English: The agreements between the European Community and Iceland and Norway, respectively, on security procedures for the exchange of classified information should be taken into account.
French: Il convient de prendre en compte les accords entre la Communauté européenne et l'Islande et la Norvège, respectivement, sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées.
German: Die Vereinbarungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Island bzw. Norwegen über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen sollten Berücksichtigung finden.
Spanish: Deben tenerse en cuenta los acuerdos entre la Comunidad Europea e Islandia y Noruega, respectivamente, sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada.
Italian: È opportuno tener conto degli accordi tra la Comunità europea e l'Islanda e la Norvegia, rispettivamente, sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate.
Portuguese: Deverão ser tidos em conta os acordos entre a Comunidade Europeia e a Islândia e a Noruega, respectivamente, sobre os procedimentos de segurança para o intercâmbio de informações classificadas.
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk IJsland en Noorwegen inzake veiligheidsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie.
Danish: Der bør tages hensyn til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Island og Norge om sikkerhedsprocedurer ved udveksling af klassificerede oplysninger.
Swedish: Avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Island respektive Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter bör tas i beaktande.
Finnish: Euroopan yhteisön Islannin ja Norjan kanssa tekemät sopimukset turvaluokiteltujen tietojen vaihtamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä olisi otettava huomioon.
Greek: Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, αντίστοιχα, σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών.
Czech: Měly by být zohledněny dohody mezi Evropským společenstvím a Islandem a Norskem o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací.
Slovak: Mali by sa brať do úvahy príslušné dohody medzi Európskym spoločenstvom a Islandom a Nórskom o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností.
Polish: Należy uwzględnić porozumienia między Wspólnotą Europejską a odpowiednio Islandią i Norwegią, w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych.
Hungarian: Figyelembe kell venni az Európai Közösség és Izland, illetve Norvégia közötti, a minősített információk cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásokat.
Slovenian: Upoštevati je treba sporazume med Evropsko skupnostjo ter Islandijo oziroma Norveško o varnostnih postopkih za izmenjavo tajnih podatkov.
Estonian: Arvesse tuleks võtta Euroopa Ühenduse lepinguid Islandi ja Norraga salastatud teabe vahetamise julgeolekukorra kohta.
Latvian: Būtu jāņem vērā vienošanās starp Eiropas Kopienu un attiecīgi Īslandi un Norvēģiju par klasificētās informācijas apmaiņas drošības procedūrām.
Lithuanian: Reikėtų atsižvelgti į atitinkamus Europos bendrijos ir Islandijos bei Norvegijos susitarimus dėl keitimosi slapta informacija saugumo procedūrų.