English: Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
French: Machines et appareils mécaniques, même à main, à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre, pour l'agriculture ou l'horticulture
German: Apparate, mechanisch, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Aparatos mecánicos, incl. de mano, para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo, para agricultura u horticultura
Italian: Apparecchi meccanici, anche a mano, per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide o in polvere, per l'agricoltura o l'orticoltura
Portuguese: Aparelhos mecânicos, mesmo manuais, para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós, para agricultura ou horticultura
Dutch: mechanische toestellen, ook indien voor handkracht, voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder, voor de land- of tuinbouw
Danish: Apparater, mekaniske, også hånddrevne, til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere, til land- eller havebrug
Swedish: Mekaniska apparater, även för handkraft, för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver, för jordbruk eller trädgårdsskötsel
Finnish: Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet, m.l. käsikäyttöiset
Greek: Μηχανικές συσκευές, έστω και χειροκίνητες, για τη διασπορά, εκτόξευση ή ψεκασμό υγρών ή σκόνης, για τη γεωργία ή την κηπουρική
Czech: Mechanické přístroje pro zemědělství nebo zahradnictví, též ruční, ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků
Slovak: Poľnohospodárske alebo záhradnícke mechanické prístroje, tiež ručné, na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov
Polish: Urządzenia rolnicze i ogrodnicze, obsługiwane ręcznie lub inaczej, do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy lub proszków
Hungarian: Folyadék vagy por kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mezőgazdasági vagy kertészeti mechanikus készülék, kézi is
Slovenian: Mehanske naprave za kmetijstvo ali hortikulturo, na ročni pogon ali brez njega, za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu
Romanian: Aparate mecanice agricole sau horticole (inclusiv cele manevrate manual) pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi
Bulgarian: Механични апарати (дори ръчни) за земеделски или градинарски цели, за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали
Estonian: Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või mitte) vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks, põllumajanduses ja aianduses kasutamiseks
Latvian: Mehāniskas ierīces lauksaimniecībai vai dārzkopībai, arī ar roku darbināmas vai citādas, šķidrumu vai pulveru sagatavošanai, izkaisīšanai vai izsmidzināšanai
Lithuanian: Žemės ūkio arba sodininkystės mechaniniai įtaisai, rankiniai arba kiti, skirti skysčiams arba milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti
Maltese: Tagħmir mekkaniku agrikolu jew tal-ortikoltura, imħaddem bl-idejn jew le, għall-projezzjoni, tferrix jew traxxix ta’ likwidi jew trabijiet