English: In consequence, the fuel consumption of the entire EU ETS-regulated process in industry would be eligible for refunding in full of the CO2 tax if the notified measure were approved.
French: En conséquence, la consommation de combustibles de l’ensemble des processus couverts par le système communautaire d’échange de quotas pourra donner lieu à un remboursement total de la taxe sur les émissions de CO2 si la mesure notifiée est autorisée.
German: Im Falle einer Genehmigung der angemeldeten Maßnahme könnte demzufolge eine vollständige Rückerstattung der CO2-Steuer für den Brennstoffverbrauch aller dem EU-ETS unterliegenden industriellen Verfahren beantragt werden.
Spanish: En consecuencia, si se aprobase esta medida el consumo de combustible de todo el proceso regulado por el RCDE UE en la industria podría dar lugar a un reembolso total del impuesto sobre las emisiones de CO2.
Italian: Di conseguenza, il consumo di combustibili dell’intero processo industriale cui si applica il sistema comunitario di quote potrà, se la misura notificata è autorizzata, dare diritto a un rimborso totale dell’imposta sulle emissioni di CO2.
Portuguese: Consequentemente, o consumo de combustível de todo o processo regulamentado pelo RCLE-UE na indústria seria elegível para reembolso total do imposto sobre as emissões de CO2, caso a medida notificada fosse aprovada.
Dutch: Dientengevolge zou de brandstofconsumptie van alle industriële procedés die onder de Europese Unie ETS-regeling vallen, in aanmerking komen voor een volledige teruggave van de CO2-belasting indien de aangemelde maatregel goedgekeurd zou worden.
Danish: Følgelig ville brændstofforbruget for hele den af EU's kvoteordning omfattede proces i industrien kunne være berettiget til fuld godtgørelse af CO2-afgiften, hvis den anmeldte foranstaltning godkendes.
Swedish: Följaktligen skulle konsumtionen av bränsle för hela den process inom industrin som omfattas av EU ETS vara berättigad till full återbetalning av koldioxidskatten om den godkända åtgärden godkändes.
Finnish: Tästä seuraa, että kaikkien EU:n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvien teollisuusprosessien polttoaineenkulutus olisi oikeutettu koko hiilidioksidiveron palautukseen, jos ilmoitettu toimenpide hyväksytään.
Greek: Κατά συνέπεια, αν εγκριθεί το κοινοποιηθέν μέτρο, η κατανάλωση ενέργειας από όλες τις βιομηχανικές διεργασίες που διέπονται από το EU ETS θα είναι επιλέξιμη για πλήρη επιστροφή του φόρου CO2.
Czech: Proto by pro vrácení daně z emisí CO2 v plné výši byla v průmyslu způsobilá spotřeba paliva v celém procesu regulovaném na základě EU ETS, pokud by bylo oznámené opatření schváleno.
Slovak: V dôsledku toho by sa v prípade schválenia oznámeného opatrenia mohla na spotrebu paliva v celom procese regulovanom EÚ ETS v priemysle vzťahovať refundácia dane z emisií CO2 v plnej výške.
Polish: W związku z tym wszystkie procesy w przemyśle regulowane w ramach systemu EU ETS kwalifikowałyby się do całkowitego zwrotu podatku od emisji CO2, jeżeli zgłoszony środek zostałby zatwierdzony.
Hungarian: Következésképpen a bejelentett intézkedés jóváhagyása esetén az EU ETS által szabályozott ipari eljárások teljes tüzelőanyag-fogyasztása teljes mértékben támogatható lenne a CO2-adó visszatérítésének keretében.
Slovenian: Posledično bi bila poraba goriv celotnega procesa v industriji, ki ga ureja sistem EU ETS, upravičena do vračila davka na CO2 v celoti, če bi bil priglašeni ukrep odobren.
Estonian: Kui teatatud meede kiidetakse heaks, saaks selle alusel ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga hõlmatud kogu kütuse tööstustarbimiselt CO2 maksu täielikult tagastada.
Latvian: Tādējādi, ja paziņotais pasākums tiktu apstiprināts, visā ES ETS regulētajā rūpniecībā degvielas patēriņam varētu piemērot pilnīgu CO2 nodokļa atmaksu.
Lithuanian: Vadinasi, jei priemonė, apie kurią pranešta, būtų patvirtinta, už visuose pramonės procesuose, kuriuos apima ES kvotų sistema, sunaudotus degalus galėtų būti visiškai kompensuojamas CO2 mokestis.