English: Recovered "waste and scrap" paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, e.g. newspapers, journals and similar printed matter
French: Papiers ou cartons à recycler [déchets et rebuts] de papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte mécanique [journaux, périodiques et imprimés simil., p.ex.]
German: Papier oder Pappe „Abfälle und Ausschuss“ zur Wiedergewinnung, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt „z. B. Zeitungen, Zeitschriften und ähnl. Drucke“
Spanish: Papel o cartón para reciclar "desperdicios y desechos", obtenido principalmente a partir de pasta mecánica, como, p.ej., diarios, periódicos e impresos simil.
Italian: Carta o cartone da riciclare "avanzi o rifiuti" di carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste meccaniche, p. es. giornali, periodici e stampati simili
Portuguese: Papel ou cartão para reciclar [desperdícios e aparas] de papéis ou cartões, obtidos principalmente a partir de pasta mecânica [p.ex., jornais, periódicos e impressos semelhantes]
Dutch: papier en karton, hoofdzakelijk vervaardigd van houtslijp "bv. kranten, periodieken e.d. drukwerk", voor het terugwinnen "resten en afval"
Danish: Genbrugspapir og -pap "affald", hovedsagelig fremstillet af mekanisk masse, f.eks. aviser, blade og lignende tryksager
Swedish: Papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor), av papper eller papp, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa, t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster
Finnish: Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi ”-jäte”, pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistettua, esim. sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet
Greek: Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) που προέρχεται κυρίως από μηχανικό πολτό, π.χ. εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα
Czech: Sběrový papír, kartón nebo lepenka (odpad a výmět) vyrobené převážně z mechanické buničiny, například noviny, časopisy a podobné tiskoviny
Slovak: Zberový „odpadový a výmetový“ papier alebo lepenka vyrobená najmä z drevoviny, napríklad noviny, časopisy a podobné tlačoviny
Polish: Papier lub tektura z odzysku (makulatura i odpady), wykonane głównie z masy drzewnej mechanicznej, np. gazety, czasopisma i podobne materiały drukowane
Hungarian: Visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton főleg mechanikai facsiszolatból, pl. újságpapír, folyóirat és hasonló nyomtatott papír
Slovenian: Papir in karton za recikliranje (odpadki in ostanki), dobljen pretežno iz mehanske celuloze, npr. časopisi, revije in podobne tiskovine
Romanian: Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură), obținute în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare)
Bulgarian: Хартии или картони за рециклиране (отпадъци и остатъци), получени главно от механична маса (напр. вестници, списания и подобни печатни издания)
Estonian: Ringlusse võetud peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või papp (näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)
Latvian: Pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas, piemēram, no laikrakstiem, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem
Lithuanian: Perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos), daugiausia pagamintas iš mechaninės popieriaus plaušienos, pavyzdžiui, laikraščiai, žurnalai ir panašūs spaudiniai
Maltese: ‘Skart u fdalijiet’ irkuprati tal-karti jew kartun magħmula l-aktar minn polpa mekkanika, jiġifieri gazzetti, ġurnali u materjali stampati simili