FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 306 of 20 November 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 306 du 20 novembre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 306 vom 20. November 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 306 de 20 de noviembre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 306 del 20 novembre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 306 de 20 de Novembro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 306 van 20 november 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 306 af 20. november 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 306 av den 20 november 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 306, 20. marraskuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306 της 20ής Νοεμβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 306 ze dne 20. listopadu 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 306 z 20. novembra 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 306 z dnia 20 listopada 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 306., 2009. november 20.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 306 z dne 20. novembra 2009)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 306, 20. november 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 306, 2009. gada 20. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 306, 2009 m. lapkričio 20 d.)
English: On page 15, Annex, the second and third tables should be read as follows:
German: Seite 15, Anhang, die zweite und dritte Tabelle lauten wie folgt:
Spanish: En la página 15, en el anexo, el segundo y tercer cuadros deben leerse de la siguiente manera:
Italian: Pagina 15, allegato, la seconda e terza tabella vanno lette come segue:
Portuguese: Na página 15, no anexo, os segundo e terceiro quadros passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bladzijde 15, bijlage, de tweede en derde tabel komen als volgt te luiden:
Danish: Side 15, anden tabel og tredje tabel, affattes således:
Swedish: På sidan 15, bilagan, ska andra och tredje tabellerna vara som följer:
Finnish: Sivulla 15, liitteessä, korvataan toinen ja kolmas taulukko seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 15, στο παράρτημα, ο δεύτερος και ο τρίτος πίνακας αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
Czech: Strana 15, příloha, druhá a třetí tabulka se nahrazuje tímto:
Slovak: Na strane 15 v prílohe druhá a tretia tabuľka majú znieť takto:
Polish: Strona 15, załącznik, tabele druga i trzecia otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 15. oldalon, a mellékletben, a második és a harmadik táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: Na strani 15, v Prilogi, se druga in tretja tabela glasita:
Estonian: Leheküljel 15 lisas asendatakse teine ja kolmas tabel järgmiselt:
Latvian: lappusē pielikuma otro un trešo tabulu lasīt šādi:
Lithuanian: 15 puslapis, priedas, antros ir trečios lentelės tekstas turi būti skaitomas taip:
English: ‘Balkans Sugar
German: „‚Balkan-Zucker‘
Spanish: «Azúcar Balcanes
Italian: «“Zucchero Balcani”
Portuguese: «“Açúcar dos Balcãs”
Dutch: „„Balkansuiker”
Danish: »Balkan-sukker
Swedish: ”Balkansocker
Finnish: ”Balkanin maista peräisin oleva sokeri
Greek: «Ζάχαρη Βαλκανίων
Czech: „Cukr z balkánských zemí
Slovak: „Cukor z Balkánu
Polish: „Cukier z krajów bałkańskich
Hungarian: „Balkáni cukor
Slovenian: „‚Balkanski sladkor‘
Estonian: „Balkani suhkur
Latvian: “Balkānu cukurs
Lithuanian: „Balkanų cukrus
English: 2009/10 marketing year
German: Wirtschaftsjahr 2009/10
Spanish: Campaña de comercialización 2009/10
Italian: Campagna di commercializzazione 2009/10
Portuguese: Campanha de comercialização de 2009/10
Dutch: Verkoopseizoen 2009/10
Danish: Produktionsåret 2009/10
Swedish: Regleringsåret 2009/10
Finnish: Markkinointivuosi 2009/10
Greek: Περίοδος εμπορίας 2009/10
Czech: Hospodářský rok 2009/10
Slovak: Hospodársky rok 2009/2010
Polish: Rok gospodarczy 2009/10
Hungarian: 2009/10. gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2009/10
Estonian: Turustusaasta 2009/10
Latvian: 2009./2010. tirdzniecības gads
Lithuanian: 2009/10 prekybos metai
English: Applications lodged from 1.11.2009 to 7.11.2009
French: No d'ordre
German: Vom 1.11.2009 bis 7.11.2009 eingereichte Anträge
Spanish: Solicitudes presentadas entre el 1.11.2009 y el 7.11.2009
Italian: Domande presentate dall’1.11.2009 al 7.11.2009
Portuguese: Pedidos apresentados entre 1.11.2009 e 7.11.2009
Dutch: In de periode van 1.11.2009 tot en met 7.11.2009 ingediende aanvragen
Danish: Ansøgninger indsendt fra 1.11.2009 til 7.11.2009
Swedish: Ansökningar som lämnats in under perioden 1.11.2009–7.11.2009
Finnish: ja 7.11.2009 välisenä aikana jätetyt hakemukset
Greek: Αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 1.11.2009 έως 7.11.2009
Czech: Žádosti podané od 1.11.2009 do 7.11.2009
Slovak: Žiadosti podané od 1.11.2009 do 7.11.2009
Polish: Wnioski złożone od dnia 1.11.2009 r. do dnia 7.11.2009 r
Hungarian: és 2009.11.7. között benyújtott kérelmek
Slovenian: Zahtevki, vloženi od 1.11.2009 do 7.11.2009
Estonian: Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.11.2009–7.11.2009
Latvian: No 1.11.2009. līdz 7.11.2009. iesniegtie pieteikumi
Lithuanian: 2009 11 1–2009 11 7 pateiktos paraiškos
English: “—”
French: Type
German: ‚—‘
Dutch: „—”
Swedish: ’—’
Finnish: ’—’
Czech: „—“
Slovak: ‚—‘
Slovenian: ‚—‘
Estonian: „—”
Lithuanian: „—“
English: Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
German: Nicht anwendbar: Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.
Spanish: No aplicable: no se ha enviado a la Comisión ninguna solicitud de certificado.
Italian: Non pertinente: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Portuguese: Inaplicável: não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
Dutch: Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.
Danish: Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
Swedish: Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.
Finnish: Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
Greek: Άνευ αντικειμένου: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Nevztahuje se na tuto zemi. Komisi nebyla zaslána žádná žádost o licenci.
Slovak: Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.
Polish: Nie dotyczy: Komisja nie otrzymała wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Nem alkalmazandó: a Bizottsághoz nem érkezett engedélykérelem.
Slovenian: Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
Estonian: Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.
Latvian: Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
Lithuanian: Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.
English: Order No
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Country
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Type
Swedish: Typ
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Allocation coefficient
German: Zuteilungskoeffizient
Spanish: Coeficiente de asignación
Italian: Coefficiente di attribuzione
Portuguese: Coeficiente de atribuição
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt
Danish: Tildelingskoefficient
Swedish: Tilldelningskoefficient
Finnish: Jakokerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής
Czech: Koeficient přidělení
Slovak: Prideľovací koeficient
Polish: Współczynnik przydziału
Hungarian: Odaítélési együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve
Estonian: Jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients
Lithuanian: Paskirstymo koeficientas
English: Further applications
French: Nouvelles demandes
German: Weitere Anträge
Spanish: Nuevas solicitudes
Italian: Ulteriori domande
Portuguese: Apresentação de pedidos
Dutch: Nieuwe aanvragen
Danish: Yderligere ansøgninger
Swedish: Ytterligare ansökningar
Finnish: Uudet hakemukset
Greek: Συμπληρωματικές αιτήσεις
Czech: Další žádosti
Slovak: Ďalšie žiadosti
Polish: Kolejne wnioski
Hungarian: További kérelmek
Slovenian: Drugi zahtevki
Estonian: Uued taotlused
Latvian: Turpmākie pieteikumi
Lithuanian: Tolimesnis paraiškų teikimas
English: Albania
German: Albanien
Portuguese: Albânia
Dutch: Albanië
Danish: Albanien
Swedish: Albanien
Greek: Αλβανία
Czech: Albánie
Slovak: Albánsko
Hungarian: Albánia
Slovenian: Albanija
Estonian: Albaania
Latvian: Albānija
Lithuanian: Albanija
English: Bosnia and Herzegovina
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: Serbia, Montenegro and Kosovo [1]
German: Serbien, Montenegro und Kosovo [1]
Spanish: Serbia, Montenegro y Kosovo [1]
Italian: Serbia, Montenegro e Kosovo [1]
Portuguese: Sérvia, Montenegro e Kosovo [1]
Dutch: Servië, Montenegro en Kosovo [1]
Danish: Serbien, Montenegro og Kosovo [1]
Swedish: Serbien, Montenegro och Kosovo [1]
Finnish: Serbia, Montenegro ja Kosovo [1]
Greek: Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο [1]
Czech: Srbsko, Černá Hora a Kosovo [1]
Slovak: Srbsko, Čierna Hora a Kosovo [1]
Polish: Serbia, Czarnogóra oraz Kosowo [1]
Hungarian: Szerbia, Montenegró és Koszovó [1]
Slovenian: Srbija, Črna gora in Kosovo [1]
Estonian: Serbia, Montenegro ja Kosovo [1]
Latvian: Serbija, Melnkalne un Kosova [1]
Lithuanian: Serbija, Juodkalnija ir Kosovas [1]
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Croatia
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
English: Exceptional import sugar and industrial import sugar
German: Zucker — außerordentliche und industrielle Einfuhr
Spanish: Azúcar “importación excepcional e industrial”
Italian: “Zucchero di importazione eccezionale e industriale”
Portuguese: Açúcar importado a título excepcional e açúcar importado para fins industriais
Dutch: „Suiker voor uitzonderlijke invoer” en „suiker voor industriële invoer”
Danish: Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker
Swedish: Socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål
Finnish: Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri
Greek: Ζάχαρη έκτακτης εισαγωγής και Βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής
Czech: Cukr výjimečného a průmyslového dovozu
Slovak: Mimoriadne dovezený cukor a cukor dovezený na priemyselné spracovanie
Polish: Cukier pozakwotowy i przemysłowy z przywozu
Hungarian: Kivételes és ipari behozatalból származó cukor
Slovenian: ‚Sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza‘
Estonian: Erakorraline ja tööstuslik importsuhkur
Latvian: Īpašais importa un rūpnieciskais importa cukurs
Lithuanian: Susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus ir pramoninis importuojamas cukrus
English: Type
German: Einfuhrart
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Type invoer
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Druh
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip
Estonian: Liik
Latvian: Veids
Lithuanian: Rūšis
English: Exceptional
French: Importation exceptionnelle
German: Außerordentlich
Spanish: Excepcional
Italian: Eccezionale
Portuguese: A título excepcional
Dutch: Uitzonderlijke invoer
Danish: Undtagelsesvis import
Swedish: Exceptionell import
Finnish: Poikkeustuonnin alainen
Greek: Έκτακτης εισαγωγής
Czech: Výjimečný
Slovak: mimoriadne dovezený
Polish: Pozakwotowy
Hungarian: Kivételes
Slovenian: Posebni
Estonian: Erakorraline
Latvian: Īpašais
Lithuanian: Susidarius ypatingoms sąlygoms
English: Industrial
French: Sucre industriel
German: Industriell
Italian: Industriale
Portuguese: Para fins industriais
Dutch: Industriële invoer
Danish: Import af industrisukker
Swedish: Import för industriändamål
Finnish: Teollisuuden tarpeisiin
Greek: Βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής
Czech: Průmyslový
Slovak: dovezený na priemyselné spracovanie
Polish: Przemysłowy
Hungarian: Ipari
Slovenian: Industrijski
Estonian: Tööstuslik
Latvian: Rūpnieciskais
Lithuanian: Pramoninis
English: Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244/1999.
German: Kosovo gemäß der Resolution 1244/1999 des UN-Sicherheitsrates.
Spanish: Kosovo según lo dispuesto en la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Kosovo em conformidade com a Resolução 1244(1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Kosovo als omschreven in Resolutie 1244/1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 (1999).
Finnish: Kosovo siten kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244/1999.
Greek: Κοσσυφοπέδιο βάσει του ψηφίσματος 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Kosovo podle rezoluce 1244/1999 Rady bezpečnosti OSN.
Slovak: Kosovo podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1244/1999.
Polish: Kosowo zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999.
Hungarian: Koszovó az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244/1999 sz. határozata értelmében.
Slovenian: Kosovo na podlagi Resolucije Varnostnega sveta ZN 1244/1999.
Estonian: Kosovo ÜRO julgeolekukomitee resolutsiooni nr 1244/1999 alusel.
Latvian: Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.
Lithuanian: Kosovas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244/1999.
English: Not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted.
German: Nicht anwendbar: Die Anträge überschreiten nicht die verfügbaren Mengen und es wird diesen in vollem Umfang stattgegeben.
Spanish: No aplicable: las solicitudes no exceden de las cantidades disponibles y están totalmente concedidas.
Italian: Non pertinente: le domande non superano i quantitativi disponibili e sono interamente accolte.
Portuguese: Inaplicável: os pedidos não excedem as quantidades disponíveis e os certificados são emitidos na íntegra.
Dutch: Niet van toepassing: de aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en worden derhalve volledig toegewezen.
Danish: Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.
Swedish: Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.
Finnish: Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.
Greek: Άνευ αντικειμένου: οι αιτούμενες ποσότητες δεν υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες και χορηγούνται πλήρως.
Czech: Nevztahuje se na tuto zemi. Žádosti nepřesahují dostupná množství a vyhovuje se jim v plném rozsahu.
Slovak: Neuplatňuje sa: žiadosti neprekračujú dostupné množstvá a vyhovie sa im v plnej miere.
Polish: Nie dotyczy: wnioski nie przekraczają dostępnych ilości i zostają w pełni pozytywnie rozpatrzone.
Hungarian: Nem alkalmazandó: a kérelmek nem lépik túl a rendelkezésre álló mennyiségeket és teljes mértékben elfogadhatók.
Slovenian: Se ne uporablja: zahtevki ne presegajo razpoložljivih količin in se v celoti odobrijo.
Estonian: Ei kohaldata: taotlused ei ületa saadaolevaid koguseid ja need rahuldatakse täies ulatuses.
Latvian: Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.
Lithuanian: Netaikoma: paraiškose nurodytas kiekis skirto kiekio neviršija ir suteikiamas visas.
English: Not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted.’
German: Nicht anwendbar: Die Anträge überschreiten nicht die verfügbaren Mengen und es wird diesen in vollem Umfang stattgegeben.“
Spanish: No aplicable: las solicitudes no exceden de las cantidades disponibles y están totalmente concedidas.».
Italian: Non pertinente: le domande non superano i quantitativi disponibili e sono interamente accolte.»
Portuguese: Inaplicável: os pedidos não excedem as quantidades disponíveis e os certificados são emitidos na íntegra.»
Dutch: Niet van toepassing: de aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en worden derhalve volledig toegewezen.”.
Danish: Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.«
Swedish: Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.”
Finnish: Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.”
Greek: Άνευ αντικειμένου:
Czech: Nevztahuje se na tuto zemi.
Slovak: Neuplatňuje sa: žiadosti neprekračujú dostupné množstvá a vyhovie sa im v plnej miere.“
Polish: Nie dotyczy: wnioski nie przekraczają dostępnych ilości i zostają w pełni pozytywnie rozpatrzone.”
Hungarian: Nem alkalmazandó: a kérelmek nem lépik túl a rendelkezésre álló mennyiségeket és teljes mértékben elfogadhatók.”
Slovenian: Se ne uporablja: zahtevki ne presegajo razpoložljivih količin in se v celoti odobrijo.“
Estonian: Ei kohaldata: taotlused ei ületa saadaolevaid koguseid ja need rahuldatakse täies ulatuses.”
Latvian: Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.”
Lithuanian: Netaikoma: paraiškose nurodytas kiekis skirto kiekio neviršija ir suteikiamas visas.“
English: On page 15, Annex, the second and third tables should be read as follows: ‘Balkans Sugar
French: Page 15, dans l'annexe, le troisième tableau doit se lire comme suit:
English: 2009/10 marketing year Applications lodged from 1.11.2009 to 7.11.2009 “—”
French: «“Sucre importation exceptionnelle” et “Sucre industriel importé”
English: Not applicable: no licence application has been sent to the Commission. Order No Country Allocation coefficient (%) Further applications 09.4324 Albania — 09.4325 Bosnia and Herzegovina — 09.4326 Serbia, Montenegro and Kosovo [1] [2]
French: Campagne de commercialisation 2009/10
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia — 09.4328
French: Demandes déposées du 1.11.2009 au 7.11.2009
English: Croatia [2]
French: “—”
English: Exceptional import sugar and industrial import sugar 2009/10 marketing year
French: Sans objet: aucune demande de certificat n'a été transmise à la Commission.
English: Not applicable: no licence application has been sent to the Commission. Order No Type
French: Coefficient d'attribution
English: Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244/1999. [2] Not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted. [3] Not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted.’
French: Sans objet: les quantités demandées n'excèdent pas les quantités disponibles, et les demandes sont honorées.»