English: With respect to the CO2 tax, ordinary households and certain parts of the service sector pay the full tax, while a special business rate applies to other VAT-registered companies.
French: La taxe sur les émissions de CO2 est quant à elle acquittée au taux plein par les ménages et certaines parties du secteur tertiaire, tandis que les autres entreprises assujetties à la TVA sont soumises à un taux spécifique aux entreprises.
German: Die CO2-Steuer wird von Haushalten und bestimmten Zweigen des Dienstleistungssektors in voller Höhe entrichtet, für alle anderen mehrwertsteuerpflichtigen Unternehmen gilt ein spezieller Unternehmersatz.
Spanish: En cuanto al impuesto sobre el CO2, los usuarios domésticos en general y algunas partes del sector terciario lo pagan en su totalidad, mientras que a las demás empresas sometidas al IVA se les aplica un tipo específico para las empresas.
Portuguese: Quanto ao imposto sobre o CO2, as famílias e certos segmentos do sector dos serviços pagam o imposto na totalidade, ao passo que as outras empresas registadas para efeitos de IVA estão sujeitas a uma taxa especial para empresas.
Danish: Hvad angår CO2-afgiften, betaler almindelige husstande og visse dele af servicesektoren fuld afgift, medens der for andre momsregistrerede virksomheder gælder en særlig virksomhedssats.
Swedish: Vad gäller koldioxidskatten betalar hushåll och vissa delar av servicesektorn hela skatten, medan en särskild skattesats gäller för andra momsregistrerade företag.
Finnish: Tavalliset kotitaloudet ja tietyt palvelusektorin lohkot maksavat täyden hiilidioksidiveron, mutta muita arvonlisäverotusta varten rekisteröityjä yrityksiä varten on erityinen yritysten verokanta.
Greek: Τα συνηθισμένα νοικοκυριά και ορισμένοι τομείς του κλάδου των υπηρεσιών καταβάλλουν πλήρως το φόρο CO2, ενώ στις υπόλοιπες εταιρείες που είναι καταχωρισμένες στα μητρώα ΦΠΑ, επιβάλλεται ειδικός συντελεστής επιχειρήσεων.
Czech: Pokud jde o daně z emisí CO2, běžné domácnosti a některé obory odvětví služeb platí daň v plné výši, zatímco na ostatní společnosti, které jsou plátci DPH, se vztahuje zvláštní sazba pro podniky.
Slovak: Pokiaľ ide o daň z emisií CO2, bežné domácnosti a určité časti sektora služieb platia túto daň v plnej výške, zatiaľ čo na ostatné podniky, ktoré sú registrované ako platcovia DPH, sa vzťahuje osobitná obchodná sadzba.
Polish: Odnośnie do podatku od emisji CO2 w przypadku zwykłych gospodarstw domowych i pewnych części sektora usług płaci się pełny podatek, natomiast w przypadku innych przedsiębiorstw będących podatnikami VAT stosuje się specjalną stawkę dla przedsiębiorstw.
Hungarian: A CO2-adó esetében a szokásos háztartások és a szolgáltatási ágazat egyes részei az adó teljes összegét megfizetik, míg a HÉA-köteles tevékenységet folytató vállalatokra speciális vállalati adókulcs érvényes.
Slovenian: Davek na CO2 navadna gospodinjstva in nekateri deli storitvenega sektorja plačajo v celoti, medtem ko za druga podjetja, zavezance za DDV, velja posebni davek od dejavnosti.
Estonian: Tavalised kodumajapidamised ja teenusesektori teatavad osad maksavad CO2 maksu täies ulatuses, kuid käibemaksuregistrisse kantud äriühingute suhtes kohaldatakse vastavat äriühingute määra.
Latvian: Attiecībā uz CO2 nodokli parastās mājsaimniecības un noteikta daļa pakalpojumu nozares uzņēmumu maksā pilnu nodokli, bet citiem uzņēmumiem, kas reģistrēti kā PVN maksātāji, tiek piemērota īpaša uzņēmējdarbības likme.
Lithuanian: Kalbant apie CO2 mokestį, paprasti namų ūkiai ir tam tikra paslaugų sektoriaus dalis moka visą mokestį, o kitoms PVM mokėtojomis įregistruotoms bendrovėms taikomas ypatingas bendrovių mokestis.