English: Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances)
French: Appareils et dispositifs pour la préparation de boissons chaudes ou la cuisson ou le chauffage des aliments (sauf appareils domestiques)
German: Apparate und Vorrichtungen zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen (ausg. Haushaltsapparate)
Spanish: Aparatos y dispositivos para la preparación de bebidas calientes o la cocción o calentamiento de alimentos (exc. aparatos domésticos)
Italian: Apparecchi e dispositivi per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti (escl. apparecchi domestici)
Portuguese: Aparelhos e dispositivos para preparação de bebidas quentes ou para cozimento ou aquecimento de alimentos (expt. aparelhos domésticos)
Dutch: toestellen, apparaten en inrichtingen voor het bereiden van warme dranken of voor het koken, bakken of opwarmen van spijzen (m.u.v. huishoudapparatuur)
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler (undtagen maskiner og apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug)
Swedish: Maskiner och apparater för beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat (exkl. maskiner och apparater av sådana slag som används för hushållsbruk)
Finnish: Koneet ja laitteet, kuumien juomien valmistukseen tai ruoan valmistukseen tai lämmittämiseen (paitsi taloustarkoituksiin käytettävät)
Greek: Συσκευές και διατάξεις για την παρασκευή ζεστών ποτών ή για το ψήσιμο ή τη θέρμανση φαγητών (εκτός των συσκευών οικιακής χρήσης)
Czech: Stroje, strojní zařízení a přístroje pro výrobu teplých nápojů nebo pro vaření nebo ohřívání jídel (jiné než přístroje pro domácnost)
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrievanie jedla (okrem domácich spotrebičov)
Polish: Maszyny, instalacje i urządzenia do sporządzania gorących napojów lub do gotowania, lub podgrzewania potraw (z wyłączeniem urządzeń gospodarstwa domowego)
Hungarian: Forró ital készítésére vagy étel főzésére vagy melegítésére szolgáló gép, berendezés és készülék (a háztartási készülék kivételével)
Slovenian: Stroji, naprave in oprema za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje hrane (razen gospodinjskih aparatov)
Romanian: Aparate și dispozitive pentru prepararea băuturilor calde, gătirea sau încălzirea alimentelor (cu excepția aparatelor pentru uz casnic)
Bulgarian: Апарати и устройства за приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти (с изключение на домакински апарати)
Estonian: Masinad ja seadmed kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja kuumutamiseks (v.a kodumasinad)
Latvian: Rūpnīcu iekārtas karsto dzērienu gatavošanai, vai ēdiena gatavošanai vai sildīšanai (izņemot mājsaimniecības vajadzībām izmantojamās)
Lithuanian: Mechaniniai įrenginiai, mašinos ir įranga, skirta karštų gėrimų paruošimui, maisto produktų virimui, kepimui arba šildymui (išskyrus buitinius prietaisus)
Maltese: Makkinarju, impjanti u tagħmir biex jagħmlu x-xorb sħun jew għat-tisjir jew tisħin tal-ikel (minbarra tagħmir domestiku)