English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of < 50 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment, and cans which are to be closed by soldering or crimping)
German: Behälter, aus Eisen oder Stahl, für Stoffe aller Art, mit einem Fassungsvermögen von < 50 l, a.n.g. (ausg. für verdichtete oder verflüssigte Gase oder mit mechanischer oder wärmetechnischer Einrichtung sowie Dosen)
Swedish: Tankar, fat, burkar, flaskor, askar o.d. behållare för alla slags ämnen, av järn eller stål, med en rymd av < 50 l (exkl. till komprimerad eller till vätska förtätad gas, försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning samt avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning)
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, από σίδηρο ή χάλυβα, για ύλες παντός τύπου, με χωρητικότητα < 50 l, π.δ.κ.α. (εκτός εκείνων που προορίζονται για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια ή που φέρουν μηχανικές ή θερμοτεχνικές διατάξεις, καθώς και εκτός από κουτιά)
Czech: Cisterny, sudy, barely, plechovky, krabice a podobné nádoby, ze železa nebo oceli, pro jakékoliv materiály, o objemu nižším než 50 l, jinde neuvedené (jiné než nádoby pro stlačený nebo zkapalněný plyn nebo nádoby vybavené mechanickým nebo tepelným zařízením a plechovky uzavírané pájením nebo sdrábkováním (lemováním))
Slovak: Cisterny, sudy, bubny, plechovky, škatule a podobné nádoby zo železa alebo ocele, na akýkoľvek materiál, s objemom < 50 l, i. n. (okrem nádob na stlačený alebo skvapalnený plyn alebo nádob vybavených mechanickým alebo tepelným zariadením a plechoviek, ktoré sa majú uzatvoriť spájkovaním na mäkko alebo olemovaním)
Polish: Cysterny, beczki, bębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki, z żeliwa lub stali, na dowolny materiał, o pojemności < 50 litrów, gdzie indziej niewymienione (inne niż pojemniki na sprężony lub skroplony gaz lub pojemniki wyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne i puszki, które mają być zamykane przez lutowanie lub obciskanie)
Hungarian: Máshol nem említett tartály, hordó, dob, konzervdoboz, doboz és hasonló tárolóedény vasból vagy acélból, bármilyen anyag tárolására, kevesebb mint 50 liter űrtartalommal (a sűrített vagy folyékony gáz tárolására szolgáló tartály vagy a mechanikai vagy hőtechnikai berendezéssel felszerelt tárolóedény és a forrasztással vagy peremezéssel lezárható konzervdoboz kivételével)
Slovenian: Cisterne, sodi, bobni, pločevinke, škatle in podobni kontejnerji iz železa ali jekla, za kateri koli material, s prostornino manj kot 50 l, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen kontejnerjev za komprimirane ali utekočinjene pline ali kontejnerjev z mehanskimi ali termičnimi napravami in pločevink, ki se zaprejo s spajkanjem ali robljenjem)
Romanian: Rezervoare, butoaie, bidoane, cutii și recipiente similare, pentru orice fel de substanțe, cu o capacitate sub 50 l, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția recipientelor pentru gaze comprimate sau lichefiate, a recipientelor dotate cu dispozitive mecanice sau termice și a cutiilor care se închid prin sudare sau prin sertizare)
Bulgarian: Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали, от чугун, желязо или стомана, с вместимост, по-малка от 50 l, неупоменати другаде (с изключение на съдове за сгъстени или втечнени газове, или съдове с механични или термични устройства, и кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване)
Estonian: Rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jm mahutid mis tahes ainete jaoks, mahuga alla 50 l,, mujal nimetamata (v.a mahutid suru- või vedelgaasi jaoks või mehaaniliste ja soojustehniliste seadmetega mahutid ning jootmise või valtsimisega suletavad konservikarbid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda cisternas, mucas, cilindri, kannas, kastes un tamlīdzīgas tilpnes jebkuras vielas glabāšanai, ar ietilpību mazāku par 50 l, kas citur nav minētas (izņemot tilpnes saspiestas vai sašķidrinātas gāzes glabāšanai vai tilpnes ar mehānisko vai siltumtehnisko aprīkojumu un kannas, kas aizvākojamas lodējot vai sakniebjot)
Lithuanian: Cisternos, statinės, būgnai, skardinės, dėžės ir panašios bet kurių medžiagų talpyklos iš geležies arba iš plieno, kurių talpa mažesnė kaip 50 litrų, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus suslėgtų ar suskystintų dujų talpyklas arba talpyklas su pritvirtinta mechanine arba šilumine įranga ir skardines, uždaromas užlitavimo arba kraštų užspaudimo būdu)
Maltese: Tankijiet, bittiji, tnabar, laned, kaxex u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kull materjal, b’kapaċità ta’ < 50 l, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra kontenituri għal gass ikkumpressat jew magħmul likwidu, jew kontenituri mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, u laned li għandhom jingħalqu bl-issaldjar jew tagħfis)