English: The appointment of a trustee is important especially because the Commission is prepared to accept some flexibility in the implementation schedule.
French: La nomination d’un expert est d’autant plus importante que la Commission accorde une certaine flexibilité aux acteurs en ce qui concerne l’échéancier de l’exécution des mesures.
German: Die Benennung eines solchen Sachverständigen ist vor allem deshalb besonders wichtig, weil die Kommission beim Zeitplan für die Durchführung der Umstrukturierung eine gewisse Flexibilität zulässt.
Spanish: El nombramiento de ese experto es especialmente importante sobre todo porque la Comisión permite cierta flexibilidad en el calendario de ejecución de la reestructuración.
Italian: La nomina di un tale esperto riveste particolare importanza, in considerazione, in primo luogo, della flessibilità accordata dalla Commissione quanto alla tempistica per l’attuazione della ristrutturazione.
Portuguese: A nomeação de um administrador é tanto mais importante que a Comissão está pronta para aceitar alguma flexibilidade no que se refere ao calendário de execução das medidas.
Dutch: De aanstelling van een dergelijke trustee is vooral van belang omdat de Commissie bij het tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de herstructurering een zekere flexibiliteit laat.
Danish: At det er særlig vigtigt at udpege en sådan trustee, skyldes ikke mindst, at Kommissionen indrømmer en vis fleksibilitet i tidsplanen for omstruktureringen.
Swedish: Att utse en förvaltare är särskilt viktigt eftersom kommissionen är beredd att godta en viss flexibilitet i tidsplanen för genomförandet.
Finnish: Kyseisen asiantuntijan nimittäminen on erityisen tärkeää ennen kaikkea siksi, että komissio sallii rakenneuudistuksen toteuttamisen aikataulun suhteen tiettyä joustavuutta.
Greek: Ο διορισμός του εν λόγω εμπειρογνώμονα είναι ιδιαίτερα σημαντικός, κυρίως επειδή η Επιτροπή κατά την υλοποίηση της αναδιάρθρωσης επιτρέπει κάποιο βαθμό ευελιξίας.
Czech: Jmenování takovéhoto odborníka je důležité zejména proto, jelikož Komise připouští určitou flexibilitu s ohledem na časový plán pro provedení restrukturalizace.
Slovak: Vymenovanie uvedeného znalca je dôležité najmä preto, lebo Komisia v súvislosti s časovým plánom na realizáciu reštrukturalizácie pripúšťa určitú flexibilitu.
Polish: Wyznaczenie biegłego jest istotne przede wszystkim ze względu na fakt, iż Komisja dopuszcza pewien zakres elastyczności w odniesieniu do harmonogramu realizacji restrukturyzacji.
Hungarian: A szakértő kinevezése mindenekelőtt azért különösen fontos, mert a Bizottság némi rugalmasságot biztosít a szerkezetátalakítás végrehajtásának ütemterve vonatkozásában.
Slovenian: Imenovanje takega izvedenca je posebno pomembno, ker Komisija pri izvajanju časovnega načrta za prestrukturiranje dovoljuje nekaj prilagodljivosti.
Estonian: Nimetatud eksperdi ametisse nimetamine on tähtis eelkõige seetõttu, et komisjon lubab ümberkorraldamise elluviimise ajakava koostamisel teatavat paindlikkust.
Latvian: Šāda eksperta iecelšana ir jo īpaši būtiska galvenokārt tādēļ, ka pārstrukturēšanas īstenošanas grafikā Komisija pieļauj zināmu elastīgumu.
Lithuanian: Paskirti tokį ekspertą labai svarbu visų pirma todėl, kad Komisija sutinka, jog įgyvendinimas vyktų lanksčiai.