FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32009 L 0083: Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 (OJ L 196, 28.7.2009, p. 14),
French: 32009 L 0083: directive 2009/83/CE de la Commission du 27 juillet 2009 (JO L 196 du 28.7.2009, p. 14),
German: 32009 L 0083: Richtlinie 2009/83/EG der Kommission vom 27. Juli 2009 (ABl. L 196 vom 28.7.2009, S. 14),
Spanish: 32009 L 0083: Directiva 2009/83/CE de la Comisión, de 27 de julio de 2009 (DO L 196 de 28.7.2009, p. 14).
Italian: 32009 L 0083: Direttiva 2009/83/CE della Commissione del 27 luglio 2009 (GU L 196 del 28.7.2009, pag. 14),
Portuguese: 32009 L 0083: Directiva 2009/83/CE da Comissão, de 27 Julho 2009 (JO L 196 de 28.7.2009, p. 14),
Dutch: 32009 L 0083: Richtlijn 2009/83/EG van de Commissie van 27 juli 2009 (PB L 196 van 28.7.2009, blz. 14),
Danish: 32009 L 0083: Kommissionens direktiv 2009/83/EF af 27. juli 2009 (EUT L 196 af 28.7.2009, s. 14)
Swedish: 32009 L 0083: Kommissionens direktiv 2009/83/EG av den 27 juli 2009 (EUT L 196, 28.7.2009, s. 14)
Finnish: 32009 L 0083: komission direktiivi 2009/83/EY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 196, 28.7.2009, s. 14),
Greek: Οδηγία 2009/83/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 2009 (ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 14),
Czech: 32009 L 0083: směrnice Komise 2009/83/ES ze dne 27. července 2009 (Úř. věst. L 196, 28.7.2009, s. 14),
Slovak: 32009 L 0083: smernica Komisie 2009/83/ES z 27. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2009, s. 14),
Polish: 32009 L 0083: dyrektywą Komisji 2009/83/WE z dnia 27 lipca 2009 r. (Dz.U. L 196 z 28.7.2009, s. 14),
Hungarian: 32009 L 0083: a Bizottság 2009. július 27-i 2009/83/EK irányelve (HL L 196., 2009.7.28., 14. o.),
Slovenian: 32009 L 0083: Direktiva Komisije 2009/83/ES z dne 27. julija 2009 (UL L 196, 28.7.2009, str. 14),
Romanian: 32009 L 0083: Directiva 2009/83/CE a Comisiei din 27 iulie 2009 (JO L 196, 28.7.2009, p. 14),
Bulgarian: 32009 L 0083: Директива 2009/83/ЕО на Комисията от 27 юли 2009 г. (ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 14),
Estonian: 32009 L 0083: komisjoni direktiiv 2009/83/EÜ, 27. juuli 2009 (ELT L 196, 28.7.2009, lk 14),
Latvian: 32009 L 0083: Komisijas Direktīva 2009/83/EK (2009. gada 27. jūlijs) (OV L 196, 28.7.2009., 14. lpp.),
Lithuanian: 32009 L 0083: 2009 m. liepos 27 d. Komisijos direktyva 2009/83/EB, OL L 196, 2009 7 28, p. 14,
Maltese: 32009 L 0083: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/83/KE tas-27 ta’ Lulju 2009 (ĠU L 196, 28.7.2009, p. 14),
English: 32009 L 0110: Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).’;
French: 32009 L 0110: directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 267 du 10.10.2009, p. 7).»
German: 32009 L 0110: Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 (ABl. L 267 vom 10.10.2009, S. 7).“
Spanish: 32009 L 0110: Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009 (DO L 267 de 10.10.2009, p. 7).».
Italian: 32009 L 0110: Direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 settembre 2009 (GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7).»;
Portuguese: 32009 L 0110: Directiva 2009/110/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro de 2009 (JO L 267 de 10.10.2009, p. 7).».
Dutch: 32009 L 0110: Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 (PB L 267 van 10.10.2009, blz. 7).”.
Danish: 32009 L 0110: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 (EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7).«
Swedish: 32009 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)”.
Finnish: 32009 L 0110: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/110/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 267, 10.10.2009, s. 7).”.
Greek: Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7).».
Czech: 32009 L 0110: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES ze dne 16. září 2009 (Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 7).“
Slovak: 32009 L 0110: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s 7)“.
Polish: 32009 L 0110: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. (Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7).”;
Hungarian: 32009 L 0110: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.).”
Slovenian: 32009 L 0110: Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 (UL L 267, 10.10.2009, str. 7).“;
Romanian: 32009 L 0110: Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 267, 10.10.2009, p. 7).”
Bulgarian: 32009 L 0110: Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7).“
Estonian: 32009 L 0110: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).”
Latvian: 32009 L 0110: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/110/EK (2009. gada 16. septembris) (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.).”
Lithuanian: 32009 L 0110: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/110/EB, OL L 267, 2009 10 10, p. 7.“
Maltese: 32009 L 0110: Id-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 (ĠU L 267, 10.10.2009, p. 7).”
English: the following indent shall be added in point 23b (Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 23b (directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil):
German: Unter Nummer 23b (Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 23b (Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:
Italian: al punto 23b (direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Ao ponto 23b (Directiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 23b (Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 23b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF):
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i punkt 23b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG):
Finnish: Lisätään 23b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 23β (οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 23b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 23b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 23b (dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 23b. pont (2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 23b (Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Romanian: La punctul 23b (Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 23б (Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
Estonian: Punkti 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 8. Pielikuma 23.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/60/EK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jinżdied fil-punt 23b (id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
English: the following point shall be inserted after point 43 (Commission Recommendation 2007/657/EC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 43 (recommandation 2007/657/CE de la Commission):
German: Nach der Nummer 43 (Empfehlung 2007/657/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 43 (Recomendación 2007/657/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:
Italian: dopo il punto 43 (raccomandazione 2007/657/CE della Commissione) è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: A seguir ao ponto 43 (Recomendação 2007/657/CE da Comissão) é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 43 (Aanbeveling 2007/657/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 43 (Kommissionens henstilling 2007/657/EF):
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 43 (kommissionens rekommendation 2007/657/EG):
Finnish: Lisätään 43 kohdan (komission suositus 2007/657/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 43 (σύσταση 2007/657/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 43 (doporučení Komise 2007/657/ES) se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 43 (odporúčanie Komisie 2007/657/ES) sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 43 (zalecenie Komisji 2007/657/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a 43. pont (2007/657/EK bizottsági ajánlás) után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: za točko 43 (Priporočilo Komisije 2007/657/ES) se vstavi naslednja točka:
Romanian: După punctul 43 (Recomandarea 2007/657/CE a Comisiei) se adaugă următorul punct:
Bulgarian: След точка 43 (Препоръка 2007/657/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:
Estonian: Punkti 43 (komisjoni soovitus 2007/657/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 43. punkta (Komisijas Ieteikums 2007/657/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po 43 punkto (Komisijos rekomendacija 2007/657/EB) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 43 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/657/KE):
English: the text of point 13 (Council Directive 77/92/EEC) shall be deleted;
French: Le texte du point 13 (directive 77/92/CEE du Conseil) est supprimé.
German: Der Text der Nummer 13 (Richtlinie 77/92/EWG des Rates) wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el texto del punto 13 (Directiva 77/92/CEE del Consejo).
Italian: il testo del punto 13 (direttiva 77/92/CEE del Consiglio) è soppresso;
Portuguese: O texto do ponto 13 (Directiva 77/92/CEE do Conselho) é suprimido.
Dutch: De tekst van punt 13 (Richtlijn 77/92/EEG van de Raad) wordt geschrapt.
Danish: Punkt 13 (Rådets direktiv 77/92/EØF) udgår.
Swedish: Texten i punkt 13 (rådets direktiv 77/92/EEG) ska utgå.
Finnish: Poistetaan 13 kohta (neuvoston direktiivi 77/92/ETY).
Greek: Το κείμενο του σημείου 13 (οδηγία 77/92/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται.
Czech: Bod 13 (směrnice Rady 77/92/EHS) se zrušuje.
Slovak: Znenie bodu 13 (smernica Rady 77/92/EHS) sa vypúšťa.
Polish: skreśla się tekst pkt 13 (dyrektywa Rady 77/92/EWG);
Hungarian: A 13. pont (77/92/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: besedilo točke 13 (Direktiva Sveta 77/92/EGS) se črta;
Romanian: Textul de la punctul 13 (Directiva 77/92/CEE a Consiliului) se elimină.
Bulgarian: Текстът на точка 13 (Директива 77/92/ЕИО на Съвета) се заличава.
Estonian: Punkti 13 (nõukogu direktiiv 77/92/EMÜ) tekst jäetakse välja.
Latvian: Svītro 13. punkta tekstu (Padomes Direktīva 77/92/EEK).
Lithuanian: 13 punkto tekstas (Tarybos direktyva 77/92/EEB) išbraukiamas.
Maltese: It-test tal-punt 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/92/KEE) għandu jitħassar.
English: point 29ga (Commission Directive 2007/14/EC) shall be renumbered as point 29da;
French: Le point 29ga (directive 2007/14/CE de la Commission) est renuméroté 29da.
German: Die bisherige Nummer 29ga (Richtlinie 2007/14/EG der Kommission) wird die Nummer 29da.
Spanish: El punto 29ga (Directiva 2007/14/CE de la Comisión) se convierte en el punto 29da.
Italian: il punto 29ga (direttiva 2007/14/CE della Commissione) diventa il punto 29da;
Portuguese: O ponto 29ga (Directiva 2007/14/CE) passa a ser o ponto 29da.
Dutch: Punt 29ga (Richtlijn 2007/14/EG van de Commissie) wordt hernummerd tot punt 29da.
Danish: Punkt 29ga (Kommissionens direktiv 2007/14/EF) ændres til punkt 29da.
Swedish: Punkt 29ga (kommissionens direktiv 2007/14/EG) ska betecknas 29da.
Finnish: Numeroidaan 29ga kohta (komission direktiivi 2007/14/EY) uudelleen 29da kohdaksi.
Greek: Το σημείο 29ζα (οδηγία 2007/14/ΕΚ της Επιτροπής) αναριθμείται ως σημείο 29δα.
Czech: Bod 29ga (směrnice Komise 2007/14/ES) se označuje jako bod 29da.
Slovak: Bod 29ga (smernica Komisie 2007/14/ES) sa označuje ako bod 29da.
Polish: pkt 29ga (dyrektywa Komisji 2007/14/WE) otrzymuje oznaczenie 29da;
Hungarian: A 29ga. pont (2007/14/EK bizottsági irányelv) számozása 29da. pontra változik.
Slovenian: točka 29ga (Direktiva Komisije 2007/14/ES) se preštevilči v točko 29da;
Romanian: Punctul 29ga (Directiva 2007/14/CE a Comisiei) se renumerotează, devenind punctul 29da.
Bulgarian: Точка 29жа (Директива 2007/14/ЕО на Комисията) се преномерира на точка 29га.
Estonian: Punkt 29ga (komisjoni direktiiv 2007/14/EÜ) nummerdatakse ümber punktiks 29da.
Latvian: 12. Pielikuma 29.ga punktu (Komisijas Direktīva 2007/14/EK) pārnumurē par 29.da punktu.
Lithuanian: Punktas 29ga (Komisijos direktyva 2007/14/EB) tampa 29da punktu.
Maltese: Il-punt 29ga (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE) għandu jiġi nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 29da.
English: point 29h (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) shall be renumbered as point 29e.
French: Le point 29h [règlement (CE) no 1569/2007 de la Commission] est renuméroté 29e.
German: Die bisherige Nummer 29h (Verordnung (EG) 1569/2007 der Kommission) wird die Nummer 29e.
Spanish: El punto 29h [Reglamento (CE) 1569/2007 de la Comisión] se convierte en el punto 29e.
Italian: il punto 29h [regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione] diventa il punto 29e.
Portuguese: O ponto 29h [Regulamento (CE) n.o 1569/2007] passa a ser o ponto 29e.
Dutch: Punt 29h (Verordening (EG) nr. 1569/2007 van de Commissie) wordt hernummerd tot punt 29e.
Danish: Punkt 29h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007) ændres til punkt 29e.
Swedish: Punkt 29h (kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007) ska betecknas 29e.
Finnish: Numeroidaan 29h kohta (komission asetus (EY) No 1569/2007) uudelleen 29e kohdaksi.
Greek: Το σημείο 29η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1569/2007 της Επιτροπής] αναριθμείται ως σημείο 29ε.
Czech: Bod 29h (nařízení Komise (ES) č. 1569/2007) se označuje jako bod 29e.
Slovak: Bod 29 h [nariadenie Komisie (ES) č. 1569/2007] sa označuje ako bod 29e.
Polish: pkt 29h (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1569/2007) otrzymuje oznaczenie 29e.
Hungarian: A 29h. pont (1569/2007/EK bizottsági rendelet) számozása 29e. pontra változik.
Slovenian: točka 29h (Uredba Komisije (ES) št. 1569/2007) se preštevilči v točko 29e.
Romanian: Punctul 29h [Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei] se renumerotează, devenind punctul 29e.
Bulgarian: Точка 29з (Регламент (ЕО) № 1569/2007 на Комисията) се преномерира на точка 29д.
Estonian: Punkt 29h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/2007) nummerdatakse ümber punktiks 29e.
Latvian: 13. Pielikuma 29.h punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1569/2007) pārnumurē par 29.e punktu.
Lithuanian: Punktas 29h (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007) tampa 29e punktu.
Maltese: Il-punt 29h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1569/2007) għandu jiġi nnumerat mill-ġdid bħala l-punt 29e.
English: OJ L 277, 21.10.2010, p. 39.
French: JO L 277 du 21.10.2010, p. 39.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2010, S. 39.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2010, p. 39.
Italian: GU L 277 del 21.10.2010, pag. 39.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2010, p. 39.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2010, blz. 39.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2010, s. 39.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2010, s. 39.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2010, s. 39.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2010, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 39.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 39.
Hungarian: HL L 277., 2010.10.21., 39. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2010, str. 39.
Romanian: JO L 277, 21.10.2010, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2010, lk 39.
Latvian: OV L 277, 21.10.2010., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2010 10 21, p. 39.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2010, p. 39.
English: OJ L 196, 28.7.2009, p. 14.
French: JO L 196 du 28.7.2009, p. 14.
German: ABl. L 196 vom 28.7.2009, S. 14.
Spanish: DO L 196 de 28.7.2009, p. 14.
Italian: GU L 196 del 28.7.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 196 de 28.7.2009, p. 14.
Dutch: PB L 196 van 28.7.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 196 af 28.7.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 196, 28.7.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 196, 28.7.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 196, 28.7.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 196 z 28.7.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 196., 2009.7.28., 14. o.
Slovenian: UL L 196, 28.7.2009, str. 14.
Romanian: JO L 196, 28.7.2009, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 196, 28.7.2009, lk 14.
Latvian: OV L 196, 28.7.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2009 7 28, p. 14.
Maltese: ĠU L 196, 28.7.2009, p. 14.
English: OJ L 267, 10.10.2009, p. 7.
French: JO L 267 du 10.10.2009, p. 7.
German: ABl. L 267 vom 10.10.2009, S. 7.
Spanish: DO L 267 de 10.10.2009, p. 7.
Italian: GU L 267 del 10.10.2009, pag. 7.
Portuguese: JO L 267 de 10.10.2009, p. 7.
Dutch: PB L 267 van 10.10.2009, blz. 7.
Danish: EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7.
Swedish: EGT L 275, 27.10.2000, s. 39.
Finnish: EYVL L 275, 27.10.2000, s. 39.
Greek: ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7.
Polish: Dz.U. L 267 z 10.10.2009, s. 7.
Hungarian: HL L 267., 2009.10.10., 7. o.
Slovenian: UL L 267, 10.10.2009, str. 7.
Romanian: JO L 267, 10.10.2009, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 275, 27.10.2000, lk 39.
Latvian: OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 267, 2009 10 10, p. 7.
Maltese: ĠU L 267, 10.10.2009, p. 7.
English: OJ L 375, 31.12.1985, p. 3.
French: JO L 375 du 31.12.1985, p. 3.
German: ABl. L 375 vom 31.12.1985, S. 3.
Spanish: DO L 375 de 31.12.1985, p. 3.
Italian: GU L 375 del 31.12.1985, pag. 3.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1985, p. 3.
Dutch: PB L 375 van 31.12.1985, blz. 3.
Danish: EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3.
Swedish: EGT L 375, 31.12.1985, s. 3.
Finnish: EYVL L 375, 31.12.1985, s. 3.
Greek: ΕΕ L 375 της 31.12.1985, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 375, 31.12.1985, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 31.12.1985, s. 3.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1985, s. 3.
Hungarian: HL L 375., 1985.12.31., 3. o.
Slovenian: UL L 375, 31.12.1985, str. 3.
Romanian: JO L 375, 31.12.1985, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 375, 31.12.1985 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 375, 31.12.1985, lk 3.
Latvian: OV L 375, 31.12.1985., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 1985 12 31, p. 3.
Maltese: ĠU L 375, 31.12.1985, p. 3.
English: OJ L 9, 15.1.2003, p. 3.
French: JO L 9 du 15.1.2003, p. 3.
German: ABl. L 9 vom 15.1.2003, S. 3.
Spanish: DO L 9 de 15.1.2003, p. 3.
Italian: GU L 9 del 15.1.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 9 de 15.1.2003, p. 3.
Dutch: PB L 26 van 31.1.1977, blz. 14.
Danish: EFT L 9 af 15.1.2003, s. 3.
Swedish: EGT L 9, 15.1.2003, s. 3.
Finnish: EYVL L 9, 15.1.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ L 9 της 15.1.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 9 z 15.1.2003, s. 3.
Hungarian: HL L 9., 2003.1.15., 3. o.
Slovenian: UL L 9, 15.1.2003, str. 3.
Romanian: JO L 9, 15.1.2003, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 9, 15.1.2003 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 9, 15.1.2003, lk 3.
Latvian: OV L 9, 15.1.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 9, 2003 1 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 9, 15.1.2003, p. 3.
English: OJ L 331, 18.12.2003, p. 34.
French: JO L 331 du 18.12.2003, p. 34.
German: ABl. L 331 vom 18.12.2003, S. 34.
Spanish: DO L 331 de 18.12.2003, p. 34.
Italian: GU L 331 del 18.12.2003, pag. 34.
Portuguese: JO L 331 de 18.12.2003, p. 34.
Dutch: PB L 9 van 15.1.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 331 af 18.12.2003, s. 34.
Swedish: EUT L 331, 18.12.2003, s. 34.
Finnish: EUVL L 331, 18.12.2003, s. 34.
Greek: ΕΕ L 331 της 18.12.2003, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 34.
Polish: Dz.U. L 331 z 18.12.2003, s. 34.
Hungarian: HL L 331., 2003.12.18., 34. o.
Slovenian: UL L 331, 18.12.2003, str. 34.
Romanian: JO L 331, 18.12.2003, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 331, 18.12.2003 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 331, 18.12.2003, lk 34.
Latvian: OV L 331, 18.12.2003., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2003 12 18, p. 34.
Maltese: ĠU L 331, 18.12.2003, p. 34.
English: OJ L 26, 31.1.1977, p. 14.
French: JO L 26 du 31.1.1977, p. 14.
German: ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 14.
Spanish: DO L 26 de 31.1.1977, p. 14.
Italian: GU L 26 del 31.1.1977, pag. 14.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.1977, p. 14.
Dutch: PB L 331 van 18.12.2003, blz. 34.
Danish: EFT L 26 af 31.1.1977, s. 14.
Swedish: EGT L 26, 31.1.1977, s. 14.
Finnish: EYVL L 26, 31.1.1977, s. 14.
Greek: ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 14.
Polish: Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 14.
Hungarian: HL L 26., 1977.1.31., 14. o.
Slovenian: UL L 26, 31.1.1977, str. 14.
Romanian: JO L 26, 31.1.1977, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 26, 31.1.1977, lk 14.
Latvian: OV L 26, 31.1.1977., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 1977 1 31, p. 14.
Maltese: ĠU L 26, 31.1.1977, p. 14