FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 December 2011
French: du 20 décembre 2011
German: vom 20. Dezember 2011
Spanish: de 20 de diciembre de 2011
Italian: del 20 dicembre 2011
Portuguese: de 20 de dezembro de 2011
Dutch: van 20 december 2011
Danish: den 20. december 2011
Swedish: av den 20 december 2011
Finnish: annettu 20 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 20ής Δεκεμβρίου 2011
Czech: ze dne 20. prosince 2011
Slovak: z 20. decembra 2011
Polish: z dnia 20 grudnia 2011 r.
Slovenian: z dne 20. decembra 2011
Romanian: din 20 decembrie 2011
Bulgarian: от 20 декември 2011 година
Estonian: 20. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 20. decembris)
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Diċembru 2011
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: BESTEMT FØLGENDE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: Annex 1 on product sectors to the Agreement is amended in accordance with the provisions set out in Attachment B annexed to this Decision.
French: L’annexe 1 «Secteurs de produits» de l’accord est modifiée conformément aux dispositions de l’annexe B de la présente décision.
German: Anhang 1 (Produktbereiche) des Abkommens wird nach Maßgabe der Bestimmungen in Anlage B dieses Beschlusses geändert.
Spanish: Se modifica el anexo 1 del Acuerdo, Sectores de Productos, de conformidad con lo dispuesto en el apéndice B adjunto a la presente Decisión.
Italian: L’allegato 1 dell’accordo relativo ai settori di prodotti è modificato secondo le disposizioni stabilite nell’allegato B della presente decisione.
Portuguese: O anexo 1, «Setores de produtos», do Acordo é alterado em conformidade com as disposições estabelecidas no anexo B da presente decisão.
Dutch: Bijlage 1, Sectoren, bij de overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel B van dit besluit.
Danish: Bilag 1 om produktsektorer til aftalen ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i tillæg B til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga 1 till avtalet om produktsektorer ska ändras i enlighet med bestämmelserna i tillägg B till detta beslut.
Finnish: Muutetaan tuotealoja koskeva sopimuksen liite 1 tämän päätöksen lisäyksessä B olevien säännösten mukaiseksi.
Greek: Το παράρτημα 1 «Τομείς προϊόντων» της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο προσάρτημα Β που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Příloha 1 dohody, nazvaná Výrobní odvětví, se mění v souladu s ustanoveními přílohy B tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha 1 o výrobkových úsekoch k dohode sa mení a dopĺňa v súlade s ustanoveniami prílohy B priloženej k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku 1 do Umowy dotyczącym sektorów produktów wprowadza się zmiany zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku B do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás termékágazatokról szóló 1. melléklete az e határozathoz csatolt B. csatolmányban megállapított rendelkezéseknek megfelelően módosul.
Slovenian: Poglavje 1 o proizvodnih sektorjih k Sporazumu se spremeni v skladu z določbami iz dodatka B, priloženega k temu sklepu.
Romanian: Anexa 1 la acord cu privire la sectoarele de produse se modifică în conformitate cu dispozițiile prevăzute în anexa B la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение 1 „Продуктови сектори“ към Споразумението се изменя в съответствие с разпоредбите, установени в притурка Б, приложена към настоящото решение.
Estonian: Kokkuleppe 1. lisa „Tootmissektorid” muudetakse vastavalt käesoleva otsuse B liites esitatud sätetele.
Latvian: Nolīguma 1. pielikumu “Produktu nozares” groza saskaņā ar šā lēmuma B papildinājumā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Susitarimo 1 priedas „Produktų sektoriai“ iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo B priedėlio nuostatas.
Maltese: L-Anness 1 dwar is-Setturi tal-Prodott tal-Ftehim huwa emendat b’konformità mad-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness B anness ma’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Committee who are authorised to act on behalf of the Parties.
French: La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les représentants du comité autorisés à agir au nom des parties.
German: Dieser Beschluss ist in zwei Urschriften abgefasst und wird von Vertretern des Ausschusses unterzeichnet, die befugt sind, im Namen der Vertragsparteien zu handeln.
Spanish: La presente Decisión, hecha en dos ejemplares, será firmada por los representantes del Comité facultados para actuar en nombre de las Partes.
Italian: La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle parti.
Portuguese: A presente decisão, redigida em dois exemplares, é assinada pelos representantes do Comité autorizados a agir em nome das Partes.
Dutch: Dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden.
Danish: Afgørelsen, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter for udvalget, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne.
Swedish: Detta beslut, som upprättas i två exemplar, ska undertecknas av de företrädare för kommittén som är bemyndigade att handla på parternas vägnar.
Finnish: Tämän kahtena kappaleena laadittavan päätöksen allekirjoittavat sopimuspuolten valtuuttamat komitean edustajat.
Greek: Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους αντιπροσώπους της επιτροπής που είναι εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν εξ ονόματος των μερών.
Czech: Toto rozhodnutí je vyhotoveno ve dvou stejnopisech a je podepsáno zástupci výboru oprávněnými jednat jménem stran.
Slovak: Toto rozhodnutie vyhotovené v dvoch exemplároch podpisujú zástupcovia výboru, ktorí sú splnomocnení konať v mene zmluvných strán.
Polish: Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują przedstawiciele Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron.
Hungarian: E két példányban készült határozatot a bizottság azon képviselői írják alá, akik jogosultak a felek nevében eljárni.
Slovenian: Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišeta predstavnika odbora, ki sta pooblaščena, da v imenu pogodbenic spremenita Sporazum.
Romanian: Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții comitetului care sunt împuterniciți să acționeze în numele părților.
Bulgarian: Настоящото решение, съставено в два екземпляра, се подписва от представители на Комитета, упълномощени да действат от името на страните.
Estonian: Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris ja sellele kirjutavad alla komitee esindajad, kes on volitatud tegutsema lepinguosaliste nimel.
Latvian: Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta Komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti rīkoties pušu vārdā.
Lithuanian: Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo Komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu.
Maltese: Din id-Deċiżjoni, magħmula f’żewġ kopji, għandha tiġi ffirmata mir-rappreżentanti tal-Kumitat li huma awtorizzati biex jaġixxu f’isem il-Partijiet.
English: This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
French: Elle prend effet à la date de la dernière signature.
German: Dieser Beschluss tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de estas firmas.
Italian: Essa entra in vigore a decorrere dalla data dell’ultima firma.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht.
Danish: Den får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.
Swedish: Beslutet får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.
Finnish: Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.
Greek: H παρούσα απόφαση θα αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί η τελευταία των υπογραφών αυτών.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.
Hungarian: E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem zadnjega podpisa.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare începând de la data ultimei semnături.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от датата на полагане на последния подпис.
Estonian: Käesolev otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė Šalis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ minn dakinhar li ssir l-aħħar firma.
English: Signed at Bern, 20 December 2011.
French: Signé à Berne, le 20 décembre 2011.
German: Unterzeichnet in Bern am 20. Dezember 2011
Spanish: Firmado en Berna, el 20 de diciembre de 2011.
Italian: Firmato a Berna, il 20 dicembre 2011
Portuguese: Assinada em Berna, em 20 de dezembro de 2011.
Dutch: Ondertekend te Bern, 20 december 2011.
Danish: Undertegnet i Bern, den 20. december 2011.
Swedish: Undertecknat i Bern den 20 december 2011.
Finnish: Allekirjoitettu Bernissä 20 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Υπογράφτηκε στη Βέρνη, στις 20 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Podepsáno v Bernu dne 20. prosince 2011.
Slovak: Podpísané v Berne 20. decembra 2011
Polish: Podpisano w Bernie dnia 20 grudnia 2011 r.
Hungarian: Aláírva Bernben, 2011. december 20-án.
Slovenian: Podpisano v Bernu, 20. decembra 2011
Romanian: Semnată la Berna, 20 decembrie 2011.
Bulgarian: Подписано в Берн на 20 декември 2011 година.
Estonian: Bern, 20. detsember 2011
Latvian: Parakstīts Bernē, 2011. gada 20. decembrī
Lithuanian: Pasirašyta Berne 2011 m. gruodžio 20 d.
Maltese: Iffirmata f’Bern, l-20 ta’ Diċembru 2011.
English: Signed at Brussels, 14 December 2011.
French: Signé à Bruxelles, le 14 décembre 2011.
German: Unterzeichnet in Brüssel am 14. Dezember 2011
Spanish: Firmado en Bruselas, el 14 de diciembre de 2011.
Italian: Firmato a Bruxelles, il 14 dicembre 2011
Portuguese: Assinada em Bruxelas, em 14 de dezembro de 2011.
Dutch: Ondertekend te Brussel, 14 december 2011.
Danish: Undertegnet i Bruxelles, den 14. december 2011.
Swedish: Undertecknat i Bryssel den 14 december 2011.
Finnish: Allekirjoitettu Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες, στις 14 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Podepsáno v Bruselu dne 14. prosince 2011.
Slovak: Podpísané v Bruseli 14. decembra 2011
Polish: Podpisano w Brukseli dnia 14 grudnia 2011 r.
Hungarian: Aláírva Brüsszelben, 2011. december 14-én.
Slovenian: Podpisano v Bruslju, 14. decembra 2011
Romanian: Semnată la Bruxelles, 14 decembrie 2011.
Bulgarian: Подписано в Брюксел на 14 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. detsember 2011
Latvian: Parakstīts Briselē, 2011. gada 14. decembrī
Lithuanian: Pasirašyta Briuselyje 2011 m. gruodžio 14 d.
Maltese: Iffirmata fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2011.
English: ATTACHMENT A
French: ANNEXE A
German: ANLAGE A
Spanish: APÉNDICE A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: AANHANGSEL A
Danish: TILLÆG A
Swedish: TILLÄGG A
Finnish: LISÄYS A
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: DODATEK A
Romanian: ANEXA A
Bulgarian: ПРИТУРКА А
Estonian: A LIIDE
Latvian: A PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: A PRIEDĖLIS
Maltese: ANNESS A
English: In Annex 1, Product sectors, the following Chapter 19 on cableway installations shall be introduced:
French: À l’annexe 1 «Secteurs de produits», il est inséré un chapitre 19 sur les installations à câbles rédigé comme suit:
German: In den Anhang 1 (Produktbereiche) wird das nachstehende Kapitel 19 über Seilbahnen eingefügt:
Spanish: En el anexo 1, Sectores de Productos, se añade el siguiente capítulo 19 sobre instalaciones de transporte por cable:
Italian: Nell’allegato 1 relativo ai settori di prodotti, è inserito il seguente capitolo 19 «Impianti a fune»:
Portuguese: No anexo 1, «Setores de produtos», é introduzido o seguinte capítulo 19 relativo às instalações por cabo:
Dutch: In bijlage 1, Sectoren, wordt het volgende hoofdstuk 19 over kabelbaaninstallaties opgenomen:
Danish: Følgende kapitel 19 om tovbaneanlæg indsættes i bilag 1, varesektorer:
Swedish: I bilaga 1, Produktsektorer, ska följande kapitel 19 om linbaneanläggningar införas:
Finnish: Lisätään liitteeseen 1, Tuotealat, seuraava köysiratalaitteistoja koskeva 19 luku:
Greek: Στο παράρτημα 1 «Τομείς προϊόντων» προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο 19 για τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα:
Czech: Do přílohy 1, nazvané Výrobní odvětví, se zařazuje kapitola 19 o lanových drahách, která zní:
Slovak: Do prílohy 1 (Výrobkové úseky) sa dopĺňa táto kapitola 19 o lanovkových zariadeniach:
Polish: Do załącznika 1 „Sektory produktów” dodaje się następujący rozdział 19 dotyczący urządzeń kolei linowych:
Hungarian: A termékágazatokról szóló 1. mellékletbe a következő, a kötélvontatású vasutakról szóló 19. fejezetet kell beilleszteni:
Slovenian: V Prilogi 1 „Proizvodni sektorji“ se doda naslednje Poglavje 19 o žičniških napravah:
Romanian: În anexa 1 privind sectoarele de produse se inserează următorul capitol 19 referitor la instalațiile pe cablu:
Bulgarian: В приложение 1 „Продуктови сектори“ се включва следната глава 19 „Въжени линии“:
Estonian: lisasse „Tootmissektorid” lisatakse järgmine 19. peatükk, mis käsitleb köisteid:
Latvian: Nolīguma 1. pielikumā “Produktu nozares” iekļauj šādu 19. nodaļu “Trošu ceļu iekārtas”:
Lithuanian: 1 priede „Produktų sektoriai“ įtraukiamas 19 skyrius „Keleiviniai lynų kelio įrenginiai“:
Maltese: Fl-Anness 1, is-Setturi tal-Prodott, għandu jiġi introdott dan il-Kapitolu 19 li ġej dwar l-installazzjonijiet tal-Funikular:
English: ‘CHAPTER 19
French: «CHAPITRE 19
German: „KAPITEL 19
Spanish: «CAPÍTULO 19
Italian: «CAPITOLO 19
Portuguese: «CAPÍTULO 19
Dutch: „HOOFDSTUK 19
Danish: »KAPITEL 19
Swedish: ”KAPITEL 19
Finnish: ”19 LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19
Czech: „KAPITOLA 19
Slovak: „KAPITOLA 19
Polish: „ROZDZIAŁ 19
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 19
Romanian: „CAPITOLUL 19
Bulgarian: „ГЛАВА 19
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: „19 SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU 19
English: CABLEWAY INSTALLATIONS
French: INSTALLATIONS À CÂBLES
German: SEILBAHNEN
Spanish: INSTALACIONES DE TRANSPORTE POR CABLE
Italian: IMPIANTI A FUNE
Portuguese: INSTALAÇÕES POR CABO
Dutch: KABELBAANINSTALLATIES
Danish: TOVBANEANLÆG
Swedish: LINBANEANLÄGGNINGAR
Finnish: KÖYSIRATALAITTEISTOT I
Greek: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕ ΣΥΡΜΑΤΟΣΧΟΙΝΑ
Czech: LANOVÉ DRÁHY
Slovak: LANOVKOVÉ ZARIADENIA
Polish: URZĄDZENIA KOLEI LINOWYCH
Hungarian: KÖTÉLVONTATÁSÚ VASUTAK I.
Slovenian: ŽIČNIŠKE NAPRAVE
Romanian: INSTALAȚII PE CABLU
Bulgarian: ВЪЖЕНИ ЛИНИИ
Estonian: PEATÜKK KÖISTEED I
Latvian: TROŠU CEĻU IEKĀRTAS I
Lithuanian: KELEIVINIAI LYNŲ KELIO ĮRENGINIAI I
Maltese: L-INSTAZZJONIJIET TAL-FUNIKULAR
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: AFDELING I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ I
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Romanian: SECȚIUNEA I
Bulgarian: РАЗДЕЛ I
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA I
English: Legislative, regulatory and administrative provisions
French: Dispositions législatives, réglementaires et administratives
German: Rechts- und Verwaltungsvorschriften
Spanish: Disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
Italian: Disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
Portuguese: Disposições legislativas, regulamentares e administrativas
Dutch: Wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
Danish: Love, forskrifter og administrative bestemmelser
Swedish: Lagar och andra författningar
Finnish: Lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset
Greek: Νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
Czech: Právní a správní předpisy
Slovak: Zákonné, technické a správne právne predpisy
Polish: Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne
Hungarian: Törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések
Slovenian: Zakonski in drugi predpisi
Romanian: Acte cu putere de lege și acte administrative
Bulgarian: Законови, подзаконови и административни разпоредби
Estonian: Õigus- ja haldusnormid
Latvian: Normatīvie un administratīvie akti
Lithuanian: Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji u amministrattivi
English: Provisions covered by Article 1(2)
French: Dispositions visées par l’article 1er, paragraphe 21
German: Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2
Spanish: Disposiciones contempladas en el artículo 1, apartado 2
Italian: Disposizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Disposições constantes do artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2
Danish: Bestemmelser i henhold til artikel 1, stk. 2
Swedish: Bestämmelser som avses i artikel 1.2
Finnish: Sopimuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut säädökset
Greek: Διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Předpisy podle čl. 1 odst. 2
Slovak: Právne predpisy podľa článku 1 ods. 2
Polish: Przepisy objęte art. 1 ust. 2
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése által szabályozott rendelkezések
Slovenian: Določbe iz člena 1(2)
Romanian: Dispozițiile prevăzute la articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Разпоредби, попадащи в обхвата на член 1, параграф 2:
Estonian: Artikli 1 lõikega 2 reguleeritud õigusnormid
Latvian: Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts
Lithuanian: Teisės normos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis
Maltese: Dispożizzjonijiet koperti bl-Artikolu 1(2)
English: Conformity assessment bodies
French: Organismes d’évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertungsstellen
Spanish: Organismos de evaluación de la conformidad
Italian: Organismi di valutazione della conformità
Portuguese: Organismos de avaliação da conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordelingsorganen
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganer
Swedish: Organ för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset
Greek: Οργανισμοί αξιολόγησης της πιστότητας
Czech: Subjekty posuzování shody
Slovak: Orgány posudzovania zhody
Polish: Organy oceny zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelő testületek
Slovenian: Organi za ugotavljanje skladnosti
Romanian: Organisme de evaluare a conformității
Bulgarian: Органи за оценка на съответствието
Estonian: Vastavushindamisasutused
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūras
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaigos
Maltese: Korpi tal-valutazzjoni tal-konformità
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: Designating authorities
French: Autorités de désignation
German: Benennende Behörden
Spanish: Autoridades designadoras
Italian: Autorità di designazione
Portuguese: Autoridades responsáveis pela designação
Dutch: Aanwijzende autoriteiten
Danish: Udpegende myndigheder
Swedish: Utseende myndigheter
Finnish: Nimeävät viranomaiset
Greek: Αρχές εξουσιοδότησης
Czech: Orgány, které provádějí jmenování
Slovak: Ustanovujúce úrady
Polish: Organy wyznaczające
Hungarian: Kijelölő hatóságok
Slovenian: Organi za imenovanje
Romanian: Autorități de desemnare
Bulgarian: Определящи органи
Estonian: JAGU Määrajaasutused
Latvian: Norīkotājas iestādes
Lithuanian: Skiriančiosios institucijos
Maltese: Awtoritajiet li jaħtru
English: Special rules relating to the designation of conformity assessment bodies
French: Principes particuliers pour la désignation des organismes d’évaluation de la conformité
German: Besondere Grundsätze für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen
Spanish: Principios particulares para la designación de los organismos de evaluación de la conformidad
Italian: Regole particolari per la designazione degli organismi di valutazione della conformità
Portuguese: Princípios específicos para a designação dos organismos de avaliação da conformidade
Dutch: Bijzondere regels voor de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen
Danish: Særlige regler for udpegelse af overensstemmelsesvurderingsorganer
Swedish: Särskilda regler för utseende av organ för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten nimeämistä koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον ορισμό των οργανισμών αξιολόγησης της πιστότητας
Czech: Zvláštní pravidla pro jmenování subjektů posuzování shody
Slovak: Osobitné pravidlá týkajúce sa ustanovovania orgánov posudzovania zhody
Polish: Szczególne reguły dotyczące wyznaczania organów oceny zgodności
Hungarian: A Megfelelőségértékelő testületek kijelölésére vonatkozó különleges szabályok
Slovenian: Posebna pravila v zvezi z imenovanjem organov za ugotavljanje skladnosti
Romanian: Principii specifice privind desemnarea organismelor de evaluare a conformității
Bulgarian: Специални правила, свързани с определянето на органи за оценка на съответствието
Estonian: JAGU Vastavushindamisasutuste määramisega seotud erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz atbilstības novērtēšanas struktūru noteikšanu
Lithuanian: SKIRSNIS Specialios atitikties vertinimo įstaigų skyrimo taisyklės
Maltese: Regoli speċjali marbuta mal-ħatra tal-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità
English: Supplementary provisions
French: Dispositions additionnelles
German: Zusätzliche Bestimmungen
Spanish: Disposiciones adicionales
Italian: Disposizioni aggiuntive
Portuguese: Disposições adicionais
Dutch: Aanvullende bepalingen
Danish: Yderligere bestemmelser
Swedish: Tilläggsbestämmelser
Finnish: JAKSO Lisämääräykset
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις
Czech: Doplňující ustanovení
Slovak: Doplňujúce ustanovenia
Polish: Postanowienia uzupełniające
Hungarian: Kiegészítő rendelkezések
Slovenian: Dodatne določbe
Romanian: Dispoziții suplimentare
Bulgarian: Допълнителни разпоредби
Estonian: JAGU Täiendavad sätted
Latvian: IEDAĻA Papildnoteikumi
Lithuanian: Papildomos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet supplimentari
English: Information exchange
French: Échange d’informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Informatie-uitwisseling
Danish: Informationsudveksling
Swedish: Informationsutbyte
Finnish: Tiedonvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Romanian: Schimbul de informații
Bulgarian: Обмен на информация
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Informacijos mainai
Maltese: Skambju tal-informazzjoni
English: Technical documentation
French: Documentation technique
German: Technische Unterlagen
Spanish: Documentación técnica
Italian: Documentazione tecnica
Portuguese: Documentação técnica
Dutch: Technische documentatie
Danish: Teknisk dokumentation
Swedish: Tekniskt konstruktionsunderlag
Finnish: Tekniset asiakirjat
Greek: Τεχνικός φάκελος
Czech: Technická dokumentace
Slovak: Technická dokumentácia
Polish: Dokumentacja techniczna
Hungarian: Műszaki dokumentáció
Slovenian: Tehnična dokumentacija
Romanian: Documentația tehnică
Bulgarian: Техническа документация
Estonian: Tehniline dokumentatsioon
Latvian: Tehniskā dokumentācija
Lithuanian: Techniniai dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni teknika