English: Security Officers shall be security cleared to the appropriate level required by their duties and in accordance with the laws and regulations applicable in the Member States of which they are a national.
French: Les responsables de la sécurité font l’objet d’une habilitation de sécurité du niveau approprié que requièrent leurs fonctions et conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables dans les États membres dont ils sont ressortissants.
German: Die Sicherheitsbeauftragten müssen gemäß den Rechtsvorschriften und Bestimmungen des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, bis einschließlich zu dem angemessenen Geheimhaltungsgrad, der für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich ist, sicherheitsüberprüft sein.
Spanish: Se someterá a los responsables de seguridad a un control de seguridad al nivel adecuado de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables en los Estados miembros de los que sea nacionales.
Italian: I responsabili della sicurezza dispongono del nulla osta di sicurezza del livello richiesto dai loro compiti in conformità alle disposizioni legislative e regolamentari applicabili negli Stati membri di cui sono cittadini.
Portuguese: Os Agentes de Segurança devem ter habilitação de segurança correspondente ao mais alto nível previsto na legislação e regulamentação aplicáveis no Estado-Membro da sua nacionalidade.
Dutch: De beveiligingsofficieren zijn gemachtigd op het voor hun taken vereiste veiligheidsniveau en volgens de wet- en regelgeving van de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn.
Danish: Sikkerhedsrådgiverne skal sikkerhedsgodkendes på et passende niveau, som kræves af deres opgaver, og i overensstemmelse med de love og bestemmelser, der gælder i de medlemsstater, hvor de er statsborgere.
Swedish: Säkerhetstjänstemännen ska vara säkerhetsgodkända för tillgång till uppgifter med den sekretessnivå som krävs för deras tjänsteutövning i enlighet med lagar och andra författningar i den medlemsstat i vilken de är medborgare.
Finnish: Turvallisuusvastaavalla on oltava tehtäviensä edellyttämän tason turvallisuusselvitys siinä jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön ja sovellettavien määräysten mukaisesti, jonka kansalainen hän on.
Greek: Οι αξιωματικοί ασφαλείας έχουν διαβάθμιση ασφαλείας στον βαθμό που απαιτείται από τα καθήκοντά τους σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς που ισχύουν στα κράτη μέλη των οποίων είναι υπήκοοι.
Czech: Bezpečnostní úředníci mají bezpečnostní prověrku náležitého stupně, který je nezbytný pro plnění jejich povinností a je v souladu s právními předpisy platnými v členských státech, jejichž jsou státními příslušníky.
Slovak: Bezpečnostní pracovníci majú bezpečnostnú previerku pre stupeň, ktorý zodpovedá ich povinnostiam a je v súlade so zákonmi a právnymi predpismi, ktoré sú uplatniteľné v členských štátoch, ktorých sú štátnymi príslušníkmi.
Polish: Urzędnicy ds. bezpieczeństwa są sprawdzani do stosownego poziomu zależnie od wykonywanych przez nich obowiązków i zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi mającymi zastosowanie w państwach członkowskich, których są obywatelami.
Hungarian: A biztonsági tisztviselőket – az állampolgárságuk szerinti tagállamban alkalmazandó jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban – a feladataik ellátásához szükséges, megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Varnostni uradniki so varnostno preverjeni na stopnji, primerni za njihove naloge, v skladu z zakonodajo, ki se uporablja v državi članici, katere državljani so.
Estonian: Julgeolekuametnikud läbivad julgeolekukontrolli asjakohasel tasemel, mida nõuavad nende ülesanded, ja vastavalt selles liikmesriigis kehtivatele õigusnormidele, mille kodanikud nad on.
Latvian: Drošības inspektoriem ir viņu uzdevumu veikšanai vajadzīgā atbilstīgā līmeņa drošības pielaide saskaņā ar tajā dalībvalstī piemērojamiem normatīvajiem aktiem, kuras valstspiederīgie viņi ir.
Lithuanian: Saugumo pareigūnai turi turėti asmens patikimumo pažymėjimus, suteikiančius teisę susipažinti su atitinkamo laipsnio slaptumo žyma pažymėta informacija, kurios reikia, kad jie galėtų atlikti savo pareigas, vadovaujantis valstybėse narėse, kurių piliečiai jie yra, taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais.