FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Air Safety Committee will review this case in its next session.
French: Le comité de la sécurité aérienne réexaminera ce dossier à sa prochaine réunion.
German: Der Flugsicherheitsausschuss wird den Fall in seiner nächsten Sitzung erneut prüfen.
Spanish: El Comité de Seguridad Aérea revisará este caso en su próxima reunión.
Italian: Il Comitato per la sicurezza aerea esaminerà il caso alla prossima riunione.
Portuguese: Este processo será reapreciado na próxima reunião do Comité da Segurança Aérea.
Dutch: Het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart zal deze zaak tijdens zijn volgende zitting opnieuw beoordelen.
Danish: Udvalget for Luftfartssikkerhed gennemgår denne sag ved sit næste møde.
Swedish: Flygsäkerhetskommittén kommer att granska detta fall under sitt kommande sammanträde.
Finnish: Lentoturvallisuuskomitea tarkastelee tätä tapausta uudelleen seuraavassa kokouksessaan.
Greek: Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών θα επανεξατάσει το θέμα στην επόμενη συνεδρίασή της.
Czech: Výbor pro leteckou bezpečnost tento případ přezkoumá na svém příštím zasedání.
Slovak: Výbor pre leteckú bezpečnosť preskúma tento prípad na svojom nasledujúcom zasadnutí.
Polish: Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego dokona przeglądu przedmiotowej sprawy na następnym swoim posiedzeniu.
Hungarian: A repülésbiztonsági bizottság következő ülésén felülvizsgálja az esetet.
Slovenian: Odbor za varnost v zračnem prometu bo pregledal ta primer na svoji naslednji seji.
Estonian: Lennuohutuskomitee vaatab kõnealuse juhtumi läbi oma järgmisel istungil.
Latvian: Aviācijas drošības komiteja izskatīs šo lietu nākamajā sanāksmē.
Lithuanian: Kitame posėdyje Skrydžių saugos komitetas persvarstys šį klausimą.
English: Air carriers from Democratic Republic of Congo
French: Transporteurs aériens de la République démocratique du Congo
German: Luftfahrtunternehmen aus der Demokratischen Republik Kongo
Spanish: Compañías aéreas de la República Democrática del Congo
Italian: Vettori aerei della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Transportadoras aéreas da República Democrática do Congo
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Democratische Republiek Congo
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Lufttrafikföretag från Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattisesta tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: Letečtí dopravci z Demokratické republiky Kongo
Slovak: Leteckí dopravcovia z Konžskej demokratickej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Demokratycznej Republiki Konga
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Demokratične republike Kongo
Estonian: Kongo Demokraatliku Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kongo Demokrātiskās Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kongo Demokratinės Respublikos oro vežėjai
English: These air carriers have ceased their activities since 30 July 2009.
French: Ces transporteurs aériens ont cessé leur activité depuis le 30 juillet 2009.
German: Diese Luftfahrtunternehmen haben seit dem 30. Juli 2009 ihre Tätigkeit eingestellt.
Spanish: Estas compañías cesaron su actividad el 30 de julio de 2009.
Italian: I vettori aerei summenzionati hanno cessato l’attività dal 30 luglio 2009.
Portuguese: Estas transportadoras aéreas cessaram a sua actividade em 30 de Julho de 2009.
Dutch: Deze luchtvaartmaatschappijen hebben hun activiteiten op 30 juli 2009 stopgezet.
Danish: Disse luftfartsselskaber er ophørt med deres aktiviteter pr. 30. juli 2009.
Swedish: Dessa lufttrafikföretag har upphört med sin verksamhet sedan den 30 juli 2009.
Finnish: Nämä lentoliikenteen harjoittajat ovat lopettaneet toimintansa 30 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen.
Greek: Οι εν λόγω αερομεταφορείς έπαυσαν τις δραστηριότητές τους από τις 30 Ιουλίου 2009.
Czech: Tito letečtí dopravci ukončili svou činnost ke dni 30. července 2009.
Slovak: Títo leteckí dopravcovia ukončili svoju činnosť k 30. júlu 2009.
Polish: Przewoźnicy ci zaprzestali swojej działalności z dniem 30 lipca 2009 r.
Hungarian: A szóban forgó légi fuvarozók 2009. július 30-tól beszüntették tevékenységüket.
Slovenian: Ti letalski prevozniki so prenehali z dejavnostjo 30. julija 2009.
Estonian: Kõnealused lennuettevõtjad on lõpetanud oma tegevuse alates 30. juulist 2009.
Latvian: Šie gaisa pārvadātāji no 2009. gada 30. jūlija darbību ir pārtraukuši.
Lithuanian: Šie oro vežėjai skrydžių nebevykdo nuo 2009 m. liepos 30 d.
English: Air carriers from Djibouti
French: Transporteurs aériens de Djibouti
German: Luftfahrtunternehmen aus Dschibuti
Spanish: Compañías aéreas de Yibuti
Italian: Vettori aerei di Gibuti
Portuguese: Transportadoras aéreas de Jibuti
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Djibouti
Danish: Luftfartsselskaber fra Djibouti
Swedish: Lufttrafikföretag från Djibouti
Finnish: Djiboutista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Τζιμπουτί
Czech: Letečtí dopravci z Džibutska
Slovak: Leteckí dopravcovia z Džibutska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Dżibuti
Hungarian: Dzsibuti légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Džibutija
Estonian: Djibouti lennuettevõtjad
Latvian: Džibutijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Džibučio oro vežėjai
English: At the time of the completion of the ICAO audit, more than 96% of ICAO standards were not implemented.
French: Au moment où l'OACI a achevé son audit, plus de 96 % des normes de l'OACI n'étaient pas appliquées.
German: Mehr als 96 % der ICAO-Richtlinien wurden zu dem Zeitpunkt, als die ICAO ihre Bewertung abschloss, nicht angewandt.
Spanish: Cuando finalizó la auditoría de la OACI, más del 96 % de las normas de la OACI no se aplicaba.
Italian: Al momento della verifica dell’ICAO oltre il 96 % delle norme ICAO non era rispettato.
Portuguese: Quando da conclusão da auditoria da ICAO, mais de 96 % das normas da ICAO não eram aplicadas.
Dutch: Op het ogenblik dat de ICAO-audit werd uitgevoerd, werd meer dan 96 % van de ICAO-normen niet nageleefd.
Danish: På det tidspunkt, hvor ICAO's audit blev afsluttet, var 96% af ICAO's standarder ikke gennemført.
Swedish: Vid tidpunkten för slutförandet av ICAO:s granskning var mer än 96 % av ICAO-standarderna inte uppfyllda.
Finnish: ICAOn tarkastuksen ajankohtana yli 96 prosenttia ICAOn normeista oli panematta täytäntöön.
Greek: Όταν η ΔΟΠΑ περάτωσε τον έλεγχό της, τα πρότυπα της ΔΟΠΑ δεν εφαρμόζονταν σε ποσοστό άνω του 96 %.
Czech: V okamžiku provedení auditu ICAO nebylo provedeno více než 96 % norem ICAO.
Slovak: V čase dokončenia auditu ICAO nebolo implementovaných vyše 96 % noriem ICAO.
Polish: W momencie zakończenia kontroli ICAO ponad 96 % norm ICAO nie było wdrożonych.
Hungarian: Az ICAO által végzett vizsgálat időpontjában az ICAO-előírások több mint 96 %-a nem került végrehajtásra.
Slovenian: Ob zaključku svoje revizije je ICAO ugotovil, da se več kot 96 % standardov ICAO ne izvaja.
Estonian: ICAO auditi lõpetamise ajal oli rakendamata üle 96 % ICAO standarditest.
Latvian: Laikā, kad ICAO pabeidza revīziju, nebija īstenoti vairāk kā 96 % ICAO standartu.
Lithuanian: Tuo metu, kai TCAO auditas buvo baigiamas, nebuvo įgyvendinta daugiau kaip 96 % TCAO standartų.
English: In the area of aircraft operations in particular, more than two-third of the actions proposed by Djibouti were not considered as fully acceptable by ICAO.
French: Dans le domaine de l'exploitation des appareils notamment, plus des deux tiers des mesures proposées par Djibouti n'ont pas été jugées entièrement acceptables par l'OACI.
German: Insbesondere im Bereich des Flugbetriebs konnten mehr als zwei Drittel der von Dschibuti vorgeschlagenen Maßnahmen nach Auffassung der ICAO nicht vorbehaltlos akzeptiert werden.
Spanish: En materia de operaciones de transporte aéreo, en particular, más de un tercio de las medidas propuestas por Yibuti no fueron consideradas plenamente aceptables por la OACI.
Italian: Nel settore dell’esercizio degli aeromobili in particolare, oltre i due terzi delle azioni proposte da Gibuti non sono stati considerati pienamente accettabili dall’ICAO.
Portuguese: No que se refere, designadamente, às operações de aeronaves, mais de dois terços das medidas propostas por Jibuti não foram consideradas totalmente aceitáveis pela ICAO.
Dutch: Met name op het gebied van de exploitatie van luchtvaartuigen werd meer dan tweederde van de door Djibouti voorgestelde maatregelen niet volledig aanvaardbaar geacht door de ICAO.
Danish: Bl.a. på området luftfartøjsoperationer betragtede ICAO mere end to tredjedele af Djiboutis foreslåede tiltag som ikke fuldt acceptable.
Swedish: Särskilt när det gäller drift av luftfartyg ansåg ICAO att mer än två tredjedelar av de åtgärder som föreslagits av Djibouti inte var till fullo godtagbara.
Finnish: ICAO ei ole varsinkaan lentotoiminnan alalla pitänyt kaikilta osin hyväksyttävänä yli kahta kolmasosaa Djiboutin ehdottamista toimista.
Greek: Ειδικότερα, όσον αφορά την εκμετάλλευση αεροσκαφών, πάνω από τα δύο τρίτα των μέτρων που προτάθηκαν από το Τζιμπουτί δεν κρίθηκαν πλήρως αποδεκτά από τη ΔΟΠΑ.
Czech: Jedná se zejména o oblast provozu letadel, kde ICAO nepovažuje více než dvě třetiny opatření navrhovaných Džibutskem za plně přijatelné.
Slovak: Najmä v oblasti prevádzky lietadiel vyše dve tretiny opatrení, ktoré navrhlo Džibutsko, ICAO nepovažovala za plne prijateľné.
Polish: Szczególnie w zakresie eksploatacji statków powietrznych ponad dwie trzecie zaproponowanych przez Dżibuti działań zostało uznanych jako nie do przyjęcia przez ICAO.
Hungarian: Különösen a légi műveletek terén a Dzsibuti által javasolt intézkedések több mint kétharmadát az ICAO nem tekintette maradéktalanul elfogadhatónak.
Slovenian: Predvsem na področju letalskih dejavnosti več kot dve tretjini ukrepov, ki jih je predlagal Džibuti, po mnenju ICAO ni bilo v celoti sprejemljivih.
Estonian: Õhusõidukite käitamise valdkonnas ei pidanud ICAO täielikult vastuvõetavaks rohkem kui kaht kolmandikku Djibouti esitatud parandusmeetmetest.
Latvian: Jo īpaši gaisa kuģa ekspluatācijas jomā vairāk nekā divas trešdaļas no Džibutijas ierosinātajiem pasākumiem ICAO nebija kopumā pieņemami.
Lithuanian: Visiškai tinkamais TCAO nepripažino daugiau kaip dviejų trečdalių Džibučio institucijų pasiūlytų priemonių, visų pirma orlaivių naudojimo srityje.
English: The DACM did not provide details about the actions undertaken nor evidence of the satisfactory closure of the related findings.
French: La DCAM n'a pas fourni de détail concernant les mesures prises ni de preuve de la clôture satisfaisante des constatations en question.
German: Die DACM nannte zu den unternommenen Maßnahmen keine Einzelheiten und lieferte auch keine Belege über die zufriedenstellende Beseitigung der betreffenden Mängel.
Spanish: La DACM no facilitó detalles de las medidas adoptadas ni pruebas de la resolución satisfactoria de los problemas correspondientes.
Italian: La DACM non ha fornito dettagli sulle azioni intraprese né prove della risoluzione soddisfacente delle carenze riscontrate.
Portuguese: A DACM não prestou informações pormenorizadas sobre as medidas tomadas nem apresentou provas do encerramento satisfatório das correspondentes constatações.
Dutch: De DACM hebben geen bijzonderheden verstrekt over de genomen maatregelen, noch bewijzen ingediend van de sluiting van de desbetreffende bevindingen.
Danish: DACM gav ikke nærmere oplysninger om de iværksatte foranstaltninger, og der blev ikke forelagt dokumentation for en tilfredsstillende afslutning af de tilhørende konstateringer.
Swedish: DACM lämnade ingen information om vidtagna åtgärder och inte heller bevis för att de relaterade bristerna har åtgärdats.
Finnish: DACM ei toimittanut yksityiskohtaisia tietoja toteutetuista toimista eikä näyttöä havaittujen puutteiden tyydyttävästä korjaamisesta.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του Τζιμπουτί (DACM) δεν έδωσαν λεπτομέρειες για τα μέτρα που έλαβαν, ούτε στοιχεία για την ικανοποιητική και οριστική επίλυση των σχετικών προβλημάτων.
Czech: Orgány DACM neuvedly podrobnosti ohledně přijatých opatření ani důkazy o uspokojivém uzavření příslušných zjištění.
Slovak: Úrad DACM neposkytol podrobnosti o podniknutých opatreniach, ani dôkazy o uspokojivom uzavretí súvisiacich zistení.
Polish: DACM nie przedstawiły szczegółów podjętych działań ani dowodów na prawidłowe usunięcie nieprawidłowości będących ich przedmiotem.
Hungarian: A DACM nem bocsátott rendelkezésre részleteket a megkezdett intézkedésekkel kapcsolatban és a kapcsolódó hiányosságok kielégítő kiküszöbölésével kapcsolatban sem nyújtott be bizonyítékokat.
Slovenian: DACM ni zagotovil podrobnosti o sprejetih ukrepih, pa tudi ne dokazov o uspešni odpravi s tem povezanih pomanjkljivosti.
Estonian: DACM ei esitanud võetud meetmete üksikasju ega tõendeid asjaomaste puuduste nõuetekohase kõrvaldamise kohta.
Latvian: DACM nav sniegusi ne sīkāku informāciju par veiktajiem pasākumiem, ne pierādījumus par to, ka attiecīgās nepilnības būtu sekmīgi novērstas.
Lithuanian: DACM nepateikė nei duomenų, kokių priemonių imtasi, nei įrodymų, kad susiję trūkumai tinkamai pašalinti.
English: The DACM confirmed that two fatal accidents occurred in 2002 and 2007, affecting aircraft of type Let 410 and the aircraft of type Antonov 26.
French: La DACM a confirmé que, en 2002 et 2007, ont eu lieu deux accidents mortels concernant un appareil de type Let 410 et un appareil de type Antonov 26.
German: Die DACM bestätigte zwei tödliche Unfälle in den Jahren 2002 und 2007 mit Luftfahrzeugen der Muster Let 410 und Antonov 26.
Spanish: La DACM confirmó que en 2002 y 2007 se produjeron dos accidentes mortales, de una aeronave de tipo Let 410 y de una aeronave de tipo Antonov 26.
Italian: La DACM ha confermato che nel 2002 e nel 2007 si sono verificati due incidenti mortali in cui sono rimasti coinvolti un aeromobile del tipo Let 410 e un Antonov 26.
Portuguese: A DACM confirmou que se tinham verificado dois acidentes mortais em 2002 e 2007, implicando uma aeronave do tipo Let 410 e outra do tipo Antonov 26.
Dutch: De DACM hebben bevestigd dat in 2002 en 2007 twee dodelijke ongevallen hebben plaatsgevonden met luchtvaartuigen het type Let 410 en Antonov 26.
Danish: DACM bekræftede, at der skete to ulykker med omkomne i 2002 og 2007, som berørte luftfartøjer af typen Let 410 og Antonov 26.
Swedish: DACM bekräftade att två dödsolyckor inträffat under 2002 och 2007 med luftfartyg av typen Let 410 och Antonov 26.
Finnish: DACM vahvisti, että vuosina 2002 ja 2007 tapahtui kaksi ihmishenkiä vaatinutta onnettomuutta toinen LET 410- ja toinen Antonov 26 -tyyppisellä ilma-aluksella.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του Τζιμπουτί (DACM) επιβεβαίωσαν ότι δύο θανατηφόρα δυστυχήματα το 2002 και το 2007 έγιναν με αεροσκάφος τύπου Let 410 και αεροσκάφος τύπου Antonov 26.
Czech: Orgány DACM potvrdily, že v letech 2002 a 2007 došlo u letadel typu Let 410 a Antonov 26 ke dvěma nehodám s obětmi na životech.
Slovak: DACM potvrdil, že v rokoch 2002 a 2007 došlo k dvom smrteľným nehodám týkajúcim sa lietadla typu Let 410 a lietadla typu Antonov 26.
Polish: DACM potwierdziły, że dwa śmiertelne wypadki z 2002 i 2007 r. dotyczyły statku lotniczego typu Let 410 i statku lotniczego typu Antonov 26.
Hungarian: A DACM megerősítette, hogy 2002-ben és 2007-ben két halálos kimenetelű baleset következett be, amelyekben Let 410 és Antonov 26 típusú légi járművek voltak érintettek.
Slovenian: DACM je potrdil, da sta se leta 2002 in 2007 zgodili dve katastrofalni nesreči, v katerih sta bila udeležena zrakoplov vrste Let 410 in zrakoplov vrste Antonov 26.
Estonian: DACM kinnitas, et 2002. ja 2007. aastal toimus Let 410 ja Antonov 26 tüüpi õhusõidukitega kaks surmaga lõppenud õnnetust.
Latvian: DACM ir apstiprinājusi, ka 2002. un 2007. gadā ir notikušas divas avārijas ar letālām sekām, kurās bija iesaistīts Let 410 tipa un Antonov 26 tipa gaisa kuģis.
Lithuanian: DACM patvirtino, kad 2002 ir 2007 m. dviejose „Let 410“ ir „Antonov 26“ tipo orlaivių avarijose žuvo žmonių.
English: However, they did not provide information about the aircraft accident investigations nor their actions to address the causes of these accidents.
French: Toutefois, elle n'a fourni aucune information à propos des enquêtes sur les accidents ni des mesures pour remédier aux causes des accidents.
German: Die Behörden machten allerdings weder Angaben über die Unfalluntersuchungen noch über die von ihnen unternommenen Maßnahmen zur Beseitigung der Unfallursachen.
Spanish: Sin embargo, no facilitaron información sobre las investigaciones de los accidentes ni sobre las medidas adoptadas para determinar sus causas.
Italian: Tuttavia, non hanno trasmesso informazioni sulle inchieste sugli incidenti né sulle azioni intraprese per affrontarne le cause.
Portuguese: Contudo, não faculta informações sobre as investigações de acidentes com aeronaves nem sobre as medidas tomadas para tratar as causas destes acidentes.
Dutch: Zij hebben echter geen informatie verstrekt over het onderzoek naar deze ongevallen, noch over maatregelen om de oorzaken van deze ongevallen te weg te nemen.
Danish: DACM gav dog ikke nogen oplysninger om undersøgelserne af ulykkerne eller foranstaltningerne for at afhjælpe årsagerne til ulykkerne.
Swedish: De lämnade emellertid ingen information om utredningen av dessa olyckor eller om åtgärder som har vidtagits för att ta itu med orsakerna till dessa olyckor.
Finnish: DACM ei kuitenkaan toimittanut tietoja ilma-alusten onnettomuustutkimuksista eikä toimista, joita on toteutettu kyseisten onnettomuuden syihin puuttumiseksi.
Greek: Ωστόσο, δεν διαβίβασαν πληροφορίες για διερεύνηση των δυστυχημάτων στα αεροσκάφη, ούτε κοινοποίησαν τα μέτρα που έλαβαν για την αντιμετώπιση των αιτιών των εν λόγω δυστυχημάτων.
Czech: Neposkytly však informace o vyšetřování uvedených leteckých nehod ani o opatřeních k řešení příčin těchto nehod.
Slovak: Neposkytol však informácie o vyšetrovaní nehody lietadla, ani opatrenia tohto orgánu na riešenie príčin týchto nehôd.
Polish: Nie przedstawiły one jednakże informacji na temat dochodzeń w sprawie wymienionych wypadków statków powietrznych ani działań podjętych pod kątem przyczyn tych wypadków.
Hungarian: Ugyanakkor az említett hatóságok nem közöltek információkat sem a légi járműveket ért baleset kivizsgálásáról, sem pedig az említett balesetek kiváltó okainak megszüntetésére irányuló intézkedéseikről.
Slovenian: Vendar niso zagotovili informacij o preiskavi nesreče zrakoplova niti o njihovih ukrepih za odpravo vzrokov teh nesreč.
Estonian: Ta ei esitanud siiski teavet nende õnnetuste uurimise kohta ega kirjeldanud õnnetuste põhjuste kõrvaldamiseks võetud meetmeid.
Latvian: Tomēr tā nav sniegusi informāciju ne par gaisa kuģu avāriju izmeklēšanu, ne par pasākumiem, ko tā veikusi, lai novērstu šo avāriju cēloņus.
Lithuanian: Tačiau jos nepateikė informacijos, kaip tiriamos orlaivių avarijos ir kokių priemonių jos ėmėsi, kad būtų pašalintos šių avarijų priežastys.
English: They also informed that they cancelled the AOC of Daallo Airlines on 15 September.
French: Elle a également indiqué avoir annulé le CTA de Daallo Airlines le 15 septembre.
German: Die Behörde teilte ferner mit, dass dem Unternehmen Daallo Airlines am 15. September 2009 das Luftverkehrsbetreiberzeugnis entzogen worden sei.
Spanish: Asimismo, informó de la retirada del AOC de Daallo Airlines el 15 de septiembre.
Italian: Inoltre il 15 settembre hanno informato di aver ritirato il COA di Dallo Airlines.
Portuguese: Além disso, comunicou o cancelamento do COA da Daallo Airlines, em 15 de Setembro.
Dutch: Zij hebben ook meegedeeld dat zij het AOC van Daallo Airlines op 15 september hebben ingetrokken.
Danish: De har også oplyst, at de har trukket AOC for Daallo Airlines tilbage den 15. september.
Swedish: De meddelade också att de den 15 september drog in drifttillståndet för Daallo Airlines.
Finnish: Se ilmoitti myös peruuttaneensa Daallo Airlinesin lentotoimintaluvan 15 päivänä syyskuuta 2009.
Greek: Επίσης, ενημέρωσαν ότι ακύρωσαν το πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC) της Daallo Airlines στις 15 Σεπτεμβρίου.
Czech: Rovněž informovaly, že dne 15. září zrušily AOC leteckého dopravce Daallo Airlines.
Slovak: Úrad tiež informoval, že zrušil AOC leteckému dopravcovi Daallo Airlines k 15. septembru.
Polish: Organ ten poinformował także, że w dniu 15 września anulował on certyfikat AOC Daallo Airlines.
Hungarian: Arról is tájékoztatást küldtek továbbá, hogy szeptember 15-én bevonták a Daallo Airlines üzemben tartási engedélyét.
Slovenian: Obvestil jo je tudi, da je bilo 15. septembra preklicano spričevalo letalskega prevoznika Daallo Airlines.
Estonian: Ta teatas ka, et tühistas 15. septembril Daallo Airlines'i lennuettevõtja sertifikaadi.
Latvian: DACM ir paziņojusi arī, ka 15. septembrī tā ir anulējusi Daallo Airlines AOC.
Lithuanian: DACM taip pat pranešė, kad rugsėjo 15 d. panaikino oro vežėjo „Daallo Airlines“ OVP.
English: The identity of the actual operators of these aircraft was not provided.
French: L'identité des exploitants réels de ces appareils n'a pas été fournie.
German: Die Identität der tatsächlichen Betreiber dieser Luftfahrzeuge wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se facilitó la identidad de los operadores efectivos de estas aeronaves.
Italian: L’identità degli operatori effettivi di questi aeromobili non è stata comunicata.
Portuguese: A identidade dos operadores efectivos destas aeronaves não foi indicada.
Dutch: De identiteit van de echte exploitanten van deze luchtvaartuigen werd niet meegedeeld.
Danish: Der blev ikke forelagt dokumentation for identiteten af de faktiske operatører af disse luftfartøjer.
Swedish: Identiteten för de faktiska operatörerna av dessa luftfartyg uppgavs inte.
Finnish: Näitä ilma-aluksia käyttäviä tosiasiallisia toimijoita ei kuitenkaan ilmoitettu.
Greek: Δεν γνωστοποιήθηκε η ταυτότητα των σημερινών φορέων εκμετάλλευσης των εν λόγω αεροσκαφών.
Czech: Identita skutečných provozovatelů těchto letadel nebyla sdělena.
Slovak: Totožnosť skutočných prevádzkovateľov týchto lietadiel nebola poskytnutá.
Polish: Nie ujawniono tożsamości przewoźników faktycznie eksploatujących te statki powietrzne.
Hungarian: Az említett légi járművek tényleges üzemben tartóinak kilétéről azonban nem küldtek információkat.
Slovenian: Identiteta dejanskih prevoznikov teh zrakoplovov ni bila dana.
Estonian: Neid õhusõidukeid tegelikult käitavate lennuettevõtjate kohta andmeid ei esitatud.
Latvian: DACM nav sniegusi informāciju par šo gaisa kuģu faktiskajiem ekspluatantiem.
Lithuanian: Šių orlaivių tikrųjų naudotojų tapatybė nenurodyta.
English: Air carriers from the Republic of Congo
French: Transporteurs aériens de la République du Congo
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Kongo
Spanish: Compañías aéreas de la República del Congo
Italian: Vettori aerei della Repubblica del Congo
Portuguese: Transportadoras aéreas da República do Congo
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Congo
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Congo
Swedish: Lufttrafikföretag från Republiken Kongo
Finnish: Kongon tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: Letečtí dopravci z Konžské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Konžskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Konga
Hungarian: A Kongói Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Kongo
Estonian: Kongo Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kongo Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kongo Respublikos oro vežėjai