FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: when the flight conditions referred to in point 21A.708 have been approved in accordance with point 21A.710; and
French: lorsque les conditions de vol visées au point 21A.708 ont été approuvées conformément au point 21A.710; et
German: wenn die in 21A.708 genannten Flugbedingungen gemäß 21A.710 genehmigt worden sind und
Spanish: cuando las condiciones de vuelo indicadas en el punto 21A.708 se hayan aprobado de conformidad con el punto 21A.710, y
Italian: quando le condizioni di volo di cui al punto 21A.708 siano state approvate conformemente al punto 21A.710; nonché
Portuguese: Se as condições de voo referidas no ponto 21A.708 tiverem sido aprovadas em conformidade com o ponto 21A.710; e
Dutch: als de vluchtvoorwaarden waaraan in punt 21A.708 wordt gerefereerd werden goedgekeurd overeenkomstig punt 21A.710, en
Danish: når betingelserne i punkt 21A.708 er blevet godkendt i overensstemmelse med 21A.710, og
Swedish: när de flygförhållanden som avses i punkt 21A.708 har godkänts i enlighet med punkt 21A.710, och
Finnish: kun kohdassa 21A.708 tarkoitetut lentoehdot on hyväksytty kohdan 21A.710 mukaisesti; ja
Greek: εφόσον εγκριθούν οι συνθήκες πτήσης που αναφέρονται στην παράγραφο 21A.708, σύμφωνα με την παράγραφο 21A.710· και
Czech: pokud byly letové podmínky bodu 21A.708 schváleny v souladu s bodem 21A.710 a
Slovak: po schválení letových podmienok uvedených v 21A.708 v súlade s 21A.710 a
Polish: gdy warunki lotu wymienione w pkt 21A.708 zostały zatwierdzone zgodnie z pkt 21A.710; oraz
Hungarian: a 21A.710. pontnak megfelelően megtörtént a 21A.708. pont szerinti repülési feltételek jóváhagyása; továbbá
Slovenian: ko so bili pogoji letenja iz točke 21A.708 odobreni v skladu s točko 21A.710, in
Estonian: kui punktis 21A.708 osutatud lennutingimused on kinnitatud kooskõlas punktiga 21A.710; ja
Latvian: tad, ja atbilstīgi 21A.710. punktam apstiprināti 21A.708. punktā minētie lidošanas nosacījumi; un
Lithuanian: pagal 21A.710 dalį patvirtinus skrydžio sąlygas, nurodytas 21A.708 dalyje;
English: Appendix I is replaced by the following:
French: L'appendice I est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage I erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L' appendice I è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel I wordt vervangen door:
Danish: Tillæg I affattes således:
Swedish: Tillägg I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: dodatek I se nahrazuje tímto:
Slovak: dodatok I sa nahrádza takto:
Polish: dodatek I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. függelék helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Dodatek I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I liide asendatakse järgmisega:
Latvian: I papildinājumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix I
French: «Appendice I
German: „Anlage I
Spanish: «Apéndice I
Italian: «Appendice I
Portuguese: «Apêndice I
Dutch: „Aanhangsel I
Danish: »Tillæg I
Swedish: ”Tillägg I
Finnish: ”Liite I
Greek: «Προσάρτημα I
Czech: „Dodatek I
Slovak: „Dodatok I
Polish: „Dodatek I
Hungarian: „I. függelék
Slovenian: „Dodatek I
Estonian: „I liide
Latvian: “I papildinājums
Lithuanian: „I priedėlis
English: Authorised Release Certificate — EASA Form 1 referred to in the Annex (Part 21)
French: Certificat d'autorisation de mise en service – formulaire 1 de l’AESA visé à l’annexe (partie 21)
German: Freigabebescheinigung — EASA-Formblatt 1 gemäß Anhang (Teil 21)
Spanish: Certificado de aptitud para el servicio [formulario EASA 1 mencionado en el anexo (parte 21)]
Italian: Certificato di ammissione in servizio/autorizzazione — Modulo AESA 1 di cui all'allegato (parte 21)
Portuguese: Certificado de aptidão para o serviço — Formulário 1 da AESA referido no anexo (parte 21)
Dutch: Certificaat van geschiktheid voor gebruik — EASA-formulier 1, waarnaar in de bijlage (deel 21) wordt verwezen
Danish: Autoriseret frigivelsesbevis — EASA-formular 1 som omhandlet i bilaget (del 21)
Swedish: Intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning – EASA-blankett 1 som avses i bilagan (del 21)
Finnish: Huolto- ja valmistustodistus – liitteessä (osa 21) tarkoitettu EASA 1 -lomake
Greek: Πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης — έντυπο 1 του EASA που αναφέρεται στο παράρτημα (μέρος-21)
Czech: Osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou – formulář 1 EASA podle přílohy (část 21)
Slovak: Úradné osvedčenie o uvoľnení – EASA formulár 1 uvedený v prílohe (časť 21)
Polish: Autoryzowane poświadczenie produkcji/obsługi – formularz 1 EASA, o którym mowa w załączniku (część 21)
Slovenian: Dovoljenje za sprostitev v uporabo – obrazec EASA 1 iz Priloge (del 21)
Estonian: Lisas (osa 21) osutatud käitamissertifikaat – EASA vorm 1
Latvian: Autorizēts izmantošanas sertifikāts – Pielikumā (21. daļā) minētā EASA 1. veidlapa
Lithuanian: Oficialus išleidimo pažymėjimas – EASA 1 forma, nurodyta priede (21 dalyje)
English: Approving Competent Authority/Country
French: Autorité compétente en matière d'agrément / pays
German: Zuständige Genehmigungs¬behörde/Staat
Spanish: Autoridad competente/país que da la aprobación
Italian: Autorità competente di approvazione/Statoy
Portuguese: Entidade de certificação competente /País:
Dutch: Bevoegde instantie/land van afgifte erkenning
Danish: Godkendende kompetente myndighed/land
Swedish: Godkännande behörig myndighet/land
Finnish: Hyväksynnän antava toimivaltainen viranomainen / valtio
Greek: Εγκρίνουσα αρμόδια αρχή/χώρα
Czech: Schvalující příslušný úřad / země
Slovak: Schvaľujúci príslušný orgán/krajina
Polish: Właściwy organ zatwierdzający/państwo
Slovenian: Pristojni organ za izdajo dovoljenja/Država
Estonian: Sertifitseerinud pädev asutus/riik
Latvian: Apstiprinātāja kompetentā iestāde/Valsts
Lithuanian: Tvirtinanti kompetentinga institucija/Šalis
English: AUTHORISED RELEASE CERTIFICATE
French: CERTIFICAT D'AUTORISATION DE MISE EN SERVICE
German: FREIGABEBESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO DE APTITUD AUTORIZADO
Italian: CERTIFICATO DI AMMISSIONE IN SERVIZIO
Portuguese: CERTIFICADO DE APTIDÃO PARA O SERVIÇO
Dutch: CERTIFICAAT VAN GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK
Danish: AUTORISERET FRIGIVELSESBEVIS
Swedish: INTYG OM AUKTORISERAT UNDERHÅLL/TILLVERKNING
Finnish: HUOLTO- JA VALMISTUSTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Czech: OSVĚDČENÍ O UVOLNĚNÍ OPRÁVNĚNOU OSOBOU
Slovak: ÚRADNÉ OSVEDČENIE O UVOĽNENÍ
Polish: AUTORYZOWANE POŚWIADCZENIE PRODUKCJI/OBSŁUGI
Hungarian: Jóváhagyó illetékes hatóság/Ország
Slovenian: URADNO DOVOLJENJE ZA SPROSTITEV V UPORABO
Estonian: KÄITAMISSERTIFIKAAT
Latvian: AUTORIZĒTS IZMANTOŠANAS SERTIFIKĀTS EASA 1.
Lithuanian: OFICIALUS IŠLEIDIMO PAŽYMĖJIMAS
English: EASA FORM 1
French: FORMULAIRE 1 DE L'EASA 1
German: EASA-FORMBLATT 1
Spanish: FORMULARIO EASA 1
Italian: MODULO 1 AESA 1
Portuguese: Formulário 1 da AESA
Dutch: EASA-FORMULIER 1
Danish: EASA–FORMULAR 1
Swedish: EASA-BLANKETT 1
Finnish: EASA 1 -LOMAKE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ 1 ΤΟΥ EASA
Czech: FORMULÁŘ 1 EASA
Slovak: EASA FORMULÁR 1
Polish: Formularz 1 EASA
Hungarian: ÜZEMKÉPESSÉGI TANÚSÍTVÁNY 1. SZ. EASA-ŰRLAP
Slovenian: Obrazec EASA 1
Estonian: EASA VORM 1
Latvian: VEIDLAPA 1
Lithuanian: EASA 1 FORMA
English: Form Tracking Number
French: Numéro de traçage du formulaire
German: Lfd. Nummer
Spanish: No de seguimiento del formulario
Italian: Numero di riferimento del modulo
Portuguese: de referência do formulário:r
Dutch: Volgnummer formulier
Danish: Formularreferencenummer
Swedish: Blankettens spårningsnummer
Finnish: Lomakkeen seurantanumero
Greek: Αριθ. πρωτοκόλλου του εντύπου
Czech: Pořadové číslo formuláře
Slovak: Poradové číslo formulára
Polish: Numer formularza
Hungarian: Űrlap azonosító száma
Slovenian: Referenčna številka obrazca
Estonian: Vormi kontrollnumber
Latvian: Veidlapas numurs
Lithuanian: Formos kontrolinis numeris
English: Organisation Name and Address:
French: Nom et adresse de l'organisme
German: Name und Anschrift des Unter¬nehmens
Spanish: Nombre y dirección de la organización
Italian: Società (nome e indirizzo)
Portuguese: Nome e endereço da entidade:
Dutch: Naam en adres erkende organisatie:
Swedish: Organisationens namn och adress:
Finnish: Organisaation nimi ja osoite:
Czech: Název a adresa organizace
Slovak: Názov a adresa organizácie:
Polish: Nazwa i adres organizacji
Hungarian: Szervezet neve és címe
Slovenian: Naziv in naslov organizacije:
Estonian: Organisatsiooni nimi ja aadress
Latvian: Organizācijas nosaukums un adrese:
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas ir adresas:
English: Work Order/Contract/Invoice
French: Bon de commande/contrat/facture
German: Arbeitsauftrag/Bestellung/Rechnung
Spanish: Pedido/contrato/factura
Italian: Ordine/Contratto/Fattura
Portuguese: Nota de serviço/ Contrato/Factura:
Dutch: Werkopdracht/contract/factuur
Danish: Arbejdsordre/kontrakt/faktura
Swedish: Arbetsorder/kontrakt/faktura
Finnish: Työtilaus/sopimus/lasku
Greek: Εντολή/σύμβαση/τιμολόγιο εργασίας
Czech: Zakázka/Smlouva/Faktura
Slovak: Zákazka/Zmluva/Faktúra
Polish: Zlecenie/umowa/faktura
Hungarian: Munkamegrendelés/szerződés/számla
Slovenian: Delovni nalog/Pogodba/Račun
Estonian: Tellimus/leping/arve
Latvian: Darbuzdevums/Līgums/Faktūra
Lithuanian: Darbų užsakymas/Sutartis/Sąskaita faktūra
English: Item
French: Élément
German: Pos.
Spanish: Elemento
Italian: Componente
Portuguese: Elemento:
Dutch: Artikel
Danish: Enhed
Swedish: Artikel
Finnish: Artikkeli
Greek: Αντικείμενο
Czech: Položka
Slovak: Položka
Polish: Pozycja
Hungarian: Darab
Slovenian: Postavka
Estonian: Artikkel
Latvian: Izstrādājums
Lithuanian: Gaminys
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição:
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
English: Part No.
French: Numéro de la pièce
German: Teile-Nr.
Spanish: No de parte
Italian: Punto n.
Portuguese: Número da peça:
Dutch: Onderdeelnummer
Danish: Del nr.
Swedish: Artikelnr
Finnish: Osan numero
Greek: Αριθ
Czech: Kusovníkové číslo
Slovak: Číslo konštr. časti
Polish: Numer części
Hungarian: Alkatrészszám
Slovenian: Št. dela
Estonian: Osa number
Latvian: 8. Daļas Nr.
Lithuanian: Dalies Nr.
English: Qty.
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quant.
Portuguese: Quantidade:
Dutch: Aantal
Danish: Kvantitet
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Počet (ks)
Slovak: Množstvo
Polish: Liczba
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus.
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: Serial No.
French: Numéro de série
German: Werk/Los-Nr.
Spanish: No de serie
Italian: Numero di serie
Portuguese: de série:
Dutch: Serienummer
Danish: Serienr.
Swedish: Serienr
Finnish: Sarjanumero
Greek: Αριθ. σειράς
Czech: Výrobní číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer serii
Hungarian: Sorozatszám
Slovenian: Serijska številka
Estonian: Seerianumber
Latvian: Sērijas Nr.
Lithuanian: Serijos Nr.
English: Status/Work
French: État/travaux
German: Status/Arbeiten
Spanish: Situación/trabajo
Italian: Status/Lavoro
Portuguese: Estado/Trabalhos:
Dutch: Status/werk
Danish: Status/Arbejde
Swedish: Status/Arbete
Finnish: Tila/työ
Greek: Κατάσταση/εργασία
Czech: Stav / provedená práce
Slovak: Stav/Práca
Polish: Status/czynność
Hungarian: Állapot/munka
Slovenian: Status/Delo
Estonian: Seisund/töö
Latvian: Statuss/Darbs
Lithuanian: Statusas/Darbas
English: Remarks
French: Observations
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações:
Dutch: Bijzonderheden
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: 12. Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Certifies that the items identified above were manufactured in conformity to:
French: Certifie que les éléments identifiés ci-dessus ont été fabriqués conformément:
German: Bescheinigt, dass die oben angegebenen Artikel hergestellt wurden in Übereinstimmung mit:
Spanish: Certifica que los elementos indicados anteriormente se fabricaron de conformidad con:
Italian: Certifica che i componenti sopra identificati sono fabbricati in conformità a:
Portuguese: Certifica-se que os elementos supramencionados foram fabricados em conformidade com:
Dutch: Verklaart dat bovengenoemde artikelen zijn vervaardigd overeenkomstig:
Danish: Bekræfter, at ovennævnte enheder er produceret i overensstemmelse med:
Finnish: Todistaa, että yllä mainitut artikkelit on valmistettu:
Greek: Πιστοποιείται ότι τα ανωτέρω τεμάχια έχουν κατασκευασθεί σύμφωνα με:
Czech: Osvědčuje se, že výše označené položky byly vyrobeny ve shodě s(e):
Slovak: Osvedčuje sa, že uvedené položky sú vyrobené v súlade s:
Polish: Poświadcza się, że elementy podane powyżej zostały wyprodukowane zgodnie z:
Hungarian: Tanúsítja, hogy a fentiekben megjelölt darabok:
Slovenian: Potrjuje, da so zgoraj opredeljeni predmeti izdelani v skladu z:
Estonian: Tõendab, et eespool nimetatud artiklid valmistati kooskõlas:
Latvian: Apliecina, ka iepriekš norādītie izstrādājumi ražoti atbilstīgi:
Lithuanian: Patvirtinama, kad pirmiau nurodyti gaminiai pagaminti pagal:
English: approved design data and are in a condition for safe operation
French: aux données de définition approuvées et sont en état de fonctionner en toute sécurité
German: genehmigten Konstruktionsdaten und sich in einem betriebssicheren Zustand befinden
Spanish: datos de diseño aprobados y están en condiciones de operar con seguridad.
Italian: dati di progettazione approvati e in condizioni idonee a garantire la sicurezza di funzionamento
Portuguese: dados de projecto aprovados e que estão em condições de funcionamento seguro
Dutch: goedgekeurde ontwerpgegevens en kunnen veilig worden gebruikt
Danish: godkendte konstruktionsdata og er i sikker driftstilstand
Finnish: noudattaen hyväksyttyjä suunnittelutietoja, ja ne ovat turvallisessa käyttökunnossa
Greek: εγκεκριμένα δεδομένα σχεδιασμού και πληρούν τους όρους ασφαλούς λειτουργίας
Czech: schválenými konstrukčními údaji a nachází se ve stavu pro bezpečný provoz
Slovak: schválenými konštrukčnými údajmi a sú v stave zaručujúcom bezpečnú prevádzku
Polish: zatwierdzonymi danymi projektowymi i są w stanie zapewniającym bezpieczną eksploatację
Hungarian: gyártása jóváhagyott tervadatok alapján történt, és biztonságos üzemkész állapotban vannak
Slovenian: odobrenimi projektnimi podatki in so varni za uporabo
Latvian: apstiprinātiem projekta datiem un ir ekspluatācijai drošā stāvoklī;
Lithuanian: patvirtintus konstrukcinius duomenis ir tų gaminių būklė atitinka saugaus eksploatavimo reikalavimus
English: non-approved design data specified in block 12
French: aux données de définition non approuvées indiquées dans la case 12
German: nicht genehmigten Konstruktionsdaten gemäß Angabe in Feld 12
Spanish: datos de diseño no aprobados especificados en la casilla 12.
Italian: dati di progettazione non approvati specificati nel campo 12
Portuguese: dados de projecto não aprovados, conforme especificado no campo 12
Dutch: niet-goedgekeurde ontwerpgegevens zoals gespecificeerd in vak 12
Danish: ikke-godkendte konstruktionsdata angivet i felt 12
Swedish: icke godkända konstruktionsdata specificerade i ruta 12
Finnish: noudattaen kentässä 12 mainittuja suunnittelutietoja, joita ei ole hyväksytty
Greek: μη εγκεκριμένα δεδομένα σχεδιασμού, τα οποία αναφέρονται στο πεδίο 12
Czech: neschválenými konstrukčními údaji uvedenými v rubrice 12
Slovak: neschválenými konštrukčnými údajmi uvedenými v poli 12
Polish: niezatwierdzonymi danymi projektowymi wymienionymi w polu 12
Hungarian: gyártása a 12. rovatban körülírt, nem jóváhagyott tervadatok alapján történt
Slovenian: neodobrenimi projektnimi podatki v skladu z opredelitvijo v rubriki 12
Latvian: neapstiprinātiem projekta datiem, kas norādīti 12. ailē.
Lithuanian: nepatvirtintus konstrukcinius duomenis, nurodytus 12 langelyje
English: Part 145.A.50 Release to Service
French: Partie 145.A.50 Remise en service
German: Teil-145.A.50 Freigabe
Spanish: Parte-145.A.50 Aptitud para el servicio
Italian: Punto 145.A50 Immissione in servizio –
Portuguese: Parte 145.A.50 Aptidão para o serviço
Dutch: Deel-145.A.50 Geschiktheid voor gebruik
Danish: Del-145.A.50 Frigivelse til tjeneste
Swedish: Del 145.A.50 Underhållsintyg
Finnish: Osan 145.A.50 mukainen huoltotodiste
Greek: Μέρος-145.A.50 Διάθεση σε λειτουργία
Czech: Uvolnění do provozu podle části 145.A.50
Slovak: Uvoľnenie do prevádzky podľa časti 145.A.50
Polish: Część 145.A.50 Dopuszczenie do użytkowania
Hungarian: Üzembe helyezés a 145.A.50. pont szerint
Slovenian: Sprostitev v uporabo po delu 145.A.50
Estonian: sas 145.A.50 sätestatud hooldustõend
Latvian: 145.A.50. daļa. Turpmāka izmantošana
Lithuanian: dalis. Išleidimas eksploatuoti
English: Other regulation specified in block 12
French: Autre réglementation visée à la case 12
German: Andere, in Feld 12 angegebene Vorschrift 12
Spanish: Otras normas especificadas en la casilla 12
Italian: Altro regolamento specificato nel campo 12
Portuguese: Outra norma especificada no campo 12
Dutch: Ander voorschrift vermeld in vak 12
Danish: Andre bestemmelser angivet i felt 12
Swedish: Annan bestämmelse specificerad i ruta 12
Finnish: Muu määräys, ks. kenttä 12
Greek: Άλλος κανονισμός καθοριζόμενος στο πεδίο 12
Czech: Uvolnění podle jiného předpisu uvedeného v rubrice 12
Slovak: Uvoľnenie do prevádzky podľa iného nariadenia uvedeného v poli 12
Polish: Inne przepisy wyszczególnione w polu 12
Hungarian: A 12. rovatban megjelölt más szabály
Slovenian: Drug predpis, naveden v rubriki 12
Estonian: Muu lahtris 12 täpsustatud määrus
Latvian: Citi 12. ailē norādīti noteikumi
Lithuanian: Kitos taisyklės, nurodytos 12 langelyje
English: Authorised Signature
French: Signature autorisée
German: Rechtsgültige Unterschrift
Spanish: Firma autorizada
Italian: Firma autorizzata
Portuguese: Assinatura autorizada:
Dutch: Bevoegde handtekening
Danish: Autoriseret underskrift
Swedish: Underskrift av behörig person
Finnish: Valtuutetun henkilön allekirjoitus
Greek: Υπογραφή εξουσιοδοτημένου προσώπου
Czech: Podpis oprávněné osoby
Slovak: Podpis oprávnenej osoby
Polish: Podpis osoby upoważnionej
Hungarian: Hivatalos aláírás
Slovenian: Podpis pooblaščene osebe
Estonian: Volitatud isiku allkiri
Latvian: Pilnvarotā paraksts
Lithuanian: Įgalioto asmens parašas
English: Approval/ Authorisation Number
French: Numéro de l'agrément/autorisation
German: Nr. der Genehmigung
Spanish: No de la aprobación/ autorización
Italian: Numero di approvazione/autorizzazioner
Portuguese: de certificação/autorização:
Dutch: Nummer erkenning/autorisatie
Danish: Godkendelses-/autorisationsnr.
Swedish: Godkännande/auktorisation nummer
Finnish: Hyväksynnän/valtuutuksen numero
Greek: Αριθ. έγκρισης/αδειοδότησης
Czech: Číslo oprávnění
Slovak: Číslo schválenia/oprávnenia
Polish: Numer zatwierdzenia/autoryzacji
Hungarian: Jóváhagyás/engedély száma
Slovenian: Številka odobritve/dovoljenja
Estonian: Sertifikaadi/loa number
Latvian: Apstiprinājuma numurs/Atļaujas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo/Leidimo numeris
English: Certificate/Approval Ref. No
French: No de certificat/d'agrément
German: Nr. der Genehmigung / Zulassung
Spanish: No ref. certificado/aprobación
Italian: rif. certificato/approvazione
Portuguese: de referência do certificado/aprovação:
Dutch: Nummer certificaat/erkenning nummer
Danish: Certifikat/godkendelsesref.-nr.
Swedish: Ref-nr för intyg/godkännande
Finnish: Todistuksen/hyväksynnän tunnusnumero.
Greek: Αριθ. αναφ. πιστοποιητικού/έγκρισης
Czech: Číslo osvědčení/oprávnění
Slovak: Číslo osvedčenia/schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia/certyfikatu
Hungarian: Tanúsítvány/jóváhagyás hiv. száma
Slovenian: Referenčna št. dovoljenja/odobritve
Estonian: Sertifikaadi/tõendi viitenumber
Latvian: Sertifikāta Nr./Apstiprinājuma Nr.
Lithuanian: Pažymėjimo/Patvirtinimo nuorodos Nr.
English: Name
French: Nom:
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Vardas ir pavardė
English: Date (dd mmm yyyy)
French: Date (jj/mm/aaaa)
German: Datum (TT/MMM/JJJJ)
Spanish: Fecha (dd/mm/aaaa)
Italian: Data (gg/mm/aaaa)
Portuguese: Data (dd/mm/aaaa):
Dutch: Datum (dd mm jjjj)
Danish: Dato (dd. mmm åååå)
Swedish: Datum (dd mmm åååå)
Finnish: Päivämäärä (pp/kk/vvvv)
Greek: Ημερομηνία (ηη μμμ εεεε)
Czech: Datum (dd mmm rrrr)
Slovak: Dátum (dd mmm rrrr)
Polish: Data (dd/mmm/rrrr):
Hungarian: Kelt (nn hhh éééé):
Slovenian: Datum (dd/mm/llll)
Estonian: Kuupäev (päev/kuu/aasta)
Latvian: Datums (dd/mmm/gggg).
Lithuanian: Data (metai mėnuo diena)
English: USER/INSTALLER RESPONSIBILITIES
French: RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR/INSTALLATEUR
German: VERANTWORTLICHKEITEN DES BENUTZERS/AUSRÜSTERS
Spanish: RESPONSABILIDADES DEL USUARIO/INSTALADOR
Italian: RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE/INSTALLATORE
Portuguese: RESPONSABILIDADES DO UTILIZADOR/INSTALADOR
Dutch: VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE GEBRUIKER/INSTALLATEUR
Danish: BRUGER-/INSTALLATØRANSVAR
Swedish: FÖRPLIKTELSER FÖR ANVÄNDARE/INSTALLATÖR
Finnish: KÄYTTÄJÄN JA ASENTAJAN VASTUU
Greek: ΕΥΘΥΝΕΣ ΧΡΗΣΤΗ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
Czech: ODPOVĚDNOSTI UŽIVATELE / OSOBY PROVÁDĚJÍCÍ ZÁSTAVBU
Slovak: POVINNOSTI UŽÍVATEĽA/INŠTALATÉRA
Polish: OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA/INSTALATORA
Hungarian: A FELHASZNÁLÓ, ILLETVE A BESZERELÉST VÉGZŐ SZEMÉLY FELELŐSSÉGE
Slovenian: ODGOVORNOSTI UPORABNIKA/OSEBE, KI IZVAJA VGRADNJO
Estonian: KÄITAJA/PAIGALDAJA KOHUSTUSED
Latvian: LIETOTĀJA/UZSTĀDĪTĀJA PIENĀKUMI
Lithuanian: NAUDOTOJO IR (ARBA) MONTUOTOJO PAREIGOS
English: This certificate does not automatically constitute authority to install the item(s).
French: Ce certificat ne vaut pas automatiquement autorisation d'installer le ou les éléments.
German: Diese Bescheinigung verleiht nicht automatisch die Befugnis zum Einbau der Artikel.
Spanish: Este certificado no autoriza automáticamente a instalar el elemento.
Italian: Il presente certificato non costituisce automaticamente un’autorizzazione a installare i componenti.
Portuguese: O presente certificado não constitui uma autorização automática de instalação do(s) elemento(s).
Dutch: Dit certificaat houdt niet automatisch toestemming in om het artikel of de artikelen te installeren.
Danish: Dette bevis giver ikke automatisk tilladelse til at installere enheden eller enhederne.
Swedish: Detta intyg utgör inte automatiskt något tillstånd att installera artikeln/artiklarna.
Finnish: Tämä todistus ei automaattisesti tarkoita lupaa artikkeli(e)n asentamiseen.
Greek: Tο παρόν πιστοποιητικό δεν συνιστά άδεια εγκατάστασης του(των) τεμαχίων(ων).
Czech: Toto osvědčení neopravňuje bez dalšího k zástavbě položky (položek).
Slovak: Toto osvedčenie nepredstavuje automaticky oprávnenie na inštaláciu položky (položiek)
Polish: Niniejsze poświadczenie nie stanowi automatycznego zezwolenia na zainstalowanie elementu(-ów)
Hungarian: Ezen okmány megléte önmagában nem jelent automatikus jogosultságot a darab(ok) beszerelésére.
Slovenian: To dovoljenje še ne pomeni samodejnega pooblastila za vgradnjo delov.
Estonian: Käesolev sertifikaat ei anna automaatselt õigust artikli(te) paigaldamiseks.
Latvian: Šis sertifikāts automātiski nedod tiesības uzstādīt izstrādājumu(-us).
Lithuanian: Šis pažymėjimas nėra leidimas įmontuoti gaminį (-ius).