FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Automatic localisation devices
French: Dispositifs automatiques de localisation
German: Automatische Ortungsgeräte
Spanish: Dispositivos automáticos de localización
Italian: Dispositivi automatici di localizzazione
Portuguese: Dispositivos automáticos de localização
Dutch: Automatische plaatsbepalingsapparatuur
Danish: Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger
Swedish: Automatisk utrustning för lokalisering
Finnish: Automaattiset paikannuslaitteet
Greek: Αυτόματες συσκευές εντοπισμού
Czech: Automatická zařízení k určování polohy
Slovak: Automatické lokalizačné zariadenia
Polish: Automatyczne urządzenia lokacyjne
Hungarian: Automatikus helymeghatározási eszközök
Slovenian: Naprave za elektronsko določanje položaja plovil
Estonian: Automaatsed lokaliseerimisseadmed
Latvian: Automātiskās lokalizācijas ierīces
Lithuanian: Automatinė buvimo vietos nustatymo įranga
English: The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be limited to EUR 1500 per vessel.
French: La participation financière visée au paragraphe 1 est plafonnée à 1500 EUR par navire.
German: Die finanzielle Beteiligung gemäß Absatz 1 ist auf 1500 EUR je Schiff begrenzt.
Spanish: La participación financiera a que se refiere el apartado 1 estará limitada a 1500 EUR por buque.
Italian: La partecipazione finanziaria di cui al paragrafo 1 è limitata a 1500 EUR per peschereccio.
Portuguese: A participação financeira referida no n.o 1 é limitada a 1500 EUR por navio.
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt beperkt tot 1500 EUR per vaartuig.
Danish: Tilskuddet omhandlet i stk. 1 kan højst udgøre 1500 EUR pr. fartøj.
Swedish: Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska vara begränsat till 1500 euro per fartyg.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 1500 euroa alusta kohden.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται σε 1500 ευρώ ανά σκάφος.
Czech: Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 činí nejvýše 1500 EUR na jedno plavidlo.
Slovak: Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa obmedzí na 1500 EUR na plavidlo.
Polish: Wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1, wynosi nie więcej niż 1500 EUR na statek.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulás felső határa hajónként 1500 EUR.
Slovenian: Finančni prispevek iz odstavka 1 je omejen na 1500 EUR na plovilo.
Estonian: Lõikes 1 osutatud rahaline toetus on kuni 1500 eurot laeva kohta.
Latvian: Finansiālais ieguldījums, kas minēts 1. punktā, nepārsniedz EUR 1500 par kuģi.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta finansinė parama vienam laivui yra ne didesnė kaip 1500 EUR.
English: Electronic recording and reporting systems
French: Systèmes d’enregistrement et de communication électroniques
German: Elektronische Aufzeichnungs- und Meldesysteme
Spanish: Sistemas electrónicos de registro y notificación
Italian: Sistemi elettronici di registrazione e comunicazione
Portuguese: Sistemas electrónicos de registo e transmissão de dados
Dutch: Elektronische registratie- en meldsystemen
Danish: Elektroniske registrerings- og indberetningssystemer
Swedish: Elektroniska registrerings- och rapporteringssystem
Finnish: Sähköiset kirjaamis- ja raportointijärjestelmät
Greek: Συστήματα ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών
Czech: Elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv
Slovak: Systémy elektronického zaznamenávania a podávania správ
Polish: Elektroniczne systemy rejestrowania i przekazywania informacji
Hungarian: Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek
Slovenian: Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje
Estonian: Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid
Latvian: Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmas
Lithuanian: Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos
English: Electronic recording and reporting devices
French: Dispositifs électroniques d’enregistrement et de communication
German: Elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte
Spanish: Dispositivos electrónicos de registro y notificación
Italian: Dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione
Portuguese: Dispositivos electrónicos de registo e transmissão de dados
Dutch: Elektronische registratie- en meldapparatuur
Danish: Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger
Swedish: Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning
Finnish: Sähköiset kirjaamis- ja raportointilaitteet
Greek: Συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών
Czech: Elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv
Slovak: Zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ
Polish: Urządzenia elektroniczne do rejestrowania i przekazywania informacji
Hungarian: Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök
Slovenian: Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje
Estonian: Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed
Latvian: Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīces
Lithuanian: Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo įranga
English: The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be limited to EUR 3000 per vessel, without prejudice to paragraph 4.
French: La participation financière visée au paragraphe 1 est plafonnée à 3000 EUR par navire, sans préjudice du paragraphe 4.
German: Die finanzielle Beteiligung gemäß Absatz 1 ist unbeschadet von Absatz 4 auf 3000 EUR je Schiff begrenzt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, la participación financiera a que se refiere el apartado 1 estará limitada a 3000 EUR por buque.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 4, la partecipazione finanziaria di cui al paragrafo 1 è limitata a 3000 EUR per peschereccio.
Portuguese: A participação financeira referida no n.o 1 é limitada a 3000 EUR por navio, sem prejuízo do disposto no n.o 4.
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt beperkt tot 3000 EUR per vaartuig, onverminderd het bepaalde in lid 4.
Danish: Tilskuddet omhandlet i stk. 1 kan højst udgøre 3000 EUR pr. fartøj, jf. dog stk. 4.
Swedish: Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4, vara begränsat till 3000 euro per fartyg.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 3000 euroa alusta kohden, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται σε 3000 ευρώ ανά σκάφος, με την επιφύλαξη της παραγράφου 4.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 4, činí finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 nejvýše 3000 EUR na jedno plavidlo.
Slovak: Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa obmedzí na 3000 EUR na plavidlo bez toho, aby bol dotknutý odsek 4.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 4, wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1, wynosi nie więcej niż 3000 EUR na statek.
Hungarian: A (4) bekezdés sérelme nélkül az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulás felső határa hajónként 3000 EUR.
Slovenian: Ne glede na odstavek 4 je finančni prispevek iz odstavka 1 omejen na 3000 EUR na plovilo.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, on lõikes 1 osutatud rahaline toetus kuni 3000 eurot laeva kohta.
Latvian: Finansiālais ieguldījums, kas minēts 1. punktā, nepārsniedz EUR 3000 par kuģi, neskarot 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Nepažeidžiant 4 dalies, 1 dalyje nurodyta finansinė parama vienam laivui yra ne didesnė kaip 3000 EUR.
English: In order to qualify for a financial contribution, ERS devices shall satisfy the requirements established pursuant to Regulation (EC) No 1077/2008.
French: Pour pouvoir bénéficier d’une participation financière, les dispositifs électroniques d’enregistrement et de communication remplissent les conditions fixées par le règlement (CE) no 1077/2008.
German: Für eine finanzielle Beteiligung kommen nur elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte in Betracht, die den Anforderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2008 genügen.
Spanish: Para poder optar a la participación financiera, los dispositivos ERS deberán cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1077/2008.
Italian: Per poter beneficiare di una partecipazione finanziaria, i dispositivi ERS devono essere conformi ai requisiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 1077/2008.
Portuguese: Para poder beneficiar de uma participação financeira, os dispositivos electrónicos de registo e transmissão de dados devem satisfazer os requisitos estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1077/2008.
Dutch: Om voor een financiële bijdrage in aanmerking te komen, moet ERS-apparatuur aan de in Verordening (EG) nr. 1077/2008 vastgestelde eisen voldoen.
Danish: ERIS-anordninger skal opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1077/2008 for at være tilskudsberettigede.
Swedish: För att ekonomiskt bidrag ska kunna beviljas ska den elektroniska registrerings- och rapporteringsutrustningen uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1077/2008.
Finnish: Sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden on rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä asetuksessa (EY) N:o 1077/2008 vahvistetut vaatimukset.
Greek: Για να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή, οι συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών (ERS) πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1077/2008.
Czech: Aby měla zařízení ERS nárok na finanční příspěvek, musí splňovat požadavky stanovené nařízením (ES) č. 1077/2008.
Slovak: Na to, aby sa splnili podmienky na poskytnutie finančného príspevku, zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ musia spĺňať požiadavky ustanovené podľa nariadenia (ES) č. 1077/2008.
Polish: Aby kwalifikować się do otrzymania wkładu finansowego, urządzenia ERS muszą spełniać wymogi ustanowione na mocy rozporządzenia (WE) nr 1077/2008.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulásra való jogosultsághoz az ERS-eszközöknek meg kell felelniük az 1077/2008/EK rendeletben megállapított követelményeknek.
Slovenian: Za upravičenost do finančnega prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 1077/2008.
Estonian: Rahalise toetuse saamiseks peavad elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama määruses (EÜ) nr 1077/2008 sätestatud nõuetele.
Latvian: Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīcēm, lai par tām varētu saņemt finansiālu ieguldījumu, jāatbilst prasībām, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 1077/2008.
Lithuanian: Kad būtų galima skirti paramą už EDRPS įrangą, ta įranga turi atitikti Reglamente (EB) Nr. 1077/2008 nustatytus reikalavimus.
English: Training and exchange programmes
French: Programmes de formation et d’échange
German: Schulungs- und Austauschprogramme
Spanish: Programas de formación e intercambio
Italian: Programmi di formazione e di scambio
Portuguese: Programas de formação e intercâmbio
Dutch: Opleidings- en uitwisselingsprogramma’s
Danish: Uddannelses- og udvekslingsprogrammer
Swedish: Utbildnings- och utbytesprogram
Finnish: Koulutus- ja vaihto-ohjelmat
Greek: Προγράμματα επιμόρφωσης και ανταλλαγών
Czech: Odborná příprava a výměnné projekty
Slovak: Vzdelávacie a výmenné programy
Polish: Szkolenia i programy wymiany
Hungarian: Képzési és csereprogramok
Slovenian: Programi usposabljanja in izmenjav
Estonian: Koolitus- ja vahetusprogrammid
Latvian: Mācību un apmaiņas programmas
Lithuanian: Mokymo ir mainų programos
English: Total maximum Community contribution per Member State
French: Participation totale maximale de la Communauté ventilée par État membre
German: Höchstbetrag der Gemeinschaftsbeteiligung je Mitgliedstaat
Spanish: Participación máxima total de la Comunidad por Estado miembro
Italian: Partecipazione massima totale della Comunità per Stato membro
Portuguese: Participação máxima total da Comunidade por Estado-Membro
Dutch: Totale maximumbijdrage van de Gemeenschap per lidstaat
Danish: Maksimalt EF-tilskud i alt pr. medlemsstat
Swedish: Högsta totala bidrag från gemenskapen per medlemsstat
Finnish: Yhteisön enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä
Greek: Συνολική μέγιστη κοινοτική συμμετοχή ανά κράτος μέλος
Czech: Celkový maximální příspěvek Společenství jednotlivým členským státům
Slovak: Maximálny príspevok Spoločenstva pre jednotlivé členské štáty
Polish: Całkowity maksymalny wkład Wspólnoty na państwo członkowskie
Hungarian: A közösségi hozzájárulás tagállamonkénti legnagyobb összege
Slovenian: Skupni najvišji prispevek Skupnosti na državo članico
Estonian: Ühenduse suurim toetus kokku liikmesriigi kohta
Latvian: Kopējais maksimālais Kopienas ieguldījums katrai dalībvalstij
Lithuanian: Visa didžiausia Bendrijos paramos suma kiekvienai valstybei narei
English: (in EUR)
French: (en EUR)
German: (in Euro)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: Expenditure planned in the national fisheries control programme
French: Dépenses prévues dans le programme national de contrôle de la pêche
German: Im Rahmen des nationalen Fischereiüberwachungsprogramms geplante Ausgaben
Spanish: Gastos previstos en el programa nacional de control de las actividades pesqueras
Italian: Spesa prevista dal programma nazionale di controllo della pesca
Portuguese: Despesas previstas no programa nacional de controlo da pesca
Dutch: Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma’s
Danish: Udgifter planlagt i det nationale fiskerikontrolprogram
Swedish: Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
Finnish: Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
Greek: Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας
Czech: Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
Slovak: Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu
Polish: Kwota wydatków planowanych w krajowym programie kontroli rybołówstwa
Hungarian: A nemzeti halászati ellenőrzési programokban tervezett kiadások
Slovenian: Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
Estonian: Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud
Latvian: Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi
Lithuanian: Nacionalinėje žuvininkystės kontrolės programoje numatytos išlaidos
English: Expenditure for projects selected under this Decision
French: Dépenses pour les projets retenus au titre de la présente décision
German: Ausgaben für die im Rahmen dieses Beschlusses ausgewählten Vorhaben
Spanish: Gasto para los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión
Italian: Spesa per progetti selezionati nell’ambito della presente decisione
Portuguese: Despesas com projectos selecionados a título da presente decisão
Dutch: Uitgaven voor op grond van deze beschikking geselecteerde projecten
Danish: Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
Swedish: Utgifter för utvalda projekt enligt detta beslut
Finnish: Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
Greek: Δαπάνες για έργα που επιλέγονται βάσει της παρούσας απόφασης
Czech: Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
Slovak: Výdavky na projekty podľa tohto rozhodnutia
Polish: Kwota wydatków na projekty wybrane na mocy niniejszej decyzji
Hungarian: Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
Slovenian: Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom
Estonian: Käesoleva otsuse kohaselt väljavalitud projektidega seotud kulud
Latvian: Izdevumi par projektiem, kuri izraudzīti saskaņā ar šo lēmumu
Lithuanian: Pagal šį sprendimą atrinktų projektų įgyvendinimo išlaidos
English: Community contribution
French: Participation communautaire
German: Gemeinschaftsbeteiligung
Spanish: Participación comunitaria
Italian: Contributo della Comunità
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: EF-tilskud
Swedish: Bidrag från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συμμετοχή
Czech: Příspěvky Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama
English: Done at Brussels, 16 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2009.
German: Brüssel, den 16. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 16 d.
English: OJ L 267, 10.10.2009, p. 20.
French: JO L 267 du 10.10.2009, p. 20.
German: ABl. L 267 vom 10.10.2009, S. 20.
Spanish: DO L 267 de 10.10.2009, p. 20.
Italian: GU L 267 del 10.10.2009, pag. 20.
Portuguese: JO L 267 de 10.10.2009, p. 20.
Dutch: PB L 267 van 10.10.2009, blz. 20.
Danish: EUT L 267 af 10.10.2009, s. 20.
Swedish: EUT L 267, 10.10.2009, s. 20.
Finnish: EUVL L 267, 10.10.2009, s. 20.
Greek: ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 20.
Polish: Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 20.
Hungarian: HL L 267., 2009.10.10., 20. o.
Slovenian: UL L 267, 10.10.2009, str. 20.
Estonian: ELT L 267, 10.10.2009, lk 20.
Latvian: OV L 267, 10.10.2009., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 267, 2009 10 10, p. 20.
English: OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.
French: JO L 97 du 12.4.2007, p. 30.
German: ABl. L 97 vom 12.4.2007, S. 30.
Spanish: DO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Italian: GU L 97 del 12.4.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Dutch: PB L 97 van 12.4.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
Slovenian: UL L 97, 12.4.2007, str. 30.
Estonian: ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.
Latvian: OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2007 4 12, p. 30.
English: OJ L 295, 4.11.2008, p. 3.
French: JO L 295 du 4.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 295 del 4.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 295 af 4.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 295, 4.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 295., 2008.11.4., 3. o.
Slovenian: UL L 295, 4.11.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 295, 4.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 295, 4.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2008 11 4, p. 3.
English: NEW TECHNOLOGIES AND IT NETWORKS
French: NOUVELLES TECHNOLOGIES ET RESEAUX INFORMATIQUES
German: NEUE TECHNOLOGIEN UND IT-NETZE
Spanish: NUEVAS TECNOLOGÍAS Y REDES DE TI
Italian: NUOVE TECNOLOGIE E RETI INFORMATICHE
Portuguese: NOVAS TECNOLOGIAS E REDES INFORMÁTICAS
Dutch: NIEUWE TECHNOLOGIEËN EN IT-NETWERKEN
Danish: NY TEKNOLOGI OG IT-NET
Swedish: NY TEKNIK OCH IT-NÄT
Finnish: UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT
Greek: ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Czech: NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY
Slovak: NOVÉ TECHNOLÓGIE A IT SIETE
Polish: NOWE TECHNOLOGIE I SIECI INFORMATYCZNE
Hungarian: ÚJ TECHNOLÓGIÁK ÉS INFORMATIKAI HÁLÓZATOK
Slovenian: NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE
Estonian: UUS TEHNOLOOGIA JA IT-VÕRGUD
Latvian: JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS UN IT TĪKLI
Lithuanian: NAUJOSIOS TECHNOLOGIJOS IR IT TINKLAI
English: Member State and project code
French: État membre et code du projet
German: Mitgliedstaat und Code des Vorhabens
Spanish: Estado miembro y código del proyecto
Italian: Stato membro e codice del progetto
Portuguese: Estado-Membro e código do projecto
Dutch: Lidstaat en projectcode
Danish: Medlemsstat og projektkode
Swedish: Medlemsstat och projektkod
Finnish: Jäsenvaltio ja hankekoodi
Greek: Κράτος μέλος και κωδικός έργου
Czech: Členský stát a kód projektu
Slovak: Členský štát a kód projektu
Polish: Państwo członkowskie i kod projektu
Hungarian: Tagállam és a projekt kódja
Slovenian: Država članica in šifra projekta
Estonian: Liikmesriik ja projekti kood
Latvian: Dalībvalsts un projekta kods
Lithuanian: Valstybė narė ir projekto kodas
English: Sub-Total
French: Sous-total
German: Teilsumme
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Portuguese: Subtotal
Dutch: Subtotaal
Danish: Subtotal
Swedish: Delsumma
Finnish: Välisumma
Greek: Μερικό σύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Razem
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesna vsota
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinė suma
English: AUTOMATIC LOCALISATION DEVICES
French: DISPOSITIFS AUTOMATIQUES DE LOCALISATION
German: AUTOMATISCHE ORTUNGSGERÄTE
Spanish: DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS DE LOCALIZACIÓN
Italian: DISPOSITIVI AUTOMATICI DI LOCALIZZAZIONE
Portuguese: DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS DE LOCALIZAÇÃO
Dutch: AUTOMATISCHE PLAATSBEPALINGSAPPARATUUR
Danish: AUTOMATISKE FARTØJSLOKALISERINGSANORDNINGER
Swedish: AUTOMATISK UTRUSTNING FÖR LOKALISERING
Finnish: AUTOMAATTISET PAIKANNUSLAITTEET
Greek: ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ
Czech: AUTOMATICKÁ ZAŘÍZENÍ K URČOVÁNÍ POLOHY
Slovak: AUTOMATICKÉ LOKALIZAČNÉ ZARIADENIA
Polish: AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA LOKACYJNE
Hungarian: AUTOMATIKUS HELYMEGHATÁROZÁSI ESZKÖZÖK
Slovenian: NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO DOLOČANJE POLOŽAJA PLOVIL
Estonian: AUTOMAATSED LOKALISEERIMISSEADMED
Latvian: AUTOMĀTISKĀS LOKALIZĀCIJAS IERĪCES
Lithuanian: AUTOMATINĖ BUVIMO VIETOS NUSTATYMO ĮRANGA
English: ELECTRONIC RECORDING AND REPORTING SYSTEMS
French: SYSTEMES D’ENREGISTREMENT ET DE COMMUNICATION ELECTRONIQUES
German: ELEKTRONISCHE AUFZEICHNUNGS- UND MELDESYSTEME
Spanish: SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE REGISTRO Y NOTIFICACIÓN
Italian: SISTEMI ELETTRONICI DI REGISTRAZIONE E COMUNICAZIONE
Portuguese: SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE REGISTO E TRANSMISSÃO DE DADOS
Dutch: ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDSYSTEMEN
Danish: ELEKTRONISKE REGISTRERINGS- OG INDBERETNINGSSYSTEMER
Swedish: ELEKTRONISKA REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSSYSTEM
Finnish: SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTIJÄRJESTELMÄT
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: ELEKTRONICKÉ ZÁZNAMOVÉ SYSTÉMY A SYSTÉMY PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: SYSTÉMY ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV
Polish: ELEKTRONICZNE SYSTEMY REJESTROWANIA I PRZEKAZYWANIA INFORMACJI
Hungarian: ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI RENDSZEREK
Slovenian: SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE
Estonian: ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSÜSTEEMID
Latvian: ELEKTRONISKĀS REĢISTRĀCIJAS UN ZIŅOŠANAS SISTĒMAS
Lithuanian: ELEKTRONINIO DUOMENŲ REGISTRAVIMO IR PERDAVIMO SISTEMOS