English: Embroidery of materials other than cotton or man-made fibres, on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs (excl. embroidery without visible ground)
French: Broderies de matières textiles, sur support de matières textiles, en pièces, en bandes ou en motifs (à l'excl. des broderies en coton ou en fibres synthétiques ou artificielles, des broderies chimiques ou aériennes et des broderies à fond découpé)
German: Stickereien aus anderen Stoffen als Baumwolle oder Chemiefasern, auf Spinnstoffunterlage, als Meterware, Streifen oder als Motive (ausg. Ätzstickereien und Stickereien mit herausgeschnittenem Grund)
Spanish: Bordados distintos de los de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, sobre materia textil, en pieza, tiras o motivos (exc. bordados químicos o aéreos y bordados con fondo recortado)
Italian: Ricami di materie tessili diverse dal cotone o dalle fibre tessili sintetiche o artificiali, a base di materie tessili, in pezza, in strisce o in motivi (escl. ricami chimici o aeriennes e ricami a fondo tagliato)
Portuguese: Bordados de outras matérias que não algodão ou fibras sintéticas ou artificiais, sobre suporte têxtil, em peça, em tiras ou em motivos para aplicar (expt. bordados químicos ou aéreos e bordados com fundo recortado)
Dutch: borduurwerk op een grondweefsel van textielstoffen, aan een stuk, in banden of in de vorm van motieven (m.u.v. die van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels en m.u.v. etskant en borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel)
Danish: Broderier af andre materialer end bomuld eller kemofibre, i løbende længder, strimler eller motiver (undtagen broderier uden synlig bund)
Swedish: Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv (exkl. av bomull eller konstfibrer samt broderier utan synlig botten)
Finnish: Koruompelukset, muuta kuin puuvillaa tai tekokuitua, tekstiiliainepohjalla, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina (paitsi koruompelukset, joista pohja on poistettu kemiallisesti tai leikkaamalla)
Greek: Κεντήματα από ύλες άλλες από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, σε υπόθεμα από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (εκτός των χημικών ή αστήρικτων κεντημάτων καθώς και των κεντημάτων με τη βάση αποκομμένη)
Czech: Výšivky z jiných materiálů než bavlna nebo chemická vlákna na textilním podkladu v metráži, v pásech nebo v motivech (jiné než výšivky bez viditelného podkladu)
Slovak: Výšivky z iných materiálov ako bavlna alebo chemické vlákna na podklade z textílií v metráži, v pásoch alebo v motívoch (okrem výšiviek bez viditeľného podkladu)
Polish: Hafty z materiałów innych niż bawełna lub włókna chemiczne, na podłożu z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub motywach (inne niż hafty bez widocznego podłoża)
Hungarian: Hímzés pamuttól vagy műszáltól különböző anyagból, textil alapszöveten, méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban (e a látható alapszövet nélküli hímzés [léghímzés] kivételével)
Slovenian: Vezenine iz materialov razen bombaža in umetnih ali sintetičnih vlaken, na tekstilni podlagi, v metraži, trakovih ali motivih (razen vezenin brez vidne podlage)
Romanian: Broderii din alte materiale decât bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative [cu excepția broderiilor prin coroziune („chimice”) sau aeriene și a broderiilor cu fond decupat (broderii „sparte”)]
Bulgarian: Бродерии от материали, различни от памук или синтетични или изкуствени влакна, върху текстилни материали, на парче, на ленти или на мотиви (с изключение на бродериите без видима основа)
Estonian: Muust materjalist (v.a puuvillased või keemilistest kiududest) tikandid tekstiilriidest alusel, meetrikauba, ribade või motiividena (v.a ilma nähtava aluspinnata)
Latvian: Izšuvumi no materiāliem, kas nav kokvilna vai ķīmiskās šķiedras, uz tekstilauduma pamatnes gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā (izņemot izšuvumus bez redzamas pamatnes)
Lithuanian: Siuvinėjimai iš kitų nei medvilnė ar cheminiai pluoštai medžiagų, ant tekstilės gaminio pagrindo, rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais (išskyrus siuvinėjimus be matomo pagrindo)
Maltese: Rakkmu ta’ materjali minbarra qoton jew fibri magħmula mill-bniedem fuq drapp tessili bis-sostenn, bil-biċċa, fi strixxi jew fil-motifs (minbarra rakkmu mingħajr sostenn viżibbli)