English: The Director shall consult the Joint Supervisory Body in advance in all cases where the introduction of such technical means raises problems for the application of these data protection rules.
French: Le directeur consulte au préalable l’autorité de contrôle commune chaque fois que l’introduction de tels moyens techniques pose des problèmes pour l’application desdites règles de protection des données.
German: Der Direktor konsultiert zuvor die gemeinsame Kontrollinstanz in allen Fällen, in denen die Einführung derartiger technischer Mittel Probleme für die Anwendung dieser Datenschutzvorschriften mit sich bringt.
Spanish: El Director deberá consultar previamente con la Autoridad común de control cualquier caso en que la introducción de tales medios técnicos plantee problemas para la aplicación de las presentes normas de protección de datos.
Italian: Il direttore consulta preventivamente l’autorità di controllo comune in ogni caso in cui l’introduzione di tali mezzi tecnici crei problemi per l’applicazione delle presenti norme di protezione di dati.
Portuguese: O Director deve consultar previamente a Instância Comum de Controlo sempre que a introdução de tais meios técnicos coloque problemas em matéria de aplicação dessas regras de protecção de dados.
Dutch: De directeur dient met het gemeenschappelijk controleorgaan vooraf overleg te plegen wanneer het gebruik van dergelijke technologieën problemen meebrengt voor de toepassing van de voorschriften inzake gegevensbescherming.
Danish: Europols direktør skal, når indførelsen af sådanne tekniske hjælpemidler volder problemer for anvendelsen af disse databeskyttelsesregler, forinden rådføre sig med Den Fælles Kontrolinstans.
Swedish: I de fall där införandet av sådana tekniska hjälpmedel medför problem för tillämpningen av dataskyddsbestämmelserna, ska direktören i förväg samråda med den gemensamma tillsynsmyndigheten.
Finnish: Johtajan on etukäteen kuultava yhteistä valvontaviranomaista kaikissa niissä tapauksissa, joissa kyseisten teknisten välineiden käyttöönotto aiheuttaa ongelmia näiden tietosuojaa koskevien sääntöjen soveltamisessa.
Greek: O διευθυντής οφείλει να διαβουλευθεί προηγουμένως με την κοινή εποπτική αρχή οσάκις η εισαγωγή αυτών των τεχνικών μέσων δημιουργεί προβλήματα στην εφαρμογή αυτών των κανόνων προστασίας των δεδομένων.
Czech: Ředitel předem konzultuje společný kontrolní orgán ve všech případech, kdy je zavedením těchto technických prostředků zkomplikováno uplatňování pravidel pro ochranu údajů.
Slovak: Riaditeľ sa vopred poradí so spoločným dozorným orgánom vo všetkých prípadoch, v ktorých zavedenie takýchto technických prostriedkov vyvoláva problémy súvisiace s uplatňovaním týchto pravidiel o ochrane údajov.
Polish: Dyrektor konsultuje się najpierw ze wspólnym organem nadzorczym we wszystkich sytuacjach, w których zastosowanie takich środków technicznych stwarza problemy przy stosowaniu tych przepisów o ochronie danych.
Hungarian: Az igazgató minden olyan esetben előzetesen konzultál a közös ellenőrző szervvel, mikor ezen technikai eszközök bevezetése ezen adatvédelmi szabályok alkalmazása tekintetében problémákat vet fel.
Slovenian: Vedno, kadar bi uvedba takih tehničnih sredstev povzročila težave pri uporabi navedenih pravil o varstvu podatkov, se direktor o tem prej posvetuje s skupnim nadzornim organom.
Estonian: Direktor konsulteerib eelnevalt ühise järelevalveasutusega kõikidel juhtudel, kui selliste tehniliste vahendite kasutuselevõtmine tekitab kõnealuste andmekaitse eeskirjade kohaldamise probleeme.
Latvian: Direktors visos gadījumos, kad šādu tehnisku līdzekļu ieviešana izraisa problēmas saistībā ar šo datu aizsardzības noteikumu piemērošanu, pirms tam apspriežas ar Apvienoto uzraudzības iestādi.
Lithuanian: Kiekvienu atveju, kai tokių techninių priemonių diegimas kelia problemų šių duomenų apsaugos taisyklių taikymui, direktorius iš anksto konsultuojasi su jungtine priežiūros institucija.