FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
French: Métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux
German: Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert
Spanish: Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incl. mezclados o aleados entre sí
Italian: Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro
Portuguese: Metais de terras raras, escândio e ítrio, mesmo misturados ou ligados entre si
Dutch: zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd
Danish: Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller legerede
Swedish: Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra
Finnish: Harvinaiset maametallit, skandium ja yrttium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit
Greek: Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους
Czech: Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemně smíšené nebo vzájemně legované
Slovak: Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo legované
Polish: Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy
Hungarian: Ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, ezeknek egymással való keverékei vagy ötvözetei is
Slovenian: Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, njihove medsebojne mešanice ali zlitine ali ne
Romanian: Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu, chiar amestecate sau aliate între ele
Bulgarian: Редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си
Estonian: Haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium (ehedana, segudena või sulamitena)
Latvian: Retzemju metāli, skandijs un itrijs, atsevišķi vai maisījumos un sakausējumos
Lithuanian: Retųjų žemių metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti, sulydyti arba nesulydyti
Maltese: Metalli rari tal-art, skandju u ittriju, kemm jekk imħallta ma’ xulxin jew bil-liga ta’ xulxin
English: Mercury
French: Mercure
German: Quecksilber
Spanish: Mercurio
Italian: Mercurio
Portuguese: Mercúrio
Dutch: kwik "kwikzilver"
Danish: Kviksølv
Swedish: Kvicksilver
Finnish: Elohopea
Greek: Υδράργυρος
Czech: Rtuť
Slovak: Ortuť
Polish: Rtęć
Hungarian: Higany
Slovenian: Živo srebro
Romanian: Mercur
Bulgarian: Живак
Estonian: Elavhõbe
Latvian: Dzīvsudrabs
Lithuanian: Gyvsidabris
Maltese: Merkurju
English: Hydrogen chloride "hydrochloric acid"
French: Chlorure d'hydrogène [acide chlorhydrique]
German: Chlorwasserstoff „Salzsäure“
Spanish: Cloruro de hidrógeno "ácido clorhídrico"
Italian: Cloruro di idrogeno "acido cloridrico"
Portuguese: Cloreto de hidrogénio [ácido clorídrico]
Dutch: waterstofchloride "zoutzuur"
Danish: Hydrogenchlorid "saltsyre"
Swedish: Väteklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra)
Finnish: Kloorivety ”kloorivetyhappo eli suolahappo”
Greek: Χλωριούχο υδρογόνο «υδροχλωρικό οξύ»
Czech: Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)
Slovak: Chlórovodík „kyselina chlórovodíková“
Polish: Chlorowodór (kwas chlorowodorowy)
Hungarian: Hidrogén-klorid (sósav)
Slovenian: Klorovodik (klorovodikova kislina)
Romanian: Clorură de hidrogen (acid clorhidric)
Bulgarian: Хлороводород (солна киселина)
Estonian: Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)
Latvian: Ūdeņraža hlorīds (sālsskābe)
Lithuanian: Vandenilio chloridas (druskos rūgštis)
Maltese: Klorur tal-idroġenu ‘aċidu idrokloriku’
English: Chlorosulphuric acid
French: Acide chlorosulfurique
German: Chloroschwefelsäure
Spanish: Ácido clorosulfúrico
Italian: Acido clorosolforico
Portuguese: Ácido cloros sulfúrico
Dutch: chlorozwavelzuur
Danish: Chlorsvovlsyre
Swedish: Klorosvavelsyra
Finnish: Klooririkkihappo
Greek: Χλωριοθειικό οξύ
Czech: Kyselina chlorosírová
Slovak: kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)
Polish: Kwas chlorosulfonowy
Hungarian: Klór-szulfonsav
Slovenian: Klorsulfonska kislina
Romanian: Acid clorosulfuric
Bulgarian: Хлорсулфонова киселина
Estonian: Kloroväävelhape
Latvian: Hlorsulfoskābe
Lithuanian: Chlorsulfato rūgštis
Maltese: Aċidu klorosulfuriku
English: Sulphuric acid; oleum
French: Acide sulfurique; oléum
German: Schwefelsäure; Oleum
Spanish: Ácido sulfúrico; oleum
Italian: Acido solforico; oleum
Portuguese: Ácido sulfúrico; ácido sulfúrico fumante
Dutch: zwavelzuur; oleum "rokend zwavelzuur"
Danish: Svovlsyre; rygende svovlsyre
Swedish: Svavelsyra; oleum (rykande svavelsyra)
Finnish: Rikkihappo; savuava rikkihappo ”oleum”
Greek: Θειικό οξύ. Θειικό οξύ ατμίζον
Czech: Kyselina sírová; oleum
Slovak: Kyselina sírová; dymivá kyselina sírová
Polish: Kwas siarkowy; oleum
Hungarian: Kénsav; óleum
Slovenian: Žveplova kislina; oleum
Romanian: Acid sulfuric; oleum
Bulgarian: Сярна киселина; олеум
Estonian: Väävelhape; ooleum
Latvian: Sērskābe; oleums
Lithuanian: Sieros rūgštis (sulfato rūgštis); oleumas
Maltese: Aċidu sulfuriku; oleu
English: Nitric acid; sulphonitric acids
French: Acide nitrique; acides sulfonitriques
German: Salpetersäure; Nitriersäuren
Spanish: Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos
Italian: Acido nitrico; acidi solfonitrici
Portuguese: Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos
Dutch: salpeterzuur; nitreerzuren
Danish: Saltpetersyre; nitrersyrer
Swedish: Salpetersyra; blandningar av svavelsyra och salpetersyra
Finnish: Typpihappo; typpirikkihapot ”nitraushapot”
Greek: Νιτρικό οξύ. Νιτροθειικά οξέα
Czech: Kyselina dusičná; směs kyseliny sírové a dusičné (nitrační směs)
Slovak: Kyselina dusičná; zmes kyseliny sírovej a dusičnej
Polish: Kwas azotowy; mieszaniny nitrujące
Hungarian: Salétromsav; nitrálósavak
Slovenian: Dušikova kislina; sulfonitritne kisline
Romanian: Acid nitric (azotic); acizi sulfonitrici
Bulgarian: Азотна киселина; смеси от азотна и сярна киселини
Estonian: Lämmastikhape; sulfolämmastikhapped
Latvian: Slāpekļskābe; sulfoslāpekļskābes
Lithuanian: Azoto rūgštis (nitrato rūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišiniai
Maltese: Aċidu nitriku; aċidi sulfonitriċi
English: Diphosphorus pentaoxide
French: Pentaoxyde de diphosphore
German: Diphosphorpentaoxid
Spanish: Pentaóxido de difósforo
Italian: Pentaossido di difosforo
Portuguese: Pentóxido de difósforo
Dutch: difosforpentaoxide "fosforzuuranhydride"
Danish: Diphosphorpentaoxid
Swedish: Fosforpentoxid
Finnish: Difosforipentoksidi
Greek: Διφωσφορικό πεντοξείδιο
Czech: Oxid fosforečný
Slovak: Oxid fosforečný
Polish: Pentatlenek difosforu
Hungarian: Foszfor-pentoxid
Slovenian: Difosforjev pentoksid
Romanian: Pentaoxid de difosfor
Bulgarian: Дифосфорен пентаоксид
Estonian: Difosforpentaoksiid
Latvian: Difosfora pentoksīds
Lithuanian: Difosforo pentoksidas
Maltese: Pentaossidu difosfru
English: Phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
French: Acide phosphorique; acides polyphosphoriques, de constitution chimique définie ou non
German: Phosphorsäure; Polyphosphorsäuren, auch chemisch nicht einheitlich
Spanish: Ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, incl. de constitución química no definida
Italian: Acido fosforico e acidi polifosforici, di costituzione chimica definita o no
Portuguese: Ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, de constituição química definida ou não
Dutch: fosfuurzuur en polyfosforzuren, ook indien chemisch welbepaald
Danish: Phosphorsyre; polyphosphorsyrer, også når de ikke er kemisk definerede
Swedish: Fosforsyra; polyfosforssyror, även kemiskt definierade
Finnish: Fosforihappo; polyfosforihapot, myös kemiallisesti määrittelemättömät
Greek: Φωσφορικό οξύ. Πολυφωσφορικά οξέα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Czech: Kyselina fosforečná a kyseliny polyfosforečné, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Kyselina fosforečná; kyseliny polyfosforečné, tiež chemicky definované
Polish: Kwas fosforowy; kwasy polifosforowe, nawet niezdefiniowane chemicznie
Hungarian: Foszforsav és polifoszforsavak, vegyileg nem meghatározottak is
Slovenian: Fosforjeva kislina; polifosforjeve kisline, kemično opredeljene ali ne
Romanian: Acid fosforic; acizi polifosforici, cu compoziție chimică definită sau nu
Bulgarian: Фосфорна киселина; полифосфорни киселини с определен или неопределен химичен състав
Estonian: Fosforhape, polüfosforhapped, kindla või muutuva keemilise koostisega
Latvian: Fosforskābe; polifosforskābes, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu
Lithuanian: Fosforo rūgštis (fosfato rūgštis); polifosforo rūgštys (polifosfato rūgštys), chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos
Maltese: Aċidu fosforiku; aċidi polifosforiċi, definiti kimikament jew le
English: Oxides of boron; boric acids
French: Oxydes de bore; acides boriques
German: Boroxide; Borsäuren
Spanish: Óxidos de boro; ácidos bóricos
Italian: Ossidi di boro; acidi borici
Portuguese: Óxidos de boro; ácidos bóricos
Dutch: booroxiden; boorzuren
Danish: Oxider af bor; borsyrer
Swedish: Boroxid; borsyror
Finnish: Boorioksidit; boorihapot
Greek: Βορικά οξείδια. Βορικά οξέα
Czech: Oxidy boru; kyseliny borité
Slovak: Oxidy bóru; kyseliny borité
Polish: Tlenki boru; kwasy borowe
Hungarian: A bór oxidjai; bórsavak
Slovenian: Borovi oksidi; borove kisline
Romanian: Oxizi de bor; acizi borici
Bulgarian: Борни оксиди; борни киселини
Estonian: Booroksiidid; boorhapped
Latvian: Bora oksīdi; borskābes
Lithuanian: Boro oksidai; boro rūgštys (borato rūgštys)
Maltese: Ossidi tal-boron; aċidi boriċi
English: Hydrogen fluoride "hydrofluoric acid"
French: Fluorure d'hydrogène [acide fluorhydrique]
German: Fluorwasserstoff „Flusssäure“
Spanish: Fluoruro de hidrógeno "ácido fluorhídrico"
Italian: Fluoruro di idrogeno "acido fluoridrico"
Portuguese: Fluoreto de hidrogeno [ácido fluorídrico]
Dutch: waterstoffluoride "fluorwaterstof"
Danish: Hydrogenfluorid
Swedish: Vätefluorid (fluorvätesyra)
Finnish: Fluorivety ”fluorivetyhappo”
Greek: Φθοριούχο υδρογόνο «υδροφθορικό οξύ»
Czech: Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)
Slovak: Fluorovodík „kyselina fluorovodíková“
Polish: Fluorowodór (kwas fluorowodorowy)
Hungarian: Hidrogén-fluorid (fluor-hidrogénsav)
Slovenian: Fluorovodik (fluorovodikova kislina)
Romanian: Fluorură de hidrogen (acid fluorhidric)
Bulgarian: Флуороводород (флуороводородна киселина)
Estonian: Vesinikfluoriid (vesinikfluoriidhape)
Latvian: Fluorūdeņradis (fluorūdeņražskābe)
Lithuanian: Vandenilio fluoridas (vandenilio fluorido rūgštis)
Maltese: Fluworidu tal-idroġenu ‘aċidu idrofluwriku’
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlenstoffdioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Diossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: koolstofdioxide "kooldioxide"
Danish: Carbondioxid
Swedish: Koldioxid (kolsyra)
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Ditlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден диоксид
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas (angliarūgštė)
Maltese: Dijossidu tal-karbonju
English: Silicon dioxide
French: Dioxyde de silicium
German: Siliciumdioxid
Spanish: Dióxido de silicio
Italian: Diossido di silicio
Portuguese: Dióxido de silício
Dutch: siliciumdioxide
Danish: Siliciumdioxid
Swedish: Kiseldioxid
Finnish: Piidioksidi
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου
Czech: Oxid křemičitý
Slovak: Oxid kremičitý
Polish: Ditlenek krzemu
Hungarian: Szilícium-dioxid
Slovenian: Silicijev dioksid
Romanian: Dioxid de siliciu
Bulgarian: Силициев диоксид
Estonian: Ränidioksiid
Latvian: Silīcija dioksīds
Lithuanian: Silicio dioksidas
Maltese: Dijossidu tas-silikon
English: Sulphur dioxide
French: Dioxyde de soufre
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Diossido di zolfo
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: Oxid siričitý
Polish: Ditlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Romanian: Dioxid de sulf
Bulgarian: Серен диоксид
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
Maltese: Dijossidu tal-kubrit
English: Chlorides and chloride oxides
French: Chlorures et oxychlorures
German: Chloride und Chloridoxide
Spanish: Cloruros y oxicloruros
Italian: Cloruri e ossicloruri
Portuguese: Cloretos e oxicloretos
Dutch: chloriden en chlorideoxiden
Danish: Chlorider og oxydchlorider
Swedish: Klorider och kloridoxider
Finnish: Kloridit ja kloridioksidit
Greek: Χλωριούχα και οξυχλωριούχα
Czech: Chloridy a chlorid-oxidy
Slovak: Chloridy a chlorid-oxidy
Polish: Chlorki i tlenochlorki
Hungarian: Kloridok és oxikloridok
Slovenian: Kloridi in oksikloridi
Romanian: Cloruri și oxicloruri
Bulgarian: Хлориди и оксихлориди
Estonian: Kloriidid ja kloriidoksiidid
Latvian: Hlorīdi un oksihlorīdi
Lithuanian: Chloridai ir oksochloridai
Maltese: Kloruri u ossidi tal-klorur
English: Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides)
French: Halogénures et oxyhalogénures des éléments non métalliques (à l'excl. des chlorures et des oxychlorures)
German: Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle (ausg. Chloride und Chloridoxide)
Spanish: Halogenuros y oxihalogenuros de los elementos no metálicos (exc. cloruros y oxicloruros)
Italian: Alogenuri e assialogenuri degli elementi (non metallici) (escl. cloruri e ossicloruri)
Portuguese: Halogenetos e oxialogenetos dos elementos não metálicos (expt. cloretos e oxicloretos)
Dutch: halogeniden en halogenideoxiden van niet-metalen (m.u.v. chloriden en chlorideoxiden)
Danish: Halogenider og oxydhalogenider af ikke-metaller (undtagen chlorider og oxydchlorider)
Swedish: Halogenider och halogenidoxider av ickemetaller (exkl. klorider och kloridoxider)
Finnish: Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit (paitsi kloridit ja kloridioksidit)
Greek: Αλογονούχα και οξυαλογονούχα των μη μεταλλικών στοιχείων (εκτός από χλωριούχα και οξυχλωριούχα)
Czech: Halogenidy a halogenid-oxidy nekovů (kromě chloridů a chlorid-oxidů)
Slovak: Halogenidy a halogenid-oxidy nekovov (okrem chloridov a chlorid-oxidov)
Polish: Halogenki i tlenohalogenki niemetali (z wyłączeniem chlorków i tlenochlorków)
Hungarian: Nemfémek halogén- és oxihalogén vegyületei (a kloridok és oxikloridok kivételével)
Slovenian: Halogenidi in oksihalogenidi nekovin (razen kloridov in oksikloridov)
Romanian: Halogenuri și oxihalogenuri de nemetale (cu excepția clorurilor și oxiclorurilor)
Bulgarian: Халогениди и оксихалогениди на неметалните елементи (с изключение на хлориди и оксихлориди)
Estonian: Halogeniidid ja mittemetallide halogeniidoksiidid (v.a kloriidid ja kloriidoksiidid)
Latvian: Nemetālu halogenīdi un oksihalogenīdi (izņemot hlorīdus un oksihlorīdus)
Lithuanian: Nemetalų halogenidai ir oksohalogenidai (išskyrus chloridus ir oksochloridus)
Maltese: Alidi u ossidi alidi ta’ elementi mhux metalli (minbarra kloruri u ossidi tal-klorur)
English: Carbon disulphide
French: Disulfure de carbone
German: Kohlenstoffdisulfid
Spanish: Disulfuro de carbono
Italian: Disolfuro di carbonio
Portuguese: Dissulfureto de carbono
Dutch: koolstofdisulfide "zwavelkoolstof"
Danish: Carbondisulfid
Swedish: Koldisulfid (kolsvavla)
Finnish: Hiilidisulfidi ”rikkihiili”
Greek: Διθειούχος άνθρακας
Czech: Sirouhlík
Slovak: Sírouhlík
Polish: Disiarczek węgla
Hungarian: Szén-diszulfid
Slovenian: Ogljikov disulfid
Romanian: Disulfură de carbon
Bulgarian: Въглероден бисулфид
Estonian: Süsinikdisulfiid
Latvian: Oglekļa disulfīds
Lithuanian: Anglies disulfidas
Maltese: Disulfid tal-karbonju
English: Sulphides of non-metals (excl. carbon disulphide); commercial phosphorus trisulphide
French: Sulfures des éléments non métalliques (à l'excl. du disulfure de carbone); trisulfure de phosphore du commerce
German: Sulfide der Nichtmetalle (ausg. Kohlenstoffdisulfid); handelsübliches Phosphortrisulfid
Spanish: Sulfuros de los elementos no metálicos (exc. disulfuro de carbono); trisulfuro de fósforo comercial
Italian: Solfuri degli elementi (non metallici) (escl. disolfuro di carbonio) trisolfuro di fosforo commerciale
Portuguese: Sulfuretos dos elementos não metálicos (expt. dissulforeto de carbono); trissulfureto de fósforo comercial
Dutch: zwavelverbindingen van niet-metalen (m.u.v. koolstofdisulfide "zwavelkoolstof"); fosfortrisulfide in handelskwaliteit
Danish: Sulfider af ikke-metaller samt kommercielt phosphortrisulfid (undtagen carbondisulfid)
Swedish: Sulfider av ickemetaller; kommersiell fosfortrisulfid (exkl. koldisulfid (kolsvavla))
Finnish: Epämetallien sulfidit (paitsi hiilidisulfidi ”rikkihiili”); kaupallinen fosforitrisulfidi
Greek: Θειούχα των μη μεταλλικών στοιχείων (εκτός από διθειούχο άνθρακα). Τριθειούχος φωσφόρος του εμπορίου
Czech: Sulfidy (sirníky) nekovů (kromě sirouhlíku); komerční sulfid fosforitý
Slovak: Sulfidy nekovov (okrem sírouhlíka); technický sulfid fosforitý
Polish: Siarczki niemetali (z wyłączeniem disiarczku węgla); techniczny trisiarczek fosforu
Hungarian: Nemfémek szulfidjai (a szén-diszulfid kivételével); kereskedelmi foszfor-triszulfid
Slovenian: Sulfidi nekovin (razen ogljikovega disulfida); fosforjev trisulfid, komercialni
Romanian: Sulfuri de nemetale (cu excepția disulfurii de carbon); trisulfură de fosfor comercială
Bulgarian: Сулфиди на неметалните елементи (с изключение на въглероден бисулфид); технически фосфорен трисулфид
Estonian: Mittemetallide sulfiidid (v.a süsinikdisulfiid), tehniline fosfortrisulfiid
Latvian: Nemetālu sulfīdi (izņemot oglekļa disulfīdu); tehniskais fosfora trisulfīds
Lithuanian: Nemetalų sulfidai (išskyrus anglies disulfidą); techninis fosforo trisulfidas
Maltese: Sulfidi ta’ elementi mhux metalli (minbarra disulfid tal-karbonju); trisulfid fosfru kummerċjali
English: Anhydrous ammonia
French: Ammoniac anhydre
German: Ammoniak, wasserfrei
Spanish: Amoníaco anhidro
Italian: Ammoniaca, anidra
Portuguese: Amoníaco anidro
Dutch: watervrije ammoniak
Danish: Ammoniak, vandfri
Swedish: Ammoniak, vattenfri
Finnish: Ammoniakki, vedetön
Greek: Αμμωνία άνυδρη
Czech: Amoniak (čpavek) bezvodý
Slovak: Bezvodý amoniak (čpavok)
Polish: Amoniak bezwodny
Hungarian: Vízmentes ammónia
Slovenian: Amoniak, brezvodni
Romanian: Amoniac anhidru
Bulgarian: Безводен амоняк
Estonian: Veevaba ammoniaak
Latvian: Bezūdens amonjaks
Lithuanian: Bevandenis amoniakas
Maltese: Ammonja anidruża
English: Ammonia in aqueous solution
French: Ammoniac en solution aqueuse [ammoniaque]
German: Ammoniak in wässriger Lösung
Spanish: Amoníaco en disolución acuosa
Italian: Ammoniaca, in soluzione acquosa
Portuguese: Amoníaco em solução aquosa [amónia]
Dutch: ammoniak in waterige oplossing "ammonia"
Danish: Ammoniak i vandig opløsning
Swedish: Ammoniak i vattenlösning
Finnish: Ammoniakki, vesiliuoksena
Greek: Αμμωνία σε υδατικό διάλυμα «υγρή αμμωνία»
Czech: Amoniak (čpavek) ve vodném roztoku
Slovak: Amoniak (čpavok) vo vodnom roztoku
Polish: Amoniak w roztworze wodnym
Hungarian: Ammónia vizes oldatban
Slovenian: Amoniak, v vodni raztopini
Romanian: Amoniac în soluție apoasă
Bulgarian: Амоняк във воден разтвор (амонячна вода)
Estonian: Ammoniaagi vesilahus
Latvian: Amonjaka ūdens šķīdums
Lithuanian: Vandeninis amoniako tirpalas
Maltese: Ammonja f’soluzzjoni tal-ilma
English: Sodium hydroxide "caustic soda" solid
French: Hydroxyde de sodium [soude caustique], solide
German: Natriumhydroxid „Ätznatron“, fest
Spanish: Hidróxido de sodio "sosa o soda cáustica", sólido
Italian: Idrossido di sodio "soda caustica" solido
Portuguese: Hidróxido de sódio [soda cáustica], sólido
Dutch: natriumhydroxide "bijtende soda", vast
Danish: Natriumhydroxid "kaustisk natron", i fast form
Swedish: Natriumhydroxid (kaustik soda), i fast form
Finnish: Natriumhydroksidi ”kaustinen sooda”, kiinteä
Greek: Υδροξείδιο του νατρίου «καυστική σόδα», στερεό
Czech: Hydroxid sodný (louh sodný), tuhý
Slovak: Hydroxid sodný „žieravý nátron“ pevný
Polish: Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna), stały
Hungarian: Szilárd nátrium-hidroxid (marónátron)
Slovenian: Natrijev hidroksid (kavstična soda), trden
Romanian: Hidroxid de sodiu (sodă caustică), solid
Bulgarian: Натриев хидроксид (сода каустик), твърд
Estonian: Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda), tahke
Latvian: Nātrija hidroksīds (kaustiskā soda) cietā veidā
Lithuanian: Natrio hidroksidas (kaustinė soda), kietos būsenos
Maltese: Sodju idrossidu ‘soda kawstika’ solidu
English: Sodium hydroxide "caustic soda" in aqueous solution "soda lye or liquid soda"
French: Hydroxyde de sodium en solution aqueuse [lessive de soude caustique]
German: Natriumhydroxid „Ätznatron“ in wässriger Lösung „Natronlauge“
Spanish: Hidróxido de sodio "sosa o soda cáustica", en disolución acuosa "lejía de sosa cáustica"
Italian: Idrossido di sodio "soda caustica" in soluzione acquosa "liscivia di soda caustica"
Portuguese: Hidróxido de sódio [soda cáustica], em solução aquosa [lixívia de soda cáustica]
Dutch: natriumhydroxide "bijtende soda", in waterige oplossing "natronloog"
Danish: Natriumhydroxid "kaustisk natron", i vandig opløsning "natronlud"
Swedish: Natriumhydroxid (kaustik soda), i vattenlösning (natronlut)
Finnish: Natriumhydroksidi ”kaustinen sooda”, vesiliuoksena ”natronlipeä”
Greek: Υδροξείδιο του νατρίου «καυστική σόδα» σε υδατικό διάλυμα «αλισίβα καυστικής σόδας»
Czech: Hydroxid sodný (louh sodný), ve vodném roztoku
Slovak: Hydroxid sodný „žieravý nátron“ vo vodnom roztoku „lúh sodný alebo kvapalná sóda“
Polish: Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) w roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda kaustyczna)
Hungarian: Nátrium-hidroxid (marónátron) vizes oldatban (nátronlúg vagy folyékony szóda)
Slovenian: Natrijev hidroksid (kavstična soda) v vodni raztopini (tekoča soda)
Romanian: Hidroxid de sodiu (sodă caustică), în soluție apoasă (leșie de sodă caustică)
Bulgarian: Натриев хидроксид (сода каустик), във воден разтвор
Estonian: Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda) vesilahusena (naatriumleelis)
Latvian: Nātrija hidroksīds (kaustiskā soda) ūdens šķīdumā (nātrija sārms jeb šķidrā soda)
Lithuanian: Natrio hidroksidas (kaustinė soda), vandeninis tirpalas (natrio šarmo tirpalas)
Maltese: Sodju idrossidu ‘soda kawstika’ f’soluzzjoni tal-ilma ‘lye soda jew soda likwida’
English: Potassium hydroxide "caustic potash"
French: Hydroxyde de potassium [potasse caustique]
German: Kaliumhydroxid „Ätzkali“
Spanish: Hidróxido de potasio "potasa cáustica"
Italian: Idrossido di potassio "potassa caustica"
Portuguese: Hidróxido de potássio [potassa cáustica]
Dutch: kaliumhydroxide "bijtende potas"
Danish: Kaliumhydroxid "kaustisk kali"
Swedish: Kaliumhydroxid (kaustiskt kali)
Finnish: Kaliumhydroksidi ”kaustinen kali”
Greek: Υδροξείδιο του καλίου «καυστική ποτάσα»
Czech: Hydroxid draselný (louh draselný)
Slovak: Hydroxid draselný „žieravé draslo“
Polish: Wodorotlenek potasu (potaż żrący)
Hungarian: Kálium-hidroxid (marókáli)
Slovenian: Kalijev hidroksid (kavstična pepelika)
Romanian: Hidroxid de potasiu (potasă caustică)
Bulgarian: Калиев хидроксид
Estonian: Kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas)
Latvian: Kālija hidroksīds (kaustiskais potašs)
Lithuanian: Kalio hidroksidas (kalio šarmas)
Maltese: Potassju idrossidu ‘potassa kawstika’
English: Peroxides of sodium or potassium
French: Peroxydes de sodium ou de potassium
German: Natriumperoxid oder Kaliumperoxid
Spanish: Peróxidos de sodio o de potasio
Italian: Perossidi di sodio o di potassio
Portuguese: Peróxidos de sódio ou de potássio
Dutch: natriumperoxide en kaliumperoxide
Danish: Peroxider af natrium eller kalium
Swedish: Natriumperoxid och kaliumperoxid
Finnish: Natrium- ja kaliumperoksidit
Greek: Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου
Czech: Peroxidy sodíku nebo draslíku
Slovak: Peroxidy sodíka alebo draslíka
Polish: Nadtlenki sodu lub potasu
Hungarian: Nátrium- vagy kálium-peroxid
Slovenian: Natrijevi ali kalijevi peroksidi
Romanian: Peroxizi de sodiu sau de potasiu
Bulgarian: Натриев или калиев пероксид
Estonian: Naatriumperoksiid ja kaaliumperoksiid
Latvian: Nātrija vai kālija peroksīdi
Lithuanian: Natrio arba kalio peroksidai
Maltese: Perossidi tas-sodju jew potassju