FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1000 V (excl. fuses and automatic circuit breakers)
French: Appareils pour la protection des circuits électriques (sauf fusibles, coupe-circuit à fusibles et disjoncteurs), pour une tension ≤ 1000 V
German: Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von <= 1000 V (ausg. Sicherungen und Leistungsschalter)
Spanish: Aparatos para protección de circuitos eléctricos, para una tensión ≤ 1000 V (exc. fusibles, cortacircuitos de fusible y disyuntores)
Italian: Apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione ≤ 1000 V (escl. fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili ed interruttori automatici)
Portuguese: Aparelhos para proteção de circuitos elétricos, para tensão ≤ 1000 V (expt. fusíveis, corta-circuitos de fusíveis e disjuntores)
Dutch: toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van ≤ 1000 V (m.u.v. smeltveiligheden en vermogensschakelaars)
Danish: Apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, til driftsspænding ≤ 1000 V (undtagen sikringer og automatiske afbrydere)
Swedish: Artiklar för skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av ≤ 1000 V (exkl. smältsäkringar och automatiska brytare)
Finnish: Laitteet sähkövirtapiirien suojaamista varten, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten (paitsi varokkeet ja automaattiset virrankatkaisimet)
Greek: Συσκευές για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση ≤ 1000 V (εκτός από ασφάλειες και διακόπτες ισχύος)
Czech: Zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nepřesahující 1000 V (jiné než pojistky a automatické vypínače elektrických obvodů)
Slovak: Prístroje na ochranu elektrických obvodov, na napätie ≤ 1000 V (okrem poistiek a automatických vypínačov obvodov)
Polish: Urządzenia zabezpieczające obwody elektryczne, do napięć ≤ 1000 V (z wyłączeniem bezpieczników i wyłączników automatycznych)
Hungarian: Elektromos áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1000 V feszültségig (az olvadóbiztosíték és az automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Aparati za zaščito električnih tokokrogov, za napetosti do vključno 1000 V (razen varovalk in avtomatskih izklopnih stikal)
Romanian: Aparate pentru protecția circuitelor electrice, pentru o tensiune de maximum 1000 volți (cu excepția siguranțelor și întrerupătoarelor cu elemente fuzibile și a disjunctoarelor)
Bulgarian: Апарати за защита на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 1000 V (с изключение на стопяеми предпазители и изключватели)
Estonian: Seadmed vooluahelate kaitsmiseks, pingele kuni 1000 V (v.a sulavkaitsmed ja automaatsed voolukatkestid)
Latvian: Ierīces elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V (izņemot drošinātājus un automātslēdžus)
Lithuanian: Elektros grandinių apsaugos aparatai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai (išskyrus saugiklius ir automatinius grandinės išjungiklius)
Maltese: Apparat għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V (minbarra fjusis u tagħmir awtomatiku li jaqta’ ċ-ċirkwit)
English: Relays for a voltage ≤ 60 V
French: Relais pour une tension ≤ 60 V
German: Relais für eine Spannung von <= 60 V
Spanish: Relés, para una tensión ≤ 60 V
Italian: Relè per una tensione ≤ 60 V
Portuguese: Relés para tensão ≤ 60 V
Dutch: relais voor een spanning van ≤ 60 V
Danish: Relæer til driftsspænding ≤ 60 V
Swedish: Reläer för en driftspänning av ≤ 60 V
Finnish: Releet, enintään 60 V:n jännitettä varten
Greek: Ηλεκτρονόμοι για τάση ≤ 60 V
Czech: Relé pro napětí nepřesahující 60 V
Slovak: Relé na napätie ≤ 60 V
Polish: Przekaźniki, do napięć ≤ 60 V
Hungarian: Relé legfeljebb 60 V feszültségig
Slovenian: Releji, za napetosti do vključno 60 V
Romanian: Relee pentru o tensiune de maximum 60 volți
Bulgarian: Релета за напрежение, непревишаващо 60 V
Estonian: Releed pingele kuni 60 V
Latvian: Releji spriegumam, kas nepārsniedz 60 V
Lithuanian: Relės, skirtos ne aukštesnei kaip 60 V įtampai
Maltese: Rilejs għal vultaġġ ta’ ≤ 60 V
English: Relays for a voltage > 60 V but ≤ 1000 V
French: Relais, pour une tension > 60 V mais ≤ 1000 V
German: Relais für eine Spannung von > 60 V bis <= 1000 V
Spanish: Relés, para una tensión > 60 V pero ≤ 1000 V
Italian: Relè per una tensione > 60 V, ma ≤ 1000 V
Portuguese: Relés para tensão > 60 V, mas não > 1000 V
Dutch: relais voor een spanning van > 60, doch ≤ 1000 V
Danish: Relæer til driftsspænding > 60 V, men ≤ 1000 V
Swedish: Reläer för en driftspänning av > 60 V men ≤ 1000 V
Finnish: Releet, suurempaa kuin 60 V:n jännitettä mutta enintään 1000 V:n jännitettä varten
Greek: Ηλεκτρονόμοι για τάση > 60 V αλλά ≤ 1000 V
Czech: Relé pro napětí převyšující 60 V, avšak nepřesahující 1000 V
Slovak: Relé na napätie > 60 V ale ≤ 1000 V
Polish: Przekaźniki, do napięć > 60 V, ale ≤ 1000 V
Hungarian: Relé 60 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Releji, za napetosti nad 60 V do vključno 1000 V
Romanian: Relee, pentru o tensiune de peste 60 volți, dar de maximum 1000 volți
Bulgarian: Релета за напрежение, превишаващо 60 V, но непревишаващо 1000 V
Estonian: Releed pingele üle 60 V, kuid mitte üle 1000 V
Latvian: Releji spriegumam, kas pārsniedz 60 V, bet nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Relės, skirtos aukštesnei kaip 60 V, bet ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Rilejs għal vultaġġ ta’ > 60 V iżda ≤ 1000 V
English: Switches for a voltage ≤ 1000 V (excl. relays and automatic circuit breakers)
French: Interrupteurs, sectionneurs et commutateurs, pour une tension ≤ 1000 V (autres que relais et disjoncteurs)
German: Schalter für eine Spannung von <= 1000 V (ausg. Relais sowie Leistungsschalter)
Spanish: Interruptores, seccionadores y conmutadores, para una tensión ≤ 1000 V (exc. relés y disyuntores)
Italian: Interruttori, sezionatori e commutatori, per una tensione ≤ 1000 V (escl. relè e interruttori automatici)
Portuguese: Interruptores, seccionadores e comutadores, para tensão ≤ 1000 V (expt. relés, bem como disjuntores)
Dutch: schakelaars voor een spanning van ≤ 1000 V (m.u.v. relais en vermogensschakelaars)
Danish: Afbrydere til driftsspænding ≤ 1000 V (undtagen relæer samt automatiske afbrydere)
Swedish: Strömställare för en driftspänning av ≤ 1000 V (exkl. reläer och automatiska brytare)
Finnish: Kytkimet, enintään 1000 V:n jännitettä varten (paitsi releet ja automaattiset virrankatkaisimet)
Greek: Διακόπτες για τάση ≤ 1000 V (εκτός από ηλεκτρονόμους και διακόπτες ισχύος)
Czech: Vypínače a spínače pro napětí nepřesahující 1000 V (jiné než relé a automatické vypínače elektrických obvodů)
Slovak: Vypínače na napätie ≤ 1000 V (okrem relé a automatických vypínačov obvodov)
Polish: Przełączniki do napięć ≤ 1000 V (z wyłączeniem przekaźników i wyłączników automatycznych)
Hungarian: Kapcsoló legfeljebb 1000 V feszültségig (a relé és az automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Stikala, za napetosti do vključno 1000 V (razen relejev in avtomatskih izklopnih stikal)
Romanian: Întrerupătoare, separatoare și comutatoare, pentru o tensiune de maximum 1000 volți (cu excepția releelor și a disjunctoarelor)
Bulgarian: Прекъсвачи, превключватели и разединители, за напрежение, непревишаващо 1000 V (с изключение на релета и изключватели)
Estonian: Lülitid pingele kuni 1000 V (v.a releed ja automaatsed voolukatkestid)
Latvian: Slēdži spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V (izņemot relejus un automātslēdžus)
Lithuanian: Jungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai (išskyrus reles ir automatinius grandinės išjungiklius)
Maltese: Swiċis għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V (minbarra rilejs u tagħmir awtomatiku li jaqta’ ċ-ċirkwit)
English: Lamp-holders for a voltage ≤ 1000 V
French: Douilles pour lampes, pour une tension ≤ 1000 V
German: Lampenfassungen für eine Spannung von <= 1000 V
Spanish: Portalámparas, para una tensión ≤ 1000 V
Italian: Portalampade per una tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Suportes para lâmpadas, para tensão ≤ 1000 V
Dutch: lamp- en buishouders, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Lampefatninger til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Glödlampshållare för en driftspänning av ≤ 1000 V
Finnish: Lampunpitimet, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Υποδοχές λαμπτήρων (ντουί) για τάση ≤ 1000 V
Czech: Objímky žárovek pro napětí nepřesahující 1000 V
Slovak: Objímky žiaroviek na napätie ≤ 1000 V
Polish: Oprawy lamp do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Lámpafoglalat legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Okovi žarnic, za napetosti do vključno 1000 V
Romanian: Dulii pentru lămpi, pentru o tensiune de maximum 1000 volți
Bulgarian: Фасунги за лампи за напрежение, непревишаващо 1000 V
Estonian: Lambipesad pingele kuni 1000 V
Latvian: Elektrisko spuldžu ietveres spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Elektros lempų laikikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Ħowlders tal-lampi għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Plugs and sockets for a voltage ≤ 1000 V (excl. lamp-holders)
French: Fiches et prises de courant, pour une tension ≤ 1000 V (sauf douilles pour lampes)
German: Steckvorrichtungen für eine Spannung von <= 1000 V (ausg. Lampenfassungen)
Spanish: Clavijas y tomas de corriente, para una tensión ≤ 1000 V (exc. portalámparas)
Italian: Spine e prese di corrente per una tensione ≤ 1000 V (escl. portalampade)
Portuguese: Tomadas de corrente, machos e fêmeas, para tensão ≤ 1000 V (expt. suportes para lâmpadas)
Dutch: contactdozen en contactstoppen "stekkers" voor een spanning van ≤ 1000 V (m.u.v. lamp- en buishouders)
Danish: Stikpropper- og dåser til driftsspænding ≤ 1000 V (undtagen lampefatninger)
Swedish: Stickproppar och uttag för en driftspänning av ≤ 1000 V (exkl. glödlampshållare)
Finnish: Pistotulpat seka pistorasiat ja muut liitinkannat, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten (paitsi lampunpitimet)
Greek: Φις και πρίζες για τάση ≤ 1000 V (εκτός από υποδοχές λαμπτήρων)
Czech: Zástrčky a zásuvky pro napětí nepřesahující 1000 V (jiné než objímky žárovek)
Slovak: Zástrčky a zásuvky na napätie ≤ 1000 V (okrem objímok žiaroviek)
Polish: Wtyki i gniazda wtykowe, do napięć ≤ 1000 V (z wyłączeniem opraw do lamp)
Hungarian: Dugasz és foglalat legfeljebb 1000 V feszültségig (a lámpafoglalat kivételével)
Slovenian: Vtiči in vtičnice, za napetosti do vključno 1000 V (razen okov žarnic)
Romanian: Fișe și prize de curent, pentru o tensiune de maximum 1000 volți (cu excepția duliilor pentru lămpi)
Bulgarian: Щекери и щепсели за напрежение, непревишаващо 1000 V (с изключение на фасунги за лампи)
Estonian: Pistikud ja pistikupesad pingele kuni 1000 V (v.a lambipesad)
Latvian: Kontaktdakšas un rozetes spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V (izņemot elektrisko spuldžu ietveres)
Lithuanian: Kištukai ir kištukiniai lizdai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai (išskyrus elektros lempų laikiklius)
Maltese: Plakek u sokits għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V (minbarra ħowlders tal-lampi)
English: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
French: Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports pour articles du no8537, dépourvus de leurs appareils
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger für Waren der Pos. 8537, nicht mit den zugehörigen Geräten ausgerüstet
Spanish: Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes de la partida 8537, sin los aparatos
Italian: Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi, ed altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi
Portuguese: Quadros, painéis, consolas, cabinas, armários e outros suportes, da posição 8537, desprovidos dos seus aparelhos
Dutch: borden, panelen, kasten e.d. artikelen bedoeld bij post 8537, doch zonder hun toestellen
Danish: Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lignende til apparater henhørende under position 8537, men uden de indbyggede apparater
Swedish: Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 8537, inte försedda med apparater
Finnish: Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut nimikkeen 8537 tavaroiden alustat, ilman niihin kuuluvia laitteita
Greek: Πίνακες, πλάκες, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια και άλλα υποθέματα για τα είδη της κλάσης 8537, χωρίς τις συσκευές τους
Czech: Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro výrobky čísla 8537, nevybavené přístroji
Slovak: Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne na výrobky položky 8537, nevybavené ich prístrojmi
Polish: Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne układy wsporcze dla wyrobów objętych pozycją 8537, niewyposażone w przynależną do nich aparaturę
Hungarian: Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és egyéb foglalat a 8537 vtsz. alá tartozó áruhoz
Slovenian: Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za proizvode iz tarifne številke 8537, ki niso opremljeni s svojimi aparati
Romanian: Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi de la poziția 8537, neechipate cu aparatele lor
Bulgarian: Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни от № 8537, без съответните им уреди
Estonian: Puldid, paneelid, konsoolid, lauad, jaotuskilbid jms alused rubriigis 8537 nimetatud toodetele, aparatuuriga komplekteerimata
Latvian: Pultis, paneļi, konsoles, galdi, skapji un citas pamatnes 8537. pozīcijā norādītajām iekārtām, kas nav aprīkotas ar ierīcēm
Lithuanian: Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kiti gaminių, klasifikuojamų 8537 pozicijoje, konstrukcijų pagrindai be juose montuojamų aparatų
Maltese: Bords, panils, konsowls, imwejjed, armarji u bażijiet oħra għall-oġġetti tal-intestatura 8537, mhux armati bl-apparat tagħhom
English: Sealed beam lamp units
French: Phares et projecteurs scellés
German: Scheinwerferlampen, innenverspiegelt „sealed beam lamp units“
Spanish: Faros o unidades "sellados"
Italian: Oggetti detti "fari e proiettori sigillati"
Portuguese: Faróis e projetores, em unidades seladas
Dutch: "sealed beam"-lampen
Danish: Sealed beam-lamper
Swedish: "Sealed beam lamp units"
Finnish: Umpiovalonheittimet ”sealed-beam lamp units”
Greek: Είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι»
Czech: Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Slovak: Vzduchotesne uzavreté (tzv. zapečatené) svetlomety
Polish: Zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów
Hungarian: Zárt betétes fényszóróegység
Slovenian: Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom
Romanian: Articole numite „faruri și proiectoare etanșe”
Bulgarian: Артикули, наречени „капсуловани фарове и прожектори“
Estonian: Hermeetilised suundvalguslambid
Latvian: Virzītas gaismas hermētiskās spuldzes
Lithuanian: Sandarios kryptinių spindulių lempos
Maltese: Unitajiet tal-lampi bir-raġġ issiġillat
English: Tungsten halogen filament lamps (excl. sealed beam lamp units)
French: Lampes et tubes halogènes, au tungstène (autres que phares et projecteurs scellés)
German: Wolfram-Halogen-Glühlampen (ausg. innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units))
Spanish: Lámparas y tubos de incandescencia, halógenos, de volframio "tungsteno" (exc. faros o unidades "sellados")
Italian: Lampade alogene al tungsteno (escl. oggetti detti "fari e proiettori sigillati")
Portuguese: Lâmpadas e tubos de incandescência halogéneos, de tungsténio (expt. faróis e projetores, em unidades seladas)
Dutch: halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam (m.u.v. "sealed beam"-lampen)
Danish: Halogenlamper med wolframtråd (undtagen sealed beam-lamper)
Swedish: Volframhalogenlampor (exkl. "sealed beam lamp units")
Finnish: Volframihalogeenilamput (paitsi umpiovalonheittimet ”sealed-beam lamp units”)
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης, αλογόνου, βολφραμίου (εκτός από τα είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι»)
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem (jiné než žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“)
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom (okrem vzduchotesne uzavretých (tzv. zapečatených) svetlometov)
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym (z wyłączeniem zespołów nierozbieralnych wkładów reflektorów)
Hungarian: Volfrámhalogén izzólámpa (a zárt betétes fényszóróegység kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice z nitko (razen zaprtih reflektorskih žarnic z naparjenim zrcalom)
Romanian: Lămpi și tuburi cu incandescență, halogene, cu tungsten (cu excepția farurilor și proiectoarelor etanșe)
Bulgarian: Халогенни лампи и тръби с нажежаема жичка, с волфрам (с изключение на артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“)
Estonian: Volfram-halogeenlambid (v.a hermeetilised suundvalguslambid)
Latvian: Halogēna-volframa kvēlspuldzes (izņemot virzītas gaismas hermētiskās spuldzes)
Lithuanian: Volframohalogeninės kaitinamosios lempos (išskyrus sandarias kryptinių spindulių lempas)
Maltese: Lampi bil-filament tal-aloġenu tat-tungstenu (minbarra unitajiet tal-lampi bir-raġġ issiġillat)
English: Discharge lamps, fluorescent, hot cathode
French: Lampes et tubes à décharge, fluorescents, à cathode chaude
German: Glühkathoden-Leuchtstofflampen
Spanish: Lámparas y tubos de descarga fluorescentes, de cátodo caliente
Italian: Lampade e tubi fluorescenti a catodo caldo
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes, de cátodo quente
Dutch: fluorescentielampen met verhitte kathode
Danish: Lysstofrør
Swedish: Fluorescenslampor, lysrör o.d. (exkl. sådana för utraviolett ljus)
Finnish: Purkausloistelamput ja -putket
Greek: Λαμπτήρες φθορισμού, θερμής καθόδου
Czech: Výbojky, fluorescenční, s horkou katodou
Slovak: Výbojky, fluorescenčné, so žeravenou katódou
Polish: Lampy wyładowcze, fluorescencyjne, z termokatodą
Hungarian: Kisülési cső, fénycső, izzókatóddal
Slovenian: Žarnice na razelektrenje, fluorescenčne, s termokatodo
Romanian: Lămpi și tuburi cu descărcare, fluorescente, cu catod cald
Bulgarian: Газоразрядни лампи и тръби, флуоресцентни, с топъл катод
Estonian: Termokatoodiga gaaslahendus-fluorestsentslambid
Latvian: Gāzizlādes spuldzes, luminiscences, ar termokatodu
Lithuanian: Dujošvytės lempos, liuminescencinės, karštojo katodo
Maltese: Lampi tad-disċarġ, fluworexxenti, katodu sħun
English: Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
French: Lampes à vapeur de mercure ou de sodium; lampes à halogénure métallique
German: Quecksilberdampflampen oder Natriumdampflampen; Halogen-Metalldampflampen
Spanish: Lámparas de vapor de mercurio o sodio; lámparas de halogenuro metálico
Italian: Lampade a vapore di mercurio o di sodio; lampade ad alogenuro metallico
Portuguese: Lâmpadas de vapor de mercúrio ou de sódio; lâmpadas de halogeneto metálico
Dutch: kwik- of natriumdamplampen; metaalhalogeenlampen
Danish: Kviksølv- eller natriumdamplamper; halogenmetaldamplamper
Swedish: Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor
Finnish: Elohopea- ja natriumhöyrylamput; metallihalidilamput
Greek: Λαμπτήρες ατμών υδραργύρου ή νατρίου. Λαμπτήρες αλογονιδίων μετάλλων
Czech: Rtuťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové výbojky
Slovak: Ortuťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové žiarovky
Polish: Lampy na pary rtęci lub sodu; lampy metalohalogenkowe
Hungarian: Higany- vagy nátriumgőzlámpa; fémhalogén-lámpa
Slovenian: Žarnice, napolnjene s parami živega srebra ali natrija; kovinsko-halogenske žarnice
Romanian: Lămpi cu vapori de mercur sau de sodiu; lămpi cu halogenură metalică
Bulgarian: Лампи с живачни или натриеви пари; лампи с метални халогениди
Estonian: Elavhõbe-kvartslambid või naatriumlambid; metallhaliidlambid
Latvian: Dzīvsudraba vai nātrija tvaiku spuldzes; metālhalogēna lampas
Lithuanian: Gyvsidabrio arba natrio lempos; metalų halogenidų lempos
Maltese: Lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju; lampi tal-alide tal-metall
English: Arc-lamps
French: Lampes à arc
German: Bogenlampen
Spanish: Lámparas de arco
Italian: Lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas de arco
Dutch: booglampen
Danish: Buelamper
Swedish: Båglampor
Finnish: Kaarilamput
Greek: Λαμπτήρες τόξου
Czech: Obloukovky
Slovak: Oblúkovky
Polish: Lampy łukowe
Hungarian: Ívlámpa
Slovenian: Obločnice
Romanian: Lămpi cu arc
Bulgarian: Дъгови лампи
Estonian: Kaarlambid
Latvian: Lokspuldzes
Lithuanian: Lankinės lempos
Maltese: Lampi tal-arka
English: Ultra-violet or infra-red lamps
French: Lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges
German: Ultraviolettlampen und Infrarotlampen
Spanish: Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos
Italian: Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi
Portuguese: Lâmpadas e tubos de raios ultravioletas ou infravermelhos
Dutch: lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen
Danish: Ultraviolette og infrarøde lamper
Swedish: Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunalamput
Greek: Λαμπτήρες υπεριώδους και υπερύθρου
Czech: Ultrafialové nebo infračervené žárovky
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiarovky
Polish: Promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni
Hungarian: Ibolyántúli és infravörös lámpa
Slovenian: Ultravijolične ali infrardeče žarnice
Romanian: Lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii
Bulgarian: Лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Estonian: Ultraviolettlambid ja infrapunased lambid
Latvian: Ultravioleto vai infrasarkano staru lampas
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios lempos
Maltese: Lampi tal-ultravjola jew tal-infra-aħmar
English: Cathode-ray television picture tubes, incl. video monitor cathode-ray tubes, colour
French: Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision et moniteurs vidéo, en couleurs
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte und Videomonitore, für mehrfarbiges Bild
Spanish: Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incl. para monitores, en colores
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione, incl. i tubi per videomonitor, a colori
Portuguese: Tubos catódicos para recetores de televisão e monitores de vídeo, a cores
Dutch: kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie of voor videomonitors, voor kleurenweergave
Danish: Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere og videomonitorer, til farvefjernsyn
Swedish: Bildrör för televisionsmottagare, inkl. sådana för videomonitorer, för färgtelevision
Finnish: Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket, värikuvaa varten
Greek: Καθοδικοί σωλήνες για τηλεοπτικές μηχανές λήψης και μόνιτορ για βίντεο, για έγχρωμη εικόνα
Czech: Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory, barevné
Slovak: Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné
Polish: Kineskopy do odbiorników telewizyjnych, włącznie z kineskopami do monitorów wideo, kolorowe
Hungarian: Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, színes
Slovenian: Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, barvne
Romanian: Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, în culori
Bulgarian: Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори, цветни
Estonian: Televiisori kineskoobid (sh videomonitoridele), värvipildiga
Latvian: Katodstaru lampas krāsu televizoriem, tostarp videomonitoru katodstaru lampas
Lithuanian: Katodinių spindulių kineskopai, įskaitant katodinių spindulių vaizdo monitorių kineskopus, spalvoto vaizdo
Maltese: Tubi tal-istampa tat-televiżjoni tar-raġġ tal-katodu, inklużi tubi tar-raġġ tal-katodu tal-monitor tal-vidjow, tal-kulur