English: Testing of additional units is not required if the steady-state power consumption of the first test unit is less than or equal to 85 % of the ENERGY STAR qualification limit in all of the three operating modes.
French: il n’est pas nécessaire de tester des unités supplémentaires si la consommation électrique en régime stationnaire de la première unité est inférieure ou égale à 85 % du seuil d’obtention du label ENERGY STAR pour un des trois modes de fonctionnement;
German: Wenn die Dauerleistungsaufnahme des ersten geprüften Geräts in keinem der drei Betriebszustände 85 % des Grenzwerts für die ENERGY-STAR-Kennzeichnung überschreitet, wird kein zusätzliches Gerät für die Prüfungen herangezogen.
Spanish: no será necesario el ensayo de más unidades si el consumo eléctrico estable de la primera unidad ensayada es inferior o igual al 85 % del límite para la calificación como ENERGY STAR en los tres modos de funcionamiento;
Italian: le prove su altre unità non sono necessarie qualora il consumo energetico stazionario della prima unità collaudata sia pari o inferiore all’85 % rispetto al limite per l’attribuzione del logo ENERGY STAR in tutti i tre modi operativi,
Portuguese: Se o consumo de energia, em estado estacionário, da primeira unidade em ensaio for inferior ou igual a 85 % do limite definido nas especificações ENERGY STAR em cada um dos três modos de funcionamento, não é necessário ensaiar mais unidades.
Dutch: Het is niet nodig om extra eenheden te testen, indien het stroomverbruik in stabiele toestand van de eerste testeenheid minder bedraagt dan of gelijk is aan 85 % van de ENERGY STAR-kwalificatiegrenswaarde in elk van de drie bedrijfsstanden.
Danish: Ligger det stabile elforbrug for den første prøvningsenhed på eller under 85 % af grænsen for opfyldelse af ENERGY STAR-kravet i alle tre driftstilstande, kræves der ikke prøvning af flere enheder.
Swedish: Provning av ytterligare enheter krävs inte om strömförbrukningen i stationärt läge för den första provenheten är mindre än eller lika med 85 % av Energy Star-gränsen för alla tre driftslägena.
Finnish: Lisäkappaleita ei tarvitse testata, jos ensimmäisen testikappaleen pysyvä virrankulutus on kaikissa kolmessa toimintatilassa enintään 85 % siitä tehonkulutuksesta, jonka ylittyessä laite ei voi saada ENERGY STAR -hyväksyntää.
Greek: Δεν απαιτείται η χρήση πρόσθετων δοκιμίων αν η κατανάλωση ισχύος σταθερής κατάστασης του πρώτου δοκιμίου είναι μικρότερη ή ίση με το 85 % του ορίου για το χαρακτηρισμό ENERGY STAR και στις τρεις καταστάσεις λειτουργίας.
Czech: Zkoušení dalších jednotek není požadováno, pokud je spotřeba energie první zkušební jednotky v ustáleném stavu menší nebo rovna 85 % limitu způsobilosti pro ENERGY STAR ve všech třech provozních režimech.
Slovak: Testy dodatočných jednotiek sa nevyžadujú, ak ustálená spotreba elektrickej energie prvej testovanej jednotky neprekračuje 85 % limitu na získanie značky ENERGY STAR vo všetkých troch prevádzkových režimoch.
Polish: Testowanie dodatkowych egzemplarzy nie jest wymagane, jeśli pobór mocy pierwszego testowanego egzemplarza w stanie ustalonym jest mniejszy lub równy 85 % wartości granicznej na potrzeby kwalifikacji ENERGY STAR we wszystkich trzech trybach pracy.
Hungarian: Nem szükséges további termékmintákat bevizsgálni, ha az állandó működésű vizsgált termék energiafogyasztása a három üzemmód mindegyikében legfeljebb az ENERGY STAR minősítéshez szükséges érték 85 %-a.
Slovenian: Preskušanje dodatnih enot ni potrebno, če je ustaljena poraba energije prve preskušene enote največ 85 % omejitve za izpolnjevanje zahtev za ENERGY STAR v vseh treh načinih delovanja.
Estonian: lisanäidiseid ei pea katsetama, kui esimese katseseadme energiatarbimine stabiilses seisundis on kõigi talitlusseisundite puhul kuni 85 % Energy Stari vääriliseks kvalifitseerumise piirmäärast;
Latvian: papildu iekārtas nav jātestē, ja pirmās testējamās iekārtas stabilais enerģijas patēriņš visos trīs darbības režīmos nepārsniedz 85 % no Energy Star specifikācijās noteiktās robežas;
Lithuanian: Jei nuostoviosios būsenos pirmasis bandomasis įtaisas visais trimis veikimo režimais suvartoja ne daugiau kaip arba lygiai 85 % energijos kiekio, nustatyto „Energy Star“ reikalavimuose, papildomų įtaisų bandyti nereikia.