FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2003/5/EC
French: Directive 2003/5/CE
German: Richtlinie 2003/5/EG
Spanish: Directiva 2003/5/CE
Italian: Direttiva 2003/5/CE
Portuguese: Directiva 2003/5/CE
Dutch: Richtlijn 2003/5/EG
Danish: Direktiv 2003/5/EF
Swedish: Direktiv 2003/5/EG
Finnish: Direktiivi 2003/5/EY
Greek: Οδηγία 2003/5/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/5/ES
Slovak: Smernica 2003/5/ES
Polish: Dyrektywa 2003/5/WE
Hungarian: a 2003/5/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/5/ES
Estonian: Direktiiv 2003/5/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/5/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/5/EB
English: 30 April 2004
French: 30 avril 2004
German: 30. April 2004
Spanish: 30 de abril de 2004
Italian: 30 aprile 2004
Portuguese: 30 de Abril de 2004
Danish: 30. april 2004
Finnish: huhtikuuta 2004
Greek: 30ή Απριλίου 2004
Czech: dubna 2004
Slovak: 30. apríl 2004
Polish: 30 kwietnia 2004 r.
Hungarian: 2004. április 30.
Slovenian: 30. april 2004
Estonian: 30. aprill 2004
Latvian: 2004. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2004 m. balandžio 30 d.
English: Directive 2003/23/EC
French: Directive 2003/23/CE
German: Richtlinie 2003/23/EG
Spanish: Directiva 2003/23/CE
Italian: Direttiva 2003/23/CE
Portuguese: Directiva 2003/23/CE
Dutch: Richtlijn 2003/23/EG
Danish: Direktiv 2003/23/EF
Swedish: Direktiv 2003/23/EG
Finnish: Direktiivi 2003/23/EY
Greek: Οδηγία 2003/23/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/23/ES
Slovak: Smernica 2003/23/ES
Polish: Dyrektywa 2003/23/WE
Hungarian: a 2003/23/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/23/ES
Estonian: Direktiiv 2003/23/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/23/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/23/EB
English: 31 December 2003
French: 31 décembre 2003
German: 31. Dezember 2003
Spanish: 31 de diciembre de 2003
Italian: 31 dicembre 2003
Portuguese: 31 de Dezembro de 2003
Danish: 31. december 2003
Finnish: joulukuuta 2003
Greek: 31η Δεκεμβρίου 200331
Czech: prosince 2003
Slovak: 31. december 2003
Polish: 31 grudnia 2003 r.
Hungarian: 2003. december 31.
Slovenian: 31. december 2003
Estonian: 31. detsember 2003
Latvian: 2003. gada 31. decembris
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 31 d.
English: Directive 2003/31/EC
French: Directive 2003/31/CE
German: Richtlinie 2003/31/EG
Spanish: Directiva 2003/31/CE
Italian: Direttiva 2003/31/CE
Portuguese: Directiva 2003/31/CE
Dutch: Richtlijn 2003/31/EG
Danish: Direktiv 2003/31/EF
Swedish: Direktiv 2003/31/EG
Finnish: Direktiivi 2003/31/EY
Greek: Οδηγία 2003/31/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/31/ES
Slovak: Smernica 2003/31/ES
Polish: Dyrektywa 2003/31/WE
Hungarian: a 2003/31/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/31/ES
Estonian: Direktiiv 2003/31/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/31/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/31/EB
English: 30 June 2004
French: 30 juin 2004
German: 30. Juni 2004
Spanish: 30 de junio de 2004
Italian: 30 giugno 2004
Portuguese: 30 de Junho de 2004
Dutch: 30 juni 2004
Danish: 30. juni 2004
Swedish: 30 juni 2004
Finnish: kesäkuuta 2004
Greek: 30ή Ιουνίου 2004
Czech: června 2004
Slovak: 30. jún 2004
Polish: 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: 2004. június 30.
Slovenian: 30. junij 2004
Estonian: 30. juuni 2004
Latvian: 2004. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2004 m. birželio 30 d.
English: Directive 2003/39/EC
French: Directive 2003/39/CE
German: Richtlinie 2003/39/EG
Spanish: Directiva 2003/39/CE
Italian: Direttiva 2003/39/CE
Portuguese: Directiva 2003/39/CE
Dutch: Richtlijn 2003/39/EG
Danish: Direktiv 2003/39/EF
Swedish: Direktiv 2003/39/EG
Finnish: Direktiivi 2003/39/EY
Greek: Οδηγία 2003/39/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/39/ES
Slovak: Smernica 2003/39/ES
Polish: Dyrektywa 2003/39/WE
Hungarian: a 2003/39/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/39/ES
Estonian: Direktiiv 2003/39/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/39/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/39/EB
English: 30 September 2004
French: 30 septembre 2004
German: 30. September 2004
Spanish: 30 de septiembre de 2004
Italian: 30 settembre 2004
Portuguese: 30 de Setembro de 2004
Danish: 30. september 2004
Finnish: syyskuuta 2004
Greek: 30ή Σεπτεμβρίου 2004
Czech: září 2004
Slovak: 30. september 2004
Polish: 30 września 2004 r.
Hungarian: 2004. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2004
Estonian: september 2004
Latvian: 2004. gada 30. septembris
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 30 d.
English: Directive 2003/68/EC
French: Directive 2003/68/CE
German: Richtlinie 2003/68/EG
Spanish: Directiva 2003/68/CE
Italian: Direttiva 2003/68/CE
Portuguese: Directiva 2003/68/CE
Dutch: Richtlijn 2003/68/EG
Danish: Direktiv 2003/68/EF
Swedish: Direktiv 2003/68/EG
Finnish: Direktiivi 2003/68/EY
Greek: Οδηγία 2003/68/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/68/ES
Slovak: Smernica 2003/68/ES
Polish: Dyrektywa 2003/68/WE
Hungarian: a 2003/68/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/68/ES
Estonian: Direktiiv 2003/68/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/68/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/68/EB
English: 31 March 2004
French: 31 mars 2004
German: 31. März 2004
Spanish: 31 de marzo de 2004
Italian: 31 marzo 2004
Portuguese: 31 de Março de 2004
Dutch: 31 maart 2004
Danish: 31. marts 2004
Swedish: 31 mars 2004
Finnish: maaliskuuta 2004
Greek: 31η Μαρτίου 200431Κ
Czech: března 2004
Slovak: 31. marec 2004
Polish: 31 marca 2004 r.
Hungarian: 2004. március 31.
Slovenian: 31. marec 2004
Estonian: 31. märts 2004
Latvian: 2004. gada 31. marts
Lithuanian: 2004 m. kovo 31 d.
English: Directive 2003/70/EC
French: Directive 2003/70/CE
German: Richtlinie 2003/70/EG
Spanish: Directiva 2003/70/CE
Italian: Direttiva 2003/70/CE
Portuguese: Directiva 2003/70/CE
Dutch: Richtlijn 2003/70/EG
Danish: Direktiv 2003/70/EF
Swedish: Direktiv 2003/70/EG
Finnish: Direktiivi 2003/70/EY
Greek: Οδηγία 2003/70/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/70/ES
Slovak: Smernica 2003/70/ES
Polish: Dyrektywa 2003/70/WE
Hungarian: a 2003/70/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/70/ES
Estonian: Direktiiv 2003/70/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/70/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/70/EB
English: 30 November 2004
French: 30 novembre 2004
German: 30. November 2004
Spanish: 30 de noviembre de 2004
Italian: 30 novembre 2004
Portuguese: 30 de Novembro de 2004
Danish: 30. november 2004
Finnish: marraskuuta 2004
Greek: 30ή Νοεμβρίου 2004
Czech: listopadu 2004
Slovak: 30. november 2004
Polish: 30 listopada 2004 r.
Hungarian: 2004. november 30.
Slovenian: 30. november 2004
Estonian: 30. november 2004
Latvian: 2004. gada 30. novembris
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 30 d.
English: Directive 2003/79/EC
French: Directive 2003/79/CE
German: Richtlinie 2003/79/EG
Spanish: Directiva 2003/79/CE
Italian: Direttiva 2003/79/CE
Portuguese: Directiva 2003/79/CE
Dutch: Richtlijn 2003/79/EG
Danish: Direktiv 2003/79/EF
Swedish: Direktiv 2003/79/EG
Finnish: Direktiivi 2003/79/EY
Greek: Οδηγία 2003/79/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/79/ES
Slovak: Smernica 2003/79/ES
Polish: Dyrektywa 2003/79/WE
Hungarian: a 2003/79/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/79/ES
Estonian: Direktiiv 2003/79/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/79/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/79/EB
English: Directive 2003/81/EC
French: Directive 2003/81/CE
German: Richtlinie 2003/81/EG
Spanish: Directiva 2003/81/CE
Italian: Direttiva 2003/81/CE
Portuguese: Directiva 2003/81/CE
Dutch: Richtlijn 2003/81/EG
Danish: Direktiv 2003/81/EF
Swedish: Direktiv 2003/81/EG
Finnish: Direktiivi 2003/81/EY
Greek: Οδηγία 2003/81/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/81/ES
Slovak: Smernica 2003/81/ES
Polish: Dyrektywa 2003/81/WE
Hungarian: a 2003/81/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/81/ES
Estonian: Direktiiv 2003/81/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/81/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/81/EB
English: 31 January 2005
French: 31 janvier 2005
German: 31. Januar 2005
Spanish: 31 de enero de 2005
Italian: 31 gennaio 2005
Portuguese: 31 de Janeiro de 2005
Dutch: 31 januari 2005
Danish: 31. januar 2005
Swedish: 31 januari 2005
Finnish: tammikuuta 2005
Greek: 31η Ιανουαρίου 200531
Czech: ledna 2005
Slovak: 31. január 2005
Polish: 31 stycznia 2005 r.
Hungarian: 2005. január 31.
Slovenian: 31. januar 2005
Estonian: 31. jaanuar 2005
Latvian: 2005. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2005 m. sausio 31 d.
English: Directive 2003/82/EC
French: Directive 2003/82/CE
German: Richtlinie 2003/82/EG
Spanish: Directiva 2003/82/CE
Italian: Direttiva 2003/82/CE
Portuguese: Directiva 2003/82/CE
Dutch: Richtlijn 2003/82/EG
Danish: Direktiv 2003/82/EF
Swedish: Direktiv 2003/82/EG
Finnish: Direktiivi 2003/82/EY
Greek: Οδηγία 2003/82/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/82/ES
Slovak: Smernica 2003/82/ES
Polish: Dyrektywa 2003/82/WE
Hungarian: a 2003/82/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/82/ES
Estonian: Direktiiv 2003/82/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/82/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/82/EB
English: 30 July 2004
French: 30 juillet 2004
German: 30. Juli 2004
Spanish: 30 de julio de 2004
Italian: 30 luglio 2004
Portuguese: 30 de Julho de 2004
Dutch: 30 juli 2004
Danish: 30. juli 2004
Swedish: 30 juli 2004
Finnish: heinäkuuta 2004
Greek: 30ή Ιουλίου 2004
Czech: července 2004
Slovak: 30. júl 2004
Polish: 30 lipca 2004 r.
Hungarian: 2004. július 30.
Slovenian: 30. julij 2004
Estonian: 30. juuli 2004
Latvian: 2004. gada 30. jūlijs
Lithuanian: 2004 m. liepos 30 d.
English: Directive 2003/84/EC
French: Directive 2003/84/CE
German: Richtlinie 2003/84/EG
Spanish: Directiva 2003/84/CE
Italian: Direttiva 2003/84/CE
Portuguese: Directiva 2003/84/CE
Dutch: Richtlijn 2003/84/EG
Danish: Direktiv 2003/84/EF
Swedish: Direktiv 2003/84/EG
Finnish: Direktiivi 2003/84/EY
Greek: Οδηγία 2003/84/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/84/ES
Slovak: Smernica 2003/84/ES
Polish: Dyrektywa 2003/84/WE
Hungarian: a 2003/84/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/84/ES
Estonian: Direktiiv 2003/84/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/84/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/84/EB
English: Directive 2003/112/EC
French: Directive 2003/112/CE
German: Richtlinie 2003/112/EG
Spanish: Directiva 2003/112/CE
Italian: Direttiva 2003/112/CE
Portuguese: Directiva 2003/112/CE
Dutch: Richtlijn 2003/112/EG
Danish: Direktiv 2003/112/EF
Swedish: Direktiv 2003/112/EG
Finnish: Direktiivi 2003/112/EY
Greek: Οδηγία 2003/112/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/112/ES
Slovak: Smernica 2003/112/ES
Polish: Dyrektywa 2003/112/WE
Hungarian: a 2003/112/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/112/ES
Estonian: Direktiiv 2003/112/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/112/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/112/EB
English: 30 April 2005
French: 30 avril 2005
German: 30. April 2005
Spanish: 30 de abril de 2005
Italian: 30 aprile 2005
Portuguese: 30 de Abril de 2005
Danish: 30. april 2005
Finnish: huhtikuuta 2005
Greek: 30ή Απριλίου 2005
Czech: dubna 2005
Slovak: 30. apríl 2005
Polish: 30 kwietnia 2005 r.
Hungarian: 2005. április 30.
Slovenian: 30. april 2005
Estonian: 30. aprill 2005
Latvian: 2005. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2005 m. balandžio 30 d.
English: Directive 2003/119/EC
French: Directive 2003/119/CE
German: Richtlinie 2003/119/EG
Spanish: Directiva 2003/119/CE
Italian: Direttiva 2003/119/CE
Portuguese: Directiva 2003/119/CE
Dutch: Richtlijn 2003/119/EG
Danish: Direktiv 2003/119/EF
Swedish: Direktiv 2003/119/EG
Finnish: Direktiivi 2003/119/EY
Greek: Οδηγία 2003/119/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/119/ES
Slovak: Smernica 2003/119/ES
Polish: Dyrektywa 2003/119/WE
Hungarian: a 2003/119/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/119/ES
Estonian: Direktiiv 2003/119/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/119/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/119/EB
English: Regulation (EC) No 806/2003
French: Règlement (CE) no 806/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 806/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 806/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 806/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 806/2003
Dutch: Verordening (EG) nr. 806/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 806/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 806/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 806/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 806/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 806/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 806/2003
Hungarian: a 806/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 806/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 806/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 806/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 806/2003
English: Directive 2004/20/EC
French: Directive 2004/20/CE
German: Richtlinie 2004/20/EG
Spanish: Directiva 2004/20/CE
Italian: Direttiva 2004/20/CE
Portuguese: Directiva 2004/20/CE
Dutch: Richtlijn 2004/20/EG
Danish: Direktiv 2004/20/EF
Swedish: Direktiv 2004/20/EG
Finnish: Direktiivi 2004/20/EY
Greek: Οδηγία 2004/20/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/20/ES
Slovak: Smernica 2004/20/ES
Polish: Dyrektywa 2004/20/WE
Hungarian: a 2004/20/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/20/ES
Estonian: Direktiiv 2004/20/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/20/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/20/EB
English: 31 July 2005
French: 31 juillet 2005
German: 31. Juli 2005
Spanish: 31 de julio de 2005
Italian: 31 luglio 2005
Portuguese: 31 de Julho de 2005
Dutch: 31 juli 2005
Danish: 31. juli 2005
Swedish: 31 juli 2005
Finnish: heinäkuuta 2005
Greek: 31η Ιουλίου 200531Κ
Czech: července 2005
Slovak: 31. júl 2005
Polish: 31 lipca 2005 r.
Hungarian: 2005. július 31.
Slovenian: 31. julij 2005
Estonian: 31. juuli 2005
Latvian: 2005. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2005 m. liepos 31 d.
English: Directive 2004/30/EC
French: Directive 2004/30/CE
German: Richtlinie 2004/30/EG
Spanish: Directiva 2004/30/CE
Italian: Direttiva 2004/30/CE
Portuguese: Directiva 2004/30/CE
Dutch: Richtlijn 2004/30/EG
Danish: Direktiv 2004/30/EF
Swedish: Direktiv 2004/30/EG
Finnish: Direktiivi 2004/30/EY
Greek: Οδηγία 2004/30/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/30/ES
Slovak: Smernica 2004/30/ES
Polish: Dyrektywa 2004/30/WE
Hungarian: a 2004/30/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/30/ES
Estonian: Direktiiv 2004/30/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/30/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/30/EB
English: Directive 2004/58/EC
French: Directive 2004/58/CE
German: Richtlinie 2004/58/EG
Spanish: Directiva 2004/58/CE
Italian: Direttiva 2004/58/CE
Portuguese: Directiva 2004/58/CE
Dutch: Richtlijn 2004/58/EG
Danish: Direktiv 2004/58/EF
Swedish: Direktiv 2004/58/EG
Finnish: Direktiivi 2004/58/EY
Greek: Οδηγία 2004/58/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/58/ES
Slovak: Smernica 2004/58/ES
Polish: Dyrektywa 2004/58/WE
Hungarian: a 2004/58/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/58/ES
Estonian: Direktiiv 2004/58/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/58/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/58/EB
English: 31 August 2005
French: 31 août 2005
German: 31. August 2005
Spanish: 31 de agosto de 2005
Italian: 31 agosto 2005
Portuguese: 31 de Agosto de 2005
Dutch: 31 augustus 2005
Danish: 31. august 2005
Swedish: 31 augusti 2005
Finnish: elokuuta 2005
Greek: 31η Αυγούστου 200531
Czech: srpna 2005
Slovak: 31. august 2005
Polish: 31 sierpnia 2005 r.
Hungarian: 2005. augusztus 31.
Slovenian: 31. avgust 2005
Estonian: 31. august 2005
Latvian: 2005. gada 31. augusts
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 31 d.
English: Directive 2004/60/EC
French: Directive 2004/60/CE
German: Richtlinie 2004/60/EG
Spanish: Directiva 2004/60/CE
Italian: Direttiva 2004/60/CE
Portuguese: Directiva 2004/60/CE
Dutch: Richtlijn 2004/60/EG
Danish: Direktiv 2004/60/EF
Swedish: Direktiv 2004/60/EG
Finnish: Direktiivi 2004/60/EY
Greek: Οδηγία 2004/60/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/60/ES
Slovak: Smernica 2004/60/ES
Polish: Dyrektywa 2004/60/WE
Hungarian: a 2004/60/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/60/ES
Estonian: Direktiiv 2004/60/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/60/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/60/EB
English: 28 February 2005
French: 28 février 2005
German: 28. Februar 2005
Spanish: 28 de febrero de 2005
Italian: 28 febbraio 2005
Portuguese: 28 de Fevereiro de 2005
Dutch: 28 februari 2005
Danish: 28. februar 2005
Swedish: 28 februari 2005
Finnish: helmikuuta 2005
Greek: 28η Φεβρουαρίου 200528"I"31Κ
Czech: února 2005
Slovak: 28. február 2005
Polish: 28 lutego 2005 r.
Hungarian: 2005. február 28.
Slovenian: 28. februar 2005
Estonian: 28. veebruar 2005
Latvian: 2005. gada 28. februāris
Lithuanian: 2005 m. vasario 28 d.
English: Directive 2004/62/EC
French: Directive 2004/62/CE
German: Richtlinie 2004/62/EG
Spanish: Directiva 2004/62/CE
Italian: Direttiva 2004/62/CE
Portuguese: Directiva 2004/62/CE
Dutch: Richtlijn 2004/62/EG
Danish: Direktiv 2004/62/EF
Swedish: Direktiv 2004/62/EG
Finnish: Direktiivi 2004/62/EY
Greek: Οδηγία 2004/62/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/62/ES
Slovak: Smernica 2004/62/ES
Polish: Dyrektywa 2004/62/WE
Hungarian: a 2004/62/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/62/ES
Estonian: Direktiiv 2004/62/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/62/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/62/EB
English: 31 March 2005
French: 31 mars 2005
German: 31. März 2005
Spanish: 31 de marzo de 2005
Italian: 31 marzo 2005
Portuguese: 31 de Março de 2005
Dutch: 31 maart 2005
Danish: 31. marts 2005
Swedish: 31 mars 2005
Finnish: maaliskuuta 2005
Greek: 31η Μαρτίου 200531Κ
Czech: března 2005
Slovak: 31. marec 2005
Polish: 31 marca 2005 r.
Hungarian: 2005. március 31.
Slovenian: 31. marec 2005
Estonian: 31. märts 2005
Latvian: 2005. gada 31. marts
Lithuanian: 2005 m. kovo 31 d.
English: Directive 2004/66/EC
French: Directive 2004/66/CE
German: Richtlinie 2004/66/EG
Spanish: Directiva 2004/66/CE
Italian: Direttiva 2004/66/CE
Portuguese: Directiva 2004/66/CE
Dutch: Richtlijn 2004/66/EG
Danish: Direktiv 2004/66/EF
Swedish: Direktiv 2004/66/EG
Finnish: Direktiivi 2004/66/EY
Greek: Οδηγία 2004/66/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/66/ES
Slovak: Smernica 2004/66/ES
Polish: Dyrektywa 2004/66/WE
Hungarian: a 2004/66/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/66/ES
Estonian: Direktiiv 2004/66/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/66/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/66/EB
English: 1 May 2004
French: 1er mai 20041
German: 1. Mai 2004
Spanish: 1 de mayo de 2004
Italian: maggio 2004
Portuguese: 1 de Maio de 2004
Dutch: 1 mei 2004
Danish: 1. maj 2004
Swedish: 1 maj 2004
Finnish: toukokuuta 2004
Greek: 1η Μαΐου 20041
Czech: května 2004
Slovak: 1. máj 2004
Polish: 1 maja 2004 r.
Hungarian: 2004. május 1.
Slovenian: 1. maj 2004
Estonian: 1. mai 2004
Latvian: 2004. gada 1. maijs
Lithuanian: 2004 m. gegužės 1 d.
English: Directive 2004/71/EC
French: Directive 2004/71/CE
German: Richtlinie 2004/71/EG
Spanish: Directiva 2004/71/CE
Italian: Direttiva 2004/71/CE
Portuguese: Directiva 2004/71/CE
Dutch: Richtlijn 2004/71/EG
Danish: Direktiv 2004/71/EF
Swedish: Direktiv 2004/71/EG
Finnish: Direktiivi 2004/71/EY
Greek: Οδηγία 2004/71/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/71/ES
Slovak: Smernica 2004/71/ES
Polish: Dyrektywa 2004/71/WE
Hungarian: a 2004/71/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/71/ES
Estonian: Direktiiv 2004/71/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/71/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/71/EB
English: Directive 2004/99/EC
French: Directive 2004/99/CE
German: Richtlinie 2004/99/EG
Spanish: Directiva 2004/99/CE
Italian: Direttiva 2004/99/CE
Portuguese: Directiva 2004/99/CE
Dutch: Richtlijn 2004/99/EG
Danish: Direktiv 2004/99/EF
Swedish: Direktiv 2004/99/EG
Finnish: Direktiivi 2004/99/EY
Greek: Οδηγία 2004/99/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/99/ES
Slovak: Smernica 2004/99/ES
Polish: Dyrektywa 2004/99/WE
Hungarian: a 2004/99/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/99/ES
Estonian: Direktiiv 2004/99/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/99/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/99/EB
English: 30 June 2005
French: 30 juin 2005
German: 30. Juni 2005
Spanish: 30 de junio de 2005
Italian: 30 giugno 2005
Portuguese: 30 de Junho de 2005
Dutch: 30 juni 2005
Danish: 30. juni 2005
Swedish: 30 juni 2005
Finnish: kesäkuuta 2005
Greek: 30ή Ιουνίου 2005
Czech: června 2005
Slovak: 30. jún 2005
Polish: 30 czerwca 2005 r.
Hungarian: 2005. június 30.
Slovenian: 30. junij 2005
Estonian: 30. juuni 2005
Latvian: 2005. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2005 m. birželio 30 d.
English: Directive 2005/2/EC
French: Directive 2005/2/CE
German: Richtlinie 2005/2/EG
Spanish: Directiva 2005/2/CE
Italian: Direttiva 2005/2/CE
Portuguese: Directiva 2005/2/CE
Dutch: Richtlijn 2005/2/EG
Danish: Direktiv 2005/2/EF
Swedish: Direktiv 2005/2/EG
Finnish: Direktiivi 2005/2/EY
Greek: Οδηγία 2005/2/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/2/ES
Slovak: Smernica 2005/2/ES
Polish: Dyrektywa 2005/2/WE
Hungarian: a 2005/2/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/2/ES
Estonian: Direktiiv 2005/2/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/2/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/2/EB
English: 30 September 2005
French: 30 septembre 2005
German: 30. September 2005
Spanish: 30 de septiembre de 2005
Italian: 30 settembre 2005
Portuguese: 30 de Setembro de 2005
Danish: 30. september 2005
Finnish: syyskuuta 2005
Greek: 30ή Σεπτεμβρίου 2005
Czech: září 2005
Slovak: 30. september 2005
Polish: 30 września 2005 r.
Hungarian: 2005. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2005
Estonian: september 2005
Latvian: 2005. gada 30. septembris
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 30 d.
English: Directive 2005/3/EC
French: Directive 2005/3/CE
German: Richtlinie 2005/3/EG
Spanish: Directiva 2005/3/CE
Italian: Direttiva 2005/3/CE
Portuguese: Directiva 2005/3/CE
Dutch: Richtlijn 2005/3/EG
Danish: Direktiv 2005/3/EF
Swedish: Direktiv 2005/3/EG
Finnish: Direktiivi 2005/3/EY
Greek: Οδηγία 2005/3/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/3/ES
Slovak: Smernica 2005/3/ES
Polish: Dyrektywa 2005/3/WE
Hungarian: a 2005/3/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/3/ES
Estonian: Direktiiv 2005/3/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/3/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/3/EB
English: Directive 2005/25/EC
French: Directive 2005/25/CE
German: Richtlinie 2005/25/EG
Spanish: Directiva 2005/25/CE
Italian: Direttiva 2005/25/CE
Portuguese: Directiva 2005/25/CE
Dutch: Richtlijn 2005/25/EG
Danish: Direktiv 2005/25/EF
Swedish: Direktiv 2005/25/EG
Finnish: Direktiivi 2005/25/EY
Greek: Οδηγία 2005/25/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/25/ES
Slovak: Smernica 2005/25/ES
Polish: Dyrektywa 2005/25/WE
Hungarian: a 2005/25/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/25/ES
Estonian: Direktiiv 2005/25/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/25/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/25/EB
English: 28 May 2006
French: 28 mai 2006
German: 28. Mai 2006
Spanish: 28 de mayo de 2006
Italian: 28 maggio 2006
Portuguese: 28 de Maio de 2006
Dutch: 28 mei 2006
Danish: 28. maj 2006
Swedish: 28 maj 2006
Finnish: toukokuuta 2006
Greek: 28η Μαΐου 200628/ΕΚ
Czech: května 2006
Slovak: 28. máj 2006
Polish: 28 maja 2006 r.
Hungarian: 2006. május 28.
Slovenian: 28. maj 2006
Estonian: 28. mai 2006
Latvian: 2006. gada 28. maijs
Lithuanian: 2006 m. gegužės 28 d.
English: Directive 2005/34/EC
French: Directive 2005/34/CE
German: Richtlinie 2005/34/EG
Spanish: Directiva 2005/34/CE
Italian: Direttiva 2005/34/CE
Portuguese: Directiva 2005/34/CE
Dutch: Richtlijn 2005/34/EG
Danish: Direktiv 2005/34/EF
Swedish: Direktiv 2005/34/EG
Finnish: Direktiivi 2005/34/EY
Greek: Οδηγία 2005/34/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/34/ES
Slovak: Smernica 2005/34/ES
Polish: Dyrektywa 2005/34/WE
Hungarian: a 2005/34/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/34/ES
Estonian: Direktiiv 2005/34/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/34/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/34/EB
English: 30 November 2005
French: 30 novembre 2005
German: 30. November 2005
Spanish: 30 de noviembre de 2005
Italian: 30 novembre 2005
Portuguese: 30 de Novembro de 2005
Danish: 30. november 2005
Finnish: marraskuuta 2005
Greek: 30ή Νοεμβρίου 2005
Czech: listopadu 2005
Slovak: 30. november 2005
Polish: 30 listopada 2005 r.
Hungarian: 2005. november 30.
Slovenian: 30. november 2005
Estonian: 30. november 2005
Latvian: 2005. gada 30. novembris
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 30 d.
English: Directive 2005/53/EC
French: Directive 2005/53/CE
German: Richtlinie 2005/53/EG
Spanish: Directiva 2005/53/CE
Italian: Direttiva 2005/53/CE
Portuguese: Directiva 2005/53/CE
Dutch: Richtlijn 2005/53/EG
Danish: Direktiv 2005/53/EF
Swedish: Direktiv 2005/53/EG
Finnish: Direktiivi 2005/53/EY
Greek: Οδηγία 2005/53/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/53/ES
Slovak: Smernica 2005/53/ES
Polish: Dyrektywa 2005/53/WE
Hungarian: a 2005/53/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/53/ES
Estonian: Direktiiv 2005/53/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/53/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/53/EB
English: 31 August 2006
French: 31 août 2006
German: 31. August 2006
Spanish: 31 de agosto de 2006
Italian: 31 agosto 2006
Portuguese: 31 de Agosto de 2006
Dutch: 31 augustus 2006
Danish: 31. august 2006
Swedish: 31 augusti 2006
Finnish: elokuuta 2006
Greek: 31η Αυγούστου 200631
Czech: srpna 2006
Slovak: 31. august 2006
Polish: 31 sierpnia 2006 r.
Hungarian: 2006. augusztus 31.
Slovenian: 31. avgust 2006
Estonian: 31. august 2006
Latvian: 2006. gada 31. augusts
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 31 d.