English: Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
French: Roues dentées et autres organes élémentaires de transmission présentés séparément; parties d'organes mécaniques, d'organes de transmission, d'engrenages, de variateurs de vitesses, d'organes d'accouplement et d'autres organes du no8483, n.d.a.
German: Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Teile von Maschinenwellen, Maschinengetrieben, Maschinenkupplungen und anderen Waren der Pos. 8483, a.n.g.
Spanish: Ruedas dentadas y demás órganos elementales de transmisión presentados aisladamente; partes de árboles de transmisión, de engranajes, de embragues y de otros productos de la partida 8483, n.c.o.p.
Italian: Ruote dentate e altri organi di trasmissione presentati separatamente; parti di alberi di trasmissione, di ingranaggi, di innesti ed altri organi della voce 8483, n.n.a.
Portuguese: Rodas dentadas simples e outros órgãos elementares de transmissão apresentados separadamente; partes de veios [árvores] de transmissão de máquinas, engrenagens e rodas de fricção de máquinas, embraiagens de máquinas e outros produtos, da posição 8483, n.e.
Dutch: afzonderlijk aangeboden tandwielen en andere elementaire overbrengingsorganen; delen van drijfwerkassen, overbrengingsmechanismen, koppelingen en andere artikelen van post 8483, n.e.g.
Danish: Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel som foreligger særskilt; dele til transmissionsaksler, gear, koblinger og andre varer henhørende under position 8483, i.a.n.
Swedish: Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som föreligger separat; delar till transmissionsaxlar, kulskruvar, kopplingar och andra artiklar enligt nr 8483, i.a.n.
Finnish: Erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; voimansiirtoakselien, kuularuuvien, kytkimien ja muiden nimikkeeseen 8483 kuuluvien tavaroiden osat, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη αξόνων μηχανών, μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης με οδοντοτροχούς, μηχανισμών σύζευξης και άλλων ειδών της κλάσης 8483, π.δ.κ.α.
Czech: Ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně; části a součásti převodových hřídelí, pohybových šroubů s kuličkovou maticí, spojek a ostatních výrobků čísla 8483, jinde neuvedené
Slovak: Ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné prevodové prvky ponúkané samostatne; časti a súčasti prevodových hriadeľov, guľkových závitníc, spojok a ostatných výrobkov položky 8483, i. n.
Polish: Koła zębate, koła łańcuchowe i pozostałe elementy układów przenoszenia napędu, przedstawiane oddzielnie; części wałów napędowych, mechanizmów śrubowo-kulkowych, sprzęgieł i pozostałych artykułów objętych pozycją 8483, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Fogazott kerék, lánckerék és más külön bemutatott közlőműrész; máshol nem említett alkatrész közlőműtengelyhez, golyóbetétes mozgató csavarszerkezethez, kötéshez és a 8483 vtsz. alá tartozó más áruhoz
Slovenian: Zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov predloženi ločeno; deli transmisijskih gredi, navojna vretena s kroglicami, spojnice in drugi proizvodi iz tarifne številke 8483, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Roți dințate și alte organe elementare de transmisie prezentate separat; părți de arbori de transmisie, tije filetate cu bile sau role, fulii și alte articole de la poziția 8483, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Зъбни колела и други трансмисионни елементи представени самостоятелно; части за трансмисионни валове, сачмено-винтови двойки, съединителни детайли и други артикули от № 8483, неупоменати другаде
Estonian: Eraldi hammas- või ketirattad ning muud ülekandeelemendid; osad ülekandevõllidele, kuul-käigukruvidele, liigendühendustele ja muudele rubriigi 8483 toodetele, mujal nimetamata
Latvian: Zobrati, ķēžrati un citi transmisijas elementi atsevišķi; transmisijas elementu daļas, lodīšu gaitas skrūves, sakabes un citi 8483. pozīcijas izstrādājumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Krumpliaračiai, grandinės žvaigždutės ir kiti pavaros elementai, atskirai pateikti; transmisijos velenų, rutulinių pavarų sraigtų, sujungiamųjų movų ir kitų dirbinių, klasifikuojamų 8483 pozicijoje, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Roti bis-snien, sprokits bil-ktajjen u elementi oħra tat-trażmissjoni ppreżentati separatament; partijiet ta’ xaftijiet tat-trażmissjoni, viti tal-blalen, tagħmir tal-igganċjar u oġġetti oħra tal-intestatura 8483, mhux speċifikati x’imkien ieħor