FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980);
French: Pension sociale non contributive de vieillesse et d’invalidité (décret-loi no 464/80 du 13 octobre 1980).
German: Beitragsunabhängige Alters- und Invaliditätsrente (Gesetzeserlass Nr. 464/80 vom 13. Oktober 1980);
Spanish: Pensión estatal de vejez e invalidez no contributiva (Decreto Ley no 464/80 de 13 de octubre de 1980).
Italian: Pensione sociale non contributiva di vecchiaia e invalidità (decreto legge n. 464/80 del 13 ottobre 1980);
Portuguese: Pensão social de velhice e pensão social de invalidez (não contributivas) (Decreto-Lei n.o 464/80, de 13 de Outubro de 1980);
Dutch: Niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdoms- en invaliditeitspensioen (Wetsbesluit nr. 464/80 van 13 oktober 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtig alders- og invalidepension (lovdekret nr. 464/80 af 13. oktober 1980)
Swedish: Icke avgiftsfinansierad statlig ålders- och invaliditetspension (lagdekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).
Finnish: Maksuihin perustumaton valtion vanhuus- ja työkyvyttömyyseläke (13 päivänä lokakuuta 1980 annettu laintasoinen asetus N:o 464/80).
Greek: Μη ανταποδοτική κρατική σύνταξη γήρατος και αναπηρίας (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 464/80 της 13ης Οκτωβρίου 1980)·
Czech: Nepříspěvkový státní starobní a invalidní důchod (zákonný dekret č. 464/80 ze dne 13. října 1980)
Slovak: Nepríspevkový štátny starobný a invalidný dôchodok (zákonná vyhláška č. 464/80 z 13. októbra 1980).
Polish: Nieskładkowe państwowe świadczenia z tytułu starości i inwalidztwa (dekret z mocą ustawy nr 464/80 z dnia 13 października 1980 r.);
Hungarian: Nem járulékalapú öregségi és rokkantsági állami nyugdíj (1980. október 13-i 464/80. törvényerejű rendelet).
Slovenian: Državna starostna in invalidska pokojnina, za kateri se ne plačujejo prispevki (Uredba z zakonsko močjo št. 464/80 z dne 13. oktobra 1980);
Romanian: Pensia de stat de tip necontributiv pentru limită de vârstă și pensia de invaliditate (Decretul-lege nr. 464/80 din 13 octombrie 1980).
Bulgarian: Държавни пенсии за старост и инвалидност, независещи от вноски (Указ-закон № 464/80 от 13 октомври 1980 г.).
Estonian: Mitteosamakseline riiklik vanadus- ja invaliidsuspension (13. oktoobri 1980. aasta dekreet-seadus nr 464/80)
Latvian: No iemaksām neatkarīgā valsts vecuma un invaliditātes pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrēts un likums Nr. 464/80);
Lithuanian: Neįmokinė valstybinė senatvės ir invalidumo pensija (1980 m. spalio 13 d. Dekretas–įstatymas Nr. 464/80);
Maltese: Pensjoni tal-Istat mhux kontributorja tax-xjuħija u l-invalidità (id-Digriet-Liġi Nru 464/80 tat-13 ta’ Ottubru 1980);
English: Non-contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52/81 of 11 November 1981);
French: Pension de veuvage non contributive (décret réglementaire no 52/81 du 11 novembre 1981).
German: beitragsunabhängiges Witwengeld (Durchführungsverordnung Nr. 52/81 vom 11. November 1981);
Spanish: Pensión de viudedad no contributiva (Decreto normativo no 52/81, de 11 de noviembre de 1981).
Italian: pensione non contributiva spettante al coniuge superstite (decreto regolamentare n. 52/81 dell’11 novembre 1981);
Portuguese: Pensão de viuvez (não contributiva) (Decreto Regulamentar n.o 52/81, de 11 de Novembro de 1981);
Dutch: Niet op bijdrage- of premiebetaling berustend weduwepensioen (Reglement nr. 52/81 van 11 november 1981);
Danish: Ikke-bidragspligtig enkepension (forordning nr. 52/81 af 11. november 1981)
Swedish: Icke avgiftsfinansierad änkepension (förordning nr 52/81 av den 11 november 1981).
Finnish: Maksuihin perustumaton leskeneläke (11 päivänä marraskuuta 1981 annettu sääntelyasetus N:o 52/81).
Greek: σύνταξη χηρείας μη ανταποδοτικού χαρακτήρα (κανονιστικό διάταγμα αριθ. 52/81 της 11ης Νοεμβρίου 1981)·
Czech: Nepříspěvkový vdovský a vdovecký důchod (nařízení č. 52/81 ze dne 11. listopadu 1981)
Slovak: Nepríspevkové vdovské/vdovecké dôchodky (vykonávacia vyhláška č. 52/81 z 11. novembra 1981).
Polish: Nieskładkowa renta wdowia (dekret wykonawczy nr 52/81 z dnia 11 listopada 1981 r.);
Hungarian: Nem járulékalapú özvegyi nyugdíj (1981. november 11-i 52/81. sz. végrehajtási rendelet).
Slovenian: vdovska pokojnina, za katero se ne plačujejo prispevki (Regulativni odlok št. 52/81 z dne 11. novembra 1981);
Romanian: Pensia de văduvie de tip necontributiv (Decret-regulament nr. 52/81 din 11 noiembrie 1981).
Bulgarian: Пенсии за вдовици и вдовци, независещи от вноски (Разпоредително постановление № 52/81 от 11 ноември 1981 г.).
Estonian: Mitteosamakseline lesepension (11. novembri 1981. aasta dekreet nr 52/81)
Latvian: no iemaksām neatkarīga atraitņu pensija (Normatīvs 1981. gada 11. novembra dekrēts Nr. 52/81);
Lithuanian: Neįmokinė našlystės pensija (1981 m. lapkričio 11 d. Vyriausybės dekretas Nr. 52/81);
Maltese: Pensjoni mhux kontributorja tar-romol (id-Digriet Regolatorju Nru 52/81 tal-11 ta’ Novembru 1981).
English: State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999);
French: Pension de l’État (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l’assurance invalidité).
German: Staatliche Rente (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten- und Invaliditätsversicherung);
Spanish: Pensión estatal (Ley de pensiones y de seguros de invalidez de 23 de diciembre de 1999).
Italian: Pensione statale (legge del 23 dicembre 1999 sulle pensioni e l’assicurazione invalidità);
Portuguese: Pensão estatal (Lei relativa ao seguro de pensões e de invalidez, de 23 de Dezembro de 1999);
Dutch: Staatspensioen (Wet op de pensioen- en arbeidsongeschiktheidsverzekering van 23 december 1999).
Danish: Statspension (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999)
Swedish: Statlig pension (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Finnish: Kansaneläke (23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaki).
Greek: Κρατική σύνταξη (νόμος για τη συνταξιοδότηση και την ασφάλιση αναπηρίας, της 23ης Δεκεμβρίου 1999)·
Czech: Státní důchod (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999)
Slovak: Štátny dôchodok (zákon o dôchodkovom a invalidnom poistení z 23. decembra 1999).
Polish: Emerytura lub renta państwowa (ustawa z dnia 23 grudnia 1999 r. o ubezpieczeniu emerytalnym i rentowym i ubezpieczeniu z tytułu niepełnosprawności);
Hungarian: Állami nyugdíj (a nyugdíjakról és a fogyatékkal élő személyek biztosításáról szóló, 1999. december 23-i törvény).
Slovenian: Državna pokojnina (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999);
Romanian: Pensie de stat (Legea din 23 decembrie 1999 privind pensiile și asigurarea de invaliditate).
Bulgarian: Държавна пенсия (Закон за пенсиите и осигуровките за инвалидност от 23 декември 1999 г.).
Estonian: Riiklik pension (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus)
Latvian: Valsts pensija (1999. gada 23. decembra likums “Par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu”);
Lithuanian: Valstybinė pensija (1999 m. gruodžio 23 d. Pensijų ir negalios draudimo aktas);
Maltese: Pensjoni tal-Istat (l-Att dwar il-Pensjonijiet u l-Assigurazzjoni ta’ Diżabilitajiet tat-23 ta’ Diċembru 1999);
English: Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999);
French: Soutien des revenus pour les retraités (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l’assurance invalidité).
German: Einkommensbeihilfe für Rentner (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten- und Invaliditätsversicherung);
Spanish: Complemento a los ingresos para pensionistas (Ley de pensiones y seguros de invalidez de 23 de diciembre de 1999).
Italian: integrazione del reddito per i pensionati (legge del 23 dicembre 1999 sulle pensioni e l’assicurazione invalidità);
Portuguese: Complemento dos rendimentos dos reformados (Lei relativa ao seguro de pensões e de invalidez, de 23 de Dezembro de 1999);
Dutch: Inkomenssteun voor gepensioneerden (Wet op de pensioen- en arbeidsongeschiktheidsverzekering van 23 december 1999).
Danish: Indkomststøtte til pensionister (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999)
Swedish: Inkomststöd för pensionärer (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Finnish: Eläkkeensaajien tulotuki (23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaki).
Greek: εισοδηματική στήριξη για συνταξιούχους (νόμος για τη συνταξιοδότηση και την ασφάλιση αναπηρίας, της 23ης Δεκεμβρίου 1999)·
Czech: Podpora příjmů důchodců (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999)
Slovak: Podpora príjmu dôchodcov (zákon o dôchodkovom a invalidnom poistení z 23. decembra 1999).
Polish: Dodatek do dochodu emerytów lub rencistów (ustawa z dnia 23 grudnia 1999 r. o ubezpieczeniu emerytalnym i rentowym i ubezpieczeniu z tytułu niepełnosprawności);
Hungarian: Nyugdíjasok számára nyújtott jövedelemtámogatás (a nyugdíjakról és a fogyatékkal élő személyek biztosításáról szóló, 1999. december 23-i törvény).
Slovenian: varstveni dodatek (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999);
Romanian: Ajutor bănesc pentru pensionari (Legea din 23 decembrie 1999 privind pensiile și asigurarea de invaliditate).
Bulgarian: Подпомагане на доходите на пенсионерите (Закон за пенсиите и осигуровките за инвалидност от 23 декември 1999 г.).
Estonian: Sissetulekutoetus pensionäridele (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus)
Latvian: ieņēmumu atbalsta maksājums pensionāriem (1999. gada 23. decembra likums “Par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu”);
Lithuanian: Pensininkų pajamų rėmimas (1999 m. gruodžio 23 d. Pensijų ir negalios draudimo aktas);
Maltese: Sostenn tad-dħul tal-pensjonanti (l-Att dwar il-Pensjonijiet u l-Assigurazzjoni ta’ Diżabilitajiet tat-23 ta’ Diċembru 1999);
English: Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).
French: Allocation de subsistance (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l’assurance invalidité).
German: Unterhaltsgeld (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten- und Invaliditätsversicherung).
Spanish: Subsidio de mantenimiento (Ley de pensiones y seguros de invalidez de 23 de diciembre de 1999).
Italian: assegno di sussistenza (legge del 23 dicembre 1999 sulle pensioni e l’assicurazione invalidità).
Portuguese: Subsídio de subsistência (Lei de 23 de Dezembro de 1999 relativa ao seguro de pensões e de invalidez).
Dutch: Onderhoudsuitkering (Wet op de pensioen- en arbeidsongeschiktheidsverzekering van 23 december 1999).
Danish: Underholdshjælp (lov om pensions- og invalideforsikring af 23. december 1999).
Swedish: Underhållsbidrag (lag om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Finnish: Elatusapu (23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaki).
Greek: επίδομα συντήρησης (νόμος για τη συνταξιοδότηση και την ασφάλιση αναπηρίας, της 23ης Δεκεμβρίου 1999).
Czech: Příspěvek na výživu (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999)
Slovak: Príspevok na výživu (zákon o dôchodkovom a invalidnom poistení z 23. decembra 1999).
Polish: Zasiłek na pokrycie kosztów utrzymania (ustawa z dnia 23 grudnia 1999 r. o ubezpieczeniu emerytalnym i rentowym i ubezpieczeniu z tytułu niepełnosprawności).
Hungarian: Létfenntartási támogatás (a nyugdíjakról és a fogyatékkal élő személyek biztosításáról szóló, 1999. december 23-i törvény).
Slovenian: oskrbnina (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999).
Romanian: Alocație de întreținere (Legea din 23 decembrie 1999 privind pensiile și asigurarea de invaliditate).
Bulgarian: Помощ за издръжка (Закон за пенсиите и осигуровките за инвалидност от 23 декември 1999 г.).
Estonian: Ülalpidamistoetus (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus)
Latvian: uzturlīdzekļu pabalsts (1999. gada 23. decembra likums “Par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu”).
Lithuanian: Išlaikymo pašalpa (1999 m. gruodžio 23 d. Pensijų ir negalios draudimo aktas).
Maltese: Allowance ta’ manteniment (l-Att dwar il-Pensjonijiet u l-Assigurazzjoni ta’ Diżabbiltajiet tat-23 ta’ Diċembru 1999).
English: Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income;
French: Ajustement, accordé avant le 1er janvier 2004, des pensions qui constituent l’unique source de revenus.
German: Vor dem 1. Januar 2004 erfolgte Anpassung von Renten als einzige Einkommensquelle;
Spanish: El reajuste que haya sido efectuado antes del 1 de enero de 2004 de pensiones que constituyen la única fuente de ingresos.
Italian: Adeguamento delle pensioni che costituiscono l’unica fonte di reddito, concesso anteriormente al 1o gennaio 2004;
Portuguese: Actualização de pensões que constituem a única fonte de rendimento, concedida antes de 1 de Janeiro de 2004;
Dutch: Vóór 1 januari 2004 toegekende aanpassingen van pensioenen die de enige bron van inkomsten vormen.
Danish: Tillæg tilkendt før den 1. januar 2004 til pensioner, der er den eneste indkomstkilde
Swedish: Justering beviljad före den 1 januari 2004 av pensioner som enda inkomstkälla.
Finnish: Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 tehty tarkistus ainoana tulolähteenä oleviin eläkkeisiin.
Greek: Αναπροσαρμογή των συντάξεων ως μοναδικής πηγής εισοδήματος, που χορηγήθηκε πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004·
Czech: Úprava důchodů z důvodu jediného zdroje příjmu, přiznaná přede dnem 1. ledna 2004
Slovak: Úprava dôchodku priznaného pred 1. januárom 2004, ktorý je jediným zdrojom príjmu.
Polish: Wyrównanie przyznane przed dniem 1 stycznia 2004 r. w przypadku emerytur lub rent stanowiących jedyne źródło dochodu;
Hungarian: A kizárólagos jövedelmi forrást jelentő nyugdíjak 2004. január 1-jét megelőzően megítélt kiigazítása.
Slovenian: Prilagoditev pokojnine, ki je bila odobrena pred 1. januarjem 2004, če je to edini vir dohodka;
Romanian: Adaptare acordată înainte de 1 ianuarie 2004 în cazul pensiilor care constituie unica sursă de venit.
Bulgarian: Корекция, направена преди 1 януари 2004 г., на пенсии, представляващи единствен източник на доходи.
Estonian: Ainsaks sissetulekuallikaks olevates pensionides enne 1. jaanuari 2004 tehtud kohandus
Latvian: Līdz 2004. gada 1. janvārim izdarīta tādu pensiju apmēra korekcija, kuras ir vienīgais personas ienākumu avots;
Lithuanian: Pensijų, kurios yra vienintelis pajamų šaltinis, koregavimas iki 2004 m. sausio 1 d.;
Maltese: L-aġġustament mogħti qabel l-1 ta’ Jannar 2004 lill-pensjonijiet li jikkostitwixxu s-sors waħdieni ta’ dħul;
English: Social pension which has been awarded before 1 January 2004.
French: Pension sociale accordée avant le 1er janvier 2004.
German: vor dem 1. Januar 2004 bewilligte Sozialrente.
Spanish: Pensión social concedida antes del 1 de enero de 2004.
Italian: pensione sociale assegnata anteriormente al 1o gennaio 2004.
Portuguese: Pensão social concedida antes de 1 de Janeiro de 2004.
Dutch: Vóór 1 januari 2004 toegekende sociale pensioenen.
Danish: Socialpension, som er blevet tilkendt før den 1. januar 2004.
Swedish: Socialpension som beviljades före den 1 januari 2004.
Finnish: Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 myönnetty sosiaalieläke.
Greek: κοινωνική σύνταξη που χορηγήθηκε πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004.
Czech: Sociální důchod, který byl přiznán přede dnem 1. ledna 2004
Slovak: Sociálny dôchodok, ktorý bol priznaný pred 1. januárom 2004.
Polish: Emerytura lub renta socjalna przyznana przed dniem 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: A 2004. január 1-jét megelőzően megállapított szociális nyugdíj.
Slovenian: socialna pokojnina, ki je bila dodeljena pred 1. januarjem 2004.
Romanian: Pensie socială acordată înainte de 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: Социална пенсия, отпусната преди 1 януари 2004 г.
Estonian: Enne 1. jaanuari 2004 määratud sotsiaalpension
Latvian: sociālās pensijas, kas piešķirtas līdz 2004. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Socialinė pensija, paskirta iki 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Pensjoni soċjali mogħtija qabel l-1 ta’ Jannar 2004.
English: Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for pensioners, 571/2007);
French: Allocation de logement pour retraités (loi sur l’allocation de logement pour retraités, 571/2007).
German: Wohngeld für Rentner (Gesetz über das Wohngeld für Rentner, 571/2007);
Spanish: Asignaciones de vivienda para jubilados (Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados, 571/2007).
Italian: Indennità di alloggio per pensionati (legge sull’indennità di alloggio per pensionati, 571/2007);
Portuguese: Subsídio de habitação para reformados (Lei n.o 571/2007 relativa ao subsídio de alojamento para reformados);
Dutch: Huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden 571/2007).
Danish: Boligydelse til pensionister (lov om boligydelse til pensionister, 571/2007)
Swedish: Bostadsbidrag för pensionstagare (lagen om bostadsbidrag för pensionstagare 571/2007).
Finnish: Eläkkeensaajien asumistuki (laki eläkkeensaajan asumistuesta 571/2007).
Greek: Επίδομα στέγασης συνταξιούχων (νόμος για το επίδομα στέγασης συνταξιούχων 571/2007)·
Czech: Příspěvek na bydlení pro důchodce (zákon o příspěvku na bydlení pro důchodce, 571/2007)
Slovak: Príspevok na bývanie pre dôchodcov (zákon 571/2007 o príspevku na bývanie pre dôchodcov).
Polish: Zasiłek mieszkaniowy dla emerytów i rencistów (ustawa w sprawie zasiłku mieszkaniowego dla emerytów i rencistów, 571/2007);
Hungarian: Nyugdíjasok lakhatási támogatása (571/2007. sz. törvény a nyugdíjasok lakhatási támogatásáról).
Slovenian: Stanovanjski dodatek za upokojence (Zakon o stanovanjskem dodatku za upokojence, 571/2007);
Romanian: Indemnizație de locuință pentru pensionari (Legea 571/2007 privind indemnizația de locuință pentru pensionari).
Bulgarian: Помощи за жилищни разходи на пенсионери (Закон за помощите за жилищни разходи на пенсионери, 571/2007).
Estonian: Eluasemetoetus pensionäridele (pensionäride eluasemetoetuse seadus, 571/2007)
Latvian: Mājokļu pabalsts pensionāriem (Likums par mājokļa pabalstu pensionāriem, 571/2007);
Lithuanian: Būsto pašalpa pensininkams (Aktas dėl būsto pašalpos pensininkams 571/2007);
Maltese: Allowance ta’ akkomodazzjoni għall-pensjonanti (l-Att dwar l-allowance ta’ Akkomodazzjoni għall-pensjonanti, 571/2007);
English: Labour market support (Act on Unemployment Benefits 1290/2002);
French: Soutien du marché du travail (loi sur les indemnités de chômage 1290/2002).
German: Unterstützungsleistung des Arbeitsmarkts (Gesetz über die Arbeitslosenunterstützung, 1290/2002);
Spanish: Apoyo al mercado de trabajo (Ley del subsidio de desempleo, 1290/2002).
Italian: sostegno del mercato del lavoro (legge sull’indennità di disoccupazione 1290/2002);
Portuguese: Apoio do mercado de trabalho (Lei 1290/2002 relativa ao subsídio de desemprego);
Dutch: Werkgelegenheidsuitkering (Wet betreffende de werkloosheidsuitkeringen 1290/2002).
Danish: Arbejdsmarkedsydelse (lov om arbejdsløshedsydelser 1290/2002)
Swedish: Arbetsmarknadsstöd (lagen om utkomstskydd för arbetslösa 1290/2002).
Finnish: Työmarkkinatuki (työttömyysturvalaki 1290/2002).
Greek: επίδομα απασχόλησης (νόμος περί παροχών ανεργίας 1290/2002)·
Czech: Podpora trhu práce (zákon o dávkách v nezaměstnanosti, 1290/2002)
Slovak: Podpora trhu práce (zákon 1290/2002 o dávkach v nezamestnanosti).
Polish: Świadczenie wspierające wejście na rynek pracy (ustawa o zasiłkach dla bezrobotnych 1290/2002);
Hungarian: Munkaerő-piaci támogatás (1290/2002. sz. törvény a munkanélküli ellátásokról).
Slovenian: nadomestilo za primer brezposelnosti (Zakon o nadomestilih za primer brezposelnosti 1290/2002);
Romanian: Sprijinul acordat pe piața muncii (Legea 1290/2002 privind prestațiile de șomaj).
Bulgarian: Подкрепа на пазара на труда (Закон за помощи при безработица 1290/2002).
Estonian: Tööturutoetus (töötushüvitiste seadus 1290/2002)
Latvian: darba tirgus atbalsts (Likums par bezdarbnieka pabalstu, 1290/2002);
Lithuanian: Darbo rinkos rėmimas (Bedarbio išmokų aktas 1290/2002);
Maltese: Sostenn tas-suq tax-xogħol (l-Att dwar il-Benefiċċji tal-Qgħad 1290/2002);
English: Special assistance for immigrants (Act on Special Assistance for Immigrants, 1192/2002).
French: Assistance spéciale en faveur des immigrés (loi sur l’assistance spéciale en faveur des immigrés, 1192/2002).
German: Sonderbeihilfe für Zuwanderer (Gesetz über die Sonderbeihilfe für Zuwanderer, 1192/2002).
Spanish: Ayuda especial a los inmigrantes (Ley de ayuda especial a los inmigrantes, 1192/2002).
Italian: assistenza speciale a favore degli immigrati (legge sull’assistenza speciale a favore degli immigrati, 1192/2002).
Portuguese: Assistência especial aos imigrantes (Lei 1192/2002 relativa à assistência especial aos imigrantes).
Dutch: Bijzondere bijstand voor immigranten (Wet op de bijzondere bijstand voor immigranten, 1192/2002).
Danish: Særlig bistand til indvandrere (lov om særlig bistand til indvandrere 1192/2002).
Swedish: Särskilt stöd till invandrare (lagen om särskilt stöd till invandrare 1192/2002).
Finnish: Maahanmuuttajien erityistuki (laki maahanmuuttajan erityistuesta 1192/2002).
Greek: ειδική υποστήριξη για μετανάστες (νόμος περί ειδικής υποστήριξης για μετανάστες, 1192/2002).
Czech: Zvláštní pomoc přistěhovalcům (zákon o zvláštní pomoci přistěhovalcům, 1192/2002)
Slovak: Osobitná pomoc prisťahovalcom (zákon 1192/2002 o osobitnej pomoci prisťahovalcom).
Polish: Specjalna pomoc dla imigrantów (ustawa o specjalnej pomocy dla imigrantów, 1192/2002).
Hungarian: A bevándorlóknak nyújtott különleges támogatás (1192/2002. sz. törvény a bevándorlóknak nyújtott különleges támogatásról).
Slovenian: posebna pomoč za priseljence (Zakon o posebni pomoči za priseljence, 1192/2002).
Romanian: Ajutor special pentru imigranți (Legea 1192/2002 privind ajutorul special pentru imigranți).
Bulgarian: Специализирана помощ за имигранти (Закон за специализираната помощ за имигранти, 1192/2002).
Estonian: Eritoetus sisserändajatele (sisserändajate eritoetuse seadus, 1192/2002)
Latvian: īpašs pabalsts imigrantiem (Likums par īpašu pabalstu imigrantiem, 1192/2002).
Lithuanian: Speciali parama imigrantams (Aktas dėl specialios paramos imigrantams 1192/2002).
Maltese: Għajnuna speċjali lill-immigranti (l-Att dwar l-Għajnuna Speċjali lill-Immigranti, 1192/2002).
English: Housing supplements for persons receiving a pension (Law 2001:761);
French: Allocation de logement versée aux retraités (loi 2001: 761).
German: Wohngeld für Rentner (Gesetz 2001:761);
Spanish: Complemento de vivienda para los titulares de una pensión (Ley 2001:761).
Italian: Supplemento abitativo per i pensionati (legge 2001/761);
Portuguese: Subsídio de habitação para reformados (Lei 761/2001);
Dutch: Huisvestingstoeslag voor gepensioneerden (Wet van 2001:761).
Danish: Boligstøtte til pensionister (lov 2001: 761)
Swedish: Bostadstillägg till pensionärer (lag 2001:761).
Finnish: Eläkkeensaajien asumislisä (laki 2001:761).
Greek: Επίδομα στέγασης που καταβάλλεται στους συνταξιούχους (νόμος 2001:761)·
Czech: Příspěvky na bydlení pro osoby pobírající důchod (zákon 2001:761)
Slovak: Príspevky na bývanie osobám, ktoré poberajú dôchodok (zákon 2001:761).
Polish: Dodatki mieszkaniowe dla osób otrzymujących emerytury lub renty (ustawa 2001:761);
Hungarian: Kiegészítő lakhatási támogatás nyugdíjban részesülő személyek számára (2001:761. sz. törvény).
Slovenian: Stanovanjski dodatek za prejemnike pokojnin (Zakon 2001:761);
Romanian: Ajutoare suplimentare de locuință pentru pensionari (Legea 2001:761).
Bulgarian: Добавки за жилищните разходи на лица, получаващи пенсия (Закон 2001:761).
Estonian: Eluasemetoetus pensionäridele (seadus 2001: 761)
Latvian: Piemaksas mājokļa uzturēšanai personām, kas saņem pensiju (Likums 2001:761);
Lithuanian: Būsto priedai pensiją gaunantiems asmenims (Įstatymas 2001:761);
Maltese: Supplimenti ta’ akkomodazzjoni għal persuni li jkunu qed jirċievu pensjoni (il-Liġi 2001: 761);