English: They presented detailed information concerning commercial and technological risks related to the project, both at the project start, as well as at the time the repayable advance was formalised in mid 2007 and beyond.
French: Les autorités ont fourni des informations détaillées sur les risques économiques et techniques liés au projet, tant dans sa phase initiale que lorsque l’avance remboursable a été formalisée au milieu de l’année 2007, ainsi que par la suite.
German: Schweden übermittelte ausführliche Informationen über die wirtschaftlichen und technischen Risiken des Projekts in der Anlaufphase, zum Zeitpunkt der förmlichen Bewilligung des rückzahlbaren Vorschusses Mitte 2007 und danach.
Spanish: Las autoridades proporcionaron información detallada sobre los riesgos económicos y tecnológicos vinculados a este proyecto, tanto en su fase inicial como cuando se formalizó el anticipo reembolsable a mediados del año 2007 y posteriormente.
Italian: Le autorità hanno trasmesso informazioni dettagliate sui rischi economici e tecnici connessi al progetto, sia nella fase iniziale che al momento della formalizzazione dell’anticipo con obbligo di rimborso a metà del 2007 e successivamente.
Portuguese: Apresentaram informação detalhada dos riscos comerciais e tecnológicos associados ao projecto, tanto no seu início como no momento em que o adiantamento reembolsável foi formalizado, em meados de 2007 e posteriormente.
Dutch: Zij hebben nadere informatie verschaft over de aan het project verbonden commerciële en technologische risico’s — zowel bij de aanvang van het project als toen het terugbetaalbare voorschot medio 2007 werd geformaliseerd en in de periode nadien.
Danish: Myndighederne fremlagde nærmere oplysninger om de økonomiske og tekniske risici i forbindelse med projektet, både i dets indledende fase, da det tilbagebetalingspligtige lån blev formaliseret i midten af 2007, og i tiden derefter.
Swedish: Myndigheterna tillhandahöll ingående upplysningar om ekonomiska och tekniska risker i samband med projektet, både i dess inledningsskede och när det återbetalningspliktiga förskottet formaliserades i mitten av 2007 och därefter.
Finnish: Viranomaiset ovat esittäneet yksityiskohtaisia tietoja taloudellisista ja teknisistä riskeistä, joita hankkeeseen liittyi sekä sen alkuvaiheessa että jaksolla, joka alkoi takaisinmaksettavan ennakon virallistamisesta vuoden 2007 puolivälissä.
Greek: Οι αρχές έδωσαν περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τους οικονομικούς και τους τεχνολογικούς κινδύνους του έργου, τόσο στο αρχικό στάδιο όσο και κατά την επισημοποίηση της επιστρεπτέας προκαταβολής στα μέσα του 2007 και κατόπιν αυτού.
Czech: Předložily podrobné informace týkající se obchodních a technických rizik souvisejících s projektem jak na začátku projektu, tak i v době, kdy vratná záloha byla v polovině roku 2007 formalizována, i později.
Slovak: Predložili podrobné informácie týkajúce sa obchodných a technologických rizík súvisiacich s projektom pri začatí projektu, ako aj v čase oficiálneho schválenia návratného preddavku v polovici roku 2007 a neskôr.
Polish: Władze przedstawiły szczegółowe informacje dotyczące ryzyka handlowego i technologicznego związanego z projektem, występującego na początku realizacji projektu oraz w momencie sformalizowania zaliczki zwrotnej w połowie 2007 r., a także w późniejszym okresie.
Hungarian: A hatóságok részletes információt szolgáltattak a projekthez kapcsolódó gazdasági és technológiai kockázatokról a bevezető szakaszra, a visszatérítendő előleg 2007 közepi formális jóváhagyásának idejére, valamint az azt követő időszakra vonatkozóan egyaránt.
Slovenian: Predložili so podrobne informacije v zvezi s poslovnimi in tehnološkimi tveganji, povezanimi s projektom, tako na začetku projekta kot tudi v času formalizacije vračljivega predujma sredi leta 2007 in pozneje.
Estonian: Ametiasutused esitasid üksikasjaliku teabe projektiga seotud tehniliste ja kaubanduslike riskide kohta projekti alguses, tagastatava ettemaksu vormistamise ajal 2007. aasta keskel ja pärast seda.
Latvian: Tās iesniedza plašu informāciju par projekta komerciālo un tehnoloģisko risku gan projekta sākumposmā, gan atmaksājamā avansa noformēšanas laikā 2007. gada vidū un pēc tam.
Lithuanian: Valdžios institucijos pateikė išsamią informaciją apie su projektu susijusią ekonominę ir techninę riziką pradiniu etapu, įforminus grąžintiną avansą 2007 m. viduryje ir po to.