English: The competent authorities of a Member State shall check that each consignment of sunflower oil presented for import is accompanied by a certificate and an analytical report as provided for in Article 3(2).
French: Les autorités compétentes des États membres vérifient que chaque lot d’huile de tournesol présenté à l’importation est assorti des certificat et rapport d’analyse prévus à l’article 3, paragraphe 2.
German: Die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats überprüfen, dass jeder zur Einfuhr gestellten Sendung mit Sonnenblumenöl eine Bescheinigung und ein Analysebericht gemäß Artikel 3 Absatz 2 beigefügt sind.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros comprobarán que cada partida de aceite de girasol presentada para la importación vaya acompañada de un certificado y de un informe analítico conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2.
Italian: Le autorità competenti di uno Stato membro controllano che ogni partita di olio di girasole presentata all'importazione sia corredata di un certificato e di una relazione analitica a norma dell'articolo 3, paragrafo 2.
Portuguese: As autoridades competentes de um Estado-Membro verificam que cada remessa de óleo de girassol apresentada para importação é acompanhada de um certificado e de um relatório analítico, tal como previsto no artigo 3.o, n.o 2.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van een lidstaat controleren of elke voor invoer aangeboden zending zonnebloemolie vergezeld gaat van een certificaat en een analyseverslag als bedoeld in lid 3, lid 2.
Danish: De kompetente myndigheder i en medlemsstat kontrollerer, at alle sendinger af solsikkeolie, der frembydes til import, ledsages af et certifikat og en analyserapport som foreskrevet i stk. 3, stk. 2.
Swedish: En medlemsstats behöriga myndigheter ska kontrollera att varje sändning solrosolja som uppvisas för import åtföljs av ett intyg och en analysrapport såsom föreskrivs i artikel 3.2.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava, että jokaisen tuotavaksi esitettävän auringonkukkaöljylähetyksen mukana on 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistus ja määritysraportti.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ελέγχουν εάν κάθε φορτίο ηλιελαίου που παρουσιάζεται για εισαγωγή συνοδεύεται από το πιστοποιητικό και την αναλυτική έκθεση που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.
Czech: Příslušné orgány členského států kontrolují, zda každou zásilku slunečnicového oleje předloženou k dovozu doprovázejí osvědčení a zpráva o analýze uvedené v čl. 3 odst. 2.
Slovak: Príslušné orgány členského štátu skontrolujú, či je ku každej zásielke slnečnicového oleja určeného na dovoz pripojené osvedčenie a analytická správa uvedené v článku 3 ods. 2.
Polish: Właściwe organy w państwach członkowskich sprawdzają, czy do każdej przeznaczonej do przywozu przesyłki oleju słonecznikowego jest dołączone świadectwo i sprawozdanie analityczne, jak przewidziano w art. 3 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzik, hogy a 3. cikk (2) bekezdésében előírt tanúsítványt és vegyelemzési jelentést mellékelték-e a behozatalra bejelentett napraforgóolaj valamennyi szállítmányához.
Slovenian: Pristojni organi države članice preverijo, da vsako pošiljko sončničnega olja, predloženo za uvoz, spremlja spričevalo in analitsko poročilo, kot je predvideno v členu 3(2).
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad, et iga impordiks esitatud päevalilleõli saadetisega oleks kaasas artikli 3 lõikes 2 ette nähtud sertifikaat ja analüüsi tegemise aruanne.
Latvian: Kompetentās iestādes dalībvalstī pārbauda, vai katram ievešanai uzrādītajam saulespuķu eļļas sūtījumam ir pievienots 3. panta 2. punktā paredzētais sertifikāts un analīzes protokols.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentingos institucijos tikrina, ar prie kiekvienos importui pateiktos saulėgrąžų aliejaus siuntos pridėti sertifikatas ir tyrimo ataskaita, kaip nustatyta 3 straipsnio 2 dalyje.