОАО »Башкиргеология«, Уфа, Руска федерация
Swedish: ОАО ’Башкиргеология’, Уфа, Руска федерация
Finnish: ОАО ”Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Czech: ОАО „Башкиргеология“, Уфа, Руска федерация
Slovak: ОАО ‚Башкиргеология‘, Уфа, Руска федерация
Polish: ОАО »Башкиргеология«, Уфа, Руска федерация
Hungarian: ОАО »Башкиргеология«, Уфа, Руска федерация
Slovenian: ОАО ‚Башкиргеология‘, Уфа, Руска федерация
Romanian: ОАО «Башкиргеология», Уфа, Руска федерация
Bulgarian: ОАО „Башкиргеология“, Уфa, Рускa федерация
Estonian: ОАО „Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация
Lithuanian: ОАО „Башкиргеология“, Уфа, Руска федерация
Maltese: ОАО ‘Башкиргеология’, Уфа, Руска федерация
English: “Винтидж Петролеум България, Инк.” — Кайманови острови
French: “Винтидж Петролеум България, Инк.” – Кайманови острови
German: ‚Винтидж Петролеум България, Инк.‘ — Кайманови острови
Portuguese: “Винтидж Петролеум България, Инк.” – Кайманови острови
Dutch: „Винтидж Петролеум България, Инк.” — Кайманови острови
Danish: »Винтидж Петролеум България, Инк.« – Кайманови острови.
Swedish: ’Винтидж Петролеум България, Инк.’ – Кайманови острови
Finnish: ”Винтидж Петролеум България, Инк.” – Кайманови острови
Greek: “Винтидж Петролеум България, Инк.” – Кайманови острови
Czech: „Винтидж Петролеум България, Инк.“ – Кайманови острови
Slovak: ‚Винтидж Петролеум България, Инк.‘ – Кайманови острови
Polish: »Винтидж Петролеум България, Инк.« – Кайманови острови
Hungarian: »Винтидж Петролеум България, Инк.« – Кайманови острови
Slovenian: ‚Винтидж Петролеум България, Инк.‘ – Кайманови острови
Romanian: «Винтидж Петролеум България, Инк.» – Кайманови острови
Bulgarian: „Винтидж Петролеум България, Инк.“, Кайманови острови
Estonian: „Винтидж Петролеум България, Инк.”– Кайманови острови
Latvian: “Винтидж Петролеум България, Инк.” – Кайманови острови
Lithuanian: „Винтидж Петролеум България, Инк.“ – Кайманови острови
Maltese: ‘Винтидж Петролеум България, Инк.’ – Кайманови острови
English: Entities pursuant to:
French: Entités au sens de la
German: Auftraggeber gemäß:
Spanish: Entidades reguladas por las siguientes normas:
Italian: Enti ai sensi delle seguenti leggi:
Portuguese: Entidades criadas nos termos da:
Dutch: Entiteiten overeenkomstig:
Danish: Enheder omhandlet i:
Swedish: Enheter enligt:
Finnish: Yksiköt, jotka toimivat seuraavien säädösten nojalla:
Greek: Φορείς δυνάμει των:
Czech: Subjekty ve smyslu:
Slovak: Subjekty podľa:
Polish: Podmioty na mocy:
Hungarian: A következő jogszabályokban meghatározott szervezetek:
Slovenian: Subjekti v skladu z:
Romanian: Entitățile în sensul:
Bulgarian: Образувания съгласно:
Estonian: Üksused, mis tegutsevad järgmiste õigusaktide alusel:
Latvian: Uzņēmumi saskaņā ar:
Lithuanian: Subjektai pagal:
Maltese: Entitajiet skont il-:
English: Lov om Danmarks undergrund, see Consolidation Act No 889 of 4 July 2007
French: lov om Danmarks undergrund, voir loi unifiée no 889 du 4 juillet 2007
German: Lov om Danmarks undergrund, siehe lovbekendtgørelse Nr. 889 vom 4. Juli 2007
Spanish: Lov om Danmarks undergrund, véase Ley consolidada no 889 de 4 de julio de 2007.
Italian: Lov om Danmarks undergrund, cfr. il regolamento di consolidamento n. 889 del 4 luglio 2007
Portuguese: Lov om Danmarks undergrund, jf. lovbekendtgørelse n.o 889 de 4 de junho de 2007
Dutch: Lov om Danmarks undergrund, zie Geconsolideerde Wet nr. 889 van 4 juli 2007
Danish: Lov om Danmarks undergrund, jf. lovbekendtgørelse nr. 889 af 4. juli 2007
Swedish: Lov om Danmarks undergrund, jfr lovbekendtgørelse nr 889 av den 4 juli 2007
Finnish: Lov om Danmarks undergrund, ks. lovbekendtgørelse nr. 889, 4.7.2007
Greek: Lov om Danmarks undergrund, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 889 της 4ης Ιουλίου 2007
Czech: Lov om Danmarks undergrund, viz úplné znění č. 889 ze dne 4. července 2007
Slovak: Lov om Danmarks undergrund, pozri konsolidovaný zákon č. 889 zo 4. júla 2007
Polish: Lov om Danmarks undergrund, zob. akt ujednolicający nr 889 z dnia 4 lipca 2007 r.
Hungarian: »lov om Danmarks undergrund«, lásd az említett törvényt egységes szerkezetbe foglaló 2007. július 4-i 889. sz. törvényt
Slovenian: Lov om Danmarks undergrund, glej prečiščeno besedilo zakona št. 889 z dne 4. julija 2007.
Romanian: Lov om Danmarks undergrund, a se vedea Legea consolidată nr. 889 din 4 iulie 2007
Bulgarian: Lov om Danmarks undergrund, вж. Консолидиран закон № 889 от 4 юли 2007 г.
Estonian: „Lov om Danmarks undergrund”, vt 4. juuli 2007. aasta konsolideerimisseadus nr 889
Latvian: Lov om Danmarks undergrund, skatīt 2007. gada 4. jūlija Konsolidācijas likumu Nr. 889
Lithuanian: Lov om Danmarks undergrund, žr. 2007 m. liepos 4 d. konsolidavimo įstatymą Nr. 889
Maltese: Lov om Danmarks undergrund, ara l-Att ta’ Konsolidazzjoni Nru 889 tal-4 ta’ Lulju 2007
English: Lov om kontinentalsoklen, see Consolidation Act No 1101 of 18 November 2005
French: lov om kontinentalsoklen, voir loi unifiée no 1101 du 18 novembre 2005
German: Lov om kontinentalsoklen, siehe lovbekendtgørelse Nr 1101 vom 18. November 2005
Spanish: Lov om kontinentalsoklen, véase Ley consolidada no 1101 de 18 de noviembre de 2005.
Italian: Lov om kontinentalsoklen, cfr. il regolamento di consolidamento n. 1101 del 18 novembre 2005
Portuguese: Lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse n.o 1101 de 18 de novembro de 2005
Dutch: Lov om kontinentalsoklen, zie Geconsolideerde Wet nr. 1101 van 18 november 2005
Danish: Lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse nr. 1101 af 18. november 2005
Swedish: Lov om kontinentalsoklen, jfr lovbekendtgørelse nr 1101 av den 18 november 2005
Finnish: Lov om kontinentalsoklen, ks. lovbekendtgørelse nr. 1101, 18.11.2005
Greek: Lov om kontinentalsoklen, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ 1101 της 18ης Νοεμβρίου 2005
Czech: Lov om kontinentalsoklen, viz úplné znění č. 1101 ze dne 18. listopadu 2005
Slovak: Lov om kontinentalsoklen, pozri konsolidovaný zákon č. 1101 z 18. novembra 2005
Polish: Lov om kontinentalsoklen, zob. akt ujednolicający nr 1101 z dnia 18 listopada 2005 r.
Hungarian: »lov om kontinentalsoklen«, lásd az említett törvényt egységes szerkezetbe foglaló 2005. november 18-i 1101. sz. törvényt
Slovenian: Lov om kontinentalsoklen, glej prečiščeno besedilo zakona št. 1101 z dne 18. novembra 2005.
Romanian: Lov om kontinentalsoklen, a se vedea Legea consolidată nr. 1101 din 18 noiembrie 2005
Bulgarian: Lov om kontinentalsoklen, вж. Консолидиран закон № 1101 от 18 ноември 2005 г.
Estonian: „Lov om kontinentalsoklen”, vt 18. novembri 2005. aasta konsolideerimisseadus nr 1101
Latvian: Lov om kontinentalsoklen, skatīt 2005. gada 18. novembra Konsolidācijas likumu Nr. 1101
Lithuanian: Lov om kontinentalsoklen, žr. 2005 m. lapkričio 18 d. konsolidavimo įstatymą Nr. 1101
Maltese: Lov om kontinentalsoklen, ara l-Att ta’ Konsolidazzjoni Nru 1101 tat-18 ta’ Novembru 2005
English: Undertakings pursuant to the Bundesberggesetz of 13 August 1980, as last amended on 9 December 2006
French: Entreprises au sens de la Bundesberggesetz du 13 août 1980, modifiée en dernier lieu le 9 décembre 2006
German: Unternehmen im Sinne des Bundesberggesetzes vom 13. August 1980, zuletzt geändert am 9. Dezember 2006
Spanish: Empresas reguladas por la Bundesberggesetz de 13 de agosto de 1980, modificada por última vez el 9 de diciembre de 2006.
Italian: Imprese ai sensi della Bundesberggesetz del 13 agosto 1980, modificata da ultimo il 9 dicembre 2006
Portuguese: Empresas nos termos da Bundesberggesetz de 13 de agosto de 1980, na sua versão de 9 de dezembro de 2006
Dutch: Bedrijven overeenkomstig de Bundesberggesetz van 13 augustus 1980, laatstelijk gewijzigd op 9 december 2006
Danish: Foretagender, der er omhandlet i »Bundesberggesetz« af 13. august 1980, senest ændret den 9. december 2006
Swedish: Företag enligt Bundesberggesetz av den 13 augusti 1980, senast ändrad den 9 december 2006
Finnish: Yritykset, jotka toimivat seuraavan säädöksen nojalla: Bundesberggesetz, 13.8.1980, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 9.12.2006
Greek: Επιχειρήσεις κατά την έννοια του Bundesberggesetz της 13ης Αυγούστου 1980, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 9 Δεκεμβρίου 2006.13 2007
Czech: Podniky podle Bundesberggesetz ze dne 13. srpna 1980, naposledy pozměněného dne 9. prosince 2006
Slovak: Podniky podľa Bundesberggesetz z 13. augusta 1980 v znení posledných zmien a doplnení z 9. decembra 2006
Polish: Przedsiębiorstwa na mocy Bundesberggesetz z dnia 13 sierpnia 1980 r., ostatnio zmienionej dnia 9 grudnia 2006 r.
Hungarian: A legutóbb 2006. december 9-én módosított, 1980. augusztus 13-i»Bundesberggesetz« szerinti vállalkozások
Slovenian: Podjetja v skladu z Bundesberggesetz z dne 13. avgusta 1980, kakor je bil spremenjen 9. decembra 2006.
Romanian: Întreprinderile a căror activitate este în conformitate cu Bundesberggesetz din 13 august 1980, modificată ultima dată la 9 decembrie 2006
Bulgarian: Предприятия, съгласно Bundesberggesetz от 13 август 1980 г., последно изменен на 9 декември 2006 г.
Estonian: Ettevõtted vastavalt 13. augusti 1980. aasta õigusaktile „Bundesberggesetz” (viimati muudetud 9. detsembril 2006)
Latvian: Uzņēmumi saskaņā ar 1980. gada 13. augustaBundesberggesetz, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2006. gada 9. decembrī
Lithuanian: Įmonės pagal 1980 m. rugpjūčio 13 d.Bundesberggesetz su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. gruodžio 9 d.
Maltese: Impriżi skont il-Bundesberggesetz tat-13 ta’ Awwissu 1980, kif emendat l-aħħar fid-9 ta’ Diċembru 2006
English: Licensing Terms for Offshore Oil and Gas Exploration and Development 1992
Hungarian: »Licensing Terms for Offshore Oil and Gas Exploration and Development 1992«
Bulgarian: Licensing Terms for Оffshore Oil and Gas Exploration and Development 1992
Lithuanian: 1992 m. Licensing Terms for Offshore Oil and Gas Exploration and Development
English: Petroleum (Production) Act (NI) 1964
Hungarian: »Petroleum (Production) Act (NI) 1964«
Bulgarian: Petroleum (Production) Act (NI) 1964 г.
Lithuanian: 1964 m. Petroleum (Production) Act (NI)
English: “Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, pursuant to Law No 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
French: L’entité Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε., en vertu de la νόμος 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
German: ‚Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.‘, gemäß Gesetz Nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Spanish: “Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, creada por la Ley no 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Italian: “Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, ai sensi della legge 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Portuguese: “Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, nos termos da Lei n.o 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Dutch: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, overeenkomstig Wet nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Danish: »Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.«, i henhold til lov nr. 2593/98 »για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Swedish: ’Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.’, enligt lag nr 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Finnish: ”Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, joka toimii lain 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Greek: “Ελληνικά Πετρέλαια ΑΕ” δυνάμει του νόμου υπ’ αριθ. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Czech: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.“, podle zákona č. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Slovak: ‚Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.‘ podľa zákona č. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Polish: »Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.«, na mocy ustawy nr 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Slovenian: ‚Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.‘ v skladu z zakonom št. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Romanian: Entitatea «Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.», în temeiul Legii nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Bulgarian: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.“, съобразно Закон № 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Estonian: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.” seaduse nr 2593/98 „για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Latvian: “Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.” saskaņā ar likumu Nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Lithuanian: „Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.“, pagal Įstatymą Nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Maltese: ‘Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.’, skont il-Liġi Nru 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
English: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις
Spanish: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
Danish: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις«
Finnish: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις nojalla
Greek: ΑΕ και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
Slovenian: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
Bulgarian: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
Estonian: και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις” alusel
English: Compañía de investigación y explotaciones petrolíferas, S.A.
French: Compañía de investigación y explotaciones petrolíferas, SA
Spanish: Compañía de investigación y explotaciones petrolíferas, SA
Dutch: Compañía de investigación y explotaciones petrolíferas, SA
Swedish: Compañía de investigación y explotaciones petrolíferas, SA
Bulgarian: Compañia de investigación y explotaciones petrolíferas, S.A.
English: España Canadá resources Inc.
Bulgarian: España Canada resources Inc.
English: Locs oil compay of Spain, S.A.
French: Locs oil compay of Spain, SA
Spanish: Locs oil compay of Spain, SA
Dutch: Locs oil company of Spain, SA
Swedish: Locs oil compay of Spain, SA
Finnish: Locs oil company of Spain, S.A.
Bulgarian: Locs oil company оf Spain, S.A.
English: Medusa oil Ltd
German: Medusa oil Ltd.
Italian: Medusa oil Ltd.
Portuguese: Medusa oil Ltd.
Danish: Medusa oil Ltd.
Swedish: Medusa oil Ltd.
Greek: Medusa oil Ltd.
Czech: Medusa oil Ltd.
Slovak: Medusa oil Ltd.
Polish: Medusa oil Ltd.
Hungarian: Medusa oil Ltd.
Slovenian: Medusa oil Ltd.
Romanian: Medusa oil Ltd.
Bulgarian: Medusa oil Ltd.
Estonian: Medusa oil Ltd.
Lithuanian: Medusa oil Ltd.
Maltese: Medusa oil Ltd.
English: Petroleum oil and gas España, S.A.
French: Petroleum oil & gas España, SA
German: Petroleum oil & gas España, S.A.
Spanish: Petroleum oil & gas España, SA
Italian: Petroleum oil & gas España, S.A.
Portuguese: Petroleum oil & gas España, S.A.
Dutch: Petroleum oil & gas España, SA
Danish: Petroleum oil & gas España, S.A.
Swedish: Petroleum oil & gas España, SA
Finnish: Petroleum oil & gas España, S.A.
Greek: Petroleum oil & gas España, S.A.
Czech: Petroleum oil & gas España, S.A.
Slovak: Petroleum oil & gas España, S.A.
Polish: Petroleum oil & gas España, S.A.
Hungarian: Petroleum oil & gas España, S.A.
Slovenian: Petroleum oil & gas España, S.A.
Romanian: Petroleum oil & gas España, S.A.
Bulgarian: Petroleum oil & gas España, S.A.
Estonian: Petroleum oil & gas España, S.A.
Latvian: Petroleum oil & gas España, S.A.
Lithuanian: Petroleum oil & gas España, S.A.
Maltese: Petroleum oil & gas España, S.A.