English: The trade partnership programmes of the EU and the US are mutually recognised to be compatible and members of each programme are treated in a manner consistent with Section III.
French: L’Union européenne et les États-Unis reconnaissent mutuellement que leurs programmes de partenariat dans le domaine commercial respectifs sont compatibles, et les membres de chaque programme sont traités conformément à la section III.
German: Die Handelspartnerschaftsprogramme der EU und der USA werden gegenseitig als kompatibel anerkannt, und die Teilnehmer an jedem Programm werden in einer Weise behandelt, die mit Abschnitt III vereinbar ist.
Spanish: Se reconoce la compatibilidad mutua de los regímenes de cooperación comercial de la UE y EE. UU., y el tratamiento de los operadores acogidos a ambos regímenes será conforme a lo dispuesto en la sección III.
Italian: L’UE e gli USA riconoscono reciprocamente che i rispettivi programmi di partenariato commerciale sono compatibili e che gli aderenti a ciascun programma sono trattati in conformità della sezione III.
Portuguese: Os programas de parceria comercial da UE e dos EUA são mutuamente reconhecidos e considerados compatíveis, sendo os membros de cada programa tratados em conformidade com a secção III.
Dutch: De handelspartnerschapsprogramma’s van de EU en de VS worden wederzijds erkend als met elkaar verenigbaar en de leden van elk programma worden behandeld op een wijze die overeenstemt met afdeling III.
Danish: EU's og USA's handelspartnerskabsprogrammer anerkendes gensidigt som værende forenelige, og deltagerne i hvert af programmerne behandles på en måde, som er forenelig med afdeling III.
Swedish: EU:s och Förenta staternas handelspartnerskapsprogram erkänns ömsesidigt som förenliga med varandra, och medlemmar i endera program ska behandlas på ett sätt som är förenligt med avsnitt III.
Finnish: EU:n ja Yhdysvaltojen kauppakumppanuusohjelmat tunnustetaan vastavuoroisesti yhteensopiviksi ja kummankin ohjelman osallistujia kohdellaan III jakson mukaisesti.
Greek: Τα προγράμματα εμπορικών εταιρικών σχέσεων της ΕΕ και των ΗΠΑ αναγνωρίζεται αμοιβαία ότι είναι συμβατά και τα μέλη του κάθε προγράμματος αντιμετωπίζονται κατά τρόπο που να συνάδει με το μέρος III.
Czech: Programy obchodního partnerství EU a USA se vzájemně uznávají jako slučitelné a se členy každého programu se zachází způsobem, který je v souladu s oddílem III.
Slovak: Programy obchodného partnerstva EÚ a USA sú vzájomne uznané za zlučiteľné a k členom jednotlivých programov sa pristupuje spôsobom, ktorý je v súlade s oddielom III.
Polish: Programy partnerstwa handlowego UE i Stanów Zjednoczonych są wzajemnie uznawane za zgodne i uczestnicy każdego programu są traktowani w sposób zgodny z sekcją III.
Hungarian: Az EU és az USA kölcsönösen elismeri egymás kereskedelmi partnerségi programjainak összeegyeztethetőségét és mindegyik program tagját a III. szakasznak megfelelően kezelik.
Slovenian: Programi trgovinskega partnerstva EU in ZDA so medsebojno priznani za združljive, pri čemer se člani obeh programov obravnavajo v skladu z oddelkom III.
Romanian: Programele de parteneriat comercial ale UE și SUA sunt reciproc recunoscute ca fiind compatibile, iar membrii fiecărui program sunt tratați în conformitate cu secțiunea III.
Bulgarian: Програмите на ЕС и на САЩ за търговско партньорство са взаимно признати като съвместими и членовете на всяка една от тези програми се третират по начин, съответстващ на предвиденото в раздел III.
Estonian: ELi ja Ameerika Ühendriikide kaubanduspartnerluse programmid tunnistatakse vastastikku kokkusobivaks ja mõlema programmi liikmeid koheldakse III jaos sätestatud korra kohaselt.
Latvian: ES un ASV tirdzniecības partnerības programmas tiek savstarpēji atzītas par saderīgām, un attieksme pret katras programmas dalībniekiem ir atbilstoša III iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Abipusiškai pripažįstama, kad ES ir JAV prekybos partnerystės programos dera tarpusavyje, o atitinkamos programos nariams sąlygos taikomos laikantis III skirsnio nuostatų.
Maltese: Il-Programmi ta’ Sħubija Kummerċjali tal-UE u l-Istati Uniti huma rikonoxxuti reċiprokament bħala kompatibbli u l-membri ta’ kull programm huma ttrattati b’mod konsistenti mat-taqsima III.