FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
French: Parties des appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle, n.d.a.
German: Teile von elektrischen Hör- und Sichtsignalgeräten, a.n.g.
Spanish: Partes de aparatos eléctricos de señalizacion acústica o visual, n.c.o.p.
Italian: Parti di apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos elétricos de sinalização acústica ou visual, n.e.
Dutch: delen van elektrische toestellen voor hoorbare of voor zichtbare signalen, n.e.g.
Danish: Dele til elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, i.a.n.
Swedish: Delar till elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, i.a.n.
Finnish: Akustisten tai visuaalisten sähkömerkinantolaitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektrických akustických nebo vizuálních signalizačních přístrojů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti elektrických akustických alebo vizuálnych signalizačných prístrojov, i. n.
Polish: Części do aparatury do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész elektromosan működő akusztikus vagy vizuális jelzőberendezéshez
Slovenian: Deli električnih naprav za zvočno ali vizualno signalizacijo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: părți de aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електрически апарати за звукова или визуална сигнализация, неупоменати другаде
Estonian: Osad elektrilistele heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Skaņas vai vizuālās signalizācijas elektroiekārtu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Elektrinių garso arba vaizdo signalizacijos aparatų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ apparat elettriku tas-sinjalar bil-ħoss jew viżiv, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
French: condensateurs électrolytiques au tantale (autres que condensateurs de puissance)
German: Tantal-Elektrolytkondensatoren (ausg. Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores de tantalio (exc. condensadores de potencia)
Italian: Condensatori elettrolitici di tantalio (escl. condensatori di potenza)
Portuguese: Condensadores eletrolíticos de tântalo (expt. condensadores de potência)
Dutch: tantaalcondensatoren (m.u.v. vermogenscondensatoren)
Danish: Tantalkondensatorer (undtagen kraftkondensatorer)
Swedish: Tantalkondensatorer (exkl. faskompensatorer)
Finnish: Tantaalikondensaattorit, kiinteät (paitsi vaihesiirtokondensaattorit)
Greek: Ηλεκτρολυτικοί πυκνωτές με ταντάλιο (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
Czech: Pevné elektrické kondenzátory, tantalové (jiné než silové kondenzátory)
Slovak: Elektrické pevné kondenzátory, tantalové (okrem silových kondenzátorov)
Polish: Kondensatory elektryczne, stałe, tantalowe (z wyłączeniem kondensatorów elektroenergetycznych)
Hungarian: Fix elektromos kondenzátor, tantál (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Slovenian: Konstantni električni kondenzatorji, tantalski (razen močnostnih kondenzatorjev)
Romanian: Condensatoare electrice fixe, cu tantal (cu excepția condensatoarelor de putere)
Bulgarian: Постоянни кондензатори, с тантал (с изключение на силнотокови кондензатори)
Estonian: Elektrilised püsimahtuvusega tantaalkondensaatorid (v.a tugevvoolukondensaatorid)
Latvian: Elektriskie blokkondensatori, tantala (izņemot jaudas kondensatorus)
Lithuanian: Pastovieji elektros kondensatoriai, tantaliniai (išskyrus jėgos kondensatorius)
Maltese: Kapasiters elettriċi fissi, tantalu (minbarra power capacitors)
English: Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
French: condensateurs électrolytiques à l'aluminium (autres que condensateurs de puissance)
German: Aluminium-Elektrolytkondensatoren (ausg. Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores electrolíticos de aluminio (exc. condensadores de potencia)
Italian: Condensatori elettrolitici di alluminio (escl. condensatori di potenza)
Portuguese: Condensadores eletrolíticos de alumínio (expt. condensadores de potência)
Dutch: elektrolytische aluminiumcondensatoren "vermogenscondensatoren"
Danish: Kondensatorer med aluminiumplade, elektrolytiske (undtagen kraftkondensatorer)
Swedish: Elektrolytkondensatorer med aluminium (exkl. faskompensatorer)
Finnish: Alumiinielektrolyyttikondensaattorit, kiinteät (paitsi vaihesiirtokondensaattorit)
Greek: Ηλεκτρολυτικοί πυκνωτές με αργίλιο (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
Czech: Pevné elektrické kondenzátory, aluminiové s elektrolytem (jiné než silové kondenzátory)
Slovak: Elektrické pevné kondenzátory, alumíniové s elektrolytom (okrem silových kondenzátorov)
Polish: Kondensatory elektryczne, stałe, elektrolityczne aluminiowe (z wyłączeniem kondensatorów elektroenergetycznych)
Hungarian: Fix elektromos kondenzátor, alumínium-elektrolit (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Slovenian: Konstantni električni kondenzatorji, aluminijski elektrolitski (razen močnostnih kondenzatorjev)
Romanian: Condensatoare electrice fixe, electrolitice cu aluminiu (cu excepția condensatoarelor de putere)
Bulgarian: Постоянни кондензатори, електролитни, с алуминий (с изключение на силнотокови кондензатори)
Estonian: Elektrilised püsimahtuvusega alumiinium-elektrolüütkondensaatorid (v.a tugevvoolukondensaatorid)
Latvian: Elektriskie blokkondensatori, alumīnija elektrolītiskie (izņemot jaudas kondensatorus)
Lithuanian: Pastovieji elektros kondensatoriai, aliumininiai elektrolitiniai (išskyrus jėgos kondensatorius)
Maltese: Kapasiters elettriċi fissi, aluminju elettrolitiku (minbarra power capacitors)
English: Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
French: condensateurs à diélectrique en céramique, à une seule couche (autres que condensateurs de puissance)
German: Keramikkondensatoren, einschichtig (ausg. Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores con dieléctrico de cerámica, de una sola capa (exc. condensadores de potencia)
Italian: Condensatori a dielettrico di ceramica, ad un solo strato (escl. condensatori di potenza)
Portuguese: Condensadores com dielétrico de cerâmica, de uma só camada (expt. condensadores de potência)
Dutch: vaste elektrische condensatoren met keramisch diëlektricum, enkellagig (m.u.v. vermogenscondensatoren)
Danish: Kondensatorer med et enkelt lag keramisk materiale, dielektriske (undtagen kraftkondensatorer)
Swedish: Keramiska kondensatorer med enkelt lager, elektriska (exkl. faskompensatorer)
Finnish: Keraamisesti eristetyt, yksikerroksiset kondensaattorit, kiinteät (paitsi vaihesiirtokondensaattorit)
Greek: Κεραμικοί πυκνωτές, με μία στρώση (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
Czech: Pevné elektrické kondenzátory, s keramickým dielektrikem, jednovrstvé (jiné než silové kondenzátory)
Slovak: Elektrické pevné kondenzátory, s keramickým dielektrikom, jednovrstvové (okrem silových kondenzátorov)
Polish: Kondensatory elektryczne, stałe, ceramiczne, jednowarstwowe (z wyłączeniem kondensatorów elektroenergetycznych)
Hungarian: Fix elektromos kondenzátor, kerámia-dielektrikumú, egyrétegű (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Slovenian: Konstantni električni kondenzatorji, keramični, enoplastni (razen močnostnih kondenzatorjev)
Romanian: Condensatoare electrice fixe, cu dielectric din ceramică, cu un singur strat (cu excepția condensatoarelor de putere)
Bulgarian: Постоянни кондензатори, с керамичен диелектрик, еднослойни (с изключение на силнотокови кондензатори)
Estonian: Elektrilised püsimahtuvusega ühekihilised keraamilised kondensaatorid (v.a tugevvoolukondensaatorid)
Latvian: Elektriskie blokkondensatori, vienkārtas keramiska dielektriķa (izņemot jaudas kondensatorus)
Lithuanian: Pastovieji elektros kondensatoriai, keraminiai dielektriniai, vienasluoksniai (išskyrus jėgos kondensatorius)
Maltese: Kapasiters elettriċi fissi, ċeramika dielettrika, saff wieħed (minbarra power capacitors)
English: Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
French: Condensateurs à diélectrique en céramique, multicouches (autres que condensateurs de puissance)
German: Keramikkondensatoren, mehrschichtig (ausg. Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores con dieléctrico de cerámica, multicapas (exc. condensadores de potencia)
Italian: Condensatori a dielettrico di ceramica, a più strati (escl. condensatori di potenza)
Portuguese: Condensadores com dielétrico de cerâmica, de camadas múltiplas (expt. condensadores de potência)
Dutch: vaste elektrische condensatoren met keramisch diëlektricum, meerlagig (m.u.v. vermogenscondensatoren)
Danish: Kondensatorer med flere lag keramisk materiale, dielektriske (undtagen kraftkondensatorer)
Swedish: Keramiska kondensatorer med två eller flera lager, elektriska (exkl. faskompensatorer)
Finnish: Keraamisesti eristetyt, monikerroksiset kondensaattorit, kiinteät (paitsi vaihesiirtokondensaattorit)
Greek: Κεραμικοί πυκνωτές, με πολλές στρώσεις (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
Czech: Pevné elektrické kondenzátory, s keramickým dielektrikem, vícevrstvé (jiné než silové kondenzátory)
Slovak: Elektrické pevné kondenzátory, s keramickým dielektrikom, viacvrstvové (okrem silových kondenzátorov)
Polish: Kondensatory elektryczne, stałe, ceramiczne, wielowarstwowe (z wyłączeniem kondensatorów elektroenergetycznych)
Hungarian: Fix elektromos kondenzátor, kerámia-dielektrikumú, többrétegű (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Slovenian: Konstantni električni kondenzatorji, keramični, večplastni (razen močnostnih kondenzatorjev)
Romanian: Condensatoare electrice fixe, cu dielectric din ceramică, cu mai multe straturi (cu excepția condensatoarelor de putere)
Bulgarian: Постоянни кондензатори, с керамичен диелектрик, многослойни (с изключение на силнотокови кондензатори)
Estonian: Elektrilised püsimahtuvusega mitmekihilised keraamilised kondensaatorid (v.a tugevvoolukondensaatorid)
Latvian: Elektriskie blokkondensatori, daudzkārtu keramiska dielektriķa (izņemot jaudas kondensatorus)
Lithuanian: Pastovieji elektros kondensatoriai, keraminiai dielektriniai, daugiasluoksniai (išskyrus jėgos kondensatorius)
Maltese: Kapasiters elettriċi fissi, ċeramika dielettrika, diversi saffijiet (minbarra power capacitors)
English: Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
French: Condensateurs à diélectrique en papier ou en matières plastiques (autres que condensateurs de puissance)
German: Papierkondensatoren und Kunststoffkondensatoren (ausg. Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores con dieléctrico de papel o de plástico (exc. condensadores de potencia)
Italian: Condensatori a dielettrico di carta o di materia plastica
Portuguese: Condensadores com dielétrico de papel ou de plástico (expt. condensadores de potência)
Dutch: vaste elektrische condensatoren met keramisch diëlektricum, van papier of van kunststof (m.u.v. vermogenscondensatoren)
Danish: Kondensatorer med papir eller plast, dielektriske (undtagen kraftkondensatorer)
Swedish: Kondensatorer med papper eller plast, elektriska (exkl. faskompensatorer)
Finnish: Paperi- tai muovieristeiset kondensaattorit, kiinteät (paitsi vaihesiirtokondensaattorit)
Greek: Πυκνωτές με διηλεκτρική ύλη από χαρτί ή πλαστική ύλη (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
Czech: Pevné elektrické kondenzátory, s papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plastů (jiné než silové kondenzátory)
Slovak: Elektrické pevné kondenzátory, s dielektrikom z papiera alebo plastu (okrem silových kondenzátorov)
Polish: Kondensatory elektryczne, stałe, z dielektrykiem na bazie papieru lub z tworzywa sztucznego (z wyłączeniem kondensatorów elektroenergetycznych)
Hungarian: Fix elektromos kondenzátor, papír- vagy műanyag dielektrikumú (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Slovenian: Konstantni električni kondenzatorji, s papirnim ali plastičnim dielektrikom (razen močnostnih kondenzatorjev)
Romanian: Condensatoare electrice fixe, cu dielectric din hârtie sau din material plastic (cu excepția condensatoarelor de putere)
Bulgarian: Постоянни кондензатори, с хартиен или пластмасов диелектрик (с изключение на силнотокови кондензатори)
Estonian: Elektrilised püsimahtuvusega paberkondensaatorid ja plastkondensaatorid (v.a tugevvoolukondensaatorid)
Latvian: Elektriskie blokkondensatori, papīra vai plastmasas dielektriķa (izņemot jaudas kondensatorus)
Lithuanian: Pastovieji elektros kondensatoriai, dielektriniai, popieriniai arba plastikiniai (išskyrus jėgos kondensatorius)
Maltese: Kapasiters elettriċi fissi, dielettrika tal-karta jew tal-plastik (minbarra power capacitors)
English: Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors
French: Condensateurs électriques variables ou ajustables
German: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch
Spanish: Condensadores variables o ajustables, eléctricos
Italian: Condensatori elettrici variabili o regolabili
Portuguese: Condensadores elétricos variáveis ou ajustáveis
Dutch: regelbare en instelbare elektrische condensatoren
Danish: Kondensatorer, variable eller justerbare "forindstillede", elektriske
Swedish: Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer, elektriska
Finnish: Säädettävät ja aseteltavat, m.l. esiaseteltavat, sähkökondensaattorit
Greek: Πυκνωτές μεταβλητοί και άλλοι ρυθμιζόμενοι πυκνωτές, ηλεκτρικοί
Czech: Otočné nebo dolaďovací (přednastavené) kondenzátory
Slovak: Otočné alebo dolaďovacie, „prednastavené“, elektrické kondenzátory
Polish: Kondensatory elektryczne, nastawne lub strojeniowe
Hungarian: Változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátor
Slovenian: Spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni) električni kondenzatorji
Romanian: Condensatoare electrice variabile sau reglabile
Bulgarian: Променливи или настройващи електрически кондензатори
Estonian: Reguleeritava või muudetava mahtuvusega elektrikondensaatorid (pöördkondensaatorid ja seadekondensaatorid)
Latvian: Elektriskie maiņkondensatori vai kondensatori ar regulējamu kapacitāti “pirmskomplektācijas”
Lithuanian: Kintamieji arba paderinamieji elektros kondensatoriai
Maltese: Kapasiters elettriċi bil-"pre-set" varjabbli jew aġġustabbli
English: Parts of electrical "preset" capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
French: Parties de condensateurs électriques fixes, variables ou ajustables, n.d.a.
German: Teile von elektrischen Festkondensatoren, Drehkondensatoren und anderen einstellbare Kondensatoren, a.n.g.
Spanish: Partes de condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables, n.c.o.p.
Italian: Parti di condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili, n.n.a.
Portuguese: Partes de condensadores elétricos, fixos, variáveis ou ajustáveis, n.e.
Dutch: delen van vaste, regelbare en instelbare elektrische condensatoren, n.e.g.
Danish: Dele til elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare "forindstillede", i.a.n.
Swedish: Delar till elektriska kondensatorer, fasta eller variabla, i.a.n.
Finnish: Kiinteiden, aseteltavien, esiaseteltavien ja säädettävien sähkökondensaattorien osat, m.k.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικούς σταθερούς πυκνωτές, μεταβλητούς πυκνωτές και άλλους ρυθμιζόμενους πυκνωτές, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektrických (přednastavených) kondenzátorů, pevných, otočných nebo dolaďovacích, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti elektrických „prednastavených“ kondenzátorov, pevných, otočných alebo dolaďovacích, i. n.
Polish: Części do kondensatorów elektrycznych strojeniowych, stałych lub nastawnych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátorhoz
Slovenian: Deli električnih (vnaprej nastavljenih) kondenzatorjev, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de condensatoare electrice fixe, variabile sau reglabile, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електрически кондензатори, постоянни, променливи или настройващи, неупоменати другаде
Estonian: Osad fikseeritud või muudetava mahtuvusega elektrikondensaatoritele, mujal nimetamata
Latvian: Elektrisko “komplektācijas” kondensatoru, tostarp blokkondensatoru, maiņkondensatoru un kondensatoru ar regulējamu kapacitāti daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Pastoviųjų, kintamųjų arba paderinamųjų elektros kondensatorių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn kapasiters bil-"preset", fiss, varjabbli jew aġġustabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
French: Résistances électriques, fixes au carbone, agglomérées ou à couche (non chauffantes)
German: Kohlemasse- und Kohleschichtfestwiderstände (ausg. Heizwiderstände)
Spanish: Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa (exc. resistencias de calentamiento)
Italian: Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a strati (escl. resistenze di riscaldamento)
Portuguese: Resistências fixas de carbono, aglomeradas ou de camada (expt. resistências de aquecimento)
Dutch: vaste geagglomereerde koolweerstanden en vaste koolfilmweerstanden (m.u.v. verwarmingsweerstanden)
Danish: Kulmodstande, agglomererede eller af filmtype, faste (undtagen varmemodstande)
Swedish: Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp (exkl. värmemotstånd)
Finnish: Kiinteät hiilivastukset, massa- tai kalvotyyppiset (paitsi kuumennusvastukset)
Greek: Αντιστάσεις σταθερές με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
Czech: Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené (jiné než topné rezistory (odpory))
Slovak: Pevné uhlíkové odpory, zložené alebo vrstvené (okrem vykurovacích odporov)
Polish: Rezystory stałe węglowe, masowe lub warstwowe (z wyłączeniem rezystorów grzejnych)
Hungarian: Fix (nem állítható) tömör vagy réteges szénellenállású (a fűtőellenállás kivételével)
Slovenian: Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni (razen grelnih uporov)
Romanian: Rezistori ficși cu carbon, aglomerați sau în strat (alții decât cei pentru încălzit)
Bulgarian: Постоянни незагряващи електрически съпротивления от въглерод, композиционни или слоести
Estonian: Süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid) (v.a soojustakistid)
Latvian: Pastāvīgie oglekļa rezistori, salikti vai plēves tipa (izņemot termorezistorus)
Lithuanian: Pastovieji angliniai varžai, kompoziciniai arba plėveliniai (išskyrus kaitinamuosius varžus)
Maltese: Reżistenzi bil-karbonju fiss, tat-tipi tal-kompożizzjoni jew tal-film (minbarra reżistenzi li jsaħħnu)
English: Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excl. heating resistors)
French: Résistances électriques fixes, pour une puissance ≤ 20 W (non chauffantes)
German: Festwiderstände für eine Leistung von <= 20 W (ausg. Heizwiderstände)
Spanish: Resistencias fijas, de potencia ≤ 20 W (exc. resistencias de calentamiento)
Italian: Resistenze fisse per una potenza ≤ 20 W (escl. resistenze di riscaldamento)
Portuguese: Resistências fixas para potência ≤ 20 W (expt. resistências de aquecimento)
Dutch: vaste elektrische weerstanden voor een vermogen van ≤ 20 W (m.u.v. verwarmingsweerstanden)
Danish: Modstande, faste, til effekt ≤ 20 W (undtagen varmemodstande)
Swedish: Fasta motstånd för en effekt av ≤ 20 W (exkl. värmemotstånd)
Finnish: Kiinteät hiilivastukset, tehonkesto ≤ 20 W (paitsi kuumennusvastukset)
Greek: Σταθερές αντιστάσεις για ισχύ ≤ 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
Czech: Pevné elektrické rezistory pro výkon nepřesahující 20 W (jiné než topné rezistory (odpory))
Slovak: Pevné elektrické odpory na výkon ≤ 20 W (okrem vykurovacích odporov)
Polish: Rezystory elektryczne, stałe, dla mocy ≤ 20 W (z wyłączeniem rezystorów grzejnych)
Hungarian: Fix elektromos ellenállás legfeljebb 20 W teljesítményig (a fűtőellenállás kivételével)
Slovenian: Stalni električni upori, s prenosno močjo do vključno 20 W (razen grelnih uporov)
Romanian: Rezistori electrici ficși, pentru o putere de maximum 20 W (alții decât cei pentru încălzit)
Bulgarian: Постоянни незагряващи електрически съпротивления за мощност, непревишаваща 20 W
Estonian: Elektri-püsitakistid, võimsusega kuni 20 W (v.a soojustakistid)
Latvian: Pastāvīgie elektriskie rezisotori jaudai ne vairāk kā 20 W (izņemot termorezistorus)
Lithuanian: Pastovieji elektros varžai, ne didesni kaip 20 W galios (išskyrus kaitinamuosius varžus)
Maltese: Reżistenzi elettriċi fissi bil-kapaċità ta’ ġestjoni ta’ enerġija ta’ ≤ 20 W (minbarra reżistenzi li jsaħħnu)
English: Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
French: Résistances électriques fixes, pour une puissance > 20 W (non chauffantes)
German: Festwiderstände für eine Leistung von > 20 W (ausg. Heizwiderstände)
Spanish: Resistencias fijas de potencia > 20 W (exc. resistencias de calentamiento)
Italian: Resistenze fisse per una potenza > 20 W (escl. resistenze di riscaldamento)
Portuguese: Resistências fixas para potência > 20 W (expt. resistências de aquecimento)
Dutch: vaste elektrische weerstanden voor een vermogen van > 20 W (m.u.v. verwarmingsweerstanden)
Danish: Modstande, faste, til effekt > 20 W (undtagen varmemodstande)
Swedish: Fasta motstånd för en effekt av > 20 W (exkl. värmemotstånd)
Finnish: Kiinteät hiilivastukset, tehonkesto > 20 W (paitsi kuumennusvastukset)
Greek: Σταθερές αντιστάσεις για ισχύ > 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)
Czech: Pevné elektrické rezistory pro výkon převyšující 20 W (jiné než topné rezistory (odpory))
Slovak: Pevné elektrické odpory na výkon > 20 W (okrem vykurovacích odporov)
Polish: Rezystory elektryczne, stałe, dla mocy > 20 W (z wyłączeniem rezystorów grzejnych)
Hungarian: Fix elektromos ellenállás 20 W-ot meghaladó teljesítményig (a fűtőellenállás kivételével)
Slovenian: Stalni električni upori, s prenosno močjo več kot 20 W (razen grelnih uporov)
Romanian: Rezistori electrici ficși, pentru o putere de peste 20 W (alții decât cei pentru încălzit)
Bulgarian: Постоянни незагряващи електрически съпротивления за мощност, превишаваща 20 W
Estonian: Elektri-püsitakistid, võimsusega üle 20 W (v.a soojustakistid)
Latvian: Pastāvīgie elektriskie rezisotori jaudai vairāk par 20 W (izņemot termorezistorus)
Lithuanian: Pastovieji elektros varžai, didesni kaip 20 W galios (išskyrus kaitinamuosius varžus)
Maltese: Reżistenzi elettriċi fissi bil-kapaċità ta’ ġestjoni ta’ enerġija ta’ > 20 W (minbarra reżistenzi li jsaħħnu)