English: The amount of out-of-quota sugar to be produced in 2009/2010 is initially estimated at around 3-4 million tonnes, which would lead to serious storage problems and provoking large quantity of sugar to be carried forward as quota sugar for marketing year 2010/2011.
French: La production de sucre hors quota pour 2009/2010 est estimée à environ 3-4 millions de tonnes, ce qui entraînera de sérieux problèmes de stockage et causera le report d’une grande quantité de sucre sur la production sous quota de la campagne de commercialisation 2010/2011.
German: Die Menge Nichtquotenzucker im Wirtschaftsjahr 2009/2010 wird zunächst mit 3-4 Mio. Tonnen veranschlagt, was zur Folge hat, dass ernsthafte Lagerprobleme entstehen dürften und große Zuckermengen als Quotenzucker auf das Wirtschaftsjahr 2010/2011 übertragen werden müssten.
Spanish: La cantidad de azúcar al margen de cuotas que se producirá en 2009/2010 se estima en principio en unos 3 o 4 millones de toneladas, lo que provocará graves problemas de almacenamiento y el traslado de una gran cantidad de azúcar como azúcar de cuota a la campaña de comercialización 2010/2011.
Italian: La quantità di zucchero fuori quota che sarà prodotta nel 2009/2010, dell’ordine di 3-4 milioni di tonnellate secondo le prime stime, porrà seri problemi di magazzinaggio e comporterà il riporto di ingenti quantitativi di zucchero alla campagna 2010/2011 come zucchero di quota.
Portuguese: A estimativa inicial da quantidade de açúcar extra-quota que será produzida em 2009/2010 é de 3-4 milhões de toneladas, o que acarretaria problemas graves de armazenagem, provocando o reporte para a campanha de 2010/2011, como açúcar de quota, de uma grande quantidade de açúcar.
Dutch: De initieel op 3 tot 4 miljoen ton geraamde hoeveelheid suiker die in 2009/2010 buiten het quotum zal worden geproduceerd, zal ertoe leiden dat ernstige opslagproblemen ontstaan en voor het verkoopseizoen 2010/2011 grote hoeveelheden suiker als quotumsuiker zullen worden overgedragen.
Danish: Det blev oprindelig anslået, at der i 2009/2010 vil blive fremstillet en sukkermængde ud over kvoten på ca. 3-4 mio. tons, hvilket vil medføre store oplagringsproblemer, og at der skal overføres en stor mængde sukker som kvotesukker for produktionsåret 2010/2011.
Swedish: Kvantiteten utomkvotssocker som ska produceras under 2009/2010 uppskattas inledningsvis till cirka 3–4 miljoner ton, vilket skulle leda till allvarliga lagringsproblem och till att stora kvantiteter socker förs över som kvotsocker för regleringsåret 2010/2011.
Finnish: Alustavien arvioiden mukaan markkinointivuonna 2009/2010 kiintiön ulkopuolella tuotettavan sokerin määrä on noin kolme–neljä miljoonaa tonnia, mikä johtaisi vakaviin varastointiongelmiin ja siihen, että suuri määrä sokeria siirrettäisiin kiintiösokerina markkinointivuoteen 2010/2011.
Greek: Η ποσότητα ζάχαρης εκτός ποσόστωσης που θα παραχθεί την περίοδο 2009/2010 εκτιμάται αρχικά σε περίπου 3-4 εκατ. τόνους. Η ποσότητα αυτή θα δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα αποθεματοποίησης και θα έχει ως αποτέλεσμα μεγάλη ποσότητα ζάχαρης να μεταφερθεί ως ζάχαρη ποσόστωσης στην περίοδο εμπορίας 2010/2011.
Czech: Množství cukru nepodléhajícího kvótám, jež se má vyprodukovat v období 2009/2010, se původně odhaduje na zhruba 3–4 miliony tun, což by mohlo vést k vážným problémům se skladováním a k tomu, že velké množství cukru by se převedlo jako cukr podléhající kvótám do hospodářského roku 2010/2011.
Slovak: Objem cukru mimo kvóty, ktorý sa má v hospodárskom roku 2009/2010 vyrobiť, sa pôvodne odhaduje na približne 3 – 4 milióny ton, čo môže spôsobiť vážne problémy so skladovaním a mať za následok, že sa veľké množstvo cukru prevedie do kvóty na cukor na hospodársky rok 2010/2011.
Polish: Wstępnie szacuje się, że ilość pozakwotowego cukru, która zostanie wyprodukowana w 2009/2010 r., będzie wynosiła około 3–4 mln ton, co może doprowadzić do poważnych problemów z magazynowaniem i spowoduje konieczność przeniesienia dużych ilości cukru jako cukru kwotowego na rok gospodarczy 2010/2011.
Hungarian: A 2009/2010. évben a kvótán felül termelt cukor mennyisége az előzetes becslések alapján mintegy 3–4 millió tonna lesz, ami várhatóan súlyos raktározási nehézségeket okoz, és a 2010/2011. gazdasági év kvótájában jelentős átvitt mennyiségként jelentkezik.
Slovenian: Količina izvenkvotnega sladkorja, proizvedena v letu 2009/2010, je prvotno ocenjena na približno 3–4 milijone ton, kar bi povzročilo resne težave pri skladiščenju in prenos velike količine sladkorja v tržno leto 2010/2011 kot kvotnega sladkorja.
Estonian: Esialgsete hinnangute kohaselt oleks 2009/2010. aastal toodetava kvoodivälise suhkrupeedi kogus 3–4 miljonit tonni, mis tekitaks tõsiseid probleeme ladustamisel ning mille tõttu tuleks suur kogus suhkrut kanda suhkrukvoodina üle 2010/2011. turustusaastasse.
Latvian: Sākotnēji tiek lēsts, ka 2009./2010. gadā tiks saražotas aptuveni 3–4 miljoni tonnu ārpuskvotas cukura, kas radīs lielas problēmas uzglabāšanai un izraisīs to, ka liels daudzums cukura kā kvotas cukurs būs jāpārvieto uz 2010./2011. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Manoma, kad 2009–2010 m. pagamintas nekvotinio cukraus kiekis bus apytikriai 3–4 mln. tonų, o tai sukeltų nemažų sandėliavimo problemų, be to, tokiu atveju didelį cukraus kiekį reikėtų perkelti į 2010–2011 prekybos metus kaip kvotinį cukrų.