English: Where Member States decide not to follow the procedure referred to under paragraph 1, the competent authority shall after each operation subsequently issue a T5 control copy.
French: Lorsque des États membres décident de ne pas suivre la procédure prévue au paragraphe 1, l’instance compétente délivre à la suite de chaque opération un exemplaire de contrôle T 5.
German: Beschließt ein Mitgliedstaat, das Verfahren nach Absatz 1 nicht anzuwenden, so stellt die zuständige Behörde nach jedem Vorgang ein Kontrollexemplar T5 aus.
Spanish: En el supuesto de que los Estados miembros decidan no aplicar el procedimiento descrito en el apartado 1, la autoridad competente expedirá un ejemplar de control T5 después de cada operación.
Italian: Qualora uno Stato membro scelga di non seguire il procedimento di cui al paragrafo 1, l’autorità competente rilascia un esemplare di controllo T5 a seguito di ciascuna operazione.
Portuguese: No caso de o Estado-Membro decidir não seguir o procedimento previsto no n.o 1, a autoridade competente emitirá um exemplar de controlo T 5 após cada operação.
Dutch: Wanneer de lidstaten besluiten de in lid 1 bedoelde werkwijze niet te volgen, geeft de bevoegde autoriteit na iedere verrichting een controle-exemplaar T 5 af.
Danish: Beslutter medlemsstaterne, at proceduren i stk. 1 ikke skal anvendes, udsteder den kompetente myndighed efter hver proces et kontroleksemplar T5.
Swedish: Om en medlemsstat bestämmer sig för att inte följa ordningen i punkt 1, ska den behöriga myndigheten efter varje moment utfärda kontrollexemplar T 5.
Finnish: Jos jäsenvaltiot päättävät olla noudattamatta 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä, toimivaltainen viranomainen myöntää kunkin toimen jälkeen T5-valvontalomakkeen.
Greek: Εφόσον κράτη μέλη αποφασίζουν να μην ακολουθήσουν τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια αρχή εκδίδει ύστερα από κάθε εργασία ένα αντίτυπο ελέγχου T5.
Czech: Rozhodnou-li se členské státy neprovádět postup podle odstavce 1, vydá příslušný orgán postupně po každé operaci kontrolní výtisk T5.
Slovak: Ak členské štáty rozhodnú, aby sa nepoužil postup uvedený v odseku 1, vydáva príslušný orgán následne po každej operácii kontrolný výtlačok T5.
Polish: W przypadku gdy państwa członkowskie decydują o nieprzestrzeganiu procedury określonej w ust. 1, właściwy organ wydaje po każdej operacji egzemplarz kontrolny T5.
Hungarian: Ha a tagállamok úgy döntenek, hogy nem követik az (1) bekezdésben említett eljárást, az illetékes hatóság minden egyes műveletet követően kibocsát egy T5 ellenőrző példányt.
Slovenian: Če se država članica odloči, da postopka, navedenega v odstavku 1, ne bo upoštevala, pristojni organ po vsakem zaporednem postopku izda kontrolni izvod T5.
Estonian: Kui liikmesriigid otsustavad mitte järgida lõikes 1 nimetatud korda, annab pädev asutus järjest iga toimingu järel välja kontrolleksemplari T5.
Latvian: Ja dalībvalstis nolemj neizmantot kārtību, kas minēta 1. punktā, kompetentā iestāde izdod kontroleksemplāru T 5 pēc katras darbības.
Lithuanian: Kai valstybės narės nusprendžia netaikyti šio straipsnio 1 dalyje numatytos tvarkos, atsakinga institucija po kiekvienos operacijos išduoda kontrolinę kopiją T5.