FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Chapter I of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, the following entries are added:
French: Au chapitre I de l’appendice à l’annexe VI de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, les lignes suivantes sont ajoutées:
German: In der Anlage zu Anhang VI der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens werden in Kapitel I folgende Einträge angefügt:
Spanish: En el capítulo I del apéndice del anexo VI del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, se añaden las entradas siguientes:
Italian: Nel capitolo I dell’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: No capítulo I do apêndice do anexo VI do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In hoofdstuk I van het aanhangsel van bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I kapitel I i tillægget til bilag VI til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse indsættes følgende linjer:
Swedish: I kapitel I i tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäyksessä olevaan I lukuun seuraavat kohdat:
Greek: Στο κεφάλαιο Ι του προσαρτήματος στο παράρτημα VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
Czech: V kapitole I dodatku k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V kapitole I dodatku k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa dopĺňajú tieto položky
Polish: W rozdziale I dodatku do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: A Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VI. mellékletéhez tartozó függelék I. fejezete az alábbi bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V poglavju I Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se dodajo naslednji vnosi:
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VI lisa liite I peatükki lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājuma I nodaļai pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlio I skyrių papildomai įrašoma:
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinär-Nr.
Spanish: No veterinario
Italian: Veterinario
Portuguese: veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθ.
Czech: Veterinární č.
Slovak: Veterinárne číslo
Polish: Numer weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais numurs
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
English: Name of the establishment
French: Nom de l’établissement
German: Name des Betriebs
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Finnish: Laitoksen nimi
Greek: Επωνυμία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov prevádzkarne
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: A létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Estonian: Ettevõtte nimetus
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Town/Street or Village/Region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città, via o villaggio, regione
Portuguese: Cidade/rua ou localidade/região
Dutch: Stad/Straat of dorp/Regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki / katu tai kylä / alue
Greek: Πόλη/οδός ή χωριό/περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas / gatvė arba kaimas / regionas
English: s.Padina
French: Padina
German: Padina
Italian: Padina
Portuguese: Padina
Swedish: Padina
Finnish: Padina
Czech: Padina
Slovak: Padina
Slovenian: Padina
Estonian: Padina
Latvian: Padina
English: obsht.Ardino
French: obsht. Ardino
German: obsht. Ardino
Spanish: obsht. Ardino
Italian: obsht. Ardino
Portuguese: obsht. Ardino
Swedish: obsht. Ardino
Finnish: obsht. Ardino
Czech: obsht. Ardino
Slovak: obšt. Ardino
Hungarian: obsht. Ardino
Slovenian: obsht. Ardino
Estonian: obsht. Ardino
Latvian: obsht. Ardino
English: ET“Georgi Gushterov DR”
French: ET “Georgi Gushterov DR”
German: ET ‚Georgi Gushterov DR‘
Italian: ET “Georgi Gushterov DR”
Dutch: ET„Georgi Gushterov DR”
Danish: ET»Georgi Gushterov DR«
Swedish: ET ’Georgi Gushterov DR’
Finnish: ET’Georgi Gushterov DR’
Czech: ET „Georgi Gushterov DR“
Slovak: ET‚Georgi Gushterov DR‘
Polish: ET »Georgi Gushterov DR«
Hungarian: ET »Georgi Gushterov DR«
Slovenian: ET‚Georgi Gushterov DR‘
Estonian: ET „Georgi Gushterov DR”
Latvian: ET “Georgi Gushterov DR”
Lithuanian: ET„Georgi Gushterov DR“
English: gr.Kocherinovo
French: gr. Kocherinovo
German: gr. Kocherinovo
Italian: gr. Kocherinovo
Portuguese: gr. Kocherinovo
Swedish: gr. Kocherinovo
Finnish: gr. Kocherinovo
Czech: gr. Kocherinovo
Slovak: gr. Kočerinovo
Hungarian: gr. Kocherinovo
Slovenian: gr. Kocherinovo
Estonian: gr. Kocherinovo
Latvian: gr. Kocherinovo
English: ET “Rima-Rumen Borisov”
German: ET ‚Rima-Rumen Borisov‘
Dutch: ET „Rima-Rumen Borisov”
Danish: ET »Rima-Rumen Borisov«
Swedish: ET ’Rima-Rumen Borisov’
Finnish: ET ’Rima-Rumen Borisov’
Czech: ET „Rima-Rumen Borisov“
Slovak: ET ‚Rima-Rumen Borisov‘
Polish: ET „Rima-Rumen Borisov”
Hungarian: ET »Rima-Rumen Borisov«
Slovenian: ET ‚Rima-Rumen Borisov‘
Estonian: ET „Rima-Rumen Borisov”
Lithuanian: ET „Rima-Rumen Borisov“
English: s.Vrabevo
French: Vrabevo
German: Vrabevo
Spanish: Vrabevo
Italian: Vrabevo
Portuguese: Vrabevo
Dutch: Vrabevo
Swedish: Vrabevo
Finnish: Vrabevo
Czech: Vrabevo
Slovak: Vrabevo
Slovenian: Vrabevo
Estonian: Vrabevo
Latvian: Vrabevo
English: s.Kozarsko
French: Kozarsko
German: Kozarsko
Spanish: Kozarsko
Italian: Kozarsko
Portuguese: Kozarsko
Dutch: Kozarsko
Swedish: Kozarsko
Finnish: Kozarsko
Czech: Kozarsko
Slovak: Kozarsko
Slovenian: Kozarsko
Estonian: Kozarsko
Latvian: Kozarsko
English: “Alpina -Milk”EOOD
French: “Alpina-Milk” EOOD
German: ‚Alpina-Milk‘ EOOD
Italian: “Alpina-Milk”EOOD
Dutch: „Alpina -Milk”EOOD
Danish: »Alpina -Milk«EOOD
Swedish: ’Alpina-Milk’ EOOD
Finnish: ’Alpina -Milk’EOOD
Czech: „Alpina-Milk“ EOOD
Slovak: ‚Alpina -Milk‘EOOD
Polish: »Alpina-Milk« EOOD
Hungarian: »Alpina-Milk«EOOD
Slovenian: ‚Alpina -Milk‘EOOD
Estonian: „Alpina-Milk” EOOD
Latvian: “Alpina-Milk” EOOD
Lithuanian: „Alpina-Milk“EOOD
English: OOD“Ikay”
French: OOD “Ikay”
German: OOD ‚Ikay‘
Italian: OOD “Ikay”
Dutch: OOD„Ikay”
Danish: OOD»Ikay«
Swedish: OOD ’Ikay’
Finnish: OOD’Ikay’
Czech: OOD „Ikay“
Slovak: OOD‚Ikay‘
Polish: OOD »Ikay«
Hungarian: OOD »Ikay«
Slovenian: OOD‚Ikay‘
Estonian: OOD „Ikay”
Latvian: OOD “Ikay”
Lithuanian: OOD„Ikay“
English: osht.Kaloyanovo
French: osht. Kaloyanovo
German: osht. Kaloyanovo
Spanish: obsht. Kaloyanovo
Italian: osht. Kaloyanovo
Portuguese: osht. Kaloyanovo
Dutch: obsht. Kaloyanovo
Danish: obsht. Kaloyanovo
Swedish: obsht. Kaloyanovo
Finnish: obsht. Kaloyanovo
Greek: obsht.Kaloyanovo
Czech: obsht. Kaloyanovo
Slovak: obšt. Kalojanovo
Hungarian: osht. Kaloyanovo
Slovenian: osht. Kaloyanovo
Estonian: obsht. Kaloyanovo
Latvian: osht. Kaloyanovo
English: obsht.Smolyan
French: obsht. Smolyan
German: obsht. Smolyan
Spanish: obsht. Smolyan
Italian: obsht. Smolyan
Portuguese: obsht. Smolyan
Dutch: obsht. Smolyan
Danish: obsht. Smolyan
Swedish: obsht. Smolyan
Finnish: obsht. Smolyan
Czech: obsht. Smolyan
Slovak: obšt. Smoljan
Hungarian: obsht. Smolyan
Slovenian: obsht. Smolyan
Estonian: obsht. Smolyan
Latvian: obsht. Smolyan
English: “Penchev”EOOD
French: “Penchev” EOOD
German: ‚Penchev‘ EOOD
Italian: “Penchev” EOOD
Dutch: „Penchev”EOOD
Danish: »Penchev«EOOD
Swedish: ’Penchev’ EOOD
Finnish: ’Penchev’EOOD
Czech: „Penchev“ EOOD
Slovak: ‚Penchev‘EOOD
Polish: »Penchev« EOOD
Hungarian: »Penchev«EOOD
Slovenian: ‚Penchev‘EOOD
Estonian: „Penchev” EOOD
Latvian: “Penchev” EOOD
Lithuanian: „Penchev“EOOD
English: gr.Chirpan
French: gr. Chirpan
German: gr. Chirpan
Italian: gr. Chirpan
Swedish: gr. Chirpan
Czech: gr. Chirpan
Slovak: gr. Čirpan
Slovenian: gr. Chirpan
Latvian: gr. Chirpan
English: “Septemvriytsi” 58
German: ‚Septemvriytsi‘ 58
Dutch: „Septemvriytsi” 58
Danish: »Septemvriytsi« 58
Swedish: ’Septemvriytsi’ 58
Finnish: ’Septemvriytsi’ 58
Czech: „Septemvriytsi“ 58
Slovak: ‚Septemvrijci‘ 58
Polish: ul. »Septemvriytsi« 58
Hungarian: »Septemvriytsi« 58
Slovenian: ‚Septemvriytsi‘ 58
Estonian: „Septemvriytsi” 58
Lithuanian: ul.„Septemvriytsi“ 58
English: Svetlen’
French: Svetlen»
German: Svetlen“
Spanish: Svetlen»
Italian: Svetlen»
Portuguese: Svetlen»
Dutch: Svetlen”
Danish: Svetlen«
Swedish: Svetlen”
Finnish: Svetlen”
Greek: Svetlen»
Czech: Svetlen“
Slovak: Svetlen“
Polish: Svetlen”
Hungarian: Svetlen”
Slovenian: Svetlen“
Estonian: Svetlen”
Latvian: Svetlen”
Lithuanian: Svetlen“
English: Zhelyazno
Greek: s.Zhelyazno
Slovak: Željazno
Hungarian: s.Zhelyazno
Estonian: s.Zhelyazno
Lithuanian: s.Zhelyazno
English: Zhaltusha
Slovak: Žaltuša
Hungarian: s.Zhaltusha
Lithuanian: s.Zhaltusha
English: Smilyan
Slovak: Smiljan
Hungarian: s.Smilyan
English: gr.Chirpan ul.
Polish: gr.Chirpan
Lithuanian: gr.Chirpan
English: Yahinovo
Slovak: Jachinovo
English: Kocherinovo
Slovak: Kočerinovo
English: Zhitnitsa
Slovak: Žitnica