English: Woven fabrics containing ≥ 85 % carded wool or carded fine animal hair by weight and weighing > 300 g/m2 (excl. fabrics for technical uses specificed in heading 5911)
French: Tissus de laine cardée ou de poils fins cardés, contenant ≥ 85 % en poids de laine ou de poils fins, d'un poids > 300 g/m2 (à l'excl. des tissus pour usages techniques du no5911)
German: Streichgarngewebe mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 300 g (ausg. Gewebe des technischen Bedarfs der Pos. 5911)
Spanish: Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado, con un contenido de lana o pelo fino ≥ 85 % en peso, de peso > 300 g/m2 (exc. tejidos para usos técnicos de la partida 5911)
Italian: Tessuti di fili cardati contenenti, in peso, ≥ 85 % di lana o di peli fini, di peso > 300 g/m2 (escl. tessuti per usi tecnici della voce 5911)
Portuguese: Tecidos de lã cardada ou de pelos finos cardados, contendo ≥ 85 %, em peso, de lã ou de pelos finos, de peso > 300 g/m2 (expt. tecidos para usos técnicos da posição 5911)
Dutch: weefsels bevattende ≥ 85 gewichtspercenten gekaarde wol of gekaard fijn haar, met een gewicht van > 300 g/m2 (m.u.v. weefsels voor technisch gebruik bedoeld bij post 5911)
Danish: Stof, vævet, med indhold af kartet uld eller kartede fine dyrehår på ≥ 85 vægtprocent og af vægt > 300 g pr. m2 (undtagen vævet stof til teknisk brug, henhørende under position 5911)
Swedish: Kardgarnsvävnader, innehållande ≥ 85 viktprocent ull eller fina djurhår och vägande > 300 g/m2 (exkl. vävt material för tekniskt bruk enligt nr 5911)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia villaa tai hienoa eläimenkarvaa, paino > 300 g/m2 (ei kuitenkaan nimikkeen 5911 teknisiin tarkoituksiin käytettävät kankaat)
Greek: Υφάσματα από νήματα λαναρισμένα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 300 g (εκτός από υφάσματα για τεχνικές χρήσεις της κλάσης 5911)
Czech: Tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více mykané vlny nebo mykaných jemných zvířecích chlupů o plošné hmotnosti převyšující 300 g/m2 (jiné než tkaniny pro technické účely čísla 5911)
Slovak: Tkaniny obsahujúce ≥ 85 % mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zo zvierat z celkovej hmotnosti, s plošnou hmotnosťou > 300 g/m2; (okrem textílií na technické použitie špecifikovaných v položke 5911)
Polish: Tkaniny awierające ≥ 85 % masy zgrzebnej wełny lub zgrzebnej cienkiej sierści zwierzęcej, o masie powierzchniowej > 300 g/m2 (z wyłączeniem tkanin do zastosowań technicznych, wymienionych w pozycji 5911)
Hungarian: Szövet legalább 85 tömegszázalék kártoltgyapjú- vagy kártoltfinomállatiszőr-tartalommal és 300 g/m2-t meghaladó tömegben (az 5911 vtsz. alatt meghatározott, műszaki célra szőtt szövet kivételével)
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % mikane volne ali mikane fine živalske dlake, mase več kot 300 g/m2 (razen tkanin za tehnično uporabo iz tarifne številke 5911)
Romanian: Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale, cardat, minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 300 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Bulgarian: Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече щрайхгарна вълна или щрайхгарни фини животински косми, и с тегло, превишаващо 300 g/m2 (с изключение на тъканите за техническо приложение, посочени в тарифна позиция 5911)
Estonian: Kraasvillane riie lambavilla või muude loomade villa sisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 300 g/m2 (v.a rubriigi 5911 tehnilise otstarbega tekstiiltooted)
Latvian: Austi audumi, ar kārstas vilnas vai kārstu smalko dzīvnieku matu saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu lielāku par 300 g/m2 (izņemot audumus tehniskām vajadzībām, kas norādīti 5911. pozīcijā)
Lithuanian: Audiniai, kurių sudėtyje esanti sukaršta vilna arba sukaršti švelniavilnių gyvūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 300 g (išskyrus techninės paskirties gaminius, nurodytus 5911 pozicijoje)
Maltese: Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf imqardax jew ta’ xagħar fin imqardax tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 300 g/m2 (minbarra tessuti għall-użu tekniku speċifikat fl-intestatura 5911)