English: If both parties agree, the subcommittee may invite experts to its meetings in order to provide the specific information required.
French: Sous réserve de l’accord des deux parties, le sous-comité peut inviter des experts à ses réunions afin qu’ils lui fournissent les informations spécifiques nécessaires.
German: Mit Einverständnis beider Vertragsparteien kann der Unterausschuss Sachverständige zu seinen Sitzungen einladen, um spezifische Informationen zu erhalten.
Spanish: Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a sus reuniones a expertos que puedan proporcionar la información concreta requerida.
Italian: Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti che forniscano le informazioni specifiche necessarie.
Portuguese: Se as partes estiverem de acordo, o subcomité pode convidar peritos para as suas reuniões a fim de prestarem as informações específicas necessárias.
Dutch: Met instemming van beide partijen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om tijdens de vergaderingen bepaalde inlichtingen te verstrekken.
Danish: Hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på at fremlægge de nødvendige specifikke oplysninger.
Swedish: Om parterna är överens om detta, får underkommittén bjuda in experter till sina möten för att höra dem i särskilda frågor.
Finnish: Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita tarvittavien erityistietojen saamiseksi.
Greek: Εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, η υποεπιτροπή μπορεί να προσκαλεί εμπειρογνώμονες στις συνεδριάσεις της με σκοπό την παροχή των ειδικών πληροφοριών που απαιτούνται.
Czech: Se souhlasem obou stran může podvýbor přizvat na svá zasedání odborníky, kteří mu poskytnou potřebné specifické informace.
Slovak: Ak obe strany súhlasia, podvýbor môže pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby poskytli požadované špecifické informácie.
Polish: Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenia ekspertów w celu zapewnienia dostępu do odnośnych fachowych informacji.
Hungarian: Mindkét fél egyetértésével az albizottság felkérhet szakértőket, hogy adott témában információnyújtás céljából vegyenek részt az ülésen.
Slovenian: Če se obe pogodbenici strinjata, lahko pododbor na svoje seje povabi strokovnjake, ki zagotovijo zahtevane posebne informacije.
Romanian: În cazul în care ambele părți sunt de acord, subcomitetul poate invita experți la reuniunile sale, pentru a-i oferi informațiile specifice necesare.
Bulgarian: При наличие на съгласие на двете страни, подкомитетът може да покани на заседанията си експерти, които да му предоставят необходимата специфична информация.
Estonian: Lepinguosaliste kokkuleppel võib allkomitee kutsuda konkreetse nõutava teabe saamiseks oma koosolekutele eksperte.
Latvian: Ja abas puses vienojas, apakškomitejas, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
Lithuanian: Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie jam pateiktų konkrečią prašomą informaciją.
Maltese: Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumitat jista’ jistieden esperti għal-laqgħat tiegħu biex jipprovdu informazzjoni speċifika meħtieġa.