English: These new MRLs recommended by the Authority, are based on existing authorised agricultural uses that lead to lower residues or, when these do not exist, on the LOD.
French: Les nouvelles LMR recommandées par l’Autorité sont fondées sur les pratiques agricoles autorisées existantes qui s’accompagnent de niveaux de résidus plus faibles ou, à défaut, sur la LD.
German: Die neuen von der Behörde vorgeschlagenen Werte basieren auf derzeit zugelassenen Anwendungen in der Landwirtschaft, die geringere Rückstände verursachen, bzw., wenn es keine entsprechenden Anwendungen gibt, auf der unteren analytischen Bestimmungsgrenze.
Spanish: Estos nuevos LMR recomendados por la Autoridad se basan en prácticas agrícolas existentes autorizadas que dan lugar a residuos más bajos o, en su defecto, en el límite de determinación.
Italian: Questi nuovi LMR raccomandati dall'Autorità sono basati su pratiche agricole autorizzate esistenti, che comportano un livello di residui più basso o, in caso non esistano residui, su un livello pari al LOD.
Portuguese: Estes novos LMR recomendados pela Autoridade têm por base utilizações agrícolas autorizadas existentes e conducentes a um nível inferior de resíduos ou, sempre que não existirem tais utilizações, os LDA.
Dutch: Deze nieuwe, door de Autoriteit aanbevolen MRL’s berusten op bestaande toegelaten agrarische toepassingen die tot lagere gehalten aan residuen leiden, dan wel bij het ontbreken hiervan op de LOD.
Danish: De nye maksimalgrænseværdier anbefalet af EFSA er baseret på eksisterende godkendte anvendelsesformål i landbruget, som har bevirket færre restkoncentrationer, eller bestemmelsesgrænseværdien, hvis sådanne anvendelsesformål ikke eksisterer.
Swedish: De nya gränsvärden som Efsa rekommenderar bygger på befintliga tillåtna användningar inom jordbruket som leder till lägre resthalter eller, om sådana användningar inte finns, på den analytiska bestämningsgränsen.
Finnish: Nämä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suosittelemat uudet jäämien enimmäismäärät perustuvat nykyisiin hyväksyttyihin maatalouskäyttöihin, jotka johtavat jäämien vähenemiseen, tai tällaisten puuttuessa analyysiherkkyyden alarajaan.
Greek: Αυτά τα νέα ΑΟΚ που συνιστά η Αρχή βασίζονται σε υφιστάμενες εγκεκριμένες γεωργικές χρήσεις που οδηγούν σε χαμηλότερα κατάλοιπα ή, όταν αυτά δεν υπάρχουν, στο κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού (LOD).
Czech: Tyto nové MLR doporučené úřadem vycházejí ze stávajícího povoleného zemědělského použití, které vede k nižším hladinám reziduí, nebo, není-li takové použití stanoveno, z nejnižší meze stanovitelnosti.
Slovak: Tieto nové MRL odporúčané úradom sú založené na súčasnom povolenom poľnohospodárskom využití, ktoré vedie k nižším hladinám rezíduí, alebo pri jeho absencii, na LOD.
Polish: Te nowe NDP, zalecane przez Urząd, opierają się na istniejących dopuszczonych zastosowaniach w rolnictwie, które prowadzą do niższych poziomów pozostałości lub, jeżeli nie są one ustalone, opierają się na GO.
Hungarian: Az új MRL-ekre vonatkozó ajánlásokat a Hatóság a jelenleg engedélyezett mezőgazdasági felhasználásokra alapozta, amelyek alacsonyabb szermaradékhoz vezetnek, vagy amennyiben ilyen adatok nem állnak rendelkezésre, az analitikai kimutathatóságra.
Slovenian: Nove MRL, ki jih priporoča Agencija, temeljijo na obstoječih registriranih načinih kmetijske uporabe, pri katerih so vrednosti ostankov nižje, če teh ni, pa na LOD.
Estonian: Kõnealuste Euroopa Toiduohutusameti poolt soovitatud uute piirnormide aluseks on võetud praegu lubatud põllumajanduslikud kasutusviisid, mille puhul tekib vähem jääke või juhul kui sellised kasutusviisid puuduvad, on aluseks võetud analüütiliselt määratud alammäärad.
Latvian: Šie jaunie MAL, kurus ieteikusi iestāde, balstās uz tādiem pašreizējiem atļautajiem pielietojuma veidiem lauksaimniecībā, kas sekmē mazākus atlikumus vai, ja to nav, uz LOD.
Lithuanian: Šie nauji DLK, kuriuos rekomendavo Tarnyba, pagrįsti esama leidžiama žemės ūkio veikla, kurią vykdant mažinami likučiai, arba, jei tokios veiklos nėra, nustatymo riba.