FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement
French: IAS 39 Instruments financiers: comptabilisation et évaluation
German: IAS 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung
Spanish: NIC 39 Instrumentos financieros: Reconocimiento y valoración
Italian: IAS 39 Strumenti finanziari: rilevazione e valutazione (a eccezione di talune disposizioni relative alla contabilizzazione delle operazioni di copertura)
Portuguese: IAS 39 Instrumentos Financeiros: Reconhecimento e Mensuração, com excepção de certas disposições relacionadas com a contabilização de cobertura
Dutch: IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering
Danish: IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling
Swedish: IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering med undantag för vissa bestämmelser avseende säkringsredovisning
Finnish: IAS 39 Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen, lukuun ottamatta tiettyjä suojauslaskentaan liittyviä määräyksiä
Greek: ΔΛΠ 39 Χρηματοοικονομικά μέσα: αναγνώριση και επιμέτρηση, με εξαίρεση ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη λογιστική αντιστάθμισης του κινδύνου
Czech: IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování
Slovak: IAS 39 Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie
Polish: MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena z wyjątkiem niektórych przepisów dotyczących rachunkowości zabezpieczeń
Hungarian: IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: megjelenítés és értékelés a fedezeti elszámolásokra vonatkozó egyes rendelkezések kivételével
Slovenian: MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje z izjemo nekaterih določb v zvezi z obračunavanjem varovanja pred tveganjem
Estonian: IAS 39 Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine
Latvian: SGS Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana
Lithuanian: 39-asis TAS Finansinės priemonės. Pripažinimas ir vertinimas
English: IAS 40 Investment property
French: IAS 40 Immeubles de placement
German: IAS 40 Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien
Spanish: NIC 40 Inversiones inmobiliarias
Italian: IAS 40 Investimenti immobiliari
Portuguese: IAS 40 Propriedades de Investimento
Dutch: IAS 40 Vastgoedbeleggingen
Danish: IAS 40 Investeringsejendomme
Swedish: IAS 40 Förvaltningsfastigheter
Finnish: IAS 40 Sijoituskiinteistöt
Greek: ΔΛΠ 40 Επενδύσεις σε ακίνητα
Czech: IAS 40 Investice do nemovitostí
Slovak: IAS 40 Investičný nehnuteľný majetok
Polish: MSR 40 Nieruchomości inwestycyjne
Hungarian: IAS 40 Befektetési célú ingatlan
Slovenian: MRS 40 Naložbene nepremičnine
Estonian: IAS 40 Kinnisvarainvesteeringud
Latvian: SGS Ieguldījuma īpašums
Lithuanian: 40-asis TAS Investicinis turtas
English: IAS 41 Agriculture
German: IAS 41 Landwirtschaft
Spanish: NIC 41 Agricultura
Italian: IAS 41 Agricoltura
Portuguese: IAS 41 Agricultura
Dutch: IAS 41 Landbouw
Danish: IAS 41 Landbrug
Swedish: IAS 41 Jord- och skogsbruk
Finnish: IAS 41 Maatalous
Greek: ΔΛΠ 41 Γεωργία
Czech: IAS 41 Zemědělství
Slovak: IAS 41 Poľnohospodárstvo
Polish: MSR 41 Rolnictwo
Hungarian: IAS 41 Mezőgazdaság
Slovenian: MRS 41 Kmetijstvo
Estonian: IAS 41 Põllumajandus
Latvian: SGS Lauksaimniecība
Lithuanian: 41-asis TAS Žemės ūkis
English: IFRS 1 First-time adoption of international financial reporting standards
French: IFRS 1 Première adoption des normes internationales d'information financière
German: IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Spanish: NIIF 1 Adopción por primera vez de las normas internacionales de información financiera
Italian: IFRS 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standards
Portuguese: IFRS 1 Adopção pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Danish: IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS
Swedish: IFRS 1 Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas
Finnish: IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
Greek: ΔΠΧΑ 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς
Czech: IFRS 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: IFRS 1 Prvé uplatnenie Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: MSSF 1 Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: IFRS 1 A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása
Slovenian: MSRP 1 Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Estonian: IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt
Latvian: SFPS Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizējā pielietošana
Lithuanian: 1-asis TFAS Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą
English: IFRS 2 Share-based payment
French: IFRS 2 Paiement fondé sur des actions
German: IFRS 2 Anteilsbasierte Vergütung
Spanish: NIIF 2 Pagos basados en acciones
Italian: IFRS 2 Pagamenti basati su azioni
Portuguese: IFRS 2 Pagamento com Base em Acções
Dutch: IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen
Danish: IFRS 2 Aktiebaseret vederlæggelse
Swedish: IFRS 2 Aktierelaterade ersättningar
Finnish: IFRS 2 Osakeperusteiset maksut
Greek: ΔΠΧΑ 2 Παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών
Czech: IFRS 2 Úhrady vázané na akcie
Slovak: IFRS 2 Platby na základe podielov
Polish: MSSF 2 Płatności w formie akcji
Hungarian: IFRS 2 Részvényalapú kifizetés
Slovenian: MSRP 2 Plačilo na podlagi delnic
Estonian: IFRS 2 Aktsiapõhine makse
Latvian: SFPS Akciju maksājumi
Lithuanian: 2-asis TFAS Mokėjimas akcijomis
English: IFRS 3 Business combinations
French: IFRS 3 Regroupements d'entreprises
German: IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse
Spanish: NIIF 3 Combinaciones de negocios
Italian: IFRS 3 Aggregazioni aziendali
Portuguese: IFRS 3 Concentrações de Actividades Empresariais
Dutch: IFRS 3 Bedrijfscombinaties
Danish: IFRS 3 Virksomhedssammenslutninger
Swedish: IFRS 3 Rörelseförvärv
Finnish: IFRS 3 Liiketoimintojen yhdistäminen
Greek: ΔΠΧΑ 3 Συνενώσεις επιχειρήσεων
Czech: IFRS 3 Podnikové kombinace
Slovak: IFRS 3 Podnikové kombinácie
Polish: MSSF 3 Połączenia jednostek gospodarczych
Hungarian: IFRS 3 Üzleti kombinációk
Slovenian: MSRP 3 Poslovne združitve
Estonian: IFRS 3 Äriühendused
Latvian: SFPS Uzņēmējdarbības apvienošana
Lithuanian: 3-asis TFAS Verslo jungimai
English: IFRS 4 Insurance contracts
French: IFRS 4 Contrats d'assurance
German: IFRS 4 Versicherungsverträge
Spanish: NIIF 4 Contratos de seguro
Italian: IFRS 4 Contratti assicurativi
Portuguese: IFRS 4 Contratos de Seguro
Dutch: IFRS 4 Verzekeringscontracten
Danish: IFRS 4 Forsikringskontrakter
Swedish: IFRS 4 Försäkringsavtal
Finnish: IFRS 4 Vakuutussopimukset
Greek: ΔΠΧΑ 4 Ασφαλιστήρια συμβόλαια
Czech: IFRS 4 Pojistné smlouvy
Slovak: IFRS 4 Poistné zmluvy
Polish: MSSF 4 Umowy ubezpieczeniowe
Hungarian: IFRS 4 Biztosítási szerződések
Slovenian: MSRP 4 Zavarovalne pogodbe
Estonian: IFRS 4 Kindlustuslepingud
Latvian: SFPS Apdrošināšanas līgumi
Lithuanian: 4-asis TFAS Draudimo sutartys
English: IFRS 5 Non-current assets held for sale and discontinued operations
French: IFRS 5 Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées
German: IFRS 5 Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
Spanish: NIIF 5 Activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas
Italian: IFRS 5 Attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate
Portuguese: IFRS 5 Activos Não Correntes Detidos para Venda e Unidades Operacionais Descontinuadas
Dutch: IFRS 5 Vaste activa aangehouden voor verkoop en beëindigde bedrijfsactiviteiten
Danish: IFRS 5 Anlægsaktiver, som besiddes med henblik på salg og ophørte aktiviteter
Swedish: IFRS 5 Anläggningstillgångar som innehas för försäljning och avvecklade verksamheter
Finnish: IFRS 5 Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät ja lopetetut toiminnot
Greek: ΔΠΧΑ 5 Μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται προς πώληση και διακοπείσες δραστηριότητες
Czech: IFRS 5 Dlouhodobá aktiva držená k prodeji a ukončované činnosti
Slovak: IFRS 5 Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončenie činností
Polish: MSSF 5 Aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana
Hungarian: IFRS 5 Értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek
Slovenian: MSRP 5 Nekratkoročna sredstva za prodajo in ustavljeno poslovanje
Estonian: IFRS 5 Müügiks hoitavad põhivarad ja lõpetatud tegevusvaldkonnad
Latvian: SFPS Pārdošanai turēti ilgtermiņa aktīvi un pārtrauktas darbības
Lithuanian: 5-asis TFAS Ilgalaikis turtas, skirtas parduoti, ir nutraukta veikla
English: IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources
French: IFRS 6 Prospection et évaluation de ressources minérales
German: IFRS 6 Exploration und Evaluierung von Bodenschätzen
Spanish: NIIF 6 Exploración y evaluación de recursos minerales
Italian: IFRS 6 Esplorazione e valutazione delle risorse minerarie
Portuguese: IFRS 6 Exploração e Avaliação de Recursos Minerais
Dutch: IFRS 6 Exploratie en evaluatie van minerale hulpbronnen
Danish: IFRS 6 Efterforskning og vurdering af mineralressourcer
Swedish: IFRS 6 Prospektering efter samt utvärdering av mineraltillgångar
Finnish: IFRS 6 Mineraalivarantojen etsintä ja arviointi
Greek: ΔΠΧΑ 6 Έρευνα και αξιολόγηση ορυκτών πόρων
Czech: IFRS 6 Průzkum a vyhodnocování nerostných zdrojů
Slovak: IFRS 6 Prieskum a vyhodnocovanie nerastných zdrojov
Polish: MSSF 6 Poszukiwanie i ocena zasobów mineralnych
Hungarian: IFRS 6 Az ásványkincsek feltárása és felmérése
Slovenian: MSRP 6 Raziskovanje in vrednotenje rudnih bogastev
Estonian: IFRS 6 Maavarade uuring ja hindamine
Latvian: SFPS Minerālresursu izpēte un novērtēšana
Lithuanian: 6-asis TFAS Mineralinių žaliavų išteklių tyrinėjimas ir vertinimas
English: IFRS 7 Financial instruments: disclosures
French: IFRS 7 Instruments financiers: informations à fournir
German: IFRS 7 Finanzinstrumente: Angaben
Spanish: NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar
Italian: IFRS 7 Strumenti finanziari: informazioni integrative
Portuguese: IFRS 7 Instrumentos Financeiros: Divulgações
Dutch: IFRS 7 Financiële instrumenten: informatieverschaffing
Danish: IFRS 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger
Swedish: IFRS 7 Finansiella instrument: Upplysningar
Finnish: IFRS 7 Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Greek: ΔΠΧΑ 7 Χρηματοοικονομικά μέσα: γνωστοποιήσεις
Czech: IFRS 7 Finanční nástroje: zveřejňování
Slovak: IFRS 7 Finančné nástroje: zverejňovanie
Polish: MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji
Hungarian: IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: közzétételek
Slovenian: MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja
Estonian: IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustatav teave
Latvian: SFPS Finanšu instrumenti: informācijas atklāšana
Lithuanian: 7-asis TFAS Finansinės priemonės. Atskleidimas
English: IFRS 8 Operating segments
French: IFRS 8 Secteurs opérationnels
German: IFRS 8 Geschäftssegmente
Spanish: NIIF 8 Segmentos de explotación
Italian: IFRS 8 Settori operativi
Portuguese: IFRS 8 Segmentos Operacionais
Dutch: IFRS 8 Operationele segmenten
Danish: IFRS 8 Driftssegmenter
Swedish: IFRS 8 Rörelsesegment
Finnish: IFRS 8 Toimintasegmentit
Greek: ΔΠΧΑ 8 Λειτουργικοί τομείς
Czech: IFRS 8 Provozní segmenty
Slovak: IFRS 8 Prevádzkové segmenty
Polish: MSSF 8 Segmenty operacyjne
Hungarian: IFRS 8 Működési szegmensek
Slovenian: MSRP 8 Poslovni odseki
Estonian: IFRS 8 Tegevussegmendid
Latvian: SFPS Darbības segmenti
Lithuanian: 8-asis TFAS Veiklos segmentai
English: IFRIC 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities
French: IFRIC 1 Variation des passifs existants relatifs au démantèlement, à la remise en état et similaires
German: IFRIC 1 Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen
Spanish: CINIIF 1 Cambios en pasivos existentes por desmantelamiento, restauración y similares
Italian: IFRIC 1 Cambiamenti nelle passività iscritte per smantellamenti, ripristini e passività similari
Portuguese: IFRIC 1 Alterações em Passivos por Descomissionamento, Restauro e Outros Semelhantes Existentes
Dutch: IFRIC 1 Wijzigingen in bestaande verplichtingen voor ontmanteling, herstel en soortgelijke verplichtingen
Danish: IFRIC 1 Ændringer i eksisterende forpligtelser i forbindelse med at tage anlæg ud af drift, retablering og tilsvarende forpligtelser
Swedish: IFRIC 1 Förändringar i befintliga skyldigheter avseende nedläggning, återställande och liknande åtgärder
Finnish: IFRIC 1 Käytöstä poistamista ja alkuperäiseen tilaan palauttamista koskevien sekä muiden vastaavanlaisten velkojen muutokset
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 1 Μεταβολές σε υφιστάμενες υποχρεώσεις παροπλισμού, αποκατάστασης και συναφείς υποχρεώσεις
Czech: IFRIC 1 Změny v existujících ukončeních provozu, uvedeních do původního stavu a obdobných závazcích
Slovak: IFRIC 1 Zmeny v existujúcich záväzkoch vyplývajúcich z ukončenia prevádzky, obnovy prostredia a podobných záväzkov
Polish: KIMSF 1 Zmiany istniejących zobowiązań z tytułu wycofania z eksploatacji, rekultywacji i zobowiązań o podobnym charakterze
Hungarian: IFRIC 1 Változások a meglévő leszerelési, helyreállítási és hasonló kötelezettségekben
Slovenian: OPMSRP 1 Spremembe v obstoječih obveznostih razgradnje, ponovne vzpostavitve in podobnih obveznosti
Estonian: IFRIC 1 Muutused olemasolevates eemaldamis-, taastamis- ning sarnastes kohustistes
Latvian: SFPIK Izmaiņas esošajās likvidācijas, atjaunošanas un līdzīgās saistībās
Lithuanian: TFAAK 1-asis aiškinimas Veiklos nutraukimo, atnaujinimo ir panašių įsipareigojimų pokyčiai
English: IFRIC 2 Members' shares in co-operative entities and similar instruments
French: IFRIC 2 Parts sociales des entités coopératives et instruments similaires
German: IFRIC 2 Geschäftsanteile an Genossenschaften und ähnliche Instrumente
Spanish: CINIIF 2 Aportaciones de los socios de entidades cooperativas e instrumentos similares
Italian: IFRIC 2 Azioni dei soci in entità cooperative e strumenti simili
Portuguese: IFRIC 2 Acções dos Membros em Entidades Cooperativas e Instrumentos Semelhantes
Dutch: IFRIC 2 Aandelen van leden in coöperatieve entiteiten en soortgelijke instrumenten
Danish: IFRIC 2 Andele i andelsvirksomheder og lignende instrumenter
Swedish: IFRIC 2 Medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument
Finnish: IFRIC 2 Jäsenten osuudet osuustoiminnallisissa yhteisöissä ja muut vastaavat instrumentit
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 2 Μετοχές μελών σε συνεταιριστικές οικονομικές οντότητες και παρόμοια μέσα
Czech: IFRIC 2 Členské podíly v družstevních účetních jednotkách a podobné nástroje
Slovak: IFRIC 2 Členské podiely v družstvách a podobné nástroje
Polish: KIMSF 2 Udziały członkowskie w spółdzielniach i podobne instrumenty
Hungarian: IFRIC 2 Tagi részesedések szövetkezeti gazdálkodó egységekben és hasonló instrumentumok
Slovenian: OPMSRP 2 Delnice članov v zadrugah in podobni instrumenti
Estonian: IFRIC 2 Liikmete osad ühistulistes (majandus)üksustes ja sarnased instrumendid
Latvian: SFPIK Kooperatīvo uzņēmumu dalībnieku akcijas un līdzīgi instrumenti
Lithuanian: TFAAK 2-asis aiškinimas Dalininkų turimos kooperatinių ūkio subjektų akcijos ir panašios priemonės
English: IFRIC 4 Determining whether an arrangement contains a lease
French: IFRIC 4 Déterminer si un accord contient un contrat de location
German: IFRIC 4 Feststellung, ob eine Vereinbarung ein Leasingverhältnis enthält
Spanish: CINIIF 4 Determinación de si un acuerdo contiene un arrendamiento
Italian: IFRIC 4 Determinare se un accordo contiene un leasing
Portuguese: IFRIC 4 Determinar se um Acordo contém uma Locação
Dutch: IFRIC 4 Vaststelling of een overeenkomst een leaseovereenkomst bevat
Danish: IFRIC 4 Vurdering af, om en aftale indeholder en leasingkontrakt
Swedish: IFRIC 4 Fastställande av huruvida ett avtal innehåller ett leasingavtal
Finnish: IFRIC 4 Miten määritetään, sisältääkö järjestely vuokrasopimuksen
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 4 Προσδιορισμός του εάν μια συμφωνία εμπεριέχει μίσθωση
Czech: IFRIC 4 Určení, zda smlouva obsahuje leasing
Slovak: IFRIC 4 Určovanie, či je súčasťou zmluvy lízing
Polish: KIMSF 4 Ustalenie, czy umowa zawiera leasing
Hungarian: IFRIC 4 Annak meghatározása, hogy egy megállapodás tartalmaz-e lízinget
Slovenian: OPMSRP 4 Določanje, ali dogovor vsebuje najem
Estonian: IFRIC 4 Kindlakstegemine, kas kokkulepe hõlmab renti
Latvian: SFPIK Noteikšana, vai vienošanās ietver nomu
Lithuanian: TFAAK 4-asis aiškinimas Sutarties patikrinimas, ar ji yra nuomos sutartis
English: IFRIC 5 Rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
French: IFRIC 5 Droits aux intérêts émanant de fonds de gestion dédiés au démantèlement, à la remise en état et à la réhabilitation de l'environnement
German: IFRIC 5 Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung
Spanish: CINIIF 5 Derechos por la participación en fondos para el desmantelamiento, la restauración y la rehabilitación medioambiental
Italian: IFRIC 5 Diritti derivanti da interessenze in fondi per smantellamenti, ripristini e bonifiche ambientali
Portuguese: IFRIC 5 Direitos a Interesses resultantes de Fundos de Descomissionamento, Restauro e Reabilitação Ambiental
Dutch: IFRIC 5 Belangen in ontmantelings-, herstel- en milieusaneringsfondsen
Danish: IFRIC 5 Rettigheder til kapitalandele hidrørende fra fonde til dækning af omkostninger forbundet med afvikling, retablering og miljøgenopretning
Swedish: IFRIC 5 Rätter till intressen i fonder för nedläggning, återställande och miljöåterställande åtgärder
Finnish: IFRIC 5 Oikeudet osuuksiin rahastoista, jotka on tarkoitettu käytöstä poistamiseen, alkuperäiseen tilaan palauttamiseen ja ympäristön kunnostamiseen
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 5 Δικαιώματα συμμετοχών σε ταμεία παροπλισμού, αποκατάστασης και περιβαλλοντικής εξυγίανσης
Czech: IFRIC 5 Práva na podíly na fondech vytvořených na demontáž, ukončení provozu, uvedení do původního stavu a ekologickou likvidaci
Slovak: IFRIC 5 Práva na podiely z fondov určených na ukončenie prevádzky, recykláciu a na obnovu životného prostredia
Polish: KIMSF 5 Prawa do udziałów wynikające z uczestnictwa w funduszach likwidacyjnych, rekultywacyjnych oraz funduszach na naprawę środowiska
Hungarian: IFRIC 5 A leszerelési, a helyreállítási és a környezetrehabilitációs pénzalapokból származó érdekeltségekre vonatkozó jogok
Slovenian: OPMSRP 5 Pravica do deležev, ki izhajajo iz skladov za razgradnjo, obnovo in ponovno oživljanje okolja
Estonian: IFRIC 5 Õigus osalusele eemaldamise, taastamise ja keskkonna parandamise fondides
Latvian: SFPIK Tiesības uz likvidācijas, atjaunošanas un vides rehabilitācijas fondu procentu maksājumiem
Lithuanian: TFAAK 5-asis aiškinimas Teisė į fondo, sudaryto veiklos nutraukimui, atnaujinimui ir aplinkos sutvarkymui, dalį
English: IFRIC 6 Liabilities arising from participating in a specific market — waste electrical and electronic equipment
French: IFRIC 6 Passifs découlant de la participation à un marché spécifique — déchets d'équipements électriques et électroniques
German: IFRIC 6 Verbindlichkeiten, die sich aus einer Teilnahme an einem spezifischen Markt ergeben — Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Spanish: CINIIF 6 Obligaciones surgidas de la participación en mercados específicos — Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Italian: IFRIC 6 Passività derivanti dalla partecipazione a un mercato specifico — Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Portuguese: IFRIC 6 Passivos decorrentes da Participação em Mercados Específicos — Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico
Dutch: IFRIC 6 Verplichtingen die voortvloeien uit deelneming aan een specifieke markt — Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
Danish: IFRIC 6 Forpligtelser vedrørende bortskaffelse af elektronisk udstyr
Swedish: IFRIC 6 Förpliktelser som uppstår genom deltagande på viss marknad – avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter
Finnish: IFRIC 6 Tietyillä markkinoilla toimimisesta aiheutuvat velat — sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 6 Υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή σε συγκεκριμένη αγορά — Απόβλητα ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Czech: IFRIC 6 Závazky vznikající z působení na zvláštním trhu – elektrický a elektronický odpad
Slovak: IFRIC 6 Záväzky vyplývajúce z pôsobenia na osobitnom trhu – odpad z elektrických a elektronických zariadení
Polish: KIMSF 6 Zobowiązania wynikające z uczestnictwa w specyficznym rynku – zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
Hungarian: IFRIC 6 Bizonyos piacon való részvételből eredő kötelezettségek – elektromos és elektronikus berendezések hulladékai
Slovenian: OPMSRP 6 Obveznosti iz udeležbe na specifičnem trgu – odpadna električna in elektronska oprema
Estonian: IFRIC 6 Konkreetsel turul osalemisest tekkivad kohustised – elektri- ja elektroonikaseadmete vanad jäätmed
Latvian: SFPIK Saistības, kas rodas no dalības īpašos tirgos – elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi
Lithuanian: TFAAK 6-asis aiškinimas Įsipareigojimai, atsirandantys iš dalyvavimo specialioje rinkoje. Tarša elektros ir elektroninės įrangos atliekomis
English: IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial reporting in hyperinflationary economies
French: IFRIC 7 Application de l'approche du retraitement dans le cadre d'IAS 29
German: IFRIC 7 Anwendung des Anpassungsansatzes unter IAS 29 „Rechnungslegung in Hochinflationsländern“
Spanish: CINIIF 7 Aplicación del procedimiento de la reexpresión según la NIC 29 Información financiera en economías hiperinflacionarias
Italian: IFRIC 7 Applicazione del metodo della rideterminazione del valore secondo lo IAS 29, Rendicontazione contabile in economie iperinflazionate
Portuguese: IFRIC 7 Aplicar a Abordagem da Reexpressão Prevista na IAS 29 Relato Financeiro em Economias Hiperinflacionárias
Dutch: IFRIC 7 Toepassing van de aanpassingsmethode in overeenstemming met IAS 29 Financiële verslaggeving in economieën met hyperinflatie
Danish: IFRIC 7 Anvendelse af omregningsmetoden i IAS 29 Regnskabsaflæggelse i hyperinflationsøkonomier
Swedish: IFRIC 7 Tillämpning av inflationsjusteringsmetoden enligt IAS 29 Finansiell rapportering
Finnish: IFRIC 7 Tilinpäätöksen oikaisemiseen perustuvan lähestymistavan soveltaminen IAS 29:n Taloudellinen raportointi hyperinflaatiomaissa mukaisesti
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 7 Εφαρμογή της προσέγγισης της επαναδιατύπωσης βάσει του ΔΛΠ 29 Χρηματοοικονομική αναφορά σε υπερπληθωριστικές οικονομίες
Czech: IFRIC 7 Použití metody přepracování výkazů podle IAS 29 Vykazování v hyperinflačních ekonomikách
Slovak: IFRIC 7 Uplatňovanie metódy úpravy predchádzajúcich rokov podľa štandardu IAS 29 – Finančné vykazovanie v hyperinflačných ekonomikách
Polish: KIMSF 7 Zastosowanie metody przekształcenia w ramach MSR 29 Sprawozdawczość finansowa w warunkach hiperinflacji
Hungarian: IFRIC 7 Az újramegállapítás megközelítésének alkalmazása az IAS 29 Pénzügyi beszámolás a hiperinflációs gazdaságokban standard szerint
Slovenian: OPMSRP 7 Uporaba pristopa preoblikovanja na podlagi MRS 29 Računovodsko poročanje v hiperinflacijskih gospodarstvih
Estonian: IFRIC 7 Korrigeerimise rakendamine IAS 29 „Finantsaruandlus hüperinflatiivsetes majanduskeskkondades” kohaselt
Latvian: SFPIK Pārveidošanas metodes piemērošana saskaņā ar 29. SGS Finanšu pārskati valstīs ar hiperinflāciju
Lithuanian: TFAAK 7-asis aiškinimas Perskaičiavimo metodo taikymas pagal 29-ąjį TAS „Finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis“
English: IFRIC 8 Scope of IFRS 2
French: IFRIC 8 Champ d'application d'IFRS 2
German: IFRIC 8 Anwendungsbereich von IFRS 2
Spanish: CINIIF 8 Alcance de la NIIF 2
Italian: IFRIC 8 Ambito di applicazione dell'IFRS 2
Portuguese: IFRIC 8 Âmbito da IFRS 2
Dutch: IFRIC 8 Toepassingsgebied van IFRS 2
Danish: IFRIC 8 IFRS 2’s anvendelsesområde
Swedish: IFRIC 8 Tillämpningsområdet för IFRS 2
Finnish: IFRIC 8 IFRS 2:n soveltamisala
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 8 Πεδίο εφαρμογής του ΔΠΧΑ 2
Czech: IFRIC 8 Rozsah působnosti IFRS 2
Slovak: IFRIC 8 Rozsah pôsobnosti IFRS 2
Polish: KIMSF 8 Zakres MSSF 2
Hungarian: IFRIC 8 Az IFRS 2 hatóköre
Slovenian: OPMSRP 8 Področje uporabe MSRP 2
Estonian: IFRIC 8 Standardi IFRS 2 rakendusala
Latvian: SFPIK 2. SFPS darbības joma
Lithuanian: TFAAK 8-asis aiškinimas 2-ojo TFAS taikymo sritis