FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 18 shall be amended as follows:
French: L’article 18 est modifié comme suit:
German: Artikel 18 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 18 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 18 è così modificato:
Portuguese: O artigo 18.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 18 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 18 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 18 se mění takto:
Slovak: Článok 18 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 18 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 18. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 18 se spremeni:
Estonian: Artiklit 18 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 18. pantu groza šādi:
Lithuanian: 18 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the following point (c) shall be added:
French: au paragraphe 1, le point c) suivant est ajouté:
German: In Absatz 1 wird folgender Buchstabe c angefügt:
Spanish: en el apartado 1, se añade la letra siguiente:
Italian: al paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera c):
Portuguese: Ao n.o 1, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: in lid 1 wordt het volgende punt c) toegevoegd:
Danish: I stk. 1 tilføjes følgende litra:
Swedish: I punkt 1 ska följande led c läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: v odseku 1 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w ust. 1 dodaje się lit. c) w brzmieniu:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő c) ponttal egészül ki:
Slovenian: v odstavku 1 se doda naslednja točka (c):
Estonian: lõikele 1 lisatakse punkt c:
Latvian: panta 1. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:
Lithuanian: 1 dalyje įterpiamas šis c punktas:
English: paragraph 3 shall be deleted;
French: le paragraphe 3 est supprimé;
German: Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 3;
Italian: il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: O n.o 3 é suprimido;
Dutch: lid 3 wordt geschrapt;
Danish: Stk. 3 udgår.
Swedish: Punkt 3 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 3 kohta.
Greek: Η παράγραφος 3 διαγράφεται.
Czech: odstavec 3 se zrušuje;
Slovak: odsek 3 sa vypúšťa;
Polish: skreśla się ust. 3;
Hungarian: a (3) bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: odstavek 3 se črta;
Estonian: lõige 3 jäetakse välja;
Latvian: svītro 3. punktu;
Lithuanian: 3 dalis išbraukiama;
English: Article 19 shall be replaced by the following:
French: L’article 19 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 19 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 19 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 19.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 19 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 19 affattes således:
Swedish: Artikel 19 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 19 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 19 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 19 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 19. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 19 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 19 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 19. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 19 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Harmonisation procedures
French: Mesures d’harmonisation
German: Harmonisierungsmaßnahmen
Spanish: Procedimientos de armonización
Italian: Procedure di armonizzazione
Portuguese: Medidas de harmonização
Dutch: Harmonisatieprocedures
Danish: Harmonisering
Swedish: Harmoniseringsförfaranden
Finnish: Yhdenmukaistamismenettelyt
Greek: Διαδικασίες εναρμόνισης
Czech: Harmonizační postupy
Slovak: Harmonizačné postupy
Polish: Procedury harmonizacji
Hungarian: Harmonizációs eljárások
Slovenian: Postopki usklajevanja
Estonian: Ühtlustamiskord
Latvian: Saskaņošanas procedūras
Lithuanian: Suderinimo procedūros
English: Where the Commission issues a recommendation pursuant to paragraph 1, it shall act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22(2).
French: Lorsque la Commission formule une recommandation en application du paragraphe 1, elle statue conformément à la procédure de consultation visée à l’article 22, paragraphe 2.
German: Die Kommission verabschiedet Empfehlungen gemäß Absatz 1 nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren.
Spanish: En los casos en que la Comisión emita una recomendación con arreglo al apartado 1, actuará de conformidad con el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 22, apartado 2.
Italian: Quando emette una raccomandazione conformemente al paragrafo 1, la Commissione si avvale della procedura di consultazione di cui all’articolo 22, paragrafo 2.
Portuguese: Caso formule uma recomendação nos termos do n.o 1, a Comissão delibera pelo procedimento de consulta a que se refere o n.o 2 do artigo 22.o.
Dutch: Wanneer de Commissie een aanbeveling doet overeenkomstig lid 1, handelt zij in overeenstemming met de in artikel 22, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
Danish: Når Kommissionen udsteder en henstilling i henhold til stk. 1, handler den efter rådgivningsproceduren i artikel 22, stk. 2.
Swedish: När kommissionen utfärdar en rekommendation i enlighet med punkt 1 ska detta göras i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 22.2.
Finnish: Antaessaan 1 kohdan mukaisen suosituksen komissio toimii 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Εάν η Επιτροπή εκδώσει σύσταση κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1, ενεργεί σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 22 παράγραφος 2.
Czech: V případech, kdy Komise vydá doporučení podle odstavce 1, jedná poradním postupem podle čl. 22 odst. 2.
Slovak: Ak Komisia vydáva odporúčanie podľa odseku 1, koná v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.
Polish: Wydając zalecenie zgodnie z ust. 1, Komisja działa zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 22 ust. 2.
Hungarian: Ha a Bizottság az (1) bekezdés szerint ajánlást ad ki, akkor köteles a 22. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban eljárni.
Slovenian: Če Komisija izda priporočilo v skladu z odstavkom 1, deluje v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 22(2).
Estonian: Lõikes 1 sätestatud soovitust andes toimib komisjon vastavalt artikli 22 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele.
Latvian: Ja Komisija sniedz ieteikumu atbilstīgi 1. punktam, tā rīkojas saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Lithuanian: Priimdama rekomendaciją pagal 1 dalį, Komisija laikosi 22 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
English: Member States shall ensure that national regulatory authorities take the utmost account of those recommendations in carrying out their tasks.
French: Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales tiennent le plus grand compte de ces recommandations dans l’accomplissement de leurs tâches.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die nationalen Regulierungsbehörden diesen Empfehlungen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben weitestgehend Rechnung tragen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autoridades nacionales de reglamentación tengan en cuenta en la mayor medida posible estas recomendaciones en el desempeño de sus tareas.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, nell’assolvimento dei loro compiti, tengano nella massima considerazione tali raccomandazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir que, no desempenho das suas funções, as autoridades reguladoras nacionais tenham na melhor conta essas recomendações.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties bij de uitvoering van hun taken zoveel mogelijk rekening houden met dergelijke aanbevelingen.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndigheder under udførelsen af deres opgaver tager nøje hensyn til sådanne henstillinger.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna tar största möjliga hänsyn till dessa rekommendationer när de utför sina uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset ottavat nämä suositukset toiminnassaan mahdollisimman tarkasti huomioon.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές να λαμβάνουν ιδιαιτέρως υπόψη τους τις εν λόγω συστάσεις κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.
Czech: Členské státy zajistí, aby vnitrostátní regulační orgány při plnění svých úkolů tato doporučení v nejvyšší míře zohlednily.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby národné regulačné orgány pri plnení svojich úloh takéto odporúčania v čo najväčšej miere zohľadňovali.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby krajowe organy regulacyjne w jak największym stopniu uwzględniały te zalecenia przy wypełnianiu swoich zadań.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy feladataik elvégzése során a nemzeti szabályozó hatóságok a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vegyék ezeket az ajánlásokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da nacionalni regulativni organi pri opravljanju svojih nalog v največji možni meri upoštevajo ta priporočila.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et riigi reguleeriv asutus võtab oma ülesannete täitmisel neid soovitusi täiel määral arvesse.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai valsts pārvaldes iestādes, veicot savus uzdevumus, maksimāli ņemtu vērā tādus ieteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad atlikdamos užduotis nacionalinės reguliavimo institucijos atidžiai atsižvelgtų į šias rekomendacijas.
English: Where a national regulatory authority chooses not to follow a recommendation, it shall inform the Commission, giving the reasons for its position.
French: Lorsqu’une autorité réglementaire nationale choisit de ne pas suivre une recommandation, elle en informe la Commission en communiquant la motivation de sa position.
German: Beschließt eine nationale Regulierungsbehörde, sich nicht an eine Empfehlung zu halten, so teilt sie dies unter Angabe ihrer Gründe der Kommission mit.
Spanish: Cuando una autoridad nacional de reglamentación decida no seguir una recomendación, deberá informar de ello a la Comisión, motivando su posición.
Italian: L’autorità nazionale di regolamentazione che decide di non seguire una determinata raccomandazione ne informa la Commissione motivando tale decisione.
Portuguese: Caso uma autoridade reguladora nacional decida não seguir uma recomendação, deve informar desse facto a Comissão, fundamentando a sua posição.
Dutch: Wanneer een nationale regelgevende instantie besluit om een aanbeveling niet op te volgen, brengt zij de Commissie daarvan op de hoogte met vermelding van de motivering van haar standpunt.
Danish: Vælger en national tilsynsmyndighed at undlade at følge en henstilling, underretter den Kommissionen herom og begrunder sin holdning.
Swedish: Om en nationell regleringsmyndighet väljer att inte följa en rekommendation ska den meddela kommissionen detta och motivera sin ståndpunkt.
Finnish: Jos kansallinen sääntelyviranomainen päättää olla noudattamatta suositusta, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle ja perusteltava kantansa.
Greek: Εφόσον μια εθνική ρυθμιστική αρχή επιλέγει να μην ακολουθήσει μια σύσταση, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή, αιτιολογώντας τη θέση της.
Czech: Pokud se vnitrostátní regulační orgán rozhodne neřídit se doporučením, informuje o tom Komisi spolu s odůvodněním svého stanoviska.
Slovak: Ak sa národný regulačný orgán rozhodne nepostupovať podľa odporúčania, informuje o tom Komisiu a zdôvodní svoje rozhodnutie.
Polish: W przypadku gdy krajowy organ regulacyjny postanowi nie stosować się do danego zalecenia, informuje o tym Komisję, uzasadniając swoje stanowisko.
Hungarian: Ha egy nemzeti szabályozó hatóság úgy dönt, hogy nem követ egy ajánlást, erről tájékoztatja a Bizottságot, és megindokolja álláspontját.
Slovenian: Kadar se nacionalni regulativni organ odloči, da priporočila ne bo upošteval, o tem obvesti Komisijo z navedbo razlogov za svoje stališče.
Estonian: Kui riigi reguleeriv asutus otsustab soovitust mitte järgida, teatab ta sellest komisjonile ja põhjendab oma seisukohta.
Latvian: Ja valsts pārvaldes iestāde pieņem lēmumu neievērot ieteikumu, tā informē Komisiju, pamatojot savu nostāju.
Lithuanian: Jei nacionalinė reguliavimo institucija nusprendžia rekomendacijos nesilaikyti, ji apie tai praneša Komisijai pagrįsdama savo poziciją.
English: Such decisions shall not refer to specific notifications issued by the national regulatory authorities pursuant to Article 7a;
French: Ces décisions ne se rapportent pas aux notifications spécifiques émises par les autorités réglementaires nationales conformément à l’article 7 bis;
German: Diese Entscheidungen beziehen sich nicht auf spezifische Mitteilungen der nationalen Regulierungsbehörden nach Artikel 7a.
Spanish: Estas decisiones no se referirán a notificaciones específicas emitidas por las autoridades nacionales de reglamentación de conformidad con el artículo 7 bis.
Italian: Tali decisioni non si riferiscono a notifiche specifiche emesse dalle autorità nazionali di regolamentazione a norma dell’articolo 7 bis.
Portuguese: Essas decisões não podem referir-se a notificações específicas emitidas pelas autoridades reguladoras nacionais nos termos do artigo 7.o-A;
Dutch: Dergelijke besluiten hebben geen betrekking op de specifieke kennisgevingen die overeenkomstig artikel 7 bis door de nationale regelgevende instanties worden gedaan.
Danish: I sådanne beslutninger henvises der ikke til specifikke notifikationer fra de nationale tilsynsmyndigheder i medfør af artikel 7a.
Swedish: Sådana beslut får inte avse särskilda anmälningar som ingetts av de nationella regleringsmyndigheterna i enlighet med artikel 7a.
Finnish: Tämänkaltaisissa päätöksissä ei viitata kansallisten sääntelyviranomaisten 7 a artiklan mukaisesti antamiin erityisiin ilmoituksiin;
Greek: Αυτές οι αποφάσεις δεν αναφέρονται σε συγκεκριμένες γνωστοποιήσεις εκδιδόμενες από εθνικές ρυθμιστικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 7α·
Czech: Tato rozhodnutí se nevztahují na konkrétní oznámení vydaná vnitrostátními regulačními orgány na základě článku 7a;
Slovak: Takéto rozhodnutia sa nevzťahujú na špecifické oznámenia, ktoré vydávajú národné regulačné orgány v súlade s článkom 7a.
Hungarian: Az ilyen határozatokban nem lehet a nemzeti szabályozó hatóságok által a 7a. cikk szerint kiadott egyedi értesítésekre hivatkozni;
Slovenian: Take odločitve se ne nanašajo na posamične priglasitve, ki jih izdajo nacionalni regulativni organi v skladu s členom 7a.
Estonian: Sellised otsused ei viita artikli 7a alusel riigi reguleerivate asutuste poolt edastatud eriteatamistele.
Latvian: Šādi lēmumi neatsaucas uz īpašajiem paziņojumiem, ko valstu pārvaldes iestādes sniegušas saskaņā ar 7.a pantu.
Lithuanian: Šie sprendimai nėra susiję su nacionalinių reguliavimo institucijų specialiaisiais pranešimais pagal 7a straipsnį.
English: In such a case, the Commission shall propose a draft decision only:
French: Dans un tel cas, la Commission ne propose un projet de décision que dans les situations suivantes:
German: In diesen Fällen schlägt die Kommission einen Entwurf einer Entscheidung nur dann vor, wenn
Spanish: En tal caso, la Comisión solo propondrá un proyecto de decisión en los supuestos siguientes:
Italian: In tal caso, la Commissione propone un progetto di decisione unicamente:
Portuguese: Neste caso, a Comissão propõe apenas um projecto de decisão:
Dutch: In een dergelijk geval stelt de Commissie alleen een ontwerpbesluit voor:
Danish: I sådanne tilfælde udarbejder Kommissionen ikke et udkast til beslutning
Swedish: I sådana fall ska kommissionen utarbeta ett förslag till beslut
Finnish: Tällaisissa tapauksissa komissio tekee päätösehdotuksen vasta
Greek: Σε παρόμοια περίπτωση, η Επιτροπή προτείνει σχέδιο απόφασης μόνον αφού:
Czech: V takovém případě může Komise předložit návrh rozhodnutí:
Slovak: V takom prípade Komisia predloží návrh rozhodnutia iba:
Polish: W takim przypadku Komisja przedstawia projekt decyzji jedynie:
Hungarian: Ilyen esetben a Bizottság csak határozattervezetre tesz javaslatot:
Slovenian: V takšnem primeru Komisija predlaga osnutek sklepa le:
Estonian: Sellisel juhul teeb komisjon üksnes otsuse eelnõu ettepaneku:
Latvian: Tādā gadījumā Komisija ierosina lēmuma projektu vienīgi:
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija pateikia sprendimo projektą tik:
English: after at least two years following the adoption of a Commission Recommendation dealing with the same matter, and
French: au moins deux ans après l’adoption d’une recommandation de la Commission traitant du même sujet, et;
German: seit der Annahme einer Empfehlung der Kommission zu demselben Thema mindestens zwei Jahre vergangen sind und
Spanish: al menos dos años después de la adopción de una recomendación de la Comisión que trate del mismo asunto, y
Italian: dopo almeno due anni dall’adozione di una raccomandazione della Commissione che tratti della stessa questione, e
Portuguese: após, pelo menos, dois anos a contar da aprovação de uma recomendação da Comissão sobre a mesma questão, e
Dutch: na ten minste twee jaar volgend op de goedkeuring van een aanbeveling van de Commissie over hetzelfde onderwerp; en
Danish: før der er gået mindst to år fra vedtagelsen af en henstilling fra Kommissionen om samme spørgsmål, og
Swedish: tidigast minst två år efter att kommissionen antagit en rekommendation där samma ärende behandlas, och
Finnish: kun komission samasta asiasta antaman suosituksen hyväksymisestä on kulunut vähintään kaksi vuotta, ja
Greek: έχουν παρέλθει δύο τουλάχιστον έτη από την έγκριση σύστασης της Επιτροπής με το ίδιο θέμα, και
Czech: nejdříve dva roky po přijetí doporučení Komise, které se týká stejné problematiky, a
Slovak: po uplynutí aspoň dvoch rokov od prijatia odporúčania Komisie, ktoré sa týka tej istej veci, a
Polish: co najmniej po dwóch latach od przyjęcia swojego zalecenia dotyczącego tej samej kwestii, oraz
Hungarian: az ugyanezen kérdéssel foglalkozó bizottsági ajánlás elfogadását követő legalább két évvel, és
Slovenian: po najmanj dveh letih po sprejetju priporočila Komisije, ki obravnava isto vprašanje, in
Estonian: vähemalt kaks aastat pärast komisjoni samateemalise soovituse vastuvõtmist ning
Latvian: vismaz divus gadus pēc tam, kad pieņemts Komisijas ieteikums par šo pašu jautājumu, un
Lithuanian: praėjus mažiausiai dvejiems metams po Komisijos rekomendacijos, skirtos tai pačiai problemai spręsti, priėmimo, ir
English: BEREC may on its own initiative advise the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1.’;
French: L’ORECE peut, de sa propre initiative, conseiller la Commission sur l’opportunité d’arrêter une décision en vertu du paragraphe 1.».
German: Das GEREK kann von sich aus die Kommission in der Frage beraten, ob eine Maßnahme gemäß Absatz 1 erlassen werden sollte.“
Spanish: El ORECE podrá, por propia iniciativa, asesorar a la Comisión sobre si debe adoptarse una medida con arreglo al apartado 1.».
Italian: Il BEREC può, di propria iniziativa, consigliare la Commissione sull’opportunità di adottare una misura conformemente al paragrafo 1.»;
Portuguese: O ORECE pode, por sua própria iniciativa, aconselhar a Comissão sobre a conveniência de aprovar ou não uma medida nos termos do n.o 1.»;
Dutch: BEREC kan de Commissie op eigen initiatief advies verstrekken over de vraag of maatregelen moeten worden genomen overeenkomstig lid 1.”.
Danish: BEREC kan på eget initiativ rådgive Kommissionen om, hvorvidt der bør vedtages en foranstaltning i henhold til stk. 1.«
Swedish: Berec får på eget initiativ bistå kommissionen med råd om huruvida en åtgärd bör antas enligt punkt 1.”
Finnish: Yhteistyöelin voi omasta aloitteestaan antaa komissiolle neuvoja sen suhteen, pitäisikö sen 1 kohdan mukaisesti hyväksyä jokin toimenpide.”
Greek: Ο BEREC μπορεί με δική του πρωτοβουλία να συμβουλεύσει την Επιτροπή σχετικά με την έγκριση μέτρου κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1.».
Czech: BEREC může z vlastního podnětu poskytnout Komisi poradenství týkající se toho, zda by mělo být přijato opatření podle odstavce 1.“
Slovak: BEREC môže na vlastný podnet poradiť Komisii, či by sa malo prijať opatrenie podľa odseku 1.“
Polish: BEREC może z własnej inicjatywy doradzić Komisji, czy należy przyjąć środki zgodnie z ust. 1.”;
Hungarian: A BEREC saját kezdeményezésére tanácsot adhat a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy az (1) bekezdés alapján szükséges-e intézkedni.”;
Slovenian: BEREC lahko na lastno pobudo Komisiji svetuje, ali bi bilo treba sprejeti ukrep v skladu z odstavkom 1.“;
Estonian: BEREC võib omal algatusel komisjonile soovitada, kas meede tuleks lõike 1 kohaselt vastu võtta või mitte.”
Latvian: BEREC pēc savas iniciatīvas var sniegt Komisijai ieteikumu par to, vai būtu jāpieņem pasākums atbilstīgi 1. punktam.”
Lithuanian: EERRI gali savo iniciatyva patarti Komisijai, ar turėtų būti patvirtinta priemonė pagal 1 dalį.“;
English: Article 20(1) shall be replaced by the following:
French: À l’article 20, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 20 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 20, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 20, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 20.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 20, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 20, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 20.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 20 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 20 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 20 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 20 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 20 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 20. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 20(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 20 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 20. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 20 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: