FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 270/2009 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 270/2009 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 270/2009 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 270/2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 270/2009 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 270/2009.
Dutch: Verordening (EG) nr. 270/2009 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 270/2009 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 270/2009 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 270/2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 270/2009 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 270/2009 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 270/2009 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 270/2009 traci moc.
Hungarian: A 270/2009/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 270/2009 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 270/2009 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 270/2009 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 270/2009 panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003. s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: OJ L 91, 3.4.2009, p. 3.
French: JO L 91 du 3.4.2009, p. 3.
German: ABl. L 91 vom 3.4.2009, S. 3.
Spanish: DO L 91 de 3.4.2009, p. 3.
Italian: GU L 91 del 3.4.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 91 de 3.4.2009, p. 3.
Dutch: PB L 91 van 3.4.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 91 af 3.4.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 91, 3.4.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 91, 3.4.2009. s. 3.
Greek: ΕΕ L 91 της 3.4.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 91 z 3.4.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 91., 2009.4.3., 3. o.
Slovenian: UL L 91, 3.4.2009, str. 3.
Estonian: ELT L 91, 3.4.2009, lk 3.
Latvian: OV L 91, 3.4.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 2009 4 3, p. 3.
English: The EFSA Journal (2009) 1097, p. 1.
French: The EFSA Journal (2009) 1097, p. 1.
German: The EFSA Journal (2009) 1097, S. 1.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1097, pag. 1.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1097, blz. 1.
Danish: EFSA Journal (2009) 1097, s. 1.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1097, s. 1, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1097, s. 1.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1097, σ. 1.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1097, s. 1.
Slovak: Vestník EFSA (2009) 1097, s. 1.
Polish: Dziennik EFSA (2009) 1097, s. 1.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1097, 1. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 1097, str. 1.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1097, lk 1.
Latvian: The EFSA Journal (2009) 1097, 1. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1097, p. 1.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatie-nummer van het toevoe-gingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegings-middel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categorie animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximum-leeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof /kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio 12 % drėgnio pašaro
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa – gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
English: DSM Nutritional Products Ltd. represented by DSM Nutritional Products Sp.
French: DSM Nutritional Products Ltd, représenté par DSM Nutritional Products Sp.
Spanish: DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp.
Portuguese: DSM Nutritional Products Ltd, representada por DSM Nutritional Products Sp.
Dutch: DSM Nutritional Products Ltd. vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp.
Swedish: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp.
Greek: DSM Nutritional Products Ltd εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional Products Sp.
Czech: DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp.
Slovak: Spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd. zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp.
Slovenian: DSM Nutritional Products Ltd., ki ga predstavlja DSM Nutritional Products Sp.
Estonian: DSM Nutritional Products Ltd., keda esindab DSM Nutritional Products Sp.
Latvian: DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp.
Lithuanian: DSM Nutritional Products Ltd, kuriai atstovauja DSM Nutritional Products Sp.
English: 6-phytase
Spanish: 6-fitasa
Italian: 6-fitasi
Portuguese: 6-fitase
Dutch: 6-fytase
Danish: 6-fytase
Swedish: 6-fytas
Finnish: 6-fytaasi
Greek: 6-φυτάση
Czech: 6-fytáza
Slovak: 6-fytáza
Polish: 6-fitaza
Hungarian: 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza
Estonian: 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze
Lithuanian: 6–fitazė
English: Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) having a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) ayant une activité minimale:
German: Zubereitung 6-Phytase aus Aspergillus oryzae (DSM 17594) mit einer Mindestaktivität von
Spanish: Preparado de 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi, prodotta dall'Aspergillus oryzae (DSM 17594), avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae (DSM 17594), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 17594) met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594). Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 17594) με ελάχιστη δραστικότητα: σε στερεά μορφή:
Czech: přípravek 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok 6-fytáza produkovaný kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 17594) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 17594) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594) in ki ima najnižjo aktivnost:
Estonian: Aspergillus oryzae (DSM 17594) abil toodetud 6-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūts 6-fitāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazės, gaunamos iš Aspergillus oryzae (DSM 17594), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 10000 FYT [1]/g
French: à l’état solide de: 10000 FTU [1]/g
German: fest: 10000 FYT [1]/g
Spanish: Forma sólida: 10000 FYT [1]/g
Italian: forma solida: 10000 FYT [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 10000 FYT [1]/g
Dutch: vast: 10000 FYT [1]/g
Danish: Fast form: 10000 FYT [1]/g
Swedish: I fast form: 10000 FYT [1]/g
Finnish: kiinteänä: 10000 FYT [1]/g
Greek: 10000 FYT [1]/g σε υγρή μορφή:
Czech: pevnou formu: 10000 FYT [1]/g
Slovak: v pevnom stave: 10000 FYT [1]/g
Polish: postać stała: 10000 FYT [1]/g
Hungarian: szilárd formában: 10000 FYT [1]/g
Slovenian: v trdni obliki: 10000 FYT [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 10000 FYT [1]/g
Latvian: cietā veidā 10000 FYT [1]/g
Lithuanian: kieto pavidalo – 10000 FYT [1]/g
English: Liquid form: 20000 FYT/g
French: à l’état liquide de: 20000 FTU/g
German: flüssig: 20000 FYT/g
Spanish: Forma líquida: 20000 FYT/g
Italian: forma liquida: 20000 FYT/g
Portuguese: Forma líquida: 20000 FYT/g
Dutch: vloeibaar: 20000 FYT/g
Danish: Flydende form: 20000 FYT/g
Swedish: I flytande form: 20000 FYT/g
Finnish: nesteenä: 20000 FYT/g
Greek: 20000 FYT/g
Czech: kapalnou formu: 20000 FYT/g
Slovak: v kvapalnom stave: 20000 FYT/g
Polish: postać płynna: 20000 FYT/g
Hungarian: folyékony formában: 20000 FYT/g
Slovenian: v tekoči obliki: 20000 FYT/g
Estonian: ning vedelal kujul: 20000 FYT/g
Latvian: šķidrā veidā 20000 FYT/g
Lithuanian: skysto pavidalo – 20000 FYT/g
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine kirjeldus: Aspergillus oryza
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: 6-phytase produced by Aspergillus oryzae
French: 6-phytase produite par Aspergillus oryzae
German: 6-Phytase aus Aspergillus oryzae
Spanish: 6-fitasa producida por Aspergillus oryzae
Italian: 6-fitasi prodotta dall'Aspergillus oryzae
Portuguese: 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae
Dutch: 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae
Danish: 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae
Swedish: 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae
Finnish: 6-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae
Greek: 6-φυτάση παραγόμενη από Aspergillus oryzae
Czech: 6-fytáza z Aspergillus oryzae
Slovak: 6-fytáza produkovaná kmeňom Aspergillus oryzae
Polish: 6-fitaza wytwarzana przez Aspergillus oryzae
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 17594)
Slovenian: 6-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae
Latvian: No Aspergillus oryzae iegūta 6-fitāze
Lithuanian: 6–fitazė, gaunama iš Aspergillus oryzae
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (abgesetzt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (svezzati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: (Vieroitetut) porsaat
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (po odstavu)
Slovak: Prasiatka (odstavené)
Polish: Prosięta (odsadzone od maciory)
Hungarian: (Elválasztott) malacok
Slovenian: pujski (odstavljeni)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Atšķirti sivēni
Lithuanian: Nujunkyti paršeliai