FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 13 This IFRS prohibits retrospective application of some aspects of other IFRSs.
French: 13 La présente Norme interdit l’application rétrospective de certaines dispositions d’autres Normes.
German: 13 Dieser IFRS verbietet die retrospektive Anwendung einiger Aspekte anderer IFRS.
Spanish: 13 Esta NIIF prohíbe la aplicación retroactiva de algunos aspectos de otras NIIF.
Italian: 13 Il presente IFRS proibisce l’applicazione retroattiva di alcuni aspetti di altri IFRS.
Portuguese: 13 Esta IFRS proíbe a aplicação retrospectiva de alguns aspectos de outras IFRS.
Dutch: 13 Op grond van deze IFRS is retroactieve toepassing van enkele aspecten van andere IFRSs niet toegestaan.
Danish: 13 Denne standard forbyder anvendelse med tilbagevirkende kraft af visse aspekter af andre standarder.
Swedish: 13 Denna standard förbjuder retroaktiv tillämpning av andra IFRS i vissa avseenden.
Finnish: 13 Tämä IFRS-standardi kieltää joidenkin muihin IFRS-standardeihin sisältyvien kohtien takautuvan soveltamisen.
Greek: 13 Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. απαγορεύει την αναδρομική εφαρμογή κάποιων θεμάτων που αναφέρονται σε άλλα Δ.Π.Χ.Α.
Czech: 13 Tento standard zakazuje retrospektivní použití některých ustanovení jiných IFRS.
Slovak: 13 Tento štandard zakazuje spätné uplatňovanie niektorých aspektov iných IFRS.
Polish: 13 Niniejszy MSSF zakazuje retrospektywnego stosowania niektórych postanowień innych MSSF.
Hungarian: A jelen IFRS tiltja más IFRS-ek bizonyos szempontjainak visszamenőleges alkalmazását.
Slovenian: 13 Ta MSRP prepoveduje uporabo določenih vidikov drugih MSRP za nazaj.
Estonian: 13 Käesolevas IFRSis keelatakse rakendada tagasiulatuvalt mõningaid aspekte teistest IFRSidest.
Latvian: Šis SFPS aizliedz dažu citu SFPS aspektu piemērošanu ar atpakaļejošu datumu.
Lithuanian: 13 Šiame TFAS draudžiama retrospektyviai taikyti kai kuriuos kitų TFAS aspektus.
English: These exceptions are set out in paragraphs 14–17 and Appendix B.
French: Ces exceptions sont énoncées dans les paragraphes 14 à 17 et dans l’Annexe B.
German: Diese Ausnahmen sind in den Paragraphen 14-17 und in Anhang B dargelegt.
Spanish: Estas excepciones están contenidas en los párrafos 14 a 17 y en el Apéndice B.
Italian: Tali eccezioni sono illustrate nei paragrafi 14–17 e nell’Appendice B.
Portuguese: Estas excepções estão estabelecidas nos parágrafos 14–17 e no Apêndice B.
Dutch: Deze uitzonderingen zijn uiteengezet in alinea's 14 tot en met 17 en in bijlage B.
Danish: Disse undtagelser er beskrevet i afsnit 14–17 samt i Appendiks B.
Swedish: Dessa undantag anges i punkt 14–17 och bilaga B.
Finnish: Nämä poikkeukset esitetään kappaleissa 14–17 ja liitteessä B.
Greek: Οι εξαιρέσεις αυτές παρατίθενται στις παραγράφους 14-17 και στο Προσάρτημα Β.
Czech: Tyto výjimky jsou uvedeny v odstavcích 14–17 a dodatku B.
Slovak: Tieto výnimky sú uvedené v odsekoch 14 až 17 a v prílohe B.
Polish: Przykładowe wyjątki przedstawiono w paragrafach 14–17 i w Załączniku B.
Hungarian: Ezeket a kivételeket a 14–17. bekezdések és a B Függelék tartalmazza.
Slovenian: Te izjeme so določene v 14.–17. členu in Prilogi B.
Estonian: Need erandid on sätestatud paragrahvides 14-17 ja lisas B.
Latvian: Šie izņēmumi ir minēti 14.–17. punktā un B pielikumā.
Lithuanian: Šios išimtys yra nustatytos 14–17 straipsniuose ir B priede.
English: Estimates
French: Estimations
German: Schätzungen
Spanish: Estimaciones
Italian: Stime
Portuguese: Estimativas
Dutch: Schattingen
Danish: Skøn
Swedish: Uppskattningar
Finnish: Arviot
Greek: Εκτιμήσεις
Czech: Odhady
Slovak: Odhady
Polish: Szacunki
Hungarian: Becslések
Slovenian: Ocene
Estonian: Hinnangud
Latvian: Aplēses
Lithuanian: Įvertinimai
English: 15 An entity may receive information after the date of transition to IFRSs about estimates that it had made under previous GAAP.
French: 15 Il est possible qu’une entité reçoive après la date de transition aux IFRS des informations relatives aux estimations qu’elle avait effectuées selon le référentiel comptable antérieur.
German: 15 Ein Unternehmen kann nach dem Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS Informationen zu Schätzungen erhalten, die es nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen vorgenommen hatte.
Spanish: 15 Después de la fecha de transición a las NIIF, una entidad puede recibir información relativa a estimaciones hechas según los PCGA anteriores.
Italian: 15 L’entità può ricevere ulteriori informazioni dopo la data di passaggio agli IFRS sulle stime che aveva effettuato secondo i precedenti Principi contabili.
Portuguese: 15 Depois da data de transição para as IFRS, uma entidade pode obter informação sobre as estimativas que tenha feito segundo os PCGA anteriores.
Dutch: 15 Een entiteit kan na de datum van de overgang naar de IFRSs informatie over schattingen ontvangen die zij overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP had gemaakt.
Danish: 15 En virksomhed kan modtage oplysninger efter tidspunktet for overgangen til IFRS om skøn, som den har foretaget i henhold til tidligere regnskabsprincipper.
Swedish: 15 Ett företag kan få information efter tidpunkten för övergång till IFRS om uppskattningar som det gjorde enligt tidigare redovisningsprinciper.
Finnish: 15 Yhteisö saattaa saada IFRS-standardeihin siirtymispäivän jälkeen informaatiota aiempaa tilinpäätösnormistoa noudattaessaan tekemistään arvioista.
Greek: 15 Μια οικονομική οντότητα μπορεί να λάβει πληροφορίες σχετικά με τις εκτιμήσεις που έγιναν σύμφωνα με προηγούμενα Γ.Π.Λ.A. μετά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.
Czech: 15 Účetní jednotka může po datu přechodu na IFRS získat informace o odhadech, které provedla podle předchozích GAAP.
Slovak: 15 Účtovná jednotka môže po prechode na IFRS dostať informácie o odhadoch, ktoré vykonala podľa predchádzajúcich GAAP.
Polish: 15 Po dacie przejścia na MSSF jednostka może uzyskać informacje na temat szacunków, których dokonała zgodnie z wcześniej stosowanymi ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości.
Hungarian: A gazdálkodó egység információt kaphat az IFRS-ekre való áttérés időpontja után azokról a becslésekről, amelyeket a korábbi számviteli szabályozás szerint készített.
Slovenian: 15 Podjetje lahko prejme informacije o ocenah, ki jih je naredilo v skladu s prejšnjimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli, po datumu prehoda na MSRP.
Estonian: 15 (Majandus)üksus võib saada pärast IFRSidele ülemineku kuupäeva teavet hinnangute kohta, mida ta oli teinud kooskõlas eelmise raamatupidamistavaga (GAAP).
Latvian: Pēc pārejas datuma uz SFPS uzņēmums var saņemt informāciju par aplēsēm, ko tas ir veicis saskaņā ar iepriekšējiem vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem.
Lithuanian: 15 Ūkio subjektas gali gauti informaciją apie pagal anksčiau taikytus BAP atliktus įvertinimus po TFAS taikymo pradžios datos.
English: To achieve consistency with IAS 10, those estimates in accordance with IFRSs shall reflect conditions that existed at the date of transition to IFRSs.
French: Afin de demeurer cohérent avec IAS 10, ces estimations effectuées selon les IFRS doivent tenir compte des conditions qui existaient à la date de transition aux IFRS.
German: Um mit IAS 10 übereinzustimmen, müssen diese Schätzungen gemäß IFRS die Gegebenheiten zum Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS wiedergeben.
Spanish: Para lograr coherencia con la NIC 10, dichas estimaciones hechas según las NIIF reflejarán las condiciones existentes en la fecha de transición.
Italian: Ai fini della conformità con lo IAS 10, tali stime effettuate secondo quanto previsto dagli IFRS devono riflettere le condizioni che esistevano alla data di passaggio agli IFRS.
Portuguese: Para se obter consistência com a IAS 10, essas estimativas de acordo com as IFRS devem reflectir as condições existentes à data da transição para as IFRS.
Dutch: In overeenstemming met IAS 10 moeten deze schattingen overeenkomstig de IFRSs de situatie weerspiegelen die bestond op de datum van de overgang naar de IFRSs.
Danish: For at skabe konsekvens i forhold til IAS 10 skal disse skøn i overensstemmelse med IFRS afspejle de forhold, som eksisterede på tidspunktet for overgangen til IFRS.
Swedish: För att vara i överensstämmelse med IAS 10 ska dessa uppskattningar enligt IFRS återspegla förhållanden som rådde vid tidpunkten för övergång till IFRS.
Finnish: Jotta toimittaisiin yhdenmukaisesti IAS 10:n mukaisesti, noiden arvioiden on kuvastettava IFRS-standardeihin siirtymispäivänä vallinneita olosuhteita.
Greek: 10, οι εκτιμήσεις αυτές, σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α., θα απεικονίζουν τις συνθήκες που επικρατούσαν κατά την ημερομηνία μετάβασης στα Δ.Π.Χ.Α.
Czech: K dosažení souladu s IAS 10 musejí takové odhady podle IFRS zohledňovat podmínky, které existovaly k datu přechodu na IFRS.
Slovak: Na dosiahnutie súladu s IAS 10 tieto odhady v súlade s IFRS musia zohľadňovať podmienky, ktoré existovali k dátumu prechodu na IFRS.
Polish: W celu osiągnięcia spójności z MSR 10, te szacunki dokonane zgodnie z MSSF powinny odzwierciedlać warunki, jakie istniały na dzień przejścia na MSSF.
Slovenian: Za doseganje skladnosti z MRS 10 morajo te ocene v skladu z MSRP odražati pogoje, ki so obstajali na datum prehoda na MSRP.
Estonian: Saavutamaks kooskõla IAS 10-ga peavad need IFRSide kohased hinnangud peegeldama olukorda, mis eksisteeris IFRSidele ülemineku kuupäeva seisuga.
Latvian: Lai nepārkāptu 10. SGS nosacījumus, šīs aplēses atbilstoši SFPS atspoguļo apstākļus, kas bija spēkā pārejas datumā SFPS ieviešanā.
Lithuanian: Kad būtų suderinta su 10-uoju TAS, šie pagal TFAS atlikti įvertinimai turi atspindėti TFAS taikymo pradžios datą buvusias sąlygas.
English: 17 Paragraphs 14–16 apply to the opening IFRS statement of financial position.
French: 17 Les paragraphes 14 à 16 s’appliquent à l’état de la situation financière d’ouverture en IFRS.
German: 17 Die Paragraphen 14-16 gelten für die IFRS-Eröffnungsbilanz.
Spanish: 17 Los párrafos 14 a 16 se aplicarán al estado de situación financiera de apertura según las NIIF.
Italian: 17 I paragrafi 14-16 si applicano al prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria d’apertura redatto in conformità agli IFRS.
Portuguese: 17 Os parágrafos 14–16 aplicam-se à demonstração da posição financeira de abertura de acordo com as IFRS.
Dutch: 17 Alinea's 14 tot en met 16 zijn van toepassing op de IFRS-openingsbalans.
Danish: 17 Afsnit 14–16 gælder for IFRS-åbningsopgørelsen af finansiel stilling.
Swedish: 17 Punkt 14–16 gäller rapporten över periodens ingående finansiella ställning enligt IFRS.
Finnish: 17 Kappaleita 14–16 sovelletaan avaavaan IFRS-taseeseen.
Greek: 17 Οι παράγραφοι 14-16 εφαρμόζονται στην εναρκτήρια κατάσταση οικονομικής θέσης σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Α.
Czech: 17 Odstavce 14–16 se použijí pro počáteční výkaz o finanční pozici podle IFRS.
Slovak: 17 Odseky 14 až 16 sa vzťahujú na otvárací výkaz o finančnej situácii podľa IFRS.
Polish: 17 Paragrafy od 14–16 dotyczą sprawozdania otwarcia z sytuacji finansowej według MSSF.
Hungarian: Mentességek más IFRS-ek alól
Slovenian: 17 14.–16. člen se uporablja za začetni izkaz finančnega položaja v skladu z MSRP.
Estonian: 17 Paragrahve 14-16 rakendatakse IFRS finantsseisundi algaruande suhtes.
Latvian: 14.–16. punkts attiecas uz atbilstoši SFPS sagatavotu sākuma finanšu stāvokļa pārskatu.
Lithuanian: 17 14–16 straipsniai taikomi pradinei pagal TFAS sudaromai finansinės būklės ataskaitai.
English: Exemptions from other IFRSs
French: Exemptions à d’autres IFRS
German: Befreiungen von anderen IFRS
Spanish: Exenciones en la aplicación de otras NIIF
Italian: Esenzioni dall’applicazione di alcuni IFRS
Portuguese: Isenções de outras IFRS
Dutch: Vrijstellingen van andere IFRSs
Danish: Undtagelse fra andre IFRS-standarder
Swedish: Undantag från andra standarder
Finnish: Helpotukset muiden IFRS-standardien vaatimuksista
Greek: Εξαιρέσεις από άλλα Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Výjimky z ostatních IFRS
Slovak: Výnimky z iných IFRS
Polish: Zwolnienia ze stosowania innych MSSF
Hungarian: A gazdálkodó egység ezeket a mentességeket nem alkalmazhatja analóg módon más tételekre.
Slovenian: Izvzetje iz drugih MSRP
Estonian: Vabastused teistest IFRSidest
Latvian: Atbrīvojumi no citiem SFPS
Lithuanian: Kitų TFAS taikymo išimtys
English: 18 An entity may elect to use one or more of the exemptions contained in Appendices C–E.
German: 18 Ein Unternehmen kann eine oder mehrere der in den Anhängen C-E aufgeführten Befreiungen in Anspruch nehmen.
Italian: 18 Un’entità può scegliere di utilizzare una o più delle esenzioni contenute nelle Appendici C–E.
Portuguese: 18 Uma entidade pode optar por usar uma ou mais isenções contidas nos Apêndices C–E.
Dutch: 18 Een entiteit kan een beroep doen op een of meer van de in bijlagen C tot en met E vermelde vrijstellingen.
Danish: 18 En virksomhed kan vælge at anvende en eller flere af de undtagelser, der er indeholdt i Appendiks C–E.
Swedish: 18 Ett företag kan välja att använda ett eller flera undantag i bilagorna C–E.
Finnish: 18 Yhteisö saa käyttää yhtä tai useampaa liitteissä C–E mainituista helpotuksista.
Greek: 18 Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει μία ή περισσότερες εξαιρέσεις που περιλαμβάνονται στα Προσαρτήματα Γ-Ε.
Czech: 18 Účetní jednotka může použít jednu či více výjimek uvedených v dodatcích C-E.
Polish: 18 Jednostka może zdecydować się na stosowanie jednego lub więcej ze zwolnień zawartych w Załącznikach C-E.
Slovenian: 18 Podjetje lahko po svoji izbiri uporablja eno ali več izjem, navedenih v Prilogah C–E.
Estonian: 18 (Majandus)üksus võib otsustada kasutada üht või mitut vabastust, mis on toodud lisades C-E.
Latvian: Uzņēmums var izlemt izmantot vienu vai vairākus C-E pielikumā minētos atbrīvojumus.
Lithuanian: 18 Ūkio subjektas gali pasirinkti naudotis viena arba daugiau C–E priedų išimčių.
English: An entity shall not apply these exemptions by analogy to other items.
German: Ein Unternehmen darf diese Befreiungen nicht analog auf andere Sachverhalte anwenden.
Italian: L’entità non deve applicare tali esenzioni ad altri elementi per analogia.
Portuguese: Uma entidade não deve aplicar estas isensções por analogia com outros itens.
Dutch: Een entiteit mag deze vrijstellingen niet naar analogie op andere posten toepassen.
Danish: En virksomhed må ikke anvende disse undtagelser ved analogi i forhold til andre poster.
Swedish: Ett företag ska inte tillämpa dessa undantag analogt på andra poster.
Finnish: Yhteisö ei saa soveltaa näitä helpotuksia analogisesti muihin eriin.
Greek: Η οικονομική οντότητα δεν θα εφαρμόζει τις εξαιρέσεις αυτές σε άλλα στοιχεία κατ’ αναλογία.
Czech: Účetní jednotka však nemůže tyto výjimky použít analogicky pro jiné položky.
Polish: Jednostka nie powinna stosować tych zwolnień przez analogię w odniesieniu do innych pozycji.
Slovenian: Podjetje ne sme uporabljati teh izjem po analogiji z drugimi postavkami.
Estonian: (Majandus)üksus ei rakenda neid vabastusi analoogia põhjal teiste objektidega.
Latvian: Uzņēmums nepiemēro šos atbrīvojumus analoģiski citiem posteņiem.
Lithuanian: Ūkio subjektas neturi taikyti šių išimčių pagal analogiją kitiems straipsniams.
English: 19 Some exemptions in Appendices C–E refer to fair value.
French: 19 Certaines exemptions des Annexes C à E font référence à la juste valeur.
German: 19 Einige der in den Anhängen C-E aufgeführten Befreiungen beziehen sich auf den beizulegenden Zeitwert.
Spanish: 19 Algunas exenciones contenidas en los Apéndices C a E se refieren al valor razonable.
Italian: 19 Alcune esenzioni esposte nelle Appendici C–E fanno riferimento al fair value (valore equo).
Portuguese: 19 Algumas isenções contidas nos Apêndices C–E referem-se ao justo valor.
Dutch: 19 In sommige vrijstellingen die in bijlagen C tot en met E zijn vermeld, wordt naar de reële waarde verwezen.
Danish: 19 Visse af undtagelserne i Appendiks C–E vedrører dagsværdi.
Swedish: 19 Vissa undantag i bilagorna C–E hänvisar till verkligt värde.
Finnish: 19 Joissakin liitteissä C–E esitettävissä helpotuksissa viitataan käypään arvoon.
Greek: 19 Κάποιες εξαιρέσεις στα Προσαρτήματα Γ-Ε αναφέρονται στην εύλογη αξία.
Czech: 19 Některé výjimky uvedené v dodatcích C-E se odkazují na reálnou hodnotu.
Slovak: 19 Niektoré výnimky uvedené v prílohách C až E odkazujú na reálnu hodnotu.
Polish: 19 Niektóre zwolnienia w Załącznikach C-E dotyczą wartości godziwej.
Slovenian: 19 Nekatere izjeme iz Prilog C–E se nanašajo na pošteno vrednost.
Estonian: 19 Mõned lisades C-E esitatud vabastused viitavad õiglasele väärtusele.
Latvian: Daži izņēmumi C-E pielikumos atsaucas uz patieso vērtību.
Lithuanian: 19 Kai kurios iš C–E priedų išimčių susijusios su tikrąja verte.
English: Those fair values shall reflect conditions that existed at the date for which they were determined.
French: Ces justes valeurs doivent être le reflet des conditions qui existaient à la date à laquelle elles ont été déterminées.
German: Diese beizulegenden Zeitwerte müssen die Gegebenheiten des Zeitpunkts wiedergeben, für den sie ermittelt wurden.
Spanish: Estos valores razonables reflejarán las condiciones existentes en la fecha para la cual fueron determinados.
Italian: Tali fair value (valore equo) devono riflettere le condizioni esistenti alla data in base alle quali sono stati determinati.
Portuguese: Esses justos valores devem reflectir as condições existentes à data relativamente à qual foram determinados.
Dutch: Deze reële waarden moeten de situatie weerspiegelen die bestond op de datum waarop ze werden bepaald.
Danish: Disse dagsværdier skal afspejle de forhold, som fandtes på den dato, de blev fastlagt for.
Swedish: Dessa verkliga värden ska återspegla förhållanden som rådde vid den tidpunkt när de fastställdes.
Finnish: Näiden käypien arvojen on kuvastettava niiden määrittämispäivänä vallinneita olosuhteita.
Greek: Οι εύλογες αξίες αυτές θα αντικατοπτρίζουν τις συνθήκες που επικρατούσαν την ημερομηνία για την οποία προσδιορίστηκαν.
Czech: Tyto reálné hodnoty by měly reflektovat podmínky existující k datu jejich stanovení.
Slovak: Do týchto reálnych hodnôt sa premietajú podmienky, ktoré existovali k dátumu, pre ktorý boli určené.
Polish: Te wartości godziwe powinny odzwierciedlać warunki, jakie istniały w dniu, w którym zostały ustalone.
Hungarian: Ezeknek a valós értékeknek a meghatározásuk időpontjában létező körülményeket kell tükrözniük.
Slovenian: Te poštene vrednosti morajo odražati pogoje, ki so obstajali na dan, za katerega so bile določene.
Estonian: Kindlaksmääratud õiglased väärtused peavad peegeldama olukorda, mis eksisteeris sellel kuupäeval, millise seisuga väärtused kindlaks määrati.
Latvian: Šīs patiesās vērtības atspoguļo apstākļus, kas bijuši spēkā datumā, kurā tās tika noteiktas.
Lithuanian: Nustatytos tikrosios vertės turi atspindėti nustatymo metu buvusias sąlygas.
English: PRESENTATION AND DISCLOSURE
French: PRÉSENTATION ET INFORMATIONS À FOURNIR
German: DARSTELLUNG UND ANGABEN
Spanish: PRESENTACIÓN E INFORMACIÓN A REVELAR
Italian: ESPOSIZIONE NEL BILANCIO E INFORMAZIONI INTEGRATIVE
Portuguese: APRESENTAÇÃO E DIVULGAÇÃO
Dutch: PRESENTATIE EN INFORMATIEVERSCHAFFING
Danish: PRÆSENTATION OG OPLYSNING
Swedish: REDOVISNING OCH UPPLYSNINGAR
Finnish: ESITTÄMISTAPA JA TILINPÄÄTÖKSESSÄ ESITETTÄVÄT TIEDOT
Greek: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: PREZENTACE A ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Slovak: PREZENTÁCIA A ZVEREJŇOVANIE
Polish: PREZENTACJA I UJAWNIANIE INFORMACJI
Hungarian: BEMUTATÁS ÉS KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: PREDSTAVLJANJE IN RAZKRIVANJE
Estonian: ESITAMINE JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS SNIEGŠANA UN ATKLĀŠANA
Lithuanian: PATEIKIMAS IR ATSKLEIDIMAS
English: 20 This IFRS does not provide exemptions from the presentation and disclosure requirements in other IFRSs.
French: 20 La présente Norme ne prévoit aucune exemption concernant les dispositions relatives à la présentation et aux informations à fournir dans d’autres IFRS.
German: 20 Dieser IFRS enthält keine Befreiungen von den Darstellungs- und Angabepflichten anderer IFRS.
Spanish: 20 Esta NIIF no contiene exenciones a los requerimientos de presentación e información a revelar de otras NIIF.
Italian: 20 Il presente IFRS non prevede alcuna esenzione dalle disposizioni in merito all’esposizione nel bilancio e alle informazioni integrative incluse in altri IFRS.
Portuguese: 20 Esta IFRS não proporciona isenções relativas aos requisitos de apresentação e divulgação contidos noutras IFRS.
Dutch: 20 Deze IFRS bevat geen vrijstellingen voor de in andere IFRSs opgenomen vereisten inzake presentatie en informatieverschaffing.
Danish: 20 Denne standard indeholder ikke undtagelser fra præsentations- og oplysningskravene i andre IFRS-standarder.
Swedish: 20 Denna standard innehåller inte undantag från utformnings- och upplysningskraven i andra IFRS.
Finnish: 20 Tämä IFRS-standardi ei sisällä helpotuksia muiden IFRS-standardien sisältämistä vaatimuksista, jotka koskevat esittämistapaa ja tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja.
Greek: 20 Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. δεν παρέχει εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις άλλων Δ.Π.Χ.Α. σε θέματα παρουσίασης και γνωστοποιήσεων.
Czech: 20 Tento standard nestanoví žádné výjimky z požadavků na prezentaci a zveřejňování uvedených v jiných IFRS.
Slovak: 20 Tento štandard neumožňuje výnimky z požiadaviek na prezentáciu a zverejnenie uvedených v iných IFRS.
Polish: 20 Niniejszy MSSF nie zawiera zwolnień ze stosowania wymogów dotyczących prezentacji i ujawniania informacji zawartych w pozostałych MSSF.
Hungarian: A jelen IFRS nem ad mentességeket más IFRS-ek bemutatási és közzétételi előírásai alól.
Slovenian: 20 Ta MSRP ne vzpostavlja izjem od zahtev po predstavljanju in razkritju v drugih MSRP.
Estonian: 20 Käesolevas IFRSis ei sätestata erandeid teistes IFRSides toodud esitusviisi ja avalikustamise nõuete suhtes.
Latvian: Šis SFPS neparedz atbrīvojumus no informācijas sniegšanas un atklāšanas prasībām citos SFPS.
Lithuanian: 20 Šis TFAS nesuteikia išimčių taikant kitų TFAS reikalavimus dėl pateikimo ar atskleidimo.
English: Comparative information
French: Informations comparatives
German: Vergleichsinformationen
Spanish: Información comparativa
Italian: Informazioni comparative
Portuguese: Informação comparativa
Dutch: Vergelijkende informatie
Danish: Sammenligningstal
Swedish: Jämförande information
Finnish: Vertailutiedot
Greek: Συγκριτική πληροφόρηση
Czech: Srovnávací informace
Slovak: Porovnávacie informácie
Polish: Informacje porównawcze
Hungarian: Összehasonlító információk
Slovenian: Primerjalne informacije
Estonian: Võrdlusinformatsioon
Latvian: Salīdzināmā informācija
Lithuanian: Lyginamoji informacija
English: Non-IFRS comparative information and historical summaries
French: Informations comparatives et résumés historiques non conformes aux IFRS
German: Nicht mit IFRS übereinstimmende Vergleichsinformationen und Zusammenfassungen historischer Daten
Spanish: Información comparativa no preparada con arreglo a las NIIF y resúmenes de datos históricos
Italian: Informazioni comparative e riepiloghi storici non secondo gli IFRS
Portuguese: Informação comparativa e resumos históricos anteriores à adopção das IFRS
Dutch: Niet overeenkomstig de IFRS gepresenteerde vergelijkende informatie en historische overzichten
Danish: Sammenligningstal og historiske sammendrag, der ikke udarbejdes i henhold til IFRS
Swedish: Jämförande information och historiska sammanfattningar som inte följer IFRS
Finnish: Muut kuin IFRS:n mukaiset vertailutiedot ja usean vuoden yhteenvedot
Greek: Συγκριτική πληροφόρηση που δεν είναι σύμμορφη με τα Δ.Π.Χ.Α. και ιστορικές περιλήψεις
Czech: Srovnávací informace a historické přehledy, jež nejsou v souladu s IFRS
Slovak: Porovnávacie informácie, ktoré nie sú podľa IFRS, a historické súhrny
Polish: Informacje porównawcze nie oparte na MSSF oraz historyczne zestawienia
Hungarian: Nem IFRS-ek szerinti összehasonlító információk és múltbeli összegzések
Slovenian: Primerjalne informacije in povzetki preteklih podatkov, ki niso v skladu z MSRP
Estonian: IFRSidega mitte seotud võrdlusinformatsioon ja möödunud perioodi kokkuvõtted
Latvian: Uz SFPS neattiecināmā salīdzināmā informācija un vēsturiskie kopsavilkumi
Lithuanian: Ne pagal TFAS parengta lyginamoji informacija ir ankstesnių laikotarpių informacijos santraukos