FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
French: ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES PAR SECTION
German: EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN
Spanish: ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN
Italian: STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE
Portuguese: MAPA DE RECEITAS E DESPESAS POR SECÇÃO
Dutch: STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING
Danish: OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
Swedish: INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT
Finnish: TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ
Czech: VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE
Slovak: VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE
Polish: STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE
Hungarian: BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT
Slovenian: NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH
Estonian: TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA
Latvian: IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM
Lithuanian: ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS
English: Section III: Commission
German: Einzelplan III: Kommission
Spanish: Sección III: Comisión
Italian: Sezione III: Commissione
Portuguese: Secção III: Comissão
Dutch: Afdeling III: Commissie
Danish: Sektion III: Kommissionen
Swedish: Avsnitt III: Kommissionen
Finnish: Pääluokka III: Komissio
Greek: Τμήμα III: Επιτροπή
Czech: Oddíl III: Komise
Slovak: Oddiel III: Komisia
Polish: Sekcja III: Komisja
Hungarian: III. szakasz: Bizottság
Slovenian: Oddelek III: Komisija
Estonian: III jagu: Komisjon
Latvian: III iedaļa: Komisija
Lithuanian: III skirsnis. Komisija
English: Expenditure
French: État des dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Estado de gastos
Italian: Stato delle spese
Portuguese: Mapa de despesas
Dutch: Staat van uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter
Finnish: Menotaulukko
Greek: Κατάσταση δαπανών
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadások
Slovenian: Odhodki
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
English: Title 05: Agriculture and rural development
French: Titre 05: Agriculture et développement rural
German: Titel 05: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Título 05: Agricultura y desarrollo rural
Italian: Titolo 05: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Título 05: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Titel 05: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Afsnit 05: Landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Avdelning 05: Jordbruk och landsbygdens utveckling
Finnish: Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
Czech: Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Hlava 05: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: 05. cím: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu arendamine
Latvian: 05. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: 05 antraštinė dalis: Žemės ūkis ir kaimo plėtra
English: Title 06: Energy and transport
French: Titre 06: Énergie et transports
German: Titel 06: Energie und Verkehr
Spanish: Título 06: Energía y transporte
Italian: Titolo 06: Energia e trasporti
Portuguese: Título 06: Energia e transportes
Dutch: Titel 06: Energie en vervoer
Danish: Afsnit 06: Energi og transport
Swedish: Avdelning 06: Energi och transport
Finnish: Osasto 06: Energia ja liikenne
Greek: Τίτλος 06: Ενέργεια και μεταφορές
Czech: Hlava 06: Energie a doprava
Slovak: Hlava 06: Energetika a doprava
Polish: Tytuł 06: Energia i transport
Hungarian: 06. cím: Energia és közlekedés
Slovenian: Naslov 06: Energetika in promet
Estonian: Jaotis 06: Energeetika ja transport
Latvian: 06. sadaļa: Enerģētika un transports
Lithuanian: 06 antraštinė dalis: Energetika ir transportas
English: Title 07: Environment
French: Titre 07: Environnement
German: Titel 07: Umwelt
Spanish: Título 07: Medio ambiente
Italian: Titolo 07: Ambiente
Portuguese: Título 07: Ambiente
Dutch: Titel 07: Milieu
Danish: Afsnit 07: Miljø
Swedish: Avdelning 07: Miljö
Finnish: Osasto 07: Ympäristö
Greek: Τίτλος 07: Περιβάλλον
Czech: Hlava 07: Životní prostředí
Slovak: Hlava 07: Životné prostredie
Polish: Tytuł 07: Środowisko
Hungarian: 07. cím: Környezetvédelem
Slovenian: Naslov 07: Okolje
Estonian: Jaotis 07: Keskkond
Latvian: 07. sadaļa: Vide
Lithuanian: 07 antraštinė dalis: Aplinka
English: Title 08: Research
French: Titre 08: Recherche
German: Titel 08: Forschung
Spanish: Título 08: Investigación
Italian: Titolo 08: Ricerca
Portuguese: Título 08: Investigação
Dutch: Titel 08: Onderzoek
Danish: Afsnit 08: Forskning
Swedish: Avdelning 08: Forskning
Finnish: Osasto 08: Tutkimus
Greek: Τίτλος 08: Έρευνα
Czech: Hlava 08: Výzkum
Slovak: Hlava 08: Výskum
Polish: Tytuł 08: Badania naukowe
Hungarian: 08. cím: Kutatás
Slovenian: Naslov 08: Raziskave
Estonian: Jaotis 08: Teadusuuringud
Latvian: 08. sadaļa: Zinātniskā izpēte
Lithuanian: 08 antraštinė dalis: Moksliniai tyrimai
English: Title 11: Maritime affairs and fisheries
French: Titre 11: Affaires maritimes et pêche
German: Titel 11: Maritime Angelegenheiten und Fischerei
Spanish: Título 11: Asuntos marítimos y pesca
Italian: Titolo 11: Affari marittimi e pesca
Portuguese: Título 11: Assuntos Marítimos e Pescas
Dutch: Titel 11: Maritieme zaken en visserij
Danish: Afsnit 11: Maritime anliggender og fiskeri
Swedish: Avdelning 11: Havsfrågor och fiske
Finnish: Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat
Greek: Τίτλος 11: Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Czech: Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov
Slovak: Hlava 11: Námorné záležitosti a rybné hospodárstvo
Polish: Tytuł 11: Gospodarka morska i rybołówstwo
Hungarian: 11. cím: Tengeri ügyek és halászat
Slovenian: Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo
Estonian: Jaotis 11: Merendus ja kalandus
Latvian: 11. sadaļa: Jūrlietas un zivsaimniecība
Lithuanian: 11 antraštinė dalis: Jūrų reikalai ir žuvininkystė
English: Title 13: Regional policy
French: Titre 13: Politique régionale
German: Titel 13: Regionalpolitik
Spanish: Título 13: Política regional
Italian: Titolo 13: Politica regionale
Portuguese: Título 13: Política regional
Dutch: Titel 13: Regionaal beleid
Danish: Afsnit 13: Regionalpolitik
Swedish: Avdelning 13: Regionalpolitik
Finnish: Osasto 13: Aluepolitiikka
Greek: Τίτλος 13: Περιφερειακή Πολιτική
Czech: Hlava 13: Regionální politika
Slovak: Hlava 13: Regionálna politika
Polish: Tytuł 13: Polityka regionalna
Hungarian: 13. cím: Regionális politika
Slovenian: Naslov 13: Regionalna politika
Estonian: Jaotis 13: Regionaalpoliitika
Latvian: 13. sadaļa: Reģionālā politika
Lithuanian: 13 antraštinė dalis: Regioninė politika
English: SECTION III
German: EINZELPLAN III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: SEKTION III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: PÄÄLUOKKA III
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: PODROČJE III
Estonian: EELARVEOSA
Latvian: III. IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
English: COMMISSION
German: KOMMISSION
Spanish: COMISIÓN
Italian: COMMISSIONE
Portuguese: COMISSÃO
Dutch: COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONEN
Swedish: KOMMISSIONEN
Finnish: KOMISSIO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: KOMISE
Slovak: KOMISIA
Polish: KOMISJA
Hungarian: BIZOTTSÁG
Slovenian: KOMISIJA
Estonian: KOMISJON
Latvian: KOMISIJA
Lithuanian: KOMISIJA
English: EXPENDITURE
French: DÉPENSES
German: AUSGABEN
Spanish: GASTOS
Italian: SPESE
Portuguese: DESPESAS
Dutch: UITGAVEN
Danish: UDGIFTER
Swedish: UTGIFTER
Finnish: MAKSUT
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: VÝDAJE
Slovak: VÝDAVKY
Polish: WYDATKI
Hungarian: KIADÁSOK
Slovenian: ODHODKI
Estonian: KULUD
Latvian: IZDEVUMI
Lithuanian: IŠLAIDOS
English: Heading
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Tekst
Swedish: Rubrik
Finnish: Nimike
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Položka
Polish: Treść
Hungarian: Címsor
Slovenian: Postavka
Estonian: Rubriik
Latvian: Pozīcija
Lithuanian: Išlaidų kategorija
English: Appropriations 2009
French: Crédits 2009
German: Mittel 2009
Spanish: Créditos 2009
Italian: Stanziamenti 2009
Portuguese: Dotações 2009
Dutch: Kredieten 2009
Danish: Bevillinger 2009
Swedish: Anslag 2009
Finnish: Määrärahat 2009
Greek: Πιστώσεις 2009
Czech: Položky 2009
Slovak: Rozpočtové prostriedky 2009
Polish: Środki 2009
Hungarian: 2009. évi előirányzatok
Slovenian: Odobritve 2009
Estonian: Assigneeringud 2009
Latvian: Apropriācijas 2009
Lithuanian: 2009 m. asignavimai
English: Amending budget No 9
French: Budget rectificatif no 9
German: Berichtigungshaushaltsplan Nr. 9
Spanish: Presupuesto rectificativo no 9
Italian: Bilancio rettificativo n. 9
Portuguese: Orçamento rectificativo n.o 9
Dutch: Gewijzigde begroting nr. 9
Danish: Ændringsbudget nr. 9
Swedish: Ändringsbudget nr 9
Finnish: Lisätalousarvio nro 9
Greek: Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9
Czech: Opravný rozpočet č. 9
Slovak: Opravný rozpočet č. 9
Polish: Budżet korygujący nr 9
Hungarian: számú költségvetés-módosítás
Slovenian: Sprememba proračuna št. 9
Estonian: Paranduseelarve nr 9
Latvian: Budžeta grozījums Nr. 9
Lithuanian: Taisomasis biudžetas Nr. 9
English: Commitments
French: Engagements
German: Verpflichtungen
Spanish: Compromisos
Italian: Impegni
Portuguese: Autorizações
Dutch: Vastleggingen
Danish: Forpligtelser
Swedish: Åtaganden
Finnish: Maksusitoumukset
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων
Czech: Závazky
Slovak: Záväzky
Polish: Zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalások
Slovenian: Obveznosti
Estonian: Kulukohustused
Latvian: Saistības
Lithuanian: Įsipareigojimai
English: Payments
French: Paiements
German: Zahlungen
Spanish: Pagos
Italian: Pagamenti
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Betalingen
Danish: Betalinger
Swedish: Betalningar
Finnish: Maksut
Greek: Πληρωμές
Czech: Platby
Slovak: Platby
Polish: Płatności
Hungarian: Kifizetések
Slovenian: Plačila
Estonian: Maksed
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Mokėjimai
English: ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
French: AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES
German: WIRTSCHAFT UND FINANZEN
Spanish: ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS
Italian: AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI
Portuguese: ASSUNTOS ECONÓMICOS E FINANCEIROS
Dutch: ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN
Danish: ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Swedish: EKONOMI OCH FINANS
Finnish: TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI
Slovak: HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
Polish: SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE
Hungarian: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Slovenian: GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE
Estonian: MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
Latvian: EKONOMIKA UN FINANSES
Lithuanian: EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI
English: ENTERPRISE
French: ENTREPRISES
German: UNTERNEHMEN
Spanish: EMPRESA
Italian: IMPRESE
Portuguese: EMPRESA
Dutch: ONDERNEMINGEN
Danish: ERHVERVSPOLITIK
Swedish: NÄRINGSLIV
Finnish: YRITYSTOIMINTA
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Czech: PODNIKY
Slovak: PODNIKANIE
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA
Hungarian: VÁLLALKOZÁSPOLITIKA
Slovenian: PODJETNIŠTVO
Estonian: ETTEVÕTLUS
Latvian: UZŅĒMĒJDARBĪBA
Lithuanian: ĮMONĖS
English: COMPETITION
French: CONCURRENCE
German: WETTBEWERB
Spanish: COMPETENCIA
Italian: CONCORRENZA
Portuguese: CONCORRÊNCIA
Dutch: CONCURRENTIE
Danish: KONKURRENCE
Swedish: KONKURRENS
Finnish: KILPAILU
Greek: ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
Slovak: HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ
Polish: KONKURENCJA
Hungarian: VERSENYPOLITIKA
Slovenian: KONKURENCA
Estonian: KONKURENTS
Latvian: KONKURENCE
Lithuanian: KONKURENCIJA
English: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
French: EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES
German: BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES
Spanish: EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES
Italian: OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI
Portuguese: EMPREGO E ASSUNTOS SOCIAIS
Dutch: WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN
Danish: BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING
Swedish: SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
Finnish: TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Greek: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI
Slovak: ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI
Polish: ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE
Hungarian: FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK
Slovenian: ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE
Estonian: TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED
Latvian: NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS
Lithuanian: UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI
English: AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
French: AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL
German: LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
Italian: AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE
Portuguese: AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Swedish: JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Finnish: MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
Polish: ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS
Slovenian: KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
Estonian: PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA
English: ENERGY AND TRANSPORT
French: ÉNERGIE ET TRANSPORTS
German: ENERGIE UND VERKEHR
Spanish: ENERGÍA Y TRANSPORTE
Italian: ENERGIA E TRASPORTI
Portuguese: ENERGIA E TRANSPORTES
Dutch: ENERGIE EN VERVOER
Danish: ENERGI OG TRANSPORT
Swedish: ENERGI OCH TRANSPORT
Finnish: ENERGIA JA LIIKENNE
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: ENERGIE A DOPRAVA
Slovak: ENERGETIKA A DOPRAVA
Polish: ENERGIA I TRANSPORT
Hungarian: ENERGIAÜGY ÉS KÖZLEKEDÉS
Slovenian: ENERGETIKA IN PROMET
Estonian: ENERGEETIKA JA TRANSPORT
Latvian: ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS
Lithuanian: ENERGETIKA IR TRANSPORTAS
English: ENVIRONMENT
French: ENVIRONNEMENT
German: UMWELT
Spanish: MEDIO AMBIENTE
Italian: AMBIENTE
Portuguese: AMBIENTE
Dutch: MILIEU
Danish: MILJØ
Swedish: MILJÖ
Finnish: YMPÄRISTÖ
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: ŚRODOWISKO
Hungarian: KÖRNYEZETVÉDELEM
Slovenian: OKOLJE
Estonian: KESKKOND
Latvian: VIDE
Lithuanian: APLINKA
English: RESEARCH
French: RECHERCHE
German: FORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN
Italian: RICERCA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO
Dutch: ONDERZOEK
Danish: FORSKNING
Swedish: FORSKNING
Finnish: TUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ
Czech: VÝZKUM
Slovak: VÝSKUM
Polish: BADANIA NAUKOWE
Hungarian: KUTATÁS
Slovenian: RAZISKAVE
Estonian: TEADUSUURINGUD
Latvian: ZINĀTNISKĀ IZPĒTE
Lithuanian: MOKSLINIAI TYRIMAI
English: INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
French: SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION ET MÉDIAS
German: INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN
Spanish: SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Italian: SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA
Portuguese: SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO E MEIOS DE COMUNICAÇÃO
Dutch: INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA
Danish: INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER
Swedish: INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER
Finnish: TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Czech: INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY
Slovak: INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ
Polish: SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA
Hungarian: INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA
Slovenian: INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI
Estonian: INFOÜHISKOND JA MEEDIA
Latvian: INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA
English: DIRECT RESEARCH
French: RECHERCHE DIRECTE
German: DIREKTE FORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN DIRECTA
Italian: RICERCA DIRETTA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO DIRECTA
Dutch: EIGEN ONDERZOEK
Danish: DIREKTE FORSKNING
Swedish: DIREKT FORSKNING
Finnish: SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
Greek: ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: PŘÍMÝ VÝZKUM
Slovak: PRIAMY VÝSKUM
Polish: BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE
Hungarian: KÖZVETLEN KUTATÁS
Slovenian: NEPOSREDNE RAZISKAVE
Estonian: OTSENE TEADUSTEGEVUS
Latvian: TIEŠĀ PĒTNIECĪBA
Lithuanian: TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI
English: MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
French: AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE
German: MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI
Spanish: ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA
Italian: AFFARI MARITTIMI E PESCA
Portuguese: ASSUNTOS MARÍTIMOS E PESCAS
Dutch: MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ
Danish: MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Swedish: HAVSFRÅGOR OCH FISKE
Finnish: MERI- JA KALASTUSASIAT
Greek: ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV
Slovak: NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO
Polish: GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO
Hungarian: TENGERI ÜGYEK ÉS HALÁSZAT
Slovenian: POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO
Estonian: MERENDUS JA KALANDUS
Latvian: JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA
Lithuanian: JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ
English: REGIONAL POLICY
French: POLITIQUE RÉGIONALE
German: REGIONALPOLITIK
Spanish: POLÍTICA REGIONAL
Italian: POLITICA REGIONALE
Portuguese: POLÍTICA REGIONAL
Dutch: REGIONAAL BELEID
Danish: REGIONALPOLITIK
Swedish: REGIONALPOLITIK
Finnish: ALUEPOLITIIKKA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Czech: REGIONÁLNÍ POLITIKA
Slovak: REGIONÁLNA POLITIKA
Polish: POLITYKA REGIONALNA
Hungarian: REGIONÁLIS POLITIKA
Slovenian: REGIONALNA POLITIKA
Estonian: REGIONAALPOLIITIKA
Latvian: REĢIONĀLĀ POLITIKA
Lithuanian: REGIONINĖ POLITIKA
English: TAXATION AND CUSTOMS UNION
French: FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE
German: STEUERN UND ZOLLUNION
Spanish: FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA
Italian: FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE
Portuguese: FISCALIDADE E UNIÃO ADUANEIRA
Dutch: BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE
Danish: BESKATNING OG TOLDUNION
Swedish: BESKATTNING OCH TULLUNION
Finnish: VEROTUS JA TULLILIITTO
Greek: ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
Czech: DANĚ A CLA
Slovak: DANE A COLNÁ ÚNIA
Polish: PODATKI I UNIA CELNA
Hungarian: ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ
Slovenian: OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
Estonian: MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
Latvian: NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA
Lithuanian: MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA
English: EDUCATION AND CULTURE
French: ÉDUCATION ET CULTURE
German: BILDUNG UND KULTUR
Spanish: EDUCACIÓN Y CULTURA
Italian: ISTRUZIONE E CULTURA
Portuguese: EDUCAÇÃO E CULTURA
Dutch: ONDERWIJS EN CULTUUR
Danish: UDDANNELSE OG KULTUR
Swedish: UTBILDNING OCH KULTUR
Finnish: KOULUTUS JA KULTTUURI
Greek: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Czech: VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
Slovak: VZDELÁVANIE A KULTÚRA
Polish: EDUKACJA I KULTURA
Hungarian: OKTATÁS ÉS KULTÚRA
Slovenian: IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA
Estonian: HARIDUS JA KULTUUR
Latvian: IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA
Lithuanian: ŠVIETIMAS IR KULTŪRA
English: COMMUNICATION
German: KOMMUNIKATION
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: COMMUNICATIE
Danish: KOMMUNIKATION
Swedish: KOMMUNIKATION
Finnish: VIESTINTÄ
Greek: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Czech: KOMUNIKACE
Slovak: KOMUNIKÁCIA
Polish: KOMUNIKACJA
Hungarian: KOMMUNIKÁCIÓ
Slovenian: KOMUNICIRANJE
Estonian: TEABEVAHETUS
Latvian: KOMUNIKĀCIJA
Lithuanian: KOMUNIKACIJA
English: HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
French: SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS
German: GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ
Spanish: SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
Italian: SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI
Portuguese: SAÚDE E DEFESA DO CONSUMIDOR
Dutch: GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING
Danish: SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
Swedish: HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD
Finnish: TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
Greek: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
Slovak: ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA
Polish: OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM
Slovenian: ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV
Estonian: TERVISE- JA TARBIJAKAITSE
Latvian: VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA
Lithuanian: SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA
English: AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
French: ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE
German: RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS
Spanish: ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA
Italian: SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA
Portuguese: ESPAÇO DE LIBERDADE, DE SEGURANÇA E DE JUSTIÇA
Dutch: RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID
Danish: ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
Swedish: ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
Finnish: VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE
Greek: ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
Czech: PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
Slovak: PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI
Polish: PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI
Hungarian: A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉNEK TÉRSÉGE
Slovenian: OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE
Estonian: VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA
Latvian: BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA
Lithuanian: LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ
English: EXTERNAL RELATIONS
French: RELATIONS EXTÉRIEURES
German: AUSSENBEZIEHUNGEN
Spanish: RELACIONES EXTERIORES
Italian: RELAZIONI ESTERNE
Portuguese: RELAÇÕES EXTERNAS
Dutch: EXTERNE BETREKKINGEN
Danish: EKSTERNE FORBINDELSER
Swedish: YTTRE FÖRBINDELSER
Finnish: ULKOSUHTEET
Greek: ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Czech: VNĚJŠÍ VZTAHY
Slovak: VONKAJŠIE VZŤAHY
Polish: STOSUNKI ZEWNĘTRZNE
Hungarian: KÜLSŐ KAPCSOLATOK
Slovenian: ZUNANJI ODNOSI
Estonian: VÄLISSUHTED
Latvian: ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS
Lithuanian: IŠORĖS SANTYKIAI
English: TRADE
French: COMMERCE
German: HANDEL
Spanish: COMERCIO
Italian: COMMERCIO
Portuguese: COMÉRCIO
Dutch: HANDEL
Danish: HANDEL
Swedish: HANDEL
Finnish: KAUPPA
Greek: ΕΜΠΟΡΙΟ
Czech: OBCHOD
Slovak: OBCHOD
Polish: HANDEL
Hungarian: KERESKEDELEM
Slovenian: TRGOVINA
Estonian: KAUBANDUS
Latvian: TIRDZNIECĪBA
Lithuanian: PREKYBA
English: DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
French: DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)
German: ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN
Spanish: DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)
Italian: SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)
Portuguese: DESENVOLVIMENTO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES ACP
Dutch: ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN
Danish: UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE
Swedish: UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA
Finnish: KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)
Czech: ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY
Slovak: ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)
Polish: ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP
Hungarian: FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIBI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI (AKCS-) ÁLLAMOKKAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK
Slovenian: RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI
Estonian: ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA
Latvian: ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM
Lithuanian: VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)
English: ENLARGEMENT
French: ÉLARGISSEMENT
German: ERWEITERUNG
Spanish: AMPLIACIÓN
Italian: ALLARGAMENTO
Portuguese: ALARGAMENTO
Dutch: UITBREIDING
Danish: UDVIDELSE
Swedish: UTVIDGNING
Finnish: LAAJENTUMINEN
Greek: ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
Czech: ROZŠÍŘENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIE
Polish: ROZSZERZENIE
Hungarian: BŐVÍTÉS
Slovenian: ŠIRITEV
Estonian: LAIENEMINE
Latvian: PAPLAŠINĀŠANĀS
Lithuanian: PLĖTRA
English: HUMANITARIAN AID
French: AIDE HUMANITAIRE
German: HUMANITÄRE HILFE
Spanish: AYUDA HUMANITARIA
Italian: AIUTI UMANITARI
Portuguese: AJUDA HUMANITÁRIA
Dutch: HUMANITAIRE HULP
Danish: HUMANITÆR BISTAND
Swedish: HUMANITÄRT BISTÅND
Finnish: HUMANITAARINEN APU
Greek: ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Czech: HUMANITÁRNÍ POMOC
Slovak: HUMANITÁRNA POMOC
Polish: POMOC HUMANITARNA
Hungarian: HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Slovenian: HUMANITARNA POMOČ
Estonian: HUMANITAARABI
Latvian: HUMĀNĀ PALĪDZĪBA
Lithuanian: HUMANITARINĖ PAGALBA
English: FIGHT AGAINST FRAUD
French: LUTTE CONTRE LA FRAUDE
German: BETRUGSBEKÄMPFUNG
Spanish: LUCHA CONTRA EL FRAUDE
Italian: LOTTA CONTRO LA FRODE
Portuguese: LUTA CONTRA A FRAUDE
Dutch: FRAUDEBESTRIJDING
Danish: BEKÆMPELSE AF SVIG
Swedish: BEDRÄGERIBEKÄMPNING
Finnish: PETOSTENTORJUNTA
Greek: ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
Czech: BOJ PROTI PODVODŮM
Slovak: BOJ PROTI PODVODOM
Polish: ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH
Hungarian: CSALÁS ELLENI KÜZDELEM
Slovenian: BOJ PROTI GOLJUFIJAM
Estonian: PETTUSEVASTANE VÕITLUS
Latvian: KRĀPŠANAS APKAROŠANA
Lithuanian: KOVA SU SUKČIAVIMU