English: Has any provision set up in Articles 8, 15 and 20 been transposed by means of voluntary agreements between the competent authorities and the economic operators concerned?
French: Les dispositions prévues aux articles 8, 15 et 20 ont-elles été transposées au moyen d’accords volontaires entre les autorités compétentes et les opérateurs économiques concernés?
German: Wurden Bestimmungen gemäß den Artikeln 8, 15 und 20 mittels freiwilliger Vereinbarungen zwischen den zuständigen Behörden und den betreffenden Wirtschaftsbeteiligten umgesetzt?
Spanish: indíquese si alguna de las medidas de los artículos 8, 15 y 20 ha sido transpuesta mediante acuerdos voluntarios entre las autoridades competentes y los operadores económicos considerados.
Italian: Alcune disposizioni di cui agli articoli 8, 15 e 20 sono state attuate attraverso accordi volontari tra le autorità competenti e gli operatori economici coinvolti?
Portuguese: Indicar se alguma das disposições definidas pelos artigos 8.o, 15.o e 20.o foi transposta através de acordos voluntários entre as autoridades competentes e os operadores económicos envolvidos.
Dutch: Zijn een of meer bepalingen van de artikelen 8, 15 en 20 omgezet door middel van convenanten tussen de bevoegde autoriteiten en de betrokken economische actoren?
Danish: Er bestemmelserne i artikel 8, 15 og 20 blevet gennemført ved hjælp af frivillige aftaler mellem de kompetente myndigheder og de berørte erhvervsdrivende?
Swedish: Har några bestämmelser som föreskrivs i artiklarna 8, 15 och 20 införlivats genom frivilliga avtal mellan de behöriga myndigheterna och de berörda ekonomiska aktörerna?
Finnish: Onko 8, 15 ja 20 artiklan säännöksiä saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä toimivaltaisten viranomaisten ja asianomaisten taloudellisten toimijoiden välisillä vapaaehtoisilla sopimuksilla?
Greek: Έχει μεταφερθεί στην εθνική νομοθεσία διάταξη που προβλέπεται στα άρθρα 8, 15 και 20 μέσω αυτοδεσμευτικών συμφωνιών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των εμπλεκόμενων οικονομικών φορέων;
Czech: Bylo některé z ustanovení uvedených v článku 8, 15 a 20 provedeno formou dobrovolných dohod mezi příslušnými orgány a dotyčnými hospodářskými subjekty?
Slovak: Bolo niektoré ustanovenie uvedené v článkoch 8, 15 a 20 transponované prostredníctvom dobrovoľných dohôd medzi príslušnými orgánmi a dotknutými hospodárskymi subjektmi?
Polish: Czy którykolwiek z przepisów ustanowionych w art. 8, 15 i 20 został transponowany na mocy porozumień zawieranych pomiędzy właściwymi organami a zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi?
Hungarian: Az irányelv 8., 15. és 20. cikkében foglalt rendelkezések valamelyikének átültetése érdekében született-e önkéntes megállapodás az illetékes hatóságok és az érintett gazdasági szereplők között?
Slovenian: Ali je bila katera koli določba iz členov 8, 15 in 20 prenesena s prostovoljnimi sporazumi med pristojnimi organi in zadevnimi gospodarskimi udeleženci?
Estonian: Kas mõni artiklitega 8, 15 ja 20 ettenähtud säte on üle võetud pädevate asutuste ja ettevõtjate vaheliste vabatahtlike kokkulepetega?
Latvian: vai kāds no 8., 15. un 20. pantā izklāstītajiem noteikumiem ir ticis transponēts, izmantojot brīvprātīgas vienošanās starp kompetentajām iestādēm un attiecīgajiem ekonomikas dalībniekiem?
Lithuanian: Ar kurios nors iš 8, 15 ir 20 straipsnių nuostatų buvo perkeltos savanoriškų susitarimų tarp kompetentingų valdžios institucijų ir susijusių ekonominės veiklos vykdytojų pagrindu?