English: Having regard to Council Decision 2006/880/EC of 30 November 2006 providing exceptional Community financial assistance to Kosovo [1], and in particular to Article 1(3),
French: vu la décision 2006/880/CE du Conseil du 30 novembre 2006 portant attribution d’une aide financière exceptionnelle de la Communauté au Kosovo [1], et en particulier son article 1er, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Beschluss 2006/880/EG des Rates vom 30. November 2006 über eine Sonderfinanzhilfe der Gemeinschaft für das Kosovo [1], insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
Spanish: Vista la Decisión 2006/880/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2006, por la que se concede una ayuda financiera excepcional de la Comunidad a Kosovo [1], y, en particular, su artículo 1, apartado 3,
Italian: vista la decisione 2006/880/CE del Consiglio, del 30 novembre 2006, relativa alla concessione di un’assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo [1], in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2006/880/CE do Conselho, de 30 de Novembro de 2006, relativa à concessão de assistência financeira comunitária excepcional ao Kosovo [1], nomeadamente o artigo 1.o, n.o 3,
Dutch: Gelet op Besluit 2006/880/EG van de Raad van 30 november 2006 tot toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo [1], en met name op artikel 1, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2006/880/EF af 30. november 2006 om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo [1], særlig artikel 1, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2006/880/EG av den 30 november 2006 om exceptionellt ekonomiskt stöd från gemenskapen till Kosovo [1], särskilt artikel 1.3, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle 30 päivänä marraskuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/880/EY [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
Greek: την απόφαση 2006/880/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2006, για τη χορήγηση έκτακτης κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Κοσσυφοπέδιο [1], και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/880/ES ze dne 30. listopadu 2006, kterým se stanoví mimořádná finanční pomoc Společenství Kosovu [1], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/880/ES z 30. novembra 2006, ktorým sa poskytuje mimoriadna finančná pomoc Spoločenstva Kosovu [1], a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2006/880/WE z dnia 30 listopada 2006 r. o przyznaniu Kosowu wyjątkowej pomocy finansowej Wspólnoty [1], w szczególności jej art. 1 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a Koszovó számára nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról szóló, 2006. november 30-i 2006/880/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/880/ES z dne 30. novembra 2006 o zagotovitvi izredne finančne pomoči Skupnosti Kosovu [1] in zlasti člena 1(3) Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2006. aasta otsust 2006/880/EÜ ühenduse erakorralise finantsabi andmise kohta Kosovole, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2006. gada 30. novembra Lēmumu 2006/880/EK par Kopienas ārkārtas finanšu palīdzības sniegšanu Kosovai [1] un jo īpaši 1. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimą 2006/880/EB dėl išskirtinės Bendrijos finansinės pagalbos Kosovui [1], ypač į 1 straipsnio 3 dalį,