English: Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced and salmon, herrings, sardines, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito "sarda spp.", mackerel and anchovies)
French: Préparations et conserves de poissons entiers ou en morceaux (à l'excl. des préparations et conserves de poissons hachés, de saumons, de harengs, de sardines, de sardinelles, de sprats ou esprots, de thons, de listaos, de bonites 'sarda spp.', de maquereaux et d'anchois)
German: Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert sowie Lachse, Heringe, Sardinen, Sardinellen, Sprotten, Thunfische, echter Bonito, Pelamide (Sarda spp.), Makrelen und Sardellen)
Spanish: Preparaciones y conservas de pescado, entero o en trozos (exc. picado, así como preparaciones y conservas de salmones, de arenque, de sardina, de sardinela, de espadín, de atún, de listado, de bonito "Sarda spp.", de caballa, de estornino y de anchoa)
Italian: Preparazioni e conserce di pesci, interi o in pezzi (escl. quelli tritati, nonché salmoni, aringhe, sardine, alacce, spratti, tonni, palamite, boniti, sgombri e acciughe)
Portuguese: Preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (expt. picados e de salmões, arenques, sardinhas, sardinelas, espadilhas, atuns, bonitos listados, bonitos "Sarda spp", cavalas, cavalinhas, sardas e anchovas)
Dutch: bereidingen en conserven van vis, geheel of in stukken (m.u.v. fijngemaakte vis en m.u.v. zalm, haring, sardines, sardinella's, sprot, tonijn, boniet, bonito "Sarda spp.", makreel en ansjovis)
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen laks, sild, sardin, sardinel, brisling, tunfisk, bugstribet bonit, bonit "Sarda"-arter, makrel og ansjos)
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar (exkl. hackad eller malen, lax, sill, strömming, sardiner, sardineller, skarpsill, tonfisk, bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis samt arter av släktet Sarda), samt makrill och ansjovis)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta tyynenmerenlohesta, merilohesta, tonavanjokilohesta, sillistä, silakasta, sardiinista, ”Sardinella-suvun” kalasta, kilohailista, tonnikalasta, boniitista, sardasta, makrillista ja sardellista)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους, καθώς και εκτός από σολομούς, ρέγγες, σαρδέλλες, φρίσσες, σαρδελόρεγγες, τόνους, παλαμίδες, παλαμίδες «Sarda spp.», σκουμπριά και αντσούγιες)
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb, celých nebo v kusech (vyjma drcených a lososů, sleďů, sardinek, sardinel, šprot, tuňáků, skipjacka, tuňáka pruhovaného (bonito) (Sarda spp.), makrel a sardel (ančoviček))
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo v kusoch (okrem mletých a lososov, sleďov, sardiniek, sardinel, malých nórskych sardiniek alebo šprot, tuniakov, tuniaka pruhovaného a atlantického bonita, bonita „sarda spp.“, makrel a sardel)
Polish: Ryby, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem mielonych oraz łososia, śledzi, sardynek, sardyneli, brislinga lub szprotów, tuńczyków, latającego bonito i pelamidy atlantyckiej, pelamidy (Sarda spp.), makreli i sardeli)
Hungarian: Elkészített vagy konzervált hal egészben vagy darabban (az aprított, valamint a lazac, hering, szardínia, szardella és kisméretű hering, brisling vagy spratt, tonhal, skipjack és atlanti bonitó, bonitó (Sarda spp.), makréla és ajóka kivételével)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih (razen zmletih, lososa, sleda, sardel, velikih sardel, papalin, tunov, črtastih tunov in palamid, skuš in sardonov)
Romanian: Preparate și conserve din pește, întreg sau bucăți [alții decât somon, heringi, sardine, sardinele, șprot, toni, pești sărtori, bonite de Atlantic, bonite (Sarda spp.), macrou și hamsii, tocate]
Bulgarian: Приготвени храни и консерви от риби, цели или на парчета (с изключение на смлените риби и сьомги, херинги, сардини, сардинели, трицона, тон, скокливи риби и паламуд (Sarda spp.), скумрии и аншоа)
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud kala, terve või tükkidena (v.a kalahakkliha ning lõhed, heeringad, sardiinid, sardinellid, kilud, tuunid, vööttuunid, pelamiidid (Sarda spp.), makrellid ja anšoovised)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas zivis, veselas vai gabalos (izņemot maltas un lasi, siļķes, sardīnes, sardinellas, brētliņas vai šprotes, tunzivis, svītrainās tunzivis un pelamīdas, pelamīdas ‘Sarda spp.’, makreles un anšovus)
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš žuvų, sveikų arba supjaustytų į gabalus (išskyrus maltas žuvis ir lašišas, silkes, sardines, sardinėles, šprotus, tunus, dryžuotuosius tunus ir Atlanto tunus, pelamides (Sarda spp.), skumbres ir ančiuvius)
Maltese: Ħut ippreparat jew ippriservat, sħiħ jew biċċiet (minbarra kkapuljat u salamun, aringi, sardin, sardinella, laċċa kaħla jew laċċi, tonn, palamit u plamtu, plamtu ‘sarda spp.’, kavall u inċova)