English: As the Danish government points rightly out, the CFI has not carried out an economic analysis of the restructuring plan in order to annul the Commission’s initial decision.
French: Comme le gouvernement danois le remarque à juste titre, le TPI n’a pas effectué d’analyse économique du plan de restructuration pour annuler la décision initiale de la Commission.
German: Die dänische Regierung verweist mit Recht darauf, dass der EuGEI keine wirtschaftliche Analyse des Umstrukturierungsplans durchführte, um die ursprüngliche Entscheidung der Kommission für nichtig zu erklären.
Spanish: Como señala con razón el Gobierno danés, el TPICE no ha realizado un análisis económico del plan de reestructuración para anular la decisión inicial de la Comisión.
Italian: Come sostenuto correttamente dal governo danese, il TPG non ha effettuato un’analisi economica del piano di ristrutturazione per invalidare la decisione iniziale della Commissione.
Portuguese: Como o Governo dinamarquês faz notar, com razão, o TPI não efectuou uma análise económica do plano de reestruturação para anular a decisão inicial da Comissão.
Dutch: Zoals de Deense regering terecht opmerkt, heeft het GEA geen economische analyse van het herstructureringsplan uitgevoerd om de aanvankelijke beschikking van de Commissie nietig te verklaren.
Danish: Som den danske regering rigtigt påpeger, har Retten ikke foretaget en økonomisk analyse af omstruktureringsplanen for at annullere Kommissionens oprindelige beslutning.
Swedish: Som den danska regeringen med rätta framhåller har förstainstansrätten inte genomfört någon ekonomisk analys av omstruktureringsplanen för att ogiltigförklara kommissionens ursprungliga beslut.
Finnish: Kuten Tanskan hallitus perustellusti huomauttaa, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole tehnyt rakenneuudistussuunnitelmasta taloudellista analyysiä kumotakseen komission alkuperäisen päätöksen.
Greek: Όπως ορθώς επισημαίνει η δανική κυβέρνηση, το Πρωτοδικείο δεν προέβη σε οικονομική ανάλυση του σχεδίου αναδιάρθρωσης, προκειμένου να ακυρώσει την αρχική απόφαση της Επιτροπής. Αντίθετα, η συλλογιστική είναι τυπική και λογική:
Czech: Jak správně upozorňuje dánská vláda, SPS neprovedl ekonomickou analýzu plánu restrukturalizace za účelem zrušení původního rozhodnutí Komise.
Slovak: Ako správne upozorňuje dánska vláda, Súd prvého stupňa nevykonal ekonomickú analýzu plánu reštrukturalizácie s cieľom zrušiť pôvodné rozhodnutie Komisie.
Polish: Jak słusznie podkreśla rząd duński, SPI nie przeprowadził analizy ekonomicznej planu restrukturyzacji celem anulowania pierwszej decyzji Komisji.
Hungarian: Amint a dán kormány helyesen rámutat, az Elsőfokú Bíróság nem végezte el a szerkezetátalakítási terv gazdasági elemzését a Bizottság eredeti határozatának megsemmisítése érdekében.
Slovenian: Kot je pravilno izpostavila danska vlada, SPS ni izvedlo gospodarske analize načrta prestrukturiranja, da bi razveljavilo prvotno odločbo Komisije.
Estonian: Nagu Taani valitsus õigesti rõhutab, ei teinud esimese astme kohus komisjoni algse otsuse tühistamiseks ümberkorraldamiskava majanduslikku analüüsi.
Latvian: Kā Dānijas valdība pareizi norāda, PIT nav veikusi pārstrukturēšanas plāna ekonomisko analīzi, lai atceltu Komisijas sākotnējo lēmumu.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė teisingai nurodė, kad PIT neatliko ekonominės restruktūrizavimo plano analizės, kad panaikintų Komisijos pradinį sprendimą.