FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Arandjelovic Zoran Duvanska Industrija, Nis’;
Spanish: Duvanska Industrija, Nis».
Portuguese: Duvanska Industrija, Nis»;
English: Page 29, Annex I, 36th entry: for: ‘Djolic Gvozdan Local SPS Head, Aleksandrovac’, read: ‘Djolic Gvozden
Spanish: En la página 29, en el anexo I, en la entrada 36:
English: ‘Jakovlevic Dusica Director of Credit Lines Beogradska Bank’, read: ‘Jakovljevic Dusica
Spanish: «Djolic Gvozdan
Portuguese: Chefe local do SPS, Aleksandrovac»,
English: Page 28, Annex I, 25th entry: for: ‘Uglesic Miladin Belgrade’, read: ‘Ugljesic Miladin Belgrade’; 6. Page 28, Annex I, 37th entry: for:
Estonian: real:
English: ‘Arandjelovic Zoran Dunavski Industries, Nis’, read: ‘Arandjelovic Zoran
Estonian: asendatakse
English: ‘Bozinovic Slavisa SRS regional head, Majdanpek, Member of SPS main committee’,
Estonian: Serbia Radikaalse Partei piirkonnajuht, Majdanpek, Serbia Sotsialistliku Partei peakomitee liige”
English: SPS regional head, Majdanpek, Member of SPS main committee’; 8. Page 29, Annex I, 9th entry: for: ‘Budimirovic Dobrivoje President of “Srbijasuma”’, read: ‘Budimirovic Dobrivoje President of “Srbijasume”’;
Estonian: Serbia Sotsialistliku Partei piirkonnajuht, Majdanpek, Serbia Sotsialistliku Partei peakomitee liige”;
English: Page 30, Annex I, 32nd entry: for:
Finnish: Sivulla 30, liitteessä I, 32. kohdassa:
Slovenian: Stran 249, Priloga 1, 33. vnos:
Estonian: leheküljel 249, 32. real:
Maltese: F’paġna 249, Anness I, it-32 entrata:
English: Director of Credit Lines Beogradska Bank’, read: ‘Jakovljevic Dusica
Slovenian: „Janacković Zoran
Estonian: „Jakovlevic Dusica
Maltese: "Jakovlevic Dusica
English: Page 24, Annex I, 44th entry: for:
Finnish: Sivulla 24, liitteessä I, 25. kohdassa:
English: Deputy Minister for Mining for Information’, read:
Finnish: ”Mircic Miroslav
English: ‘Jovanovic Zlatan Deputy Minister for Mining and Energy’;
Finnish: ulkomailla asuvat serbit”
English: Page 25, Annex I, 25th entry: for:
Finnish: seuraavasti:
English: ‘Mircic Miroslav Serbs in Diaspora’, read:
Finnish: ”Mircic Miroslav
English: ‘Mircic Miroslav Minister for Serbs in Diaspora’;
Finnish: ulkomailla asuvien serbien asioista vastaava ministeri”.
English: Page 30, Annex I, 33rd entry: for:
Finnish: seuraavasti:
Lithuanian: 250 puslapis, I priedas, 18 įrašas:
English: ‘Janackovic Zoran FRY Ambassador to Former Republic of Macedonia’, read:
Portuguese: «Djolic Gvozden
Finnish: ”Jakovljevic Dusica
English: for: ‘Jovanovic Zlatan
Hungarian: a következő szövegrész:
English: President of “Srbijasume”’; 9. Page 29, Annex I, 36th entry: for:
Italian: Responsabile dell’SPS, Aleksandrovac»,
Dutch: SPS, plaatselijk hoofd, Aleksandrovac”
Slovenian: direktorica Beogradske banke, pristojna za kreditne linije“
English: Local SPS Head, Aleksandrovac’, read:
Italian: «Djolic Gvozden
Dutch: „Djolic Gvozden
Slovenian: „Jakovljević Dušica
English: ‘Djolic Gvozden Local SPS Head, Aleksandrovac’;
Italian: Responsabile locale dell’SPS, Aleksandrovac»;
Dutch: SPS, plaatselijk hoofd, Aleksandrovac”.
Slovenian: direktorica Beogradske banke, pristojna za kreditne linije“.
English: Page 31, Annex I, 18th entry: for:
Lithuanian: turi būti:
English: ‘Koprivica Miograd Member of JUL Directorate’, read:
Lithuanian: „Koprivica Miodrag
English: ‘Koprivica Miodrag Member of JUL Directorate’.
Lithuanian: JUL direktorato narys“.
English: ‘Djolic Gvozdan Local SPS Head, Aleksandrovac’, read: ‘Djolic Gvozden
Portuguese: onde se lê: