English: Sisal and other textile fibres of the genus "Agave", processed but not spun; tow and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
French: Sisal et autres fibres textiles du genre 'agave', travaillés mais non filés; étoupes et déchets de ces fibres, y.c. les déchets de fils et les effilochés
German: Sisal und andere textile Agavefasern, bearbeitet, jedoch unversponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen, einschl. Garnabfälle und Reißspinnstoff
Spanish: Sisal y demás fibras textiles del género Ágave, trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras, incl. los desperdicios de hilados y las hilachas
Italian: Sisal ed altre fibre tessili del genere "Agave", preparate, ma (non filate); stoppe e cascami di tali fibre, incl. i cascami di filati e gli sfilacciati
Portuguese: Sisal e outras fibras têxteis do género Agave, trabalhados, mas não fiados; estopas e desperdícios destas fibras, incl. os desperdícios de fios e fiapos
Dutch: sisal en andere textielvezels van agaven, bewerkt; werk en afval van deze vezels, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen (m.u.v. gesponnen vezels)
Danish: Sisal og andre agavefibre, beredt, men ikke spundet; blår og affald af disse fibre, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Swedish: Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave, beredda men inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer, inkl. garnavfall samt rivet avfall och riven lump
Finnish: Sisali ja muut Agave-sukuisista kasveista saadut tekstiilikuidut, käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet ja jätteet, m.l. lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput
Greek: Σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave, κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από ίνες και τα ξεφτίδια
Czech: Sisal a jiná textilní vlákna rodu Agave, zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken, včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu
Slovak: Sisal a ostatné textilné vlákna rodu Agáva, spracované ale nespradené; kúdeľ a odpad z týchto vláken vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu
Polish: Sizal i pozostałe włókna tekstylne z rodzaju Agave, przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną
Hungarian: Szizál és az Agave nemhez tartozó más növény megmunkált, de nem font rostjai; kóc és hulladék ilyen rostokból, beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is
Slovenian: Sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav, predelana, vendar nepredena; predivo in odpadki iz teh vlaken, vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali
Romanian: Sisal și alte fibre textile din genul „AGAVE”, prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fibre și destrămătură)
Bulgarian: Сизал или други текстилни влакна от рода Аgavе, обработени, но непредени; дреб и отпадъци от такива влакна (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци)
Estonian: Sisal ja muud perekond Agave taimede kiud, töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: Sizala šķiedra un citādas ‘Agave’ ģints augu tekstilšķiedras, apstrādātas, bet nevērptas; šo šķiedru pakulas un atkritumi, tostarp vērpšanas atkritumi un irdinātas šķiedras
Lithuanian: Sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštai, apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos, įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą
Maltese: Sisal u fibri oħra tessili tat-tilju tal-ġeneru Agave, ipproċessati, iżda mhux minsuġa; stoppa u skart ta’ dawn il-fibri, inkluż skart tal-ħjut u stokk tal-granata