English: Conventional dwellings with persons present but not included in the census shall be classified under the category ‘Dwellings reserved for seasonal or secondary use’ (OCS.2.1.).
French: Les logements classiques dont les résidents ne sont pas inclus dans le recensement sont classés dans la catégorie «logements saisonniers ou secondaires» (OCS.2.1.).
German: Herkömmliche Wohnungen, in denen Personen anwesend sind, die aber nicht in die Zählung einbezogen werden, werden der Kategorie „Wohnungen, die zu bestimmten Jahreszeiten oder als Zweitwohnung bewohnt werden“ (OCS.2.1.) zugeordnet.
Spanish: Las viviendas convencionales con personas presentes pero no incluidas en el censo se clasificarán en la categoría «viviendas reservadas para un uso estacional o secundario» (OCS.2.1).
Italian: Le abitazioni convenzionali in cui sono presenti persone non incluse nel censimento sono classificate nella modalità «Abitazioni destinate a essere utilizzate come abitazione stagionale o secondaria» (OCS.2.1.).
Portuguese: Os alojamentos familiares clássicos com pessoas presentes, mas não incluídas no recenseamento, são classificados na categoria «Alojamentos familiares clássicos destinados a servir de residências sazonais ou secundárias» (OCS.2.1.).
Dutch: Conventionele woningen waar personen aanwezig zijn die niet worden geteld, worden ingedeeld bij de categorie „tweede woningen of vakantiewoningen” (OCS.2.1.).
Danish: Konventionelle boliger med personer, som ikke indgår i tællingen, klassificeres under kategorien »boliger forbeholdt årstidsbestemt eller sekundær anvendelse« (OCS.2.1.).
Swedish: Konventionella bostäder där det finns personer men dessa inte ingår i folk- och bostadsräkningen ska klassificeras under kategorin Bostäder som är avsedda för säsongmässig användning eller som andrabostad (OCS.2.1.).
Finnish: Tavanomaiset asunnot, joissa on läsnä henkilöitä mutta joita ei oteta huomioon väestö- tai asuntolaskennassa, luokitellaan kohtaan ”Kausittaiseen tai toissijaiseen käyttöön varattu asunto” (OCS.2.1.).
Greek: Οι συμβατικές κατοικίες στις οποίες οι ένοικοι είναι παρόντες αλλά δεν περιλαμβάνονται στην απογραφή κατατάσσονται στην κατηγορία «Κατοικίες που διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση» (OCS.2.1.).
Czech: Byty, ve kterých jsou přítomny osoby, ale které nejsou zahrnuty do sčítání, se zařadí do kategorie „Byty sloužící k sezónnímu či rekreačnímu využití“.
Slovak: Byty, v ktorých sú prítomné osoby, ktoré však nie sú zahrnuté do sčítania, sa zaradia do kategórie „byty vyhradené na sezónne alebo druhotné používanie“ (OCS.2.1.).
Polish: Mieszkania konwencjonalne, w których obecne są osoby nieuwzględnione w spisie, klasyfikuje się w kategorii Mieszkania przeznaczone do użytku sezonowego lub jako tzw. „drugie mieszkania” (OCS.2.1.).
Hungarian: Azok a hagyományos lakások, amelyekben élnek lakók, ám amelyek nem szerepelnek a nép- és lakásszámlálásban, az „Időszakos vagy másodlagos használatra fenntartott lakások” kategóriába (OCS.2.1.) sorolandók.
Slovenian: Stanovanja, v katerih so navzoče osebe, ki niso zajete v popis, se uvrstijo v kategorijo „stanovanja za sezonsko ali sekundarno rabo“ (OCS.2.1.).
Estonian: Tavaeluruumid, kus inimesed elavad, aga mis ei ole loendusega hõlmatud, liigitatakse kategooriasse „Eluruumid, mis on ette nähtud hooajaliseks või teiseseks kasutuseks” (OCS.2.1.).
Latvian: Tradicionālos mājokļus, kuros uzturas personas, kas nav iesaistītas skaitīšanā, klasificē kategorijā “Mājokļi, kas ir rezervēti sezonālai izmantošanai vai izmantošanai par otru dzīvesvietu” (OCS.2.1.).
Lithuanian: Tradiciniai būstai, kuriuose gyvena atliekant surašymą neįtraukti asmenys, priskiriami kategorijai „sezoniniam ar papildomam naudojimui skirti būstai“ (OCS.2.1.).