English: Part 3 of Annex II to that Decision lays down a list of third countries and parts thereof from which imports into the Community of biltong/jerky and pasteurised meat products are authorised.
French: L’annexe II, partie 3, de cette décision établit une liste de pays tiers ou de parties de pays tiers à partir desquels les importations vers la Communauté de produits à base de viande pasteurisée ou de lanières de viande séchée sont autorisées.
German: Anhang II Teil 3 der genannten Entscheidung enthält die Listen der Drittländer und der Teile von Drittländern, aus denen die Einfuhr von Biltong/Jerky und pasteurisierten Fleischerzeugnissen gestattet ist.
Spanish: En la parte 3 del anexo II de la Decisión mencionada se establece la lista de terceros países y partes de los mismos desde los que están autorizadas las importaciones en la Comunidad de biltong/jerky y de productos cárnicos pasteurizados.
Italian: All’allegato II, parte 3, della decisione figura un elenco di paesi terzi e di parti di paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni nella Comunità di prodotti a base di carne essicati (biltong/jerky) e pastorizzati.
Portuguese: A parte 3 do anexo II da referida decisão contém uma lista de países terceiros e partes de países terceiros a partir dos quais são autorizadas as importações para a Comunidade de «biltong»/«jerky» e de produtos de carne pasteurizada.
Dutch: Deel 3 van bijlage II bij die beschikking bevat een lijst van derde landen en delen daarvan waaruit biltong/jerky en gepasteuriseerde vleesproducten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd.
Danish: Del 3 i bilag II til nævnte beslutning indeholder en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere biltong/jerky og pasteurisede kødprodukter til Fællesskabet.
Swedish: I del 3 i bilaga II till det beslutet förtecknas de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter får importeras till gemenskapen.
Finnish: Kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 3 osassa on luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista saa tuoda kuivattua lihaa ja pastöroituja lihavalmisteita yhteisöön.
Greek: Το μέρος 3 του παραρτήματος II της εν λόγω απόφασης καθορίζει κατάλογο των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγονται στην Κοινότητα τεμάχια κρέατος αποξηραμένα στον ήλιο («biltong»)/καπνιστά και παστεριωμένα προϊόντων με βάση το κρέας.
Czech: Příloha II část 3 uvedeného rozhodnutí obsahuje seznam třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků do Společenství.
Slovak: V časti 3 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu sa stanovuje zoznam tretích krajín a ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových produktov do Spoločenstva.
Polish: Część 3 załącznika II do tej decyzji zawiera wykaz państw trzecich i ich części, z których przywóz mięsa suszonego/wędzonego w paskach lub pasteryzowanych produktów mięsnych do Wspólnoty jest dopuszczony.
Hungarian: Az említett határozat II. mellékletének 3. része tartalmazza azon harmadik országok és részeik jegyzékét, amelyekből a biltong/jerky és a pasztőrözött húskészítmények Közösségbe történő behozatala engedélyezett.
Slovenian: Del 3 Priloge II k navedeni odločbi določa seznam tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih se dovoli uvoz na soncu sušenih mesnih rezin (biltong) in pasteriziranih mesnih izdelkov.
Estonian: Kõnealuse otsuse II lisa 3. osas on esitatud selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust lubatakse ühendusse importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid.
Latvian: Minētā lēmuma II pielikuma 3. daļā ir iekļauts to trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām jāatļauj žāvētas gaļas strēmeļu ar garšvielām vai pasterizētu gaļas produktu imports Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Minėto sprendimo II priedo 3 dalyje nustatytas trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių leidžiama importuoti į Bendriją išdžiovintą (džiovintą) mėsą ir pasterizuotus mėsos produktus, sąrašas.