English: By way of derogation from Article 11(e) of Regulation (EC) No 1234/2007, the 2009 period during which intervention for butter and skimmed milk powder is available shall expire on 28 February 2010.
French: Par dérogation à l’article 11, point e), du règlement (CE) no 1234/2007, la période d’intervention 2009 pour le beurre et le lait écrémé en poudre expire le 28 février 2010.
German: Abweichend von Artikel 11 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 endet der Zeitraum 2009, in dem die Intervention für Butter und Magermilchpulver Anwendung findet, am 28. Februar 2010.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, letra e), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el período de 2009 en que es posible la intervención para la mantequilla y la leche desnatada en polvo expirará el 28 de febrero de 2010.
Italian: In deroga all’articolo 11, lettera e), del regolamento (CE) n. 1234/2007, il periodo di intervento 2009 per gli acquisti di burro e latte scremato in polvere scade il 28 febbraio 2010.
Portuguese: Em derrogação da alínea e) do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, o período de intervenção de 2009 para a manteiga e o leite em pó desnatado termina em 28 de Fevereiro de 2010.
Dutch: In afwijking van artikel 11, onder e), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 loopt de periode 2009 tijdens welke interventie voor boter en mageremelkpoeder beschikbaar is, af op 28 februari 2010.
Danish: Uanset artikel 11, litra e), i forordning (EF) nr. 1234/2007 udløber den periode i 2009, hvor der er adgang til offentlig intervention for smør og skummetmælkspulver, den 28. februar 2010.
Swedish: Genom undantag från artikel 11 e i förordning (EG) nr 1234/2007 ska perioden 2009 under vilken intervention för smör och skummjölkspulver är tillgänglig löpa ut den 28 februari 2010.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 11 artiklan e alakohdassa säädetään, vuoden 2009 jakso, jona voin ja rasvattoman maitojauheen interventio on mahdollista, päättyy 28 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η περίοδος παρέμβασης 2009 για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Odchylně od čl. 11 písm. e) nařízení (ES) č. 1234/2007 skončí období 2009, během něhož lze použít intervenci u másla a sušeného odstředěného mléka, dne 28. února 2010.
Slovak: Odchylne od článku 11 písm. e) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa obdobie roku 2009, počas ktorého je k dispozícii intervencia pre maslo a sušené odtučnené mlieko, skončí 28. februára 2010.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 okres interwencyjnego skupu masła i odtłuszczonego mleka w proszku na 2009 r. wygasa w dniu 28 lutego 2010 r.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 11. cikkének e) pontjától eltérve a vajra és sovány tejporra vonatkozó 2009. évi intervenciós időszak 2010. február 28-án jár le.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11(e) Uredbe (ES) št. 1234/2007 bo obdobje 2009, v katerem bo intervencija za maslo in posneto mleko v prahu na voljo, preteklo 28. februarja 2010.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 11 punktist e lõpeb või ja lõssipulbri puhul kättesaadav sekkumisperiood 28. veebruaril 2010.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 11. panta e) punkta, 2009. gada periods, kurā pieejama intervence sviestam un vājpiena pulverim, beidzas 2010. gada 28. februārī.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 11 straipsnio e punkto, 2009 m. laikotarpis, per kurį valstybės intervencija taikoma sviestui ir nugriebto pieno milteliams, baigiasi 2010 m. vasario 28 d.