English: products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Community or of the West Bank and the Gaza Strip by their vessels;
French: les produits de la pêche maritime et autres produits tirés de la mer en dehors des eaux territoriales de la Communauté ou de la Cisjordanie et de la bande de Gaza par leurs navires;
German: Erzeugnisse der Seefischerei und andere von eigenen Schiffen außerhalb der Küstengewässer der Gemeinschaft bzw. des Westjordanlands und des Gazastreifens aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse;
Spanish: los productos de la pesca marítima y otros productos extraídos del mar fuera de las aguas territoriales de la Comunidad o de Cisjordania y la Franja de Gaza por sus buques;
Italian: i prodotti della pesca marittima e altri prodotti estratti dal mare, al di fuori delle acque territoriali della Comunità o della Cisgiordania e della striscia di Gaza, dalle loro navi;
Portuguese: Os produtos da pesca marítima e outros produtos extraídos do mar fora das águas territoriais da Comunidade ou da Cisjordânia e Faixa de Gaza pelos respectivos navios;
Dutch: producten van de zeevisserij en andere buiten de territoriale wateren van de Gemeenschap of van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook door hun schepen uit de zee gewonnen producten;
Danish: produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af deres fartøjer uden for Fællesskabets eller Vestbredden og Gaza-stribens søterritorier
Swedish: Produkter från havsfiske och andra produkter som har hämtats ur havet utanför gemenskapens eller Västbankens och Gazas territorialvatten av deras fartyg.
Finnish: yhteisön tai Länsirannan ja Gazan alueen alusten niiden aluevesien ulkopuolelta pyytämät merikalastustuotteet ja muut niiden merestä saamat tuotteet;
Greek: στ) τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα, που λαμβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας με τα πλοία τους·
Czech: produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře mimo pobřežní vody Společenství nebo západního břehu Jordánu a pásma Gazy jejich plavidly;
Slovak: produkty morského rybolovu alebo iné produkty získané z mora ulovené plavidlami Spoločenstva alebo západného brehu Jordánu a pásma Gazy mimo ich teritoriálnych vôd;
Polish: produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z morza poza wodami terytorialnymi Wspólnoty lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy przez ich statki;
Hungarian: a Közösség vagy Ciszjordánia és a Gázai övezet hajóival, azok felségvizein kívül a tengerből kinyert tengeri halászati termékek, illetve más, tengerből származó termékek;
Slovenian: izdelki morskega ribolova in drugi izdelki iz morja, pridobljeni z njenimi/njunimi plovili zunaj teritorialnega morja Skupnosti ali Zahodnega brega in Gaze;
Estonian: merekalapüügisaadused ja muud väljaspool ühenduse või Jordani Läänekalda ja Gaza sektori territoriaalvett nende laevade poolt püütud saadused;
Latvian: jūras zvejas izstrādājumi un izstrādājumi, kas ar to kuģiem iegūti no jūras ārpus Kopienas un Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora teritoriālajiem ūdeņiem;
Lithuanian: jūrų žvejybos ir kiti jūros produktai ne iš Bendrijos ar Vakarų Kranto ir Gazos Ruožo teritorinių vandenų, gauti naudojantis jų laivais;