FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Piglets generally having a live weight of under 20 kilograms.
French: Porcelets généralement d’un poids vif inférieur à 20 kg.
German: Ferkel, die im Allgemeinen ein Lebendgewicht unter 20 kg haben.
Spanish: Lechones con un peso vivo en general de menos de 20 kg.
Italian: Lattonzoli di peso vivo generalmente inferiore a 20 kg.
Portuguese: Leitões com geralmente menos de 20 quilos de peso vivo
Dutch: Biggen met een levend gewicht van gewoonlijk minder dan 20 kg.
Danish: Grise, hvis levende vægt er under 20 kg
Swedish: Smågrisar som i allmänhet väger mindre än 20 kg.
Greek: Χοιρίδια με γενικό βάρος ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών.
Czech: Selata s živou hmotností obecně méně než 20 kg.
Slovak: Prasiatka obvykle so živou hmotnosťou menej ako 20 kg
Polish: Prosiaki o wadze na ogół do 20 kilogramów.
Hungarian: Az általában 20 kilogrammnál kisebb élősúlyú malacok.
Slovenian: prašički z živo težo običajno pod 20 kilogramov
Estonian: Põrsad, kelle eluskaal jääb üldiselt alla 20 kg.
Latvian: Sivēni, kuru dzīvsvars parasti nepārsniedz 20 kilogramus.
Lithuanian: Paršeliai, kurių gyvas svoris paprastai mažesnis nei 20 kilogramų.
English: Breeding sows weighing 50 kilograms and over
French: Truies reproductrices de 50 kg ou plus
German: Zuchtsauen von 50 kg und mehr
Spanish: Cerdas reproductoras de 50 kg o más
Italian: Scrofe da riproduzione di almeno 50 kg
Portuguese: Porcas reprodutoras de 50 quilos e mais
Dutch: Fokzeugen van 50 kg en meer
Danish: Avlssøer på 50 kg og derover
Swedish: Avelssuggor som väger 50 kg eller mer
Finnish: Siitosemakot, jotka painavat 50 kg tai enemmän
Greek: Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω
Czech: Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg
Slovak: Chovné prasnice vážiace 50 kg a viac
Polish: Lochy do dalszego chowu o wadze 50 kilogramów i powyżej
Hungarian: Legalább 50 kilogramm súlyú tenyészkoca
Slovenian: plemenske svinje, ki tehtajo 50 kilogramov in več
Estonian: Aretusemised kaaluga vähemalt 50 kg
Latvian: Vaislas cūkas, kuru svars ir 50 kilogrami vai vairāk
Lithuanian: Veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kilogramų ir daugiau
English: Female pigs weighing 50 kilograms and over intended for breeding purposes, regardless of whether they have farrowed or not.
French: Porcins femelles d’un poids de 50 kg au moins, destinés à la reproduction, ayant ou non mis bas.
German: Zur Zucht bestimmte weibliche Schweine von 50 kg und mehr, unabhängig davon, ob sie geferkelt haben oder nicht.
Spanish: Cerdas de 50 kg y más destinadas a fines de cría, con independencia de si han parido o no.
Italian: Suini femmine da riproduzione di almeno 50 kg, indipendentemente dal fatto che abbiano o meno partorito.
Portuguese: Suínos fêmeas de 50 quilogramas e mais destinados à criação animal, quer já tenham parido ou não.
Dutch: Fokzeugen van 50 kg en meer, ongeacht of ze al hebben gebigd.
Danish: Søer på 50 kg og derover bestemt til avlsformål, uanset om de har faret eller ej
Swedish: Hondjur som väger 50 kg eller mer och ska användas till avel, oberoende av om de har grisat eller inte.
Finnish: Naaraspuoliset siat, jotka painavat 50 kilogrammaa tai enemmän ja joita aiotaan käyttää jalostustarkoituksiin, riippumatta siitä, ovatko ne porsineet.
Greek: Θηλυκά χοιροειδή βάρους 50 κιλών και άνω που προορίζονται για αναπαραγωγή, ασχέτως του αν έχουν γεννήσει ή όχι.
Czech: Samice prasat o hmotnosti nejméně 50 kg určené k chovným účelům, bez ohledu na to, zda se již oprasily.
Slovak: Prasnice vážiace 50 kg a viac určené na chovné účely, bez ohľadu na to, či sa oprasili alebo nie.
Polish: Samice świń o wadze 50 kg i powyżej przeznaczone do celów hodowlanych, niezależnie od tego, czy prosiły się, czy też nie.
Hungarian: Az 50 kilogrammos vagy ennél nagyobb súlyú, tenyésztésre szánt nőivarú sertések, függetlenül attól, hogy már ellettek-e.
Slovenian: Svinje, ki tehtajo 50 kilogramov in več in so namenjene za pleme, ne glede na to, ali so prasile ali ne.
Estonian: Tõearetuseks mõeldud emised kaaluga vähemalt 50 kg, hoolimata sellest, kas nad on poeginud või mitte.
Latvian: Sieviešu dzimuma cūkas, kas sver 50 kilogramus un vairāk un paredzētas vaislai neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav atnesušās.
Lithuanian: Veisimui skirtos daugiau kaip 50 kilogramų sveriančios kiaulių patelės, neatsižvelgiant į tai, ar jos paršiavosi, ar ne.
English: Pigs not specified elsewhere.
French: Porcins non spécifiés ailleurs.
German: Anderweitig nicht erfasste Schweine.
Spanish: Porcinos no incluidos en otros epígrafes.
Italian: Suini non specificati altrove.
Portuguese: Suínos não especificados noutras rubricas
Dutch: Niet elders genoemde varkens.
Danish: Svin, ikke andetsteds nævnt.
Swedish: Grisar som inte redovisas på annat ställe.
Finnish: Siat, joita ei ole määritelty muualla.
Greek: Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής Οικόσιτα ζώα του είδους Gallus gallus τα οποία προορίζονται για κρεατοπαραγωγή.
Czech: Prasata jinde neuvedená.
Slovak: Ošípané inde neuvedené.
Polish: Trzoda chlewna niewyszczególniona w innym miejscu.
Hungarian: Máshová nem sorolt sertések.
Slovenian: Prašiči, ki niso navedeni drugod
Estonian: Mujal nimetamata sead.
Latvian: Cūkas, kas citur nav minētas.
Lithuanian: Kitur nenurodytos kiaulės.
English: Domestic animals of the species Gallus gallus which are kept for the production of meat.
French: Animaux domestiques de l’espèce Gallus gallus élevés pour la production de viande.
German: Haustiere der Art Gallus gallus, die zur Fleischerzeugung gehalten werden.
Spanish: Animales domésticos de la especie Gallus gallus destinados a la producción de carne.
Italian: Animali domestici della specie Gallus gallus destinati alla produzione di carne.
Portuguese: Animais domésticos da espécie Gallus gallus destinados à produção de carne.
Dutch: Huisdieren van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor hun vlees.
Danish: Husdyr af arten Gallus domesticus, som holdes med henblik på produktion af kød.
Swedish: Husdjur av arten Gallus gallus som hålls för köttproduktion.
Finnish: Lajiin Gallus gallus kuuluvat kotieläimet, joita pidetään lihantuotantoa varten.
Czech: Domácí zvířata druhu Gallus gallus chovaná pro produkci masa.
Slovak: Domáce zvieratá patriace k druhu Gallus gallus, ktoré sa chovajú na mäso.
Polish: Zwierzęta domowe gatunku Gallus gallus utrzymywane do produkcji mięsa.
Hungarian: A Gallus gallus fajba tartozó, hústermelés céljából tartott háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Gallus gallus, ki se redijo za prirejo mesa.
Estonian: Liiki Gallus gallus kuuluvad kodulinnud, keda peetakse liha tootmiseks.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Gallus gallus sugas un ko tur gaļas ražošanai.
Lithuanian: Mėsai laikomi Gallus gallus rūšies naminiai paukščiai.
English: Domestic animals of the species Gallus gallus which have reached laying maturity and are kept for the production of eggs.
French: Animaux domestiques de l’espèce Gallus gallus ayant atteint l’âge de l’entrée en ponte et élevés pour la production d’œufs.
German: Haustiere der Art Gallus gallus, die Legereife erreicht haben und zur Eiererzeugung gehalten werden.
Spanish: Animales domésticos de la especie Gallus gallus que han llegado a la madurez y se guardan para producir huevos.
Italian: Animali domestici della specie Gallus gallus che hanno raggiunto l’età dell’entrata in deposizione e sono destinati alla produzione di uova.
Portuguese: Animais domésticos da espécie Gallus gallus que atingiram a maturidade de postura e criados para a produção de ovos.
Dutch: Legrijpe huisdieren van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor de productie van eieren.
Danish: Husdyr af arten Gallus domesticus, som har opnået en alder, hvor de lægger æg, og som holdes med henblik på produktion af æg.
Swedish: Husdjur av arten Gallus gallus som är värpmogna och hålls för äggproduktion.
Finnish: Lajiin Gallus gallus kuuluvat kotieläimet, jotka ovat saavuttaneet munintakypsyyden ja joita pidetään munien tuotantoa varten.
Czech: Domácí zvířata druhu Gallus gallus, která již dosáhla snáškové zralosti a která jsou chovaná pro produkci vajec.
Slovak: Domáce zvieratá patriace k druhu Gallus gallus, ktoré dosiahli znáškovú zrelosť a ktoré sa chovajú na produkciu vajec.
Polish: Zwierzęta domowe gatunku Gallus gallus, które osiągnęły zdolność do składania jaj i są utrzymywane dla produkcji jaj.
Hungarian: A Gallus gallus fajba tartozó, tojásrakásra érett, tojástermelés céljából tartott háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Gallus gallus, ki so dosegle zrelost za nesnost in se redijo za proizvodnjo jajc.
Estonian: Liiki Gallus gallus kuuluvad munemisikka jõudnud kodulinnud, keda peetakse munade tootmiseks.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Gallus gallus sugas, kuri ir sasnieguši dēšanas gatavību un kurus tur olu ražošanai.
Lithuanian: Kiaušiniams dėti laikomi Gallus gallus rūšies naminiai paukščiai, kurie yra pakankamai subrendę, kad galėtų dėti kiaušinius.
English: Poultry not mentioned under Broilers or Laying hens.
French: Volailles non mentionnées sous poulets de chair ou poules pondeuses.
German: Unter den Positionen Masthühner oder Legehennen nicht erfasstes Geflügel.
Spanish: Aves de corral distintas de los pollos de carne y las gallinas ponedoras.
Italian: Pollame non menzionato sotto le voci «Polli da carne» o «Galline ovaiole».
Portuguese: Aves de capoeira não mencionadas em «Frangos de carne» ou em «Galinhas poedeiras».
Dutch: Pluimvee dat niet genoemd is onder mesthoenders of leghennen.
Danish: Fjerkræ, ikke nævnt under slagtekyllinger og æglæggende høner.
Swedish: Fjäderfä som inte nämns under slaktkycklingar eller värphöns.
Finnish: Siipikarja, jota ei mainita broilerien eikä munivien kanojen kohdissa.
Czech: Drůbež neuvedená v položce Brojleři nebo Nosnice.
Slovak: Hydina neuvedená v položkách brojlery a nosnice.
Polish: Drób niewymieniony w pozycjach brojlery lub kury nioski.
Hungarian: A húscsirkénél vagy a tojótyúkoknál nem említett baromfi.
Slovenian: Perutnina, ki ni navedena pod brojlerji in kokošmi nesnicami.
Estonian: Broilerite ja munakanade all nimetamata kodulinnud.
Latvian: Mājputni, kas nav minēti pie broileriem un dējējvistām.
Lithuanian: Prie broilerių arba vištų dedeklių nepriskirti naminiai paukščiai.
English: Turkeys [2] Not to be provided in 2010.
French: Dindes et dindons [2] Ces données ne doivent pas être fournies en 2010.
German: Truthühner [2] Nicht anzugeben im Jahr 2010.
Spanish: Pavos [2] Este dato no deberá facilitarse en 2010.
Italian: Tacchini [2] Da non indicare nel 2010.
Portuguese: Perus e peruas [2] A não indicar em 2010.
Dutch: Kalkoenen [2] Niet in 2010 te verstrekken.
Danish: Kalkuner [2] Skal ikke forelægges i 2010.
Swedish: Kalkoner [2] Ska inte tillhandahållas 2010.
Finnish: Kalkkunat [2] Ei toimiteta vuonna 2010.
Greek: Γάλοι και γαλοπούλες [2] Δεν θα προβλέπεται το 2010.
Czech: Krůty [2] V roce 2010 nebude poskytnuto.
Slovak: Morky [2] V roku 2010 sa neuvádza.
Polish: Indyki [2] Niewymagane w 2010 r.
Hungarian: Pulyka [2] 2010-ben nem kell megadni.
Slovenian: purani [2] Ni treba navesti leta 2010.
Estonian: Kalkunid [2] Ei esitata 2010. aastal.
Latvian: Tītari [2] Nav jāiesniedz 2010. gadā.
Lithuanian: Kalakutai [2] Nereikia teikti 2010 m.
English: Domestic animals of the species Meleagris.
French: Animaux domestiques de l’espèce Meleagris.
German: Haustiere der Art Meleagris.
Spanish: Animales domésticos del género Meleagris.
Italian: Animali domestici della specie Meleagris.
Portuguese: Animais domésticos da espécie Meleagris.
Dutch: Huisdieren van de soort Meleagris.
Danish: Husdyr af arten Meleagris.
Swedish: Husdjur av släktet Meleagris.
Finnish: Lajiin Meleagris kuuluvat kotieläimet.
Greek: Οικόσιτα ζώα του είδους Meleagris.
Czech: Domácí zvířata druhu Meleagris.
Slovak: Domáce zvieratá patriace k druhu Meleagris.
Polish: Zwierzęta domowe z gatunku Meleagris.
Hungarian: A Meleagris fajba tartozó háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Meleagris.
Estonian: Liiki Meleagris kuuluvad kodulinnud.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Meleagris sugas.
Lithuanian: Meleagris rūšies naminiai paukščiai.
English: Ducks [2] Not to be provided in 2010.
French: Canards [2] Ces données ne doivent pas être fournies en 2010.
German: Enten [2] Nicht anzugeben im Jahr 2010.
Spanish: Patos [2] Este dato no deberá facilitarse en 2010.
Italian: Anatre [2] Da non indicare nel 2010.
Portuguese: Patos [2] A não indicar em 2010.
Dutch: Eenden [2] Niet in 2010 te verstrekken.
Danish: Ænder [2] Skal ikke forelægges i 2010.
Swedish: Ankor [2] Ska inte tillhandahållas 2010.
Finnish: Ankat [2] Ei toimiteta vuonna 2010.
Greek: Πάπιες [2] Δεν θα προβλέπεται το 2010.
Czech: Kachny [2] V roce 2010 nebude poskytnuto.
Slovak: Kačice [2] V roku 2010 sa neuvádza.
Polish: Kaczki [2] Niewymagane w 2010 r.
Hungarian: Kacsa [2] 2010-ben nem kell megadni.
Slovenian: race [2] Ni treba navesti leta 2010.
Estonian: Pardid [2] Ei esitata 2010. aastal.
Latvian: Pīles [2] Nav jāiesniedz 2010. gadā.
Lithuanian: Antys 14 [2] Nereikia teikti 2010 m.
English: Domestic animals of the species Anas and Cairina moschata.
French: Animaux domestiques des espèces Anas et Cairina moschata.
German: Haustiere der Arten Anas und Cairina moschata.
Spanish: Animales domésticos del género Anas o de la especie Cairina moschata.
Italian: Animali domestici delle specie Anas e Cairina moschata.
Portuguese: Animais domésticos das espécies Anas e Cairina moschata.
Dutch: Huisdieren van de soorten Anas en Cairina moschata.
Danish: Husdyr af arterne Anas og Cairina moschata.
Swedish: Husdjur av släktet Anas och arten Cairina moschata.
Finnish: Lajeihin Anas ja Cairina moschata kuuluvat kotieläimet.
Greek: Οικόσιτα ζώα του είδους Anas και Cairina moschata.
Czech: Domácí zvířata druhu Anas a Cairina moschata.
Slovak: Domáce zvieratá patriace k druhom Anas a Cairina moschata.
Polish: Zwierzęta domowe z gatunku Anas i Cairina moschata.
Hungarian: Az Anas és Cairina moschata fajba tartozó háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Anas in Cairina moschata.
Estonian: Liikidesse Anas ja Cairina moschata kuuluvad kodulinnud.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Anas un Cairina moschata sugas.
Lithuanian: Anas ir Cairina moschata rūšių naminiai paukščiai.
English: Geese [2] Not to be provided in 2010.
French: Oies [2] Ces données ne doivent pas être fournies en 2010.
German: Gänse [2] Nicht anzugeben im Jahr 2010.
Spanish: Ocas [2] Este dato no deberá facilitarse en 2010.
Italian: Oche [2] Da non indicare nel 2010.
Portuguese: Gansos [2] A não indicar em 2010.
Dutch: Ganzen [2] Niet in 2010 te verstrekken.
Danish: Gæs [2] Skal ikke forelægges i 2010.
Swedish: Gäss [2] Ska inte tillhandahållas 2010.
Finnish: Hanhet [2] Ei toimiteta vuonna 2010.
Greek: Χήνες [2] Δεν θα προβλέπεται το 2010.
Czech: Husy [2] V roce 2010 nebude poskytnuto.
Slovak: Husi [2] V roku 2010 sa neuvádza.
Polish: Gęsi [2] Niewymagane w 2010 r.
Hungarian: Liba [2] 2010-ben nem kell megadni.
Slovenian: gosi [2] Ni treba navesti leta 2010.
Estonian: Haned [2] Ei esitata 2010. aastal.
Latvian: Zosis [2] Nav jāiesniedz 2010. gadā.
Lithuanian: Žąsys 14 [2] Nereikia teikti 2010 m.
English: Domestic animals of the species Anser anser dom.
French: Animaux domestiques de l’espèce Anser anser dom.
German: Haustiere der Art Anser anser dom.
Spanish: Animales domésticos de la subespecie Anser anser domesticus.
Italian: Animali domestici della specie Anser anser dom.
Portuguese: Animais domésticos da espécie Anser anser dom.
Dutch: Huisdieren van de soort Anser anser dom.
Danish: Husdyr af arten Anser anser dom.
Swedish: Husdjur av arten Anser anser dom.
Finnish: Lajiin Anser anser dom. kuuluvat kotieläimet.
Greek: Οικόσιτα ζώα του είδους Anser anser dom.
Czech: Domácí zvířata druhu Anser anser dom.
Slovak: Domáce zvieratá patriace k druhu Anser anser dom.
Polish: Zwierzęta domowe z gatunku Anser anser dom.
Hungarian: Az Anser anser dom. fajba tartozó háziállatok.
Slovenian: Domače živali vrste Anser anser dom.
Estonian: Liiki Anser anser dom. kuuluvad kodulinnud.
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Anser anser dom sugas.
Lithuanian: Anser anser dom rūšies naminiai paukščiai.
English: Ostriches [2] Not to be provided in 2010.
French: Autruches [2] Ces données ne doivent pas être fournies en 2010.
German: Strauße [2] Nicht anzugeben im Jahr 2010.
Spanish: Avestruces [2] Este dato no deberá facilitarse en 2010.
Italian: Struzzi [2] Da non indicare nel 2010.
Portuguese: Avestruzes [2] A não indicar em 2010.
Dutch: Struisvogels [2] Niet in 2010 te verstrekken.
Danish: Strudse [2] Skal ikke forelægges i 2010.
Swedish: Strutsar [2] Ska inte tillhandahållas 2010.
Finnish: Strutsit [2] Ei toimiteta vuonna 2010.
Greek: Στρουθοκάμηλοι [2] Δεν θα προβλέπεται το 2010.
Czech: Pštrosi [2] V roce 2010 nebude poskytnuto.
Slovak: Pštrosy [2] V roku 2010 sa neuvádza.
Polish: Strusie [2] Niewymagane w 2010 r.
Hungarian: Strucc [2] 2010-ben nem kell megadni.
Slovenian: noji [2] Ni treba navesti leta 2010.
Estonian: Jaanalinnud [2] Ei esitata 2010. aastal.
Latvian: Strausi [2] Nav jāiesniedz 2010. gadā.
Lithuanian: Stručiai 14 [2] Nereikia teikti 2010 m.
English: Ostriches (Struthio camelus).
French: Autruches (Struthio camelus).
German: Strauße (Struthio camelus).
Spanish: Animales de la especie Struthio camelus.
Italian: Struzzi (Struthio camelus).
Portuguese: Avestruzes (Struthio camelus).
Dutch: Struisvogels (Struthio camelus).
Danish: Strudse (Struthio camelus).
Swedish: Strutsar (Struthio camelus).
Finnish: Strutsit (Struthio camelus).
Greek: Στρουθοκάμηλοι (Struthio camelus).
Czech: Pštrosi (Struthio camelus).
Slovak: Pštrosy (Struthio camelus).
Polish: Strusie (Struthio camelus).
Hungarian: Strucc (Struthio camelus).
Slovenian: Noji (Struthio camelus).
Estonian: Jaanalinnud (Struthio camelus).
Latvian: Strausi (Struthio camelus).
Lithuanian: Stručiai (Struthio camelus).
English: Other poultry, not mentioned elsewhere [2] Not to be provided in 2010.
French: Autres volailles, non mentionnées ailleurs [2] Ces données ne doivent pas être fournies en 2010.
German: Sonstiges Geflügel, anderweitig nicht genannt [2] Nicht anzugeben im Jahr 2010.
Spanish: Aves de corral no clasificadas en otra parte [2] Este dato no deberá facilitarse en 2010.
Italian: Altro pollame, non menzionato altrove [2] Da non indicare nel 2010.
Portuguese: Outras aves de capoeira, não mencionadas noutras rubricas [2] A não indicar em 2010.
Dutch: Ander pluimvee, niet elders genoemd [2] Niet in 2010 te verstrekken.
Danish: Andet fjerkræ, ikke andetsteds nævnt [2] Skal ikke forelægges i 2010.
Swedish: Övrigt fjäderfä, som inte är omnämnt på annat ställe [2] Ska inte tillhandahållas 2010.
Finnish: Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla [2] Ei toimiteta vuonna 2010.
Greek: Άλλα πουλερικά που δεν αναφέρονται αλλού [2] Δεν θα προβλέπεται το 2010.
Czech: Ostatní drůbež jinde neuvedená [2] V roce 2010 nebude poskytnuto.
Slovak: Ostatná hydina, inde neuvedená [2] V roku 2010 sa neuvádza.
Polish: Inny drób, gdzie indziej niewymieniony [2] Niewymagane w 2010 r.
Hungarian: Máshol nem említett egyéb baromfi [2] 2010-ben nem kell megadni.
Slovenian: druga perutnina, ki ni navedena drugje [2] Ni treba navesti leta 2010.
Estonian: Mujal nimetamata kodulinnud [2] Ei esitata 2010. aastal.
Latvian: Pārējie mājputni, kas citur nav minēti [2] Nav jāiesniedz 2010. gadā.
Lithuanian: Kiti, kitur nepaminėti naminiai paukščiai 14 [2] Nereikia teikti 2010 m.
English: Female rabbits (of the species Oryctolagus) for producing rabbits for meat and which have littered.
French: Lapins femelles (de l’espèce Oryctolagus) pour la production de lapins de chair, ayant déjà mis bas.
German: Zur Erzeugung von Schlachtkaninchen bestimmte weibliche Kaninchen (der Art Oryctolagus), die bereits einmal geworfen haben.
Spanish: Conejas (del género Oryctolagus) que ya hayan parido destinadas a la producción de carne.
Italian: Conigli femmine (della specie Oryctolagus) destinate alla produzione di conigli da ingrasso, che hanno già partorito.
Portuguese: Fêmeas (da espécie Oryctolagus) para a produção de coelhos de engorda que já pariram.
Dutch: Vrouwelijke konijnen (van het ras Oryctolagus) voor het voortbrengen van mestkonijnen en die al eens hebben geworpen.
Danish: Hunkaniner (af arten Oryctolagus) til produktion af kaniner til opfedning. De skal have haft unger.
Swedish: Hondjur (av släktet Oryctolagus) som är avsedda för uppfödning av kaniner till slakt och som fått ungar.
Finnish: Lihantuotantoon käytettävien kaniinien tuotantoon tarkoitetut naaraskaniinit (lajiin Oryctolagus kuuluvat), jotka ovat penikoineet.
Greek: Θηλυκά κουνέλια (του είδους Oryctolagus) για την παραγωγή κουνελιών για κρεατοπαραγωγή και τα οποία έχουν γεννήσει.
Czech: Samice králíků (druhu Oryctolagus) pro chov králíků na maso, již okocené.
Slovak: Samice králika (druhu Oryctolagus) na produkciu králikov na mäso a ktoré sa už okotili.
Polish: Samice królików (gatunku Oryctolagus), które już miały potomstwo, do produkcji tuczonych królików.
Hungarian: Olyan, hízónyulak tenyésztése céljából tartott (az Oryctolagus fajba tartozó) nőivarú nyulak, amelyek legalább egyszer ellettek.
Slovenian: Samice kunca (vrste Oryctolagus) za prirejo kuncev za proizvodnjo mesa, ki so že kotile.
Estonian: Emased küülikud (liik Oryctolagus), keda kasvatatakse nuumküülikute saamiseks ja kes on poeginud.
Latvian: Trušu mātītes (kas pieder pie Oryctolagus sugas), kas ir paredzētas nobarošanai un ir atnesušās.
Lithuanian: Mėsai skirtiems triušiams veisti laikomos triušių patelės (Oryctolagus rūšies), kurios jau turėjo jauniklių.
English: Number of hives occupied by bees (Apis mellifera) kept for the production of honey.
French: Nombre de ruches occupées par des abeilles (Apis mellifera) destinées à la production de miel.
German: Zahl der belegten Stöcke von Bienen (Apis mellifera), die zur Erzeugung von Honig gehalten werden.
Spanish: Número de colmenas ocupadas por abejas (Apis mellifera) destinadas a producir miel.
Italian: Numero di alveari occupati da api (Apis mellifera) destinate alla produzione di miele.
Portuguese: Número de colmeias ocupadas pelas abelhas (Apis mellifera) destinadas à produção de mel.
Dutch: Aantal bijenkorven bevolkt door bijen (Apis mellifera) die voor de honingproductie worden gehouden.
Danish: Antal bistader med bier (Apis mellifera) til produktion af honning.
Swedish: Antal bikupor (Apis mellifera) för framställning av honung.
Finnish: Hunajan tuotantoa varten pidettyjen mehiläisten (Apis mellifera) pesien lukumäärä.
Greek: Αριθμός κυψελών με μέλισσες (Apis mellifera) που προορίζονται για την παραγωγή μελιού.
Czech: Počet úlů se včelami (Apis mellifera) chovanými pro produkci medu.
Slovak: Počet úľov obsadených včelami (Apis mellifera) chovanými na produkciu medu.
Polish: Liczba uli zajętych przez pszczoły (Apis mellifera) trzymane do produkcji miodu.
Hungarian: A méztermelés céljából tartott méhek (Apis mellifera) által elfoglalt kaptárok száma.
Slovenian: Število panjev, naseljenih s čebelami (Apis mellifera), ki se gojijo za pridelavo medu.
Estonian: Mee tootmiseks peetavate mesilastega (Apis mellifera) tarude arv.
Latvian: Stropu skaits, ko aizņem bites (Apis mellifera), kuras tur medus ražošanai.
Lithuanian: Medui nešti laikomomis bitėmis (Apis mellifera) apgyvendintų avilių skaičius.
English: Livestock not mentioned elsewhere
French: Animaux d’élevage non mentionnés ailleurs
German: Anderweitig nicht genannte Tiere
Spanish: Ganado no clasificado en otra parte
Italian: Altri animali, non menzionati altrove
Portuguese: Animais não mencionados noutras rubricas
Dutch: Andere dieren, niet elders genoemd
Danish: Husdyr, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Övriga husdjur, som inte är omnämnda på annat ställe
Finnish: Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla
Greek: Άλλα ζώα που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Živočišná výroba jinde neuvedená
Slovak: Hospodárske zvieratá, inde neuvedené
Polish: Zwierzęta gospodarskie gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett állatállomány
Slovenian: Živina, ki ni navedena drugje
Estonian: Mujal nimetamata kariloomad
Latvian: Mājlopi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kitur nepaminėti gyvūnai