FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of one month.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans un délai d’un mois.
German: Der Rat kann innerhalb eines Monats mit qualifizierter Mehrheit eine anders lautende Entscheidung treffen.
Spanish: El Consejo, pronunciándose por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión diferente en el plazo de un mes.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro un mese.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de um mês.
Dutch: De Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal, kan ændre afgørelsen inden for en frist på en måned.
Swedish: Rådet, som ska fatta beslut med kvalificerad majoritet, får fatta ett annat beslut inom en månad.
Finnish: Neuvosto voi kuukauden kuluessa tehdä määräenemmistöllä komission päätöksestä poikkeavan päätöksen.
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει, εντός μηνός, διαφορετική απόφαση με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě jednoho měsíce přijmout jiné rozhodnutí.
Slovak: Rada môže kvalifikovanou väčšinou prijať do jedného mesiaca iné rozhodnutie.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w ciągu jednego miesiąca.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel eljárva egy hónapon belül eltérő határozatot hozhat.
Slovenian: Svet lahko s kvalificirano večino sprejme drugačno odločitev v roku enega meseca.
Estonian: Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega teha ühe kuu jooksul teistsuguse otsuse.
Latvian: Mēneša laikā Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt atšķirīgu lēmumu.
Lithuanian: Taryba kvalifikuota balsų dauguma per vieną mėnesį gali priimti kitokį sprendimą.
English: Revision of Annexes
French: Révision des annexes
German: Überarbeitung der Anhänge
Spanish: Revisión de los anexos
Italian: Revisione degli allegati
Portuguese: Revisão dos anexos
Dutch: Herziening van de bijlagen
Danish: Revision af bilagene
Swedish: Översyn av bilagor
Finnish: Liitteiden tarkistaminen
Greek: Αναθεώρηση των παραρτημάτων
Czech: Změna příloh
Slovak: Revízia príloh
Polish: Zmiana załączników
Hungarian: A mellékletek felülvizsgálata
Slovenian: Revizija prilog
Estonian: Lisade läbivaatamine
Latvian: Pielikumu pārskatīšana
Lithuanian: Priedų peržiūra
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 5(5) of the framework Regulation.
French: Pour des raisons d’urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d’urgence visée à l’article 5, paragraphe 5, du règlement-cadre.
German: Aus Gründen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission auf das in Artikel 5 Absatz 5 der Rahmenverordnung genannte Dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.
Spanish: Por imperiosas razones de urgencia, la Comisión podrá recurrir al procedimiento de urgencia contemplado en el artículo 5, apartado 5, del Reglamento marco.
Italian: Per motivi imperativi di urgenza, la Commissione può ricorrere alla procedura d’urgenza di cui all’articolo 5, paragrafo 5, del regolamento quadro.
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência a que se refere o n.o 5 do artigo 5.o do regulamento-quadro.
Dutch: Om dwingende urgente redenen kan de Commissie gebruikmaken van de urgentieprocedure bedoeld in artikel 5, lid 5, van de kaderverordening.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen bringe hasteproceduren i artikel 5, stk. 5, i rammeforordningen, i anvendelse.
Swedish: Kommissionen kan, vid tvingande, brådskande skäl, tillämpa det skyndsamma förfarande som avses i artikel 5.5 i ramförordningen.
Finnish: Erittäin kiireellisissä tapauksissa komissio voi soveltaa puiteasetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
Greek: Σε περίπτωση επιτακτικής επείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόσει την επείγουσα διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού-πλαίσιο.
Czech: Ze závažných naléhavých důvodů může Komise použít postup pro naléhavé případy podle čl. 5 odst. 5 rámcového nařízení.
Slovak: Z dôvodu naliehavosti môže Komisia použiť postup pre naliehavé prípady, ktorý sa uvádza v článku 5 ods. 5 rámcového nariadenia.
Polish: W sytuacjach pilnych Komisja może zastosować procedurę przyspieszoną określoną w art. 5 ust. 5 rozporządzenia ramowego.
Hungarian: Rendkívül sürgős esetekben a Bizottság alkalmazhatja a keretrendelet 5. cikkének (5) bekezdésében előírt sürgősségi eljárást.
Slovenian: Iz nujnih razlogov lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 5(5) okvirne uredbe.
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada raammääruse artikli 5 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var izmantot pamatregulas 5. panta 5. punktā paredzēto steidzamības procedūru.
Lithuanian: Dėl neišvengiamų skubos priežasčių Komisija gali taikyti pagrindų reglamento 5 straipsnio 5 dalyje nurodytą skubos procedūrą.
English: Information and data provided pursuant to the charging scheme referred to in Article 14 shall be publicly disclosed.’;
French: Les informations et données fournies conformément au système de tarification prévu à l’article 14 sont rendues publiques.»
German: Informationen und Daten, die nach der in Artikel 14 genannten Gebührenregelung zur Verfügung gestellt werden, werden veröffentlicht.“
Spanish: La información y los datos facilitados con arreglo al sistema de tarificación contemplado en el artículo 14 se revelarán públicamente.».
Italian: Le informazioni e i dati forniti in conformità del sistema di tariffazione di cui all’articolo 14 sono resi pubblici.»;
Portuguese: A informação e os dados facultados com base no regime de tarifação referido no artigo 14.o são divulgados ao público.».
Dutch: Informatie en gegevens die in het kader van de in artikel 14 bedoelde heffingenregeling zijn verstrekt, worden openbaar gemaakt.”.
Danish: Oplysninger og data afgivet i henhold til afgiftsordningen i artikel 14 videregives offentligt.«
Swedish: Information och data som lämnas enligt avgiftssystemet i artikel 14 ska offentliggöras.”
Finnish: Edellä 14 artiklassa tarkoitetun maksujärjestelmän mukaisesti toimitetut tiedot on julkistettava.”
Greek: Οι πληροφορίες και τα στοιχεία που παρέχονται σύμφωνα με το σύστημα χρέωσης κατά το άρθρο 14 δημοσιοποιούνται.».
Czech: Informace a údaje poskytované v souladu se systémem poplatků uvedeným v článku 14 se zveřejňují.“
Slovak: Informácie a údaje poskytnuté na základe pravidiel spoplatnenia uvedených v článku 14 sa zverejňujú.“
Polish: Uzyskane informacje i dane dotyczące systemu opłat, o którym mowa w art. 14, są podawane do wiadomości publicznej.”;
Hungarian: A 14. cikkben említett díjszámítási rendszerrel összhangban benyújtott információkat és adatokat közzé kell tenni.”
Slovenian: Informacije in podatki, posredovani v skladu s sistemom pristojbin iz člena 14, se objavijo.“
Estonian: Artiklis 14 osutatud maksustamiskava alusel antud teave ja andmed avalikustatakse.”
Latvian: Informācija un dati, kurus nodrošina saskaņā ar 14. pantā minēto tarifikācijas sistēmu, ir publiski pieejami.”
Lithuanian: Informacija ir duomenys apie 14 straipsnyje nurodytą mokesčių sistemą yra viešai prieinami.“;
English: ‘Article 18a
French: «Article 18 bis
German: „Artikel 18a
Spanish: «Artículo 18 bis
Italian: «Articolo 18 bis
Portuguese: «Artigo 18.o-A
Dutch: „Artikel 18 bis
Danish: »Artikel 18a
Swedish: ”Artikel 18a
Finnish: ”18 a artikla
Greek: «Άρθρο 18α
Czech: „Článek 18a
Slovak: „Článok 18a
Polish: „Artykuł 18a
Hungarian: „18a. cikk
Slovenian: „Člen 18a
Estonian: „Artikkel 18a
Latvian: “18.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Evaluación
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Granskning
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: Annex I is amended as follows:
French: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I se modifica como sigue:
Italian: l’allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the title shall be replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Die Überschrift erhält folgende Fassung:
Spanish: el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel wordt vervangen door:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti
Greek: ο τίτλος αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: název se nahrazuje tímto:
Slovak: názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
Lithuanian: pavadinimas pakeičiamas taip:
English: ‘REQUIREMENTS FOR QUALIFIED ENTITIES’;
French: «EXIGENCES APPLICABLES AUX ENTITÉS QUALIFIÉES»
German: „ANFORDERUNGEN AN QUALIFIZIERTE STELLEN“
Spanish: «REQUISITOS DE LAS ENTIDADES CUALIFICADAS»;
Italian: «REQUISITI DELLE ORGANIZZAZIONI QUALIFICATE»;
Portuguese: «Requisitos aplicáveis às entidades qualificadas»;
Dutch: „EISEN VOOR GEKWALIFICEERDE ENTITEITEN”;
Danish: »KRAV TIL KVALIFICEREDE ENHEDER«.
Swedish: ”KRAV FÖR BEHÖRIGA ORGAN”.
Finnish: ”PÄTEVIÄ YKSIKÖITÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET”
Greek: «ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ»·
Czech: „POŽADAVKY NA KVALIFIKOVANÉ SUBJEKTY“;
Slovak: „POŽIADAVKY NA OPRÁVNENÉ SUBJEKTY“;
Polish: „WYMOGI DO SPEŁNIENIA PRZEZUPRAWNIONE PODMIOTY”;
Hungarian: „A MINŐSÍTETT SZERVEZETEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK”;
Slovenian: „ZAHTEVE ZA USPOSOBLJENE SUBJEKTE“;
Estonian: „NÕUDED KVALIFITSEERITUD ÜKSUSTELE”;
Latvian: “PRASĪBAS KVALIFICĒTĀM IESTĀDĒM”;
Lithuanian: „KOMPETENTINGIEMS SUBJEKTAMS KELIAMI REIKALAVIMAI“;
English: the introductory wording shall be replaced by the following:
French: La partie introductive est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eingangsteil erhält folgende Fassung:
Spanish: la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’alinea è sostituito dal seguente:
Portuguese: A parte introdutória do anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inleidende tekst van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Indledningen affattes således:
Swedish: Inledningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantokappale seuraavasti:
Greek: το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: návětí se nahrazuje tímto: „Kvalifikovaný subjekt:“
Slovak: úvodná veta prílohy I sa nahrádza takto:
Polish: wyrazy wprowadzające załącznika I otrzymują brzmienie:
Hungarian: a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodno besedilo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma ievadvārdus aizstāj ar šādiem vārdiem:
Lithuanian: įžanginė formuluotė pakeičiama taip:
English: ‘The qualified entities must:’.
French: «Toute entité qualifiée doit:»
German: „Die qualifizierte Stelle muss:“
Spanish: «Las entidades cualificadas deberán:».
Italian: «Le organizzazioni qualificate devono:».
Portuguese: «As entidades qualificadas devem:».
Dutch: „De gekwalificeerde entiteit:”.
Danish: »En kvalificeret enhed:«.
Swedish: ”De behöriga organen ska uppfylla följande:”
Finnish: ”Pätevien yksiköiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:”
Greek: «Οι ειδικευμένοι φορείς πρέπει:».
Czech: a následující výčet se případně odpovídajícím způsobem mluvnicky upravuje.
Slovak: „Oprávnené subjekty musia:“.
Polish: „Uprawniony podmiot:”.
Hungarian: „A minősített szervezet köteles:”.
Slovenian: „Usposobljeni subjekti morajo:“.
Estonian: „Kvalifitseeritud üksuste suhtes kehtivad järgmised nõuded:”.
Latvian: “Kvalificētām iestādēm:”.
Lithuanian: „Kompetentingi subjektai privalo:“.
English: Regulation (EC) No 551/2004 shall be amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 551/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 551/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 551/2004 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 551/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 551/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 551/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 551/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 551/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 551/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 551/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 551/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 551/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 551/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 551/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 551/2004 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 551/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 551/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2 is deleted;
French: L’article 2 est supprimé.
German: Artikel 2 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 2.
Italian: l’articolo 2 è soppresso;
Portuguese: O artigo 2.o é suprimido;
Dutch: Artikel 2 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 2 udgår.
Swedish: Artikel 2 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 2 artikla.
Greek: το άρθρο 2 διαγράφεται·
Czech: Článek 2 se zrušuje.
Slovak: Článok 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 2;
Hungarian: A 2. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 2 se črta.
Estonian: Artikkel 2 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 2. pantu svītro.
Lithuanian: 2 straipsnis išbraukiamas;
English: Article 3 is replaced by the following:
French: L’article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: art. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: European Upper Flight Information Region (EUIR)
French: Région européenne supérieure d’information de vol (RESIV)
German: Europäisches Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum (EUIR)
Spanish: Región Superior de Información de Vuelo Europea (EUIR)
Italian: Regione di informazione di volo europea nello spazio aereo superiore (EUIR)
Portuguese: Região europeia superior de informação de voo (RESIV)
Dutch: Europees vluchtinformatiegebied voor het hogere luchtruim (EUIR)
Danish: Europæisk øvre flyveinformationsregion (EUIR)
Swedish: En europeisk övre flyginformationsregion (EUIR)
Finnish: Yhtenäinen ylempi eurooppalainen lentotiedotusalue
Greek: Ευρωπαϊκή περιοχή πληροφοριών πτήσης ανώτερου εναέριου χώρου (EUIR)
Czech: Evropská letová informační oblast pro horní vzdušný prostor (EUIR)
Slovak: Európska horná letová informačná oblasť (EUIR)
Polish: Europejski górny rejon informacji powietrznej (EUIR)
Hungarian: Európai Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet (EUIR)
Slovenian: Evropsko zgornje letalsko informativno območje (EUIR)
Estonian: Euroopa ülemine lennuinfopiirkond (EUIR)
Latvian: Eiropas augšējais lidojumu informācijas reģions (EUIR)
Lithuanian: Europos viršutinis skrydžių informacijos regionas (EVIR)
English: The Community and its Member States shall aim at the establishment and recognition by the ICAO of a single EUIR.
French: La Communauté et ses États membres visent à la création et à la reconnaissance par l’OACI d’une RESIV unique.
German: Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten streben die Einrichtung und Anerkennung eines einzigen europäischen Fluginformationsgebietes für den oberen Luftraum (European Upper Flight Information Region, EUIR) und dessen Anerkennung durch die ICAO an.
Spanish: La Comunidad y sus Estados miembros perseguirán la creación y el reconocimiento por parte de la OACI de una única Región Superior de Información de Vuelo Europea (EUIR).
Italian: La Comunità e i suoi Stati membri si prefiggono l’istituzione e il riconoscimento da parte dell’ICAO di un’unica EUIR.
Portuguese: A Comunidade e os seus Estados-Membros têm como objectivo a criação e o reconhecimento pela OACI de uma RESIV única.
Dutch: De Gemeenschap en de lidstaten streven naar de oprichting en erkenning door de ICAO van één EUIR.
Danish: Fællesskabet og dets medlemsstater arbejder hen imod, at ICAO opretter og anerkender en fælles EUIR.
Swedish: Gemenskapen och dess medlemsstater ska sträva efter att inrätta en gemensam europeisk övre flyginformationsregion (EUIR) som erkänns av Icao.
Finnish: Yhteisö ja sen jäsenvaltiot pyrkivät perustamaan yhtenäisen ylemmän eurooppalaisen lentotiedotusalueen (European Upper Flight Information Region, EUIR) ja saamaan sille ICAOn tunnustamisen.
Greek: Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της επιδιώκουν την εγκαθίδρυση ενιαίας ευρωπαϊκής περιοχής πληροφοριών πτήσης ανώτερου εναέριου χώρου (EUIR) και την αναγνώρισή της από τον ΔΟΠΑ.
Czech: Společenství a jeho členské státy usilují o to, aby ICAO zřídila a uznávala jednotnou evropskou letovou informační oblast pro horní vzdušný prostor (EUIR).
Slovak: Spoločenstvo a jeho členské štáty sa snažia o zriadenie a zo strany ICAO uznanie jediného EUIR.
Polish: Wspólnota i jej państwa członkowskie zmierzają do ustanowienia i uznania przez ICAO pojedynczego rejonu EUIR.
Hungarian: A Közösség és tagállamai törekednek arra, hogy egy egységes, az ICAO által elismert EUIR-t hozzanak létre.
Slovenian: Skupnost in njene države članice si prizadevajo, da ICAO vzpostavi in prizna enotno evropsko letalsko informativno območje (EUIR).
Estonian: Ühendus ja liikmesriigid taotlevad Euroopa ülemise lennuinfopiirkonna (EUIR) kehtestamist ja selle tunnustamist ICAO poolt.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis cenšas panākt, ka ICAO izveido un atzīst vienotu EUIR.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės siekia, kad būtų įsteigtas bendras ir ICAO pripažintas EVIR.
English: ‘Article 3a
French: «Article 3 bis
German: „Artikel 3a
Spanish: «Artículo 3 bis
Italian: «Articolo 3 bis
Portuguese: «Artigo 3.o-A
Dutch: „Artikel 3 bis
Danish: »Artikel 3a
Swedish: ”Artikel 3a
Finnish: ”3 a artikla
Greek: «Άρθρο 3α
Czech: „Článek 3a
Slovak: „Článok 3a
Polish: „Artykuł 3a
Hungarian: „3a. cikk
Slovenian: „Člen 3a
Estonian: „Artikkel 3a
Latvian: “3.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Electronic aeronautical information
French: Information aéronautique électronique
German: Elektronische Luftfahrtinformationen
Spanish: Información aeronáutica electrónica
Italian: Informazioni aeronautiche elettroniche
Portuguese: Informação aeronáutica electrónica
Dutch: Elektronische aeronautische informatie
Danish: Elektronisk luftfartsinformation
Swedish: Digital luftfartsinformation
Finnish: Elektroniset ilmailutiedot
Greek: Ηλεκτρονικές αεροναυτικές πληροφορίες
Czech: Letecké informace v elektronické podobě
Slovak: Elektronické letecké informácie
Polish: Elektroniczna informacja lotnicza
Hungarian: Elektronikus légiforgalmi tájékoztatás
Slovenian: Elektronske letalske informacije
Estonian: Aeronavigatsioonialane elektrooniline teave
Latvian: Elektroniska aeronavigācijas informācija
Lithuanian: Elektroninė aviacijos informacija
English: For the purpose of paragraph 1, the Commission shall:
French: Aux fins du paragraphe 1, la Commission:
German: Für die Zwecke von Absatz 1
Spanish: A efectos del apartado 1, la Comisión:
Italian: Ai fini del paragrafo 1, la Commissione:
Portuguese: Para efeitos do disposto no n.o 1, a Comissão:
Dutch: Met het oog op lid 1 zal de Commissie:
Danish: Ved anvendelsen af stk. 1 skal Kommissionen:
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 1 ska kommissionen
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi komissio:
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η Επιτροπή:
Czech: Pro účely odstavce 1 Komise
Slovak: Na účel odseku 1 Komisia:
Polish: W związku z ust. 1 Komisja:
Hungarian: Az (1) bekezdés céljából a Bizottság:
Slovenian: Za namene odstavka 1 Komisija:
Estonian: Lõike 1 kohaldamiseks komisjon:
Latvian: Šā panta 1. punkta nozīmē Komisija:
Lithuanian: 1 dalies tikslu Komisija: