FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the methodology used to collect data,
French: la méthodologie utilisée pour collecter les données,
German: das für die Datenerhebung verwendete Verfahren,
Spanish: el método utilizado para recoger los datos;
Italian: la metodologia utilizzata per rilevare i dati;
Portuguese: a metodologia utilizada para recolher os dados;
Dutch: de gebruikte gegevensverzamelingsmethode;
Danish: den metodologi, der er anvendt til at indsamle dataene
Swedish: de metoder som använts för att samla in uppgifterna,
Finnish: ilmoitetaan käytetty tiedonkeruumenetelmä,
Greek: η μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή στοιχείων·
Czech: metodiku použitou při shromažďování údajů,
Slovak: metodiku použitú na zber údajov;
Polish: metody wykorzystywane do gromadzenia danych;
Hungarian: az adatgyűjtési módszer;
Slovenian: metodologijo, uporabljeno za zbiranje podatkov;
Estonian: andmekogumise metoodika;
Latvian: datu vākšanā izmantoto metodiku;
Lithuanian: naudotą duomenų rinkimo metodiką;
English: relevant aspects of quality according to the methodology used to collect data,
French: les informations pertinentes sur la qualité, selon la méthodologie appliquée pour la collecte,
German: die gemäß dem verwendeten Erhebungsverfahren relevanten Qualitätsaspekte,
Spanish: los aspectos pertinentes de la calidad, según el método que se haya utilizado para recoger los datos;
Italian: gli aspetti pertinenti alla qualità secondo la metodologia utilizzata per la rilevazione dei dati;
Portuguese: informações relevantes sobre a qualidade segundo a metodologia utilizada para recolher os dados;
Dutch: relevante kwaliteitsaspecten, afhankelijk van de gebruikte gegevensverzamelingsmethode;
Danish: relevante kvalitetsaspekter i forhold til den metodologi, der er anvendt til at indsamle dataene
Swedish: relevanta kvalitetsaspekter beroende på de metoder som använts för att samla in uppgifterna,
Finnish: ilmoitetaan laatuun liittyvät seikat käytetyn tiedonkeruumenetelmän mukaisesti,
Greek: οι σχετικές πτυχές της ποιότητας σύμφωνα με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή στοιχείων·
Czech: relevantní aspekty kvality podle metodiky použité při shromažďování údajů,
Slovak: príslušné aspekty kvality podľa metodiky použitej na zber údajov;
Polish: istotne aspekty jakościowe zgodne z metodami wykorzystywanymi do gromadzenia danych;
Hungarian: a vonatkozó minőségi szempontok, figyelembe véve az adatgyűjtési módszert;
Slovenian: pomembne vidike kakovosti glede na metodologijo, uporabljeno za zbiranje podatkov;
Estonian: asjakohased kvaliteediaspektid vastavalt andmekogumise metoodikale;
Latvian: būtiskos kvalitātes aspektus saskaņā ar datu vākšanā izmantoto metodiku;
Lithuanian: susijusius kokybės aspektus pagal naudotą duomenų rinkimo metodiką;
English: a description of estimations, aggregations and exclusion methods used,
French: les méthodes d’estimation, d’agrégation et d’exclusion employées.
German: eine Beschreibung der verwendeten Schätzungen, Aggregate und Ausschlussverfahren.
Spanish: una descripción de las estimaciones, agregaciones y métodos de exclusión utilizados.
Italian: una descrizione delle stime, delle aggregazioni e dei metodi di esclusione utilizzati.
Portuguese: uma descrição dos métodos de estimação, agregação e exclusão utilizados.
Dutch: een beschrijving van de schattingen, aggregaties en gebruikte uitsluitingsmethoden.
Danish: en beskrivelse af anvendte skøn, aggregeringer og udelukkelsesmetoder.
Swedish: de skattningar, aggregeringar och uteslutningsmetoder som använts.
Finnish: käytetyt estimoinnit, aggregoinnit ja poissulkemismenetelmät.
Greek: περιγραφή των μεθόδων εκτίμησης, συγκεντρωτικής παρουσίασης και εξαίρεσης που χρησιμοποιήθηκαν.
Czech: popis použitých metod odhadu, agregace a vylučování.
Slovak: opis použitých postupov odhadov, agregácií a vylučovania.
Polish: opis szacunków, łączenia danych i stosowanych metod wyłączania.
Hungarian: az alkalmazott becslések, adatösszesítések és kizárásos módszerek leírása.
Slovenian: opis uporabljenih metod za ocenjevanje, združevanje in izločevanje.
Estonian: hindamistel, andmete koondamisel ja välistamisel kasutatud metoodika kirjeldus.
Latvian: izmantoto novērtējumu, summēto rādītāju un izslēgšanas metožu aprakstu.
Lithuanian: taikytų įvertinimo, apibendrinimo ir neįtraukimo metodų apibūdinimą.
English: This report shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 15 months of the end of the reference year.
French: Le rapport est transmis à la Commission (Eurostat) dans les quinze mois suivant la fin de l’année de référence.
German: Der Bericht wird innerhalb von 15 Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres an die Kommission (Eurostat) übermittelt.
Spanish: Este informe se transmitirá a la Comisión (Eurostat) en el plazo de quince meses tras el fin del año de referencia.
Italian: La relazione è trasmessa alla Commissione (Eurostat) entro qunidici mesi dalla fine dell’anno di riferimento.
Portuguese: O relatório é transmitido à Comissão (Eurostat) no prazo de quinze meses a contar do final do ano de referência.
Dutch: Dit verslag wordt binnen 15 maanden na het eind van het referentiejaar bij de Commissie (Eurostat) ingediend.
Danish: Denne rapport fremsendes til Kommissionen (Eurostat) senest 15 måneder efter udløbet af referenceåret.
Swedish: Denna rapport ska lämnas till kommissionen (Eurostat) inom femton månader efter referensårets slut.
Finnish: Selvitys on toimitettava komissiolle (Eurostat) 15 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Greek: Η εν λόγω έκθεση διαβιβάζεται στην Επιτροπή (Eurostat) εντός 15 μηνών από το πέρας του έτους αναφοράς.
Czech: Tato zpráva se Komisi (Eurostatu) předává do patnácti měsíců od skončení sledovaného roku.
Slovak: Táto správa sa zasiela Komisii (Eurostatu) do 15 mesiacov od konca referenčného roka.
Polish: Sprawozdanie to jest przekazywane Komisji (Eurostatowi) w ciągu 15 miesięcy od końca roku odniesienia.
Hungarian: A jelentést a referenciaév végétől számított 15 hónapon belül kell továbbítani a Bizottsághoz (Eurostat).
Slovenian: To poročilo se posreduje Komisiji (Eurostatu) v 15 mesecih po koncu referenčnega leta.
Estonian: Aruanne edastatakse komisjonile (Eurostat) 15 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
Latvian: Ziņojumu nosūta Komisijai (Eurostat) 15 mēnešos pēc pārskata gada beigām.
Lithuanian: Ši ataskaita Komisijai (Eurostatui) perduodama per 15 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos.
English: STATISTICS ON AGRICULTURAL USE OF PESTICIDES.
French: STATISTIQUES CONCERNANT L’UTILISATION DES PESTICIDES DANS LE CADRE DE L’ACTIVITÉ AGRICOLE
German: STATISTIKEN ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE VERWENDUNG VON PESTIZIDEN
Spanish: ESTADÍSTICAS SOBRE LA UTILIZACIÓN DE PLAGUICIDAS EN LA AGRICULTURA
Italian: STATISTICHE SUGLI USI AGRICOLI DEI PESTICIDI
Portuguese: ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO AGRÍCOLA DE PESTICIDAS
Dutch: STATISTIEKEN OVER HET AGRARISCH GEBRUIK VAN PESTICIDEN
Danish: STATISTIKKER OVER LANDBRUGSMÆSSIG ANVENDELSE AF PESTICIDER
Swedish: STATISTIK OM ANVÄNDNING I JORDBRUKET AV BEKÄMPNINGSMEDEL
Finnish: TORJUNTA-AINEIDEN MAATALOUSKÄYTTÖÄ KOSKEVAT TILASTOT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: STATISTIKA ZEMĚDĚLSKÉHO POUŽITÍ PESTICIDŮ
Slovak: ŠTATISTIKA O POUŽÍVANÍ PESTICÍDOV V POĽNOHOSPODÁRSTVE
Polish: STATYSTYKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA PESTYCYDÓW W ROLNICTWIE
Hungarian: A PESZTICIDEK MEZŐGAZDASÁGI FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ STATISZTIKÁK
Slovenian: STATISTIČNI PODATKI O RABI PESTICIDOV V KMETIJSTVU
Estonian: STATISTIKA PESTITSIIDIDE PÕLLUMAJANDUSLIKU KASUTAMISE KOHTA
Latvian: STATISTIKA PAR PESTICĪDU IZMANTOŠANU LAUKSAIMNIECĪBĀ
Lithuanian: STATISTIKA APIE ŽEMĖS ŪKYJE NAUDOJAMUS PESTICIDUS
English: Statistics shall cover substances listed in Annex III contained in pesticides on each selected crop in each Member State.
French: Les statistiques couvrent les substances énumérées à l’annexe III qui entrent dans la composition de pesticides pour chaque culture sélectionnée dans chaque État membre.
German: Die Statistiken erfassen die in Anhang III aufgeführten Stoffe, die in Pestiziden enthalten sind, die in den einzelnen Mitgliedstaaten für jede einzelne ausgewählte Kulturpflanze verwendet werden.
Spanish: Las estadísticas deberán cubrir las sustancias enumeradas en el anexo III y que estén contenidas en los plaguicidas, en cada cultivo seleccionado, en cada Estado miembro.
Italian: Le statistiche riguardano le sostanze elencate nell’allegato III contenute nei pesticidi per una specifica coltivazione selezionata in ciascuno Stato membro.
Portuguese: As estatísticas devem abranger as substâncias enumeradas no anexo III contidas em pesticidas para cada cultura seleccionada em cada Estado-Membro.
Dutch: De statistieken hebben betrekking op de in bijlage III opgenomen stoffen in pesticiden die voor elk gekozen gewas in elke lidstaat worden gebruikt.
Danish: Statistikkerne skal dække de stoffer, der er anført i bilag III, som er indeholdt i de pesticider, der er anvendt på hver af de udvalgte afgrøder i medlemsstaterne.
Swedish: Statistiken ska omfatta de ämnen som förtecknas i bilaga III och som ingår i bekämpningsmedel som använts på varje vald gröda i varje medlemsstat.
Finnish: Tilastojen on katettava liitteessä III luetellut aineet, jotka sisältyvät kussakin jäsenvaltiossa kullekin valitulle viljelykasville käytettyihin torjunta-aineisiin.
Greek: Οι στατιστικές καλύπτουν τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ που περιέχονται στα γεωργικά φάρμακα σε κάθε επιλεγείσα καλλιέργεια στα κράτη μέλη.
Czech: Statistika zjišťuje látky uvedené v příloze III, které jsou obsaženy v pesticidech v jednotlivých členských státech u jednotlivých zvolených plodin.
Slovak: Štatistika sa vzťahuje na látky uvedené v prílohe III, ktoré sa nachádzajú v pesticídoch používaných na každú vybranú plodinu v každom členskom štáte.
Polish: Statystyki obejmują substancje wymienione w załączniku III zawarte w pestycydach w przypadku każdej z wybranych roślin uprawnych w każdym z państw członkowskich.
Hungarian: A statisztikák az egyes tagállamokban az egyes kiválasztott növényeken alkalmazott peszticidekben található, a III. mellékletben felsorolt anyagokra vonatkoznak.
Slovenian: Statistični podatki zajemajo snovi iz Priloge III, ki jih vsebujejo pesticidi za posamezni izbrani pridelek v posamezni državi članici.
Estonian: Statistika hõlmab III lisas nimetatud aineid, mis sisalduvad pestitsiidides iga valitud kultuuri puhul igas liikmesriigis.
Latvian: Statistika aptver III pielikumā norādītās vielas, kas ietvertas pesticīdos, kurus katrā dalībvalstī izmanto katras izraudzītās augu kultūras audzēšanā.
Lithuanian: Statistika apima III priede išvardytas medžiagas, esančias kiekvienai atrinktai kultūrai naudojamuose pesticiduose kiekvienoje valstybėje narėje.
English: Each Member State shall establish the selection of crops to be covered during the five-year period defined in Section 5.
French: Chaque État membre sélectionne les cultures à observer pendant la période de cinq ans définie à la section 5.
German: Jeder Mitgliedstaat trifft die Auswahl der Kulturpflanzen, die während des Fünfjahreszeitraums gemäß Abschnitt 5 erfasst werden.
Spanish: Cada Estado miembro determinará la selección de cultivos que deba quedar cubierta durante el quinquenio definido en la sección 5.
Italian: Ciascuno Stato membro stabilisce la selezione delle coltivazioni da coprire nel periodo quinquennale di cui alla sezione 5.
Portuguese: Cada Estado-Membro estabelece a selecção das culturas que devem ser abrangidas durante o período de cinco anos definido na Secção 5.
Dutch: Elke lidstaat stelt de selectie vast van de gewassen waarvoor in de in sectie 5 genoemde periode van vijf jaar gegevens verzameld moeten worden.
Danish: Medlemsstaterne skal foretage en udvælgelse af de afgrøder, der skal være omfattet af statistikkerne i den femårsperiode, der er defineret i afsnit 5.
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa det urval av grödor som ska omfattas under den femårsperiod som avses i avsnitt 5.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava 5 jaksossa tarkoitetun viisivuotiskauden aikana tarkasteltavien viljelykasvien valikoima.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν την επιλογή των καλλιεργειών που θα καλύπτονται στη διάρκεια της πενταετούς περιόδου που ορίζεται στο τμήμα 5.
Czech: Každý členský stát stanoví, které plodiny budou vybrány pro zjišťování během pětiletého období vymezeného v oddíle 5.
Slovak: Každý členský štát vytvorí výber plodín, ktoré sa budú sledovať počas päťročného obdobia vymedzeného v oddiele 5.
Polish: Państwa członkowskie dokonują wyboru grupy roślin uprawnych, których dotyczyć będą dane podczas okresu pięciu lat określonego w sekcji 5.
Hungarian: Minden egyes tagállam meghatározza azon növények listáját, amelyekre vonatkozóan az 5. szakaszban említett ötéves időszak során statisztikát kell vezetni.
Slovenian: Vsaka država članica določi izbor pridelkov, ki bodo zajeti v petletnem obdobju, opredeljenem v oddelku 5.
Estonian: Iga liikmesriik määrab kindlaks nende kultuuride valiku, mis kaetakse 5. jaos määratletud viieaastase ajavahemiku jooksul.
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka izraudzītās kultūras, kas jāapskata 5. iedaļā minētajos piecos gados.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustato kultūrų, kurias turi apimti statistika per 5 skirsnyje apibrėžtą penkerių metų laikotarpį, atranką.
English: The selection shall be designed to be representative of the crops cultivated in the Member State and of the substances used.
French: Cette sélection doit être représentative des cultures de l’État membre et des substances utilisées.
German: Die Auswahl ist so zu treffen, dass sie repräsentativ für die in dem betreffenden Mitgliedstaat angebauten Kulturpflanzen und verwendeten Stoffe ist.
Spanish: Se hará una selección representativa de los cultivos del Estado miembro y de las sustancias utilizadas.
Italian: La selezione deve essere rappresentativa delle coltivazioni dello Stato membro e delle sostanze utilizzate.
Portuguese: A selecção deve ser concebida de modo a ser representativa das culturas cultivadas no Estado-Membro em causa e das substâncias utilizadas.
Dutch: De selectie moet representatief zijn voor de gewassen die in de lidstaat verbouwd worden en voor de gebruikte stoffen.
Danish: Udvælgelsen skal være repræsentativ for de afgrøder, der dyrkes i medlemsstaten, og de stoffer, der anvendes.
Swedish: Urvalet ska vara representativt för de grödor som odlas i medlemsstaten och de använda ämnena.
Finnish: Valikoiman on oltava edustava jäsenvaltiossa viljeltyihin viljelykasveihin ja käytettyihin aineisiin nähden.
Greek: Η επιλογή θα πραγματοποιείται ώστε να είναι αντιπροσωπευτική των καλλιεργειών του κράτους μέλους και των χρησιμοποιουμένων ουσιών.
Czech: Výběr se provádí tak, aby byl reprezentativní, pokud jde o plodiny pěstované v členském státě a používané látky.
Slovak: Výber sa pripraví tak, aby reprezentoval plodiny pestované v členskom štáte a použité látky.
Polish: Kryterium wyboru jest reprezentatywność wybranej grupy roślin dla upraw w danym państwie członkowskim oraz dla stosowanych substancji.
Hungarian: E listának az adott tagállamban termesztett növényeket és a felhasznált anyagokat kell reprezentálnia.
Slovenian: Izbor se določi tako, da je reprezentativen glede pridelkov pridelanih v državi članici in glede uporabljenih snovi.
Estonian: Valik peaks olema liikmesriigis kasvatatavate kultuuride ja kasutatavate ainete suhtes representatiivne.
Latvian: Izraudzītās kultūras pārstāv dalībvalstī audzētās kultūras un izmantotās vielas.
Lithuanian: Atranka atliekama atsižvelgiant į valstybėje narėje auginamas kultūras ir naudojamas medžiagas.
English: The selection of crops shall take into account the most relevant crops for the national action plans as referred to in Article 4 of Directive 2009/128/EC.
French: Les cultures sélectionnées tiennent compte des cultures les plus pertinentes pour les plans d’action nationaux visés à l’article 4 de la directive 2009/128/CE.
German: Bei der Auswahl der Kulturpflanzen werden diejenigen Kulturpflanzen berücksichtigt, die die größte Relevanz für die nationalen Aktionspläne gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2009/128/EG haben.
Spanish: La selección de cultivos tendrá en cuenta los cultivos más pertinentes en los planes de acción nacionales a que se refiere el artículo 4 de la Directiva 2009/128/CE.
Italian: Nel selezionare le coltivazioni si tiene conto delle coltivazioni di maggiore interesse per i piani d’azione nazionali di cui all’articolo 4 della direttiva 2009/128/CE.
Portuguese: A selecção de culturas deve ter em conta as culturas mais relevantes para os planos nacionais de acção a que se refere o artigo 4.o da Directiva 2009/128/CE.
Dutch: Bij de selectie van gewassen wordt rekening gehouden met de gewassen die het meest relevant zijn voor de nationale actieplannen als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 2009/128/EG.
Danish: Der skal ved udvælgelsen af afgrøder tages hensyn til de afgrøder, som er mest relevante for de nationale handlingsplaner, der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 2009/128/EF.
Swedish: Vid urvalet av grödor ska man beakta de grödor som är mest relevanta för de nationella handlingsplaner som avses i artikel 4 i direktiv 2009/128/EG.
Finnish: Viljelykasvien valinnassa on otettava huomioon viljelykasvit, joilla on eniten merkitystä direktiivin 2009/128/EY 4 artiklassa tarkoitettujen kansallisten toimintasuunnitelmien kannalta.
Greek: Κατά την επιλογή των καλλιεργειών θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι καταλληλότερες καλλιέργειες για τα εθνικά σχέδια δράσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/128/ΕΚ.
Czech: Výběr plodin zohlední nejdůležitější plodiny z hlediska národních akčních plánů ve smyslu článku 4 směrnice 2009/128/ES.
Slovak: Výber plodín zohľadní najrelevantnejšie plodiny pre národné akčné plány uvedené v článku 4 smernice 2009/128/ES.
Polish: Wybór roślin uprawnych uwzględnia rośliny najistotniejsze z punktu widzenia krajowych programów działań, o których mowa w art. 4 dyrektywy 2009/128/WE.
Hungarian: A növények listájának figyelembe kell vennie a 2009/128/EK irányelv 4. cikkében említett nemzeti cselekvési tervek szerinti legfontosabb növényeket.
Slovenian: Izbor pridelkov upošteva pridelke, ki so najpomembnejši za nacionalne akcijske načrte iz člena 4 Direktive 2009/128/ES.
Estonian: Kultuuride valiku tegemisel võetakse arvesse direktiivi 2009/128/EÜ artiklis 4 osutatud riiklike tegevuskavade seisukohast kõige asjakohasemaid kultuure.
Latvian: Veidojot kultūru izlasi, ņem vērā valsts rīcības plāniem būtiskākās kultūras, kā minēts Direktīvas 2009/128/EK 4. pantā.
Lithuanian: Atrenkant kultūras atsižvelgiama į nacionaliniams veiksmų planams svarbiausias kultūras, kaip nurodyta Direktyvos 2009/128/EB 4 straipsnyje.
English: For each selected crop the following variables shall be compiled:
French: Pour chaque culture sélectionnée, les variables suivantes sont établies:
German: Für jede ausgewählte Kulturpflanze werden die folgenden Variablen erfasst:
Spanish: Para cada cultivo seleccionado se compilarán las siguientes variables:
Italian: Per ciascuna coltivazione selezionata sono rilevate le seguenti variabili:
Portuguese: Para cada cultura seleccionada, devem ser compiladas as seguintes variáveis:
Dutch: Voor elk geselecteerd gewas worden de volgende variabelen verzameld:
Danish: For hver udvalgt afgrøde skal følgende variabler angives:
Swedish: För varje vald gröda ska följande variabler sammanställas:
Finnish: Kunkin valitun viljelykasvin osalta on koottava seuraavat muuttujat:
Greek: Για κάθε επιλεγείσα καλλιέργεια προσδιορίζονται οι ακόλουθες μεταβλητές:
Czech: Pro každou zvolenou plodinu se zpracovávají tyto proměnné:
Slovak: Pre každú vybranú plodinu sa zbierajú tieto parametre:
Polish: Dla każdej z wybranych roślin uprawnych zestawia się następujące zmienne:
Hungarian: Minden egyes kiválasztott növény vonatkozásában az alábbi változókkal kapcsolatban kell adatokat gyűjteni:
Slovenian: Za posamezen izbrani pridelek se zberejo naslednje spremenljivke:
Estonian: Iga valitud kultuuri kohta esitatakse järgmised muutujad:
Latvian: Attiecībā uz katru izraudzīto kultūru vāc šādus mainīgos lielumus:
Lithuanian: Kaupiami tokie kiekvienos atrinktos kultūros kintamieji rodikliai:
English: the quantity of each substance listed in Annex III contained in pesticides used on this crop, and
French: pour chacune des substances énumérées à l’annexe III, la quantité contenue dans les pesticides utilisés pour cette culture, et
German: die Menge jedes in Anhang III aufgeführten Stoffes, der in Pestiziden enthalten ist, die für die betreffende Kulturpflanze verwendet werden, und
Spanish: la cantidad que de cada sustancia enumerada en el anexo III contengan los plaguicidas utilizados para dicho cultivo y
Italian: la quantità di ciascuna sostanza elencata nell’allegato III contenuta nei pesticidi utilizzati per tale coltivazione,
Portuguese: A quantidade de cada substância enumerada no anexo III contida nos pesticidas utilizados nessa cultura; e
Dutch: de hoeveelheid van elke in bijlage III vermelde stof in pesticiden die voor dit gewas worden gebruikt, en
Danish: mængden af hvert af de i bilag III anførte stoffer, som er indeholdt i de pesticider, der er anvendt på denne afgrøde, og
Swedish: Kvantiteten för varje ämne som förtecknas i bilaga III och som ingår i bekämpningsmedel som använts på denna gröda.
Finnish: kunkin liitteessä III luetellun, viljelykasville käytettyihin torjunta-aineisiin sisältyvän aineen määrä, ja
Greek: η ποσότητα κάθε ουσίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ και η οποία εμπεριέχεται στα γεωργικά φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια αυτή, και
Czech: množství jednotlivých látek uvedených v příloze III, která jsou obsažena v pesticidech použitých u této plodiny, a
Slovak: množstvo každej látky uvedenej v prílohe III, ktorú obsahujú pesticídy použité na tejto plodine a
Polish: ilość każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej w pestycydach stosowanych na tej roślinie uprawnej oraz
Hungarian: az adott növényen alkalmazott peszticidekben található, a III. mellékletben felsorolt minden egyes anyag mennyisége, és
Slovenian: količina posamezne snovi iz Priloge III, ki jo vsebujejo pesticidi, uporabljeni na tem pridelku, in
Estonian: iga III lisas loetletud sellise aine kogus, mis sisaldub asjaomase kultuuri kasvatamisel kasutatavates pestitsiidides;
Latvian: III pantā minēto vielu daudzums katrai minētajai kultūrai izmantotajos pesticīdos;
Lithuanian: kiekvienos III priede išvardytos medžiagos, kurios yra šiai kultūrai naudojamuose pesticiduose, kiekis ir
English: the area treated with each substance.
French: la superficie traitée avec chaque substance.
German: die mit den einzelnen Stoffen behandelte Fläche.
Spanish: la superficie tratada con cada sustancia.
Italian: la superficie trattata con ciascuna sostanza.
Portuguese: A área tratada com cada substância.
Dutch: het areaal dat met elke stof behandeld is.
Danish: det område, der er behandlet med hvert stof.
Swedish: De områden som behandlats med vart och ett av ämnena.
Finnish: kullakin aineella käsitelty ala.
Greek: η έκταση στην οποία χρησιμοποιήθηκε εκάστη ουσία.
Czech: plocha ošetřená každou z látek.
Slovak: plocha ošetrená každou látkou.
Polish: wielkość obszarów poddanych działaniu każdej z substancji.
Hungarian: az egyes anyagokkal kezelt területek nagysága.
Slovenian: površina tretirana s posamezno snovjo.
Estonian: iga ainega töödeldud ala.
Latvian: ar katru vielu apstrādātā platība.
Lithuanian: kiekvienos medžiagos naudojimo plotas.
English: Reporting measures
French: Unités de mesure
German: Meldeeinheiten
Spanish: Unidad de presentación de los datos
Italian: Unità di misura
Portuguese: Unidades de medida a usar na comunicação
Dutch: Meeteenheid
Danish: Indberetningsforanstaltninger
Swedish: Enheter för rapportering
Finnish: Mittayksiköt
Greek: Μονάδες αναφοράς
Czech: Vykazované jednotky
Slovak: Merné jednotky
Polish: Jednostki miary
Hungarian: Jelentési mértékegységek
Slovenian: Ukrepi za poročanje
Estonian: Mõõtühikud
Latvian: Ziņojumu sniegšanas mērvienības
Lithuanian: Ataskaitose naudojami matavimo vienetai