FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of antimicrobial resistance.
French: , pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004, pour ce qui concerne la surveillance de la résistance antimicrobienne.
German: , zur Überwachung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel durchgeführt bzw. wahrgenommen werden.
Spanish: , para desempeñar las funciones y tareas previstas en el artículo 32 del Reglamento (CE) no 882/2004, para el seguimiento de la resistencia a los antibióticos.
Italian: un contributo finanziario per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004 per il monitoraggio della resistenza antimicrobica.
Portuguese: , a título das funções e tarefas previstas no artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004, para a vigilância da resistência antimicrobiana.
Dutch: voor het vervullen van de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken met betrekking tot de monitoring van antimicrobiële resistentie.
Danish: , varetager de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 882/2004 omhandlede funktioner og opgaver vedrørende overvågning af antimikrobiel resistens.
Swedish: , ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004 som ska fullgöras i fråga om övervakning av antimikrobiell resistens.
Finnish: , taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklassa säädettyjen tehtävien suorittamiseen, jotka liittyvät mikrobilääkeresistenssin seurantaan.
Greek: , για τις εργασίες και τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελέσει βάσει του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, με σκοπό την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής.
Czech: , na provádění úkolů a povinností podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, pokud jde o sledování antimikrobiální rezistence.
Slovak: , na vykonávanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s monitorovaním antimikrobiálnej rezistencie.
Polish: , na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie monitorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Hungarian: a 882/2004/EK rendelet 32. cikkében előírt funkciók és feladatok ellátására, az antimikrobiális rezisztencia monitoringja céljából.
Slovenian: , za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za spremljanje protimikrobne odpornosti.
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklist 32 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses ravimresistentsuse seirega.
Latvian: to funkciju un pienākumu īstenošanai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā, mikrobu rezistences monitoringa veikšanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, atlikti atsparumo mikrobams stebėseną.
English: For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 370000.
French: Ce soutien financier ne dépasse pas 370000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 höchstens 370000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, dicha contribución financiera no excederá de 370000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 370000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010, essa participação financeira não ser á superior a 370000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 370000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010 andrager EF-tilskuddet højst 370000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 370000 euro för perioden 1 januari–31 december 2010.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä ajanjaksona enintään 370000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 370000 EUR.1
Czech: Finanční příspěvek na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 nepřekročí částku 370000 EUR.
Slovak: Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 370000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. wspomniany wkład finansowy nie może przekroczyć 370000 EUR.
Hungarian: A 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 370000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedeni finančni prispevek ne presega 370000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 antav rahaline toetus ei ületa 370000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 370000.
Lithuanian: Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 370000 EUR.
English: That contribution shall not exceed EUR 27000.
French: Ce soutien financier ne dépasse pas 27000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 27000 EUR.
Spanish: Esta contribución no podrá superar los 27000 EUR.
Italian: Il contributo non può superare 27000 EUR.
Portuguese: Essa participação não será superior a 27000 EUR.
Dutch: Die bijdrage bedraagt maximaal 27000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 27000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 27000 euro.
Finnish: Tämä tuki saa olla enintään 27000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 27000 EUR.
Czech: Tento příspěvek nepřekročí částku 27000 EUR.
Slovak: Tento príspevok nesmie byť vyšší ako 27000 EUR.
Polish: Wkład ten nie może przekroczyć 27000 EUR.
Hungarian: E hozzájárulás nem haladhatja meg a 27000 EUR-t.
Slovenian: Navedeni prispevek ne presega 27000 EUR.
Estonian: Kõnealune rahaline toetus ei ületa 27000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 27000.
Lithuanian: Šis įnašas neviršija 27000 EUR.
English: The Community grants financial contribution to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium
French: La Communauté accorde un soutien financier au Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgique
German: Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien
Spanish: La Comunidad concede una contribución financiera al Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Bélgica
Italian: La Comunità concede al Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) di Gembloux (Belgio)
Portuguese: A Comunidade concede uma participação financeira ao Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), de Gembloux, Bélgica
Dutch: De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan het Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux (België)
Danish: Der ydes EF-tilskud til, at Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgien
Swedish: Gemenskapen ska bevilja Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) i Gembloux, Belgien
Finnish: Yhteisö myöntää laboratoriolle Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgia
Greek: Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Βέλγιο
Czech: Společenství poskytne finanční příspěvek laboratoři Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgie
Slovak: Spoločenstvo prideľuje finančný príspevok pre Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgicko
Polish: Wspólnota przyznaje pomoc finansową Centre Wallon de Recherches Agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgia
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti a Centre Wallon de Recherches agronomiques-ot (CRA-W), (Gembloux, Belgium)
Slovenian: Skupnost dodeli finančni prispevek laboratoriju Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgija
Estonian: Ühendus annab rahalist toetust Belgias Gembloux’s paiknevale uurimiskeskusele Centre Wallon de Recherches agronomiques
Latvian: Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) Gembloux Beļģijā
Lithuanian: Bendrija skiria finansinį įnašą Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Žanblu, Belgija)
English: For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial contribution shall not exceed EUR 525000.
French: Ce soutien financier ne dépasse pas 525000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 höchstens 525000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, dicha contribución financiera no excederá de 525000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 525000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010, essa participação financeira não será superior a 525000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 525000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010 andrager EF-tilskuddet højst 525000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 525000 euro för perioden 1 januari–31 december 2010.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä ajanjaksona enintään 525000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 525000 EUR.1
Czech: Finanční příspěvek na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 nepřekročí částku 525000 EUR.
Slovak: Výška tohto finančného príspevku na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 525000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. wspomniany wkład finansowy nie może przekroczyć 525000 EUR.
Hungarian: A 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az 525000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedeni finančni prispevek ne presega 525000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 antav rahaline toetus ei ületa 525000 eurot.
Latvian: Laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 525000.
Lithuanian: Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 525000 EUR.
English: The Community grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, the Netherlands
French: La Communauté accorde un soutien financier au Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Pays-Bas
German: Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Niederlande
Spanish: La Comunidad concede una contribución financiera al Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Países Bajos
Italian: La Comunità concede al Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) di Bilthoven (Paesi Bassi)
Portuguese: A Comunidade concede uma ajuda financeira ao Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), de Bilthoven, Países Baixos
Dutch: De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) in Bilthoven (Nederland)
Danish: Der ydes EF-tilskud til, at Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Nederlandene
Swedish: Gemenskapen ska bevilja Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) i Bilthoven, Nederländerna
Finnish: Yhteisö myöntää laboratoriolle Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Alankomaat
Greek: Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Κάτω Χώρες
Czech: Společenství poskytne finanční příspěvek laboratoři Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nizozemsko
Slovak: Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Holandsko
Polish: Wspólnota przyznaje pomoc finansową Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, Niderlandy
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti a Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) intézetet (Bilthoven, Hollandia)
Slovenian: Skupnost dodeli finančno pomoč laboratoriju Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nizozemska
Estonian: Ühendus annab rahalist toetust Madalmaades Bilthovenis paiknevale asutusele Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu
Latvian: Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) Bilthovenā Nīderlandē
Lithuanian: Bendrija suteikia finansinę pagalbą Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) (Bilthovenas, Nyderlandai)
English: For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
French: Ce soutien financier ne dépasse pas 450000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 höchstens 450000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, dicha contribución financiera no excederá de 450000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 450000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010, essa ajuda financeira não será superior a 450000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 450000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010 andrager EF-tilskuddet højst 450000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 450000 euro för perioden 1 januari–31 december 2010.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä ajanjaksona enintään 450000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 450000 EUR.1
Czech: Finanční příspěvek na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 nepřekročí částku 450000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 450000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. wspomniana pomoc finansowa nie może przekroczyć 450000 EUR.
Hungarian: A 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 450000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedena finančna pomoč ne presega 450000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 antav rahaline toetus ei ületa 450000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 450000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 450000 EUR.
English: The Community grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany
French: La Communauté accorde un soutien financier au Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Allemagne
German: Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Deutschland
Spanish: La Comunidad concede una contribución financiera al Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlín, Alemania
Italian: La Comunità concede al Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) di Berlino (Germania)
Portuguese: A Comunidade concede uma ajuda financeira ao Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), de Berlim, Alemanha
Dutch: De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan het Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) in Berlijn (Duitsland)
Danish: Der ydes EF-tilskud til, at Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Tyskland
Swedish: Gemenskapen ska bevilja Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) i Berlin, Tyskland
Finnish: Yhteisö myöntää laboratoriolle Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berliini, Saksa
Greek: Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Βερολίνο, Γερμανία
Czech: Společenství poskytne finanční příspěvek laboratoři Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlín, Německo
Slovak: Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc pre Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlín, Nemecko
Polish: Wspólnota przyznaje pomoc finansową Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Niemcy
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti a Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) intézetet (Berlin, Németország)
Slovenian: Skupnost dodeli finančno pomoč laboratoriju Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Nemčija
Estonian: Ühendus annab rahalist toetust Saksamaal Berliinis paiknevale asutusele Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Latvian: Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) Berlīnē Vācijā
Lithuanian: Bendrija suteikia finansinę pagalbą Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) (Berlynas, Vokietija)
English: The Community grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy
French: La Communauté accorde un soutien financier à l’Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italie
German: Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien
Spanish: La Comunidad concede una contribución financiera al Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italia
Italian: La Comunità concede all’Istituto Superiore di Sanità di Roma (Italia)
Portuguese: A Comunidade concede uma ajuda financeira ao Istituto Superiore di Sanità, de Roma, Itália
Dutch: De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan het Istituto Superiore di Sanità in Rome (Italië)
Danish: Der ydes EF-tilskud til, at Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien
Swedish: Gemenskapen ska bevilja Istituto Superiore di Sanità i Rom, Italien
Finnish: Yhteisö myöntää laboratoriolle Istituto Superiore di Sanità, Rooma, Italia
Greek: Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Istituto Superiore di Sanità, Ρώμη, Ιταλία
Czech: Společenství poskytne finanční příspěvek laboratoři Istituto Superiore di Sanità, Řím, Itálie
Slovak: Spoločenstvo prideľuje finančnú pomoc laboratóriu Istituto Superiore di Sanità, Rím, Taliansko
Polish: Wspólnota przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità, Rzym, Włochy
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti az Istituto Superiore di Sanità (ISS) intézetet (Róma, Olaszország)
Slovenian: Skupnost dodeli finančno pomoč laboratoriju Istituto Superiore di Sanità, Rim, Italija
Estonian: Ühendus annab rahalist toetust Itaalias Roomas paiknevale asutusele Istituto Superiore di Sanità
Latvian: Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Istituto Superiore di Sanità Romā Itālijā
Lithuanian: Bendrija suteikia finansinę pagalbą Istituto Superiore di Sanità (Roma, Italija)
English: For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 275000.
French: Cette aide financière est fixée à un maximum de 275000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 höchstens 275000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, dicha contribución financiera no excederá de 275000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 275000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010, essa ajuda financeira não será superior a 275000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 275000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010 andrager EF-tilskuddet højst 275000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 275000 euro för perioden 1 januari–31 december 2010.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä ajanjaksona enintään 275000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 275000 EUR.1
Czech: Finanční příspěvek na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 nepřekročí částku 275000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 275000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. wspomniana pomoc finansowa nie może przekroczyć 275000 EUR.
Hungarian: A 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 275000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedena finančna pomoč ne presega 275000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 antav rahaline toetus ei ületa 275000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 275000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 275000 EUR.