English: The EFTA States recall adaptation (e) as set out in Article 1 point 2 of EEA Joint Committee Decision No 146/2007 [13] incorporating Directive 2003/87/EC into the EEA Agreement.
French: Ils rappellent l’adaptation e) énoncée à l’article 1er, point 2, de la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2007 [13] intégrant la directive 2003/87/CE dans l’accord EEE.
German: Die EFTA-Staaten erinnern an Anpassung e in Artikel 1 Nummer 2 des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 146/2007 [13] zur Aufnahme der Richtlinie 2003/87/EG in das EWR-Abkommen.
Spanish: Los Estados de la AELC recuerdan la adaptación e) establecida en el artículo 1, punto 2, de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2007 [13] por la que se incorpora la Directiva 2003/87/CE al Acuerdo EEE.
Italian: Gli Stati EFTA hanno sempre voluto aumentare la percentuale delle quote assegnate a titolo oneroso e ricordano l’adattamento e) di cui all’articolo 1, paragrafo 2, della decisione del Comitato misto SEE n. 146/2007 [13] che integra la direttiva 2003/87/CE nell’accordo SEE.
Portuguese: Os Estados da EFTA recordam a adaptação e), tal como definida no artigo 1.o, ponto 2, da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 146/2007 [13], que incorpora a Diretiva 2003/87/CE no Acordo EEE.
Dutch: De EVA-staten wijzen op aanpassing e) in artikel 1, punt 2, van Besluit nr. 146/2007 van het Gemengd Comité van de EER [13], waarbij Richtlijn 2003/87/EG in de EER-overeenkomst werd opgenomen.
Danish: EFTA-staterne tager hensyn til tilpasning e), jf. artikel 1, stk. 2, i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 [13] om indarbejdning af direktiv 2003/87/EF i EØS-aftalen.
Swedish: De har hela tiden haft som mål att öka procentandelen utsläppsrätter som fördelas mot betalning och erinrar i detta sammanhang om anpassning e i punkt 2 i artikel 1 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2007 [13], genom vilket direktiv 2003/87/EG införlivas med EES-avtalet.
Finnish: EFTA-valtiot muistuttavat ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2007 [13], jolla direktiivi 2003/87/EY otetaan osaksi ETA-sopimusta, 1 artiklan 2 kohdassa esitetystä e mukautuksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ επικαλούνται την προσαρμογή ε), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημείο 2 της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 146/2007 [13], η οποία ενσωματώνει την οδηγία 2003/87/ΕΚ στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Státy ESVO připomínají úpravu v písmeni e) stanovenou v čl. 1 bodě 2 rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 146/2007 [13], kterým se do Dohody o EHP začleňuje směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Štáty EZVO pripomínajú úpravu e) stanovenú v článku 1 bod 2 rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 146/2007 [13], ktorým sa do Dohody o EHP začleňuje smernica 2003/87/ES.
Polish: Państwa EFTA przypominają o dostosowaniu e), które określono w art. 1 pkt 2 decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 [13] uwzględniającej w Porozumieniu EOG dyrektywę 2003/87/WE.
Hungarian: Az EFTA-államok emlékeztetnek a 146/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [13] 1. cikkének 2. pontjában szereplő e) kiigazításra, amely a 2003/87/EK irányelvet belefoglalta az EGT-megállapodásba.
Slovenian: Države članice znova poudarjajo prilagoditev (e), kakor je določena v točki 2 člena 1 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 146/2007 [13], ki vključuje Direktivo 2003/87/ES v Sporazum EGP.
Romanian: Statele AELS reamintesc adaptarea (e), prevăzută la articolul 1 punctul 2 din Decizia nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE [13], prin care se încorporează în acord Directiva 2003/87/CE.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ припомнят адаптация д), както е посочена в член 1, точка 2 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 146/2007 [13] за включването на Директива 2003/87/ЕО в Споразумението за ЕИП.
Estonian: EFTA riigid tühistavad kohanduse e, mis on sätestatud EMP ühiskomitee otsuse nr 146/2007 (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv 2003/87/EÜ) [13] artikli 1 punktis 2.
Latvian: EBTA valstis atsauc korekciju e), kā izklāstīts 1. panta 2. punktā EEZ Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 146/2007 [13], ar kuru EEZ līgumā iekļauj Direktīvu 2003/87/EK.
Lithuanian: ELPA valstybės primena apie EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 146/2007 [13], kuriuo į EEE susitarimą įtraukiama Direktyva 2003/87/EB, 1 straipsnio 2 dalies e pritaikymą;
Maltese: L-Istati tal-EFTA jfakkru fl-adattament (e) kif stipulat fl-Artikolu 1 punt 2 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2007 [13] li tinkorpora d-Direttiva 2003/87/KE fil-Ftehim taż-ŻEE.