English: Most provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 436/2009 are not EEA relevant as they are related to the common organisation of agricultural markets.
French: La plupart des dispositions du règlement (CE) no 1234/2007 et du règlement (CE) no 436/2009 ne présentent pas un intérêt pour l’EEE, car elles ont trait à l’organisation commune des marchés agricoles.
German: Die meisten Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1234/2007 und (EG) Nr. 436/2009 sind nicht von Bedeutung für den EWR, da sie sich auf die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte beziehen.
Spanish: La mayor parte de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1234/2007 y del Reglamento (CE) no 436/2009 no son pertinentes a efectos del EEE ya que se refieren a la organización común de los mercados agrícolas.
Italian: La maggior parte delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1234/2007 e del regolamento (CE) n. 436/2009 non è rilevante ai fini del SEE perché riguarda l’organizzazione comune dei mercati agricoli.
Portuguese: A maior parte das disposições do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e do Regulamento (CE) n.o 436/2009 não são relevantes para efeitos do EEE na medida em que estão relacionadas com a organização comum dos mercados agrícolas.
Dutch: De meeste bepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en Verordening (EG) nr. 436/2009 zijn niet relevant voor de EER omdat zij betrekking hebben op de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.
Danish: De fleste bestemmelser i forordning (EF) nr. 1234/2007 og forordning (EF) nr. 436/2009 er ikke EØS-relevante, da de vedrører den fælles markedsordning for landbrugsprodukter.
Swedish: De flesta bestämmelserna i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 436/2009 är inte av betydelse för EES, eftersom de rör den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Useimmat asetusten (EY) N:o 1234/2007 ja (EY) N:o 436/2009 säännökset eivät ole Euroopan talousalueen kannalta merkityksellisiä, sillä ne koskevat maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä.
Greek: Οι περισσότερες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 δεν είναι σχετικοί με τον ΕΟΧ, δεδομένου ότι έχουν σχέση με την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών.
Czech: Většina ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 a nařízení Komise (ES) č. 436/2009 nemá význam pro EHP, jelikož se týkají společné organizace zemědělských trhů.
Slovak: Väčšina ustanovení nariadenia (ES) č. 1234/2007 a nariadenia (ES) č. 436/2009 sa nevzťahuje na EHP, keďže súvisia so spoločnou organizáciou poľnohospodárskych trhov.
Polish: Większość przepisów rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i rozporządzenia (WE) nr 436/2009 nie ma znaczenia dla EOG, gdyż dotyczą one wspólnej organizacji rynków produktów rolnych.
Hungarian: Az 1234/2007/EK és a 436/2009/EK rendelet legtöbb rendelkezése nem EGT-vonatkozású, mivel azok a mezőgazdasági piacok közös szervezésével kapcsolatosak.
Slovenian: Večina določb Uredbe (ES) št. 1234/2007 ter Uredbe (ES) št. 436/2009 ne velja za EGP, saj se nanašajo na skupno ureditev kmetijskih trgov.
Romanian: Majoritatea dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 nu sunt relevante pentru SEE, întrucât vizează organizarea comună a piețelor agricole.
Bulgarian: Повечето от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1234/2007 и Регламент (ЕО) № 436/2009 не са от значение за ЕИП, тъй като те са свързани с общата организация на селскостопанските пазари.
Estonian: Enamik määruse (EÜ) nr 1234/2007 ja määruse (EÜ) nr 436/2009 sätteid ei ole EMPs asjakohased, kuna need käsitlevad põllumajandusturgude ühist korraldust.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 un Regulas (EK) Nr. 436/2009 noteikumi lielākoties neattiecas uz EEZ, jo tie ir saistīti ar lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju.
Lithuanian: daugelis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 ir Reglamento (EB) Nr. 436/2009 nuostatų nesusijusios su EEE, nes jomis reglamentuojamas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas.
Maltese: Il-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u r-Regolament (KE) Nru 436/2009 mhumiex rilevanti għaż-ŻEE peress li huma relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli.