English: Television receivers, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
French: Appareils récepteurs pour la télévision en couleurs, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images
German: Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Tonaufzeichnungsgerät, Bildaufzeichnungsgerät oder Bildwiedergabegerät, für mehrfarbiges Bild
Spanish: Aparatos receptores de televisión, incl. con aparato receptor de radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado, en colores
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione a colori, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o delle immagini
Portuguese: Aparelhos recetores de televisão, mesmo incorporando um aparelho recetor de radiodifusão ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens, a cores
Dutch: ontvangtoestellen voor televisie, voor kleurenweergave, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver, til farvefjernsyn
Swedish: Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler, för färgtelevision
Finnish: Väritelevisiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaittein
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες με έγχρωμη εικόνα, είτε έχουν ενσωματωμένους δέκτες ραδιοφωνικών εκπομπών ή συσκευές εγγραφής ήχου ή εικόνων ή συσκευές αναπαραγωγής εικόνων, είτε όχι
Czech: Televizní přijímače, barevné, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
Slovak: Televízne prijímače, farebné, tiež kombinované s rádiovými prijímačmi alebo zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Polish: Odbiorniki telewizji kolorowej, nawet zawierająca odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu
Hungarian: Televízió-vevőkészülék, színes, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is
Slovenian: Televizijski sprejemniki, barvni, z vgrajenimi radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike ali brez njih
Romanian: Aparate de recepție de televiziune, în culori, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor
Bulgarian: Приемателни телевизионни апарати, цветни, дори с вграден радиоприемник или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Estonian: Televisiooni vastuvõtuseadmed, värvipildi vastuvõtmiseks, sisaldavad või ei sisalda ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid
Latvian: Krāsainie televīzijas uztvērēji ar iemontētiem vai neiemontētiem radiouztvērējiem vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru
Lithuanian: Televizinio signalo priėmimo aparatūra, spalvoto vaizdo, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais arba be jų
Maltese: Riċevituri tat-televiżjoni, tal-kulur, li fihom jew ma fihomx riċevituri tax-xandir bir-radju jew apparat tar-reġistrazzjoni jew tar-riproduzzjoni tal-ħsejjes jew tal-vidjow