FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is a modification of a previous response.
French: Il s’agit d’une modification d’une réponse antérieure.
German: Es handelt sich um eine Änderung einer früheren Antwort.
Spanish: Se trata de una modificación de una respuesta anterior.
Italian: Si tratta della modifica di una risposta precedente.
Portuguese: É uma alteração de uma resposta anterior.
Dutch: Dit is een wijziging van een eerder antwoord.
Danish: Dette er en ændring af et tidligere afgivet svar.
Swedish: Detta är en ändring av ett tidigare svar.
Finnish: Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
Greek: Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης
Czech: Toto je obměna předcházející odpovědi.
Slovak: Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
Polish: Jest to zmiana poprzedniej odpowiedzi.
Hungarian: Ez egy korábbi válasz módosítása.
Slovenian: To je sprememba prejšnjega odgovora.
Estonian: Käesolev vastus on eelmise vastuse teisend.
Latvian: Šis ir iepriekšējā paziņojuma grozījums
Lithuanian: Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.
English: Date of issue of the previous response: …
French: Date de la réponse antérieure: …
German: Datum der Ausfertigung der früheren Antwort: …
Spanish: Fecha de emisión de la respuesta anterior: …
Italian: Data della risposta precedente: …
Portuguese: Data de emissão da resposta anterior: …
Dutch: Datum waarop het eerdere antwoord is ingediend: …
Danish: Dato for afgivelse af det tidligere svar: …
Swedish: Datum för tidigare svar: …
Finnish: Aiemman vastineen päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης: …
Czech: Datum vydání předcházející odpovědi: …
Slovak: Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …
Polish: Data wydania poprzedniej odpowiedzi: …
Hungarian: Az előző válasz kiadásának időpontja: …
Slovenian: Datum izdaje prejšnjega odgovora: …
Estonian: Eelmise vastuse väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Iepriekšējās atbildes sniegšanas datums: …
Lithuanian: Ankstesnio atsakymo data …
English: SECTION 3 RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
French: SECTION 3 RÉPONSE CONCERNANT UNE IMPORTATION FUTURE
German: ABSCHNITT 3 ANTWORT IM HINBLICK AUF DIE KÜNFTIGE EINFUHR
Spanish: SECCIÓN 3. RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓN
Italian: SEZIONE 3 RISPOSTA RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI FUTURE
Portuguese: SECÇÃO 3 RESPOSTA RELATIVA A IMPORTAÇÕES FUTURAS
Dutch: DEEL 3 ANTWOORD INZAKE INVOER IN DE TOEKOMST
Danish: DEL SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
Swedish: AVSNITT 3 SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT
Finnish: OSA 3 TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
Greek: ΤΜΗΜΑ 3 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Czech: ODDÍL 3 ODPOVĚĎ TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
Slovak: ODDIEL 3 ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZY V BUDÚCNOSTI
Polish: SEKCJA 3 ODPOWIEDŹ DOTYCZĄCA PRZYSZŁEGO PRZYWOZU
Hungarian: 3. SZAKASZ A JÖVŐBENI BEHOZATALRA VONATKOZÓ VÁLASZ
Slovenian: ODDELEK 3 ODGOVOR V ZVEZI S PRIHODNJIM UVOZOM
Estonian: JAGU TULEVAST IMPORTI KÄSITLEV VASTUS.
Latvian: 3. IEDAĻA PAZIŅOJUMS PAR TURPMĀKO IMPORTU
Lithuanian: 3 SKIRSNIS ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO
English: Final decision (Fill in section 4 below)
French: Décision finale (remplir la section 4)
German: Endgültige Entscheidung (Füllen Sie den nachstehenden Abschnitt 4 aus)
Spanish: Decisión definitiva (cumplimente la sección 4)
Italian: Decisione definitiva (completare la sezione 4)
Portuguese: Decisão definitiva (preencher secção 4)
Dutch: Definitief besluit (vul deel 4 in)
Danish: Endelig beslutning (udfyld 4. del nedenfor)
Swedish: Slutgiltigt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan)
Finnish: Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4) TAI
Greek: Τελική απόφαση (συμπληρώνεται το τμήμα 4 κατωτέρω)
Czech: Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 4 níže)
Slovak: Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4)
Polish: Decyzja ostateczna (wypełnić sekcję 4 poniżej)
Hungarian: Végső határozat (töltse ki az alábbi 4. szakaszt)
Slovenian: Dokončna odločitev (izpolnite oddelek 4 spodaj)
Estonian: Lõplik otsus (täitke 4. jagu)
Latvian: Galīgais lēmums (aizpilda 4. iedaļu)
Lithuanian: Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis)
English: Interim response (Fill in section 5 below)
French: Réponse provisoire (remplir la section 5)
German: Vorläufige Entscheidung (Füllen Sie den nachstehenden Abschnitt 5 aus)
Spanish: Respuesta provisional (cumplimente la sección 5)
Italian: Risposta provvisoria (completare la sezione 5)
Portuguese: Resposta provisória (preencher secção 5)
Dutch: Voorlopig antwoord (vul deel 5 in)
Danish: Foreløbigt svar (udfyld 5. del nedenfor)
Swedish: Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)
Finnish: IVäliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)
Greek: Προσωρινή απάντηση (συμπληρώνεται το τμήμα 5 κατωτέρω)
Czech: Prozatímní odpověď (vyplňte oddíl 5 níže)
Slovak: Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
Polish: Odpowiedź tymczasowa (wypełnić sekcję 5 poniżej)
Hungarian: Ideiglenes válasz (töltse ki az alábbi 5. szakaszt)
Slovenian: Začasni odgovor (izpolnite oddelek 5 spodaj)
Estonian: ajutine vastus (täitke 5. jagu)
Latvian: Pagaidu lēmums (aizpilda 5. iedaļu)
Lithuanian: Preliminarus atsakymas (pildomas 5 skirsnis)
English: SECTION 4 FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
French: SECTION 4 DÉCISION FINALE, CONFORMÉMENT AUX MESURES LÉGISLATIVES OU ADMINISTRATIVES NATIONALES
German: ABSCHNITT 4 ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG AUFGRUND NATIONALER RECHTS- BZW. VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN
Spanish: SECCIÓN 4. DECISIÓN DEFINITIVA, DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES
Italian: SEZIONE 4 DECISIONE DEFINITIVA IN CONFORMITÀ DEI PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI O AMMINISTRATIVI NAZIONALI
Portuguese: SECÇÃO 4 DECISÃO DEFINITIVA, POR FORÇA DE MEDIDAS LEGISLATIVAS OU ADMINISTRATIVAS NACIONAIS
Dutch: DEEL 4 DEFINITIEF BESLUIT KRACHTENS DE NATIONALE WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGELEN
Danish: DEL ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVE ELLER ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER
Swedish: AVSNITT 4 SLUTGILTIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING
Finnish: OSA 4 KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS
Greek: ΤΜΗΜΑ 4 ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: ODDÍL 4 KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
Slovak: ODDIEL 4 KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
Polish: SEKCJA 4 DECYZJA OSTATECZNA, NA PODSTAWIE KRAJOWYCH ŚRODKÓW USTAWOWYCH LUB ADMINISTRACYJNYCH
Hungarian: 4. SZAKASZ VÉGSŐ HATÁROZAT NEMZETI JOGSZABÁLYI VAGY KÖZIGAZGATÁSI INTÉZKEDÉSEK ALAPJÁN
Slovenian: ODDELEK 4 DOKONČNA ODLOČITEV NA PODLAGI NACIONALNIH ZAKONODAJNIH ALI UPRAVNIH UKREPOV
Estonian: JAGU LÕPLIK OTSUS RIIGI ÕIGUS- VÕI HALDUSMEETMETE KOHASELT
Lithuanian: 4 SKIRSNIS GALUTINIS SPRENDIMAS pagal nacionalines teisines arba administracines priemones
English: No consent to import
French: Il n’est pas consenti à l’importation
German: Keine Zustimmung zur Einfuhr
Spanish: Importación rechazada
Italian: Importazione vietata
Portuguese: Importação não autorizada
Dutch: Geen toestemming voor invoer
Danish: Import forbydes
Swedish: Import förbjuds
Finnish: Tuonti kielletään
Greek: Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή.
Czech: Nesouhlas s dovozem
Slovak: Zákaz dovozu
Polish: Brak zgody na przywóz
Hungarian: A behozatalhoz nem járultak hozzá
Slovenian: Ni soglasja za uvoz
Estonian: Import on keelatud.
Latvian: Importēt nav atļauts
Lithuanian: Importuoti neleidžiama
English: Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
French: L’importation du produit chimique est-elle interdite quelle qu’en soit la provenance?
German: Besteht gleichzeitig ein Verbot für die Einfuhr der Chemikalie aus allen Quellen?
Spanish: ¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?
Italian: L’importazione della sostanza chimica è vietata indipendentemente dalla provenienza?
Portuguese: A importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?
Dutch: Wordt de invoer van de chemische stof uit alle bronnen tegelijkertijd verboden?
Danish: Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?
Swedish: Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?
Finnish: Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;
Czech: Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
Slovak: Je dovoz danej chemickej látky zakázaný súčasne zo všetkých zdrojov?
Polish: Czy przywóz chemikaliów jest zakazany równocześnie ze wszystkich źródeł?
Hungarian: A vegyi anyag behozatalát az összes forrásból egyidejűleg betiltották?
Slovenian: Ali je sočasno prepovedan uvoz kemikalije iz vseh virov?
Estonian: Kas samaaegselt on keelatud kemikaali import kõikidest allikatest?
Latvian: Vai vienlaikus ir aizliegts arī ķīmiskās vielas imports no visiem importēšanas avotiem?
Lithuanian: Ar tuo pat metu cheminę medžiagą draudžiama importuoti iš visų šaltinių?
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: igen
Estonian: Jah
Lithuanian: Taip
English: Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
French: La production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?
German: Besteht gleichzeitig ein Verbot für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch?
Spanish: ¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico para uso interno?
Italian: È vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?
Portuguese: A produção interna do produto químico para utilização a nível interno também se encontra simultaneamente proibida?
Dutch: Wordt de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik tegelijkertijd verboden?
Danish: Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?
Swedish: Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?
Finnish: Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;
Czech: Je současně zakázána domácí výroba pro domácí použití?
Slovak: Je domáca výroba chemickej látky súčasne zakázaná na domáce použitie?
Polish: Czy produkcja krajowa chemikaliów do zastosowania krajowego jest równocześnie zakazana?
Hungarian: Egyidejűleg a belföldi felhasználásra szánt vegyi anyag hazai előállítását is betiltották?
Slovenian: Ali je sočasno prepovedana proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
Estonian: Kas samaaegselt on keelatud kemikaali kodumaine tootmine kohalikuks kasutamiseks?
Latvian: Vai vienlaikus ir aizliegta arī ķīmiskās vielas ražošana uz vietas iekšzemes patēriņam?
Lithuanian: Ar tuo pat metu draudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?
English: ‘TBT’ is used in the present document to represent all tributyltin derivatives (or compounds), as the active form is the same for all compounds.
French: «TBT» est utilisé dans le présent document pour désigner tous les dérivés (ou composés) du tributylétain, étant donné que la forme active est la même pour tous les composés.
German: „TBT“ wird in diesem Dokument für alle Tribultyltinderivate (oder -verbindungen) verwendet, da die aktive Form für alle Verbindungen dieselbe ist.
Spanish: En el presente documento se entienden por «TBE» todos los derivados (o compuestos) del tributilestaño, dado que la forma activa es la misma para todos los compuestos.
Italian: Nel presente documento la sigla «TBT» è utilizzata per indicare tutti i derivati (o composti) del tributilstagno visto che la forma attiva è la stessa per tutti i composti.
Portuguese: No presente documento, «TBT» designa todos os derivados (ou compostos) de tributilestanho, dado que a forma activa é a mesma para todos os compostos.
Dutch: „TBT” wordt in dit document gebruikt als aanduiding voor alle tributyltinderivaten (of -verbindingen), aangezien de werkzame vorm voor alle verbindingen gelijk is.
Danish: »TBT« benyttes i nærværende dokument til at repræsentere alle tributyltinderivater (og -forbindelser), da den aktive form er den samme for alle forbindelser.
Swedish: Förkortningen TBT används i detta dokument som beteckning för alla derivat (eller föreningar) av tributyltenn, eftersom den verksamma formen är densamma för alla föreningar
Finnish: Ilmaisua ”TBT” käytetään tässä asiakirjassa ilmaisemaan kaikkia tributyylitinajohdannaisia (tai yhdisteitä), koska aktiivinen muoto on sama kaikissa yhdisteissä.
Greek: Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση; Ναι Όχι
Czech: „TBT“ se v tomto dokumentu používá pro všechny deriváty (nebo sloučeniny) tributylcínu, protože účinná forma je u všech sloučenin stejná.
Slovak: „TBT“ sa v tomto dokumente používa na označenie všetkých derivátov (alebo zlúčenín) tributylstanylu, pretože účinná forma je rovnaká v prípade všetkých zlúčenín.
Polish: „TBT” stosuje się w niniejszym dokumencie do wszystkich pochodnych (lub związków) tributylocyny, ponieważ postać czynna jest taka sama dla wszystkich związków.
Hungarian: Ebben a dokumentumban az összes tributil-ón-származékra (vagy vegyületre) ‘TBT’-ként hivatkozunk, mivel a hatóanyag minden vegyület esetében megegyezik.
Slovenian: „TBT“ se v tem dokumentu uporablja za vse tributilkositrove derivate (ali spojine), ker je aktivna oblika enaka za vse spojine.
Estonian: Käesolevas dokumendis tähistatakse lühendiga “TBT” kõiki tributüültina derivaate (või ühendeid), kuna kõikide ühendite aktiivne vorm on sama.
Latvian: Saīsinājums “TBT” šajā dokumentā pazīmē visus tributilalvas atvasinājumus (vai savienojumus), jo visiem savienojumiem ir viena aktīvā forma.
Lithuanian: Šiame dokumente „TBT“ žymimi visi tributilalavo dariniai (arba junginiai), nes visų junginių aktyvioji forma yra ta pati.
English: Consent to import
French: Il est consenti à l’importation
German: Zustimmung zur Einfuhr
Spanish: Importación autorizada
Italian: Importazione autorizzata
Portuguese: Importação autorizada
Dutch: Toestemming voor invoer
Danish: Import tillades
Swedish: Import tillåts
Finnish: Tuonti sallitaan
Greek: Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή.
Czech: Souhlas s dovozem
Slovak: Súhlas s dovozom
Polish: Zgoda na przywóz
Hungarian: A behozatalhoz hozzájárultak
Slovenian: Soglasje za uvoz
Estonian: Import on lubatud.
Latvian: Atļauts importēt
Lithuanian: Importuoti leidžiama
English: Consent to import only subject to specified conditions
French: Il n’est consenti à l’importation que sous certaines conditions précises
German: Zustimmung zur Einfuhr vorbehaltlich bestimmter Voraussetzungen
Spanish: Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones
Italian: Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
Portuguese: Importação autorizada apenas mediante condições específicas
Dutch: Toestemming voor invoer uitsluitend onder bepaalde voorwaarden
Danish: Import tillades på nærmere bestemte vilkår
Swedish: Import tillåts endast på vissa angivna villkor
Finnish: Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
Greek: Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή μόνο υπό ειδικούς όρους.
Czech: Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
Slovak: Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
Polish: Zgoda na przywóz z zastrzeżeniem określonych warunków
Hungarian: A behozatalhoz csak bizonyos feltételekkel járultak hozzá
Slovenian: Soglasje za uvoz le pod določenimi pogoji
Estonian: Import on lubatud üksnes teatud tingimustel.
Latvian: Atļauts importēt tikai ar konkrētiem nosacījumiem
Lithuanian: Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis
English: The specified conditions are:
French: Ces conditions précises sont les suivantes:
German: Diese Voraussetzungen sind:
Spanish: Las condiciones son las siguientes:
Italian: Le suddette condizioni sono:
Portuguese: As condições específicas são as seguintes:
Dutch: Deze voorwaarden zijn:
Danish: De nærmere bestemte vilkår er:
Swedish: Följande villkor gäller:
Finnish: Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
Greek: Οι ειδικοί όροι είναι οι εξής:
Czech: Tyto určité podmínky jsou:
Slovak: Stanovené podmienky sú:
Polish: Określone warunki dla przywozu to:
Hungarian: Ezek a feltételek a következők:
Slovenian: Določeni pogoji so:
Estonian: Täpsemad tingimused on järgmised:
Latvian: Konkrētie nosacījumi ir:
Lithuanian: Tam tikros sąlygos yra šios:
English: Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
French: Les conditions régissant l’importation du produit chimique sont-elles les mêmes quelle qu’en soit la provenance?
German: Sind die Voraussetzungen für die Einfuhr der Chemikalie für alle Einfuhrquellen die gleichen?
Spanish: ¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?
Italian: Le condizioni che regolano l’importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?
Portuguese: As condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?
Dutch: Zijn de voorwaarden voor de invoer van de chemische stof voor alle bronnen van invoer dezelfde?
Danish: Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?
Swedish: Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?
Finnish: Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
Greek: Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;
Czech: Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
Slovak: Sú podmienky dovozu chemickej látky rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
Polish: Czy warunki przywozu chemikaliów są takie same dla wszystkich źródeł przywozu?
Hungarian: A vegyi anyag behozatalának feltételei az összes behozatali forrás esetében megegyeznek?
Slovenian: Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki za vse vire uvoza?
Estonian: Kas kemikaali imporditingimused on samad kõikide impordiallikate jaoks?
Latvian: Vai šīs ķīmiskās vielas importēšanas nosacījumi ir vienādi attiecībā uz visiem importēšanas avotiem?
Lithuanian: Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?
English: Are the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
French: Les conditions régissant la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure sont-elles les mêmes que celles qui s’appliquent à toutes les importations?
German: Sind die Voraussetzungen für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch die gleichen wie für alle Einfuhren?
Spanish: ¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?
Italian: Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?
Portuguese: As condições para a produção interna do produto químico para utilização a nível interno são idênticas às impostas a todas as importações?
Dutch: Zijn de voorwaarden voor de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik dezelfde als voor alle invoer?
Danish: Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?
Swedish: Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?
Finnish: Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
Greek: Η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση υπόκειται στους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για όλες τις εισαγωγές;
Czech: Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
Slovak: Sú podmienky domácej výroby chemickej látky na domáce použitie rovnaké pre všetky dovozy?
Polish: Czy warunki dla produkcji krajowej chemikaliów do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
Hungarian: A belföldi felhasználásra szánt vegyi anyag hazai előállításának feltételei az összes behozatal esetében megegyeznek?
Slovenian: Ali so pogoji za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki kot za celoten uvoz?
Estonian: Kas kemikaali kodumaise tootmise tingimused kohaliku kasutamise puhul on samad, mis kogu impordi jaoks?
Latvian: Vai nosacījumi ķīmiskās vielas ražošanai uz vietas iekšzemes patēriņam ir tādi paši kā visam importam?
Lithuanian: Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?
English: National legislative or administrative measure upon which the final decision is based
French: Mesure législative ou administrative nationale sur laquelle est fondée la décision finale
German: Nationale Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift, auf die sich die endgültige Entscheidung stützt
Spanish: Medida legislativa o administrativa nacional en que se basa la decisión definitiva
Italian: Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva
Portuguese: Medida legislativa ou administrativa nacional em que se baseia a decisão definitiva
Dutch: Nationale wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel waarop het definitieve besluit gebaseerd is
Danish: National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning
Swedish: Nationell lag eller annan författning på vilken det slutgiltiga beslutet grundas
Finnish: Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu
Greek: Εθνικό νομοθετικό ή διοικητικό μέτρο στο οποίο βασίζεται η τελική απόφαση
Czech: Vnitrostátní právní předpisy či správní opatření, z nichž konečné rozhodnutí vychází
Slovak: Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
Polish: Krajowe środki ustawowe lub administracyjne będące podstawą dla decyzji ostatecznej
Hungarian: A végső határozat alapjául szolgáló nemzeti jogszabályi vagy közigazgatási intézkedés
Slovenian: Nacionalni zakonodajni ali upravni ukrep, na katerem temelji dokončna odločitev
Estonian: Riigi õigus- või haldusmeetmed, millel põhineb lõplik otsus.
Latvian: Valsts normatīvais vai administratīvais akts, ar kuru saskaņā pieņemts galīgais lēmums
Lithuanian: Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas
English: Description of the national legislative or administrative measure:
French: Aperçu de la mesure législative ou administrative nationale:
German: Beschreibung der nationalen Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift:
Spanish: Descripción de la medida legislativa o administrativa nacional:
Italian: Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:
Portuguese: Descrição da medida legislativa ou administrativa nacional:
Dutch: Beschrijving van de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel:
Danish: Beskrivelse af den nationale lov eller administrative bestemmelse:
Swedish: Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:
Finnish: Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
Greek: Περιγραφή του εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου:
Czech: Popis vnitrostátních právních předpisů či správního opatření:
Slovak: Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
Polish: Opis krajowego środka ustawowego lub administracyjnego:
Hungarian: A nemzeti jogszabályi vagy közigazgatási intézkedés leírása:
Slovenian: Opis nacionalnega zakonodajnega ali upravnega ukrepa:
Estonian: Riigi õigus- või haldusmeetmete kirjeldus:
Latvian: Valsts attiecīgā normatīvā vai administratīvā akta apraksts
Lithuanian: Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas: