FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu’énoncé audit article, la présente directive n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Richtlinie nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar este objetivo.
Italian: La presente direttiva si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente directiva não excede o necessário para atingir aquele objectivo.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går direktivet ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
Finnish: Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία προς επίτευξη του στόχου αυτού όρια.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku tato směrnice nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle.
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku táto smernica neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, o której mowa w wymienionym artykule, dyrektywa ta nie wychodzi poza to, co niezbędne dla osiągnięcia tego celu.
Hungarian: Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez az irányelv nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti, določenim v tem členu, ta direktiva ne presega okvirov potrebnih za doseganje navedenega cilja.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev direktiiv nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā direktīvā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti.
English: The provisions contained in this Directive constitute a concrete contribution towards creating the social dimension of the internal market.
French: Les dispositions figurant dans la présente directive constituent un élément concret de la réalisation de la dimension sociale du marché intérieur.
German: Die in der vorliegenden Richtlinie enthaltenen Bestimmungen stellen einen konkreten Beitrag zur Verwirklichung der sozialen Dimension des Binnenmarktes dar.
Spanish: Las disposiciones que figuran en la presente Directiva constituyen un elemento concreto de la realización de la dimensión social del mercado interior.
Italian: Le disposizioni che figurano nella presente direttiva costituiscono un elemento concreto della realizzazione della dimensione sociale del mercato interno.
Portuguese: As disposições constantes da presente directiva constituem um elemento concreto da realização da dimensão social do mercado interno.
Dutch: De bepalingen van deze richtlijn vormen een concreet onderdeel van de verwezenlijking van de sociale dimensie van de interne markt.
Danish: Bestemmelserne i dette direktiv udgør et konkret skridt i gennemførelsen af det indre markeds sociale dimension.
Swedish: Bestämmelserna i detta direktiv utgör en konkret åtgärd för att förverkliga den inre marknadens sociala dimension.
Finnish: Tämän direktiivin säännöksillä toteutetaan käytännössä sisämarkkinoiden sosiaalista ulottuvuutta.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας συνιστούν συγκεκριμένο στοιχείο υλοποίησης της κοινωνικής διάστασης της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Ustanovení uvedená v této směrnici představují konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu.
Slovak: Ustanovenia obsiahnuté v tejto smernici sú konkrétnym príspevkom k vytvoreniu sociálneho rozmeru vnútorného trhu.
Polish: Przepisy zawarte w niniejszej dyrektywie stanowią konkretny wkład w stworzenie społecznego wymiaru wspólnego rynku.
Hungarian: Az ebben az irányelvben szereplő rendelkezések konkrét hozzájárulást jelentenek a belső piac szociális dimenziójának megvalósításához.
Slovenian: Določbe iz te direktive stvarno prispevajo k oblikovanju socialne razsežnosti notranjega trga.
Estonian: Käesoleva direktiivi sätetega edendatakse tegelikult siseturu sotsiaalse mõõtme kujunemist.
Latvian: Šajā direktīvā iekļautie noteikumi skaidri veicina iekšējā tirgus sociālās dimensijas veidošanos.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos konkrečiai prisidedama prie vidaus rinkos socialinės dimensijos įgyvendinimo.
English: These provisions are limited to the minimum in order not to impose an unnecessary burden on the creation and development of small and medium-sized enterprises.
French: Ces dispositions se limitent au minimum pour ne pas entraver inutilement la création et le développement des petites et moyennes entreprises.
German: Diese Bestimmungen sind auf ein Mindestmaß begrenzt, um die Gründung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen nicht unnötig zu erschweren.
Spanish: Dichas disposiciones se han reducido al mínimo, a fin de no imponer una carga inútil para la creación y el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.
Italian: Tali disposizioni sono limitate al minimo per non ostacolare inutilmente la creazione e lo sviluppo delle piccole e medie imprese.
Portuguese: Estas disposições são limitadas ao mínimo para não entravar desnecessariamente a criação e o desenvolvimento das pequenas e médias empresas.
Dutch: Deze bepalingen zijn tot een minimum beperkt teneinde de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen niet onnodig te bemoeilijken.
Danish: Bestemmelserne begrænser sig til et minimum for ikke unødigt at hæmme etablering og udvikling af små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Dessa bestämmelser begränsas till ett minimum för att inte i onödan förhindra tillkomsten och utvecklingen av små och medelstora företag.
Finnish: Säännöksiä on mahdollisimman vähän, jotta pienten ja keskisuurten yritysten perustamista ja kehittämistä ei tarpeettomasti rajoitettaisi.
Greek: Οι διατάξεις αυτές περιορίζονται στο ελάχιστο προκειμένου να μην παρακωλύουν άσκοπα τη δημιουργία και ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Czech: Tato ustanovení se omezují na minimum, aby zbytečně nebránily vzniku a rozvoji malých a středních podniků.
Slovak: Tieto ustanovenia sú obmedzené na minimum, aby neboli zbytočnou záťažou pri zakladaní a rozvoji malých a stredných podnikov.
Polish: Przepisy te są ograniczone do minimum, aby nie nakładać niepotrzebnych obciążeń na tworzenie i rozwój małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezek a rendelkezések a lehető legkisebb mértékűre korlátozódnak, hogy ne nehezítsék szükségtelenül a kis- és középvállalkozások alapítását és fejlődését.
Slovenian: Navedene določbe so omejene na najnižjo možno raven, tako da po nepotrebnem ne obremenjujejo ustanavljanja in razvoja malih in srednje velikih podjetij.
Estonian: Neid sätteid on võimalikult vähe, et nendega ei kaasneks tarbetut koormust väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete loomisele ja arengule.
Latvian: Šie noteikumi ir ierobežoti, lai lieki neapgrūtinātu mazo un vidējo uzņēmumu izveidi un attīstību.
Lithuanian: Šios nuostatos tėra būtiniausios, kad nebūtų nereikalingai kliudoma kurti mažųjų ir vidutinių įmonių ir jų vystyti.
English: HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Portuguese: APROVARAM A PRESENTE DIRECTIVA:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALI TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
English: It lays down the limit values for this exposure, as well as other specific requirements.
French: Elle fixe les valeurs limites de cette exposition ainsi que d’autres dispositions particulières.
German: In ihr werden der Grenzwert dieser Belastung und andere Sonderbestimmungen festgelegt.
Spanish: Establece el valor límite de dicha exposición, así como otras disposiciones especiales.
Italian: Essa fissa i valori limite di tale esposizione e altre disposizioni specifiche.
Portuguese: A directiva fixa o valor-limite desta exposição e estabelece outras disposições específicas.
Dutch: Zij behelst de grenswaard van deze blootstelling alsook andere bijzondere bepalingen.
Danish: I direktivet er der fastsat en grænseværdi for at være udsat herfor såvel som andre særlige forskrifter.
Swedish: Det fastställer gränsvärden för sådan exponering liksom andra specifika krav.
Finnish: Siinä asetetaan altistumisen raja-arvot ja muut erityiset vaatimukset.
Greek: Η παρούσα οδηγία θεσπίζει την οριακή τιμή της έκθεσης αυτής καθώς και άλλες ειδικές διατάξεις.
Czech: Stanoví limitní hodnoty této expozice a další zvláštní ustanovení.
Slovak: Ustanovuje hraničnú hodnotu tohto vystavenia, ako aj ďalšie osobitné požiadavky.
Polish: Określa ona dopuszczalną wartość tego narażenia oraz inne szczegółowe wymagania.
Hungarian: Az irányelv az azbesztexpozíció határértékét, valamint más különös követelményeket állapít meg.
Slovenian: Predpisuje mejno vrednost te izpostavljenosti in druge posebne zahteve.
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatakse sellise kokkupuute piirväärtused kui ka muud konkreetsed nõuded.
Latvian: Ar šo direktīvu nosaka šīs iedarbības robežvērtības, kā arī citas īpašas prasības.
Lithuanian: Ji nustato šio veikimo ribines vertes ir kitus specialius reikalavimus.
English: For the purposes of this Directive, ‘asbestos’ means the following fibrous silicates:
French: Aux fins de la présente directive, le terme «amiante» désigne les silicates fibreux suivants:
German: Asbest im Sinne dieser Richtlinie sind folgende Silikate mit Faserstruktur:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, el término «amianto» designa a los silicatos fibrosos siguientes:
Italian: Ai fini della presente direttiva, il termine «amianto» indica i seguenti silicati fibrosi:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, o termo «amianto» designa os seguintes silicatos fibrosos:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn worden onder „asbest” de volgende vezelachtige silicaten verstaan:
Danish: I dette direktiv forstås ved »asbest« følgende silikater med fiberstruktur:
Swedish: I detta direktiv avses med asbest följande fibrösa silikat:
Finnish: Tässä direktiivissä ’asbestilla’ tarkoitetaan seuraavia kuitumaisia silikaatteja:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ο όρος «αμίαντος» υποδηλώνει τα ακόλουθα ινώδη πυριτικά άλατα:
Czech: Pro účely této směrnice se „azbestem“ rozumějí tyto vláknité křemičitany:
Slovak: Na účely tejto smernice „azbest“ znamená nasledujúce vláknité kremičitany:
Polish: Na użytek niniejszej dyrektywy „azbest” oznacza następujące włókniste krzemiany:
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában „azbesztnek” minősülnek a következő rostos szerkezetű szilikátok:
Slovenian: Za namene te direktive izraz „azbest“ pomeni naslednje silikate z vlaknato strukturo:
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab „asbest” järgmisi kiulisi silikaate:
Latvian: Šajā direktīvā “azbests” ir šādi šķiedrveida silikāti:
Lithuanian: Šioje direktyvoje asbestas reiškia šiuos pluoštinius silikatus:
English: asbestos actinolite, CAS No 77536-66-4 [5];
French: l’actinolite amiante, no 77536-66-4 du CAS [5];
German: Aktinolith, CAS-Nr. 77536-66-4 [5];
Spanish: actinolita amianto, no 77536-66-4 del CAS [5];
Italian: l’actinolite d’amianto, n. 77536-66-4 del CAS [5];
Portuguese: Amianto actinolite, número 77536-66-4 do CAS [5];
Dutch: actinoliet, CAS-nummer 77536-66-4 [5];
Danish: actinolit, CAS-nr. 77536-66-4 [5]
Swedish: Aktinolit, CAS-nr 77536-66-4 [5].
Finnish: aktinoliittiasbesti, CAS No 77536-66-4 [5];
Greek: τον ακτινολίτη, αριθ. CAS [5] 77536-66-4· β) τον γρουνερίτη (αμοσίτη), αριθ. CAS [5] Αριθμός μητρώου CAS (Chemical Abstract Service).
Czech: aktinolit CAS č. 77536-66-4 [5];
Slovak: azbest aktinolit, č. CAS 77536-66-4 [5];
Polish: azbest aktynolitowy, nr CAS 77536-66-4 [5];
Hungarian: aktinolit azbeszt, CAS-szám: 77536-66-4 [5];
Slovenian: aktinolit, CAS št. 77536-66-4 [5];
Estonian: asbestaktinoliit, CASi nr 77536-66-4 [5];
Latvian: azbesta aktinolīts, CAS Nr. 77536-66-4 [5];
Lithuanian: asbesto aktinolitas, CAS Nr. 77536–66–4 [5];
English: asbestos grunerite (amosite), CAS No 12172-73-5 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS).
French: la grunérite amiante (amosite), no 12172-73-5 du CAS [5] Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS).
German: Amosit, CAS-Nr. 12172-73-5 [5] Nummer im Register des Chemical Abstract Service (CAS).
Spanish: grunerita amianto (amosita), no 12172-73-5 del CAS [5] Número de registro en el Chemical Abstract Service (CAS).
Italian: la grunerite d’amianto (amosite), n. 12172-73-5 del CAS [5] Numero di registro del CAS (Chemical Abstract Service).
Portuguese: Amianto grunerite (amosite), número 12172-73-5 do CAS [5] Número de registo do Chemical Abstract Service (CAS).
Dutch: bruine asbest (amosiet), CAS-nummer 12172-73-5 [5] Registratienummer van de Chemical Abstract Service (CAS).
Swedish: Asbest grunerit (amosit), CAS-nr 12172-735 [5] Nummer i registret för Chemical Abstracts Service (CAS).
Finnish: grüneriitti (amosiittiasbesti), CAS No 12172-73-5 [5] Chemical Abstract Servicen (CAS) -rekisterinumero.
Czech: amosit CAS č. 12172-73-5 [5] Číslo v rejstříku Chemical Abstract Service (CAS).
Slovak: azbest gruenerit (amozit) č. CAS 12172-73-5 [5] Číslo v zozname Služieb pre chemické prehľady (CAS).
Polish: azbest gruenerytowy (amozyt), nr CAS 12172-73-5 [5] Numer w rejestrze Chemical Abstracts Service (CAS).
Hungarian: grünerit (amozit) azbeszt, CAS-szám: 12172-73-5 [5] A Chemical Abstract Service (CAS) jegyzékében szereplő szám.
Slovenian: azbest grunerit (amosit), CAS št. 12172-73-5 [5] Številka iz registra Chemical Abstract Service (CAS).
Estonian: asbestamosiit, CASi nr 12172-73-5 [5] Chemical Abstracts Service’i (CAS) registri number.
Latvian: azbesta gruenerīts (amozīts), CAS Nr. 12172-73-5 [5] Chemical Abstract Service (CAS) reģistra numurs.
Lithuanian: asbestas griuneritas (amozitas) CAS Nr. 12172–73–5 [5] Cheminių medžiagų santrumpų registravimo tarnybos (CAS) suteikiamas numeris.
English: asbestos anthophyllite, CAS No 77536-67-5 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS).
French: l’anthophyllite amiante, no 77536-67-5 du CAS [5] Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS).
German: Anthophyllit, CAS-Nr. 77536-67-5 [5] Nummer im Register des Chemical Abstract Service (CAS).
Spanish: antofilita amianto, no 77536-67-5 del CAS [5] Número de registro en el Chemical Abstract Service (CAS).
Italian: l’antofillite d’amianto, n. 77536-67-5 del CAS [5] Numero di registro del CAS (Chemical Abstract Service).
Portuguese: Amianto antofilite, número 77536-67-5 do CAS [5] Número de registo do Chemical Abstract Service (CAS).
Dutch: anthofylliet, CAS-nummer 77536-67-5 [5] Registratienummer van de Chemical Abstract Service (CAS).
Swedish: Antofyllit, CAS-nr 77536-67-5 [5] Nummer i registret för Chemical Abstracts Service (CAS).
Finnish: antofylliittiasbesti, CAS No 77536-67-5 [5] Chemical Abstract Servicen (CAS) -rekisterinumero.
Czech: antofylit CAS č. 77536-67-5 [5] Číslo v rejstříku Chemical Abstract Service (CAS).
Slovak: azbestový anthofylit, č. CAS 77536-67-5 [5] Číslo v zozname Služieb pre chemické prehľady (CAS).
Polish: azbest antofilitowy, nr CAS 77536-67-5 [5] Numer w rejestrze Chemical Abstracts Service (CAS).
Hungarian: antofillit azbeszt, CAS-szám: 77536-67-5 [5] A Chemical Abstract Service (CAS) jegyzékében szereplő szám.
Slovenian: antofilit, CAS št. 77536-67-5 [5] Številka iz registra Chemical Abstract Service (CAS).
Estonian: asbestantofülliit, CASi nr 77536-67-5 [5] Chemical Abstracts Service’i (CAS) registri number.
Latvian: azbesta antofilīts, CAS Nr. 77536-67-5 [5] Chemical Abstract Service (CAS) reģistra numurs.
Lithuanian: antofilitas, CAS Nr. 77536–67–5 [5] Cheminių medžiagų santrumpų registravimo tarnybos (CAS) suteikiamas numeris.
English: chrysotile, CAS No 12001-29-5 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS).
French: la chrysotile, no 12001-29-5 du CAS [5] Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS).
German: Chrysotil, CAS-Nr. 12001-29-5 [5] Nummer im Register des Chemical Abstract Service (CAS).
Spanish: crisotilo, no 12001-29-5 del CAS [5] Número de registro en el Chemical Abstract Service (CAS).
Italian: il crisotilo, n. 12001-29-5 del CAS [5] Numero di registro del CAS (Chemical Abstract Service).
Portuguese: Crisólito, número 12001-29-5 do CAS [5] Número de registo do Chemical Abstract Service (CAS).
Dutch: chrysotiel, CAS-nummer 12001-29-5 [5] Registratienummer van de Chemical Abstract Service (CAS).
Swedish: Krysotil, CAS-nr 12001-295 [5] Nummer i registret för Chemical Abstracts Service (CAS).
Finnish: krysotiili, CAS No 12001-29-5 [5] Chemical Abstract Servicen (CAS) -rekisterinumero.
Czech: chrysotil CAS č. 12001-29-5 [5] Číslo v rejstříku Chemical Abstract Service (CAS).
Slovak: chryzotil, č. CAS 12001-29-5 [5] Číslo v zozname Služieb pre chemické prehľady (CAS).
Polish: chryzotyl, nr CAS 12001-29-5 [5] Numer w rejestrze Chemical Abstracts Service (CAS).
Hungarian: krizotil, CAS-szám: 12001-29-5 [5] A Chemical Abstract Service (CAS) jegyzékében szereplő szám.
Slovenian: krizotil, CAS št. 12001-29-5 [5] Številka iz registra Chemical Abstract Service (CAS).
Estonian: krüsotiil, CASi nr 12001-29-5 [5] Chemical Abstracts Service’i (CAS) registri number.
Latvian: krizotils, CAS Nr. 12001-29-5 [5] Chemical Abstract Service (CAS) reģistra numurs.
Lithuanian: chrizotilas, CAS Nr. 12001–29–5 [5] Cheminių medžiagų santrumpų registravimo tarnybos (CAS) suteikiamas numeris.
English: crocidolite, CAS No 12001-28-4 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS).
French: la crocidolite, no 12001-28-4 du CAS [5] Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS).
German: Krokydolith, CAS-Nr. 12001-28-4 [5] Nummer im Register des Chemical Abstract Service (CAS).
Spanish: crocidolita, no 12001-28-4 del CAS [5] Número de registro en el Chemical Abstract Service (CAS).
Italian: la crocidolite, n. 12001-28-4 del CAS [5] Numero di registro del CAS (Chemical Abstract Service).
Portuguese: Crocidolite, número 12001-28-4 do CAS [5] Número de registo do Chemical Abstract Service (CAS).
Dutch: crocidoliet, CAS-nummer 12001-28-4 [5] Registratienummer van de Chemical Abstract Service (CAS).
Swedish: Krokidolit, CAS-nr 12001-28-4 [5] Nummer i registret för Chemical Abstracts Service (CAS).
Finnish: krokidoliitti, CAS No 12001-28-4 [5] Chemical Abstract Servicen (CAS) -rekisterinumero.
Czech: krokydolit CAS č. 12001-28-4 [5] Číslo v rejstříku Chemical Abstract Service (CAS).
Slovak: krocidolit, č. CAS 12001-28-4 [5] Číslo v zozname Služieb pre chemické prehľady (CAS).
Polish: krokidolit, nr CAS 12001-28-4 [5] Numer w rejestrze Chemical Abstracts Service (CAS).
Hungarian: krokidolit, CAS-szám: 12001-28-4 [5] A Chemical Abstract Service (CAS) jegyzékében szereplő szám.
Slovenian: krokidolit, CAS št. 12001-28-4 [5] Številka iz registra Chemical Abstract Service (CAS).
Estonian: kroküdoliit, CASi nr 12001-28-4 [5] Chemical Abstracts Service’i (CAS) registri number.
Latvian: krokidolīts, CAS Nr. 12001-28-4 [5] Chemical Abstract Service (CAS) reģistra numurs.
Lithuanian: krokidolitas, CAS Nr. 12001–28–4 [5] Cheminių medžiagų santrumpų registravimo tarnybos (CAS) suteikiamas numeris.
English: asbestos tremolite, CAS No 77536-68-6 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS).
French: la trémolite amiante, no 77536-68-6 du CAS [5] Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS).
German: Tremolit, CAS-Nr. 77536-68-6 [5] Nummer im Register des Chemical Abstract Service (CAS).
Spanish: tremolita amianto, no 77536-68-6 del CAS [5] Número de registro en el Chemical Abstract Service (CAS).
Italian: la tremolite d’amianto, n. 77536-68-6 del CAS [5] Numero di registro del CAS (Chemical Abstract Service).
Portuguese: Amianto tremolite, número 77536-68-6 do CAS [5] Número de registo do Chemical Abstract Service (CAS).
Dutch: tremoliet, CAS-nummer 77536-68-6 [5] Registratienummer van de Chemical Abstract Service (CAS).
Danish: tremolit, CAS-nr. 77536-68-6 [5] Nummer i Chemical Abstract Service (CAS).
Swedish: Tremolit, CAS-nr 77536-68-6 [5] Nummer i registret för Chemical Abstracts Service (CAS).
Finnish: tremoliittiasbesti, CAS No 77536-68-6 [5] Chemical Abstract Servicen (CAS) -rekisterinumero.
Czech: tremolit CAS č. 77536-68-6 [5] Číslo v rejstříku Chemical Abstract Service (CAS).
Slovak: azbest tremolit, č. CAS 77536-68-6 [5] Číslo v zozname Služieb pre chemické prehľady (CAS).
Polish: azbest tremolitowy, nr CAS 77536-68-6 [5] Numer w rejestrze Chemical Abstracts Service (CAS).
Hungarian: tremolit azbeszt, CAS-szám: 77536-68-6 [5] A Chemical Abstract Service (CAS) jegyzékében szereplő szám.
Slovenian: tremolit, CAS št. 77536-68-6 [5] Številka iz registra Chemical Abstract Service (CAS).
Estonian: asbesttremoliit, CASi nr 77536-68-6 [5] Chemical Abstracts Service’i (CAS) registri number.
Latvian: azbesta tremolīts, CAS Nr. 77536-68-6 [5] Chemical Abstract Service (CAS) reģistra numurs.
Lithuanian: tremolitas, CAS Nr. 77536–68–6 [5] Cheminių medžiagų santrumpų registravimo tarnybos (CAS) suteikiamas numeris.