English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
French: Pellicules photographiques sensibilisées, non impressionnées, perforées, en rouleaux, d'une largeur ≤ 16 mm, pour la photographie en monochrome (sauf en papier, en carton ou en matières textiles)
German: Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, gelocht, für einfarbige Aufnahmen, mit einer Breite von <= 16 mm (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen)
Spanish: Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, perforadas, para fotografía en blanco y negro, de anchura ≤ 16 mm (exc. de papel, de cartón o de textiles)
Italian: Pellicole fotografiche sensibilizzate, in rotoli, non impressionate, perforate, per la fotografia in bianco e nero, di larghezza ≤ 16 mm (escl. di carta, cartone o tessili)
Portuguese: Filmes fotográficos sensibilizados, em rolos, não impressionados, perfurados, para fotografia monocromática, de largura ≤ 16 mm (expt. de papel, cartão ou têxteis)
Dutch: fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht, op rollen, geperforeerd, voor monochrome opname, met een breedte van ≤ 16 mm (m.u.v. die van papier, van karton of van textiel)
Danish: Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, perforerede, ikke til farveoptagelser, af bredde ≤ 16 mm (undtagen af papir, pap eller tekstilstof)
Swedish: Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, med hål för frammatning, avsedd för enfärgadfotografering, med en bredd av ≤ 16 mm (exkl. av papper, papp eller textilvara)
Finnish: Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, mustavalkokuvausta varten, leveys ≤ 16 mm (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, διάτρητες, για μονόχρωμες φωτογραφίες, πλάτους ≤ 16 mm (εκτός εκείνων από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικές ύλες)
Czech: Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, perforované, pro černobílou fotografii, o šířce nepřesahující 16 mm (kromě filmů z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií)
Slovak: Fotografické filmy, citlivé, vo zvitkoch, neexponované, perforované, na monochromatickú fotografiu, so šírkou ≤ 16 mm (okrem tých, ktoré sú z papiera, lepenky alebo textílií)
Polish: Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z perforacją, do fotografii jednobarwnej, o szerokości ≤ 16 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów)
Hungarian: Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, nem színes fényképezéshez, legfeljebb 16 mm szélességben (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Slovenian: Fotografski filmi v zvitkih, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, perforirani, za enobarvno fotografijo, široki do vključno 16 mm (razen filmov iz papirja, kartona ali tekstila)
Romanian: Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii monocrome, cu o lățime de maximum 16 mm (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile)
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула, перфорирани, за монохромна фотография, с широчина 16 mm или по-малко (с изключение на тези от хартия, картон или текстил)
Estonian: Valgustamata valgustundlikud perforeeritud fotofilmid rullides, laiusega kuni 16 mm, mustvalgefotograafia tarbeks (monokromaatsed) (v.a paberist, papist ja tekstiilmaterjalidest)
Latvian: Gaismjutīgas neeksponētas fotofilmas ruļļos, perforētas, melnbaltām fotogrāfijām, ne platākas par 16 mm (izņemot papīru, kartonu vai tekstilmateriālus)
Lithuanian: Ritinėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, perforuotosios, monochrominės fotografijos, kurių plotis ne didesnis kaip 16 mm (išskyrus pagamintas iš popieriaus, kartono ar tekstilės medžiagų)
Maltese: Films fotografiċi, sensitizzati, f’rollijiet, mhux esposti, bil-perforazzjonijiet, għall-fotografija tal-monokromju, wisa’ <=16 mm (minbarra tal-karti, kartun jew tessuti)