English: All measures that may be necessary for the implementation of the restructuring plan, and in particular any further aid, must comply with the notices issued by the Commission and with the practice established by the Commission in its decisions, having due regard to the special features of the case of WestLB.
French: Toute mesure, et notamment toute aide d’État supplémentaire, nécessaire à la mise en œuvre du plan de restructuration doit, en tenant raisonnablement compte des particularités du cas WestLB, être conforme à la pratique décisionnelle et aux conditions prévues dans les communications de la Commission.
German: Alle Maßnahmen, insbesondere weitere Beihilfen, die zur Umsetzung des Umstrukturierungsplans erforderlich sind, stimmen mit den Mitteilungen und der Entscheidungspraxis der Kommission unter angemessener Berücksichtigung der Besonderheiten des Sachverhalts im Fall WestLB überein.
Spanish: Todas las medidas, especialmente otras ayudas, que sean necesarias para la aplicación del plan de reestructuración, deben estar de acuerdo con las Comunicaciones y la práctica decisoria de la Comisión, teniendo en cuenta las particularidades del caso del WestLB.
Italian: Tutte le misure, in particolare, tenuto adeguatamente conto delle caratteristiche del caso WestLB, gli ulteriori aiuti necessari per la realizzazione del piano di ristrutturazione, sono conformi alle comunicazioni e alla prassi decisionale della Commissione.
Portuguese: Todas as medidas necessárias à aplicação do plano de reestruturação devem estar em conformidade com as disposições constantes das comunicações da Comissão e com as práticas estabelecidas pela Comissão nas suas decisões, tendo em devida conta as características especiais do caso do WestLB.
Dutch: Alle maatregelen, en met name alle verdere steun, die voor de tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan noodzakelijk zijn, stemmen overeen met de mededelingen en de beschikkingspraktijk van de Commissie, waarbij op passende wijze met de specifieke kenmerken van de zaak-WestLB rekening wordt gehouden.
Danish: Alle foranstaltninger, der er nødvendige for omstruktureringens gennemførelse, i særdeleshed yderligere støtte, skal være i overensstemmelse med Kommissionens meddelelser og beslutningspraksis under passende hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende i forbindelse med WestLB.
Swedish: Alla åtgärder som kan bli nödvändiga för genomförandet av omstruktureringen, särskilt eventuella ytterligare stöd, måste uppfylla kraven i de meddelanden som utfärdats av kommissionen och den praxis som kommissionen fastställt i sina beslut, med vederbörlig hänsyn till de särskilda omständigheterna i WestLB-ärendet.
Finnish: Kaikki toimenpiteet, erityisesti rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanoon tarvittavat lisätuet, ovat komission tiedonantojen ja päätöskäytännön mukaisia, ja niissä otetaan asianmukaisesti huomioon asiaan WestLB liittyvien tosiseikkojen erityispiirteet.
Czech: Všechna opatření, zejména další podpory, které jsou nezbytné k provedení plánu restrukturalizace, jsou v souladu se sděleními a rozhodovací praxí Komise s přiměřeným přihlédnutím ke zvláštnostem skutkové podstaty v případě společnosti WestLB.
Slovak: Všetky opatrenia, najmä ďalšia pomoc, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu plánu na reštrukturalizáciu, sú v súlade s oznámeniami a rozhodovacou praxou Komisie, pričom sú primerane zohľadnené osobitosti skutkovej podstaty v prípade WestLB.
Polish: Wszystkie środki niezbędne do wdrożenia planu restrukturyzacji, w szczególności dalsza pomoc, są zgodne z komunikatami oraz praktyką decyzyjną Komisji, przy odpowiednim uwzględnieniu szczególnych okoliczności dotyczących przypadku banku WestLB.
Hungarian: Minden intézkedés, különösen a szerkezetátalakítási terv végrehajtásához szükséges további támogatások, a WestLB-ügy tényállásának sajátosságait megfelelően figyelembe véve összhangban vannak a Bizottság közleményeivel és döntéshozatali gyakorlatával.
Slovenian: Vsi ukrepi, še zlasti nadaljnje pomoči, ki so potrebni za izvedbo načrta prestrukturiranja, se skladajo s sporočili in postopkom odločanja Komisije ob ustreznem upoštevanju posebnosti v primeru WestLB.
Estonian: Kõik meetmed, eriti muu abi, mis on vajalik ümberkorraldamiskava rakendamiseks, on kooskõlas komisjoni teatiste ja varasemate otsustega, kusjuures piisavalt võetakse arvesse WestLB juhtumi eripärasid.
Latvian: Visi pasākumi, jo īpaši cits atbalsts, kas nepieciešams, lai īstenotu pārstrukturēšanas plānu, atbilst Komisijas paziņojumiem un lēmumu pieņemšanas praksei, attiecīgi ņemot vērā WestLB lietas apstākļu īpatnības.
Lithuanian: Visos priemonės, ypač papildoma pagalba, kuri būtina restruktūrizavimo planui įgyvendinti, turi būti suderintos su Komisijos komunikatais ir sprendimų priėmimo praktika tinkamai atsižvelgiant į WestLB bylos faktinių aplinkybių ypatybes.