English: assessment of effectiveness [data used to assess the effectiveness of transposing measures, positive and negative aspects of practical implementation of the legislation],
French: l’évaluation de l’efficacité (informations utilisées pour évaluer l’efficacité des mesures de transposition, aspects positifs et négatifs de la mise en œuvre pratique de la législation),
German: Bewertung der Wirksamkeit (Daten, die zur Bewertung der Wirksamkeit der Umsetzungsmaßnahmen verwendet wurden, positive und negative Aspekte der praktischen Durchführung der Rechtsvorschriften)
Spanish: Evaluación de la eficacia (datos utilizados para evaluar la eficacia de las medidas de transposición y aspectos positivos y negativos de la aplicación práctica de la legislación).
Italian: valutazione dell’efficacia [dati utilizzati per valutare l’efficacia delle misure di recepimento, aspetti positivi e negativi dell’applicazione pratica della legislazione],
Portuguese: avaliação da eficácia [dados utilizados para avaliar a eficácia das medidas de transposição, aspectos positivos e negativos da aplicação, na prática, da legislação],
Dutch: doelmatigheidsbeoordeling (gebruikte gegevens om de doelmatigheid van de omzettingsmaatregelen te beoordelen, positieve en negatieve aspecten met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de wetgeving),
Danish: vurdering af effektiviteten (data anvendt til at vurdere gennemførelsesforanstaltningernes effektivitet, positive og negative sider ved den praktiske gennemførelse af lovgivningen)
Swedish: bedömning av effektiviteten (data som använts för att bedöma genomförandeåtgärdernas effektivitet, positiva och negativa aspekter av det praktiska genomförandet av lagstiftningen),
Finnish: tehokkuuden arviointi (kansallisten täytäntöönpanotoimien tehokkuuden arvioimisessa käytetyt tiedot, lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvät myönteiset ja kielteiset näkökohdat),
Greek: την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας (δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας, θετικές και αρνητικές πτυχές της πρακτικής εφαρμογής της νομοθεσίας),
Czech: posouzení účinnosti (údaje použité k posouzení účinnosti prováděcích opatření, kladné a záporné stránky praktického provádění legislativy),
Slovak: hodnotenie účinnosti [údaje použité na hodnotenie účinnosti transpozičných opatrení, kladné a záporné aspekty implementácie právnych predpisov v praxi],
Polish: ocena skuteczności (dane wykorzystane do oceny skuteczności środków transponujących, pozytywne i negatywne aspekty wdrażania przepisów w praktyce),
Hungarian: a hatékonyság értékelése (az átültető intézkedések hatékonyságának értékeléséhez felhasznált adatok, a jogszabály gyakorlati megvalósításának pozitív és negatív vonatkozásai),
Slovenian: ocena učinkovitosti (podatki, uporabljeni za ocenitev učinkovitosti ukrepov prenosa v nacionalno zakonodajo; pozitivne in negativne plati praktičnega izvajanja zakonodaje),
Estonian: tõhususe hindamine (ülevõtmismeetmete tõhususe hindamisel kasutatud andmed, õigusaktide praktilise rakendamise positiivsed ja negatiivsed küljed);
Latvian: efektivitātes novērtējums (dati, kas izmantoti, izvērtējot transponēšanas pasākumu efektivitāti, tiesību aktu praktiskās īstenošanas pozitīvie un negatīvie aspekti),
Lithuanian: veiksmingumo įvertinimą (duomenys, naudoti vertinant priemonių perkėlimo į nacionalinę teisę veiksmingumą; teigiami ir neigiami praktinio teisės aktų įgyvendinimo aspektai),