FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Working Group shall operate in accordance with the rules of procedure specified in the Annex to this Decision.
French: Le groupe de travail s’acquitte de ses fonctions conformément au règlement intérieur figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Die Arbeitsgruppe hält sich bei ihrer Arbeit an die Geschäftsordnung im Anhang dieses Beschlusses.
Spanish: El Grupo de Trabajo actuará de conformidad con el reglamento interno especificado en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il gruppo di lavoro svolge le sue funzioni conformemente al regolamento interno specificato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O grupo de trabalho deve operar de acordo com o Regulamento Interno especificado no anexo da presente decisão.
Dutch: De werkgroep volgt het reglement van orde dat is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Arbejdsgruppen arbejder i henhold til forretningsordenen, der er vedlagt i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Arbetsgruppen ska verka i enlighet med den arbetsordning som återfinns i bilagan till detta beslut.
Finnish: Työryhmä toimii tämän päätöksen liitteessä määritetyn työjärjestyksen mukaisesti.
Greek: Η λειτουργία της ομάδας εργασίας διέπεται από τον κανονισμό λειτουργίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Pracovní skupina působí v souladu s jednacím řádem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pracovná skupina pôsobí v súlade s rokovacím poriadkom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Grupa robocza działa zgodnie z regulaminem wewnętrznym określonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A munkacsoport az e határozat mellékletében meghatározott eljárási szabályoknak megfelelően működik.
Slovenian: Delovna skupina deluje v skladu s poslovnikom iz priloge k temu sklepu.
Romanian: Grupul de lucru acționează în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Работната група действа в съответствие с процедурния правилник, установен в приложението към настоящото решение.
Estonian: Töörühm tegutseb vastavalt käesoleva otsuse lisas täpsustatud töökorrale.
Latvian: Darba grupa darbojas saskaņā ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto reglamentu.
Lithuanian: Darbo grupė veikia pagal šio sprendimo priede nustatytas darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Grupp ta’ Ħidma għandu jopera skont ir-regoli ta’ proċedura speċifikati fl-Anness ta’ ma’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
English: OJ L 232, 3.9.2009, p. 40.
French: JO L 232 du 3.9.2009, p. 40.
German: ABl. L 232 vom 3.9.2009, S. 40.
Spanish: DO L 232 de 3.9.2009, p. 40.
Italian: GU L 232 del 3.9.2009, pag. 40.
Portuguese: JO L 232 de 3.9.2009, p. 40.
Dutch: PB L 232 van 3.9.2009, blz. 40.
Danish: EUT L 232 af 3.9.2009, s. 40.
Swedish: EUT L 232, 3.9.2009, s. 40.
Finnish: EUVL L 232, 3.9.2009, s. 40.
Greek: ΕΕ L 232 της 3.9.2009, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 232, 3.9.2009, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 3.9.2009, s. 40.
Polish: Dz.U. L 232 z 3.9.2009, s. 40.
Hungarian: HL L 232., 2009.9.3., 40. o.
Slovenian: UL L 232, 3.9.2009, str. 40.
Romanian: JO L 232, 3.9.2009, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 232, 3.9.2009, lk 40.
Latvian: OV L 232, 3.9.2009., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2009 9 3, p. 40.
Maltese: ĠU L 232, 3.9.2009, p. 40.
English: RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT WORKING GROUP ON CUSTOMS SECURITY MEASURES
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU GROUPE DE TRAVAIL MIXTE SUR LES MESURES DOUANIÈRES DE SÉCURITÉ
German: GESCHÄFTSORDNUNG DER GEMEINSAMEN ARBEITSGRUPPE FÜR ZOLLRECHTLICHE SICHERHEITSMAßNAHMEN
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL GRUPO DE TRABAJO CONJUNTO SOBRE MEDIDAS ADUANERAS DE SEGURIDAD
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL GRUPPO DI LAVORO CONGIUNTO SULLE MISURE DOGANALI DI SICUREZZA
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO GRUPO DE TRABALHO CONJUNTO SOBRE MEDIDAS ADUANEIRAS DE SEGURANÇA
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE VAN DE GEZAMENLIJKE WERKGROEP DOUANEVEILIGHEIDSMAATREGELEN
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR DEN FÆLLES ARBEJDSGRUPPE OM TOLDSIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Swedish: ARBETSORDNING FÖR GEMENSAMMA ARBETSGRUPPEN FÖR TULLSÄKERHETSÅTGÄRDER
Finnish: TULLIALAAN LIITTYVIÄ TURVALLISUUSTOIMENPITEITÄ KÄSITTELEVÄN YHTEISEN TYÖRYHMÄN TYÖJÄRJESTYS
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: JEDNACÍ ŘÁD SPOLEČNÉ PRACOVNÍ SKUPINY PRO CELNĚ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK SPOLOČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRE COLNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY WSPÓLNEJ GRUPY ROBOCZEJ DS. ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA STOSOWANYCH PRZEZ ORGANY CELNE
Hungarian: A VÁMBIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEKKEL FOGLALKOZÓ KÖZÖS MUNKACSOPORT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
Slovenian: POSLOVNIK SKUPNE DELOVNE SKUPINE ZA CARINSKE VARNOSTNE UKREPE
Romanian: REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL GRUPULUI MIXT DE LUCRU PRIVIND MĂSURILE VAMALE DE SECURITATE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА СЪВМЕСТНАТА РАБОТНА ГРУПА ПО МИТНИЧЕСКИТЕ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ
Estonian: TOLLI TURVAMEETMETE ÜHISE TÖÖRÜHMA TÖÖKORD
Latvian: APVIENOTĀS DARBA GRUPAS MUITAS DROŠĪBAS PASĀKUMU JAUTĀJUMOS REGLAMENTS
Lithuanian: MUITINĖS ĮGYVENDINAMŲ SAUGUMO PRIEMONIŲ JUNGTINĖS DARBO GRUPĖS DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
Maltese: IR-REGOLI TA’ PROĊEDURA TAL-GRUPP TA’ ĦIDMA KONĠUNT DWAR IL-MIŻURI TA’ SIGURTÀ DOGANALI
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Componență
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni
English: Tasks
French: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Tareas
Italian: Funzioni
Portuguese: Tarefas
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Misiuni
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Il-kompiti
English: The Working Group shall evaluate the equivalency of customs security measures defined in the legislation of the Contracting Parties.
French: Le groupe de travail est chargé d’évaluer l’équivalence des mesures douanières de sécurité définies dans la législation des parties contractantes.
German: Die Arbeitsgruppe evaluiert die Gleichwertigkeit der in den Rechtsvorschriften der Vertragsparteien festgelegten zollrechtlichen Sicherheitsmaßnahmen.
Spanish: El Grupo de Trabajo evaluará la equivalencia de las medidas aduaneras de seguridad definidas en la normativa de las Partes contratantes.
Italian: Il gruppo di lavoro valuta l’equivalenza delle misure doganali di sicurezza definite nella normativa delle parti contraenti.
Portuguese: O grupo de trabalho avaliará a equivalência das medidas aduaneiras de segurança definidas na legislação das Partes Contratantes.
Dutch: De werkgroep beoordeelt de gelijkwaardigheid van de douaneveiligheidsmaatregelen die zijn vastgesteld in de wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen.
Danish: Arbejdsgruppen evaluerer ækvivalensen mellem toldsikkerhedsforanstaltningerne, der er fastlagt i de kontraherende parters lovgivning.
Swedish: Arbetsgruppen ska utvärdera om de tullsäkerhetsåtgärder som fastställs i de avtalsslutande parternas lagstiftning är likvärdiga.
Finnish: Työryhmä arvioi sopimuspuolten lainsäädännössä määritettyjen tullialaan liittyvien turvallisuustoimenpiteiden vastaavuuden.
Greek: Η ομάδα εργασίας αξιολογεί την ισοδυναμία των μέτρων τελωνειακής ασφάλειας που ορίζονται στη νομοθεσία των συμβαλλομένων μερών.
Czech: Pracovní skupina posuzuje rovnocennost celně bezpečnostních opatření stanovených právními předpisy smluvních stran.
Slovak: Pracovná skupina vyhodnocuje rovnocennosť colných bezpečnostných opatrení stanovených v právnych predpisoch zmluvných strán.
Polish: Grupa robocza ocenia równoważność środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne określonych w ustawodawstwie umawiających się stron.
Hungarian: A munkacsoport értékeli, hogy a Szerződő Felek jogszabályaiban meghatározott vámbiztonsági intézkedések szintje azonos-e.
Slovenian: Delovna skupina ocenjuje enakovrednost varnostnih carinskih ukrepov, določenih v zakonodaji pogodbenic.
Romanian: Grupul de lucru evaluează echivalența măsurilor vamale de securitate definite în legislația părților contractante.
Bulgarian: Работната група оценява равностойността на митническите мерки за сигурност, определени в законодателството на договарящите се страни.
Estonian: Töörühm hindab lepinguosaliste õigusaktides määratletud tolli turvameetmete samaväärsust.
Latvian: Darba grupa izvērtē Līgumslēdzēju pušu tiesību aktos noteikto muitas drošības pasākumu līdzvērtīgumu.
Lithuanian: Darbo grupė vertina susitariančiųjų šalių teisės aktuose nustatytų muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių lygiavertiškumą.
Maltese: Il-Grupp ta’ Ħidma għandu jevalwa l-ekwivalenza tal-miżuri ta’ sigurtà doganali definiti fil-leġiżlazzjoni tal-Partijiet Kontraenti.
English: It shall also exchange information on amendments to the legislation concerned.
French: Il est également responsable de l’échange d’informations concernant les modifications de la législation concernée.
German: Sie tauscht auch Informationen über Änderungen an den betreffenden Rechtsvorschriften aus.
Spanish: También intercambiará información sobre las modificaciones de la normativa en la materia.
Italian: Si scambia anche informazioni sulle modifiche alla normativa in questione.
Portuguese: Deve igualmente proceder ao intercâmbio de informações sobre as alterações à legislação em causa.
Dutch: De werkgroep zal ook informatie uitwisselen over wijzigingen van de betrokken wetgeving.
Danish: Den udveksler også oplysninger om ændringer til den pågældende lovgivning.
Swedish: Arbetsgruppen ska också utbyta uppgifter om ändringar av den berörda lagstiftningen.
Finnish: Se vaihtaa myös tietoja asianomaisen lainsäädännön muutoksista.
Greek: Επίσης, ανταλλάσσει πληροφορίες σχετικά με τροποποιήσεις της σχετικής νομοθεσίας.
Czech: Zajišťuje rovněž výměnu informací o změnách příslušných právních předpisů.
Slovak: Takisto poskytuje informácie o zmenách a doplneniach príslušných právnych predpisov.
Polish: Wymienia ona także informacje na temat zmian przepisów prawa w tej dziedzinie.
Hungarian: A bizottság az érintett jogszabályok módosításáról is információt cserél.
Slovenian: Poleg tega izmenjuje informacije o spremembah zadevne zakonodaje.
Romanian: De asemenea, acesta face schimb de informații privind modificările legislației în cauză.
Bulgarian: Тя също така обменя информация относно измененията в съответното законодателство.
Estonian: Töörühm vahetab samuti teavet asjaomaste õigusaktide muudatuste kohta.
Latvian: Tā apmainās arī ar informāciju par attiecīgo tiesību aktu grozījumiem.
Lithuanian: Darbo grupė taip pat keičiasi informacija apie susijusių teisės aktų pakeitimus.
Maltese: Barra minn hekk, jiskambja informazzjoni dwar emendi għal-leġiżlazzjoni kkonċernata.
English: The Working Group shall discuss the necessary technical amendments to Chapter IIa of Protocol 10.
French: Le groupe de travail examine les modifications techniques à apporter au chapitre II bis du protocole 10.
German: Die Arbeitsgruppe erörtert die notwendigen technischen Änderungen an Kapitel IIa von Protokoll 10.
Spanish: El Grupo de Trabajo debatirá las modificaciones técnicas necesarias del capítulo II bis del Protocolo 10.
Italian: Il gruppo di lavoro discute le necessarie modifiche tecniche al capo II bis del protocollo 10.
Portuguese: O grupo de trabalho debaterá as alterações técnicas necessárias do Capítulo II-A do Protocolo n.o 10.
Dutch: De werkgroep bespreekt de technische wijzigingen die moeten worden aangebracht in hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10.
Danish: Arbejdsgruppen drøfter de nødvendige tekniske ændringer til kapitel IIa i protokol 10.
Swedish: Arbetsgruppen ska diskutera nödvändiga tekniska ändringar av kapitel IIa i protokoll 10.
Finnish: Työryhmä keskustelee tarvittavista teknisistä muutoksista pöytäkirjassa 10 olevaan IIa lukuun.
Greek: Η ομάδα εργασίας συζητά τις αναγκαίες τεχνικές τροποποιήσεις του κεφαλαίου ΙΙα του πρωτοκόλλου 10.
Czech: Pracovní skupina projednává nezbytné technické změny kapitoly IIa protokolu 10.
Slovak: Pracovná skupina diskutuje o potrebných technických zmenách a doplneniach kapitoly IIa protokolu 10.
Polish: Grupa robocza omawia konieczne zmiany techniczne do rozdziału IIa protokołu 10.
Hungarian: A munkacsoport megvitatja a 10. jegyzőkönyv IIa. fejezetében szükséges technikai módosításokat.
Slovenian: Delovna skupina razpravlja o potrebnih spremembah Poglavja IIa Protokola 10.
Romanian: Grupul de lucru discută modificările tehnice care trebuie aduse capitolului IIa din Protocolul 10.
Bulgarian: Работната група обсъжда необходимите технически изменения на глава IIa от протокол 10.
Estonian: Töörühm arutab protokolli nr 10 IIa peatüki vajalikke tehnilisi muudatusi.
Latvian: Darba grupa apspriež 10. protokola IIa nodaļas nepieciešamos tehniskos grozījumus.
Lithuanian: Darbo grupė aptaria būtinus techninius 10 protokolo IIa skyriaus pakeitimus.
Maltese: Il-Grupp ta’ Ħidma jiddiskuti l-emendi tekniċi meħtieġa għall-Kapitolu IIa tal-Protokoll 10.
English: Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall organise a meeting of a group of experts to discuss a specific issue.
French: À la demande de l’une des parties contractantes, le groupe de travail convoque une réunion d’un groupe d’experts pour examiner un sujet précis.
German: Auf Antrag einer der Vertragsparteien organisiert die Arbeitsgruppe die Zusammenkunft einer Expertengruppe, um ein bestimmtes Thema zu erörtern.
Spanish: A petición de cualquiera de las Partes contratantes, el Grupo de Trabajo organizará reuniones de grupos de expertos para tratar cuestiones específicas.
Italian: Su richiesta di una delle parti contraenti, il gruppo di lavoro organizza una riunione di un gruppo di esperti per discutere una questione specifica.
Portuguese: A pedido de uma das Partes Contratantes, o grupo de trabalho organizará uma reunião de um grupo de peritos, para debater uma questão específica.
Dutch: Op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen organiseert de werkgroep een vergadering met een groep deskundigen om een bepaald aspect te bespreken.
Danish: På anmodning fra en af de kontraherende parter organiserer arbejdsgruppen et møde med en ekspertgruppe for at diskutere et bestemt spørgsmål.
Swedish: På begäran av en av de avtalsslutande parterna ska arbetsgruppen organisera ett möte med en expertgrupp för att diskutera en särskild fråga.
Finnish: Työryhmä järjestää myös sopimuspuolen pyynnöstä asiantuntijaryhmän kokouksen tietyn aiheen käsittelemiseksi.
Greek: Κατόπιν αιτήματος ενός εκ των συμβαλλομένων μερών, η ομάδα εργασίας διοργανώνει συνεδρίαση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την εξέταση συγκεκριμένου θέματος.
Czech: Na žádost jedné ze smluvních stran organizuje pracovní skupina setkání skupiny odborníků, aby mohli diskutovat o určitých otázkách.
Slovak: Na požiadanie jednej zo zmluvných strán pracovná skupina organizuje zasadnutie skupiny expertov s cieľom diskutovať o konkrétnych otázkach.
Polish: Na wniosek jednej z umawiających się stron grupa robocza organizuje posiedzenie grupy ekspertów w celu omówienia szczególnych kwestii.
Hungarian: A munkacsoport bármely Szerződő Fél kérésére szakértői ülést szervez konkrét kérdések megvitatására.
Slovenian: Če ena od pogodbenic to zahteva, delovna skupina organizira sestanek skupine strokovnjakov za obravnavo določenega vprašanja.
Romanian: La cererea uneia dintre părțile contractante, grupul de lucru organizează o reuniune a unui grup de experți pentru a discuta un aspect specific.
Bulgarian: По искане на една от договарящите се страни работната група организира среща на група експерти за обсъждане на специфичен въпрос.
Estonian: Lepinguosalise taotlusel korraldab töörühm konkreetse küsimuse arutamiseks ekspertrühma kohtumise.
Latvian: Darba grupa pēc kādas Līgumslēdzējas puses lūguma organizē ekspertu grupas sanāksmi, lai apspriestu konkrētu jautājumu.
Lithuanian: Susitariančiosios šalies prašymu darbo grupė surengia ekspertų grupės posėdį konkrečiam klausimui aptarti.
Maltese: Fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet Kontraenti, il-Grupp ta’ Ħidma jorganizza laqgħa ta’ grupp ta’ esperti biex jiddiskuti kwistjoni speċifika.
English: The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.
French: Le groupe de travail examine également les procédures administratives des parties contractantes.
German: Die Arbeitsgruppe überprüft auch die Verwaltungsverfahren der Vertragsparteien.
Spanish: El Grupo de Trabajo revisará también los procedimientos administrativos de las Partes contratantes.
Italian: Riesamina inoltre le procedure amministrative delle parti contraenti.
Portuguese: O grupo de trabalho examinará igualmente os procedimentos administrativos das Partes Contratantes.
Dutch: De werkgroep controleert de administratieve procedures van de overeenkomstsluitende partijen.
Danish: Arbejdsgruppen undersøger også de kontraherende parters administrative procedurer.
Swedish: Arbetsgruppen ska också se över de avtalsslutande parternas administrativa förfaranden.
Finnish: Lisäksi se tarkistaa sopimuspuolten hallinnollisia menettelyjä.
Greek: Η ομάδα εργασίας εξετάζει επίσης τις διοικητικές διαδικασίες των συμβαλλομένων μερών.
Czech: Pracovní skupina rovněž přezkoumává správní postupy smluvních stran.
Slovak: Pracovná skupina preskúma administratívne postupy zmluvných strán.
Polish: Grupa robocza dokonuje także przeglądu procedur administracyjnych umawiających się stron.
Hungarian: A munkacsoport felülvizsgálja a Szerződő Felek adminisztratív eljárásait is.
Slovenian: Delovna skupina prav tako pregleduje upravne postopke pogodbenic.
Romanian: De asemenea, grupul de lucru revizuiește procedurile administrative ale părților contractante.
Bulgarian: Работната група също така извършва преглед на административните процедури на договарящите се страни.
Estonian: Töörühm vaatab samuti läbi lepinguosaliste haldusmenetlused.
Latvian: Darba grupa pārskata arī Līgumslēdzēju pušu administratīvās procedūras.
Lithuanian: Darbo grupė taip pat peržiūri susitariančiųjų šalių administracines procedūras.
Maltese: Barra minn dan, il-Grupp ta’ Ħidma janalizza l-proċeduri amministrattivi tal-Partijiet Kontraenti.
English: In order to carry out such a review, the Working Group may agree to organise on-the-spot visits.
French: À cette fin, il peut décider d’organiser des visites sur place.
German: Die Arbeitsgruppe kann vereinbaren, zur Durchführung einer solchen Überprüfung Besuche an Ort und Stelle zu organisieren.
Spanish: Para llevar a cabo dichas revisiones, el Grupo de Trabajo podrá organizar visitas in situ.
Italian: A tal fine, può decidere di organizzare visite in loco.
Portuguese: Para efetuar essa revisão, o grupo de trabalho pode decidir organizar visitas ao local.
Dutch: Om een dergelijke controle uit te voeren, kan de werkgroep bezoeken ter plaatse organiseren.
Danish: For at udføre en sådan undersøgelse kan arbejdsgruppen udføre besøg på stedet.
Swedish: För att genomföra sådan översyn kan arbetsgruppen gå med på att organisera besök på platsen.
Finnish: Tällaisen tarkistuksen toteuttamiseksi työryhmä saattaa sopia paikan päällä tehtävistä tarkastuskäynneistä.
Greek: Για τη διενέργεια μιας τέτοιας εξέτασης, η ομάδα εργασίας μπορεί να αποφασίσει τη διοργάνωση επιτόπιων ελέγχων.
Czech: Za účelem provedení tohoto přezkumu se může pracovní skupina dohodnout, že uspořádá kontroly na místě.
Slovak: V záujme vykonania takéhoto preskúmania môže pracovná skupina dohodnúť organizáciu návštev na mieste.
Polish: W celu przeprowadzenia takiego przeglądu grupa robocza może zgodzić się na zorganizowanie wizyt na miejscu.
Hungarian: E felülvizsgálat elvégzése érdekében a munkacsoport helyszíni látogatást tehet.
Slovenian: Za izvedbo takšnih pregledov se lahko delovna skupina dogovori za organizacijo obiska na kraju samem.
Romanian: Pentru a efectua o astfel de revizuire, grupul de lucru poate conveni să organizeze vizite la fața locului.
Bulgarian: С оглед извършването на такъв преглед, работната група може да приеме да организира посещения на място.
Estonian: Sellise läbivaatuse tegemiseks võib töörühm leppida kokku kohapealsete kontrollide korraldamise.
Latvian: Lai veiktu šādu pārskatu, darba grupa var vienoties organizēt apmeklējumus uz vietas.
Lithuanian: Tam, kad atliktų tokią peržiūrą, darbo grupė gali sutarti surengti patikrinimus vietoje.
Maltese: Sabiex iwettaq din l-analiżi, il-Grupp ta’ Ħidma jista’ jiftiehem biex jorganizza żjajjar fuq il-post.
English: Chairmanship
French: Présidence
German: Vorsitz
Spanish: Presidencia
Italian: Presidenza
Portuguese: Presidência
Dutch: Voorzitterschap
Danish: Formandskab
Swedish: Ordförandeskap
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Προεδρία
Czech: Předsednictví
Slovak: Predsedníctvo
Polish: Przewodnictwo
Hungarian: Elnökség
Slovenian: Predsedstvo
Romanian: Președinția
Bulgarian: Председателство
Estonian: Eesistujad
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkavimas
Maltese: Il-Presidenza
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Zasedanja
Romanian: Reuniuni
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Il-laqgħat