FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation … of the European Parliament and of the Council No … of … establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L …, p. …).
French: Règlement (CE) no … du Parlement européen et du Conseil du … instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L … du …, p. …).
German: Verordnung (EG) Nr. … des Europäischen Parlaments und des Rates vom … zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L … vom …, S. …).
Spanish: Reglamento (CE) no … del Parlamento Europeo y del Consejo, de …, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L … de …, p. …).
Italian: Regolamento (CE) n. … del Parlamento europeo e del Consiglio, del …, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L … del …, pag. …).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o … do Parlamento Europeu e do Conselho, de …, que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia (JO L … de …, p. …).
Dutch: Verordening (EG) nr. … van het Europees Parlement en de Raad van … tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L … van …, blz. …).
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. … af … om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L … af …, s. …).
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr … av den … om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L …, …, s. …).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o …, annettu … päivänä …kuuta …, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (EUVL L …, …, s. …).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της …, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L … της …, σ. …).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. … ze dne …. o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L …, …, s. …).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. … z …, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. EÚ L …, …, s. …).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr … Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia … ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L … z …, s. …)
Hungarian: Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, …-i …/…/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L …, …, … o.).
Slovenian: Uredba (ES) št. … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L …, …, str. …).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …, …, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L …, …, lk …).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes … Regula … Nr. …, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L …, …, … lpp.).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. …, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L …, …, p. …).
English: An appropriation of EUR 390000 is entered in Item 40 02 41 01.
French: Un crédit de 390000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.
German: Mittel in Höhe von 390000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.
Spanish: Se consigna un crédito de 390000 EUR en la partida 40 02 41 01.
Italian: Uno stanziamento di 390000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.
Portuguese: Uma dotação de 390000 EUR está inscrita no número 40 02 41 01.
Dutch: In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 390000 EUR.
Danish: En bevilling på 390000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
Swedish: Ett anslag på 390000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.
Finnish: Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 390000 euron määräraha.
Greek: Πίστωση 390000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
Czech: Položka 390000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.
Slovak: Rozpočtové prostriedky vo výške 390000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.
Polish: Środki w wysokości 390000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.
Hungarian: Egy 390000 eurós előirányzat kerül felvételre a 40 02 41 01 jogcímbe.
Slovenian: Odobritev zneska 390000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
Estonian: Assigneering 390000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
Latvian: Apropriācija EUR 390000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.
Lithuanian: 390000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.
English: An appropriation of EUR 1188400000 is entered in Item 40 02 41 01.
French: Un crédit de 1188400000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.
German: Mittel in Höhe von 1188400000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.
Spanish: Se consigna un crédito de 1188400000 EUR en la partida 40 02 41 01.
Italian: Uno stanziamento di 1188400000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.
Portuguese: Uma dotação de 1188400000 EUR está inscrita no número 40 02 41 01.
Dutch: In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1188400000 EUR.
Danish: En bevilling på 1188400000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
Swedish: Ett anslag på 1188400000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.
Finnish: Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 1188400000 euron määräraha.
Greek: Πίστωση 1188400000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
Czech: Položka 1188400000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.
Slovak: Rozpočtové prostriedky vo výške 1188400000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.
Polish: Środki w wysokości 1188400000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.
Hungarian: Egy 1188400000 eurós előirányzat kerül felvételre a 40 02 41 01 jogcímbe.
Slovenian: Odobritev zneska 1188400000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
Estonian: Assigneering 1188400000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
Latvian: Apropriācija EUR 1188400000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.
Lithuanian: 1188400000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.
English: An appropriation of EUR 75000000 is entered in Item 40 02 41 01.
French: Un crédit de 75000000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.
German: Mittel in Höhe von 75000000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.
Spanish: Se consigna un crédito de 75000000 EUR en la partida 40 02 41 01.
Italian: Uno stanziamento di 75000000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.
Portuguese: Uma dotação de 75000000 EUR está inscrita no número 40 02 41 01.
Dutch: In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 75000000 EUR.
Danish: En bevilling på 75000000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
Swedish: Ett anslag på 75000000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.
Finnish: Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 75000000 euron määräraha.
Greek: Πίστωση 75000000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
Czech: Položka 75000000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.
Slovak: Rozpočtové prostriedky vo výške 75000000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.
Polish: Środki w wysokości 75000000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.
Hungarian: Egy 75000000 eurós előirányzat kerül felvételre a 40 02 41 01 jogcímbe.
Slovenian: Odobritev zneska 75000000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
Estonian: Assigneering 75000000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
Latvian: Apropriācija EUR 75000000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.
Lithuanian: 75000000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.
English: An appropriation of EUR 526400000 is entered in Item 40 02 41 01.
French: Un crédit de 526400000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.
German: Mittel in Höhe von 526400000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.
Spanish: Se consigna un crédito de 526400000 EUR en la partida 40 02 41 01.
Italian: Uno stanziamento di 526400000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.
Portuguese: Uma dotação de 526400000 EUR está inscrita no número 40 02 41 01.
Dutch: In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 526400000 EUR.
Danish: En bevilling på 526400000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
Swedish: Ett anslag på 526400000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.
Finnish: Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 526400000 euron määräraha.
Greek: Πίστωση 526400000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
Czech: Položka 526400000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.
Slovak: Rozpočtové prostriedky vo výške 526400000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.
Polish: Środki w wysokości 526400000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.
Hungarian: Egy 526400000 eurós előirányzat kerül felvételre a 40 02 41 01 jogcímbe.
Slovenian: Odobritev zneska 526400000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
Estonian: Assigneering 526400000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
Latvian: Apropriācija EUR 526400000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.
Lithuanian: 526400000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.
English: An appropriation of EUR 284000000 is entered in Item 40 02 41 01.
French: Un crédit de 284000000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.
German: Mittel in Höhe von 284000000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.
Spanish: Se consigna un crédito de 284000000 EUR en la partida 40 02 41 01.
Italian: Uno stanziamento di 284000000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.
Portuguese: Uma dotação de 284000000 EUR está inscrita no número 40 02 41 01.
Dutch: In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 284000000 EUR.
Danish: En bevilling på 284000000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
Swedish: Ett anslag på 284000000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.
Finnish: Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 284000000 euron määräraha.
Greek: Πίστωση 284000000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
Czech: Položka 284000000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.
Slovak: Rozpočtové prostriedky vo výške 284000000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.
Polish: Środki w wysokości 284000000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.
Hungarian: Egy 284000000 eurós előirányzat kerül felvételre a 40 02 41 01 jogcímbe.
Slovenian: Odobritev zneska 284000000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
Estonian: Assigneering 284000000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
Latvian: Apropriācija EUR 284000000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.
Lithuanian: 284000000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.
English: A transfer of EUR 460800 has been made in order to cancel the incorrect negative amount.
French: Un virement de 460800 EUR a été effectué pour annuler le montant négatif incorrect.
German: Eine Übertragung von 460800 EUR wurde vorgenommen, um den nicht richtigen negativen Betrag zu streichen.
Spanish: Se ha realizado una transferencia de 460800 EUR para anular el importe negativo incorrecto.
Italian: Un trasferimento di 460800 EUR è stato effettuato per annullare l'importo negativo errato.
Portuguese: Foi feita uma transferência de 460800 EUR para cancelar o montante negativo incorrecto.
Dutch: 460800 EUR is overgeschreven tot annulering van het verkeerde negatieve bedrag.
Danish: Der er foretaget en overførsel af 460800 EUR for at udligne det ukorrekte negative beløb.
Swedish: En överföring på 460800 EUR har gjorts för att upphäva det felaktiga negativa beloppet.
Finnish: On tehty 460800 euron suuruinen siirto virheellisen negatiivisen määrän peruuttamiseksi.
Greek: Πραγματοποιήθηκε μεταφορά 460800 ευρώ για να διορθωθεί το λανθασμένο αρνητικό ποσό.
Czech: Byl proveden převod 460800 EUR, aby se zrušila nesprávná záporná částka.
Slovak: Vykonal sa presun sumy 460800 EUR s cieľom vymazať nesprávnu zápornú sumu.
Polish: Dokonano przesunięcia środków w wysokości 460800 EUR w celu zniesienia niewłaściwej kwoty ujemnej.
Hungarian: 460800 eurós transzferre került sor a helytelen negatív összeg törlése érdekében.
Slovenian: Opravljen je bil prenos v znesku 460800 EUR za izbris nepravilnega negativnega zneska.
Estonian: Ebaõige negatiivse summa parandamiseks on tehtud ülekanne summas 460800 eurot.
Latvian: Lai atceltu nepareizu negatīvo daudzumu, ir veikts pārskaitījums EUR 460800 apmērā.
Lithuanian: 460800 eurų perkelta siekiant panaikinti neteisingą neigiamą sumą.
English: A transfer of EUR 460800 has been made in order to cancel the incorrect negative amount.
French: Un virement de 460800 EUR a été effectué pour annuler le montant négatif incorrect.
German: Eine Übertragung von 460800 EUR wurde vorgenommen, um den nicht richtigen negativen Betrag zu streichen.
Spanish: Se ha realizado una transferencia de 460800 EUR para anular el importe negativo incorrecto.
Italian: Un trasferimento di 460800 EUR è stato effettuato per annullare l'importo negativo errato.
Portuguese: Foi feita uma transferência de 460800 EUR para cancelar o montante negativo incorrecto.
Dutch: 460800 EUR is overgeschreven tot annulering van het verkeerde negatieve bedrag.
Danish: Der er foretaget en overførsel af 460800 EUR for at udligne det ukorrekte negative beløb.
Swedish: En överföring på 460800 EUR har gjorts för att upphäva det felaktiga negativa beloppet.
Finnish: On tehty 460800 euron suuruinen siirto virheellisen negatiivisen määrän peruuttamiseksi.
Greek: Πραγματοποιήθηκε μεταφορά 460800 ευρώ για να διορθωθεί το λανθασμένο αρνητικό ποσό
Czech: Byl proveden převod 460800 EUR, aby se zrušila nesprávná záporná částka.
Slovak: Vykonal sa presun sumy 460800 EUR s cieľom vymazať nesprávnu zápornú sumu.
Polish: Dokonano przesunięcia środków w wysokości 460800 EUR w celu zniesienia niewłaściwej kwoty ujemnej.
Hungarian: 460800 eurós transzferre került sor a helytelen negatív összeg törlése érdekében
Slovenian: Opravljen je bil prenos v znesku 460800 EUR za izbris nepravilnega negativnega zneska.
Estonian: Ebaõige negatiivse summa parandamiseks on tehtud ülekanne summas 460800 eurot.
Latvian: Lai atceltu nepareizu negatīvo daudzumu, ir veikts pārskaitījums EUR 460800 apmērā.
Lithuanian: 460800 eurų perkelta siekiant panaikinti neteisingą neigiamą sumą.
English: An appropriation of EUR 20000000 is entered in Item 40 02 41 01.
French: Un crédit de 20000000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.
German: Mittel in Höhe von 20000000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.
Spanish: Se consigna un crédito de 20000000 EUR en la partida 40 02 41 01.
Italian: Uno stanziamento di 20000000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.
Portuguese: Uma dotação de 20000000 EUR está inscrita no número 40 02 41 01.
Dutch: In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 20000000 EUR.
Danish: En bevilling på 20000000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
Swedish: Ett anslag på 20000000 EUR tas upp i punkt 40 02 41 01.
Finnish: Alamomentille 40 02 41 01 otetaan 20000000 euron määräraha.
Greek: Πίστωση 20000000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.
Czech: Položka 20000000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.
Slovak: Rozpočtové prostriedky vo výške 20000000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.
Polish: Środki w wysokości 20000000 EUR ujęto w pozycji 40 02 41 01.
Hungarian: Egy 20000000 eurós előirányzat kerül felvételre a 40 02 41 01 jogcímbe.
Slovenian: Odobritev zneska 20000000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.
Estonian: Assigneering 20000000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.
Latvian: Apropriācija EUR 20000000 apmērā ir iekļauta 40 02 41 01. postenī.
Lithuanian: 20000000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.
English: AUDIT
Spanish: AUDITORÍA
Portuguese: AUDITORIA
Danish: REVISION
Swedish: REVISION
Finnish: VARAINHOIDON VALVONTA
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
Polish: KONTROLA
Hungarian: ELLENŐRZÉS
Slovenian: REVIZIJA
Latvian: REVĪZIJA
Lithuanian: AUDITAS
English: The FCH Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technology development and demonstration and in particular the Specific Programme ‘Cooperation’ themes for ‘Energy’, ‘Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and New Production Technologies’, ‘Environment (including Climate Change)’, and ‘Transport (including Aeronautics)’. It shall, in particular: aim at placing Europe at the forefront of fuel cell and hydrogen technologies worldwide and at enabling the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, thereby allowing commercial market forces to drive the substantial potential public benefits; support research, technological development and demonstration (RTD) in the Members States and countries associated to the Seventh Framework Programme (hereafter referred as ‘Associated countries’) in a coordinated manner to overcome the market failure and focus on developing market applications and thereby facilitate additional industrial efforts towards a rapid deployment of fuel cells and hydrogen technologies; support the implementation of the RTD priorities of the JTI on Fuel Cells and Hydrogen, notably by awarding grants following competitive calls for proposals; aim to encourage increased public and private research investment in fuel cells and hydrogen technologies in the Member States and Associated countries.
Danish: Fællesforetagendet BCB bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og navnlig følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)« og »transport (herunder luftfartsteknik)«. Det har især til formål at placere Europa i en førerposition globalt set inden for brændselscelle- og brintteknologier og at gøre det muligt for brændselscelle- og brintteknologier at slå igennem på markedet for derigennem at give kommercielle markedskræfter mulighed for at skabe potentielt betydelige fordele for almenheden, at støtte koordineret forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram (i det følgende benævnt »associerede lande«) med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier, at støtte gennemførelsen af FTU-prioriteterne under FTI vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og associerede lande.
English: All research activities conducted pursuant to the Seventh Framework Programme will be carried out in compliance with fundamental ethical principles (in accordance with Article 6(1) of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1)), including animal welfare requirements. This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht krachtens het zevende kaderprogramma worden uitgevoerd in overeenstemming met fundamentele ethische beginselen (overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1), en vereisten inzake dierenwelzijn. Deze omvatten met name de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Voorts wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak van het opvoeren van de inspanningen ter versterking van de participatie en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek.
Danish: Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.
Swedish: All forskningsverksamhet inom ramen för sjunde ramprogrammet ska bedrivas med beaktande av grundläggande etiska principer (i enlighet med artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1). Även kraven angående djurs välbefinnande ska beaktas. Detta inkluderar särskilt de principer som räknas upp i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Särskild hänsyn ska tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.
English: Chapter Article Item Heading FF
Polish: WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA
Estonian: ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE
English: New amount Commitments
Polish: Budżet korygujący nr 9
Estonian: Paranduseelarve nr 9
English: Commitments Payments
Polish: Zobowiązania
Estonian: Kulukohustused
English: Article 07 03 11 — Subtotal —
Polish: p.m.
Estonian: p.m.
English: Article 07 03 14 — Subtotal p.m.
Polish: p.m.
Estonian: p.m.
English: Climate of the Carpathian basin
Hungarian: A Kárpát-medence éghajlata
Estonian: Karpaatia basseini kliima
English: Amending budget No 9 New amount
Slovak: Opravný rozpočet č. 9
Estonian: Paranduseelarve nr 9
English: Payments Commitments
Estonian: Kulukohustused
English: support to projects concerned with the market replication of innovative techniques, processes, products or practices of Community relevance which have already been technically demonstrated with success. These will be designed to promote their broader utilisation within the participating countries and facilitate their market uptake.
Finnish: tuki hankkeille, joissa vastikään toimiviksi osoitettuja, yhteisön kannalta olennaisia teknologioita, prosesseja, tuotteita tai käytäntöjä saatetaan ensi kertaa markkinoille ja joiden on määrä edistää niiden laajempaa käyttöä ohjelmaan osallistuvissa maissa ja helpottaa niiden leviämistä markkinoille.
English: Chapter Heading
Lithuanian: Išlaidų kategorija
English: The actions carried out in the area of health are intended to improve the health of the European public and boost the competitiveness of industries and companies linked to the health sector in Europe, while at the same time addressing world health problems, including new epidemics. The emphasis will be on translational research (transposing basic findings into clinical applications), developing and validating new treatments, identifying ways of promoting health and preventing illness, diagnostic tools and technologies for making diagnoses, as well as sustainable and effective healthcare systems.
Dutch: De acties op het gebied van gezondheid beogen de verbetering van de gezondheid van de burgers van Europa en de opvoering van het concurrentievermogen van Europese industrieën en bedrijven in de gezondheidssector, waarbij tevens aandacht wordt besteed aan mondiale gezondheidsaspecten zoals opkomende epidemieën De nadruk zal liggen op translationeel onderzoek (omzetting van fundamentele ontdekkingen in klinische toepassingen), de ontwikkeling en validering van nieuwe therapieën, methoden voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie, en diagnose-instrumenten en -technologieën, alsmede duurzame en efficiënte gezondheidszorgstelsels.
English: This appropriation is intended to cover expenditure on implementation of a programme to promote alternatives to international road haulage, designated ‘Marco Polo II’. The Marco Polo II programme proposes five kinds of measures to achieve its objectives: modal transfer actions to transfer, in the short term, a major share of road traffic to other less saturated transport modes,
Polish: Uwagi