FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recruitment of disabled workers:
German: Einstellung behinderter Arbeitnehmer:
Italian: Assunzione di lavoratori disabili:
Dutch: Indienstneming gehandicapte werknemers:
Danish: Ansættelse af handicappede arbejdstagere
Swedish: rekrytering av arbetstagare med funktionshinder
Finnish: alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työhönottoa
Greek: Πρόσληψη εργαζομένων με αναπηρία:
Czech: náborem zdravotně postižených pracovníků:
Slovak: Prijímanie pracovníkov so zdravotným postihnutím:
Polish: zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych:
Hungarian: fogyatékossággal élő munkavállalók felvételéhez:
Slovenian: Zaposlovanje invalidov:
Estonian: puudega töötajate töölevõtmisega?
Latvian: strādājošu personu ar invaliditāti pieņemšanu darbā?
Lithuanian: neįgalių darbuotojų įdarbinimu:
English: Equity objective of common interest
French: Objectif d’intérêt commun en matière d’équité
German: Im gemeinsamen Interesse liegendes Gleichheitsziel
Spanish: Objetivo de equidad de interés común
Italian: Obiettivo di equità di comune interesse
Portuguese: Existência de um objectivo de interesse comum em termos de equidade
Dutch: Doelstelling van gemeenschappelijk belang met betrekking tot rechtvaardigheid
Danish: Ligestillingsmål af fælles interesse
Swedish: Likvärdighetsmål av gemensamt intresse
Finnish: Yhteisen edun mukainen oikeudenmukaisuustavoite
Greek: Στόχος δικαιότητας κοινού ενδιαφέροντος
Czech: Cíl společného zájmu související se spravedlností
Slovak: Cieľ spoločného záujmu súvisiaci so spravodlivým prístupom
Polish: Słuszny cel leżący w interesie publicznym
Hungarian: A méltányosság közös érdekű célja
Slovenian: Cilj enakosti kot cilj skupnega interesa
Estonian: Ühistes huvides olev võrdsete võimaluste eesmärk
Latvian: Vispārējām interesēm kalpojošs taisnīgs mērķis
Lithuanian: Bendro intereso teisingumo tikslo buvimas
English: The following elements may be used for the purposes to demonstrate that the notified measure contributes to an equity objective of common interest.
French: Les éléments suivants peuvent servir à démontrer que la mesure notifiée contribue à un objectif d’intérêt commun en matière d’équité.
German: Anhand nachstehender Faktoren kann belegt werden, dass mit der angemeldeten Maßnahme ein im gemeinsamen Interesse liegendes Gleichheitsziel angestrebt wird.
Spanish: Pueden utilizarse los siguientes elementos a los efectos de demostrar que la medida notificada contribuye a un objetivo de equidad de interés común.
Italian: I seguenti elementi possono essere utilizzati per dimostrare che la misura notificata contribuisce al raggiungimento di un obiettivo di equità di comune interesse.
Portuguese: Os seguintes elementos podem ser utilizados para efeitos de demonstrar que a medida notificada contribui para um objectivo de interesse comum em termos de equidade.
Dutch: De volgende elementen kunnen worden gebruikt om aan te tonen dat de aangemelde maatregel aan een doelstelling van gemeenschappelijk belang met betrekking tot rechtvaardigheid bijdraagt.
Danish: Følgende elementer kan benyttes til at påvise, at den anmeldte foranstaltning bidrager til et ligestillingsmål af fælles interesse.
Swedish: Följande faktorer kan användas för att visa att den anmälda åtgärden bidrar till ett likvärdighetsmål av gemensamt intresse.
Finnish: Seuraavia osatekijöitä voidaan käyttää sen osoittamiseen, että ilmoitetulla toimenpiteellä noudatetaan yhteisen edun mukaista oikeudenmukaisuustavoitetta.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα στοιχεία για να αποδειχθεί ότι το κοινοποιηθέν μέτρο συμβάλει στον στόχο δικαιότητας κοινού ενδιαφέροντος.
Czech: K prokázání, že oznámené opatření přispívá k cíli společného zájmu souvisejícímu se spravedlností, lze použít níže uvedené prvky.
Slovak: Na účely preukázania, že notifikované opatrenie prispieva k cieľu spoločného záujmu, ktorý súvisí so spravodlivým prístupom, sa môžu použiť nasledujúce prvky.
Polish: Następujące elementy mogą zostać wykorzystane do celów wykazania, że zgłoszony środek przyczynia się do realizacji słusznego celu w interesie publicznym.
Hungarian: A következő elemeket alkalmazhatja annak bizonyítására, hogy a bejelentett intézkedés hozzájárul a méltányosság közös érdekű céljának megvalósításához.
Estonian: Selleks et tõendada, et teatatud meede aitab kaasa ühistes huvides oleva võrdsete võimaluste eesmärgi saavutamisele, võib kasutada järgmisi näitajaid.
Latvian: Lai parādītu, ka paziņotais pasākums veicina vispārējām interesēm kalpojošu taisnīgu mērķi, var izmantot turpmāk minētos elementus.
Lithuanian: Kad būtų įrodytas bendro intereso teisingumo tikslo buvimas, gali būti taikomi toliau išvardyti veiksniai.
English:  Number and categories of workers concerned by the measure
French:  le nombre et les catégories de travailleurs concernés par la mesure
German:  Anzahl und Gruppen der von der Maßnahme betroffenen Arbeitnehmer
Spanish:  Número y categorías de trabajadores afectados por la medida
Italian:  il numero e le categorie dei lavoratori oggetto della misura
Portuguese:  Número e categorias de trabalhadores abrangidas pelo auxílio
Dutch:  Aantal en categorieën werknemers waarop de maatregel betrekking heeft
Danish:  Antal og kategorier af arbejdstagere, der er berørt af foranstaltningen
Swedish:  Antal och kategorier av arbetstagare som omfattas av stödåtgärden.
Finnish:  toimenpiteen kohteena olevat työntekijäryhmät ja työntekijöiden määrä
Greek:  Αριθμός και κατηγορίες εργαζομένων τους οποίους αφορά το μέτρο·
Czech:  počet a kategorie pracovníků, jichž se opatření týká
Slovak:  počet a kategórie pracovníkov, ktorých sa bude opatrenie týkať
Polish:  liczba i kategorie pracowników, których dotyczy środek pomocy
Hungarian:  az intézkedés által érintett munkavállalók száma és kategóriái
Slovenian:  število in kategorije delavcev, ki jih zadeva ukrep
Estonian:  meetmega hõlmatud töötajate arv ja selliste töötajate rühmad;
Latvian:  to darba ņēmēju skaitu un kategorijām, uz kuriem attiecas pasākums
Lithuanian:  darbuotojų, kuriems taikoma priemonė, skaičius ir jų kategorijos
English:  Employment rates of the categories of workers concerned by the measure on the national and/or regional level and in the undertaking(s) concerned
French:  les taux d’emploi des catégories de travailleurs concernés par la mesure aux niveaux national et/ou régional et dans l’entreprise/les entreprises concernée(s)
German:  Beschäftigungsquoten bei den von der Maßnahme betroffenen Arbeitnehmergruppen auf gesamtstaatlicher und/oder regionaler Ebene und in dem (den) betreffenden Unternehmen
Spanish:  Niveles de empleo de las categorías de trabajadores afectados por la medida a nivel nacional o regional y en la(s) empresa(s) concernida(s)
Italian:  il tasso di occupazione, a livello nazionale e/o regionale e nelle imprese interessate, delle categorie di lavoratori oggetto della misura
Portuguese:  Taxas de emprego das categorias de trabalhadores abrangidas pela medida, a nível nacional e/ou regional e nas empresas em causa
Dutch:  Participatiegraad van de categorieën werknemers waarop de maatregel betrekking heeft op nationaal en/of regionaal niveau en in de betrokken onderneming(en)
Danish:  Beskæftigelsesgrad for de af foranstaltningen berørte arbejdstagere på nationalt og/eller regionalt plan og i den/de pågældende virksomhed(er)
Swedish:  Sysselsättningsgraden för de kategorier av arbetstagare som omfattas av stödåtgärden på nationell och/eller regional nivå och i de berörda företagen.
Finnish:  toimenpiteen kohteena olevien työntekijäryhmien työllisyysaste kansallisella ja/tai alueellisella tasolla ja kyseessä olevassa yrityksessä/yrityksissä
Greek:  Ποσοστά απασχόλησης των κατηγοριών εργαζομένων τις οποίες αφορά το μέτρο σε εθνικό και/ή περιφερειακό επίπεδο και στη σχετική επιχείρηση (ή επιχειρήσεις)·
Czech:  míry zaměstnanosti kategorií pracovníků, jichž se opatření týká, na vnitrostátní a/nebo regionální úrovni a v dotčeném podniku nebo podnicích
Slovak:  miery zamestnanosti pri tých kategóriách pracovníkov, ktorých sa bude opatrenie týkať, na vnútroštátnej a/alebo regionálnej úrovni a v príslušnom(-ých) podniku(-och)
Polish:  stopa zatrudnienia kategorii pracowników, których dotyczy środek pomocy – na płaszczyźnie krajowej lub regionalnej, a także w danym przedsiębiorstwie
Hungarian:  az intézkedés által érintett munkavállalói kategóriák foglalkoztatási aránya nemzeti és/vagy regionális szinten és az érintett vállalkozáso(ko)n belül
Slovenian:  stopnje zaposlenosti kategorij delavcev, ki jih zadeva ukrep na nacionalni in/ali regionalni ravni ter v zadevnih podjetjih
Estonian:  meetmega hõlmatud töötajate rühmade tööhõive määr riiklikul ja/või piirkondlikul tasandil ning asjaomas(t)es ettevõtja(te)s;
Latvian:  darba ņēmēju, uz kuriem attiecas pasākums, kategoriju nodarbinātības rādītājiem valsts un/vai reģionālajā līmenī un attiecīgajā(-os) uzņēmumā(-os)
Lithuanian:  darbuotojų, kuriems taikoma priemonė, užimtumo lygis nacionaliniu ir (arba) regioniniu lygmeniu bei atitinkamoje (-ose) įmonėje (-ėse)
English:  Unemployment rates for the categories of workers concerned by the measure on the national and/or regional level.
French:  les taux de chômage pour les catégories de travailleurs concernés par la mesure aux niveaux national et/ou régional
German:  Arbeitslosenquoten bei den von der Maßnahme betroffenen Arbeitnehmern auf gesamtstaatlicher und/oder regionaler Ebene
Spanish:  Tasas de desempleo de las categorías de trabajadores afectados por la medida a nivel nacional o regional.
Italian:  il tasso di disoccupazione, a livello nazionale e/o regionale, delle categorie di lavoratori oggetto della misura.
Portuguese:  Taxas de desemprego das categorias de trabalhadores abrangidas pelo auxílio, a nível nacional e/ou regional
Dutch:  Werkloosheidspercentage voor de categorieën werknemers waarop de maatregel betrekking heeft op nationaal en/of regionaal niveau.
Danish:  Arbejdsløshedsprocent for de af foranstaltningen berørte arbejdstagere på nationalt og/eller regionalt plan
Swedish:  Arbetslöshetsgraden för de kategorier av arbetstagare som omfattas av stödåtgärden på nationell och/eller regional nivå.
Finnish:  toimenpiteen kohteena olevien työntekijäryhmien työttömyysaste kansallisella ja/tai alueellisella tasolla.
Greek:  Ποσοστά ανεργίας στις κατηγορίες εργαζομένων τις οποίες αφορά το μέτρο σε εθνικό και/ή περιφερειακό επίπεδο.
Czech:  míry nezaměstnanosti u kategorií pracovníků, jichž se opatření týká, na vnitrostátní a/nebo regionální úrovni
Slovak:  miery nezamestnanosti pri tých kategóriách pracovníkov, ktorých sa bude opatrenie týkať, na vnútroštátnej a/alebo regionálnej úrovni
Polish:  stopa bezrobocia w kategorii pracowników, których dotyczy środek pomocy – na płaszczyźnie krajowej lub regionalnej
Hungarian:  az intézkedés által érintett munkavállalói kategóriák munkanélküliségi rátája nemzeti és/vagy regionális szinten.
Slovenian:  stopnje nezaposlenosti kategorij delavcev, ki jih zadeva ukrep na nacionalni in/ali regionalni ravni
Estonian:  meetmega hõlmatud töötajate rühmade tööpuuduse määr riiklikul ja/või piirkondlikul tasandil.
Latvian:  darba ņēmēju, uz kuriem attiecas pasākums, kategoriju bezdarba rādītājiem valsts un/vai reģionālajā līmenī
Lithuanian:  darbuotojų, kuriems taikoma priemonė, nedarbo lygis nacionaliniu ir (arba) regioniniu lygmeniu
English: Appropriate instrument
French: Instrument approprié
German: Geeignetes Instrument
Spanish: Instrumento adecuado
Italian: Strumento adeguato
Portuguese: Instrumento adequado
Dutch: Passend instrument
Danish: Velegnet instrument
Swedish: Lämpligt instrument
Finnish: Tarkoituksenmukainen väline
Greek: Καταλληλότητα του μέσου
Czech: Vhodný nástroj
Slovak: Vhodný nástroj
Polish: Stosowny instrument
Hungarian: Megfelelő eszköz
Slovenian: Ustrezen instrument
Estonian: Asjakohane vahend
Latvian: Piemērotais instruments
Lithuanian: Tinkama priemonė
English: Incentive effect and necessity of the aid
French: Effet d’incitation et nécessité de l’aide
German: Anreizeffekt und Erforderlichkeit der Beihilfe
Spanish: Efecto incentivador y necesidad de la ayuda
Italian: Effetto di incentivazione e necessità degli aiuti
Portuguese: Efeito de incentivo e necessidade do auxílio
Dutch: Stimulerend effect en noodzaak van de steun
Danish: Støttens tilskyndelsesvirkning og nødvendighed
Swedish: Stödets stimulanseffekt och nödvändighet
Finnish: Tuen kannustava vaikutus ja välttämättömyys
Greek: Δημιουργία κινήτρων και αναγκαιότητα της ενίσχυσης
Czech: Motivační účinek a nezbytnost podpory
Slovak: Stimulačný účinok a nevyhnutnosť pomoci
Polish: Efekt zachęty oraz konieczność pomocy
Hungarian: Ösztönző hatás és a támogatás szükségessége
Slovenian: Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči
Estonian: Abi ergutav mõju ja vajalikkus
Latvian: Atbalsta stimulējošā ietekme un tā nepieciešamība
Lithuanian: Skatinamasis pagalbos poveikis ir jos būtinybė
English: The employment commenced on:
French: la date à laquelle l’emploi a commencé:
German: Aufnahme der Beschäftigung am:
Spanish: El empleo comenzó el:
Italian: data in cui ha avuto inizio il rapporto di lavoro:
Portuguese: O emprego teve início em:
Dutch: Datum van indienstneming:
Danish: Beskæftigelsen begyndte den:
Swedish: Anställningen påbörjades den
Finnish: Työsuhteen alkamispäivä:
Greek: Άρχισε η απασχόληση:
Czech: Pracovní poměr započal dne:
Slovak: Dátum začatia pracovného pomeru:
Polish: Zatrudnienie rozpoczęło się dnia:
Hungarian: A foglalkoztatás kezdete:
Slovenian: Zaposlovanje se je začelo dne:
Estonian: millal alustati töölevõtmist:
Latvian: Nodarbinātība tika uzsākta (datums):
Lithuanian: Įdarbinimo data:
English: Proportionality of the aid
French: Proportionnalité de l’aide
German: Verhältnismäßigkeit der Beihilfe
Spanish: Proporcionalidad de la ayuda
Italian: Proporzionalità degli aiuti
Portuguese: Proporcionalidade do auxílio
Dutch: Evenredigheid van de steun
Danish: Støttens proportionalitet
Swedish: Stödets proportionalitet
Finnish: Tuen oikeasuhteisuus
Greek: Αναλογικότητα της ενίσχυσης
Czech: Přiměřenost podpory
Slovak: Proporcionalita pomoci
Polish: Proporcjonalność pomocy
Hungarian: A támogatás arányossága
Slovenian: Sorazmernost pomoči
Estonian: Abi proportsionaalsus
Latvian: Atbalsta proporcionalitāte
Lithuanian: Pagalbos proporcingumas
English: Which are the eligible costs foreseen under the notified measure?
French: Quels sont les coûts admissibles prévus au titre de la mesure notifiée?
German: Kosten, die im Rahmen der Maßnahme voraussichtlich entstehen werden:
Spanish: ¿Cuáles son los costes subvencionables previstos en virtud de la medida notificada?
Italian: Quali sono i costi ammissibili previsti dalla misura di aiuto notificata?
Portuguese: Quais os custos elegíveis previstos no âmbito da medida notificada?
Dutch: Welke in aanmerking komende kosten zijn voor de aangemelde maatregel uitgetrokken?
Danish: Hvilke omkostninger er støtteberettigede i forbindelse med den anmeldte foranstaltning?
Swedish: Vilka stödberättigande kostnader förutses för stödåtgärden?
Finnish: Mitkä ovat ilmoitetun toimenpiteen suunnitellut tukikelpoiset kustannukset?
Greek: Ποιες είναι οι προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες δυνάμει του κοινοποιηθέντος μέτρου;
Czech: Které náklady jsou způsobilé v rámci oznámeného opatření?
Slovak: Ktoré predpokladané náklady sú oprávnené pre notifikované opatrenie?
Polish: Jakie koszty kwalifikowalne są przewidziane w ramach zgłoszonego środka?
Hungarian: Melyek a tervezett támogatható költségek a bejelentett intézkedésnél?
Slovenian: Kateri upravičeni stroški so predvideni v okviru priglašenega ukrepa?
Estonian: Millised on teatatud meetmega ettenähtud abikõlblikud kulud?
Latvian: Kādas ir attiecināmās izmaksas, kas paredzētas paziņotā pasākuma ietvaros?
Lithuanian: Kokios pagal priemonę, apie kurią pranešama, numatytos tinkamos finansuoti išlaidos?
English:  gross wage, before tax
French:  le salaire brut, avant impôts
German:  Bruttolohn (d. h. Lohn vor Steuern)
Spanish:  el salario bruto, antes de impuestos
Italian:  la retribuzione lorda, prima dell’applicazione delle imposte
Portuguese:  Salário bruto, antes de impostos
Dutch:  brutoloon, vóór belasting
Danish:  bruttolønnen, før skat
Swedish:  Bruttolön före skatt
Finnish:  bruttopalkka eli palkka ennen veroja
Greek:  ακαθάριστες αποδοχές, προ φόρων,
Czech:  hrubá mzda před zdaněním
Slovak:  hrubá mzda pred zdanením
Polish:  wynagrodzenie brutto, przed opodatkowaniem
Hungarian:  adózás előtti bruttó bér
Slovenian:  bruto plača pred obdavčitvijo
Estonian:  maksustamiseelne brutopalk;
Latvian:  bruto alga pirms nodokļu nomaksas
Lithuanian:  bruto darbo užmokestis, neatskaičius mokesčių
English:  compulsory contributions, such as social security charges
French:  les cotisations obligatoires telles que les cotisations de sécurité sociale
German:  Pflichtbeiträge wie Sozialversicherungsbeiträge
Spanish:  las cotizaciones obligatorias, como las cargas sociales
Italian:  i contributi obbligatori, quali gli oneri previdenziali
Portuguese:  Contribuições obrigatórias, como as contribuições para a segurança social
Dutch:  verplichte bijdragen, zoals sociale premies
Danish:  de obligatoriske bidrag, såsom socialsikringsbidrag
Swedish:  Obligatoriska avgifter, till exempel sociala avgifter
Finnish:  pakolliset maksut kuten sosiaaliturvamaksut
Greek:  υποχρεωτικές εισφορές, όπως εισφορές κοινωνικής ασφάλισης,
Czech:  povinné příspěvky, například příspěvky na sociální zabezpečení
Slovak:  povinné odvody, ako sú odvody do systému sociálneho zabezpečenia
Polish:  składki obowiązkowe, takie jak składki na ubezpieczenie społeczne
Hungarian:  a kötelező járulékok, mint például a társadalombiztosítási járulék
Slovenian:  obvezni prispevki, kot so prispevki za socialno varnost
Estonian:  kohustuslikud maksed, näiteks sotsiaalkindlustusmaksed;
Latvian:  obligātie maksājumi, piemēram, sociālās apdrošināšanas iemaksas
Lithuanian:  privalomos įmokos, pvz., socialinio draudimo įmokos
English:  child care and parent care costs.
French:  les frais de garde d'enfants et de parents
German:  Kosten für die Betreuung von Kindern und die Pflege von Eltern
Spanish:  gastos por cuidados infantil y parental.
Italian:  i contributi assistenziali per figli e familiari.
Portuguese:  Despesas de guarda de crianças e ascendentes.
Dutch:  kosten voor kinder- en ouderenzorg.
Danish:  omkostninger ved pasning af børn og ældre pårørende.
Swedish:  Kostnader för barntillsyn och vård av föräldrar.
Finnish:  lasten ja vanhempien hoitokustannukset.
Greek:  το κόστος φροντίδας των παιδιών και φροντίδας των γονέων.
Czech:  náklady na péči o nezaopatřené děti a rodiče
Slovak:  náklady na starostlivosť o deti a rodičov
Polish:  koszty opieki nad dziećmi i nad rodzicami
Hungarian:  a gyermekgondozás és szülőtartás költségei
Slovenian:  stroški skrbi za otroke in starše
Estonian:  lapse- ja vanemahoolduskulud.
Latvian:  bērnu aprūpes un vecāku aprūpes izmaksas
Lithuanian:  vaikų ir tėvų priežiūros išlaidos.
English: Aid intensities for disadvantaged workers
French: Intensités de l’aide pour les travailleurs défavorisés
German: Beihilfeintensität im Falle benachteiligter Arbeitnehmer
Spanish: Intensidades de ayuda para trabajadores desfavorecidos
Italian: Intensità di aiuto per lavoratori svantaggiati
Portuguese: Intensidades de auxílio relativamente aos trabalhadores desfavorecidos
Dutch: Steunintensiteiten voor kwetsbare werknemers
Danish: Støtteintensitet i forbindelse med dårligt stillede arbejdstagere
Swedish: Stödnivåer för arbetstagare med sämre förutsättningar
Finnish: Epäedullisessa asemassa olevia työntekijöitä koskevan tuen intensiteetti
Greek: Ένταση ενίσχυσης για εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση
Czech: Intenzity podpory v případě znevýhodněných pracovníků
Slovak: Intenzita pomoci pre znevýhodnených pracovníkov
Polish: Intensywność pomocy dla pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji
Hungarian: Támogatási intenzitás a hátrányos helyzetű munkavállalók esetében
Slovenian: Intenzivnost pomoči za prikrajšane delavce
Estonian: Abi osatähtsus ebasoodsas olukorras olevate töötajate puhul
Latvian: Atbalsta intensitāte nelabvēlīgākā situācijā esošu darba ņēmēju gadījumā
Lithuanian: Pagalbos palankių sąlygų neturintiems darbuotojams intensyvumas
English: Aid intensities for disabled workers
French: Intensités de l’aide pour les travailleurs handicapés
German: Beihilfeintensität im Falle behinderter Arbeitnehmer
Spanish: Intensidades de ayuda para trabajadores discapacitados
Italian: Intensità di aiuto per lavoratori disabili
Portuguese: Intensidades de auxílio relativamente aos trabalhadores com deficiência
Dutch: Steunintensiteiten voor gehandicapte werknemers
Danish: Støtteintensitet i forbindelse med handicappede arbejdstagere
Swedish: Stödnivåer för arbetstagare med funktionshinder.
Finnish: Alentuneesti työkykyisiä työntekijöitä koskevan tuen intensiteetti
Greek: Ένταση ενίσχυσης για εργαζόμενους με αναπηρία
Czech: Intenzity podpory v případě zdravotně postižených pracovníků
Slovak: Intenzita pomoci pre pracovníkov so zdravotným postihnutím
Polish: Intensywność pomocy dla pracowników niepełnosprawnych
Hungarian: Támogatási intenzitás a fogyatékossággal élő munkavállalók esetében
Slovenian: Intenzivnost pomoči za invalide
Estonian: Abi osatähtsus puudega töötajate puhul
Latvian: Atbalsta intensitāte strādājošu personu ar invaliditāti gadījumā
Lithuanian: Pagalbos neįgaliems darbuotojams intensyvumas
English: Analysis of the distortion of competition and trade
French: Analyse de la distorsion de la concurrence et des échanges
German: Untersuchung der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen
Spanish: Análisis del falseamiento de la competencia y el comercio
Italian: Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambi
Portuguese: Análise da distorção da concorrência e das trocas comerciais
Dutch: Beoordeling van de verstoring van de mededinging en het handelsverkeer
Danish: Analyse af fordrejningen af konkurrence- og samhandelsvilkårene
Swedish: Analys av snedvridningen av konkurrens och handel
Finnish: Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi
Greek: Ανάλυση της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και του εμπορίου
Czech: Analýza narušení hospodářské soutěže a obchodu
Slovak: Analýza narušenia hospodárskej súťaže a obchodu
Polish: Analiza zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej
Hungarian: A verseny és a kereskedelem torzulásának vizsgálata
Slovenian: Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine
Estonian: Konkurentsi- ja kaubandusmoonutuse analüüs
Latvian: Konkurences un tirdzniecības izkropļojumu analīze
Lithuanian: Konkurencijos ir prekybos iškraipymo tyrimas