English: A second optional part, specific to each TL (with EN as the mandatory language, and with potentially one or more national languages), indicating references to specific applicable national legal frameworks (e.g. in particular when related to national supervision/accreditation schemes for CSPs not issuing QCs).
French: une seconde partie facultative, spécifique à chaque TL, avec l’anglais (EN) en tant que langue obligatoire, éventuellement complétée par une ou plusieurs langues nationales, fournissant les références de cadres juridiques nationaux spécifiques applicables (par exemple en ce qui concerne les systèmes nationaux de contrôle ou d’accréditation de CSP qui ne délivrent pas de QC).
German: Ein zweiter optionaler Teil, der speziell auf jede TL zugeschnitten wird (dabei ist EN obligatorisch und eine oder mehrere Landessprachen sind potenziell möglich) und der Verweise auf spezielle anwendbare einzelstaatliche Rechtsrahmen enthält (z. B. insbesondere im Zusammenhang mit einzelstaatlichen Aufsichts- bzw. Akkreditierungssystemen für CSPs, die keine QCs ausstellen).
Spanish: Una segunda parte opcional, específica de cada TL (con el EN como lengua obligatoria y con, potencialmente, una o más lenguas nacionales), que contenga referencias a los marcos jurídicos nacionales específicos aplicables (por ejemplo, en particular cuando se relacionan con regímenes de supervisión/acreditación nacionales para CSP que no expiden QC).
Italian: una seconda parte facoltativa, specifica per ogni TL (con l’inglese (EN) come lingua obbligatoria e eventualmente una o più lingue nazionali), indicante i riferimenti a specifici quadri normativi nazionali applicabili (in particolare, ad esempio, quando si riferiscono a regimi nazionali di supervisione/accreditamento di CSP che non rilasciano QC).
Portuguese: A segunda parte, facultativa, exclusiva de cada LA (com o EN como língua obrigatória e eventualmente com uma ou mais língua(s) nacional(is)), apresentando referências aos quadros jurídicos nacionais aplicáveis (por exemplo, em especial no que se refere aos sistemas nacionais de controlo/acreditação de PSC que não emitem CQ).
Dutch: een tweede, optioneel deel (in het EN als verplichte taal en eventueel in een of meer nationale talen), specifiek voor elke VL met verwijzingen naar specifieke toepasselijke nationale wettelijke kaders (bv. in het bijzonder over nationale toezicht- of accreditatieregelingen voor CDV’s die geen KC’s afgeven).
Danish: En valgfri del, som er specifik for hver TL, (med EN som obligatorisk sprog og med potentielt et eller flere nationalsprog) med henvisninger til specifikke gældende retlige rammer (især for så vidt dette vedrører nationale overvågning/akkrediteringsordninger for CSP'er, som ikke udsteder QC'er).
Swedish: En andra, valfri del, som är specifik för varje tillförlitlig förteckning (med engelska som det obligatoriska språket och eventuellt med ett eller flera nationella språk), med hänvisningar till särskilda tillämpliga nationella rättsliga ramar (t.ex. framför allt i fråga om nationella övervaknings-/ackrediteringssystem för CSP som inte utfärdar QC).
Finnish: Toinen vapaaehtoinen osa, joka on luettelokohtainen (pakollisena kielenä EN, mahdollisesti yksi tai useampi muu kansallinen kieli) ja jossa ilmoitetaan viitteet erityisesti sovellettaviin kansallisiin oikeusperustoihin (erityisesti muun muassa varmennepalvelujen tarjoajille, jotka eivät myönnä hyväksyttyjä varmenteita, tarkoitettujen kansallisten valvonta-/akkreditointijärjestelmien yhteydessä).
Greek: Ένα δεύτερο προαιρετικό μέρος, ειδικό για κάθε TL (με υποχρεωτική γλώσσα την EN και με ενδεχομένως μια ή περισσότερες εθνικές γλώσσες), το οποίο περιέχει παραπομπές σε συγκεκριμένα ισχύοντα εθνικά νομικά πλαίσια (π.χ. συγκεκριμένα όσον αφορά εθνικά σχήματα εποπτείας/διαπίστευσης για τους CSP που δεν εκδίδουν QC).
Czech: Ve druhé, volitelné části specifické pro jednotlivé důvěryhodné seznamy (s povinným jazykem EN a volitelně s jedním či více národními jazyky) se uvádějí odkazy na specifické platné vnitrostátní právní rámce (např. zejména pokud jde o vnitrostátní systémy dohledu/akreditace pro ověřovatele nevydávají kvalifikovaná osvědčení).
Slovak: Druhej, dobrovoľnej časti, špecifickej pre každý TL (v EN ako povinnom jazyku a prípadne v jednom alebo viacerých národných jazykoch) s odkazmi na osobitné uplatniteľné vnútroštátne právne rámce (napr. predovšetkým vtedy, ak sa týkajú vnútroštátnych schém dohľadu/akreditácie CSP, ktorí nevydávajú QC).
Polish: drugiej fakultatywnej części określonej dla każdej TL (w języku angielskim (EN) jako w języku obowiązkowym i ewentualnie w jednym lub w większej liczbie języków krajowych) wskazującej odniesienia do szczególnych obowiązujących krajowych ram prawnych (np. w szczególności odnoszących się do narodowych systemów nadzoru/akredytacji dotyczących CSP niewystawiających QC).
Slovenian: drugega neobveznega dela, specifičnega za vsak TL (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja sklice na posebne veljavne nacionalne pravne okvire (npr. zlasti, če se nanašajo na nacionalne sheme nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC).
Estonian: Teine, valikuline osa, mis on iga TLi puhul erinev (kus EN on kohustuslik keel, millele lisandub võimaluse korral üks või enam riigikeelt), kus viidatakse kohaldatavatele siseriiklikele õiguslikele raamistikele (nt eelkõige seoses QCsid mitteväljastavate CSPde siseriiklike järelevalve-/akrediteerimissüsteemidega).
Latvian: Otrā, neobligātā daļa, kura raksturīga katram US (izmantojot EN kā obligāto valodu un, ja iespējams, vienu vai vairākas valsts valodas) un kurā norāda atsauces uz īpašiem piemērojamiem valsts tiesiskajiem regulējumiem (piemēram, jo īpaši tad, ja tie saistīti ar valsts pārraudzības/akreditācijas shēmām, ko piemēro CSP, kuri neizsniedz QC).
Lithuanian: antroji – neprivalomoji – dalis, specifinė kiekvienam PS (privaloma kalba – anglų (EN), taip pat gali būti naudojama viena arba daugiau nacionalinių kalbų); šioje dalyje pateikiamos nuorodos į konkrečias galiojančias nacionalines teisines sistemas (pvz., pirmiausia susijusias su nacionalinėmis priežiūros ir (arba) akreditacijos schemomis, taikomomis KS neišduodantiems SPT).