English: According to the Swedish authorities, the reimbursement mechanism would ensure a return of 7,32 % on the loan, higher than the current reference rate for Sweden (5,49 % in 2007).
French: Selon les autorités suédoises, le mécanisme de compensation garantirait un rendement de 7,32 % sur le prêt, ce qui est supérieur au taux de référence actuel pour la Suède (5,49 % en 2007).
German: Nach Angaben Schwedens sollte die Rückzahlungsregelung für das Darlehen eine Rendite gewährleisten, die mit 7,32 % über dem Referenzzinssatz für Schweden (5,49 % im Jahr 2007) liegt.
Spanish: Según las autoridades suecas, el mecanismo de reembolso garantizaría un rendimiento del 7,32 % sobre el préstamo, lo que es superior al tipo de referencia actual para Suecia (5,49 % en 2007).
Italian: Secondo le autorità svedesi il meccanismo di compensazione garantiva un rendimento del 7,32 % sul prestito, superiore all’attuale tasso di riferimento per la Svezia (5,49 % nel 2007).
Portuguese: Segundo as autoridades suecas, o mecanismo de reembolso garantiria um retorno de 7,32 % sobre o montante do empréstimo, superior à actual taxa de referência na Suécia (5,49 % em 2007).
Dutch: Volgens de Zweedse autoriteiten levert het terugbetalingsmechanisme een rendement van 7,32 % op de lening op, hetgeen meer is dan het huidige referentiepercentage voor Zweden (5,49 % in 2007).
Danish: Ifølge de svenske myndigheder garanterer tilbagebetalingsmekanismen en forrentning af lånet på 7,32 %, hvilket er højere end Sveriges nuværende referencesats (5,49 % i 2007).
Swedish: Enligt de svenska myndigheterna skulle ersättningsmekanismen garantera en avkastning på 7,32 % på lånet, vilket är högre än den nuvarande referensräntan för Sverige (5,49 % 2007).
Finnish: Ruotsin viranomaisten mukaan takaisinmaksujärjestelyllä voidaan taata lainalle 7,32 prosentin tuotto, joka ylittää Ruotsiin tällä hetkellä sovellettavan viitekoron (5,49 prosenttia vuonna 2007).
Greek: Σύμφωνα με τις σουηδικές αρχές, ο μηχανισμός αντιστάθμισης θα εγγυόταν απόδοση του δανείου ίση με 7,32 %, ποσοστό υψηλότερο από το βασικό επιτόκιο που ισχύει επί του παρόντος για τη Σουηδία (5,49 % 2007).
Czech: Podle švédských orgánů by mechanismus náhrady zajistil výnos 7,32 % z půjčky, vyšší než je pro Švédsko aktuální referenční sazba (5,49 % v roce 2007).
Slovak: Podľa švédskych orgánov by mechanizmus splácania zabezpečil pri pôžičke výnos 7,32 %, ktorý je vyšší ako súčasná referenčná sadzba pre Švédsko (5,49 % v roku 2007).
Polish: Według władz szwedzkich mechanizm spłaty pożyczki zapewniłby zwrot w wysokości 7,32 %, tzn. wyższy niż obowiązujące stopy referencyjne w Szwecji (5,49 % w 2007 r.).
Hungarian: A svéd hatóságok szerint a visszatérítési mechanizmus 7,32 %-os hozamot biztosít a kölcsön esetében, ami magasabb, mint Svédország jelenlegi referencia-kamatlába (2007-ben 5,49 %).
Slovenian: Po mnenju švedskih organov bi mehanizem vračila zagotovil vračilo 7,32 % posojila, kar je več od trenutnega referenčnega tečaja za Švedsko (5,49 % leta 2007).
Estonian: Rootsi ametiasutuste sõnul kehtestatakse laenu tagastamisele intressimääraks 7,32 % laenusummast ning see on suurem Rootsi praegusest viitemäärast (5,49 % aastal 2007).
Latvian: Saskaņā ar Zviedrijas iestāžu sniegto informāciju atmaksāšanas mehānisms nodrošinātu peļņu 7,32 % apmērā no aizdevuma summas, kas pārsniedz pašreizējo atsauces likmi Zviedrijā (5,49 % 2007. gadā).
Lithuanian: Švedijos valdžios institucijų nuomone, kompensacinis mechanizmas turėtų garantuoti 7,32 % paskolos pelną, t. y. daugiau negu dabartinė Švedijos orientacinė palūkanų norma (5,49 %, 2007 m.).