English: The Act No 232 on DSB Busser A/S of 1995, by which Combus A/S was set up as an independent company, foresaw that the Danish State would sell up to 25 % of the shares in the company until the end of 1998.
French: La loi no 232 relative à DSB Busser A/S de 1995, par laquelle Combus A/S a été constituée en société indépendante, prévoyait que l’État danois vendrait jusqu’à 25 % des parts de la société avant la fin de 1998.
German: Das Gesetz Nr. 232 zu DSB Busser A/S aus dem Jahr 1995, mit dem Combus A/S in ein unabhängiges Unternehmen umgewandelt wurde, sah vor, dass der dänische Staat bis Ende 1998 bis zu 25 % der Unternehmensanteile verkauft.
Spanish: La Ley no 232 de 1995 sobre DBS Busser A/S, por la que se crea Combus a/s como empresa independiente, prevé que el Estado danés ha de vender hasta un 25 % de las acciones de la empresa para finales de 1998.
Italian: La legge n. 232 del 1995 riguardante DSB Busser A/S, in virtù della quale Combus a/s è stata costituita in società indipendente, prevedeva che lo Stato danese avrebbe venduto fino al 25 % delle azioni della società entro la fine del 1998.
Portuguese: A Lei n.o 232 sobre a DSB Busser A/S de 1995, pela qual a Combus a/s foi criada como empresa independente, previa que o Estado dinamarquês vendesse até 25 % das acções da sociedade até ao final de 1998.
Dutch: In wetsvoorstel nr. 232 inzake DSB Busser A/S van 1995, waarmee Combus a/s werd opgericht als een zelfstandig bedrijf, was geregeld dat de Deense staat voor eind 1998 maximaal 25 procent van de aandelen in het bedrijf zou verkopen.
Danish: Ifølge lov nr. 232 om DSB Busser A/S af 1995, hvorved Combus A/S blev etableret som et selvstændigt selskab, var det planen, at den danske stat skulle sælge op til 25 % af sine aktier i selskabet frem til udgangen af 1998.
Swedish: Enligt lag nr 232 om DSB Busser A/S från 1995, varigenom Combus A/S etablerades som ett fristående företag, skulle den danska staten sälja upp till 25 procent av aktierna i företaget fram till utgången av 1998.
Finnish: DSB Busser A/S:stä vuonna 1995 annetussa laissa nro 232, jolla perustettiin yksityinen yritys Combus A/S, todettiin, että Tanskan valtio myisi enintään 25 prosenttia yrityksen osakkeista vuoden 1998 loppuun mennessä.
Greek: Η πράξη 232 του 1995 για την DSB Busser A/S, με την οποία η Combus a/s ιδρύθηκε ως ανεξάρτητη εταιρεία, προέβλεπε ότι το δανικό δημόσιο θα πουλούσε έως και 25 % των μετοχών της εταιρείας μέχρι τα τέλη του 1998.
Czech: Zákon č. 232 o společnosti DSB Busser A/S z roku 1995, kterým byla společnost Combus a/s zřízena jako nezávislá společnost, předpokládal, že dánský stát prodá do konce roku 1998 až 25 % akcií společnosti.
Slovak: Zákon č. 232 o DSB Busser A/S z roku 1995, na základe ktorého vznikol Combus a/s ako nezávislá spoločnosť, predpokladal, že dánsky štát predá až 25 % akcií spoločnosti do konca roka 1998.
Polish: Ustawa nr 232 w sprawie DSB Busser A/S z roku 1995, na podstawie której spółka Combus a/s została utworzona jako podmiot niezależny, przewidywała zbycie przez państwo duńskie do 25 % udziałów w spółce do końca roku 1998.
Hungarian: A DSB Busser A/S-ről szóló 1995. évi 232. törvény, amely a Combus a/s vállalatot önálló formájában létrehozta, úgy rendelkezett, hogy a dán állam 1998 végéig eladja a vállalat részvényeinek legfeljebb 25 %-át.
Slovenian: Zakon št. 232 o DSB Busser A/S iz leta 1995, na podlagi katerega je bilo ustanovljeno podjetje Combus a/s kot samostojno podjetje, je predvideval, da bo danska država prodala do 25 % delnic v podjetju do konca leta 1998.
Estonian: aasta seadusega nr 232 äriühingu DSB Busser A/S kohta, mille alusel loodi Combus A/S sõltumatu äriühinguna, nähti ette, et Taani riik müüb kuni 1998. aasta lõpuni kuni 25 % äriühingu aktsiatest.
Latvian: Lēmumā Nr. 232 par DSB Busser A/S, kuru pieņēma 1995. gadā un ar kuru kā neatkarīgu uzņēmumu izveidoja Combus a/s, bija paredzēts, ka Dānijas valsts līdz 1998. gada beigām pārdos līdz 25 % uzņēmuma akciju.
Lithuanian: 1995 m. Akte Nr. 232 dėl „DSB Busser a. s. DSB“, kuriuo „Combus a/s“ įsteigta kaip nepriklausoma bendrovė, numatyta, kad iki 1998 m. pabaigos Danijos valstybė parduos iki 25 % bendrovės akcijų.