FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quota referred to in Article 27(1) shall be of 22400 tonnes per 12-month period commencing on 1 July.
French: Le contingent visé à l’article 27, paragraphe 1, s’élève à 22400 tonnes par période de douze mois commençant le 1er juillet.
German: Das in Artikel 27 Absatz 1 genannte Kontingent beläuft sich auf 22400 Tonnen pro Zwölfmonatszeitraum, der jeweils am 1. Juli beginnt.
Spanish: El contingente al que se hace referencia en el artículo 27, apartado 1, ascenderá a 22400 toneladas por un periodo de 12 meses a partir del 1 de julio.
Italian: Il contingente di cui all'articolo 27, paragrafo 1, ammonta a 22400 tonnellate per ciascun periodo di dodici mesi a partire dal 1o luglio.
Portuguese: O contingente referido no artigo 27.o, n.o 1, eleva-se a 22400 toneladas por período de 12 meses com início em 1 de Julho.
Dutch: Het in artikel 27, lid 1, bedoelde contingent bedraagt 22400 ton per op 1 juli ingaande periode van twaalf maanden.
Danish: Det i artikel 27, stk. 1, nævnte kontingent er på 22400 t pr. tolvmåneders periode, der begynder den 1. juli.
Swedish: Den kvot som avses i artikel 27.1 ska uppgå till 22400 ton och gälla för en period av tolv månader från och med den 1 juli.
Finnish: Edellä 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö on 22400 tonnia 1 päivänä heinäkuuta alkavana 12 kuukauden jaksona.
Greek: Η ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 ανέρχεται σε 22400 τόνους ανά δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιουλίου.
Czech: Kvóta uvedená v čl. 27 odst. 1 činí 22400 tun na období dvanácti měsíců, které začíná 1. července.
Slovak: Kvóta uvedená v článku 27 ods. 1 je 22400 ton na 12-mesačné obdobie začínajúce 1. júla.
Polish: Kontyngent, o którym mowa w art. 27 ust. 1, wynosi 22400 ton na dwunastomiesięczny okres rozpoczynający się w dniu 1 lipca.
Hungarian: A 27. cikk (1) bekezdésében említett kontingens minden, július 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakra 22400 tonna.
Slovenian: Kvota iz člena 27(1) je 22400 ton za 12-mesečno obdobje, ki se začne 1. julija.
Estonian: Artikli 27 lõikes 1 osutatud kvoot on 22400 tonni 1. juulil algava 12kuulise ajavahemiku kohta.
Latvian: Regulas 27. panta 1. punktā minētā kvota ir 22400 tonnas 12 mēnešu laikposmam, kas sākas 1. jūlijā.
English: The quota shall be divided into two parts:
French: Ce contingent se subdivise en deux parties:
German: Dieses Kontingent wird in zwei Teile unterteilt:
Spanish: Dicho contingente se dividirá en dos partes:
Italian: Tale contingente è diviso in due quote:
Portuguese: Esse contingente é dividido em duas partes:
Dutch: Dit contingent wordt gesplitst in twee delen:
Danish: Kontingentet opdeles i to dele:
Swedish: Kvoten ska bestå av två delar:
Finnish: Kiintiö jaetaan kahteen osaan:
Greek: Η ποσόστωση αυτή διαιρείται σε δύο μέρη:
Czech: Kvóta se dělí na dvě části:
Slovak: Táto kvóta sa rozdelí do dvoch častí:
Polish: Kontyngent jest podzielony na dwie części:
Hungarian: A kontingenst két részre osztják:
Slovenian: Kvota se razdeli na dva dela:
Estonian: Kvoot jaotatakse kaheks osaks:
Latvian: Kvotu sadala divās daļās:
English: The proof of trade as referred to in the first subparagraph shall be furnished in accordance with the second paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006.
French: La preuve des échanges visée au premier alinéa est fournie conformément à l'article 5, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1301/2006.
German: Der Nachweis für den Handel gemäß Unterabsatz 1 wird im Einklang mit Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 erbracht.
Spanish: La prueba de la actividad comercial a que se refiere el párrafo primero se presentará de conformidad con el artículo 5, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: La prova degli scambi di cui al primo comma è fornita conformemente all'articolo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: A prova das actividades comerciais referidas no primeiro parágrafo é apresentada em conformidade com o artigo 5.o, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão.
Dutch: Het in de eerste alinea bedoelde bewijs van handel wordt geleverd overeenkomstig artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006.
Danish: Det bevis på handel, som er omhandlet i første afsnit, forelægges i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Swedish: Det intyg på handel som avses i första stycket ska lämnas i enlighet med artikel 5 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu todiste käydystä kaupasta on esitettävä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Greek: Η απόδειξη της εμπορικής δραστηριότητας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο προσκομίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
Czech: Doklad o obchodu, na který odkazuje první pododstavec, se předkládá v souladu s čl. 5 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1301/2006.
Slovak: Dôkaz o obchode uvedený v prvom pododseku sa poskytne v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
Polish: Dowód handlu, o którym mowa w pierwszym akapicie, przedstawia się zgodnie z art. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: Az első albekezdésben említett bizonyíték bemutatása az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikkének második bekezdésével összhangban történik.
Slovenian: Dokazilo o trgovanju iz prvega pododstavka se predloži v skladu z drugim odstavkom člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006.
Estonian: Esimese lõigu kohast kauplemist tõendatakse kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 teise lõiguga.
Latvian: Pirmajā daļā minēto pierādījumu par tirdzniecību iesniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. panta otro daļu.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytas prekybos įrodymas pateikiamas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio antros pastraipos.
English: Applications for export licences may not cover more, per applicant, than:
French: Les demandes de certificats d’exportation peuvent porter au maximum, pour chaque demandeur:
German: Die Ausfuhrlizenzanträge können sich je Antragsteller höchstens auf folgende Mengen beziehen:
Spanish: Las solicitudes de certificado de exportación podrán referirse como máximo por solicitante:
Italian: Le domande di titoli di esportazione possono riguardare al massimo, per ciascun richiedente:
Portuguese: Os pedidos de certificados de exportação por requerente, abrangem, no máximo:
Dutch: De aanvragen om uitvoercertificaten kunnen per aanvrager betrekking hebben op ten hoogste:
Danish: Ansøgninger om eksportlicenser kan pr. ansøger højst vedrøre:
Swedish: Ansökningarna om exportlicenser får per sökande högst omfatta:
Finnish: Vientitodistushakemukset saavat koskea enintään seuraavia määriä hakijaa kohti:
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής μπορούν να αφορούν, κατ’ ανώτατο όριο, ανά αιτούντα:
Czech: Žádosti o vývozní licence se mohou u jednoho žadatele vztahovat maximálně na tato množství:
Slovak: Žiadosti o vývozné povolenia nesmú na jedného žiadateľa zahŕňať viac ako:
Polish: Wnioski o pozwolenia na wywóz złożone przez jednego wnioskodawcę nie mogą dotyczyć większej ilości produktów niż:
Hungarian: A kiviteli engedélykérelmek kérelmezőnként nem vonatkozhatnak nagyobb mennyiségre, mint:
Slovenian: Zahtevki za izvozna dovoljenja na vlagatelja ne vključujejo več kot:
Estonian: Ühe taotleja ekspordilitsentsi taotlused võivad hõlmata maksimaalselt:
Latvian: Eksporta licenču pieteikumi vienam pieteikuma iesniedzējam nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Eksporto licencijų paraiškose vienas pareiškėjas negali nurodyti daugiau kaip:
English: for the part referred to in paragraph 1(b), a total maximum quantity of 600 tonnes.
French: en ce qui concerne la partie visée au paragraphe 1, point b), sur une quantité totale maximale de 600 tonnes.
German: für den Teil gemäß Absatz 1 Buchstabe b auf eine Gesamthöchstmenge von 600 Tonnen.
Spanish: para la parte contemplada en el apartado 1, letra b): a una cantidad total máxima de 600 toneladas.
Italian: per la quota di cui al paragrafo 1, lettera b), un quantitativo totale massimo di 600 tonnellate.
Portuguese: Para a parte referida no n.o 1, alínea b), uma quantidade total máxima de 600 toneladas.
Dutch: voor het in lid 1, onder b), genoemde deel, 600 ton in totaal.
Danish: for den i stk. 1, litra b), nævnte del: en samlet mængde på højst 600 t.
Swedish: För den del som avses i punkt 1 b, en total kvantitet om högst 600 ton.
Finnish: kun kyse on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta osasta, yhteensä enintään 600 tonnia.
Greek: για το μέρος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), μέγιστη συνολική ποσότητα 600 τόνων.
Czech: pokud jde o část uvedenou v odst. 1 písm. b), celkové maximální množství ve výši 600 tun.
Slovak: pre časť uvedenú v odseku 1 písm. b) celkové maximálne množstvo 600 ton.
Polish: w odniesieniu do części określonej w ust. 1 lit. b), całkowitej maksymalnej ilości wynoszącej 600 ton.
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontjában említett részre vonatkozóan legfeljebb 600 tonna összmennyiség.
Slovenian: za del iz odstavka 1(b) skupne največje količine 600 ton.
Estonian: lõike 1 punktis b osutatud osa puhul 600 tonni suurust maksimumkogust.
Latvian: šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajai daļai — kopējo maksimālo daudzumu 600 tonnas.
Lithuanian: iš 1 dalies b punkte nurodytos dalies – iš viso ne daugiau kaip 600 tonų.
English: However exporters eligible to apply for part (a) may opt to apply under part (b) instead of part (a).
French: Les exportateurs fondés à introduire des demandes au titre de la partie a) sont cependant autorisés à opter pour la partie b) au lieu de la partie a).
German: Ausführer, die für Teil a Anträge stellen können, haben jedoch die Wahl, stattdessen einen Antrag für Teil b zu stellen.
Spanish: No obstante, los exportadores que reúnan las condiciones para presentar solicitudes para la parte a) podrán optar a la parte b) en lugar de a la a).
Italian: Tuttavia, gli esportatori aventi diritto alla quota a) possono optare per la quota b) al posto della quota a).
Portuguese: Contudo os exportadores elegíveis para a parte a) podem optar por se candidatar apenas à parte b).
Dutch: Exporteurs die in aanmerking komen voor deel a), kunnen evenwel kiezen voor deel b) in plaats van voor deel a).
Danish: Eksportører, der er berettiget til at ansøge om del a), kan dog vælge at ansøge under del b) i stedet for del a).
Swedish: Exportörer som har rätt att ansöka om exportlicenser för del a får dock välja att i stället ansöka om exportlicenser för del b.
Finnish: A-osan kelpoisuusperusteet täyttävät hakijat voivat kuitenkin jättää a-osan asemesta hakemuksen b-osassa.
Greek: Ωστόσο, οι εξαγωγείς που είναι επιλέξιμοι για την υποβολή αίτησης στο πλαίσιο του μέρους α) μπορούν να επιλέξουν να υποβάλουν αίτηση στο πλαίσιο του μέρους β) αντί για το μέρος α).
Czech: Vývozci způsobilí k podání žádosti na část a) se však mohou rozhodnout pro podání žádosti v rámci části b) místo části a).
Slovak: Vývozcovia oprávnení žiadať o povolenia v rámci časti a), si môžu zvoliť, že požiadajú o povolenie v rámci časti b) namiesto časti a).
Polish: Jednak eksporterzy kwalifikujący się do składania wniosków w ramach części a) kontyngentu mogą zdecydować się na składanie wniosku w ramach części b), zamiast w ramach części a).
Hungarian: Ugyanakkor az a) rész vonatkozásában kérelmezésre jogosult exportőrök dönthetnek úgy, hogy az a) rész helyett a b) rész vonatkozásában nyújtanak be kérelmet.
Slovenian: Vendar se lahko izvozniki, upravičeni do vložitve zahtevkov za del (a), lahko odločijo, da namesto za del (a) vložijo zahtevek za del (b).
Estonian: Siiski võivad eksportijad, kes vastavad punktis a osutatud osa taotlemise nõuetele, esitada punktis a osutatud osa asemel taotluse punktis b osutatud osa kohta.
Latvian: Tomēr eksportētāji, kuriem ir tiesības pieteikties uz a) apakšpunktā minēto kvotas daļu, var izvēlēties a) apakšpunktā minētās daļas vietā pieteikties uz b) apakšpunktā minēto daļu.
Lithuanian: Tačiau eksportuotojai, kurie atitinka reikalavimus, kad galėtų teikti paraiškas pagal a dalį, gali pasirinkti teikti paraišką ne pagal a dalį, o pagal b dalį.
English: Applications which exceed the ceilings provided for in points (a) and (b) shall be rejected.
French: Toute demande excédant les plafonds fixés aux points a) et b) est rejetée.
German: Hält ein Antragsteller die Höchstmengen gemäß den Buchstaben a und b nicht ein, so werden seine Anträge abgelehnt.
Spanish: Se rechazarán las solicitudes que rebasen los límites establecidos en las letras a) y b).
Italian: Le domande che superano i limiti di cui alle lettere a) e b) sono respinte.
Portuguese: Os pedidos que excedam os limites previstos nas alíneas a) e b) são indeferidos.
Dutch: Aanvragen die de onder a) en b) vastgestelde maxima overschrijden, worden afgewezen.
Danish: Ansøgninger, der vedrører større mængder end de i litra a) og b) anførte, afvises.
Swedish: Ansökningar som överstiger de tak som anges i a och b ska inte godtas.
Finnish: Sellaiset hakemukset hylätään, jotka ylittävät a ja b alakohdassa säädetyt enimmäismäärät.
Greek: Οι αιτήσεις που υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια τα οποία προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) απορρίπτονται.
Czech: Žádosti, které budou obsahovat vyšší množství než omezení stanovená písmenech a) a b), budou zamítnuty.
Slovak: Žiadosti, ktoré prekročia stropy ustanovené v písmenách a) a b), sa zamietnu.
Polish: Odrzuca się wnioski przekraczające pułapy określone w lit. a) i b).
Hungarian: Az a) és b) pontban előírt korlátozásokat meghaladó mennyiségre vonatkozó kérelmeket el kell utasítani.
Slovenian: Zahtevki, ki presegajo zgornjo mejo iz točk (a) in (b), se zavrnejo.
Estonian: Punktides a ja b nimetatud ülemmäärasid ületavad taotlused lükatakse tagasi.
Latvian: Pieteikumus, kas pārsniedz a) un b) punktā noteikto maksimālo apjomu, noraida.
Lithuanian: Paraiškos, kuriose viršijami a ir b punktuose nurodyti didžiausi kiekiai, atmetamos.
English: Export licence applications shall be admissible only where applicants, at the time they present their applications:
French: Les demandes de certificats ne sont recevables que pour autant que le demandeur, au moment de la présentation des demandes:
German: Die Ausfuhrlizenzanträge sind nur zulässig, wenn der Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung
Spanish: Las solicitudes de certificado sólo serán admisibles si el solicitante, en el momento de presentar las solicitudes de certificado de exportación:
Italian: Le domande di titoli di esportazione sono ricevibili soltanto se il richiedente, al momento della presentazione:
Portuguese: Os pedidos de certificados de exportação só são admissíveis se, aquando da sua apresentação, o requerente:
Dutch: Uitvoercertificaataanvragen kunnen slechts in aanmerking worden genomen indien de aanvrager bij de indiening ervan:
Danish: Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren, når han indgiver ansøgninger om eksportlicenser:
Swedish: Licensansökningarna ska bara tas emot om den sökande vid inlämnandet av ansökningar om exportlicenser
Finnish: Vientitodistushakemukset hyväksytään ainoastaan, jos hakemusten esittämishetkenä hakija
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών είναι παραδεκτές μόνον εφόσον ο αιτών, κατά τη στιγμή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών:
Czech: Žádosti o vývozní licence jsou přípustné pouze tehdy, pokud žadatelé při podání žádostí o vývozní licence:
Slovak: Žiadosti o vývozné povolenia sú prijateľné iba vtedy, ak žiadatelia v čase predloženia svojich žiadostí:
Polish: Wnioski o pozwolenia na wywóz są dopuszczalne wyłącznie wówczas, gdy wnioskodawcy przy ich składaniu:
Hungarian: A kiviteli engedély iránti kérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a kérelmező a kérelme benyújtásakor:
Slovenian: Zahtevki za izvozna dovoljenja so sprejemljivi samo, kadar vlagatelji ob vložitvi svojih zahtevkov:
Estonian: Ekspordilitsentsi taotlused võetakse vastu ainult juhul, kui taotluste esitamise ajal taotlejad:
Latvian: Eksporta licences pieteikumus var pieņemt, ja pieteikuma iesniedzēji iesniegšanas brīdī
Lithuanian: Eksporto licencijų paraiškos yra priimtinos tik tuo atveju, jei pareiškėjai, jas pateikdami:
English: lodge a security in accordance with Article 9;
French: dépose une garantie conformément à l'article 9;
German: eine Sicherheit gemäß Artikel 9 leistet;
Spanish: deposita una garantía, con arreglo al artículo 9;
Italian: costituisce una cauzione conformemente all'articolo 9;
Portuguese: Constituir uma garantia em conformidade com o artigo 9.o;
Dutch: een zekerheid stelt overeenkomstig artikel 9;
Danish: stiller sikkerhed i overensstemmelse med artikel 9
Swedish: ställer en säkerhet i enlighet med artikel 9,
Finnish: asettaa vakuuden 9 artiklan mukaisesti;
Greek: καταθέτει εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 9·
Czech: složí jistotu v souladu s článkem 9;
Slovak: zložia zábezpeku v súlade s článkom 9;
Polish: złożą zabezpieczenie zgodnie z art. 9;
Hungarian: a 9. cikknek megfelelő biztosítékot helyez letétbe;
Slovenian: položijo varščino v skladu s členom 9;
Estonian: esitavad tagatise artikli 9 kohaselt;
Latvian: iemaksā drošības naudu saskaņā ar 9. pantu;
Lithuanian: vadovaudamiesi 9 straipsniu pateikia užstatą;
English: To this end the operator whose name appears on the relevant export declaration shall be regarded as the exporter;
French: À cet égard, est considéré comme l’exportateur l’opérateur dont le nom figure sur la déclaration d’exportation concernée;
German: In diesem Zusammenhang gilt derjenige Marktteilnehmer als der Ausführer, dessen Name in der diesbezüglichen Ausfuhranmeldung genannt ist;
Italian: A tal fine, si considera esportatore l'operatore il cui nome figura nella dichiarazione di esportazione attinente;
Portuguese: Para o efeito, é considerado exportador o operador cujo nome consta da correspondente declaração de exportação;
Dutch: In dit verband wordt de marktdeelnemer van wie de naam in de desbetreffende uitvoeraangifte is vermeld, als de exporteur beschouwd;
Danish: I den forbindelse anses den erhvervsdrivende, hvis navn er anført på den pågældende eksportangivelse, for at være eksportøren
Finnish: Tässä yhteydessä viejänä pidetään toimijaa, jonka nimi mainitaan kyseessä olevassa vienti-ilmoituksessa;
Greek: Για τον σκοπό αυτό, ως εξαγωγέας θεωρείται ο επιχειρηματίας του οποίου το ονοματεπώνυμο αναφέρεται στη σχετική διασάφηση εξαγωγής·
Czech: V tomto ohledu je za vývozce považován hospodářský subjekt, jehož jméno je uvedeno v příslušném vývozním prohlášení;
Slovak: Na tento účel sa hospodársky subjekt, ktorého meno sa uvádza v príslušnom vývoznom vyhlásení, považuje za vývozcu;
Polish: W tym celu przedsiębiorca, którego nazwa znajduje się na odpowiednim zgłoszeniu wywozowym, jest uważany za eksportera;
Hungarian: E célból azt a gazdasági szereplőt kell exportőrnek tekinteni, akinek a neve a vonatkozó kiviteli nyilatkozaton szerepel;
Slovenian: V ta namen se nosilec dejavnosti, katerega ime je navedeno na ustrezni izvozni deklaraciji, šteje za izvoznika;
Estonian: Selleks käsitatakse eksportijana ettevõtjat, kelle nimi on asjakohastes ekspordideklaratsioonides;
Latvian: Šim nolūkam tirgus dalībnieku, kura vārds ir norādīts attiecīgajā eksporta deklarācijā, uzskata par eksportētāju;
Lithuanian: Šiuo tikslu atitinkamoje eksporto deklaracijoje nurodytas veiklos vykdytojas laikomas eksportuotoju;
English: Licence applications and licences shall contain:
French: Les demandes de certificat et les certificats comportent:
German: Die Lizenzanträge und die Lizenzen tragen
Spanish: La solicitud de certificado y el certificado incluirán:
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano:
Portuguese: Dos pedidos de certificados e dos certificados devem constar:
Dutch: In de certificaataanvragen en de certificaten zelf worden de volgende gegevens opgenomen:
Danish: I licensansøgningerne og licenserne anføres:
Swedish: Licensansökan och licensen ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν:
Czech: Žádosti o licence a licence musí obsahovat:
Slovak: Žiadosti o povolenia a povolenia obsahujú:
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają:
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo:
Estonian: Litsentsitaotlustele ja litsentsidele märgitakse:
Latvian: Licences pieteikumi un licences ietver:
Lithuanian: Licencijų paraiškose ir licencijose įrašoma:
English: in section 7, the words ‘Dominican Republic — DO’;
French: dans la case 7, la mention «République dominicaine — DO»;
German: in Feld 7 den Vermerk „Dominikanische Republik — DO“;
Spanish: en la casilla 7, la indicación: «República Dominicana — DO»;
Italian: nella casella 7, la dicitura «Repubblica dominicana — DO»;
Portuguese: Na casa 7, a menção «República Dominicana — DO»;
Dutch: in vak 7, de vermelding „Dominicaanse Republiek — DO”;
Danish: i rubrik 7: »Den Dominikanske Republik — DO«
Swedish: I fält 7: Uppgiften ”Dominikanska republiken – DO”.
Finnish: 7 kohdassa maininta ”Dominikaaninen tasavalta – DO”;
Greek: στη θέση 7, την ένδειξη «Δομινικανή Δημοκρατία — DO»·
Czech: v kolonce 7 slova „Dominikánská republika – DO“;
Slovak: v oddiele 7 slová „Dominikánska republika – DO“;
Polish: w polu 7 wpis o treści: „Republika Dominikańska – DO”;
Hungarian: a 7. rovatban a „Dominikai Köztársaság – DO” bejegyzést;
Slovenian: v oddelku 7 besedilo „Dominikanska republika – DO“;
Estonian: lahtrisse 7 sõnad „Dominikaani Vabariik – DO”;
Latvian: 7. iedaļā vārdus “Dominikānas Republika — DO”;
Lithuanian: 7 skiltyje – žodžiai „Dominikos Respublika – DO“;
English: in sections 17 and 18, the quantity to which the application or licence relates;
French: dans les cases 17 et 18, l’indication de la quantité pour laquelle le certificat est demandé;
German: in den Feldern 17 und 18 die Menge, auf die sich der Antrag bzw. die Lizenz bezieht;
Spanish: en las casillas 17 y 18, la cantidad a la que hace referencia la solicitud o el certificado;
Italian: nelle caselle 17 e 18, il quantitativo cui si riferiscono la domanda o il titolo;
Portuguese: Nas casas 17 e 18, a quantidade a que respeita o pedido ou o certificado;
Dutch: in de vakken 17 en 18, de hoeveelheid waarop de aanvraag of het certificaat betrekking heeft;
Danish: i rubrik 17 og 18: den mængde, der ansøges om licens for
Swedish: I fälten 17 och 18: Den kvantitet som licensansökan avser.
Finnish: 17 ja 18 kohdassa määrä, jota hakemus tai todistus koskee;
Greek: στις θέσεις 17 και 18, την ποσότητα την οποία αφορά η αίτηση ή το πιστοποιητικό·
Czech: v kolonkách 17 a 18 množství, na něž se žádost o licenci nebo licence vztahuje;
Slovak: v oddieloch 17 a 18 množstvo, na ktoré sa žiadosť alebo povolenie vzťahuje;
Polish: w polu 17 i 18 ilości, których dotyczy wniosek lub pozwolenie;
Hungarian: a 17. és 18. rovatban azt a mennyiséget, amelyre a kérelem vagy az engedély vonatkozik;
Slovenian: v oddelkih 17 in 18 količino, na katero se nanaša zahtevek ali dovoljenje;
Estonian: lahtritesse 17 ja 18 taotluste või litsentsidega hõlmatud kogus;
Latvian: un 18. iedaļā daudzumus, uz kuriem attiecas licences pieteikums vai licence;
Lithuanian: 17 ir 18 skiltyse – kiekis, su kuriuo susijusi paraiška ar licencija;