FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall elect a chairperson and three vice-chairpersons, with a one-year term of office, from different categories of members of the Committee, in accordance with the procedure laid down in Article 10.
French: Le comité élit son président et trois vice-présidents parmi les différentes catégories de ses membres pour un mandat d’un an, selon la procédure prévue à l’article 10.
German: Der Ausschuss wählt gemäß dem in Artikel 10 beschriebenen Verfahren aus den verschiedenen im Ausschuss vertretenen Gruppen eine(n) Vorsitzende(n) und drei stellvertretende Vorsitzende, deren Amtszeit ein Jahr beträgt.
Spanish: El Comité elegirá un presidente y tres vicepresidentes con un mandato de un año de entre las distintas categorías de miembros del Comité, y lo hará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10.
Italian: Il comitato elegge un presidente e tre vicepresidenti, con mandato di un anno, fra le diverse categorie di membri del comitato, conformemente alla procedura di cui all’articolo 10.
Dutch: Het comité kiest overeenkomstig de procedure van artikel 10 uit de verschillende categorieën leden een voorzitter en drie vicevoorzitters met een eenjarig mandaat.
Danish: Udvalget vælger en formand og tre næstformænd for en etårig periode fra de forskellige grupper af repræsentanter i henhold til proceduren beskrevet i artikel 10.
Swedish: Kommittén ska välja en ordförande och tre vice ordförande med en mandattid på ett år och från de olika kategorierna av kommittéledamöter, enligt det förfarande som anges i artikel 10.
Finnish: Komitea valitsee 10 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komitean eri jäsenryhmistä puheenjohtajan ja kolme varapuheenjohtajaa, joiden virkakausi kestää yhden vuoden.
Greek: Η επιτροπή εκλέγει πρόεδρο και τρεις αντιπροέδρους με μονοετή θητεία από διάφορες κατηγορίες μελών της σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 10.
Czech: Výbor si v souladu s postupem stanoveným v článku 10 z různých skupin členů výboru zvolí na jednoleté funkční období předsedu a tři místopředsedy.
Slovak: Výbor volí predsedu a troch podpredsedov na jednoročné funkčné obdobie z rôznych kategórií členov výboru v súlade s postupom stanoveným v článku 10.
Polish: Spośród różnych kategorii członków Komitet wybiera przewodniczącego i trzech wiceprzewodniczących na jednoroczną kadencję, zgodnie z procedurą określoną w art. 10.
Hungarian: A bizottság a 10. cikkben leírt eljárás szerint egy éves hivatali időre elnököt és három alelnököt választ a különböző bizottsági csoportokból.
Slovenian: Odbor izvoli predsednika in tri podpredsednike iz različnih skupin članov odbora z enoletnim mandatom v skladu s postopkom iz člena 10.
Estonian: Komitee valib esimehe ja kolm aseesimeest, kelle ametiaeg on üks aasta, komitee liikmete eri rühmade hulgast artiklis 10 sätestatud korras.
Latvian: Komiteja no dažādu savu locekļu kategoriju vidus uz vienu gadu ievēl priekšsēdētāju un trīs priekšsēdētāja vietniekus saskaņā ar 10. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Laikydamasis 10 straipsnyje nurodytos tvarkos, Komitetas vienų metų kadencijai iš įvairių grupių Komiteto narių renka pirmininką ir tris pirmininko pavaduotojus.
English: The vice-chairpersons shall stand in for the chairperson in the absence of the chairperson.
French: En cas d’absence du président, la présidence est assurée par les vice-présidents.
German: Die stellvertretenden Vorsitzenden vertreten den/die Vorsitzende(n), falls diese(r) verhindert ist.
Spanish: Las funciones de los vicepresidentes consistirán en reemplazar al presidente en su ausencia.
Italian: I vicepresidenti sostituiscono il presidente in caso di sua assenza.
Dutch: De vicevoorzitters hebben tot taak de voorzitter in geval van verhindering te vervangen.
Danish: Næstformændene fungerer som stedfortrædere for formanden i dennes fravær.
Swedish: Vice ordförandena ska ersätta ordföranden när denna är frånvarande.
Finnish: Varapuheenjohtajat toimivat puheenjohtajana puheenjohtajan poissa ollessa.
Greek: Οι αντιπρόεδροι αναπληρώνουν τον πρόεδρο όταν αυτός απουσιάζει.
Czech: Místopředsedové předsedu zastupují v jeho nepřítomnosti.
Slovak: Podpredsedovia zastupujú predsedu počas jeho neprítomnosti.
Polish: Wiceprzewodniczący są zobowiązani do zastąpienia przewodniczącego w razie jego nieobecności.
Hungarian: Az elnököt távollétében az alelnökök helyettesítik.
Slovenian: Podpredsedniki nadomeščajo predsednika, kadar je ta odsoten.
Estonian: Aseesimehed asendavad esimeest tema puudumise korral.
Latvian: Priekšsēdētāja vietniekiem jāaizvieto priekšsēdētājs viņa prombūtnes laikā.
Lithuanian: Jei pirmininko nėra, jį pavaduoja pirmininko pavaduotojai.
English: The chairperson and vice-chairpersons together with a representative of the Commission shall constitute the Bureau of the Committee, which shall prepare the work of the Committee.
French: Le président et les vice-présidents, ainsi qu’un représentant de la Commission, constituent le bureau du comité, qui prépare les travaux de ce dernier.
German: Der/die Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden bilden gemeinsam mit einem/r Vertreter(in) der Kommission das Präsidium des Ausschusses, das die Arbeiten des Ausschusses vorbereitet.
Spanish: El presidente y los vicepresidentes, junto con un representante de la Comisión, constituirán la Mesa del Comité, la cual preparará los trabajos del Comité.
Italian: Il presidente, i vicepresidenti e un rappresentante della Commissione costituiscono l’ufficio di presidenza del comitato, che prepara i lavori del comitato.
Portuguese: O presidente e os vice-presidentes, juntamente com um representante da Comissão, formam a mesa do comité, que prepara o trabalho do mesmo.
Dutch: De voorzitter, de vicevoorzitters en een vertegenwoordiger van de Commissie vormen het bureau van het comité, dat de werkzaamheden ervan voorbereidt.
Danish: Formanden og næstformændene udgør sammen med en repræsentant for Kommissionen udvalgets præsidium, som forbereder udvalgets arbejde.
Swedish: Ordföranden och vice ordförandena ska tillsammans med en företrädare för kommissionen utgöra kommitténs presidium, som ska förbereda kommitténs arbete.
Finnish: Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat muodostavat yhdessä Euroopan komission edustajan kanssa komitean puheenjohtajiston, jonka tehtävänä on valmistella komitean työtä.
Greek: Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι από κοινού με εκπρόσωπο της Επιτροπής συνιστούν το προεδρείο της επιτροπής το οποίο προετοιμάζει το έργο της επιτροπής.
Czech: Předseda a místopředsedové spolu se zástupcem Komise tvoří předsednictvo výboru, které připravuje práci výboru.
Slovak: Predseda a podpredsedovia spolu so zástupcom Komisie predstavujú grémium výboru, ktoré pripravuje prácu výboru.
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący wspólnie z przedstawicielami Komisji stanowią Biuro Komitetu, organizujące prace Komitetu.
Hungarian: Az elnök és az alelnökök a Bizottság képviselőjével együtt alkotják a bizottság elnökségét, amely előkészíti a bizottság munkáját.
Slovenian: Predsednik, podpredsedniki in predstavnik Komisije sestavljajo predsedstvo odbora, ki pripravlja delo odbora.
Estonian: Komitee esimees ja aseesimehed koos komisjoni esindajaga moodustavad komitee juhatuse, mis valmistab ette komitee töö.
Latvian: Priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks kopā ar Komisijas pārstāvi veido Komitejas biroju, kurš sagatavo Komitejas darbu.
Lithuanian: Komiteto darbą organizuoja Komiteto biuras, kurį sudaro pirmininkas, pirmininko pavaduotojai ir Komisijos atstovas.
English: The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du comité est assuré par la Commission.
German: Das Sekretariat des Ausschusses wird von der Kommission gestellt.
Spanish: La Secretaría del Comité correrá a cargo de la Comisión.
Portuguese: A Comissão assegura o secretariado do comité.
Dutch: Het secretariaat van het comité wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Udvalgets sekretariat varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla kommitténs sekretariat.
Finnish: Euroopan komissio vastaa komitean sihteeristöpalveluista.
Greek: Τη γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζει η Επιτροπή.
Czech: Sekretariát výboru zajistí Komise.
Slovak: Sekretariát výboru zabezpečuje Komisia.
Polish: Sekretariat Komitetu jest powoływany przez Komisję.
Hungarian: A bizottság titkárságát a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Sekretariat odbora zagotovi Komisija.
Estonian: Sekretariaaditeenused tagab komiteele komisjon.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Komitejai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas Komitetui teikia Komisija.
English: The minutes of the Committee's meetings shall be drawn up by the Commission.
French: Le compte rendu des réunions du comité est préparé par les services de la Commission.
German: Die Protokolle der Ausschusssitzungen werden von der Kommission erstellt.
Spanish: Las actas de las reuniones del Comité las redactará la Comisión.
Portuguese: A acta das reuniões do comité será preparada pelos serviços da Comissão.
Dutch: De Commissie maakt de notulen van het comité op.
Danish: Referaterne fra møderne udarbejdes af Kommissionen.
Swedish: Protokollen från kommitténs möten ska sammanställas av kommissionen.
Finnish: Euroopan komissio laatii komitean kokousten pöytäkirjat.
Greek: Τα πρακτικά των συνεδριάσεων της επιτροπής συντάσσει η Επιτροπή.
Czech: Zápis ze schůzí výboru pořizuje Komise.
Slovak: Zápisnicu zo zasadnutí výboru vypracúva Komisia.
Polish: Protokoły z posiedzeń Komitetu sporządza Komisja.
Hungarian: A bizottsági ülések jegyzőkönyvét a Bizottság készíti.
Slovenian: Komisija pripravlja zapisnike sej odbora.
Estonian: Komisjon koostab komitee koosolekute protokolli.
Latvian: Komisija sagatavo Komitejas sanāksmju protokolus.
Lithuanian: Komiteto posėdžių protokolus rengia Komisija.
English: External experts shall only take part in the work on the particular subject for which their attendance is requested.
French: Les experts participent aux travaux pour la seule question ayant motivé leur présence.
German: Externe Sachverständige nehmen nur an den Arbeiten zu der Frage teil, wegen der sie herangezogen worden sind.
Spanish: La participación de los expertos externos en los trabajos se limitará al asunto concreto que haya motivado su presencia.
Italian: Gli esperti esterni partecipano ai lavori esclusivamente per l’argomento specifico che ne ha motivato la presenza.
Portuguese: Os peritos externos só podem participar nos trabalhos relativos ao assunto que motivou a sua presença.
Dutch: De deelname van de externe deskundigen aan de werkzaamheden beperkt zich tot het onderwerp waarvoor zij zijn uitgenodigd.
Danish: Eksterne sagkyndige deltager kun i den del af udvalgets arbejde, hvortil deres deltagelse er påkrævet.
Swedish: Externa experter ska endast delta i den del av arbetet där deras närvaro efterfrågas.
Finnish: Ulkopuoliset asiantuntijat ottavat osaa ainoastaan sen asian käsittelyyn, jota varten heidät on kutsuttu.
Greek: Οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες μόνο για το θέμα για το οποίο ζητήθηκε η παρουσία τους.
Czech: Externí odborníci se účastní pouze jednání týkající se tématu, k němuž byli přizváni.
Slovak: Externí experti sa zapájajú len do práce v danej oblasti, pre ktorú sa ich účasť vyžaduje.
Polish: Zewnętrzni eksperci biorą udział jedynie w tych pracach, do których zostali zaproszeni.
Hungarian: A külső szakértők csak abban a konkrét tárgyban kapcsolódhatnak be a munkába, amire részvételi felkérésük vonatkozott.
Slovenian: Zunanji strokovnjaki sodelujejo samo pri delu v zvezi s posamezno temo, za katero se zaprosi njihova navzočnost.
Estonian: Väliseksperdid võtavad osa ainult selle küsimusega seotud tööst, milles neil on palutud osaleda.
Latvian: Ārējie eksperti var piedalīties Komitejas darbā tikai attiecībā uz to jautājumu, kurā ir prasīta viņu klātbūtne.
Lithuanian: Išorės ekspertai dalyvauja aptariant tik konkretų klausimą, dėl kurio jie buvo pakviesti.
English: The Committee may set up temporary working groups.
French: Le comité peut constituer des groupes de travail temporaires.
German: Der Ausschuss kann nichtständige Arbeitsgruppen einsetzen.
Spanish: El Comité podrá crear grupos de trabajo temporales.
Italian: Il comitato può istituire gruppi di lavoro temporanei.
Portuguese: O comité pode instituir grupos de trabalho temporários.
Dutch: Het comité kan tijdelijke werkgroepen instellen.
Danish: Udvalget kan oprette midlertidige arbejdsgrupper.
Swedish: Kommittén kan inrätta tillfälliga arbetsgrupper.
Finnish: Komitea voi perustaa väliaikaisia työryhmiä.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να συγκροτεί προσωρινές ομάδες εργασίας.
Czech: Výbor může zřizovat dočasné pracovní skupiny.
Slovak: Výbor môže zriaďovať dočasné pracovné skupiny.
Polish: Komitet może powoływać tymczasowe grupy robocze.
Hungarian: A bizottság ideiglenes munkacsoportokat is felállíthat.
Slovenian: Odbor lahko ustanovi začasne delovne skupine.
Estonian: Komitee võib luua ajutisi töörühmi.
Latvian: Komiteja var izveidot pagaidu darba grupas.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti laikinas darbo grupes.
English: Working groups consist of external experts selected according to their specific expertise.
French: Les groupes de travail sont composés d’experts externes sélectionnés selon leurs compétences spécifiques.
German: Die Arbeitsgruppen bestehen aus externen Sachverständigen, die aufgrund ihres besonderen Fachwissens ausgewählt werden.
Spanish: Los grupos de trabajo estarán compuestos por expertos externos seleccionados de conformidad con sus conocimientos específicos.
Italian: I gruppi di lavoro sono composti da esperti esterni selezionati in funzione delle competenze specifiche.
Portuguese: Os grupos de trabalho são compostos por peritos externos selecionados de acordo com a sua especialização específica.
Dutch: De werkgroepen bestaan uit externe deskundigen die zijn uitgekozen op grond van hun specifieke kennis.
Danish: Arbejdsgrupperne består af eksterne sagkyndige, der er valgt ud fra deres særlige ekspertise.
Swedish: Arbetsgrupper ska bestå av externa experter som väljs utifrån deras specifika expertområden.
Finnish: Työryhmät koostuvat erityisasiantuntemuksen mukaan valituista ulkopuolisista asiantuntijoista.
Greek: Οι ομάδες εργασίας απαρτίζονται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με την ειδική εμπειρογνωμοσύνη τους.
Czech: Pracovní skupiny sestávají z externích odborníků vybraných na základě jejich odbornosti.
Slovak: Pracovné skupiny pozostávajú z externých expertov vybraných podľa ich špecifickej expertízy.
Polish: Grupy robocze składają się z zewnętrznych ekspertów wybieranych na podstawie ich szczególnej specjalistycznej wiedzy.
Hungarian: A munkacsoportok külső szakértőkből állnak, akiket különleges szaktudásuk alapján választanak.
Slovenian: Delovne skupine sestavljajo zunanji strokovnjaki, ki so izbrani glede na posebno strokovno znanje.
Estonian: Töörühmadesse kuuluvad väliseksperdid, kes valitakse vastavalt nende asjaomastele erialastele teadmistele.
Latvian: Darba grupās ietilpst ārējie eksperti, kas izraudzīti pēc viņu attiecīgās zinātniskās pieredzes.
Lithuanian: Darbo grupės sudaromos iš išorės ekspertų, parinktų pagal jų konkrečią profesinę patirtį.
English: The Committee shall adopt a mandate for each working group, indicating its objectives, composition, meeting frequency and the duration of its activity.
French: Le comité adopte un mandat pour chaque groupe de travail et indique ses objectifs, sa composition, la fréquence de ses réunions et la durée de son activité.
German: Der Ausschuss legt das Mandat für jede Arbeitsgruppe fest; darin sind deren Ziele, deren Zusammensetzung, die Häufigkeit ihrer Sitzungen und die Dauer ihrer Tätigkeit angegeben.
Spanish: El Comité adoptará un mandato para cada grupo de trabajo en el que indicará sus objetivos, su composición, la frecuencia con la que se reunirá y la duración de su actividad.
Italian: Il comitato adotta il mandato di ciascun gruppo di lavoro, indicandone gli obiettivi, la composizione, la frequenza delle riunioni e la durata delle attività.
Portuguese: O comité adopta um mandato para cada grupo de trabalho, indicando os seus objectivos, composição, frequência de reunião e a duração da respectiva actividade.
Dutch: Het comité stelt een mandaat voor iedere werkgroep op, met vermelding van de doelstellingen, de samenstelling, de frequentie van de bijeenkomsten en de duur van de werkzaamheden ervan.
Danish: For hver arbejdsgruppe fastlægger udvalget et mandat og oplyser om gruppens formål, sammensætning, mødernes hyppighed og aktiviteternes løbetid.
Swedish: Kommittén ska fastställa ett mandat för varje arbetsgrupp i vilket den anger arbetsgruppens mål, sammansättning, hur ofta den ska sammanträda och för vilken tidsperiod den ska vara verksam.
Finnish: Komitea hyväksyy kullekin työryhmälle toimeksiannon, jossa ilmoitetaan työryhmän tavoitteet, kokoonpano, tapaamistiheys ja toiminnan kesto.
Greek: Η επιτροπή εγκρίνει εντολή για κάθε ομάδα εργασίας, προσδιορίζοντας τους στόχους, τη σύνθεση, τη συχνότητα συνεδριάσεων και τη διάρκεια της δραστηριότητάς της.
Czech: Pro každou pracovní skupinu přijme výbor mandát, v němž stanoví její cíle, složení, četnost jednání a dobu trvání její činnosti.
Slovak: Výbor prijíma mandát pre každú pracovnú skupinu, pričom uvedie jej ciele, zloženie, frekvenciu zasadnutí a trvanie jej činnosti.
Polish: Komitet przyjmuje mandat każdej grupy roboczej, określając jej cele, skład, częstotliwość posiedzeń i czas trwania jej działalności.
Hungarian: A bizottság meghatározza az egyes munkacsoportok megbízatását; ebben megadja az elérendő célokat, a csoport összetételét, az ülések gyakoriságát és a tevékenység időbeli keretét.
Slovenian: Odbor sprejme mandat za vsako delovno skupino, v katerem opredeli cilje, sestavo, pogostost sej in obdobje delovanja delovne skupine.
Estonian: Komitee võtab iga töörühma jaoks vastu volitused, milles on märgitud töörühma eesmärgid, koosseis, koosolekute sagedus ja tegevuse kestus.
Latvian: Katrai darba grupai Komiteja pieņem pilnvaras, kurās norādīts tās mērķis, sastāvs, sanāksmju biežums un tās darbības ilgums.
Lithuanian: Komitetas nustato kiekvienos darbo grupės įgaliojimus, nurodydamas jos tikslus, sudėtį, posėdžių dažnumą ir veiklos trukmę.
English: One or more members of the Committee may be nominated by the Committee to participate as observers in the activities of other expert groups of the Commission.
French: Un ou plusieurs membres du comité peuvent être désignés par ce dernier pour participer en tant qu’observateurs aux activités d’autres groupes d’experts de la Commission.
German: Der Ausschuss kann eines oder mehrere seiner Mitglieder dazu ernennen, als Beobachter an den Tätigkeiten anderer Sachverständigenausschüsse der Kommission teilzunehmen.
Spanish: El Comité podrá nombrar a uno o varios miembros para participar como observadores en las actividades de otros grupos de expertos de la Comisión.
Italian: Il comitato può designare uno o più dei suoi membri a partecipare come osservatori alle attività di altri gruppi di esperti della Commissione.
Portuguese: Um ou mais membros do comité podem ser nomeados por este para participarem como observadores nas actividades de outros grupos de peritos da Comissão.
Dutch: Een of meer leden van het comité kunnen door het comité worden benoemd tot waarnemer bij de werkzaamheden van andere deskundigengroepen van de Commissie.
Danish: Et eller flere udvalgsmedlemmer kan være udpegede af udvalget til at deltage som observatører i Kommissionens andre ekspertgruppers aktiviteter.
Swedish: En eller flera ledamöter av kommittén kan utses av kommittén för att delta som observatör i andra av kommissionens expertgrupper.
Finnish: Komitea voi nimetä yhden tai useamman komitean jäsenen Euroopan komission asiantuntijaryhmien toiminnan tarkkailijaksi.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να ορίσει ένα ή περισσότερα μέλη της για να συμμετέχουν ως παρατηρητές στις δραστηριότητες άλλων ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής.
Czech: Výbor může jmenovat jednoho nebo několik svých členů do funkcí pozorovatelů činnosti dalších odborných skupin Komise.
Slovak: Výbor môže nominovať jedného alebo viacerých členov výboru, aby sa ako pozorovatelia zúčastňovali aktivít ostatných expertných skupín Komisie.
Polish: Komitet może wyznaczyć jednego lub kilku członków Komitetu w charakterze obserwatorów do udziału w pracach innych grup eksperckich Komisji.
Hungarian: A bizottság egy vagy több tagot kijelölhet arra, hogy megfigyelőként részt vegyen a Bizottság más tanácsadó bizottságainak tevékenységében.
Slovenian: Odbor lahko enega ali več članov odbora imenuje, da sodelujejo kot opazovalci v dejavnostih drugih strokovnih skupin Komisije.
Estonian: Komitee võib määrata ühe või mitu komitee liiget osalema vaatlejatena teiste ekspertidest moodustatud komisjoni töörühmade tegevuses.
Latvian: Komiteja var izvirzīt vienu vai vairākus locekļus, lai tie kā novērotāji piedalītos citu Komisijas ekspertu grupu darbā.
Lithuanian: Komitetas gali paskirti vieną arba kelis Komiteto narius stebėtojų teisėmis dalyvauti kitų Komisijos ekspertų grupių veikloje.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla Jäsenen tehtäviin ei saa liittyä palkkiota.
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: The Committee shall be convened by the Commission and shall meet on its premises.
French: Le comité se réunit au siège de la Commission, sur convocation de celle-ci.
German: Der Ausschuss wird von der Kommission einberufen und tritt an ihrem Sitz zusammen.
Spanish: El Comité se reunirá en la sede de la Comisión cuando esta lo convoque.
Italian: Il comitato si riunisce nella sede della Commissione su convocazione di quest’ultima.
Portuguese: O comité reúne-se nas instalações da Comissão por convocação desta.
Dutch: Het comité komt bijeen in de gebouwen van de Commissie en op haar uitnodiging.
Danish: Udvalget sammenkaldes af Kommissionen og mødes i dennes bygninger.
Swedish: Kommittén ska sammankallas av kommissionen och ska sammanträda i dess lokaler.
Finnish: Euroopan komissio kutsuu komitean koolle ja komitea kokoontuu komission tiloissa.
Greek: Η επιτροπή συνεδριάζει στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής, ύστερα από πρόσκληση της τελευταίας.
Czech: Výbor svolává Komise a schází se v jejím sídle.
Slovak: Výbor zvoláva Komisia a schádza sa v jej priestoroch.
Polish: Posiedzenia Komitetu zwołuje Komisja i odbywają się one w jej siedzibie.
Hungarian: A bizottságot a Bizottság hívja össze, és ülését annak székhelyén tartja.
Slovenian: Odbor se sestane v prostorih Komisije na njeno povabilo.
Estonian: Komitee kutsub kokku komisjon ja selle koosolekuid peetakse tema ametiruumides.
Latvian: Komiteju sasauc Komisija, un tā sanāk Komisijas telpās.
Lithuanian: Komitetą sušaukia Komisija savo patalpose.
English: It shall meet at least three times per year.
French: Il tient au moins trois réunions par an.
German: Er tagt mindestens dreimal jährlich.
Spanish: Celebrará tres reuniones al año, como mínimo.
Italian: Tiene come minimo tre riunioni all’anno.
Portuguese: No mínimo terá três reuniões por ano.
Dutch: Het komt ten minste driemaal per jaar bijeen.
Danish: Udvalget mødes mindst tre gange årligt.
Swedish: Den ska sammanträda minst två gånger per år.
Finnish: Komitea kokoontuu vähintään kolme kertaa vuodessa.
Greek: Συνέρχεται δε τουλάχιστον τρεις φορές ετησίως.
Czech: Jednání se konají nejméně třikrát ročně.
Slovak: Schádza sa aspoň trikrát za rok.
Polish: Posiedzenia Komitetu odbywają się co najmniej trzy razy w roku.
Hungarian: Évente legalább háromszor ülésezik.
Slovenian: Sestane se najmanj trikrat na leto.
Estonian: Komitee tuleb kokku vähemalt kolm korda aastas.
Latvian: Tā sanāk vismaz trīs reizes gadā.
Lithuanian: Posėdžiai rengiami mažiausiai tris kartus per metus.