FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine of the People’s Republic of China for foodstuffs from China;
French: de la State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine de la République populaire de Chine pour ce qui est des denrées alimentaires venant de Chine;
German: Staatliche Stelle für Einfuhr-/Ausfuhrkontrollen und Quarantäne der Volksrepublik China für Lebensmittel aus China,
Spanish: de la State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of the People's Republic of China, para los productos alimenticios procedentes de China;
Italian: dell'Amministrazione statale per l'ispezione delle importazioni/esportazioni e per la quarantena della Repubblica popolare cinese, per i prodotti alimentari provenienti dalla Cina;
Portuguese: State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine da República Popular da China, para os géneros alimentícios provenientes da China;
Dutch: de State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine van de Volksrepubliek China voor levensmiddelen uit China;
Danish: den centrale myndighed for indførsels- og udførselskontrol og karantæne i Folkerepublikken Kina, når det drejer sig om fødevarer fra Kina
Swedish: den kinesiska förvaltningen för inspektion vid in- och utförsel samt karantän, för livsmedel från Kina,
Finnish: Kiinan kansantasavallan tuonti- ja vientivalvonnasta sekä karanteenista vastaava valtionvirasto Kiinasta tulevien elintarvikkeiden osalta;
Greek: Κρατική Υπηρεσία Ελέγχων Εισόδου–Εξόδου και Καραντίνας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, για τρόφιμα από την Κίνα·
Czech: státní správy pro kontrolu dovozu a vývozu a pro karanténu Čínské lidové republiky v případě potravin z Číny;
Slovak: štátnej správy pre inšpekciu dovozu a vývozu a karanténu Čínskej ľudovej republiky – v prípade potravín z Číny;
Polish: Państwowej Administracji Inspekcji Wejścia-Wyjścia oraz Kwarantanny Chińskiej Republiki Ludowej dla środków spożywczych z Chin;
Hungarian: a Kínából származó élelmiszerek esetében a Kínai Népköztársaság Be- és Kiléptetési Ellenőrzések és Karantén Állami Igazgatósága (State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine);
Slovenian: državne uprave za vhodni-izhodni pregled in karanteno Ljudske republike Kitajske za živila iz Kitajske;
Estonian: Hiinast pärit toiduainete puhul Hiina Rahvavabariigi sisse- ja väljaveo kontrolli ja karantiini riiklik asutus; c)
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas valsts pārvaldes ievešanas un izvešanas inspekcijas un karantīnas pārtikas iestādes, kas atbild par pārtikas produktiem no Ķīnas;
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos įvežimo ir išvežimo kontrolės ir karantino valstybinė administracija maisto produktams iš Kinijos; c)
English: the Egyptian Ministry of Agriculture for foodstuffs from Egypt;
French: du ministère de l’agriculture égyptien pour ce qui est des denrées alimentaires venant d’Égypte;
German: Ägyptisches Landwirtschaftsministerium für Lebensmittel aus Ägypten,
Spanish: del Ministerio egipcio de Agricultura, para los productos alimenticios procedentes de Egipto;
Italian: del ministero egiziano dell'Agricoltura, per i prodotti alimentari provenienti dall'Egitto;
Portuguese: Ministério da Agricultura do Egito, para os géneros alimentícios provenientes do Egito;
Dutch: het Egyptische ministerie van Landbouw voor levensmiddelen uit Egypte;
Danish: det egyptiske landbrugsministerium, når det drejer sig om fødevarer fra Egypten
Swedish: det egyptiska jordbruksministeriet, för livsmedel från Egypten,
Finnish: Egyptin maatalousministeriö Egyptistä tulevien elintarvikkeiden osalta;
Greek: Αιγυπτιακό Υπουργείο Γεωργίας, για τρόφιμα από την Αίγυπτο·
Czech: egyptského ministerstva zemědělství v případě potravin z Egypta;
Slovak: egyptského ministerstva pôdohospodárstva – v prípade potravín z Egypta;
Polish: egipskiego Ministerstwa Rolnictwa dla środków spożywczych z Egiptu;
Hungarian: az Egyiptomból származó élelmiszerek esetében az Egyiptomi Mezőgazdasági Minisztérium (Egyptian Ministry of Agriculture);
Slovenian: egipčanskega Ministrstva za kmetijstvo za živila iz Egipta;
Estonian: Egiptusest pärit toiduainete puhul Egiptuse põllumajandusministeerium; d)
Latvian: Ēģiptes Lauksaimniecības ministrijas, kas atbild par pārtikas produktiem no Ēģiptes;
Lithuanian: Egipto žemės ūkio ministerija maisto produktams iš Egipto; d)
English: the Iranian Ministry of Health for foodstuffs from Iran;
French: du ministère de la santé iranien pour ce qui est des denrées alimentaires venant d’Iran;
German: Iranisches Gesundheitsministerium für Lebensmittel aus dem Iran,
Spanish: del Ministerio iraní de Sanidad, para los productos alimenticios procedentes de Irán;
Italian: del ministero iraniano della Sanità, per i prodotti alimentari provenienti dall'Iran;
Portuguese: Ministério da Saúde do Irão, para os géneros alimentícios provenientes do Irão;
Dutch: het Iraanse ministerie van Volksgezondheid voor levensmiddelen uit Iran;
Danish: det iranske sundhedsministerium, når det drejer sig om fødevarer fra Iran
Swedish: det iranska hälsoministeriet, för livsmedel från Iran,
Finnish: Iranin terveysministeriö Iranista tulevien elintarvikkeiden osalta;
Greek: Ιρανικό Υπουργείο Υγείας, για τρόφιμα από το Ιράν·
Czech: íránského ministerstva zdravotnictví v případě potravin z Íránu;
Slovak: iránskeho ministerstva zdravotníctva – v prípade potravín z Iránu;
Polish: irańskiego Ministerstwa Zdrowia dla środków spożywczych z Iranu;
Hungarian: az Iránból származó élelmiszerek esetében az Iráni Egészségügyi Minisztérium (Iranian Ministry of Health);
Slovenian: iranskega Ministrstva za zdravje za živila iz Irana;
Estonian: Iraanist pärit toiduainete puhul Iraani tervishoiuministeerium; e)
Latvian: Irānas Veselības ministrijas, kas atbild par pārtikas produktiem no Irānas;
Lithuanian: Irano sveikatos ministerija maisto produktams iš Irano; e)
English: the General Directorate of protection and Control of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the Republic of Turkey for foodstuffs from Turkey;
French: de la direction générale de la protection et du contrôle du ministère de l’agriculture et des affaires rurales de la République de Turquie pour ce qui est des denrées alimentaires venant de Turquie;
German: Generaldirektorat Schutz- und Kontrollmaßnahmen des Ministeriums für Landwirtschaft und Ländliche Entwicklung der Türkischen Republik für Lebensmittel aus der Türkei,
Spanish: de la Dirección General de Protección y Control del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales de la República de Turquía, para los productos alimenticios procedentes de Turquía;
Italian: della direzione generale per la tutela e il controllo del ministero dell'Agricoltura e degli affari rurali della Repubblica di Turchia, per i prodotti alimentari provenienti dalla Turchia;
Portuguese: Direcção-Geral de Protecção e Controlo do Ministério da Agricultura e dos Assuntos Rurais da República da Turquia, para os géneros alimentícios provenientes da Turquia;
Dutch: het directoraat-generaal Bescherming en controle van het ministerie van Landbouw en plattelandsaangelegenheden van de Republiek Turkije voor levensmiddelen uit Turkije;
Danish: generaldirektoratet for beskyttelse og kontrol under ministeriet for landbrug og landdistrikter i Republikken Tyrkiet, når det drejer sig om fødevarer fra Tyrkiet
Swedish: generaldirektoratet för skydd och kontroll vid det turkiska ministeriet för jordbruk och landsbygdsfrågor, för livsmedel från Turkiet,
Finnish: Turkin tasavallan maatalousministeriön suojelu- ja valvontaosasto Turkista tulevien elintarvikkeiden osalta;
Greek: Γενική Διεύθυνση Προστασίας και Ελέγχου του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικών Υποθέσεων της Δημοκρατίας της Τουρκίας, για τρόφιμα από την Τουρκία·
Czech: generálního ředitelství ochrany a kontroly ministerstva zemědělství a záležitostí venkova Turecké republiky v případě potravin z Turecka;
Slovak: generálneho riaditeľstva na ochranu a kontrolu ministerstva pôdohospodárstva a vidieckych záležitostí Tureckej republiky – v prípade potravín z Turecka;
Polish: Generalnego Zarządu Ochrony i Kontroli w Ministerstwie Rolnictwa i Spraw Wsi Republiki Tureckiej dla środków spożywczych z Turcji;
Hungarian: a Törökországból származó élelmiszerek esetében a Török Köztársaság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztériumának Védelmi és Ellenőrzési Főigazgatósága (General Directorate of Protection and Control of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs);
Slovenian: Generalnega direktorata za zaščito in nadzor Ministrstva za kmetijstvo in podeželje Republike Turčije za živila iz Turčije;
Estonian: Türgist pärit toiduainete puhul Türgi Vabariigi põllumajandus- ja maaeluministeeriumi kaitse ja kontrolli peadirektoraat; f)
Latvian: Turcijas Republikas Lauksaimniecības ministrijas un reģionālo lietu aizsardzības un kontroles ģenerāldirektorāta, kas atbild par pārtikas produktiem no Turcijas;
Lithuanian: Turkijos Respublikos žemės ūkio ir kaimo reikalų ministerijos apsaugos ir kontrolės generalinis direktoratas maisto produktams iš Turkijos; f)
English: the United States Department of Agriculture (USDA) for foodstuffs from the United States of America.
French: du United States Department of Agriculture (USDA) pour ce qui est des denrées alimentaires venant des États-Unis d’Amérique.
German: US-Landwirtschaftsministerium (USDA) für Lebensmittel aus den Vereinigten Staaten von Amerika.
Spanish: del United States Department of Agriculture (USDA), para los productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de América.
Italian: del dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA), per i prodotti alimentari provenienti dagli Stati Uniti d'America.
Portuguese: United States Department of Agriculture (USDA), para os géneros alimentícios provenientes dos Estados Unidos da América.
Dutch: het United States Department of Agriculture (USDA) voor levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: United States Department of Agriculture (USDA), når det drejer sig om fødevarer fra USA.
Swedish: Förenta staternas jordbruksdepartement (USDA), för livsmedel från Förenta staterna.
Finnish: Yhdysvaltojen maatalousministeriö (USDA) Yhdysvalloista tulevien elintarvikkeiden osalta.
Greek: στ) Υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών (USDA), για τρόφιμα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: Ministerstva zemědělství Spojených států amerických (USDA) v případě potravin ze Spojených států amerických.
Slovak: ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických – v prípade potravín zo Spojených štátov amerických.
Polish: Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA) dla środków spożywczych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: az Amerikai Egyesült Államokból származó élelmiszerek esetében az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma (United States Department of Agriculture – USDA).
Slovenian: ameriškega kmetijskega ministrstva (USDA) za živila iz Združenih držav Amerike.
Estonian: Ameerika Ühendriikidest pärit toiduainete puhul Ameerika Ühendriikide põllumajandusministeerium (USDA).
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības ministrijas (USDA), kas atbild par pārtikas produktiem no Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Jungtinių Valstijų žemės ūkio departamentas (USDA) maisto produktams iš Jungtinių Amerikos Valstijų.
English: The health certificates shall be drawn up in an official language of the exporting country and in an official language of the importing Member State.
French: Les certificats sanitaires sont rédigés dans une langue officielle du pays exportateur et dans une langue officielle de l’État membre importateur.
German: Die Genusstauglichkeitsbescheinigung ist in einer Amtssprache des Ausfuhrlandes und in einer Amtssprache des Einfuhrmitgliedstaats auszustellen.
Spanish: Los certificados sanitarios se redactarán en una lengua oficial del país exportador y en una lengua oficial del Estado miembro importador.
Italian: I certificati sanitari sono redatti in una lingua ufficiale del paese esportatore e in una lingua ufficiale dello Stato membro importatore.
Portuguese: Os certificados sanitários devem ser redigidos numa língua oficial do país exportador e numa língua oficial do Estado-Membro importador.
Dutch: Gezondheidscertificaten worden opgesteld in een officiële taal van het land van uitvoer en een officiële taal van het land van invoer.
Danish: Sundhedscertifikaterne udfærdiges på et af det eksporterende lands officielle sprog og på et af den importerende medlemsstats officielle sprog.
Swedish: Hälsointygen ska utfärdas på ett av de officiella språken i exportlandet och på ett av de officiella språken i den importerande medlemsstaten.
Finnish: Terveystodistus on laadittava viejämaan virallisella kielellä ja tuojamaan virallisella kielellä.
Greek: Τα υγειονομικά πιστοποιητικά συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα της εξάγουσας χώρας και σε μία επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους εισαγωγής.
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí být vystavena v úředním jazyce vyvážející země a v úředním jazyce dovážejícího členského státu.
Slovak: Zdravotné osvedčenia sa vypisujú v úradnom jazyku vyvážajúcej krajiny a v úradnom jazyku dovážajúceho členského štátu.
Polish: Świadectwa zdrowia są sporządzane w języku urzędowym kraju wywozu i języku urzędowym państwa członkowskiego przywozu.
Hungarian: Az egészségügyi bizonyítványokat az exportáló ország és az importáló tagállam egyik hivatalos nyelvén kell kiállítani.
Slovenian: Zdravstvena spričevala so napisana v uradnem jeziku države izvoznice in uradnem jeziku države članice uvoznice.
Estonian: Terviseohutuse sertifikaat täidetakse eksportiva riigi ametlikus keeles ja importiva liikmesriigi ametlikus keeles.
Latvian: Veselības sertifikātu sagatavo eksportētājvalsts oficiālajā valodā un importētājas dalībvalsts oficiālajā valodā.
Lithuanian: Tinkamumo žmonių maistui sertifikatai surašomi eksportuojančios šalies oficialia kalba ir importuojančios valstybės narės oficialia kalba.
English: Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with that code.
French: Chaque sac individuel du lot – ou toute autre forme de conditionnement – est identifié par ce code.
German: Jeder einzelne Beutel (oder sonstige Verpackungsart) der Sendung ist mit diesem Code zu kennzeichnen.
Spanish: Cada bolsa individual u otra forma de envase de la remesa irá identificada con ese código.
Italian: Ciascun singolo sacchetto (o altro tipo di confezione) della partita è contrassegnato da tale codice.
Portuguese: Cada saco individual, ou outra forma de embalagem, da remessa deve ser identificado por esse código.
Dutch: Die code wordt op elke afzonderlijke zak of andere soort verpakking van de zending aangegeven.
Danish: Hver enkelt pose eller anden emballagetype i sendingen identificeres med denne kode.
Swedish: Varje enskild påse eller annan förpackning i sändningen ska märkas med denna kod.
Finnish: Jokainen lähetykseen kuuluva yksittäinen pussi tai muu pakkaus on merkittävä kyseisellä koodilla.
Greek: Κάθε μεμονωμένος σάκος ή άλλη μορφή συσκευασίας του φορτίου ταυτοποιείται με τον κωδικό αυτό.
Czech: Každý pytel nebo jiný druh obalu v zásilce musí být označen uvedeným kódem.
Slovak: Uvedeným kódom sa označuje každé vrece zásielky alebo iná forma balenia zásielky.
Polish: Wspomniany kod umieszcza się na każdym pojedynczym worku lub innym rodzaju opakowania.
Hungarian: A szállítmányban lévő minden egyes zsákot vagy egyéb csomagolási formát ezzel a kóddal kell azonosítani.
Slovenian: Vsaka posamezna vreča ali druga oblika pakiranja pošiljke je opremljena z navedeno oznako.
Estonian: Selle koodiga tuleb tähistada saadetise iga kott või muu pakend.
Latvian: Katru atsevišķo sūtījuma maisiņu vai cita veida iepakojumu apzīmē ar šo kodu.
Lithuanian: Tuo kodu ženklinamas kiekvienas siuntos maišelis arba kito pavidalo pakuotė.
English: Prior notification of consignments
French: Notification préalable des lots
German: Vorabinformation über Sendungen
Spanish: Notificación previa de las remesas
Italian: Notifica preventiva delle partite
Portuguese: Notificação prévia das remessas
Dutch: Vooraanmelding van zendingen
Danish: Forhåndsmeddelelse om sendinger
Swedish: Förhandsanmälan av sändningar
Finnish: Ennakkoilmoitus lähetyksistä
Greek: Προηγούμενη κοινοποίηση των φορτίων
Czech: Oznamování zásilek předem
Slovak: Oznamovanie zásielok vopred
Polish: Uprzednie zgłaszanie przesyłek
Hungarian: A szállítmányok érkezéséről való előzetes értesítés
Slovenian: Predhodna napoved pošiljk
Estonian: Eelnev saadetistest teatamine
Latvian: Iepriekšējs paziņojums par sūtījumiem
Lithuanian: Išankstinis pranešimas apie siuntas
English: For the completion of the CED in application of this Regulation, food business operators shall take into account the notes for guidance laid down in Annex II.
French: Pour remplir le DCE en application du présent règlement, les exploitants du secteur alimentaire tiennent compte des notes explicatives figurant à l’annexe II.
German: Beim Ausfüllen des GDE gemäß der vorliegenden Verordnung berücksichtigt der Lebensmittelunternehmer die Erläuterungen in Anhang II.
Spanish: Para cumplimentar el DCE en aplicación del presente Reglamento, los explotadores de empresas alimentarias tendrán en cuenta las orientaciones establecidas en el anexo II.
Italian: Per la compilazione del DCE in applicazione del presente regolamento gli operatori del settore alimentare tengono conto delle note esplicative di cui all'allegato II.
Portuguese: Ao preencher o DCE em aplicação do presente regulamento, os operadores de empresas do sector alimentar devem ter em conta as notas explicativas constantes do anexo II.
Dutch: Voor het invullen van het GDB in het kader van deze verordening houden exploitanten van levensmiddelenbedrijven rekening met de richtsnoeren in bijlage II.
Danish: Ved udfyldelsen af det fælles importdokument i henhold til denne forordning henholder fødevarevirksomhedslederne sig til vejledningen i bilag II.
Swedish: Vid ifyllandet av den gemensamma handlingen vid införsel enligt denna förordning ska livsmedelsföretagen ta hänsyn till anvisningarna i bilaga II.
Finnish: Yhteisen tuloasiakirjan täyttämiseksi tämän asetuksen mukaisesti elintarvikealan toimijoiden on otettava huomioon liitteessä II annetut ohjeet.
Greek: Για τη συμπλήρωση του ΚΕΕ κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων λαμβάνουν υπόψη τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Při vyplnění společného vstupního dokladu na základě tohoto nařízení zohlední provozovatelé potravinářských podniků pokyny stanovené v příloze II.
Slovak: Pre vyplnenie JVD v súlade s týmto nariadením zohľadnia prevádzkovatelia pokyny stanovené v prílohe II.
Polish: Wypełniając CED zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, podmioty działające na rynku spożywczym uwzględniają wskazówki ustanowione w załączniku II.
Hungarian: E rendelet alkalmazásakor az élelmiszer-ipari vállalkozóknak a II. mellékletben meghatározott kitöltési útmutatót kell figyelembe venniük a közös beléptetési okmány kitöltésekor.
Slovenian: Za izpolnitev enotnega vstopnega dokumenta v skladu s to uredbo nosilci živilske dejavnosti upoštevajo smernice iz Priloge II.
Estonian: Ühise sisenemisdokumendi täitmiseks käesoleva määruse kohaselt peavad toidukäitlejad võtma arvesse II lisas esitatud juhiseid.
Latvian: CED aizpildīšanai, piemērojot šo regulu, uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, ņem vērā norādījumus, kuri sniegti II pielikumā.
Lithuanian: Maisto verslo subjektai, pildydami BĮD pagal šį reglamentą, atsižvelgia į II priede išdėstytas gaires.
English: Designated points of import
French: Points d’importation désignés
German: Benannte Einfuhrorte
Spanish: Puntos de importación designados
Italian: Punti designati per l'importazione
Portuguese: Pontos de importação designados
Dutch: Aangewezen punten van invoer
Danish: Udpegede importsteder
Swedish: Fastställda importställen
Finnish: Nimetty tuontipaikka
Greek: Καθορισμένα σημεία εισαγωγής
Czech: Určená místa dovozu
Slovak: Určené miesta dovozu
Polish: Wyznaczone miejsca przywozu
Hungarian: Kijelölt behozatali helyek
Slovenian: Pooblaščena uvozna mesta
Estonian: Impordiks määratud tollipunktid
Latvian: Noteiktie importa punkti
Lithuanian: Nustatyti importo punktai
English: The competent authorities in Member States shall ensure that the designated points of import comply with following requirements:
French: Les autorités compétentes des États membres veillent à ce que les points d’importation désignés satisfassent aux exigences suivantes:
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die benannten Einfuhrorte den folgenden Anforderungen entsprechen:
Spanish: Las autoridades competentes de cada Estado miembro velarán por que los puntos de importación designados cumplan los siguientes requisitos:
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri garantiscono il rispetto delle seguenti condizioni da parte dei punti designati per l'importazione:
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros devem garantir que os pontos de importação designados cumpram os seguintes requisitos:
Dutch: De bevoegde autoriteiten in de lidstaten zien erop toe dat de aangewezen punten van invoer aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder sikrer, at de udpegede importsteder opfylder følgende krav:
Swedish: Den behöriga myndigheten i medlemsstaterna ska se till att de fastställda importställena uppfyller följande krav:
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että nimetyt tuontipaikat täyttävät seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα καθορισμένα σημεία εισαγωγής συμμορφώνονται με τις εξής απαιτήσεις:
Czech: Příslušné orgány v členských státech zajistí, aby určená místa dovozu splňovala tyto požadavky:
Slovak: Príslušné orgány členských štátov zabezpečujú, že určené miesta dovozu spĺňajú tieto požiadavky:
Polish: Właściwe organy w państwach członkowskich dopilnowują spełnienia przez wyznaczone miejsca przywozu następujących wymogów:
Hungarian: Az illetékes hatóságok a tagállamokban gondoskodnak róla, hogy a kijelölt behozatali helyek megfeleljenek az alábbi követelményeknek:
Slovenian: Pristojni organi v državah članicah zagotovijo, da pooblaščena uvozna mesta izpolnjujejo naslednje zahteve:
Estonian: Liikmesriigi pädevad asutused tagavad, et impordiks määratud tollipunktid vastavad järgmistele nõuetele:
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina, ka norādītie importa punkti atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos užtikrina, kad nustatyti importo punktai atitiktų toliau išvardytus reikalavimus: