English: For 2001-2002, the same calculation process gave rise to the following results: the effect of fixed costs on the product in 2001 was EUR 287,95/tonne [6] and, in 2002, EUR 569,18/tonne [7].
French: Pour les années 2001-2002, le même procédé de calcul donne lieu aux résultats suivants: l’incidence des coûts fixes sur le produit en 2001 était de 287,95 EUR/t [6] et, en 2002, de 569,18 EUR/t [7].
German: Für die Jahre 2001-2002 erbrachte das gleiche Berechnungsverfahren folgende Ergebnisse: Der Anteil der Fixkosten am Erzeugnis belief sich 2001 auf 287,95 EUR/t [6] und 2002 auf 569,18 EUR [7].
Spanish: Para los años 2001-2002, el mismo método de cálculo da lugar a los resultados siguientes: la incidencia de los costes fijos en el producto en 2001 era de 287,95 EUR/t [6] y en 2002 de 569,18 EUR [7].
Italian: Per gli anni 2001-2002, lo stesso metodo di calcolo produce i seguenti risultati: l’incidenza dei costi fissi sul prodotto nel 2001 è stata di 287,95 EUR/t [6] e nel 2002 di 569,18 EUR/t [7].
Portuguese: Relativamente a 2001-2002, o mesmo método de cálculo dá os resultados seguintes: a incidência dos custos fixos no produto em 2001 foi de 287,95 EUR/t [6] e em 2002 de 569,18 EUR [7].
Dutch: Voor de jaren 2001-2002 levert dezelfde berekeningsmethodiek de volgende uitkomst op: in 2001 bedroegen de vaste kosten per ton suiker 287,95 EUR [6] en in 2002 569,18 EUR [7].
Danish: I årene 2001-2002 var resultatet af samme beregning følgende: De faste omkostninger i forhold til produktionen udgjorde 287,95 EUR/t i 2001 [6] og 569,18 EUR/t i 2002 [7].
Swedish: För perioden 2001–2002 gav samma räkneoperation följande resultat: de fasta kostnaderna för 2001 uppgick till 287,95 euro/ton [6] och för 2002 uppgick de till 569,18 euro/ton [7].
Finnish: Vuosina 2001 ja 2002 osuudeksi saatiin samalla laskentamenetelmällä seuraavaa: kiinteiden kustannusten osuus tuotannosta oli 287,95 euroa tonnilta vuonna 2001 [6] ja 569,18 euroa tonnilta vuonna 2002 [7].
Greek: Για τα έτη 2001-2002, η ίδια διαδικασία υπολογισμού δίνει τα ακόλουθα αποτελέσματα: η επίπτωση των πάγιων εξόδων στο προϊόν ανήλθε το 2001 σε 287,95 ευρώ/τόνο [6] και το 2002 σε 569,18 ευρώ [7].
Czech: Pokud jde o léta 2001–2002, stejný výpočetní postup vede k těmto výsledkům: dopad fixních nákladů na produkt v roce 2001 činil 287,95 EUR/t [6] a v roce 2002 představoval 569,18 EUR/t [7].
Slovak: Pokiaľ ide o roky 2001 – 2002, rovnakým spôsobom výpočtu sa dospelo k týmto výsledkom: v roku 2001 bol dosah pevných nákladov na výrobok 287,95 EUR/t [6] a v roku 2002 predstavoval tento dosah 569,18 EUR [7].
Polish: W odniesieniu do lat 2001–2002 ta sama metoda obliczeń prowadzi do następujących wyników: wpływ kosztów stałych na wynik w 2001 r. wynosił 287,95 EUR/t [6], a w 2002 r. 569,18 EUR [7].
Hungarian: 2001 és 2002 között ugyanez a számítási mód a következő eredményeket adta: a termékre eső állandó költség 2001-ben 287,95 EUR/t [6], 2002-ben pedig 569,18 EUR volt [7].
Slovenian: Isti postopek izračuna za leti 2001 in 2002 privede do naslednjih rezultatov: fiksni stroški na proizvod so leta 2001 znašali 287,95 EUR/t [6], leta 2002 pa 569,18 EUR/t [7].
Estonian: 2001.–2002. aasta kohta annab sama arvutuskäik järgmised tulemused: püsikulude osatähtsus toodangu suhtes oli 2001. aastal 287,95 eurot/t [6] ja 2002. aastal 569,18 eurot [7].
Latvian: Tādā pašā veidā veikts aprēķins par 2001. un 2002. gadu deva šādus rezultātus: nemainīgo izmaksu ietekme uz produktu 2001. gadā bija 287,95 EUR/t [6] un 2002. gadā – 569,18 EUR/t [7].
Lithuanian: 2001–2002 m. tokio pat skaičiavimo rezultatai: pastoviųjų sąnaudų poveikis produktui 2001 m. sudarė 287,95 EUR/t [6], o 2002 m. – 569,18 EUR [7].