English: The requirement of respect of tax directives was also confirmed in case-law by the judgment of the Court of First Instance of 27 September 2001 in Case T-184/97, BP Chemicals v Commission [30].
French: L’obligation de respecter les directives relatives à la taxation a au demeurant été énoncée par la jurisprudence dans l’arrêt rendu par le Tribunal de première instance le 27 septembre 2001 dans l’affaire T-184/97, BP Chemicals contre Commission [30].
German: Die Forderung nach Erfüllung von Steuerrichtlinien wurde mit dem Urteil des Gerichts vom 27. September 2001 in der Rechtssache T-184/97 BP Chemicals gegen die Kommission zu Rechtspraxis [30].
Spanish: La jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia ha confirmado también la obligación de respetar las directivas sobre fiscalidad en su sentencia de 27 de septiembre de 2001 en el Asunto T-184/97, BP Chemicals/Comisión [30].
Italian: L’obbligo di rispettare le direttive in materia fiscale è stato confermato nella giurisprudenza dalla sentenza del Tribunale di primo grado del 27 settembre 2001 nella causa T-184/97, BP Chemicals Ltd contro Commissione delle Comunità europee [30].
Dutch: De vereiste dat de belastingrichtsnoeren nageleefd moeten worden, werd ook door jurisprudentie bevestigd, in het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2001, in zaak T-184/97, BP Chemicals tegen Commissie [30].
Swedish: Kravet på att uppfylla skattedirektiv har också fastställts i rättspraxis genom förstainstansrättens dom av den 27 september 2001 i mål T-184/97, BP Chemicals mot kommissionen [30].
Finnish: Ympäristödirektiivien noudattamisvaatimus on vahvistettu myös oikeuskäytännössä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-184/97, BP Chemicals v. komissio, 27 päivänä syyskuuta 2001 antamassa tuomiossa [30].
Greek: Η προϋπόθεση της τήρησης των φορολογικών οδηγιών έχει επιβεβαιωθεί και από τη νομολογία, με την απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-184/97, BP Chemicals κατά Επιτροπής [30].27α είναι συμβατές με την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Požadavek na dodržení směrnic o daních byl potvrzen rovněž v judikatuře, a to v rozsudku Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2001 ve věci T-184/97, BP Chemicals v Komise [30].
Slovak: Požiadavka dodržania daňových smerníc sa potvrdila v judikatúre rozsudkom Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2001 vo veci T-184/97, BP Chemicals/Komisia [30].
Polish: Wymóg przestrzegania dyrektyw w sprawie opodatkowania został również potwierdzony w orzecznictwie wyrokiem Sądu Pierwszej instancji z dnia 27 września 2001 r. w sprawie T-184/97, BP Chemicals przeciwko Komisji [30].
Hungarian: Az adózásról szóló irányelveknek való megfelelés követelménye az ítélkezési gyakorlatban is megerősítést nyert az Elsőfokú Bíróság 2001. szeptember 27-én a T-184/97 sz. ügyben (BPChemicals kontra Bizottság) hozott ítéletével [30].
Slovenian: Zahteva v zvezi z direktivami o davkih je bila potrjena tudi v sodni praksi s sodbo Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2001 v zadevi T-184/97, BP Chemicals proti Komisiji [30].
Estonian: Lisaks kinnitab maksudirektiivide järgimise nõuet kohtupraktika, vt Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2001. aasta otsus kohtuasjas T-184/97, BP Chemicals vs. komisjon [30].
Latvian: Prasība ievērot nodokļu direktīvas tika apstiprināta arī tiesu praksē ar Pirmās instances tiesas 2001. gada 27. septembra spriedumu lietā T-184/97, BP Chemicals pret Komisiju [30].