FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 13 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, 13 luglio 2012.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2012.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 120, 11.5.1990, p. 1.
French: JO L 120 du 11.5.1990, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 11.5.1990, p. 1.
Italian: GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 11.5.1990, p. 1.
Dutch: PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 120, 11.5.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 120 z 11.5.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 120., 1990.5.11., 1. o.
Slovenian: UL L 120, 11.5.1990, str. 1.
Romanian: JO L 120, 11.5.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1.
Latvian: OV L 120, 11.5.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 1990 5 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 15 Volum 01 pp. 396 - 401).
English: OJ L 126, 21.5.2009, p. 13.’;
French: JO L 126 du 21.5.2009, p. 13.»
German: ABl. L 126 vom 21.5.2009, S. 13.“
Spanish: DO L 126 de 21.5.2009, p. 13.».
Italian: GU L 126 del 21.5.2009, pag. 13.»
Portuguese: JO L 126 de 21.5.2009, p. 13.».
Dutch: PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.”.
Danish: EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13.«
Swedish: EUT L 126, 21.5.2009, s. 13.”
Finnish: EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13.”
Greek: ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.».
Czech: Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 126, 21.5.2009, s. 13.“
Polish: Dz.U. L 126 z 21.5.2009, s. 13.”;
Hungarian: HL L 126., 2009.5.21., 13. o.”
Slovenian: UL L 126, 21.5.2009, str. 13.“;
Romanian: JO L 126, 21.5.2009, p. 13.”
Bulgarian: ОВ L 126, 21.5.2009 г., стр. 13.“
Estonian: ELT L 126, 21.5.2009, lk 13.”
Latvian: OV L 126, 21.5.2009., 13. lpp.”;
Lithuanian: OL L 126, 2009 5 21, p. 13.“
Maltese: ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.”
English: The Agency shall have legal personality. It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: L’Agence est dotée de la personnalité juridique et jouit, dans tous les États des parties contractantes, de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales.