English: Given that, in Denmark, the companies under the EU ETS are already exempted from the energy tax, they would pay no tax at all on the energy consumed in their production processes if the proposed measure was approved.
French: Du fait qu’elles sont déjà exonérées de la taxe sur l’énergie, les entreprises couvertes par le système communautaire d’échange de quotas au Danemark ne devront acquitter aucune taxe sur l’énergie consommée dans leurs processus de production si la mesure est autorisée.
German: Da Unternehmen, die dem EU-ETS unterliegen, in Dänemark bereits von der Energiesteuer befreit sind, müssten sie bei Genehmigung der Maßnahme überhaupt keine Steuern für die in Produktionsverfahren verbrauchte Energie mehr zahlen.
Spanish: Puesto que en Dinamarca las empresas incluidas en el RCDE UE ya están exentas del impuesto sobre la energía, no pagarían impuesto alguno sobre la energía consumida en sus procesos de producción si se aprobase la medida propuesta.
Italian: Dato che in Danimarca le imprese soggette al sistema comunitario di quote sono già esonerate dall’imposta sui prodotti energetici, se la misura proposta fosse autorizzata queste imprese non pagherebbero alcuna imposta sull’energia consumata nei loro processi di produzione.
Portuguese: Uma vez que, na Dinamarca, as empresas já beneficiam da isenção do imposto sobre a energia ao abrigo do RCLE-UE, estas deixariam de pagar qualquer imposto relativo à energia consumida nos seus processos de produção, caso a medida proposta fosse aprovada.
Dutch: Aangezien in Denemarken de onder de Europese Unie ETS vallende ondernemingen reeds vrijgesteld zijn van energiebelasting, zouden zij op de tijdens hun productieprocedés verbruikte energie geen enkele belasting betalen indien de voorgenomen maatregel goedgekeurd zou worden.
Danish: Da virksomhederne under EU's kvoteordning i Danmark allerede er fritaget for energiafgiften, skal de overhovedet ikke betale nogen afgift på energi, der forbruges i deres produktionsprocesser, hvis foranstaltningen godkendes.
Swedish: Eftersom de företag som omfattas av EU ETS i Danmark redan är befriade från energiskatten, skulle de inte betala någon skatt alls på den energi som förbrukas i deras produktionsprocesser om den föreslagna åtgärden godkändes.
Finnish: Koska EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvat yritykset on Tanskassa vapautettu energiaverosta, ne eivät maksaisi tuotantoprosesseissaan käyttämästään energiasta mitään veroa, jos tukitoimenpide hyväksytään.
Greek: Δεδομένου ότι στη Δανία οι επιχειρήσεις που καλύπτονται από το EU ETS απαλλάσσονται ήδη από τον ενεργειακό φόρο, αν το μέτρο εγκριθεί, δεν θα καταβάλλουν κανένα φόρο για την ενέργεια που καταναλώνουν για την παραγωγή τους.
Czech: Vzhledem k tomu, že v Dánsku jsou již společnosti spadající do EU ETS osvobozeny od daně z energie, neplatily by vůbec žádnou daň z energie spotřebované v jejich výrobních procesech, pokud by bylo navrhované opatření schváleno.
Slovak: Vzhľadom na to, že v Dánsku sú firmy v rámci EÚ ETS už oslobodené od dane z energie, ak by sa navrhnuté opatrenie schválilo, tieto firmy by neplatili vôbec žiadnu daň z energie spotrebovanej vo svojich výrobných procesoch.
Polish: Biorąc pod uwagę, że w Danii przedsiębiorstwa objęte systemem EU ETS są już zwolnione z podatku energetycznego, jeżeli proponowany środek zostałby zatwierdzony, nie płaciłyby one żadnego podatku od energii zużytej podczas ich procesów produkcyjnych.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy Dániában az EU ETS hatálya alá tartozó vállalatok már mentesülnek az energiaadó alól, a tervezett intézkedés jóváhagyása esetén ezek a vállalatok egyáltalán nem fizetnének adót a termelési eljárásaik során felhasznált villamos energia után.
Slovenian: Glede na to, da so na Danskem podjetja v sistemu EU ETS že oproščena davka na energijo, ta v primeru, če bi bil predlagani ukrep sprejet, ne bi plačala nobenih davkov za energijo, porabljeno pri proizvodnih procesih.
Estonian: Võttes arvesse asjaolu, et Taanis on ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga hõlmatud äriühingud juba praegu energiamaksust vabastatud, ei peaks nad üldse tootmisprotsessis tarbitud energialt maksu maksma, kui kõnealune meede kiidetakse heaks.
Latvian: Ņemot vērā, ka Dānijā uzņēmumi saskaņā ar ES ETS jau ir atbrīvoti no enerģētikas nodokļa, šie uzņēmumi nemaksātu vispār nekādu nodokli par savos ražošanas procesos patērēto enerģiju, ja ierosinātais pasākums tiktu apstiprināts.
Lithuanian: Kadangi vadovaujantis ES kvotų sistema Danijos bendrovės jau yra atleistos nuo energijos mokesčio, jei priemonė bus patvirtinta, jos neturės mokėti jokių gamyboje suvartojamos energijos mokesčių.