English: The information may, however, be useful with regard to the question of the extent to which Combus going bankrupt would affect the management of public transport and any disruptions to transport services.
French: Cependant, les informations peuvent être utiles en ce qui concerne la mesure dans laquelle la faillite de Combus affecterait la gestion des transports publics et causerait des perturbations dans des services de transport.
German: Die Information könne jedoch zur Klärung der Frage beitragen, inwieweit sich ein Konkurs von Combus auf das Management des öffentlichen Verkehrs ausgewirkt und möglicherweise zu Störungen der Beförderungsdienste geführt hätte.
Spanish: Ahora bien, la información podría ser útil para saber en qué medida la quiebra de Combus podría afectar a la gestión del transporte público y crear una interrupción de los servicios de transporte.
Italian: L’informazione può tuttavia essere utile per valutare in che misura il fallimento di Combus inciderebbe sulla gestione dei trasporti pubblici e provocherebbe una turbativa dei servizi di trasporto.
Portuguese: A informação pode, contudo, ser útil para determinar em que medida a falência da Combus iria afectar a gestão dos transportes públicos e causar eventuais perturbações nos serviços de transporte.
Dutch: De informatie kan echter nuttig zijn om te bepalen in hoeverre een faillissement van Combus van invloed zou zijn geweest op het beheer van het openbaar vervoer en of het de vervoersdiensten zou hebben verstoord.
Danish: Oplysningen kan derimod have betydning i relation til spørgsmålet om, hvorvidt en konkurs i Combus ville få konsekvenser for afviklingen af den offentlige trafik og eventuelle forstyrrelser i transporttjenesten.
Swedish: Denna omständighet kan däremot ha betydelse för frågan om det skulle påverka genomförandet av kollektivtrafiken och eventuella störningar i transporttjänsten om Combus hade gått i konkurs.
Finnish: Kyseinen tieto voi kuitenkin olla tarpeellinen pohdittaessa sitä, olisiko Combusin konkurssi vaikuttanut julkisen liikenteen hallinnointiin ja johtanut häiriöihin liikennöintipalvelujen tarjoamisessa.
Greek: Τα στοιχεία μπορεί, ωστόσο, να είναι χρήσιμα ως προς το θέμα του βαθμού στον οποίο τυχόν πτώχευση της Combus θα επηρέαζε τη διαχείριση των δημόσιων συγκοινωνιών και οποιεσδήποτε διακοπές στις υπηρεσίες μεταφορών.
Czech: Tyto informace mohou být nicméně užitečné v souvislosti s otázkou rozsahu, v jakém by úpadek společnosti Combus ovlivnil správu veřejné dopravy a případná narušení dopravních služeb.
Slovak: Tieto informácie však môžu byť užitočné v súvislosti s otázkou rozsahu, v akom by konkurz spoločnosti Combus ovplyvnil správu verejnej dopravy a všetky narušenia dopravných služieb.
Polish: Informacja ta może jednak być przydatna w odniesieniu do kwestii zakresu, w jakim upadłość spółki wpłynęłaby na zarządzanie transportem publicznym oraz zakłócenia w realizacji usług transportowych.
Hungarian: Az információ mindamellett hasznos lehet annak vizsgálata szempontjából, milyen mértékű hatást gyakorolt volna a Combus csődje a tömegközlekedés igazgatására, illetve a szállítási szolgáltatásokban bekövetkező esetleges fennakadásokra.
Slovenian: Toda informacije so lahko uporabne za vprašanje, v kolikšni meri bi stečaj podjetja Combus vplival na upravljanje javnega prevoza in povzročil morebitne motnje na področju prevoznih storitev.
Estonian: See teave võib olla aga kasulik küsimuse puhul, mil määral mõjutaks Combusi pankrotti minek avalike veoteenuste haldamist ja veoteenuste võimalikke häireid.
Latvian: Tomēr šī informācija varētu izrādīties lietderīga, lai noskaidrotu, kā Combus bankrots ietekmētu sabiedriskā transporta pārvaldību un iespējamus transporta pakalpojumu pārtraukumus.
Lithuanian: Vis dėlto ši informacija gali būti naudinga nagrinėjant klausimą, kokiu mastu bendrovės „Combus“ bankrotas būtų paveikęs viešojo transporto valdymą ir kaip būtų pakenkta transporto paslaugoms.