English: Electrical apparatus for switching electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers and other apparatus for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp-holders, plugs and sockets)
French: Appareillage pour le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques, pour une tension ≤ 1000 V (sauf fusibles et coupe-circuit, disjoncteurs et autres appareils pour la protection des circuits électriques, relais et autres commutateurs ainsi que douilles pour lampes et fiches et prises de courant)
German: Geräte, elektrisch, zum Schließen, Unterbrechen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von <= 1000 V (ausg. Sicherungen, Leistungsschalter und andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen, Relais und andere Schalter sowie Lampenfassungen und Steckvorrichtungen)
Spanish: Aparatos eléctricos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos, para una tensión ≤ 1000 V (exc. fusibles y cortacircuitos de fusible; disyuntores y demás aparatos para protección de circuitos eléctricos; relés y demás interruptores, seccionadores y conmutadores; portalámparas, clavijas y tomas de corriente "enchufes")
Italian: Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento di circuiti elettrici, per una tensione ≤ 1000 V (escl. fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili, interruttori automatici, e altri apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici, relè e altri interruttori, portalampade, spine e prese di corrente)
Portuguese: Aparelhos para interrupção, seccionamento, derivação, ligação ou conexão de circuitos elétricos, para tensão ≤ 1000 V (expt. fusíveis e corta- circuitos de fusíveis, disjuntores e outros aparelhos para proteção de circuitos elétricos, relés e outros interruptores, seccionadores e comutadores, bem como suportes para lâmpadas e tomadas de corrente, machos e fêmeas)
Dutch: toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van elektrische stroom, voor een spanning van ≤ 1000 V (m.u.v. smeltveiligheden, vermogensschakelaars en andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, relais en andere schakelaars, lamp- en buishouders en contactdozen en contactstoppen)
Danish: Apparater, elektriske, til at slutte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding ≤ 1000 V (undtagen stikpropper og -dåser samt lampefatninger)
Swedish: Elektriska apparater för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av ≤ 1000 V (exkl. smältsäkringar, automatiska brytare och andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar, reläer, glödlampshållare, stickproppar och uttag)
Finnish: Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten (paitsi varokkeet, automaattiset virrankatkaisimet ja muut laitteet sähkövirtapiirien suojaamista varten, releet ja muut kytkimet, lampunpitimet, pistotulpat seka pistorasiat ja muut liitinkannat)
Greek: Συσκευές ηλεκτρικές, για το κλείσιμο, τη διακοπή ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση ≤ 1000 V (εκτός από ασφάλειες, διακόπτες ισχύος και άλλες συσκευές για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, ηλεκτρονόμους και άλλους διακόπτες, υποδοχές λαμπτήρων «ντουί», καθώς και φις και πρίζες)
Czech: Elektrická zařízení k vypínání a spínání elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování pro napětí nepřesahující 1000 V (jiná než pojistky, automatické vypínače elektrických obvodů a ostatní zařízení k ochraně elektrických obvodů, relé a ostatní vypínače a spínače, objímky žárovek zástrčky a zásuvky)
Slovak: Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie do elektrického obvodu, na napätie ≤ 1000 V (okrem poistiek, automatických vypínačov obvodov a ostatných prístrojov na ochranu elektrických obvodov, relé a ostatných vypínačov, objímok žiaroviek, zástrčiek a zásuviek)
Polish: Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów, do napięć ≤ 1000 V (z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych oraz pozostałych urządzeń zabezpieczających obwody elektryczne, przekaźników i pozostałych przełączników, opraw lamp, wtyków i gniazd wtykowych)
Hungarian: Legfeljebb 1000 V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító és más, az elektromos áramkörök védelmére szolgáló készülék, relé és más kapcsoló, lámpafoglalat, dugasz és foglalat kivételével)
Slovenian: Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih, za napetosti do vključno 1000 V (razen varovalk, avtomatskih odklopnikov tokokrogov in drugih aparatov za zaščito električnih tokokrogov, relejev in drugih stikal, okovov žarnic, vtičev in vtičnic)
Romanian: Aparatură pentru comutarea circuitelor electrice, pentru o tensiune de maximum 1000 volți (altele decât siguranțele, disjunctoarele și celelalte aparate pentru protecția circuitelor electrice, releele și celelalte comutatoare, duliile pentru lămpi, fișele și prizele de curent)
Bulgarian: Апарати за прекъсване, разединяване, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 1000 V (с изключение на стопяеми предпазители, изключватели и други апарати за защита на електрически вериги, релета и други прекъсвачи, превключватели и разединители, фасунги за лампи, щекери и щепсели)
Estonian: Elektrilised lülitusseadmed, elektrilised katkestid vooluahelatele, pingele kuni 1000 V (v.a sulavkaitsmed, automaatsed voolukatkestid jm seadmed vooluahelate kaitsmiseks, releed jm lülitid, lambipesad, pistikud ja pistikupesad)
Latvian: Elektriskās ierīces elektrisko ķēžu ieslēgšanai vai pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V (izņemot drošinātājus, automātslēdžus un citas ierīces elektrisko ķēžu aizsardzībai, relejus un citus slēdžus, elektrisko spuldžu ietveres, kontaktdakšas un rozetes)
Lithuanian: Elektros aparatūra, naudojama elektros grandinėms įjungti, išjungti, perjungti, taip pat elektros grandinėms prijungti arba sujungti, skirta ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius ir kitus elektros grandinių apsaugos aparatus, reles ir kitus jungiklius, elektros lempų laikiklius, kištukus ir kištukinius lizdus)
Maltese: Apparat elettriku għall-iswiċjar ta’ ċirkwiti elettriċi, jew biex jagħmel konnessjonijiet għal jew f’ċirkwiti elettriċi, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V (minbarra fjusis, tagħmir awtomatiku li jaqta’ ċ-ċirkwit u apparat ieħor għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, rilejs u swiċis oħra, ħowlders tal-lampi, plakek u sokits)