English: The Danish government has submitted to the Commission that the four memos of Kromann and Münter and KPMG constitute a restructuring plan meeting the requirements of the 1994 guidelines.
French: Le gouvernement danois a déclaré à la Commission que les quatre notes de Kromann & Münter et de KPMG constituent un plan de restructuration satisfaisant aux exigences des lignes directrices de 1994.
German: Die dänische Regierung hat gegenüber der Kommission erklärt, die vier Mitteilungen von Kromann und Münter sowie KPMG stellten einen Umstrukturierungsplan dar, der den Erfordernissen der Leitlinien von 1994 genüge.
Spanish: El Gobierno danés ha indicado a la Comisión que las cuatro notas de Kromann and Münter y KPMG constituyen un plan de reestructuración que cumple los requisitos de las Directrices de 1994.
Italian: Il governo danese ha presentato alla Commissione le quattro note di Kromann e Münter e KPMG sostenendo che si tratta di un piano di ristrutturazione conforme ai requisiti degli orientamenti del 1994.
Portuguese: O Governo dinamarquês entende que os quatro memorandos da Kromann & Münter e da KPMG que apresentou à Comissão constituem um plano de reestruturação conforme com as exigências das orientações de 1994.
Dutch: De Deense regering heeft de Commissie medegedeeld dat de vier memo’s van Kromann & Münter en KPMG een herstructureringsplan vormen dat voldoet aan de eisen van de richtsnoeren van 1994.
Danish: Den danske regering har over for Kommissionen anført, at de fire notater fra Kromann & Münter og KPMG tilsammen udgør en omstruktureringsplan, der opfylder kravene i rammebestemmelserne fra 1994.
Swedish: Den danska regeringen har uppgett för kommissionen att dessa fyra PM från Kromann & Münter och KPMG utgör en omstruktureringsplan som uppfyller kraven i 1994 års riktlinjer.
Finnish: Tanskan hallitus on ilmoittanut komissiolle, että vuoden 1994 suuntaviivojen edellytykset täyttävä rakenneuudistussuunnitelma koostuu Kromann & Münterin ja KPMG:n laatimista neljästä muistiosta.
Greek: Η δανική κυβέρνηση ισχυρίστηκε στην Επιτροπή ότι τα τέσσερα υπομνήματα της Kromann and Munter και της KPMG αποτελούν ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης σύμφωνο με τις απαιτήσεις των κατευθυντηρίων γραμμών του 1994.
Czech: Dánská vláda oznámila Komisi, že čtyři sdělení vypracovaná společností Kromann a Münter a společností KPMG představují plán restrukturalizace, který splňuje požadavky pokynů z roku 1994.
Slovak: Dánska vláda oznámila Komisii, že štyri memorandá spoločností Kromann a Münter a KPMG predstavujú plán reštrukturalizácie, ktorý spĺňa požiadavky usmernení z roku 1994.
Polish: Rząd duński poinformował Komisję, że cztery notatki Kromann og Münter oraz KPMG stanowią plan restrukturyzacji spełniający wymagania wytycznych z 1994 r.
Hungarian: A dán kormány arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Kromann és Münter, illetve a KPMG négy feljegyzése az 1994. évi iránymutatás követelményeinek megfelelő szerkezetátalakítási tervnek minősülnek.
Slovenian: Danska vlada je Komisiji pojasnila, da štiri obvestila, ki sta jih napisala podjetje Kromann and Münter in KPMG, predstavljajo načrt prestrukturiranja, ki izpolnjuje zahteve iz smernic iz leta 1994.
Estonian: Taani valitsus väitis komisjonile, et Kromann & Münteri ning KPMG neli teatist moodustavad 1994. aasta suuniste nõuetele vastava ümberkorraldamiskava.
Latvian: Dānijas valdība ir paziņojusi Komisijai, ka četri iesniegtie Kromann & Münter un KPMG paziņojumi ir pārstrukturēšanas plāns, kas atbilst 1994. gada Pārstrukturēšanas pamatnostādņu prasībām.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė pareiškė Komisijai, kad keturi „Kromann ir Münter“ ir KPMG memorandumai yra restruktūrizavimo planas, atitinkantis 1994 m. gairių reikalavimus.