FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 28 of 2 February 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 28 du 2 février 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 28 vom 2. Februar 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 28 de 2 de febrero de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 28 del 2 febbraio 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 28 de 2 de Fevereiro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 28 van 2 februari 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 28 af 2. februar 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 28 av den 2 februari 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 28, 2. helmikuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 28 της 2ας Φεβρουαρίου 2011) Στα περιεχόμενα, στον τίτλο: αντί: «Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 84/2011 του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας» διάβαζε: «Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 84/2011 του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας».
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 28 ze dne 2. února 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 28 z 2. februára 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 28 z dnia 2 lutego 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 28., 2011. február 2.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 28 z dne 2. februarja 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 28 din 2 februarie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 28 от 2 февруари 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 28, 2. veebruar 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 28, 2011. gada 2. februāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 28, 2011 m. vasario 2 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 28, tat-2 ta' Frar 2011)
English: In the table of contents and on page 17, the title:
French: Page de couverture, dans le sommaire, et page 17, dans le titre:
German: Inhaltsverzeichnis und Titel auf Seite 17:
Spanish: En la página 17, en el título:
Italian: Nel sommario e a pagina 17, titolo:
Portuguese: No índice da capa e na página 17, no título do regulamento:
Dutch: In de inhoudsopgave, op bladzijde 17 in de titel:
Danish: I indholdsfortegnelsen på omslaget og på side 17 i titlen:
Swedish: I innehållsförteckning och på sidan 17, i titeln, ska det
Finnish: Sisällysluettelossa ja sivulla 17, otsikossa:
Greek: Στη σελίδα 17, στον τίτλο:
Czech: Obsah na titulní straně Úředního věstníku a strana 17, název
Slovak: V obsahu a na strane 17 názov znie takto:
Polish: Spis treści na stronie tytułowej i strona 17, w tytule:
Hungarian: A címlapon a tartalomban és a 17. oldalon, a címben:
Slovenian: Naslovnica in stran 17, naslov:
Romanian: Pe copertă, în cuprins, precum și la pagina 17, în titlu:
Bulgarian: В съдържанието и на страница 17 в заглавието
Estonian: Pealkirjas sisukorras ja leheküljel 17
Latvian: Satura rādītājā un 17. lappusē virsrakstā:
Lithuanian: Turinys ir 17 puslapis, pavadinimas
Maltese: Fil-Werrej u f'paġna 17, it-titolu:
English: for:
French: Au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: (Official Journal of the European Union L 254 of 26 September 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 254 du 26 septembre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 254 vom 26. September 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 254 de 26 de septiembre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 254 del 26 settembre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 254 de 26 de Setembro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 254 van 26 september 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 254 af 26. september 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 254 av den 26 september 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 254, 26. syyskuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 254 της 26ης Σεπτεμβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 254 ze dne 26. září 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 254 z 26. septembra 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 254 z dnia 26 września 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 254., 2009. szeptember 26.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 254 z dne 26. septembra 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 254 din 26 septembrie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 254 от 26 септември 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 254, 26. september 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 254, 2009. gada 26. septembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 254, 2009 m. rugsėjo 26 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 254, tas-26 ta' Settembru 2009)
English: On page 92, Annex III, Part C:
French: Page 92, à l'annexe III, partie C:
German: Auf Seite 92 in Anhang III Teil C:
Spanish: En la página 92, en el anexo III, en la parte C:
Italian: A pagina 92, all’allegato III, parte C:
Portuguese: Na página 92, no anexo III, parte C:
Dutch: Bladzijde 92, bijlage III, deel C:
Danish: Side 92, bilag III, punkt C:
Swedish: På sidan 92, bilaga III del C, ska det
Finnish: Sivulla 92, liitteessä III olevassa C kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 92, στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Γ:
Czech: Strana 92, příloha III, část C:
Slovak: Na strane 92 v prílohe III časti C:
Polish: Strona 92, załącznik III, część C:
Hungarian: A 92. oldalon, a III. melléklet C. részében:
Slovenian: Stran 92, Priloga III, del C:
Romanian: La pagina 92, anexa III partea C:
Bulgarian: На страница 92 в приложение III, част С
Estonian: Leheküljel 92 III lisa C osas
Latvian: lappusē III pielikuma C daļā:
Lithuanian: 92 puslapis, III priedo C dalis:
Maltese: F’paġna 92, l-Anness III, il-Parti C:
English: in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
French: en allemand Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
German: Deutsch Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Spanish: en alemán Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Italian: in tedesco Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Portuguese: em alemão Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Dutch: Duits Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Danish: på tysk Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Swedish: På tyska Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Finnish: saksaksi Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Greek: στη γερμανική γλώσσα Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Czech: německy Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Slovak: po nemecky Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Polish: w języku niemieckim Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Hungarian: németül Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Slovenian: v nemščini Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Romanian: în limba germană Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Bulgarian: на немски език Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Estonian: saksa keeles Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Latvian: vācu valodā Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Lithuanian: vokiečių k. Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
Maltese: bil-Ġermaniż Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
English: Laufende Nummer 09.4380’,
French: Laufende Nummer 09.4380»
German: Laufende Nummer 09.4380“
Spanish: Laufende Nummer 09.4380»,
Italian: Laufende Nummer 09.4380»,
Portuguese: Laufende Nummer 09.4380»,
Dutch: Laufende Nummer 09.4380”,
Danish: Laufende Nummer 09.4380«
Swedish: Laufende Nummer 09.4380”
Finnish: Laufende Nummer 09.4380”
Greek: Laufende Nummer 09.4380»
Czech: Laufende Nummer 09.4380“,
Slovak: Laufende Nummer 09.4380“
Polish: Laufende Nummer 09.4380”,
Hungarian: Laufende Nummer 09.4380”
Slovenian: Laufende Nummer 09.4380“
Romanian: Laufende Nummer 09.4380”,
Bulgarian: Laufende Nummer 09.4380“
Estonian: Laufende Nummer 09.4380”
Latvian: Laufende Nummer 09.4380”
Lithuanian: Laufende Nummer 09.4380“,
Maltese: Laufende Nummer 09.4380”
English: in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
French: en allemand Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
German: Deutsch Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Spanish: en alemán Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Italian: in tedesco Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Portuguese: em alemão Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Dutch: Duits Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Danish: på tysk Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Swedish: På tyska Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Finnish: saksaksi Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Greek: στη γερμανική γλώσσα Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Czech: německy Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Slovak: po nemecky Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Polish: w języku niemieckim Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Hungarian: németül Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Slovenian: v nemščini Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Romanian: în limba germană Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Bulgarian: на немски език Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Estonian: saksa keeles Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Latvian: vācu valodā Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Lithuanian: vokiečių k. Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Maltese: bil-Ġermaniż Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
English: Laufende Nummer 09.4380’.
French: Laufende Nummer 09.4380».
German: Laufende Nummer 09.4380“.
Spanish: Laufende Nummer 09.4380».
Italian: Laufende Nummer 09.4380».
Portuguese: Laufende Nummer 09.4380».
Dutch: Laufende Nummer 09.4380”.
Danish: Laufende Nummer 09.4380«.
Swedish: Laufende Nummer 09.4380”
Finnish: Laufende Nummer 09.4380”
Greek: Laufende Nummer 09.4380».
Czech: Laufende Nummer 09.4380“.
Slovak: Laufende Nummer 09.4380“.
Polish: Laufende Nummer 09.4380”.
Hungarian: Laufende Nummer 09.4380”.
Slovenian: Laufende Nummer 09.4380“.
Romanian: Laufende Nummer 09.4380”.
Bulgarian: Laufende Nummer 09.4380“
Estonian: Laufende Nummer 09.4380”
Latvian: Laufende Nummer 09.4380”.
Lithuanian: Laufende Nummer 09.4380“.
Maltese: Laufende Nummer 09.4380”