English: Joint declaration by the Contracting Parties to the Decision of the EEA Joint Committee No 204/2012 of 26 October 2012 amending Protocol 10, concerning paragraph 2 of Article 1 of Annex I to Protocol 10
French: Déclaration conjointe des parties contractantes à la décision du Comité mixte de l'EEE no 204/2012 du 26 octobre 2012 modifiant le protocole 10, concernant le protocole 10, annexe I, article 1er, paragraphe 2
German: Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 204/2012 vom 26. Oktober 2012 zur Änderung des Protokolls 10 hinsichtlich des Anhangs I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 10
Spanish: Declaraciones comunes de las Partes Contratantes relativas a la Decisión del Comité mixto del EEE no 204/2012, de 26 de octubre de 2012, por la que se modifica el Protocolo 10, por lo que se refiere al Anexo I, artículo 1, apartado 2, del Protocolo 10
Italian: Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa alla decisione n. 204/2012 del Comitato misto SEE, del 26 ottobre 2012, che modifica il protocollo 10, per quanto concerne l’articolo 1, paragrafo 2, dell’allegato I del protocollo 10
Portuguese: Declaração comum das Partes Contratantes sobre a Decisão do Comité Misto do EEE n.o 204/2012, de 26 de outubro de 2012, que altera o Protocolo n.o 10, relativamente ao artigo 1.o, n.o 2, do Anexo I do Protocolo n.o 10
Dutch: Gezamenlijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen ad Besluit nr. 204/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2012 tot wijziging van Protocol nr. 10, meer bepaald met betrekking tot artikel 1, lid 2, van bijlage I bij dat protocol
Danish: Fælles erklæring fra de kontraherende parter til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 204/2012 af 26. oktober 2012 om ændring af EØS-aftalens protokol 10 vedrørende artikel 1, stk. 2, i bilag I til protokol 10
Swedish: Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna angående gemensamma EES-kommitténs beslut nr 204/2012 av den 26 oktober 2012 om ändring av protokoll 10, vad beträffar artikel 1.2 i bilaga I till protokoll 10
Finnish: Sopimuspuolten yhteinen julistus 26 päivänä lokakuuta 2012 annettuun ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 204/2012 pöytäkirjan 10 muuttamisesta koskien pöytäkirjan 10 liitteessä I olevan 1 artiklan 2 kohtaa
Greek: Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών σχετικά με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 204/2012, της 26ης Οκτωβρίου 2012, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 10, όσον αφορά το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου 10
Czech: Společné prohlášení smluvních stran, na něž se vztahuje rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 204/2012 ze dne 26. října 2012, kterým se mění protokol 10, v souvislosti s čl. 1 odst. 2 přílohy I protokolu 10
Slovak: Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 204/2012 z 26. októbra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 10 v súvislosti s článkom 1 odsekom 2 prílohy I k protokolu 10
Polish: Wspólne oświadczenie Umawiających się Stron w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 204/2012 z dnia 26 października 2012 r. zmieniającej Protokół 10, dotyczące załącznika I art. 1 ust. 2 do tego protokołu
Hungarian: A Szerződő Felek közös nyilatkozata az EGT Vegyes Bizottságnak a 10. jegyzőkönyv módosításáról szóló, 2012. október 26-i 204/2012 határozatához, a 10. jegyzőkönyv I. melléklete 1. cikkének (2) bekezdése vonatkozásában
Slovenian: Skupna izjava pogodbenic k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 204/2012 z dne 26. oktobra 2012 o spremembi Protokola 10 glede člena 1(2) Priloge I k Protokolu 10
Romanian: Declarația comune a părților contractante la Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 204/2012 din 26 octombrie 2012 de modificare a Protocolului 10, cu privire la articolul 1 alineatul (2) din anexa I la Protocolul 10
Bulgarian: Съвместна декларация на договарящите се страни по Решение № 204/2012 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2012 г. за изменение на Протокол 10, във връзка с член 1, параграф 2 от приложение I към Протокол 10
Estonian: Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2012. aasta otsuse nr 204/2012 kohta, millega muudetakse protokolli nr 10 seoses protokolli nr 10 I lisa artikli 1 lõikega 2
Latvian: Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 204/2012 (2012. gada 26. oktobris), ar ko groza 10. protokolu, attiecībā uz 10. protokola I pielikuma 1. panta 2. punktu
Lithuanian: Susitariančiųjų šalių bendra deklaracija pridedama prie 2012 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 204/2012, kuriuo iš dalies keičiamas 10 protokolas, dėl 10 protokolo I priedo 1 straipsnio 2 dalies
Maltese: Dikjarazzjoni konġunta mill-Partijiet Kontraenti għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 204/2012 tas-26 ta' Ottubru 2012 li temenda l-Protokoll 10, rigward il-paragrafu 2 tal-Artikolu 1 tal-Anness I għall-Protokoll 10