English: (Official Journal of the European Union L 282 of 28 October 2011)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 282 du 28 octobre 2011) Page 105, colonne 2, à la ligne correspondant au code NC 10019120: au lieu de: «Froment (blé) tendre et méteil, de semence» lire: «Froment (blé) tendre et méteil».
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 282 vom 28. Oktober 2011) Auf Seite 25, KN-Code 0102 2, Spalte 2: anstatt: „Rinder“ muss es heißen: „Hausrinder“. Auf Seite 26, KN-Code 01023910, Spalte 2: anstatt: „Hausrinder“ muss es heißen: „domestizierte Arten“. Auf Seite 26, KN-Code 01029091, Spalte 2: anstatt: „Hausrinder“ muss es heißen: „domestizierte Arten“. Auf Seite 59, KN-Code 03047910, Spalte 2: anstatt: „von Fischen der Gattung Boreogadus“ muss es heißen: „von Fischen der Art Boreogadus saida“.
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 282 de 28 de octubre de 2011) En la página 105, en la línea correspondiente al código NC 10019120, en la columna 2: en lugar de: «Trigo blando y morcajo (tranquillón), para siembra», léase: «Trigo blando y morcajo (tranquillón)».
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 282 del 28 ottobre 2011) A pagina 105, codice NC 10019120, colonna 2: anziché: «Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina», leggi: «Frumento (grano) tenero e frumento segalato»;
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 282 de 28 de outubro de 2011) Na página 105, no código NC 10019120, na coluna 2: onde se lê: «Trigo mole e mistura de trigo com centeio, para sementeira», deve ler-se: «Trigo mole e mistura de trigo com centeio». Na página 342, na Nota 3, A, alínea c), ponto 1: onde se lê: «Polidos ou lustrados, de título inferior ou iqual a 1429 decitex;», deve ler-se: «Polidos ou lustrados, de título igual ou superior a 1429 decitex;».
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 282 af 28. oktober 2011) Side 92, ud for KN-kode 07132000, kolonne 2: I stedet for: »Kikerærter« læses: »Kikærter«. Side 105, ud for KN-kode 10019120, kolonne 2: I stedet for: »Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, til udsæd« læses: »Blød hvede og blandsæd af hvede og rug«. Side 279, ud for KN-kode 38249058, kolonne 2: I stedet for: »Nikotinplastre (transdermale systemer), der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge« læses: »Nikotinplastre (transdermale systemer) til at understøtte rygeafvænning«.
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 282 av den 28 oktober 2011) På sidan 63, KN-nummer 0306, kolumn 2, ska det i stället för: ”Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även med skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel” vara: ”Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel”. På sidan 105, KN-nummer 10019120, kolumn 2, ska det i stället för: ”Vanligt vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde” vara: ”Vanligt vete och blandsäd av vete och råg”. På sidan 140, raden under anmärkning 1, ska det i stället för: ”Kompletterande anmärkningar” vara: ”Anmärkningar till undernummer”. På sidan 141, KN-nummer 170113, kolumn 2, ska det i stället för: ”Socker från sockerrör enligt kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel” vara: ”Socker från sockerrör enligt anmärkning 2 till undernummer till detta kapitel”. På sidan 148, KN-nummer 190220, kolumn 2, ska det i stället för: ”Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda” vara: ”Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda”. På sidan 307, anmärkning 1, ska det i stället för: ”Med läder i detta kapitel förstås sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder), lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder.” vara: ”Med läder i detta kapitel förstås även sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder), lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder.”
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 282, 28. lokakuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 282 της 28ης Οκτωβρίου 2011) Στη σελίδα 54, κωδικός ΣΟ 0303 5, στήλη 2: αντί: «Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), γαύροι (Engraulis spp.), σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus), σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), σαυρίδι του Ινφικού (Trachurus spp.), κόμπια (Rachycentron canadum) και ξιφίας (Xiphias gladius), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα» διάβαζε: «Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus), σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), σαφρίδια (Trachurus spp.), κόμπιες (Rachycentron canadum) και ξιφίες (Xiphias gladius), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα». Στη σελίδα 105, κωδικός ΣΟ 10019120, στήλη 2: αντί: «Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι που προορίζονται για σπορά» διάβαζε: «Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι». Στη σελίδα 144, κωδικός ΣΟ 18061090, στήλη 2: αντί: «Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 85 %» διάβαζε: «Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 80 %».
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 282 z 28. októbra 2011) Na strane 202 v poznámke 4 k podpoložkám: namiesto: „Na účely podpoložiek položky 2710 termín ‚ľahké oleje a prípravky‘ znamená tie, z ktorých 90 % objemu alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 210 °C (metóda ASTM D 86).“ má byť: „Na účely podpoložky 271012 termín ‚ľahké oleje a prípravky‘ znamená tie, z ktorých sa 90 % objemu alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 210 °C (metóda ASTM D 86).“ Na strane 330 v riadku pre číselný znak KN 480255 v stĺpci 2: namiesto: „S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale menej ako 150 g/m2, v kotúčoch:“ má byť: „S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale najviac 150 g/m2, v kotúčoch:“.
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282., 2011. október 28.)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 282 din 28 octombrie 2011) La pagina 189, codul NC 230800 1, în coloana 2: în loc de: „Drojdie de struguri:”, se va citi: „Tescovină de struguri:”.
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 282 от 28 октомври 2011 г.)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 282, 2011 m. spalio 28 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 282 tat-28 ta’ Ottubru 2011) F’paġna 105, il-kodiċi NM 10019120, il-kolonna 2: minflok: “Qamħ komuni u żerriegħa tal-meslin” aqra: “Qamħ komuni u meslin”;