FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of turbo-jets or turbo-propellers, n.e.s.
French: Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, n.d.a.
German: Teile von Turbo-Strahltriebwerken oder Turbo-Propellertriebwerken, a.n.g.
Spanish: Partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.c.o.p.
Italian: Parti di turboreattori e turbopropulsori, n.n.a.
Portuguese: Partes de turborreatores ou turbopropulsores, n.e.
Dutch: delen van turbinestraalmotoren of van schroefturbines, n.e.g.
Danish: Dele til turboreaktorer eller propelturbiner, i.a.n.
Swedish: Delar till turbojetmotorer och turbopropmotorer, i.a.n.
Finnish: Suihkuturbiinimoottorien ja potkuriturbiinimoottorien osat, m.k.
Greek: Μέρη από στροβιλοκινητήρες και στροβιλοπροωθητήρες, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti proudových motorů nebo turbovrtulových pohonů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov, i. n.
Polish: Części silników turboodrzutowych i turbośmigłowych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbinához
Slovenian: Deli turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de turboreactoare sau de turbopropulsoare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за турбореактивни двигатели или турбовитлови двигатели, неупоменати другаде
Estonian: Turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad, mujal nimetama
Latvian: Turboreaktīvo dzinēju vai turbopropelleru dzinēju daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Turboreaktyvinių variklių arba turbosraigtinių variklių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn ġettijiet bit-turbo jew skrejjen bit-turbo, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of gas turbines, n.e.s.
French: Parties de turbines à gaz, n.d.a.
German: Teile von Gasturbinen, a.n.g.
Spanish: Partes de turbinas de gas, n.c.o.p.
Italian: Parti di turbine a gas, n.n.a.
Portuguese: Partes de turbinas a gás, n.e.
Dutch: delen van gasturbines, n.e.g.
Danish: Dele til andre gasturbiner end turboreaktorer og propelturbiner, i.a.n.
Swedish: Delar till gasturbinmotorer, i.a.n.
Finnish: Kaasuturbiinien osat, m.k.
Greek: Μέρη στροβίλων δι'αερίου, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti plynových turbín, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti plynových turbín, i. n.
Polish: Części turbin gazowych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész gázturbinához
Slovenian: Deli plinskih turbin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale turbinelor cu gaz, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за газови турбини, неупоменати другаде
Estonian: Gaasiturbiinide osad, mujal nimetamata
Latvian: Gāzturbīnu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Dujų turbinų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn turbini tal-gass, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Reaction engines other than turbo-jets
French: Propulseurs à réaction autres que les turboréacteurs
German: Strahltriebwerke, andere als Turbo-Strahltriebwerke
Spanish: Propulsores a reacción, distintos de los turborreactores
Italian: Propulsori a reazione diversi dai turboreattori
Portuguese: Propulsores a reacção, excluídos os turborreatores
Dutch: straalmotoren "reactiemotoren" (m.u.v. turbinestraalmotoren)
Danish: Reaktionsmotorer, bortset fra turboreaktorer
Swedish: Reaktionsmotorer (exkl. turbojetmotorer)
Finnish: Reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit
Greek: Συσκευές προώθησης με αντίδραση, άλλες από τους στροβιλοκινητήρες
Czech: Reaktivní motory, jiné než proudové motory
Slovak: Reaktívne motory, iné ako prúdové
Polish: Silniki odrzutowe inne niż turboodrzutowe
Hungarian: Nem turbórendszerű sugárhajtású motor
Slovenian: Reaktivni motorji, razen turboreaktivnih motorjev
Romanian: Propulsoare cu reacție, altele decât turboreactoarele
Bulgarian: Реактивни двигатели, различни от турбореактивните
Estonian: Reaktiivmootorid (v.a turboreaktiivmootorid)
Latvian: Reaktīvie dzinēji, kas nav turboreaktīvie dzinēji
Lithuanian: Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius
Maltese: Magni tar-reazzjoni minbarra ġettijiet tat-turbo
English: Hydraulic power engines and motors, linear acting "cylinders"
French: Moteurs hydrauliques à mouvement rectiligne -cylindres-
German: Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren, linear arbeitend „Arbeitszylinder“, hydraulische
Spanish: Motores hidráulicos, con movimiento rectilíneo "cilindros"
Italian: Motori idraulici a movimento rettilineo "cilindri"
Portuguese: Motores hidráulicos de movimento retilíneo [cilindros de trabalho]
Dutch: hydraulische motoren en hydraulische krachtmachines, rechtlijnig werkend "cilinders"
Danish: Kraftmaskiner og motorer, hydrauliske, med lineær bevægelse "cylindre"
Swedish: Hydrauliska motorer med linjärt arbetande cylindrar
Finnish: Hydrauliset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat ”sylinterit”
Greek: Κινητήριες μηχανές και κινητήρες, με ευθύγραμμη κίνηση «λειτουργικοί κύλινδροι», υδραυλικοί
Czech: Hydraulické motory a pohony s lineárním pohybem (válců)
Slovak: Hydraulické motory a pohony, s lineárnym pohybom „valce“
Polish: Silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe (cylindry)
Hungarian: Hidraulikus erőgép és motor, lineáris működésű, »henger«
Slovenian: Hidravlični stroji in motorji z linearnim gibanjem (cilindri)
Romanian: Motoare hidraulice cu mișcare rectilinie (cilindri)
Bulgarian: Хидравлични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Estonian: Hüdraulilised masinad ja jõuseadmed, lineaarsed (silindrid)
Latvian: Hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, lineārās darbības “cilindri”
Lithuanian: Hidrauliniai varikliai ir jėgainės, tiesinio veikimo (cilindrai)
Maltese: Magni u muturi tal-enerġija idrawlika, “ċilindri” li jaħdmu b’mod lineari
English: Pneumatic power engines and motors, linear-acting, "cylinders"
French: Moteurs pneumatiques, à mouvement rectiligne -cylindres-
German: Druckluftmotoren, linear arbeitend „Arbeitszylinder“, pneumatische
Spanish: Motores neumáticos, con movimiento rectilíneo "cilindros"
Italian: Motori pneumatici a movimento rettilineo "cilindri"
Portuguese: Motores pneumáticos, de movimento retilíneo [“cilindros de trabalho”]
Dutch: pneumatische motoren en pneumatische krachtmachines, rechtlijnig werkend "cilinders"
Danish: Kraftmaskiner og motorer, pneumatiske, med lineær bevægelse "cylindre"
Swedish: Tryckluftsmotorer med linjärt arbetande cylindrar
Finnish: Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat ”sylinterit”
Greek: Κινητήρες συμπιεσμένου αέρα, με ευθύγραμμη κίνηση «λειτουργικοί κύλινδροι»
Czech: Pneumatické motory a pohony s lineárním pohybem (válců)
Slovak: Pneumatické motory a pohony s lineárnym pohybom „valce“
Polish: Silniki i siłowniki pneumatyczne, liniowe (cylindry)
Hungarian: Pneumatikus erőgép és motor, lineáris működésű, »henger«
Slovenian: Pnevmatični stroji in motorji z linearnim gibanjem (cilindri)
Romanian: Motoare pneumatice cu mișcare rectilinie (cilindri)
Bulgarian: Пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Estonian: Pneumaatilised masinad ja jõuseadmed, lineaarsed (silindrid)
Latvian: Pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji, lineārās darbības “cilindri”
Lithuanian: Pneumatiniai varikliai ir jėgainės, tiesinio veikimo (cilindrai)
Maltese: Magni u muturi tal-enerġija pnewmatiċi, “ċilindri” li jaħdmu b’mod lineari
English: Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting)
French: Moteurs pneumatiques (sauf moteurs pneumatiques à mouvement rectiligne -cylindres-)
German: Druckluftmotoren (ausg. Druckluftmotoren, linear arbeitend (Arbeitszylinder))
Spanish: Motores neumáticos (exc. con movimiento rectilíneo "cilindros")
Italian: Motori pneumatici (escl. motori pneumatici a movimento rettilineo "cilindri")
Portuguese: Motores pneumáticos (expt. motores pneumáticos de movimento retilíneo [“cilindros de trabalho”])
Dutch: pneumatische motoren en pneumatische krachtmachines (m.u.v. die welke rechtlijnig werkend "cilinders")
Danish: Kraftmaskiner og motorer, pneumatiske (undtagen pneumatiske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse "cylindre")
Swedish: Tryckluftsmotorer (exkl. tryckluftsmotorer med linjärtarbetande cylindrar)
Finnish: Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit (paitsi lineaarisesti toimivat ”sylinterit”)
Greek: Κινητήρες συμπιεσμένου αέρα (εκτός εκείνων με ευθύγραμμη κίνηση «λειτουργικοί κύλινδροι»)
Czech: Pneumatické motory a pohony (jiné než s lineárním pohybem)
Slovak: Pneumatické motory a pohony (okrem druhov s lineárnym pohybom)
Polish: Silniki i siłowniki pneumatyczne (inne niż liniowe)
Hungarian: Pneumatikus erőgép és motor (a lineáris működésű kivételével)
Slovenian: Pnevmatični stroji in motorji (razen z linearnim gibanjem)
Romanian: Motoare pneumatice (altele decât cele cu mișcare rectilinie)
Bulgarian: Пневматични двигатели (с изключение на тези с праволинейно движение)
Estonian: Pneumaatilised masinad ja jõuseadmed (v.a lineaarsed)
Latvian: Pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji (izņemot lineārās darbības)
Lithuanian: Pneumatiniai varikliai ir jėgainės (išskyrus tiesinio veikimo)
Maltese: Magni u muturi tal-enerġija pnewmatiċi (minbarra li jaħdmu b’mod lineari)
English: Parts of engines and motors, n.e.s.
French: Parties de moteurs et machines motrices non électriques, n.d.a.
German: Teile von Motoren und Kraftmaschinen, a.n.g.
Spanish: Partes de motores y de máquinas motrices, n.c.o.p.
Italian: Parti di motori e macchine motrici, n.n.a.
Portuguese: Partes de motores e máquinas motrizes, n.e.
Dutch: delen van motoren en van krachtmachines, n.e.g.
Danish: Dele til kraftmaskiner og motorer, i.a.n.
Swedish: Delar till motorer, i.a.n.
Finnish: Voimakoneiden ja moottorien osat, m.k.
Greek: Μέρη κινητήρων και κινητηρίων μηχανών, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti motorů a pohonů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti motorov a pohonov, i. n.
Polish: Części silników i siłowników, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Erőgép és motor máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli strojev in motorjev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale motoarelor și mașinilor motrice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за двигатели, неупоменати другаде
Estonian: Kütuse- ja määrdeõlipumbad paigaldatud mõõteseadmega või konstruktsiooniga, mis näeb ette mõõteseadme paigaldamise, tanklate ja garaažide jaoks 10 % 2 841319
Latvian: Dzinēju un motoru daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Variklių ir jėgainių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ magni u muturi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Hand pumps (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19)
French: Pompes à bras pour liquides (sauf les pompes avec dispositif mesureur ou conçues pour en comporter du no8413.11 ou 8413.19)
German: Handpumpen (ausg. solche der Unterpos. 8413.11 oder 8413.19)
Spanish: Bombas manuales (exc. bombas de las subpartidas 8413.11 u 8413.19)
Italian: Pompe a mano diverse da quelle delle sottovoci 8413.11 e 8413.19
Portuguese: Bombas manuais (expt. as das subposições 8413.11 ou 8413.19)
Dutch: handpompen (m.u.v. die bedoeld bij onderverdeling 8413.11 of 8413.19)
Danish: Håndpumper (undtagen håndpumper henhørende under position 8413.11 eller 8413.19)
Swedish: Handpumpar (exkl. handpumpar enligt nr 8413.11 eller 8413.19)
Finnish: Käsipumput (paitsi alanimikkeeseen 8413.11 tai 8413.19 kuuluvat)
Greek: Αντλίες χειροκίνητες (εκτός εκείνων των διακρίσεων 8413.11 ή 8413.19)
Czech: Ruční čerpadla (jiná než položek 841311 nebo 841319)
Slovak: Ručné čerpadlá (okrem druhov podpoložky 8413.11 a 8413.19)
Polish: Pompy ręczne (inne niż objęte podpozycją 8413.11 i 8413.19)
Hungarian: Kéziszivattyú (a 8413.11 és 8413.19 alszám alá tartozó kivételével)
Slovenian: Ročne črpalke (razen ročnih črpalk iz tarifnih podštevilk 8413 11 in 8413 19)
Romanian: Pompe manuale (altele decât cele de la subpozițiile 8413.11 și 8413.19)
Bulgarian: Ръчни помпи, различни от тези от № 8413.11 и 8413.19
Latvian: Rokas sūkņi (izņemot tos, kas norādīti 8413.11. un 8413.19. apakšpozīcijā)
Lithuanian: Rankiniai siurbliai (išskyrus klasifikuojamus 841311 ir 841319 subpozicijose)
Maltese: Pompi tal-idejn (minbarra dawk tas-sottointestatura 8413.11 u 8413.19)
English: Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine
French: Pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
German: Kraftstoffpumpen, Ölpumpen oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren
Spanish: Bombas de carburante, aceite o refrigerante, para motores de encendido por chispa o compresión
Italian: Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per compressione
Portuguese: Bombas para combustíveis, lubrificantes ou líquidos de arrefecimento, próprios para motores de ignição por faísca ou por compressão
Dutch: brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren
Danish: Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
Swedish: Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer
Finnish: Polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten
Greek: Αντλίες καυσίμων, λαδιού ή ψυκτικών υγρών για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης
Czech: Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin, pro pístové motory s vnitřním spalováním
Slovak: Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich tekutín, používané na piestové spaľovacie motory
Polish: Pompy paliwa, oleju lub chłodziwa do silników spalinowych tłokowych
Hungarian: Üzemanyag-, kenőanyag- vagy hűtőfolyadék-szivattyú belső égésű dugattyús motorhoz
Slovenian: Črpalke za gorivo, mazalne in hladilne medije batnih motorjev z notranjim zgorevanjem
Romanian: Pompe de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Bulgarian: Помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Estonian: Kütusepumbad, määrdeõlipumbad, jahutusvedelikupumbad sisepõlemis-kolbmootorite jaoks
Latvian: Degvielas, eļļas vai dzesētājvielas sūkņi iekšdedzes virzuļdzinējiem
Lithuanian: Degalų, tepalų arba aušinimo skysčių siurbliai, skirti stūmokliniams vidaus degimo varikliams
Maltese: Pompi tal-fjuwil, bil-mezz tal-lubrikazzjoni jew bit-tkessiħ għal magni bil-pistuni bil-kombustjoni interna
English: Concrete pumps
French: Pompes à béton
German: Betonpumpen
Spanish: Bombas para hormigón
Italian: Pompe per calcestruzzo
Portuguese: Bombas para betão [concreto]
Dutch: betonpompen
Danish: Betonpumper
Swedish: Betongpumpar
Finnish: Betonipumput
Greek: Αντλίες σκυροδέματος
Czech: Čerpadla na beton
Slovak: Betónové čerpadlá
Polish: Pompy do betonu
Hungarian: Betonszivattyú
Slovenian: Črpalke za beton
Romanian: Pompe de beton
Bulgarian: Бетонпомпи
Estonian: Betoonipumbad
Latvian: Betona sūkņi
Lithuanian: Betono siurbliai
Maltese: Pompi tal-konkrit
English: Liquid elevators (excl. pumps)
French: Élévateurs à liquides (à l'excl. des pompes)
German: Hebewerke für Flüssigkeiten (ausg. Pumpen)
Spanish: Elevadores de líquidos (exc. bombas)
Italian: Elevatori per liquidi (escl. pompe)
Portuguese: Elevadores de líquidos (expt. bombas)
Dutch: elevatoren voor vloeistoffen (m.u.v. pompen)
Danish: Væskeelevatorer (undtagen pumper)
Swedish: Vätskeelevatorer (exkl. vätskepumpar)
Finnish: Neste-elevaattorit (paitsi pumput)
Greek: Ανυψωτές υγρών (εκτός των αντλιών)
Czech: Zdviže na kapaliny (jiné než čerpadla)
Slovak: Výťahy na kvapaliny (okrem čerpadiel)
Polish: Podnośniki do cieczy (z wyłączeniem pomp)
Hungarian: Folyadékemelő (elevátor) (a szivattyú kivételével)
Slovenian: Elevatorji za tekočine (razen črpalk)
Romanian: Elevatoare de lichid (altele decât pompele)
Bulgarian: Елеватори за течности (с изключение на помпи)
Estonian: Vedelikutõstukid (-elevaatorid) (v.a pumbad)
Latvian: Šķidrumu cēlāji (izņemot sūkņus)
Lithuanian: Skysčių keltuvai (išskyrus siurblius)
Maltese: Liftijiet tal-likwidi (minbarra pompi)
English: Parts of pumps for liquids, n.e.s.
French: Parties de pompes pour liquides, n.d.a.
German: Teile von Flüssigkeitspumpen, a.n.g.
Spanish: Partes de bombas para líquidos, n.c.o.p.
Italian: Parti di pompe per liquidi, n.n.a.
Portuguese: Partes de bombas para líquidos, n.e.
Dutch: delen van pompen voor vloeistoffen, n.e.g.
Danish: Dele til væskepumper, i.a.n.
Swedish: Delar till vätskepumpar, i.a.n.
Finnish: Nestepumppujen osat, m.k.
Greek: Μέρη από αντλίες υγρών, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti čerpadel na kapaliny, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti čerpadiel na kvapaliny, i. n.
Polish: Części pomp do cieczy, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész folyadékszivattyúhoz
Slovenian: Deli črpalk za tekočine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale pompelor pentru lichide, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за помпи за течности, неупоменати другаде
Estonian: Osad vedelikupumpadele, mujal nimetamata
Latvian: Šķidrumu sūkņu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Skysčių siurblių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ pompi għal-likwidi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of liquid elevators, n.e.s.
French: Parties d'élévateurs à liquides, n.d.a.
German: Teile von Hebewerken für Flüssigkeiten, a.n.g.
Spanish: Partes de elevadores de líquidos, n.c.o.p.
Italian: Parti di elevatori per liquidi, n.n.a.
Portuguese: Partes de elevadores de líquidos, n.e.
Dutch: delen van elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Dele til væskeelevatorer, i.a.n.
Swedish: Delar till vätskeelevatorer, i.a.n.
Finnish: Neste-elevaattorien osat, m.k.
Greek: Μέρη από ανυψωτές υγρών, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti zdviží na kapaliny, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti výťahov na kvapaliny, i. n.
Polish: Części podnośników do cieczy, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész folyadékemelőhöz (elevátor)
Slovenian: Deli elevatorjev za tekočine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale elevatoarelor pentru lichide, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за елеватори за течности, неупоменати другаде
Estonian: Osad vedelikutõstukitele, mujal nimetamata
Latvian: Šķidrumu cēlāju daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Skysčių keltuvų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ liftijiet tal-likwidi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Vacuum pumps
French: Pompes à vide
German: Vakuumpumpen
Spanish: Bombas de vacío
Italian: Pompe per vuoto
Portuguese: Bombas de vácuo
Dutch: vacuümpompen
Danish: Vakuumpumper
Swedish: Vakuumpumpar
Finnish: Tyhjiöpumput
Greek: Αντλίες κενού
Czech: Vývěvy
Slovak: Vákuové čerpadlá
Polish: Pompy próżniowe
Hungarian: Vákuumszivattyú
Slovenian: Vakuumske črpalke
Romanian: Pompe de vid
Bulgarian: Вакуум помпи
Estonian: Vaakumpumbad
Latvian: Vakuumsūkņi
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai
Maltese: Pompi tal-vakwu
English: Hand-operated or foot-operated air pumps
French: Pompes à air, à main ou à pied
German: Luftpumpen, hand- oder fußbetrieben
Spanish: Bombas de aire, de mano o pedal
Italian: Pompe per aria, a mano o a pedale
Portuguese: Bombas de ar, de mão ou de pé
Dutch: hand- en voetpompen, voor lucht
Danish: Luftpumper, hånd- eller fodbetjente
Swedish: Hand- eller fotdrivna luftpumpar
Finnish: Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput
Greek: Αεραντλίες, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες
Czech: Vzduchová čerpadla ovládaná ručně nebo nohou
Slovak: Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou
Polish: Pompy powietrzne ręczne lub nożne
Hungarian: Kézi- vagy lábműködtetésű légszivattyú
Slovenian: Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon
Romanian: Pompe de aer, acționate de mână sau de picior
Bulgarian: Въздушни помпи, ръчни или крачни
Estonian: Käsi- ja jalg-õhupumbad
Latvian: Gaisa sūkņi, darbināmi ar roku vai kāju
Lithuanian: Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai
Maltese: Pompi tal-arja mħaddma bl-idejn jew imħaddma bis-saqajn
English: Compressors for refrigerating equipment
French: Compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques
German: Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art
Spanish: Compresores de los tipos utilizados en los equipos frigoríficos
Italian: Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi
Portuguese: Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos
Dutch: compressoren van het soort gebruikt in koelinstallaties
Danish: Kompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lignende
Swedish: Luftkompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frysutrustning
Finnish: Kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa
Greek: Συμπιεστές των τύπων που χρησιμοποιούνται στις ψυκτικές μηχανές
Czech: Kompresory pro chladicí zařízení
Slovak: Kompresory pre chladiace zariadenia
Polish: Sprężarki, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Hungarian: Hűtőkészülékben használatos kompresszor
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave
Romanian: Compresoare pentru echipamentele frigorifice
Bulgarian: Компресори за хладилно оборудване
Estonian: Külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid
Latvian: Saldēšanas iekārtu kompresori
Lithuanian: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose
Maltese: Kumpressuri tat-tagħmir tar-refriġerazzjoni
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
French: Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables
German: Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert
Spanish: Compresores de aire montados en chasis remolcable de ruedas
Italian: Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili
Portuguese: Compressores de ar montados sobre chassis com rodas e rebocáveis
Dutch: luchtcompressoren gemonteerd op een verrijdbaar onderstel dat is ingericht om door een voertuig te worden getrokken
Danish: Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering
Swedish: Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas
Finnish: Pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit
Greek: Αεροσυμπιεστές συναρμολογημένοι επάνω σε ρυμουλκούμενο σασί
Czech: Vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení
Slovak: Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami upravenom na ťahanie
Polish: Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd
Hungarian: Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve
Slovenian: Zračni kompresorji, vgrajeni na podvozje s kolesi
Romanian: Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți
Bulgarian: Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят
Estonian: Pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid
Latvian: Gaisa kompresori uz velkamas riteņšasijas
Lithuanian: Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuoklės su ratais
Maltese: Kumpressuri tal-arja mmuntati fuq xażi bir-roti għall-irmunkar