English: Synthetic organic vat dyes, incl. those usable in that state as pigments; preparations based on synthetic organic vat dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
French: Colorants organiques synthétiques de cuve, y.c. ceux utilisables en l'état comme colorants pigmentaires; préparations à base de colorants organiques synthétiques de cuve, des types utilisés pour colorer toute matière ou bien destinées à entrer comme ingrédients dans la fabrication de préparations colorantes (à l'excl. des préparations du no3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 et 3215)
German: Küpenfarbstoffe, synthetisch, organisch „einschl. der in diesem Zustand als Pigmente verwendbaren“; Zubereitungen von der zum Färben beliebiger Stoffe oder zum Herstellen von Farbzubereitungen verwendeten Art, auf der Grundlage von synthetischen organischen Küpenfarbstoffen (ausg. Zubereitungen der Pos. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 und 3215)
Spanish: Colorantes sintéticos orgánicos a la tina o a la cuba, incl. los que ya sean utilizables como colorantes pigmentarios; preparaciones a base de colorantes sintéticos orgánicos a la tina o a la cuba, del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar preparaciones colorantes (exc. preparaciones de las partidas 3207 a 3210, 3212, 3213 y 3215)
Italian: Coloranti al tino, sintetici, organici, incl. quelli utilizzabili in tale stato come coloranti pigmentari; preparazioni, dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure destinate all'impiego come ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti, a base di coloranti al tino sintetici organici (escl. preparazioni previste nelle voci 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215)
Portuguese: Corantes de cuba orgânicos sintéticos, incl. os utilizáveis no estado em que se apresentam como pigmentos; preparações dos tipos utilizados para colorir qualquer matéria ou destinadas a entrar como ingredientes na fabricação de preparações corantes, à base de corantes de cuba orgânicos sintéticos (expt. as preparações das posições 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215)
Dutch: synthetische organische kuipkleurstoffen, incl. die als zodanig geschikt zijn als pigment; preparaten van het soort gebruikt voor het kleuren van stoffen of als bestanddeel bij de vervaardiging van kleurpreparaten op basis van synthetische organische kuipkleurstoffen (m.u.v. preparaten bedoeld bij de posten 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 en 3215)
Danish: Syntetiske organiske kype-farvestoffer, også som pigmenter, samt præparater på basis af syntetiske organiske kype-farvestoffer, af den art der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer (undtagen præparater henhørende under position 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 og 3215)
Swedish: Kypfärgämnen, syntetiska organiska, inkl. kypfärgämnen som i förefintligt skick är användbara som pigment, samt preparat på basis av syntetiska organiska kypfärgämnen, av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar (exkl. preparat enligt nr 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 och 3215)
Finnish: Synteettiset orgaaniset kyyppivärit, m.l. ne, joita sellaisenaan voidaan käyttää pigmenttiväreinä; synteettisiin orgaanisiin kyyppiväreihin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων με βάση συνθετικές οργανικές χρωστικές βαφής στον κάδο (εκτός από παρασκευάσματα των κλάσεων 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 και 3215)
Czech: Syntetická organická kypová barviva (včetně těch, která jsou v tomto stavu použitelná jako pigmenty); přípravky založené na syntetických organických kypových barvivech, používané k barvení tkanin nebo při výrobě barvicích přípravků (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Slovak: Syntetické organické kypové farbivá, vrátane farbív využiteľných v tomto stave ako pigmenty; prípravky na základe syntetických organických kypových farbív druhu používaného na farbenie textílií alebo na výrobu farbiacich prípravkov (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215)
Polish: Barwniki kadziowe organiczne syntetyczne, włącznie z wykorzystywanymi w charakterze pigmentów; preparaty oparte na bazie barwników kadziowych organicznych syntetycznych, w rodzaju stosowanych do barwienia materiałów lub produkcji preparatów barwiących (inne niż preparaty objęte pozycją 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 i 3215)
Hungarian: Szintetikus szerves csávaszínezékek, beleértve azokat is, amelyek ilyen állapotban pigmentként felhasználhatók; anyag festéséhez vagy színezőkészítmények előállításához használatos szintetikus szerves csávaszínezékeken alapuló készítmények (a 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 és 3215 vtsz. alá tartozó készítmények kivételével)
Slovenian: Sintetična organska redukcijska barvila, vključno s tistimi, ki so v tem stanju uporabna kot pigmenti; preparati na osnovi sintetičnih organskih redukcijskih barvil, ki se uporabljajo za barvanje tkanin ali pridobivanje barvilnih preparatov (razen preparatov iz tarifnih številk 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 in 3215)
Romanian: Coloranți de cadă organici sintetici, (inclusiv cei utilizabili în această stare, ca pigmenți); preparate pe bază de coloranți de cadă organici sintetici de tipul celor utilizați pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)
Bulgarian: Синтетични органични кюпни багрила (включително тези, които се използват непосредствено като пигментни багрила); препарати на базата на синтетични органични кюпни багрила от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати (с изключение на препаратите от № 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 и 3215)
Estonian: Orgaanilised sünteetilised küüpvärvained (sh pigmentidena kasutatavad küüpvärvained) ja valmistised nende baasil, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks (v.a rubriikide 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmistised)
Latvian: Sintētiskās organiskās kubla krāsvielas, tostarp krāsvielas, ko šādā stāvoklī izmanto par pigmentiem; preparāti uz sintētisko organisko kubla krāsvielu bāzes, ko izmanto audumu krāsošanai vai krāsojošo līdzekļu izgatavošanai (izņemot 3207., 3208., 3209., 3210., 3212., 3213. un 3215. pozīcijā minētos preparātus)
Lithuanian: Sintetiniai organiniai kubiniai dažikliai, įskaitant naudojamus kaip pigmentus; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra sintetiniai organiniai kubiniai dažikliai, naudojami audiniams dažyti arba kitiems dažiesiems preparatams gaminti (išskyrus 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ir 3215 pozicijose klasifikuojamus preparatus)
Maltese: Vat dyes organiċi sintetiċi, inklużi dawk li jistgħu jintużaw f’dak l-istat bħala pigmenti: preparazzjonijiet ibbażati fuq vat dyes organiċi sintetiċi ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 u 3215)