English: Resident juridical persons may receive approval to operate foreign currency accounts to cover expenses directly incurred in foreign currency.
French: Les personnes morales résidentes peuvent être autorisées à détenir des comptes en devises étrangères pour couvrir des dépenses directement supportées en devises étrangères.
German: Gebietsansässigen juristischen Personen kann gestattet werden, Fremdwährungskonten zu führen, um unmittelbar in fremder Währung anfallende Kosten zu decken.
Spanish: Las personas jurídicas residentes pueden recibir autorización para operar con cuentas en moneda extranjera y cubrir los gastos soportados directamente en moneda extranjera.
Italian: Le persone giuridiche residenti possono essere autorizzate ad aprire conti in valuta estera per coprire le spese sostenute direttamente in valuta estera.
Portuguese: As pessoas coletivas residentes podem obter autorização para abrir contas em moeda estrangeira para cobrir despesas efetuadas diretamente na moeda estrangeira.
Dutch: Ingezeten rechtspersonen kunnen toestemming krijgen een rekening in vreemde valuta te voeren wanneer zij aan rechtstreekse verplichtingen in die valuta moeten voldoen.
Danish: Residente juridiske personer kan få tilladelse til at have konti i udenlandsk valuta til dækning af udgifter, der afholdes direkte i udenlandsk valuta.
Swedish: Juridiska personer som är belägna i landet får beviljas godkännande att inneha konton i utländsk valuta för att täcka direkta kostnader i utländsk valuta.
Finnish: Maahan sijoittautuneille (residentti) oikeushenkilöille voidaan antaa lupa valuuttatilien käyttöön välittömästi ulkomaanvaluutassa syntyneiden kulujen kattamista varten.
Greek: Νομικά πρόσωπα-μόνιμοι κάτοικοι μπορούν να λάβουν έγκριση να διατηρούν λογαριασμούς σε συνάλλαγμα για την κάλυψη εξόδων που γίνονται απευθείας σε συνάλλαγμα.
Czech: Právnické osoby – rezidenti mohou získat povolení používat účty v cizí měně k pokrytí výdajů vzniklých přímo v cizí měně.
Slovak: Rezidenčné právnické osoby môžu dostať súhlas na vedenie účtov v cudzej mene na pokrytie výdavkov, ktoré vznikli priamo v cudzej mene.
Polish: Krajowe osoby prawne mogą uzyskać zezwolenie na prowadzenie rachunków w walucie obcej na pokrycie wydatków poniesionych bezpośrednio w walucie obcej.
Hungarian: Devizabelföldi jogi személyek számára engedélyezhetik a külföldi valutában vezetett számla fenntartását a közvetlenül külföldi valutában felmerült költségek fedezésére.
Slovenian: Rezidenčnim pravnim osebam se lahko odobri poslovanje z deviznimi računi, da pokrijejo stroške, ki so nastali neposredno v tuji valuti.
Romanian: Persoanele juridice rezidente pot fi autorizate să dețină conturi în valută străină pentru a acoperi cheltuielile suportate direct în valută străină.
Bulgarian: Юридическите лица, които са „пребиваващи лица“, могат да получат одобрение за опериране със сметки в чуждестранна валута за покриване на разходи, извършени пряко в чуждестранна валута.
Estonian: Residendist juriidilised isikud võivad saada loa välisvaluutaarvete haldamiseks, et katta otse välisvaluutas tehtavaid kulutusi.
Latvian: Rezidenti – juridiskās personas var saņemt apstiprinājumu veikt operācijas ar ārvalstu valūtu kontiem, lai segtu izdevumus, kas tieši radušies ārvalstu valūtās.
Lithuanian: Juridiniai asmenys rezidentai gali gauti leidimą sąskaitoms užsienio valiuta valdyti, kad padengtų tiesiogiai užsienio valiuta patirtas išlaidas.
Maltese: Il-persuni ġuridiċi residenti jistgħu jirċievu approvazzjoni biex joperaw il-kontijiet f’munita barranija bil-għan li jkunu jistgħu jkopru l-ispejjeż imġarrba direttament f’munita barranija.