English: in which the production, storage and processing is carried out separately from other products consisting of, or containing meat from holdings located in the areas listed in Part III of the Annex.
French: dans lesquels la production, le stockage et la transformation sont effectués séparément des produits à base de viande ou contenant de la viande provenant d’exploitations situées dans les zones figurant dans la partie III de l’annexe.
German: in denen die Herstellung, Lagerung und Verarbeitung getrennt von der Herstellung, Lagerung und Verarbeitung anderer Produkte erfolgt, die aus Fleisch aus Betrieben bestehen bzw. Fleisch aus Betrieben enthalten, die in den in Teil III des Anhangs aufgeführten Gebieten gelegen sind.
Spanish: en los cuales la producción, el almacenamiento y el procesamiento se realice separadamente de otros productos de carne procedente de explotaciones situadas en las zonas enumeradas en la parte III del anexo.
Italian: nei quali la produzione, lo stoccaggio e la trasformazione siano realizzati separatamente da quelli riguardanti altri tipi di prodotti composti da o contenenti carni provenienti da allevamenti situati nelle zone elencate nella parte III dell’allegato.
Portuguese: Nos quais a produção, a armazenagem e a transformação sejam efectuadas separadamente dos outros produtos que contenham ou consistam em carne proveniente de explorações localizadas em zonas incluídas na parte III do anexo.
Dutch: waar de productie, opslag en verwerking afzonderlijk plaatsvindt van andere producten van of met vlees afkomstig van bedrijven gelegen in de in deel III van de bijlage genoemde gebieden.
Danish: hvor produktionen, oplagringen og forarbejdningen finder sted adskilt fra andre produkter bestående af eller indeholdende kød fra bedrifter, der ligger i de i del III i bilaget angivne områder.
Swedish: vid vilka produktion, lagring och bearbetning sker åtskilt från andra produkter bestående av eller innehållande kött från anläggningar i de områden som förtecknas i del III i bilagan.
Finnish: joissa tuotanto, varastointi ja jalostus pidetään erillään liitteessä olevassa III osassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta peräisin olevasta lihasta koostuvista tai sitä sisältävistä muista tuotteista.
Greek: η παραγωγή, η αποθήκευση και η μεταποίηση γίνονται χωριστά από άλλα προϊόντα που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας από εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις περιοχές που απαριθμούνται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος.
Czech: v nichž výroba, skladování a zpracovávání probíhá odděleně od ostatních výrobků z masa z hospodářství, která se nacházejí v oblastech uvedených v části III přílohy, nebo s obsahem takového masa.
Slovak: v ktorých sa výroba, skladovanie a spracúvanie vykonáva oddelene od ostatných výrobkov pozostávajúcich z mäsa z chovov nachádzajúcich sa v oblastiach uvedených v časti III prílohy alebo obsahujúcich takéto mäso.
Polish: produkcję, przechowywanie i przetwarzanie prowadzą oddzielnie od innych produktów składających się z mięsa lub zawierających mięso z gospodarstw znajdujących się na obszarach wymienionych w części III załącznika.
Hungarian: melyekben a melléklet III. részében felsorolt területeken található gazdaságokból származó, részben vagy teljes egészében ilyen húsból álló egyéb termékeket elkülönítve állítják elő, tárolják és dolgozzák fel.
Slovenian: v katerih so proizvodnja, skladiščenje in predelava ločeni od drugih izdelkov, ki so sestavljeni iz mesa z gospodarstev, ki ležijo na območjih iz dela III Priloge, ali ga vsebujejo.
Estonian: kus kõnealuse liha ja lihavalmististe või -toodete tootmine, ladustamine ja töötlemine toimub eraldi lisa III osas loetletud piirkondades asuvate majandite lihast koosnevate või seda sisaldavate toodete tootmisest, ladustamisest ja töötlemisest.
Latvian: kuros ražošana, uzglabāšana un pārstrāde notiek atsevišķi no citiem produktiem, kas sastāv no gaļas vai to satur, no saimniecībām, kuras atrodas pielikuma III daļā uzskaitītajos apgabalos.
Lithuanian: kuriose produktai gaminami, sandėliuojami ir perdirbami atskirai nuo kitų produktų, kurie pagaminti iš kiaulienos, tiekiamos iš ūkių, esančių to sprendimo priedo III dalyje išvardytose zonose.