English: The Danish government furthermore explains that after the sale, three independent investigations have been carried out on the sales price, namely the ‘Report on the investigation of Combus A/S’, the ‘Solicitor's investigation on the State’s management of the ownership of Combus A/S’ and the ‘Report from the Auditor General’.
French: Le gouvernement danois explique en outre qu’après la vente, trois enquêtes indépendantes ont été menées au sujet du prix de vente, à savoir le «rapport d’enquête sur Combus A/S», «l’enquête de l’avocat sur la gestion par l’État de la propriété de Combus A/S» et le «rapport du contrôleur général».
German: Des Weiteren erklärt die dänische Regierung, nach dem Verkauf seien drei unabhängige Untersuchungen des Verkaufspreises durchgeführt worden, nämlich der „Bericht über die Untersuchung von Combus A/S“, die „Untersuchung des Rechtsberaters zum Management der Eigentümerschaft an Combus A/S durch den Staat“ und der „Bericht des Rechnungshofs“.
Spanish: Además, el Gobierno danés explica que, tras la venta, se realizaron tres investigaciones independientes sobre el precio de mercado: «Informe sobre la investigación de Combus A/S», «Investigación de los abogados sobre la gestión por el Estado de la propiedad de Combus A/S» e «Informe del Auditor General».
Italian: Il governo danese spiega inoltre che dopo la vendita sono state realizzate tre indagini indipendenti sul prezzo di quest'ultima, ovvero «Relazione sull’indagine relativa a Combus A/S», «Inchiesta legale sulla gestione della proprietà di Combus A/S da parte dello Stato» e la «Relazione del controllore generale».
Portuguese: O Governo dinamarquês explica, além disso, que após a venda foram efectuadas três investigações independentes ao preço da venda, e refere nomeadamente o «Relatório sobre a investigação da Combus A/S», a «Investigação do Solicitador à gestão do Estado da detenção da Combus A/S» e o «Relatório do Auditor Geral».
Dutch: De Deense regering legt verder uit dat er na de verkoop drie onafhankelijke onderzoeken zijn uitgevoerd naar de verkoopprijs, namelijk het „Verslag over het onderzoek van Combus A/S”, het „Juridisch onderzoek naar het eigendomsbeheer van Combus A/S door de staat” en het „Verslag van de generale thesaurie”.
Danish: Den danske regering forklarer endvidere, at der efter salget blev foretaget tre uafhængige undersøgelser af salgsprisen, nemlig Beretning om Granskning af Combus A/S, Advokatundersøgelse om Statens Varetagelse af Ejerskabet til Combus A/S og Beretning fra Rigsrevisionen.
Swedish: Den danska regeringen förklarar också att det efter försäljningen genomfördes tre oberoende undersökningar av försäljningspriset, nämligen ”Beretning om granskning af Combus A/S”, ”Advokatundersøgelse om Statens varetagelse af ejerskabet til Combus A/S” samt ”Rigsrevisionens rapport”.
Finnish: Lisäksi Tanskan hallitus selittää, että myynnin jälkeen myyntihinnasta on tehty kolme riippumatonta tarkastusta: ”Report on the investigation of Combus A/S” (raportti Combus A/S:n tutkinnasta), ”Solicitor’s investigation on the State’s management of the ownership of Combus A/S” (asianajajan tutkimus valtion omistusosuudesta Combus A/S:ssä) ja ”Report from the Auditor General” (tilintarkastusviraston raportti).
Greek: Η δανική κυβέρνηση επιπλέον εξηγεί ότι μετά από την πώληση, πραγματοποιήθηκαν τρεις ανεξάρτητες έρευνες για την τιμή πώλησης, και ειδικότερα η «Έκθεση σχετικά με την έρευνα για την Combus A/S», η «Νομική έρευνα για τη διαχείριση της ιδιοκτησίας της Combus A/S από το δημόσιο» και η «Έκθεση του Γενικού Ελεγκτή».
Czech: Dánská vláda kromě toho vysvětluje, že po prodeji byla provedena tři nezávislá šetření ohledně prodejní ceny, jmenovitě „Zpráva o prošetření případu společnosti Combus A/S“, „Šetření právního zástupce ohledně správy majetku společnosti Combus A/S státem“ a „Zpráva předsedy účetního dvora“.
Slovak: Dánska vláda ďalej vysvetľuje, že po predaji sa vykonali tri nezávislé prieskumy predajnej ceny, konkrétne „Správa o prieskume spoločnosti Combus A/S“, „Prieskum štátneho zástupcu týkajúci sa vládneho spravovania vlastníctva spoločnosti Combus A/S“a „Správa najvyššieho kontrolného úradu“.
Polish: Rząd duński dalej wyjaśnia, że po sprzedaży spółki przeprowadzono trzy niezależne badania ceny sprzedaży, a mianowicie „Raport w sprawie badania Combus A/S”, „Badanie zarządzania spółką Combus A/S przez państwo przeprowadzone przez radcę prawnego”, oraz „Raport Audytora Generalnego”.
Hungarian: A dán kormány ezen túlmenően kifejti, hogy az adásvételt követően három független vizsgálatot is folytattak a vételár tekintetében, nevezetesen a következőket: „Jelentés a Combus A/S vizsgálatáról”, „Ügyvédi vizsgálat a Combus A/S tulajdonjogának az állam általi kezeléséről”, valamint „A Számvevőszék Elnökének jelentése”.
Slovenian: Danska vlada tudi pojasnjuje, da so bile po prodaji opravljene tri neodvisne preiskave o prodajni ceni, in sicer „Poročilo o preiskavi podjetja Combus A/S“, „Preiskava odvetnika o državnem upravljanju lastniškega deleža v podjetju Combus A/S“ in „Poročilo generalnega revizorja“.
Estonian: Peale selle selgitab Taani valitsus, et pärast müüki toimus kolm müügihinna sõltumatut uurimist, nimelt „Äriühingu Combus A/S kontrolliaruanne”, „Õigusnõustaja kontroll riigi juhtimistegevuse kohta äriühingu Combus A/S omanikuna” ja „Riigikontrolli aruanne”.
Latvian: Dānijas valdība turklāt skaidro, ka pēc pārdošanas ir publicēti trīs ar pārdošanas cenu saistīti neatkarīgi pētījumi, proti, “Ziņojums par Combus A/S lietas izpēti”, “Juridisko konsultantu pētījums par Combus A/S īpašumtiesību valsts pārvaldību” un “Revīzijas biroja ziņojums”.
Lithuanian: Be to, Danijos Vyriausybė aiškina, kad po pardavimo buvo atlikti trys nepriklausomi tyrimai dėl pardavimo kainos, būtent „Bendrovės „Combus A/S“ tyrimo ataskaita“, „Įgaliotinio atliktas tyrimas, kaip valstybė valdo „Combus A/S“ nuosavybę“ ir „Valstybės kontrolieriaus ataskaita“.