English: The Danish government considers that the savings and rationalisations foreseen in the restructuring plans constitute a contribution from the beneficiary pursuant to point 40 of the Restructuring guidelines.
French: Le gouvernement danois considère que les économies et les rationalisations prévues dans les plans de restructuration constituent une contribution du bénéficiaire conformément au point 40 des lignes directrices «restructuration».
German: Die dänische Regierung ist der Ansicht, die in den Umstrukturierungsplänen vorgesehenen Sparmaßnahmen und Rationalisierungen stellten einen Beitrag des Begünstigten nach Maßgabe von Punkt 40 der Umstrukturierungsleitlinien dar.
Spanish: El Gobierno danés considera que los ahorros y las racionalizaciones previstas en los planes de reestructuración constituyen una contribución del beneficiario con arreglo al punto 40 de las Directrices de reestructuración.
Italian: Il governo danese ritiene che i risparmi e le razionalizzazioni previste nel piano di ristrutturazione si configurano come contributo del beneficiario a norma del punto 40 degli orientamenti per la ristrutturazione.
Portuguese: O Governo dinamarquês considera que as economias e as medidas de racionalização previstas nos planos de reestruturação constituem uma contribuição do beneficiário nos termos do n.o 40 das orientações relativas aos auxílios à reestruturação.
Dutch: De Deense regering is van mening dat de bezuinigingen en rationaliseringen die zijn opgenomen in de herstructureringsplannen een bijdrage van de begunstigde vormen in de zin van punt 40 van de herstructureringsrichtsnoeren.
Danish: Det er den danske regerings opfattelse, at de i omstruktureringsplanen nævnte besparelser og rationaliseringer udgør bidrag fra støttemodtager i henhold til punkt 40 i rammebestemmelserne for omstrukturering fra 1999.
Swedish: Den danska regeringen anser att de besparingar och rationaliseringar som anges i omstruktureringsplanen utgör bidrag från stödmottagare enligt punkt 40 i omstruktureringsriktlinjerna.
Finnish: Tanskan hallitus katsoo, että rakenneuudistussuunnitelmassa ennakoidut säästöt ja järkeistämistoimet ovat rakenneuudistussuuntaviivojen 40 kohdassa mainittua tuensaajan osallistumista.
Greek: Η δανική κυβέρνηση θεωρεί ότι οι αποταμιεύσεις και οι εξορθολογισμοί που προβλέπονται στα σχέδια αναδιάρθρωσης συνιστούν συνεισφορά από το δικαιούχο σύμφωνα με το σημείο 40 των κατευθυντήριων γραμμών αναδιάρθρωσης.
Czech: Dánská vláda se domnívá, že úspory a racionalizační opatření, jež plány restrukturalizace předpokládají, představují příspěvek příjemce podpory podle bodu 40 pokynů k restrukturalizaci.
Slovak: Dánska vláda si myslí, že úspory a racionalizácie zahrnuté v pláne reštrukturalizácie predstavujú príspevok od beneficienta na základe bodu 40 usmernení o reštrukturalizácii.
Polish: Rząd duński uważa, że oszczędności i racjonalizacje przewidziane w planach restrukturyzacji stanowią udział własny beneficjenta, zgodnie z pkt 40 wytycznych restrukturyzacyjnych.
Hungarian: A dán kormány úgy véli, hogy a szerkezetátalakítási tervben foglalt megtakarítások és ésszerűsítések a szerkezetátalakítási iránymutatás 40. pontja értelmében a kedvezményezett általi hozzájárulásnak tekintendők.
Slovenian: Danska vlada meni, da prihranki in racionalizacije, predvidene v načrtih prestrukturiranja, predstavljajo prispevek upravičenca v skladu s točko 40 smernic o prestrukturiranju.
Estonian: Taani valitsus leiab, et ümberkorraldamiskavas ette nähtud kokkuhoid ja ratsionaliseerimine kujutab endast ümberkorraldamissuuniste punkti 40 kohaselt abisaaja makset.
Latvian: Dānijas valdība uzskata, ka pārstrukturēšanas plānos paredzētie taupības un racionalizācijas pasākumi ir atbalsta saņēmēja ieguldījums saskaņā ar Pārstrukturēšanas pamatnostādņu 40. punktu.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė mano, kad santaupos ir racionalizavimas, numatyti restruktūrizavimo planuose, yra pagalbos gavėjo įnašas pagal restruktūrizavimo gairių 40 punktą.