English: Footwear with outer soles of rubber or plastics, with uppers other than rubber, plastics, leather or textile materials; footwear with outer soles of leather or composition leather, with uppers other than leather or textile materials; footwear with outer soles of wood, cork, paperboard, furskin, felt, straw, loofah, etc., with uppers other than leather, composition leather or textile materials, n.e.s.
French: Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc ou en matières plastiques et à dessus en autres matières que caoutchouc, matières plastiques, cuir ou matières textiles; chaussures à semelles extérieures en cuir naturel ou reconstitué et à dessus en d'autres matières que cuir ou matières textiles; chaussures à semelles extérieures en bois, liège, carton, pelleteries naturelles, feutre, paille, luffa, etc. et à dessus en autres matières que cuir naturel ou reconstitué ou matières textiles, n.d.a.
German: Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff und Oberteil aus anderen Stoffen als Kautschuk, Kunststoff, Leder oder Spinnstoffen; Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder rekonstituiertem Leder und mit Oberteil aus anderen Stoffen als Leder oder Spinnstoffen; Schuhe mit Laufsohlen aus Holz, Kork, Pappe, Pelzfellen, Filz, Stroh, Luffa usw. und Oberteil aus anderen Stoffen als Leder, rekonstituiertem Leder oder Spinnstoffen, a.n.g.
Spanish: Calzado con suela de caucho o plástico y parte superior de materia distinto del caucho, el plástico, el cuero natural o las materias textiles; calzado con suela de cuero natural o regenerado y parte superior de materia distinto del cuero natural o las materias textiles; calzado con suela de madera, corcho, cartón, peletería, fieltro, paja, lufa, etc. y parte superior de materia distinto del cuero natural o regenerado o materias textiles, n.c.o.p.
Italian: Calzature con suola esterna di gomma o di materia plastica e tomaia di materie diverse dalla gomma, dalla materia plastica, dal cuoio naturale e dalle materie tessili; calzature con suola esterna di cuoio naturale o ricostituito e tomaia di materie diverse dal cuoio naturale e dalle materie tessili; calzature con suola esterna di legno, sughero, corda, cartone, pelliccia, tessuto, feltro, tessuto non tessuto, linoleum, rafia, paglia, luffa, ecc. e tomaia di materie diverse dal cuoio naturale o ricostituito o dalle materie tessili, n.n.a.
Portuguese: Calçado com sola exterior de borracha ou plástico e parte superior de outras matérias que não borracha, plástico, couro natural ou matérias têxteis; calçado com sola exterior de couro natural ou reconstituído e com parte superior de outras matérias que não couro natural ou matérias têxteis; calçado com sola exterior de madeira, cortiça, cartão, peles com pelo, feltro, palha, lufa, etc. e parte superior de outras matérias que não couro natural ou reconstituído ou matérias têxteis, n.e.
Dutch: schoeisel met buitenzool van rubber of van kunststof (m.u.v. schoeisel met bovendeel van rubber, van kunststof, van leder of van textiel); schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder (m.u.v. schoeisel met bovendeel van leder of van textiel); schoeisel met buitenzool van hout, kurk, karton, bont, vilt, stro, luffa, enz. (m.u.v. schoeisel met bovendeel van leder, van kunstleder of van textiel), n.e.g.
Danish: Fodtøj med ydersål af gummi eller plast og overdel af andre materialer end gummi, plast, læder eller tekstilmaterialer; fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder og med overdel af andre materialer end læder eller tekstilmaterialer; fodtøj med ydersål af træ, kork, pap, pelsskind, filt, strå, luffa og lignende og overdel af andre materialer end læder, kunstlæder eller tekstilmaterialer, i.a.n.
Swedish: Skodon med yttersulor av gummi eller plast, läder eller konstläder och överdelar av andra material än gummi, plast, läder eller textilmaterial; skodon med yttersulor av trä, kork, papp, pälsskinn, filt, strå o.d. och överdelar av andra material än läder, konstläder eller textilmaterial, i.a.n.
Finnish: Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia tai muovia ja päälliset muuta kuin kumia, muovia, nahkaa tai tekstiiliainetta; jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset muuta ainetta kuin nahkaa tai tekstiiliainetta; jalkineet, joiden ulkopohjat ovat puuta, korkkia, pahvia, turkisnahkaa, huopaa, olkea, luffaa, jne. ja päälliset muuta kuin nahkaa, tekonahkaa tai tekstiiliainetta, m.k.
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το άνω μέρος από συστατικές ύλες άλλες από φυσικό δέρμα ή υφαντικές ύλες. Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από ξύλο, φελλό, χαρτόνι, γουνόδερμα, πίλημα, άχυρο, λούφα κλπ. και το άνω μέρος από συστατικές ύλες άλλες από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο ή από υφαντικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Obuv se zevní podešví z kaučuku nebo plastů, se svrškem jiným než z kaučuku, plastů, usně nebo textilních materiálů; obuv se zevní podešví z usně nebo kompozitní usně, se svrškem jiným než z usně nebo textilních materiálů; obuv se zevní podešví ze dřeva, korku, kartónu nebo lepenky, kožešin, plsti, slámy, lufy atd., se svrškem jiným než z usně, kompozitní usně nebo textilních materiálů, jinde neuvedená
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku alebo plastov, so zvrškom z iného materiálu, než kaučuk, plasty, useň alebo textilné materiály; obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej usne, so zvrškom z iného materiálu, než useň alebo textilné materiály; obuv s vonkajšou podrážkou z dreva, korku, kartónu, kožušiny, plsti, slamy, lufy atď., so zvrškom s iného materiálu, než useň, kompozitná useň alebo textilné materiály, i. n.
Polish: Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy lub tworzyw sztucznych i cholewkach wykonanych z materiału innego niż z guma, tworzywa sztuczne, skóra wyprawiona lub materiały włókiennicze; obuwie o podeszwach zewnętrznych ze skóry wyprawionej lub wtórnej i cholewkach innych niż ze skóry wyprawionej lub materiałów włókienniczych; obuwie o podeszwach zewnętrznych z drewna, korka, tektury, skóry futerkowej, filcu, słomy, luffy itp. i o cholewkach innych niż ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub materiałów włókienniczych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Lábbeli gumi vagy műanyag külső talppal, amelynek felsőrésze nem gumi, műanyag, bőr vagy textilanyag; lábbeli bőr vagy mesterséges bőr külső talppal, amelynek felsőrésze nem bőr vagy textilanyag; máshol nem említett lábbeli fából, parafából, papírkartonból, szőrméből, nemezből, szalmából, luffából stb. készült külső talppal, amelynek felső része nem bőr, mesterséges bőr vagy textilanyag
Slovenian: Obutev s podplati iz gume ali plastičnih mas in zgornjim delom, ki ni iz gume, plastičnih mas, usnja ali tekstilnih materialov; obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja in zgornjim delom, ki ni iz usnja ali tekstilnim materialov; obutev s podplati iz lesa, plute, kartona, krzna, klobučevine, slame, lufe itd. in zgornjim delom, ki ni iz usnja, umetnega usnja ali tekstilnim materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic, cu fețe din materiale altele decât cauciuc, materiale plastice, piele naturală sau materiale textile; încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală sau piele reconstituită, cu fețe din materiale altele decât piele naturală sau materiale textile; încălțăminte cu tălpi exterioare din lemn, plută, carton, blană, pâslă, materiale nețesute, linoleum, paie, lufă etc., cu fețe din materiale altele decât piele naturală, piele reconstituită sau materiale textile, nedenumită și necuprinsă în altă parte
Bulgarian: Обувки с външни ходила от каучук или пластмаси, с горна част, която не е от каучук, пластмаси, естествена кожа или текстилни материали; обувки с външни ходила от естествена или възстановена кожа, с горна част, която не е от естествена кожа или текстилни материали; обувки с външни ходила от дърво, корк, картон, кожухарски кожи, филц, слама, луфа и т.н., с горна част, която не е от естествена или възстановена кожа или текстилни материали, неупоменати другаде
Estonian: Jalatsid kummist või plastist välistaldade ja muust materjalist pealsetega peale kummi, plasti, naha või tekstiilmaterjali; jalatsid nahast või komposiitnahast välistaldade ja muust materjalist pealsetega peale naha või tekstiilmaterjali; mujal nimetamata jalatsid puidust, korgist, nöörist, papist, karusnahast, vildist, õlgedest, käsnkõrvitsast vms välistaldadega ja muust materjalist pealsetega peale naha, komposiitnaha või tekstiilmaterjali
Latvian: Apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli, ar virsu no citiem materiāliem, kas nav gumija, plastmasa, āda vai tekstilmateriāli; apavi ar ādas vai mākslīgās ādas ārējo zoli, ar virsu no citiem materiāliem, kas nav āda vai tekstilmateriāli; apavi ar koka, korķa, kartona, kažokādas, filca, salmu, lufas u.c. materiālu ārējo zoli, ar virsu no citiem materiāliem, kas nav āda, mākslīgā āda vai tekstilmateriāli, kas citur nav minēti
Lithuanian: Avalynė su išoriniais padais iš gumos arba plastikų, su batviršiais iš kitokių nei guma, plastikai, oda ar tekstilės medžiagos medžiagų; avalynė su išoriniais padais iš odos arba kompozicinės odos, su batviršiais iš kitokių nei oda ar tekstilės medžiagos medžiagų; avalynė su išoriniais padais iš medžio, kamščio, kartono, kailių, veltinio, šiaudų, šiūruoklių ir kt., su batviršiais iš kitokių nei oda, kompozicinė oda ar tekstilės medžiagos medžiagų, nenurodyta kitoje vietoje
Maltese: Xedd is-saqajn bil-qigħan ta’ barra tal-lastiku jew tal-plastik, bil-partijiet ta’ fuq minbarra tal-lastiku, plastik, ġilda jew materjali tessili; xedd is-saqajn bil-qigħan ta’ barra tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda, bil-partijiet ta’ fuq minbarra tal-ġilda jew materjali tessili; xedd is-saqajn bil-qigħan ta’ barra tal-injam, sufra, kartun, ġilda tal-fer, feltru, tiben, loofah, eċċ., u l-partijiet ta’ fuq minbarra tal-ġilda, kompożizzjoni tal-ġilda jew materjali tessili, mhux speċifikati x’imkien ieħor