FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 350, 30.12.2008, p. 60.
French: JO L 350 du 30.12.2008, p. 60.
German: ABl. L 350 vom 30.12.2008, S. 60.
Spanish: DO L 350 de 30.12.2008, p. 60.
Italian: GU L 350 del 30.12.2008, pag. 60.
Portuguese: JO L 350 de 30.12.2008, p. 60.
Dutch: PB L 350 van 30.12.2008, blz. 60.
Danish: EUT L 350 af 30.12.2008, s. 60.
Swedish: EUT L 350, 30.12.2008, s. 60.
Finnish: EUVL L 350, 30.12.2008, s. 60.
Greek: ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 350, 30.12.2008, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 350, 30.12.2008, s. 60.
Polish: Dz.U. L 350 z 30.12.2005, s. 60.
Hungarian: HL L 350., 2008.12.30., 60. o.
Slovenian: UL L 350, 30.12.2008, str. 60.
Estonian: ELT L 350, 30.12.2008, lk 60.
Latvian: OV L 350, 30.12.2008., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 350, 2008 12 30, p. 60.
English: OJ C 316, 27.11.1995, p. 33.
French: JO C 316 du 27.11.1995, p. 33.
German: ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 33.
Spanish: DO C 316 de 27.11.1995, p. 33.
Italian: GU C 316 del 27.11.1995, pag. 33.
Portuguese: JO C 316 de 27.11.1995, p. 33.
Dutch: PB C 316 van 27.11.1995, blz. 33.
Danish: EFT C 316 af 27.11.1995, s. 33.
Swedish: EGT C 316, 27.11.1995, s. 33.
Finnish: EYVL C 316, 27.11.1995, s. 33.
Greek: ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 33.
Czech: Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 33.
Polish: Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 33.
Hungarian: HL C 316., 1995.11.27., 33. o.
Slovenian: UL C 316, 27.11.1995, str. 33.
Estonian: EÜT C 316, 27.11.1995, lk 33.
Latvian: OV C 316, 27.11.1995., 33. lpp.
Lithuanian: OL C 316, 1995 11 27, p. 33.
English: OJ L 121, 15.5.2009, p. 37.
French: JO L 121 du 15.5.2009, p. 37.
German: ABl. L 121 vom 15.5.2009, S. 37.
Spanish: DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.
Italian: GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.
Portuguese: JO L 121 de 15.5.2009, p. 37.
Dutch: PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.
Danish: EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.
Swedish: EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.
Finnish: EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.
Greek: ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37.
Polish: Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37.
Hungarian: HL L 121., 2009.5.15., 37. o.
Slovenian: UL L 121, 15.5.2009, str. 37.
Estonian: ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.
Latvian: OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2009 5 15, p. 37.
English: OJ L 138, 4.6.2009, p. 14.
French: JO L 138 du 4.6.2009, p. 14.
German: ABl. L 138 vom 4.6.2009, S. 14.
Spanish: DO L 138 de 4.6.2009, p. 14.
Italian: GU L 138 del 4.6.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 138 de 4.6.2009, p. 14.
Dutch: PB L 138 van 4.6.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 138 af 4.6.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 138, 4.6.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 138, 4.6.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 138 της 4.6.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 138, 4.6.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 4.6.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 138 z 4.6.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 138., 2009.6.4., 14. o.
Slovenian: UL L 138, 4.6.2009, str. 14.
Estonian: ELT L 138, 4.6.2009, lk 14.
Latvian: OV L 138, 4.6.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2009 6 4, p. 14.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
English: OJ C 91, 31.3.1999, p. 2.
French: JO C 91 du 31.3.1999, p. 2.
German: ABl. C 91 vom 31.3.1999, S. 2.
Spanish: DO C 91 de 31.3.1999, p. 2.
Italian: GU C 91 del 31.3.1999, pag. 2.
Portuguese: JO C 91 de 31.3.1999, p. 2.
Dutch: PB C 91 van 31.3.1999, blz. 2.
Danish: EFT C 91 af 31.3.1999, s. 2.
Swedish: EGT C 91, 31.3.1999, s. 2.
Finnish: EYVL C 91, 31.3.1999, s. 2.
Greek: ΕΕ C 91 της 31.3.1999, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 91, 31.3.1999, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 91, 31.3.1999, s. 2.
Polish: Dz.U. C 91 z 31.3.1999, s. 2.
Hungarian: HL C 91., 1999.3.31., 2. o.
Slovenian: UL C 91, 31.3.1999, str. 2.
Estonian: EÜT C 91, 31.3.1999, lk 2.
Latvian: OV C 91, 31.3.1999., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 91, 1999 3 31, p. 2.
English: OJ C 139, 13.6.2003, p. 2.
French: JO C 139 du 13.6.2003, p. 2.
German: ABl. C 139 vom 13.6.2003, S. 2.
Spanish: DO C 139 de 13.6.2003, p. 2.
Italian: GU C 139 del 13.6.2003, pag. 2.
Portuguese: JO C 139 de 13.6.2003, p. 2.
Dutch: PB C 139 van 13.06.2003, blz. 2.
Danish: EUT C 139 af 13.6.2003, s. 2.
Swedish: EUT C 139, 13.6.2003, s. 2.
Finnish: EUVL C 139, 13.6.2003, s. 2.
Greek: ΕΕ C 139 της 13.6.2003, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 139, 13.6.2003, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 13.6.2003, s. 2.
Polish: Dz.U. C 139 z 13.6.2003, s. 2.
Hungarian: HL C 139., 2003.6.13., 2. o.
Slovenian: UL C 139, 13.6.2003, str. 2.
Estonian: ELT C 139, 13.6.2003, lk 2.
Latvian: OV C 139, 13.6.2003., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2003 6 13, p. 2.
English: That report shall be sent to the European Parliament for information.
French: Ledit rapport est adressé, pour information, au Parlement européen.
German: Dieser Bericht wird dem Europäischen Parlament zur Information übermittelt.
Spanish: El informe será enviado a título informativo al Parlamento Europeo.
Italian: La relazione è inviata per informazione al Parlamento europeo.
Portuguese: Esse relatório deve ser enviado ao Parlamento Europeu para informação.
Dutch: Dat verslag wordt aan het Europees Parlement toegezonden.
Danish: Denne beretning sendes til Europa-Parlamentet til orientering.
Swedish: Rapporten ska sändas till Europaparlamentet för information.
Finnish: Kertomus toimitetaan tiedoksi Euroopan parlamentille.
Greek: Η έκθεση αποστέλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερωτικώς.
Slovak: Táto správa sa zašle Európskemu parlamentu pre informáciu.
Polish: Sprawozdanie to jest przesyłane do wiadomości Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: E jelentést tájékoztatásul meg kell küldeni az Európai Parlamentnek.
Slovenian: To poročilo se v vednost pošlje Evropskemu parlamentu.
Estonian: Aruanne saadetakse teadmiseks Euroopa Parlamendile.
Latvian: Minēto ziņojumu informācijas nolūkā nosūta Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Ta ataskaita informavimo tikslais siunčiama Europos Parlamentui.
English: The Committee shall take its decisions unanimously where the provisions of paragraph 2(a) are concerned and by a two-thirds majority where the provisions of paragraph 2(b) are concerned. It shall adopt its rules of procedure by unanimity.
German: Der Ausschuss beschließt einstimmig im Falle des Absatzes 2 Buchstabe a und mit Zweidrittelmehrheit im Falle des Absatzes 2 Buchstabe b. Er legt einstimmig seine Geschäftsordnung fest.
Swedish: Kommittén ska fatta sina beslut enhälligt när det rör bestämmelserna i punkt 2 a och med en två tredjedels majoritet när det är bestämmelserna i punkt 2 b. Kommittén ska anta sin egen arbetsordning genom enhälligt beslut.
English: of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 30 παράγραφος 1 στοιχείο α) και 34 παράγραφος 2 στοιχείο γ),
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and Article 34(2)(c) thereof, Having regard to the initiative of the French Republic,
Greek: την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας,
English: obtain compensation pursuant to Article 30(2). 2. Without prejudice to the provisions of Article 31, the Member States concerned undertake mutually to enforce the final decisions taken by a court, or other competent authority, pursuant to points (a) to (c) of paragraph 1 of this Article.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 30, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη αναλαμβάνουν αμοιβαία την υποχρέωση να εκτελούν τις οριστικές αποφάσεις δικαστηρίου, ή άλλης αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ) του παρόντος άρθρου.
English: A record of such searches and checks shall be maintained in the System and shall be used only for the abovementioned purpose by that Committee and the supervisory authorities referred to in Articles 24 and 25. It shall be erased after six months.
Spanish: Se llevará en el Sistema un registro de dichas consultas y controles, que únicamente será utilizado para las citadas comprobaciones por el Comité mencionado y por las autoridades de supervisión mencionadas en los artículos 24 y 25 y que se borrará al cabo de seis meses.
Italian: Una registrazione di tali ricerche e controlli è conservata nel sistema e viene usata soltanto per lo scopo indicato da detto comitato e dalle autorità di controllo di cui agli articoli 24 e 25 ed è cancellata dopo sei mesi.
English: If a Member State, Europol or Eurojust has evidence to suggest that an item of data is factually inaccurate, or was entered or is stored in the Customs Information System, contrary to this Decision, it shall inform thereof the supplying Member State as soon as possible. The latter shall check the data concerned and, if necessary, rectify or erase the item without delay.
Portuguese: Se um Estado-Membro possuir informações que o levem a crer que um determinado dado é factualmente incorrecto ou foi introduzido ou armazenado no sistema de informação aduaneira em violação da presente convenção, informará desse facto, o mais rapidamente possível, o Estado-Membro fornecedor que, por sua vez, confere o dado em causa, procedendo, se necessário, à sua imediata rectificação ou apagamento.