FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With added cereal, fruit or nuts
French: additionnés de céréales, de noix ou d’autres fruits
German: mit Zusatz von Getreide, Früchten oder Nüssen
Spanish: Con cereales, nueces u otros frutos
Italian: con aggiunta di cereali, di noci o altri frutti
Portuguese: Adicionados de cereais, nozes ou outras frutas
Dutch: met toegevoegde granen, noten of andere vruchten
Danish: Med tilsætning af korn, frugt eller nødder
Swedish: Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter
Finnish: lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät
Greek: με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων
Czech: S přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
Slovak: S pridaným obilím, ovocím alebo orechmi
Polish: Z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów
Hungarian: Gabona, gyümölcs, vagy diófélék hozzáadásával
Slovenian: z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški
Estonian: teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga
Latvian: ar graudaugu produktu, augļu vai riekstu piedevu
Lithuanian: Su javų grūdų, vaisių arba riešutų priedais
English: Chocolate and chocolate products:
French: Chocolat et articles en chocolat:
German: Schokolade und Schokoladeerzeugnisse:
Spanish: Chocolate y artículos de chocolate:
Italian: Cioccolata e prodotti di cioccolata:
Portuguese: Chocolate e artigos de chocolate:
Dutch: chocolade en chocoladewerken:
Danish: Chokolade og chokoladevarer:
Swedish: Choklad och varor av choklad:
Finnish: suklaa ja suklaatuotteet:
Greek: Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:
Czech: Čokoláda a čokoládové výrobky:
Slovak: Čokoláda a čokoládové výrobky:
Polish: Czekolada i wyroby czekoladowe:
Hungarian: Csokoládé és csokoládés termék:
Slovenian: čokolada in čokoladni izdelki:
Estonian: šokolaad ja šokolaaditooted:
Latvian: šokolāde un šokolādes izstrādājumi:
Lithuanian: Šokoladas ir šokolado produktai:
English: Chocolates (including pralines), whether or not filled:
French: Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non:
German: Pralinen, auch gefüllt:
Spanish: Bombones, incluso rellenos:
Italian: Cioccolatini (praline), anche ripieni:
Portuguese: Bombons de chocolate (denominados pralines), mesmo recheados:
Dutch: bonbons of pralines, ook indien gevuld:
Danish: Chokolader, også med fyld:
Swedish: Konfekt, även med fyllning:
Finnish: konvehdit, myös täytetyt:
Greek: Καραμέλες σοκολάτας (πραλίνες), με γέμιση ή όχι:
Czech: Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné:
Slovak: Čokolády, tiež plnené:
Polish: Czekolady (w tym praliny), nadziewane lub nienadziewane:
Hungarian: Csokoládé, töltött is:
Slovenian: čokoladni bonboni, polnjeni ali ne:
Estonian: šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta:
Latvian: šokolādes konfektes ar pildījumu vai bez pildījuma:
Lithuanian: Šokoladiniai saldainiai, įdaryti arba neįdaryti:
English: Containing alcohol
French: contenant de l’alcool
German: alkoholhaltig
Spanish: Con alcohol
Italian: contenenti alcole
Portuguese: Que contenham álcool
Dutch: alcohol bevattend
Danish: Med indhold af alkohol
Swedish: Innehållande alkohol
Finnish: alkoholia sisältävät
Greek: που περιέχουν αλκοόλ
Czech: Obsahující alkohol
Slovak: Obsahujúce alkohol
Polish: Zawierające alkohol
Hungarian: Alkoholtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo alkohol
Estonian: alkoholi sisaldavad
Latvian: ar pievienotu alkoholu
Lithuanian: Su alkoholiu
English: Not filled:
French: non fourrés
German: nicht gefüllt
Spanish: Sin rellenar
Italian: non ripieni
Portuguese: Não recheados
Dutch: niet gevuld
Danish: Uden fyld
Swedish: Ofyllda
Finnish: täyttämättömät
Greek: χωρίς γέμιση
Czech: Neplněné:
Slovak: Neplnené
Polish: Bez nadzienia
Hungarian: Töltetlen
Slovenian: nepolnjeni
Estonian: täidiseta
Latvian: bez pildījuma
Lithuanian: Neįdaryti
English: Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
French: Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
German: kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Spanish: Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao
Italian: Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
Portuguese: Produtos de confeitaria e respectivos sucedâneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, que contenham cacau
Dutch: suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
Danish: Sukkervarer og erstatninger herfor fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Swedish: Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao
Finnish: sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
Greek: Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
Czech: Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
Slovak: Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Polish: Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao
Hungarian: Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
Slovenian: sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav
Estonian: kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
Latvian: cukura konditorejas izstrādājumi un to aizstājēji ar kakao piedevu, pagatavoti no cukura aizstājējiem
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos
English: Spreads containing cocoa
French: Pâtes à tartiner contenant du cacao
German: kakaohaltige Brotaufstriche
Spanish: Pastas para untar que contengan cacao
Italian: Pasta da spalmare contenente cacao
Portuguese: Pastas para barrar, que contenham cacau
Dutch: boterhampasta die cacao bevat
Danish: Smørepålæg med indhold af kakao
Swedish: Smörgåspålägg innehållande kakao
Finnish: kaakaota sisältävät levitteet
Greek: Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο
Czech: Pasty (pomazánky) obsahující kakao
Slovak: Nátierky obsahujúce kakao
Polish: Wyroby do smarowania zawierające kakao
Hungarian: Kakaótartalmú kenhető termékek
Slovenian: namazi, ki vsebujejo kakav
Estonian: kakaovõided
Latvian: uz maizes ziežami produkti ar kakao piedevu
Lithuanian: Tepiniai su kakava
English: preparations containing cocoa for making beverages
French: préparations pour boissons contenant du cacao
German: kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränken
Spanish: Preparaciones para bebidas que contengan cacao
Italian: Preparazioni per bevande, contenenti cacao
Portuguese: Preparações para bebidas, que contenham cacau
Dutch: bereidingen voor dranken, die cacao bevatten
Danish: Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer
Swedish: Kakaoberedningar för framställning av drycker
Finnish: kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen
Greek: παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο
Czech: Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao
Slovak: Prípravky na výrobu nápojov obsahujúcich kakao
Polish: Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów
Hungarian: Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Slovenian: pripravki, ki vsebujejo kakav za pripravo pijač
Estonian: kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks
Latvian: izstrādājumi ar kakao piedevu, kas paredzēti dzērienu ražošanai
Lithuanian: Gaminiai su kakava, vartojami gėrimų gamyboje
English: Flour gruel containing cocoa
French: Farine lactée contenant du cacao
German: Kakaohaltiges Milchmehl
Spanish: Harina lacteada con cacao
Italian: Farina lattea contenente cacao
Portuguese: Farinha láctea contendo cacau
Dutch: Kindermeel, met cacao
Danish: Mælkepulver med indhold af kakao
Swedish: Mjölkhaltigt mjöl som innehåller kakao
Finnish: Kaakaota sisältävä mallasmaito
Greek: Γαλακτούχο άλευρο που περιέχει κακάο
Czech: Mléčná moučka s obsahem kakaa
Slovak: Mliečna múčka s obsahom kakaa
Polish: Mleko w proszku zawierające kakao
Hungarian: Kakaótartalmú gyermektápszer
Slovenian: Mleko v prahu, ki vsebuje kakav
Estonian: Kakaod sisaldav piimasegu
Latvian: Piena maisījums ar kakao piedevu
Lithuanian: Pieno milteliai, kurių sudėtyje yra kakavos
English: Flour gruel without cocoa
French: Farine lactée sans cacao
German: Milchmehl ohne Kakao
Spanish: Harina lacteada sin cacao
Italian: Farina lattea non contenente cacao
Portuguese: Farinha láctea sem cacau
Dutch: Kindermeel, zonder cacao
Danish: Mælkepulver uden indhold af kakao
Swedish: Mjölkhaltigt mjöl som inte innehåller kakao
Finnish: Kaakaota sisältämätön mallasmaito
Greek: Γαλακτούχο άλευρο χωρίς κακάο
Czech: Mléčná moučka bez kakaa
Slovak: Mliečna múčka bez kakaa
Polish: Mleko w proszku niezawierające kakao
Hungarian: Kakaót nem tartalmazó gyermektápszer
Slovenian: Mleko v prahu, ki ne vsebuje kakava
Estonian: Kakaosisalduseta piimasegu
Latvian: Piena maisījums bez kakao piedevas
Lithuanian: Pieno milteliai, kurių sudėtyje nėra kakavos
English: Milk for invalids and babies
French: Lait pour malade et nourrisson
German: Milch für Kranke und Säuglinge
Spanish: Leche para enfermos y lactantes
Italian: Latte per malati e lattanti
Portuguese: Leite para enfermos e lactantes
Dutch: Melk voor zieken en zuigelingen
Danish: Mælk til syge og spædbørn
Swedish: Mjölk avsedd för sjuka och spädbarn
Finnish: Sairaille ja vauvoille tarkoitettu maito
Greek: Γάλα για ασθενείς και βρέφη
Czech: Mléko pro nemocné a kojence
Slovak: Mlieko pre chorých a dojčatá
Polish: Mleko dla dzieci chorych i dla niemowląt
Hungarian: Betegeknek és csecsemőknek szánt tej
Slovenian: Mleko za bolnike in dojenčke
Estonian: Piim haigete ja imikute tarbeks
Latvian: Piens slimniekiem un zīdaiņiem
Lithuanian: Pienas ligoniams ir kūdikiams
English: Other preparations for infant use
French: Autres préparations pour l’alimentation des enfants
German: Andere Zubereitungen zur Ernährung von Kindern
Spanish: Las demás preparaciones para la alimentación de los niños
Italian: Altre preparazioni per l’alimentazione dei bambini
Portuguese: Outras preparações para alimentação de crianças
Dutch: Andere bereidingen voor de voeding van kinderen
Danish: Andre tilberedte næringsmidler til børn
Swedish: Andra beredningar avsedda som barnmat
Finnish: Muut pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet
Greek: Άλλα παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών
Czech: Ostatní přípravky pro dětskou výživu
Slovak: Ostatné prípravky na výživu detí
Polish: Pozostałe przetwory wykorzystywane w żywieniu dzieci
Hungarian: Más, gyermekeknek szánt élelmiszer-készítmények
Slovenian: Drugi proizvodi za otroško prehrano
Estonian: Muud lastetoidud
Latvian: Citi izstrādājumi mazbērnu uzturam:
Lithuanian: Kiti maisto produktai kūdikiams
English: Mixes and doughs for the preparations of bakers' wares of heading 1905
French: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905
Spanish: Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905
Portuguese: Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos, da posição 1905
Dutch: mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
Danish: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Swedish: Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Finnish: seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomotuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Polish: Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905
Hungarian: Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
Slovenian: Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905
Estonian: segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks1905
Latvian: maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai
English: Malt extract
French: Extraits de malt:
German: Malzextrakt:
Spanish: Extracto de malta:
Italian: Estratti di malto
Portuguese: Extractos de malte:
Dutch: moutextract:
Danish: Maltekstrakt:
Swedish: Maltextrakt:
Finnish: mallasuute:
Greek: Εκχυλίσματα βύνης:
Czech: Sladový výtažek:
Slovak: Sladový výťažok
Polish: Ekstrakt słodowy:
Hungarian: Malátakivonat
Slovenian: ekstrakt slada:
Estonian: linnaseekstrakt:
Latvian: iesala ekstrakts:
Lithuanian: Salyklo ekstraktas:
English: With a dry extract content of 90 % or more by weight
French: d’une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 90 % en poids
German: mit einem Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de extracto seco superior o igual al 90 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore a 90 %
Portuguese: De teor, em extracto seco, igual ou superior a 90 % em peso
Dutch: met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent
Finnish: kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90 % κατά βάρος
Czech: Obsahující 90 % hmotnostních nebo více suchého výtažku
Slovak: S obsahom suchého výťažku 90 % alebo viac hmotnosti
Polish: O zawartości suchego ekstraktu 90 % masy lub większej
Hungarian: Legalább 90 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist
Latvian: ar sausā ekstrakta daudzumu 90 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Kurio sudėtyje esančio sausojo ekstrakto kiekis sudaro ne mažiau kaip 90 % masės
English: Rice
French: Riz
German: Reis
Spanish: A base de arroz
Italian: Riso
Portuguese: À base de arroz
Dutch: rijst
Danish: Varer af ris
Swedish: Ris
Finnish: riisi
Greek: Ρύζι
Czech: Z rýže
Slovak: Ryža
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Slovenian: pridobljena iz riža
Estonian: riis
Latvian: no rīsiem
Lithuanian: Ryžiai
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao:
German: Speiseeis, auch kakaohaltig:
Spanish: Helados, incluso con cacao:
Italian: Gelati, anche contenenti cacao:
Portuguese: Sorvetes, mesmo que contenham cacau:
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend:
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao:
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao:
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät:
Greek: Παγωτά, ακόμη και αν περιέχουν κακάο:
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa:
Slovak: Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao:
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao:
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is:
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne:
Estonian: Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota:
Latvian: Saldējums, ar vai bez kakao:
Lithuanian: Valgomieji ledai, su kakava arba be jos:
English: containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
French: d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:– s grasses provenant du lait
German: mit einem Gehalt an Milchfett von:– inem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Con un contenido de grasas de la leche:– n peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:– e provenienti dal latte
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:– de 3 % de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:– stige vetstoffen bevattend
Danish: Varer med indhold af mælkefedt på:–  eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Innehållande mjölkfett:– tt eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett
Finnish: joissa on maitorasvaa:– aitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:– υ προέρχονται από το γάλα
Czech: S obsahem mléčných tuků:– ebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků
Slovak: S hmotnostným obsahom mliečnych tukov:– ce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov
Polish: Zawierające tłuszcz mleka– ka lub zawierające mniej niż 3 % masy takich tłuszczów
Hungarian: Tejzsírtartalma:– lkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo mlečne maščobe:–  oziroma vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob
Estonian: mis sisaldab piimarasvu:– või sisaldab neid alla 3 % massist
Latvian: kurā piena tauku ir:– ai šādu tauku ir mazāk par 3 % no svara
Lithuanian: Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro:– kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės
English: 3 % or more but less than 7 %
French: égale ou supérieure à 3 % mais inférieure à 7 %
German: 3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT
Spanish: Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 3 %, mas inferior a 7 %
Dutch: van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent
Swedish: 3 viktprocent eller mer men mindre än 7 viktprocent
Finnish: vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Greek: ίσης ή ανώτερης του 3 % αλλά κατώτερης του 7 %
Czech: 3 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních
Slovak: 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
Polish: 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy
Hungarian: Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 %
Estonian: vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist
Latvian: 3 % vai vairāk, bet mazāk par 7 % no svara
Lithuanian: ne mažiaus kaip 3 % arba mažiau kaip 7 % masės
English: 7 % or more
French: égale ou supérieure à 7 %
German: 7 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 7 %
Dutch: van 7 of meer gewichtspercenten
Danish: 7 vægtprocent og derover
Swedish: Lägst 7 viktprocent
Finnish: vähintään 7 painoprosenttia
Greek: ίσης ή ανώτερης του 7 %
Czech: 7 % hmotnostních nebo více
Slovak: 7 % hmotnosti alebo viac
Polish: 7 % masy lub więcej
Hungarian: Legalább 7 tömegszázalék
Slovenian: 7 mas. % ali več
Estonian: vähemalt 7 % massist
Latvian: 7 % vai vairāk
Lithuanian: ne mažiau kaip 7 % masės
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas em outras posições:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmény:
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Estonian: Mujal nimetamata toiduvalmistised
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:
English: Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
French: concentrats de protéines et substances protéiques texturées:– s grasses provenant du lait
German: Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe:– n Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:–
Italian: Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:– tte:
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas:–  % de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:–
Danish: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:–  under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:– en mindre än 7 viktprocent
Finnish: proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:– a vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Greek: συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:– υ προέρχονται από το γάλα
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky:– otnostní mléčných tuků
Slovak: Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky:– tnosti takýchto tukov
Polish: Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe:– % masy takich tłuszczów
Hungarian: Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje:– ék
Slovenian: beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi:– % takih maščob
Estonian: valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:–  % massist
Latvian: proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas:– o svara
Lithuanian: Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos:– ebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės
English: Other:– 90
French: autres:– 0
German: andere:– 0
Spanish: Los demás:– ntes de contenido superior a 2 l
Italian: altri:– 90
Portuguese: Outras:– 0
Dutch: andere:– 0
Danish: Andre varer:– med indhold over 2 liter
Swedish: Andra:– 90
Finnish: muut:– 690
Greek: άλλα:– 690
Czech: Ostatní:–
Slovak: Ostatné:–
Polish: Pozostałe:– ach o objętości większej niż 2 litry
Hungarian: Más:– 0690
Slovenian: drugo:– 90
Estonian: muud:– 690
Latvian: citādi:– 0
Lithuanian: Kiti:– 890
English: other, with the exception of subheadings 2106 90 98 200 and 2106 90 98 915
French: autres, à l’exception des sous-positions 2106 90 98 200 et 2106 90 98 915
German: andere, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 2106 90 98 200 und 2106 90 98 915
Spanish: Las demás, a excepción de las subpartidas 2106 90 98 200 y 2106 90 98 915
Italian: altre, escluse le sottovoci 2106 90 98 200 e 2106 90 98 915
Portuguese: Outras, com excepção das subposições 2106 90 98 200 e 2106 90 98 915
Dutch: andere, met uitzondering van onderverdelingen 2106 90 98 200 en 2106 90 98 915
Danish: I andre tilfælde, undtagen varer henhørende under pos. 2106 90 98 200 og 2106 90 98 915
Swedish: Andra, med undantag av undernumren 2106 90 98 200 och 2106 90 98 915
Finnish: muut, eivät kuitenkaan alanimikkeiden 2106 90 98 200 ja 2106 90 98 915 tavarat
Greek: άλλα, εκτός των 2106 90 98 200 και 2106 90 98 915
Czech: Ostatní, s výjimkou výrobků podpoložek 2106 90 98 200 a 2106 90 98 915
Slovak: ostatné, okrem podpoložiek 2106 90 98 200 a 2106 90 98 915
Polish: Pozostałe, z wyjątkiem wymienionych w pozycjach 2106 90 98 200 i 2106 90 98 915
Hungarian: Más (a 2106 90 98 200 és 2106 90 98 915 vtsz. alá tartozó kivételével)
Slovenian: drugo, razen tarifnih podštevilk 2106 90 98 200 in 2106 90 98 915
Estonian: muud, v.a alamrubriikidesse 2106 90 98 200 ja 2106 90 98 915 kuuluvad tooted
Latvian: citi, izņemot preses, kas iekļautas apakšpozīcijās 2106 90 98 200 un 2106 90 98 915
Lithuanian: Kiti, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2106 90 98 200 ir 2106 90 98 915 posizijose