FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
French: Bandes magnétiques non enregistrées, largeur > 4 mm mais ≤ 6,5 mm
German: Magnetbänder ohne Aufzeichnung, mit einer Breite von > 4 mm bis 6,5 mm
Spanish: Cintas magnéticas, sin grabar, de anchura > 4 mm pero ≤ 6,5 mm
Italian: Nastri magnetici (non registrati) di larghezza > 4 mm, ma ≤ 6,5 mm
Portuguese: Fitas magnéticas, não gravadas, de largura > 4 mm e ≤ 6,5 mm
Dutch: magneetbanden zonder opnamen, met een breedte van > 4, doch ≤ 6,5 mm
Danish: Magnetbånd, uindspillede, af bredde > 4 mm, men ≤ 6,5 mm
Swedish: Magnetband, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen, med en bredd av > 4 mm men ≤ 6,5 mm (exkl. produkter enligt kap. 37)
Finnish: Magneettinauhat, tallentamattomat, leveys > 4 mm mutta ≤ 6,5 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες χωρίς εγγραφή, με πλάτος > 4 mm και έως 6,5 mm
Czech: Magnetické pásky, nenahrané, o šířce převyšující 4 mm, avšak nepřesahující 6,5 mm
Slovak: Magnetické pásy, nenahraté, so šírkou > 4 mm ale ≤ 6,5 mm
Polish: Taśmy magnetyczne, niezapisane, o szerokości > 4 mm, ale ≤ 6,5 mm
Hungarian: Felvételt nem tartalmazó mágnesszalag 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 6,5 mm szélességben
Slovenian: Magnetni trakovi, neposneti, širine več kot 4 mm do vključno 6,5 mm
Romanian: Benzi magnetice, neînregistrate, cu o lățime peste 4 mm, dar de maximum 6,5 mm
Bulgarian: Магнитни ленти, без запис, с широчина, превишаваща 4 mm, но непревишаваща 6,5 mm
Estonian: Magnetlindid, salvestuseta, laiusega üle 4 mm kuid mitte rohkem kui 6,5 mm
Latvian: Neierakstītas magnētiskās lentes, platākas par 4 mm, bet ne platākas par 6,5 mm
Lithuanian: Neįrašytos magnetinės juostos, kurių plotis didesnis kaip 4 mm, bet ne didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Tejps manjetiċi, mhux irreġistrati, b’wisa’ ta’ > 4 mm iżda ≤ 6,5 mm
English: Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 6,5 mm
French: Bandes magnétiques non enregistrées, largeur > 6,5 mm
German: Magnetbänder ohne Aufzeichnung, mit einer Breite von > 6,5 mm
Spanish: Cintas magnéticas, sin grabar, de anchura > 6,5 mm
Italian: Nastri magnetici (non registrati) di larghezza > 6,5 mm
Portuguese: Fitas magnéticas, não gravadas, de largura > 6,5 mm
Dutch: magneetbanden zonder opnamen, met een breedte van > 6,5 mm
Danish: Magnetbånd, uindspillede, af bredde > 6,5 mm
Swedish: Magnetband, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen, med en bredd av > 6,5 mm (exkl. produkter enligt kap. 37)
Finnish: Magneettinauhat, tallentamattomat, leveys > 6,5 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες χωρίς εγγραφή, με πλάτος > 6,5 mm
Czech: Magnetické pásky, nenahrané, o šířce převyšující 6,5 mm
Slovak: Magnetické pásy, nenahraté, so šírkou > 6,5 mm
Polish: Taśmy magnetyczne, niezapisane, o szerokości > 6,5 mm
Hungarian: Felvételt nem tartalmazó mágnesszalag 6,5 mm-t meghaladó szélességben
Slovenian: Magnetni trakovi, neposneti, širine več kot 6,5 mm
Romanian: Benzi magnetice, neînregistrate, cu o lățime peste 6,5 mm
Bulgarian: Магнитни ленти, без запис, с широчина, превишаваща 6,5 mm
Estonian: Magnetlindid, salvestuseta, laiusega üle 6,5 mm
Latvian: Neierakstītas magnētiskās lentes, platākas par 6,5 mm
Lithuanian: Neįrašytos magnetinės juostos, kurių plotis didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Tejps manjetiċi, mhux irreġistrati, b’wisa’ ta’ > 6,5 mm
English: Magnetic discs, unrecorded
French: Disques magnétiques non enregistrés
German: Magnetplatten ohne Aufzeichnung
Spanish: Discos magnéticos, sin grabar
Italian: Dischi magnetici (non registrati)
Portuguese: Discos magnéticos, não gravados
Dutch: magneetschijven zonder opnamen
Danish: Magnetplader, uindspillede
Swedish: Magnetskivor, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen (exkl. produkter enligt kap. 37)
Finnish: Magneettilevyt, tallentamattomat
Greek: Μαγνητικοί δίσκοι χωρίς εγγραφή
Czech: Magnetické disky, nenahrané
Slovak: Magnetické disky, nenahraté
Polish: Dyski magnetyczne, niezapisane
Hungarian: Felvételt nem tartalmazó mágneslemez
Slovenian: Magnetne plošče, neposnete
Romanian: Discuri magnetice, neînregistrate
Bulgarian: Магнитни дискове, без запис
Estonian: Magnetplaadid, salvestuseta
Latvian: Neierakstīti magnētiskie diski
Lithuanian: Neįrašyti magnetiniai diskai
Maltese: Diski manjetiċi, mhux irreġistrati
English: Cards incorporating an unrecorded magnetic stripe
French: Cartes munies d'une piste magnétique non enregistrée
German: Karten mit Magnetstreifen, ohne Aufzeichnung
Spanish: Tarjetas con tira magnética incorporada, sin grabar
Italian: Schede munite di una pista magnetica, non registrata
Portuguese: Cartões magnéticos, não gravados
Dutch: kaarten voorzien van een magnetische strip, doch zonder opname
Danish: Kort indeholdende en magnetstribe, ikke kodet
Swedish: Kort med inbyggd magnetremsa, oinspelade, för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen (exkl. produkter enligt kap. 37)
Finnish: Kortit, joissa on magneettiraita, tallentamattomat
Greek: Κάρτες που έχουν ενσωματωμένες μια μη εγγεγραμμένη μαγνητική λωρίδα
Czech: Karty se zabudovaným nenahraným magnetickým proužkem
Slovak: Karty so zabudovaným nenahratým magnetickým prúžkom
Polish: Karty zawierające niezapisany pasek magnetyczny
Hungarian: Felvételt nem tartalmazó mágneses csíkot tartalmazó kártya
Slovenian: Kartice z vdelanim neposnetim magnetnim trakom
Romanian: Cartele prevăzute cu o bandă magnetică neînregistrată
Bulgarian: Карти, съдържащи магнитна писта, без запис
Estonian: Magnetribakaardid, salvestuseta
Latvian: Neierakstītas kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: Kortelės su neįrašyta magnetine juostele
Maltese: Kards li fihom strippa manjetika mhux irreġistrata
English: Gramophone records
French: Disques pour électrophones
German: Schallplatten
Spanish: Discos para tocadiscos
Italian: Dischi fonografici
Portuguese: Discos fonográficos
Dutch: grammofoonplaten
Danish: Grammofonplader
Swedish: Grammofonskivor
Finnish: Äänilevyt, muut kuin laserlevyt ”CD-levyt”
Greek: Δίσκοι
Czech: Gramofonové desky
Slovak: Gramofónové platne
Polish: Płyty gramofonowe
Hungarian: Hanglemez
Slovenian: Gramofonske plošče
Romanian: Discuri pentru electrofoane
Bulgarian: Грамофонни плочи
Estonian: Grammofoniplaadid
Latvian: Skaņuplašu ieraksti
Lithuanian: Patefono plokštelės
Maltese: Diski tal-gramofonu
English: Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing phenomena other than sound or image
French: Disques enregistrés pour systèmes de lecture optique par faisceau laser, pour la reproduction des phénomènes autres que le son ou l'image
German: Platten „discs“ für Laserabnehmersysteme, mit anderen als Tonaufzeichnungen oder Videoaufzeichnungen
Spanish: Discos para sistemas de lectura por rayos láser, para reproducir fenómenos distintos del sonido o imagen
Italian: Dischi registrati per sistemi di lettura ottica mediante fascio laser, per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'immagine
Portuguese: Discos para sistemas de leitura por raio "laser", para reprodução de registos (expt. som ou imagem)
Dutch: platen voor afleessystemen door middel van een laserstraal, waarop is opgenomen (m.u.v. die met geluids- of beeldopnamen)
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer, til gengivelse af andre fænomener end lyd eller billede
Swedish: Skivor för laseravläsningssystem, för återgivning av andra fenomen än ljud och bild
Finnish: Levyt, muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon, tallenteen sisältävät
Greek: Εγγεγραμμένοι δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, για την αναπαραγωγή άλλων φαινομένων εκτός ήχου ή εικόνας
Czech: Disky, nahrané, pro laserové snímací systémy, k reprodukci jiných fenoménů než zvuk nebo obraz
Slovak: Disky, nahraté, na laserové čítacie systémy na reprodukovanie javov iných než zvuk alebo obraz
Polish: Dyski do systemów odczytu laserowego, zapisane, do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych niż dźwięk lub obraz
Hungarian: Lézerolvasó rendszerhez való, felvételt tartalmazó lemez hangon vagy képen kívüli jelenségek lejátszására
Slovenian: Plošče, posnete, za laserske bralne sisteme, za reprodukcijo fenomenov, razen zvočnih ali slikovnih
Romanian: Discuri pentru sistem de citire prin fascicol laser, pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine
Bulgarian: Дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, със запис, за възпроизвеждане на явления, различни от звук или образ
Estonian: Salvestusega plaadid, laserlugemisseadme jaoks (v.a heli ja kujutise taasesitamiseks)
Latvian: Ierakstīti diski lāzera nolasīšanas sistēmām, citu parādību, bet ne skaņas vai attēla, reproducēšanai
Lithuanian: Įrašyti lazerinių skaitymo sistemų diskai, naudojami kitiems reiškiniams, išskyrus garsą ir vaizdą, atkurti
Maltese: Diski, irreġistrati, għas-sistemi tal-qari bil-lejżer, għar-riproduzzjoni tal-fenomeni minbarra ħsejjes jew immaġni
English: Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound only
French: Disques enregistrés pour systèmes de lecture optique par faisceau laser, pour la reproduction du son uniquement
German: Platten „discs“ für Laserabnehmersysteme, nur mit Tonaufzeichnungen
Spanish: Discos para sistemas de lectura por rayos láser, para reproducir únicamente sonido
Italian: Dischi registrati per sistemi di lettura mediante fascio laser, unicamente per la riproduzione del suono
Portuguese: Discos para sistemas de leitura por raio "laser", para reprodução apenas de som
Dutch: platen voor afleessystemen door middel van een laserstraal, waarop is opgenomen, voor het weergeven van geluid alleen
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer, udelukkende til gengivelse af lyd
Swedish: Skivor för laseravläsningssystem, endast för återgivning av ljud
Finnish: Laserlevyt ”CD-levyt”, ainoastaan äänen toistoon, tallenteen sisältävät
Greek: Εγγεγραμμένοι δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, για την αναπαραγωγή μόνο ήχου
Czech: Disky, nahrané, pro laserové snímací systémy, pouze k reprodukci zvuku
Slovak: Disky, nahraté, na laserové čítacie systémy výlučne na reprodukovanie zvuku
Polish: Dyski do systemów odczytu laserowego, zapisane, do odtwarzania wyłącznie dźwięku
Hungarian: Lézerolvasó rendszerhez való, felvételt tartalmazó lemez csak hang lejátszására
Slovenian: Plošče, posnete, za laserske bralne sisteme, samo za reprodukcijo zvoka
Romanian: Discuri pentru sistem de citire prin fascicol laser, numai pentru reproducerea sunetului
Bulgarian: Дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, със запис, само за възпроизвеждане на звук
Estonian: Salvestusega plaadid, laserlugemisseadme jaoks, üksnes heli taasesitamiseks
Latvian: Ierakstīti diski lāzera nolasīšanas sistēmām, tikai skaņas reproducēšanai
Lithuanian: Įrašyti lazerinių skaitymo sistemų diskai, naudojami tik garsui atkurti
Maltese: Diski, irreġistrati, għas-sistemi tal-qari bil-lejżer, għar-riproduzzjoni tal-ħsejjes biss
English: Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound and image or image only
French: Disques enregistrés pour systèmes de lecture optique par faisceau laser, pour la reproduction du son et de l'image ou de l'image uniquement
German: Platten „discs“ für Laserabnehmersysteme, mit Tonaufzeichnungen und Videoaufzeichnungen oder nur mit Videoaufzeichnungen
Spanish: Discos para sistemas de lectura por rayos láser, para reproducir sonido e imagen o únicamente imagen
Italian: Dischi registrati per sistemi di lettura mediante raggio laser, per la riproduzione di suoni e immagini o unicamente di suoni
Portuguese: Discos para sistemas de leitura por raio "laser", para reprodução de som e imagem ou apenas de imagem
Dutch: platen voor afleessystemen door middel van een laserstraal, waarop is opgenomen, voor het weergeven van geluids- en beeldopnamen of van beeldopnamen alleen
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer, til gengivelse udelukkende af billede eller af billede og lyd
Swedish: Skivor för laseravläsningssystem (exkl. för återgivning av andra fenomen än ljud och bild samt endast för återgivning av ljud)
Finnish: Laserlevyt ”CD-levyt”, äänen ja kuvan toistoon tai ainoastaan kuvan toistoon, tallenteen sisältävät
Greek: Εγγεγραμμένοι δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέϊζερ, για την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας ή μόνο ήχου
Czech: Disky, nahrané, pro laserové snímací systémy, k reprodukci zvuku a obrazu nebo pouze k reprodukci obrazu
Slovak: Disky, nahraté, na laserové čítacie systémy na reprodukovanie zvuku a obrazu alebo výlučne obrazu
Polish: Dyski do systemów odczytu laserowego, zapisane, do odtwarzania dźwięku i obrazu lub wyłącznie obrazu
Hungarian: Lézerolvasó rendszerhez való, felvételt tartalmazó lemez hang és kép vagy csak kép lejátszására
Slovenian: Plošče, posnete, za laserske bralne sisteme, za reprodukcijo zvoka in slike ali samo slike
Romanian: Discuri pentru sistem de citire prin fascicol laser, pentru reproducerea sunetului sau imaginii sau numai pentru reproducerea imaginii
Bulgarian: Дискове за четящи системи чрез сноп лазерни лъчи, със запис, за възпроизвеждане на звук и образ или само за възпроизвеждане на образ
Estonian: Salvestusega plaadid, laserlugemisseadme jaoks, üksnes heli ja kujutise taasesitamiseks
Latvian: Ierakstīti diski lāzera nolasīšanas sistēmām, skaņas un attēla vai tikai attēla reproducēšanai
Lithuanian: Įrašyti lazerinių skaitymo sistemų diskai, naudojami garsui ir vaizdui arba tik vaizdui atkurti
Maltese: Diski, irreġistrati, għas-sistemi tal-qari bil-lejżer, għar-riproduzzjoni tal-ħsejjes u immaġni jew ħsejjes biss
English: Magnetic tapes, recorded, for reproducing phenomena other than sound or image
French: Bandes magnétiques enregistrées, pour la reproduction des phénomènes autres que le son ou l'image
German: Magnetbänder mit Aufzeichnung (ausg. mit Ton- oder Videoaufzeichnungen)
Spanish: Cintas magnéticas, grabadas, para reproducir fenómenos distintos del sonido o imagen
Italian: Nastri magnetici registrati, per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'immagine
Portuguese: Fitas magnéticas gravadas (expt. com registos de som ou imagem)
Dutch: magneetbanden waarop is opgenomen (m.u.v. die met geluids- of beeldopnamen)
Danish: Magnetbånd til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
Swedish: Magnetband för återgivning av andra fenomen än ljud och bild
Finnish: Magneettinauhat, muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon, tallenteen sisältävät
Greek: Μαγνητικές ταινίες, εγγεγραμμένες, για την αναπαραγωγή άλλων φαινομένων (εκτός ήχου ή εικόνας)
Czech: Magnetické pásky, nahrané, k reprodukci jiných fenoménů než zvuk nebo obraz
Slovak: Magnetické pásky, nahraté, na reprodukciu iného záznamu ako zvuku alebo obrazu
Polish: Taśmy magnetyczne, zapisane, do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych niż dźwięk lub obraz
Hungarian: Felvételt tartalmazó mágnesszalag hangon vagy képen kívüli jelenségek lejátszására
Slovenian: Magnetni trakovi, posneti, za reprodukcijo fenomenov, razen zvočnih ali slikovnih
Romanian: Benzi magnetice pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine
Bulgarian: Магнитни ленти, със запис, за възпроизвеждане на явления, различни от звук или образ
Estonian: Magnetlindid, salvestusega (v.a heli ja kujutise taasesitamiseks)
Latvian: Ierakstītas magnētiskās lentes, citu parādību, bet ne skaņas vai attēla reproducēšanai
Lithuanian: Įrašytos magnetinės juostos, naudojamos kitiems reiškiniams, išskyrus garsą ir vaizdą, atkurti
Maltese: Tejps manjetiċi, irreġistrati, għar-riproduzzjoni tal-fenomeni minbarra ħsejjes jew immaġni
English: Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width ≤ 4 mm
French: Bandes magnétiques pour la reproduction du son ou l'image, enregistrées, largeur ≤ 4 mm
German: Magnetbänder für die Tonaufzeichnung oder Videoaufzeichnung, mit Aufzeichnung, mit einer Breite von <= 4 mm
Spanish: Cintas magnéticas, grabadas, para reproducir el sonido o imagen, de anchura ≤ 4 mm
Italian: Nastri magnetici registrati, per la riproduzione del suono o dell'immagine, di larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Fitas magnéticas para reprodução de som ou de imagem, gravadas, de largura ≤ 4 mm
Dutch: magneetbanden voor het opnemen van geluids- of beeldopnamen, waarop is opgenomen, met een breedte van ≤ 4 mm
Danish: Magnetbånd til gengivelse af lyd eller billede, indspillede, af bredde ≤ 4 mm
Swedish: Magnetband med en bredd av ≤ 4 mm (exkl. för återgivning av andra fenomen än ljud och bild)
Finnish: Magneettinauhat äänen tai kuvan toistoon, tallenteen sisältävät, leveys ≤ 4 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, εγγεγραμμένες, πλάτους ≤ 4 mm
Czech: Magnetické pásky pro reprodukci zvuku nebo obrazu, nahrané, o šířce nepřesahující 4 mm
Slovak: Magnetické pásky na reprodukciu zvuku alebo obrazu, nahraté, so šírkou ≤ 4 mm
Polish: Taśmy magnetyczne do odtwarzania dźwięku lub obrazu, zapisane, o szerokości ≤ 4 mm
Hungarian: Felvételt tartalmazó mágnesszalag hang vagy kép lejátszására, legfeljebb 4 mm szélességben
Slovenian: Magnetni trakovi, za reprodukcijo zvoka ali slike, posneti, širine do vključno 4 mm
Romanian: Benzi magnetice pentru reproducerea sunetului sau imaginii, înregistrate, cu o lățime de maximum 4 mm
Bulgarian: Магнитни ленти, със запис, за възпроизвеждане на звук или образ, с широчина, непревишаваща 4 mm
Estonian: Magnetlindid heli ja kujutise taasesitamiseks, laiusega kuni 4 mm
Latvian: Ierakstītas magnētiskās lentes skaņas vai attēla reproducēšanai, ne platākas par 4 mm
Lithuanian: Įrašytos magnetinės juostos, naudojamos garsui arba vaizdui atkurti, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm
Maltese: Tejps manjetiċi għar-riproduzzjoni ta’ ħsejjes jew immaġni, irreġistrati, b’wisa’ ta’ ≤ 4 mm
English: Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
French: Bandes magnétiques pour la reproduction du son ou l'image, enregistrées, largeur > 4 mm mais ≤ 6,5 mm
German: Magnetbänder für die Tonaufzeichnung oder Videoaufzeichnung, mit Aufzeichnung, mit einer Breite von > 4 mm bis 6,5 mm
Spanish: Cintas magnéticas, grabadas, para reproducir el sonido o imagen, de anchura > 4 mm pero ≤ 6,5 mm
Italian: Nastri magnetici registrati, per la riproduzione del suono o dell'immagine, di larghezza > 4 mm, ma ≤ 6,5 mm
Portuguese: Fitas magnéticas para reprodução de som ou de imagem, gravadas, de largura > 4 mm, mas ≤ 6,5 mm
Dutch: magneetbanden voor het opnemen van geluids- of beeldopnamen, waarop is opgenomen, met een breedte van > 4 doch ≤ 6,5 mm
Danish: Magnetbånd til gengivelse af lyd eller billede, indspillede, af bredde > 4 mm, men ≤ 6,5 mm
Swedish: Magnetband med en bredd av > 4 mm men ≤ 6,5 mm (exkl. för återgivning av andra fenomen än ljud och bild)
Finnish: Magneettinauhat äänen tai kuvan toistoon, tallenteen sisältävät, leveys > 4 mm mutta ≤ 6,5 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, εγγεγραμμένες, πλάτους > 4 mm έως 6,5 mm
Czech: Magnetické pásky pro reprodukci zvuku nebo obrazu, nahrané, o šířce převyšující 4 mm, avšak nepřesahující 6,5 mm
Slovak: Magnetické pásky na reprodukciu zvuku alebo obrazu, nahraté, so šírkou > 4 mm ale ≤ 6,5 mm
Polish: Taśmy magnetyczne do odtwarzania dźwięku lub obrazu, zapisane, o szerokości > 4 mm, ale ≤ 6,5 mm
Hungarian: Felvételt tartalmazó mágnesszalag hang vagy kép lejátszására, 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 6,5 mm szélességben
Slovenian: Magnetni trakovi, za reprodukcijo zvoka ali slike, posneti, širine več kot 4 mm do vključno 6,5 mm
Romanian: Benzi magnetice pentru reproducerea sunetului sau imaginii, înregistrate, cu o lățime peste 4 mm, dar de maximum 6,5 mm
Bulgarian: Магнитни ленти, със запис, за възпроизвеждане на звук или образ, с широчина, превишаваща 4 mm, но непревишаваща 6,5 mm
Estonian: Magnetlindid heli ja kujutise taasesitamiseks, laiusega üle 4 mm, kuid mitte üle 6,5 mm
Latvian: Ierakstītas magnētiskās lentes skaņas vai attēla reproducēšanai, platākas par 4 mm, bet ne platākas par 6,5 mm
Lithuanian: Įrašytos magnetinės juostos naudojamos garsui arba vaizdui atkurti, kurių plotis didesnis kaip 4 mm, bet ne didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Tejps manjetiċi għar-riproduzzjoni ta’ ħsejjes jew immaġni, irreġistrati, b’wisa’ ta’ > 4 mm iżda ≤ 6,5 mm
English: Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 6,5 mm
French: Bandes magnétiques pour la reproduction du son ou l'image, enregistrées, largeur > 6,5 mm
German: Magnetbänder für die Tonaufzeichnung oder Videoaufzeichnung, mit Aufzeichnung, mit einer Breite von > 6,5 mm
Spanish: Cintas magnéticas, grabadas, para reproducir el sonido o imagen, de anchura > 6,5 mm
Italian: Nastri magnetici registrati, per la riproduzione del suono o dell'immagine, di larghezza > 6,5 mm
Portuguese: Fitas magnéticas para reprodução de som ou de imagem, gravadas, de largura > 6,5 mm
Dutch: magneetbanden voor het opnemen van geluids- of beeldopnamen, waarop is opgenomen, met een breedte van > 6,5 mm
Danish: Magnetbånd til gengivelse af lyd eller billede, indspillede, af bredde > 6,5 mm
Swedish: Magnetband med en bredd av > 6,5 mm (exkl. för återgivning av andra fenomen än ljud och bild)
Finnish: Magneettinauhat äänen tai kuvan toistoon, tallenteen sisältävät, leveys > 6,5 mm
Greek: Μαγνητικές ταινίες για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, εγγεγραμμένες, πλάτους > 6,5 mm
Czech: Magnetické pásky pro reprodukci zvuku nebo obrazu, nahrané, o šířce převyšující 6,5 mm
Slovak: Magnetické pásky na reprodukciu zvuku alebo obrazu, nahraté, so šírkou > 6,5 mm
Polish: Taśmy magnetyczne do odtwarzania dźwięku lub obrazu, zapisane, o szerokości > 6,5 mm
Hungarian: Felvételt tartalmazó mágnesszalag hang vagy kép lejátszására, 6,5 mm-t meghaladó szélességben
Slovenian: Magnetni trakovi, za reprodukcijo zvoka ali slike, posneti, širine več kot 6,5 mm
Romanian: Benzi magnetice pentru reproducerea sunetului sau imaginii, înregistrate, cu o lățime peste 6,5 mm
Bulgarian: Магнитни ленти, със запис, за възпроизвеждане на звук или образ, с широчина, превишаваща 6,5 mm
Estonian: Magnetlindid heli ja kujutise taasesitamiseks, laiusega üle 6,5 mm
Latvian: Ierakstītas magnētiskās lentes skaņas vai attēla reproducēšanai, platākas par 6,5 mm
Lithuanian: Įrašytos magnetinės juostos, naudojamos garsui arba vaizdui atkurti, kurių plotis didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Tejps manjetiċi għar-riproduzzjoni ta’ ħsejjes jew immaġni, irreġistrati, b’wisa’ ta’ > 6,5 mm
English: Cards incorporating a recorded magnetic stripe
French: Cartes munies d'une piste magnétique enregistrée
German: Karten mit Magnetstreifen, mit Aufzeichnung
Spanish: Tarjetas con tira magnética incorporada, grabadas
Italian: Schede munite di una pista magnetica registrata
Portuguese: Cartões magnéticos, gravados
Dutch: kaarten voorzien van een magnetische strip, waarop is opgenomen
Danish: Kort indeholdende en magnetstribe, kodet
Swedish: Kort med inbyggd magnetremsa
Finnish: Kortit, joissa on tallenteen sisältävä magneettiraita
Greek: Κάρτες που έχουν ενσωματωμένες μια εγγεγραμμένη μαγνητική λωρίδα
Czech: Karty se zabudovaným magnetickým proužkem
Slovak: Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom
Polish: Karty zawierające zapisany pasek magnetyczny
Hungarian: Mágneses csíkot tartalmazó kártya
Slovenian: Kartice z vdelanim posnetim magnetnim trakom
Romanian: Cartele prevăzute cu o pistă magnetică înregistrată
Bulgarian: Карти, съдържащи магнитна писта, със запис
Estonian: Magnetribakaardid, salvestusega
Latvian: Kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: Kortelės su įrašyta magnetine juostele
Maltese: Kards li fihom strippa manjetika rreġistrata