English: This field is OPTIONAL and, if present, SHALL specify an alternative name under which the CSP identifies itself in the specific context of the provision of those of its services which are to be found in this TSL under its ‘TSP name’ (clause 5.4.1) entry.
French: S’il est présent, il DOIT indiquer un nom alternatif utilisé par le CSP pour s’identifier dans le cadre spécifique de la prestation des services qui figurent dans la présente TSL sous «TSP name» (clause 5.4.1).
German: Dieses Feld ist OPTIONAL und MUSS, wenn vorhanden, einen alternativen Namen enthalten, mit dem sich der CSP im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienste bezeichnet, die in der vorliegenden TSL im Eintrag „TSP name“ (Abschnitt 5.4.1) aufscheinen.
Spanish: Este campo es OPCIONAL y, si se utiliza, ESPECIFICARÁ una denominación alternativa con la que se identifique el CSP en el contexto específico de la prestación de aquellos de sus servicios que figuran en esta TSL bajo la entrada «TSP name» (cláusula 5.4.1).
Italian: Questo campo è FACOLTATIVO e, se presente, DEVE indicare una denominazione alternativa utilizzata dal CSP per identificarsi nel contesto specifico della prestazione di quei servizi che figurano nel presente TSL alla voce «TSP name» (clausola 5.4.1).
Portuguese: Este campo é FACULTATIVO e, quando presente, DEVERÁ especificar uma designação alternativa com a qual o PSC se identifica, no quadro específico dos serviços por si prestados e que figurem nesta TSL sob a entrada «TSP name» (cláusula 5.4.1).
Dutch: Dit veld is OPTIONEEL en DIENT, indien het wordt gebruikt, een alternatieve naam te vermelden waaronder de CDV zichzelf identificeert voor het verlenen van zijn diensten die in deze SLV in het artikel „VVD-naam” (clausule 5.4.1) staan.
Danish: Dette felt er VALGFRIT og, hvis det forekommer, SKAL det angive et alternativt navn, som CSP'en identificerer sig under i forbindelse med levering af de af dens tjenester, som findes i denne TSL under dens »TSP name« (punkt 5.4.1).
Swedish: Detta fält är FRIVILLIGT och om det har tagits med SKA det innehålla ett alternativt namn som CSP använder för att identifiera sig vid tillhandahållandet av de tjänster som ingår i denna TSL under posten ”TSP name” (klausul 5.4.1).
Finnish: Tämä kenttä on VAPAAEHTOINEN ja, mikäli se on mukana, siinä PITÄÄ määritellä vaihtoehtoinen nimi, jolla CSP tunnistautuu nimenomaisesti niiden palvelujen tarjonnan yhteydessä, jotka mainitaan tässä TSL:ssä kohdan ”TSP name” (lauseke 5.4.1) syötteessä.
Greek: Το πεδίο αυτό είναι ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ και, αν υπάρχει, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει μια εναλλακτική επωνυμία ταυτοποίησης του CSP σε ειδικό πλαίσιο της παροχής των υπηρεσιών του εκείνων που βρίσκονται στο εν λόγω TSL στο πεδίο καταχώρισης «TSP name» (επωνυμία TSL) (διάταξη 5.4.1). Σημείωση:
Czech: Toto pole je volitelné, je-li přítomno, specifikuje alternativní název, pod nímž ověřovatel vystupuje ve specifickém kontextu poskytování svých služeb, které se mají nacházet v tomto TSL pod zápisem jeho „TSP name“ (bod 5.4.1).
Slovak: Toto pole je VOLITEĽNÉ a ak je zahrnuté, ŠPECIFIKUJE alternatívny názov, pomocou ktorého sa CSP sám identifikuje v konkrétnej situácii poskytovania tých služieb, ktoré sú uvedené v tomto TSL v jeho zázname „TSP name“ (odsek 5.4.1).
Polish: Pole to jest FAKULTATYWNE. a jeżeli występuje, MUSI określać alternatywną nazwę identyfikującą CSP w szczególnym kontekście świadczenia tych usług, które znajdują się na danej TSL w polu wpisu „TSP name” (klauzula 5.4.1).
Hungarian: Ez a mező OPCIONÁLIS, és használata esetén meg KELL adnia a hitelesítésszolgáltató által a szolgáltatásnyújtással összefüggésben azonosításra használt másik nevet, amely a TSL-ben a szolgáltató »TSP name« (TSP neve) (5.4.1. pont) bejegyzésében szerepel.
Slovenian: To polje je NEOBVEZNO in, če se uporablja, podrobno opredeljuje drugo ime, s katerim se CSP identificira v posebnem okviru zagotavljanja storitev, ki jih je mogoče najti v tem TSL pod vnosom „TSP name“ (klavzula 5.4.1).
Estonian: See väli on VALIKULINE ja kui seda kasutatakse, PEAB sellel olema märgitud alternatiivne nimi, mille alusel CSP tuvastab end eriolukorras, kui ta osutab neid teenuseid, mida võib leida käesolevas TSLis tema TSP name (punkt 5.4.1) väljal.
Latvian: Šis lauks ir izmantojams pēc izvēles, un, ja to izmanto, tajā norāda alternatīvu nosaukumu, ar ko CSP sevi identificē īpašajā to savu pakalpojumu kontekstā, kuri jānorāda šā TSL ierakstā “TSP nosaukums” (5.4.1. punkts). Piezīme.
Lithuanian: Šis laukas NEPRIVALOMAS; jei jis naudojamas, jame TURI būti nurodytas kitas pavadinimas, kuriuo SPT vadinasi teikdamas tas paslaugas, kurios yra nurodytos PUPSS ir susietos su jo įrašu „PUPT pavadinimas“ (5.4.1 punktas).