FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an ex-post evaluation report by 31 December 2015.
French: le 31 décembre 2015 au plus tard, un rapport d’évaluation a posteriori.
German: bis zum 31. Dezember 2015 einen Ex-post-Bewertungsbericht.
Spanish: un informe de evaluación ex post, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.
Italian: una relazione di valutazione ex post entro il 31 dicembre 2015.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2015, um relatório de avaliação ex post.
Dutch: uiterlijk op 31 december 2015, een ex-post evaluatieverslag.
Danish: en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. december 2015.
Swedish: en utvärderingsrapport efter programmets avslutande senast den 31 december 2015.
Finnish: jälkiarviointikertomuksen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
Greek: έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Czech: do 31. prosince 2015 zprávu o následném hodnocení.
Slovak: správu o následnom hodnotení do 31. decembra 2015.
Polish: sprawozdanie z oceny ex post, do dnia 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: utólagos értékelő jelentés, 2015. december 31-ig.
Slovenian: poročilo o naknadni oceni, do 31. decembra 2015.
Estonian: 31. detsembriks 2015 järelhindamise aruande.
Latvian: līdz 2015. gada 31. decembrim – ex post izvērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: iki 2015 m. gruodžio 31 d. – ex-post vertinimo ataskaitą.
English: The financial envelope
French: Enveloppe financière
German: Finanzausstattung
Spanish: Dotación financiera
Italian: Dotazione finanziaria
Portuguese: Enquadramento financeiro
Dutch: Financiële middelen
Danish: Finansieringsrammen
Swedish: Finansieringsram
Finnish: Rahoituspuitteet
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Finanční krytí
Slovak: Finančné krytie
Polish: Pula środków finansowych
Hungarian: Pénzügyi keretösszeg
Slovenian: Finančna sredstva
Estonian: Rahastamispakett
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansinis paketas
English: The financial envelope for the implementation of the programme for the period set out in Article 1(1) is fixed at EUR 15000000.
French: L’enveloppe financière pour l’exécution du programme, pour la période indiquée à l’article 1er, paragraphe 1, est établie à 15000000 EUR.
German: Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms für den in Artikel 1 Absatz 1 festgelegten Zeitraum wird auf 15000000 EUR festgelegt.
Spanish: La dotación financiera para la ejecución del programa durante el período mencionado en el artículo 1, apartado 1, queda fijada en 15000000 EUR.
Italian: La dotazione finanziaria destinata all’attuazione del programma per il periodo di cui all’articolo 1, paragrafo 1, è fissata a 15000000 EUR.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a execução do programa no período referido no n.o 1 do artigo 1.o é fixado em 15000000 EUR.
Dutch: De financiële middelen voor de uitvoering van het programma voor de periode in artikel 1, lid 1, worden vastgesteld op 15000000 EUR.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelse af programmet for den i artikel 1, stk. 1, anførte periode fastsættes til 15000000 EUR.
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av programmet under den period som avses i artikel 1.1 ska vara 15000000 EUR.
Finnish: Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi kaudeksi ovat 15000000 euroa.
Greek: Το χρηματικό κονδύλιο για την υλοποίηση του προγράμματος για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 ορίζεται σε 15000000 ευρώ.
Czech: Finanční krytí pro provádění tohoto programu na období uvedené v čl. 1 odst. 1 se stanoví na 15000000 EUR.
Slovak: Finančné krytie na vykonávanie tohto programu počas obdobia ustanoveného v článku 1 ods. 1 je stanovené na 15000000 EUR.
Polish: Pula środków finansowych przeznaczona na realizację programu w okresie ustalonym w art. 1 ust. 1 wynosi 15000000 EUR.
Hungarian: A program végrehajtására az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott időszakra rendelkezésre álló keretösszeg 15000000 EUR.
Slovenian: Finančna sredstva za izvajanje programa za obdobje iz člena 1(1) znašajo 15000000 EUR.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 sätestatud perioodil on programmi rakendamise rahastamispakett 15000000 eurot.
Latvian: Programmas īstenošanai paredzētais finansējums 1. panta 1. punktā noteiktajam laikposmam ir EUR 15000000.
Lithuanian: Programos įgyvendinimo finansinis paketas 1 straipsnio 1 dalyje nurodytam laikotarpiui yra 15000000 EUR.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l’autorité budgétaire dans la limite du cadre financier.
German: Die jährlich zugewiesenen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen des Finanzrahmens genehmigt.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose al marco financiero.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio nei limiti del quadro finanziario.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites do quadro financeiro.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit goedgekeurd binnen de grenzen van het financieel kader.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i finansieringsrammen.
Swedish: De årliga anslagen ska beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetramen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen puitteissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
Slovak: Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci obmedzení finančného rámca.
Polish: Roczne środki są zatwierdzane przez władzę budżetową w granicach ram finansowych.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi keret határain belül.
Slovenian: Proračunski organ odobri letna proračunska sredstva v okviru omejitev finančnega okvira.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsraamistiku piires.
Latvian: 2. Gada apropriācijas piešķir budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu shēmai.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės programos ribų.
English: ENTRY INTO FORCE
French: ENTRÉE EN VIGUEUR
German: INKRAFTTRETEN
Spanish: ENTRADA EN VIGOR
Italian: ENTRATA IN VIGORE
Portuguese: ENTRADA EM VIGOR
Dutch: INWERKINGTREDING
Danish: IKRAFTTRÆDEN
Swedish: IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: VOIMAANTULO
Greek: ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ
Czech: VSTUP V PLATNOST
Slovak: NADOBUDNUTIE ÚČINNOSTI
Polish: WEJŚCIE W ŻYCIE
Hungarian: HATÁLYBALÉPÉS
Slovenian: ZAČETEK VELJAVNOSTI
Estonian: JÕUSTUMINE
Latvian: STĀŠANĀS SPĒKĀ
Lithuanian: ĮSIGALIOJIMAS
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2011.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2011.1
German: Er gilt ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. januar 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2011.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
English: Opinion of 25 March 2009 (OJ C 228, 22.9.2009, p. 100).
French: Avis du 25 mars 2009 (JO C 228 du 22.9.2009, p. 100).
German: Stellungnahme vom 25. März 2009 (ABl. C 228 vom 22.9.2009, S. 100).
Spanish: Dictamen de 25 de marzo de 2009 (DO C 228 de 22.9.2009, p. 100).
Italian: Parere del 25 marzo 2009 (GU C 228 del 22.9.2009, pag. 100).
Portuguese: Parecer de 25 de Março de 2009 (JO C 228 de 22.9.2009, p. 100).
Dutch: Advies uitgebracht op 25 maart 2009 (PB C 228 van 22.9.2009, blz. 100).
Danish: Udtalelse af 25.3.2009 (EUT C 228 af 22.9.2009, s. 100).
Swedish: Yttrande av den 25 mars 2009 (EUT C 228, 22.9.2009, s. 100).
Finnish: Lausunto annettu 25. maaliskuuta 2009 (EUVL C 228, 22.9.2009, s. 100).
Greek: Γνώμη της 25ης Μαρτίου 2009 (ΕΕ C 228 της 22.9.2009, σ. 100).
Czech: Stanovisko ze dne 25. března 2009 (Úř. věst. C 228, 22.9.2009, s. 100).
Slovak: Stanovisko z 25. marca 2009 (Ú. v. EÚ C 228, 22.9.2009, s. 100).
Polish: Opinia z dnia 25 marca 2009 r. (Dz.U. C 228 z 22.9.2009, s. 100).
Hungarian: 2009. március 25-i vélemény (HL C 228., 2009.9.22., 100. o.).
Slovenian: Mnenje z dne 25. marca 2009 (UL C 228, 22.9.2009, str. 100).
Estonian: 25. märtsi 2009. aasta arvamus (ELT C 228, 22.9.2009, lk 100).
Latvian: 2009. gada 25. marta Atzinums (OV C 228, 22.9.2009., 100. lpp.).
Lithuanian: 2009 m. kovo 25 d. nuomonė (OL C 228, 2009 9 22, p. 100).
English: Opinion of 21 April 2009 (OJ C 200, 25.8.2009, p. 51).
French: Avis du 21 avril 2009 (JO C 200 du 25.8.2009, p. 51).
German: Stellungnahme vom 21. April 2009 (ABl. C 200 vom 25.8.2009, S. 51).
Spanish: Dictamen de 21 de abril de 2009 (DO C 200 de 25.8.2009, p. 51).
Italian: Parere del 21 aprile 2009 (GU C 200 del 25.8.2009, pag. 51).
Portuguese: Parecer de 21 de Abril de 2009 (JO C 200 de 25.8.2009, p. 51).
Dutch: Advies uitgebracht op 21 april 2009 (PB C 200 van 25.8.2009, blz. 51).
Danish: Udtalelse af 21.4.2009 (EUT C 200 af 25.8.2009, s. 51).
Swedish: Yttrande av den 21 april 2009 (EUT C 200, 25.8.2009, s. 51).
Finnish: Lausunto annettu 21. huhtikuuta 2009 (EUVL C 200, 25.8.2009, s. 51).
Greek: Γνώμη της 21ης Απριλίου 2009 (ΕΕ C 200 της 25.8.2009, σ. 51).
Czech: Stanovisko ze dne 21. dubna 2009 (Úř. věst. C 200, 25.8.2009, s. 51).
Slovak: Stanovisko z 21. apríla 2009 (Ú. v. EÚ C 200, 25.8.2009, s. 51).
Polish: Opinia z dnia 21 kwietnia 2009 r. (Dz.U. C 200 z 25.8.2009, s. 51).
Hungarian: 2009. április 21-i vélemény (HL C 200., 2009.8.25., 51. o.).
Slovenian: Mnenje z dne 21. aprila 2009 (UL C 200, 25.8.2009, str. 51).
Estonian: 21. aprilli 2009. aasta arvamus (ELT C 200, 25.8.2009, lk 51).
Latvian: 2009. gada 21. aprīļa Atzinums (OV C 200, 25.8.2009., 51. lpp.).
Lithuanian: 2009 m. balandžio 21 d. nuomonė (OL C 200, 2009 8 25, p. 51).
English: Opinion of the European Parliament of 7 May 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 September 2009.
French: Avis du Parlement européen du 7 mai 2009 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 14 septembre 2009.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 7. Mai 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 14. September 2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 7 de mayo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de septiembre de 2009.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 7 maggio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 settembre 2009.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 7 de Maio de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 14 de Setembro de 2009.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 7 mei 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 14 september 2009.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 7.5.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 14.9.2009.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 7 maj 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 14 september 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 7. toukokuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 14. syyskuuta 2009.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Μαΐου 2009 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 7. května 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. září 2009.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu zo 7. mája 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 14. septembra 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 7 maja 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 14 września 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2009. május 7-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. szeptember 14-i határozata
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 7. maja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 14. septembra 2009.
Estonian: Euroopa Parlamendi 7. mai 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 14. septembri 2009. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2009. gada 7. maija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 14. septembra Lēmums.
Lithuanian: 2009 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ C 287, 29.11.2007, p. 1.
French: JO C 287 du 29.11.2007, p. 1.
German: ABl. C 287 vom 29.11.2007, S. 1.
Spanish: DO C 287 de 29.11.2007, p. 1.
Italian: GU C 287 del 29.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO C 287 de 29.11.2007, p. 1.
Dutch: PB C 287 van 29.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT C 287 af 29.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT C 287, 29.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL C 287, 29.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ C 287 της 29.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 287, 29.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 287, 29.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. C 287 z 29.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL C 287., 2007.11.29., 1. o.
Slovenian: UL C 287, 29.11.2007, str. 1.
Estonian: ELT C 287, 29.11.2007, lk 1.
Latvian: OV C 287, 29.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 287, 2007 11 29, p. 1.
English: OJ C 320, 16.12.2008, p. 10.
French: JO C 320 du 16.12.2008, p. 10.
German: ABl. C 320 vom 16.12.2008, S. 10.
Spanish: DO C 320 de 16.12.2008, p. 10.
Italian: GU C 320 del 16.12.2008, pag. 10.
Portuguese: JO C 320 de 16.12.2008, p. 10.
Dutch: PB C 320 van 16.12.2008, blz. 10.
Danish: EUT C 320 af 16.12.2008, s. 10.
Swedish: EUT C 320, 16.12.2008, s. 10.
Finnish: EUVL C 320, 16.12.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ C 320 της 16.12.2008, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 320, 16.12.2008, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 320, 16.12.2008, s. 10.
Polish: Dz.U. C 320 z 16.12.2008, s. 10.
Hungarian: HL C 320., 2008.12.16., 10. o.
Slovenian: UL C 320, 16.12.2008, str. 10.
Estonian: ELT C 320, 16.12.2008, lk 10.
Latvian: OV C 320, 16.12.2008., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 320, 2008 12 16, p. 10.
English: ACTIONS TO BE IMPLEMENTED
French: ACTIONS À METTRE EN ŒUVRE
German: DURCHZUFÜHRENDE MASSNAHMEN
Spanish: ACCIONES QUE DEBERÁN REALIZARSE
Italian: AZIONI DA ATTUARE
Portuguese: ACÇÕES A REALIZAR
Dutch: UIT TE VOEREN MAATREGELEN
Danish: PLANLAGTE AKTIONER
Swedish: ÅTGÄRDER SOM SKA GENOMFÖRAS
Finnish: TOTEUTETTAVAT TOIMET
Greek: ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: AKCE, JEŽ JE TŘEBA PROVÉST
Slovak: KROKY, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ
Polish: DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ BYĆ WPROWADZONE W ŻYCIE
Hungarian: VÉGREHAJTANDÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA IZVEDBO
Estonian: RAKENDATAVAD MEETMED
Latvian: ĪSTENOJAMĀS DARBĪBAS
Lithuanian: ĮGYVENDINTINI VEIKSMAI
English: Operational objective
French: Objectif opérationnel
German: Operatives Ziel
Spanish: Objetivo operativo:
Italian: Obiettivo operativo
Portuguese: Objectivo operacional
Dutch: Operationele doelstelling:
Danish: Operationelt mål:
Swedish: Operativt mål
Finnish: Toimintatavoite:
Greek: Επιχειρησιακός στόχος
Czech: Operativní cíl
Slovak: Operatívny cieľ
Polish: Cel operacyjny:
Hungarian: Működési cél
Slovenian: Operativni cilj:
Estonian: Tegevuseesmärk
Latvian: Darbības mērķis
Lithuanian: Veiklos tikslas:
English: Strengthen the skills of European and third-country professionals and improve their level of information and knowledge.
French: Renforcer les compétences des professionnels européens et des professionnels des pays tiers et améliorer le niveau d’information et de connaissance.
German: Erweiterung der Kompetenzen von europäischen Fachkräften und Fachkräften aus Drittländern und Verbesserung des Informations- und Kenntnisstands
Spanish: Reforzar las cualificaciones de los profesionales europeos y de terceros países y mejorar su nivel de información y conocimiento.
Italian: Rafforzare le competenze dei professionisti europei e dei paesi terzi e migliorare il loro livello d’informazione e conoscenza.
Portuguese: Reforçar as competências dos profissionais dos Estados-Membros da UE e de países terceiros e melhorar o nível de informação e de conhecimentos.
Dutch: De vaardigheden van vakmensen in Europa en in derde landen en het niveau van informatie en kennis verbeteren.
Danish: At styrke kvalifikationerne hos europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande og forbedre informations- og vidensniveauet.
Swedish: Att stärka kunskaperna hos yrkesverksamma i Europa och i tredjeländer och öka deras informations- och kunskapsnivå.
Finnish: Syvennetään eurooppalaisten ammattilaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten osaamista sekä parannetaan heidän tietojensa ja tietämyksensä tasoa.
Greek: Ενίσχυση των ικανοτήτων των Ευρωπαίων επαγγελματιών και επαγγελματιών τρίτων χωρών και βελτίωση του επιπέδου πληροφόρησης και γνώσεων.
Czech: Posílit kvalifikaci evropských profesionálů a profesionálů ze třetích zemí a zlepšit úroveň informovanosti a znalostí.
Slovak: Posilniť zručnosti odborníkov z Európy a tretích krajín a zlepšiť úroveň informovanosti a znalostí.
Polish: Poszerzenie umiejętności specjalistów europejskich i specjalistów z krajów trzecich oraz poprawa ich poziomu informacji i wiedzy.
Hungarian: Az európai és a harmadik országbeli szakemberek készségeinek fejlesztése, valamint a tájékozottsági és tudásszintjük növelése.
Slovenian: Okrepiti usposobljenost evropskih strokovnjakov in strokovnjakov iz tretjih držav ter izboljšati raven informiranosti in znanja.
Estonian: Süvendada Euroopa ja kolmandate riikide valdkondlike asjatundjate oskusi ning parandada informeerituse ja teadmiste taset.
Latvian: Stiprināt Eiropas un trešo valstu profesionāļu prasmes un paaugstināt informētības līmeni un zināšanas.
Lithuanian: Tobulinti Europos ir trečiųjų valstybių specialistų įgūdžius ir gerinti jų informuotumą bei gausinti žinias.
English: Actions to be implemented:
French: Actions à mettre en œuvre:
German: Durchzuführende Maßnahmen:
Spanish: Acciones que deberán realizarse:
Italian: Misure da attuare
Portuguese: Acções a realizar:
Dutch: Uit te voeren maatregelen:
Danish: Planlagte aktioner:
Swedish: Åtgärder som ska genomföras:
Finnish: Toteutettavat toimet:
Greek: Δράσεις προς υλοποίηση
Czech: Akce, jež je třeba provést
Slovak: Kroky, ktoré sa majú vykonať:
Polish: Działania, które mają być wprowadzone w życie:
Hungarian: Végrehajtandó intézkedések:
Slovenian: Ukrepa za izvedbo
Estonian: Rakendatavad meetmed
Latvian: Īstenojamās darbības:
Lithuanian: Įgyvendintini veiksmai:
English: Encourage exchanges between the institutions and/or existing continuous training activities.
French: favoriser les échanges entre les établissements et/ou les activités existantes de formation continue,
German: Anregung des Austauschs zwischen den Einrichtungen und/oder bestehenden Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen;
Spanish: Fomentar los intercambios entre las instituciones o las actividades de formación continua existentes.
Italian: Incentivare gli scambi tra le istituzioni e/o le attività di formazione permanente esistenti.
Portuguese: Fomentar os intercâmbios entre instituições e/ou actividades de formação contínua existentes,
Dutch: Uitwisselingen aanmoedigen tussen instellingen en/of bestaande activiteiten inzake permanente opleiding.
Danish: fremme af udvekslinger mellem institutioner og/eller eksisterende efter- og videreuddannelsesaktiviteter
Swedish: Att främja utbyten mellan institutioner och/eller befintliga fortlöpande yrkesutbildningsinsatser.
Finnish: Edistetään alan laitosten ja/tai nykyisten jatkuvien koulutusohjelmien välisiä yhteyksiä.
Greek: Ενθάρρυνση των ανταλλαγών μεταξύ των ιδρυμάτων ή/και των υφιστάμενων δραστηριοτήτων διαρκούς κατάρτισης.
Czech: Podpora výměn mezi institucemi nebo stávajícími činnostmi v oblasti dalšího vzdělávání.
Slovak: podporiť výmeny medzi inštitúciami a/alebo existujúce činnosti ďalšej odbornej prípravy,
Polish: promowanie wymiany pomiędzy instytucjami lub prowadzonymi ustawicznymi działaniami szkoleniowymi,
Hungarian: Ösztönözni az intézmények közötti cseréket és/vagy a meglévő továbbképzési tevékenységeket.
Slovenian: Spodbuditi izmenjavo med institucijami in/ali obstoječimi dejavnostmi stalnega usposabljanja.
Estonian: Aidata kaasa teabe- ja inimestevahetusele olemasolevate koolitusasutuste ja/või jätkukoolitusmeetmete vahel.
Latvian: veicināt apmaiņu starp iestādēm un/vai pašreizējām tālākapmācības darbībām,
Lithuanian: Skatinti mainus tarp institucijų ir (arba) tęstinio mokymo veiklą.