FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for this substance;
French: La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour cette substance;
German: Für diese Stoffe kann Norwegen die Anwendung abweichender Bestimmungen für die Einstufung, Kennzeichnung und/oder spezifische Konzentrationsgrenzwerte vorschreiben.
Spanish: Noruega podrá exigir la utilización de una clasificación, un etiquetado o unos límites de concentración específicos diferentes de esta sustancia.
Italian: Per tali sostanze la Norvegia può prescrivere l'uso di una classificazione, di un'etichettatura e/o di limiti di concentrazione specifici differenti;
Portuguese: A Noruega pode exigir a utilização de uma classificação, rotulagem e/ou limites de concentração específicos diferentes para esta substância;
Dutch: Noorwegen kan voor deze stof de toepassing van een verschillende indeling, etikettering en/of specifieke concentratiebegrenzingen voorschrijven;
Danish: Norge kan kræve, at der anvendes en anden klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for dette stof
Swedish: Norge får kräva användning av annan klassificering eller märkning eller av andra särskilda koncentrationsgränser för dessa ämnen:
Finnish: Norja voi vaatia erilaisen luokituksen, merkintöjen ja/tai erityisten pitoisuusrajojen käyttöä tälle aineelle:
Greek: Για τις ουσίες αυτές, η Νορβηγία μπορεί να ζητήσει τη χρήση διαφορετικής ταξινόμησης, επισήμανσης και/ή ειδικών ορίων συγκέντρωσης.
Czech: Norsko může vyžadovat použití jiné klasifikace, označování a/nebo specifické koncentrační limity pro tuto látku:
Slovak: Nórsko môže požadovať používanie inej klasifikácie, iného označovania a/alebo iných špecifických limitov koncentrácie v prípade tejto látky.
Polish: Norwegia może wymagać stosowania innej klasyfikacji, oznakowania lub specyficznych stężeń granicznych dla tej substancji;
Hungarian: Norvégia ezen anyag osztályba sorolására, címkézésére és/vagy specifikus koncentráció-határaira eltérő rendelkezések alkalmazását írhatja elő;
Slovenian: Norveška lahko zahteva uporabo drugačnega razvrščanja, označevanja in/ali posebnih mejnih koncentracij za to snov;
Romanian: Norvegia poate solicita utilizarea unei clasificări, etichetări și/sau a unor limite de concentrație specifice diferite pentru această substanță;
Bulgarian: Норвегия може да изиска прилагането на различна класификация, етикетиране и/или специфични пределни концентрации за това вещество;
Estonian: Norra võib selle aine puhul nõuda teistsugust liigitust, märgistust ja/või konkreetseid kontsentratsioonipiire;
Latvian: Norvēģija var pieprasīt, lai šai vielai piemēro citādu klasifikāciju, marķēšanu un/vai specifiskās robežkoncentrācijas;
Lithuanian: Norvegija gali reikalauti, kad šiai medžiagai būtų taikoma kitokia klasifikacija, kitoks ženklinimas ir (arba) tam tikros koncentracijos kitos ribos;
English: In the absence of such a Decision before 1 July 2014, the derogations shall elapse on that date.
French: En l'absence d'une telle décision d'ici au 1er juillet 2014, les dérogations prendront fin à cette date.
German: Ergeht vor dem 1. Juli 2014 kein derartiger Beschluss, so finden die Ausnahmeregelungen ab diesem Tag keine Anwendung mehr.
Spanish: A falta de dicha Decisión antes del 1 de julio de 2014, las excepciones dejarán de ser aplicables en esa fecha.
Italian: In mancanza di una decisione anteriormente al 1o luglio 2014, le deroghe giungeranno a termine a tale data.
Portuguese: Caso não seja adotada uma tal decisão antes de 1 de julho de 2014, as derrogações deverão terminar nessa data.
Dutch: Indien een dergelijk besluit op 1 juli 2014 niet bestaat, komt op die datum een einde aan de afwijkingen.
Danish: Foreligger der ikke en sådan afgørelse inden den 1. juli 2014, finder undtagelserne ikke længere anvendelse fra denne dato.
Swedish: Om det inte fattats ett sådant beslut före den 1 juli 2014, ska undantagen upphöra att gälla det datumet.
Finnish: Ellei tällaista päätöstä ole annettu 1 päivään heinäkuuta 2014 mennessä, poikkeukset lakkaavat olemasta voimassa kyseisenä päivänä.
Greek: Εάν δεν έχει ληφθεί τέτοια απόφαση πριν από την 1η Ιουλίου 2014, οι παρεκκλίσεις παύουν να ισχύουν κατά την ημερομηνία αυτή.
Czech: Není-li toto rozhodnutí přijato před 1. červencem 2014, přestanou odchylky k tomuto dni platit.
Slovak: Ak toto rozhodnutie nebude prijaté do 1. júla 2014, platnosť odchýlok skončí k tomuto dátumu.
Polish: W przypadku braku takiej decyzji przed dniem 1 lipca 2014 r., odstępstwa te tracą moc z tym dniem.
Hungarian: Amennyiben nem születik ilyen határozat 2014. július 1-jéig, az eltérések e napot követően nem alkalmazandók.
Slovenian: Če do 1. julija 2014 ne bo sprejet noben tak sklep, se bodo odstopanja na navedeni datum iztekla;
Romanian: În absența unei astfel de decizii până la 1 iulie 2014, derogările nu se mai aplică începând cu data respectivă.
Bulgarian: Ако такова решение не е налице преди 1 юли 2014 г., срокът на дерогациите изтича на тази дата.
Estonian: Kui sellist otsust ei tehta enne 1. juulit 2014, lõpevad erandid selle kuupäeva seisuga.
Latvian: Ja līdz 2014. gada 1. jūlijam šāds lēmums netiek pieņemts, atkāpes nav spēkā no iepriekšminētā datuma.
Lithuanian: Jeigu toks sprendimas nepriimamas iki 2014 m. liepos 1 d., nukrypti leidžiančios nuostatos nustoja galioti tą dieną.
Maltese: Fin-nuqqas ta' Deċiżjoni bħal din qabel l-1 ta’ Lulju 2014, id-derogi se jiskadu f’dik id-data.
English: The Icelandic and Norwegian versions of the statements referred to in Articles 21 and 22 are set out in Appendices 5 and 6, respectively.
French: Les versions islandaise et norvégienne des mentions visées aux articles 21 et 22 figurent aux appendices 5 et 6 respectivement.
German: Die isländische und die norwegische Fassung der in den Artikeln 21 und 22 genannten Hinweise sind in Anlage 5 bzw. 6 enthalten.
Spanish: Las versiones en islandés y noruego de las declaraciones a que se refieren los artículos 21 y 22 figuran en los apéndices 5 y 6, respectivamente.
Italian: La versione islandese e norvegese delle dichiarazioni di cui agli articoli 21 e 22 figurano rispettivamente nelle appendici 5 e 6.
Portuguese: As versões islandesa e norueguesa das declarações referidas nos artigos 21.o e 22.o são estabelecidas, respetivamente, nos apêndices 5 e 6.
Dutch: De aanhangsels 5 en 6 bevatten de IJslandse en de Noorse versie van de signaalwoorden en aanduidingen bedoeld in de artikelen 21 en 22.
Danish: Den islandske og den norske udgave af de sætninger, der omhandles i artikel 21 og artikel 22, fastsættes i henholdsvis tillæg 5 og 6.
Swedish: Den isländska och den norska versionen av de angivelser som avses i artiklarna 21 och 22 finns i tillägg 5 respektive 6.
Finnish: Asetuksen 21 ja 22 artiklassa tarkoitettujen lausekkeiden islanninkielinen versio esitetään lisäyksessä 5 ja norjankielinen versio lisäyksessä 6.
Greek: Η ισλανδική και νορβηγική έκδοση των δηλώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 21 και 22 βρίσκονται στα προσαρτήματα 5 και 6 αντιστοίχως.
Czech: Islandské a norské znění standardních vět a pokynů podle článků 21 a 22 je uvedeno v dodatku 5, resp. 6.
Slovak: Znenie ustanovení v islandskom a nórskom jazyku, na ktoré sa odkazuje v článku 21 a 22, je uvedené v dodatku 5 a 6.
Polish: Wersje zwrotów, o których mowa w art. 21 i art. 22, w języku islandzkim i norweskim są określone odpowiednio w dodatkach 5 i 6.
Hungarian: A 21. és 22. cikkben említett nyilatkozatok izlandi és norvég nyelvű változatait az 5. és a 6. függelék tartalmazza.
Slovenian: Islandske in norveške različice stavkov iz členov 21 in 22 so navedene v dodatku 5 oziroma 6.
Romanian: Versiunile în limbile islandeză și norvegiană ale declarațiilor menționate la articolele 21 și 22 sunt prevăzute în apendicele 5 și, respectiv, 6.
Bulgarian: Версиите на исландски и норвежки език на предупрежденията за опасност и препоръките за безопасност, посочени в членове 21 и 22, са представени съответно в допълнения 5 и 6.
Estonian: Artiklites 21 ja 22 osutatud avalduste islandi- ja norrakeelsed versioonid on esitatud vastavalt 5. ja 6. liites.
Latvian: Apzīmējumu, kuri minēti 21. un 22. pantā, teksts islandiešu un norvēģu valodā ir sniegts attiecīgi 5. un 6. papildinājumā.
Lithuanian: 21 ir 22 straipsniuose nurodytų frazių versijos islandų ir norvegų kalbomis atitinkamai pateiktos 5 ir 6 priedėliuose.
Maltese: Il-verżjonijiet Islandiżi u Norveġiżi tad-dikjarazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 21 u 22 huma stipulati fl-Appendiċi 5 u 6, rispettivament.
English: 32008 L 0112: Directive 2008/112/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 345, 23.12.2008, p. 68).’
French: 32008 L 0112: directive 2008/112/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 345 du 23.12.2008, p. 68).»
German: 32008 L 0112: Richtlinie 2008/112/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 68)“
Spanish: 32008 L 0112: Directiva 2008/112/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 345 de 23.12.2008, p. 68)».
Italian: 32008 L 0112: direttiva 2008/112/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008 (GU L 345 del 23.12.2008, pag. 68).»
Portuguese: 32008 L 0112: Diretiva 2008/112/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008 (JO L 345 de 23.12.2008, p. 68).»
Dutch: 32008 L 0112: Richtlijn 2008/112/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 345 van 23.12.2008, blz. 68).”.
Danish: 32008 L 0112: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/112/EF af 16. december 2008 (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 68).»
Swedish: 32008 L 0112: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/112/EG av den 16 december 2008 (EUT L 345, 23.12.2008, s. 68)”.
Finnish: 32008 L 0112: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/112/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 68)”.
Greek: Οδηγία 2008/112/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 68).»
Czech: 32008 L 0112: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/112/ES ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 68).“
Slovak: 32008 L 0112: smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2008/112/ES zo 16. decembra 2008 (Ú. v. EÚ L 345, 23.12.2008, s. 68).“
Polish: 32008 L 0112: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/112/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 68).”.
Hungarian: 32008 L 0112: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 2008/112/EK irányelve (HL L 345., 2008.12.23., 68. o.)”.
Slovenian: 32008 L 0112: Direktiva 2008/112/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 345, 23.12.2008, str. 68).“.
Romanian: 32008 L 0112: Directiva 2008/112/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 345, 23.12.2008, p. 68).”
Bulgarian: 32008 L 0112: Директива 2008/112/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 68).“
Estonian: 32008 L 0112: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/112/EÜ (ELT L 345, 23.12.2008, lk 68).”
Latvian: 32008 L 0112: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīvu 2008/112/EK (OV L 345, 23.12.2008., 68. lpp.).”
Lithuanian: 32008 L 0112: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/112/EB (OL L 345, 2008 12 23, p. 68).“
Maltese: 32008 L 0112: Id-Direttiva 2008/112/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 345, 23.12.2008, p. 68).”
English: The following indent shall be added in point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 9 (directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XVII:
German: In Kapitel XVII wird unter Nummer 9 (Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 9 (Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XVII, se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 9 (direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XVII è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No capítulo XVII, ao ponto 9 (Diretiva 2004/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In hoofdstuk XVII wordt in punt 9 (Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF) i kapitel XVII:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVII punkt 9 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG):
Finnish: Lisätään XVII luvun 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/42/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 9 (Οδηγία 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XVII προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V kapitole XVII se v bodě 9 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 9 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES) kapitoly XVII sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: W pkt 9 rozdziału XVII (dyrektywa 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się następujące tiret:
Hungarian: A XVII. fejezet 9. pontja (2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 9 (Direktiva 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVII se doda naslednja alinea:
Romanian: La capitolul XVII punctul 9 (Directiva 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 9 (Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVII се добавя следното тире:
Estonian: XVII peatüki punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/42/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 11. Pielikuma XVII nodaļas 9. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/42/EK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: XVII skyriaus 9 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/42/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 9 (id-Direttiva 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVII:
English: Hazard and Precautionary statements in Icelandic
French: Mentions de danger et conseils de prudence en islandais
German: Gefahren- und Sicherheitshinweise in isländischer Sprache
Spanish: Indicaciones de peligro y prudencia en islandés
Italian: Indicazioni di pericolo e consigli di prudenza in islandese
Portuguese: Advertências de perigo e recomendações de prudência em islandês
Dutch: Gevarenaanduidingen en voorzorgsmaatregelen in het IJslands
Danish: Fare- og sikkerhedssætninger på islandsk
Swedish: Faroangivelser och skyddsangivelser på isländska
Finnish: Vaara- ja turvalausekkeet islanniksi
Greek: Ενδείξεις επικινδυνότητας και προφυλάξεων στην ισλανδική γλώσσα
Czech: Standardní věty o nebezpečnosti a Pokyny pro bezpečné zacházení v islandštině
Slovak: Výstražné a bezpečnostné upozornenia v islandskom jazyku
Polish: Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności w języku islandzkim
Hungarian: Figyelmeztető mondatok és óvintézkedésre vonatkozó mondatok izlandi nyelven
Slovenian: Stavki o nevarnosti in previdnostni stavki v islandskem jeziku
Romanian: Frazele de pericol și frazele de precauție în limba islandeză
Bulgarian: Предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на исландски език
Estonian: Islandikeelsed ohu- ja hoiatuslaused
Latvian: Bīstamības un drošības prasību apzīmējumi islandiešu valodā
Lithuanian: Pavojingumo ir atsargumo frazės islandų kalba
Maltese: Dikjarazzjonijiet dwar periklu u prekawzjoni bl-Iżlandiż
English: The following shall be added to Annex III to Regulation (EC) No 1272/2008:
French: Le texte suivant est ajouté à l'annexe III du règlement (CE) no 1272/2008:
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 1272/2008 se añade el siguiente texto:
Italian: All'allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008 è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo III do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 é aditado o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1272/2008:
Danish: Følgende tilføjes til bilag III til forordning (EF) nr. 1272/2008:
Swedish: Följande ska läggas till i bilaga III till förordning (EG) nr 1272/2008:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteeseen III seuraava:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 προστίθενται τα εξής:
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 1272/2008 se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa vkladá:
Polish: Do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet III. melléklete a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se doda naslednje:
Romanian: În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se adaugă următorul text:
Bulgarian: В приложение III към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се добавя следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 III lisasse lisatakse järgmine tekst:
Latvian: III pielikumā Regulai (EK) Nr. 1272/2008 pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 III priedas papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jinżied fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008:
English: Icelandic
French: Islandais
German: Isländisch
Spanish: Islandés
Italian: Designazione islandese
Portuguese: Islandês
Dutch: IJslands
Danish: Islandsk
Swedish: Isländska
Finnish: islanti
Greek: Ισλανδικά
Czech: Islandština
Slovak: Islandský jazyk
Polish: islandzki
Hungarian: Izlandi nyelven
Slovenian: Islandsko
Romanian: Islandeză
Bulgarian: Исландски
Estonian: islandikeelne tekst
Latvian: Islandiešu valoda
Lithuanian: Islandų kalba
Maltese: Islandiż
English: The following shall be added to Part 2 of Annex IV of Regulation (EC) No 1272/2008:
French: Le texte suivant est ajouté à la partie 2 de l'annexe IV du règlement (CE) no 1272/2008:
German: In Anhang IV Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird Folgendes angefügt:
Spanish: En la parte 2 del anexo IV del Reglamento (CE) no 1272/2008 se añade el siguiente texto:
Italian: All'allegato IV, parte 2, del regolamento (CE) n. 1272/2008 è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: À parte 2 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1272/2008, é aditado o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt toegevoegd aan deel 2 van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1272/2008:
Danish: Følgende tilføjes til del 2 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008:
Swedish: Följande ska läggas till i del 2 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä IV olevaan 2 osaan seuraava:
Greek: Στο μέρος 2 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 προστίθενται τα εξής:
Czech: V části 2 přílohy IV nařízení (ES) č. 1272/2008 se doplňuje nový text, který zní:
Polish: Do części 2 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet IV. mellékletének 2. része a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Delu 2 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se doda naslednje:
Romanian: În partea 2 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se adaugă următorul text:
Bulgarian: В част 2 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се добавя следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 IV lisa 2. ossa lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1272/2008 IV pielikuma 2. daļā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 IV priedo 2 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008:
English: P231 + P232
French: P231 + P232
German: P231 + P232
Spanish: P231 + P232
Italian: P231 + P232
Portuguese: P231 + P232
Dutch: P231 + P232
Danish: P231 + P232
Swedish: P231 + P232
Finnish: P231 + P232
Greek: P231 + P232
Czech: P231 + P232
Slovak: P231 + P232
Polish: P231 + P232
Hungarian: P231 + P232
Slovenian: P231 + P232
Romanian: P231 + P232
Bulgarian: P231 + P232
Estonian: P231 + P232
Latvian: P231 + P232
Lithuanian: P231 + P232
Maltese: P231 + P232
English: P235 + P410
French: P235 + P410
German: P235 + P410
Spanish: P235 + P410
Italian: P235 + P410
Portuguese: P235 + P410
Dutch: P235 + P410
Danish: P235 + P410
Swedish: P235 + P410
Finnish: P235 + P410
Greek: P235 + P410
Czech: P235 + P410
Slovak: P235 + P410
Polish: P235 + P410
Hungarian: P235 + P410
Slovenian: P235 + P410
Romanian: P235 + P410
Bulgarian: P235 + P410
Estonian: P235 + P410
Latvian: P235 + P410
Lithuanian: P235 + P410
Maltese: P235 + P410
English: P301 + P310
French: P301 + P310
German: P301 + P310
Spanish: P301 + P310
Italian: P301 + P310
Portuguese: P301 + P310
Dutch: P301 + P310
Danish: P301 + P310
Swedish: P301 + P310
Finnish: P301 + P310
Greek: P301 + P310
Czech: P301 + P310
Slovak: P301 + P310
Polish: P301 + P310
Hungarian: P301 + P310
Slovenian: P301 + P310
Romanian: P301 + P310
Bulgarian: P301 + P310
Estonian: P301 + P310
Latvian: P301 + P310
Lithuanian: P301 + P310
Maltese: P301 + P310
English: P301 + P312
French: P301 + P312
German: P301 + P312
Spanish: P301 + P312
Italian: P301 + P312
Portuguese: P301 + P312
Dutch: P301 + P312
Danish: P301 + P312
Swedish: P301 + P312
Finnish: P301 + P312
Greek: P301 + P312
Czech: P301 + P312
Slovak: P301 + P312
Polish: P301 + P312
Hungarian: P301 + P312
Slovenian: P301 + P312
Romanian: P301 + P312
Bulgarian: P301 + P312
Estonian: P301 + P312
Latvian: P301 + P312
Lithuanian: P301 + P312
Maltese: P301 + P312
English: P301 + P330 + P331
French: P301 + P330 + P331
German: P301 + P330 + P331
Spanish: P301 + P330 + P331
Italian: P301 + P330 + P331
Portuguese: P301 + P330 + P331
Dutch: P301 + P330 + P331
Danish: P301 + P330 + P331
Swedish: P301 + P330 + P331
Finnish: P301 + P330 + P331
Greek: P301 + P330 + P331
Czech: P301 + P330 + P331
Slovak: P301 + P330 + P331
Polish: P301 + P330 + P331
Hungarian: P301 + P330 + P331
Slovenian: P301 + P330 + P331
Romanian: P301 + P330 + P331
Bulgarian: P301 + P330 + P331
Estonian: P301 + P330 + P331
Latvian: P301 + P330 + P331
Lithuanian: P301 + P330 + P331
Maltese: P301 + P330 + P331
English: P302 + P334
French: P302 + P334
German: P302 + P334
Spanish: P302 + P334
Italian: P302 + P334
Portuguese: P302 + P334
Dutch: P302 + P334
Danish: P302 + P334
Swedish: P302 + P334
Finnish: P302 + P334
Greek: P302 + P334
Czech: P302 + P334
Slovak: P302 + P334
Polish: P302 + P334
Hungarian: P302 + P334
Slovenian: P302 + P334
Romanian: P302 + P334
Bulgarian: P302 + P334
Estonian: P302 + P334
Latvian: P302 + P334
Lithuanian: P302 + P334
Maltese: P302 + P334
English: P302 + P350
French: P302 + P350
German: P302 + P350
Spanish: P302 + P350
Italian: P302 + P350
Portuguese: P302 + P350
Dutch: P302 + P350
Danish: P302 + P350
Swedish: P302 + P350
Finnish: P302 + P350
Greek: P302 + P350
Czech: P302 + P350
Slovak: P302 + P350
Polish: P302 + P350
Hungarian: P302 + P350
Slovenian: P302 + P350
Romanian: P302 + P350
Bulgarian: P302 + P350
Estonian: P302 + P350
Latvian: P302 + P350
Lithuanian: P302 + P350
Maltese: P302 + P350
English: P302 + P352
French: P302 + P352
German: P302 + P352
Spanish: P302 + P352
Italian: P302 + P352
Portuguese: P302 + P352
Dutch: P302 + P352
Danish: P302 + P352
Swedish: P302 + P352
Finnish: P302 + P352
Greek: P302 + P352
Czech: P302 + P352
Slovak: P302 + P352
Polish: P302 + P352
Hungarian: P302 + P352
Slovenian: P302 + P352
Romanian: P302 + P352
Bulgarian: P302 + P352
Estonian: P302 + P352
Latvian: P302 + P352
Lithuanian: P302 + P352
Maltese: P302 + P352