FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acts amending Directive 91/414/EEC
French: Actes modifiant la directive 91/414/CEE
German: Änderung der Richtlinie 91/414/EWG
Spanish: Actos por los que se modifica la Directiva 91/414/CEE
Italian: Atti recanti modifica della direttiva 91/414/CEE
Portuguese: Actos que alteram a Directiva 91/414/CEE
Dutch: Besluiten tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG
Danish: Retsakter om ændring af direktiv 91/414/EØF
Swedish: Rättsakter om ändring av direktiv 91/414/EEG
Finnish: Direktiiviä 91/414/ETY muuttavat säädökset
Greek: Πράξεις που τροποποιούν την οδηγία 91/414/ΕΟΚ
Czech: Akty pozměňující směrnici 91/414/EHS
Slovak: Akty, ktorými sa mení a dopĺňa smernica 91/414/EHS
Polish: Akty prawne zmieniające dyrektywę 91/414/EWG
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet módosító jogi aktusok
Slovenian: Akti, ki spreminjajo Direktivo 91/414/EGS
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ muutvad õigusaktid
Latvian: Tiesību akti, ar ko groza Direktīvu 91/414/EEK
Lithuanian: Teisės aktai, keičiantys Direktyvą 91/414/EEB
English: Deadline for transposition
French: Date limite de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Fecha límite de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Data-limite de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Frist for gennemførelse
Swedish: Sista datum för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista varten
Greek: Καταληκτικές ημερομηνίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Termín transpozície
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: Directive 93/71/EEC
French: Directive 93/71/CEE
German: Richtlinie 93/71/EWG
Spanish: Directiva 93/71/CEE
Italian: Direttiva 93/71/CEE
Portuguese: Directiva 93/71/CEE
Dutch: Richtlijn 93/71/EEG
Danish: Direktiv 93/71/EØF
Swedish: Direktiv 93/71/EEG
Finnish: Direktiivi 93/71/ETY
Greek: Οδηγία 93/71/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 93/71/EHS
Slovak: Smernica 93/71/EHS
Polish: Dyrektywa 93/71/EWG
Hungarian: a 93/71/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 93/71/EGS
Estonian: Direktiiv 93/71/EMÜ
Latvian: Direktīva 93/71/EEK
Lithuanian: Direktyva 93/71/EEB
English: 3 August 1994
French: 3 août 1994
German: 3. August 1994
Spanish: 3 de agosto de 1994
Italian: 3 agosto 1994
Portuguese: 3 de Agosto de 1994
Dutch: 3 augustus 1994
Danish: 3. august 1994
Swedish: 3 augusti 1994
Finnish: elokuuta 1994
Greek: 3η Αυγούστου 19943
Czech: srpna 1994
Slovak: 3. august 1994
Polish: 3 sierpnia 1994 r.
Hungarian: 1994. augusztus 3.
Slovenian: 3. avgust 1994
Estonian: 3. august 1994
Latvian: 1994. gada 3. augusts
Lithuanian: 1994 m. rugpjūčio 3 d.
English: Directive 94/37/EC
French: Directive 94/37/CE
German: Richtlinie 94/37/EG
Spanish: Directiva 94/37/CE
Italian: Direttiva 94/37/CE
Portuguese: Directiva 94/37/CE
Dutch: Richtlijn 94/37/EG
Danish: Direktiv 94/37/EF
Swedish: Direktiv 94/37/EG
Finnish: Direktiivi 94/37/EY
Greek: Οδηγία 94/37/ΕΚ
Czech: Směrnice 94/37/ES
Slovak: Smernica 94/37/ES
Polish: Dyrektywa 94/37/WE
Hungarian: a 94/37/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 94/37/ES
Estonian: Direktiiv 94/37/EÜ
Latvian: Direktīva 94/37/EK
Lithuanian: Direktyva 94/37/EB
English: 31 July 1995
French: 31 juillet 1995
German: 31. Juli 1995
Spanish: 31 de julio de 1995
Italian: 31 luglio 1995
Portuguese: 31 de Julho de 1995
Dutch: 31 juli 1995
Danish: 31. juli 1995
Swedish: 31 juli 1995
Finnish: heinäkuuta 1995
Greek: 31η Ιουλίου 199531οιούν την οδηγία 91/414/ΕΟΚ
Czech: července 1995
Slovak: 31. júl 1995
Polish: 31 lipca 1995 r.
Hungarian: 1995. július 31.
Slovenian: 31. julij 1995
Estonian: 31. juuli 1995
Latvian: 1995. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 1995 m. liepos 31 d.
English: Directive 94/79/EC
French: Directive 94/79/CE
German: Richtlinie 94/79/EG
Spanish: Directiva 94/79/CE
Italian: Direttiva 94/79/CE
Portuguese: Directiva 94/79/CE
Dutch: Richtlijn 94/79/EG
Danish: Direktiv 94/79/EF
Swedish: Direktiv 94/79/EG
Finnish: Direktiivi 94/79/EY
Greek: Οδηγία 94/79/ΕΚ
Czech: Směrnice 94/79/ES
Slovak: Smernica 94/79/ES
Polish: Dyrektywa 94/79/WE
Hungarian: a 94/79/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 94/79/ES
Estonian: Direktiiv 94/79/EÜ
Latvian: Direktīva 94/79/EK
Lithuanian: Direktyva 94/79/EB
English: 31 January 1996
French: 31 janvier 1996
German: 31. Januar 1996
Spanish: 31 de enero de 1996
Italian: 31 gennaio 1996
Portuguese: 31 de Janeiro de 1996
Dutch: 31 januari 1996
Danish: 31. januar 1996
Swedish: 31 januari 1996
Finnish: tammikuuta 1996
Greek: 31η Ιανουαρίου 199631="I"31οιούν την οδηγία 91/414/ΕΟΚ
Czech: ledna 1996
Slovak: 31. január 1996
Polish: 31 stycznia 1996 r.
Hungarian: 1996. január 31.
Slovenian: 31. januar 1996
Estonian: 31. jaanuar 1996
Latvian: 1996. gada 31. janvāris
Lithuanian: 1996 m. sausio 31 d.
English: Directive 95/35/EC
French: Directive 95/35/CE
German: Richtlinie 95/35/EG
Spanish: Directiva 95/35/CE
Italian: Direttiva 95/35/CE
Portuguese: Directiva 95/35/CE
Dutch: Richtlijn 95/35/EG
Danish: Direktiv 95/35/EF
Swedish: Direktiv 95/35/EG
Finnish: Direktiivi 95/35/EY
Greek: Οδηγία 95/35/ΕΚ
Czech: Směrnice 95/35/ES
Slovak: Smernica 95/35/ES
Polish: Dyrektywa 95/35/WE
Hungarian: a 95/35/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 95/35/ES
Estonian: Direktiiv 95/35/EÜ
Latvian: Direktīva 95/35/EK
Lithuanian: Direktyva 95/35/EB
English: 30 June 1996
French: 30 juin 1996
German: 30. Juni 1996
Spanish: 30 de junio de 1996
Italian: 30 giugno 1996
Portuguese: 30 de Junho de 1996
Dutch: 30 juni 1996
Danish: 30. juni 1996
Swedish: 30 juni 1996
Finnish: kesäkuuta 1996
Greek: 30ή Ιουνίου 1996
Czech: června 1996
Slovak: 30. jún 1996
Polish: 30 czerwca 1996 r.
Hungarian: 1996. június 30.
Slovenian: 30. junij 1996
Estonian: 30. juuni 1996
Latvian: 1996. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 1996 m. birželio 30 d.
English: Directive 95/36/EC
French: Directive 95/36/CE
German: Richtlinie 95/36/EG
Spanish: Directiva 95/36/CE
Italian: Direttiva 95/36/CE
Portuguese: Directiva 95/36/CE
Dutch: Richtlijn 95/36/EG
Danish: Direktiv 95/36/EF
Swedish: Direktiv 95/36/EG
Finnish: Direktiivi 95/36/EY
Greek: Οδηγία 95/36/ΕΚ
Czech: Směrnice 95/36/ES
Slovak: Smernica 95/36/ES
Polish: Dyrektywa 95/36/WE
Hungarian: a 95/36/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 95/36/ES
Estonian: Direktiiv 95/36/EÜ
Latvian: Direktīva 95/36/EK
Lithuanian: Direktyva 95/36/EB
English: 30 April 1996
French: 30 avril 1996
German: 30. April 1996
Spanish: 30 de abril de 1996
Italian: 30 aprile 1996
Portuguese: 30 de Abril de 1996
Danish: 30. april 1996
Finnish: huhtikuuta 1996
Greek: 30ή Απριλίου 1996
Czech: dubna 1996
Slovak: 30. apríl 1996
Polish: 30 kwietnia 1996 r.
Hungarian: 1996. április 30.
Slovenian: 30. april 1996
Estonian: 30. aprill 1996
Latvian: 1996. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 1996 m. balandžio 30 d.
English: Directive 96/12/EC
French: Directive 96/12/CE
German: Richtlinie 96/12/EG
Spanish: Directiva 96/12/CE
Italian: Direttiva 96/12/CE
Portuguese: Directiva 96/12/CE
Dutch: Richtlijn 96/12/EG
Danish: Direktiv 96/12/EF
Swedish: Direktiv 96/12/EG
Finnish: Direktiivi 96/12/EY
Greek: Οδηγία 96/12/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/12/ES
Slovak: Smernica 96/12/ES
Polish: Dyrektywa 96/12/WE
Hungarian: a 96/12/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/12/ES
Estonian: Direktiiv 96/12/EÜ
Latvian: Direktīva 96/12/EK
Lithuanian: Direktyva 96/12/EB
English: 31 March 1997
French: 31 mars 1997
German: 31. März 1997
Spanish: 31 de marzo de 1997
Italian: 31 marzo 1997
Portuguese: 31 de Março de 1997
Dutch: 31 maart 1997
Danish: 31. marts 1997
Swedish: 31 mars 1997
Finnish: maaliskuuta 1997
Greek: 31η Μαρτίου 1997316
Czech: března 1997
Slovak: 31. marec 1997
Polish: 31 marca 1997 r.
Hungarian: 1997. március 31.
Slovenian: 31. marec 1997
Estonian: 31. märts 1997
Latvian: 1997. gada 31. marts
Lithuanian: 1997 m. kovo 31 d.
English: Directive 96/46/EC
French: Directive 96/46/CE
German: Richtlinie 96/46/EG
Spanish: Directiva 96/46/CE
Italian: Direttiva 96/46/CE
Portuguese: Directiva 96/46/CE
Dutch: Richtlijn 96/46/EG
Danish: Direktiv 96/46/EF
Swedish: Direktiv 96/46/EG
Finnish: Direktiivi 96/46/EY
Greek: Οδηγία 96/46/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/46/ES
Slovak: Smernica 96/46/ES
Polish: Dyrektywa 96/46/WE
Hungarian: a 96/46/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/46/ES
Estonian: Direktiiv 96/46/EÜ
Latvian: Direktīva 96/46/EK
Lithuanian: Direktyva 96/46/EB
English: 30 April 1997
French: 30 avril 1997
German: 30. April 1997
Spanish: 30 de abril de 1997
Italian: 30 aprile 1997
Portuguese: 30 de Abril de 1997
Danish: 30. april 1997
Finnish: huhtikuuta 1997
Greek: 30ή Απριλίου 1997
Czech: dubna 1997
Slovak: 30. apríl 1997
Polish: 30 kwietnia 1997 r.
Hungarian: 1997. április 30.
Slovenian: 30. april 1997
Estonian: 30. aprill 1997
Latvian: 1997. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 1997 m. balandžio 30 d.
English: Directive 96/68/EC
French: Directive 96/68/CE
German: Richtlinie 96/68/EG
Spanish: Directiva 96/68/CE
Italian: Direttiva 96/68/CE
Portuguese: Directiva 96/68/CE
Dutch: Richtlijn 96/68/EG
Danish: Direktiv 96/68/EF
Swedish: Direktiv 96/68/EG
Finnish: Direktiivi 96/68/EY
Greek: Οδηγία 96/68/ΕΚ
Czech: Směrnice 96/68/ES
Slovak: Smernica 96/68/ES
Polish: Dyrektywa 96/68/WE
Hungarian: a 96/68/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 96/68/ES
Estonian: Direktiiv 96/68/EÜ
Latvian: Direktīva 96/68/EK
Lithuanian: Direktyva 96/68/EB
English: 30 November 1997
French: 30 novembre 1997
German: 30. November 1997
Spanish: 30 de noviembre de 1997
Italian: 30 novembre 1997
Portuguese: 30 de Novembro de 1997
Danish: 30. november 1997
Finnish: marraskuuta 1997
Greek: 30ή Νοεμβρίου 1997
Czech: listopadu 1997
Slovak: 30. november 1997
Polish: 30 listopada 1997 r.
Hungarian: 1997. november 30.
Slovenian: 30. november 1997
Estonian: 30. november 1997
Latvian: 1997. gada 30. novembris
Lithuanian: 1997 m. lapkričio 30 d.
English: Directive 97/57/EC
French: Directive 97/57/CE
German: Richtlinie 97/57/EG
Spanish: Directiva 97/57/CE
Italian: Direttiva 97/57/CE
Portuguese: Directiva 97/57/CE
Dutch: Richtlijn 97/57/EG
Danish: Direktiv 97/57/EF
Swedish: Direktiv 97/57/EG
Finnish: Direktiivi 97/57/EY
Greek: Οδηγία 97/57/ΕΚ
Czech: Směrnice 97/57/ES
Slovak: Smernica 97/57/ES
Polish: Dyrektywa 97/57/WE
Hungarian: a 97/57/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 97/57/ES
Estonian: Direktiiv 97/57/EÜ
Latvian: Direktīva 97/57/EK
Lithuanian: Direktyva 97/57/EB
English: 1 October 1997
French: 1er octobre 19971
German: 1. Oktober 1997
Spanish: 1 de octubre de 1997
Italian: ottobre 1997
Portuguese: 1 de Outubro de 1997
Dutch: 1 oktober 1997
Danish: 1. oktober 1997
Swedish: 1 oktober 1997
Finnish: lokakuuta 1997
Greek: 1η Οκτωβρίου 19971
Czech: října 1997
Slovak: 1. október 1997
Polish: 1 października 1997 r.
Hungarian: 1997. október 1.
Slovenian: 1. oktober 1997
Estonian: 1. oktoober 1997
Latvian: 1997. gada 1. oktobris
Lithuanian: 1997 m. spalio 1 d.
English: Directive 2000/80/EC
French: Directive 2000/80/CE
German: Richtlinie 2000/80/EG
Spanish: Directiva 2000/80/CE
Italian: Direttiva 2000/80/CE
Portuguese: Directiva 2000/80/CE
Dutch: Richtlijn 2000/80/EG
Danish: Direktiv 2000/80/EF
Swedish: Direktiv 2000/80/EG
Finnish: Direktiivi 2000/80/EY
Greek: Οδηγία 2000/80/ΕΚ
Czech: Směrnice 2000/80/ES
Slovak: Smernica 2000/80/ES
Polish: Dyrektywa 2000/80/WE
Hungarian: a 2000/80/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/80/ES
Estonian: Direktiiv 2000/80/EÜ
Latvian: Direktīva 2000/80/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/80/EB
English: 1 July 2002
French: 1er juillet 20021
German: 1. Juli 2002
Spanish: 1 de julio de 2002
Italian: luglio 2002
Portuguese: 1 de Julho de 2002
Dutch: 1 juli 2002
Danish: 1. juli 2002
Swedish: 1 juli 2002
Finnish: heinäkuuta 2002
Greek: 1η Ιουλίου 20021
Czech: července 2002
Slovak: 1. júl 2002
Polish: 1 lipca 2002 r.
Hungarian: 2002. július 1.
Slovenian: 1. julij 2002
Estonian: 1. juuli 2002
Latvian: 2002. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2002 m. liepos 1 d.
English: Directive 2001/21/EC
French: Directive 2001/21/CE
German: Richtlinie 2001/21/EG
Spanish: Directiva 2001/21/CE
Italian: Direttiva 2001/21/CE
Portuguese: Directiva 2001/21/CE
Dutch: Richtlijn 2001/21/EG
Danish: Direktiv 2001/21/EF
Swedish: Direktiv 2001/21/EG
Finnish: Direktiivi 2001/21/EY
Greek: Οδηγία 2001/21/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/21/ES
Slovak: Smernica 2001/21/ES
Polish: Dyrektywa 2001/21/WE
Hungarian: a 2001/21/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/21/ES
Estonian: Direktiiv 2001/21/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/21/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/21/EB
English: Directive 2001/28/EC
French: Directive 2001/28/CE
German: Richtlinie 2001/28/EG
Spanish: Directiva 2001/28/CE
Italian: Direttiva 2001/28/CE
Portuguese: Directiva 2001/28/CE
Dutch: Richtlijn 2001/28/EG
Danish: Direktiv 2001/28/EF
Swedish: Direktiv 2001/28/EG
Finnish: Direktiivi 2001/28/EY
Greek: Οδηγία 2001/28/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/28/ES
Slovak: Smernica 2001/28/ES
Polish: Dyrektywa 2001/28/WE
Hungarian: a 2001/28/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/28/ES
Estonian: Direktiiv 2001/28/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/28/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/28/EB
English: 1 August 2001
French: 1er août 20011
German: 1. August 2001
Spanish: 1 de agosto de 2001
Italian: agosto 2001
Portuguese: 1 de Agosto de 2001
Dutch: 1 augustus 2001
Danish: 1. august 2001
Swedish: 1 augusti 2001
Finnish: elokuuta 2001
Greek: 1η Αυγούστου 20011
Czech: srpna 2001
Slovak: 1. august 2001
Polish: 1 sierpnia 2001 r.
Hungarian: 2001. augusztus 1.
Slovenian: 1. avgust 2001
Estonian: 1. august 2001
Latvian: 2001. gada 1. augusts
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 1 d.
English: Directive 2001/36/EC
French: Directive 2001/36/CE
German: Richtlinie 2001/36/EG
Spanish: Directiva 2001/36/CE
Italian: Direttiva 2001/36/CE
Portuguese: Directiva 2001/36/CE
Dutch: Richtlijn 2001/36/EG
Danish: Direktiv 2001/36/EF
Swedish: Direktiv 2001/36/EG
Finnish: Direktiivi 2001/36/EY
Greek: Οδηγία 2001/36/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/36/ES
Slovak: Smernica 2001/36/ES
Polish: Dyrektywa 2001/36/WE
Hungarian: a 2001/36/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/36/ES
Estonian: Direktiiv 2001/36/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/36/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/36/EB
English: 1 May 2002
French: 1er mai 20021
German: 1. Mai 2002
Spanish: 1 de mayo de 2002
Italian: maggio 2002
Portuguese: 1 de Maio de 2002
Dutch: 1 mei 2002
Danish: 1. maj 2002
Swedish: 1 maj 2002
Finnish: toukokuuta 2002
Greek: 1η Μαΐου 20021
Czech: května 2002
Slovak: 1. máj 2002
Polish: 1 maja 2002 r.
Hungarian: 2002. május 1.
Slovenian: 1. maj 2002
Estonian: 1. mai 2002
Latvian: 2002. gada 1. maijs
Lithuanian: 2002 m. gegužės 1 d.
English: Directive 2001/47/EC
French: Directive 2001/47/CE
German: Richtlinie 2001/47/EG
Spanish: Directiva 2001/47/CE
Italian: Direttiva 2001/47/CE
Portuguese: Directiva 2001/47/CE
Dutch: Richtlijn 2001/47/EG
Danish: Direktiv 2001/47/EF
Swedish: Direktiv 2001/47/EG
Finnish: Direktiivi 2001/47/EY
Greek: Οδηγία 2001/47/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/47/ES
Slovak: Smernica 2001/47/ES
Polish: Dyrektywa 2001/47/WE
Hungarian: a 2001/47/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/47/ES
Estonian: Direktiiv 2001/47/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/47/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/47/EB
English: 31 December 2001
French: 31 décembre 2001
German: 31. Dezember 2001
Spanish: 31 de diciembre de 2001
Italian: 31 dicembre 2001
Portuguese: 31 de Dezembro de 2001
Danish: 31. december 2001
Finnish: joulukuuta 2001
Greek: 31η Δεκεμβρίου 200131"1
Czech: prosince 2001
Slovak: 31. december 2001
Polish: 31 grudnia 2001 r.
Hungarian: 2001. december 31.
Slovenian: 31. december 2001
Estonian: 31. detsember 2001
Latvian: 2001. gada 31. decembris
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 31 d.
English: Directive 2001/49/EC
French: Directive 2001/49/CE
German: Richtlinie 2001/49/EG
Spanish: Directiva 2001/49/CE
Italian: Direttiva 2001/49/CE
Portuguese: Directiva 2001/49/CE
Dutch: Richtlijn 2001/49/EG
Danish: Direktiv 2001/49/EF
Swedish: Direktiv 2001/49/EG
Finnish: Direktiivi 2001/49/EY
Greek: Οδηγία 2001/49/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/49/ES
Slovak: Smernica 2001/49/ES
Polish: Dyrektywa 2001/49/WE
Hungarian: a 2001/49/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/49/ES
Estonian: Direktiiv 2001/49/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/49/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/49/EB
English: Directive 2001/87/EC
French: Directive 2001/87/CE
German: Richtlinie 2001/87/EG
Spanish: Directiva 2001/87/CE
Italian: Direttiva 2001/87/CE
Portuguese: Directiva 2001/87/CE
Dutch: Richtlijn 2001/87/EG
Danish: Direktiv 2001/87/EF
Swedish: Direktiv 2001/87/EG
Finnish: Direktiivi 2001/87/EY
Greek: Οδηγία 2001/87/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/87/ES
Slovak: Smernica 2001/87/ES
Polish: Dyrektywa 2001/87/WE
Hungarian: a 2001/87/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/87/ES
Estonian: Direktiiv 2001/87/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/87/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/87/EB
English: 31 March 2002
French: 31 mars 2002
German: 31. März 2002
Spanish: 31 de marzo de 2002
Italian: 31 marzo 2002
Portuguese: 31 de Março de 2002
Dutch: 31 maart 2002
Danish: 31. marts 2002
Swedish: 31 mars 2002
Finnish: maaliskuuta 2002
Greek: 31η Μαρτίου 200231Κ
Czech: března 2002
Slovak: 31. marec 2002
Polish: 31 marca 2002 r.
Hungarian: 2002. március 31.
Slovenian: 31. marec 2002
Estonian: 31. märts 2002
Latvian: 2002. gada 31. marts
Lithuanian: 2002 m. kovo 31 d.
English: Directive 2001/99/EC
French: Directive 2001/99/CE
German: Richtlinie 2001/99/EG
Spanish: Directiva 2001/99/CE
Italian: Direttiva 2001/99/CE
Portuguese: Directiva 2001/99/CE
Dutch: Richtlijn 2001/99/EG
Danish: Direktiv 2001/99/EF
Swedish: Direktiv 2001/99/EG
Finnish: Direktiivi 2001/99/EY
Greek: Οδηγία 2001/99/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/99/ES
Slovak: Smernica 2001/99/ES
Polish: Dyrektywa 2001/99/WE
Hungarian: a 2001/99/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/99/ES
Estonian: Direktiiv 2001/99/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/99/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/99/EB
English: 1 January 2003
French: 1er janvier 20031
German: 1. Januar 2003
Spanish: 1 de enero de 2003
Italian: gennaio 2003
Portuguese: 1 de Janeiro de 2003
Dutch: 1 januari 2003
Danish: 1. januar 2003
Swedish: 1 januari 2003
Finnish: tammikuuta 2003
Greek: 1η Ιανουαρίου 20031
Czech: ledna 2003
Slovak: 1. január 2003
Polish: 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: 2003. január 1.
Slovenian: 1. januar 2003
Estonian: 1. jaanuar 2003
Latvian: 2003. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2003 m. sausio 1 d.
English: Directive 2001/103/EC
French: Directive 2001/103/CE
German: Richtlinie 2001/103/EG
Spanish: Directiva 2001/103/CE
Italian: Direttiva 2001/103/CE
Portuguese: Directiva 2001/103/CE
Dutch: Richtlijn 2001/103/EG
Danish: Direktiv 2001/103/EF
Swedish: Direktiv 2001/103/EG
Finnish: Direktiivi 2001/103/EY
Greek: Οδηγία 2001/103/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/103/ES
Slovak: Smernica 2001/103/ES
Polish: Dyrektywa 2001/103/WE
Hungarian: a 2001/103/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/103/ES
Estonian: Direktiiv 2001/103/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/103/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/103/EB
English: 1 April 2003
French: 1er avril 20031
German: 1. April 2003
Spanish: 1 de abril de 2003
Italian: aprile 2003
Portuguese: 1 de Abril de 2003
Danish: 1. april 2003
Finnish: huhtikuuta 2003
Greek: 1η Απριλίου 20031
Czech: dubna 2003
Slovak: 1. apríl 2003
Polish: 1 kwietnia 2003 r.
Hungarian: 2003. április 1.
Slovenian: 1. april 2003
Estonian: 1. aprill 2003
Latvian: 2003. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2003 m. balandžio 1 d.
English: Directive 2002/18/EC
French: Directive 2002/18/CE
German: Richtlinie 2002/18/EG
Spanish: Directiva 2002/18/CE
Italian: Direttiva 2002/18/CE
Portuguese: Directiva 2002/18/CE
Dutch: Richtlijn 2002/18/EG
Danish: Direktiv 2002/18/EF
Swedish: Direktiv 2002/18/EG
Finnish: Direktiivi 2002/18/EY
Greek: Οδηγία 2002/18/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/18/ES
Slovak: Smernica 2002/18/ES
Polish: Dyrektywa 2002/18/WE
Hungarian: a 2002/18/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/18/ES
Estonian: Direktiiv 2002/18/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/18/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/18/EB
English: 30 June 2003
French: 30 juin 2003
German: 30. Juni 2003
Spanish: 30 de junio de 2003
Italian: 30 giugno 2003
Portuguese: 30 de Junho de 2003
Dutch: 30 juni 2003
Danish: 30. juni 2003
Swedish: 30 juni 2003
Finnish: kesäkuuta 2003
Greek: 30ή Ιουνίου 2003
Czech: června 2003
Slovak: 30. jún 2003
Polish: 30 czerwca 2003 r.
Hungarian: 2003. június 30.
Slovenian: 30. junij 2003
Estonian: 30. juuni 2003
Latvian: 2003. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2003 m. birželio 30 d.
English: Directive 2002/37/EC
French: Directive 2002/37/CE
German: Richtlinie 2002/37/EG
Spanish: Directiva 2002/37/CE
Italian: Direttiva 2002/37/CE
Portuguese: Directiva 2002/37/CE
Dutch: Richtlijn 2002/37/EG
Danish: Direktiv 2002/37/EF
Swedish: Direktiv 2002/37/EG
Finnish: Direktiivi 2002/37/EY
Greek: Οδηγία 2002/37/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/37/ES
Slovak: Smernica 2002/37/ES
Polish: Dyrektywa 2002/37/WE
Hungarian: a 2002/37/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/37/ES
Estonian: Direktiiv 2002/37/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/37/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/37/EB
English: 31 August 2003
French: 31 août 2003
German: 31. August 2003
Spanish: 31 de agosto de 2003
Italian: 31 agosto 2003
Portuguese: 31 de Agosto de 2003
Dutch: 31 augustus 2003
Danish: 31. august 2003
Swedish: 31 augusti 2003
Finnish: elokuuta 2003
Greek: 31η Αυγούστου 200331
Czech: srpna 2003
Slovak: 31. august 2003
Polish: 31 sierpnia 2003 r.
Hungarian: 2003. augusztus 31.
Slovenian: 31. avgust 2003
Estonian: 31. august 2003
Latvian: 2003. gada 31. augusts
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 31 d.
English: Directive 2002/48/EC
French: Directive 2002/48/CE
German: Richtlinie 2002/48/EG
Spanish: Directiva 2002/48/CE
Italian: Direttiva 2002/48/CE
Portuguese: Directiva 2002/48/CE
Dutch: Richtlijn 2002/48/EG
Danish: Direktiv 2002/48/EF
Swedish: Direktiv 2002/48/EG
Finnish: Direktiivi 2002/48/EY
Greek: Οδηγία 2002/48/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/48/ES
Slovak: Smernica 2002/48/ES
Polish: Dyrektywa 2002/48/WE
Hungarian: a 2002/48/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/48/ES
Estonian: Direktiiv 2002/48/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/48/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/48/EB
English: 31 December 2002
French: 31 décembre 2002
German: 31. Dezember 2002
Spanish: 31 de diciembre de 2002
Italian: 31 dicembre 2002
Portuguese: 31 de Dezembro de 2002
Danish: 31. december 2002
Finnish: joulukuuta 2002
Greek: 31η Δεκεμβρίου 200231
Czech: prosince 2002
Slovak: 31. december 2002
Polish: 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: 2002. december 31.
Slovenian: 31. december 2002
Estonian: 31. detsember 2002
Latvian: 2002. gada 31. decembris
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 31 d.
English: Directive 2002/64/EC
French: Directive 2002/64/CE
German: Richtlinie 2002/64/EG
Spanish: Directiva 2002/64/CE
Italian: Direttiva 2002/64/CE
Portuguese: Directiva 2002/64/CE
Dutch: Richtlijn 2002/64/EG
Danish: Direktiv 2002/64/EF
Swedish: Direktiv 2002/64/EG
Finnish: Direktiivi 2002/64/EY
Greek: Οδηγία 2002/64/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/64/ES
Slovak: Smernica 2002/64/ES
Polish: Dyrektywa 2002/64/WE
Hungarian: a 2002/64/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/64/ES
Estonian: Direktiiv 2002/64/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/64/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/64/EB
English: 31 March 2003
French: 31 mars 2003
German: 31. März 2003
Spanish: 31 de marzo de 2003
Italian: 31 marzo 2003
Portuguese: 31 de Março de 2003
Dutch: 31 maart 2003
Danish: 31. marts 2003
Swedish: 31 mars 2003
Finnish: maaliskuuta 2003
Greek: 31η Μαρτίου 200331Κ
Czech: března 2003
Slovak: 31. marec 2003
Polish: 31 marca 2003 r.
Hungarian: 2003. március 31.
Slovenian: 31. marec 2003
Estonian: 31. märts 2003
Latvian: 2003. gada 31. marts
Lithuanian: 2003 m. kovo 31 d.
English: Directive 2002/81/EC
French: Directive 2002/81/CE
German: Richtlinie 2002/81/EG
Spanish: Directiva 2002/81/CE
Italian: Direttiva 2002/81/CE
Portuguese: Directiva 2002/81/CE
Dutch: Richtlijn 2002/81/EG
Danish: Direktiv 2002/81/EF
Swedish: Direktiv 2002/81/EG
Finnish: Direktiivi 2002/81/EY
Greek: Οδηγία 2002/81/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/81/ES
Slovak: Smernica 2002/81/ES
Polish: Dyrektywa 2002/81/WE
Hungarian: a 2002/81/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/81/ES
Estonian: Direktiiv 2002/81/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/81/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/81/EB