FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Zuwendungsbescheid’ dated 15 December 2006, modified on 29 January 2009.
French: Notification d’octroi de l’aide du 15 décembre 2006, modifiée le 29 janvier 2009.
German: Zuwendungsbescheid vom 15. Dezember 2006, geändert am 29. Januar 2009.
Spanish: Decisión de concesión de 15 de diciembre de 2006, modificada el 29 de enero de 2009.
Italian: Decisione di concessione dell'aiuto del 15 dicembre 2006, modificata il 29 gennaio 2009.
Portuguese: «Zuwendungsbescheid» de 15 de Dezembro de 2006, modificada em 29 de Janeiro de 2009.
Dutch: Toewijzingsbesluit van 15 december 2006, als gewijzigd op 29 januari 2009.
Danish: »Zuwendungsbescheid« af 15.12.2006, ændret 29.1.2009.
Swedish: Beslut om godkännande av stöd (”Zuwendungsbescheid”) av den 15 december 2006, ändrat den 29 januari 2009.
Finnish: Avustuspäätös 15. joulukuuta 2006, muutettu 29. tammikuuta 2009.
Greek: Απόφαση ενίσχυσης της 15ης Δεκεμβρίου 2006, όπως τροποποιήθηκε την 29η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Rozhodnutí o dotaci ze dne 15. prosince 2006, změněno dne 29. ledna 2009.
Slovak: Rozhodnutie o poskytnutí pomoci („Zuwendungsbescheid“) z 15. decembra 2006, zmenené a doplnené 29. januára 2009.
Polish: Decyzja o przyznaniu dotacji z dnia 15 grudnia 2006 r., zmieniona dnia 29 stycznia 2009 r.
Hungarian: A támogatás odaítéléséről szóló 2006. december 15-i döntés 2009. január 29-én módosított változata.
Slovenian: „Zuwendungsbescheid“ z dne 15. decembra 2006, spremenjena 29. januarja 2009.
Estonian: 15. detsembri 2006. aasta abi andmise otsus, mida on muudetud 29. jaanuaril 2009.
Latvian: 2006. gada 15. decembra lēmums par subsīdijas piešķiršanu, grozīts 2009. gada 29. janvārī.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 15 d. Sprendimas dėl paramos, pakeistas 2009 m. sausio 29 d.
English: Commission decision N 872/06, Individual aid to Qimonda (OJ C 170, 5.7.2008, p. 2).
French: Décision N 872/06 de la Commission – Aide individuelle en faveur de Qimonda (JO C 170 du 5.7.2008, p. 2).
German: Entscheidung der Kommission in der Sache N 872/06 — Einzelbeihilfe für Qimonda (ABl. C 170 vom 5.7.2008, S. 2).
Spanish: Decisión de la Comisión relativa al asunto N 872/06 — Ayuda individual a Qimonda (DO C 170 de 5.7.2008, p. 2).
Italian: Decisione della Commissione del 30 gennaio 2008 nel caso N 872/06 — Aiuto individuale per Qimonda (GU C 170 del 5.7.2008 pag. 2).
Portuguese: Decisão N 872/06 da Comissão Auxílio individual à Qimonda (JO C 170 de 5.7.2008).
Dutch: Besluit van de Commissie N 872/06, individuele steun voor Qimonda (PB C 170 van 5.7.2008, blz. 2).
Danish: Kommissionens beslutning N 872/06, individuel støtte til Qimonda (EUT C 170 af 5.7.2008).
Swedish: Kommissionens beslut N 872/06, individuellt stöd till Qimonda (EUT C 170, 5.7.2008, s. 2).
Finnish: Komission päätös asiassa N 872/06 – yksittäinen tuki Qimondalle (EUVL C 170, 5.7.2008, s. 2).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση N 872/06. Μεμονωμένη ενίσχυση προς Qimonda (ΕΕ C 170 της 5.7.2008, σ. 2).
Czech: Rozhodnutí Komise N 872/06, Individuální podpora firmě Qimonda (Úř. věst. C 170, 5.7.2008, s. 2).
Slovak: Rozhodnutie Komisie N 872/06 – Individuálna pomoc poskytnutá spoločnosti Qimonda (Ú. v. EÚ C 170, 5.7.2008, s. 2).
Polish: Decyzja Komisji w sprawie N 872/06 – Pomoc indywidualna dla Qimonda (Dz.U. C 170 z 5.7.2008, s. 2).
Hungarian: A Bizottság által az N 872/06 sz. ügyben hozott határozat – Egyedi támogatás a Qimonda számára (HL C 170., 2008.7.5., 2. o.).
Slovenian: Odločitev Komisije N 872/06, individualna pomoč za podjetje Qimonda (UL C 170, 5.7.2008).
Estonian: Komisjoni otsus riigiabi N 872/06 kohta – Üksikabi äriühingule Qimonda (ELT C 170, 5.7.2008, lk 2).
Latvian: Komisijas lēmums lietā N 872/06 – viens atbalsts Qimonda (OV C 170, 5.7.2008., 2. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas byloje N 872/06–Individuali pagalba Qimonda (OL C 170, 2008 7 5, p. 2).
English: Case T-184/97 BP v Commission, ECR [1997] II-03145.
French: Affaire T-184/97, BP contre Commission, Rec. 1997, p. II-3145.
German: Rechtssache T-184/97, BP/Kommission, Slg. 1997, S. II-3145.
Spanish: Asunto T-184/97, BP/Comisión, Rec. 1999, p. II-3145.
Italian: Causa T-184/97, BP/Commissione, Raccolta 2000, pag. II-3145.
Portuguese: Processo T-184797, BP/Comissão (Col. 1997, p. II-03145).
Dutch: Zaak T-184/97, BP/Commissie, Jurispr. [1997], blz. II-3145.
Danish: Sag T-184/97, BP mod Kommissionen, Sml. (1997), s. II 3145.
Swedish: Mål T-184/97, BP mot kommissionen, REG s. II-03145.
Finnish: Asia T-184/97, BP v. komissio, Kok. 2000, s. II-3145.
Greek: Υπόθεση T-184/97, BP/Επιτροπής, Συλλογή 2000, σ. II-3145.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci BP v. Komise, T-184/97, Sb. rozh.
Slovak: Vec T-184/97, BP Chemicals Ltd./Komisia, Zb. 1997, s. II-3145.
Polish: Sprawa T-184/97, BP przeciwko Komisji, Rec. 1997, s. II-3145.
Hungarian: A T-184/97. sz., BP kontra Bizottság ügy (EBHT II-3145. o.).
Slovenian: Zadeva T-184/97, BP proti Komisiji, ECR (1997) II-03145.
Estonian: Kohtuasi T-184/97: BP vs. komisjon (EKL 1997, lk II-03145).
Lithuanian: Byla T-184/97, BP prieš Komisiją, Rink. II-3145, 1997.
English: OJ C 323, 30.12.2006, p. 1.
French: JO C 323 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. C 323 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO C 323 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU C 323 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 323 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB C 323 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 323 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 323, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 323 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 323, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 323, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 323 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 323., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL C 323, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 323, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV C 323, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 323, 2006 12 30, p. 1.
English: The aid beneficiary is a member of EPIA.
French: Le bénéficiaire de l’aide est membre de l’EPIA.
German: Der Beihilfeempfänger ist Mitglied von EPIA.
Spanish: El beneficiario de la ayuda es socio de la EPIA.
Italian: Il beneficiario dell'aiuto è membro dell'EPIA.
Portuguese: O beneficiário do auxílio é membro da EPIA.
Dutch: De begunstigde van de steun is lid van de EPIA.
Danish: Støttemodtageren er medlem af EPIA.
Swedish: Stödmottagaren är medlem i EPIA.
Finnish: Tuensaaja on EPIA:n jäsen.
Greek: Η δικαιούχος της ενίσχυσης είναι μέλος του EPIA.
Czech: Příjemce podpory je členem EPIA.
Slovak: Príjemca štátnej pomoci je členom EPIA.
Polish: Beneficjent pomocy jest członkiem EPIA.
Hungarian: A kedvezményezett tagja az EPIA-nak.
Slovenian: Upravičenec do pomoči je član združenja EPIA.
Estonian: Abisaaja on EPIA liige.
Latvian: Atbalsta saņēmējs ir EPIA biedrs.
Lithuanian: Pagalbos gavėjas yra EPIA narė.
English: The […] uses an innovative […] (instead of the traditional ‘plasma enhanced chemical vapour deposition’, PECVD process).
French: L’installation […] emploie (en lieu et place du procédé traditionnel de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma, aussi appelé procédé PECVD) un procédé innovant […].
German: Bei der […] wird (anstelle des herkömmlichen Verfahrens der plasmaunterstützten CVD-Abscheidung, des sog. PECVD-Verfahrens) ein innovatives Verfahren […] verwendet.
Spanish: La […] utiliza un procedimiento innovador para […] (en lugar del procedimiento tradicional de deposición asistida por plasma CVD, el denominado procedimiento PECVD).
Italian: In […] (invece del processo tradizionale della deposizione CVD plasma-appoggiante, il cosiddetto processo PECVD) si utilizza un processo innovatore […].
Portuguese: A […] utiliza um processo inovador […] [em vez do tradicional processo de plasma enhanced chemical vapour deposition (deposição química em fase de vapor assistida por plasma), PECVD].
Dutch: Bij […] wordt een innovatieve procedure gebruikt voor […] (in plaats van de traditionele methode op basis van een plasmaondersteunde CVD-afscheiding, het zogeheten PECVD-proces: Plasma Enhanced Chemical Vapour Deposition).
Danish: […] anvender en innovativ »sputtering«-proces til […] (i stedet for den traditionelle proces »plasmaforstærket kemisk dampudfældning«, PECVD-proces).
Swedish: I […] används en innovativ […]process […] (i stället för det konventionella förfarandet med plasmaförstärkt kemisk förångningsdeposition, den så kallade PECVD-processen).
Finnish: […] perustuu (tavanomaisen plasma-avusteisen CVD-irrotusmenetelmän, ns. PECVD-menetelmän sijaan) innovatiiviseen menetelmään, […].
Greek: Το […] χρησιμοποιεί (αντί της συνήθους τεχνικής της ενισχυμένης με πλάσμα χημικής απόθεσης μέσω ατμού, γνωστής ως PECVD) μία καινοτόμο μέθοδο για την […].
Czech: U zařízení na […] se (namísto obvyklé metody plazmou podporovaného odlučování CVD, tzv. metody PECVD) používá inovativní metoda […].
Slovak: V […] sa (namiesto bežného postupu CVD odparovania za použitia plazmatu, tzv. postupu PECVD) používa inovačný postup […].
Polish: W przypadku […] (w miejsce tradycyjnej metody chemicznego osadzania z fazy lotnej wspomaganej plazmą, tzw. metody PECVD) stosuje się innowacyjną metodę […].
Hungarian: Az […] berendezés esetében (a hagyományos, plazmával elősegített kémiai gőzfázisú leválasztási (CVD-) módszer, az ún. PECVD-eljárás helyett) […] egy innovatív eljárást használnak.
Slovenian: […] uporablja inovativen postopek […] (namesto običajnega postopka „kemijske parne depozicije v plazmi“ PECVD).
Estonian: […] kasutab uuenduslikku atomiseerimisprotsessi […] (traditsioonilise plasmaaktiveeritud keemilise aurustamise-sadestamise (plasma enhanced chemical vapour deposition – PECVD) asemel).
Latvian: Izmantojot (..), (plazmas CDV (ķīmisko tvaiku nogulsnēšanās) standarta metodes, tā dēvētās PECVD (plazmas ķīmisko tvaiku nogulsnēšanās) metodes vietā) tiek izmantota jauna metode (..).
Lithuanian: […] naudojamas naujoviškas metodas […] (vietoje įprasto CVD nusodinimo, naudojant plazmą, vadinamojo PECVD metodo).
English: Commission decision of 18 July 2007, N 810/06, Aid to AMD (OJ C 246, 20.10.2007, p. 1).
French: Décision N 810/06 de la Commission du 18 juillet 2007 — Aide individuelle en faveur d’AMD (JO C 246 du 20.10.2007, p. 1).
German: Entscheidung der Kommission vom 18. Juli 2007 in der Sache N 810/06 — Beihilfe für AMD (ABl. C 246 vom 20.10.2007 S. 1)
Spanish: Decisión de la Comisión, de 18 de julio de 2007, relativa al asunto N 810/06 — Ayudas a AMD (DO C 246 de 20.10.2007, p. 1).
Italian: Decisione della Commissione del 18 luglio 2007 nel caso N 810/06 — Aiuto a favore di AMD (GU C 246 del 20.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Decisão da Comissão, de 18 de Julho de 2007, N 810/06 Auxílio à AMD (JO C 246 de 20.10.2007, p. 1).
Dutch: Besluit van de Commissie van 18 juli 2007 in zaak N 810/06, steun voor AMD (PB C 246 van 20.10.2007, blz. 1).
Danish: Kommissionens beslutning af 18. juli 2007, N 810/06, støtte til AMD (EUT C 246 af 20.10.2007, s. 1).
Swedish: Kommissionens beslut av den 18 juli 2007, N 810/06, Stöd till AMD (EUT C 246, 20.10.2007, s. 1).
Finnish: Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2007, asiassa N 810/06 – AMD:lle myönnetty tuki (EUVL C 246, 20.10.2007, s. 1).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2007, στην υπόθεση N 810/06. Ενίσχυση προς την AMD (ΕΕ C 246 της 20.10.2007 σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2007, N. 810/06, Podpora pro AMD (Úř. věst. C 246, 20.10.2007, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 18. júla 2007 vo veci N 810/06, Štátna pomoc pre AMD (Ú. v. EÚ C 246, 20.10.2007, s. 1).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie N 810/06 – Pomoc dla AMD (Dz.U. C 246 z 20.10.2007, s. 1).
Hungarian: A Bizottság által az N 810/06. sz. ügyben 2007. július 18-án hozott határozat – Támogatás az AMD számára (HL C 246., 2007.10.20., 1. o.).
Slovenian: Odločitev Komisije z dne 18. julija 2007, N 810/06, pomoč za AMD (UL C 246, 20.10.2007, str. 1).
Estonian: Komisjoni 18. juuli 2007. aasta otsus riigiabi N 810/06 kohta – Toetus äriühingule AMD (ELT C 246, 20.10.2007, lk 1).
Latvian: Komisijas 2007. gada 18. jūlija lēmums lietā N 810/06 – atbalsts AMD (OV C 246, 20.10.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: 2007 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas byloje N 810/06, Pagalba AMD (OL C 246, 2007 10 20, p. 1).
English: Commission decision of 10 July 2007, N 850/06, Aid to Q-Cells (OJ C 270, 13.11.2007, p. 5).
French: Décision N 850/06 de la Commission du 10 juillet 2007 — Aide en faveur de Q-Cells (JO C 270 du 13.11.2007, p. 5).
German: Entscheidung der Kommission vom 10. Juli 2007, N 850/06, Beihilfe an Q-Cells (ABl. C 270 vom 13.11.2007 S. 5).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 10 de julio de 2007, N 850/06 — Ayuda a Q-Cells (DO C 270 de 13.11.2007, p. 5).
Italian: Decisione della Commissione del 10 luglio 2007 nel caso N 850/06 — Aiuto a favore di Q-Cells (GU C 270 del 13.11.2007, pag. 5).
Portuguese: Decisão da Comissão, de 10 de Julho de 2007, N 850/06 Auxílio à Q-Cells (JO C 270 de 13.11.2007, p. 5).
Dutch: Besluit van de Commissie van 10 juli 2007 in zaak N 850/06, steun voor Q-Cells (PB C 270 van 13.11.2007, blz. 5).
Danish: Kommissionens beslutning af 10. juli 2007, N 850/06, støtte til Q-Cells (EUT C 270 af 13.11.2007, s. 5).
Swedish: Kommissionens beslut av den 10 juli 2007, N 850/06, Stöd till Q-Cells (EUT C 270, 13.11.2007, s. 5).
Finnish: Komission päätös, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2007, asiassa N 850/06 – Q-Cellsille myönnetty tuki (EUVL C 270, 13.11.2007, s. 5).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2007, στην υπόθεση N 850/06. Ενίσχυση προς την Q-Cells (ΕΕ C 270 της 13.11.2007 σ. 5).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 10. července 2007, N. 850/06, Podpora pro Q-Cells (Úř. věst. C 270, 13.11.2007, s. 5).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 10. júla 2007 vo veci N 850/06, Štátna pomoc pre Q-Cells (Ú. v. EÚ C 270, 13.11.2007, s. 5).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie N 850/06 – Pomoc dla Q-Cells (Dz.U. C 270 z 13.11.2007, s. 5).
Hungarian: A Bizottság által az N 850/06 ügyben 2007. július 10-én hozott határozat, támogatás a Q-Cells számára (HL C 270., 2007.11.13., 5. o.).
Slovenian: Odločitev Komisije z dne 10. julija 2007, N 850/06, pomoč za Q-Cells (UL C 270, 13.11.2007, str. 5).
Estonian: Komisjoni 10. juuli 2007. aasta otsus riigiabi N 850/06 kohta – Toetus äriühingule Q-Cells (ELT C 270, 13.11.2007, lk 5).
Latvian: Komisijas 2007. gada 10. jūlija lēmums N 850/06 – atbalsts Q-Cells (OV C 270, 13.11.2007., 5. lpp.).
Lithuanian: 2007 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimas byloje N 850/06, Pagalba Q-Cells (OL C 270, 2007 11 13, p. 5).
English: OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.
French: JO C 54 du 4.3.2006, p. 13.
German: ABl. C 54 vom 4.3.2006, S. 13.
Spanish: DO C 54 de 4.3.2006, p. 13.
Italian: GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13.
Portuguese: JO C 54 de 4.3.2006, p. 13.
Dutch: PB C 54 van 4.3.2006, blz. 13.
Danish: EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13.
Swedish: EUT C 54, 4.3.2006, s. 13.
Finnish: EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ C 54 της 4.3.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 54, 4.3.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. C 54 z 4.3.2006, s. 13.
Hungarian: HL C 54., 2006.3.4., 13. o.
Slovenian: UL C 54, 4.3.2006, str. 13.
Estonian: ELT C 54, 4.3.2006, lk 13.
Latvian: OV C 54, 4.3.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 54, 2006 3 4, p. 13.
English: Because investment projects may continue over several years, the three-year period is calculated from the start of works on each project.
French: Un projet d’investissement étant susceptible de s’étaler sur plusieurs années, le délai de trois ans commence à courir au début des travaux liés à chaque projet.
German: Da sich Investitionsvorhaben über mehrere Jahre erstrecken können, wird der Dreijahreszeitraum ab dem Beginn der Arbeiten an jedem Vorhaben berechnet.
Spanish: Dado que los proyectos de inversión se pueden extender por varios años, el período de tres años se empieza a contar a partir del inicio de las obras de cada proyecto.
Italian: Poiché i progetti d'investimento possono durare diversi anni, il periodo di tre anni viene calcolato a partire dall'inizio dei lavori del progetto.
Portuguese: Dado que os projectos de investimento se podem prolongar por vários anos, o período de três anos é contado a partir do início das obras associadas a cada projecto.
Dutch: Aangezien investeringsprojecten zich over meerdere jaren kunnen uitstrekken, gaat de termijn van drie jaar in op het moment dat er een aanvang wordt gemaakt met de werkzaamheden aan een project.
Danish: Da investeringsprojekter kan fortsætte i flere år, beregnes perioden på tre år fra påbegyndelsen af arbejderne på hvert projekt.
Swedish: Eftersom investeringsprojekten kan komma att löpa över flera år beräknas treårsperioden från den tidpunkt då arbetet med varje projekt påbörjades.
Finnish: Koska investointihankkeet voivat kestää useamman vuoden, kolmen vuoden ajanjaksoa aletaan laskea kunkin hankkeen töiden aloittamisesta.
Greek: Επειδή ένα επενδυτικό σχέδιο ενδέχεται να διαρκεί πολλά έτη, το χρονικό διάστημα των τριών ετών υπολογίζεται από την έναρξη των εργασιών για το εκάστοτε σχέδιο.
Czech: Protože se investiční projekty mohou táhnout několik let, počítá se toto tříleté období od zahájení prací na každém projektu.
Slovak: Keďže investičné projekty môžu trvať viac rokov, počíta sa trojročné obdobie od začatia prác na každom projekte.
Polish: Z uwagi na fakt, że projekty inwestycyjne mogą być realizowane na przestrzeni wielu lat, za początek trzyletniego okresu przyjmuje się datę rozpoczęcia prac nad projektem.
Hungarian: Mivel a beruházási projektek több évre kiterjedhetnek, a hároméves időszak az adott projekt munkálatainak kezdetével indul.
Slovenian: Ker lahko naložbeni projekti trajajo več let, se triletno obdobje računa od začetka del pri vsakem projektu.
Estonian: Kuna investeerimisprojekt võib kesta mitu aastat, hakatakse kolmeaastast ajavahemikku arvestama iga projekti ehitustööde algusest.
Latvian: Ieguldījumu projekti var ilgt vairākus gadus, tādēļ aprēķinu veikšanai tiek noteikts trīs gadu ilgs laika periods, sākot no dienas, kad tiek uzsākti attiecīgā projekta darbi.
Lithuanian: Kadangi investiciniai projektai gali tęstis kelerius metus, trejų metų laikotarpis skaičiuojamas nuo darbų, susijusių su kiekvienu projektu, pradžios.
English: According to the German authorities, […].
French: Selon les autorités allemandes, […].
German: Deutschland zufolge war es […].
Spanish: Según Alemania, […].
Italian: Secondo la Germania, […].
Portuguese: Segundo as autoridades alemãs, […].
Dutch: Volgens Duitsland was […].
Danish: Ifølge de tyske myndigheder […].
Swedish: Enligt de tyska myndigheterna hade […].
Finnish: Saksan mukaan […].
Greek: Όπως σημειώνει η Γερμανία, […].
Czech: Podle Německa […].
Slovak: Podľa Nemecka […].
Polish: Z informacji władz niemieckich wynika, że […].
Hungarian: Németország szerint […].
Slovenian: Glede na navedbe nemških organov […].
Estonian: Saksamaa ametiasutuste sõnul […].
Latvian: Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju (..).
Lithuanian: Vokietijos teigimu, […].
English: Evergreen annual report 2008.
French: Rapport annuel 2008 d’Evergreen.
German: [37] Jahresbericht 2008 von Evergreen.
Spanish: Informe anual 2008 de Evergreen.
Italian: Relazione annuale 2008 dell'Evergreen.
Portuguese: Relatório Anual de 2008 da Evergreen.
Dutch: Jaarverslag 2008 van Evergreen.
Danish: Evergreens årsberetning for 2008.
Swedish: Evergreens årsrapport 2008.
Finnish: Evergreenin vuosikertomus 2008.
Greek: Ετήσια έκθεση της Evergreen του έτους 2008.
Czech: Výroční zpráva společnosti Evergreen za rok 2008.
Slovak: Výročná správa spoločnosti Evergreen za rok 2008.
Polish: Sprawozdanie roczne firmy Evergreen za 2008 r.
Hungarian: Az Evergreen 2008. évi éves jelentése.
Slovenian: Letno poročilo družbe Evergreen za leto 2008.
Estonian: Evergreeni 2008. majandusaasta aruanne.
Latvian: Evergreen 2008. gada pārskats.
Lithuanian: Evergreen 2008 m. metinė ataskaita.
English: For a project located in an area eligible under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
French: Pour un projet réalisé dans une région admissible au bénéfice d’aides en vertu de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
German: Für ein Vorhaben in einem Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.
Spanish: Para un proyecto localizado en una región asistida con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE.
Italian: Per un progetto in un'area ammissibile agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE.
Portuguese: Para projectos localizados numa área elegível ao abrigo do artigo 87.o, n.o 3, alínea a), do Tratado CE.
Dutch: Voor een project in een gebied dat voor steun in aanmerking komt uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag.
Danish: For et projekt, der befinder sig i et område, der er støtteberettiget i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
Swedish: För ett projekt som är beläget i ett område som är stödberättigat enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tukialueella toteutettavalle hankkeelle.
Greek: Για σχέδιο σε ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Pro projekt v oblasti podpory dle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES.
Slovak: Pre projekt v podporovanom regióne podľa článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES.
Polish: W odniesieniu do projektu w obszarze kwalifikującym się do objęcia pomocą w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu WE.
Hungarian: Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint regionális támogatásra jogosult régióban megvalósuló projekt esetében.
Slovenian: Za projekt, ki se izvaja na območju, upravičenem v skladu s členom 87(3)(a) Pogodbe ES.
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohaselt toetatavas piirkonnas asuva projekti korral.
Latvian: Projektam atbalstāmā reģionā saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Projektui remtiname regione pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą.
English: ‘Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005.
French: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Francfort, décembre 2005.
German: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurt, Dezember 2005.
Spanish: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurt, diciembre de 2005.
Italian: «Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010» (Capacità e potenziale di mercato entro il 2010 per i sistemi collegati alla rete), EPIA, Francoforte, dicembre 2005.
Portuguese: «Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010», EPIA, Frankfurt, Dezembro de 2005.
Dutch: „Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, december 2005.
Danish: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurt, december 2005.
Swedish: ”Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010”, av EPIA, Frankfurt, december 2005.
Finnish: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurt, joulukuu 2005.
Greek: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Φρανκφούρτη, Δεκέμβριος 2005.
Czech: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurt, prosinec 2005.
Slovak: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurt, december 2005.
Polish: „Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.
Hungarian: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurt, 2005. december.
Slovenian: „Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010“ (Zmogljivosti in tržne možnosti za osno povezane sisteme do leta 2010), EPIA, Frankfurt, december 2005.
Estonian: „Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, detsember 2005.
Latvian: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurte, 2005. gada decembris.
Lithuanian: Capacity and market potential for grid-connected systems by 2010, EPIA, Frankfurtas, 2005 m. gruodžio mėn.