English: The Danish authorities argue that the scheme in question does not provide an advantage for a specific group of businesses, but consists in a tax relief for all businesses in the same legal and factual situation [17].
French: Les autorités danoises font valoir qu’en l’espèce, le régime en cause ne confère pas un avantage à un groupe particulier d’entreprises, mais consiste en une réduction de taxe pour toutes les entreprises se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable [17].
German: Die dänischen Behörden machten geltend, dass die vorliegende Regelung keine Begünstigung für eine bestimmte Gruppe von Unternehmen darstelle, sondern eine Steuerermäßigung für alle Unternehmen in derselben tatsächlichen und rechtlichen Situation bedeute [17].
Spanish: Las autoridades danesas arguyen que el régimen en cuestión no confiere una ventaja a un grupo concreto de empresas, sino que constituye una exención fiscal para todas las empresas que se encuentren en una situación fáctica y jurídica comparable [17].
Italian: Le autorità danesi sostengono che il regime in questione non conferisce un vantaggio ad un gruppo particolare di imprese ma consiste in uno sgravio fiscale per tutte le imprese che si trovano nella stessa situazione fattuale e giuridica [17].
Portuguese: As autoridades dinamarquesas argumentam que o regime em apreço não confere uma vantagem a nenhum grupo específico de empresas, consistindo na verdade numa redução fiscal para todas as empresas que se encontrem em idêntica situação de direito e de facto [17].
Dutch: De Deense autoriteiten voeren aan dat de betrokken regeling geen bepaalde groep van ondernemingen begunstigt, maar bestaat in een belastingverlichting voor alle ondernemingen die zich in een feitelijk en juridisch vergelijkbare situatie bevinden [17].
Swedish: De danska myndigheterna hävdar att den berörda ordningen inte ger en fördel för en bestämd grupp av företag, utan består av en skattelättnad för alla företag i samma rättsliga och faktiska situation [17].
Finnish: Tanskan viranomaisten mukaan käsiteltävänä oleva järjestelmä ei anna etua tietylle yritysryhmälle, vaan se on veronhuojennus kaikille samassa oikeudellisessa ja tosiasiallisessa tilanteessa oleville yrityksille [17].
Greek: Οι δανικές αρχές ισχυρίζονται ότι το εξεταζόμενο καθεστώς δεν παρέχει πλεονέκτημα σε μια συγκεκριμένη ομάδα επιχειρήσεων, αλλά συνιστά φορολογική απαλλαγή για όλες τις επιχειρήσεις που βρίσκονται στην ίδια νομική και πραγματική κατάσταση [17].
Czech: Dánské orgány tvrdí, že dotčený režim nezvýhodňuje určitou skupinu podniků, nýbrž spočívá v daňové úlevě pro všechny podniky ve stejné právní a skutkové situaci [17].
Slovak: Dánske orgány tvrdia, že daná schéma neposkytuje výhodu osobitnej skupine podnikov, ale spočíva v poskytnutí daňovej úľavy všetkým podnikom, ktoré sa nachádzajú v rovnakej právnej alebo skutkovej situácii [17].
Polish: Władze duńskie argumentują, że przedmiotowy program nie przynosi korzyści określonej grupie przedsiębiorstw, lecz polega na obniżeniu podatku dla wszystkich przedsiębiorstw znajdujących się w tej samej sytuacji prawnej i faktycznej [17].
Slovenian: Danski organi trdijo, da zadevna shema ne daje prednosti določeni skupini podjetij, temveč vključuje davčno olajšavo za vsa podjetja v enakem pravnem in dejanskem položaju [17].
Estonian: Pigem antakse sellega maksusoodustus kõigile samas õiguslikus ja faktilises olukorras olevatele äriühingutele [17].
Latvian: Dānijas iestādes apgalvo, ka konkrētā shēma nesniedz priekšrocības īpašai uzņēmējdarbības grupai, bet ietver nodokļa atvieglojumu visiem uzņēmumiem, kas atrodas vienādā juridiskā un faktiskā situācijā [17].
Lithuanian: Schemą sudaro mokesčių lengvata visoms vienodos teisinės ir faktinės padėties įmonėms [17].