English: Danske Busvognmaend states that the matter was then considered by the Danish Court of Auditors (see Annex A 22) and refers to the Court’s conclusions (Chapter V, pages 37 and 39 and, especially, pages 41 and 43) in which the Court explained in particular that:
French: Danske Busvognmaend rappelle que par la suite, la Cour des comptes danoise s’est penchée sur la question (voir annexe A 22), et se réfère à ses conclusions (chapitre V, pages 37 et 39, et, surtout, pages 41 et 43), où elle a notamment expliqué que:
German: Danske Busvognmaend erklärt, in der Folge habe sich der dänische Rechnungshof der Frage angenommen (siehe Anhang A 22), und nimmt auf dessen Schlussfolgerungen Bezug (Kapitel V, Seiten 37 und 39, sowie, vornehmlich die Seiten 41 und 43), in denen der Rechnungshof insbesondere erklärte:
Spanish: Danske Busvognmænd recuerda que, con posterioridad, el Tribunal de Cuentas danés examinó este asunto (véase el anexo A 22) y remite a sus conclusiones (capítulo V, páginas 37 y 39 y, sobre todo, páginas 41 y 43), en las que el Tribunal explica, en particular, lo siguiente:
Italian: Danske Busvognmaend ricorda che in seguito la Corte dei conti danese ha analizzato la questione (cfr. allegato A 22) e si richiama alle conclusioni di quest’ultima (capitolo V, pagine 37 e 39 e, soprattutto, pagine 41 e 43), in cui la Corte ha spiegato che:
Portuguese: A Danske Busvognmaend recorda que subsequentemente o Tribunal de Contas dinamarquês se debruçou sobre a questão (ver anexo A 22), e remete para as suas conclusões (capítulo V, páginas 37 e 39, e, principalmente, páginas 41 e 43), onde aquele explicou nomeadamente o seguinte:
Dutch: Danske Busvognmaend herinnert eraan dat de Deense Rekenkamer zich vervolgens over de kwestie heeft gebogen (zie bijlage A 22) en verwijst naar de conclusies van de Kamer (hoofdstuk V, pagina’s 37 en 39, en met name de pagina’s 41 en 43), waarin zij onder meer uitlegt dat:
Danish: Danske Busvognmænd bemærker dernæst, at Rigsrevisionen har behandlet netop dette spørgsmål (jf. bilag A 22), og henviser til Rigsrevisionens konklusioner (kapitel V, s. 37, 39 og navnlig 41 og 43), hvor den navnlig fremhæver følgende:
Swedish: Danske Busvognmænd påpekar sedan att Rigsrevisionen har behandlat just denna fråga (se bilaga A 22) och hänvisar till Rigsrevisionens slutsatser (kapitel V, s. 37 och 39 samt särskilt s. 41 och 43), där den särskilt framhåller följande:
Finnish: Danske Busvognmaend muistuttaa Tanskan tilintarkastustuomioistuimen sittemmin tutkineen asiaa (ks. liite A 22) ja viittaa tuomioistuimen päätelmiin (V luku, s. 37 ja 39, ja erityisesti s. 41 ja 43), joissa todetaan seuraavaa:
Greek: Η Danske Busvognmaend υπενθυμίζει ότι, στη συνέχεια, το Ελεγκτικό Συνέδριο της Δανίας εξέτασε το θέμα (βλέπε παράρτημα Α 22) και παραπέμπει στα πορίσματά του (κεφάλαιο Β, σελίδες 37 και 39 και, κυρίως, σελίδες 41 και 43), όπου εξηγεί ειδικότερα τα εξής:
Czech: Sdružení Danske Busvognmaend připomíná, že se poté touto otázkou zabýval dánský účetní dvůr (viz příloha A 22), a odvolává se na jeho závěry (kapitola V, strany 37 a 39 a především strany 41 a 43), kde se mimo jiné uvádí:
Slovak: Združenie Danske Busvognmaend uvádza, že dánsky najvyšší kontrolný úrad sa touto otázkou vtedy zaoberal (pozri prílohu A 22) a odvoláva sa na jeho závery (kapitola V, strany 37 a 39, a najmä strany 41 a 43), kde najvyšší kontrolný úrad vysvetľuje najmä to, že:
Polish: Stowarzyszenie Danske Busvognmaend przypomina, że w następstwie duński Trybunał Obrachunkowy rozpatrzył tę kwestię (zob. załącznik A 22) i powołuje się na jego wnioski (rozdział V, s. 37 i 39 oraz zwłaszcza s. 41 i 43), w których wyjaśniono, że:
Hungarian: A Danske Busvognmaend emlékeztet arra, hogy később a dán Számvevőszék is foglalkozott a kérdéssel (lásd az A 22. mellékletet), és annak következtetéseire (V. fejezet, 37. és 39., illetve különösen a 41. és 43. oldal) hivatkozik, ahol a következőket fejti ki:
Slovenian: Podjetje Danske Busvognmaend poudarja, da je dansko računsko sodišče pozneje obravnavalo to zadevo (glej prilogo A 22), in se sklicuje na zaključke Sodišča (poglavje V, strani 37 in 39 ter zlasti strani 41 in 43), v katerih je obrazložilo zlasti, da:
Estonian: Danske Busvognmænd tuletab meelde, et seejärel arutas kõnealust küsimust Taani riigikontroll (vt lisa A, 22), ning osutab järeldustele (V peatüki lk 37 ja 39 ning eelkõige lk 41 ja 43), milles Taani riigikontroll selgitas eeskätt järgmist:
Latvian: Danske Busvognmaend atgādina, ka pēc tam šo jautājumu analizēja Dānijas Revīzijas birojs (sk. A 22. pielikumu), un atsaucas uz minētā biroja secinājumiem (V nodaļas 37., 39. un jo īpaši 41., 43. lpp.), kuros paskaidrots, ka
Lithuanian: „Danske Busvognmaend“ primena, kad vėliau Danijos audito rūmai nagrinėjo šį klausimą (žr. A 22 priedą), ir remiasi jų išvadomis (V skyriaus 37 ir 39 puslapiai ir visų pirma 41 ir 43 puslapiai), kuriuose jie kaip tik aiškina, kad: