FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ash and residues from the incineration of municipal waste
French: Cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux
German: Aschen und Rückstände vom Verbrennen von Siedlungsabfällen
Spanish: Cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos y desperdicios municipales
Italian: Ceneri e residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani
Portuguese: Cinzas e resíduos provenientes da incineração de resíduos municipais
Dutch: assen en residuen afkomstig van de verbranding van stedelijk afval
Danish: Aske og restprodukter fra forbrænding af kommunalt affald
Swedish: Aska och återstoder från förbränning av kommunalt avfall
Finnish: Yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet
Greek: Τέφρες και υπολείμματα που προέρχονται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων
Czech: Popel a zbytky ze spalování komunálního odpadu
Slovak: Popol a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu
Polish: Popiół i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych
Hungarian: Kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa
Slovenian: Pepeli in ostanki, ki nastanejo po sežigu komunalnih odpadkov
Romanian: Cenușă și reziduuri care provin de la incinerarea deșeurilor orășenești
Bulgarian: Пепели и остатъци от изгарянето на битови отпадъци
Estonian: Olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid
Latvian: Pelni un atlikumi, kas rodas, sadedzinot sadzīves atkritumus
Lithuanian: Pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas
Maltese: Irmied u residwi mill-inċinerazzjoni ta’ skart muniċipali
English: Anthracite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated
French: Anthracite, même pulvérisé, mais non aggloméré
German: Anthrazit-Steinkohle „EGKS“, auch in Pulverform, unagglomeriert
Spanish: Antracitas [CECA], incl. pulverizadas, pero sin aglomerar
Italian: Antracite [CECA], anche polverizzata (escl. quella agglomerata)
Portuguese: Antracite, hulhas [CECA], mesmo em pó, mas não aglomeradas
Dutch: antraciet [EGKS], ook indien in poedervorm (m.u.v. van geperste steenkool)
Danish: Anthracit, også pulveriseret, men ikke agglomereret "EKSF"
Swedish: Antracit, även pulveriserad, men ej agglomererad
Finnish: Antrasiitti, myös jauhettu (paitsi yhteenpuristettu)
Greek: Ανθρακίτης-λιθάνθρακας «ΕΚΑΧ», έστω και σε σκόνη, μη συσσωματωμένος
Czech: Antracit (ESUO), též v prášku, neaglomerovaný
Slovak: Antracit „ESUO“, tiež rozomletý, neaglomerovaný
Polish: Antracyt (EWWiS), nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany
Hungarian: Antracit (ESZAK), porítva is, nem brikettezve
Slovenian: Črni premog (antracit; (ESPJ), v prahu ali ne, neaglomeriran
Romanian: Antracit (CECO), chiar pulverizat, neaglomerat
Bulgarian: Антрацит, дори на прах, неагломериран
Estonian: Antratsiit (ESTÜ), pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata
Latvian: Antracīts “ECSC”, pulverizēts vai nepulverizēts, neaglomerēts
Lithuanian: Antracitas (EAPB), dulkinis arba nedulkinis, neaglomeruotas
Maltese: Antraċite ‘ECSC’, trab jew le, mhux mgħaqqad
English: Bituminous coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated
French: Houille bitumineuse, même pulvérisée, mais non agglomérée
German: Steinkohle, bitumenhaltig „EGKS“, auch in Pulverform, unagglomeriert
Spanish: Hulla bituminosa [CECA], incl. pulverizada, pero sin aglomerar
Italian: Carbon fossile bituminoso [CECA], anche polverizzato (escl. quello agglomerato)
Portuguese: Hulha betuminosa [CECA], mesmo em pó, mas não aglomerada
Dutch: bitumineuze steenkool [EGKS], ook indien in poedervorm (m.u.v. van geperste steenkool)
Danish: Bituminøst stenkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret "EKSF"
Swedish: Stenkol, bituminös, även pulveriserad, men ej agglomererad
Finnish: Bituminen kivihiili, myös jauhettu (paitsi yhteenpuristettu)
Greek: Λιθάνθρακας ασφαλτούχος «ΕΚΑΧ», έστω και σε σκόνη, μη συσσωματωμένος
Czech: Živičné (bitumenové) uhlí (ESUO), též v prášku, neaglomerované
Slovak: Bitúmenové uhlie „ESUO“, tiež rozomleté, neaglomerované
Polish: Węgiel bitumiczny (EWWiS), nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany
Hungarian: Bitumenes kőszén (ESZAK), porítva is, nem brikettezve
Slovenian: Bituminozni premog (ESPJ), v prahu ali ne, neaglomeriran
Romanian: Huilă bituminoasă (CECO), chiar pulverizată, neaglomerată
Bulgarian: Битуминозни въглища, дори на прах, неагломерирани
Estonian: Bituumenkivisüsi (ESTÜ), pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata
Latvian: Bitumenogles “ECSC”, pulverizētas vai nepulverizētas, neaglomerētas
Lithuanian: Bituminės akmens anglys (EAPB), dulkinės arba nedulkinės, neaglomeruotos
Maltese: Faħam bituminuż ‘ECSC’, trab jew le, mhux mgħaqqad
English: Coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal)
French: Houilles, même pulvérisées, mais non agglomérées (à l'excl. de l'anèracite et de la houille bitumineuse)
German: Steinkohle „EGKS“, auch in Pulverform, unagglomeriert (ausg. Anthrazit und bitumenhaltige Steinkohle)
Spanish: Hulla [CECA], incl. pulverizada, pero sin aglomerar (exc. antracita y hulla bituminosa)
Italian: Carboni fossili [CECA], anche polverizzati (escl. quelli agglomerati, nonché antracite e carbon fossile bituminoso)
Portuguese: Hulhas [CECA], mesmo em pó, mas não aglomeradas (expt. antracite e hulha betuminosa)
Dutch: steenkool [EGKS], ook indien in poedervorm (m.u.v. antraciet en bitumineuze steenkool en m.u.v. geperste steenkool)
Danish: Stenkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret "EKSF" (undtagen anthracit og bituminøst stenkul)
Swedish: Stenkol, även pulveriserad, men ej agglomererad (exkl. antracit och bituminös stenkol)
Finnish: Hiili, myös jauhettu (paitsi yhteenpuristettu, antrasiitti ja bituminen kivihiili)
Greek: Λιθάνθρακας «ΕΚΑΧ», έστω και σε σκόνη, μη συσσωματωμένος (εκτός από ανθρακίτη και ασφαλτούχο λιθάνθρακα)
Czech: Černé uhlí (ESUO), též v prášku, neaglomerované (jiné než antracit a živičné (bitumenové) uhlí)
Slovak: Čierne uhlie „ESUO“, tiež rozomleté, neaglomerované (okrem antracitu a bitúmenového uhlia)
Polish: Węgiel (EWWiS), nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany (inny niż antracyt i węgiel bitumiczny)
Hungarian: Kőszén (ESZAK), porítva is, nem brikettezve (az antracit és bitumenes kőszén kivételével)
Slovenian: Črni premog (ESPJ), v prahu ali ne, neaglomeriran (razen antracita in bituminoznega premoga)
Romanian: Huilă (CECO), chiar pulverizată, neaglomerată (cu excepția antracitului și a huilei bituminoase)
Bulgarian: Каменни въглища, дори на прах, неагломерирани (с изключение на антрацитни и битуминозни въглища)
Estonian: Kivisüsi (ESTÜ), pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata (v.a antratsiit ja bituumenkivisüsi)
Latvian: Akmeņogles “ECSC”, pulverizētas vai nepulverizētas, neaglomerētas (izņemot antracītu un bitumenogles)
Lithuanian: Akmens anglys (EAPB), dulkinės arba nedulkinės, neaglomeruotos (išskyrus antracitą ir bitumines akmens anglis)
Maltese: Faħam ‘ECSC’, trab jew le, mhux mgħaqqad (minbarra antraċite u faħam bituminuż)
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal "ECSC"
French: Briquettes, boulets et combustibles solides simil. obtenus à partir de la houille
German: Steinkohlenbriketts und ähnl. aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe „EGKS“
Spanish: Briquetas, ovoides y combustibles sólidos simil., obtenidos de la hulla [CECA]
Italian: Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da carboni fossili [CECA]
Portuguese: Briquetes, bolas e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir da hulha [CECA]
Dutch: briketten, eierkolen e.d. van steenkool vervaardigde brandstoffen [EGKS]
Danish: Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul "EKSF"
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Finnish: Briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet
Greek: Πλίνθοι, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παίρνονται από το λιθάνθρακα «ΕΚΑΧ»
Czech: Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí (ESUO)
Slovak: Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia „ESUO“
Polish: Brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla (EWWiS)
Hungarian: Brikett, tojásbrikett és kőszénből (ESZAK) előállított hasonló szilárd tüzelőanyag
Slovenian: Briketi, jajčaste oblike, in podobna trda goriva iz črnega premoga (ESPJ)
Romanian: Brichete, aglomerate de formă ovoidală și combustibili solizi în forme similare, obținuți din huilă (CECO)
Bulgarian: Брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива, получени от каменни въглища
Estonian: Kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused (ESTÜ)
Latvian: Briketes, olveida un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm “ECSC”
Lithuanian: Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš akmens anglių (EAPB)
Maltese: Briketti, ovojdi u karburanti solidi simili mmanifatturati mill-faħam ‘ECSC’
English: Lignite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. jet)
French: Lignites, même pulvérisés, mais non agglomérés
German: Braunkohle, auch in Pulverform „EGKS“, unagglomeriert (ausg. Gagat (Jett))
Spanish: Lignitos, incl. pulverizados, pero sin aglomerar [CECA]
Italian: Ligniti, anche polverizzate [CECA] (escl. quelle agglomerate)
Portuguese: Linhites, mesmo em pó, mas não aglomeradas [CECA]
Dutch: bruinkool, ook indien in poedervorm [EGKS] (m.u.v. geperste bruinkool)
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, også pulveriseret, men ikke agglomereret "EKSF" (undtagen jet)
Swedish: Brunkol, även pulveriserad, men ej agglomererad (exkl. gagat (jet))
Finnish: Ruskohiili, myös jauhettu (paitsi yhteenpuristettu ja gagaatti)
Greek: Λιγνίτες, έστω και σε σκόνη «ΕΚΑΧ», μη συσσωματωμένοι
Czech: Hnědé uhlí (ESUO), též v prášku, neaglomerované (kromě gagátu (černého jantaru))
Slovak: Hnedé uhlie „ESUO“, tiež rozomleté, neaglomerované (okrem gagátu)
Polish: Węgiel brunatny (lignit) (EWWiS), nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany (z wyłączeniem gagatu)
Hungarian: Barnaszén (ESZAK), porítva is, nem brikettezve (a zsett kivételével)
Slovenian: Lignit (rjavi premog) (ESPJ), v prahu ali ne, neaglomeriran (razen gagata)
Romanian: Lignit (CECO), chiar pulverizat, neaglomerat (cu excepția gagatului)
Bulgarian: Лигнити, дори на прах, неагломерирани (с изключение на черния кехлибар)
Estonian: Ligniit (ESTÜ), pulbristatud või pulbristamata, kuid aglomeerimata (v.a gagaat)
Latvian: Lignīts “ECSC”, pulverizēts vai nepulverizēts, neaglomerēts (izņemot cietogli)
Lithuanian: Lignitas (rusvosios anglys) (EAPB), dulkinis arba nedulkinis, neaglomeruotas (išskyrus gagatą)
Maltese: Linjite ‘ECSC’, trab jew le, mhux mgħaqqad (minbarra ġett)
English: Agglomerated lignite "ECSC" (excl. jet)
French: Lignites agglomérés
German: Braunkohle, agglomeriert „EGKS“ (ausg. Gagat (Jett))
Spanish: Lignitos aglomerados [CECA]
Italian: Ligniti agglomerate [CECA]
Portuguese: Linhites aglomeradas [CECA]
Dutch: geperste bruinkool [EGKS]
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, agglomereret "EKSF" (undtagen jet)
Swedish: Brunkol, agglomererad (exkl. gagat (jet))
Finnish: Ruskohiili, yhteenpuristettu (paitsi gagaatti)
Greek: Λιγνίτες συσσωματωμένοι «ΕΚΑΧ»
Czech: Aglomerované hnědé uhlí (ESUO) (kromě gagátu (černého jantaru))
Slovak: Aglomerované hnedé uhlie „ESUO“ (okrem gagátu)
Polish: Węgiel brunatny (lignit) (EWWiS) aglomerowany (z wyłączeniem gagatu)
Hungarian: Barnaszén- (ESZAK) brikett (a zsett kivételével)
Slovenian: Aglomeriran lignit (ESPJ) (razen gagata)
Romanian: Lignit (CECO), aglomerat (cu excepția gagatului)
Bulgarian: Лигнити, агломерирани (с изключение на черния кехлибар)
Estonian: Aglomeeritud ligniit (ESTÜ) (v.a gagaat)
Latvian: Aglomerēts lignīts “ECSC” (izņemot cietogli)
Lithuanian: Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys) (EAPB) (išskyrus gagatą)
Maltese: Linjite ‘ECSC’ mgħaqqad (minbarra ġett)
English: Peat, incl. peat litter, whether or not agglomerated
French: Tourbe, y.c. la tourbe pour litière, même agglomérée
German: Torf, einschl. Torfstreu, auch agglomeriert
Spanish: Turba, comprendida la utilizada para cama de animales, incl. aglomerada
Italian: Torba, incl. torba per lettiera, anche agglomerata
Portuguese: Turfa, incl. a turfa para cama de animais, mesmo aglomerada
Dutch: turf, incl. turfstrooisel, ook indien geperst
Danish: Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse, også agglomereret
Swedish: Torv, inkl. torvströ, även agglomererad
Finnish: Turve, m.l. turvepehku, myös yhteenpuristettu
Greek: Τύρφη, στην οποία περιλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση στάβλων, έστω και συσσωματωμένη
Czech: Rašelina, včetně rašelinového steliva, též aglomerovaná
Slovak: Rašelina vrátane rašelinovej podstielky, tiež aglomerovaná
Polish: Torf, włącznie z odpadkami torfowymi, nawet aglomerowany
Hungarian: Tőzeg (tőzegalom), brikettezve is
Slovenian: Šota, vključno s šotno slamo, aglomerirana ali ne
Romanian: Turbă (inclusiv turba pentru așternut), chiar aglomerată
Bulgarian: Торф (включително торфа за постилане), дори агломериран
Estonian: Turvas, sh allapanuks kasutatav turvas, aglomeeritud või aglomeerimata
Latvian: Kūdra, tostarp kūdras drupni, aglomerēta vai neaglomerēta
Lithuanian: Durpės, įskaitant kraikines durpes, aglomeruotos arba neaglomeruotos
Maltese: Pit, inkluż skart tal-pit, mgħaqqad jew le
English: Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
French: Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe, même agglomérés; charbon de cornue
German: Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle
Spanish: Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incl. aglomerados; carbón de retorta
Italian: Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, anche agglomerati; carbone di storta
Portuguese: Coques e semicoques, de hulha, de linhite ou de turfa, mesmo aglomerados; carvão de retorta
Dutch: cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool
Danish: Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul
Swedish: Koks, inkl. lågtemperaturkoks, av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol
Finnish: Koksi ja puolikoksi, kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu, myös yhteenpuristettu; retorttihiili
Greek: Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένοι. Ανθρακας αποστακτικού κέρατος
Czech: Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí
Slovak: Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie
Polish: Koks i półkoks, z węgla, węgla brunatnego (lignitu) lub torfu, nawet aglomerowany; węgiel retortowy
Hungarian: Koksz és félkoksz kőszénből, barnakőszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén
Slovenian: Koks in polkoks iz črnega premoga, lignita ali šote, aglomerirana ali ne; retortno oglje
Romanian: Cocs și semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, chiar aglomerate; cărbune de retortă
Bulgarian: Коксове и полукоксове от каменни въглища, от лигнит или от торф, дори агломерирани; ретортен въглен
Estonian: Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud või aglomeerimata; retordisüsi
Latvian: Aglomerēts vai nealgomerēts akmeņogļu, lignīta vai kūdras kokss un puskokss; retortogles
Lithuanian: Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, aglomeruoti arba neaglomeruoti; retortų anglis
Maltese: Kokk u semi-kokk tal-faħam, tal-linjite jew tal-pit, mgħaqqad jew le; storta tal-karbonju
English: Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
French: Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz simil. (à l'excl. des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux)
German: Steinkohlengas, Wassergas, Generatorgas, Schwachgas und ähnl. Gase (ausg. Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe)
Spanish: Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases simil. (exc. gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos)
Italian: Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas simili (escl. gas di petrolio e altri idrocarburi gassosi)
Portuguese: Gás de hulha, gás de água, gás pobre [gás de ar] e gases semelhantes (expt. gases de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos)
Dutch: steenkoolgas, watergas, generatorgas e.d. gassen (m.u.v. van aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen)
Danish: Kulgas, vandgas, generatorgas og lignende gasser (undtagen jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider)
Swedish: Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser (exkl. petroleumgaser och andra gasformiga kolväten)
Finnish: Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut (paitsi maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt)
Greek: Αέριο από λιθάνθρακα, υδραέριο, φτωχό αέριο και παρόμοια αέρια (εκτός από αέρια πετρελαίου και άλλους αεριώδεις υδρογονάνθρακες)
Czech: Svítiplyn, vodní plyn, generátorový plyn, chudý generátorový plyn a podobné plyny (kromě ropných plynů a ostatních plynných uhlovodíků)
Slovak: Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny (okrem zemných plynov a plynných uhľovodíkov)
Polish: Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy, gaz zaazotowany i podobne gazy (inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe)
Hungarian: Világítógáz, vízgáz, generátorgáz, soványgáz és hasonló gáz (a földgáz és más gáz-halmazállapotú szénhidrogén kivételével)
Slovenian: Plin iz črnega premoga, vodni plin, generatorski plin, plin z revno mešanico in podobni plini (razen naftnih plinov in drugih plinastih ogljikovodikov)
Romanian: Gaz de huilă, gaz de apă, gaz de generator, gaz sărac și gaze similare (cu excepția gazului de sondă și alte hidrocarburi gazoase)
Bulgarian: Газ от каменни въглища, воден газ, генераторен газ, сух газ и подобни газове (с изключение на нефтения газ и другите газообразни въглеводороди)
Estonian: Kivisöegaas, veegaas, generaatorigaas jms gaasid (v.a naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud)
Latvian: Akmeņogļu gāze, ūdens gāze, ģeneratorgāze, zemas kaloritātes gāze un tamlīdzīgas gāzes (izņemot naftas gāzes un citādus gāzveida ogļūdeņražus)
Lithuanian: Akmens anglių, vandens, generatorinės, sausos ir panašios dujos (išskyrus naftos dujas ir kitus dujinius angliavandenilius)
Maltese: Gass tal-faħam, gass tal-ilma, gass produttur, gass ħafif u gassijiet simili (minbarra gassijiet tal-karburanti u idrokarburi gassużi oħra)
English: Benzol "benzene" containing > 50 % of benzene (excl. chemically defined)
French: Benzols 'benzène' contenant > 50 % de benzène (à l'excl. des produits de constitution chimique définie)
German: Benzole > 50 % Benzol enthaltend (ausg. chemisch einheitlich)
Spanish: Benzol "benceno" con un contenido de benceno > 50 % en peso (exc. de constitución química definida)
Italian: Benzoli contenenti > 50 %, in peso, di benzene(escl. quelli di costituzione chimica definita)
Portuguese: Benzol [benzeno], contendo > 50 % de benzeno (expt. de constituição química definida)
Dutch: benzol "benzeen", > 50 gewichtspercenten benzeen bevattend (m.u.v. chemisch welbepaalde verbindingen)
Danish: Benzol "benzen", med indhold af benzol på > 50 % (undtagen kemisk defineret)
Swedish: Bensen (bensol) innehållande > 50 % bensen (exkl. kemiskt definierad)
Finnish: Bentsoli ”bentseeni”, jossa on > 50 painoprosenttia bentseeniä (ei kuitenkaan kemiallisesti määritelty)
Greek: Βενζόλιο «βενζένιο» που περιέχει > 50 % βενζένιο (εκτός από αυτό με καθορισμένη χημική σύσταση)
Czech: Benzol (benzen) obsahující více než 50 % benzenu (kromě chemicky definovaného)
Slovak: Benzol „benzén“ obsahujúci > 50 % benzénu (okrem chemicky definovaného)
Polish: Benzol (benzen) zawierający > 50 % benzenu (z wyłączeniem zdefiniowanego chemicznie)
Hungarian: Benzol 50 %-ot meghaladó benzoltartalommal (a vegyileg meghatározott kivételével)
Slovenian: Benzol (benzen), ki vsebuje več kot 50 % benzena (razen kemično opredeljenega)
Romanian: Benzol (benzen), care conține peste 50 % benzen (cu excepția celui definit chimic)
Bulgarian: Бензол (бензен), съдържащ над 50 % бензен (с изключение на този с определен химичен състав)
Estonian: Bensool (benseen), benseenisisaldusega üle 50 % (v.a kindla keemilise koostisega)
Latvian: Benzols (benzēns), kas satur vairāk nekā 50 % benzēna (izņemot ar noteiktu ķīmisko sastāvu)
Lithuanian: Benzolas (benzenas), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro benzenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu)
Maltese: Benżol ‘benżina’ li fih > 50 % ta’ benżina (minbarra definiti kimikament)
English: Toluol "toluene" containing > 50 % of toluene (excl. chemically defined)
French: Toluol 'toluène' contenant > 50 % de toluène (à l'excl. des produits de constitution chimique définie)
German: Toluole > 50 % Toluol enthaltend (ausg. chemisch einheitlich)
Spanish: Toluol "tolueno" con un contenido de tolueno > 50 % en peso (exc. de constitución química definida)
Italian: Toluoli contenenti > 50 %, in peso, di toluene (escl. quelli di costituzione chimica definita)
Portuguese: Toluol [tolueno], contendo > 50 % de tolueno (expt. de constituição química definida)
Dutch: toluol "tolueen", > 50 gewichtspercenten tolueen bevattend (m.u.v. chemisch welbepaalde verbindingen)
Danish: Toluol "toluen", med indhold af toluol på > 50 % (undtagen kemisk defineret)
Swedish: Toluen (toluol) innehållande > 50 % toluen (exkl. kemiskt definierad)
Finnish: Toluoli ”tolueeni”, jossa on > 50 painoprosenttia tolueenia (ei kuitenkaan kemiallisesti määritelty)
Greek: Τολουόλιο «τολουένιο» που περιέχει > 50 % τολουένιο (εκτός από αυτό με καθορισμένη χημική σύσταση)
Czech: Toluol (toluen) obsahující více než 50 % toluenu (kromě chemicky definovaného)
Slovak: Toluol „toluén“ obsahujúci > 50 % toluénu (okrem chemicky definovaného)
Polish: Toluol (toluen) zawierający > 50 % masy toluenu (z wyłączeniem zdefiniowanego chemicznie)
Hungarian: Toluol 50 %-ot meghaladó toluoltartalommal (a vegyileg meghatározott kivételével)
Slovenian: Tulol (toluen), ki vsebuje več kot 50 % tulena (razen kemično opredeljenega)
Romanian: Toluol (toluen), care conține peste 50 % toluen (cu excepția celui definit chimic)
Bulgarian: Толуол (толуен), съдържащ над 50 % толуен (с изключение на този с определен химичен състав)
Estonian: Toluool (tolueen), tolueenisisaldusega üle 50 % (v.a kindla keemilise koostisega)
Latvian: Toluols (toluēns), kas satur vairāk nekā 50 % toluēna (izņemot ar noteiktu ķīmisko sastāvu)
Lithuanian: Toluolas (toluenas), kurio sudėtyje daugiau kaip 50 % masės sudaro toluenas (išskyrus apibūdintą chemijos atžvilgiu)
Maltese: Toluol ‘toluwina’ li fih > 50 % ta’ toluwina (minbarra definiti kimikament)