English: has successfully passed the tests for the examination (year: …; session: …) [5] necessary for the award of the certificate of professional competence in road haulage/passenger transport [3] Delete as appropriate.
French: a subi avec succès les épreuves de l’examen (année: …; session: …) [5] requis pour l’obtention de l’attestation de capacité professionnelle au transport de marchandises/voyageurs par route [3] Biffer la mention inutile.
German: mit Erfolg die erforderliche Prüfung (Jahr: …; Prüfungstermin: …) [5] zur Erlangung der Bescheinigung der fachlichen Eignung für den Güterkraftverkehr/Personenkraftverkehr [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: ha superado satisfactoriamente las pruebas del examen (año: …; convocatoria: …) [5] exigidas para la obtención del certificado de competencia profesional para el transporte de mercancías/viajeros [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: ha superato le prove dell’esame (anno: …; sessione: …) [5] organizzato per ottenere l’attestato di idoneità professionale per il trasporto su strada di merci/persone [3] Cancellare la voce che non interessa.
Portuguese: concluiu com aproveitamento as provas do exame (ano: …; sessão: …) [5] exigidas para a obtenção do certificado de capacidade profissional para o transporte rodoviário de mercadorias/transporte de passageiros [3] Riscar o que não interessa.
Dutch: geslaagd is voor de onderdelen van het examen (jaar: …; zitting: …) [5], zoals vereist voor het verkrijgen van het getuigschrift van vakbekwaamheid voor het vervoer van goederen/personen over de weg [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: har bestået de prøver (år:.… termin: …) [5], der kræves for at opnå en attest for faglige kvalifikationer inden for godskørsel/buskørsel [3] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: har godkänt resultat i de examensprov (år: …; period: …) [5] som anordnats för erhållande av intyg om yrkeskunnande för godstransport/persontransport [3] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: on läpäissyt kokeet (vuosi: …; jakso; …) [5], jotka vaaditaan maanteiden tavaraliikenteen/henkilöliikenteen [3] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: πέρασε επιτυχώς τις εξετάσεις (έτος: … περίοδος: …) [5] που απαιτούνται για τη χορήγηση πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας για οδικές μεταφορές εμπορευμάτων/επιβατών [3] Διαγράφεται η περιττή μνεία.
Czech: složil(a) zkoušku (rok: …; období: …) [5] požadovanou za účelem udělení osvědčení o odborné způsobilosti k provozování silniční nákladní/osobní dopravy [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: zložil(-a) testy skúšky (rok: …, dátum skúšky: …) [5] potrebné na získanie osvedčenia o odbornej spôsobilosti v oblasti cestnej nákladnej/osobnej [3] Nehodiace sa vypustiť.
Polish: zdał egzaminy (rok:: …; sesja:: …) [5] niezbędne w celu uzyskania certyfikatu kompetencji zawodowcy w drogowym transporcie rzeczy [osób] [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: -án/-én született, a közúti árufuvarozási/személyszállítási [5] szakmai alkalmasság megszerzése érdekében sikeresen teljesítette a vizsgát (év: …; vizsga helye: …) [3] A vizsga azonosító adatai.
Slovenian: uspešno opravil(-a) preverjanje znanja (leto: …; datum preverjanja: …) [5], potrebno za pridobitev spričevala o strokovni usposobljenosti za opravljanje cestnega prevoza blaga/potnikov [3] Neustrezno črtati.
Estonian: on sooritanud edukalt eksamid (aasta: …, õppeperiood: …), [5] mis on korraldatud kaupade/sõitjate [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: ir sekmīgi nokārtojis(-usi) eksāmena pārbaudījumus (gads: …; sesija: …) [5], kas nepieciešami, lai saņemtu kravas autopārvadājumu/pasažieru autopārvadājumu profesionālās kompetences sertifikātu [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: sėkmingai išlaikė egzamino (metai: …; sesija: …) [5], būtino gauti profesinės krovinių/keleivių [3] Kas nereikalinga, išbraukti.