English: Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
French: Parties de br1leurs pour l'alimentation des foyers et des foyers automatiques, de leurs avant-foyers, grilles mécaniques, dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et dispositifs simil., n.d.a.
German: Teile von Brennern für Feuerungsanlagen sowie von automatische Feuerungen, ihren mechanischen Beschicken, mechanischen Rosten, mechanischen Entaschern und ähnl. Vorrichtungen, a.n.g.
Spanish: Partes de quemadores para la alimentación de hogares; partes de alimentadores mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares, n.c.o.p.
Italian: Parti di bruciatori per l'alimentazione di focolari e di focolari automatici, loro griglie meccaniche, loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili, n.n.a.
Portuguese: Partes de queimadores para instalações de combustão, bem como fornalhas automáticas, ante fornalhas, grelhas mecânicas, descarregadores mecânicos de cinzas e dispositivos semelhantes, n.e.
Dutch: delen van branders voor het stoken van vuurhaarden, van automatische stookinrichtingen, van de daarvoor bestemde werp- en schroefstokers, van mechanische roosters, van mechanische toestellen voor het verwijderen van as en van dergelijke inrichtingen, n.e.g.
Danish: Dele til fyringsaggregater samt til mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil, i.a.n.
Swedish: Delar till brännare till eldstäder och till mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande anordningar för sådana apparater, i.a.n.
Finnish: Tulipesänpolttimien osat ja mekaanisten polttoaineen syöttölaitteiden, m.l. niiden mekaaniset arinoiden ja mekaanisten tuhkanpoistolaitteiden sekä niiden kaltaisten laitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη καυστήρων για εστίες και αυτομάτων εστιών, καθώς και μέρη από τους μηχανισμούς τροφοδοσίας αυτών, τις μηχανικές σχάρες τους, τις μηχανικές διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και από παρόμοιες διατάξεις, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti hořáků pro topeniště, například mechanických přikládacích zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanických zařízení pro odstraňování popela a podobných zařízení, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti horákov pre rúry a pece ako mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia, i. n.
Polish: Części do palników piecowych, takich jak mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész égőfejhez (-rózsa), mint például a mechanikus tüzelőberendezésé, beleértve annak mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiürítőjét és a hasonló berendezéseket is
Slovenian: Deli gorilnikov za kurišča, kot so mehanske naprave za kurjenje, vključno z njihovimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in podobnimi napravami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale arzătoarelor, precum grătarele mecanice, dispozitivele mecanice ale acestora pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за горелки за захранване на огнища като автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства, неупоменати другаде
Estonian: Osad põletitele, mehaanilistele kihtkolletele (sh nende mehaanilistele restidele), mehaanilistele tuhaeemalditele jms seadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Kurtuvju sprauslu, piemēram, mehānisko kurtuvju, tostarp to mehānisko režģu, ierīču pelnu aizvākšanai un tamlīdzīgu ierīču daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Krosnių degiklių ir mechaninių kūryklų, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn berners tal-fran bħal stufi mekkaniċi, inklużi l-gradilji mekkaniċi tagħhom, skarikaturi mekkaniċi tal-irmied u tagħmir simili, mhux speċifikat x’imkien ieħor