FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ERA has also confirmed the capacity of the […] production lines to be installed by the beneficiary.
French: L’AEH a aussi confirmé la capacité de production des […] lignes de production qui seront installées par le bénéficiaire.
German: Die E.R.A. hat auch die Produktionskapazität der […] durch den Begünstigten installierten Produktionslinien bestätigt.
Spanish: ERA también ha confirmado la capacidad de producción de las […] líneas que va a instalar el beneficiario.
Italian: L’ERA ha inoltre confermato la capacità delle […] linee di produzione che il beneficiario intende installare.
Portuguese: A AER confirmou igualmente a capacidade das […] linhas de produção a instalar pelo beneficiário.
Dutch: De ERA heeft tevens de capaciteit bevestigd van de […] door de begunstigde te installeren productielijnen.
Danish: ERA har også bekræftet kapaciteten på de […] produktionslinjer, som støttemodtageren vil installere.
Swedish: ERA har också bekräftat kapaciteten för de […] produktionslinjer som ska installeras av stödmottagaren.
Finnish: ERA on myös vahvistanut niiden […] tuotantolinjan tuotantokapasiteetin, jotka tuensaajan on tarkoitus ottaa käyttöön.
Greek: Το ERA επιβεβαίωσε επίσης παραγωγική ικανότητα […] γραμμών παραγωγής που θα εγκατασταθούν από το δικαιούχο.
Czech: Evropská asociace hlubotisku rovněž potvrdila výrobní kapacitu […] výrobních linek, jež budou příjemcem instalovány.
Slovak: ERA tiež potvrdilo kapacitu […] výrobných liniek, ktoré má nainštalovať príjemca.
Polish: ERA potwierdziła również zdolność produkcyjną […] linii produkcyjnych, jakie zostaną zainstalowane przez beneficjenta.
Hungarian: Az ERA a kedvezményezett által üzembe helyezendő […] gyártósorok kapacitását is megerősítette.
Slovenian: ERA je potrdila tudi zmogljivosti proizvodnih linij […], ki naj bi jih vzpostavil upravičenec.
Estonian: ERA on kinnitanud ka abisaaja paigaldatava […] tootmisliini tootmisvõimsuse.
Latvian: ERA apstiprināja arī to […] līniju ražošanas jaudu, kuras uzstādīs atbalsta saņēmējs.
Lithuanian: ERA patvirtino ir […] gamybos linijų gamybinius pajėgumus, kuriuos įdiegs pagalbos gavėja.
English: The breakdown of overall consumption/sales into the sub-segments for magazines and catalogues/inserts has been provided by MillwardBrown SMG/KRC.
French: La ventilation globale des ventes et de la consommation entre les sous-segments des magazines et des catalogues/encarts publicitaires a été obtenue auprès de la société MillwardBrown SMG/KRC.
German: Die allgemeine Verkaufs-/Verbrauchsstruktur in Aufgliederung in Untersegmente von Zeitschriften und Katalogen/Werbeprospekten wurde von MillwardBrown SMG/KRC erzeugt.
Spanish: El desglose del consumo/ventas totales en los subsegmentos de revistas y catálogos/panfletos publicitarios ha sido facilitado por la empresa MillwardBrown SMG/KRC.
Italian: La ripartizione dei consumi/vendite totali nei sottosegmenti delle riviste e dei cataloghi/inserti è stata fornita da MillwardBrown SMG/KRC.
Portuguese: A repartição do consumo/vendas globais nos subsegmentos para revistas e catálogos/encartes foi facultada por MillwardBrown SMG/KRC.
Dutch: De uitsplitsing van totaal verbruik/verkoop in de subsegmenten voor tijdschriften en catalogi/bijvoegsels is door MillwardBrown SMG/KRC verstrekt.
Danish: Opdelingen af det samlede forbrug/salg i delsegmenter for tidsskrifter og kataloger/indstik er udarbejdet af MillwardBrown SMG/KRC.
Swedish: Uppdelningen av sammanlagd förbrukning/försäljning i undersegmenten tidskrifter och kataloger/iläggsblad har lämnats av MillwardBrown SMG/KRC.
Finnish: Tiedot aikakauslehtien ja tuoteluetteloiden/liitearkkien kokonaismyynnistä/kulutuksesta on toimittanut MillwardBrown SMG/KRC.
Greek: Η διάρθρωση της συνολικής πώλησης/κατανάλωσης με ανάλυση στα επιμέρους τμήματα των περιοδικών και των καταλόγων/διαφημιστικών φυλλαδίων παρασχέθηκε από την επιχείρηση MillwardBrown SMG/KRC.
Czech: Celkovou strukturu prodejů/spotřeby s rozdělením na podsegmenty časopisů a katalogů/reklamních letáků poskytla společnost MillwardBrown SMG/KRC.
Slovak: Rozdelenie celkovej spotreby/predaja na podsegmenty časopisov a katalógov/reklamných letákov poskytla spoločnosť MillwardBrown SMG/KRC.
Polish: Strukturę ogólnej sprzedaży/konsumpcji w podziale na podsegmenty czasopism i katalogów/ulotek reklamowych dostarczyło przedsiębiorstwo MillwardBrown SMG/KRC.
Hungarian: Az összes fogyasztás, valamint a magazinok és a katalógusok, illetve reklámmellékletek piacának alszegmensei felé történő értékesítés megoszlására vonatkozó adatokat a MillwardBrown SMG/KRC szolgáltatta.
Slovenian: Razčlenitev celotne potrošnje/prodaje na pododdelke za revije in kataloge/priloge publikacijam je zagotovil inštitut MillwardBrown SMG/KRC.
Estonian: Üldise tarbimise/müügi jagunemise ajakirjade ja kataloogide/vahelehtede alamsegmentideks on esitanud MillwardBrown SMG/KRC.
Latvian: Kopējās pārdošanas/patēriņa sadalījumu laikrakstu un katalogu/reklāmas materiālu apakšsegmentos iesniedza uzņēmums MillwardBrown SMG/KRC.
Lithuanian: Bendrojo pardavimo ir vartojimo struktūrą, suskirstytą į mažesnius žurnalų ir katalogų ir (arba) reklaminių lankstinukų segmentus, pateikė įmonė MillwardBrown SMG/KRC.
English: This percentage breakdown (60,2 % for magazines and 39,8 % for other publications) concerned 2006 and was expected to remain stable.
French: La répartition en pourcentage communiquée (60,2 % pour les magazines et 39,8 % pour les autres publications) concernait l’année 2006 et on a supposé qu’elle était constante.
German: Der angegebene prozentuale Anteil (60,2 % für Zeitschriften und 39,8 % für andere Publikationen) betraf das Jahr 2006 und es wurde angenommen, dass dieser auf einem stabilen Niveau verbleibt.
Spanish: Este desglose en porcentaje (60,2 % para las revistas y 39,8 % para el resto de publicaciones) se refería a 2006 y se esperaba que permaneciera estable.
Italian: Questa ripartizione percentuale (60,2 % per le riviste e 39,8 % per le altre pubblicazioni) riguardava il 2006 e si prevedeva che sarebbe rimasta stabile.
Portuguese: Esta repartição de percentagens (60,2 % para revistas e 39,8 % para outras publicações) referia-se a 2006, esperando-se que permanecesse estável.
Dutch: Deze percentage-uitsplitsing (60,2 % voor tijdschriften en 39,8 % voor andere publicaties) had betrekking op 2006 en zou naar verwachting stabiel blijven.
Danish: Denne procentfordeling (60,2 % for tidsskrifter og 39,8 % for andre publikationer) gjaldt 2006 og ventes at forblive på dette niveau.
Swedish: Denna procentuppdelning (60,2 procent för tidskrifter och 39,8 procent för andra publikationer) rörde året 2006 och förväntades förbli stabil.
Finnish: Ilmoitettu prosenttiosuus (aikakauslehtien osalta 60,2 % ja muiden julkaisujen osalta 30,8 %) koskee vuotta 2006, ja sen oletetaan pysyvän samalla tasolla.
Greek: Το αναφερόμενο ποσοστό (60,2 % για τα περιοδικά και 39,8 % για τις άλλες εκδόσεις) αφορούσε το έτος 2006, και αναμένεται να παραμείνει σε σταθερό επίπεδο.
Czech: Představený procentní podíl (60,2 % pro časopisy a 39,8 % pro jiné publikace) se týkal roku 2006 a předpokládá se, že zůstane na stejné úrovni.
Slovak: Toto rozdelenie podielov (60,2 % pre časopisy a 39,8 % pre iné publikácie) sa týkalo roku 2006 a očakávalo sa, že zostane stabilné.
Polish: Podany podział procentowy (60,2 % dla czasopism i 39,8 % dla innych publikacji) dotyczył roku 2006 i założono, że pozostanie na stałym poziomie.
Hungarian: A százalékos megoszlás (60,2 % a magazinok esetében és 39,8 % az egyéb kiadványok esetében) 2006-ra vonatkozott, és arra számítottak, hogy stabil marad.
Slovenian: Ta odstotna razčlenitev (60,2 % za revije in 39,8 % za druge publikacije) je zadevala leto 2006 in naj bi ostala stabilna.
Estonian: Selline oli protsentuaalne jagunemine (60,2 % ajakirjad ja 39,8 % muud väljaanded) 2006. aastal ning eeldatavasti püsib see stabiilsena.
Latvian: Attiecīgā daļa procentos (60,2 % laikrakstiem un 39,8 % citām publikācijām) attiecās uz 2006. gadu, un tika pieņemts, ka šis rādītājs paliks šajā līmenī.
Lithuanian: Pateiktas 2006 m. procentinis paskirstymas (60,2 % žurnalams ir 39,8 % kitiems spaudiniams) ir planuota, kad toks lygis išliks stabilus.
English: The Polish authorities submitted ERA data covering 2002-06.
French: Les autorités polonaises ont transmis des données de l’AEH pour les années 2002-2006.
German: Die polnischen Behörden haben Daten der E.R.A. für die Jahre 2002–2006 vorgelegt.
Spanish: Las autoridades polacas han facilitado datos de ERA que abarcan el período 2002-2006.
Italian: Le autorità polacche hanno presentato dati ERA per il periodo 2002-2006.
Portuguese: As autoridades polacas apresentaram dados da AER que abrangem 2002-2006.
Dutch: De Poolse autoriteiten verstrekten gegevens van de ERA voor de periode 2002-2006.
Danish: De polske myndigheder indsendte ERA-data for perioden 2002-06.
Swedish: De polska myndigheterna lämnade in ERA-uppgifter för åren 2002–2006.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat toimittaneet ERA:n tiedot vuosilta 2002–2006.
Greek: Οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν τα στοιχεία του ERA που καλύπτουν τα έτη 2002–2006.
Czech: Polské orgány předložily údaje Evropské asociace hlubotisku za období 2002–2006.
Slovak: Poľské orgány predložili údaje ERA týkajúce sa obdobia rokov 2002 – 2006.
Polish: Władze polskie przedłożyły dane ERA obejmujące lata 2002–2006.
Hungarian: A lengyel hatóságok a 2002–2006 közötti időszakra vonatkozó ERA-adatokat nyújtottak be.
Slovenian: Poljski organi so predložili podatke organizacije ERA za obdobje 2002–2006.
Estonian: Poola ametiasutused on esitanud ERA andmed, mis hõlmavad aastaid 2002–2006.
Latvian: Polijas iestādes iesniedza ERA datus par 2002.–2006. gadu.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos pateikė 2002–2006 m. ERA duomenis.
English: Detailed overall forecasts for 2010 are not available, but ERA expects modest growth of around 1 % to continue over the coming years.
French: On ne dispose pas de prévisions détaillées pour 2010, mais l’AEH s’attend à ce que le taux de croissance modeste d’environ 1 % se maintienne ces prochaines années.
German: Ausführliche gesamtheitliche Verkaufsprognosen für 2010 sind nicht verfügbar, aber die E.R.A. erwartet, dass sich das geringe Wachstum von 1 % in den kommenden Jahren fortsetzt.
Spanish: Si bien no se dispone de previsiones globales detalladas para 2010, ERA prevé que continúe un crecimiento modesto de en torno al 1 % en los próximos años.
Italian: Non sono disponibili previsioni generali dettagliate per il 2010, ma l’ERA si attende una crescita modesta di circa l’1 %, che proseguirà nei prossimi anni.
Portuguese: Não há previsões globais pormenorizadas para 2010, mas a AER prevê um crescimento modesto de cerca de 1 % a continuar nos próximos anos.
Dutch: Alhoewel gedetailleerde globale prognoses voor 2010 niet beschikbaar zijn, verwacht de ERA dat de bescheiden groei van circa 1 % in de komende jaren doorzet.
Danish: Der foreligger ingen detaljerede samlede prognoser for 2010, men ERA forventer, at den moderate vækst på 1 % vil fortsætte i de kommende år.
Swedish: Detaljerade övergripande prognoser för 2010 finns inte tillgängliga, men ERA förväntar sig att en måttlig tillväxt på cirka 1 procent kommer att fortsätta under de kommande åren.
Finnish: Yksityiskohtaista kokonaisennustetta vuodelle 2010 ei ole saatavilla, mutta ERA:n arvion mukaan voidaan odottaa, että hienoinen 1 prosentin kasvusuuntaus jatkuu lähivuosina.
Greek: Δεν είναι διαθέσιμες λεπτομερείς συνολικές προβλέψεις πωλήσεων για το 2010, αλλά το ERA αναμένει ότι κατά τα επόμενα έτη θα διατηρηθεί μια μικρή ανοδική τάση επιπέδου 1 %.
Czech: Podrobné celkové odhady prodejů na rok 2010 nejsou k dispozici, ale asociace předpokládá, že v nejbližších letech se udrží tendence mírného nárůstu na úrovni 1 %.
Slovak: Podrobné celkové prognózy na rok 2010 nie sú k dispozícii, ale ERA očakáva, že v nasledujúcich rokoch bude pokračovať mierny rast na úrovni 1 %.
Polish: Szczegółowe całościowe prognozy sprzedaży na 2010 r. nie są dostępne, ale ERA oczekuje, że w najbliższych latach utrzyma się niewielka tendencja wzrostowa na poziomie 1 %.
Hungarian: 2010-re vonatkozó részletes, átfogó előrejelzések nem állnak rendelkezésre, az ERA viszont arra számít, hogy a csekély, 1 % körüli növekedés folytatódni fog az elkövetkezendő években.
Slovenian: Podrobne splošne napovedi za leto 2010 niso na voljo, vendar ERA pričakuje, da se bo v prihodnjih letih nadaljevala majhna rast v višini približno 1 %.
Estonian: Üksikasjalikke prognoose 2010. aasta kohta veel ei ole, kuid ERA eeldab, et tagasihoidlik 1 % kasv järgnevatel aastatel jätkub.
Latvian: Sīki izstrādātas vispārējas pārdošanas prognozes 2010. gadam nav pieejamas, bet ERA cer, ka tuvākajos gados saglabāsies neliela pieauguma tendence 1 % līmenī.
Lithuanian: Išsamių bendrųjų 2010 m. pardavimo prognozių nėra, bet ERA tikisi, kad artimiausiais metais išliks nedidelė – apie 1 % – augimo tendencija.
English: BVG’s market share has been assessed at EEA level on the basis of the three plausible relevant product markets defined in paragraph 101.
French: La part de marché de BVG a été évaluée au niveau de l’EEE selon les trois marchés de produits en cause envisageables, définis au considérant 100 ci-dessus.
German: Der Marktanteil des Unternehmens wurde auf EWR-Ebene in Bezug auf drei in Punkt 101 bestimmte annehmbare, sachlich relevante Märkte ermittelt.
Spanish: La cuota de mercado de BVG se ha calculado a escala del EEE sobre la base de los tres mercados de productos de referencia posibles definidos en el considerando 101.
Italian: La quota di mercato di BVG è stata valutata a livello del SEE sulla base dei tre plausibili mercati rilevanti del prodotto di cui al paragrafo 101.
Portuguese: A quota de mercado da BVG foi avaliada a nível do EEE com base nos três mercados relevantes plausíveis de produtos definidos no considerando 100.
Dutch: Het marktaandeel van BVG is berekend op het niveau van de EER op basis van de drie in overweging 100 gedefinieerde mogelijke relevante productmarkten.
Danish: BVG's markedsandel er blevet vurderet på EØS-niveau på grundlag af de tre plausible relevante produktmarkeder, der defineres i punkt 101. Markedsandelene på koncernniveau (dvs. inklusive Heinrich Bauer Verlags trykkerier) året før og efter investeringen fremgår af tabel 3 nedenfor.
Swedish: BVG:s marknadsandel har beräknats på EES-nivå på grundval av de tre rimliga relevanta produktmarknader som anges i skäl 100.
Finnish: BVG-yrityksen markkinaosuus ETA-alueen tasolla on määritelty suhteessa 100 kohdassa määriteltyihin merkityksellisiin tuotemarkkinoihin.
Greek: Το μερίδιο αγοράς της επιχείρησης BVG προσδιορίστηκε σε επίπεδο ΕΟΧ σε σχέση με τις τρεις σχετικές αγορές προϊόντων που είναι πιθανό να εγκριθούν, όπως ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη 100.
Czech: Tržní podíl společnosti BVG v rámci EHP byl určen s ohledem na tři možné relevantní trhy produktů uvedené v bodě 100.
Slovak: Trhový podiel spoločnosti BVG sa posudzoval na úrovni EHP na základe troch možných relevantných trhov s výrobkami, ktoré sú vymedzené v odôvodnení 100.
Polish: Udział w rynku przedsiębiorstwa BVG ustalono na poziomie EOG w odniesieniu do trzech możliwych do przyjęcia właściwych rynków produktowych określonych w motywie 101.
Hungarian: A BVG piaci részesedésének becslése EGT-szinten történt, a (101) preambulumbekezdésben meghatározott, három lehetséges érintett termékpiac alapján.
Slovenian: Tržni delež družbe BVG je bil ocenjen na ravni EGP na podlagi treh domnevnih upoštevnih proizvodnih trgov, opredeljenih v uvodni izjavi 100.
Estonian: BVG turuosa on hinnatud EMP tasandil põhjenduses 100 määratletud kolme võimaliku asjaomase turu alusel.
Latvian: Uzņēmuma BVG tirgus daļu noteica EEZ līmenī, pamatojoties uz trim iespējamiem konkrētiem produktu tirgiem, kas minēti 100. apsvērumā.
Lithuanian: Įmonės BVG turima rinkos dalis nustatyta EEE lygmeniu, susiejant su trimis galimomis atitinkamomis produktų rinkomis, apibrėžtomis 101 dalyje.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Market shares in volume terms in the EEA
French: Parts de marché en volume dans l’EEE
German: Quantitative Marktanteile im EWR
Spanish: Cuotas de mercado en términos de volumen en el EEE
Italian: Quote di mercato in termini di volume nel SEE
Portuguese: Quotas de mercado em termos de volume no EEE
Dutch: Marktaandelen in volume uitgedrukt in de EER
Swedish: Marknadsandelar i volym i EES
Finnish: Määrälliset markkinaosuudet ETA-alueella
Greek: Μερίδια αγοράς ποσοτικά στον ΕΟΧ
Czech: Tržní podíly v EHP v objemovém vyjádření
Slovak: Trhové podiely z hľadiska objemu v EHP
Polish: Udziały rynkowe w ujęciu ilościowym w EOG
Hungarian: Mennyiségszempontú piaci részesedések az EGT-ben
Slovenian: Tržni deleži v količinskem smislu v EGP
Estonian: Mahulised turuosad EMPs
Latvian: Tirgus daļa skaitliskā izteiksmē EEZ
Lithuanian: Rinkos dalys kiekybine išraiška EEE
English: Market share in publication rotogravure printing (broad market definition)
French: Part du marché de l’impression des publications en héliogravure (définition large du marché)
German: Markt für den Druck von Publikationen im Tiefdruckverfahren (weite Marktdefinition)
Spanish: Cuota de mercado de la impresión de publicaciones en huecograbado (definición de mercado amplia)
Italian: Quota di mercato per la stampa in rotocalco di pubblicazioni (ampia definizione del mercato)
Portuguese: Quota de mercado da impressão em rotogravura para publicações (definição lata do mercado)
Dutch: Marktaandeel in illustratiediepdruk (brede marktdefinitie)
Danish: Markedsandel for rotationsdybtryk af publikationer (bred markedsdefinition)
Swedish: Marknadsandel i rotogravyrtryckning av publikationer (bred marknadsdefinition)
Finnish: Osuus julkaisujen painattamisesta syväpainomenetelmällä (markkinoiden laaja määrittely)
Greek: Μερίδιο στην αγορά εκτύπωσης εκδόσεων με την τεχνική της βαθυτυπίας (ευρύς ορισμός της αγοράς)
Czech: Podíl na trhu tisku publikací hlubotiskovou technikou (široké vymezení trhu)
Slovak: Podiel na trhu tlače publikácií technológiou rotačnej hĺbkotlače (široké vymedzenie trhu)
Polish: Udział w rynku druku publikacji techniką wklęsłodruku (szeroka definicja rynku)
Hungarian: Piaci részesedés kiadványok rotációs mélynyomása esetében (a piac tág meghatározása)
Slovenian: Tržni delež za rotacijski globoki tisk publikacij (široka opredelitev trga)
Estonian: Väljaannete rotatsioonsügavtrüki (laiem turumääratlus) turuosa
Latvian: Ar rotācijas dobspiedes metodi drukāto publikāciju tirgus daļa (plašs tirgus definējums)
Lithuanian: Leidinių spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika dalis rinkoje (pagal plačią apibrėžtį)
English: Market share in rotogravure printing of magazines
French: Part du marché de l’impression des magazines en héliogravure
German: Markt für den Druck von Zeitschriften im Tiefdruckverfahren
Spanish: Cuota de mercado de la impresión de revistas en huecograbado
Italian: Quota di mercato per la stampa in rotocalco di riviste
Portuguese: Quota de mercado da impressão em rotogravura para revistas
Dutch: Marktaandeel in rotatiedrukken van tijdschriften
Danish: Markedsandel for rotationsdybtryk af tidsskrifter
Swedish: Marknadsandel i rotogravyrtryckning av tidskrifter
Finnish: Osuus aikakauslehtien painattamisesta syväpainomenetelmällä
Greek: Μερίδιο στην αγορά εκτύπωσης περιοδικών με την τεχνική της βαθυτυπίας
Czech: Podíl na trhu tisku časopisů hlubotiskovou technikou
Slovak: Podiel na trhu tlače časopisov technológiou rotačnej hĺbkotlače
Polish: Udział w rynku druku czasopism techniką wklęsłodruku
Hungarian: Piaci részesedés magazinok rotációs mélynyomása esetében
Slovenian: Tržni delež za rotacijski globoki tisk revij
Estonian: Ajakirjade rotatsioonsügavtrüki turuosa
Latvian: Ar rotācijas dobspiedes metodi drukāto laikrakstu tirgus daļa
Lithuanian: Žurnalų spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika dalis rinkoje
English: Market share in rotogravure printing of catalogues and inserts
French: Part du marché de l’impression des catalogues et encarts publicitaires en héliogravure
German: Markt für den Druck von Katalogen und Werbeprospekten im Tiefdruckverfahren
Spanish: Cuota de mercado de la impresión de catálogos/panfletos publicitarios en huecograbado
Italian: Quota di mercato per la stampa in rotocalco di cataloghi e inserti
Portuguese: Quota de mercado da impressão em rotogravura para catálogos e encartes
Dutch: Marktaandeel in diepdruk van catalogi en bijvoegsels
Danish: Markedsandel for rotationsdybtryk af kataloger og indstik
Swedish: Marknadsandel i rotogravyrtryckning av kataloger och iläggsblad
Finnish: Osuus tuoteluetteloiden ja liitearkkien painattamisesta syväpainomenetelmällä
Greek: Μερίδιο στην αγορά εκτύπωσης καταλόγων και διαφημιστικών φυλλαδίων με την τεχνική της βαθυτυπίας
Czech: Podíl na trhu tisku katalogů a reklamních letáků hlubotiskovou technikou
Slovak: Podiel na trhu tlače katalógov a reklamných letákov technológiou rotačnej hĺbkotlače
Polish: Udział w rynku druku katalogów i ulotek reklamowych techniką wklęsłodruku
Hungarian: Piaci részesedés katalógusok és reklámmellékletek rotációs mélynyomása esetében
Slovenian: Tržni delež za rotacijski globoki tisk katalogov in prilog publikacijam
Estonian: Kataloogide ja vahelehtede rotatsioonsügavtrüki turuosa
Latvian: Ar rotācijas dobspiedes metodi drukāto katalogu/reklāmas materiālu tirgus daļa
Lithuanian: Prekių katalogų ir reklaminių lankstinukų spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika dalis rinkoje
English: Chart 2
French: Figure 2
German: Diagramm 2
Spanish: Gráfico 2
Italian: Grafico 2
Portuguese: Gráfico 2
Dutch: Grafiek 2
Danish: Diagram 2
Swedish: Diagram 2
Finnish: Kaavio 2
Greek: Διάγραμμα 2
Czech: Graf 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Wykres 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Diagram 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 diagrama