English: This may be mainly because many second and third tier suppliers tend to have long term relationships with a single Original Equipment Manufacturer (OEM) as their preferred partner.
French: Cela semble principalement découler du fait que de nombreux fabricants sur les marchés secondaires et tertiaires cherchent plutôt à établir des relations à long terme avec un seul fabricant de pièces d’origine, qui devient leur partenaire privilégié.
German: Dies könnte in erster Linie damit zusammenhängen, dass sich viele Hersteller auf dem Sekundär- und Tertiärmarkt um eine langfristige Zusammenarbeit mit einem einzigen Erstausrüster als bevorzugtem Partner bemühen.
Spanish: Ello puede deberse principalmente a que numerosos fabricantes de los mercados secundarios y terciarios tienden más bien a establecer relaciones a largo plazo con un único fabricante de equipos originales, convirtiéndose en socio privilegiado.
Italian: Questo può dipendere in primo luogo dal fatto che molti fabbricanti sul mercato secondario e terziario cercano spesso di instaurare rapporti duraturi con un unico fabbricante di attrezzature originali, che diventa il loro partner privilegiato.
Portuguese: Tal poderá dever-se essencialmente ao facto de a maioria dos fornecedores de segundo e terceiro grau preferir manter relações a longo prazo com um único Fabricante de Equipamento de Origem (OEM) enquanto parceiro preferencial.
Dutch: De reden hiervoor is misschien vooral dat vele „second”- en „third tier”-leveranciers langlopende betrekkingen hebben met één OEM-producent als vaste partner.
Danish: Dette skyldes måske først og fremmest, at mange producenter på sekundær- og tertiærmarkederne ofte søger at skabe længerevarende relationer med én enkelt producent af originalt udstyr som sin foretrukne partner.
Swedish: I första hand kan det bero på att många tillverkare på sekundär- och tertiärmarknaderna gärna söker etablera långvariga relationer med en enda tillverkare av originalutrustning som sin preferenspartner.
Finnish: Tämä voi johtua ennen kaikkea siitä, että monet jälki- ja palvelumarkkinoilla toimivat valmistajat muodostavat mielellään pitkäaikaisia suhteita yhteen alkuperäislaitteiden valmistajaan, joka on niiden ensisijainen yhteistyökumppani.
Greek: Σε πρώτη φάση, η απουσία στρεβλωτικής επίδρασης ενδέχεται να εξαρτάται από το γεγονός ότι πολλοί κατασκευαστές της δευτερογενούς και τριτογενούς αγοράς αποζητούν την εγκαθίδρυση μακροχρόνιων σχέσεων με κατασκευαστή εξοπλισμού πρώτης τοποθέτησης ως προτιμητέο εταίρο τους.
Czech: Může tomu tak být hlavně proto, že mnozí dodavatelé v druhém a třetím sledu udržují obvykle dlouhodobé vztahy s jediným výrobcem originálního vybavení jako svým přednostním partnerem.
Slovak: Môže tomu tak byť hlavne preto, že mnoho dodávateľov v druhom a treťom rade zvykne mať dlhodobé vzťahy s jedným výrobcom pôvodného zariadenia ako svojim uprednostňovaným partnerom.
Polish: Może to wynikać głównie z faktu, że wielu dostawców na rynku drugiego i trzeciego szczebla stara się utrzymywać długoterminowe stosunki z jednym tylko producentem oryginalnego sprzętu (OEM) jako preferowanym partnerem.
Hungarian: Ennek oka elsősorban az lehet, hogy számos, a szekunder és a tercier piacon jelen lévő beszállító hosszú távú kapcsolatban áll egy eredetiberendezés-gyártóval (OEM), mint preferenciális partnerrel.
Slovenian: V veliki meri je vzrok tega lahko dejstvo, da veliko ponudnikov na drugi in tretji stopnji raje dolgoročno sodeluje z enim proizvajalcem originalne opreme, ki je njihov prednostni partner.
Estonian: See võib tuleneda eelkõige asjaolust, et paljud teise ja kolmanda tasandi tarnijad püüavad säilitada pikaajalisi suhteid üheainsa lõpptootja kui eelistatud partneriga.
Latvian: Tas, iespējams, galvenokārt ir tādēļ, ka daudzi no piegādātājiem otrā un trešā līmeņa tirgū izvēlas veidot ilgtermiņa sadarbību ar vienu pamatiekārtu ražotāju kā galveno partneri.
Lithuanian: Iš pradžių tai gali priklausyti nuo to, kad daug gamintojų antrinėje ir tretinėje rinkose noriai siekia įtvirtinti ilgalaikius ryšius su vieninteliu originalios įrangos gamintoju, kuriam kaip partneriui atiduodama pirmenybė.