English: Wadding, gauze, bandages and the like, e.g. dressings, adhesive plasters, poultices, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
French: Ouates, gazes, bandes et articles analogues [pansements, sparadraps, sinapismes, p.ex.], imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires (à l'excl. des pansements adhésifs et autres articles ayant une couche adhésive)
German: Watte, Mull, Binden und ähnl. Erzeugnisse „z. B. Verbandzeug, Pflaster zum Heilgebrauch, Senfpflaster“, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnärztlichen oder tierärztlichen Zwecken (ausg. Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht)
Spanish: Esparadrapos, sinapismos, guatas, gasas, vendas y artículos simil., impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontólogicos o veterinarios (exc. apósitos y demás artículos con una capa adhesiva)
Italian: Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi "p. es. medicazioni, cerotti, senapismi" impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari (escl. medicazioni adesive e altri prodotti aventi uno strato adesivo)
Portuguese: Pastas [ouates], gazes, ataduras e artigos análogas "p.ex. pensos, esparadrapos, sinapismos", impregnados ou recobertos de substâncias farmacêuticas ou a.p.v.r. para usos medicinais, cirúrgicos, dentários ou veterinários (expt. pensos adesivos e outros artigos com uma camada adesiva)
Dutch: watten, gaas, verband e.d. artikelen "bv. zwachtels, pleisters, mosterdpleisters", geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden (m.u.v. hechtpleisters en andere artikelen met een klevende laag)
Danish: Vat, bind og lignende varer, f.eks. bandager og omslag, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse (undtagen hæfteplastre og andre varer med klæbelag)
Swedish: Vadd, förbandsgas, bindor och liknande artiklar, t.ex. färdiga förband, kataplasmer, impregnerade eller överdragna med farmaceutiska ämnen eller föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt ändamål (exkl. häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt)
Finnish: Vanu, sideharso, kääreet ja niiden kaltaiset tavarat esim. valmiit haavasiteet, kiinnelaastarit ja hauteet, kyllästetyt tai päällystetyt farmaseuttisilla aineilla tai kirurgiseen tai lääkintä-, myös eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa (paitsi haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on liimautuva kerros)
Greek: Βαμβάκι, γάζες, ταινίες και ανάλογα είδη «π.χ. επίδεσμοι, τσιρότα, σιναπισμοί«, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ουσίες φαρμακευτικές ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς (εκτός από αυτοκόλλητους επιδέσμους και άλλα είδη που έχουν συγκολλητική στρώση)
Czech: Vata, gáza, obinadla a podobné výrobky, například obvazy, náplasti, zábaly, impregnované nebo potažené farmaceutickými látkami nebo upravené pro drobný prodej k léčebným a chirurgickým účelům a pro účely zubního nebo veterinárního lékařství (jiné než adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou)
Slovak: Vata, gáza, ovínadlá a podobný tovar, napríklad obväzy, náplasti, obklady, impregnované alebo potiahnuté farmaceutickými látkami alebo balené pre maloobchodný predaj na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely (okrem náplastí a ostatného tovaru s priľnavou vrstvou)
Polish: Wata, gaza, bandaże i podobne artykuły, np. opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy, impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (z wyłączeniem opatrunków przylepnych i pozostałych artykułów posiadających warstwę przylepną)
Hungarian: Vatta, géz, kötés és hasonló cikkek, pl. kötszer, ragtapasz, mustártapasz gyógyszerészeti anyaggal impregnálva vagy bevonva vagy gyógykezelési, sebészeti, fogászati vagy állatgyógyászati célokra, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben (a ragtapaszok és más, tapadós felületű cikkek kivételével)
Slovenian: Vata, gaza, obveze in podobni proizvodi, npr. obveze, obliži, obkladki, impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi ali pripravljeni v pakiranjih za prodajo na drobno, za medicinske, kirurške, zobarske ali veterinarske namene (razen lepljivih obvez in drugih proizvodov z lepljivo plastjo)
Romanian: Vată, tifoane, fețe și articole similare (de exemplu, pansamente, plasturi adezivi, cataplasme) impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare (cu excepția pansamentelor adezive și a altor articole care au un strat adeziv)
Bulgarian: Вати, марли, бинтове и аналогични артикули (например превръзки, пластири, синапизми), напоени или покрити с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели (с изключение на пластири и други артикули със залепващ се слой)
Estonian: Vatt, marli, sidumismaterjalid jms tooted (näiteks haavasidemed, kleepplaastrid, mähised), ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügipakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias (v.a kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted)
Latvian: Vate, marle, pārsēji un tamlīdzīgi materiāli, piemēram, pārsienamie materiāli, plāksteri, kompreses, kas piesūcināti vai pārklāti ar farmaceitiskām vielām vai safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām (izņemot adhezīvos pārsienamos materiālus un citādus izstrādājumus ar lipīgu kārtu)
Lithuanian: Vata, marlė, bandažai ir panašūs dirbiniai, pavyzdžiui, tvarsliava, pleistrai, kompresai, įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kad būtų naudojami medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos tikslams (išskyrus lipniąją tvarsliavą ir kitus dirbinius su lipniu sluoksniu)
Maltese: Imbottituri, garżi, faxex u oġġetti simili, pereżempju medikazzjonijiet, sparadrappi, fumenti, imprenjati jew miksija b’sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji (minbarra garżi adeżivi u oġġetti oħra li għandhom saff adeżiv)