English: The Danish government first points out that the 1999 restructuring guidelines contain no rules or instructions on the question of when a restructuring plan has to be submitted to the Commission.
French: Le gouvernement danois remarque d’abord que les lignes directrices «restructuration» de 1999 ne contiennent pas de règles ou d’instructions à propos du moment où un plan de restructuration doit être présenté à la Commission.
German: Die dänische Regierung weist zunächst darauf hin, dass die Umstrukturierungsleitlinien von 1999 keine Regeln oder Anweisungen dazu enthielten, wann der Kommission ein Umstrukturierungsplan vorzulegen sei.
Spanish: El Gobierno danés señala, en primer lugar, que las Directrices de reestructuración de 1999 no contienen normas ni instrucciones sobre el momento en que ha de presentarse un plan de reestructuración a la Comisión.
Italian: Il governo danese rileva in primis che gli orientamenti per la ristrutturazione del 1999 non contengono norme o istruzioni sui tempi per presentare un piano di ristrutturazione alla Commissione.
Portuguese: O Governo dinamarquês assinala, em primeiro lugar, que as orientações relativas aos auxílios à reestruturação de 1999 não contêm regras ou instruções sobre o momento em que é necessário apresentar um plano de reestruturação à Comissão.
Dutch: De Deense regering wijst erop dat de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 geen regels of instructies bevatten met betrekking tot de vraag wanneer een herstructureringsplan bij de Commissie moet zijn ingediend.
Danish: Den danske regering gør gældende, at rammebestemmelserne for omstrukturering fra 1999 ikke indeholder nogen regler eller anvisninger om, hvornår omstruktureringsplanen skal forelægges Kommissionen.
Swedish: Den danska regeringen hävdar att 1999 års omstruktureringsriktlinjer inte innehåller några regler eller anvisningar om när en omstruktureringsplan ska lämnas till kommissionen.
Finnish: Tanskan hallitus huomauttaa aluksi, että vuoden 1999 rakenneuudistussuuntaviivoissa ei ole annettu määräyksiä tai ohjeita siitä, milloin rakenneuudistussuunnitelma on esitettävä komissiolle.
Greek: Η δανική κυβέρνηση αρχικά επισημαίνει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές αναδιάρθρωσης του 1999 δεν περιέχουν κανέναν κανόνα ή οδηγία για το πότε πρέπει να υποβληθεί ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης στην Επιτροπή.
Czech: Dánská vláda za prvé upozorňuje, že pokyny k restrukturalizaci z roku 1999 neobsahují žádná pravidla ani instrukce ohledně toho, kdy má být plán restrukturalizace předložen Komisi.
Slovak: Dánska vláda v prvom rade zdôrazňuje, že usmernenia o reštrukturalizácii z roku 1999 neobsahujú žiadne pravidlá alebo pokyny týkajúce sa toho, kedy sa plán reštrukturalizácie musí odovzdať Komisii.
Polish: Rząd duński zwraca uwagę najpierw na fakt, ze wytyczne restrukturyzacyjne z roku 1999 nie zawierają zasad lub instrukcji regulujących kwestię, kiedy plan restrukturyzacji musi być przedłożony Komisji.
Hungarian: A dán kormány először is rámutat arra, hogy az 1999. évi szerkezetátalakítási iránymutatás nem tartalmaz szabályokat vagy utasításokat azzal kapcsolatban, hogy mikor kell szerkezetátalakítási tervet benyújtani a Bizottsághoz.
Slovenian: Danska vlada najprej poudarja, da smernice o prestrukturiranju iz leta 1999 ne vsebujejo nobenih pravil ali navodil glede tega, kdaj je treba Komisiji predložiti načrt prestrukturiranja.
Estonian: Esiteks rõhutab Taani valitsus, et 1999. aasta ümberkorraldamissuunised ei sisalda mingeid eeskirju ega juhtnööre selle kohta, millal ümberkorraldamiskava komisjonile esitada tuleb.
Latvian: Dānijas valdība, pirmkārt, norāda, ka 1999. gada Pārstrukturēšanas pamatnostādnēs nav noteikumu vai norādījumu par to, kad pārstrukturēšanas plāns jāiesniedz Komisijai.
Lithuanian: Pirmiausia Danijos Vyriausybė nurodo, kad 1999 m. restruktūrizavimo gairėse nėra taisyklių ar nurodymų, kada restruktūrizavimo planas turi būti pateiktas Komisijai.