English: ‘Supervision of Service in Cessation’ status, or ‘Supervision Ceased’ status only happens when a CSP directly ceases its related services under supervision, not when supervision has been revoked.
French: Les statuts «Contrôle du service en cours de suspension» ou «Contrôle suspendu» ne sont attribués que lorsqu’un CSP cesse de lui-même de fournir les services soumis au contrôle, et non lorsque le contrôle a été révoqué.
German: Der Status „Aufsicht in Einstellung begriffen“ bzw. „Aufsicht beendet“ kommt nur zur Anwendung, wenn ein CSP seine beaufsichtigten Dienste unmittelbar einstellt, nicht wenn die Aufsicht widerrufen wird.
Spanish: Los estados «Supervisión del servicio en proceso de suspensión» y «Supervisión suspendida» solo se producen si un CSP extingue directamente sus servicios conexos bajo supervisión, no cuando se ha suprimido la supervisión.
Italian: Gli status «Supervisione del servizio in fase di sospensione» o «Supervisione sospesa» sono attribuiti solo quando un CSP cessa esso stesso di fornire i servizi soggetti a supervisione, e non quando la supervisione è stata revocata.
Portuguese: O estado «Supervisão de Serviço em Cessação» ou o estado de «Supervisão Cessada» só se verifica quando o PSC cessa directamente os seus serviços relacionados sob supervisão e não quando a supervisão foi revogada.
Dutch: De statussen „Toezicht op een aflopende dienst” of „Toezicht stopgezet” worden enkel gebruikt als een CDV zijn diensten onder toezicht onmiddellijk stopzet, en niet wanneer het toezicht werd ingetrokken;
Swedish: Statusen ”Övervakningen av tjänsten har avbrutits” eller ”Övervakningen har upphört” kan endast beviljas när en CSP direkt upphör med sina tillhörande tjänster under övervakning, inte när övervakningen har återkallats.
Finnish: ”Supervision of Service in Cessation” -status tai ”Supervision Ceased” status tulevat kyseeseen vain, kun CSP välittömästi lopettaa valvotut palvelunsa, eivät silloin, kun valvonta on peruutettu.
Greek: Η κατάσταση «Supervision of Service in Cessation» (Εποπτεία υπηρεσίας υπό αναστολή) ή «Supervision Ceased» (Αναστολή εποπτείας) παρατηρείται μόνο όταν ένας CSP αναστέλλει άμεσα τις σχετικές εποπτευόμενες υπηρεσίες του, όχι όταν ανακαλείται η εποπτεία.
Czech: Ke stavu „Dohled nad ukončovanou službou“ nebo „Dohled ukončen“ dochází, pouze když ověřovatel přímo ukončí své související služby pod dohledem, nikoli když byl dohled odvolán.
Slovak: Štatúty „Dohľad nad službou sa ukončuje“ alebo „Dohľad ukončený“ sa nadobúdajú iba vtedy, keď CSP priamo ukončí svoje príslušné služby, ktoré sú pod dohľadom, nie v prípade, keď sa dohľad zruší.
Polish: Status „nadzór usługi w fazie wstrzymania” lub status „nadzór wstrzymany” występuje tylko, gdy CSP bezpośrednio kończy świadczenie powiązanych usług podlegających nadzorowi, a nie w sytuacji, gdy nadzór wycofano,
Hungarian: A »Supervision of Service in Cessation« státus vagy a »Supervision Ceased« státus csak akkor következik be, amikor közvetlenül a hitelesítésszolgáltató szünteti be a felügyelt tevékenységeket, és nem pedig a felügyelet visszavonásakor.
Slovenian: Status „Nadzor storitve se ukinja“ ali „Nadzor ukinjen“ se doseže samo, ko CSP neposredno preneha s povezanimi storitvami pod nadzorom, in ne, ko je bil nadzor preklican.
Estonian: Olek Supervision of Service in Cessation või olek Supervision Ceased tekib vaid siis, kui CSP ise otse lõpetab järelevalvealuste teenuste osutamise, mitte aga siis, kui järelevalve on tühistatud;
Latvian: Statuss “Supervision of Service in Cessation” vai “Supervision Ceased” ir piemērojams tikai tad, kad CSP tieši izbeidz savus saistītos pakalpojumus, kas tiek pārraudzīti, nevis tad, kad pārraudzība ir atsaukta.
Lithuanian: Statusas „Paslaugos priežiūra baigiama“ arba „Priežiūra pasibaigusi“ naudojamas tik tada, kai SPT pats nustoja teikti susijusias prižiūrimas paslaugas, o ne tada, kai priežiūra panaikinama.