English: Given that this is the decisive criterion under the Commission’s rules on privatisation [41], it can conclude that the sale does not involve aid in favour of Lone Star.
French: Puisqu’il s’agit d’un critère décisif pour les privatisations [41] selon les principes de la Commission, on peut conclure que la vente ne contient pas d’aide au profit de Lone Star.
German: Da dies nach den Grundsätzen der Kommission für Privatisierungen [41] das entscheidende Kriterium ist, kann der Schluss gezogen werden, dass der Verkauf keine Beihilfe zugunsten von Lone Star beinhaltet.
Spanish: Puesto que, según los principios de la Comisión, este es un principio decisivo para las privatizaciones [41], puede concluirse que la venta no contiene ayudas a favor de Lone Star.
Italian: Poiché, secondo i principi della Commissione in materia di privatizzazioni [41], è questo il criterio decisivo, se ne può trarre la conclusione che la vendita non comporta aiuti a favore di Lone Star.
Portuguese: Visto que este é o critério decisivo de acordo com as regras da Comissão em matéria de privatização [41], pode concluir-se que a venda não inclui auxílios a favor da Lone Star.
Dutch: Aangezien dit op grond van de door de Commissie gehanteerde beginselen voor privatiseringen [41] als doorslaggevend criterium moet worden beschouwd, kan worden geconcludeerd dat de verkoop geen steun ten behoeve van Lone Star inhoudt.
Danish: Da dette ifølge Kommissionens principper for privatisering [41] er det afgørende kriterium, kan det konstateres, at salget ikke omfatter støtte til fordel for Lone Star.
Swedish: Eftersom detta är kommissionens avgörande kriterium för privatiseringar [41] är slutsatsen att försäljningen inte utgör ett stöd till förmån för Lone Star.
Finnish: Koska tämä on komission yksityistämistä koskevien periaatteiden [41] mukaan ratkaiseva arviointiperuste, voidaan päätellä, että myynti ei sisältänyt Lone Staria suosivaa tukea.
Greek: Καθώς σύμφωνα με τις αρχές της Επιτροπής περί ιδιωτικοποιήσεων [41] αυτό αποτελεί το καθοριστικό κριτήριο, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η πώληση δεν συνιστά ενίσχυση υπέρ της Lone Star.
Czech: Jelikož to je podle zásad Komise pro privatizaci [41] rozhodujícím kritériem, lze z toho vyvodit, že prodej neobsahuje podporu ve prospěch Lone Star.
Slovak: Keďže toto je podľa zásad Komisie týkajúcich sa privatizácie [41] rozhodujúcim kritériom, je možné konštatovať, že predaj neobsahuje žiadnu pomoc v prospech Lone Star.
Polish: Ponieważ zgodnie z zasadami Komisji dotyczącymi prywatyzacji [41] powyższe stanowi najważniejsze kryterium oceny, można sformułować wniosek, że sprzedaż nie zawiera elementów pomocy na rzecz Lone Star.
Hungarian: Mivel a Bizottság privatizációs alapelvei [41] alapján ez a döntő kritérium, az a következtetés vonható le, hogy az eladás nem tartalmaz a Lone Star javára nyújtott támogatást.
Slovenian: Ker je to v skladu z načeli Komisije za privatizacijo [41] odločilno merilo, je mogoče skleniti, da prodaja ne vsebuje nobene pomoči v korist družbe Lone Star.
Estonian: Kuna see on komisjoni erastamispõhimõtete [41] kohaselt otsustav kriteerium, võib järeldada, et müük ei hõlmanud Lone Starile antavat abi.
Latvian: Tā kā saskaņā ar Komisijas principiem par privatizāciju [41] tas ir galvenais kritērijs, var secināt, ka pārdošana neietver atbalstu par labu Lone Star.
Lithuanian: Kadangi pagal Komisijos nustatytus privatizavimo principus [41] tai yra esminis kriterijus, galima daryti išvadą, kad pardavimas nėra susijęs su pagalba Lone Star.