English: Note: if no ‘Sie’‘Qualification information’ is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a QC is not ‘further identified’ through a related ‘Sie’ entry, then the ‘machine-processable’ information to be found in the QC is supervised/accredited to be accurate.
French: Note: En l’absence d’information «Sie» de qualification ou si le certificat d’entité de fin qui est déclaré être un QC n’est pas identifié plus précisément par une entrée «Sie» liée, les informations lisibles en machine se trouvant dans le QC sont contrôlées/accréditées comme des informations exactes.
German: Hinweis: Wenn keine „Sie“-„Qualification“-Informationen vorhanden sind oder ein als QC bezeichnetes Anwenderzertifikat nicht durch einen entsprechenden „Sie“-Eintrag näher bezeichnet ist, wird die Korrektheit der maschinenlesbaren Informationen im QC beaufsichtigt bzw. akkreditiert.
Spanish: Nota: Si no hay presente información «Qualification» de «Sie» o si un certificado de entidad final del que se afirma es un QC no se «precisa» mediante una entrada «Sie» relacionada, entonces la exactitud de la información «procesable por máquina» que se encuentra en el QC está supervisada/acreditada.
Italian: Nota: se non è fornita un’informazione «Sie»«Qualification» o se un certificato entità finale presentato come QC non è «ulteriormente identificato» da una voce correlata «Sie», le informazioni «leggibili a macchina» riportate nel QC devono essere soggette a supervisione/accreditamento per dimostrarne l’accuratezza.
Portuguese: Nota: se não for apresentada qualquer informação «qualificação»«Sie» ou se um certificado de entidade final que pretenda ser um CQ não for «identificado a um nível superior», através de uma entrada «Sie» relacionada, a informação «processável por computador» contida no CQ é controlada/acreditada como precisa.
Dutch: Opmerking: Indien er geen „Kwalificatie”-informatie in Udi staat, of indien een eindgebruikerscertificaat waarvan wordt beweerd dat het een KC is, niet „verder wordt geïdentificeerd” via een bijbehorend Udi-artikel, dan staat de „machinaal verwerkbare” informatie in het KC onder toezicht of wordt deze informatie geaccrediteerd als zijnde correct.
Danish: Det betyder, at anvendelsen (eller ikke-anvendelsen) af de passende QC-erklæringer (dvs. QcC, QcSSCD) og/eller ETSI-definerede QCP(+) OIDs garanteres at være i overensstemmelse med, hvad der hævdes i CSPQC.
Swedish: Anmärkning: Om det inte finns någon kvalificeringsinformation för Sie eller om ett slutanvändarcertifikat som påstås vara ett QC inte identifieras ytterligare genom en relaterad Sie-registering ska den maskinläsbara information som finns i QC övervakas/ackrediteras för att vara korrekt.
Finnish: Huomio: jollei mukana ole ”Sie””Qualification” -tietoa tai jollei loppukäyttäjän varmenteessa, jonka väitetään olevan hyväksytty varmenne, ole ”lisätunnisteena” siihen liittyvää ”Sie”-syötettä, hyväksytyssä varmenteessa oleva ”koneellisesti luettava” tieto on valvottu/akkreditoitu oikeelliseksi.
Greek: σε περίπτωση που δεν υπάρχουν πληροφορίες «Sie»«Αναγνώριση» ή σε περίπτωση που ένα πιστοποιητικό για οντότητες-τελικούς αποδέκτες το οποίο υποστηρίζεται ότι είναι QC δεν «αναγνωρίζεται περαιτέρω» μέσω σχετικής καταχώρισης «Sie», τότε οι πληροφορίες «με δυνατότητα επεξεργασίας με μηχανικά μέσα» που βρίσκονται στο QC θεωρούνται, βάσει της εποπτείας/διαπίστευσης, ως ακριβείς.
Czech: Poznámka: Není-li v „Sie“ uvedena žádná informace o „kvalifikaci“ nebo pokud osvědčení koncového subjektu vydávané za kvalifikované osvědčení není „dále identifikováno“ prostřednictvím souvisejícího zápisu v „Sie“, pak se informace o „strojovém zpracování“, které jsou obsaženy v kvalifikovaném osvědčení, považují dohledem/akreditací za přesné.
Slovak: Poznámka: ak nie je poskytnutý údaj „Sie“„Qualification“ alebo ak certifikát konečného subjektu, ktorý má byť QC, nie je „bližšie identifikovaný“ prostredníctvom príslušného záznamu „Sie“, v takom prípade „strojovo spracovateľná“ informácia v QC sa pod dohľadom považuje za správnu/sa akredituje ako správna.
Polish: Uwaga: jeżeli nie ma żadnej informacji „Sie” dotyczącej „kwalifikacji” lub jeżeli certyfikat wierzchołka ścieżki uznawany za QC nie jest „dodatkowo identyfikowany” poprzez wpis „Sie”, wówczas poprawność „nadających się do przetworzenia maszynowego” informacji zawartych w QC podlega nadzorowi/akredytacji.
Slovenian: Opomba: če ni navedene informacije „Sie“„kvalifikacija“ ali če potrdilo končne entitete, ki naj bi bilo QC, ni „nadalje opredeljeno“ s povezanim vnosom „Sie“, se točnost informacij v QC, „ki jih je mogoče strojno obdelati“, nadzoruje/akreditira.
Estonian: Märkus: kui puudub Sie Qualifications teave või kui lõppkasutaja sertifikaati, mis on väidetavalt QC, ei ole täpsemalt tuvastatud seotud Sie kirje kaudu, siis teostatakse QCs leitavat masintöödeldava teabe järelevalvet / seda akrediteeritakse, et see oleks täpne.
Latvian: Piezīme. Ja nav “Sie”“kvalifikācijas” informācijas vai ja gala entītijas sertifikāts, kas norādīts kā QC, netiek “turpmāk identificēts”, izmantojot saistītu “Sie” ierakstu, tad “mašīnapstrādājamo informāciju”, kam jābūt norādītai QC, pārrauga/akreditē, lai tā būtu precīza.
Lithuanian: Pastaba: jei lauke „Sie“ informacija apie kvalifikaciją neteikiama arba jei galutiniam subjektui išduotas sertifikatas, teikiamas kaip KS, papildomai neapibrėžtas susijusiame „Sie“ įraše, tuomet kvalifikuotame sertifikate teikiama techninėmis priemonėmis apdorojama informacija turi būti prižiūrima ir (arba) akredituota siekiant užtikrinti jos tikslumą.