English: Otherwise, for each change in TSP service current status which occurred within the historical information period as specified in ETSI TS 102 231 clause 5.3.12, information on the previous approval status SHALL be provided in a descending order of status change date and time (i.e. the date and time on which the subsequent approval status became effective).
French: Autrement, pour tout changement du statut du service de TSP survenu au cours de la période de fourniture des données historiques telle que spécifiée dans la clause 5.3.12 d’ETSI TS 102 231, les informations relatives au statut d’approbation antérieur DOIVENT être fournies par ordre chronologique décroissant de date et heure de changement de statut (c.-à-d. la date et l’heure auxquelles le statut d’approbation suivant est entré en vigueur).
German: Andernfalls MÜSSEN für jede Änderung des TSP „Service current status“, der innerhalb des historischen Informationszeitraums laut ETSI TS 102 231, Abschnitt 5.3.12 erfolgt, Angaben zum vorherigen Genehmigungsstatus, in absteigender Reihenfolge geordnet nach Datum und Zeit der Statusänderung (d. h. das Datum und der Zeitpunkt, zu dem der nachfolgende Genehmigungsstatus Wirksamkeit erlangte) gespeichert werden.
Spanish: De no ser así, para cada modificación del estado actual del servicio del TSP sobrevenida dentro del período de información histórica según lo especificado en ETSI TS 102 231, cláusula 5.3.12, SE FACILITARÁ información sobre el estado de aprobación previo en orden descendente según la fecha y hora de modificación del estado (es decir, la fecha y la hora en que entró en vigor el estado de aprobación modificado).
Italian: Diversamente, per ciascun cambiamento nello status attuale del servizio TSP intervenuto nel corso del periodo coperto dai dati storici specificato in ETSI TS 102 231, clausola 5.3.12, le informazioni sullo status di approvazione precedente DEVONO essere fornite in ordine cronologico decrescente di data e ora del cambiamento di status (ossia la data e l’ora in cui lo status di approvazione successivo è entrato in vigore).
Portuguese: Caso contrário, por cada alteração do estado actual do serviço do TSP verificada dentro do período de informação histórica, especificado na ETSI TS 102 231 cláusula 5.3.12, a informação sobre o estado de aprovação anterior DEVERÁ ser fornecida por ordem decrescente da data e hora da alteração de estado (ou seja, a data e a hora em que o estado de aprovação seguinte passou a ser efectivo).
Dutch: Anderzijds DIENT voor elke verandering van de huidige status van de VVD-dienst die binnen de historische informatieperiode gebeurde zoals omschreven in clausule 5.3.12 van ETSI TS 102231, informatie over de vorige goedkeuringsstatus te worden gegeven in een aflopende volgorde van datum en uur van de statusverandering (d.w.z. de datum en het uur waarop de volgende goedkeuringsstatus van kracht werd).
Danish: Ellers SKAL der for enhver ændring af TSP-tjenestens aktuelle status, som forekom inden for den historiske oplysningsperiode som specificeret i ETSI TS 102 231, punkt 5.3.12, angives oplysninger om den tidligere godkendelsesstatus med dato og tidspunkt for statusændringer opstillet i rækkefølge (dvs. dato og tidspunkt for indtrædelse af den efterfølgende godkendelsesstatus).
Swedish: Annars SKA information om den föregående godkännandestatusen anges i fallande ordning efter datum och tidpunkt för statusförändringen (dvs. datum och tidpunkt då den efterföljande godkännandestatusen trädde i kraft) för varje förändring av aktuell status för TSP-tjänsten som gjorts under den historiska informationsperioden enligt specifikationerna i Etsi TS 102231 klausul 5.3.12.
Finnish: Muussa tapauksessa ETSIn teknisen spesifikaation 102 231 lausekkeessa 5.3.12 määritellyn historiatietojakson aikana tapahtuneen jokaisen TSP-palvelun nykyisen statuksen muutoksen yhteydessä tiedot edeltävästä hyväksymisstatuksesta PITÄÄ ilmoittaa alenevassa järjestyksessä statuksen muuttumispäiväyksen ja ajan mukaan (eli sen mukaan, minä päivänä ja mihin aikaan seuraava hyväksymisstatus tuli voimaan).
Greek: Διαφορετικά, για κάθε αλλαγή στην τρέχουσα κατάσταση της υπηρεσίας TSP που σημειώθηκε εντός της περιόδου πληροφοριών ιστορικού, όπως καθορίζεται στο ETSI TS 102 231 διάταξη 5.3.12, οι πληροφορίες για την προηγούμενη κατάσταση έγκρισης ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ παρέχονται σε φθίνουσα σειρά ημερομηνίας και ώρας αλλαγής κατάστασης (δηλαδή της ημερομηνίας και της ώρας έναρξης ισχύος της μετέπειτα κατάστασης έγκρισης).
Czech: Jinak MUSÍ být u každé změny v aktuálním stavu služby TSP, k níž došlo v období historických informací, jak je specifikováno v ETSI TS 102 231, bod 5.3.12, poskytnuta informace o schválení předchozího stavu, a to v sestupném pořadí podle data a času změny stavu (tj. data a času, od nějž začalo platit následující schválení stavu).
Slovak: V ostatných prípadoch sa pri každej zmene aktuálneho štatútu služby TSP, ktorá sa udiala v období, na ktoré sa historické informácie majú vzťahovať, ako sa špecifikuje v ETSI TS 102 231 odsek 5.3.12, POSKYTUJÚ informácie o predchádzajúcom štatúte schválenia v zostupnom poradí dátumom a časov zmien štatútu (t. j. dátumov a časov, keď nasledujúci štatút schválenia začal platiť).
Polish: W przeciwnym wypadku dla każdej zmiany w bieżącym statusie usługi podmiotu świadczącego usługi zaufania, która zaszła w trakcie okresu informacji historycznych zgodnie z ETSI TS 102231, klauzula 5.3.12, informacje dotyczące wcześniejszych statusów zatwierdzeń MUSZĄ być podane w porządku malejącym według daty i godziny zmiany statusu (tj. data i godzina, w których wchodzi w życie kolejny status zatwierdzania).
Hungarian: Egyébként a TSP szolgáltatás aktuális státusának minden egyes, az ETSI TS 102231 szabvány 5.3.12. pontjában meghatározott előzményadat-időszakban történő változása tekintetében meg KELL adni az előző jóváhagyási státus adatot, a státusváltozás napja és időpontja (azaz azon nap és időpont, amelyen a következő státusváltozás hatályba lépett) szerinti csökkenő sorrendben.
Slovenian: Za vsako spremembo trenutnega statusa storitve TSP, ki se je zgodila v obdobju preteklih informacij, kot je opredeljeno v ETSI TS 102 231, klavzula 5.3.12, se informacije o predhodnem statusu odobritve navedejo padajoče, po datumu in času spremembe statusa (tj. datum in čas, ko začne veljati naslednji status odobritve).
Estonian: Muudel juhtudel PEAB iga TSP teenuse hetkeolekusse tehtava muudatuse puhul, mis leidis aset ETSI TSi 102 231 punktis 5.3.12 sätestatud varasema teabe perioodil, olema esitatud teave eelmise kinnitamise oleku kohta oleku muutuse kuupäeva ja kellaaja (st kuupäev ja kellaaeg, mil hakkas kehtima järgmine kinnitamise olek) kahanevas järjestuses.
Latvian: Citos gadījumos attiecībā uz visām TSP pakalpojuma pašreizējā statusa izmaiņām, kas notikušas ETSI TS 102 231 specifikāciju 5.3.12. punktā norādītajā vēsturiskās informācijas periodā, norāda informāciju par iepriekšējo apstiprināšanas statusu dilstošā statusa izmaiņu datuma un laika kārtībā (t. i., datums un laiks, kad stājās spēkā vēlākais apstiprināšanas statuss).
Lithuanian: Kitu atveju kiekvieną kartą, kai per istorinės informacijos laikotarpį, nustatytą ETSI TS 102 231 5.3.12 punkte, pasikeičia PUPT teikiamos paslaugos dabartinis statusas, mažėjančia statuso pasikeitimo datos ir laiko (t. y. nurodant vėlesnio patvirtinimo statuso įsigaliojimo datą ir laiką) reikšmių tvarka TURI būti pateikta informacija apie ankstesnį patvirtinimo statusą.