English: The Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of passenger name records to the United States Department of Homeland Security, signed in Brussels on 14 December 2011, entered into force on 1 July 2012, in accordance with Article 27 of the Agreement.
French: L'accord entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne sur l'utilisation et le transfert des données des dossiers passagers au ministère américain de la sécurité intérieure, signé à Bruxelles le 14 décembre 2011, est entré en vigueur le 1er juillet 2012, conformément à son article 27.
German: Das am 14. Dezember 2011 unterzeichnete Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union über die Verwendung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung an das United States Department of Homeland Security ist gemäß seinem Artikel 27 am 1. Juli 2012 in Kraft getreten.
Spanish: El Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la utilización y la transferencia de los registros de nombres de los pasajeros al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos, firmado en Bruselas el 14 de diciembre de 2011, entró en vigor el 1 de julio de 2012, de conformidad con su artículo 27.
Italian: L'accordo tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea sull’uso e sul trasferimento del codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR) al Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti, firmato a Bruxelles il 14 dicembre 2011, è entrato in vigore il 1o luglio 2012, conformemente all'articolo 27 di detto accordo.
Portuguese: O Acordo entre os Estados Unidos da América e a União Europeia sobre a utilização e a transferência dos registos de identificação dos passageiros para o Departamento da Segurança Interna dos Estados Unidos, assinado em Bruxelas em 14 de dezembro de 2011, entrou em vigor em 1 de julho de 2012, em conformidade com o artigo 27.o do Acordo.
Dutch: De op 14 december 2011 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie inzake het gebruik en de doorgifte van persoonsgegevens van passagiers aan het Amerikaanse Ministerie van Binnenlandse Veiligheid is, overeenkomstig artikel 27 van de overeenkomst, op 1 juli 2012 in werking getreden.
Danish: Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om anvendelse og overførsel af passagerlisteoplysninger til United States Department of Homeland Security, undertegnet i Bruxelles den 14. december 2011, trådte i kraft den 1. juli 2012 i henhold til aftalens artikel 27.
Swedish: Avtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om användning och överföring av passageraruppgifter till Förenta staternas Department of Homeland Security undertecknades i Bryssel den 14 december 2011 och trädde i kraft den 1 juli 2012 i enlighet med dess artikel 27.
Finnish: Brysselissä 14. joulukuuta 2011 allekirjoitettu Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimus matkustajarekisteritietojen käytöstä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle tuli sopimuksen 27 artiklan mukaisesti voimaan 1. heinäkuuta 2012.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρήση και τη διαβίβαση των φακέλων ονομάτων επιβατών στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες τη 14η Δεκεμβρίου 2011, ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2012, σύμφωνα με το άρθρο 27 της εν λόγω συμφωνίας.
Czech: Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o využívání jmenné evidence cestujících a o jejím předávání Ministerstvu vnitřní bezpečnosti Spojených států, podepsaná v Bruselu dne 14. prosince 2011, vstoupila v souladu s článkem 27 této dohody v platnost dnem 1. července 2012.
Slovak: Dohoda medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o využívaní osobných záznamov o cestujúcich a ich postupovaní Ministerstvu vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických, podpísaná 14. decembra 2011 v Bruseli, nadobudla platnosť 1. júla 2012, a to v súlade s článkom 27 tejto dohody.
Polish: Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską o wykorzystywaniu danych dotyczących przelotu pasażera oraz przekazywaniu takich danych do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych podpisana w Brukseli w dniu 14 grudnia 2011 r. weszła w życie w dniu 1 lipca 2012 r., zgodnie z art. 27 przedmiotowej umowy.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány felhasználásáról és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma részére történő továbbításáról szóló, 2011. december 14-én Brüsszelben aláírt megállapodás annak 27. cikkével összhangban 2012. július 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o uporabi in prenosu evidenc podatkov o potnikih ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost, podpisan v Bruslju 14. decembra 2011, je začel veljati 1. julija 2012 v skladu s členom 27 Sporazuma.
Romanian: Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite, semnat la 14 decembrie 2011, a intrat în vigoare la 1 iulie 2012, în conformitate cu articolul 27 din acord.
Bulgarian: Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати, подписано в Брюксел на 14 декември 2011 г., влезе в сила на 1 юли 2012 г. в съответствие с член 27 от Споразумението.
Estonian: Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahel 14. detsembril 2011 allkirjastatud leping, milles käsitletakse broneeringuinfo kasutamist ja edastamist USA Sisejulgeolekuministeeriumile, jõustus 1. juulil 2012 vastavalt lepingu artiklile 27.
Latvian: Nolīgums starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam tika parakstīts Briselē 2011. gada 14. decembrī un stājās spēkā 2012. gada 1. jūlijā saskaņā ar nolīguma 27. pantu.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimas dėl keleivio duomenų įrašų naudojimo ir perdavimo Jungtinių Valstijų Vidaus saugumo departamentui, pasirašytas 2011 m. gruodžio 14 d. Briuselyje, pagal Susitarimo 27 straipsnį įsigaliojo 2012 m. liepos 1 d.
Maltese: Il-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar l-użu u t-trasferiment tar-Reġistri tal-Ismijiet tal-Passiġġieri lid-Dipartiment tas-Sigurtà Interna tal-Istati Uniti, iffirmat fi Brussell fl-14 ta' Diċembru 2011, daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2012, f'konformità mal-Artikolu 27 tal-Ftehim.