English: The Power Management Controls project developed this standard to make power controls more consistent and intuitive across all electronic devices.
French: Cette norme, élaborée dans le cadre du projet “Commandes de gestion de l’alimentation”, vise à harmoniser davantage les commandes d’alimentation pour l’ensemble des appareils électroniques et à les rendre plus intuitives.
German: Diese Norm wurde im Rahmen des Projekts ‚Power Management Controls‘ ausgearbeitet, um die Leistungssteuerung bei allen Elektronikgeräten einheitlicher und intuitiv bedienbar zu machen.
Spanish: El proyecto de controles de gestión de la potencia (“Power Management Controls Project”) desarrolló esta norma para hacer que los controles de potencia resulten más coherentes e intuitivos en todos los dispositivos electrónicos.
Italian: Il progetto Power Management Controls ha elaborato tale norma per rendere i comandi di potenza più coerenti e intuitivi in tutti i dispositivi elettronici.
Portuguese: O projecto Power Management Controls elaborou esta norma para tornar os controlos de energia mais coerentes e intuitivos em todos os dispositivos electrónicos.
Dutch: Deze standaard werd ontwikkeld door het project „Power Management Controls” om de stroombesparende voorzieningen op alle elektronische apparaten consistenter en intuïtiever te maken.
Danish: Standarden er udarbejdet af Power Management Controls-projektet for at gøre betjeningsorganerne for strømstyring mere ensartede og intuitive for alle elektroniske apparater.
Swedish: Denna standard har utarbetats för att göra effektregleringen mer enhetlig och intuitiv i all elektronisk utrustning.
Finnish: Standardi luotiin Power Management Controls -hankkeessa, jotta virransäätimet saataisiin yhtenäisemmäksi ja intuitiivisemmaksi kaikissa elektronisissa laitteissa.
Greek: Το πρόγραμμα “Power Management Controls” ανέπτυξε το εν λόγω πρότυπο με σκοπό τα όργανα ελέγχου ισχύος σε όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές να καταστούν πλέον ομοιόμορφα και διαισθητικά.
Czech: Tato norma byla vypracována v rámci projektu Ovládací prvky pro řízení spotřeby, aby byly ovládací prvky výkonu shodné u všech elektronických zařízení a nabízely intuitivní ovládání.
Slovak: Táto norma bola vypracovaná v rámci projektu ‚Ovládače riadenia spotreby (Power Management Controls)‘ preto, aby sa ovládanie spotreby stalo konzistentnejším a intuitívnejším v rámci všetkých elektronických zariadení.
Polish: Norma ta została opracowana w ramach projektu »Power Management Controls« w celu ujednolicenia i uproszczenia sterowania zasilaniem wszystkich urządzeń elektronicznych.
Hungarian: Ezt a szabványt a teljesítményszabályozási projekt keretében dolgozták ki annak érdekében, hogy a különböző elektronikus berendezések teljesítményszabályozása következetesebb és intuitív legyen.
Slovenian: Ta standard je bil razvit s projektom kontrole upravljanja s porabo, da bi bil nadzor porabe pri vseh elektronskih napravah bolj dosleden in pregleden.
Estonian: Toitehalduse juhtelementide projektiga töötati kõnealune standard välja selleks, et muuta kõigi elektroonikaseadmete toite juhtelemendid sarnasemaks ja intuitiivselt kasutatavaks.
Latvian: Saskaņā ar izstrādāto jaudas pārvaldības vadības projektu standarta mērķis ir panākt viendabīgāku un intuitīvāku visu elektronisko ierīču jaudas vadību.
Lithuanian: Šis standartas parengtas vykdant projektą „Power Management Controls“, kad bet kokios elektroninės įrangos galios valdikliai būtų vienodesni, o jų naudojimas intuityvesnis.