English: This provision applies in the 2007/2008 wine year to Germany and to Greece, whose expenditure in respect of 2007 amounts to 74 % of their initial allocation, to Luxembourg, whose expenditure in respect of 2007 amounts to 71 % of its initial allocation, to Malta, whose expenditure in respect of 2007 amounts to 40 % of its initial allocation, and to Slovakia, whose expenditure in respect of 2007 amounts to 27 % of its initial allocation.
Portuguese: Essa disposição é aplicável, relativamente à campanha de 2007/2008, à Alemanha e à Grécia, cujas despesas efectivas para o exercício de 2007 representam 74 % da sua dotação inicial, ao Luxemburgo, cujas despesas efectivas para o exercício de 2007 representam 71 % da sua dotação inicial, a Malta, cujas despesas efectivas para o exercício de 2007 representam 40 % da sua dotação inicial, e à Eslováquia, cujas despesas efectivas para o exercício de 2007 representam 27 % da sua dotação inicial.
Dutch: Deze bepaling is voor het wijnoogstjaar 2007/2008 van toepassing op Duitsland en Griekenland, waar de uitgaven voor het begrotingsjaar 2007 74 % van de eerste toewijzing bedragen, op Luxemburg, waar de uitgaven voor het begrotingsjaar 2007 71 % van de eerste toewijzing bedragen, op Malta, waar de uitgaven voor het begrotingsjaar 2007 40 % van de eerste toewijzing bedragen en op Slowakije, waar de uitgaven voor het begrotingsjaar 2007 27 % van de eerste toewijzing bedragen.
Swedish: Detta gäller för vinåret 2007/08 för Tyskland och Grekland, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 74 % av det ursprungliga anslaget, för Luxemburg, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 71 % av det ursprungliga anslaget, för Malta, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 40 % av det ursprungliga anslaget, och för Slovakien, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 27 % av det ursprungliga anslaget.
Slovak: Toto ustanovenie sa na hospodársky rok 2007/2008 uplatňuje na Nemecko a Grécko, ktorých vynaložené výdavky v rozpočtovom roku 2007 predstavujú 74 % ich pôvodného príspevku, na Luxembursko, ktorého vynaložené výdavky v rozpočtovom roku 2007 predstavujú 71 % jeho pôvodného príspevku, na Maltu, ktorej vynaložené výdavky v rozpočtovom roku 2007 predstavujú 40 % jej pôvodného príspevku, a na Slovensko, ktorého vynaložené výdavky v rozpočtovom roku 2007 predstavujú 27 % jeho pôvodného príspevku.
Polish: Przepis ten stosuje się w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008 do Niemiec i do Grecji, których wydatki na rok budżetowy 2007 stanowią 74 % kwot ich pierwotnego przydziału, do Luksemburga, którego wydatki na rok budżetowy 2007 stanowią 71 % kwot jego pierwotnego przydziału, do Malty, której wydatki na rok budżetowy 2007 stanowią 40 % kwot jej pierwotnego przydziału, oraz do Słowacji, której wydatki na rok budżetowy 2007 stanowią 27 % kwot jej pierwotnego przydziału.
Slovenian: Ta določba se uporablja za vinsko leto 2007/2008 v Nemčiji in Grčiji, katerih izdatki za proračunsko leto 2007 znašajo 74 % začetno dodeljenih sredstev, v Luksemburgu, kjer izdatki za proračunsko leto 2007 znašajo 71 % začetno dodeljenih sredstev, na Malti, kjer izdatki za proračunsko leto 2007 znašajo 40 % začetno dodeljenih sredstev in na Slovaškem, kjer izdatki za proračunsko leto 2007 znašajo 27 % začetno dodeljenih sredstev.
Latvian: Šo noteikumu 2007./2008. tirdzniecības gadā piemēro Vācijā un Grieķijā, kur faktiskie izdevumi 2007. finanšu gadā bija 74 % no sākotnējā asignējuma, Luksemburgā, kur faktiskie izdevumi 2007. finanšu gadā bija 71 % no sākotnējā asignējuma, Maltā, kur faktiskie izdevumi 2007. finanšu gadā bija 40 % no sākotnējā asignējuma, un Slovākijā, kur faktiskie izdevumi 2007. finanšu gadā bija 27 % no sākotnējā asignējuma.
Lithuanian: Ši nuostata 2007–2008 prekybos metais taikoma Vokietijai ir Graikijai, kurios 2007 finansiniais metais panaudojo 74 % pradinio asignavimo sumos, Liuksemburgui, kuris 2007 finansiniais metais panaudojo 71 % pradinio asignavimo sumos, Maltai, kuri 2007 finansiniais metais panaudojo 40 % pradinio asignavimo sumos, ir Slovakijai, kuri panaudojo 27 % sumos.