FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MAINTENANCE OF PERMANENT PASTURE
French: MAINTIEN DES PÂTURAGES PERMANENTS
German: ERHALTUNG VON DAUERGRÜNLAND
Spanish: MANTENIMIENTO DE PASTOS PERMANENTES
Italian: MANTENIMENTO DEI PASCOLI PERMANENTI
Portuguese: MANUTENÇÃO DAS PASTAGENS PERMANENTES
Dutch: INSTANDHOUDING VAN BLIJVEND GRASLAND
Danish: BEVARELSE AF PERMANENTE GRÆSAREALER
Swedish: BIBEHÅLLANDE AV PERMANENT BETESMARK
Finnish: PYSYVÄN LAITUMEN SÄILYTTÄMINEN
Greek: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΜΟΝΙΜΩΝ ΒΟΣΚΟΤΟΠΩΝ
Czech: ZACHOVÁNÍ STÁLÉ PASTVINY
Slovak: UDRŽIAVANIE TRVALÝCH PASIENKOV
Polish: UTRZYMANIE TRWAŁYCH UŻYTKÓW ZIELONYCH
Hungarian: AZ ÁLLANDÓ LEGELŐK FENNTARTÁSA
Slovenian: VZDRŽEVANJE TRAJNIH PAŠNIKOV
Estonian: PÜSIROHUMAADE KAITSE
Latvian: PASTĀVĪGO GANĪBU UZTURĒŠANA
Lithuanian: DAUGIAMEČIŲ GANYKLŲ IŠLAIKYMAS
English: Maintenance of land under permanent pasture at Member State level
French: Maintien des terres consacrées aux pâturages permanents au niveau de l’État membre
German: Erhaltung von Dauergrünland auf einzelstaatlicher Ebene
Spanish: Mantenimiento de las tierras dedicadas a pastos permanentes a escala nacional
Italian: Mantenimento della superficie investita a pascolo permanente a livello degli Stati membri
Portuguese: Manutenção das terras ocupadas por pastagens permanentes a nível do Estado-Membro
Dutch: Instandhouding van het blijvend grasland op het niveau van de lidstaat
Danish: Bevarelse af permanente græsarealer på medlemsstatsplan
Swedish: Bibehållande av permanent betesmark på medlemsstatsnivå
Finnish: Maan säilyttäminen pysyvänä laitumena jäsenvaltioiden tasolla
Greek: Διατήρηση γης ως μόνιμου βοσκοτόπου σε επίπεδο κράτους μέλους
Czech: Zachování půdy využívané jako stálé pastviny na úrovni členského státu
Slovak: Udržiavanie pôdy využívanej ako trvalé pasienky na úrovni členského štátu
Polish: Utrzymanie gruntów jako trwałych użytków zielonych na poziomie państw członkowskich
Hungarian: Állandó legelőként hasznosított földterületek fenntartása tagállami szinten
Slovenian: Vzdrževanje trajnih pašnikov na ravni države članice
Estonian: Püsirohumaa all oleva maa säilitamine liikmesriigi tasandil
Latvian: Pastāvīgajām ganībām izmantotās zemes uzturēšana dalībvalsts līmenī
Lithuanian: Daugiamečių ganyklų išlaikymas valstybės narės lygmeniu
English: That obligation shall apply at national or regional level.
French: Cette obligation s’applique à l’échelle nationale ou régionale.
German: Diese Verpflichtung findet auf nationaler oder regionaler Ebene Anwendung.
Spanish: Esta obligación se aplicará a escala nacional o regional.
Italian: Questo obbligo si applica a livello nazionale o regionale.
Portuguese: Esta obrigação aplica-se a nível nacional ou regional.
Dutch: Deze verplichting geldt op nationaal of regionaal niveau.
Danish: Denne forpligtelse gælder på nationalt eller regionalt plan.
Swedish: Denna skyldighet ska gälla på nationell eller regional nivå.
Finnish: Kyseistä velvollisuutta sovelletaan kansallisella tai alueellisella tasolla.
Greek: Η υποχρέωση αυτή ισχύει σε εθνικό ή σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Tato povinnost se použije buď na celostátní, nebo na regionální úrovni.
Slovak: Táto povinnosť sa uplatňuje na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni.
Polish: Ten obowiązek stosuje się na poziomie krajowym lub regionalnym.
Hungarian: Ezt a kötelezettséget nemzeti vagy regionális szinten kell alkalmazni.
Slovenian: Ta obveznost se uporablja na nacionalni ali regionalni ravni.
Estonian: Seda kohustust kohaldatakse liikmesriigi või piirkondlikul tasandil.
Latvian: Minēto pienākumu piemēro valsts vai reģionālā līmenī.
Lithuanian: Šis įpareigojimas taikomas nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu.
English: The ratio referred to in paragraph 1 shall be established each year on the basis of the areas declared by the farmers for the year concerned.
French: Le ratio visé au paragraphe 1 est fixé annuellement en fonction des superficies déclarées par les agriculteurs pour l’année concernée.
German: Der in Absatz 1 genannte Anteil wird jedes Jahr auf Basis der von den Betriebsinhabern für das betreffende Jahr angemeldeten Flächen ermittelt.
Spanish: La proporción contemplada en el apartado 1 se establecerá cada año sobre la base de las superficies declaradas para ese año por los agricultores.
Italian: La proporzione di cui al paragrafo 1 è determinata ogni anno sulla base delle superfici dichiarate dagli agricoltori per l’anno in questione.
Portuguese: A proporção referida no n.o 1 é estabelecida anualmente, com base nas superfícies declaradas pelos agricultores para o ano em causa.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde aandeel wordt jaarlijks bepaald op basis van de door de landbouwers voor het betrokken jaar aangegeven oppervlakten.
Danish: Den andel, der er omhandlet i stk. 1, konstateres hvert år på grundlag af de arealer, som landbrugerne anmelder for det pågældende år.
Swedish: Den andel som avses i punkt 1 ska fastställas varje år på grundval av de arealer som deklareras av jordbrukarna för det berörda året.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu osuus vahvistetaan vuosittain viljelijöiden kyseisen vuoden osalta ilmoittamien alojen perusteella.
Greek: Η αναλογία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται κάθε έτος με βάση τις εκτάσεις που δηλώνουν οι γεωργοί για το συγκεκριμένο έτος.
Czech: Poměr uvedený v odstavci 1 se stanoví každoročně na základě ploch ohlášených zemědělci pro daný rok.
Slovak: Pomer uvedený v odseku 1 sa stanovuje každoročne na základe poľnohospodármi deklarovaných plôch v príslušnom roku.
Polish: Stosunek, o którym mowa w ust. 1, określa się każdego roku na podstawie obszarów zadeklarowanych przez rolników odnośnie do przedmiotowego roku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett arányt minden évben meg kell állapítani a mezőgazdasági termelők által az adott évre bejelentett területek alapján.
Slovenian: Razmerje iz odstavka 1 se vzpostavlja vsako leto na podlagi površin, ki jih prijavijo kmetje za zadevno leto.
Estonian: Lõikes 1 viidatud suhtarv kehtestatakse igal aastal lähtudes pindaladest, mida põllumajandustootjad on asjaomaseks aastaks deklareerinud.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto attiecību nosaka katru gadu, pamatojoties uz platībām, ko lauksaimnieki deklarējuši par attiecīgo gadu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtas santykinis dydis nustatomas kasmet atsižvelgiant į ūkininkų už tuos metus deklaruotus plotus.
English: For the Member States, other than the new Member States, the reference ratio shall be established as follows:
French: Pour les États membres autres que les nouveaux États membres, le ratio de référence est établi comme suit:
German: Für die nicht zu den neuen Mitgliedstaaten zählenden Mitgliedstaaten wird der Referenzanteil wie folgt ermittelt:
Spanish: Salvo en los nuevos Estados miembros, la proporción de referencia se establecerá del modo siguiente:
Italian: Per gli Stati membri diversi dai nuovi Stati membri, la proporzione di riferimento è determinata nel modo seguente:
Portuguese: No que respeita aos Estados-Membros que não os novos Estados-Membros, a proporção de referência é estabelecida do seguinte modo:
Dutch: Voor de andere dan de nieuwe lidstaten wordt het referentieaandeel als volgt vastgesteld:
Danish: For andre medlemsstater end de nye medlemsstater beregnes referenceandelen således:
Swedish: När det gäller andra medlemsstater än de nya medlemsstaterna ska referensandelen fastställas enligt följande:
Finnish: Viiteosuus vahvistetaan muiden kuin uusien jäsenvaltioiden osalta seuraavasti:
Greek: Για τα λοιπά κράτη μέλη πλην των νέων κρατών μελών, η αναλογία αναφοράς καθορίζεται ως εξής:
Czech: V případě členských států jiných než nové členské státy se referenční poměr stanoví takto:
Slovak: V prípade členských štátov iných ako nové členské štáty sa referenčný pomer stanovuje takto:
Polish: Odnośnie do państw członkowskich innych niż nowe państwa członkowskie wskaźnik referencyjny jest ustalany w następujący sposób:
Hungarian: Az új tagállamokon kívüli tagállamok esetében a referenciaarány a következő:
Slovenian: Za države članice, razen novih držav članic, se referenčno razmerje določi, kakor sledi:
Estonian: Liikmesriikide suhtes, kes ei ole uued liikmesriigid, kehtestatakse võrdlusarv järgmiselt:
Latvian: Dalībvalstīm, kuras nav jaunās dalībvalstis, atsauces attiecību nosaka šādi:
Lithuanian: Valstybėms narėms, išskyrus naująsias valstybes nares, referencinis santykinis dydis nustatomas taip:
English: The total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2005.
French: la superficie agricole totale est la superficie agricole totale déclarée par les agriculteurs en 2005.
German: die gesamte landwirtschaftliche Fläche ist die von den Betriebsinhabern im Jahr 2005 angemeldete landwirtschaftliche Gesamtfläche.
Spanish: La superficie agrícola total será la superficie agrícola total declarada por los agricultores en 2005.
Italian: la superficie agricola totale è quella dichiarata dagli agricoltori nel 2005.
Portuguese: A superfície agrícola total é a superfície agrícola total declarada pelos agricultores em 2005.
Dutch: de totale oppervlakte landbouwgrond is de in 2005 door de landbouwers aangegeven totale oppervlakte landbouwgrond.
Danish: Det samlede landbrugsareal er det samlede landbrugsareal, som landbrugerne anmeldte i 2005.
Swedish: Den totala jordbruksarealen ska utgöras av den totala jordbruksareal som deklarerades av jordbrukarna 2005.
Finnish: Koko maatalousmaa on viljelijöiden vuonna 2005 ilmoittama koko maatalousmaa.
Greek: η συνολική γεωργική έκταση είναι η συνολική γεωργική έκταση που δηλώθηκε από τους γεωργούς το 2005.
Czech: Celková zemědělská plocha je celková zemědělská plocha ohlášená zemědělci v roce 2005.
Slovak: celková poľnohospodárska plocha je celková poľnohospodárska plocha, ktorú poľnohospodári v roku 2005 deklarovali.
Polish: za całkowitą powierzchnię użytków rolnych przyjmuje się całkowitą powierzchnię użytków rolnych zadeklarowaną przez rolników w 2005 r.
Hungarian: a mezőgazdasági összterület a mezőgazdasági termelők által 2005-ben bejelentett mezőgazdasági összterület.
Slovenian: skupna kmetijska površina je skupna kmetijska površina, ki jo kmetje prijavijo leta 2005.
Estonian: kogu põllumajandusmaa on kogu põllumajandusmaa, mille põllumajandustootjad on deklareerinud 2005. aastal.
Latvian: kopējā lauksaimniecības zemes platība ir kopējā lauksaimniecības zemes platība, ko lauksaimnieki deklarējuši 2005. gadā.
Lithuanian: bendras žemės ūkio paskirties žemės plotas – tai ūkininkų 2005 m. deklaruotas bendras žemės ūkio paskirties žemės plotas.
English: the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2005.
French: la superficie agricole totale est la superficie agricole totale déclarée par les agriculteurs en 2005.
German: die gesamte landwirtschaftliche Fläche ist die von den Betriebsinhabern im Jahr 2005 angemeldete landwirtschaftliche Gesamtfläche.
Spanish: La superficie agrícola total será la superficie agrícola total declarada por los agricultores en 2005.
Italian: la superficie agricola totale è quella dichiarata dagli agricoltori nel 2005.
Portuguese: A superfície agrícola total é a superfície agrícola total declarada pelos agricultores em 2005.
Dutch: de totale oppervlakte landbouwgrond is de in 2005 door de landbouwers aangegeven totale oppervlakte landbouwgrond.
Danish: Det samlede landbrugsareal er det samlede landbrugsareal, som landbrugerne anmeldte i 2005.
Swedish: Den totala jordbruksarealen ska utgöras av den totala jordbruksareal som deklarerades av jordbrukarna 2005.
Finnish: Koko maatalousmaa on viljelijöiden vuonna 2005 ilmoittama koko maatalousmaa.
Greek: η συνολική γεωργική έκταση είναι η συνολική γεωργική έκταση που δηλώθηκε από τους γεωργούς το 2005.
Czech: Celková zemědělská plocha je celková zemědělská plocha ohlášená zemědělci v roce 2005.
Slovak: celková poľnohospodárska plocha je celková poľnohospodárska plocha, ktorú poľnohospodári v roku 2005 deklarovali.
Polish: za całkowitą powierzchnię użytków rolnych przyjmuje się całkowitą powierzchnię użytków rolnych zadeklarowaną przez rolników w 2005 r.
Hungarian: a mezőgazdasági összterület a mezőgazdasági termelők által 2005-ben bejelentett mezőgazdasági összterület.
Slovenian: skupna kmetijska površina je skupna kmetijska površina, ki jo kmetje prijavijo leta 2005.
Estonian: kogu põllumajandusmaa on kogu põllumajandusmaa, mille põllumajandustootjad on deklareerinud 2005. aastal.
Latvian: kopējā lauksaimniecības zemes platība ir kopējā lauksaimniecības zemes platība, ko lauksaimnieki deklarējuši 2005. gadā.
Lithuanian: bendras žemės ūkio paskirties žemės plotas – tai ūkininkų 2005 m. deklaruotas bendras žemės ūkio paskirties žemės plotas.
English: For Bulgaria and Romania, the reference ratio shall be established as follows:
French: Pour la Bulgarie et la Roumanie, le ratio de référence est établi comme suit:
German: Für Bulgarien und Rumänien wird der Referenzanteil wie folgt ermittelt:
Spanish: En Bulgaria y Rumanía, la proporción de referencia se establecerá del siguiente modo:
Italian: Per la Bulgaria e la Romania la proporzione di riferimento è determinata nel modo seguente:
Portuguese: No que respeita à Bulgária e à Roménia, a proporção de referência é estabelecida do seguinte modo:
Dutch: Voor Bulgarije en Roemenië wordt het referentieaandeel als volgt vastgesteld:
Danish: For Bulgarien og Rumænien beregnes referenceandelen således:
Swedish: För Bulgarien och Rumänien ska referensandelen fastställas på följande sätt:
Finnish: Bulgarian ja Romanian osalta viiteosuus vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η αναλογία αναφοράς καθορίζεται ως εξής:
Czech: Referenční poměr pro Bulharsko a Rumunsko se stanoví takto:
Slovak: V prípade Bulharska a Rumunska sa referenčný pomer stanovuje takto:
Polish: Odnośnie do Bułgarii i Rumunii wskaźnik referencyjny jest ustalany w następujący sposób:
Hungarian: Bulgária és Románia esetében a referenciaarányt az alábbiak szerint kell megállapítani:
Slovenian: Za Bolgarijo in Romunijo se referenčno razmerje določi, kakor sledi:
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia puhul kehtestatakse võrdlusarv järgmiselt:
Latvian: Bulgārijai un Rumānijai atsauces attiecību nosaka šādi:
Lithuanian: Bulgarijai ir Rumunijai referencinis santykinis dydis nustatomas taip:
English: the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2007.
French: la superficie agricole totale est la superficie agricole totale déclarée par les agriculteurs en 2007.
German: die gesamte landwirtschaftliche Fläche ist die von den Betriebsinhabern im Jahr 2007 angemeldete landwirtschaftliche Gesamtfläche.
Spanish: La superficie agrícola total será la superficie agrícola total declarada por los agricultores en 2007.
Italian: la superficie agricola totale è quella dichiarata dagli agricoltori nel 2007.
Portuguese: A superfície agrícola total é a superfície agrícola total declarada pelos agricultores em 2007.
Dutch: de totale oppervlakte landbouwgrond is de in 2007 door de landbouwers aangegeven totale oppervlakte landbouwgrond.
Danish: Det samlede landbrugsareal er det samlede landbrugsareal, som landbrugerne anmeldte i 2007.
Swedish: Den totala jordbruksarealen ska utgöras av den totala jordbruksareal som deklarerades av jordbrukarna 2007.
Finnish: Koko maatalousmaa on viljelijöiden vuonna 2007 ilmoittama koko maatalousmaa.
Greek: η συνολική γεωργική έκταση είναι η συνολική γεωργική έκταση που δηλώθηκε από τους γεωργούς το 2007.
Czech: Celková zemědělská plocha je celková zemědělská plocha ohlášená zemědělci v roce 2007.
Slovak: celková poľnohospodárska plocha je celková poľnohospodárska plocha, ktorú poľnohospodári v roku 2007 deklarovali.
Polish: za całkowitą powierzchnię użytków rolnych przyjmuje się całkowitą powierzchnię użytków rolnych zadeklarowaną przez rolników w 2007 r.
Hungarian: a mezőgazdasági összterület a mezőgazdasági termelők által 2007-ben bejelentett mezőgazdasági összterület.
Slovenian: skupna kmetijska površina je skupna kmetijska površina, ki jo kmetje prijavijo leta 2007.
Estonian: kogu põllumajandusmaa on kogu põllumajandusmaa, mille põllumajandustootjad on deklareerinud 2007. aastal.
Latvian: kopējā lauksaimniecības zemes platība ir kopējā lauksaimniecības zemes platība, ko lauksaimnieki deklarējuši 2007. gadā.
Lithuanian: bendras žemės ūkio paskirties žemės plotas – tai ūkininkų 2007 m. deklaruotas bendras žemės ūkio paskirties žemės plotas.
English: In such situation, the Commission shall, without delay, be informed on the adaptation made and the justification for that adaptation.
French: Dans cette situation, la Commission est informée sans délai de l’adaptation et de la justification de cette adaptation.
German: In diesem Fall wird die Kommission unverzüglich über die vorgenommene Anpassung und die Rechtfertigung dafür unterrichtet.
Spanish: En ese caso, la Comisión será informada sin demora de la adaptación y de los motivos por los que se efectúa.
Italian: In tal caso essi informano tempestivamente la Commissione dell’adeguamento e dei motivi che lo hanno determinato.
Portuguese: Nesses casos, a Comissão deve ser rapidamente informada da adaptação efectuada e da justificação para essa adaptação.
Dutch: In dat geval wordt de Commissie onverwijld in kennis gesteld van de aanpassing en de redenen daarvoor.
Danish: I så fald skal Kommissionen straks have meddelelse om tilpasningen og begrundelsen herfor.
Swedish: Om så är fallet ska kommissionen utan dröjsmål informeras om vilken anpassning som har gjorts och om skälen för denna.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa komissiolle on ilmoitettava viipymättä tehdystä mukautuksesta ja mukautuksen perustelut.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή ενημερώνεται αμελλητί για την αναπροσαρμογή και για την αιτιολογία της.
Czech: V takovém případě Komisi neprodleně informují o provedených úpravách a jejich odůvodněních.
Slovak: V uvedenom prípade Komisiu bezodkladne informujú o vykonanej úprave a dôvodoch tejto úpravy.
Polish: W takim przypadku bezzwłocznie informują Komisję o dokonanym dostosowaniu i przedstawiają jego uzasadnienie.
Hungarian: Ilyen helyzetben a Bizottságot haladéktalanul tájékoztatni kell a kiigazításról és az annak alapjául szolgáló indokokról.
Slovenian: V takem primeru se o opravljeni prilagoditvi in utemeljitvi za tako prilagoditev nemudoma obvesti Komisijo.
Estonian: Sel juhul tuleb komisjonile viivitamata teatada tehtud kohandusest ja selle kohanduse põhjendustest.
Latvian: Tādā situācijā Komisiju tūlīt informē par izdarīto korekciju un korekcijas pamatojumu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis Komisijai nedelsiant pranešama apie padarytus pakeitimus ir pateikiami keitimo motyvai.
English: Maintenance of land under permanent pasture at individual level
French: Maintien des terres consacrées aux pâturages permanents au niveau de l’agriculteur
German: Erhaltung von Dauergrünland auf einzelbetrieblicher Ebene
Spanish: Mantenimiento de las tierras dedicadas a pastos permanentes a escala individual
Italian: Mantenimento della superficie investita a pascolo permanente a livello individuale
Portuguese: Manutenção das terras ocupadas por pastagens permanentes ao nível do agricultor
Dutch: Instandhouding van het blijvend grasland op individueel niveau
Danish: Bevarelse af permanente græsarealer på bedriftsplan
Swedish: Bibehållande av permanent betesmark på individuell nivå
Finnish: Maan säilyttäminen pysyvänä laitumena tilojen tasolla
Greek: Διατήρηση γης ως μόνιμου βοσκοτόπου σε ατομικό επίπεδο
Czech: Zachování půdy využívané jako stálé pastviny na individuální úrovni
Slovak: Udržiavanie pôdy využívanej ako trvalé pasienky na individuálnej úrovni
Polish: Utrzymanie gruntów jako trwałych użytków zielonych na poziomie indywidualnym
Hungarian: Állandó legelőként hasznosított földterületek fenntartása egyéni szinten
Slovenian: Ohranjanje trajnih pašnikov na individualni ravni
Estonian: Püsirohumaa all oleva maa säilitamine individuaaltasandil
Latvian: Pastāvīgajām ganībām izmantotās zemes uzturēšana individuālā līmenī
Lithuanian: Žemės, kurioje yra daugiametė ganykla, išlaikymas individualiu lygmeniu
English: Those areas shall be used to grow grasses or other herbaceous forage for the five consecutive years following the date of conversion.
French: Ces superficies sont consacrées à la production d’herbe et d’autres plantes fourragères herbacées pendant cinq années consécutives à compter de la date de la réaffectation.
German: Diese Flächen müssen fünf aufeinander folgende Jahre ab dem Zeitpunkt des Umbruchs zum Anbau von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt werden.
Spanish: Esas superficies se utilizarán para el cultivo de gramíneas u otros forrajes herbáceos durante los cinco años siguientes a la fecha en que se destinen a esos usos.
Italian: Tale superficie è adibita alla coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio per i cinque anni consecutivi alla data della riconversione.
Portuguese: Essas superfícies são ocupadas com erva ou outras forrageiras herbáceas durante cinco anos consecutivos após a data de conversão.
Dutch: Dergelijke oppervlakten moeten voor de teelt van grassen of andere kruidachtige voedergewassen worden gebruikt gedurende de vijf opeenvolgende jaren na de datum van de omzetting.
Danish: Disse arealer skal anvendes til dyrkning af græs eller andet grøntfoder i fem år i træk fra omlægningstidspunktet.
Swedish: Marken ska användas för odling av gräs och annat örtartat foder under fem år från omställningsdagen.
Finnish: Kyseisiä aloja on käytettävä heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattamiseen viiden perättäisen vuoden ajan käyttötavan muuttamispäivästä.
Greek: Οι εκτάσεις αυτές χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών επί πέντε συναπτά έτη από την ημερομηνία της μετατροπής.
Czech: Takové plochy musí být užívány k pěstování trav nebo jiných zelených pícnin po pět po sobě jdoucích let ode dne přeměny.
Slovak: Tieto plochy sa použijú na pestovanie tráv alebo iných rastlinných krmív počas piatich za sebou nasledujúcich rokov od dátumu zmeny.
Polish: Obszary te wykorzystuje się do uprawy traw lub innych upraw zielnych przez pięć kolejnych lat następujących po ich przekształceniu.
Hungarian: Ezeket a területeket az átállás dátumától kezdődően öt egymást követő éven keresztül gyep vagy más egynyári takarmánynövény termesztésére kell használni.
Slovenian: Navedene površine se uporabljajo za pridelovanje trav ali druge zelnate krme pet zaporednih let po datumu njihove spremembe.
Estonian: Neid maa-alasid peab viiel järjestikusel aastal alates otstarbe muutmise päevast kasutama rohu ja muude rohttaimede kasvatamiseks.
Latvian: Minētās platības izmanto stiebrzāļu vai cita veida zāles lopbarības audzēšanai piecus gadus pēc kārtas no pārveidošanas dienas.
Lithuanian: Tokie plotai penkerius iš eilės metus nuo pertvarkymo naudojami žolei ar kitokiems žoliniams pašarams auginti.