English: Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of certain administrative regions in Germany [5] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision d’exécution 2011/674/UE de la Commission du 12 octobre 2011 modifiant la décision 2004/558/CE en ce qui concerne le statut d’indemne de rhinotrachéite infectieuse bovine de certaines régions administratives d’Allemagne [5] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Durchführungsbeschluss 2011/674/EU der Kommission vom 12. Oktober 2011 zur Änderung der Entscheidung 2004/558/EG hinsichtlich des amtlich anerkannten Status bestimmter Verwaltungsregionen Deutschlands als frei von der infektiösen bovinen Rhinotracheitis [5] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/674/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2004/558/CE por lo que respecta al reconocimiento de algunos distritos de Alemania como indemnes de rinotraqueítis infecciosa bovina [5].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2011/674/UE della Commissione, del 12 ottobre 2011, che modifica la decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva di alcune regioni amministrative della Germania [5].
Portuguese: A Decisão de Execução 2011/674/UE da Comissão, de 12 de outubro de 2011, que altera a Decisão 2004/558/CE no que diz respeito ao estatuto de indemnidade de rinotraqueíte infecciosa dos bovinos de certas regiões administrativas da Alemanha [5], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/674/EU van de Commissie van 12 oktober 2011 tot wijziging van Beschikking 2004/558/EG wat de status van bepaalde administratieve regio's in Duitsland als vrij van infectieuze boviene rhinotracheïtis betreft [5], dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/674/EU af 12. oktober 2011 om ændring af beslutning 2004/558/EF for så vidt angår visse tyske administrative regioners status som værende frie for infektiøs bovin rhinotracheitis [5] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens genomförandebeslut 2011/674/EU av den 12 oktober 2011 om ändring av beslut 2004/558/EG vad gäller vissa tyska administrativa regioners status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit [5] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2004/558/EY muuttamisesta tiettyjen Saksan hallinnollisten alueiden naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta 12 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/674/EU [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/674/ΕΕ της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς απαλλαγής ορισμένων διοικητικών περιφερειών της Γερμανίας από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/674/EU ze dne 12. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status určitých správních oblastí v Německu jako území úředně prostých infekční bovinní rinotracheitidy [5], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/674/EÚ z 12. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/558/ES, pokiaľ ide o status bez výskytu infekčnej bovinnej rinotracheitídy, týkajúci sa určitých administratívnych regiónov v Nemecku [5], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/674/UE z dnia 12 października 2011 r. zmieniającą decyzję 2004/558/WE w zakresie statusu wolnego od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła dla niektórych regionów administracyjnych w Niemczech [5].
Hungarian: A 2004/558/EK határozatnak Németország egyes közigazgatási régióinak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. október 12-i 2011/674/EU bizottsági végrehajtási határozatot [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Izvedbeni sklep Komisije 2011/674/EU z dne 12. oktobra 2011 o spremembi Odločbe Komisije 2004/558/ES glede statusa nekaterih upravnih nemških regij, prostih okužbe z infekcioznim bovinim rinotraheitisom [5] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/674/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină pentru anumite regiuni administrative din Germania [5] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение за изпълнение 2011/674/ЕС на Комисията от 12 октомври 2011 г. за изменение на Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на някои административни региони в Германия на свободни от инфекциозен ринотрахеит по говедата следва [5] да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. oktoobri 2011. aasta rakendusotsus 2011/674/EL, millega muudetakse otsust 2004/558/EÜ seoses teatavate Saksamaa haldusüksuste veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatusega [5].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmums 2011/674/ES, ar ko groza Lēmumu 2004/558/EK attiecībā uz noteiktu Vācijas administratīvo reģionu kā no liellopu infekciozā rinotraheīta brīvu reģionu statusu [5].
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/674/ES, kuriuo dėl tam tikrų infekciniu galvijų rinotracheitu neužkrėstų Vokietijos administracinių regionų statuso iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/558/EB [5];
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/674/UE tat-12 ta’ Ottubru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2004/558/KE fir-rigward tal-istatus ħieles mir-rhinotracheitis bovina infettiva ta’ ċerti reġjuni amministrattivi fil-Ġermanja [5] għandha tkun inkorporatat fil-Ftehim.