FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conversely, one single X.509v3 certificate SHALL be used in a single service entry as the ‘Sdi’ value.
French: Inversement, un certificat X.509v3 unique DOIT être utilisé dans une entrée de service unique en tant que valeur «Sdi».
German: Umgekehrt MUSS ein einziges X.509v3-Zertifikat in einem einzigen Diensteintrag als „Sdi“-Wert verwendet werden.
Spanish: A la inversa, un certificado X.509v3 SE UTILIZARÁ en una única entrada de servicio como valor «Sdi».
Italian: Al contrario, un unico certificato X.509v3 DEVE essere utilizzato in una voce di servizio unica come valore «Sdi».
Portuguese: Reciprocamente, DEVERÁ ser utilizado um único certificado X.509v3 como valor do «Sdi» numa única entrada de serviço.
Dutch: Andersom DIENT één X.509v3-certificaat te worden gebruikt in één dienstgegeven als de Ddi-waarde.
Danish: Modsat SKAL der anvendes ét enkelt X.509v3-certifikat i en enkelt tjenesteydelsesindgang som »Sdi«-værdi.
Swedish: Omvänt SKA ett enkelt X.509v3-certifikat användas som Sdi-värde vid en registrering av en enkel tjänst.
Finnish: Kääntäen yhtä X.509v3-varmennetta PITÄÄ käyttää yhdessä ainoassa palvelussa ”Sdi”-arvona.
Czech: A opačně, jako hodnota „Sdi“ MUSÍ být jedno osvědčení X.509v3 použito pouze v jediném zápisu o službě.
Slovak: Naopak, jeden certifikát X.509v3 SA POUŽÍVA v jedinom zázname o službe ako hodnota „Sdi“.
Polish: Z drugiej strony pojedynczy certyfikat X.509v3 MUSI być stosowany w pojedynczym wpisie usługi jako wartość „Sdi”.
Hungarian: Viszont »Sdi« értékként egyetlen szolgáltatási bejegyzés esetében egyetlen X.509v3 tanúsítványt KELL használni.
Slovenian: Nasprotno pa se eno potrdilo x.509v3 uporablja v enem vnosu storitve kot vrednost „Sdi“.
Estonian: Seevastu ühte X.509v3 sertifikaati PEAB kasutama ühes teenusekirjes Sdi väärtusena.
Latvian: Un otrādi – vienā pakalpojuma ierakstā izmanto vienu X.509v3 sertifikātu kā “Sdi” vērtību. 1. piezīme.
Lithuanian: Ir atvirkščiai – viename paslaugos įraše „Sdi“ reikšmei nurodyti TURI būti naudojamas tik vienas X.509v3 sertifikatas.
English: Additionally, the Scheme operator can optionally use clause 5.5.6 (Scheme service definition URI).
French: De plus, l’exploitant du système peut, de manière facultative, utiliser la clause 5.5.6 («Scheme service definition URI»).
German: Zusätzlich kann der „Scheme operator“ optional Abschnitt 5.5.6 („Scheme service definition URI“) verwenden.
Spanish: Además, el operador del régimen puede usar la cláusula 5.5.6 («Scheme service definition URI»).
Italian: Inoltre il gestore del sistema può, in via facoltativa, utilizzare la clausola 5.5.6 («Scheme service definition URI»).
Portuguese: Além disso, o Operador do Sistema pode, a título facultativo utilizar a cláusula 5.5.6 («Scheme service definition URI»).
Dutch: De uitvoerder van de regeling kan optioneel ook gebruikmaken van clausule 5.5.6 („URI met definitie van de dienst onder de regeling”).
Swedish: Systemoperatören får dessutom välja att använda klausul 5.5.6 (”Scheme service definition URI”).
Finnish: Lisäksi järjestelmäoperaattori voi valinnaisesti käyttää lauseketta 5.5.6 (”Scheme service definition URI”).
Greek: Επιπλέον, ο υπεύθυνος σχήματος μπορεί προαιρετικά να χρησιμοποιήσει τη διάταξη 5.5.6 («URI καθορισμού υπηρεσίας σχήματος»).
Czech: Navíc může provozovatel systému volitelně použít bod 5.5.6 („Scheme service definition URI“).
Slovak: Prevádzkovateľ schémy môže takisto voliteľne použiť odsek 5.5.6 („Scheme service definition URI“).
Polish: Ponadto operator systemu może fakultatywnie zastosować klauzulę 5.5.6 („Scheme service definition URI”).
Hungarian: Emellett a rendszerüzemeltető az 5.5.6. pont [»Scheme service definition URI« (a rendszer szolgáltatásai adatainak URI-ja)] használatát is választhatja.
Slovenian: Poleg tega lahko upravljavec sheme uporabi klavzulo 5.5.6 („Scheme service definition URI“).
Estonian: Lisaks sellele võib süsteemioperaator kasutada valikuliselt punkti 5.5.6 (Scheme service definition URI).
Latvian: Turklāt shēmas operators var pēc izvēles piemērot 5.5.6. punktu (“Scheme service definition URI”).
Lithuanian: Be to, schemos operatorius savanoriškai gali naudoti 5.5.6 punktą („Pagal schemą teikiamos paslaugos apibrėžties UII“)
English: Service current status (clause 5.5.4)
German: Service current status (Abschnitt 5.5.4)
Spanish: Service current status (cláusula 5.5.4)
Italian: Service current status (clausola 5.5.4)
Portuguese: Service current status (cláusula 5.5.4)
Dutch: Huidige status van de dienst (clausule 5.5.4)
Danish: Service current status (punkt 5.5.4)
Swedish: Service current status (klausul 5.5.4)
Finnish: Service current status (lauseke 5.5.4)
Greek: Service current status (διάταξη 5.5.4)
Czech: Service current status (bod 5.5.4)
Slovak: Service current status (odsek 5.5.4)
Polish: Service current status (klauzula 5.5.4)
Hungarian: Service current status (5.5.4. pont)
Slovenian: Service current status (klavzula 5.5.4)
Estonian: Service current status (punkt 5.5.4)
Latvian: Service current status (5.5.4. punkts)
Lithuanian: Service current status (5.5.4 punktas)
English: This field is REQUIRED and SHALL specify the identifier of the status of the service through one of the following URIs:
French: Ce champ est OBLIGATOIRE et DOIT spécifier l’identifiant du statut du service via l’un des URI suivants:
German: Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS den Identifikator des Dienstestatus durch einen der nachstehenden URIs enthalten:
Spanish: Este campo es OBLIGATORIO y ESPECIFICARÁ el identificador del estado del servicio a través de uno de los siguientes URI:
Italian: Questo campo è OBBLIGATORIO e DEVE specificare l’identificativo dello status del servizio tramite uno dei seguenti URI:
Portuguese: Este campo é OBRIGATÓRIO e DEVERÁ especificar o identificador do estado do serviço através de um dos seguintes URI(s):
Dutch: Dit veld is VERPLICHT en DIENT de identificator van de status van de dienst te vermelden door het gebruik van een van de volgende URI’s:
Danish: Dette felt er PÅKRÆVET og SKAL indeholde identifikatoren for tjenestens status ved hjælp af en af følgende URI'er:
Swedish: Detta fält är OBLIGATORISKT och SKA innehålla identifikationen för tjänstens status genom en av de följande URI:erna:
Finnish: Tämä kenttä on PAKOLLINEN, ja siinä PITÄÄ määritellä palvelun statuksen tunniste jollain seuraavista URI-tunnisteista:
Greek: Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει το αναγνωριστικό κατάστασης της υπηρεσίας μέσω ενός από τα παρακάτω URI:
Czech: Toto pole je povinné a specifikuje identifikátor stavu služby prostřednictvím jednoho z těchto URI:
Slovak: Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE identifikátor štatútu služby pomocou jedného z týchto URI:
Polish: Pole to jest WYMAGANE i MUSI określać identyfikator statusu usługi przez jeden z następujących URI:
Hungarian: Ez a mező SZÜKSÉGES, és a szolgáltatás státusának azonosítóját KELL megadnia az alábbi URI-k egyikének használatával:
Slovenian: To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje identifikator statusa storitve s pomočjo enega izmed naslednjih URI:
Estonian: See väli on KOHUSTUSLIK ning sellel PEAB olema esitatud teenuse oleku identifikaator, kasutades ühte järgmistest URIdest:
Latvian: Šis lauks ir vajadzīgs, un tajā norāda pakalpojuma statusa identifikatoru, izmantojot vienu no šādiem URI:
Lithuanian: Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant vieną iš toliau nurodytų UII, TURI būti nurodytas paslaugos statuso identifikatorius:
English: Under Supervision (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
French: Contrôlé (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision),
German: Beaufsichtigt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Spanish: Bajo supervisión (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Portuguese: Sob Supervisão (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Dutch: onder toezicht (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Danish: Under overvågning (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Swedish: Under övervakning (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Greek: Υπό εποπτεία (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision),
Czech: pod dohledem („Under Supervision“) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Slovak: Pod dohľadom (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision),
Polish: podlega nadzorowi (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision),
Hungarian: Felügyelt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
Slovenian: Pod nadzorom (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision),
Latvian: Under Supervision[pārraudzības procesā] (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision),
Lithuanian: prižiūrima (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);
English: Supervision of Service in Cessation (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
French: Contrôle du service en voie d’interruption (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation),
German: Aufsicht in Einstellung begriffen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Spanish: Supervisión del servicio en proceso de suspensión (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Portuguese: Supervisão do Serviço em Cessação (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Dutch: toezicht op een aflopende dienst (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Danish: Overvågning af tjenesten under (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Swedish: Övervakningen av tjänsten har avbrutits (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Greek: Εποπτεία υπηρεσίας υπό αναστολή (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation),
Czech: dohled nad ukončovanou službou („Supervision of Service in Cessation“) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Slovak: Dohľad nad službou sa ukončuje (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation),
Polish: nadzór usługi w fazie wstrzymania (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation),
Hungarian: Felügyelet megszüntetés alatt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
Slovenian: Nadzor storitve se ukinja (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation),
Latvian: Supervision of Service in Cessation[pakalpojuma pārraudzība izbeigšanas procesā] (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation),
Lithuanian: paslaugos priežiūra baigiama (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);
English: Supervision Ceased (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
French: Contrôle interrompu (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased),
German: Aufsicht beendet (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Spanish: Supervisión suspendida (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Portuguese: Supervisão Cessada (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Dutch: toezicht stopgezet (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Danish: Overvågning ophørt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Swedish: Övervakningen har upphört (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Greek: Αναστολή εποπτείας (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased),
Czech: dohled ukončen („Supervision Ceased“) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Slovak: Dohľad ukončený (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased),
Polish: nadzór wstrzymany (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased),
Hungarian: Felügyelet megszűnt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
Slovenian: Nadzor ukinjen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased),
Latvian: Supervision Ceased[pārraudzība izbeigta] (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased),
Lithuanian: priežiūra pasibaigusi (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);
English: Supervision Revoked (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
French: Contrôle révoqué (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked),
German: Aufsicht widerrufen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Spanish: Supervisión suprimida (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Portuguese: Supervisão Revogada (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Dutch: toezicht ingetrokken (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Danish: Overvågning tilbagekaldt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Swedish: Övervakningen har återkallats (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Greek: Ανάκληση εποπτείας (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked),
Czech: dohled odvolán („Supervision Revoked“) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Slovak: Dohľad zrušený (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked),
Polish: nadzór wycofany (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked),
Hungarian: Felügyelet visszavonva (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
Slovenian: Nadzor preklican (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked),
Latvian: Supervision Revoked[pārraudzība anulēta] (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked),
Lithuanian: priežiūra panaikinta (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);
English: Accredited (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
French: Accrédité (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited),
German: Akkreditiert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
Spanish: Acreditado (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited );
Portuguese: Acreditado (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
Dutch: geaccrediteerd (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
Danish: Akkrediteret (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
Swedish: Ackrediterad (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
Greek: Διαπιστευμένη (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited),
Czech: akreditována („Accredited“) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
Slovak: Akreditácia (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited),
Polish: objęta akredytacją (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited),
Hungarian: Akkreditált (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
Slovenian: Akreditiran (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited),
Latvian: Accredited[akreditēts] (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited),
Lithuanian: akredituota (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);
English: Accreditation Ceased (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
French: Accréditation interrompue (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased),
German: Akkreditierung beendet (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Spanish: Acreditación suspendida (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Portuguese: Acreditação Cessada (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Dutch: accreditatie stopgezet (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Danish: Akkreditering ophørt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Swedish: Ackrediteringen har upphört (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Greek: Αναστολή διαπίστευσης (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased),
Czech: akreditace ukončena („Accreditation Ceased“) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Slovak: Akreditácia ukončená (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased),
Polish: akredytacja wstrzymana (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased),
Hungarian: Akkreditáció megszűnt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
Slovenian: Akreditacija ukinjena (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased),
Latvian: Accreditation Ceased[akreditācija izbeigta] (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased),
Lithuanian: akreditacija pasibaigusi (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);
English: Accreditation Revoked (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
French: Accréditation révoquée (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
German: Akkreditierung widerrufen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Spanish: Acreditación suprimida (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Italian: Accreditamento revocato (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Portuguese: Acreditação Revogada (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Dutch: accreditatie ingetrokken (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Danish: Akkreditering tilbagekaldt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Swedish: Ackrediteringen har återkallats (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Greek: Ανάκληση διαπίστευσης (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Czech: akreditace odvolána („Accreditation Revoked“) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Slovak: Akreditácia zrušená (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Polish: akredytacja wycofana (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Hungarian: Akkreditáció visszavonva (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Slovenian: Akreditacija preklicana (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Latvian: Accreditation Revoked[akreditācija anulēta] (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
Lithuanian: akreditacija panaikinta (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).
English: The above statuses SHALL be interpreted, in the context of the present specifications of the Trusted List as follows:
French: Les statuts précités DOIVENT être interprétés comme suit dans le contexte des présentes spécifications de la liste de confiance:
German: Die obigen Statusangaben MÜSSEN im Zusammenhang mit den vorliegenden Spezifikationen für die vertrauenswürdige Liste folgendermaßen interpretiert werden:
Spanish: Estos estados SE INTERPRETARÁN, en el contexto de las presentes especificaciones de la Lista de Confianza, de la siguiente manera:
Italian: Gli status di cui sopra DEVONO essere interpretati come segue nel contesto delle presenti specifiche dell’elenco di fiducia:
Portuguese: No quadro das presentes especificações da Lista Aprovada, os estados atrás referidos DEVERÃO ser interpretados como se segue:
Dutch: Bovenstaande statussen DIENEN op basis van onderhavige specificaties van de vertrouwenslijst als volgt te worden geïnterpreteerd:
Danish: Ovenstående statusser SKAL inden for rammerne af nærværende specifikationer for positivlisten tolkes som følger:
Swedish: De ovannämnda statusarna SKA inom ramen för dessa specifikationer för den tillförlitliga förteckningen tolkas enligt följande:
Finnish: Yllä mainitut statukset PITÄÄ tulkita näiden luotetun luettelon eritelmien yhteydessä seuraavasti:
Greek: Οι παρακάτω καταστάσεις ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ερμηνευτούν στο πλαίσιο των εν λόγω προδιαγραφών του καταλόγου εμπίστευσης ως εξής:
Czech: Výše uvedené stavy se v kontextu těchto specifikací vykládají takto:
Slovak: Uvedené štatúty SA VYKLADAJÚ v súvislosti s týmito špecifikáciami zoznamu dôveryhodných poskytovateľov takto:
Polish: W odniesieniu do niniejszej specyfikacji oficjalnego wykazu powyższe statusy MUSZĄ być interpretowane w następujący sposób:
Hungarian: A fenti státusokat a megbízható szolgáltatók listájának e leírása alkalmazásában a következőképpen KELL értelmezni:
Slovenian: Zgornji statusi se v okviru teh specifikacij zanesljivega seznama tolmačijo, kot sledi:
Estonian: Eespool nimetatud olekuid PEAB käesoleva usaldusnimekirja nõuete kohaldamisel tõlgendama järgmiselt:
Latvian: Šo uzticamā saraksta specifikāciju kontekstā iepriekš uzskaitītos statusus interpretē šādi.
Lithuanian: Pagal šias patikimo sąrašo specifikacijas pirmiau nurodytos statuso reikšmės TURI būti aiškinamos taip: