English: The second phase of this specification, Tier 2, shall take effect on 30 October 2011, and apply to products with a date of manufacture on or after 30 October 2011.
French: La phase 2 de la présente spécification prendra effet le 30 octobre 2011 et s’appliquera aux produits fabriqués le 30 octobre 2011 et postérieurement.
German: Die zweite Phase dieser Spezifikation, Stufe 2, tritt am 30. Oktober 2011 in Kraft und gilt für Produkte mit Herstellungsdatum 30. Oktober 2011 oder danach.
Spanish: La segunda fase de esta especificación o nivel 2 entrará en vigor el 30 de octubre de 2011 y se aplicará a los productos fabricados el 30 de octubre de 2011 o en una fecha posterior.
Italian: La seconda fase di questa specifica (Parte 2) entrerà in vigore il 30 ottobre 2011, e sarà applicabile ai prodotti con data di fabbricazione al 30 ottobre 2011 o successiva.
Portuguese: A segunda fase destas especificações, nível 2, produz efeitos a partir de 30 de Outubro de 2011, sendo aplicável aos produtos fabricados em 30 de Outubro de 2011 ou posteriormente.
Dutch: De tweede fase van deze specificatie, reeks 2, zal ingaan op 30 oktober 2011 en gelden voor alle producten die werden gefabriceerd op of na 30 oktober 2011.
Danish: Anden fase af disse specifikationer, klasse 2, får virkning fra den 30. oktober 2011 og finder anvendelse for produkter, der er fremstillet den 30. oktober 2011 eller senere.
Swedish: Den andra etappen i denna specifikation, nivå 2, ska börja gälla den 30 oktober 2011 och gäller alla produkter med tillverkningsdatum på eller senare än den 30 oktober 2011.
Finnish: Toisen vaiheen (tason 2) vaatimukset tulevat voimaan 30 päivänä lokakuuta 2011, ja niitä sovelletaan 30 päivänä lokakuuta 2011 tai sen jälkeen valmistettuihin tuotteisiin.
Greek: Η δεύτερη φάση της παρούσας προδιαγραφής, η βαθμίδα 2, τίθεται σε ισχύ στις 30 Οκτωβρίου 2011, και ισχύει για όλα τα προϊόντα με ημερομηνία κατασκευής την 30ή Οκτωβρίου 2011 ή αργότερα.
Czech: Druhá etapa této specifikace, úroveň 2, nabude účinnosti dnem 30. října 2011 a bude se vztahovat na výrobky s datem výroby 30. října 2011 nebo pozdějším.
Slovak: Druhá fáza tejto špecifikácie, teda skupina 2, nadobúda účinnosť 30. októbra 2011 a uplatňuje sa na výrobky s dátumom výroby 30. októbra 2011 alebo neskôr.
Polish: Druga faza tej specyfikacji (poziom 2) wejdzie w życie z dniem 30 października 2011 r. i obejmie produkty z datą produkcji 30 października 2011 r. lub późniejszą.
Hungarian: Az előírások második fázisa, a 2. szint 2011. október 30-án lép hatályba, és a 2011. október 30-i vagy ezen időpont utáni gyártási dátummal rendelkező valamennyi termékre vonatkozik.
Slovenian: Druga faza te specifikacije, raven 2, začne veljati 30. oktobra 2011 in se uporablja za izdelke z datumom proizvodnje 30. oktobra 2011 ali po tem datumu.
Estonian: Käesoleva spetsifikaadi teine faas ehk teine etapp jõustub 30. oktoobril 2011 ja seda kohaldatakse selliste toodete suhtes, mille valmistamise kuupäev on 30. oktoober 2011 või sellest hilisem.
Latvian: Šo specifikāciju otrais posms – otrā pakāpe – stāsies spēkā 2011. gada 30. oktobrī un attieksies uz iekārtām, kas ražotas 2011. gada 30. oktobrī vai vēlāk.
Lithuanian: Antrojo specifikacijos etapo (2 pakopos) reikalavimai įsigalioja 2011 m. spalio 30 d. ir taikomi visiems tą dieną arba po 2011 m. spalio 30 d. pagamintiems gaminiams.