English: Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
French: Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la tension, de l'intensité, de la résistance ou de la puissance, sans dispositif enregistreur (à l'excl. des multimètres ainsi que des oscilloscopes et oscillographes cathodiques)
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Stromspannung, Stromstärke, Widerstand oder elektrischer Leistung, ohne Registriervorrichtung (ausg. Vielfachmessgeräte sowie Kathodenstrahloszilloskope und -oszillografen)
Spanish: Instrumentos y aparatos para medida de tensión, intensidad, resistencia o potencia eléctricas, sin dispositivo registrador (exc. multímetros y osciloscopios y oscilógrafos catódicos)
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza (senza dispositivo registratore) (escl. multimetri, oscilloscopi ed oscillografi catodici)
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão, intensidade, resistência ou potência elétrica, sem dispositivo registador (expt. multímetros, bem como osciloscópios e oscilógrafos catódicos)
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van spanning, stroomsterkte, weerstand of vermogen, zonder registreerinrichting (m.u.v. multimeters "universeelmeters", kathodestraaloscilloscopen en kathodestraaloscillografen)
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømspænding, strømstyrke, modstand eller elektrisk effekt, uden registreringsanordning (undtagen universalmålere samt katodestråleoscilloskoper og -oscillografer)
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning (exkl. universalinstrument, katodestråleoscilloskoper och -oscillografer samt instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning)
Finnish: Kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta (paitsi yleismittarit, katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης (εκτός από πολύμετρα, καθοδικά ταλαντοσκόπια και καθοδικούς ταλαντογράφους)
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu (jiné než s registračním zařízením, univerzální měřicí přístroje a katodové osciloskopy a oscilografy)
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu napätia, intenzity, odporu alebo výkonu (okrem registračného zariadenia, univerzálnych meracích prístrojov, a katódových osciloskopov a oscilografov)
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy (bez urządzenia rejestrującego, inne niż mierniki uniwersalne oraz oscyloskopy i oscylografy katodowe)
Hungarian: Feszültség-, áram-, ellenállás- vagy elektromosteljesítmény-mérő vagy -ellenőrző műszerek és készülékek (a regisztráló, multiméter és a katódsugaras oszcilloszkóp és oszcillográf kivételével)
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali električne moči (razen naprave za registriranje, multimetrov ter katodnih osciloskopov in oscilografov)
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau curentului electric (altele decât dispozitivele înregistratoare, multimetrele și osciloscoapele și oscilografele catodice)
Bulgarian: Инструменти и апарати за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, (с изключение на тези с регистриращо устройство, мултиметри и електроннолъчеви осцилоскопи и осцилографи)
Estonian: Instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks, salvestusseadmeta (v.a multimeetrid ning elektronostsilloskoobid ja -ostsillograafid)
Latvian: Ierīces un aparatūra sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei (izņemot reģistrācijas kontrolierīci, daudzfunkciju mēraparātus un katodstaru osciloskopus un oscilogrāfus)
Lithuanian: Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba kontrolės prietaisai ir aparatai (išskyrus rašytuvus, daugiaribius universaliuosius matuoklius ir katodinės spinduliuotės elektroninius osciloskopus ir oscilografus)
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar tal-vultaġġ, kurrent, reżistenza jew tal-enerġija elettrika (minbarra strument tar-reġistrazzjoni, multimetri, u oxxilloskopji u oxxillografi tar-raġġ tal-katodu)