English: Member States that consent to import only for sterilisation of surgical tools in accordance with Directive 93/42/EC (for import prior written authorisation is required): Cyprus, Greece, Slovakia, Spain, Romania.
French: États membres qui consentent à l'importation uniquement en vue de la stérilisation d'instruments chirurgicaux, conformément à la directive 93/42/CE (moyennant autorisation écrite préalable): Chypre, Grèce, Slovaquie, Espagne et Roumanie.
German: Mitgliedstaaten, die der Einfuhr nur für die Sterilisation von chirurgischen Instrumenten gemäß der Richtlinie 93/42/EG zustimmen (für die Einfuhr ist eine vorherige schriftliche Zulassung erforderlich): Griechenland, Rumänien, Slowakei, Spanien, Zypern.
Spanish: Estados miembros que autorizan la importación solamente para la esterilización de instrumentos quirúrgicos con arreglo a la Directiva 93/42/CE (previa autorización por escrito): Chipre, Eslovaquia, España, Grecia y Rumanía.
Italian: Stati membri che autorizzano l’importazione solo per la sterilizzazione di strumenti chirurgici a norma della direttiva 93/42/CEE (previa autorizzazione scritta): Cipro, Grecia, Romania, Slovacchia e Spagna.
Portuguese: Estados-Membros que autorizam a importação apenas para a esterilização de instrumentos cirúrgicos, nos termos da Directiva 93/42/CE (necessária autorização prévia por escrito): Chipre, Eslováquia, Espanha, Grécia e Roménia.
Dutch: Lidstaten die uitsluitend toestemming geven voor invoer voor de sterilisatie van chirurgisch gereedschap overeenkomstig Richtlijn 93/42/EG (voor invoer moet vooraf een schriftelijke vergunning worden verkregen): Cyprus, Griekenland, Roemenië, Slowakije en Spanje.
Danish: Medlemsstater, der udelukkende har givet samtykke til import med henblik på sterilisering af kirurgiske instrumenter i overensstemmelse med direktiv 93/42/EF (forudgående skriftlig godkendelse er påkrævet): Cypern, Grækenland, Slovakiet, Spanien, Rumænien.
Swedish: Medlemsstater som tillåter import för sterilisering av kirurgiska instrument i enlighet med direktiv 93/42/EG (med krav på skriftligt förhandsgodkännande): Cypern, Grekland, Slovakien, Spanien och Rumänien.
Finnish: Tuonnin sallivat ainoastaan kirurgisten instrumenttien steriloimista varten (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa) direktiivin 93/42/EY mukaisesti seuraavat jäsenvaltiot: Kypros, Kreikka, Slovakia, Espanja, Romania.
Greek: Κράτη μέλη που συναινούν στην εισαγωγή, μόνο για την αποστείρωση χειρουργικών εργαλείων σύμφωνα με την οδηγία 93/42/EΚ (για την εισαγωγή απαιτείται προηγούμενη έγγραφηάδεια): Κύπρος, Ελλάδα, Σλοβακία, Ισπανία, Ρουμανία.
Czech: Členské státy, které souhlasí s dovozem pouze pro účely sterilizace chirurgických nástrojů v souladu se směrnicí 93/42/ES (pro dovoz je třeba předchozí písemný souhlas): Kypr, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Španělsko.
Slovak: Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom len na účely sterilizácie chirurgických nástrojov v súlade so smernicou 93/42/ES (na dovoz sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Cyprus, Grécko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko.
Polish: Państwa członkowskie, które wyrażają zgodę na przywóz tylko do sterylizacji narzędzi chirurgicznych zgodnie z dyrektywą 93/42/WE (przy przywozie wymagane jest uprzednie zezwolenie na piśmie): Cypr, Grecja, Hiszpania, Rumunia i Słowacja.
Hungarian: A behozatalt kizárólag a 93/42/EK irányelvvel összhangban, sebészeti eszközök sterilizálása céljából (előzetes írásbeli engedély alapján) engedélyező tagállamok: Ciprus, Görögország, Spanyolország, Szlovákia és Románia.
Slovenian: Države članice, ki dovolijo uvoz samo za sterilizacijo kirurških pripomočkov v skladu z Direktivo 93/42/ES (za uvoz je potrebno predhodno pisno dovoljenje): Ciper, Grčija, Slovaška, Španija, Romunija.
Estonian: Liikmesriigid, kes lubavad importimist ainult kirurgiainstrumentide steriliseerimiseks vastavalt direktiivile 93/42/EÜ (impordiks on vaja eelnevat kirjalikku luba): Küpros, Kreeka, Slovakkia, Hispaania, Rumeenia.
Latvian: Dalībvalstis, kuras atļauj importēt tikai ķirurģisko instrumentu sterilizācijai saskaņā ar Direktīvu 93/42/EK (importam iepriekš jāsaņem rakstiska atļauja): Grieķija, Kipra, Rumānija, Slovākija, Spānija.
Lithuanian: Valstybės narės, leidžiančios importuoti šią cheminę medžiagą, tik jei ji skirta chirurginių įrankių sterilizavimo reikmėms pagal Direktyvą 93/42/EB (prieš importuojant turi būti gaunamas raštiškas leidimas): Graikija, Ispanija, Kipras, Rumunija ir Slovakija.