English: Breakdown of the EUR 23 billion portfolio by type of security: US and European collateralised debt obligations (CDOs), EUR […] billion; commercial mortgages, EUR […] billion; residential mortgages, EUR […] billion; and other positions, EUR […] billion.
German: Zusammensetzung des 23 Mrd. EUR-Portfolios nach Wertpapiertyp: […] Mrd. EUR: US-amerikanische und europäische forderungsbesicherte Wertpapiere (CDO), […] Mrd. EUR: immobilienbesicherte gewerbliche Darlehen, […] Mrd. EUR: immobilienbesicherte Wohnungsbaudarlehen, […] Mrd. EUR: sonstige Positionen.
Spanish: Desglose de la cartera de 23000 millones EUR por tipo de títulos: […] mil millones EUR: títulos respaldados por activos (CDO) estadounidenses y europeos, […] mil millones EUR: préstamos empresariales respaldados por inmuebles, […] mil millones EUR: préstamos vivienda respaldados por inmuebles, […] mil millones EUR: otras partidas.
Italian: Composizione del portafoglio da 23 miliardi di EUR in base alla tipologia dei titoli: […] miliardi di EUR: obbligazioni collaterali di debito (CDO) statunitensi ed europee, […] miliardi di EUR: finanziamenti commerciali garantiti da immobili, […] miliardi di EUR: finanziamenti immobiliari garantiti da immobili, […] miliardi di EUR: altre voci.
Portuguese: Repartição da carteira de 23 mil milhões de euros por tipos de títulos: crédito hipotecário residencial […] mil milhões de euros; obrigações garantidas por créditos norte-americanas e europeias, […] mil milhões de euros; crédito hipotecário comercial, […] mil milhões de euros; crédito hipotecário residencial […] mil milhões de euros; Diversos, […] mil milhões de euros.
Dutch: Uitsplitsing van de portefeuille van 23 miljard EUR naar soort effect: […] miljard EUR Amerikaanse (Verenigde Staten) en Europese collateralized debt obligations (cdo’s); […] miljard EUR commercial mortgage-backed security (CMBS); […] miljard EUR residential mortgage-backed securities (RMBS), en […] miljard EUR andere risicoposities.
Danish: Denne værdipapirbeholdning på 23 mia. EUR var sammensat således: […] mia. EUR i amerikanske og europæiske strukturerede obligationer (CDO), […] mia. EUR i realkreditlån til erhvervslivet, […] mia. EUR i realkreditlån til private, […] mia. EUR i andre papirer.
Swedish: Uppdelning av portföljen på 23 miljarder euro per typ av värdepapper: amerikanska och europeiska CDO-obligationer (Collateralised debt obligations) […] miljarder euro, bolån […] miljarder euro, hypotekslån […] miljarder euro, och andra innehav […] miljarder euro.
Finnish: Kyseisen 23 miljardin euron salkun koostumus arvopaperityypin mukaan: […] miljardia euroa yhdysvaltalaisia ja eurooppalaisia CDO-instrumentteja (collateralised debt obligations), […] miljardia euroa kiinteistövakuudellisia kaupallisia lainoja, […] miljardia euroa kiinteistövakuudellisia asunnonrakennuslainoja, […] miljardia euroa muita positioita.
Greek: Σύνθεση του χαρτοφυλακίου των 23 δισεκατ. ευρώ ανά τύπο χρεογράφου: […] δισεκατ. ευρώ: αμερικανικά και ευρωπαϊκά εξασφαλισμένα χρεόγραφα (σύνθετα δανειακά προϊόντα - CDO), […] δισεκατ. ευρώ: ενυπόθηκα επαγγελματικά δάνεια, […] δισεκατ. ευρώ: ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια, […] δισεκατ. ευρώ: λοιπές θέσεις.
Czech: Složení portfolia v hodnotě 23 miliard EUR podle druhu cenného papíru: […] miliard EUR: americké a evropské zajištěné dluhové obligace (CDO), […] miliard EUR: komerční hypoteční úvěry, […] miliard EUR: hypoteční úvěry na bydlení, […] miliard EUR: ostatní položky.
Slovak: Zloženie portfólia s hodnotou 23 miliárd EUR podľa druhu cenných papierov: […] mld. EUR: americké a európske cenné papiere zabezpečené aktívami (CDO), […] mld. EUR: podnikateľské úvery zaručené nehnuteľnosťou, […] mld. EUR: úvery na bytovú výstavbu zabezpečené nehnuteľnosťou, […] mld. EUR: iné položky.
Polish: Skład portfela o wartości 23 mld EUR według rodzaju papierów wartościowych: […] mld EUR: amerykańskie i europejskie instrumenty dłużne zabezpieczone aktywami (CDO), […] mld EUR: pożyczki handlowe zabezpieczone nieruchomościami, […] mld EUR: zabezpieczone nieruchomościami kredyty mieszkaniowe, […] mld EUR: pozostałe pozycje.
Hungarian: A 23 milliárd EUR-s portfólió értékpapírtípus szerinti összetétele: […] milliárd EUR: egyesült államokbeli és európai eszközfedezetű értékpapírok (CDO), […] milliárd EUR: ingatlanfedezetű kereskedelmi kölcsönök, […] milliárd EUR: ingatlanfedezetű lakásépítési kölcsönök, […] milliárd EUR: egyéb tételek.
Estonian: 23 miljardi euro suurune portfell väärtpaberi liikide järgi: […] mld eurot: Ameerika ja Euroopa lühiajalise tagatisega võlaväärtpaberid, […] mld eurot: kinnisvara tagatisega kommertslaenud, […] mld eurot: kinnisvara tagatisega eluasemelaenud, […] mld eurot: muud varad.
Latvian: 23 miljardu euro vērtā portfeļa sastāvs pēc vērtspapīru veida: […] miljardi euro: ar ASV un Eiropas ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri (CDO), […] miljardi euro: ar nekustamiem īpašumiem nodrošināti komerciāli aizdevumi, […] miljardi euro: ar nekustamiem īpašumiem nodrošināti aizdevumi mājokļu būvniecībai, […] miljardi euro: citas pozīcijas.
Lithuanian: 23 mlrd. EUR vertės portfelio suskirstymas pagal vertybinių popierių rūšis: […] mlrd. EUR JAV ir Europos įkaitu užtikrinti skolos įsipareigojimai (CDO), […] mlrd. EUR komercinės paskirties hipotekos, […] mlrd. EUR būsto hipotekos, […] mlrd. EUR kitos pozicijos.