FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EP opinion adopted on 26 November 2009, not published in the Official Journal
French: L’avis du Parlement européen adopté le 26 novembre 2009 n’a pas été publié au Journal officiel.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 26. November 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen del PE adoptado el 26 de noviembre de 2009, no publicado en el Diario Oficial
Italian: Parere adottato il 26 novembre 2009, non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Parecer do PE aprovado em 26 de Novembro de 2009, ainda não publicado no Jornal Oficial.
Dutch: EP-advies uitgebracht op 26 november 2009, nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: EP's udtalelse blev vedtaget den 26. november 2009, endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Europaparlamentet antog sitt yttrande den 26 november 2009; ännu inte offentliggjort i EUT.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto annettu 26. marraskuuta 2009, ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Γνώμη του ΕΚ που εκδόθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2009 (δεν δημοσιεύτηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 26. listopadu 2009, dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: Stanovisko EP prijaté 26. novembra 2009 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego przyjęta 26 listopada 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az EP 2009. november 26-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje EP z dne 26. novembra 2009, še ni objavljeno v Uradnem listu.
Estonian: EP arvamus võeti vastu 26. novembril 2009, Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: EP atzinums ir pieņemts 2009. gada 26. novembrī; tas nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: EP nuomonė priimta 2009 m. lapkričio 26 d., dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: TERMS OF REFERENCE FOR THE INTERNATIONAL PARTNERSHIP FOR ENERGY EFFICIENCY COOPERATION
French: MANDAT DU PARTENARIAT INTERNATIONAL POUR LA COOPÉRATION EN MATIÈRE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: MANDAT DER INTERNATIONALEN PARTNERSCHAFT FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER ENERGIEEFFIZIENZ
Spanish: MANDATO DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: STATUTO PER LA PARTNERSHIP INTERNAZIONALE PER LA COOPERAZIONE IN MATERIA DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: MANDATO DA PARCERIA INTERNACIONAL PARA A COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: REFERENTIEKADER VOOR HET INTERNATIONAAL PARTNERSCHAP VOOR SAMENWERKING INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE
Danish: KOMMISSORIUM FOR DET INTERNATIONALE PARTNERSKAB FOR SAMARBEJDE OM ENERGIEFFEKTIVITET
Swedish: STADGA FÖR INTERNATIONELLA PARTNERSKAPET FÖR SAMARBETE OM ENERGIEFFEKTIVITET
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSYHTEISTYÖTÄ KOSKEVAN KANSAINVÄLISEN KUMPPANUUDEN TOIMEKSIANTO
Greek: ΕΝΤΟΛΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΠΡΑΞΗΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
Czech: MANDÁT MEZINÁRODNÍHO PARTNERSTVÍ PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: REFERENČNÝ RÁMEC MEDZINÁRODNÉHO PARTNERSTVA PRE SPOLUPRÁCU V OBLASTI ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: ZAKRES ZADAŃ DLA MIĘDZYNARODOWEGO PARTNERSTWA NA RZECZ WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: A NEMZETKÖZI ENERGIAHATÉKONYSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI PARTNERSÉG FELADATMEGHATÁROZÁSA
Slovenian: MANDAT ZA MEDNARODNO PARTNERSTVO ZA SODELOVANJE NA PODROČJU ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Estonian: RAHVUSVAHELISE ENERGIATÕHUSUSALASE KOOSTÖÖPARTNERLUSE PÄDEVUSRAAMISTIK
Latvian: STATŪTI STARPTAUTISKAJAI PARTNERĪBAI SADARBĪBAI ENERGOEFEKTIVITĀTES JOMĀ
Lithuanian: TARPTAUTINĖS BENDRADARBIAVIMO ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO SRITYJE PARTNERYSTĖS ORGANIZACIJOS NUOSTATAI
English: Purpose of the IPEEC
French: Objectif de l’IPEEC
German: Ziele der IPEEC
Spanish: Finalidad de la IPEEC
Italian: Scopo dell’IPEEC
Portuguese: Propósito da IPEEC
Dutch: Doel van het Ipeec
Danish: Formålet med IPEEC
Swedish: Partnerskapets syfte
Finnish: IPEEC:n tarkoitus
Greek: Σκοπός της ΔΣΣΕΑ
Czech: Účel IPEEC
Slovak: Účel IPEEC
Polish: Cel IPEEC
Hungarian: Az IPEEC célja
Slovenian: Namen IPEEC
Estonian: Koostööpartnerluse eesmärk
Latvian: IPEEC mērķis
Lithuanian: IPEEC tikslas
English: The purpose of the IPEEC is to facilitate those actions that yield high energy efficiency gains.
French: L’objectif de l’IPEEC est de faciliter les actions qui entraînent des améliorations notables de l’efficacité énergétique.
German: Hauptziel der IPEEC ist es, Maßnahmen zu erleichtern, die hohe Energieeffizienz-Gewinne ermöglichen.
Spanish: El objetivo de la IPEEC es facilitar aquellas acciones que den lugar a beneficios elevados en materia de eficiencia energética.
Italian: L’IPEEC si propone di agevolare le azioni che comportano un aumento sensibile dell’efficienza energetica.
Portuguese: A IPEEC visa facilitar todas as acções que produzam elevados ganhos de eficiência energética.
Dutch: Het doel van het Ipeec is acties te faciliteren die hoge energie-efficiëntiewinsten opleveren.
Danish: IPEEC's formål er at fremme foranstaltninger, som fører til større energieffektivitet.
Swedish: Huvudmålet för IPEEC är att främja åtgärder som ger stora energieffektivitetsvinster.
Finnish: IPEEC:n tarkoituksena on helpottaa toimia, joilla saadaan aikaan merkittäviä energiatehokkuusparannuksia.
Greek: Ο σκοπός της ΔΣΣΕΑ είναι η διευκόλυνση των ενεργειών που αποφέρουν σημαντικές βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης.
Czech: Účelem partnerství IPEEC je usnadňovat akce, jejichž cílem je zvyšovat energetickou účinnost.
Slovak: Účelom IPEEC je uľahčovať činnosti vedúce k vysokému nárastu energetickej efektívnosti.
Polish: Celem IPEEC jest ułatwienie działań przynoszących znaczącą poprawę w zakresie efektywności energetycznej.
Hungarian: Az IPEEC célja az energiahatékonyságban nagy előrelépést jelentő fellépések megkönnyítése.
Slovenian: Namen IPEEC je spodbujati tiste ukrepe, ki zelo povečujejo energetsko učinkovitost.
Estonian: Koostööpartnerluse eesmärk on lihtsustada energiatõhusust suurendavate meetmete võtmist.
Latvian: IPEEC mērķis ir sekmēt to pasākumu īstenošanu, kam ir augsta atdeve energoefektivitātes jomā.
Lithuanian: IPEEC tikslas – sudaryti palankesnes sąlygas veiksmams, kuriais labai padidinamas energijos vartojimo efektyvumas.
English: The IPEEC promotes energy efficiency worldwide by providing a high-level forum for discussion, consultation and exchange of information.
French: L’IPEEC promeut l’efficacité énergétique à l’échelon mondial en offrant une enceinte de haut niveau pour les débats, les consultations et l’échange d’informations.
German: Die IPEEC fördert weltweit die Energieeffizienz, indem sie ein hochrangiges Forum für Gespräche, Konsultationen und Informationsaustausch bietet.
Spanish: La IPEEC fomenta la eficiencia energética en todo el mundo al proporcionar un foro de discusión, consulta e intercambios de información de alto nivel.
Italian: L’IPEEC promuove l’efficienza energetica su scala mondiale fungendo da forum ad alto livello per le discussioni, le consultazioni e lo scambio di informazioni.
Portuguese: A IPEEC promove a eficiência energética em todo o mundo ao proporcionar um fórum de discussão, consulta e intercâmbio de informações ao mais alto nível.
Dutch: Het Ipeec bevordert wereldwijd energie-efficiëntie door een forum op hoog niveau te bieden voor discussie, raadpleging en uitwisseling van informatie.
Danish: IPEEC fremmer energieffektivitet på verdensplan ved at danne rammerne om et forum på højt plan for drøftelser, samråd og udveksling af oplysninger.
Swedish: Partnerskapet ska främja energieffektivitet över hela världen genom att fungera som ett högnivåforum för diskussion, rådgivning och informationsutbyte.
Finnish: IPEEC edistää energiatehokkuutta maailmanlaajuisesti tarjoamalla korkean tason foorumin keskustelulle, neuvonpidolle ja tiedonvaihdolle.
Greek: Η ΔΣΣΕΑ προωθεί την ενεργειακή απόδοση διεθνώς, εξασφαλίζοντας υψηλού επιπέδου βήμα συζητήσεων, συνεννοήσεων και ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: IPEEC prosazuje energetickou účinnost v celosvětovém měřítku tím, že poskytuje fórum na vysoké úrovni pro diskusi, konzultace a výměnu informací.
Slovak: IPEEC podporuje energetickú efektívnosť na celom svete tým, že poskytuje fórum na vysokej úrovni na diskusie, konzultácie a výmenu informácií.
Polish: IPEEC promuje efektywność energetyczną na świecie, stanowiąc forum wysokiego szczebla dla dyskusji, konsultacji i wymiany informacji.
Hungarian: Az IPEEC a tárgyalásokhoz, a konzultációkhoz és az információcseréhez magas szintű fórumot biztosít, és ezáltal támogatja az energiahatékonyságot szerte a világon.
Slovenian: IPEEC spodbuja energetsko učinkovitost po vsem svetu z omogočanjem foruma na visoki ravni za obravnavo, posvetovanja in izmenjavo informacij.
Estonian: Koostööpartnerlus edendab ülemaailmselt energiatõhusust, pakkudes kõrgetasemelist arutelude, konsultatsioonide ja teabevahetuse foorumit.
Latvian: IPEEC visā pasaulē veicina energoefektivitāti, nodrošinot augsta līmeņa diskusiju, apspriežu un informācijas apmaiņas forumu.
Lithuanian: Sudarydama sąlygas aukštu lygiu diskutuoti, konsultuotis ir keistis informacija, IPEEC energijos vartojimo efektyvumą skatina pasauliniu mastu.
English: It does not develop or adopt standards or efficiency goals for its Members.
French: Il n’élabore ni n’adopte de normes ni d’objectifs en matière d’efficacité pour ses membres.
German: Sie entwickelt oder beschließt keine Standards oder Energieeffizienzziele für ihre Mitglieder.
Spanish: No es competencia suya el desarrollo o adopción de normas u objetivos de eficiencia para sus Miembros.
Italian: Non elabora né adotta norme o obiettivi in materia di efficienza per i propri membri.
Portuguese: Não lhe compete desenvolver ou adoptar normas ou objectivos de eficiência para os seus Membros.
Dutch: Het ontwikkelt geen normen en stelt evenmin normen of energie-efficiëntiestreefcijfers vast voor zijn leden.
Danish: Det hverken udvikler eller vedtager standarder eller effektivitetsmål for sine medlemmer.
Swedish: Det ska inte utveckla eller anta normer eller effektivitetsmål för sina medlemmar.
Finnish: Se ei laadi tai vahvista standardeja tai tehokkuustavoitteita jäsenilleen.
Greek: Δεν αναπτύσσει ούτε εκδίδει πρότυπα ή καθορίζει στόχους απόδοσης για τα μέλη της.
Czech: Nevytváří ani nepřijímá normy ani cíle účinnosti pro své členy.
Slovak: Pre svojich členov nevypracúva ani neprijíma normy alebo ciele v oblasti efektívnosti.
Polish: Nie opracowuje ono ani nie przyjmuje standardów ani celów w zakresie efektywności dla swoich członków.
Hungarian: Tagjai számára nem dolgoz ki és nem is fogad el szabványokat vagy energiaügyi célokat.
Slovenian: Ne razvija in sprejema pa standardov ali ciljev glede učinkovitosti za svoje članice.
Estonian: Koostööpartnerlusega ei töötata välja ega võeta vastu standardeid ja tõhususalaseid eesmärke oma liikmete jaoks.
Latvian: Tas neizstrādā un nenosaka Dalībniekiem standartus vai efektivitātes mērķus.
Lithuanian: IPEEC savo narėms nekuria ir nenustato standartų ar energijos vartojimo efektyvumo tikslų.
English: Cooperative Activities of the IPEEC
French: Activités de coopération de l’IPEEC
German: Kooperationsaktivitäten der IPEEC
Spanish: Actividades de cooperación de la IPEEC
Italian: Attività di cooperazione dell’IPEEC
Portuguese: Actividades de cooperação da IPEEC
Dutch: Samenwerkingsactiviteiten van het Ipeec
Danish: IPEEC's samarbejdsaktiviteter
Swedish: Samarbete i partnerskapet
Finnish: IPEEC:n harjoittama yhteistyö
Greek: Συνεργατικές δραστηριότητες της ΔΣΣΕΑ
Czech: Spolupráce v rámci IPEEC
Slovak: Činnosti IPEEC v oblasti spolupráce
Polish: Działania IPEEC w zakresie współpracy
Hungarian: Az IPEEC együttműködési tevékenységei
Slovenian: Dejavnosti sodelovanja IPEEC
Estonian: Koostööpartnerluse koostöömeetmed
Latvian: IPEEC sadarbības pasākumi
Lithuanian: IPEEC bendradarbiavimo veikla
English: The IPEEC may conduct cooperative activities among the Members in the following areas:
French: L’IPEEC mène entre les membres des activités de coopération qui visent à:
German: Die IPEEC kann Kooperationsaktivitäten zwischen den Mitgliedern in folgenden Bereichen durchführen:
Spanish: La IPEEC podrá realizar actividades de cooperación entre los Miembros en los siguientes ámbitos:
Italian: L’IPEEC può svolgere attività di cooperazione tra i membri intese a:
Portuguese: A IPEEC poderá promover actividades de cooperação entre os Membros nas áreas seguintes:
Dutch: Het Ipeec kan samenwerkingsactiviteiten onder zijn leden ontwikkelen op de volgende gebieden:
Danish: IPEEC kan gennemføre samarbejdsaktiviteter mellem medlemmerne på følgende områder:
Swedish: Det internationella partnerskapet kan verka för samarbete mellan medlemmarna på följande områden:
Finnish: IPEEC voi harjoittaa yhteistyötä jäsentensä kesken seuraavilla alueilla:
Greek: Η ΔΣΣΕΑ έχει τη δυνατότητα να διεξάγει συνεργατικές δραστηριότητες μεταξύ των μελών της στους ακόλουθους τομείς:
Czech: IPEEC může provádět činnosti v oblasti spolupráce mezi členy v těchto oblastech:
Slovak: IPEEC môže realizovať spoluprácu medzi členmi v týchto oblastiach:
Polish: IPEEC może prowadzić działania w zakresie współpracy pomiędzy członkami w następujących obszarach:
Hungarian: Az IPEEC az alábbi területeken végezhet együttműködési tevékenységeket tagjai körében:
Slovenian: IPEEC lahko izvaja dejavnosti sodelovanja med članicami na naslednjih področjih:
Estonian: Koostööpartnerlusega võib korraldada liikmetevahelist koostööd järgmistes valdkondades:
Latvian: IPEEC Dalībnieku vidū var veikt sadarbības pasākumus šādās jomās:
Lithuanian: IPEEC narės gali bendradarbiauti šiose srityse:
English: enabling joint research and development into key energy efficient technologies, especially for application by the Members;
French: permettre des travaux conjoints de recherche et développement dans des technologies clés de l’efficacité énergétique, aux fins notamment de leur application par les membres;
German: Förderung gemeinsamer Forschung und Entwicklung im Bereich von Schlüsseltechnologien für Energieeffizienz, insbesondere im Hinblick auf ihre Anwendung durch die Mitglieder;
Spanish: Facilitación de la investigación y desarrollo conjuntos en tecnologías claves eficientes desde el punto de vista energético, especialmente para su aplicación por parte de los Miembros;
Italian: promuovere progetti di ricerca e sviluppo congiunti riguardanti tecnologie chiave dell’efficienza energetica, in particolare per applicazioni da parte dei membri;
Portuguese: Promoção da investigação e desenvolvimento conjuntos em tecnologias eficientes do ponto de vista energético, especialmente para aplicação pelos Membros;
Dutch: activering van gezamenlijk onderzoek en ontwikkeling op het gebied van cruciale energie-efficiëntietechnologieën, met name met het oog op toepassing door de leden;
Danish: fælles forskning i og udvikling af vigtig energieffektivitetsteknologi, specielt til anvendelse af medlemmerne;
Swedish: Möjliggöra gemensam forskning och utveckling av nyckelteknik för energieffektivitet, särskilt för medlemmarna.
Finnish: keskeisten energiatehokkuusteknologioiden yhteisen tutkimuksen ja kehittämisen mahdollistaminen erityisesti jäsenten sovellettavaksi;
Greek: ενίσχυση της κοινής έρευνας και ανάπτυξης σε καίριας σημασίας τεχνολογίες ενεργειακής απόδοσης, ειδικά για εφαρμογή από τα μέλη·
Czech: umožnění společného výzkumu a vývoje v oblasti hlavních energeticky účinných technologií, zejména pro jejich využití členy;
Slovak: umožnenie spoločného výskumu a vývoja v oblasti kľúčových energeticky efektívnych technológií, osobitne na to, aby ich mohli uplatňovať členovia;
Polish: umożliwianie prowadzenia wspólnych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie kluczowych technologii energooszczędnych, zwłaszcza na potrzeby zastosowań przez członków;
Hungarian: az energiahatékonyság szempontjából kulcsfontosságú technológiák közös kutatásának és fejlesztésének segítése, különösen a tagok körében való alkalmazásuk céljából;
Slovenian: omogočanju skupnega raziskovanja in razvoja na področju ključnih tehnologij za energetsko učinkovitost, zlasti za uporabo v članicah,
Estonian: oluliste energiatõhusate tehnoloogiate ühise uurimis- ja arendustegevuse võimaldamine, eelkõige nende rakendamiseks liikmete poolt;
Latvian: nozīmīgu energoefektīvu tehnoloģiju kopīgas izpētes un izstrādes sekmēšana, jo īpaši šo tehnoloģiju izmantošanai Dalībnieku vidū;
Lithuanian: sudaryti sąlygas vykdyti bendrus svarbiausių energijos vartojimo efektyvumą didinančių technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą, kad narės galėtų jas naudoti;
English: facilitating the dissemination of energy-related products and services that contribute to improving energy efficiency; and
French: faciliter la diffusion de produits et services ayant trait à l’énergie qui contribuent à améliorer l’efficacité énergétique; ainsi que
German: Erleichterung der Verbreitung energieverbrauchsrelevanter Produkte und Dienstleistungen, die zur Verbesserung der Energieeffizienz beitragen, sowie
Spanish: Facilitación de la divulgación de productos y servicios relacionados con la energía que contribuyan a mejorar la eficiencia energética; y
Italian: agevolare la diffusione dei prodotti e servizi del settore dell’energia che contribuiscono a migliorare l’efficienza energetica nonché
Portuguese: Facilitação da divulgação de produtos e serviços relacionados com a energia que contribuam para melhorar a eficiência energética; e
Dutch: bevordering van de verspreiding van met energie verband houdende producten en diensten die bijdragen tot een verbetering van de energie-efficiëntie; en
Danish: fremme af udbredelsen af energirelaterede produkter og tjenester, der bidrager til at øge energieffektiviteten; og
Swedish: Underlätta spridandet av energirelaterade produkter och tjänster som bidrar till ökad energieffektivitet.
Finnish: energiatehokkuutta parantavien energiaan liittyvien tuotteiden ja palvelujen levityksen helpottaminen; ja
Greek: διευκόλυνση της διάδοσης προϊόντων και υπηρεσιών σχετικών με την ενέργεια, που συμβάλλουν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης· και
Czech: usnadnění šíření výrobků a služeb spojených se spotřebou energie, které přispívají ke zlepšení energetické účinnosti; a
Slovak: uľahčenie šírenia produktov a služieb súvisiacich s energetikou, ktoré prispievajú k zlepšovaniu energetickej efektívnosti a
Polish: ułatwianie rozpowszechniania produktów i usług związanych z energią, które przyczyniają się do poprawy efektywności energetycznej; oraz
Hungarian: az energiahatékonyság fokozásához hozzájáruló, az energiával kapcsolatos termékek és szolgáltatások elterjedésének megkönnyítése; és
Slovenian: spodbujanje razširjanja izdelkov in storitev, povezanih z energijo, ki prispevajo k izboljševanju energetske učinkovitosti in
Estonian: energiatõhususe suurendamisele kaasa aitavate energiaga seotud toodete ja teenuste leviku hõlbustamine; ja
Latvian: tādu energoproduktu un energopakalpojumu izplatības sekmēšana, kuri kāpina energoefektivitāti, un
Lithuanian: sudaryti palankesnes su energija susijusių gaminių ir paslaugų, kurie prisideda prie energijos vartojimo efektyvumo didinimo, platinimo sąlygas; ir
English: other activities which advance achievement of the IPEEC’s purpose as mutually determined by the Members.
French: toute autre activité convenue mutuellement par les membres et susceptible de contribuer à l’objectif de l’IPEEC.
German: sonstige Tätigkeiten, mit denen die Ziele der IPEEC, die von den Mitgliedern gemeinsam festgelegt werden, erreicht werden können.
Spanish: Otras actividades que promuevan los objetivos de la IPEEC determinados por el mutuo acuerdo de sus Miembros.
Italian: realizzare altre attività che promuovano gli obiettivi dell’IPEEC, stabilite di comune accordo dai membri.
Portuguese: Outras actividades que promovam os objectivos da IPEEC que obtenham o acordo comum dos seus Membros.
Dutch: andere activiteiten die het bereiken van de Ipeec-doelstellingen, als wederzijds bepaald door de leden, naderbij brengen.
Danish: andre aktiviteter, der bidrager til at nå IPEEC's mål, som fastlægges i fællesskab af medlemmerne.
Swedish: Andra insatser som främjar partnerskapets syften, så som de gemensamt fastställs av medlemmarna.
Finnish: muu toiminta, joka edistää IPEEC:n tarkoituksen saavuttamista jäsenten keskenään määrittämällä tavalla.
Greek: άλλες ενέργειες οι οποίες προωθούν την επίτευξη του σκοπού της ΔΣΣΕΑ, όπως ο σκοπός αυτός έχει από κοινού καθοριστεί από τα μέλη.
Czech: další činnosti, které napomáhají dosažení účelu IPEEC společně stanoveného členy.
Slovak: ďalšie činnosti, ktoré podporujú dosahovanie cieľov IPEEC, ktoré spoločne určili členovia.
Polish: inne działania wspierające osiąganie celów IPEEC, określone wspólnie przez członków.
Hungarian: olyan egyéb tevékenységek, amelyek előmozdítják a tagok által közösen meghatározott IPEEC-célok elérését.
Slovenian: drugih dejavnostih, ki gredo v smeri doseganja namena IPEEC, kot ga skupaj določijo članice.
Estonian: muud meetmed, mis aitavad kaasa koostööpartnerluse eesmärgi saavutamisele, milles liikmed on omavahel kokku leppinud.
Latvian: citi pasākumi, kas veicina IPEEC mērķu sasniegšanu, ko kopīgi noteikuši Dalībnieki.
Lithuanian: kita narių bendrai nustatyta veikla, kuri padeda siekti IPEEC tikslo.
English: Organization of the IPEEC
French: Organisation de l’IPEEC
German: Organisation der IPEEC
Spanish: Organización de la IPEEC
Italian: Organizzazione dell’IPEEC
Portuguese: Organização da IPEEC
Dutch: Organisatie van het Ipeec
Danish: IPEEC's organisation
Swedish: Partnerskapets organisation
Finnish: IPEEC:n organisaatio
Greek: Οργάνωση της ΔΣΣΕΑ
Czech: Uspořádání IPEEC
Slovak: Organizácia IPEEC
Polish: Organizacja IPEEC
Hungarian: Az IPEEC szervezete
Slovenian: Organizacija IPEEC
Estonian: Koostööpartnerluse struktuur
Latvian: IPEEC struktūra
Lithuanian: IPEEC struktūra
English: The Policy Committee should meet at least once a year, at times and places to be determined by its Members.
French: Le comité d’orientation se réunit en principe au moins une fois par an. Le lieu et la date de cette réunion sont fixés par ses membres.
German: Der Politische Ausschuss sollte pro Jahr mindestens eine Sitzung abhalten, deren Termin und Ort seine Mitglieder festlegen.
Spanish: El Comité de Dirección deberá reunirse como mínimo una vez al año, en las fechas y lugares que determinen sus Miembros.
Italian: Il comitato politico si riunisce almeno una volta all’anno. La data e il luogo delle riunioni saranno stabiliti dai suoi membri.
Portuguese: A Comissão Política deverá reunir-se no mínimo uma vez por ano, nas datas e locais a determinar pelos Membros.
Dutch: Het beleidscomité komt minimaal één keer per jaar samen, op een door de leden vastgestelde tijd en plaats.
Danish: Det politiske udvalg bør mødes mindst én gang om året på de tidspunkter og steder, som medlemmerne fastlægger.
Swedish: Strategiska kommittén ska sammanträda minst en gång per år, vid en tidpunkt och på en plats som bestäms av dess medlemmar.
Finnish: Poliittisen komitean olisi kokoonnuttava vähintään kerran vuodessa sen jäsenten määrittäminä ajankohtina ja määrittämissä paikoissa.
Greek: Η πολιτική επιτροπή πρέπει να συνεδριάζει τουλάχιστον μια φορά κάθε έτος, σε χρονική στιγμή και σε τόπο που καθορίζονται από τα μέλη της.
Czech: Výbor pro politiku by se měl scházet nejméně jednou ročně na místě a ve dnech, které určí jeho členové.
Slovak: Politický výbor by mal zasadať aspoň raz ročne v čase a na mieste, ktoré určia členovia.
Polish: Komitet Polityczny powinien spotykać się co najmniej raz w roku, w terminie i miejscu ustalonym przez członków.
Hungarian: A politikai bizottság évente legalább egyszer kell, hogy ülésezzen, a tagjai által meghatározott időpontokban és helyeken.
Slovenian: Odbor za politiko se sestaja vsaj enkrat letno, pri čemer kraj in čas srečanja določijo članice.
Estonian: Poliitikakomitee peaks kohtuma liikmete määratud ajal ja kohas vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Politikas komitejai jāsanāk vismaz reizi gadā, sanāksmju laiku un vietu nosaka Dalībnieki.
Lithuanian: Politikos komitetas turėtų susitikti nors kartą per metus narių nustatytoje vietoje ir nustatytu laiku.