FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
French: Distributeurs et bobines d'allumage, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
German: Zündverteiler und Zündspulen, für Verbrennungsmotoren
Spanish: Distribuidores y bobinas de encendido, para motores de combustión de encendido por chispa o compresión
Italian: Distributori; bobine di accensione, per motori con accensione a scintilla
Portuguese: Distribuidores e bobinas de ignição, para motores de combustão
Dutch: stroomverdelers en ontstekingsspoelen, voor verbrandingsmotoren
Danish: Strømfordelere og tændspoler, til forbrændingsmotorer
Swedish: Strömfördelare och tändspolar, av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning
Finnish: Virranjakajat ja sytytyskelat, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa
Greek: Διανομείς και πηνία αφής, για κινητήρες εσωτερικής καύσης
Czech: Rozdělovače a zapalovací cívky pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním
Slovak: Rozdeľovače a zapaľovacie cievky na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory
Polish: Rozdzielacze i cewki zapłonowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym
Hungarian: Elosztó és gyújtótekercs szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz
Slovenian: Razdelilniki in vžigalne tuljave, ki se uporabljajo pri motorjih z notranjim izgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo
Romanian: Distribuitori și bobine de aprindere pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Bulgarian: Разпределители и бобини за запалване на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Estonian: Süütejagajad; süütepoolid säde- või survesüütega sisepõlemismootorite jaoks
Latvian: Sadalītāji un indukcijas spoles, ko izmanto dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēju iedarbināšanai
Lithuanian: Skirstytuvai ir uždegimo ritės, naudojami kibirkštinio arba slėginio uždegimo vidaus degimo varikliuose
Maltese: Distributuri u kolji tal-istartjar ta’ tip użat għall-magni tal-kombustjoni interna bl-istartjar bl-ispark jew bl-istartjar bil-kompressjoni
English: Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
French: Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
German: Anlasser und Licht-Anlasser, elektrisch, für Verbrennungsmotoren
Spanish: Motores de arranque eléctricos, aunque funcionen también como generadores, para motores de combustión de encendido por chispa o compresión
Italian: Avviatori, anche funzionanti come generatori, per motori con accensione a scintilla
Portuguese: Motores de arranque, mesmo funcionando como geradores, elétricos, para motores de combustão
Dutch: elektrische startmotoren, ook indien werkend als generator, voor verbrandingsmotoren
Danish: Startmotorer, også med generatorfunktion, elektriske, til forbrændingsmotorer
Swedish: Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer, elektriska, av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning
Finnish: Käynnistinmoottorit, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa, myös jos ne toimivat generaattorina
Greek: Εκκινητήρες και συνδυασμοί εκκινητήρα με γεννήτρια, ηλεκτρικοί, για κινητήρες εσωτερικής καύσης
Czech: Spouštěče a víceúčelové startovací generátory pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním
Slovak: Spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory, na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory
Polish: Silniki rozruszników oraz rozruszniki pełniące rolę prądnic, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym
Hungarian: Indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz
Slovenian: Električni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (električni zaganjalniki-generatorji), ki se uporabljajo pri motorjih z notranjim izgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo
Romanian: Demaroare, chiar funcționând ca generatoare, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Bulgarian: Стартери, дори функциониращи като генератори, за запалване на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Estonian: Starterid (käivitid) ja kombineeritud startergeneraatorid säde- või survesüütega sisepõlemismootorite jaoks
Latvian: Motoru starteri un divfunkciju starterģeneratori, ko izmanto dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēju iedarbināšanai
Lithuanian: Paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties paleidikliai-generatoriai, naudojami kibirkštinio arba slėginio uždegimo vidaus degimo varikliuose
Maltese: Muturi tal-istartjar u ġeneraturi tal-istartjar b’żewġ skopijiet ta’ tip użat għall-magni tal-kombustjoni interna bl-istartjar bl-ispark jew bl-istartjar bil-kompressjoni
English: Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
French: Génératrices pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression (autres que dynamos-magnétos et démarreurs fonctionnant comme génératrices)
German: Lichtmaschinen für Verbrennungsmotoren (ausg. Lichtmagnetzünder und Licht-Anlasser)
Spanish: Generadores, para motores de combustión de encendido por chispa o compresión (exc. dinamomagnetos y motores de arranque)
Italian: Generatori, per motori con accensione a scintilla (escl. dinamo-magneti e avviatori)
Portuguese: Geradores para motores de combustão (expt. dínamos-magnetos e motores de arranque-geradores)
Dutch: generatoren voor verbrandingsmotoren (m.u.v. dynamo-magneto's en startmotoren werkend als generator)
Danish: Generatorer til forbrændingsmotorer (undtagen startmotorer, også med generatorfunktion)
Swedish: Generatorer av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning (exkl. startmotorer, även tjänstgörande som generatorer samt tändgeneratorer)
Finnish: Generaattorit, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (paitsi laturimagneetot ja generaattorina toimivat käynnistinmoottorit)
Greek: Γεννήτριες για κινητήρες εσωτερικής καύσης (εκτός από διατάξεις δυναμομαγνητοηλεκτρικές και συνδυασμούς εκκινητήρα με γεννήτρια)
Czech: Generátory pro vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (jiné než dynama s magnetem (magdyna) a víceúčelové startovací generátory)
Slovak: Generátory na spaľovacie motory (okrem magneto-dynám (magdýn) a generátorov tiež pracujúcich ako štartovacie generátory)
Polish: Prądnice w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania (z wyłączeniem prądnic iskrownikowych i rozruszników pełniących rolę prądnic)
Hungarian: Generátor belső égésű motorhoz (a mágnesdinamó és a kettős funkciójú indítógenerátor kivételével)
Slovenian: Generatorji, ki se uporabljajo za motorje z notranjim izgorevanjem (razen magnetnih dinamov in strojev z dvojnim namenom (električnih zaganjalnikov-generatorjev))
Romanian: Generatoare pentru motoarele cu ardere internă (altele decât dinamurile-magnetou și demaroarele funcționând sau nu ca generatoare)
Bulgarian: Генератори за двигатели (с изключение на динамомагнети и стартери, функциониращи като генератори)
Estonian: Generaatorid sisepõlemismootorite jaoks (v.a magnetodünamod ja kombineeritud startergeneraatorid)
Latvian: Ģeneratori, ko izmanto iekšdedzes virzuļdzinējiem (izņemot līdzstrāvas magnētelektriskos ģeneratorus un divfunkciju starterģeneratorus)
Lithuanian: Generatoriai, naudojami vidaus degimo varikliuose (išskyrus magnetų generatorius ir dvigubos paskirties paleidiklius-generatorius)
Maltese: Ġeneraturi ta’ tip użat għall-magni tal-kombustjoni interna (minbarra dajnamos tal-manjetows u ġeneraturi tal-istartjar b’żewġ skopijiet)
English: Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
French: Parties des appareils et dispositifs électriques d'allumage et de démarrage, génératrices etc. du no8511, n.d.a.
German: Teile von elektrischen Zündapparaten, Zündvorrichtungen, Anlassern, Lichtmaschinen usw. der Pos. 8511, a.n.g.
Spanish: Partes de aparatos y de dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, generadores, etc. de la partida 8511, n.c.o.p.
Italian: Parti di apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avviamento, avviatori, generatori, ecc. della voce 8511, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos e dispositivos elétricos de ignição, motores de arranque, geradores, etc., da posição 8511, n.e.
Dutch: delen van elektrische ontstekings- en starttoestellen, generatoren en automatische schakelaars, bedoeld bij post 8511, n.e.g.
Danish: Dele til elektrisk start- og tændingsudstyr, startmotorer, generatorer mv. henhørende under position 8511, i.a.n.
Swedish: Delar till elektrisk tändnings- och startutrustning, startmotorer, generatorer o.d. enligt nr 8511, i.a.n.
Finnish: Nimikkeen 8511 sähkösytytys- ja sähkökäynnistyslaitteiden ja generaattorien osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές πυροδότησης, διατάξεις ανάφλεξης, εκκινητήρες, γεννήτριες κλπ., της κλάσης 8511, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektrických zapalovacích nebo spouštěcích přístrojů a zařízení, generátorů atd. čísla 8511, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti elektrického zapaľovacieho alebo spúšťacieho zariadenie, generátorov atď., položky 8511, i. n.
Polish: Części elektrycznych urządzeń zapłonowych lub rozrusznikowych, prądnic itp. objętych pozycją 8511, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: A 8511 vtsz. alá tartozó elektromos gyújtó- vagy indítókészülék, generátor stb. máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli električne opreme za vžiganje in zaganjanje, generatorji itd. iz tarifne številke 8511, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, generatoare etc. de la poziția 8511, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електрически апарати и устройства за запалване или задействане, генератори и т.н. от № 8511, неупоменати другаде
Estonian: Osad rubriigi 8511 elektrilistele süüte- ja käivitusseadistele, mujal nimetamata
Latvian: Daļas elektroierīču dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēju iedarbināšanai, ģeneratoriem u.c. 8511. pozīcijas ierīcēm, kas citur nav minētas
Lithuanian: Elektros uždegimo arba paleidimo įrangos, generatorių ir kitų gaminių, klasifikuojamų 8511 pozicijoje, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ tagħmir elettriku tal-ignition jew tal-istartjar, ġeneraturi, eċċ., tal-intestatura 8511, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
French: Appareils électriques d'éclairage ou de signalisation visuelle des types utilisés pour les bicyclettes (à l'excl. des lampes du no8539)
German: Beleuchtungsgeräte und Sichtsignalgeräte, elektrisch, von der für Fahrräder verwendeten Art (ausg. Lampen der Pos. 8539)
Spanish: Aparatos de alumbrado o señalización visual, eléctricos, de los tipos utilizados en bicicletas (exc. lámparas de la partida 8539)
Italian: Apparecchi elettrici di illuminazione e di segnalazione visiva, dei tipi utilizzati per biciclette (escl. lampade della voce 8539)
Portuguese: Aparelhos de iluminação ou de sinalização visual, elétricos, dos tipos utilizados em bicicletas (expt. lâmpadas da posição 8539)
Dutch: elektrische verlichtingstoestellen en elektrische toestellen voor het geven van zichtbare signalen, van de soort gebruikt op rijwielen (m.u.v. lampen en buizen bedoeld bij post 8539)
Danish: Lys- og visuelt signaludstyr, elektrisk, af den art der anvendes til cykler (undtagen lamper henhorende under position 8539)
Swedish: Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar, elektrisk (exkl. lampor enligt nr 8539)
Finnish: Valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä, sähköiset (paitsi nimikkeen 8539 lamput)
Greek: Συσκευές φωτισμού ή οπτικής σηματοδότησης, ηλεκτρικές, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα ποδήλατα (εκτός από τους λαμπτήρες της κλάσης 8539)
Czech: Elektrické světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola (s výjimkou žárovek, výbojek a obloukovek čísla 8539)
Slovak: Elektrické prístroje osvetľovacie alebo vizuálne signalizačné, na bicykle (iné ako svetelné zdroje položky 8539)
Polish: Sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, w rodzaju stosowanego w rowerach (z wyłączeniem lamp objętych pozycją 8539)
Hungarian: Kerékpár elektromos világító- vagy jelzőkészüléke (a 8539 vtsz. alá tartozó lámpa kivételével)
Slovenian: Električna oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za dvokolesa (razen svetilk iz tarifne številke 8539)
Romanian: Aparate de iluminat sau de semnalizare vizuală de tipul celor utilizate pentru biciclete (cu excepția lămpilor de la poziția 8539)
Bulgarian: Електрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, от видовете, използвани за велосипеди (с изключение на лампите от №8539)
Estonian: Jalgratastel kasutatavad elektrilised laternad ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (v.a rubriigi 8539 lambid)
Latvian: Elektriskās apgaismošanas vai vizuālās signalizēšanas aprīkojums, kuru izmanto velosipēdos (kas nav 8539. pozīcijā norādītās lampas)
Lithuanian: Elektrinė apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įranga, skirta dviračiams (išskyrus lempas, klasifikuojamas 8539 pozicijoje)
Maltese: Tagħmir elettriku tad-dawl jew tas-sinjalar viżiv ta’ tip użat għar-roti (minbarra lampi tal-intestatura 8539)
English: Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
French: Appareils électriques de signalisation acoustique, pour bicyclettes ou pour automobiles
German: Hörsignalgeräte, elektrisch, von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art
Spanish: Aparatos de señalización acústica, eléctricos, de los tipos utilizados en velocípedos o vehículos automóviles
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione acustica, dei tipi utilizzati per velocipedi, motocicli o autoveicoli
Portuguese: Aparelhos de sinalização acústica, elétricos, dos tipos utilizados em ciclos e automóveis
Dutch: elektrische toestellen voor het geven van geluidssignalen, van de soort gebruikt op rijwielen en motorvoertuigen
Danish: Lydsignaludstyr, elektrisk, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Akustisk signalutrustning, elektrisk, för cyklar och motorfordon (exkl. lampor enligt nr 8539)
Finnish: Sähköiset äänimerkinantolaitteet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa tai polkupyörissä
Greek: Συσκευές ακουστικής σηματοδότησης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα ή ποδήλατα
Czech: Elektrické zvukové signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola a motorová vozidla
Slovak: Elektrické prístroje zvukové signalizačné, na bicykle alebo motorové vozidlá
Polish: Sprzęt sygnalizacji dźwiękowej do rowerów lub pojazdów mechanicznych
Hungarian: Elektromos hangjelző készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz
Slovenian: Električna oprema za zvočno signalizacijo za kolesa ali motorna vozila
Romanian: Aparate electrice de semnalizare acustică pentru biciclete, motociclete sau automobile
Bulgarian: Електрически апарати за звукова сигнализация за велосипеди, мотоциклети или автомобили
Estonian: Elektrilised helisignalisatsiooniseadmed jalgratastele või mootorsõidukitele
Latvian: Elektriskās skaņas signalizācijas ierīces, kuras izmanto velosipēdos vai mehāniskajos transportlīdzekļos
Lithuanian: Elektrinė garsinio signalizavimo įranga, skirta dviračiams, motociklams arba autotransporto priemonėms
Maltese: Tagħmir elettriku tas-sinjalar tal-ħsejjes għall-muturi jew vetturi bil-mutur
English: Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
French: Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée électriques, des types utilisés pour automobiles
German: Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben, elektrisch, von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y de vaho, eléctricos, de los tipos utilizados en vehículos automóviles
Italian: Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti elettrici, dei tipi utilizzati per autoveicoli
Portuguese: Limpadores de para-brisas, degeladores e desembaciadores, elétricos, dos tipos utilizados em automóveis
Dutch: elektrische ruitenwissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan, van de soort gebruikt op motorvoertuigen
Danish: Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, elektriske, af den art der anvendes til motorkøretøjer
Swedish: Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar, elektriska, av sådana slag som andvänds till motorfordon
Finnish: Sähköiset tuulilasinpyyhkimet sekä jään- tai huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Greek: Υαλοκαθαριστήρες, διατάξεις αφαίρεσης του πάγου από τα τζάμια και διατάξεις κατά του θαμπώματος των τζαμιών, ηλεκτρικά, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače, pro motorová vozidla
Slovak: Elektrické stierače, rozmrazovače a odhmlievače na motorové vozidlá
Polish: Elektryczne wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb, do pojazdów mechanicznych
Hungarian: Elektromos ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő, gépjárműhöz
Slovenian: Električni vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za motorna vozila
Romanian: Ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și dispozitive de dezaburire, electrice, pentru autovehicule
Bulgarian: Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за моторни превозни средства
Estonian: Elektrilised klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed mootorsõidukitele
Latvian: Elektriskie priekšējā stikla tīrītāji, pretsarmas un pretsvīduma aprīkojums, kuru izmanto mehāniskajos transportlīdzekļos
Lithuanian: Autotransporto priemonių elektriniai stiklų valytuvai ir apsaugos nuo stiklų apšalimo ir aprasojimo įranga
Maltese: Wajpers tal-winskrin, tagħmir li jwaqqa’ s-silġ u tagħmir li jneħħi ċ-ċpar, elettriċi, għall-vetturi bil-mutur
English: Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
French: Lampes électriques portatives, destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie
German: Taschenlampen und andere tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle
Spanish: Lámparas eléctricas portátiles concebidas para funcionar con su propia fuente de energía
Italian: Lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo di propria sorgente di energia
Portuguese: Lanternas de bolso e outras lanternas elétricas portáteis, destinadas a funcionar por meio da sua própria fonte de energia
Dutch: zaklampen en andere draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te werken "bv. met elementen of batterijen, met accumulatoren of met ingebouwde dynamo" (m.u.v. verlichtingstoestellen bedoeld bij post 8512)
Danish: Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde
Swedish: Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla, t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer andra än sådana som omfattas av nr 8512
Finnish: Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran omasta energialähteestä
Greek: Φακοί τσέπης και άλλες φορητές ηλεκτρικές λυχνίες, που λειτουργούν με δική τους πηγή ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie
Slovak: Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom energie
Polish: Przenośne lampy elektryczne przystosowane do zasilania z własnego źródła energii
Hungarian: Hordozható elektromos lámpa saját energiaforrással
Slovenian: Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije
Romanian: Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie
Bulgarian: Портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия
Estonian: Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga
Latvian: Pārnēsājamas elektriskās lampas, kas darbojas ar autonomu enerģijas avotu
Lithuanian: Nešiojamieji elektriniai žibintai, maitinami iš nuosavojo elektros energijos šaltinio
Maltese: Lampi elettriċi li jinġarru ddisinjati biex jaħdmu bis-sors ta’ enerġija tagħhom stess
English: Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
French: Parties de lampes électriques portatives, destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie, n.d.a.
German: Teile von Taschenlampen und anderen tragbaren elektrischen Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle, a.n.g.
Spanish: Partes de lámparas eléctricas portátiles concebidas para funcionar con su propia fuente de energía, n.c.o.p.
Italian: Parti di lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo di propria sorgente di energia, n.n.a.
Portuguese: Partes de lanternas de bolso e de outras lanternas elétricas portáteis, destinadas a funcionar por meio da sua própria fonte de energia, n.e.
Dutch: delen van zaklampen en andere draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te werken, n.e.g.
Danish: Dele til lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde, i.a.n.
Swedish: Delar till bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla, t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer, i.a.n. andra än sådana som omfattas av nr 8512
Finnish: Omasta energianlähteestä virran saavien, kannettavien sähkövalaisimien osat, m.k.
Greek: Μέρη από φακούς τσέπης και άλλες φορητές ηλεκτρικές λυχνίες, που λειτουργούν με δική τους πηγή ηλεκτρικής ενέργειας, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti přenosných elektrických svítidel s vlastním zdrojem elektrické energie, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti prenosných elektrických svietidiel s vlastným zdrojom energie, i. n.
Polish: Części do przenośnych lamp elektrycznych przystosowanych do zasilania z własnego źródła energii, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Saját energiaforrással működő hordozható elektromos lámpa máshol nem említett alkatrészei
Slovenian: Deli prenosnih električnih svetilk z lastnim virom energije, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия, неупоменати другаде
Estonian: Osad kantavatele elektrivalgustitele oma vooluallikaga, mujal nimetamata
Latvian: Pārnēsājamo elektrisko lampu, kas darbojas ar autonomu enerģijas avotu, daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Nešiojamųjų elektrinių žibintų, maitinamų iš nuosavojo elektros energijos šaltinio, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn lampi elettriċi li jinġarru ddisinjati biex jaħdmu bis-sors ta’ enerġija tagħhom stess, mhux speċifikati x’imkien ieħor