English: Benomyl was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC and thus authorisations for plant-protection products containing this active substancehad to be withdrawn (Commission Decision 2002/928/EC of 26 November 2002, OJ L 322, 27.11.2002, p. 53).
French: Le bénomyl a été exclu de l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil, et les autorisations relatives aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active ont donc dû être retirées (décision 2002/928/CE du 26 novembre 2002, JO L 322 du 27.11.2002, p. 53).
German: Benomyl wurde aus Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ausgeschlossen, und die Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff mussten daher zurückgezogen werden (Beschluss 2002/928/EGder Kommission vom 26. November 2002, ABl. L 322 vom 27.11.2002, S. 53).
Spanish: El benomilo quedó excluido del anexo I a la Directiva 91/414/CEE del Consejo, por lo que tuvieron que retirarse las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contenían esta sustancia activa (Decisión 2002/928/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 2002, DO L 322 de 27.11.2002, p. 53).
Italian: Il benomyl è stato escluso dall’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio; le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detto principio attivo sono state pertanto revocate (decisione 2002/928/CE della Commissione del 26 novembre 2002, GU L 322 del 27.11.2002, pag. 53).
Portuguese: O benomil foi excluído do anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, pelo que as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham esta substância activa tiveram de ser retiradas (Decisão 2002/928/CE da Comissão, de 26 de Novembro de 2002, JO L 322 de 27.11.2002, p. 53).
Dutch: Benomyl is uitgesloten van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, moesten daarom worden ingetrokken (Beschikking 2002/928/EG van de Commissie van 26 november 2002, PB L 322 van 27.11.2002, blz. 53).
Danish: Benomyl blev ikke optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, og dermed skulle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler indeholdende dette aktive stof tilbagekaldes (Kommissionens afgørelse 2002/928/EF, EFT L 322 af 27.11.2002, s. 53).
Swedish: Benomyl omfattas inte av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och därmed ska godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne återkallas (kommissionens beslut 2002/928/EG av den 26 november 2002, EGT L 322, 27.11.2002, s. 53).
Finnish: Benomyyli on poistettu neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteestä I, ja näin ollen kyseistä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluvalmisteille myönnetyt luvat oli peruutettava (komission päätös 2002/928/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 2002, EYVL L 322, 27.11.2002, s. 53).
Greek: Το benomyl εξαιρέθηκε από το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και, κατόπιν τούτου, ανακλήθηκαν οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιείχαν την εν λόγω δραστική ουσία (απόφαση 2002/928/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2002, ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 53).
Czech: Benomyl byl vyňat z přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS, a proto byla odňata povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku (rozhodnutí Komise 2002/928/ES ze dne 26. listopadu 2002, Úř. věst. L 322, 27.11.2002, s. 53).
Slovak: Benomyl bol vyňatý z prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS, a preto sa povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich túto aktívnu látku museli zrušiť (rozhodnutie Komisie 2002/928/ES z 26. novembra 2002, Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 53).
Polish: Benomyl został wyłączony z załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG, a zatem wycofano zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną (decyzja Komisji 2002/928/WE z dnia 26 listopada 2002 r., Dz.U. L 322 z 27.11.2002, s. 53).
Hungarian: A benomil nem került be a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe, így a benomil hatóanyagú növényvédő szerek engedélyeit vissza kellett vonni (2002. november 26-i 2002/928/EK bizottsági határozat, HL L 322., 2002.11.27., 53. o.).
Slovenian: Benomil je bil izključen iz Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS, zato je bilo treba preklicati dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov (Odločba Komisije 2002/928/ES z dne 26. novembra 2002, UL L 322, 27.11.2002, str. 53).
Estonian: Benomüül jäeti välja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja seega tuli kõnealust toimeinet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistada (komisjoni 26. novembri 2002. aasta otsus 2002/928/EÜ, EÜT L 322, 27.11.2002, lk 53).
Latvian: Benomils ir izslēgts no I pielikuma Padomes Direktīvā 91/414/EEK, tāpēc bija jāanulē atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu (Komisijas Lēmums 2002/928/EK (OV L 322, 27.11.2002., 53. lpp.)).
Lithuanian: Benomilas išbrauktas iš Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedo, todėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, autorizacijos liudijimai turėjo būti panaikinti (2002 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas 2002/928/EB, OL L 322, 2002 11 27, p. 53).