English: Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of textile fibres and metal fibres, with anti-static properties; yarns reinforced with metal wire; articles with the character of trimmings)
French: Filés métalliques et fils métallisés, même guipés, constitués par des fils textiles, des lames ou formes simil. du no5404 ou 5405, combinés avec du métal sous forme de fils, de lames ou de poudres, ou recouverts de métal (sauf fils textiles armés à l'aide d'un fil de métal, articles ayant le caractère d'ouvrages de passementerie et fils textiles formés d'un mélange de fibres textiles et métalliques leur conférant un effet antistatique)
German: Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Streifen und dergl. der Pos. 5404 oder 5405, oder aus Spinnstoffgarnen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen (ausg. Garne, hergestellt aus einer Mischung von Spinnstoffen und Metallfasern, mit antistatischer Wirkung; Garne, mit Metalldraht verstärkt; Waren mit dem Charakter von eigentlichen Posamentierwaren)
Spanish: Hilados metálicos e hilados metalizados, incl. entorchados, constituidos por hilados textiles, tiras o formas simil. de las partidas 5404 ó 5405, bien combinados con metal en forma de hilos, tiras o polvo, de metal, bien revestidos de metal (exc. hilados fabricados con una mezcla de fibras textiles y fibras metálicas, con efectos antiestáticos, así como hilados reforzados con hilos de metal y artículos de pasamanería)
Italian: Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati, costituiti da lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, oppure da filati tessili combinati con metallo in forma di fili, di lamelle o di polveri oppure ricoperti di metallo (escl. filati ottenuti mescolando materie tessili e fibre metalliche, con proprietà antistatiche; filati rinforzati da fili metallici; oggetti dalle caratteristiche di articoli di passamaneria)
Portuguese: Fios metálicos e fios metalizados, mesmo revestidos por enrolamento, constituídos por fios têxteis, lâminas ou formas semelhantes das posições 5404 ou 5405, combinados com metal sob a forma de fios, de lâminas ou de pós, ou recobertos de metal (expt. fios constituídos por um conjunto de fibras têxteis e de fibras metálicas que lhes conferem um efeito antiestático; fios reforçados com um fio de metal; artigos com características de obras de passamanaria)
Dutch: metaalgarens, ook indien omwoeld, bestaande uit textielgarens of uit strippen en artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij post 5404 of 5405, verbonden met metaaldraad, -strippen of -poeder, dan wel bedekt met metaal (m.u.v. garens die zijn vervaardigd van een mengsel van textielstoffen en metaalvezels, met een antistatische werking, met metaaldraad versterkte garens en artikelen die het karakter hebben van passementwerk)
Danish: Garn, metalliseret, også overspundet, bestående af tekstilgarn eller strimler og lignende som nævnt i position 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med metal (undtagen tekstilgarner bestående af en blanding af tekstilfibre og metalfibre, der gør dem antistatiske, garn forstærket med metaltråd og varer, som har karakter af possement)
Swedish: Garn, metalliserat, även överspunnet, dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall (exkl. textilgarner bestående av en blanding av textilfibrer och metallfibrer, som motverkar statisk elektricitet, garn förstärkt med metalltråd och varor som har karaktär av snörmakeriarbeten)
Finnish: Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla (paitsi lanka, joka on tekstiiliaineen ja antistaattisesti vaikuttavien metallikuitujen sekoitetta; metallilla vahvistettu lanka; tavarat, joilla on koristepunosten luonne)
Greek: Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο (εκτός από αντιστατικά νήματα που κατασκευάζονται με τη μείξη υφαντικών υλών και μεταλλικών ινών. Νήματα ενισχυμένα με μεταλλικό σύρμα. Είδη με χαρακτήρα καθευατό ειδών ταινιοπλεκτικής)
Czech: Metalizované nitě, též ovinuté, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, z textilních vláken, kombinované s kovem ve formě nití, pásků nebo prášků nebo potažené kovem (jiné než nitě vyrobené ze směsi textilních a kovových vláken, s antistatickými vlastnostmi; příze zesílené kovovým drátem nebo výrobky mající povahu ozdob)
Slovak: Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením ako textilná priadza alebo pásik alebo podobný tvar položky 5404 alebo 5405, kombinovaná s kovom vo forme vlákna, pásika alebo prášku alebo pokrytá kovom (okrem priadzí vyrobených zo zmesi textilných vláken a kovových vláken, s antistatickými vlastnosťami; priadzí zosilnených kovovým drôtom; výrobky s povahou prámikárskych výrobkov)
Polish: Przędza metalizowana, nawet rdzeniowa, będąca przędzą włókienniczą lub paskiem, lub podobnym materiałem objętym pozycją 5404 lub 5405, połączona z metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokryta metalem (z wyłączeniem przędzy z mieszaniny materiałów włókienniczych i włókien metalowych o właściwościach antyelektrostatycznych; przędzy wzmocnionej nitką metalową; artykułów mających cechy pasmanterii)
Hungarian: Fémezett fonal, paszományozott is, az 5404 vagy 5405 vtsz. alá tartozó olyan textilszálból vagy szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral kombináltak vagy fémmel bevontak (a textilszál és fémszál keverékéből előállított, antisztatikus tulajdonságokkal bíró fonal; a fémszállal megerősített fonal; díszítő jellegű áruk kivételével)
Slovenian: Metalizirana preja, ovita ali ne, ki je sestavljena iz tekstilne preje, trakov ali podobnega iz tarifnih številk 5404 ali 5405, kombiniranih s kovino v obliki niti, trakov ali prahu ali prekritih s kovino (razen prej, izdelanih iz mešanice tekstilnih in kovinskih vlaken, prej z antistatičnimi lastnostmi, prej, ojačanih s kovinsko žico, ter izdelkov z lastnostmi pozamenterije)
Romanian: Fire metalizate, chiar "îmbrăcate", constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, din fibre textile, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal (altele decât firele formate dintr-un amestec de fibre textile și fibre metalice care le conferă un efect antistatic; firele armate cu fire metalice; articolele având caracter de articole de pasmanterie)
Bulgarian: Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, от текстилни влакна, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал (с изключение на прежди, произведени от смес от текстилни и метални влакна, с антистатични свойства; прежди, подсилени с метал; артикули с характер на пасмантерия)
Estonian: Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms (v.a lõngad tekstiilkiudude ja metallikiudude segust, antistaatiliste omadustega; metalltraadiga tugevdatud lõngad; kaunistused)
Latvian: Metalizēti pavedieni, dekoratīvi vai nedekoratīvi, derīga kā tekstilpavedieni, sloksnes vai tamlīdzīgi 5404. un 5405. pozīcijā norādītie izstrādājumi, kombinēti ar metāla pavedienu, sloksni vai pūdera veidā vai pārklāti ar metālu (izņemot pavedienus, ko izgatavo no tekstilšķiedru un metālisko šķiedru sajaukuma, ar antistatiskām īpašībām; pavedienus stiegrotus ar metāla stiepli; izstrādājumus, ko izmanto rotājumiem)
Lithuanian: Metalizuoti siūlai, apvytiniai arba neapvytiniai, sudaryti iš tekstilinių siūlų, juostelių ar panašių dirbinių, klasifikuojamų 5404 arba 5405 pozicijoje, iš tekstilės pluoštų, kombinuoti su siūlų, juostelių arba miltelių pavidalo metalu arba padengti metalu (išskyrus siūlus, pagamintus iš tekstilės pluoštų ir metalo pluoštų mišinių, pasižyminčius antistatinėmis savybėmis, siūlai, sutvirtinti metaline viela, apsiuvų pobūdžio dirbiniai)
Maltese: Ħjut metallizzat, bil-wajer ġo fihom jew le, li huma ħjut tat-tessuti, jew strixxi jew oġġetti simili tal-intestaturi 5404 jew 5405, ta’ fibri tat-tessuti, flimkien ma’ metall fil-forma ta’ ħajta, strippa jew trab jew koperti bil-metall (minbarra ħjut immanifatturati b’taħlita ta’ fibri tat-tessuti u fibri tal-metall, b’karatteristiċi antistatiċi; ħjut msaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim)