English: (Official Journal of the European Union L 353 of 31 December 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 353 du 31 décembre 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 353 vom 31. Dezember 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 353 de 31 de diciembre de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 353 del 31 dicembre 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 353 de 31 de Dezembro de 2008) Na página 332, no Anexo VI, no ponto 1.1.2.1.1, no Quadro 1.1: em vez de: «Toxicidade para órgãos-alvo específicos — exposição repetida STOT SE. 1 STOT SE 2» deve ler-se: «Toxicidade para órgãos-alvo específicos — exposição repetida STOT SE 1 STOT SE 2» em vez de: «(*) Ver Nota U no ponto 3.1.1.» deve ler-se: «(*) Ver Nota U no ponto 1.1.3.» Na página 1352, no Anexo VII, no ponto 1, no Quadro 1.1: em vez de: «O; R9 sólido Ox. Liq. 1 H271» deve ler-se: «O; R9 sólido Ox. Sol. 1 H271» Na página 1353, no Anexo VII, no ponto 1, no Quadro 1.1: em vez de: «Xn; R20 gasoso Acute Tox 4 H332 (1) Xn; R20 vapor Acute Tox 4 H332 (1) Xn; R20 poeira/névoa Acute Tox 4 H332 Xn; R21 Acute Tox 4 H312 (1) Xn; R22 Acute Tox 4 H302 (1) T; R23 gasoso Acute Tox 3 H331 (1) T; R23 vapor Acute Tox 2 H330 T; R23 poeira/névoa Acute Tox 3 H331 (1) T; R24 Acute Tox 3 H311 (1) T; R25 Acute Tox 3 H301 (1) T+; R26 gasoso Acute Tox 2 H330 (1) T+; R26 vapor Acute Tox 1 H330 T+; R26 poeira/névoa Acute Tox 2 H330 (1) T+; R27 Acute Tox 1 H310 T+; R28 Acute Tox 2 H300 (1)» deve ler-se: «Xn; R20 gasoso Acute Tox. 4 H332 (1) Xn; R20 vapor Acute Tox. 4 H332 (1) Xn; R20 poeira/névoa Acute Tox. 4 H332 Xn; R21 Acute Tox. 4 H312 (1) Xn; R22 Acute Tox. 4 H302 (1) T; R23 gasoso Acute Tox. 3 H331 (1) T; R23 vapor Acute Tox. 2 H330 T; R23 poeira/névoa Acute Tox. 3 H331 (1) T; R24 Acute Tox. 3 H311 (1) T; R25 Acute Tox. 3 H301 (1) T+; R26 gasoso Acute Tox. 2 H330 (1) T+; R26 vapor Acute Tox. 1 H330 T+; R26 poeira/névoa Acute Tox. 2 H330 (1) T+; R27 Acute Tox. 1 H310 T+; R28 Acute Tox. 2 H300 (1)»
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 353 van 31 december 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 353 af 31. december 2008) Side 331, bilag VI, punkt 1.1.2.1.1, tabel 1.1: I stedet for: »Brandfarlig væske Flam. Liq. 1 Flam. Liq. 2 Flam Liq. 3 Brandfarligt fast stof Flam. Sol. 1 Flam Sol. 2« læses: »Brandfarlig væske Flam. Liq. 1 Flam. Liq. 2 Flam. Liq. 3 Brandfarligt fast stof Flam. Sol. 1 Flam. Sol. 2« Side 331, bilag VI, punkt 1.1.2.1.1, tabel 1.1: I stedet for: »Selvopvarmende stof eller blanding Self-heat. 1 Self-heat 2« læses: »Selvopvarmende stof eller blanding Self-heat. 1 Self-heat. 2« Side 331, bilag VI, punkt 1.1.2.1.1, tabel 1.1: I stedet for: »Akut toksicitet Acute tox. 1 Acute tox. 2 Acute tox. 3 Acute tox 4« læses: »Akut toksicitet Acute tox. 1 Acute tox. 2 Acute tox. 3 Acute tox. 4« Side 1352, bilag VII, punkt 1, tabel 1.1: I stedet for: »F+; R12 væske Self-react.. CD H242 Self-react. EF H242 Self-react. G ingen« læses: »F+; R12 væske Self-react. CD H242 Self-react. EF H242 Self-react. G ingen«
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 353 av den 31 december 2008) På sidan 1353, bilaga VII, punkt 1, tabell 1.1, åttonde raden från slutet, tredje kolumnen, ska det i stället för: ”Resp.sens.” vara:
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 353, 31. joulukuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 353 της 31ης Δεκεμβρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 353 ze dne 31. prosince 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 353 z 31. decembra 2008) Na strane 332 v prílohe VI bode 1.1.2.1.1 tabuľke 1.1: namiesto: „Toxicita pre špecifický cieľový orgán – jednorazová expozícia Stot SE 1 Stot SE 2 Stot SE 3 Toxicita pre špecifický cieľový orgán – opakovaná expozícia Stot RE 1 Stot RE 2“ má byť: „Toxicita pre špecifický cieľový orgán – jednorazová expozícia STOT SE 1 STOT SE 2 STOT SE 3 Toxicita pre špecifický cieľový orgán – opakovaná expozícia STOT RE 1 STOT RE 2“. Na strane 1352 v prílohe VII bode 1 tabuľke 1.1: namiesto: „F +; R12 plyn Priamy prevod nie je možný. Správny prevod pre F +, R12, plyn je buď horľ. plyn 1, H220 alebo horľ. plyn 2, H221.“ má byť: „F +; R12 plyn Priamy prevod nie je možný. Správny prevod pre F +, R12, plyn je buď Flam. Gas 1, H220, alebo Flam. Gas 2, H221.“
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 353 z dnia 31 grudnia 2008 r.) Strona 1352, załącznik VII, pkt 1, tabela 1.1, wiersz jedenasty: zamiast: „F+; R12 gaz Dokładne przełożenie nie jest możliwe. Prawidłowe przełożenie symbolu F+ z przypisanym zwrotem R12, dla substancji w postaci gazu to albo »gaz łatwop. 1, H220«, albo »gaz łatwop. 2, H221«.”, powinno być: „F+; R12 gaz Dokładne przełożenie nie jest możliwe. Prawidłowe przełożenie symbolu F+ z przypisanym zwrotem R12, dla substancji w postaci gazu to albo »Flam. Gas 1, H220«, albo »Flam. Gas 2, H221«.”.
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 353., 2008. december 31.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 353 z dne 31. decembra 2008) Stran 332, Priloga VI, točka 1.1.2.1.1, tabela 1.1: besedilo: „Specifična strupenost za ciljne organe (STOT) – enkratna izpostavljenost STOT enkrat. STOT SE. 1 STOT SE. 2 STOT SE. 3“ se glasi: „Specifična strupenost za ciljne organe - enkratna izpostavljenost STOT SE 1 STOT SE 2 STOT SE 3“ besedilo: „Specifična strupenost za ciljne organe (STOT) - ponavljajoča se izpostavljenost STOT RE 1 STOT RE 2“ se glasi: „Specifična strupenost za ciljne organe - ponavljajoča se izpostavljenost STOT RE 1 STOT RE 2“ Stran 1352, Priloga VII, tabela 1.1: besedilo: „F+; R12 plin Neposredna pretvorba ni mogoča. Pravilna pretvorba F+; R12, plinast se pretvori v vnet. plin 1, H220 ali vnet. plin 2, H221.“ se glasi: „F+; R12 plin Neposredna pretvorba ni mogoča. Pravilna pretvorba F+; R12, plinast se pretvori v Flam. Gas 1, H220 ali Flam. Gas 2, H221.“ besedilo: „F; R17 trdna snov Pyr. Liq.1 H250“ se glasi: „F; R17 trdna snov Pyr. Sol.1 H250“ Stran 1353, Priloga VII, tabela 1.1: besedilo: „T; R39/24 STOT enkrat. 1 H370 (3)“ se glasi: „T; R39/24 STOT SE 1 H370 (3)“ besedilo: „T+; R39/27 STOT SE. 1 H370 (3) T+; R39/28 STOT SE. 1 H370 (3)“ se glasi: „T+; R39/27 STOT SE 1 H370 (3) T+; R39/28 STOT SE 1 H370 (3)“ besedilo: „Xn; R48/20 STOT RE. 2 H373 (3) Xn; R48/21 STOT RE. 2 H373 (3) Xn; R48/22 STOT RE. 2 H373 (3) T; R48/23 STOT RE. 1 H372 (3) T; R48/24 STOT RE. 1 H372 (3) T; R48/25 STOT RE. 1 H372 (3)“ se glasi: „Xn; R48/20 STOT RE 2 H373 (3) Xn; R48/21 STOT RE 2 H373 (3) Xn; R48/22 STOT RE 2 H373 (3) T; R48/23 STOT RE 1 H372 (3) T; R48/24 STOT RE 1 H372 (3) T; R48/25 STOT RE 1 H372 (3)“
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 353 din 31 decembrie 2008)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 353 от 31 декември 2008 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 353, 31. detsember 2008)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 353, 2008. gada 31. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 353, 2008 m. gruodžio 31 d.) 332 puslapis, VI priedas, 1.1.2.1.1 skirsnis, 1.1 lentelė: yra: „Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (vienkartinis poveikis) Stot SE 1 Stot SE 2 Stot SE 3 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (kartotinis poveikis) Stot RE 1 Stot RE 2“ turi būti: „Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (vienkartinis poveikis) STOT SE 1 STOT SE 2 STOT SE 3 Specifinis toksiškumas konkrečiam organui (kartotinis poveikis) STOT RE 1 STOT RE 2“
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 353 tal-31 ta’ Diċembru 2008) F'paġna 332, Anness VI, Punt 1.1.2.1.1, Tabella 1.1: minflok: “Tossiċità ta’ organu speċifiku mmirat – espożizzjoni waħda Stot SE 1 Stot SE 2 Stot SE 3 Tossiċità ta’ organu speċifiku mmirat – espożizzjoni ripetuta Stot RE 1 Stot RE 2” aqra: “Tossiċità ta' organu speċifiku mmirat – espożizzjoni waħda STOT SE 1 STOT SE 2 STOT SE 3 Tossiċità ta‘ organu speċifiku mmirat – espożizzjoni ripetuta STOT RE 1 STOT RE 2”.