FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One time, last time.
French: Aide unique.
Spanish: Ayuda única.
Portuguese: Auxílio único.
Dutch: Eenmaligheid.
Swedish: Engångsstöd.
Finnish: Tuen ainutkertaisuuden periaate.
Greek: Ενίσχυση εφάπαξ και μόνον.
Czech: První a zároveň poslední podpora.
Slovak: Jedenkrát a zároveň poslednýkrát.
Polish: Pomoc jednorazowa.
Hungarian: „Először és utoljára”.
Slovenian: Načelo enkratnosti pomoči.
Estonian: Ühekordne abi.
Lithuanian: Vienkartinė pagalba.
English: Restructuring aid should be granted once only.
French: L’aide à la restructuration doit être accordée une fois seulement.
German: Die Umstrukturierungsbeihilfe darf nur einmalig gewährt werden.
Spanish: La ayuda de reestructuración solo debería concederse una vez.
Italian: in generale gli aiuti per la ristrutturazione devono essere concessi una sola volta.
Portuguese: O auxílio à reestruturação deve ser concedido uma única vez.
Dutch: Herstructureringssteun mag slechts eenmaal worden verleend.
Danish: Omstruktureringsstøtte bør kun ydes én gang.
Swedish: Omstruktureringsstöd får endast beviljas en gång.
Finnish: Rakenneuudistustukea myönnetään vain kerran.
Greek: Η ενίσχυση αναδιάρθρωσης πρέπει να χορηγείται μία και μόνο φορά.
Czech: Restrukturalizační podpora by měla být poskytnuta pouze jednou.
Slovak: Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala udeliť len raz.
Polish: Pomoc powinna zostać przyznana jednorazowo.
Hungarian: Szerkezetátalakítási támogatás csak egyszer nyújtható.
Slovenian: Pomoč za prestrukturiranje se lahko odobri samo enkrat.
Estonian: Ümberkorraldamisabi tuleks anda vaid üks kord.
Latvian: pārstrukturēšanas atbalstu piešķir tikai vienu reizi.
Lithuanian: restruktūrizavimo pagalba turėtų būti suteikta tik vieną kartą.
English: Restructuring plan and economic viability
French: Plan de restructuration et viabilité économique
German: Umstrukturierungsplan und Wiederherstellung der Rentabilität
Spanish: Plan de reestructuración y viabilidad económica
Italian: Piano di ristrutturazione e redditività economica
Portuguese: Plano de reestruturação e viabilidade económica
Dutch: Herstructureringsplan en economische levensvatbaarheid
Danish: Omstruktureringsplan og økonomisk rentabilitet
Swedish: Omstruktureringsplan och ekonomisk livskraft
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma ja taloudellinen kannattavuus
Greek: Σχέδιο αναδιάρθρωσης και οικονομική βιωσιμότητα
Czech: Plán restrukturalizace a hospodářská životaschopnost
Slovak: Plán reštrukturalizácie a ekonomická životaschopnosť
Polish: Plan restrukturyzacji i żywotność ekonomiczna
Hungarian: Szerkezetátalakítási terv és gazdasági életképesség
Slovenian: Načrt prestrukturiranja in sposobnost ekonomskega preživetja
Estonian: Ümberkorraldamiskava ja majanduslik elujõulisus
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns un ekonomiskā dzīvotspēja
Lithuanian: Restruktūrizavimo planas ir ekonominis gyvybingumas
English: With respect to the restructuring plan, point 3.2.2.A of the 1994 restructuring guidelines set out the following requirements:
French: En ce qui concerne le plan de restructuration, le point 3.2.2.A des lignes directrices «restructuration» de 1994 expose les exigences suivantes:
German: Bezüglich des Umstrukturierungsplans sind in Punkt 3.2.2.A der Umstrukturierungsleitlinien von 1994 folgende Erfordernisse festgehalten:
Spanish: Respecto del plan de reestructuración, el punto 3.2.2.A de las Directrices de reestructuración de 1994 establece los siguientes requisitos:
Italian: In relazione al piano di ristrutturazione, il punto 3.2.2.A degli orientamenti per la ristrutturazione del 1994 fissa i seguenti requisiti:
Portuguese: No que respeita ao plano de reestruturação, o ponto 3.2.2, alínea i), das orientações relativas aos auxílios à reestruturação de 1994 estabeleceu os seguintes requisitos:
Dutch: Met betrekking tot het herstructureringsplan beschrijft punt 3.2.2 (i) van de herstructureringsrichtsnoeren van 1994 de volgende vereisten:
Danish: Hvad omstruktureringsplanen angår, opstiller punkt 3.2.2.A i rammebestemmelserne fra 1994 følgende betingelser:
Swedish: Vad gäller omstruktureringsplanen innehåller punkt 3.2.2.A i 1994 års omstruktureringsriktlinjer följande krav:
Finnish: Vuoden 1994 rakenneuudistussuuntaviivojen 3.2.2. kohdan (i) alakohdassa vahvistetaan seuraavat rakenneuudistussuunnitelmaa koskevat edellytykset:
Greek: Όσον αφορά το σχέδιο αναδιάρθρωσης, το σημείο 3.2.2.A των κατευθυντηρίων γραμμών αναδιάρθρωσης του 1994 ορίζουν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Co se týče plánu restrukturalizace, bod 3.2.2.A pokynů k restrukturalizaci z roku 1994 stanoví následující požadavky:
Slovak: Plán reštrukturalizácie bod 3.2.2.A usmernení o reštrukturalizácii z roku 1994 stanovil tieto požiadavky:
Polish: W odniesieniu do planu restrukturyzacji pkt 3.2.2.A wytycznych restrukturyzacyjnych z 1994 roku ustanawia następujące warunki:
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv tekintetében az 1994. évi szerkezetátalakítási iránymutatás 3.2.2.A pontja a következő követelményeket írja elő:
Slovenian: V zvezi z načrtom prestrukturiranja točka 3.2.2.A smernic o prestrukturiranju iz leta 1994 določa naslednje zahteve:
Estonian: Ümberkorraldamiskavaga seoses on 1994. aasta ümberkorraldamissuuniste punkti 3.2.2 alapunktis i sätestatud järgmised nõuded:
Latvian: Attiecībā uz pārstrukturēšanas plānu 1994. gada Pārstrukturēšanas pamatnostādņu 3.2.2.A punktā ir minētas šādas prasības:
Lithuanian: Dėl restruktūrizavimo plano 1994 m. restruktūrizavimo gairių 3.2.2. punkto A papunktyje nustatyti šie reikalavimai:
English: The plan must restore the firm to competitiveness within a reasonable period.
French: Ce plan doit restaurer la compétitivité de l’entreprise dans un délai raisonnable.
German: Die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens muss innerhalb eines angemessenen Zeitraums wiederhergestellt werden.
Spanish: El plan deberá restablecer la competitividad de la empresa en un período de tiempo razonable.
Italian: Il piano deve permettere di ripristinare la competitività dell’impresa entro un lasso di tempo ragionevole.
Portuguese: Este plano deve permitir restabelecer a competitividade da empresa num prazo razoável.
Dutch: Met het plan moet het concurrentievermogen van het bedrijf binnen een redelijk tijdsbestek worden hersteld.
Danish: Planen må resultere i, at virksomhedens konkurrenceevne genoprettes inden for en rimelig tidsfrist.
Swedish: Planen måste göra det möjligt att återställa företaget till konkurrenskraftigt skick inom en rimlig period.
Finnish: Suunnitelman avulla yrityksen kilpailukyvyn on palauduttava kohtuullisessa ajassa.
Greek: Το σχέδιο πρέπει να αποκαθιστά την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας σε εύλογο χρονικό διάστημα.
Czech: Plán musí v přiměřené době obnovit konkurenceschopnost společnosti.
Slovak: Tento plán musí obnoviť spoločnosť a vrátiť jej konkurencieschopnosť v rámci rozumného časového obdobia.
Polish: Plan musi przywrócić konkurencyjność spółki po upływie rozsądnego okresu.
Hungarian: A tervnek ésszerű időn belül helyre kell állítania a vállalkozás versenyképességét.
Slovenian: Načrt mora ponovno vzpostaviti konkurenčnost podjetja v razumnem obdobju.
Estonian: See kava peab võimaldama äriühingu konkurentsivõime taastamist mõistliku aja jooksul.
Latvian: Plānam samērīgā laikposmā ir jāatjauno uzņēmuma konkurētspēja.
Lithuanian: Šis planas turi per pagrįstą laikotarpį atkurti įmonės konkurencingumą.
English: Successful restructuring should involve the abandonment of structurally loss-making activities.
French: Une bonne restructuration devrait impliquer l’abandon des activités structurellement déficitaires.
German: Eine erfolgreiche Umstrukturierung sollte die Aufgabe strukturell defizitärer Tätigkeitsbereiche beinhalten.
Spanish: El éxito de la reestructuración debe implicar el abandono de las actividades generadoras de pérdidas estructurales.
Italian: Una ristrutturazione efficace dovrebbe comportare l’abbandono delle attività che strutturalmente comportano perdite.
Portuguese: Uma boa reestruturação deverá implicar o abandono das actividades estruturalmente deficitárias.
Dutch: Een geslaagde herstructurering dient de afstoting van structureel verliesgevende activiteiten te omvatten.
Danish: En vellykket omstrukturering indebærer, at de strukturelt betingede tabsgivende aktiviteter opgives.
Swedish: Framgångsrik omstrukturering bör inbegripa slopande av strukturellt förlustbringande verksamheter.
Finnish: Menestykselliseen rakenteen uudistamiseen olisi liityttävä rakenteellisesti tappiollisten toimien hylkääminen.
Czech: Úspěšná restrukturalizace by měla zahrnovat upuštění od strukturálně ztrátových činností.
Slovak: Úspešná reštrukturalizácia by mala zahŕňať zrušenie štrukturálne stratových činností.
Polish: Skuteczna restrukturyzacja powinna obejmować zaniechanie działań strukturalnie generujących straty.
Hungarian: A sikeres szerkezetátalakításnak együtt kell járnia a strukturálisan veszteséges tevékenységek beszüntetésével.
Slovenian: Uspešno prestrukturiranje mora vključevati opustitev strukturno deficitnih dejavnosti.
Estonian: Edukas ümberkorraldamine peaks hõlmama kahjumliku tegevuse lõpetamist.
Latvian: Veiksmīgai pārstrukturēšanai ir jāizbeidz darbības, kas turpinātu nest strukturālus zaudējumus.
Lithuanian: Kad restruktūrizavimas būtų sėkmingas, reikėtų nutraukti struktūriniu požiūriu nuostolingą veiklą.
English: As Denmark considered at the time that the decision respected the private investor principle, it did not submit these documents to the Commission.
French: Comme le Danemark considérait à ce moment-là que la décision respectait le principe de l’investisseur privé, il n’a pas présenté ces documents à la Commission.
German: Da Dänemark zu jenem Zeitpunkt der Ansicht war, dass die Entscheidung dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers entspreche, legte es diese Dokumente der Kommission nicht vor.
Spanish: Dado que Dinamarca consideró en aquel entonces que la decisión cumplía el principio del inversor privado, no presentó esos documentos a la Comisión.
Italian: All’epoca la Danimarca non aveva presentato tali documenti alla Commissione, poiché riteneva che la decisione rispettasse il principio dell’investitore privato.
Portuguese: Nessa ocasião, a Dinamarca considerou que a decisão respeitava o princípio do investidor privado e por isso não apresentou esses documentos à Comissão.
Dutch: Omdat Denemarken destijds dacht dat het besluit het beginsel van de particuliere investeerder respecteerde, diende het deze documenten niet in bij de Commissie.
Danish: Da den danske regering på daværende tidspunkt mente, at beslutningen var i overensstemmelse med det markedsøkonomiske investorprincip, forelagde den ikke Kommissionen disse dokumenter.
Swedish: Eftersom den danska regeringen vid denna tidpunkt ansåg att beslutet var i linje med principen om hur en privat investerare skulle ha agerat, lämnade den inte in dessa handlingar till kommissionen.
Finnish: Koska Tanska piti tuolloin päätöstä markkinataloussijoittajaperiaatteen mukaisena, se ei toimittanut kyseisiä asiakirjoja komissiolle.
Greek: Καθώς η Δανία θεώρησε τότε ότι απόφαση τηρούσε την αρχή του ιδιώτη επενδυτή, δεν υπέβαλε τα έγγραφα αυτά στην Επιτροπή.
Czech: Jelikož se Dánsko tehdy domnívalo, že rozhodnutí splňuje princip soukromého investora, nepředložilo tyto dokumenty Komisi.
Slovak: Keďže Dánsko si v tom čase myslelo, že rozhodnutie bolo v súlade so zásadou súkromného investora, nezaslalo tieto dokumenty Komisii.
Polish: Jako że Dania uznała wtedy, że decyzja ta respektowała zasadę inwestora prywatnego w gospodarce wolnorynkowej, nie przedłożyła tych dokumentów Komisji.
Hungarian: Mivel Dánia akkoriban úgy ítélte meg, hogy a döntés összhangban állt a piaci magánbefektető elvével, ezeket a dokumentumokat nem nyújtotta be a Bizottságnak.
Slovenian: Ker je Danska takrat menila, da odločitev ustreza načelu zasebnega vlagatelja, teh dokumentov ni predložila Komisiji.
Estonian: Kuna Taani arvas tollal, et otsus oli kooskõlas erainvestori põhimõttega, ei esitanud ta neid dokumente komisjonile.
Latvian: Tā kā Dānija tolaik uzskatīja, ka tās lēmumā bija ievērots privātā ieguldītāja princips, tā neiesniedza šos dokumentus Komisijai.
Lithuanian: Kadangi Danija tuo metu manė, kad sprendimas atitinka privataus investuotojo principą, ji šių dokumentų Komisijai nepateikė.
English: With respect to the restructuring plan and the economic viability of Combus, two questions have arisen in the course of the procedure:
French: En ce qui concerne le plan de restructuration et la viabilité économique de Combus, deux questions se sont posées au cours de la procédure:
German: Bezüglich des Umstrukturierungsplans und der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit von Combus tauchten im Lauf des Verfahrens zwei Fragen auf:
Spanish: Respecto del plan de reestructuración y de la viabilidad económica de Combus, han surgido durante el procedimiento dos preguntas:
Italian: Nel corso della procedura sono emersi due interrogativi in merito al piano di ristrutturazione e alla redditività economica di Combus:
Portuguese: No que se refere ao plano de reestruturação e à viabilidade económica da Combus, foram suscitadas duas questões durante o procedimento:
Dutch: Met betrekking tot het herstructureringsplan en de economische levensvatbaarheid van Combus, hebben zich in de loop van de procedure twee kwesties voorgedaan:
Danish: Under proceduren er der rejst to spørgsmål vedrørende omstruktureringsplanen og Combus' rentabilitet:
Swedish: När det gäller omstruktureringsplanen och Combus ekonomiska livskraft har två frågor uppstått under förfarandets gång:
Finnish: Menettelyn aikana on noussut esiin kaksi rakenneuudistussuunnitelmaan ja Combusin taloudelliseen kannattavuuteen liittyvää kysymystä:
Greek: Όσον αφορά το σχέδιο αναδιάρθρωσης και την οικονομική βιωσιμότητα της Combus, προέκυψαν δύο ζητήματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας:
Czech: V souvislosti s plánem restrukturalizace a hospodářskou životaschopností společnosti Combus se v průběhu tohoto postupu objevily dvě otázky:
Slovak: V súvislosti s plánom reštrukturalizácie a ekonomickou životaschopnosťou spoločnosti Combus sa počas postupu objavili dve otázky:
Polish: W odniesieniu do planu restrukturyzacji oraz żywotności ekonomicznej spółki Combus w toku postępowania pojawiły się dwie kwestie:
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv és a Combus gazdasági életképessége tekintetében két kérdés merült fel az eljárás során:
Slovenian: V zvezi z načrtom prestrukturiranja in sposobnostjo ekonomskega preživetja podjetja Combus sta se med postopkom pojavili dve vprašanji:
Estonian: Seoses ümberkorraldamiskava ja Combusi majandusliku elujõulisusega on menetluse käigus üles kerkinud kaks küsimust:
Latvian: Saistībā ar Combus pārstrukturēšanas plānu un ekonomisko dzīvotspēju procedūras gaitā ir radušies divi jautājumi:
Lithuanian: Kalbant apie bendrovės „Combus“ restruktūrizavimo planą ir ekonominį gyvybingumą, taikant procedūrą kilo du klausimai:
English: Danske Busvognmaend considers that no restructuring plan was available when the capital injection of 1999 was made.
French: Danske Busvognmaend considère qu’aucun plan de restructuration n’était disponible au moment où l’injection de capitaux de 1999 a été effectuée.
German: Danske Busvognmaend ist der Ansicht, zu dem Zeitpunkt, als die Kapitaleinlage von 1999 erfolgte, habe kein Umstrukturierungsplan vorgelegen.
Spanish: Danske Busvognmænd considera que no se disponía de ningún plan de reestructuración cuando se produjo la aportación de capital de 1999.
Dutch: Danske Busvognmaend is van mening dat er geen herstructureringsplan voorhanden was op het moment dat de kapitaalinbreng van 1999 plaatsvond.
Danish: Danske Busvognmænd mener ikke, at der forelå nogen omstruktureringsplan, da kapitaltilførslen i 1999 fandt sted.
Swedish: Danske Busvognmænd anser att det inte fanns någon omstruktureringsplan när 1999 års kapitaltillskott gjordes.
Finnish: Danske Busvognmaend katsoo, ettei rakenneuudistussuunnitelmaa ollut käytettävissä silloin, kun vuoden 1999 pääomasijoitus tehtiin.
Greek: Η Danske Busvognmaend θεωρεί ότι δεν υπήρχε σχέδιο αναδιάρθρωσης όταν έγινε η εισφορά κεφαλαίου του 1999.
Czech: Sdružení Danske Busvognmaend se domnívá, že v okamžiku poskytnutí kapitálové injekce v roce 1999 nebyl k dispozici žádný plán restrukturalizace.
Slovak: Združenie Danske Busvognmaend je toho názoru, že nebol dostupný žiadny plán reštrukturalizácie, keď sa poskytla kapitálová injekcia v roku 1999.
Polish: stowarzyszenie Danske Busvognmaend twierdzi, że w momencie realizacji zastrzyków finansowych z 1999 r. plan restrukturyzacji nie był dostępny.
Hungarian: A Danske Busvognmaend úgy véli, hogy az 1999. évi tőkeinjekció időpontjában nem állt rendelkezésre szerkezetátalakítási terv.
Slovenian: Podjetje Danske Busvognmaend meni, da načrta prestrukturiranja ni bilo, ko je bil izveden kapitalski vložek leta 1999.
Estonian: Danske Busvognmænd leiab, et 1999. aasta kapitalisüsti tegemise ajal ei olnud ümberkorraldamiskava kättesaadav.
Latvian: Danske Busvognmaend uzskata, ka pirmā kapitāla ieguldījuma laikā 1999. gadā pārstrukturēšanas plāns nebija pieejams.
Lithuanian: „Danske Busvognmaend“ mano, kad nebuvo jokio restruktūrizavimo plano, kai 1999 m. buvo atlikta kapitalo injekcija.
English: Further to this, Danske Busvognmaend claims that a restructuring plan cannot be drawn up in arrears,
French: De plus, Danske Busvognmaend prétend qu’un plan de restructuration ne peut pas être mis sur pied a posteriori,
German: Zudem behauptet Danske Busvognmaend, es sei unmöglich, einen Umstrukturierungsplan rückwirkend zu erstellen.
Spanish: Además, Danske Busvognmænd aduce que no se puede presentar un plan de reestructuración a plazo vencido.
Dutch: Bovendien beweert Danske Busvognmaend dat een herstructureringsplan niet met terugwerkende kracht kan worden opgesteld;
Danish: Herudover mener Danske Busvognmænd ikke, at en omstruktureringsplan kan udarbejdes efterfølgende.
Swedish: Vidare hävdar Danske Busvognmænd att det inte är möjligt att efterkonstruera en sådan omstruktureringsplan.
Finnish: Lisäksi Danske Busvognmaend väittää, ettei rakenneuudistussuunnitelmaa voida laatia jälkeenpäin.
Greek: Επομένως, ισχυρίζεται ότι δεν μπορεί να καταρτιστεί σχέδιο αναδιάρθρωσης εκ των υστέρων.
Czech: Kromě toho sdružení Danske Busvognmaend tvrdí, že plán restrukturalizace nelze vypracovat zpětně;
Slovak: Okrem toho združenie Danske Busvognmaend tvrdí, že plán reštrukturalizácie sa nedá vypracovať ex post;
Polish: Dodatkowo stowarzyszenie Danske Busvognmaend twierdzi, że plan restrukturyzacji nie może być sporządzony po terminie,
Hungarian: Ehhez kapcsolódóan a Danske Busvognmaend azt állítja, hogy szerkezetátalakítási tervet nem lehet visszamenőleg kidolgozni.
Slovenian: Poleg tega podjetje Danske Busvognmaend trdi, da načrta prestrukturiranja ni mogoče sestaviti za nazaj.
Estonian: Peale selle väidab Danske Busvognmænd, et ümberkorraldamiskava ei saa koostada tagantjärele;
Latvian: Turklāt Danske Busvognmaend apgalvo, ka pārstrukturēšanas plānu nevar sagatavot ar nokavējumu;
Lithuanian: Be to, „Danske Busvognmaend“ tvirtina, kad negalima parengti restruktūrizavimo plano pavėluotai.
English: Are the conditions set out for a restructuring plan in the 1994 guidelines fulfilled?
French: Les conditions exposées dans les lignes directrices de 1994 pour un plan de restructuration sont-elles remplies?
German: Sind die in den Leitlinien von 1994 festgehaltenen Bedingungen für einen Umstrukturierungsplan erfüllt?
Spanish: ¿Se cumplen los requisitos que establecen las Directrices de 1994 en lo que se refiere al plan de reestructuración?
Italian: il secondo riguarda il rispetto o no delle condizioni fissate dagli orientamenti per la ristrutturazione del 1994.
Portuguese: As condições previstas para um plano de reestruturação nas orientações de 1994 estão preenchidas?
Dutch: Is er voldaan aan de voorwaarden voor een herstructureringsplan die in de richtsnoeren van 1994 zijn beschreven?
Danish: Er betingelserne for en omstruktureringsplan ifølge rammebestemmelserne fra 1994 opfyldt?
Swedish: Är villkoren för en omstruktureringsplan uppfyllda enligt 1994 års riktlinjer?
Finnish: Täyttyvätkö vuoden 1994 suuntaviivoissa rakenneuudistussuunnitelmalle asetetut edellytykset?
Greek: Πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται για τα σχέδια αναδιάρθρωσης στις κατευθυντήριες γραμμές του 1994;
Czech: Jsou splněny podmínky stanovené pro plán restrukturalizace v pokynech z roku 1994?
Slovak: Sú splnené podmienky stanovené pre plán reštrukturalizácie v usmerneniach z roku 1994?
Polish: czy warunki ustanowione dla planu restrukturyzacji w wytycznych z 1994 r. zostały spełnione?
Hungarian: Teljesülnek-e a szerkezetátalakítási terv tekintetében az 1994. évi iránymutatásban előírt feltételek?
Slovenian: Ali so bili pogoji, ki so v smernicah iz leta 1994 opredeljeni za načrt prestrukturiranja, izpolnjeni?
Estonian: kas 1994. aasta suunistes ümberkorraldamiskava suhtes kehtestatud tingimused on täidetud?
Latvian: vai ir izpildīti 1994. gada pamatnostādnēs izklāstītie nosacījumi par pārstrukturēšanas plānu?
Lithuanian: Ar įvykdytos 1994 m. restruktūrizavimo plane nustatytos sąlygos?
English: Time of availability of the restructuring plan
French: Période de disponibilité du plan de restructuration
German: Zeitpunkt der Verfügbarkeit des Umstrukturierungsplans
Spanish: Plazo de disponibilidad del plan de reestructuración
Italian: Data di disponibilità del piano di ristrutturazione
Portuguese: Tempo de disponibilidade do plano de reestruturação
Dutch: Moment van beschikbaarheid van het herstructureringsplan
Danish: Hvornår forelå omstruktureringsplanen?
Swedish: Vid vilken tidpunkt var omstruktureringsplanen tillgänglig?
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman saatavuusajankohta
Greek: Χρόνος διαθεσιμότητας του σχεδίου αναδιάρθρωσης
Czech: Okamžik dostupnosti plánu restrukturalizace
Slovak: Čas dostupnosti plánu reštrukturalizácie
Polish: Okres dostępności planu restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv rendelkezésre állásának időpontja
Slovenian: Čas razpoložljivosti načrta prestrukturiranja
Estonian: Ümberkorraldamiskava kättesaadavuse aeg
Latvian: Pārstrukturēšanas plāna pieejamība
Lithuanian: Restruktūrizavimo plano laikas
English: Material existence of the restructuring plan.
French: Existence matérielle du plan de restructuration.
German: Tatsächliche Existenz des Umstrukturierungsplans.
Spanish: Existencia material del plan de reestructuración.
Portuguese: Existência material do plano de reestruturação.
Dutch: Fysiek bestaan van het herstructureringsplan.
Danish: Omstruktureringsplanens faktiske eksistens.
Swedish: Omstruktureringsplanens faktiska existens.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman valmistuminen.
Greek: Υλική υπόσταση του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Fyzická existence plánu restrukturalizace.
Slovak: Materiálna existencia plánu reštrukturalizácie.
Polish: Materialne istnienie planu restrukturyzacji.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv tényleges megléte.
Slovenian: Stvaren obstoj načrta prestrukturiranja.
Estonian: Ümberkorraldamiskava tegelik olemasolu.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāna faktiskā pastāvēšana.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plano egzistavimas.