English: To this end, the Global Security Project (GSP), which provides for the installation of automatic access-control systems employing powerful modern access-control technology in all Commission buildings, was established.
French: À cette fin, le projet de sécurisation globale (PSG), qui prévoit l’installation de systèmes de contrôle d’accès automatisés dans l’entièreté des immeubles de la Commission, basés sur des technologies de contrôle d’accès modernes et performantes, est mis en place.
German: Zu diesem Zweck wird das Projekt „Umfassende Sicherung“ (Projet de Sécurisation Globale, PSG) ins Leben gerufen, das in allen Kommissionsgebäuden die Einrichtung von automatisierten Zugangskontrollsystemen vorsieht, die auf modernen und leistungsfähigen Technologien basieren.
Spanish: A tal efecto, se pone en marcha el Proyecto de protección global (PSG), que prevé la instalación de sistemas de control de acceso automatizados en la totalidad de los edificios de la Comisión, basados en tecnologías de control de acceso modernos y eficaces.
Italian: A tale scopo è stato varato il progetto di sicurezza globale (PSG), che prevede l’allestimento di sistemi automatizzati di controllo d’accesso in tutti gli edifici della Commissione, sulla base di tecnologie di controllo d’accesso moderne ed efficaci.
Portuguese: Para esse efeito, é instaurado o Projecto de Segurança Global (PSG), que prevê a instalação de sistemas de controlo de acesso automatizados na totalidade dos edifícios da Comissão, com base em tecnologias de controlo de acesso modernas e eficientes.
Dutch: Hiertoe is het project Globale beveiliging (PGB) opgezet, dat voorziet in de installatie van systemen voor geautomatiseerde toegangscontrole in alle gebouwen van de Commissie, gebaseerd op moderne en krachtige technologiën voor toegangscontrole.
Danish: Til det formål blev der indført det globale sikringsprojekt, som indebærer, at der overalt i Kommissionens bygninger skal installeres systemer for automatiseret adgangskontrol, der bygger på moderne og effektiv teknologi til kontrol med adgang.
Swedish: I detta syfte har ett projekt för allmän säkerhetsförbättring inletts, som innebär att det i kommissionens samtliga fastigheter installeras automatiserade system för tillträdeskontroll, som bygger på modern och effektiv teknik för tillträdeskontroll.
Finnish: Tätä varten on laadittu yleinen turvallisuussuunnitelma, jonka mukaan kaikkiin komission rakennuksiin on asennettava automatisoitu, nykyaikaiseen ja tehokkaaseen kulunvalvontatekniikkaan perustuva kulunvalvontajärjestelmä.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, θεσπίζεται το σχέδιο Γενικής Ασφάλειας (ΣΓΑ) που προβλέπει την εγκατάσταση αυτόματων συστημάτων ελέγχου της πρόσβασης σε όλα τα κτίρια της Επιτροπής, τα οποία θα στηρίζονται σε σύγχρονες και αποτελεσματικές τεχνολογίες ελέγχου πρόσβασης.
Czech: Za tímto účelem se spouští projekt „Celkové zabezpečení“ (Projet de Sécurisation Globale (PSG)), který počítá s instalací automatických systémů kontroly vstupu ve všech budovách Komise, založených na moderních a výkonných technologiích kontroly vstupu.
Slovak: V tejto súvislosti bol vypracovaný projekt celkového zabezpečenia, v rámci ktorého sa ustanovuje inštalácia automatizovaných systémov kontroly vstupu do všetkých budov Komisie založených na moderných a výkonných technológiách.
Polish: W tym celu wprowadzono w życie projekt ogólnego bezpieczeństwa, który przewiduje instalację zautomatyzowanych systemów kontroli dostępu we wszystkich budynkach Komisji, przy wykorzystaniu nowoczesnych i wydajnych technologii kontroli dostępu.
Hungarian: Ennek érdekében létrejött a globális biztonsági projekt, amely modern és nagy teljesítményű beléptetés-ellenőrző technológiát alkalmazó automatikus beléptetés-ellenőrző rendszerek üzembe helyezését írja elő valamennyi bizottsági épületben.
Slovenian: Zato je bil oblikovan projekt globalne varnosti (Projet de Sécurisation Globale), v katerem je določeno, da se v vse zgradbe Komisije namestijo avtomatični sistemi nadzora dostopa, ki temeljijo na sodobnih in učinkovitih tehnologijah nadzora dostopa.
Estonian: Sel eesmärgil on kehtestatud üldise turvalisuse kava, mis näeb ette kaasaegsel ja tõhusal juurdepääsukontrolli tehnoloogial põhinevate automaatsete juurdepääsukontrollisüsteemide paigaldamise kõikidesse komisjoni hoonetesse.
Latvian: Šim nolūkam ir izstrādāts Vispārējās drošības projekts, kas paredz, ka visās Komisijas ēkās tiks ieviestas piekļuves kontroles automatizētas sistēmas, kuru pamatā ir modernas un efektīvas tehnoloģijas.
Lithuanian: Įgyvendinant Bendro saugumo užtikrinimo projektą, visuose Komisijos pastatuose numatyta įdiegti automatines patekimo kontrolės sistemas, taikant šiuolaikiškas ir veiksmingas kontrolės technologijas.