FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1153/2009
French: Règlement (CE) no 1153/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1153/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1153/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1153/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1153/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1153/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1153/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1153/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1153/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1153/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1153/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1153/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1153/2009
Hungarian: A Bizottság 1153/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1153/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1153/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1153/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1153/2009
English: of 24 November 2009
French: du 24 novembre 2009
German: vom 24. November 2009
Spanish: de 24 de noviembre de 2009
Italian: del 24 novembre 2009
Portuguese: de 24 de Novembro de 2009
Dutch: van 24 november 2009
Danish: af 24. november 2009
Swedish: av den 24 november 2009
Finnish: annettu 24 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 24ης Νοεμβρίου 200924153/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. listopadu 2009,
Slovak: z 24. novembra 2009,
Polish: z dnia 24 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 24.)
Slovenian: z dne 24. novembra 2009
Estonian: 24. november 2009,
Latvian: (2009. gada 24. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 24 d.
English: The Agreement will enter into force on 1 January 2010.
French: Cet accord entrera en vigueur le 1er janvier 2010.1
German: Dieses Abkommen tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
Spanish: Este acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2010.
Italian: Detto accordo entrerà in vigore il 1o gennaio 2010.
Portuguese: O Acordo entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2010.
Danish: Aftalen træder i kraft den 1. januar 2010.
Swedish: Detta avtal kommer att träda i kraft den 1 januari 2010.
Finnish: Mainittu sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Η εν λόγω συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Tato dohoda vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Táto dohoda nadobudne platnosť 1. januára 2010.
Polish: Porozumienie to wejdzie w życie dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: A megállapodás 2010. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sporazum bo začel veljati 1. januarja 2010.
Estonian: Kõnealune leping jõustub 1. jaanuaril 2010.
Latvian: Nolīgums stāsies spēkā 2010. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis susitarimas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.
English: Regulation (EC) No 1384/2007 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1384/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1384/2007 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1384/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1384/2007 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1384/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1384/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1384/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1384/2007 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1384/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1384/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1384/2007.
Hungarian: Ezért az 1384/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1384/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1384/2007 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1384/2007.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1384/2007.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1384/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1384/2007 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1384/2007 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1384/2007 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1384/2007 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1384/2007 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1384/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1384/2007 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1384/2007 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1384/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1384/2007 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1384/2007 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1384/2007/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1384/2007 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1384/2007 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1384/2007 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1384/2007 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati prvi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from the 2010 quota year.
French: Il est applicable à partir de l’année contingentaire 2010.
German: Sie gilt ab dem Kontingentsjahr 2010.
Spanish: Se aplicará a partir del ejercicio contingentario 2010.
Italian: Esso si applica a partire dall’anno contingentale 2010.
Portuguese: É aplicável a partir do ano de contingentamento de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het contingentjaar 2010.
Danish: Den anvendes fra kontingentåret 2010.
Swedish: Det ska tillämpas från och med kvotåret 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan kiintiövuodesta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από το έτος ποσόστωσης 2010.
Czech: Použije se od kvótového roku 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od kvótového roku 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku kontyngentowego 2010.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2010. kontingensévtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od začetka kvotnega leta 2010.
Estonian: Seda kohaldatakse alates kvoodiaastast 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. kvotu gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 kvotos metų.
English: OJ L 327, 18.12.1996, p. 7.
French: JO L 327 du 18.12.1996, p. 7.
German: ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 7.
Spanish: DO L 327 de 18.12.1996, p. 7.
Italian: GU L 327 del 18.12.1996, pag. 7.
Portuguese: JO L 327 de 18.12.1996, p. 7.
Dutch: PB L 327 van 18.12.1996, blz. 7.
Danish: EFT L 327 af 18.12.1996, s. 7.
Swedish: EGT L 327, 18.12.1996, s. 7.
Finnish: EYVL L 327, 18.12.1996, s. 7.
Greek: ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 7.
Polish: Dz.U. L 327 z 18.12.1996, s. 7.
Hungarian: HL L 327., 1996.12.18., 7. o.
Slovenian: UL L 327, 18.12.1996, str. 7.
Estonian: EÜT L 327, 18.12.1996, lk 7.
Latvian: OV L 327, 18.12.1996., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1996 12 18, p. 7.
English: See page 81 of this Official Journal.
French: Voir page 81 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 81 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 81 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 81 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 81 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 81 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 81 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 81 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 81.
Greek: Βλ. σελίδα 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 81 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 81 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 81 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 81. oldalát.
Slovenian: Glej stran 81 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 81.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 81. lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 81
English: Group number
French: Numéro du groupe
German: Nummer der Gruppe
Spanish: Número de grupo
Italian: Numero del gruppo
Portuguese: Número do grupo
Dutch: Nummer van de groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmänumero
Greek: Αριθμός ομάδας
Czech: Skupina číslo
Slovak: Číslo skupiny
Polish: Numer grupy
Hungarian: Csoportszám
Slovenian: Številka skupine
Estonian: Rühma number
Latvian: Grupas numurs
Lithuanian: Grupės nr.
English: Order number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-number
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: Description of goods [1]
French: Désignation des marchandises [1]
German: Warenbezeichnung [1]
Spanish: Descripción de la mercancía [1]
Italian: Designazione delle merci [1]
Portuguese: Designação das mercadorias [1]
Dutch: Omschrijving van de goederen [1]
Danish: Varebeskrivelse [1]
Swedish: Varuslag [1]
Finnish: Tavaran kuvaus [1]
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων [1]
Czech: Popis zboží [1]
Slovak: Opis tovaru [1]
Polish: Opis towarów [1]
Hungarian: Az áru megnevezése [1]
Slovenian: Poimenovanje blaga [1]
Estonian: Kauba kirjeldus [1]
Latvian: Preču apraksts [1]
Lithuanian: Prekių aprašymas [1]
English: Reduction of the MFN customs duty
French: Taux de réduction des droits de douane NPF
German: Ermäßigung des MFN-Zolls
Spanish: Reducción del derecho de aduana NMF
Italian: Tasso di riduzione dei dazi doganali NPF
Portuguese: Taxa de redução dos direitos aduaneiros NMF
Dutch: Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie
Danish: Nedsættelse af MFN-toldsatsen
Finnish: Suosituim muustullin alennus
Greek: Συντελεστής μείωσης των τελωνειακών δασμών ΜΕΚ
Czech: Snížení cla podle doložky nejvyšších výhod v
Slovak: Zníženie preferenčných colných poplatkov
Polish: Obniżka cła KNU w
Hungarian: A legnagyobb kedvezményes vámtétel csökkentése
Slovenian: Stopnja znižanja carine MFN v
Estonian: Enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamise määr
Latvian: MFN muitas nodokļa samazinājums
Lithuanian: DPS muito sumažinimas
English: Boneless turkey cuts, frozen
French: Morceaux de dindes et dindons désossés, congelés
German: Teile von Truthühnern, ohne Knochen, gefroren
Spanish: Trozos de pavo deshuesados, congelados
Italian: Pezzi di tacchino disossati, congelati
Portuguese: Pedaços de perus ou peruas desossados, congelados
Dutch: Delen van kalkoenen, zonder been, bevroren
Danish: Kød af kalkun, udskårne stykker, udbenet, frosset
Swedish: Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta
Finnish: Kalkkuna, luuttomat palat, jäädytetyt
Greek: Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
Czech: Maso z krocanů a krůt, dělené, vykostěné, zmrazené
Slovak: Vykostené kusy z moriakov a moriek, mrazené
Polish: Kawałki mięsa z indyków bez kości, zamrożone
Hungarian: Pulykadarabok csont nélkül, fagyasztva
Slovenian: Kosi purana, brez kosti, zamrznjeni
Estonian: Kalkuni jaotustükid, kondita, külmutatud
Latvian: Tītara izcirtņi, atkauloti, saldēti
Lithuanian: Kalakutų skerdenos gabalai, be kaulų, sušaldyti
English: Turkey cuts with bone in, frozen
French: Morceaux de dindes et dindons non désossés, congelés
German: Teile von Truthühnern, mit Knochen, gefroren
Spanish: Trozos de pavo sin deshuesar, congelados
Italian: Pezzi di tacchino non disossati, congelati
Portuguese: Pedaços de perus ou peruas não desossados, congelados
Dutch: Delen van kalkoenen, met been, bevroren
Danish: Kød af kalkun, udskårne stykker, ikke udbenet, frosset
Swedish: Styckningsdelar av kalkon med ben, frysta
Finnish: Kalkkuna, luulliset palat, jäädytetyt
Greek: Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες με κόκαλα, κατεψυγμένα
Czech: Maso z krocanů a krůt, dělené, nevykostěné, zmrazené
Slovak: Nevykostené kusy z moriakov a moriek, mrazené
Polish: Kawałki mięsa z indyków z kośćmi, zamrożone
Hungarian: Pulykadarabok csonttal, fagyasztva
Slovenian: Kosi purana, s kostmi, zamrznjeni
Estonian: Kalkuni jaotustükid, kondiga, külmutatud
Latvian: Tītara izcirtņi ar kauliem, saldēti
Lithuanian: Kalakutų skerdenos gabalai su kaulais, sušaldyti
English: Meat of ducks and geese, not cut in pieces, frozen
French: Viandes de canards et d’oies, non découpées en morceaux, congelées
German: Fleisch von Enten und Gänsen, unzerteilt, gefroren
Spanish: Carne de pato o ganso, sin trocear, congelada
Italian: Carni di anatre e di oche, intere, congelate
Portuguese: Carnes de patos ou de gansos, não cortadas em pedaços, congeladas
Dutch: Vlees van eenden en van ganzen, niet in stukken gesneden, bevroren
Danish: Kød af ænder og gæs, ikke udskåret, frosset
Swedish: Ostyckat kött av ankor och gäss, fryst
Finnish: Ankka ja hanhi, paloittelematon, jäädytetty
Greek: Κρέατα πάπιας και χήνας, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα
Czech: Maso z kachen a hus, nedělené, zmrazené
Slovak: Mäso z kačíc a husí, vcelku, mrazené
Polish: Mięso z kaczek i gęsi, niecięte na kawałki, zamrożone
Hungarian: Kacsa- és libahús, nem darabolva, fagyasztva
Slovenian: Meso od rac in gosi, nerazrezane na kose, zamrznjene
Estonian: Pardi- ja haneliha, tükeldamata, külmutatud
Latvian: Pīļu un zosu gaļa, nesagriezta gabalos, saldēta
Lithuanian: Ančių ir žąsų skerdenos, nesukapotos, sušaldytos
English: Other meat and edible offal of ducks and geese, fresh or chilled
French: Autres viandes et abats comestibles de canards et d’oies, frais ou réfrigérés
German: Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Enten und Gänsen, frisch oder gekühlt
Spanish: Otras carnes y despojos comestibles de pato y ganso, frescos o refrigerados
Italian: Altre carni e frattaglie commestibili di anatre e di oche, fresche o refrigerate
Portuguese: Outras carnes e miudezas comestíveis de patos e gansos, frescas ou refrigeradas
Dutch: Ander vlees en eetbare slachtafvallen van eenden en van ganzen, vers of gekoeld
Danish: Andet kød og spiselige slagtebiprodukter af ænder og gæs, fersk eller kølet
Swedish: Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, färska eller kylda
Finnish: Ankka ja hanhi, muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Ostatní maso a jedlé droby z kachen a hus, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Ostatné mäso a jedlé droby z kačíc a husí, čerstvé alebo chladené
Polish: Pozostałe mięso lub podroby jadalne z kaczek i gęsi, świeże lub schłodzone
Hungarian: Kacsa és liba más húsa és ehető belsőségei, frissen vagy hűtve
Slovenian: Drugo meso in užitni klavnični odpadki rac in gosi, sveže ali ohlajeno
Estonian: Pardi ja hane muu liha ja söödav rups, värske või jahutatud
Latvian: Cita gaļa un pīļu un zosu subprodukti, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Kiti ančių ir žąsų skerdenos gabalai ir valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti
English: Other meat and edible offal of ducks and geese, frozen
French: Autres viandes et abats comestibles de canards et d’oies, congelés
German: Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Enten und Gänsen, gefroren
Spanish: Otras carnes y despojos comestibles de pato y ganso, congelados
Italian: Altre carni e frattaglie commestibili di anatre e di oche, congelate
Portuguese: Outras carnes e miudezas comestíveis de patos e gansos, congeladas
Dutch: Ander vlees en eetbare slachtafvallen van eenden en van ganzen, bevroren
Danish: Andet kød og spiselige slagtebiprodukter af ænder og gæs, frosset
Swedish: Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, frysta
Finnish: Ankka ja hanhi, muu liha ja muut syötävät eläimenosat, jäädytetyt
Greek: Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, κατεψυγμένα
Czech: Ostatní maso a jedlé droby z kachen a hus, zmrazené
Slovak: Ostatné mäso a jedlé droby z kačíc a husí, mrazené
Polish: Pozostałe mięso lub podroby jadalne z kaczek i gęsi, zamrożone
Hungarian: Kacsa és liba más húsa és ehető belsőségei, fagyasztva
Slovenian: Drugo meso in užitni klavnični odpadki rac in gosi, zamrznjeno
Estonian: Pardi ja hane muu liha ja söödav rups, külmutatud
Latvian: Cita pīļu un zosu gaļa un subprodukti, saldēti
Lithuanian: Kiti ančių ir žąsų skerdenos gabalai ir valgomieji subproduktai, sušaldyti