English: Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 [1] implements a recovery plan for Greenland halibut adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (hereinafter referred to as ‘NAFO’).
French: Le règlement (CE) no 2115/2005 du 20 décembre 2005 [1] met en œuvre un plan de reconstitution du flétan noir adopté par l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest (ci-après dénommée «l’OPANO»).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2115/2005 vom 20. Dezember 2005 [1] wird ein von der von der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (nachstehend „NAFO“ genannt) angenommener Wiederauffüllungsplan für Schwarzen Heilbutt umgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2115/2005 del Consejo [1] establece un plan de recuperación para el fletán negro adoptado por la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (en lo sucesivo denominada «la NAFO»).
Italian: Il regolamento (CE) n. 2115/2005 del Consiglio [1] attua un piano di ricostituzione per l’ippoglosso nero adottato dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale («NAFO»).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2115/2005 do Conselho [1] dá execução a um plano de recuperação do alabote da Gronelândia adoptado pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (a seguir denominada «NAFO»).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2115/2005 van de Raad [1] voorziet in de tenuitvoerlegging van het herstelplan voor zwarte heilbot dat is goedgekeurd in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (hierna „NAFO” genoemd).
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 af 20. december 2005 [1] gennemføres en genopretningsplan for hellefisk vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (i det følgende benævnt »NAFO«).
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 2115/2005 av den 20 december 2005 [1] införlivas en återhämtningsplan för liten hälleflundra som antagits av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (nedan kallad Nafo).
Finnish: Joulukuun 20 päivänä 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2115/2005 [1] pannaan täytäntöön Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä, jäljempänä ’NAFO’, vahvistettu grönlanninpallasta koskeva elvytyssuunnitelma.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2115/2005 του Συμβουλίου [1], της 20ής Δεκεμβρίου 2005, θεσπίζει ένα σχέδιο ανάκτησης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας, το οποίο εγκρίθηκε από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (εφεξής «NAFO»).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 ze dne 20. prosince 2005 [1] provádí plán obnovy platýse černého přijatý Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (dále jen „NAFO“).
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 2115/2005 z 20. decembra 2005 [1] sa vykonáva plán obnovy grónskeho halibuta, ktorý prijala Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (ďalej len „NAFO“).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. [1] wdraża program odbudowy zasobów halibuta grenlandzkiego przyjęty przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (zwaną dalej „NAFO”).
Hungarian: A 2005. december 20-i 2115/2005/EK rendelet [1] végrehajtja az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (a továbbiakban: NAFO) által a grönlandi laposhalra vonatkozóan elfogadott helyreállítási tervet.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2115/2005 z dne 20. decembra 2005 [1] izvaja obnovitveni načrt za grenlandsko morsko ploščo, ki ga je sprejela Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (v nadaljnjem besedilu: NAFO).
Estonian: Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames, [1] rakendatakse Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni (edaspidi „NAFO”) vastu võetud süvalesta varude taastamise kava.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2115/2005 (2005. gada 20. decembris) [1] ir Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (turpmāk “NAFO”) pieņemtā Grenlandes paltusa resursu atjaunošanas plāna īstenošanas instruments.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2115/2005 [1] įgyvendinamas Šiaurės vakarų Atlanto žvejybos organizacijos (toliau – NAFO) patvirtintas juodųjų paltusų išteklių atkūrimo planas.