English: Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3], as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20, is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (UE) no 420/2011 de la Commission du 29 avril 2011 modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires [3], rectifié par le JO L 168 du 28.6.2011, p. 20, doit être intégré dans l’accord.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 420/2011 der Kommission vom 29. April 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln [3], berichtigt in ABl. L 168 vom 28.6.2011, S. 20, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 420/2011 de la Comisión, de 29 de abril de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios, corregido en el DO L 168 de 28.6.2011, p. 20 [3].
Italian: Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 420/2011 della Commissione, del 29 aprile 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari [3].
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 420/2011 da Comissão, de 29 de abril de 2011, que altera o Regulamento (CE) n.o 1881/2006 que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios [3], tal como retificado no JO L 168 de 28.6.2011, p. 20, deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EU) nr. 420/2011 van de Commissie van 29 april 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen [3], gewijzigd bij PB L 168 van 28.6.2011, blz. 20, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 420/2011 af 29. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer [3], som berigtiget i EUT L 168 af 28.6.2011, s. 20, skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 420/2011 av den 29 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel [3] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 420/2011 [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 168, 28.6.2011, s. 20, olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 420/2011 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα [3], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 168 της 28.6.2011, σ. 20, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 420/2011 ze dne 29. dubna 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách [3], ve znění opravy v Úř. věst. L 168, 28.6.2011, s. 20, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 420/2011 z 29. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách [3], v znení korigenda v Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2011, s. 20, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 420/2011 z dnia 29 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych [3], zgodnie ze sprostowaniem w Dz.U. L 168 z 28.6.2011, s. 20.
Hungarian: Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 29-i 420/2011/EU bizottsági rendeletet [3], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 168., 2011.6.28., 20. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (EU) št. 420/2011 z dne 29. aprila 2011 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih [3], kakor je bila popravljena z UL L 168, 28.6.2011, str. 20, je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 420/2011 al Comisiei din 29 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare [3], astfel cum a fost rectificat prin JO L 168, 28.6.2011, p. 20, trebuie încorporat în acord.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 420/2011 на Комисията от 29 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните [3], поправен в ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 20, следва да бъде включен в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 420/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes, parandatud ELTs L 168, 28.6.2011, lk 20 [3].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 29. aprīļa Regula (ES) Nr. 420/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos [3], kas labota ar OV L 168, 28.6.2011., 20. lpp.
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 420/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas [3] su pataisymais, padarytais OL L 168, 2011 6 28, p. 20;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 420/2011 tad-29 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 li jiffissal-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel [3], kif irranġat permezz tal-ĠU L 168, 28.6.2011, p. 20, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.