FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of agreement concerning the written coordination arrangements under paragraph 7, any member of the college may refer the matter to CESR.
French: En l’absence d’accord sur les modalités écrites de coordination visées au paragraphe 7, tout membre du collège peut saisir le CERVM.
German: Bei Uneinigkeit über die schriftlichen Koordinierungsvereinbarungen nach Absatz 7 kann jedes Mitglied des Kollegiums den CESR mit der Angelegenheit befassen.
Spanish: A falta de consenso sobre los acuerdos de coordinación por escrito previstos en el apartado 7, cualquier miembro del colegio podrá transmitir el asunto al CERV.
Italian: In assenza di accordo riguardo alle disposizioni scritte di coordinamento di cui al paragrafo 7, qualsiasi membro del collegio può rinviare la questione al CESR.
Portuguese: Na falta de acordo relativo às disposições escritas de coordenação a que se refere o n.o 7, qualquer dos membros do colégio pode submeter o assunto ao CARMEVM.
Dutch: Bij gebreke van overeenstemming over de in lid 7 bedoelde schriftelijke coördinatieregelingen kan elk lid van het college de zaak doorverwijzen naar het CESR.
Danish: Er der ikke enighed om de skriftlige retningslinjer for koordinering, jf. stk. 7, kan ethvert medlem af kollegiet henvise sagen til CESR.
Swedish: Om ingen överenskommelse kan nås beträffande de skriftliga samordningsarrangemangen enligt punkt 7 kan vilken medlem i kollegiet som helst hänskjuta ärendet till CESR.
Finnish: Jos 7 kohdassa tarkoitetuista kirjallisista koordinointijärjestelyistä ei päästä yhteisymmärrykseen, kollegion jäsen voi antaa asian CESR:n käsiteltäväksi.
Greek: Ελλείψει συμφωνίας όσον αφορά τις γραπτές ρυθμίσεις συντονισμού που προβλέπονται στην παράγραφο 7, οιοδήποτε μέλος του σώματος μπορεί να παραπέμψει το θέμα στην ΕΡΑΑΚΑ.
Czech: Nedojde-li k dohodě o písemných koordinačních postupech podle odstavce 7, může kterýkoli člen kolegia danou záležitost postoupit výboru regulátorů.
Slovak: V prípade, že sa v súvislosti s písomne ustanoveným mechanizmom koordinácie podľa odseku 7 nedospeje k dohode, ktorýkoľvek člen kolégia môže túto záležitosť postúpiť CESR.
Polish: W przypadku braku porozumienia w sprawie pisemnych ustaleń dotyczących koordynacji zgodnie z ust. 7 każdy z członków kolegium może przekazać sprawę CESR.
Hungarian: A (7) bekezdés szerinti írásbeli koordinációs szabályokról való megegyezés hiányában a kollégium bármely tagja a CESR-hez utalhatja az ügyet.
Slovenian: Če ni soglasja o pisni ureditvi usklajevanja iz odstavka 7, lahko kateri koli član kolegija zadevo predloži CESR.
Estonian: Kui lõikes 7 osutatud kirjaliku kooskõlastuskorra suhtes ei jõuta kokkuleppele, võib kolleegiumi iga liige edastada küsimuse CESRile.
Latvian: Ja nav panākta vienošanās par rakstiskiem koordinācijas pasākumiem saskaņā ar 7. punktu, jebkurš kolēģijas loceklis var iesniegt jautājumu izskatīšanai CESR.
Lithuanian: Jei nesusitariama dėl 7 dalyje nurodytų rašytinių koordinavimo priemonių, bet kuri kolegijos narė šį klausimą gali perduoti CESR.
English: The facilitator shall give due consideration to any advice provided by CESR concerning the written coordination arrangements before agreeing their final text.
French: Le facilitateur prend dûment en considération l’avis rendu par le CERVM au sujet desdites modalités, avant d’arrêter leur version définitive.
German: Der Fazilitator berücksichtigt in gebührendem Maße die Empfehlung des CESR zu den schriftlichen Koordinierungsvereinbarungen, bevor er ihren endgültigen Text billigt.
Spanish: El facilitador tendrá debidamente en cuenta cualquier asesoramiento prestado por el CERV en relación con los acuerdos de coordinación por escrito antes de aceptar el texto final.
Italian: Il facilitatore tiene opportunamente conto del parere espresso dal CESR riguardante le disposizioni scritte di coordinamento prima di concordare il testo finale.
Portuguese: O facilitador deve tomar na devida conta a posição do CARMEVM sobre as disposições escritas de coordenação antes de acordar o texto final.
Dutch: De facilitator neemt een advies van het CESR over de schriftelijke coördinatieregelingen naar behoren in aanmerking alvorens tot overeenstemming te komen over de definitieve tekst.
Danish: Koordinatoren skal tage behørigt hensyn til rådgivning fra CESR om de skriftlige retningslinjer for koordinering før godkendelse af den endelige tekst.
Swedish: Kontaktpersonen ska på lämpligt sätt beakta CESR:s råd beträffande de skriftliga samordningsarrangemangen innan den godkänner deras slutliga utformning.
Finnish: Neuvonantajan on otettava CESR:n kirjallisista koordinointijärjestelyistä antama lausunto asianmukaisesti huomioon ennen järjestelyjen lopullisen tekstin hyväksymistä.
Greek: Ο διαμεσολαβητής λαμβάνει δεόντως υπόψη τη συμβουλή που παρείχε η ΕΡΑΑΚΑ όσον αφορά τις γραπτές ρυθμίσεις συντονισμού πριν εγκρίνει το τελικό τους κείμενο.
Czech: Koordinátor řádně zváží doporučení poskytnuté výborem regulátorů ve věci písemných koordinačních postupů před schválením jejich konečného znění.
Slovak: Pred tým, než sprostredkovateľ odsúhlasí konečné znenie, náležite zváži stanovisko, ktoré v súvislosti s písomne ustanoveným mechanizmom koordinácie poskytol CESR.
Polish: Przed uzgodnieniem tekstu końcowego koordynator należycie uwzględnia wydaną przez CESR poradę dotyczącą pisemnych ustaleń dotyczących koordynacji.
Hungarian: A szervezőnek a végleges szöveg elfogadását megelőzően kellően figyelembe kell vennie a CESR-nek az írásbeli koordinációs szabályokról adott tanácsát.
Slovenian: Povezovalec pozorno preuči mnenje CESR o pisni ureditvi usklajevanja, preden odobri dokončno besedilo.
Estonian: Korraldaja kaalub enne lõplikus tekstis kokkuleppimist nõuetekohaselt CESRi nõuannet kirjaliku kooskõlastamiskorra kohta.
Latvian: Koordinators pirms galīgās teksta redakcijas pieņemšanas pienācīgi ņem vērā CESR sniegto konsultāciju par rakstiski formulētajiem koordinēšanas pasākumiem.
Lithuanian: Tarpininkas tinkamai atsižvelgia į CESR pareikštą nuomonę dėl rašytinių koordinavimo priemonių prieš pritardamas jų galutinei teksto redakcijai.
English: The facilitator shall transmit the written coordination arrangements to the members of the college and to CESR.
French: Le facilitateur communique les modalités écrites de coordination aux membres du collège et au CERVM.
German: Der Fazilitator leitet die schriftlichen Koordinierungsvereinbarungen an die Mitglieder des Kollegiums und den CESR weiter.
Spanish: El facilitador remitirá los acuerdos de coordinación por escrito a los miembros del colegio y al CERV.
Italian: Il facilitatore trasmette le disposizioni scritte di coordinamento ai membri del collegio e al CESR.
Portuguese: O facilitador transmite as disposições escritas de coordenação aos membros do colégio e ao CARMEVM.
Dutch: De facilitator doet de schriftelijke coördinatieregelingen toekomen aan de leden van het college en aan het CESR.
Danish: Koordinatoren fremsender de skriftlige retningslinjer til medlemmerne af kollegiet og til CESR.
Swedish: Kontaktpersonen ska översända de skriftliga samordningsarrangemangen till kollegiets medlemmar och till CESR.
Finnish: Neuvonantajan on toimitettava kirjalliset koordinointijärjestelyt kollegion jäsenille ja CESR:lle.
Greek: Ο διαμεσολαβητής διαβιβάζει το έγγραφο αυτό στα μέλη του σώματος και την ΕΡΑΑΚΑ.
Czech: Koordinátor předá písemné koordinační postupy členům kolegia a rovněž výboru regulátorů.
Slovak: Sprostredkovateľ tento dokument zašle členom kolégia a CESR.
Polish: Koordynator przekazuje ten dokument członkom kolegium i CESR.
Hungarian: A szervezőnek továbbítania kell az írásbeli koordinációs szabályokat a kollégium tagjainak és a CESR-nek.
Slovenian: Povezovalec pisno ureditev usklajevanja posreduje članom kolegija in CESR.
Estonian: Korraldaja edastab kirjaliku kooskõlastuskorra kolleegiumi liikmetele ja CESRile.
Latvian: Koordinators nosūta šo dokumentu kolēģijas locekļiem un CESR.
Lithuanian: Tarpininkas perduoda rašytines koordinavimo priemones kolegijos narėms ir CESR.
English: Delegation of tasks between competent authorities
French: Délégation de tâches entre les autorités compétentes
German: Delegierung von Aufgaben zwischen den zuständigen Behörden
Spanish: Delegación de tareas entre autoridades competentes
Italian: Delega di compiti tra autorità competenti
Portuguese: Delegação de tarefas entre autoridades competentes
Dutch: Mandateren van taken tussen bevoegde autoriteiten
Danish: Delegation af opgaver mellem kompetente myndigheder
Swedish: Delegering av uppgifter mellan behöriga myndigheter
Finnish: Tehtävien siirtäminen toimivaltaisten viranomaisten välillä
Greek: Μεταβίβαση καθηκόντων μεταξύ αρμοδίων αρχών
Czech: Předávání úkolů mezi příslušnými orgány
Slovak: Delegovanie úloh medzi príslušnými orgánmi
Polish: Przekazywanie zadań między właściwymi organami
Hungarian: A feladatok átruházása az illetékes hatóságok között
Slovenian: Prenos nalog med pristojnimi organi
Estonian: Ülesannete delegeerimine pädevate asutuste vahel
Latvian: Uzdevumu deleģēšana starp kompetentajām iestādēm
Lithuanian: Užduočių perdavimas kitai kompetentingai institucijai
English: Delegation of tasks shall not affect the responsibility of the delegating competent authority.
French: La délégation de tâches ne modifie pas la responsabilité de l’autorité compétente qui délègue.
German: Die Delegierung von Aufgaben berührt nicht die Zuständigkeit der zuständigen Behörde, die die Aufgaben delegiert.
Spanish: La delegación de tareas no afectará a la responsabilidad de la autoridad competente que delega.
Italian: La delega di compiti non modifica la responsabilità dell’autorità competente delegante.
Portuguese: A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente delegante.
Dutch: Het mandateren van taken laat de verantwoordelijkheid van de delegerende bevoegde autoriteit onverlet.
Danish: Delegationen af opgaver berører ikke den delegerende kompetente myndigheds ansvar.
Swedish: En sådan delegering ska inte påverka den delegerande behöriga myndighetens ansvar.
Finnish: Tehtävien siirtäminen ei vaikuta siirtävän toimivaltaisen viranomaisen vastuuseen.
Greek: Η μεταβίβαση καθηκόντων δεν αίρει την ευθύνη της αρμόδιας αρχής η οποία μεταβιβάζει τα καθήκοντα.
Czech: Předávání úkolů nemá vliv na odpovědnost příslušného orgánu, který tyto úkoly předává.
Slovak: Delegovanie úloh nesmie ovplyvniť zodpovednosť delegujúceho príslušného orgánu.
Polish: Przekazywanie zadań nie ma wpływu na zakres odpowiedzialności wyznaczonego właściwego organu.
Hungarian: A feladatok átruházása nem érinti az átruházó illetékes hatóság felelősségét.
Slovenian: Prenos nalog ne vpliva na odgovornost pristojnega organa, na katerega so bile naloge prenesene.
Estonian: Ülesannete delegeerimine ei mõjuta pädeva delegeeriva asutuse vastutust.
Latvian: Uzdevumu deleģēšanas nolūks neietekmē ieceltās kompetentās iestādes atbildību.
Lithuanian: Užduočių perdavimas nedaro poveikio užduotis paskyrusios kompetentingos institucijos atsakomybei.
English: Mediation
French: Médiation
German: Vermittlung
Spanish: Mediación
Italian: Mediazione
Portuguese: Mediação
Danish: Mægling
Swedish: Medling
Finnish: Sovittelu
Greek: Μεσολάβηση
Czech: Mediace
Slovak: Mediácia
Polish: Mediacja
Hungarian: Közvetítés
Slovenian: Posredovanje
Estonian: Vahendus
Latvian: Starpniecība
Lithuanian: Tarpininkavimas
English: CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among the competent authorities concerned.
French: Le CERVM met en place un mécanisme de médiation pour aider les autorités compétentes concernées à dégager une position commune.
German: Der CESR führt einen Vermittlungsmechanismus ein, um den betreffenden zuständigen Behörden bei der Ermittlung eines gemeinsamen Standpunkts behilflich zu sein.
Spanish: El CERV instaurará un mecanismo de mediación para ayudar a encontrar una posición común entre las autoridades competentes de que se trate.
Italian: Il CESR istituisce un meccanismo di mediazione al fine di assistere le autorità competenti interessate nel raggiungere un accordo.
Portuguese: O CARMEVM deve criar um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes interessadas.
Dutch: Het CESR stelt een mediationmechanisme in dat bijdraagt tot het ontstaan van een gemeenschappelijke visie onder de betrokken bevoegde autoriteiten.
Danish: CESR etablerer en mæglingsordning med henblik på at finde et fælles standpunkt blandt de berørte kompetente myndigheder.
Swedish: CESR ska upprätta en medlingsmekanism som ska bidra till att nå samsyn mellan berörda behöriga myndigheter.
Finnish: CESR perustaa sovittelumekanismin, jonka tarkoituksena on auttaa asianomaisia toimivaltaisia viranomaisia pääsemään yhteisymmärrykseen.
Greek: Η ΕΡΑΑΚΑ θεσπίζει μηχανισμό μεσολάβησης για να συμβάλλει στην ανεύρεση κοινής βάσης μεταξύ των σχετικών αρμοδίων αρχών.
Czech: Výbor regulátorů zřídí mechanismus pro mediaci, která má pomoci nalézt společné stanovisko dotčených příslušných orgánů.
Slovak: CESR ustanoví mechanizmus mediácie, ktorý má pomôcť nájsť spoločný názor dotknutých príslušných orgánov.
Polish: CESR ustanawia mechanizm mediacji, którego celem jest pomoc w opracowaniu wspólnego stanowiska zainteresowanych właściwych organów.
Hungarian: A CESR közvetítési mechanizmust hoz létre, hogy segítse az érintett illetékes hatóságokat a közös álláspont kialakításában.
Slovenian: CESR vzpostavi mehanizem posredovanja kot pomoč pri iskanju skupnega stališča med zadevnimi pristojnimi organi.
Estonian: CESR määrab kindlaks vahendusmehhanismi, mis aitab asjaomastel pädevatel asutustel jõuda ühisele seisukohale.
Latvian: CESR izveido starpniecības mehānismu, lai palīdzētu rast attiecīgo kompetento iestāžu viedokļu kopsaucēju.
Lithuanian: CESR numato tarpininkavimo mechanizmą, kuris padėtų susijusioms kompetentingoms institucijoms rasti bendrą požiūrio tašką.
English: The competent authorities concerned shall give due consideration to the advice of CESR and shall provide full reasons for any deviation from that advice.
French: Les autorités compétentes concernées prennent dûment en considération l’avis du CERVM et, si elles s’en écartent, motivent dûment toute divergence.
German: Die betreffenden zuständigen Behörden tragen der Empfehlung des CESR gebührend Rechnung; weichen sie von der Empfehlung des CESR ab, so müssen sie dies umfassend begründen.
Spanish: Las autoridades competentes de que se trate tomarán debidamente en consideración el asesoramiento del CERV y motivarán de manera exhaustiva cualquier desvío de dicho asesoramiento.
Italian: Le autorità competenti interessate tengono debitamente conto del parere del CESR e, ove se ne discostino, forniscono motivazioni esaustive in merito.
Portuguese: As autoridades competentes interessadas tomam na devida conta a posição do CARMEVM e devem fundamentar devidamente qualquer desvio relativamente a essa posição.
Dutch: De betrokken bevoegde autoriteiten nemen het advies van het CESR naar behoren in aanmerking en geven de volledige redenen voor elke afwijking daarvan.
Danish: De pågældende kompetente myndigheder tager behørigt hensyn til rådgivningen fra CESR og begrunder enhver afvigelse fra denne rådgivning fuldt ud.
Swedish: De berörda behöriga myndigheterna ska på lämpligt sätt beakta CESR:s råd och ska utförligt motivera varje avvikelse från detta råd.
Finnish: Kyseessä olevien toimivaltaisten viranomaisten on otettava CESR:n lausunto asianmukaisesti huomioon, ja jos ne poikkeavat CESR:n lausunnosta, niiden perusteltava poikkeaminen kaikilta osin.
Greek: Οι οικείες αρμόδιες αρχές λαμβάνουν δεόντως υπόψη τους τη συμβουλή της ΕΡΑΑΚΑ και αιτιολογούν πλήρως την απόφασή τους σε περίπτωση απόκλισης από τη συμβουλή αυτή.
Czech: Dotčené příslušné orgány řádně zváží doporučení výboru regulátorů a jakoukoli odchylku od tohoto doporučení řádně odůvodní.
Slovak: Dotknuté príslušné orgány náležite zohľadnia odporúčanie CESR a poskytnú úplné dôvody v prípade, že sa od neho odchýlia.
Polish: Właściwe zainteresowane organy należycie uwzględniają poradę CESR oraz przedstawiają pełne uzasadnienie w przypadku podjęcia odmiennej decyzji.
Hungarian: Az érintett illetékes hatóságok megfelelően figyelembe veszik a CESR tanácsát, és a tanácstól való eltérést teljeskörűen megindokolják.
Slovenian: Zadevni pristojni organi pozorno preučijo nasvet CESR in temeljito obrazložijo morebitno odstopanje od takšnega nasveta.
Estonian: Asjaomased pädevad asutused võtavad nõuetekohaselt arvesse CESRi nõuannet ning esitavad nõuandest kõrvalekaldumise kohta täieliku põhjenduse.
Latvian: Attiecīgās kompetentās iestādes pienācīgi ņem vērā CESR konsultāciju un pilnībā pamato jebkuru atšķirību no minētās konsultācijas.
Lithuanian: Atitinkamos kompetentingos institucijos tinkamai atsižvelgia į CESR nuomonę, o jei jos tos nuomonės nesilaiko – išsamiai paaiškina motyvus.
English: Professional secrecy
French: Secret professionnel
German: Berufsgeheimnis
Spanish: Secreto profesional
Italian: Segreto professionale
Portuguese: Sigilo profissional
Dutch: Beroepsgeheim
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Tystnadsplikt
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Mlčenlivost
Slovak: Služobné tajomstvo
Polish: Tajemnica zawodowa
Hungarian: Szakmai titoktartás
Slovenian: Poklicna skrivnost
Estonian: Ametisaladus
Latvian: Dienesta noslēpums
Lithuanian: Profesinė paslaptis
English: Disclosure of information from another Member State
French: Divulgation d’informations en provenance d’un autre État membre
German: Bekanntgabe von Informationen eines anderen Mitgliedstaats
Spanish: Divulgación de información procedente de otro Estado miembro
Italian: Diffusione di informazioni di un altro Stato membro
Portuguese: Divulgação de informações provenientes de outro Estado-Membro
Dutch: Openbaarmaking van informatie uit een andere lidstaat
Danish: Videregivelse af oplysninger fra en anden medlemsstat
Swedish: Utlämnande av information från en annan medlemsstat
Finnish: Toiselta jäsenvaltiolta saatujen tietojen ilmaiseminen
Greek: Κοινοποίηση πληροφοριών από άλλο κράτος μέλος
Czech: Zpřístupnění informací získaných z jiného členského státu
Slovak: Zverejňovanie informácií od iného členského štátu
Polish: Ujawnienie informacji otrzymanych od innego państwa członkowskiego
Hungarian: Más tagállamokból származó információk közlése
Slovenian: Razkrivanje informacij, prejetih od druge države članice
Estonian: Teisest liikmesriigist pärineva teabe avalikustamine
Latvian: No citas dalībvalsts saņemtas informācijas atklāšana
Lithuanian: Kitos valstybės narės pateiktos informacijos atskleidimas
English: Cooperation with third countries
French: Coopération avec les pays tiers
German: Zusammenarbeit mit Drittländern
Spanish: Cooperación con terceros países
Italian: Cooperazione con i paesi terzi
Portuguese: Cooperação com países terceiros
Dutch: samenwerking met derde landen
Danish: Samarbejde med tredjelande
Swedish: Samarbete med tredjeland
Finnish: Yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με τρίτες χώρες
Czech: Spolupráce se třetími zeměmi
Slovak: Spolupráca s tretími krajinami
Polish: Współpraca z państwami trzecimi
Hungarian: Együttműködés harmadik országokkal
Slovenian: Sodelovanje s tretjimi državami
Estonian: Koostöö kolmandate riikidega
Latvian: Sadarbība ar trešām valstīm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis
English: Agreement on exchange of information
French: Accord relatif à l’échange d’informations
German: Vereinbarung über Informationsaustausch
Spanish: Acuerdo de intercambio de información
Italian: Accordo sullo scambio di informazioni
Portuguese: Acordos de troca de informações
Dutch: Overeenkomst over uitwisseling van informatie
Danish: Aftale om udveksling af oplysninger
Swedish: Avtal om informationsutbyte
Finnish: Tietojenvaihtoa koskeva sopimus
Greek: Συμφωνία για την ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Dohoda o výměně informací
Slovak: Dohoda o výmene informácií
Polish: Umowa o wymianie informacji
Hungarian: Megállapodás az információcseréről
Slovenian: Dogovor o izmenjavi informacij
Estonian: Teabevahetuse kokkulepe
Latvian: Vienošanās par informācijas apmaiņu
Lithuanian: Susitarimas dėl keitimosi informacija
English: Such exchange of information shall be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
French: Cet échange d’informations est destiné à l’exécution des tâches desdites autorités compétentes.
German: Ein derartiger Informationsaustausch muss der Wahrnehmung der Aufgaben dieser zuständigen Behörden dienen.
Spanish: Este intercambio de información deberá destinarse a la realización de las tareas de esas autoridades competentes.
Italian: Tale scambio di informazioni è finalizzato allo svolgimento delle funzioni di tali autorità competenti.
Portuguese: A referida troca de informações deve ter por objectivo o exercício das funções das autoridades competentes interessadas.
Dutch: Een dergelijke uitwisseling van gegevens moet bestemd zijn voor de vervulling van de taken van die bevoegde autoriteiten.
Danish: Sådan udveksling af oplysninger skal have til formål at give disse kompetente myndigheder mulighed for at udføre deres opgaver.
Swedish: Sådant informationsutbyte ska vara avsett för dessa behöriga myndigheter för fullgörandet av deras uppgifter.
Finnish: Tällaisen tietojenvaihdon on palveltava kyseisten toimivaltaisten viranomaisten tehtävien hoitamista.
Greek: Η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών πρέπει να αποσκοπεί στην εκτέλεση των καθηκόντων των εν λόγω αρμοδίων αρχών.
Czech: Tato výměna informací musí souviset s výkonem úkolů těchto příslušných orgánů.
Slovak: Takáto výmena informácií musí byť určená na plnenie úloh týchto príslušných orgánov.
Polish: Celem takiej wymiany informacji jest wykonanie zadań tych właściwych organów.
Hungarian: Az információcserének az illetékes hatóságok feladatainak elvégzését kell szolgálnia.
Slovenian: Taka izmenjava informacij je namenjena opravljanju nalog navedenih pristojnih organov.
Estonian: Selline teabevahetus peab olema vajalik kõnealuste pädevate asutuste ülesannete täitmiseks.
Latvian: Šādas informācijas apmaiņas nolūks ir šo kompetento iestāžu uzdevumu izpilde.
Lithuanian: Toks keitimasis informacija skirtas minėtų kompetentingų institucijų užduotims vykdyti.