English: Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
French: Cirages, crèmes et préparations simil. pour l'entretien des chaussures ou du cuir, même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations (à l'excl. des cires artificielles et préparées du no3404)
German: Schuhpflegemittel und Lederpflegemittel, auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vliesstoff, Schaumkunststoff, Schwammkunststoff, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Pflegemitteln getränkt oder überzogen (ausg. zubereitete und künstliche Wachse der Postion 3404)
Spanish: Betunes, cremas y preparaciones simil. para el calzado o para el cuero y pieles, incl. papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plástico o caucho celulares, impregnados, recubiertos o revestidos de estas preparaciones (exc. ceras artificiales y ceras preparadas de la partida 3404)
Italian: Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuoio, anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, stoffe non tessute, materia plastica o gomma alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni (escl. cere artificiali e cere preparate della voce 3404)
Portuguese: Pomadas, cremes e preparações semelhantes, para calçado ou para couros, mesmo apresentados em papel, pastas [ouates], feltros, falsos tecidos, plástico ou borracha alveolares, impregnados, revestidos ou recobertos daquelas preparações (expt. ceras artificiais e ceras preparadas da posição 3404)
Dutch: schoensmeer, pasta's e.d. preparaten voor schoeisel of voor leder, ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten (m.u.v. kunstwas en bereide was bedoeld bij post 3404)
Danish: Skocreme og lignende præparater til behandling af fodtøj eller læder, herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast og skumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse præparater (undtagen syntetisk voks og tilberedt voks henhørende under position 3404)
Swedish: Putsmedel och polermedel och liknande preparat för skodon eller läder, även i form av papper, vadd, filt, bondad duk, skumplast, plastsvamp, porös plast eller poröst gummi som impregnerats, överdragits eller belagts med sådana preparat (exkl. konstgjorda och beredda vaxer enligt nr 3404)
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita ja nahkaa varten, myös tällaisella valmisteella kyllästetyn, päällystetyn tai peitetyn paperin, vanun, huovan, kuitukankaan, huokoisen muovin ja huokoisen kumin muodossa (paitsi nimikkeen 3404 tekovahat ja valmistetut vahat)
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για παπούτσια ή για δέρμα, έστω και με μορφή χαρτιού, βάτας, πιλημάτων μη υφασμένων υφασμάτων, αφρώδους πλαστικού, σπογγώδους πλαστικού, αφρώδους πλαστικού κλειστών κυψελών ή κυψελώδους ελαστικού (καουτσούκ), εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με τα παρασκευάσματα αυτά (εκτός από τα παρασκευασμένα και τεχνητά κεριά της κλάσης 3404)
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky na obuv nebo kůži, též ve formě papíru, vaty, plsti, netkaných textilií, lehčeného plastu nebo lehčeného kaučuku, impregnovaných, povrstvených nebo potažených takovými přípravky (kromě umělých vosků a připravených vosků čísla 3404)
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na obuv alebo kožu, tiež vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľahčených plastov alebo ľahčenej gumy, impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých takými prípravkami (okrem umelých a pripravených voskov položky 3404)
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skóry wyprawionej, nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy komórkowej, impregnowanych, powleczonych lub pokrytych takimi preparatami (z wyłączeniem wosków sztucznych i preparowanych objętych pozycją 3404)
Hungarian: Lábbeli- vagy bőrfényesítők, krémek és hasonló készítmények, az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is (a 3404 vtsz. alá tartozó mű- és elkészített viaszok kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za obutev in usnje, ne glede na to, ali so v obliki papirja, vate, polsti, netkanega tekstila, celičastih materialov, iz plastike ali gume, impregnirani ali premazani s takimi preparati (razen umetnih in pripravljenih voskov iz tarifne številke 3404)
Romanian: Ceară, creme și preparate similare pentru încălțăminte sau piele (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate), fără a include ceara de la poziția 3404
Bulgarian: Вакси, кремове и подобни препарати за обувки или кожи (дори под формата на хартия, вата, филц, нетъкан текстил, порести пластмаси или порест каучук, напоени, промазани или покрити с тези препарати) (с изключение на изкуствените восъци и восъчните препарати от № 3404)
Estonian: Poleervahendid, kreemid jms hooldusvahendid jalatsitele ja nahale, sh nimetatud materjalidega kaetud, pinnatud või immutatud paber, vatt, vilt, lausriie, vahtplast ja vahtkummi (v.a rubriigi 3404 tehisvahad ja vahavalmistised)
Latvian: Spodrināšanas līdzekļi, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi, kas paredzēti apaviem vai izstrādātai ādai, arī papīra, vates, filca, neaustu drānu, porainas plastmasas vai porainas gumijas veidā, kas piesūcināti, pārklāti vai apsmidzināti ar šiem līdzekļiem (izņemot 3404. pozīcijā minētos mākslīgos vaskus un gatavos vaskus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės, kremai ir panašūs preparatai, skirti avalynės arba odos priežiūrai, turintys popieriaus, vatos, veltinio, neaustinių medžiagų, akytų plastikų arba akytos gumos, įmirkytų, vilktų arba dengtų šiomis priemonėmis, arba kitą pavidalą (išskyrus 3404 pozicijoje klasifikuojamus dirbtinius ir paruoštus vaškus)
Maltese: Lostru, kremi u preparazzjonijiet simili, għal xedd is-saqajn jew il-ġilda, kemm jekk f’forma ta’ karta, tajjar, feltru, materjali mhux minsuġa, plastik ċellulari jew lastiku ċellulari jew le, imxarrbin, miksija jew mgħottija b’dawn il-preparazzjonijiet (minbarra xama’ artifiċjali u ppreparata tal-intestatura 3404)