English: The annual provision of statistics on the information society as laid down in Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is restricted to up to five reference years after the date of entry into force of that Regulation and will end in 2009.
French: La fourniture annuelle de statistiques sur la société de l’information, telle que prévue par le règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil [2], est limitée à un maximum de cinq années de référence à compter de la date d’entrée en vigueur dudit règlement et prendra fin en 2009.
German: Die jährliche Bereitstellung von Statistiken zur Informationsgesellschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] ist auf höchstens fünf Bezugsjahre ab Inkrafttreten jener Verordnung begrenzt und läuft 2009 aus.
Spanish: El suministro anual de estadísticas de la sociedad de la información con arreglo a lo establecido en el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [2] se limita a un máximo de cinco años de referencia tras la entrada en vigor de dicho Reglamento y terminará en 2009.
Italian: La produzione annuale di statistiche sulla società dell’informazione di cui al regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [2] è limitata a un massimo di cinque anni di riferimento dalla data di entrata in vigore di tale regolamento e terminerà nel 2009.
Portuguese: A disponibilização anual de estatísticas relativas à sociedade da informação, tal como estabelecido no Regulamento (CE) n.o 808/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [2], restringe-se a cinco anos de referência após a data de entrada em vigor desse regulamento, expirando em 2009.
Dutch: De jaarlijkse verstrekking van gegevens over de informatiemaatschappij zoals voorgeschreven in Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad [2] is beperkt tot hoogstens vijf referentiejaren na de datum van inwerkingtreding van die verordening en eindigt in 2009.
Danish: Den årlige udarbejdelse af statistikker om informationssamfundet, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 [2], er begrænset til højst fem referenceår efter datoen for nævnte forordnings ikrafttræden og ophører dermed i 2009.
Swedish: Den årliga framställningen av statistik över informationssamhället enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 [2] är begränsad till fem referensår efter det datum då den förordningen trädde i kraft och kommer att upphöra 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 [2] mukaisesti tietoyhteiskuntaa koskevat tiedot toimitetaan vuosittain enintään viiden viitevuoden osalta mainitun asetuksen voimaantulosta lukien, ja niiden toimittaminen päättyy vuonna 2009.
Greek: Η ετήσια παροχή στατιστικών για την κοινωνία της πληροφορίας, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], περιορίζεται σε έως και πέντε έτη αναφοράς μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού και λήγει το έτος 2009.
Czech: Každoroční poskytování statistik o informační společnosti, jak je stanoveno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 [2], je omezeno na pět referenčních let po vstupu uvedeného nařízení v platnost a skončí v roce 2009.
Slovak: Každoročné poskytovanie štatistík o informačnej spoločnosti ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 [2] sa obmedzuje na päť referenčných rokov po dátume nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia a skončí sa v roku 2009.
Hungarian: A 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [2] meghatározott, az információs társadalomra vonatkozó statisztikák éves rendelkezésre bocsátása a rendelet hatálybalépésétől számított öt referenciaévre korlátozódik, és 2009-ben véget ér.
Slovenian: Letno zbiranje statističnih podatkov o informacijski družbi, kakor je določeno z Uredbo (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [2], je omejeno na največ pet let po začetku veljavnosti navedene uredbe in se izteče leta 2009.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 808/2004 [2] on infoühiskonda käsitleva statistika iga-aastase esitamise puhul piirdutud viie vaatlusaastaga pärast kõnealuse määruse jõustumist ja see periood lõpeb 2009. aastal.
Latvian: Ikgadējā statistikas datu sniegšana par informācijas sabiedrību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 [2] ir ierobežota līdz pieciem pārskata gadiem pēc minētās regulas stāšanās spēkā un beigsies 2009. gadā.