English: Commission Regulation (EC) No 968/2006 [2] has fixed certain deadlines for the implementation of measures in the framework of restructuring plans and national diversification programmes.
French: Le règlement (CE) no 968/2006 de la Commission [2] a fixé certains délais pour mettre en œuvre les mesures dans le cadre des plans de restructuration et des programmes de diversification nationaux.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 968/2006 der Kommission [2] sind bestimmte Fristen für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen von Umstrukturierungsplänen und nationalen Diversifizierungsprogrammen festgesetzt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 968/2006 de la Comisión [2] establecía determinados plazos para la aplicación de medidas en el marco de los planes de reestructuración y los programas de diversificación nacionales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 968/2006 della Commissione [2] ha fissato alcune scadenze per l’attuazione delle misure nell’ambito dei piani di ristrutturazione e dei programmi di diversificazione nazionali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 968/2006 da Comissão [2] fixou certos prazos para a implementação das medidas no âmbito dos planos de reestruturação e dos programas nacionais de diversificação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie [2] zijn termijnen voor de tenuitvoerlegging van maatregelen in het kader van de herstructureringsplannen en de nationale diversificatieprogramma’s vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 [2] har fastsat visse tidsfrister for gennemførelsen af foranstaltninger inden for rammerne af omstruktureringsplaner og nationale diversificeringsprogrammer.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 [2] fastställs vissa tidsfrister för genomförandet av åtgärder inom ramen för omstruktureringsplanerna och de nationella diversifieringsprogrammen.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 968/2006 [2] vahvistetaan tietyt määräajat rakenneuudistussuunnitelmien ja kansallisten monipuolistamisohjelmien puitteissa toteutettavien toimenpiteiden täytäntöönpanolle.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 968/2006 της Επιτροπής [2] καθορίστηκαν ορισμένες προθεσμίες για την εφαρμογή μέτρων στο πλαίσιο σχεδίων αναδιάρθρωσης και εθνικών προγραμμάτων διαφοροποίησης.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 968/2006 [2] stanovilo určité lhůty pro provádění opatření v rámci plánů restrukturalizace a národních diverzifikačních programů.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 968/2006 [2] sa stanovili určité lehoty na implementáciu opatrení v rámci plánu reštrukturalizácie a vnútroštátnych diverzifikačných programov.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 968/2006 [2] ustalono niektóre terminy wdrożenia środków w ramach planów restrukturyzacji i krajowych programów dywersyfikacji.
Hungarian: A 968/2006/EK bizottsági rendelet [2] határidőket állapított meg a szerkezetátalakítási és nemzeti diverzifikációs tervekben szereplő intézkedések végrehajtása tekintetében.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 968/2006 [2] določa nekatere roke za izvajanje ukrepov v okviru načrtov prestrukturiranja in nacionalnih programov diverzifikacije.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 968/2006 [2] on määratud kindlaks teatavad tähtajad meetmete rakendamiseks ümberkorralduskavade ja riiklike mitmekesistamisprogrammide raames.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 968/2006 [2] ir noteikti konkrēti termiņi pasākumu īstenošanai saistībā ar restrukturizācijas plāniem un valsts dažādošanas programmām.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 968/2006 [2] buvo nustatyti galutiniai priemonių įgyvendinimo terminai restruktūrizavimo planų ir nacionalinių įvairinimo programų kontekste.