English: If the content of the amendment can be binding on Iceland or Norway only after fulfilment of constitutional requirements, Iceland or Norway shall inform the depository of this at the time of its notification.
French: Si le contenu de la modification ne peut lier l'Islande ou la Norvège qu'après la satisfaction des exigences constitutionnelles, l'Islande ou la Norvège en informe le dépositaire lors de la notification.
German: Sind Island oder Norwegen erst nach Erfüllung der verfassungsrechtlichen Voraussetzungen durch den Inhalt einer Änderung gebunden, so setzen sie den Verwahrer bei der Notifizierung davon in Kenntnis.
Spanish: Si el contenido de la modificación sólo puede comprometer a Islandia o Noruega una vez cumplidos sus requisitos constitucionales, Islandia o Noruega informarán de ello al depositario en el momento de la notificación.
Italian: Qualora l'Islanda o la Norvegia possano essere vincolate dal contenuto della modifica soltanto dopo che siano stati soddisfatti i requisiti costituzionali, ne informano il depositario all'atto della notifica.
Portuguese: Se o conteúdo da alteração só puder vincular a Islândia ou a Noruega depois de cumpridas formalidades constitucionais, a Islândia ou a Noruega informarão do facto o depositário aquando da notificação.
Dutch: Indien de wijziging voor IJsland of Noorwegen niet bindend kan worden dan nadat aan grondwettelijke vereisten is voldaan, stelt IJsland of Noorwegen de depositaris daarvan in kennis bij de kennisgeving.
Danish: Hvis indholdet af ændringen først kan være bindende for Island eller Norge, efter at de forfatningsmæssige krav er opfyldt, underretter Island eller Norge depositaren herom ved dens notifikation.
Swedish: Om innehållet i ändringen inte kan vara bindande för Island eller Norge förrän konstitutionella krav har uppfyllts ska Island eller Norge underrätta depositarien om detta vid tidpunkten för anmälan.
Finnish: Jos muutoksen sisältö voi sitoa Islantia tai Norjaa vasta valtiosäännön asettamien vaatimusten täytyttyä, Islanti tai Norja ilmoittaa tästä tallettajalle ilmoituksen antamisen yhteydessä.
Greek: Εάν το περιεχόμενο της τροποποίησης δεν μπορεί να δεσμεύει την Ισλανδία ή τη Νορβηγία παρά μόνον αφότου πληρωθούν οι συνταγματικές απαιτήσεις, η Ισλανδία ή η Νορβηγία ενημερώνουν το θεματοφύλακα κατά την κοινοποίηση.
Czech: Pokud může být obsah změny pro Island či Norsko závazný až po splnění ústavních požadavků, informují o tom depozitáře při jejím oznámení.
Slovak: Ak môžu byť Island a Nórsko viazané obsahom zmeny a doplnenia iba po splnení ústavných požiadaviek, Island a Nórsko o tom pri oznámení informujú depozitára.
Polish: Jeśli treść zmiany może stać się wiążąca dla Islandii lub Norwegii dopiero po spełnieniu wymogów konstytucyjnych, Islandia lub Norwegia informują o tym depozytariusza w momencie notyfikacji.
Hungarian: Amennyiben a módosítás tartalma Izland vagy Norvégia számára csak az alkotmányos követelmények teljesítését követően válhat kötelezővé, Izland vagy Norvégia az értesítéssel egyidejűleg tájékoztatja erről a letéteményest.
Slovenian: Če vsebina spremembe lahko zavezuje Islandijo ali Norveško šele potem, ko so izpolnjene ustavne zahteve, Islandija ali Norveška o tem obvestita depozitarja ob prejemu njegovega uradnega obvestila.
Estonian: Kui muudatuse sisu saab olla Islandi või Norra suhtes siduv üksnes pärast põhiseadusest tulenevate nõuete täitmist, teatab Island või Norra sellest lepingu hoiulevõtjale muudatusest teavitamise ajal.
Latvian: Ja grozījums Islandei vai Norvēģijai var kļūt saistošs tikai pēc konstitucionālo prasību izpildes, Islande vai Norvēģija informē par to depozitāru izziņošanas laikā.
Lithuanian: Jei pakeitimo turinys gali būti privalomas Islandijai ar Norvegijai tik įvykdžius konstitucinius reikalavimus, Islandija ar Norvegija apie tai informuoja depozitarą pranešdama apie sprendimus.