English: Following the Council of the European Union’s decision of 3 October 2011 to conclude the Convention, the European Union deposited its instrument of approval on 18 October 2011 with the Government of New Zealand as Depositary for the Convention.
French: À la suite de la décision du Conseil de l’Union européenne du 3 octobre 2011 relative à l’approbation de cette convention, l’Union européenne a déposé son instrument d’approbation, le 18 octobre 2011, auprès du gouvernement de la Nouvelle-Zélande, en sa qualité de dépositaire de la convention.
German: Im Anschluss an den Beschluss des Rates der Europäischen Union vom 3. Oktober 2011 über die Unterzeichnung des Übereinkommens hat die Europäische Union am 18. Oktober 2011 ihre Genehmigungsurkunde bei der Regierung Neuseelands, die das Übereinkommen verwahrt, hinterlegt.
Spanish: A raíz de la decisión del Consejo de la Unión Europea del 3 de octubre de 2011 de celebrar la citada Convención, la Unión Europea depositó su instrumento de aprobación el 18 de octubre de 2011 ante el Gobierno de Nueva Zelanda, en su condición de depositario de la Convención.
Italian: A seguito della decisione adottata il 3 ottobre 2011 dal Consiglio dell’Unione europea, di concludere la convenzione, l’Unione europea ha depositato il suo strumento di approvazione il 18 ottobre 2011 con il governo della Nuova Zelanda quale depositario della convenzione.
Portuguese: Na sequência da decisão do Conselho da União Europeia de 3 de outubro de 2011 de celebrar a Convenção, a União Europeia depositou o seu instrumento de aprovação em 18 de outubro de 2011 junto do Governo da Nova Zelândia, na sua qualidade de depositário da Convenção.
Dutch: In aansluiting op het besluit van de Raad van de Europese Unie van 3 oktober 2011 om het verdrag te sluiten, heeft de Europese Unie op 18 oktober 2011 de akte van goedkeuring neergelegd. De regering van Nieuw-Zeeland is depositaris van dit verdrag.
Danish: Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 3. oktober 2011 at indgå konventionen, og Den Europæiske Union deponerede derefter den 18. oktober 2011 sit godkendelsesinstrument hos den new zealandske regering, der er depositar for konventionen.
Swedish: Efter Europeiska unionens råds beslut av den 3 oktober 2011 om ingående av konventionen, deponerade Europeiska unionen sitt godkännandeinstrument den 18 oktober 2011 hos Nya Zeelands regering som depositarie för konventionen.
Finnish: Yleissopimuksen tekemisestä 3. lokakuuta 2011 annetun Euroopan unionin neuvoston päätöksen jälkeen Euroopan unioni talletti hyväksymiskirjansa 18. lokakuuta 2011 Uuden-Seelannin hallitukselle, joka toimii yleissopimuksen tallettajana.
Greek: Κατόπιν της απόφασης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 3ης Οκτωβρίου 2011 να συνάψει τη σύμβαση, η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέθεσε το σχετικό έγγραφο έγκρισης στις 18 Οκτωβρίου 2011 ενώπιον της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας ως θεματοφύλακα της σύμβασης.
Czech: V návaznosti na rozhodnutí uzavřít úmluvu, které přijala Rada Evropské unie dne 3. října 2011, uložila Evropská unie svou listinu o schválení u vlády Nového Zélandu, která je depozitářem úmluvy.
Slovak: Na základe rozhodnutia Rady Európskej únie z 3. októbra 2011 o uzavretí dohovoru Európska únia 18. októbra 2011 uložila svoju schvaľovaciu listinu u vlády Nového Zélandu ako depozitára dohovoru.
Polish: W związku z decyzją Rady Unii Europejskiej z dnia 3 października 2011 r. dotyczącą zawarcia konwencji Unia Europejska złożyła w dniu 18 października 2011 r. swój dokument zatwierdzający u depozytariusza konwencji, którym jest rząd Nowej Zelandii.
Hungarian: Azt követően, hogy az Európai Unió Tanácsa 2011. október 3-án határozott az egyezmény megkötéséről, az Európai Unió 2011. október 18-án letétbe helyezte jóváhagyási okmányát Új-Zéland kormányánál, az egyezmény letéteményesénél.
Slovenian: Na podlagi Sklepa Sveta Evropske unije z dne 3. oktobra 2011 o sklenitvi Konvencije je Evropska unija 18. oktobra 2011 deponirala svojo listino o odobritvi pri vladi Nove Zelandije, ki je depozitar te konvencije.
Romanian: În urma deciziei Consiliului Uniunii Europene din 3 octombrie 2011 de încheiere a convenției, Uniunea Europeană a depus instrumentul de aprobare la 18 octombrie 2011 pe lângă guvernul Noii Zeelande, depozitarul convenției.
Bulgarian: Вследствие на решението на Съвета на Европейския съюз от 3 октомври 2011 г. за сключване на Конвенцията, на 18 октомври 2011 г. Европейският съюз депозира инструментите си за одобрение при правителството на Нова Зеландия, което е депозитар за Конвенцията.
Estonian: Pärast seda, kui Euroopa Liidu Nõukogu oli 3. oktoobril 2011 vastu võtnud otsuse konventsiooni sõlmimise kohta, andis Euroopa Liit 18. oktoobril 2011 oma heakskiitmiskirja hoiule konventsiooni hoiulevõtjaks oleva Uus-Meremaa valitsuse kätte.
Latvian: Pēc Eiropas Savienības Padomes 2011. gada 3. oktobra lēmuma par konvencijas noslēgšanu Eiropas Savienība 2011. gada 18. oktobrī apstiprināšanas dokumentu deponēja Jaunzēlandes valdībai, kas ir konvencijas depozitāre.
Lithuanian: Priėmus 2011 m. spalio 3 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimą sudaryti šią Konvenciją, patvirtinimo dokumentą Naujosios Zelandijos Vyriausybei (Konvencijos depozitarui) Europos Sąjunga deponavo 2011 m. spalio 18 d.
Maltese: Wara d-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tat-3 ta’ Ottubru 2011 li tikkonkludi l-Konvenzjoni, l-Unjoni Ewropea ddepożitat l-istrument tal-approvazzjoni tagħha fit-18 ta’ Ottubru 2011 mal-Gvern tan-New Zealand bħala d-Depożitarju tal-Konvenzjoni.