English: Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g"
French: Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction des graisses ou huiles de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique 'fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est < 2 % et un composant solide qui contient < 30 micromoles/g de glucosinolates'
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle aus erucasäurearmen Raps- oder Rübsensamen „deren fettes Öl einen Erucasäuregehalt von < 2 GHT aufweist und deren feste Bestandteile einen Gehalt an Glucosinolaten von < 30 Micromol/g aufweisen“, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de materias grasas o aceites vegetales, de semillas de nabo "nabina" o de colza con bajo contenido de ácido erúcico "de las que se obtiene un aceite fijo con un contenido de ácido erúcico < 2 % en peso y un componente sólido con un contenido de glucosinolatos < 30 micromol/g", incl. molidos o en "pellets"
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione di grasso e di olio di semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico "che producono un olio fisso il cui tenore di acido erucico è < 2 % in peso e un componente solido che contiene <30 micromole/g di glucosinolati"
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em "pellets", da extração de gorduras ou óleos vegetais de sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico "que fornecem um óleo fixo com um teor de ácido erúcico < 2 %, em peso, e um componente sólido que contém < 30 micromoles/g de glucosinolatos"
Dutch: perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van vetten of oliën van kool- of van raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur "dat een vaste olie oplevert met een gehalte aan erucazuur van < 2 gewichtspercenten en een vast bestanddeel met een gehalte aan glucosinolaten van < 30 micromol per gram", ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af fedtstoffer eller olier af rybs- eller rapsfrø med lavt indhold af erucasyre, dvs. som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent og som indeholder < 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion, også formalede eller i form af piller "pellets"
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av fetter eller oljor av raps- eller rybsfrön, även malda eller i form av pelletar, av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra på < 2 viktprocent och en komponent i fast form som innehåller < 30 mikromol glukosinolater per g)
Finnish: Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, niukasti erukahappoa sisältävistä rapsin- tai rypsinsiemenistä saadut ”rapsin- ja rypsinsiemeniä, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää < 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa”
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών από σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ, «που παράγουν σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 % και σταθερής περιεκτικότητας σε γλυκοσινολικά άλατα < 30 micromoles/g», θρυμματισμένα ή μη θρυμματισμένα ή υπό μορφή συσσωματωμάτων
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové (produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než 2 % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než 30 mikromolů/gram)
Slovak: Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii oleja z repky s nízkym obsahom kyseliny erukovej alebo zo semien repky olejnej „s obsahom stálych olejov, ktoré majú obsah kyseliny erukovej < 2 % a ktorých tuhá zložka obsahuje < 30 mikromolov glukozinátu na gram“
Polish: Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, pozostałe z ekstrakcji nasion rzepaku lub rzepiku o niskiej zawartości kwasu erukowego, z których uzyskuje się olej roślinny, o zawartości kwasu erukowego < 2 % masy i o zawartości składników stałych, w których udział glukozynoladów wynosi < 30 mikromoli/g
Hungarian: Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag (amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint 2 % és az e magból származó szilárd összetevő 30 mikromól/g értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmaz) kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji iz semen oljne repice z nizko vsebnostjo eručne kisline, katerih nehlapno olje vsebuje manj kot 2 % eručne kisline, trdne komponente pa vsebujejo manj kot 30 mikromolov glukozinolatov/g, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
Romanian: Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția semințelor de rapiță sau rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic (conținând un ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate și o componentă solidă de glucozinolate care conține mai puțin de 30 micromolecule/gram)
Bulgarian: Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина, от които се добива нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от 2 % и твърд компонент, съдържащ по-малко от 30 микромола глюкозинолати на грам
Estonian: Õlikoogid jm madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemnete ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata (mis sisaldavad mitte-eeterlikku õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % ning glükosinolaatidest tahket komponenti alla 30 mikromooli grammi kohta)
Latvian: Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, sasmalcināti vai nesasmalcināti, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, ekstrahējot rapšu vai ripšu sēklas ar zemu erukskābes saturu, no kurām iegūst negaistošu eļļu ar erukskābes saturu mazāku par 2 %, un cieto komponentu, kas mazāks par 30 mikromoliem glikozinolāta vienā gramā
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos mažai eruko rūgšties turinčių rapsų arba rapsukų sėklų (iš kurių gaunamas nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %, ir kietoji sudedamoji dalis, kurios sudėtyje esantys gliukozinolatai sudaro mažiau kaip 30 mikromolių grame) riebalų arba aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos
Maltese: Oil-cake u residwi solidi oħra, mitħuna jew le jew f’forma ta’ gerbub, derivati mill-estrazzjoni ta’ żerriegħa tal-lift jew tal-kolza b’aċidu b’xaħam baxx ‘li tipproduċi żejt fiss li għandu kontenut ta’ aċidu xaħmi ta’ < 2 % u li tipproduċi komponent solidu ta’ inolati tal-glukożju ta’ < 30 mikromoli/g’