English: This Regulation lays down the technical specifications for the census topics and their breakdowns required to implement Regulation (EC) No 763/2008.
French: Le présent règlement fixe les prescriptions techniques des thèmes de recensement et de leurs subdivisions requis pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 763/2008.
German: In dieser Verordnung werden die technischen Spezifikationen für die Zählungsthemen und deren Untergliederungen festgelegt, die für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 notwendig sind.
Spanish: El presente Reglamento establece las especificaciones técnicas de los temas del censo y sus desagregaciones, requeridas para aplicar el Reglamento (CE) no 763/2008.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le specifiche tecniche per le variabili dei censimenti e le loro classificazioni, necessarie ai fini dell'applicazione del regolamento (CE) n. 763/2008.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as especificações técnicas das variáveis estatísticas dos recenseamentos e da respectiva desagregação, necessárias para aplicar o Regulamento (CE) n.o 763/2008.
Dutch: Deze verordening stelt de technische specificaties voor de thema's van de telling en voor de uitsplitsingen daarvan vast, zoals vereist voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 763/2008.
Danish: Denne forordning fastlægger de tekniske specifikationer for folketællingsvariabler og deres opdeling i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 763/2008.
Swedish: I denna förordning anges de tekniska specifikationerna för de variabler och deras indelningar som krävs för tillämpning av förordning (EG) nr 763/2008.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan laskennan aihealueita ja niiden erittelyitä koskevat kuvaukset, joita edellytetään asetuksen (EY) N:o 763/2008 täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων απογραφής και των αναλύσεών τους που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008.
Czech: Toto nařízení stanoví technické specifikace témat sčítání a jejich rozdělení, které jsou třeba k provádění nařízení (ES) č. 763/2008.
Slovak: V tomto nariadení sa stanovujú technické špecifikácie pre témy sčítaní a ich členenia, ktoré sú potrebné na vykonanie nariadenia (ES) č. 763/2008.
Polish: W niniejszym rozporządzeniu określono specyfikacje techniczne w zakresie tematów spisów powszechnych oraz dotyczących ich podziałów, wymagane na potrzeby wdrożenia rozporządzenia (WE) nr 763/2008.
Hungarian: Ez a rendelet a 763/2008/EK rendelet végrehajtásához szükséges nép- és lakásszámlálási jellemzők és bontásuk technikai leírását állapítja meg.
Slovenian: Ta uredba opredeljuje tehnične specifikacije za vsebine popisa in posamezne razčlembe teh vsebin, ki so potrebne za izvajanje Uredbe (ES) št. 763/2008.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse loendusandmete ning nende jaotuste jaoks tehnilised spetsifikatsioonid, mis on vajalikud määruse (EÜ) nr 763/2008 rakendamiseks.
Latvian: Šajā regulā noteiktas skaitīšanas tematu un to dalījumu tehniskās specifikācijas, kas ir vajadzīgas, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 763/2008.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos surašymo temų techninės specifikacijos ir jų suskirstymas, būtini Reglamentui (EB) Nr. 763/2008 įgyvendinti.