FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2009/902/JHA
French: Décision 2009/902/JAI du Conseil
German: Beschluss 2009/902/JI des Rates
Spanish: Decisión 2009/902/JAI del Consejo
Italian: Decisione 2009/902/GAI del Consiglio
Portuguese: Decisão 2009/902/JAI do Conselho
Dutch: Besluit 2009/902/JBZ van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2009/902/RIA
Swedish: Rådets beslut 2009/902/RIF
Finnish: Neuvoston päätös 2009/902/YOS,
Greek: Απόφαση 2009/902/ΔΕΥ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2009/902/SVV
Slovak: Rozhodnutie Rady 2009/902/SVV
Polish: Decyzja Rady 2009/902/WSiSW
Hungarian: A Tanács 2009/902/IB határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2009/902/PNZ
Estonian: Nõukogu otsus 2009/902/JSK,
Latvian: Padomes Lēmums 2009/902/TI
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2009/902/TVR
English: of 30 November 2009
French: du 30 novembre 2009
German: vom 30. November 2009
Spanish: de 30 de noviembre de 2009
Italian: del 30 novembre 2009
Portuguese: de 30 de Novembro de 2009
Dutch: van 30 november 2009
Danish: af 30. november 2009
Swedish: av den 30 november 2009
Finnish: annettu 30 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2009
Czech: ze dne 30. listopadu 2009
Slovak: z 30. novembra 2009
Polish: z dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2009
Estonian: 30. november 2009,
Latvian: (2009. gada 30. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 30 d.
English: setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA
French: instituant un Réseau européen de prévention de la criminalité (REPC) et abrogeant la décision 2001/427/JAI
German: zur Einrichtung eines Europäischen Netzes für Kriminalprävention (ENKP) und zur Aufhebung des Beschlusses 2001/427/JI
Spanish: por la que se crea una Red Europea de Prevención de la Delincuencia (REPD) y se deroga la Decisión 2001/427/JAI
Italian: che istituisce una rete europea di prevenzione della criminalità (REPC) e che abroga la decisione 2001/427/GAI
Portuguese: que cria uma Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade e revoga a Decisão 2001/427/JAI
Dutch: betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ
Danish: om oprettelse af et europæisk kriminalpræventivt net (EUCPN) og om ophævelse af afgørelse 2001/427/RIA
Swedish: om inrättande av ett europeiskt nätverk för förebyggande av brottslighet (EUCPN) och om upphävande av beslut 2001/427/RIF
Finnish: eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston perustamisesta ja päätöksen 2001/427/YOS kumoamisesta
Greek: για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) και για την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ
Czech: o zřízení Evropské sítě pro předcházení trestné činnosti (EUCPN) a o zrušení rozhodnutí 2001/427/SVV
Slovak: o vytvorení Európskej siete na predchádzanie trestnej činnosti (EUCPN) a o zrušení rozhodnutia 2001/427/SVV
Polish: ustanawiająca Europejską Sieć Zapobiegania Przestępczości (ESZP) i uchylająca decyzję 2001/427/WSiSW
Hungarian: az európai bűnmegelőzési hálózat (EUCPN) létrehozásáról és a 2001/427/IB határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o ustanovitvi Evropske mreže za preprečevanje kriminala (EUCPN) in razveljavitvi Sklepa 2001/427/PNZ
Estonian: millega luuakse Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2001/427/JSK
Latvian: ar ko izveido Eiropas Noziedzības novēršanas tīklu (EUCPN) un atceļ Lēmumu 2001/427/TI
Lithuanian: įkuriantis Europos nusikalstamumo prevencijos tinklą (EUCPN) ir panaikinantis Sprendimą 2001/427/TVR
English: Having regard to the Treaty on European Union and in particular Articles 30(1), 31 and 34(2)(c) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 30, paragraphe 1, son article 31 et son article 34, paragraphe 2, point c),
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1, Artikel 31 und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 30, apartado 1, su artículo 31 y su artículo 34, apartado 2, letra c),
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 30, paragrafo 1, l'articolo 31 e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.o 1 do artigo 30.o, o artigo 31.o e a alínea c) do n.o 2 do artigo 34.o, Tendo em conta a iniciativa do Reino da Bélgica, da República Checa, da República Federal da Alemanha, do Reino de Espanha, da República Francesa, da República da Hungria, do Reino dos Países Baixos, da República da Eslováquia, da República da Finlândia, do Reino da Suécia, do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 30, lid 1, artikel 31 en artikel 34, lid 2, onder c),
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c),
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 30.1, 31 och 34.2 c,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan, 31 artiklan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
Greek: τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1, το άρθρο 31 και το άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχείο γ),
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na čl. 30 odst. 1, článek 31 a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok 30 ods. 1, článok 31 a článok 34 ods. 2 písm. c),
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 30 ust. 1, art. 31 i art. 34 ust. 2 lit. c),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére, 31. cikkére, valamint 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 30(1), 31 in 34(2)(c) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 30 lõiget 1, artiklit 31 ja artikli 34 lõike 2 punkti c,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu, 31. pantu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 30 straipsnio 1 dalį, 31 straipsnį ir 34 straipsnio 2 dalies c punktą,
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament,
French: vu l'avis du Parlement européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Spanish: Visto el Dictamen del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα εξής:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: To this end, a study of the possibility of a programme financed by the Community was called for.
French: À cette fin, une étude sur la possibilité d'un programme qui serait financé par la Communauté a été demandée.
German: Zu diesem Zweck sollte die Möglichkeit eines von der Gemeinschaft finanzierten Programms untersucht werden.
Spanish: A tal fin, se abogó por explorar la posibilidad de crear un programa financiado por la Comunidad.
Italian: A tal fine si auspicava un esame della possibilità di un programma finanziato dalla Comunità.
Portuguese: Para o efeito, o Conselho pediu que se estudasse a possibilidade de criar um programa financiado pela Comunidade.
Dutch: Daartoe dient de mogelijkheid van een door de Gemeenschap gefinancierd programma te worden onderzocht.
Danish: Med henblik herpå skulle det undersøges, om der er basis for et fællesskabsfinansieret program.
Swedish: Därför efterlystes en undersökning av möjligheten att inrätta ett program som finansieras av gemenskapen.
Finnish: Tätä silmällä pitäen toivottiin myös, että tutkitaan mahdollisuutta perustaa yhteisön rahoittama ohjelma.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, είναι ευκταία η εκπόνηση μελέτης σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής προγράμματος χρηματοδοτούμενου από την Επιτροπή.
Czech: K tomuto účelu bylo požadováno vypracování studie o možnosti programu financovaného Společenstvím.
Slovak: Na tento účel bolo zadané vypracovanie štúdie o možnosti programu financovaného Spoločenstvom.
Polish: W tym celu wezwano do zbadania możliwości powstania programu finansowanego przez Wspólnotę.
Hungarian: E célból egy, a Közösség által finanszírozandó program lehetőségének tanulmányozására hívott fel.
Slovenian: V ta namen je pozval k preučitvi možnosti programa, ki bi ga financirala Skupnost.
Estonian: Selleks kutsuti üles uurima ühenduse poolt rahastatava programmi loomise võimalikkust.
Latvian: Tālab tika prasīts veikt pētījumu par iespējām programmu finansēt Kopienai.
Lithuanian: Šiuo tikslu buvo paraginta atlikti Bendrijos finansuojamos programos galimybių studiją.
English: Council Decision 2001/427/JHA established a European Crime Prevention Network [3].
French: Le Réseau européen de prévention de la criminalité a été institué par la décision 2001/427/JAI [3].
German: Mit dem Beschluss 2001/427/JI des Rates [3] wurde das Europäische Netz für Kriminalprävention eingerichtet.
Spanish: La Red Europea de Prevención de la Delincuencia fue creada por la Decisión 2001/427/JAI del Consejo [3].
Italian: La decisione 2001/427/GAI del Consiglio ha istituito la rete europea di prevenzione della criminalità [3].
Portuguese: A Decisão 2001/427/JAI [3] criou a Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade.
Dutch: Het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie is opgericht bij Besluit 2001/427/JBZ van de Raad [3].
Danish: Det Europæiske Kriminalpræventive Net blev oprettet ved Rådets afgørelse 2001/427/RIA [3].
Swedish: Det europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet inrättades genom rådets beslut 2001/427/RIF [3].
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2001/427/YOS [3] perustettiin eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Πρόληψη του Εγκλήματος συστάθηκε με την απόφαση 2001/427/ΔΕΥ του Συμβουλίου [3].
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/427/SVV [3] zřídilo Evropskou síť pro předcházení trestné činnosti.
Slovak: Európska sieť na predchádzanie trestnej činnosti bola vytvorená rozhodnutím Rady 2001/427/SVV [3].
Polish: Europejska sieć prewencji kryminalnej została ustanowiona decyzją Rady 2001/427/WSiSW [3].
Hungarian: A 2001/427/IB tanácsi határozat [3] létrehozta az európai bűnmegelőzési hálózatot.
Slovenian: S Sklepom Sveta 2001/427/PNZ je bila ustanovljena Evropska mreža za preprečevanje kriminala [3].
Estonian: Nõukogu otsusega 2001/427/JSK loodi Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik [3].
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2001/427/TI izveidoja Eiropas Noziedzības novēršanas tīklu [3].
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2001/427/TVR buvo įkurtas Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas [3].
English: The evaluation identified the need for more engagement in the activities of the Network by the national representatives.
French: Il est ressorti de l'évaluation que les représentants nationaux doivent s'investir davantage dans les activités du REPC.
German: Die Bewertung hat ergeben, dass es eines stärkeren Engagements der nationalen Vertreter für die Aktivitäten des Netzes bedarf.
Spanish: La evaluación planteó la necesidad de una mayor dedicación de los representantes nacionales a las actividades de la Red.
Italian: La valutazione ha individuato la necessità di un maggiore coinvolgimento dei rappresentanti nazionali nelle attività della rete.
Portuguese: Essa avaliação apontou a necessidade de maior empenho nas actividades da Rede pelos representante nacionais.
Dutch: Uit de evaluatie bleek dat een grotere betrokkenheid van de nationale vertegenwoordigers bij de activiteiten van het netwerk nodig is.
Danish: Evalueringen viste, at det er nødvendigt, at de nationale repræsentanter engagerer sig mere i nettets aktiviteter.
Swedish: I utvärderingen fastställdes nödvändigheten av att de nationella företrädarna engagerar sig mer i nätverkets verksamheter.
Finnish: Arvioinnissa todettiin, että kansallisten edustajien on osallistuttava aiempaa tiiviimmin verkoston toimintaan.
Greek: Με την αξιολόγηση εντοπίσθηκε η ανάγκη μεγαλύτερης εμπλοκής των εθνικών αντιπροσώπων στις δραστηριότητες του Δικτύου.
Czech: Hodnocení ukázalo na potřebu aktivnější účasti zástupců členských států na činnostech sítě.
Slovak: Hodnotením sa zistila potreba väčšej angažovanosti národných zástupcov v činnostiach siete.
Polish: Ocena wykazała potrzebę większego zaangażowania przedstawicieli krajowych w działania w ramach sieci.
Hungarian: Az értékelés feltárta, hogy a nemzeti képviselőknek fokozottabban részt kell venniük a hálózat tevékenységeiben.
Slovenian: Ocena je pokazala, da morajo nacionalni predstavniki še bolj sodelovati pri dejavnostih mreže.
Estonian: Hindamisel tehti kindlaks, et rahvuslikke esindajaid on vaja rohkem kaasata võrgustiku tegevusse.
Latvian: Novērtējumā tika konstatēts, ka valstu pārstāvjiem ir vairāk jāiesaistās tīkla darbībās.
Lithuanian: Vertinimo metu nustatyta, kad nacionaliniai atstovai turėtų aktyviau dalyvauti Tinklo veikloje.
English: Other provisions should be based on Decision 2001/427/JHA,
French: D'autres dispositions devraient être basées sur la décision 2001/427/JAI,
German: Die sonstigen Bestimmungen sollten sich auf den Beschluss 2001/427/JI stützen —
Spanish: Las demás disposiciones deben basarse en la Decisión 2001/427/JAI.
Italian: Le altre disposizioni dovrebbero essere basate sulla decisione 2001/427/GAI,
Portuguese: As restantes disposições deverão basear-se na Decisão 2001/427/JAI,
Dutch: De overige bepalingen moeten zijn gebaseerd op Besluit 2001/427/JBZ,
Danish: Andre bestemmelser bør bygge på afgørelse 2001/427/RIA —
Swedish: Övriga bestämmelser bör grunda sig på beslut 2001/427/RIF.
Finnish: Muiden säännösten olisi perustuttava päätökseen 2001/427/YOS,
Greek: Οι λοιπές διατάξεις θα πρέπει να βασίζονται στην απόφαση 2001/427/ΔΕΥ,
Czech: Ostatní ustanovení by se měla zakládat na rozhodnutí 2001/427/SVV,
Slovak: Ostatné ustanovenia by mali vychádzať z rozhodnutia 2001/427/SVV,
Polish: Inne przepisy powinny opierać się na decyzji 2001/427/WSiSW,
Hungarian: Az egyéb rendelkezések alapja a 2001/427/IB határozat,
Slovenian: Druge določbe bi morale temeljiti na Sklepu 2001/427/PNZ –
Estonian: Muud sätted peaksid põhinema otsusel 2001/427/JSK,
Latvian: Citu noteikumu pamatā vajadzētu būt Lēmumam 2001/427/TI,
Lithuanian: Kitos nuostatos turėtų būti grindžiamos Sprendimu 2001/427/TVR,
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Setting-up
German: Einrichtung
Spanish: Creación
Italian: Istituzione
Portuguese: Criação
Dutch: Oprichting
Danish: Oprettelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Θέσπιση
Czech: Zřízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Utworzenie
Hungarian: Létrehozás
Slovenian: Ustanovitev
Estonian: Loomine
Latvian: Izveide
Lithuanian: Įkūrimas
English: A European Crime Prevention Network, hereinafter referred to as ‘the Network’, is hereby set up.
French: Il est institué un Réseau européen de prévention de la criminalité, ci-après dénommé «Réseau».
German: Es wird ein Europäisches Netz für Kriminalprävention – nachstehend „Netz“ genannt – eingerichtet.
Spanish: Se crea una Red Europea de Prevención de la Delincuencia, denominada en lo sucesivo «la Red».
Italian: È istituita una rete europea di prevenzione della criminalità (in appresso «la rete»).
Portuguese: É criada uma Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade, a seguir designada por «Rede».
Dutch: Er wordt een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie opgericht, hierna „netwerk” te noemen.
Danish: Der oprettes et europæisk kriminalpræventivt net, i det følgende benævnt »nettet«.
Swedish: Ett europeiskt nätverk för förebyggande av brottslighet, nedan kallat ”nätverket”, inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto, jäljempänä ’verkosto’.
Greek: Θεσπίζεται Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πρόληψης του Εγκλήματος, εφεξής καλούμενο «Δίκτυο».
Czech: Zřizuje se Evropská síť pro předcházení trestné činnosti (dále jen „síť“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje Európska sieť na predchádzanie trestnej činnosti, ďalej len „sieť“.
Polish: Niniejszym utworzona zostaje Europejska Sieć Zapobiegania Przestępczości, zwana dalej „Siecią”.
Hungarian: Létrejön az európai bűnmegelőzési hálózat (a továbbiakban: a hálózat).
Slovenian: Ustanovi se Evropska mreža za preprečevanje kriminala (v nadaljnjem besedilu: mreža).
Estonian: Käesolevaga luuakse Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (edaspidi „võrgustik”).
Latvian: Ar šo tiek izveidots Eiropas Noziedzības novēršanas tīkls (turpmāk “tīkls”).
Lithuanian: Įkuriamas Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas (toliau – Tinklas).
English: It shall be regarded as the successor to the European Crime Prevention Network established by Decision 2001/427/JHA.
French: Ce Réseau est considéré comme le successeur de celui institué par la décision 2001/427/JAI.
German: Es gilt als Nachfolger des europäischen Netzes für Kriminalprävention, das durch den Beschluss 2001/427/JI eingerichtet worden war.
Spanish: Se considerará como la sucesora de la Red Europea de Prevención de la Delincuencia creada por la Decisión 2001/427/JAI.
Italian: Essa succede alla rete europea di prevenzione della criminalità istituita con la decisione 2001/427/GAI.
Portuguese: Esta é considerada a sucessora da Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade criada pela Decisão 2001/427/JAI.
Dutch: Het is de opvolger van het netwerk dat bij Besluit 2001/427/JBZ werd opgericht.
Danish: Det betragtes som efterfølgeren for det net, der blev oprettet ved afgørelse 2001/427/RIA.
Swedish: Det ska ses som efterträdare till det europeiska nätverk för förebyggande av brottslighet som inrättades genom beslut 2001/427/RIF.
Finnish: Sitä pidetään päätöksellä 2001/427/YOS perustetun eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston seuraajana.
Greek: Θεωρείται διάδοχος του Ευρωπαϊκού Δικτύου για την Πρόληψη του Εγκλήματος που είχε συσταθεί με την απόφαση 2001/427/ΔΕΥ.
Czech: Je považována za nástupkyni Evropské sítě pro předcházení trestné činnosti zřízené rozhodnutím 2001/427/SVV.
Slovak: Považuje sa za nástupcu Európskej siete na predchádzanie trestnej činnosti zriadenej rozhodnutím 2001/427/SVV.
Polish: Stanowi ona następcę europejskiej sieci prewencji kryminalnej ustanowionej decyzją 2001/427/WSiSW.
Hungarian: A hálózat a 2001/427/IB határozattal létrehozott európai bűnmegelőzési hálózat jogutódjának tekintendő.
Slovenian: Velja za naslednico Evropske mreže za preprečevanje kriminala, ustanovljene s Sklepom 2001/427/PNZ.
Estonian: See loetakse otsusega 2001/427/JSK loodud Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku õigusjärglaseks.
Latvian: To uzskata par Eiropas Noziedzības novēršanas tīkla, kurš izveidots ar Lēmumu 2001/427/TI, pēcteci.
Lithuanian: Jis laikomas pagal Sprendimą 2001/427/TVR įkurto Europos nusikalstamumo prevencijos tinklo teisių perėmėju.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Objective
French: Objectif
German: Zielsetzung
Spanish: Objetivo
Italian: Oggetto
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Σκοπός
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Structure and composition
French: Structure et composition
German: Struktur und Zusammensetzung
Spanish: Estructura y composición
Italian: Struttura e composizione
Portuguese: Estrutura e composição
Dutch: Structuur en samenstelling
Danish: Struktur og sammensætning
Swedish: Struktur och sammansättning
Finnish: Rakenne ja kokoonpano
Greek: Δομή και σύνθεση
Czech: Struktura a složení
Slovak: Štruktúra a zloženie
Polish: Struktura i skład
Hungarian: Felépítés és összetétel
Slovenian: Struktura in sestava
Estonian: Struktuur ja koosseis
Latvian: Uzbūve un sastāvs
Lithuanian: Struktūra ir sudėtis