English: The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as those related to the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
French: Cette augmentation des crédits vise à financer des mesures d'adaptation au changement climatique, telles que la construction de barrages de crue et le rehaussement des digues en prévision du relèvement du niveau de la mer, le développement de cultures résistant à la sècheresse, la sélection d'espèces végétales moins vulnérables aux tempêtes et aux incendies et les pratiques de boisement prévenant mieux ces fléaux, ainsi que la création d'espaces et de couloirs destinés à aider les espèces animales dans leurs migrations.
German: Mit den zusätzlichen Mittel sollen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel finanziert werden, wie beispielsweise Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Bau von Infrastrukturen für den Hochwasserschutz und die Anhebung der Deiche zum Schutz vor einem Anstieg des Meeresspiegels, die Entwicklung trockenheitstoleranter Kulturpflanzen, die Verwendung sturm- und brandresistenterer Baumarten und Forstbewirtschaftungsmethoden sowie die Aufstellung von Raumplänen und die Anlage von Korridoren zur Förderung der Artenmigration.
Spanish: El incremento de los créditos tiene por objeto financiar medidas de adaptación al cambio climático como las relacionadas con la construcción de muros de contención de inundaciones, la elevación del nivel de los diques para contrarrestar la subida del nivel del mar, el desarrollo de cultivos resistentes a la sequía, la selección de prácticas y de especies forestales menos vulnerables a las tormentas y a los incendios, y el desarrollo de planes territoriales y de corredores para ayudar a la migración de las especies.
Italian: L'aumento degli stanziamenti è destinato a finanziare misure di adeguamento al cambiamento climatico, quali la costruzione di muri di sponda e l'innalzamento del livello delle dighe per contrastare l'aumento del livello del mare, lo sviluppo di colture resistenti alla siccità, la selezione di specie vegetali e di prassi forestali meno vulnerabili alle tempeste e agli incendi e lo sviluppo di spazi e di corridoi per favorire la migrazione delle specie animali.
Portuguese: O aumento destina-se a financiar medidas de adaptação às alterações climáticas, como sejam a construção de diques contra inundações ou o reforço em altura dos diques contra a subida do nível do mar, o desenvolvimento de culturas resistentes às secas, a selecção de espécies e práticas florestais menos vulneráveis a tempestades e incêndios, o desenvolvimento de planos de ordenamento do território e de corredores para facilitar a migração das espécies.
Dutch: De verhoging van de middelen dient ter financiering van maatregelen voor aanpassing aan de klimaatverandering, zoals de bouw van vloedkeringen en het verhogen van dijken tegen de stijging van de zeespiegel, de ontwikkeling van droogtebestendige gewassen, het selecteren van bosbouwgewassoorten en praktijken die minder kwetsbaar zijn voor stormen en brand, en de ontwikkeling van ruimtelijke plannen en corridors om soorten te helpen migreren.
Danish: Formålet med de forhøjede bevillinger er at finansiere foranstaltninger med henblik på tilpasning til klimaændringerne, som f.eks. opførelse af oversvømmelsesværn, ændring af digehøjderne med henblik på stigende vandstand, udvikling af tørketolerante afgrøder, udvælgelse af skovbrugsarter og -metoder, der er mindre sårbare over for uvejr og brand og udvikling af arealudnyttelsesplaner og korridorer for at fremme migrationen af dyrearter.
Swedish: Anslagsökningen syftar till att finansiera åtgärder för anpassning till klimatförändringarna, vilket kan omfatta uppförande av översvämningsvallar och höjning av nivåerna på fördämningar för att kontra havsnivåhöjningen, utveckling av grödor som tål torka, val av skogsarter och skogsbruksmetoder som är mindre känsliga för stormar och bränder, utveckling av områdesplaner och korridorer för att hjälpa olika arter att förflytta sig.
Finnish: Lisämäärärahoilla on tarkoitus rahoittaa ilmastonmuutokseen sopeutumisen edellyttämiä toimenpiteitä, joita ovat esimerkiksi tulvapenkereiden rakentaminen ja suojapatojen korottaminen merenpinnan nousulta suojautumiseksi, kuivuutta kestävien lajikkeiden kehittäminen, myrskyjä ja tulipaloja paremmin kestävien puulajikkeiden ja metsätalouskäytäntöjen valitseminen sekä lajien muuttoa auttavien aluesuunnitelmien ja käytävien kehittäminen.
Greek: Η αύξηση της χρηματοδότησης στοχεύει στη χρηματοδότηση των μέτρων αντιμετώπισης της κλιματικής μεταβολής, όπως η κατασκευή αντιπλημμυρικών τοίχων και η αύξηση του ύψους των φραγμάτων, για να ανταποκρίνονται στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας, η ανάπτυξη καλλιεργειών ανθεκτικών στην ξηρασία, η επιλογή δασικών ειδών και πρακτικών ανθεκτικότερων στις καταιγίδες και τις πυρκαγιές, η ανάπτυξη γεφυρών και διαδρόμων για τη μετακίνηση ειδών.
Czech: Cílem zvýšení finančních prostředků je financovat opatření pro přizpůsobení se změně klimatu, například opatření související s výstavbou protipovodňových zábran a zvýšení přehradních hrází proti vzestupu hladiny moře, vyšlechtění plodin odolných vůči suchu, s výběrem takových druhů lesních porostů a takových lesnických metod, které budou méně zranitelné v případě bouří a požárů, a s vytvořením územních plánů a koridorů s cílem pomoci druhům migrovat.
Slovak: Zvýšenie prostriedkov má za cieľ financovať opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy, ako sú napríklad opatrenia týkajúce sa výstavby protipovodňových múrov a zvyšovania úrovní hrádzí vzhľadom na stúpanie hladiny morí, vývoja plodín odolných voči suchu, selekcie lesných porastov a postupov odolnejších voči búrkam a požiarom a vytváranie územných plánov a koridorov, ktoré budú slúžiť migrácii živočíchov.
Polish: Zwiększenie środków ma na celu umożliwienie finansowania działań przystosowawczych, które są związane ze zmianami klimatycznymi, takich jak budowa wałów przeciwpowodziowych oraz podwyższenie grobli chroniących przed podnoszeniem się poziomu mórz, wyhodowanie upraw odpornych na susze, wyselekcjonowanie gatunków leśnych i metod mniej podatnych na wichury i pożary oraz opracowanie planów przestrzennych i korytarzy pomagających w migracjach gatunków.
Hungarian: A finanszírozás növelése az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást segítő, az alábbiakhoz kapcsolódó intézkedéseket tartalmaz: az árvízfalak építése és a védőgátak szintjének a tengerszint-emelkedésnek megfelelő megemelése, aszálytűrő növények fejlesztése, a tűznek és a viharnak jobban ellenálló erdőfajok és erdészeti gyakorlatok kiválasztása, a fajok vándorlását segítő területi tervek és folyosók létrehozása.
Slovenian: S povečanjem naj bi financirali ukrepe za prilagajanje podnebnim spremembam, na primer gradnjo protipoplavnih zidov in dvig nasipov kot ukrep proti dvigu morske gladine, razvoj na sušo odpornih poljščin, izbiro gozdnih vrst in praks, odpornejših na neurja in požare, ter oblikovanje prostorskih načrtov in koridorjev, ki omogočajo selitev vrst.
Estonian: Rahastamise suurendamise eesmärk on finantseerida kliimamuutusega kohanemisega seotud meetmeid, näiteks üleujutuste kaitserajatiste püstitamist ning tammide kõrguse suurendamist merevee taseme tõusmisel, põuakindlate põllukultuuride aretamist, metsanduses tormidele ja tulekahjudele vastupidavamate taimeliikide ja tavade väljavalimist, ruumiliste plaanide ja koridoride väljatöötamist liikide rände soodustamiseks.
Latvian: Finansējuma palielinājuma mērķis ir finansēt pasākumus, lai pielāgotos klimata pārmaiņām, piemēram, būvēt pretplūdu aizsargvaļņus un celt dambju augstumu, nodrošinoties pret jūras līmeņa celšanos, veidot sausumizturīgus kultūraugus, selekcionēt mežkopības sugas un izvēlēties mežu apsaimniekošanas metodes, kuras mazāk ietekmē vētras un ugunsgrēki, kā arī sagatavot zemes izmantošanas plānus un ekoloģiskos koridorus, lai palīdzētu sugām migrēt.
Lithuanian: Numatant daugiau lėšų siekiama finansuoti prisitaikymo prie klimato kaitos priemones, pvz., priemones, susijusias su potvynių barjerų statyba ir pylimų aukštinimu dėl jūros lygio kilimo, sausrai atsparių kultūrų išvedimu, dėl audrų ir gaisrų mažiau pažeidžiamų medžių rūšių ir miškininkystės veiklos pasirinkimu, teritorinių planų ir koridorių, padedančių gyvūnams migruoti, kūrimu.