English: In the context of the present specifications the assigned reference SHALL be the concatenation of the ‘TSL type’ (clause 5.3.3), the ‘Scheme name’ (clause 5.3.6) and the value of the SubjectKeyIdentifier extension of the certificate used by the Scheme operator to electronically sign the TSL.
French: Dans le contexte des présentes spécifications, la référence assignée DOIT être la concaténation de «TSL type» (clause 5.3.3), «Scheme name» (clause 5.3.6) et la valeur de l’extension SubjectKeyIdentifier du certificat utilisé par l’exploitant du système pour signer électroniquement la TSL.
German: Im Zusammenhang mit den vorliegenden Spezifikationen MUSS der zugewiesene Verweis aus der Verkettung des „TSL type“ (Abschnitt 5.3.3), des „Scheme name“ (Abschnitt 5.3.6) und des Werts der „SubjectKeyIdentifier“-Erweiterung des Zertifikats bestehen, das vom „Scheme operator“ zur elektronischen Signierung der TSL verwendet wird.
Spanish: En el contexto de las presentes especificaciones la referencia asignada SERÁ la concatenación del «TSL type» (cláusula 5.3.3), el «Scheme name» (cláusula 5.3.6) y el valor de la extensión SubjectKeyIdentifier del certificado usado por el operador del régimen para firmar electrónicamente la TSL.
Italian: Nel contesto delle presenti specifiche il riferimento assegnato DEVE essere la concatenazione di «TSL type» (clausola 5.3.3), «Scheme name» (clausola 5.3.6) e del valore dell’estensione SubjectKeyIdentifier del certificato utilizzato dal gestore del sistema per firmare elettronicamente il TSL.
Portuguese: No âmbito das presentes especificações, a referência atribuída DEVERÁ ser a concatenação do «TSL type» (cláusula 5.3.3), do «Scheme name» (cláusula 5.3.6) e do valor da extensão the SubjectKeyIdentifier do certificado utilizada pelo operador do sistema para assinar electronicamente a TSL.
Dutch: In het kader van de onderhavige specificaties DIENT de referentie de aaneenschakeling te zijn van het „SLV-type” (clausule 5.3.3), de „Naam van de regeling” (clausule 5.3.6) en de waarde van de uitbreiding SubjectSleutelIdentificator van het certificaat die door de uitvoerder van de regeling wordt gebruikt om de SLV elektronisch te ondertekenen.
Danish: I forbindelse med nærværende forskrifter SKAL den tildelte reference være en sammenkædning af »TSL type« (punkt 5.3.3), »Scheme name« (punkt 5.3.6) og værdien af SubjectKeyIdentifier-udvidelsen i det certifikat, som operatøren anvender til elektronisk underskrivelse af TSL'en.
Swedish: Inom ramen för dessa specifikationer SKA den angivna hänvisningen vara en sammansättning av ”TSL type” (klausul 5.3.3), ”Scheme name” (klausul 5.3.6) och värdet på tillägget SubjectKeyIdentifier för det certifikat som systemoperatören använder för att elektroniskt signera TSL.
Finnish: Näissä eritelmissä nimetyn viitteen PITÄÄ koostua järjestelmäoperaattorin TSL:n sähköiseen allekirjoitukseen käyttämän varmenteen toisiinsa kytketyistä kentistä ”TSL type” (lauseke 5.3.3), ”Scheme name” (lauseke 5.3.6) ja SubjectKeyIdentifier-liitteen arvosta.
Greek: Στο πλαίσιο των εν λόγω προδιαγραφών η παραπομπή που ανατέθηκε ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ αποτελεί παράθεση του πεδίου «TSL type» (διάταξη 5.3.3), του πεδίου «Scheme name» (διάταξη 5.3.6) και της τιμής της επέκτασης SubjectKeyIdentifier του πιστοποιητικού που χρησιμοποιεί ο υπεύθυνος του σχήματος για να υπογράψει ηλεκτρονικά το TSL.
Czech: V kontextu těchto specifikací MUSÍ být přidělený odkaz sřetězením „TSL type“ (bod 5.3.3), „Scheme name“ (bod 5.3.6) a rozšíření osvědčení SubjectKeyIdentifier použitých provozovatelem systému k elektronickému podepsání TSL.
Slovak: Pri týchto špecifikáciách JE pridelenou referenciou zreťazenie „TSL type“ (odsek 5.3.3) a „Scheme name“ (odsek 5.3.6) a hodnoty rozšírenia SubjectKeyIdentifier certifikátu, ktorý prevádzkovateľ schémy použil na elektronické podpísanie TSL.
Polish: W odniesieniu do niniejszej specyfikacji przydzielone odniesienia MUSZĄ być konkatenacją pól „TSL type” (klauzula 5.3.3), „Scheme name” (klauzula 5.3.6) oraz wartości rozszerzenia SubjectKeyIdentifier certyfikatu używanego przez operatora systemu do złożenia podpisu elektronicznego na TSL.
Hungarian: E leírás alkalmazásában a hozzárendelt hivatkozás a »TSL type« (TSL típusa) (5.3.3. pont), a »Scheme name« (rendszer neve) (5.3.6. pont) mező és a rendszerüzemeltető által a TSL elektronikus aláírására használt tanúsítvány SubjectKeyIdentifier bővítménye értékének összefűzése KELL, hogy legyen.
Slovenian: V okviru teh specifikacij je dodeljena referenca povezava „TSL type“ (klavzula 5.3.3), „Scheme name“ (klavzula 5.3.6) in vrednosti razširitve identifikator imetnikovega ključa potrdila, ki jo upravljavec sheme uporabi za elektronsko podpisovanje TSL.
Estonian: Käesoleva kirjelduse kohaldamisel PEAB omistatud viide olema TSL type välja (punkt 5.3.3), Scheme name välja (punkt 5.3.6) ja süsteemioperaatori poolt TSLi elektrooniliseks allkirjastamiseks kasutatava sertifikaadi SubjectKeyIdentifier laienduse väärtuse ahel.
Latvian: Šo specifikāciju kontekstā, piešķirtā reference ir sertifikāta lauku “TSL type” (5.3.3. punkts), “Scheme name” (5.3.6. punkts) un SubjectKeyIdentifier paplašinājuma vērtības konkatenācija, ko izmanto shēmas operators, lai elektroniski parakstītu TSL.
Lithuanian: Pagal šias specifikacijas nustatytoji nuoroda TURI būti „TSL type“ (5.3.3 punktas), „Scheme name“ (5.3.6 punktas) ir sertifikato, kurį schemos operatorius naudoja elektroniniu būdu pasirašydamas PUPSS, plėtinio „Subjekto rakto identifikatorius“ reikšmės derinys.