English: They note that contributions for the support of the IPEEC Secretariat’s hosting by the IEA must be made to the IEA in accordance with the IEA’s financial rules and procedures regarding voluntary contributions.
French: Ils relèvent que les contributions relatives au financement de l’hébergement du secrétariat de l’IPEEC par l’AIE doivent être versées à l’AIE, conformément aux règles et aux procédures financières de l’AIE relatives aux contributions volontaires.
German: Sie nehmen zur Kenntnis, dass die Beiträge für die Unterstützung der IEA bei der Einrichtung des IPEEC-Sekretariats gemäß den für freiwillige Beiträge geltenden Finanzbestimmungen und -verfahren der IEA an die IEA zu zahlen sind.
Spanish: Toman nota de que cualquier contribución para ayudar a la acogida de la Secretaría de la IPEEC por la AIE deberá aportarse a la AIE de conformidad con las normas y procedimientos financieros de la AIE en materia de contribuciones voluntarias.
Italian: Essi prendono nota del fatto che i contributi a sostegno dell’ospitalità offerta dall’AIE al segretariato dell’IPEEC devono essere effettuati all’AIE in conformità delle norme e delle procedure finanziarie dell’AIE relative ai contributi volontari.
Portuguese: Aceitam que quaisquer contribuições de apoio ao acolhimento do Secretariado da IPEEC pela AIE deverão ser feitas à AIE em conformidade com as normas e procedimentos financeiros da AIE relativos a contribuições voluntárias.
Dutch: Zij merken op dat bijdragen ter ondersteuning van het onderbrengen van het Ipeec-secretariaat bij het IEA moeten worden geleverd aan het IEA in overeenstemming met de financiële regels en procedures van het IEA voor bijdragen op basis van vrijwilligheid.
Danish: De noterer sig, at bidragene til støtte for IPEEC-sekretariatets etablering hos IEA skal betales til IEA i overensstemmelse med IEA's finansielle regler og procedurer for frivillige bidrag.
Swedish: De noterar att bidragen för stöd till inhysningen av IPEEC-sekretariatet hos IEA ska ställas till IEA i enlighet med IEA:s budgetregler och förfaranden för frivilliga bidrag.
Finnish: Ne panevat merkille, että rahoitusosuudet, joilla tuetaan IPEEC:n sihteeristön toimintaa IEA:n yhteydessä, on suoritettava IEA:lle IEA:n vapaaehtoisia rahoitusosuuksia koskevien varainhoitosääntöjen ja -menettelyjen mukaisesti.
Greek: Λαμβάνουν υπόψη ότι οι εισφορές για τη στήριξη της Γραμματείας της ΔΣΣΕΑ που εγκαθίσταται στο ΔΟΕ πρέπει να καταβάλλονται στο ΔΟΕ, σύμφωνα με τους οικονομικούς κανόνες και διαδικασίες του ΔΟΕ όσον αφορά τις εθελούσιες εισφορές.
Czech: Berou na vědomí, že příspěvky na podporu zřízení sekretariátu IPEEC při IEA musí být IEA poukázány v souladu s finančními pravidly a postupy IEA pro dobrovolné příspěvky.
Slovak: Berú na vedomie, že príspevky určené na podporu fungovania IEA ako hostiteľskej organizácie sekretariátu IPEEC sa musia poskytnúť IEA v súlade s finančnými predpismi a postupmi IEA v oblasti dobrovoľných príspevkov.
Polish: Odnotowują oni, że wkłady przeznaczone na wsparcie przyjęcia Sekretariatu IPEEC przez MAE muszą być wniesione do MAE zgodnie z zasadami i procedurami finansowymi MAE dotyczącymi wkładów dobrowolnych.
Hungarian: A tagok megállapítják, hogy az IPEEC-titkárság IEA-ban történő befogadását támogató hozzájárulásokat az IEA felé kell megtenni, az IEA önkéntes hozzájárulásokra vonatkozó pénzügyi szabályainak és eljárásainak megfelelően.
Slovenian: Upoštevajo, da morajo biti prispevki za gostovanje sekretariata IPEEC pri IEA, dani IEA v skladu s finančnimi pravili in postopki IEA v zvezi s prostovoljnimi prispevki.
Estonian: Nad võtavad teadmiseks, et annetused, mis toetavad koostööpartnerluse sekretariaadi asumist energiaagentuuri juures, tuleb energiaagentuurile anda kooskõlas energiaagentuuri finantseeskirjade ja menetlustega, mis käsitlevad vabatahtlikke annetusi.
Latvian: Tie nosaka, ka ieguldījums IPEEC sekretariātam, kas atrodas VEA paspārnē, ir jāsniedz VEA saskaņā ar VEA finanšu noteikumiem un procedūrām par brīvprātīgo ieguldījumu.
Lithuanian: Jos pažymi, kad įnašai, iš kurių finansuojamas IPEEC sekretoriato veikimas prie TEA, turi būti perduodami TEA pagal TEA savanoriškiems įnašams taikomas finansines taisykles ir tvarką.