English: Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine)
French: Cuirs et peaux bruts, frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, même épilés ou refendus, y.c. les cuirs et peaux et parties de peaux d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet (à l'excl. des cuirs et peaux parcheminés ainsi que des cuirs et peaux de bovins, d'équidés, d'ovins, de caprins, de reptiles ou de porcins)
German: Häute und Felle, roh, frisch, oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten, einschl. Vogelbälge ohne Federn oder Daunen (ausg. zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert sowie Häute und Felle von Rindern und Kälbern „einschl. Büffeln“, Pferden und anderen Einhufern, Schafen, Lämmern, Ziegen, Zickeln, Kriechtieren und Schweinen)
Spanish: Cueros y pieles, en bruto, frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, incl. depilados o divididos, incl. los cueros y pieles de aves sin las plumas ni el plumón (exc. curtidos, apergaminados o preparados de otra forma, así como los cueros y pieles de bovino, incl. el búfalo, de equino, de ovino, de caprino, de reptil y de porcino)
Italian: Cuoi e pelli gregge, fresche o salate, secche, calcinate, piclate o altrimenti conservate, anche depilate o spaccate incl. pelli di uccelli senza piume o calugine (escl. pergamenate nonché cuoi e pelli di bovini, compresi i bufali, di equidi, ovini, caprini, rettili e suini)
Portuguese: Couros e peles em bruto, frescos ou salgados, secos, tratados pela cal, "piclados" ou conservados de outro modo, mesmo depilados ou divididos, incl. as peles de aves, cujas penas e penugem tenham sido retiradas (expt. apergaminhados ou preparados de outro modo, bem como couros e peles de bovinos, incluindo os búfalos, de equídeos, ovinos, de caprinos, de répteis e de suínos)
Dutch: huiden en vellen, ongelooid, vers of gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld "pickled" of anderszins geconserveerd, ook indien onthaard of gesplit, vogelhuiden, zonder veren en zonder dons, daaronder begrepen (m.u.v. die van runderen "buffels daaronder begrepen", van paarden en van paardachtigen, van schapen, van geiten, van reptielen en van varkens en m.u.v. tot perkament verwerkte huiden en vellen)
Danish: Huder og skind, rå, friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, også afhårede eller spaltede, herunder fugleskind uden fjer eller dun (undtagen garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte og undtagen huder og skind af hornkvæg, herunder bøfler, dyr af hestefamilien, får, lam, geder, gedekid, reptiler og svin)
Swedish: Hudar och skinn, oberedda, färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, även avhårade, inbegripet fågelskinn utan fjädrar eller dun (exkl. beredda till pergament, hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), hästdjur, får, lamm, getter, killingar, reptiler samt svin)
Finnish: Raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, myös karvapeitteettömät tai halkaistut, myös höyhen- tai untuvapeitteettömät linnunnahat (ei kuitenkaan pergamenttinahaksi valmistetut sekä nautaeläinten ”myös puhvelien”, hevoseläinten, lampaiden, karitsoiden, vuohien, vohlien, matelijoiden ja sian nahat ja vuodat)
Greek: Δέρματα ακατέργαστα, νωπά ή αλατισμένα, αποξηραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και αν είναι αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, στα οποία περιλαμβάνονται και δέρματα πτηνών χωρίς τα φτερά ή τα πούπουλά τους (εκτός από περγαμηνοειδή, καθώς και εκτός από δέρματα βοοειδών «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών», μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, ερπετών και χοιροειδών)
Czech: Surové kůže a kožky, čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, též odchlupené, včetně kožek ptáků bez peří nebo prachového peří (jiné než zpracované na pergamen, kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů), koní a jiných lichokopytníků, ovcí, jehňat, koz, kůzlat, plazů a prasat)
Slovak: Surové kože a kožky, čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, tiež odchlpené, vrátane koží vtákov bez peria alebo páperia (okrem koží a kožiek spracovaných na pergamen, koží a kožiek hovädzích zvierat „vrátane byvolov“, koňovitých zvierat, oviec, jahniat, kôz, kozliat, plazov a svíň)
Polish: Skóry i skórki, surowe, świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, nawet odwłoszone, włączając skóry ptaków bez pierza lub puchu (inne niż wyprawione na pergamin, skóry i skórki bydlęce, włączając bawole, ze zwierząt jednokopytnych, owcze, jagnięce, z kóz, z koźląt, z gadów i świńskie)
Hungarian: Nyersbőr kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, szőrtelenítve is, beleértve a madárbőrt tollak vagy pihe nélkül (a pergamentált, a szarvasmarhafélék, »a bivalyt is beleértve«, lófélék, juh, bárány, kecske, gödölye, hüllők és sertés bőre kivételével)
Slovenian: Surove kože, sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, z dlako ali brez dlake, vključno s ptičjimi kožami, brez perja ali puha (razen pergamentno obdelanih, kož govedi (vključno z bivoli), kopitarjev, ovc, jagnjet, koz, kozličev, plazilcev in prašičev)
Romanian: Piei brute, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, chiar epilate, inclusiv pieile de păsări fără pene sau puf [cu excepția celor pergamentate, a pieilor de bovine (inclusiv de bivoli), de ecvidee, ovine, caprine, reptile și porcine]
Bulgarian: Сурови кожи, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени, включително кожи от птици без перушина или пух (с изключение на пергаментираните, кожите от едър рогат добитък, включително биволските, кожите от еднокопитни, овчите кожи, кожите от кози, влечуги и свине)
Estonian: Toornahad, värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, karvaga või karvata, sh linnunahad ilma sulgede või udusulgedeta (v.a pärgamenditud ning veised (sh pühvlid), hobuslased, lambad ja talled, kitsed ja kitsetalled, roomajad ja sead)
Latvian: Jēlādas, svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, atmatotas vai neatmatotas, tostarp putnu ādas bez spalvām vai dūnām (izņemot pergamentētas, liellopu, tostarp bifeļu, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu, jēru, kazu, kazlēnu, rāpuļu un cūku jēlādas)
Lithuanian: Žalios (neišdirbtos) odos, šviežios arba sūdytos, džiovintos, kalkintos, pikeliuotos arba kitu būdu konservuotos, be plaukų arba su plaukais, įskaitant paukščių odas be plunksnų ar pūkų (išskyrus išdirbtas į pergamentą odas, galvijų (įskaitant buivolus) odas, arklenas, avių ir ėriukų, ožkų ir ožiukų, roplių odas ir kiaulenas)
Maltese: Ġlud u qxur mhux ipproċessati, friski, jew immellħa, imnixxfa, ippreparati fil-ġir, imnaddfa jew ippriservati mod ieħor, bix-xagħar imneħħi jew le, inklużi qxur tal-għasafar mingħajr rix jew le (minbarra mlibbsa bil-parċmina, ġlud u qxur tal-annimali bovini ‘inkluż buflu’, annimali ekwini, nagħaġ, mogħoż, gidjiet, rettili u majjal)