English: Existing business that has not been fully run down at the time of the closure of the locations referred to in points 4.6(c) and (d) is to be transferred or wound up in some other appropriate fashion.
French: les activités en cours au moment de la fermeture des établissements énumérés au point 4.6, sous c) et d), seront transférées ou liquidées sous une autre forme appropriée;
German: Das Bestandsgeschäft, das zum Zeitpunkt der Schließung der in Nummern 4.6 c und 4.6 d aufgeführten Standorte nicht abgebaut wurde, wird transferiert oder in anderer geeigneter Form abgewickelt.
Spanish: el negocio existente que en el momento del cierre de los centros contemplados en los puntos 4.6 c) y d) no se haya desmantelado, se transferirá o se liquidará en otra forma apropiada;
Italian: le attività che non siano cessate al momento della chiusura dei siti indicati al paragrafo 4.6, lett. c) e d), verranno trasferite o liquidate in altro modo adeguato;
Portuguese: As actividades em curso no momento do encerramento dos estabelecimentos referidos em 4.6, alíneas c) e d), serão transferidas ou liquidadas de outra forma adequada;
Dutch: de resterende activiteiten, die op het tijdstip van de sluiting van de in de punten 4.6, onder c) en d), genoemde locaties niet zijn afgebouwd, worden overgeheveld of op een andere passende vorm geliquideerd;
Danish: Eksisterende aktiviteter, som ikke er afviklet på tidspunktet for lukningen af de i punkt 4.6 c) og 4.6 d) nævnte forretningssteder, skal overføres eller afvikles på anden vis.
Swedish: Befintliga verksamheter som inte har avvecklats fullständigt vid tidpunkten för stängningen av kontoren på de orter som avses i punkterna 4.6 c och d ska överföras eller avvecklas på annat lämpligt sätt.
Finnish: Jäljellä oleva liiketoiminta, jota ei lopetettu 4.6 c ja 4.6 d kohdassa mainittujen toimipaikkojen lakkauttamisajankohtana, siirretään tai lopetetaan muulla soveltuvalla tavalla.
Greek: στ) Οι υφιστάμενες επιχειρηματικές δραστηριότητες οι οποίες κατά το κλείσιμο των εγκαταστάσεων που απαριθμούνται στα σημεία 4.6 γ) και 4.6 δ) δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, μεταβιβάζονται ή μετατρέπονται σε άλλη κατάλληλη μορφή.
Czech: Stávající obchody, které nebudou zrušeny do okamžiku uzavření místních pracovišť uvedených v bodě 4.6 písm. c) a d), budou převedeny či zlikvidovány jinou vhodnou formou.
Slovak: existujúci obchod, ktorý sa nezruší ku dňu zatvorenia zastúpení uvedených v bodoch 4.6 c) a 4.6 d), sa prenesie alebo realizuje v inej vhodnej forme;
Polish: rozpoczęte transakcje, które w momencie zamknięcia oddziałów placówek wyszczególnionych w pkt 4.6 c) oraz 4.6 d) nie zostały zakończone, zostaną przeniesione lub zlikwidowane w innej, odpowiedniej formie;
Hungarian: Azt a meglévő üzletet, amelyet a 4.6. c) és 4.6. d) pontban felsorolt telephelyek bezárásának időpontjáig nem építettek le, eladják vagy egyéb alkalmas formában felszámolják.
Slovenian: poslovna dejavnost, ki ob zaprtju poslovalnic, navedenih v točkah 4.6(c) in 4.6(d), še ne bo opuščena, se prenese ali kako drugače primerno prekine;
Estonian: portfellitehingud, mis ei ole lõpetatud punkti 4.6 alapunktides c ja d loetletud tegevuskohtade sulgemise ajaks, kantakse üle või sõlmitakse mõnes muus vormis;
Latvian: esošie darījumi, kas vēl nav izbeigti 4.6. c) un 4.6. d) punktā minēto biroju slēgšanas brīdī, tiek nodoti citiem birojiem vai izbeigti citā piemērotā veidā;
Lithuanian: Dabartinė veikla, kuri nebuvo nutraukta 4.6 punkto c papunktyje ir 4.6 punkto d papunktyje nurodytų filialų uždarymo metu, bus perduota arba nutraukta kita tinkama forma.