FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of working days checked at the roadside by main type of carriage and country of registration
French: Nombre de jours de travail contrôlés sur la route par type de transport principal et par pays d’immatriculation
German: Zahl der bei Straßenkontrollen kontrollierten Arbeitstage nach Zulassungsland und Hauptbeförderungsart
Spanish: Número de días laborables controlados en carretera por principal tipo de transporte y país de matriculación
Italian: Numero di giorni di lavoro controllati su strada ripartiti per tipo principale di trasporto e per paese di registrazione
Portuguese: Número de dias de trabalho controlados na estrada por principal tipo de transporte e país de matrícula:
Dutch: Aantal gecontroleerde werkdagen, ingedeeld volgens de aard van het vervoer en het land van inschrijving
Danish: Antal arbejdsdage kontrolleret ved vejkontrol opdelt efter registreringsland og vigtigste transporttype
Swedish: Antalet arbetsdagar som kontrollerats ute på vägarna efter huvudsaklig transporttyp och registreringsland
Finnish: Teiden varsilla tarkastettujen työpäivien määrä pääasiallisen liikennetyypin ja rekisteröintimaan mukaan
Greek: Αριθμός ημερών εργασίας που ελέγχθηκαν καθ’ οδόν ανά κύριο τύπο μεταφοράς και χώρα ταξινόμησης
Czech: Počet pracovních dnů zkontrolovaných na silnicích podle hlavního druhu přepravy a země registrace vozidla
Slovak: Počet pracovných dní kontrolovaných počas cestnej kontroly podľa hlavného druhu prepravy a krajiny evidencie
Polish: Liczba dni roboczych, w których dokonano kontroli drogowej według głównych typów przewozu i państwa rejestracji pojazdu
Hungarian: A közúti ellenőrzések során ellenőrzött munkanapok száma fő szállítási típus és a jármű nyilvántartásba vételi helye szerint
Slovenian: Število delovnih dni, preverjenih ob cesti, po vrstah prevoza in državah registracije
Estonian: Teeäärsete kontrollimistega hõlmatud tööpäevade arv peamise veo tüübi ja registreerimisriigi järgi
Latvian: Uz ceļiem pārbaudīto darba dienu skaits pēc galvenā pārvadājumu veida un reģistrācijas valsts
Lithuanian: Darbo dienų skaičius, nustatytas atliekant patikrinimus keliuose (pagal pagrindinį vežimo rūšį ir registracijos šalį)
English: Offences — number and type of offences detected at the roadside
French: Infractions – Nombre et type d’infractions signalées sur route
German: Zuwiderhandlungen — Zahl und Art der bei Straßenkontrollen festgestellten Zuwiderhandlungen
Spanish: Infracciones – número y tipo de infracciones detectadas en carretera
Italian: Infrazioni — numero e tipo di infrazioni accertate su strada
Portuguese: Infracções – número e tipo de infracções detectadas na estrada
Dutch: Inbreuken — Aantal en aard van de tijdens wegcontroles vastgestelde inbreuken
Danish: Overtrædelser — antal og type overtrædelser konstateret ved vejkontrol
Swedish: Överträdelser – antal och typ av överträdelser som konstaterats vid kontroller ute på vägarna
Finnish: Rikkomukset – teiden varsilla havaittujen rikkomusten määrä ja tyyppi
Greek: Παραβασεις — αριθμός και τύπος παραβάσεων που διαπιστώθηκαν καθ’ οδόν
Czech: Dopravní přestupky – počet a druh přestupků zjištěných na silnicích
Slovak: Priestupky – počet a druh priestupkov zistených počas cestných kontrol
Polish: Wykroczenia – liczba i rodzaj wykroczeń wykrytych w czasie kontroli drogowych
Hungarian: Szabálysértések – a közúti ellenőrzések során feltárt szabálysértések száma és típusa
Slovenian: Kršitve – število in vrsta kršitev, ugotovljenih ob cesti
Estonian: Rikkumised – teel tuvastatud rikkumiste arv ja tüüp
Latvian: Pārkāpumi – uz ceļiem konstatēto pārkāpumu skaits un veids
Lithuanian: Pažeidimai – keliuose nustatytų pažeidimų skaičius ir pobūdis
English: Type of offence
French: Type d’infraction
German: Art der Zuwiderhandlung
Spanish: Tipo de infracción
Italian: Tipo di infrazione
Portuguese: Tipo de infracção
Dutch: Aard van de overtreding
Danish: Overtrædelsens art
Swedish: Typ av överträdelse
Finnish: Rikkomustyyppi
Greek: Τύπος παράβασης
Czech: Druh přestupku
Slovak: Druh priestupku
Polish: Rodzaj wykroczenia
Hungarian: Szabálysértés típusa
Slovenian: Vrsta kršitve
Estonian: Rikkumise tüüp
Latvian: Pārkāpuma veids
Lithuanian: Pažeidimo rūšis
English: Driving time:
French: Durée de conduite:
German: Lenkzeit:
Spanish: Tiempo de conducción:
Italian: Periodo di guida:
Portuguese: Tempo de condução:
Dutch: Maximaal toegestane:
Danish: Køretid:
Swedish: Körtid:
Finnish: Ajoaika:
Greek: Χρόνος οδήγησης:
Czech: Doba řízení:
Slovak: Čas jazdy:
Polish: Czas prowadzenia pojazdu:
Hungarian: Vezetési idő:
Slovenian: Čas vožnje:
Estonian: Sõiduaeg:
Latvian: Vadīšanas laiks:
Lithuanian: Vairavimo trukmė:
English: daily limit
French: limite journalière
German: tägliche Lenkzeit
Spanish: límite diario
Italian: limite giornaliero
Portuguese: limite diário
Dutch: dagelijkse rittijd
Danish: daglig køretid
Swedish: Daglig körtid
Finnish: vuorokautinen ajoaika
Greek: ημερήσιο όριο
Czech: denní limit
Slovak: denný limit
Polish: limit dzienny
Hungarian: napi maximális idő
Slovenian: dnevna spodnja meja
Estonian: ööpäevane sõiduaeg
Latvian: maksimālais dienā
Lithuanian: ilgiausia vairavimo per dieną trukmė,
English: weekly limit
French: limite hebdomadaire
German: wöchentliche Lenkzeit
Spanish: límite semanal
Italian: limite settimanale
Portuguese: limite semanal
Dutch: wekelijkse rittijd
Danish: ugentlig køretid
Swedish: Körtid per vecka
Finnish: viikoittainen ajoaika
Greek: εβδομαδιαίο όριο
Czech: týdenní limit
Slovak: týždňový limit
Polish: limit tygodniowy
Hungarian: heti maximális idő
Slovenian: tedenska spodnja meja
Estonian: iganädalane sõiduaeg
Latvian: maksimālais nedēļā
Lithuanian: ilgiausia vairavimo per savaitę trukmė,
English: fortnightly limit
French: limite bimensuelle
German: zweiwöchentliche Lenkzeit
Spanish: límite quincenal
Italian: limite bisettimanale
Portuguese: limite quinzenal
Dutch: tweewekelijkse rittijd
Danish: 14-dages køretid
Swedish: Körtid under en fjortondagarsperiod
Finnish: ajoaika kahden peräkkäisen viikon aikana
Greek: όριο δεκαπενθημέρου
Czech: dvoutýdenní limit
Slovak: dvojtýždňový limit
Polish: limit ustalony na dwa tygodnie
Hungarian: kétheti maximális idő
Slovenian: dvotedenska spodnja meja
Estonian: kahenädalane sõiduaeg
Latvian: maksimālais divās nedēļās
Lithuanian: ilgiausia vairavimo per dvi savaites trukmė
English: Lack of records for other work and/or availability
French: Absence de données concernant d’autres tâches et/ou les périodes de disponibilité
German: Fehlende Aufzeichnungen zu anderen Arbeits- und/oder Bereitschaftszeiten
Spanish: Falta de registros de otros trabajos y/o disponibilidad
Italian: Mancanza di dati riguardanti le altre mansioni e/o la disponibilità
Portuguese: Ausência de registos relativos a outro trabalho e/ou disponibilidade
Dutch: Gebrek aan gegevens over ander werk en/of beschikbaarheid
Danish: Manglende registrering af andet arbejde og/eller rådighed
Swedish: Uppgifter saknas om annat arbete och/eller tillgänglighet
Finnish: Muuta työtä ja/tai varallaoloaikaa koskevien tietojen puuttuminen
Greek: Έλλειψη ιστορικού για άλλες εργασίες ή/και διαθεσιμότητα
Czech: Chybějící záznamy o jiné práci a/nebo dosažitelnosti
Slovak: Chýbajúce záznamy o inej práci a/alebo pohotovosti
Polish: Brak danych dotyczących innej pracy i/lub dyspozycyjności
Hungarian: Az egyéb munkavégzési és/vagy készenléti idővel kapcsolatos adatok hiánya
Slovenian: Pomanjkanje zapisov o drugih delih in/ali razpoložljivosti
Estonian: Muu töö ja/või kättesaadavuse kohta andmed puuduvad
Latvian: Nav ierakstu par citu darbu un/vai pieejamību
Lithuanian: Įrašų apie kitokį darbą ir (arba) parengtį dirbti nebuvimas
English: Breaks in driving time (driving more than 4,5 hours without break or break too short)
French: Pauses pendant le temps de conduite (durée de conduite de plus de 4,5 heures sans pause ou pause trop courte)
German: Fahrtunterbrechungen (Lenkzeit über 4,5 Stunden ohne Unterbrechung oder mit zu kurzer Unterbrechung)
Spanish: Pausas en los tiempos de conducción (conducción durante más de 4,5 horas sin pausas o con pausas demasiado breves)
Italian: Interruzioni durante i periodi di guida (guida per oltre 4,5 ore senza interruzione o con un’interruzione troppo breve)
Portuguese: Pausas durante o tempo de condução (tempo de condução superior a 4,5 horas sem pausa ou pausa demasiado curta)
Dutch: Onderbrekingen van de rijtijd (meer dan 4,5 uur rijden zonder onderbreking of met een te korte onderbreking)
Danish: Pauser (kørsel i mere end 4,5 timer uden pause eller med for kort pause)
Swedish: Raster (en körning på mer än 4,5 timmar utan rast eller med för kort rast)
Finnish: Tauot ajoaikana (4,5 tunnin ajoaika ilman taukoa tai liian lyhyt tauko)
Greek: Διαλείμματα κατά την οδήγηση (οδήγηση άνω των 4,5 ωρών χωρίς διάλειμμα ή με πολύ μικρό διάλειμμα)
Czech: Přestávky v řízení (doba řízení delší než 4,5 hod. bez přestávky nebo příliš krátká přestávka)
Slovak: Prestávky počas jazdy (jazda viac ako 4,5 hod. bez prestávky alebo s priveľmi krátkou prestávkou)
Polish: Przerwy w czasie prowadzenia pojazdu (prowadzenie pojazdu przez ponad 4,5 godz. bez przerwy lub ze zbyt krótką przerwą)
Hungarian: Szünet (4 és ½ óránál hosszabb vezetési idő szünet nélkül vagy túl rövid szünettel)
Slovenian: Odmori v času vožnje (več kot 4,5 h vožnje brez odmora ali s prekratkim odmorom)
Estonian: Vaheajad sõidu ajal (vaheajata sõiduaeg rohkem kui 4,5 tundi või liiga lühike vaheaeg)
Latvian: Vadīšanas pārtraukumi: (vairāk nekā 4,5 vadīšanas stundas bez pārtraukuma vai ar pārāk īsu pārtraukumu)
Lithuanian: Vairavimo metu daromos pertraukos (kai vairuojama ilgiau negu 4,5 val. be pertraukos arba pertraukos yra per trumpos)
English: Rest periods:
French: Temps de repos:
German: Ruhezeiten:
Spanish: Períodos de descanso:
Italian: Periodi di riposo:
Portuguese: Períodos de repouso:
Dutch: Rustperioden:
Danish: Hvileperioder:
Swedish: Viloperioder:
Finnish: Lepoajat:
Greek: Περίοδοι ανάπαυσης:
Czech: Doby odpočinku:
Slovak: Čas odpočinku:
Polish: Okresy odpoczynku:
Hungarian: Pihenőidőszakok:
Slovenian: Časi počitka:
Estonian: Puhkeaeg:
Latvian: Atpūtas laikposmi:
Lithuanian: Poilsio trukmė:
English: daily minimum
French: minimum journalier
German: tägliche Ruhezeit
Spanish: mínimo diario
Italian: minimo giornaliero
Portuguese: mínimo diário
Dutch: minimale dagelijkse rust
Danish: daglig hvileperiode
Swedish: Dygnsvila
Finnish: vuorokautinen lepoaika
Greek: ελάχιστη ημερήσια
Czech: denní minimum
Slovak: denné minimum
Polish: minimum dzienne
Hungarian: minimális napi pihenőidő
Slovenian: dnevna spodnja meja
Estonian: minimaalne ööpäevane
Latvian: dienas minimums
Lithuanian: trumpiausia poilsio per dieną trukmė,
English: weekly minimum
French: minimum hebdomadaire
German: wöchentliche Ruhezeit
Spanish: mínimo semanal
Italian: minimo settimanale
Portuguese: mínimo semanal
Dutch: minimale wekelijkse rust
Danish: ugentlig hvileperiode
Swedish: Veckovila
Finnish: viikoittainen lepoaika
Greek: ελάχιστη εβδομαδιαία
Czech: týdenní minimum
Slovak: týždenné minimum
Polish: minimum tygodniowe
Hungarian: minimális heti pihenőidő
Slovenian: tedenska spodnja meja
Estonian: minimaalne iganädalane
Latvian: nedēļas minimums
Lithuanian: trumpiausia poilsio per savaitę trukmė
English: Driving time records:
French: Enregistrement du temps de conduite:
German: Lenkzeitunterlagen:
Spanish: Registro de tiempos de trabajo:
Italian: Dati riguardanti i periodi di guida:
Portuguese: Registos do tempo de condução:
Dutch: Registratie van de rijtijden:
Danish: Registrering af køretid:
Swedish: Körtidsregistrering:
Finnish: Ajoaikaa koskevat tiedot:
Greek: Στοιχεία χρόνου οδήγησης:
Czech: Záznamy o době řízení:
Slovak: Záznamy o čase jazdy:
Polish: Zarejestrowany czas prowadzenia pojazdu:
Hungarian: A vezetési idő nyilvántartása:
Slovenian: Beleženje časa vožnje:
Estonian: Sõiduaja andmed:
Latvian: Vadīšanas laika reģistrēšana:
Lithuanian: Įrašai apie vairavimo trukmę:
English: 1 year for keeping data
French: conservation des données pendant un an
German: einjährige Aufbewahrungsfrist
Spanish: 1 año para la conservación de los datos
Italian: dati conservati per 1 anno
Portuguese: 1 ano para conservação dos dados
Dutch: de gegevens één jaar bewaren
Danish: 1 års opbevaring af data
Swedish: 1 års bevaring av uppgifter
Finnish: tietojen säilyttäminen 1 vuoden ajan
Greek: 1 έτος για τη διατήρηση των δεδομένων
Czech: 1 rok pro uchovávání údajů
Slovak: 1 rok na uchovávanie údajov
Polish: dane przechowywane przez 1 rok
Hungarian: az adatok megőrzése tekintetében 1 év
Slovenian: podatki se hranijo 1 leto
Estonian: andmete säilitamine ühe aasta jooksul
Latvian: datu glabāšana vismaz vienu gadu
Lithuanian: duomenų saugojimas 1 metus,
English: record sheets for the preceding 28 days
French: feuilles d’enregistrement des 28 jours précédents
German: Schaublätter für die vorausgehenden 28 Tage
Spanish: hojas de registro relativas a los 28 días anteriores
Italian: fogli di registrazione per i 28 giorni precedenti
Portuguese: folhas de registo dos 28 dias anteriores
Dutch: registratiebladen voor de jongste 28 dagen
Danish: registreringsark for de foregående 28 dage
Swedish: Diagramblad för de föregående 28 dagarna
Finnish: tulosteiden säilyttäminen 28 edeltävältä päivältä
Greek: φύλλα καταγραφής των προηγούμενων 28 ημερών
Czech: záznamové listy za předchozích 28 dnů
Slovak: záznamové listy za predchádzajúcich 28 dní
Polish: wykresówki z poprzednich 28 dni
Hungarian: az adatrögzítő lapok 28 napra visszamenőleg
Slovenian: tahografski vložki za preteklih 28 dni
Estonian: salvestuslehed eelneva 28 päeva kohta
Latvian: reģistrācijas diagrammas par iepriekšējām 28 dienām
Lithuanian: duomenų lapai su paskutinių 28 dienų įrašais
English: Working Time records:
French: Enregistrement du temps de travail:
German: Arbeitszeitunterlagen:
Spanish: Registro de tiempos de trabajo
Italian: Dati riguardanti i periodi di lavoro:
Portuguese: Registos relativos ao tempo de trabalho:
Dutch: Registratie van de werktijden:
Danish: Registrering af arbejdstid:
Swedish: Registrering av arbetstid:
Finnish: Työaikaa koskevat tiedot:
Greek: Στοιχεία χρόνου εργασίας:
Czech: Záznamy o pracovní době:
Slovak: Záznamy o pracovnom čase:
Polish: Zarejestrowany czas pracy:
Hungarian: A vezetési idő nyilvántartása:
Slovenian: Beleženje delovnega časa:
Estonian: Tööaja andmed:
Latvian: Darba laika reģistrēšana:
Lithuanian: Įrašai apie darbo laiką:
English: D Annex I A
French: D Annexe I A
German: D Anhang I A:
Spanish: D anexo I A
Italian: D allegato I A
Portuguese: D Anexo I-A
Dutch: D bijlage I A
Danish: D bilag I A
Swedish: D Bilaga I A
Finnish: D Liite I A
Greek: Ο Παράρτημα Ι Α
Czech: S Příloha I A
Slovak: D príloha I A
Polish: D Załącznik I A
Hungarian: D I. melléklet
Slovenian: D Priloga I A
Estonian: D IA lisa
Latvian: D, I A pielikums
Lithuanian: D I priedo A dalis
English: Recording equipment:
French: Équipement d’enregistrement:
German: Kontrollgerät:
Spanish: Aparato de control:
Italian: Apparecchio di controllo:
Portuguese: Aparelho de controlo:
Dutch: Registratieapparatuur:
Danish: Registreringsudstyr:
Swedish: Färdskrivare:
Finnish: Valvontalaite:
Greek: Συσκευή καταγραφής:
Czech: Záznamové zařízení:
Slovak: Záznamové zariadenie:
Polish: Urządzenia rejestrujące:
Hungarian: Menetíró készülék:
Slovenian: Tahograf:
Estonian: Sõidumeerik:
Latvian: Reģistrācijas kontrolierīce:
Lithuanian: Įrašymo įranga:
English: incorrect functioning
French: fonctionnement défectueux
German: fehlerhafte Funktion
Spanish: funcionamiento incorrecto
Italian: funzionamento difettoso
Portuguese: funcionamento incorrecto
Dutch: werkt niet correct
Danish: fungerer ikke korrekt
Swedish: Fungerar inte korrekt
Finnish: puutteellinen toiminta
Greek: εσφαλμένη λειτουργία
Czech: nesprávné fungování
Slovak: nesprávne fungovanie
Polish: nieprawidłowe funkcjonowanie
Hungarian: nem megfelelő működés
Slovenian: nepravilno delovanje
Estonian: ei ole töökorras
Latvian: nedarbojas pareizi
Lithuanian: netinkamas veikimas,
English: misuse or manipulation of the recording equipment
French: mauvaise utilisation ou manipulation de l’équipement d’enregistrement
German: Missbrauch oder Manipulation des Kontrollgeräts
Spanish: uso indebido o manipulación del aparato de control
Italian: abuso o manipolazione dell’apparecchio di controllo
Portuguese: má utilização ou manipulação do aparelho de controlo
Dutch: misbruik of manipulatie van de registratieapparatuur
Danish: misbrug/manipulation af registreringsudstyr
Swedish: Missbruk eller manipulation av färdskrivaren
Finnish: valvontalaitteen väärinkäyttö tai käsittely
Greek: επέμβαση ή παραποίηση της συσκευής καταγραφής
Czech: zneužití nebo manipulace záznamového zařízení
Slovak: zneužitie alebo manipulácia záznamového zariadenia
Polish: nieprawidłowe użycie urządzenia rejestrującego lub manipulowanie urządzeniem
Hungarian: a menetíró készülék hibás használata vagy manipulációja
Slovenian: napačna uporaba ali zloraba tahografa
Estonian: sõidumeeriku vale kasutus või manipuleerimine
Latvian: manipulācijas ar reģistrācijas kontrolierīci vai tās nepareiza izmantošana
Lithuanian: netinkamas įrašymo įrangos naudojimas arba valdymas
English: CHECKS AT THE PREMISES OF UNDERTAKING
French: CONTRÔLES DANS LES LOCAUX DES ENTREPRISES
German: KONTROLLEN AUF DEM BETRIEBSGELÄNDE VON UNTERNEHMEN
Spanish: CONTROLES EN LOS LOCALES DE LA EMPRESA
Italian: CONTROLLI NEI LOCALI DELLE IMPRESE
Portuguese: CONTROLOS NAS INSTALAÇÕES DAS EMPRESAS
Dutch: CONTROLES TER PLAATSE BIJ ONDERNEMINGEN
Danish: KONTROL HOS VIRKSOMHEDERNE
Swedish: KONTROLLER I FÖRETAGENS LOKALER
Finnish: YRITYSTEN TILOISSA TEHTÄVÄT TARKASTUKSET
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
Czech: KONTROLY V PROVOZOVNÁCH DOPRAVCŮ
Slovak: KONTROLY V PRIESTOROCH PODNIKU
Polish: KONTROLE NA TERENIE PRZEDSIĘBIORSTWA
Hungarian: A VÁLLALKOZÁSOK TELEPHELYÉN VÉGZETT ELLENŐRZÉSEK
Slovenian: PREVERJANJA V PROSTORIH PODJETJA
Estonian: KONTROLLID ETTEVÕTJA VALDUSTES
Latvian: PĀRBAUDES UZŅĒMUMA TELPĀS
Lithuanian: PATIKRINIMAI ĮMONĖS PATALPOSE
English: Number of drivers checked and number of working days checked at the premises of undertaking
French: Nombre de conducteurs contrôlés et nombre de jours de travail contrôlés dans les locaux des entreprises
German: Zahl der bei Kontrollen auf dem Betriebsgelände von Unternehmen kontrollierten Fahrer und Arbeitstage
Spanish: Número de conductores controlados y número de días laborables controlados en los locales de la empresa
Italian: Numero di conducenti controllati e numero di giorni di lavoro controllati nei locali delle imprese:
Portuguese: Número de condutores e de dias de trabalho controlados nas instalações das empresas
Dutch: Aantal ter plaatse bij ondernemingen gecontroleerde bestuurders en werkdagen
Danish: Antal førere og antal arbejdsdage kontrolleret hos virksomhederne
Swedish: Antalet förare och antalet arbetsdagar som kontrollerats i företagens lokaler
Finnish: Yritysten tiloissa tarkastettujen kuljettajien ja työpäivien määrä:
Greek: Αριθμός οδηγών που ελέγχθηκαν και αριθμός ημερών εργασίας που ελέγχθηκαν στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης
Czech: Počet zkontrolovaných řidičů a počet pracovních dnů zkontrolovaných v provozovnách dopravců
Slovak: Počet skontrolovaných vodičov a počet skontrolovaných pracovných dní v priestoroch podniku:
Polish: Liczba kierowców poddanych kontroli i liczba dni roboczych, w których dokonano kontroli na terenie przedsiębiorstwa:
Hungarian: A vállalkozások telephelyén végzett ellenőrzések során ellenőrzött gépjárművezetők és munkanapok száma
Slovenian: Število voznikov in delovnih dni, preverjenih v prostorih podjetij
Estonian: Ettevõtja valdustes kontrollitud juhtide ja tööpäevade arv
Latvian: Uzņēmuma telpās pārbaudīto vadītāju un darba dienu skaits
Lithuanian: Įmonės patalpose patikrintų vairuotojų ir darbo dienų skaičius:
English: Type of carriage
French: Type de transport
German: Beförderungsart
Spanish: Tipo de transporte
Italian: Tipo di trasporto
Portuguese: Tipo de transporte
Dutch: Aard van het vervoer
Danish: Transporttype
Swedish: Transporttyp
Finnish: Liikennetyyppi
Greek: Τύπος μεταφοράς
Czech: Druh přepravy
Slovak: Druh prepravy
Polish: Typ przewozu
Hungarian: A szállítás típusa
Slovenian: Vrsta prevoza
Estonian: Veo tüüp
Latvian: Pārvadājumu veids
Lithuanian: Vežimo rūšis
English: Number of drivers checked
French: Nombre de conducteurs contrôlés
German: Zahl der kontrollierten Fahrer
Spanish: Número de conductores controlados
Italian: Numero di conducenti controllati
Portuguese: Número de condutores controlados
Dutch: Aantal gecontroleerde bestuurders
Danish: Antal førere kontrolleret
Swedish: Antalet kontrollerade förare
Finnish: Tarkastettujen kuljettajien määrä
Greek: Αριθμός οδηγών που ελέγχθηκαν
Czech: Počet zkontrolovaných řidičů
Slovak: Počet skontrolovaných vodičov
Polish: Liczba poddanych kontroli kierowców
Hungarian: Az ellenőrzött gépjárművezetők száma
Slovenian: Število preverjenih voznikov
Estonian: Kontrollitud juhtide arv
Latvian: Pārbaudīto vadītāju skaits
Lithuanian: Patikrintų vairuotojų skaičius
English: Number of working days checked
French: Nombre de jours de travail contrôlés
German: Zahl der kontrollierten Arbeitstage
Spanish: Número de días laborables controlados
Italian: Numero di giorni di lavoro controllati
Portuguese: Número de dias de trabalho controlados
Dutch: Aantal gecontroleerde werkdagen
Danish: Antal arbejdsdage kontrolleret
Swedish: Antalet kontrollerade arbetsdagar
Finnish: Tarkastettujen työpäivien määrä
Greek: Συνολικός αριθμός ημερών εργασίας που ελέγχθηκαν
Czech: Počet zkontrolovaných pracovních dnů
Slovak: Počet skontrolovaných pracovných dní
Polish: Liczba dni roboczych, w których dokonano kontroli
Hungarian: Az ellenőrzött munkanapok száma
Slovenian: Število preverjenih delovnih dni
Estonian: Kontrollitud tööpäevade arv
Latvian: Pārbaudīto darba dienu skaits
Lithuanian: Patikrintų darbo dienų skaičius
English: I. Typology
French: I. Typologie
German: I. Typ
Spanish: I. Tipología
Italian: I. Tipologia
Portuguese: I. Tipologia
Dutch: I. Aard
Danish: I. Typologi
Swedish: I. Typ
Finnish: I. Tyyppi
Greek: I. Τυπολογία
Czech: I. Typologie
Slovak: I. Typológia
Polish: I. Typologia
Hungarian: I. típus
Slovenian: I. Tipologija
Estonian: I. Liik
Latvian: I. Tipoloģija
Lithuanian: I. Skirstymas pagal rūšis:
English: Typology
French: Typologie
German: Typ
Spanish: Tipología
Italian: Tipologia
Portuguese: Tipologia
Dutch: II. Aard
Danish: Typologi
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τυπολογία
Czech: Typologie
Slovak: Typológia
Polish: Typologia
Hungarian: típus
Slovenian: Tipologija
Estonian: Liik
Latvian: Tipoloģija
Lithuanian: Skirstymas pagal rūšis:
English: Carriage for hire or reward
French: Transport pour compte d’autrui
German: Gewerblicher Verkehr
Spanish: Transporte por cuenta ajena
Italian: Trasporto per conto terzi
Portuguese: Transporte por conta de outrem
Dutch: Vervoer (verhuur of tegen vergoeding)
Danish: Lejet eller betalt transport
Swedish: Transport för uthyrning eller mot betalning
Finnish: Liikenne toisen lukuun
Greek: Μεταφορά για λογαριασμό άλλου
Czech: Přeprava na cizí účet nebo za úplatu
Slovak: Preprava v prenájme alebo za úhradu
Polish: Przewóz w ramach wynajmu i za opłatą
Hungarian: Ellenszolgáltatás fejében végzett szállítás
Slovenian: Najeti ali plačani prevoz
Estonian: Vedu rendi või tasu eest
Latvian: Komercpārvadājumi
Lithuanian: Vežimas samdos pagrindais arba už atlygį
English: Carriage on own account
French: Transport pour compte propre
German: Werkverkehr
Spanish: Transporte por cuenta propia
Italian: Trasporto per conto proprio
Portuguese: Transporte por conta própria
Dutch: Vervoer voor eigen rekening
Danish: Transport for egen regning
Swedish: Transport för egen räkning
Finnish: Liikenne omaan lukuun
Greek: Μεταφορά για ίδιο λογαριασμό
Czech: Přeprava na vlastní účet
Slovak: Preprava na vlastný účet
Polish: Przewóz na własny rachunek
Hungarian: Szállítás saját számlára
Slovenian: Prevoz za lastne potrebe
Estonian: Vedu omal kulul
Latvian: Pašpārvadājumi
Lithuanian: Vežimas savo sąskaita