English: Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof)
French: Alcaloïdes de l'opium et leurs dérivés; sels de ces produits (à l'excl. des concentrés de paille de pavot, du buprénorphine [dci], du codéine, du dihydrocodéine [dci], de l'éthylmorphine, de l'étorphine [dci], du héroïne, du hydrocodone [dci], du hydromorphone [dci], de la morphine, de la nicomorphine [dci], de l'oxycodone [dci], de l'oxymorphone [dci], du pholcodine [dci], du thébacone [dci] et du thébaïne ainsi que leurs sels)
German: Opiumalkaloide und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Mohnstrohkonzentrate; Buprenorphin „INN“, Codein, Dihydrocodein „INN“, Ethylmorphin, Etorphin „INN“, Heroin, Hydrocodon „INN“, Hydromorphon „INN“, Morphin, Nicomorphin „INN“, Oxycodon „INN“, Oxymorphon „INN“, Pholcodin „INN“, Thebacon „INN“ und Thebain sowie ihre Salze)
Spanish: Alcaloides del opio y sus derivados; sales de estos productos (exc. concentrado de paja de adormidera; buprenorfina "DCI", codeína, dihidrocodeína "DCI", etilmorfina, etorfina "DCI", folcodina "DCI", heroína, hidrocodona "DCI", hidromorfona "DCI", morfina, nicomorfina "DCI", oxicodona "DCI", oximorfona "DCI", tebacona "DCI" y tebaína; sales de estos productos)
Italian: Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali prodotti (escl. concentrati di paglia di papavero; buprenorfina "DCI", codeina, diidrocodeina "DCI", etilmorfina, etorfina "DCI", eroina, idrocodone "DCI", idromorfone "DCI", morfina, nicomorfina "DCI", oxicodone "DCI", oximorfone "DCI", folcodina "DCI", tebacone "DCI" e tebaina nonché sali di tali prodotti)
Portuguese: Alcaloides do ópio e seus derivados; sais destes produtos (expt. concentrados de palha de papoila-dormideira; buprenorfina [DCI], codeína, diidrocodeína [DCI], etilmorfina, etorfina [DCI], heroína, hidrocodona [DCI], hidromorfona [DCI], morfina, nico morfina [DCI], oxicodona [DCI], oximorfona [DCI], folcodina [DCI], tebacon [DCI] e tebaína, assim como seus sais)
Dutch: opiumalkaloïden en derivaten daarvan; zouten van deze producten (m.u.v. concentraten van papaverbolkaf; buprenorfine "INN", codeïne, dihydrocodeïne "INN", ethylmorfine, etorfine "INN", folcodine "INN", heroïne, hydrocodon "INN", hydromorfon "INN", morfine, nicomorfine "INN", oxycodon "INN", oxymorfon "INN", thebacon "INN" en thebaïne, alsmede zouten van deze producten)
Danish: Opiumalkaloider og derivater deraf samt salte af disse produkter (undtagen koncentrater af valmuestrå eller -stængler og buprenorphin "INN", codein, dihydrocodein "INN", ethylmorphin, etorphin "INN", heroin, hydrocodon "INN", hydromorphon "INN", morphin, nicomorphin "INN", oxycodon "INN", oxymorphon "INN", pholcodin "INN", thebacon "INN" og thebain samt salte deraf)
Swedish: Opiumalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av sådana ämnen (exkl. koncentrat av vallmohalm; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) och tebain samt salter av sådana ämnen)
Finnish: Oopiumalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat (ei kuitenkaan unikkouute, väkevöity; buprenorfiini ”INN”, kodeiini, dihydrokodeiini ”INN”, etyylimorfiini, etorfiini ”INN”, heroiini, hydrokodoni ”INN”, hydromorfoni ”INN”, morfiini, nikomorfiini ”INN”, oksikodoni ”INN”, oksimorfoni ”INN”, folkodiini ”INN”, tebakoni ”INN” ja tebaiini; niiden suolat)
Greek: Αλκαλοειδή του οπίου και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών (εκτός από συμπυκνώματα αχύρου παπαρούνας· εκτός από βουπρενορφίνη «ΔΚΟ», κωδεÀνη, διυδροκωδεÀνη «ΔΚΟ», αιθυλομορφίνη, αιτορφίνη «ΔΚΟ», ηρωίνη, υδροκωδόνη «ΔΚΟ», υδρομορφόνη «ΔΚΟ», μορφίνη, νικομορφίνη «ΔΚΟ», οξυκωδόνη «ΔΚΟ», οξυμορφόνη «ΔΚΟ», φολκωδίνη «ΔΚΟ», θηβακόνη «ΔΚΟ» και θηβαÀνη, καθώς και εκτός από τα άλατά τους
Czech: Alkaloidy opia a jejich deriváty; jejich soli (jiné než koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), thebakon (INN) a thebain a jejich soli)
Slovak: Alkaloidy ópia, ich deriváty a soli (okrem koncentrátov z makovej slamy; buprenorfínu „INN“, kodeínu, dihydrokodeínu „INN“, etylmorfínu, etorfínu „INN“, heroínu, hydrokodónu „INN“, hydromorfónu „INN“, morfínu, nikomorfínu „INN“, oxykodónu „INN“, oxymorfónu „INN“, folkodínu „INN“, tebakónu „INN“ a tebaínu, a ich solí)
Polish: Alkaloidy opium i ich pochodne; ich sole (inne niż koncentraty ze słomy makowej; buprenorfina (INN), kodeina, dihydrokodeina (INN), etylomorfina, etorfina (INN), heroina, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksykodon (INN), oksymorfon (INN), folkodyna (INN), tebakon (INN) i tebaina oraz ich sole)
Hungarian: Ópium alkaloidái és származékaik, ezek sói (a mákszalma-koncentrátum; buprenorfin [INN], kodein, dihidrokodein [INN], etil-morfin, etorfin [INN], heroin, hidrokodon [INN], hidromorfon [INN], morfin, nikomorfin [INN], oxikodon [INN], oximorfon [INN], folkodin [INN], tebakon [INN] és tebain és ezek sói kivételével)
Slovenian: Alkaloidi opija in njihovi derivati ter njihove soli (razen koncentratov makove slame; buprenorfina (INN), kodeina, dihidrokodeina (INN), etilmorfina, etorfina (INN), heroina, hidrokodona (INN), hidromorfona (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksikodona (INN), oksimorfona (INN), folkodina (INN), tebakona (INN) in tebaina ter njihovih soli)
Romanian: Alcalozii opiului și derivații lor și sărurile acestor produse [altele decât concentrat din tulpini de mac; buprenorfina (DCI), codeina, dihidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), heroina, hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), folcodina (DCI), tebacona (DCI) și tebaina și sărurile acestor produse]
Bulgarian: Алкалоиди от опиум и техните производни, и соли на тези продукти (с изключение на концентрати от макова слама; бупренорфин (INN), кодеин, дихидрокодеин (INN), етилморфин, еторфин (INN), хероин, хидрокодон (INN), хидроморфон (INN), морфин, никоморфин (INN), оксикодон (INN), оксиморфон (INN), фолкодин (INN), тебакон (INN) и тебаин, и соли на тези продукти)
Estonian: Oopiumi alkaloidid ja nende derivaadid; nende soolad (v.a unimaguna põhu kontsentraadid, buprenorfiin (INN), kodeiin, dihüdrokodeiin (INN), etüülmorfiin, etorfiin (INN), heroiin, hüdrokodoon (INN), hüdromorfoon (INN), morfiin, nikomorfiin (INN), oksükodoon (INN), oksümorfoon (INN), folkodiin (INN), tebakoon (INN) ja tebaiin; nende soolad)
Latvian: Opija alkaloīdi un to atvasinājumi, un šo atvasinājumu sāļi (izņemot magoņu stiebru koncentrātus; buprenorfīnu (INN), kodeīnu, dihidrokodeīnu (INN), etilmorfīnu, etorfīnu (INN), heroīnu, hidrokodonu (INN), hidromorfonu (INN), morfīnu, nikomorfīnu (INN), oksikodonu (INN), oksimorfonu (INN), folkodīnu (INN), tebakonu (INN), tebaīnu un to sāļus)
Lithuanian: Opijaus alkaloidai ir jų dariniai bei jų druskos (išskyrus aguonų stiebelių koncentratus; buprenorfiną (INN), kodeiną, dihidrokodeiną (INN), etilmorfiną, etorfiną (INN), heroiną, hidrokodoną (INN), hidromorfoną (INN), morfiną, nikomorfiną (INN), oksikodoną (INN), oksimorfoną (INN), folkodiną (INN), tebakoną (INN) ir tebainą bei jų druskas)
Maltese: Alkalojdi tal-opju u d-derivati tagħhom, u l-imlieħ tagħhom (minbarra konċentrati tat-tiben tal-peprina; buprenorphine ‘INN’, codeine, dihydrocodeine ‘INN’, etilmorfina, etorfina ‘INN’, eroina, hydrocodone ‘INN’, idromorphone ‘INN’, morfina, nikomorfina ‘INN’, oxycodone ‘INN’, oxymorphone ‘INN’, pholcodine ‘INN’, thebacon ‘INN’ u thebaine, u l-imlieħ tagħhom)