FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1324 Supply, distribution and related managers
French: Directeurs et cadres de direction, approvisionnement, distribution et assimilés
German: 1324 Führungskräfte in der Beschaffung, Logistik und in verwandten Bereichen
Spanish: 1324 Directores de empresas de abastecimiento, distribución y afines
Italian: 1324 Dirigenti nei servizi di approvvigionamento, distribuzione ed assimilati
Portuguese: 1324 Directores de compras, transportes e distribuição
Dutch: 1324 Leidinggevende functies op het gebied van toelevering, distributie en op aanverwante gebieden
Danish: 1324 Ledelse af hovedaktiviteten inden for forsyning, distribution o.l.
Swedish: 1324 Inköps- och distributionschefer m.fl.
Finnish: 1324 Hankinta- ja jakelujohtajat ym.
Greek: 1324 Διευθυντές τροφοδοσίας, διανομής και σχετικών δραστηριοτήτων
Czech: 1324 Vedoucí a řídící pracovníci v dopravě, logistice a příbuzných oborech
Slovak: 1324 Riadiaci pracovníci (manažéri) v doprave a logistike
Polish: 1324 Kierownicy do spraw logistyki i pokrewni
Hungarian: Beszerzési, értékesítési és hasonló vezetők
Slovenian: 1324 Menedžerji/menedžerke nabave, distribucije ipd.
Estonian: 1324 Põhitegevuse juhid tarne ja turustamise alal
Latvian: 1324 Transporta, sakaru, noliktavu, sagādes, loģistikas un tām radniecīgu jomu vadītāji
Lithuanian: 1324 Tiekimo, platinimo ir susijusių paslaugų vadovai
English: 133 Information and communications technology service managers
French: Directeurs et cadres de direction, technologies de l’information et des communications
German: Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie
Spanish: Directores de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones
Italian: 133 Dirigenti nei servizi delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
Portuguese: Directores dos serviços das tecnologias da informação e comunicação
Dutch: Leidinggevende functies op het gebied van informatie- en communicatietechnologie
Danish: Ledelse af hovedaktiviteten inden for informations- og kommunikationsteknologi
Swedish: Chefer inom informations- och kommunikationsteknik (IKT)
Finnish: 133 Tieto- ja viestintäteknologiajohtajat
Greek: Διευθυντές υπηρεσιών των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας
Czech: 133 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti informačních a komunikačních technologií
Slovak: Riadiaci pracovníci (manažéri) v oblasti informačných a komunikačných technológií
Polish: 133 Kierownicy do spraw usług technologii informacyjno-komunikacyjnych
Hungarian: Információs és kommunikációs technológiai szolgáltatások vezetői
Slovenian: Menedžerji/menedžerke za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo
Estonian: 133 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia juhid
Latvian: Vadītāji informācijas un komunikāciju tehnoloģiju pakalpojumu jomā
Lithuanian: Informacinių ir ryšių technologijų paslaugų srities vadovai
English: 1330 Information and communications technology service managers
French: Directeurs et cadres de direction, technologies de l’information et des communications
German: 1330 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie
Spanish: 1330 Directores de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones
Italian: 1330 Dirigenti nei servizi delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
Portuguese: 1330 Directores dos serviços das tecnologias da informação e comunicação
Dutch: 1330 Leidinggevende functies op het gebied van informatie- en communicatietechnologie
Danish: 1330 Ledelse af hovedaktiviteten inden for informations- og kommunikationsteknologi
Swedish: 1330 Chefer inom informations- och kommunikationsteknik (IKT)
Finnish: 1330 Tieto- ja viestintäteknologiajohtajat
Greek: 1330 Διευθυντές υπηρεσιών των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας
Czech: 1330 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti informačních a komunikačních technologií
Slovak: 1330 Riadiaci pracovníci (manažéri) v oblasti informačných a komunikačných technológií
Polish: 1330 Kierownicy do spraw usług technologii informacyjno-komunikacyjnych
Hungarian: Információs és kommunikációs technológiai szolgáltatások vezetői
Slovenian: 1330 Menedžerji/menedžerke za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo
Estonian: 1330 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia juhid
Latvian: 1330 Vadītāji informācijas un komunikāciju tehnoloģiju pakalpojumu jomā
Lithuanian: 1330 Informacinių ir ryšių technologijų paslaugų srities vadovai
English: 134 Professional services managers
French: Cadres de direction, services spécialisés
German: Führungskräfte in der Erbringung von speziellen Dienstleistungen
Spanish: Directores y gerentes de servicios profesionales
Italian: 134 Dirigenti nei servizi professionali
Portuguese: Directores de serviços especializados
Dutch: Leidinggevende functies op het gebied van professionele diensten
Danish: Ledelse af hovedaktiviteten inden for servicefag
Swedish: Chefer inom utbildning, vård, omsorg och finansiell verksamhet
Finnish: 134 Yhteiskunnan peruspalvelujen sekä rahoitus- ja vakuutuspalvelujen johtajat
Greek: Διευθυντές επιχειρήσεων παροχής επαγγελματικών υπηρεσιών
Czech: 134 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti vzdělávání, zdravotnictví, v sociálních a příbuzných oblastech
Slovak: Riadiaci pracovníci (manažéri) v špecializovaných službách
Polish: 134 Kierownicy do spraw usług medycznych, edukacyjnych i finansowych
Hungarian: Szakmai szolgáltatások vezetői
Slovenian: Menedžerji/menedžerke za strokovne storitve v zdravstvu, šolstvu, socialnem varstvu, financah ipd.
Estonian: 134 Professionaalseid teenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: Vadītāji specializēto pakalpojumu jomā
Lithuanian: Profesinių paslaugų srities vadovai
English: 1341 Child care services managers
French: Cadres de direction, garde d’enfants
German: 1341 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen der Kinderbetreuung
Spanish: 1341 Directores de servicios de cuidados infantiles
Italian: 1341 Dirigenti nei servizi di sorveglianza dei bambini
Portuguese: 1341 Directores dos serviços de cuidados de crianças
Dutch: 1341 Leidinggevende functies op het gebied van kinderverzorging
Danish: 1341 Ledelse af hovedaktiviteten inden for pædagogisk arbejde med og omsorg for børn
Swedish: 1341 Chefer inom barnomsorg
Finnish: 1341 Lastenhoidon johtajat
Greek: 1341 Διευθυντές υπηρεσιών παιδικής μέριμνας
Czech: 1341 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti péče o děti
Slovak: 1341 Riadiaci pracovníci (manažéri) v oblasti starostlivosti o deti
Polish: 1341 Kierownicy do spraw usług opieki nad dziećmi
Hungarian: Gyermekgondozási szolgáltatások vezetői
Slovenian: 1341 Menedžerji/menedžerke na področju varstva otrok
Estonian: 1341 Lastehoiuteenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: 1341 Vadītāji bērnu aprūpes pakalpojumu jomā
Lithuanian: 1341 Vaikų priežiūros paslaugų srities vadovai
English: 1342 Health services managers
French: Cadres de direction, services de santé
German: 1342 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen
Spanish: 1342 Directores de servicios de salud
Italian: 1342 Dirigenti nei servizi sanitari
Portuguese: 1342 Directores dos serviços de saúde
Dutch: 1342 Leidinggevende functies op het gebied van gezondheidsdiensten
Danish: 1342 Ledelse af hovedaktiviteten inden for sundhedsområdet
Swedish: 1342 Chefer inom hälso- och sjukvård
Finnish: 1342 Terveydenhuollon johtajat
Greek: 1342 Διευθυντές υπηρεσιών υγείας
Czech: 1342 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti zdravotnictví
Slovak: 1342 Riadiaci pracovníci (manažéri) v oblasti zdravotnej starostlivosti
Polish: 1342 Kierownicy do spraw usług zdrowotnych
Hungarian: Egészségügyi szolgáltatások vezetői
Slovenian: 1342 Menedžerji/menedžerke na področju zdravstva
Estonian: 1342 Tervishoiuteenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: 1342 Vadītāji veselības pakalpojumu jomā
Lithuanian: 1342 Sveikatos priežiūros paslaugų srities vadovai
English: 1343 Aged care services managers
French: Cadres de direction, services aux personnes âgées
German: 1343 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen der Altenbetreuung
Spanish: 1343 Directores de servicios de cuidado de las personas de edad
Italian: 1343 Dirigenti nei servizi di assistenza agli anziani
Portuguese: 1343 Directores dos serviços de cuidados a pessoas idosas
Dutch: 1343 Leidinggevende functies op het gebied van ouderenzorg
Danish: 1343 Ledelse af hovedaktiviteten inden for ældreplejen
Swedish: 1343 Chefer inom äldrevård
Finnish: 1343 Vanhustenhuollon johtajat
Greek: 1343 Διευθυντές υπηρεσιών φροντίδας ηλικιωμένων
Czech: 1343 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti péče o seniory
Slovak: 1343 Riadiaci pracovníci (manažéri) v oblasti starostlivosti o starších ľudí
Polish: 1343 Kierownicy do spraw usług w zakresie opieki nad osobami starszymi
Hungarian: Idősgondozási szolgáltatások vezetői
Slovenian: 1343 Menedžerji/menedžerke na področju varstva starejših občanov
Estonian: 1343 Vanurite hooldamise teenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: 1343 Vadītāji veco ļaužu aprūpes pakalpojumu jomā
Lithuanian: 1343 Pagyvenusių žmonių slaugos ir socialinių paslaugų srities vadovai
English: 1344 Social welfare managers
French: Cadres de direction, services sociaux
German: 1344 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen der Sozialfürsorge
Spanish: 1344 Directores de servicios de bienestar social
Italian: 1344 Dirigenti nei servizi sociali
Portuguese: 1344 Directores dos serviços de apoio social
Dutch: 1344 Leidinggevende functies op het gebied van maatschappelijk werk
Danish: 1344 Ledelse af hovedaktiviteten inden for det sociale område
Swedish: 1344 Chefer inom socialtjänst
Finnish: 1344 Sosiaalihuollon johtajat
Greek: 1344 Διευθυντές υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας
Czech: 1344 Vedoucí a řídící pracovníci v sociální oblasti (kromě péče o děti a seniory)
Slovak: 1344 Riadiaci pracovníci (manažéri) v oblasti sociálnej starostlivosti
Polish: 1344 Kierownicy do spraw opieki socjalnej
Hungarian: Szociális szolgáltatások vezetői
Slovenian: 1344 Menedžerji/menedžerke na področju socialnega varstva
Estonian: 1344 Sotsiaalhoolekande teenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: 1344 Vadītāji sociālās labklājības jomā
Lithuanian: 1344 Socialinės paramos vadovai
English: 1345 Education managers
French: Cadres de direction, éducation
German: 1345 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen des Bildungswesens
Spanish: 1345 Directores de servicios de educación
Italian: 1345 Dirigenti nel settore dell’educazione
Portuguese: 1345 Directores dos serviços de educação
Dutch: 1345 Leidinggevende functies op het gebied van onderwijs
Danish: 1345 Ledelse af hovedaktiviteten inden for undervisningsområdet
Swedish: 1345 Chefer inom utbildning
Finnish: 1345 Opetusalan johtajat
Greek: 1345 Διευθυντές εκπαίδευσης
Czech: 1345 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti vzdělávání
Slovak: 1345 Riadiaci pracovníci (manažéri) vo výchove a vzdelávaní
Polish: 1345 Kierownicy do spraw edukacji
Hungarian: Oktatási vezetők
Slovenian: 1345 Menedžerji/menedžerke na področju izobraževanja
Estonian: 1345 Haridus- ja koolitusasutuste juhid
Latvian: 1345 Vadītāji izglītības jomā
Lithuanian: 1345 Švietimo vadovai
English: 1346 Financial and insurance services branch managers
French: Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances
German: 1346 Führungskräfte auf Filialebene in der Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
Spanish: 1346 Gerentes de sucursales de bancos, de servicios financieros y de seguros
Italian: 1346 Dirigenti di filiale nei servizi finanziari e assicurativi
Portuguese: 1346 Directores de sucursais de bancos, serviços financeiros e de seguros
Dutch: 1346 Filiaalhouders op het gebied van financiële en verzekeringsdiensten
Danish: 1346 Ledelse af hovedaktiviteten inden for finans- og forsikringsområdet
Swedish: 1346 Bank- och försäkringschefer
Finnish: 1346 Rahoitus- ja vakuutuspalvelujen johtajat
Greek: 1346 Διευθυντές υπηρεσιών του χρηματοοικονομικού και ασφαλιστικού κλάδου
Czech: 1346 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti finančních a pojišťovacích služeb
Slovak: 1346 Riadiaci pracovníci (manažéri) vo finančníctve a poisťovníctve
Polish: 1346 Kierownicy oddziałów do spraw usług finansowych i ubezpieczeniowych
Hungarian: Pénzügyi és biztosítási szolgáltatások vezetői
Slovenian: 1346 Direktorji/direktorice finančne in zavarovalniške podružnice
Estonian: 1346 Finantsvahendus- ja kindlustusteenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: 1346 Vadītāji finanšu un apdrošināšanas pakalpojumu jomā
Lithuanian: 1346 Finansinių ir draudimo paslaugų skyrių vadovai
English: 1349 Professional services managers not elsewhere classified
French: Autres cadres de direction, services spécialisés non classés ailleurs
German: 1349 Führungskräfte in der Erbringung von speziellen Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt
Spanish: 1349 Directores y gerentes de servicios profesionales no clasificados bajo otros epígrafes
Italian: 1349 Dirigenti in servizi professionali non classificati altrove
Portuguese: 1349 Directores de outros serviços especializados
Dutch: 1349 Leidinggevende functies op het gebied van professionele diensten, niet elders geclassificeerd
Danish: 1349 Anden ledelse af hovedaktiviteten inden for servicefag
Swedish: 1349 Övriga chefer inom utbildning, vård, omsorg och finansiell verksamhet
Finnish: 1349 Muut yhteiskunnan palvelujen johtajat
Greek: 1349 Διευθυντές επιχειρήσεων παροχής επαγγελματικών υπηρεσιών π.δ.κ.α.
Czech: 1349 Vedoucí a řídící pracovníci knihoven, muzeí, bezpečnosti a v příbuzných oblastech jinde neuvedení
Slovak: 1349 Riadiaci pracovníci (manažéri) v špecializovaných službách inde neuvedení
Polish: 1349 Kierownicy do spraw usług profesjonalnych gdzie indziej niesklasyfikowani
Hungarian: Máshová nem sorolható szakmai szolgáltatások vezetői
Slovenian: 1349 Menedžerji/menedžerke za strokovne storitve v zdravstvu, šolstvu, socialnem varstvu, financah ipd., d. n.
Estonian: 1349 Professionaalseid teenuseid osutavate asutuste juhid, mujal liigitamata
Latvian: 1349 Citur neklasificēti vadītāji specializēto pakalpojumu jomā
Lithuanian: 1349 Kitur nepriskirti profesinių paslaugų srities vadovai
English: 14 Hospitality, retail and other services managers
French: Directeurs et gérants de l’hôtellerie, la restauration, le commerce et autres services
German: Führungskräfte in Hotels und Restaurants, im Handel und in der Erbringung sonstiger Dienstleistungen
Spanish: Gerentes de hoteles, restaurantes, comercios y otros servicios
Italian: 14 Dirigenti nei servizi alberghieri, nel commercio ed assimilati
Portuguese: Directores e gerentes de hotelaria, de restauração, do comércio e de outros serviços
Dutch: Leidinggevende functies in het hotel- en restaurantwezen, in de detail- en groothandel en op het gebied van andere diensten
Danish: Ledelse af hovedaktiviteten inden for hotel og restauration, detail- og engroshandel og andre serviceområder
Swedish: Ledningsarbete inom hotell och restaurang, handel och andra servicenäringar
Finnish: 14 Hotelli- ja ravintola-alan, vähittäiskaupan ja muiden palvelualojen johtajat
Greek: Διευθυντές ξενοδοχείων, εστιατορίων, επιχειρήσεων λιανικού και χονδρικού εμπορίου και άλλων υπηρεσιών
Czech: 14 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti ubytovacích a stravovacích služeb, prodeje a ostatní vedoucí a řídící pracovníci
Slovak: Riadiaci pracovníci (manažéri) v hotelových, reštauračných, obchodných a v ostatných službách
Polish: 14 Kierownicy do spraw usług hotelowych, handlu detalicznego i innych usług
Hungarian: Vendéglátó-ipari, kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások vezetői
Slovenian: Menedžerji/menedžerke v gostinstvu, trgovini na drobno ipd.
Estonian: 14 Haiglate juhid, jaekaubanduse juhid ja muid teenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: Vadītāji viesmīlības, ēdināšanas, tirdzniecības un citu pakalpojumu jomā
Lithuanian: Viešbučių ir restoranų, mažmeninės prekybos ir kitų paslaugų srities vadovai
English: 141 Hotel and restaurant managers
French: Directeurs et gérants, hôtellerie et restauration
German: Führungskräfte in Hotels und Restaurants
Spanish: Gerentes de hoteles y restaurantes
Italian: 141 Dirigenti nei servizi alberghieri e nella ristorazione
Portuguese: Directores e gerentes, de hotelaria e restauração
Dutch: Hotel- en restaurantmanagers
Danish: Ledelse af hovedaktiviteten inden for hotel- og restauration
Swedish: Hotell- och restaurangchefer
Finnish: 141 Hotellin- ja ravintolanjohtajat
Greek: Διευθυντές ξενοδοχείων και εστιατορίων
Czech: 141 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti ubytovacích a stravovacích služeb
Slovak: Riadiaci pracovníci (manažéri) v hoteloch a v reštauračných zariadeniach
Polish: 141 Kierownicy hoteli i restauracji
Hungarian: Szállodaigazgatók és étteremvezetők
Slovenian: Menedžerji/menedžerke v gostinstvu
Estonian: 141 Hotelli- ja restoraniteenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: Vadītāji viesmīlības un ēdināšanas pakalpojumu jomā
Lithuanian: Viešbučių ir restoranų vadovai
English: 1411 Hotel managers
French: Directeurs et gérants, hôtellerie
German: 1411 Führungskräfte in Hotels
Spanish: 1411 Gerentes de hoteles
Italian: 1411 Dirigenti nei servizi alberghieri
Portuguese: 1411 Directores e gerentes de hotelaria
Dutch: 1411 Hotelmanagers
Danish: 1411 Ledelse af hovedaktiviteten af hoteller
Swedish: 1411 Hotellchefer
Finnish: 1411 Hotellinjohtajat
Greek: 1411 Διευθυντές ξενοδοχείων
Czech: 1411 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti ubytovacích služeb
Slovak: 1411 Riadiaci pracovníci (manažéri) v hoteloch
Polish: 1411 Kierownicy hoteli
Hungarian: Szállodaigazgatók
Slovenian: 1411 Menedžerji/menedžerke v gostinstvu, hotel
Estonian: 1411 Hotellide juhid
Latvian: 1411 Vadītāji viesmīlības pakalpojumu jomā
Lithuanian: 1411 Viešbučių vadovai
English: 1412 Restaurant managers
French: Directeurs et gérants, restauration
German: 1412 Führungskräfte in Restaurants
Spanish: 1412 Gerentes de restaurantes
Italian: 1412 Dirigenti nella ristorazione
Portuguese: 1412 Directores e gerentes de restauração
Dutch: 1412 Restaurantmanagers
Danish: 1412 Ledelse af hovedaktiviteten af restauranter
Swedish: 1412 Restaurangchefer
Finnish: 1412 Ravintolanjohtajat
Greek: 1412 Διευθυντές εστιατορίων
Czech: 1412 Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti stravovacích služeb
Slovak: 1412 Riadiaci pracovníci (manažéri) v reštauračných zariadeniach
Polish: 1412 Kierownicy restauracji
Hungarian: Étteremvezetők
Slovenian: 1412 Menedžerji/menedžerke v gostinstvu, restavracija
Estonian: 1412 Restoranide juhid
Latvian: 1412 Vadītāji ēdināšanas pakalpojumu jomā
Lithuanian: 1412 Restoranų vadovai
English: 142 Retail and wholesale trade managers
French: Directeurs et gérants, commerce de détail et de gros
German: Führungskräfte in Groß- und Einzelhandel
Spanish: Gerentes de comercios al por mayor y al por menor
Italian: 142 Dirigenti nel commercio all’ingrosso e al dettaglio
Portuguese: Directores e gerentes de comércio retalhista e grossista
Dutch: Leidinggevende functies in de detail- en groothandel
Danish: Ledelse af hovedaktiviteten inden for detail- og engroshandel
Swedish: Chefer inom handel
Finnish: 142 Vähittäis- ja tukkukaupan johtajat
Greek: Διευθυντές επιχειρήσεων λιανικού και χονδρικού εμπορίου
Czech: 142 Vedoucí a řídící pracovníci v maloobchodě a velkoobchodě
Slovak: Riadiaci pracovníci (manažéri) vo veľkoobchode a maloobchode
Polish: 142 Kierownicy do spraw handlu detalicznego i hurtowego
Hungarian: Kis- és nagykereskedelmi vezetők
Slovenian: Menedžerji/menedžerke v trgovini na drobno in v trgovini na debelo
Estonian: 142 Ärijuhid hulgi- ja jaekaubanduses
Latvian: Vadītāji mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības jomā
Lithuanian: Mažmeninės ir didmeninės prekybos vadovai
English: 1420 Retail and wholesale trade managers
French: Directeurs et gérants, commerce de détail et de gros
German: 1420 Führungskräfte in Groß- und Einzelhandel
Spanish: 1420 Gerentes de comercios al por mayor y al por menor
Italian: 1420 Dirigenti nel commercio all’ingrosso e al dettaglio
Portuguese: 1420 Directores e gerentes de comércio retalhista e grossista
Dutch: 1420 Leidinggevende functies in de detail- en groothandel
Danish: 1420 Ledelse af hovedaktiviteten inden for detail- og engroshandel
Swedish: 1420 Chefer inom handel
Finnish: 1420 Vähittäis- ja tukkukaupan johtajat
Greek: 1420 Διευθυντές επιχειρήσεων λιανικού και χονδρικού εμπορίου
Czech: 1420 Vedoucí a řídící pracovníci v maloobchodě a velkoobchodě
Slovak: 1420 Riadiaci pracovníci (manažéri) vo veľkoobchode a maloobchode
Polish: 1420 Kierownicy do spraw handlu detalicznego i hurtowego
Hungarian: Kis- és nagykereskedelmi vezetők
Slovenian: 1420 Menedžerji/menedžerke v trgovini na drobno in trgovini na debelo
Estonian: 1420 Ärijuhid hulgi- ja jaekaubanduses
Latvian: 1420 Vadītāji mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības jomā
Lithuanian: 1420 Mažmeninės ir didmeninės prekybos vadovai
English: 143 Other services managers
French: Autres directeurs et gérants
German: Führungskräfte in der Erbringung sonstiger Dienstleistungen
Spanish: Otros gerentes de servicios
Italian: 143 Dirigenti in altri servizi
Portuguese: Directores e gerentes, de outros serviços
Dutch: Leidinggevende functies op het gebied van andere diensten
Danish: Ledelse af hovedaktiviteten inden for andre områder
Swedish: Chefer inom andra servicenäringar
Finnish: 143 Muiden palvelualojen johtajat
Greek: Διευθυντές άλλων υπηρεσιών
Czech: 143 Ostatní vedoucí a řídící pracovníci
Slovak: Riadiaci pracovníci (manažéri) v ostatných službách
Polish: 143 Kierownicy do spraw pozostałych typów usług
Hungarian: Egyéb szolgáltatások vezetői
Slovenian: Menedžerji/menedžerke na področju drugih storitev
Estonian: 143 Muid teenuseid osutavate asutuste juhid
Latvian: Vadītāji citu pakalpojumu jomā
Lithuanian: Kitų paslaugų sričių vadovai
English: 1431 Sports, recreation and cultural centre managers
French: Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels
German: 1431 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Sport, Erholung und Kultur
Spanish: 1431 Gerentes de centros deportivos, de esparcimiento y culturales
Italian: 1431 Dirigenti di centri per le attività sportive, ricreative e culturali
Portuguese: 1431 Directores e gerentes de centros desportivos, recreativos e culturais
Dutch: 1431 Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Danish: 1431 Ledelse af hovedaktiviteten inden for sport, forlystelse og kultur
Swedish: 1431 Chefer för sport-, fritids- och kulturcenter
Finnish: 1431 Urheilu-, vapaa-aika- ja kulttuurikeskusten johtajat
Greek: 1431 Διευθυντές αθλητικών κέντρων, κέντρων αναψυχής και πολιτιστικών κέντρων
Czech: 1431 Vedoucí a řídící pracovníci ve sportovních, zábavních a příbuzných zařízeních
Slovak: 1431 Riadiaci pracovníci (manažéri) v športových, rekreačných a kultúrnych zariadeniach
Polish: 1431 Kierownicy ośrodków sportowych, rekreacyjnych i kulturalnych
Hungarian: Sport-, rekreációs és kulturális központok vezetői
Slovenian: 1431 Menedžerji/menedžerke športnih, rekreativnih centrov in kulturnih zavodov
Estonian: 1431 Spordi-, rekreatsiooni- ja kultuuriasutuste juhid
Latvian: 1431 Sporta, atpūtas un kultūras centru vadītāji
Lithuanian: 1431 Sporto, laisvalaikio ir kultūros centrų vadovai