FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B-777 and 4 aircraft of type Boeing B-737-700
French: Toute la flotte sauf: 3 appareils de type Boeing B-777 et 4 appareils de type Boeing B-737-700
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 3 Luftfahrzeuge des Musters Boeing B777 und 4 Luftfahrzeuge des Musters Boeing B-737-700.
Spanish: Toda la flota salvo: tres aeronaves de tipo Boeing B-777 y cuatro aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Italian: L’intera flotta, tranne: 3 aeromobili del tipo Boeing B-777 e 4 aeromobili del tipo Boeing B-737-700
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 3 aeronaves do tipo Boeing B-777 e 4 aeronaves do tipo Boeing B-737-700
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 3 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777 en 4 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-700
Danish: Hele flåden, undtagen: 3 luftfartøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfartøjer af typen Boeing B-737-700
Swedish: Hela flottan utom: 3 luftfartyg av typen Boeing B-777 och 4 luftfartyg av typen B-737-700
Finnish: Koko kalusto, paitsi: kolme Boeing B-777-tyyppistä ilma-alusta ja neljä Boeing B-737-700 -tyyppistä ilma-alusta
Greek: 3 αεροσκαφών τύπου Boeing B-777 και 4 αεροσκαφών τύπου Boeing B-737-700
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: tří letadel typu Boeing B-777 a čtyř letael typu B-737-700
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 3 lietadiel typu Boeing B-777 a 4 lietadiel typu Boeing B-737-700
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 3 statków powietrznych typu Boeing B-777 i 4 statków powietrznych typu Boeing B-737-700
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 3 Boeing B-777 típusú légi jármű; és 4 Boeing B-737-700 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 3 zrakoplovov vrste Boeing B-777 in 4 zrakoplovov vrste Boeing B-737-700
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 3 Boeing B-777 tüüpi õhusõidukit ja 4 Boeing B-737-700 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot trīs Boeing B-777 tipa gaisa kuģus un četrus B-737-700 gaisa kuģus
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 3 „Boeing B-777“ tipo orlaivius ir 4 „Boeing B-737-700“ tipo orlaivius
English: All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
French: Toute la flotte sauf: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ.
Spanish: Toda la flota salvo: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Italian: L’intera flotta, tranne: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Swedish: Hela flottan utom: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Polish: Cała flota z wyjątkiem: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Slovenian: Vsa flota razen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Latvian: Visa flote, izņemot D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBG, D2-TBJ
English: All fleet with the exception of one aircraft of type MD-83
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type MD-83
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters MD-83.
Spanish: Toda la flota salvo una aeronave de tipo MD-83
Italian: L’intera flotta tranne un aeromobile del tipo MD-83
Portuguese: Toda a frota com excepção de uma aeronave do tipo MD-83
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van een luchtvaartuig van het type MD-83
Danish: Hele flåden, undtagen 1 luftfartøj af typen MD-83
Swedish: Hela flottan förutom ett luftfartyg av typen MD-83
Finnish: Koko kalusto, paitsi: yksi MD-83-tyyppinen ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην ενός αεροσκάφους τύπου MD-83
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu MD-83
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou jedného lietadla typu MD-83
Polish: Cała flota z wyjątkiem jednego statku powietrznego typu MD 83
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: egy MD-83 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen enega zrakoplova vrste MD-83
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a üks MD-83 tüüpi lennuk.
Latvian: Visa flote, izņemot vienu MD-83 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus vieną MD-83 tipo orlaivį
English: All fleet with the exception of: UR-CFF
French: Toute la flotte sauf: UR-CFF
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: UR-CFF
Spanish: Toda la flota salvo: UR-CFF
Italian: L’intera flotta, tranne: UR-CFF
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: UR-CFF
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: UR-CFF
Danish: Hele flåden, undtagen: UR-CFF
Swedish: Hela flottan förutom: UR-CFF
Finnish: Koko kalusto, paitsi: UR-CFF
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην: UR-CFF
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: UR-CFF
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: UR-CFF
Polish: Cała flota z wyjątkiem: UR-CFF
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: UR-CFF
Slovenian: Vsa flota razen: UR-CFF
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a UR-CFF
Latvian: Visa flote, izņemot UR-CFF
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus UR-CFF
English: Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Afrijet n'est autorisé à utiliser que les appareils spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Afrijet sólo tiene permitido el uso de las aeronaves concretas mencionadas en sus operaciones actuales dentro de la Comunidad Europea.
Italian: Afrijet è autorizzata a impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Afrijet apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Afrijet mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van de gespecificeerde luchtvaartuigen.
Danish: Afrijet må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Afrijet får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Afrijet saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Ο αερομεταφορέας Afrijet επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο τα συγκεκριμένα αεροσκάφη που προβλέπονται για τις τρέχουσες πτητικές δραστηριότητές του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Společnost Afrijet má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Afrijet smie na svoju súčasnú letovú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva používať len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Afrijet może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Afrijet az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Afrijet lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Estonian: Lennuettevõtjal Afrijet lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Afrijet lidojumiem Eiropas Kopienā ir atļauts izmantot tikai šo konkrēto gaisa kuģi.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Afrijet“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
English: Air Astana is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Air Astana n'est autorisé à utiliser que les appareils spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Air Astana ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Air Astana sólo tiene permitido el uso de las aeronaves concretas mencionadas en sus operaciones actuales dentro de la Comunidad Europea.
Italian: Air Astana è autorizzato ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Air Astana apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Air Astana mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van de gespecificeerde luchtvaartuigen.
Danish: Air Astana må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Air Astana får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Air Astana saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Ο αερομεταφορέας Air Astana επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο τα συγκεκριμένα αεροσκάφη που προβλέπονται για τις τρέχουσες πτητικές δραστηριότητές του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Společnost Air Astana má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Air Astana smie na svoju súčasnú letovú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva používať len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Air Astana mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone wyznaczone do bieżącego użytku statki powietrzne.
Hungarian: Az Air Astana az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Air Astana lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Estonian: Lennuettevõtjal Air Astana lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Air Astana lidojumiem Eiropas Kopienā ir atļauts izmantot tikai šo konkrēto gaisa kuģi.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Air Astana“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
English: Gabon Airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Gabon Airlines n'est autorisé à utiliser que les appareils spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Gabon Airlines ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Gabon Airlines sólo tiene permitido el uso de la aeronave concreta mencionada en sus operaciones actuales dentro de la Comunidad Europea.
Italian: Gabon Airlines è autorizzata a impiegare unicamente l’aeromobile indicato per le sue operazioni correnti nella Comunità europea.
Portuguese: A Gabon Airlines apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Gabon Airlines mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Gemeenschap alleen gebruikmaken van het vermelde specifieke luchtvaartuig.
Danish: Gabon Airlines må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Gabon Airlines får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Gabon Airlines saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Ο αερομεταφορέας Gabon Airlines επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο τα συγκεκριμένα αεροσκάφη που προβλέπονται για τις τρέχουσες πτητικές δραστηριότητές του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Společnost Gabon Airlines má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Gabon Airlines smie na svoju súčasnú letovú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva používať len konkrétne uvedené lietadlo.
Polish: Gabon Airlines mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone wyznaczone do bieżącego użytku statki powietrzne.
Hungarian: A Gabon Airlines az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Gabon Airlines lahko uporablja samo navedeni zrakoplov za opravljanje svojih sedanjih dejavnosti v Evropski skupnosti.
Estonian: Lennuettevõtjal Gabon Airlines lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Gabon Airlines lidojumiem Eiropas Kopienā ir atļauts izmantot tikai šo konkrēto gaisa kuģi.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Gabon Airlines“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
English: The following finding gave rise to a significant safety concern: ‘The ANAC (National Civil Aviation Agency) has issued a certain number of air operator certificates (AOC) without having first established and put in place a process for the certification and continuous oversight of air operators. Consequently, these AOCs have been issued without the ANAC having ensured the operators’ compliance with the Standards of Annex 6 to the Chicago Convention or the provisions of ICAO Doc 8335.
Danish: Følgelig er disse AOC udstedt, uden at ANAC har sikret, at selskaberne overholder standarderne i Chicagokonventionens bilag 6 eller bestemmelserne i ICAO-dokument 8335. Herudover er der luftfartsselskaber, som opererer med en foreløbig licens og uden en AOC«.
Hungarian: Következésképpen ezeket az üzemben tartási engedélyeket anélkül bocsátották ki, hogy az ANAC biztosította volna, hogy az üzemben tartók megfelelnek a Chicagói Egyezmény 6. mellékletében szereplő előírásoknak vagy az ICAO 8335. számú dokumentumában foglalt rendelkezéseknek. Ráadásul egyes üzemben tartók ideiglenes működési engedéllyel és üzemben tartási engedély nélkül végzik tevékenységeiket.”
Estonian: Järelikult on need lennuettevõtja sertifikaadid välja antud, ilma et ANAC oleks taganud lennuettevõtja vastavuse Chicago konventsiooni 6. lisa standarditele või ICAO dokumendi 8335 sätetele. Peale selle on ka käitajaid, kes tegutsevad ajutise tegevusloa alusel ja ilma lennuettevõtja sertifikaadita.”
Lithuanian: Todėl šiuos oro vežėjo pažymėjimus ANAC išdavė neužtikrinusi oro vežėjų atitikties Čikagos konvencijos 6 priede nurodytiems standartams arba TCAO dokumento Nr. 8335 nuostatoms.
English: In addition, there are operators functioning with a provisional operating licence and without an AOC’. This significant safety concern is still in force.
Danish: Denne væsentlige sikkerhedsmæssige betænkelighed er stadig i kraft.
Hungarian: A súlyos biztonsági probléma fennállásáról szóló értesítés még mindig hatályban van.
Estonian: See tõsine ohutusega seotud probleem ei ole veel lahendust leidnud.
English: During the meeting of the Air Safety Committee on 11 November 2009, UMAir stated that they had requested that their AOC be restricted to exclude flights into the Community with DC-9 aircraft. The competent authorities of Ukraine issued a new AOC excluding flights into the EU with this type of aircraft on 11 November 2009.
Danish: Under mødet i Udvalget for Luftfartssikkerhed den 11. november 2009 erklærede UMAir, at de havde bedt om en begrænsning af selskabets AOC, så DC-9-luftfartøjer ikke kan benyttes til flyvninger til Fællesskabet.
English: TAAG Angolan Airlines
German: TAAG Angola Airlines
Spanish: TAAG Angola Airlines
Italian: TAAG Angola Airlines
Portuguese: TAAG — Linhas Aéreas de Angola
Danish: TAAG Angola Airlines
Swedish: TAAG Angola Airlines
Polish: TAAG Angola Airlines
English: The competent authorities of Kyrgyzstan informed that they have issued a new AOC to the air carrier Asian Air. On the basis of the common criteria, it is assessed that Asian Air should be included in Annex A.
Danish: Kirgisistans kompetente myndigheder oplyste, at de har udstedt et nyt AOC til luftfartsselskabet Asian Air: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at Asian Air bør optages i bilag A.
English: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113.
Portuguese: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112 e DGAC/F-2009-2113.
Danish: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113
Finnish: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113
Greek: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113
Polish: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113
Hungarian: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113
Slovenian: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113
Latvian: BCAA-2009-122, DGAC/F-2009-2112, DGAC/F-2009-2113
English: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
French: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
German: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Estonian: PEA nr 012/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
French: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
German: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Estonian: PEA nr 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
French: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
German: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Estonian: PEA nr 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
French: Signature ministérielle (ordonnance no 78/205)
German: Ministerialunterschrift (Verordnung Nr. 78/205)
Spanish: Firma ministerial (Ordonnance no 78/205)
Italian: Firma ministeriale (ordinanza n. 78/205)
Portuguese: Assinatura ministerial (despacho n.o 78/205)
Swedish: Underskrift från regeringen (ordonnance nr 78/205)
Finnish: Ministerin lupa (ordonnance No. 78/205)
Polish: podpis ministerialny (postanowienie nr 78/205)
Hungarian: Minisztériumi engedélyezés (78/205. rendelet)
Estonian: Ministri luba (määrus nr 78/205)
English: CTA 0002/MTAC/ANAC-G/DSA
Greek: CTA 0002/MTAC/ANAC-G/DSA Δημοκρατία της Γκαμπόν
English: 06-819/TA-15/DGACM
Greek: 06-819/TA-15/DGACM KMD
English: n/a
French: N.D.
Spanish: n.d.
Italian: n.d.
Portuguese: Indisponível
Dutch: Niet van toepassing
Slovak: neuvádza sa
Polish: n/d
Slovenian: Se ne uporablja
Estonian: Puudub
Lithuanian: Nenurodytas
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE COMMUNITY [1] Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op haar AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED TOTALT VERKSAMHETSFÖRBUD I GEMENSKAPEN [1]Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1]Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
English: PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Estonian: PEA nr 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
French: PEA No 014 /ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Estonian: PEA nr 014/MDCTTTATP-PR//DEA/SCS
English: N/A
French: N.D.
Italian: Senza oggetto
Dutch: Niet van toepassing
Slovak: neuvádza sa
Polish: n/d
Estonian: Puudub
Lithuanian: Nenurodytas
English: PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Estonian: PEA nr 011/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Estonian: PEA nr 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: In accordance with Regulation (EC) No 619/2009 [6] and following the presentation of the Corrective Action Plan in June 2009, the competent authorities of Egypt have submitted four monthly reports covering July, August, September and October 2009 to show the status of implementation of the plan as verified by these authorities. Further to these reports which have focused on ramp checks of aircraft of Egypt Air, the competent authorities of Egypt were requested to provide the audit reports for maintenance, continuing airworthiness and flight operations that they carried out on the air carrier.
French: Conformément au règlement (CE) no 619/2009 [6] et à la suite de la présentation du plan d'actions correctrices en juin 2009, les autorités compétentes égyptiennes ont soumis quatre rapports mensuels, pour juillet, août, septembre et octobre 2009, sur l'avancement de la mise en œuvre du plan tel que constaté par ces autorités.
English: The competent authorities of Egypt transmitted on 10 November the report of the base inspection of Egypt Air in October 2009 which led to the renewal of the AOC of the air carrier. The audit reports for continued airworthiness, flight and ground operations were not transmitted.
French: Outre ces rapports qui étaient axés sur les inspections au sol effectuées sur des appareils d'Egypt Air, il a été demandé aux autorités compétentes égyptiennes de fournir les rapports des audits réalisés auprès du transporteur aérien concernant l'entretien, le maintien de la navigabilité et les opérations en vol. Le 10 novembre, les autorités compétentes égyptiennes ont transmis le rapport de l'inspection de la base dont Egypt Air a fait l'objet en octobre 2009 et qui a conduit au renouvellement du CTA du transporteur aérien.
English: AIR BANGLADESH
French: AIR BANGLA-DESH
English: Albanian Airlines MAK
Polish: Albańskie linie lotnicze MAK
Lithuanian: „Albanian Airlines MAK“
English: Yemenia Yemen Airways
Swedish: Yemenia – Yemen Airways
Latvian: Yemenia–Yemen Airways
Lithuanian: „Yemenia Yemen Airways“
English: In addition, there are operators functioning with a provisional operating licence and without an AOC’.
Lithuanian: Be to, yra oro vežėjų, kurie veiklą vykdo turėdami laikinąsias licencijas oro susisiekimui vykdyti ir neturėdami OVP.
English: Ariana Afghan Airlines
Lithuanian: „Ariana Afghan Airlines“