FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
French: Composés hétérocycliques comportant une structure à cycles benzothiazole, hydrogénés ou non, sans autres condensations
German: Verbindungen, heterocyclisch, die ein Benzothiazolringsystem, auch hydriert, in der Struktur enthalten, sonst unkondensiert
Spanish: Compuestos heterocíclicos cuya estructura contenga ciclos benzotiazol, incl. hidrogenados, sin otras condensaciones
Italian: Composti, eterociclici, contenenti una struttura ad anelli benzotiazolici, anche idrogenati, senza altre condensazioni
Portuguese: Compostos heterocíclicos cuja estrutura contém ciclos benzotiazole, hidrogenados ou não, sem outras condensações
Dutch: heterocyclische verbindingen met een benzothiazoolring, ook indien gehydrogeneerd, verder niet-geanelleerd "niet-gecondenseerd"
Danish: Heterocykliske forbindelser, der omfatter en benzothiazolringstruktur, også hydrogeneret, men ikke andre kondenserede ringe
Swedish: Föreningar, heterocykliska, med ett bensotiazolringsystem, även hydrogenerat, inte vidare kondenserade
Finnish: Heterosykliset yhdisteet, joiden rakenne sisältää bentsotiatsolirengasrakenteen, myös hydratun, ei enempää fuusioidut
Greek: Ενώσεις ετεροκυκλικές που περιέχουν μία δομή με δακτυλίους βενζοθειαζολίου, υδρογονωμένους ή μη, χωρίς άλλες συνενώσεις
Czech: Heterocyklické sloučeniny obsahující ve struktuře benzothiazolový kruhový systém, též hydrogenovaný, dále nekondenzovaný
Slovak: Heterocyklické zlúčeniny obsahujúce v štruktúre benzotiazolový kruhový systém, tiež hydrogenovaný, ale ďalej nekondenzovaný
Polish: Związki heterocykliczne zawierające w strukturze benzotiazolowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej
Hungarian: Benzotiazol-gyűrűrendszert szerkezetében (hidrogénezve is) tartalmazó heterociklikus vegyületek, tovább nem fuzionálva (kondenzálva)
Slovenian: Heterociklične spojine, ki imajo v strukturi benzotiazolov obroč, hidrogenirane ali ne, vendar nadalje nekondenzirane
Romanian: Compuși heterociclici a căror structură conține cicluri benzotiazol, hidrogenate sau nu, fără alte condensări
Bulgarian: Хетероциклени съединения, в чиято структура се съдържат само бензотиазолови пръстени (хидрогенирани или не), но без други кондензации
Estonian: Heterotsüklilised ühendid, mille struktuuris on hüdrogeenitud või hüdrogeenimata bensotiasooliringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid
Latvian: Heterocikliskie savienojumi, kas satur benzotiazola gredzenu, hidrogenētu vai nehidrogenētu, bet tālāk nekondensētu
Lithuanian: Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra benztiazolo žiedinė sistema, hidrinta arba nehidrinta, kuri toliau nekondensuota
Maltese: Komposti eteroċikliċi li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċirku tal-benzothiazole, idroġenat jew le, iżda mhux fuż aktar
English: Heterocyclic compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
French: Composés hétérocycliques comportant une structure à cycles phénothiazine, hydrogénés ou non, sans autres condensations
German: Verbindungen, heterocyclisch, die ein Phenothiazinringsytem, auch hydriert, in der Struktur enthalten, sonst unkondensiert
Spanish: Compuestos heterocíclicos cuya estructura contenga ciclos fenotiazina, incl. hidrogenados, sin otras condensaciones
Italian: Composti, eterociclici, contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici, anche idrogenati, senza altre condensazioni
Portuguese: Compostos heterocíclicos cuja estrutura contém ciclos fenotiazina, hidrogenados ou não, sem outras condensações
Dutch: heterocyclische verbindingen met een fenothiazinering, ook indien gehydrogeneerd, verder niet-geanelleerd "niet-gecondenseerd"
Danish: Heterocykliske forbindelser, der omfatter en phenothiazinringstruktur, også hydrogeneret, men ikke andre kondenserede ringe
Swedish: Föreningar, heterocykliska, med ett fentiazinringsystem, även hydrogenerat, inte vidare kondenserade
Finnish: Heterosykliset yhdisteet, joiden rakenne sisältää fenotiatsiinirengasrakenteen, myös hydratun, ei enempää fuusioidut
Greek: Ενώσεις ετεροκυκλικές που περιέχουν μία δομή με δακτύλιους φαινοδιαζίνης, υδρογονωμένους ή μη, χωρίς άλλες συνενώσεις
Czech: Heterocyklické sloučeniny obsahující ve struktuře fenothiazinový kruhový systém, též hydrogenovaný, dále nekondenzovaný
Slovak: Heterocyklické zlúčeniny obsahujúce v štruktúre fenotiazínový kruhový systém, tiež hydrogenovaný, ale ďalej nekondenzovaný
Polish: Związki heterocykliczne zawierające w strukturze fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej
Hungarian: Fenotiazin-gyűrűrendszert szerkezetében (hidrogénezve is) tartalmazó heterociklikus vegyületek, tovább nem fuzionálva (kondenzálva)
Slovenian: Heterociklične spojine, ki imajo v strukturi fenotiazinov obroč, hidrogenirane ali ne, vendar nadalje nekondenzirane
Romanian: Compuși heterociclici a căror structură conține cicluri fenotiazină, hidrogenate sau nu, fără alte condensări
Bulgarian: Хетероциклени съединения, в чиято структура се съдържат само фенотиазинови пръстени (хидрогенирани или не), но без други кондензации
Estonian: Heterotsüklilised ühendid, mille struktuuris on hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid
Latvian: Heterocikliskie savienojumi, kas satur fenotiazīna gredzenu, hidrogenētu vai nehidrogenētu, bet tālāk nekondensētu
Lithuanian: Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra fentiazino žiedinė sistema, hidrinta arba nehidrinta, kuri toliau nekondensuota
Maltese: Komposti eteroċikliċi li fihom fl-istruttura sistema ta’ ċirku tal-phenothiazine, idroġenat jew le, iżda mhux fuż aktar
English: Sulphonamides
French: Sulfonamides
German: Sulfonamide
Spanish: Sulfonamidas
Italian: Solfonammidi
Portuguese: Sulfonamidas
Dutch: sulfonamidoverbindingen
Danish: Sulfonamider
Swedish: Sulfonamider
Finnish: Sulfonamidit
Greek: Σουλφοναμίδες
Czech: Sulfonamidy
Slovak: Sulfónamidy
Polish: Sulfonamidy
Hungarian: Szulfonamidok
Slovenian: Sulfonamidi
Romanian: Sulfonamide
Bulgarian: Сулфонамиди
Estonian: Sulfoonamiidid
Latvian: Sulfonamīdi
Lithuanian: Sulfamidai
Maltese: Sulfonamidi
English: Provitamins, unmixed
French: Provitamines, non mélangées
German: Provitamine, ungemischt
Spanish: Provitaminas sin mezclar
Italian: Provitamine (non miscelate)
Portuguese: Provitaminas, não misturadas
Dutch: provitaminen, niet vermengd
Danish: Provitaminer, ublandede
Swedish: Provitaminer, oblandade
Finnish: Sekoittamattomat provitamiinit
Greek: Προβιταμίνες, μη αναμειγμένες
Czech: Provitaminy, nesmíšené
Slovak: Provitamíny, nezmiešané
Polish: Prowitaminy, niezmieszane
Hungarian: Provitaminok, nem kevertek
Slovenian: Provitamini, nepomešani
Romanian: Provitamine, neamestecate
Bulgarian: Провитамини, несмесени
Estonian: Segamata provitamiinid
Latvian: Provitamīni, nejaukti
Lithuanian: Provitaminai, nesumaišyti
Maltese: Provitamini, mhux imħallta
English: Vitamins A and their derivatives, used primarily as vitamins
French: Vitamines a et leurs dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
German: Vitamine A und ihre hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate
Spanish: Vitaminas A y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Italian: Vitamine A e loro derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come vitamine
Portuguese: Vitamina A e seus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Dutch: vitaminen A en derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt
Danish: Vitamin A og derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
Swedish: Vitamin A och derivat av vitamin A
Finnish: A-vitamiinit ja niiden pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Greek: Βιταμίνες A και τα παράγωγά τους που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες
Czech: Vitaminy A a jejich deriváty, používané zejména jako vitaminy
Slovak: Vitamíny A a ich deriváty, používané hlavne ako vitamíny
Polish: Witaminy A i ich pochodne, stosowane głównie jako witaminy
Hungarian: A-vitamin és származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak
Slovenian: Vitamini A in njihovi derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini
Romanian: Vitaminele A și derivații lor, utilizați în principal ca vitamine
Bulgarian: Витамини А и техните производни, използвани главно като витамини
Estonian: A-vitamiinid ja nende derivaadid, kasutatavad eeskätt vitamiinidena
Latvian: A vitamīni un to atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus
Lithuanian: Vitaminai A ir jų dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai
Maltese: Vitamini A u d-derivati tagħhom, użati primarjament bħala vitamini
English: Vitamin B1 and its derivatives, used primarily as vitamins
French: Vitamine B1 et ses dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
German: Vitamin B1 und seine hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate
Spanish: Vitamina B1 y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Italian: Vitamina B1 e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come vitamine
Portuguese: Vitamina B1 e seus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Dutch: vitamine B1 en derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt
Danish: Vitamin B1 og derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
Swedish: Vitamin B1 och derivat av vitamin B1
Finnish: B1-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Greek: Βιταμίνη B1 και τα παράγωγά της που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες
Czech: Vitamin B1 a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Slovak: Vitamín B1 a jeho deriváty, používané hlavne ako vitamíny
Polish: Witamina B1 i jej pochodne, stosowane głównie jako witaminy
Hungarian: B1-vitamin és származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak
Slovenian: Vitamin B1 in njegovi derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini
Romanian: Vitamina B1 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Bulgarian: Витамин B1 и неговите производни, използвани главно като витамини
Estonian: B1-vitamiin ja selle derivaadid, kasutatavad eeskätt vitamiinidena
Latvian: B1 vitamīns un tā atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus
Lithuanian: Vitaminas B1 ir jo dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai
Maltese: Vitamina B1 u d-derivati tagħha, użati primarjament bħala vitamini
English: Vitamin B2 and its derivatives, used primarily as vitamins
French: Vitamine B2 et ses dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
German: Vitamin B2 und seine hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate
Spanish: Vitamina B2 y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Italian: Vitamina B2 e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come vitamine
Portuguese: Vitamina B2 e seus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Dutch: vitamine B2 en derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt
Danish: Vitamin B2 og derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
Swedish: Vitamin B2 och derivat av vitamin B2
Finnish: B2-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Greek: Βιταμίνη B2 και τα παράγωγά της που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες
Czech: Vitamin B2 a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Slovak: Vitamín B2 a jeho deriváty, používané hlavne ako vitamíny
Polish: Witamina B2 i jej pochodne, stosowane głównie jako witaminy
Hungarian: B2-vitamin és származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak
Slovenian: Vitamin B2 in njegovi derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini
Romanian: Vitamina B2 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Bulgarian: Витамин B2 и неговите производни, използвани главно като витамини
Estonian: B2-vitamiin ja selle derivaadid, kasutatavad eeskätt vitamiinidena
Latvian: B2 vitamīns un tā atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus
Lithuanian: Vitaminas B2 ir jo dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai
Maltese: Vitamina B2 u d-derivati tagħha, użati primarjament bħala vitamini
English: D-Pantothenic or DL-pantothenic acid "Vitamin B3 or B5" and their derivatives, used primarily as vitamins
French: Acide d- ou dl-pantothénique [vitamine B3 ou vitamine B5] et ses dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
German: D-Pantothensäure oder DL-Pantothensäure „Vitamin B3 oder Vitamin B5“ und ihre hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate
Spanish: Ácido D- o DL-pantoténico "vitamina B3 o vitamina B5" y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Italian: Acido D- o DL-pantotenico "vitamina B3 o vitamina B5" e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come vitamine
Portuguese: Ácido D- ou DL-pantoténico [vitamina B3 ou vitamina B5] e seus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Dutch: D- en DL-pantotheenzuur "vitamine B3 of vitamine B5" en derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt
Danish: D- eller DL-pantothensyre "vitamin B3 og vitamin B5" samt derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
Swedish: D-pantotensyra och DL-pantotensyra (vitamin B3 och vitamin B5) samt derivat av dessa vitaminer
Finnish: D- tai DL-pantoteenihappo ”B3- tai B5-vitamiini” ja niiden pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Greek: Οξύ D- ή DL-παντοθενικό «βιταμίνη B3 ή βιταμίνη B5» και τα παράγωγά τους που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες
Czech: Kyselina D- nebo DL-pantothenová (vitamin B3 nebo vitamin B5) a její deriváty, používané zejména jako vitaminy
Slovak: D- alebo DL-pantoténová kyselina „vitamín B3 alebo B5“ a ich deriváty, používané hlavne ako vitamíny
Polish: D- lub DL-kwas pantotenowy (witamina B3 lub witamina B5) i jego pochodne, stosowane głównie jako witaminy
Hungarian: D- vagy DL-pantoténsav (B3- vagy B5-vitamin) és származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak
Slovenian: D ali DL pantotenska kislina (vitamin B3 ali vitamin B5) in njeni derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini
Romanian: Acidul D- sau DL-pantotenic (vitamina B3 sau vitamina B5) și derivații lor, utilizați în principal ca vitamine
Bulgarian: D-пантотенова или DL-пантотенова киселина (витамин В3 или витамин В5) и техните производни, използвани главно като витамини
Estonian: D-pantoteenhape ja DL-pantoteenhape (B3-vitamiin ja B5-vitamiin) ning nende derivaadid, kasutatavad eeskätt vitamiinidena
Latvian: D- vai DL-pantotēnskābe (B3 vai B5 vitamīni) un to atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus
Lithuanian: D-Pantoteno arba DL-pantoteno rūgštis (vitaminas B3 arba vitaminas B5) ir jos dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai
Maltese: Aċidu D-pantoteniku jew DL-pantoteniku ‘Vitamina B3 jew B5’ u d-derivati tagħhom, użati primarjament bħala vitamini
English: Vitamin B6 and its derivatives, used primarily as vitamins
French: Vitamine B6 et ses dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
German: Vitamin B6 und seine hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate
Spanish: Vitamina B6 y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Italian: Vitamina B6 e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come vitamine
Portuguese: Vitamina B6 e seus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Dutch: vitamine B6 en derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt
Danish: Vitamin B6 og derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
Swedish: Vitamin B6 och derivat av vitamin B6
Finnish: B6-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Greek: Βιταμίνη B6 και τα παράγωγά της που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες
Czech: Vitamin B6 a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Slovak: Vitamín B6 a jeho deriváty, používané hlavne ako vitamíny
Polish: Witamina B6 i jej pochodne, stosowane głównie jako witaminy
Hungarian: B6-vitamin és származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak
Slovenian: Vitamin B6 in njegovi derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini
Romanian: Vitamina B6 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Bulgarian: Витамин B6 и неговите производни, използвани главно като витамини
Estonian: B6-vitamiin ja selle derivaadid, kasutatavad eeskätt vitamiinidena
Latvian: B6 vitamīns un tā atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus
Lithuanian: Vitaminas B6 ir jo dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai
Maltese: Vitamina B6 u d-derivati tagħha, użati primarjament bħala vitamini
English: Vitamin B12 and its derivatives, used primarily as vitamins
French: Vitamine B12 et ses dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
German: Vitamin B12 und seine hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate
Spanish: Vitamina B12 y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Italian: Vitamina B12 e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come vitamine
Portuguese: Vitamina B12 e seus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Dutch: vitamine B12 en derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt
Danish: Vitamin B12 og derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
Swedish: Vitamin B12 och derivat av vitamin B12
Finnish: B12-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Greek: Βιταμίνη B12 και τα παράγωγά της που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες
Czech: Vitamin B12 a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Slovak: Vitamín B12 a jeho deriváty, používané hlavne ako vitamíny
Polish: Witamina B12 i jej pochodne, stosowane głównie jako witaminy
Hungarian: B12-vitamin és származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak
Slovenian: Vitamin B12 in njegovi derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini
Romanian: Vitamina B12 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Bulgarian: Витамин B12 и неговите производни, използвани главно като витамини
Estonian: B12-vitamiin ja selle derivaadid, kasutatavad eeskätt vitamiinidena
Latvian: B12 vitamīns un tā atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus
Lithuanian: Vitaminas B12 ir jo dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai
Maltese: Vitamina B12 u d-derivati tagħha, użati primarjament bħala vitamini
English: Vitamin C and its derivatives, used primarily as vitamins
French: Vitamine C et ses dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
German: Vitamin C und seine hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate
Spanish: Vitamina C y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Italian: Vitamina C e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come vitamine
Portuguese: Vitamina C e seus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Dutch: vitamine C en derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt
Danish: Vitamin C og derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
Swedish: Vitamin C och derivat av vitamin C
Finnish: C-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Greek: Βιταμίνη C και τα παράγωγά της που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες
Czech: Vitamin C a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Slovak: Vitamín C a jeho deriváty, používané hlavne ako vitamíny
Polish: Witamina C i jej pochodne, stosowane głównie jako witaminy
Hungarian: C-vitamin és származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak
Slovenian: Vitamin C in njegovi derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini
Romanian: Vitamina C și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Bulgarian: Витамин C и неговите производни, използвани главно като витамини
Estonian: C-vitamiin ja selle derivaadid, kasutatavad eeskätt vitamiinidena
Latvian: C vitamīns un tā atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus
Lithuanian: Vitaminas C ir jo dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai
Maltese: Vitamina B6 u d-derivati tagħha, użati primarjament bħala vitamini
English: Vitamin E and its derivatives, used primarily as vitamins
French: Vitamine E et ses dérivés utilisés principalement en tant que vitamines
German: Vitamin E und seine hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate
Spanish: Vitamina E y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Italian: Vitamina E e suoi derivati (non miscelati) utilizzati principalmente come vitamine
Portuguese: Vitamina E e seus derivados utilizados principalmente como vitaminas
Dutch: vitamine E en derivaten daarvan die hoofdzakelijk als vitaminen worden gebruikt
Danish: Vitamin E og derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer
Swedish: Vitamin E och derivat av vitamin E
Finnish: E-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Greek: Βιταμίνη E και τα παράγωγά της που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες
Czech: Vitamin E a jeho deriváty, používané zejména jako vitaminy
Slovak: Vitamín E a jeho deriváty, používané hlavne ako vitamíny
Polish: Witamina E i jej pochodne, stosowane głównie jako witaminy
Hungarian: E-vitamin és származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak
Slovenian: Vitamin E in njegovi derivati, ki se uporabljajo predvsem kot vitamini
Romanian: Vitamina E și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Bulgarian: Витамин E и неговите производни, използвани главно като витамини
Estonian: E-vitamiin ja selle derivaadid, kasutatavad eeskätt vitamiinidena
Latvian: E vitamīns un tā atvasinājumi, ko izmanto galvenokārt kā vitamīnus
Lithuanian: Vitaminas E ir jo dariniai, daugiausia vartojami kaip vitaminai
Maltese: Vitamina E u d-derivati tagħha, użati primarjament bħala vitamini
English: Mixtures of vitamins and provitamins, whether or not in any solvent, and natural concentrates of vitamins
French: Mélanges de provitamines ou de vitamines, même en solutions quelconques, et concentrats naturels de vitamines
German: Mischungen von Provitaminen oder Vitaminen, auch in Lösemitteln aller Art sowie natürliche Konzentrate von Vitaminen
Spanish: Mezclas de provitaminas o de vitaminas, incl. los concentrados naturales, en disoluciones de cualquier clase
Italian: Miscele di provitamine o di vitamine, anche disciolte in qualsiasi soluzione, nonché concentrati naturali di vitamine
Portuguese: Misturas de provitaminas ou vitaminas, mesmo em quaisquer soluções, bem como concentrados naturais de vitaminas
Dutch: mengsels van provitaminen en vitaminen, ook indien in oplossingen, alsmede natuurlijke concentraten van vitaminen
Danish: Blandinger af provitaminer eller vitaminer og opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmidlets art, samt naturlige koncentrater af vitaminer
Swedish: Blandningar av provitaminer eller vitaminer, även i lösning, inkl. naturliga koncentrat
Finnish: Vitamiinien tai provitamiinien seokset, myös missä tahansa liuottimessa, ja vitamiinien luonnonkonsentraatit
Greek: Μείγματα προβιταμινών ή βιταμινών, έστω και σε οποιαδήποτε διαλύματα, και φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών
Czech: Směsi vitaminů a provitaminů, též v jakémkoliv rozpouštědle, a přírodní koncentráty vitaminů
Slovak: Zmesi vitamínov a provitamínov, tiež v akomkoľvek rozpúšťadle a prírodné koncentráty vitamínov
Polish: Mieszaniny witamin i prowitamin, nawet w dowolnym rozpuszczalniku oraz naturalne koncentraty witamin
Hungarian: Vitaminok és provitaminok keverékei, bármilyen oldószerben is és természetes vitaminkoncentrátumok
Slovenian: Mešanice vitaminov in provitaminov v kakršnem koli topilu, vključno z naravnimi koncentrati
Romanian: Amestecuri de vitamine și provitamine, chiar în diferite soluții, și concentrate naturale de vitamine
Bulgarian: Смеси от витамини и провитамини, дори във всякакви разтвори, и естествени концентрати от витамини
Estonian: Vitamiinide ja provitamiinide segud, sh lahused mis tahes lahustis, ja naturaalsed vitamiinikontsentraadid
Latvian: Vitamīnu un provitamīnu maisījumi, arī dažādu šķīdumu veidā, un dabiskie vitamīnu koncentrāti
Lithuanian: Vitaminų ir provitaminų mišiniai, ištirpinti bet kuriame tirpiklyje arba neištirpinti, taip pat natūralūs vitaminų koncentratai
Maltese: Taħlitiet ta’ vitamini u provitamini, f’xi solvent jew le, u konċentrati naturali ta’ vitamini