English: Containers, incl. containers for the transport of fluids, specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
French: Cadres et conteneurs -y.c. les conteneurs-citernes et les conteneurs-réservoirs- spécialement conçus et équipés pour un ou plusieurs modes de transport
German: Warenbehälter „Container“, einschl. solcher für Flüssigkeiten oder Gase, ihrer Beschaffenheit nach für eine oder mehrere Beförderungsarten bestimmt und ausgestattet
Spanish: Contenedores, incl. los contenedores cisterna y contenedores depósito, especialmente concebidos y equipados para uno o varios medios de transporte
Italian: Casse mobili e contenitori, incl. quelli uso cisterna e quelli uso serbatoio, appositamente costruiti ed attrezzati per uno o più modi di trasporto
Portuguese: Contentores, incl. os de transporte de fluidos, especialmente concebidos e equipados para um ou vários meios de transporte
Dutch: containers e.d. laadkisten, incl. tankcontainers, ingericht en uitgerust voor het vervoer met ongeacht welk vervoermiddel
Danish: Godsbeholdere "containere", også til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer
Swedish: Godsbehållare (containrar), inkl. sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transportmedel
Finnish: Kontit, m.l. nesteenkuljetuskontit, jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa varten
Greek: Εμπορευματοκιβώτια (containers), ό. συμπ. εκείνα που προορίζονται για υγρά ή αέρια, ειδικά κατασκευασμένα και εξοπλισμένα για έναν ή περισσότερους τρόπους μεταφοράς
Czech: Kontejnery, včetně kontejnerů pro přepravu kapalin, speciálně konstruované a vybavené pro přepravu jedním nebo více druhy dopravy
Slovak: Kontajnery, vrátane kontajnerov na prepravu tekutín, osobitne konštruované a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy
Polish: Pojemniki i kontenery, włączając do przewozu cieczy, przystosowane do przewozu jednym lub więcej środkami transportu
Hungarian: Konténer, beleértve a folyadékszállításra alkalmas konténert is, egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakítva és felszerelve
Slovenian: Zabojniki, vključno z zabojniki za prevoz tekočine, posebej oblikovani in opremljeni za enega ali več načinov prevoza
Romanian: Cadre și containere (inclusiv containere-cisternă și containere-rezervor), special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport
Bulgarian: Контейнери (включително контейнерите-цистерни и контейнерите-резервоари), специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране
Estonian: Mahutid (sh mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks
Latvian: Konteineri, tostarp konteineri šķidrumu pārvadāšanai, kas īpaši paredzēti un iekārtoti pārvadāšanai vienā vai vairākos transporta veidos
Lithuanian: Talpyklos (konteineriai), įskaitant talpyklas (konteinerius), skirtas skysčiams transportuoti, specialiai sukonstruotos ir pritaikytos gabenti vienos arba kelių rūšių transportu
Maltese: Kontenituri, inklużi kontenituri għat-trasport ta’ fluwidi, iddisinjati b’mod speċjali u mgħammra għat-trasport b’mod wieħed jew aktar tat-trasport