FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any Member State may, within 12 working days of the day of their communication to the Member States, refer the measures taken to the Council.
French: Tout État membre peut déférer au Conseil les mesures prises dans un délai de douze jours ouvrables suivant le jour de leur communication aux États membres.
German: Jeder Mitgliedstaat kann den Rat mit den getroffenen Maßnahmen binnen zwölf Arbeitstagen nach dem Tag der Benachrichtigung der Mitgliedstaaten befassen.
Spanish: Cualquier Estado miembro podrá someter al Consejo las medidas tomadas, en un plazo de doce días hábiles a partir del día siguiente al de su comunicación a los Estados miembros.
Italian: Ciascuno Stato membro può deferire al Consiglio le misure adottate entro un termine di dodici giorni lavorativi successivi alla loro comunicazione agli Stati membri.
Portuguese: Qualquer Estado-Membro pode submeter à apreciação do Conselho as medidas tomadas, no prazo de doze dias úteis a contar do dia da comunicação das mesmas aos Estados-Membros.
Dutch: Elke lidstaat kan de getroffen maatregelen binnen 12 werkdagen na de dag waarop de lidstaten daarvan in kennis werden gesteld, aan de Raad voorleggen.
Danish: Enhver medlemsstat kan inden 12 arbejdsdage, efter at de trufne foranstaltninger er meddelt medlemsstaterne, indbringe foranstaltningerne for Rådet.
Swedish: Varje medlemsstat kan inom tolv arbetsdagar efter det att medlemsstaterna har underrättats hänskjuta de åtgärder som vidtagits till rådet.
Finnish: Jäsenvaltio voi saattaa toteutetut toimenpiteet neuvoston käsiteltäviksi 12 työpäivän kuluessa päivästä, joka seuraa niiden antamista tiedoksi jäsenvaltioille.
Greek: Κάθε κράτος μέλος δύναται να παραπέμπει στο Συμβούλιο τα ληφθέντα μέτρα εντός προθεσμίας δώδεκα εργασίμων ημερών από την ημέρα γνωστοποιήσεώς τους στα κράτη μέλη.
Czech: Kterýkoli členský stát může Radě předložit k posouzení přijatá opatření ve lhůtě dvanácti pracovních dnů od jejich sdělení členským státům.
Slovak: Každý členský štát môže do dvanástich pracovných dní od ich oznámenia členským štátom podať Rade správu o prijatých opatreniach.
Polish: Każde państwo członkowskie może przekazać Radzie podjęte środki, w terminie 12 dni roboczych od dnia, w którym o środkach tych powiadomiono państwa członkowskie.
Hungarian: Valamely tagállam a tagállamok értesítésének napjától számított tizenkét munkanapon belül a Tanácshoz fordulhat az elfogadott intézkedések ügyében.
Slovenian: Vse države članice lahko v dvanajstih delovnih dneh po sporočilu državam članicam posredujejo Svetu ukrepe, ki so jih sprejele.
Estonian: Iga liikmesriik võib esitada võetud meetmed nõukogule läbivaatamiseks kaheteistkümne tööpäeva jooksul alates nende teatavakstegemise päevast.
Latvian: Visas dalībvalstis pieņemtos pasākumus var nodot izskatīšanai Padomē divpadsmit darbdienu laikā pēc to paziņošanas dalībvalstīm.
Lithuanian: Bet kuri valstybė narė, per dvylika darbo dienų po pranešimo valstybėms narėms, gali perduoti Tarybai svarstyti priemones, kurių buvo imtasi.
English: The Council may, acting by a qualified majority, decide that different action be taken.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente.
German: Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit eine andere Entscheidung treffen.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión distinta.
Italian: Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar decisão diferente.
Dutch: De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse.
Swedish: Rådet kan med kvalificerad majoritet besluta på annat sätt.
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä tehdä toisenlaisen päätöksen.
Greek: Το Συμβούλιο, αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία, δύναται να λαμβάνει διαφορετική απόφαση.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou přijmout jiné rozhodnutí.
Slovak: Rada môže kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o prijatí iných opatrení.
Polish: Rada może, stanowiąc większością kwalifikowaną, podjąć odmienną decyzję.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel rendelkezhet eltérő intézkedések foganatosításáról.
Slovenian: Svet lahko s kvalificirano večino sprejme drugačno odločitev.
Estonian: Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega otsustada, et tuleb võtta teistsugune meede.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt atšķirīgu lēmumu.
Lithuanian: Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali priimti sprendimą imtis kitų veiksmų.
English: Where the interests of the Community so require, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt appropriate measures:
French: Lorsque les intérêts de la Communauté l’exigent, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut arrêter les mesures appropriées:
German: Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit und sofern es die Interessen der Gemeinschaft erfordern, geeignete Maßnahmen treffen, um
Spanish: Cuando los intereses de la Comunidad lo requieran, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá establecer las medidas adecuadas:
Italian: Quando lo esigano gli interessi della Comunità, il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione a maggioranza qualificata, può adottare le misure appropriate:
Portuguese: Quando os interesses da Comunidade o exigirem, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, pode adoptar as medidas adequadas:
Dutch: Wanneer de belangen van de Gemeenschap zulks vereisen, kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de nodige maatregelen treffen:
Danish: Når Fællesskabets interesser kræver det, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger for at
Swedish: När gemenskapens intressen kräver det får rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen vidta lämpliga åtgärder
Finnish: Jos se on yhteisön etujen kannalta tarpeen, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä:
Greek: Όταν το απαιτεί το συμφέρον της Κοινότητας, το Συμβούλιο δύναται με ειδική πλειοψηφία, προτάσει της Επιτροπής, να αποφασίζει τα κατάλληλα μέτρα:
Czech: Pokud to vyžadují zájmy Společenství, může Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise přijmout vhodná opatření,
Slovak: Ak si to záujmy Spoločenstva vyžadujú, Rada môže kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie prijať primerané opatrenia na:
Polish: Jeżeli interesy Wspólnoty tego wymagają, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, może przyjąć właściwe środki w celu:
Hungarian: Amennyiben a Közösség érdekei ezt megkívánják, a Tanács a Bizottság előterjesztése alapján, minősített többséggel intézkedéseket fogadhat el annak érdekében, hogy:
Slovenian: Če je to potrebno zaradi interesa Skupnosti, lahko Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino sprejme ustrezne ukrepe:
Estonian: Kui ühenduse huvid seda nõuavad, võib nõukogu komisjoni ettepanekul võtta kvalifitseeritud häälteenamusega vastu asjakohased meetmed:
Latvian: Ja tas ir Kopienas interesēs, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma var pieņemt attiecīgus pasākumus:
Lithuanian: Jeigu reikalinga dėl Bendrijos interesų, Taryba gali kvalifikuota balsų dauguma ir Komisijos siūlymu patvirtinti atitinkamas priemones:
English: to prevent a critical situation from arising owing to a shortage of essential products, or to remedy such a situation;
French: afin de prévenir une situation critique due à une pénurie de produits essentiels ou d’y remédier;
German: einer durch einen Mangel an lebenswichtigen Gütern bedingten Krisenlage vorzubeugen oder entgegenzuwirken,
Spanish: para evitar una situación crítica debida a una escasez de productos de primera necesidad, o para remediarla;
Italian: per prevenire una situazione critica dovuta a una penuria di prodotti essenziali e per porvi rimedio;
Portuguese: A fim de evitar ou sanar uma situação crítica resultante da penúria de produtos essenciais;
Dutch: om een crisistoestand, veroorzaakt door schaarste aan essentiële goederen, te voorkomen of te ondervangen;
Danish: forebygge eller afhjælpe en som følge af en mangel på livsvigtige varer opstået krisesituation
Swedish: för att hindra att en kritisk situation uppstår på grund av en brist på väsentliga varor, eller för att rätta till en sådan situation,
Finnish: elintärkeiden tuotteiden puutteesta aiheutuvan kriittisen tilanteen ehkäisemiseksi tai korjaamiseksi;
Greek: για να προλάβει μία κρίσιμη κατάσταση, που οφείλεται σε έλλειψη βασικών προϊόντων, ή για να την επανορθώσει·
Czech: aby zabránila kritické situaci, jež by nastala v důsledku nedostatku základních produktů, nebo k nápravě takové situace;
Slovak: zabránenie vzniku kritickej situácie následkom nedostatku základných výrobkov alebo na nápravu takejto situácie;
Polish: zapobieżenia sytuacji krytycznej spowodowanej brakiem podstawowych produktów lub naprawienia takiej sytuacji;
Hungarian: megakadályozza a létfontosságú termékek hiánya miatt kialakuló esetleges kritikus helyzetet, vagy orvosoljon egy ilyen helyzetet;
Slovenian: da prepreči nastanek kritične situacije zaradi pomanjkanja bistvenih proizvodov ali da odpravi tako situacijo;
Estonian: vältimaks esmatarbekaupade puudusest tuleneva kriitilise olukorra teket või parandamaks niisugust olukorda;
Latvian: lai novērstu kritisku stāvokli sakarā ar pirmās nepieciešamības preču deficītu vai lai izlabotu to;
Lithuanian: užkirsti kelią kritinei situacijai atsirasti dėl pagrindinių produktų trūkumo arba ištaisyti šią padėtį;
English: The measures referred to in paragraph 1 may be limited to exports to certain countries or to exports from certain regions of the Community.
French: Les mesures visées au paragraphe 1 peuvent être limitées à certaines destinations et aux exportations de certaines régions de la Communauté.
German: Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen können auf gewisse Bestimmungsländer und auf die Ausfuhr bestimmter Gebiete der Gemeinschaft beschränkt werden.
Spanish: Las medidas contempladas en el apartado 1 podrán limitarse a determinados destinos y a exportaciones de determinadas regiones de la Comunidad.
Italian: Le misure di cui al paragrafo 1 possono essere limitate a determinate destinazioni e alle esportazioni da determinate regioni della Comunità.
Portuguese: As medidas referidas no n.o 1 podem ser limitadas a certos destinos e às exportações de determinadas regiões da Comunidade.
Dutch: De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen worden beperkt tot bepaalde bestemmingen en tot de uitvoer uit bepaalde gebieden van de Gemeenschap.
Danish: De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan begrænses til visse bestemmelseslande og til udførslen fra visse områder i Fællesskabet.
Swedish: Sådana åtgärder som avses i punkt 1 kan begränsas till export till vissa länder eller till export från vissa regioner i gemenskapen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan rajoittaa koskemaan tiettyjä määrämaita ja vientiä tietyiltä yhteisön alueilta.
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δύνανται να περιορίζονται μόνο σε ορισμένους προορισμούς και μόνο στις εξαγωγές ορισμένων περιοχών της Κοινότητας.
Czech: Opatření uvedená v odstavci 1 mohou být omezena na vývoz do určitých zemí nebo na vývoz z určitých oblastí Společenství.
Slovak: Opatrenia uvedené v odseku 1 môžu byť obmedzené na vývozy do určitých krajín alebo na vývozy z určitých regiónov Spoločenstva.
Polish: Środki, o których mowa w ust. 1, mogą być ograniczone do niektórych krajów i do wywozu z niektórych regionów Wspólnoty.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedések bizonyos országokba irányuló kivitelre vagy a Közösség bizonyos régióiból származó kivitelre korlátozhatók.
Slovenian: Ukrepi iz odstavka 1 so lahko omejeni na izvoz v nekatere države ali na izvoz iz nekaterih regij Skupnosti.
Estonian: Esimeses lõikes ette nähtud meetmed võivad piirduda teatavatesse riikidesse suunduva ekspordiga või ühenduse teatavatest piirkondadest tuleva ekspordiga.
Latvian: Pasākumus, kas minēti 1. punktā, var attiecināt uz dažām eksporta galamērķa valstīm vai uz eksportu no dažiem Kopienas reģioniem.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos priemonės gali būti taikomos eksportui tik į tam tikras šalis arba eksportui iš tam tikrų Bendrijos regionų.
English: When quantitative restrictions on exports are introduced, account shall be taken in particular of:
French: Lors de l’instauration de restrictions quantitatives à l’exportation, il est tenu compte notamment:
German: Bei der Einführung mengenmäßiger Beschränkungen bei der Ausfuhr wird insbesondere Folgendes berücksichtigt:
Spanish: Cuando se impongan restricciones cuantitativas a la exportación, se tendrá en cuenta principalmente:
Italian: Quando sono instaurate restrizioni quantitative all'esportazione, si tiene conto in particolare:
Portuguese: Aquando da introdução de restrições quantitativas à exportação é tido em conta nomeadamente:
Dutch: Bij de instelling van kwantitatieve uitvoerbeperkingen wordt met name rekening gehouden:
Danish: Ved indførelsen af kvantitative restriktioner for udførslen skal der særligt tages hensyn til:
Swedish: När kvantitativa exportrestriktioner införs bör hänsyn särskilt tas till
Finnish: Viennin määrällisiä rajoituksia käyttöön otettaessa otetaan erityisesti huomioon:
Greek: Κατά την επιβολή ποσοτικών περιορισμών επί των εξαγωγών λαμβάνονται ιδίως υπόψη:
Czech: Při zavádění množstevních omezení vývozu se přihlíží zejména:
Slovak: Ak sú zavedené kvantitatívne obmedzenia vývozov, je potrebné brať do úvahy najmä:
Polish: Przy wprowadzaniu ograniczeń ilościowych w wywozie uwzględnia się w szczególności:
Hungarian: Amennyiben a kivitelre mennyiségi korlátozásokat vezetnek be, különösen az alábbiakat kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri uvajanju količinskih omejitev pri izvozu je treba zlasti upoštevati naslednje:
Estonian: Koguseliste piirangute määramisel võetakse eelkõige arvesse:
Latvian: Kad attiecībā uz eksportu tiek ieviesti kvantitatīvie ierobežojumi, jo īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Kai eksportui nustatomi kiekybiniai apribojimai, ypač atsižvelgiama į:
English: the need to avoid jeopardising achievement of the aim pursued in introducing quantitative restrictions.
French: d’autre part, du fait que la réalisation du but recherché par l’instauration des restrictions quantitatives ne doit pas être compromise.
German: die Tatsache, dass die Verwirklichung des durch die Einführung mengenmäßiger Beschränkungen angestrebten Ziels nicht gefährdet werden darf.
Spanish: por otro lado, el hecho de que no deberá comprometerse la consecución del objetivo para el cual se hayan impuesto las restricciones cuantitativas.
Italian: dall'altro, del fatto che la realizzazione dello scopo perseguito con l'instaurazione delle restrizioni quantitative non deve essere compromessa.
Portuguese: Por outro, o facto de não dever ser comprometida a realização do objectivo pretendido pela introdução das restrições quantitativas.
Dutch: met het feit dat de verwezenlijking van het met de instelling van de kwantitatieve beperkingen nagestreefde doel niet in gevaar mag komen.
Danish: dels at opnåelsen af det med indførelsen af kvantitative restriktioner tilstræbte mål ikke må bringes i fare.
Swedish: behovet av att undvika att äventyra uppnåendet av det mål som eftersträvats vid införandet av kvantitativa restriktioner.
Finnish: että määrällisten rajoitusten käyttöönotolle asetetun tavoitteen saavuttaminen ei saa vaarantua.
Greek: αφετέρου, το γεγονός ότι δεν πρέπει να τίθεται σε κίνδυνο η πραγματοποίηση του επιδιωκομένου, με την επιβολή ποσοτικών περιορισμών, στόχου.
Czech: k tomu, aby nebylo ohroženo dosažení cíle sledovaného zavedením množstevních omezení.
Slovak: potrebu vyhnúť sa ohrozeniu splnenia cieľa, ktorý bol sledovaný zavedením kvantitatívnych obmedzení.
Polish: fakt, iż realizacja celu oczekiwanego przez wprowadzenie ograniczeń ilościowych nie może zostać naruszona, z drugiej strony.
Hungarian: a mennyiségi korlátozások bevezetése a kitűzött cél megvalósítását ne veszélyeztesse.
Slovenian: potrebo po preprečitvi ogrozitve cilja, ki se ga želi doseči z uvedbo količinskih omejitev.
Estonian: vajadust mitte kahjustada selle eesmärgi saavutamist, milleks koguselised piirangud kehtestati.
Latvian: to, ka jāvairās radīt šķēršļus tā mērķa sasniegšanai, kura dēļ ieviesti kvantitatīvie ierobežojumi.
Lithuanian: būtinybę išvengti pavojaus sužlugdyti tikslą, dėl kurio buvo įvesti kiekybiniai apribojimai.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: art. 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: While any measure referred to in Articles 6 and 7 is in operation, consultations within the Committee shall be held, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission. The purpose of such consultations shall be:
French: Pendant la période d’application des mesures visées aux articles 6 et 7, il est procédé, au sein du comité, à la demande d’un État membre ou à l’initiative de la Commission, à des consultations pour:
German: In dem Zeitraum, in dem die in Artikel 6 und 7 genannten Maßnahmen angewandt werden, finden im Ausschuss auf Antrag eines Mitgliedstaats oder auf Initiative der Kommission Konsultationen statt mit dem Ziel,
Spanish: Durante el período de aplicación de las medidas previstas en los artículos 6 y 7, se procederá en el seno del Comité, a petición de un Estado miembro o por iniciativa de la Comisión, a consultas con el fin de:
Italian: Durante il periodo di applicazione delle misure di cui agli articoli 6 e 7 si procede in seno al comitato, su richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione, a consultazioni allo scopo di:
Portuguese: Durante o período de aplicação das medidas referidas nos artigos 6.o e 7.o, realizam-se consultas no âmbito do Comité, a pedido de um Estado-Membro ou por iniciativa da Comissão, com vista a:
Dutch: Gedurende de toepassingsperiode van de in de artikelen 6 en 7 bedoelde maatregelen, wordt op verzoek van een lidstaat of op initiatief van de Commissie, in het Comité overleg gepleegd teneinde:
Danish: I det tidsrum, i hvilket de i artiklerne 6 og 7 omhandlede foranstaltninger anvendes, skal der afholdes konsultationer i udvalget på begæring af en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ for at
Finnish: Edellä 6 ja 7 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisen aikana komiteassa käydään jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta neuvotteluja:
Greek: Κατά την περίοδο εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7, διεξάγονται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής με σκοπό:
Czech: Po dobu, kdy jsou uplatňována opatření uvedená v článcích 6 a 7, se ve výboru na žádost členského státu nebo z podnětu Komise konají konzultace s cílem:
Polish: W czasie stosowania środków określonych w art. 6 i 7, na wniosek państwa członkowskiego lub z inicjatywy Komisji, przeprowadza się konsultacje w ramach Komitetu w celu:
Estonian: Artiklites 6 ja 7 osutatud meetmete kehtivusajal toimuvad komitees konsultatsioonid kas liikmesriigi taotlusel või komisjoni omal algatusel; nende konsultatsioonide eesmärk on:
English: to examine the effects of the measures;
French: examiner les effets des mesures précitées;
German: die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu untersuchen;
Spanish: examinar los efectos de las medidas antes citadas;
Italian: esaminare gli effetti delle misure precitate;
Portuguese: Examinar os efeitos dessas medidas;
Dutch: het effect van deze maatregelen te onderzoeken;
Danish: undersøge virkningerne af disse foranstaltninger
Swedish: att undersöka åtgärdernas verkan,
Finnish: edellä tarkoitettujen toimenpiteiden vaikutusten tutkimiseksi;
Greek: να εξετασθούν τα αποτελέσματα των ανωτέρω μέτρων·
Czech: posoudit účinky uvedených opatření;
Slovak: preskúmať účinky takýchto opatrení;
Polish: zbadania skutków wymienionych środków;
Hungarian: az intézkedések hatásainak vizsgálata;
Slovenian: preučiti učinke ukrepov;
Estonian: kontrollida meetmete mõju;
Latvian: pārbaudīt šā pasākuma iedarbību;
Lithuanian: ištirti priemonių poveikius;
English: to ascertain whether the conditions for its application are satisfied.
French: vérifier si les conditions de leur application continuent d’être réunies.
German: zu prüfen, ob die Voraussetzungen für ihre Anwendung weiterhin gegeben sind.
Spanish: comprobar si continúan dándose las condiciones para su aplicación.
Italian: verificare se sussistono le condizioni per l'applicazione delle misure in parola.
Portuguese: Verificar se se mantêm as condições da sua aplicação.
Dutch: na te gaan of nog steeds is voldaan aan de voorwaarden voor hun toepassing.
Danish: kontrollere om forudsætningerne for deres anvendelse fortsat er til stede.
Swedish: att se till att villkoren för deras tillämpning fortfarande är uppfyllda.
Finnish: sen toteamiseksi, täyttyvätkö toimenpiteiden soveltamisen edellytykset edelleen.
Greek: να διαπιστωθεί εάν εξακολουθούν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής τους.
Czech: ověřit, zda jsou stále splněny podmínky pro jejich uplatňování.
Slovak: overiť, či sú podmienky na jeho uplatňovanie ešte stále oprávnené.
Polish: sprawdzenia, czy warunki ich stosowania są nadal spełnione.
Hungarian: annak megállapítása, hogy fennállnak-e még az intézkedés alkalmazásának feltételei.
Slovenian: ugotoviti, ali so pogoji za njihovo uporabo še vedno izpolnjeni.
Estonian: teha kindlaks, kas nende kohaldamistingimused on täidetud.
Latvian: pārliecināties, vai joprojām ir izpildīti tā piemērošanas nosacījumi.
Lithuanian: nustatyti, ar dar egzistuoja sąlygos šioms priemonėms taikyti.