English: Iceland or Norway shall promptly, and at the latest six months from the notification by the depository, inform the depository in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.
French: L'Islande et la Norvège informent sans délai et par écrit le dépositaire, et au plus tard six mois après la notification, de la satisfaction de toutes les exigences constitutionnelles.
German: Island und Norwegen unterrichten den Verwahrer unverzüglich, spätestens jedoch sechs Monate nach der Notifizierung, in schriftlicher Form über die Erfüllung aller verfassungsrechtlichen Voraussetzungen.
Spanish: Islandia y Noruega informarán al depositario sin demora por escrito, y a más tardar seis meses después de la notificación, del cumplimiento de la totalidad de los requisitos constitucionales.
Italian: L'Islanda o la Norvegia informano senza indugio e per iscritto il depositario, entro sei mesi dalla notifica, non appena tutti i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti.
Portuguese: A Islândia e a Noruega informarão o depositário por escrito e sem demora, o mais tardar seis meses após a notificação, do cumprimento de todas as formalidades constitucionais.
Dutch: IJsland en Noorwegen delen de depositaris onverwijld, en uiterlijk zes maanden na de kennisgeving door de Raad, schriftelijk mee wanneer aan alle grondwettelijke verplichtingen is voldaan.
Danish: Island eller Norge giver snarest og senest seks måneder efter depositarens notifikation depositaren skriftlig meddelelse, når alle forfatningsmæssige krav er opfyldt.
Swedish: Island och Norge ska utan dröjsmål, och senast sex månader efter depositariens anmälan, skriftligen underrätta rådet och kommissionen när alla konstitutionella krav har uppfyllts.
Finnish: Islanti ja Norja ilmoittavat viipymättä kaikkien valtiosääntönsä asettamien vaatimusten täyttymisestä tallettajalle kirjallisesti, viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tallettajan tekemästä ilmoituksesta.
Greek: Η Ισλανδία και η Νορβηγία ενημερώνουν άνευ χρονοτριβής και εγγράφως το θεματοφύλακα, και το αργότερο έξι μήνες μετά τη γνωστοποίηση, ότι πληρούνται όλες οι συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Island či Norsko bez prodlení, nejpozději však šest měsíců od oznámení depozitáře, písemně depozitáře informují o splnění všech ústavních požadavků.
Slovak: Island a Nórsko bezodkladne a písomne informujú depozitára najneskôr do šiestich mesiacov od oznámenia o splnení všetkých ústavných požiadaviek.
Polish: Islandia lub Norwegia niezwłocznie, a najpóźniej sześć miesięcy od daty notyfikacji, informują pisemnie depozytariusza o spełnieniu wszystkich wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Izland és Norvégia haladéktalanul és írásban tájékoztatja a letéteményest legkésőbb az értesítéstől számított hat hónapon belül valamennyi alkotmányos követelmény teljesítéséről.
Slovenian: Islandija in Norveška brez odlašanja ter najpozneje šest mesecev po uradnem obvestilu depozitarja pisno obvestita glede izpolnjevanja vseh ustavnih zahtev.
Estonian: Island või Norra teatab lepingu hoiulevõtjale kiiresti ja hiljemalt kuue kuu jooksul pärast lepingu hoiulevõtja poolset teavitamist kirjalikult kõikide põhiseadusest tulenevate nõuete täitmisest.
Latvian: Islande no Norvēģija nekavējoties un ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā pēc izziņošanas rakstiski informē depozitāru par visu konstitucionālo prasību izpildi.
Lithuanian: Islandija ir Norvegija skubiai ir ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams nuo depozitaro pranešimo, raštu informuoja depozitarą apie visų konstitucinių reikalavimų įvykdymą.