English: See, in that sense, as regards the control by the CFI of the application of those criteria by the Commission, Case T-318/00 Freistaat Thüringen v Commission [2005] ECR II-4179.
French: Voir, dans ce sens, concernant le contrôle par le TPI de l’application de ces critères par la Commission, affaire T-318/00 Freistaat Thüringen/Commission, Rec. 2005, p. II-4179.
German: Bezüglich der Überwachung der Anwendung dieser Kriterien durch die Kommission, siehe EuGEI, Sache T-318/00, Freistaat Thüringen/Kommission, Slg. 2005, II-4179. [72] Noch nicht berichtet. [73] ABl. C 272 vom 15.11.2007, S. 4.
Spanish: Véase al respecto, en lo que se refiere al control por el TPICE de la aplicación de esos criterios por la Comisión, el asunto T-318/00 Freistaat Thüringen/Comisión (Rec. 2005, p. II-4179).
Italian: A tale proposito, per quanto riguarda il controllo da parte del TPG dell’applicazione di tali criteri da parte della Commissione, si veda la causa T-318/00, Freistaat Thüringen/Commissione, Racc. 2005 pag. II-4179.
Portuguese: Nesse sentido e a respeito do controlo pelo TPI da aplicação desses critérios pela Comissão, ver processo T-318/00 Freistaat Thüringen vs Comissão [2005] Colect. II-4179.
Dutch: Zie in dat verband, met betrekking tot het toezicht van het GEA op de toepassing van deze criteria door de Commissie, zaak T-318/00 Freistaat Thüringen tegen Commissie [2005] Jurispr. blz. II-4179.
Danish: Kommissionens beslutning 2000/536/EF af 2. juni 1999 om Italiens statsstøtte til virksomheden Seleco SpA (EFT L 227 af 7.9.2000, s. 24, præmis 116 og 117).
Swedish: Vad gäller förstainstansrättens kontroll av kommissionens tillämpning av dessa kriterier, se mål T-318/00, Freistaat Thüringen mot kommissionen, REG-2005. s. II-4179.
Finnish: Ks. vastaavasti kyseisten perusteiden soveltamista komissiossa koskevat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen valvontatoimet, asia T-318/00, Freistaat Thüringen v. komissio, (Kok. 2005, s. II-4179).
Greek: Βλέπε σχετικά, όσον αφορά τον έλεγχο που άσκησε το ΔΕΚ για την εφαρμογή των κριτηρίων αυτών από την Επιτροπή, Υπόθεση T-318/00 Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής Συλλογή ΔΕΚ 2005, σ. II-4179.
Czech: Viz v této souvislosti, co se týče kontroly SPS ohledně používání uvedených kritérií Komisí, též věc T-318/00, Freistaat Thüringen v. Komise, Sb. rozh. 2005, s. II 4179.
Slovak: V tomto zmysle pozri, pokiaľ ide o kontrolu uplatňovania týchto kritérií Komisiou vykonávanú Súdom prvého stupňa, vec T-318/00 Freistaat Thüringen/Komisia, Zb. 2005, s. II-4179.
Polish: Zob., w tym sensie, co się tyczy kontrolowania przez SPI zastosowania tych kryteriów przez Komisję, sprawa T-318/00 Freistaat Thüringen przeciwko Komisji, Zb. Orz. TE 2005, s. II-4179.
Hungarian: Ebben az összefüggésben, a kritériumok Bizottság általi alkalmazásának az Elsőfokú Bíróság általi ellenőrzése tekintetében lásd a T-318/00. sz. Freistaat Thüringen kontra Bizottság ügyet (EBHT 2005., II-4179. o.).
Slovenian: Glej, v tem smislu, glede nadzora, ki ga SPS izvaja nad uporabo teh meril s strani Komisije, zadeva T-318/00, Freistaat Thüringen proti Komisiji, ZOdl. 2005, str. II-4179.
Estonian: Vt siinkohal seoses esimese astme kohtu kontrolliga selle üle, kuidas komisjon kõnealuseid kriteeriume kohaldab, kohtuasi T-318/00, Freistaat Thüringen vs. komisjon, EKL 2005, lk II-4179.
Latvian: Šajā sakarā attiecībā uz PIT kontroli pār to, kā Komisija piemēro šos kritērijus, sk. spriedumu lietā T-318/00, Freistaat Thüringen pret Komisiju, 2005, ECR II-4179.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2000/536/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Italija skyrė Seleco spa (OL L 227, 2000 9 7, p. 24) 116 ir 117 konstatuojamosios dalys. Kalbant apie PIT priežiūrą, kaip Komisija taiko šiuos kriterijus, žr. šiuo atveju 2005 m. spalio 19 d. Sprendimo Freistaat Thüringen prieš Komisiją, T-318/00, Rink.