English: Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
French: Chambres à air, en caoutchouc (à l'excl. des chambres à air des types utilisés pour les voitures de tourisme, les voitures du type 'break', les voitures de course, les autobus, les camions et les bicyclettes)
German: Luftschläuche aus Kautschuk (ausg. von der für Personenkraftwagen (einschl. Kombinationskraftwagen und Rennwagen), Omnibusse, Lastkraftwagen und Fahrräder verwendeten Art)
Spanish: Cámaras de caucho para neumáticos "llantas neumáticas" (exc. de los tipos utilizados en automóviles de turismo, incl. los del tipo familiar "break" o "station wagon" [«break» o «station wagon»] y los de carreras, autobuses, camiones y bicicletas)
Italian: Camere d'aria, di gomma (escl. dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo, incl. autoveicoli tipo "break" e auto da corsa, autobus, autocarri e biciclette)
Portuguese: Câmaras-de-ar de borracha (expt. dos tipos utilizados em automóveis de passageiros, incl. os veículos de uso misto e os automóveis de corrida, ónibus, camiões e bicicletas)
Dutch: binnenbanden, van rubber (m.u.v. die van de soort gebruikt voor personenauto's, incl. die van het type "station-wagon" of "break" en racewagens, voor autobussen, voor vrachtwagens en voor rijwielen)
Danish: Slanger af gummi (undtagen af den art der anvendes til personautomobiler, herunder stationcars og racerbiler, busser, lastautomobiler og cykler)
Swedish: Innerslangar av gummi (exkl. av sådana slag som används på personbilar, stationsvagnar och tävlingsbilar, bussar och lastbilar samt på cyklar)
Finnish: Sisärenkaat, kumia (paitsi henkilöautoissa, m.l. farmariautoissa ja kilpa-autoissa käytettävät, linja-autoissa, kuorma-autoissa sekä polkupyörissä käytettävät)
Greek: Αεροθάλαμοι από καουτσούκ (εκτός από των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά, λεωφορεία, φορτηγά και ποδήλατα)
Czech: Kaučukové duše (jiné než typy používané pro osobní automobily, včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů, pro autobusy, nákladní automobily a jízdní kola)
Slovak: Duše pneumatík z gumy (okrem druhov používaných na motorové vozidlá vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, autobusov, nákladných automobilov a bicyklov)
Polish: Dętki gumowe (inne niż w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, włączając osobowo-towarowe (kombi) i wyścigowe, autobusach, samochodach ciężarowych i rowerach)
Hungarian: Belső tömlő gumiból (a személygépkocsihoz, beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is, autóbuszhoz, tehergépjárműhöz és kerékpárhoz használatosak kivételével)
Slovenian: Zračnice, iz gume (razen zračnic za osebne avtomobile, vključno za avtodome in dirkalne avtomobile, avtobuse, tovornjake in dvokolesa)
Romanian: Camere de aer, din cauciuc [cu excepția camerelor de tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv vehicule de tip „break” și vehicule de curse), pentru autobuze, camioane și biciclete]
Bulgarian: Вътрешни гуми от каучук (с изключение на тези от видовете, използвани за пътнически автомобили, включително товарно-пътническите и състезателните автомобили, автобуси, камиони и велосипеди)
Estonian: Kummist sisekummid (v.a sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod), bussidele, veoautodele ja jalgratastele)
Latvian: Gumijas kameras (izņemot tādas, kas paredzētas vieglajiem automobiļiem, tostarp furgona tipa vieglajiem automobiļiem un sacīkšu automobiļiem, autobusiem, kravas automobiļiem un velosipēdiem)
Lithuanian: Guminės kameros (išskyrus kameras, naudojamas lengviesiems automobiliams, įskaitant universaliuosius automobilius (combi) ir lenktyninius automobilius, autobusams, krovininiams automobiliams ir dviračiams)
Maltese: Tajers ta’ ġewwa, tal-gomma (minbarra dawk ta’ tip użat għal karozzi bil-mutur, inklużi karozzi vannijiet u karozzi tat-tlielaq, karozzi tal-linja, trakkijiet u biċikletti)