FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured)
French: Sucre d'érable, à l'état solide, et sirop d'érable, sans addition d'aromatisants ou de colorants
German: Ahornzucker, fest, und Ahornsirup ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Azúcar sólido de arce ["maple"] y jarabe de arce ["maple"], sin adición de aromatizante ni colorante
Italian: Zucchero di acero, allo stato solido, e sciroppo di acero (non aromatizzati) (non colorati)
Portuguese: Açúcar de bordo [ácer], no estado sólido, e xarope de açúcar de bordo [ácer], sem adição de aromatizantes ou de corantes
Dutch: ahornsuiker, in vaste vorm, en ahornsuikerstroop (niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen)
Danish: Ahornsukker, i fast form, og ahornsirup uden tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Lönnsocker, i fast form samt sirap och andra lösningar av lönnsocker, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
Finnish: Vaahterasokeri, jähmeä, ja vaahterasiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät
Greek: Ζάχαρο σφενδάμνου σε στερεή κατάσταση και σιρόπι σφενδάμνου χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Czech: Javorový cukr v pevném stavu a javorový sirup (vyjma s přísadou aromatických přípravků nebo barviv)
Slovak: Javorový cukor v pevnej forme a javorový sirup (okrem sirupu obsahujúcich pridané aromatické prídavky alebo farbivá)
Polish: Cukier klonowy w postaci stałej i syrop klonowy (inny niż aromatyzowany lub barwiony)
Hungarian: Juharcukor szilárd formában és juharcukorszirup (az ízesített vagy színezett kivételével)
Slovenian: Javorjev sladkor, v trdnem stanju, in javorjev sirup (razen aromatiziranih ali barvanih)
Romanian: Zahăr de arțar, în formă solidă, și sirop de arțar (cu excepția celui la care s-au adăugat aromatizanți sau coloranți)
Bulgarian: Захар от клен, в твърдо състояние, и сироп от клен (с изключение на такива с ароматизиращи или оцветяващи добавки)
Estonian: Vahtrasuhkur tahkel kujul ja vahtrasiirup (v.a maitsestatud või värvitud)
Latvian: Kļavu cukurs cietā veidā un kļavu sīrups (izņemot ar aromatizētājiem vai krāsvielām)
Lithuanian: Klevų cukrus, kurio būvis kietas, ir klevų sirupas (išskyrus cukrų ir sirupą, į kuriuos pridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų)
Maltese: Zokkor tal-aġġru, f’forma solida, u ġulepp tal-aġġru (minbarra bil-ħwawar jew ikkulurit)
English: Chemically pure fructose in solid form
French: Fructose chimiquement pur
German: Fructose, chemisch rein, fest
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio, chimicamente puro, allo stato solido
Portuguese: Frutose, quimicamente pura, no estado sólido
Dutch: chemisch zuivere fructose, in vaste vorm
Danish: Kemisk ren fructose, i fast form
Swedish: Kemiskt ren fruktos, i fast form
Finnish: Kemiallisesti puhdas fruktoosi, jähmeä
Greek: Φρουκτόζη, χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
Czech: Chemicky čistá fruktóza, v pevném stavu
Slovak: Chemicky čistá fruktóza, v pevnom stave
Polish: Fruktoza chemicznie czysta, w postaci stałej
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor, szilárd formában
Slovenian: Kemično čista fruktoza, v trdnem stanju
Romanian: Fructoză chimic pură, în stare solidă
Bulgarian: Фруктоза, химически чиста, в твърдо състояние
Estonian: Keemiliselt puhas fruktoos tahkel kujul
Latvian: Ķīmiski tīra fruktoze cietā veidā
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė, kurios būvis kietas
Maltese: Fruttożju kimikament pur f’forma solida
English: Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar
French: Mélasses de canne, résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre de canne
German: Rohrzuckermelasse aus der Gewinnung oder Raffination von Rohrzucker
Spanish: Melaza de caña, procedente de la extracción o del refinado del azúcar
Italian: Melassi di canna, ottenuti dalla estrazione o dalla raffinazione dello zucchero di canna
Portuguese: Melaços de cana resultantes da extração ou refinação do açúcar de cana
Dutch: melasse van rietsuiker verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker
Danish: Melasse af rørsukker hidrørende fra udvinding eller raffinering af rørsukker
Swedish: Sockerrörsmelass erhållen vid utvinning eller raffinering av sockerrör
Finnish: Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä ruokosokerimelassi
Greek: Μελάσες από ζαχαροκάλαμο που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο
Czech: Třtinová melasa získaná extrakcí nebo rafinací cukru
Slovak: Melasa z cukrovej trstiny získaná extrakciou alebo rafináciou cukru
Polish: Melasy trzcinowe powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru
Hungarian: Cukor kivonása vagy finomítása során nyert nádmelasz
Slovenian: Melase iz sladkornega trsa, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja
Romanian: Melase din trestie, rezultate din extracția sau rafinarea zahărului
Bulgarian: Меласа от захарна тръстика, получена в резултат на извличането или рафирането на захарта
Estonian: Roomelass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel
Latvian: Cukurniedru melase, kas iegūta, ekstrahējot vai rafinējot cukuru
Lithuanian: Cukranendrių melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų
Maltese: Għasel iswed tal-kannamiela li jirriżulta mill-estrazzjoni jew ir-raffinar taz-zokkor
English: Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
French: Mélasses de betterave, résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre de betterave
German: Rübenzuckermelasse aus der Gewinnung oder Raffination von Rübenzucker
Spanish: Melaza de remolacha, procedente de la extracción o del refinado del azúcar
Italian: Melassi di barbabietola, ottenuti dalla estrazione o dalla raffinazione dello zucchero di barbabietola
Portuguese: Melaços de beterraba resultantes da extração ou refinação do açúcar de beterraba
Dutch: melasse van beetwortelsuiker verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker
Danish: Roesukkermelasse hidrørende fra udvinding eller raffinering af roesukker
Swedish: Sockerbetsmelass erhållen vid utvinning eller raffinering av sockerbetor
Finnish: Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä juurikassokerimelassi
Greek: Μελάσες από τεύτλα που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης από τεύτλα
Czech: Řepná melasa získaná extrakcí nebo rafinací cukru
Slovak: Melasa z cukrovej repy získaná extrakciou alebo rafináciou cukru
Polish: Melasy buraczane powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru
Hungarian: Cukor kivonása vagy finomítása során nyert répacukormelasz
Slovenian: Melase iz sladkorne pese, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja
Romanian: Melase din sfeclă, rezultate din extracția sau rafinarea zahărului
Bulgarian: Меласа от захарно цвекло, получена в резултат на извличането или рафирането на захарта
Estonian: Peedimelass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel
Latvian: Cukurbiešu melase, kas iegūta, ekstrahējot vai rafinējot cukuru
Lithuanian: Cukrinių runkelių melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų
Maltese: Għasel iswed tal-pitravi li jirriżulta mill-estrazzjoni jew ir-raffinar taz-zokkor
English: Chewing gum, whether or not sugar coated
French: Gommes à mâcher [chewing-gum], même enrobées de sucre
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen
Spanish: Chicle, incl. recubierto de azúcar
Italian: Gomme da masticare "chewing-gum" anche rivestite di zucchero
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker
Finnish: Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem
Hungarian: Rágógumi, cukorbevonattal is
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne
Romanian: Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr
Bulgarian: Дъвка (chewing-gum), дори със захарно покритие
Estonian: Närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata
Latvian: Košļājamā gumija, ar cukura pārklājumu vai bez tā
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo
Maltese: Ċjuwing-gamm, kemm jekk miksi biz-zokkor jew le
English: Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
French: Sucreries sans cacao, y.c. le chocolat blanc (à l'excl. des gommes à mâcher)
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt, einschl. weiße Schokolade (ausg. Kaugummi)
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incl. el chocolate blanco (exc. chicle)
Italian: Prodotti a base di zucchero (non contenenti cacao) incl. il cioccolato bianco (escl. gomme da masticare)
Portuguese: Produtos de confeitaria sem cacau, incl. o chocolate branco (expt. gomas de mascar)
Dutch: cacaoloos suikerwerk, incl. witte chocolade (m.u.v. kauwgom)
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao, herunder hvid chokolade (undtagen tyggegummi)
Swedish: Sockerkonfektyrer, inkl. vit choklad, utan innehåll av kakao (exkl. tuggummi)
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, m.l. valkoinen suklaa (paitsi purukumi)
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο, στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα (εκτός από τσίχλες)
Czech: Cukrovinky neobsahující kakao, včetně bílé čokolády (vyjma žvýkací gumy)
Slovak: Cukrovinky neobsahujúce kakao, vrátane bielej čokolády (okrem žuvacej gumy)
Polish: Wyroby cukiernicze (inne niż guma do żucia), włącznie z białą czekoladą, niezawierające kakao
Hungarian: Cukorkaáru, kakaótartalom nélkül, beleértve a fehér csokoládét is (a rágógumi kivételével)
Slovenian: Sladkorni proizvodi, vključno z belo čokolado, ki ne vsebujejo kakava (razen žvečilnega gumija)
Romanian: Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă) (cu excepția gumei de mestecat)
Bulgarian: Захарни изделия без какао, включително белия шоколад (с изключение на дъвка (chewing-gum))
Estonian: Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, sh valge šokolaad (v.a närimiskumm)
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao, tostarp baltā šokolāde (izņemot košļājamo gumiju)
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus, neturintys kakavos, įskaitant baltąjį šokoladą (išskyrus kramtomąją gumą)
Maltese: Ħlewwiet taz-zokkor li ma fihomx kawkaw, inkluża ċikkulata bajda (minbarra ċjuwing-gamm)
English: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
French: Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés
German: Kakaobohnen und Kakaobohnenbruch, roh oder geröstet
Spanish: Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
Italian: Cacao in grani, interi o infranti, greggio o torrefatto
Portuguese: Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado
Dutch: cacaobonen, ook indien gebroken of gebrand
Danish: Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte
Swedish: Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade
Finnish: Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa’at tai paahdetut
Greek: Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα
Czech: Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené
Slovak: Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené
Polish: Ziarna kakao, całe lub łamane, surowe lub palone
Hungarian: Kakaóbab, egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
Slovenian: Kakavova zrna, cela ali zdrobljena, surova ali pražena
Romanian: Cacao boabe și spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite
Bulgarian: Какао на зърна, цели или натрошени, сурови или печени
Estonian: Kakaooad, terved või purustatud, toored või röstitud
Latvian: Kakao pupiņas, veselas vai šķeltas, negrauzdētas vai grauzdētas
Lithuanian: Kakavos pupelės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudintos
Maltese: Ful tal-kawkaw, sħaħ jew imkissra, nejjin jew inkaljati
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
French: Coques, pellicules [pelures] et autres déchets de cacao
German: Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfall
Spanish: Cáscara, películas y demás desechos de cacao
Italian: Gusci o pellicole "bucce" e altri residui di cacao
Portuguese: Cascas, películas e outros desperdícios de cacau
Dutch: cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao
Danish: Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald
Swedish: Kakaoskal, kakaohinna och annat kakaoavfall
Finnish: Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet
Greek: Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου
Czech: Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
Slovak: Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatný odpad z kakaa
Polish: Łuski kakao, łupiny, osłonki i pozostałe odpady kakao
Hungarian: Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
Slovenian: Kakavove lupine, luščine, kožice in drugi odpadki kakava
Romanian: Coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao
Bulgarian: Черупки, обелки, люспи и други отпадъци от какао
Estonian: Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid
Latvian: Kakao pupiņu čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atkritumi
Lithuanian: Kakavos lukštai, išaižos, luobelės ir kitos kakavos atliekos
Maltese: Qxur, fosdqa, ġlud tal-kawkaw u skart ieħor tal-kawkaw
English: Cocoa paste (excl. defatted)
French: Pâte de cacao, non dégraissée
German: Kakaomasse, unentfettet
Spanish: Pasta de cacao, sin desgrasar
Italian: Pasta di cacao (non sgrassata)
Portuguese: Pasta de cacau, não desengordurada
Dutch: cacaopasta (m.u.v. ontvette cacaopasta)
Danish: Kakaomasse, ikke affedtet
Swedish: Kakaomassa, ej avfettad
Finnish: Kaakaomassa, josta rasvaa ei ole poistettu
Greek: Πάστα κακάου, μη αποβουτυρωμένη
Czech: Kakaová hmota (jiná než odtučněná)
Slovak: Kakaová hmota (okrem odtučnenej)
Polish: Pasta kakaowa (z wyłączeniem odtłuszczonej)
Hungarian: Kakaómassza (a zsírtalanított kivételével)
Slovenian: Kakavova masa (razen razmaščene)
Romanian: Pastă de cacao (cu excepția celei degresate)
Bulgarian: Какаова маса (с изключение на обезмаслена)
Estonian: Kakaopasta (v.a rasvatustatud)
Latvian: Kakao pasta (izņemot attaukotu)
Lithuanian: Kakavos pasta (išskyrus pastą, iš kurios pašalinti riebalai)
Maltese: Pejst tal-kawkaw (minbarra bix-xaħam imneħħi)
English: Cocoa paste, wholly or partly defatted
French: Pâte de cacao, complètement ou partiellement dégraissée
German: Kakaomasse, ganz oder teilweise entfettet
Spanish: Pasta de cacao, desgrasada total o parcialmente
Italian: Pasta di cacao, completamente o parzialmente sgrassata
Portuguese: Pasta de cacau, total ou parcialmente desengordurada
Dutch: cacaopasta, geheel of gedeeltelijk ontvet
Danish: Kakaomasse, helt eller delvis affedtet
Swedish: Kakaomassa, helt eller delvis avfettad
Finnish: Kaakaomassa, josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu
Greek: Πάστα κακάου, εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη
Czech: Kakaová hmota, zcela nebo částečně odtučněná
Slovak: Kakaová hmota, úplne alebo čiastočne odtučnená
Polish: Pasta kakaowa, odtłuszczona całkowicie lub częściowo
Hungarian: Kakaómassza, teljesen vagy részben zsírtalanítva
Slovenian: Kakavova masa, popolnoma ali delno razmaščena
Romanian: Pastă de cacao, degresată total sau parțial
Bulgarian: Какаова маса, напълно или частично обезмаслена
Estonian: Kakaopasta, osaliselt või täielikult rasvatustatud
Latvian: Kakao pasta, pilnīgi vai daļēji attaukota
Lithuanian: Kakavos pasta, iš kurios visiškai arba iš dalies pašalinti riebalai
Maltese: Pejst tal-kawkaw, bix-xaħam imneħħi kompletament jew parzjalment
English: Cocoa butter, fat and oil
French: Beurre, graisse et huile de cacao
German: Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl
Spanish: Manteca, grasa y aceite de cacao
Italian: Burro, grasso e olio di cacao
Portuguese: Manteiga, gordura e óleo de cacau
Dutch: cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Danish: Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Swedish: Kakaosmör, kakaofett och kakaoolja
Finnish: Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Greek: Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
Czech: Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Slovak: Kakaové maslo, tuk a olej
Polish: Masło, tłuszcz i olej, kakaowe
Hungarian: Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Slovenian: Kakavovo maslo, mast in olje
Romanian: Unt, grăsime și ulei de cacao
Bulgarian: Масло, мазнина и течно масло от какао
Estonian: Kakaovõi, -rasv ja -õli
Latvian: Kakao sviests, tauki un eļļa
Lithuanian: Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus
Maltese: Butir, xaħam u żjut tal-kawkaw
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Italian: Cacao in polvere (escl. zucchero o altri dolcificanti)
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: cacaopoeder (m.u.v. die met toegevoegde suiker of met andere zoetstoffen)
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeri tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Greek: Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor ani iné sladidlá
Polish: Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Bulgarian: Какао на прах, без прибавка на захар или други подсладители
Estonian: Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita
Latvian: Kakao pulveris, kas nesatur cukuru vai citas saldinātājvielas piedevu
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių
Maltese: Trab tal-kawkaw, li ma fihx zokkor miżjud jew xi sustanza oħra tal-ħlewwa
English: Cocoa powder, sweetened
French: Poudre de cacao, additionnée de sucre ou d'autres édulcorants
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Cacao in polvere, dolcificato
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Kakaový prášek, slazený
Slovak: Kakaový prášok, sladený
Polish: Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Kakaópor édesítve
Slovenian: Kakavov prah, sladkan
Romanian: Praf de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Bulgarian: Какао на прах, подсладено
Estonian: Kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandiga
Latvian: Kakao pulveris, saldināts
Lithuanian: Kakavos milteliai, saldinti
Maltese: Trab tal-kawkaw, biz-zokkor miżjud
English: Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentés en tablettes, barres ou bâtons, d'un poids ≤ 2 kg, fourrés
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln, mit einem Gewicht von <= 2 kg, gefüllt
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, tabletas o barras, con peso ≤ 2 kg, rellenas
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, in tavolette, barre o bastoncini di peso ≤ 2 kg, ripiene
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau, em tabletes, barras e paus, recheadas, com peso ≤ 2 kg
Dutch: chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, in de vorm van tabletten, staven of repen, met een gewicht van ≤ 2 kg, gevuld
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, af vægt ≤ 2 kg, med fyld
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, i form av block, kakor eller stänger vägande ≤ 2 kg, fyllda
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina joiden paino on ≤ 2 kg, täytetyt
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους, με βάρος ≤ 2 kg, παραγεμισμένα
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti nepřesahující 2 kg, plněné
Slovak: Čokoláda a iné prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách hmotnosti ≤ 2 kg, plnené
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg, nadziewane
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, legfeljebb 2 kg tömegben, töltött
Slovenian: Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, ploščah ali palicah, z maso do vključno 2 kg, polnjeni
Romanian: Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, sub formă de tablete sau bare în greutate de maximum 2 kg, umplute
Bulgarian: Шоколад и други продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло, непревишаващо 2 kg, с пълнеж
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained plokkide, tahvlite või batoonidena massiga kuni 2 kg, täidisega
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs ar svaru 2 kg vai mazāk, ar pildījumu
Lithuanian: Šokoladas ir kiti gaminiai su kakava, turintys briketų, plytelių arba juostelių (batonėlių) pavidalą, kurių masė ne didesnė kaip 2 kg, įdaryti
Maltese: Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw, fi blokok, ċangaturi jew biċċiet ta’ <= 2 kg, mimlija