English: Television receivers, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
French: Appareils récepteurs pour la télévision en noir et blanc ou en autres monochromes, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images
German: Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Tonaufzeichnungsgerät oder Bildaufzeichnungsgerät oder Bildwiedergabegerät, für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Aparatos receptores de televisión, incl. con un aparato receptor de radiodifusión o un aparato de grabación o reproducción de sonido o de imagen incorporados, en blanco y negro o demás monocromos
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione in bianco e nero o in altre monocromie, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o delle immagini
Portuguese: Aparelhos recetores de televisão, mesmo incorporando um aparelho recetor de radiodifusão ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens, a preto e branco ou outros monocromos
Dutch: ontvangtoestellen voor televisie, voor monochrome weergave "zwart-wit of ander", ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Swedish: Televisionsmottagare för svartvit eller annan enfärgad mottagning, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Finnish: Televisiovastaanottimet, mustavalko- tai yksiväriprojisointiin, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaittein
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες με ασπρόμαυρη ή άλλη μονόχρωμη εικόνα, είτε έχουν ενσωματωμένους δέκτες ραδιοφωνικών εκπομπών ή συσκευές εγγραφής ήχου ή εικόνων ή συσκευές αναπαραγωγής εικόνων, είτε όχι
Czech: Televizní přijímače, černobílé nebo jiné monochromní, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
Slovak: Televízne prijímače, čiernobiele alebo inak monochromatické, tiež kombinované s rádiovými prijímačmi alebo zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Polish: Odbiorniki telewizji czarno-białej lub innej monochromatycznej, nawet zawierające odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
Hungarian: Televízió-vevőkészülék, fekete-fehér vagy más monokróm, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is
Slovenian: Televizijski sprejemniki, črno-beli ali drugi enobarvni, z vgrajenimi radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike ali brez njih
Romanian: Aparate de recepție de televiziune, alb - negru sau altele monocrome, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor
Bulgarian: Приемателни телевизионни апарати, черно-бели или други монохромни, дори с вграден радиоприемник или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Estonian: Televisiooni vastuvõtuseadmed, mustvalge või muu monokromaatilise pildi vastuvõtmiseks, sisaldavad või ei sisalda ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid
Latvian: Melnbalta vai citāda monohroma attēla televīzijas uztvērēji ar iemontētiem vai neiemontētiem radiouztvērējiem un skaņas vai attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru
Lithuanian: Televizinio signalo priėmimo aparatūra, nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais arba be jų
Maltese: Riċevituri tat-televiżjoni, iswed u abjad jew monokromju ieħor, li fihom jew ma fihomx riċevituri tax-xandir bir-radju jew apparat tar-reġistrazzjoni jew tar-riproduzzjoni tal-ħsejjes jew tal-vidjow