English: Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of wood, cotton linters and fibres derived from recovered [waste and scrap] paper or paperboard)
French: Pâtes mécaniques de matières fibreuses cellulosiques (autres que le bois, les linters de coton ainsi que les pâtes de fibres obtenues à partir de papier ou de carton recyclés [déchets et rebuts])
German: Halbstoffe aus cellulosehaltigen Faserstoffen, mechanisch aufbereitet (ausg. Holz, Baumwoll-Linters sowie Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe)
Spanish: Pasta de materias fibrosas celulósicas, mecánicas (exc. de madera y de línter de algodón, así como la pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado "desperdicios y desechos")
Italian: Paste di materie fibrose cellulosiche, meccaniche (escl. legno, linters di cotone nonché paste di fibre ottenute da carta o cartone riciclati "avanzi o rifiuti")
Portuguese: Pastas mecânicas de matérias fibrosas celulósicas (expt. pastas de madeira, de linters de algodão, bem como pastas de fibras obtidas a partir de papel ou de cartão reciclados [desperdícios e aparas])
Dutch: mechanische pulp van cellulosehoudende vezelstoffen (m.u.v. die van hout, van katoenlinters en van vezels verkregen uit teruggewonnen papier of karton "resten en afval")
Danish: Papirmasse fremstillet af celluloseholdige materialer, i form af mekanisk masse (undtagen af træ og af bomuldslinters og undtagen fremstillet af genbrugspapir og -pap "affald")
Swedish: Massa av fibrösa cellulosahaltiga material, i form av mekanisk massa (exkl. av ved och av bomullslinters samt av fibrer erhållna ur papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor))
Finnish: Kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa, mekaaninen (paitsi puusta, puuvillalinttereistä ja keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista ”-jätteestä” saaduista kuiduista valmistettu)
Greek: Πολτοί από κυτταρινικές ινώδεις ύλες, μηχανικοί (εκτός από ξύλο, από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού, και εκτός από ίνες που προέρχονται από ανακυκλωμένα απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού)
Czech: Mechanická buničina z celulózových vláknovin (jiná než ze dřeva, z bavlněného lintru nebo z vláken získaných ze sběrového papíru, kartónu nebo lepenky (odpadu a výmětu))
Slovak: Drevovina z vlákninových celulózových materiálov (okrem dreva, bavlneného lintersu a vlákien získaných zo zberového [odpadu a výmetu] papiera alebo lepenky)
Polish: Masa z włókien pochodzących z włóknistego materiału celulozowego, mechaniczna (inna niż z drewna, lintersu bawełnianego i włókien pochodzących z odzyskanego papieru lub tektury (makulatury i odpadów))
Hungarian: Mechanikai úton előállított rostanyag cellulóztartalmú rostos anyagból (a fából, pamutlintersből és visszanyert [hulladék- és használt] papírból vagy kartonból nyert szálakból előállított kivételével)
Slovenian: Mehanska celuloza iz vlaknatih celuloznih materialov (razen celuloze iz lesa, bombažnega lintersa in iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali kartona)
Romanian: Paste mecanice din materiale fibrocelulozice [cu excepția celor din lemn, din linters de bumbac și din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)]
Bulgarian: Механични маси от влакнести целулозни материали (с изключение на такива от дървен материал, памучен линтер и влакна, получени от хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци))
Estonian: Mehaaniline mass kiulistest tselluloosmaterjalidest (v.a puidust, puuvillaebemetest, bambusest ja ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest)
Latvian: Mehāniskā papīra masa no celulozes šķiedrmateriāla (izņemot koka, kokvilnas īsšķiedru un šķiedru, kas iegūtas no pārstrādāta (atkritumu un makulatūras) papīra vai kartona)
Lithuanian: Mechaninė pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena (išskyrus medienos plaušieną, medvilnės pūko plaušieną ir pluoštinę plaušieną, gautą iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų))
Maltese: Polpa mekkanika tal-materjal fibruż ċellulosiku (minbarra dak tal-injam, fibri tal-qoton u fibri derivati minn [skart u fdalijiet] irkuprati tal-karti jew kartun)