English: However, inside buildings, they may be used with the maximum power authorised by Decision 2006/771/EC, as amended by Decision 2009/381/EC, that is to say 100 mW e.i.r.p. for wideband data transmission systems and 25 mW e.i.r.p. for radio determination applications.
French: En revanche, à l’intérieur des bâtiments, ces dispositifs pourront fonctionner avec la puissance maximale autorisée par la décision 2006/771/CE telle qu’amendée par la décision 2009/381/CE, à savoir 100 mW PIRE pour les systèmes de transmission de données à large bande et 25 mW PIRE pour les applications de radiorepérage.
German: Innerhalb von Gebäuden dürfen diese Geräte dagegen mit der Höchstsendeleistung verwendet werden, die gemäß der Entscheidung 2006/771/EG, geändert durch die Entscheidung 2009/381/EG, zulässig ist, nämlich 100 m (EIRP) für Breitband-Datenübertragungssysteme und 25 mW (EIRP) für Funkortungsanwendungen.
Spanish: Por el contrario, en el interior de los edificios, podrán funcionar con la potencia máxima autorizada por la Decisión 2006/771/CE, modificada por la Decisión 2009/381/CE, a saber, 100 mW p.i.r.e. para los sistemas de transmisión de datos en banda ancha y 25 mW p.i.r.e. para las aplicaciones de radiodeterminación.
Portuguese: Em contrapartida, no interior dos edifícios, estes dispositivos poderão funcionar com a potência máxima autorizada pela Decisão 2006/771/CE conforme alterada pela Decisão 2009/381/CE, ou seja, 100 mW e.i.r.p. no caso dos sistemas de transmissão de dados em banda larga e 25 mW e.i.r.p. no caso das aplicações de radiolocalização.
Dutch: Binnen gebouwen kan deze apparatuur worden gebruikt met het maximale zendvermogen dat is toegestaan op grond van Beschikking 2006/771/EG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2009/381/EG, namelijk 100 mW e.i.r.p. voor breedband-datatransmissiesystemen en 25 mW e.i.r.p. voor radiodeterminatietoepassingen.
Danish: Inden for bygninger må det til gengæld have den maksimalt tilladte effekt i henhold til beslutning 2006/771/EF som ændret ved beslutning 2009/381/EF, dvs. 100 mW e.i.r.p. for bredbåndsdatatransmissionssystemer og 25 mW e.i.r.p. for radiobestemmelsesapplikationer.
Swedish: Inuti byggnader får dock utrustning användas med den maximala effekt som tillåts genom beslut 2006/771/EG ändrat genom beslut 2009/381/EG, dvs. 100 mW e.i.r.p. för bredbandssystem för dataöverföring och 25 mW e.i.r.p. för tillämpningar för radiobestämning.
Finnish: Sitä vastoin rakennusten sisäpuolella näiden laitteiden käyttöteho saisi olla päätöksessä 2006/771/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2009/381/EY, säädetty enimmäisteho, eli 100 mW EIRP laajakaistaisten tiedonsiirtojärjestelmien osalta ja 25 mW radiomäärityssovellusten osalta.
Greek: Στο εσωτερικό των κτιρίων οι εν λόγω συσκευές θα μπορούν, ωστόσο, να λειτουργούν με τη μέγιστη ισχύ που επιτρέπει η απόφαση 2006/771/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2009/381/ΕΚ, δηλαδή 100 mW ι.ι.α.ι. (e.i.r.p.) για τα ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης δεδομένων και 25 mW ι.ι.α.ι. για τις εφαρμογές ραδιοεντοπισμού.
Czech: Avšak uvnitř budov mohou tato zařízení fungovat s maximálním výkonem povoleným rozhodnutím 2006/771/ES ve znění rozhodnutí 2009/381/ES, a to s výkonem 100 mW e.i.r.p. pro širokopásmové systémy pro přenos dat a 25 mW e.i.r.p. pro aplikace pro rádiové určování.
Slovak: Vo vnútri budov budú môcť tieto zariadenia fungovať s maximálnym výkonom povoleným na základe rozhodnutia 2006/771/ES zmeneného a doplneného rozhodnutím 2009/381/ES, a to 100 MW EIRP pre širokopásmové systémy prenosu údajov a 25 MW EIRP pre rádiodeterminačné aplikácie.
Polish: Z kolei wewnątrz budynków urządzenia te mogłyby być stosowane z maksymalną mocą dopuszczoną na mocy decyzji 2006/771/WE, zmienionej decyzją 2009/381/WE, czyli 100 mW e.i.r.p. w przypadku systemów szerokopasmowej transmisji danych oraz 25 mW e.i.r.p. w przypadku zastosowań radiolokacji.
Hungarian: Beltéri használat esetén azonban ezek az eszközök a 2009/381/EK határozattal módosított 2006/771/EK határozat által megengedett maximális teljesítménnyel működhetnek, ami 100 mW EIRP a szélessávú adatátviteli rendszerek és 25 mW EIRP a rádiómeghatározó alkalmazások esetében.
Slovenian: V zgradbah pa bi naprave lahko delovale z največjo močjo, določeno z Odločbo 2006/771/ES, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2009/381/ES, tj. 100 mW e.i.r.p. za sisteme za širokopasovni prenos podatkov in 25 mW e.i.r.p. za aplikacije radijskega določanja.
Estonian: Seevastu sisetingimustes võivad need seadmed töötada otsusega 2006/771/EÜ (muudetud otsusega 2009/381/EÜ) lubatud täisvõimsusel ehk teisisõnu 100 mW (ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus) lairiba-andmeülekandesüsteemide puhul ja 25 mW (ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus) raadio abil asukoha määramise seadmete puhul.
Latvian: Turpretim telpās šīs ierīces drīkstēs darboties ar Lēmumā 2006/771/EK, kas grozīts ar Lēmumu 2009/381/EK, atļauto maksimālo jaudu, proti, 100 mW e.i.r.p. platjoslas datu pārraides sistēmām un 25 mW e.i.r.p. radionoteikšanas lietojumiem.
Lithuanian: Tačiau pastatų viduje tokie įrenginiai galės veikti Sprendime 2006/771/EB didžiausia leidžiama galia – t. y. 100 mW (e.i.r.p) plačiajuostėms duomenų perdavimo sistemoms ir 25 mW (e.i.r.p) radiolokaciniams įrenginiams.