FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1056/2009 of 5 November 2009 fixing the export refunds on milk and milk products
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1056/2009 de la Commission du 5 novembre 2009 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1056/2009 der Kommission vom 5. November 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Corrección de errores del Reglamento no 1056/2009 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2009, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1056/2007 del Consiglio, del 5 novembre 2009, recante fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1056/2009 da Comissão, de 5 de Novembro de 2009, que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1056/2009 van de Commissie van 5 november 2009 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1056/2009 af 5. november 2009 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1056/2009 av den 5 november 2009 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1056/2009, annettu 5 päivänä marraskuuta 2009, maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1056/2009 της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1056/2009 ze dne 5. listopadu 2009, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1056/2009 z 5. novembra 2009, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1056/2009 z dnia 5 listopada 2009 r. ustalającego refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: Helyesbítés a tej- és tejtermékágazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról szóló, 2009. november 5-i 1056/2009/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1056/2009 z dne 5. novembra 2009 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke
Estonian: Komisjoni 5. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1056/2009 (millega määratakse kindlaks eksporditoetused piima ja piimatoodete sektoris) parandus
Latvian: Labojums Komisijas 2009. gada 5. novembra Regulā (EK) Nr. 1056/2009, ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1056/2009, kuriuo nustatomos pieno ir pieno produktų sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos, klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 290 of 6 November 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 290 du 6 novembre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 290 vom 6. November 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 290 de 6 de noviembre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 290 del 6 novembre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 290 de 6 de Novembro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 290 van 6 november 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 290 af 6. november 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 290 av den 6 november 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 290, 6. marraskuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 290 της 6ης Νοεμβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 290 ze dne 6. listopadu 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 290 zo 6. novembra 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 290 z dnia 6 listopada 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 290., 2009. november 6.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 290 z dne 6. novembra 2009)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 290, 6. november 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 290, 2009. gada 6. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 290, 2009 m. lapkričio 6 d.)
English: On page 67, Annex:
French: Page 67, dans l'annexe:
German: Seine 67, im Anhang:
Spanish: En la página 67, en el anexo:
Italian: A pagina 67, nell’allegato:
Portuguese: Na página 67, no anexo, na metade esquerda do quadro, na 7.a linha («Código do produto»0402 99 10 9350), na 4.a coluna, «Montante das restituições»:
Dutch: Bladzijde 67, in de bijlage:
Danish: Side 67, bilaget:
Swedish: På sidan 67 i bilagan ska det
Finnish: Sivulla 67, liitteessä:
Greek: Στη σελίδα 67, στο παράρτημα:
Czech: Strana 67, příloha:
Slovak: Na strane 67 v prílohe:
Polish: Strona 67, w załączniku:
Hungarian: A 67. oldalon, a mellékletben: a következő szövegrész:
Slovenian: Stran 67, Priloga:
Estonian: Lisas leheküljel 67
Latvian: lappusē, pielikumā:
Lithuanian: 67 puslapis, priedas:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: Anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: „Termékkód
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: ‘Product code
French: «Code produit
German: „Erzeugniscode
Spanish: «Código del producto
Italian: «Codice prodotto
Dutch: „Productcode
Danish: »Produktkode
Swedish: ”Produktnummer
Finnish: ”Tuotekoodi
Greek: «Κωδικός προϊόντος
Czech: „Kód produktu
Slovak: „Kód produktu
Polish: „Kod produktu
Hungarian: „Termékkód
Slovenian: „Oznaka proizvoda
Estonian: „Tootekood
Latvian: “Produkta kods
Lithuanian: „Produkto kodas
English: Destination
German: Bestimmung
Spanish: Destino
Italian: Destinazione
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: Bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Finnish: Määräpaikka
Greek: Προορισμός
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Viszonylat
Slovenian: Namembna država
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirtis
English: Unit of measurement
French: Unité de mesure
German: Maßeinheit
Spanish: Unidad de medida
Italian: Unità di misura
Dutch: Meeteenheid
Danish: Måleenhed
Swedish: Måttenhet
Finnish: Mittayksikkö
Greek: Μονάδα μέτρησης
Czech: Měrná jednotka
Slovak: Merná jednotka
Polish: Jednostka miary
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Merska enota
Estonian: Mõõtühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Mato vienetas
English: Refunds
French: Montant des restitutions
German: Erstattungsbetrag
Spanish: Importe de las restituciones
Italian: Restituzioni all'esportazione
Dutch: Bedrag van de restitutie
Danish: Restitutionsbeløb
Swedish: Bidragsbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Επιστροφή
Czech: Výše náhrad
Slovak: Výška náhrad
Polish: Wysokość refundacji
Hungarian: A visszatérítések összege
Slovenian: Znesek nadomestil
Estonian: Toetuse summa
Latvian: Kompensāciju summa
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydis
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti: