FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the title of the section A is replaced by the following:
French: le titre de la section A est remplacé par le suivant:
German: Der Titel von Hauptabschnitt A erhält folgende Fassung:
Spanish: El título de la sección A se sustituye por el siguiente:
Italian: il titolo della sezione A è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título da secção A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van sectie A wordt vervangen door:
Danish: Overskriften på Sektion A affattes således:
Swedish: Rubriken till avsnitt A ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan luvun A otsikko seuraavasti:
Greek: ο τίτλος της ενότητας Α αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
Czech: název oddílu A se nahrazuje tímto:
Slovak: názov oddielu A sa nahrádza takto:
Polish: tytuł sekcji A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov oddelka A se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Jao A pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: A iedaļas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
Lithuanian: A skirsnio antraštė pakeičiama taip:
English: ‘SECTION A
French: «SECTION A
German: „HAUPTABSCHNITT A
Spanish: «SECCIÓN A
Italian: «SEZIONE A
Portuguese: «SECÇÃO A
Dutch: „SECTIE A
Danish: »SEKTION A
Swedish: ”AVSNITT A
Finnish: ”LUKU A
Greek: «ΕΝΟΤΗΤΑ A
Czech: „ODDÍL A
Slovak: „ODDIEL A
Polish: „SEKCJA A
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: „ODDELEK A
Estonian: „JAGU A
Latvian: “A IEDAĻA
Lithuanian: „A SKIRSNIS
English: TECHNICAL REQUIREMENTS’;
French: EXIGENCES TECHNIQUES»;
German: TECHNISCHE ANFORDERUNGEN“;
Spanish: REQUISITOS TÉCNICOS».
Italian: REQUISITI TECNICI»;
Portuguese: REQUISITOS TÉCNICOS»;
Dutch: TECHNISCHE EISEN”.
Danish: TEKNISKE KRAV«.
Swedish: TEKNISKA KRAV”;
Finnish: TEKNISET VAATIMUKSET”;
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ»·
Czech: TECHNICKÉ POŽADAVKY“;
Slovak: TECHNICKÉ POŽIADAVKY“;
Polish: WYMAGANIA TECHNICZNE”;
Hungarian: MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK”.
Slovenian: TEHNIČNE ZAHTEVE“;
Estonian: TEHNILISED NÕUDED”;
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS”.
Lithuanian: TECHNINIAI REIKALAVIMAI“;
English: in point 21.A.14(b), point 5 is replaced by the following:
French: au point 21.A.14b), le texte du point 5 est remplacé par le texte suivant
German: Punkt 21A.14(b) Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 21.A.14(b), el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 21.A.14(b), il punto 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 21.A.14, alínea b), a subalínea 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 21A.14, onder b), wordt punt 5 vervangen door:
Danish: I punkt 21.A.14, litra b), affattes nr. 5) således:
Swedish: I punkt 21A.14 b ska punkt 5 ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan 21.A.14(b) kohta 5 seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 21A.14 στοιχείο β), το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v bodě 21.A.14 písm. b) se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: v 21.A.14 písm. b) sa bod 5 nahrádza takto:
Polish: w pkt 21A.14 lit. b) pkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.14. b) 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 21.A.14(b) se točka 5 nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 21A.14 alapunkti b alapunkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: 21A.14. punkta b) apakšpunkta 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies b punkto 5 papunktis pakeičiamas taip:
English: a fixed or adjustable pitch propeller.’;
French: une hélice à pas fixe ou ajustable»;
German: nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller.“;
Spanish: una hélice de paso fijo o variable.».
Italian: un'elica a passo fisso o variabile.»;
Portuguese: uma hélice de passo fixo ou ajustável.»;
Dutch: een vaste of verstelbare schuine propeller.”;
Danish: en propel med fast eller justerbar pitch.«
Swedish: en fast eller justerbar propeller.”;
Finnish: koneessa on kiinteä tai maassa säädettävä potkuri.”;
Greek: Έλικα σταθερού ή προσαρμοζόμενου βήματος»·
Czech: vrtule s pevnými listy nebo stavitelná vrtule.“;
Slovak: pevná vrtuľa alebo vrtuľa nastaviteľná počas letu.“;
Polish: śmigłem o stałym lub zmiennym skoku.”;
Hungarian: fix vagy állítható állásszögű légcsavar.”
Slovenian: propeler s stalnim ali nastavljivim korakom.“;
Estonian: fikseeritud või reguleeritava seadenurgaga propeller.”;
Latvian: Fiksēta vai regulējama soļa propellers.”
Lithuanian: fiksuotojo arba reguliuojamojo žingsnio oro sraigtas.“;
English: in point 21A.35(b), point 2 is replaced by the following:
French: au point 21A.35b), le point 2 est remplacé par le texte suivant
German: Punkt 21A.35(b) Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 21A.35 b), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 21A.35(b), il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 21A.35, alínea b), a subalínea 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 21A.35, onder b), wordt punt 2 vervangen door:
Danish: I punkt 21A.35, litra b), affattes nr. 2) således:
Swedish: I punkt 21A.35 b ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan 21A.35(b) kohta 2 seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 21A.35 στοιχείο β), το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v bodě 21A.35 písm. b) se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v 21A.35 písm. b) sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: w pkt 21A.35 lit. b) pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.35. b) 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 21A.35(b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 21A.35 alapunkti b alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 21A.35. punkta b) apakšpunkta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies b punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:
English: point 21A.112 is replaced by the following paragraph:
French: le point 21A.112 est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 21A.112 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 21A.112 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 21A.112 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 21A.112 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 21A.112 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 21A.112 affattes således:
Swedish: Punkt 21A.112 ska ersättas med följande stycke:
Finnish: korvataan kohta 21A.112 seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 21A.112 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod 21A.112 se nahrazuje tímto:
Slovak: sa nahrádza takto:
Polish: pkt 21A.112 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.112. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 21A.112 se nadomesti z naslednjim odstavkom:
Estonian: punkt 21A.112 asendatakse järgmisega:
Latvian: 21A.112. punktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: ‘21A.112A
French: «21A.112A
German: „21A.112A
Spanish: «21A.112A
Italian: «21A.112A
Portuguese: «21A.112A
Dutch: „21A.112A
Danish: »21A.112A
Swedish: ”21A.112A
Finnish: ”21A.112A
Greek: «21A.112A
Czech: „21A.112A
Slovak: „21A.112A
Polish: „21A.112A
Hungarian: „21A.112A.
Slovenian: „21A.112A
Estonian: „21A.112A
Latvian: “21A.112A
Lithuanian: „21A.112A.
English: in point 21A.124(b), point 2 is replaced by the following:
French: au point 21.A.124b), le texte du point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 21A.124(b) Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 21.A.124 b), el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 21.A.124(b), il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 21A.124, alínea b), a subalínea 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 21A.124, onder b), wordt punt 2 vervangen door:
Danish: I punkt 21.A.124, litra b), affattes nr. 2) således:
Swedish: I punkt 21A.124 b ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan 21.A.124(b) kohta 2 seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 21.A.124 στοιχείο β), το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: bodě 21.A.124 písm. b) se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v 21.A.124 písm. b) sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: w pkt 21A.124 lit. b) pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.124. b) 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 21.A.124(b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 21A.124 alapunkti b alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 21A.124. punkta b) apakšpunkta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies b punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:
English: an outline of the information required in point 21A.125A(b).’;
French: un résumé des informations exigées par le point 21A.125A(b).»;
German: einen Abriss der gemäß 21A.125A(b) vorgeschriebenen Informationen.“
Spanish: un resumen de la información requerida en el punto 21A.125A b).».
Italian: una sintesi delle informazioni richieste al punto 21A.125A(b).»;
Portuguese: uma resenha das informações exigidas pelo ponto 21A.125A(b).»;
Dutch: een overzicht van de in 21A.125A(b), voorgeschreven informatie.”;
Danish: En oversigt over de oplysninger, som kræves i punkt 21A.125A, litra b).«
Swedish: En översikt över den information som krävs i punkt 21A.125A b.”;
Finnish: Yhteenveto kohdassa 21A.125A(b) vaadituista tiedoista.”;
Greek: παρουσίαση των πληροφοριών που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 21Α.125Α στοιχείο β).»·
Czech: nástin informací požadovaných podle bodu 21A.125A písm. b).“;
Slovak: prehľad informácií vyžadovaných v 21A.125A písm. b).“;
Polish: zarys informacji wymaganych na podstawie pkt 21A.125A lit. b).”;
Hungarian: vázlatos formában a 21A.125A. b) pontban előírt információkat.”
Slovenian: povzetek informacij, zahtevanih v točki 21A.125A(b).“;
Estonian: Punktiga 21A.125A(b) nõutava teabe kokkuvõte.”;
Latvian: tās informācijas izklāstu, kas noteikta 21A.125A. punkta b) apakšpunktā.”
Lithuanian: pagal 21A.125A dalies b punktą privaloma informacija.“;
English: point 21A.125 is replaced by the following paragraph:
French: le point 21A.125 est remplacé par le texte suivant:
German: Punkt 21A.125 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 21A.125 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 21A.125 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 21A.125 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 21A.125 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 21A.125 affattes således:
Swedish: Punkt 21A.125 ska ersättas med följande stycke:
Finnish: korvataan kohta 21A.125 seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 21A.125 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod 21A.125 se nahrazuje tímto:
Slovak: sa nahrádza týmto odsekom:
Polish: pkt 21A.125 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21A.125. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 21A.125 se nadomesti z naslednjim odstavkom:
Estonian: punkt 21A.125 asendatakse järgmisega:
Latvian: 21A.125. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: ‘21A.125A
French: «21A.125A
German: „21A.125A
Spanish: «21A.125A
Italian: «21A.125A
Portuguese: «21A.125A
Dutch: „21A.125A
Danish: »21A.125A
Swedish: ”21A.125A
Finnish: ”21A.125A
Greek: «21A.125A
Czech: „21A.125A
Slovak: „21A.125A
Polish: „21A.125A
Hungarian: „21A.125A.
Slovenian: „21A.125A
Estonian: „21A.125A
Latvian: “21A.125A
Lithuanian: „21A.125A.
English: having provided a manual that contains:
French: avoir fourni un manuel contenant:
German: Vorlage eines Handbuchs mit dem folgenden Inhalt:
Spanish: haber facilitado un manual que contenga:
Italian: avrà fornito un manuale che contiene:
Portuguese: Ter facultado um manual que contenha:
Dutch: hij een handleiding heeft bezorgd met daarin:
Danish: denne har indgivet en håndbog, der indeholder:
Swedish: ha tillhandahållit en handbok som innehåller
Finnish: se on toimittanut käsikirjan, joka sisältää:
Greek: έχει υποβάλει εγχειρίδιο το οποίο περιέχει:
Czech: poskytl příručku, která obsahuje
Slovak: predložení príručky, ktorá obsahuje:
Polish: opracowaniu podręcznika zawierającego:
Hungarian: olyan kézikönyvet bocsát rendelkezésre, amely tartalmazza:
Slovenian: je priskrbel priročnik, ki vsebuje:
Estonian: esitanud käsiraamatu, mis sisaldab:
Latvian: tādas rokasgrāmatas nodrošināšanas, kas ietver:
Lithuanian: pateikė vadovą, kuriame pateikiamas:
English: a description of the production inspection system required under point (a);
French: une description du système de contrôle de production exigé conformément au point a);
German: Beschreibung des gemäß Buchstabe a vorgeschriebenen Produktionsinspektionssystems,
Spanish: una descripción del sistema de inspección de la producción requerido según la letra a);
Italian: una descrizione del sistema di verifica della produzione richiesto al paragrafo a);
Portuguese: Uma descrição do sistema de inspecção da produção exigido pela alínea a);
Dutch: een beschrijving van het in punt a) voorgeschreven productiecontrolesysteem;
Danish: en beskrivelse af det i litra a) krævede produktionsinspektionssystem
Swedish: en beskrivning av det system för inspektion under produktionen som krävs enligt led a,
Finnish: kohdassa (a) vaaditun tuotannonvalvontajärjestelmän kuvauksen,
Greek: περιγραφή του συστήματος επιθεώρησης της παραγωγής το οποίο απαιτείται βάσει του στοιχείου α)·
Czech: popis systému kontroly výroby požadovaného písmenem a);
Slovak: opis systému kontroly výroby vyžadovaný podľa písm. a);
Polish: opis systemu inspekcji produkcji wymaganego na mocy lit. a);
Hungarian: az a) pontban előírt gyártás-ellenőrzési rendszer leírását;
Slovenian: opis sistema kontrole proizvodnje, zahtevanega v odstavku (a);
Estonian: punktiga a nõutava tootmise järelevalvesüsteemi kirjeldust;
Latvian: aprakstu ražošanas pārbaudes sistēmai, kas paredzēta a) apakšpunktā;
Lithuanian: pagal a punktą privalomos gamybos tikrinimo sistemos aprašas;
English: a description of the means for making the determination of the production inspection system;
French: une description des moyens permettant de déterminer le système de contrôle de production;
German: Beschreibung der Prüfmittel des Produktionsinspektionssystems,
Spanish: una descripción de los medios para determinar el sistema de inspección de la producción;
Italian: una descrizione delle modalità di ispezione e dei termini di giudizio in merito al sistema di verifica della produzione;
Portuguese: Uma descrição dos meios aplicados para efectuar as determinações do sistema de inspecção da produção;
Dutch: een beschrijving van de vaststellingsmiddelen van het productiecontrolesysteem;
Danish: en beskrivelse af midlerne til at foretage bestemmelsen inden for produktionsinspektionssystemet
Swedish: en beskrivning av medlen för att genomföra kontrollerna i systemet för inspektion under produktionen,
Finnish: kuvauksen keinoista, joiden avulla tuotannonvalvontajärjestelmän toimivuudesta tehdään päätelmiä,
Greek: περιγραφή των μέσων για τον προσδιορισμό του συστήματος επιθεώρησης της παραγωγής·
Czech: popis prostředků umožňujících určit systém kontroly výroby;
Slovak: opis prostriedkov skúšania systému kontroly výroby;
Polish: opis środków dokonywania ustaleń w ramach systemu inspekcji produkcji;
Hungarian: a gyártás-ellenőrzési rendszer megállapításai meghozatalának módjára vonatkozó leírást;
Slovenian: opis načinov kontrole za sistem kontrole proizvodnje;
Estonian: tootmise järelevalvesüsteemi rakendamise vahendite kirjeldust;
Latvian: aprakstu līdzekļiem, ar ko izdara ražošanas pārbaudes sistēmas noteikšanas;
Lithuanian: gamybos tikrinimo sistemos nustatymo metodų aprašas;
English: a description of the tests required in points 21A.127 and 21A.128, and the names of persons authorised for the purpose of point 21A.130(a);
French: une description des essais du 21A.127 et du 21A.128, et les noms des personnes habilitées aux fins du point 21A.130a);
German: Beschreibung der Prüfungen gemäß 21A.127 und 21A.128 und Benennung der im Sinne von 21A.130(a) befugten Personen.
Spanish: una descripción de los ensayos requeridos en 21A.127 y 21A.128, y los nombres de las personas autorizadas a los efectos de lo dispuesto en 21A.130 a);
Italian: una descrizione delle prove di cui alle parti 21A.127 e 21A.128, e i nomi delle persone autorizzate ai fini del punto 21A.130(a);
Portuguese: Uma descrição dos ensaios previstos nos pontos 21A.127 e 21A.128, bem como os nomes das pessoas autorizadas para efeitos do disposto no ponto 21A.130, alínea a);
Dutch: een beschrijving van de proeven voorzien in 21A.127 en 21A.128, en een lijst van de namen van de personen die bevoegd zijn voor de uitvoering van 21A.130(a).
Danish: en beskrivelse af de prøver, der kræves i punkt 21A.127 og 21A.128, og navnene på de personer, der er godkendt til formålet i punkt 21A.130, litra a)
Swedish: en beskrivning av proven i 21A.127 och 21A.128, samt namnen på de personer som är bemyndigade för syftet i 21A.130 a,
Finnish: kuvauksen kohtien 21A.127 ja 21A.128 mukaisesti vaadituista testeistä sekä niiden henkilöiden nimet, joilla on toimivalta kohdassa 21A.130 (a) tarkoitetuissa asioissa.
Greek: περιγραφή των δοκιμών που αναφέρονται στις παραγράφους 21A.127 και 21A.128, καθώς και τα ονοματεπώνυμα των προσώπων που έχουν εξουσιοδοτηθεί για τους σκοπούς της παραγράφου 21A.130 στοιχείο α)·
Czech: popis zkoušek požadovaných v bodech 21A.127 a 21A.128 a jména osob oprávněných pro účely bodu 21A.130 písm. a);
Slovak: opis testov podľa 21A.127 a 21A.128 a mená osôb oprávnených na účely 21A.130 písm. a);
Polish: opis prób wymaganych na podstawie pkt 21A.127 i pkt 21A.128 oraz nazwisk osób upoważnionych dla celów pkt 21A.130 lit. a).
Hungarian: a 21A.127. és a 21A.128. pontban előírt tesztek leírását, valamint a 21A.130. a) pont alkalmazásában meghatalmazott személyek nevét;
Slovenian: opis testiranj, zahtevanih v točkah 21A.127 in 21A.128, ter imena oseb, pooblaščenih za namene točke 21A.130(a);
Estonian: punktidega 21A.127 ja 21A.128 nõutavate katsete kirjeldust ning punkti 21A.130(a) kohaselt volitatud isikute nimesid;
Latvian: aprakstu 21A.127. un 21A.128. punktā noteiktajiem testiem un to personu vārdus, kas pilnvarotas 21A.130. punkta a) apakšpunkta mērķiem;
Lithuanian: ir 21A.128 dalyse nurodytų bandymų aprašas ir pagal 21A.130 dalies a punktą įgaliotų asmenų vardai ir pavardės;
English: demonstrating that it is able to provide assistance in accordance with points 21A.3 and 21A.129(d).’;
French: avoir démontré qu'il est à même de fournir l'assistance conformément au point 21A.3 et au point 21A.129d).»;
German: Vorlage eines Nachweises der Fähigkeit zur Unterstützung gemäß 21A.3 und 21A.129(d).“;
Spanish: demostrar que es capaz de prestar asistencia de acuerdo con 21A.3 y 21A.129 d).».
Italian: avrà dimostrato di essere in grado di ottemperare ai requisiti dei punti 21A.3 e 21A.129(d).»;
Portuguese: Ter demonstrado a sua capacidade para prestar assistência, em conformidade com os pontos 21A.3 e 21A.129, alínea d).»;
Dutch: hij heeft aangetoond dat hij in staat is om bijstand te verlenen in overeenstemming met punten 21A.3 en 21A.129(d).”;
Danish: det er godtgjort, at han er i stand til at yde støtte i overensstemmelse med punkt 21A.3 og 21A.129, litra d).«
Swedish: ha visat sin förmåga att bistå i enlighet med punkterna 21A.3 och 21A.129 d.”;
Finnish: hakija on osoittanut pystyvänsä antamaan apua kohtien 21A.3 ja 21A.129(d) mukaisesti.”;
Greek: έχει αποδείξει την ικανότητά του να παρέχει αρωγή, σύμφωνα με τις παραγράφους 21A.3 και 21A.129 στοιχείο δ).»·
Czech: prokázal, že je schopen poskytovat pomoc v souladu s požadavky bodu 21A.3 a bodu 21A.129 písm. d).“;
Slovak: dôkaz o tom, že je schopný poskytnúť pomoc v súlade s 21A.3 a 21A.129 písm. d).“;
Polish: wykazaniu, że jest w stanie udzielać pomocy zgodnie z pkt 21A.3 i 21A.129 lit. d).”;
Hungarian: igazolja, hogy képes a 21A.3. és a 21A.129. d) pont szerinti segítségnyújtásra.”
Slovenian: dokaže, da je sposoben zagotoviti pomoč v skladu s točkama 21A.3 in 21A.129(d).“;
Estonian: näidanud, et ta suudab anda abi kooskõlas punktidega 21A.3 ja 21A.129(d).”;
Latvian: tam, kad tas ir pierādījis spēju nodrošināt palīdzību saskaņā ar 21A.3. un 21A.129. punkta d) apakšpunktu.”
Lithuanian: įrodo, kad jis gali suteikti pagalbą pagal 21A.3 dalį ir 21A.129 dalies d punktą.“;
English: in point 21A.125B(c), the reference to ‘21B.143’ is replaced by the reference to ‘point 21B.125’;
French: au point 21A.125B(c), la référence à «21B.143» est remplacée par une référence au «point 21B.125»;
German: in Punkt 21A.125B(c) wird die Bezugnahme auf „21B.143“ersetzt durch „21B.125“
Spanish: En el punto 21A.125B c), la referencia a «21B.143» se sustituye por la referencia al «punto 21B.125».
Italian: al punto 21A.125B(c), il riferimento «21B.143» è sostituito da «21B.125»;
Portuguese: No ponto 21A.125B, alínea c), a referência «21B.143» é substituída por «21B.125»;
Dutch: In punt 21A.125B, onder c), wordt de verwijzing naar „21B.143”vervangen door de verwijzing naar „punt 21B.125”.
Danish: I punkt 21A.125B, litra c), erstattes henvisningen til »21B.143« af en henvisning til »punkt 21B.125«.
Swedish: I punkt 21A.125B c ska hänvisningen till ”21B.143” ersättas med en hänvisning till ”punkt 21B.125”.
Finnish: korvataan kohdassa 21A.125B(c) viittaus kohtaan ”21B.143” viittauksella kohtaan ”21B.125”;
Greek: στην παράγραφο 21A.125B στοιχείο γ), η μνεία «21B.143» αντικαθίσταται από τη μνεία «21B.125»·
Czech: v bodě 21A.125B písm. c) se odkaz na bod „21B.143“ nahrazuje odkazem na „bod 21B.125“;
Slovak: v 21A.125B písm. c) sa odkaz na „21B.143“ nahrádza odkazom na „21B.125“;
Polish: w pkt 21A.125B lit. c) odniesienie do „pkt 21B.143” zastępuje się odniesieniem do „pkt 21B.125”;
Hungarian: A 21A.125B. c) pontban a „21B.143.” szövegrész helyébe a „21B.125.” szöveg lép.
Slovenian: v točki 21A.125B(c) se sklicevanje na „21B.143“ nadomesti s sklicevanjem na „točko 21B.125“;
Estonian: punkti 21A.125B alapunktis c asendatakse viide „21B.143” viitega „21B.125”;
Latvian: 21A.125B. punkta c) apakšpunktā atsauci uz “21B.143. punktu” aizstāj ar atsauci uz “21B.125. punktu”.
Lithuanian: dalies c punkte nuoroda į 21B.143 dalį pakeičiama nuoroda į 21B.125 dalį;
English: point 21A.126 is amended as follows:
French: le point 21A.126 est modifié comme suit:
German: Punkt 21A.26 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 21.A.126 se modifica como sigue:
Italian: il punto 21A.126 è così modificato:
Portuguese: O ponto 21A.126 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 21A.126 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 21A.126 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 21A.126 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan kohta 21A.126 seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 21A.126 τροποποιείται ως εξής:
Czech: bod 21A.126 se mění takto:
Slovak: sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 21A.126 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 21A.126. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka 21A.126 se spremeni:
Estonian: punkti 21A.126 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 21A.126. punktu groza šādi:
English: in point (a), ‘21A.125’ is replaced by ‘21A.125A(a)’;
French: au point a), «21A.125» est remplacé par «21A.125Aa)»;
German: in Buchstabe a wird „21A.125“ ersetzt durch „21A.125A(a)“
Spanish: en la letra a), «21A.125» se sustituye por «21A.125A a)»;
Italian: al punto a), «21A.125» è sostituito da «21A.125A(a)»;
Portuguese: Na alínea a), a referência «21A.125» é substituída por «21A.125A(a)»;
Dutch: in punt a) wordt „21A.125”vervangen door „21A.125A(a)”;
Danish: I litra a) ændres »21A.125« til »21A.125A«.
Swedish: I led a ska ”21A.125” ersättas med ”21A.125Aa”.
Finnish: korvataan kohdassa (a) viittaus kohtaan ”21A.125” viittauksella kohtaan ”21A.125A(a)”;
Greek: στο στοιχείο α), η μνεία «21A.125» αντικαθίσταται από τη μνεία «21A.125A στοιχείο α)»·
Czech: v písmenu a) se bod „21A.125“ nahrazuje bodem „21A.125A(a) písm. a)“;
Slovak: v písm. a) sa „21A.125“ nahrádza znením „21A.125A písm. a)“;
Polish: w lit. a) „pkt 21A.125” zastępuje się „pkt 21A.125A lit. a)”;
Hungarian: i. az a) alpontban a „21A.125.” szövegrész helyébe a „21A.125A. a)” szöveg lép;
Slovenian: v odstavku (a) se „21A.125“ nadomesti z „21A.125A(a)“;
Estonian: alapunktis a asendatakse viide „21A.125” viitega „21A.125A(a)”;
Latvian: apakšpunktā “21A.125. punktā” aizstāj ar “21A.125A. punkta a) apakšpunktā”;