English: Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-covered (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
French: Panneaux de fibres de bois ou autres matières ligneuses, même agglomérées avec des liants organiques, d'une masse volumique > 0,5 g/cm3 mais ≤ 0,8 g/cm3, ouvrés mécaniquement ou recouverts en surface (sauf carton, panneaux simpl. poncés ou de particules, même stratifiés, bois stratifiés à âme en panneaux de fibres, panneaux cellulaires en bois avec faces en panneaux de fibres et panneaux reconnaissables comme parties de meubles)
German: Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt, Dichte von > 0,5 bis 0,8 g/cm3, mechanisch bearbeitet oder oberflächenbeschichtet (ausg. nur geschliffen; Spanplatten, auch mit einer oder mehreren Faserplatten verbunden; Lagenholz mit einer Lage aus Sperrholz; Verbundplatten, bei denen die Deckplatten aus Faserplatten bestehen; Pappen; erkennbare Möbelteile)
Spanish: Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incl. aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos, de densidad > 0,5 g/cm3 pero ≤ 0,8 g/cm3, con trabajo mecánico o recubrimiento de superficie (exc. solo lijados; tableros de escamillas, incl. estratificados con uno o varios tableros de fibra; madera estratificada con un alma constituida por tableros de fibra; tableros celulares en los que las dos caras estén constituidas por un tablero de fibra; cartón; partes de muebles reconocibles)
Italian: Pannelli di fibre o di altre materie legnose, anche legate con resine o altri leganti organici, con massa volumica > 0,5 fino a 0,8 g/cm3, lavorati meccanicamente o ricoperti in superficie (escl. solo levigati; pannelli di particelle, anche legati con una o più unità di pannelli di fibre; legno stratificato con uno strato di compensato; pannelli cellulari, i cui strati esterni sono costituiti da fibre di legno; cartoni; parti di mobili riconoscibili)
Portuguese: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos, com densidade > 0,5 g/cm3 mas não > 0,8 g/cm3, trabalhados mecanicamente ou recobertos à superfície (expt. simplesmente polidos; painéis de partículas, mesmo estratificados com um ou mais painéis de fibras; madeira estratificada, cuja alma seja constituída por painéis de fibras; painéis celulares de madeira cujas faces sejam constituídas por painéis de fibras; cartão; painéis de fibras reconhecíveis como partes de móveis)
Dutch: vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen, met een dichtheid van > 0,5, doch ≤ 0,8 g/cm3, mechanisch bewerkt of voorzien van een deklaag (m.u.v. uitsluitend geslepen vezelplaat, spaanplaat, ook indien verbonden met een of meer vezelplaten, gelaagd hout met een laag van triplex- of multiplexhout, panelen met dekplaten van vezelplaat, karton en als zodanig herkenbare delen van meubelen)
Danish: Træfiberplader og fiberplader af træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler, med densitet > 0,5, men ≤ 0,8 g/cm3, mekanisk bearbejdet eller beklædt på overfladen (undtagen plader, der kun er slebet; spånplader, også laminerede med én eller flere fiberplader; laminerede træprodukter med kerne af træfiberplader; lamelplader "celleplader", på begge sider beklædt med træfiberplader; karton; møbeldele)
Swedish: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av > 0,5, men ≤ 0,8 g per cm3, mekaniskt bearbetade eller ytbelagda (exkl. skivor som enbart är slipade; spånskivor, även laminerade med en eller flera fiberskivor; laminerade träprodukter med lager av fiberskivor; cellplattor, på båda sidor beklädda med fiberskivor; kartong samt möbeldelar)
Finnish: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu, tiheys > 0,5 g/cm3 mutta ≤ 0,8 g/cm3, mekaanisesti työstetty ja pintapeitteellinen (paitsi vain hiotut, lastulevy, myös yhden tai useamman kuitulevyn kanssa yhdistettynä, kerrostettu puu, jonka ydin on kuitulevyä, puiset solulevyt, joiden molemmat pinnat ovat kuitulevyä, pahvi ja kartonki, tunnistettavat huonekaluosat)
Greek: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,5 έως 0,8 g/cm3, επεξεργασμένες μηχανικά ή με επιφανειακή επικάλυψη (εκτός από τις απλώς λειασμένες με ελαφρόπετρα. Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο «πτυχή» από κόντρα-πλακέ. Πλάκες- διαφράγματα διασύνδεσης επικαλυμμένες με πλάκες-διαφράγματα από ίνες. Χαρτόνια. Αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων)
Czech: Dřevovláknité desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů, též pojené pryskyřicemi nebo jinými organickými látkami, o hustotě převyšující 0,5 g/cm3, avšak nepřesahující 0,8 g/cm3, mechanicky opracované nebo na povrchu potažené (jiné než pouze broušené pískem; třískové desky, též pojené s jedním nebo více listy dřevovláknitých desek; vrstvené dřevo s vrstvou z překližky; kompozitní panely s vnějšími vrstvami z dřevovláknitých desek; kartón nebo lepenka; nábytkové díly, které lze rozpoznat jako nábytkové díly)
Slovak: Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou > 0,5 g až 0,8 g/cm3;, mechanicky opracované alebo na povrchu pokryté (okrem tých, ktoré sú iba brúsené pieskom; drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; identifikovateľných častí nábytku)
Polish: Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych, o gęstości > 0,5 g/cm3 do 0,8 g/cm3, obrobiona mechanicznie lub pokryta powierzchniowo (inna niż tylko szlifowana; płyta wiórowa, nawet połączona z jedną lub wieloma płytami pilśniowymi; drewno warstwowe z warstwą sklejki; płyty warstwowe obustronnie pokryte płytą pilśniową; tektura; płyty wyraźnie identyfikowane jako części mebli)
Hungarian: Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy szerves kötőanyaggal agglomerálva (tömörítve) is, 0,5 g/cm3-t meghaladó, de legfeljebb 0,8 g/cm3 sűrűséggel, mechanikusan megmunkálva és felületileg bevonva (a kizárólag gyalult; a pozdorjalemez, egy vagy több rostlemezzel rétegelve is; a rétegelt faáru rétegeltlemez-réteggel; az összetett panelek külső rostlemez rétegekkel; a karton; az azonosítható bútoralkatrész kivételével)
Slovenian: Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali organskimi vezivi ali ne, gostote več kot 0,5 do vključno 0,8 g/cm3, mehansko obdelane ali površinsko prevlečene (razen zgolj brušenih plošč; ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Romanian: Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate de peste 0,5 g, dar de maximum 0,8 g/cm3, prelucrate mecanic sau cu suprafața acoperită (cu excepția celor numai geluite; a plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului laminat cu un strat de foi de placaj; a panourilor compozite cu straturi externe de panouri fibrolemnoase; a cartonului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier)
Bulgarian: Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества, с плътност, превишаваща 0,5 g/cm3, но непревишаваща 0,8 g/cm3, с механична обработка или повърхностно покритие (с изключение на тези, които са само шлифовани; плочи от дървесни частици, дори агломерирани с една или повече влакнести плочи; слоест дървен материал със слой от шперплат; композитни плоскости с външен слой от влакнести плочи; картони; разпознаваеми мебелни елементи)
Estonian: Puitkiudplaadid puidust või muust taimsest materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte, tihedusega üle 0,5 g/cm3, kuid mitte rohkem kui 0,8 g/cm3, mehaaniliselt töödeldud või kaetud pealispinnaga (v.a ainult lihvitud; puitlaastplaadid, liidetud või mitte ühe või mitme kihi puitkiudplaadiga; vineeriga lamineeritud kihtpuitmaterjal; komposiitplaadid puitkiudplaadist väliskihiga; papp; mööbliosadena määratletavad detailid)
Latvian: Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, aglomerētas vai neaglomerētas ar sveķiem vai citām organiskām saistvielām, ar blīvumu vairāk nekā 0,5 g, bet ne vairāk kā 0,8 g/cm3, mehāniski apstrādātas vai ar pārklātu virsmu (izņemot tikai slīpētas; skaidu plātnes, kas saistītas vai nesaistītas ar vienu vai vairākām kokšķiedru loksnēm; laminētus koksnes materiālus ar saplākšņa kārtu; saliktos paneļus ar ārējo kārtu no kokšķiedru plātnēm; kartonu; identificējamas mēbeļu sastāvdaļas)
Lithuanian: Medienos plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais, kurių tankis didesnis kaip 0,5 g/cm3, bet ne didesnis kaip 0,8 g/cm3, mechaniškai apdorotos arba su paviršine danga (išskyrus tik šlifuotas, medienos drožlių plokštes, sujungtas arba nesujungtas su vienu arba keliais medienos plaušo plokščių lakštais, sluoksniuotą medieną su klijuotinės faneros sluoksniu, kompozicines plokštes su išoriniais sluoksniais iš medienos plaušo plokščių, kartoną ir plokštes, kurios yra baldų sudėtinės dalys)
Maltese: Fajberbord tal-injam jew materjali għudin oħra, agglomerati jew le bir-raża jew sustanzi organiċi tal-irbit, b’densità ta’ > 0,5 g sa 0,8 g/cm3, maħduma b’mod mekkaniku jew bil-wiċċ miksi (minbarra xkatlati biss; bord tal-partiċelli, imwaħħal jew le ma’ folja waħda jew aktar ta’ fajberbord; injam laminat b’saff tal-plajwud; panewijiet komposti b’safef minn barra tal-fajberbord; bord tal-karti; komponenti tal-għamara li jistgħu jkunu identifikati)