English: Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥ 5 % elastomeric yarn or rubber thread by weight (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics, and labels, badges and similar articles)
French: Rubanerie, tisséé, en matières textiles, contenant en poids ≥ 5 % de fils d'élastomères ou de fils de caoutchouc (autre que rubanerie de velours, de peluches, de tissus de chenille ou de tissus bouclés du genre éponge ainsi que les étiquettes, écussons et articles simil.)
German: Bänder aus Spinnstoffen, gewebt, mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von >= 5 GHT (ausg. Bänder aus Samt, Plüsch, Chenillegewebe oder aus Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe sowie Etiketten, Abzeichen und ähnl. Waren)
Spanish: Cintas de materia textil, tejidas, con un contenido de hilos de elastómeros o de hilos de caucho ≥ 5 % en peso (exc. cintas de terciopelo, de felpa, de tejidos de chenilla o de tejidos con bucles para toallas y etiquetas, escudos y artículos simil.)
Italian: Nastri, di materie tessili, tessuti, contenenti, in peso, ≥ 5 % di filati di elastomeri o di fili di gomma (escl. nastri, di velluti, di felpe, di tessuti di ciniglia o di tessuti ricci del tipo spugna, etichette, scudetti e manufatti simili)
Portuguese: Fitas de matérias têxteis, tecidas, contendo, em peso, ≥ 5 % de fios de elastómeros ou de fios de borracha (expt. fitas de veludo, de pelúcias, de tecidos de froco [chenille], de "tecidos turcos", etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes)
Dutch: geweven lint van textielstoffen, bevattende ≥ 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden (m.u.v. lint van fluweel, van pluche, van chenilleweefsel of van lussenweefsel, etiketten, insignes e.d. artikelen)
Danish: Bånd af tekstilmaterialer, vævede, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på ≥ 5 vægtprocent (undtagen vævede bånd af fløjls-, plys- og chenillestof, herunder frottéstof og etiketter, emblemer og lignende varer af tekstilmaterialer)
Swedish: Vävda band, innehållande ≥ 5 viktprocent töjfibergarn eller gummitråd (exkl. vävda band med lugg, inkl. av frottétyp, och sniljvävnad samt etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial)
Finnish: Kudotut nauhat, joissa on ≥ 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa (paitsi kudotut nukkanauhat, chenillelankanauhat, pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset froteenauhat, m.k. nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat)
Greek: Είδη κορδελοποιίας από υφαντικές ύλες, υφασμένα, που περιέχουν κατά βάρος ≥ 5 % νήματα ελαστομερή ή νήματα από καουτσούκ
Czech: Tkané stuhy z textilních materiálů obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kaučukových nití (jiné než vlasové tkané stuhy, včetně froté a podobných smyčkových tkanin, žinylkové stuhy a štítky, odznaky a podobné výrobky)
Slovak: Stuhy z textilných materiálov obsahujúce z celkovej hmotnosti ≥ 5 % elastomerných priadzí alebo gumových nití (okrem vlasových tkanín vrátane slučkových uterákovín (froté) a podobných slučkových tkanín, ženilkových tkanín, etikiet, odznakov a podobných výrobkov)
Polish: Taśmy tkane z materiałów włókienniczych, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nici gumowej (inne niż tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, tkaniny szenilowe i etykietki, odznaki i podobne artykuły)
Hungarian: Szövött keskenyáru textilanyagból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- vagy gumiszáltartalommal (a bolyhos szövet, beleértve a frottírtörölköző- és hasonló frottírszövetet is, a zseníliaszövet, valamint a címke, jelvény és hasonló cikk kivételével)
Slovenian: Ozke tkanine iz tekstilnih materialov, ki vsebujejo vsaj 5 mas. % elastomerne preje ali gume (razen tkanin z lasasto površino, vključno s frotirnimi tkaninami za brisače in podobnimi frotirnimi tkaninami, ženiljskimi tkaninami ter etiketami, značkami in podobnimi izdelki)
Romanian: Panglici din materiale textile, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau din cauciuc (altele decât panglicile din catifea și pluș, țesăturile buclate de tip buret (éponge), țesăturile tip chenille („omidă”) și etichetele, ecusoanele și articolele similare)
Bulgarian: Ленти от текстилни материали, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки (с изключение на тези от кадифе, от плюш, от тъкани от шенилна прежда или от хавлиени тъкани, и етикети, емблеми и подобни артикули)
Estonian: Telgedel kootud paelad, mis sisaldavad vähemalt 5 % massist elastomeerset lõnga või kumminiiti (v.a telgedel kootud paelad karusriidest, sh froteerätikuriie jm froteeriie ja šenillriie, ning etiketid, embleemid jms tekstiiltooted)
Latvian: Šauri austi audumi no tekstilmateriāliem, kas satur 5 % no masas vai vairāk elastomēra pavedienu vai gumijas pavedienu (izņemot austus plūksnotus audumus, tostarp dvieļu frotē audumus un tamlīdzīgi austus frotē audumus, šenila audumus un etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Siaurieji audiniai iš tekstilės medžiagų, kurių sudėtyje elastomeriniai siūlai arba guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės (išskyrus siauruosius pūkinius audinius, įskaitant kilpinius rankšluosčių ir panašius kilpinius audinius, šenilinius audinius, taip pat etiketes, emblemas ir panašius dirbinius)
Maltese: Materjali tessili tad-drappijiet minsuġa dojoq, li fihom ≥ 5 % ħjut elastomeriċi jew ħjut tal-lastku bħala toqol (minbarra drappijiet minsuġa, inklużi drappijiet tat-terri u xugamani simili tat-terri, drappijiet tax-xinilja u tikketti, baġġijiet u oġġetti simili)