FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1/2012 of the EU-PLO Joint Committee
French: Décision no 1/2012 du comité mixte UE-OLP
German: Beschluss Nr. 1/2012 des Gemischten Ausschusses EU-PLO
Spanish: Decisión no 1/2012 del Comité Mixto UE-OLP
Italian: Decisione n. 1/2012 del Comitato misto UE-OLP
Portuguese: Decisão n.o 1/2012 do Comité Misto UE-OLP
Dutch: Besluit nr. 1/2012 van het Gemengd Comité EU-PLO
Danish: Afgørelse nr. 1/2012 truffet af Det Blandede Udvalg EU-PLO
Swedish: Beslut av Gemensamma kommittén EU–PLO
Finnish: EU–PLO-sekakomitean päätös N:o 1/2012,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2012 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΟΑΠ
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-OOP č. 1/2012
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – OOP č. 1/2012
Polish: Decyzja nr 1/2012 Wspólnego Komitetu UE-OWP
Hungarian: Az EU–PFSZ Vegyes Bizottság 1/2012 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2012 Skupnega odbora EU-PLO
Romanian: Decizia nr. 1/2012 a Comitetului mixt UE-OLP
Bulgarian: Решение № 1/2012 на Съвместния комитет ЕС—ООП
Estonian: ELi-PVO ühiskomitee otsus nr 1/2012,
Latvian: ES un PAO Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2012
Lithuanian: ES ir PIO jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2012
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 1/2012 tal-UE-PLO
English: of 17 February 2012
French: du 17 février 2012
German: vom 17. Februar 2012
Spanish: de 17 de febrero de 2012
Italian: del 17 febbraio 2012
Portuguese: de 17 de fevereiro de 2012
Dutch: van 17 februari 2012
Danish: af 17. februar 2012
Swedish: av den 17 februari 2012
Finnish: annettu 17 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 17ης Φεβρουαρίου 2012
Czech: ze dne 17. února 2012
Slovak: zo 17. februára 2012
Polish: z dnia 17 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 17.)
Slovenian: z dne 17. februarja 2012
Romanian: din 17 februarie 2012
Bulgarian: от 17 февруари 2012 година
Estonian: 17. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 17. februāris)
Lithuanian: 2012 m. vasario 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Frar 2012
English: setting up six subcommittees and repealing Decision No 1/2008 of the EC-PLO Joint Committee
French: portant création de six sous-comités et abrogeant la décision no 1/2008 du comité mixte CE-OLP
German: zur Einsetzung von sechs Unterausschüssen und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1/2008 des Gemischten Ausschusses EG-PLO
Spanish: por la que se crean seis subcomités y se deroga la Decisión no 1/2008 del Comité Mixto UE-OLP
Italian: che istituisce sei sottocomitati e abroga la decisione n. 1/2008 del Comitato misto CE-OLP
Portuguese: que institui seis subcomités e que revoga a Decisão n.o 1/2008 do Comité Misto CE-OLP
Dutch: tot oprichting van zes subcomités en tot intrekking van Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité EG-PLO
Danish: om nedsættelse af seks underudvalg og om ophævelse af afgørelse nr. 1/2008 truffet af Det Blandede Udvalg EF-PLO
Swedish: om inrättande av sex underkommittéer och om upphävande av beslut nr 1/2008 av gemensamma kommittén EU–PLO
Finnish: kuuden alakomitean perustamisesta ja EY–PLO-sekakomitean päätöksen N:o 1/2008 kumoamisesta
Greek: για τη σύσταση έξι υποεπιτροπών και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1/2008 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΟΑΠ
Czech: o zřízení šesti podvýborů a o zrušení rozhodnutí Smíšeného výboru ES-OOP č. 1/2008
Slovak: o zriadení šiestich podvýborov a o zrušení rozhodnutia Spoločného výboru ES – OOP č. 1/2008
Polish: w sprawie utworzenia sześciu podkomitetów oraz uchylająca decyzję nr 1/2008 Wspólnego Komitetu WE-OWP
Hungarian: hat albizottság létrehozásáról és az EK–PFSZ Vegyes Bizottság 1/2008 határozatának hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o ustanovitvi šestih pododborov in o razveljavitvi Sklepa št. 1/2008 Skupnega odbora ES-PLO
Romanian: de instituire a șase subcomitete și de abrogare a Deciziei nr. 1/2008 a Comitetului mixt CE-OLP
Bulgarian: за създаване на шест подкомитета и за отмяна на Решение № 1/2008 на Съвместния комитет ЕО—ООП
Estonian: millega moodustatakse kuus allkomiteed ja tühistatakse EÜ-PVO ühiskomitee otsus nr 1/2008
Latvian: par sešu apakškomiteju izveidi un par EK un PAO Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 1/2008 atcelšanu
Lithuanian: kuriuo įsteigiami šeši pakomitečiai ir panaikinamas EB-PIO jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2008
Maltese: li twaqqaf sitt sottokumitati u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 1/2008 tal-Kumitat Konġunt KE-PLO
English: THE JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE,
German: DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO,
Italian: IL COMITATO MISTO,
Portuguese: O COMITÉ MISTO,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ,
Danish: DET BLANDEDE UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR,
Polish: WSPÓLNY KOMITET,
Hungarian: A VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR JE –
Romanian: COMITETUL MIXT,
Bulgarian: СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
Estonian: ÜHISKOMITEE,
Latvian: APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: JUNGTINIS KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT KONĠUNT,
English: The Palestinian Authority has requested that the number of subcommittees be increased.
French: L’Autorité palestinienne a sollicité une augmentation du nombre de sous-comités.
German: Die Palästinensische Behörde hat eine Erhöhung der Zahl der Unterausschüsse beantragt.
Spanish: La Autoridad Palestina ha solicitado que se aumente el número de subcomités.
Italian: L’Autorità palestinese ha chiesto un incremento del numero di sottocomitati.
Portuguese: A Autoridade Palestiniana solicitou que fosse aumentado o número de subcomités.
Dutch: De Palestijnse Autoriteit heeft een verzoek ingediend om het aantal subcomités uit te breiden.
Danish: Den Palæstinensiske Myndighed har anmodet om, at antallet af underudvalg øges.
Swedish: Den palestinska myndigheten har begärt att antalet underkommittéer ska ökas.
Finnish: Palestiinalaishallinto on pyytänyt alakomiteoiden lukumäärän lisäämistä.
Greek: Η Παλαιστινιακή Αρχή ζήτησε να αυξηθεί ο αριθμός των υποεπιτροπών.
Czech: Palestinská samospráva požádala o zvýšení počtu podvýborů.
Slovak: Palestínsky správny orgán požiadal o zvýšenie počtu podvýborov.
Polish: Autonomia Palestyńska wniosła o zwiększenie liczby podkomitetów.
Hungarian: A Palesztin Hatóság az albizottságok számának emelését kérte.
Slovenian: Palestinska uprava je zahtevala, da se poveča število pododborov.
Romanian: Autoritatea Palestiniană a solicitat creșterea numărului de subcomitete.
Bulgarian: Палестинската власт е поискала увеличаване на броя на подкомитетите.
Estonian: Palestiina omavalitsus on taotlenud allkomiteede numbri suurendamist.
Latvian: Palestīniešu pašpārvalde ir lūgusi palielināt apakškomiteju skaitu.
Lithuanian: Palestinos Nacionalinė Administracija paprašė padidinti pakomitečių skaičių;
Maltese: L-Awtorità Palestinjana talbet li jiżdiedu n-numru ta’ sottokumitati.
English: Decision No 1/2008 of the EC-PLO Joint Committee should therefore be repealed,
French: Il y a donc lieu d’abroger la décision no 1/2008 du comité CE-OLP, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: Der Beschluss Nr. 1/2008 des Gemischten Ausschusses EG-PLO sollte daher aufgehoben werden —
Spanish: Por consiguiente, procede derogar la Decisión no 1/2008 del Comité Mixto CE-OLP.
Italian: La decisione n. 1/2008 del Comitato misto UE-OLP dovrebbe pertanto essere abrogata,
Portuguese: A Decisão n.o 1/2008 do Comité Misto CE-OLP deverá ser revogada,
Dutch: Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité EG-PLO moet derhalve worden ingetrokken,
Danish: Afgørelse nr. 1/2008 truffet af Det Blandede Udvalg EF-PLO bør derfor ophæves —
Swedish: Beslut nr 1/2008 av gemensamma kommittén EG–PLO bör därför upphävas.
Finnish: EY–PLO-sekakomitean päätös N:o 1/2008 olisi näin ollen kumottava,
Greek: Η απόφαση αριθ. 1/2008 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΟΑΠ θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί,
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-OOP č. 1/2008 by proto mělo být zrušeno,
Slovak: Rozhdonutie Spoločného výboru ES – OOP č. 1/2008 by sa preto malo zrušiť,
Polish: Decyzja nr 1/2008 Wspólnego Komitetu WE-OWP powinna zostać zatem uchylona,
Hungarian: Az EK–PFSZ vegyes bizottság 1/2008 határozatát ezért hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Sklep št. 1/2008 Skupnega odbora ES-PLO bi bilo zato treba razveljaviti –
Romanian: Prin urmare, Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt CE-OLP ar trebui să fie abrogată,
Bulgarian: Следователно Решение № 1/2008 на Съвместния комитет ЕО—ООП следва да бъде отменено,
Estonian: EÜ-PVO ühiskomitee otsus nr 1/2008 tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks,
Latvian: Tādēļ EK un PAO Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2008 būtu jāatceļ,
Lithuanian: EB-PIO jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2008 turėtų būti panaikintas,
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1/2008 tal-Kumitat Konġunt KE-PLO għalhekk għandha tiġi mħassra,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: Article premier
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The six subcommittees of the EU-PLO Joint Committee, listed in Annex I, are hereby set up.
German: Die in Anhang I aufgeführten sechs Unterausschüsse des Gemischten Ausschusses EU-PLO werden eingesetzt.
Spanish: Se crean los seis subcomités del Comité Mixto UE-OLP enumerados en el anexo I.
Italian: Sono istituiti i sei sottocomitati del comitato misto UE-OLP, elencati all’allegato I.
Portuguese: São instituídos junto do Comité Misto UE-OLP os seis subcomités enumerados no Anexo I.
Dutch: De zes subcomités van het Gemengd Comité EU-PLO als vermeld in bijlage I worden opgericht.
Danish: De i bilag I opførte seks underudvalg i Det Blandede Udvalg EU-PLO nedsættes.
Swedish: De sex underkommittéer till gemensamma kommittén EU–PLO som förtecknas i bilaga I inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan liitteessä I luetellut EU–PLO-sekakomitean kuusi alakomiteaa.
Greek: Συστήνονται οι έξι υποεπιτροπές της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΟΑΠ, που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
Czech: Zřizuje se šest podvýborů Smíšeného výboru EU-OOP uvedených v příloze I.
Slovak: Týmto sa zriaďuje šesť podvýborov Spoločného výboru EÚ – OOP, ktorých zoznam je uvedený v prílohe I.
Polish: Niniejszym ustanawia się sześć podkomitetów Wspólnego Komitetu UE-OWP, wyszczególnionych w załączniku I.
Hungarian: Az EU–PFSZ vegyes bizottság létrehozza az I. mellékletben felsorolt hat albizottságát.
Slovenian: S tem sklepom se ustanovi šest pododborov Skupnega odbora EU-PLO, ki so navedeni v Prilogi I.
Romanian: Se instituie cele șase subcomitete ale Comitetului mixt UE-OLP, enumerate în anexa I.
Bulgarian: С настоящото се учредяват шестте подкомитета на Съвместния комитет ЕС—ООП, изброени в приложение I.
Estonian: Käesolevaga luuakse ELi-PVO ühiskomitee kuus allkomiteed, mis on loetletud I lisas.
Latvian: Ar šo izveido sešas ES un PAO Apvienotās komitejas apakškomitejas, kas norādītas I pielikumā.
Lithuanian: Įsteigiami šeši I priede išvardyti ES-PIO jungtinio komiteto pakomitečiai.
Maltese: Is-sitt sottokumitati tal-Kumitat Konġunt UE-PLO, elenkati fl-Anness I, huma b’dan imwaqqfa.
English: Their rules of procedure, as set out in Annex II, are hereby adopted.
French: Sont adoptés leurs règlements intérieurs figurant à l’annexe II.
German: Die Geschäftsordnungen dieser Unterausschüsse in der in Anhang II enthaltenen Fassung werden angenommen.
Spanish: Quedan aprobados los reglamentos internos que figuran en el anexo II.
Italian: Sono adottati i loro regolamenti interni di cui all’allegato II.
Portuguese: São adotados os regulamentes internos que constam do Anexo II.
Dutch: Hun reglementen van orde, zoals vastgesteld in bijlage II, worden goedgekeurd.
Danish: Underudvalgenes forretningsordner, som angivet i bilag II, vedtages hermed.
Swedish: Deras arbetsordningar som återfinns i bilaga II antas härmed.
Finnish: Vahvistetaan niiden työjärjestykset, sellaisina kuin ne esitetään liitteessä II.
Greek: Εγκρίνεται ο εσωτερικός κανονισμός τους, όπως εκτίθεται στο παράρτημα II.
Czech: Přijímají se jejich jednací řády obsažené v příloze II.
Slovak: Týmto sa prijíma rokovací poriadok uvedený v prílohe II.
Polish: Niniejszym przyjmuje się ich regulaminy wewnętrzne, określone w załączniku II.
Hungarian: Az EU–PFSZ vegyes bizottság elfogadja az albizottságoknak a II. mellékletben foglalt eljárási szabályzatait.
Slovenian: Sprejmejo se njihovi poslovniki, ki so navedeni v Prilogi II.
Romanian: Se adoptă regulamentul de procedură al acestora, astfel cum este prevăzut în anexa II.
Bulgarian: Приемат се процедурните им правилници, така както са посочени в приложение II.
Estonian: Käesolevaga võetakse vastu nende töökorrad, mis on esitatud II lisas.
Latvian: Ar šo pieņem II pielikumā izklāstītos apakškomiteju reglamentus.
Lithuanian: Priimamos II priede išdėstytos jų darbo tvarkos taisyklės.
Maltese: Ir-regoli ta’ proċedura tagħhom, kif stabbiliti fl-Anness II, huma b’dan adottati.
English: The EU-PLO Joint Committee will take any action needed to ensure that the subcommittees operate properly.
French: Le comité mixte UE-OLP prendra toute mesure nécessaire au bon fonctionnement des sous-comités.
German: Der Gemischte Ausschuss EU-PLO trifft alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um das reibungslose Funktionieren der Unterausschüsse zu gewährleisten.
Italian: Il comitato misto UE-OLP adotterà i provvedimenti atti ad assicurare l’adeguato funzionamento dei sottocomitati.
Portuguese: O Comité Misto UE-OLP toma todas as medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento dos subcomités.
Dutch: Het Gemengd Comité EU-PLO zal alle nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de subcomités goed functioneren.
Danish: Det Blandede Udvalg EU-PLO vil tage alle skridt til at sikre, at underudvalgene fungerer korrekt.
Swedish: Gemensamma kommittén EU–PLO ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att underkommittéerna ska fungera ordentligt.
Finnish: EU–PLO-sekakomitea toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että alakomiteat toimivat asianmukaisesti.
Greek: Η μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΟΑΠ αναλαμβάνει κάθε δράση που απαιτείται προκειμένου να εξασφαλίσει την εύρυθμη λειτουργία των υποεπιτροπών.
Czech: Smíšený výbor EU-OOP přijímá veškerá opatření potřebná pro zajištění řádného fungování podvýborů.
Slovak: Spoločný výbor EÚ – OOP prijme všetky potrebné opatrenia, ktoré zabezpečia riadne fungovanie podvýborov.
Polish: Wspólny Komitet UE-OWP będzie podejmował wszelkie działania niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania podkomitetów.
Hungarian: Az EU–PFSZ vegyes bizottság meghozza az albizottságok megfelelő működéséhez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Skupni odbor EU-PLO bo sprejel vse ukrepe, potrebne za ustrezno delovanje pododborov.
Romanian: Comitetul mixt UE-OLP va lua orice măsură necesară bunei funcționări a subcomitetelor.
Bulgarian: Съвместният комитет ЕС—ООП ще предприема всички необходими действия за гарантиране на правилното функциониране на подкомитетите.
Estonian: ELi-PVO ühiskomitee võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada allkomiteede nõuetele vastav toimimine.
Latvian: ES un PAO Apvienotā komiteja darīs visu, lai nodrošinātu apakškomiteju pienācīgu darbību.
Lithuanian: ES-PIO jungtinis komitetas, siekdamas užtikrinti tinkamą pakomitečių veikimą, imsis visų būtinų priemonių.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt UE-PLO ser jieħu kull azzjoni meħtieġa biex jiżgura li s-sottokumitati joperaw kif suppost.
English: It may further decide to set up groups or to abolish existing groups.
French: Il peut, en outre, décider de créer des groupes ou de supprimer des groupes existants.
German: Er kann ferner beschließen, Arbeitsgruppen einzusetzen oder bestehende Arbeitsgruppen aufzulösen.
Italian: Esso può inoltre decidere di istituire gruppi o di abolire gruppi esistenti.
Portuguese: Pode decidir criar outros subcomités ou grupos, ou ainda suprimir os subcomités ou os grupos existentes.
Dutch: Het kan voorts besluiten groepen op te richten, of bestaande groepen op te heffen.
Danish: Det kan yderligere beslutte at nedsætte arbejdsgrupper eller at opløse eksisterende arbejdsgrupper.
Swedish: Den får dessutom besluta att inrätta grupper eller att avskaffa befintliga grupper.
Finnish: Se voi lisäksi päättää perustaa ryhmiä tai lakkauttaa olemassa olevia ryhmiä.
Greek: Δύναται να αποφασίσει περαιτέρω τη σύσταση ομάδων ή να καταργήσει υπάρχουσες ομάδες.
Czech: Může dále rozhodnout o zřízení skupin nebo o zrušení stávajících skupin.
Slovak: Spoločný výbor môže ďalej rozhodnúť o zriadení skupín alebo o zrušení existujúcich skupín.
Polish: Może on podjąć kolejną decyzję o utworzeniu grup lub o zlikwidowaniu istniejących grup.
Hungarian: Az EU–PFSZ vegyes bizottság határozhat továbbá csoportok létrehozásáról, illetve a meglévő csoportok megszüntetéséről.
Slovenian: Prav tako lahko sklene, da ustanovi skupine ali odpravi obstoječe skupine.
Romanian: Acesta poate decide în plus să instituie grupuri sau să desființeze grupuri existente.
Bulgarian: Той може да реши да създаде групи или да разпусне съществуващи групи.
Estonian: Ta võib teha täiendava otsuse rühmade loomise või olemasolevate rühmade laialisaatmise kohta.
Latvian: Tā var turpmāk lemt par grupu izveidi vai par esošo grupu likvidēšanu.
Lithuanian: Jis gali taip pat nuspręsti steigti grupes arba panaikinti esamas grupes.
Maltese: Huwa jista’ jiddeċiedi li jwaqqaf aktar gruppi jew li jabbolixxi gruppi eżistenti.
English: Decision No 1/2008 of the EC-PLO Joint Committee is repealed.
French: La décision no 1/2008 du comité mixte CE-OLP est abrogée.
German: Der Beschluss Nr. 1/2008 des Gemischten Ausschuses EG-PLO wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión no 1/2008 del Comité Mixto CE-OLP.
Italian: La decisione n. 1/2008 del comitato misto CE-OLP è abrogata.
Portuguese: A Decisão n.o 1/2008 do Comité Misto CE-OLP é revogada.
Dutch: Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité EG-PLO wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse nr. 1/2008 truffet af Det Blandede Udvalg EF-PLO ophæves.
Swedish: Beslut nr 1/2008 av gemensamma kommittén EG–PLO upphävs.
Finnish: Kumotaan EY–PLO-sekakomitean päätös N:o 1/2008.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1/2008 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΟΑΠ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-OOP č. 1/2008 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru ES – OOP č. 1/2008 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję nr 1/2008 Wspólnego Komitetu WE-OWP.
Hungarian: Az EK–PFSZ vegyes bizottság 1/2008 határozata hatályát veszti.
Slovenian: Sklep št. 1/2008 Skupnega odbora ES-PLO se razveljavi.
Romanian: Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt CE-OLP se abrogă.
Bulgarian: Решение № 1/2008 на Съвместния комитет ЕО—ООП се отменя.
Estonian: ELi-PVO ühiskomitee otsus nr 1/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ EK un PAO Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2008.
Lithuanian: EB-PIO jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2008 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1/2008 tal-Kumitat Konġunt KE-PLO hija mħassra.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 17 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 17 février 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Februar 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 17. února 2012.
Slovak: V Bruseli 17. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. februarja 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 17. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 17. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Frar 2012.
English: OJ L 187, 16.7.1997, p. 3.
French: JO L 187 du 16.7.1997, p. 3.
German: ABl. L 187 vom 16.7.1997, S. 3.
Spanish: DO L 187 de 16.7.1997, p. 3.
Italian: GU L 187 del 16.7.1997, pag. 3.
Portuguese: JO L 187 de 16.7.1997, p. 3.
Dutch: PB L 187 van 16.7.1997, blz. 3.
Danish: EUT L 187 af 16.7.1997, s. 3.
Swedish: EGT L 187, 16.7.1997, s. 3.
Finnish: EYVL L 187, 16.7.1997, s. 3.
Greek: ΕΕ L 187 της 16.7.1997, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 187, 16.7.1997, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 16.7.1997, s. 3.
Polish: Dz.U. L 187 z 16.7.1997, s. 3.
Hungarian: HL L 187., 1997.7.16., 3. o.
Slovenian: UL L 187, 16.7.1997, str. 3.
Romanian: JO L 187, 16.7.1997, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 187, 16.7.1997 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 187, 16.7.1997, lk 3.
Latvian: OV L 187, 16.7.1997., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 1997 7 16, p. 3.
Maltese: ĠU L 187, 16.7.1997, p. 3.
English: SUBCOMMITTEES ATTACHED TO THE EU-PLO JOINT COMMITTEE
French: SOUS-COMITÉS RATTACHÉS AU COMITÉ MIXTE UE-OLP
German: UNTERAUSSCHÜSSE DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EU-PLO
Spanish: SUBCOMITÉS ADJUNTOS AL COMITÉ MIXTO UE-OLP
Italian: SOTTOCOMITATI CHE DIPENDONO DAL COMITATO MISTO UE-OLP
Portuguese: SUBCOMITÉS DEPENDENTES DO COMITÉ MISTO UE-OLP
Dutch: AAN HET GEMENGD COMITÉ EU-PLO TOEGEVOEGDE SUBCOMITÉS
Danish: UNDERUDVALG UNDER DET BLANDEDE UDVALG EU-PLO
Swedish: UNDERKOMMITTÉER TILL GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–PLO
Finnish: EU–PLO-SEKAKOMITEAN YHTEYDESSÄ TOIMIVAT ALAKOMITEAT
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΟΑΠ
Czech: PODVÝBORY SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-OOP
Slovak: PODVÝBORY SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ – OOP
Polish: PODKOMITETY PODLEGAJĄCE WSPÓLNEMU KOMITETOWI UE-OWP
Hungarian: AZ EU–PFSZ VEGYES BIZOTTSÁG MELLETT MŰKÖDŐ ALBIZOTTSÁGOK
Slovenian: PODODBORI SKUPNEGA ODBORA EU-PLO
Romanian: SUBCOMITETELE ATAȘATE COMITETULUI MIXT UE-OLP
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТИ, ПРИКРЕПЕНИ КЪМ СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ООП
Estonian: ELI-PVO ÜHISKOMITEE ALLKOMITEED
Latvian: ES UN PAO APVIENOTĀS KOMITEJAS APAKŠKOMITEJAS
Lithuanian: ES-PIO JUNGTINIAM KOMITETUI PAVALDŪS PAKOMITEČIAI
Maltese: SOTTOKUMITATI MARBUTA MAL-KUMITAT KONĠUNT UE-PLO