FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States, zones and compartments declared disease-free
French: États membres, zones et compartiments déclarés indemnes de la maladie
German: Für seuchenfrei erklärte Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente
Spanish: Estados miembros, zonas y compartimentos “libres de la enfermedad”
Italian: Stati membri, zone e compartimenti dichiarati indenni da malattia
Portuguese: Estados-Membros, zonas e compartimentos declarados indemnes
Dutch: Ziektevrij verklaarde lidstaten, gebieden en compartimenten
Danish: Medlemsstater, zoner og segmenter, der er erklæret sygdomsfri
Swedish: Medlemsstater, zoner och delområden som förklarats sjukdomsfria
Finnish: Taudista vapaiksi julistetut jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot
Greek: Κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα που έχουν δηλωθεί ως απαλλαγμένα από ασθένειες
Czech: Členské státy, oblasti a jednotky prohlášené za prosté nákazy
Slovak: Členské štáty, zóny a priestory vyhlásené za oblasti bez výskytu chorôb
Polish: Państwa członkowskie, strefy i enklawy uznane za wolne od choroby
Hungarian: Betegségtől mentesnek nyilvánított tagállamok, övezetek és területi egységek
Slovenian: Države članice, območja in kompartmenti, razglašeni za proste bolezni
Estonian: Taudivabaks tunnistatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, kas pasludināti par slimības neskartām teritorijām
Lithuanian: Valstybės narės, zonos ir teritoriniai vienetai, paskelbti neapimtomis ligos teritorijomis
English: Geographical demarcation of the disease-free area (Member State, zones or compartments)
French: Délimitation géographique de la zone indemne de la maladie (État membre, zones ou compartiments)
German: Geografische Abgrenzung des seuchenfreien Gebiets (Mitgliedstaat, Zonen oder Kompartimente)
Spanish: Delimitación geográfica de la zona “libre de la enfermedad” (Estado miembro, zona o compartimento)
Italian: Delimitazione geografica dell’area indenne da malattia (Stato membro, zone o compartimenti)
Portuguese: Delimitação geográfica da área indemne (Estado-Membro, zonas ou compartimentos)
Dutch: Geografische begrenzing van het ziektevrije gebied (lidstaat, gebieden of compartimenten)
Danish: Det sygdomsfrie områdes geografiske afgrænsning (medlemsstat, zoner eller segmenter)
Swedish: Geografisk avgränsning av det område som förklarats fritt från sjukdom (medlemsstat, zoner eller delområden)
Finnish: Taudista vapaan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής απαλλαγμένης από ασθένειες (κράτος μέλος, ζώνες ή διαμερίσματα)
Czech: Zeměpisné vymezení oblasti prosté nákazy (členský stát, oblasti nebo jednotky)
Slovak: Geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby (členský štát, zóna alebo priestor)
Polish: Zasięg geograficzny obszaru wolnego od choroby (państwo członkowskie, strefy lub enklawy)
Hungarian: A betegségtől mentes terület földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
Slovenian: Geografska meja območja, prostega bolezni (država članica, območje ali kompartment)
Estonian: Taudivaba ala geograafiline piiritlemine (liikmesriik, tsoonid või piirkonnad)
Latvian: Slimības neskartās zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi)
Lithuanian: Ligos neapimtos teritorijos geografinės ribos (valstybė narė, zonos ar teritoriniai vienetai)
English: The water catchment and the coastal areas of:
French: Les bassins hydrographiques et les zones littorales de:
German: Wassereinzugs- und Küstengebiete der folgenden Gebiete:
Spanish: Las cuencas hidrográficas y las zonas litorales de:
Italian: I bacini idrografici e le zone costiere di:
Portuguese: As bacias hidrográficas e as zonas costeiras de:
Dutch: De stroomgebieden en de kustgebieden van:
Danish: Afvandingsområderne og kystområderne for:
Swedish: Avrinningsområden och tillhörande kustområden vid
Finnish: Seuraavat vesistöalueet ja rannikkoalueet:
Greek: Οι περιοχές λεκάνης απορροής και οι παράκτιες περιοχές των:
Czech: Povodí a pobřežní oblasti:
Slovak: Povodia a pobrežné oblasti patriace k týmto oblastiam:
Polish: Następujące obszary zlewni oraz obszary przybrzeżne:
Hungarian: Az alábbi vízgyűjtő és part menti területek:
Slovenian: Povodja in obalna območja:
Estonian: Valgalad ja rannikualad:
Latvian: Ūdens sateces baseini un piekrastes zonas:
Lithuanian: Vandens baseinai ir pakrantės zonos, priklausantys:
English: All continental and coastal areas within its territory, except:
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire, à l’exception:
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets mit Ausnahme der folgenden:
Spanish: Todas las zonas continentales y litorales, a excepción de:
Italian: Tutte le zone continentali e costiere situate sul suo territorio, fuorché:
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras do território, excepto:
Dutch: Alle continentale en kustgebieden op Fins grondgebied, met uitzondering van:
Danish: Alle indlands- og kystområder i Finland undtagen:
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom landets territorium, utom
Finnish: Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στην επικράτειά της, εκτός από:
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území kromě:
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území, okrem:
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium kraju z wyjątkiem:
Hungarian: A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve:
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju, razen:
Estonian: Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad, välja arvatud:
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā, izņemot:
Lithuanian: Visos jos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos, išskyrus:
English: Cape Clear Island
French: l’île de Cape Clear.
Italian: l’isola di Cape Clear
Swedish: Cape Clear Island.
Finnish: Cape Clear Island.
Greek: τη νήσο Cape Clear
Czech: ostrova Cape Clear
Slovak: ostrova Cape Clear.
Polish: wyspy Cape Clear
Slovenian: otoka Cape Clear.
Estonian: Cape Cleari saar
Latvian: Cape Clear salu.
Lithuanian: Cape Clear salą
English: All continental areas within its territory
French: Toutes les zones continentales situées sur son territoire.
German: Alle Binnenwassergebiete seines Hoheitsgebiets
Spanish: Todas las zonas continentales.
Italian: Tutte le zone continentali situate sul suo territorio
Portuguese: Todas as zonas continentais do território
Dutch: Alle continentale gebieden op Cypriotisch grondgebied
Danish: Alle indlandsområder i Cypern
Swedish: Alla inlandsområden inom landets territorium.
Finnish: Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές ζώνες μέσα στην επικράτειά της
Czech: Všechny kontinentální oblasti na jeho území
Slovak: Všetky kontinentálne oblasti na jeho území.
Polish: Wszystkie obszary lądowe na terytorium kraju
Hungarian: A területén található valamennyi szárazföldi terület
Slovenian: Vsa celinska območja na njegovem ozemlju.
Estonian: Kõik riigi territooriumil asuvad mandrialad
Latvian: Visas kontinentālās zonas tās teritorijā.
Lithuanian: Visos jo teritorijoje esančios kontinentinės zonos.
English: the Province of Åland;
French: de la province de Åland;
German: Provinz Åland;
Spanish: la región de Åland;
Italian: la provincia di Åland
Portuguese: A província de Åland;
Dutch: de provincie Åland,
Danish: Åland
Swedish: landskapet Åland,
Finnish: Ahvenanmaan maakunta
Greek: την περιφέρεια Åland
Czech: provincie Åland;
Slovak: provincie Åland;
Polish: prowincji Åland;
Hungarian: Åland tartomány;
Slovenian: province Åland;
Estonian: Ahvenamaa;
Latvian: Olandes provinci.
Lithuanian: Alandų (Åland) provinciją;
English: the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
French: des municipalités de Uusikaupunki, Pyhäranta et Rauma.
German: Gemeinden Uusikaupunki, Pyhäranta und Rauma
Spanish: los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma.
Italian: i comuni di Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma
Portuguese: Os municípios de Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma.
Dutch: de gemeenten Uusikaupunki, Pyhäranta en Rauma
Danish: Kommunerne Nystad, Pyhäranta og Raumo
Swedish: kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo.
Finnish: Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma.
Greek: και τους δήμους Uusikaupunki, Pyhäranta και Rauma.
Czech: obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
Slovak: obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
Polish: gmin Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
Hungarian: Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma települések.
Slovenian: občin Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma.
Estonian: Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma vald.
Latvian: Uusikaupunki, Pyhäranta un Rauma pašvaldības.
Lithuanian: Ūsikupunkio (Uusikaupunki), Pyhäranta ir Raumos (Rauma) savivaldybes.
English: Whole territory
French: Ensemble du territoire.
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio.
Italian: L’intero paese
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet.
Finnish: Koko alue.
Greek: Σύνολο της επικράτειας
Czech: Celé území
Slovak: Celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: A teljes terület
Slovenian: Celotno ozemlje.
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
English: All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey.
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Grande-Bretagne, de l’Irlande du Nord, de Guernesey, de l’île de Man et de Jersey.
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, Nordirlands, Guernseys, der Insel Man und Jerseys
Spanish: Todas las zonas continentales y litorales de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Guernesey, la Isla de Man y Jersey.
Italian: Tutte le aree continentali e costiere della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Man e Jersey
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras na Grã-Bretanha, Irlanda do Norte, Guernsey, Ilha de Man e Jersey.
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, Noord-Ierland, Guernsey, het eiland Man en Jersey
Danish: Alle indlands- og kystområder i Storbritannien og Nordirland samt på Guernsey, Isle of Man og Jersey
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom Storbritannien, Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey.
Finnish: Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Isossa-Britanniassa, Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Guernsey, τη νήσο του Man και του Jersey
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti ve Velké Británii, Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey.
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci Veľkej Británie, Severného Írska, Guernsey, ostrovov Man a Jersey.
Polish: Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey.
Hungarian: Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey.
Estonian: Kõik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad.
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Lielbritānijas, Ziemeļīrijas, Gērnsijas, Menas salas un Džersijas teritorijā.
Lithuanian: Visos Didžiojoje Britanijoje, Šiaurės Airijoje, Gernsyje, Meno Saloje ir Džersyje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos.
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česko
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksem burg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžar ska
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozem ska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey except South West Shetland Islands.
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Grande-Bretagne, de l’Irlande du Nord, de Guernesey, de l’île de Man et de Jersey, à l’exception du sud-ouest des îles Shetland.
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, Nordirlands, Guernseys, der Insel Man und Jerseys mit Ausnahme der Südwestlichen Shetland-Inseln
Spanish: Todas las zonas continentales y litorales de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Guernesey, la Isla de Man y Jersey, a excepción de las islas Shetland del suroeste.
Italian: Tutte le aree continentali e costiere della Gran Bretagna, dell’Irlanda del Nord e delle isole di Guernsey, Man e Jersey, ad eccezione delle isole Shetland sud-occidentali
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras na Grã-Bretanha, Irlanda do Norte, Guernsey, Ilha de Man e Jersey, excepto Ilhas Shetland do Sudoeste.
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, Noord-Ierland, Guernsey, het eiland Man en Jersey, met uitzondering van de zuidwestelijke Shetlandeilanden
Danish: Alle indlands- og kystområder i Storbritannien og Nordirland samt på Guernsey, Isle of Man og Jersey, dog ikke den sydvestlige del af Shetlandsøerne
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom Storbritannien, Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey, utom de sydvästra Shetlandsöarna.
Finnish: Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Isossa-Britanniassa, Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä, lukuun ottamatta lounaisia Shetlandinsaaria.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Guernsey, τη νήσο του Man και του Jersey εκτός από τις νήσους South West Shetland.
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní oblasti ve Velké Británii, Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey kromě jihozápadních Shetlandských ostrovů.
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci Veľkej Británie, Severného Írska, Guernsey, ostrova Man a Jersey, okrem juhozápadných Shetlandských ostrovov.
Polish: Wszystkie obszary lądowe i przybrzeżne na terytorium Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej, Guernsey, wyspy Man i Jersey z wyjątkiem południowo-zachodnich Szetlandów
Hungarian: Nagy-Britannia, Észak-Írország, Guernsey, a Man-sziget és Jersey valamennyi szárazföldi és part menti területe, a Dél-nyugati Shetland-szigetek kivételével.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey, razen jugozahodnih Shetlandskih otokov.
Estonian: Kõik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Guernsey, Mani saare ja Jersey mandri- ja rannikualad, välja arvatud Lõuna-Shetlandi saared.
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Lielbritānijas, Ziemeļīrijas, Gērnsijas, Menas salas un Džersijas teritorijā, izņemot Dienvidrietumu Šetlendas salas.
Lithuanian: Visos Didžiojoje Britanijoje, Šiaurės Airijoje, Gernsyje, Meno Saloje ir Džersyje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos, išskyrus Pietvakarių Šetlando Salas.
English: The whole territory
French: Ensemble du territoire.
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el territorio.
Italian: Tutto il territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het gehele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela territoriet.
Finnish: Koko alue.
Greek: Ολόκληρη η επικράτεια
Czech: Celé území
Slovak: Celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: A teljes terület
Slovenian: Celotno ozemlje.
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa teritorija
English: The whole coastline of Great Britain.
French: L’ensemble des côtes de Grande-Bretagne.
German: Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens
Spanish: Toda la costa de Gran Bretaña.
Italian: Tutte le coste della Gran Bretagna.
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha
Dutch: De gehele kustlijn van Groot-Brittannië
Danish: Hele Storbritanniens kystlinje
Swedish: Storbritanniens hela kust.
Finnish: Ison-Britannian koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Μεγάλης Βρετανίας.
Czech: Celé pobřeží Velké Británie.
Slovak: Celé pobrežie Veľkej Británie.
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii
Hungarian: Nagy-Britannia teljes partvonala.
Slovenian: Ves obalni pas Velike Britanije.
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik.
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Didžiosios Britanijos pakrantė.
English: The whole coastline of Northern Ireland.
French: L’ensemble des côtes de l’Irlande du Nord.
German: Die gesamte Küstenlinie Nordirlands
Spanish: Toda la costa de Irlanda del Norte.
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda del Nord
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte
Dutch: De gehele kustlijn van Noord-Ierland
Danish: Hele Nordirlands kystlinje
Swedish: Nordirlands hela kust.
Finnish: Pohjois-Irlannin koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Βόρειας Ιρλανδίας
Czech: Celé pobřeží Severního Irska.
Slovak: Celé pobrežie Severného Írska.
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Północnej
Hungarian: Észak-Írország teljes partvonala.
Slovenian: Ves obalni pas Severne Irske.
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos pakrantė.
English: The whole coastline of Guernsey and Herm.
French: L’ensemble des côtes de Guernesey et Herm.
German: Die gesamte Küstenlinie von Guernsey und Herm
Spanish: Toda la costa de Guernesey y Herm.
Italian: Tutte le coste delle isole di Guernsey e Herm
Portuguese: Toda a costa de Guernsey e Herm
Dutch: De gehele kustlijn van Guernsey en Herm
Danish: Hele Guernseys og Herms kystlinje
Swedish: Guernseys och Herms hela kust.
Finnish: Guernseyn ja Hermin koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Guernsey και Herm.
Czech: Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm.
Slovak: Celé pobrežie Guernsey a Herm.
Polish: Cała linia brzegowa Guernsey i Herm
Hungarian: Guernsey és Herm teljes partvonala.
Slovenian: Ves obalni pas Guernseyja in Herma.
Estonian: Kogu Guernsey ja Hermi rannik
Latvian: Visa Gērnsijas un Hermas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Gernsio ir Hermo pakrantė.
English: The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
French: Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
German: Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals
Spanish: La zona está situada en el golfo de Saint-Malo, en el sur del Canal de la Mancha.
Italian: L’area è situata nel golfo delle isole anglo-normanne, nella parte meridionale della Manica.
Portuguese: A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do canal da Mancha
Dutch: Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
Danish: Området ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside.
Swedish: Området är beläget i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.
Finnish: Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
Greek: Η ζώνη βρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά της Μάγχης.
Czech: Oblast se nachází v normandsko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
Slovak: Oblasť sa nachádza v Normandsko-bretónskom zálive na južnej strane Lamanšského prielivu.
Polish: Obszar znajduje się w Zatoce Normandzko-Bretońskiej, po południowej stronie kanału La Manche.
Hungarian: A terület a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el.
Slovenian: Območje je v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.
Estonian: Ala asub Saint-Malo lahes, La Manche’i väina lõunaosas.
Latvian: Zona atrodas Normandijas un Bretaņas līcī Lamanša dienvidu daļā.
Lithuanian: Ši zona yra Normandijos–Bretanės įlankoje, pietinėje Lamanšo sąsiaurio pusėje.
English: The whole coastline of the Isle of Man.
French: L’ensemble des côtes de l’île de Man.
German: Die gesamte Küstenlinie der Insel Man
Spanish: Toda la costa de la Isla de Man.
Italian: Tutte le coste dell’isola di Man.
Portuguese: Toda a costa da Ilha de Man
Dutch: De gehele kustlijn van het eiland Man
Danish: Hele Isle of Mans kystlinje
Swedish: Isle of Mans hela kust.
Finnish: Mansaaren koko rannikko.
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της νήσου του Man
Czech: Celé pobřeží ostrova Man.
Slovak: Celé pobrežie ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa Wyspy Man
Hungarian: A Man-sziget teljes partvonala.
Slovenian: Ves obalni pas otoka Man.
Estonian: Kogu Mani saare rannik
Latvian: Visa Menas salas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Meno Salos pakrantė.
English: The whole coastline of Ireland, except:
French: L’ensemble des côtes irlandaises, à l’exception des zones suivantes:
German: Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la costa, a excepción de:
Italian: Tutte le coste dell’Irlanda, fuorché le zone seguenti:
Portuguese: Toda a costa da Irlanda, excepto:
Dutch: De gehele kustlijn van Ierland, met uitzondering van:
Danish: Hele Irlands kystlinje undtagen:
Swedish: Irlands hela kust, utom
Finnish: Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρα τα παράλια της Ιρλανδίας, εκτός από:
Czech: Celé pobřeží Irska kromě:
Slovak: Celé pobrežie Írska, okrem:
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii z wyjątkiem:
Hungarian: Írország teljes partvonala, kivéve:
Slovenian: Celotna obala Irske, razen:
Estonian: Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud:
Latvian: Visa Īrijas piekrastes līnija, izņemot:
Lithuanian: Visa Airijos pakrantė, išskyrus:
English: Cork Harbour;
French: port de Cork;
German: Cork Harbour
Spanish: Cork Harbour
Italian: Cork Harbour
Portuguese: Cork Harbour
Dutch: Cork Harbour
Danish: Cork Harbour
Swedish: Cork Harbour,
Finnish: Cork Harbour
Czech: Cork Harbour
Slovak: prístavu v Corku;
Polish: portu Cork
Hungarian: Cork Harbour
Slovenian: Cork Harbourja,
Estonian: Corki sadam;
Latvian: Cork Harbour.
Lithuanian: Korko įlanką;
English: Galway Bay;
French: baie de Galway;
German: Galway Bay
Spanish: Galway Bay
Italian: Galway Bay
Portuguese: Galway Bay
Dutch: Galway Bay
Danish: Galway Bay
Swedish: Galway Bay,
Finnish: Galway Bay
Czech: Galway Bay
Slovak: zálivu v Galway;
Polish: zatoki Galway
Hungarian: Galway Bay
Slovenian: Galway Baya,
Estonian: Galway laht;
Latvian: Galway Bay.
Lithuanian: Golvėjaus įlanką;
English: Ballinakill Harbour;
French: port de Ballinakill;
German: Ballinakill Harbour
Spanish: Ballinakill Harbour
Italian: Ballinakill Harbour
Portuguese: Ballinakill Harbour
Dutch: Ballinakill Harbour
Danish: Ballinakill Harbour
Swedish: Ballinakill Harbour,
Finnish: Ballinakill Harbour
Czech: Ballinakill Harbour
Slovak: prístavu v Ballinakil;
Polish: zatoki Ballinakill
Hungarian: Ballinakill Harbour
Slovenian: Ballinakill Harbourja,
Estonian: Ballinakilli sadam;
Latvian: Ballinakill Harbour.
Lithuanian: Balinakilo įlanką (Ballinakill Harbour);