English: The Association Committee shall take any other action needed to ensure that they operate properly and inform the Association Council accordingly.
French: Le comité d’association prend toutes autres mesures nécessaires pour assurer leur bon fonctionnement et il en informe le Conseil d’association.
German: Der Assoziationsausschuss trifft alle sonstigen Maßnahmen, die für die Gewährleistung ihres reibungslosen Funktionierens erforderlich sind, und unterrichtet den Assoziationsrat entsprechend.
Spanish: El Comité de Asociación adoptará las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento de los subcomités e informará de ellas al Consejo de Asociación.
Italian: Il Comitato di associazione prende tutte le altre misure necessarie per garantire il buon funzionamento dei sottocomitati e ne informa il Consiglio di associazione.
Portuguese: O Comité de Associação pode tomar outras medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento dos subcomités e informará o Conselho de Associação a esse respeito.
Dutch: Het Associatiecomité neemt alle andere nodige maatregelen met het oog op hun goede functioneren en stelt de Associatieraad daarvan in kennis.
Danish: Associeringsudvalget træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de fungerer korrekt, og underretter associeringsrådet herom.
Swedish: Associeringskommittén ska vidta alla övriga åtgärder som är nödvändiga för att se till att underkommittéerna fungerar väl och underrätta associeringsrådet om detta.
Finnish: Assosiaatiokomitea toteuttaa muut tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että alakomiteat toimivat asianmukaisesti, ja ilmoittaa tästä assosiaationeuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή Σύνδεσης λαμβάνει κάθε άλλο απαραίτητο μέτρο για να εξασφαλίσει την ορθή λειτουργία τους και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο Σύνδεσης.
Czech: Výbor pro přidružení přijme jakákoli další opatření potřebná pro zajištění náležitého chodu těchto podvýborů a informuje o tom Radu přidružení.
Slovak: Asociačný výbor prijme všetky ďalšie opatrenia potrebné na zabezpečenie ich riadneho fungovania a náležitým spôsobom informuje asociačnú radu.
Polish: Komitet Stowarzyszenia podejmuje wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia właściwego działania podkomitetów i przekazuje odpowiednie informacje Radzie Stowarzyszenia.
Hungarian: A Társulási Bizottság meghozza a megfelelő működésük biztosításához szükséges további intézkedéseket, és ennek megfelelően tájékoztatja a Társulási Tanácsot.
Slovenian: Pridružitveni odbor sprejme vsak drug ukrep, ki je potreben za zagotovitev pravilnega delovanja teh pododborov in o tem obvesti Pridružitveni svet.
Romanian: Comitetul de asociere ia orice măsură necesară pentru a asigura că aceste subcomitete funcționează corespunzător și informează Consiliul de asociere în mod adecvat.
Bulgarian: Комитетът за асоцииране предприема всички необходими мерки за осигуряване на тяхното нормално функциониране и съответно информира Съвета за асоцииране.
Estonian: Assotsiatsioonikomitee võtab ka kõik muud allkomiteede nõuetekohase tegutsemise tagamiseks vajalikud meetmed ning teatab sellest assotsiatsiooninõukogule.
Latvian: Asociācijas komiteja veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu apakškomiteju pareizu darbību, un attiecīgi informē par to Asociācijas padomi.
Lithuanian: Asociacijos komitetas imasi bet kurių kitų veiksmų, reikalingų siekiant užtikrinti, kad jie tinkamai veiktų, ir atitinkamai informuoja Asociacijos tarybą.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni għandu jieħu kwalunkwe azzjoni oħra kollha meħtieġa biex dawn joperaw tajjeb u għal dan il-għan jgħarraf lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.