English: For ‘established association representing the interests of the transport sector’ read ‘association established in the Contracting Party where the authorisation is issued’
French: Remplacer «organisation représentative des intérêts du secteur des transports» par «association établie dans la partie contractante»
German: Die Worte „anerkannter Verband, der die Interessen des Transportsektors vertritt“ersetzen durch die Worte „Verband, der im Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die die Bewilligung ausgestellt hat, seinen Geschäftssitz hat“.
Spanish: En lugar de «asociación establecida que representa los intereses del sector del transporte», léase «asociación establecida en la Parte contratante en la que se haya expedido la autorización».
Italian: Sostituire«associazione istituita rappresentante gli interessi del settore dei trasporti»con«associazione istituita nella parte contraente in cui è rilasciata l’autorizzazione»
Portuguese: Onde se lê:«organização representante dos interesses do setor dos transportes», deve ler-se:«associação estabelecida na Parte Contratante em que é emitida a habilitação»
Dutch: Vervang „organisatie die de belangen van de vervoerssector behartigt” door „organisatie die in een overeenkomstsluitende partij is gevestigd waar de machtiging is verstrekt”.
Danish: I stedet for»repræsentativ organisation for transportsektorens interesser«læses»en organisation etableret hos den kontraherende part, på hvis territorium autorisationen er udstedt«.
Swedish: ”etablerad sammanslutning som företräder transportsektorns intressen” ska ersättas med ”sammanslutning med verksamhet i den fördragsslutande part där tillståndet utfärdas”.
Finnish: Korvataan ilmaisu ”kuljetusalan etuja edustavana vakiintuneena yhdistyksenä” ilmaisulla ”siihen sopimuspuoleen sijoittautuneena yhdistyksenä, jossa lupa myönnetään”
Greek: Η φράση «οργανισμός που εκπροσωπεί συμφέροντα του τομέα μεταφορών» αντικαθίσταται από τη φράση «οργανισμός εγκατεστημένος στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους στο οποίο εκδόθηκε η εξουσιοδότηση».
Czech: Slova „založeného sdružení zastupujícího zájmy dopravního odvětví“ nahradit slovy „sdružení se sídlem ve smluvní straně, ve které se vydává povolení“
Slovak: Namiesto „etablovaného združenia zastupujúceho záujmy dopravného odvetvia“ má byť „združenia so sídlom na území zmluvnej strany, v ktorom bolo vydané schválenie“.
Polish: Wyrażenie „stowarzyszenia reprezentującego interesy sektora transportowego” zastępuje się wyrażeniem „stowarzyszenia mającego siedzibę na terytorium Umawiającej się Strony, w której wydaje się upoważnienie”.
Hungarian: Az „elismerten működő egyesületként, amely a fuvarozási ágazat érdekeit képviseli”szövegrész helyébe„a felhatalmazást adó Szerződő Fél területén székhellyel rendelkező egyesületként”szöveg lép.
Slovenian: Besedilo „ustanovljeno združenje že vsaj eno leto predstavljalo interese prevoznega sektorja“ se nadomesti z besedilom „že vsaj eno leto združenje s sedežem v državi pogodbenici, v kateri je pooblastilo izdano“.
Romanian: în loc de: „asociație de reprezentare a intereselor sectorului de transporturi”, se va citi: „asociație înființată pe teritoriul părții contractante în care a fost emisă autorizația”.
Bulgarian: Вместо „официална организация, представляваща интересите на транспортния сектор“ се чете „асоциация, установена в договарящата страна, в която е издадено разрешението“.
Estonian: „esindades transpordisektori huve” asendatakse järgmisega: „selle konventsiooniosalise territooriumil asuva ühinguna, kus luba on välja antud”.
Latvian: “atzīta asociācija, pārstāvot transporta nozares intereses” lasa kā “asociācija līgumslēdzējas puses valstī, kurā izdota atļauja”.
Lithuanian: Vietoj žodžių „transporto sektoriaus interesams atstovaujanti organizacija“ įrašomi žodžiai „Susitariančiojoje šalyje, kurioje suteikta teisė, įsisteigusi asociacija“
Maltese: Issostitwixxi “assoċjazzjoni stabbilita li tirrappreżenta l-interessi tas-settur tat-trasport” b’ “assoċjazzjoni stabbilita fil-Parti Kontraenti minn fejn tinħareġ l-awtorizzazzjoni”