FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Braking
French: Freinage
German: Bremsen
Spanish: Frenado
Italian: Frenatura
Portuguese: Frenagem
Dutch: Remsysteem
Danish: Bremsning
Swedish: Bromsar
Finnish: Jarrutus
Greek: Πέδηση
Czech: Brzdění
Slovak: Brzdenie
Polish: Urządzenia hamowania
Hungarian: Fékezés
Slovenian: Zavore
Estonian: Pidurdamine
Latvian: Bremzēšana
Lithuanian: Stabdžiai
English: Functional requirements for braking at train level
French: Exigences fonctionnelles applicables au freinage du train
German: Funktionale Anforderungen an die Zugbremsung
Spanish: Requisitos funcionales del frenado del tren
Italian: Requisiti funzionali della frenatura del treno
Portuguese: Requisitos funcionais da frenagem a nível do comboio
Dutch: Functionele eisen inzake de remming van de trein
Danish: Funktionskrav til bremsning af hele toget
Swedish: Funktionella krav för bromsning av tåget
Finnish: Jarrutuksen junakohtaiset toiminnalliset vaatimukset
Greek: Λειτουργικές απαιτήσεις για την πέδηση σε επίπεδο αμαξοστοιχίας
Czech: Funkční požadavky na brzdění na úrovni vlaku
Slovak: Funkčné požiadavky na brzdenie na úrovni vlaku
Polish: Wymogi funkcjonalne w zakresie hamowania na poziomie pociągu
Hungarian: A vonatszintű fékezés működési követelményei
Slovenian: Funkcionalne zahteve glede zavor na ravni vlaka
Estonian: Rongi tasandil pidurdamise funktsionaalsed nõuded
Latvian: Funkcionālās prasības par bremzēšanu vilciena līmenī
Lithuanian: Stabdžių veikimo funkciniai reikalavimai (traukinio lygio)
English: E.g. automaticity, continuity, inexhaustibility
French: Par exemple: automaticité, continuité, inépuisabilité …
German: Automatismus, Kontinuität, Unerschöpflichkeit …
Spanish: Por ejemplo, automaticidad, continuidad, inagotabilidad, etc.
Italian: Per esempio automatismo, continuità, inesauribilità
Portuguese: Por exemplo, automatismo, continuidade, inesgotabilidade …
Dutch: Bijvoorbeeld automatisme, continuïteit, uithoudingsvermogen …
Danish: F.eks. krav om automatisk bremsning, kontinuert bremsning, uudtømmelig bremsevirkning.
Swedish: T.ex. krav på automatisk bromsning, kontinuerlig bromsning, outmattningsbarhet
Finnish: Esim. automaattisuus, jatkuvuus, jarrutustehon säilyvyys …
Greek: π.χ. αυτοματισμός, συνέχεια, ανεξαντλησιμότητα κ.λπ.
Czech: např. automatičnost, soustavnost, nevyčerpatelnost…
Slovak: Napr. automatickosť, nepretržitosť, nevyčerpateľnosť…
Polish: Np. automatyzm, ciągłość, niewyczerpalność …
Hungarian: Pl. automatizálhatóság, folyamatosság, kimeríthetetlenség…
Slovenian: Na primer samodejnost, neprekinjenost, neizčrpnost itd.
Estonian: Nt automaatsus, pidevus, ammendamatus jne
Latvian: Piemēram, automātiskums, nepārtrauktība, neizsīkstamība …
Lithuanian: Pvz., automatizmas, nenutrūkstamumas, užtikrinamumas
English: Safety requirements for braking at train level
French: Exigences de sécurité applicables au freinage du train
German: Sicherheitsrelevante Anforderungen an die Zugbremsung
Spanish: Requisitos de seguridad del frenado del tren
Italian: Requisiti di sicurezza della frenatura del treno
Portuguese: Requisitos de segurança da frenagem a nível do comboio
Dutch: Veiligheidseisen inzake de remming van de trein
Danish: Sikkerhedskrav til bremsning af hele toget
Swedish: Säkerhetskrav för bromsning av tåget
Finnish: Jarrutuksen junakohtaiset turvallisuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας για την πέδηση σε επίπεδο αμαξοστοιχίας
Czech: Bezpečnostní požadavky na brzdění na úrovni vlaku
Slovak: Bezpečnostné požiadavky na brzdenie na úrovni vlaku
Polish: Wymogi bezpieczeństwa w zakresie hamowania na poziomie pociągu
Hungarian: A vonatszintű fékezés biztonsági követelményei
Slovenian: Varnostne zahteve glede zavor na ravni vlaka
Estonian: Rongi tasandil pidurdamise ohutusnõuded
Latvian: Drošuma prasības par bremzēšanu vilciena līmenī
Lithuanian: Stabdžių veikimo saugos reikalavimai (traukinio lygio)
English: Traction/braking interlocking
French: Enclenchement de la traction/du freinage
German: Traktions-/Bremsverriegelung
Spanish: Enclavamiento tracción/frenado
Italian: Interconnessione trazione/frenatura
Portuguese: Encravamento da tracção/frenagem
Dutch: Tractie-/remmingsvergrendeling
Danish: Sammenkobling af trækkraft og bremsning
Swedish: Blockering av dragkraft och bromsning
Finnish: Vedon/jarrutuksen lukitus
Greek: Συγχρονισμός έλξης/πέδησης
Czech: Vzájemné blokování trakce / brzdění
Slovak: Závislosti jazda/brzdenie
Polish: Powiązanie pomiędzy systemami trakcji i hamowania
Hungarian: Vontatási/fékezési térközbiztosítás
Slovenian: Povezava med vleko in zaviranjem
Estonian: Veduki/pidurite blokeerimine
Latvian: Vilces un bremzēšanas centralizācija
Lithuanian: Traukos ir stabdymo susiejimas
English: E.g. traction inhibition
French: Par exemple: inhibition de la traction
German: Traktionsabschaltung
Spanish: Por ejemplo, inhibición de la tracción.
Italian: Per esempio inibizione della trazione
Portuguese: Por exemplo, inibição da tracção
Dutch: Bijvoorbeeld de uitschakeling van tractie door remmen
Danish: F.eks. udkobling af trækkraft.
Swedish: T.ex. urkoppling av dragkraft
Finnish: Esim. vedon estäminen
Greek: π.χ. διακοπή έλξης
Czech: např. omezení trakce
Slovak: Napr. inhibícia trakcie.
Polish: Np. odcięcie trakcji.
Hungarian: Pl. vontatás letiltása
Slovenian: Na primer blokada vleke.
Estonian: Nt veojõu takistamine
Latvian: Piemēram, vilces pārtraukšana
Lithuanian: Pvz., traukos ribojimas
English: Brake system
French: Organes de frein
German: Bremsanlage
Spanish: Sistema de frenos
Italian: Sistema frenante
Portuguese: Sistema de frenagem
Dutch: Remsysteem
Danish: Bremsesystem
Swedish: Bromssystem
Finnish: Jarrujärjestelmä
Greek: Σύστημα πέδησης
Czech: Brzdná soustava
Slovak: Brzdový systém
Polish: Układ hamulcowy
Hungarian: Fékrendszer
Slovenian: Zavorni sistem
Estonian: Pidurisüsteem
Latvian: Bremžu sistēma
Lithuanian: Stabdžių sistema
English: Recognised architecture and associated standards
French: Architecture reconnue et normes associées
German: Anerkannte Architektur und dazugehörige Normen
Spanish: Arquitectura reconocida y normas asociadas
Italian: Architettura riconosciuta e norme associate
Portuguese: Arquitectura reconhecida e normas associadas
Dutch: Erkende architectuur en bijbehorende normen
Danish: Anerkendt struktur og dertil knyttede standarder
Swedish: Erkänd struktur och tillhörande standarder
Finnish: Tunnettu arkkitehtuuri ja siihen liittyvät standardit
Greek: Αναγνωρισμένη αρχιτεκτονική και συναφή πρότυπα
Czech: Uznávaná konstrukce a související normy
Slovak: Uznávaná architektúra a súvisiace normy
Polish: Uznana architektura i odnośne normy
Hungarian: Elismert felépítés és kapcsolódó szabványok
Slovenian: Priznana arhitektura in povezani standardi
Estonian: Tunnustatud ehitus ja asjakohased standardid
Latvian: Atzītā arhitektūra un attiecīgie standarti
Lithuanian: Pripažinta struktūra ir susiję standartai
English: Reference to existing solutions, e.g. UIC
French: Référence à des solutions existantes, par exemple UIC
German: Bezugnahme auf bestehende Lösungen, z. B. UIC
Spanish: Referencia a soluciones existentes, por ejemplo, UIC.
Italian: Riferimento a soluzioni esistenti, per esempio UIC
Portuguese: Referência a soluções existentes, por exemplo, UIC
Dutch: Verwijzing naar bestaande oplossingen, bv. UIC
Danish: Reference til bestående løsninger, f.eks. UIC.
Swedish: Hänvisning till befintliga lösningar, t.ex. Internationella järnvägsunionen
Finnish: Viittaus olemassa oleviin ratkaisuihin, kuten UIC:hen
Greek: Αναφορά σε υφιστάμενες λύσεις, π.χ. UIC
Czech: odkaz na stávající řešení, např. UIC
Slovak: Odkaz na jestvujúce riešenia, napr. UIC.
Polish: Odniesienie do istniejących rozwiązań, np. UIC.
Hungarian: Hivatkozás a meglévő megoldásokra, pl. UIC
Slovenian: Sklic na obstoječe rešitve, na primer UIC.
Estonian: Viited olemasolevatele lahendustele, nt UIC
Latvian: Norāde uz esošajiem risinājumiem, piemēram, UIC
Lithuanian: Nuoroda į galiojančias priemones, pvz., UIC
English: Brake command
French: Commande de freinage
German: Bremsbefehl
Spanish: Mando de frenos
Italian: Comando dei freni
Portuguese: Comando de frenagem
Dutch: Remopdracht
Danish: Bremsekommando
Swedish: Bromskommando
Finnish: Jarrujen ohjaus
Greek: Χειρισμός πέδης
Czech: Povel k brzdění
Slovak: Brzdový príkaz
Polish: Kontrola hamowania
Hungarian: Fékvezérlés
Slovenian: Zavorni ukaz
Estonian: Pidurduskäsklus
Latvian: Bremžu vadība
Lithuanian: Stabdymo komanda
English: Requirement on brake command per type of brake e.g. number and type of device, allowed delay between command and action on brake
French: Exigences applicables aux commandes de freinage par type de frein, par exemple: nombre et type d’équipements, délai autorisé entre la commande et l’action sur le frein …
German: Anforderungen an den Bremsbefehl je nach Bremstyp, z. B. Nummer und Bauart der Bremseinrichtung, zulässige Verzögerung zwischen Bremsbefehl und Ansprechen der Bremse …
Spanish: Requisitos sobre mando de frenos por tipo de freno, por ejemplo, número y tipo de dispositivo, plazo autorizado entre la orden y la activación del freno, etc.
Italian: Requisito relativo al comando dei freni per tipo di freno, per esempio numero e tipo di dispositivo, intervallo consentito fra il comando e l’azione sul freno, ecc.
Portuguese: Requisito relativo ao comando de frenagem por tipo de freio, por exemplo, número e tipo do dispositivo, intervalo de tempo autorizado entre o comando e a acção sobre o freio …
Dutch: Eisen inzake remopdracht per type rem, bv. aantal en type apparaten, toegestane tijd tussen opdracht en het begin van de remming
Danish: Krav til bremsekommando for hver bremsetype, f.eks. antal og type anordninger, tilladt forsinkelse mellem bremsekommando og indvirkning på bremsen.
Swedish: Krav på bromskommando för varje bromstyp, t.ex. antal och typer av anordningar, tillåten fördröjning mellan kommando och påbörjad bromsning
Finnish: Jarrujen ohjausta koskevat vaatimukset jarrutyypeittäin, esim. laitteiden lukumäärä ja tyyppi, sallittu viive ohjauskäskyn ja jarrujen toiminnan välillä …
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τον χειρισμό πέδης ανά τύπο πέδης, π.χ. αριθμός και τύπος συσκευής, επιτρεπόμενη καθυστέρηση μεταξύ χειρισμού και επενέργειας στην πέδη κ.λπ.
Czech: požadavek na povel k brzdění podle typu brzdy, např. počtu a typu zařízení, povolené prodlení mezi povelem a akcí brzdy…
Slovak: Požiadavka na brzdový príkaz podľa druhu brzdy, napr. počet a druh zariadení, povolené oneskorenie medzi príkazom a pôsobením na brzdu…
Polish: Wymóg kontroli hamowania według typu hamulca, np. numer i rodzaj urządzenia, dopuszczalne opóźnienie pomiędzy wydaniem polecenia a zadziałaniem hamulca …
Hungarian: Féktípusonkénti fékvezérlési követelmények, pl. a készülék száma és típusa, az utasítás kiadása és a fékre kifejtett hatása közötti megengedett késedelem…
Slovenian: Zahteve glede zavornega ukaza za posamezne tipe zavore, na primer številka in tip naprave, dovoljen zamik med zavornim ukazom in delovanjem zavore itd.
Estonian: Nõuded pidurduskäsklusele pidurdusliigi alusel, nt seadmete arv ja liik, lubatud viivitus käskluse andmise ja pidurdamise vahel jne
Latvian: Prasības par bremžu vadības ierīcēm pa bremzēšanas veidiem, piemēram, iekārtu skaits un veids, bremžu pieļaujamais sagatavošanas laiks …
Lithuanian: Vieno tipo stabdžiams taikomas stabdymo komandos reikalavimas, pvz., įtaisų skaičius ir tipas, leidžiamoji delsa nuo komandos įvedimo iki stabdžių įjungimo
English: Emergency braking command
French: Commande de freinage d’urgence
German: Bedienung der Schnellbremse
Spanish: Mando de frenado de emergencia
Italian: Comando del freno di emergenza
Portuguese: Comando do freio de emergência
Dutch: Inschakelen van de noodrem
Danish: Nødbremsekommando
Swedish: Nödbromskommando
Finnish: Hätäjarrutuksen ohjaus
Greek: Χειρισμός πέδησης ανάγκης
Czech: Povel k nouzovému brzdění
Slovak: Núdzový brzdový príkaz
Polish: Kontrola hamowania nagłego
Hungarian: Vészfékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za zasilno zaviranje
Estonian: Hädapidurduskäsklus
Latvian: Avārijas bremzēšana
Lithuanian: Staigiojo stabdymo komanda
English: Service braking command
French: Commande de freinage de service
German: Bedienung der Betriebsbremse
Spanish: Mando de frenado de servicio
Italian: Comando del freno di servizio
Portuguese: Comando do freio de serviço
Dutch: Inschakelen van de dienstrem
Danish: Driftsbremsekommando
Swedish: Färdbromskommando
Finnish: Käyttöjarrun ohjaus
Greek: Χειρισμός κανονικής πέδησης
Czech: Povel k provoznímu brzdění
Slovak: Prevádzkový brzdový príkaz
Polish: Kontrola hamowania służbowego
Hungarian: Üzemi fékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za delovno zaviranje
Estonian: Sõidupidurduskäsklus
Latvian: Dienesta bremzēšana
Lithuanian: Įprastinio stabdymo komanda
English: Direct braking command
French: Commande de freinage direct
German: Bedienung der direkten Bremse
Spanish: Mando de frenado directo
Italian: Comando del freno diretto
Portuguese: Comando do freio directo
Dutch: Inschakelen van de directe rem
Danish: Direkte bremsekommando
Swedish: Kommando för direkt bromsning
Finnish: Suoran jarrutuksen ohjaus
Greek: Χειρισμός άμεσης πέδησης
Czech: Povel k přímému brzdění
Slovak: Priamy brzdový príkaz
Polish: Kontrola hamowania bezpośredniego
Hungarian: Közvetlen fékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za neposredno zaviranje
Estonian: Otsese pidurduse käsklus
Latvian: Tiešā bremzēšana
Lithuanian: Tiesioginė stabdymo komanda
English: Dynamic braking command
French: Commande de freinage dynamique
German: Bedienung der dynamischen Bremse
Spanish: Mando de frenado dinámico
Italian: Comando del freno dinamico
Portuguese: Comando do freio dinâmico
Dutch: Inschakelen van de weerstandrem
Danish: Dynamisk bremsekommando
Swedish: Kommando för dynamisk bromsning
Finnish: Dynaamisen jarrutuksen ohjaus
Greek: Χειρισμός δυναμικής πέδησης
Czech: Povel k dynamickému brzdění
Slovak: Dynamický brzdový príkaz
Polish: Kontrola hamowania dynamicznego
Hungarian: Dinamikus fékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za dinamično zaviranje
Estonian: Dünaamilise pidurduse käsklus
Latvian: Dinamiskā bremzēšana
Lithuanian: Dinaminio stabdymo komanda
English: Parking braking command
French: Commande de freinage de stationnement
German: Bedienung der Feststellbremse
Spanish: Mando de frenado de estacionamiento
Italian: Comando del freno di stazionamento
Portuguese: Comando do freio de estacionamento
Dutch: Inschakelen van vastzetrem
Danish: Parkeringsbremsekommando
Swedish: Parkeringsbromskommando
Finnish: Seisontajarrun ohjaus
Greek: Χειρισμός πέδησης στάθμευσης
Czech: Povel k zajišťovacímu brzdění
Slovak: Parkovací brzdový príkaz
Polish: Kontrola hamowania postojowego
Hungarian: Parkolási fékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za parkirno zaviranje
Estonian: Seisupiduri käsklus
Latvian: Bremzēšana ar stāvbremzi
Lithuanian: Stovėjimo stabdžių įjungimo komanda
English: Brake performance
French: Performances de freinage
German: Bremsleistung
Spanish: Rendimiento de los frenos
Italian: Prestazioni del freno
Portuguese: Desempenho do freio
Dutch: Remprestatie
Danish: Bremsevirkning
Swedish: Bromsprestanda
Finnish: Jarrutusteho
Greek: Επιδόσεις πέδης
Czech: Brzdné vlastnosti
Slovak: Výkon brzdy
Polish: Skuteczność hamowania
Hungarian: Fékteljesítmény
Slovenian: Zavorna zmogljivost
Estonian: Pidurdustõhusus
Latvian: Bremzēšanas raksturojums
Lithuanian: Eksploatacinės stabdžių charakteristikos
English: Emergency braking
French: Freinage d’urgence
German: Schnellbremsung
Spanish: Frenado de emergencia
Italian: Freno d’emergenza
Portuguese: Frenagem de emergência
Dutch: Noodremming
Danish: Nødbremsning
Swedish: Nödbroms
Finnish: Hätäjarrutus
Greek: Πέδηση ανάγκης
Czech: Nouzové brzdění
Slovak: Núdzové brzdenie
Polish: Hamowanie nagłe
Hungarian: Vészfékezés
Slovenian: Zasilno zaviranje
Estonian: Hädapidurdus
Latvian: Avārijas bremzēšana
Lithuanian: Staigusis stabdymas
English: Service braking
French: Freinage de service
German: Betriebsbremsung
Spanish: Frenado de servicio
Italian: Freno di servizio
Portuguese: Frenagem de serviço
Dutch: Dienstremming
Danish: Driftsbremsning
Swedish: Färdbroms
Finnish: Käyttöjarrutus
Greek: Πέδηση κατά τη λειτουργία
Czech: Provozní brzdění
Slovak: Prevádzkové brzdenie
Polish: Hamowanie służbowe
Hungarian: Üzemi fékezés
Slovenian: Delovno zaviranje
Estonian: Sõidupidurdus
Latvian: Dienesta bremzēšana
Lithuanian: Įprastinis stabdymas
English: Calculations related to thermal capacity
French: Calculs liés à la capacité thermique
German: Berechnungen zur thermischen Belastbarkeit
Spanish: Cálculos relacionados con la capacidad térmica
Italian: Calcoli relativi alla capacità termica
Portuguese: Cálculos relativos à capacidade térmica
Dutch: Berekeningen in verband met thermische capaciteit
Danish: Beregninger vedrørende varmekapacitet
Swedish: Beräkningar avseende värmekapacitet
Finnish: Lämpökapasiteettiin liittyvät laskelmat
Greek: Υπολογισμοί σχετιζόμενοι με τη θερμοχωρητικότητα
Czech: Výpočty týkající se tepelné kapacity
Slovak: Výpočty súvisiace s tepelnou kapacitou
Polish: Obliczenia dotyczące pojemności cieplnej
Hungarian: Hőkapacitással kapcsolatos számítások
Slovenian: Izračuni glede toplotne zmogljivosti
Estonian: Soojusmahtuvusega seotud arvutused
Latvian: Siltumefekta aprēķini
Lithuanian: Su išsiskiriančiu šilumos kiekiu susiję skaičiavimai
English: Parking brake
French: Frein de stationnement
German: Feststellbremse
Spanish: Frenos de estacionamiento
Italian: Freno di stazionamento
Portuguese: Freio de estacionamento
Dutch: Vastzetrem
Danish: Parkeringsbremse
Swedish: Parkeringsbroms
Finnish: Seisontajarru
Greek: Πέδη στάθμευσης
Czech: Zajišťovací brzda
Slovak: Parkovacia brzda
Polish: Hamulec postojowy
Hungarian: Parkolófék
Slovenian: Parkirna zavora
Estonian: Seisupidur
Latvian: Stāvbremzes
Lithuanian: Stovėjimo stabdys
English: Braking adhesion management
French: Gestion de l’adhérence au freinage
German: Management der Bremsreibung
Spanish: Gestión de la adherencia de frenado
Italian: Gestione dell’aderenza di frenatura
Portuguese: Gestão da aderência na frenagem
Dutch: Beheer remadhesie
Danish: Bremseadhæsionsstyring
Swedish: Styrning av bromsadhesion
Finnish: Jarrutuksen lepokitkan hallinta
Greek: Διαχείριση πρόσφυσης πέδησης
Czech: Ovládání brzdné adheze
Slovak: Riadenie brzdovej adhézie
Polish: Zarządzanie przyczepnością w trakcie hamowania
Hungarian: Féktapadás kezelése
Slovenian: Upravljanje adhezije pri zaviranju
Estonian: Haarduvuse juhtimine pidurdamisel
Latvian: Bremzēšanas saķeres spēka vadība
Lithuanian: Ratų sukibimo su bėgiu įjungus stabdžius reguliavimas
English: Limit of wheel rail adhesion profile
French: Limite du profil d’adhérence roue-rail
German: Grenzwert Rad-Schiene-Kraftschluss
Spanish: Límite del perfil de adherencia rueda-carril
Italian: Limite del profilo di aderenza ruota-rotaia
Portuguese: Limite do perfil de aderência roda-carril
Dutch: Grenswaarde voor adhesie tussen wiel en spoor
Danish: Grænseprofil for hjul/skinne-adhæsion
Swedish: Begränsning av adhesionsprofilen mellan hjul och räls
Finnish: Pyörien ja kiskojen välisen kitkan profiilin raja-arvo
Greek: Όριο κατατομής πρόσφυσης τροχού και σιδηροτροχιάς
Czech: Mezní hodnota profilu adheze mezi kolejí a kolem
Slovak: Medzná/hraničná hodnota priľnavosti (adhézie) koľajnice a kolesa
Polish: Ograniczenie profilu przyczepności koła
Hungarian: A kerék és a sín közötti tapadás profiljának határértéke
Slovenian: Mejna vrednost profila pri adheziji kolo-tirnica
Estonian: Ratta ja rööbastee haardeteguri piirväärtused
Latvian: Riteņa un sliedes saķeres profils
Lithuanian: Ratų sukibimo su bėgiu įjungus stabdžius profilio ribinės vertės
English: Wheel slide protection system
French: Système de protection antienrayage
German: Gleitschutzanlage
Spanish: Sistema de protección antideslizamiento de las ruedas
Italian: Sistema di protezione contro il pattinamento delle ruote
Portuguese: Dispositivo antipatinagem
Dutch: Antiblokkeerinrichting
Danish: System til blokeringsbeskyttelse
Swedish: Fastbromsningsskydd
Finnish: Luistonestojärjestelmä
Greek: Σύστημα προστασίας κατά της ολίσθησης τροχού
Czech: Systém protiskluzové ochrany kol
Slovak: Systém protišmykovej ochrany
Polish: Zabezpieczenie przed poślizgiem kół
Hungarian: Csúszásgátló rendszer
Slovenian: Zaščitni sistem proti zdrsavanju koles
Estonian: Rataste lohisemise vältimise seade
Latvian: Riteņu izslīdēšanas aizsardzības sistēma
Lithuanian: Apsaugos nuo rato buksavimo sistema
English: Braking force production
French: Production d’effort de freinage
German: Bremskrafterzeugung
Spanish: Generación del esfuerzo de frenado
Italian: Produzione della forza di frenatura
Portuguese: Produção da força de frenagem
Dutch: Remkrachtontwikkeling
Danish: Frembringelse af bremsekraft
Swedish: Bromskraftsutveckling
Finnish: Jarruvoiman tuottaminen
Greek: Γένεση της δύναμης πέδησης
Czech: Tvorba brzdné síly
Slovak: Výroba brzdnej sily
Polish: Powstawanie siły hamowania
Hungarian: Fékezési erő létrehozása
Slovenian: Ustvarjanje zavorne sile
Estonian: Pidurdusjõu tekitamine
Latvian: Bremzēšanas spēka radīšana
Lithuanian: Stabdymo jėgos užtikrinimas
English: Requirement on equipment creating the brake force per type of brake
French: Exigences applicables aux équipements qui produisent l’effort de freinage, par type de frein
German: Anforderungen an die Bremskrafterzeugung je nach Bremstyp
Spanish: Requisitos sobre el equipo que genera el esfuerzo de frenado, por tipo de frenos.
Italian: Requisito relativo all’attrezzatura che genera la forza frenante per tipo di freno
Portuguese: Requisitos relativos ao equipamento que gera a força de frenagem, por tipo de freio
Dutch: Eisen inzake de uitrusting voor de ontwikkeling van de remkracht per remtype
Danish: Krav til udstyr, der frembringer bremskraft for hver bremsetype.
Swedish: Krav på den utrustning som utvecklar bromskraft för varje typ av broms
Finnish: Erityyppisten jarrujen jarrutusvoiman tuottavia laitteita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τον εξοπλισμό που δημιουργεί τη δύναμη πέδησης, ανά τύπο πέδης
Czech: požadavek na zařízení vytvářející brzdnou sílu, podle typu brzdy
Slovak: Požiadavka na zariadenie vytvárajúce brzdnú silu podľa druhu brzdy.
Polish: Wymóg dla urządzeń wytwarzających siłę hamowania z podziałem na typ hamulca.
Hungarian: A fékezési erőt létrehozó készülékekkel szembeni követelmények féktípusonként
Slovenian: Zahteve glede opreme za ustvarjanje zavorne sile za posamezne tipe zavor.
Estonian: Nõuded pidurdusjõudu tekitavatele seadmetele (piduri liigi alusel)
Latvian: Prasības par iekārtām, kas rada bremzēšanas spēku; pa bremžu veidiem
Lithuanian: Stabdymo jėgą užtikrinančiai įrangai taikomi reikalavimai (atsižvelgiant į stabdžių tipą)
English: Friction brake
French: Frein à friction
German: Reibungsbremse
Spanish: Freno de fricción
Italian: Freno a frizione
Portuguese: Freio de atrito
Dutch: Wrijvingsrem
Danish: Friktionsbremse
Swedish: Friktionsbromsning
Finnish: Kitkajarru
Greek: Πέδη τριβής
Czech: Třecí brzda
Slovak: Trecia brzda
Polish: Hamulec cierny
Hungarian: Súrlódó fék
Slovenian: Torna zavora
Estonian: Hõõrdpidur
Latvian: Berzes bremzēšana
Lithuanian: Trintinis stabdys