FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carded yarn of fine animal hair (excl. that of wool or that put up for retail sale)
French: Fils de poils fins, cardés, non conditionnés pour la vente au détail (à l'excl. des fils de laine)
German: Streichgarne aus feinen Tierhaaren (ausg. aus Wolle sowie in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
Spanish: Hilados de pelo fino cardado (exc. de lana y acondicionados para la venta al por menor)
Italian: Filati di peli fini, cardati (escl. lana, nonché condizionati per la vendita al minuto)
Portuguese: Fios de pelos finos, cardados (expt. de lã, bem como a.p.v.r.)
Dutch: kaardgaren van fijn haar (m.u.v. die van wol en m.u.v. die opgemaakt voor de verkoop in het klein)
Danish: Garn af fine dyrehår, kartet (undtagen af uld samt i detailsalgsoplægninger)
Swedish: Kardgarn av fina djurhår (exkl. av ull samt i detaljhandelsuppläggningar)
Finnish: Karstalanka, hienoa eläimenkarvaa (paitsi villalanka ja lanka vähittäismyyntimuodoissa)
Greek: Νήματα από τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα (εκτός από νήματα από μαλλί και τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
Czech: Mykaná příze z jemných zvířecích chlupů (jiná než vlněná nebo upravená pro drobný prodej)
Slovak: Mykaná priadza z jemných chlpov zvierat (okrem druhov z vlny alebo druhov upravených na maloobchodný predaj)
Polish: Przędza z cienkiej sierści zwierzęcej, zgrzebna (z wyłączeniem przędzy z wełny lub pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Hungarian: Kártolt fonal finom állati szőrből (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt kivételével)
Slovenian: Mikana preja iz fine živalske dlake (razen preje iz volne ali preje, pripravljene za prodajo na drobno)
Romanian: Fire din păr fin de animale, cardate (cu excepția celor din lână și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Bulgarian: Прежди от фини животински косми, щрайхгарни (с изключение на тези от вълна или пригодените за продажба на дребно)
Estonian: Kraaslõng muude loomade villast, jaemüügiks pakendamata (v.a lambavillast)
Latvian: Kārsta dzija no smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot vilnas vai sagatavotu mazumtirdzniecībai)
Lithuanian: Sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai (išskyrus vilnos verpalus arba verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)
Maltese: Ħjut imqardax ta’ xagħar fin tal-annimali (minbarra dawk tas-suf jew dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)
English: Combed yarn of fine animal hair (excl. that of wool and that put up for retail sale)
French: Fils de poils fins, peignés, non conditionnés pour la vente au détail (à l'excl. des fils de laine)
German: Kammgarne aus feinen Tierhaaren (ausg. aus Wolle sowie in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
Spanish: Hilados de pelo fino peinado (exc. de lana y acondicionados para la venta al por menor)
Italian: Filati di peli fini, pettinati (escl. lana, nonché condizionati per la vendita al minuto)
Portuguese: Fios de pelos finos, penteados (expt. de lã, bem como a.p.v.r.)
Dutch: kamgaren van fijn haar (m.u.v. die van wol en m.u.v. die opgemaakt voor de verkoop in het klein)
Danish: Garn af fine dyrehår, kæmmet (undtagen af uld samt i detailsalgsoplægninger)
Swedish: Kamgarn av fina djurhår (exkl. av ull samt i detaljhandelsuppläggningar)
Finnish: Kampalanka, hienoa eläimenkarvaa (paitsi villalanka ja lanka vähittäismyyntimuodoissa)
Greek: Νήματα από τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισμένα (εκτός από νήματα από μαλλί και τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
Czech: Česaná příze z jemných zvířecích chlupů (jiná než vlněná nebo upravená pro drobný prodej)
Slovak: Česaná priadza z jemných chlpov zvierat (okrem druhov z vlny alebo druhov upravených na maloobchodný predaj)
Polish: Przędza z cienkiej sierści zwierzęcej, czesana (z wyłączeniem przędzy z wełny lub pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Hungarian: Fésült fonal finom állati szőrből (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt kivételével)
Slovenian: Česana preja iz fine živalske dlake (razen preje iz volne in preje, pripravljene za prodajo na drobno)
Romanian: Fire din păr fin de animale, pieptănate (cu excepția celor din lână și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Bulgarian: Прежди от фини животински косми, камгарни (с изключение на тези от вълна и пригодените за продажба на дребно)
Estonian: Kammlõng muude loomade villast, jaemüügiks pakendamata (v.a lambavillast)
Latvian: Ķemmēta dzija no smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot vilnas un sagatavotu mazumtirdzniecībai)
Lithuanian: Šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai (išskyrus vilnos verpalus arba verpalus, skirtus mažmeninei prekybai)
Maltese: Ħjut imqardax ta’ xagħar fin tal-annimali (minbarra dawk tas-suf jew dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)
English: Yarn containing ≥ 85 % wool or fine animal hair by weight, put up for retail sale
French: Fils de laine ou de poils fins, contenant ≥ 85 % en poids de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente au détail
German: Garne mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von >= 85 GHT, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados con un contenido de lana o pelo fino ≥ 85 % en peso, acondicionados para la venta al por menor
Italian: Filati, contenenti, in peso, ≥ 85 % di lana o di peli fini, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios contendo ≥ 85 %, em peso, de lã ou de pelos finos, a.p.v.r.
Dutch: garens, bevattend ≥ 85 gewichtspercenten wol of fijn haar, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn med indhold af uld eller fine dyrehår på ≥ 85 vægtprocent, i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn innehållande ≥ 85 viktprocent ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka, jossa on ≥ 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläimenkarvaa, vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ≥ 85 %, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Příze obsahující 85 % hmotnostních nebo více vlny nebo jemných zvířecích chlupů, upravená pro drobný prodej
Slovak: Priadza obsahujúca ≥ 85 % vlny alebo jemných chlpov zo zvierat z celkovej hmotnosti, upravená na maloobchodný predaj
Polish: Przędza zawierająca ≥ 85 % masy wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Fonal legalább 85 tömegszázalék gyapjú- vagy finomállatiszőr-tartalommal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Slovenian: Preja, ki vsebuje vsaj 85 mas. % volne ali fine živalske dlake, pripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire care conțin lână sau păr fin de animale minimum 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Прежди, съдържащи тегловно 85 % или повече вълна или фини животински косми, пригодени за продажба на дребно
Estonian: Lõng lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % massist, jaemüügiks pakendatud
Latvian: Dzija, ar vilnas vai smalko dzīvnieku matu saturu 85 % no masas vai vairāk, sagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Verpalai, kurių sudėtyje esanti vilna arba švelniavilnių gyvūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut li fihom >= 85 % suf jew xagħar fin tal-annimali bħala toqol, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Yarn containing predominantly, but < 85 % wool or fine animal hair by weight, put up for retail sale
French: Fils de laine ou de poils fins, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Wolle oder feinen Tierhaaren, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados con un alto contenido de lana o pelo fino, pero < 85 % en peso, acondicionados para la venta al por menor
Italian: Filati prevalentemente di lana o di peli fini, ma contenenti, in peso < 85 % di lana o di peli fini, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de lã ou de pelos finos, a.p.v.r.
Dutch: garens, hoofdzakelijk, doch < 85 gewichtspercenten wol of fijn haar, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn overvejende indeholdende uld eller fine dyrehår, dog < 85 vægtprocent, i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn innehållnade övervägande men < 85 viktprocent av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka, jossa on pääasiallisesti mutta < 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläimenkarvaa, vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Příze obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních vlny nebo jemných zvířecích chlupů, upravená pro drobný prodej
Slovak: Priadza obsahujúca > 50 % ale < 85 % vlny alebo jemných chlpov zo zvierat z celkovej hmotnosti, upravená na maloobchodný predaj
Polish: Przędza o przeważającej zawartości wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, ale < 85 % masy, pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Fonal 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt gyapjú- vagy finomállatiszőr-tartalommal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Slovenian: Preja, ki vsebuje pretežno, vendar manj kot 85 mas. % volne ali fine živalske dlake, pripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire care conțin predominant lână sau păr fin de animale, dar sub 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % вълна или фини животински косми, пригодени за продажба на дребно
Estonian: Lõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist lambavilla või muude loomade villa, jaemüügiks pakendatud
Latvian: Dzija, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur vilnu vai smalkos dzīvnieku matus, sagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Verpalai, kurių sudėtyje yra daugiausia vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, bet jos (jų) yra mažiau kaip 85 % masės, skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut li fihom l-aktar, iżda < 85 % suf jew xagħar fin tal-annimali bħala toqol, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Woven fabrics containing ≥ 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight and weighing ≤ 300 g/m2
French: Tissus de laine cardée ou de poils fins cardés, contenant ≥ 85 % en poids de laine ou de poils fins, d'un poids ≤ 300 g/m2
German: Streichgarngewebe mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 300 g (ausg. Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911)
Spanish: Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado, con un contenido de lana o pelo fino ≥ 85 % en peso, de peso ≤ 300 g/m2
Italian: Tessuti di fili cardati contenenti, in peso, ≥ 85 % di lana o di peli fini, di peso ≤ 300 g/m2
Portuguese: Tecidos de lã cardada ou de pelos finos cardados, contendo ≥ 85 %, em peso, de lã ou de pelos finos, de peso ≤ 300 g/m2
Dutch: weefsels bevattende ≥ 85 gewichtspercenten gekaarde wol of gekaard fijn haar, met een gewicht van ≤ 300 g/m2
Danish: Stof, vævet, med indhold af kartet uld eller kartede fine dyrehår på ≥ 85 vægtprocent og af vægt ≤ 300 g pr. m2 (undtagen vævet stof til teknisk brug, henhørende under position 5911)
Swedish: Kardgarnsvävnader, innehållande ≥ 85 viktprocent ull eller fina djurhår och vägande ≤ 300 g/m2 (exkl. vävt material för tekniskt bruk enligt nr 5911)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläimenkarvaa, paino ≤ 300 g/m2
Greek: Υφάσματα από νήματα λαναρισμένα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. ≤ 300 g
Czech: Tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více mykané vlny nebo mykaných jemných zvířecích chlupů o plošné hmotnosti 300 g/m2 nebo nižší
Slovak: Tkaniny obsahujúce ≥ 85 % mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zo zvierat z celkovej hmotnosti, s plošnou hmotnosťou ≤ 300 g/m2;
Polish: Tkaniny zawierające ≥ 85 % masy zgrzebnej wełny lub zgrzebnej cienkiej sierści zwierzęcej, o masie powierzchniowej ≤ 300 g/m2
Hungarian: Szövet legalább 85 tömegszázalék kártoltgyapjú- vagy kártoltfinomállatiszőr-tartalommal és legfeljebb 300 g/m2 tömegben
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % mikane volne ali mikane fine živalske dlake, mase do vključno 300 g/m2
Romanian: Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale, cardat, minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 300 g/m2
Bulgarian: Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече щрайхгарна вълна или щрайхгарни фини животински косми, и с тегло, непревишаващо 300 g/m2
Estonian: Kraasvillane riie lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega kuni 300 g/m2
Latvian: Austi audumi, ar kārstas vilnas vai kārstu smalko dzīvnieku matu saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 300 g/m2
Lithuanian: Audiniai, kurių sudėtyje esanti sukaršta vilna arba sukaršti švelniavilnių gyvūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė ne didesnė kaip 300 g
Maltese: Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf imqardax jew ta’ xagħar fin imqardax tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 300 g/m2
English: Woven fabrics containing ≥ 85 % combed wool or combed fine animal hair by weight and weighing > 200 g/m2
French: Tissus de laine peignée ou de poils fins peignés, contenant ≥ 85 % en poids de laine ou de poils fins, d'un poids > 200 g/m2
German: Kammgarngewebe mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g (ausg. Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911)
Spanish: Tejidos de lana peinada o pelo fino peinado, con un contenido de lana o pelo fino ≥ 85 % y de peso > 200 g/m2
Italian: Tessuti di fili pettinati, contenenti, in peso, ≥ 85 % di lana o di peli fini pettinati, di peso > 200 g/m2
Portuguese: Tecidos de lã penteada ou de pelos finos penteados, contendo ≥ 85 %, em peso, de lã ou de pelos finos e de peso > 200 g/m2
Dutch: weefsels bevattende ≥ 85 gewichtspercenten gekamde wol of gekamd fijn haar, met een gewicht van > 200 g/m2
Danish: Stof, vævet, af kæmmet uld eller kæmmede fine dyrehår på ≥ 85 vægtprocent og af vægt > 200 g pr. m2 (undtagen vævet stof til teknisk brug, henhørende under position 5911)
Swedish: Kamgarnsvävnader, innehållande ≥ 85 viktprocent ull eller fina djurhår och vägande > 200 g/m2 (exkl. vävt material för tekniskt bruk enligt nr 5911)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia kampavillaa tai kammattua hienoa eläimenkarvaa, paino > 200 g/m2
Greek: Υφάσματα από νήματα χτενισμένα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 200 g
Czech: Tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více česané vlny nebo česaných jemných zvířecích chlupů, o plošné hmotnosti přesahující 200 g/m2
Slovak: Tkaniny obsahujúce ≥ 85 % česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zo zvierat z celkovej hmotnosti, s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2;
Polish: Tkaniny zawierające ≥ 85 % masy wełny czesankowej lub cienkiej sierści zwierzęcej czesankowej, o masie powierzchniowej > 200 g/m2
Hungarian: Szövet legalább 85 tömegszázalék fésűsgyapjú- vagy fésűsfinomállatiszőr-tartalommal és 200 g/m2-t meghaladó tömegben
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % česane volne ali česane fine živalske dlake, mase več kot 200 g/m2
Romanian: Țesături care conțin lână pieptănată sau păr fin de animale, pieptănat, minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m2
Bulgarian: Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече камгарна вълна или камгарни фини животински косми, и с тегло, превишаващо 200 g/m2
Estonian: Kammvillane riie, lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2
Latvian: Austi audumi, ar ķemmētas vilnas vai ķemmētu smalko dzīvnieku matu saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu lielāku par 200 g/m2
Lithuanian: Audiniai, kurių sudėtyje esanti šukuota vilna arba šukuoti švelniavilnių gyvūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 200 g
Maltese: Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2
English: Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair (excl. fabrics for technical uses of heading 5911)
French: Tissus de poils grossiers ou de crin (à l'excl. des tissus pour usages techniques du no5911)
German: Gewebe aus groben Tierhaaren oder aus Rosshaar (ausg. Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911)
Spanish: Tejidos de pelo ordinario o de crin (exc. tejidos para usos técnicos de la partida 5911)
Italian: Tessuti di peli grossolani o di crine (escl. tessuti per usi tecnici della voce 5911)
Portuguese: Tecidos de pelos grosseiros ou de crina (expt. tecidos para usos técnicos da posição 5911)
Dutch: weefsels van grof haar of van paardenhaar "crin" (m.u.v. weefsels voor technisch gebruik bedoeld bij post 5911)
Danish: Stof, vævet, af grove dyrehår eller hestehår (undtagen vævet stof til teknisk brug henhørende under position 5911)
Swedish: Vävnader av grova djurhår eller av tagel (exkl. vävt material för tekniskt bruk enligt nr 5911)
Finnish: Kudotut kankaat, karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta (paitsi nimikkeen 5911 teknisiin tarkoituksiin käytettävät kankaat)
Greek: Υφάσματα από τρίχες χοντροειδείς ή από χοντρότριχες αλόγου (εκτός από υφάσματα για τεχνικές χρήσεις της κλάσης 5911)
Czech: Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíně (jiné než tkaniny pro technické účely čísla 5911)
Slovak: Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia (okrem textílií na technické použitie položky 5911)
Polish: Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego (z wyłączeniem tkanin do zastosowań technicznych wymienionych w pozycji 5911)
Hungarian: Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből (az 5911 vtsz. alá tartozó, műszaki célra szőtt szövet kivételével)
Slovenian: Tkanine iz grobe živalske dlake ali konjske žime (razen tkanin za tehnično uporabo iz tarifne številke 5911)
Romanian: Țesături din păr grosier de animale sau din păr de cal (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Bulgarian: Тъкани от груби животински косми или от конски косми (с изключение на тъканите за техническо приложение от позиция 5911)
Estonian: Loomakarvadest või hobusejõhvist riie (v.a rubriigi 5911 tehnilise otstarbega tekstiiltooted)
Latvian: Austi audumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem (izņemot audumus tehniskām vajadzībām, kas norādīti 5911. pozīcijā)
Lithuanian: Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai (išskyrus techninės paskirties gaminius, klasifikuojamus 5911 pozicijoje)
Maltese: Tessuti minsuġa ta’ xagħar aħrax tal-annimali jew tax-xagħar taż-żiemel (minbarra drappijiet għall-użu tekniku tal-intestatura 5911)
English: Cotton, neither carded nor combed
French: Coton, non cardé ni peigné
German: Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt
Spanish: Algodón, sin cardar ni peinar
Italian: Cotone (non cardato né pettinato)
Portuguese: Algodão não cardado nem penteado
Dutch: katoen, ongekaard en ongekamd
Danish: Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Bomull, okardad eller okammad
Finnish: Puuvilla, karstaamaton ja kampaamaton
Greek: Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
Czech: Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Bavlna, nemykaná a nečesaná
Polish: Bawełna, niezgrzeblona ani nieczesana
Hungarian: Pamut nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Bombaž, nemikan in nečesan
Romanian: Bumbac, necardat și nepieptănat
Bulgarian: Памук, некардиран, нито пениран
Estonian: Puuvill, kraasimata ja kammimata
Latvian: Kokvilna, nekārsta un neķemmēta
Lithuanian: Medvilnė, nekaršta ir nešukuota
Maltese: Qoton, la mqardax u lanqas mimxut
English: Cotton yarn waste, incl. thread waste
French: Déchets de fils de coton
German: Garnabfälle von Baumwollgarn
Spanish: Desperdicios de hilados de algodón
Italian: Cascami di filati di cotone
Portuguese: Desperdícios de fios de algodão
Dutch: afval van garen van katoen
Danish: Garnaffald af bomuldsgarn
Swedish: Garnavfall, inkl. trådavfall, av bomullsgarn
Finnish: Lankajätteet, puuvillalankaa
Greek: Απορρίμματα από νήματα από βαμβάκι
Czech: Bavlněný niťový odpad
Slovak: Odpad z bavlnenej priadze vrátane odpadu z nití
Polish: Odpady przędzy bawełnianej, włącznie z odpadami nici
Hungarian: Pamutfonal-hulladék, beleértve a cérnahulladékot is
Slovenian: Odpadki bombažne preje, vključno z odpadki sukanca
Romanian: Deșeuri de fire de bumbac
Bulgarian: Отпадъци от прежди (включително отпадъците от конци)
Estonian: Puuvillased lõngajäätmed (sh niidijäätmed)
Latvian: Kokvilnas vērpšanas atkritumi, tostarp pavedienu atlikas
Lithuanian: Medvilnės verpalų atliekos, įskaitant siūlų atliekas
Maltese: Skart tal-ħjut tal-qoton, inkluż skart tal-ħjut
English: Garnetted stock of cotton
French: Effilochés de coton
German: Reißspinnstoff aus Baumwolle
Spanish: Hilachas de algodón
Italian: Sfilacciati di cotone
Portuguese: Fiapos de algodão
Dutch: rafelingen van katoen
Danish: Opkradset tekstilmateriale af bomuld
Swedish: Rivet avfall och riven lump, av bomull
Finnish: Garnetoidut puuvillajätteet ja -lumput
Greek: Ξεφτίδια από βαμβάκι
Czech: Bavlněný rozvlákněný materiál
Slovak: Trhaný materiál z bavlny
Polish: Szarpanka rozwłókniona z bawełny
Hungarian: Foszlatott anyag pamutból
Slovenian: Razvlaknjeni bombažni tekstilni materiali
Romanian: Destrămătură de bumbac
Bulgarian: Развлакнени отпадъци от памук
Estonian: Kohestatud puuvillajäätmed
Latvian: Irdinātas kokvilnas atlikas
Lithuanian: Išplaušinta medvilnės žaliava
Maltese: Stokk tal-granata tal-qoton
English: Cotton waste (excl. yarn waste, thread waste and garnetted stock)
French: Déchets de coton (à l'excl. des déchets de fils et des effilochés)
German: Abfälle von Baumwolle (ausg. Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Desperdicios de algodón (exc. desperdicios de hilados e hilachas)
Italian: Cascami di cotone (escl. cascami di filati e sfilacciati)
Portuguese: Desperdícios de algodão (expt. desperdícios de fios e de fiapos)
Dutch: afval van katoen (m.u.v. afval van garen en rafelingen)
Danish: Affald af bomuld (undtagen garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall av bomull (exkl. garnavfall, inkl. trådavfall, av bomullsgarn samt rivet avfall och riven lump av bomull)
Finnish: Puuvillajätteet (paitsi lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Απορρίμματα από βαμβάκι (εκτός από απορρίμματα από νήματα και ξεφτίδια)
Czech: Bavlněný odpad (jiný než niťový odpad a rozvlákněný materiál)
Slovak: Odpad z bavlny (okrem odpadu z priadze, odpadu z nití a trhaného materiálu)
Polish: Odpady bawełniane (z wyłączeniem odpadów przędzy, odpadów nici i szarpanki rozwłóknionej)
Hungarian: Pamuthulladék (a fonalhulladék, cérnahulladék és foszlatott anyag kivételével)
Slovenian: Bombažni odpadki (razen odpadkov preje, odpadkov sukanca in razvlaknjenih tekstilnih materialov)
Romanian: Deșeuri de bumbac (cu excepția deșeurilor de fire și a destrămăturii)
Bulgarian: Отпадъци от памук (с изключение на отпадъците от прежди, отпадъците от конци и развлакнените отпадъци)
Estonian: Puuvillajäätmed (v.a lõngajäätmed, niidijäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: Kokvilnas atlikas (izņemot vērpšanas atkritumus, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras)
Lithuanian: Medvilnės atliekos (išskyrus verpalų atliekas, siūlų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
Maltese: Skart tal-qoton (minbarra skart tal-ispag, skart tal-ħjut u stokk tal-granata)
English: Cotton, carded or combed
French: Coton, cardé ou peigné
German: Baumwolle, kardiert oder gekämmt
Spanish: Algodón cardado o peinado
Italian: Cotone, cardato o pettinato
Portuguese: Algodão cardado ou penteado
Dutch: katoen, gekaard of gekamd
Danish: Bomuld, kartet eller kæmmet
Swedish: Bomull, kardad eller kammad
Finnish: Puuvilla, karstattu tai kammattu
Greek: Βαμβάκι, λαναρισμένο ή χτενισμένο
Czech: Bavlna, mykaná nebo česaná
Slovak: Bavlna, mykaná alebo česaná
Polish: Bawełna, zgrzeblona lub czesana
Hungarian: Pamut kártolva vagy fésülve
Slovenian: Bombaž, mikan ali česan
Romanian: Bumbac, cardat sau pieptănat
Bulgarian: Памук, кардиран или пениран
Estonian: Puuvill, kraasitud või kammitud
Latvian: Kokvilna, kārsta vai ķemmēta
Lithuanian: Karšta arba šukuota medvilnė
Maltese: Qoton, imqardax jew mimxut