FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA (et raison sociale si elle diffère)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (AOC) (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da entidade jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op haar AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
Swedish: Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (και εμπορική του ονομασία, εφόσον είναι διαφορετική)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého dopravce (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzemben tartási engedélyen feltüntetett neve (és kereskedelmi neve, ha ettől eltérő)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
French: Numéro du certificat de transporteur aérien (CTA) ou numéro de la licence d'exploitation
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
Spanish: Número de certificado de operador aéreo (AOC) o número de licencia de explotación
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA) ou número da licença de exploração
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
Swedish: Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού αερομεταφορέα (AOC) ή αριθμός άδειας λειτουργίας
Czech: Číslo osvědčení leteckého dopravce (AOC) nebo číslo provozní licence
Slovak: Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
Polish: Numer certyfikatu (AOC) lub numer koncesji przewoźnika lotniczego
Hungarian: Üzemben tartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika ali številka operativne licence
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number või lennutegevusloa number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris
English: ICAO airline designation number
French: Code OACI de la compagnie aérienne
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Número OACI de designación de la compañía aérea
Italian: Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
Portuguese: Número ICAO que designa a companhia aérea
Dutch: ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets ICAO-kode
Swedish: ICAO-flygbolagskod
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός αναγνώρισης αερομεταφορέα της ΔΟΠΑ
Czech: Označení ICAO
Slovak: Číslo označenia leteckej spoločnosti ICAO
Polish: Numer linii lotniczych ICAO
Hungarian: ICAO szerinti légitársaság-kód
Slovenian: Oznaka letalske družbe ICAO
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Latvian: ICAO aviokompānijas identifikācijas numurs
Lithuanian: Oro vežėjo TCAO paskyrimo kodas
English: State of the Operator
French: État du transporteur aérien
German: Staat des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Estado del operador
Italian: Stato dell’operatore aereo
Portuguese: Estado do operador
Dutch: Land van de exploitant
Danish: Operatørens hjemland
Swedish: Operatörens hemmastat
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
Greek: Κράτος του αερομεταφορέα
Czech: Stát provozovatele
Slovak: Štát prevádzkovateľa
Polish: Państwo operatora
Hungarian: Az üzemben tartó illetősége szerinti ország
Slovenian: Država letalskega prevoznika
Estonian: Lennuettevõtja riik
Latvian: Gaisa pārvadātāja valsts
Lithuanian: Oro vežėjo valstybė
English: Democratic People Republic of Korea (DPRK)
French: République populaire démocratique de Corée (RPDC)
German: Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: República Popular Democrática de Corea (RPDC)
Italian: Repubblica democratica popolare di Corea (DPRK)
Portuguese: República Popular Democrática da Coreia (RPDC)
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK)
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)
Czech: Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
Slovak: Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)
Polish: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Hungarian: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK)
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK)
Estonian: Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Korejas Tautas Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
English: Republic of the Sudan
French: République du Soudan
German: Republik Sudan
Spanish: República de Sudán
Italian: Repubblica del Sudan
Portuguese: República do Sudão
Dutch: Republiek Sudan
Danish: Republikken Sudan
Swedish: Republiken Sudan
Finnish: Sudanin tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Σουδάν
Czech: Súdánská republika
Slovak: Sudánska republika
Polish: Republika Sudanu
Hungarian: Szudáni Köztársaság
Slovenian: Republika Sudan
Estonian: Sudaani Vabariik
Latvian: Sudānas Republika
Lithuanian: Sudano Respublika
English: Afghanistan
Spanish: Afganistán
Italian: Afganistan
Portuguese: Afeganistão
Finnish: Afganistan
Greek: Αφγανιστάν
Czech: Afghánistán
Slovak: Afganistan
Polish: Afganistan
Hungarian: Afganisztán
Slovenian: Afganistan
Estonian: Afganistan
Latvian: Afganistāna
Lithuanian: Afganistanas
English: Kingdom of Cambodia
French: Royaume du Cambodge
German: Königreich Kambodscha
Spanish: Reino de Camboya
Italian: Regno di Cambogia
Portuguese: Reino do Camboja
Dutch: Koninkrijk Cambodja
Danish: Kongeriget Cambodja
Swedish: Konungariket Kambodja
Finnish: Kambodžan kuningaskunta
Greek: Βασίλειο της Καμπότζης
Czech: Kambodžské království
Slovak: Kambodžské kráľovstvo
Polish: Królestwo Kambodży
Hungarian: Kambodzsai Királyság
Slovenian: Kraljevina Kambodža
Estonian: Kambodža Kuningriik
Latvian: Kambodžas Karaliste
Lithuanian: Kambodžos Karalystė
English: Unknown
French: Inconnu
German: unbekannt
Spanish: Desconocido
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: Onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänt
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Άγνωστος
Czech: není známo
Slovak: neznáme
Polish: nieznany
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
English: Republic of Rwanda
French: République du Rwanda
German: Republik Ruanda
Spanish: República de Ruanda
Italian: Repubblica del Ruanda
Portuguese: República do Ruanda
Dutch: Republiek Rwanda
Danish: Republikken Rwanda
Swedish: Republiken Rwanda
Finnish: Ruandan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Ρουάντα
Czech: Republika Rwanda
Slovak: Rwandská republika
Polish: Republika Rwandy
Hungarian: Ruandai Köztársaság
Slovenian: Ruandska republika
Estonian: Rwanda Vabariik
Latvian: Ruandas Republika
Lithuanian: Ruandos Respublika
English: Republic of Angola
French: République d'Angola
German: Republik Angola
Spanish: República de Angola
Italian: Repubblica d’Angola
Portuguese: República de Angola
Dutch: Republiek Angola
Danish: Republikken Angola
Swedish: Republiken Angola
Finnish: Angolan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Αγκόλας
Czech: Angolská republika
Slovak: Angolská republika
Polish: Republika Angoli
Hungarian: Angolai Köztársaság
Slovenian: Republika Angola
Estonian: Angola Vabariik
Latvian: Angolas Republika
Lithuanian: Angolos Respublika
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Benin, including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités béninoises responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Benins, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Benín responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Benin responsabili della supervisione dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades do Benim responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht in Benin
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Benin, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Benins tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Beninin viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Μπενίν, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Beninu odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Beninu zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Beninie, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Beninben felelős hatóságok által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Benina, odgovorni za regulativni nadzor, tudi
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Benini ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Beninā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Benino institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: Republic of Benin
French: République du Bénin
German: Republik Benin
Spanish: República de Benín
Italian: Repubblica del Benin
Portuguese: República do Benim
Dutch: Republiek Benin
Danish: Republikken Benin
Swedish: Republiken Benin
Finnish: Beninin tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Μπενίν
Czech: Beninská republika
Slovak: Beninská republika
Polish: Republika Beninu
Hungarian: Benini Köztársaság
Slovenian: Republika Benin
Estonian: Benini Vabariik
Latvian: Beninas Republika
Lithuanian: Benino Respublika
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République du Congo responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Kongo, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República del Congo responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Congo responsabili della supervisione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da República do Congo responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht in de Republiek Congo
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Republikken Congo, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon tasavallan viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Δημοκρατίας του Κονγκό, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Konžské republiky odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Konžskej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Republice Konga, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért a Kongói Köztársaságban felelős hatóságok által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Republike Kongo, odgovorni za regulativni nadzor, tudi
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Vabariigi ametiasutused, sealhulgas
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Republikā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: Republic of Congo
French: République du Congo
German: Republik Kongo
Spanish: República del Congo
Italian: Repubblica del Congo
Portuguese: República do Congo
Dutch: Republiek Congo
Danish: Republikken Congo
Swedish: Republiken Kongo
Finnish: Kongon tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Konžská republika
Slovak: Konžská republika
Polish: Republika Konga
Hungarian: Kongói Köztársaság
Slovenian: Republika Kongo
Estonian: Kongo Vabariik
Latvian: Kongo Republika
Lithuanian: Kongo Respublika
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Demokratischen Republik Kongo, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Democrática del Congo (RDC) responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica democratica del Congo (RDC) responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da República Democrática do Congo (RDC) responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht in de Democratische Republiek Congo (RDC)
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Demokratiske Republik Congo (RDC), der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av tillsynsmyndigheterna i Demokratiska republiken Kongo (RDC), inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintalupansa niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali oprávnění od orgánů Demokratické republiky Kongo odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Konžskej demokratickej republiky (KDR) zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Demokratycznej Republice Konga, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) felelős hatóságok által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Demokratične republike Kongo (DRK), odgovorni za regulativni nadzor, tudi
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: Democratic Republic of Congo (RDC)
French: République démocratique du Congo (RDC)
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo (RDC)
Italian: Repubblica democratica del Congo (RDC)
Portuguese: República Democrática do Congo (RDC)
Dutch: Democratische Republiek Congo (RDC)
Danish: Demokratiske Republik Congo (RDC)
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
Czech: Demokratická republika Kongo
Slovak: Konžská demokratická republika (KDR)
Polish: Demokratyczna Republika Konga (DRK)
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
Slovenian: Demokratična republika Kongo (DRK)
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including:
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Djibouti responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Dschibutis, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Yibuti responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Gibuti responsabili della supervisione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades de Jibuti responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht in Djibouti
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Djibouti, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Djiboutis tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Djiboutin viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Τζιμπουτί, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Džibutska odpovědných za regulační dohled, včetně:
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Džibuti zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Dżibuti, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Dzsibutiban felelős hatóságok által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Džibutija, odgovorni za regulativni nadzor, tudi
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Djibouti ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Džibutijā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Džibučio institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: Djibouti
German: Dschibuti
Spanish: Yibuti
Italian: Gibuti
Portuguese: Jibuti
Greek: Τζιμπουτί
Czech: Džibutsko
Slovak: Džibuti
Polish: Dżibuti
Hungarian: Dzsibuti
Slovenian: Džibuti
Latvian: Džibutija
Lithuanian: Džibutis