English: Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
French: Couteaux à lame fixe en métaux communs (sauf couteaux à foin et à paille, coutelas et machettes, couteaux et lames tranchantes pour machines ou appareils mécaniques, couteaux à poisson, couteaux à beurre, petites et grandes lames de rasoirs et autres couteaux du no8214)
German: Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen (ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Tischmesser, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214)
Spanish: Cuchillos de hoja fija de metal común (exc. cuchillas para heno y para paja, machetes y cuchillos de injertar para jardineros, cuchillas y hojas cortantes para máquinas o para aparatos mecánicos, cuchillos de mesa, cuchillos para pescado, cuchillos para mantequilla, navajas de afeitar y sus hojas, así como los cuchillos de la partida 8214)
Italian: Coltelli a lama fissa di metalli comuni (escl. coltelli da paglia e da fieno, machete, coltelli e lame trancianti per macchine o apparecchi meccanici, coltelli da tavola, coltelli da pesce, coltelli da burro, rasoi e lamette da barba, oggetti di coltelleria della voce 8214)
Portuguese: Facas de lâmina fixa de metais comuns (expt. facas para feno ou para palha, facas de mato, facas e lâminas, para máquinas ou aparelhos mecânicos, facas de mesa, facas especiais para peixe ou para manteiga, navalhas e lâminas de barbear, bem como facas da posição 8214)
Dutch: messen met vast lemmet van onedel metaal (m.u.v. hooi- en strostekers, hakmessen en machetes, messen en snijplaten, voor machines en voor mechanische toestellen, tafelmessen, vismessen, botermesjes, scheermessen, mesjes voor scheermessen en messen bedoeld bij post 8214)
Danish: Knive med fast blad, af uædelt metal (undtagen hø- og halmknive, huggeknive og macheter, knive og skær til maskiner og mekaniske apparater, bordknive, fiskeknive, smørknive, barberknive og blade dertil samt knive henhørende under position 8214)
Swedish: Knivar med fast blad av oädel metall (exkl. bordsknivar, rakknivar; skäror och röjknivar enligt nr 8201, knivar med skärstål enligt 8208, skär- och klippverktyg enligt nr 8214, fickknivar och smörknivar enligt nr 8215)
Finnish: Kiinteäteräiset veitset, epäjaloa metallia (paitsi heinäveitset, ”machet”, koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät, kala- ja voiveitset, pöytäveitset, partaveitset ja niiden terät sekä nimikkeen 8214 leikkaamisvälineet)
Greek: Μαχαίρια με σταθερή λεπίδα από κοινά μέταλλα (εκτός από αχυροκόπτες και σανοκόπτες, κλαδευτήρια και μάχαιρες (μασέτες), κοπτικέ ακμές και λεπίδες για μηχανές και μηχανικές συσκευές, επιτραπέζια μαχαίρια, μαχαίρια για ψάρια, μαχαίρια βουτύρου, ξυράφια κουρέα και λεπίδες ξυρίσματος, καθώς και εκτός από τα μαχαίρια της κλάσης 8214)
Czech: Nože s pevnou čepelí z obecných kovů (jiné než nože na řezání slámy, mačety, nože a řezné čepele pro stroje a mechanická zařízení, jídelní nože, nože na ryby, nože na krájení másla, břitvy, holicí strojky a holicí čepelky a nože čísla 8214)
Slovak: Nože s pevnou čepeľou zo základných kovov (okrem nožov na slamu, mačiet, nožov a rezacích čepelí pre stroje alebo mechanické prístroje, stolových nožov, nožov na ryby, nožov na maslo, britiev, holiacich strojčekov a holiacich žiletiek a nožov položky 8214)
Polish: Noże z ostrzami stałymi z metalu nieszlachetnego (inne niż noże do słomy, maczety, noże i ostrza tnące do maszyn lub do urządzeń mechanicznych, noże stołowe, noże do ryb, noże do masła, brzytwy, maszynki do golenia i żyletki oraz noże objęte pozycją 8214)
Hungarian: Kés rögzített, nem nemesfém pengével (a szénavágókés, machete, gépek vagy mechanikus készülékek kése vagy vágópengéje, halkés, vajkés, borotva és borotvapenge, valamint a 8214 vtsz. alá tartozó kések kivételével)
Slovenian: Noži s fiksnimi rezili iz navadnih kovin (razen nožev za rezanje slame, mačet, nožev in rezil za stroje ali mehanske naprave, namiznih nožev, nožev za ribe, nožev za maslo, britev, britvic in nožev iz tarifne številke 8214)
Romanian: Cuțite cu lamă fixă, din metale comune (altele decât cosoarele pentru grădinari, macetele, cuțitele și lamele tăietoare pentru mașini sau pentru aparate mecanice, cuțitele de masă, cuțitele speciale pentru pește sau pentru unt, bricele și aparatele de ras și cuțitele de la poziția 8214)
Bulgarian: Ножове с неподвижно острие, от неблагородни метали (с изключение на ножове за рязане на сено, мачете, ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди, ножове за хранене, специални ножове за риба или за масло, бръсначи, самобръсначки и техните ножчета, и ножовете от № 8214)
Estonian: Mitteväärismetallist fikseeritud teraga noad (v.a heinanoad, matšeeted, noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, lauanoad, kalanoad, võinoad, habemenoad, habemenoa terad ja rubriigi 8214 noad)
Latvian: Naži ar nekustīgiem asmeņiem no parastā metāla (izņemot salmu smalcinātājnažus, mačetes, nažus un asmeņus mašīnām vai mehāniskām ierīcēm, galda nažus, zivju nažus, sviesta nažus, bārdas nažus un asmenīšus un 8214. pozīcijā norādītos nažus)
Lithuanian: Peiliai su vienoje pozicijoje įtvirtintomis geležtėmis, pagaminti iš netauriųjų metalų (išskyrus cukranendrių kirtimo peilius, mačetes, staklių arba mechaninių įrenginių peilius ir pjovimo geležtes, stalo peilius, žuvų peilius, sviesto peilius, skustuvus ir skustuvų peiliukus bei peilius, klasifikuojamus 8214 pozicijoje)
Maltese: Skieken bix-xfafar fissi tal-metall bażiku (minbarra skieken tal-ħuxlief, maċetti, skieken u xfafar li jaqtgħu għal magni jew tagħmir mekkaniku, skieken tal-mejda, skieken għall-ħut, skieken għall-butir, apparat tat-tqaxxir u xfafar għall-apparat tat-tqaxxir u skieken tal-intestatura 8214)