English: Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, of iron or steel (excl. sewing, darning or embroidery needles)
French: Aiguilles à tricoter, passe-lacets, crochets, pointhons à broder et articles simil., pour usage à la main, en fer ou en acier (sauf aiguilles à coudre, à ravauder ou à broder)
German: Stricknadeln, Schnürnadeln, Häkelnadeln, Stichel zum Sticken und ähnl. Waren, zum Handgebrauch, aus Eisen oder Stahl (ausg. Nähnadeln, Stopfnadeln und Sticknadeln)
Spanish: Agujas de tejer, pasacintas, agujas de ganchillo "croché", punzones para bordar y artículos simil., de uso manual, de hierro o acero (exc. agujas de coser, zurcir o bordar)
Italian: Ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punteruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o di acciaio (escl. aghi per cucire, da rammendo o da ricamo)
Portuguese: Agulhas de tricô, agulhas-passadoras, agulhas de croché, furadores para bordar e artefactos semelhantes, para uso manual, de ferro ou aço (expt. agulhas de costura, agulhas de cerzir e de bordar)
Dutch: breinaalden, rijgnaalden, haakpennen, borduurpriemen e.d. artikelen, voor handwerk, van ijzer of van staal (m.u.v. naainaalden, stopnaalden en borduurnaalden)
Danish: Strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle og lignende varer til anvendelse i hånden, af jern og stål (undtagen synåle, stoppenåle og broderenåle)
Swedish: Stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar o.d. artiklar för handarbete, av järn eller stål; (exkl. knappnålar, säkerhetsnålar o.d. artiklar av järn eller stål, i.a.n. samt synålar, stoppnålar och brodernålar)
Finnish: Neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut, koruompelulävistimet ja niiden kaltaiset, rautaa tai terästä (paitsi ompeluneulat, parsinneulat ja koruompeluneulat)
Greek: Βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια, κοπίδια κεντήματος και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από βελόνες ραψίματος, μανταρίσματος και κεντήματος)
Czech: Pletací jehlice, šněrovací jehly, háčky pro háčkování, bodce pro vyšívání a podobné výrobky, ze železa nebo oceli (jiné než šicí, látací nebo vyšívací jehly)
Slovak: Ihlice na pletenie, šnurovacie ihly, háčiky na háčkovanie, bodce na vyšívanie a podobné výrobky zo železa alebo ocele (okrem šijacích, štopkacích alebo vyšívacích ihlíc)
Polish: Igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do haftowania oraz artykuły podobne, z żeliwa lub stali (inne niż igły do szycia, cerowania lub haftowania)
Hungarian: Kötőtű, szíjvarrótű, horgolótű, hímzőtű és hasonló tű vasból vagy acélból (a varrótű, foltozótű [stoppolótű] vagy hímzőtű kivételével)
Slovenian: Pletilne igle, tope igle, kvačke, igle za vezenje in podobni izdelki, za ročno delo, iz železa ali jekla (razen igel za šivanje, krpanje nogavic ali vezenje)
Romanian: Ace de tricotat, andrele, croșete, ace de brodat și articole similare, din fier sau din oțel (cu excepția acelor de cusut, de stopat sau de brodat)
Bulgarian: Игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни артикули, от желязо или от стомана (с изключение на шевни игли, игли за кърпене или за бродиране)
Estonian: Rauast või terasest kudumisvardad, läbitõmbenõelad, heegelnõelad, tikkimisstiletid jms käsitööks vajalikud tooted, (v.a õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad)
Latvian: Dzelzs vai tērauda adāmadatas, īleni, tamboradatas, rokdarbu īleni un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot šujamās adatas, lāpāmās adatas un adatas izšūšanai)
Lithuanian: Mezgimo virbalai, ylos, nėrimo vąšeliai, siuvinėjamosios adatos (stiletai) ir panašūs gaminiai iš geležies arba iš plieno (išskyrus siuvamąsias, adomąsias arba siuvinėjamąsias adatas)
Maltese: Labar tal-ħjata, ċombini, ganċijiet żgħar tal-ħjata, labar tar-rakkmu u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra labar għall-ħjata, għat-tiswija jew tar-rakkmu)