English: The border inspection post at the port of Astakos should therefore be added to the list of approved border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
French: En conséquence, il convient d’inscrire le poste d’inspection frontalier du port d’Astakos dans la liste des postes d’inspection frontaliers agréés figurant à l’annexe I de la décision 2009/821/CE.
German: Deshalb sollte die Grenzkontrollstelle Astakos Hafen in das Verzeichnis der zugelassenen Grenzkontrollstellen in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG aufgenommen werden.
Spanish: El puesto de inspección fronterizo del puerto de Astakos debería, por lo tanto, añadirse a la lista de los puestos de inspección fronterizos autorizados que figura en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.
Italian: È quindi opportuno aggiungere il posto d’ispezione frontaliero del porto di Astakos all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
Portuguese: O posto de inspecção fronteiriço do porto de Astakos deve, pois, ser adicionado à lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados constante do anexo I da Decisão 2009/821/CE.
Dutch: De grensinspectiepost in de haven van Astakos moet dan ook worden toegevoegd aan de lijst van erkende grensinspectieposten in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.
Danish: Grænsekontrolstedet i Astakos havn bør derfor tilføjes til listen over godkendte grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
Swedish: Gränskontrollstationen vid Astakos hamn bör därför läggas till i förteckningen över godkända gränskontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
Finnish: Näin ollen Astakosin sataman rajatarkastusasema olisi lisättävä päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevaan hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luetteloon.
Greek: Ο συνοριακός σταθμός ελέγχου του λιμένα Αστακού πρέπει, επομένως, να προστεθεί στον κατάλογο των εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου που περιέχεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2009/821/EK.
Czech: Stanoviště hraniční kontroly v přístavu Astakos by proto mělo být přidáno do seznamu schválených stanovišť hraniční kontroly uvedeného v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
Slovak: Hraničná inšpekčná stanica v prístave Astakos by sa preto mala doplniť do zoznamu schválených hraničných inšpekčných staníc uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES.
Polish: W związku z tym punkt kontroli granicznej w porcie Astakos należy dodać do wykazu zatwierdzonych punktów kontroli granicznej w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
Hungarian: Az Astakos kikötőjében található állat-egészségügyi határállomást ezért fel kell venni a 2009/821/EK határozat I. mellékletében foglalt jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékébe.
Slovenian: Mejno kontrolno točko v pristanišču Astakos je zato treba dodati na seznam odobrenih mejnih kontrolnih točk iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.
Estonian: Seega tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas esitatud heakskiidetud piirikontrollide loetelusse lisada Astakose sadama piirikontrollipunkt.
Latvian: Tādēļ Astakos ostas robežkontroles punkts ir iekļaujams apstiprināto robežkontroles punktu sarakstā, kas sniegts Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl Astakos uosto pasienio kontrolės postas turėtų būti įtrauktas į patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, pateiktą Sprendimo 2009/821/EB I priede.