English: The Commission had misgivings about the market failure invoked by Sweden, i.e. the asymmetric information related to financing that applies to this type of project [9].
French: La Commission a émis des réserves portant sur la défaillance du marché évoquée par la Suède, à savoir les informations asymétriques sur le financement au sujet de ce type de projets [9].
German: Die Kommission hatte Bedenken hinsichtlich des von Schweden angeführten Marktversagens, d.h. der asymmetrischen Information über die Finanzierung dieser Art von Projekten [9].
Spanish: La Comisión tenía reservas en cuanto a las deficiencias del mercado mencionadas por Suecia, en particular, la asimetría de información sobre la financiación que se aplica a este tipo de proyecto [9].
Italian: La Commissione ha espresso delle riserve circa il fallimento del mercato menzionato dalla Svezia, vale a dire l’informazione asimmetrica sul finanziamento che si applica a questo tipo di progetto [9].
Portuguese: A Comissão tinha algumas reservas quanto à deficiência do mercado invocada pela Suécia, ou seja, a informação assimétrica relativa ao financiamento que se aplica a este tipo de projecto [9].
Dutch: De Commissie had twijfel ten aanzien van het marktfalen dat Zweden als argument hanteerde: de informatieasymmetrie met betrekking tot de financiering die speelt bij dit soort project [9].
Danish: Kommissionen nærede tvivl om det markedssvigt, som Sverige påberåbte sig, dvs. den asymmetriske information om finansieringen, som gælder denne type projekt [9].
Swedish: Kommissionen hyste betänkligheter avseende de marknadsmisslyckanden som åberopats av Sverige, dvs. den asymmetriska information om finansieringen som gäller denna typ av projekt [9].
Finnish: Komissio suhtautui varauksella Ruotsin esille ottamiin markkinoiden toimintapuutteisiin, toisin sanoen epäsymmetrisiin tietoihin tämäntyyppisiin hankkeisiin liittyvästä rahoituksesta [9].
Greek: Η Επιτροπή εξέφρασε ορισμένες ανησυχίες σχετικά με την αστοχία της αγοράς στη Σουηδία, δηλαδή την ασυμμετρία πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοδότηση έργων τέτοιου τύπου [9].
Czech: Komise měla výhrady k selhání trhu, které zmiňuje Švédsko, tj. k nevyváženým informacím ohledně financování, které se vztahuje na tento typ projektu [9].
Slovak: Komisia mala pochybnosti o zlyhaní trhu, na ktoré sa odvolávalo Švédsko, t. j. v súvislosti s asymetrickými informáciami týkajúcimi sa financovania, ktoré sa uplatňuje pri tomto druhu projektov [9].
Polish: Komisja ma wątpliwości w odniesieniu do niedoskonałości rynku, na którą powołuje się Szwecja, tj. asymetrycznych informacji związanych z finansowaniem stosowanym w przypadku projektu tego rodzaju [9].
Hungarian: A Bizottságnak aggályai voltak a Svédország által említett piaci hiányosságokat illetően, azaz az ilyen típusú projektekre érvényes finanszírozással kapcsolatos aszimmetrikus információk tekintetében [9].
Slovenian: Komisija je imela pomisleke glede nedelovanja trga, na katerega se je sklicevala Švedska, in sicer zaradi nasprotujočih si informacij v zvezi s financiranjem, ki se uporablja za to vrsto projekta [9].
Estonian: Komisjonil oli kahtlusi Rootsi osutatud turutõrke, s.o kõnealust liiki projektide rahastamisega seotud ebaühtlase teabe suhtes [9].
Latvian: Komisijai bija bažas par Zviedrijas norādītajām tirgus nepilnībām, t. i., par nesimetrisko informāciju attiecībā uz šāda veida projekta finansēšanu.
Lithuanian: Komisijai kilo abejonių dėl Švedijos nurodyto rinkos nepakankamumo, t. y. su tokio tipo projektais susijusios neproporcingos informacijos apie finansavimą [9].