FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may review an authorisation at any time where there are indications that a requirement referred to in Article 29 is no longer satisfied.
French: Les États membres peuvent réexaminer une autorisation à tout moment si certains éléments portent à croire que l’une des exigences visées à l’article 29 n’est plus respectée.
German: Die Mitgliedstaaten können eine Zulassung jederzeit ändern, wenn es Anzeichen dafür gibt, dass eine Anforderung gemäß Artikel 29 nicht mehr erfüllt ist.
Spanish: Los Estados miembros podrán revisar una autorización en cualquier momento cuando existan indicios de que ya no se cumple alguno de los requisitos contemplados en el artículo 29.
Italian: Gli Stati membri possono riesaminare un’autorizzazione in qualunque momento, qualora vi sia motivo di ritenere che uno dei requisiti previsti dall’articolo 29 non sia più rispettato.
Portuguese: Os Estados-Membros podem rever uma autorização em qualquer altura se tiverem indicações de que um dos requisitos referidos no artigo 29.o deixou de ser cumprido.
Dutch: Lidstaten kunnen een toelating te allen tijde opnieuw bekijken indien er aanwijzingen bestaan dat niet langer wordt voldaan aan een van de in artikel 29 genoemde eisen.
Danish: Medlemsstaterne kan til enhver tid tage en godkendelse op til fornyet vurdering, hvis oplysninger tyder på, at et af kravene i artikel 29 ikke længere er opfyldt.
Swedish: Medlemsstaterna kan när som helst ompröva ett produktgodkännande om det finns omständigheter som tyder på att ett krav i artikel 29 inte längre uppfylls.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat milloin tahansa tarkastella lupaa uudelleen, jos on merkkejä siitä, että jokin 29 artiklassa tarkoitettu vaatimus ei enää täyty.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθεωρούν μια άδεια οποτεδήποτε υπάρχουν ενδείξεις ότι δεν πληρούνται πλέον οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29.
Czech: Členské státy mohou povolení kdykoli přezkoumat, pokud se objevují známky toho, že přestaly být plněny požadavky uvedené v článku 29.
Slovak: Členské štáty môžu preskúmať autorizáciu kedykoľvek, ak existujú náznaky, že jedna z požiadaviek uvedených v článku 29 sa už neplní.
Polish: Państwa członkowskie mogą dokonać w dowolnej chwili przeglądu zezwolenia, w przypadku gdy istnieją powody, aby uważać, że wymóg, o którym mowa w art. 29, przestał być spełniany.
Hungarian: A tagállamok az engedélyeket bármikor felülvizsgálhatják, ha arra utaló jelek vannak, hogy a 29. cikkben említett követelmények valamelyike már nem teljesül.
Slovenian: Države članice lahko pregledajo registracijo kadar koli, če obstajajo dokazi, da zahteva iz člena 29 ni več izpolnjena.
Estonian: Liikmesriikidel on õigus luba igal ajal läbi vaadata, kui on tõendeid, et mõni artiklis 29 osutatud nõue ei ole enam täidetud.
Latvian: Dalībvalstis var pārskatīt atļauju jebkurā laikā, ja ir pazīmes, ka 29. panta prasības vairs netiek izpildītas.
Lithuanian: Valstybės narės gali bet kuriuo metu peržiūrėti autorizaciją, jei yra požymių, kad 29 straipsnyje nurodytas reikalavimas nebetenkinamas.
English: The Member State shall withdraw or amend the authorisation, as appropriate, where:
French: L’État membre retire ou modifie l’autorisation, selon le cas, lorsque:
German: Der Mitgliedstaat hebt die Zulassung auf oder ändert sie, wenn
Spanish: El Estado miembro retirará o modificará la autorización, según corresponda, en los casos siguientes:
Italian: Lo Stato membro revoca o modifica l’autorizzazione, a seconda dei casi, se:
Portuguese: O Estado-Membro retira ou altera a autorização, consoante adequado, se:
Dutch: In voorkomend geval trekt de lidstaat de toelating in of wijzigt die, wanneer:
Danish: Medlemsstaten tilbagekalder eller ændrer godkendelsen, hvis:
Swedish: Medlemsstaten ska återkalla eller ändra produktgodkännandet om
Finnish: Jäsenvaltio voi tilanteen mukaan peruuttaa luvan tai muuttaa sitä, jos
Greek: Το κράτος μέλος ανακαλεί ή τροποποιεί την άδεια, ανάλογα με την περίπτωση, όταν:
Czech: Členský stát odejme či případně změní povolení, pokud:
Slovak: Členský štát podľa potreby zruší alebo mení a dopĺňa autorizáciu, ak:
Polish: Państwo członkowskie wycofuje lub zmienia zezwolenie, stosownie do przypadku, w przypadku gdy:
Hungarian: A tagállam – adott esetben – visszavonja vagy módosítja az engedélyt, amennyiben:
Slovenian: Država članica prekliče ali spremeni registracijo, kot je primerno, če:
Estonian: Liikmesriik võtab vajaduse korral loa tagasi või muudab seda, kui
Latvian: Dalībvalsts attiecīgi atsauc vai groza atļauju, ja:
Lithuanian: Prireikus valstybė narė panaikina autorizaciją arba ją pakeičia, jei:
English: the requirements referred to in Article 29 are not or are no longer satisfied;
French: les exigences visées à l’article 29 ne sont pas ou ne sont plus respectées;
German: die Anforderungen gemäß Artikel 29 nicht oder nicht mehr erfüllt sind;
Spanish: no se cumplen o han dejado de cumplirse los requisitos mencionados en el artículo 29;
Italian: i requisiti di cui all’articolo 29 non sono, o non sono più, rispettati;
Portuguese: Os requisitos previstos no artigo 29.o não forem ou tiverem deixado de ser cumpridos;
Dutch: niet of niet meer wordt voldaan aan de eisen van artikel 29;
Danish: kravene i artikel 29 ikke eller ikke længere er opfyldt
Swedish: kraven i artikel 29 inte eller inte längre uppfylls,
Finnish: 29 artiklassa tarkoitetut vaatimukset eivät enää täyty;
Greek: δεν πληρούνται ή έχουν παύσει να πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 29·
Czech: přestaly být plněny požadavky uvedené v článku 29;
Slovak: sa požiadavky uvedené v článku 29 neplnia alebo už sa neplnili;
Polish: wymogi, o których mowa w art. 29, nie są lub przestały być spełniane;
Hungarian: a 29. cikkben foglalt követelmények nem vagy már nem teljesülnek;
Slovenian: zahteve iz člena 29 niso ali niso več izpolnjene;
Estonian: artiklis 29 osutatud nõuded ei ole või enam ei ole täidetud;
Latvian: netiek vai vairs netiek pildītas 29. pantā minētās prasības;
Lithuanian: netenkinami arba nebetenkinami 29 straipsnyje nurodyti reikalavimai;
English: false or misleading information was supplied concerning the facts on the basis of which the authorisation was granted;
French: des informations fausses ou trompeuses ont été fournies au sujet des faits étayant l’autorisation accordée;
German: falsche oder irreführende Angaben in Bezug auf die Umstände gemacht worden sind, aufgrund derer die Zulassung erteilt wurde;
Spanish: se proporcionó información falsa o engañosa sobre hechos en virtud de los cuales se concedió la autorización;
Italian: sono state fornite informazioni false o ingannevoli circa i fatti sulla cui base è stata concessa l’autorizzazione;
Portuguese: Tiverem sido fornecidas informações falsas ou enganosas relativamente aos dados que serviram de base à concessão da autorização;
Dutch: onjuiste of misleidende informatie is verstrekt met betrekking tot de gegevens op basis waarvan de toelating werd verstrekt;
Danish: der er givet fejlagtige eller vildledende oplysninger om de forhold, der ligger til grund for godkendelsen
Swedish: felaktig eller vilseledande information har lämnats om omständigheter som legat till grund för produktgodkännandet,
Finnish: luvan myöntämisen perusteena olevista seikoista on annettu virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja;
Greek: υποβλήθηκαν πλαστά ή παραπλανητικά στοιχεία σχετικά με τα πραγματικά περιστατικά, βάσει των οποίων χορηγήθηκε η άδεια·
Czech: byly předloženy nepravdivé nebo zavádějící údaje týkající se skutečností, na jejichž základě bylo povolení uděleno;
Slovak: sa poskytli nepravdivé alebo zavádzajúce informácie o skutočnostiach, na základe ktorých sa autorizácia udelila;
Polish: zezwolenia udzielono w oparciu o nieprawdziwe lub mylące informacje przedstawione na temat faktów;
Hungarian: az engedély kiadásának alapját képező tények tekintetében hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltattak;
Slovenian: so bile predložene napačne ali zavajajoče informacije o dejstvih, na podlagi katerih je bila registracija izdana;
Estonian: loa andmise aluseks olnud faktide kohta esitati ebaõiget või eksitavat teavet;
Latvian: tika iesniegta nepatiesa vai maldinoša informācija par faktiem, pamatojoties uz kuriem atļauja tika izdota;
Lithuanian: buvo pateikta melagingos arba klaidinančios informacijos dėl faktų, kuriais remiantis buvo autorizuotas produktas;
English: a condition included in the authorisation has not been met;
French: une condition figurant dans l’autorisation n’est pas remplie;
German: eine in der Zulassung enthaltene Bedingung nicht erfüllt wurde;
Spanish: no se cumplió una condición incluida en la autorización;
Italian: non è stata rispettata una delle condizioni previste nell’autorizzazione;
Portuguese: Uma das condições incluídas na autorização não tiver sido cumprida;
Dutch: niet voldaan is aan een voorwaarde in de toelating;
Danish: en til godkendelsen knyttet betingelse ikke er blevet opfyldt
Swedish: ett villkor i produktgodkännandet inte uppfyllts,
Finnish: lupaan sisältyvä edellytys ei täyty;
Greek: δεν τηρήθηκε όρος που περιλαμβανόταν στην άδεια·
Czech: nebyla splněna některá z podmínek uvedených v povolení;
Slovak: podmienka uvedená v autorizácii nie je splnená;
Polish: nie spełniono warunku zawartego w zezwoleniu;
Hungarian: az engedélyben foglalt valamely feltétel nem teljesült;
Slovenian: pogoj iz registracije ni bil izpolnjen;
Estonian: mõnda loale lisatud tingimust ei ole täidetud;
Latvian: nav izpildīts kāds atļaujā iekļauts nosacījums;
Lithuanian: nebuvo patenkinta registracijos sąlyga;
English: on the basis of developments in scientific and technical knowledge, the manner of use and amounts used can be modified; or
French: compte tenu de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques, le mode d’utilisation et les quantités utilisées peuvent être modifiés, ou
German: nach den neuesten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnissen die Art der Verwendung und die verwendeten Mengen geändert werden können; oder
Spanish: pueden modificarse la forma de utilización y las cantidades utilizadas sobre la base de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos, o
Italian: in base all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, i modi di utilizzazione e i quantitativi impiegati possono essere modificati; o
Portuguese: O modo de utilização e as quantidades utilizadas puderem ser alterados com base na evolução dos conhecimentos científicos e técnicos; ou
Dutch: de wijze van gebruik en de gebruikte hoeveelheden kunnen worden gewijzigd op grond van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis; of
Danish: det på baggrund af ny videnskabelig og teknisk viden er muligt at ændre den måde, hvorpå plantebeskyttelsesmidlet anvendes, eller de mængder, der anvendes, eller
Swedish: användningssättet och de mängder som används kan ändras på grundval av nya vetenskapliga och tekniska rön, eller
Finnish: käyttötapaa ja käytettäviä määriä voidaan tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella muuttaa; tai
Greek: βάσει των εξελίξεων των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, ο τρόπος χρήσης και οι χρησιμοποιούμενες ποσότητες δύνανται να τροποποιούνται· ή
Czech: na základě vývoje vědeckotechnických poznatků lze způsob použití a používaná množství upravit; nebo
Slovak: na základe rozvoja vedeckých a technických poznatkov možno upravovať spôsob použitia a používané množstvá alebo
Polish: w oparciu o rozwój wiedzy naukowej i technicznej można zmienić sposób stosowania oraz stosowane ilości; lub
Hungarian: a tudományos és technikai ismeretek fejlődésének megfelelően a használat módja és a felhasznált mennyiségek módosulhatnak; vagy
Slovenian: se na podlagi razvoja znanstvenega in tehničnega znanja lahko spremenijo uporabljeni odmerki in način njihove uporabe; ali
Estonian: teaduslike ja tehniliste teadmiste arengust tulenevalt võib muuta kasutusviisi ja koguseid või
Latvian: pamatojoties uz jaunākajām zinātnes un tehnikas atziņām, var mainīt lietošanas veidu un izmantojamo daudzumu; vai
Lithuanian: atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių raidą, naudojimo būdas ir naudojimo kiekis gali būti pakeisti; arba
English: the authorisation holder fails to comply with the obligations resulting from this Regulation.
French: le titulaire de l’autorisation ne respecte pas les obligations découlant du présent règlement.
German: der Zulassungsinhaber die Verpflichtungen aufgrund dieser Verordnung nicht erfüllt.
Spanish: el titular de la autorización incumple las obligaciones resultantes del presente Reglamento.
Italian: il titolare dell’autorizzazione non adempie agli obblighi derivanti dal presente regolamento.
Portuguese: O titular da autorização não cumprir os deveres que lhe incumbem por força do presente regulamento.
Dutch: de houder van een toelating de verplichtingen uit hoofde van deze verordening niet nakomt.
Danish: godkendelsesindehaveren ikke opfylder forpligtelserne i henhold til denne forordning.
Swedish: innehavaren av produktgodkännandet inte uppfyller skyldigheterna enligt denna förordning.
Finnish: luvanhaltija ei noudata tästä asetuksesta johtuvia velvoitteita.
Greek: ο κάτοχος της άδειας δεν συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: držitel povolení neplní povinnosti vyplývající z tohoto nařízení.
Slovak: držiteľ autorizácie neplní povinnosti vyplývajúce z tohto nariadenia.
Polish: posiadacz zezwolenia nie spełnia obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az engedély jogosultja nem tesz eleget az e rendeletből eredő kötelezettségeknek.
Slovenian: imetnik registracije ne izpolnjuje obveznosti iz te uredbe.
Estonian: loa valdaja ei täida käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
Latvian: atļaujas turētājs nepilda no šīs regulas izrietošus pienākumus.
Lithuanian: autorizacijos turėtojas nevykdo pareigų, kylančių pagal šį reglamentą.
English: Article 46 shall apply where appropriate.
French: L’article 46 s’applique, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls findet Artikel 46 Anwendung.
Spanish: Cuando proceda, será de aplicación el artículo 46.
Italian: Se del caso, si applica l’articolo 46.
Portuguese: Se for caso disso, é aplicável o artigo 46.o
Dutch: Artikel 46 is in voorkomend geval van toepassing.
Danish: Artikel 46 finder anvendelse, hvor det er relevant.
Swedish: Artikel 46 ska gälla i tillämpliga fall.
Finnish: Tarvittaessa sovelletaan 46 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 46 εφαρμόζεται, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Případně se použije článek 46.
Slovak: V prípade potreby sa uplatňuje článok 46.
Polish: W stosownych przypadkach stosuje się art. 46.
Hungarian: Adott esetben a 46. cikk alkalmazandó.
Slovenian: Člen 46 se uporablja po potrebi.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse artiklit 46.
Latvian: Vajadzības gadījumā piemēro 46. pantu.
Lithuanian: Prireikus taikomas 46 straipsnis.
English: Withdrawal or amendment of an authorisation at the request of the authorisation holder
French: Retrait ou modification d’une autorisation à la demande de son titulaire
German: Aufhebung oder Änderung einer Zulassung auf Antrag des Zulassungsinhabers
Spanish: Retirada o modificación de la autorización a petición del titular de la misma
Italian: Revoca o modifica di un’autorizzazione su richiesta del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Retirada ou alteração de uma autorização a pedido do seu titular
Dutch: Intrekking of wijziging van een toelating op verzoek van de houder van de toelating
Danish: Tilbagekaldelse eller ændring af en godkendelse efter anmodning fra godkendelsesindehaveren
Swedish: Återkallande eller ändring av ett produktgodkännande på begäran av innehavaren av produktgodkännandet
Finnish: Luvan peruuttaminen tai muuttaminen luvanhaltijan pyynnöstä
Greek: Ανάκληση ή τροποποίηση άδειας κατόπιν αιτήματος του κατόχου της
Czech: Odejmutí či změna povolení na žádost držitele povolení
Slovak: Zrušenie alebo zmena a doplnenie autorizácie na žiadosť držiteľa autorizácie
Polish: Wycofanie lub zmiana zezwolenia na wniosek jego posiadacza
Hungarian: Az engedély visszavonása vagy módosítása az engedély birtokosának kérésére
Slovenian: Preklic ali sprememba registracije na zahtevo imetnika registracije
Estonian: Loa tagasivõtmine või muutmine loa valdaja taotluse korral
Latvian: Atļaujas atsaukšana vai grozīšana pēc atļaujas turētāja lūguma
Lithuanian: Autorizacijos panaikinimas ar pakeitimas autorizacijos turėtojo prašymu
English: An authorisation may be withdrawn or amended at the request of the holder of the authorisation, who shall state the reasons for his request.
French: Une autorisation peut être retirée ou modifiée à la demande de son titulaire, qui motive cette demande.
German: Eine Zulassung kann auf Antrag des Zulassungsinhabers, der diesen Antrag zu begründen hat, aufgehoben oder geändert werden.
Spanish: Una autorización podrá ser retirada o modificada a petición del titular de la misma, que deberá indicar los motivos de su solicitud.
Italian: Un’autorizzazione può essere revocata o modificata, su richiesta del titolare della stessa, il quale motiva la sua domanda.
Portuguese: Uma autorização pode ser retirada ou alterada a pedido do seu titular, que deve justificar esse pedido.
Dutch: Een toelating kan worden ingetrokken of gewijzigd op verzoek van de houder van de toelating, met opgave van de redenen van zijn verzoek.
Danish: En godkendelse kan tilbagekaldes eller ændres efter anmodning fra godkendelsesindehaveren, som skal begrunde anmodningen.
Swedish: Ett produktgodkännande kan återkallas eller ändras på begäran av innehavaren av produktgodkännandet som då ska redovisa skälen till begäran.
Finnish: Lupa voidaan peruuttaa tai sitä voidaan muuttaa luvanhaltijan pyynnöstä. Luvanhaltijan on perusteltava pyyntönsä.
Greek: Η άδεια μπορεί να ανακαλείται ή να τροποποιείται κατόπιν σχετικού αιτήματος του κατόχου της, ο οποίος πρέπει να αιτιολογεί το αίτημά του.
Czech: Povolení lze odejmout či změnit na žádost držitele povolení, který svou žádost odůvodní.
Slovak: Autorizáciu možno zrušiť alebo zmeniť a doplniť na žiadosť držiteľa autorizácie, ktorý uvedie dôvody svojej žiadosti.
Polish: Zezwolenie może zostać wycofane lub zmienione na wniosek jego posiadacza, który przedstawia powody takiego wniosku.
Hungarian: Az engedélyt az engedély birtokosának indoklással ellátott kérelmére vissza lehet vonni vagy módosítani lehet.
Slovenian: Registracija se lahko prekliče ali spremeni na zahtevo imetnika registracije, ki navede razloge za svojo zahtevo.
Estonian: Luba võidakse tagasi võtta või seda võib muuta, kui seda taotleb loa valdaja, kes märgib oma taotluse põhjused.
Latvian: Atļauju drīkst atsaukt vai grozīt pēc atļaujas turētāja lūguma, kuram jāmin šāda lūguma iemesli.
Lithuanian: Autorizacija gali būti panaikinta ar pakeista autorizacijos turėtojo prašymu, kuris turi nurodyti tokio prašymo priežastis.
English: Amendments may only be granted where it is established that the requirements referred to in Article 29 continue to be met.
French: Des modifications ne peuvent être accordées que lorsqu’il est constaté que les exigences de l’article 29 continuent d’être respectées.
German: Änderungen können nur gewährt werden, wenn festgestellt wurde, dass die Anforderungen gemäß Artikel 29 weiterhin erfüllt sind.
Spanish: Las modificaciones solo podrán concederse si se ha determinado que siguen cumpliéndose los requisitos a que se refiere el artículo 29.
Italian: Le modifiche possono essere concesse soltanto ove sia accertato che continuano ad essere rispettati i requisiti di cui all’articolo 29.
Portuguese: As alterações apenas podem ser concedidas se se verificar que os requisitos referidos no artigo 29.o continuam a ser cumpridos.
Dutch: Wijzigingen kunnen slechts worden toegestaan indien vaststaat dat nog steeds aan de eisen van artikel 29 is voldaan.
Danish: En godkendelse kan kun ændres, hvis det godtgøres, at kravene i artikel 29 fortsat er opfyldt.
Swedish: Ändringar av godkännanden får endast medges om det kan fastställas att kraven i artikel 29 fortfarande är uppfyllda.
Finnish: Muutoksia voidaan tehdä ainoastaan, jos todetaan, että 29 artiklassa tarkoitetut vaatimukset edelleen täyttyvät.
Greek: Οι τροποποιήσεις μπορούν να χορηγούνται μόνον εφόσον διαπιστώνεται ότι οι απαιτήσεις του άρθρου 29 εξακολουθούν να πληρούνται.
Czech: Změny lze povolit pouze tehdy, jestliže se zjistí, že požadavky uvedené v článku 29 jsou i nadále plněny.
Slovak: Žiadosti o zmenu a doplnenie možno vyhovieť, iba ak sa stanoví, že sa naďalej plnia požiadavky uvedené v článku 29.
Polish: Zmiany mogą zostać przyznane jedynie wtedy, gdy ustalono, że wymogi, o których mowa w art. 29, nadal są spełniane.
Hungarian: A módosítást kizárólag akkor lehet engedélyezni, ha megállapítást nyer, hogy a 29. cikkben említett követelmények továbbra is teljesülnek.
Slovenian: Spremembe se lahko odobrijo le, če je dokazano, da so zahteve iz člena 29 še vedno izpolnjene.
Estonian: Muudatusi võib lubada üksnes juhul, kui tehakse kindlaks, et artiklis osutatud 29 nõuded on jätkuvalt täidetud.
Latvian: Grozījumus drīkst piešķirt tikai tad, ja tiek konstatēts, ka 29. pantā minētās prasības joprojām ir izpildītas.
Lithuanian: Pakeitimai gali būti padaryti tik tuo atveju, jei nustatyta, kad 29 straipsnio reikalavimai yra tebetenkinami.
English: Grace period
French: Délai de grâce
German: Aufbrauchfrist
Spanish: Período de gracia
Italian: Periodo di tolleranza
Portuguese: Prazo de tolerância
Dutch: Respijtperiode
Danish: Afviklingsperiode
Swedish: Anståndsperiod
Finnish: Siirtymäaika
Greek: Περίοδος χάριτος
Czech: Odkladná lhůta
Slovak: Doba odkladu
Polish: Okres na zużycie zapasów
Hungarian: Türelmi idő
Slovenian: Prehodno obdobje
Estonian: Ajapikendus
Latvian: Pagarinājuma periods
Lithuanian: Lengvatinis laikotarpis
English: Subsection 5
French: Sous-section 5
German: Unterabschnitt 5
Spanish: Subsección 5
Italian: Sottosezione 5
Portuguese: Subsecção 5
Dutch: Onderafdeling 5
Danish: Underafdeling 5
Swedish: Underavsnitt 5
Finnish: 5 alajakso
Greek: Ενότητα 5
Czech: Pododdíl 5
Slovak: Pododdiel 5
Polish: Podsekcja 5
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 5
Estonian: alajagu
Latvian: Apakšiedaļa
Lithuanian: 5 poskirsnis
English: Special cases
French: Cas particuliers
German: Sonderfälle
Spanish: Casos particulares
Italian: Casi particolari
Portuguese: Casos especiais
Dutch: Specifieke gevallen
Danish: Særlige tilfælde
Swedish: Specialfall
Finnish: Erityistapaukset
Greek: Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Zvláštní případy
Slovak: Osobitné prípady
Polish: Przypadki szczególne
Hungarian: Különleges esetek
Slovenian: Posebni primeri
Estonian: Erijuhud
Latvian: Īpaši gadījumi
Lithuanian: Ypatingi atvejai
English: Placing on the market of low-risk plant protection products
French: Mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques à faible risque
German: Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln mit geringem Risiko
Spanish: Comercialización de productos fitosanitarios de bajo riesgo
Italian: Immissione sul mercato di prodotti fitosanitari a basso rischio
Portuguese: Colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos de baixo risco
Dutch: Het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen met een laag risico
Danish: Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler med lav risiko
Swedish: Utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel med låg risk
Finnish: Vähäriskisten kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö
Greek: Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων χαμηλού κινδύνου
Czech: Uvádění přípravků na ochranu rostlin představujících nízké riziko na trh
Slovak: Uvedenie prípravkov na ochranu rastlín s nízkym rizikom na trh
Polish: Wprowadzanie środków ochrony roślin niskiego ryzyka do obrotu
Hungarian: Kis kockázatú növényvédő szerek forgalomba hozatala
Slovenian: Dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev z majhnim tveganjem
Estonian: Madala riskiastmega taimekaitsevahendite turulelaskmine
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu ar zemu kaitīguma pakāpi laišana tirgū
Lithuanian: Nedidelės rizikos augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką