FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared additives for oil lubricants not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
French: Additifs préparés pour huiles lubrifiantes, ne contenant pas d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
German: Additives für Schmieröle, zubereitet, kein Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend
Spanish: Aditivos para aceites lubricantes, que no contengan aceites de petróleo o de mineral bituminoso
Italian: Additivi per oli lubrificanti, preparati (non contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi)
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes, não contendo óleos de petróleo nem de minerais betuminosos
Dutch: additieven voor smeerolie, zonder aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Additiver til smøreolier, uden indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor, utan innehåll av oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Voiteluöljyjen lisäaineet, maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä sisältämättömät
Greek: Προσθετικά για λιπαντικά λάδια, παρασκευασμένα, που δεν περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
Czech: Připravená aditiva pro mazací oleje neobsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů
Slovak: Pripravené prísady pre olejové mazivá neobsahujúce ropný olej alebo bitúmenový minerálny olej
Polish: Dodatki do olejów smarowych niezawierające olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych
Hungarian: Elkészített kenőolaj-adalék kőolaj- vagy bitumenes ásványolajokból nyert olajtartalom nélkül
Slovenian: Pripravljeni dodatki za mazalna olja, ki ne vsebujejo naftnih olj ali olj, pridobljenih iz bituminoznih mineralov
Romanian: Aditivi preparați pentru uleiuri lubrifiante, care nu conțin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase
Bulgarian: Приготвени добавки за смазочни масла, несъдържащи нефтени масла или масла от битуминозни минерали
Estonian: Määrdeõlilisandid, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Latvian: Gatavas piedevas ziežeļļām, kas nesatur naftas eļļu vai bitumenminerālu eļļu
Lithuanian: Paruošti tepalinių alyvų priedai, kurių sudėtyje nėra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų
Maltese: Addittivi ppreparati għal-lubrikanti taż-żejt li ma fihomx żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż
English: Prepared rubber accelerators
French: Préparations dites 'accélérateurs de vulcanisation'
German: Vulkanisationsbeschleuniger, zubereitet
Spanish: Aceleradores de vulcanización preparados
Italian: Preparazioni dette "acceleranti di vulcanizzazione"
Portuguese: Preparações denominadas aceleradores de vulcanização
Dutch: rubbervulkanisatieversnellers, bereid
Danish: Vulkaniseringsacceleratorer, tilberedte
Swedish: Vulkningsacceleratorer, beredda
Finnish: Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «επιταχυντές βουλκανισμού»
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace
Slovak: Pripravené urýchľovače vulkanizácie
Polish: Gotowe przyspieszacze wulkanizacji
Hungarian: Elkészített vulkanizálást gyorsítók
Slovenian: Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije za gumo
Romanian: Preparate numite „acceleratori de vulcanizare”
Bulgarian: Препарати, наречени „ускорители на вулканизация“
Estonian: Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid
Latvian: Gatavi kaučuka vulkanizācijas paātrinātāji
Lithuanian: Paruošti vulkanizacijos greitikliai
Maltese: Aċċelleraturi ppreparati tal-lastku
English: Compound plasticisers for rubber or plastics, n.e.s.
French: Plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques, n.d.a.
German: Weichmacher, zusammengesetzt, für Kautschuk oder Kunststoffe, a.n.g.
Spanish: Plastificantes compuestos para caucho o plástico, n.c.o.p.
Italian: Plastificanti composti per gomma o materie plastiche, n.n.a.
Portuguese: Plastificantes compostos para borracha ou plástico, n.e.
Dutch: weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof, n.e.g.
Danish: Blødgøringsmidler, sammensatte, til gummi eller plast, i.a.n.
Swedish: Mjukningsmedel, sammansatta för gummi eller plast, i.a.n.
Finnish: Kumin tai muovin pehmitinseokset, m.k.
Greek: Σύνθετα προϊόντα για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ, ή των πλαστικών υλών, π.δ.κ.α.
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené
Slovak: Zmesné plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, i. n.
Polish: Złożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett gumi- vagy műanyaglágyítók
Slovenian: Sestavljeni mehčalci za gumo ali plastične mase, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Plastifianți compuși pentru cauciuc sau materiale plastice nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Сложни пластификатори за каучук или пластмаси, неупоменати другаде
Estonian: Plasti- ja kummikompaundi mujal nimetamata plastifikaatorid
Latvian: Kaučuka vai plastmasas plastificēšanas savienojumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Sudėtiniai kaučiuko arba plastikų plastifikatoriai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Plastiċizzanti komposti għal-lastku jew plastik, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
French: Préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques
German: Antioxidationsmittel, zubereitet, und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico
Italian: Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti, per gomma o materie plastiche
Portuguese: Preparações antioxidantes e outros estabilizadores compostos para borracha ou plástico
Dutch: antioxidanten, bereid, en andere stabilisatiemiddelen van gemengde samenstelling, voor rubber of voor kunststof
Danish: Antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Swedish: Antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Finnish: Hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
Greek: Παρασκευάσματα κατά της οξείδωσης και άλλα σύνθετα προϊόντα για τη στερεοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Antioxidačné prípravky a ostatné zmesové stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Antioxidáns készítmények és egyéb gumi- vagy műanyag-stabilizátorok
Slovenian: Antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Romanian: Preparate antioxidante și alți stabilizatori compuși pentru cauciuc sau materiale plastice
Bulgarian: Антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси
Estonian: Antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid
Latvian: Antioksidanti un citi kaučuka vai plastmasas stabilizēšanas savienojumi
Lithuanian: Antioksidacijos preparatai ir kiti sudėtiniai kaučiuko arba plastikų stabilizatoriai
English: Supported catalysts with nickel or a nickel compound as the active substance, n.e.s.
French: Catalyseurs supportés ayant comme substance active le nickel ou un composé de nickel, n.d.a.
German: Katalysatoren, auf Trägern fixiert, mit Nickel oder einer Nickelverbindung als aktiver Substanz, a.n.g.
Spanish: Catalizadores sobre soporte, con níquel o sus compuestos como sustancia activa, n.c.o.p.
Italian: Catalizzatori su supporti, aventi come sostanza attiva il nichel o un composto del nichel, n.n.a.
Portuguese: Catalisadores em suporte, tendo como substância ativa o níquel ou um composto de níquel, n.e.
Dutch: katalysatoren op een drager, met nikkel of nikkelverbindingen als actieve stof, n.e.g.
Danish: Katalysatorer på bærestof, med nikkel eller nikkelforbindelser som aktivt stof, i.a.n.
Swedish: Katalysatorer utfällda på en bärsubstans, med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel, i.a.n.
Finnish: Kantajakatalyytit, aktiivisena aineosana nikkeli tai nikkeliyhdisteet, m.k.
Greek: Καταλύτες σε υπόθεμα, που έχουν σαν ενεργό ουσία το νικέλιο ή ένωση του νικελίου, π.δ.κ.α.
Czech: Katalyzátory na nosiči s niklem nebo se sloučeninou niklu jako aktivní látkou, jinde neuvedené
Slovak: Katalyzátory na nosiči s niklom alebo zlúčeninou niklu ako aktívnej látky, i. n.
Polish: Katalizatory na nośniku z niklem lub ze związkami niklu jako substancjami aktywnymi, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett »rögzített« katalizátorok, aktív alkotórészként nikkellel vagy nikkelvegyülettel
Slovenian: Katalizatorji na nosilcu z nikljem ali nikljevimi spojinami kot aktivnimi snovmi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Catalizatori pe suport cu nichel sau un compus de nichel ca substanță activă, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Катализатори върху носители, с активна субстанция никел или никелови съединения, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata aktiivainena niklit ja selle ühendeid sisaldavad katalüsaatorid kandjatel
Latvian: Katalizatoru nesēji, kuru aktīvais komponents ir niķelis vai niķeļa savienojumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Katalizatoriai su inertiniu nešikliu, kurių aktyvioji medžiaga yra nikelis arba nikelio junginys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Katalizzaturi appoġġati bin-nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanzi attiva, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Supported catalysts with precious metal or a precious metal compound as the active substance, n.e.s.
French: Catalyseurs supportés ayant comme substance active un métal précieux ou un composé de métal précieux, n.d.a.
German: Katalysatoren, auf Trägern fixiert, mit Edelmetall oder einer Edelmetallverbindung als aktiver Substanz, a.n.g.
Spanish: Catalizadores sobre soporte, con metal precioso o sus compuestos como sustancia activa, n.c.o.p.
Italian: Catalizzatori su supporti, aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o un composto di un metallo prezioso, n.n.a.
Portuguese: Catalisadores em suporte, tendo como substância ativa um metal precioso ou um composto de metal precioso, n.e.
Dutch: katalysatoren op een drager, met een edel metaal of met een verbinding van een edel metaal als actieve stof, n.e.g.
Danish: Katalysatorer på bærestof, med ædelmetal eller ædelmetalforbindelser som aktivt stof, i.a.n.
Swedish: Katalysatorer utfällda på en bärsubstans, med ädel metall eller föreningar av ädel metall som aktiv beståndsdel, i.a.n.
Finnish: Kantajakatalyytit, aktiivisena aineosana jalometalli tai jalometalliyhdisteet, m.k.
Greek: Καταλύτες σε υπόθεμα, που έχουν σαν ενεργό ουσία πολύτιμο μέταλλο ή ένωση πολύτιμου μετάλλου, π.δ.κ.α.
Czech: Katalyzátory na nosiči s drahým kovem nebo se sloučeninou drahého kovu jako aktivní látkou, jinde neuvedené
Slovak: Katalyzátory na nosiči s drahým kovom alebo zlúčeninou drahého kovu ako aktívnej látky, i. n.
Polish: Katalizatory na nośniku z metalami szlachetnymi lub ze związkami metali szlachetnych jako substancjami aktywnymi, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett »rögzített« katalizátorok, aktív alkotórészként nemesfémmel vagy nemesfémvegyülettel
Slovenian: Katalizatorji na nosilcu s plemenitimi kovinami ali spojinami plemenitih kovin kot aktivnimi snovmi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Catalizatori pe suport metale prețioase sau un compus al metalelor prețioase ca substanță activă, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Катализатори върху носители, с активна субстанция благороден метал или съединения на благороден метал, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid sisaldavad katalüsaatorid kandjatel
Latvian: Katalizatoru nesēji, kuru aktīvais komponents ir dārgmetāli vai dārgmetālu savienojumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Katalizatoriai su inertiniu nešikliu, kurių aktyvioji medžiaga yra taurusis metalas arba tauriojo metalo junginys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Katalizzaturi appoġġati b’materjal prezzjuż jew kompost ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanzi attiva, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Supported catalysts, n.e.s. (excl. with precious metal, a precious metal compound, nickel or a nickel compound as the active substance)
German: Katalysatoren auf Trägern fixiert, a.n.g. (ausg. mit Edelmetall oder einer Edelmetallverbindung oder mit Nickel oder einer Nickelverbindung als aktiver Substanz)
Greek: Καταλύτες, π.δ.κ.α. (εκτός από εκείνους σε υπόθεμα, που έχουν σαν ενεργό ουσία πολύτιμο μέταλλο ή ένωση πολύτιμου μετάλλου, ή το νικέλιο ή ένωση του νικελίου)
Czech: Katalyzátory na nosiči, jinde neuvedené (jiné než s drahým kovem, sloučeninou drahého kovu, niklem nebo se sloučeninou niklu jako aktivní látkou)
Slovak: Katalyzátory na nosiči, i. n. (okrem tých, ktoré sú s drahým kovom, zlúčeninou drahého kovu, niklom alebo zlúčeninou niklu ako aktívnej látky)
Polish: Katalizatory na nośniku, gdzie indziej niewymienione (inne niż z metalami szlachetnymi, ze związkami metali szlachetnych, z niklem lub ze związkami niklu jako substancjami aktywnymi)
Hungarian: Máshol nem említett »rögzített« katalizátorok (a katalizátorok aktív alkotórészként nemesfémmel vagy nemesfémvegyülettel, nikkellel vagy nikkelvegyülettel kivételével)
Slovenian: Katalizatorji na nosilcu, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen tistih s plemenitimi kovinami, spojinami plemenitih kovin, nikljem ali nikljevimi spojinami kot aktivnimi snovmi)
Romanian: Catalizatori pe suport, nedenumiți și necuprinși în altă parte (cu excepția celor cu metale prețioase, un compus al metalelor prețioase, nichel sau un compus al nichelului ca substanță activă)
Bulgarian: Катализатори върху носители, неупоменати другаде (с изключение на тези с активна субстанция благороден метал, съединения на благороден метал, никел или никелови съединения)
Estonian: Mujal nimetamata katalüsaatorid kandjatel (v.a aktiivainena väärismetalle ja nende ühendeid või niklit ja selle ühendeid sisaldavad)
Latvian: Katalizatoru nesēji, kas citur nav minēti (izņemot, kuru aktīvais komponents ir dārgmetāli, dārgmetālu savienojumi, niķelis vai niķeļa savienojumi)
Lithuanian: Katalizatoriai su inertiniu nešikliu, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus katalizatorius su inertiniu nešikliu, kurių aktyvioji medžiaga yra taurusis metalas, tauriojo metalo junginys, nikelis arba nikelio junginys)
Maltese: Katalizzaturi appoġġati, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra b’materjal prezzjuż, kompost ta’ metall prezzjuż, nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanzi attiva)
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, n.e.s. (excl. rubber accelerators and supported catalysts)
German: Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zubereitungen, a.n.g. (ausg. Vulkanisationsbeschleuniger sowie auf Trägern fixierte Katalysatoren)
Greek: Υποκινητές αντίδρασης, επιταχυντές αντίδρασης και καταλυτικά παρασκευάσματα, π.δ.κ.α. (εκτός από παρασκευάσματα με την ονομασία «επιταχυντές βουλκανισμού», καθώς και εκτός από καταλύτες σε υπόθεμα)
Czech: Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené (jiné než urychlovače vulkanizace a katalyzátory na nosiči)
Slovak: Iniciátory reakcie, urýchľovače a katalytické prípravky, i. n. (okrem urýchľovačov vulkanizácie a katalyzátorov na nosiči)
Polish: Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji oraz preparaty katalityczne, gdzie indziej niewymienione (inne niż przyspieszacze wulkanizacji i katalizatory na nośniku)
Hungarian: Máshol nem említett reakcióindítók, -gyorsítók és katalizátorok (a vulkanizálást gyorsító és a »rögzített« katalizátorok kivételével)
Slovenian: Pobudniki reakcije, pospeševalci reakcije in katalitični preparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen pospeševalcev vulkanizacije za gumo in katalizatorjev na nosilcu)
Romanian: Inițiatori de reacție, acceleratori de reacție și preparate catalitice, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția acceleratorilor de vulcanizare și a catalizatorilor de suport)
Bulgarian: Инициатори на реакции, ускорители на реакции и катализаторни препарати, неупоменати другаде (с изключение на ускорители на вулканизация и катализатори върху носители)
Estonian: Mujal nimetamata keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, kiirendid ja katalüsaatorid (v.a kautšuki vulkaniseerimiskiirendid)
Latvian: Ķīmisko reakciju iniciatori, paātrinātāji un katalizatori, kas citur nav minēti (izņemot kaučuka vulkanizācijas paātrinātājus un katalizatoru nesējus)
Lithuanian: Reakcijų iniciatoriai, reakcijų greitikliai ir katalitiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus vulkanizacijos greitiklius ir katalizatorius su inertiniu nešikliu)
Maltese: Inizjaturi tar-reazzjoni, aċċelleraturi tar-reazzjoni u preparazzjonijiet katalitiċi, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra aċċelleraturi tal-lastku u katalizzaturi appoġġati)
English: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl. preparations based on graphite or other carbonaceous substances)
French: Ciments, mortiers, bétons et compositions simil. réfractaires (à l'excl. des préparations à base de graphite ou d'autre carbone)
German: Zemente, feuerfest, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnl. feuerfeste Mischungen (ausg. Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff)
Spanish: Cementos, morteros, hormigones y preparaciones simil., refractarias (exc. preparaciones a base de grafito u otros carbonos)
Italian: Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari (escl. preparazioni di grafite o di altro carbonio)
Portuguese: Cimentos, argamassas, betão [concreto] e composições semelhantes, refratários (expt. preparações à base de grafite ou de outros carbonos)
Dutch: cement, vuurvaste, vuurvaste mortel, vuurvast beton e.d. vuurvaste preparaten (m.u.v. preparaten op basis van grafiet of van andere koolstof)
Danish: Ildfast cement, ildfast mørtel, ildfast beton og lignende ildfaste produkter (undtagen produkter på basis af grafit eller andet kul)
Swedish: Cement, eldfast, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eldfasta beredningar (exkl. produkter på basis av grafit eller annat kol)
Finnish: Sementti, laasti, betoni ja niiden kaltaiset seokset, tulenkestävät (paitsi grafiittiin ja muihin hiilipitoisiin aineisiin perustuvat)
Greek: Τσιμέντα, κονιάματα, σκυροδέματα και παρόμοιες πυρίμαχες συνθέσεις (εκτός από παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα)
Czech: Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné směsi (jiné než přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku)
Slovak: Žiaruvzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi (okrem prípravkov na základe grafitu alebo iných uhlíkových látok)
Polish: Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne wyroby, ogniotrwałe (z wyłączeniem preparatów na bazie grafitu lub innych substancji węglowych)
Hungarian: Tűzálló cementek, habarcsok, betonok és hasonló termékek (a grafitból vagy más szénből készült termékek kivételével)
Slovenian: Ognjevarni cementi, ognjevarne malte, ognjevarni betoni in podobne ognjevarne mase (razen preparatov na osnovi grafita ali drugih ogljikovih snovi)
Romanian: Cimenturi refractare, mortare refractare, betoane refractare și compoziții similare (cu excepția preparatelor pe bază de grafit sau alte substanțe carbonate)
Bulgarian: Огнеупорни, цименти, строителни разтвори, бетони и други подобни огнеупорни смеси (с изключение на препарати на базата на графита или на други въглеродосъдържащи вещества)
Estonian: Tulekindel tsement, müürimört, betoon jms segud (v.a tooted grafiidi jm süsinikuühendite baasil)
Latvian: Ugunsizturīgie cementi, javas, betoni un tamlīdzīgi maisījumi (izņemot izstrādājumus uz grafīta vai citu oglekli saturošu vielu bāzes)
Lithuanian: Ugniai atsparūs cementai, statybiniai skiediniai, betonai ir panašūs mišiniai (išskyrus preparatus, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra grafitas arba kitos anglies medžiagos)
Maltese: Siment refrattorju, tikħil, konkos u kompożizzjonijiet simili (minbarra preparazzjonijiet ibbażati fuq il-graffit jew sustanzi oħra tal-karbonju)
English: Culture media specially prepared for the development of micro-organisms
French: Milieux de culture préparés pour le développement des micro-organismes
German: Nährsubstrate, zum Züchten von Mikroorganismen besonders zubereitet
Spanish: Medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos
Italian: Mezzi di coltura, preparati, per lo sviluppo dei microrganismi
Portuguese: Meios de cultura preparados para o desenvolvimento de microrganismos
Dutch: voedingsbodems, bereid voor het cultiveren van micro-organismen
Danish: Substrater, tilberedte, til dyrkning af mikroorganismer
Swedish: Närsubstrat, beredda, för odling av mikroorganismer
Finnish: Valmistetut elatusaineet mikro-organismien viljelyä varten
Greek: Μέσα καλλιέργειας για την ανάπτυξη των μικροοργανισμών, ιδιαίτερα παρασκευασμένα
Czech: Živné půdy speciálně připravené pro vývoj mikroorganismů
Slovak: Živné pôdy špeciálne pripravené na rast mikroorganizmov
Polish: Gotowe pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów
Hungarian: Mikroorganizmusok tenyésztésére elkészített táptalajok
Slovenian: Podlage, posebej pripravljene za razvoj mikroorganizmov
Romanian: Medii de cultură preparate pentru dezvoltarea microorganismelor
Bulgarian: Готови среди специално за развитие на микроорганизми
Estonian: Valmis söötmed mikroorganismide kasvatamiseks
Latvian: Mikroorganismu attīstībai īpaši sagatavota kultūrvide
Lithuanian: Specialiai paruoštos terpės mikroorganizmų kultūroms auginti
Maltese: Mezzi tal-kulturi ppreparati b’mod speċjali għall-iżvilupp ta’ mikro-organiżmi
English: Stearic acid, industrial
French: Acide stéarique industriel
German: Stearinsäure, technische
Spanish: Ácido esteárico, industrial
Italian: Acido stearico industriale
Portuguese: Ácido esteárico industrial
Dutch: industrieel stearinezuur
Danish: Industriel stearinsyre
Swedish: Stearin, tekniska
Finnish: Steariinihappo, teollinen
Greek: Στεατικό οξύ, βιομηχανικό
Czech: Kyselina stearová, technická
Slovak: Kyselina stearová, technická
Polish: Kwas stearynowy, przemysłowy
Hungarian: Ipari sztearinsav
Slovenian: Stearinska kislina, industrijska
Romanian: Acid stearic, industrial
Bulgarian: Стеаринова киселина, промишлена
Estonian: Tööstuslik stearhape
Latvian: Rūpnieciskā stearīnskābe
Lithuanian: Stearino rūgštis, pramoninė
Maltese: Aċidi steariċi industrijali
English: Oleic acid, industrial
French: Acide oléique industriel
German: Ölsäure, technische
Spanish: Ácido oleico, industrial
Italian: Acido oleico industriale
Portuguese: Ácido oleico industrial
Dutch: industrieel oliezuur
Danish: Industriel oliesyre
Swedish: Olein, tekniska
Finnish: Öljyhappo, teollinen
Greek: Ελαϊκό οξύ, βιομηχανικό
Czech: Kyselina olejová, technická
Slovak: Kyselina olejová, technická
Polish: Kwas oleinowy, przemysłowy
Hungarian: Ipari olajsav
Slovenian: Oleinska kislina, industrijska
Romanian: Acid oleic, industrial
Bulgarian: Олеинова киселина, промишлена
Estonian: Tööstuslik olehape
Latvian: Rūpnieciskā oleīnskābe
Lithuanian: Oleino rūgštis, pramoninė
Maltese: Aċidi oleiċi industrijali
English: Tall oil fatty acids, industrial
French: Tall acides gras industriels
German: Tallölfettsäuren, technische
Spanish: Ácidos grasos del "tall-oil", industriales
Italian: Acidi grassi del tallolio industriali
Portuguese: Ácidos gordos do [tall oil]
Dutch: industriële tallvetzuren
Danish: Industriel talloliefedtsyre
Swedish: Tallfettsyra, tekniska
Finnish: Mäntyöljyrasvahapot, teolliset
Greek: Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης), βιομηχανικά
Czech: Mastné kyseliny z tallového oleje, průmyslové
Slovak: Mastné kyseliny z tallového oleja, technické
Polish: Kwasy tłuszczowe oleju talowego, przemysłowe
Hungarian: Ipari tallolajzsírsav
Slovenian: Maščobne kisline talovega olja, industrijske
Romanian: Acizi grași de tal, industriali
Bulgarian: Талови мастни киселини, промишлени
Estonian: Tööstuslikud tallõli rasvhapped
Latvian: Rūpnieciskās taleļļas taukskābes
Lithuanian: Talo alyvos riebalų rūgštys, pramoninės
Maltese: Aċidi xaħmija tat-tallojla, industrijali