FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of ICT by enterprises to exchange information and services with governments and public administrations (e-government),
French: l’utilisation des TIC par les entreprises pour échanger des informations et des services avec les administrations et les pouvoirs publics (administration en ligne),
German: Nutzung von IKT durch Unternehmen für den Austausch von Informationen und Dienstleistungen mit staatlichen Stellen und öffentlichen Einrichtungen (E-Government),
Spanish: utilización de las TIC por empresas para intercambiar información y servicios con gobiernos y administraciones públicas (administración electrónica),
Italian: uso delle TIC da parte delle imprese per scambiare informazioni e servizi con le amministrazioni e i poteri pubblici (e-government),
Portuguese: utilização das TIC pelas empresas para intercâmbio de informações e serviços com as administrações e as entidades públicas (administração pública electrónica),
Dutch: gebruik van ICT door bedrijven voor de uitwisseling van informatie en diensten met overheden en bestuurlijke instanties (e-government);
Danish: virksomhedernes anvendelse af ikt til udveksling af oplysninger og tjenester med staten og offentlige myndigheder (e-forvaltning)
Swedish: Användning av IKT inom företagen för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning).
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto),
Greek: χρήση των ΤΠΕ από επιχειρήσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών και υπηρεσιών με κυβερνήσεις και δημόσιες διοικήσεις (ηλεκτρονική διακυβέρνηση),
Czech: využívání informačních a komunikačních technologií v podnicích k výměně informací a služeb s veřejnou správou (elektronická správa, e-government),
Slovak: využívanie IKT podnikmi na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa),
Polish: wykorzystanie ICT przez przedsiębiorstwa w celu wymiany informacji i usług z rządami i administracjami publicznymi (e-administracja),
Hungarian: az IKT használata a vállalatokban abból a célból, hogy kormányzati és közigazgatási szervekkel információkat és szolgáltatásokat cseréljenek (e-kormányzat),
Slovenian: uporaba IKT v podjetjih za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava),
Estonian: IKT kasutamine ettevõtetes teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus),
Latvian: IKT izmantošana uzņēmumos, lai apmainītos ar informāciju un pakalpojumiem ar valsts un publiskām iestādēm (e-pārvalde),
Lithuanian: IKT naudojimas įmonėse keistis informacija ir paslaugomis su Vyriausybėmis ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia),
English: ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills,
French: les compétences dans l’entreprise en matière de TIC et le besoin de qualifications en TIC,
German: IKT-Kompetenz in der Unternehmenseinheit und Notwendigkeit von IKT-Kenntnissen,
Spanish: competencia y conocimientos de las TIC requeridos en la unidad empresarial,
Italian: competenza in materia di TIC nell’unità di impresa e necessità di personale qualificato in TIC,
Portuguese: competência em TIC na empresa e necessidade de competências em TIC,
Dutch: ICT-vaardigheid in de bedrijfseenheid en de behoefte aan ICT-vaardigheden;
Danish: ikt-kompetence i virksomhederne og behovet for ikt-færdigheder
Swedish: IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter.
Finnish: tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve,
Greek: ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ της επιχειρηματικής μονάδας και η ανάγκη για δεξιότητες ΤΠΕ,
Czech: schopnosti a potřeba dovedností v oblasti informačních a komunikačních technologií v podnicích,
Slovak: znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT,
Polish: umiejętności z zakresu ICT w pojedynczym przedsiębiorstwie i zapotrzebowanie na umiejętności ICT,
Hungarian: IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-ismeretek iránti szükséglet,
Slovenian: usposobljenost za IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT,
Estonian: IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele,
Latvian: IKT kompetence uzņēmuma vienībā un vajadzība pēc IKT prasmēm,
Lithuanian: IKT kompetencija įmonės vienete ir IKT įgūdžių poreikis,
English: barriers to the use of ICT, the Internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes,
French: les obstacles à l’utilisation des TIC, de l’internet et des autres réseaux électroniques, du commerce électronique et de l’e-business,
German: Hemmnisse für die Nutzung von IKT, Internet und anderen elektronischen Netzen sowie von E-Commerce- und E-Business-Prozessen,
Spanish: obstáculos a la utilización de las TIC, internet y otras redes electrónicas, así como a los procedimientos del comercio electrónico y los negocios en línea,
Italian: ostacoli all’utilizzo di TIC, Internet e altre reti elettroniche, del commercio elettronico e dei processi di e-business,
Portuguese: obstáculos à utilização das TIC, da internet e de outras redes electrónicas e aos processos de comércio electrónico e negócio electrónico,
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van ICT, internet en andere elektronische netwerken, alsook voor electronische handel en elektronisch zakendoen;
Danish: hindringer for anvendelsen af ikt, internettet og andre elektroniske netværk samt e-handel og e-business processer
Swedish: Hinder för användning av IKT, Internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet,
Greek: εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ, του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων, των διαδικασιών ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν,
Czech: překážky ve využívání informačních a komunikačních technologií, internetu a ostatních elektronických sítí, elektronického obchodování a ostatních elektronických procesů v oblasti podnikání,
Slovak: prekážky brániace využívaniu IKT, internetu a iných elektronických sietí, elektronického obchodu a procesov elektronického podnikania,
Polish: przeszkody w wykorzystaniu ICT, Internetu i innych sieci elektronicznych, procesów handlu elektronicznego i e-biznesu,
Hungarian: az IKT, az internet és egyéb elektronikus hálózatok, az e-kereskedelmi és az e-üzleti folyamatok használatának akadályai,
Slovenian: ovire za uporabo IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter e-trgovanja in e-poslovanja,
Estonian: IKT, Interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid,
Latvian: IKT, interneta un citu elektronisko tīklu, e-komercijas un e-uzņēmējdarbības procesu izmantošanas šķēršļi,
Lithuanian: IKT, interneto ir kitų elektroninių tinklų, elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesų naudojimo kliūtys,
English: ICT expenditure and investment, ICT security and trust,
Czech: výdaje na informační a komunikační technologie a investice do informačních a komunikačních technologií,
English: use of ICT and its impact on the environment (Green ICT),
French: l’utilisation des TIC et leur impact sur l’environnement (TIC vertes),
German: Nutzung von IKT und deren Auswirkungen auf die Umwelt (grüne IKT),
Spanish: utilización de las TIC y su impacto en el medio ambiente (TIC ecológicas),
Italian: utilizzo delle TIC e loro impatto sull’ambiente (TIC verdi),
Portuguese: utilização das TIC e seu impacto sobre o ambiente (TIC ecológicas),
Dutch: gebruik van ICT en het milieueffect daarvan (groene ICT);
Danish: anvendelsen af ikt og dens indvirkning på miljøet (grøn ikt)
Swedish: IKT-användning och dess miljöpåverkan (grön IKT).
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (ympäristöystävällinen tieto- ja viestintätekniikka),
Greek: χρήση της ΤΠΕ και αντίκτυπός της στο περιβάλλον (πράσινη ΤΠΕ),
Czech: bezpečnost a důvěryhodnost v oblasti informačních a komunikačních technologií,
Slovak: využívanie IKT a ich vplyv na životné prostredie (zelené IKT),
Polish: zastosowanie ICT oraz ich wpływ na środowisko (tzw. zielone ICT),
Hungarian: az IKT használata és hatása a környezetre (zöld IKT),
Slovenian: uporaba IKT in njihov vpliv na okolje (okolju prijazne IKT),
Estonian: IKT kasutamine ja selle mõju keskkonnale (roheline IKT),
Latvian: IKT izmantošana un to ietekme uz vidi (ekoloģiskas IKT),
Lithuanian: IKT naudojimas ir jo poveikis aplinkai (ekologiškos IKT),
English: access to and use of the Internet and other network technologies for connecting objects and devices (Internet of Things),
French: l’accès à l’internet et à d’autres technologies de réseaux et leur utilisation pour connecter des objets et des équipements (internet des objets),
German: Zugang zu und Nutzung von Internet und anderen Netztechnologien zur Verbindungen von Objekten und Geräten (Internet der Dinge),
Spanish: acceso a internet y otras tecnologías de la red y su utilización para conectar objetos y dispositivos (internet de lo material),
Italian: accesso a e uso di Internet e di altre tecnologie in rete per collegare oggetti e dispositivi («Internet degli oggetti»),
Portuguese: acesso e utilização da internet e de outras tecnologias em rede para interligar objectos e aparelhos («Internet das Coisas»),
Dutch: toegang tot en gebruik van internet en andere netwerktechnologieën om objecten en apparaten te verbinden (internet van dingen);
Danish: adgang til og anvendelse af internettet og andre netværksteknologier til at forbinde objekter og apparater (tingenes internet)
Swedish: Tillgång till och användning av Internet och andra former av nätverksteknik för att sammankoppla föremål och utrustning (”sakernas Internet”).
Finnish: internetin ja muiden erilaisia kohteita ja laitteita yhdistävien verkkotekniikoiden käyttömahdollisuudet ja käyttö (”esineiden internet”),
Greek: πρόσβαση στο διαδίκτυο και σε άλλες τεχνολογίες δικτύων για τη σύνδεση των αντικειμένων και συσκευών (διαδίκτυο των πραγμάτων) και χρήση αυτών,
Czech: využívání informačních a komunikačních technologií a jejich vliv na životní prostředí (zelené informační a komunikační technologie),
Slovak: prístup k internetu a iným sieťovým technológiám na pripojenie objektov a zariadení („Internet vecí“) a ich využívanie,
Polish: dostępność i wykorzystanie Internetu i innych technologii sieciowych do łączenia przedmiotów i urządzeń (Internet przedmiotów),
Hungarian: az internethez és egyéb elektronikus hálózatokhoz való hozzáférés és ezek használata tárgyak és eszközök összekötéséhez (a tárgyak internete),
Slovenian: dostop do interneta in drugih omrežnih tehnologij ter njihova uporaba za povezovanje predmetov in naprav (internet stvari),
Estonian: juurdepääs Internetile ja muule võrgutehnoloogiale, et kasutada neid objektide ja seadmete ühendamiseks (Asjade Internet),
Latvian: piekļuve internetam un citām tīkla tehnoloģijām un to izmantošana, lai savienotu objektus un ierīces (lietu internets),
Lithuanian: prieiga prie interneto ir kitų tinklų technologijų, skirtų objektams ir prietaisams („daiktų internetas“) sujungti, ir naudojimasis jais,
English: Not all subjects will be covered each year.
French: Tous les thèmes ne seront pas couverts chaque année.
German: Es müssen nicht jedes Jahr alle Themen erfasst werden.
Spanish: No se tratarán todos los temas cada año.
Italian: Non tutte le tematiche saranno trattate ogni anno.
Portuguese: Nem todos os temas têm de ser incluídos anualmente.
Dutch: Niet alle onderwerpen komen elk jaar aan bod.
Danish: Ikke alle emner vil være dækket hvert år.
Swedish: Alla ämnen kommer inte att täckas varje år.
Finnish: Kaikkia aiheita ei kateta joka vuosi.
Greek: Δεν θα καλύπτονται όλα τα θέματα κάθε έτος.
Czech: Ne všechna témata budou zahrnuta každý rok.
Slovak: Nie všetky oblasti budú pokryté každý rok.
Polish: Nie wszystkie z tych tematów będą badane w każdym roku.
Hungarian: Nem kell minden tárgykört évente vizsgálni.
Slovenian: Vsako leto ne bodo zajeta vsa področja.
Estonian: Kõiki teemasid ei käsitleta igal aastal.
Latvian: Ne visi temati tiek ietverti katru gadu.
Lithuanian: Ne visų temų duomenys bus teikiami kasmet.
English: Breakdowns of data provision
French: Ventilations des données
German: Aufschlüsselung der bereitgestellten Daten
Spanish: Desgloses de los datos proporcionados
Italian: Suddivisioni dei dati da fornire
Portuguese: Desagregação da informação a disponibilizar
Dutch: Onderverdeling van de te verstrekken gegevens
Danish: Opdeling af data
Swedish: Uppdelning av insamlade data
Finnish: Tietojen toimittamisen jaottelut
Greek: Αναλυτική κατανομή των παρεχόμενων δεδομένων
Czech: Třídění poskytovaných údajů
Slovak: Členenie poskytovaných údajov
Polish: Podział dostarczanych danych
Hungarian: Az adatszolgáltatás bontásai
Slovenian: Razčlenitve predloženih podatkov
Estonian: Esitatavate andmete jaotus
Latvian: Datu sniegšanas dalījums
Lithuanian: Teikiamų duomenų suskirstymas
English: The breakdowns will be agreed upon as part of the implementing measures:
French: Les ventilations seront convenues dans le cadre des mesures d’application:
German: Die Kriterien werden im Rahmen der Durchführungsmaßnahmen festgelegt:
Spanish: Se llegará a un acuerdo para los desgloses que se incluirá como parte de las medidas de aplicación:
Italian: Le suddivisioni saranno concordate nell’ambito delle misure d’esecuzione:
Portuguese: As desagregações são acordadas no âmbito das medidas de aplicação:
Dutch: De onderverdelingen worden in het kader van de uitvoeringsmaatregelen overeengekomen:
Danish: Opdelingerne fastsættes som led i gennemførelsesforanstaltningerne:
Swedish: Uppdelningarna kommer att fastställas som en del av genomförandeåtgärderna:
Finnish: Jaotteluista sovitaan osana täytäntöönpanotoimenpiteitä:
Greek: Οι αναλυτικές κατανομές θα ορίζονται κατόπιν συμφωνίας στο πλαίσιο των μέτρων εφαρμογής:
Czech: Požadovaná třídění budou dohodnuta v rámci prováděcích opatření:
Slovak: Členenia sa odsúhlasia ako súčasť vykonávacích opatrení:
Polish: Podziały będą uzgadniane w ramach środków wykonawczych: podział według klasy wielkości,
Hungarian: A bontásokról a végrehajtási intézkedések keretében kell megállapodni:
Slovenian: O razčlenitvah bo dosežen dogovor v okviru izvedbenih ukrepov:
Estonian: Jaotused lepitakse kokku rakendusmeetmete raames:
Latvian: Par sadalījumu vienosies kā par īstenošanas pasākumu daļu:
Lithuanian: Dėl suskirstymo bus susitarta įgyvendinimo priemonėse:
English: by size class,
French: par classe de taille,
German: nach Größenklassen,
Spanish: por grupos de tamaño,
Italian: per classe dimensionale di impresa,
Portuguese: por classes de dimensão,
Dutch: naar grootteklasse;
Danish: efter størrelsesklasse
Swedish: Efter storlek.
Finnish: kokoluokittain,
Greek: ανά τάξη μεγέθους,
Czech: podle velikostní třídy,
Slovak: podľa veľkostnej triedy,
Hungarian: méretkategória szerint,
Slovenian: po velikostnih razredih,
Estonian: suurusklassi alusel,
Latvian: pēc lieluma klases,
Lithuanian: pagal dydį,
English: by NACE heading,
French: par rubrique de la NACE,
German: nach NACE-Positionen,
Spanish: por partida de la NACE,
Italian: per sezione NACE,
Portuguese: por rubricas da NACE,
Dutch: naar NACE-rubriek;
Danish: efter NACE-position
Swedish: Efter Nace-rubrik.
Finnish: NACE-nimikkeittäin,
Greek: ανά τμήμα της NACE,
Czech: podle klasifikace NACE,
Slovak: podľa položky NACE,
Hungarian: NACE-címsor szerint,
Slovenian: po dejavnostih NACE,
Estonian: NACE rubriigi alusel,
Latvian: pēc NACE pozīcijas,
Lithuanian: pagal NACE poziciją,
English: by region: regional breakdowns will be limited to no more than three groupings.
French: par région: les ventilations régionales seront limitées à trois groupements.
German: nach Regionen: die regionale Aufschlüsselung ist auf nicht mehr als drei Gruppierungen zu begrenzen.
Spanish: por región: los desgloses por región se limitarán a un máximo de tres grupos.
Italian: per regione: le suddivisioni regionali saranno limitate a non più di tre gruppi.
Portuguese: por regiões: as desagregações regionais são limitadas a um máximo de três grupos.
Dutch: naar regio: regionale onderverdelingen blijven beperkt tot ten hoogste drie groepen.
Danish: efter region: regionale opdelinger vil være begrænset til højst tre grupper.
Swedish: Efter region: den regionala uppdelningen kommer att begränsas till högst tre grupper.
Finnish: alueittain: alueelliset jaottelut rajoitetaan korkeintaan kolmeen ryhmään.
Greek: ανά περιφέρεια: οι περιφερειακές κατανομές θα περιορίζονται το πολύ σε τρεις ομάδες.
Czech: podle regionů: rozdělení podle regionů bude omezeno na nejvýše tři skupiny.
Slovak: podľa regiónu: regionálne členenia budú obmedzené najviac na tri zoskupenia.
Polish: podział według regionu: podziały regionalne będą ograniczone do maksymalnie trzech grup.
Hungarian: régió szerint: a régiók szerinti bontás legfeljebb három csoportosításra korlátozódik.
Slovenian: po regijah: regionalne razčlenitve bodo omejene na največ tri skupine.
Estonian: piirkonna alusel: piirkondlike jaotuste puhul võib olla kuni kolm rühmitust.
Latvian: pēc reģiona: reģionālajā dalījumā būs ne vairāk kā trīs dalījumi grupās.
Lithuanian: pagal regioną: pagal regionus bus skirstoma į ne daugiau kaip tris grupes.
English: Type of data provision
French: Type de données à fournir
German: Art der bereitgestellten Daten
Spanish: Tipo de datos facilitados
Italian: Tipo di dati da fornire
Portuguese: Tipo da informação a disponibilizar
Dutch: Type van de te verstrekken gegevens
Danish: Arten af de indberettede data
Swedish: Typ av data som ska lämnas in
Finnish: Toimitettavien tietojen tyyppi
Greek: Τύπος των παρεχόμενων δεδομένων
Czech: Způsob poskytování údajů
Slovak: Druh poskytovaných údajov
Polish: Typ dostarczanych danych
Hungarian: Az adatszolgáltatás típusa
Slovenian: Način posredovanja podatkov
Estonian: Esitatavate andmete tüüp
Latvian: Datu sniegšanas veids
Lithuanian: Duomenų teikimo tipas
English: Member States will transmit aggregate data to the Commission (Eurostat).
French: Les États membres transmettront des données agrégées à la Commission (Eurostat).
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) aggregierte Daten.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán datos agregados a la Comisión (Eurostat).
Italian: Gli Stati membri trasmetteranno dati aggregati alla Commissione (Eurostat).
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem os dados agregados à Comissão (Eurostat).
Dutch: De lidstaten doen de Commissie (Eurostat) geaggregeerde gegevens toekomen.
Danish: Medlemsstaterne indberetter aggregerede data til Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in aggregerade data till kommissionen (Eurostat).
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aggregaattitiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν συγκεντρωτικά δεδομένα στην Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Členské státy budou předávat agregované údaje Komisi (Eurostatu).
Slovak: Členské štáty budú zasielať Komisii (Eurostatu) agregované údaje.
Polish: Państwa członkowskie będą przekazywać Komisji (Eurostatowi) dane zagregowane.
Hungarian: A tagállamok összesített adatokat továbbítanak a Bizottságnak (Eurostat).
Slovenian: Države članice bodo posredovale agregirane podatke Komisiji (Eurostatu).
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) koondandmed.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) kopsavilkuma datus.
Lithuanian: Valstybės narės perduos suvestinius duomenis Komisijai (Eurostatui).
English: Feasibility and pilot studies
French: Études pilotes et de faisabilité
German: Durchführbarkeits- und Pilotstudien
Spanish: Estudios de viabilidad y experimentales
Italian: Progetti pilota e di fattibilità
Portuguese: Estudos-piloto e de viabilidade
Dutch: Haalbaarheids- en pilotstudies
Danish: Gennemførligheds- eller pilotundersøgelser
Swedish: Genomförbarhets- och pilotstudier
Finnish: Toteutettavuus- ja kokeilututkimukset
Greek: Μελέτες σκοπιμότητας και πιλοτικές μελέτες
Czech: Studie proveditelnosti a pilotní studie
Slovak: Štúdie uskutočniteľnosti a pilotné štúdie
Polish: Studia wykonalności i badania pilotażowe
Hungarian: Megvalósíthatósági tanulmányok és próbafelvételek
Slovenian: Študije o izvedljivosti in pilotne študije
Estonian: Teostatavus- ja pilootuuringud
Latvian: Priekšizpētes un izmēģinājuma apsekojumi
Lithuanian: Pagrįstumo ir bandomieji tyrimai
English: The results of these feasibility or pilot studies will contribute to the definition of new indicators.
French: Les résultats de ces études pilotes ou de faisabilité seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.
German: Die Ergebnisse der Durchführbarkeits- oder Pilotstudien bzw. Testmaßnahmen gehen in die Definition neuer Indikatoren ein.
Spanish: Los resultados de los estudios de viabilidad o experimentales contribuirán a definir nuevos indicadores.
Italian: I risultati di tali progetti pilota o di fattibilità contribuiranno alla definizione di nuovi indicatori.
Portuguese: Os resultados destes estudos-piloto ou de viabilidade contribuem para a definição de novos indicadores.
Dutch: De resultaten van deze haalbaarheids- of pilotstudies zullen in aanmerking worden genomen bij het definiëren van nieuwe indicatoren.
Danish: Resultaterne af disse gennemførligheds- eller pilotundersøgelser anvendes ved fastlæggelsen af nye indikatorer.
Swedish: Resultaten från dessa genomförbarhets- eller pilotstudier ska utgöra underlaget för fastställandet av nya indikatorer.
Finnish: Näiden toteutettavuus- tai kokeilututkimusten tuloksia käytetään uusien indikaattoreiden määrittelyssä.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτών των μελετών σκοπιμότητας ή πιλοτικών μελετών θα συμβάλλουν στον καθορισμό νέων δεικτών.
Czech: Výsledky těchto studií proveditelnosti nebo pilotních studií budou vzaty v úvahu při vymezování nových ukazatelů.
Slovak: Výsledky týchto štúdií uskutočniteľnosti alebo pilotných štúdií prispejú k vymedzeniu nových ukazovateľov.
Polish: Wyniki studiów wykonalności, badań pilotażowych lub testów przyczynią się do zdefiniowania nowych wskaźników.
Hungarian: E megvalósíthatósági tanulmányokkal vagy próbafelvételekkel kapott eredmények hozzájárulnak az új mutatók meghatározásához.
Slovenian: Rezultati teh študij o izvedljivosti ali pilotnih študij bodo prispevali k opredelitvi novih kazalnikov.
Estonian: Kõnealuste teostatavus- või pilootuuringute tulemuste põhjal määratletakse uued näitajad.
Latvian: Šo priekšizpētes vai izmēģinājuma apsekojumu rezultāti palīdzēs definēt jaunus rādītājus.
Lithuanian: Remiantis šių pagrįstumo arba bandomųjų tyrimų rezultatais bus lengviau apibrėžti naujus rodiklius.
English: Module 2: Individuals, households and the information society
French: Module 2: les particuliers, les ménages et la société de l’information
German: Modul 2: Einzelpersonen, Haushalte und die Informationsgesellschaft
Spanish: Módulo 2: personas, hogares y sociedad de la información
Italian: Modulo 2: Individui, famiglie e società dell’informazione
Portuguese: Módulo 2: indivíduos, agregados domésticose sociedade da informação
Dutch: Module 2: Particulieren, huishoudens en de informatiemaatschappij
Danish: Modul 2: privatpersoner, husstande og informationssamfundet
Swedish: Modul 2: Enskilda personer, hushållen och informationssamhället
Finnish: Moduuli 2: Yksityishenkilöt, kotitaloudet ja tietoyhteiskunta
Greek: Ενότητα 2: Άτομα, νοικοκυριά και η κοινωνία της πληροφορίας
Czech: Modul 2: Jednotlivci, domácnosti a informační společnost
Slovak: Modul 2: Jednotlivci, domácnosti a informačná spoločnosť
Polish: moduł 2: osoby indywidualne, gospodarstwa domowe i społeczeństwo informacyjne
Hungarian: Modul: Magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom
Slovenian: Modul 2: Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba
Estonian: Moodul 2: Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond
Latvian: modulis. Privātpersonas, mājsaimniecības un informācijas sabiedrība
Lithuanian: 2 modulis. Individualūs asmenys, namų ūkiai ir informacinė visuomenė