English: Fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods (excl. soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials, and welding electrodes or rods of base metals or metal carbides coated with fluxes)
French: Flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux; préparations des types utilisés pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage (à l'excl. des pâtes et poudres composées de métal ou d'autres produits ainsi que des électrodes et baguettes de soudage, en métaux communs ou en carbures métalliques, enrobées ou fourrées de fondants)
German: Flussmittel und andere Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; Zubereitungen von der als Überzugs- oder Füllmasse für Schweißelektroden oder Schweißstäbe verwendeten Art (ausg. Pasten und Pulver zum Schweißen oder Löten, aus Metall oder anderen Stoffen sowie mit Flussmitteln überzogene Schweißelektroden oder Schweißstäbe aus unedlen Metallen oder Metallcarbiden)
Spanish: Flujos desoxidantes y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura (exc. pastas y polvos para soldar, constituidos por metal u otros productos, así como electrodos y varillas para soldar, de metal común o de carburo metálico, recubiertos de flujos)
Italian: Preparazioni disossidanti ed altre preparazioni ausiliarie per la saldatura o la brasatura dei metalli; preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il riempimento di elettrodi o di bacchette per saldatura (escl. paste e polveri per saldare o brasare, composte di metallo o di altri prodotti nonché elettrodi o bacchette per saldatura, fatti di metalli comuni o di carburi metallici, rivestiti di preparazioni disossidanti)
Portuguese: Fluxos para soldar e outras preparações auxiliares para soldar metais; preparações dos tipos utilizados para enchimento ou revestimento de elétrodos ou de varetas para soldar (expt. pastas e pós para soldar, compostos de metal ou de outras matérias, bem como elétrodos e varetas com revestimento ou enchimento para soldadura ou depósito, de metais comuns ou carbonetos metálicos)
Dutch: preparaten van de soort gebruikt voor het bekleden of het vullen van elektroden en van soldeer- en lasstaafjes; vloeimiddelen en andere hulpmiddelen voor het solderen en het lassen van metalen (m.u.v. soldeer- en laspoeder en -pasta's, samengesteld uit metaal en andere stoffen, en met vloeimiddelen beklede elektroden en soldeer- en lasstaafjes van onedele metalen of van metaalcarbiden)
Danish: Præparater af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd, samt flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning (undtagen pulver og pasta, bestående af metal og andre stoffer, samt elektroder af uædle metaller eller metalcarbider, belagt eller fyldt med et flusmiddel)
Swedish: Preparat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av svetselektroder och svetsråd samt flussmedel och andra hjälpmedel vid lödning eller svetsning (exkl. pulver och pastor, bestående av metall och andra ämnen samt elektroder av oädla metaller eller metallkarbider belagda eller fyllda med ett flussmedel)
Finnish: Sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen täytteenä tai päällysteenä (paitsi juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita sekä epäjalosta metallista tai metallikarbidista tehdyt hitsauselektrodit ja -puikot, joissa on sulateainepäällys)
Greek: Συλλιπάσματα για συγκολλήσεις ή συνενώσεις και άλλα βοηθητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συνένωση των μετάλλων. Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την επένδυση ή το παραγέμισμα των ηλεκτροδίων ή των μικρών ράβδων συγκόλλησης (εκτός από πολτούς και σκόνες για συγκολλήσεις ή συνενώσεις, που αποτελούνται από μέταλλο και άλλα προϊόντα, καθώς και εκτός από ηλεκτρόδια ή μικρές ράβδους συγκόλλησης από κοινά μέταλλα ή μεταλλικά καρβίδια, που είναι επενδυμένα με συλλιπάσματα για συγκολλήσεις ή συνενώσεις)
Czech: Tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení naměkko, pájení natvrdo nebo svařování; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování (jiné než prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů a svářecí elektrody nebo tyče sestávající z obecných kovů nebo karbidů kovů potažené tavidly)
Slovak: Tavivá a iné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo alebo na zváranie; prípravky druhov používaných na výplň zvarovacích elektród alebo tyčí, alebo na ich oplášťovanie (okrem pást a práškov na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo alebo zváranie, vyrobené z kovu a iných materiálov, a zvarovacích elektród alebo tyčí zo základných kovov alebo karbidov kovov oplášťovaných tavivami)
Polish: Topniki i pozostałe preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania; preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych (inne niż proszki i pasty do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów, elektrody lub pręty spawalnicze z metali nieszlachetnych lub węglików metali powlekane topnikami)
Hungarian: Folyósítószerek és más segédanyagok forrasztáshoz, keményforrasztáshoz vagy hegesztéshez; hegesztőelektródák vagy -pálcák bevonó vagy mag anyagai (a forrasztó-, keményforrasztó- vagy hegesztőporok és -paszták fém- és más anyagtartalommal és a folyósítószerrel bevont nemnemesfém vagy fémkarbid hegesztőelektródák vagy -pálcák kivételével)
Slovenian: Talila in drugi pomožni preparati za mehko spajkanje, trdo spajkanje ali varjenje; preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za varilne elektrode in palice (razen praškov in past za spajkanje ali varjenje, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov, ter varilnih elektrod in palic iz navadnih kovin ali kovinskih karbidov, obloženih s talili)
Romanian: Flux de sudură sau de lipire și alte preparate auxiliare pentru sudarea sau lipirea metalelor; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudură (cu excepția pastelor și pulberilor din metale și din alte materiale pentru sudură sau lipire și a electrozilor sau baghetelor de sudură din metale comune sau carburi metalice acoperite cu flux)
Bulgarian: Флюсове за заваряване или спояване и други спомагателни препарати, използвани при заваряване или спояване на металите; препарати от видовете за обмазване или пълнене на електроди или пръчици за заваряване (с изключение на пасти и прахове за заваряване или спояване, съставени от метал и от други материали, и електроди или пръчици за заваряване от неблагородни метали или метални карбиди, обмазани с флюсове)
Estonian: Jooteräbustid jm pehme- ja kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud (v.a pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid, ja keevituselektroodid või -vardad alusmetallidest või räbustiga kaetud metallikarbiididest)
Latvian: Kušņi un citi palīgpreparāti mīkstlodēšanai, cietlodēšanai vai metināšanai; preparāti, ko izmanto kā serdeņus vai pārklājumus metināšanas elektrodiem vai stieņiem (izņemot pastas un pulverus mīkstlodēšanai, cietlodēšanai vai metināšanai, kuri sastāv no metāla un citiem materiāliem, un elektrodus vai stieņus no parastiem metāliem vai metālu karbīdiem, kas pārklāti ar kušņiem)
Lithuanian: Fliusai ir kiti pagalbiniai preparatai, skirti litavimui, litavimui kietuoju lydmetaliu arba virinimui; preparatai, naudojami suvirinimo elektrodų arba strypų šerdims ar apvalkalams (išskyrus litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu arba suvirinimo miltelius ir pastas iš metalų ir iš kitų medžiagų, taip pat suvirinimo elektrodus ar strypus iš netauriųjų metalų arba metalų karbidų su fliuso apvalkalais)
Maltese: Flussi u preparazzjonijiet awżiljarji oħra għall-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar; preparazzjonijiet ta’ tip użat bħala nuklej jew kisjiet għall-iwweldjar ta’ elettrodi jew vireg (minbarra trabijiet u pejsttal-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar magħmulin mill-metall u materjali oħra, u elettrodi jew vireg tal-iwweldjar ta’ metalli bażiċi jew karbidi tal-metall miksija bil-flussi)