FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Closed loop pollution control systems for factories
French: Systèmes de contrôle de la pollution en boucle fermée pour les usines
German: Geschlossene Kreislaufsysteme zur Emissionsminderung für Fabrikanlagen
Spanish: Sistemas de control de la contaminación por circuito cerrado para fábricas
Italian: Sistemi di controllo dell’inquinamento a circuito chiuso destinati alle fabbriche
Portuguese: Sistemas de circuito fechado de controlo da poluição para fábricas
Dutch: Antivervuilingssystemen met gesloten circuit voor fabrieken
Danish: Closed loop-forureningskontrolsystemer til fabrikker
Swedish: Föroreningsbegränsande slutna system för fabriker
Finnish: Suljettuun kiertoon perustuvat saastumista ehkäisevät järjestelmät tehtaille
Greek: Κλειστά συστήματα ελέγχου βιομηχανικής ρύπανσης για εργοστάσια
Czech: Systémy uzavřené smyčky pro kontrolu emisí pro továrny
Slovak: Uzavreté systémy na reguláciu znečisťovania pre továrne
Polish: Systemy kontroli skażeń zamkniętych obiegów dla zakładów
Hungarian: Zárt hatásláncú szennyezéscsökkentő rendszerek
Slovenian: Sistemi za nadzor onesnaževanja z zaprto zanko za tovarne
Romanian: Sisteme în buclă închisă pentru controlul poluării pentru fabrici
Bulgarian: Затворени системи за контрол върху замърсяването от заводи
Estonian: Tagasisideahelaga saastekontrolliseadmed tehastele
Latvian: Rūpnīcām paredzētās slēgtās ķēdes piesārņojuma kontroles sistēmas
Lithuanian: Gamykloms skirtos užkarojo ciklo taršos kontrolės sistemos
Maltese: Sistemi ta’ kontroll b’ċirkwit magħluq tat-tniġġis għall-fabbriki
English: Recycling services
French: Services de recyclage
German: Recyclingdienste
Spanish: Servicios de reciclado
Italian: Servizi di riciclaggio
Portuguese: Serviços de reciclagem
Dutch: Recyclage
Danish: Genanvendelsesvirksomhed
Swedish: Återvinning
Finnish: Kierrätyspalvelut
Greek: Ανακύκλωση
Czech: Služby týkající se recyklace
Slovak: Recyklačné služby
Polish: Usługi w zakresie recyklingu
Hungarian: Nyersanyag visszanyerése hulladékból
Slovenian: Storitve recikliranja
Romanian: Servicii de reciclare
Bulgarian: Рециклиране
Estonian: Ümbertöötlusteenused
Latvian: Atkritumu pārstrādes pakalpojumi
Lithuanian: Antrinio perdirbimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ riċiklar
English: ALL INSURANCE AND INSURANCE RELATED SERVICES
French: SERVICES D’ASSURANCE ET SERVICES CONNEXES
German: ALLE VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN UND VERSICHERUNGSBEZOGENEN DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: TODOS LOS SERVICIOS DE SEGUROS Y RELACIONADOS CON LOS SEGUROS
Italian: TUTTI I SERVIZI ASSICURATIVI E CONNESSI
Portuguese: TODOS OS SERVIÇOS DE SEGUROS E CONEXOS
Dutch: ALLE VERZEKERINGEN EN AANVERWANTE DIENSTEN
Danish: FORSIKRING OG FORSIKRINGSRELATEREDE TJENESTEYDELSER
Swedish: FÖRSÄKRING OCH FÖRSÄKRINGSRELATERADE TJÄNSTER
Finnish: KAIKKI VAKUUTUSTOIMINTA JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT
Greek: ΟΛΕΣ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: VEŠKERÉ POJIŠŤOVACÍ SLUŽBY A SLUŽBY VZTAHUJÍCÍ SE K POJIŠTĚNÍ
Slovak: VŠETKY POISŤOVACIE SLUŽBY A SLUŽBY SÚVISIACE S POISTENÍM
Polish: WSZYSTKIE USŁUGI UBEZPIECZENIOWE I POKREWNE
Hungarian: VALAMENNYI BIZTOSÍTÁSI ÉS BIZTOSÍTÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: VSE ZAVAROVALNIŠKE IN Z ZAVAROVANJEM POVEZANE STORITVE
Romanian: SERVICII DE ASIGURARE ȘI SERVICII CONEXE
Bulgarian: ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ УСЛУГИ
Estonian: KÕIK KINDLUSTUSTEENUSED JA KINDLUSTUSEGA SEOTUD TEENUSED
Latvian: VISI APDROŠINĀŠANAS UN AR TO SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Lithuanian: DRAUDIMAS IR SU DRAUDIMU SUSIJUSIOS PASLAUGOS
Maltese: KULL ASSIGURAZZJONI U SERVIZZI RELATATI MA’ ASSIGURAZZJONI
English: Life, accident and health insurance services
French: Services d’assurance vie, accident et santé
German: Lebens-, Unfall- und Krankenversicherungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de seguro de vida, accidente y enfermedad
Italian: Servizi di assicurazione vita, infortuni, malattie
Portuguese: Serviços de seguro de vida, acidente e saúde
Dutch: Levensverzekeringen, ongevallen- en ziektekostenverzekeringen
Danish: Livs-, ulykkes- og sygeforsikring
Swedish: Livförsäkring, olycksfallsförsäkring och sjukförsäkring
Finnish: Henki-, tapaturma- ja sairausvakuutuspalvelut
Greek: Ασφάλειες ζωής, ατυχήματος και ασθένειας
Czech: Služby týkající se životního, úrazového a nemocenského pojištění
Slovak: Služby týkajúce sa životného, úrazového a zdravotného poistenia
Polish: Usługi ubezpieczeń na życie, ubezpieczenia wypadkowego i zdrowotnego
Hungarian: Élet-, baleset- és egészségbiztosítás
Slovenian: Življenjsko, nezgodno in zdravstveno zavarovanje
Romanian: Servicii de asigurări de viață, de sănătate și pentru accidente
Bulgarian: Животозастраховане, застраховане срещу злополука и заболяване
Estonian: elukindlustus-, õnnetusjuhtumikindlustus- ja tervisekindlustusteenused
Latvian: Dzīvības apdrošināšanas pakalpojumi, apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem un veselības apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Gyvybės draudimo, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni tal-ħajja, il-mewt u s-saħħa
English: Non-life insurance services
French: Services d’assurance non-vie
German: Sachversicherungsdienstleistungen
Spanish: Servicios de seguros distintos de los de vida
Italian: Servizi di assicurazione danni
Portuguese: Serviços de seguros não vida
Dutch: Schadeverzekeringen
Danish: Anden forsikring end livsforsikring
Swedish: Skadeförsäkring
Finnish: Vahinkovakuutuspalvelut
Greek: Ασφάλειες ζημιών
Czech: Služby neživotního pojištění
Slovak: Služby neživotného poistenia
Polish: Usługi ubezpieczeniowe inne niż ubezpieczenia na życie
Hungarian: Nem életbiztosítás típusú biztosítások
Slovenian: Neživljenjska zavarovanja
Romanian: Servicii de asigurare, altele decât cele de viață
Bulgarian: Услуги, различни от животозастраховането
Estonian: Kahjukindlustusteenused
Latvian: Nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi
Lithuanian: Ne gyvybės draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ assigurazzjoni mhux tal-ħajja
English: Unbound, except the insurance of risks relating to:
French: Non consolidé, à l’exception de l’assurances des risques liés:
German: Ungebunden, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf:
Spanish: Sin consolidar, excepto para el seguro de riesgos relacionados con:
Italian: Nessun impegno, esclusa l’assicurazione contro rischi riguardanti:
Portuguese: Não consolidado, exceto os seguros contra riscos em relação a:
Dutch: Niet geconsolideerd, behalve voor verzekering van risico’s in verband met:
Danish: Ubundet, undtagen forsikring af risici i forbindelse med:
Swedish: Obundet, utom för försäkring av risker rörande:
Finnish: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia riskejä koskevia vakuutuksia:
Greek: Χωρίς περιορισμούς, εκτός από τις ασφάλειες έναντι κινδύνων που αφορούν:
Czech: Bez závazků, s výjimkou pojištění rizika souvisejícího s:
Slovak: Neviazané, okrem poistenia rizík súvisiacich s:
Polish: Bez ograniczeń, z wyjątkiem ubezpieczeń od ryzyka odnoszącego się do:
Hungarian: Nincs korlátozás, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását:
Slovenian: Brez obvez, razen za zavarovanje tveganj v zvezi z:
Romanian: Neconsolidat, cu excepția asigurării riscurilor legate de:
Bulgarian: Нелиберализирани, с изключение на тези за застраховки срещу рискове, свързани със:
Estonian: Piirangud lubatud, v.a järgmiste riskide kindlustamine:
Latvian: Saistību nav, izņemot tādu risku apdrošināšanu, kas attiecas uz:
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus rizikos draudimą, susijusį su:
Maltese: Mhux marbut, għajr l-assigurazzjoni tar-riskji relatati ma’:
English: goods in international transit.
French: marchandises en transit international.
German: Güter im internationalen Transitverkehr.
Spanish: mercancías en tránsito internacional.
Italian: le merci in transito internazionale.
Portuguese: mercadorias em trânsito internacional.
Dutch: goederen in het internationale douanevervoer.
Danish: varer i international transit.
Swedish: gods i internationell transittrafik.
Finnish: kansainvälinen kauttakulkutavara.
Greek: τα εμπορεύματα σε καθεστώς διεθνούς διαμετακόμισης.
Czech: se zbožím v mezinárodním tranzitu.
Slovak: tovar v medzinárodnom tranzite.
Polish: towary w tranzycie międzynarodowym.
Hungarian: nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk.
Slovenian: blagom v mednarodnem tranzitu.
Romanian: produsele în tranzit internațional.
Bulgarian: стоките, превозвани в режим международен транзит.
Estonian: rahvusvahelises transiidis olevad kaubad.
Latvian: precēm starptautiskajā tranzītā.
Lithuanian: tarptautiniu tranzitu vežamoms prekėms.
Maltese: oġġetti fi transitu internazzjonali.
English: Reinsurance and retrocession
French: Réassurance et rétrocession
German: Rückversicherung und Folgerückversicherung
Spanish: Reaseguro y retrocesión
Italian: Riassicurazione e retrocessione
Portuguese: Resseguro e retrocessão
Dutch: Herverzekering en retrocessie
Danish: Genforsikring og retrocession
Swedish: Återförsäkring samt återförsäkring av återförsäkring
Finnish: Jälleen- ja edelleenvakuutus
Greek: Αντασφάλιση και επανεκχώρηση
Czech: Zajištění a retrocese
Slovak: Zaistenie a retrocesia
Polish: Reasekuracja i retrocesja
Hungarian: Viszontbiztosítás és visszaengedményezés
Slovenian: Pozavarovanje in retrocesija
Romanian: Servicii de reasigurare și retrocesiune
Bulgarian: Презастраховане и ретроцесия
Estonian: Edasikindlustus ja retrotsessioon
Latvian: Pārapdrošināšana un retrocesija
Lithuanian: Perdraudimas ir retrocesija
Maltese: Ri-assigurazzjoni u retroċessjoni
English: Services auxiliary to insurance (brokering and agency services)
French: Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage)
German: Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur)
Spanish: Servicios auxiliares de seguros (corredores, agencias)
Italian: Servizi accessori del settore assicurativo (attività di broker e agenzie)
Portuguese: Serviços auxiliares de seguros (corretores, agências)
Dutch: Ondersteunende diensten in de verzekeringssector (makelaars, agenten)
Danish: Tjenesteydelser i tilknytning til forsikring (formidling, agenturer)
Swedish: Tjänster med anknytning till försäkring (förmedling, agenturer)
Finnish: Vakuutusten liitännäispalvelut (välitys- ja asiamiestoiminta)
Greek: Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες (μεσιτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες αντιπροσώπου)
Czech: Pomocné pojišťovatelské služby (makléřství, agentury)
Slovak: Pomocné služby súvisiace s poistením (maklérstvo, agentúra)
Polish: Usługi pomocnicze związane z ubezpieczeniami (łącznie z usługami pośrednictwa w zakresie ubezpieczeń)
Hungarian: Kiegészítő biztosítási szolgáltatások (alkuszi, ügynöki tevékenység)
Slovenian: Pomožne zavarovalniške storitve (posredništvo, agencija)
Romanian: Servicii auxiliare de asigurare (inclusiv brokeraj și servicii de agenturare)
Bulgarian: Спомагателни застрахователни услуги (брокерство и агентство)
Estonian: Kindlustuse lisateenused (vahendamine ja esindamine)
Latvian: Apdrošināšanas palīgpakalpojumi (brokeru un aģentu pakalpojumi)
Lithuanian: Pagalbinės draudimo paslaugos (draudimo brokerių ir agentų paslaugos)
Maltese: Servizzi Awżiljarji għall-Assigurazzjoni (servizzi ta’ senserija u aġenzija)
English: (CPC 8140 except actuarial services)
French: (CPC 8140, à l’exception des services actuariels)
German: (CPC 8140 außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik)
Spanish: (CCP 8140, excepto servicios actuariales)
Italian: (CPC 8140 tranne servizi attuariali)
Portuguese: (CPC 8140 exceto serviços atuariais)
Dutch: (CPC 8140 behalve actuariële diensten)
Danish: (CPC 8140 undtagen aktuarvirksomhed)
Swedish: (CPC 8140 utom aktuarietjänster)
Finnish: (CPC 8140 pl. aktuaaripalvelut)
Greek: (ΚΠΤ 8140 εκτός των υπηρεσιών αναλογιστή)
Czech: (CPC 8140, kromě služeb pojistných matematiků)
Slovak: (CPC 8140 okrem služieb aktuárov)
Polish: (CPC 8140 z wyjątkiem usług aktuarialnych)
Hungarian: (CPC 8140 kivéve a biztosításmatematikai szolgáltatásokat)
Slovenian: (CPC 8140, razen aktuarskih storitev)
Romanian: (CPC 8140, cu excepția serviciilor actuariale)
Bulgarian: (CPC 8140 с изключение на актюерските услуги)
Estonian: (CPC 8140, v.a aktuaari teenused)
Latvian: (CPC 8140, izņemot aktuāra pakalpojumus)
Lithuanian: (CPC 8140, išskyrus draudimo apskaičiavimų paslaugas)
Maltese: (CPC 8140 għajr servizzi attwarjali)
English: Actuarial services
French: Services actuariels
German: Dienstleistungen der Versicherungsmathematik
Spanish: Servicios actuariales
Italian: Servizi attuariali
Portuguese: Serviços atuariais
Dutch: Actuariële diensten
Danish: Aktuarvirksomhed
Swedish: Aktuarietjänster
Finnish: Aktuaaripalvelut
Greek: Αναλογιστικές υπηρεσίες
Czech: Služby pojistných matematiků
Slovak: Služby aktuára
Polish: Usługi aktuarialne
Hungarian: Biztosításmatematikai szolgáltatások
Slovenian: Aktuarske storitve
Romanian: Servicii actuariale
Bulgarian: Актюерски услуги
Estonian: Aktuaari teenused
Latvian: Aktuāra pakalpojumi
Lithuanian: Draudimo apskaičiavimų paslaugos
Maltese: Servizzi Attwarjali
English: Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services
French: Services de conseil, d’actuariat, d’évaluation de risques et de règlement de sinistres
German: Dienstleistungen der Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung
Spanish: Servicios de consultores, actuariales, evaluación de riesgos y liquidación de siniestros
Italian: Servizi di consulenza, servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liquidazione sinistri
Portuguese: Serviços de consultoria, cálculo atuarial, avaliação de riscos e regularização de sinistros
Dutch: Advies, actuariaat, risicobeoordeling en regeling van schade-eisen
Danish: Rådgivning, aktuarvirksomhed, risikovurdering og skadesgodtgørelse
Swedish: Rådgivning, aktuarietjänster, riskbedömning och skadereglering
Finnish: Neuvonta-, aktuaari-, riskinarviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες συμβούλων, αναλογιστών, εκτιμητών κινδύνου και διακανονισμού αποζημιώσεων
Czech: Služby v oblasti poradenství, pojistné matematiky, ocenění rizik a řešení pojistných nároků
Slovak: Poradenské služby, služby aktuára, hodnotenia rizika a služby spojené s likvidáciou poistných nárokov
Polish: Doradztwo ubezpieczeniowe, usługi aktuarialne, ocena ryzyka oraz usługi realizacji roszczeń
Hungarian: Szaktanácsadás, biztosításmatematikai szolgáltatások, kockázatértékelés és kárrendezés
Slovenian: Svetovanje, aktuarske storitve, ocenjevanje tveganja in likvidacija škod
Romanian: Servicii de consultanță, actuariale, de evaluare a riscurilor și de soluționare a cererilor de despăgubire
Bulgarian: Консултации, актюерски услуги, оценка на риска и уреждане на искове
Estonian: Konsultatsiooni-, aktuaari-, riskihindamis- ja nõuete rahuldamise teenused
Latvian: Konsultāciju, aktuāra, risku novērtēšanas un pretenziju izskatīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Konsultavimas, draudimo apskaičiavimų paslaugos, rizikos vertinimas ir žalos atlyginimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ konsulenza, attwarjali, valutazzjoni tar-riskji u solvien ta’ klejms
English: BANKING AND OTHER FINANCIAL SERVICES (excluding insurance)
French: SERVICES BANCAIRES ET AUTRES SERVICES FINANCIERS (à l’exclusion de l’assurance)
German: BANK- UND SONSTIGE FINANZDIENSTLEISTUNGEN (ausgenommen Versicherungsdienstleistunen)
Spanish: SERVICIOS BANCARIOS Y OTROS SERVICIOS FINANCIEROS (excluidos los seguros)
Italian: SERVIZI BANCARI E ALTRI SERVIZI FINANZIARI (esclusa l’assicurazione)
Portuguese: SERVIÇOS BANCÁRIOS E OUTROS SERVIÇOS FINANCEIROS (excluindo seguros)
Dutch: BANKDIENSTEN EN ANDERE FINANCIËLE DIENSTEN (behalve verzekeringen)
Danish: BANKVIRKSOMHED OG ANDRE FINANSIELLE TJENESTEYDELSER (eksklusive forsikring)
Swedish: BANKVERKSAMHET OCH ANDRA FINANSIELLA TJÄNSTER (utom försäkring)
Finnish: PANKKI- JA MUUT RAHOITUSPALVELUT (pl. vakuutuspalvelut)
Greek: ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (εκτός από τον ασφαλιστικό τομέα)
Czech: BANKOVNÍ A JINÉ FINANČNÍ SLUŽBY (kromě pojištění)
Slovak: BANKOVÉ SLUŽBY A INÉ FINANČNÉ SLUŽBY (okrem poistenia)
Polish: USŁUGI BANKOWE I POZOSTAŁE USŁUGI FINANSOWE (z wyłączeniem ubezpieczeń):
Hungarian: BANKI ÉS EGYÉB PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK (a biztosítás kivételével)
Slovenian: BANČNE IN DRUGE FINANČNE STORITVE (razen zavarovanja)
Romanian: SERVICII BANCARE ȘI ALTE SERVICII FINANCIARE (cu excepția asigurărilor)
Bulgarian: БАНКОВИ УСЛУГИ И ДРУГИ ФИНАНСОВИ УСЛУГИ (с изключение на застрахователни услуги)
Estonian: PANGANDUS- JA MUUD FINANTSTEENUSED (v. a kindlustus)
Latvian: BANKU UN CITI FINANŠU PAKALPOJUMI (izņemot apdrošināšanu)
Lithuanian: BANKININKYSTĖS IR KITOS FINANSINĖS PASLAUGOS (išskyrus draudimą)
Maltese: SERVIZZI BANKARJI SERVIZZI FINANZJARJI OĦRAJN (Għajr assigurazzjoni)
English: Acceptance of deposits and other repayable funds from the public
French: Acceptation de dépôts et d’autres fonds remboursables du public
German: Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden
Spanish: Aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables por el público
Italian: Accettazione dal pubblico di depositi e altri fondi rimborsabili
Portuguese: Aceitação de depósitos e outros fundos reembolsáveis
Dutch: Aanvaarding van deposito’s en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek
Danish: Modtagelse af indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden
Swedish: Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga medel från allmänheten
Finnish: Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanotto yleisöltä
Greek: Αποδοχή καταθέσεων και άλλων ανταποδόσιμων ποσών από το κοινό
Czech: Příjem vkladů a jiných splatných finančních prostředků od veřejnosti
Slovak: Prijímanie vkladov a ostatných splatných finančných prostriedkov od verejnosti
Polish: Przyjmowanie od ludności depozytów i innych funduszy podlegających zwrotowi
Hungarian: Lakossági betét és más visszafizetendő pénzeszközök gyűjtése
Slovenian: Sprejemanje depozitov in drugih vračljivih sredstev od občanov
Romanian: Acceptarea de depozite și alte fonduri rambursabile de la public
Bulgarian: Приемане на депозити и други подлежащи на изплащане суми от гражданите
Estonian: Deposiitide ja teiste tagasimakstavate summade vastuvõtmine avalikkuselt
Latvian: Noguldījumu un citu atmaksājamu naudas līdzekļu pieņemšana no iedzīvotājiem
Lithuanian: Indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimas iš gyventojų
Maltese: Aċċettazzjoni ta’ depożiti u fondi oħrajn ripagabbli mill-pubbliku
English: Lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions
French: Prêts de toutes natures, à savoir, entre autres, le crédit à la consommation, le crédit hypothécaire, l’affacturage et le financement d’opérations commerciales
German: Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften
Spanish: Préstamos de todo tipo, incluidos préstamos personales, préstamos hipotecarios, las actividades de factoring y financiación de transacciones comerciales
Italian: Prestiti di qualsiasi tipo, ivi compresi crediti al consumo, crediti ipotecari, factoring e finanziamenti di operazioni commerciali
Portuguese: Empréstimos de todos os tipos, nomeadamente crédito ao consumo, hipotecário, factoring e financiamento de transações comerciais
Dutch: Alle soorten leningen, waaronder consumentenkrediet en hypotheken, factoring en financiering van commerciële transacties
Danish: Alle former for udlån, herunder forbrugerkredit, hypotekkredit, factoring og finansiering af kommercielle transaktioner
Swedish: Utlåning av allt slag, bl.a. konsumentkredit, inteckningskredit, factoring och finansiering av kommersiella transaktioner
Finnish: Kaikenlainen lainaustoiminta, muun muassa kulutusluotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoiminnan rahoitus
Greek: Δάνεια κάθε είδους, μεταξύ άλλων καταναλωτική πίστη, ενυπόθηκα δάνεια, ανάληψη απαιτήσεων τρίτων και χρηματοδότηση εμπορικών συναλλαγών
Czech: Půjčky všech druhů, včetně mimo jiné spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí
Slovak: Pôžičky všetkých druhov vrátane okrem iného spotrebných úverov, hypotekárnych úverov, faktoringu a financovania obchodných transakcií
Polish: Udzielanie wszelkiego rodzaju pożyczek, włącznie z kredytami konsumpcyjnymi, hipotecznymi, usługami faktoringowymi i finansowaniem transakcji handlowych
Hungarian: Mindenfajta hitelezés, beleértve többek között a fogyasztási hiteleket, jelzáloghitelt, hitelfaktorálást és a kereskedelmi ügyletek finanszírozását
Slovenian: Vse vrste posojil, med drugim potrošniška in hipotekarna posojila, faktoring ter financiranje gospodarskih poslov
Romanian: Împrumuturi de toate tipurile, inclusiv, inter alia, creditul de consum, creditul ipotecar, factoringul și finanțarea tranzacțiilor comerciale
Bulgarian: Предоставяне на заеми от всякакъв вид, включително и потребителски кредити, ипотечни кредити, факторинг и финансиране на търговски сделки
Estonian: Igasugune laenamine, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteegikrediit, faktooring ja kaubandustehingute finantseerimine
Latvian: Visu veidu kreditēšana, tostarp patēriņa kredīti, hipotekārie kredīti, faktūrkreditēšana un tirdzniecības darījumu finansēšana
Lithuanian: Visų rūšių paskolos, įskaitant, inter alia, vartojimo paskolas, hipotekines paskolas, faktoringą ir komercinių sandorių finansavimą
Maltese: Self ta’ kull tip inkuż inter alia kreditu għall-konsumaturi, kreditu b’ipoteka, fatturar u finanzjament ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali
English: Financial leasing
French: Leasing financier (location-vente)
German: Finanzleasing
Spanish: Arrendamiento financiero
Italian: Leasing finanziario
Portuguese: Locação financeira
Dutch: Financiële lease
Danish: Finansiel leasing
Swedish: Finansiell leasing
Finnish: Rahoitusleasing
Greek: Χρηματοδοτική μίσθωση
Czech: Finanční leasing
Slovak: Finančný lízing
Polish: Usługi leasingu finansowego
Hungarian: Pénzügyi lízing
Slovenian: Finančni najem
Romanian: Servicii de creditare pe bază de contract (leasing financiar)
Bulgarian: Финансов лизинг
Estonian: Finantsliising
Latvian: Finanšu noma
Lithuanian: Finansinė išperkamoji nuoma (lizingas)
Maltese: Leasing finanzjarju
English: All payment and money transmission services
French: Tous les services de paiement et de transmission de fonds
German: Sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen
Spanish: Todos los servicios de pago y transferencia monetaria
Italian: Tutti i servizi di pagamento e trasferimento di denaro
Portuguese: Todos os serviços de pagamento e de transferência de numerário
Dutch: Alle betalings- en geldovermakingsdiensten
Danish: Alle betalings- og pengeoverførselsvirksomheder
Finnish: Kaikki maksu- ja rahansiirtopalvelut
Greek: Κάθε είδους πληρωμή και μεταφορά χρημάτων
Czech: Všechny služby týkající se plateb a peněžních převodů
Slovak: Všetky služby týkajúce sa platieb a peňažných prevodov
Polish: Wszelkie usługi płatnicze i usługi transferu środków pieniężnych
Hungarian: Minden fizetési és pénzátutalási szolgáltatás
Slovenian: Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja
Romanian: Toate serviciile de plăți și transferuri monetare
Bulgarian: Всякакви услуги по плащания и прехвърляне на парични средства
Estonian: Kõik makse- ja rahaedastusteenused
Latvian: Visu veidu maksājumu un naudas pārsūtīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Visos mokėjimo ir pinigų pervedimo paslaugos
Maltese: Is-servizzi ta’ ħlas u ta’ trażmissjoni tal-flus kollha