FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE
German: zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE
Portuguese: que altera o Anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Romanian: de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE
Bulgarian: за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa („Keskkond”)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)
Maltese: li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim ŻEE
English: The references to this Regulation should therefore not apply.
French: Les références à ce règlement ne devraient donc pas s'appliquer.
German: Die Bezugnahmen auf diese Verordnung sollten daher keine Anwendung finden.
Spanish: Por consiguiente, no deben ser de aplicación las referencias a dicho Reglamento.
Italian: I riferimenti a detto regolamento non dovrebbero pertanto applicarsi.
Portuguese: Deste modo, as referências a este regulamento não se deverão aplicar.
Dutch: De verwijzingen naar deze verordening zijn derhalve niet van toepassing.
Danish: Henvisningen til denne forordning bør derfor ikke finde anvendelse.
Swedish: Hänvisningarna till denna förordning bör följaktligen inte gälla.
Finnish: Sen vuoksi viittauksia kyseiseen asetukseen ei pitäisi soveltaa.
Greek: Επομένως, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται οι παραπομπές σε αυτόν.
Czech: Odkazy na toto nařízení by se proto neměly použít.
Slovak: Nemali by sa preto uplatňovať odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do tego rozporządzenia nie mają zatem zastosowania.
Hungarian: Az említett rendeletre való hivatkozások ezért nem alkalmazandók.
Slovenian: Sklicevanja na to uredbo se zato ne bi smela uporabljati.
Romanian: Prin urmare, trimiterile la regulamentul respectiv nu ar trebui să se aplice.
Bulgarian: Следователно позоваванията на този регламент не следва да се прилагат.
Estonian: Seetõttu ei tuleks kohaldada viiteid nimetatud määrusele.
Latvian: Tādēļ nav piemērojamas atsauces uz šo regulu.
Lithuanian: Todėl nuorodos į šį reglamentą nedaromos;
Maltese: Ir-referenzi għal dan ir-Regolament għalhekk m'għandhomx japplikaw.
English: Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
French: Il convient, dès lors, de modifier l'annexe XX de l'accord EEE en conséquence,
German: Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XX dell’accordo SEE,
Portuguese: O Anexo XX do Acordo EEE deverá, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: ETA-sopimuksen liite XX olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Greek: Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Във връзка с гореизложеното приложение XX към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,
Estonian: Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
Latvian: Līdz ar to attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,
Lithuanian: todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness XX għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat kif adatt,
English: Annex XX of the EEA Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe XX de l'accord EEE est modifiée comme suit:
German: Anhang XX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XX del Acuerdo EEE se modifica como sigue:
Italian: L’allegato XX dell’accordo SEE è così modificato:
Portuguese: O anexo XX do Acordo EEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XX till EES- avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:
Slovak: Príloha XX k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:
Romanian: Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Estonian: EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:
Lithuanian: EEE Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness XX għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the text of point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
French: le point 21aa [règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 21aa (Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates) erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 21aa [Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del punto 21aa (regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do ponto 21aa [Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho] passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De tekst van punt 21aa (Richtlijn (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door:
Danish: Teksten til punkt 21aa (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000) affattes således:
Swedish: Texten i punkt 21aa (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 21aa kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000) teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 21αα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 21aa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000) se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 21aa [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000] sa nahrádza takto:
Polish: tekst pkt 21aa (rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21aa. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2037/2000/EK rendelete) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 21aa (Uredba (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на точка 21аа (Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
Estonian: Punkti 21aa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2037/2000) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: 1) pielikuma 21.aa punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2037/2000) tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2037/2000) tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 21aa (ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: 32010 R 0744: Commission Regulation (EU) No 744/2010 of 18 August 2010 (OJ L 218, 19.8.2010, p. 2).
French: 32010 R 0744: règlement (UE) no 744/2010 de la Commission du 18 août 2010 (JO L 218 du 19.8.2010, p. 2).
German: 32010 R 0744: Verordnung (EU) Nr. 744/2010 der Kommission vom 18. August 2010 (ABl. L 218 vom 19.8.2010, S. 2).
Spanish: 32010 R 0744: Reglamento (UE) no 744/2010 de la Comisión, de 18 de agosto de 2010 (DO L 218 de 19.8.2010, p. 2).
Italian: 32010 R 0744: Regolamento (UE) n. 744/2010 della Commissione, del 18 agosto 2010 (GU L 218 del 19.8.2010, pag. 2).
Portuguese: 32010 R 0744: Regulamento (UE) n.o 744/2010 da Comissão, de 18 de agosto de 2010 (JO L 218 de 19.8.2010, p. 2).
Dutch: 32010 R 0744: Verordening (EU) nr. 744/2010 van de Commissie van 18 augustus 2010 (PB L 218 van 19.8.2010, blz. 2).
Danish: 32010 R 0744: Kommissionens forordning (EU) nr. 744/2010 af 18. august 2010 (EUT L 218 af 19.8.2010, s. 2).
Swedish: 32010 R 0744: Kommissionens förordning (EU) nr 744/2010 av den 18 augusti 2010 (EUT L 218, 19.8.2010, s. 2).
Finnish: 32010 R 0744: komission asetus (EU) N:o 744/2010, annettu 18 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 218, 19.8.2010, s. 2).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 744/2010 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 2010 (ΕΕ L 218 της 19.8.2010, σ. 2).
Czech: 32010 R 0744: nařízení Komise (EU) č. 744/2010 ze dne 18. srpna 2010 (Úř. věst. L 218, 19.8.2010, s. 2).
Slovak: 32010 R 0744: nariadením Komisie (EÚ) č. 744/2010 z 18. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 218, 19.8.2010, s. 2).
Polish: 32010 R 0744: rozporządzenie Komisji (UE) nr 744/2010 z dnia 18 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 218 z 19.8.2010, s. 2).
Hungarian: 32010 R 0744: a Bizottság 2010. augusztus 18-i 744/2010/EU rendelete (HL L 218., 2010.8.19., 2. o.).
Slovenian: 32010 R 0744: Uredba Komisije (EU) št. 744/2010 z dne 18. avgusta 2010 (UL L 218, 19.8.2010, str. 2).
Romanian: 32010 R 0744: Regulamentul (UE) nr. 744/2010 al Comisiei din 18 august 2010 (JO L 218, 19.8.2010, p. 2).
Bulgarian: 32010 R 0744: Регламент (ЕС) № 744/2010 на Комисията от 18 август 2010 г. (ОВ L 218, 19.8.2010 г., стр. 2).
Estonian: 32010 R 0744: komisjoni määrus (EL) nr 744/2010, 18. august 2010 (ELT L 218, 19.8.2010, lk 2).
Latvian: 32010 R 0744: Komisijas 2010. gada 18. augusta Regulu (ES) Nr. 744/2010 (OV L 218, 19.8.2010., 2. lpp.).
Lithuanian: 32010 R 0744: 2010 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 744/2010 (OL L 218, 2010 8 19, p. 2).
Maltese: 32010 R 0744: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 744/2010 tat-18 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 218, 19.8.2010, p. 2).
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
Italian: Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού ισχύουν με τις ακόλουθες προσαρμογές:
Czech: Pro účely této Dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
Romanian: În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
Bulgarian: За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega:
Latvian: Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
English: Article 8(4) and (5)(b) shall not apply.
French: l'article 8, paragraphe 4 et paragraphe 5, point b), n'est pas applicable;
German: Artikel 8 Absatz 4 und Absatz 5 Buchstabe b findet keine Anwendung.
Spanish: no será de aplicación el artículo 8, apartado 4 y apartado 5, letra b);
Italian: l’articolo 8, paragrafo 4, e paragrafo 5, lettera b), non si applica;
Portuguese: Não são aplicáveis os n.os 4 e 5, alínea b), do artigo 8.o;
Dutch: Artikel 8, lid 4, en lid 5, onder b), zijn niet van toepassing.
Danish: Artikel 8, stk. 4, og stk. 5, litra b, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 8.4 och 8.5 b ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 4 kohtaa ja 5 kohdan b alakohtaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζονται το άρθρο 8 παράγραφος 4 και παράγραφος 5 στοιχείο β).
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 4 a čl. 5 písm. b) se nepoužijí.
Slovak: Článok 8 ods. 4 a článok 8 ods. 5 písm. b) sa neuplatňujú.
Polish: art. 8 ust. 4 i ust. 5 lit. b) nie mają zastosowania;
Hungarian: A 8. cikk (4) bekezdése és (5) bekezdésének b) pontja nem alkalmazandó.
Slovenian: člen 8(4) in (5)(b) se ne uporablja;
Romanian: Articolul 8 alineatul (4) și alineatul (5) litera (b) nu se aplică.
Bulgarian: член 8, параграф 4 и параграф 5, буква б) не се прилагат
Estonian: artikli 8 lõiget 4 ja lõike 5 punkti b ei kohaldata;
Latvian: regulas 8. panta 4. punktu un 5. punkta b) apakšpunktu nepiemēro;
Lithuanian: netaikoma 8 straipsnio 4 dalis ir 5 dalie b punktas;
Maltese: L-Artikoli 8(4) u (5)(b) m'għandhomx japplikaw.
English: Article 10(6) shall not apply.
French: l'article 10, paragraphe 6, n'est pas applicable;
German: Artikel 10 Absatz 6 findet keine Anwendung.
Spanish: no será de aplicación el artículo 10, apartado 6;
Italian: l’articolo 10, paragrafo 6, non si applica;
Portuguese: Não é aplicável o n.o 6 do artigo 10.o;
Dutch: Artikel 10, lid 6, is niet van toepassing.
Danish: Artikel 10, stk. 6, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 10.6 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 10 artiklan 6 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 10 παράγραφος 6.
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 6 se nepoužije.
Slovak: Článok 10 ods. 6 sa neuplatňuje.
Polish: art. 10 ust. 6 nie ma zastosowania;
Hungarian: A 10. cikk (6) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: člen 10(6) se ne uporablja;
Romanian: Articolul 10 alineatul (6) nu se aplică.
Bulgarian: член 10, параграф 6 не се прилага;
Estonian: artikli 10 lõiget 6 ei kohaldata;
Latvian: regulas 10. panta 6. punktu nepiemēro;
Lithuanian: netaikoma 10 straipsnio 6 dalis;
Maltese: L-Artikolu 10(6) m’għandux japplika.
English: In Article 11(2) the words “, except for 10(6),” shall be inserted after the words “Article 10(3) to (7)”.
French: à l'article 11, paragraphe 2, l'expression “à l'exception de l'article 10, paragraphe 6” est ajoutée après “l'article 10, paragraphes 3 à 7”;
German: In Artikel 11 Absatz 2 werden die Worte ‚mit Ausnahme von Absatz 6‘ nach den Worten ‚Artikel 10 Absätze 3 bis 7‘ eingefügt.
Spanish: en el artículo 11, apartado 2, al final de la frase "Se aplicará el artículo 10, apartados 3 a 7, mutatis mutandis" se inserta el texto ", excepto el apartado 6";
Italian: all’articolo 11, paragrafo 2, dopo i termini “L’articolo 10, paragrafi da 3 a 7”, sono inseriti i termini “, ad eccezione dell’articolo 10, paragrafo 6,”;
Portuguese: No artigo 11.o, n.o 2, após a menção "os n.os 3 a 7 do artigo 10.o" é inserida a expressão "exceto o n.o 6 do artigo 10.o";
Dutch: In artikel 11, lid 2, worden na de woorden „Artikel 10, leden 3 tot en met 7” de woorden „, met uitzondering van lid 6,” ingevoegd.
Danish: I artikel 11, stk. 2, indsættes teksten »med undtagelse af artikel 10, stk. 6,« efter teksten »Artikel 10, stk. 3-7«.
Swedish: I artikel 11.2 ska orden ’, med undantag av artikel 10.6,’ införas efter orden ’Artikel 10.3–10.7’.
Finnish: Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan sanojen ”10 artiklan 3–7 kohtaa” jälkeen sanat ”, 10 artiklan 6 kohtaa lukuun ottamatta,”.
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, μετά τη φράση «το άρθρο 10 παράγραφοι 3 έως 7» εισάγεται η φράση «, με εξαίρεση το άρθρο 10 παράγραφος 6».
Czech: V čl. 11 odst. 2 se za slova „ustanovení čl. 10 odst. 3 až 7“ vloží slova „, s výjimkou ustanovení čl. 10 odst. 6“.
Slovak: V článku 11 ods. 2 sa po slovnom spojení ‚článok 10 ods. 3 až 7‘ vkladajú slová ‚okrem článku 10 ods. 6‘.
Polish: w art. 11 ust. 2 po fragmencie „Artykuł 10 ust. 3 do 7” należy wstawić sformułowanie „, z wyjątkiem art. 10 ust. 6,”;
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdésében a »10. cikk (3)–(7) bekezdését« szövegrész mögé be kell illeszteni a következő szövegrészt: »a (6) bekezdés kivételével«.
Slovenian: v členu 11(2) se po besedilu: ,Člen 10(3) do (7) se smiselno uporablja‚ vstavi: ,, razen člena 10(6)‘;
Romanian: La articolul 11 alineatul (2), cuvintele «, cu excepția articolului 10 alineatului (6),» se inserează după cuvintele «Articolul 10 alineatele (3)-(7)».
Bulgarian: в член 11, параграф 2 след текста „член 10, параграфи от 3 до 7“ се вмъква формулировката „с изключение на член 10, параграф 6“;
Estonian: artikli 11 lõikes kaks lisatakse fraasi „Artikli 10 lõikeid 3–7” järele fraas „, välja arvatud artikli 10 lõiget 6,”;
Latvian: regulas 11. panta 2. punktā vārdus “izņemot 10. panta 6. punktu” iekļauj pēc vārdiem “10. panta 3. līdz 7. punktu”;
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalyje po žodžių „10 straipsnio 3–7 dalys“ įterpiami žodžiai „išskyrus 10 straipsnio 6 dalį“;
Maltese: Fl-Artikolu 11(2) il-kliem ', ħlief għal 10(6),' għandhom jiddaħħlu wara l-kliem 'L-Artikolu 10(3) sa (7)'.
English: Article 11(5) shall not apply.
French: l'article 11, paragraphe 5, n'est pas applicable;
German: Artikel 11 Absatz 5 findet keine Anwendung.
Spanish: no será de aplicación el artículo 11, apartado 5;
Italian: l’articolo 11, paragrafo 5, non si applica;
Portuguese: Não é aplicável o n.o 5 do artigo 11.o;
Dutch: Artikel 11, lid 5, is niet van toepassing.
Danish: Artikel 11, stk. 5, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 11.5 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 11 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta.
Greek: στ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 11 παράγραφος 5.
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 5 se nepoužije.
Slovak: Článok 11 ods. 5 sa neuplatňuje.
Polish: art. 11 ust. 5 nie ma zastosowania;
Hungarian: A 11. cikk (5) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: člen 11(5) se ne uporablja;
Romanian: Articolul 11 alineatul (5) nu se aplică.
Bulgarian: член 11, параграф 5 не се прилага;
Estonian: artikli 11 lõiget 5 ei kohaldata;
Latvian: regulas 11. panta 5. punktu nepiemēro;
Lithuanian: netaikoma 11 straipsnio 5 dalis;
Maltese: L-Artikolu 11(5) m’għandux japplika.
English: Article 14(1), (3) and (4) shall not apply.
French: l'article 14, paragraphes 1, 3 et 4, n'est pas applicable;
German: Artikel 14 Absatz 1 und Absätze 3 und 4 findet keine Anwendung.
Spanish: no será de aplicación el artículo 14, apartados 1, 3 y 4;
Italian: l’articolo 14, paragrafi 1, 3 e 4, non si applica;
Portuguese: Não são aplicáveis os n.os 1, 3 e 4 do artigo 14.o;
Dutch: Artikel 14, leden 1, 3 en 4 zijn niet van toepassing.
Danish: Artikel 14 stk. 1, 3, og 4, finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 14.1, 14.3 och 14.4 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen 14 artiklan 1, 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 14 παράγραφοι 1, 3 και 4.
Czech: Ustanovení čl. 14 odst. 1, 3 a 4 se nepoužijí.
Slovak: Článok 14 ods. 1, 3 a 4 sa neuplatňuje.
Polish: art. 14 ust. 1, 3 i 4 nie mają zastosowania;
Hungarian: A 14. cikk (1), (3) és (4) bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: člen 14(1), (3) in (4) se ne uporablja;
Romanian: Articolul 14 alineatele (1), (3) și (4) nu se aplică.
Bulgarian: член 14, параграфи 1, 3 и 4 не се прилагат;
Estonian: artikli 14 lõikeid 1, 3 ja 4 ei kohaldata;
Latvian: regulas 14. panta 1., 3. un 4. punktu nepiemēro;
Lithuanian: netaikomos 14 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys;
Maltese: L-Artikolu 14(1), (3) u (4) m'għandux japplika.
English: Chapter IV shall not apply.
French: le chapitre IV n'est pas applicable;
German: Kapitel IV findet keine Anwendung.
Spanish: no será de aplicación el capítulo IV;
Italian: il capo IV non si applica;
Portuguese: Não é aplicável o Capítulo IV;
Dutch: Hoofdstuk IV is niet van toepassing.
Danish: Kapitel IV finder ikke anvendelse.
Swedish: Kapitel IV ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen IV lukua ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το κεφάλαιο ΙV.
Czech: Kapitola IV se nepoužije.
Slovak: Kapitola IV sa neuplatňuje.
Polish: rozdział IV nie ma zastosowania;
Hungarian: A IV. fejezet nem alkalmazandó.
Slovenian: poglavje IV se ne uporablja;
Romanian: Capitolul IV nu se aplică.
Bulgarian: глава IV не се прилага;
Estonian: IV peatükki ei kohaldata;
Latvian: regulas IV nodaļu nepiemēro;
Lithuanian: netaikomas IV skyrius;
Maltese: Il-Kapitolu IV m'għandux japplika.