FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bedspreads of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted, bed-linen, quilts and eiderdowns)
French: Couvre-lits en tous types de matières textiles (autres qu'en bonneterie et sauf linge de lit, couvre-pieds et édredons)
German: Bettüberwürfe aus Spinnstofferzeugnissen aller Art (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Bettwäsche, Steppdecken oder Deckbetten)
Spanish: Colchas de todo tipo de materia textil (exc. de punto, así como ropa de cama, cubrepiés o edredones)
Italian: Copriletto ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta (escl. a maglia, nonché coperte, coperte imbottite o piumini)
Portuguese: Colchas de qualquer matéria têxtil (expt. de malha, bem como roupa de cama e edredões)
Dutch: bedspreien van textiel (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. beddenlinnen, dekbedden en gewatteerde dekens)
Danish: Sengetæpper af tekstilstof af enhver art (undtagen af trikotage og undtagen sengelinned, vattæpper og dyner)
Swedish: Sängöverkast (exkl. av trikå)
Finnish: Päiväpeitteet, mitä tahansa tekstiiliainetta (paitsi neuloksesta valmistetut sekä vuodeliinavaatteet ja vuodepeitteet)
Greek: Καλύμματα κρεβατιού από υφαντουργικά προidigrόντα παντός τύπου (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από πανικά κρεβατιού και παπλώματα)
Czech: Přehozy přes postele ze všech druhů textilních materiálů (jiné než pletené nebo háčkované, ložní prádlo, prošívané přikrývky a peřiny)
Slovak: Posteľné prikrývky zo všetkých druhov textilných materiálov (okrem pletených a háčkovaných výrobkov, posteľnej bielizne, paplónov a perín)
Polish: Narzuty z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem bielizny pościelowej, kołder i pierzyn)
Hungarian: Ágyterítő mindenfajta textilanyagból(a kötött vagy hurkolt, az ágynemű, paplan és dunna kivételével)
Slovenian: Posteljna pregrinjala iz vseh vrst tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih posteljnih pregrinjal, posteljnega perila, prešitih odej in pernic)
Romanian: Cuverturi de pat din materiale textile de toate tipurile (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a lenjeriei de pat, a plăpumilor și a păturilor matlasate)
Bulgarian: Покривки за легла от всякакви видове текстилни материали (с изключение на трикотажните или плетените, спално бельо, юргани и пухени завивки)
Estonian: Voodikatted (päevatekid), mis tahes tekstiilmaterjalist (v.a silmkoelised või heegeldatud, voodipesu, suletekid ja udusuletekid)
Latvian: Gultas pārklāji no visu veidu tekstilmateriāliem (izņemot trikotāžas, gultasveļu, vatētas segas un dūnu segas)
Lithuanian: Lovatiesės iš visų rūšių tekstilės medžiagų (išskyrus megztas arba nertas, lovos skalbinius, dygsniuotas antklodes ir dygsniuotas pūkines antklodes)
Maltese: Għata tas-sodda tat-tipi kollha ta’ materjali tessili (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ, bjankerija tas-sodda, kwilts u kutri tal-edredun)
English: Sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of heading 5303
French: Sacs et sachets d'emballage de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no5303
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Pos. 5303
Spanish: Sacos "bolsos" y talegas, para envasar, de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio, di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels, bedoeld bij post 5303
Danish: Sække og poser, af den art der anvendes til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under position 5303
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål
Finnish: Säkit ja pussit tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Greek: Σάκοι και σακούλες συσκευασίας, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον εσωτερικό φλοιό ορισμένων φυτών της κλάσης 5303
Czech: Pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Vrecia a vrecká, na balenie tovaru, z juty alebo iných textilných lykových vlákien položky 5303
Polish: Worki i torby, do pakowania towarów, z juty lub z pozostałych włókien tekstylnych łykowych objętych pozycją 5303
Hungarian: Zsák és zacskó áruk csomagolására jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncsrostból
Slovenian: Vreče in vrečke za pakiranje blaga iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Romanian: Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Bulgarian: Амбалажни чували и торбички, от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303
Estonian: Kotid kaupade pakendamiseks, džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest
Latvian: Maisi un somas preču iesaiņošanai no džutas vai citādām lūksnes tekstilšķiedrām, kas norādītas 5303. pozīcijā
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, klasifikuojamų 5303 pozicijoje
Maltese: Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta’ oġġetti, tal-ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju tal-intestatura 5303
English: Sacks and bags, for the packing of goods, of cotton
French: Sacs et sachets d'emballage de coton
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Baumwolle
Spanish: Sacos "bolsos" y talegas, para envasar, de algodón
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio, di cotone
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, de algodão
Dutch: zakken voor verpakkingsdoeleinden, van katoen
Danish: Sække og poser, af den art der anvendes til emballage, af bomuld
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av bomull
Finnish: Säkit ja pussit tavaroiden pakkaamiseen, puuvillaa
Greek: Σάκοι και σακούλες συσκευασίας, από βαμβάκι
Czech: Pytle a pytlíky k balení zboží, z bavlny
Slovak: Vrecia a vrecká, na balenie tovaru, z bavlny
Polish: Worki i torby, do pakowania towarów, z bawełny
Hungarian: Zsák és zacskó áruk csomagolására pamutból
Slovenian: Vreče in vrečke za pakiranje blaga iz bombaža
Romanian: Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor, din bumbac
Bulgarian: Амбалажни чували и торбички, от памук
Estonian: Kotid kaupade pakendamiseks, puuvillased
Latvian: Maisi un somas preču iesaiņošanai no kokvilnas
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš medvilnės
Maltese: Xkejjer u boroż, għall-ippakkjar ta’ oġġetti, tal-qoton
English: Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of synthetic or man-made textile materials
French: Contenants souples d'emballage pour matières en vrac, de matières textiles synthétiques ou artificielles
German: Schüttgutbehälter, flexibel, zu Verpackungszwecken, aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Continentes intermedios flexibles para productos a granel, para envasar, de materia textil sintética o artificial
Italian: Contenitori flessibili per merci alla rinfusa, di materie tessili sintetiche o artificiali
Portuguese: Recipientes [conteiners] flexíveis para substâncias a granel, de matérias têxteis sintéticas ou artificiais
Dutch: soepele bergingsmiddelen voor bulkgoederen, van synthetische of kunstmatige textielstoffen
Danish: Fleksible beholdere til bulkvarer, af kemofibre
Swedish: Bulkbehållare, mjuka, för tillfällig förvaring, av konstfibrer
Finnish: Suursäkit tavaroiden pakkaamiseen, tekokuituainetta
Greek: Εύκαμπτα δοχεία, για τη συσκευασία αγαθών χύδην, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
Czech: Pružné obaly pro volně ložený materiál, k balení zboží, ze syntetických nebo chemických textilních materiálů
Slovak: Pružné zásobníkové kontajnery, na balenie tovaru, zo syntetických alebo chemických textilných materiálov
Polish: Opakowania zbiorcze, pośrednie, giętkie, do pakowania towarów, z materiałów włókienniczych syntetycznych lub chemicznych
Hungarian: Tömegáruk ideiglenes tárolására szolgáló rugalmas tartók áruk csomagolására, szintetikus vagy műszálas textilanyagból
Slovenian: Fleksibilni vmesni zabojniki za razsuti tovor za pakiranje blaga iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov
Romanian: Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac, pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile sintetice sau artificiale
Bulgarian: Амбалажни меки опаковки за материали в насипно състояние, от синтетични или изкуствени текстилни материали
Estonian: Painduvad mahtlastipakendid kaupade pakendamiseks, sünteetilisest või keemilistest kiududest
Latvian: Starpposmā izmantojami elastīgi nefasētu produktu konteineri, ko izmanto preču iesaiņošanai, no sintētiskajiem vai ķīmiskajiem tekstilmateriāliem
Lithuanian: Lanksčios vidutinio dydžio biralų talpyklos, naudojamos prekėms pakuoti, iš sintetinių arba cheminių tekstilės medžiagų
Maltese: Kontenituri flessibbli intermedjarji għall-massa, għall-ippakkjar ta’ oġġetti, ta’ materjali sintetiċi jew tessili magħmula mill-bniedem
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds of cotton (excl. flat covers of light fabrics made-up as tarpaulins)
French: Bâches et stores d'extérieur de coton (sauf auvents plats en tissus légers, confectionnés selon le type de bâche)
German: Planen und Markisen, aus Baumwolle (ausg. flache Schutzdecken aus leichten Geweben, konfektioniert nach Art der Planen)
Spanish: Toldos de cualquier clase, de algodón (exc. protectores planos de tejidos ligeros confeccionados como los toldos)
Italian: Copertoni e tende per l'esterno, di cotone (escl. coperte protettive di lino o di tessuti leggeri, confezionati alla maniera di copertoni)
Portuguese: Encerados e toldos, de algodão (expt. coberturas de proteção, de tecidos leves, confecionados como os encerados)
Dutch: dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien e.d., van katoen (m.u.v. vlakke beschermingskleden van lichte weefsels, die de vorm hebben van dekkleden)
Danish: Presenninger og markiser, af bomuld (undtagen plane beskyttelsesovertræk af et lettere stof, konfektioneret på lignende måde som presenninger)
Swedish: Presenningar och markiser, av bomull
Finnish: Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset, puuvillaa (paitsi kevyestä kudotusta kankaasta valmistetut tasomaiset suojakankaat, jotka on sovitettu tavarapeitteiksi)
Greek: Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες), από βαμβάκι (εκτός από επίπεδα προστατευτικά καλύμματα από ελαφρά υφάσματα, κατασκευασμένα όπως τα καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ.)
Czech: Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty z bavlny (jiné než ploché ochranné kryty z lehkých tkanin zhotovené jako nepromokavé plachty)
Slovak: Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace rolety z bavlny (okrem rovných poťahov z tenkých látok dohotovených ako nepremokavé plachty)
Polish: Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne, z bawełny (z wyłączeniem płaskich ochronnych pokryć z lekkich tkanin w formie plandek)
Hungarian: Ponyva, vászontető és napellenző pamutból (a ponyvának elkészített, könnyű szövetből készült sima védőtakaró kivételével)
Slovenian: Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice iz bombaža (razen ploščatih prekrival iz lahkih tkanin za izdelavo ponjav)
Romanian: Prelate, storuri pentru exterior și umbrare, din bumbac (cu excepția articolelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)
Bulgarian: Покривала и външни щори от памук (с изключение на плоски покрития от леки тъкани, конфекционирани като покривала)
Estonian: Presentkatted, markiisid ja päikesekatted, puuvillased (v.a lamedad kaitsekatted kergest riidest, mida kasutatakse presentkattena)
Latvian: Nojumes, markīzes un sauljumi no kokvilnas (izņemot gludus aizsargājošus pārsegus no viegliem austiem audumiem)
Lithuanian: Dirbiniai iš brezento, tentai ir markizės iš medvilnės (išskyrus plokščias dangas iš lengvų audinių, pagamintas kaip dirbiniai iš brezento)
Maltese: Tarpolini, tined u blajnds tax-xemx, tal-qoton (minbarra għata ċatta ta’ drappijiet ħfief magħmula bħala tarpolini)
English: Tents of cotton (excl. fly sheets)
French: Tentes de coton (sauf paravents)
German: Zelte aus Baumwolle (ausg. Schirmzelte)
Spanish: Tiendas "carpas" de algodón (exc. quitasoles-tienda)
Italian: Tende di cotone (escl. tende ad ombrello)
Portuguese: Tendas de algodão (expt. guarda-sóis-tendas de praia)
Dutch: tenten van katoen (m.u.v. parasoltenten)
Danish: Telte af bomuld (undtagen parasoltelte)
Swedish: Tält av bomull
Finnish: Teltat, puuvillaa (paitsi päivänvarjoteltat)
Greek: Σκηνές από βαμβάκι (εκτός τέντες ηλίου)
Czech: Stany z bavlny (jiné než tropické střechy)
Slovak: Stany z bavlny (okrem tropickej strechy)
Polish: Namioty z bawełny (z wyłączeniem tropików)
Hungarian: Sátor pamutból (a külső sátorponyva kivételével)
Slovenian: Šotori iz bombaža (razen plaht)
Romanian: Corturi din bumbac (cu excepția fâșului)
Bulgarian: Палатки от памук (с изключение на платнища за входове на палатки (fly sheets)
Estonian: Telgid, puuvillased (v.a varikatted)
Latvian: Teltis no kokvilnas (izņemot teltis ar nolaižamu malu)
Lithuanian: Palapinės iš medvilnės (išskyrus papildomus apdangalus nuo lietaus)
Maltese: Tined tal-qoton (minbarra lożor għad-dubbien)
English: Tents of synthetic fibres (excl. fly sheets)
French: Tentes de fibres synthétiques (sauf paravents)
German: Zelte aus synthetischen Chemiefasern (ausg. Schirmzelte)
Spanish: Tiendas "carpas" de fibras sintéticas (exc. quitasoles-tienda)
Italian: Tende di fibre sintetiche (escl. tende ad ombrello)
Portuguese: Tendas de fibras sintéticas (expt. guarda-sóis-tendas de praia)
Dutch: tenten van synthetische vezels (m.u.v. parasoltenten)
Danish: Telte af syntetiske fibre (undtagen parasoltelte)
Swedish: Tält av syntetfibrer
Finnish: Teltat, synteettikuitua (paitsi päivänvarjoteltat)
Greek: Σκηνές από συνθετικές ίνες (εκτός τέντες ηλίου)
Czech: Stany ze syntetických vláken (jiné než tropické střechy)
Slovak: Stany zo syntetických vlákien (okrem tropickej strechy)
Polish: Namioty z włókien syntetycznych (z wyłączeniem tropików)
Hungarian: Sátor szintetikus szálból (a külső sátorponyva kivételével)
Slovenian: Šotori iz sintetičnih vlaken (razen plaht)
Romanian: Corturi din fibre sintetice (cu excepția fâșului)
Bulgarian: Палатки от синтетични влакна (с изключение на платнища за входове на палатки (fly sheets)
Estonian: Telgid, sünteeskiududest (v.a varikatted)
Latvian: Teltis no sintētiskajām šķiedrām (izņemot teltis ar nolaižamu malu)
Lithuanian: Palapinės iš sintetinių pluoštų (išskyrus papildomus apdangalus nuo lietaus)
Maltese: Tined tal-fibri sintetiċi (minbarra lożor għad-dubbien)
English: Tents of textile materials (excl. cotton or synthetic fibres and fly sheets)
French: Tentes de matières textiles (autres que de coton ou fibres synthétiques et sauf paravents)
German: Zelte aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern sowie Schirmzelte)
Spanish: Tiendas "carpas" de materia textil (exc. de algodón o de fibras sintéticas, así como las quitasoles-tienda)
Italian: Tende di materie tessili (escl. di cotone, di fibre sintetiche, nonché tende ad ombrello)
Portuguese: Tendas de matérias têxteis (expt. de algodão ou de fibras sintéticas, bem como guarda-sóis-tendas de praia)
Dutch: tenten van textiel (m.u.v. die van katoen of van synthetische vezels en m.u.v. parasoltenten)
Danish: Telte af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld eller syntetiske fibre og undtagen parasoltelte)
Swedish: Tält av textilmaterial (exkl. av bomull eller syntetfibrer)
Finnish: Teltat, tekstiiliainetta (paitsi puuvillasta tai synteettikuidusta valmistetut sekä päivänvarjoteltat)
Greek: Σκηνές από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ίνες, καθώς και εκτός από τέντες ηλίου)
Czech: Stany z textilních materiálů (jiné než z bavlny nebo syntetických vláken a tropické střechy)
Slovak: Stany z textilných materiálov (okrem stanov z bavlny a syntetických vlákien a tropickej strechy)
Polish: Namioty z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny lub włókien syntetycznych i z wyłączeniem tropików)
Hungarian: Sátor textilanyagból (a pamutból vagy szintetikus szálból készült és a külső sátorponyva kivételével)
Slovenian: Šotori iz tekstilnih materialov (razen šotorov iz bombaža ali sintetičnih vlaken in plaht)
Romanian: Corturi din materiale textile (cu excepția bumbacului, fibrelor sintetice și fâșului)
Bulgarian: Палатки от текстилни материали (с изключение на тези от памук или синтетични влакна, и платнища за входове на палатки (fly sheets)
Estonian: Telgid, muust tekstiilmaterjalist (v.a varikatted)
Latvian: Teltis no citiem tekstilmateriāliem (izņemot no kokvilnas vai sintētiskajām šķiedrām un teltis ar nolaižamu malu)
Lithuanian: Palapinės iš tekstilės medžiagų (išskyrus medvilnę arba sintetinius pluoštus, taip pat papildomus apdangalus nuo lietaus)
Maltese: Tined ta’ materjali tessili (minbarra qoton jew fibri sintetiċi u lożor għad-dubbien)
English: Sails for boats, sailboards or landcraft, of synthetic fibres
French: Voiles pour bateaux, planches à voiles et chars à voile, de fibres synthétiques
German: Segel für Wasserfahrzeuge, für Surfbretter und für Landfahrzeuge, aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Velas para embarcaciones, deslizadores o vehículos terrestres, de fibras sintéticas
Italian: Vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela, di fibre sintetiche
Portuguese: Velas para embarcações, para pranchas à vela ou para carros à vela, de fibras sintéticas
Dutch: zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden van synthetische vezels
Danish: Sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, af syntetiske fibre
Swedish: Segel till båtar, segelbrädor eller fordon, av syntetfibrer
Finnish: Purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten, synteettikuitua
Greek: Ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες και οχήματα χερσαίων μεταφορών, από συνθετικές ίνες
Czech: Plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši, ze syntetických vláken
Slovak: Plachty na člny, na surfing alebo na pozemné plachtové vozidlá, zo syntetických vlákien
Polish: Żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych, z włókien syntetycznych
Hungarian: Csónakvitorla, szörfvitorla vagy szárazföldi járművek vitorlája szintetikus szálból
Slovenian: Jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila iz sintetičnih vlaken
Romanian: Vele pentru ambarcațiuni, plute cu velă sau care cu velă, din fibre sintetice
Bulgarian: Платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи, от синтетични влакна
Estonian: Paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, sünteeskiududest
Latvian: Buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāšanas līdzekļiem no sintētiskajām šķiedrām
Lithuanian: Laivų, burlenčių ir antžeminio transporto priemonių burės, iš sintetinių pluoštų
Maltese: Qlugħ għad-dgħajjes, bords bil-qlugħ jew inġenji tal-art, tal-fibri sintetiċi
English: Sails for boats, sailboards or landcraft, of textile materials (excl. synthetic fibres)
French: Voiles pour bateaux, planches à voiles et chars à voiles, de matières textiles (autres que de fibres synthétiques)
German: Segel für Wasserfahrzeuge, für Surfbretter und für Landfahrzeuge, aus Spinnstoffen (ausg. aus synthetischen Chemiefasern)
Spanish: Velas para embarcaciones, deslizadores o vehículos terrestres, de materia textil (exc. de fibras sintéticas)
Italian: Vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela, di materie tessili (escl. fibre sintetiche)
Portuguese: Velas para embarcações, para pranchas à vela ou para carros à vela, de matérias têxteis (expt. de fibras sintéticas)
Dutch: zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden van textiel (m.u.v. die van synthetische vezels)
Danish: Sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, af tekstilmaterialer (undtagen af syntetiske fibre)
Swedish: Segel till båtar, segelbrädor eller fordon, av textilmaterial (exkl. av syntetfibrer)
Finnish: Purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten, tekstiiliainetta (paitsi synteettikuitua)
Greek: Ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες και οχήματα χερσαίων μεταφορών, από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από συνθετικές ίνες)
Czech: Plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši, z textilních materiálů (jiné než ze syntetických vláken)
Slovak: Plachty na člny, na surfing alebo na pozemné plachtové vozidlá, z textilných materiálov (okrem syntetických vlákien)
Polish: Żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych, z materiałów włókienniczych (inne niż z włókien syntetycznych)
Hungarian: Csónakvitorla, szörfvitorla vagy szárazföldi járművek vitorlája textilanyagból (a szintetikus szál kivételével)
Slovenian: Jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila iz tekstilnih materialov (razen jader iz sintetičnih vlaken)
Romanian: Vele pentru ambarcațiuni, plute cu velă sau care cu velă, din materiale textile (cu excepția fibrelor sintetice)
Bulgarian: Платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи, от текстилни материали (с изключение на тези от синтетични влакна)
Estonian: Paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, muust tekstiilmaterjalist (v.a sünteeskiududest)
Latvian: Buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāšanas līdzekļiem no tekstilmateriāliem (izņemot no sintētiskajām šķiedrām)
Lithuanian: Laivų, burlenčių ir antžeminio transporto priemonių burės, iš tekstilės medžiagų (išskyrus sintetinius pluoštus)
Maltese: Qlugħ għad-dgħajjes, bords bil-qlugħ jew inġenji tal-art, ta’ materjali tessili (minbarra fibri sintetiċi)
English: Pneumatic mattresses of cotton
French: Matelas pneumatiques de coton
German: Luftmatratzen aus Baumwolle
Spanish: Colchones neumáticos de algodón
Italian: Materassi pneumatici di cotone
Portuguese: Colchões pneumáticos de algodão
Dutch: luchtbedden van katoen
Danish: Luftmadrasser af bomuld
Swedish: Luftmadrasser av bomull
Finnish: Ilmapatjat, puuvillaa
Greek: Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, από βαμβάκι
Czech: Nafukovací matrace z bavlny
Slovak: Nafukovacie matrace z bavlny
Polish: Materace nadmuchiwane z bawełny
Hungarian: Felfújható matrac pamutból
Slovenian: Napihljive žimnice iz bombaža
Romanian: Saltele pneumatice din bumbac
Bulgarian: Надуваеми дюшеци от памук
Estonian: Õhkmadratsid, puuvillased
Latvian: Piepūšamie matrači no kokvilnas
Lithuanian: Pripučiami čiužiniai iš medvilnės
Maltese: Saqqijiet pnewmatiċi tal-qoton
English: Pneumatic mattresses of textile materials (excl. cotton)
French: Matelas pneumatiques de matières textiles (autres que de coton)
German: Luftmatratzen aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle)
Spanish: Colchones neumáticos de materia textil (exc. de algodón)
Italian: Materassi pneumatici di materie tessili (escl. di cotone)
Portuguese: Colchões pneumáticos de matérias têxteis (expt. de algodão)
Dutch: luchtbedden van textiel (m.u.v. die van katoen)
Danish: Luftmadrasser af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld)
Swedish: Luftmadrasser av textilmaterial (exkl. av bomull)
Finnish: Ilmapatjat, tekstiiliainetta (paitsi puuvillaa)
Greek: Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, από συνθετικές ίνες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι)
Czech: Nafukovací matrace z textilních materiálů (kromě bavlny)
Slovak: Nafukovacie matrace z textilných materiálov (okrem bavlny)
Polish: Materace nadmuchiwane z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny)
Hungarian: Felfújható matrac textilanyagból (a pamut kivételével)
Slovenian: Napihljive žimnice iz tekstilnih materialov (razen žimnic iz bombaža)
Romanian: Saltele pneumatice din materiale textile (cu excepția celor din bumbac)
Bulgarian: Надуваеми дюшеци от текстилни материали (с изключение на тези от памук)
Estonian: Õhkmadratsid, muust tekstiilmaterjalist (v.a puuvillast)
Latvian: Piepūšamie matrači no tekstilmateriāliem (izņemot kokvilnas)
Lithuanian: Pripučiami čiužiniai iš tekstilės medžiagų (išskyrus medvilnę)
Maltese: Saqqijiet pnewmatiċi ta’ materjali tessili (minbarra qoton)