English: Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check "nonreturn" valves and safety or relief valves)
French: Articles de robinetterie et organes simil. pour tuyauteries, etc. (à l'excl. des détendeurs, valves pour transmissions oléohydrauliques ou pneumatiques, clapets et soupapes de retenue et sauf soupapes de trop-plein ou de sûreté)
German: Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnl. Behälter (ausg. Druckminderventile, Ventile für die ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile sowie Überdruck- und Sicherheitsventile)
Spanish: Artículos de grifería y órganos reguladores simil. para tuberías, etc. (exc. válvulas reductoras de presión, válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas, válvulas de retención y válvulas de alivio o seguridad)
Italian: Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi o condutture flessibili, ecc. (escl. riduttori di pressione, valvole per trasmissioni oleoidrauliche o pneumatiche, valvole di ritegno, valvole di troppo pieno o di sicurezza)
Portuguese: Torneiras e válvulas de regulação e dispositivos semelhantes para canalizações, etc. (expt. válvulas redutoras de pressão, válvulas para transmissões óleo-hidráulicas ou pneumáticas, válvulas de retenção, bem como válvulas de segurança ou de alívio)
Dutch: kranen e.d. artikelen, incl. thermostatisch werkende kleppen, voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen (m.u.v. reduceerventielen, kleppen voor oleohydraulische of pneumatische overbrenging, terugslagkleppen en overloop- en veiligheidskleppen)
Danish: Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere (undtagen trykreguleringsventiler, ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner, kontraventiler samt sikkerheds- og aflastningsventiler)
Swedish: Kranar, ventiler o.d. anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d. (exkl. reducerventiler, ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner, backventiler samt säkerhetsventiler och avlastningsventiler)
Finnish: Hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteisiin, vesisäiliöihin ja vastaaviin (paitsi paineenalennusventtiilit, venttiilit pneumaattista siirtoa varten, takaiskuventtiilit, varoventtiilit ja ylipaineventtiilit)
Greek: Είδη κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία (εκτός από υποβιβαστές πίεσης, βαλβίδες για τη μετάδοση ενέργειας με σύστημα ελαιο δραυλικό ή σύστημα συμπιεσμένου αέρα, βαλβίδες συγκράτησης και βαλβίδες αντεπιστροφής, καθώς και βαλβίδες ελέγχου πίεσης και βαλβίδες ασφαλείας)
Czech: Zařízení pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky (jiné než redukční ventily, ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky, zpětné ventily a pojistné nebo odvzdušňovací ventily)
Slovak: Zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade (okrem redukčných tlakových ventilov, ventilov na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky, spätných „nevratných“ ventilov a poistných alebo odvzdušňovacích ventilov)
Polish: Armatura do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi lub podobnych (z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, zaworów do olejowo-hydraulicznych lub pneumatycznych układów przenoszenia napędu, zaworów zwrotnych (jednokierunkowych) oraz zaworów bezpieczeństwa lub zaworów nadmiarowych)
Hungarian: Készülék csőrendszerhez, kazánburkolathoz, tartályhoz, kádhoz vagy hasonlóhoz (a nyomáscsökkentő szelep, szelep pneumatikus közlőműhöz, visszacsapó szelep és biztonsági vagy nyomáskiegyenlítő szelep kivételével)
Slovenian: Naprave za pipe, kotle, rezervoarje, velike posode ali podobno (razen redukcijskih ventilov, ventilov za upravljanje pnevmatsko poganjanih prenosov, nepovratnih ventilov in varnostnih ventilov)
Romanian: Articole pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (altele decât valvele reductoare de presiune, valvele pentru transmisiile pneumatice, clapetele și supapele de reținere și valvele de preaplin sau de siguranță)
Bulgarian: Устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на редуцирвентили, вентили за пневматични трансмисии, възвратни клапани и преливни или предпазни клапани)
Estonian: Kütte- või kuumutusseadmed torustike, katelde, reservuaaride, paakide jms jaoks (v.a reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks, pneumoülekannete ventiilid, tagasilöögiklapid ning ohutusklapid ja -ventiilid)
Latvian: Piederumi cauruļvadiem, katlu korpusiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tvertnēm (izņemot spiediena samazināšanas vārstus, pneimatisko transmisiju kontroles vārstus, kontroles pretvārstus un drošības vai atslogošanas vārstus)
Lithuanian: Vamzdynų, kaitrovamzdžių, katilų, rezervuarų, cisternų, bakų ar panašių dirbinių įtaisai (išskyrus slėgio mažinamuosius (redukcinius) vožtuvus, pneumatinių pavarų reguliuojamuosius vožtuvus, atgalinius vožtuvus ir apsauginius arba nuleidžiamuosius vožtuvus)
Maltese: Tagħmir għall-pajpijiet, kontenituri tal-bojlers, tankijiet, reċipjenti jew oġġetti simili (minbarra valvoli li jnaqqsu l-pressa, valvoli għall-kontrolgħat-trażmissjoni tal-enerġija pnewmatika, valvoli tal-kontroll "b’direzzjoni waħda" u valvoli tas-sigurtà jew tar-riliev)