FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of establishment of the common fund.
French: Date de constitution du fonds commun de placement.
German: Zeitpunkt der Gründung des Investmentfonds.
Spanish: Fecha de constitución del fondo común de inversión.
Italian: Data di costituzione del fondo.
Portuguese: Data da constituição do fundo comum de investimento.
Dutch: Oprichtingsdatum van het beleggingsfonds.
Danish: Dato for investeringsfondens oprettelse.
Swedish: Datum för bildandet av värdepappersfonden.
Finnish: Sijoitusrahaston perustamispäivä.
Greek: Ημερομηνία σύστασης του αμοιβαίου κεφαλαίου.
Czech: Datum vzniku podílového fondu.
Slovak: Dátum založenia podielového fondu.
Polish: Data założenia funduszu wspólnego.
Hungarian: A közös alap megalapításának dátuma.
Slovenian: Datum oblikovanja splošnega sklada.
Estonian: Lepingulise fondi asutamiskuupäev.
Latvian: Kopīgā fonda dibināšanas datums.
Lithuanian: Bendrojo investicinio fondo įsteigimo data.
English: Indication of duration, if limited.
French: Indication de la durée, si elle est limitée
German: Angabe der Dauer, falls diese begrenzt ist
Spanish: Indicación de la duración, si esta es limitada.
Italian: Indicazione della durata se questa è limitata
Portuguese: Indicação da duração, se for limitada
Dutch: Duur, indien die niet onbepaald is
Danish: Angivelse af varigheden, hvis den er begrænset
Swedish: Uppgift om varaktighet om denna är begränsad.
Finnish: Toimintakausi, jos se on määrätty.
Greek: Μνεία της διάρκειας, αν είναι περιορισμένη.
Czech: Doba trvání, je-li omezena
Slovak: Označenie dĺžky trvania, pokiaľ je obmedzená.
Polish: Okres, na który została ustanowiona, jeżeli jest ograniczony.
Hungarian: Határozott időtartamra alapított társaság esetén az időtartam feltüntetése.
Slovenian: Navedba trajanja, če je omejena.
Estonian: Tegevuse tähtaeg, kui see on piiratud.
Latvian: Norāde par darbības laiku, ja tas ir ierobežots
Lithuanian: Veiklos trukmė, jeigu veikla terminuota.
English: Date of incorporation of the company.
French: Date de constitution de la société.
German: Zeitpunkt der Gründung der Gesellschaft.
Spanish: Fecha de constitución de la sociedad.
Italian: Data di costituzione della società.
Portuguese: Data da constituição da sociedade.
Dutch: Oprichtingsdatum van de maatschappij.
Danish: Dato for selskabets stiftelse.
Swedish: Datum för bolagets bildande.
Finnish: Yhtiön perustamispäivä.
Greek: Ημερομηνία σύστασης της εταιρείας.
Czech: Datum vzniku společnosti.
Slovak: Dátum registrácie spoločnosti.
Polish: Data założenia spółki.
Hungarian: A társaság alapításának dátuma.
Slovenian: Datum ustanovitve družbe.
Estonian: Äriühinguna asutatud fondi asutamise kuupäev.
Latvian: Sabiedrības dibināšanas datums.
Lithuanian: Bendrovės įsteigimo data.
English: If the company manages other common funds, indication of those other funds.
French: Si la société gère d’autres fonds communs de placement, indication de ces autres fonds
German: Falls die Gesellschaft weitere Investmentfonds verwaltet, Angabe dieser weiteren Investmentfonds
Spanish: Si la sociedad gestiona otros fondos comunes de inversión, indicación de estos otros fondos.
Italian: Se la società gestisce altri fondi comuni di investimento, indicazione di questi altri fondi.
Portuguese: Se a sociedade gerir outros fundos comuns de investimento, indicar estes outros fundos
Dutch: Indien de beheermaatschappij nog andere beleggingsfondsen beheert, deze vermelden
Danish: Hvis selskabet administrerer andre investeringsfonde, anføres disse
Swedish: Om bolaget förvaltar andra värdepappersfonder, uppgift om dessa fonder.
Finnish: Jos yhtiön hoidossa on muita sijoitusrahastoja, tiedot näistä rahastoista.
Greek: Εάν η εταιρεία διαχειρίζεται άλλα αμοιβαία κεφάλαια, μνεία αυτών των άλλων κεφαλαίων.
Czech: Pokud společnost spravuje jiné podílové fondy, názvy těchto jiných fondů
Slovak: Pokiaľ spoločnosť spravuje iné podielové fondy, označenie týchto iných fondov.
Polish: Jeżeli spółka zarządza innymi funduszami wspólnymi, wymienić te fundusze wspólne.
Hungarian: Ha a társaság más közös alapokat is kezel, ezek feltüntetése.
Slovenian: Če družba upravlja druge splošne sklade, navedba teh skladov.
Estonian: Kui fondivalitseja haldab teisi lepingulisi fonde, siis kõnealused teised lepingulised fondid.
Latvian: Ja sabiedrība pārvalda citus kopīgos fondus, norāde par šiem citiem fondiem
Lithuanian: Jeigu įmonė valdo kitus bendruosius investicinius fondus, nurodomi tie kiti fondai.
English: In the case of investment companies having different investment compartments, the indication of the compartments.
French: Lorsqu’une société d’investissement a différents compartiments d’investissement, indication de ces compartiments
German: Im Falle von Investmentgesellschaften mit unterschiedlichen Teilfonds, Angabe dieser Teilfonds
Spanish: Si la sociedad de inversión cuenta con distintos compartimentos de inversión, indicación de estos.
Italian: Per le società di investimento che hanno più comparti, indicazione dei comparti.
Portuguese: Se a sociedade de investimento tiver diferentes compartimentos de investimento, indicar esses outros compartimentos.
Dutch: Indien het om een beleggingsmaatschappij met verschillende beleggingscompartimenten gaat, vermelding van de compartimenten
Danish: Hvis investeringsselskaber har forskellige investeringsafdelinger, angives afdelingerne
Swedish: Om investeringsbolaget förvaltar olika delfonder, uppgift om dessa.
Finnish: Jos sijoitusyhtiöllä on useita alarahastoja, maininta näistä alarahastoista.
Greek: Στην περίπτωση εταιρειών επενδύσεων που έχουν διαφορετικά τμήματα επενδύσεων, αναφορά των τμημάτων αυτών.
Czech: U investičních společností, které mají různé investiční obory, označení těchto oborů
Slovak: V prípade investičných spoločností s rôznymi investičnými odvetviami, označenie odvetví.
Polish: W przypadku spółek inwestycyjnych posiadających różne subfundusze, wskazanie subfunduszu.
Hungarian: A különböző befektetési részalapokkal rendelkező befektetési vállalkozások esetében a részalapok megnevezése.
Slovenian: Če ima investicijska družba različne ločene naložbene oddelke, navedba oddelkov.
Estonian: Kui äriühinguna asutatud fondil on eri investeerimisüksusi, märge nende üksuste kohta.
Latvian: Ja ieguldījumu sabiedrībai ir dažādas ieguldījumu kategorijas, norāde par šīm kategorijām
Lithuanian: Investicinių padalinių nuorodos tais atvejais, kai investicinės bendrovės turi skirtingus padalinius.
English: Statement of the place where the fund rules, if they are not annexed, and periodic reports may be obtained.
French: Indication du lieu où l’on peut se procurer le règlement du fonds, s’il n’est pas annexé, et les rapports périodiques
German: Angabe der Stelle, bei der die Vertragsbedingungen, wenn auf deren Beifügung verzichtet wird, sowie die periodischen Berichte erhältlich sind
Spanish: Indicación del lugar donde se pueden obtener el reglamento del fondo, si este no consta en anexo, y los informes periódicos.
Italian: Indicazione del luogo dove si possono ottenere il regolamento del fondo, se esso non è allegato, e le relazioni periodiche
Portuguese: Indicação do local onde se pode obter o regulamento de gestão, se não estiver anexado, e os relatórios periódicos
Dutch: Plaats waar het fondsreglement, wanneer dit niet is bijgevoegd, en de periodieke verslagen verkrijgbaar zijn
Danish: Hvis fondsbestemmelserne ikke er vedlagt, angivelse af, hvor disse og de periodiske beretninger kan skaffes
Swedish: Uppgift om var fondbestämmelserna, om dessa inte finns bifogade, och periodiska rapporter finns tillgängliga.
Finnish: Paikka, jossa rahaston säännöt, jos ne eivät ole liitteenä, sekä määräaikaiskatsaukset ovat saatavilla.
Greek: Μνεία του τόπου όπου διατίθεται στο κοινό ο κανονισμός του κεφαλαίου (εάν δεν έχει προσαρτηθεί) και οι περιοδικές εκθέσεις.
Czech: Označení místa, kde může být získán statut podílového fondu, pokud není připojen, a pravidelné zprávy
Slovak: Označenie miesta, kde môžu byť získané stanovy investičného fondu, pokiaľ nie sú pripojené, a pravidelné správy.
Polish: Podać, gdzie można otrzymać regulamin funduszu, jeżeli nie jest załączony, oraz sprawozdania okresowe.
Hungarian: Annak a helynek a megnevezése, ahol az alap szabályzata (ha ezt nem mellékelték), valamint a rendszeres beszámolók beszerezhetők.
Slovenian: Navedba mesta, kjer je mogoče dobiti pravila upravljanja sklada, če niso priložena, in periodična poročila.
Estonian: Koht, kust on võimalik saada fonditingimusi, kui seda pole lisatud, ning perioodilisi aruandeid.
Latvian: Paziņojums par vietu, kur var saņemt fonda nolikumu, ja tas nav pielikumā, un periodiskos pārskatus
Lithuanian: Vieta, kur galima gauti fondo taisykles, jeigu jos nėra pridedamos, ir periodines ataskaitas.
English: Statement of the place where the instruments of incorporation, if they are not annexed, and periodical reports may be obtained.
French: Indication du lieu où l’on peut se procurer les documents constitutifs, s’ils ne sont pas annexés, et les rapports périodiques
German: Angabe der Stelle, bei der die Satzung, wenn auf deren Beifügung verzichtet wird, sowie die periodischen Berichte erhältlich sind
Spanish: Indicación del lugar donde se pueden obtener los documentos constitutivos, si no constan en anexo, y los informes periódicos.
Italian: Indicazione del luogo dove si può ottenere l’atto costitutivo, se esso non è allegato, e le relazioni periodiche.
Portuguese: Indicação do local onde se podem obter os documentos constitutivos, se não estiverem anexados, e os relatórios periódicos
Dutch: Plaats waar de statuten, wanneer deze niet zijn bijgevoegd, en de periodieke verslagen verkrijgbaar zijn
Danish: Hvis vedtægterne ikke er vedlagt, angivelse af, hvor disse og de periodiske beretninger kan skaffes
Swedish: Uppgift om var bolagets bolagsordning, om den inte finns bifogad, och periodiska rapporter finns tillgängliga.
Finnish: Paikka, jossa yhtiöjärjestys, jos se ei ole liitteenä, sekä määräaikaiskatsaukset ovat saatavilla.
Greek: Μνεία του τόπου όπου διατίθενται στο κοινό τα καταστατικά έγγραφα (εάν δεν έχουν προσαρτηθεί) και οι περιοδικές εκθέσεις.
Czech: Označení místa, kde mohou být získány zakládací dokumenty, pokud nejsou připojeny, a pravidelné zprávy
Slovak: Označenie miesta, kde môžu byť získané stanovy, pokiaľ nie sú pripojené, a pravidelné správy.
Polish: Podać, gdzie można otrzymać dokumenty założycielskie, jeżeli nie są załączone, oraz sprawozdania okresowe.
Hungarian: Annak a helynek a megnevezése, ahol a társaság létesítő okiratai (ha ezeket nem mellékelték), valamint a rendszeres beszámolók beszerezhetők.
Slovenian: Navedba mesta, kjer je mogoče dobiti ustanovne listine, če niso priložene, in periodična poročila.
Estonian: Koht, kust võib saada äriühinguna asutatud fondi põhikirja, kui seda pole lisatud, ning perioodilisi aruandeid.
Latvian: Paziņojums par vietu, kur var saņemt sabiedrības dibināšanas dokumentus, ja tie nav pielikumā, un periodiskos pārskatus
Lithuanian: Vieta, kur galima gauti steigimo dokumentus, jeigu jie nėra pridedami, ir periodines ataskaitas.
English: Brief indications relevant to unit-holders of the tax system applicable to the common fund.
French: Indications succinctes concernant le régime fiscal applicable au fonds commun de placement, si elles revêtent un intérêt pour le porteur de parts.
German: Kurzangaben über die auf den Investmentfonds anwendbaren Steuervorschriften, wenn sie für den Anteilinhaber von Bedeutung sind.
Spanish: Indicaciones sucintas relativas al régimen fiscal aplicable al fondo común de inversión, si revisten un interés para el partícipe.
Italian: Indicazioni succinte concernenti il regime fiscale applicabile al fondo, qualora abbiano un interesse per il detentore di quote.
Portuguese: Indicações sucintas relativas ao regime fiscal aplicável ao fundo comum de investimento, se tiverem interesse para o participante.
Dutch: Indien zulks van belang is voor de houders van rechten van deelneming: beknopte gegevens inzake het op het beleggingsfonds toepasselijke belastingstelsel.
Danish: Kortfattet beskrivelse af de beskatningsregler, der gælder for investeringsfonden, hvis de er af interesse for deltagerne.
Swedish: En sammanfattning av för andelsägarna relevanta uppgifter om de skatteregler som gäller för värdepappersfonden.
Finnish: Osuudenhaltijoille tarpeellinen lyhyt kuvaus sijoitusrahastoon sovellettavasta verojärjestelmästä.
Greek: Σύντομες πληροφορίες σχετικά με το φορολογικό καθεστώς που εφαρμόζεται στο αμοιβαίο κεφάλαιο, αν έχουν σημασία για τους μεριδιούχους.
Czech: Stručné informace o daňovém systému, který se na podílový fond vztahuje, mají-li pro podílníky význam.
Slovak: Krátke označenie daňového systému uplatňovaného na podielový fond, ktorý zodpovedá podielnikom.
Polish: Zwięzłe informacje dla posiadaczy jednostek uczestnictwa na temat systemu podatkowego odnoszącego się do funduszu wspólnego.
Hungarian: A közös alapra vonatkozó, befektetőket is érintő adózási szabályok rövid leírása.
Slovenian: Kratek opis davčnega sistema, ki velja za splošni sklad, namenjen imetnikom enot premoženja.
Estonian: Osakuomanike jaoks olulised lühiandmed lepingulise fondi suhtes kohaldatava maksusüsteemi kohta.
Latvian: Sertifikātu turētājiem būtiskas īsas norādes par nodokļu sistēmu, ko piemēro kopīgajam fondam.
Lithuanian: Trumpa investicinių vienetų savininkams svarbi nuoroda dėl mokesčių sistemos, taikomos bendrajam investiciniam fondui.
English: Details of whether deductions are made at source from the income and capital gains paid by the common fund to unit-holders.
French: Indications de l’existence de retenues à la source effectuées sur les revenus et gains en capital versés par le fonds commun de placement aux porteurs de parts
German: Angabe, ob auf die von den Anteilinhabern vom Investmentfonds bezogenen Einkünfte und Kapitalerträge Quellenabzüge erhoben werden
Spanish: Indicación de la existencia de retenciones a cuenta sobre las rentas e incrementos de capital pagados por el fondo común de inversión a los partícipes.
Italian: Indicazione dell’esistenza di ritenute alla fonte prelevate sui redditi e sulle plusvalenze di capitale versate dal fondo ai detentori di quote.
Portuguese: Indicação da existência de retenções na fonte efectuadas sobre os lucros e mais-valias pagos pelo fundo comum de investimento aos participantes
Dutch: Te vermelden of bronbelasting wordt ingehouden op inkomsten en kapitaalwinsten welke door het beleggingsfonds aan houders van rechten van deelneming worden uitgekeerd
Danish: Angivelse af, om der indeholdes kildeskat af de indtægter og kapitalgevinster, som investeringsfonden udbetaler til deltagerne
Swedish: Uppgift om huruvida avdrag görs vid källan från de inkomster och realisationsvinster som fonden utbetalar till andelsägarna.
Finnish: Kuvaus mahdollisesta osuudenhaltijoiden sijoitusrahastolta saamiin tuotto-osuuksiin ja pääomavoittoihin sovellettavasta lähdeverosta.
Greek: Πληροφορίες για την ύπαρξη παρακρατήσεων στην πηγή επί των εσόδων και των κεφαλαιακών κερδών τα οποία καταβάλλονται από το αμοιβαίο κεφάλαιο στους μεριδιούχους.
Czech: Informace o tom, zda jsou činěny srážky z příjmů a kapitálových zisků vyplácených podílovým fondem podílníkům
Slovak: Podrobnosti o tom, či sa zrážky z príjmov a kapitálových ziskov vyplatených podielovým fondom podielnikom vykonávajú pri zdroji.
Polish: Szczegółowa informacja, czy potrącenie podatku jest dokonywane u źródła od dochodu i zysków kapitałowych wypłacanych przez fundusz wspólny posiadaczom jednostek uczestnictwa.
Hungarian: Részletes tájékoztatás arra vonatkozóan, hogy a befektetők részére kifizetett jövedelmet és árfolyamnyereséget terheli-e levonás a forrásnál.
Slovenian: Podrobnosti o tem, ali se davki odtegnejo pred izplačilom prihodka iz naložb sklada in kapitalskih dobičkov, ki jih splošni sklad izplača imetnikom enot.
Estonian: Andmed selle kohta, kas tehakse mahaarvamisi lepingulise fondi poolt osakuomanikele makstavalt tulult ja kapitali kasvutulult.
Latvian: Ziņas par to, vai sākumā izdara atskaitījumus no ieņēmumiem un vai kopīgais fonds maksā sertifikātu turētājiem no kapitāla peļņas
Lithuanian: Išsami informacija apie tai, ar atskaitymai yra atliekami pajamų susidarymo vietoje iš pajamų ir kapitalo prieaugio, kuriuos bendrasis investicinis fondas moka investicinių vienetų savininkams.
English: Brief indications relevant to unit-holders of the tax system applicable to the company.
French: Indications succinctes concernant le régime fiscal applicable à la société, si elles revêtent un intérêt pour le porteur de parts.
German: Kurzangaben über die auf die Gesellschaft anwendbaren Steuervorschriften, wenn sie für den Anteilinhaber von Bedeutung sind.
Spanish: Indicaciones sucintas relativas al régimen fiscal aplicable a la sociedad, si revisten un interés para el partícipe.
Italian: Indicazioni succinte concernenti il regime fiscale applicabile alla società qualora abbiano un interesse per il detentore di quote.
Portuguese: Indicações sucintas relativas ao regime fiscal aplicável à sociedade, se tiverem interesse para o participante.
Dutch: Indien zulks van belang is voor de houders van rechten van deelneming: beknopte gegevens inzake het op de maatschappij toepasselijke belastingstelsel.
Danish: Kortfattet beskrivelse af de beskatningsregler, der gælder for selskabet, hvis de er af interesse for deltagerne.
Swedish: En sammanfattning av för andelsägarna relevanta uppgifter om de skatteregler som gäller för bolaget.
Finnish: Osuudenhaltijoille tarpeellinen lyhyt kuvaus yhtiöön sovellettavasta verojärjestelmästä.
Greek: Σύντομες πληροφορίες σχετικά με το φορολογικό καθεστώς που εφαρμόζεται στην εταιρεία, αν έχουν σημασία για τους μεριδιούχους.
Czech: Stručné informace o daňovém systému, který se na společnost vztahuje, mají-li pro podílníky význam.
Slovak: Krátke označenie daňového systému uplatňovaného na investičný fond, ktorý zodpovedá podielnikom.
Polish: Zwięzłe informacje dla posiadaczy jednostek uczestnictwa na temat systemu podatkowego odnoszącego się do spółki.
Hungarian: A társaságra vonatkozó, befektetőket is érintő adózási szabályok rövid leírása.
Slovenian: Kratek opis davčnega sistema, ki velja za družbo, namenjen imetnikom enot premoženja.
Estonian: Osakuomanike jaoks olulised lühiandmed äriühinguna asutatud fondi suhtes kohaldatava maksusüsteemi kohta.
Latvian: Sertifikātu turētājiem būtiskas īsas norādes par nodokļu sistēmu, ko piemēro sabiedrībai.
Lithuanian: Trumpa investicinių vienetų savininkams svarbi nuoroda dėl mokesčių sistemos, taikomos bendrovei.
English: Details of whether deductions are made at source from the income and capital gains paid by the company to unit-holders.
French: Indications de l’existence de retenues à la source effectuées sur les revenus et gains en capital versés par la société aux porteurs de parts
German: Angabe, ob auf die von den Anteilinhabern von der Gesellschaft bezogenen Einkünfte und Kapitalerträge Quellenabzüge erhoben werden
Spanish: Indicaciones de la existencia de retenciones a cuenta sobre las rentas e incrementos de capital pagados por la sociedad a los partícipes.
Italian: Indicazione dell’esistenza di ritenute alla fonte prelevate sui redditi e sulle plusvalenze di capitale versate dalla società ai detentori di quote.
Portuguese: Indicações da existência de retenções na fonte efectuadas sobre os lucros e mais-valias pagos pela sociedade aos participantes
Dutch: Te vermelden of bronbelasting wordt ingehouden op inkomsten en kapitaalwinsten die door de maatschappij aan de houders van rechten van deelneming worden uitgekeerd
Danish: Angivelse af, om der indeholdes kildeskat af de indtægter og kapitalgevinster, som selskabet udbetaler til deltagerne
Swedish: Uppgift om huruvida avdrag görs vid källan från de inkomster och realisationsvinster som fonden utbetalar till andelsägarna.
Finnish: Kuvaus mahdollisesta osuudenhaltijoiden yhtiöltä saamiin tuotto-osuuksiin ja pääomavoittoihin sovellettavasta lähdeverosta.
Greek: Πληροφορίες για την ύπαρξη παρακρατήσεων στην πηγή επί των εσόδων και των κεφαλαιακών κερδών τα οποία καταβάλλει η εταιρεία στους μεριδιούχους.
Czech: Informace o tom, zda jsou činěny srážky z příjmů a kapitálových zisků vyplácených společností podílníkům
Slovak: Podrobnosti o tom, či sa zrážky z príjmov a kapitálových ziskov vyplácaných fondom podielnikom vykonávajú pri zdroji.
Polish: Szczegółowa informacja, czy potrącenie podatku jest dokonywane u źródła od dochodu i zysków kapitałowych wypłacanych przez spółkę posiadaczom jednostek uczestnictwa.
Hungarian: Részletes tájékoztatás arra vonatkozóan, hogy a befektetők részére kifizetett jövedelmet és árfolyamnyereséget terheli-e levonás a forrásnál.
Slovenian: Podrobnosti o tem, ali se davki odtegnejo pred izplačilom prihodka iz naložb in kapitalskih dobičkov, ki jih družba izplača imetnikom enot.
Estonian: Andmed selle kohta, kas tehakse mahaarvamisi äriühinguna asutatud fondi poolt osakuomanikele makstavalt tulult ja kapitali kasvutulult.
Latvian: Ziņas par to, vai sākumā izdara atskaitījumus no ieņēmumiem un vai sabiedrība maksā sertifikātu turētājiem no kapitāla peļņas
Lithuanian: Išsami informacija apie tai, ar atskaitymai yra atliekami pajamų susidarymo vietoje iš pajamų ir kapitalo prieaugio, kuriuos bendrovė moka investicinių vienetų savininkams.
English: Accounting and distribution dates
French: Dates de clôture des comptes et des distributions
German: Stichtag für den Jahresabschluss und Häufigkeit der Ausschüttung
Spanish: Fecha del cierre de las cuentas y frecuencia de las distribuciones.
Italian: Data di chiusura dei conti e frequenza delle distribuzioni
Portuguese: Data de fecho das contas e frequência das distribuições
Dutch: Balansdatum en regelmaat van de uitkeringen
Danish: Dato for regnskabets afslutning og hyppigheden af udlodning af udbytte
Swedish: Datum för bokslut och utdelning.
Finnish: Tilinpäätös- ja tuotonjakopäivät.
Greek: Ημερομηνία κλεισίματος των λογαριασμών και συχνότητα των διανομών.
Czech: Datum účetní uzávěrky a datum rozdělení výnosů
Slovak: Účtovné a distribučné údaje
Polish: Wskazanie roku obrotowego, terminów, na kiedy fundusz sporządza sprawozadania finansowe, oraz terminów publikacji tych sprawozdań.
Hungarian: Elszámolási és hozamfizetési napok.
Slovenian: Datumi obračuna in razdelitve.
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kuupäev ja tulu jaotamise sagedus.
Latvian: Aprēķina un sadales dienas
Lithuanian: Apskaitos ir išplatinimo datos.
English: Accounting and distribution dates.
French: Dates de clôture des comptes et des distributions
German: Stichtag für den Jahresabschluss und Häufigkeit der Dividendenausschüttung
Spanish: Fecha del cierre de las cuentas y frecuencia de las distribuciones.
Italian: Data di chiusura dei conti e frequenza delle distribuzioni
Portuguese: Data do fecho das contas e frequência das distribuições
Dutch: Balansdatum en regelmaat van de uitkeringen
Danish: Dato for regnskabets afslutning og hyppigheden af udlodning af udbytte
Swedish: Datum för bokslut och utdelning.
Finnish: Tilinpäätös- ja tuotonjakopäivät.
Greek: Ημερομηνία κλεισίματος των λογαριασμών και συχνότητα των διανομών.
Czech: Datum účetní uzávěrky a datum rozdělení výnosů
Slovak: Účtovné a distribučné údaje
Polish: Wskazanie roku obrotowego, terminów, na kiedy spółka sporządza sprawozdania finansowe, oraz terminów publikacji tych sprawozdań.
Hungarian: Elszámolási és hozamfizetési napok.
Slovenian: Datumi obračuna in razdelitve.
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kuupäev ja tulu jaotamise sagedus.
Latvian: Aprēķina un sadales dienas
Lithuanian: Apskaitos ir išplatinimo datos.