FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Vice-Chair(s) shall automatically assume the duties of the Chair if the latter is not in a position to perform those duties.
French: Les vice-présidents remplacent d’office le président lorsque ce dernier n’est pas en mesure d’exercer ses fonctions.
German: Der/die stellvertretende(n) Vorsitz(e) tritt/treten automatisch an die Stelle des Vorsitzes, wenn dieser verhindert ist, seine Aufgaben zu erfüllen.
Spanish: El vicepresidente o los vicepresidentes asumirán automáticamente las funciones del Presidente cuando este no esté en condiciones de desempeñar dichas funciones.
Italian: Il(I) vicepresidente(i) assume(assumono) automaticamente le funzioni di presidente quando quest’ultimo non è in grado di esercitare tali funzioni.
Portuguese: O(s) Vice-Presidente(s) assume(em) automaticamente as funções do Presidente sempre que este não possa exercer essas funções.
Dutch: De vicevoorzitter(s) vervangt/vervangen automatisch de voorzitter als deze zijn of haar taken niet kan uitoefenen.
Danish: Næstformanden (eller næstformændene) påtager sig automatisk formandens opgaver, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden(a) ska automatiskt ersätta ordföranden om denne inte kan utföra sitt uppdrag.
Finnish: Varapuheenjohtaja hoitaa tai varapuheenjohtajat hoitavat puheenjohtajan tehtäviä ilman eri toimenpiteitä puheenjohtajan ollessa estyneenä.
Greek: Ο αντιπρόεδρος/οι αντιπρόεδροι αναλαμβάνει/-ουν αυτοδικαίως τα καθήκοντα του προέδρου, σε περίπτωση αδυναμίας του τελευταίου να ασκήσει τα καθήκοντά του.
Czech: Místopředseda či místopředsedové automaticky vykonávají povinnosti předsedy, pokud je tento nemůže plnit.
Slovak: Podpredseda (podpredsedovia) automaticky prevezme (prevezmú) povinnosti predsedu, ak predseda nemôže vykonávať svoje povinnosti.
Polish: Jeżeli przewodniczący nie może pełnić tych obowiązków, zastępuje go automatycznie wiceprzewodniczący.
Hungarian: Az elnökhelyettes hivatalból ellátja az elnök feladatait, ha az elnök nincs abban a helyzetben, hogy maga lássa el azokat.
Slovenian: Podpredsedniki avtomatično prevzamejo dolžnosti predsednika, če ta ni zmožen izvajati teh dolžnosti.
Estonian: Aseesimees/aseesimehed asendab/asendavad automaatselt esimeest, kui viimane ei saa kõnealuseid ülesandeid täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks(-i) automātiski aizvieto priekšsēdētāju, ja priekšsēdētājs nevar veikt šos pienākumus.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas (-ai) automatiškai ima vykdyti pirmininko pareigas, jei pirmininkas tų pareigų negali vykdyti.
English: The term of office of the Chair and of the Vice-Chair(s) shall be one year.
French: Le président et les vice-présidents ont un mandat d’une durée d’un an.
German: Die Amtszeit des Vorsitzes und des/der stellvertretenden Vorsitze(s) beträgt ein Jahr.
Spanish: Los mandatos de presidente y de vicepresidente tendrán una duración de un año.
Italian: Il mandato del presidente e del(dei) vicepresidente(i) ha una durata di un anno.
Portuguese: O mandato do Presidente e do(s) Vice-Presidente(s) é de um ano.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en de vicevoorzitters bedraagt één jaar.
Danish: Formandens og næstformandens (eller næstformændenes) mandatperiode er ét år.
Swedish: Ordföranden och vice ordföranden(a) ska utses för en mandatperiod på ett år.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tai varapuheenjohtajien toimikausi on yksi vuosi.
Greek: Η θητεία του προέδρου και του/των αντιπροέδρου/αντιπροέδρων έχει μονοετή διάρκεια.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy či místopředsedů je jeden rok.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu (podpredsedov) je jeden rok.
Polish: Kadencja przewodniczącego i wiceprzewodniczącego trwa jeden rok.
Hungarian: Az elnök és az alelnök(ök) megbízatása egy évre szól.
Slovenian: Mandat predsednika in podpredsednikov traja eno leto.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe/aseesimeeste ametiaja pikkus on üks aasta.
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka(-u) pilnvaru laiks ir viens gads.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo (-jų) kadencija yra vieneri metai.
English: Plenary meetings of the Board of Regulators shall be convened by its Chair and shall occur at least four times a year in ordinary session.
French: Les réunions plénières du conseil des régulateurs sont convoquées par la présidence et ont lieu au moins quatre fois par an en session ordinaire.
German: Plenarsitzungen des Regulierungsrats werden von seinem Vorsitz einberufen; jedes Jahr werden mindestens vier ordentliche Sitzungen abgehalten.
Spanish: El Presidente convocará reuniones plenarias del Consejo de Reguladores al menos cuatro veces al año en circunstancias de sesión ordinaria.
Italian: Le riunioni plenarie del comitato dei regolatori sono convocate dal presidente almeno quattro volte all’anno in sessione ordinaria.
Portuguese: As reuniões plenárias do Conselho de Reguladores são convocadas pelo Presidente e realizam-se pelo menos quatro vezes por ano em sessão ordinária.
Dutch: De plenaire vergadering van de raad van regelgevers wordt ten minste vier maal per jaar door de voorzitter in gewone zitting bijeengeroepen.
Danish: Formanden indkalder til repræsentantskabets plenarmøder, der finder sted mindst fire gange om året som ordinære møder.
Swedish: Ordföranden ska sammankalla tillsynsnämnden till plenarmöten och dessa ordinarie möten ska äga rum minst fyra gånger om året.
Finnish: Sääntelyneuvosto kokoontuu täysistuntokokouksiin puheenjohtajansa kutsusta vähintään neljä kertaa vuodessa säännönmukaiseen istuntoon.
Greek: Οι συνεδριάσεις ολομέλειας του ρυθμιστικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρό του και διεξάγονται τουλάχιστον τέσσερις φορές ετησίως σε τακτική συνεδρίαση.
Czech: Plenární zasedání Rady regulačních orgánů svolává předseda a jako řádná zasedání se konají alespoň čtyřikrát ročně.
Slovak: Plenárne zasadnutia rady regulačných orgánov zvoláva jej predseda a konajú sa najmenej štyrikrát za rok v rámci bežných zasadnutí.
Polish: Posiedzenia plenarne Rady Organów Regulacyjnych zwoływane są przez przewodniczącego i odbywają się co najmniej cztery razy w roku na sesjach zwyczajnych.
Hungarian: A szabályozói tanács üléseit az elnök hívja össze, és legalább évente négy alkalommal rendes ülésre kerül sor.
Slovenian: Plenarne seje odbora regulatorjev skliče predsednik in potekajo najmanj štirikrat letno kot redne seje.
Estonian: Reguleerivate asutuste nõukogu üldkoosolekud kutsub kokku selle esimees ja need toimuvad vähemalt neli korda aastas korralise koosolekuna.
Latvian: Regulatoru padomes plenārsēdes sasauc tās priekšsēdētājs, un regulāras apspriedes notiek vismaz četras reizes gadā.
Lithuanian: Plenarinius Reguliuotojų valdybos posėdžius šaukia jos pirmininkas, o eiliniai posėdžiai vyksta bent keturis kartus per metus.
English: Extraordinary meetings shall also be convened at the initiative of the Chair, at the request of the Commission or at the request of at least one third of the Board’s members.
French: Des réunions extraordinaires peuvent également être convoquées sur l’initiative de la présidence, à la demande de la Commission ou à la demande d’au moins un tiers des membres du conseil.
German: Der Regulierungsrat tritt auch zu außerordentlichen Sitzungen zusammen, die auf Initiative des Vorsitzes, auf Antrag der Kommission oder auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Regulierungsrats einberufen werden.
Spanish: Además, también se convocarán reuniones extraordinarias por iniciativa del presidente, a instancia de la Comisión o a instancia de, como mínimo, un tercio de los miembros del Consejo.
Italian: Anche le riunioni straordinarie sono convocate su iniziativa del presidente, su richiesta della Commissione europea o su richiesta di almeno un terzo dei membri del comitato.
Portuguese: As reuniões extraordinárias são igualmente convocadas por iniciativa do Presidente, a pedido da Comissão ou a pedido de, pelo menos, um terço dos membros do Conselho.
Dutch: Op initiatief van de voorzitter, op verzoek van de Commissie of op verzoek van ten minste een derde van de leden van de raad wordt een buitengewone vergadering bijeengeroepen.
Danish: Ekstraordinære møder indkaldes ligeledes på initiativ af formanden eller på anmodning af Kommissionen eller mindst en tredjedel af repræsentantskabets medlemmer.
Swedish: Extra möten kan också sammankallas på ordförandens initiativ, på begäran av kommissionen eller på begäran av minst en tredjedel av nämndens medlemmar.
Finnish: Se kokoontuu myös ylimääräisiin kokouksiin puheenjohtajan aloitteesta tai jos komissio tai vähintään kolmasosa sääntelyneuvoston jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Το ρυθμιστικό συμβούλιο συνεδριάζει επίσης εκτάκτως με πρωτοβουλία του προέδρου του, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής ή κατόπιν αιτήματος του ενός τρίτου τουλάχιστον των μελών του.
Czech: Mimořádná zasedání se svolávají rovněž z podnětu předsedy, na žádost Komise nebo na žádost alespoň třetiny členů Rady regulačních orgánů.
Slovak: Na podnet predsedu, na žiadosť Komisie alebo na žiadosť aspoň jednej tretiny členov rady sa zvolávajú aj mimoriadne zasadnutia.
Polish: Posiedzenia nadzwyczajne zwoływane są również z inicjatywy przewodniczącego, na wniosek Komisji lub na wniosek co najmniej jednej trzeciej członków rady.
Hungarian: Ezenkívül, az elnök kezdeményezésére, a Bizottság kérésére vagy a szabályozói tanács tagjai legalább egyharmadának kérésére soron kívüli ülést kell összehívni.
Slovenian: Izredne seje se skličejo na pobudo predsednika, na zahtevo Komisije ali na zahtevo vsaj tretjine članov odbora.
Estonian: Erakorralised koosolekud kutsutakse kokku samuti esimehe algatusel, komisjoni taotlusel või vähemalt kolmandiku nõukogu liikmete taotlusel.
Latvian: Pēc priekšsēdētāja iniciatīvas, Komisijas pieprasījuma vai vismaz trešdaļas padomes locekļu pieprasījuma rīko arī ārkārtas sanāksmes.
Lithuanian: Neeiliniai posėdžiai taip pat šaukiami pirmininko iniciatyva, Komisijos ar bent trečdalio Valdybos narių prašymu.
English: The agenda of the meeting shall be set by the Chair and shall be made public.
French: L’ordre du jour de la réunion est fixé par la présidence et est rendu public.
German: Die Tagesordnung jeder Sitzung wird vom Vorsitz erstellt und wird veröffentlicht.
Spanish: El orden del día de las reuniones será fijado por el presidente y se hará público.
Italian: L’ordine del giorno della riunione è stabilito dal presidente ed è messo a disposizione del pubblico.
Portuguese: A ordem do dia é estabelecida pelo Presidente e tornada pública.
Dutch: De agenda van de vergadering wordt door de voorzitter vastgesteld en openbaar gemaakt.
Danish: Dagsordenen for mødet udarbejdes af formanden og offentliggøres.
Swedish: Mötets dagordning ska fastställas av ordföranden och offentliggöras.
Finnish: Puheenjohtaja laatii kokouksen esityslistan, ja se julkistetaan.
Greek: Η ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης καθορίζεται από τον πρόεδρο και δημοσιεύεται.
Czech: Pořad jednání stanoví předseda a zveřejní jej.
Slovak: Predseda stanoví a zverejní program zasadnutí.
Polish: Porządek obrad posiedzeń ustalany jest przez przewodniczącego i podawany do wiadomości publicznej.
Hungarian: Az ülés napirendjét az elnök határozza meg, és azt nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Dnevni red seje določi predsednik in se objavi.
Estonian: Koosoleku päevakorra koostab esimees ja see avalikustatakse.
Latvian: Sanāksmju darba kārtību nosaka priekšsēdētājs, un to publisko.
Lithuanian: Posėdžio darbotvarkę nustato pirmininkas, ir ji viešai skelbiama.
English: The work of BEREC may be organised into Expert Working Groups.
French: Le travail de l’ORECE peut être organisé en groupes de travail d’experts.
German: Die Arbeit des GEREK kann gegebenenfalls in Sachverständigen-Arbeitsgruppen untergliedert werden.
Spanish: El trabajo del ORECE podrá ser organizado en grupos de trabajo de expertos.
Italian: Il lavoro del BEREC può essere organizzato in gruppi specialistici di lavoro.
Portuguese: O trabalho do ORECE pode ser organizado em Grupos de Trabalho de Peritos.
Dutch: De werkzaamheden van BEREC kunnen worden georganiseerd in werkgroepen van deskundigen.
Danish: BEREC's arbejde kan foregå i ekspertarbejdsgrupper.
Swedish: Berecs verksamhet kan organiseras i expertgrupper.
Finnish: Yhteistyöelimen työtä voidaan tehdä asiantuntijatyöryhmissä.
Greek: Ο BEREC μπορεί να οργανώνει τις εργασίες του συγκροτώντας ομάδες εμπειρογνωμόνων.
Czech: Práce sdružení BEREC může být organizována v odborných pracovních skupinách.
Slovak: Práca BEREC-u sa môže rozdeliť medzi odborné pracovné skupiny.
Polish: Prace BEREC mogą odbywać się w eksperckich grupach roboczych.
Hungarian: A Testület munkáját szakértői munkacsoportokban lehet megszervezni.
Slovenian: Delo BEREC je lahko organizirano v ustrezne strokovne delovne skupine.
Estonian: BERECi tööd võib korraldada ekspertide töörühmade kujul.
Latvian: BEREC darbu pēc vajadzības var organizēt ekspertu darba grupās.
Lithuanian: EERRI darbas gali būti organizuojamas sudarant ekspertų darbo grupes.
English: The Commission shall be invited to all plenary meetings of the Board of Regulators.
French: La Commission est invitée à toutes les réunions plénières du conseil des régulateurs.
German: Die Kommission wird zu allen Plenarsitzungen des Regulierungsrats eingeladen.
Spanish: La Comisión podrá asistir a todas las reuniones plenarias del Consejo de Reguladores.
Italian: La Commissione è invitata a tutte le riunioni plenarie del comitato dei regolatori.
Portuguese: A Comissão é convidada para todas as reuniões plenárias do Conselho de Reguladores.
Dutch: De Commissie wordt op alle plenaire vergaderingen van de raad van regelgevers uitgenodigd.
Danish: Kommissionen indbydes til alle repræsentantskabets plenarmøder.
Swedish: Kommissionen ska inbjudas till tillsynsnämndens samtliga plenarmöten.
Finnish: Komissio kutsutaan osallistumaan kaikkiin sääntelyneuvoston täysistuntokokouksiin.
Greek: Η Επιτροπή καλείται σε όλες τις συνεδριάσεις ολομέλειας του ρυθμιστικού συμβουλίου.
Czech: Komise je zvána na všechna plenární zasedání Rady regulačních orgánů.
Slovak: Komisia sa pozýva na všetky plenárne zasadnutia rady regulačných orgánov.
Polish: Komisja zapraszana jest na wszystkie posiedzenia plenarne Rady Organów Regulacyjnych.
Hungarian: A Bizottság meghívást kap a szabályozói tanács valamennyi plenáris ülésére.
Slovenian: Komisija je povabljena na vse plenarne seje odbora regulatorjev.
Estonian: Komisjon kutsutakse reguleerivate asutuste nõukogu kõikidele üldkoosolekutele.
Latvian: Komisiju aicina uz visām Regulatoru padomes plenārsēdēm.
Lithuanian: Komisijos atstovai kviečiami į visus plenarinius Reguliuotojų valdybos posėdžius.
English: Each member or alternate member shall have one vote.
French: Chaque membre ou suppléant dispose d’une voix.
German: Jedes Mitglied bzw. stellvertretende Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro o suplente dispondrá de un voto.
Italian: Ciascun membro o supplente dispone di un voto.
Portuguese: Cada membro ou membro suplente dispõe de um voto.
Dutch: Elk lid of diens plaatsvervanger heeft één stem.
Danish: Hvert medlem eller suppleant har én stemme.
Swedish: Varje medlem eller suppleant ska ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenellä tai varajäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος ή αναπληρωματικό μέλος διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každý člen nebo náhradní člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen alebo náhradník má jeden hlas.
Polish: Każdy z członków lub zastępców członków dysponuje jednym głosem.
Hungarian: Minden tag, illetve póttag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ali njegov nadomestni član ima en glas.
Estonian: Igal liikmel või asendusliikmel on üks hääl.
Latvian: Katram loceklim vai aizstājējam ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas narys arba pakaitinis narys turi vieną balsą.
English: The decisions of the Board of Regulators shall be made public, and shall indicate the reservations of an NRA at its request.
French: Les décisions du conseil des régulateurs sont rendues publiques, et les réserves émises par une ARN y figurent à la demande de celle-ci.
German: Die Beschlüsse des Regulierungsrats werden veröffentlicht, wobei Vorbehalte nationaler Regulierungsbehörden auf deren Antrag angegeben werden.
Spanish: Las decisiones del Consejo de Reguladores se darán a conocer públicamente y, a petición de una ANR, se indicarán las reservas.
Italian: Le decisioni del comitato dei regolatori sono rese pubbliche e menzionano le riserve di un’ANR, su richiesta di quest’ultima.
Portuguese: As decisões do Conselho de Reguladores são tornadas públicas e incluem as reservas formuladas por uma autoridade reguladora nacional, a pedido desta.
Dutch: De besluiten van de raad van regelgevers worden openbaar gemaakt en maken melding van een voorbehoud van een nationale regelgevende instantie indien deze daarom verzoekt.
Danish: Repræsentantskabets beslutninger offentliggøres og skal angive en national tilsynsmyndigheds forbehold, hvis den anmoder herom.
Swedish: Tillsynsnämndens beslut ska offentliggöras och ange reservationer från en nationell regleringsmyndighet på begäran av denna.
Finnish: Nämä sääntelyneuvoston päätökset julkistetaan ja niissä on ilmoitettava kansallisen sääntelyviranomaisen varaumat sen pyynnöstä.
Greek: Οι αποφάσεις του ρυθμιστικού συμβουλίου δημοσιοποιούνται και αναφέρουν τις επιφυλάξεις που ενδέχεται να εκφράσει μία ΕΡΑ, εφόσον εκείνη το ζητήσει.
Czech: Příslušná rozhodnutí Rady regulačních orgánů se zveřejňují a uvede se v nich, jestli měl některý vnitrostátní regulační orgán výhrady, požádá-li o to tento orgán.
Slovak: Rozhodnutia rady regulačných orgánov sa zverejnia a na žiadosť národných regulačných orgánov sa v nich uvedú ich výhrady.
Polish: Decyzje Rady Organów Regulacyjnych podawane są do wiadomości publicznej i na wniosek krajowego organu regulacyjnego zawierają jego zastrzeżenia.
Hungarian: A Testület határozatait nyilvánosságra kell hozni, és azokban – az adott nemzeti szabályozó hatóság kérésére – jelezni kell, ha valamelyik nemzeti szabályozó hatóság fenntartással élt.
Slovenian: Odločitve Odbora regulatorjev se objavijo, v njih pa so navedeni pridržki nacionalnega regulativnega organa, če ta tako zahteva.
Estonian: Reguleerivate asutuste nõukogu otsused avalikustatakse ja riigi reguleeriva asutuse taotlusel tuuakse nendes ära temapoolsed reservatsioonid.
Latvian: Regulatoru padomes lēmumus publisko un pēc VRI pieprasījuma norāda tās atrunas.
Lithuanian: Reguliuotojų valdybos sprendimai skelbiami viešai ir juose NRI prašymu pateikiamos šios institucijos išlygos.
English: The Board of Regulators shall adopt and make publicly available the rules of procedure of BEREC.
French: Le conseil des régulateurs adopte et rend public le règlement intérieur de l’ORECE.
German: Der Regulierungsrat nimmt die Geschäftsordnung des GEREK an und macht sie der Öffentlichkeit zugänglich.
Spanish: El Consejo de Reguladores aprobará y hará público el reglamento interno del ORECE.
Italian: Il comitato dei regolatori adotta e rende accessibile al pubblico il regolamento interno del BEREC.
Portuguese: O Conselho de Reguladores aprova e torna público o regulamento interno do ORECE.
Dutch: De raad van regelgevers stelt het huishoudelijk reglement van BEREC vast en maakt dit openbaar.
Danish: Repræsentantskabet vedtager og offentliggør BEREC's forretningsorden.
Swedish: Tillsynsnämnden ska anta Berecs arbetsordning samt offentliggöra denna.
Finnish: Sääntelyneuvosto hyväksyy ja saattaa julkisesti saataville yhteistyöelimen työjärjestyksen.
Greek: Το ρυθμιστικό συμβούλιο εγκρίνει και δημοσιοποιεί τον εσωτερικό κανονισμό του BEREC.
Czech: Rada regulačních orgánů přijímá a zveřejňuje jednací řád BEREC.
Slovak: Rada regulačných orgánov prijme a zverejní rokovací poriadok BEREC-u.
Polish: Rada Organów Regulacyjnych przyjmuje i udostępnia publicznie regulamin wewnętrzny BEREC.
Hungarian: A Testület eljárási szabályzatát a szabályozói tanács állapítja meg és hozza nyilvánosságra.
Slovenian: Odbor regulatorjev potrdi poslovnik BEREC in ga objavi.
Estonian: Reguleerivate asutuste nõukogu võtab vastu BERECi töökorra ja teeb selle avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Regulatoru padome pieņem un publisko BEREC reglamentu.
Lithuanian: Reguliuotojų valdyba priima ir viešai skelbia EERRI darbo tvarkos taisykles.
English: The rules of procedure may, inter alia, also set out urgent voting procedures.
French: Le règlement intérieur peut, entre autres, définir également des procédures de vote en urgence.
German: In der Geschäftsordnung können u. a. auch Verfahren für Abstimmungen in Dringlichkeitsfällen festgelegt werden.
Spanish: El reglamento interno podrá establecer asimismo, entre otras cosas, procedimientos de votación para situaciones de urgencia.
Italian: Il regolamento interno può, fra l’altro, stabilire procedure di voto d’urgenza.
Portuguese: O regulamento interno pode também, nomeadamente, prever procedimentos de votação de urgência.
Dutch: In het huishoudelijk reglement kunnen onder meer ook procedures voor stemmingen bij hoogdringendheid worden opgenomen.
Danish: Forretningsordenen kan bl.a. også indeholde procedurer for afstemning ved hasteprocedure.
Swedish: I arbetsordningen kan också fastställas bland annat röstningsförfaranden vid brådskande ärenden.
Finnish: Työjärjestyksessä voidaan myös vahvistaa muun muassa kiireellisenä äänestämistä koskevat menettelyt.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός μπορεί, μεταξύ άλλων, να προβλέπει διαδικασίες επείγουσας ψηφοφορίας.
Czech: Jednací řád rovněž může mimo jiné stanovit postupy pro hlasování v naléhavých případech.
Slovak: V rokovacom poriadku sa môžu okrem iného stanoviť aj postupy hlasovania v naliehavých prípadoch.
Polish: Regulamin wewnętrzny może również, między innymi, określać procedury głosowania w sytuacjach pilnych.
Hungarian: Az eljárási szabályzat többek között sürgősségi szavazási eljárásokat is megállapíthat.
Slovenian: V poslovniku so lahko med drugim določeni tudi postopki za nujno glasovanje.
Estonian: Töökorras võib muu hulgas sätestada ka kiireloomulise hääletamise korra.
Latvian: Reglamentā var arī inter alia paredzēt steidzamas balsošanas procedūras.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklėse, inter alia, taip pat gali būti nustatytos balsavimo skubos tvarka procedūros.
English: The Office referred to Article 6 shall provide administrative and professional support services to BEREC.
French: L’Office visé à l’article 6 fournit des services de soutien administratif et professionnel à l’ORECE.
German: Das in Artikel 6 genannte Büro unterstützt das GEREK in administrativer und professioneller Hinsicht.
Spanish: La Oficina mencionada en el artículo 6 prestará servicios de asistencia administrativa y profesional al ORECE.
Italian: L’Ufficio di cui all’articolo 6 fornisce i servizi di sostegno amministrativo e professionale al BEREC.
Portuguese: O Gabinete a que se refere o artigo 6.o presta serviços de apoio administrativo e profissional ao ORECE.
Dutch: De diensten voor administratieve en professionele ondersteuning worden geleverd door het in artikel 6 bedoelde Bureau.
Danish: Støttekontoret, jf. artikel 6, yder administrativ og faglig bistand til BEREC.
Swedish: Den byrå som avses i artikel 6 ska ge Berec administrativt och sakkunnigt stöd.
Finnish: Jäljempänä 6 artiklassa tarkoitettu virasto järjestää yhteistyöelimelle hallinnollisen tuen ja asiantuntijatuen palveluja.
Greek: Η Υπηρεσία που αναφέρεται στο άρθρο 6 παρέχει στον BEREC υπηρεσίες διοικητικής και επαγγελματικής υποστήριξης.
Czech: Administrativní a odbornou pomoc poskytuje BEREC Úřad uvedený v článku 6.
Slovak: Úrad uvedený v článku 6 poskytuje BEREC-u služby administratívnej a odbornej podpory.
Polish: Urząd, o którym mowa w art. 6, dostarcza BEREC wsparcia administracyjnego oraz wiedzy fachowej.
Hungarian: A Testület számára a 6. cikkben említett Hivatal nyújt ügyviteli és szakmai támogató szolgáltatásokat.
Slovenian: Urad iz člena 6 zagotovi storitve upravne in strokovne pomoči BEREC.
Estonian: Artiklis 6 osutatud büroo pakub BERECile haldusalaseid ja professionaalseid tugiteenuseid.
Latvian: Regulas 6. pantā minētais birojs sniedz BEREC administratīva un profesionāla atbalsta pakalpojumus.
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodytas Biuras teikia administracinę ir profesinę paramą EERRI.