FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the text of point 10 (Council Regulation (EEC) No 1017/68) shall be replaced by the following:
French: le texte du point 10 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
German: Der Text von Nummer 10 (Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 des Rates) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del punto 10 [Reglamento (CEE) no 1017/68 del Consejo] se sustituye por el siguiente:
Italian: il testo del punto 10 (Regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do ponto 10 [Regulamento (CEE) n.o 1017/68 do Conselho] é substituído pelo seguinte:
Dutch: De tekst van punt 10 (Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad) komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 10 (Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68) affattes således:
Swedish: Texten i punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 10 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění bodu 10 (nařízení Rady (EHS) č. 1017/68) se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 10 [nariadenie Rady (EHS) č. 1017/68] sa nahrádza takto:
Polish: tekst pkt 10 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. pont (1017/68/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo točke 10 (Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 10 [Regulamentul (CEE) nr. 1017/68 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на точка 10 (Регламент (ЕИО) № 1017/68 на Съвета) се заменя със следното:
Estonian: Punkt 10 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1017/68) asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. Pielikuma 10. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1017/68) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 10 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68) tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 10 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1017/68) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: the heading ‘H.
French: le titre «H.
German: Die Überschrift „H.
Spanish: El encabezamiento «H.
Italian: Il titolo «H.
Portuguese: A rubrica «H.
Dutch: De titel „H.
Danish: Overskriften »H.
Swedish: Rubriken ”H.
Finnish: Korvataan otsikko ”H.
Greek: Ο τίτλος «Η.
Czech: Nadpis „H.
Slovak: Názov „H.
Polish: nagłówek „H.
Hungarian: A „H.
Slovenian: naslov „H.
Romanian: Rubrica „H.
Bulgarian: Заглавието „З.
Estonian: Pealkiri „H.
Latvian: 3. Virsrakstu “H.
Lithuanian: Antraštinė dalis „H.
Maltese: L-intestatura “H.
English: PUBLIC UNDERTAKINGS’ shall be replaced by ‘H.
French: ENTREPRISES PUBLIQUES» est remplacé par «H.
German: ÖFFENTLICHE UNTERNEHMEN“ wird durch „H.
Spanish: EMPRESAS PÚBLICAS» se sustituye por «H.
Italian: IMPRESE PUBBLICHE» è sostituito da «H.
Portuguese: EMPRESAS PÚBLICAS» é substituída por «H.
Dutch: OPENBARE BEDRIJVEN” wordt vervangen door „H.
Danish: OFFENTLIGE VIRKSOMHEDER« erstattes af »H.
Swedish: OFFENTLIGA FÖRETAG” ska ersättas med ”H.
Finnish: JULKISET YRITYKSET” otsikolla ”H.
Greek: ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Η.
Czech: VEŘEJNÉ PODNIKY“ se nahrazují nadpisem „H.
Slovak: VEREJNÉ PODNIKY“ sa nahrádza názvom „H.
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA PUBLICZNE” otrzymuje brzmienie „H.
Hungarian: KÖZVÁLLALKOZÁSOK” cím helyébe a „H.
Slovenian: JAVNA PODJETJA“ se nadomesti z naslovom „H.
Romanian: ÎNTREPRINDERI PUBLICE” se înlocuiește cu „H.
Bulgarian: ПУБЛИЧНИ ПРЕДПРИЯТИЯ“ се заменя със „З.
Estonian: RIIGI OSALUSEGA ÄRIÜHINGUD” asendatakse pealkirjaga „H.
Latvian: VALSTS UZŅĒMUMI” aizstāj ar virsrakstu “H.
Lithuanian: VALSTYBINĖS ĮMONĖS“ pakeičiama „H.
Maltese: IMPRIŻI PUBBLIĊI” għandha tinbidel b’“H.
English: INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES’;
French: TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS».
German: INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIEN“ ersetzt.
Spanish: TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN».
Italian: TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE».
Portuguese: TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E DA COMUNICAÇÃO».
Dutch: INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIEËN”.
Danish: INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGIER«
Swedish: INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK”.
Finnish: TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAT”.
Greek: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ»
Czech: INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE“.
Slovak: INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE“.
Polish: TECHNOLOGIE INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNE”;
Hungarian: INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK” cím lép.
Slovenian: INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE“;
Romanian: TEHNOLOGII ALE INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR”.
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ“.
Estonian: INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA”.
Latvian: INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJU TEHNOLOĢIJAS”.
Lithuanian: INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS“.
Maltese: TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI”.
English: the text of point 12 (Commission Directive 88/301/EEC) shall be replaced by the following:
French: le texte du point 12 (directive 88/301/CEE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
German: Der Text von Nummer 12 (Richtlinie 88/301/EWG der Kommission) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del punto 12 (Directiva 88/301/CEE de la Comisión) se sustituye por el siguiente:
Italian: Il testo del punto 12 (Direttiva 88/301/CEE della Commissione) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do ponto 12 (Directiva 88/301/CEE da Comissão) é substituído pelo seguinte:
Dutch: De tekst van punt 12 (Richtlijn 88/301/EEG van de Commissie) wordt vervangen door:
Danish: Punkt 12 (Kommissionens direktiv 88/301/EØF) affattes således:
Swedish: Texten i punkt 12 (kommissionens direktiv 88/301/EEG) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 kohta (komission direktiivi 88/301/ETY) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 12 (οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 12 (směrnice Komise 88/301/EHS) se nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 12 (smernica Komisie 88/301/EHS) sa nahrádza takto:
Polish: tekst pkt 12 (dyrektywa Komisji 88/301/EWG) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. pont (88/301/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo točke 12 (Direktiva Komisije 88/301/EGS) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 12 (Directiva 88/301/CEE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на точка 12 (Директива 88/301/ЕИО на Комисията) се заменя със следното:
Estonian: Punkti 12 (komisjoni direktiiv 88/301/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. Pielikuma 12. punkta tekstu (Komisijas Direktīva 88/301/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 12 punkto tekstas (Komisijos direktyva 88/301/EEB) pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 12 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/301/KEE) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 245, 7.9.2006, p. 3.
French: JO L 245 du 7.9.2006, p. 3.
German: ABl. L 245 vom 7.9.2006, S. 3.
Spanish: DO L 245 de 7.9.2006, p. 3.
Italian: GU L 245 del 7.9.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 245 de 7.9.2006, p. 3.
Dutch: PB L 245 van 7.9.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 245 af 7.9.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 245, 7.9.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 245, 7.9.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 245 της 7.9.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 245, 7.9.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 245 z 7.9.2006, s. 3.
Hungarian: HL L 245., 2006.9.7., 3. o.
Slovenian: UL L 245, 7.9.2006, str. 3.
Romanian: JO L 245, 7.9.2006, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 245, 7.9.2006, lk 3.
Latvian: OV L 245, 7.9.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2006 9 7, p. 3.
Maltese: ĠU L 245, 7.9.2006, p. 3.
English: OJ L 58, 3.3.2011, p. 81.
French: JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.
German: ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 81.
Spanish: DO L 58 de 3.3.2011, p. 81.
Italian: GU L 58 del 3.3.2011, pag. 81.
Portuguese: JO L 58 de 3.3.2011, p. 81.
Dutch: PB L 58 van 3.3.2011, blz.81.
Danish: EUT L 58 af 3.3.2011, s. 81.
Swedish: EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.
Finnish: EUVL L 58, 3.3.2011, s. 81.
Greek: ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.
Czech: Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 81.
Polish: Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 81.
Hungarian: HL L 58., 2011.3.3., 81. o.
Slovenian: UL L 58, 3.3.2011, str. 81.
Romanian: JO L 58, 3.3.2011, p. 81.
Bulgarian: ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.
Estonian: ELT L 58, 3.3.2011, lk 81.
Latvian: OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2011 3 3, p. 81.
Maltese: ĠU L 58, 3.3.2011, p. 81.
English: OJ L 277, 21.10.2010, p. 44.
French: JO L 277 du 21.10.2010, p. 44.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2010, S. 44.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2010, p. 44.
Italian: GU L 277 del 21.10.2010, pag. 44.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2010, p. 44.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2010, blz. 44.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2010, s. 44.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2010, s. 44.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2010, s. 44.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2010, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 44.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 44.
Hungarian: HL L 277., 2010.10.21., 44. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2010, str. 44.
Romanian: JO L 277, 21.10.2010, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2010, lk 44.
Latvian: OV L 277, 21.10.2010., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2010 10 21, p. 44.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2010, p. 44.
English: OJ L 162, 21.6.2008, p. 20.
French: JO L 162 du 21.6.2008, p. 20.
German: ABl. L 162 vom 21.6.2008, S. 20.
Spanish: DO L 162 de 21.6.2008, p. 20.
Italian: GU L 162 del 21.6.2008, pag. 20.
Portuguese: JO L 162 de 21.6.2008, p. 20.
Dutch: PB L 162 van 21.6.2008, blz. 20.
Danish: EUT L 162 af 21.6.2008, s. 20.
Swedish: EUT L 162, 21.6.2008, s. 20.
Finnish: EUVL L 162, 21.6.2008, s. 20.
Greek: ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 21.6.2008, s. 20.
Polish: Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 20.
Hungarian: HL L 162., 2008.6.21., 20. o.
Slovenian: UL L 162, 21.6.2008, str. 20.
Romanian: JO L 162, 21.6.2008, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 162, 21.6.2008, lk 20.
Latvian: OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2008 6 21, p. 20.
Maltese: ĠU L 162, 21.6.2008, p. 20.
English: OJ L 61, 5.3.2009, p. 1.
French: JO L 61 du 5.3.2009, p. 1.
German: ABl. L 61 vom 5.3.2009, S. 1.
Spanish: DO L 61 de 5.3.2009, p. 1.
Italian: GU L 61 del 5.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 5.3.2009, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 5.3.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 61 af 5.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 61, 5.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 61, 5.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 5.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 5.3.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 5.3.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 61., 2009.3.5., 1. o.
Slovenian: UL L 61, 5.3.2009, str. 1.
Romanian: JO L 61, 5.3.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 61, 5.3.2009, lk 1.
Latvian: OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 2009 3 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 61, 5.3.2009, p. 1.
English: OJ L 131, 27.5.1988, p. 73.
French: JO L 131 du 27.5.1988, p. 73.
German: ABl. L 131 vom 27.5.1988, S. 73.
Spanish: DO L 131 de 27.5.1988, p. 73.
Italian: GU L 131 del 27.5.1988, pag. 73.
Portuguese: JO L 131 de 27.5.1988, p. 73.
Dutch: PB L 131 van 27.5.1988, blz. 73.
Danish: EFT L 131 af 27.5.1988, s. 73.
Swedish: EGT L 131, 27.5.1988, s. 73.
Finnish: EYVL L 131, 27.5.1988, s. 73.
Greek: ΕΕ L 131 της 27.5.1988, σ. 73.
Czech: Úř. věst. L 131, 27.5.1988, s. 73.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 27.5.1988, s. 73.
Polish: Dz.U. L 131 z 27.5.1988, s. 73.
Hungarian: HL L 131., 1988.5.27., 73. o.
Slovenian: UL L 131, 27.5.1988, str. 73.
Romanian: JO L 131, 27.5.1988, p. 73.
Bulgarian: ОВ L 131, 27.5.1988 г., стр. 73.
Estonian: EÜT L 131, 27.5.1988, lk 73.
Latvian: OV L 131, 27.5.1988., 73. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 1988 5 27, p. 73.
Maltese: ĠU L 131, 27.5.1988, p. 73.
English: OJ L 175, 23.7.1968, p. 1.
French: JO L 175 du 23.7.1968, p. 1.
German: ABl. L 175 vom 23.7.1968, S. 1.
Spanish: DO L 175 de 23.7.1968, p. 1.
Italian: GU L 175 del 23.7.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 175 de 23.7.1968, p. 1.
Dutch: PB L 175 van 23.7.1968, blz. 1.
Danish: EFT L 175 af 23.7.1968, s. 1.
Swedish: EGT L 175, 23.7.1968, s. 1.
Finnish: EYVL L 175, 23.7.1968, s. 1.
Greek: ΕΕ L 175 της 23.7.1968, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 175, 23.7.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 23.7.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 175 z 23.7.1968, s. 1.
Hungarian: HL L 175., 1968.7.23., 1. o.
Slovenian: UL L 175, 23.7.1968, str. 1.
Romanian: JO L 175, 23.7.1968, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 175, 23.7.1968 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 175, 23.7.1968, lk 1.
Latvian: OV L 175, 23.7.1968., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 1968 7 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 175, 23.7.1968, p. 1.
English: OJ L 332, 18.12.2007, p. 1.
French: JO L 332 du 18.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 332 vom 18.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 332 de 18.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 332 del 18.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 18.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 121 van 17.5.1979, blz. 1.
Danish: EUT L 332 af 18.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 332, 18.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 332, 18.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 332., 2007.12.18., 1. o.
Slovenian: UL L 332, 18.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 332, 18.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 332, 18.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 332, 18.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2007 12 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 332, 18.12.2007, p. 1.
English: OJ L 121, 17.5.1979, p. 1.
French: JO L 121 du 17.5.1979, p. 1.
German: ABl. L 121 vom 17.5.1979, S. 1.
Spanish: DO L 121 de 17.5.1979, p. 1.
Italian: GU L 121 del 17.5.1979, pag. 1.
Portuguese: JO L 121 de 17.5.1979, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 18.12.2007, blz. 1.
Danish: EFT L 121 af 17.5.1979, s. 1.
Swedish: EGT L 121, 17.5.1979, s. 1.
Finnish: EYVL L 121, 17.5.1979, s. 1.
Greek: ΕΕ L 121 της 17.5.1979, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 121, 17.5.1979, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 17.5.1979, s. 1.
Polish: Dz.U. L 121 z 17.5.1979, s. 1.
Hungarian: HL L 121., 1979.5.17., 1. o.
Slovenian: UL L 121, 17.5.1979, str. 1.
Romanian: JO L 121, 17.5.1979, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 121, 17.5.1979 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 121, 17.5.1979, lk 1.
Latvian: OV L 121, 17.5.1979., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 1979 5 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 121, 17.5.1979, p. 1.
English: OJ L 269, 28.9.2006, p. 1.
French: JO L 269 du 28.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 269 de 28.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 269 de 28.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1986, blz. 4.
Danish: EUT L 269 af 28.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 269, 28.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 269, 28.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 269 της 28.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 269, 28.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 269., 2006.9.28., 1. o.
Slovenian: UL L 269, 28.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 269, 28.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 269, 28.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 269, 28.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2006 9 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 269, 28.9.2006, p. 1.
English: OJ L 378, 31.12.1986, p. 4.
French: JO L 378 du 31.12.1986, p. 4.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1986, S. 4.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1986, p. 4.
Italian: GU L 378 del 31.12.1986, pag. 4.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1986, p. 4.
Dutch: PB L 269 van 28.9.2006, blz. 1.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1986, s. 4.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1986, s. 4.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1986, s. 4.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1986, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1986, s. 4.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1986, s. 4.
Hungarian: HL L 378., 1986.12.31., 4. o.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1986, str. 4.
Romanian: JO L 378, 31.12.1986, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1986, lk 4.
Latvian: OV L 378, 31.12.1986., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 1986 12 31, p. 4.
Maltese: ĠU L 378, 31.12.1986, p. 4.
English: OJ L 284, 9.11.2000, p. 38.
French: JO L 284 du 9.11.2000, p. 38.
German: ABl. L 284 vom 9.11.2000, S. 38.
Spanish: DO L 284 de 9.11.2000, p. 38.
Italian: GU L 284 del 9.11.2000, pag. 38.
Portuguese: JO L 284 de 9.11.2000, p. 38.
Dutch: PB L 284 van 9.11.2000, blz. 38.
Danish: EFT L 284 af 9.11.2000, s. 38.
Swedish: EGT L 284, 9.11.2000, s. 38.
Finnish: EYVL L 284, 9.11.2000, s. 38.
Greek: ΕΕ L 284 της 9.11.2000, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 284, 9.11.2000, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 38.
Polish: Dz.U. L 284 z 9.11.2000, s. 38.
Hungarian: HL L 284., 2000.11.9., 38. o.
Slovenian: UL L 284, 9.11.2000, str. 38.
Romanian: JO L 284, 9.11.2000, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 284, 9.11.2000 г., стр. 38.
Estonian: EÜT L 284, 9.11.2000, lk 38.
Latvian: OV L 284, 9.11.2000., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 284, 2000 11 9, p. 38.
Maltese: ĠU L 284, 9.11.2000, p. 38.
English: OJ L 209, 21.8.1969, p. 1.
French: JO L 209 du 21.8.1969, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 21.8.1969, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 21.8.1969, p. 1.
Italian: GU L 209 del 21.8.1969, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 21.8.1969, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 21.8.1969, blz. 1.
Danish: EFT L 209 af 21.8.1969, s. 1.
Swedish: EGT L 209, 21.8.1969, s. 1.
Finnish: EYVL L 209, 21.8.1969, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 21.8.1969, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 21.8.1969, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 21.8.1969, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 21.8.1969, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 1969.8.21., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 21.8.1969, str. 1.
Romanian: JO L 209, 21.8.1969, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 21.8.1969 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 209, 21.8.1969, lk 1.
Latvian: OV L 209, 21.8.1969., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 1969 8 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 21.8.1969, p. 1.
English: OJ L 209, 21.8.1969, p. 11.
French: JO L 209 du 21.8.1969, p. 11.
German: ABl. L 209 vom 21.8.1969, S. 11.
Spanish: DO L 209 de 21.8.1969, p. 11.
Italian: GU L 209 del 21.8.1969, pag. 11.
Portuguese: JO L 209 de 21.8.1969, p. 11.
Dutch: PB L 209 van 21.8.1969, blz. 11.
Danish: EFT L 209 af 21.8.1969, s. 11.
Swedish: EGT L 209, 21.8.1969, s. 11.
Finnish: EYVL L 209, 21.8.1969, s. 11.
Greek: ΕΕ L 209 της 21.8.1969, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 209, 21.8.1969, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 21.8.1969, s. 11.
Polish: Dz.U. L 209 z 21.8.1969, s. 11.
Hungarian: HL L 209., 1969.8.21., 11. o.
Slovenian: UL L 209, 21.8.1969, str. 11.
Romanian: JO L 209, 21.8.1969, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 209, 21.8.1969 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 209, 21.8.1969, lk 11.
Latvian: OV L 209, 21.8.1969., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 1969 8 21, p. 11.
Maltese: ĠU L 209, 21.8.1969, p. 11.
English: OJ L 376, 31.12.1988, p. 1.
French: JO L 376 du 31.12.1988, p. 1.
German: ABl. L 376 vom 31.12.1988, S. 1.
Spanish: DO L 376 de 31.12.1988, p. 1.
Italian: GU L 376 del 31.12.1988, pag. 1.
Portuguese: JO L 376 de 31.12.1988, p. 1.
Dutch: PB L 376 van 31.12.1988, blz. 1.
Danish: EFT L 376 af 31.12.1988, s. 1.
Swedish: EGT L 376, 31.12.1988, s. 1.
Finnish: EYVL L 376, 31.12.1988, s. 1.
Greek: ΕΕ L 376 της 31.12.1988, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 376, 31.12.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 376, 31.12.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. L 376 z 31.12.1988, s. 1.
Hungarian: HL L 376., 1988.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 376, 31.12.1988, str. 1.
Romanian: JO L 376, 31.12.1988, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 376, 31.12.1988 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 376, 31.12.1988, lk 1.
Latvian: OV L 376, 31.12.1988., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 1988 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 376, 31.12.1988, p. 1.
English: OJ L 376, 31.12.1988, p. 10.
French: JO L 376 du 31.12.1988, p. 10.
German: ABl. L 376 vom 31.12.1988, S. 10.
Spanish: DO L 376 de 31.12.1988, p. 10.
Italian: GU L 376 del 31.12.1988, pag. 10.
Portuguese: JO L 376 de 31.12.1988, p. 10.
Dutch: PB L 376 van 31.12.1988, blz. 10.
Danish: EFT L 376 af 31.12.1988, s. 10.
Swedish: EGT L 376, 31.12.1988, s. 10.
Finnish: EYVL L 376, 31.12.1988, s. 10.
Greek: ΕΕ L 376 της 31.12.1988, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 376, 31.12.1988, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 376, 31.12.1988, s. 10.
Polish: Dz.U. L 376 z 31.12.1988, s. 10.
Hungarian: HL L 376., 1988.12.31., 10. o.
Slovenian: UL L 376, 31.12.1988, str. 10.
Romanian: JO L 376, 31.12.1988, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 376, 31.12.1988 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 376, 31.12.1988, lk 10.
Latvian: OV L 376, 31.12.1988., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 1988 12 31, p. 10.
Maltese: ĠU L 376, 31.12.1988, p. 10.
English: OJ L 272, 3.10.2006, p. 3.
French: JO L 272 du 3.10.2006, p. 3.
German: ABl. L 272 vom 3.10.2006, S. 3.
Spanish: DO L 272 de 3.10.2006, p. 3.
Italian: GU L 272 del 3.10.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 272 de 3.10.2006, p. 3.
Dutch: PB L 272 van 3.10.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 272 af 3.10.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 272, 3.10.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 272, 3.10.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 272 της 3.10.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 272, 3.10.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 272, 3.10.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 272 z 3.10.2006, s. 3.
Hungarian: HL L 272., 2006.10.3., 3. o.
Slovenian: UL L 272, 3.10.2006, str. 3.
Romanian: JO L 272, 3.10.2006, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 272, 3.10.2006 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 272, 3.10.2006, lk 3.
Latvian: OV L 272, 3.10.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 2006 10 3, p. 3.
Maltese: ĠU L 272, 3.10.2006, p. 3.