FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: III. Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: III Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas realizacji
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Īstenošanas laiks
Lithuanian: Trukmė
English: The total estimated duration of the implementation of the projects will be 24 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre des projets est estimée à vingt-quatre mois.
German: Die Dauer der Umsetzung des Projekts wird auf insgesamt 24 Monate veranschlagt.
Spanish: La duración total estimada de la ejecución de los proyectos será de veinticuatro meses.
Italian: La durata totale stimata dell’attuazione dei progetti è di 24 mesi.
Portuguese: A duração total da execução do projecto é estimada em 24 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van de projecten wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 24 måneder.
Swedish: Genomförandet av projektet beräknas pågå under sammanlagt 24 månader.
Finnish: Hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια της υλοποίησης των σχεδίων είναι 24 μήνες.
Czech: Celková doba provádění projektu se odhaduje na 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka vykonávania projektov bude 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji projektów wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projektek végrehajtásának becsült teljes időtartama 24 hónap.
Slovenian: Projekti naj bi bili predvidoma izvedeni v 24 mesecih.
Estonian: Projekti rakendamise eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projekta īstenošanas laiks ir 24 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projektų įgyvendinimo trukmė – 24 mėnesiai.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: IV. Begunstigden
Danish: Modtagerlande
Swedish: Stödmottagare
Finnish: IV Edunsaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Přijímající země
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičene države
Estonian: Abisaajad
Latvian: Atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Paramos gavėjai
English: First semester 2010:
French: Premier semestre 2010:
German: Erstes Halbjahr 2010:
Spanish: Primer semestre de 2010:
Italian: Primo semestre 2010:
Portuguese: Primeiro semestre de 2010:
Dutch: Eerste halfjaar 2010
Danish: Første halvår 2010
Swedish: Första halvåret 2010:
Finnish: Vuoden 2010 alkupuolisko
Greek: Πρώτο εξάμηνο 2010:
Czech: První polovina roku 2010
Slovak: Prvý polrok 2010:
Polish: Pierwsze półrocze 2010 roku:
Hungarian: 2010 első féléve:
Slovenian: Prvo polletje 2010
Estonian: aasta esimene semester:
Latvian: 2010. gada pirmā puse:
Lithuanian: 2010 m. pirmas pusmetis:
English: The Western Balkan countries (Albania; Bosnia and Herzegovina; Croatia; the former Yugoslav Republic of Macedonia; Montenegro and Serbia)
French: Pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro et Serbie)
German: Die westlichen Balkanstaaten (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien)
Spanish: Los países de los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia)
Italian: i paesi dei Balcani occidentali (Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro e Serbia)
Portuguese: Os países dos Balcãs Ocidentais (Albânia, Bósnia e Herzegovina, Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Montenegro e Sérvia)
Dutch: de landen van de Westelijke Balkan (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië);
Danish: Landene på det vestlige Balkan (Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien)
Swedish: Länderna på västra Balkan (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien).
Finnish: Länsi-Balkanin maat (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia)
Greek: χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο και Σερβία)
Czech: země západního Balkánu (Albánie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora a Srbsko)
Slovak: Západobalkánske krajiny (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko)
Polish: państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia)
Hungarian: i. A Nyugat-Balkán országai (Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia)
Slovenian: Države Zahodnega Balkana (Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Srbija)
Estonian: Lääne-Balkani riigid (Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro ja Serbia);
Latvian: Rietumbalkānu valstis (Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne un Serbija);
Lithuanian: Vakarų Balkanų šalys (Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija),
English: The North African Mediterranean partners of the European Neighbourhood Policy (Algeria; Egypt; Libya; Morocco and Tunisia)
French: Partenaires méditerranéens d’Afrique du Nord dans le cadre de la politique européenne de voisinage (Algérie, Égypte, Libye, Maroc et Tunisie)
German: Die nordafrikanischen Länder der Europa-Mittelmeerpartnerschaft im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (Algerien, Ägypten, Libyen, Marokko und Tunesien)
Spanish: Los países asociados mediterráneos norteafricanos en el marco de la Política Europea de Vecindad (Argelia, Egipto, Libia, Marruecos y Túnez)
Italian: i partner mediterranei nordafricani della politica europea di vicinato (Algeria, Egitto, Libia, Marocco e Tunisia)
Portuguese: Os parceiros norte-africanos da Política Europeia de Vizinhança (Argélia; Egito; Líbia, Marrocos e Tunísia)
Dutch: de Noord-Afrikaanse mediterrane partners van het Europees nabuurschapsbeleid (Algerije, Egypte, Libië, Marokko en Tunesië).
Danish: De nordafrikanske Middelhavspartnere i den europæiske naboskabspolitik (Algeriet, Egypten, Libyen, Marokko og Tunesien)
Swedish: De nordafrikanska Medelhavspartnerna i den europeiska grannskapspolitiken (Algeriet, Egypten, Libyen, Marocko och Tunisien).
Finnish: Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanit Pohjois-Afrikassa sijaitsevista Välimeren maista (Algeria, Egypti, Libya, Marokko ja Tunisia)
Greek: Οι μεσογειακοί εταίροι της Βόρειας Αφρικής στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (Αλγερία, Αίγυπτος, Λιβύη, Μαρόκο και Τυνησία)
Czech: partnerské země evropské politiky sousedství ze severoafrické středomořské oblasti (Alžírsko, Egypt, Libye, Maroko a Tunisko)
Slovak: Severoafrickí stredomorskí partneri európskej susedskej politiky (Alžírsko, Egypt, Líbya, Maroko a Tunisko)
Polish: północnoafrykańscy śródziemnomorscy partnerzy europejskiej polityki sąsiedztwa (Algieria, Egipt, Libia, Maroko i Tunezja)
Hungarian: Az európai szomszédságpolitika észak-afrikai mediterrán partnerei (Algéria, Egyiptom, Líbia, Marokkó és Tunézia)
Slovenian: Severnoafriške države, ki v okviru evropske sosedske politike sodelujejo v evro-sredozemskem partnerstvu (Alžirija, Egipt, Libija, Maroko in Tunizija)
Estonian: Euroopa naabruspoliitika Põhja-Aafrika Vahemere piirkonna partnerid (Alžeeria, Egiptus, Liibüa, Maroko ja Tuneesia).
Latvian: Eiropas kaimiņattiecību politikas Vidusjūras reģiona Ziemeļāfrikas partnervalstis (Alžīrija, Ēģipte, Lībija, Maroka un Tunisija).
Lithuanian: Viduržemio jūros regiono Šiaurės Afrikos šalys partnerės pagal Europos kaimynystės politiką (Alžyras, Egiptas, Libija, Marokas, Tunisas).
English: Second semester 2010:
French: Deuxième semestre 2010:
German: Zweites Halbjahr 2010:
Spanish: Segundo semestre de 2010:
Italian: Secondo semestre 2010:
Portuguese: Segundo semestre de 2010
Dutch: Tweede halfjaar 2010
Danish: Andet halvår 2010
Swedish: Andra halvåret 2010:
Finnish: Vuoden 2010 jälkipuolisko:
Greek: Δεύτερο εξάμηνο 2010:
Czech: Druhá polovina roku 2010:
Slovak: Druhý polrok 2010:
Polish: Drugie półrocze 2010 roku:
Hungarian: 2010 második féléve:
Slovenian: Drugo polletje 2010
Estonian: aasta teine semester:
Latvian: 2010. gada otrā puse:
Lithuanian: 2010 m. antras pusmetis:
English: The Eastern European and Caucasian partners of the European Neighbourhood Policy (Armenia; Azerbaijan; Belarus; Georgia; Moldova and Ukraine)
French: Partenaires d’Europe de l’Est et du Caucase dans le cadre de la politique européenne de voisinage (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie et Ukraine)
German: Die osteuropäischen und kaukasischen Partnerländer im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldau und Ukraine)
Spanish: Los países asociados del Cáucaso y de Europa Oriental en el marco de la Política Europea de Vecindad (Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Moldova y Ucrania)
Italian: I partner dell’Europa orientale e del Caucaso della politica europea di vicinato (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldova e Ucraina)
Portuguese: Os parceiros da Europa Oriental e Cáucaso da Política Europeia de Vizinhança (Arménia; Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Moldávia e Ucrânia)
Dutch: De Oost-Europese en Kaukasische partners van het Europees nabuurschapsbeleid (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne).
Danish: De østeuropæiske og kaukasiske partnere i den europæiske naboskabspolitik (Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Moldova og Ukraine)
Swedish: De östeuropeiska och kaukasiska partnerna i den europeiska grannskapspolitiken (Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Moldavien och Ukraina).
Finnish: Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanit Itä-Euroopan ja Kaukasian maista (Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Moldova ja Ukraina)
Greek: Εταίροι της Ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Μολδαβία και Ουκρανία)
Czech: partnerské země evropské politiky sousedství z východní Evropy a oblasti Kavkazu (Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Moldavsko a Ukrajina)
Slovak: Východoeurópski a zakaukazskí partneri európskej susedskej politiky (Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Moldavsko a Ukrajina)
Polish: wschodnioeuropejscy i kaukascy partnerzy europejskiej polityki sąsiedztwa (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Mołdawia i Ukraina)
Hungarian: Az európai szomszédságpolitika kelet-európai és kaukázusi partnerei (Azerbajdzsán, Fehéroroszország, Grúzia, Moldova, Örményország és Ukrajna)
Slovenian: Vzhodnoevropske in kavkaške partnerske države, ki sodelujejo v evropski sosedski politiki (Armenija, Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Moldavija in Ukrajina)
Estonian: Euroopa naabruspoliitika Ida-Euroopa ja Kaukaasia partnerid (Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Moldova ja Ukraina).
Latvian: Eiropas kaimiņattiecību politikas Austrumeiropas un Kaukāza partnervalstis (Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Moldova un Ukraina).
Lithuanian: Rytų Europos ir Kaukazo šalys partnerės pagal Europos kaimynystės politiką (Armėnija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Gruzija, Moldova, Ukraina).
English: First semester 2011:
French: Premier semestre 2011:
German: Erstes Halbjahr 2011:
Spanish: Primer semestre de 2011:
Italian: Primo semestre 2011:
Portuguese: Primeiro semestre de 2011:
Dutch: Eerste halfjaar 2011
Danish: Første halvår 2011
Swedish: Första halvåret 2011:
Finnish: Vuoden 2011 alkupuolisko:
Greek: Πρώτο εξάμηνο 2011:
Czech: První polovina roku 2011:
Slovak: Prvý polrok 2011:
Polish: Pierwsze półrocze 2011 roku:
Hungarian: 2011 első féléve:
Slovenian: Prvo polletje 2011
Estonian: aasta esimene semester:
Latvian: 2011. gada pirmā puse:
Lithuanian: 2011 m. pirmas pusmetis:
English: The Western Balkan countries (Albania; Bosnia and Herzegovina, Croatia; the former Yugoslav Republic of Macedonia; Montenegro and Serbia)
French: Pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro et Serbie)
German: Die westlichen Balkanstaaten (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien)
Spanish: Los países de los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia)
Italian: I paesi dei Balcani occidentali (Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro e Serbia)
Portuguese: Os países dos Balcãs Ocidentais (Albânia, Bósnia e Herzegovina, Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Montenegro e Sérvia)
Dutch: De landen van de Westelijke Balkan (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië);
Danish: Landene på det vestlige Balkan (Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien)
Swedish: Länderna på västra Balkan (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien).
Finnish: Länsi-Balkanin maat (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia)
Greek: Οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο και Σερβία)
Czech: země západního Balkánu (Albánie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Bývala jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora a Srbsko)
Slovak: Západobalkánske krajiny (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko)
Polish: państwa Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Chorwacja, Czarnogóra, Serbia)
Hungarian: A Nyugat-Balkán országai (Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia)
Slovenian: Države Zahodnega Balkana (Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Srbija)
Estonian: Lääne-Balkani riigid (Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro, Serbia).
Latvian: Rietumbalkānu valstis (Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne un Serbija).
Lithuanian: Vakarų Balkanų šalys (Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Serbija).
English: Second semester 2011:
French: Deuxième semestre 2011:
German: Zweites Halbjahr 2011:
Spanish: Segundo semestre de 2011:
Italian: Secondo semestre 2011:
Portuguese: Segundo semestre de 2011
Dutch: Tweede halfjaar 2011
Danish: Andet halvår 2011
Swedish: Andra halvåret 2011:
Finnish: Vuoden 2011 jälkipuolisko:
Greek: Δεύτερο εξάμηνο 2011:
Czech: Druhá polovina roku 2011:
Slovak: Druhý polrok 2011:
Polish: Drugie półrocze 2011 roku:
Hungarian: 2011 második féléve:
Slovenian: Drugo polletje 2011
Estonian: aasta teine semester:
Latvian: 2011. gada otrā puse:
Lithuanian: 2011 m. antras pusmetis:
English: V. Impact assessment
French: V. Analyse d’impact
German: V. Folgenabschätzung
Spanish: V. Evaluación del impacto
Italian: V. Valutazione d’impatto
Portuguese: V. Avaliação do impacto
Dutch: V. Effectbeoordeling
Danish: V. Konsekvensanalyse
Swedish: V. Konsekvensbedömning
Finnish: V Vaikutustenarviointi
Greek: V. Εκτίμηση αντικτύπου
Czech: V. Posouzení dopadů
Slovak: V. Hodnotenie vplyvu
Polish: V. Ocena skutków
Hungarian: V. Hatásvizsgálat
Slovenian: V. Ocena učinka
Estonian: V. Mõju hindamine
Latvian: V. Ietekmes novērtējums
Lithuanian: V. Poveikio įvertinimas
English: The reports will be prepared by the EU Heads of Mission in each of the beneficiary countries.
French: Les rapports seront élaborés par les chefs de mission de l’Union européenne dans chacun des pays bénéficiaires.
German: Die Berichte werden von den EU-Missionsleitern in jedem der einzelnen begünstigten Länder erstellt.
Spanish: Elaborarán estos informes los jefes de misión de los diferentes países beneficiarios.
Italian: I rapporti saranno stilati dai capimissione dell’UE in ciascun paese beneficiario.
Portuguese: Os relatórios serão elaborados pelos Chefes de Missão da UE em cada um dos países beneficiários.
Dutch: De verslagen zullen worden opgesteld door de EU-missiehoofden in elk van de begunstigde landen.
Danish: Rapporterne vil blive udarbejdet af EU's missionschefer i hvert af modtagerlandene.
Swedish: Rapporterna kommer att utarbetas av EU:s beskickningschefer i respektive mottagarland.
Finnish: Selvitysten laatimisesta vastaa kussakin vastaanottajamaassa olevan EU:n edustuston päällikkö.
Czech: Zprávy vypracuje vedoucí mise Unie v každé z přijímajících zemí.
Slovak: Správy pripravia vedúci misií EÚ v každej z prijímajúcich krajín.
Polish: Sprawozdania mają przygotować szefowie misji UE w każdym z państw-beneficjentów.
Hungarian: A jelentéseket az egyes kedvezményezett országokba kirendelt uniós misszióvezetők készítik el.
Slovenian: Poročila pripravijo vodje misije EU v vsaki od upravičenih držav.
Estonian: Aruandeid koostavad vastavates abi saavates riikides asuvate ELi esinduste juhid.
Latvian: Ziņojumus izstrādās ES misiju vadītāji katrā valstī, kas ir atbalsta saņēmēja.
Lithuanian: Šias ataskaitas parengs ES misijos vadovai kiekvienoje iš paramą gaunančių šalių.
English: The selection of the beneficiaries of staff exchanges shall be agreed upon within the relevant Council Working Party on a proposal from the HR.
French: La sélection des bénéficiaires des échanges de membres du personnel doit être approuvée d’un commun accord au sein du groupe compétent du Conseil sur proposition du haut représentant.
German: Die Auswahl der Teilnehmer an dem Austausch von Personal ist innerhalb der betreffenden Ratsarbeitsgruppe auf Vorschlag des Hohen Vertreters zu beschließen.
Spanish: La selección de los participantes en los intercambios de personal la realizarán el grupo de trabajo competente del Consejo, a propuesta del Alto Representante.
Italian: La selezione dei beneficiari degli scambi di personale è concordata dal pertinente gruppo di lavoro del Consiglio sulla base di una proposta dell’AR.
Portuguese: A selecção dos beneficiários dos intercâmbios de pessoal será determinada pelo grupo de trabalho do Conselho competente para o efeito.
Dutch: De selectie van de begunstigden voor personeelsuitwisselingen zal worden overeengekomen in de betrokken Groep van de Raad, op voorstel van de HV.
Danish: Udvælgelsen af deltagerne i personaleudvekslingen skal aftales i den relevante rådsgruppe på forslag af HR.
Swedish: Urvalet av dem som ska omfattas av personalutbyte ska relevant rådsarbetgrupp enas om på grundval av ett förslag från den höga representanten.
Finnish: Henkilöstövaihtoon mukaan pääsevistä henkilöistä sovitaan erikseen neuvoston asianomaisessa työryhmässä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen pohjalta.
Greek: Η επιλογή των δικαιούχων των ανταλλαγών προσωπικού εγκρίνεται στο πλαίσιο της αρμόδιας ομάδας εργασίας του Συμβουλίου βάσει προτάσεως του ΥΕ.
Czech: Výběr přijímajících zemí pro výměny zaměstnanců se dohodne v příslušné pracovní skupině Rady na návrh vysokého představitele.
Slovak: Na návrh VP sa výber príjemcov výmeny zamestnancov dohodne v rámci príslušnej pracovnej skupiny Rady.
Polish: Wybór kandydatów do programu wymiany zostanie uzgodniony przez odpowiednie grupy robocze Rady. WP.
Hungarian: A csereprogramban részt vevő tisztviselők kiválasztásáról az illetékes tanácsi munkacsoport állapodik meg a főképviselő javaslata alapján.
Slovenian: O izbiri osebja za izmenjavo odločijo pristojne delovne skupine Sveta na predlog VP.
Estonian: Personalivahetuse projektis osalejate valik lepitakse kõrge esindaja ettepanekul kokku asjaomases nõukogu töörühmas.
Latvian: Par personāla apmaiņas atlasi jāvienojas saistītajā Padomes darba grupā pēc AP iesniegta priekšlikuma.
Lithuanian: Institucijos, kurių darbuotojai dalyvaus mainų programoje, VĮ siūlymu bus atrinktos atitinkamoje Tarybos darbo grupėje.
English: To be agreed upon within the relevant Council Working Party on a proposal from the HR.
French: Cette sélection doit être approuvée d’un commun accord au sein du groupe compétent du Conseil sur proposition du haut représentant.
German: Innerhalb der betreffenden Ratsarbeitsgruppe auf Vorschlag des Hohen Vertreters zu beschließen.
Spanish: Por decisión del Grupo de trabajo competente del Consejo, a propuesta del Alto Representante.
Italian: Da convenire nell’ambito del pertinente gruppo di lavoro del Consiglio sulla base di una proposta dell’AR.
Portuguese: A determinar pelo grupo de trabalho do Conselho competente para o efeito.
Dutch: Overeen te komen in de betrokken Groep van de Raad, op voorstel van de HV.
Danish: Skal aftales i den relevante rådsgruppe på forslag af HR.
Swedish: Överenskommelse om detta ska träffas av relevant rådsarbetsgrupp på förslag av den höga representanten.
Finnish: Tästä sovitaan erikseen neuvoston asianomaisessa työryhmässä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen pohjalta.
Greek: Εφόσον επέλθει συμφωνία στο πλαίσιο της σχετικής ομάδας εργασίας του Συμβουλίου βάσει προτάσεως του ΥΕ.
Czech: Dohodne se v příslušné pracovní skupině Rady na návrh vysokého představitele.
Slovak: Na návrh VP sa to dohodne v rámci príslušnej pracovnej skupiny Rady.
Polish: Do uzgodnienia przez odpowiednie grupy robocze Rady na wniosek WP.
Hungarian: Erről az illetékes tanácsi munkacsoport állapodik meg a főképviselő javaslata alapján.
Slovenian: O tem na predlog VP odločijo pristojne delovne skupine Sveta.
Estonian: Lepitakse kõrge esindaja ettepanekul kokku asjaomases nõukogu töörühmas.
Latvian: Par to jāvienojas saistītajā Padomes Padomes darba grupā pēc AP iesniegta priekšlikuma.
Lithuanian: VĮ siūlymu susitariama atitinkamoje Tarybos darbo grupėje.
English: This will be carried out in the form of factual reports on the adoption of relevant legislation, establishment of export control authorities and effective export controls in the beneficiary countries. The reports will be prepared by the EU Heads of Mission in each of the beneficiary countries.
Greek: Αυτό θα γίνει υπό μορφή εμπεριστατωμένων εκθέσεων για την έκδοση των σχετικών νομοθετημάτων, του καθορισμού των αρχών ελέγχου των εξαγωγών και θέσπισης αποτελεσματικών ελέγχων των εξαγωγών σε καθεμία από τις δικαιούχες χώρες.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision. It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
Spanish: La Comisión intentará celebrar los acuerdos financieros contemplados en el apartado 3 lo antes posible tras la entrada en vigor de la presente Decisión, e informará al Consejo de cuantas dificultades encuentre en este proceso y de la fecha en la que se celebren los acuerdos.