English: Volvo Treasury is in charge of the Group’s cash pool management to ensure that there are sufficient reserves to safeguard the ongoing funding of Volvo operations.
French: Volvo Treasury est chargée de gérer le fonds commun du groupe pour garantir qu’il y ait suffisamment de réserves pour assurer le fonctionnement continu de l’activité de Volvo.
German: Volvo Treasury ist für die Verwaltung des Cashpools zuständig und stellt sicher, dass ausreichende Rücklagen vorhanden sind, um die laufende Finanzierung des Betriebs von Volvo zu gewährleisten.
Spanish: Volvo Treasury se encarga de administrar el fondo común del Grupo y de garantizar que las reservas sean suficientes para que pueda financiarse sin interrupciones la actividad de Volvo.
Italian: Volvo Treasury è incaricata dell’amministrazione del fondo di cassa del gruppo per garantire che siano disponibili riserve sufficienti per assicurare il finanziamento continuo dell’attività di Volvo.
Portuguese: A Volvo Treasury é responsável por gerir as reservas de tesouraria do grupo e garantir a existência de reservas suficientes para o financiamento contínuo das operações da Volvo.
Dutch: Volvo Treasury is belast met het beheer van de cashpool van het concern en moet ervoor zorgen dat er voldoende reserves voorhanden zijn om de lopende financiering van de activiteiten van Volvo veilig te stellen.
Danish: Volvo Treasury har ansvaret for koncernens cash pool og skal som sådan sørge for, at der findes tilstrækkelige reserver til at sikre Volvos løbende driftsfinansiering.
Swedish: Volvo Treasury ansvarar för förvaltningen av koncernens kassafond för att säkerställa att det finns tillräckliga reserver för att säkerställa den fortlöpande finansieringen av Volvos drift.
Finnish: Konsernitilijärjestelmän hallinnoinnista vastaa Volvo Treasury, joka varmistaa, että konsernin kassavarannossa on riittävästi varoja Volvon toiminnan jatkuvaa rahoitusta varten.
Greek: Η Volvo Treasury είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του ταμείου του ομίλου και διασφαλίζει την επάρκεια των πόρων για την εξασφάλιση της συνεχιζόμενης χρηματοδότησης της δραστηριότητας της Volvo.
Czech: Společnost Volvo Treasury je pověřena správou cash poolingu v rámci skupiny pro zajištění dostatečných rezerv na zabezpečení dalšího financování činností společnosti Volvo.
Slovak: Volvo Treasury je poverená riadením spoločného fondu skupiny s cieľom zabezpečiť, aby existovali dostatočné rezervy na zaručenie stáleho financovania operácií spoločnosti Volvo.
Polish: Volvo Treasury odpowiada za zarządzanie wewnątrzgrupową konsolidacją środków finansowych grupy, dążąc do zapewnienia wystarczających rezerw zabezpieczających bieżące finansowanie działań Volvo.
Hungarian: A vállalatcsoport cash pool-jának kezeléséért és annak biztosításáért, hogy elegendő tartalék áll rendelkezésre a Volvo tevékenységeinek folyamatos finanszírozásához, a Volvo Treasury felelős.
Slovenian: Volvo Treasury je odgovoren za upravljanje združenih denarnih sredstev znotraj skupine z namenom zagotavljanja zadostnih rezerv za zaščito tekočega financiranja dejavnosti podjetja Volvo.
Estonian: Kontserni vahendeid haldab ettevõtja Volvo Treasury, kes tagab, et kontserni tegevusvaldkondade pidevaks rahastamiseks oleks olemas piisav reserv.
Latvian: Volvo Treasury atbild par Grupas līdzekļu kopfonda pārvaldīšanu, lai nodrošinātu pietiekamas rezerves nepārtrauktai Volvo darbību finansēšanai.
Lithuanian: Už koncerno pinigų fondo valdymą, kad užtikrintų pakankamą rezervą einamajam „Volvo“ veiklos finansavimui, atsako „Volvo Treasury“.