English: Appendices 1, 2 and 5 of Annex 8 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be replaced by Appendix 1, Appendix 2 and Appendix 5, respectively, in the Annex to this Decision.
French: À l’annexe 8 de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, les appendices 1, 2 et 5 sont remplacés respectivement par l’appendice 1, l’appendice 2 et l’appendice 5 repris à l’annexe de la présente décision.
German: In Anhang 8 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen erhalten die Anlagen 1, 2 und 5 die jeweilige Fassung von Anlage 1, Anlage 2 bzw. Anlage 5 im Anhang dieses Beschlusses.
Spanish: En el anexo 8 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, los apéndices 1, 2 y 5 se sustituyen respectivamente por el apéndice 1, el apéndice 2 y el apéndice 5 que figuran en el anexo de la presente Decisión.
Italian: nell’allegato 8 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, le appendici 1, 2 e 5 sono sostituite rispettivamente dalle appendici 1, 2 e 5 figuranti nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: No anexo 8 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao comércio de produtos agrícolas, os apêndices 1, 2 e 5 são substituídos, respetivamente, pelos apêndices 1, 2 e 5 constantes do anexo da presente decisão.
Dutch: De aanhangsels 1, 2 en 5 van bijlage 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten worden vervangen door respectievelijk aanhangsel 1, aanhangsel 2 en aanhangsel 5 zoals opgenomen in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: I bilag 8 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter erstattes appendiks 1, 2 og 5 med henholdsvis appendiks 1, appendiks 2 og appendiks 5 som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: I bilaga 8 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska tilläggen 1, 2 och 5 ersättas med tilläggen 1, 2 respektive 5 i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 8 lisäykset 1, 2 ja 5 tämän päätöksen liitteessä olevilla lisäyksillä 1, 2 ja 5.
Greek: Στο παράρτημα 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, τα προσαρτήματα 1, 2 και 5 αντικαθίστανται αντιστοίχως από το προσάρτημα 1, το προσάρτημα 2 και το προσάρτημα 5 που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha 8 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty a její dodatky 1, 2 a 5 se nahrazují zněním uvedeným v dodatcích 1, 2 a 5 přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: V prílohe 8 k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami sa dodatky 1, 2 a 5 nahrádzajú dodatkom 1, 2 a 5 v tomto poradí uvedenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w załączniku 8 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi dodatki 1, 2 i 5 zastępuje się odpowiednio dodatkami 1, 2 i 5 znajdującymi się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 8. mellékletében az 1., 2. és 5. függelék helyébe az e határozat mellékletében szereplő 1., 2. és 5. függelék lép.
Slovenian: dodatki 1,2 in 5 Priloge 8 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi se nadomestijo z Dodatkom 1, Dodatkom 2 oziroma Dodatkom 5 Priloge k temu sklepu.
Romanian: În anexa 8 la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, apendicele 1, 2 și 5 se înlocuiesc cu apendicele 1, 2 și respectiv 5 din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Допълнения 1, 2 и 5 към приложение 8 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се заменят съответно с допълнение 1, допълнение 2 и допълнение 5 от приложението към настоящото решение.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 8. lisa 1., 2. ja 5. liide asendatakse vastavalt käesoleva otsuse lisas esitatud 1., 2. ja 5. liitega.
Latvian: 1) pielikuma 6. pantu aizstāj ar šādu: “6. pants
Lithuanian: Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 8 priedo 1, 2 ir 5 priedėliai pakeičiami atitinkamai 1, 2 ir 5 priedėliais, pateikiamais šio sprendimo priede.
Maltese: L-Appendiċi 1, 2 u 5 tal-Anness 8 għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli għandhom jinbidlu rispettivament bl-Appendiċi 1, 2 u 5 mogħtija fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.