English: Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins and clasps for books or registers)
French: Attache-lettres, coins de lettres, trombones, onglets de signalisation, et matériel de bureau similaire en métaux communs, y.c. les parties des articles du no8305 (à l'excl. des mécanismes complets pour reliure de feuillets mobiles ou pour classeurs, des agrafes présentées en barrettes, des punaises et des fermoirs pour livres ou registres)
German: Büromaterial, aus unedlen Metallen, einschl. Teile von Waren der Pos. 8305 (ausg. komplette Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Heftklammern, zusammenhängend in Streifen, Reißnägel sowie Verschlüsse für Bücher oder Register)
Spanish: Sujetadores, cantoneras, clips, índices de señal y objetos simil. para oficina, de metal común, incl. las partes de artículos de la partida 8305 (exc. mecanismos completos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores, grapas en tiras, chinchetas "chinches" y cierres o manecillas para libros o registros)
Italian: Graffette, angolari per lettere, fermagli, unghiette di segnalazione ed oggetti simili per ufficio, di metalli comuni, incl. le parti di oggetti della voce 8305 (escl. meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, punti metallici presentati in barrette, puntine da disegno, bloccaggi per libri o registri)
Portuguese: Molas para papéis, cantos para cartas, indicadores para fichas ou cavaleiros e objetos semelhantes de escritório, de metais comuns, incl. partes de artigos da posição 8305 (expt. ferragens completas para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, grampos apresentados em barretas e percevejos, bem como fechos para livros ou registos)
Dutch: papierhechters, hoekplaatjes, clips, ruitertjes e.d. kantoorbenodigdheden, van onedel metaal, incl. delen van artikelen bedoeld bij post 8305 (m.u.v. complete mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken e.d.; hechtnieten in strippen; punaises; sluitingen voor boeken en registers)
Danish: Brevholdere, brevhjørner, clips, faner til kartotekskort og lignende kontorartikler, af uædle metaller, herunder dele til varer henhørende under position 8305 (undtagen komplette beslag og mekanismer til løsbladebind eller brevordnere, hæfteklammer i stænger, tegnestifter samt spænder og lukker til regnskabsbøger og lignende)
Swedish: Pappersklämmor, gem, ryttare till kortregister och liknande kontorsartiklar, av oädel metall, inkl. delar till varor enligt nr 8305
Finnish: Kirjeenpitimet, kulmaliittimet, paperipuristimet ja -liittimet, korttiratsastajat ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia, m.l. nimikkeeseen 8305 kuuluvien tavaroiden osat (paitsi irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, nitomaniitit kaistaleina, piirustusnastat sekä pääkirjojen näppäinsoljet ja sulkemislaitteet)
Greek: Συνδετήρες επιστολών, γωνίες σύνδεσης επιστολών, καβαλάρηδες καρτελών και παρόμοια είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα, ό. συμπ. μέρη από τα είδη της κλάσης 8305 (εκτός από πλήρεις μηχανισμούς για δέσιμο σε κινητά φύλλα ή για φακέλους αρχειοθέτησης, συνδετήρες συρραφής σε ταινίες, πινέζες και συνδετήρες για βιβλία ή μητρώα)
Czech: Kancelářské zboží jako dopisní spony, spínací růžky, sponky na spisy a štítky ke kartotékám, z obecných kovů, včetně částí a součástí výrobků čísla 8305 (jiné než vybavení pro pořadače spisů, rychlovazače nebo desky s volnými listy, sešívací drátky v pásech, napínáčky a závěry pro knihy nebo rejstříky)
Slovak: Kancelársky tovar ako listové spony, listové sponky, zošívacie drôtiky, štítky na registre, zo základných kovov, vrátane častí výrobkov položky 8305 (okrem mechaník na zoraďovače spisov, rýchloviazače alebo dosky s voľnými listami, zošívacích sponiek, pripináčikov a sponiek na knihy alebo registre)
Polish: Artykuły biurowe, takie jak klipsy do pism, narożniki do pism, spinacze biurowe, i przywieszki katalogowe, z metali nieszlachetnych, włączając części do artykułów objętych pozycją 8305 (z wyłączeniem okuć do skoroszytów lub segregatorów, zszywek w pasmach, pinezek kreślarskich oraz klamer i łączników do książek lub rejestrów)
Hungarian: Levélkapocs, gemkapocs, jelző címke és ehhez hasonló irodai eszköz nem nemesfémből, beleértve a 8305 vtsz. alá tartozó cikkek részeit is (a cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény, fűzőkapocs, rajzszög és a könyvekhez vagy üzleti könyvekhez való kapocs, csat kivételével)
Slovenian: Pisarniški predmeti, kot so sponke za spise in pisma ter kartotečni jezdeci, iz navadnih kovin, vključno z deli predmetov iz tarifne številke 8305 (razen mehanizmov za mape z nepovezanimi listi ali fascikle, sponk v ‚trakovih‘, risalnih žebljičkov in zapiral za knjige ali registre)
Romanian: Articole de birou precum cleme și agrafe pentru hârtii, colțuri pentru documente și călăreți, din metale comune, inclusiv părți ale articolelor de la poziția 8305 (mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru bibliorafturi, agrafele prezentate în benzi, pionezele și închizătoarele pentru cărți sau registre)
Bulgarian: Канцеларски предмети като канцеларски щипки, кламери, ъгълчета за писма и пластинки за отбелязване, от неблагородни метали, включително части от артикулите от № 8305 (с изключение на машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, телчета за телбод машинки, кабарчета и закопчалки за книги или регистри)
Estonian: Mitteväärismetallist kontoritarbed nagu kirjaklambrid ja -nurgad, kaardiratsurid (sh rubriigi 8305 toodete osad) (v.a kiirköitjate ja mappide detailid ja furnituur, klambrid plokkidena, rõhknaelad ning pandlad raamatutele või registriraamatutele)
Latvian: Kancelejas piederumi, piemēram, kancelejas spailes un saspraudes, spraudes, indeksatori no parastā metāla, tostarp 8305. pozīcijā norādīto izstrādājumu daļas (izņemot ātršuvēju vai dokumentu mapju piederumus, skavu sagataves, spraudītes un skavas grāmatām vai reģistrācijas žurnāliem)
Lithuanian: Biuro reikmenys, tokie kaip raštinės sąvaržėlės ir spaustukai bei žymėjimo kortelės, pagaminti iš netauriųjų metalų, įskaitant dirbinių, klasifikuojamų 8305 pozicijoje, dalis (išskyrus segtuvų arba bylų aptaisus, juostinių sąsagėlių blokus, braižybos smeigtukus ir knygų arba žurnalų segtukus)
Maltese: Oġġetti tal-uffiċċju bħal klipps tal-ittri, kantunieri għall-ittri, klipps tal-karti u tikketti tal-indiċi, tal-metall bażiku, inklużi partijiet ta’ oġġetti tal-intestatura 8305 (minbarra fitings għall- u oġġetti simili tal-uffiċċju, bajnders tal-karti sfużi jew fajls, stejpils bħala strixxi, pinns u qfil għall-kotba jew reġistri)