FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Mischen, Kneten, Zerkleinern, Mahlen, Sieben, Sichten, Homogenisieren, Emulgieren oder Rühren, a.n.g. (ausg. Industrieroboter)
Greek: Μηχανές και συσκευές ανάμειξης, μάλαξης, θραύσης, λειοτρίβησης, κοσκίνισης, ταξινόμησης, ομογενοποίησης, γαλακτοματοποίησης ή ανάδευσης, π.δ.κ.α. (εκτός από τα βιομηχανικά ρομπότ)
Czech: Stroje na mísení, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání, jinde neuvedené (jiné než průmyslové roboty)
Slovak: Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie, i. n. (okrem priemyselných robotov)
Polish: Maszyny do sporządzania mieszanek, ugniatania, zgniatania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednorodniania, emulsyfikowania lub mieszania obrabianej substancji (inne niż roboty przemysłowe), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett keverő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló-, szitáló-, homogenizáló-, emulgeálógép (az ipari robot kivételével)
Slovenian: Stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulgiranje (razen industrijskih robotov)
Romanian: Mașini pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, măcinare, cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția roboților industriali)
Bulgarian: Машини и апарати за смесване, омесване, раздробяване, смилане, пресяване, хомогенизиране, емулгиране или разбъркване, неупоменати другаде (с изключение на индустриални роботи)
Estonian: Seadmed segamiseks, sõtkumiseks, purustamiseks, peenestamiseks, sõelumiseks, difusioonlõõmutuseks ja emulgeerimiseks, mujal nimetamata (v.a tööstusrobotid)
Latvian: Iekārtas jaukšanai, mīcīšanai, drupināšanai, malšanai, sijāšanai, homogenizēšanai, emulģēšanai un maisīšanai, kas citur nav minētas (izņemot rūpniecības robotus)
Lithuanian: Maišymo, minkymo, trupinimo, malimo, nusijojimo, rūšiavimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus pramoninius robotus)
Maltese: Magni li jħalltu, jagħġnu, ikissru, jitħnu, jiffiltraw, jagħżlu, jomoġenizzaw, irattbu jew iħawdu, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra robots industrijali)
English: Machines and mechanical appliances, n.e.s.
French: Machines et appareils, y.c. les appareils mécaniques, n.d.a.
German: Maschinen, Apparate und mechanische Geräte, a.n.g.
Spanish: Máquinas y aparatos mecánicos, n.c.o.p.
Italian: Macchine ed apparecchi meccanici, n.n.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos mecânicos, n.e.
Dutch: machines en mechanische toestellen met een eigen functie, genoemd noch begrepen onder andere posten van hoofdstuk 84
Danish: Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, i.a.n.
Swedish: Maskiner och mekaniska apparater, i.a.n.
Finnish: Koneet ja mekaaniset laitteet, m.k.
Greek: Μηχανές, συσκευές και μηχανικές συσκευές, π.δ.κ.α.
Czech: Stroje a mechanická zařízení, jinde neuvedené
Slovak: Stroje a mechanické zariadenia, i. n.
Polish: Maszyny i urządzenia mechaniczne, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett gép és mechanikus készülék
Slovenian: Stroji in mehanske naprave, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Mașini și aparate mecanice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Механични машини и апарати, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata seadmed ja mehhanismid
Latvian: Mehānismi un mehāniskās ierīces, kas citur nav minēti
Lithuanian: Mašinos ir mechaniniai įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Magni u tagħmir mekkaniku, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
French: Parties de machines et appareils, y.c. les appareils mécaniques, n.d.a.
German: Teile von Maschinen, Apparaten und mechanischen Geräten, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas y de aparatos mecánicos, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine ed apparecchi meccanici, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos mecânicos, n.e.
Dutch: delen van machines en mechanische toestellen met een eigen functie, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och mekaniska apparater, i.a.n.
Finnish: Koneiden ja mekaanisten laitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές, συσκευές και μηχανικές συσκευές, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů a mechanických zařízení, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti strojov a mechanických zariadení, i. n.
Polish: Części maszyn i urządzeń mechanicznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett gépalkatrész és mechanikus készülékhez való alkatrész
Slovenian: Deli strojev in mehanskih naprav, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de mașini și aparate mecanice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за механични машини и апарати, неупоменати другаде
Estonian: Osad seadmetele ja mehhanismidele, mujal nimetamata
Latvian: Mehānismu un mehānisko ierīču daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Mašinų ir mechaninių įrenginių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn magni u tagħmir mekkaniku, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Moulding boxes for metal foundry
French: Châssis de fonderie
German: Gießerei-Formkästen
Spanish: Cajas de fundición
Italian: Staffe per fonderia
Portuguese: Caixas de fundição
Dutch: vormkasten voor gieterijen
Danish: Formkasser til metalstøbning
Swedish: Formflaskor för metallgjuterier
Finnish: Kaavauskehykset metallinvalua varten
Greek: Πλαίσια χυτηρίου
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů
Slovak: Formovacie rámy pre zlievárne kovov
Polish: Skrzynki formierskie dla odlewni metali
Hungarian: Öntödei formázószekrény fémöntödéhez
Slovenian: Livarski okvirji za livarne kovin
Romanian: Rame pentru forme de turnătorie
Bulgarian: Формовачни каси за леярството
Estonian: Metallivalus kasutatavad vormikastid
Latvian: Metālliešanas veidkastes
Lithuanian: Metalo liejimo formadėžės
Maltese: Kaxex tal-iffurmar għall-fonderija tal-metall
English: Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
French: Plaques de fond pour moules (à l'excl. des articles en graphite ou en autre carbone, en matières céramiques et en verre)
German: Grundplatten für Formen (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas)
Spanish: Placas de fondo para moldes (exc. de grafito u otros carbonos, de materia cerámica o de vidrio)
Italian: Piastre di fondo per forme (escl. di grafite o di altre forme di carbonio, di ceramica o di vetro)
Portuguese: Placas de fundo para moldes (expt. de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro)
Dutch: modelplaten voor gietvormen (m.u.v. die van grafiet of van andere koolstof, van keramische stoffen of van glas)
Danish: Bundplader til stobeforme (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Swedish: Bottenplattor till gjutformar (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material eller glas)
Finnish: Mallipohjat (paitsi grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut muotit, keraamiset muotit ja lasimuotit)
Greek: Βάσεις για μήτρες (εκτός από τις βάσεις από γραφίτη ή από άλλο άνθρακα, από κεραμικές ύλες ή από γυαλί)
Czech: Formovací základny (jiné než z grafitu nebo jiných forem uhlíku, keramických materiálů nebo skla)
Slovak: Formovacie základne (okrem grafitových alebo iných uhlíkových foriem, foriem na keramiku alebo sklo)
Polish: Płyty podmodelowe (z wyłączeniem wykonanych z grafitu lub pozostałych odmian węgla, z ceramiki lub ze szkła)
Hungarian: Öntőforma alaplap (a grafitból vagy más szénből, kerámiából vagy üvegből készült forma kivételével)
Slovenian: Modelne plošče (razen plošč iz grafita ali drugega ogljika, keramičnih materialov ali stekla)
Romanian: Plăci de bază pentru forme (altele decât cele din grafit sau alt cărbune, materiale ceramice sau sticlă)
Bulgarian: Плочи за дъната на леярските форми (с изключение на тези от графит или други форми на въглерода, керамични материали или стъкло)
Estonian: Valuvormi alused (v.a vormid grafiidist või muudest süsinikuühenditest ning keraamilised või klaasist vormid)
Latvian: Kokiļu plātnes (izņemot veidnes grafītam vai citādiem oglekļa veidiem un keramikas vai stikla veidnes)
Lithuanian: Liejimo padėklai (išskyrus pagamintus iš grafito ar kitos anglies, keraminių medžiagų ar stiklo)
Maltese: Bażijiet tal-forom (minbarra forom tal-graffit jew karbonju ieħor, forom taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ)
English: Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
French: Modèles pour moules (autres qu'en graphite ou autres formes de carbone, autres qu'en produits céramiques ou en verre)
German: Gießereimodelle (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas)
Spanish: Modelos para moldes (exc. de grafito u otros carbonos, de materia cerámica o de vidrio)
Italian: Modelli per forme (escl. quelli di grafite o di altro carbonio, di ceramica e di vetro)
Portuguese: Modelos para moldes (expt. de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro)
Dutch: modellen voor gietvormen (m.u.v. die van grafiet of van andere koolstof, van keramische stoffen of van glas)
Danish: Støbeformsmodeller (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Swedish: Gjutmodeller (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material eller glas)
Finnish: Valumallit (paitsi grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut muotit, keraamiset muotit ja lasimuotit)
Greek: Μοντέλα χυτηρίου (εκτός εκείνων που είναι από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα ή από κεραμευτικές ύλες ή γυαλί)
Czech: Modely pro formy (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické nebo skleněné formy)
Slovak: Modely pre formy (okrem grafitových alebo iných uhlíkových foriem, foriem na keramiku alebo sklo)
Polish: Modele odlewnicze (z wyłączeniem wykonanych z grafitu lub pozostałych odmian węgla, z ceramiki lub ze szkła)
Hungarian: Öntőminta (a grafitból vagy más szénből készült minta, kerámia- vagy üvegminta kivételével)
Slovenian: Modeli za kalupe (razen modelov iz grafita ali drugega ogljika in keramičnih materialov ali stekla)
Romanian: Modele pentru forme (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice sau sticlă)
Bulgarian: Модели за леярски форми (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични или стъклени леярски форми)
Estonian: Valumudelid (v.a vormid grafiidist või muudest süsinikuühenditest ning keraamilised või klaasist vormid)
Latvian: Liešanas veiduļi (izņemot veidnes grafītam vai citādiem oglekļa veidiem un keramikas vai stikla veidnes)
Lithuanian: Liejimo modeliai (išskyrus liejimo formas iš grafito ar kitos anglies ir keramines ar stiklines liejimo formas)
Maltese: Disinji tal-iffurmar (minbarra forom tal-graffit jew karbonju ieħor, forom taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ)
English: Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
French: Moules pour le verre (autres qu'en graphite ou autres formes de carbone, autres qu'en produits céramiques)
German: Formen für Glas (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff oder aus keramischen Stoffen)
Spanish: Moldes para vidrio (exc. de grafito u otros carbonos o de materia cerámica)
Italian: Forme per vetro (escl. quelle di grafite o di altro carbonio e di ceramica)
Portuguese: Moldes para vidro (expt. de grafite ou de outro carbono ou de matérias cerâmicas)
Dutch: vormen voor glas (m.u.v. die van grafiet of van andere koolstof, van keramische stoffen)
Danish: Støbeforme til glas (undtagen af grafit eller andet kul eller af keramiske materialer)
Swedish: Gjutformar för glas (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material)
Finnish: Muotit lasia varten (paitsi grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut muotit ja keraamiset muotit)
Greek: Καλούπια για γυαλί (εκτός εκείνων που είναι από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα ή από κεραμευτικές ύλες)
Czech: Formy na sklo (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické formy)
Slovak: Formy na sklo (okrem grafitových alebo iných uhlíkových foriem a foriem na keramiku)
Polish: Formy do szkła (z wyłączeniem wykonanych z grafitu lub pozostałych odmian węgla i z ceramiki)
Hungarian: Öntőforma üveghez (a grafitból vagy más szénből készült forma és kerámiaforma kivételével)
Slovenian: Kalupi za steklo (razen kalupov iz grafita ali drugih ogljikov in keramičnih kalupov)
Romanian: Forme pentru sticlă (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice)
Bulgarian: Леярски форми за стъкло (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични леярски форми)
Estonian: Klaasivormid (v.a vormid grafiidist või muudest süsinikuühenditest, keraamilised vormid)
Latvian: Veidnes stiklam (izņemot veidnes grafītam vai citādiem oglekļa veidiem un keramikas veidnes)
Lithuanian: Stiklo liejimo formos (išskyrus liejimo formas iš grafito ar kitos anglies ir keramines liejimo formas)
Maltese: Forom għall-ħġieġ (minbarra forom tal-graffit jew karbonju ieħor u forom taċ-ċeramika)
English: Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
French: Moules pour les matières minérales (autres qu'en graphite ou autres formes de carbone, autres qu'en produits céramiques ou en verre)
German: Formen für mineralische Stoffe (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas)
Spanish: Moldes para materia mineral (exc. de grafito u otros carbonos, de materia cerámica o de vidrio)
Italian: Forme per materie minerali (escl. quelle di grafite o di altro carbonio, di ceramica e di vetro)
Portuguese: Moldes para matérias minerais (expt. de grafite ou de outro carbono, de matérias cerâmicas ou vidro)
Dutch: vormen voor minerale stoffen (m.u.v. die van grafiet of van andere koolstof, van keramische stoffen of van glas)
Danish: Støbeforme til mineralske materialer (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Swedish: Gjutformar för mineraliska ämnen (exkl. av grafit eller annat kol samt av keramiska material eller glas)
Finnish: Muotit kivennäisaineita varten (paitsi grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut muotit, keraamiset muotit ja lasimuotit)
Greek: Καλούπια για ορυκτές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα ή από κεραμευτικές ύλες ή γυαλί)
Czech: Formy na nerostné materiály (jiné než formy z grafitu nebo jiných forem uhlíku a keramické nebo skleněné formy)
Slovak: Formy na nerastné materiály (okrem grafitových alebo iných uhlíkových foriem, foriem na keramiku alebo sklo)
Polish: Formy do materiałów mineralnych (z wyłączeniem wykonanych z grafitu lub pozostałych odmian węgla i z ceramiki lub ze szkła)
Hungarian: Öntőforma ásványi anyaghoz (a grafitból vagy más szénből készült forma és a kerámia- vagy üvegforma kivételével)
Slovenian: Kalupi za mineralne materiale (razen kalupov iz grafita ali drugih ogljikov in keramičnih ali steklenih kalupov)
Romanian: Forme pentru materiale minerale (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice sau sticlă)
Bulgarian: Леярски форми за минерални материали (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични или стъклени леярски форми)
Estonian: Mineraalainete valuvormid (v.a vormid grafiidist või muudest süsinikuühenditest, keraamilised või klaasist vormid)
Latvian: Veidnes minerālu materiāliem (izņemot veidnes grafītam vai citādiem oglekļa veidiem un keramikas vai stikla veidnes)
Lithuanian: Mineralinių medžiagų liejimo formos (išskyrus liejimo formas iš grafito ar kitos anglies ir keramines ar stiklines liejimo formas)
Maltese: Forom għall-materjali minerali (minbarra forom tal-graffit jew karbonju ieħor u forom taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ)
English: Injection or compression type moulds for rubber or plastics
French: Moules pour le caoutchouc ou les matières plastiques, pour le moulage par injection ou par compression
German: Formen für Kautschuk oder Kunststoffe, zum Spritzgießen oder Formpressen
Spanish: Moldes para caucho o plástico, para moldeo por inyección o compresión
Italian: Forme per gomma o materie plastiche, per formare ad iniezione o per compressione
Portuguese: Moldes para borracha ou plástico, para moldagem por injecção ou por compressão
Dutch: vormen voor rubber of voor kunststof, voor het spuitgieten of het persgieten
Danish: Støbeforme til gummi og plast, til sprøjtestøbning eller presning (undtagen forme og matricer til fremstilling af grammofonplader)
Swedish: Gjutformar för gummi eller plast, för sprutgjutning eller pressgjutning (exkl. formar och matriser för framställning av grammofonplattor)
Finnish: Ruiskupuristus- tai muotopuristusmuotit kumia tai muovia varten
Greek: Καλούπια για καουτσούκ ή πλαστικές ύλες, για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση
Czech: Formy na kaučuk nebo plasty vstřikovacího nebo kompresního typu
Slovak: Formy vstrekovacieho alebo kompresného typu na kaučuk alebo plasty
Polish: Formy typu wtryskowego lub tłocznego do gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Öntőforma gumihoz vagy műanyaghoz, fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez
Slovenian: Kalupi za gumo ali plastične mase, za brizganje ali tlačno litje
Romanian: Forme pentru turnare prin injecție sau comprimare pentru cauciuc sau materiale plastice
Bulgarian: Леярски форми за каучук или пластмаси за леене под налягане или формоване чрез пресоване
Estonian: Kummi ja plasti survevaluvormid
Latvian: Iesmidzināšanas vai kompresijas tipa veidnes gumijai un plastmasām
Lithuanian: Gumos (kaučiuko) arba plastikų inžektorinio arba slėginio liejimo formos
Maltese: Forom tat-tip tal-injezzjoni jew tal-kompressjoni għal-lastiku jew plastik
English: Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
French: Moules pour le caoutchouc ou les matières plastiques (à l'excl. des articles pour le moulage par injection ou par compression)
German: Formen für Kautschuk oder Kunststoffe (ausg. zum Spritzgießen oder Formpressen)
Spanish: Moldes para caucho o plástico (exc. para moldeo por inyección o compresión)
Italian: Forme per gomma o materie plastiche (escl. per formare ad iniezione o per compressione)
Portuguese: Moldes para borracha ou plástico (expt. para moldagem por injeção ou por compressão)
Dutch: vormen voor rubber of voor kunststof (m.u.v. die voor het spuitgieten of het persgieten)
Danish: Stobeforme til gummi og plast (undtagen til sprojtestobning eller presning)
Swedish: Gjutformar för gummi eller plast (exkl. för sprutgjutning eller pressgjutning)
Finnish: Muotit kumia tai muovia varten (paitsi ruiskupuristus- tai muotopuristusmuotit)
Greek: Μήτρες για το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες (εκτός από τις μήτρες για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση)
Czech: Formy na kaučuk nebo plasty (jiné než formy vstřikovacího nebo kompresního typu)
Slovak: Formy na kaučuk alebo plasty (iné ako vstrekovacieho alebo kompresného typu)
Polish: Formy do gumy lub tworzyw sztucznych (inne niż typu wtryskowego lub tłocznego)
Hungarian: Öntőforma gumihoz vagy műanyaghoz (a fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez használt kivételével)
Slovenian: Kalupi za gumo ali plastične mase (razen kalupov za brizganje ali tlačno litje)
Romanian: Forme pentru cauciuc sau materiale plastice (cu excepția formelor pentru turnare prin injecție sau comprimare)
Bulgarian: Леярски форми за каучук или пластмаси (различни от тези за леене под налягане или формоване)
Estonian: Kummi ja plasti valuvormid (v.a survevaluks)
Latvian: Veidnes gumijai un plastmasām (kas nav iesmidzināšanas vai kompresijas tipa)
Lithuanian: Gumos (kaučiuko) arba plastikų liejimo formos (išskyrus inžektorinio arba slėginio liejimo)
Maltese: Forom għal-lastiku jew plastik (minbarra tipi tal-injezzjoni jew tal-kompressjoni)
English: Pressure-reducing valves
French: Détendeurs
German: Druckminderventile
Spanish: Válvulas reductoras de presión
Italian: Riduttori di pressione
Portuguese: Válvulas redutoras de pressão
Dutch: reduceerventielen
Danish: Trykreguleringsventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Swedish: Reducerventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Finnish: Paineenalennusventtiilit
Greek: Υποβιβαστές πίεσης
Czech: Redukční ventily
Slovak: Redukčné tlakové ventily
Polish: Zawory redukcyjne
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep
Slovenian: Redukcijski ventili
Romanian: Valve reductoare de presiune
Bulgarian: Редуцирвентили
Estonian: Reduktsiooniventiilid rõhu reguleerimiseks
Latvian: Redukcijas vārsti
Lithuanian: Slėgio mažinamieji (redukciniai) vožtuvai
Maltese: Valvoli li jnaqqsu l-pressa
English: Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
French: Valves pour transmissions oléohydrauliques ou pneumatiques
German: Ventile für die ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung
Spanish: Válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas
Italian: Valvole per trasmissioni oleoidrauliche o pneumatiche
Portuguese: Válvulas para transmissões óleo-hidráulicas ou pneumáticas
Dutch: kleppen voor oleohydraulische of pneumatische overbrenging
Danish: Ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner
Swedish: Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner
Finnish: Venttiilit öljyhydraulista tai pneumaattista siirtoa varten
Greek: Βαλβίδες για όργανα μετάδοσης της κίνησης που λειτουργούν με σύστημα ελαιουδραυλικό ή συμπιεσμένου αέρα
Czech: Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky
Slovak: Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky
Polish: Zawory do olejowo-hydraulicznych lub pneumatycznych układów przenoszenia napędu
Hungarian: Szelep for olajhidraulikus vagy pneumatikus közlőműhöz
Slovenian: Ventili za oljnohidravlične ali pnevmatske prenose
Romanian: Valve pentru transmisiile oleohidraulice sau pneumatice
Bulgarian: Вентили за масленохидравлични или пневматични трансмисии
Estonian: Õlihüdrauliliste ning pneumoülekannete ventiilid
Latvian: Eļļas hidraulisko vai pneimatisko transmisiju vārsti
Lithuanian: Alyvinių hidraulinių arba pneumatinių pavarų vožtuvai
Maltese: Valvoli għat-trażmissjoni oleoidrawlika jew pnewmatika