English: Allowances of the Community system include allowances issued or traded by the EFTA States or their operators under the Community system.
French: Les quotas du système communautaire incluent ceux délivrés ou échangés par les États de l’AELE ou leurs exploitants au titre du système communautaire.
German: Zertifikate des Gemeinschaftssystems umfassen von den EFTA-Staaten oder deren Betreibern im Rahmen des Gemeinschaftssystems ausgegebene oder gehandelte Zertifikate.
Spanish: Los derechos de emisión del régimen comunitario incluyen los derechos de emisión expedidos u objeto de comercio por los Estados de la AELC o sus titulares en virtud del régimen comunitario.
Italian: Le quote di emissioni del sistema comunitario comprendono le quote di emissioni rilasciate o scambiate dagli Stati EFTA o dai loro gestori nell’ambito del sistema comunitario.
Portuguese: As licenças de emissão do regime comunitário incluem as licenças de emissão emitidas ou comercializadas pelos Estados da EFTA e respetivos operadores ao abrigo do regime comunitário.
Dutch: De emissierechten van de Gemeenschapsregeling omvatten de emissierechten die door EVA-staten of hun exploitanten in het kader van de Gemeenschapsregeling worden verleend of verhandeld.
Danish: Fællesskabssystemets kvoter omfatter kvoter, der er udstedt eller handlet af EFTA-staterne eller deres driftsledere under fællesskabssystemet.
Swedish: Utsläppsrätterna i gemenskapssystemet omfattar de utsläppsrätter som Eftastaterna eller deras verksamhetsutövare utfärdat eller sålt inom ramen för gemenskapssystemet.
Finnish: Yhteisön järjestelmän päästöoikeuksiin sisältyvät EFTA-valtioiden tai niiden toiminnanharjoittajien myöntämät päästöoikeudet tai päästöoikeudet, joilla EFTA-valtiot tai niiden toiminnanharjoittajat käyvät kauppaa yhteisön järjestelmän mukaisesti.
Greek: Τα δικαιώματα του κοινοτικού συστήματος περιλαμβάνουν δικαιώματα που εκχωρούνται ή αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών εκ μέρους των κρατών της ΕΖΕΣ ή των φορέων τους εκμετάλλευσης σύμφωνα με το κοινοτικό σύστημα.
Czech: Povolenky systému Společenství zahrnují povolenky vydané nebo obchodované státy ESVO nebo jejich provozovateli v rámci systému Společenství.
Slovak: Kvóty systému Spoločenstva zahŕňajú kvóty, ktoré štáty EZVO alebo ich prevádzkovatelia vydávajú alebo s nimi obchodujú v rámci systému Spoločenstva.
Polish: Przydziały w systemie wspólnotowym obejmują przydziały, które państwa EFTA lub operatorzy z tych państw wydali lub którymi obracali w handlu w ramach systemu wspólnotowego.
Hungarian: A közösségi rendszer kibocsátási egységei közé tartoznak az EFTA-államok és a területükön található üzemeltetők által a közösségi rendszer keretén belül kiosztott vagy értékesített egységek is.
Slovenian: Pravice sistema Skupnosti vključujejo pravice, ki so jih države Efte ali njihovi operaterji izdali ali s katerimi so trgovali v skladu s sistemom Skupnosti.
Romanian: Certificatele sistemului comunitar includ certificatele eliberate sau comercializate de statele AELS sau de operatorii lor în cadrul sistemului comunitar.
Bulgarian: Квотите от системата на Общността включват квоти, издадени или търгувани от държавите от ЕАСТ или техни оператори според системата на Общността.
Estonian: Ühenduse süsteemi saastekvoodid hõlmavad saastekvoote, mille on välja andnud või millega kauplevad EFTA riigid või nende käitajad ühenduse süsteemi raames.
Latvian: Kopienas sistēmas kvotās ir iekļautas kvotas, ko EBTA valstis vai to operatori izsnieguši vai nopirkuši saskaņā ar Kopienas sistēmu.
Lithuanian: Bendrijos apyvartinių taršos leidimų sistemos leidimai apima leidimus, kuriuos išdavė arba kuriais prekiavo ELPA valstybės arba jų operatoriai pagal Bendrijos sistemą.
Maltese: L-iskambji ta’ kwoti tas-sistema tal-Komunità tinkludi l-iskambji maħruġa mill-istati tal-EFTA jew mill-operaturi tagħhom taħt is-sistema Komunitarja.