English: ‘financial intermediary’ means a central securities depository, credit institution or any other authorised or supervised economic entity in the custody chain between the issuer of the securities and the beneficial owner;
French: «intermédiaire financier», un dépositaire central de titres, un établissement de crédit ou toute autre entité économique autorisée ou soumise à un contrôle dans la chaîne de garde entre l’émetteur des titres et le bénéficiaire effectif;
German: „Finanzintermediär“ ist ein Zentralverwahrer für Wertpapiere, ein Kreditinstitut oder eine sonstige bevollmächtigte oder überwachte wirtschaftliche Einheit, die in der Verwahrkette zwischen dem Wertpapieremittenten und dem wirtschaftlichen Eigentümer steht;
Spanish: «intermediario financiero» un depósito central de valores, entidad de crédito o cualquier otra entidad económica autorizada o supervisada de la cadena de custodia entre el emisor de los valores mobiliarios y el beneficiario efectivo; e)
Italian: «intermediario finanziario», un depositario centrale di strumenti finanziari, un ente creditizio o qualsiasi altro soggetto economico, autorizzato o sottoposto a vigilanza, facente parte della catena di custodia tra l’emittente degli strumenti finanziari e il beneficiario effettivo;
Portuguese: «Intermediário financeiro», um depositário central de valores mobiliários, instituição de crédito ou qualquer outra entidade económica autorizada ou sujeita a supervisão, que integre a cadeia de custódia entre o emitente dos valores mobiliários e o seu beneficiário efectivo;
Dutch: „financiële intermediair” een centrale effectenbewaarinstelling, een kredietinstelling dan wel een andere gemachtigde of onder toezicht staande economische entiteit in de bewaarketen tussen de emittent van de effecten en de uiteindelijk gerechtigde; e)
Danish: »finansiel formidler« en værdipapircentral, et kreditinstitut eller andre godkendte eller kontrollerede økonomiske enheder i handelskæden mellem værdipapirudstederen og den retmæssige ejer
Swedish: finansiell intermediär värdepapperscentral, kreditinstitut eller annan godkänd eller kontrollerad ekonomisk enhet i depåkedjan mellan värdepappersemittenten och den faktiska betalningsmottagaren, e)
Finnish: ’rahoituksen välittäjällä’ arvopaperikeskusta, luottolaitosta tai muuta valtuutettua tai valvonnanalaista taloudellista toimijaa arvopapereiden liikkeeseenlaskijan ja edunsaajan välisessä toimeksiantoketjussa;
Greek: ως «χρηματοπιστωτικός διαμεσολαβητής» νοείται ένα κεντρικό αποθετήριο αξιών, πιστωτικό ίδρυμα ή οποιαδήποτε άλλη εξουσιοδοτημένη ή εποπτευόμενη οικονομική οντότητα στην αλυσίδα φύλαξης μεταξύ του εκδότη των τίτλων και του δικαιούχου·
Czech: „finančním zprostředkovatelem“ se rozumí centrální depozitář cenných papírů, úvěrová instituce nebo jiný oprávněný hospodářský subjekt či hospodářský subjekt pod dozorem, který je součástí řetězce správy cenných papírů mezi emitentem cenných papírů a skutečným vlastníkem;
Slovak: „finančný sprostredkovateľ“ je centrálny depozitár cenných papierov, úverová inštitúcia alebo ktorýkoľvek schválený alebo dohľadovaný hospodársky subjekt v reťazci úschovy cenných papierov medzi emitentom cenných papierov a vlastníkom požitkov;
Polish: „pośrednik finansowy” oznacza Centralny Depozyt Papierów Wartościowych, instytucję kredytową lub inny posiadający zezwolenie lub podlegający nadzorowi podmiot gospodarczy, występujący w łańcuchu podmiotów przechowujących papiery wartościowe pomiędzy emitentem papierów wartościowych a właścicielem odsetek;
Hungarian: „pénzügyi közvetítő” központi értékpapír-letétkezelő, hitelintézet vagy bármely más engedélyezett vagy felügyelt gazdasági egység az értékpapírok kibocsátója és a tényleges tulajdonos közötti felügyeleti láncban; e)
Slovenian: „finančni posrednik“ pomeni centralni register vrednostnih papirjev, kreditno institucijo ali kateri koli drug pooblaščen ali nadzorovan gospodarski subjekt v skrbniški verigi med izdajateljem vrednostnih papirjev in upravičenim lastnikom;
Estonian: „finantsvahendaja” väärtpaberite keskdepositoorium, krediidiasutus või muu volitatud või järelevalve all olev majandusüksus hoiulevõtuahelas, alates väärtpaberite emitendist kuni tegeliku tulusaajani; e)
Latvian: “finanšu starpnieks” ir centrālais vērtspapīru depozitārijs, kredītiestāde vai ikviena cita apstiprināta vai uzraudzīta ekonomikas struktūrvienība uzraudzības ķēdē starp vērtspapīru emitentu un īpašuma beneficiāru;
Lithuanian: finansų tarpininkas centrinis vertybinių popierių depozitoriumas, kredito įstaiga ar bet koks kitas įgaliotas arba reguliuojamas ūkio subjektas, saugojimo grandinėje esantis tarp vertybinių popierių emitento ir tikrojo savininko; e)