English: Equal to total on-balance sheet investments (after currency adjustments) of EUR 6,0 billion minus EUR 0,545 billion sales and EUR 1 billion SIP 1 transfer, and EUR 1,2 billion SIP 2 transfer.
French: Soit la somme de tous les investissements inscrits au bilan (après correction liée au taux de change), pour un montant de 6,0 milliards d'EUR, moins 0,545 milliard d'EUR de ventes et un milliard d'EUR pour le transfert du SIP 1 et 1,2 milliard d'EUR pour le transfert du SIP 2.
German: Entspricht der Summe aller bilanziellen Investments (nach Währungsberichtungen) in Höhe von 6,0 Mrd. EUR minus 0,545 Mrd. EUR Verkäufe und 1 Mrd. EUR für die Überführung des SIP 1 und 1,2 Mrd. EUR für die Überführung von SIP 2.
Spanish: Equivale a la suma de todas las inversiones consignadas en el balance (después del ajuste de divisas) por importe de 6000 millones EUR menos 545 millones EUR de ventas y 1000 millones EUR para la trasferencia del SIP 1 y 1200 millones EUR para la trasferencia del SIP 2.
Italian: Importo corrispondente alla somma di tutti gli investimenti iscritti in bilancio (dopo le correzioni di cambio) pari a 6,0 miliardi di euro meno 0,545 miliardi di euro dalle vendite oltre a 1 miliardo di euro per la cessione del SIP 1 e 1,2 miliardi di euro per la cessione del SIP 2.
Portuguese: Igual ao total dos investimentos inscritos no balanço (após ajustes cambiais) de 6,0 mil milhões de EUR menos 0,545 mil milhões de EUR de vendas, mil milhões de EUR da transferência da SIP 1 e 1,2 mil milhões de EUR da transferência da SIP 2.
Dutch: Dit komt overeen met het totaal van alle in de balans opgenomen beleggingen (na valutacorrectie) ten bedrage van 6,0 miljard EUR minus 0,545 miljard EUR aan verkopen, 1 miljard EUR voor de overdracht van SIP 1 en 1,2 miljard EUR voor de overdracht van SIP 2.
Danish: Svarer til summen af alle balanceførte investeringer (efter valutakurskorrektioner) på 6,0 mia. EUR minus 0,545 mia. EUR fra salget og 1 mia. EUR til overdragelse af SIP 1 og 1,2 mia. EUR til overdragelse af SIP 2.
Swedish: Motsvarar summan av alla investeringar i balansräkningen (efter valutajusteringar) till ett värde av 6,0 miljarder euro minus 0,545 miljarder euro för försäljning och 1 miljard euro för överföring av SIP 1 och 1,2 miljarder euro för överföring av SIP 2.
Finnish: Vastaa kaikkien tasevaikutteisten sijoitusten yhteissummaa (valuuttakorjausten jälkeen), suuruudeltaan 6,0 miljardia euroa miinus 0,545 miljardia euroa myyntejä ja 1 miljardi euroa siirrosta SIP 1:een ja 1,2 miljardia euroa siirrosta SIP 2:een.
Greek: Αντιστοιχεί στο σύνολο όλων των εντός ισολογισμού επενδύσεων (κατόπιν των προσαρμογών λόγω συναλλαγματικών διαφορών) ύψους 6,0 δισεκατ. ευρώ μείον 0,545 δισεκατ. ευρώ για τις πωλήσεις και 1 δισεκατ. ευρώ για τη μεταβίβαση του SIP 1 και 1,2 δισεκατ. ευρώ για τη μεταβίβαση του SIP 2.
Czech: Odpovídá součtu všech bilančních investic (po měnových korekcích) ve výši 6,0 mld. EUR mínus 0,545 mld. EUR prodeje a 1 mld. EUR na převod SIP 1 a 1,2 mld. EUR na převod SIP 2.
Slovak: To zodpovedá sume všetkých bilančných investícií (po úprave meny) celkom 6,0 mld. EUR mínus 0,545 mld. EUR predaj a 1 mld. EUR za prevedenie SIP 1 a 1,2 mld. EUR za prevedenie SIP 2.
Polish: Zgodnie z sumą wszystkich inwestycji ujętych w bilansie (po dokonaniu korekt dotyczących walut) w wysokości 6 mld EUR minus 0,545 mld EUR z tytułu sprzedaży oraz 1 mld EUR w związku z przekazaniem SIP 1, a także 1,2 mld EUR w związku z przekazaniem SIP 2.
Hungarian: Ez az összeg úgy adódik, hogy a mérlegben feltüntetett valamennyi befektetés (pénznem-kiigazítások utáni) 6,0 milliárd EUR-s értékéből levonásra kerül az eladások 0,545 milliárd EUR-ja, valamint a SIP 1 átviteléért járó 1 milliárd EUR és a SIP 2 átviteléért járó 1,2 milliárd EUR.
Slovenian: Ustreza vsoti vseh bilančnih naložb (po prevrednotenjih) v višini 6 milijard EUR, od katere je odštetih 0,545 milijarde EUR stroškov za prodajo ter 1 milijarda EUR stroškov za prenos portfelja SIP 1 in 1,2 milijarde EUR stroškov za prenos portfelja SIP 2.
Estonian: Vastab bilansiliste investeeringute kogusummale (pärast valuutakursi korrigeerimisi) 6,0 miljardit eurot miinus 0,545 miljardit eurot müügi ning 1 miljard eurot struktureeritud investeerimisportfelli SIP 1 üleandmise eest ja 1,2 miljardit eurot struktureeritud investeerimisportfelli SIP 2 üleandmise eest.
Latvian: Atbilst visu bilancē iekļauto ieguldījumu summai (pēc valūtas kursu izmaiņu korekcijas) 6,0 miljardu euro apmērā, atņemot pārdošanu 0,545 miljardu euro apmērā, vienu miljardu euro par SIP 1 nodošanu un 1,2 miljardus euro par SIP 2 nodošanu.
Lithuanian: Atitinka visų balansinių investicijų sumą (po valiutos kursų patikslinimo), kuri sudaro 6,0 mlrd. EUR, atėmus 0,545 mlrd. EUR pardavimą ir 1 mlrd. EUR už SIP 1 perkėlimą bei 1,2 mlrd. EUR už SIP 2 perkėlimą.