FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cheese fondues
French: Préparations dites fondues
German: „Käsefondue“ genannte Zubereitungen
Spanish: Preparaciones llamadas fondue
Italian: Preparazioni dette «fondute»
Portuguese: Preparações denominadas fondues
Dutch: preparaten, „fondues” genaamd
Danish: Ostefondue
Swedish: Ostfondue
Finnish: juustofonduevalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)
Czech: Sýrové fondue
Slovak: Syrové fondue
Polish: Fondue
Hungarian: Sajt fondü
Slovenian: sirovi fondueji
Estonian: fondüüjuustud
Latvian: fondī
Lithuanian: Fondiu produktai
English: Powders for the preparation of creams
French: Poudres pour la préparation de crèmes
German: Pulver zur Herstellung von Cremes
Spanish: Polvos para la preparación de cremas
Italian: Polveri per la preparazione di creme
Portuguese: Produtos em pó para a preparação de cremes
Dutch: poeder voor de bereiding van pudding
Danish: Pulver til tilberedning af creme
Swedish: Pulver för tillagning av kräm
Finnish: kermojen valmistuksessa käytettävät jauheet
Greek: Σκόνες για την παρασκευή κρεμών
Czech: Prášky pro přípravu smetany
Slovak: Prášky na prípravu smotany
Polish: Proszki do przygotowywania kremów
Hungarian: Krémek készítéséhez használt porok
Slovenian: praški za pripravo krem
Estonian: kreemipulbrid
Latvian: pulveri krēma gatavošanai
Lithuanian: Milteliai kremų gamybai
English: Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:
French: autres, d’une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des nos0401 à 0404:
German: andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 von
Spanish: Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404:
Italian: altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
Portuguese: Outras, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404:
Dutch: andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
Danish: I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:
Swedish: Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404:
Finnish: muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:
Greek: άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404:
Czech: Ostatní, s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404:
Slovak: Ostatné, obsahujúce hmotnostný podiel tuku získaného z výrobkov položiek 0401 až 0404:
Polish: Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404:
Hungarian: Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekből nyert készítmény, amelynek zsírtartalma:
Slovenian: druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404:
Estonian: muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: citādi, kuros tauki, kas iegūti no pozīcijās 0401–0404 minētajiem produktiem, ir:
Lithuanian: Kiti, kuriuose riebalai, gauti iš pozicijose 0401–0404 klasifikuojamų produktų, sudaro:
English: Less than 0,2 %
French: inférieure à 0,2 %
German: weniger als 0,2 GHT
Spanish: Inferior al 0,2 % en peso
Italian: inferiore a 0,2 %
Portuguese: Inferior a 0,2 %
Dutch: van minder dan 0,2 gewichtspercent
Danish: Under 0,2 vægtprocent
Swedish: Högst 0,2 %
Finnish: vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
Greek: κατώτερης του 0,2 %
Czech: Nižším než 0,2 % hmotnostní
Slovak: Menším ako 0,2 %
Polish: Poniżej 0,2 %
Hungarian: Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék
Slovenian: manj kot 0,2 mas. %
Estonian: alla 0,2 % massist
Latvian: mazāk par 0,2 %
Lithuanian: mažiau kaip 0,2 % masės
English: 0,2 % or more but less than 2 %
French: égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 %
German: 0,2 GHT oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT
Spanish: Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso
Italian: uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 0,2 %, mas inferior a 2 %
Dutch: van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
Danish: 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent
Swedish: Lägst 0,2 % och högst 2 %
Finnish: vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kun 2 painoprosenttia
Greek: ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
Czech: 0,2 % hmotnostní nebo vyšším, avšak nižším než 2 % hmotnostní
Slovak: 0,2 % alebo viac, ale menším ako 2 %
Polish: 0,2 % lub więcej, ale mniej niż 2 %
Hungarian: Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. %
Estonian: vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist
Latvian: 0,2 % vai vairāk, bet mazāk par 2 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės
English: 2 % or more
French: égale ou supérieure à 2 %
German: 2 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 2 % en peso
Italian: uguale o superiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 2 %
Dutch: van 2 of meer gewichtspercenten
Danish: 2 vægtprocent eller derover
Swedish: Lägst 2 %
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia
Greek: ίσης ή ανώτερης τους 2 %
Czech: 2 % hmotnostní nebo vyšším
Slovak: 2 % alebo väčším
Polish: 2 % lub więcej
Hungarian: Legalább 2 tömegszázalék
Slovenian: 2 mas. % ali več
Estonian: vähemalt 2 % massist:
Latvian: 2 % vai vairāk
Lithuanian: ne mažiau kaip 2 % masės
English: Beer made from malt
French: Bières de malt
German: Bier aus Malz
Spanish: Cerveza de malta
Italian: Birra di malto
Portuguese: Cervejas de malte
Dutch: Bier van mout:
Swedish: Maltdrycker
Finnish: Mallasjuomat
Greek: Μπίρα από βύνη
Czech: Pivo ze sladu
Slovak: Pivo vyrobené zo sladu
Polish: Piwo wytworzone ze słodu
Hungarian: Malátából készült sör
Slovenian: Pivo, izdelano iz slada
Estonian: Linnaseõlu
Latvian: Iesala alus
Lithuanian: Salyklinis alus
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
French: Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu poniżej 80 % vol; okowity, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:
Hungarian: Nem denaturált etil-alkohol, legfeljebb 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és egyéb szeszes ital:
Slovenian: Nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:
Estonian: Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid:
Latvian: Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
French: Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins– oométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
German: Branntwein aus Wein oder Traubentrester– niger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Aguardiente de vino o de orujo de uvas– do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: Acquaviti di vino o di vinacce– titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas– lcoólico em volume inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer– olumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas– under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer
Swedish: Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor–  likör och andra spritdrycker:
Finnish: väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut– olijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα–  κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: Destiláty z vinných matolin nebo hroznů– ahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Slovak: Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov– trom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Napoje spirytusowe otrzymane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron– ostałe napoje spirytusowe:
Hungarian: Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz– alkoholtartalommal; szesz, likőr és egyéb szeszes ital:
Slovenian: žganja, dobljena z destilacijo vina iz grozdja ali grozdnih tropin–  žganja, likerji in druge alkoholne pijače:
Estonian: piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest:– lsed joogid:
Latvian: alkoholiski šķidrumi, kas iegūti, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas– p. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas– rio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
French: Whiskies– e de vin ou de marc de raisins
German: Whisky:–
Spanish: Whisky–
Italian: Whisky–
Portuguese: Uísques:– s de vinho ou de bagaço de uvas
Dutch: whisky–
Danish: Whisky–
Swedish: Whisky–
Finnish: viski– 0
Greek: Ουίσκι–
Czech: Whisky:–
Slovak: Whisky:–
Polish: Whisky–
Hungarian: Whisky–
Slovenian: whisky–
Estonian: viski– 0
Latvian: viskiji–
Lithuanian: Viskiai–
English: Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products–  vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
French: Rhum et autres eaux de vie provenant de la distillation, après fermentation, de produits de canne à sucre– et autres boissons spiritueuses:
German: Rum und anderer Branntwein, gewonnen durch Destillieren vergorener Zuckerrohrerzeugnisse–  und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar– demás bebidas espirituosas:
Italian: Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distillazione di derivati della canna da zucchero fermentati–  ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Rum e outras aguardentes provenientes da destilação, após fermentação, de produtos da cana-de-açúcar:–  e outras bebidas espirituosas:
Dutch: rum en andere gedistilleerde dranken verkregen door het distilleren van gegiste suikerrietproducten– dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter– spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer
Swedish: Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör– ch andra spritdrycker:
Finnish: rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita– at, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Ρούμι και άλλα αποστάγματα που προέρχονται από απόσταξη, ύστερα από ζύμωση, προϊόντων ζαχαροκάλαμου– ρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny– y a jiné lihové nápoje:
Slovak: Rum a ostatné destiláty získané destiláciou vykvasených produktov cukrovej trstiny– estiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Rum i pozostałe napoje spirytusowe otrzymane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej– sowe:
Hungarian: Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz– tartalommal; szesz, likőr és egyéb szeszes ital:
Slovenian: rum in druga žganja, dobljena z destilacijo po fermentaciji proizvodov iz sladkornega trsa– e alkoholne pijače:
Estonian: rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel:– st:
Latvian: rums un citi alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus– oholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Romai ir kiti spiritai, gauti distiliuojant fermentuotus cukranendrių produktus– entais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Gin and Geneva:– rits obtained by distilling fermented sugar-cane products
French: Gin et genièvre– ux de vie provenant de la distillation, après fermentation, de produits de canne à sucre
German: Gin und Genever– ranntwein, gewonnen durch Destillieren vergorener Zuckerrohrerzeugnisse
Spanish: Gin y ginebra– ardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar
Italian: Gin e acquavite di ginepro (genièvre)–  distillazione di derivati della canna da zucchero fermentati
Portuguese: Gin e genebra:– ardentes provenientes da destilação, após fermentação, de produtos da cana-de-açúcar:
Dutch: gin en jenever– distilleerde dranken verkregen door het distilleren van gegiste suikerrietproducten
Danish: Gin og genever– ritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter
Swedish: Gin och genever– it som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör
Finnish: gini ja genever– evät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita
Greek: Τζιν και τζινέβρα– τάγματα που προέρχονται από απόσταξη, ύστερα από ζύμωση, προϊόντων ζαχαροκάλαμου
Czech: Gin a jalovcová– áty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny
Slovak: Gin a borovička– tiláty získané destiláciou vykvasených produktov cukrovej trstiny
Polish: Gin i gin Geneva– poje spirytusowe otrzymane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej
Hungarian: Gin és holland gin– kornádtermékek lepárlásából nyert más szesz
Slovenian: gin in brinjevec– a, dobljena z destilacijo po fermentaciji proizvodov iz sladkornega trsa
Estonian: džinn ja genever– d alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel:
Latvian: džins un kadiķu degvīns (Geneva)– , kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus
Lithuanian: Džinai ir Geneva– itai, gauti distiliuojant fermentuotus cukranendrių produktus
English: Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
French: d’un titre alcoométrique volumique de 45,4 % vol ou moins, présentée en récipients d’une contenance:
German: mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Con grado alcohólico volumétrico inferior o igual a 45,4 % vol, en recipientes de contenido:
Italian: con titolo alcolometrico volumico inferiore o uguale a 45,4 % vol, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: De teor alcoólico, em volume, de 45,4 % vol ou menos, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: met een alcoholvolumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Med et alkoholindhold på 45,4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af:
Swedish: Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent på kärl rymmande:
Finnish: alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia:
Greek: με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: S objemovým obsahem alkoholu nepřesahujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu:
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 45,4 % vol, v nádobách s objemom:
Polish: O objętościowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniejszej, w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v embalaži s prostornino:
Estonian: alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Latvian: ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 45,4 tilp. %, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa:
English: Not exceeding 2 litres
French: n’excédant pas 2 l
German: 2 l oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 2 l
Italian: inferiore o uguale a 2 litri
Portuguese: Não superior a 2 l
Dutch: niet meer dan 2 l
Danish: 2 liter eller derunder
Swedish: Högst 2 l
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Czech: Nepřesahujícím 2 litry
Slovak: 2 litre alebo menším
Polish: Nieprzekraczającej 2 l
Hungarian: Legfeljebb 2 literes
Slovenian: 2 litra ali manj
Estonian: kuni 2 liitrit
Latvian: 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai
English: Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
French: d’un titre alcoométrique volumique supérieur à 45,4 % vol, présentée en récipients d’une contenance:
German: mit einem Alkoholgehalt von mehr als 45,4 % vol, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: De grado alcohólico volumétrico superior a 45,4 % vol, en recipientes de contenido
Italian: con titolo alcolometrico volumico superiore a 45,4 % vol, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: De teor alcoólico, em volume, superior a 45,4 % vol, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: met een alcoholvolumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
Danish: Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol., i beholdere med indhold af:
Swedish: Med en alkoholhalt av över 45,4 volymprocent, på kärl rymmande:
Finnish: alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia:
Greek: με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο από 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: S objemovým obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu:
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom vyšším ako 45,4 % vol, v nádobách s objemom:
Polish: O objętościowej mocy alkoholu większej niż 45,4 % obj., w pojemnikach o objętości:
Hungarian: 45,4 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 45,4 vol. %, v embalaži s prostornino:
Estonian: alkoholisisaldusega üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Latvian: ar spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 45,4 tilp. %, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa:
English: 2 litres or less
French: n’excédant pas 2 l
German: 2 l oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 2 l
Italian: inferiore o uguale a 2 litri
Portuguese: Não superior a 2 l
Dutch: niet meer dan 2 l
Danish: 2 liter eller derunder
Swedish: Högst 2 l
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Czech: Nepřesahujícím 2 litry
Slovak: 2 litre alebo menším
Polish: Nieprzekraczającej 2 l
Hungarian: Legfeljebb 2 literes
Slovenian: 2 litra ali manj
Estonian: kuni 2 liitrit
Latvian: 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai
English: more than 2 litres
French: excédant 2 l
German: mehr als 2 l
Spanish: Superior a 2 l
Italian: superiore a 2 litri
Portuguese: Superior a 2 l
Dutch: meer dan 2 l
Danish: Over 2 liter
Swedish: Mer än 2 l
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: που υπερβαίνει τα 2 l
Czech: Převyšujícím 2 litry
Slovak: Väčším ako 2 litre
Polish: Większej niż 2 litry
Hungarian: Több mint 2 literes
Slovenian: več kot 2 litra
Estonian: üle 2 liitri
Latvian: vairāk par 2 l
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai
English: Liqueurs– han 2 litres
French: Liqueurs:– t 2 l
German: Likör:–
Spanish: Licores:– or a 2 l
Italian: Liquori:– ore a 2 litri
Portuguese: Licores:– or a 2 l
Dutch: likeuren:– n 2 l
Danish: Likør:–
Swedish: Likör:–
Finnish: liköörit:– n="EN" type="I"2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Λικέρ:–
Czech: Likéry a cordialy:– itry
Slovak: Likéry a kordialy– tre
Polish: Likiery:– ej niż 2 litry
Hungarian: Likőr és szíverősítő:–
Slovenian: likerji in krepilne pijače:– ola več kot 45,4 vol. %, v embalaži s prostornino:
Estonian: liköörid ja kordialid:– e 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Latvian: liķieri:–  par 2 l
Lithuanian: Likeriai:–  kaip 2 litrai
English: In containers holding 2 litres or less
French: présentées en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l:
Italian: presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri
Portuguese: Apresentados em recipientes de capacidade não superior a 2 l
Dutch: in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Swedish: På kärl rymmande högst 2 l
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Czech: V nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: V nádobách s objemom 2 litre alebo menším
Polish: W pojemnikach o objętości nieprzekraczającej 2 litrów
Hungarian: Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
Slovenian: v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Estonian: nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu
Lithuanian: Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
English: In containers holding more than 2 litres
French: présentées en récipients d’une contenance excédant 2 l
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: En recipientes de contenido superior a 2 l
Italian: presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Apresentados em recipientes de capacidade superior a 2 l
Dutch: in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: I beholdere med indhold over 2 liter
Swedish: På kärl rymmande mer än 2 l
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l
Czech: V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Slovak: V nádobách s objemom väčším ako 2 litre
Polish: W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry
Hungarian: Több mint 2 literes tartályban (palackban)
Slovenian: v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Estonian: nõudes mahuga üle 2 liitri
Latvian: tarā ar tilpumu vairāk par 2 l
Lithuanian: Induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai