English: Feed and food business operators or their representatives shall give prior notification to the first point of entry of the estimated date and time of physical arrival of the consignment at least one working day prior to the physical arrival of the consignment.
French: Les exploitants du secteur de l’alimentation animale ou du secteur alimentaire, ou leur représentant, notifient au préalable au premier point d’entrée, au moins un jour ouvrable avant l’arrivée physique du lot, la date et l’heure prévues de cette arrivée.
German: Die Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer oder ihre Vertreter melden dem Ort des ersten Eingangs vorab das voraussichtliche Datum und die voraussichtliche Uhrzeit des tatsächlichen Eintreffens der Sendung, und zwar mindestens einen Arbeitstag vor deren tatsächlichem Eintreffen.
Spanish: Los explotadores de empresas alimentarias y de piensos o sus representantes notificarán al primer punto de entrada la fecha y la hora estimadas de la llegada física de la partida con una antelación mínima de un día hábil antes de la llegada física de la partida.
Italian: Almeno un giorno lavorativo prima dell'arrivo fisico della partita, gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti o i loro rappresentanti notificano al primo punto d'entrata la data e l'ora previste.
Portuguese: Os operadores das empresas do sector alimentar e do sector dos alimentos para animais, ou seus representantes, devem comunicar previamente ao primeiro ponto de entrada a data e hora previstas da chegada física da remessa, pelo menos um dia útil antes dessa chegada física.
Dutch: De exploitanten van levensmiddelen- en diervoederbedrijven doen aan het eerste punt van binnenkomst ten minste één werkdag vóór de fysieke aankomst van de zending kennisgeving van de vermoedelijke datum en het vermoedelijke tijdstip van de fysieke aankomst van de zending.
Danish: Senest én arbejdsdag forud for sendingens fysiske ankomst giver foder- og fødevarevirksomhedslederne eller deres repræsentanter forudgående meddelelse til det første indgangssted om forventet dato og tidspunkt for sendingens fysiske ankomst.
Swedish: Foder- och livsmedelsoperatörerna eller deras företrädare ska lämna en förhandsanmälan om beräknad dag och tidpunkt för sändningens fysiska ankomst till den plats där produkterna först kommer in i gemenskapen, minst en arbetsdag före sändningens fysiska ankomst.
Finnish: Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien on ilmoitettava ennalta ensimmäiseen saapumispaikkaan lähetyksen arvioitu saapumispäivä ja -ajankohta vähintään yksi työpäivä ennen lähetyksen saapumista.
Greek: Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων ή οι εκπρόσωποί τους κοινοποιούν εκ των προτέρων την αναμενόμενη ημερομηνία και ώρα της πραγματικής άφιξης του φορτίου στο πρώτο σημείο εισόδου, τουλάχιστον μία εργάσιμη ημέρα πριν από την πραγματική άφιξη του φορτίου.
Czech: Provozovatelé krmivářských a potravinářských podniků nebo jejich zástupci oznámí prvnímu místu vstupu odhadované datum a čas fyzického příchodu zásilky nejméně jeden pracovní den před fyzickým příchodem zásilky.
Slovak: Prevádzkovatelia krmivárskych a potravinárskych podnikov alebo ich zástupcovia vopred oznamujú prvému miestu vstupu predpokladaný dátum a čas fyzického príchodu zásielky najmenej jeden pracovný deň pred jej fyzickým príchodom.
Polish: Podmioty prowadzące przedsiębiorstwa paszowe lub żywnościowe lub ich przedstawiciele powiadamiają punkt kontroli granicznej o szacowanej dacie i czasie fizycznego przybycia przesyłki przynajmniej jeden dzień roboczy przed fizycznym przybyciem przesyłki.
Hungarian: A takarmány- és élelmiszeripari vállalkozók vagy képviselőik a szállítmány fizikai megérkezését megelőzően legalább egy munkanappal előzetes értesítést küldenek a szállítmány beléptetési helyre történő fizikai megérkezésének várható napjáról és időpontjáról.
Slovenian: Nosilci dejavnosti proizvodnje krme in nosilci živilske dejavnosti ali njihovi zastopniki predhodno uradno obvestijo carinski urad prvega vstopa o predvidenem datumu in času fizičnega prihoda pošiljke vsaj en delovni dan pred fizičnim prihodom pošiljke.
Estonian: Saadetiste eest vastutavad sööda- ja toidukäitlejad või nende esindajad teatavad piiripunktile saadetise eeldatava saabumise kuupäeva ja kellaaja vähemalt üks tööpäev enne saadetise tegelikku saabumist.
Latvian: Dzīvnieku barības un pārtikas uzņēmumi vai viņu pārstāvji sniedz iepriekšēju paziņojumu pirmajam iebraukšanas punktam, iekļaujot sūtījuma fiziskās pienākšanas paredzamo dienu un laiku, vismaz vienu darba dienu pirms sūtījuma fiziskās pienākšanas.
Lithuanian: Pašarų ir maisto verslo subjektai arba jų atstovai pirmam įvežimo punktui apie numatomą fizinio siuntos atvežimo datą ir laiką praneša likus ne mažiau nei vienai darbo dienai iki siuntos fizinio atvežimo.