English: A first and a second list of IOELVs were established by Commission Directives 2000/39/EC [6] and 2006/15/EC under Directive 98/24/EC.
French: Une première et une deuxième liste de VLIEP ont été établies par les directives de la Commission 2000/39/CE [6] et 2006/15/CE, en application de la directive 98/24/CE.
German: Eine erste und eine zweite Liste von Arbeitsplatz-Richtgrenzwerten wurden in den Richtlinien 2000/39/EG [6] und 2006/15/EG der Kommission im Rahmen der Richtlinie 98/24/EG des Rates festgelegt.
Spanish: Las Directivas 2000/39/CE [6] y 2006/15/CE de la Comisión establecieron una primera y una segunda lista de VLEPI con arreglo a la Directiva 98/24/CE.
Italian: Con le direttive della Commissione 2000/39/CE [6] e 2006/15/CE sono stati definiti un primo e un secondo elenco di valori limite indicativi dell'esposizione professionale a norma della direttiva 98/24/CE.
Portuguese: As Directivas 2000/39/CE [6] e 2006/15/CE da Comissão estabeleceram já, ao abrigo da Directiva 98/24/CE, uma primeira e uma segunda listas de IOELV.
Dutch: Bij Richtlijn 2000/39/EG van de Commissie [6] is een eerste, en bij Richtlijn 2006/15/EG een tweede lijst van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling vastgesteld in het kader van Richtlijn 98/24/EG.
Danish: Ved Kommissionens direktiv 2000/39/EF [6] og 2006/15/EF fastsattes den første og den anden liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering i henhold til direktiv 98/24/EF.
Swedish: En första och en andra förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden upprättades genom kommissionens direktiv 2000/39/EG [6] och 2006/15/EG på grundval av direktiv 98/24/EG.
Finnish: Ensimmäinen ja toinen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelo vahvistettiin komission direktiiveillä 2000/39/EY [6] ja 2006/15/EY direktiivin 98/24/EY mukaisesti.
Greek: Ο πρώτος και ο δεύτερος κατάλογος ΕΟΤΕΕ θεσπίστηκαν με τις οδηγίες 2000/39/ΕΚ [6] και 2006/15/ΕΚ της Επιτροπής στο πλαίσιο της οδηγίας 98/24/ΕΚ.
Czech: První a druhý seznam směrných limitních hodnot expozice na pracovišti zřídily směrnice Komise 2000/39/ES [6] a 2006/15/ES podle směrnice 98/24/ES.
Slovak: V súlade so smernicou 98/24/ES bol v smernici Komisie 2000/39/ES [6] stanovený prvý zoznam SNPHVP a v smernici 2006/15/ES druhý zoznam SNPHVP.
Polish: Pierwszy i drugi wykaz wartości IOELV został ustanowiony w dyrektywach Komisji 2000/39/WE [6] i 2006/15/WE na mocy dyrektywy 98/24/WE.
Hungarian: Az indikatív foglalkozási expozíciós határértékek első és második listáját a 2000/39/EK [6] és a 2006/15/EK bizottsági irányelvvel hozták létre a 98/24/EK irányelv keretében.
Slovenian: Prvi in drugi seznam IMVPI sta bila uvedena z direktivama Komisije 2000/39/ES [6] in 2006/15/ES v skladu z Direktivo 98/24/ES.
Estonian: Soovituslike piirnormide esimene ja teine loetelu on sätestatud komisjoni direktiivides 2000/39/EÜ [6] ja 2006/15/EÜ direktiivi 98/24/EÜ alusel.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 98/24/EK IIRDV pirmais un otrais saraksts tika izveidots ar Komisijas Direktīvu 2000/39/EK [6] un Komisijas Direktīvu 2006/15/EK.
Lithuanian: Pirmasis ir antrasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašai nustatyti Komisijos direktyvose 2000/39/EB [6] ir 2006/15/EB pagal Direktyvą 98/24/EB.