FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sacks and bags, incl. cones, of plastics (excl. those of polymers of ethylene)
French: Sacs, sachets, pochettes et cornets, en matières plastiques (autres que les polymères de l'éthylène)
German: Säcke und Beutel, einschl. Tüten, aus Kunststoffen (ausg. aus Polymeren des Ethylens)
Spanish: Sacos "bolsas", bolsitas y cucuruchos, de plástico (exc. de polímeros de etileno)
Italian: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci, di materie plastiche (escl. quelli di polimeri di etilene)
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, bolsas e cartuchos, de plástico (expt. de polímeros de etileno)
Dutch: zakken van kunststof (m.u.v. die van polymeren van ethyleen)
Danish: Sække og poser, herunder kræmmerhuse, af plast (undtagen af polymerer af ethylen)
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar, inkl. strutar, av plast (exkl. av polymerer av eten)
Finnish: Säkit, kassit ja pussit, m.l. tötteröt, muovia (paitsi eteenipolymeereista valmistetut)
Greek: Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά, από πλαστικές ύλες (εκτός από πολυμερή του αιθυλενίου)
Czech: Pytle a sáčky, včetně kornoutů, z plastů (jiné než z polymerů ethylenu)
Slovak: Vrecia a vrecúška vrátane kornútov, z plastov (okrem tých, ktoré sú z polymérov etylénu)
Polish: Worki i torby, włącznie ze stożkami, z tworzyw sztucznych (inne niż z polimerów etylenu)
Hungarian: Műanyag zsák és zacskó, beleértve a kúp alakút is (a etilénpolimerekből készültek kivételével)
Slovenian: Vreče in vrečke (vključno s trikotnimi) iz plastičnih mas (razen tistih iz polimerov etilena)
Romanian: Saci, sacoșe, pungi și cornete, din materiale plastice (cu excepția celor din polimeri de etilenă)
Bulgarian: Торби, торбички, пликчета и фунийки, от пластмаси (с изключение на тези от полимери на етилена)
Estonian: Plastist kotid ja pakendid (sh torbikud) (v.a etüleeni polümeeridest)
Latvian: Plastmasas maisi un maisiņi, tostarp tūtas (izņemot, kas izgatavoti no etilēna polimēriem)
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, įskaitant kūginius, iš plastikų (išskyrus maišus ir krepšius iš etileno polimerų)
Maltese: Xkejjer u boroż, inklużi koni, tal-plastik (minbarra dawk ta’ polimeri tal-etilin)
English: Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
French: Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles simil. pour le transport ou l'emballage, en matières plastiques
German: Ballons, Flaschen, Flakons und ähnl. Transportmittel oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen
Spanish: Bombonas "damajuanas" botellas, frascos y artículos simil. para transporte o envasado, de plástico
Italian: Damigiane, bottiglie, flaconi ed oggetti simili per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche
Portuguese: Garrafões, garrafas, frascos e artigos semelhantes de transporte ou de embalagem, de plástico
Dutch: flessen, flacons e.d. artikelen voor vervoer en voor verpakking van kunststof
Danish: Balloner, flasker, kolber og lignende transport- og emballagegenstande, af plast
Swedish: Damejeanner, flaskor, kannor o.d. av plast
Finnish: Pullot, m.l. koripullot, ja niiden kaltaiset tavarat, tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen, muovia
Greek: Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια και παρόμοια είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες
Czech: Demižony, lahve, baňky a podobné výrobky pro přepravu nebo balení zboží, z plastů
Slovak: Demižóny, fľaše, banky a podobné výrobky na prepravu alebo balenie výrobkov, z plastov
Polish: Balony, butelki, kolby i artykuły podobne, do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag ballon, palack, flakon és hasonló eszközök áruk szállítására vagy csomagolására
Slovenian: Baloni, plastenke, plastenčice in podobni proizvodi za prevoz ali pakiranje blaga, iz plastičnih mas
Romanian: Bidoane, sticle, flacoane și articole similare de transport sau de ambalare, din materiale plastice
Bulgarian: Пластмасови транспортни или опаковъчни дамаджани, бутилки, флакони и подобни артикули
Estonian: Plastist korvpudelid, pudelid, kanistrid jms mahutid kaupade veoks või pakkimiseks
Latvian: Plastmasas baloni, pudeles, flakoni un tamlīdzīgi izstrādājumi preču pārvadāšanai vai iepakošanai
Lithuanian: Didbuteliai, buteliai, flakonai ir panašūs gaminiai, skirti prekių transportavimui arba pakavimui, iš plastikų
Maltese: Carboys, fliexken, flasks u oġġetti simili għat-trasport jew l-ippakkjar ta’ oġġetti, tal-plastik
English: Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics
French: Bobines, fusettes, canettes et supports simil., en matières plastiques
German: Spulen, Spindeln, Hülsen, und ähnl. Warenträger, aus Kunststoffen
Spanish: Bobinas, carretes, canillas y soportes simil., de plástico
Italian: Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili, di materie plastiche
Portuguese: Bobinas, carretéis e suportes semelhantes, de plástico
Dutch: spoelen, cops, klossen e.d. opwindmiddelen, van kunststof
Danish: Spoler, bobiner og lignende varer, af plast
Swedish: Spolar, cops, bobiner o.d. av plast
Finnish: Puolat, koopit, pupiinat ”bobiinit” ja niiden kaltaiset pohjalliset, muovia
Greek: Καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα, από πλαστικές ύλες
Czech: Cívky, dutinky, potáče a podobné výrobky, z plastů
Slovak: Dutinky, potáče, cievky a podobné držiaky, z plastov
Polish: Szpule, kopki, cewki i podobne nośniki, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag cséve, orsó, kopsz és hasonló termék
Slovenian: Motki, kopsi, vretena in podobne podloge, iz plastičnih materialov
Romanian: Mosoare, bobine, canete și suporturi similare, din materiale plastice
Bulgarian: Ролки, шпули и подобни подложки, от пластмаси
Estonian: Plastist poolid, käävid, värtnad jms tooted
Latvian: Plastmasas spoles, saivas, spolītes un tamlīdzīgi rīki
Lithuanian: Ritės, antgaliai, šeivos ir panašūs laikikliai, iš plastikų
Maltese: Irkiekel, kobob, ċombini u appoġġi simili, tal-plastik
English: Stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
French: Bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
German: Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen
Spanish: Tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico
Italian: Turaccioli, coperchi, capsule e altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche
Portuguese: Rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos destinados a fechar recipientes, de plástico
Dutch: stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen, van kunststof
Danish: Propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast
Swedish: Proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar av plast
Finnish: Tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet, muovia
Greek: Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες
Czech: Zátky, víčka, uzávěry lahví a jiné uzávěry, z plastů
Slovak: Zátky, viečka, uzávery fliaš a ostatné uzávery z plastov
Polish: Korki, przykrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag dugó, fedő, kupak és más lezáró
Slovenian: Zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala, iz plastičnih mas
Romanian: Bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere, din materiale plastice
Bulgarian: Тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне, от пластмаси
Estonian: Plastist korgid, kaaned, kapslid jm sulgurid
Latvian: Plastmasas aizbāžņi, vāki, vāciņi un citādi izstrādājumi aizvākošanai
Lithuanian: Kamščiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarymo reikmenys, iš plastikų
Maltese: Stopers, għotjien, tappijiet u għeluq ieħor, tal-plastik
English: Tableware and kitchenware, of plastics
French: Vaisselle et autres articles pour le service de la table ou de la cuisine, en matières plastiques
German: Geschirr und andere Artikel für den Tisch- oder Küchengebrauch, aus Kunststoffen
Spanish: Vajilla y demás artículos para servicio de mesa o de cocina, de plástico
Italian: Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di materie plastiche
Portuguese: Serviços de mesa e outros utensílios de mesa ou de cozinha, de plástico
Dutch: keuken- en tafelgerei, van kunststof
Danish: Bordservice og køkkenartikler, af plast
Swedish: Bordsartiklar och köksartiklar av plast
Finnish: Pöytä- ja keittiöesineet, muovia
Greek: Πιατικά και άλλα είδη για το σερβίρισμα στο τραπέζι ή την κουζίνα, από πλαστικές ύλες
Czech: Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, z plastů
Slovak: Stolový a kuchynský riad, z plastov
Polish: Naczynia stołowe i kuchenne, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag edények, evőeszközök és konyhafelszerelések
Slovenian: Namizni in kuhinjski pribor, iz plastičnih mas
Romanian: Veselă și alte articole pentru servirea mesei sau de bucătărie, din materiale plastice
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от пластмаси
Estonian: Plastist laua- ja kööginõud
Latvian: Galda un virtuves plastmasas piederumi
Lithuanian: Stalo reikmenys ir virtuvės reikmenys, iš plastikų
Maltese: Oġġetti ta’ fuq il-mejda u oġġetti tal-kċina, tal-plastik
English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of plastics, with a capacity of > 300 l
French: Réservoirs, foudres, cuves et récipients analogues, en matières plastiques, d'une contenance > 300 l
German: Behälter, aus Kunststoffen, mit einem Fassungsvermögen von > 300 l
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes simil., de plástico, de capacidad > 300 l
Italian: Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili, di materie plastiche, di capacità > 300 l
Portuguese: Reservatórios, cisternas, cubas e recipientes análogos, de plástico, de capacidade > 300 l
Dutch: reservoirs, tanks, vaten e.d. bergingsmiddelen, met een inhoudsruimte van > 300 l
Danish: Tanke, kar og lignende beholdere, af plast, med et rumindhold på > 300 liter
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av > 300 liter
Finnish: Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, vetoisuus > 300 l, muovia
Greek: Δεξαμενές, μεγάλα βαρέλια, κάδοι και ανάλογα δοχεία, από πλαστικές ύλες, περιεκτικότητας > 300 l
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby, z plastů, o obsahu převyšujícím 300 litrů
Slovak: Zásobníky, nádrže, kade a podobné nádoby z plastov, s objemom > 300 l
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z tworzyw sztucznych, o pojemności > 300 litrów
Hungarian: Műanyag tartály, kád és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode, iz plastičnih mas, s prostornino nad 300 l
Romanian: Rezervoare, butoaie, cuve și recipiente similare, din materiale plastice, cu capacitatea de peste 300 l
Bulgarian: Резервоари, бидони и подобни съдове, от пластмаси, с вместимост, превишаваща 300 l
Estonian: Plastist reservuaarid, paagid, vaadid jm mahutid mahutavusega üle 300 l
Latvian: Plastmasas rezervuāri, pildnes, tvertnes un tamlīdzīgas tilpnes ar vairāk nekā 300 litru ietilpību
Lithuanian: Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios talpyklos, iš plastikų, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų
Maltese: Kontenituri, tankijiet, reċipjenti u kontenituri simili, tal-plastik, b’kapaċità ta’ > 300 l
English: Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of plastics
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, en matières plastiques
German: Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen, aus Kunststoffen
Spanish: Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales, de plástico
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di materie plastiche
Portuguese: Portas, janelas e seus caixilhos, alisares e soleiras, de plástico
Dutch: deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels voor deuren, van kunststof
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil, samt dørtærskler, af plast
Swedish: Dörrar, fönster, dörrkarmar och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av plast
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, muovia
Greek: Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, από πλαστικές ύλες
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy, z plastů
Slovak: Dvere, okná a ich rámy, prahy dverí, z plastov
Polish: Drzwi, okna i ich ramy oraz progi drzwiowe, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag ajtó, ablak és kerete és ajtóküszöb
Slovenian: Vrata, okna in njihovi okvirji ter pragovi za vrata, iz plastičnih mas
Romanian: Uși, ferestre, cadre și tocuri, pervazuri și praguri, din materiale plastice
Bulgarian: Врати, прозорци и техните каси и прагове за врати, от пластмаси
Estonian: Plastist uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid
Latvian: Plastmasas durvis, logi un to aplodas, un durvju sliekšņi
Lithuanian: Durys, langai ir jų rėmai, durų slenksčiai, iš plastikų
Maltese: Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u sollijiet għall-bibien, tal-plastik
English: Office or school supplies, of plastics, n.e.s.
French: Articles de bureau et articles scolaires, en matières plastiques, n.d.a.
German: Büroartikel oder Schulartikel, aus Kunststoffen, a.n.g.
Spanish: Artículos para oficina y artículos escolares, de plástico, n.c.o.p.
Italian: Oggetti per l'ufficio e per la scuola, di materie plastiche, n.n.a.
Portuguese: Artigos de escritório e artigos escolares, de plástico, n.e.
Dutch: kantoor- en schoolbenodigdheden, van kunststof, n.e.g.
Danish: Kontor- og skoleartikler, af plast, i.a.n.
Swedish: Kontorsartiklar och skolartiklar av plast
Finnish: Toimisto- ja koulutarvikkeet, muovia, m.k.
Greek: Είδη γραφείου και σχολικά είδη, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Kancelářské nebo školní potřeby, z plastů, jinde neuvedené
Slovak: Kancelárske alebo školské potreby z plastov, i. n.
Polish: Artykuły biurowe lub szkolne, z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett, műanyagból készült hivatali vagy iskolai felszerelés
Slovenian: Proizvodi za pisarne ali šole, iz plastičnih mas, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole de birou și articole școlare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Канцеларски и училищни артикули, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata plastist kontori- ja koolitarbed
Latvian: Kancelejas vai skolas piederumi no plastmasas, kas citur nav minēti
Lithuanian: Biuro arba mokykliniai reikmenys, iš plastikų, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Provvisti tal-uffiċċju jew għall-iskola, tal-plastik, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Statuettes and other ornamental articles, of plastics
French: Statuettes et autres objets d'ornementation, en matières plastiques
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Kunststoffen
Spanish: Estatuillas y demás artículos de adorno, de plástico
Italian: Statuette e altri oggetti decorativi, di materie plastiche
Portuguese: Estatuetas e outros objetos de ornamentação, de plástico
Dutch: deeltjes en andere versieringsvoorwerpen, van kunststof
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af plast
Swedish: Statyetter och andra prydnadsartiklar av plast
Finnish: Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, muovia
Greek: Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης, από πλαστικές ύλες
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty, z plastů
Slovak: Sošky a ostatné ozdobné výrobky z plastov
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag szobor és más, díszítésre szolgáló tárgy
Slovenian: Kipci in drugi okrasni izdelki iz plastičnih mas
Romanian: Statuete și alte obiecte de ornament, din materiale plastice
Bulgarian: Статуетки и други предмети за украса, от пластмаси
Estonian: Plastist statuetid ja muud dekoratiivesemed
Latvian: Statuetes un citādi dekoratīvie izstrādājumi no plastmasas
Lithuanian: Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai, iš plastikų
Maltese: Statwetti u oġġetti ornamentali oħra, tal-plastik
English: Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s
French: Ouvrages en matières plastiques et ouvrages en autres matières du no3901 à 3914, n.d.a.
German: Waren aus Kunststoffen oder aus anderen Stoffen der Pos. 3901 bis 3914, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de plástico y manufacturas de las demás materias de las partidas 3901 a 3914, n.c.o.p.
Italian: Prodotti di materie plastiche e lavori di altre materie delle voci da 3901 a 3914, n.n.a.
Portuguese: Obras de plástico e obras de outras matérias das posições 3901 a 3914, n.e.
Dutch: artikelen van kunststof of van andere stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914, n.e.g.
Danish: Varer af plast, i.a.n.
Swedish: Varor av plast, i.a.n.
Finnish: Muovitavarat ja muista nimikkeiden 3901–3914 aineista valmistetut tavarat, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες ή από άλλες ύλες των κλάσεων 3901 έως 3914, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z plastů a výrobky z ostatních materiálů čísel 3901 až 3914, jinde neuvedené
Slovak: Výrobky z plastov a výrobky z ostatných materiálov položiek 3901 až 3914, i. n.
Polish: Artykuły z tworzyw sztucznych oraz artykuły z pozostałych materiałów objętych pozycjami od 3901 do 3914, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett, műanyagból készült áruk és a 3901–3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült áruk
Slovenian: Izdelki iz plastičnih mas in izdelki iz drugih materialov iz tarifnih številk 3901 do 3914, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din materiale plastice și articole din alte materiale de la pozițiile 3901-3914, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Изделия от пластмаси и изделия от другите материали от № 3901 до 3914, неупоменати другаде
Estonian: Plastist ja teistest rubriikidesse 3901 kuni 3914 kuuluvatest materjalidest tooted, mida mujal ei ole nimetatud
Latvian: Plastmasas izstrādājumi un izstrādājumi no citiem 3901.–3914. pozīcijā minētajiem materiāliem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Gaminiai iš plastikų ir gaminiai iš kitų medžiagų, klasifikuojamų 3901–3914 pozicijose, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tal-plastik u oġġetti ta’ materjali oħra tal-intestaturi 3901 sa 3914, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
French: Latex de caoutchouc naturel, même prévulcanisé
German: Latex von Naturkautschuk, auch vorvulkanisiert
Spanish: Látex de caucho natural, incl. prevulcanizado
Italian: Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato
Portuguese: Látex de borracha natural, mesmo pré-vulcanizado
Dutch: natuurlijke rubberlatex, ook indien voorgevulkaniseerd
Danish: Gummilatex, naturlig, også forvulkaniseret
Swedish: Gummilatex, naturlig, även förvulkad
Finnish: Luonnonkumilateksi, myös esivulkanoitu
Greek: Λατέξ από φυσικό καουτσούκ, έστω και προβουλκανισμένο
Czech: Latex přírodního kaučuku, též předvulkanizovaný
Slovak: Latex prírodného kaučuku, tiež predvulkanizovaný
Polish: Naturalny lateks kauczukowy, nawet wstępnie wulkanizowany
Hungarian: Természetes gumilatex, elővulkanizálva is
Slovenian: Lateks iz naravnega kavčuka, predvulkaniziran ali ne
Romanian: Latex de cauciuc natural, chiar prevulcanizat
Bulgarian: Латекс от естествен каучук, дори предвулканизиран
Estonian: Looduslik kummilateks, eelvulkaniseeritud või eelvulkaniseerimata
Latvian: Dabiskā kaučuka latekss, iepriekš vulkanizēts vai nevulkanizēts
Lithuanian: Gamtinis kaučiuko lateksas, pavulkanizuotas arba nepavulkanizuotas
Maltese: Lattiċe naturali tal-gomma, ivvulkanizzat minn qabel jew le
English: Smoked sheets of natural rubber
French: Caoutchouc naturel sous forme de feuilles fumées
German: Naturkautschuk in Form von geräucherten Blättern „smoked sheets“
Spanish: Hojas ahumadas de caucho natural
Italian: Gomma naturale presentata in forma di fogli affumicati
Portuguese: Borracha natural em folhas fumadas
Dutch: natuurlijke rubber in de vorm van gerookte vellen "smoked sheets"
Danish: Naturgummi i form af "smoked sheets"
Swedish: Naturgummi i form av rökt arkgummi
Finnish: Savustetut levyt, luonnonkumia
Greek: Καουτσούκ φυσικό με μορφή καπνιστών φύλλων
Czech: Uzené listy přírodního kaučuku
Slovak: Údený prírodný kaučuk v listoch
Polish: Arkusze wędzone kauczuku naturalnego
Hungarian: Füstölt lemez természetes gumiból
Slovenian: Dimljeni naravni kavčuk v obliki listov
Romanian: Foi afumate de cauciuc natural
Bulgarian: Опушени листове от естествен каучук
Estonian: Looduslik kautšuk suitsutatud lehtedena
Latvian: Dabiskā kaučuka dūmotās loksnes
Lithuanian: Rūkyti gamtinio kaučiuko lakštai
Maltese: Folji ffumigati tal-gomma naturali
English: Technically specified natural rubber "TSNR"
French: Caoutchoucs techniquement spécifiés [tsnr]
German: Naturkautschuk, technisch spezifiziert „TSNR“
Spanish: Cauchos naturales técnicamente especificados "TSNR"
Italian: Gomma naturale, tecnicamente specificata "TSNR"
Portuguese: Borracha natural tecnicamente especificada [TSNR]
Dutch: natuurlijke rubber, technisch gespecificeerd "TSNR"
Danish: Naturgummi, teknisk specificeret "TSNR"
Swedish: Naturgummi, tekniskt specifierat (TSNR)
Finnish: Teknisesti määritelty luonnonkumi ”TSNR”
Greek: Καουτσούκ φυσικό με ειδική τεχνική επεξεργασία «TSNR»
Czech: Technicky specifikovaný přírodní kaučuk (TSPK)
Slovak: Technicky špecifikovaný prírodný kaučuk „TSNR“
Polish: Kauczuk naturalny technicznie określony (TSNR)
Hungarian: Műszakilag szabványosított természetes gumi (TSNR)
Slovenian: Naravni kavčuk, tehnično specificiran (TSNR)
Romanian: Cauciuc natural tehnic specificat (TSNR)
Bulgarian: Технически специфицирани каучуци (TSNR)
Estonian: Tehniliselt spetsifitseeritud looduslik kautšuk (TSNR)
Latvian: Tehniski specializētais dabiskais kaučuks (TSNR)
Lithuanian: Techninės paskirties gamtinis kaučiukas (TSNR)
Maltese: Gomma naturali speċifikata b’mod tekniku ‘TSNR’
English: Styrene-butadiene rubber latex "SBR"; carboxylated styrene-butadiene rubber latex "XSBR"
French: Latex de caoutchouc styrène-butadiène [sbr] ou de caoutchouc styrène-butadiène carboxylé [xsbr]
German: Latex von Styrol-Butadien-Kautschuk „SBR“ oder von carboxyliertem Styrol-Butadien-Kautschuk „XSBR“
Spanish: Látex de caucho estireno-butadieno "SBR" o de caucho estireno- butadieno carboxilado "XSBR"
Italian: Lattice di gomma butadiene-stirene "SBR" o di gomma butadiene-stirene carbossilato "XSBR"
Portuguese: Látex de estireno-butadieno [SBR] ou borracha de estireno-butadieno carboxilada [XSBR]
Dutch: latex van styreenbutadieenrubber "SBR" of van styreenbutadieenrubber gewijzigd door carboxylgroepen "XSBR"
Danish: Latex af styrenbutadiengummi "SBR" eller af styrenbutadiencarboxylgummi "XSBR"
Swedish: Latex av styren-butadiengummi (SBR); latex av karboxylstyren-butadiengummi (XSBR)
Finnish: Styreenibutadieenikumin ”SBR” lateksi; karboksyloitu styreenibutadieenikumin ”XSBR” lateksi
Greek: Λατέξ από καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο «SBR» ή από καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο καρβοξυλικό «XSBR»
Czech: Latex styren-butadienového kaučuku (SBR); latex karboxylovaného styren-butadienového kaučuku (XSBR)
Slovak: Latex styrén-butadiénového kaučuku „SBR“; karboxylovaný latex styrén-butadiénového kaučuku „XSBR“
Polish: Lateks kauczukowy butadienowo-styrenowy (SBR); karboksylowany lateks kauczukowy butadienowo-styrenowy (XSBR)
Hungarian: Butadién-sztirol gumilatex (SBR); karboxilezett butadién-sztirol gumilatex (XSBR)
Slovenian: Lateks iz stiren-butadien kavčuka (SBR); lateks iz karboksiliranega stiren-butadien kavčuka (XSBR)
Romanian: Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic carboxilat (XSBR)
Bulgarian: Латекс от стирен-бутадиенов каучук (SBR); латекс от карбоксилиран стирен-бутадиенов каучук (XSBR)
Estonian: Stüreen-butadieenkautšuklateks (SBR); karboksüül-stüreen-butadieenkautšuklateks (XSBR)
Latvian: Butadiēnstirolkaučuka (SBR) latekss; karboksilētais butadiēnstirolkaučuka (XSBR) latekss
Lithuanian: Stireno-butadieno kaučiuko lateksas (SBR); karboksilintas stireno-butadieno kaučiuko lateksas (XSBR)
Maltese: Lattiċe tal-gomma tal-istirin-butadiene ‘SBR’; lattiċe tal-gomma tal-istirin-butadiene karboksilat ‘XSBR’