FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum of the costs to be reimbursed to the concerned Member State for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres concernés au titre des programmes visés au paragraphe 1 est limité en moyenne:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende durchschnittliche Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros afectados en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no superará como media:
Italian: Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros em questão pelas despesas efectuadas a título dos programas referidos no n.o 1 não excederão em média:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de betrokken lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen för de berörda medlemsstaternas kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Asianomaisille jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα οικεία κράτη μέλη για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena dotčenému členskému státu za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia príslušnému členskému štátu, v priemere neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza średnio:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében az érintett tagállam számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne zadevnim državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko attiecīgajai dalībvalstij atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu: a)
Lithuanian: Atitinkamų valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
English: The amounts to be committed for the following years shall be decided in function of the execution of the programme in 2010.
French: Les montants à engager au titre des exercices suivants seront décidés en fonction de l’exécution du programme en 2010.
German: Über die Mittelbindungen für die folgenden Jahre wird nach Maßgabe der Programmdurchführung im Jahr 2010 entschieden.
Spanish: Los importes que se comprometerán para los años siguientes se decidirán en función de la ejecución del programa en 2010.
Italian: Gli importi da impegnare a titolo degli esercizi successivi sono decisi a seguito dell’esecuzione del programma nel 2010.
Portuguese: Os montantes a autorizar nos anos subsequentes serão decididos em função da execução do programa em 2010.
Dutch: Bij het bepalen van de voor de volgende jaren vast te leggen bedragen wordt rekening gehouden met de uitvoering van het programma in 2010.
Danish: På baggrund af programgennemførelsen i 2010 afgøres det, hvilke beløb der indgås forpligtelser for i de efterfølgende år.
Swedish: De belopp som ska anslås för de följande åren kommer att beslutas utifrån genomförandet av programmet under 2010.
Finnish: Seuraavina vuosina sidottavista määristä päätetään sen perusteella, miten ohjelmaa toteutetaan vuonna 2010.
Greek: Τα ποσά που δεσμεύονται για τα επόμενα έτη καθορίζονται σύμφωνα με την εκτέλεση του προγράμματος το 2010.
Czech: O částkách závazku pro následující roky se rozhodne v rámci provádění programu v roce 2010.
Slovak: O výške viazaných prostriedkov na nasledujúce roky sa rozhodne na základe vykonávania programu v roku 2010.
Polish: Kwoty, które zostaną przeznaczone na następne lata, ustanawia się w zależności od wykonania programu w 2010 r.
Hungarian: A következő években lekötendő összegekről a program 2010-ben történő végrehajtása függvényében döntenek.
Slovenian: Višina obveznosti za naslednja leta se določi glede na izvajanje programa v letu 2010.
Estonian: Summade eraldamine järgmisteks aastateks otsustatakse 2010. aasta kava täitmise alusel.
Latvian: Par saistību summām turpmākajiem gadiem lemj, ņemot vērā programmas izpildi 2010. gadā.
Lithuanian: Sumos, kurios bus skiriamos vėlesniais metais, nustatomos atsižvelgiant į programos vykdymą 2010 m.
English: The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost to be incurred by Belgium of carrying out laboratory tests and shall not exceed EUR 262000.
French: La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % du coût supporté par la Belgique pour la réalisation des analyses de laboratoire et est limitée à 262000 EUR.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die Belgien bei der Durchführung der Laboruntersuchungen entstehen, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von 262000 EUR.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos a los que vaya a hacer frente Bélgica para la realización de pruebas de laboratorio hasta un máximo de 262000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute dal Belgio per il costo degli esami di laboratorio, sino a un importo massimo di 262000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % de todas as despesas efectuadas pela Bélgica com ensaios laboratoriais, até ao máximo de 262000 EUR.
Dutch: De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die België doet voor laboratoriumtests, met een maximum van 262000 EUR.
Danish: EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til laboratorieundersøgelser, dog højst 262000 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd ska uppgå till 50 % av Belgiens kostnader för laboratorietestning och får inte överstiga 262000 euro.
Finnish: Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita Belgialle aiheutuu laboratoriotestien tekemisestä, ja enimmäismääräksi 262000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Βέλγιο για τη διενέργεια εργαστηριακών δοκιμών και δεν υπερβαίνει τα 262000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy Belgií na provádění laboratorních testů, a nepřesáhne částku 262000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré Belgicku vzniknú ako náklady na uskutočnenie laboratórnych testov, a neprekročí sumu 262000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów poniesionych przez Belgię na wykonanie badań laboratoryjnych i nie przekracza 262000 EUR.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésére a Belgiumban felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg a 262000 EUR-t.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela Belgija zaradi izvajanja laboratorijskih testov, in ne presega 262000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus moodustab 50 % Belgia laboritestidega seotud kuludest ning see ei ületa 262000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums ir 50 % no izmaksām, kas Beļģijai radušās par laboratorijas testu veikšanu, un nepārsniedz EUR 262000.
Lithuanian: Iš Bendrijos lėšų kompensuojama 50 % Belgijos patiriamų išlaidų laboratoriniams tyrimams atlikti, neviršijant 262000 EUR.
English: The maximum of the costs to be reimbursed to Belgium for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
French: Le montant maximal remboursable à la Belgique au titre du programme visé au paragraphe 1 est limité en moyenne à 1 EUR par test pour les tests ELISA.
German: Die Belgien für das Programm gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von 1 EUR je ELISA-Test festgesetzt.
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a Bélgica en relación con el programa mencionado en el apartado 1 no superará, como media, 1 EUR por cada prueba ELISA.
Italian: Il rimborso massimo erogabile al Belgio per le spese relative al programma di cui al paragrafo 1 non supera in media l’importo di 1 EUR per un test ELISA.
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar à Bélgica pelas despesas efectuadas a título do programa referido no n.o 1 não excederão em média 1 EUR por teste, no que se refere ao teste ELISA.
Dutch: Voor het in lid 1 genoemde programma bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan België wordt betaald voor een ELISA-test 1 EUR per test.
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres Belgien for det program, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige 1 EUR pr. test for en ELISA-test.
Swedish: Ersättningen för Belgiens kostnader för ELISA-tester i samband med det program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga 1 euro per test.
Finnish: Belgialle korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta syntyvät kustannukset saavat olla ELISA-testin osalta keskimäärin enintään 1 euro testiä kohti.
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στο Βέλγιο για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν το 1 ευρώ ανά δοκιμή για τις δοκιμές ELISA.
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena Belgii za program uvedený v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku 1 EUR na jeden test ELISA.
Slovak: Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku 1, ktoré sa uhradia Belgicku, v priemere neprekročí v prípade testu ELISA sumu 1 EUR za test.
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona Belgii za realizację programu, o którym mowa w ust. 1, nie przekracza 1 EUR za jeden test w przypadku wykonania testu ELISA.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a Belgium számára visszatérítendő költségek maximális összege az ELISA próbára vizsgálatonként átlagosan nem haladhatja meg az 1 EUR-t.
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne Belgiji za program iz odstavka 1, ne presega povprečno 1 EUR na test ELISA.
Estonian: Belgiale lõikes 1 osutatud kavaga seotud hüvitatavad kulud ei ületa ELISA testi puhul keskmiselt 1 eurot testi kohta.
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko Beļģijai atmaksā par 1. punktā minēto programmu, ELISA testam vidēji nepārsniedz EUR 1 par testu.
Lithuanian: Belgijos išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytą programą, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija 1 EUR už ELISA tyrimą.
English: EUR 800000 for Italy;
French: 800000 EUR pour l’Italie;
German: 800000 EUR für Italien,
Spanish: 800000 EUR para Italia;
Italian: 800000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 800000 EUR para a Itália;
Dutch: 800000 EUR voor Italië;
Danish: 800000 EUR til Italien
Swedish: 800000 euro för Italien,
Finnish: 800000 euroa Italian osalta;
Greek: 800000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 800000 EUR pro Itálii;
Slovak: 800000 EUR pre Taliansko;
Polish: 800000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 800000 EUR;
Slovenian: 800000 EUR za Italijo;
Estonian: Itaalia puhul 800000 eurot;
Latvian: EUR 800000 Itālijai;
Lithuanian: 800000 EUR Italijai;
English: EUR 55000 for Latvia;
French: 55000 EUR pour la Lettonie;
German: 55000 EUR für Lettland,
Spanish: 55000 EUR para Letonia;
Italian: 55000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 55000 EUR para a Letónia;
Dutch: 55000 EUR voor Letland;
Danish: 55000 EUR til Letland
Swedish: 55000 euro för Lettland,
Finnish: 55000 euroa Latvian osalta;
Greek: 55000 ευρώ για τη Λεττονία·
Czech: 55000 EUR pro Lotyšsko;
Slovak: 55000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 55000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 55000 EUR;
Slovenian: 55000 EUR za Latvijo;
Estonian: Läti puhul 55000 eurot;
Latvian: EUR 55000 Latvijai;
Lithuanian: 55000 EUR Latvijai;
English: EUR 750000 for Portugal.
French: 750000 EUR pour le Portugal.
German: 750000 EUR für Portugal.
Spanish: 750000 EUR para Portugal.
Italian: 750000 EUR per il Portogallo.
Portuguese: 750000 EUR para Portugal.
Dutch: 750000 EUR voor Portugal.
Danish: 750000 EUR til Portugal.
Swedish: 750000 euro för Portugal.
Finnish: 750000 euroa Portugalin osalta.
Greek: 750000 ευρώ για την Πορτογαλία.
Czech: 750000 EUR pro Portugalsko.
Slovak: 750000 EUR pre Portugalsko.
Polish: 750000 EUR dla Portugalii.
Hungarian: Portugália esetében 750000 EUR.
Slovenian: 750000 EUR za Portugalsko.
Estonian: Portugali puhul 750000 eurot.
Latvian: EUR 750000 Portugālei.
Lithuanian: 750000 EUR Portugalijai.
English: Scrapie
French: Tremblante
German: Traberkrankheit
Spanish: Tembladera
Portuguese: Tremor epizoótico
Swedish: Skrapie
Greek: Τρομώδης νόσος (scrapie)
Czech: Klusavka
Slovak: Klusavka
Polish: Trzęsawka owiec
Hungarian: Surlókór
Slovenian: Praskavec
Estonian: Skreipi
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi liga
English: The financial contribution by the Community shall not exceed EUR 8200000 and shall be at the rate of:
French: La contribution financière de la Communauté est limitée à 8200000 EUR et est fixée:
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft, die höchstens 8200000 EUR beträgt, wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: La participación financiera de la Comunidad no superará los 8200000 EUR y queda fijada en los porcentajes siguientes:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità non supera 8200000 EUR ed è fissato alle percentuali seguenti:
Portuguese: A participação financeira da Comunidade, até ao máximo de 8200000 EUR, é de:
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 8200000 EUR en de Gemeenschap draagt:
Danish: EF-tilskuddet må højst udgøre 8200000 EUR og fastsættes til:
Swedish: Gemenskapens finansiella bidrag får inte överstiga 8200000 euro och uppgår till
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus on enintään 8200000 euroa ja seuraavan suuruinen:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 8200000 ευρώ και ανέρχεται στα ακόλουθα ποσοστά:
Czech: Finanční příspěvek Společenství nepřekročí 8200000 EUR a stanoví se ve výši:
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva neprekročí 8200000 EUR a stanoví sa vo výške:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie przekracza 8200000 EUR i stanowi:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a 8200000 EUR-t, és mértéke a következő:
Slovenian: Višina finančnega prispevka Skupnosti ne presega 8200000 EUR in znaša:
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa 8200000 eurot ning selle määr on järgmine:
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 8200000 un ir šāds:
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama turi neviršyti 8200000 EUR ir sudaro:
English: 50 % of the costs of:
French: à 50 % des coûts liés:
German: 50 % der Kosten für
Spanish: el 50 % del coste de:
Italian: il 50 % delle spese sostenute:
Portuguese: 50 % das despesas efectuadas com:
Dutch: voor 50 % bij in de uitgaven voor:
Danish: 50 % af udgifterne til:
Swedish: 50 % av kostnaderna för
Finnish: 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat:
Greek: στο 50 % των δαπανών για:
Czech: 50 % nákladů na:
Slovak: 50 % nákladov na:
Polish: 50 % kosztów:
Hungarian: a következő költségek 50 %-a:
Slovenian: 50 % stroškov za:
Estonian: 50 % järgmistest kuludest:
Latvian: 50 % no izmaksām par:
Lithuanian: 50 % išlaidų:
English: the analysis of samples for genotyping;
French: aux analyses génotypiques d’échantillons;
German: die Probenanalyse zur Genotypisierung;
Spanish: los análisis de muestras destinados a la determinación del genotipo,
Italian: per l’analisi dei campioni a fini di genotipizzazione,
Portuguese: a análise de amostras para determinação do genótipo;
Dutch: de analyse van monsters met het oog op genotypering;
Danish: analyse med henblik på genotypebestemmelse af prøver
Swedish: analys av prover för gentypning,
Finnish: genotyypitystä varten otettujen näytteiden analysoinnista;
Greek: τη γονοτυπική ανάλυση των δειγμάτων·
Czech: genotypovou analýzu vzorků,
Slovak: analýzu vzoriek na genotypizáciu;
Polish: analizy próbek genotypowych;
Hungarian: i. genotípus-vizsgálatok;
Slovenian: analize vzorcev za genotipizacijo;
Estonian: genotüübi määramiseks võetud proovide analüüsimine;
Latvian: genotipēšanas paraugu analīzi;
Lithuanian: genotipui nustatyti skirtų mėginių tyrimams atlikti;
English: the purchase of preparations used for euthanizing the animals;
French: à l’achat des préparations utilisées pour euthanasier les animaux;
German: den Erwerb von Mitteln für die schmerzfreie Tötung der Tiere;
Spanish: la adquisición de los preparados utilizados en la eutanasia de los animales,
Italian: per l’acquisto di preparati destinati all’eutanasia degli animali,
Portuguese: a compra de preparações destinadas à eutanásia dos animais;
Dutch: de aankoop van preparaten voor het euthanaseren van dieren;
Danish: indkøb af præparater til aflivning af dyrene
Swedish: inköp av preparat för slakt av djuren,
Finnish: eläinten lopettamiseen käytettävien valmisteiden ostosta;
Greek: την αγορά παρασκευασμάτων που χρησιμοποιούνται για την ευθανασία των ζώων·
Czech: nákup přípravků k utracení zvířat,
Slovak: nákup prípravkov na usmrtenie zvierat;
Polish: zakupu preparatów stosowanych do uśmiercania zwierząt;
Hungarian: az állatok eutanáziájához használt készítmények beszerzése;
Slovenian: nakup pripravkov, uporabljenih za usmrtitev živali;
Estonian: loomade eutanaasiaks ettenähtud valmististe soetamine;
Latvian: dzīvnieku eitanāzijā izmantoto preparātu iegādi;
Lithuanian: preparatams, skirtiems gyvūnų eutanazijai, pirkti;
English: personnel specifically hired for carrying out tasks within the programme;
French: au personnel spécialement engagé pour exécuter les tâches relevant du programme;
German: Personal, das eigens für Tätigkeiten gemäß dem Programm eingestellt wird;
Spanish: el personal contratado específicamente para realizar las tareas del programa,
Italian: per personale specificamente assunto per espletare i compiti previsti dal programma,
Portuguese: o pessoal especificamente contratado para a realização de tarefas ao abrigo do programa;
Dutch: personeel dat specifiek voor taken in het kader van het programma is ingehuurd;
Danish: personale, der ansættes specielt med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med programmet
Swedish: personal som särskilt anlitas för att utföra verksamhet inom programmet,
Finnish: nimenomaisesti ohjelmaan kuuluvia tehtäviä varten palkatusta henkilöstöstä;
Greek: το προσωπικό που προσλαμβάνεται ειδικά για την εκτέλεση εργασιών στο πλαίσιο του προγράμματος·
Czech: pracovníky najaté konkrétně za účelem provedení úkolů v rámci programu,
Slovak: pracovníkov najatých konkrétne na účely vykonávania úloh v rámci programu;
Polish: personelu zatrudnionego specjalnie do wykonania zadań przewidzianych w tym programie;
Hungarian: a program végrehajtására külön alkalmazott személyzet;
Slovenian: osebje, ki je bilo posebej najeto za opravljanje nalog v okviru programa;
Estonian: kavaga ettenähtud ülesannete täitmiseks palgatud personali kulud;
Latvian: personālu, kas pieņemts darbā, lai veiktu vienīgi programmā paredzētos uzdevumus;
Lithuanian: darbuotojams šios programos užduotims vykdyti samdyti;
English: destruction of the carcasses.
French: à la destruction des carcasses.
German: die Beseitigung der Tierkörper.
Spanish: la destrucción de los cadáveres.
Italian: per la distruzione delle carcasse.
Portuguese: a destruição de carcaças.
Dutch: de destructie van de karkassen.
Danish: destruktion af dyrekroppene.
Swedish: destruktion av kadavren.
Finnish: ruhojen hävittämisestä.
Greek: την καταστροφή των σφαγίων.
Czech: likvidaci těl mrtvých zvířat.
Slovak: likvidáciu tiel mŕtvych zvierat.
Polish: zniszczenia martwych zwierząt.
Hungarian: a tetemek megsemmisítése.
Slovenian: uničenje trupov.
Estonian: rümpade hävitamise kulud.
Latvian: liemeņu iznīcināšanu.
Lithuanian: skerdenų naikinimui.
English: The maximum of the costs to be reimbursed to Cyprus for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable à Chypre au titre du programme visé au paragraphe 1 est limité en moyenne:
German: Die Zypern für das Programm gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende durchschnittliche Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a Chipre en relación con el programa mencionado en el apartado 1 no superará como media:
Italian: Il rimborso massimo erogabile a Cipro per le spese relative al programma di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar a Chipre pelas despesas efectuadas a título do programa referido no n.o 1 não excederão em média:
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde programma’s bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan Cyprus wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der kan godtgøres Cypern for det program, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen för Cyperns kostnader i samband med det program som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Kyprokselle korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στην Κύπρο για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena Kypru za program uvedený v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku 1, ktoré sa uhradia Cypru, v priemere neprekročí:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona Cyprowi za realizację programu, o którym mowa w ust. 1, nie przekracza średnio:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett program tekintetében a Ciprus számára megtérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne Cipru za program iz odstavka 1, povprečno ne presega:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse Küprosele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko Kiprai atmaksā par 1. punktā minēto programmu, vidēji nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: Kipro išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausia kompensuotina suma vidutiniškai neviršija: