English: The Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
French: L'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée [3] est approuvé au nom de la Communauté.Article 2
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Commonwealth der Bahamas über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte [3] wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.Artikel 2
Spanish: Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración [3].Artículo 2
Italian: È approvato, a nome della Comunità, l’accordo tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata [3].Articolo 2
Portuguese: É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Comunidade das Baamas sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração [3].Artigo 2.o
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf [3] wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.Artikel 2
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold [3] godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Artikel 2
Swedish: Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser [3] godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Artikel 2
Finnish: Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Bahaman liittovaltion välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta [3].2 artikla
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή [3] εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Άρθρο 2
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty [3] se schvaluje jménem Společenství.Článek 2
Slovak: Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch [3].Článok 2
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych [3] zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.Artykuł 2
Hungarian: Az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást [3] a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.2. cikk
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Zvezo Bahami o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje [3] se odobri v imenu Skupnosti.Člen 2
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping [3].Artikkel 2
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bahamu Salu Sadraudzību par īstermiņa vīzu atcelšanu [3].2. pants
Lithuanian: Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo sudarymo [3] patvirtinamas Bendrijos vardu.2 straipsnis