FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: More recent data submitted by Poland indicate a gradual increase in the BVG printing works’ share of the catalogue market.
French: De nouvelles informations transmises par la Pologne confirment l’augmentation graduelle des parts de marché des imprimeries appartenant à la société BVG sur le marché des catalogues.
German: Neuere von Polen vorgelegte Daten bestätigen die schrittweise Steigerung des Anteils der zur Gesellschaft BVG gehörenden Druckereien am Markt für Kataloge.
Spanish: Datos más recientes facilitados por las autoridades polacas muestran un incremento gradual de la cuota en el mercado de catálogos por parte de las imprentas de BVG.
Italian: Dati più recenti presentati dalla Polonia indicano un aumento graduale della quota di BVG sul mercato dei cataloghi.
Portuguese: Dados mais recentes apresentados pela Polónia indicam um aumento gradual da quota-parte das instalações de impressão da BVG no mercado de catálogos.
Dutch: Meer recente gegevens die door Polen zijn verstrekt geven aan dat het aandeel van de drukkerij BVG in de markt voor het drukken van catalogi geleidelijk toeneemt.
Danish: Nyere data fra Polen tyder på en gradvis forøgelse af BVG-trykkeriets andel af katalogmarkedet.
Swedish: Färskare uppgifter som lämnats av Polen visar på en gradvis ökning av BVG-tryckeriets andel av katalogmarknaden.
Finnish: Puolan viranomaisten esittämien tuoreempien tietojen mukaan BVG-yrityksen omistama painolaitos onkin vähitellen kasvattanut osuuttaan tuoteluetteloiden markkinoista.
Greek: Τα πιο πρόσφατα στοιχεία που υπέβαλε η Πολωνία επιβεβαιώνουν τη σταδιακή αύξηση του μεριδίου των εκτυπωτικών μονάδων που ανήκουν στην εταιρεία BVG στην αγορά καταλόγων.
Czech: Novější údaje předložené Polskem potvrzují postupný nárůst podílu tiskáren patřící do společnosti BVG na trhu katalogů.
Slovak: Novšie údaje predložené Poľskom poukazujú na postupné zvýšenie podielu tlačiarní patriacich do spoločnosti BVG na trhu s katalógmi.
Polish: Nowsze dane przedłożone przez Polskę potwierdzają stopniowy wzrost udziału drukarni należących do spółki BVG w rynku katalogów.
Hungarian: A Lengyelország által benyújtott frissebb adatok a BVG nyomóüzeme által a katalóguspiacon szerzett részesedés fokozatos növekedését jelzik.
Slovenian: Novejši podatki, ki jih je predložila Poljska, kažejo na postopno povečevanje deleža tiskarne BVG na trgu za kataloge.
Estonian: Hilisemad Poola esitatud andmed näitavad BVG trükikoja kataloogide turuosa järkjärgulist suurenemist.
Latvian: Polijas iesniegtā jaunākā informācija atspoguļo pakāpenisku sabiedrībai BVG piederošo tipogrāfiju daļas pieaugumu katalogu tirgū.
Lithuanian: Nauji Lenkijos pateikti duomenys patvirtina, kad bendrovei BVG priklausančių spaustuvių dalis prekių katalogų rinkoje palaipsniui didėja.
English: In this scenario, the share of magazine printing will fall to [80-85] % in this period, as opposed to [15-20] % for catalogues/inserts.
French: La part des magazines se réduirait au cours de cette période pour atteindre [80-85] %, la part des catalogues et encarts s’établissant alors à [15-20] %.
German: Der Anteil der Zeitschriften in diesem Zeitraum würde sich im Verhältnis zu den [15-20] % des Anteils an Katalogen/Werbeprospekten auf [80-85] % verringern.
Spanish: En esta hipótesis, la cuota de la impresión de revistas descenderá un [80-85] % en este período frente al [15-20] % de la impresión de catálogos/panfletos publicitarios.
Italian: In questo caso, nel periodo considerato la quota relativa alla stampa di riviste scenderebbe al [80-85] %, contro il [15-20] % per i cataloghi/inserti.
Portuguese: Neste cenário, a quota-parte de impressão de revistas cairia neste período para [80-85] %, contra [15-20] % para catálogos/encartes.
Dutch: In dit scenario daalt het aandeel van het drukken van tijdschriften tot [80-85] % in deze periode, tegenover [15-20] % voor catalogi/bijvoegsels.
Danish: I dette scenario vil andelen af tidsskrifter falde til [80-85] % i denne periode mod en andel på [15-20] % for kataloger/indstik.
Swedish: Enligt detta scenario kommer tidskriftstryckningens andel att minska till [80–85] procent under denna period, mot [15–20] procent för kataloger/iläggsblad.
Finnish: Aikakauslehtitilausten osuus supistuisi tällä ajanjaksolla [80–85] prosenttiin, kun taas tuoteluetteloiden/liitearkkien osuus olisi [15–20] prosenttia.
Greek: Το μερίδιο των περιοδικών κατά την εν λόγω περίοδο θα μειωνόταν σε [80-85]% σε σχέση με το μερίδιο [15-20]% των καταλόγων/διαφημιστικών φυλλαδίων.
Czech: Podíl časopisů by se v tomto období zmenšil na [80–85] % oproti [15–20] % podílu katalogů/reklamních letáků.
Slovak: V prípade tohto scenára by podiel tlače časopisov v tomto období klesol na [80 – 85] % oproti [15 – 20] % podielu katalógov/reklamných letákov.
Polish: Udział czasopism w tym okresie zmniejszyłby się do [80–85] % w stosunku do [15–20] % udziału katalogów/ulotek reklamowych.
Hungarian: Ebben a forgatókönyvben a magazinnyomtatás részesedése ebben az időszakban [80–85] %-ra esik vissza a katalógusok, illetve reklámmellékletek esetében megadott [15–20] %-kal szemben.
Slovenian: V skladu s tem scenarijem se bo delež tiskanja revij v tem obdobju zmanjšal na [80–85] % v primerjavi z deležem za kataloge/priloge publikacijam v višini [15–20] %.
Estonian: Selles stsenaariumis väheneks ajakirjade osatähtsus kõnealusel perioodil [80–85] % tasemele ja kataloogide/vahelehtede oma suureneks [15–20] % tasemele.
Latvian: Laikrakstu daļa šajā laikposmā samazinātos līdz [80–85] % attiecībā pret [15–20] % katalogu/reklāmas materiālu daļu.
Lithuanian: Žurnalų dalis tuo laikotarpiu sumažėtų iki 80–85 %, palyginti su 15–20 % dalimi, tenkančia prekių katalogams ir (arba) reklaminiams lankstinukams.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Capacity increase in relation to the size of the rotogravure printing market
French: Augmentation de la capacité de production rapportée à la taille du marché de l’héliogravure
German: Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktes
Spanish: Incremento de la capacidad de producción en relación con el tamaño del mercado de impresión en huecograbado
Italian: Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalco
Portuguese: Aumento da capacidade em relação à dimensão do mercado de impressão em rotogravura
Dutch: Capaciteitstoename ten opzichte van de omvang van de markt voor diepdruk
Danish: Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelse
Swedish: Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckning
Finnish: Tuotantokapasiteetin kasvu suhteessa syväpainomarkkinoiden laajuuteen
Greek: Αύξηση της παραγωγικής ικανότητας σε σχέση με το μέγεθος της αγοράς βαθυτυπίας
Czech: Zvýšení výrobní kapacity s ohledem na velikost trhu hlubotisku
Slovak: Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačou
Polish: Zwiększenie zdolności produkcyjnych w odniesieniu do wielkości rynku wklęsłodruku
Hungarian: táblázat Kapacitásnövekedés a rotációs mélynyomás piacával összefüggésben
Slovenian: Povečanje zmogljivosti glede na velikost trga za rotacijski globoki tisk
Estonian: Tootmisvõimsuse suurenemine rotatsioonsügavtrüki turu suuruse suhtes
Latvian: Ražošanas jaudas palielinājums attiecībā pret rotācijas dobspiedes tirgus apmēru
Lithuanian: Gamybinių pajėgumų padidėjimas atsižvelgiant į rotacinės giliosios spaudos rinkos dydį
English: Capacity created (in tonnes)
French: Capacité de production créée (en tonnes)
German: Geschaffene Kapazitäten (in Tonnen)
Spanish: Capacidad creada (en toneladas)
Italian: Capacità indotta (tonnellate)
Portuguese: Capacidade criada (em toneladas)
Dutch: Gecreëerde capaciteit (in t)
Danish: Skabt kapacitet (tons)
Swedish: Skapad kapacitet (ton)
Finnish: Uusi kapasiteetti (tonneina)
Greek: Δημιουργούμενη παραγωγική ικανότητα (σε τόνους)
Czech: Nová výrobní kapacita (v tunách)
Slovak: Vytvorené výrobné kapacity (v tonách)
Polish: Powstałe zdolności produkcyjne (w tonach)
Hungarian: Létrehozott kapacitás (tonnában)
Slovenian: Ustvarjena zmogljivost (v tonah)
Estonian: Loodav tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Izveidotā ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Sukurti gamybiniai pajėgumai (tonomis)
English: Size of the market in 2003 (in tonnes)
French: Taille du marché en 2003 (en tonnes)
German: Größe des Marktes 2003 (in Tonnen)
Spanish: Tamaño del mercado en 2003 (en toneladas)
Italian: Volume del mercato nel 2003 (tonnellate)
Portuguese: Dimensão do mercado em 2003 (em toneladas)
Dutch: Omvang van de markt in 2003 (in t)
Danish: Markedets størrelse i 2003 (tons)
Swedish: Storlek på marknaden 2003 (ton)
Finnish: Markkinoiden laajuus vuonna 2003 (tonneina)
Greek: Μέγεθος της αγοράς το 2003 (σε τόνους)
Czech: Velikost trhu v roce 2003 (v tunách)
Slovak: Veľkosť trhu v roku 2003 (v tonách)
Polish: Wielkość rynku w 2003 r. (w tonach)
Hungarian: A piac mérete 2003-ban (tonnában)
Slovenian: Velikost trga v letu 2003 (v tonah)
Estonian: Turu suurus 2003. aastal (tonnides)
Latvian: Tirgus apmērs 2003. gadā (tonnās)
Lithuanian: Rinkos dydis 2003 m. (tonomis)
English: Capacity increase (in %)
French: Augmentation de la capacité de production (en %)
German: Zuwachs der Kapazitäten (in %)
Spanish: Incremento de la capacidad de producción (en %)
Italian: Aumento di capacità (in %)
Portuguese: Aumento da capacidade (em %)
Dutch: Capaciteitsuitbreiding (in %)
Danish: Kapacitetsforøgelse (%)
Swedish: Kapacitetsökning (%)
Finnish: Tuotantokapasiteetin kasvu (%)
Greek: Αύξηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Nárůst výrobní kapacity (v %)
Slovak: Nárast výrobných kapacít (v %)
Polish: Wzrost zdolności produkcyjnych (w %)
Hungarian: Kapacitásnövekedés (%-ban)
Slovenian: Povečanje zmogljivosti (v %)
Estonian: Tootmisvõimsuse suurenemine (%)
Latvian: Ražošanas jaudas palielinājums
Lithuanian: Gamybinių pajėgumų augimas (%)
English: Rotogravure publication printing (magazines, catalogues and inserts)
French: Impression de publications en héliogravure (magazines, catalogues et encarts publicitaires)
German: Druck von Publikationen im Tiefdruckverfahren (Zeitschriften, Kataloge und Werbeprospekte)
Spanish: Impresión de publicaciones en huecograbado (revistas, catálogos y panfletos publicitarios)
Italian: Stampa in rotocalco di pubblicazioni (riviste, cataloghi e inserti)
Portuguese: Impressão de publicações em rotogravura (revistas, catálogos e encartes)
Dutch: Diepdruk van publicaties (tijdschriften, catalogi en bijvoegsels)
Danish: Rotationstryk (tidsskrifter, kataloger og indstik)
Swedish: Rotogravyrtryckning av publikationer (tidskrifter, kataloger och iläggsblad)
Finnish: Julkaisujen painatus syväpainotekniikalla (aikakauslehdet, tuoteluettelot ja liitearkit)
Greek: Εκτύπωση εκδόσεων με την τεχνική της βαθυτυπίας (περιοδικά, κατάλογοι και διαφημιστικά φυλλάδια)
Czech: Tisk publikací technikou hlubotisku (časopisy, katalogy a reklamní letáky)
Slovak: Rotačná hĺbkotlač publikácií (časopisy, katalógy a reklamné letáky)
Polish: Drukowanie publikacji techniką wklęsłodruku (czasopisma, katalogi i ulotki reklamowe)
Hungarian: Kiadványok (magazinok, katalógusok és reklámmellékletek) rotációs mélynyomása
Slovenian: Tiskanje publikacij na podlagi rotacijskega globokega tiska (revije, katalogi in priloge publikacijam)
Estonian: Rotatsioonsügav-trükkväljaannete (ajakirjade, kataloogide ja vahelehtede) trükkimine
Latvian: Publikāciju drukāšana ar rotācijas dobspiedes tehniku (laikraksti, katalogi/reklāmas materiāli)
Lithuanian: Leidinių spausdinimas rotacinės giliosios spaudos technika (žurnalų, prekių katalogų ir reklaminių lankstinukų)
English: Magazine printing in 2007/08 (actual data)
French: Impression de magazines en 2007/2008 (données réelles)
German: Druck von Zeitschriften 2007/2008 (tatsächliche Daten)
Spanish: Impresión de revistas en 2007/2008 (datos reales)
Italian: Stampa di riviste nel 2007-2008 (dati reali)
Portuguese: Impressão de revistas em 2007/08 (dados reais)
Dutch: Drukken van tijdschriften in 2007/2008 (feitelijke gegevens)
Danish: Trykning af tidsskrifter i 2007/08 (konkrete data)
Swedish: Tryckning av tidskrifter 2007–2008 (verkliga uppgifter)
Finnish: Aikakauslehtien painatus vuosina 2007/2008 (todelliset tiedot)
Greek: Εκτύπωση περιοδικών κατά τα έτη 2007/2008 (πραγματικά δεδομένα)
Czech: Tisk časopisů v období 2007/2008 (skutečné údaje)
Slovak: Tlač časopisov v sezóne 2007/2008 (aktuálne údaje)
Polish: Drukowanie czasopism w 2007/2008 (dane rzeczywiste)
Hungarian: Magazinnyomtatás 2007/2008-ban (tényleges adatok)
Slovenian: Tiskanje revij v obdobju 2007/08 (dejanski podatki)
Estonian: Ajakirjade trükkimine 2007–2008 (tegelikud andmed)
Latvian: Laikrakstu drukāšana 2007./2008. gadā (faktiskie dati)
Lithuanian: Žurnalų spausdinimas 2007–2008 m. (realūs duomenys)
English: [5-10] Catalogue and insert printing in 2007/08 (actual data)
Czech: Tisk katalogů a reklamních letáků v období 2007/2008 (skutečné údaje)
Slovenian: Tiskanje katalogov in prilog publikacijam v obdobju 2007/08 (dejanski podatki)
English: Magazine printing — estimate for 2008/2009 (cautious approach)
French: Impression de magazines – données estimées pour 2008/2009 (approche prudente)
German: Druck von Zeitschriften — Schätzungen für 2008/2009 (vorsichtiger Ansatz)
Spanish: Impresión de revistas – estimación para 2008/2009 (enfoque conservador)
Italian: Stampa di riviste, stima per il 2008-2009 (approccio prudente)
Portuguese: Impressão de revistas - estimativa para 2008/09 (abordagem cautelosa)
Dutch: Drukken van tijdschriften — raming voor 2008/2009 (voorzichtige benadering)
Danish: Trykning af tidsskrifter — skøn for 2008/09 (forsigtigt skøn)
Swedish: Tryckning av tidskrifter – uppskattning för 2008–2009 (försiktig beräkning)
Finnish: Aikakauslehtien painatus – vuosia 2008/2009 koskeva arvio (varovainen lähestymistapa)
Greek: Εκτύπωση περιοδικών, δεδομένα κατ’ εκτίμηση για τα έτη 2008/2009 (συντηρητική προσέγγιση)
Czech: Tisk časopisů – odhadované údaje pro období 2008/2009 (opatrný přístup)
Slovak: Tlač časopisov – odhad na sezónu 2008/2009 (opatrný prístup)
Polish: Drukowanie czasopism – dane szacunkowe na 2008/2009 (ostrożne podejście)
Hungarian: Magazinnyomtatás – 2008/2009-re vonatkozó becslés (óvatos megközelítés)
Slovenian: Tiskanje revij – ocena za obdobje 2008/09 (previdni pristop)
Estonian: Ajakirjade trükkimine 2008–2009 (ettevaatlik lähenemine)
Latvian: Laikrakstu drukāšana – aplēse par 2008./2009. gadu (piesardzīgā pieeja)
Lithuanian: Žurnalų spausdinimas – 2008–2009 m. apskaičiavimas (nuosaikus požiūris)
English: Catalogue and insert printing — estimate for 2008/2009 (cautious approach)
French: Impression de catalogues et encarts publicitaires – données estimées pour 2008/2009 (approche prudente)
German: Druck von Katalogen und Werbeprospekten — Schätzungen für 2008/2009 (vorsichtiger Ansatz)
Spanish: Impresión de catálogos/panfletos publicitarios-estimación para 2008/2009 (enfoque conservador)
Italian: Stampa di cataloghi e inserti, stima per il 2008-2009 (approccio prudente)
Portuguese: Impressão de catálogos e encartes - estimativa para 2008/09 (abordagem cautelosa)
Dutch: Drukken van catalogi en bijvoegsels — raming voor 2008/2009 (voorzichtige benadering)
Danish: Trykning af kataloger og indstik — skøn for 2008/09 (forsigtigt skøn)
Swedish: Tryckning av kataloger och iläggsblad – uppskattning för 2008–2009 (försiktig beräkning)
Finnish: Tuoteluetteloiden ja liitearkkien painatus – vuosia 2008/2009 koskeva arvio (varovainen lähestymistapa)
Greek: Εκτύπωση καταλόγων και διαφημιστικών φυλλαδίων, δεδομένα κατ’ εκτίμηση για τα έτη 2008/2009 (συντηρητική προσέγγιση)
Czech: Tisk katalogů a reklamních letáků – odhadované údaje pro období 2008/2009 (opatrný přístup)
Slovak: Tlač katalógov a reklamných letákov – odhad na sezónu 2008/2009 (opatrný prístup)
Polish: Drukowanie katalogów i ulotek reklamowych – dane szacunkowe na 2008/2009 (ostrożne podejście)
Hungarian: Katalógus- és reklámmelléklet-nyomtatás – 2008/2009-re vonatkozó becslés (óvatos megközelítés)
Slovenian: Tiskanje katalogov in prilog publikacijam – ocena za obdobje 2008/09 (previdni pristop)
Estonian: Kataloogide ja vahelehtede trükkimine 2008–2009 (ettevaatlik lähenemine)
Latvian: Katalogu un reklāmas materiālu drukāšana – aplēse par 2008./2009. gadu (piesardzīgā pieeja)
Lithuanian: Prekių katalogų ir reklaminių lankstinukų spausdinimas – 2008–2009 m. apskaičiavimas (nuosaikus požiūris)
English: Magazine printing — estimate for 2008/2009 (targeted approach)
French: Impression de magazines – données estimées pour 2008/2009 (approche ciblée)
German: Druck von Zeitschriften — Schätzungen für 2008/2009 (Zielnsatz)
Spanish: Impresión de revistas – estimación para 2008/2009 (enfoque orientado)
Italian: Stampa di riviste, stima per il 2008-2009 (approccio mirato)
Portuguese: Impressão de revistas - estimativa para 2008/09 (abordagem direccionada)
Dutch: Drukken van tijdschriften — raming voor 2008/2009 (gerichte benadering)
Danish: Trykning af tidsskrifter — skøn for 2008/09 (målrettet skøn)
Swedish: Tryckning av tidskrifter – uppskattning för 2008–2009 (målinriktat tillvägagångssätt)
Finnish: Aikakauslehtien painatus – vuosia 2008/2009 koskeva arvio (kohdennettu lähestymistapa)
Greek: Εκτύπωση περιοδικών, δεδομένα κατ’ εκτίμηση για τα έτη 2008/2009 (προσέγγιση-στόχος)
Czech: Tisk časopisů – odhadované údaje pro období 2008/2009 (cílený přístup)
Slovak: Tlač časopisov – odhad na sezónu 2008/2009 (cielený prístup)
Polish: Drukowanie czasopism – dane szacunkowe na 2008/2009 (podejście docelowe)
Hungarian: Magazinnyomtatás – 2008/2009-re vonatkozó becslés (célirányos megközelítés)
Slovenian: Tiskanje revij – ocena za obdobje 2008/09 (ciljni pristop)
Estonian: Ajakirjade trükkimise 2008–2009 prognoos (sihtlähenemine)
Latvian: Laikrakstu drukāšana – aplēse par 2008./2009. gadu (mērķa pieeja)
Lithuanian: Žurnalų spausdinimas – 2008–2009 m. vertinimo duomenys (tikslinis požiūris)
English: Catalogue and insert printing — estimate for 2008/2009 (targeted approach)
French: Impression de catalogues et encarts publicitaires – données estimées pour 2008/2009 (approche ciblée)
German: Druck von Katalogen und Werbeprospekten — Schätzungen für 2008/2009 (Zielansatz)
Spanish: Impresión de catálogos y panfletos publicitarios – estimación para 2008/2009 (enfoque orientado)
Italian: Stampa di cataloghi e inserti, stima per il 2008-2009 (approccio mirato)
Portuguese: Impressão de catálogos e encartes - estimativa para 2008/09 (abordagem direccionada)
Dutch: Drukken van catalogi en bijvoegsels — raming voor 2008/2009 (gerichte benadering)
Danish: Trykning af kataloger og indstik — skøn for 2008/09 (målrettet skøn)
Swedish: Tryckning av kataloger och iläggsblad – uppskattning för 2008–2009 (målinriktat tillvägagångssätt)
Finnish: Tuoteluetteloiden ja liitearkkien painatus – vuosia 2008/2009 koskeva arvio (kohdennettu lähestymistapa)
Greek: Εκτύπωση καταλόγων και διαφημιστικών φυλλαδίων, δεδομένα κατ’ εκτίμηση για τα έτη 2008/2009 (προσέγγιση-στόχος)
Czech: Tisk katalogů a reklamních letáků – odhadované údaje pro období 2008/2009 (cílový přístup)
Slovak: Tlač katalógov a reklamných letákov – odhad na sezónu 2008/2009 (cielený prístup)
Polish: Drukowanie katalogów i ulotek reklamowych – dane szacunkowe na 2008/2009 (podejście docelowe)
Hungarian: Katalógus- és reklámmelléklet-nyomtatás – 2008/2009-re vonatkozó becslés (célirányos megközelítés)
Slovenian: Tiskanje katalogov in prilog publikacijam – ocena za obdobje 2008/09 (ciljni pristop)
Estonian: Kataloogide ja vahelehtede trükkimise 2008–2009 prognoos (sihtlähenemine)
Latvian: Katalogu un reklāmas materiālu drukāšana – aplēse par 2008./2009. gadu (mērķa pieeja)
Lithuanian: Prekių katalogų ir reklaminių lankstinukų spausdinimas – 2008–2009 m. vertinimo duomenys (tikslinis požiūris)
English: Geographic market for rotogravure printing is EEA-wide
French: Le marché géographique de l’héliogravure couvre le territoire de l’EEE
German: Der räumliche Markt für den Druck in Tiefdrucktechnik erstreckt sich auf den EWR
Spanish: El mercado geográfico de la impresión en huecograbado abarca al EEE
Italian: Il mercato geografico della stampa in rotocalco è l’intero SEE
Portuguese: O mercado geográfico para a impressão em rotogravura abrange todo o EEE
Dutch: Geografische markt voor diepdruk omvat gehele EER
Danish: Det geografiske marked for rotationsdybtryk dækker hele EØS
Swedish: Den geografiska marknaden för rotogravyrtryckning är EES-omfattande
Finnish: Syväpainoalan maantieteelliset markkinat käsittävät koko ETA-alueen
Greek: Η γεωγραφική αγορά για την εκτύπωση με την τεχνική της βαθυτυπίας περιλαμβάνει την περιοχή του ΕΟΧ
Czech: Zeměpisný trh pro tisk technikou hlubotisku zahrnuje území EHP
Slovak: Geografický trh pre tlač s technológiou rotačnej hĺbkotlače zahŕňa územie EHP
Polish: Rynek geograficzny dla druku techniką wklęsłodruku obejmuje teren EOG
Hungarian: A rotációs mélynyomás esetében az érintett piac az EGT egészére kiterjed
Slovenian: Geografski trg za rotacijski globoki tisk zajema celoten EGP
Estonian: Rotatsioonsügavtrüki geograafiline turg on kogu EMP
Latvian: Ģeogrāfiskais tirgus rotācijas dobspiedes produkcijai ir visa EEZ
Lithuanian: Geografinė leidinių spausdinimo rotacinės giliosios spaudos technika rinka apima visą EEE teritoriją
English: Transport costs to individual countries are as follows:
French: La proportion du coût du transport s’établit comme suit pour les différents pays concernés:
German: Im Einzelnen haben die Transportkosten in den verschiedenen Ländern folgenden prozentuellen Wert:
Spanish: Los costes de transporte a los distintos países son los siguientes:
Italian: I costi di trasporto verso i singoli paesi sono i seguenti:
Portuguese: Os custos de transporte para os vários países são:
Dutch: De kosten van vervoer naar de verschillende landen zijn:
Danish: Transportomkostningerne til de enkelte lande udgør:
Swedish: Följande transportkostnader gäller för de enskilda länderna:
Finnish: Käytännössä kuljetuskustannukset eri maihin ovat seuraavat:
Greek: Ειδικότερα, το κόστος μεταφοράς σε συγκεκριμένες χώρες είναι: BVG (εκτυπωτική μονάδα του δικαιούχου) στη Γαλλία (εξωτερικός πελάτης):
Czech: Konkrétně dosahují náklady na dopravu do jednotlivých zemí této výše:
Slovak: Konkrétne dopravné náklady do jednotlivých krajín dosahujú tieto ukazovatele:
Polish: W szczególności koszty transportu do konkretnych krajów wynoszą:
Hungarian: Az egyes országokba irányuló szállítás költségei a következők:
Slovenian: Stroški za prevoz v posamezne države so:
Estonian: Transpordikulud konkreetsetesse riikidesse on järgmised:
Latvian: Transporta izmaksas uz konkrētām valstīm ir:
Lithuanian: Transporto išlaidos gabenant spaudinius į konkrečias valstybes yra tokios: