English: in paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘Article 1 of Decision 83/418/EEC,’ and ‘Article 2 of Regulation (EEC) No 2830/77, Article 2 of Regulation (EEC) No 2183/78 and Article 2 of Decision 82/529/EEC’ shall be deleted;
French: au point II des ADAPTATIONS SECTORIELLES, les expressions «à l’article 1er de la décision 83/418/CEE,» et «à l’article 2 du règlement (CEE) no 2830/77, à l’article 2 du règlement (CEE) no 2183/78 et à l’article 2 de la décision 82/529/CEE» sont supprimées;
German: In Absatz II der SEKTORALEN ANPASSUNGEN werden der Wortlaut „Artikel 1 der Entscheidung 83/418/EWG“ sowie der Wortlaut „Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2830/77, Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 und Artikel 2 der Entscheidung 82/529/EWG“ gestrichen.
Spanish: En el punto II de las ADAPTACIONES SECTORIALES, se suprimen los términos «Artículo 1 de la Decisión 83/418/CEE» y «Artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2830/77, Artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2183/78 y Artículo 2 de la Decisión 82/529/CEE».
Italian: al paragrafo II degli ADATTAMENTI SETTORIALI, le parole «nell’articolo 1 della decisione 83/418/CEE,» e «nell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2830/77, nell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2183/78 e nell’articolo 2 della decisione 82/529/CEE» sono soppresse;
Portuguese: No ponto II das ADAPTAÇÕES SETORIAIS, as expressões «artigo 1.o da Decisão 83/418/CEE,» e «artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 2830/77, artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 2183/78 e artigo 2.o da Decisão 82/529/CEE» devem ser suprimidas.
Dutch: In punt II van de SECTORALE AANPASSINGEN worden de woorden „artikel 1 van Beschikking 83/418/EEG,” en „artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2830/77, artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2183/78 en artikel 2 van Beschikking 82/529/EEG” geschrapt.
Danish: I punkt II i afsnittet SEKTORTILPASNINGER udgår ordene »artikel 1 i beslutning 83/418/EØF« og »artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2830/77, artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2183/78 og artikel 2 i beslutning 82/529/EØF«.
Swedish: I punkt II under rubriken ”ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDE” ska ”artikel 1 i beslut 83/418/EEG” och ”artikel 2 i förordning (EEG) nr 2830/77, artikel 2 i förordning (EEG) nr 2183/78 och artikel 2 i beslut 82/529/EEG” utgå.
Finnish: Poistetaan ALAKOHTAISTEN MUKAUTUSTEN II kohdasta sanat ”päätöksen 83/418/ETY 1 artiklaan” ja sanat ”asetuksen (ETY) N:o 2830/77 2 artiklaan, asetuksen (ETY) N:o 2183/78 2 artiklaan ja päätöksen 82/529/ETY 2 artiklaan”.
Greek: Στην παράγραφο ΙΙ των ΤΟΜΕΑΚΩΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ, οι λέξεις «Άρθρο 1 της απόφασης 83/418/ΕΟΚ,» και «άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2830/77, άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2183/78 και άρθρο 2 της απόφασης 82/529/ΕΟΚ» διαγράφονται.
Czech: V odstavci II ODVĚTVOVÝCH ÚPRAV se zrušují slova „článku 1 rozhodnutí 83/418/EHS,“ a „článku 2 nařízení (EHS) č. 2830/77, článku 2 nařízení (EHS) č. 2183/78 a článku 2 rozhodnutí 82/529/EHS“.
Slovak: V odseku II SEKTOROVÝCH PRISPÔSOBENÍ sa vypúšťajú slová „v článku 1 rozhodnutia 83/418/EHS,“ a „v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2830/77, v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2183/78 a v článku 2 rozhodnutia 82/529/EHS“.
Polish: w ust. II DOSTOSOWAŃ SEKTOROWYCH skreśla się słowa „art. 1 decyzji 83/418/EWG” oraz „art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2830/77, art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2183/78 oraz art. 2 decyzji 82/529/EWG”;
Hungarian: A SZEKTORÁLIS KIIGAZÍTÁSOK II. pontjában „a 83/418/EGK határozat 1. cikkében,” és „a 2830/77/EGK rendelet 2. cikkében, a 2183/78/EGK rendelet 2. cikkében és a 82/529/EGK határozat 2. cikkében” szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: V odstavku II SEKTORSKIH PRILAGODITEV se besedilo „člen 1 Odločbe 83/418/EGS“ in „člen 2 Uredbe (EGS) št. 2830/77, člen 2 Uredbe (EGS) št. 2183/78 in člen 2 Odločbe 82/529/EGS“ črta.
Romanian: La punctul II din ADAPTĂRILE SECTORIALE, cuvintele „articolul 1 din Decizia 83/418/CEE” și „articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2830/77, articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2183/78 și articolul 2 din Decizia 82/529/CEE” se elimină.
Bulgarian: В параграф II от СЕКТОРНИ АДАПТАЦИИ думите „член 1 от Решение 83/418/ЕИО“ и „член 2 от Регламент (ЕИО) № 2830/77, член 2 от Регламент (ЕИО) № 2183/78 и член 2 от Решение 82/529/ЕИО“ се заличават.
Estonian: VALDKONDLIKE KOHANDUSTE lõikest II jäetakse välja sõnad „otsuse 83/418/EMÜ artiklis 1”, „määruse (EMÜ) nr 2830/77 artiklis 2”, „määruse (EMÜ) nr 2183/78 artiklis 2” ja „otsuse 82/529/EMÜ artiklis 2”.
Latvian: sektorālo pielāgojumu II daļā vārdkopas “Lēmuma 83/418/EEK 1. pantā” un “Regulas (EEK) Nr. 2830/77 2. pantā, Regulas (EEK) Nr. 2183/78 2. pantā un Lēmuma 82/529/EEK 2. pantā” svītro;
Lithuanian: SEKTORINIŲ ADAPTACIJŲ II dalyje išbraukiamos teksto atkarpos: „Sprendimo 83/418/EEB 1 straipsnis“ ir „Reglamento (EEB) Nr. 2830/77 2 straipsnis, Reglamento (EEB) Nr. 2183/78 2 straipsnis ir Sprendimo 82/529/EEB 2 straipsnis“.
Maltese: Fil-paragrafu II tal-ADATTAMENTI SETTORJALI, il-kliem ‘l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 83/418/KEE,’ u ‘l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 2830/77, l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 2183/78 u l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 82/529/KEE’ jiġu mħassra.