FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Permanent grassland
French: Prairies permanentes
German: Dauergrünland
Spanish: Pastos permanentes
Italian: Prati permanenti
Portuguese: Prados e pastagens permanentes
Dutch: Blijvend grasland
Danish: Varige græsarealer
Swedish: Betesmark och slåtteräng
Finnish: Luonnonlaidun
Greek: Άγονοι βοσκότοποι
Czech: Trvalé travní porosty
Slovak: Trvalé trávne porasty
Polish: Nieuprawiane tereny do wypasu
Hungarian: Állandó legelő
Slovenian: Trajno travinje
Estonian: Püsirohumaa
Latvian: Ilggadīgo zālaugu platības
Lithuanian: Daugiametės ganyklos
English: The land can be used for grazing or mown for silage, hay or used for renewable energy production.
French: Les terres peuvent être utilisées pour le pâturage, fauchées pour l’ensilage ou le foin ou utilisées pour la production d’énergie renouvelable.
German: Die Flächen können beweidet, zwecks Heu- oder Silageherstellung abgemäht oder zur Erzeugung von erneuerbarer Energie genutzt werden.
Spanish: Esta superficie puede utilizarse para pastos, segarse para ensilado o heno, o utilizarse para producir energía renovable.
Italian: Le superfici possono essere utilizzate per pascolare e falciare per l’insilamento o la fienagione o essere utilizzate per la produzione di energia rinnovabile.
Portuguese: A terra pode ser utilizada para pastagem ou ceifada para silagem ou feno ou utilizada para a produção de energias renováveis.
Dutch: Het land kan worden begraasd of gemaaid ter verkrijging van hooi of kuilvoer of voor de productie van duurzame energie worden gebruikt.
Danish: Disse arealer kan anvendes til græsning eller til ensilage eller hø eller til produktion af vedvarende energi.
Swedish: Marken kan användas för bete eller slås till ensilage eller hö, eller användas till produktion av förnybar energi.
Finnish: Näitä alueita voidaan yleensä käyttää ainoastaan laajaperäiseen laiduntamiseen eikä niitä tavallisesti niitetä tai ne niitetään laaja-alaisesti; ne eivät kestä suuria eläinmääriä.
Greek: Οι εκτάσεις αυτές μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν μόνο για εκτεταμένη βόσκηση και κανονικά δεν θερίζονται ή θερίζονται σε μεγάλη έκταση. Δεν μπορούν να υποστηρίξουν μεγάλο αριθμό ζώων.
Czech: Půda může být využívána pro pasení hospodářských zvířat nebo sklízená na siláž nebo na seno nebo pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů.
Slovak: Pôda sa môže využívať na pasenie alebo kosenie na siláž alebo seno alebo využívať na výrobu obnoviteľnej energie.
Polish: Obszary te można normalnie wykorzystywać do intensywnego wypasu i normalnie nie są one koszone lub są koszone ekstensywnie; nie są one w stanie wykarmić większej populacji zwierząt.
Hungarian: A föld legeltetésre használható, illetve silózás vagy széna céljából kaszálható, vagy megújuló energia előállítására használható.
Slovenian: Zemljišča se lahko uporabljajo za pašo ali se kosijo za silažo, seno ali proizvodnjo obnovljive energije.
Estonian: Kõnealust maad võib kasutada karjamaana, silo või heina tegemiseks või taastuvenergia tootmiseks.
Latvian: Zemi var izmantot ganībām vai skābbarības, siena vākšanai vai izmantot atjaunojamās enerģijas ražošanai.
Lithuanian: Žemė gali būti naudojama gyvūnams ganyti arba šienaujama silosui ar šienui arba naudojama atsinaujinančiajai energijai gaminti.
English: Pasture and meadow, excluding rough grazings
French: Pâturages et prés, non compris les pâturages pauvres
German: Dauerwiesen und -weiden, ohne ertragsarme Weiden
Spanish: Prados permanentes y pastos, excepto los pastos pobres
Italian: Prati e pascoli, esclusi i pascoli magri
Portuguese: Prados e pastagens, excluindo pastagens pobres
Dutch: Grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst
Danish: Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer
Swedish: Betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark
Czech: Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin
Slovak: Pasienky a lúky okrem extenzívnych pasienkov
Hungarian: Legelő és rét, a külterjes legelő kivételével
Slovenian: pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
Estonian: Karjamaa ja heinamaa, v.a looduslik rohumaa
Latvian: Ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības
Lithuanian: Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas
English: Permanent pasture on good or medium quality soils.
French: Prairies permanentes sur sols de bonne ou moyenne qualité.
German: Dauergrünland auf Böden guter oder mittlerer Qualität.
Spanish: Prados permanentes en suelos de calidad buena o mediana.
Italian: Pascoli permanenti su terreni di buona o media qualità.
Portuguese: Pasto permanente em solos de boa e média qualidade.
Dutch: Blijvend grasland waarvan de grond van goede of redelijke kwaliteit is.
Danish: Varige græsarealer på jord af god eller mellemgod kvalitet.
Swedish: Permanent betesmark på goda eller medelgoda marker.
Czech: Stálé pastviny na půdách dobré nebo střední kvality.
Slovak: Trvalé pasienky na dobrej a stredne kvalitnej pôde.
Hungarian: Állandó legelő jó vagy közepes minőségű talajokon.
Slovenian: Trajna paša na zemlji dobre ali srednje kakovosti.
Estonian: Püsikarjamaa hea või keskmise kvaliteediga pinnasel.
Latvian: Ilggadīgās ganības labas vai vidējas kvalitātes zemē.
Lithuanian: Daugiametė ganykla gerose ar vidutinės kokybės dirvose.
English: These areas can normally be used for intensive grazing.
French: Ces superficies peuvent être normalement utilisées pour le pâturage intensif.
German: Diese Flächen können normalerweise intensiv beweidet werden.
Spanish: Superficie destinada generalmente al pasto intensivo.
Italian: Di norma queste superfici si possono utilizzare per il pascolo intensivo.
Portuguese: Estas superfícies podem, normalmente, ser utilizadas para pastagem intensiva.
Dutch: Deze gebieden kunnen gewoonlijk intensief worden begraasd.
Danish: Disse arealer kan normalt anvendes til intensiv græsning.
Swedish: Dessa marker kan i regel användas till intensiv betesgång.
Czech: Tyto plochy je obvykle možné využívat pro intenzivní pastvu.
Slovak: Tieto plochy sa zvyčajne môžu využívať na intenzívne pasenie.
Hungarian: Ezek a területek rendszerint intenzív legeltetésre használhatók.
Slovenian: Te površine se lahko običajno uporabljajo za intenzivno pašo.
Estonian: Neid alasid võib tavaliselt kasutada intensiivseks karjatamiseks.
Latvian: Šīs platības parasti var izmantot intensīvai ganīšanai.
Lithuanian: Paprastai tokius plotus galima naudoti intensyviam ganymui.
English: Rough grazings
French: Pâturages pauvres
German: Ertragsarme Weiden
Spanish: Pastos pobres
Italian: Pascoli magri
Portuguese: Pastagens pobres
Dutch: Weiden met geringe opbrengst
Danish: Marginale græsarealer
Swedish: Naturlig betesmark
Czech: Extenzivní pastviny
Slovak: Extenzívne pasienky
Hungarian: Külterjes legelő
Slovenian: ekstenzivni pašniki
Estonian: Looduslik rohumaa
Latvian: Nekultivētās ganības
Lithuanian: Nesukultūrintos ganyklos
English: These areas can normally be used only for extensive grazing and are not normally mown or are mown in an extensive manner; they cannot support a large density of animals.
French: Ces superficies ne peuvent normalement être utilisées que pour le pâturage extensif et ne sont normalement pas fauchées ou sont fauchées de manière extensive; elles ne peuvent pas supporter un chargement important d’animaux.
German: Diese Flächen können normalerweise nur extensiv beweidet werden und werden in der Regel nicht oder nur extensiv gemäht; sie eignen sich nicht für eine hohe Tierbesatzdichte.
Spanish: Esta superficie normalmente solo puede utilizarse para pastoreo extensivo y no se siega o se siega de forma extensiva; no soporta una gran densidad de ganado.
Italian: Queste superfici vengono abitualmente utilizzate solo per il pascolo estensivo e in genere non sono falciate o falciate in modo estensivo; non possono alimentare un numero elevato di animali.
Portuguese: Estas superfícies apenas podem ser normalmente utilizadas para a pastagem extensiva, não sendo normalmente segadas ou sendo segadas de forma extensiva; não suportam uma grande densidade de animais.
Dutch: Deze gebieden kunnen gewoonlijk alleen voor extensieve begrazing worden gebruikt en worden niet of extensief gemaaid; zij kunnen geen hoge dierdichtheid aan.
Danish: Disse arealer kan normalt kun anvendes til ekstensiv græsning og slås normalt ikke eller slås på en ekstensiv måde, og kan ikke anvendes til en større dyrebestand.
Swedish: Dessa arealer kan i regel endast användas till extensivt bete. De slås i regel inte, eller slås extensivt och klarar inte hög djurtäthet.
Czech: Tyto plochy mohou být obvykle využívány pouze k extenzivní pastvě a obvykle nejsou sekány, nebo jsou sekány extenzivně; nejsou vhodné pro velkou hustotu zvířat.
Slovak: Tieto plochy sa zvyčajne môžu využívať na extenzívne pasenie a zvyčajne sa nekosia alebo sa kosia extenzívnym spôsobom; neznesú veľkú hustotu zvierat.
Hungarian: Ezek a területek rendszerint csak külterjes legeltetéssel hasznosíthatók, és rendszerint nincsenek kaszálva vagy külterjes módon kaszálják azokat; nem képesek eltartani nagy állománysűrűségű állatállományokat.
Slovenian: Te površine se običajno lahko uporabljajo samo za ekstenzivno pašo in se običajno ne kosijo ali se kosijo na ekstenziven način; niso primerne za veliko gostoto živali.
Estonian: Neid alasid saab tavaliselt kasutada ainult ekstensiivseks karjatamiseks; tavaliselt neid kas ei niideta või niidetakse ekstensiivselt ning seal ei saa loomi karjatada suure tihedusega.
Latvian: Šīs platības parasti var izmantot tikai ekstensīvai ganīšanai un parasti tās nepļauj vai pļauj ekstensīvā veidā; tajās nevar ganīt dzīvniekus lielā blīvumā.
Lithuanian: Paprastai tokius plotus galima naudoti tik ekstensyviam ganymui ir jie dažniausiai nešienaujami arba šienaujami ekstensyviai; juose negali būti ganoma daug gyvūnų.
English: Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
French: Prairies permanentes non exploitées et donnant droit au versement de subventions
German: Dauergrünland, das nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt wird und beihilfefähig ist
Spanish: Pastos permanentes ya no destinados a la producción y que pueden acogerse a un régimen de ayudas
Italian: Prati permanenti non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari
Portuguese: Prados e pastagens permanentes já não utilizados para efeitos de produção e elegíveis para o pagamento de subsídios
Dutch: Blijvend grasland dat niet langer voor productiedoeleinden wordt gebruikt en voor financiële steun in aanmerking komt
Danish: Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
Swedish: Betesmark och slåtteräng som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag
Finnish: Viljelykiertoon kuulumattomat kasvit, lukuun ottamatta pysyvää laidunta, jotka varaavat maaperän pitkäksi ajaksi ja tuottavat satoa usean vuoden ajan.
Czech: Trvalé travní porosty, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence
Slovak: Trvalé trávne porasty, ktoré sa už nevyužívajú na produkčné účely a ktoré sú oprávnené na platbu subvencií
Hungarian: A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő
Slovenian: trajno travinje, ki se ne uporablja več v proizvodne namene in ni več upravičeno do subvencij
Estonian: Püsirohumaa, mida ei kasutata enam tootmise eesmärgil ja mille suhtes kohaldatakse subsiidiume
Latvian: Ilggadīgo zālaugu platības, ko vairs neizmanto saimniecības vajadzībām un uz kurām attiecas subsīdiju maksājums
Lithuanian: Daugiametės ganyklos, nebenaudojamos gamybos tikslais, už kurias gali būti mokamos subsidijos
English: Permanent crops
French: Cultures permanentes
German: Dauerkulturen
Spanish: Cultivos permanentes
Italian: Colture permanenti
Portuguese: Culturas permanentes
Dutch: Meerjarige teelten
Danish: Flerårige kulturer
Swedish: Fleråriga grödor
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες
Czech: Trvalé kultury
Slovak: Trvalé plodiny
Polish: Uprawy trwałe
Hungarian: Ültetvények
Slovenian: Trajni nasadi
Estonian: Püsikultuurid
Latvian: Ilggadīgās kultūras
Lithuanian: Daugiametės kultūros
English: Crops not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupy the soil for a long period and yield crops over several years.
French: Cultures hors assolement, autres que les prairies permanentes, qui occupent les terres pendant une longue période et fournissent des récoltes durant plusieurs années.
German: Kulturen außerhalb der Fruchtfolge, ohne Dauergrünland, welche den Boden während mehrerer Jahre beanspruchen und wiederkehrende Erträge erbringen.
Spanish: Cultivos no incluidos en el régimen de rotación, distintos de los prados permanentes, que ocupan las tierras durante un largo período y dan cosechas repetidas.
Italian: Coltivazioni fuori avvicendamento, con esclusione dei prati permanenti e pascoli, che occupano il terreno per più annate e forniscono raccolti ripetuti.
Portuguese: Culturas fora da rotação, excluindo os prados e pastagens permanentes, que ocupam a terra durante um longo período e fornecem colheitas durante vários anos.
Dutch: Niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende verscheidene jaren in beslag nemen en herhaaldelijk opbrengsten leveren.
Danish: Kulturer uden for omdrift (ekskl. varige græs- og engarealer), som dyrkes på arealerne over en længere periode og giver udbytte i flere år.
Swedish: Grödor som inte odlas i växtföljd, med undantag av betesmark och slåtteräng, och som upptar marken under lång tid och ger skördar under flera år.
Finnish: Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät Hedelmäpuuviljelmät, joita perinteisesti kasvatetaan lauhkeassa ilmastossa hedelmien tuotantoa varten.
Greek: Καλλιέργειες χωρίς αμειψισπορά, εκτός από μόνιμα λιβάδια, που καταλαμβάνουν το έδαφος για μεγάλη χρονική περίοδο και παράγουν προϊόντα για πολλά έτη.
Czech: Plodiny nepěstované systémem střídání plodin, které jsou na dané půdě pěstovány delší dobu a které se sklízejí několik let, jiné než trvalé travní porosty.
Slovak: Plodiny, ktoré sa nepestujú v rámci osevného postupu, iné ako trvalé pasienky, a ktoré zaberajú pôdu počas dlhého obdobia a prinášajú úrodu počas niekoľkých rokov.
Polish: Uprawy nieuprawiane w systemie płodozmianu, inne niż trwałe użytki zielone, które zajmują glebę przez długi okres i przynoszą plony przez wiele lat.
Hungarian: Az állandó legelő kivételével az olyan, nem vetésforgóban termesztett növények, amelyek hosszú időre foglalják el a földet, és több éven keresztül teremnek.
Slovenian: Poljščine, ki se ne gojijo v kolobarjenju (z izjemo trajnih travnikov in pašnikov) in ki zavzemajo tla skozi daljše obdobje ter dajejo pridelek več let.
Estonian: Põllukultuurid, mida ei kasvatata külvikorrasüsteemi alusel (v.a püsirohumaad) ning mis kasvavad kaua ja annavad saaki mitu aastat.
Latvian: Kultūras, ko neaudzē augsekā un kas nav ilggadīgās ganības, kuras aizņem zemi ilgu laiku un dod ražu vairākus gadus.
Lithuanian: Sėjomainoje neauginami augalai, išskyrus daugiametes ganyklas, kurie užima dirvą ilgą laikotarpį ir duoda derlių keletą metų.
English: Areas containing trees, bushes and perennial berry plants other than strawberries for the production of fruit.
French: Superficies couvertes d’arbres, d’arbustes ou de plantes vivaces à baies autres que les fraisiers et destinés à la production de fruits.
German: Anlagen mit Bäumen, Sträuchern und anderen Beerenstauden als Erdbeeren, die zur Obsterzeugung bestimmt sind.
Spanish: Superficie con árboles, arbustos y otras plantaciones perennes de bayas distintas de las fresas, destinadas a la producción de frutos.
Italian: Superfici investite ad alberi da frutto, arbusti e piante perenni di bacche diverse dalle fragole per la produzione di frutta.
Portuguese: Conjuntos de árvores, arbustos e de outras bagas perenes, que não morangos, destinados à produção de frutos.
Dutch: Voor de fruitproductie bestemde aanplantingen van bomen, struiken en overblijvende kleinfruitgewassen, behalve aardbeiplanten.
Danish: Arealer med træer, buske og andre flerårige bærplanter end jordbær til produktion af frugt.
Swedish: Arealer med träd, buskar och andra fleråriga bärväxter än jordgubbar för fruktproduktion.
Finnish: Subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät
Greek: Εκτάσεις που περιλαμβάνουν δέντρα, θάμνους και άλλα πολυετή φυτά σαρκωδών καρπών, εκτός από τις φράουλες, για την παραγωγή φρούτων.
Czech: Půda, na které rostou stromy, keře a trvalé bobuloviny jiné než jahody, pro produkci ovoce.
Slovak: Plochy so stromami, kríkmi a trvalými bobuľovinami inými ako jahody na produkciu ovocia.
Polish: Obszary zawierające drzewa, krzaki i wieloletnie zarośla jagodowe inne niż truskawkowe przeznaczone do produkcji owoców.
Hungarian: Olyan területek, amelyeken a szamóca kivételével gyümölcstermő fák, cserjék és évelő bogyós növények találhatók.
Slovenian: Površine z drevjem, grmovjem in trajnim jagodičjem, razen jagod, za pridelavo sadja.
Estonian: Alad, kus kasvavad puud, põõsad ja mitmeaastased marjataimed (v.a maasikad) ning mis on ette nähtud viljade saamiseks.
Latvian: Platības, kur aug koki, krūmi un daudzgadīgi ogulāji, izņemot zemenes, kas paredzētas augļu ražošanai.
Lithuanian: Vaisiams auginti skirti plotai, kuriuose auginami vaismedžiai, vaiskrūmiai ir daugiamečiai uogienojai, išskyrus braškes.
English: Orchards may be of the continuous type with minimum spacing between trees or of the non-continuous type with wide spacing.
French: Les plantations comprennent aussi bien les formes de plantation à espacement minimal qu’à espacement important.
German: Darunter werden sowohl die Formen mit nur geringen Baumabständen als auch die mit größeren Baumabständen verstanden.
Spanish: Las plantaciones comprenderán tanto las formas de plantación regular como las diseminadas.
Italian: I frutteti possono essere di tipo continuo, con spazi minimi tra gli alberi, o di tipo non continuo, con ampi spazi.
Portuguese: Os pomares incluem tanto as formas de plantação com compasso mínimo como as formas de plantação de grandes compassos.
Dutch: Hieronder vallen zowel aanplantingen met geringe afstanden tussen de bomen als die met meer verspreid staande bomen.
Danish: Hertil regnes plantager såvel med lille som med stor afstand mellem træerne, hvor der kan være tale om at dyrke andre kulturer i forbindelse med frugtdyrkningen.
Swedish: Fruktodlingarna får ha både litet och stort utrymme mellan träden.
Greek: Οι οπωρώνες μπορούν να είναι συνεχούς τύπου με ελάχιστα διαστήματα μεταξύ των δένδρων ή μη συνεχούς τύπου με μεγάλα διαστήματα.
Czech: Sady mohou být husté s minimálními rozestupy mezi stromy nebo řídké s velkými rozestupy.
Slovak: Existujú typy sadov s minimálnym sponom alebo typy sadov s veľkým sponom.
Polish: Sady mogą być typu ciągłego z minimalnymi odstępami między drzewami lub typu nieciągłego z dużymi odstępami.
Hungarian: A gyümölcsösök lehetnek összefüggőek, amikor a fák egymáshoz való távolsága minimális, vagy lehetnek nem összefüggőek, amikor a távolság nagy.
Slovenian: Sadovnjaki so lahko povezanega tipa z minimalnim razmikom med drevesi ali nepovezanega tipa z velikim razmikom.
Estonian: Viljapuuaiad võivad olla tihedalt (puudel on väikesed vahed) või hõredalt istutatud (puudel on suured vahed).
Latvian: Augļu dārzi var būt veidoti vienlaidus, atstājot minimālo atstarpi starp kokiem, vai izklaidus ar lielām atstarpēm.
Lithuanian: Tai gali būti ištisiniai sodai su nedideliais tarpais tarp medžių arba neištisiniai sodai su dideliais tarpais.
English: Fruit species, of which:
French: Fruits d’espèces, dont
German: Obstarten, darunter
Spanish: Especies de frutales, de los cuales:
Italian: Specie di frutta, di cui:
Portuguese: Espécies de frutos, das quais:
Dutch: Fruit, waarvan:
Danish: Frugter, heraf:
Swedish: Fruktarter, varav:
Greek: Φρούτα, από τα οποία:
Czech: Druhy ovoce, z toho
Slovak: Druhy ovocia, z toho:
Polish: Gatunki owoców, w tym:
Hungarian: Gyümölcsfajok, ebből:
Slovenian: Sadne vrste, od tega:
Estonian: Puuviljasordid, sellest
Latvian: Augļu koku sugas, tostarp:
Lithuanian: Vaisių rūšys, iš jų:
English: Fruit of temperate climate zones
French: fruits d’origine tempérée
German: Obst der gemäßigten Klimazonen
Spanish: Frutales de zonas templadas
Italian: Frutta di origine temperata
Portuguese: Frutos de zonas climáticas temperadas
Dutch: Fruit van gematigde breedten
Danish: Frugter, der vokser i tempereret klima
Swedish: Fruktarter i tempererat klimat
Finnish: Marjalajit
Greek: Φρούτα καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης
Czech: Ovoce mírného klimatického pásma
Slovak: Ovocie mierneho podnebného pásma
Polish: Owoce umiarkowanych stref klimatycznych
Hungarian: Mérsékelt égövi gyümölcsök
Slovenian: sadje v zmernih podnebnih območjih
Estonian: parasvöötme puuviljad
Latvian: Mērena klimata joslu augļu koki
Lithuanian: Vidutinio klimato zonų vaisiai
English: Fruit tree plantations which are traditionally cropped in temperate climates for producing fruits.
French: Plantations d’arbres fruitiers traditionnellement cultivés sous des climats tempérés pour la production de fruits.
German: Obstanlagen, die traditionell in den gemäßigten Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Obst dienen.
Spanish: Plantaciones de árboles frutales tradicionalmente cultivados en climas templados para producir frutos.
Italian: Piantagioni di frutta, tradizionalmente coltivate in climi temperati per la produzione di frutta fresca.
Portuguese: Plantações de árvores de fruto que são tradicionalmente cultivadas em climas temperados para a produção de frutos.
Dutch: Boomgaarden, van oudsher op gematigde breedten, voor de productie van fruit.
Danish: Plantager med frugttræer, som traditionelt vokser i tempereret klima til produktion af frugt.
Swedish: Fruktodlingar som i regel finns i tempererade klimat för produktion av frukt.
Finnish: Marjaviljelmät, joita perinteisesti kasvatetaan sekä lauhkeassa että subtrooppisessa ilmastossa marjojen tuotantoa varten.
Greek: Φυτείες οπωροφόρων δέντρων που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα για την παραγωγή φρούτων.
Czech: Ovocné sady, které se tradičně využívají v mírném klimatickém pásmu k produkci ovoce.
Slovak: Sady ovocných stromov, ktoré sa obvykle pestujú v miernych klimatických podmienkach na produkciu ovocia.
Polish: Sady owocowe uprawiane tradycyjnie w umiarkowanych strefach klimatycznych w celu uzyskania owoców.
Hungarian: A mérsékelt éghajlati övben gyümölcs előállítására hagyományosan termesztett gyümölcsfaültetvények.
Slovenian: Nasadi sadnega drevja, ki se tradicionalno sadijo v zmernih podnebnih območjih za pridelavo sadja.
Estonian: Puuviljaistandikud, mida haritakse viljade saamiseks tavaliselt parasvöötmes.
Latvian: Augļu koku stādījumi, ko parasti kultivē mērenā klimata joslās, lai ražotu augļus.
Lithuanian: Paprastai vidutinio klimato zonose auginami vaismedžių sodiniai, skirti vaisiams auginti.
English: Fruit of subtropical climate zones
French: fruits d’origine subtropicale
German: Obst der subtropischen Klimazonen
Spanish: Frutales de zonas subtropicales
Italian: Frutta di origine subtropicale
Portuguese: Frutos de zonas climáticas subtropicais
Dutch: Fruit van subtropische breedten
Danish: Frugter, der vokser i subtropisk klima
Swedish: Fruktarter i subtropiska klimatzoner
Finnish: Pähkinät
Greek: Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης
Czech: Ovoce subtropického klimatického pásma
Slovak: Ovocie subtropického podnebného pásma
Polish: Owoce podzwrotnikowych stref klimatycznych
Hungarian: Szubtrópusi égövi gyümölcsök
Slovenian: sadje v subtropskih podnebnih območjih
Estonian: lähistroopikavöötme puuviljad
Latvian: Subtropu klimata joslu augļu koki
Lithuanian: Subtropinio klimato zonų vaisiai