FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portugal: the whole country, with the exception of the Azores.
French: Portugal: tout le territoire, à l'exception des Açores.
German: Portugal: gesamtes Hoheitsgebiet mit Ausnahme der Azoren.
Spanish: Portugal: todo el país, salvo las Azores.
Italian: Portogallo: l’intero paese, eccetto le Azzorre.
Portuguese: Portugal: todo o país, com excepção dos Açores.
Dutch: Portugal: het gehele grondgebied, met uitzondering van de Azoren.
Danish: Portugal: hele landet med undtagelse af Azorerne.
Swedish: Portugal: hela landet, med undantag av Azorerna.
Finnish: Portugali: koko maa Azoreita lukuun ottamatta.
Greek: Πορτογαλία: ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση τις Αζόρες.
Czech: Portugalsko: celá země s výjimkou Azorských ostrovů.
Slovak: Portugalsko: celá krajina s výnimkou Azorských ostrovov.
Polish: Portugalia: cały kraj, z wyłączeniem Azorów.
Hungarian: Portugália: az ország teljes területe, az Azori-szigetek kivételével.
Slovenian: Portugalska: celotno območje države, razen Azorov.
Estonian: Portugal: kogu riik, välja arvatud Assoorid.
Latvian: Portugāle: visa valsts, izņemot Azoru salas.
Lithuanian: Portugalija – visa šalis, išskyrus Azorų salas.
English: Slovenia: the whole country.
French: Slovénie: tout le territoire.
German: Slowenien: gesamtes Hoheitsgebiet.
Spanish: Eslovenia: todo el país.
Italian: Slovenia: l’intero paese.
Portuguese: Eslovénia: todo o país.
Dutch: Slovenië: het gehele grondgebied.
Danish: Slovenien: hele landet.
Swedish: Slovenien: hela landet.
Finnish: Slovenia: koko maa.
Greek: Σλοβενία: ολόκληρη η χώρα.
Czech: Slovinsko: celá země.
Slovak: Slovinsko: celá krajina.
Polish: Słowenia: cały kraj.
Hungarian: Szlovénia: az ország teljes területe.
Slovenian: Slovenija: celotno območje države.
Estonian: Sloveenia: kogu riik.
Latvian: Slovēnija: visa valsts.
Lithuanian: Slovėnija – visa šalis.
English: Slovakia: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Slovaquie: toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/1999.
German: Slowakei: alle Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: Eslovaquia: todas las zonas de montaña en la acepción del artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Italian: Slovacchia: tutte le zone di montagna ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Eslováquia: todas as zonas de montanha, na acepção do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Slowakije: alle bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Slovakiet: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Slovakien: alla bergsområden enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Slovakia: kaikki asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18 artiklassa tarkoitetut vuoristoalueet.
Greek: Σλοβακία: όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Slovensko: všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: Slovensko: všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Słowacja: wszystkie obszary górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: Szlovákia: valamennyi, az 1257/1999/EK rendelet 18. cikke szerinti hegyvidéki terület.
Slovenian: Slovaška: vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Estonian: Slovakkia: kõik mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 18 tähenduses.
Latvian: Slovākija: visi kalnu rajoni Regulas (EK) Nr. 1257/1999 18. panta nozīmē.
Lithuanian: Slovakija – visos kalnuotos vietovės, apibūdintos Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 18 straipsnyje.
English: LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 59
French: LISTE DES RACES BOVINES VISÉES À L'ARTICLE 59
German: LISTE DER RINDERRASSEN GEMÄSS ARTIKEL 59
Spanish: LISTA DE RAZAS DE VACUNO A QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 59
Italian: ELENCO DELLE RAZZE BOVINE DI CUI ALL’ARTICOLO 59
Portuguese: LISTA DAS RAÇAS BOVINAS REFERIDAS NO ARTIGO 59.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 59 BEDOELDE RUNDERRASSEN
Danish: LISTE OVER KVÆGRACER SOM NÆVNT I ARTIKEL 59
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE RASER AV NÖTKREATUR SOM AVSES I ARTIKEL 59
Finnish: ASETUKSEN 59 ARTIKLASSA TARKOITETTU NAUTAKARJAROTUJEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 59
Czech: SEZNAM PLEMEN SKOTU PODLE ČLÁNKU 59
Slovak: ZOZNAM PLEMIEN HOVÄDZIEHO DOBYTKA UVEDENÝCH V ČLÁNKU 59
Polish: WYKAZ RAS BYDŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 59
Hungarian: AZ 59. CIKKBEN EMLÍTETT SZARVASMARHAFAJTÁK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PASEM GOVED IZ ČLENA 59
Estonian: ARTIKLIS 59 OSUTATUD VEISETÕUGUDE LOETELU
Latvian: 59. PANTĀ MINĒTO LIELLOPU ŠĶIRŅU SARAKSTS
Lithuanian: 59 STRAIPSNYJE MINIMŲ GALVIJŲ VEISLIŲ SĄRAŠAS
English: Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red
German: Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red
Italian: Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red
Portuguese: Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red,
Danish: Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red
Swedish: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Czech: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red,
Slovak: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Polish: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mćlkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Estonian: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Latvian: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Lithuanian: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
English: Ayrshire
Portuguese: Ayrshire,
Czech: Ayrshire,
English: Armoricaine
Portuguese: Armoricaine,
Czech: Armoricaine,
English: Bretonne pie noire
Portuguese: Bretonne pie noire,
Greek: Bretonne Pie-noire
Czech: Bretonne pie noire,
Polish: Bretonne Pie-Noire
English: Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biała, Czerwono-biała, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, črno-bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
French: Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biała, Czerwono-biała, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, črno-bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
Spanish: Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biała, Czerweno-biała, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, črno-bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
Portuguese: Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biała, Czerwono-biała, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, črno-bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein,
Czech: Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biała, Czerwono-biała, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, črno-bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein,
Polish: Fries-Hollands (FH), française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona espańola, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mżlkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biała, Czerwono-biała, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, črno-bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
English: Groninger Blaarkop
Portuguese: Groninger Blaarkop,
Czech: Groninger Blaarkop,
English: Guernsey
Portuguese: Guernsey,
Czech: Guernsey,
English: Jersey
Portuguese: Jersey,
Czech: Jersey,
English: Malkeborthorn
Portuguese: Malkeborthorn,
Czech: Malkeborthorn,
English: Reggiana
Portuguese: Reggiana,
Czech: Reggiana,
English: Valdostana Nera
Portuguese: Valdostana Nera,
Czech: Valdostana Nera,
English: Itäsuomenkarja
Portuguese: Itäsuomenkarja,
Czech: Itäsuomenkarja,
English: Länsisuomenkarja
Portuguese: Länsisuomenkarja,
Czech: Länsisuomenkarja,
English: AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 63
French: RENDEMENT LAITIER MOYEN VISÉ À L'ARTICLE 63
German: DURCHSCHNITTLICHE MILCHLEISTUNG GEMÄSS ARTIKEL 63
Spanish: RENDIMIENTO LÁCTEO MEDIO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 63
Italian: RESA LATTIERA MEDIA DI CUI ALL’ARTICOLO 63
Portuguese: RENDIMENTO MÉDIO DE LEITE REFERIDO NO ARTIGO 63.o
Dutch: IN ARTIKEL 63 BEDOELDE GEMIDDELDE MELKOPBRENGST
Danish: GENNEMSNITLIG MÆLKEYDELSE SOM NÆVNT I ARTIKEL 63
Swedish: DEN GENOMSNITTLIGA MJÖLKAVKASTNING SOM AVSES I ARTIKEL 63
Finnish: 63 ARTIKLASSA TARKOITETTU KESKIMÄÄRÄINEN MAITOTUOTOS
Greek: ΜΕΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 63
Czech: PRŮMĚRNÁ DOJIVOST PODLE ČLÁNKU 63
Slovak: PRIEMERNÝ VÝNOS MLIEKA UVEDENÝ V ČLÁNKU 63
Polish: PRZECIĘTNA MLECZNOŚĆ, O KTÓREJ MOWA W ART. 63
Hungarian: A 63. CIKKBEN EMLÍTETT ÁTLAGOS TEJHOZAMOK
Slovenian: POVPREČNA MLEČNOST IZ ČLENA 63
Estonian: ARTIKLIS 63 OSUTATUD KESKMINE PIIMAAND
Latvian: 63. PANTĀ MINĒTAIS VIDĒJAIS IZSLAUKUMS
Lithuanian: 63 STRAIPSNYJE MINIMAS VIDUTINIS PIENO PRIMILŽIS
English: (kilograms)
French: (kilogrammes)
German: (in kg)
Spanish: (kilogramos)
Italian: (in chilogrammi)
Portuguese: (quilogramas)
Dutch: (in kg)
Finnish: (kilogrammaa)
Greek: (χιλιόγραμμα)
Czech: (kilogramy)
Slovak: (kilogramy)
Polish: (kilogramy)
Hungarian: (kilogramm)
Slovenian: (kilogrami)
Estonian: (kilogrammides)
Latvian: (kilogrami)
Lithuanian: (kilogramai)
English: NATIONAL CEILINGS FOR THE SLAUGHTER PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 81(1)
French: PLAFONDS NATIONAUX POUR LA PRIME À L'ABATTAGE VISÉS À L'ARTICLE 81, PARAGRAPHE 1
German: NATIONALE HÖCHSTGRENZEN FÜR DIE SCHLACHTPRÄMIE GEMÄSS ARTIKEL 81 ABSATZ 1
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS NACIONALES CORRESPONDIENTES A LA PRIMA POR SACRIFICIO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 81, APARTADO 1
Italian: MASSIMALI NAZIONALI PER IL PREMIO ALL’ABBATTIMENTO DI CUI ALL’ARTICOLO 81, PARAGRAFO 1
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS NACIONAIS RELATIVOS AO PRÉMIO AO ABATE, REFERIDOS NO ARTIGO 81.o, N.o 1
Dutch: IN ARTIKEL 81, LID 1, BEDOELDE NATIONALE MAXIMA VOOR DE SLACHTPREMIE
Danish: NATIONALE LOFTER I FORBINDELSE MED SLAGTEPRÆMIEN, JF. ARTIKEL 81, STK. 1
Swedish: DE NATIONELLA TAK FÖR SLAKTBIDRAGET SOM AVSES I ARTIKEL 81.1
Finnish: 81 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TEURASTUSPALKKION KANSALLISET ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: VNITROSTÁTNÍ STROPY PRO PORÁŽKOVOU PRÉMII PODLE ČL. 81 ODST. 1
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE STROPY PRE PORÁŽKOVÚ PRÉMIU UVEDENÉ V ČLÁNKU 81 ODS. 1
Polish: KRAJOWE PUŁAPY PREMII ZA UBÓJ, O KTÓRYCH MOWA W ART. 81 UST. 1
Hungarian: A 81. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁGÁSI TÁMOGATÁS TEKINTETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT NEMZETI FELSŐ HATÁROK
Slovenian: NACIONALNE ZGORNJE MEJE ZA KLAVNO PREMIJO IZ ČLENA 81(1)
Estonian: LOOMADE TAPATOETUSE RIIKLIKUD ÜLEMMÄÄRAD VASTAVALT ARTIKLI 81 LÕIKELE 1
Latvian: VALSTU MAKSIMUMI 81. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAJAI KAUŠANAS PIEMAKSAI
Lithuanian: 81 STRAIPSNIO 1 DALYJE MINIMOS NACIONALINĖS VIRŠUTINĖS SKERDIMO PRIEMOKOS RIBOS
English: Adult bovines
French: Gros bovins
German: Ausgewachsene Rinder
Spanish: Vacuno pesado
Italian: Bovini adulti
Portuguese: Bovinos adultos
Dutch: Volwassen runderen
Danish: Voksent kvæg
Swedish: Vuxna nötkreatur
Finnish: Täysikasvuiset nautaeläimet
Greek: Ενήλικα βοοειδή
Czech: Dospělé kusy
Slovak: Dospelý hovädzí dobytok
Polish: Dorosłe bydło
Hungarian: Kifejlett szarvasmarhák
Slovenian: Odraslo govedo
Estonian: Täiskasvanud veised
Latvian: Pieauguši liellopi
Lithuanian: Suaugę galvijai
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: MINIMUM SIZE OF ELIGIBLE AREA PER HOLDING UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
French: SURFACE MINIMALE ADMISSIBLE AU BÉNÉFICE DE L'AIDE PAR EXPLOITATION AUX FINS DU RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE À LA SURFACE
German: MINDESTFLÄCHE PRO BETRIEB, DIE FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG IN BETRACHT KOMMT
Spanish: SUPERFICIE MÍNIMA SUBVENCIONABLE POR EXPLOTACIÓN EN VIRTUD DEL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE
Italian: DIMENSIONE MINIMA DELLA SUPERFICIE AMMISSIBILE PER AZIENDA NELL’AMBITO DEL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
Portuguese: SUPERFÍCIE MÍNIMA ELEGÍVEL POR EXPLORAÇÃO AO ABRIGO DO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO POR SUPERFÍCIE
Dutch: MINIMUMGROOTTE VAN HET IN AANMERKING KOMENDE AREAAL PER BEDRIJF IN HET KADER VAN DE REGELING INZAKE EEN ENKELE AREAALBETALING
Danish: MINIMUMSAREAL PR. BEDRIFT, DER ER STØTTEBERETTIGET I HENHOLD TIL DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
Swedish: MINSTA STÖDBERÄTTIGANDE AREAL PER FÖRETAG ENLIGT SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
Finnish: YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN MUKAINEN TUKIKELPOINEN TILAKOHTAINEN VÄHIMMÄISALA
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ ΑΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: MINIMÁLNÍ ROZLOHA PLOCHY ZEMĚDĚLSKÉHO PODNIKU V RÁMCI REŽIMU JEDNOTNÉ PLATBY NA PLOCHU
Slovak: MINIMÁLNA ROZLOHA OPRÁVNENEJ PLOCHY NA POĽNOHOSPODÁRSKY PODNIK PODĽA REŽIMU JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Polish: MINIMALNA POWIERZCHNIA PRZYPADAJĄCEGO NA GOSPODARSTWO OBSZARU KWALIFIKUJĄCEGO SIĘ W RAMACH SYSTEMU JEDNOLITEJ PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ
Hungarian: A TÁMOGATHATÓ TERÜLET MINIMÁLIS MÉRETE GAZDASÁGONKÉNT AZ EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI RENDSZER KERETÉBEN
Slovenian: NAJMANJŠA VELIKOST UPRAVIČENE POVRŠINE NA GOSPODARSTVO PO SHEMI ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO
Estonian: TOETUSKÕLBLIKU ALA VÄIKSEIM SUURUS PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTE KOHTA ÜHTSE PINDALATOETUSE KAVA ALUSEL
Latvian: ATBILSTĪGĀS PLATĪBAS MINIMĀLAIS LIELUMS VIENAI SAIMNIECĪBAI SASKAŅĀ AR VIENOTĀ PLATĪBMAKSĀJUMA SHĒMU
Lithuanian: MAŽIAUSIAS REIKALAVIMUS ATITINKANTIS VALDOS PLOTAS PAGAL VIENKARTINIŲ IŠMOKŲ UŽ PLOTĄ SCHEMĄ
English: New Member States
French: Nouveaux États membres
German: Neuer Mitgliedstaat
Spanish: Nuevos Estados miembros
Italian: Nuovi Stati membri
Portuguese: Novos Estados-Membros
Dutch: Nieuwe lidstaten
Danish: Nye medlemsstater
Swedish: Nya medlemsstater
Finnish: Uusi jäsenvaltio
Greek: Νέα κράτη μέλη
Czech: Nové členské státy
Slovak: Nové členské štáty
Polish: Nowe państwa członkowskie
Hungarian: Új tagállamok
Slovenian: Nove države članice
Estonian: Uued liikmesriigid
Latvian: Jaunās dalībvalstis
Lithuanian: Naujosios valstybės narės
English: Minimum size of eligible area per holding referred to in Article 124(2) of Regulation (EC) No 73/2009 (ha)
French: Surface minimale admissible au bénéfice de l'aide par exploitation visée à l'article 124, paragraphe 2, du règlement (CE) no 73/2009 (ha)
German: Förderfähige Mindestfläche pro Betrieb gemäß Artikel 124 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 (ha)
Spanish: Superficie mínima subvencionable por explotación, mencionada en el artículo 124, apartado 2, del Reglamento (CE) no 73/2009 (ha)
Italian: Dimensione minima della superficie ammissibile per azienda di cui all’articolo 124, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009 (ha)
Portuguese: Superfície mínima elegível por exploração, referida no artigo 124.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 73/2009 (hectares)
Dutch: Minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf, zoals bedoeld in artikel 124, lid 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009 (in ha)
Danish: Minimumsareal pr. bedrift, som er støtteberettiget, jf. artikel 124, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 (ha)
Swedish: Den minsta stödberättigande areal per företag som avses i artikel 124.2 i förordning (EG) nr 73/2009 (ha)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 124 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tukikelpoinen tilakohtainen vähimmäisala (ha)
Greek: Ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 124 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 (εκτάρια)
Czech: Minimální rozloha plochy zemědělského podniku podle čl. 124 odst. 2 nařízení (ES) č. 73/2009 (ha)
Slovak: Minimálna veľkosť oprávnenej plochy na poľnohospodársky podnik uvedená v článku 124 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 (ha)
Polish: Minimalna powierzchnia przypadającego na gospodarstwo obszaru kwalifikującego się, o której mowa w art. 124 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 (ha)
Hungarian: A támogatható terület gazdaságonkénti minimális mérete a 73/2009/EK rendelet 124. cikkének (2) bekezdésében foglaltak szerint (ha)
Slovenian: Najmanjša velikost upravičene površine na gospodarstvo iz člena 124(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 (ha)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 124 lõikes 2 osutatud toetuskõlbliku ala väikseim suurus põllumajandusettevõtte kohta (ha)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 2. punktā minētais atbilstīgās platības minimālais lielums vienai saimniecībai (ha)
Lithuanian: Mažiausias reikalavimus atitinkantis valdos plotas, minimas Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 2 dalyje (ha)
English: However, holdings with at least 0,5 ha of permanent crops may request payments
French: Toutefois, les exploitations qui comportent au moins 0,5 ha de cultures permanentes peuvent présenter des demandes de paiement
German: Betriebe mit mindestens 0,5 ha Dauerkulturen können jedoch Zahlungen beantragen
Spanish: No obstante, las explotaciones con, al menos, 0,5 ha de cultivos permanentes podrán solicitar pagos
Italian: Possono tuttavia presentare domanda di pagamento le aziende con almeno 0,5 ha di colture permanenti
Portuguese: Contudo, podem ser solicitados pagamentos a título de explorações com pelo menos 0,5 hectares de culturas permanentes
Dutch: Bedrijven met ten minste 0,5 ha blijvende teelten kunnen echter betalingen aanvragen
Danish: Bedrifter med mindst 0,5 ha med permanente afgrøder kan dog anmode om betalinger
Swedish: Jordbruksföretag med minst 0,5 hektar permanenta grödor kan dock ansöka om stöd
Finnish: Tilat, joilla on vähintään 0,5 hehtaaria pysyviä kasveja, voivat kuitenkin hakea tukia
Greek: Ωστόσο, μπορούν να υποβάλλονται αιτήσεις ενίσχυσης για εκμεταλλεύσεις με μόνιμες καλλιέργειες σε έκταση 0,5 εκταρίων τουλάχιστον
Czech: O platby však mohou žádat podniky s alespoň 0,5 ha trvalých kultur
Slovak: O platbu však môže požiadať podnik, ktorý má aspoň 0,5 ha trvácich plodín
Polish: Przy czym gospodarstwa o powierzchni upraw stałych co najmniej 0,5 ha mogą wnioskować o płatności
Hungarian: Mindazonáltal a legalább 0,5 hektár állandó kultúrával rendelkező gazdaságok is igényelhetnek támogatást
Slovenian: Vendar lahko za plačila zaprosijo tudi gospodarstva z vsaj 0,5 hektarja trajnih nasadov
Estonian: Põllumajandusettevõtted, kellel on üle 0,5 ha püsikultuure, võivad toetusi siiski taotleda
Latvian: Tomēr maksājumus var pieprasīt saimniecības, kurās ir vismaz 0,5 ha ilggadīgo kultūru
Lithuanian: Tačiau už valdas, kurių bent 0,5 ha apsėta ar apsodinta daugiamečiais pasėliais, gali būti prašoma išmokų
English: However, holdings with more than 0,3 ha of orchards or vineyards may request payments
French: Toutefois, les exploitations qui comportent plus de 0,3 ha de vergers ou de vignes peuvent présenter des demandes de paiement
German: Betriebe mit mehr als 0,3 ha Obst- oder Weinanbaufläche können jedoch Zahlungen beantragen
Spanish: No obstante, las explotaciones con más de 0,3 ha de huertos o viñedos podrán solicitar pagos
Italian: Possono tuttavia inoltrare domanda di pagamento le aziende di oltre 0,3 ha di frutteti o vigneti
Portuguese: Contudo, podem ser solicitados pagamentos a título de explorações com mais de 0,3 hectares de pomar ou vinha
Dutch: Bedrijven met meer dan 0,3 ha boom- of wijngaard kunnen echter betalingen aanvragen
Danish: Bedrifter med mere end 0,3 ha plantage eller vindyrkningsareal kan dog ansøge om betalinger
Swedish: Företag med mer än 0,3 hektar frukt- eller vinodling kan dock ansöka om stöd
Finnish: Tilat, joilla on yli 0,3 hehtaaria hedelmä- tai viinitarhoja, voivat kuitenkin hakea tukia
Greek: Ωστόσο, μπορούν να υποβάλλονται αιτήσεις ενίσχυσης για εκμεταλλεύσεις με οπωρώνες ή αμπελώνες σε έκταση μεγαλύτερη από 0,3 εκτάρια
Czech: O platby však mohou žádat podniky s více než 0,3 ha sadů či vinic
Slovak: O platbu však môže požiadať podnik, ktorý má aspoň 0,3 ha sadov alebo viníc
Polish: Przy czym gospodarstwa o powierzchni sadów bądź winnic przekraczającej 0,3 ha mogą wnioskować o płatności
Hungarian: Mindazonáltal a 0,3 hektárnál nagyobb gyümölcsöst, illetve szőlőültetvényt magukban foglaló gazdaságok is igényelhetnek támogatást
Slovenian: Vendar lahko za plačila zaprosijo tudi gospodarstva z več kot 0,3 hektarja sadovnjakov ali vinogradov
Estonian: Põllumajandusettevõtted, kellel on üle 0,3 ha puuviljaaedu või viinamarjaistandusi, võivad toetusi siiski taotleda
Latvian: Tomēr maksājumus var pieprasīt saimniecības, kurās ir vismaz 0,3 ha augļu dārzu vai vīna dārzu
Lithuanian: Tačiau už valdas, kurių daugiau kaip 0,3 ha apsodinta sodais arba vynuogynais, gali būti prašoma išmokų
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Portugalija
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS