English: Electro-mechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, floor polishers, kitchen waste disposers, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
French: Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique (autres qu'aspirateurs de poussières, des aspirateurs de matières sèches et de matières liquides, cireuses à parquets, broyeurs pour déchets de cuisine, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, appareils à épiler)
German: Haushaltsgeräte, elektromechanisch, mit eingebautem Elektromotor (ausg. Staub-, Trocken- und Nasssauger, Bohnergeräte, Küchenabfallzerkleinerer, Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen), Frucht- und Gemüsepressen sowie Haarentferner (Epilatoren))
Spanish: Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso doméstico (exc. aspiradoras, incl. las de materias secas y líquidas, enceradoras "lustradoras" de pisos, trituradoras de desperdicios de cocina, trituradoras y mezcladoras de alimentos, así como exprimidoras de frutas y de verduras y aparatos de depilar)
Italian: Apparecchi elettromeccanici, con motore elettrico incorporato, per uso domestico (escl. aspirapolvere, aspiratori di materie secche e materie liquide, lucidatrici per pavimenti, trituratori per rifiuti di cucina, trituratori e mescolatori "mixer" di alimenti, spremifrutta e spremiverdura nonché apparecchi per la depilazione)
Portuguese: Aparelhos eletromecânicos, com motor elétrico incorporado, de uso doméstico (expt. aspiradores de pó, incluindo os aspiradores de matérias secas e de matérias líquidas, enceradoras de pavimentos, trituradores de restos de cozinha, trituradores e misturadores de alimentos, espremedores de frutas ou de produtos hortícolas, bem como aparelhos ou máquinas de depilar)
Dutch: elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met ingebouwde elektromotor (m.u.v. stofzuigers, daaronder begrepen stofzuigers voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen, vloerwrijvers "boenmachines", toestellen voor het vermalen van keukenafval, apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke van voedings- en genotmiddelen, vruchten- en groentepersen en epileerapparaten)
Danish: Husholdningsapparater, elektromekaniske, med indbygget elektromotor (undtagen støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, bonemaskiner, kværne til køkkenaffald, apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler "køkkenmaskiner", frugt- og grøntsagssaftpressere samt apparater til fjernelse af hår "epilatorer")
Swedish: Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor (exkl. dammsugare, torr- och våtdammsugare, golvbonare, kvarnar för köksavfall, maskiner för malning eller blandning av livsmedel, frukt- eller köksväxtsaftpressar samt hårborttagningsapparater)
Finnish: Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein, kotitalouskäyttöön (ei kuitenkaan pölynimurit, kuiva- ja märkäimurit, lattiankiillottimet, keittiöjätemyllyt, elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet, hedelmä- tai kasvismehulingot ja -puristimet sekä ihokarvojen poistolaitteet)
Greek: Οικιακές συσκευές, ηλεκτρομηχανικές, με ενσωματωμένο ηλεκτροκινητήρα (εκτός από απορροφητήρες σκόνης [ηλεκτρικές σκούπες], απορροφητήρες στερεών και υγρών υλών, παρκετέζες, συσκευές τεμαχισμού απορριμμάτων κουζίνας, συσκευές τεμαχισμού και ανάμειξης τροφίμων [συσκευές κουζίνας], αποχυμωτές φρούτων και λαχανικών, καθώς και εκτός από τις αποτριχωτικές συσκευές)
Czech: Elektromechanické přístroje pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem (jiné než vysavače, vysavače pro suché a mokré vysávání, leštiče podlah, kuchyňské drtiče, přístroje k mletí potravin a mixéry, lisy na ovoce nebo zeleninu a depilační přístroje)
Slovak: Elektromechanické domáce spotrebiče, so zabudovaným elektrickým motorom (okrem vysávačov, strojov na chemické čistenie a vysávačov na mokro, leštičov dlážky, drvičov kuchynského odpadu z domácnosti, drvičov a mixérov na potraviny, odšťavovačov ovocia a zeleniny, a depilačných prístrojov)
Polish: Elektromechaniczny sprzęt gospodarstwa domowego, z własnym silnikiem elektrycznym (inny niż odkurzacze domowe, odkurzacze do pracy na sucho i mokro, froterki do podłóg, urządzenia do usuwania odpadków kuchennych, młynki i miksery spożywcze, sokowirówki oraz urządzenia do usuwania owłosienia)
Hungarian: Elektromechanikus háztartási készülékek beépített elektromotorral (a porszívó, száraz és nedves porszívó, padlófényesítő, konyhai hulladékmegsemmisítő, élelmiszerőrlő és -keverő, gyümölcs- vagy zöldséglékivonó és a szőreltávolító készülék kivételével)
Slovenian: Elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem (razen sesalnikov za prah, vključno s suhim in mokrim sesanjem, loščilcev za pod, kuhinjskih naprav za drobljenje odpadkov, naprav za mletje in mešanje hrane, sokovnikov za sadje in zelenjavo ter naprav za odstranjevanje dlak)
Romanian: Aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz casnic (altele decât aspiratoarele de praf, aspiratoarele pentru materiale uscate și materiale umede, aparatele pentru lustruit parchetul, aparatele de mărunțit și evacuat resturile de bucătărie, aparatele de tocat și amestecat alimente, storcătoarele de fructe și de legume și aparatele de epilat)
Bulgarian: Електромеханични уреди за домакински цели, с вграден електрически двигател (с изключение на прахосмукачки, включително за сухо и мокро чистене, паркетолъскачки, мелници за кухненски отпадъци, мелници и миксери за хранителни продукти, плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки, и машинки за епилация)
Estonian: Muud sisseehitatud elektrimootoriga kodumasinad (v.a tolmuimejad (sh kuiv- ja märgpuhastuseks), toiduainete jahvatusseadmed, põrandapoonlid, toidujäätmete konteinerid, mikserid, puuviljade ja juurviljade mahlapressid ning epilaatorid)
Latvian: Elektromehāniskās mājsaimniecības ierīces ar iebūvētu elektromotoru (izņemot putekļsūcējus, sausās un mitrās tīrīšanas ierīces, grīdas pulētājus, virtuves atkritumu likvidēšanas iekārtas, pārtikas produktu smalcinātājus un mikserus, augļu vai dārzeņu sulu spiedes un atmatošanas ierīces)
Lithuanian: Elektromechaniniai buitiniai prietaisai su įmontuotu elektros varikliu (išskyrus dulkių siurblius, sauso ir drėgno valymo dulkių siurblius, grindų blizgintuvus, virtuvės atliekų šalintuvus, maisto produktų smulkintuvus ir maišytuvus, vaisių arba daržovių sulčiaspaudes ir plaukų šalinimo įtaisus)
Maltese: Tagħmir domestiku elettromekkaniku, b’mutur elettriku armat fih (minn vacuum cleaners, vacuum cleaners bix-xott u bl-ilma, tagħmir tal-illustrar tal-pavimenti, tagħmir tar-rimi tal-iskart tal-kċina, tagħmir li jgħaffeġ l-ikel u miksers, estratturi tal-meraq tal-frott jew tal-ħxejjex, u tagħmir għat-tneħħija tax-xagħar)