English: On 29 July 2007 BaFin, the Federal Ministry of Finance, KfW and the three major German banking associations [7] agreed that KfW would intervene, in coordination with BaFin, by providing a risk shield for IKB.
French: Le 29 juillet 2007, la BaFin, le ministère fédéral des finances, la KfW et les trois grandes associations bancaires allemandes [7] sont convenus que la KfW interviendrait en coordination avec la BaFin et accorderait une garantie générale à IKB.
German: Am 29. Juli 2007 kamen die BaFin, das Bundesministerium der Finanzen, die KfW und die drei großen deutschen kreditwirtschaftlichen Verbände [7] überein, dass die KfW in Absprache mit der BaFin eingreifen und eine Risikoabschirmung für die IKB übernehmen würde.
Spanish: El 29 de julio de 2007, BaFin, el Ministerio Federal de Hacienda, KfW y las tres principales asociaciones bancarias alemanas [7] acordaron que interviniera KfW, en coordinación con BaFin, para proporcionar a IKB una cobertura del riesgo.
Italian: Il 29 luglio 2007 BaFin, ministero federale delle finanze, KfW e le tre grandi associazioni bancarie tedesche [7] hanno concordato che KfW avrebbe concordato con BaFin un intervento per proteggere IKB contro ogni rischio.
Portuguese: Em 29 de Julho de 2007, a BaFin, o Ministério das Finanças Federal, o KfW e as três principais associações bancárias alemãs [7] decidiram que o KfW devia intervir, em coordenação com a BaFin, para conceder uma garantia geral ao IKB.
Dutch: Op 29 juli 2007 is vervolgens tussen de BaFin, het Duitse ministerie van Financiën, KfW en de drie grote Duitse bankenverenigingen [7] afgesproken dat KfW in overleg met de BaFin zou ingrijpen en een risicoschild ten behoeve van IKB zou creëren.
Danish: Den 29. juli 2007 indgik BaFin, det tyske finansministerium, KfW og de tre store tyske bankforbund [7] en aftale om, at KfW efter aftale med BaFin skulle gribe ind og varetage en risikoafdækning (en såkaldt Risikoabschirmung) for IKB.
Swedish: Den 29 juli 2007 enades BaFin, det tyska finansministeriet, KfW och de tre stora tyska bankföreningarna [7] om att KfW i samarbete med BaFin skulle ingripa och ta över IKB:s riskskydd.
Finnish: Heinäkuun 29 päivänä 2009 BaFin, liittotasavallan valtionvarainministeriö, KfW ja Saksan kolme suurta pankkiyhdistystä [7] sopivat, että KfW antaisi yhteistyössä BaFinin kanssa IKB:lle riskisuojan.
Greek: Στις 29 Ιουλίου 2007 η BaFin, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών, η KfW και οι τρεις μεγάλες ενώσεις χρηματοπιστωτικών οργανισμών [7] συμφώνησαν να παρέμβει η KfW κατόπιν συνεννόησης με την BaFin και να αναλάβει τη θωράκιση έναντι κινδύνου για λογαριασμό της IKB.
Czech: Dne 29. července 2007 se BaFin, Spolkové ministerstvo financí, KfW a tři velké německé úvěrové svazy [7] dohodly, že KfW po dohodě s BaFin zasáhne a převezme rizikovou ochranu pro IKB.
Slovak: Dňa 29. júla 2007 sa spolkový úrad pre finančný dohľad, spolkové ministerstvo financií, KfW a tri najväčšie nemecké združenia činné v oblasti poskytovania úverov [7] dohodli, že KfW po dohode so spolkovým úradom pre finančný dohľad zasiahne a za IKB prevezme ochranu pred rizikom.
Polish: Dnia 29 lipca 2009 r. BaFin, Federalne Ministerstwo Finansów, bank KfW oraz trzy niemieckie zrzeszenia bankowe [7] uzgodniły, że bank KfW — w porozumieniu z BaFin — będzie interweniował, udzielając bankowi IKB zabezpieczenia przed ryzykiem.
Hungarian: 2007. július 29-én a BaFin, a német pénzügyminisztérium, a KfW és a három fő német bankszövetség [7] abban állapodott meg, hogy a KfW a BaFinnel együttműködve közbeavatkozik, és kockázatlefedést biztosít az IKB részére.
Slovenian: Urad BaFin, zvezno ministrstvo za finance (Bundesministerium der Finanzen), KfW in tri velika nemška kreditna združenja [7] so se 29. julija 2007 dogovorili, da bo KfW v dogovoru z uradom BaFin posredoval in prevzel zaščito pred tveganjem za IKB.
Estonian: 29. juulil 2007 jõudsid BaFin, Saksamaa Rahandusministeerium, KfW ja Saksamaa kolm suurt pangaliitu [7] üksmeelsele seisukohale, et KfW sekkub kokkuleppel BaFiniga ja võtab üle IKB riskikaitse.
Latvian: BaFin, Federālā Finanšu ministrija, KfW un trīs lielākās Vācijas kreditēšanas nozares asociācijas [7]2007. gada 29. jūlijā vienojās, ka KfW, koordinējot savu rīcību ar BaFin, iesaistīsies šajā procesā, sniedzot IKB garantijas.
Lithuanian: 2007 m. liepos 29 d. BaFin, Finansų ministerija, KfW ir trys didžiausios Vokietijos bankų asociacijos [7] susitarė, kad KfW, pasitarusi su BaFin, įsikiš ir suteiks IKB rizikos garantiją.