English: Adhesive tape of rubberised textile fabrics, of a width of ≤ 20 cm (excl. that impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes)
French: Rubans adhésifs en tissus caoutchoutés, d'une largeur ≤ 20 cm (à l'excl. des rubans adhésifs imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires)
German: Klebebänder aus kautschutiertem Gewebe, mit einer Breite von <= 20 cm (ausg. mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahn- oder tierärztlichen Zwecken)
Spanish: Cintas adhesivas de tejidos cauchutados, de anchura ≤ 20 cm (exc. impregnadas o recubiertas de sustancias farmacéuticas o acondicionadas para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios)
Italian: Nastri adesivi di tessuti gommati, di larghezza ≤ 20 cm (escl. impregnati o ricoperti di materie medicamentose, o condizionati per la vendita al minuto per medicina, chirurgia, odontoiatria o veterinaria)
Portuguese: Fitas adesivas, de tecidos com borracha, de largura ≤ 20 cm (expt. as impregnadas ou recobertas de substâncias farmacêuticas ou a.p.v.r. para usos medicinais, cirúrgicos, dentários ou veterinários)
Dutch: plakband van gegummeerde weefsels, met een breedte van ≤ 20 cm (m.u.v. die welke zijn geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of zijn opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden)
Danish: Klæbestrimler af gummieret tekstilstof, af bredde ≤ 20 cm (undtagen imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse)
Swedish: Klisterremsor av gummibehandlade textilvävnader, med en bredd av ≤ 20 cm (exkl. impregnerade eller överdragna med farmaceutiska preparat eller i detaljhandelsförpackningar, för medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinär användning samt kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider)
Finnish: Liimanauha, kumilla käsiteltyä tekstiilikangasta, leveys ≤ 20 cm (paitsi farmaseuttisilla aineilla kyllästetyt tai päällystetyt sekä kirurgisissa tai lääkintä-, m.l. eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntimuodoissa olevat)
Greek: Ταινίες συγκολλητικές από υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, με πλάτος ≤ 20 cm (εκτός εκείνων που είναι εμποτισμένες ή επικαλυμμένες με φαρμακευτικές ουσίες ή εκείνων που είναι συσκευασμένες για τη λιανική πώληση και προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
Czech: Lepicí páska z pogumované textilie o šířce nepřesahující 20 cm (jiná než impregnovaná nebo potažená farmaceutickými přípravky nebo upravená pro drobný prodej pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely)
Slovak: Lepiace pásky z pogumovaných textílií so šírkou ≤ 20 cm (okrem impregnovaných alebo potiahnutých farmaceutickými látkami alebo upravených na maloobchodný predaj na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely)
Polish: Taśmy przylepne z tekstyliów gumowanych, o szerokości ≤ 20 cm (inne niż impregnowane lub powleczone substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych)
Hungarian: Ragasztószalag gumizott textilszövetből, legfeljebb 20 cm szélességben (a gyógyászati anyagokkal impregnált vagy bevont, vagy az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi célra a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt kivételével)
Slovenian: Lepljivi trakovi iz gumiranih tekstilnih materialov, široki do vključno 20 cm (razen lepljivih trakov, impregniranih ali premazanih s farmacevtskimi snovmi ali pripravljenih za prodajo na drobno za medicinske, kirurške, zobozdravniške ali veterinarske namene)
Romanian: Benzi adezive cu lățimea de maximum 20 cm, din țesături cauciucate (cu excepția celor impregnate sau îmbrăcate cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare)
Bulgarian: Лепливи ленти от гумирани тъкани с широчина, непревишаваща 20 сm (с изключение на тези, напоени или промазани с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели)
Estonian: Kleeplindid kummeeritud tekstiilriidest, laiusega kuni 20 cm (v.a ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügipakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias)
Latvian: Gumijotu tekstilaudumu līmlentes ar platumu ne vairāk kā 20 cm (izņemot, kas piesūcinātas vai pārklātas ar farmaceitiskām vielām vai safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībā medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Lipniosios juostos iš gumuotų tekstilės gaminių, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm (išskyrus lipniąsias juostas, įmirkytas arba padengtas farmacinėmis medžiagomis, arba supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kad būtų naudojama medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos tikslams)
Maltese: Tejp adeżiv ta’ drappijiet tessili magħmula gomma, b’wisa’ ta’ ≤ 20 ċm (minbarra dawk imprenjati jew miksija b’sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji)