FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 100 g/m2, dyed
French: Tissus de coton, teints, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids ≤ 100 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 100 g, in Leinwandbindung, gefärbt
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso ≤ 100 g/m2, de ligamento tafetán, teñidos
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso ≤ 100 g/m2, ad armatura a tela, tinti
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso ≤ 100 g/m2, em ponto de tafetá, tintos
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van ≤ 100 g/m2, met platbinding, geverfd
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt ≤ 100 g pr. m2, farvet
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande ≤ 100 g/m2, färgade
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino ≤ 100 g/m2, värjätyt
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. ≤ 100 g, απλής ύφανσης, βαμμένα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti ne vyšší než 100 g/m2, barvené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou ≤ 100 g/m2; farbené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, barwione
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és legfeljebb 100 g/m2 tömegben, festett
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase do vključno 100 g/m2, barvane
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 100 g/m2, vopsite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, непревишаващо 100 g/m2, обагрени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega kuni 100 g/m2, värvitud
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 100 g/m2, krāsoti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g, dažyti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu <= 100 g/m2, miżbugħa
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 100 g to 220 g/m2, dyed
French: Tissus de coton, teints, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 100 g/m2 mais ≤ 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 100 g bis 200 g, in Leinwandbindung, gefärbt
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, teñidos
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 100 g/m2, ma ≤ 200 g/m2, ad armatura a tela, tinti
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 100 g/m2 mas não > 200 g/m2, em ponto de tafetá, tintos
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 100 g/m2, doch ≤ 200 g/m2, met platbinding, geverfd
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 100 g pr. m2, men ≤ 200 g pr. m2, farvet
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 100 g/m2 men ≤ 200 g/m2, färgade
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 100 g/m2 mutta ≤ 220 g/m2, värjätyt
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 100 g έως 200 g, απλής ύφανσης, βαμμένα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, ne však vyšší než 220 g/m2, barvené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 100 g až 220 g/m2; farbené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 100 g do 220 g/m2, barwione
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 100 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 200 g/m2 tömegben, festett
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 100 do vključno 200 g/m2, barvane
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m2, dar de maximum 220 g/m2, vopsite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 100 g/m2, но непревишаващо 200 g/m2, обагрени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 100 g/m2, kuid mitte üle 220 g/m2, värvitud
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2, bet ne vairāk kā 220 g/m2, krāsoti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 100 g, bet ne didesnė kaip 200 g, dažyti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 100 g sa 220 g/m2, miżbugħa
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing ≤ 100 g/m2, printed
French: Tissus de coton, imprimés, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids ≤ 100 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 100 g, in Leinwandbindung, bedruckt
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso ≤ 100 g/m2, de ligamento tafetán, estampados
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso ≤ 100 g/m2, ad armatura a tela, stampati
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso ≤ 100 g/m2, em ponto de tafetá, estampados
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van ≤ 100 g/m2, met platbinding, bedrukt
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt ≤ 100 g pr. m2, trykt
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande ≤ 100 g/m2, tryckta
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino ≤ 100 g/m2, painetut
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. ≤ 100 g, απλής ύφανσης, τυπωτά
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti ne vyšší než 100 g/m2, potištěné
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou ≤ 100 g/m2; potlačené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, zadrukowane
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és legfeljebb 100 g/m2 tömegben, nyomott
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase do vključno 100 g/m2, tiskane
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 100 g/m2, imprimate
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, непревишаващо 100 g/m2, печатани
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega kuni 100 g/m2, trükitud
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 100 g/m2, apdrukāti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g, marginti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu <= 100 g/m2, stampati
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 100 g to 200 g/m2, printed
French: Tissus de coton, imprimés, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 100 g/m2 mais ≤ 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 100 g bis 200 g, in Leinwandbindung, bedruckt
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, estampados
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 100 g/m2, ma ≤ 200 g/m2, ad armatura a tela, stampati
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 100 g/m2 mas não > 200 g/m2, em ponto de tafetá, estampados
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 100, doch ≤ 200 g/m2, met platbinding, bedrukt
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 100 g pr. m2, men ≤ 200 g pr. m2, trykt
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 100 g/m2 men ≤ 200 g/m2, tryckta
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 100 g/m2 mutta ≤ 200 g/m2, painetut
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 100 g έως 200 g, απλής ύφανσης, τυπωτά
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, ne však vyšší než 200 g/m2, potištěné
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 100 g až 200 g/m2; potlačené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 100 g do 200 g/m2, zadrukowane
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 100 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 200 g/m2 tömegben, nyomott
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 100 do vključno 200 g/m2, tiskane
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 100 g/m2, dar de maximum 200 g/m2, imprimate
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 100 g/m2, но непревишаващо 200 g/m2, печатани
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85% massist, pindtihedusega üle 100 g/m2, kuid mitte üle 200 g/m2, trükitud
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2, bet ne vairāk kā 200 g/m2, apdrukāti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 100 g, bet ne didesnė kaip 200 g, marginti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 100 g sa 200 g/m2, stampati
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, unbleached
French: Tissus de coton, écrus, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, in Leinwandbindung, roh
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, de ligamento tafetán, crudos
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 200 g/m2, ad armatura a tela, greggi
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 200 g/m2, em ponto de tafetá, crus
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 200 g/m2, met platbinding, ongebleekt
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 200 g pr. m2, ubleget
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 200 g/m2, oblekta
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 200 g/m2, valkaisemattomat
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 200 g, απλής ύφανσης, αλεύκαστα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2, nebělené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2; nebielené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, niebielone
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 200 g/m2-t meghaladó tömegben, fehérítetlen
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, nebeljene
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m2, nealbite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 200 g/m2, неизбелени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2, pleegitamata
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2, nebalināti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, nebalinti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, bleached
French: Tissus de coton, blanchis, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, in Leinwandbindung, gebleicht
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, de ligamento tafetán, blanqueados
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 200 g/m2, ad armatura a tela, imbianchiti
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 200 g/m2, em ponto de tafetá, branqueados
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 200 g/m2, met platbinding, gebleekt
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 200 g pr. m2, bleget
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 200 g/m2, blekta
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 200 g/m2, valkaistut
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 200 g, απλής ύφανσης, λευκασμένα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2, bělené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2; bielené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, bielone
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 200 g/m2-t meghaladó tömegben, fehérített
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, beljene
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m2, albite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 200 g/m2, избелени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85% massist, pindtihedusega üle 200 g/m2, pleegitatud
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2, balināti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, balinti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, ibbliċjati
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, dyed
French: Tissus de coton, teints, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, in Leinwandbindung, gefärbt
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, de ligamento tafetán, teñidos
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 200 g/m2, ad armatura a tela, tinti
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 200 g/m2, em ponto de tafetá, tintos
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 200 g/m2, met platbinding, geverfd
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 200 g pr. m2, farvet
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 200 g/m2, färgade
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 200 g/m2, värjätyt
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 200 g, απλής ύφανσης, βαμμένα
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2, barvené
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2; farbené
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, barwione
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 200 g/m2-t meghaladó tömegben, festett
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, barvane
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m2, vopsite
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 200 g/m2, обагрени
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2, värvitud
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2, krāsoti
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, dažyti
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, miżbugħa
English: Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, à armure toile, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, in Leinwandbindung, buntgewebt
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, de ligamento tafetán, fabricados con hilos de distintos colores
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 200 g/m2, ad armatura a tela, di filati di diversi colori
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 200 g/m2, em ponto de tafetá, de fios de diversas cores
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 200 g/m2, met platbinding, van verschillend gekleurd garen
Danish: Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 200 g pr. m2, fremstillet af garn af forskellige farver
Swedish: Vävnader av bomull med tvåskaftsbindning, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 200 g/m2, av olikfärgade garner
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 200 g/m2, erivärisistä langoista tehdyt
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 200 g, απλής ύφανσης, από νήματα διαφόρων χρωμάτων
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, v plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2, z různobarevných nití
Slovak: Plátenné bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2; vyrobené z rôznofarebných priadzí
Polish: Tkaniny bawełniane, o splocie płóciennym, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, z przędzy o różnych barwach
Hungarian: Vászonkötésű pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 200 g/m2-t meghaladó tömegben, különböző színű fonalakból
Slovenian: Bombažne tkanine v platnovi vezavi, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, iz prej različnih barv
Romanian: Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori
Bulgarian: Памучни тъкани със сплитка лито, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 200 g/m2, от прежди с различни цветове
Estonian: Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2, kirjukoeline
Latvian: Austi vienkārši kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām
Lithuanian: Drobinio pynimo medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, iš įvairių spalvų verpalų
Maltese: Tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti