English: support for independent and non-profit-making non-governmental organisations (NGOs) which contribute to the development and implementation of Community environmental policy and legislation,
French: l'aide aux organisations non gouvernementales (ONG) indépendantes et sans but lucratif qui contribuent à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique et de la législation communautaires dans le domaine de l'environnement,
German: die Unterstützung unabhängiger, gemeinnütziger Nichtregierungsorganisationen (NRO), die zur Entwicklung und Durchführung der gemeinschaftlichen Politik und Rechtsvorschriften im Umweltbereich beitragen,
Spanish: apoyo a organizaciones no gubernamentales (ONG) independientes y sin fines de lucro que contribuyen al desarrollo y aplicación de la legislación y política comunitarias en materia de medio ambiente,
Italian: il sostegno alle organizzazioni non governative (ONG) indipendenti e senza fini di lucro che contribuiscono all'elaborazione e all'attuazione delle politiche e della legislazione comunitaria in materia di ambiente,
Portuguese: apoio a organizações não governamentais (ONG) independentes e sem fins lucrativos que contribuem para o desenvolvimento e a aplicação da política e da legislação comunitárias ambientais,
Dutch: de ondersteuning van onafhankelijke niet-gouvernementele organisaties (ngo's) zonder winstoogmerk die een bijdrage leveren aan de ontwikkeling en uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Gemeenschap;
Danish: støtte til uafhængige og nonprofit-organisationer eller ikke-statslige organisationer (ngo'er), der bidrager til udarbejdelsen og gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning
Swedish: stöd för verksamhet vid oberoende och ideella icke-statliga organisationer som bidrar till utvecklingen och genomförandet av gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning,
Finnish: tuki riippumattomille ja voittoa tavoittelemattomille valtioista riippumattomille järjestöille, jotka edistävät yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa,
Greek: τη στήριξη σε ανεξάρητες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος,
Czech: podporovat nezávislé a neziskové nevládní organizace, které přispívají k vytváření a provádění politiky a právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí,
Slovak: podporu nezávislých a neziskových mimovládnych organizácií (MVO), ktoré prispievajú k rozvoju a implementácii politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia,
Polish: wsparcie dla niezależnych pozarządowych organizacji o celu niezarobkowym (NGO), które wnoszą wkład do opracowywania i realizacji wspólnotowej polityki ochrony środowiska i prawodawstwa,
Hungarian: a közösségi környezetvédelmi szakpolitika és jogszabályok kidolgozásához és végrehajtásához hozzájáruló független és nonprofit nem kormányzati szervezetek (NGO-k) támogatása,
Slovenian: podpori neodvisnih in nepridobitnih nevladnih organizacij, ki prispevajo k razvoju in izvajanju okoljske politike in zakonodaje Skupnosti,
Estonian: selliste sõltumatute ja valitsusväliste mittetulundusorganisatsioonide toetamine, kes aitavad kaasa ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide väljatöötamisele ja rakendamisele,
Latvian: atbalstu neatkarīgām un bezpeļņas nevalstiskajām organizācijām (NVO), kas sniedz ieguldījumu Kopienas vides politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā,
Lithuanian: paramą nepriklausomoms ir ne pelno nevyriausybinėms organizacijoms, kurios prisideda prie Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų vystymo ir įgyvendinimo,