FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The international carriage of goods by road should be conditional on the possession of a Community licence.
French: Il y a lieu de soumettre le transport international de marchandises par route à la détention d’une licence communautaire.
German: Voraussetzung für die Ausübung des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs sollte der Besitz einer Gemeinschaftslizenz sein.
Spanish: El transporte internacional de mercancías por carretera debe estar supeditado a la posesión de una licencia comunitaria.
Italian: È opportuno che l’effettuazione dei trasporti internazionali di merci su strada sia subordinata al possesso di una licenza comunitaria.
Portuguese: O transporte internacional rodoviário de mercadorias deverá ser subordinado à detenção de uma licença comunitária.
Dutch: Het internationale goederenvervoer over de weg moet afhankelijk zijn van het bezit van een communautaire vergunning.
Swedish: Gemenskapstillstånd bör krävas för internationella godstransporter på väg.
Finnish: Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittamisen edellytyksenä olisi oltava yhteisön liikennelupa.
Greek: Η εκτέλεση των διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών θα πρέπει να εξαρτάται από την κατοχή κοινοτικής άδειας.
Czech: Mezinárodní silniční nákladní doprava by měla podléhat licenci Společenství.
Slovak: Medzinárodná preprava tovaru by mala byť podmienená držbou licencie Spoločenstva.
Polish: Wykonywanie międzynarodowego przewozu drogowego rzeczy powinno być uzależnione od posiadania licencji wspólnotowej.
Hungarian: A nemzetközi közúti árufuvarozás gyakorlásának a közösségi engedély megléte a feltétele.
Slovenian: Mednarodni cestni prevoz blaga bi moral biti odvisen od razpolaganja z licenco Skupnosti.
Estonian: Veoste rahvusvahelise autoveo tingimuseks tuleks seada kvootideta ühenduse tegevusloa omamine.
Latvian: Ir jāparedz, ka starptautiskos kravu autopārvadājumus var veikt tikai ar Kopienas atļaujām.
Lithuanian: Tarptautinis krovinių vežimas keliais turėtų būti leidžiamas tik turint Bendrijos licenciją.
English: To this end, it is necessary to lay down more detailed specifications as regards the layout and other features of the Community licence and the certified copies.
French: Il est nécessaire, à cette fin, d’établir des prescriptions plus précises en ce qui concerne les modalités de présentation et les autres caractéristiques de la licence communautaire et des copies certifiées conformes.
German: Zu diesem Zweck ist es notwendig, detaillierte Spezifikationen für die Gestaltung und andere Merkmale der Gemeinschaftslizenz und der beglaubigten Kopien festzulegen.
Spanish: A tal fin, es necesario elaborar especificaciones más pormenorizadas respecto del formato y otras características de la licencia comunitaria y las copias auténticas.
Italian: A tal fine è necessario dettare specifiche più precise per quanto riguarda la presentazione e le altre caratteristiche della licenza comunitaria e delle copie certificate conformi.
Portuguese: Para o efeito, é necessário estabelecer especificações mais pormenorizadas no que se refere ao modelo e às demais características da licença comunitária e das cópias certificadas.
Dutch: Daartoe moeten meer gedetailleerde specificaties worden vastgesteld met betrekking tot de lay-out en andere kenmerken van de communautaire vergunning en de gewaarmerkte afschriften.
Danish: I dette øjemed er det nødvendigt at fastlægge mere detaljerede specifikationer for fællesskabstilladelsens og de bekræftede kopiers format og andre kendetegn.
Swedish: Det är därför nödvändigt att fastställa mer detaljerade specifikationer för utformningen och andra aspekter när det gäller gemenskapstillståndet och de bestyrkta kopiorna.
Finnish: Tätä varten on tarpeen säätää yhteisön liikenneluvan ja oikeaksi todistettujen jäljennösten ulkoasua ja muita ominaisuuksia koskevista yksityiskohtaisista vaatimuksista.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν λεπτομερείς προδιαγραφές για τη μορφή και τα λοιπά χαρακτηριστικά της κοινοτικής άδειας και των επικυρωμένων αντιγράφων της.
Czech: Za tímto účelem je nezbytné upřesnit vzhled a další náležitosti licence Společenství a jejích opisů.
Slovak: Na tento účel je nevyhnutné ustanoviť podrobnejšie špecifikácie, pokiaľ ide o štruktúru a ďalšie prvky licencie Spoločenstva a overených kópií.
Polish: W tym celu konieczne jest ustalenie bardziej szczegółowej specyfikacji dotyczącej układu graficznego i pozostałych elementów licencji wspólnotowej oraz jej uwierzytelnionych wypisów.
Hungarian: E célból szükséges, hogy részletesebben meghatározzák a közösségi engedély és a hiteles másolatok külső megjelenését és egyéb jellemzőit.
Slovenian: Zato je treba določiti podrobnejše pogoje glede formata in drugih lastnosti licence Skupnosti ter overjenih kopij.
Estonian: Seepärast on vaja sätestada ühenduse tegevusloa ja kinnitatud ärakirjade vormi ning muid aspekte hõlmav üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: Tādēļ ir jānosaka Kopienas atļaujas un apliecināto kopiju izkārtojuma un citu iezīmju detalizētāka specifikācija.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti išsamesnes Bendrijos licencijos ir jos patvirtintų kopijų sudedamųjų dalių išdėstymo ir kitas jų ypatybes apibūdinančius reikalavimus.
English: Provisions should be adopted to allow action to be taken in the event of serious disturbance of the transport markets affected.
French: En cas de perturbation grave, il importe d’adopter des dispositions permettant d’intervenir sur le marché des transports concernés.
German: Es sollten Bestimmungen erlassen werden, damit bei einer ernsten Störung auf dem betreffenden Verkehrsmarkt eingegriffen werden kann.
Spanish: Es preciso adoptar disposiciones que permitan intervenir en el mercado de los transportes afectados en caso de perturbación grave.
Italian: Occorre adottare disposizioni che consentano di intervenire sui mercati dei trasporti interessati in caso di grave perturbazione.
Portuguese: É necessário aprovar disposições que permitam intervir em mercados de transportes afectados por perturbações graves.
Dutch: Er moeten bepalingen worden aangenomen om te kunnen ingrijpen in geval van ernstige verstoringen op de markt voor het betrokken vervoer.
Danish: Der bør vedtages bestemmelser, der giver mulighed for at træffe foranstaltninger i tilfælde af alvorlige forstyrrelser på transportmarkederne.
Swedish: Bestämmelser bör antas för att möjliggöra åtgärder som ska kunna vidtas om allvarliga störningar uppstår på berörda transportmarknader.
Finnish: Olisi annettava säännökset, joiden nojalla voidaan toteuttaa toimia, jos kyseisillä liikennemarkkinoilla ilmenee vakavia häiriöitä.
Greek: Θα πρέπει να θεσπισθούν διατάξεις που να επιτρέπουν την παρέμβαση στην αγορά των συγκεκριμένων μεταφορών σε περίπτωση σοβαρής διαταραχής.
Czech: Měla by být přijata ustanovení, která umožní zasáhnout v případě závažného narušení daných dopravních trhů.
Slovak: Mali by sa prijať ustanovenia, ktoré by umožnili prijať opatrenia v prípade závažného narušenia dotknutých dopravných trhov.
Polish: Należy ustanowić przepisy, na podstawie których mogą być podejmowane działania w przypadku poważnych zakłóceń na odpowiednich rynkach transportowych.
Hungarian: Rendelkezéseket kell hozni annak érdekében, hogy fel lehessen lépni az érintett fuvarozási piacok súlyos zavara esetén.
Slovenian: Treba bi bilo sprejeti določbe, s katerimi bi se omogočilo ukrepanje v primeru resnih motenj na trgih prevoznih storitev.
Estonian: Tuleks vastu võtta sätted veoteenuste turu tõsiste häirete korral meetmete võtmiseks.
Latvian: Būtu jāpieņem noteikumi, lai varētu veikt atbilstīgus pasākumus attiecīgo pārvadājumu tirgu nopietnu traucējumu gadījumā.
Lithuanian: Reikėtų priimti nuostatas, leidžiančias imtis reikiamų priemonių transporto rinkas paveikus dideliems sutrikimams.
English: For that purpose it is necessary to introduce a suitable decision-making procedure and for the required statistical data to be collected.
French: À cette fin, la mise en place d’une procédure décisionnelle adaptée et la collecte des données statistiques nécessaires s’imposent.
German: Zu diesem Zweck müssen ein geeignetes Beschlussfassungsverfahren eingeführt und die erforderlichen statistischen Daten gesammelt werden.
Spanish: Para ello es necesario introducir un procedimiento de decisión adaptado y reunir los datos estadísticos necesarios.
Italian: A tal fine è necessario istituire un’opportuna procedura decisionale e per la raccolta dei dati statistici necessari.
Portuguese: Para esse efeito, deverá criar se um processo de tomada de decisões apropriado e proceder à recolha dos dados estatísticos necessários.
Dutch: Het is daartoe noodzakelijk een aangepaste besluitvormingsprocedure in te voeren en statistische gegevens te verzamelen.
Danish: Det er i den forbindelse nødvendigt at indføre en passende beslutningsprocedure og at indsamle de nødvendige statistiske data.
Swedish: För detta ändamål är det nödvändigt att införa ett lämpligt beslutsförfarande och att inhämta nödvändiga statistiska uppgifter.
Finnish: Tätä varten olisi otettava käyttöön sovelias päätöksentekomenettely ja kerättävä tarvittavia tilastotietoja.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, επιβάλλεται η θέσπιση προσαρμοσμένης διαδικασίας λήψεως αποφάσεων και η συλλογή των αναγκαίων στατιστικών στοιχείων.
Czech: Za tímto účelem je nezbytné zavést vhodný rozhodovací postup a sbírat potřebné statistické údaje.
Slovak: Na tento účel je potrebné, aby sa zaviedol vhodný rozhodovací postup a aby sa zbierali potrebné štatistické údaje.
Polish: W tym celu należy wprowadzić odpowiednią procedurę podejmowania decyzji oraz procedurę gromadzenia wymaganych danych statystycznych.
Hungarian: Ebből a célból szükség van megfelelő döntéshozatali eljárás bevezetésére és a szükséges statisztikai adatok összegyűjtésére.
Slovenian: Za ta namen je treba uvesti primeren postopek odločanja in zbiranja potrebnih statističnih podatkov.
Estonian: Sel eesmärgil on vajalik kehtestada sobiv otsustusmenetlus ning näha ette nõutavate statistiliste andmete kogumine.
Latvian: Tādēļ ir jāievieš piemērota procedūra lēmumu pieņemšanai un vajadzīgās statistikas informācijas savākšanai.
Lithuanian: Tuo tikslu ir reikalingiems statistiniams duomenims surinkti būtina nustatyti tinkamą sprendimų priėmimo tvarką.
English: To assist the enforcement of this requirement, the frequency of cabotage operations and the period in which they can be performed should be more clearly defined.
French: Afin de contribuer au respect de cette condition, la fréquence des transports de cabotage ainsi que la durée pendant laquelle ils peuvent être effectués devraient être définies plus clairement.
German: Im Hinblick auf die Durchsetzung dieser Forderung sollten die Häufigkeit der Kabotagebeförderungen und der Zeitraum, in dem sie durchgeführt werden können, klarer bestimmt werden.
Spanish: Para ayudar en la aplicación de este requisito, la frecuencia de transportes de cabotaje y el período en que se puedan realizar deben ser definidos con mayor claridad.
Italian: Per favorire il rispetto di tale condizione, la frequenza dei trasporti di cabotaggio e il periodo in cui possono essere effettuati dovrebbero essere definiti più chiaramente.
Portuguese: A fim de contribuir para a aplicação deste requisito, a frequência das operações de cabotagem e o período em que podem ser realizadas deverão ser mais claramente definidos.
Dutch: Om bij te dragen tot de handhaving van dit voorschrift, moeten de frequentie van het cabotagevervoer en de periode waarbinnen het kan worden verricht, duidelijker worden omschreven.
Danish: For at bidrage til at håndhæve dette krav bør cabotagekørslers hyppighed og den periode, i hvilken de kan udføres, defineres tydeligere.
Swedish: För att bidra till efterlevnaden av detta krav bör cabotagetransporternas frekvens och den period under vilken de kan utföras tydligare fastställas.
Finnish: Tämän vaatimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi kabotaasiliikenteen suoritustiheys ja ajanjakso, jona sitä voidaan suorittaa, olisi määriteltävä selkeämmin.
Greek: Για να διευκολυνθεί η επιβολή αυτής της απαίτησης, θα πρέπει να ορίζονται σαφέστερα η συχνότητα των πράξεων ενδομεταφορών και η περίοδος στην οποία εκτελούνται.
Czech: Pro účely vynucování tohoto požadavku by měla být četnost kabotáže a doba, po kterou může být prováděna, jasněji vymezena.
Slovak: Frekvencia kabotážnej prepravy a lehota, v rámci ktorej sa môže vykonávať, by sa mali presnejšie definovať s cieľom podporiť presadzovanie tejto požiadavky.
Polish: Aby łatwiej wyegzekwować ten wymóg, należy jaśniej zdefiniować częstotliwość przewozów kabotażowych i okres, w którym mogą być wykonywane.
Hungarian: E követelmény végrehajtásának elősegítése érdekében a kabotázsműveletek gyakoriságát és azt az időszakot, amelyben végezhetők, egyértelműbben meg kell határozni.
Slovenian: Za lažje izpolnjevanje te zahteve bi bilo treba jasneje opredeliti pogostost kabotaže in obdobje, v katerem se lahko opravlja.
Estonian: Abistamaks sellest nõudest kinnipidamist, tuleks selgemalt määratleda kabotaažvedude sagedus ning nende tegemiseks lubatud ajavahemik.
Latvian: Lai palīdzētu izpildīt šo prasību, kabotāžas pārvadājumu biežumam un laikposmam, kurā tos var veikt, vajadzētu būt ierobežotam un skaidrāk definētam.
Lithuanian: Siekiant padėti užtikrinti šio reikalavimo laikymąsi, reikėtų aiškiau apibrėžti kabotažo operacijų dažnumą ir laikotarpį, kurį jos gali būti atliekamos.
English: In the past, such national transport services were permitted on a temporary basis.
French: Dans le passé, ces services de transport nationaux étaient autorisés à titre temporaire.
German: In der Vergangenheit wurden solche innerstaatlichen Beförderungen zeitweilig erlaubt.
Spanish: En el pasado, los servicios de transporte nacional estaban permitidos con carácter temporal.
Italian: In passato tali servizi di trasporto nazionali erano autorizzati a titolo temporaneo.
Portuguese: No passado, estes serviços de transporte nacional eram autorizados a título temporário.
Dutch: In het verleden waren dergelijke nationale vervoersdiensten toegestaan indien zij van tijdelijke aard waren.
Danish: Tidligere blev der givet en tidsbegrænset tilladelse til sådanne nationale transporter.
Swedish: Tidigare har sådana transporter varit tillåtna om det har rört sig om inrikestransporter av tillfällig karaktär.
Finnish: Aikaisemmin tällainen kansallinen liikenne oli sallittua tilapäisesti.
Greek: Κατά το παρελθόν, η εκτέλεση τέτοιων εθνικών γραμμών μεταφορών επιτρεπόταν σε προσωρινή βάση.
Czech: Dříve se takové vnitrostátní přepravní služby povolovaly dočasně.
Slovak: V minulosti sa takáto vnútroštátna preprava povoľovala dočasne.
Polish: W przeszłości takie krajowe przewozy były tymczasowo dozwolone.
Hungarian: Az ilyen belföldi szállítási szolgáltatásokat ideiglenes alapon engedélyezték.
Slovenian: V preteklosti so bili taki nacionalni prevozi dovoljeni le začasno.
Estonian: Varem lubati selliseid riigisiseseid veoteenuseid osutada ajutiselt.
Latvian: Iepriekš šādi iekšzemes pārvadājumi bija atļauti pagaidu kārtā.
Lithuanian: Anksčiau tokias nacionalines vežimo paslaugas buvo leidžiama teikti laikinai.
English: In practice, it has been difficult to ascertain which services are permitted.
French: Dans la pratique, il a été difficile de déterminer quels étaient les services autorisés.
German: Praktisch war es aber schwierig festzustellen, welche Dienste erlaubt sind.
Spanish: En la práctica ha resultado difícil determinar qué servicios están permitidos.
Italian: Nella pratica è difficile determinare quali servizi sono autorizzati.
Portuguese: Na prática, tem sido difícil verificar quais os serviços autorizados.
Dutch: In de praktijk bleek het moeilijk om na te gaan welke diensten zijn toegestaan.
Danish: I praksis har det været vanskeligt at afgøre, hvilke transporter der var tilladt.
Swedish: I praktiken har det varit svårt att avgöra vilka transporter som är tillåtna.
Finnish: Käytännössä on ollut vaikeaa määritellä, mikä on sallittua liikennettä.
Greek: Στην πράξη, αποδείχθηκε δύσκολο να προσδιοριστεί ποιες μεταφορές επιτρέπονται.
Czech: V praxi pak bylo obtížné zjistit, jaké služby jsou povoleny.
Slovak: V praxi bolo ťažké určiť, ktoré služby sú povolené.
Polish: W praktyce było trudno stwierdzić, na które przewozy wydano zezwolenie.
Hungarian: A gyakorlatban nehéznek bizonyult annak megállapítása, mely szolgáltatások engedélyezettek.
Slovenian: V praksi je bilo težko ugotoviti, kateri prevozi so dovoljeni.
Estonian: Praktikas ei ole lubatud teenuste määratlemine olnud lihtne.
Latvian: Praksē bija sarežģīti noteikt, kuri pārvadājumi ir atļauti.
Lithuanian: Praktiškai būdavo sunku nustatyti, kokias paslaugas leidžiama teikti.
English: Clear and easily enforceable rules are thus needed.
French: Il est donc nécessaire de mettre en place des règles claires et faciles à faire respecter.
German: Daher bedarf es klarer und einfach durchzusetzender Vorschriften.
Spanish: Por lo tanto, son necesarias normas claras y fácilmente aplicables.
Italian: È pertanto necessario fissare norme chiare e di facile applicazione.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário definir regras claras e fáceis de fazer cumprir.
Dutch: Er is derhalve behoefte aan duidelijke en gemakkelijk toepasbare regels.
Danish: Der er derfor brug for klare regler, der er lette at håndhæve.
Swedish: Det behövs därför tydliga och genomförbara regler.
Finnish: Sen vuoksi tarvitaan selkeitä ja helposti valvottavissa olevia sääntöjä.
Greek: Συνεπώς, χρειάζονται σαφείς και εύκολα εφαρμοστέοι κανόνες.
Czech: Je proto zapotřebí zavést jasná a snadno vynutitelná pravidla.
Slovak: Preto sú potrebné jasné a jednoducho presaditeľné pravidlá.
Polish: Niezbędne są zatem jasne i łatwe do wyegzekwowania przepisy.
Hungarian: Ezért világos és könnyen végrehajtható szabályok szükségesek.
Slovenian: Zato so potrebna jasna in lahko izvršljiva pravila.
Estonian: Seepärast on vaja selgeid ja paremini jõustatavaid eeskirju.
Latvian: Tādēļ ir vajadzīgi skaidri un vienkārši izpildāmi noteikumi.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti aiškias ir lengvai įgyvendinamas taisykles.
English: Member States should grant each other mutual assistance with a view to the sound application of this Regulation.
French: Il convient que les États membres s’accordent mutuellement assistance en vue de la bonne application du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten sollten sich im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung gegenseitig Amtshilfe leisten.
Spanish: Los Estados miembros deben asistirse mutuamente con vistas a la correcta aplicación del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero prestarsi reciproca assistenza ai fini della corretta applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão prestar assistência mútua para a boa aplicação do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten dienen elkaar bijstand te verlenen met het oog op de juiste toepassing van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne bør yde hinanden gensidig bistand med henblik på tilfredsstillende anvendelse af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna bör ömsesidigt bistå varandra för att denna förordning ska kunna tillämpas effektivt.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi avustettava toisiaan vastavuoroisesti tämän asetuksen asianmukaisessa soveltamisessa.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν αμοιβαία συνδρομή με σκοπό την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy by měly vzájemně spolupracovat za účelem řádného uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty by si navzájom mali poskytnúť pomoc s cieľom riadneho uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie powinny świadczyć sobie wzajemną pomoc celem należytego stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamoknak e rendelet megfelelő alkalmazása céljából kölcsönösen segítséget kell nyújtaniuk egymásnak.
Slovenian: Države članice bi si morale pomagati z namenom pravilne uporabe te uredbe.
Estonian: Liikmesriigid peaksid osutama üksteisele käesoleva määruse nõuetekohaseks kohaldamiseks vastastikust abi.
Latvian: Dalībvalstīm būt jāsniedz savstarpēja palīdzība, lai nodrošinātu šīs regulas pareizu piemērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų teikti vienos kitoms abipusę pagalbą, užtikrinančią sklandų šio reglamento taikymą.
English: To this end, the existing rules on the withdrawal of the Community licence should be clarified and strengthened.
French: À cette fin, il convient de préciser et de renforcer les règles en vigueur concernant le retrait de la licence communautaire.
German: Zu diesem Zweck sollten die bestehenden Vorschriften über den Entzug der Gemeinschaftslizenz präzisiert und gestärkt werden.
Spanish: A tal fin, se deben aclarar y reforzar las normas vigentes sobre la retirada de la licencia comunitaria.
Italian: A tal fine, è opportuno precisare e rafforzare le norme in vigore in materia di ritiro della licenza comunitaria.
Portuguese: Para o efeito, é necessário aclarar e reforçar as regras aplicáveis à retirada da licença comunitária.
Dutch: Daartoe dienen de bestaande regels inzake de intrekking van de communautaire vergunning te worden verduidelijkt en aangescherpt.
Danish: Med henblik herpå bør de eksisterende bestemmelser om inddragelse af fællesskabstilladelsen gøres klarere og styrkes.
Swedish: Därför bör nuvarande regler om återkallande av gemenskapstillstånd tydliggöras och förstärkas.
Finnish: Tätä varten yhteisön liikenneluvan peruuttamista koskevia voimassa olevia sääntöjä olisi selvennettävä ja lujitettava.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να αποσαφηνισθούν και να ενισχυθούν οι υφιστάμενοι κανόνες για την ανάκληση κοινοτικής άδειας.
Czech: Za tímto účelem by se měla vyjasnit stávající pravidla týkající se odejmutí licence Společenství a tato pravidla by měla být důraznější.
Slovak: Na tento účel by sa mali sprehľadniť a posilniť existujúce pravidlá odňatia licencie Spoločenstva.
Polish: W tym celu należy sprecyzować i udoskonalić istniejące przepisy dotyczące cofania licencji wspólnotowej.
Hungarian: Ennek érdekében egyértelművé kell tenni és meg kell erősíteni a közösségi engedély visszavonásának jelenlegi szabályait.
Slovenian: V ta namen bi bilo treba pojasniti in okrepiti obstoječa pravila o odvzemu licence Skupnosti.
Estonian: Selleks tuleks ühenduse tegevusloa kehtetuks tunnistamist käsitlevaid kehtivaid eeskirju täpsustada ja rangemaks muuta.
Latvian: Šajā nolūkā spēkā esošie noteikumi par Kopienas atļaujas anulēšanu jāprecizē un jānostiprina.
Lithuanian: Todėl galiojančios taisyklės, reglamentuojančios Bendrijos licencijų panaikinimą, turėtų būti suformuluotos aiškiau ir sugriežtintos.