FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What level of recycling efficiency was achieved in each calendar year as from 26 September 2011 and, if available, for the preceding year?
French: Quel niveau d’efficacité de recyclage a été atteint pour chaque année civile à partir du 26 septembre 2011 et, le cas échéant, pour l’année précédente?
German: Welche Recyclingeffizienzen wurden in den einzelnen Kalenderjahren ab 26. September 2011 und (sofern Daten vorliegen) im vorangegangenen Jahr erzielt?
Spanish: ¿Qué nivel de eficiencia de reciclado se alcanzó en cada año natural posterior al 26 de septiembre de 2011 y, si el dato estuviera disponible, en el año anterior?
Italian: Qual è il livello di efficienza raggiunto in materia di riciclaggio per ciascun anno civile a decorrere dal 26 settembre 2011 e, se del caso, per l’anno precedente?
Portuguese: Que nível de eficiência da reciclagem foi alcançado em cada ano civil a partir de 26 de Setembro de 2011 e, se os dados estiverem disponíveis, durante o ano anterior?
Dutch: Vermeld voor ieder kalenderjaar vanaf 26 september 2011, en zo mogelijk voor het jaar daarvoor, het gehaalde recyclingrendement.
Danish: Hvilken genvindingseffektivitetssats blev der opnået i hvert kalenderår fra den 26. september 2011 og i givet fald i 2010, hvis tallet foreligger?
Swedish: Vilken återvinningsgrad uppnåddes för varje kalenderår från och med den 26 september 2011 och, om informationen är tillgänglig, för föregående år?
Finnish: Mikä kierrätystehokkuuden taso saavutettiin kunakin kalenterivuonna 26. syyskuuta 2011 lähtien ja (jos tiedot ovat saatavissa) edellisenä vuonna?
Greek: Τι επίπεδα ανακύκλωσης επετεύχθησαν σε κάθε ημερολογιακό έτος από την 26η Σεπτεμβρίου 2011 και, εάν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες, για το προηγούμενο έτος;26ερο εδάφιο;
Czech: Jaké úrovně recyklační účinnosti bylo dosaženo v každém kalendářním roce od 26. září 2011, a jsou-li údaje k dispozici, v předchozím roce?
Slovak: Aká úroveň recyklačnej efektivity sa dosiahla v každom kalendárnom roku od 26. septembra 2011 a, ak sú dostupné príslušné údaje, v predchádzajúcom roku?
Polish: Jakie były poziomy wydajności recyklingu osiągnięte w każdym roku kalendarzowym, począwszy od dnia 26 września 2011 r., a jeśli dostępne – również w roku poprzednim?
Hungarian: Milyen újrafeldolgozási hatékonyságot értek el az egyes naptári években 2011. szeptember 26. után, illetve, ha van ilyen korábbi adat, akkor az ezt megelőző évben?
Slovenian: Kakšna stopnja učinkovitosti recikliranja je bila dosežena v vsakem koledarskem letu od 26. septembra 2011 in, če je ta podatek na voljo, tudi v predhodnem letu?
Estonian: Milline ringlussevõtu tõhususe tase saavutati igal kalendriaastal alates 26. septembrist 2011 ja sellele eelneval aastal (kui andmed eelmise aasta kohta on kättesaadavad)?
Latvian: Kāds pārstrādes efektivitātes līmenis sasniegts katrā kalendārajā gadā, sākot ar 2011. gada 26. septembri, un iepriekšējā gadā, ja šāda informācija pieejama?
Lithuanian: Koks perdirbimo efektyvumas buvo pasiektas kiekvienais kalendoriniais metais pradedant 2011 m. rugsėjo 26 d., ir, jei žinoma, ankstesniais metais?
English: Disposal
French: Élimination
German: Beseitigung
Spanish: Eliminación
Italian: Smaltimento
Portuguese: Eliminação
Dutch: Verwijdering
Danish: Bortskaffelse
Swedish: Bortskaffande
Finnish: Hävittäminen
Greek: Διάθεση
Czech: Odstraňování
Slovak: Zneškodňovanie odpadu
Polish: Usuwanie
Hungarian: Ártalmatlanítás
Slovenian: Odstranjevanje
Estonian: Kõrvaldamine
Latvian: Apglabāšana
Lithuanian: Šalinimas
English: What measures have been taken to ensure that waste industrial and automotive batteries and accumulators are not disposed of in landfills?
French: Quelles mesures ont été prises pour veiller à ce que les déchets de piles et d’accumulateurs industriels et automobiles ne soient pas éliminés par mise en décharge?
German: Welche Maßnahmen wurden getroffen, um sicherzustellen, dass Industrie- und Fahrzeug-Altbatterien und -akkumulatoren nicht in Deponien beseitigt werden?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para evitar la eliminación en vertederos de residuos de pilas y acumuladores industriales y de automoción?
Italian: Quali misure sono state prese per garantire che i rifiuti delle pile e degli accumulatori industriali e per autoveicoli non vengano smaltiti nelle discariche?
Portuguese: Que medidas foram adoptadas para garantir que os resíduos de baterias e acumuladores industriais e para veículos automóveis não sejam eliminados em aterro?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat afgedankte industriële en autobatterijen en -accu’s niet worden verwijderd door ze op stortplaatsen te storten?
Danish: Hvilke tiltag er der blevet truffet for at sikre, at udtjente industri- og bilbatterier og -akkumulatorer ikke bortskaffes ved deponering?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att säkerställa att industribatterier och bilbatterier och industriackumulatorer och bilackumulatorer inte bortskaffas i deponier?
Finnish: Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että käytettyjä teollisuusparistoja ja -akkuja ja ajoneuvoparistoja ja -akkuja ei hävitetä sijoittamalla ne kaatopaikalle?
Greek: Τι μέτρα έχουν ληφθεί που να εξασφαλίζουν τη μη εναπόθεση των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών από βιομηχανίες και αυτοκίνητα σε χώρους υγειονομικής ταφής;
Czech: Jaká opatření byla přijata, aby se zajistilo, že průmyslové nebo automobilové baterie a akumulátory nejsou odstraňovány ukládáním na skládkách?
Slovak: Aké opatrenia sa prijali s cieľom zaistiť, aby sa použité priemyselné a automobilové batérie a akumulátory nezneškodňovali na skládkach?
Polish: Jakie środki zostały podjęte dla zagwarantowania, że zużyte baterie i akumulatory przemysłowe i samochodowe nie są usuwane poprzez składowanie ich na składowiskach odpadów?
Hungarian: Milyen intézkedések történtek annak biztosítása érdekében, hogy a hulladék ipari, illetve gépjárműelemek és -akkumulátorok ne kerüljenek hulladéklerakóba?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili sprejeti za zagotovitev, da se odpadnih industrijskih in avtomobilskih baterij in akumulatorjev ne odstranjuje z odlaganjem na odlagališčih?
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud selle tagamiseks, et mootorsõidukite ja tööstuslikke patareisid ja akusid ei ladestataks prügilatesse?
Latvian: Kādi pasākumi veikti, lai nodrošinātu, ka rūpniecībā un automobiļos vai motociklos izmantojamās baterijas vai akumulatori netiktu apglabāti atkritumu poligonos?
Lithuanian: Kokių priemonių buvo imtasi siekiant užtikrinti, kad pramoninių ir automobiliams skirtų baterijų bei akumuliatorių atliekos nebūtų išmetamos į sąvartynus?
English: How many collected waste batteries and accumulators have been exported to third countries?
French: Quelle est la quantité de déchets de piles et d’accumulateurs collectés exportée vers des pays tiers?
German: Wie viele gesammelte Altbatterien und -akkumulatoren wurden nach Drittländern ausgeführt?
Spanish: ¿Qué cantidad de residuos de baterías y acumuladores recogidos ha sido exportada a terceros países?
Italian: Quanti rifiuti di pile e accumulatori raccolti sono stati esportati verso paesi terzi?
Portuguese: Que quantidade de pilhas e acumuladores recolhidos foram exportados para países terceiros?
Dutch: Welke hoeveelheid ingezamelde afgedankte batterijen en accu’s is naar derde landen uitgevoerd?
Danish: Hvor mange indsamlede udtjente batterier og akkumulatorer er blevet eksporteret til tredjelande?
Swedish: Hur många insamlade förbrukade batterier och ackumulatorer har exporterats till tredjeland?
Finnish: Kuinka paljon kerättyjä käytettyjä paristoja ja akkuja on viety kolmansiin maihin?
Greek: Πόσα συλλεχθέντα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών έχουν εξαχθεί σε τρίτες χώρες;
Czech: Kolik sebraných odpadních baterií a akumulátorů bylo vyvezeno do třetích zemí?
Slovak: Koľko zozbieraných použitých batérií a akumulátorov sa vyviezlo do tretích krajín?
Polish: Ile zebranych zużytych baterii i akumulatorów zostało wywiezionych do krajów trzecich?
Hungarian: Mennyi hulladékelem, illetve -akkumulátor került kivitelre harmadik országokba?
Slovenian: Koliko zbranih odpadnih baterij in akumulatorjev je bilo izvoženih v tretje države?
Estonian: Kui palju kogutud patarei- ja akujäätmeid on eksporditud kolmandatesse riikidesse?
Latvian: Cik liels daudzums savākto bateriju un akumulatoru atkritumu ir eksportēts uz trešām valstīm?
Lithuanian: Kiek surinktų baterijų ir akumuliatorių atliekų buvo eksportuota į trečiąsias šalis?
English: Please specify to which countries.
French: Veuillez préciser les pays d’exportation.
German: Bitte geben Sie diese Länder an.
Spanish: Especifíquese a qué países.
Italian: Si prega di specificare verso quali paesi.
Portuguese: Especificar para que países.
Dutch: Specificeer de betrokken landen.
Danish: Præciser hvilke tredjelande, det drejer sig om.
Swedish: Var vänlig ange till vilka länder.
Finnish: Mainitkaa mihin maihin.
Greek: Παρακαλώ προσδιορίστε σε ποιες χώρες.
Czech: Tyto země prosím uveďte.
Slovak: Uveďte, prosím, do ktorých krajín.
Polish: Proszę podać nazwy krajów docelowych wywozu.
Hungarian: Sorolja fel az érintett országokat!
Slovenian: Prosimo, navedite, v katere države.
Estonian: Palun täpsustage, millistesse riikidesse on eksporditud.
Latvian: Norādīt, uz kurām valstīm.
Lithuanian: Nurodykite, į kokias šalis.
English: National implementation reports
French: Rapports nationaux de mise en œuvre
German: Berichte über die Umsetzung durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Informes nacionales de aplicación
Italian: Relazioni nazionali in merito all’attuazione della direttiva
Portuguese: Relatórios nacionais de execução
Dutch: Nationale uitvoeringsverslagen
Danish: Nationale gennemførelsesrapporter
Swedish: Nationella genomföranderapporter
Finnish: Kansalliset täytäntöönpanokertomukset
Greek: Εθνικές εκθέσεις εφαρμογής
Czech: Zprávy členských států o provádění
Slovak: Vnútroštátne správy o vykonávaní
Polish: Krajowe sprawozdania z wykonania
Hungarian: Jelentések a tagállami végrehajtásról
Slovenian: Nacionalna poročila o izvajanju
Estonian: Riiklikud rakendamisaruanded
Latvian: Valstu ziņojumi par īstenošanu
Lithuanian: Nacionalinės įgyvendinimo ataskaitos
English: Inspections and enforcement
French: Inspection et mise en œuvre
German: Kontrolle und Durchsetzung
Spanish: Inspecciones y vigilancia de la aplicación
Italian: Ispezioni e misure di esecuzione
Portuguese: Inspecção e controlo
Dutch: Inspecties en handhaving
Danish: Tilsyn og håndhævelse
Swedish: Inspektion och tillsyn
Finnish: Tarkastukset ja täytäntöönpanon valvonta
Greek: Επιθεωρήσεις και επιβολή της νομοθεσίας
Czech: Kontroly a prosazování
Slovak: Inšpekcia a presadzovanie dodržiavania predpisov
Polish: Inspekcje i egzekwowanie
Hungarian: Ellenőrzés és a szabályozás érvényesülésének biztosítása
Slovenian: Nadzor in izvrševanje
Estonian: Kontroll ja rakendamine
Latvian: Inspekcijas un izpilde
Lithuanian: Tikrinimas ir vykdymo užtikrinimas
English: How many cases of non-compliance with Directive 2006/66/EC have you found?
French: Combien de cas de non-respect de la directive 2006/66/CE avez-vous constaté?
German: Wie viele Verstöße gegen die Richtlinie 2006/66/EG haben Sie festgestellt?
Spanish: ¿Cuántos casos de incumplimiento de la Directiva 2006/66/CE han sido detectados?
Italian: Quanti casi di mancato rispetto delle disposizioni della direttiva 2006/66/CE sono stati riscontrati?
Portuguese: Quantos casos de incumprimento da Directiva 2006/66/CE foram detectados?
Dutch: Hoeveel gevallen van niet-naleving van Richtlijn 2006/66/EG zijn vastgesteld?
Danish: Hvor mange tilfælde af manglende overholdelse med direktiv 2006/66EF er der konstateret?
Swedish: Hur många fall av bristande överensstämmelse med direktiv 2006/66/EG har upptäckts?
Finnish: Kuinka monta sellaista tapausta on todettu, joissa direktiivin 2006/66/EY säännöksiä ei ole noudatettu?
Greek: Πόσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με την οδηγία 2006/66/ΕΚ έχετε επισημάνει;
Czech: V kolika případech jste zjistili nesoulad se směrnicí 2006/66/ES?
Slovak: V koľkých prípadoch ste zistili nesúlad so smernicou 2006/66/ES?
Polish: Ile wykryto przypadków nieprzestrzegania przepisów dyrektywy 2006/66/WE?
Hungarian: Hány esetben bizonyosodott be, hogy a 2006/66/EK irányelv előírásait nem tartották be?
Slovenian: Koliko primerov neskladnosti z Direktivo 2006/66/ES ste ugotovili?
Estonian: Mitu direktiivi 2006/66/EÜ nõuete täitmatajätmise juhtumit on tuvastatud?
Latvian: Cik gadījumos konstatēta neatbilstība Direktīvai 2006/66/EK?
Lithuanian: Kiek aptikote Direktyvos 2006/66/EB nuostatų pažeidimų atvejų?
English: Have any non-compliant batteries and accumulators been withdrawn from the national market?
French: Des piles et accumulateurs non conformes ont-ils été retirés du marché national?
German: Wurden in Ihrem Land vorschriftswidrige Batterien und Akkumulatoren vom Markt genommen?
Spanish: ¿Se han retirado del mercado nacional baterías y acumuladores que no se ajustan a la normativa?
Italian: Quante batterie ed accumulatori non rispondenti alle norme sono stati ritirati dal mercato nazionale?
Portuguese: Foram retirados do mercado nacional algumas pilhas e acumuladores não conformes com a directiva?
Dutch: Zijn er in uw lidstaat niet-conforme batterijen en/of accu’s uit de markt genomen?
Danish: Er der fra det nationale marked blevet trukket batterier og akkumulatorer tilbage, der ikke overholder kravene?
Swedish: Har några batterier och ackumulatorer som inte överensstämmer med direktivet dragits tillbaka från den nationella marknaden?
Finnish: Onko direktiivin säännösten vastaisia paristoja ja akkuja vedetty pois kansallisilta markkinoilta?
Greek: Έχουν αποσυρθεί από την εθνική αγορά οι ηλεκτρικές στήλες και οι συσσωρευτές που δεν είναι σύμφωνες(-οι) με τις προδιαγραφές της οδηγίας;
Czech: Byly některé nevyhovující baterie a akumulátory staženy z vnitrostátního trhu?
Slovak: Boli z vnútorného trhu stiahnuté nejaké batérie alebo akumulátory nespĺňajúce predpisy?
Polish: Czy z obrotu na rynku krajowym wycofano jakiekolwiek niedozwolone baterie i akumulatory?
Hungarian: Vontak-e ki a belföldi piacról az előírásoknak meg nem felelő elemeket és akkumulátorokat?
Slovenian: Ali so bili baterije in akumulatorji, ki ne izpolnjujejo zahtev, umaknjeni z nacionalnega trga?
Estonian: Kas nõuetele mittevastavaid patareisid ja akusid on liikmesriigi turult kõrvaldatud?
Latvian: Vai no valsts tirgus ir izņemtas kādas neatbilstīgas baterijas vai akumulatori?
Lithuanian: Ar buvo pašalinta iš nacionalinės rinkos reikalavimų neatitinkančių baterijų ir akumuliatorių?
English: Please indicate the main reasons for non-compliance and the actions taken in order to ensure compliance with the Directive.
French: Veuillez indiquer les principaux motifs de non-conformité et les mesures prises pour assurer le respect des dispositions de la directive.
German: Bitte nennen Sie die Hauptgründe für die Verstöße und die Maßnahmen, die getroffen wurden, um für die Einhaltung der Richtlinie zu sorgen.
Spanish: Indique los principales motivos que explican el incumplimiento y las medidas adoptadas para garantizar el cumplimiento de la Directiva.
Italian: Si prega di indicare le ragioni principali di inadempienza e le azioni adottate per garantire la conformità alla direttiva.
Portuguese: Indicar os principais motivos de incumprimento e as medidas tomadas para garantir a conformidade com a directiva.
Dutch: Geef aan wat de belangrijkste redenen van niet-conformiteit waren en welke maatregelen zijn genomen om te garanderen dat de richtlijn wordt nageleefd.
Danish: Angiv hovedårsagerne til den manglende overholdelse og de foranstaltninger, der er truffet for at sikre overholdelse af direktivet.
Swedish: Ange de huvudsakliga skälen till den bristande överensstämmelsen och vilka åtgärder som vidtagits för att säkra överensstämmelse med direktivet.
Finnish: Ilmoittakaa tärkeimmät syyt, joiden takia säännöksiä ei ole noudatettu, sekä toimet, joilla pyritään varmistamaan direktiivin säännösten noudattaminen.
Greek: Παρακαλείστε να επισημάνετε τους βασικούς λόγους για τη μη συμμόρφωση και τις δράσεις που πραγματοποιήθηκαν ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την οδηγία.
Czech: Uveďte hlavní důvod nesouladu a opatření, která byla učiněna k zajištění souladu se směrnicí.
Slovak: Uveďte hlavné dôvody nesúladu a opatrenia, ktoré sa prijali s cieľom zaistiť súlad s uvedenou smernicou.
Polish: Proszę wskazać główne przyczyny nieprzestrzegania przepisów dyrektywy i działania podjęte w celu zapewnienia ich przestrzegania.
Hungarian: Adja meg a meg nem felelés főbb okait és az irányelvnek való megfelelés biztosítása érdekében tett intézkedéseket!
Slovenian: Prosimo, navedite glavne razloge za neskladnost in ukrepe, sprejete za zagotovitev skladnosti z Direktivo.
Estonian: Palun märkige nõuete täitmatajätmise peamised põhjused ning direktiivi nõuete täitmise tagamiseks võetud meetmed.
Latvian: Norādīt galvenos neatbilstības iemeslus un pasākumus, kas veikti, lai nodrošinātu atbilstību direktīvai.
Lithuanian: Nurodykite pagrindines reikalavimų neatitikimą nulėmusias priežastis ir veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant užtikrinti atitiktį direktyvai.
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Información adicional
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Andere informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muita tietoja
Greek: Λοιπές πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Drugi podatki
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
English: Please summarise in the first report the main difficulties encountered in implementing the Directive.
French: Veuillez résumer dans le premier rapport les principales difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la directive.
German: Bitte schildern Sie im ersten Bericht kurz die Hauptprobleme, die bei der Umsetzung der Richtlinie aufgetreten sind.
Spanish: Resúmanse en el primer informe las principales dificultades observadas en la aplicación de la Directiva.
Italian: Si prega di sintetizzare nella prima relazione le principali difficoltà incontrate nell’attuare la direttiva.
Portuguese: Resumir, no primeiro relatório, as principais dificuldades encontradas na execução da directiva.
Dutch: Geef in het eerste verslag een overzicht van de belangrijkste problemen die zich hebben voorgedaan bij de uitvoering van de richtlijn.
Danish: Anfør i den første rapport de væsentligste vanskeligheder ved at gennemføre direktivet.
Swedish: Sammanfatta i den första rapporten de huvudsakliga svårigheterna i samband med direktivets genomförande.
Finnish: Ilmoittakaa ensimmäisessä kertomuksessa suurimmat direktiivin täytäntöönpanossa esille tulleet ongelmat.
Greek: Παρακαλείστε στην πρώτη έκθεση να εκθέσετε περιληπτικά τις βασικές δυσκολίες που αντιμετωπίσατε κατά την εφαρμογή της οδηγίας.
Czech: V první zprávě prosím proveďte shrnutí hlavních potíží, se kterými jste se setkali při provádění směrnice.
Slovak: V prvej správe prosím zhrňte hlavné ťažkosti, ktoré sa vyskytli pri vykonávaní smernice.
Polish: W pierwszym sprawozdaniu proszę streścić główne trudności, które wystąpiły podczas wdrażania wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Kérjük, az első jelentésben foglalja össze az irányelv végrehajtása során felmerült főbb nehézségeket!
Slovenian: Prosimo, da v prvem poročilu povzamete glavne težave, s katerimi ste se srečali pri izvajanju Direktive.
Estonian: Palun kirjeldage esimeses aruandes kokkuvõtvalt direktiivi rakendamisel tekkinud peamisi raskusi.
Latvian: Pirmajā ziņojumā iekļaut kopsavilkumu par galvenajām grūtībām saistībā ar direktīvas īstenošanu.
Lithuanian: Pirmojoje ataskaitoje apibendrinkite pagrindinius direktyvos įgyvendinimo sunkumus.
English: How were or how can these problems be addressed?
French: Comment ces problèmes ont-ils été traités ou comment peuvent-ils l’être?
German: Wie konnten bzw. können diese Probleme gelöst werden?
Spanish: ¿Cómo se procedió (o cómo podría procederse) para la resolución de tales problemas?
Italian: In che modo sono state risolte, o in che modo è possibile risolvere, tali difficoltà?
Portuguese: Como foram ou como poderão ser resolvidas essas dificuldades?
Dutch: Hoe zijn deze problemen verholpen of hoe kunnen ze worden aangepakt?
Danish: Hvordan blev disse problemer løst, eller hvordan kan de løses?
Swedish: Hur löstes problemen? Hur kan de lösas?
Finnish: Miten nämä ongelmat on ratkaistu tai voidaan ratkaista?
Greek: Πώς αντιμετωπίστηκαν και πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν τα εν λόγω προβλήματα;
Czech: Jakým způsobem se tyto problémy řešily, popř. jak je lze vyřešit?
Slovak: Ako sa tieto problémy riešili, alebo ako ich možno vyriešiť?
Polish: W jaki sposób trudności te zostały lub mogą zostać rozwiązane?
Hungarian: Ezeket a nehézségeket hogyan sikerült vagy hogyan lehetne megoldani?
Slovenian: Kako ste te težave reševali oziroma kako se lahko rešijo?
Estonian: Kuidas kõnealused probleemid lahendati või kuidas võiks neid lahendada?
Latvian: Kā šīs problēmas tika vai var tikt risinātas?
Lithuanian: Kaip problemos buvo sprendžiamos arba kaip galima jas spręsti?
English: Please indicate the administrative body (name, address, e-mail, other contact details) in charge of coordinating the answers to this questionnaire.
French: Veuillez indiquer l’organe administratif chargé de coordonner les réponses au présent questionnaire (nom, adresse, courrier électronique, autres).
German: Bitte nennen Sie die Stelle (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und sonstige Angaben), die für die Koordinierung der Beantwortung dieses Fragebogens zuständig ist.
Spanish: Indíquese el órgano administrativo (nombre, dirección, correo electrónico, otros datos de contacto) encargado de coordinar las respuestas a este cuestionario.
Italian: Indicare l’organo amministrativo (nome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, altri recapiti) incaricato di coordinare le risposte al presente questionario.
Portuguese: Indicar o órgão administrativo (nome, endereço, correio electrónico, outros contactos) responsável pela coordenação das respostas ao questionário.
Dutch: Vermeld de administratieve instantie (naam, adres, e-mail, andere contactgegevens) die de beantwoording van deze vragenlijst coördineert.
Danish: Anfør oplysninger om det administrative organ, som er ansvarligt for koordineringen af svarene på dette spørgeskema (navn, adresse, e-mail, øvrige kontaktoplysninger).
Swedish: Ange vilket administrativt organ (namn, adress, kontaktperson, e-postadress, övrig kontaktinformation) som ansvarar för att sammanställa svaren på detta frågeformulär.
Finnish: Ilmoittakaa tähän kyselylomakkeeseen vastaamisen koordinoinnista vastaavan hallinnollisen elimen tiedot (nimi, osoite, sähköpostiosoite, muut yhteystiedot).
Greek: Παρακαλείστε να προσδιορίσετε τον διαχειριστικό φορέα (όνομα, διεύθυνση, ηλεκτρονική διεύθυνση, άλλα στοιχεία επικοινωνίας) που είναι αρμόδιος για τον συντονισμό των απαντήσεων στα ερωτήματα που θέτει το εν λόγω ερωτηματολόγιο.
Czech: Uveďte prosím správní orgán (název, adresa, e-mail, další kontaktní údaje), který odpovídá za koordinaci odpovědí pro tento dotazník.
Slovak: Uveďte, prosím, správny orgán (názov, adresu, e-mail, ďalšie podrobnosti o kontakte) zodpovedný za koordinovanie odpovedí na tento dotazník.
Polish: Proszę wskazać organ administracyjny (nazwa, adres, adres e-mail i inne dane kontaktowe) odpowiedzialny za koordynację odpowiedzi zawartych w niniejszym kwestionariuszu.
Hungarian: Jelölje meg az e kérdőívre adott válaszok koordinálásáért felelős közigazgatási szervet (név, cím, e-mail cím, egyéb elérhetőségi adatok)!
Slovenian: Prosimo, navedite upravni organ (ime, naslov, e-pošto, druge kontaktne podatke), ki je odgovoren za usklajevanje odgovorov na ta vprašalnik.
Estonian: Palun märkige haldusasutus (nimi, aadress, e-posti aadress, muud kontaktandmed), kes vastutab käesolevale küsimustikule vastamise koordineerimise eest.
Latvian: Norādīt administratīvo iestādi (nosaukums, adrese, e-pasts, cita kontaktinformācija), kas ir atbildīga par šīs anketas atbilžu koordinēšanu.
Lithuanian: Nurodykite administracinę įstaigą (pavadinimą, adresą, e. paštą, kitus kontaktinius duomenis), atsakingą už atsakymų į šio klausimyno klausimus koordinavimą.