English: Member States’ representatives in the Commission’s Working Party IV on Direct Taxation and in the European Securities Committee have discussed this matter in detail.
French: Les représentants des États membres participant au groupe de travail IV sur la fiscalité directe et au comité européen des valeurs mobilières ont examiné le sujet en détail.
German: Die Vertreter der Mitgliedstaaten in der Arbeitsgruppe IV „Direkte Steuern“ der Kommission und im Europäischen Wertpapierausschuss haben dieses Thema ausführlich erörtert.
Spanish: Los representantes de los Estados miembros en el Grupo de Trabajo IV de la Comisión sobre fiscalidad directa y en el Comité Europeo de Valores han debatido con detalle esta cuestión.
Italian: I rappresentanti degli Stati membri in seno al gruppo di lavoro IV sulla fiscalità diretta e al comitato europeo dei valori mobiliari hanno esaminato la materia in dettaglio.
Portuguese: Os representantes dos Estados-Membros no Grupo de Trabalho IV da Comissão sobre a Fiscalidade Directa e no Comité Europeu de Valores Mobiliários (CEVM) discutiram pormenorizadamente a questão.
Dutch: Deze kwestie is in Commissiewerkgroep IV Directe belastingen en in het Europees Comité voor het effectenbedrijf grondig besproken door de vertegenwoordigers van de lidstaten.
Danish: Medlemsstaternes repræsentanter i Kommissionens arbejdsgruppe IV om direkte beskatning og i Det Europæiske Værdipapirudvalg har drøftet dette emne meget indgående.
Swedish: Medlemsstaternas företrädare i kommissionens arbetsgrupp IV för direktbeskattning och i Europeiska värdepapperskommittén har ingående diskuterat denna fråga.
Finnish: Jäsenvaltioiden edustajat suoraa verotusta käsittelevässä komission työryhmässä IV ja Euroopan arvopaperikomiteassa ovat keskustelleet asiasta yksityiskohtaisesti.
Greek: Οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών στην ομάδα εργασίας IV της Επιτροπής για την άμεση φορολογία και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών έχουν συζητήσει λεπτομερώς το θέμα αυτό.
Czech: Zástupci členských států v pracovní skupině Komise IV pro přímé zdanění a v Evropském výboru pro cenné papíry tuto otázku podrobně projednali.
Slovak: Predstavitelia členských štátov v pracovnej skupine IV Komisie pre oblasť priamych daní a v Európskom výbore pre cenné papiere túto záležitosť podrobne prediskutovali.
Polish: Przedmiotowa kwestia była tematem szczegółowej dyskusji przedstawicieli państw członkowskich w ramach IV grupy roboczej Komisji ds. podatków bezpośrednich oraz na forum Europejskiego Komitetu Papierów Wartościowych.
Hungarian: A tagállamok képviselői a Bizottság közvetlen adókkal foglalkozó IV. munkacsoportjában és az európai értékpapír-bizottságban részletesen megtárgyalták ezt a témát.
Slovenian: To zadevo so podrobno preučili predstavniki držav članic v delovni skupini Komisije IV za neposredno obdavčitev in v Evropskem odboru za vrednostne papirje.
Estonian: Komisjonile alluvas otsese maksustamise IV töörühmas ja Euroopa väärtpaberikomitee töös osalevad liikmesriikide esindajad on seda küsimust põhjalikult arutanud.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvji Komisijas tiešo nodokļu IV darba grupā un Eiropas Vērtspapīru komitejā ir detalizēti apsprieduši šo jautājumu.
Lithuanian: Valstybių narių atstovai išsamiai aptarė šį klausimą Komisijos IV tiesioginio apmokestinimo darbo grupėje ir Europos vertybinių popierių komitete.