English: Methamidophos is not included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and thus authorisations for plant protection products containing this active substance had to be with drawn by 30 June 2008.
French: Le méthamidophos n'est pas inclus à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil (JO L 230 du 19.8.1991, p. 1), et les autorisations relatives aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active ont donc dû être retirées pour le 30 juin 2008.
German: Methamidophos wurde nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1) aufgenommen, und Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die diesen Wirkstoff enthalten, mussten bis zum 30. Juni 2008 zurückgezogen werden.
Spanish: El metamidofós no está incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1) y, por consiguiente, las autorizaciones para productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa tuvieron que retirarse el 30 de junio de 2008.
Italian: Il metamidofos non figura nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1): le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detto principio attivo dovevano pertanto essere revocate entro il 30 giugno 2008.
Portuguese: O metamidofos não consta do anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho (JO L 230 de 19.8.1991, p. 1), pelo que as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham esta substância activa tiveram de ser retiradas até 30 de Junho de 2008.
Dutch: Methamidofos is niet opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1) en daarom moesten alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 juni 2008 worden ingetrokken.
Danish: Methamidophos er ikke optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1), og derfor skulle godkendelser til plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, være tilbagekaldt senest den 30. juni 2008.
Swedish: Metamidofos omfattas inte av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1) och godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne skulle därmed ha återkallats senast den 30 juni 2008.
Finnish: Metamidofossi ei sisälly neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (EYVLL 230, 19.8.1991, s. 1), ja sen vuoksi tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annetut luvat oli peruttava 30 päivään kesäkuuta 2008 mennessä.
Greek: Το methamidophos δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1) και, ως εκ τούτου, οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τη δραστική αυτή ουσία έπρεπε να ανακληθούν μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008, το αργότερο.
Czech: Methamidofos není zařazen v příloze I směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1), a povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku bylo proto třeba do 30. června 2008 odejmout.
Slovak: Metamidofos nie je zaradený do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1) a povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich túto aktívnu látku sa preto museli zrušiť do 30. júna 2008.
Polish: Metamidofos nie jest wymieniony w załączniku I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1) i w związku z tym do dnia 30 czerwca 2008 r. należy cofnąć zezwolenia na stosowanie środków ochrony roślin zawierających wymienioną substancję czynną.
Hungarian: A metamidofosz nem szerepel a 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.) I. mellékletében, és ezért a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket 2008. június 30-ig vissza kellett vonni.
Slovenian: Prepovedana je uporaba ali dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo metamidofos.Metamidofos ni vključen v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (UL L 230,19.8.1991, str. 1), zato je bilo treba do 30. junija 2008 preklicati dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.
Estonian: Metamidofossiei ole kantud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1) Ilisasse ja seepärast tuli seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistada 30. juuniks 2008.
Latvian: Metamidofoss nav iekļauts Padomes Direktīvas 91/414/EEK (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.) I pielikumā, tāpēc līdz 2008. gada 30. jūnijam jāanulē atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu.
Lithuanian: Metamidofosas neįtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (OL L 230, 1991 8 19, p. 1) I priedą, todėl augalų apsaugos produktų, kuriuose yra šios veikliosios medžiagos, autorizacijos liudijimai turėjo būti panaikinti iki 2008 m. birželio 30 d.