FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1194/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations
Danish: Berigtigelse til Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer
Hungarian: Helyesbítés az Európai Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/882/EU Európai Tanácsi határozathoz
English: (Official Journal of the European Union L 321 of 8 December 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 168 af 30. juni 2009) På omslaget og side 41, titlen:
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 315., 2009. december 2.)
English: On page 19, Annex, point 39(c):
Danish: I stedet for:
Hungarian: Az 52. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdése második albekezdésében:
English: for:
Danish: »… Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer«
Hungarian: a következő szövegrész:
English: ‘(c)
Danish: læses:
Hungarian: az 52. oldalon, a 2. cikk (3) bekezdésében:
English: Action shall be taken by the competent authority to suspend the approval in whole or in part in case of failure to comply within the timescale granted by the competent authority.”;’
Danish: »… Den Europæiske Unions Publikationskontor«. Side 42, artikel 1, stk. 1, første afsnit:
Hungarian: helyesen:
English: read:
Danish: I stedet for:
Hungarian: „Kivételes körülmények között az Európai Tanács elnöke – az Általános Ügyek Tanácsának vagy az állandó képviselők bizottságának egyhangú egyetértésével – úgy határozhat, hogy az Európai Tanács ülését máshol tartják meg.”;
English: For a new aircraft or used aircraft originating from a non-member State, in addition to the appropriate airworthiness certificate referred to in point (a) or (b), the competent authority of the Member State of registry shall issue an initial airworthiness review certificate (EASA Form 15a, see Appendix).”;’
Danish: Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer …« læses: »1. Den Europæiske Unions Publikationskontor …«.
Hungarian: a következő szövegrész:
Estonian: „Komisjoni otsus, 17. oktoober 2008, millega muudetakse otsust 2004/211/EÜ seoses Brasiilia, Montenegro ja Serbia kohta tehtud kannetega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud importida ühendusse elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid”.
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1194/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations (Official Journal of the European Union L 321 of 8 December 2009)
Estonian: Komisjoni 17. oktoobri 2008. aasta otsuse 2008/804/EÜ (millega muudetakse nõukogu otsust 2004/211/EÜ seoses Brasiilia, Montenegro ja Serbia kohta tehtud kannetega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud importida ühendusse elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid) parandus
English: On page 19, Annex, point 39(c): for: ‘(c)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 277, 18. oktoober 2008)
English: Action shall be taken by the competent authority to suspend the approval in whole or in part in case of failure to comply within the timescale granted by the competent authority.”;’ read:
Estonian: Sisukorras ja leheküljel 36 olev pealkiri asendatakse järgmisega: