FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 2006/98/EC
French: Directive 2006/98/CE du Conseil
German: Richtlinie 2006/98/EG des Rates
Spanish: Directiva 2006/98/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2006/98/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2006/98/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2006/98/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2006/98/EF
Swedish: Rådets direktiv 2006/98/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2006/98/EY
Greek: Οδηγία 2006/98/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2006/98/ES
Slovak: Smernica Rady 2006/98/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2006/98/WE
Hungarian: A Tanács 2006/98/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2006/98/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 2006/98/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2006/98/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2006/98/EB
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 129).
French: (JO L 363 du 20.12.2006, p. 129).
German: (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 129).
Spanish: (DO L 363 de 20.12.2006, p. 129).
Italian: (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 129)
Portuguese: (JO L 363 de 20.12.2006, p. 129)
Dutch: (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 129)
Danish: (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 129)
Swedish: (EUT L 363, 20.12.2006, s. 129)
Finnish: (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 129).
Greek: (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 129).
Czech: (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 129).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 129).
Polish: (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 129)
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 129. o.)
Slovenian: (UL L 363, 20.12.2006, str. 129)
Estonian: (ELT L 363, 20.12.2006, lk 129)
Latvian: (OV L 363, 20.12.2006., 129. lpp.)
Lithuanian: (OL L 363, 2006 12 20, p. 129).
English: only point 6 of the Annex
French: uniquement l’annexe, point 6
German: nur Nummer 6 des Anhangs
Spanish: Únicamente el punto 6 del anexo
Italian: limitatamente al punto 6 dell’allegato
Portuguese: Apenas o n.o 6 do anexo
Dutch: Uitsluitend punt 6 van de bijlage
Danish: Udelukkende bilaget, nr. 6
Swedish: Endast bilagan punkt 6
Finnish: ainoastaan liitteessä oleva 6 kohta
Greek: μόνον το παράρτημα, παράγραφος 6
Czech: pouze bod 6 přílohy
Slovak: Iba bod 6 prílohy.
Polish: wyłącznie załącznik, pkt 6
Hungarian: Kizárólag a melléklet 6. pontja
Slovenian: samo Priloga, točka 6
Estonian: Ainult lisa punkt 6
Latvian: tikai pielikuma 6. punkts
Lithuanian: tik Priedo 6 punktas
English: List of time-limits for transposition into national law and application
French: Délais de transposition en droit national et d’application
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional y de aplicación
Italian: Elenco dei termini di attuazione nel diritto nazionale e di applicazione
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional e de aplicação
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning och tillämpning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle
Greek: Προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie
Polish: Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego i stosowania
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre és alkalmazásra előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: Date of application
French: Date d’application
German: Datum der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Az alkalmazás napja
Slovenian: Datum začetka uporabe
Estonian: Kohaldamise tähtpäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo pradžios data
English: 90/434/EEC
French: 90/434/CEE
German: 90/434/EWG
Spanish: 90/434/CEE
Italian: 90/434/CEE
Portuguese: 90/434/CEE
Dutch: 90/434/EEG
Danish: 90/434/EØF
Swedish: 90/434/EEG
Finnish: 90/434/ETY
Greek: 90/434/ΕΟΚ
Czech: 90/434/EHS
Slovak: 90/434/EHS
Polish: 90/434/EWG
Hungarian: 90/434/EGK
Slovenian: 90/434/EGS
Estonian: 90/434/EMÜ
Latvian: 90/434/EEK
Lithuanian: 90/434/EEB
English: 1 January 1992
French: 1er janvier 19921
German: 1. Januar 1992
Spanish: 1 de enero de 1992
Italian: gennaio 1992
Portuguese: 1 de Janeiro de 1992
Dutch: 1 januari 1992
Danish: 1. januar 1992
Swedish: 1 januari 1992
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1992
Greek: 1η Ιανουαρίου 19921
Czech: ledna 1992
Slovak: 1. január 1992
Polish: 1 stycznia 1992 r.
Hungarian: 1992. január 1.
Slovenian: 1. januar 1992
Estonian: 1. jaanuar 1992
Latvian: 1992. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1992 m. sausio 1 d.
English: 1 January 1993 [1]
French: 1er janvier 1993 [1]
German: 1. Januar 1993 [1]
Spanish: 1 de enero de 1993 [1]
Italian: gennaio 1993 [1]
Portuguese: 1 de Janeiro de 1993 [1]
Dutch: 1 januari 1993 [1]
Danish: 1. januar 1993 [1]
Swedish: 1 januari 1993 [1]
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1993 [1]
Greek: 1η Ιανουαρίου 1993 [1]
Czech: ledna 1993 [1]
Slovak: 1. január 1993 [1]
Polish: 1 stycznia 1993 r. [1]
Hungarian: 1993. január 1. [1]
Slovenian: 1. januar 1993 [1]
Estonian: 1. jaanuar 1993 [1]
Latvian: 1993. gada 1. janvāris [1]
Lithuanian: 1993 m. sausio 1 d. [1]
English: 1 January 2006 [2]1 January 2007 [3]
French: 1er janvier 2006 [2]1er janvier 2007 [3]1
German: 1. Januar 2006 [2]1. Januar 2007 [3]
Spanish: 1 de enero de 2006 [2]1de enero de 2007 [3]
Italian: gennaio 2006 [2]1o gennaio 2007 [3]
Portuguese: 1 de Janeiro de 2006 [2]1 de Janeiro de 2007 [3]
Dutch: 1 januari 2006 [2]1 januari 2007 [3]
Danish: 1. januar 2006 [2]1. januar 2007 [3]
Swedish: 1 januari 2006 [2]1 januari 2007 [3]
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2006 [2]1 päivä tammikuuta 2007 [3]
Greek: 1η Ιανουαρίου 2006 [2]1η Ιανουαρίου 2007 [3]1
Czech: ledna 2006 [2]1. ledna 2007 [3]
Slovak: 1. január 2006 [2]1. január 2007 [3]
Polish: 1 stycznia 2006 r. [2]1 stycznia 2007 r. [3]
Hungarian: 2006. január 1. [2]2007. január 1.
Slovenian: 1. januar 2006 [2]1. januar 2007 [3]
Estonian: 1. jaanuar 2006 [2]1. jaanuar 2007 [3]
Latvian: 2006. gada 1. janvāris [2]2007. gada 1. janvāris [3]
Lithuanian: 2006 m. sausio 1 d. [2]2007 m. sausio 1 d. [3]
English: 1 January 2007
French: 1er janvier 20071
German: 1. Januar 2007
Spanish: 1 de enero de 2007
Italian: gennaio 2007
Portuguese: 1 de Janeiro de 2007
Dutch: 1 januari 2007
Danish: 1. januar 2007
Swedish: 1 januari 2007
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2007
Greek: 1η Ιανουαρίου 20071
Czech: ze dne 1. ledna 2007
Slovak: 1. január 2007
Polish: 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: 2007. január 1.
Slovenian: 1. januar 2007
Estonian: 1. jaanuar 2007
Latvian: 2007. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2007 m. Sausio 1 d.
English: Applicable to the Portuguese Republic only.
French: Applicable uniquement à la République portugaise.
German: Betrifft ausschließlich die Portugiesische Republik.
Spanish: Únicamente aplicable a la República Portuguesa.
Italian: Si applica soltanto alla Repubblica portoghese.
Portuguese: Apenas aplicável à República Portuguesa.
Dutch: Uitsluitend wat de Portugese Republiek betreft.
Danish: Gælder kun Den Portugisiske Republik.
Swedish: Endast tillämpligt för Portugal.
Finnish: Koskee ainoastaan Portugalin tasavaltaa.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο για την Πορτογαλική Δημοκρατία.
Czech: Platí pouze pro Portugalskou republiku.
Slovak: Platí iba pre Portugalsko.
Polish: Dotyczy wyłącznie Republiki Portugalii.
Hungarian: Kizárólag a Portugál Köztársaságra alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se samo za Republiko Portugalsko.
Estonian: Kohaldatakse ainult Portugali Vabariigi suhtes.
Latvian: Attiecas tikai uz Portugāli.
Lithuanian: Taikoma tik Portugalijos Respublikai.
English: As regards the provisions referred to in Article 2(1) of the Directive.
French: Conformément aux dispositions visées à l’article 2, paragraphe 1, de la directive.
German: Bezüglich der in Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie genannten Bestimmungen.
Spanish: En lo que se refiere a las disposiciones del artículo 2, apartado 1, de la Directiva.
Italian: In conformità delle disposizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva.
Portuguese: No que respeita às disposições do n.o 1 do artigo 2.o da directiva.
Dutch: Wat de in artikel 2, lid 1, van de richtlijn bedoelde bepalingen betreft.
Danish: I overensstemmelse med de i direktivets artikel 2, stk. 1, nævnte bestemmelser.
Swedish: Vad gäller de bestämmelser som avses i artikel 2.1 i direktivet.
Finnish: Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten osalta.
Greek: Όσον αφορά τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας.
Czech: Co se týče ustanovení uvedených v čl. 2 odst. 1 směrnice.
Slovak: Vzhľadom na ustanovenia uvedené v článku 2 ods. 1 smernice.
Polish: W zakresie określonym w art. 2 ust. 1 dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezések vonatkozásában.
Slovenian: V zvezi z določbami iz člena 2(1) Direktive.
Estonian: Direktiivi artikli 2 lõikes 1 viidatud sätete osas.
Latvian: Attiecas tikai noteikumiem, kas minēti direktīvas 2. panta 1. punktā.
Lithuanian: Taikoma Direktyvos 2 straipsnio 1 dalyje nurodytoms nuostatoms.
English: As regards the provisions referred to in Article 2(2) of the Directive.
French: Conformément aux dispositions visées à l’article 2, paragraphe 2, de la directive.
German: Bezüglich der in Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie genannten Bestimmungen.
Spanish: En lo que se refiere a las disposiciones del artículo 2, apartado 2, de la Directiva.
Italian: In conformità delle disposizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva.
Portuguese: No que respeita às disposições do n.o 2 do artigo 2.o da directiva.
Dutch: Wat de in artikel 2, lid 2, van de richtlijn bedoelde bepalingen betreft.
Danish: I overensstemmelse med de i direktivets artikel 2, stk. 2, nævnte bestemmelser.
Swedish: Vad gäller de bestämmelser som avses i artikel 2.2 i direktivet.
Finnish: Direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säännösten osalta.
Greek: Όσον αφορά τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Czech: Co se týče ustanovení uvedených v čl. 2 odst. 2 směrnice.
Slovak: Vzhľadom na ustanovenia uvedené v článku 2 ods. 2 smernice.
Polish: W zakresie określonym w art. 2 ust. 2 dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv 2. cikkének (2) bekezdésében említett rendelkezések vonatkozásában.
Slovenian: V zvezi z določbami iz člena 2(2) Direktive.
Estonian: Direktiivi artikli 2 lõikes 2 viidatud sätete osas.
Latvian: Attiecas tikai noteikumiem, kas minēti direktīvas 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: Taikoma Direktyvos 2 straipsnio 2 dalyje nurodytoms nuostatoms.
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska Tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Directive 90/434/EEC
French: Directive 90/434/CEE
German: Richtlinie 90/434/EWG
Spanish: Directiva 90/434/EEC
Italian: Direttiva 90/434/CEE
Portuguese: Directiva 90/434/CEE
Dutch: Richtlijn 90/434/EEG
Danish: Direktiv 90/434/EØF
Swedish: Direktiv 90/434/EEG
Finnish: Direktiivi 90/434/ETY
Greek: Οδηγία 90/434/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 90/434/EHS
Slovak: Smernica 90/434/EHS
Polish: Dyrektywa 90/434/EWG
Hungarian: A 90/434/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 90/434/EGS
Estonian: Direktiiv 90/434/EMÜ
Latvian: Direktīva 90/434/EEK
Lithuanian: Direktyva 90/434/EEB
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta Direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 2(a) first indent
French: Article 2, point a), premier tiret
German: Artikel 2 Buchstabe a erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, letra a), primer guión
Italian: Articolo 2, lettera a), primo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), primeiro travessão
Dutch: Artikel 2, onder a) eerste streepje
Danish: Artikel 2, litra a), første led
Swedish: Artikel 2 a första strecksatsen
Finnish: 2 artiklan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 písm. a) první odrážka
Slovak: článok 2 písm. a) prvá zarážka
Polish: art. 2 lit. a) tiret pierwsze
Hungarian: 2. cikk, a) pont, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(a) prva alinea
Estonian: Artikli 2 punkti a esimene taane
Latvian: 2. panta a) punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto pirma įtrauka
English: Article 2(a)(i)
French: Article 2, point a) i)
German: Artikel 2 Buchstabe a Ziffer i
Spanish: Artículo 2, letra a), inciso i)
Italian: Articolo 2, lettera a), punto i)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), subalínea i)
Dutch: Artikel 2, onder a), i)
Danish: Artikel 2, litra a), nr. i)
Swedish: Artikel 2 a i
Finnish: 2 artiklan a alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α) σημείο i)
Czech: Čl. 2 písm. a) bod i)
Slovak: článok 2 písm. a) bod i)
Polish: art. 2 lit. a) ppkt (i)
Hungarian: 2. cikk, a) pont, i. alpont
Slovenian: Člen 2(a)(i)
Estonian: Artikli 2 punkti a alapunkt i
Latvian: 2. panta a) punkta i) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto i papunktis
English: Article 2(a) second indent
French: Article 2, point a), deuxième tiret
German: Artikel 2 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, letra a), segundo guión
Italian: Articolo 2, lettera a), secondo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), segundo travessão
Dutch: Artikel 2, onder a) tweede streepje
Danish: Artikel 2, litra a), andet led
Swedish: Artikel 2 a andra strecksatsen
Finnish: 2 artiklan a alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 2 písm. a) druhá odrážka
Slovak: článok 2 písm. a) druhá zarážka
Polish: art. 2 lit. a) tiret drugie
Hungarian: 2. cikk, a) pont, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(a) druga alinea
Estonian: Artikli 2 punkti a teine taane
Latvian: 2. panta a) punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto antra įtrauka
English: Article 2(a)(ii)
French: Article 2, point a) ii)
German: Artikel 2 Buchstabe a Ziffer ii
Spanish: Artículo2, letra a), inciso ii)
Italian: Articolo2, lettera a), punto ii)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), subalínea ii)
Dutch: Artikel 2, onder a), ii)
Danish: Artikel 2, litra a), nr. ii)
Swedish: Artikel 2 a ii
Finnish: 2 artiklan a alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α) σημείο ii)
Czech: Čl. 2 písm. a) bod ii)
Slovak: článok 2 písm. a) bod ii)
Polish: art. 2 lit. a) ppkt (ii)
Hungarian: 2. cikk, a) pont, ii. alpont
Slovenian: Člen 2(a)(ii)
Estonian: Artikli 2 punkti a alapunkt ii
Latvian: 2. panta a) punkta ii) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto ii papunktis
English: Article 2(a) third indent
French: Article 2, point a), troisième tiret
German: Artikel 2 Buchstabe a dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, letra a), tercer guión
Italian: Articolo 2, lettera a), terzo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), terceiro travessão
Dutch: Artikel 2, onder a) derde streepje
Danish: Artikel 2, litra a), tredje led
Swedish: Artikel 2 a tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan a alakohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 písm. a) třetí odrážka
Slovak: článok 2 písm. a) tretia zarážka
Polish: art. 2 lit. a) tiret trzecie
Hungarian: 2. cikk, a) pont, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(a) tretja alinea
Estonian: Artikli 2 punkti a kolmas taane
Latvian: 2. panta a) punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto trečia įtrauka
English: Article 2(a)(iii)
French: Article 2, point a) iii)
German: Artikel 2 Buchstabe a Ziffer iii
Spanish: Artículo 2, letra a), inciso iii)
Italian: Articolo 2, lettera a), punto iii)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), subalínea iii)
Dutch: Artikel 2, onder a), iii)
Danish: Artikel 2, litra a), nr. iii)
Swedish: Artikel 2 a iii
Finnish: 2 artiklan a alakohdan iii alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α) σημείο iii)
Czech: Čl. 2 písm. a) bod iii)
Slovak: článok 2 písm. a) bod iii)
Polish: art. 2 lit. a) ppkt (iii)
Hungarian: 2. cikk, a) pont, iii. alpont
Slovenian: Člen 2(a)(iii)
Estonian: Artikli 2 punkti a alapunkt iii
Latvian: 2. panta a) punkta iii) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto iii papunktis
English: Article 2(b)
French: Article 2, point b)
German: Artikel 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, letra b)
Italian: Articolo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b)
Dutch: Artikel 2, onder b)
Danish: Artikel 2, litra b)
Swedish: Artikel 2 b
Finnish: 2 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 písm. b)
Slovak: článok 2 písm. b)
Polish: art. 2 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 2(b)
Estonian: Artikli 2 punkt b
Latvian: 2. panta b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio b punktas
English: Article 2(b)(a)
French: Article 2, point b) bis
German: Artikel 2 Buchstabe ba
Spanish: Artículo 2, letra b bis)
Italian: Articolo 2, lettera b bis)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b-a)
Dutch: Artikel 2, onder b bis)
Danish: Artikel 2, litra ba)
Swedish: Artikel 2 ba
Finnish: 2 artiklan ba alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο β)α)
Czech: Čl. 2 písm. ba)
Slovak: článok 2 písm. ba)
Polish: art. 2 lit. b) ppkt a)
Hungarian: 2. cikk, ba) pont
Slovenian: Člen 2(b)(a)
Estonian: Artikli 2 punkt ba
Latvian: 2. panta b)a) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio b punkto a papunktis
English: Article 2(c)
French: Article 2, point c)
German: Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, letra c)
Italian: Articolo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c)
Dutch: Artikel 2, onder c)
Danish: Artikel 2, litra c)
Swedish: Artikel 2 c
Finnish: 2 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 písm. c)
Slovak: článok 2 písm. c)
Polish: art. 2 lit. c)
Hungarian: 2. cikk, c) pont
Slovenian: Člen 2(c)
Estonian: Artikli 2 punkt c
Latvian: 2. panta c) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio c punktas
English: Article 2(d)
French: Article 2, point d)
German: Artikel 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, letra d)
Italian: Articolo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea d)
Dutch: Artikel 2, onder d)
Danish: Artikel 2, litra d)
Swedish: Artikel 2 d
Finnish: 2 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 písm. d)
Slovak: článok 2 písm. d)
Polish: art. 2 lit. d)
Hungarian: 2. cikk, d) pont
Slovenian: Člen 2(d)
Estonian: Artikli 2 punkt d
Latvian: 2. panta d) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio d punktas
English: Article 2(e)
French: Article 2, point e)
German: Artikel 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 2, letra e)
Italian: Articolo 2, lettera e)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea e)
Dutch: Artikel 2, onder e)
Danish: Artikel 2, litra e)
Swedish: Artikel 2 e
Finnish: 2 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 2 písm. e)
Slovak: článok 2 písm. e)
Polish: art. 2 lit. e)
Hungarian: 2. cikk, e) pont
Slovenian: Člen 2(e)
Estonian: Artikli 2 punkt e
Latvian: 2. panta e) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio e punktas
English: Article 2(f)
French: Article 2, point f)
German: Artikel 2 Buchstabe f
Spanish: Artículo 2, letra f)
Italian: Articolo 2, lettera f)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea f)
Dutch: Artikel 2, onder f)
Danish: Artikel 2, litra f)
Swedish: Artikel 2 f
Finnish: 2 artiklan f alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 2 písm. f)
Slovak: článok 2 písm. f)
Polish: art. 2 lit. f)
Hungarian: 2. cikk, f) pont
Slovenian: Člen 2(f)
Estonian: Artikli 2 punkt f
Latvian: 2. panta f) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio f punktas
English: Article 2(g)
French: Article 2, point g)
German: Artikel 2 Buchstabe g
Spanish: Artículo 2, letra g)
Italian: Articolo 2, lettera g)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea g)
Dutch: Artikel 2, onder g)
Danish: Artikel 2, litra g)
Swedish: Artikel 2 g
Finnish: 2 artiklan g alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 2 písm. g)
Slovak: článok 2 písm. g)
Polish: art. 2 lit. g)
Hungarian: 2. cikk, g) pont
Slovenian: Člen 2(g)
Estonian: Artikli 2 punkt g
Latvian: 2. panta g) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio g punktas
English: Article 2(h)
French: Article 2, point h)
German: Artikel 2 Buchstabe h
Spanish: Artículo 2, letra h)
Italian: Articolo 2, lettera h)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea h)
Dutch: Artikel 2, onder h)
Danish: Artikel 2, litra h)
Swedish: Artikel 2 h
Finnish: 2 artiklan h alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο η)
Czech: Čl. 2 písm. h)
Slovak: článok 2 písm. h)
Polish: art. 2 lit. h)
Hungarian: 2. cikk, h) pont
Slovenian: Člen 2(h)
Estonian: Artikli 2 punkt h
Latvian: 2. panta h) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio h punktas
English: Article 2(i)
French: Article 2, point i)
German: Artikel 2 Buchstabe i
Spanish: Artículo 2, letra i)
Italian: Articolo 2, lettera i)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea i)
Dutch: Artikel 2, onder i)
Danish: Artikel 2, litra i)
Swedish: Artikel 2 i
Finnish: 2 artiklan i alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο θ)
Czech: Čl. 2 písm. i)
Slovak: článok 2 písm. i)
Polish: art. 2 lit. i)
Hungarian: 2. cikk, i) pont
Slovenian: Člen 2(i)
Estonian: Artikli 2 punkt i
Latvian: 2. panta i) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio i punktas
English: Article 2(j)
French: Article 2, point j)
German: Artikel 2 Buchstabe j
Spanish: Artículo 2, letra j)
Italian: Articolo 2, lettera j)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea j)
Dutch: Artikel 2, onder j)
Danish: Artikel 2, litra j)
Swedish: Artikel 2 j
Finnish: 2 artiklan j alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ι)
Czech: Čl. 2 písm. j)
Slovak: článok 2 písm. j)
Polish: art. 2 lit. j)
Hungarian: 2. cikk, j) pont
Slovenian: Člen 2(j)
Estonian: Artikli 2 punkt j
Latvian: 2. panta j) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio j punktas
English: Article 2(k)
French: Article 2, point k)
German: Artikel 2 Buchstabe k
Spanish: Artículo 2, letra k)
Italian: Articolo 2, lettera k)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea k)
Dutch: Artikel 2, onder k)
Danish: Artikel 2, litra k)
Swedish: Artikel 2 k
Finnish: 2 artiklan k alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο ια)
Czech: Čl. 2 písm. k)
Slovak: článok 2 písm. k)
Polish: art. 2 lit. k)
Hungarian: 2. cikk, k) pont
Slovenian: Člen 2(k)
Estonian: Artikli 2 punkt k
Latvian: 2. panta k) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio k punktas
English: Article 3(a)
French: Article 3, point a)
German: Artikel 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, letra a)
Italian: Articolo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea a)
Dutch: Artikel 3, onder a)
Danish: Artikel 3, litra a)
Swedish: Artikel 3 a
Finnish: 3 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 písm. a)
Slovak: článok 3 písm. a)
Polish: art. 3 lit. a)
Hungarian: 3. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 3(a)
Estonian: Artikli 3 punkt a
Latvian: 3. panta a) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio a punktas