FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dried wood ears "Auricularia spp.", whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
French: Oreilles-de-judas 'auricularia spp.', séchées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
German: Judasohrpilze „Auricularia spp.“, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Orejas de Judas "Auricularia spp.", secas, incl. las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación
Italian: Orecchie di Giuda "Auricularia spp.", secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, non altrimenti preparate
Portuguese: Orelhas-de-Judas "Auricularia spp.", secas, mesmo cortadas em pedaços ou em fatias, ou ainda trituradas ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: gedroogde judasoren "Auricularia spp.", ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch zonder op andere wijze te zijn bereid
Danish: Judasøre "Auricularia spp.", tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Judasöron (Auricularia spp.), torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda
Finnish: Kuivatut puunkorvat ”Auricularia spp.”, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Αποξηραμένα ώτα του Ιούδα «Auricularia spp.», ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες, ή τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Ucho jidášovo (Auricularia spp.) sušené, v celku, rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované
Slovak: Sušené huby rodu „Auricularia spp.“, celé, krájané, v plátkoch, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené
Polish: Uszaki (Auricularia spp.) suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Szárított fafülgomba (Auricularia spp.), egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Posušene bezgove uhljevke (Auricularia spp.), cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Romanian: Ciuperci din speciile Auricularia, uscate, chiar întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Bulgarian: Гъби от вида Auricularia spp. (юдино ухо), сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Estonian: Kuivatatud kõrvtarrikud (Auricularia spp.) tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid muul viisil töötlemata
Latvian: Kaltētas sēnes-ausaines ‘Auricularia spp.’, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet tālāk neapstrādātas
Lithuanian: Džiovinti ausiagrybiai (wood ears) (Auricularia spp.), sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
Maltese: Wood ears ‘Auricularia spp.’, imnixxef, sħiħ, maqtugħ, imqatta’, imkisser jew bħala trab, iżda mhux ippreparat aktar
English: Dried jelly fungi "Tremella spp.", whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
French: Trémelles 'tremella spp.', séchées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
German: Zitterpilze „Tremella spp.“, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Hongos gelatinosos "Tremella spp.", secos, incl. los cortados en trozos o en rodajas o los triturados o pulverizados, pero sin otra preparación
Italian: Tremelle "Tremella spp.", secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, non altrimenti preparate
Portuguese: Tremelas "Tremella spp.", secas, mesmo cortadas em pedaços ou em fatias, ou ainda trituradas ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: gedroogde trilzwammen "Tremella spp.", ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch zonder op andere wijze te zijn bereid
Danish: Bævresvamp "Tremella spp.", tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Gelésvampar (Tremella spp.), torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda
Finnish: Kuivatut poimuhytykät ”Tremella spp.”, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Αποξηραμένες τρεμέλες «Tremella spp.», ολόκληρες, κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες, ή τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες
Czech: Rosolovka (Tremella spp.) sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Slovak: Sušené huby rodu „Tremella spp.“, celé, krájané, v plátkoch, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené
Polish: Trzęsaki (Tremella spp.) suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Szárított kocsonyás gomba (Tremella spp.), egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Posušene drhtavke (Tremella spp.), cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Romanian: Ciuperci din speciile Tremella, uscate, chiar întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Bulgarian: Гъби от вида Тremella spp., сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Estonian: Kuivatatud kõhrikud (Tremella spp.) tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid muul viisil töötlemata
Latvian: Kaltētas sēnes-receklenes ‘Tremella spp.’, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet tālāk neapstrādātas
Lithuanian: Džiovinti žiūryčiai (jelly fungi) (Tremella spp.), sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
Maltese: Jelly fungi ‘Tremella spp.’, imnixxef, sħiħ, maqtugħ, imqatta’, imkisser jew bħala trab, iżda mhux ippreparat aktar
English: Dried, shelled peas "Pisum sativum", whether or not skinned or split
French: Pois 'pisum sativum', secs, écossés, même décortiqués ou cassés
German: Erbsen „Pisum sativum“, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert
Spanish: Guisantes "arvejas, chícharos""Pisum sativum", secos, desvainados, aunque estén mondados o partidos
Italian: Piselli "Pisum sativum" secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati
Portuguese: Ervilhas "Pisum sativum", secas, em grão, mesmo peladas ou partidas
Dutch: gedroogde erwten "Pisum sativum", gedopt, ook indien gepeld, bv. spliterwten
Danish: Ærter "Pisum sativum", udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Swedish: Ärter (Pisum sativum), torkade, även skalade eller sönderdelade
Finnish: Kuivatut, silvityt herneet ”Pisum sativum”, myös kalvottomat tai halkaistut
Greek: Μπιζέλια «Pisum sativum», ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
Czech: Hrách (Pisum sativum) sušený, vyluštěný, též loupaný nebo půlený
Slovak: Sušený, lúpaný hrach „Pisum sativum“, tiež ošúpaný alebo polený
Polish: Groch (Pisum sativum) suszony, łuskany, nawet bez skórki lub dzielony
Hungarian: Szárított, kifejtett borsó (Pisum sativum), hántolva vagy felesen is
Slovenian: Grah (Pisum sativum), sušen, oluščen ali ne ali zdrobljen
Romanian: Mazăre (Pisum sativum), uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată
Bulgarian: Сух грах (Pisum sativum), без шушулките, дори с обелени люспи или начупен
Estonian: Kuivatatud poetatud herned (Pisum sativum), kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata
Latvian: Kaltēti, lobīti zirņi (Pisum sativum), mizoti vai nemizoti, šķelti vai nešķelti
Lithuanian: Džiovinti gliaudyti žirniai (Pisum sativum), su luobelėmis arba be luobelių, skaldyti arba neskaldyti
Maltese: Piżelli ‘Pisum sativum’, imnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk imqaxxra jew maqsuma
English: Dried, shelled chickpeas "garbanzos", whether or not skinned or split
French: Pois chiches, secs, écossés, même décortiqués ou cassés
German: Kichererbsen, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert
Spanish: Garbanzos secos desvainados, aunque estén mondados o partidos
Italian: Ceci, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati
Portuguese: Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido
Dutch: gedroogde kekers, gedopt, ook indien gepeld
Danish: Kikerærter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Swedish: Kikärter, torkade, även skalade eller sönderdelade
Finnish: Kuivatut, silvityt kahviherneet ”garbanazot”, myös kalvottomat tai halkaistut
Greek: Ρεβίθια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
Czech: Cizrna (garbanzos) sušená, vyluštěná, též loupaná nebo půlená
Slovak: Sušený, lúpaný cícer „garbanzos“, tiež ošúpaný alebo polený
Polish: Ciecierzyca (cieciorka) suszona, łuskana, nawet bez skórki lub dzielona
Hungarian: Szárított, kifejtett csicseriborsó (garbanzo), hántolva vagy felesen is
Slovenian: Čičerika (garbanzos), sušena, oluščena ali ne ali zdrobljena
Romanian: Năut uscat, curățat de păstăi, chiar decorticat sau sfărâmat
Bulgarian: Сух нахут (Garbanzos), без шушулките, дори с обелени люспи или начупен
Estonian: Kuivatatud poetatud kikerherned (nuudid), kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata
Latvian: Kaltēti, lobīti aunazirņi (garbanzos), mizoti vai nemizoti, šķelti vai nešķelti
Lithuanian: Džiovinti gliaudyti nutai, su luobelėmis arba be luobelių, skaldyti arba neskaldyti
Maltese: Ċiċri ‘garbanzos’, imnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk imqaxxra jew maqsuma
English: Dried, shelled beans of species "Vigna mungo [L.] Hepper or Vigna radiata [L.] Wilczek", whether or not skinned or split
French: Haricots des espèces 'vigna mungo l. hepper ou vigna radiata l. wilczek', secs, écossés, même décortiqués ou cassés
German: Bohnen der Art Vigna mungo „L.“ Hepper oder Vigna radiata „L.“ Wilczek, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert
Spanish: Judías "porotos, alubias, frijoles, fréjoles" de las especies "Vigna mungo L. Hepper" o "Vigna radiata [L.] Wilczek", secas y desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
Italian: Fagioli "Vigna mungo L. Hepper" o "Vigna radiata L. Wilczek" secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati
Portuguese: Feijões das espécies "Vigna mungo L. Hepper" ou "Vigna radiata L. Wilczek", seco, em grão, mesmo pelado ou partido
Dutch: gedroogde bonen van de soort "Vigna mungo L. Hepper" of "Vigna radiata L. Wilczek", gedopt, ook indien gepeld
Danish: Bønner af arterne "Vigna mungo 'L' Hepper" eller "Vigna radiata 'L' Wilczek", udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Swedish: Bönor (av arterna Vigna mungo L. Hepper och Vigna radiata L. Wilczek), torkade, även skalade eller sönderdelade
Finnish: Kuivatut, silvityt Vigna mungo L. Hepper- tai Vigna radiata L. Wilczek -lajin pavut, myös kalvottomat tai halkaistut
Greek: Φασόλια των ειδών «Vigna mungo L. Hepper ή Vigna radiata L. Wilczek», ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
Czech: Fazole druhů Vigna mungo (L.) Hepper nebo Vigna radiata (L.) Wilczek sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené
Slovak: Sušená, lúpaná fazuľa druhu „Vigna mungo [L.] Hepper alebo Vigna radiata [L.] Wilczek“, tiež ošúpaná alebo polená
Polish: Fasola z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek, suszona, łuskana, nawet bez skórki lub dzielona
Hungarian: Szárított, kifejtett, a »Vigna mungo (L.) Hepper vagy a Vigna radiata (L.) Wilczek« fajhoz tatozó bab hántolva vagy felesen is
Slovenian: Fižol vrst Vigna mungo (L.) Hepper ali Vigna radiata (L.) Wilczek), sušen, oluščen ali ne ali zdrobljen
Romanian: Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek, uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată
Bulgarian: Сух фасул от видовете Vigna mungo (L.) Hepper или Vigna radiata (L.) Wilczek, без шушулките, дори с обелени люспи или начупен
Estonian: Kuivatatud poetatud aedoad (Vigna mungo [L.] Hepper või Vigna radiata (L.) Wilczek), kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata
Latvian: Kaltētas, lobītas (Vigna mungo [L.] Hepper vai Vigna radiata [L.] Wilczek) šķirnes pupiņas, mizotas vai nemizotas, šķeltas vai nešķeltas
Lithuanian: Džiovintos gliaudytos Vigna mungo [L.] Hepper arba Vigna radiata [L.] Wilczek veislių pupelės, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos
Maltese: Fażola mnixxfa, imqaxxra tal-ispeċi ‘Vigna mungo [L.] Hepper jew Vigna radiata [L.] Wilczek’, kemm jekk imqaxxra jew maqsuma
English: Dried, shelled small red "Adzuki" beans "Phaseolus or Vigna angularis", whether or not skinned or split
French: Haricots 'petits rouges' [haricots adzuki] 'phaseolus ou vigna angularis', secs, écossés, même décortiqués ou cassés
German: Adzukibohnen „Phaseolus oder Vigna angularis“, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert
Spanish: Judías "porotos, alubias, frijoles, fréjoles" Adzuki "Phaseolus", "Vigna angularis", secas y desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
Italian: Fagioli Adzuki "Phaseolus" o "Vigna angularis" secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati
Portuguese: Feijão Adzuki "Phaseolus" ou "Vigna angularis", seco, em grão, mesmo pelado ou partido
Dutch: gedroogde bonen van de soort "Phaseolus angularis" of "Vigna angularis""adzuki-bonen", gedopt, ook indien gepeld
Danish: Små røde "Adzuki" bønner "Phaseolus" eller "Vigna angularis", udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Swedish: Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis), torkade, även skalade eller sönderdelade
Finnish: Kuivatut, silvityt adzukipavut ”Phaseolus tai Vigna angularis”, myös kalvottomat tai halkaistut
Greek: Φασόλια μικρά κόκκινα «φασόλια Adzuki»«Phaseolus ή Vigna angularis», ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
Czech: Malé červené fazole (Adzuki) (Phaseolus nebo Vigna angularis) sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené
Slovak: Sušená, lúpaná drobná červená fazuľa „Adzuki“„Phaseolus“ alebo „Vigna angularis“, tiež ošúpaná alebo polená
Polish: Fasolka czerwona mała (Adzuki) (Phaseolus lub Vigna angularis), suszona, nawet bez skórki lub dzielona
Hungarian: Szárított, kifejtett kis szemű, vörös színű, »Adzuki« bab (Phaseolus vagy Vigna angularis), hántolva vagy felesen is
Slovenian: Drobni rdeči (adzuki) fižol (Phaseolus ali Vigna angularis), sušen, oluščen ali ne ali zdrobljen
Romanian: Fasole „mică roșie” (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis) uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată
Bulgarian: Сух ситен червен фасул от вида Adzuki (Phaseolus или Vigna angularis), без шушулките, дори с обелени люспи или начупен
Estonian: Kuivatatud poetatud asukioad e kandilised aedoad (Phaseolus või Vigna angularis), kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata
Latvian: Kaltētas, lobītas šķautnainās pupiņas (Phaseolus vai Vigna angularis), mizotas vai nemizotas, šķeltas vai nešķeltas
Lithuanian: Džiovintos gliaudytos pupuolės (adzuki) (Phaseolus arba Vigna angularis), su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos
Maltese: Fażola ‘Adzuki’ żgħira ħamra ‘Phaseolus jew Vigna angularis’, imnixxfa, imqaxxra, kemm jekk imqaxxra jew maqsuma
English: Dried, shelled kidney beans "Phaseolus vulgaris", whether or not skinned or split
French: Haricots communs 'phaseolus vulgaris', secs, écossés, même décortiqués ou cassés
German: Gartenbohnen „Phaseolus vulgaris“, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert
Spanish: Judías "porotos, alubias, frijoles, fréjoles" común "Phaseolus vulgaris", secas y desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
Italian: Fagioli comuni "Phaseolus vulgaris" secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati
Portuguese: Feijão comum "Phaseolus vulgaris" seco, em grão, mesmo pelado ou partido
Dutch: gedroogde bonen van de soort "Phaseolus vulgaris", gedopt, ook indien gepeld
Danish: Havebønner "Phaseolus vulgaris", udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Swedish: Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris), t.ex. bruna bönor, vita bönor, torkade, även skalade eller sönderdelade
Finnish: Kuivatut, silvityt tarhapavut ”Phaseolus vulgaris”, myös kalvottomat tai halkaistut
Greek: Φασόλια κοινά «Phaseolus vulgaris», ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
Czech: Fazole obecné (Phaseolus vulgaris) sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené
Slovak: Sušená, lúpaná fazuľa obyčajná „Phaseolus vulgaris“, tiež ošúpaná alebo polená
Polish: Fasola zwykła (Phaseolus vulgaris), suszona, łuskana, nawet bez skórki lub dzielona
Hungarian: Szárított, kifejtett vesebab (Phaseolus vulgaris), hántolva vagy felesen is
Slovenian: Navadni fižol (Phaseolus vulgaris), sušen, oluščen ali ne ali zdrobljen
Romanian: Fasole albă (Phaseolus vulgaris), uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată
Bulgarian: Сух фасул, обикновен (Phaseolus vulgaris), без шушулките, дори с обелени люспи или начупен
Estonian: Kuivatatud poetatud harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris), kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata
Latvian: Kaltētas, lobītas dārza pupiņas (Phaseolus vulgaris), mizotas vai nemizotas, šķeltas vai nešķeltas
Lithuanian: Džiovintos gliaudytos daržinės pupelės (Phaseolus vulgaris), su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos
Maltese: Fażola kidnija ‘Phaseolus vulgaris’, imnixxfa, imqaxxra, kemm jekk imqaxxra jew maqsuma
English: Dried, shelled lentils, whether or not skinned or split
French: Lentilles, séchées, écossées, même décortiquées ou cassées
German: Linsen, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert
Spanish: Lentejas secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
Italian: Lenticchie, secche, sgranate, anche decorticate o spezzate
Portuguese: Lentilhas, secas, em grão, mesmo peladas ou partidas
Dutch: gedroogde linzen, gedopt, ook indien gepeld
Danish: Linser, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Swedish: Linser, torkade, även skalade eller sönderdelade
Finnish: Kuivatut, silvityt linssit ”kylvövirvilät”, myös kalvottomat tai halkaistut
Greek: Φακές ξερές, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένες ή σπασμένες
Czech: Čočka sušená, vyluštěná, též loupaná nebo půlená
Slovak: Sušená, lúpaná šošovica, tiež ošúpaná alebo polená
Polish: Soczewica suszona, łuskana, nawet bez skórki lub dzielona
Hungarian: Szárított, kifejtett lencse, hántolva vagy felesen is
Slovenian: Leča, sušena, oluščena ali ne ali zdrobljena
Romanian: Linte uscată, curățată de păstăi, chiar decorticată sau sfărâmată
Bulgarian: Суха леща, без шушулките, дори с обелени люспи или начупена
Estonian: Kuivatatud poetatud läätsed, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata
Latvian: Kaltētas, lobītas lēcas, mizotas vai nemizotas, šķeltas vai nešķeltas
Lithuanian: Džiovinti gliaudyti lęšiai, su luobelėmis arba be luobelių, skaldyti arba neskaldyti
Maltese: Għads, imnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk imqaxxra jew maqsuma
English: Fresh, chilled, frozen or dried roots and tubers of manioc "cassava", whether or not sliced or in the form of pellets
French: Racines de manioc, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même débitées en morceaux ou agglomérées sous forme de pellets
German: Maniok, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets
Spanish: Raíces de mandioca "yuca", frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incl. troceadas o en "pellets"
Italian: Radici di manioca, fresche, refrigerate, congelate o essiccate, anche tagliate in pezzi o agglomerate in forma di pellet
Portuguese: Raízes de mandioca, frescas, refrigeradas, congeladas ou secas, mesmo cortadas em pedaços ou em [pellets]
Dutch: maniokwortel, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets
Danish: Maniokrod, frisk, kølet, frosset eller tørret, hel eller snittet eller i form af pellets
Swedish: Maniokrot (kassava), färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar
Finnish: Tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut maniokkijuuret ”kassava”, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut
Greek: Ρίζες μανιόκας, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξεραμένες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή συσσωματωμένες σε μορφή σβόλων
Czech: Maniokové kořeny, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet
Slovak: Čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené korene a hľuzy manioku „cassava“, tiež krájané na plátky alebo vo forme peliet
Polish: Korzenie i bulwy manioku (cassava), świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek
Hungarian: Manióka (kasszava) gyökere és gumója frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is
Slovenian: Korenine in gomolji manioke (cassava), sveže, ohlajene, zamrznjene ali sušene, cele ali razrezane ali v peletih
Romanian: Rădăcini și tuberculi de manioc „cassava” proaspete, refrigerate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete
Bulgarian: Пресни, охладени, замразени или сушени корени и грудки от маниока, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули
Estonian: Värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud manioki juured ja mugulad, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena
Latvian: Svaigas, dzesinātas, saldētas vai kaltētas manioka saknes un bumbuļi, arī sagriezti šķēlītēs vai granulu veidā
Lithuanian: Švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti maniokai, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti
Maltese: Għeruq u tuberi ta’ manjoka ‘kassava’, friski, imkessħa, tal-friża jew imnixxfa, kemm jekk imqatta’ jew le jew f’forma ta’ granuli
English: Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets
French: Patates douces, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même débitées en morceaux ou agglomérées sous forme de pellets
German: Süßkartoffeln, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets
Spanish: Batatas "boniatos, camotes", frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incl. troceadas o en "pellets"
Italian: Patate dolci, fresche, refrigerate, congelate o essiccate, anche tagliate in pezzi o agglomerate in forma di pellet
Portuguese: Batatas-doces, frescas, refrigeradas, congeladas ou secas, mesmo cortadas em pedaços ou em [pellets]
Dutch: bataten "zoete aardappelen", vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets
Danish: Søde kartofler, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets
Swedish: Batater (sötpotatis), färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar
Finnish: Tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut bataatit, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut
Greek: Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξηραμένες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή συσσωματωμένες σε μορφή σβόλων
Czech: Batáty (sladké brambory), čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet
Slovak: Sladké zemiaky, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež krájané na plátky alebo vo forme peliet
Polish: Ziemniaki słodkie, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek
Hungarian: Édesburgonya frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is
Slovenian: Sladki krompir, svež, ohlajen, zamrznjen ali sušen, cel ali razrezan ali v peletih
Romanian: Batate proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete
Bulgarian: Сладки патати, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули
Estonian: Värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud bataadid, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena
Latvian: Batātes, svaigas, dzesinātas, saldētas vai kaltētas, arī sagrieztas šķēlītēs vai granulu veidā
Lithuanian: Batatai, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti
Maltese: Patata ħelwa, friska, imkessħa, tal-friża jew imnixxfa, kemm jekk imqatta’ jew le jew f’forma ta’ granuli