English: The restructuring plan for WestLB submitted by Germany on 8 August 2008, as last amended by Germany’s communication of 30 April 2009, must be implemented, subject to all the conditions set out in the Annex and in accordance with the timetable announced.
French: Le plan de restructuration de la WestLB transmis par l’Allemagne le 8 août 2008 et modifié en dernier lieu en conformité avec la communication de l’Allemagne du 30 avril 2009, doit être intégralement mis en œuvre avec toutes les conditions reproduites en annexe et conformément au calendrier indiqué.
German: Der am 8. August 2008 von Deutschland übermittelte Umstrukturierungsplan für die WestLB, der zuletzt entsprechend der Mitteilung Deutschlands vom 30. April 2009 geändert wurde, muss einschließlich aller im Anhang wiedergegebenen Bedingungen und gemäß dem angegebenen Zeitplan vollständig umgesetzt werden.
Spanish: El plan de reestructuración para el WestLB presentado por Alemania el 8 de agosto de 2008, modificado con arreglo a la comunicación de Alemania de 30 de abril de 2009, deberá aplicarse en su integridad cumpliendo todas las condiciones que figuran en el anexo y de acuerdo con el calendario anunciado.
Italian: Il piano di ristrutturazione della WestLB trasmesso dalla Germania in data 8 agosto 2008, modificato da ultimo conformemente alla comunicazione della Germania del 30 aprile 2009, deve essere integralmente realizzato, nel rispetto delle condizioni enunciate in allegato e secondo la tempistica stabilita.
Portuguese: O plano de reestruturação do WestLB transmitido pela Alemanha em 8 de Agosto de 2008, com a última alteração introduzida pela Comunicação da Alemanha em 30 de Abril de 2009, deve ser aplicado nas condições estabelecidas no anexo e segundo o calendário anunciado.
Dutch: Het op 8 augustus 2008 door Duitsland meegedeelde herstructureringsplan voor WestLB, dat laatstelijk in een mededeling van Duitsland van 30 april 2009 is veranderd, dient met inbegrip van alle in de bijlage genoemde voorwaarden en volgens het aangegeven tijdschema volledig ten uitvoer te worden gelegd.
Danish: Den omstruktureringsplan for WestLB, som Tyskland fremsendte den 8. august 2008, og som senest blev ændret i overensstemmelse med meddelelse fra Tyskland af 30. april 2009, skal gennemføres i fuldt omfang under opfyldelse af alle de i bilaget anførte betingelser og inden for den angivne tidsplan.
Swedish: Den omstruktureringsplan för WestLB som inlämnats av Tyskland den 8 augusti 2008, senast ändrad genom Tysklands meddelande av den 30 april 2009, måste genomföras enligt samtliga villkor som fastställs i bilagan och enligt den anmälda tidsplanen.
Finnish: Saksan 8 päivänä elokuuta 2008 toimittama WestLB:tä koskeva rakenneuudistussuunnitelma, jota on viimeksi muutettu Saksan 30 päivänä huhtikuuta 2009 toimittaman tiedonannon mukaisesti, on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan kaikki liitteessä esitetyt ehdot mukaan lukien ja ilmoitetun aikataulun mukaisesti.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης που υπέβαλε η Γερμανία στις 8 Αυγούστου 2008 σχετικά με την WestLB, το οποίο βάσει της ανακοίνωσης της Γερμανίας της 30ής Απριλίου 2009 τροποποιήθηκε προσφάτως, πρέπει να υλοποιηθεί στο ακέραιο συμπεριλαμβανομένων όλων των όρων που αναφέρονται στο παράρτημα και σύμφωνα με το προκαθορισμένο χρονοδιάγραμμα.
Czech: Plán restrukturalizace společnosti WestLB, který Německo předložilo dne 8. srpna 2008 a který byl naposledy pozměněn v souladu s oznámením Německa ze dne 30. dubna 2009, je nutno provést v celém rozsahu včetně všech podmínek stanovených v příloze a podle uvedeného časového plánu.
Slovak: Plán na reštrukturalizáciu WestLB, ktorý Nemecko predložilo 8. augusta 2008 a ktorý sa na základe oznámenia Nemecka z 30. apríla 2009 naposledy zmenil, sa musí úplne realizovať vrátane všetkých podmienok uvedených v prílohe a podľa uvedeného časového plánu.
Polish: Plan restrukturyzacji banku WestLB, przekazany przez władze niemieckie dnia 8 sierpnia 2008 r., zmieniony ostatnio zgodnie z komunikatem władz niemieckich z dniem 30 kwietnia 2009 r., musi zostać wdrożony w całości, łącznie z warunkami określonymi w załączniku oraz zgodnie z przedstawionym harmonogramem
Hungarian: A 2008. augusztus 8-án Németország által a WestLB-re vonatkozóan megküldött, legutóbb Németország 2009. április 30-i közleményének megfelelően módosított szerkezetátalakítási tervet a mellékletben ismertetett valamennyi feltétellel együtt és a megadott ütemterv szerint teljes mértékben végre kell hajtani.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja WestLB, ki ga je Nemčija predložila 8. avgusta 2008 in ki je bil nazadnje spremenjen v skladu s sporočilom Nemčije z dne 30. aprila 2009, mora biti v celoti izveden v skladu s pogoji, navedenimi v Prilogi, in v skladu z določenim časovnim načrtom.
Estonian: WestLB ümberkorraldamiskava, mille Saksamaa esitas 8. augustil 2008 ja mida viimati muudeti vastavalt Saksamaa 30. aprilli 2009. aasta teatisele, tuleb ellu viia tervikuna lisas sätestatud tingimuste ja esitatud ajakava kohaselt.
Latvian: WestLB pārstrukturēšanas plāns, kuru Vācija iesniedza 2008. gada 8. augustā un kas atbilstīgi Vācijas paziņojumam tika grozīts 2009. gada 30. aprīlī, ir pilnībā jāīsteno saskaņā ar norādīto grafiku, tostarp visi pielikumā iekļautie nosacījumi.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 8 d. Vokietijos pateiktas WestLB restruktūrizavimo planas, kuris paskutinį kartą iš dalies pakeistas, remiantis Vokietijos pranešimu, 2009 m. balandžio 30 d., privalo būti visiškai įgyvendintas pagal nurodytą tvarkaraštį, įtraukiant visas priede nurodytas sąlygas.