FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flight tests
French: Essais en vol
German: Flugprüfungen
Spanish: Ensayos en vuelo
Italian: Prove di volo
Portuguese: Ensaios de voo
Dutch: Vliegproeven
Danish: Prøveflyvninger
Swedish: Flygprov
Finnish: Koelennot
Greek: Πτητικές δοκιμές
Czech: Letové zkoušky
Slovak: Letové testy
Polish: Próby w locie
Hungarian: Repülési tesztek
Slovenian: Testni leti
Estonian: Katselennud
Latvian: Lidojuma pārbaudījumi
Lithuanian: Skrydžio bandymai
English: Type-certificate
French: Certificat de type
German: Musterzulassungen
Spanish: Certificado de tipo
Italian: Certificato di omologazione
Portuguese: Certificado-tipo
Dutch: Typecertificaat
Danish: Typecertifikat
Swedish: Typcertifikat
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό τύπου
Czech: Typové osvědčení
Slovak: Typové osvedčenie
Polish: Certyfikat typu
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvány
Slovenian: Certifikat tipa
Estonian: Tüübisertifikaat
Latvian: Tipa sertifikāts
Lithuanian: Tipo pažymėjimas
English: Obligations of the holder
French: Obligations du titulaire
German: Pflichten der Inhaber
Spanish: Obligaciones del titular
Italian: Obblighi del titolare
Portuguese: Obrigações do titular
Dutch: Verplichtingen van de houder
Danish: Indehaverens forpligtelser
Swedish: Innehavarens förpliktelser
Finnish: Haltijan velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του κατόχου
Czech: Povinnosti držitele
Slovak: Povinnosti držiteľa
Polish: Obowiązki posiadacza
Hungarian: A tervező szervezet jóváhagyása tulajdonosának kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti nosilca
Estonian: Omaniku kohustused
Latvian: Turētāja pienākumi
Lithuanian: Turėtojo įsipareigojimai
English: Transferability
French: Transférabilité
German: Übertragbarkeit
Spanish: Transferencia
Italian: Trasferibilità
Portuguese: Transmissibilidade
Dutch: Overdraagbaarheid
Danish: Overdragelse
Swedish: Överlåtelse
Finnish: Siirrettävyys
Greek: Δυνατότητα μεταφοράς
Czech: Přenosnost
Slovak: Prenosnosť
Polish: Możliwość dokonania transferu
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: Prenosljivost
Estonian: Ülekandmine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: Teisė perleisti
English: Duration and continued validity
French: Durée et maintien de la validité
German: Laufzeit und Fortdauer
Spanish: Duración y continuidad de la validez
Italian: Durata e validità
Portuguese: Prazo e continuidade da validade
Dutch: Duur en permanente geldigheid
Danish: Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: Giltighetstid
Finnish: Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Greek: Διάρκεια ισχύος και συνεχής ισχύς
Czech: Doba platnosti a trvání platnosti
Slovak: Obdobie trvania a zachovanie platnosti
Polish: Termin i ciągłość ważności
Hungarian: Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: Trajanje in stalna veljavnost
Estonian: Kehtimine ja jõushoidmine
Latvian: Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
English: Record-keeping
French: Archivage
German: Aufzeichnungspflichten
Spanish: Conservación de registros
Italian: Conservazione della documentazione
Portuguese: Arquivamento de registos
Dutch: Administratie
Danish: Opbevaring af dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Tietojen säilyttäminen
Greek: Τήρηση αρχείων
Czech: Vedení záznamů
Slovak: Vedenie záznamov
Polish: Przechowywanie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás vezetése
Slovenian: Vodenje evidenc
Estonian: Andmete säilitamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Duomenų tvarkymas
English: Manuals
French: Manuels
German: Handbücher
Spanish: Manuales
Italian: Manuali
Portuguese: Manuais
Dutch: Handleidingen
Danish: Håndbøger
Swedish: Handböcker
Finnish: Käsikirjat
Greek: Εγχειρίδια
Czech: Příručky
Slovak: Príručky
Polish: Podręczniki
Hungarian: Kézikönyvek
Slovenian: Priročniki
Estonian: Käsiraamatud
Latvian: Rokasgrāmatas
Lithuanian: Vadovai
English: Instructions for continued airworthiness
French: Instructions pour le maintien de la navigabilité
German: Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: Istruzioni per il mantenimento dell'aeronavigabilità
Portuguese: Instruções para a aeronavegabilidade permanente
Dutch: Instructies voor permanente luchtwaardigheid
Danish: Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
Swedish: Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
Finnish: Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet
Greek: Οδηγίες διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: Instrukce pro zachování letové způsobilosti
Slovak: Pokyny pre zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: Instrukcje zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
Hungarian: A folyamatos légi alkalmasságra vonatkozó utasítások
Slovenian: Navodila za stalno plovnost
Estonian: Jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendid
Latvian: Norādījumi lidojumderīguma uzturēšanai
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti tęstinumo instrukcijos
English: (SUBPART C — NOT APPLICABLE)
French: (SOUS-PARTIE C – NON APPLICABLE)
German: (ABSCHNITT C — NICHT ANZUWENDEN)
Spanish: (SUBPARTE C — NO APLICABLE)
Italian: (CAPITOLO C — NON APPLICABILE)
Portuguese: (SUBPARTE C — NÃO APLICÁVEL)
Dutch: (SUBDEEL C — NIET VAN TOEPASSING)
Danish: (SUBPART C — FINDER IKKE ANVENDELSE)
Swedish: (KAPITEL C – EJ TILLÄMPLIGT)
Finnish: (ALALUKU C — EI KÄYTÖSSÄ)
Greek: (ΤΜΗΜΑ Γ — ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ)
Czech: (HLAVA C – NENÍ POUŽITO)
Slovak: (PODČASŤ C – NEUPLATŇUJE SA)
Polish: (PODCZĘŚĆ C — NIE STOSUJE SIĘ)
Hungarian: ALRÉSZ – NEM ALKALMAZANDÓ)
Slovenian: (PODDEL C – SE NE UPORABLJA)
Estonian: (ALAJAGU C — EI KOHALDATA)
Latvian: (C APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA)
Lithuanian: (C POSKYRIS – NETAIKOMAS)
English: SUBPART D — CHANGES TO TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE D – MODIFICATIONS AUX CERTIFICATS DE TYPE ET AUX CERTIFICATS DE TYPE RESTREINTS
German: ABSCHNITT D — ÄNDERUNGEN AN MUSTERZULASSUNGEN UND EINGESCHRÄNKTEN MUSTERZULASSUNGEN
Spanish: SUBPARTE D — MODIFICACIONES DE LOS CERTIFICADOS DE TIPO Y LOS CERTIFICADOS DE TIPO RESTRINGIDOS
Italian: CAPITOLO D — MODIFICHE AI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE ED AI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE RISTRETTI
Portuguese: SUBPARTE D — ALTERAÇÕES AOS CERTIFICADOS-TIPO E CERTIFICADOS-TIPO RESTRITOS
Dutch: SUBDEEL D — WIJZIGINGEN IN TYPECERTIFICATEN EN BEPERKTE TYPECERTIFICATEN
Danish: SUBPART D — ÆNDRINGER AF TYPECERTIFIKATER OG BEGRÆNSEDE TYPECERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL D – ÄNDRINGAR AV TYPCERTIFIKAT OCH BEGRÄNSADE TYPCERTIFIKAT
Finnish: ALALUKU D — MUUTOKSET TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSIIN JA RAJOITETTUIHIN TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSIIN
Greek: ΤΜΗΜΑ Δ — ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ
Czech: HLAVA D – ZMĚNY TYPOVÝCH OSVĚDČENÍ A TYPOVÝCH OSVĚDČENÍ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY
Slovak: PODČASŤ D – ZMENY TYPOVÝCH OSVEDČENÍ A OBMEDZENÝCH TYPOVÝCH OSVEDČENÍ
Polish: PODCZĘŚĆ D — ZMIANY W STOSUNKU DO CERTYFIKATÓW TYPU I OGRANICZONYCH CERTYFIKATÓW TYPU
Hungarian: ALRÉSZ – TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK ÉS KORLÁTOZOTT TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: PODDEL D – SPREMEMBE CERTIFIKATOV TIPA IN CERTIFIKATOV TIPA Z OMEJITVAMI
Estonian: ALAJAGU D — MUUDATUSED TÜÜBISERTIFIKAATIDES JA PIIRATUD TÜÜBISERTIFIKAATIDES
Latvian: D APAKŠIEDAĻA – IZMAIŅAS TIPA SERTIFIKĀTOS UN IEROBEŽOTOS TIPA SERTIFIKĀTOS
Lithuanian: D POSKYRIS – TIPO PAŽYMĖJIMŲ IR RIBOTO GALIOJIMO TIPO PAŽYMĖJIMŲ PAKEITIMAI
English: Classification of changes in type design
French: Classification des modifications de la définition de type
German: Klassifizierung von Änderungen gegenüber Musterbauarten
Spanish: Clasificación de los cambios de diseños de tipo
Italian: Classificazione delle modifiche al progetto di tipo
Portuguese: Classificação das alterações ao projecto de tipo
Dutch: Classificatie van wijzigingen aan typeontwerpen
Danish: Klassifikation af ændringer af typekonstruktioner
Swedish: Klassificering av ändringar i typkonstruktion
Finnish: Tyyppisuunnitelman muutosten luokitus
Greek: Ταξινόμηση των τροποποιήσεων στον σχεδιασμό τύπου
Czech: Klasifikace změn v typovém návrhu
Slovak: Klasifikácia zmien voči typovej konštrukcii
Polish: Klasyfikacja zmian w projekcie typu
Hungarian: A típusterv módosításainak osztályozása
Slovenian: Razvrstitev sprememb projektov tipa
Estonian: Tüübiprojektis tehtavate muudatuste liigitus
Latvian: Tipa projekta izmaiņu klasifikācija
Lithuanian: Tipo projekto pakeitimų klasifikavimas
English: Minor changes
French: Modifications mineures
German: Geringfügige Änderungen
Spanish: Cambios secundarios
Italian: Modifiche di minore entità
Portuguese: Pequenas alterações
Dutch: Kleine wijzigingen
Danish: Mindre ændringer
Swedish: Mindre ändringar
Finnish: Pienet muutokset
Greek: Τροποποιήσεις ελάσσονος σημασίας
Czech: Nevýznamné změny
Slovak: Malé zmeny
Polish: Zmiany drobne
Hungarian: Kis módosítások
Slovenian: Male spremembe
Estonian: Väheolulised muudatused
Latvian: Sīkas izmaiņas
Lithuanian: Neesminiai pakeitimai
English: Major changes
French: Modifications majeures
German: Erhebliche Änderungen
Spanish: Cambios importantes
Italian: Modifiche di maggiore entità
Portuguese: Grandes alterações
Dutch: Grote wijzigingen
Danish: Større ændringer
Swedish: Större ändringar
Finnish: Suuret muutokset
Greek: Τροποποιήσεις μείζονος σημασίας
Czech: Významné změny
Slovak: Závažné zmeny
Polish: Zmiany poważne
Hungarian: Nagy módosítások
Slovenian: Velike spremembe
Estonian: Olulised muudatused
Latvian: Lielākas izmaiņas
Lithuanian: Esminiai pakeitimai
English: Designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements
French: Désignation des spécifications de certification et des exigences de protection de l'environnement applicables
German: Angabe einschlägiger Zertifizierungsspezifikationen und Umweltschutzanforderungen
Spanish: Designación de las especificaciones de certificación y de los requisitos de protección ambiental aplicables
Italian: Definizione delle specifiche di certificazione e dei requisiti di protezione ambientale applicabili
Portuguese: Designação de especificações de certificação e requisitos de protecção ambiental aplicáveis
Dutch: Aanduiding van de toepasselijke certificeringsspecificaties en milieueisen
Danish: Angivelse af gældende certificeringsspecifikationer og miljøbeskyttelseskrav
Swedish: Fastställande av tillämpliga certifieringsspecifikationer och miljöskyddskrav
Finnish: Sovellettavien tyyppihyväksyntäspesifikaatioiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten määrääminen
Greek: Ορισμός των ισχυουσών προδιαγραφών πιστοποίησης και των απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας
Czech: Stanovení použitelných požadavků certifikačních specifikací a požadavků na ochranu životního prostředí
Slovak: Stanovenie príslušných technických podmienok osvedčovania a požiadaviek na ochranu životného prostredia
Polish: Określenie mających zastosowanie specyfikacji certyfikacyjnych i wymogów ochrony środowiska naturalnego
Hungarian: Az alkalmazandó típustanúsítási előírások és környezetvédelmi követelmények megjelölése
Slovenian: Določitev certifikacijskih specifikacij in zahtev glede varstva okolja
Estonian: Kohaldatavate sertifitseerimistingimuste ja keskkonnakaitse nõuete määratlemine
Latvian: Norādes uz piemērojamām sertifikācijas specifikācijām un vides aizsardzības prasībām
Lithuanian: Taikomų sertifikavimo specifikacijų ir aplinkos apsaugos reikalavimų nustatymas
English: Issue of approval
French: Approbation
German: Erteilung von Genehmigungen
Spanish: Emisión de la aprobación
Italian: Rilascio dell'approvazione
Portuguese: Emissão da aprovação
Dutch: Goedkeuring
Danish: Udstedelse af godkendelse
Swedish: Utfärdande av godkännande
Finnish: Hyväksynnän myöntäminen
Greek: Έκδοση της έγκρισης
Czech: Vydání schválení
Slovak: Vydanie schválenia
Polish: Wydanie zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás kiállítása
Slovenian: Izdaja potrdila
Estonian: Tüübikinnituse andmine
Latvian: Apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Patvirtinimo išdavimas
English: Obligations and EPA marking
French: Obligations et marquage EPA
German: Pflichten und EPA-Kennzeichnung
Spanish: Obligaciones y marcas EPA
Italian: Obblighi e contrassegno EPA
Portuguese: Obrigações e marcação EPA
Dutch: Verplichtingen en EPA-kenmerking
Danish: Forpligtelser og EPA-mærkning
Swedish: Förpliktelser och EPA-märkning
Finnish: Velvollisuudet ja EPA-merkintä
Greek: Υποχρεώσεις και σήμανση EPA
Czech: Povinnosti a značení EPA
Slovak: Povinnosti a označenie EPA
Polish: Obowiązki i znakowanie EPA
Hungarian: Kötelezettségek és EPA-jelzés
Slovenian: Obveznosti in oznake EPA
Estonian: Kohustused ja EPA-märgistus
Latvian: Pienākumi un EPA marķējums
Lithuanian: Įsipareigojimai ir Europos dalies patvirtinimo ženklinimas
English: SUBPART E — SUPPLEMENTAL TYPE-CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE E – CERTIFICATS DE TYPE SUPPLÉMENTAIRES
German: ABSCHNITT E — ERGÄNZUNGEN ZUR MUSTERZULASSUNG
Spanish: SUBPARTE E — CERTIFICADOS DE TIPO SUPLEMENTARIOS
Italian: CAPITOLO E — CERTIFICATI SUPPLEMENTARI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: SUBPARTE E — CERTIFICADOS-TIPO SUPLEMENTARES
Dutch: SUBDEEL E — AANVULLENDE TYPECERTIFICATEN
Danish: SUBPART E — SUPPLERENDE TYPECERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL E – KOMPLETTERANDE TYPCERTIFIKAT
Finnish: ALALUKU E — LISÄTYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ Ε — ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ
Czech: HLAVA E – DOPLŇKOVÁ TYPOVÁ OSVĚDČENÍ
Slovak: PODČASŤ E – DOPLNKOVÉ TYPOVÉ OSVEDČENIA
Polish: PODCZĘŚĆ E — UZUPEŁNIAJĄCE CERTYFIKATY TYPU
Hungarian: ALRÉSZ – KIEGÉSZÍTŐ TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: PODDEL E – DODATNI CERTIFIKATI TIPA
Estonian: ALAJAGU E — TÄIENDAVAD TÜÜBISERTIFIKAADID
Latvian: E APAKŠIEDAĻA – PAPILDU TIPA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: E POSKYRIS – PAPILDOMI TIPO PAŽYMĖJIMAI
English: Application for a supplemental type-certificate
French: Demande de certificat de type supplémentaire
German: Anträge auf ergänzende Musterzulassungen
Spanish: Solicitud de un certificado de tipo suplementario
Italian: Domanda di un certificato supplementare di omologazione
Portuguese: Requerimento de certificado-tipo suplementar
Dutch: Aanvraag om een aanvullend typecertificaat
Danish: Ansøgning om et supplerende typecertifikat
Swedish: Ansökan om kompletterande typcertifikat
Finnish: Lisätyyppihyväksyntätodistuksen hakeminen
Greek: Αίτηση για χορήγηση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου
Czech: Žádost o doplňkové typové osvědčení
Slovak: Žiadosť o doplnkové typové osvedčenie
Polish: Wniosek o uzupełniający certyfikat typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványra vonatkozó kérelem
Slovenian: Vloga za dodatni certifikat tipa
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi taotlemine
Latvian: Papildu tipa sertifikāta pieteikums
Lithuanian: Paraiška išduoti papildomą tipo pažymėjimą
English: Showing of compliance
French: Démonstration de conformité
German: Nachweis der Einhaltung
Spanish: Demostración de cumplimiento
Italian: Dimostrazione di conformità
Portuguese: Prova de conformidade
Dutch: Conformiteit
Danish: Påvisning af overholdelse
Swedish: Uppfyllande av krav
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen
Greek: Απόδειξη συμμόρφωσης
Czech: Průkaz vyhovění
Slovak: Preukázanie zhody
Polish: Wykazywanie zgodności
Hungarian: A megfelelőség igazolása
Slovenian: Prikaz ustreznosti
Estonian: Nõuetele vastavuse näitamine
Latvian: Atbilstības pierādīšana
Lithuanian: Atitikties įrodymas
English: Issue of a supplemental type-certificate
French: Délivrance d'un certificat de type supplémentaire
German: Erteilung von ergänzenden Musterzulassungen
Spanish: Emisión de un certificado de tipo suplementario
Italian: Rilascio di un certificato supplementare di omologazione
Portuguese: Emissão de um certificado-tipo suplementar
Dutch: Afgifte van een aanvullend typecertificaat
Danish: Udstedelse af et supplerende typecertifikat
Swedish: Utfärdande av kompletterande typcertifikat
Finnish: Lisätyyppihyväksyntätodistuksen myöntäminen
Greek: Έκδοση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου
Czech: Vydání doplňkového typového osvědčení
Slovak: Vydanie doplnkového typového osvedčenia
Polish: Wydanie uzupełniającego certyfikatu typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: Izdaja dodatnega certifikata tipa
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: Papildu tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: Papildomo tipo pažymėjimo išdavimas
English: Changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate
French: Modifications d'une partie de produit concernée par un certificat de type supplémentaire
German: Änderungen an durch eine ergänzende Musterzulassung abgedeckten Produktteilen
Spanish: Cambios de la parte de un producto cubierta por un certificado de tipo suplementario
Italian: Modifiche della parte di un prodotto coperta da un certificato di omologazione supplementare
Portuguese: Alterações numa peça de um produto abrangido por um certificado-tipo suplementar
Dutch: Wijzigingen aan het deel van een product waarop een aanvullend typecertificaat betrekking heeft
Danish: Ændringer af den del af et materiel, der er omfattet af et supplerende typecertifikat
Swedish: Ändringar av den del av en produkt som omfattas av ett kompletterande typcertifikat
Finnish: Tuotteen sen osan muuttaminen, jota lisätyyppihyväksyntä koskee
Greek: Τροποποιήσεις σε εξάρτημα προϊόντος που καλύπτεται από συμπληρωματικό πιστοποιητικό τύπου
Czech: Změny té části výrobku, která je zahrnuta v doplňkovém typovém osvědčení
Slovak: Zmeny tej časti výrobku, na ktorú sa vzťahuje doplnkové typové osvedčenie
Polish: Zmiany w stosunku do części wyrobu objętej uzupełniającym certyfikatem typu
Hungarian: A termék kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvánnyal szabályozott részének módosításai
Slovenian: Spremembe tistega dela proizvoda, za katerega velja dodatni certifikat tipa
Estonian: Muudatused selles toote osas, mida täiendav tüübisertifikaat käsitleb
Latvian: Izmaiņas tajā ražojuma daļā, uz ko attiecas papildu tipa sertifikāts
Lithuanian: Gaminio dalies, kuriai taikomas papildomas tipo pažymėjimas, pakeitimai
English: SUBPART F — PRODUCTION WITHOUT PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL
French: SOUS-PARTIE F – PRODUCTION HORS AGRÉMENT D'ORGANISME DE PRODUCTION
German: ABSCHNITT F — HERSTELLUNG OHNE GENEHMIGUNG ALS HERSTELLUNGSBETRIEB
Spanish: SUBPARTE F — PRODUCCIÓN SIN APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
Italian: CAPITOLO F — PRODUZIONE SENZA APPROVAZIONE DI IMPRESA DI PRODUZIONE
Portuguese: SUBPARTE F — PRODUÇÃO SEM A CERTIFICAÇÃO DE ENTIDADE DE PRODUÇÃO
Dutch: SUBDEEL F — PRODUCTIE ZONDER ERKENNING ALS PRODUCTIEORGANISATIE
Danish: SUBPART F — PRODUKTION UDEN PRODUKTIONSORGANISATIONSGODKENDELSE
Swedish: KAPITEL F – TILLVERKNING UTAN GODKÄNNANDE AV TILLVERKNINGSORGANISATION
Finnish: ALALUKU F — TUOTANTO ILMAN TUOTANTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄÄ
Greek: ΤΜΗΜΑ ΣΤ — ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΩΡΙΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΦΟΡΕΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: HLAVA F – VÝROBA BEZ OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K VÝROBĚ
Slovak: PODČASŤ F – VÝROBA BEZ POVOLENIA ORGANIZÁCIE NA VÝROBU
Polish: PODCZĘŚĆ F — PRODUKCJA BEZ POSIADANIA ZATWIERDZENIA ORGANIZACJI PRODUKUJĄCEJ
Hungarian: ALRÉSZ – GYÁRTÁS A GYÁRTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSÁNAK HIÁNYÁBAN
Slovenian: PODDEL F – PROIZVODNJA BREZ ODOBRITVE PROIZVODNE ORGANIZACIJE
Estonian: ALAJAGU F — TOOTMINE TOOTJAORGANISATSIOONI SERTIFIKAADI PUUDUMISEL
Latvian: F APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANA BEZ RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA
Lithuanian: F POSKYRIS – GAMYBA NETURINT GAMYBINĖS ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMO
English: Issue of a letter of agreement
French: Délivrance d'une lettre d'agrément
German: Ausstellung von Einzelzulassungen
Spanish: Emisión de un documento de consentimiento
Italian: Rilascio di un'autorizzazione a procedere
Portuguese: Emissão de cartas de acordo
Dutch: Afgifte van een akkoordverklaring
Danish: Udstedelse af et godkendelsesbrev
Swedish: Utfärdande av godkännandebrev
Finnish: Hyväksymiskirjeen antaminen
Greek: Έκδοση εγγράφου συμφωνίας
Czech: Vydání schvalovacího dopisu
Slovak: Vydanie písomného súhlasu
Polish: Wydanie zezwolenia
Hungarian: Eseti engedély kiállítása
Slovenian: Izdaja izjave o soglasju
Estonian: Heakskiidukirja väljaandmine
Latvian: Vienošanās dokumenta izdošana
Lithuanian: Atskirojo leidimo išdavimas
English: Findings
French: Constatations
German: Meldung von Verstößen
Spanish: Incidencias
Italian: Non conformità
Portuguese: Constatações
Dutch: Bevindingen
Danish: Resultater
Swedish: Brister
Finnish: Havainnot
Greek: Πορίσματα
Czech: Nálezy
Slovak: Zistenia
Polish: Niezgodności
Hungarian: Vizsgálati eredmények
Slovenian: Ugotovitve
Estonian: Tähelepanekud
Latvian: Atzinumi
Lithuanian: Pažeidimai
English: Production inspection system
French: Système de contrôle de production
German: Produktionsinspektionssystem
Spanish: Sistema de inspección de la producción
Italian: Sistema di verifica della produzione
Portuguese: Sistema de inspecção da produção
Dutch: Productiecontrolesysteem
Danish: Produktionsinspektionssystem
Swedish: System för inspektion under produktionen
Finnish: Tuotannonvalvontajärjestelmä
Greek: Σύστημα επιθεώρησης της παραγωγής
Czech: Systém kontroly výroby
Slovak: Systém kontroly výroby
Polish: System inspekcji produkcji
Hungarian: Gyártás-ellenőrzési rendszer
Slovenian: Sistem kontrole proizvodnje
Estonian: Tootmise järelevalvesüsteem
Latvian: Ražošanas pārbaudes sistēma
Lithuanian: Gamybos tikrinimo sistema
English: Tests: aircraft
French: Essais: aéronefs
German: Prüfungen: Luftfahrzeuge
Spanish: Ensayos: aeronaves
Italian: Prove: aeromobile
Portuguese: Ensaios: aeronaves
Dutch: Proeven: luchtvaartuigen
Danish: Afprøvninger: luftfartøj
Swedish: Prov: luftfartyg
Finnish: Testit: ilma-alukset
Greek: Δοκιμές: αεροσκάφος
Czech: Zkoušky: letadla
Slovak: Testy: lietadlo
Polish: Próby: statek powietrzny
Hungarian: Tesztek: légi jármű
Slovenian: Testi: zrakoplovi
Estonian: Katsed: õhusõidukid
Latvian: Testi: gaisa kuģis
Lithuanian: Orlaivio bandymai
English: Tests: engines and propellers
French: Essais: moteurs et hélices
German: Prüfungen: Motoren und Propeller
Spanish: Ensayos: motores y hélices
Italian: Prove: motori ed eliche
Portuguese: Ensaios: motores e hélices
Dutch: Proeven: motoren, propellers
Danish: Afprøvninger: motorer og propeller
Swedish: Prov: motorer och propellrar
Finnish: Testit: moottorit ja potkurit
Greek: Δοκιμές: κινητήρες και έλικες
Czech: Zkoušky: motory a vrtule
Slovak: Testy: motory a vrtule
Polish: Próby: silniki i śmigła
Hungarian: Tesztek: hajtóművek és légcsavarok
Slovenian: Testi: motorji in propelerji
Estonian: Katsed: mootorid ja propellerid
Latvian: Testi: dzinēji un propelleri
Lithuanian: Variklio ir oro sraigtų bandymai
English: Obligations of the manufacturer
French: Obligations du constructeur
German: Pflichten der Hersteller
Spanish: Obligaciones del fabricante
Italian: Obblighi del costruttore
Portuguese: Obrigações do fabricante
Dutch: Verplichtingen van de fabrikant
Danish: Producentens forpligtelser
Swedish: Tillverkarens förpliktelser
Finnish: Valmistajan velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του κατασκευαστή
Czech: Povinnosti výrobce
Slovak: Povinnosti výrobcu
Polish: Obowiązki producenta
Hungarian: A gyártó kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti proizvajalca
Estonian: Tootja kohustused
Latvian: Ražotāja pienākumi
Lithuanian: Gamintojo įsipareigojimai
English: Statement of conformity
French: Attestation de conformité
German: Konformitätserklärung
Spanish: Declaración de conformidad
Italian: Dichiarazione di conformità
Portuguese: Declaração de conformidade
Dutch: Conformiteitsverklaring
Danish: Overensstemmelseserklæring
Swedish: Försäkran om överensstämmelse (Statement of conformity)
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης
Czech: Prohlášení o shodě
Slovak: Vyhlásenie zhody
Polish: Oświadczenie o zgodności
Hungarian: Megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Izjava o skladnosti
Estonian: Nõuetele vastavuse deklaratsioon
Latvian: Atbilstības apliecinājums
Lithuanian: Atitikties pareiškimas