English: At a special Board meeting held on 27 September 2011, the CDE Executive Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the Deputy Director,
French: Lors d’une réunion spéciale qu’il a tenue le 27 septembre 2011, le conseil d’administration du CDE a recommandé à l’unanimité qu’il soit mis fin aux fonctions du directeur et du directeur adjoint,
German: Der Verwaltungsrat des ZUE hat auf seiner Sondersitzung vom 27. September 2011 einstimmig die Abberufung sowohl des Direktors als auch der stellvertretenden Direktorin empfohlen —
Spanish: En una reunión especial celebrada el 27 de septiembre de 2011, el Consejo de administración del CDE recomendó por unanimidad prescindir de los servicios tanto del Director como de la Directora adjunta,
Italian: In una riunione speciale del consiglio di amministrazione tenutasi il 27 settembre 2011, il consiglio di amministrazione del CSI ha raccomandato all’unanimità la cessazione delle funzioni sia del direttore che del direttore aggiunto,
Portuguese: O Conselho de Administração do CDE recomendou por unanimidade, numa reunião extraordinária realizada em 27 de setembro de 2011, a cessação dos serviços do Diretor e da Diretora-Adjunta,
Dutch: Tijdens een bijzondere vergadering van de Raad van bestuur op 27 september 2011 heeft de Raad van bestuur van het COB met eenparigheid van stemmen aanbevolen het dienstverband van de directeur en dat van de adjunct-directeur te beëindigen,
Danish: På et ekstraordinært bestyrelsesmøde den 27. september 2011 anbefalede CVU's bestyrelse enstemmigt at afslutte både direktørens og vicedirektørens embedsperiode —
Swedish: Vid ett särskilt styrelsemöte den 27 september 2011 rekommenderade centrumets styrelse enhälligt att både direktörens och ställföreträdande direktörens tjänstgöring skulle avslutas.
Finnish: Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto suositteli 27 päivänä syyskuuta 2011 pidetyssä erityiskokouksessaan yksimielisesti sekä johtajan että varajohtajan palvelussuhteen päättämistä,
Greek: Σε ειδική συνεδρίασή του στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΑΕ διατύπωσε ομόφωνα σύσταση για τη λήξη της θητείας του διευθυντή και του υποδιευθυντή,
Czech: Správní rada CDE na zvláštním zasedání konaném dne 27. září 2011 jednomyslně doporučila ukončit služby ředitele i náměstkyně ředitele,
Slovak: Výkonná rada CDE na osobitnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. septembra 2011, jednomyseľne odporučila, aby boli služby riaditeľa a zástupcu riaditeľa ukončené,
Polish: Na specjalnym posiedzeniu zarządu w dniu 27 września 2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i zastępcy dyrektora,
Hungarian: A Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsa a 2011. szeptember 27-i rendkívüli ülésén egyhangúlag az igazgató és az igazgatóhelyettes hivatali idejének megszüntetését ajánlotta,
Slovenian: Izvršni odbor CRP je na posebni seji 27. septembra 2011 soglasno predlagal prekinitev službovanja direktorja in namestnice direktorja –
Romanian: În cadrul unei reuniuni speciale desfășurate la 27 septembrie 2011, Comitetul executiv al CDI a recomandat în unanimitate încetarea serviciilor atât ale directorului, cât și ale directorului adjunct,
Bulgarian: На специално заседание от 27 септември 2011 г. изпълнителният съвет на ЦРП прие единодушно препоръка за прекратяване мандата на директора и заместник-директора,
Estonian: Juhatuse 27. septembri 2011. aasta erikoosolekul tegi ettevõtluse arenduskeskuse juhatus ühehäälselt soovituse lõpetada nii direktori kui ka asedirektori ametiaeg,
Latvian: Īpašā valdes sanāksmē, kas notika 2011. gada 27. septembrī, UAC valde vienprātīgi ieteica izbeigt gan direktora, gan direktora vietnieka pilnvaru termiņu,
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 27 d. surengtame specialiame Valdybos posėdyje Įmonių plėtojimo centro vykdomoji valdyba vieningai rekomendavo nutraukti direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencijas,
Maltese: F’laqgħa speċjali tal-Bord li saret fis-27 ta’ Settembru 2011, il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊŻI rrakkomanda b’mod unanimu li jintemmu s-servizzi mhux biss tad-Direttur imma wkoll tal-Viċi Direttur,