FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the surface characteristics of the landing and take-off area shall be adequate for use by the intended aircraft; and
French: les caractéristiques de la surface de l’aire d’atterrissage et de décollage sont adaptées à son utilisation par les aéronefs prévus; et
German: die Oberflächeneigenschaften des Start- und Landebereichs sind für die Nutzung durch die vorgesehenen Luftfahrzeuge geeignet; und
Spanish: las características de la superficie de la zona de aterrizaje y despegue serán adecuadas al uso de las aeronaves previstas, y
Italian: le caratteristiche della superficie dell’area di atterraggio e di decollo sono adeguate agli aeromobili che intendono farne uso; e
Portuguese: as características do seu pavimento devem ser adequadas à sua utilização pelas aeronaves a que se destina, e
Dutch: de eigenschappen van het oppervlak van de start- en landingszone dienen geschikt te zijn voor gebruik door de daartoe bestemde luchtvaartuigen, en
Danish: overfladens beskaffenhed på landings- og startområdet skal være velegnet til brug af de planlagte luftfartøjer og
Swedish: Områdets ytegenskaper ska vara lämpliga för de luftfartyg det är avsett för.
Finnish: lasku- ja lentoonlähtöalueen pinnan ominaisuuksien on sovelluttava ilma-aluksille, joiden on tarkoitus käyttää lentopaikkaa; ja
Greek: Τα χαρακτηριστικά της επιφανείας της περιοχής προσγείωσης και απογείωσης αρμόζουν στη χρήση από τα αεροσκάφη που θα τη χρησιμοποιούν και
Czech: charakteristiky povrchu přistávací a vzletové plochy jsou pro využívání zamýšlenými typy letadel vyhovující a
Slovak: povrchové charakteristiky pristávacej a vzletovej plochy musia byť vhodné pre určené lietadlá a
Polish: charakterystyka nawierzchni strefy do startów i lądowań jest odpowiednia dla statków powietrznych, które mają z niej korzystać;
Hungarian: v. a fel- és leszállóterület felületi jellemzőinek használatra alkalmasnak kell lenniük az ezt használni szándékozó légi járművek számára; és
Slovenian: značilnosti površine območja za vzletanje in pristajanje ustrezajo zrakoplovom, ki naj bi ga uporabljali; in
Estonian: õhkutõusmis- ja maandumisala pinnaomadused sobivad ettenähtud õhusõidukitele;
Latvian: nolaišanās un pacelšanās laukuma virsmas raksturlielumi ir piemēroti tiem paredzētajiem gaisa kuģiem; un
Lithuanian: kilimo ir tūpimo zonos paviršiaus charakteristikos yra pritaikytos numatytų orlaivių naudojimui; ir
English: the landing and take-off area shall be free from objects which might create an unacceptable risk to aircraft operations.
French: l’aire d’atterrissage et de décollage est libre de tout objet qui pourrait entraîner un risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefs.
German: der Start- und Landebereich ist frei von Objekten, von denen eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen kann.
Spanish: la zona de aterrizaje y despegue estará libre de objetos que puedan crear un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronaves.
Italian: l’area di atterraggio e di decollo è sgombra da oggetti che potrebbero costituire un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobili.
Portuguese: deve encontrar-se livre de objectos que possam criar riscos inaceitáveis para as operações de aeronaves;
Dutch: het start- en landingsterrein dient vrij te zijn van objecten die een onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigen.
Danish: landings- og startområdet skal være fri for genstande, der kan udgøre en uacceptabel risiko for flyveoperationerne.
Swedish: Start- och landningsområdet ska vara fritt från föremål som kan utgöra en oacceptabel risk för luftfartygsoperationerna.
Finnish: lasku- ja lentoonlähtöalueella ei saa olla kohteita, jotka voisivat muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suuremman riskin.
Greek: η εν λόγω περιοχή δεν έχει αντικείμενα τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφών.
Czech: na přistávací a vzletové ploše se nevyskytují žádné předměty, které by mohly pro provoz letadel představovat nepřijatelné riziko.
Slovak: na pristávacej a vzletovej ploche nesmú byť predmety, ktoré by mohli tvoriť neprijateľné riziko pre prevádzku lietadiel.
Polish: strefa startów i lądowań jest wolna od wszelkich przedmiotów, które mogłyby stworzyć niedopuszczalne zagrożenie dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne.
Hungarian: a fel- és leszállóterületnek mentesnek kell lennie a légi járművek műveleteire nézve elfogadhatatlan kockázatot jelentő tárgyaktól.
Slovenian: na območju za vzletanje in pristajanje ni nobenih predmetov, ki bi lahko pomenili nesprejemljivo tveganje za delovanje zrakoplovov.
Estonian: õhkutõusmis- ja maandumisala on vaba takistustest, mis võivad tekitada lubamatut riski õhusõiduki käitamisele.
Latvian: nolaišanās un pacelšanās laukumā neatrodas objekti, kas varētu radīt nepieņemamus gaisa kuģu ekspluatācijas riskus.
Lithuanian: kilimo ir tūpimo zonoje nėra objektų, dėl kurių orlaivių naudojimui galėtų kilti nepriimtina rizika.
English: The designated landing and take-off area shall be surrounded by defined areas.
French: L’aire identifiée pour l’atterrissage et le décollage est entourée par des aires délimitées.
German: Der ausgewiesene Lande- und Startbereich muss von genau festgelegten Bereichen umgeben sein.
Spanish: La zona designada de aterrizaje y despegue estará rodeada de zonas definidas.
Italian: L’area preposta all’atterraggio e al decollo è circondata da aree predefinite.
Portuguese: A área de aterragem e descolagem designada deve ser rodeada por áreas definidas.
Dutch: De als zodanig aangewezen start- en landingszone dient omgeven te zijn door afgebakende zones.
Danish: Det udpegede landings- og startområde skal være omgivet af klart definerede områder.
Swedish: Det avsedda start- och landningsområdet ska omges av definierade områden.
Finnish: Laskuun ja lentoonlähtöön varatun alueen ympärillä on oltava tietyt määritellyt alueet.
Greek: Η ορισθείσα περιοχή προσγείωσης και απογείωσης περιβάλλεται από καθορισμένες περιοχές.
Czech: Stanovená přistávací a vzletová plocha je obklopena vymezenými plochami.
Slovak: Okolo určenej pristávacej a vzletovej plochy musia byť vymedzené plochy.
Polish: Wyznaczoną strefę startów i lądowań otacza się dokładnie wytyczonymi obszarami.
Hungarian: A fel- és leszállóterületeket kijelölt területeknek kell határolniuk.
Slovenian: Določeno območje za vzletanje in pristajanje je obdano z določenimi površinami.
Estonian: Määratud õhkutõusmis- ja maandumisala ümbritsetakse piiritletud aladega.
Latvian: Apkārt paredzētajam nolaišanās un pacelšanās laukumam ir noteiktas zonas.
Lithuanian: Aplink kilimui ir tūpimui skirtą zoną turi būti nustatytos zonos.
English: these areas shall have dimensions appropriate to the aircraft operations anticipated;
French: ces aires présentent des dimensions adaptées à l’exploitation prévue des aéronefs;
German: Diese Bereiche werden so ausgelegt, dass sie für den vorgesehenen Luftfahrzeugbetrieb geeignet sind;
Spanish: las zonas definidas tendrán las dimensiones adecuadas a las operaciones de las aeronaves previstas,
Italian: queste aree hanno dimensioni appropriate per le previste operazioni degli aeromobili;
Portuguese: ter as dimensões adequadas às operações das aeronaves previstas,
Dutch: zij dienen de juiste afmetingen te hebben voor het functioneren van de luchtvaartuigen die voorzien zijn;
Danish: disse områder skal have dimensioner, der egner sig til de forventede flyveoperationer
Swedish: Dessa områden ska ha dimensioner som är lämpliga för de luftfartygsoperationer som är förväntade.
Finnish: alueiden on mitoiltaan sovelluttava aiottuun ilma-alusten lentotoimintaan;
Greek: οι περιοχές αυτές έχουν διαστάσεις κατάλληλες για τις κινήσεις αεροσκαφών που προαναφέρθηκαν,
Czech: rozměry těchto ploch vyhovují požadavkům předpokládaného provozu letadel,
Slovak: tieto plochy musia mať rozmery primerané predpokladanej prevádzke lietadiel;
Polish: obszary te mają wymiary odpowiednie dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne, których obecność się przewiduje;
Hungarian: i. e területek méreteinek igazodniuk kell a légi járművek várható műveleteihez;
Slovenian: te površine imajo dimenzije, ki ustrezajo predvidenim operacijam zrakoplovov;
Estonian: alade mõõtmed on sobivad õhusõiduki eeldatava käitamise jaoks;
Latvian: šo zonu izmēri atbilst paredzamajām gaisa kuģu operācijām;
Lithuanian: šios zonos yra tokių matmenų, kad jos tiktų numatytam orlaivių naudojimui;
English: the slope and slope changes of these areas shall not create an unacceptable risk to aircraft operations;
French: la pente et les changements de pente de ces aires n’engendrent pas de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefs;
German: vom Gefälle und von Gefälleänderungen in diesen Bereichen dürfen keine inakzeptablen Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen;
Spanish: la pendiente y los cambios de pendiente de estas zonas no crearán un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronaves,
Italian: l’inclinazione e le variazioni d’inclinazione di queste aree non creano un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobili;
Portuguese: a sua inclinação e as suas mudanças de inclinação não devem criar riscos inaceitáveis para as operações de aeronaves,
Dutch: de helling en veranderingen in de helling van deze zones mogen geen onaanvaardbaar risico opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigen;
Danish: skråninger og ændringer af skråninger i disse områder må ikke skabe en uacceptabel risiko for flyveoperationerne
Swedish: Lutning och variationer i lutningen på dessa områden ska inte skapa en oacceptabel risk för luftfartygens operationer.
Finnish: alueiden kaltevuus ja kaltevuuden vaihtelu eivät saa muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiä.
Greek: η κλίση και οι διακυμάνσεις της κλίσης των περιοχών αυτών δεν δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφών,
Czech: sklon a změny sklonu těchto ploch nepředstavují pro provoz letadel nepřijatelné riziko,
Slovak: sklon a zmeny sklonu týchto plôch nesmú vytvárať neprijateľné riziko pre prevádzku lietadiel;
Polish: nachylenie i zmiana nachylenia tych obszarów nie stanowią niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne;
Hungarian: e területek meredekségei és meredekségeinek változásai nem jelenthetnek elfogadhatatlan kockázatot a légi járművek műveleteire nézve;
Slovenian: nakloni in spremembe naklona teh območij ne povzročajo nesprejemljivega tveganja za operacije zrakoplovov;
Estonian: alade kalle ja kaldemuutused ei tekita lubamatut riski õhusõiduki käitamisele;
Latvian: šo zonu slīpums un slīpuma izmaiņas nerada nepieņemamus gaisa kuģu ekspluatācijas riskus;
Lithuanian: šių zonų nuolydis ir jo pokyčiai nesukelia nepriimtinos rizikos orlaivių naudojimui;
English: these areas shall be free from objects which might create an unacceptable risk to aircraft operations.
French: ces aires sont libres de tout objet qui pourrait entraîner un risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefs.
German: diese Bereiche sind frei von Objekten, von denen eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehen kann.
Spanish: estas zonas estarán libres de objetos que puedan crear un peligro inaceptable para las operaciones de las aeronaves.
Italian: queste aree sono sgombre da oggetti che potrebbero costituire un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobili.
Portuguese: estar livres de objectos que possam criar riscos inaceitáveis para as operações de aeronaves.
Dutch: de zones dienen vrij te zijn van objecten die een onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigen.
Danish: disse områder skal være fri for genstande, der kan udgøre en uacceptabel risiko for flyveoperationerne.
Swedish: Områdena ska vara fria från föremål som kan utgöra en oacceptabel risk för luftfartygsoperationer.
Finnish: alueilla ei saa olla kohteita, jotka voisivat muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suuremman riskin.
Greek: οι περιοχές αυτές δεν έχουν αντικείμενα, τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφών.
Czech: na těchto plochách se nevyskytují žádné předměty, které by mohly pro provoz letadel představovat nepřijatelné riziko.
Slovak: na týchto plochách nesmú byť predmety, ktoré by mohli tvoriť neprijateľné riziko pre prevádzku lietadiel.
Polish: obszary te są wolne od wszelkich przedmiotów, które mogłyby stworzyć niedopuszczalne zagrożenie dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne.
Hungarian: e területeknek mentesnek kell lenniük a légi járművek műveleteire nézve elfogadhatatlan kockázatot jelentő tárgyaktól.
Slovenian: na teh površinah ni nobenih predmetov, ki bi lahko pomenili nesprejemljivo tveganje za operacije zrakoplovov.
Estonian: kõnealused alad on vabad takistustest, mis võivad põhjustada lubamatut riski õhusõiduki käitamisele.
Latvian: šajās zonās neatrodas objekti, kas varētu radīt nepieņemamus gaisa kuģu ekspluatācijas riskus.
Lithuanian: šiose zonose nėra objektų, dėl kurių orlaivių naudojimui galėtų kilti nepriimtina rizika.
English: This should not preclude frangible equipment to be located in those areas, if required to assist aircraft operations; and
French: Cela ne doit pas empêcher d’y installer des équipements frangibles si l’exploitation des aéronefs l’exige; et
German: Damit ist nicht ausgeschlossen, dass sich in diesen Bereichen Einrichtungen und Ausrüstungen ausreichender Brechbarkeit (‚frangibility‘) befinden dürfen, sofern diese zur Unterstützung des Flugbetriebs benötigt werden; und
Spanish: Ello no excluirá que pueda situarse equipo frangible en esas zonas si fuera necesario para asistir en las operaciones de las aeronaves, y
Italian: Ciò non deve impedire il posizionamento in tali aree di equipaggiamenti frangibili, ove necessario per assistere le operazioni degli aeromobili; e
Portuguese: Tal não exclui a instalação de equipamentos frágeis nessas áreas, quando necessário para prestar assistência às operações de aeronaves, e
Dutch: Dit laat onverlet dat breekbaar materieel voor assistentie bij het functioneren van een luchtvaartuig in die zones aanwezig mag zijn;
Danish: Det er dog tilladt at opstille skrøbeligt udstyr i disse områder, hvis det er nødvendigt af hensyn til flyveoperationerne, og
Swedish: Detta bör inte utesluta att bräcklig utrustning placeras inom dessa områden om det krävs för luftfartygens operationer.
Finnish: Tämä ei saa estää särkyvien laitteiden sijoittamista kyseisille alueille, jos niitä tarvitaan lentotoiminnan apuna; ja
Greek: Η τοποθέτηση εύθραυστου εξοπλισμού στις περιοχές δεν αποκλείεται, εφόσον αυτό απαιτείται για την υποβοήθηση των κινήσεων αεροσκαφών και
Czech: Tím se nevylučuje umístění křehkého vybavení na těchto plochách, je-li zapotřebí k usnadnění provozu letadel, a
Slovak: To by nemalo znemožniť umiestnenie krehkých zariadení na týchto plochách, ak sú potrebné na pomoc prevádzke lietadiel, a
Polish: Powyższe nie wyklucza jednak możliwości umieszczenia na tych obszarach urządzeń łamliwych niezbędnych do zabezpieczenia operacji wykonywanych przez statki powietrzne; oraz
Hungarian: Ez nem zárja ki könnyen törő felszerelések elhelyezését e területeken, ha a légi járművek műveleteinek segítéséhez ezekre szükség van;
Slovenian: To ne bi smelo pomeniti, da se na teh površinah ne nahaja krhka oprema, če je ta potrebna za podporo operacijam zrakoplovov; in
Estonian: See ei välista kergesti purunevate seadmete paigaldamist nimetatud aladele, kui neid on vaja õhusõiduki käitamisele kaasaaitamiseks;
Latvian: Tas neliedz šajās zonās novietot lūstošu aprīkojumu, lai atvieglotu gaisa kuģu operācijas; un
Lithuanian: Tai neturėtų trukdyti šiose zonose statyti lūžiuosius įrenginius, jei to reikia siekiant palengvinti orlaivių naudojimą; ir
English: each of these areas shall have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
French: chacune de ces aires dispose d’une force portante suffisante pour remplir sa fonction.
German: all diese Bereiche verfügen über eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit.
Spanish: cada una de esas zonas tendrá una capacidad portante suficiente para la finalidad a la que esté destinada.
Italian: ciascuna di queste aree ha una capacità portante sufficiente ad assolvere alla propria funzione.
Portuguese: ter uma capacidade de carga suficiente para a função que lhes foi atribuída;
Dutch: elk van die zones dient voldoende draagvermogen te hebben voor het beoogde doel.
Danish: hvert af disse områder skal have en tilstrækkelig bæreevne til den planlagte anvendelse.
Swedish: Vart och ett av dessa områden ska ha en bärighet som är tillräcklig för dess syfte.
Finnish: kaikkien alueiden on oltava riittävän kantavia käyttötarkoitukseensa.
Greek: κάθε τέτοια περιοχή έχει φέρουσα ικανότητα ικανή για το σκοπό της.
Czech: každá z těchto ploch vykazuje únosnost dostatečnou k plnění svého účelu.
Slovak: každá z týchto plôch musí mať dostatočnú únosnosť na svoj účel.
Polish: każdy z tych obszarów ma nośność odpowiednią dla jego przeznaczenia.
Hungarian: minden ilyen területnek az adott cél kiszolgálása szempontjából alkalmas teherbíró képességgel kell rendelkeznie.
Slovenian: vsaka izmed teh površin ima nosilnost, ki ustreza njenemu namenu.
Estonian: igal sellisel alal on otstarbele vastav kandevõime.
Latvian: ikvienas zonas nestspēja ir pietiekama, lai tā varētu pildīt savas funkcijas.
Lithuanian: kiekvienos iš šių zonų keliamoji geba yra pakankama, kad ją būtų galima naudoti pagal tikslą.
English: these areas shall be designed to drain water and to prevent standing water becoming an unacceptable risk to aircraft operations;
French: ces aires sont conçues pour permettre l’évacuation des eaux et éviter que l’eau stagnante ne constitue un risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefs;
German: diese Bereiche werden so ausgelegt, dass Wasser abgeleitet werden kann und sich keine Wasseransammlungen bilden können, die eine inakzeptable Gefahr für den Betrieb von Luftfahrzeugen darstellen können;
Spanish: estas zonas estarán diseñadas de manera que drenen el agua e impidan que el agua estancada cree un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronaves,
Italian: queste aree sono progettate per garantire il drenaggio dell’acqua e per evitare che l’acqua stagnante diventi un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobili;
Portuguese: ser concebidas de modo a drenar a água e a impedir que a sua acumulação comporte riscos inaceitáveis para as operações de aeronaves,
Dutch: zij dienen zodanig ontworpen te zijn dat water kan afvloeien teneinde te voorkomen dat water blijft staan en een onaanvaardbaar risico vormt voor het functioneren van de luchtvaartuigen;
Danish: disse områder skal være udformet med henblik på at bortdræne vand og undgå, at stillestående vand kan udgøre en uacceptabel risiko for flyveoperationerne
Swedish: Områdena ska vara utformade så att vatten dräneras och så att man undviker att kvarstående vatten utgör en oacceptabel risk för luftfartygens operationer.
Finnish: alueet on suunniteltava siten, että vesi johdetaan pois eikä seisova vesi muodosta lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiä;
Greek: στην κατασκευή των περιοχών αυτών περιλαμβάνονται αποστραγγιστικά έργα ώστε τα λιμνάζοντα ύδατα να μην αποτελούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφών,
Czech: tyto plochy jsou projektovány tak, aby z nich byla odváděna voda a aby nevyvstalo nepřijatelné riziko pro provoz letadel z důvodu přítomnosti stojaté vody,
Slovak: tieto plochy musia mať navrhnuté odvodnenie, ktoré zabráni, aby sa povrchová voda stala neprijateľným rizikom pre prevádzku lietadiel;
Polish: obszary te projektuje się w taki sposób, aby odprowadzać wodę i zapobiegać przypadkom, gdy stojąca woda mogłaby stanowić niedopuszczalne zagrożenie dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne;
Hungarian: e területeket úgy kell kialakítani, hogy a vizet elvezessék, és meg kell akadályozni, hogy az összegyűlő víz a légi járművek műveleteire nézve elfogadhatatlan kockázatot jelentsen;
Slovenian: ta območja so projektirana tako, da je zagotovljen odvod vode in da se prepreči, da bi stoječa voda postala nesprejemljivo tveganje za operacije zrakoplovov;
Estonian: aladele projekteeritakse kuivendussüsteem, mis välistab vee kogunemise seisvaks veeks, mis võib tekitada lubamatut riski õhusõiduki käitamisele;
Latvian: šīs zonas projektē, paredzot ūdens drenāžu un nepieļaujot, ka uzkrājies ūdens varētu radīt nepieņemamus gaisa kuģu ekspluatācijas riskus;
Lithuanian: šios zonos yra suprojektuotos taip, kad nuo jų nutekėtų vanduo ir kad dėl stovinčio vandens orlaivių naudojimui nekiltų nepriimtina rizika;
English: the surface characteristics of these areas shall be adequate for use by the intended aircraft; and
French: les caractéristiques de la surface de ces aires sont adaptées à leur utilisation par les aéronefs prévus; et
German: die Oberflächeneigenschaften dieser Bereiche sind für die Nutzung durch die vorgesehenen Luftfahrzeuge geeignet; und
Spanish: las características de la superficie de estas zonas serán adecuadas al uso de las aeronaves previstas, y
Italian: le caratteristiche di superficie di queste aree sono adeguate all’uso da parte degli aeromobili interessati; e
Portuguese: as características do seu pavimento devem ser adequadas à sua utilização pelas aeronaves a que se destinam, e
Dutch: de eigenschappen van het oppervlak van deze zones dienen geschikt te zijn voor het gebruik dat de daartoe bestemde luchtvaartuigen daarvan maken, en
Danish: overfladens beskaffenhed skal være velegnet til brug af de planlagte luftfartøjer, og
Swedish: Dessa områden ska ha sådana ytegenskaper att de är anpassade för de luftfartyg de är avsedda för.
Finnish: alueiden pinnan ominaisuuksien on sovelluttava ilma-aluksille, joiden on tarkoitus käyttää lentopaikkaa; ja
Greek: τα χαρακτηριστικά της επιφανείας τους αρμόζουν στη χρήση από τα αεροσκάφη που θα τη χρησιμοποιούν και
Czech: charakteristiky povrchu těchto ploch jsou pro zamýšlené typy letadel vyhovující a
Slovak: povrchové charakteristiky týchto plôch musia byť vhodné pre určené lietadlá a
Polish: charakterystyka nawierzchni tych obszarów jest odpowiednia dla statków powietrznych, które mają korzystać z lotniska;
Hungarian: e területek felületi jellemzőinek megfelelőnek kell lenniük az azokat használni szándékozó légi járművek számára;
Slovenian: značilnosti površine teh območij ustrezajo zrakoplovom, ki naj bi jih uporabljali, in
Estonian: alade pinnaomadused sobivad kasutamiseks ettenähtud õhusõidukite poolt;
Latvian: šo zonu virsmas raksturlielumi ir piemēroti tiem paredzētajiem gaisa kuģiem; un
Lithuanian: šių zonų paviršiaus charakteristikos yra pritaikytos numatytų orlaivių naudojimui; ir