FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium containers for compressed or liquefied gas
French: Récipients en aluminium pour gaz comprimés ou liquéfiés
German: Behälter aus Aluminium für verdichtete oder verflüssigte Gase
Spanish: Recipientes de aluminio para gas comprimido o licuado
Italian: Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti
Portuguese: Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de alumínio
Dutch: bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas, van aluminium
Danish: Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser
Swedish: Behållare av aluminium för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Finnish: Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten
Greek: Δοχεία από αργίλιο για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια
Czech: Hliníkové nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn
Slovak: Hliníkové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn
Polish: Pojemniki z aluminium na sprężony lub skroplony gaz
Hungarian: Alumíniumtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására
Slovenian: Aluminijasti kontejnerji za komprimirane ali utekočinjene pline
Romanian: Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate
Bulgarian: Съдове от алуминий за сгъстени или втечнени газове
Estonian: Alumiiniumist suru- ja vedelgaasimahutid
Latvian: Alumīnija tilpnes saspiestai vai sašķidrinātai gāzei
Lithuanian: Aliumininės suslėgtų arba suskystintų dujų talpyklos
Maltese: Kontenituri tal-aluminju għal gass ikkumpressat jew magħmul likwidu
English: Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, with steel core (excl. such products electrically insulated)
French: Torons, câbles, tresses et simil., en aluminium, avec âme en acier (sauf produits isolés pour l'électricité)
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnl. Waren, aus Aluminium, mit Stahlseele (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables, trenzas y artículos simil., de aluminio, con alma de acero, sin aislar para electricidad
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, con anima di acciaio (escl. prodotti isolati per elettrotecnica)
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados e semelhantes, de alumínio, com alma de aço (expt. produtos isolados para usos elétricos)
Dutch: kabels, strengen e.d. artikelen, van aluminium, met een kern van staal (m.u.v. geïsoleerde producten voor het geleiden van elektriciteit)
Danish: Tråd, snoet, kabler, flettede bånd og lignende, af aluminium, med kerne af stål (undtagen varer isoleret til elektrisk brug)
Swedish: Tråd, tvinnad, linor, flätade band o.d., av aluminium, med kärna av stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on terässydän, alumiinia, ilman sähköeristystä
Greek: Κορδόνια, καλώδια, σχοινιά και παρόμοια είδη, από αργίλιο, με πυρήνα από χάλυβα (εκτός από μονωμένα είδη για την ηλεκτροτεχνία)
Czech: Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z hliníku, s ocelovým jádrem (duší) (jiné než takovéto výrobky elektricky izolované)
Slovak: Splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, z hliníka, s oceľovým jadrom (okrem elektricky izolovaných výrobkov)
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z aluminium, z rdzeniem stalowym (z wyłączeniem produktów izolowanych elektrycznie)
Hungarian: Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíniumból, acélmaggal (az ilyen szigetelt elektromos termék kivételével)
Slovenian: Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi in podobno iz aluminija, z jeklenim jedrom (razen takih električno izoliranih izdelkov)
Romanian: Toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din aluminiu, cu inimă de oțel (cu excepția produselor izolate electric)
Bulgarian: Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от алуминий, със стоманена сърцевина (с изключение на продукти с електрическа изолация)
Estonian: Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumtooted, terassüdamikuga, elektriisolatsioonita
Latvian: Stiepļu vijumi, troses, grīstes un tamlīdzīgi izstrādājumi no alumīnija ar dzelzs serdi (izņemot šādus izstrādājumus ar elektroizolāciju)
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs aliuminio dirbiniai su plienine šerdimi (išskyrus šiuos dirbinius su elektros izoliacija)
Maltese: Wajer tas-swiegel, kejbils, ċineg tat-trizza u oġġetti simili, tal-aluminju, bin-nuklej tal-azzar (minbarra dawk il-prodotti iżolati b’mod elettriku)
English: Stranded wires, cables, ropes and similar articles, of aluminium (other than with steel core and electrically insulated products)
French: Torons, câbles, tresses et articles simil., en aluminium (à l'excl. des produits isolés pour l'électricité et des articles avec âme en acier)
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnl. Waren, aus Aluminium (ausg. mit Stahlseele sowie isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables, trenzas y artículos simil., de aluminio, sin aislar para electricidad (exc. con alma de acero)
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio (escl. con anima di acciaio nonché articoli isolati per l'elettricità)
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados e semelhantes, de alumínio (expt. com alma de aço, assim como produtos isolados para usos elétricos)
Dutch: kabels, strengen e.d., van aluminium (m.u.v. die met een kern van staal; geïsoleerde producten voor elektrotechnisch gebruik)
Danish: Tråd, snoet, kabler, flettede bånd og lignende, af aluminium (undtagen med kerne af stål og undtagen varer isoleret til elektrisk brug)
Swedish: Tråd, tvinnad, linor, flätade band o.d., av aluminium, utan elektrisk isolering (exkl. tvinnad tråd, linor, flätade band o.d. av aluminium, med kärna av stål)
Finnish: Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia, ilman sähköeristystä (paitsi ne, joissa on terässydän)
Greek: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοιαείδη, από αργίλιο (εκτός από εκείνα με πυρήνα από χάλυβα,καθώς και εκτός από μονωμένα προϊόντα για την ηλεκτροτεχνία)
Czech: Splétaná lanka, kabely, provazy a podobné výrobky, z hliníku (jiné než s ocelovým jádrem (duší) a elektricky izolované výrobky)
Slovak: Splietané lanká, káble, laná a podobné výrobky z hliníka (okrem druhov s oceľovým jadrom a elektricky izolovaných výrobkov)
Polish: Skrętki, kable, liny i podobne artykuły, z aluminium (inne niż z rdzeniem stalowym i z wyłączeniem produktów izolowanych elektrycznie)
Hungarian: Sodort huzal, kábel, kötél és hasonló áru alumíniumból (az acélmagú és a szigetelt elektromos termékek kivételével)
Slovenian: Vpredene žice, vrvi, pleteni trakovi in podobno iz aluminija (razen izdelkov z jeklenim jedrom in električno izoliranih izdelkov)
Romanian: Toroane, parâme, cabluri și articole similare, din aluminiu (cu excepția celor cu inimă de oțel și a produselor izolate electric)
Bulgarian: Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от алуминий (различни от тези със стоманена сърцевина, и продукти с електрическа изолация)
Estonian: Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumtooted, elektriisolatsioonita (v.a terassüdamikuga)
Latvian: Stiepļu vijumi, troses, tauvas un tamlīdzīgi izstrādājumi no alumīnija (bez dzelzs serdes un izstrādājumus ar elektroizolāciju)
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, lynai ir panašūs aliuminio dirbiniai (išskyrus tokius dirbinius su plienine šerdimi ir su elektros izoliacija)
Maltese: Wajer tas-swiegel, kejbils, ċineg tat-trizza u oġġetti simili, tal-aluminju (minbarra bin-nuklej tal-azzar u prodotti iżolati b’mod elettriku)
English: Articles of aluminium, n.e.s.
French: Ouvrages en aluminium, n.d.a.
German: Waren aus Aluminium, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de aluminio, n.c.o.p.
Italian: Lavori di alluminio, n.n.a.
Portuguese: Obras de alumínio, n.e.
Dutch: werken van aluminium, n.e.g.
Danish: Varer af aluminium, i.a.n.
Swedish: Varor av aluminium, i.a.n.
Finnish: Alumiinitavarat, m.k.
Greek: Είδη από αργίλιο, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z hliníku, jinde neuvedené
Slovak: Výrobky z hliníka, i. n.
Polish: Artykuły z aluminium, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alumíniumgyártmány
Slovenian: Izdelki iz aluminija, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din aluminiu, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Изделия от алуминий, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata alumiiniumtooted
Latvian: Alumīnija izstrādājumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Aliuminio gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tal-aluminju, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Unwrought lead, refined
French: Plomb affiné, sous forme brute
German: Blei, raffiniert, in Rohform
Spanish: Plomo refinado, en bruto
Italian: Piombo raffinato
Portuguese: Chumbo afinado, em formas brutas
Dutch: lood, geraffineerd, ruw
Danish: Bly, raffineret, ubearbejdet
Swedish: Bly i obearbetad form, raffinerat
Finnish: Puhdistettu lyijy, muokkaamaton
Greek: Μόλυβδος καθαρισμένος, σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Netvářené (surové) olovo, rafinované
Slovak: Surové olovo, rafinované
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie, rafinowany
Hungarian: Megmunkálatlan finomított ólom
Slovenian: Surov svinec, prečiščeni
Romanian: Plumb sub formă brută, rafinat
Bulgarian: Необработено рафинирано олово
Estonian: Survetöötlemata plii, rafineeritud
Latvian: Neapstrādāts rafinēts svins
Lithuanian: Neapdorotas rafinuotasis švinas
Maltese: Ċomb mhux maħdum, raffinat
English: Unwrought lead, containing by weight antimony as the principal other element
French: Plomb sous forme brute, avec antimoine comme autre élément prédominant en poids
German: Blei in Rohform, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend
Spanish: Plomo en bruto, con antimonio como el otro elemento predominante en peso
Italian: Piombo greggio contenente antimonio quale altro elemento predominante in peso
Portuguese: Chumbo em formas brutas, contendo antimónio como segundo elemento predominante em peso
Dutch: lood, ruw, waarin, van de andere elementen, antimoon met het hoogste gewicht voorkomt
Danish: Bly, ubearbejdet, med antimon, beregnet efter vægt, som den væsentligste anden bestanddel
Swedish: Bly i obearbetad form, innehållande, efter vikten räknat, huvudsakligen antimon som annat legeringsämne
Finnish: Muokkaamaton lyijy, jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna aineena
Greek: Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή, που περιέχει αντιμόνιο σαν άλλο στοιχείο που υπερτερεί κατά βάρος
Czech: Netvářené (surové) olovo, s obsahem antimonu o hmotnosti převažující nad hmotností každého z dalších prvků
Slovak: Surové olovo, obsahujúce v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných prvkov
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie, zawierający antymon jako główny inny pierwiastek dominujący masą
Hungarian: Megmunkálatlan ólom antimont (mint legfontosabb egyéb elemet) tartalmazó
Slovenian: Surov svinec, ki vsebuje antimon, ki po masi prevladuje nad drugimi elementi
Romanian: Plumb sub formă brută, care conține antimoniu ca alt element predominant în greutate
Bulgarian: Необработено олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент
Estonian: Survetöötlemata plii, muudest elementidest massilt valdavana antimoni sisaldav
Latvian: Neapstrādāts svins ar antimonu kā otru galveno elementu attiecībā pret masu
Lithuanian: Neapdorotas švinas, kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase
Maltese: Ċomb mhux maħdum, li fih bħala toqol antimonja bħala l-element l-ewlieni ieħor
English: Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)
French: Plomb sous forme brute (sauf plomb affiné et plomb contenant de l'antimoine comme autre élément prédominant en poids)
German: Blei in Rohform (ausg. raffiniertes Blei sowie Blei, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend)
Spanish: Plomo en bruto (exc. plomo refinado y plomo con antimonio como el otro elemento predominante en peso)
Italian: Piombo greggio (escl. piombo raffinato e piombo contenente antimonio quale altro elemento predominante in peso)
Portuguese: Chumbo em formas brutas (expt. chumbo afinado, bem como chumbo contendo antimónio como segundo elemento predominante em peso)
Dutch: lood, ruw (m.u.v. geraffineerd lood; lood, waarin, van de andere elementen, antimoon met het hoogste gewicht voorkomt)
Danish: Bly, ubearbejdet (undtagen raffineret bly samt bly med antimon, beregnet efter vægt, som den væsentligste anden bestanddel)
Swedish: Bly i obearbetad form (exkl. raffinerat bly samt bly, innehållande, efter vikten räknat, huvudsakligen antimon som annat legeringsämne)
Finnish: Muokkaamaton lyijy (paitsi puhdistettu lyijy ja lyijy, jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna aineena)
Greek: Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή (εκτός από καθαρισμένο μόλυβδο, καθώς και μόλυβδο που περιέχει αντιμόνιο σαν άλλο στοιχείο που υπερτερεί κατά βάρος)
Czech: Netvářené (surové) olovo (jiné než rafinované olovo a olovo s obsahem antimonu o hmotnosti převažující nad hmotností každého z dalších prvků)
Slovak: Surové olovo (okrem rafinovaného olova a olova obsahujúceho v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných prvkov)
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie (inny niż ołów rafinowany i ołów zawierający antymon jako główny inny pierwiastek dominujący masą)
Hungarian: Megmunkálatlan lead (a finomított ólom és az antimont [mint legfontosabb egyéb elemet] tartalmazó kivételével)
Slovenian: Surov svinec (razen prečiščenega svinca in svinca, ki vsebuje antimon, ki po masi prevladuje nad drugimi elementi)
Romanian: Plumb sub formă brută (cu excepția plumbului rafinat și a plumbului care conține antimoniu ca celălalt element important în greutate)
Bulgarian: Необработено олово (с изключение на рафинирано олово и олово, съдържащо антимон като друг преобладаващ тегловно елемент)
Estonian: Survetöötlemata plii (v.a rafineeritud ja muudest elementidest massilt valdavana antimoni sisaldav
Latvian: Neapstrādāts svins (izņemot rafinētu svinu un svinu ar antimonu kā otru galveno elementu attiecībā pret masu)
Lithuanian: Neapdorotas švinas (išskyrus rafinuotąjį šviną ir šviną, kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase)
Maltese: Ċomb mhux maħdum (minbarra ċomb raffinat u ċomb li fih bħala toqol antimonja bħala l-element l-ewlieni ieħor)
English: Lead bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
French: Barres, profilés et fils en plomb, n.d.a.
German: Stangen „Stäbe“, Profile und Draht, aus Blei, a.n.g.
Spanish: Barras, perfiles y alambre, de plomo, n.c.o.p.
Italian: Barre, profilati e fili di piombo
Portuguese: Barras, perfis e fios, de chumbo, n.e.
Dutch: staven, profielen en draad, van lood, n.e.g.
Danish: Stænger, profiler og tråd, af bly (undtagen overtrukne stænger og støbte stænger)
Swedish: Stång, profiler och tråd av bly
Finnish: Lyijytangot, -profiilit ja -lanka, m.k.
Greek: Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, από μόλυβδο, π.δ.κ.α.
Czech: Olověné tyče, pruty, profily a dráty, jinde neuvedené
Slovak: Olovené tyče, prúty, profily a drôt, i. n.
Polish: Sztaby, pręty, kształtowniki i druty, z ołowiu, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett ólomrúd, -profil és -huzal
Slovenian: Svinčene palice, drogovi, profili in žica, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Bare, tije, profile și sârmă, din plumb, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Пръти, профили и телове от олово, неупоменати другаде
Estonian: Varbmaterjal, profiilid ja traat pliist, mujal nimetamata
Latvian: Svina stieņi, profili un stieples, kas citur nav minētas
Lithuanian: Švino strypai, juostos, profiliai ir viela, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Biċċiet, vireg, profili u wajer taċ-ċomb, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Lead sheets, strip and foil, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,2 mm
French: Feuilles et bandes en plomb, épaisseur, support non compris, ≤ 0,2 mm
German: Bänder und Folien, aus Blei, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von <= 0,2 mm
Spanish: Hojas y tiras, de plomo, de espesor ≤ 0,2 mm, sin incluir el soporte
Italian: Fogli e nastri di piombo, di spessore "non incl. il supporto" ≤ 0,2 mm
Portuguese: Folhas e tiras, de chumbo, de espessura ≤ 0,2 mm, sem suporte
Dutch: bladen en strippen, van lood, met een dikte, zonder drager, van ≤ 0,2 mm
Danish: Bånd og folie, af bly, af tykkelse, uden underlag, ≤ 0,2 mm
Swedish: Plåt, band och folier av bly, med en tjocklek, förstärkningsmaterial inte inräknat, av ≤ 0,2 mm
Finnish: Nauhat ja folio, lyijyä, paksuus ”tukiainetta huomioon ottamatta” ≤ 0,2 mm
Greek: Ταινίες και φύλλα, από μόλυβδο, με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) ≤ 0,2 mm
Czech: Olověné plechy, pásy a fólie o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm
Slovak: Olovené plechy, pásy a fólia s hrúbkou „bez akejkoľvek podložky“ ≤ 0,2 mm
Polish: Blachy cienkie, taśma i folia, o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) ≤ 0,2 mm, z ołowiu
Hungarian: Ólomlemez, -szalag és -fólia, ha vastagsága »az alátétet nem számítva« legfeljebb 0,2 mm
Slovenian: Svinčena pločevina, trak in folija, debeline (brez podlage) do vključno 0,2 mm
Romanian: Folii și benzi din plumb, cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a considera suportul)
Bulgarian: Плочи, листове, ленти и фолио, от олово, с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)
Estonian: Lehed, ribad ja foolium pliist, paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)
Latvian: Svina loksnes, sloksnes un folija ne biezākas “neskaitot jebkuru pamatni” par 0,2 mm
Lithuanian: Švino lakštai, juostelės ir folija, kurių storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm
Maltese: Folji, strixxi u fojl taċ-ċomb, bi ħxuna “minbarra kull rinforz” ta’ ≤ 0,2 mm
English: Lead plates; lead sheets, strip and foil, of a thickness "excl. any backing" of > 0,2 mm
French: Tables en plomb; feuilles et bandes, en plomb, épaisseur, support non compris, > 0,2 mm
German: Platten und Bleche, aus Blei; Bänder und Folien, aus Blei, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von > 0,2 mm
Spanish: Chapas de plomo; hojas y tiras, de plomo, de espesor > 0,2 mm, sin incluir el soporte
Italian: Lamiere di piombo; fogli e nastri, di piombo, di spessore "non incl. il supporto" > 0,2 mm
Portuguese: Chapas e folhas, de chumbo; folhas e tiras, de chumbo; folhas e tiras, de chumbo, de espessura > 0,2 mm, sem suporte
Dutch: platen, van lood; bladen en strippen, van lood, met een dikte, zonder drager, van > 0,2 mm
Danish: Plader af bly; bånd og folie, af bly, af tykkelse, uden underlag, > 0,2 mm
Swedish: Plåt av bly; band och folier av bly, med en tjocklek, förstärkningsmaterial inte inräkna, av > 0,2 mm
Finnish: Lyijylevyt; nauhat ja folio, lyijyä, paksuus ”tukiainetta huomioon ottamatta” > 0,2 mm
Greek: Ταινίες και φύλλα, από μόλυβδο, με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) > 0,2 mm
Czech: Olověné desky; olověné plechy, pásy a fólie o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) převyšující 0,2 mm
Slovak: Olovené platne; olovené plechy, pásy a fólia s hrúbkou „bez akejkoľvek podložky“ > 0,2 mm
Polish: Blachy grube; blachy cienkie, taśma i folia, o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) > 0,2 mm, z ołowiu
Hungarian: Ólomlap, ólomlemez, -szalag és -fólia, ha vastagsága »az alátétet nem számítva« meghaladja a 0,2 mm-t
Slovenian: Svinčene plošče; svinčena pločevina, trak in folija, debeline (brez podlage) več kot 0,2 mm
Romanian: Plăci și table din plumb; folii și benzi din plumb, cu o grosime de peste 0,2 mm (fără a considera suportul)
Bulgarian: Плочи от олово; листове, ленти и фолио от олово, с дебелина, превишаваща 0,2 mm (без подложката)
Estonian: Plaadid, lehed, ribad ja foolium pliist, paksusega üle 0,2 mm (aluskihti arvestamata)
Latvian: Svina plātnes; svina sloksnes, lentes un folija biezākas “neskaitot jebkuru pamatni” par 0,2 mm
Lithuanian: Švino plokštės; švino lakštai, juostelės ir folija, kurių storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) didesnis kaip 0,2 mm
Maltese: Pjanċi taċ-ċomb; folji, strixxi u fojl taċ-ċomb, bi ħxuna “minbarra kull rinforz” ta’ > 0,2 mm
English: Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308)
French: Poudres et paillettes en plomb (sauf granulés et grenailles en plomb et sauf paillettes découpées du no8308)
German: Pulver und Flitter aus Blei (ausg. Körner (Granalien) aus Blei sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308)
Spanish: Polvo y escamillas, de plomo (exc. granallas de plomo y lentejuelas de la partida 8308)
Italian: Polveri e pagliette di piombo (escl. granelli di piombo e pagliette tagliate di piombo)
Portuguese: Pó e escamas de chumbo (expt. grãos [granalhas] de chumbo, bem como lantejoulas da posição 8308)
Dutch: poeder en schilfers, van lood (m.u.v. korrels van lood; gesneden pailletten bedoeld bij post 8308)
Danish: Pulver og flager, af bly
Swedish: Pulver och fjäll av bly
Finnish: Jauheet ja suomut, lyijyä (paitsi lyijyrakeet ja nimikkeen 8308 paljetit)
Greek: Σκόνες και ψήγματα από μόλυβδο (εκτός από κόκκους από μόλυβδο και κομμένες πούλιες της κλάσης 8308)
Czech: Olověný prášek a šupiny (vločky) (jiné než olověná zrna a flitry čísla 8308)
Slovak: Olovené prášky a vločky (okrem zŕn olova a flitrov položky 8308)
Polish: Proszki i płatki ołowiu (z wyłączeniem ziaren i ozdób objętych pozycją 8308)
Hungarian: Ólompor és -pehely (az ólomszemcse és a 8308 vtsz. alá tartozó flitter kivételével)
Slovenian: Svinčeni prah in luske (razen zrn svinca in bleščic iz tarifne številke 8308)
Romanian: Pulberi și fulgi (paiete), din plumb (altele decât granulele de plumb și paietele decupate de la poziția 8308)
Bulgarian: Прахове и люспи от олово (с изключение на оловни гранули и пайетите от № 8308)
Estonian: Pliipulbrid ja -helbed (v.a pliigraanulid ja rubriigi 8308 litrid)
Latvian: Svina pulveri un plēksnes (izņemot svina granulas un 8308. pozīcijā norādītos spīguļus)
Lithuanian: Švino milteliai ir žvyneliai (išskyrus švino granules ir blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje)
Maltese: Trabijiet u qxur taċ-ċomb (minbarra granuli taċ-ċomb u spangles tal-intestatura 8308)
English: Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
French: Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie -raccords, coudes, manchons, par exemple- en plomb
German: Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Blei
Spanish: Tubos, empalmes [racores], codos, manguitos y demás accesorios de tubería, de plomo
Italian: Tubi ed accessori per tubi, p. es. raccordi, gomiti, manicotti, di piombo
Portuguese: Tubos e seus acessórios, de chumbo
Dutch: buizen en pijpen, alsmede hulpstukken "fittings" voor buisleidingen, bv. verbindingsstukken, ellebogen, moffen, van lood
Danish: Rør og rørfittings, f.eks. samleled, rørknæ og muffer, af bly
Swedish: Rör och rördelar, t.ex. kopplingar, knärör och muffar, av bly
Finnish: Putket sekä putkien liitos- ja muut osat ”esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit”, lyijyä
Greek: Σωλήνες καθώς και σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων, από μόλυβδο
Czech: Olověné trouby a trubky a příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky)
Slovak: Olovené rúry, rúrky, príslušenstvo rúr alebo rúrok „napríklad spojky, kolená, nátrubky“
Polish: Rury i przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje, z ołowiu
Hungarian: Ólomcső és csőszerelvény, »pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat«
Slovenian: Svinčene cevi in pribor za cevi (npr. spojnice, kolena, oglavki)
Romanian: Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane), din plumb
Bulgarian: Тръби и принадлежности за тръбопроводи (напр. свръзки, колена, муфи), от олово
Estonian: Torud ja toruliitmikud pliist (näiteks muhvid, põlved, äärikud)
Latvian: Svina caurules un caurulītes vai to piederumi “piemēram, savienojumi, leņķa gabali, uzmavas”
Lithuanian: Švino vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, alkūnės, movos)
Maltese: Tubi, pajpijiet u fitings tat-tubi jew tal-pajpijiet taċ-ċomb “pereżempju tagħmir tal-igganċjar, elbows, sleeves"