English: As for competition in the product markets, the aid concerns only a limited number of components for aircraft engines, notably the fan hub frame, booster spool and turbine rear frame.
French: En ce qui concerne la concurrence sur les marchés des produits, l’aide ne concerne qu’un nombre limité de pièces pour moteurs d’avion, principalement l’enveloppe du compresseur (fan hub frame), le rotor du compresseur basse pression (booster spool) et l’enveloppe de la turbine arrière (turbine rear frame).
German: Was den Wettbewerb auf dem sachlich relevanten Markt angeht, so betrifft die Beihilfe nur eine geringe Zahl von Bauteilen für Flugzeugtriebwerke (fan hub frame, booster spool und turbine rear frame).
Spanish: Por lo que se refiere a la competencia en los mercados de productos, la ayuda solo se refiere a un número limitado de partes para motores de aviones, principalmente el marco del cono del ventilador, el carrete del aumentador de empuje y el marco trasero de la turbina (turbine rear frame).
Italian: Per quanto riguarda la concorrenza sui mercati dei prodotti, l’aiuto riguarda esclusivamente un numero limitato di parti di motori di aerei, in particolare la struttura del compressore (fan hub frame), il rotore del compressore a bassa pressione (booster spool) e la struttura posteriore della turbina (turbine rear frame).
Portuguese: Quanto à concorrência nos mercados do produto, o auxílio diz apenas respeito a um número limitado de componentes para motores de aviões, nomeadamente o suporte do veio da ventoinha, a bobina de reforço e a estrutura posterior da turbina.
Dutch: Wat betreft de concurrentie op de productmarkten, de steun ziet slechts op een beperkt aantal vliegtuigonderdelen, met name de fan hub frame, de booster spool en de turbine rear frame.
Danish: Hvad angår konkurrencen på produktmarkederne, omfatter støtten kun et begrænset antal komponenter til flymotorer, nærmere bestemt kompressorramme (fan hub frame), lavtrykskompressor-rotor (booster spool), bagerste turbineramme (turbine rear frame).
Swedish: Vad gäller konkurrensen på produktmarknaderna, omfattar stödet endast ett begränsat antal delar till flygmotorer, närmare bestämt kompressorstruktur (fan hub frame), lågtryckskompressor-rotor (booster spool) och bakre turbinstruktur (turbine rear frame).
Finnish: Tuotemarkkinoilla käytävän kilpailun osalta tuki kattaa ainoastaan rajallisen määrän lentokonemoottoreiden komponentteja, muun muassa kompressorikotelon (fan hub frame), matalapainekompressorin juoksupyörän (booster spool) ja taaemman turbiinikotelon (turbine rear frame).
Greek: Όσον αφορά τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων, η ενίσχυση αφορά περιορισμένο αριθμό εξαρτημάτων για κινητήρες αεροσκαφών και, συγκεκριμένα, το πλαίσιο συμπιεστή (fan hub frame), τον ρότορα του προσυμπιεστή (booster spool) και το οπίσθιο πλαίσιο τουρμπίνας (turbine rear frame).
Czech: Pokud jde o hospodářskou soutěž na produktových trzích, týká se podpora pouze omezeného počtu součástí pro letecké motory, zejména statorové části náboje ventilátoru, pomocné cívky a zadního rámu turbíny.
Slovak: Pokiaľ ide o hospodársku súťaž na trhoch výrobkov, pomoc sa dotýka iba obmedzeného počtu súčiastok pre letecké motory, najmä konštrukcie ventilátora, cievky kompresora a rámu zadnej turbíny.
Polish: Jeżeli chodzi o konkurencję na rynkach produktowych, pomoc dotyczy jedynie niewielkiej liczby podzespołów do silników lotniczych, w szczególności obudowy piasty wentylatora, wirnika sprężarki i tylnej obudowy turbiny.
Hungarian: Ami a termékpiacokon zajló versenyt illeti, a támogatás csupán néhány repülőgép-motoralkatrészt érint, nevezetesen a kompresszorstruktúrát (fan hub frame), az alacsonynyomású kompresszor-rotort (booster spool) és a hátsó turbinastruktúrát (turbine rear frame).
Slovenian: Kar zadeva konkurenco na proizvodnih trgih, se pomoč nanaša samo na omejeno število komponent motorjev za letala, zlasti ogrodja za pesto ventilatorja, dodatne tuljave in zadnjega ogrodja turbine.
Estonian: Seoses konkurentsiga tooteturgudel võib märkida, et abiga on hõlmatud ainult väga konkreetsed õhusõidukite mootorikomponendid, nimelt ventilaatori võlli tugi, madalsurvekompressori võll ja turbiini tagumine tugilaager.
Latvian: Attiecībā uz konkurenci produktu tirgū atbalsts attiecas tikai uz ierobežotu skaitu gaisa kuģu dzinēja sastāvdaļu, īpaši ventilatora rumbas rāmi, zemspiediena kompresora rotoru un turbīnas aizmugurējo rāmi.
Lithuanian: Dėl konkurencijos gaminių rinkoje pasakytina, kad pagalba apima tik ribotą kiekį orlaivių variklių dalių, būtent kompresoriaus konstrukcijos (angl. fan hub frame), žemo slėgio kompresoriaus rotoriaus (angl. booster spool) ir turbinos galinės konstrukcijos (angl. turbine rear frame).