English: Additional identifiers MAY be used as follows but they all MUST refer to the same identity (i.e. the related X.509v3 certificate): (a) The distinguished name (DN) of the certificate which can be used to verify electronic signatures of the CSP service specified in ‘Service type identifier’ (clause 5.5.1);
French: Des identifiants supplémentaires PEUVENT être utilisés comme suit, mais ils DOIVENT tous couvrir la même identité (c.-à-d. le certificat X.509v3 connexe): a) le nom distingué (DN) du certificat qui peut être utilisé pour vérifier les signatures électroniques du service CSP spécifié dans «Service type identifier» (clause 5.5.1);
German: Weitere Identifikatoren KÖNNEN verwendet werden, wie nachstehend beschrieben, sie MÜSSEN jedoch alle auf dieselbe Identität (d. h. das entsprechende X.509v3-Zertifikat) verweisen: a) Der eindeutige Name (Distinguished Name — DN) des Zertifikats, der zur Verifizierung elektronischer Signaturen des im Feld „Service type identifier“ (Abschnitt 5.5.1) angegebenen CSP-Dienstes verwendet werden kann;
Spanish: PODRÁN utilizarse ident ificadores adicionales como se explica a continuación, pero todos DEBERÁN remitir a la misma identidad (es decir, el certificado X.509v3 conexo): a) la denominación distinguida (DN) del certificado que puede utilizarse para verificar las firmas electrónicas del servicio del CSP especificado en «Service type identifier» (cláusula 5.5.1);
Italian: Identificativi supplementari POSSONO essere utilizzati nel modo seguente, ma DEVONO tutti riferirsi alla stessa identità (ossia al certificato X.509v3 correlato): a) la denominazione distinta (DN) del certificato che può essere utilizzata per verificare le firme elettroniche del servizio CSP specificato in «Service type identifier» (clausola 5.5.1);
Portuguese: PODEM ser utilizados identificadores adicionais como adiante se indica mas todos eles DEVEM referir-se à mesma identidade (ou seja, ao Certificado X.509v3 associado): a) O nome distinto (DN) do certificado, que pode ser utilizado para verificar assinaturas electrónicas do serviço do PSC especificado em «Service type identifier» (cláusula 5.5.1);
Dutch: Bijkomende identificators KUNNEN als volgt worden gebruikt, maar MOETEN allemaal verwijzen naar dezelfde identiteit (d.w.z. het verwante X.509v3-certificaat): a) de kenmerkende naam (KN) van het certificaat die kan worden gebruikt om elektronische handtekeningen te controleren van de CDV-dienst die wordt gespecificeerd in „Identificator diensttype” (clausule 5.5.1);
Swedish: Ytterligare identifikationer FÅR användas enligt följande, men samtliga MÅSTE avse samma identitet (dvs. det relaterade X.509v3-certifikatet): a) Certifikatets särskiljande namn som kan användas för att verifiera elektroniska signaturer från den tjänst från tillhandahållaren av certifieringstjänster som anges i ”Service type identifier” (klausul 5.5.1).
Finnish: Muita tunnisteita SAA käyttää seuraavasti, mutta niissä kaikissa PITÄÄ viitata samaan tunnukseen (eli asiaan liittyvään X.509v3-varmenteeseen): a) varmenteen luokiteltu nimi (DN), jota voidaan käyttää todentamaan ”Service type identifier” kentässä (lauseke 5.5.1) määritellyn varmennepalvelujen tarjoajan palvelun sähköisiä allekirjoituksia;
Greek: Σημείωση (1):
Czech: Další identifikátory je MOŽNÉ použít, jak je uvedeno níže, ale všechny MUSÍ odkazovat na stejnou identitu (tj. na související osvědčení X.509v3): a) jedinečné jméno (DN) osvědčení, jež lze použít k ověření elektronických podpisů služby ověřovatele specifikované v „Service type identifier“ (bod 5.5.1);
Slovak: Dodatočné identifikátory sa MÔŽU použiť, ako sa uvádza ďalej, pričom sa ale MUSIA vzťahovať na tú istú identitu (teda príslušný certifikát X.509v3): a) názov DN („Distinguished name“ – DN) certifikátu, ktorý sa môže použiť na overovanie elektronických podpisov služby CSP špecifikovanej v „Service type identifier“ (odsek 5.5.1);
Polish: Dodatkowe identyfikatory MOGĄ być stosowane w następujący sposób, ale wszystkie MUSZĄ odnosić się do tej samej tożsamości (tzn. powiązanego certyfikatu X.509v3): a) wyróżniona nazwa (DN) certyfikatu, którą można wykorzystać do weryfikacji podpisów elektronicznych usługi CSP określona w polu „Service type identifier” (klauzula 5.5.1);
Hungarian: További azonosítókat is LEHET használni az alábbiak szerint, de valamennyiüknek ugyanarra az azonosítóra (pl. a kapcsolódó X.509v3 tanúsítványra) KÖTELEZŐ hivatkozniuk. a) a tanúsítvány megkülönböztetésre alkalmas neve, amely a hitelesítésszolgáltató »Service type identifier« (szolgáltatástípus-azonosító) mezőben (5.5.1. pont) megadott szolgáltatása keretében történő elektronikus aláírásai érvényességének ellenőrzésére használható;
Slovenian: LAHKO se uporabijo tudi dodatni identifikatorji, vendar se MORAJO vsi nanašati na isto identiteto (tj. na povezano potrdilo X.509v3): (a) razločevalno ime (DN) potrdila, ki ga je mogoče uporabiti za potrjevanje elektronskih podpisov za storitve CSP, opredeljene v „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1);
Estonian: Täiendavaid identifikaatoreid VÕIB kasutada järgmiselt, kuid need kõik PEAVAD viitama samale tunnusele (st seotud X.509v3 sertifikaadile):a) sertifikaadi eraldusnimi (distinguished name – DN), mida saab kasutada Service type identifier (punkt 5.5.1) väljal esitatud CSP teenuse elektrooniliste allkirjade kontrollimiseks;
Latvian: VAR izmantot šādus papildu identifikatorus, bet tiem visiem jāattiecas uz vienu identitāti (t. i., saistīto X.509v3 sertifikātu): a) tā sertifikāta atšķirīgo vārdu (DN), kuru var izmantot, lai verificētu laukā “Service type identifier” (5.5.1. punkts) norādītā CSP pakalpojuma elektroniskos parakstus;
Lithuanian: GALI būti naudojami papildomi toliau nurodyti identifikatoriai, tačiau visi jie PRIVALO būti susieti su tuo pačiu identifikatoriumi (t. y. su atitinkamu X.509v3 sertifikatu): a) sertifikato išskirtinis pavadinimas (IP), kuris gali būti naudojamas su SPT paslauga, nurodyta lauke „Service type identifier“ (5.5.1 punktas), susijusiems elektroniniams parašams tikrinti;