English: Casks, drums, cans, boxes and similar containers, incl. rigid or collapsible tubular containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of ≤ 300 l, n.e.s.
French: Réservoirs, fûts, tambours, bidons, boîtes et récipients simil., en aluminium, y.c. les étuis tubulaires rigides, pour toutes matières, sauf gaz comprimés ou liquéfiés, d'une contenance ≤ 300 l, n.d.a.
German: Behälter „einschl. Verpackungsröhrchen“, aus Aluminium, für Stoffe aller Art „ausg. verdichtete oder verflüssigte Gase“, mit einem Fassungsvermögen von <= 300 l, a.n.g.
Spanish: Depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y recipientes simil., de aluminio, incl. los envases tubulares rígidos, para cualquier materia (exc. gas comprimido o licuado), de capacidad ≤ 300 l, n.c.o.p.
Italian: Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di alluminio, incl. gli astucci tubolari rigidi, per qualsiasi materia, di capacità ≤ 300 l, n.n.a. (escl. quelli per gas compressi o liquefatti)
Portuguese: Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes, incl. os recipientes tubulares, rígidos, de alumínio, para quaisquer matérias (expt. gases comprimidos ou liquefeitos), de capacidade ≤ 300 l, n.e.
Dutch: reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken e.d. bergingsmiddelen, incl. buisjes, van aluminium, voor ongeacht welke goederen, met een inhoudsruimte van ≤ 300 l, n.e.g. (m.u.v. die voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas)
Danish: Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, herunder tabletrør, til ethvert materiale, bortset fra beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af aluminium, med et rumindhold på ≤ 300 l, i.a.n.
Swedish: Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare, av aluminium, för alla slags ämnen, andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas, med en rymd av ≤ 300 l (exkl. förpackningstuber)
Finnish: Astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset, m.l. jäykät putkilot, alumiinia, kaikkia aineita ”ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja” varten, ≤ 300 l vetävät, m.k.
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία (ό. συμπ. οι σωληνωτές θήκες), από αργίλιο, για ύλες παντός είδους (εκτός από συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), με χωρητικότητα ≤ 300 l, π.δ.κ.α.
Czech: Hliníkové sudy, barely, plechovky, krabice nebo podobné nádoby, včetně pevných nebo stlačitelných válcovitých (trubkovitých) zásobníků, pro jakékoliv materiály (jiné než stlačený nebo zkapalněný plyn), o objemu nepřesahujícím 300 l, jinde neuvedené
Slovak: Sudy, bubny, plechovky, škatule a podobné nádoby, vrátane pevných alebo stlačiteľných valcovitých nádob, z hliníka, na akýkoľvek materiál (iný ako stlačený alebo skvapalnený plyn), s objemom ≤ 300 l, i. n.
Polish: Beczki, bębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki, włączając sztywne lub składane pojemniki rurowe, z aluminium, na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), o pojemności ≤ 300 litrów, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Másol nem említett, alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény, beleértve a merev vagy összenyomható, cső alakú tartályt is, bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
Slovenian: Sodi, bobni, pločevinke, škatle in podobni kontejnerji, vključno s togimi in upogljivimi cevastimi kontejnerji, iz aluminija, za kateri koli material (razen komprimirane ali utekočinjene pline), s prostornino do vključno 300 l, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare din aluminiu (inclusiv recipiente tubulare rigide sau flexibile), pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), cu o capacitate de maximum 300 l, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове (включително твърди или гъвкави туби за опаковки) за всякакви материали (различни от сгъстените или втечнени газове), от алуминий, с вместимост, непревишаваща 300 l, неупоменати другаде
Estonian: Alumiiniumist vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jms mahutid (sh jäigad ja kokkupressitavad silindrilised mahutid) mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga kuni 300 liitrit, mujal nimetamata
Latvian: Alumīnija mucas, cilindri, kannas, kastes un tamlīdzīgas tilpnes, tostarp neizjaucamas vai saliekamas cilindriskas tilpnes, jebkuras vielas glabāšanai (kas nav saspiesta vai sašķidrināta gāze), ar ietilpību ne vairāk kā 300 l, kas citur nav minētas
Lithuanian: Cisternos, statinės, būgnai, skardinės, dėžės ir panašios aliumininės bet kurių medžiagų (išskyrus suslėgtas ir suskystintas dujas) talpyklos, įskaitant neišardomas arba išardomas cilindrines talpyklas, kurių talpa ne didesnė kaip 300 litrų, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Bittiji, tnabar, laned, kaxex u kontenituri simili, inklużi kontenituri tubulari riġidi jew li jikkollassaw, tal-aluminju, għal kull materjal (minbarra gass ikkumpressat jew magħmul likwidu), ta’ kapaċità ta’ ≤ 300 l, mhux speċifikati x’imkien ieħor