English: Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
French: Appareils et dispositifs électriques d'allumage pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression, y.c. conjoncteurs-disjoncteurs (autres que génératrices, démarreurs, distributeurs, bobines d'allumage, magnétos, volants magnétiques et bougies d'allumage)
German: Zündapparate und Zündvorrichtungen, elektrisch, einschl. Lade- und Rückstromschalter, für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung (ausg. Lichtmaschinen, Anlasser, Zündverteiler, Zündspulen, Magnetzünder, Schwungmagnetzünder sowie Zündkerzen)
Spanish: Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, incl. los reguladores disyuntores, para motores de combustión de encendido por chispa o compresión (exc. generadores, motores de arranque, distribuidores, bobinas de encendido, magnetos, volantes magnéticos y bujías de encendido)
Italian: Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avviamento, incl. congiuntori- disgiuntori, per motori con accensione a scintilla o per compressione (escl. generatori, avviatori, distributori, bobine di accensione, magneti, dinamo-magneti, volano-magneti, candele di accensione)
Portuguese: Aparelhos e dispositivos elétricos de ignição, incl. conjuntores disjuntores, para motores de ignição por faísca ou por compressão (expt. geradores, motores de arranque, distribuidores, bobinas de ignição, magnetos, volantes magnéticos, bem como velas de ignição)
Dutch: elektrische ontstekingstoestellen, incl. automatische schakelaars, voor vonkontsteking- en zelfontstekingsmotoren (m.u.v. generatoren, starttoestellen, stroomverdelers, ontstekingsspoelen, magneto's, vliegwielmagneten en ontstekingsbougies)
Danish: Start- og tændingsudstyr, elektrisk, herunder returstrømsrelæer, af den art der anvendes til forbrændingsmotorer med gnist- eller kompressionstænding (undtagen generatorer, startmotorer, strømfordelere, tændspoler, tændmagneter, magnetomaskiner, svinghjulsmagneter og tændrør)
Swedish: Elektrisk tändnings- och startutrustning, inkl. bakströmsreläer av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (exkl. generatorer, startmortorer, strömfördelare, tändspolar, tändmagneter, tändgeneratorer, svänghjulsmagneter och tändstift)
Finnish: Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, m.l. lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (paitsi generaattorit, käynnistinmoottorit, virranjakajat, sytytyskelat, sytytysmagneetot, laturimagneetot ja vauhtipyörämagneetot)
Greek: Μηχανές πυροδότησης και διατάξεις ανάφλεξης, ηλεκτρικές ό.συμπ. οι διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, για κινητήρες εσωτερικής καύσης με εξωτερική ανάφλεξη ή αυτανάφλεξη (εκτός από γεννήτριες, εκκινητήρες, διανομείς, πηνία αφής, διατάξεις μαγνητοηλεκτρικές, μαγνητικούς σφονδύλους και αναφλεκτήρες αφής)
Czech: Elektrické zapalovací nebo spouštěcí přístroje a zařízení, včetně regulačních spínačů pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (jiné než generátory, spouštěče, rozdělovače, zapalovací cívky, magnetické zapalovače (magneta), setrvačníky s magnetem a zapalovací svíčky)
Slovak: Elektrické zapaľovacie alebo spúšťacie zariadenie, vrátane regulačných spínačov, na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory (okrem generátorov, spúšťačov, rozdeľovačov, zapaľovacích cievok, magnetických zapaľovačov (magniet), zotrvačníkových magniet a zapaľovacích sviečok)
Polish: Elektryczne urządzenia zapłonowe lub rozrusznikowe, włącznie z wyłącznikami, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (inne niż prądnice, silniki rozruszników, rozdzielacze, cewki zapłonowe, iskrowniki, magnetyczne koła zamachowe i świece zapłonowe)
Hungarian: Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék, beleértve az árammegszakítót is, szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz (a generátor, indítómotor, elosztó, gyújtótekercs, gyújtómágnes, mágneses lendkerék és gyújtógyertya kivételével)
Slovenian: Električna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo, vključno z regulatorji zanje (razen generatorjev, električnih zaganjalnikov, razdelilnikov, vžigalnih tuljav, vžigalnih magnetov, magnetnih dinamov in vžigalnih svečk)
Romanian: Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, inclusiv conjuctoare-disjunctoare, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (altele decât generatoarele, demaroarele, distribuitorii, bobinele de aprindere, magnetourile, volanții magnetici și bujiile de aprindere)
Bulgarian: Електрически апарати и устройства (и включвателно-изключвателни устройства) за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (с изключение на генератори, стартери, разпределители, бобини за запалване, магнети, магнитни волани и свещи за запалване)
Estonian: Elektrilised süüte- ja käivitusseadised, sh tagasivoolureleed, säde- või survesüütega sisepõlemismootorite jaoks (v.a generaatorid, starterid, süütejagajad, süütepoolid, süütemagneetod, magnetilised hoorattad ja süüteküünlad)
Latvian: Elektroierīces dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēju iedarbināšanai, tostarp automātiskie izslēdzēji, ko izmanto dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēju iedarbināšanai (izņemot ģeneratorus, motoru starterus, sadalītājus, indukcijas spoles, magneto, magnētiskos spararatus un aizdedzes sveces)
Lithuanian: Elektros uždegimo arba paleidimo įranga, įskaitant išjungiklius, naudojama kibirkštinio arba slėginio uždegimo vidaus degimo varikliuose (išskyrus generatorius, paleidimo variklius, skirstytuvus, uždegimo rites, uždegimo magnetas, magnetinius smagračius ir uždegimo žvakes)
Maltese: Tagħmir elettriku tal-ignition jew tal-istartjar, inkluż tagħmir li jaqta’, ta’ tip użat għall-magni tal-kombustjoni interna bl-istartjar bl-ispark jew bl-istartjar bil-kompressjoni (minbarra ġeneraturi, muturi tal-istartjar, distributuri, kolji tal-istartjar, manjetows tal-istartjar, flywheels manjetiċi u sparkplaggs)