English: in Article 2(5), the words “Articles 49 to 55 of the Treaty on the Functioning of the European Union” shall read “Articles 31 to 35 of the Agreement on the European Economic Area”.
French: à l’article 2, paragraphe 5, le texte “au sens des articles 49 à 55 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne” est remplacé par “au sens des articles 31 à 35 de l’accord sur l’Espace économique européen”.
German: In Artikel 2 Absatz 5 werden die Worte ‚Artikel 49 bis 55 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union‘ durch die Worte ‚Artikel 31 bis 35 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum‘ ersetzt.
Spanish: En el artículo 2, apartado 5, los términos “artículos 49 a 55 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea” se sustituyen por “artículos 31 a 35 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo”.
Italian: all’articolo 2, paragrafo 5, anziché “ai sensi degli articoli da 49 a 55 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea” leggi “ai sensi degli articoli da 31 a 35 dell’accordo sullo Spazio economico europeo”.
Portuguese: No artigo 2.o, n.o 5, a expressão “artigos 49.o a 55.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia” deve ler-se “os artigos 31.o a 35.o do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu”.
Dutch: in artikel 2, lid 5, worden de woorden „de artikelen 49 tot en met 55 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie” gelezen als „de artikelen 31 tot en met 35 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte”.
Danish: I artikel 2, stk. 5, læses »artikel 49-55 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde« som »artikel 31-35 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«.
Swedish: I artikel 2.5 ska ’artiklarna 49–55 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt’ ersättas med ’artiklarna 31–35 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’.
Finnish: Korvataan 2 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 49–55 artiklassa” ilmaisulla ”Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 31–35 artiklassa”.
Greek: στο άρθρο 2 παράγραφος 5, η φράση “των άρθρων 49 έως 55 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης” αντικαθίσταται από τη φράση “των άρθρων 31 έως 35 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο”.
Czech: V čl. 2 odst. 5 se slova „ve smyslu článků 49 až 55 Smlouvy o fungování Evropské unie“ nahrazují slovy „ve smyslu článků 31 až 35 Dohody o Evropském hospodářském prostoru“.
Slovak: V článku 2 ods. 5 pod slovami ‚článkov 49 až 55 Zmluvy o fungovaní Európskej únie‘ sa rozumie ‚článkov 31 až 35 Dohody o Európskom hospodárskom priestore‘.
Polish: w art. 2 ust. 5 słowa »art. 49–55 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej« otrzymują brzmienie »art. 31–35 Porozumienia EOG«.
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdésében »az Európai Unió működéséről szóló szerződés 49–55. cikkének« szavak alatt »az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31–35. cikkének« szavak értendők.
Slovenian: v členu 2(5) se besedilo ‚členov 49 do 55 Pogodbe o delovanju Evropske unije‘ glasi ‚členov 31 do 35 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru‘.
Romanian: la articolul 2 alineatul (5), cuvintele «articolele 49-55 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene» se citesc «articolele 31-35 din Acordul privind Spațiul Economic European».
Bulgarian: в член 2, параграф 5 думите „членове 49—55 от Договора за функционирането на Европейския съюз“ се четат „членове 31—35 от Споразумението за Европейското икономическо пространство“.
Estonian: Artikli 2 lõikes 5 asendatakse tekst „Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 49–55” tekstiga „Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklite 31–35”.
Latvian: direktīvas 2. panta 5. punktā “Līguma par Eiropas Savienības darbību 49. līdz 55. panta” vietā jālasa “Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 31. līdz 35. panta.”
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalyje vietoj žodžių „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 49–55 straipsniuose“ turi būti „Europos ekonominės erdvės susitarimo 31–35 straipsniuose“.
Maltese: Fl-Artikolu 2(5), il-kliem ‘l-Artikoli 49 sa 55 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea’ jinqara ‘l-Artikolu 31 sa 35 tal-Ftehim dwar iz-Żona Ekonomika Ewropea.’