English: Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
French: Articles d'ameublement, de matières textiles (autres que de coton ou fibres synthétiques, autres qu'en bonneterie et sauf couvertures, linge de lit, linge de table, linge de toilette et de cuisine, vitrages, rideaux, stores d'intérieur, cantonnières et tours de lit, couvre-lits, abat-jour et les articles du no9404 [sommiers et articles de literie])
German: Waren zur Innenausstattung, aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche, Gardinen, Vorhänge, Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), Bettüberwürfe, Lampenschirme und Waren der Pos. 9404)
Spanish: Artículos de moblaje de materia textil (exc. de algodón, de fibras sintéticas y de punto, así como mantas, ropa de cama, de mesa, de tocador o cocina, visillos y cortinas, guardamalletas y rodapiés de cama, colchas, pantallas para lámparas y artículos de la partida 9404)
Italian: Manufatti per l'arredamento, di materie tessili (escl. di cotone o di fibre sintetiche o a maglia, nonché coperte, biancheria da letto, biancheria da tavola, biancheria da toletta o da cucina, tendine, tende e tende avvolgibili per interni, mantovane e tendaggi per letto, paralumi, nonché prodotti della voce 9404)
Portuguese: Artefactos para guarnição de interiores, de matérias têxteis (expt. de algodão ou de fibras sintéticas, de malha, bem como cobertores e mantas, roupas de cama, de mesa, de toucador, de cozinha, cortinados, cortinas, estores, sanefas, reposteiros, abat-jours, e ainda artefactos da posição 9404)
Dutch: artikelen voor stoffering (m.u.v. die van katoen of van synthetische vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. dekens, tafel-, bedde- en huishoudlinnen, vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, spreien, lampenkappen en artikelen bedoeld bij post 9404)
Danish: Indendørs boligtekstiler af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld eller syntetiske fibre eller af trikotage og undtagen plaider og lignende tæpper, sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper, sengetæpper og lampeskærme samt sengeudstyr og lignende henhørende under position 9404)
Swedish: Inredningsartiklar av textilmaterial (exkl. av bomull eller syntetfibrer eller av trikå samt res- och sängfiltar; sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar o.d.; gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängomhängen; sängöverkast och lampskärmar samt sängkläder o.d. enligt nr 9404)
Finnish: Sisustustavarat, tekstiiliainetta (paitsi puuvillasta, synteettikuidusta tai neuloksesta valmistetut sekä vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet, pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat, pyyheliinat, verhot m.l. sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot, lapunvarjostimet ja nimikkeen 9404 tavarat)
Greek: Είδη επίπλωσης από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ίνες, των πλεκτών, καθώς και εκτός από καλύμματα, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας του σώματος και κουζίνας, παραπετάσματα για πόρτες και παράθυρα και εσωτερικά ρολά, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καλύμματα κρεβατιού, αμπαζούρ, καθώς και είδη της κλάσης 9404)
Czech: Bytové textilie z textilních materiálů (jiné než z bavlny nebo ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované, přikrývky a plédy, ložní prádlo, stolní prádlo, toaletní prádlo, kuchyňské prádlo, záclony, včetně závěsů, vnitřní rolety, záclonky nebo postelové drapérie, přehozy přes postele, noční stínidla a výrobky čísla 9404)
Slovak: Výrobky pre interiérové textílie, z textilných materiálov (okrem výrobkov z bavlny a syntetických vlákien, pletených alebo háčkovaných, prikrývok a cestovných koberčekov, posteľnej bielizne, stolovej a toaletnej bielizne, záclon, vrátane drapérií, vnútorných závesov, zácloniek a posteľných prikrývok, lampových tienidiel a výrobkov položky 9404)
Polish: Artykuły wyposażenia wnętrz, z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny lub włókien syntetycznych i z dzianin oraz z wyłączeniem koców i pledów, bielizny pościelowej, bielizny stołowej, bielizny toaletowej, bielizny kuchennej, firanek, zasłon, włącznie z draperiami, lambrekinów okiennych lub łóżkowych, narzut, abażurów i artykułów objętych pozycją 9404)
Hungarian: Lakástextília textilanyagból (a pamutból vagy szintetikus szálból készült, a kötött vagy hurkolt, a takaró és útitakaró, ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília, függöny, beleértve a drapériát is, belső vászonroló, ágyfüggöny, ágyterítő, lámpaernyő és a 9404 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
Slovenian: Izdelki za notranjo opremo iz tekstilnih materialov (razen izdelkov iz bombaža ali sintetičnih vlaken, pletenih ali kvačkanih izdelkov, odej in potovalnih odej, posteljnega, namiznega, toaletnega in kuhinjskega perila, zaves, vključno z draperijami, notranjih platnenih navojnic, volanov za zavese ali posteljo, zunanjih platnenih navojnic ter izdelkov iz tarifne številke 9404)
Romanian: Stofe de mobilă interioară, din materiale textile (altele decât cele din bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pături și pleduri, lenjerie de pat, lenjerie de masă, lenjerie de toaletă, lenjerie de bucătărie, transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, cuverturi de pat, abajururi și articolele de la poziția 9404)
Bulgarian: Артикули за обзавеждане, от текстилни материали (с изключение на тези от памук или синтетични влакна, трикотажните или плетените, одеяла, спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, пердета, завеси, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла, покривки за легла, абажури и артикулите от № 9404)
Estonian: Sisustustarbed, muust tekstiilmaterjalist (v.a puuvillased või sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud, tekid ja reisivaibad, voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud, kardinad (sh eesriided) ja aknasisekatted (rulood), kardina- või voodidrapeeringud (volangid), voodikatted, lambivarjud ning rubriigi 9404 tooted)
Latvian: Izstrādājumi mājas iekštelpu aprīkojumam no tekstilmateriāliem (izņemot no kokvilnas vai sintētiskajām šķiedrām, trikotāžas, segas un pledus, gultasveļu, galdautus un salvetes, tualetes dvieļus, virtuves dvieļus, aizkarus, tostarp drapējumi, ritināmās žalūzijas, gultas aizkarus vai baldahīnus, gultas pārklājus, abažūrus un 9404. pozīcijā norādītos izstrādājumus)
Lithuanian: Patalpų įrengimui skirti dirbiniai, iš tekstilės medžiagų (išskyrus dirbinius iš medvilnės arba sintetinių pluoštų, megztus arba nertus, antklodes ir kelioninius pledus, lovos skalbinius, stalo skalbinius, skalbinius kūno priežiūrai, virtuvės skalbinius, užuolaidas, įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenus, lovatieses, lempų gaubtus ir dirbinius, klasifikuojamus 9404 pozicijoje)
Maltese: Oġġetti għall-armar ta’ ġewwa, ta’ materjali tessili (minbarra tal-qoton jew fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, kutri u raggijiet tal-ivvjaġġar, bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta, bjankerija tal-kċina, purtieri, inklużi bċejjeċ tad-drapp, blajnds ta’ ġewwa, damask tal-purtieri jew tas-sodda, għata tas-sodda, lampxejds u oġġetti tal-intestatura 9404)