FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be familiar with the formalities relating to the type approval, registration and technical inspection of these vehicles;
French: connaître les formalités relatives à la réception par type, à l’immatriculation et au contrôle technique de ces véhicules;
German: die Formalitäten für die Erteilung der Typgenehmigung bzw. der Betriebserlaubnis, die Zulassung und die technische Überwachung dieser Fahrzeuge kennen;
Spanish: conocer los trámites de homologación, matriculación e inspección técnica de los vehículos;
Italian: conoscere le formalità relative all’omologazione, all’immatricolazione e al controllo tecnico dei veicoli;
Portuguese: Conhecer as formalidades relativas à recepção, à matrícula e ao controlo técnico desses veículos;
Dutch: kennis hebben van de formaliteiten inzake de goedkeuring, de registratie en de technische keuring van de voertuigen;
Danish: kende formaliteterne i forbindelse med godkendelse, indregistrering og syn af disse køretøjer
Swedish: känna till förfarandet vid typgodkännande, registrering och besiktning av fordon,
Finnish: tunnettava ajoneuvojensa tyyppihyväksyntää, rekisteröintiä ja katsastusta koskevat muodollisuudet;
Greek: να γνωρίζει τις διατυπώσεις έγκρισης, ταξινόμησης και τεχνικού ελέγχου των οχημάτων αυτών·
Czech: znát náležitosti týkající se schvalování typu, evidence a technické kontroly těchto vozidel;
Slovak: poznať formálne požiadavky týkajúce sa typového schválenia, evidencie a technickej kontroly týchto vozidiel;
Polish: znać formalności związane z homologacją typu, rejestracją oraz przeglądem technicznym tych pojazdów;
Hungarian: ismernie kell a járművek típusengedélyezésének, nyilvántartásba vételének és műszaki felügyeletének hivatalos eljárásait;
Slovenian: poznati formalnosti, ki se nanašajo na homologacijo tipa, registracijo in tehnični pregled teh vozil;
Estonian: olema tuttav formaalsustega, mis on seotud kõnealuste sõidukite tüübikinnituse, registreerimise ja tehnoülevaatusega;
Latvian: jāzina formalitātes, kas attiecas uz šo transporta līdzekļu tipa apstiprināšanu, reģistrāciju un tehniskajām apskatēm;
Lithuanian: būti susipažinęs su formalumais, susijusiais su pirmiau nurodytų transporto priemonių rūšies patvirtinimu, registravimu ir technine apžiūra;
English: understand what measures must be taken to reduce noise and to combat air pollution by motor vehicle exhaust emissions;
French: mesurer quelles mesures il convient de prendre pour réduire le bruit, et lutter contre la pollution de l’air par les émissions des véhicules à moteur;
German: wissen, welche Maßnahmen gegen Lärmbelastung und gegen Luftverschmutzung durch Kraftfahrzeugabgase getroffen werden müssen;
Spanish: poder tener en cuenta las medidas que deban adoptarse para luchar contra la contaminación atmosférica por emisiones de vehículos de motor, así como contra el ruido;
Italian: essere in grado di tenere conto delle misure da adottare contro l’inquinamento atmosferico causato dalle emissioni dei veicoli a motore e l’inquinamento acustico;
Portuguese: Compreender as medidas a tomar para reduzir a poluição sonora e a poluição do ar pelas emissões dos veículos a motor;
Dutch: in staat zijn de nodige maatregelen te nemen tegen geluidsoverlast en tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen;
Danish: kunne vurdere, hvilke foranstaltninger der skal træffes til støjbekæmpelse samt til bekæmpelse af luftforurening som følge af emissioner fra motorkøretøjer
Swedish: kunna bedöma vilka åtgärder som erfordras för att för att minska buller och bekämpa luftföroreningar genom avgasutsläpp från motorfordon,
Finnish: osattava ottaa huomioon toimenpiteet, joita tarvitaan moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi ja melun välttämiseksi;
Greek: να μπορεί να λαμβάνει υπόψη τα μέτρα που απαιτούνται για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων, καθώς και για την καταπολέμηση της ηχορύπανσης·
Czech: být schopen rozumět tomu, jaká opatření musí být přijata ke snížení hluku a pro boj proti znečišťování ovzduší výfukovými plyny motorových vozidel;
Slovak: vedieť, aké opatrenia sa musia prijať na zníženie hluku a na boj proti znečisteniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel;
Polish: wiedzieć, jakie działania należy podjąć, aby ograniczyć hałas i zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza powstające w wyniku emisji spalin;
Hungarian: meg kell értenie, milyen intézkedéseket kell hoznia a zajcsökkentés és a motorok kipufogógázai által előidézett levegőszennyezés megakadályozása érdekében;
Slovenian: upoštevati potrebne ukrepe proti onesnaževanju zraka zaradi emisij izpušnih plinov motornih vozil in proti emisijam hrupa;
Estonian: saama aru, missuguseid meetmeid on vaja võtta, et vähendada müra ja võidelda mootorsõidukite heitgaasidest tingitud õhusaaste vastu;
Latvian: jāizprot, kādi pasākumi jāveic autotransporta līdzekļu radītā trokšņa samazināšanai un autotransporta līdzekļa izplūdes gāzu radītā gaisa piesārņojuma ierobežošanai;
Lithuanian: suprasti, kokių priemonių reikia imtis norint sumažinti triukšmą ir mažinti oro taršą, atsirandančią dėl motorinių transporto priemonių išmetamų dujų;
English: be able to draw up periodic maintenance plans for the vehicles and their equipment;
French: pouvoir établir des plans d’entretien périodique des véhicules et de leur équipement.
German: Pläne für die regelmäßige Wartung der Fahrzeuge und ihrer Ausrüstung aufstellen können;
Spanish: poder elaborar planes de mantenimiento periódico de los vehículos y de su equipamiento;
Italian: essere in grado di elaborare programmi di manutenzione periodica degli autoveicoli e delle apparecchiature;
Portuguese: Ser capaz de elaborar planos de manutenção periódica dos veículos e do seu equipamento;
Dutch: periodieke onderhoudsplannen kunnen opstellen voor voertuigen en uitrusting;
Danish: kunne udarbejde periodiske vedligeholdelsesplaner for køretøjerne og deres udstyr
Swedish: kunna upprätta planer för regelbundet underhåll av fordonen och deras utrustning,
Finnish: pystyttävä laatimaan huoltosuunnitelmia ajoneuvoille ja niiden varusteille;
Greek: να μπορεί να καταρτίσει προγράμματα περιοδικής συντήρησης των οχημάτων και του εξοπλισμού τους·
Czech: být schopen sestavit plány pravidelné údržby vozidel a jejich vybavení;
Slovak: byť schopný zostaviť plány pravidelnej údržby vozidiel a ich vybavenia;
Polish: być w stanie sporządzać okresowe plany utrzymania pojazdów i ich wyposażenia;
Hungarian: el kell tudnia készíteni a járművek és azok berendezései rendszeres karbantartásának tervét;
Slovenian: biti sposoben sestaviti načrte rednega vzdrževanja vozil in njihove opreme;
Estonian: olema suuteline koostama sõidukite ja nende seadmete perioodilise hoolduse kavu;
Latvian: jāprot sastādīt transporta līdzekļu un to iekārtu regulāro tehnisko apkopju grafikus;
Lithuanian: sugebėti parengti transporto priemonių ir jų įrenginių periodinės techninės priežiūros planus;
English: be familiar with the various techniques of ‘piggy-back’ and roll-on roll-off combined transport;
French: connaître les différentes techniques du transport combiné par ferroutage ou transroulage;
German: die Verfahren des kombinierten Verkehrs Schiene/Straße und des „Ro-Ro“-Verkehrs kennen;
Spanish: conocer las diferentes técnicas de transporte combinado ferrocarril-carretera o por transbordo rodado;
Italian: conoscere le varie tecniche del trasporto combinato rotaia-strada o con navi traghetto a caricamento orizzontale;
Portuguese: Conhecer as diferentes técnicas do transporte combinado (rodo-ferroviário ou ro-ro);
Dutch: kennis hebben van de verschillende technieken voor gecombineerd vervoer in het railvervoer en rorovervoer;
Danish: kende de forskellige teknikker for kombineret transport som huckepack og roll-on/roll-off
Swedish: känna till de olika teknikerna för kombinerade transporter med piggy-back och med roll-on roll-off,
Finnish: tunnettava yhdistetyt kuljetustekniikat, kuten piggy-back- ja ro-ro-kuljetukset;
Greek: να γνωρίζει τις διάφορες τεχνικές συνδυασμένων οδικών-σιδηροδρομικών μεταφορών ή με πορθμεία roll on/roll off·
Czech: znát různé techniky kombinované dopravy po železnici a silnici;
Slovak: poznať rôzne techniky kombinovanej dopravy (piggy-back, ro-ro);
Polish: znać różnorodne techniki transportu kombinowanego piggy-back oraz techniki przeładunku poziomego;
Hungarian: ismernie kell a vasúti-közúti és a ro-ro kombinált fuvarozás különféle technikáit;
Slovenian: poznati različne tehnike kombiniranega prevoza, kot sta oprtni prevoz in prevoz ro-ro;
Estonian: olema tuttav mitmesuguste kombineeritud veo meetodite, näiteks haagistega ühendvedude ja ro-ro -tüüpi vedudega;
Latvian: jāzina dažādi kombinēto pārvadājumu veidi, ja kādu pārvadājuma daļu veic pa dzelzceļu vai ar prāmi;
Lithuanian: būti susipažinęs su įvairiais kombinuotojo vežimo būdais, tokio kaip transporto priemonių vežimu vagonais ir „ro-ro“ tipo laivais;
English: be able to implement procedures to comply with the rules on the transport of live animals.
French: pouvoir mettre en œuvre les procédures visant au respect des réglementations relatives au transport des animaux vivants.
German: Verfahren zur Einhaltung der Regeln für die Beförderung lebender Tiere durchführen können.
Spanish: poder poner en práctica los procedimientos para conformarse a las reglamentaciones relativas al transporte de animales vivos.
Italian: essere in grado di applicare le procedure volte a garantire il rispetto delle norme sul trasporto di animali vivi.
Portuguese: Ser capaz de aplicar procedimentos que cumpram a regulamentação relativa ao transporte de animais vivos.
Dutch: in staat zijn de procedures in het kader van de voorschriften inzake vervoer van levende dieren toe te passen.
Danish: kunne iværksætte procedurer til overholdelse af bestemmelserne om transport af levende dyr.
Swedish: kunna införa förfaranden för iakttagande av föreskrifterna om transport av levande djur.
Finnish: pystyttävä soveltamaan menettelyjä, joiden avulla noudatetaan elävien eläinten kuljetuksia koskevia sääntöjä.
Greek: να μπορεί να θέσει σε εφαρμογή τις διαδικασίες για την τήρηση των ρυθμίσεων σχετικά με τη μεταφορά ζώντων ζώων.
Czech: být schopen zavést postupy zajišťující dodržování předpisů o přepravě živých zvířat.
Slovak: byť schopný zaviesť postupy dodržiavania pravidiel týkajúcich sa prepravy živých zvierat.
Polish: być w stanie realizować procedury w celu spełnienia wymogów wynikających z przepisów o transporcie żywych zwierząt.
Hungarian: tudnia kell alkalmazni azokat az eljárásokat, amelyek az élőállat-szállítással kapcsolatos szabályozás betartását szolgálják.
Slovenian: biti sposoben izvajati postopke za uskladitev s pravili o prevozu živih živali.
Estonian: olema suuteline rakendama elusloomade veoeeskirjade täitmiseks ettenähtud korda.
Latvian: jāspēj īstenot procedūras, lai pilnīgi ievērotu dzīvu dzīvnieku pārvadāšanas noteikumus.
Lithuanian: sugebėti įgyvendinti gyvų gyvūnų vežimo taisyklių laikymosi procedūras.
English: Road safety
French: Sécurité routière
German: Straßenverkehrssicherheit
Spanish: Seguridad vial
Italian: Sicurezza stradale
Portuguese: Segurança rodoviária
Dutch: Verkeersveiligheid
Danish: Vejtrafiksikkerhed
Swedish: Trafiksäkerhet
Finnish: Liikenneturvallisuus
Greek: Οδική ασφάλεια
Czech: Bezpečnost silničního provozu
Slovak: Bezpečnosť na cestách
Polish: Bezpieczeństwo drogowe
Hungarian: Közúti közlekedésbiztonság
Slovenian: Varnost v cestnem prometu
Estonian: Liiklusohutus
Latvian: Satiksmes drošība
Lithuanian: Saugus eismas keliuose
English: know what qualifications are required for drivers (driving licence, medical certificates, certificates of fitness, etc.);
French: connaître les qualifications requises pour les conducteurs (permis de conduire, certificats médicaux, attestations de capacité, etc.);
German: wissen, welche Qualifikationen für das Fahrpersonal erforderlich sind (Führerscheine/Fahrerlaubnisse/Lenkberechtigungen, ärztliche Bescheinigungen, Befähigungszeugnisse usw.);
Spanish: conocer las cualificaciones que debe poseer el personal encargado de realizar el transporte (permiso de conducción, certificados médicos, certificados de aptitud, etc.);
Italian: conoscere le qualifiche richieste ai conducenti (patente di guida, certificati medici, attestati di idoneità, ecc.);
Portuguese: Conhecer as qualificações exigidas aos condutores (carta de condução, certificados médicos, atestados de capacidade, etc.);
Dutch: weten over welke certificaten het rijdend personeel moet beschikken (rijbewijs, medische attesten, verklaring van geschiktheid enz.);
Danish: kende de kvalifikationer, der kræves af det kørende personale (kørekort, sundhedsattester, duelighedsbeviser osv.)
Swedish: känna till vilka krav förarna ska uppfylla (körkort, läkarintyg, intyg om kompetens m.m.),
Finnish: tunnettava kuljettajilta vaadittava pätevyys (ajokortti, lääkärintodistukset, kelpoisuustodistukset jne.);
Greek: να γνωρίζει τα προσόντα που απαιτούνται για το προσωπικό οδήγησης (άδεια οδήγησης, ιατρικά πιστοποιητικά, βεβαιώσεις επάρκειας κ.λπ.)·
Czech: vědět, jaká kvalifikace je požadována od řidičů (řidičský průkaz, lékařská osvědčení, potvrzení o způsobilosti atd.);
Slovak: vedieť, aké kvalifikácie sa vyžadujú od vodičov (vodičský preukaz, lekárske potvrdenia, potvrdenia o dobrom zdravotnom stave atď.);
Polish: wiedzieć, jakie kwalifikacje są wymagane od kierowców (prawo jazdy, zaświadczenia zdrowotne, zaświadczenia o sprawności itd.);
Hungarian: ismernie kell, hogy a gépjárművezetőknek milyen képesítő okmányokkal kell rendelkezniük (vezetői engedély, orvosi igazolás, alkalmassági bizonyítvány stb.);
Slovenian: vedeti, kakšna usposobljenost se zahteva od voznikov (vozniško dovoljenje, zdravniška spričevala, potrdilo o fizični pripravljenosti itd.);
Estonian: teadma, missugust kvalifikatsiooni nõutakse juhtidelt (juhiluba, arstitõendid, kõlblikkustunnistused jne);
Latvian: jāzina, kādas ir transportlīdzekļa vadītājiem noteiktās kvalifikācijas prasības (transportlīdzekļa vadītāja apliecība, medicīniskās izziņas, sagatavotības sertifikāti u. c.);
Lithuanian: žinoti, kokie yra kvalifikaciniai reikalavimai vairuotojams (vairuotojo pažymėjimas, sveikatos pažymėjimas, fizinės būklės pažymėjimas ir t. t.);
English: be able to implement procedures to properly secure goods and be familiar with the corresponding techniques;
French: pouvoir mettre en œuvre les procédures pour un arrimage sans risque des marchandises et connaître les techniques correspondantes.
German: Verfahren für ordnungsgemäße Ladungssicherung durchführen können und die entsprechenden Techniken kennen;
Spanish: poder aplicar procedimientos para estibar las mercancías adecuadamente y conocer las técnicas correspondientes;
Italian: essere in grado di attuare le procedure necessarie per fissare le merci in condizioni di sicurezza e conoscere le relative tecniche;
Portuguese: Ser capaz de pôr em prática procedimentos destinados ao adequado acondicionamento das mercadorias e conhecer as técnicas correspondentes;
Dutch: in staat zijn procedures toe te passen om de goederen op een veilige manier vast te zetten en op de hoogte zijn van de technieken op dat gebied;
Danish: kunne iværksætte procedurer for sikkerhedsmæssigt forsvarlig fastgørelse af godset og kende teknikkerne hertil
Swedish: kunna upprätta nödvändiga förfaranden för att under iakttagande av full säkerhet fastgöra godset och vara förtrogen med metoderna för detta,
Finnish: pystyttävä toteuttamaan menettelyjä lastien turvallisen kiinnittämisen varmistamiseksi ja tunnettava tähän liittyvät tekniikat;
Greek: να μπορεί να θέσει σε εφαρμογή διαδικασίες ασφαλούς στοιβασίας των εμπορευμάτων και να γνωρίζει τις σχετικές τεχνικές·
Czech: být schopen zavést postupy pro řádné zajištění nákladu a znát příslušné techniky;
Slovak: byť schopný zaviesť postupy na správne zabezpečenie tovaru a poznať príslušné techniky;
Polish: być w stanie realizować procedury dotyczące bezpiecznego mocowania towarów i znać odpowiednie techniki;
Hungarian: ismernie kell az áru biztonságos berakodására vonatkozó eljárásokat és a kapcsolódó technikákat;
Slovenian: biti sposoben izvesti postopke za varno pritrditev blaga in poznati ustrezne tehnike;
Estonian: oskama rakendada korda kauba turvaliseks kinnitamiseks ja teadma vastavaid tehnikaid;
Latvian: jāprot ieviest drošības procedūras attiecībā uz kravas nostiprināšanu un jāzina attiecīgie nostiprināšanas veidi;
Lithuanian: sugebėti įdiegti saugaus krovinių tvirtinimo procedūras ir būti susipažinęs su atitinkamais techniniais reikalavimais;
English: have elementary knowledge of the layout of the road network in the Member States.
French: avoir une connaissance élémentaire du plan du réseau routier des États membres.
German: Grundkenntnisse der Straßengeografie der Mitgliedstaaten haben.
Spanish: tener conocimientos elementales de la geografía viaria de los Estados miembros.
Italian: avere conoscenze elementari della geografia stradale degli Stati membri.
Portuguese: Possuir conhecimentos elementares da geografia rodoviária dos Estados-Membros.
Dutch: een elementaire kennis hebben van de structuur van het wegennet in de lidstaten.
Danish: have alment kendskab til vejnettet i medlemsstaterne.
Swedish: besitta grundläggande kunskaper om vägnätet i medlemsstaterna.
Finnish: omattava perustiedot jäsenvaltioiden tieverkostosta.
Greek: να έχει στοιχειώδεις γνώσεις της γεωγραφικής διάταξης του οδικού δικτύου των κρατών μελών.
Czech: mít základní znalosti o silniční síti členských států.
Slovak: mať základné vedomosti o usporiadaní cestnej siete členských štátov.
Polish: posiadać podstawową wiedzę z zakresu układu sieci drogowej w państwach członkowskich.
Hungarian: alapfokon ismernie kell a tagállamok úthálózatát.
Slovenian: imeti temeljno znanje o cestnem omrežju v državah članicah.
Estonian: omama algteadmisi liikmesriikide teedevõrgu kohta.
Latvian: jābūt pamatzināšanām par ceļu tīkla izvietojumu dalībvalstu satiksmē.
Lithuanian: turėti pagrindines žinias apie valstybių narių kelių tinklą.
English: ORGANISATION OF THE EXAMINATION
French: ORGANISATION DE L’EXAMEN
German: ABLAUF DER PRÜFUNG
Spanish: ORGANIZACIÓN DEL EXAMEN
Italian: ORGANIZZAZIONE DELL’ESAME
Portuguese: ORGANIZAÇÃO DO EXAME
Dutch: II. ORGANISATIE VAN HET EXAMEN
Danish: TILRETTELÆGGELSE AF PRØVEN
Swedish: UTFORMNING AV EXAMENSPROVET
Finnish: II TUTKINNON JÄRJESTÄMINEN
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ
Czech: POŘÁDÁNÍ ZKOUŠKY
Slovak: ORGANIZÁCIA SKÚŠKY
Polish: ORGANIZACJA EGZAMINU
Hungarian: A VIZSGÁK SZERVEZÉSE
Slovenian: ORGANIZIRANJE PREVERJANJA
Estonian: EKSAMI KORRALDAMINE
Latvian: EKSĀMENA ORGANIZĒŠANA
Lithuanian: EGZAMINO ORGANIZAVIMAS
English: The compulsory written examination will involve two tests, namely:
French: L’examen écrit obligatoire comportera deux épreuves, à savoir:
German: Die obligatorische schriftliche Prüfung besteht aus zwei Teilen, und zwar
Spanish: El examen escrito obligatorio consistirá en dos pruebas:
Italian: L’esame scritto obbligatorio si compone di due prove:
Portuguese: O exame escrito obrigatório é constituído pelas duas provas seguintes:
Dutch: Het verplichte schriftelijke examen zal bestaan uit twee onderdelen, namelijk:
Danish: Den obligatoriske skriftlige prøve skal bestå af følgende to delprøver:
Swedish: Det obligatoriska skriftliga examensprovet kommer att bestå av följande två delprov:
Finnish: Pakollinen kirjallinen tutkinto koostuu kahdesta osasta:
Greek: Η υποχρεωτική γραπτή εξέταση θα συνίσταται σε δύο δοκιμασίες, οι οποίες είναι οι ακόλουθες:
Czech: Povinná písemná zkouška má tyto dvě části:
Slovak: Povinná písomná skúška bude pozostávať z dvoch testov, a to:
Polish: Obowiązkowy egzamin pisemny składa się z dwóch części, a mianowicie:
Hungarian: A kötelező írásbeli vizsga az alábbi két részből áll:
Slovenian: Obvezen pisni izpit bo zajemal dva preizkusa, in sicer:
Estonian: Kohustuslik kirjalik eksam koosneb kahest testist:
Latvian: Obligātajā rakstiskajā eksāmenā ir divas pārbaudes, proti:
Lithuanian: Privalomą egzaminą raštu sudarys du testai, t. y.:
English: written exercises/case studies.
French: des exercices écrits/études de cas.
German: schriftlichen Übungen/Fallstudien.
Spanish: ejercicios escritos o casos prácticos.
Italian: esercizi scritti/studi di casi.
Portuguese: exercícios escritos/análise de casos.
Dutch: schriftelijke opdrachten/casestudy's.
Danish: skriftlige opgaver/case studies.
Swedish: Skriftliga uppgifter/fallstudier.
Finnish: kirjalliset tehtävät/tapaustutkimukset.
Greek: γραπτές ασκήσεις/μελέτες περιπτώσεων.
Czech: písemná praktická cvičení / písemné případové studie.
Slovak: písomné práce/prípadové štúdie.
Polish: ćwiczeń pisemnych lub przykładów praktycznych do rozwiązania.
Hungarian: írásbeli feladatok/esettanulmányok.
Slovenian: pisne vaje/študije primera.
Estonian: kirjalikud ülesanded/juhtumi lahendamine.
Latvian: rakstiski uzdevumi/konkrētas situācijas analīze.
Lithuanian: raštu atliekamos užduotys arba konkrečių pavyzdžių nagrinėjimas.
English: The minimum duration of each test will be two hours.
French: La durée minimale de chaque épreuve sera de deux heures.
German: Die Mindestdauer beträgt für jede der beiden Teilprüfungen zwei Stunden.
Spanish: La duración mínima de cada una de las pruebas será de dos horas.
Italian: La durata minima di ciascuna delle due prove è di due ore.
Portuguese: A duração mínima de cada uma das duas provas será de duas horas;
Dutch: Elk onderdeel duurt ten minste twee uur.
Danish: Hver af de to delprøver skal have en varighed af mindst to timer.
Swedish: Provtiden ska vara minst två timmar för varje delprov.
Finnish: Kummankin osan vähimmäiskesto on kaksi tuntia.
Greek: Κάθε δοκιμασία θα είναι ελάχιστης διάρκειας δύο ωρών.
Czech: Minimální doba trvání každé z těchto částí jsou dvě hodiny.
Slovak: Každý test bude minimálne trvať dve hodiny.
Polish: Minimalny czas trwania każdej części egzaminu wynosi dwie godziny.
Hungarian: Mindkét vizsgarész időtartama két óra.
Slovenian: Vsak preizkus traja najmanj dve uri.
Estonian: Kummagi testi miinimumkestus on kaks tundi;
Latvian: Katrs pārbaudījums ilgs vismaz divas stundas.
Lithuanian: Kiekvienas testas trunka ne mažiau kaip dvi valandas.