FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thorium ores and concentrates
French: Minerais de thorium et leurs concentrés
German: Thoriumerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de torio y sus concentrados
Italian: Minerali di torio e loro concentrati
Portuguese: Minérios de tório e seus concentrados
Dutch: thoriumerts en concentraten daarvan
Danish: Thoriummalm og koncentrater deraf
Swedish: Toriummalm, även anrikad
Finnish: Toriummalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα θορίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
Czech: Thoriové rudy a koncentráty
Slovak: Tóriové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty toru
Hungarian: Tóriumérc, dúsított is
Slovenian: Torijeve rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de toriu și concentratele lor
Bulgarian: Ториеви руди и техните концентрати
Estonian: Tooriumimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Torija rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Torio rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tat-torju
English: Roasted molybdenum ores and concentrates
French: Minerais de molybdène et leurs concentrés, grillés
German: Molybdänerze und ihre Konzentrate, geröstet
Spanish: Minerales de molibdeno y sus concentrados, tostados
Italian: Minerali di molibdeno e loro concentrati, arrostiti
Portuguese: Minérios de molibdénio e seus concentrados, ustulados
Dutch: molybdeenerts en concentraten daarvan, geroost
Danish: Molybdenmalm og koncentrater deraf, brændt
Swedish: Molybdenmalm, rostad, även anrikad
Finnish: Molybdeenimalmit ja -rikasteet, pasutetut
Greek: Μεταλλεύματα μολυβδαινίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά, φρυγμένα
Czech: Pražené molybdenové rudy a koncentráty
Slovak: Pražené molibdénové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty molibdenu, prażone
Hungarian: Pörkölt molibdénérc, dúsított is
Slovenian: Molibdenove rude in koncentrati, praženi
Romanian: Minereuri de molibden prăjite și concentratele lor
Bulgarian: Пържени молибденови руди и техните концентрати
Estonian: Põletatud molübdeenimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Apdedzinātas molibdēna rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Iškaitintos molibdeno rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tal-molibdenu inkaljati
English: Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted)
French: Minerais de molybdène et leurs concentrés (à l'excl. des produits grillés)
German: Molybdänerze und ihre Konzentrate (ausg. geröstet)
Spanish: Minerales de molibdeno y sus concentrados (exc. tostados)
Italian: Minerali di molibdeno e loro concentrati (escl. quelli arrostiti)
Portuguese: Minérios de molibdénio e seus concentrados (expt. ustulados)
Dutch: molybdeenerts en concentraten daarvan (m.u.v. geroost erts en gerooste concentraten)
Danish: Molybdenmalm og koncentrater deraf (undtagen brændt)
Swedish: Molybdenmalm, även anrikad (exkl. rostad)
Finnish: Molybdeenimalmit ja -rikasteet (paitsi pasutetut)
Greek: Μεταλλεύματα μολυβδαινίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά (εκτός από τα φρυγμένα)
Czech: Molybdenové rudy a koncentráty (kromě pražených)
Slovak: Molybdénové rudy a koncentráty (okrem pražených)
Polish: Rudy i koncentraty molibdenu (inne niż prażone)
Hungarian: Molibdénérc, dúsított is (a pörkölt kivételével)
Slovenian: Molibdenove rude in koncentrati (razen praženih)
Romanian: Minereuri de molibden și concentratele lor (cu excepția celor prăjite)
Bulgarian: Молибденови руди и техните концентрати (с изключение на пържените)
Estonian: Molübdeenimaagid ja -kontsentraadid (v.a põletatud)
Latvian: Molibdēna rūdas un koncentrāti (izņemot apdedzinātas)
Lithuanian: Molibdeno rūdos ir koncentratai (išskyrus iškaitintus)
Maltese: Minerali u konċentrati tal-molibdenu (minbarra inkaljati)
English: Titanium ores and concentrates
French: Minerais de titane et leurs concentrés
German: Titanerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de titanio y sus concentrados
Italian: Minerali di titanio e loro concentrati
Portuguese: Minérios de titânio e seus concentrados
Dutch: titaanerts en concentraten daarvan
Danish: Titanmalm og koncentrater deraf
Swedish: Titanmalm, även anrikad
Finnish: Titaanimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα τιτανίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
Czech: Titanové rudy a koncentráty
Slovak: Titániové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty tytanu
Hungarian: Titánérc, dúsított is
Slovenian: Titanove rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de titan și concentratele lor
Bulgarian: Титанови руди и техните концентрати
Estonian: Titaanimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Titāna rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Titano rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tat-titanju
English: Zirconium ores and concentrates
French: Minerais de zirconium et leurs concentrés
German: Zirkonerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de circonio y sus concentrados
Italian: Minerali di zirconio e loro concentrati
Portuguese: Minérios de zircónio e seus concentrados
Dutch: zirkoniumerts en concentraten daarvan
Danish: Zirconiummalm og koncentrater deraf
Swedish: Zirkoniummalm, även anrikad
Finnish: Zirkoniummalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα ζιρκονίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
Czech: Zirkonové rudy a koncentráty
Slovak: Zirkóniové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty cyrkonu
Hungarian: Cirkóniumérc, dúsított is
Slovenian: Cirkonijeve rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de zirconiu și concentratele lor
Bulgarian: Циркониеви руди и техните концентрати
Estonian: Tsirkoonimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Cirkonija rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Cirkonio rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati taż-żirkonju
English: Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates
French: Minerais de niobium, de tantale ou de vanadium et leurs concentrés
German: Niobiumerze, Tantalerze oder Vanadiumerze und deren Konzentrate
Spanish: Minerales de niobio, tantalio o vanadio, y sus concentrados
Italian: Minerali di niobio, di tantalio o di vanadio e loro concentrati
Portuguese: Minérios de nióbio, tântalo ou vanádio e seus concentrados
Dutch: niobium-, tantaal- en vanadiumerts en concentraten daarvan
Danish: Niobium-, tantal- og vanadiummalm og koncentrater deraf
Swedish: Niobmalm, tantalmalm och vanadinmalm, även anrikade
Finnish: Niobium-, tantaali- ja vanadiinimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα νιοβίου, τανταλίου ή βαναδίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
Czech: Niobové, tantalové a vanadové rudy a koncentráty
Slovak: Nióbové, tantalové alebo vanádiové rudy a ich koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty niobu, tantalu lub wanadu
Hungarian: Nióbium-, tantál- vagy vanádiumérc, dúsított is
Slovenian: Niobijeve, tantalove ali vanadijeve rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de niobiu, de tantal sau de vanadiu și concentratele lor
Bulgarian: Руди на ниобия, тантала или ванадия, и техните концентрати
Estonian: Nioobiumi-, tantaali- ja vanaadiumimaagid ning -kontsentraadid
Latvian: Niobija, tantala vai vanādija rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Niobio, tantalo arba vanadžio rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tan-niobju, tantali jew vanadju
English: Silver ores and concentrates
French: Minerais d'argent et leurs concentrés
German: Silbererze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de plata y sus concentrados
Italian: Minerali di argento e loro concentrati
Portuguese: Minérios de prata e seus concentrados
Dutch: zilvererts en concentraten daarvan
Danish: Sølvmalm og koncentrater deraf
Swedish: Silvermalm, även anrikad
Finnish: Hopeamalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
Czech: Stříbrné rudy a koncentráty
Slovak: Strieborné rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty srebra
Hungarian: Ezüstérc, dúsított is
Slovenian: Srebrove rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de argint și concentratele lor
Bulgarian: Сребърни руди и техните концентрати
Estonian: Hõbedamaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Sudraba rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Sidabro rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tal-fidda
English: Precious metal ores and concentrates (excl. silver ores and oncentrates)
French: Minerais de métaux précieux et leurs concentrés (à l'excl. des minerais d'argent et de leurs concentrés)
German: Edelmetallerze und ihre Konzentrate (ausg. Silbererze und ihre Konzentrate)
Spanish: Minerales de los metales preciosos y sus concentrados (exc. minerales de plata y sus concentrados)
Italian: Minerali di metalli preziosi e loro concentrati (escl. minerali di argento e loro concentrati)
Portuguese: Minérios de metais preciosos e seus concentrados (expt. minérios de prata e seus concentrados)
Dutch: ertsen van edele metalen en concentraten daarvan (m.u.v. zilvererts en concentraten daarvan)
Danish: Ædelmetalmalm og koncentrater deraf (undtagen sølvmalm og koncentrater deraf)
Swedish: Ädelmetallmalm, även anrikad (exkl. silvermalm, även anrikad)
Finnish: Jalometallimalmit ja -rikasteet (paitsi hopeamalmit ja -rikasteet)
Greek: Μεταλλεύματα πολυτίμων μετάλλων και τα εμπλουτισμένα από αυτά (εκτός από μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα από αυτά)
Czech: Rudy drahých kovů a koncentráty (jiné než stříbrné rudy a koncentráty)
Slovak: Rudy drahých kovov a koncentráty (okrem strieborných rúd a koncentrátov)
Polish: Rudy i koncentraty metali szlachetnych (inne niż rudy i koncentraty srebra)
Hungarian: Nemesfémérc, dúsított is (az ezüstérc, dúsított is, kivételével)
Slovenian: Rude plemenitih kovin in koncentrati (razen srebrovih rud in koncentratov)
Romanian: Minereuri de metale prețioase și concentratele lor (cu excepția minereurilor de argint și a concentratelor lor)
Bulgarian: Руди на благородните метали и техните концентрати (с изключение на сребърни руди и техните концентрати)
Estonian: Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid (v.a hõbedamaagid ja -kontsentraadid)
Latvian: Dārgmetālu rūdas un koncentrāti (izņemot sudraba rūdas un koncentrātus)
Lithuanian: Tauriųjų metalų rūdos ir koncentratai (išskyrus sidabro rūdas ir koncentratus)
Maltese: Minerali u konċentrati tal-metall prezzjuż (minbarra minerali u konċentrati tal-fidda)
English: Antimony ores and concentrates
French: Minerais d'antimoine et leurs concentrés
German: Antimonerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de antimonio y sus concentrados
Italian: Minerali di antimonio e loro concentrati
Portuguese: Minérios de antimónio e seus concentrados
Dutch: antimoonerts en concentraten daarvan
Danish: Antimonmalm og koncentrater deraf
Swedish: Antimonmalm, även anrikade
Finnish: Antimonimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα αντιμονίου και τα εμπλουτισμένα από αυτά
Czech: Antimonové rudy a koncentráty
Slovak: Antimónové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty antymonu
Hungarian: Antimonérc, dúsított is
Slovenian: Antimonove rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de antimoniu și concentratele lor
Bulgarian: Антимонови руди и техните концентрати
Estonian: Antimonimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Antimona rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Stibio rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tal-antimonju
English: Granulated slag "slag sand" from the manufacture of iron or steel
French: Laitier granulé [sable-laitier] provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier
German: Schlacke, granuliert „Schlackensand“, aus der Eisen- und Stahlherstellung
Spanish: Escorias granuladas "arena de escorias" de la siderurgia
Italian: Loppe granulate "sabbia di scorie" provenienti dalla fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio
Portuguese: Escória de altos fornos granulada [areia de escória] proveniente da fabricação do ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: gegranuleerde hoogovenslakken "slakkenzand" verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal
Danish: Granulerede slagger "slaggesand" fra fremstillingen af jern og stål
Swedish: Granulerad slagg (slaggsand) från järn- och ståltillverkning
Finnish: Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona ”kuonahiekka”
Greek: Σκουριές υψικαμίνων με μορφή σπυρωτής σκόνης «άμμος υψικαμίνων», που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου, του σιδήρου ή του χάλυβα
Czech: Granulovaná struska (struskový písek) z výroby železa nebo oceli
Slovak: Granulovaný „troskový piesok“ z výroby železa a ocele
Polish: Żużel granulowany (piasek żużlowy) z produkcji żeliwa lub stali
Hungarian: A vas- vagy acélgyártásnál keletkező szemcsézett salak (salakhomok)
Slovenian: Granulirana žlindra (žlindrni pesek), dobljena pri pridobivanju železa ali jekla
Romanian: Zgură de furnal granulată (nisip de zgură) rezultată de la fabricarea fontei, fierului sau oțelului
Bulgarian: Гранулирана шлака, получена при производството на чугун, желязо или стомана
Estonian: Raua või terase tootmisel saadud teraräbu (räbuliiv)
Latvian: Dzelzs vai tērauda ražošanas procesā iegūstami granulētie sārņi (sārņu smilts)
Lithuanian: Granuliuotas šlakas (šlakinis smėlis), susidarantis geležies arba plieno gamybos procese
Maltese: Gagazza mrammla ‘gagazza tar-ramel’ mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar
English: Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. granulated slag)
French: Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et autres déchets de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier
German: Schlacken, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (ausg. granulierte Schlacke)
Spanish: Escorias, batiduras y demás desperdicios de la siderurgia (exc. escorias granuladas)
Italian: Scorie, loppe (escl. loppe granulate), scaglie ed altri cascami della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio
Portuguese: Escórias e outros desperdícios da fabricação do ferro fundido, ferro ou aço (expt. escória de altos fornos granulada)
Dutch: slakken, walsschilfers en andere bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval (m.u.v. gegranuleerde hoogovenslakken)
Danish: Slagger, hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af jern og stål (undtagen granulerede slagger)
Swedish: Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning
Finnish: Kuona, hehkuhilse ja muut raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet (paitsi jyvästetty kuona)
Greek: Σκουριές, σκουριές υψικαμίνων (άλλες από εκείνες με μορφή σπυρωτής σκόνης), απο σφυροκοπήματα και άλλα απορρίμματα, που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου, του σιδήρου ή του χάλυβα
Czech: Struska, zpěněná struska, okuje a jiné odpady z výroby železa nebo oceli (jiné než granulovaná struska)
Slovak: Troska, povlak, okoviny a ostatný odpad z výroby železa alebo ocele (okrem granulovanej trosky)
Polish: Żużel (inny niż żużel granulowany), zgorzeliny i pozostałe odpady z produkcji żeliwa lub stali
Hungarian: Salak, kohósalak, reve és a vas- vagy az acélgyártásnál keletkező más hulladék (a szemcsézett salak kivételével)
Slovenian: Žlindra, škaja in drugi odpadki pri pridobivanju železa ali jekla (razen granulirane žlindre)
Romanian: Zgură, zgură de furnal, coji, țunder și alte deșeuri rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau a oțelului (cu excepția zgurei de furnal granulate)
Bulgarian: Шлаки (с изключение на гранулираните), окалина и други отпадъци от производството на чугун, желязо или стомана
Estonian: Räbu, dross, tagi jm raua või terase tootmisjäägid (v.a teraräbu)
Latvian: Dzelzs vai tērauda ražošanas procesā iegūstami granulētie sārņi, izdedži, plāva un citādi atkritumi (izņemot granulētos sārņus)
Lithuanian: Šlakas, nuodegos, dzindros ir kitos geležies arba plieno gamybos atliekos (išskyrus granuliuotą šlaką)
Maltese: Gagazza, ħmieġ tal-metall, qxur u skart ieħor mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar (minbarra gagazza mrammla)
English: Hard zinc spelter
French: Mattes de galvanisation
German: Galvanisationsmatte „Hartzink“
Spanish: Matas de galvanización
Italian: Metalline di galvanizzazione
Portuguese: Mates de galvanização
Dutch: hardzink
Danish: Galvaniseringsråsten "hårdzinkrester"
Swedish: Hårdzink
Finnish: Kovasinkki
Greek: Συμπήγματα γαλβανισμού
Czech: Zinkové kamínky
Slovak: Tvrdý zinkový kamienok
Polish: Cynk twardy (kamień galwaniczny)
Hungarian: Kemény cinktartalmú maradvány
Slovenian: Trdi nečisti cink, ki je nastal kot usedlina pri vročem cinkanju
Romanian: Mate de galvanizare
Bulgarian: Щейн от галванизация (hard zinc spelter)
Estonian: Kõva tehniline tsink
Latvian: Tehniskais cinks
Lithuanian: Kietasis techninis cinkas
Maltese: Żingu mhux pur u iebes
English: Ash and residues containing mainly zinc (excl. hard zinc spelter)
French: Cendres et résidus, contenant principalement du zinc (à l'excl. des mattes de galvanisation)
German: Aschen und Rückstände, überwiegend Zink enthaltend (ausg. Galvanisationsmatte (Hartzink))
Spanish: Cenizas y residuos, que contengan principalmente cinc (exc. matas de galvanización)
Italian: Ceneri e residui, contenenti principalmente zinco (escl. metalline di galvanizzazione)
Portuguese: Cinzas e resíduos, contendo principalmente zinco (expt. mates de galvanização)
Dutch: assen en residuen, hoofdzakelijk zink bevattend (m.u.v. hardzink)
Danish: Aske og restprodukter, hovedsagelig indeholdende zink (undtagen galvaniseringsråsten "hårdzinkrester")
Swedish: Aska och återstoder innehållande huvudsakligen zink (exkl. hårdzink)
Finnish: Tuhka ja jätteet, joissa on pääasiallisesti sinkkiä (paitsi kovasinkkiä)
Greek: Τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο (εκτός από συμπήγματα γαλβανισμού)
Czech: Popel a zbytky obsahující zejména zinek (kromě zinkových kamínků)
Slovak: Popol a zvyšky obsahujúce prevažne zinok (okrem tvrdého zinkového kamienka)
Polish: Popiół i pozostałości zawierające głównie cynk (z wyłączeniem cynku twardego (kamienia galwanicznego))
Hungarian: Elsősorban cinktartalmú hamu és üledék (a kemény cinktartalmú maradvány kivételével)
Slovenian: Pepeli in ostanki, ki vsebujejo pretežno cink (razen trdega nečistega cinka, ki je nastal kot usedlina pri vročem cinkanju)
Romanian: Cenușă și reziduuri care conțin în principal zinc (cu excepția matelor de galvanizare)
Bulgarian: Пепели и остатъци, съдържащи главно цинк (с изключение на щейн от галванизация (hard zinc spelter)
Estonian: Tuhk ja jäägid, mis sisaldavad peamiselt tsinki (v.a kõva tehniline tsink)
Latvian: Pelni un atlikumi, kas satur galvenokārt cinku (izņemot tehnisko cinku)
Lithuanian: Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro cinkas (išskyrus kietąjį techninį cinką)
Maltese: Irmied u residwi li fihom l-aktar iż-żingu (minbarra żingu mhux pur u iebes)
English: Ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges)
French: Cendres et résidus, contenant principalement du plomb (à l'excl. des boues d'essence au plomb et des boues de composés antidétonants contenant du plomb)
German: Aschen und Rückstände, überwiegend Blei enthaltend (ausg. Schlämme von bleihaltigem Benzin und Schlämme von bleihaltigen Antiklopfmitteln)
Spanish: Cenizas y residuos, que contengan principalmente plomo (exc. lodos de gasolina con plomo y lodos de compuestos antidetonantes con plomo)
Italian: Ceneri e residui, contenenti principalmente piombo (escl. fanghi di benzina contenenti piombo e di composti antidetonanti contenenti piombo)
Portuguese: Cinzas e resíduos, contendo principalmente chumbo (expt. borras de gasolina com chumbo e borras de compostos antidetonantes, contendo chumbo)
Dutch: assen en residuen, hoofdzakelijk lood bevattend (m.u.v. slib van loodhoudende benzine en slib van loodhoudende antiklopmiddelen)
Danish: Aske og restprodukter, hovedsagelig indeholdende bly (undtagen blyholdigt olieslam og blyholdigt slam fra præparater til modvirkning af bankning)
Swedish: Aska och återstoder innehållande huvudsakligen bly (exkl. blyat bensinslam och slam av blyade antiknackningsmedel)
Finnish: Tuhka ja jätteet, joissa on pääosin lyijyä (ei kuitenkaan lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet)
Greek: Τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν κυρίως μόλυβδο (εκτός από ιλύ μολυβδούχου βενζίνης και ιλύ αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων)
Czech: Popel a zbytky obsahující zejména olovo (kromě kalů olovnatého benzinu a kalů olovnatých antidetonačních sloučenin)
Slovak: Popol a zvyšky obsahujúce prevažne olovo (okrem kalov z olovnatých benzínov a kalov olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora)
Polish: Popiół i pozostałości zawierające głównie ołów (z wyłączeniem szlamów z benzyny etylizowanej i szlamów z przeciwstukowych związków ołowiu)
Hungarian: Elsősorban ólomtartalmú hamu és üledék (ólmozott benzin iszapja [üledéke] és ólomtartalmú kopogásgátló szerek iszapja [üledéke] kivételével)
Slovenian: Pepeli in ostanki, ki vsebujejo pretežno svinec (razen usedlin osvinčenega bencina in osvinčenih dodatkov zoper detonacijo)
Romanian: cenușă și reziduuri care conțin în principal plumb (cu excepția nămolurilor de benzină cu plumb și a nămolurilor de compuși antidetonanți cu plumb)
Bulgarian: Пепели и остатъци, съдържащи главно олово (с изключение на утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати)
Estonian: Tuhk ja jäägid, mis sisaldavad peamiselt pliid (v.a pliibensiini jäägid ja antidetonaatorite pliiühendite jäägid)
Latvian: Pelni un atlikumi, kas satur galvenokārt svinu (izņemot svinu saturoša benzīna un svinu saturoša antidetonatora savienojumu nosēdumus)
Lithuanian: Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro švinas (išskyrus benzino su švinu šlamus ir antidetonatorių su švinu šlamus)
Maltese: Irmied u residwi li fihom l-aktar ċomb (minbarra tajn tal-petrol biċ-ċomb u tajn tal-kompost biċ-ċomb għal kontra l-innokkjar)
English: Ash and residues containing mainly copper
French: Cendres et résidus, contenant principalement du cuivre
German: Aschen und Rückstände, überwiegend Kupfer enthaltend
Spanish: Cenizas y residuos, que contengan principalmente cobre
Italian: Ceneri e residui, contenenti principalmente rame
Portuguese: Cinzas e resíduos, contendo principalmente cobre
Dutch: assen en residuen, hoofdzakelijk koper bevattend
Danish: Aske og restprodukter, hovedsagelig indeholdende kobber
Swedish: Aska och återstoder innehållande huvudsakligen koppar
Finnish: Tuhka ja jätteet, joissa on pääasiallisesti kuparia
Greek: Τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν κυρίως χαλκό
Czech: Popel a zbytky obsahující zejména měď
Slovak: Popol a zvyšky obsahujúce prevažne meď
Polish: Popiół i pozostałości zawierające głównie miedź
Hungarian: Elsősorban réztartalmú hamu és üledék
Slovenian: Pepeli in ostanki, ki vsebujejo pretežno baker
Romanian: Cenușă și reziduuri care conțin în principal cupru
Bulgarian: Пепели и остатъци, съдържащи главно мед
Estonian: Tuhk ja jäägid, mis sisaldavad peamiselt vaske
Latvian: Pelni un atlikumi, kas satur galvenokārt varu
Lithuanian: Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro varis
Maltese: Irmied u residwi li fihom l-aktar ram
English: Ash and residues containing mainly aluminium
French: Cendres et résidus, contenant principalement de l'aluminium
German: Aschen und Rückstände, überwiegend Aluminium enthaltend
Spanish: Cenizas y residuos, que contengan principalmente aluminio
Italian: Ceneri e residui, contenenti principalmente alluminio
Portuguese: Cinzas e resíduos, contendo principalmente alumínio
Dutch: assen en residuen, hoofdzakelijk aluminium bevattend
Danish: Aske og restprodukter, hovedsagelig indeholdende aluminium
Swedish: Aska och återstoder innehållande huvudsakligen aluminium
Finnish: Tuhka ja jätteet, joissa on pääasiallisesti alumiinia
Greek: Τέφρες και υπολείμματα, που περιέχουν κυρίως αργίλιο
Czech: Popel a zbytky obsahující zejména hliník
Slovak: Popol a zvyšky obsahujúce prevažne hliník
Polish: Popiół i pozostałości zawierające głównie glin
Hungarian: Elsősorban alumíniumtartalmú hamu és üledék
Slovenian: Pepeli in ostanki, ki vsebujejo pretežno aluminij
Romanian: Cenușă și reziduuri care conțin în principal aluminiu
Bulgarian: Пепели и остатъци, съдържащи главно алуминий
Estonian: Tuhk ja jäägid, mis sisaldavad peamiselt alumiiniumi
Latvian: Pelni un atlikumi, kas satur galvenokārt alumīniju
Lithuanian: Pelenai ir kitos liekanos, kuriose didžiausią dalį sudaro aliuminis
Maltese: Irmied u residwi li fihom l-aktar aluminju