FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Canary seed
French: Alpiste
German: Kanariensaat
Spanish: Alpiste
Italian: Scagliola
Portuguese: Alpista
Dutch: kanariezaad
Danish: Kanariefrø
Swedish: Kanariefrö
Finnish: Kanariansiemenet
Greek: Κεχρί το μακρό
Czech: Lesknice kanárská
Slovak: Lesknica kanárska
Polish: Mozga kanaryjska
Hungarian: Kanárimag
Slovenian: Kanarska čužka
Romanian: Semințe de iarba-cănărașului (Phalaris canariensis)
Bulgarian: Семе за птици
Estonian: Kanaari paelrohi
Latvian: Kanāriju spulgzāles sēklas
Lithuanian: Kanarėlių lesalas (strypainio sėklos)
Maltese: Ġulbiena
English: Cereals (excl. wheat and meslin, rye, barley, oats, maize, rice, buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum)
French: Céréales (à l'excl. du froment [blé], du méteil, du seigle, de l'orge, de l'avoine, du maïs, du riz, du sorgho à grains, du sarrasin, du millet et de l'alpiste)
German: Getreide (ausg. Weizen und Mengkorn, Roggen, Gerste, Hafer, Mais, Reis, Buchweizen, Hirse, Kanariensaat und Körner-Sorghum)
Spanish: Cereales (exc. trigo y morcajo o tranquillón, centeno, cebada, avena, maíz, arroz, alforfón, mijo, alpiste y sorgo para grano)
Italian: Cereali (escl. frumento "grano" e frumento segalato, segala, orzo, avena, granturco, riso, sorgo da granella, grano saraceno, miglio e scagliola)
Portuguese: Cereais (expt. trigo e mistura de trigo com centeio, centeio, cevada, aveia, milho, arroz, trigo mourisco, painço, alpista e sorgo de grão)
Dutch: graan (m.u.v. tarwe en mengkoren, rogge, gerst, haver, maïs, rijst, boekweit, gierst, kanariezaad en graansorgho)
Danish: Korn (undtagen hvede og blandsæd af hvede og rug samt rug, byg, havre, majs, ris, boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum)
Swedish: Spannmål (exkl. vete och blandsät av vete och råg, råg, korn, havre, majs, ris, bovete, hirs, kanariefrö och sorghum)
Finnish: Vilja (paitsi vehnä, vehnän ja rukiin sekavilja, ruis, ohra, kaura, maissi, riisi, tattari, hirssi, kanariansiemenet ja durra)
Greek: Δημητριακά (εκτός από σιτάρι και σμιγάδι, σίκαλη, κριθάρι, βρώμη, καλαμπόκι, ρύζι, φαγόπυρο το εδώδιμο «μαύρο σιτάρι», κεχρί, κεχρί το μακρό και σόργο σε κόκκους)
Czech: Obiloviny (jiné než pšenice a sourež, žito, ječmen, oves, kukuřice, rýže, pohanka, proso, lesknice kanárská a zrna čiroku)
Slovak: Obilniny (okrem pšenice a špaldy, raže, jačmeňa, ovsa, kukurice, ryže, prosa, lesknice kanárskej a zŕn ciroku)
Polish: Zboża (z wyłączeniem pszenicy i meslin, żyta, jęczmienia, owsa, kukurydzy, ryżu, gryki, prosa, mozgi kanaryjskiej i ziaren sorgo)
Hungarian: Gabonaféle (a búza és kétszeres, rozs, árpa, zab, kukorica, rizs, hajdina, köles [és hasonló pázsitfűféle], kanárimag és cirokmag kivételével)
Slovenian: Žita (razen pšenice in soržice, rži, ječmena, ovsa, koruze, ajde, prosa, kanarske čužke in sirka v zrnu)
Romanian: Cereale [altele decât grâu și meslin, secară, orz, ovăz, porumb, orez, hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului (Phalaris canariensis) și sorg boabe]
Bulgarian: Житни растения (с изключение на пшеница и смес от пшеница и ръж, ръж, ечемик, овес, царевица, ориз, елда, просо, семе за птици и сорго на зърна)
Estonian: Teravili (v.a nisu ja meslin, rukis, oder, kaer, mais, riis, tatar, hirss, kanaari paelrohi ja terasorgo)
Latvian: Graudaugi (izņemot kviešus un graudu maisījumu, rudzus, miežus, auzas, kukurūzu, rīsus, griķus, prosu, Kanāriju spulgzāles sēklas un graudu sorgo)
Lithuanian: Javai (išskyrus kviečius ir mesliną (kviečių ir rugių mišinį), rugius, miežius, avižas, kukurūzus, ryžius, grikius, soras, kanarėlių lesalą (strypainio sėklas) ir grūdinį sorgą)
Maltese: Ċereali (minbarra qamħ u meslin, segala, xgħir, ħafur, qamħirrun, ross, qamħ Saraċin, dekkuk, ġulbiena u żerriegħa sorgum)
English: Wheat or meslin flour
French: Farines de froment [blé] ou de méteil
German: Mehl von Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de trigo y de morcajo "tranquillón"
Italian: Farine di frumento "grano" o di frumento segalato
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: meel van tarwe of van mengkoren
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Mjöl, finmalet av vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot
Greek: Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Pšeničná múka alebo múka zo súraže
Polish: Mąka pszenna lub z meslin
Hungarian: Búzaliszt vagy kétszeres liszt
Slovenian: Pšenična moka ali soržična moka
Romanian: Făină de grâu sau de meslin
Bulgarian: Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж
Estonian: Püülijahu nisust või meslinist
Latvian: Kviešu vai graudu maisījuma milti
Lithuanian: Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai
Maltese: Dqiq tal-qamħ jew meslin
English: Rye flour
French: Farine de seigle
German: Mehl von Roggen
Spanish: Harina de centeno
Italian: Farina di segala
Portuguese: Farinha de centeio
Dutch: roggemeel
Danish: Rugmel
Swedish: Mjöl, finmalet av råg
Finnish: Hienot ruisjauhot
Greek: Αλεύρι σίκαλης
Czech: Žitná mouka
Slovak: Ražná múka
Polish: Mąka żytnia
Hungarian: Rozsliszt
Slovenian: Ržena moka
Romanian: Făină de secară
Bulgarian: Ръжено брашно
Estonian: Püülijahu rukkist
Latvian: Rudzu milti
Lithuanian: Ruginiai miltai
Maltese: Dqiq tas-segala
English: Maize "corn" flour
French: Farine de maïs
German: Mehl von Mais
Spanish: Harina de maíz
Italian: Farina di granturco
Portuguese: Farinha de milho
Dutch: maïsmeel
Danish: Majsmel
Swedish: Mjöl, finmalet av majs
Finnish: Hienot maissijauhot
Greek: Αλεύρι καλαμποκιού
Czech: Kukuřičná mouka
Slovak: Kukuričná múka
Polish: Mąka kukurydziana
Hungarian: Kukoricaliszt
Slovenian: Koruzna moka
Romanian: Făină de porumb
Bulgarian: Царевично брашно
Estonian: Püülijahu maisist
Latvian: Kukurūzas milti
Lithuanian: Kukurūziniai miltai
Maltese: Dqiq tal-qamħirrun ‘qamħ’
English: Rice flour
French: Farine de riz
German: Mehl von Reis
Spanish: Harina de arroz
Italian: Farina di riso
Portuguese: Farinha de arroz
Dutch: rijstmeel
Danish: Rismel
Swedish: Mjöl, finmalet av ris
Finnish: Hienot riisijauhot
Greek: Αλεύρι ρυζιού
Czech: Rýžová mouka
Slovak: Ryžová múka
Polish: Mąka ryżowa
Hungarian: Rizsliszt
Slovenian: Riževa moka
Romanian: Făină de orez
Bulgarian: Оризово брашно
Estonian: Püülijahu riisist
Latvian: Rīsu milti
Lithuanian: Ryžiniai miltai
Maltese: Dqiq tar-ross
English: Cereal flours (excl. wheat, meslin, rye, maize and rice)
French: Farines de céréales (à l'excl. des farines de froment [blé], de méteil, de seigle, de maïs et de riz)
German: Mehl von Getreide (ausg. Weizen oder Mengkorn, Roggen, Mais und Reis)
Spanish: Harina de cereales (exc. trigo y morcajo "tranquillón", centeno, maíz y arroz)
Italian: Farine di cereali (escl. quelle di frumento "grano" o frumento segalato, segala, granturco e riso)
Portuguese: Farinhas de cereais (expt. de trigo ou de mistura de trigo com centeio, de centeio, de milho e de arroz)
Dutch: meel van granen (m.u.v. meel van tarwe of van mengkoren, roggemeel, maïsmeel en rijstmeel)
Danish: Mel af korn (undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug, rugmel, majsmel og rismel)
Swedish: Mjöl, finmalet av spannmål (exkl. vete, blandsäd av vete och råg, råg, majs och ris)
Finnish: Hienot viljajauhot (paitsi hienot vehnäjauhot, hienot vehnän ja rukiin sekajauhot, hienot ruis-, maissi-, riisijauhot)
Greek: Αλεύρια δημητριακών (εκτός από σιτάρι ή σμιγάδι, σίκαλη, καλαμπόκι ή ρύζι)
Czech: Obilné mouky (jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži, žitná, kukuřičná a rýžová mouka)
Slovak: Obilná múka (okrem pšeničnej múky, múky zo súraže, ražnej, kukuričnej a ryžovej múky)
Polish: Mąki ze zbóż (innych niż pszenica, meslin, żyto, kukurydza i ryż)
Hungarian: Gabonaliszt (a búza, kétszeres, rozs, kukorica és rizs kivételével)
Slovenian: Žitna moka (razen pšenične, soržične, ržene, koruzne in riževe moke)
Romanian: Făină de cereale (cu excepția făinii de grâu, de meslin, de secară, de porumb și de orez)
Bulgarian: Брашна от житни растения (с изключение на пшеничното или брашното от смес от пшеница и ръж, ръженото, царевичното и оризовото)
Estonian: Püülijahu teraviljast (v.a nisu, meslin, rukis, mais ja riis)
Latvian: Graudaugu milti (izņemot kviešu, graudu maisījuma, rudzu, kukurūzas un rīsu miltus)
Lithuanian: Javų miltai (išskyrus kviečius, mesliną (kviečių ir rugių mišinį), rugius, kukurūzus ir ryžius)
Maltese: Dqiq taċ-ċereali (minbarra qamħ, meslin, segala, qamħirrun u ross)
English: Groats and meal of wheat
French: Gruaux et semoules de froment [blé]
German: Grobgrieß und Feingrieß, von Weizen
Spanish: Grañones y sémola, de trigo
Italian: Semole e semolini di frumento "grano"
Portuguese: Grumos, sêmolas e pellets, de trigo
Dutch: gries en griesmeel, van tarwe
Danish: Gryn og groft mel, af hvede
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl, inkl. fingryn, av vete
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot, vehnää
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια σιταριού
Czech: Krupice a krupička z pšenice
Slovak: Krúpy a krupica z pšenice
Polish: Kasze i mączki z pszenicy
Hungarian: Durva őrlemény és dara búzából
Slovenian: Pšenični drobljenec in zdrob
Romanian: Crupe, griș, de grâu
Bulgarian: Едрозърнест и дребнозърнест грис от пшеница
Estonian: Nisutangud ja lihtjahu
Latvian: Kviešu putraimi un rupja maluma milti
Lithuanian: Kviečių kruopos ir rupiniai
Maltese: Fesdaq u qmuħ tal-qamħ
English: Groats and meal of maize "corn"
French: Gruaux et semoules de maïs
German: Grobgrieß und Feingrieß, von Mais
Spanish: Grañones y sémola, de maíz
Italian: Semole e semolini di granturco
Portuguese: Grumos e sêmolas, de milho
Dutch: gries en griesmeel, van maïs
Danish: Gryn og groft mel, af majs
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl, inkl. fingryn, av majs
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot, maissia
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια καλαμποκιού
Czech: Krupice a krupička z kukuřice
Slovak: Krúpy a krupica z kukurice
Polish: Kasze i mączki z kukurydzy
Hungarian: Durva őrlemény és dara kukoricából
Slovenian: Koruzni drobljenec in zdrob
Romanian: Crupe, griș, de porumb
Bulgarian: Едрозърнест и дребнозърнест грис от царевица
Estonian: Maisitangud ja lihtjahu
Latvian: Kukurūzas putraimi un rupja maluma milti
Lithuanian: Kukurūzų kruopos ir rupiniai
Maltese: Fesdaq u qmuħ tal-qamħirrun ‘qamħ’
English: Groats and meal of cereals (excl. wheat and maize)
French: Gruaux et semoules de céréales (à l'excl. des gruaux et semoules de froment [blé] et de maïs)
German: Grobgrieß und Feingrieß, von Getreide (ausg. Weizen und Mais)
Spanish: Grañones y sémolas, de cereales (exc. trigo y maíz)
Italian: Semole e semolini di cereali (escl. frumento "grano" e granturco)
Portuguese: Grumos e sêmolas, de cereais (expt. de trigo e de milho)
Dutch: gries en griesmeel, van granen (m.u.v. gries en griesmeel van tarwe en van maïs)
Danish: Gryn og groft mel, af korn (undtagen hvede og majs)
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl av spannmål, inkl. fingryn (exkl. vete och majs)
Finnish: Rouheet ja karkeat jauhot, viljaa (paitsi vehnää ja maissia)
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια δημητριακών (εκτός από σιτάρι και καλαμπόκι)
Czech: Krupice a krupička z obilovin (jiných než pšenice a kukuřice)
Slovak: Obilné krúpy a krupica (okrem pšeničných a kukuričných)
Polish: Kasze i mączki ze zbóż (innych niż pszenica i kukurydza)
Hungarian: Durva őrlemény és dara gabonából (a búza és a kukorica kivételével)
Slovenian: Žitni drobljenec in zdrob (razen pšeničnih in koruznih)
Romanian: Crupe, griș, de cereale (cu excepția celor de grâu și de porumb)
Bulgarian: Едрозърнест и дребнозърнест грис от житни растения (с изключение на пшеница и царевица)
Estonian: Teraviljatangud ja lihtjahu (v.a nisu ja mais)
Latvian: Graudaugu putraimi un rupja maluma milti (izņemot kviešu miltus un kukurūzas miltus)
Lithuanian: Javų kruopos ir rupiniai (išskyrus kviečius ir kukurūzus)
Maltese: Fesdaq u qmuħ taċ-ċereali (minbarra qamħ u qamħirrun)
English: Pellets
French: Agglomérés sous forme de pellets, de céréales
Spanish: «Pellets»
Italian: Agglomerati in forma di pellets
Portuguese: Pellet
Swedish: Pelletar
Finnish: viljapelletit
Greek: Συσσωματώματα με μορφή σβόλων
Czech: Pelety
Slovak: Pelety
Polish: Granulki
Hungarian: Labdacs (pellet)
Slovenian: Peleti
Romanian: Aglomerate sub formă de pelete
Bulgarian: Агломерати под формата на гранули
Estonian: Graanulid
Latvian: Granulas
Lithuanian: Granulės
Maltese: Boċċi
English: Rolled or flaked grains of oats
French: Grains d'avoine, aplatis ou en flocons
German: Getreidekörner von Hafer, gequetscht oder als Flocken
Spanish: Granos de avena, aplastados o en copos
Italian: Cereali di avena, schiacciati o in fiocchi
Portuguese: Grãos de aveia, esmagados ou em flocos
Dutch: granen van haver, geplet of in vlokken
Danish: Korn af havre, valset eller i flager
Swedish: Havre, valsad eller bearbetad till flingor
Finnish: Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut kauranjyvät
Greek: Σπόροι βρώμης, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
Czech: Zrna z ovsa rozválcovaná nebo ve vločkách
Slovak: Ovsené zrná drvené alebo vo vločkách
Polish: Ziarna miażdżone lub płatkowane z owsa
Hungarian: Lapított vagy pelyhesített gabona zabból
Slovenian: Zrna, ovsena, valjana ali v kosmičih
Romanian: Boabe presate sau sub formă de fulgi, de ovăz
Bulgarian: Зърна, сплескани или на люспи, от овес
Estonian: Valtsitud või helvestatud kaer
Latvian: Placināti auzu graudi vai graudu pārslas
Lithuanian: Traiškyti arba perdirbti į dribsnius avižų grūdai
Maltese: Qmuħ tal-ħafur mitħuna jew ifflejkjati
English: Rolled or flaked grains of cereals (excl. barley and oats)
French: Grains de céréales, aplatis ou en flocons (à l'excl. des grains d'orge et d'avoine)
German: Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken (ausg. Gerste und Hafer)
Spanish: Granos de cereales, aplastados o en copos (exc. de cebada y avena)
Italian: Cereali, schiacciati o in fiocchi (escl. orzo e avena)
Portuguese: Grãos de cereais, esmagados ou em flocos (expt. de cevada e de aveia)
Dutch: granen, geplet of in vlokken (m.u.v. granen van gerst en van haver)
Danish: Korn, valset eller i flager (undtagen byg og havre)
Swedish: Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor (exkl. korn och havre)
Finnish: Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät (paitsi ohran- ja kauranjyvät)
Greek: Σπόροι δημητριακών, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες (εκτός από κριθάρι και βρώμη)
Czech: Obilná zrna rozválcovaná nebo ve vločkách (jiná než z ječmene a ovsa)
Slovak: Obilné zrná drvené alebo vo vločkách (okrem jačmeňa a ovsa)
Polish: Ziarna miażdżone lub płatkowane ze zbóż (innych niż jęczmień i owies)
Hungarian: Lapított vagy pelyhesített gabona (az árpa és zab kivételével)
Slovenian: Zrna, žitna, valjana ali v kosmičih (razen ječmena in ovsa)
Romanian: Boabe presate sau sub formă de fulgi, de cereale (cu excepția orzului și ovăzului)
Bulgarian: Зърна, сплескани или на люспи, от житни растения (с изключение на ечемик и овес)
Estonian: Valtsitud või helvestatud teravili (v.a oder ja kaer)
Latvian: Placināti graudaugu graudi vai graudu pārslas (izņemot miežus un auzas)
Lithuanian: Traiškyti arba perdirbti į dribsnius javų grūdai (išskyrus miežius ir avižas)
Maltese: Qmuħ taċ-ċereali mitħuna jew ifflejkjati (minbarra xgħir u ħafur)
English: Hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked oat grains (excl. oat flour)
French: Grains d'avoine, mondés, perlés, tranchés, concassés ou autrement travaillés (à l'excl. de la farine d'avoine)
German: Getreidekörner von Hafer, geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten, geschrotet oder anders bearbeitet (ausg. Mehl von Hafer)
Spanish: Granos de avena, mondados, perlados, troceados, quebrantados o trabajados de otro modo (exc. harina de avena)
Italian: Cereali di avena, mondati, perlati, tagliati, spezzati o altrimenti lavorati (escl. farina di avena)
Portuguese: Grãos de aveia, descascados, pelados, em pérolas, cortados, partidos ou trabalhados de outro modo (expt. farinha de aveia)
Dutch: granen van haver, gepeld, gepareld, gesneden, gebroken of op andere wijze bewerkt (m.u.v. meel van haver)
Danish: Korn af havre, afskallet, afrundet, skåret, knust eller bearbejdet på anden måde (undtagen havremel)
Swedish: Havre bearbetad på annat sätt, t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad (exkl. mjöl av havre)
Finnish: Kuoritut, pyöristetyt, leikatut, karkeasti rouhitut tai muuten käsitellyt kauranjyvät (paitsi hienot kaurajauhot)
Greek: Σπόροι βρώμης, με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, σπασμένοι, ή αλλιώς επεξεργασμένοι (εκτός από αλεύρι βρώμης)
Czech: Loupaná, perlovitá, rozřezaná, šrotovaná nebo jinak zpracovaná zrna z ovsa (jiná než ovesná mouka)
Slovak: Ošúpané, perlovité, rezané, šrotované alebo inak spracované zrná ovsa (okrem ovsenej múky)
Polish: Ziarna z owsa, łuszczone, perełkowane, krojone, śrutowane lub obrobione w inny sposób (z wyłączeniem mąki owsianej)
Hungarian: Hántolt, fényezett, szeletelt, durván darált vagy másképpen megmunkált gabona zabból (a zabliszt kivételével)
Slovenian: Ovseno zrnje, oluščeno, perlirano, rezano, drobljeno ali drugače obdelano (razen ovsene moke)
Romanian: Boabe de ovăz, decojite, lustruite, tăiate, zdrobite sau altfel prelucrate (cu excepția făinii de ovăz)
Bulgarian: Зърна от овес, олющени, закръглени, нарязани, натрошени или обработени по друг начин (с изключение на овесено брашно)
Estonian: Kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud, jämejahvatusega või muul viisil töödeldud kaer (v.a püülijahu kaerast)
Latvian: Atsēnaloti, grūbās, šķelti, drupināti vai citādi apstrādāti auzu graudi, izņemot auzu miltus
Lithuanian: Lukštenti, gludinti, skaldyti, smulkinti arba kitais būdais apdirbti avižų grūdai (išskyrus avižinius miltus)
Maltese: Qmuħ tal-ħafur imfesdqa, ipperlati, imqatta’, imqatta’ b’mod ħarex jew maħduma b’mod ieħor (minbarra dqiq tal-ħafur)
English: Hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked maize grains (excl. maize flour)
French: Grains de maïs, mondés, perlés, tranchés, concassés ou autrement travaillés (à l'excl. de la farine de maïs)
German: Getreidekörner von Mais, geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten, geschrotet oder anders bearbeitet (ausg. Mehl von Mais)
Spanish: Granos de maíz, mondados, perlados, troceados, quebrantados o trabajados de otro modo (exc. harina de maíz)
Italian: Cereali di granturco, mondati, perlati, tagliati, spezzati o altrimenti lavorati (escl. farina di granturco)
Portuguese: Grãos de milho, descascados, pelados, em pérolas, cortados, partidos ou trabalhados de outro modo (expt. farinha de milho)
Dutch: granen van maïs, gepeld, gepareld, gesneden, gebroken of op andere wijze bewerkt (m.u.v. meel van maïs)
Danish: Korn af majs, afskallet, afrundet, skåret, knust eller bearbejdet på anden måde (undtagen majsmel)
Swedish: Majs bearbetad på annat sätt, t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad (exkl. mjöl av majs)
Finnish: Kuoritut, pyöristetyt, leikatut, karkeasti rouhitut tai muuten käsitellyt maissinjyvät (paitsi hienot maissijauhot)
Greek: Σπόροι καλαμποκιού, με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, σπασμένοι, ή αλλιώς επεξεργασμένοι (εκτός από αλεύρι καλαμποκιού)
Czech: Loupaná, perlovitá, rozřezaná, šrotovaná nebo jinak zpracovaná zrna z kukuřice (jiná než kukuřičná mouka)
Slovak: Ošúpané, perlovité, rezané, šrotované alebo inak spracované zrná pšenice (okrem kukuričnej múky)
Polish: Ziarna z kukurydzy, łuszczone, perełkowane, krojone, śrutowane lub obrobione w inny sposób (z wyłączeniem mąki kukurydzianej)
Hungarian: Hántolt, fényezett, szeletelt, durván darált vagy másképpen megmunkált gabona kukoricából (a kukoricaliszt kivételével)
Slovenian: Koruzno zrnje, oluščeno, perlirano, rezano, drobljeno ali drugače obdelano (razen koruzne moke)
Romanian: Boabe de porumb, decojite, lustruite, tăiate, zdrobite sau altfel prelucrate (cu excepția făinii de porumb)
Bulgarian: Зърна от царевица, олющени, закръглени, нарязани, натрошени или обработени по друг начин (с изключение на царевично брашно)
Estonian: Kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega ja muul viisil töödeldud mais (v.a püülijahu maisist)
Latvian: Atsēnaloti, grūbās, šķelti, drupināti vai citādi apstrādāti kukurūzas graudi (izņemot kukurūzas miltus)
Lithuanian: Lukštenti, gludinti, skaldyti, smulkinti arba kitais būdais apdirbti kukurūzų grūdai (išskyrus kukurūzinius miltus)
Maltese: Qmuħ tal-qamħirrun imfesdqa, ipperlati, imqatta’, imqatta’ b’mod ħarex jew maħduma b’mod ieħor (minbarra dqiq tal-qamħirrun)
English: Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
French: Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus
German: Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen
Spanish: Germen de cereales, entero, aplastado, en copos o molido
Italian: Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati
Portuguese: Germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos
Dutch: graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Danish: Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
Swedish: Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Finnish: Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Greek: Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Czech: Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Slovak: Obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté
Polish: Zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
Hungarian: Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve
Slovenian: Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
Romanian: Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți
Bulgarian: Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени
Estonian: Teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
Latvian: Graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai sasmalcināti
Lithuanian: Javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti
Maltese: Qalba taċ-ċereali, sħiħa, mitħuna, ifflejkjata jew imkissra
English: Flour, meal and powder of potatoes
French: Farine, semoule et poudre de pommes de terre
German: Mehl, Grieß und Pulver von Kartoffeln
Spanish: Harina, sémola y polvo de patata "papa"
Italian: Farina, semolino e polvere di patate
Portuguese: Farinha, sêmola e pó, de batata
Dutch: meel, gries en poeder, van aardappelen
Danish: Mel og pulver af kartofler
Swedish: Mjöl och pulver av potatis
Finnish: Karkeat ja hienot jauhot sekä jauhe, perunaa
Greek: Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη από πατάτες
Czech: Mouka, krupice a prášek z brambor
Slovak: Múka hladká, múka hrubá a prášok zo zemiakov
Polish: Mąka, mączka i proszek z ziemniaków
Hungarian: Liszt, dara és por burgonyából
Slovenian: Moka, zdrob in prah iz krompirja
Romanian: Făină, griș și pudră, din cartofi
Bulgarian: Брашно, грис и прах от картофи
Estonian: Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Latvian: Kartupeļu milti, rupja maluma milti un pulveris
Lithuanian: Bulvių miltai, rupiniai ir milteliai
Maltese: Dqiq, qmuħ u trab tal-patata
English: Flakes, granules and pellets of potatoes
French: Flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets, de pommes de terre
German: Flocken, Granulat und Pellets, von Kartoffeln
Spanish: Copos, gránulos y "pellets" de patata "papa"
Italian: Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellet, di patate
Portuguese: Flocos, grânulos e "pellets", de batata
Dutch: vlokken, korrels en pellets, van aardappelen
Danish: Flager, granulater og pellets, af kartofler
Swedish: Flingor, korn och pelletar av potatis
Finnish: Hiutaleet, jyväset ja pelletit, perunaa
Greek: Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες
Czech: Vločky, granule a pelety z brambor
Slovak: Vločky, granule a pelety zo zemiakov
Polish: Płatki i granulki z ziemniaków
Hungarian: Pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából
Slovenian: Kosmiči, granule in peleti iz krompirja
Romanian: Fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi
Bulgarian: Люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи
Estonian: Kuivatatud kartulist valmistatud helbed ja graanulid
Latvian: Kartupeļu pārslas, garenas vai apaļas formas granulas
Lithuanian: Bulvių dribsniai ir granulės
Maltese: Flejks, granuli u boċċi tal-patata