FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 281, 28.10.2009, p. 7.
French: JO L 281 du 28.10.2009, p. 7.
German: ABl. L 281 vom 28.10.2009, S. 7.
Spanish: DO L 281 de 28.10.2009, p. 7.
Italian: GU L 281 del 28.10.2009, pag. 7.
Portuguese: JO L 281 de 28.10.2009, p. 7.
Dutch: PB L 281 van 28.10.2009, blz. 7.
Danish: EUT L 281 af 28.10.2009, s. 7.
Swedish: EUT L 281, 28.10.2009, s. 7.
Finnish: EUVL L 281, 28.10.2009, s. 7.
Greek: ΕΕ L 281 της 28.10.2009, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2009, s. 7.
Polish: Dz.U. L 281 z 28.10.2009, s. 7.
Hungarian: HL L 281., 2009.10.28., 7. o.
Slovenian: UL L 281, 28.10.2009, str. 7.
Estonian: ELT L 281, 28.10.2009, lk 7.
Latvian: OV L 281, 28.10.2009., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 2009 10 28, p. 7.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 3A
French: LISTE DES PERSONNES VISÉES AUX ARTICLES 3 ET 3 BIS
German: LISTE DER PERSONEN NACH DEN ARTIKELN 3 UND 3A
Spanish: LISTA DE LAS PERSONAS A LAS QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 3 Y 3 BIS
Italian: ELENCO DELLE PERSONE DI CUI AGLI ARTICOLI 3 E 3 BIS
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS REFERIDAS NOS ARTIGOS 3.o E 3.o – A
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 3 EN 3 BIS BEDOELDE PERSONEN
Danish: LISTE OVER PERSONERNE NÆVNT I ARTIKEL 3 OG 3A
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 3 OCH 3A
Finnish: LUETTELO 3 JA 3 A ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΏΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΆΡΘΡΑ 3 ΚΑΙ 3Α
Czech: SEZNAM OSOB PODLE ČLÁNKŮ 3 A 3A
Slovak: ZOZNAM OSÔB UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 3 A 3A
Polish: WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 ORAZ W ART. 3A
Hungarian: ÉS A 3A.
Slovenian: OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANIZACIJE IZ ČLENA 6
Estonian: ARTIKLITES 3 JA 3A OSUTATUD ISIKUTE NIMEKIRI
Latvian: UN 3.A PANTĀ MINĒTO PERSONU SARAKSTS
Lithuanian: 3 IR 3 A STRAIPSNIUOSE MINĖTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS
English: Name (and possible aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasname)
Spanish: Nombre (y posibles alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (evt., também conhecido por – «t.c.p.»)
Dutch: Naam (en eventuele aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuellt alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (ονοματεπώνυμο, ενδεχ. προσωνύμια)
Czech: Jméno (a případná jiná jména)
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Imię i nazwisko (oraz ewentualne pseudonimy)
Hungarian: CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK JEGYZÉKE
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
Lithuanian: Vardas, pavardė (ir galimi kiti vardai)
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Redenen
Danish: Motiv
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Okok
Slovenian: Razlogi
Estonian: Põhjendus
Latvian: Iemesli
Lithuanian: Pagrindas
English: Captain Moussa Dadis CAMARA
French: Capitaine Moussa Dadis CAMARA
German: Hauptmann Moussa Dadis CAMARA
Spanish: Capitán Moussa Dadis CAMARA
Italian: Capitano Moussa Dadis CAMARA
Portuguese: Capitão Moussa Dadis CAMARA
Dutch: Kapitein Moussa Dadis CAMARA
Danish: Kaptajn Moussa Dadis CAMARA
Swedish: Kapten Moussa Dadis CAMARA
Finnish: Kapteeni Moussa Dadis CAMARA
Greek: Λοχαγός Moussa Dadis CAMARA ημερ. γεν.:
Czech: kpt. Moussa Dadis CAMARA
Slovak: kapitán Moussa Dadis CAMARA
Polish: kapitan Moussa Dadis CAMARA
Hungarian: Moussa Dadis CAMARA százados
Slovenian: Stotnik Moussa Dadis CAMARA
Estonian: Kapten Moussa Dadis CAMARA
Latvian: Kapteinis Moussa Dadis CAMARA
Lithuanian: Kapitonas Moussa Dadis CAMARA
English: d.o.b: 01/01/64 or 29/12/68
French: d.d.n.: 01/01/64 ou 29/12/68
German: Geburtsdatum: 1.1.1964 oder 29.12.1968
Spanish: f.d.n.: 01/01/64 o 29/12/68
Italian: d.d.n.: 01/01/64 o 29/12/68
Portuguese: d.n.: 01/01/64 ou 29/12/68
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1964 of 29/12/1968 Nummer paspoort: R0001318
Danish: Fødselsdato: 1.1.1964 eller 29.12.1968
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1964 eller 29.12.1968
Finnish: sa.: 1.1.1964 tai 29.12.1968
Czech: dat. nar.: 1.1.1964 nebo 29.12.1968
Slovak: dátum nar.: 1.1.1964 alebo 29.12.1968
Polish: data ur.: 1.1.1964 r. lub 29.12.1968 r.
Hungarian: sz. i.: 1964.1.1. vagy 1968.12.29.
Slovenian: 01/01/64 ali 29/12/68
Estonian: Sünd: 01/01/64 või 29/12/68
Latvian: dz. d. 01.01.64. vai 29.12.68.,
Lithuanian: gim. d.: 1964 1 1 arba 1968 12 29
English: Pass: R0001318
German: Reisepass-Nr.: R0001318
Spanish: Pas.: R0001318
Portuguese: Pass.: R0001318
Danish: Pasnr.: R0001318
Finnish: Passi: R0001318
Greek: διαβ.: R0001318
Czech: číslo pasu: R0001318
Slovak: pas: R0001318
Polish: Pasz.: R0001318
Hungarian: Pass.: R0001318
Slovenian: št.p.l.: R0001318
Estonian: Passi nr: R0001318
Latvian: pases Nr. R0001318
Lithuanian: Pasas: R0001318
English: President of the CNDD
French: Président du CNDD
German: Präsident des Conseil National pour la Démocratie et le Développement (CNDD)
Spanish: Presidente del CNDD
Italian: Presidente del CNDD
Portuguese: Presidente do CNDD
Danish: Formand for CNDD
Swedish: President i CNDD
Finnish: CNDD:n puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος του CNDD
Czech: předseda Národní rady pro demokracii a rozvoj (CNDD)
Slovak: predseda CNDD
Polish: przewodniczący Narodowej Rady Demokracji i Rozwoju (CNDD)
Hungarian: a CNDD elnöke
Slovenian: Predsednik Nacionalnega sveta za demokracijo in razvoj
Estonian: CNDD esimees
Latvian: CNDD priekšsēdētājs
Lithuanian: Nacionalinės demokratijos ir vystymo tarybos (CNDD) pirmininkas
English: Major-General Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
French: Général de Division Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
German: Generalmajor Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Spanish: General de División Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Italian: Generale di divisione Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Portuguese: Major-General Mamadouba (t.c.p. Mamadou) Toto CAMARA
Dutch: Divisie-Generaal Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Danish: Generalmajor Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Swedish: Generalmajor Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Finnish: Kenraali Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Greek: Υποστράτηγος Mamadouba (άλλως Mamadou) Toto CAMARA ημερ. γεν.:
Czech: genmjr. Mamadouba (také znám jako Mamadou) Toto CAMARA
Slovak: generálmajor Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Polish: generał dywizji Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA
Hungarian: Mamadouba (más néven Mamadou) Toto CAMARA altábornagy
Slovenian: Major general Mamadouba (tudi Mamadou) Toto CAMARA
Estonian: Kindralmajor Mamadouba (teise nimega Mamadou) Toto CAMARA
Latvian: Divīzijas ģenerālis Mamadouba (arī Mamadou) Toto CAMARA
Lithuanian: Divizijos generolas Mamadouba (dar žinomas kaip Mamadou) Toto CAMARA
English: d.o.b: 01/01/46
French: d.d.n.: 01/01/46
German: Geburtsdatum: 1.1.1946
Spanish: f.d.n.: 01/01/46
Italian: d.d.n.: 01/01/46
Portuguese: d.n.: 01/01/46
Dutch: Geboortedatum: 01//01/1946
Danish: Fødselsdato: 1.1.1946
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1946
Czech: dat. nar.: 1.1.1946
Slovak: dátum nar.: 1.1.1946
Polish: data ur.: 1.1.1946 r.
Hungarian: sz. i.: 1946.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/46
Latvian: dz. d. 01.01.46.,
Lithuanian: gim. d.: 1946 1 1
English: Pass: R00009392
German: Reisepass-Nr.: R00009392
Spanish: Pas.: R00009392
Portuguese: Pass.: R00009392
Dutch: Nummer paspoort: R00009392
Danish: Pasnr.: R00009392
Swedish: Passnr: R00009392
Finnish: Passi: R00009392
Greek: διαβ.: R00009392
Czech: číslo pasu: R00009392
Slovak: pas: R00009392
Polish: Pasz.: R00009392
Hungarian: Pass.: R00009392
Slovenian: št.p.l.: R00009392
Estonian: Passi nr: R00009392
Latvian: pases Nr. R00009392
Lithuanian: Pasas: R00009392
English: Minister for Security and Civil Protection
French: Ministre de la Sécurité et de la Protection Civile
German: Minister für Sicherheit und Bevölkerungsschutz
Spanish: Ministro de Seguridad y Protección Civil
Italian: Ministro della sicurezza e della protezione civile
Portuguese: Ministro da Segurança e da Protecção Civil
Dutch: Minister van Veiligheid en Burgerbescherming
Danish: Minister for sikkerhed og civilbeskyttelse
Swedish: Minister för säkerhet och civilskydd
Finnish: Turvallisuus- ja väestönsuojeluministeri
Greek: Υπουργός Ασφάλειας και Πολιτικής Προστασίας
Czech: ministr pro bezpečnost a civilní ochranu
Slovak: minister bezpečnosti a civilnej ochrany
Polish: minister bezpieczeństwa i ochrony ludności
Hungarian: biztonsági és polgári védelmi miniszter
Slovenian: Minister za varnost in civilno zaščito
Estonian: Julgeoleku- ja kodanikukaitse minister
Latvian: Drošības un civilās aizsardzības ministrs
Lithuanian: Saugumo ir civilinės saugos ministras
English: General Sékouba KONATÉ
French: Général Sékouba KONATÉ
Italian: Generale Sékouba KONATÉ
Dutch: Generaal Sékouba KONATÉ
Finnish: Kenraali Sékouba KONATÉ
Greek: Στρατηγός Sékouba KONATÉ ημερ. γεν.:
Czech: gen. Sékouba KONATÉ
Slovak: generál Sékouba KONATÉ
Polish: generał Sékouba KONATÉ
Hungarian: Sékouba KONATÉ vezérezredes
Estonian: Kindral Sékouba KONATÉ
Latvian: Ģenerālis Sékouba KONATÉ
Lithuanian: Generolas Sékouba KONATÉ
English: d.o.b: 01/01/64
French: d.d.n.: 01/01/64
German: Geburtsdatum: 1.1.1964
Spanish: f.d.n.: 01/01/64
Italian: d.d.n.: 01/01/64
Portuguese: d.n.: 01/01/64
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1964
Danish: Fødselsdato: 1.1.1964
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1964
Greek: 01/01/64 διαβ.:
Czech: dat. nar.: 1.1.1964
Slovak: dátum nar.: 1.1.1964
Polish: data ur.: 1.1.1964 r.
Hungarian: sz. i.: 1964.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/64
Latvian: dz. d. 01.01.64.,
Lithuanian: gim. d.: 1964 1 1
English: Pass: R0003405/R0002505
German: Reisepass-Nr.: R0003405/R0002505
Spanish: Pas.: R0003405/R0002505
Portuguese: Pass.: R0003405/R0002505
Dutch: Nummer paspoort: R0003405/R0002505
Danish: Pasnr.: R0003405/R0002505
Swedish: Passnr: R0003405/R0002505
Finnish: Passi: R0003405/R0002505
Greek: R0003405/ R0002505
Czech: číslo pasu: R0003405/R0002505
Slovak: pas: R0003405/R0002505
Polish: Pasz: R0003405/R0002505
Hungarian: Pass.: R0003405/R0002505
Slovenian: št.p.l.: R0003405/R0002505
Estonian: Passi nr: R0003405/R0002505
Latvian: pases Nr. R0003405/R0002505
Lithuanian: Pasas: R0003405 / R0002505
English: Minister for Defence
French: Ministre de la Défense Nationale
German: Minister der nationalen Verteidigung
Spanish: Ministro de Defensa Nacional
Italian: Ministro della difesa nazionale
Portuguese: Ministro da Defesa Nacional
Dutch: Minister van Defensie
Danish: Forsvarsminister
Swedish: Försvarsminister
Finnish: Puolustusministeri
Greek: Υπουργός Εθνικής Άμυνας
Czech: ministr národní obrany
Slovak: minister národnej obrany
Polish: minister obrony narodowej
Hungarian: honvédelmi miniszter
Slovenian: Minister za državno obrambo
Estonian: Kaitseminister
Latvian: Valsts aizsardzības ministrs
Lithuanian: Nacionalinės gynybos ministras
English: Colonel Mathurin BANGOURA
German: Oberst Mathurin BANGOURA
Spanish: Coronel Mathurin BANGOURA
Italian: Colonnello Mathurin BANGOURA
Portuguese: Coronel Mathurin BANGOURA
Dutch: Kolonel Mathurin BANGOURA
Danish: Oberst Mathurin BANGOURA
Swedish: Överste Mathurin BANGOURA
Finnish: Eversti Mathurin BANGOURA
Greek: Συνταγματάρχης Mathurin BANGOURA ημερ. γεν.:
Czech: plk. Mathurin BANGOURA
Slovak: plukovník Mathurin BANGOURA
Polish: pułkownik Mathurin BANGOURA
Hungarian: Mathurin BANGOURA ezredes
Slovenian: Polkovnik Mathurin BANGOURA
Estonian: Kolonel Mathurin BANGOURA
Latvian: Pulkvedis Mathurin BANGOURA
Lithuanian: Pulkininkas Mathurin BANGOURA
English: d.o.b: 15/11/62
French: d.d.n.: 15/11/62
German: Geburtsdatum: 15.11.1962
Spanish: f.d.n.: 15/11/62
Italian: d.d.n.: 15/11/62
Portuguese: d.n.: 15/11/62
Dutch: Geboortedatum: 15/11/1962
Danish: Fødselsdato: 15.11.1962
Swedish: Födelsedatum: 15.11.1962
Czech: dat. nar.: 15.11.1962
Slovak: dátum nar.: 15.11.1962
Polish: data ur.: 15.11.1962 r.
Hungarian: sz. i.: 1962.11.15.
Estonian: Sünd: 15/11/62
Latvian: dz. d. 15.11.62.,
Lithuanian: gim. d.: 1962 11 15
English: Pass: R0003491
German: Reisepass-Nr.: R0003491
Spanish: Pas.: R0003491
Portuguese: Pass.: R0003491
Dutch: Nummer paspoort: R0003491
Danish: Pasnr.: R0003491
Swedish: Passnr: R0003491
Finnish: Passi: R0003491
Greek: διαβ.: R0003491
Czech: číslo pasu: R0003491
Slovak: pas: R0003491
Polish: Pasz.: R0003491
Hungarian: Pass.: R0003491
Slovenian: št.p.l.: R0003491
Estonian: Passi nr: R0003491
Latvian: pases Nr. R0003491
Lithuanian: Pasas: R0003491
English: Minister for Telecommunications and New Information Technologies
French: Ministre des Télécommunications et des Nouvelles Technologies de l’Information
German: Minister für Telekommunikation und neue Informationstechnologien
Spanish: Ministro de Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías de la Información
Italian: Ministro delle telecomunicazioni e delle nuove tecnologie dell'informazione
Portuguese: Ministro das Telecomunicações e das Novas Tecnologias da Informação
Dutch: Minister van Telecommunicatie en van Nieuwe Informatietechnologieën
Danish: Minister for telekommunikation og ny informationsteknologi
Swedish: Minister för telekommunikationer och ny informationsteknik
Finnish: Televiestintä- ja tietotekniikkaministeri
Greek: Υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Νέων Τεχνολογιών των Πληροφοριών
Czech: ministr telekomunikací a nových informačních technologií
Slovak: minister telekomunikácií a nových informačných technológií
Polish: minister telekomunikacji i nowych technologii informacyjnych
Hungarian: a távközlésért és az új információs technológiákért felelős miniszter
Slovenian: Minister za telekomunikacije in nove informacijske tehnologije
Estonian: Telekommunikatsiooni ja uute infotehnoloogiate minister
Latvian: Telekomunikāciju un jaunu informācijas tehnoloģiju ministrs
Lithuanian: Telekomunikacijų ir naujų informacinių technologijų ministras
English: Lieutenant Colonel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
German: Oberstleutnant Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Spanish: Teniente Coronel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Italian: Tenente Colonnello Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Portuguese: Tenente-coronel Aboubacar Sidiki (t.c.p. Idi Amin) CAMARA
Dutch: Luitenant-kolonel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Danish: Oberstløjtnant Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Swedish: Överstelöjtnant Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Finnish: Everstiluutnantti Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Greek: Αντισυνταγματάρχης Aboubacar Sidiki (άλλως Idi Amin) CAMARA ημερ. γεν.:
Czech: pplk. Aboubacar Sidiki (také znám jako Idi Amin) CAMARA
Slovak: podplukovník Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Polish: podpułkownik Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA
Hungarian: Aboubacar Sidiki (más néven Idi Amin) CAMARA alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Aboubacar Sidiki (tudi Idi Amin) CAMARA
Estonian: Kolonelleitnant Aboubacar Sidiki (teise nimega Idi Amin) CAMARA
Latvian: Pulkvežleitnants Aboubacar Sidiki (arī Idi Amin) CAMARA
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Aboubacar Sidiki (dar žinomas kaip Idi Amin) CAMARA
English: d.o.b: 22/10/1979
French: d.d.n.: 22/10/1979
German: Geburtsdatum: 22.10.1979
Spanish: f.d.n.: 22/10/1979
Italian: d.d.n.: 22/10/1979
Portuguese: d.n.: 22/10/1979
Dutch: Geboortedatum: 22/10/1979
Danish: Fødselsdato: 22.10.1979
Swedish: Födelsedatum: 22.10.1979
Czech: dat. nar.: 22.10.1979
Slovak: dátum nar.: 22.10.1979
Polish: data ur.: 22.10.1979 r.
Hungarian: sz. i.: 1979.10.22.
Slovenian: d.r.22/10/1979
Estonian: Sünd: 22/10/1979
Latvian: dz. d. 22.10.1979.,
Lithuanian: gim. d.: 1979 10 22
English: Pass: R0017873
German: Reisepass-Nr.: R0017873
Spanish: Pas.: R0017873
Portuguese: Pass.: R0017873
Dutch: Nummer paspoort: R0017873
Danish: Pasnr.: R0017873
Swedish: Passnr: R0017873
Finnish: Passi: R0017873
Greek: διαβ.: R0017873
Czech: číslo pasu: R0017873
Slovak: pas: R0017873
Polish: Pasz.: R0017873
Hungarian: Pass.: R0017873
Slovenian: št. p.l.: R0017873
Estonian: Passi nr: R0017873
Latvian: pases Nr. R0017873
Lithuanian: Pasas: R0017873
English: Minister and Permanent Secretary of the CNDD (discharged from the army on 26/01/09)
French: Ministre et Sécretaire Permanent du CNDD (limogé de l’armée le 26/01/09)
German: Minister, Ständiger Sekretär des CNDD, am 26.1.2009 aus der Armee entlassen
Spanish: Ministro y Secretario Permanente del CNDD (destituido del Ejército el 26/01/09)
Italian: Ministro e segretario permanente del CNDD (espulso dall'esercito il 26/01/09)
Portuguese: Ministro Secretário Permanente do CNDD, expulso do Exército em 26/01/09
Dutch: Minister en permanent secretaris van de CNDD, op 26/01/2009 ontslagen uit het leger
Danish: Minister, fast sekretær for CNDD, (afskediget fra hæren den 26.1.2009)
Swedish: Minister, ständig sekreterare i CNDD, (avskedad från armén den 26.1.2009)
Finnish: Ministeri, CNDD:n pysyvä sihteeri (erotettu armeijasta 26.1.2009)
Greek: Υπουργός Μόνιμος Γραμματέας του CNDD (καθαιρέθηκε από το Στρατό στις 26/01/09)
Czech: ministr – stálý tajemník Národní rady pro demokracii a rozvoj (CNDD), (propuštěn z armády 26.1.2009)
Slovak: minister a stály tajomník CNDD (prepustený z armády 26.1.2009)
Polish: minister i stały sekretarz CNDD (wydalony z armii 26.1.2009 r.)
Hungarian: miniszter, a CNDD állandó titkára (a hadseregben betöltött hivatalából 2009.1.26-án felmentve)
Slovenian: Minister in stalni sekretar CNDD (26.1.2009 odpuščen iz vojske
Estonian: Minister ja CNDD alaline sekretär, vabastatud sõjaväeteenistusest 26. jaanuaril 2009)
Latvian: Ministrs un CNDD pastāvīgais sekretārs (atvaļinājies no armijas 26.01.09.)
Lithuanian: Ministras ir CNDD nuolatinis sekretorius (2009 1 26 atleistas iš tarnybos armijoje)
English: Commandant Oumar BALDÉ
German: Major Oumar BALDÉ
Spanish: Comandante Oumar BALDÉ
Italian: Comandante Oumar BALDÉ
Portuguese: Comandante Oumar BALDÉ
Dutch: Majoor Oumar BALDÉ
Danish: Kommandant Oumar BALDÉ
Swedish: Major Oumar BALDÉ
Finnish: Majuri Oumar BALDÉ
Greek: Ταγματάρχης Oumar BALDÉ ημερ. γεν.:
Czech: mjr. Oumar BALDÉ
Slovak: major Oumar BALDÉ
Polish: komendant Oumar BALDÉ
Hungarian: Oumar BALDÉ őrnagy
Slovenian: Major Oumar BALDÉ
Estonian: Komandant Oumar BALDÉ
Latvian: Majors Oumar BALDÉ
Lithuanian: Majoras Oumar BALDÉ
English: d.o.b: 26/12/64
French: d.d.n.: 26/12/64
German: Geburtsdatum: 26.12.1964
Spanish: f.d.n.: 26/12/64
Italian: d.d.n.: 26/12/64
Portuguese: d.n.: 26/12/64
Dutch: Geboortedatum: 26/12/1964
Danish: Fødselsdato: 26.12.1964
Swedish: Födelsedatum: 26.12.1964
Czech: dat. nar.: 26.12.1964
Slovak: dátum nar.: 26.12.1964
Polish: data ur.: 26.12.1964 r.
Hungarian: sz. i.: 1964.12.26.
Estonian: Sünd: 26/12/64
Latvian: dz. d. 26.12.64.,
Lithuanian: gim. d.: 1964 12 26
English: Pass: R0003076
German: Reisepass-Nr.: R0003076
Spanish: Pas.: R0003076
Dutch: Nummer paspoort: R0003076
Danish: Pasnr.: R0003076
Swedish: Passnr: R0003076
Finnish: Passi: R0003076
Greek: διαβ.: R0003076
Czech: číslo pasu: R0003076
Slovak: pas: R0003076
Polish: Pasz.: R0003076
Hungarian: Pass.: R0003076
Slovenian: št.p.l.: R0003076
Estonian: Passi nr: R0003076
Latvian: pases Nr. R0003076
Lithuanian: Pasas: R0003076
English: Member of the CNDD
French: Membre du CNDD
German: Mitglied des CNDD
Spanish: Miembro del CNDD
Italian: Membro del CNDD
Portuguese: Membro do CNDD
Dutch: Lid van de CNDD
Danish: Medlem af CNDD
Swedish: Medlem i CNDD
Finnish: CNDD:n jäsen
Greek: Μέλος του CNDD
Czech: člen Národní rady pro demokracii a rozvoj (CNDD)
Slovak: člen CNDD
Polish: członek CNDD
Hungarian: a CNDD tagja
Slovenian: Član CNDD
Estonian: CNDD liige
Latvian: CNDD loceklis,
Lithuanian: CNDD narys
English: Commandant Mamadi (alias Mamady) MARA
German: Major Mamadi (alias Mamady) MARA
Spanish: Comandante Mamadi (alias Mamady) MARA
Italian: Comandante Mamadi (alias Mamady) MARA
Portuguese: Comandante Mamadi (t.c.p. Mamady) MARA
Dutch: Majoor Mamadi (alias Mamady) MARA
Danish: Kommandant Mamadi (alias Mamady) MARA
Swedish: Major Mamadi (alias Mamady) MARA
Finnish: Majuri Mamadi (alias Mamady) MARA
Greek: Ταγματάρχης Mamadi (άλλως Mamady) MARA ημερ. γεν.:
Czech: mjr. Mamadi (také znám jako Mamady) MARA
Slovak: major Mamadi (alias Mamady) MARA
Polish: komendant Mamadi (alias Mamady) MARA
Hungarian: Mamadi (más néven Mamady) MARA őrnagy
Slovenian: Major Mamadi (tudi Mamady) MARA
Estonian: Komandant Mamadi (teise nimega Mamady) MARA
Latvian: Majors Mamadi (arī Mamady) MARA
Lithuanian: Majoras Mamadi (dar žinomas kaip Mamady) MARA
English: d.o.b: 01/01/54
French: d.d.n.: 01/01/54
German: Geburtsdatum: 1.1.1954
Spanish: f.d.n.: 01/01/54
Italian: d.d.n.: 01/01/54
Portuguese: d.n.: 01/01/54
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1954
Danish: Fødselsdato: 1.1.1954
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1954
Czech: dat. nar.: 1.1.1954
Slovak: dátum nar.: 1.1.1954
Polish: data ur.: 1.1.1954 r.
Hungarian: sz. i.: 1954.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/54
Latvian: dz. d. 01.01.54.,
Lithuanian: gim. d.: 1954 1 1
English: Pass: R0001343
German: Reisepass-Nr.: R0001343
Spanish: Pas.: R0001343
Portuguese: Pass.: R0001343
Dutch: Nummer paspoort: R0001343
Danish: Pasnr.: R0001343
Swedish: Passnr: R0001343
Finnish: Passi: R0001343
Greek: διαβ.: R0001343
Czech: číslo pasu: R0001343
Slovak: pas: R0001343
Polish: Pasz.: R0001343
Hungarian: Pass.: R0001343
Slovenian: št.p.l.: R0001343
Estonian: Passi nr: R0001343
Latvian: pases Nr. R0001343
Lithuanian: Pasas: R0001343
English: Commandant Almamy CAMARA
German: Major Almamy CAMARA
Spanish: Comandante Almamy CAMARA
Italian: Comandante Almamy CAMARA
Portuguese: Comandante Almamy CAMARA
Dutch: Majoor Almamy CAMARA
Danish: Kommandant Almamy CAMARA
Swedish: Major Almamy CAMARA
Finnish: Majuri Almamy CAMARA
Greek: Ταγματάρχης Almamy CAMARA ημερ. γεν.:
Czech: mjr. Almamy CAMARA
Slovak: major Almamy CAMARA
Polish: komendant Almamy CAMARA
Hungarian: Almamy CAMARA őrnagy
Slovenian: Major Almamy CAMARA
Estonian: Komandant Almamy CAMARA
Latvian: Majors Almamy CAMARA
Lithuanian: Majoras Almamy CAMARA
English: d.o.b: 17/10/75
French: d.d.n.: 17/10/75
German: Geburtsdatum: 17.10.1975
Spanish: f.d.n.: 17/10/75
Italian: d.d.n.: 17/10/75
Portuguese: d.n.: 17/10/75
Dutch: Geboortedatum: 17/10/1975
Danish: Fødselsdato: 17.10.1975
Swedish: Födelsedatum: 17.10.1975
Czech: dat. nar.: 17.10.1975
Slovak: dátum nar.: 17.10.1975
Polish: data ur.: 17.10.1975 r.
Hungarian: sz. i.: 1975.10.17.
Estonian: Sünd: 17/10/75
Latvian: dz. d. 17.10.75.,
Lithuanian: gim. d.: 1975 10 17
English: Pass: R0023013
German: Reisepass-Nr.: R0023013
Spanish: Pas.: R0023013
Portuguese: Pass.: R0023013
Dutch: Nummer paspoort: R0023013
Danish: Pasnr.: R0023013
Swedish: Passnr: R0023013
Finnish: Passi: R0023013
Greek: διαβ.: R0023013
Czech: číslo pasu: R0023013
Slovak: pas: R0023013
Polish: Pasz.: R0023013
Hungarian: Pass.: R0023013
Slovenian: št.p.l.: R0023013
Estonian: Passi nr: R0023013
Latvian: pases Nr. R0023013
Lithuanian: Pasas: R0023013
English: Lieutenant Col. Mamadou Bhoye DIALLO
German: Oberstleutnant Mamadou Bhoye DIALLO
Spanish: Teniente Coronel Mamadou Bhoye DIALLO
Italian: Tenente Colonnello Mamadou Bhoye DIALLO
Portuguese: Tenente-Coronel Mamadou Bhoye DIALLO
Dutch: Luitenant-kolonel Mamadou Bhoye DIALLO
Danish: Oberstløjtnant Mamadou Bhoye DIALLO
Swedish: Överstelöjtnant Mamadou Bhoye DIALLO
Finnish: Everstiluutnantti Mamadou Bhoye DIALLO
Greek: Αντισυνταγματάρχης Mamadou Bhoye DIALLO ημερ. γεν.:
Czech: pplk. Mamadou Bhoye DIALLO
Slovak: podplukovník Mamadou Bhoye DIALLO
Polish: podpułkownik Mamadou Bhoye DIALLO
Hungarian: Mamadou Bhoye DIALLO alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Mamadou Bhoye DIALLO
Estonian: Kolonelleitnant Mamadou Bhoye DIALLO
Latvian: Pulkvežleitnants Mamadou Bhoye DIALLO
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Mamadou Bhoye DIALLO
English: d.o.b: 01/01/56
French: d.d.n.: 01/01/56
German: Geburtsdatum: 1.1.1956
Spanish: f.d.n.: 01/01/56
Italian: d.d.n.: 01/01/56
Portuguese: d.n.: 01/01/56
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1956
Danish: Fødselsdato: 1.1.1956
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1956
Greek: 01/01/56 διαβ.:
Czech: dat. nar.: 1.1.1956
Slovak: dátum nar.: 1.1.1956
Polish: data ur.: 1.1.1956 r.
Hungarian: sz. i.: 1956.1.1.
Slovenian: d.r.01/01/56
Estonian: Sünd: 01/01/56
Latvian: dz. d. 01.01.56.,
Lithuanian: gim. d.: 1956 1 1