English: must be reasonably expected to be able to obtain all necessary authorisations from all relevant competition authorities and other authorities to acquire the holding in WestLB;
French: être en mesure de satisfaire à toutes les conditions nécessaires imposées par les autorités compétentes de la concurrence ou par d’autres autorités pour l’acquisition de la participation dans la WestLB; et
German: ist vernünftigerweise in der Lage, alle erforderlichen Freigaben der einschlägigen Wettbewerbsbehörden und sonstigen Behörden für den Erwerb der Beteiligung an der WestLB zu erhalten,
Spanish: deberá estar razonablemente en situación de obtener todas las autorizaciones necesarias de las autoridades de competencia pertinentes y otras autoridades para adquirir la participación en el WestLB;
Italian: essere ragionevolmente in grado di ottenere tutte le autorizzazioni necessarie da parte delle autorità competenti in materia di concorrenza e di altre autorità per l’acquisizione della partecipazione nella WestLB;
Portuguese: Deve estar em condições de satisfazer todas as condições necessárias impostas pelas autoridades competentes em matéria de concorrência ou por outras autoridades para a aquisição da participação no WestLB;
Dutch: redelijkerwijs in staat om voor de verwerving van het belang in WestLB de vereiste toestemming van de desbetreffende mededingingsautoriteiten en overige instanties te verkrijgen;
Danish: med rimelighed kunne antages at kunne opnå alle de fornødne godkendelser fra de kompetente konkurrencemyndigheder og andre myndigheder til at overtage (dele af) WestL,
Swedish: Köparen måste rimligen förväntas kunna erhålla alla nödvändiga tillstånd från alla berörda konkurrensmyndigheter och andra myndigheter för att förvärva innehav i WestLB.
Finnish: oltava sellainen, että sen voidaan kohtuudella olettaa saavan kaikki tarvittavat luvat, joita toimivaltaiset kilpailu- ja muut viranomaiset edellyttävät WestLB:n ostajalta,
Greek: είναι ευλόγως σε θέση να παράσχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία στις αρμόδιες αρχές ανταγωνισμού και στις λοιπές αρχές για την αγορά της συμμετοχής του στην WestLB·
Czech: být v rozumné míře schopen dodržet všechny potřebné podmínky rozhodujících orgánů pro hospodářskou soutěž a jiných orgánů pro získání podílu ve společnosti WestLB;
Slovak: je pravdepodobne schopný získať všetky potrebné povolenia príslušných orgánov na ochranu hospodárskej súťaže a iných orgánov pre nadobudnutie podielu vo WestLB;
Polish: musi być w stanie uzyskać wszystkie niezbędne zezwolenia urzędów antymonopolowych i innych urzędów, konieczne do nabycia udziałów w WestLB;
Hungarian: ésszerűen olyan helyzetben van, hogy az illetékes versenyhatóságoktól és egyéb hatóságoktól megkaphatja a WestLB-ben lévő részesedések megszerzéséhez szükséges valamennyi engedélyt,
Slovenian: v razumnem obsegu sposoben pridobiti vsa potrebna dovoljenja zadevnih oblasti za varstvo konkurence in drugih oblasti za pridobitev udeležbe v WestLB;
Estonian: on võimeline mõistlikul määral omandama kõik vajalikud load asjaomastelt konkurentsi- ja muudelt ametitelt WestLB osaluse omandamiseks;
Latvian: pamatoti spēj saņemt visas attiecīgo konkurences iestāžu un citu iestāžu atļaujas, kas nepieciešamas, lai varētu iegādāties WestLB akcijas;
Lithuanian: pagrįstai iš kompetentingų konkurencijos institucijų ir kitų institucijų gali gauti visus būtinus leidimus įsigyti WestLB akcijas,