FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polybrominated biphenyls (PBBs)
French: Biphényles polybromés (PBB)
German: Polybromierte Biphenyle (PBB)
Spanish: Polibromobifenilos (PBB)
Italian: Bifenili polibromurati (PBB)
Portuguese: Bifenilos polibromados (PBB)
Dutch: Polybroombifenylen (PBB's)
Danish: Polybromerede biphenyler (PBB)
Swedish: Polybromerade bifenyler (PBB)
Finnish: Polybromatut bifenyylit (PBB:t)
Greek: Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB)
Czech: Polybromované bifenyly (PBB)
Slovak: polybrómované bifenyly (PBB)
Polish: Polibromowane bifenyle (PBB)
Hungarian: Polibrómozott bifenilek (PBB-k)
Slovenian: polibromirani bifenili (PBB)
Estonian: polübromobifenüülid (PBBd)
Latvian: Polibrombifenili (PBB)
Lithuanian: Polibrominti bifenilai (PBB)
English: Date of issue of the previous response: 12/12/2003
French: Date de la réponse antérieure: 12 décembre 2003
German: Datum der Ausfertigung der früheren Antwort: 12.12.2003
Spanish: Fecha de emisión de la respuesta anterior: 12.12.2003
Italian: Data della risposta precedente: 12.12.2003.
Portuguese: Data em que foi dada a resposta anterior: 12/12/2003.
Dutch: Datum waarop het eerdere antwoord is ingediend: 12/12/2003
Danish: Dato for udstedelse af tidligere svar: 12.12.2003.
Swedish: Datum för tidigare svar: 12 december 2003.
Finnish: Aiemman vastineen päivämäärä: 12.12.2003.
Czech: Datum vydání předcházející odpovědi: 12. prosince 2003
Slovak: Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: 12. 12. 2003
Polish: Data wydania poprzedniej odpowiedzi: 12.12.2003
Hungarian: Az előző válasz kiadásának időpontja: 2003. december 12.
Slovenian: Datum izdaje predhodnega odgovora: 12.12.2003
Estonian: Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: 12.12.2003.
Latvian: Iepriekšējā paziņojuma datums: 12.12.2003.
Lithuanian: Ankstesnio atsakymo data 2003-12-12
English: There is a total prohibition on PBB in Austria.
French: Les PBB sont totalement prohibés en Autriche.
German: In Österreich besteht ein Totalverbot für PBB.
Spanish: Los PBB están totalmente prohibidos en Austria.
Italian: I PBB sono completamente vietati in Austria.
Portuguese: Os PBB estão totalmente proibidos na Áustria.
Dutch: Er is een volledig verbodop PBB's in Oostenrijk.
Danish: Der er totalt forbud imod anvendelse af PBB i Østrig.
Swedish: Österrike har infört ett totalförbud mot PBB.
Finnish: Itävallassa on täydellinen PBB-kielto.
Greek: Η Αυστρία έχει επιβάλει πλήρη απαγόρευση των PBB.
Czech: V Rakousku platí absolutní zákaz PBB.
Slovak: V prípade Rakúska existuje úplný zákaz PBB.
Polish: Istnieje całkowity zakaz dla PBB w Austrii.
Hungarian: A PBB-k vonatkozásában Ausztria teljes körű tilalmat rendelt el.
Slovenian: V Avstriji velja popolna prepoved PBB.
Estonian: Austrias on polübromobifenüülide kasutamine täielikult keelatud.
Latvian: Pilnīgs PBB aizliegums noteikts Austrijā.
Lithuanian: Austrijoje PBB yra visiškai uždrausti.
English: No consent is given to imports of hexabromo-1,1’-biphenyl.
French: Il n'est pas consenti à l'importation d'hexabromo-1,1'-biphényle.
German: Der Einfuhr von Hexabrom-1,1’-biphenyl wird nicht zugestimmt.
Spanish: No se autoriza la importación de hexabromo-1,1’-bifenilo.
Italian: Non sono consentite le importazioni di esabromo-1,1’-bifenile.
Portuguese: Não são concedidas autorizações para importações de hexabromo-1,1'-bifenilo.
Dutch: Er wordt geen toestemming gegeven voor de invoer van hexabroom-1,1'-bifenyl.
Danish: Der er ikke givet samtykke til import af hexabrom-1,1’-biphenyl.
Swedish: Inget tillstånd ges för import av hexabromo-1,1'-bifenyl.
Finnish: Heksabromi-1,1'-bifenyylin tuontia ei sallita.
Greek: Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγές εξαβρωμο-1,1'-διφαινυλίου.
Czech: Není vydán souhlas s dovozem hexabrombifenylu.
Slovak: Na dovoz hexabróm-1,1'-bifenylu nebol udelený súhlas.
Polish: Brak jest zgody na przywóz heksabromo-1,1'-bifenyli.
Hungarian: A hexabróm-1,1'-bifenil behozatalához egyetlen tagállam sem járul hozzá.
Slovenian: Uvoz heksabromobifenil-1,1'-bifenila ni dovoljen.
Estonian: Heksabromo-1,1’-bifenüüli impordiks ei ole luba antud.
Latvian: Netiek dota atļauja importēt heksabrom 1,1’ bifenilu.
Lithuanian: Heksabrom-1,1’-bifenilo importuoti neleidžiama.
English: It is prohibited in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
French: Cette substance est interdite dans les articles textiles tels que vêtements, sous-vêtements et lingerie destinés à entrer en contact avec la peau.
German: PBB dürfen nicht in Textilartikeln verwendet werden, die mit der Haut in Berührung kommen, wie z. B. Kleidung, Unterkleidung und Wäsche.
Spanish: Su uso está prohibido en artículos textiles como prendas de vestir, ropa interior y ropa blanca destinadas a estar en contacto con la piel.
Italian: Ne è vietato l’uso nei manufatti tessili, quali indumenti, indumenti intimi e biancheria, destinati ad entrare in contatto con la pelle.
Portuguese: Esta substância é proibida nos produtos têxteis, designadamente vestuário, roupa interior e têxteis para o lar, destinados a entrar em contacto com a pele.
Dutch: Dit verbod geldt voor textielgoederen zoals kleding, onderkleding en linnengoed, die bedoeld zijn om in aanraking met de huid te komen.
Danish: Det er forbudt i tekstilvarer, f.eks. beklædning, underbeklædning og linned, der er beregnet til at komme i berøring med hud.
Swedish: Kemikalien får inte användas i textilvaror såsom kläder, underkläder och sängkläder vilka är avsedda att komma i kontakt med huden.
Finnish: Sen käyttö on kielletty tekstiilituotteissa, kuten vaatteissa, alusvaatteissa tai vuodevaatteissa, jotka joutuvat kosketuksiin ihon kanssa.
Greek: Απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα προοριζόμενα να έρθουν σε επαφή με το δέρμα, όπως ενδύματα, εσώρουχα και λευκά είδη. Κράτη μέλη που δεν συναινούν στην εισαγωγή:
Czech: Je zakázáno používat je v textilních výrobcích, jako jsou oděvy, prádlo a ložní prádlo, které přicházejí do styku s pokožkou.
Slovak: Tieto látky sa zakazujú v textilných výrobkoch, ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a bielizeň určené na priamy kontakt s pokožkou.
Polish: Zakazane jest stosowanie w wyrobach włókienniczych, takich jak odzież, bielizna oraz pościel, które są przeznaczone do kontaktu ze skórą.
Hungarian: Felhasználásuk nem engedélyezett bőrrel érintkezésbe kerülő textiltermékekben, például ruhadarabokban, alsóruházatban és fehérneműkben.
Slovenian: Prepovedani so za tekstilne izdelke, kakor so oblačila, spodnja oblačila in perilo, ki so namenjeni stiku s kožo.
Estonian: Nende kasutamine on keelatud tekstiilitoodetes, nagu rõivad, aluspesu ja voodipesu, mis puutuvad kokku nahaga.
Latvian: PBB lietošana aizliegta tādos tekstilizstrādājumos, kuriem jāsaskaras ar ādu, kā, piemēram, apģērbs, apakšveļa un gultasveļa.
Lithuanian: Jį draudžiama naudoti tekstilės gaminiuose, pvz., drabužiuose, apatiniuose drabužiuose bei patalynėje, kurie naudojami liečiasi su oda.
English: No consent is given to imports ofh exabromo-1,1’-biphenyl since any production, placing on the market and use of this substance is prohibited.
French: Il n'est pas consenti à l'importation d'hexabromo-1,1'-biphényle étant donné que la production, la mise sur le marché et l'utilisation de cette substance sont interdites.
German: Der Einfuhr von Hexabrom-1,1’-biphenyl wird nicht zugestimmt, weil jede Herstellung, jedes Inverkehrbringen und jede Verwendung des Stoffes verboten ist.
Spanish: No se autoriza la importación de hexabromo-1,1’-bifenilo ya que están prohibidas la producción, comercialización y utilización de esta sustancia.
Italian: Non sono autorizzate le importazioni di esabromo-1,1’-bifenile visto il divieto di produzione, immissione in commercio e uso della sostanza.
Portuguese: Não são autorizadas as importações de hexabromo-1,1'-bifenilo, uma vez que a produção, colocação no mercado e utilização desta substância são proibidas.
Dutch: Er wordt geen toestemming gegeven voor de invoer van hexabroom-1,1'-bifenyl, aangezien het in alle gevallen verboden is deze stof te produceren, op de markt te brengen of te gebruiken.
Danish: Der er ikke givet samtykke til import af hexabrom-1,1'-biphenyl, da enhver fremstilling, markedsføring og anvendelse af dette stof er forbudt.
Swedish: Inget tillstånd ges för import av hexabromo-1,1'-bifenyl då det är förbjudet att framställa kemikalien och släppa ut den på marknaden och att använda den.
Finnish: Heksabromi-1,1'-bifenyylin tuonnille ei anneta suostumusta, koska kaikki tämän aineen tuotanto, saattaminen markkinoille ja käyttö on kielletty.
Greek: Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγές εξαβρωμο-1,1'-διφαινυλίου, δεδομένου ότι απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά και χρήση της ουσίας αυτής.
Czech: Nebyl vydán souhlas s dovozem hexabrombifenylu, protože je zakázána veškerá výroba, uvádění na trh a používání této látky.
Slovak: Na dovoz hexabróm-1,1'-bifenylu sa súhlas neudeľuje, keďže je zakázaná výroba, uvádzanie na trh a používanie tejto látky.
Polish: Brak jest zgody na przywóz heksabromo-1,1’bifenylu, ponieważ zakazane są produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie przedmiotowej substancji.
Hungarian: A hexabróm-1,1'-bifenil behozatalához egyetlen tagállam sem járul hozzá, előállításának, forgalomba hozatalának és felhasználásának minden formája tilos.
Slovenian: Zaradi prepovedi proizvodnje, dajanja v promet in uporabe heksabromobifenil-1,1'-bifenila, uvoz snovi ni dovoljen.
Estonian: Heksabromo-1,1’-bifenüüli import on keelatud, kuna keelatud on kõnealuse aine tootmine, turuleviimine ja kasutamine.
Latvian: Nav atļauts importēt heksabrom 1,1' bifenilu, jo šīs vielas ražošana, laišana tirgū un lietošana ir aizliegta.
Lithuanian: Importuoti heksabrom-1,1’-bifenilo neleidžiama, nes visa šios medžiagos gamyba, tiekimas rinkai ir naudojimas yra uždrausti.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Fluoroacetamide
French: Fluoroacétamide
German: Fluoracetamid
Spanish: Fluoroacetamida
Italian: Fluoroacetammide
Portuguese: Fluoroacetamida
Dutch: Fluoraceetamide
Danish: Fluoracetamid
Swedish: Fluoracetamid
Finnish: Fluoriasetamidi
Greek: Φθοροακεταμίδιο
Czech: Fluoracetamid
Slovak: fluóracetamid
Polish: Fluoroacetamid
Hungarian: Fluor-acetamid
Slovenian: fluoroacetamid
Estonian: fluoroatseetamiid
Latvian: Fluoracetamīds
Lithuanian: Fluoracetamidas
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing fluoroacetamide.
French: La mise sur le marché et l'utilisation de tout produit phytopharmaceutique contenant du fluoroacétamide sont interdites.
German: Beschreibung der nationalen Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift:
Spanish: Está prohibido utilizar o comercializar todo producto fitosanitario que contenga fluoroacetamida.
Italian: Sono vietati l’uso e l’immissione in commercio di tutti i prodotti fitosanitari contenenti fluoroacetammide.
Portuguese: São proibidas a utilização e colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos que contenham fluoroacetamida.
Dutch: Het is verboden gewasbeschermingsmiddelen die fluoraceetamide bevatten, te gebruiken of op de markt te brengen.
Danish: Det er forbudt at anvende eller markedsføre alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluoracetamid.
Swedish: Det är förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller fluoracetamid och att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: Fluoriasetamidia sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν φθοροακεταμίδιο.
Czech: Je zakázáno používat či uvádět na trh veškeré přípravky na ochranu rostlin obsahující fluoracetamid.
Slovak: Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fluóracetamid.
Polish: Zakazane jest stosowanie i wprowadzanie do obrotu wszelkich środków ochrony roślin zawierających fluoroacetamid.
Hungarian: Tilos az összes fluor-acetamidot tartalmazó növényvédő szer felhasználása és forgalomba hozatala.
Slovenian: Prepovedana je uporaba ali dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo fluoroacetamid.
Estonian: Kõikide fluoroatseetamiidisi saldavate taimekaitsevahendite kasutamine ja turustamine on keelatud.
Latvian: Aizliegts lietot un laist tirgū visus augu aizsardzības līdzekļus, kas satur fluoracetamīdu.
Lithuanian: Draudžiama naudoti ar tiekti rinkai visus augalų apsaugos produktus, kuriuose yra fluoracetamido.
English: It is prohibited to use or place on the market all biocidal products containing fluoroacetamide.
French: La mise sur le marché et l'utilisation de tout produit biocide contenant du fluoroacétamide sont interdites.
German: Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens aller Biozid-Produkte, die Fluoracetamidenthalten.
Spanish: Está prohibido utilizar o comercializar todos los biocidas que contengan fluoroacetamida.
Italian: Sono vietati l’uso e l’immissione in commercio di tutti i biocidi contenenti fluoroacetammide.
Portuguese: São proibidas a utilização e colocação no mercado de produtos biocidas que contenham fluoroacetamida.
Dutch: Het is verboden biociden die fluoraceetamide bevatten, te gebruiken of op de markt te brengen.
Danish: Det er forbudt at anvende eller markedsføre alle biocidholdige produkter, der indeholder fluoracetamid.
Swedish: Det är förbjudet att använda biocidprodukter som innehåller fluoracetamid och att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: Fluoriasetamidia sisältävien biosidituotteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά όλων των βιοκτόνων που περιέχουν φθοροακεταμίδιο.
Czech: Je zakázáno používat či uvádět na trh veškeré biocidní přípravky obsahující fluoracetamid.
Slovak: Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky biocídne výrobky obsahujúce fluóracetamid.
Polish: Zakazane jest stosowanie i wprowadzanie do obrotu wszelkich środków biobójczych zawierających fluoroacetamid.
Hungarian: A fluor-acetamidot tartalmazó összes biocid termék felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
Slovenian: Prepovedana je uporaba ali dajanje v promet biocidnih proizvodov, ki vsebujejo fluoroacetamid.
Estonian: Kõikide fluoroatseetamiidisi saldavate biotsiidide kasutamine ja turustamine on keelatud.
Latvian: Aizliegts lietot un laist tirgū visus biocīdus, kas satur fluoracetamīdu.
Lithuanian: Draudžiama naudoti ar tiekti rinkai visus biocidinius produktus, kuriuose yra fluoracetamido.
English: HCH (mixed isomers)
French: HCH (mélange d'isomères)
German: HCH (Isomerengemisch)
Spanish: HCH (mezcla de isómeros)
Italian: HCH (isomeri misti)
Portuguese: HCH (mistura de isómeros)
Dutch: HCH (mengsel van isomeren)
Danish: HCH (blandedeisomerer)
Swedish: HCH (blandade isomerer)
Finnish: HCH (isomeerien seos)
Greek: HCH (μείγμα ισομερών)
Czech: HCH (směs izomerů)
Slovak: HCH (zmes izomérov)
Polish: HCH (mieszanka izomerów)
Hungarian: HCH (kevert izomerek)
Slovenian: HCH (zmes izomerov)
Estonian: HCH (isomeeride segu)
Latvian: HCH (izomēru maisījums)
Lithuanian: HCH (izomerų mišinys)
English: It is prohibited to produce, use or place on the market HCH.
French: La production, la mise sur le marché et l'utilisation de HCH sont interdites.
German: Verbot der Herstellung, der Verwendung und des Inverkehrbringens von HCH.
Spanish: Está prohibido producir, utilizar o comercializar HCH.
Italian: Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:
Portuguese: São proibidas a produção, utilização e colocação no mercado de HCH.
Dutch: Het is verboden HCH te produceren, te gebruiken of op de markt te brengen.
Danish: Det er forbudt at fremstille, anvende eller markedsføre HCH.
Swedish: Det är förbjudet att framställa HCH, att släppa ut kemikalien på marknaden och att använda den.
Finnish: HCH:n tuotanto,käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η παραγωγή, διάθεση στην αγορά ή χρήση HCH.
Czech: HCH je zakázáno vyrábět, používat či uvádět na trh.
Slovak: Je zakázané vyrábať, používať alebo uvádzať na trh HCH.
Polish: Zakazane są produkcja, stosowanie i wprowadzanie do obrotu HCH.
Hungarian: Tilos a HCH előállítása, forgalomba hozatala és felhasználása.
Slovenian: HCH je prepovedano proizvajati, uporabljati ali dajati v promet.
Estonian: HCH tootmine, turustamine ja kasutamine on keelatud.
Latvian: Aizliegta HCH ražošana, lietošana un laišana tirgū.
Lithuanian: Draudžiama HCH gaminti, naudoti ar tiekti rinkai.
English: Polychlorinated terphenyls (PCT)
French: Terphényles polychlorés (PCT)
German: Polychlorierte Terphenyle (PCT)
Spanish: Policloroterfenilos (PCT)
Italian: Trifenili policlorurati (PCT)
Portuguese: Terfenilos policlorados (PCT)
Dutch: Polychloorterfenylen (PCT's)
Danish: Polychlorerede terphenyler (PCT)
Swedish: Polyklorerade terfenyler (PCT)
Finnish: Polyklooriterfenyylit (PCT)
Greek: Πολυχλωριωμένα τριφαινύλια (PCT)
Czech: Polychlorované terfenyly (PCT)
Slovak: polychlórované terfenyly (PCT)
Polish: Polichlorowane terfenyle (PCT)
Hungarian: Poliklórozott terfenilek (PCT)
Slovenian: poliklorirani terfenili (PCT)
Estonian: polükloroterfenüülid (PCTd)
Latvian: Polihlorterfenili (PCT)
Lithuanian: Polichlorinti terfenilai (PCT)
English: It is prohibited to place on the market or use PCTs, except for certain specific exemptions on a case-by-case basis.
French: La mise sur le marché et l'utilisation de PCT sont interdites, sauf certaines dérogations spécifiques accordées cas par cas.
German: Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von PCT mit bestimmten fallweisen Freistellungen.
Spanish: Está prohibido comercializar o utilizar PCT, salvo excepciones concretas determinadas caso por caso.
Italian: Sono vietati l’immissione in commercio o l’uso dei PCT, ad eccezione di alcune deroghe specifiche concesse caso per caso.
Portuguese: São proibidas acolocação no mercado e utilização de PCT, à excepção de determinadas isenções específicas, concedidas caso a caso.
Dutch: Op enkele specifieke uitzonderingen van geval tot geval na is het verboden PCT's op de markt te brengen of te gebruiken.
Danish: Det er forbudt at markedsføre eller anvende PCT, medmindre der er udstedt undtagelser alt efter det pågældende tilfælde.
Swedish: Det är förbjudet att släppa ut PCT på marknaden och att använda PCT, med särskilt angivna undantag i varje enskilt fall.
Finnish: Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
Greek: Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά ή χρήση PCT, πλην συγκεκριμένων εξαιρέσεων κατά περίπτωση.
Czech: Je zakázáno uvádět na trh či používat PCT, až na určité konkrétní výjimky posuzované případ od případu.
Slovak: Je zakázané uvádzať na trh alebo používať PCT, okrem určitých osobitných výnimiek v jednotlivých prípadoch.
Polish: Zakazane jest wprowadzanie do obrotu i stosowanie PCT, z wyjątkiem niektórych wyłączeń specjalnych dokonywanych po każdorazowej analizie jednostkowych przypadków.
Hungarian: Tilos a PCT-k forgalomba hozatala és felhasználása, eltekintve bizonyos, eseti elbírálás alapján meghatározott kivételektől.
Slovenian: Prepovedano je dajanje PCT v promet ali njihova uporaba, razen v posebnih izjemnih primerih, ki se določijo od primera do primera.
Estonian: PCTde turustamine ja kasutamine on keelatud, välja arvatud konkreetsed erandid iga juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Izņemot atsevišķus konkrētus gadījumus, PCT laišana tirgū un lietošana ir aizliegta.
Lithuanian: Naudoti ar tiekti rinkai PCT draudžiama, išskyrus atskirais atvejais padaromas tam tikras specialias išimtis.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram
French: Préparations en poudre pulvérisable contenant un mélange de bénomyl, de carbofurane et de thirame
German: Verstäubbare Pulverformulierungen, die eine Kombination aus Benomyl, Carbofuran und Thiram enthalten
Spanish: Formulaciones en polvo seco que contengan una combinación de benomilo, carbofurano y tiram
Italian: Formulati in polvere contenenti una combinazione di benomyl, carbofuran e thiram
Portuguese: Formulações para aplicação em pó que contenham combinações de benomil, carbofurão e tirame
Dutch: Stuifpoederformuleringen die een combinatie van benomyl, carbofuran en thiram bevatten
Danish: Pudderpræparater, der indeholder en blanding af benomyl, carbofuran og thiram
Swedish: Pulverberedningar som innehåller en kombination av benomyl, karbofuran och tiram
Finnish: Benomyyliä, karbofuraania ja tiraamia sisältävät pölytettävät jauhevalmisteet
Greek: Σκευάσματα επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασμό benomyl, carbofuran και thiram
Czech: Přípravky ve formě popraše obsahující směs benomylu, karbofuranu a thiramu
Slovak: práškové prípravky obsahujúce kombináciu benomylu, karbofuránu a tirámu
Polish: Proszki do rozpylania zawierające połączenie benomylu, karbofuranu i tiuramu
Hungarian: Benomil, karbofurán és tirám keverékét tartalmazó porozószerek
Slovenian: pripravki v prašivu, ki vsebujejo kombinacijo benomila, karbofurana in tirama
Estonian: pulbrilised pestitsiidivormid, mis sisaldavad kombineeritult benomüüli, karbofuraani ja tiraami
Latvian: Benomilu, karbofurānu un tiramu saturoši preparāti izputināma pulvera veidā
Lithuanian: Barstomųjų miltelių pavidalo preparatai, kurių sudėtyje yra benomilo, karbofurano ir tiramo junginys
English: Date of issue of the previous response: 12/12/2004
French: Date de la réponse antérieure: 12 décembre 2004
German: Datum der Ausfertigung der früheren Antwort: 12.12.2004
Spanish: Fecha de emisión de la respuesta anterior: 12.12.2004
Italian: Data della risposta precedente: 12.12.2004
Portuguese: Data em que foi dada a resposta anterior: 12/12/2004
Dutch: Datum waarop het eerdere antwoord is ingediend: 12/12/2004
Danish: Dato for udstedelse af tidligere svar: 12.12.2004
Swedish: Datum för tidigare svar: 12 december 2004
Finnish: Aiemman vastineen päivämäärä: 12.12.2004
Czech: Datum vydání předcházející odpovědi: 12. prosince 2004
Slovak: Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: 12. 12. 2004
Polish: Data wydania poprzedniej odpowiedzi: 12.12.2004
Hungarian: Az előző válasz kiadásának időpontja: 2004. december 12.
Slovenian: Datum izdaje predhodnega odgovora: 12.12.2004
Estonian: Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: 12.12.2004
Latvian: Iepriekšējā paziņojuma datums: 12.12.2004.
Lithuanian: Ankstesnio atsakymo data 2004-12-12