English: In Table 8 of the decision to initiate the procedure, the Commission stated the maximum amount of the guarantees provided in 2001 in connection with the conclusion of the sales agreement with Arriva.
French: Dans le tableau 8 de la décision d’ouvrir la procédure, la Commission a indiqué le montant maximum des garanties fournies en 2001 et liées à la conclusion de l’accord de vente avec Arriva.
German: In Tabelle 8 des Beschlusses zur Einleitung des Verfahrens hielt die Kommission den Höchstbetrag der Bürgschaften fest, die im Jahr 2001 in Zusammenhang mit der Verkaufsvereinbarung mit Arriva vorgesehen waren.
Spanish: En el cuadro 8 de la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión indicó el importe máximo de las garantías otorgadas en 2001 en el contexto de la celebración del acuerdo de venta con Arriva.
Italian: Nella tabella 8 della decisione di avvio del procedimento la Commissione ha indicato l’importo massimo delle garanzie fornite nel 2001 in relazione alla conclusione dell’accordo di vendita con Arriva.
Portuguese: No quadro 8 da decisão de abertura de procedimento formal, a Comissão refere o montante máximo das garantias dadas em 2001 relacionadas com a conclusão do contrato de venda com a Arriva.
Dutch: In tabel 8 van het besluit om de procedure in te leiden noemde de Commissie het maximale bedrag van de garanties die in 2001 waren geboden in verband met de sluiting van de verkoopovereenkomst met Arriva.
Danish: Kommissionen har i tabel 8 i beslutningen om at indlede proceduren angivet de maksimale beløb for de i 2001 afgivne garantier i forbindelse med indgåelsen af salgsaftalen med Arriva.
Swedish: I tabell 8 i beslutet att inleda förfarandet fastställde kommissionen maxbeloppet för de garantier som ställdes under 2001 i samband med att försäljningsavtalet ingicks med Arriva.
Finnish: Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen taulukossa 8 niiden takauksien enimmäismäärän, jotka oli annettu vuonna 2001 Arrivan kanssa tehdyn kauppasopimuksen päättämisen yhteydessä.
Greek: Στον πίνακα 8 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή αναφέρει το ανώτατο ποσό των εγγυήσεων που παρασχέθηκαν το 2001 σε σχέση με τη σύναψη της συμφωνίας πώλησης με την Arriva.
Czech: V tabulce 8 rozhodnutí o zahájení úředního postupu Komise uvedla maximální částku záruk poskytnutých v roce 2001 v souvislosti s uzavřením smlouvy o prodeji se společností Arriva.
Slovak: V tabuľke 8 rozhodnutia o začatí konania Komisia uviedla maximálnu sumu záruk poskytnutých v roku 2001 v spojení s uzavretím dohody o predaji so spoločnosťou Arriva.
Polish: W tabeli 8 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania, Komisja określiła maksymalną kwotę gwarancji na rok 2001 w związku z zawarciem umowy sprzedaży ze spółką Arriva.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozat 8. táblázatában a Bizottság megállapította a 2001-ben, az Arrivával kötött adásvételi szerződéssel összefüggésben nyújtott garanciák legnagyobb összegét.
Slovenian: V tabeli 8 odločitve o sprožitvi postopka je Komisija navedla največji znesek jamstev, danih leta 2001, v povezavi s sklenitvijo prodajne pogodbe s podjetjem Arriva.
Estonian: Menetluse algatamise otsuse tabelis 8 esitas komisjon seoses Arrivaga müügilepingu sõlmimisega 2001. aastal antud tagatiste maksimumsumma.
Latvian: Lēmuma par procedūras sākšanu 8. tabulā Komisija ir norādījusi saistībā ar Arriva noslēgto pārdošanas līgumu 2001. gadā sniegto garantiju maksimālo summu.
Lithuanian: Sprendimo pradėti procedūrą 8 lentelėje Komisija nurodė didžiausią garantijų, suteiktų 2001 m. sudarant pardavimo sutartį su „Arriva“, skaičių.