English: Germany has confirmed that, in accordance with the IFRS accounting rules applied by IKB, all activities which are economically imputable to IKB will be accounted for in the IKB balance sheet.
French: L’Allemagne a confirmé que, en accord avec les normes comptables IFRS appliquées par IKB, toutes les activités économiquement imputables à IKB seraient reprises dans le bilan d’IKB.
German: Deutschland hat bestätigt, dass in Übereinstimmung mit den von der IKB angewandten IFRS-Rechnungslegungsvorschriften alle Aktivitäten in der IKB-Bilanz erfasst sein werden, die der IKB wirtschaftlich zuzurechnen sind.
Spanish: Alemania ha confirmado que, con arreglo a las normas contables NIIF aplicadas por IKB, todas las actividades económicamente imputables a IKB se consignarán en el balance de IKB.
Italian: La Germania ha confermato che, conformemente alle norme contabili IFRS applicate da IKB, nel bilancio di quest’ultima figureranno tutte le attività commercialmente riconducibili alla banca.
Portuguese: A Alemanha confirmou que, em conformidade com as normas de contabilidade NIIF aplicadas pelo IKB, todas as actividades que são economicamente imputáveis ao IKB serão contabilizadas no seu balanço.
Dutch: Duitsland heeft bevestigd dat alle activiteiten die aan IKB toe te rekenen zijn, conform de door IKB toegepaste IFRS in de balans in aanmerking zullen worden genomen.
Danish: Tyskland har bekræftet, at alle de aktiviteter, som må anses for at være en del af IKB's økonomiske aktiviteter, optages i IKB's balance i overensstemmelse med IFRS-regnskabsreglerne, som IKB anvender.
Swedish: Tyskland har bekräftat att i enlighet med de IFRS-regler som IKB tillämpar ska alla verksamheter som ekonomiskt sett kan hänföras till IKB ingå i IKB:s balansräkning.
Finnish: Saksa on vahvistanut, että IKB:n taseeseen kirjataan kaikki IKB:hen taloudellisesti kuuluvat toiminnot IKB:n käyttämien IFRS-tilinpäätösstandardien mukaisesti.
Greek: Η Γερμανία δήλωσε ότι σύμφωνα με τις λογιστικές μεθόδους βάσει ΔΠΧΑ που εφαρμόζει η ΙΚΒ πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι δραστηριότητες που παρουσιάζονται στον ισολογισμό της ΙΚΒ και οι οποίες συνυπολογίζονται για την οικονομική πορεία της ΙΚΒ.
Czech: Německo potvrdilo, že v souladu s účetními předpisy IFRS aplikovanými IKB budou v bilanci IKB evidovány všechny aktivity, za které nese IKB ekonomickou odpovědnost.
Slovak: Nemecko potvrdilo, že v súlade s účtovnými normami IFRS, ktoré uplatňuje IKB, budú v bilancii IKB zahrnuté všetky činnosti, ktoré sa z ekonomického hľadiska pripíšu IKB.
Polish: Władze niemieckie potwierdziły, że zgodnie ze stosowanymi przez IKB przepisami rachunkowymi MSSF wszystkie rodzaje działalności, które z ekonomicznego punktu widzenia należy przypisać do IKB, są ujmowane w bilansie tej spółki.
Hungarian: Németország megerősítette, hogy az IKB által alkalmazott IFRS számviteli előírásokkal összhangban az IKB-mérlegben minden olyan tevékenységet rögzítenek, amely gazdaságilag az IKB-nak tudható be.
Slovenian: Nemčija je potrdila, da so v skladu z mednarodnimi standardi računovodskega poročanja (IFRS), ki jih uporablja IKB, v bilanci IKB zajete vse dejavnosti, ki jih je mogoče ekonomsko pripisati IKB.
Estonian: Saksamaa kinnitas, et vastavalt IKB kasutatavatele rahvusvahelistele finantsaruandlusstandarditele tuleb IKB bilansis kirjendada kõik tegevused, mis kuuluvad majanduslikult IKB alla.
Latvian: Vācija ir apstiprinājusi, ka saskaņā ar IKB piemērotajiem IFRS grāmatvedības noteikumiem IKB bilancē tiks atspoguļotas visas darbības, kas ekonomiski attiecas uz IKB.
Lithuanian: Vokietija patvirtino, kad laikantis IKB taikomų IFRS apskaitos taisyklių į IKB balansą bus įtraukta visa veikla, kuri ekonominiu požiūriu priskirtina IKB.