English: An increased share of funding should go to research on non-HIV poverty-related tropical and neglected diseases, with special attention for research on TB.
French: Une partie accrue du financement devrait être consacrée à la recherche sur les maladies liées à la pauvreté, les maladies tropicales et les maladies négligées, sans lien avec le VIH, l'accent devant être mis sur la tuberculose.
German: Ein erhöhter Anteil der Mittel sollte für Forschungen über armutsbedingte tropische Krankheiten außer HIV und über vernachlässigte Krankheiten aufgewendet werden, mit besonderem Schwerpunkt auf der TB-Forschung.
Spanish: Debería destinarse un mayor porcentaje de financiación a la investigación de enfermedades tropicales y olvidadas distintas del VIH y relacionadas con la pobreza, prestándose particular atención a la TB.
Italian: Una maggiore quota di finanziamenti deve essere destinata alla ricerca sulle malattie connesse alla povertà, le malattie tropicali e le malattie trascurate, diverse dall'HIV, prestando una particolare attenzione alla ricerca sulla tubercolosi.
Portuguese: Deve ser atribuída uma parte mais substancial de financiamento à investigação no domínio das doenças tropicais e negligenciadas relacionadas com a pobreza, mas não com o VIH, votando particular atenção à investigação da tuberculose.
Dutch: Een groter deel van de kredieten zou moeten gaan naar onderzoek naar armoedegerelateerde tropische en verwaarloosde ziekten, hiv uitgezonderd, met bijzondere aandacht voor onderzoek naar tbc.
Danish: Der bør afsættes en større andel af midlerne til forskning i andre fattigdomsbetingede tropiske sygdomme end hiv og i forsømte sygdomme, med særligt fokus på tuberkulose.
Swedish: En ökad del av anslagen bör gå till forskning om andra fattigdomsrelaterade, tropiska och försummade sjukdomar än HIV, särskilt tuberkulos.
Finnish: Suurempi osa rahoituksesta olisi osoitettava muuta kuin HIV:tä koskevaan köyhyyteen liittyvien trooppisten tautien ja laiminlyötyjen sairauksien tutkimukseen kiinnittäen erityistä huomiota tuberkuloosia koskevaan tutkimukseen.
Greek: Αυξάνεται το μερίδιο των πιστώσεων για έρευνα σχετικά με συνδεόμενες με τη φτώχεια τροπικές και παραμελημένες ασθένειες εκτός του AIDS, με ιδιαίτερη έμφαση στην έρευνα κατά της φυματίωσης.
Czech: Větší část prostředků by měla být věnována na výzkum tropických a opomíjených nemocí souvisejících s chudobou, které nejsou způsobeny virem HIV, přičemž zvláštní pozornost by měla být věnována výzkumu tuberkulózy.
Slovak: Zvýšený podiel financovania by mal smerovať na výskum tropických a zanedbávaných chorôb súvisiacich s chudobou, okrem HIV, pričom osobitná pozornosť by sa mala venovať výskumu tuberkulózy.
Polish: Większą część funduszy powinno się przeznaczyć na badania poświęcone chorobom tropikalnym i zaniedbanym, których przyczyną jest ubóstwo, ale które nie mają związku z wirusem HIV, zwracając szczególną uwagę na badania dotyczące gruźlicy.
Hungarian: Növelni kell a nem HIV-hez kapcsolódó, szegénységgel összefüggő, trópusi és elhanyagolt betegségekkel, és különösen a tuberkulózissal kapcsolatos kutatások pénzügyi támogatását.
Slovenian: Večji del sredstev se mora nameniti raziskavam tropskih in zapostavljenih bolezni, povezanih z revščino, a ne z virusom HIV, s posebnim poudarkom na raziskavah o tuberkulozi.
Estonian: Suurendada tuleks rahalisi vahendeid, mis on ette nähtud HIV-ga mitte seotud vaesusega kaasnevate troopiliste ja tähelepanuta jäänud haiguste alaseks uurimistegevuseks, pöörates eritähelepanu tuberkuloosiga seotud uurimistegevusele.
Latvian: Lielāka finansējuma daļa ir jāpiešķir ar HIV nesaistītu nabadzības izraisītu, tropisku un novārtā atstātu slimību pētījumiem, īpašu uzmanību pievēršot tuberkulozes pētījumiem.
Lithuanian: Didesnė lėšų dalis turėtų būti skiriama kitų nei ŽIV dėl skurdo plintančių, atogrąžų regione paplitusių ir užleistų ligų moksliniams tyrimams, ypač didelį dėmesį skiriant tuberkuliozės tyrimams.