English: Danske Busvognmaend considers that the Danish government has clearly recognised that there was no monitoring of the measure whereby the aid granted is limited to the minimum necessary.
French: Danske Busvognmaend considère que le gouvernement danois a reconnu clairement qu’il n’y a pas eu de contrôle de la mesure dans laquelle l’aide octroyée se limitait au minimum nécessaire.
German: Danske Busvognmaend ist der Ansicht, dass die dänische Regierung eindeutig zugegeben habe, dass nicht überprüft wurde, inwiefern die gewährte Beihilfe auf das erforderliche Mindestmaß beschränkt war.
Spanish: Danske Busvognmænd considera que el Gobierno danés reconoció claramente que no hubo control alguno de la medida en que la ayuda concedida se limitaba al mínimo necesario.
Portuguese: A Danske Busvognmaend considera que o Governo dinamarquês reconheceu claramente a inexistência de qualquer controlo para verificar em que medida o auxílio concedido se limitava ao mínimo necessário.
Dutch: Danske Busvognmaend meent dat de Deense regering duidelijk heeft toegegeven dat er geen controle heeft plaatsgevonden op de mate waarin de verleende steun tot het strikte minimum beperkt bleef.
Danish: Danske Busvognmænd mener, at den danske regering klart har erkendt, at der ingen kontrol er foretaget af, hvorvidt den ydede støtte udgør et minimum.
Swedish: Danske Busvognmænd anser att den danska regeringen klart har erkänt att det inte har kontrollerats om det beviljade stödet utgör ett minimum.
Finnish: Danske Busvognmaend katsoo, että Tanskan hallitus on suoraan tunnustanut, ettei toimenpidettä ole valvottu niin, että myönnetty tuki olisi rajattu ehdottomasti välttämättömään.
Greek: Η Danske Busvognmaend θεωρεί ότι η δανική κυβέρνηση αναγνώρισε σαφώς ότι δεν μπορούσε να ελέγξει κατά πόσο η ενίσχυση που χορηγήθηκε θα μπορούσε να περιοριστεί στο ελάχιστο αναγκαίο.
Czech: Sdružení Danske Busvognmaend se domnívá, že dánská vláda jasně přiznala, že neproběhlo ověření míry, podle které se poskytnutá podpora omezila na nezbytné minimum.
Slovak: Združenie Danske Busvognmaend si myslí, že dánska vláda jasne uznala, že sa nevykonala kontrola oatrenia, kotrým sa udelená pomoc obmedzuje na potrebné minimum.
Polish: Stowarzyszenie Danske Busvognmaend uważa, że rząd duński wyraźnie przyznaje, iż nie miał kontroli nad środkiem, w ramach którego przyznana pomoc ograniczała się do niezbędnego minimum.
Hungarian: A Danske Busvognmaend megítélése szerint a dán kormány egyértelműen beismerte, hogy nem ellenőrizték, hogy az intézkedés keretében a támogatást a szükséges minimumra korlátozták-e.
Slovenian: Podjetje Danske Busvognmaend meni, da je danska vlada jasno priznala, da ni bilo preverjeno, v kolikšni meri je bila dodeljena pomoč omejena na nujni minimum.
Estonian: Danske Busvognmænd leiab, et Taani valitsus on sõnaselgelt tunnistanud, et puudus kontroll selle üle, et osutatud abi piirduks vajaliku miinimumiga.
Latvian: Danske Busvognmaend uzskata, ka Dānijas valdība ir skaidri atzinusi, ka tā nav pārbaudījusi, ciktāl piešķirtais atbalsts ir stingri ierobežots līdz nepieciešamajam atbalstam.
Lithuanian: „Danske Busvognmaend“ nuomone, Danijos Vyriausybė aiškiai matė, jog nebuvo įvertinta, ar suteikta pagalbos priemonė yra mažiausio būtino dydžio.