English: Volvo Aero is a developer and producer of components for commercial and military aircraft engines, with operating income of SEK 359 million (approx. EUR 39 million [3] and operating margin of 4,8 % in 2008. It is a small player in the so-called second tier market [4] and produces components for all the original equipment manufacturers (OEMs): General Electric (GE) and Pratt & Whitney (PW) in North America and Rolls-Royce (RR) in Europe.
French: Volvo Aero développe et fabrique des composants pour les moteurs d’avions civils et militaires et a réalisé en 2008 un résultat d’exploitation de 359 millions de SEK [environ 39 millions d’euros [3]], avec une marge opérationnelle de 4,8 %. L’entreprise est un petit opérateur sur le marché dit secondaire [4], qui fabrique des composants pour tous les fabricants d’équipements d’origine: General Electric (ci-après «GE») et Pratt & Whitney (ci-après «PW») en Amérique du Nord, ainsi que Rolls-Royce (ci-après «RR») en Europe.
German: Das Unternehmen, das Triebwerkskomponenten für Zivil- und Militärflugzeuge entwickelt und fertigt, erzielte 2008 ein Betriebsergebnis von 359 Mio. SEK (rund 39 Mio. EUR [3] und eine Netto-Umsatzrendite von 4,8 %. Volvo Aero, ein kleiner Anbieter auf dem so genannten Sekundärmarkt [4], stellt Komponenten für alle Erstausrüster her: GE und Pratt & Whitney (nachstehend „PW“ genannt) in Nordamerika sowie Rolls-Royce (nachstehend „RR“ genannt) in Europa.
Spanish: Volvo Aero desarrolla y fabrica componentes para motores de aviones civiles y militares y en 2008 obtuvo un resultado de explotación de 359 millones de coronas suecas (SEK) (unos 39 millones EUR [3] y un margen de explotación del 4,8 %. Es un pequeño actor en el denominado mercado secundario [4] y fabrica componentes para todos los fabricantes de equipos originales (OEM): General Electric (GE) y Pratt & Whitney (en lo sucesivo, «PW») en América del Norte y Rolls-Royce (en lo sucesivo, «RR») en Europa.
Italian: Nel 2008 Volvo Aero, che sviluppa e produce componenti per motori per aeromobili civili e militari, ha fatto registrare un risultato operativo di 359 milioni di SEK (corone svedesi) (circa 39 milioni di EUR [3] e un margine operativo del 4,8 %. L’impresa è un soggetto di piccole dimensioni che opera sul cosiddetto mercato secondario [4] e fabbrica componenti per tutti i fabbricanti di attrezzature originali: General Electric (GE) e Pratt & Whitney (in appresso «PW») in America settentrionale e Rolls-Royce (in appresso «RR») in Europa.
Portuguese: A Volvo Aero desenvolve e fabrica componentes para motores de aviões militares e comerciais, tendo os seus resultados de exploração ascendido a 359 milhões de coroas suecas (aproximadamente 39 milhões de EUR [3], com uma margem de 4,8 % em 2008. Constitui um pequeno operador no chamado mercado secundário [4] e fabrica componentes para todos os fabricantes de equipamento de origem (OEM): a General Electric (GE) e a Pratt & Whitney (PW) na América do Norte e a Rolls-Royce (RR) na Europa.
Dutch: Volvo Aero ontwikkelt en produceert onderdelen voor motoren van commerciële en militaire vliegtuigen. In 2008 bedroegen haar bedrijfsinkomsten 359 miljoen SEK (ongeveer 39 miljoen EUR [3] en haar exploitatiemarge 4,8 %. Zij is een kleine speler op de zogeheten „second tier”-markt [4] en produceert onderdelen voor alle original equipment manufacturers (OEM’s): General Electric (GE) en Pratt & Whitney in Noord-Amerika en Rolls-Royce in Europa.
Danish: Volvo Aero udvikler og fremstiller komponenter til civile og militære flymotorer og havde i 2008 et driftsresultat på 359 mio. SEK(ca. 39 mio. EUR [3] og en overskudsprocent på 4,8 %.Virksomheden er en mindre aktør på det såkaldte sekundære marked [4] og fremstiller komponenter til alle producenter af originalt udstyr: General Electric (GE) og Pratt & Whitney (PW) i Nordamerika samt Rolls-Royce (RR) i Europa.
Swedish: Volvo Aero utvecklar och tillverkar komponenter till civila och militära flygplansmotorer och hade 2008 ett rörelseresultat på 359 miljoner svenska kronor (omkring 39 miljoner euro [3] och en rörelsemarginal på 4,8 %. Företaget är en liten aktör på den s.k. sekundära marknaden [4] och tillverkar komponenter åt alla tillverkare av originalutrustning: General Electric (GE) och Pratt & Whitney (nedan förkortat PW) i Nordamerika samt Rolls-Royce (nedan förkortat RR) i Europa.
Finnish: Volvo Aero kehittää ja valmistaa komponentteja liikenne- ja sotilaslentokoneiden moottoreihin. Vuonna 2008 sen liikevoitto oli 359 miljoonaa Ruotsin kruunua (noin 39 miljoonaa euroa [3] ja nettotulosprosentti 4,8. Yritys on pieni toimija jälkimarkkinoilla [4] ja valmistaa komponentteja kaikille alkuperäislaitteiden valmistajille eli Pohjois-Amerikassa toimiville GE:lle ja Pratt & Whitneylle sekä Euroopassa toimivalle Rolls-Roycelle.
Greek: Η Volvo Aero αναπτύσσει και κατασκευάζει εξαρτήματα για κινητήρες πολιτικών και στρατιωτικών αεροσκαφών. Το 2008 το αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανήλθε σε 359 εκατ. σουηδικές κορώνες [περίπου 39 εκατ. ευρώ [3]] με περιθώριο κέρδους 4,8 %. Η επιχείρηση είναι ένας μικρός οικονομικός φορέας της αποκαλούμενης δευτερογενούς αγοράς [4] και κατασκευάζει εξαρτήματα για όλους τους κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού, όπως η General Electric (GE) και η Pratt & Whitney (εφεξής η PW) στη Βόρεια Αμερική και η Rolls-Royce (εφεξής RR) στην Ευρώπη.
Czech: Společnost Volvo Aero vyvíjí a vyrábí součásti pro motory obchodních a vojenských letadel. V roce 2008 činil její provozní výnos 359 milionů SEK (přibližně 39 milionů EUR [3] a provozní marže byla ve výši 4,8 %. Je malým hráčem na tak zvaném druhotném trhu [4] a vyrábí součásti pro všechny výrobce originálního vybavení: General Electric (dále jen „GE“) a Pratt & Whitney (dále jen „PW“) v Severní Americe a Rolls-Royce (dále jen „RR“) v Evropě.
Slovak: Spoločnosť Volvo Aero vyvíja a vyrába súčiastky pre motory komerčných a vojenských lietadiel. V roku 2008 predstavovali jej prevádzkové príjmy 359 miliónov SEK [približne 39 miliónov EUR [3]] a prevádzková marža bola vo výške 4,8 %. Je malým hráčom na takzvanom druhotnom trhu [4] a vyrába súčiastky pre všetkých výrobcov pôvodného zariadenia: General Electric (ďalej len „GE“) a Pratt & Whitney (ďalej len „PW“) v Severnej Amerike a Rolls-Royce (ďalej len „RR“) v Európe.
Polish: Spółka Volvo Aero opracowuje i produkuje podzespoły do silników samolotów cywilnych i wojskowych; w 2008 r. osiągnęła przychody operacyjne w kwocie 359 mln SEK (ok. 39 mln EUR [3] i marżę operacyjną w wysokości 4,8 %. Spółka ta jest niewielkim podmiotem na tak zwanym rynku drugiego szczebla [4], produkującym podzespoły dla wszystkich producentów oryginalnego sprzętu (ang. original equipment manufacturers, OEM): General Electric („GE”) i Pratt & Whitney („PW”) w Ameryce Północnej oraz dla Rolls-Royce („RR”) w Europie.
Hungarian: A Volvo Aero polgári és katonai repülőgépekhez fejleszt és gyárt motorokat, 2008-ban az üzemi tevékenység eredménye 359 SEK (mintegy 39 millió EUR [3], adózott eredményhányada pedig 4,8 % volt. A vállalkozás kis szereplő az úgynevezett szekunder piacon [4], és valamennyi eredetiberendezés-gyártó számára állít elő alkatrészeket: a General Electric (GE) és a Pratt & Whitney (a továbbiakban: PW) Észak-Amerikában, valamint a Rolls-Royce (a továbbiakban: RR) Európában.
Slovenian: Volvo Aero razvija in proizvaja komponente motorjev za komercialna in vojaška letala, leta 2008 pa je imelo podjetje 359 milijonov SEK(pribl. 39 milijonov EUR [3] prihodka iz poslovanja in 4,8-odstotno maržo iz poslovanja. Podjetje je majhen akter na t. i. sekundarnem trgu [4], ki proizvaja komponente za vse proizvajalce originalne opreme: General Electric (GE) in Pratt & Whitney (PW) v Severni Ameriki ter Rolls-Royce (RR) v Evropi.
Estonian: Volvo Aero arendab ja toodab tsiviil- ja sõjaväelennukite mootorite komponente. Ettevõtja 2008. aasta põhitegevustulu oli 359 miljonit Rootsi krooni (ligikaudu 39 miljonit eurot) [3] ja põhitegevuse puhastulu osakaal 4,8 %. Volvo Aero on väike tootja, kes tegutseb nn teise tasandi turul [4] ja valmistab mootorikomponente kõikidele lõpptootjatele: GE ja Pratt & Whitney Põhja-Ameerikas ning Rolls-Royce Euroopas.
Latvian: Volvo Aero ir komerciālo un militāro gaisa kuģu dzinēju sastāvdaļu izstrādātājs un ražotājs, kura ieņēmumi no saimnieciskās darbības 2008. gadā bija SEK 359 miljoni (aptuveni EUR 39 miljoni [3], un peļņas norma – 4,8 %. Uzņēmums nedaudz darbojas arī t. s. otrā līmeņa tirgū [4] un ražo sastāvdaļas visiem pamatiekārtu ražotājiem – General Electric (turpmāk “GE”) un Pratt & Whitney (turpmāk “PW”) Ziemeļamerikā un Rolls-Royce (turpmāk “RR”) Eiropā.
Lithuanian: „Volvo Aero“ kuria ir gamina civilinių ir karinių orlaivių variklių dalis. 2008 m. įmonės veiklos įplaukos buvo 359 mln. SEK (beveik 39 mln. EUR [3], o veiklos marža – 4,8 %. Įmonė, gaminanti dalis visiems originalios įrangos gamintojams: „General Electric“ (GE) ir „Pratt & Whitney“ (toliau – PW) Šiaurės Amerikoje ir „Rolls-Royce“ (toliau – RR) Europoje, yra nereikšminga dalyvė vadinamojoje antrinėje rinkoje [4].