English: Affirming that this Decision does not constitute a precedent for any future agreements or arrangements between the US and the EU, particularly with regard to the processing or use and transfer of personal data or information or data protection or privacy,
French: affirmant que la présente décision ne constitue pas un précédent pour de prochains accords ou arrangements entre les États-Unis et l’Union européenne, notamment en ce qui concerne le traitement ou l’utilisation et le transfert des données ou informations à caractère personnel ou la protection des données ou de la vie privée,
German: unter Bestätigung dessen, dass dieser Beschluss keinen Präzedenzfall für etwaige künftige Abkommen oder Vereinbarungen zwischen den USA und der EU darstellt, insbesondere auf dem Gebiet der Verarbeitung oder Nutzung und Übertragung von personenbezogenen Daten oder Informationen oder des Schutzes von Daten und der Privatsphäre —
Spanish: Afirmando que la presente Decisión no sienta precedente en cuanto a futuros acuerdos o convenios entre EE. UU. y la UE, en particular, con relación al tratamiento o al uso y transferencia de información o datos personales o privacidad o protección de datos,
Italian: affermando che la presente decisione non costituisce un precedente riguardo ad eventuali futuri accordi o disposizioni tra gli USA e l’UE, segnatamente per quanto riguarda il trattamento o l’uso e il trasferimento di dati o di informazioni a carattere personale o la protezione dei dati o della vita privata,
Portuguese: Afirmando que a presente decisão não constitui um precedente para eventuais acordos ou convénios futuros entre os EUA e a UE, nomeadamente no que diz respeito ao tratamento ou utilização e transferência de dados ou informações pessoais ou de proteção dos dados ou da vida privada,
Dutch: Bevestigend dat dit besluit geen precedent schept voor eventuele toekomstige overeenkomsten of regelingen tussen de VS en de EU, met name in verband met de verwerking of het gebruik en de doorgifte van persoonsgegevens of -informatie of de bescherming van gegevens of de persoonlijke levenssfeer,
Danish: som fastslår, at denne afgørelse ikke danner præcedens for eventuelle fremtidige aftaler eller ordninger mellem USA og EU, især hvad angår behandling eller anvendelse og videregivelse af personoplysninger og fortrolige informationer eller databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred,
Swedish: med bekräftande av att detta beslut inte utgör något prejudikat för framtida avtal eller överenskommelser mellan Förenta staterna och EU, särskilt avseende bearbetning eller användning och överföring av personuppgifter eller skydd av information eller personuppgifter eller skydd av privatlivet.
Finnish: vahvistaa, ettei tämä päätös ole minkään Yhdysvaltojen ja EU:n välisen tulevan sopimuksen tai järjestelyn edeltäjä, etenkään henkilötietojen käsittelyn tai käytön ja siirron eikä tietosuojan tai yksityisyyden suhteen,
Greek: Επιβεβαιώνοντας ότι η παρούσα απόφαση δεν αποτελεί προηγούμενο για οποιεσδήποτε μελλοντικές συμφωνίες ή διακανονισμούς μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία ή τη χρήση και τη μεταφορά των προσωπικών δεδομένων ή πληροφοριών ή την προστασία των δεδομένων ή της ιδιωτικής ζωής,
Czech: potvrzuje, že toto rozhodnutí nepředstavuje precedens pro žádné budoucí dohody nebo ujednání mezi USA a EU, zejména pokud jde o zpracování nebo používání a předávání osobních údajů nebo informací nebo ochranu údajů nebo soukromí,
Slovak: potvrdzujúc, že toto rozhodnutie nepredstavuje precedens pre budúce dohody ani dohovory medzi USA a EÚ, najmä pokiaľ ide o spracovanie alebo používanie a postupovanie osobných údajov alebo informácií alebo ochranu údajov a súkromia,
Polish: stwierdzając, że niniejsza decyzja nie stanowi precedensu dla jakichkolwiek przyszłych umów lub uzgodnień między Stanami Zjednoczonymi i UE, w szczególności w odniesieniu do przetwarzania lub wykorzystania i przekazywania danych osobowych lub informacji osobowych, bądź ochrony danych lub prywatności.
Hungarian: megerősítve, hogy e határozat nem teremt precedenst az USA és az EU közötti jövőbeni megállapodások vagy egyezmények vonatkozásában, különösen a személyi adatok, információk feldolgozása, felhasználása vagy továbbítása, illetve az adatok, illetve a magánélet védelme tekintetében,
Slovenian: ob potrditvi, da ta sklep ne predstavlja precedensa za kakršne koli prihodnje sporazume ali ureditve med ZDA in EU, zlasti v zvezi z obdelavo ali uporabo in prenosom osebnih podatkov ali informacij ali v zvezi z varstvom ali zasebnostjo podatkov –
Romanian: afirmând că prezenta decizie nu constituie un precedent pentru niciun fel de acorduri sau înțelegeri viitoare între SUA și UE, în special în ceea ce privește prelucrarea, utilizarea și transferul de date sau informații personale sau protecția datelor și a vieții private,
Estonian: kinnitades, et käesolev otsus ei ole aluseks tulevastele Ameerika Ühendriikide ja ELi vahelistele kokkulepetele või lepingutele, milles käsitletakse eelkõige isikuandmete või muude andmete töötlemist või kasutamist ja edastamist või andmekaitset või eraelu puutumatust,
Latvian: apliecinot, ka šis lēmums neveido precedentu nākotnes nolīgumu vai vienošanos slēgšanai starp ASV un ES, jo īpaši attiecībā uz personas datu vai informācijas apstrādi vai izmantošanu un nosūtīšanu vai datu aizsardzību, vai privātumu,
Lithuanian: patvirtindamas, kad šis sprendimas neturi būti laikomas precedentu būsimoms ES ir JAV sutartims ar susitarimams, visų pirma dėl asmens duomenų tvarkymo ar naudojimo ir perdavimo arba informacijos ar duomenų apsaugos ar privatumo,
Maltese: Waqt li jafferma li din id-Deċiżjoni ma tikkostitwixxix preċedent għal xi ftehimiet jew arranġamenti futuri bejn l-Istati Uniti u l-UE, partikolarment rigward l-ipproċessar jew l-użu u t-trasferiment ta’ dejta jew tagħrif personali, jew il-protezzjoni tad-dejta jew tal-privatezza,