FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expenditure on receptions and entertainment.
French: Dépenses de réception et de représentation
German: Ausgaben für Empfänge und Repräsentationsveranstaltungen
Spanish: Gastos de recepción y de representación
Italian: Spese per ricevimenti e divertimenti
Portuguese: Despesas com recepções e representação
Dutch: Uitgaven in verband met recepties en vermaak
Danish: Udgifter til receptioner og underholdning
Swedish: Utgifter för mottagningar och representation
Finnish: Vastaanotto- ja huvikustannukset
Greek: Δαπάνες για εκδηλώσεις υποδοχής και ψυχαγωγία.
Czech: Výdaje na pořádání recepcí a reprezentaci
Slovak: Výdavky na recepcie a reprezentáciu
Polish: Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Hungarian: Fogadások és reprezentációs rendezvények kiadásai
Slovenian: Stroški za sprejeme in zabavo
Estonian: Vastuvõttude ja meelelahutusega seotud kulud
Latvian: Izdevumi par pieņemšanām un izklaidi
Lithuanian: Išlaidos priėmimams ir pasilinksminimams
English: For publicity purposes
French: À des fins publicitaires
German: Für Werbezwecke
Spanish: Con fines publicitarios
Italian: A fini pubblicitari
Portuguese: Para fins publicitários
Dutch: Voor reclamedoeleinden
Danish: Til reklameformål
Swedish: För publicitetsändamål
Finnish: Mainostamistarkoituksessa
Greek: Για διαφημιστικούς σκοπούς
Czech: pro propagační účely
Slovak: Na reklamné účely
Polish: Na cele reklamowe
Hungarian: Hirdetési célra
Slovenian: V reklamne namene
Estonian: Reklaami eesmärgil
Latvian: Reklāmas nolūkos
Lithuanian: Reklamos tikslais
English: Not for publicity purposes
French: À des fins non publicitaires
German: Nicht für Werbezwecke
Spanish: Con fines no publicitarios
Italian: Non a fini pubblicitari
Portuguese: Excluindo fins publicitários
Dutch: Niet voor reclamedoeleinden
Danish: Ikke til reklameformål
Swedish: Ej för publicitetsändamål
Finnish: Muussa kuin mainostamistarkoituksessa
Greek: Όχι για διαφημιστικούς σκοπούς
Czech: pro jiné než propagační účely
Slovak: Nie na reklamné účely
Polish: Na cele inne niż reklamowe
Hungarian: Nem hirdetési célra
Slovenian: V druge namene in ne reklamne
Estonian: Mitte reklaami eesmärgil
Latvian: Ne reklāmas nolūkos
Lithuanian: Ne reklamos tikslais
English: Expenditure on maintenance of pleasure craft
French: Dépenses d'entretien d'un bateau de plaisance
German: Ausgaben für die Wartung von Wassersportfahrzeugen
Spanish: Gastos de mantenimiento de embarcaciones de recreo
Italian: Spese per la manutenzione di imbarcazioni da diporto
Portuguese: Despesas de manutenção de embarcação de recreio
Dutch: Uitgaven voor onderhoud van pleziervaartuigen
Danish: Udgifter til vedligeholdelse af lystfartøjer
Swedish: Utgifter för underhåll av fritidsbåtar
Finnish: Huvialusten huoltokustannukset
Greek: Δαπάνες για συντήρηση σκάφους αναψυχής
Czech: Výdaje na údržbu rekreačních plavidel
Slovak: Výdavky na rekreačné plavidlá
Polish: Wydatki na utrzymanie statków przeznaczonych do celów rekreacyjnych
Hungarian: Kedvtelési célú kishajó karbantartása
Slovenian: Stroški za vzdrževanje rekreacijskih plovil
Estonian: Lõbusõidulaevade hoolduskulud
Latvian: Izdevumi par izpriecu kuģu tehnisko apkopi
Lithuanian: Pramoginių laivų techninės priežiūros išlaidos
English: Expenditure on works of art, collectors items and antiques
French: Dépenses relatives à des œuvres d'art, des articles de collection et des antiquités
German: Ausgaben für Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
Spanish: Gastos relacionados con objetos de arte o de colección y antigüedades
Italian: Spese per oggetti d’arte, da collezione o d’antiquariato
Portuguese: Despesas com objectos de arte, objectos de colecção e antiguidades
Dutch: Uitgaven in verband met kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
Danish: Udgifter til kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
Swedish: Utgifter för konstverk, samlarobjekt och antikviteter
Finnish: Taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin liittyvät kustannukset
Greek: Δαπάνες για έργα τέχνης, συλλεκτικά αντικείμενα και αντίκες
Czech: Výdaje na umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
Slovak: Výdavky na umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Polish: Wydatki na dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki
Hungarian: Műalkotásokkal, gyűjteménydarabokkal és régiségekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Stroški za umetniške predmete, zbirke in starine
Estonian: Kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemetega seotud kulud
Latvian: Izdevumi par mākslas darbiem, kolekciju un antīkiem priekšmetiem
Lithuanian: Išlaidos meno kūriniams, kolekcionavimo objektams ir antikvariniams daiktams
English: Expenditure on luxuries, amusements and entertainment for advertising
French: Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation à des fins publicitaires
German: Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen für Werbezwecke
Spanish: Gastos suntuarios, de ocio y de representación con fines publicitarios
Italian: Spese suntuarie, di divertimento e di rappresentanza a fini pubblicitari
Portuguese: Despesas sumptuárias, recreativas e de representação para publicidade
Dutch: Weelde-uitgaven en uitgaven voor ontspanning of representatie voor reclamedoeleinden
Danish: Udgifter til luksusvarer, fornøjelser og underholdning til reklameformål
Swedish: Utgifter för lyxartiklar, underhållning eller representation i reklamsyfte
Finnish: Ylellisyys-, huvi- ja edustuskustannukset mainostamistarkoituksessa
Greek: Δαπάνες για είδη πολυτελείας, διασκέδαση και ψυχαγωγία για διαφήμιση
Czech: Výdaje na luxusní zboží, zábavu a reprezentaci pro účely reklamy
Slovak: Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu
Polish: Wydatki na artykuły luksusowe, rozrywkowe i wydatki reprezentacyjne ponoszone w celach reklamowych
Hungarian: Luxuskiadások, szórakozási célú kiadások és reprezentációs költségek hirdetési céllal
Slovenian: Stroški za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo za oglaševanje
Estonian: Luksuskaupade, lõbustuste ja meelelahutuse reklaamiga seotud kulud
Latvian: Izdevumi par luksusa precēm, atrakcijām un izklaidi reklāmas nolūkā
Lithuanian: Reklamos išlaidos prabangos prekėms, pramogoms ir pasilinksminimams
English: Expenditure on luxuries, amusements and entertainment other than 9.1, 9.2 and 9.3
French: Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation, à l'exception de celles visées aux points 9.1, 9.2 et 9.3
German: Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentations-aufwendungen, die nicht unter 9.1, 9.2 und 9.3 fallen
Spanish: Gastos suntuarios, de ocio y de representación distintos de los especificados en 9.1, 9.2 y 9.3
Italian: Spese suntuarie, di divertimento e di rappresentanza diverse da quelle di cui ai punti 9.1, 9.2 e 9.3
Portuguese: Despesas sumptuárias, recreativas e de representação, excluindo as dos pontos 9.1, 9.2 e 9.3
Dutch: Weelde-uitgaven en uitgaven voor ontspanning of representatie, andere dan bedoeld onder 9.1, 9.2 en 9.3
Danish: Andre udgifter til luksusvarer, fornøjelser og underholdning end de i 9.1, 9.2 og 9.3 nævnte
Swedish: Utgifter för andra lyxartiklar, underhållning och representation, bortsett från de som avses i 9.1, 9.2 och 9.3
Finnish: Muut kuin 9.1, 9.2 ja 9.3 kohdassa tarkoitetut ylellisyys-, huvi- ja edustuskustannukset
Greek: Δαπάνες για είδη πολυτελείας, διασκέδαση και ψυχαγωγία, πλην των σημείων 9.1, 9.2 και 9.3
Czech: Výdaje na jiné luxusní zboží, zábavu a reprezentaci, než jaké jsou uvedeny pod kódy 9.1, 9.2 a 9.3
Slovak: Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu, ktoré nie sú uvedené v položkách 9.1, 9.2 a 9.3
Polish: Wydatki na artykuły luksusowe, rozrywkowe i wydatki reprezentacyjne inne niż wymienione w pkt 9.1, 9.2 i 9.3
Hungarian: Luxuskiadások, szórakozási célú kiadások és reprezentációs költségek a 9.1., 9.2. és 9.3. kódon kívüli céllal
Slovenian: Stroški za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo, razen stroškov iz oznak 9.1, 9.2 in 9.3
Estonian: Muud kui punktides 9.1, 9.2 ja 9.3 nimetatud luksuskaupade, lõbustuste ja meelelahutusega seotud kulud
Latvian: Izdevumi par luksusa precēm, atrakcijām un izklaidi, kas nav minēti 9.1., 9.2. un 9.3. punktā
Lithuanian: Išlaidos prabangos prekėms, pramogoms ir pasilinksminimams, išskyrus 9.1, 9.2 ir 9.3 nurodytas išlaidas
English: Code 10.
Spanish: Código 10.
Italian: Codice 10.
Portuguese: Cógigo 10.
Danish: Kode 10.
Swedish: Kod 10.
Finnish: Koodi 10.
Greek: Κωδικός 10.
Czech: Kód 10.
Polish: Kod 10.
Hungarian: kód.
Slovenian: Oznaka 10.
Estonian: Kood 10.
Latvian: kods.
Lithuanian: 10 kodas.
English: Other
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Tools
French: Outils
German: Werkzeuge
Spanish: Herramientas
Italian: Strumenti.
Portuguese: Ferramentas
Dutch: Gereedschap
Danish: Værktøj
Swedish: Verktyg
Finnish: Työkalut
Greek: Εργαλεία
Czech: Nástroje
Slovak: Nástroje
Polish: Narzędzia
Hungarian: Szerszámok
Slovenian: Orodja
Estonian: Tööriistad
Latvian: Darbarīki
Lithuanian: Įrankiai
English: Repairs within a warranty period
French: Réparations durant la période de garantie
German: Reparaturen innerhalb eines Garantiezeitraums
Spanish: Reparaciones durante el período de garantía
Italian: Riparazioni nel periodo di garanzia
Portuguese: Reparações dentro de um período de garantia
Dutch: Reparatie binnen een garantieperiode
Danish: Reparation i garantiperioden
Swedish: Reparationer inom garantiperioden
Finnish: Takuuaikana tehtävät korjaukset
Greek: Επισκευές στη διάρκεια της εγγύησης
Czech: Opravy v záruční době
Slovak: Opravy v záručnej dobe
Polish: Naprawy w okresie objętym gwarancją
Hungarian: Jótállási időn belüli javítások
Slovenian: Popravila v garancijski dobi
Estonian: Garantiiajal tehtavad parandustööd
Latvian: Remonti ar garantijas periodu
Lithuanian: Garantinis taisymas
English: Services connected with education
French: Services liés à l'enseignement
German: Bildungsleistungen
Spanish: Servicios relacionados con la educación
Italian: Servizi legati all’istruzione
Portuguese: Serviços relacionadas com a educação
Dutch: Diensten die verband houden met onderwijs
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse
Swedish: Tjänster kopplade till utbildning
Finnish: Koulutukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες που συνδέονται με την εκπαίδευση
Czech: Služby spojené se vzděláváním
Slovak: Služby súvisiace so vzdelávaním
Polish: Usługi związane z edukacją
Hungarian: Oktatáshoz kötődő szolgáltatások
Slovenian: Storitve v zvezi z izobraževanjem
Estonian: Hariduse andmisega seotud teenused
Latvian: Pakalpojumi, kas saistīti ar izglītību
Lithuanian: Su švietimu susijusios paslaugos
English: Work on property
French: Travaux concernant des biens
German: Arbeiten an Gegenständen
Spanish: Obras en bienes inmuebles
Italian: Lavori su beni
Portuguese: Obras relativas a bens imóveis
Dutch: Werkzaamheden aan roerende of onroerende goederen
Danish: Arbejde på ejendom
Swedish: Arbete med egendom
Finnish: Omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Greek: Εργασίες σε περιουσιακό στοιχείο
Czech: Práce na majetku
Slovak: Práce na majetku
Polish: Prace związane z mieniem
Hungarian: Vagyontárgyakkal kapcsolatos munkák
Slovenian: Dela na premoženju
Estonian: Materiaalse varaga seotud tööd
Latvian: Darbs saistībā ar īpašumu
Lithuanian: Su turtu susiję darbai
English: Work on immoveable property
French: Travaux concernant un bien immobilier
German: Arbeiten an Grundstücken
Spanish: Obras en bienes inmuebles
Italian: Lavori su beni immobili
Portuguese: Obras em bem imóvel
Dutch: Werkzaamheden aan onroerende goederen
Danish: Arbejde på fast ejendom
Swedish: Arbete med fast egendom
Finnish: Kiinteään omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Greek: Εργασίες σε ακίνητο περιουσιακό στοιχείο
Czech: Práce na nemovitém majetku
Slovak: Práce na nehnuteľnom majetku
Polish: Prace związane z nieruchomościami
Hungarian: Ingatlanokkal kapcsolatos munkák
Slovenian: Dela na nepremičninah
Estonian: Kinnisvaraga seotud tööd
Latvian: Darbs saistībā ar nekustamo īpašumu
Lithuanian: Su nekilnojamuoju turtu susiję darbai
English: Work on immoveable property used as a dwelling
French: Travaux concernant un bien immobilier à usage d'habitation
German: Arbeiten an Grundstücken, die Wohnzwecken dienen
Spanish: Obras en bienes inmuebles para residencia
Italian: Lavori su beni immobili destinati ad abitazione
Portuguese: Obras em bem imóvel utilizado como habitação
Dutch: Werkzaamheden aan onroerende goederen die als woning worden gebruikt
Danish: Arbejde på fast ejendom, der anvendes som bolig
Swedish: Arbete med fast egendom som används som bostäder
Finnish: Asuntona käytettävään kiinteään omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Greek: Εργασίες σε ακίνητο περιουσιακό στοιχείο που χρησιμοποιείται ως κατοικία
Czech: Práce na nemovitém majetku určeném k bydlení
Slovak: Práce na nehnuteľnom majetku využívanom na bývanie
Polish: Prace związane z nieruchomościami wykorzystywanymi w celach mieszkalnych
Hungarian: Lakás céljára használt ingatlannal kapcsolatos munkák
Slovenian: Dela na nepremičninah, ki se uporabljajo za bivanje
Estonian: Elamuna kasutatava kinnisvaraga seotud tööd
Latvian: Darbs saistībā ar nekustamo īpašumu, ko izmanto kā mājokli
Lithuanian: Su nekilnojamuoju turtu, kuris naudojamas kaip gyvenamoji vieta, susiję darbai
English: Work on moveable property other than code 3
French: Travaux concernant un bien mobilier autre que ceux relevant du code 3
German: Arbeiten an beweglichem Gegenständen, die nicht unter Code 3 fallen
Spanish: Obras en bienes muebles distintos de los especificados en el código 3
Italian: Lavori su beni mobili diversi da quelli di cui al codice 3
Portuguese: Obras em bem móvel, excluindo as do código 3
Dutch: Werkzaamheden aan andere dan de onder code 3 genoemde roerende goederen
Danish: Arbejde på løsøre, bortset fra kode 3
Swedish: Arbete med lös egendom, bortsett från sådan lös egendom som avses i kod 3
Finnish: Muuhun kuin koodin 3 irtaimeen omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Greek: Εργασίες σε κινητό περιουσιακό στοιχείο, πλην των σημείων του κωδικού 3
Czech: Práce na jiném movitém majetku, než jaký je uveden pod kódem 3
Slovak: Práce na nehnuteľnom majetku, na ktorý sa nevzťahuje kód 3
Polish: Prace związane z mieniem ruchomym innym niż objęte kodem 3
Hungarian: A 3. kódon kívül eső ingóságokkal kapcsolatos munkák
Slovenian: Dela na premičninah, razen premičnin iz oznake 3
Estonian: Muu kui koodi 3 all nimetatud kinnisvaraga seotud töö
Latvian: Darbs saistībā ar kustamo īpašumu, kas nav minēts 3. punktā
Lithuanian: Su kilnojamuoju turtu susiję darbai, išskyrus kodu 3 žymimus darbus
English: Purchase or hiring of property
French: Achat ou location de biens
German: Erwerb oder Miete von Gegenständen
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes
Italian: Acquisto o locazione di beni
Portuguese: Aquisição ou arrendamento de propriedade
Dutch: Aankoop of huur van roerende of onroerende goederen
Danish: Køb eller leje af ejendom
Swedish: Inköp eller hyra av egendom
Finnish: Omaisuuden osto tai vuokraus
Greek: Αγορά ή μίσθωση περιουσιακού στοιχείου
Czech: Nákup nebo nájem majetku
Slovak: Nákup alebo nájom majetku
Polish: Zakup lub wynajem mienia
Hungarian: Vagyontárgy beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem premoženja
Estonian: Vara ost või rentimine
Latvian: Īpašuma iegāde vai noma
Lithuanian: Turto įsigijimas arba nuoma
English: Purchase or hiring of immoveable property
French: Achat ou location d'un bien immobilier
German: Erwerb oder Miete von Grundstücken
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes inmuebles
Italian: Acquisto o locazione di beni immobili
Portuguese: Aquisição ou arrendamento de bem imóvel
Dutch: Aankoop of huur van onroerende goederen
Danish: Køb eller leje af fast ejendom
Swedish: Inköp eller hyra av fast egendom
Finnish: Kiinteän omaisuuden osto tai vuokraus
Greek: Αγορά ή μίσθωση ακίνητου περιουσιακού στοιχείου
Czech: Nákup nebo nájem nemovitého majetku
Slovak: Nákup alebo nájom nehnuteľného majetku
Polish: Zakup lub wynajem nieruchomości
Hungarian: Ingatlan beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem nepremičnin
Estonian: Kinnisvara ost või rentimine
Latvian: Nekustamā īpašuma iegāde vai noma
Lithuanian: Nekilnojamojo turto pirkimas arba nuoma
English: Purchase or hiring of immoveable property used as a dwelling, or for recreational or leisure use.
French: Achat ou location d'un bien immobilier à usage d'habitation, récréatif ou de loisir
German: Erwerb oder Miete von Grundstücken, die als Wohnung oder für Freizeitzwecke verwendet werden
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes inmuebles para residencia o uso recreativo
Italian: Acquisto o locazione di beni immobili destinati ad abitazione o a essere usati per scopi ricreativi o di divertimento
Portuguese: Aquisição ou arrendamento de bem imóvel utilizado como habitação, ou para utilização recreativa ou de lazer.
Dutch: Aankoop of huur van onroerende goederen die als woning, voor recreatie of vrijetijdsbesteding worden gebruikt
Danish: Køb eller leje eller fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål
Swedish: Inköp eller hyra av fast egendom som används som bostad eller för rekreations- eller fritidsändamål
Finnish: Asuntona, harrastustilana tai vapaa-ajanviettopaikkana käytettävän kiinteän omaisuuden osto tai vuokraus
Greek: Αγορά ή μίσθωση ακίνητου περιουσιακού στοιχείου που χρησιμοποιείται ως κατοικία, ή για ψυχαγωγική χρήση ή χρήση κατά τον ελεύθερο χρόνο.
Czech: Nákup nebo nájem nemovitého majetku určeného k bydlení, rekreaci či trávení volného času
Slovak: Nákup alebo nájom nehnuteľného majetku využívaného na bývanie alebo na rekreačné účely alebo na trávenie voľného času
Polish: Zakup lub wynajem nieruchomości wykorzystywanych w celach mieszkalnych albo rekreacyjnych lub wypoczynkowych
Hungarian: Lakás, illetve rekreációs vagy szabadidős tevékenység céljára használt ingatlan beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem nepremičnin, ki se uporabljajo za bivanje ali za rekreacijo ali prosti čas
Estonian: Elamuna või puhkuseks või vaba aja veetmiseks kasutatava kinnisvara ost või rentimine
Latvian: Nekustamā īpašuma iegāde vai noma, ko izmanto kā mājokli, atpūtai vai brīvā laika pavadīšanai
Lithuanian: Nekilnojamojo turto, kuris naudojamas kaip gyvenamoji, pasilinksminimo ar poilsio vieta, įsigijimas arba nuoma
English: Purchase or hiring of moveable property connected with or used in immoveable property used as a dwelling, or for recreational or leisure use.
French: Achat ou location d'un bien mobilier lié à ou utilisé dans un bien immobilier à usage d'habitation, récréatif ou de loisir
German: Erwerb oder Miete von beweglichen Gegenständen, die mit als Wohnung oder für Freizeitzwecke verwendeten Grundstücken zusammenhängen oder dafür verwendet werden
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes muebles relacionados con bienes inmuebles para residencia o uso recreativo o utilizados en ellos
Italian: Acquisto o locazione di beni mobili collegati a beni immobili o utilizzati in beni immobili destinati ad abitazione o per scopi ricreativi o di divertimento
Portuguese: Aquisição ou locação de bem móvel relacionado com ou utilizado em bem imóvel utilizado como habitação, ou para utilização recreativa ou de lazer.
Dutch: Aankoop of huur van roerende goederen die samenhangen met of gebruikt worden in onroerende goederen die als woning, voor recreatie of vrijetijdsbesteding worden gebruikt
Danish: Køb eller lejle af løsøre, som har tilknytning til eller anvendes i fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål
Swedish: Inköp eller hyra av lös egendom som har anknytning till eller används i fast egendom som används som bostad eller för rekreations- eller fritidsändamål
Finnish: Sellaisen irtaimen omaisuuden osto tai vuokraus, joka liittyy asuntona, harrastustilana tai vapaa-ajanviettopaikkana käytettävään kiinteään omaisuuteen tai jota käytetään asuntona, harrastustilana tai vapaa-ajanviettopaikkana käytettävän kiinteän omaisuuden yhteydessä
Greek: Αγορά ή μίσθωση κινητού περιουσιακού στοιχείου που συνδέεται ή χρησιμοποιείται σε ακίνητο περιουσιακό στοιχείο το οποίο χρησιμοποιείται ως κατοικία, ή για ψυχαγωγική χρήση ή χρήση κατά τον ελεύθερο χρόνο.
Czech: Nákup nebo nájem movitého majetku spojeného s nemovitým majetkem určeným k bydlení, rekreaci či trávení volného času nebo používaného společně s tímto majetkem
Slovak: Nákup alebo nájom hnuteľného majetku súvisiaceho s nehnuteľným majetkom, alebo využívaného v ňom na bývanie alebo na rekreačné účely alebo na trávenie voľného času
Polish: Zakup lub wynajem mienia ruchomego związanego z nieruchomościami wykorzystywanymi w celach mieszkalnych albo rekreacyjnych lub wypoczynkowych lub wykorzystywanego w takich nieruchomościach
Hungarian: Lakás, illetve rekreációs vagy szabadidős tevékenység céljára használt ingatlanhoz kötődő vagy ott használt ingóság beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem premičnin, ki so povezane z nepremičninami za bivanje ali za rekreacijo ali prosti čas ali se uporabljajo v takih nepremičninah
Estonian: Elamuna või puhkuseks või vaba aja veetmiseks kasutatava kinnisvaraga seotud või selles kasutatava vallasvara ost või rentimine
Latvian: Tāda kustamā īpašuma iegāde vai noma, kurš saistīts ar nekustamo īpašumu vai kuru izmanto nekustamajā īpašumā, ko izmanto kā mājokli, atpūtai vai brīvā laika pavadīšanai
Lithuanian: Kilnojamojo turto, kuris naudojamas kaip gyvenamoji, pasilinksminimo ar poilsio vieta, įsigijimas arba nuoma
English: Purchase or hiring of moveable property other than code 2
French: Achat ou location d'un bien mobilier autre que ceux relevant du code 2
German: Erwerb oder Miete beweglicher Gegenstände, die nicht unter Code 2 fallen
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes muebles distintos de los especificados en el código 2
Italian: Acquisto o locazione di beni mobili diversi da quelli di cui al codice 2
Portuguese: Aquisição ou locação de bem móvel, excluindo as do código 2
Dutch: Aankoop of huur van andere dan de onder code 2 genoemde roerende goederen
Danish: Køb eller leje af løsøre, bortset fra kode 2
Swedish: Inköp eller hyra av lös egendom, bortsett från sådan lös egendom som avses i kod 2
Finnish: Muun kuin koodin 2 irtaimen omaisuuden osto tai vuokraus
Greek: Αγορά ή μίσθωση κινητού περιουσιακού στοιχείου, πλην των σημείων του κωδικού 2
Czech: Nákup nebo nájem jiného movitého majetku, než jaký je uveden pod kódem 2
Slovak: Nákup alebo nájom hnuteľného majetku, na ktorý sa nevzťahuje kód 2
Polish: Zakup lub wynajem mienia ruchomego innego niż objęte kodem 2
Hungarian: A 2. kódon kívül eső ingóságok beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem premičnin, razen premičnin iz oznake 2
Estonian: Muu kui kood 2 all nimetatud vallasvara ost või rentimine
Latvian: Tāda kustamā īpašuma iegāde vai noma, kurš nav minēts 2. punktā
Lithuanian: Kilnojamojo turto, išskyrus kodu 2 žymimą kilnojamąjį turtą, įsigijimas arba nuoma