FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: raw materials for the production of products of animal origin.
French: les matières premières servant à la fabrication de produits d’origine animale.
German: Rohstoffe für die Erzeugung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs.
Spanish: materias primas para la elaboración de productos de origen animal.
Italian: materie prime per la produzione di prodotti di origine animale.
Portuguese: matérias-primas para o fabrico de produtos de origem animal.
Dutch: grondstoffen voor de productie van producten van dierlijke oorsprong.
Danish: råvarer til fremstilling af animalske produkter.
Swedish: Råmaterial för produktion av produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: eläinperäisten tuotteiden valmistuksen raaka-aineet.
Greek: πρώτες ύλες για την παραγωγή προϊόντων ζωικής προελεύσεως.
Czech: suroviny pro výrobu produktů živočišného původu.
Slovak: suroviny na výrobu produktov živočíšneho pôvodu.
Polish: surowców do produkcji wyrobów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: állati eredetű termékek előállítására használt alapanyagok.
Slovenian: surovine za proizvodnjo proizvodov živalskega izvora.
Estonian: loomsete saaduste tootmiseks mõeldud toorained.
Latvian: izejvielas dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanai.
Lithuanian: žaliavoms, naudojamoms gyvūniniams produktams gaminti.
English: This Regulation shall not apply to the following animal by-products:
French: Le présent règlement ne s’applique pas aux sous-produits animaux suivants:
German: Diese Verordnung gilt nicht für folgende tierische Nebenprodukte:
Spanish: El presente Reglamento no se aplicará a los subproductos animales indicados a continuación:
Italian: Il presente regolamento non si applica ai seguenti sottoprodotti di origine animale:
Portuguese: O presente regulamento não se aplica aos seguintes subprodutos animais:
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op de volgende dierlijke bijproducten:
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende animalske biprodukter:
Swedish: Denna förordning ska inte tillämpas på följande animaliska biprodukter:
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin eläimistä saataviin sivutuotteisiin:
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα ζωικά προϊόντα:
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na tyto produkty živočišného původu:
Slovak: Toto nariadenie sa neuplatňuje na tieto vedľajšie živočíšne produkty:
Polish: Przepisów niniejszego rozporządzenia nie stosuje się w odniesieniu do następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: Ez a rendelet nem vonatkozik a következő állati melléktermékekre:
Slovenian: Ta uredba se ne uporablja za naslednje živalske stranske proizvode:
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste loomsete kõrvalsaaduste suhtes:
Latvian: Šo regulu nepiemēro šādiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem:
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas šiems šalutiniam gyvūniniams produktams:
English: animal by-products from wild game and from wild game meat referred to in Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 853/2004;
French: les sous-produits animaux provenant de gibier sauvage et de viande de gibier sauvage visés à l’article 1er, paragraphe 3, point e), du règlement (CE) no 853/2004;
German: tierische Nebenprodukte aus Jagdwild und Jagdwildfleisch gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
Spanish: los subproductos animales procedentes de la caza silvestre y de la carne de caza silvestre que se mencionan en el artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (CE) no 853/2004;
Italian: sottoprodotti di origine animale derivati da selvaggina e carni di selvaggina di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: Subprodutos animais provenientes de caça selvagem e de carne de caça selvagem referida na alínea e) do n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: dierlijke bijproducten van vrij wild en van vlees van vrij wild als bedoeld in artikel 1, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 853/2004;
Danish: animalske biprodukter fra vildtlevende vildt og fra kød af vildtlevende vildt, jf. artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: Animaliska biprodukter av vilt och viltkött enligt artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 853/2004 1 artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitetusta luonnonvaraisesta riistasta ja luonnonvaraisen riistan lihasta peräisin olevat eläimistä saatavat sivutuotteet;
Greek: ζωικά υποπροϊόντα από άγρια θηράματα και από κρέας αγρίων θηραμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: vedlejší produkty živočišného původu z volně žijící zvěře a z masa volně žijící zvěře podle čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 853/2004;
Slovak: vedľajšie živočíšne produkty z voľne žijúcej zveri a z mäsa voľne žijúcej zveri uvedené v článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 853/2004;
Polish: produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego ze zwierząt łownych i z mięsa zwierząt łownych, o których mowa w art. 1 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Hungarian: a 853/2004/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában meghatározott vadakból és vadhúsból származó állati melléktermékek;
Slovenian: za živalske stranske proizvode iz divjadi in divjačinskega mesa iz člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 853/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 1 lõike 3 punktis e osutatud ulukite loomsed kõrvalsaadused või nende liha;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kuri iegūti no savvaļas medījamiem dzīvniekiem un savvaļas medījamo dzīvnieku gaļas, kas minēta Regulas (EK) Nr. 853/2004 1. panta 3. punkta e) apakšpunktā;
Lithuanian: šalutiniams gyvūniniams produktams, gautiems iš laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 1 straipsnio 3 dalies e punkte;
English: oocytes, embryos and semen destined for breeding purposes;
French: les ovocytes, les embryons et le sperme destinés à la reproduction;
German: Eizellen, Embryonen und Samen für Zuchtzwecke;
Spanish: los oocitos, los embriones y el esperma destinados a la reproducción;
Italian: ovociti, embrioni e sperma destinati alla riproduzione;
Portuguese: Oócitos, embriões e sémen destinados a reprodução;
Dutch: voor fokdoeleinden bestemd(e) oöcyten, embryo’s en sperma;
Danish: oocytter, embryoner og sæd til avlsformål
Swedish: Ägg, embryon och sperma avsedda för avel.
Finnish: siitostarkoitukseen käytettävät munasolut, alkiot ja siemenneste;
Greek: ωοκύτταρα, έμβρυα και σπέρμα που προορίζονται για αναπαραγωγή·
Czech: oocyty, embrya a sperma určené pro plemenitbu;
Slovak: oocyty, embryá a spermy určené na chovné účely;
Polish: komórek jajowych, zarodków i nasienia przeznaczonych do celów hodowlanych;
Hungarian: tenyésztési célokra szánt petesejtek, embriók és sperma;
Slovenian: jajčne celice, zarodke in živalsko seme za vzrejne namene;
Estonian: tõuaretuseks ette nähtud munarakud, embrüod ja sperma;
Latvian: olšūnas, embriji un sperma, kas paredzēta reprodukcijai;
Lithuanian: veisimui skirtiems oocitams, embrionams ir spermai;
English: raw milk, colostrum and products derived therefrom which are obtained, kept, disposed of or used on the farm of origin;
French: le lait cru, le colostrum ainsi que leurs produits dérivés obtenus, conservés, éliminés ou utilisés dans l’exploitation d’origine;
German: Rohmilch, Kolostrum und daraus gewonnene Erzeugnisse, die im Ursprungsbetrieb gewonnen, aufbewahrt, beseitigt oder verwendet werden;
Spanish: la leche cruda, el calostro y sus productos derivados que se obtengan, se conserven, se eliminen o se utilicen en la granja de origen;
Italian: latte crudo, colostro e prodotti da essi derivati, ottenuti, conservati, smaltiti o utilizzati nell’azienda di origine;
Portuguese: Leite cru, colostro e produtos derivados obtidos, mantidos, eliminados ou utilizados na exploração de origem;
Dutch: rauwe melk, biest en daarvan afgeleide producten die op het agrarische bedrijf van oorsprong worden verkregen, bewaard, verwijderd of gebruikt;
Danish: råmælk, colostrum og produkter afledt heraf, der frembringes, opbevares, bortskaffes eller anvendes på oprindelsesbedriften
Swedish: Obehandlad mjölk, råmjölk och därav framställda produkter som erhållits, hållits, bortskaffats eller använts på det ursprungliga jordbruksföretaget.
Finnish: raakamaito, ternimaito ja niistä johdetut tuotteet, jotka saadaan, pidetään, hävitetään tai käytetään alkuperätilalla;
Greek: νωπό γάλα, πρωτόγαλα και παράγωγα προϊόντα τους, τα οποία λαμβάνονται, φυλάσσονται, απορρίπτονται ή χρησιμοποιούνται στην εκμετάλλευση προέλευσης των ζώων·
Czech: syrové mléko, mlezivo a produkty z nich získané, které jsou vyrobeny, přechovávány, neškodně odstraněny nebo použity v hospodářství původu;
Slovak: surové mlieko, mledzivo a výrobky z nich, ktoré sa získavajú, skladujú, odstraňujú alebo používajú na farme pôvodu;
Polish: surowego mleka, siary i ich produktów pochodnych, uzyskiwanych, przechowywanych, usuwanych lub stosowanych w gospodarstwie ich pochodzenia;
Hungarian: a származási gazdaságban nyert, tartott, ártalmatlanított vagy felhasznált nyers tej vagy kolosztrum, és az ezekből származó termékek;
Slovenian: surovo mleko, kolostrum in iz njih pridobljene proizvode, ki so pridobljeni, se hranijo, so odstranjeni ali uporabljeni na kmetiji izvora;
Estonian: toorpiim, ternespiim ja nendest saadud tooted, mis on saadud, ladustatud, kõrvaldatud või mida on kasutatud päritolupõllumajandusettevõttes;
Latvian: svaigpiens, jaunpiens un no tā atvasināti produkti, ko iegūst, uzglabā, likvidē vai izlieto izcelsmes saimniecībā;
Lithuanian: kilmės ūkyje gautam, laikomam, pašalinamam ar naudojamam žaliam pienui, priešpieniui ir jų gaminiams;
English: shells from shellfish with the soft tissue and flesh removed;
French: les carapaces de crustacés ou les coquilles de mollusques dont le corps mou et la chair ont été enlevés;
German: Schalen von Weich- und Krebstieren ohne weiches Gewebe und Fleisch;
Spanish: las conchas de moluscos despojadas del tejido blando y la carne;
Italian: conchiglie e carapaci di crostacei e molluschi, privati dei tessuti molli e delle carni;
Portuguese: Conchas de moluscos aos quais foi removido o tecido mole e a carne;
Dutch: schelpen van schelpdieren en schalen van schaaldieren waaruit de weke delen en het vlees verwijderd zijn;
Danish: skaller fra skaldyr, hvorfra blødt væv og kød er fjernet
Swedish: Skal från skaldjur från vilka mjukvävnaderna och köttet har avlägsnats.
Finnish: simpukoiden kuoret, joista on poistettu pehmytkudos ja liha;
Greek: στ) όστρακα από οστρακοειδή των οποίων έχουν αφαιρεθεί οι μαλακοί ιστοί και η σάρκα·
Czech: ulity měkkýšů a korýšů, z nichž byly odstraněny měkké tkáně a maso;
Slovak: schránky mäkkýšov, z ktorých bolo odstránené mäkké tkanivo a svalovina;
Polish: skorup skorupiaków i mięczaków po usunięciu tkanki miękkiej i mięsa;
Hungarian: mészhéjú állatok héja, melyekből eltávolították a lágyszövetet és a húst;
Slovenian: lupine lupinarjev, iz katerih je bilo odstranjeno mehko tkivo in meso;
Estonian: karpide või koorikloomade kojad või koorikud, millelt on eemaldatud pehmed koed ja liha;
Latvian: čaulgliemju čaulas, kas attīrītas no mīkstajiem audiem un gaļas;
Lithuanian: vėžiagyvių kriauklėms, nuo kurių pašalintas minkštasis audinys ir mėsa;
English: catering waste, except if it:
French: les déchets de cuisine et de table, sauf:
German: Küchen- und Speiseabfälle, es sei denn,
Spanish: los residuos de cocina, salvo si:
Italian: rifiuti di cucina e ristorazione, tranne rifiuti:
Portuguese: Restos de cozinha e de mesa, excepto se:
Dutch: keukenafval en etensresten, tenzij deze:
Danish: køkken- og madaffald, undtagen hvis det:
Swedish: Matavfall, utom om det
Finnish: ruokajäte, paitsi jos se on
Greek: υπολείμματα τροφίμων, εκτός εάν:
Czech: odpad ze stravovacích zařízení, s výjimkou odpadu:
Slovak: kuchynský odpad, ak
Polish: odpadów gastronomicznych, chyba że:
Hungarian: élelmiszer-hulladék, kivéve, ha
Slovenian: odpadke iz gostinskih dejavnosti, razen če:
Estonian: toidujäätmed, välja arvatud juhul, kui need on
Latvian: ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumi, izņemot tos, kuri:
Lithuanian: maisto atliekoms, išskyrus:
English: originates from means of transport operating internationally;
French: s’ils proviennent de moyens de transport opérant au niveau international;
German: sie stammen von international eingesetzten Verkehrsmitteln;
Spanish: proceden de medios de transporte que operen a escala internacional,
Italian: provenienti da mezzi di trasporto che effettuano tragitti internazionali;
Portuguese: forem provenientes de meios de transporte que efectuem transportes internacionais,
Dutch: afkomstig zijn van internationaal opererende vervoermiddelen;
Danish: hidrører fra transportmidler i international fart
Swedish: härrör från transportmedel i internationell trafik,
Finnish: peräisin kansainvälisesti liikennöivästä liikennevälineestä;
Greek: προέρχονται από μεταφορικά μέσα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές·
Czech: pocházejícího z dopravních prostředků mezinárodní přepravy,
Slovak: nepochádza z dopravných prostriedkov používaných v medzinárodnej doprave;
Polish: pochodzą ze środków przewozu międzynarodowego;
Hungarian: i. nemzetközi viszonylatban működő közlekedési eszközökről származik;
Slovenian: so iz prevoznih sredstev v mednarodnem prometu;
Estonian: pärit rahvusvahelistel liinidel sõitvatest transpordivahenditest;
Latvian: ir no starptautisko līniju transportlīdzekļiem;
Lithuanian: susidariusias tarptautinių maršrutų transporto priemonėse;
English: is destined for feeding purposes;
French: s’ils sont destinés à l’alimentation animale;
German: sie sind zur Fütterung bestimmt;
Spanish: se destinan a la alimentación animal,
Italian: destinati all’utilizzo nei mangimi;
Portuguese: estiverem destinados para fins de alimentação animal,
Dutch: bestemd zijn als diervoeder;
Danish: er bestemt til fodringsformål
Swedish: är avsett att användas som foder,
Finnish: tarkoitettu käytettäväksi ruokinnassa;
Greek: προορίζονται για ζωοτροφή·
Czech: určeného ke krmným účelům,
Slovak: nie je určený na kŕmne účely;
Polish: są przeznaczone na paszę;
Hungarian: takarmányozási célra szánják;
Slovenian: so namenjeni za krmljenje;
Estonian: ette nähtud loomade söötmiseks;
Latvian: ir paredzēti lietošanai dzīvnieku barībā;
Lithuanian: skirtas gyvūnams šerti;
English: raw pet food derived from animals which are slaughtered on the farm of origin for private domestic consumption; and
French: les aliments crus pour animaux familiers, dérivés d’animaux abattus dans l’exploitation d’origine à des fins de consommation privée domestique; et
German: rohes Heimtierfutter, das von Tieren gewonnen wurde, die im Herkunftsbetrieb für den Verzehr im Haushalt des Landwirts geschlachtet wurden; sowie
Spanish: alimentos crudos para animales de compañía derivados de animales sacrificados en la explotación de origen para el consumo privado doméstico, así como
Italian: alimenti greggi per animali da compagnia ottenuti da animali macellati nell’azienda di origine e destinati al consumo domestico privato; e
Portuguese: Alimentos crus para animais de companhia derivados de animais abatidos na exploração de origem para consumo doméstico privado; e
Dutch: rauw voeder voor gezelschapsdieren van dieren die zijn geslacht op de boerderij van oorsprong voor privéconsumptie thuis; alsmede
Danish: råt foder til selskabsdyr, når det kommer fra dyr, der er slagtet på oprindelsesbedriften med henblik på privat konsum i husholdningen, og
Swedish: Färskt sällskapsdjursfoder framställt från djur som slaktats inom det ursprungliga jordbruksföretaget, för privat konsumtion i det egna hushållet.
Finnish: raaka lemmikkieläinten ruoka, joka on saatu alkuperätilalla omaan elintarvikekäyttöön teurastetuista eläimistä, ja
Greek: ωμές τροφές οικόσιτων ζώων που προέρχονται από ζώα που εσφάγησαν στην εκμετάλλευση προέλευσής τους για ιδιωτική οικιακή κατανάλωση· και
Czech: syrová krmiva pro zvířata v zájmovém chovu pocházející ze zvířat poražených v hospodářství původu k soukromé domácí spotřebě a na
Slovak: surové krmivo pre spoločenské zvieratá zo zvierat zabitých na farme pôvodu na súkromnú domácu spotrebu a
Polish: surowej karmy dla zwierząt domowych pochodzącej z uboju, którego dokonano w gospodarstwie, z którego pochodzą zwierzęta, na użytek własny; oraz
Hungarian: kedvtelésből tartott állatok nyers eledele, amely a származási hely szerinti gazdaságban levágott, magánfogyasztásra szánt állatokból származik; valamint
Slovenian: surovo hrano za hišne živali iz živali, zaklanih na kmetiji izvora in namenjenih za zasebno domačo prehrano, ter
Estonian: kodus eratarbimiseks mõeldud toores lemmikloomatoit, mis on saadud loomadest, kes on tapetud päritolupõllumajandusettevõttes, ning
Latvian: neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība izmantošanai uz vietas, kas atvasināta no dzīvniekiem, kuri nokauti izcelsmes saimniecībā pašpatēriņam; kā arī
Lithuanian: neapdorotam naminių gyvūnų ėdalui, gautam iš kilmės ūkyje paskerstų gyvūnų, skirtų naudoti ūkyje asmeninėms reikmėms; ir
English: excrement and urine other than manure and non-mineralised guano.
French: les excréments et les urines autres que le lisier et le guano non minéralisé.
German: Exkremente und Urin abgesehen von Gülle und nicht mineralisiertem Guano.
Spanish: excrementos y orina distintos del estiércol y del guano no mineralizado.
Italian: escrementi e urina diversi dallo stallatico nonché il guano non mineralizzato.
Portuguese: Excremento e urina, com excepção de chorume e de guano não mineralizado.
Dutch: andere uitwerpselen en urine dan mest en niet-gemineraliseerde guano.
Danish: ekskrementer og urin, bortset fra husdyrgødning og umineraliseret guano.
Swedish: Exkrementer och urin, med undantag för naturgödsel och icke-mineraliserad guano.
Finnish: ulosteet ja virtsa, lukuun ottamatta lantaa ja mineralisoimatonta guanoa.
Greek: ια) περιττώματα και ούρα πλην της κόπρου και του μη ανοργανοποιημένου γκουανό.
Czech: výkaly a moč, s výjimkou hnoje a nemineralizovaného guána.
Slovak: exkrementy a moč iné ako hnoj a nemineralizované guáno.
Polish: obornika i moczu, z wyjątkiem obornika i niezmineralizowanego guana.
Hungarian: a nem mineralizált madárürüléktől és trágyától eltérő ürülék és vizelet.
Slovenian: izločki in urin, razen gnoja in nemineraliziranega gvana.
Estonian: väljaheited ja uriin, v.a sõnnik ja mineraliseerumata guaano.
Latvian: ekskrementi un urīns, izņemot kūtsmēslus un nemineralizēts gvano.
Lithuanian: išmatoms ir šlapimui, išskyrus mėšlą ir nemineralizuotą guaną.
English: This Regulation shall be without prejudice to Community veterinary legislation having as its objective the control and eradication of animal diseases.
French: Le présent règlement s’applique sans préjudice des dispositions de la législation vétérinaire communautaire ayant pour objet la lutte contre les maladies animales et leur éradication.
German: Diese Verordnung berührt nicht das gemeinschaftliche Veterinärrecht, das die Überwachung und Tilgung von Tierseuchen zum Ziel hat.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de la legislación veterinaria comunitaria destinada a controlar y erradicar las enfermedades animales.
Italian: Il presente regolamento fa salve le normative in campo veterinario mirate a contrastare e ad eradicare malattie animali.
Portuguese: O presente regulamento não prejudica a legislação veterinária comunitária que tenha como objectivo o controlo e a erradicação de doenças animais.
Dutch: Deze verordening laat de communautaire veterinaire wetgeving die de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten tot doel heeft, onverlet.
Danish: Denne forordning tilsidesætter ikke EF-veterinærbestemmelser, der har til formål at bekæmpe og udrydde dyresygdomme.
Swedish: Denna förordning ska inte påverka tillämpningen av sådan veterinärlagstiftning som syftar till att bekämpa och utrota djursjukdomar.
Finnish: Tämä asetus ei vaikuta yhteisön sen eläinlääkintälainsäädännön soveltamiseen, jonka tavoitteena on eläintautien torjunta ja hävittäminen.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται, με την επιφύλαξη της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας, η οποία έχει ως στόχο την καταπολέμηση και την εξάλειψη των νόσων των ζώων.
Czech: Tímto nařízením nejsou dotčeny veterinární právní předpisy Společenství, jejichž cílem je tlumení a eradikace nákaz zvířat.
Slovak: Týmto nariadením nie sú dotknuté veterinárne právne predpisy Spoločenstva, ktorých cieľom je kontrola a tlmenie chorôb zvierat.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie narusza wspólnotowych przepisów weterynaryjnych, mających na celu kontrolę i zwalczanie chorób zwierząt.
Hungarian: Ez a rendelet nem érinti az állatbetegségek ellenőrzését és felszámolását célzó közösségi állat-egészségügyi jogszabályokat.
Slovenian: Ta uredba ne posega v veterinarsko zakonodajo Skupnosti, katere cilj je obvladovanje in izkoreninjenje bolezni živali.
Estonian: Käesoleva määrusega ei piirata ühenduse veterinaarõigusaktide kohaldamist, mille eesmärk on teatavate loomahaiguste tõrje ja likvideerimine.
Latvian: Šī regula neskar Kopienas veterināros tiesību aktus, kuru mērķis ir dzīvnieku slimību kontrole un izskaušana.
Lithuanian: Šis reglamentas nedaro poveikio Bendrijos veterinarijos teisės aktų taikymui, kurių tikslas – kontroliuoti ir likviduoti tam tikras gyvūnų ligas.
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Slovenian: Opredelitev pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Begriff
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones siguientes:
Italian: Ai fini del presente regolamento, si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto pojmy:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā ir spēkā šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų sąvokų apibrėžtys: