English: In any case, the sale of individual contracts and/or individual fixed assets or operating assets would not be a more profitable solution than an overall sale.
French: En tout cas, la vente de contrats individuels et/ou d’actifs immobilisés individuels ou encore d’actifs d’exploitation ne serait pas une solution plus profitable qu’une vente globale.
German: Jedenfalls wäre der Verkauf einzelner Verträge und/oder einzelner Anlagewerte oder betriebsnotwendiger Vermögenswerte keine rentablere Lösung gewesen als ein Gesamtverkauf.
Spanish: En cualquier caso, la venta de contratos individuales y/o de activos fijos individuales o de activos operativos no habría sido una solución más rentable que una venta global.
Italian: In ogni caso la vendita di singoli contratti e/o di singole immobilizzazioni o attività operative non sarebbe stata più vantaggiosa di una vendita di tutta la società.
Portuguese: Em todo o caso, a venda de contratos individuais e/ou de activos imobilizados ou activos circulantes individuais não seria uma solução mais rentável do que uma venda global.
Dutch: De verkoop van afzonderlijke contracten en/of afzonderlijke vaste of operationele activa zou in elk geval niet winstgevender zijn geweest dan een algehele verkoop.
Danish: Et salg af enkelte kontrakter og/eller enkelte anlægs- eller driftsaktiver ville under alle omstændigheder ikke være den mest profitable løsning set i forhold til et samlet salg.
Swedish: Att sälja enskilda avtal och/eller enskilda anläggningstillgångar eller driftstillgångar skulle under alla omständigheter inte vara den lönsammaste lösningen jämfört med en total försäljning.
Finnish: Yksittäisten sopimusten ja/tai yksittäisten käyttöomaisuus- tai varallisuuserien myynti ei joka tapauksessa olisi ollut koko yrityksen myyntiä kannattavampi ratkaisu.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η πώληση μεμονωμένων συμβάσεων ή/και μεμονωμένων πάγιων ή λειτουργικών στοιχείων ενεργητικού δεν θα ήταν πιο κερδοφόρα λύση από ότι μια συνολική πώληση.
Czech: V každém případě by prodej jednotlivých smluv a/nebo jednotlivých stálých aktiv nebo provozních aktiv nebyl ziskovějším řešením než celkový prodej.
Slovak: V každom prípade predaj jednotlivých zmlúv a/alebo jednotlivých stálych aktív alebo prevádzkových aktív by nebol ziskovejším riešením ako celkový predaj.
Polish: W każdym przypadku sprzedaż poszczególnych zamówień i/lub poszczególnych środków trwałych lub operacyjnych nie byłaby rozwiązaniem bardziej opłacalnym od sprzedaży całej spółki.
Hungarian: Az egyes szerződések, illetve állóeszközök vagy működési eszközök értékesítése semmi esetre sem lett volna jövedelmezőbb megoldás, mint a teljes körű értékesítés.
Slovenian: V vsakem primeru prodaja posameznih pogodb in/ali posameznih osnovnih sredstev ali obratnih sredstev ne bi bila donosnejša rešitev od celotne prodaje.
Estonian: Igal juhul ei oleks üksikute lepingute ja/või üksikute põhivarade või äritegevuses kasutatavate varade müük olnud kasumlikum lahendus kui äriühingu müük tervikuna.
Latvian: Katrā ziņā atsevišķu līgumu un/vai atsevišķu pamatlīdzekļu vai darbības aktīvu pārdošana nebūtu ienesīgāks risinājums kā visa uzņēmuma pārdošana.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju parduoti atskiras sutartis ir (arba) pavienį ilgalaikį turtą arba veikloje naudojamą turtą nebūtų buvę naudingiau negu parduoti viską.