English: Both the EU ETS allowances and the CO2 tax are cost-effective market-based instruments with the objective to reduce CO2 emissions when consuming energy.
French: Tant le système communautaire d’échange de quotas que la taxe sur les émissions de CO2 sont des instruments rentables fondés sur le marché qui visent à réduire les émissions de CO2 liées à la consommation d’énergie.
German: Sowohl das EU-ETS als auch die CO2-Steuer sind kosteneffektive marktorientierte Instrumente zur Senkung der CO2-Emissionen beim Energieverbrauch.
Spanish: Tanto los derechos de emisión del RCDE UE como el impuesto sobre las emisiones de CO2 son instrumentos rentables basados en el mercado que tienen como objetivo reducir las emisiones de CO2 vinculadas al consumo de energía.
Italian: Sia il sistema comunitario di quote, sia l’imposta sulle emissioni di CO2 sono strumenti efficaci in rapporto al costo basati sul mercato che mirano a ridurre le emissioni di CO2 derivanti dal consumo d’energia.
Portuguese: Tanto as licenças RCLE-UE como o imposto sobre as emissões de CO2 representam instrumentos de mercado eficazes em termos de custos, com o propósito de reduzir as emissões de CO2 resultantes do consumo de energia.
Dutch: Zowel de emissierechten in het kader van de Europese Unie ETS als de CO2-belasting zijn kostenefficiënte en marktgebaseerde instrumenten die beogen de CO2-uitstoot te verminderen bij het energieverbruik.
Danish: Både EU's kvoteordning og CO2-afgiften er omkostningseffektive markedsbaserede instrumenter, der har til formål at mindske CO2-emissionerne i forbindelse med energiforbrug.
Swedish: Både EU ETS utsläppsrätter och koldioxidskatten är kostnadseffektiva marknadsbaserade instrument som har som mål att minska koldioxidutsläppen vid energikonsumtion.
Finnish: Sekä EU:n päästökauppajärjestelmä että hiilidioksidivero ovat kustannustehokkaita markkinalähtöisiä välineitä, joilla pyritään hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen energiankulutuksen yhteydessä.
Greek: Τόσο τα δικαιώματα του EU ETS όσο και ο φόρος CO2 είναι αποτελεσματικά από άποψη κόστους και συμβατά με τους κανόνες της αγοράς μέτρα, στόχος των οποίων είναι η μείωση των εκπομπών CO2 κατά την κατανάλωση ενέργειας.
Czech: Povolenky EU ETS a daň z emisí CO2 jsou hospodárné tržní nástroje, jejichž cílem je snížení emisí CO2 při spotřebě energie.
Slovak: Kvóty EÚ ETS aj daň z emisií CO2 sú nákladovo efektívne trhové nástroje, ktorých cieľom je znížiť emisie CO2 pri spotrebe energie.
Polish: Zarówno uprawnienia w systemie EU ETS, jak i podatek od emisji CO2 są opłacalnymi instrumentami rynkowymi mającymi na celu zredukowanie emisji CO2 podczas zużycia energii.
Hungarian: Mind az EU ETS engedélyek, mind a CO2-adó költséghatékony piaci alapú eszközök, amelyek a villamos energia felhasználása során felszabaduló CO2-kibocsátások csökkentését célozzák.
Slovenian: Tako dovoljenja sistema EU ETS kot davek na CO2 sta stroškovno učinkovita tržna instrumenta z namenom zmanjšanja emisij CO2 pri porabi energije.
Estonian: ELi heitkogustega kauplemise süsteemi lubatud heitkogused ja CO2 maks on tõhusad turupõhised vahendid, mille eesmärk on vähendada energia tarbimisest tekkivaid CO2 heitkoguseid.
Latvian: ES ETS kvotas un CO2 nodoklis ir rentabli tirgus instrumenti, kuru mērķis ir samazināt CO2 emisijas enerģijas patēriņa procesā.
Lithuanian: Tiek ES kvotų sistema, tiek CO2 mokestis yra ekonomiškai naudingos ir rinkos dėsniais pagrįstos priemonės, kuriomis siekiama sumažinti CO2 išlakų kiekį, susijusį su energijos vartojimu.