English: By way of derogation from Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3149/92, for the 2010 distribution plan, butter and skimmed milk powder must be withdrawn from intervention storage from 1 May to 30 September 2010.
French: Par dérogation à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3149/92, en ce qui concerne le plan de distribution pour 2010, la période pendant laquelle le beurre et le lait écrémé en poudre doivent être retirés des stocks d’intervention s’étend du 1er mai au 30 septembre 2010.
German: Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 müssen Butter und Magermilchpulver im Rahmen des Verteilungsprogramms 2010 zwischen dem 1. Mai und dem 30. September 2010 aus den Interventionsbeständen ausgelagert werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 3149/92, para el plan de distribución 2010, la mantequilla y la leche desnatada en polvo deberán ser retiradas de las existencias de intervención desde el 1 de mayo al 30 de septiembre de 2010.
Italian: In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3149/92, per il piano di distribuzione del 2010 il burro e il latte scremato in polvere devono essere ritirati dalle scorte d’intervento dal 1o maggio al 30 settembre 2010.
Portuguese: Em derrogação do artigo 3.o, n.o 2, do Regulamento (CEE) n.o 3149/92, no que respeita ao plano de distribuição para 2010, a manteiga e o leite em pó desnatado devem ser retirados das existências de intervenção de 1 de Maio a 30 de Setembro de 2010.
Dutch: In afwijking van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 moeten boter en mageremelkpoeder ten behoeve van het distributieprogramma voor 2010 uit interventieopslag worden uitgeslagen in de periode van 1 mei tot en met 30 september 2010.
Danish: For uddelingsplanen for 2010 skal smør og skummetmælkspulver som undtagelse fra artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3149/92 udtages fra interventionslager fra den 1. maj til den 30. september 2010.
Swedish: För utdelningsplanen för 2010 ska uttag av smör och skummjölkspulver från interventionslagren, genom undantag från artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3149/92, ske från och med den 1 maj till och med den 30 september 2010.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3149/92 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, voi ja rasvaton maitojauhe on poistettava vuoden 2010 jakelusuunnitelman osalta interventiovarastosta 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän syyskuuta 2010 välisenä aikana.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, για το σχέδιο διανομής του 2010, το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πρέπει να αποσυρθούν από τη δημόσια αποθεματοποίηση από την 1η Μαΐου έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3149/92 musí být máslo a sušené odstředěné mléko v rámci distribučního plánu na rok 2010 odebráno z intervenčních zásob v období od 1. května do 30. září 2010.
Slovak: Odchylne od článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3149/92 sa maslo a sušené odstredené mlieko musia v rámci plánu distribúcie na rok 2010 vyskladňovať z intervenčných skladov od 1. mája do 30. septembra 2010.
Hungarian: A 3149/92/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a 2010-re szóló elosztási terv tekintetében a vajat és a sovány tejport 2010. május 1. és szeptember 30. között kell az intervenciós készletekből kivonni.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 3149/92 morata biti v skladu z načrtom razdeljevanja 2010 maslo in posneto mleko v prahu umaknjena iz intervencijskega skladiščenja od 1. maja do 30. septembra 2010.
Estonian: Erandina määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 3 lõikest 2 tuleb 2010. aasta jaotuskava kohane või ja lõssipulber sekkumisladudest välja võtta alates 1. maist kuni 30. septembrini 2010.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 3149/92 3. panta 2. punkta, attiecībā uz 2010. gada sadales plānu sviests un sausais vājpiens no intervences krājumiem ir jāizņem no 2010. gada 1. maija līdz 30. septembrim.