English: Consistent with the CMAA, in particular Article 17, the data obtained by the receiving customs authority under this Decision are to be used and processed for the purposes of implementing this Decision.
French: Conformément à l’ACAM, notamment son article 17, les données obtenues par l’autorité douanière réceptrice en vertu de la présente décision doivent être utilisées et traitées aux fins de la mise en œuvre de ladite décision.
German: Gemäß dem AZGA, insbesondere Artikel 17, sind die Daten, die bei der auskunftserhaltenden Zollbehörde im Rahmen dieses Beschlusses eingehen, für die Zwecke der Durchführung dieses Beschlusses zu verwenden und zu verarbeiten.
Spanish: Con arreglo al ACMA, en particular, su artículo 17, los datos obtenidos por la autoridad aduanera receptora en el marco de la presente Decisión serán utilizados y procesados a los efectos de aplicar la presente Decisión.
Italian: In conformità dell’accordo CMAA, in particolare dell’articolo 17, i dati ottenuti dall’autorità doganale destinataria in virtù della presente decisione vanno utilizzati e trattati ai fini dell’attuazione della presente decisione.
Portuguese: Em conformidade com o CMAA, nomeadamente o artigo 17.o, os dados obtidos pela autoridade aduaneira recetora nos termos da presente decisão devem ser utilizados e tratados para efeitos de aplicação da presente decisão.
Dutch: In overeenstemming met de CMAA, en met name artikel 17, dienen de op grond van dit besluit door de ontvangende douaneautoriteit verkregen gegevens gebruikt en verwerkt te worden voor de toepassing van dit besluit.
Danish: I henhold til toldsamarbejdsaftalen, særlig artikel 17, må de oplysninger, der indhentes af den modtagende toldmyndighed i henhold til denne afgørelse, udelukkende anvendes og behandles med henblik på gennemførelsen af denne aftale.
Swedish: I enlighet med samarbetsavtalet, särskilt artikel 17, ska de uppgifter som inkommit från den mottagande tullmyndigheten enligt detta beslut användas och bearbetas för de syften som har att göra med genomförandet av detta beslut.
Finnish: Tulliyhteistyösopimuksen, ja erityisesti sen 17 artiklan, mukaisesti tiedot, jotka vastaanottava tulliviranomainen saa tämän päätöksen nojalla, on käytettävä ja käsiteltävä tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Σε απόλυτη αρμονία με την CMAA και ιδίως με το άρθρο 17, τα δεδομένα που συλλέγονται από την τελωνειακή αρχή υποδοχής δυνάμει της παρούσας απόφασης πρέπει να χρησιμοποιούνται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: V souladu s dohodou, a zejména článkem 17, údaje získané od přijímajícího celního orgánu podle tohoto rozhodnutí mají být použity a zpracovány pro účely provedení tohoto rozhodnutí.
Slovak: V súlade s dohodou o spolupráci, a najmä jej článkom 17, sa údaje získané od prijímajúceho colného orgánu na základe tohto rozhodnutia majú použiť a spracovať na účely implementovania tohto rozhodnutia.
Polish: Zgodnie z Umową o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, w szczególności z art. 17, dane uzyskane przez organ celny, który otrzymuje informacje w ramach niniejszej decyzji, mają być wykorzystywane i przetwarzane do celów wykonywania niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodással, különösen annak 17. cikkével összhangban a fogadó vámhatóság által az e határozat szerint szerzett adatok e határozat végrehajtásának céljára használhatók és dolgozhatók fel.
Slovenian: V skladu s Sporazumom CMAA, zlasti s členom 17 Sporazuma, se podatki, ki jih carinski organ pridobi v okviru tega sklepa, uporabljajo in obdelajo za namene izvajanja tega sklepa.
Romanian: În conformitate cu CMAA, în special cu articolul 17, datele obținute în temeiul prezentei decizii de către autoritatea vamală care primește informațiile trebuie să fie utilizate și prelucrate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: В съответствие със СМАА, по-специално с член 17, данните, станали достояние на получаващите митнически власти по настоящото решение, следва да се използват и обработват за целите на прилагането на настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaselt andmeid saanud tolliasutus kasutab ja töötleb neid andmeid käesoleva otsuse rakendamise eesmärgil kooskõlas vastastikuse haldusabi lepinguga, eelkõige selle artikliga 17.
Latvian: Saskaņā ar CMAA, un jo īpaši tā 17. pantu, dati, ko atbilstīgi šim lēmumam ieguvis saņēmējs muitas dienests, izmantojami un apstrādājami šā lēmuma īstenošanas vajadzībām.
Lithuanian: Remiantis Susitarimu, ypač jo 17 straipsniu, duomenys, kuriuos pagal šį sprendimą gauna muitinės įstaiga, turi būti naudojami ir tvarkomi tik šio sprendimo įgyvendinimo tikslais.
Maltese: B’mod konsistenti mas-CMAA, b’mod partikolari mal-Artikolu 17, id-dejta miksuba mill-Awtorità Doganali riċevitur skont din id-Deċiżjoni għandha tintuża u tiġi proċessata għall-finijiet tal-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.