English: Book-binding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing)
French: Machines et appareils pour le brochage ou la reliure, y.c. les machines à coudre les feuillets (à l'excl. des machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier et du carton, y.c. les coupeuses, des presses polyvalentes ainsi que des machines et appareils à imprimer et leurs machines auxiliaires)
German: Buchbindereimaschinen und -apparate, einschl. Fadenheftmaschinen; Teile davon (ausg. Maschinen und Apparate der Pos. 8441, allgemein verwendbare Pressen sowie Druckmaschinen der Pos. 8443 und Hilfsapparate für diese Maschinen)
Spanish: Máquinas y aparatos para encuadernación, incl. las máquinas para coser pliegos (exc. máquinas y aparatos de la partida 8441, prensas de uso general, máquinas y aparatos para imprimir de la partida 8443 y sus máquinas auxiliares)
Italian: Macchine ed apparecchi per legare o rilegare, incl. le macchine per cucire i fogli (escl. macchine e apparecchi per la lavorazione della pasta per carta, della carta e del cartone, incl. le tagliatrici di ogni tipo, presse adoperate comunemente, macchine per la stampa e loro macchine ausiliarie)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para brochura ou encadernação, incl. as máquinas para costurar cadernos (expt. máquinas e aparelhos da posição 8441, prensas de uso generalizado, bem como máquinas de impressão da posição 8443 e aparelhos auxiliares para essas máquinas)
Dutch: machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken, incl. naaimachines voor het boekbindersbedrijf (m.u.v. machines en toestellen voor de bewerking van papierstoffen, van papier of van karton bedoeld bij post 8441, algemeen bruikbare persen, machines en toestellen voor het drukken bedoeld bij post 8443 alsmede hulptoestellen daarvoor)
Danish: Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger (undtagen maskiner og apparater henhørende under position 8441, pressere til almindelig anvendelse, samt trykkerimaskiner henhørende under position 8443 og hjælpemaskiner til disse maskiner)
Swedish: Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inkl. trådhäftmaskiner (exkl. knivar för skärmaskiner, skärmaskiner och andra maskiner för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp enligt nr 8441 samt tryckpressar enligt nr 8443 och hjälpapparater till dessa maskiner)
Finnish: Kirjansitomakoneet ja -laitteet, m.l. kirjannitomakoneet (paitsi nimikkeen 8441 koneet ja laitteet, yleiskäyttöiset puristimet, nimikkeen 8443 painokoneet sekä painatuksen apulaitteet)
Greek: Μηχανές και συσκευές βιβλιοδεσίας, ό. συμπ. οι μηχανές συρραφής των φύλλων (εκτός από τις μηχανές και συσκευές της κλάσης 8441, τα πιεστήρια γενικής χρήσης, καθώς και τις μηχανές εκτύπωσης της κλάσης 8443 και τις βοηθητικές συσκευές αυτών)
Czech: Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih (jiné než stroje a přístroje čísla 8441, víceúčelové lisy, tiskařské stroje a přístroje čísla 8443 a pomocná tiskařská zařízení)
Slovak: Stroje a zariadenia na viazanie kníh vrátane strojov na zošívanie kníh (okrem strojov a zariadení položky 8441, univerzálnych lisov, tlačiarenských strojov a zariadení položky 8443 a pomocných tlačiarenských strojov a zariadení)
Polish: Maszyny introligatorskie, włączając niciarki (z wyłączeniem maszyn objętych pozycją 8441, pras ogólnego stosowania, maszyn drukarskich objętych pozycją 8443 oraz maszyn do prac pomocniczych przy drukowaniu)
Hungarian: Könyvkötő gép, beleértve a könyvfűző gépet is (a 8441 vtsz. alá tartozó gép, a 8443 vtsz. alá tartozó általános nyomógép és nyomdagép és a nyomdaipari segédgép kivételével)
Slovenian: Knjigoveški stroji, vključno s stroji za šivanje knjig (razen strojev iz tarifne številke 8441, tiskarskih strojev za splošni namen, tiskarskih strojev iz tarifne številke 8443 in strojev za pomožno uporabo pri tiskanju)
Romanian: Mașini și aparate pentru broșat sau legat cărți, inclusiv mașinile pentru cusut foi (altele decât mașinile și aparatele de la poziția 8441, presele de utilizare generală, mașinile și aparatele de imprimat de la poziția 8443 și mașinile pentru utilizări în domeniul imprimeriei)
Bulgarian: Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове (с изключение на машините и устройствата от № 8441, преси с универсално приложение, печатарските машини и устройства от № 8443 и спомагателни машини за печат)
Estonian: Raamatute köitmisseadmed, sh niitõmblusmasinad (v.a rubriigi 8441 masinad, üldotstarbelised pressid, rubriigi 8443 trükimasinad ning trükkimise abiseadmed)
Latvian: Iekārtas grāmatu iesiešanai, tostarp brošēšanas mašīnas (izņemot 8441. pozīcijā norādītās iekārtas, vispārlietojamas preses, 8443. pozīcijā norādītās iespiedmašīnas un palīgmašīnas iespieddarbiem)
Lithuanian: Knygų rišimo mašinos, įskaitant brošiūravimo mašinas (išskyrus mechaninius įrenginius, klasifikuojamus 8441 pozicijoje, bendrosios paskirties presus, spaudos įrenginius, klasifikuojamus 8443 pozicijoje, bei mašinas, papildomai naudojamas spaudoje)
Maltese: Makkinarju tal-legatura tal-kotba, inklużi magni li jħitu l-kotba (minbarra makkinarju tal-intestatura 8441, preses ta’ skopijiet ġenerali, makkinarju tal-istampar tal-intestatura 8443 u makkinarju ta’ użu anċillari għall-istampar)