FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Switzerland shall, in turn, endeavour to conclude with third countries agreements corresponding to those of the Community.’;
French: La Suisse s’efforce, quant à elle, de conclure avec les pays tiers des accords correspondant à ceux de la Communauté.»
German: Die Schweiz bemüht sich ihrerseits darum, mit Drittländern Abkommen zu schließen, die denen der Gemeinschaft entsprechen.“
Spanish: Suiza, por su parte, tratará de celebrar con terceros países acuerdos que correspondan a los de la Comunidad.»;
Portuguese: A Suíça, por seu lado, envidará esforços para concluir com os países terceiros acordos correspondentes aos acordos da Comunidade.»
Dutch: Zwitserland streeft er op zijn beurt naar met derde landen overeenkomsten te sluiten die overeenstemmen met die van de Gemeenschap.”.
Danish: Schweiz bestræber sig på sin side på at indgå aftaler med tredjelande, som svarer til Fællesskabets aftaler med disse.«
Swedish: Schweiz ska i sin tur eftersträva att ingå sådana avtal med tredjeländer som motsvarar gemenskapens avtal.”
Finnish: Sveitsi pyrkii puolestaan tekemään kolmansien maiden kanssa yhteisön tekemiä sopimuksia vastaavat sopimukset.”
Greek: Η Ελβετία, με τη σειρά της, επιδιώκει να συνάπτει με τρίτες χώρες συμφωνίες αντίστοιχες με εκείνες της Κοινότητας»·
Czech: Švýcarsko zase usiluje o uzavření dohod se třetími zeměmi odpovídajících těm, které uzavřelo Společenství.“
Slovak: Na druhej strane Švajčiarsko urobí všetko pre to, aby s tretími krajinami uzavrelo dohody zodpovedajúce dohodám Spoločenstva.“
Polish: Z kolei Szwajcaria podejmuje starania w celu zawarcia z państwami trzecimi umów odpowiadających umowom zawartym przez Wspólnotę.”;
Hungarian: Svájcnak pedig törekednie kell arra, hogy a Közösség megállapodásaihoz hasonló megállapodásokat kössön a szóban forgó harmadik országokkal.”
Slovenian: Švica pa si po drugi strani prizadeva s tretjimi državami skleniti sporazume, ki ustrezajo sporazumom Skupnosti.“
Romanian: La rândul său, Elveția va depune toate eforturile pentru a încheia cu țările terțe acorduri corespunzătoare celor ale Comunității”.
Bulgarian: Швейцария от своя страна също се стреми да сключи с третите държави споразумения, които съответстват на споразуменията с Общността.“
Estonian: Šveits püüab omakorda sõlmida kolmandate riikidega samalaadsed lepingud, kui on sõlminud ühendus.”;
Latvian: Šveice savukārt centīsies ar trešām valstīm noslēgt nolīgumus, kuri atbilst nolīgumiem, kas noslēgti ar Kopienu.”;
Lithuanian: Šveicarija savo ruožtu siekia su trečiosiomis šalimis sudaryti susitarimus, atitinkančius Bendrijos susitarimus.“
Maltese: Min-naħa tagħha, l-Isvizzera għandha tikkonkludi ftehimiet ma’ pajjiżi terzi korrispondenti għal dawk tal-Komunità”.
English: in Article 29, the following paragraph shall be added:
French: à l’article 29, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 29 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: en el artículo 29, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 29 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 29.o, é aditado o seguinte n.o 4:
Dutch: Aan artikel 29 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 29 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 29 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 29 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 29 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 29 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 29 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 29 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: Az 29. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 29 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 29, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 29 се добавя следният параграф:
Estonian: artiklile 29 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 29. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 29 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 29, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: in Article 30, the following paragraph is added:
French: à l’article 30, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 30 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el artículo 30, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 30 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 30.o, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 30 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 30 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 30 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 30 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 30 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 30 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 30 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 30 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 30. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 30 se doda naslednji odstavek:
Romanian: la articolul 30, se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 30 се добавя следният параграф:
Estonian: artiklile 30 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 30. pantu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: 30 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 30, għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
English: in Article 37, the following paragraph is added:
French: à l’article 37, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 37 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el artículo 37, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 37 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 37.o, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 37 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 37 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 37 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 37 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 37 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 37 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 37 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 37 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 37. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 37 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 37, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 37 се добавя следният параграф:
Estonian: artiklile 37 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 37. pantu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: 37 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 37, għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
English: in Article 59, the following paragraph shall be added:
French: à l’article 59, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 59 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: en el artículo 59, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 59 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 59.o, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 59 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 59 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 59 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 59 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 59 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 59 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 59 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 59 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: Az 59. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 59 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 59, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 59 се добавя следният параграф:
Estonian: artiklile 59 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 59. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 59 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 59, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Switzerland shall participate in the financial contribution referred to in paragraph 1(b), according to the following formula:
French: La Suisse participe à la contribution financière de l’Union visée au paragraphe 1, point b), selon la formule suivante:
German: Die Schweiz leistet den in Absatz 1 Buchstabe b genannten finanziellen Beitrag auf der Grundlage folgender Formel:
Spanish: Suiza participará en la contribución financiera prevista en el apartado 1, letra b), con arreglo a la fórmula siguiente:
Italian: La Svizzera partecipa al contributo finanziario di cui al paragrafo 1, lettera b), secondo la formula seguente:
Portuguese: A Suíça participará na contribuição comunitária referida no n.o 1, alínea b), de acordo com a seguinte fórmula:
Dutch: Zwitserland neemt deel aan de in lid 1, onder b), vermelde regeling voor financiële bijdragen, overeenkomstig de volgende formule:
Danish: Schweiz medvirker til at yde det finansielle bidrag, der er omhandlet i stk. 1, litra b), efter følgende formel:
Swedish: Schweiz ska svara för en del av det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 b enligt följande formel:
Finnish: Sveitsi osallistuu 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun rahoitusosuuteen seuraavan kaavan mukaisesti:
Greek: Η Ελβετία συνεισφέρει στην οικονομική συνδρομή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), σύμφωνα με τον εξής τύπο:
Czech: Švýcarsko se podílí na finančním příspěvku uvedeném v odst. 1 písm. b) podle následujícího vzorce:
Slovak: Švajčiarsko sa podieľa na finančnom príspevku uvedenom v odseku 1 písm. b) podľa tohto vzorca:
Polish: Szwajcaria wnosi wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1 lit. b), według poniższego wzoru:
Hungarian: Svájc a következő képlet szerint vállal részt az (1) bekezdés b) pontjában említett pénzügyi hozzájárulásból:
Slovenian: Švica sodeluje pri finančnem prispevku iz odstavka 1(b) po naslednji formuli:
Romanian: Elveția participă la contribuția financiară menționată la alineatul (1) litera (b) după următoarea formulă:
Bulgarian: Швейцария участва във финансовата вноска, посочена в параграф 1, буква б), по следната формула:
Estonian: Šveits osaleb lõike 1 punktis b osutatud ühenduse rahalises panuses vastavalt järgmisele valemile:
Latvian: Šveice piedalās 1. punkta b) apakšpunktā minētajā finansiālajā ieguldījumā, un Šveices ieguldījuma apjomu aprēķina saskaņā ar šādu formulu:
Lithuanian: Šveicarija prisideda prie 1 straipsnio b punkte nurodyto finansinio įnašo pagal šią formulę:
Maltese: L-Isvizzera għandha tipparteċipa fil-kontribut finanzjarju msemmi fil-paragrafu 1(b), skont il-formula li ġejja:
English: where:
German: Dabei ist:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där följande gäller:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: fejn:
English: S the part of the budget of the Agency not covered by the fees and charges mentioned in paragraph 1(c) and (d)
French: S la part du budget de l’Agence non couverte par les honoraires et redevances indiqués au paragraphe 1, points c) et d),
German: S der Teil des Haushalts der Agentur, der nicht durch die in Absatz 1 Buchstaben c und d genannten Gebühren und Entgelte abgedeckt ist
Spanish: S la parte del presupuesto de la Agencia no cubierta por las tasas e ingresos mencionados en el apartado 1, letras c) y d)
Italian: S è la parte del bilancio dell’Agenzia non coperta dalle tasse e dai corrispettivi di cui al paragrafo 1, lettere c) e d)
Portuguese: S a parte do orçamento da Agência que não é coberta pelas taxas referidas no n.o 1, alíneas c) e d),
Dutch: S het gedeelte van de begroting van het Agentschap dat niet wordt gedekt door de in lid 1, onder c) en d), vermelde vergoedingen en heffingen
Danish: S den del af EASA's budget, som ikke dækkes af de gebyrer og betalinger, der er omhandlet i stk. 1, litra c) og d)
Swedish: S den del av byråns budget som inte omfattas av de arvoden och avgifter som anges i punkterna 1 c och d
Finnish: S se osa viraston talousarviosta, jota ei kateta 1 kohdan c ja d alakohdassa mainituilla maksuilla
Greek: S το μέρος του προϋπολογισμού του οργανισμού που δεν καλύπτεται από τα τέλη και τα δικαιώματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ)
Czech: S část rozpočtu agentury, která není financována z poplatků a plateb uvedených v odst. 1 písm. c) a d),
Slovak: S časť rozpočtu agentúry, ktorá nie je krytá poplatkami a platbami uvedenými v odseku 1 písm. c) a písm. d)
Polish: S część budżetu Agencji niepokryta z opłat i należności wymienionych w ust. 1 lit. c) i d),
Hungarian: S az Ügynökség költségvetésének az (1) bekezdés c) és d) pontjában említett díjak és költségek által nem fedezett része,
Slovenian: S del proračuna Agencije, ki ni krit s taksami in dajatvami iz odstavka 1(c) in (d),
Romanian: S partea din bugetul agenției care nu este acoperită de taxele și onorariile menționate la alineatul (1) literele (c) și (d);
Bulgarian: S частта от бюджета на Агенцията, която не е покрита от таксите и вноските, посочени в параграф 1, букви в) и г)
Estonian: S lennundusohutusameti eelarve osa, mis ei ole kaetud lõike 1 punktides c ja d märgitud tasude ja lõivudega;
Latvian: S Aģentūras budžeta daļa, ko nesedz 1. punkta c) un d) apakšpunktā minētās maksas un atlīdzība,
Lithuanian: S Agentūros biudžeto dalis, kuri nedengiama iš 1 dalies c ir d punktuose paminėtų mokesčių ir rinkliavos,
Maltese: S il-parti tal-baġit tal-Aġenzija li mhux koperta mit-tariffi u imposti li jissemmew fil-paragrafu 1(c) u (d)
English: a the number of Associated States
French: a le nombre d’États associés,
German: a Zahl der assoziierten Staaten
Spanish: a el número de Estados asociados
Italian: a il numero di Stati associati
Portuguese: a número de Estados associados,
Dutch: a het aantal geassocieerde landen
Danish: a antallet af associerede stater
Swedish: a antalet associerade stater
Finnish: a assosioituneiden valtioiden lukumäärä
Greek: a ο αριθμός των συνδεδεμένων χωρών
Czech: a počet přidružených států,
Slovak: a počet pridružených štátov
Polish: a liczba państw stowarzyszonych,
Hungarian: a a társult államok száma,
Slovenian: a število pridruženih držav,
Romanian: a numărul de state asociate;
Bulgarian: a броят на асоциираните държави
Estonian: a assotsieerunud riikide arv;
Latvian: a asociēto valstu skaits,
Lithuanian: a asocijuotųjų valstybių skaičius,
Maltese: a l-għadd ta’ Stati Assoċjati
English: b the number of EU Member States
French: b le nombre d’États membres de l’Union européenne,
German: b Zahl der EU-Mitgliedstaaten
Spanish: b el número de Estados miembros de la UE
Italian: b il numero di Stati membri dell’UE
Portuguese: b número de Estados-Membros da União Europeia,
Dutch: b het aantal EU-lidstaten
Danish: b antallet af EU-medlemsstater
Swedish: b antalet EU-medlemsstater
Finnish: b EU:n jäsenvaltioiden lukumäärä
Greek: b ο αριθμός των κρατών μελών της ΕΕ
Czech: b počet členských států EU,
Slovak: b počet členských štátov EÚ
Polish: b liczba państw członkowskich UE,
Hungarian: b az Európai Unió tagállamainak száma,
Slovenian: b število držav članic EU,
Romanian: b numărul de state membre ale Uniunii Europene;
Bulgarian: b броят на държавите членки на ЕС
Estonian: b ELi liikmesriikide arv;
Latvian: b ES dalībvalstu skaits,
Lithuanian: b ES valstybių narių skaičius,
Maltese: b l-għadd ta Stati Membri tal-UE
English: c the contribution of Switzerland to the ICAO budget,
French: c la contribution de la Suisse au budget de l’OACI,
German: c Beitrag der Schweiz zum ICAO-Haushalt
Spanish: c la contribución de Suiza al presupuesto de la OACI
Italian: c il contributo della Svizzera al bilancio dell’ICAO
Portuguese: c contribuição da Suíça para o orçamento da ICAO,
Dutch: c de bijdrage van Zwitserland tot de ICAO-begroting
Danish: c Schweiz' bidrag til ICAO's budget
Swedish: c Schweiz bidrag till Icao-budgeten
Finnish: c Sveitsin rahoitusosuus ICAO:n talousarvioon
Greek: c η συνδρομή της Ελβετίας στον προϋπολογισμό της ΔΟΠΑ
Czech: c příspěvek Švýcarska do rozpočtu ICAO,
Slovak: c príspevok Švajčiarska do rozpočtu ICAO
Polish: c wkład Szwajcarii do budżetu ICAO,
Hungarian: c Svájc hozzájárulása az ICAO költségvetéséhez,
Slovenian: c prispevek Švice v proračun ICAO,
Romanian: c contribuția Elveției la bugetul OACI;
Bulgarian: c вноската на Швейцария в бюджета на Международната асоциация за гражданска авиация
Estonian: c Šveitsi osamaks Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) eelarvesse;
Latvian: c Šveices ieguldījums ICAO budžetā,
Lithuanian: c Šveicarijos įnašas į Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (TCAO) biudžetą,
Maltese: c il-kontribuzzjoni tal-Isvizzera għall-baġit tal-ICAO,
English: C the total contribution of the EU Member States and of the Associated States to the ICAO budget.’;
French: C la contribution totale des États membres de l’Union européenne et des États associés au budget de l’OACI.»
German: C Gesamtbeitrag der EU-Mitgliedstaaten und der assoziierten Staaten zum ICAO-Haushalt.“
Spanish: C la contribución total de los Estados miembros de la UE y de los Estados asociados al presupuesto de la OACI»;
Italian: C il contributo totale degli Stati membri dell’UE e degli Stati associati al bilancio dell’ICAO.»;
Portuguese: C contribuição total dos Estados-Membros da União Europeia e dos Estados associados para o orçamento da ICAO.»
Dutch: C de totale bijdrage van de EU-lidstaten en van de geassocieerde landen tot de ICAO-begroting.”.
Danish: C medlemsstaternes og de associerede staters samlede bidrag til ICAO's budget.«
Swedish: C det totala bidraget från EU:s medlemsstater och de associerade staterna till Icao-budgeten.”
Finnish: C EU:n jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden kokonaisrahoitusosuus ICAO:n talousarvioon.”
Greek: C η συνολική συνδρομή των κρατών μελών της ΕΕ και των συνδεδεμένων χωρών στον προϋπολογισμό της ΔΟΠΑ»·
Czech: C celkový příspěvek členských států EU a přidružených států do rozpočtu ICAO.“
Slovak: C celkový príspevok členských štátov EÚ a pridružených štátov do rozpočtu ICAO.“
Polish: C łączny wkład państw członkowskich UE i państw stowarzyszonych do budżetu ICAO.”;
Hungarian: C az EU tagállamainak és a társult államoknak a teljes hozzájárulása az ICAO költségvetéséhez.”
Slovenian: C skupni prispevek držav članic EU in pridruženih držav v proračun ICAO.“
Romanian: C contribuția totală a statelor membre ale UE și a statelor asociate la bugetul OACI.”
Bulgarian: C общата вноска на държавите членки на ЕС и асоциираните държави в бюджета на Международната асоциация за гражданска авиация.“
Estonian: C ELi liikmesriikide ja assotsieerunud riikide toetuse kogumaht ICAO eelarves.”;
Latvian: C ES dalībvalstu un asociēto valstu kopējais ieguldījums ICAO budžetā.”;
Lithuanian: C visas ES valstybių narių ir asocijuotųjų valstybių įnašas į TCAO biudžetą.“
Maltese: C il-kontribuzzjoni totali tal-Istati Membri tal-UE u tal-Istati Assoċjati għall-baġit tal-ICAO.”
English: in Article 61, the following paragraph is added:
French: à l’article 61, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 61 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el artículo 61, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 61 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 61.o, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 61 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 61 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 61 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 61 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στ) στο άρθρο 61 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 61 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 61 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 61 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 61. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 61 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 61, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 61 се добавя следният параграф:
Estonian: artiklile 61 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 61. pantu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: 61 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 61, għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
English: A/c – [HB-IDJ] – type CL600-2B19
French: A/c - [HB-IDJ] – type CL600-2B19
German: Luftfahrzeug — [HB IDJ] — Muster CL600-2B19
Spanish: A/c - [HB IDJ] – tipo CL600-2B19
Italian: A/c – [HB IDJ] — tipo CL600-2B19
Portuguese: A/c – [HB-IDJ] – tipo CL600-2B19
Dutch: A/c — [HB-IDJ] — type CL600-2B19
Danish: A/c - [HB-IDJ] — type CL600-2B19
Swedish: A/c - [HB IDJ] – typ CL600-2B19
Finnish: A/c – [HB-IDJ] – tyyppi CL600-2B19
Greek: Αεροσκάφος - [HB IDJ] — τύπου CL600-2B19
Czech: A/c - [HB-IDJ] – typ CL600-2B19
Slovak: A/c – [HB-IDJ] – typ CL600-2B19
Polish: A/c - [HB-IDJ] – typ CL600-2B19
Hungarian: A/c – [HB-IDJ] – CL600-2B19 típus
Slovenian: A/c – [HB-IDJ] – tip CL600-2B19,
Romanian: A/c – [HB IDJ] – tip CL600-2B19
Bulgarian: A/c - [HB-IDJ] — тип CL600-2B19,
Estonian: õhusõiduk [HB-IDJ] – tüüp CL600-2B19;
Latvian: gaisa kuģis – [HB IDJ] – tips CL600-2B19,
Lithuanian: orlaiviai [HB-IDJ] – tipas CL600–2B19,
Maltese: A/c - [HB-IDJ] – tip CL600-2B19
English: A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV
French: A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV
German: Luftfahrzeug — [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — Muster Gulfstream G-IV
Spanish: A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV
Italian: A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — tipo Gulfstream G-IV
Portuguese: A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV
Dutch: A/c — [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
Danish: A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
Swedish: A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
Finnish: A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tyyppi Gulfstream G-IV
Greek: Αεροσκάφη - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — τύπου Gulfstream G-IV
Czech: A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
Slovak: A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
Polish: A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
Hungarian: A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – Gulfstream G-IV típus
Slovenian: A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV,
Romanian: A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV
Bulgarian: A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — тип Gulfstream G-IV
Estonian: õhusõiduk [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tüüp Gulfstream G-IV;
Latvian: gaisa kuģis – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tips Gulfstream G-IV,
Lithuanian: orlaiviai [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tipas „Gulfstream G-IV“,
Maltese: A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV
English: A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V
French: A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V
German: Luftfahrzeug — [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — Muster Gulfstream G-V
Spanish: A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V
Italian: A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — tipo Gulfstream G-V
Portuguese: A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V
Dutch: A/c — [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V
Danish: A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V
Swedish: A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
Finnish: A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tyyppi Gulfstream G-V
Greek: Αεροσκάφη - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — τύπου Gulfstream G-V
Czech: A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
Slovak: A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
Polish: A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V
Hungarian: A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – Gulfstream G-V típus
Slovenian: A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V,
Romanian: A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V
Bulgarian: A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — тип Gulfstream G-V
Estonian: õhusõiduk [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tüüp Gulfstream G-V;
Latvian: gaisa kuģis – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tips Gulfstream G-V,
Lithuanian: orlaiviai [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tipas „Gulfstream G-V“,
Maltese: A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V