English: Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on polyesters, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions based on polyesters in volatile organic solvents, containing > 50 % solvent by weight
French: Peintures et vernis à base de polyesters, dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux, et produits à base de polyesters en solution dans des solvants organiques volatils, pour autant que la proportion du solvant > 50 % du poids de la solution
German: Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Polyestern, in einem nichtwässrigen Medium dispergiert oder gelöst, und Lösungen auf der Grundlage von Polyestern in flüchtigen organischen Lösemitteln, mit einem Anteil des Lösemittels von > 50 GHT
Spanish: Pinturas y barnices a base de poliésteres, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; disoluciones a base de poliésteres en disolventes orgánicos volátiles, con una proporción de disolvente > 50 % del peso de la disolución
Italian: Pitture e vernici a base di poliesteri, disperse o disciolti in un mezzo (non acquoso), e soluzioni a base di poliesteri in solventi organici volatili, con una proporzione del solvente > 50 % del peso della soluzione
Portuguese: Tintas e vernizes, à base de poliésteres, dispersos ou dissolvidos em meio não aquoso e soluções à base de poliéster em solventes orgânicos voláteis, com uma proporção do solvente > 50 % do peso da solução
Dutch: verf en vernis op basis van polyesters, gedispergeerd of opgelost in een niet-waterig medium en oplossingen van polyesters in vluchtige organische oplosmiddelen, die > 50 gewichtspercenten oplosmiddelen bevatten
Danish: Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af polyestere, dispergeret eller opløst i et ikke-vandigt medium, samt opløsninger af polyestere i flygtige organiske opløsningsmidler, med indhold af opløsningsmiddel på > 50 vægtprocent
Swedish: Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av polyestrar, dispergerade eller lösta i icke vattenhaltigt medium samt lösningar av polyestrar i flyktiga organiska lösningsmedel innehållande > 50 viktprocent lösningsmedel
Finnish: Maalit ja lakat, polyestereihin perustuvat, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut tai liuotetut; liuokset, joissa on polyesteriä liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, liuotinta > 50 painoprosenttia
Greek: Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση πολυεστέρες, διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε μη υδατώδες μέσο, και διαλύματα με βάση πολυεστέρες μέσα σε οργανικούς πτητικούς διαλύτες, με αναλογία του διαλύτη > 50 % κατά βάρος
Czech: Nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků, na bázi polyesterů, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí; roztoky na bázi polyesterů v těkavých organických rozpouštědlech, obsahujících více než 50 % hmotnostních rozpouštědla
Slovak: Náterové farby a laky vrátane emailov a jemných lakov na základe polyesterov, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom prostredí; roztoky na základe polyesterov v prchavých organických rozpúšťadlách, ak hmotnosť rozpúšťadla je > 50 %
Polish: Farby i pokosty, włącznie z emaliami i lakierami, na bazie poliestrów, rozproszonych lub rozpuszczonych w środowisku niewodnym; roztwory na bazie poliestrów w lotnych rozpuszczalnikach organicznych, gdy masa rozpuszczalnika > 50 % masy roztworu
Hungarian: Festék és lakk, beleértve a zománcot és fénymázat is, poliészter-alapú, nem vizes közegben diszpergálva vagy oldva; poliészter-alapú oldatok illó szerves oldószerben oldva, 50 tömegszázalékot meghaladó oldószertartalommal
Slovenian: Barve in laki na osnovi poliestrov, dispergiranih ali raztopljenih v nevodnem mediju; raztopine na osnovi poliestrov v hlapljivih organskih topilih, ki vsebujejo več kot 50 mas. % topila
Romanian: Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de poliesteri, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos; soluții pe bază de poliesteri în solvenți organici volatili, care conțin solvent peste 50 % din greutate
Bulgarian: Бои и лакове на базата на полиестери, диспергирани или разтворени в неводна среда; разтвори на базата на полиестери в летливи органични разтворители, със съдържание на разтворителя над 50 % от теглото на разтвора
Estonian: Polüestrite baasil valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid); polüestritel põhinevad lahused lenduvates orgaanilistes lahustites, mis sisaldavad lahustit üle 50 % massist
Latvian: Krāsas un lakas, tostarp emaljas un glazūras, uz poliesteru bāzes, disperģētas vai izšķīdinātas bezūdens vidē; šķīdumi uz poliesteru bāzes gaistošos organiskos šķīdinātājos, kas satur vairāk kā 50 % šķīdinātāja no svara
Lithuanian: Dažai ir lakai, įskaitant emalius ir politūras, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra poliesteriai, disperguoti arba ištirpinti nevandeninėje terpėje; tirpalai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra poliesteriai, ištirpinti lakiuose organiniuose tirpikliuose, ir kurių sudėtyje esančio tirpiklio masė didesnė kaip 50 % tirpalo masės
Maltese: Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq poliesteri, imxerrda jew maħlula f’mezz mhux tal-ilma; soluzzjonijiet ibbażati fuq il-poliesteri f’solventi organiċi volatili, li fihom > 50 % solventi bħala toqol