FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1050/2009
French: Règlement (CE) no 1050/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1050/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1050/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1050/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1050/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1050/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1050/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1050/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1050/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1050/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1050/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1050/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1050/2009
Hungarian: A Bizottság 1050/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1050/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1050/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1050/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1050/2009
English: of 28 October 2009
French: du 28 octobre 2009
German: vom 28. Oktober 2009
Spanish: de 28 de octubre de 2009
Italian: del 28 ottobre 2009
Portuguese: de 28 de Outubro de 2009
Dutch: van 28 oktober 2009
Danish: af 28. oktober 2009
Swedish: av den 28 oktober 2009
Finnish: annettu 28 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 28ης Οκτωβρίου 200928050/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 28. října 2009,
Slovak: z 28. októbra 2009,
Polish: z dnia 28 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 28.)
Slovenian: z dne 28. oktobra 2009
Estonian: 28. oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 28. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 28 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη. τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: For clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole, MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Les LMR de clomazone, de cyflufénamid, de flufénoxuron, de fluopicolide et de prothioconazole ont été fixées à l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005.
German: Für Clomazon, Cyflufenamid, Flufenoxuron, Fluopicolid und Prothioconazol wurden in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt.
Spanish: Los LMR de clomazona, ciflufenamida, flufenoxurón, fluopicolide y protioconazol se establecieron en el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: I livelli massimi di residui di clomazone, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide e protioconazolo sono stati fissati nell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Os LMR para a clomazona, a ciflufenamida, o flufenoxurão, a fluopicolida e o protioconazol foram fixados no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide en prothioconazool zijn MRL's vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Der er i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. clomazon, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid og prothioconazol.
Swedish: För klomazon, cyfluflenamid, flufenoxuron, fluopikolid och protiokonazol fastställdes gränsvärden i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Klomatsonin, syflufenamidin, flufenoksuronin, fluopikolidin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III.
Greek: Τα ΑΟΚ για τις ουσίες clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide και prothioconazole καθορίστηκαν στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pro klomazon, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopikolid a prothiokonazol byly MLR stanoveny v příloze III nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Pokiaľ ide o klomazón, cyflufenamid, flufenoxurón, fluopikolid a protiokonazol, MRL sa stanovili v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: NDP dla chlomazonu, cyflufenamidu, flufenoksuronu, fluopikolidu i protiokonazolu zostały określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A klomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid és protiokonazol megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. melléklete határozta meg.
Slovenian: MRL za klomazon, ciflufenamid, flufenoksuron, fluopikolid in protiokonazol so bile določene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Estonian: Klomasooni, tsüflufenamiidi, flufenoksurooni, fluopikoliidi ja protiokonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas.
Latvian: Klomazona, ciflufenamīda, flufenoksurona, fluopikolīda un protiokonazola MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā.
Lithuanian: Klomazono, ciflufenamido, flufenoksurono, fluopikolido ir protiokonazolo DLK nustatyti Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede.
English: For emamectin benzoate and pyridalyl no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Aucune LMR spécifique n’a été fixée pour l’emamectine benzoate et le pyridalyl, et ces substances n’ont pas non plus été incluses à l’annexe IV du règlement (CE) no 396/2005.
German: Für Emamectinbenzoat und Pyridalyl wurden keine spezifischen Rückstandshöchstgehalte festgelegt, und die Stoffe wurden auch nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufgenommen.
Spanish: No se estableció ningún LMR específico del benzoato de emamectina ni del piridalil y estas sustancias tampoco se incluyeron en el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: Per emamectina benzoato e pyridalyl non sono stati fissati LMR specifici e tali sostanze non sono state incluse nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: A respeito do benzoato de emamectina e do piridalil, não foram fixados LMR específicos, nem tão pouco as substâncias foram incluídas no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor emamectinbenzoaat en pyridalyl zijn geen specifieke MRL's vastgesteld en de stoffen zijn niet opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Der er ikke fastsat specifikke maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af emamectinbenzoat og pyridalyl, og stofferne er heller ikke omfattet af bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: För emamektinbensoat och pyridalil fastställdes inga särskilda gränsvärden, och ämnena infördes inte heller i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Emamektiinibentsoaatille ja pyridalyylille ei asetettu erityistä jäämien enimmäismäärää eikä niitä sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
Greek: Για τις ουσίες emamectin benzoate και pyridalyl δεν καθορίστηκαν συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε οι εν λόγω ουσίες συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pro emamektin benzoát a pyridalyl nebyly žádné specifické MLR stanoveny, ani nebyly tyto látky zahrnuty v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Pre emamektín benzoát a pyridalyl sa nestanovili osobitné MRL a tieto látky ani neboli zaradené do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: Az emamektin-benzoát és a piridalil megengedett szermaradék-határértékét nem határozták meg, és ezek az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek.
Slovenian: Posebni MRL za emamektin benzoat in piridalil nista bili določeni ter snovi nista bili vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Estonian: Emamektiinbensoaadi ja püridalüüli kohta ei ole eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole aineid kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
Latvian: Nav noteikti emamektīna benzoāta un piridalila MAL, un šīs vielas nav iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā.
Lithuanian: Emamektino benzoato ir piridalilo DLK nebuvo nustatytas, o pačios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą.
English: As regards acetamiprid, such an application was made for the use on cress, spinach and herbs, except parsley.
French: Une demande similaire a été introduite concernant l’acétamipride en vue d’une utilisation sur le cresson, les épinards et les fines herbes, à l’exception du persil.
German: Bezüglich Acetamiprid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kresse, Spinat und frischen Kräutern außer Petersilie gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de acetamiprid en berros, espinacas y hierbas, a excepción del perejil.
Italian: Un'analoga domanda è stata presentata per l'acetamiprid in vista del suo uso su crescione, spinaci ed erbe fresche escluso il prezzemolo.
Portuguese: No que diz respeito ao acetamipride, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em agriões, espinafres e plantas aromáticas, excepto salsa.
Dutch: Wat acetamiprid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op tuinkers, spinazie en kruiden, met uitzondering van peterselie.
Danish: Hvad angår acetamiprid, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på karse, spinat og krydderurter undtagen persille.
Swedish: I fråga om acetamiprid gjordes en sådan ansökan för användning på kryddkrasse, spenat och örter, utom persilja.
Finnish: Asetamipridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vihanneskrassiin, pinaattiin ja yrtteihin persiljaa lukuun ottamatta.
Greek: Όσον αφορά την ουσία acetamiprid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κάρδαμο, σπανάκι και αρωματικά φυτά, εκτός από μαϊντανό.
Czech: V případě acetamipridu byla podána žádost pro použití k ošetření řeřichy seté, špenátu a čerstvých bylinek, kromě petrželové nati.
Slovak: Pokiaľ ide o acetamiprid, bola podaná takáto žiadosť o použite na žeruche, špenáte a bylinkách okrem petržlenu.
Polish: Co się tyczy acetamipridu, wniosek taki złożono w odniesieniu do rzeżuchy, szpinaku i ziół z wyjątkiem pietruszki - naci.
Hungarian: Az acetamiprid esetében a zsázsára, spenótra és fűszernövényekre – a petrezselyemgyökér kivételével – való alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za acetamiprid je bila predložena vloga za uporabo na kreši, špinači in zeliščih razen peteršilja.
Estonian: Atseetamipriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks salatkressi, spinati ja maitsetaimede, välja arvatud peterselli puhul.
Latvian: Attiecībā uz acetamiprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kressalātu, spinātu un garšaugu, izņemot pētersīļus, aizsardzībai.
Lithuanian: Acetamipridą prašoma leisti naudoti pipirnėms, špinatams ir žolėms, išskyrus petražoles, apsaugoti.
English: As regards clomazone, such an application was made for the use on herbs.
French: Une demande similaire a été introduite pour le clomazone en vue d’une utilisation sur les fines herbes.
German: Bezüglich Clomazon wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei frischen Kräutern gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de clomazona en hierbas.
Italian: Per quanto riguarda il clomazone una simile domanda è stata presentata per il suo uso su erbe fresche.
Portuguese: No que diz respeito à clomazona, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em plantas aromáticas.
Dutch: Wat clomazone betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op kruiden.
Danish: Hvad angår clomazon, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på krydderurter.
Swedish: I fråga om klomazon gjordes en sådan ansökan för användning på örter.
Finnish: Klomatsonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrtteihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία clomazone, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε αρωματικά φυτά.
Czech: V případě klomazonu byla podána žádost pro použití k ošetření čerstvých bylinek.
Slovak: Pokiaľ ide o klomazón, bola podaná takáto žiadosť o použitie na bylinkách.
Polish: W przypadku chlomazonu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku ziół.
Hungarian: A klomazon esetében a fűszernövényekre való alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za klomazon je bila predložena vloga za uporabo na zeliščih.
Estonian: Klomasooni kohta on taotlus esitatud kasutamiseks maitsetaimede puhul.
Latvian: Attiecībā uz klomazonu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu garšaugu aizsardzībai.
Lithuanian: Klomazoną prašoma leisti naudoti žolėms apsaugoti.
English: As regards cyflufenamid, such an application was made for the use on oats.
French: Une demande similaire a été introduite concernant le cyflufénamid en vue d’une utilisation sur l’avoine.
German: Bezüglich Cyflufenamid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Hafer gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de ciflufenamida en avena.
Italian: Per quanto riguarda il ciflufenamid un'analoga domanda è stata presentata per il suo uso sull'avena.
Portuguese: No que diz respeito à ciflufenamida, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em aveia.
Dutch: Wat cyflufenamid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op haver.
Danish: Hvad angår cyflufenamid, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på havre.
Swedish: I fråga om cyfluflenamid gjordes en sådan ansökan för användning på havre.
Finnish: Syflufenamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kauraan.
Greek: Όσον αφορά την ουσία cyflufenamid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε βρώμη.
Czech: V případě cyflufenamidu byla podána žádost pro použití k ošetření ovsa.
Slovak: Pokiaľ ide o cyflufenamid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ovse.
Polish: Co się tyczy cyflufenamidu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku owsa zwyczajnego.
Hungarian: A ciflufenamid esetében a zabra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za ciflufenamid je bila predložena vloga za uporabo na ovsu.
Estonian: Tsüflufenamiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kaera puhul.
Latvian: Attiecībā uz ciflufenamīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu auzu aizsardzībai.
Lithuanian: Ciflufenamidą prašoma leisti naudoti avižoms apsaugoti.
English: In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for animal products, since this cereal is used as feed.
French: Eu égard à cette demande, il est également nécessaire de modifier les LMR existantes pour les produits animaux, étant donné que cette céréale est employée dans l’alimentation des animaux.
German: Bei diesem Antrag ist zu beachten, dass auch die geltenden Rückstandshöchstgehalte für tierische Erzeugnisse geändert werden müssen, da dieses Getreide als Futtermittel Verwendung findet.
Spanish: A la vista de dicha solicitud, es también necesario modificar los LMR existentes para productos de origen animal, ya que este cereal se utiliza como pienso.
Italian: In vista di tale applicazione è necessario modificare inoltre gli attuali LMR per i prodotti di origine animale, dato che questo cereale è utilizzato come mangime.
Portuguese: Tendo em conta este pedido, afigura-se igualmente necessário alterar os LMR existentes aplicáveis aos produtos de origem animal, uma vez que este cereal é utilizado nos alimentos para animais.
Dutch: In verband met die aanvraag moeten ook de bestaande MRL's voor dierlijke producten worden gewijzigd, aangezien deze graansoort wordt gebruikt als diervoeder.
Danish: Det er i forbindelse med denne ansøgning også nødvendigt at ændre de eksisterende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske produkter, da denne kornart anvendes som foder.
Swedish: I fråga om denna ansökan bör man även ändra de befintliga gränsvärdena för djurprodukter eftersom denna spannmål används som foder.
Finnish: Kyseisen hakemuksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen muuttaa eläimistä saatavia tuotteita koskevia voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, koska mainittua viljaa käytetään rehuna.
Greek: Με βάση αυτή την αίτηση, κρίνεται επίσης αναγκαίο να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ζωικά προϊόντα, αφού αυτό το δημητριακό χρησιμοποιείται ως ζωοτροφή.
Czech: Vzhledem k uvedené žádosti je rovněž nezbytné změnit stávající MLR pro živočišné produkty, neboť tato obilovina se používá jako krmivo.
Slovak: Vzhľadom na túto žiadosť je tiež potrebné upraviť existujúce MRL pre živočíšne produkty, keďže sa táto obilnina používa ako krmivo.
Polish: Ze względu na ten wniosek konieczne są także zmiany obowiązujących NDP dla produktów zwierzęcych, gdyż zboże to stosowane jest jako pasza.
Hungarian: Az alkalmazás érdekében a szermaradék-határértéket egyes állati termékekre is módosítani kell, mivel ez a gabona takarmányként használatos.
Slovenian: Zaradi navedene vloge je treba spremeniti tudi obstoječe MRL za proizvode živalskega izvora, ker se navedeno žito uporablja kot krma.
Estonian: Kõnealuse taotluse puhul on vaja muuta kehtivaid piirnorme ka loomsete saaduste puhul, kuna nimetatud teravilja kasutatakse söödana.
Latvian: Ņemot vērā minēto pieteikumu, ir nepieciešams grozīt arī spēkā esošos MAL dzīvnieku produktiem, jo iepriekš minēto graudaugu izmanto dzīvnieku barībā.
Lithuanian: Kadangi šie javai naudojami pašarams, atsižvelgiant į pastarąją paraišką, taip pat būtina pakeisti nustatytus gyvūninių produktų DLK.
English: As regards famoxadone, such an application was made for the use on flowers of herbal infusions.
French: En ce qui concerne la famoxadone, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les fleurs destinées aux infusions.
German: Bezüglich Famoxadon wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Blüten von Kräutertees gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de famoxadona en flores de infusiones.
Italian: Un'analoga domanda è stata presentata per il famoxadone in vista del suo uso su fiori per infusioni.
Portuguese: No que diz respeito à famoxadona, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em flores de plantas para infusão.
Dutch: Wat famoxadone betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op bloemen van kruidenthees.
Danish: Hvad angår famoxadon, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på blomster af urter til urtete.
Swedish: I fråga om famoxadon gjordes en sådan ansökan för användning på blommor avsedda för örtteer.
Finnish: Famoksadonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä teeyrttien kukkiin.
Greek: Όσον αφορά ην ουσία famoxadone, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε άνθη αφεψημάτων βοτάνων.
Czech: V případě famoxadonu byla podána žádost pro použití k ošetření květů určených pro bylinné čaje.
Slovak: Pokiaľ ide o famoxadón, bola podaná takáto žiadosť o použitie na kvetoch na prípravu nálevov.
Polish: Co się tyczy famoksadonu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku kwiatów przeznaczonych do naparów ziołowych.
Hungarian: A famoxadon esetében gyógyteának használt virágokra való alkalmazás engedélyezését kérték.
Slovenian: Za famoksadon je bila predložena vloga za uporabo na cvetju za zeliščne zvarke.
Estonian: Famoksadooni kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks lillede puhul, millest valmistatakse taimeteed.
Latvian: Attiecībā uz famoksadonu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu zāļu tējās izmantojamu ziedu aizsardzībai.
Lithuanian: Famoksadoną prašoma leisti naudoti žoliniams užpilams naudojamiems žiedams apsaugoti.
English: As regards fenbutatin oxide, such an application was made for the use on tomatoes.
French: Pour l’oxyde de fenbutatine, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les tomates.
German: Bezüglich Fenbutatinoxid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Tomaten/Paradeisern gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de óxido de fenbutaestán en tomates.
Italian: Per quanto riguarda il fenbutatin ossido una simile domanda è stata presentata per il suo uso su pomodori.
Portuguese: No que diz respeito ao óxido de fenebutaestanho, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em tomates.
Dutch: Wat fenbutatinoxide betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op tomaten.
Danish: Hvad angår fenbutatinoxid, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på tomater.
Finnish: Fenbutatinaoksidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin.
Greek: Όσον αφορά ην ουσία fenbutatin oxide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε τομάτες.
Czech: V případě fenbutatinoxidu byla podána žádost pro použití k ošetření rajčat.
Slovak: Pokiaľ ide o fenbutatín oxid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na rajčiakoch.
Polish: Co do tlenku fenbutatinu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku pomidorów.
Hungarian: A fenbutatin-oxid esetében a paradicsomra való alkalmazás engedélyezését kérték.
Slovenian: Za fenbutatin oksid je bila predložena vloga za uporabo na paradižnikih.
Estonian: Fenbutatiinoksiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tomatite puhul.
Latvian: Attiecībā uz fenbutatinoksīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu tomātu aizsardzībai.
Lithuanian: Fenbutatino oksidą prašoma leisti naudoti pomidorams apsaugoti.