English: Arriva and Connex exchanged experiences from the data room and it was clear that there were great differences in the two companies’ expectations and assessment of Combus.
French: Arriva et Connex ont échangé leurs avis à propos de la salle des données et il était clair que les attentes des deux sociétés et leurs estimations concernant Combus divergeait considérablement.
German: Arriva und Connex tauschten ihre im Datenraum gewonnenen Erkenntnisse aus und dabei wurden gravierende Unterschiede in den Erwartungen beider Unternehmen sowie in der Bewertung von Combus deutlich.
Spanish: Arriva y Connex intercambiaron sus análisis de estos datos y quedó patente que había grandes diferencias en cuanto a las expectativas de ambas empresas y su evaluación de Combus.
Italian: Arriva e Connex si sono scambiate pareri sull’analisi dei dati da cui è emerso che tra le due società esistevano divergenze notevoli quanto alle aspettative e alla valutazione di Combus.
Portuguese: A Arriva e a Connex procederam ao intercâmbio das experiências obtidas na «sala de consulta de dados», tendo ficado claro que existiam grandes diferenças entre ambas as empresas, quer em matéria de expectativas, quer quanto à avaliação que faziam da Combus.
Dutch: Arriva en Connex wisselden van gedachten over hun conclusies op basis van de dataroom en het was duidelijk dat er grote verschillen waren tussen de verwachtingen en inschattingen die de twee bedrijven van Combus hadden.
Danish: Arriva og Connex udvekslede erfaringer fra datarummet, og det stod klart, at der var store forskelle på de to selskabers forventninger til og vurderinger af Combus.
Swedish: Arriva och Connex utbytte erfarenheter från datarummet och det stod klart att det fanns stora skillnader i de båda företagens förväntningar och bedömningar i fråga om Combus.
Finnish: Arriva ja Connex keskustelivat käyttöönsä saamistaan tiedoista ja kävi ilmi, että yritysten käsitykset Combusin arvosta ja ostamisen kannattavuudesta erosivat toisistaan merkittävästi.
Greek: Η Arriva και η Connex αντάλλαξαν εμπειρίες από την αίθουσα δεδομένων και κατέστη σαφές ότι υπήρχαν μεγάλες διαφορές στις προσδοκίες των δύο εταιρειών και στην αξιολόγησή τους για την Combus.
Czech: Společnosti Arriva a Connex si vyměnily zkušenosti z rozboru dostupných údajů a dokumentů a bylo jasné, že se očekávání těchto dvou společností i jejich hodnocení společnosti Combus zásadně liší.
Slovak: Spoločnosti Arriva a Connex si vymenili skúsenosti z dátovej miestnosti a bolo jasné, že medzi očakávaniami a hodnoteniami spoločnosti Combus týmito dvoma spoločnosťami existovali zásadné rozdiely.
Polish: Kiedy Arriva i Connex wymieniły doświadczenia z pomieszczenia z danymi, stało się jasne, że obie spółki różniły się znacznie w swoich oczekiwaniach i ocenie spółki Combus.
Hungarian: Az Arriva és a Connex kicserélte az adatszobával kapcsolatos tapasztalatait és nyilvánvalóvá vált, hogy jelentős különbségek vannak a két vállalat Combusszal kapcsolatos várakozásai és értékelése között.
Slovenian: Podjetji Arriva in Connex sta si izmenjali izkušnje iz podatkovne sobe in jasno je bilo, da se njuna pričakovanja in oceni podjetja Combus precej razlikujejo.
Estonian: Arriva ja Connex arutasid andmekogust saadud teavet ning ilmnes, et kahe äriühingu ootused ja hinnangud Combusi suhtes erinesid oluliselt.
Latvian: Arriva un Connex apmainījās ar datu telpā gūto informāciju, un noskaidrojās, ka uzņēmumiem ir ļoti atšķirīgi uzskati gan par pasu Combus, gan tā novērtējumu.
Lithuanian: Bendrovėms „Arriva“ ir „Connex“ pasikeitus nuomonėmis po apsilankymo duomenų saugojimo patalpose, paaiškėjo, kad abiejų bendrovių lūkesčiai ir bendrovės „Combus“ vertinimas labai skyrėsi.