English: International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 18 Transfers of Assets from Customers is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
French: L’interprétation IFRIC 18 Transfert d'actifs provenant de clients de l’International Financial Reporting Interpretations Committee est insérée telle qu’elle figure à l’annexe du présent règlement.
German: Die im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltene Interpretation 18 des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Übertragung von Vermögenswerten durch einen Kunden wird eingefügt.
Spanish: Se inserta la Interpretación no 18 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CNIIF) «Transferencias de activos procedentes de clientes» según lo previsto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’Interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 18 Cessioni di attività da parte della clientela viene inserita come indicato all’allegato del presente regolamento;
Portuguese: A Interpretação 18 do International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), «Transferências de Activos Provenientes de Clientes», é inserida do modo indicado no anexo do presente regulamento;
Dutch: de in de bijlage bij deze verordening opgenomen interpretatie 18 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Overdracht van activa van klanten wordt ingevoegd;
Danish: International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) fortolkningsbidrag 18, Overdragelse af aktiver fra kunder, indsættes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Den internationella redovisningstolkningskommitténs (IFRIC) tolkning 18 Överföringar av tillgångar från kunder ska infogas enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Lisätään kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta IFRIC 18 Omaisuuserien siirrot asiakkailta, kuten tämän asetuksen liitteessä säädetään.
Greek: Προστίθεται η διερμηνεία 18 της Επιτροπής Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΕΔΔΠΧΠ) Μεταβιβάσεις στοιχείων ενεργητικού από τους πελάτες, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se výklad 18 Výboru pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) Převody aktiv od zákazníků, jak je uveden v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Interpretácia 18 Výboru pre interpretáciu medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRIC) Prevody aktív od zákazníkov sa vkladá, ako sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodaje się interpretację 18 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) Przekazanie aktywów przez klientów zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság által kidolgozott IFRIC 18 Ügyfelektől származó eszközátadások értelmezés e rendelet mellékletének megfelelően beillesztésre kerül;
Slovenian: vstavi se pojasnilo 18 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) Prenosi sredstev od odjemalcev, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
Estonian: Rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgenduste komitee tõlgendus IFRIC 18 „Varade üleandmised klientide poolt” lisatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 18. interpretāciju Klientu aktīvu pārvedumi iekļauj, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: įterpiamas Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 18-asis aiškinimas „Klientų perduodamas turtas“, kaip nurodyta šio reglamento priede.