English: In order to maintain consistency, a reference to this paragraph is to be inserted into the EEA Agreement with respect to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 [2], as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, as incorporated by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007 [3].
French: Dans un souci de cohérence, il convient d’insérer une référence à ce paragraphe dans l’accord EEE pour ce qui est du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 [2], rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 137/2007 du 26 octobre 2007 [3].
Spanish: Para mantener la coherencia, se incluirá una referencia a este párrafo en el Acuerdo EEE en relación con el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 [2], versión corregida en el DO L 191, de 28 de mayo de 2004, p. 1, incorporado mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 137/2007, de 26 de octubre de 2007 [3].
Portuguese: Com vista a manter a coerência, deve ser inserida uma referência a este ponto no Acordo EEE no que se refere ao Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004 [2], retificado no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1, incorporado no acordo EEE pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 137/2007, de 26 de outubro de 2007 [3].
Dutch: Om overeenstemming te waarborgen, moet een verwijzing naar dit lid in de EER-overeenkomst worden ingevoegd wat betreft Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 [2], gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, die bij Besluit nr. 137/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 [3] in de EER-overeenkomst is opgenomen.
Danish: Hvis en retsakt ikke eller kun til dels skal gælde for Island, angives det i forbindelse med den specifikke retsakt.« Af hensyn til sammenhængen skal en henvisning til nærværende punkt indsættes i aftalen med hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 [2], berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1, som er indarbejdet ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 [3].
Swedish: För konsekvensens skull bör en hänvisning till denna punkt införas i EES-avtalet med avseende på Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 [2], rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1, som införts genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2007 av den 26 oktober 2007 [3].
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή, στη συμφωνία για τον ΕΟΧ πρέπει να εισαχθεί παραπομπή στην εν λόγω παράγραφο σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 [2], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1, όπως ενσωματώθηκε στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 137/2007 της 26ης Οκτωβρίου 2007 [3].
Czech: V zájmu zachování soudržnosti by odkaz na tento odstavec měl být vložen do Dohody o EHP, pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 [2], ve znění opravy v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1, začleněné rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2007 ze dne 26. října 2007 [3].
Slovak: V záujme zachovania konzistentnosti sa v Dohode o EHP musí uviesť odkaz na tento odsek v súvislosti s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 [2] v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 191, 28.5.2004, s. 1, začleneným rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 137/2007 z 26. októbra 2007 [3].
Polish: W celu zachowania spójności należy dodać odwołanie do tego ustępu w Porozumieniu EOG w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. [2], z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 191 z 28.5.2004, s. 1, uwzględnionego w Porozumieniu na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. [3].
Hungarian: A következetesség fenntartása érdekében a 2007. október 26-i 137/2007 EGT vegyes bizottsági határozattal [2] az EGT-megállapodásba foglalt 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [3] a HL L 191., 2004.5.28., 1. o. számában helyesbített szövegváltozatával összefüggésben az EGT-megállapodásban hivatkozni kell e bekezdésre.
Slovenian: Da bi ohranili usklajenost, se sklic na ta odstavek vstavi v Sporazum EGP v zvezi z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 [2], kakor je bila popravljena z UL L 191, 28.5.2004, str. 1, kot je bila vključena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 [3].
Estonian: Järjepidevuse säilitamise nimel tuleb EMP lepingusse lisada viide nimetatud lõikele seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 882/2004, [2] parandatud ELTs L 191, 28.5.2004, lk 1, inkorporeeritud EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 137/2007 [3].
Lithuanian: Siekiant išlaikyti nuoseklumą, atsižvelgiant į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 [2] su pataisymais, padarytais OL L 191, 2004 5 28, p. 1, įtrauktais 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 137/2007 [3], į EEE susitarimą turi būti įterpta nuoroda į šią dalį;
Maltese: Sabiex tinżamm konsistenza, referenza għal dan il-paragrafu għandha tiddaħħal fil-Ftehim ŻEE fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 [2], kif korretti mill-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1, kif inkorporat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007 [3].