English: The European Union invites Croatia to give assurance that it would apply the above Convention in a non-discriminatory manner to all Member States.
French: L’Union européenne invite la Croatie à lui donner l’assurance qu’elle appliquera la convention mentionnée ci-dessus de façon non discriminatoire à tous les États membres.
German: Die Europäische Union ersucht Kroatien, die Zusicherung zu geben, dass es das genannte Übereinkommen in nichtdiskriminierender Weise auf alle Mitgliedstaaten anwenden wird.
Spanish: La Unión Europea invita a Croacia a garantizar que aplicará el citado Convenio de manera no discriminatoria a todos los Estados miembros.
Italian: L’Unione europea invita la Croazia a garantire che applicherà la summenzionata convenzione in modo non discriminatorio a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A União Europeia convida a Croácia a garantir que aplicará a Convenção acima referida de modo não discriminatório a todos os Estados-Membros.
Dutch: De Europese Unie verzoekt Kroatië om de verzekering dat het de bovengenoemde overeenkomst op een niet-discriminerende manier zal toepassen op alle lidstaten.
Danish: Den Europæiske Union opfordrer Kroatien til at give tilsagn om, at den ovennævnte konvention vil finde anvendelse på alle medlemsstater uden forskelsbehandling.
Swedish: Europeiska unionen anmodar Kroatien att det försäkrar att det skulle tillämpa ovannämnda konvention på ett icke-diskriminerande sätt i förhållande till alla medlemsstater.
Finnish: Euroopan unioni kehottaa Kroatiaa antamaan vakuutuksen siitä, että se soveltaa mainittua yleissopimusta syrjimättömällä tavalla kaikkiin sen jäsenvaltioihin.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί την Κροατία να διασφαλίσει ότι θα εφαρμόζει την ανωτέρω σύμβαση χωρίς διακρίσεις έναντι όλων των κρατών μελών.
Czech: Evropská unie vyzývá Chorvatsko, aby poskytlo záruky, že bude uplatňovat uvedenou úmluvu vůči všem členských státům bez rozdílu.
Slovak: Európska únia vyzýva Chorvátsko, aby poskytlo uistenie, že bude uplatňovať vyššie uvedený dohovor na nediskriminačnom základe pre všetky členské štáty.
Polish: Unia Europejska wzywa Chorwację do stosowania powyższej Konwencji w jednakowy, niedyskryminujący sposób w stosunku do wszystkich państw członkowskich.
Hungarian: Az Európai Unió felkéri Horvátországot, hogy a fenti egyezményt megkülönböztetés nélkül alkalmazza minden tagállam tekintetében.
Slovenian: Evropska unija vabi Hrvaško k zagotovitvi uporabljanja navedene konvencije brez diskriminacije za vse države.
Romanian: Uniunea Europeană invită Croația să dea asigurările necesare în sensul că va aplica respectiva convenție într-un mod nediscriminatoriu tuturor statelor membre.
Bulgarian: Европейският съюз приканва Хърватия да даде уверения, че ще прилага гореспоменатата конвенция по недискриминационен начин спрямо всички държави-членки.
Estonian: Euroopa Liit kutsub Horvaatiat üles kinnitama, et ta kohaldab eespool nimetatud konventsiooni mittediskrimineerivalt kõigi liikmesriikide suhtes.
Latvian: Eiropas Savienība aicina Horvātiju apliecināt, ka tā iepriekšminēto konveciju nediskriminējošā veidā piemēros visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Europos Sąjunga ragina Kroatiją užtikrinti, kad ji pirmiau minėtą Konvenciją be diskriminacijos taikys visoms valstybėms narėms.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tistieden lill-Kroazja biex tassigura li hija tapplika il-Konvenzjoni msemmija hawn fuq b’mod non-diskriminatorju għall-Istati Membri kollha.