FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2005/14/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2005/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2005/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2005/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2005/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2005/14/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/14/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/14/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/14/EY
Greek: Οδηγία 2005/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES
Polish: dyrektywa 2005/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: A 2005/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/14/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/14/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/14/EB
English: only Article 3
French: Uniquement article 3
German: nur Artikel 3
Spanish: solo el artículo 3
Italian: unicamente l’articolo 3
Portuguese: Unicamente o artigo 3.o
Dutch: enkel artikel 3
Danish: kun artikel 3
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: Ainoastaan 3 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 3
Czech: pouze článek 3
Slovak: iba článok 3
Polish: tylko art. 3
Hungarian: csak az 3. cikk
Slovenian: samo člen 3
Estonian: ainult artikkel 3
Latvian: tikai 3. pants
Lithuanian: tik 3 straipsnis
English: (OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).
French: (JO L 149 du 11.6.2005, p. 14)
German: (ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 14).
Spanish: (DO L 149 de 11.6.2005, p. 14).
Italian: (GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 14).
Portuguese: (JO L 149 de 11.6.2005, p. 14).
Dutch: (PB L 149 van 11.6.2005, blz. 14)
Danish: (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 14)
Swedish: (EUT L 149, 11.6.2005, s. 14)
Finnish: (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 14).
Greek: (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 14).
Czech: (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 14).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 14).
Polish: (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 14)
Hungarian: (HL L 149., 2005.6.11., 14. o.)
Slovenian: (UL L 149, 11.6.2005, str. 14).
Estonian: (ELT L 149, 11.6.2005, lk 14).
Latvian: (OV L 149, 11.6.2005., 14. lpp.).
Lithuanian: (OL L 149, 2005 6 11, p. 14).
English: only Article 1, second indent, Article 2(1), first indent, Article 4(1), (3) and (5), and Article 5, second indent
French: Uniquement article 1er, deuxième tiret, article 2, paragraphe 1, premier tiret, article 4, paragraphes 1, 3 et 5, et article 5, deuxième tiret
German: nur Artikel 1 zweiter Gedankenstrich, Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich, Artikel 4 Absätze 1, 3 und 5 sowie Artikel 5 zweiter Gedankenstrich
Spanish: solo el artículo 1, segundo guión, el artículo 2, apartado 1, primer guión, el artículo 4, apartados 1, 3 y 5, y el artículo 5, segundo guión
Italian: unicamente l’articolo 1, secondo trattino, l’articolo 2, paragrafo 1, primo trattino, l’articolo 4, paragrafi 1, 3 e 5, e l’articolo 5, secondo trattino
Portuguese: Unicamente os artigos 1.o, segundo travessão, 2.o, n.o 1, primeiro travessão, 4.o, n.os 1, 3 e 5, e 5.o, segundo travessão
Dutch: enkel artikel 1, tweede streepje, artikel 2, lid 1, eerste streepje, artikel 4, leden 1, 3 en 5, en artikel 5, tweede streepje
Danish: kun artikel 1, andet led, 2, stk. 1, første led, artikel 4, stk. 1, 3 og 5, og artikel 5, andet led
Swedish: Endast artikel 1 andra strecksatsen, artikel 2.1 första strecksatsen, artikel 4.1, 4.3 och 4.5 samt artikel 5 andra strecksatsen
Finnish: Ainoastaan 1 artiklan toinen luetelmakohta 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta, 4 artiklan 1, 3 ja 5 kohta ja 5 artiklan toinen luetelmakohta
Greek: μόνον το άρθρο 1, δεύτερη περίπτωση άρθρο 2 σημείο 1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 4 σημεία 1, 3 και 5 και το άρθρο 5 δεύτερη περίπτωση
Czech: pouze čl. 1 druhá odrážka, čl. 2 odst. 1 první odrážka, čl. 4 odst. 1, 3 a 5 a čl. 5 druhá odrážka
Slovak: iba článok 1, druhá zarážka článok 2 ods. 1 prvá zarážka, článok 4 ods. 1, 3 a 5 a článok 5 druhá zarážka
Polish: tylko art. 1 tiret drugie, art. 2 ust. 1 tiret pierwsze, art. 4 ust. 1, 3 i 5 oraz art. 5 tiret drugie
Hungarian: csak az 1. cikk második francia bekezdése 2. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdése, a 4. cikk (1), (3) és (5) bekezdése és az 5. cikk második francia bekezdése
Slovenian: samo druga alinea člena 1, prva alinea člena 2(1), člen 4(1), (3) in (5) ter druga alinea člena 5
Estonian: ainult artikli 1 teine taane, artikli 2 lõike 1 esimene taane, artikli 4 lõiked 1, 3 ja 5 ning artikli 5 teine taane
Latvian: tikai 1. panta otrais ievilkums, 2. panta 1. punkta pirmais ievilkums, 4. panta 1., 3. un 5. punkts un 5. panta otrais ievilkums
Lithuanian: tik 1 straipsnio antra įtrauka, 2 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka, 4 straipsnio 1, 3 ir 5 dalys bei 5 straipsnio antra įtrauka
English: Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2000/64/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2000/64/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/64/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY
Greek: Οδηγία 2000/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/64/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/64/ES
Polish: dyrektywa 2000/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: A 2000/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/64/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/64/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/64/EB
English: only Article 2
French: Uniquement article 2
German: nur Artikel 2
Spanish: solo el artículo 2
Italian: unicamente l’articolo 2
Portuguese: Unicamente o artigo 2.o
Dutch: enkel artikel 2
Danish: kun artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artikla
Greek: μόνον το άρθρο 2
Czech: pouze článek 2
Slovak: iba článok 2
Polish: tylko art. 2
Hungarian: Csak a 2. cikk
Slovenian: samo člen 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
English: (OJ L 290, 17.11.2000, p. 27).
French: (JO L 290 du 17.11.2000, p. 27)
German: (ABl. L 290 vom 17.11.2000, S. 27).
Spanish: (DO L 290 de 17.11.2000, p. 27).
Italian: (GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27).
Portuguese: (JO L 290 de 17.11.2000, p. 27)
Dutch: (PB L 290 van 17.11.2000, blz. 27)
Danish: (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 27)
Swedish: (EGT L 290, 17.11.2000, s. 27)
Finnish: (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 27).
Greek: (ΕΕ L 290 της 17.11.2000, σ. 27).
Czech: (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 27).
Slovak: (Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 27).
Polish: (Dz.U. L 290 z 17.11.2000, s. 27)
Hungarian: (HL L 290., 2000.11.17., 27. o.)
Slovenian: (UL L 290, 17.11.2000, str. 27).
Estonian: (EÜT L 290, 17.11.2000, lk 27).
Latvian: (OV L 290, 17.11.2000., 27. lpp.).
Lithuanian: (OL L 290, 2000 11 17, p. 27).
English: only Article 24
French: Uniquement article 24
German: nur Artikel 24
Spanish: solo el artículo 24
Italian: unicamente l’articolo 24
Portuguese: Unicamente o artigo 24.o
Dutch: enkel artikel 24
Danish: kun artikel 24
Swedish: Endast artikel 24
Finnish: Ainoastaan 24 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 24
Czech: pouze článek 24
Slovak: iba článok 24
Polish: tylko art. 24
Hungarian: csak az 24. cikk
Slovenian: samo člen 24
Estonian: ainult artikkel 24
Latvian: tikai 24. pants
Lithuanian: tik 24 straipsnis
English: only Article 6
French: Uniquement article 6
German: nur Artikel 6
Spanish: solo el artículo 6
Italian: unicamente l’articolo 6
Portuguese: Unicamente o artigo 6.o
Dutch: enkel artikel 6
Danish: kun artikel 6
Swedish: Endast artikel 6
Finnish: Ainoastaan 6 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 6
Czech: pouze článek 6
Slovak: iba článok 6
Polish: tylko art. 6
Hungarian: csak az 6. cikk
Slovenian: samo člen 6
Estonian: ainult artikkel 6
Latvian: tikai 6. pants
Lithuanian: tik 6 straipsnis
English: Directive 2005/68/EC of the European Parliament and the Council
French: Directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2005/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2005/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY
Greek: Οδηγία 2005/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/68/ES
Polish: dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: A 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/68/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/68/EB
English: only Article 58
French: Uniquement article 58
German: nur Artikel 58
Spanish: solo el artículo 58
Italian: unicamente l’articolo 58
Portuguese: Unicamente o artigo 58.o
Dutch: enkel artikel 58
Danish: kun artikel 58
Swedish: Endast artikel 58
Finnish: Ainoastaan 58 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 58
Czech: pouze článek 58
Slovak: iba článok 58
Polish: tylko art. 58
Hungarian: csak az 58. cikk
Slovenian: samo člen 58
Estonian: ainult artikkel 58
Latvian: tikai 58. pants
Lithuanian: tik 58 straipsnis
English: Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2007/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2007/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2007/44/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY
Greek: Οδηγία 2007/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/44/ES
Polish: dyrektywa 2007/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2007/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2007/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/44/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB
English: (OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).
French: (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1)
German: (ABl. L 247 vom 21.9.2007, S. 1).
Spanish: (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).
Italian: (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).
Portuguese: (JO L 247 de 21.9.2007, p. 1)
Dutch: (PB L 247 van 21.9.2007, blz. 1)
Danish: (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1)
Swedish: (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1)
Finnish: EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 247, 21.9.2007, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 247 z 21.9.2007, s. 1)
Hungarian: (HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)
Slovenian: (UL L 247, 21.9.2007, str. 1).
Estonian: (ELT L 247, 21.9.2007, lk 1).
Latvian: (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 247, 2007 9 21, p. 1).
English: Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 98/78/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 98/78/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 98/78/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY
Greek: Οδηγία 98/78/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES
Polish: dyrektywa 98/78/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: A 98/78/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 98/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/78/EMÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/78/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/78/EB
English: (OJ L 330, 5.12.1998, p. 1).
French: (JO L 330 du 5.12.1998, p. 1)
German: (ABl. L 330 vom 5.12.1998, S. 1).
Spanish: (DO L 330 de 5.12.1998, p. 1).
Italian: (GU L 330 del 5.12.1998, pag. 1).
Portuguese: (JO L 330 de 5.12.1998, p. 1).
Dutch: (PB L 330 van 5.12.1998, blz. 1)
Danish: (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1)
Swedish: (EGT L 330, 5.12.1998, s. 1)
Finnish: (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 1)
Hungarian: (HL L 330., 1998.12.5., 1. o.)
Slovenian: (UL L 330, 5.12.1998, str. 1).
Estonian: (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 1).
Latvian: (OV L 330, 5.12.1998., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 330, 1998 12 5, p. 1)
English: only Article 28
French: Uniquement article 28
German: nur Artikel 28
Spanish: solo el artículo 28
Italian: unicamente l’articolo 28
Portuguese: Unicamente o artigo 28.o
Dutch: enkel artikel 28
Danish: kun artikel 28
Swedish: Endast artikel 28
Finnish: Ainoastaan 28 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 28
Czech: pouze článek 28
Slovak: iba článok 28
Polish: tylko art. 28
Hungarian: csak az 28. cikk
Slovenian: samo člen 28
Estonian: ainult artikkel 28
Latvian: tikai 28. pants
Lithuanian: tik 28 straipsnis
English: only Article 7
French: Uniquement article 7
German: nur Artikel 7
Spanish: solo el artículo 7
Italian: unicamente l’articolo 7
Portuguese: Unicamente o artigo 7.o
Dutch: enkel artikel 7
Danish: kun artikel 7
Swedish: Endast artikel 7
Finnish: Ainoastaan 7 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 7
Czech: pouze článek 7
Slovak: iba článok 7
Polish: tylko art. 7
Hungarian: csak az 7. cikk
Slovenian: samo člen 7
Estonian: ainult artikkel 7
Latvian: tikai 7. pants
Lithuanian: tik 7 straipsnis
English: only Article 59
French: Uniquement article 59
German: nur Artikel 59
Spanish: solo el artículo 59
Italian: unicamente l’articolo 59
Portuguese: Unicamente o artigo 59.o
Dutch: enkel artikel 59
Danish: kun artikel 59
Swedish: Endast artikel 59
Finnish: Ainoastaan 59 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 59
Czech: pouze článek 59
Slovak: iba článok 59
Polish: tylko art. 59
Hungarian: csak az 59. cikk
Slovenian: samo člen 59
Estonian: ainult artikkel 59
Latvian: tikai 59. pants
Lithuanian: tik 59 straipsnis
English: Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2001/17/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/17/EY
Greek: Οδηγία 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES
Polish: dyrektywa 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: A 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/17/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/17/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/17/EB
English: (OJ L 110, 20.4.2001, p. 28).
French: (JO L 110 du 20.4.2001, p. 28)
German: (ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 28).
Spanish: (DO L 110 de 20.4.2001, p. 28).
Italian: (GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28).
Portuguese: (JO L 110 de 20.4.2001, p. 28)
Dutch: (PB L 110 van 20.4.2001, blz. 28)
Danish: (EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28)
Swedish: (EGT L 110, 20.4.2001, s. 28)
Finnish: (EYVL L 110, 20.4.2001, s. 28).
Greek: (ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 28).
Czech: (Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 28).
Slovak: (Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 28).
Polish: (Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 28)
Hungarian: (HL L 110., 2001.4.20., 28. o.)
Slovenian: (UL L 110, 20.4.2001, str. 28).
Estonian: (EÜT L 110, 20.4.2001, lk 28).
Latvian: (OV L 110, 20.4.2001., 28. lpp.).
Lithuanian: (OL L 110, 2001 4 20, p. 28).
English: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2002/83/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY
Greek: Οδηγία 2002/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/83/ES
Polish: dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: A 2002/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB
English: (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
French: (JO L 345 du 19.12.2002, p. 1)
German: (ABl. L 345 vom 19.12.2002, S. 1).
Spanish: (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1).
Italian: (GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1).
Portuguese: (JO L 345 de 19.12.2002, p. 1).
Dutch: (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1)
Danish: (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1)
Swedish: (EGT L 345, 19.12.2002, s. 1)
Finnish: (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 345 της 19.12.2002, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 345, 19.12.2002, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 345 z 19.12.2002, s. 1)
Hungarian: (HL L 345., 2002.12.19., 1. o.)
Slovenian: (UL L 345, 19.12.2002, str. 1).
Estonian: (EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1).
Latvian: (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 345, 2002 12 19, p. 1).
English: Council Directive 2004/66/EC
French: Directive 2004/66/CE du Conseil
German: Richtlinie 2004/66/EG des Rates
Spanish: Directiva 2004/66/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2004/66/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2004/66/CE do Conselho.
Dutch: Richtlijn 2004/66/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2004/66/EF
Swedish: Rådets direktiv 2004/66/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2004/66/EY
Greek: Οδηγία 2004/66/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2004/66/ES
Slovak: Smernica Rady 2004/66/ES
Polish: dyrektywa Rady 2004/66/WE
Hungarian: A 2004/66/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 2004/66/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 2004/66/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2004/66/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2004/66/EB
English: only Point II of the Annex
French: Uniquement point II de l'annexe
German: nur Nummer II des Anhangs
Spanish: solo el punto II del anexo
Italian: unicamente il punto II dell’allegato
Portuguese: Unicamente o ponto II do anexo
Dutch: enkel punt II van de bijlage
Danish: kun bilagets punkt II
Swedish: Endast punkt II i bilagan
Finnish: Ainoastaan liitteessä oleva II kohta
Greek: μόνον το σημείο II του παραρτήματος
Czech: pouze bod II přílohy
Slovak: iba oddiel II prílohy
Polish: tylko punkt II załącznika
Hungarian: csak a melléklet II. pontja
Slovenian: samo točka II Priloge
Estonian: ainult lisa punkt II
Latvian: tikai pielikuma II punkts
Lithuanian: tik priedo II punktas
English: (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
French: (JO L 168 du 1.5.2004, p. 35)
German: (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 35).
Spanish: (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35).
Italian: (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35).
Portuguese: (JO L 168 de 1.5.2004, p. 35)
Dutch: (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35)
Danish: (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35)
Swedish: (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35)
Finnish: (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).
Greek: (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 35).
Czech: (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35).
Polish: (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, s. 35)
Hungarian: (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.)
Slovenian: (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).
Estonian: (ELT L 168, 1.5.2004, lk 35).
Latvian: (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).
Lithuanian: (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).
English: only Article 60
French: Uniquement article 60
German: nur Artikel 60
Spanish: solo el artículo 60
Italian: unicamente l’articolo 60
Portuguese: Unicamente o artigo 60.o
Dutch: enkel artikel 60
Danish: kun artikel 60
Swedish: Endast artikel 60
Finnish: Ainoastaan 60 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 60
Czech: pouze článek 60
Slovak: iba článok 60
Polish: tylko art. 60
Hungarian: csak az 60. cikk
Slovenian: samo člen 60
Estonian: ainult artikkel 60
Latvian: tikai 60. pants
Lithuanian: tik 60 straipsnis
English: only Article 1 and Point 3 of the Annex
French: Uniquement article 1er et point 3 de l'annexe1
German: nur Artikel 1 und Nummer 3 des Anhangs
Spanish: solo el artículo 1 y el punto 3 del anexo
Italian: unicamente l’articolo 1 e il punto 3 dell’allegato
Portuguese: Unicamente o artigo 1.o e o ponto 3 do anexo
Dutch: enkel artikel 1 en Punt 3 van de bijlage
Danish: kun artikel 1 og bilagets punkt 3
Swedish: Endast artikel 1 och punkt 3 i bilagan
Finnish: Ainoastaan 1 artikla ja liitteessä oleva 3 kohta
Greek: μόνον το άρθρο 1 και το σημείο 3 του παραρτήματος
Czech: pouze článek 1 a bod 3 přílohy
Slovak: iba článok 1 a bod 3 prílohy
Polish: tylko art. 1 i pkt 3 załącznika
Hungarian: csak az 1. cikk és a melléklet 3. pontja
Slovenian: samo člen 1 in točka 3 Priloge
Estonian: ainult artikkel 1 ja lisa punkt 3
Latvian: tikai 1. pants un pielikuma 3. punkts
Lithuanian: tik 1 straipsnis ir priedo 3 punktas