FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of halon 1211:
French: Utilisation du halon 1211:
German: Verwendung von Halon 1211:
Spanish: Usos del halón 1211:
Italian: Uso dell’halon 1211:
Portuguese: Utilização do halon 1211:
Dutch: Gebruik van halon 1211:
Danish: Anvendelse af halon 1211:
Swedish: Användning av halon 1211:
Finnish: Haloni-1211:n käyttö:
Greek: Η χρήση του halon 1211:
Czech: Použití halonu 1211:
Slovak: Použitie halónu 1211:
Polish: Stosowanie halonu 1211:
Hungarian: A halon 1211 felhasználása:
Slovenian: Uporaba halona 1211:
Estonian: Haloon-1211 kasutamine:
Latvian: Halona 1211 izmantošana:
Lithuanian: Halono 1211 naudojimas:
English: in hand-held fire extinguishers and fixed extinguisher equipment for engines for use on board aircraft,
French: dans les extincteurs à main et les équipements fixes des extincteurs de moteurs utilisés à bord des avions,
German: in an Bord von Flugzeugen verwendeten Handfeuerlöschern und fest installierten Löschvorrichtungen für Maschinen;
Spanish: en extintores portátiles y en aparatos extintores fijos para motores, a bordo de aviones,
Italian: negli estintori a mano e nelle apparecchiature antincendio fisse per i motori per l’uso a bordo degli aerei,
Portuguese: em extintores portáteis e no equipamento fixo de extinção de incêndios em motores, para utilização a bordo de aeronaves,
Dutch: in handblusapparaten en vaste blusapparatuur voor motoren aan boord van luchtvaartuigen,
Danish: i håndholdte brandslukkere og fast brandslukningsudstyr til motorer til anvendelse i flyvemaskiner
Swedish: I handbrandsläckare och fast brandsläckningsutrustning för motorer för användning ombord på flygplan.
Finnish: lentokoneissa käytettävissä käsisammuttimissa ja moottoreita varten tarkoitetuissa kiinteissä sammuttimissa,
Greek: σε φορητούς πυροσβεστήρες και σε σταθερό πυροσβεστικό εξοπλισμό κινητήρων που τοποθετούνται σε αεροσκάφη,
Czech: v přenosných hasicích přístrojích a v pevně zabudovaných hasicích zařízeních pro použití na motory na palubě letadel,
Slovak: v ručných hasiacich prístrojoch a pevných požiarnych zariadeniach pre stroje používané na palube lietadiel,
Polish: w ręcznych gaśnicach i stacjonarnym sprzęcie gaśniczym do silników na pokładzie statków powietrznych,
Hungarian: repülőgép-fedélzeten használt kézi tűzoltó készülékekben és a hajtóművek beépített tűzoltó berendezéseiben,
Slovenian: v ročnih gasilnih aparatih in pritrjeni gasilni opremi za motorje za uporabo na krovu zrakoplova,
Estonian: lennuki käsitulekustutites ja mootorite tuletõrje-püsiseadmetes;
Latvian: portatīvajos ugunsdzēšamajos aparātos un stacionārās dzinēju ugunsdzēšanas iekārtās lietošanai lidmašīnās,
Lithuanian: orlaiviuose naudojamuose nešiojamuose gesintuvuose ir stacionariuose variklių gesinimo įrenginiuose,
English: in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,
French: dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et des baies sèches,
German: in Flugzeugen zum Schutz von Mannschaftsräumen, Maschinenhäusern, Frachträumen und Trockenbuchten (dry bays);
Spanish: en aviones, para proteger las cabinas de la tripulación, las góndolas de motor, las bodegas de carga y las bodegas de carga seca,
Italian: negli aerei per la protezione dei compartimenti dell’equipaggio, della gondola motore, degli scomparti merci e degli scomparti per il carico secco (dry bay),
Portuguese: nas aeronaves, para protecção dos compartimentos de tripulação e motores, dos porões de carga e dos porões secos,
Dutch: in luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgondels, vrachtruimten en droge ruimten (dry bays),
Danish: i flyvemaskiner til beskyttelse af personalerum, motorrum, lastrum og tørre rum (»dry-bays«)
Swedish: I flygplan för skydd av besättningsutrymmen, motorgondoler, lastutrymmen och torrutrymmen (dry bays).
Finnish: lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, polttoainesäiliöiden ja kuivan tilan suojaukseen,
Greek: σε αεροσκάφη για την προστασία θαλάμων πληρώματος, ατράκτων των κινητήρων, χώρων φορτίου και ξηρού φορτίου,
Czech: v letadlech k ochraně prostorů posádky, v prostoru motorů, v nákladních prostorách a v suchých prostorách (dry bays),
Slovak: v lietadlách na ochranu oddelení pre posádku, strojovní, batožinových priestorov a suchých priestorov a na vytvorenie inertného priestoru pre palivové nádrže,
Polish: w statkach powietrznych do ochrony przedziałów załogi, gondoli silnikowych, ładowni i przegród kadłubowych,
Hungarian: repülőgépeken a legénységi fülkék, hajtóműgondolák, rakterek és az üzemanyagtartály és a repülőgép külső burkolata közötti tér védelmére,
Slovenian: v zrakoplovu za zaščito kabin za posadko, gondol motorjev, prostorov za tovor in suhih prostorov,
Estonian: lennukis meeskonnaruumide, mootorigondlite, pagasiruumide ja kuivruumide kaitseks;
Latvian: lidmašīnās apkalpes nodalījumu, mašīntelpu, bagāžas nodalījumu un sauso nišu aizsardzībai,
Lithuanian: orlaivių įgulos kabinoms, variklio gondoloms, krovinių patalpoms ir sausosioms patalpoms, apsaugoti,
English: in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades,
French: dans les extincteurs indispensables pour la sécurité des pompiers chargés de l’extinction initiale des incendies,
German: in Feuerlöschgeräten für Löschmannschaften, die für den Selbstschutz am Anfang der Brandbekämpfung wesentlich sind;
Spanish: en extintores básicos para la seguridad del personal, para la extinción inicial realizada por el cuerpo de bomberos, y
Italian: negli estintori indispensabili per la sicurezza delle persone, utilizzati dai vigili del fuoco,
Portuguese: em extintores essenciais à segurança pessoal, para utilização inicial por bombeiros,
Dutch: in blusapparaten die essentieel zĳn voor de persoonlĳke veiligheid bĳ het eerste bluswerk door brandweerlieden,
Danish: i brandslukkere, der er nødvendige for den personlige sikkerhed i forbindelse med brandvæsenets indledende brandslukning
Swedish: I brandsläckare som är av avgörande betydelse för den personliga säkerheten i brandkårers inledande släckningsarbete.
Finnish: palokunnan käyttämissä henkilökohtaisen turvallisuuden kannalta välttämättömissä alkusammuttimissa,
Greek: σε πυροσβεστήρες ζωτικής σημασίας για την προσωπική ασφάλεια των πυροσβεστών κατά την αρχική πυρόσβεση,
Czech: v hasicích přístrojích nutných pro bezpečnost hasičů pověřených počátečním hašením požárů,
Slovak: v hasiacich prístrojoch nevyhnutných na osobnú bezpečnosť pri počiatočnom hasení požiarnymi zložkami,
Polish: w gaśnicach niezbędnych dla bezpieczeństwa osobistego stosowanych przez straż pożarną w początkowej fazie gaszenia pożarów,
Hungarian: tűzoltók által a kezdeti tűzelfojtáshoz használt, a személyes biztonság szempontjából fontos tűzoltó készülékekben,
Slovenian: v gasilnih aparatih, ki so bistvenega pomena za osebno varnost in jih gasilske brigade uporabljajo za začetno gašenje,
Estonian: tulekustutites, mis on vajalikud tuletõrjujate ohutuse tagamiseks kustutustööde algfaasis;
Latvian: ugunsdzēšamajos aparātos, kuri ir būtiski individuālai drošībai un kurus ugunsdzēsēju brigādes lieto dzēšanas sākumposmā,
Lithuanian: asmeniniam saugumui užtikrinti būtinuose gesintuvuose, kuriuos naudoja gaisrininkai pradiniam gesinimui,
English: in military and police fire extinguishers for use on persons.
French: dans les extincteurs militaires et de police pour l’utilisation sur les personnes.
German: in Militär- und Polizeifeuerlöschern für Personen.
Spanish: en extintores militares y de fuerzas de policía para uso sobre personas.
Italian: negli estintori utilizzati da militari e polizia sulle persone.
Portuguese: em extintores utilizados pelas forças militares e policiais em pessoas.
Dutch: in blusapparaten van de militaire sector en van de politie voor gebruik op personen.
Danish: i militærets og politiets brandslukkere til brug på mennesker.
Swedish: I brandsläckare som används av militären eller polisen på människor.
Finnish: ihmisiä varten tarkoitetuissa armeijan ja poliisin sammuttimissa.
Greek: σε στρατιωτικούς και αστυνομικούς πυροσβεστήρες για χρήση επί προσώπων.
Czech: ve vojenských a policejních hasicích přístrojích pro použití na osoby.
Slovak: vo vojenských a policajných hasiacich prístrojoch na hasenie osôb.
Polish: w gaśnicach wojskowych i policyjnych do stosowania w odniesieniu do osób.
Hungarian: személyeken használt katonai és rendőrségi tűzoltó készülékekben.
Slovenian: v vojaških in policijskih gasilnih aparatih za uporabo na osebah.
Estonian: sõjaväe ja politsei tulekustutites, mis on ette nähtud inimeste kaitseks.
Latvian: ugunsdzēšamajos aparātos, ko armija un policija lieto cilvēku aizsardzībai.
Lithuanian: kariniuose ir policijos gesintuvuose, naudojamuose žmonėms gesinti.
English: Use of halon 2402 only in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia:
French: Utilisation de halon 2402 uniquement en République tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie:
German: Verwendung von Halon 2402, ausschließlich in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei:
Spanish: Uso del halón 2402 únicamente en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia:
Italian: Uso di halon 2402 esclusivamente nei seguenti paesi: Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia:
Portuguese: Utilização de halon 2402 só na República Checa, na Estónia, em Chipre, na Letónia, na Lituânia, na Hungria, em Malta, na Polónia, na Eslovénia e na Eslováquia:
Dutch: Gebruik van halon 2402 in uitsluitend Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe:
Danish: Anvendelse af halon 2402 udelukkende i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet:
Swedish: Användning av halon 2402 i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien:
Finnish: Haloni-2402:n käyttö ainoastaan Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa:
Greek: Η χρήση halon 2402 μόνο στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία:
Czech: Použití halonu 2402 pouze v České republice, Estonsku, na Kypru, v Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a na Slovensku:
Slovak: Použitie halónu 2402 iba v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a Slovensku:
Polish: Stosowanie halonu 2402 wyłącznie w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i Słowacji:
Hungarian: A halon 2402 felhasználása kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia területén:
Slovenian: Uporaba halona 2402 samo na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, na Malti, na Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem:
Estonian: Haloon-2402 kasutamine ainult Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias järgmistel eesmärkidel:
Latvian: Halona 2402 izmantošana tikai Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā:
Lithuanian: Halono 2402 naudojimas tik Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje:
English: in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays and fuel tank inerting,
French: dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des fuseaux moteurs, des soutes à marchandises et des baies sèches, et pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à combustible,
German: in Flugzeugen für den Schutz von Mannschaftsräumen, Maschinenhäusern, Frachträumen und Trockenbuchten (dry bays), sowie zur Inertisierung von Treibstofftanks;
Spanish: en aviones, para proteger las cabinas de la tripulación, las góndolas de motor, las bodegas de carga, las bodegas de carga seca y para hacer inertes los depósitos de combustible,
Italian: negli aerei per la protezione dei compartimenti dell’equipaggio, della gondola motore, degli scomparti merci, degli scomparti per il carico secco (dry bay) e per l’inertizzazione dei serbatoi,
Portuguese: em aeronaves, para protecção dos compartimentos da tripulação, dos compartimentos dos motores, dos porões de carga e dos porões secos e para tornar inertes os depósitos de combustível,
Dutch: in luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgondels, vrachtruimten en droge ruimten (dry bays) en voor het inert maken van brandstoftanks,
Danish: i flyvemaskiner til beskyttelse af personalerum, motorrum, lastrum og tørre rum (»dry-bays«) og eksplosionsbeskyttelse af brændstoftanke
Swedish: I flygplan för skydd av besättningsutrymmen, motorgondoler, lastutrymmen och torrutrymmen (dry bays), samt inertering av bränsletankar.
Finnish: lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, rahtitilojen ja kuivan tilan suojaukseen sekä polttoainetankkien räjähtämisen estoon,
Greek: στα αεροσκάφη για την προστασία των θαλάμων πληρώματος, των ατρακτιδίων των κινητήρων, των χώρων φορτίου και των χώρων ξηρού φορτίου, και για την αδρανοποίηση δεξαμενών καυσίμων,
Czech: v letadlech k ochraně prostorů posádky, v prostoru motorů, v nákladním prostoru a v suchých prostorách a pro inertizaci palivových nádrží,
Slovak: v lietadlách na ochranu oddelení pre posádku, strojovní, nákladných priestorov a suchých priestorov a na vytvorenie inertného prostredia pre palivové nádrže,
Polish: w statkach powietrznych do ochrony przedziałów załogi, gondoli silnikowych, ładowni i przegród kadłubowych oraz do zobojętniania zbiorników paliwa,
Hungarian: repülőgépeken a legénységi fülkék, hajtóműgondolák, rakterek és az üzemanyagtartály és a repülőgép külső burkolata közötti tér védelmére,
Slovenian: v zrakoplovih za zaščito kabin za posadko, gondol motorja, prostorov za tovor in suhih prostorov ter za inertnost tankov z gorivom,
Estonian: lennukis meeskonnaruumide, mootorigondlite, pagasiruumide ja kuivruumide ning kütusepaakide kaitseks;
Latvian: lidmašīnās, lai aizsargātu apkalpes nodalījumus, mašīntelpas, bagāžas nodalījumus un sausās telpas un lai padarītu inertas degvielas tvertnes,
Lithuanian: orlaivių įgulos kabinoms, variklio gondoloms, krovinių patalpoms ir sausosioms patalpoms apsaugoti ir degalų bakams stabilizuoti,
English: Use of halon 2402 only in Bulgaria:
French: Utilisation de halon 2402 uniquement en Bulgarie:
German: Verwendung von Halon 2402 nur in Bulgarien:
Spanish: Uso del halón 2402 únicamente en Bulgaria:
Italian: Uso di halon 2402 esclusivamente in Bulgaria:
Portuguese: Utilização de halon 2402 exclusivamente na Bulgária:
Dutch: Gebruik van halon 2402, uitsluitend in Bulgarije:
Danish: Brug af halon 2402 udelukkende i Bulgarien:
Swedish: Användning av halon 2402 i Bulgarien:
Finnish: Haloni-2402:n käyttö ainoastaan Bulgariassa:
Greek: Η χρήση halon 2402 μόνο στη Βουλγαρία:
Czech: Použití halonu 2402 pouze v Bulharsku:
Slovak: Použitie halónu 2402 iba v Bulharsku:
Polish: Stosowanie halonu 2402 wyłącznie w Bułgarii:
Hungarian: A halon 2402 felhasználása csak Bulgáriában:
Slovenian: Uporaba halona 2402 samo v Bolgariji:
Estonian: Haloon-2402 kasutamine üksnes Bulgaarias:
Latvian: Halona 2402 izmantošana tikai Bulgārijā:
Lithuanian: Halono 2402 naudojimas – tik Bulgarijoje:
English: in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments.
French: dans les véhicules militaires de transport terrestre et les vaisseaux de navigation navale pour la protection des espaces occupés par le personnel et les compartiments moteurs.
German: in militärischen Land- und Wasserfahrzeugen zum Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen.
Spanish: en vehículos militares terrestres y buques de guerra, para proteger las zonas ocupadas por el personal y los compartimentos de motores.
Italian: in veicoli militari terrestri e in navi da guerra per la protezione degli spazi occupati dal personale e dei compartimenti motore.
Portuguese: nos veículos militares terrestres e marítimos, para protecção dos espaços ocupados pelo pessoal e pelos compartimentos dos motores.
Dutch: in bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen.
Danish: i militærkøretøjer og marinefartøjer til beskyttelse af rum bemandet med personale og motorrum.
Swedish: I militära markgående fordon och fartyg för skydd av personalens utrymmen och motorutrymmen.
Finnish: sotilasmaakulkuneuvoissa ja laivaston aluksissa miehistö- ja moottoritilojen suojelemiseksi.
Greek: σε στρατιωτικά χερσαία οχήματα και σκάφη του Ναυτικού, για την προστασία των χώρων προσωπικού και στο μηχανοστάσιο.
Czech: ve vojenských pozemních vozidlech a námořních lodích k ochraně prostorů posádky a motorů.
Slovak: vo vojenských pozemných vozidlách a námorných plavidlách na ochranu priestorov, v ktorých sa nachádza personál, a na ochranu strojovní.
Polish: w wojskowych pojazdach lądowych i okrętach wojennych do ochrony przestrzeni zajmowanych przez personel i przedziałów silnikowych.
Hungarian: katonai szárazföldi és vízi járművekben a személyzet által használt helyiség és a gépház védelmére.
Slovenian: v vojaških kopenskih vozilih in plovnih objektih za zaščito prostorov za osebje in oddelkov za motorje.
Estonian: sõjaväe maismaasõidukites ja sõjalaevadel meeskonna- ja mootoriruumide kaitseks.
Latvian: militārajos sauszemes transportlīdzekļos un jūras spēku kuģos, lai aizsargātu apkalpes nodalījumus un motoru nodalījumus.
Lithuanian: karinėse sausumos transporto priemonėse ir karinio jūrų laivyno laivuose plotams, kuriuose įrengtos personalo ir variklių kabinos, apsaugoti.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BĲLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: DESTRUCTION TECHNOLOGIES REFERRED TO IN ARTICLE 22(1)
French: TECHNIQUES DE DESTRUCTION VISÉES À L’ARTICLE 22, PARAGRAPHE 1
German: ZERSTÖRUNGSTECHNOLOGIEN GEMÄß ARTIKEL 22 ABSATZ 1
Spanish: TECNOLOGÍAS DE DESTRUCCIÓN A LAS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 22, APARTADO 1
Italian: TECNOLOGIE DI DISTRUZIONE DI CUI ALL’ARTICOLO 22, PARAGRAFO 1
Portuguese: TECNOLOGIAS DE DESTRUIÇÃO REFERIDAS NO N.o 1 DO ARTIGO 22.o
Dutch: GOEDGEKEURDE VERNIETIGINGSTECHNIEKEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 22, LID 1
Danish: DESTRUKTIONSTEKNOLOGI SOM OMHANDLET I ARTIKEL 22, STK. 1
Swedish: DESTRUKTIONSTEKNIK SOM AVSES I ARTIKEL 22.1
Finnish: ASETUKSEN 22 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TEKNISET HÄVITTÄMISMENETELMÄT
Greek: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: TECHNOLOGIE PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ PODLE ČL. 22 ODST. 1
Slovak: TECHNOLÓGIE NA LIKVIDÁCIU UVEDENÉ V ČLÁNKU 22 ODS. 1
Polish: TECHNOLOGIE NISZCZENIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 22 UST. 1
Hungarian: A 22. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MEGSEMMISÍTÉSI TECHNOLÓGIÁK
Slovenian: TEHNOLOGIJE ZA UNIČENJE IZ ČLENA 22(1)
Estonian: ARTIKLI 22 LÕIKES 1 OSUTATUD HÄVITAMISE TEHNOLOOGIAD
Latvian: 22. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀS VIELU IZNĪCINĀŠANAS TEHNOLOĢIJAS
Lithuanian: 22 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS NAIKINIMO TECHNOLOGIJOS
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Noter:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendbarkeit
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasbaarheid
Danish: Egnethed
Swedish: Tillämplighet
Finnish: Sovellettavuus
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporabnost
Estonian: Kohaldatavus
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Tinkamumas
English: Technology
French: Technique
German: Technologie
Spanish: Tecnología
Italian: Tecnologia
Portuguese: Tecnologia
Dutch: Techniek
Danish: Teknologi
Swedish: Teknik
Finnish: Menetelmä
Greek: Τεχνολογία
Czech: Technologie
Slovak: Technológia
Polish: Technologia
Hungarian: Technológia
Slovenian: Tehnologija
Estonian: Tehnoloogia
Latvian: Tehnoloģija
Lithuanian: Technologija
English: Controlled substances [1] [2]
French: Substances réglementées [1] [2]
German: Geregelte Stoffe [1] [2]
Spanish: Sustancias reguladas [1] [2]
Italian: Sostanze controllate [1] [2]
Portuguese: Substâncias regulamentadas [1] [2]
Dutch: Gereguleerde stoffen [1] [2]
Danish: Kontrollerede stoffer [1] [2]
Swedish: Kontrollerade ämnen [1] [2]
Finnish: Valvottavat aineet [1] [2]
Greek: Ελεγχόμενες ουσίες [1] [2]
Czech: Regulované látky [1] [2]
Slovak: Kontrolované látky [1] [2]
Polish: Substancje kontrolowane [1] [2]
Hungarian: Szabályozott anyagok [1] [2]
Slovenian: Nadzorovane snovi [1] [2]
Estonian: Kontrollitavad ained [1] [2]
Latvian: Kontrolējamās vielas [1] [2]
Lithuanian: Kontroliuojamos medžiagos [1] [2]
English: Dilute sources [3]
French: Sources diluées [3]
German: Verdünnte Quellen [3]
Spanish: Fuentes diluidas [3]
Italian: Fonti diluite [3]
Portuguese: Fontes diluídas [3]
Dutch: Verdunde bronnen [3]
Danish: Fortyndede kilder [3]
Swedish: Utspädda källor [3]
Finnish: Laimeat lähteet [3]
Greek: Αραιές πηγές [3]
Czech: Zředěné zdroje [3]
Slovak: Zriedené zdroje [3]
Polish: Rozcieńczone źródła [3]
Hungarian: Hígított források [3]
Slovenian: Razredčeni viri [3]
Estonian: Lahjad allikad [3]
Latvian: Atšķaidīti avoti [3]
Lithuanian: Nekoncentruoti šaltiniai [3]
English: Controlled substances listed in Annex I, groups I, II, IV, V, VIII
French: Substances réglementées énumérées à l’annexe I, groupes I, II, IV, V, VIII
German: Geregelte Stoffe in Anhang I Gruppen I, II, IV, V, VIII
Spanish: Sustancias reguladas en el anexo I, grupos I, II, IV, V y VIII
Italian: Sostanze controllate nell’allegato I, gruppi I, II, IV, V, VIII
Portuguese: Substâncias regulamentadas enumeradas no anexo I, grupos I, II, IV, V, VIII
Dutch: Gereguleerde stoffen opgenomen in bijlage I, groepen I, II, IV, V en VIII
Danish: Kontrollerede stoffer opført i bilag I, gruppe I, II, IV, V, VIII
Swedish: Kontrollerade ämnen som förtecknas i grupperna I, II, IV, V och VIII i bilaga I
Finnish: Valvottavat aineet, jotka on lueteltu liitteen I ryhmissä I, II, IV, V ja VIII
Greek: Ελεγχόμενες ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι ομάδες Ι, ΙΙ, IV, V, VIII
Czech: Regulované látky uvedené v příloze I skupinách I, II, IV, V a VIII
Slovak: kontrolované látky uvedené v skupinách I, II, IV, V, VIII prílohy I
Polish: Substancje kontrolowane wymienione w załączniku I, grupy I, II, IV, V, VIII
Hungarian: Az I. melléklet I., II., IV., V. és VIII. csoportjában felsorolt szabályozott anyagok
Slovenian: Nadzorovane snovi v Prilogi I, skupine I, II, IV, V, VIII
Estonian: I lisa I, II, IV, V ja VIII rühmas loetletud kontrollitavad ained
Latvian: Kontrolējamās vielas, kas uzskaitītas I pielikuma I, II, IV, V, VIII grupā
Lithuanian: I priedo I, II, IV, V ir VIII grupėse išvardytos kontroliuojamos medžiagos