English: The Danish government is of the opinion that the 1999 and the 2001 measures had the same purpose, namely to restructure and to recapitalise Combus in view of its successful privatisation.
French: Le gouvernement danois est d’avis que les mesures de 1999 et 2001 avaient le même objectif, à savoir restructurer et recapitaliser Combus dans le but de réussir sa privatisation.
German: Die dänische Regierung ist der Meinung, dass die Beihilfemaßnahmen der Jahre 1999 und 2001 demselben Zweck dienten, nämlich der Umstrukturierung und Rekapitalisierung von Combus mit Blick auf eine erfolgreiche Privatisierung.
Spanish: El Gobierno danés opina que las medidas de 1999 y 2001 tuvieron la misma finalidad, a saber, la reestructuración y la recapitalización de Combus con vistas a conseguir su privatización.
Italian: Il governo danese ritiene che le misure del 1999 e del 2001 perseguivano lo stesso scopo, ovvero la ristrutturazione e la ricapitalizzazione di Combus in vista della privatizzazione della società.
Portuguese: O Governo dinamarquês é de opinião que as medidas de 1999 e 2001 tinham a mesma finalidade, a saber, a reestruturação e recapitalização da Combus por forma a garantir o êxito da sua privatização.
Dutch: De Deense regering is van mening dat de maatregelen van 1999 en 2001 hetzelfde doel hadden, namelijk het herstructureren en herkapitaliseren van Combus met het oog op succesvolle privatisering.
Danish: Ifølge den danske regering havde 1999-foranstaltningen og 2001-foranstaltningen samme formål, nemlig at omstrukturere Combus og tilføre selskabet ny kapital med henblik på at gennemføre privatiseringen.
Swedish: Den danska regeringen anser att 1999 och 2001 års åtgärder hade samma syfte, nämligen att omstrukturera Combus och tillföra nytt kapital till företag för att kunna genomföra privatiseringen.
Finnish: Tanskan hallitus katsoo, että vuosina 1999 ja 2001 toteutetuilla toimenpiteillä oli sama tarkoitus, eli Combusin rakenteen uudistaminen ja pääomapohjan vahvistaminen sen onnistunutta yksityistämistä silmällä pitäen.
Greek: Η δανική κυβέρνηση είναι της άποψης ότι τα μέτρα του 1999 και του 2001 είχαν τον ίδιο σκοπό: την αναδιάρθρωση και την αύξηση του κεφαλαίου της Combus για την επιτυχή ιδιωτικοποίησή της.
Czech: Dánská vláda je toho názoru, že opatření z let 1999 a 2001 měla tentýž účel, a to restrukturalizovat a rekapitalizovat společnost Combus s cílem její úspěšné privatizace.
Slovak: Dánska vláda je toho názoru, že opatrenia z rokov 1999 a 2001 mali rovnaký účel, konkrétne reštrukturalizáciu a rekapitalizáciu Combusu s cieľom jeho úspešnej privatizácie.
Polish: Rząd duński jest zdania, że środki pomocowe z lat 1999 i 2001 miały ten sam cel, a mianowicie restrukturyzację i dokapitalizowanie spółki Combus, mające na względzie zapewnienie skutecznej prywatyzacji spółki.
Hungarian: A dán kormánynak az a véleménye, hogy az 1999. és 2001. évi intézkedéseknek azonos volt a célja, nevezetesen a Combus sikeres privatizációja érdekében történő szerkezetátalakítása és újratőkésítése.
Slovenian: Danska vlada meni, da sta imela ukrepa leta 1999 in 2001 enak namen, in sicer prestrukturiranje in dokapitalizacijo podjetja Combus zaradi uspešne privatizacije.
Estonian: Taani valitsus on arvamusel, et 1999. aasta ja 2001. aasta meetmetel oli sama eesmärk, nimelt Combusi ümberkorraldamine ja rekapitaliseerimine, et äriühing edukalt erastada.
Latvian: Dānijas valdība uzskata, ka 1999. un 2001. gada pasākumiem bija viens nolūks, proti, Combus pārstrukturēšana un rekapitalizācija, lai uzņēmumu varētu veiksmīgi privatizēt.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė mano, kad 1999 m. ir 2001 m. priemonėmis siekta to paties tikslo, būtent, restruktūrizuoti bendrovę „Combus“ ir pakeisti jos kapitalo struktūrą siekiant sėkmingo bendrovės privatizavimo.