English: What steps, including economic instruments of Article 9, have been taken to increase the environmental performance of batteries and accumulators in line with Article 5 of the Directive?
French: Quelles mesures ont été adoptées, y compris les instruments économiques prévus à l’article 9, pour améliorer la performance environnementale des piles et accumulateurs conformément à l’article 5 de la directive?
German: Welche Schritte einschließlich der wirtschaftlichen Instrumente gemäß Artikel 9 wurden getroffen, um die Umweltverträglichkeit von Batterien und Akkumulatoren im Einklang mit Artikel 5 der Richtlinie zu verbessern?
Spanish: Indíquese qué medidas, incluidos los instrumentos económicos mencionados en el artículo 9, se han adoptado para mejorar el rendimiento medioambiental de baterías y acumuladores de conformidad con el artículo 5 de la Directiva.
Italian: Quali misure, compresi gli strumenti economici di cui all’articolo 9, sono state adottate per migliorare l’efficienza ambientale delle batterie e degli accumulatori in conformità all’articolo 5 della direttiva?
Portuguese: Que medidas, nomeadamente instrumentos económicos referidos no artigo 9.o, foram tomadas para melhorar o desempenho ambiental das pilhas e acumuladores, em conformidade com o artigo 5.o da directiva?
Dutch: Welke maatregelen, met inbegrip van de toepassing van economische instrumenten als bedoeld in artikel 9, zijn genomen om de milieuprestaties van batterijen en accu’s overeenkomstig artikel 5 van de richtlijn te verbeteren?
Danish: Hvilke tiltag, herunder de økonomiske virkemidler omhandlet i artikel 9, er der blevet truffet for at øge batteriers og akkumulatorers miljøpræstationer, jf. direktivets artikel 5?
Swedish: Vilka steg, inbegripet ekonomiska styrmedel i artikel 9, har vidtagits för att öka miljöprestanda för batterier och ackumulatorer i enlighet med artikel 5 i direktivet?
Finnish: Mitä toimenpiteitä (ml. 9 artiklassa tarkoitetut taloudelliset ohjauskeinot) on toteutettu direktiivin 5 artiklan mukaisesti paristojen ja akkujen ominaisuuksien parantamiseksi ympäristönsuojelun kannalta?
Greek: Ποια βήματα, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών μέσων του άρθρου 9, έχουν πραγματοποιηθεί για να αυξηθούν οι περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και των συσσωρευτών σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας;
Czech: Jaké kroky, včetně ekonomických nástrojů podle článku 9, byly v souladu s článkem 5 směrnice učiněny ke zlepšení vlivu baterií a akumulátorů na životní prostředí?
Slovak: Aké kroky vrátane ekonomických nástrojov uvedených v článku 9 sa v súlade s článkom 5 smernice podnikli na zvýšenie úrovne ochrany životného prostredia, čo sa týka batérií a akumulátorov?
Polish: Jakie kroki, włącznie z instrumentami ekonomicznymi, o których mowa w art. 9, zostały podjęte w celu zwiększenia ekologiczności baterii i akumulatorów zgodnie z art. 5 dyrektywy?
Hungarian: Milyen lépéseket tett a tagállam az elemek és akkumulátorok környezeti jellemzőinek az irányelv 5. cikkével összhangban történő javítása érdekében? A 9. cikkben említett gazdasági eszközök is idesorolandók.
Slovenian: Kateri ukrepi, vključno z instrumenti gospodarske politike iz člena 9, so bili v skladu s členom 5 Direktive sprejeti za izboljšanje okolju prijaznejšega delovanja baterij in akumulatorjev?
Estonian: Milliseid meetmeid, sealhulgas artikli 9 kohaseid majandushoobasid, on võetud, et suurendada patareide ja akude keskkonnaalast tulemuslikkust vastavalt direktiivi artiklile 5?
Latvian: Kādi pasākumi, tostarp 9. pantā minētie ekonomikas instrumenti, ir izmantoti, lai uzlabotu bateriju un akumulatoru ekoloģiskos raksturlielumus atbilstoši direktīvas 5. pantam?
Lithuanian: Kokių veiksmų, įskaitant 9 straipsnyje nurodytas ekonomines priemones, buvo imtasi, siekiant pagerinti baterijų ir akumuliatorių ekologiškumą, kaip numatyta direktyvos 5 straipsnyje?