English: According to EEA Joint Committee Decision No 152/2012 of 26 July 2012 [4], the EU Total Quantity Account, EU Aviation Total Quantity Account, EU Auction Account, EU Allocation Account, EU New Entrant Reserve Account, EU Aviation Auction Account and EU Special Reserve Account encompass the allowances of the EFTA States.
French: La décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2012 du 26 juillet 2012 [4] dispose que le compte «Quantité totale UE», le compte «Quantité totale aviation UE», le compte «Enchères UE», le compte «Allocation UE», le compte «Réserve nouveaux entrants UE», le compte «Enchères aviation UE» et le compte «Réserve spéciale UE» englobent les quotas des États de l’AELE.
German: Laut Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 152/2012 vom 26. Juli 2012 [4] umfassen das EU-Gesamtkonto, das EU-Gesamtkonto für den Luftverkehr, das EU-Auktionskonto, das EU-Zuteilungskonto, das EU-Reservekonto für neue Marktteilnehmer, das EU-Auktionskonto für Luftverkehrszertifikate und das EU-Konto für die Sonderreserve die Zertifikate der EFTA-Staaten.
Spanish: De conformidad con la Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2012, de 26 de julio de 2012 [4], la cuenta de cantidad total de la UE, la cuenta de cantidad total de aviación de la UE, la cuenta de subasta de la UE, la cuenta de asignación de la UE, la cuenta de reserva a los nuevos entrantes en la UE, la cuenta de subasta de aviación de la UE y la cuenta de reserva especial de la UE engloban los derechos de los Estados de la AELC.
Italian: A norma della decisione del Comitato misto SEE n. 152/2012 del 26 luglio 2012 [4], il conto totale unionale, il conto totale unionale per il trasporto aereo, il conto d’asta unionale, il conto unionale di assegnazione, il conto di riserva unionale per i nuovi entranti, il conto d’asta unionale per il trasporto aereo e il conto unionale di riserva speciale comprendono le quote di emissioni degli Stati EFTA.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão n.o 152/2012 do Comité Misto do EEE, de 26 de julho de 2012 [4], a conta de quantidade total UE, a conta de quantidade total da aviação UE, a conta de leilões UE, a conta de atribuição UE, a conta de reserva para novos operadores UE, a conta de leilões da aviação UE e a conta de reserva especial UE englobam as licenças de emissão dos Estados da EFTA.
Dutch: Overeenkomstig Besluit nr. 152/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 juli 2012 [4] omvatten de EU-rekening voor de totale hoeveelheid emissierechten, de EU-rekening voor de totale hoeveelheid luchtvaartemissierechten, de EU-veilingrekening, de EU-toewijzingsrekening, de EU-rekening voor de nieuwkomersreserve, de EU-luchtvaartveilingrekening en de EU-rekening voor de bijzondere reserve, emissierechten van de EVA-staten.
Danish: Ifølge Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 [4] er EFTA-staternes kvoter omfattet af EU-kontoen for samlet mængde, EU-kontoen for samlet mængde (luftfart), EU-auktionskontoen, EU-tildelingskontoen, EU-kontoen for reserven for nytilkomne, EU-auktionskontoen (luftfart) og EU-kontoen for den særlige reserve.
Swedish: Enligt Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2012 av den 26 juli 2012 [4] omfattar kontot för EU:s totala antal utsläppsrätter, kontot för EU:s totala antal utsläppsrätter för luftfart, kontot för EU:s auktionering av utsläppsrätter, kontot för EU:s tilldelning, EU:s reservkonto för nya deltagare, kontot för EU:s auktionering av utsläppsrätter för luftfart och EU:s särskilda reservkonto även Eftastaternas utsläppsrätter.
Finnish: Heinäkuun 26 päivänä 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 152/2012 [4] mukaan EU:n kokonaismäärätili, EU:n ilmailun kokonaismäärätili, EU:n huutokauppatili, EU:n jakotili, EU:n uusien osallistujien varantotili, EU:n ilmailun huutokauppatili ja EU:n erityisvarantotili kattavat EFTA-valtioiden päästöoikeudet.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 της 26ης Ιουλίου 2012 [4], ο λογαριασμός συνολικής ποσότητας της ΕΕ, ο λογαριασμός συνολικής ποσότητας της ΕΕ για τις αερομεταφορές, ο λογαριασμός πλειστηριασμών της ΕΕ, ο λογαριασμός κατανομής της ΕΕ, ο λογαριασμός αποθεματικού νεοεισερχόμενων της ΕΕ, ο λογαριασμός πλειστηριασμών της ΕΕ για τις αερομεταφορές και ο λογαριασμός ειδικού αποθεματικού της ΕΕ περιλαμβάνουν τα δικαιώματα των κρατών της ΕΖΕΣ.
Czech: Podle rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 [4] zahrnuje Účet EU pro celkové množství, Účet EU pro celkové množství pro letectví, Dražební účet EU, Alokační účet EU, Rezervní účet EU pro nové účastníky, Dražební účet EU pro letectví a Účet EU pro zvláštní rezervy také povolenky států ESVO.
Slovak: Podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 152/2012 z 26. júla 2012 [4] účet EÚ pre celkové množstvo kvót, účet EÚ pre celkové množstvo kvót pre leteckú dopravu, účet EÚ pre aukcie, účet EÚ pre prideľovanie, účet EÚ pre rezervu pre nových účastníkov, účet EÚ pre aukcie pre leteckú dopravu a účet EÚ pre osobitnú rezervu zahŕňajú štáty EZVO.
Polish: Zgodnie z decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. [4] państwa EFTA objęte są unijnym rachunkiem wszystkich uprawnień do emisji, unijnym rachunkiem wszystkich uprawnień do emisji lotniczych, unijnym rachunkiem aukcyjnym uprawnień do emisji, unijnym rachunkiem przydziału uprawnień do emisji, unijnym rachunkiem rezerwy dla nowych instalacji, unijnym rachunkiem aukcyjnym uprawnień do emisji lotniczych oraz unijnym rachunkiem specjalnej rezerwy.
Hungarian: A 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [4] szerint az európai uniós alapszámla, az európai uniós légi közlekedési alapszámla, az európai uniós aukciós számla, az európai uniós kiosztási számla, az új kibocsátók európai uniós tartalékkeret-számlája, az európai uniós légi közlekedési aukciós számla és az európai uniós külön tartalékalap-számla magában foglalja az EFTA-államok kibocsátási egységeit.
Slovenian: V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2012 z dne 26. julija 2012 [4] račun za skupno količino pravic v EU, račun za skupno količino pravic za letalstvo v EU, račun za dražbe v EU, račun za dodelitev pravic v EU, račun za rezervo za nove udeležence v EU, račun za dražbe pravic za letalstvo v EU in račun za posebno rezervo v EU obsegajo pravice držav Efte.
Romanian: În conformitate cu Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 [4], contul UE de cantitate totală, contul UE de cantitate totală pentru aviație, contul UE de licitații, contul UE de alocare, contul UE de rezervă pentru noii intrați, contul UE de licitații pentru aviație și contul UE de rezervă specială includ certificatele aferente statelor AELS.
Bulgarian: В съответствие с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 152/2012 от 26 юли 2012 г. [4] партидата на ЕС за общото количество квоти, партидата на ЕС за общото количество квоти за авиационни емисии, тръжната партида на ЕС, партидата на ЕС за разпределение, партидата на ЕС за резерва за нови участници, тръжната партида на ЕС за квоти за авиационни емисии и партидата на ЕС за специалния резерв обхващат квотите за държавите от ЕАСТ.
Estonian: EMP ühiskomitee 26. juuli 2012. aasta otsusega nr 152/2012 [4] sätestatakse, et ELi üldkoguse konto, ELi lennunduse üldkoguse konto, ELi enampakkumiskonto, ELi eraldamiskonto, ELi uute osalejate reservikonto, ELi lennunduse enampakkumiskonto ja ELi erireservikonto hõlmavad EFTA riikide saastekvoote.
Latvian: Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 26. jūlija Lēmumu Nr. 152/2012 [4] ES kopējā daudzuma konts, ES aviācijas kopējā daudzuma konts, ES izsoles konts, ES sadales konts, ES jauno iekārtu rezerves konts, ES aviācijas izsoles konts un ES īpašais rezerves konts ietver EBTA valstu kvotas.
Lithuanian: Pagal 2012 m. liepos 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimą Nr. 152/2012 [4] ES bendro kiekio sąskaita, ES aviacijos bendro kiekio sąskaita, ES aukcionų sąskaita, ES paskirstymo sąskaita, ES naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo sąskaita, ES aviacijos aukcionų sąskaita ir ES specialiojo rezervo sąskaita apima ELPA valstybių apyvartinius taršos leidimus;
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2012 tas-26 ta’ Lulju 2012 [4], il-Kont ta’ Kwantità Totali tal-UE, il-Kont ta’ Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE, il-Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant tal-UE, il-Kont ta’ Allokazzjoni tal-UE, il-Kont ta’ Riżerva tal-UE għal Min Jidħol Ġdid, il-Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant tal-Avjazzjoni tal-UE u l-Kont ta’ Riżerva Speċjali tal-UE, iħaddnu l-kwoti tal-Istati tal-EFTA.