English: Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
French: Machines pour la fabrication de boîtes, caisses, tubes, tambours ou contenants simil. (autrement que par moulage) en pâte à papier, papier ou carton (sauf installations de séchage et machines à coudre)
German: Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnl. (nicht durch Formpressen hergestellten Behältnissen) aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Trockenapparate und Nähmaschinen)
Spanish: Máquinas para la fabricación de cajas, tubos, tambores o continentes simil. (no obtenidos por moldeado) de pasta de papel, de papel o cartón (exc. secadoras y máquinas de coser)
Italian: Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, tamburi o contenitori simili (non ottenuti per stampaggio) di pasta per carta, carta o cartone (escl. essiccatori e macchine per cucire)
Portuguese: Máquinas para fabricação de caixas, tubos, tambores ou de recipientes semelhantes, por qualquer processo (exceto moldagem) de pasta de papel, papel ou cartão (expt. aparelhos de secar e máquinas de coser)
Dutch: machines voor de vervaardiging van dozen, van kokers, van trommels of van dergelijke bergingsmiddelen (anders dan door vormen) van papierstof, van papier of van karton (m.u.v. droogtoestellen en naaimachines)
Danish: Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, rør, tromler, kartoner og lignende varer, på anden måde end ved formpresning, af papir og pap (undtagen tørreapparater og symaskiner)
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar, på annat sätt än genom formpressning, av pappersmassa, papper eller papp (exkl. torkapparater och symaskiner)
Finnish: Koneet ja laitteet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, tynnyreiden ja niiden kaltaisten pakkausten muulla tavalla kuin muotoonpuristamalla tapahtuvaan valmistukseen paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista (paitsi kuivauskoneet ja ompelukoneet)
Greek: Μηχανές για την κατασκευή κουτιών, σωληνοειδών περιβλημάτων, τυμπάνων ή παρόμοιων δοχείων που δεν κατασκευάζονται με χύτευση, από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ξηραντήρια και μηχανές ραψίματος)
Czech: Stroje pro výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válců nebo podobných obalů (jinak než tvarováním) z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky (jiné než sušicí zařízení a sešívací stroje)
Slovak: Stroje na výrobu škatúľ, debien, krabíc, rúrok, bubnov, alebo podobných nádob (inak ako tvarovaním) z papieroviny, papiera alebo lepenky (okrem sušiacich zariadení a šijacích strojov)
Polish: Maszyny do produkcji pudeł, pudełek, tub, bębnów lub podobnych pojemników (metodami innymi niż formowanie) z masy papierniczej, papieru lub tektury (z wyłączeniem urządzeń do suszenia i maszyn do szycia)
Hungarian: Gép doboz, láda, tok, cső, dob vagy hasonló tartó (a préselő gép kivételével) papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból történő készítéséhez (a szárítógép és varrógép kivételével)
Slovenian: Stroji za izdelavo kartonskih škatel, zabojev, trikotnih vrečk, cevi, bobnov ali podobnih zabojev (razen z oblikovanjem) iz papirne mase, papirja ali kartona (razen opreme za sušenje in strojev za šivanje)
Romanian: Mașini pentru fabricarea cutiilor, lăzilor, tuburilor de carton, bidoanelor sau ambalajelor similare (altfel decât prin mulare) din pastă de hârtie, hârtie sau carton (cu excepția aparatelor de uscat și a mașinilor de cusut)
Bulgarian: Машини за производство на кутии, каси, тръби, барабани или други подобни опаковки чрез методи, различни от формоване, от хартиена маса, хартия или картон (с изключение на уреди за сушене и машини за зашиване)
Estonian: Seadmed karpide, kastide, torude, trumlite jms mahutite valmistamiseks paberist, paberimassist või papist, kasutades mis tahes menetlust peale vormimise (v.a kuivatamisseadmed ja õmblusmasinad)
Latvian: Mašīnas kartona kārbu, kastu, kastīšu, tūbiņu, spoļu un tamlīdzīgas taras izgatavošanai (bez veidošanas) no papīra masas, papīra vai kartona (izņemot žāvēšanas iekārtas un šujmašīnas)
Lithuanian: Dėžių, dėžučių, bakų, tūbelių, statinių arba panašių talpyklų gamybos (išskyrus gamybą formavimo būdu) iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono mašinos (išskyrus džiovinimo įrenginius ir siuvamąsias mašinas)
Maltese: Magni biex jagħmlu l-kartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, tnabar jew kontenituri simili (minbarra fl-iffurmar) mill-polpa tal-karta, karta jew kartun (minbarra tagħmir li jnixxef u magni tal-ħjata)