English: the processing establishments referred to in Article 2(1) including a timetable for their compliance with the structural requirements referred to in that provision;
French: des établissements de traitement visés à l’article 2, paragraphe 1, y compris un calendrier pour leur conformité avec les exigences structurelles mentionnées dans ces dispositions;
German: die unter Artikel 2 Absatz 1 fallenden Verarbeitungsbetriebe einschließlich eines Zeitplans für die Einhaltung der darin vorgesehenen strukturellen Anforderungen durch diese Betriebe;
Spanish: los establecimientos de transformación contemplados en el artículo 2, apartado 1, incluido un calendario relativo al cumplimiento por parte de dichos establecimientos de los requisitos estructurales contemplados en dicha disposición;
Italian: gli stabilimenti di trasformazione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, con un calendario della messa in conformità ai requisiti strutturali ivi citati;
Portuguese: Os estabelecimentos de transformação referidos no artigo 2.o, n.o 1, incluindo o prazo para o cumprimento dos requisitos estruturais referidos nessa disposição;
Dutch: de verwerkingsinrichtingen, als bedoeld in artikel 2, lid 1, met inbegrip van een tijdschema om te voldoen aan de in die bepaling bedoelde structurele voorschriften;
Danish: de mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, herunder en tidsplan for, hvornår de forventes at opfylde de deri omhandlede strukturelle krav
Swedish: De mjölkbearbetningsanläggningar som avses i artikel 2.1, inklusive en tidtabell för deras uppfyllande av de strukturella krav som avses i den bestämmelsen.
Finnish: edellä olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut jalostamot; lisäksi on toimitettava niiden saattamista kyseisessä kohdassa tarkoitettujen rakenteellisten vaatimusten mukaiseksi koskeva aikataulu;
Greek: οι εγκαταστάσεις μεταποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος για τη συμμόρφωσή τους με τις διαρθρωτικές απαιτήσεις που αναφέρονται στην ίδια διάταξη·
Czech: zařízení na zpracování, na něž se odkazuje v čl. 2 odst. 1, včetně časového rozvrhu pro dosažení souladu se strukturálními požadavky, na něž se odkazuje v uvedeném ustanovení;
Slovak: prevádzkarní na spracovanie mlieka uvedených v článku 2 ods. 1 vrátane časového harmonogramu na dosiahnutie ich súladu so stavebno-technickými požiadavkami, na ktoré sa odkazuje v uvedenom ustanovení;
Polish: zakładów mleczarskich, o których mowa w art. 2 ust. 1, łącznie z harmonogramem dotyczącym spełniania przez nie wymienionych w tym przepisie wymagań strukturalnych;
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdésében említett feldolgozólétesítmények, az abban a rendelkezésben említett szerkezeti követelményeknek való megfelelésre vonatkozó ütemtervvel együtt;
Slovenian: obrate za predelavo iz člena 2(1), vključno s časovnim razporedom za njihovo usklajevanje s strukturnimi zahtevami iz navedene določbe;
Estonian: artikli 2 lõikes 1 osutatud töötlemisettevõtete osas, sealhulgas ajakava nende vastavusse viimise kohta kõnealuse sätte struktuurinõuetele;
Latvian: pārstrādes uzņēmumiem, kuri minēti 2. panta 1. punktā, ietverot grafiku šo uzņēmumu atbilstībai strukturālajām prasībām, kuras minētas šajos noteikumos;
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos perdirbimo įmonės, įskaitant tvarkaraštį, kuriame nurodyta, kada bus užtikrinta minėtoje nuostatoje nurodytų struktūros reikalavimų atitiktis;