English: Heat exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
French: Échangeurs de chaleur (à l'excl. des chauffe-eau à chauffage instantané ou à accumulation, des chaudières de chauffage central et des appareils dans lesquels l'échange thermique ne s'effectue pas à travers une paroi)
German: Wärmeaustauscher (ausg. Durchlauferhitzer, Heißwasserspeicher, Heizkessel sowie Apparate, bei denen der Wärmeaustausch nicht über eine Wandung stattfindet)
Spanish: Intercambiadores de calor (exc. calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, calderas de calefacción central y aparatos en que el intercambio térmico entre dos fluidos no se realiza a través de una pared)
Italian: Scambiatori di calore (escl. scaldacqua a riscaldamento immediato e ad accumulazione, caldaie per riscaldamento e apparecchi nei quali lo scambio termico non si effettua attraverso una parete)
Portuguese: Permutadores de calor (expt. aquecedores de água de aquecimento instantâneo, termoacumuladores, caldeiras, bem como aparelhos nos quais a permuta térmica não se realiza através de uma parede)
Dutch: warmtewisselaars (m.u.v. geisers "doorstroomtoestellen" en andere niet-elektrische heetwatertoestellen "voorraadtoestellen of boilers", ketels voor centrale verwarming en apparaten waarbij de warmte-uitwisseling niet via een wand geschiedt)
Danish: Varmeudvekslere (undtagen gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere og varmekedler samt apparater, i hvilke varmeudvekslingen ikke finder sted gennem en væg)
Swedish: Värmeväxlare (exkl. genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och värmepannor, ångkondensatorer, luftvärmare, economisers e.d.)
Finnish: Lämmönsiirtimet (paitsi vedenkuumennuslaitteet, kuumanvedenvaraajat, kuumavesikattilat ja laitteet, joissa ei ole erottavaa väliseinää)
Greek: Συσκευές εναλλαγής της θερμότητας (εκτός από ταχυθερμοσίφωνες, δεξαμενές θερμού νερού, λέβητες ή συσκευές στις οποίες η εναλλαγή της θερμότητας δεν πραγματοποιείται μέσω τοιχώματος)
Czech: Výměníky tepla (jiné než průtokové ohřívače vody, zásobníkové ohřívače vody, kotle a zařízení bez přepážky)
Slovak: Výmenníky tepla (okrem prietokových ohrievačov, zásobníkových ohrievačov vody, kotlov a zariadenia bez priehradky)
Polish: Wymienniki ciepła (z wyłączeniem urządzeń przepływowych i pojemnościowych do podgrzewania, kotłów i urządzeń bez ścianki oddzielającej)
Hungarian: Hőcserélő egység (az átfolyós melegítő, tárolós melegítő, kazán és elválasztófal nélküli berendezés kivételével)
Slovenian: Toplotni izmenjalniki (razen pretočnih grelnikov, akumulacijskih grelnikov za vodo, kotlov in opreme brez ločilne stene)
Romanian: Schimbătoare de căldură (altele decât încălzitoarele de apă cu încălzire instantanee, încălzitoarele de baie cu stocare, cazanele și echipamentele fără perete despărțitor)
Bulgarian: Топлообменници (с изключение на нагреватели с моментално загряване, нагреватели за вода с акумулиращо загряване, котли и съоръжения без делителни стени)
Estonian: Soojusvahetid (v.a kiirkuumutid, mahtboilerid, boilerid ja seadmed ilma eraldusseinata)
Latvian: Siltummaiņi (izņemot caurplūdes sildītājus, termoakumulācijas ūdenssildītājus, apkures katlus un iekārtas bez sadales sienas)
Lithuanian: Šilumokaičiai (išskyrus tekančio vandens šildytuvus, talpykloje laikomo vandens šildytuvus, katilus ir įrangą be skiriančiosios sienelės)
Maltese: Unitajiet tal-iskambju tas-sħana (minbarra ħiters istantanji, ħiters tal-ħażna tal-ilma, bojlers u tagħmir mingħajr ħajt tas-separazzjoni)