English: the following subparagraph shall be added in Article 3f(5):
French: à l’article 3 septies, paragraphe 5, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 3f Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt: “Die Kommission beschließt über den EWR-weiten Richtwert. Während der Beschlussfassung arbeitet die Kommission eng mit der EFTA-Überwachungsbehörde zusammen.
Spanish: en el artículo 3 septies, apartado 5, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 3 septies, paragrafo 5, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao artigo 3.o-F, n.o 5, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: in artikel 3 septies, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes i artikel 3f, stk. 5:
Swedish: I artikel 3f.5 ska följande stycke läggas till: “Kommissionen ska besluta om det EES-täckande riktmärket. Den ska under beslutsprocessen ha ett nära samarbete med Eftas övervakningsmyndighet.
Finnish: Lisätään 3 artiklan f kohdan 5 alakohtaan alakohta seuraavasti: “Komissio päättää koko ETA-aluetta koskevasta vertailuluvusta. Komissio tekee päätöksentekoprosessissa läheistä yhteistyötä EFTAn valvontaviranomaisen kanssa.
Greek: Στο άρθρο 3στ παράγραφος 5, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v čl. 3f odst. 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní: “Komise rozhodne o referenční hodnotě pro celý EHP. Komise během rozhodovacího procesu úzce spolupracuje s Kontrolním úřadem ESVO.
Slovak: Do článku 3f ods. 5 sa dopĺňa tento pododsek: “Komisia rozhodne o referenčnej hodnote v rámci celého EHP. Počas rozhodovacieho postupu Komisia úzko spolupracuje s Dozorným úradom EZVO.
Polish: w art. 3f ust. 5 dodaje się akapit w brzmieniu: “Komisja podejmuje decyzję w sprawie wzorca porównawczego dla całego EOG. Podczas podejmowania decyzji Komisja ściśle współpracuje z Urzędem Nadzoru EFTA.
Hungarian: A 3f. cikk (5) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: “A Bizottság meghatározza az EGT-szintű referenciaértéket. A döntéshozatali eljárás során a Bizottság szorosan együttműködik az EFTA Felügyeleti Hatósággal.
Slovenian: v členu 3f(5) se doda naslednji pododstavek: “Komisija določi referenčna merila za celoten EGP. V postopku odločanja Komisija tesno sodeluje z Nadzornim organom Efte.
Romanian: La articolul 3f alineatul (5) se adaugă următorul paragraf: “Comisia stabilește obiectivele de referință la nivelul SEE. În cadrul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere.
Bulgarian: в член 3е, параграф 5 се добавя следната алинея: “Комисията взема решение относно параметъра в рамките на ЕИП. По време на процеса на вземане на решение Комисията си сътрудничи тясно с Надзорния орган на ЕАСТ.
Estonian: Artikli 3f lõikele 5 lisatakse järgmine lõik: “Komisjon langetab otsuse kogu EMPd hõlmava võrdlusaluse kohta. Kogu otsustamismenetluse jooksul teeb komisjon tihedat koostööd EFTA järelevalveametiga.
Latvian: direktīvas 3.f panta 5. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: straipsnio 5 dalis papildoma šia pastraipa: “Komisija priima sprendimą dėl EEE lyginamojo standarto. Vykstant sprendimo priėmimo procesui Komisija glaudžiai bendradarbiauja su ELPA priežiūros institucija.
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 3f(5):