English: Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
French: Charbon de bois - y.c. le charbon de coques ou de noix -, même aggloméré (à l'excl. des fusains et du charbon de bois conditionné comme médicament, mélangé d'encens ou activé)
German: Holzkohle, einschl. Kohle aus Schalen oder Nüssen, auch zusammengepresst (ausg. Holzkohle als Arzneiware, mit Weihrauch gemischte Holzkohle, aktivierte Holzkohle und Zeichenkohle)
Spanish: Carbón vegetal, incl. el de cáscaras o de huesos "carozos" de frutas, aunque esté aglomerado (exc. carbón vegetal acondicionado como medicamento, carbón vegetal mezclado con incienso, carbón vegetal activado y carbón vegetal especialmente acondicionado para dibujar)
Italian: Carbone di legna, incl. il carbone di gusci o di noci, anche agglomerato (escl. carbone di legna come prodotto medicinale, carbone di legna mescolato con incenso, carbone di legna attivato e carboncino)
Portuguese: Carvão vegetal, incl. o carvão de cascas ou caroços, mesmo aglomerado (expt. o carvão vegetal preparado como medicamento, misturado com incenso, ativado e especialmente preparado para desenho)
Dutch: houtskool, incl. houtskool uit schalen van vruchten of van noten, ook indien samengeperst (m.u.v. houtskool als geneesmiddel, met wierook vermengde houtskool, actieve houtskool en tekenkool)
Danish: Trækul, herunder kul af nøddeskaller eller af nødder, også agglomereret (undtagen trækul doseret eller pakket som lægemidler, trækul blandet med røgelse, aktiveret trækul og trækul til tegning)
Swedish: Träkol, inkl. kol av nötter eller nötskal, även agglomererat (exkl. träkol doserat eller paketerat som medikamenter, träkol blandat med rökelse, aktiverat träkol samt träkol för teckning)
Finnish: Puuhiili, m.l. kuori- ja pähkinähiili, myös yhteenpuristettu (paitsi puuhiili lääkkeen muodossa, puuhiili, johon on lisätty suitsutusainetta, aktiivihiili ja piirustushiili)
Greek: Ξυλοκάρβουνα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια, έστω και συσσωματωμένα (εκτός από ξυλοκάρβουνα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως φάρμακα, ξυλοκάρβουνα αναμειγμένα με θυμίαμα, ενεργοποιημένα ξυλοκάρβουνα και κάρβουνο ζωγραφίσματος)
Czech: Dřevěné uhlí, včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů, též aglomerované (jiné než dřevěné uhlí používané jako léčivo, dřevěné uhlí smíšené s kadidlem, aktivní dřevěné uhlí a dřevěné uhlí ve tvaru pastelek)
Slovak: Drevné uhlie vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov, tiež aglomerované (okrem drevného uhlia používaného ako liečivo, drevného uhlia zmiešaného s kadidlovníkom, aktívneho uhlia a drevného uhlia vo forme pasteliek)
Polish: Węgiel drzewny, włączając węgiel z łupin lub orzechów, nawet aglomerowany (inny niż węgiel drzewny stosowany jako lek, węgiel drzewny zmieszany ze środkiem perfumeryjnym, węgiel aktywowany i węgle rysunkowe (ołówki węglowe))
Hungarian: Faszén, beleértve kagyló vagy dió alakban, brikettezve is (a gyógyszerként használt faszén, a tömjénnel kevert faszén, aktív szén és rajzszén kivételével)
Slovenian: Lesno oglje, vključno z ogljem iz lupin ali luščin, aglomeriranim ali ne (razen lesnega oglja, ki se uporablja kot zdravilo, oglja v mešanici z zdravili, aktivnega oglja in oglja v obliki pisal)
Romanian: Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), chiar aglomerat (cu excepția cărbunelui de lemn utilizat ca medicament, a cărbunelui amestecat cu parfum, a cărbunelui activat și a cărbunelui sub formă de creioane)
Bulgarian: Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), дори агломерирани (с изключение на дървените въглища, използвани в медицината, въглищата, смесени с тамян, активния въглен и въглищата под формата на графити)
Estonian: Puusüsi (sh süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata (v.a ravimina kasutatav puusüsi, viirukiga segatud puusüsi, aktiveeritud puusüsi ja puusüsi joonistuspliiatsitena)
Latvian: Kokogles, tostarp riekstu vai riekstu čaumalu kokogles, aglomerētas vai neaglomerētas (izņemot kokogles, ko izmanto ārstniecībā, kokogles sajauktas ar vīraku, aktivēto ogli un kokogles krāsainiem zīmuļiem)
Lithuanian: Medžio anglys, įskaitant kevalų arba riešutų anglis, aglomeruotos arba neaglomeruotos (išskyrus medžio anglis, kurios naudojamos kaip vaistai, anglis, sumaišytas su smilkalais, aktyvuotas anglis ir spalvotų kreidelių pavidalo anglis)
Maltese: Faħam tal-injam, inkluż faħam tal-arzell jew tal-ġewż, agglomerati jew le (minbarra faħam tal-injam użat bħala medikament, faħam imħallat bl-inċens, faħam attiv u faħam f’forma ta’ krejons)