FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: another agricultural holding (e.g. used under mutual aid arrangements or hired from a machinery hire syndicate), or
French: à une autre exploitation agricole (par exemple entraide ou syndicat de prêt de matériel),
German: im Besitz eines anderen landwirtschaftlichen Betriebs (z. B. im Rahmen der Nachbarschaftshilfe oder im Rahmen eines Maschinenrings) oder
Spanish: otra explotación agrícola (por ejemplo, ayuda mutua o alquilados a una asociación de préstamo de máquinas),
Italian: di un’altra azienda agricola (ad esempio utilizzati nel quadro di accordi di aiuto reciproco o noleggiati presso un consorzio per il noleggio di macchine agricole),
Portuguese: outra exploração agrícola (usados, por exemplo, por acordos de entreajuda ou alugados a uma associação para empréstimo de máquinas), ou
Dutch: een ander landbouwbedrijf (bv. gebruikt in het kader van burenhulp of gehuurd van een vereniging voor het uitlenen van werktuigen), of
Danish: en anden landbrugsbedrift (f.eks. som anvendes henhold til en aftale om gensidig hjælp eller inden for rammerne af en maskinring)
Swedish: ett annat jordbruksföretag (används t.ex. enligt ett avtal om ömsesidig hjälp eller hyrs från en maskinring), eller
Greek: άλλης γεωργικής εκμετάλλευσης (π.χ. που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο συμφωνιών αμοιβαίας βοήθειας ή μισθωμένα από έναν οργανισμό εκμίσθωσης μηχανημάτων), ή
Czech: jiný zemědělský podnik (např. na základě ujednání o vzájemné pomoci nebo na základě pronájmu od strojního družstva) nebo
Slovak: iného poľnohospodárskeho podniku (napr. používané v rámci dohôd o vzájomnej pomoci alebo prenajaté od mechanizačného strediska) alebo
Polish: innego gospodarstwa rolnego (np. na mocy ustaleń o wzajemnej pomocy lub wynajęte od konsorcjum wynajmu maszyn),
Hungarian: egy másik mezőgazdasági üzem (például kölcsönös segítségnyújtás keretében, vagy gépkölcsönző csoporttól bérelve), vagy
Slovenian: drugega kmetijskega gospodarstva (npr. se uporabljajo v okviru združenja za medsosedsko pomoč ali so najeti pri strojnih krožkih) ali
Estonian: teisele põllumajandusettevõttele (masinaid kasutatakse nt vastastikuse abi korras, renditakse masinarendifirmalt), ühistule,
Latvian: citai lauku saimniecībai (piemēram, ko izmanto saskaņā ar savstarpējā atbalsta līgumiem vai iznomā no iekārtu nomas sindikāta) vai
Lithuanian: kitai žemės ūkio valdai (t. y. pagal abipusės pagalbos susitarimą arba nuomojant iš mašinų nuomos sindikato), arba
English: a cooperative association, or
French: à une coopérative,
German: im Besitz einer Genossenschaft oder
Spanish: una cooperativa,
Italian: di una cooperativa,
Portuguese: uma associação cooperativa, ou
Dutch: een coöperatie, of
Danish: et andelsselskab
Swedish: ett kooperativ, eller
Greek: μιας συνεταιριστικής ένωσης, ή
Czech: družstevní sdružení nebo
Slovak: iného družstva alebo
Polish: stowarzyszeń spółdzielczych, lub
Hungarian: szövetkezet, vagy
Slovenian: zadruge ali
Estonian: korraga kahele või enamale põllumajandusettevõttele,
Latvian: kooperatīvai sabiedrībai, vai
Lithuanian: kooperatyvinei asociacijai, arba
English: two or more agricultural holdings jointly, or
French: en copropriété à deux ou plusieurs exploitations agricoles,
German: im gemeinschaftlichen Besitz mit anderen landwirtschaftlichen Betrieben oder
Spanish: dos o más explotaciones agrícolas conjuntamente,
Italian: di due o più aziende agricole (in comproprietà),
Portuguese: duas ou mais explorações agrícolas conjuntamente, ou
Dutch: twee of meer landbouwbedrijven gezamenlijk, of
Danish: to eller flere landbrugsbedrifter i fællesskab
Swedish: två eller flera jordbruksföretag gemensamt, eller
Greek: δύο ή περισσοτέρων γεωργικών εκμεταλλεύσεων από κοινού, ή
Czech: společně dva nebo více zemědělských podniků nebo
Slovak: dvoch alebo viacerých poľnohospodárskych podnikov spoločne alebo
Polish: dwóch lub więcej gospodarstw rolnych, lub
Hungarian: két vagy több mezőgazdasági üzem, közösen, vagy
Slovenian: skupno dveh ali več kmetijskih gospodarstev ali
Estonian: masinate ühiskasutamiseks loodud ettevõttele või
Latvian: kopīgi divām vai vairākām lauku saimniecībām, vai
Lithuanian: bendrai dviem ar daugiau žemės ūkio valdų, arba
English: a machinery group, or
French: à un groupement d’utilisation de matériel,
German: im Besitz einer Maschinengemeinschaft oder
Spanish: un grupo de maquinaria,
Italian: di un consorzio per l’uso di macchine agricole,
Portuguese: um agrupamento de máquinas, ou
Dutch: een werktuigenvereniging, of
Danish: et maskinfællesskab
Swedish: en maskingrupp, eller
Greek: ενός ομίλου μηχανημάτων, ή
Czech: strojní družstvo nebo
Slovak: mechanizačnej skupiny alebo
Polish: zespołu mechanizacyjnego, lub
Hungarian: mezőgazdasági gépkör, vagy
Slovenian: strojne skupnosti ali
Latvian: iekārtu īpašnieku grupai, vai
Lithuanian: mašinų grupei, arba
English: an agricultural service supply agency.
French: à une entreprise de travaux agricoles.
German: im Besitz eines landwirtschaftlichen Lohnunternehmens befinden.
Spanish: una empresa de trabajos agrícolas.
Italian: di un’impresa di lavori agricoli.
Portuguese: uma agência de prestação de serviços agrícolas.
Dutch: een agrarisch loonbedrijf.
Danish: en maskinstation.
Swedish: en maskinstation.
Greek: μιας εταιρείας παροχής γεωργικών υπηρεσιών.
Czech: organizace poskytující služby v oblasti zemědělství.
Slovak: poľnohospodárskeho podniku služieb.
Polish: agencji świadczenia usług rolniczych.
Hungarian: mezőgazdasági szolgáltató vállalkozás.
Slovenian: kmetijske storitvene agencije.
Latvian: lauksaimniecības pakalpojumu sniegšanas aģentūrai.
Lithuanian: žemės ūkio paslaugų teikimo agentūrai.
English: Equipment
French: IV ii) Équipement
German: Einrichtungen
Spanish: IV ii) Instalaciones
Italian: Impianti
Portuguese: EQUIPAMENTO
Dutch: IV. ii) Installaties
Danish: Anlæg
Swedish: UTRUSTNING
Finnish: Uusiutuvan energian tuottamiseen tuulesta maatilalla käytetyt laitteet. Tuulienergia on tuulen kineettistä energiaa, jota hyödynnetään sähköntuotantoon tuuliturbiineissa. Mukaan luetaan myös tuulesta saatava välitön mekaaninen energia.
Greek: Εξοπλισμός
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenia
Polish: Urządzenia
Hungarian: Berendezések
Slovenian: OPREMA
Estonian: SEADMED
Latvian: IEKĀRTAS
Lithuanian: Įranga
English: Equipment used for renewable energy production by type of energy source
French: Équipement utilisé pour la production d’énergie renouvelable par type de source d’énergie
German: Zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendete Einrichtungen nach Art der Energiequelle
Spanish: Utilizadas para producir energía renovable, por tipo de fuente de energía
Italian: Impianti utilizzati per la produzione di energia rinnovabile, suddivisi per fonte di energia
Portuguese: Equipamento utilizado para produção de energias renováveis, por tipo de fonte de energia
Dutch: Installaties gebruikt voor de opwekking van duurzame energie naar aard van de energiebron
Danish: Anlæg, der anvendes til produktion af vedvarende energi, opdelt efter energikilde
Swedish: Utrustning för produktion av förnybar energi fördelat på typ av energikälla
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας ανά τύπο πηγής ενέργειας
Czech: Vybavení pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů podle druhu zdroje
Slovak: Zariadenia používané na výrobu obnoviteľnej energie podľa druhu zdroja energie
Polish: Urządzenia stosowane do produkcji energii odnawialnej według rodzaju źródła energii
Hungarian: Megújuló energia előállítására szolgáló berendezések, az energiaforrás fajtája szerint
Slovenian: Oprema, ki se uporablja za proizvodnjo obnovljive energije glede na vrsto energetskega vira
Estonian: Taastuvenergia tootmise seadmed energiaallikate kaupa
Latvian: Iekārtas, ko izmanto atjaunojamas enerģijas ražošanai atbilstīgi enerģijas avota veidam
Lithuanian: Atsinaujinančiajai energijai gaminti naudojama įranga, pagal energijos šaltinį:
English: Wind
French: Vent
German: Windkraft
Spanish: Eólica
Italian: Di origine eolica
Portuguese: Eólica
Dutch: Windenergie
Danish: Vindenergi
Swedish: Vindkraft
Greek: Αιολική ενέργεια
Czech: Větrná energie
Slovak: Veterná energia
Polish: Wiatr
Hungarian: Szélenergia
Slovenian: vetrna energija
Estonian: Tuuleenergia
Latvian: Vējš
Lithuanian: Vėjo energija
English: Equipment used by the agricultural holding for the production of renewable energy from wind.
French: Équipement utilisé par l’exploitation agricole pour la production d’énergie renouvelable d’origine éolienne.
German: Vom landwirtschaftlichen Betrieb für die Erzeugung von erneuerbarer Energie aus Windkraft verwendete Einrichtungen.
Spanish: Instalaciones utilizadas por la explotación agrícola para producir energía renovable a partir del viento.
Italian: Impianti utilizzati dall’azienda agricola per la produzione di energia rinnovabile d’origine eolica.
Portuguese: Equipamento utilizado pela exploração agrícola para a produção de energia renovável a partir do vento.
Dutch: Installaties die door het landbouwbedrijf zijn gebruikt voor de opwekking van duurzame energie uit wind.
Danish: Udstyr, der anvendes af landbrugsbedriften til produktion af vedvarende vindenergi.
Swedish: Utrustning som används av jordbruksföretaget för produktion av förnybar energi från vindkraft.
Finnish: Uusiutuvan energian tuottamiseen biomassasta maatilalla käytetyt laitteet.
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από τον άνεμο.
Czech: Vybavení, které se v zemědělském podniku používá k výrobě obnovitelné energie z větru.
Slovak: Zariadenia používané poľnohospodárskym podnikom na výrobu obnoviteľnej energie z vetra.
Polish: Urządzenia wykorzystywane przez gospodarstwo rolne do produkcji energii odnawialnej uzyskiwanej z wiatru.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem által szélből nyert megújuló energia előállításához használt berendezések.
Slovenian: Oprema, ki jo kmetijsko gospodarstvo uporablja za proizvodnjo obnovljive energije iz vetra.
Estonian: Põllumajandusettevõttes tuulest taastuvenergia tootmiseks kasutatavad seadmed.
Latvian: Iekārtas, ko lauku saimniecība izmanto, lai ražotu atjaunojamu enerģiju no vēja.
Lithuanian: Įranga, kurią žemės ūkio valdos naudoja vėjo energijai gaminti.
English: Wind energy is kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
French: L’énergie éolienne est l’énergie cinétique du vent qui est exploitée pour la production d’électricité au moyen d’aérogénérateurs.
German: Windkraft ist die in Windturbinen zur Erzeugung von Elektrizität genutzte kinetische Energie des Windes.
Spanish: La energía eólica es la energía cinética del viento aprovechada para producir electricidad en turbinas de viento.
Italian: L’energia eolica è l’energia cinetica del vento sfruttata per la produzione di energia elettrica nelle turbine eoliche.
Portuguese: A energia eólica é a energia cinética do vento explorada para a produção de electricidade em turbinas eólicas.
Dutch: Windenergie is kinetische energie van de wind, die in windturbines wordt benut om elektriciteit op te wekken.
Danish: Ved »vindenergi« forstås vindens kinetiske energi, der udnyttes til elproduktion i vindturbiner.
Swedish: Vindenergi är rörelseenergi i vindarna som utnyttjas för elproduktion i vindturbiner.
Greek: Η αιολική ενέργεια είναι κινητική ενέργεια από τον άνεμο η οποία χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε ανεμογεννήτριες.
Czech: Větrná energie je kinetická energie větru využitá pro výrobu elektřiny ve větrných turbínách.
Slovak: Veterná energia je kinetická energia vetra využívaná na výrobu elektriny vo veterných turbínach.
Polish: Energia wiatrowa jest energią kinetyczną wiatru wykorzystywaną do wytwarzania energii elektrycznej w turbinach wiatrowych.
Hungarian: A szélenergia a szél kinetikus energiájának villamos energiát termelő szélturbinák útján végzett kihasználása.
Slovenian: Vetrna energija je kinetična energija, uporabljena za proizvodnjo električne energije v vetrnih turbinah.
Estonian: Tuuleenergia on kineetiline energia, mida kasutatakse tuuleturbiinides elektri tootmiseks.
Latvian: Vēja enerģija ir vēja kinētiskā enerģija, ko izmanto elektroenerģijas ražošanai vēja turbīnās.
Lithuanian: Vėjo energija – tai kinetinė vėjo energija, vėjo turbinose paverčiama į elektros energiją.
English: Direct mechanical energy derived from wind is also included.
French: L’énergie mécanique provenant directement du vent est également incluse.
German: Aus Windkraft gewonnene direkte mechanische Energie ist ebenfalls eingeschlossen.
Spanish: También incluye la energía mecánica directa derivada del viento.
Italian: È compresa anche l’energia meccanica derivante direttamente dal vento.
Portuguese: Inclui-se também a energia mecânica directa obtida do vento.
Dutch: Rechtstreekse mechanische energie van de wind valt hier eveneens onder.
Danish: Omfatter også den direkte mekaniske energi fra vind.
Swedish: Direkt mekanisk energi från vindar ingår också.
Greek: Περιλαμβάνεται επίσης η άμεση μηχανική ενέργεια που προέρχεται από τον άνεμο.
Czech: Zahrnuta je rovněž přímá mechanická energie získaná z větru.
Slovak: Je zahrnutá aj priama mechanická energia získavaná z veternej energie.
Polish: Pozycja obejmuje także bezpośrednią energię mechaniczną pochodzącą z wiatru.
Hungarian: Ide tartozik a szélből nyert közvetlen mechanikus energia is.
Slovenian: Zajeta je tudi neposredno pridobljena mehanska energija iz vetra.
Estonian: Siia alla kuulub ka tuule otsene mehaaniline energia.
Latvian: Iekļauj arī tiešo mehānisko enerģiju, ko iegūst no vēja.
Lithuanian: Taip pat įtraukiama iš vėjo gaunama tiesioginė mechaninė energija.
English: Biomass
French: Biomasse
German: Biomasse
Spanish: Biomasa
Italian: Biomassa
Portuguese: Biomassa
Dutch: Biomassa
Danish: Biomasse
Swedish: Biomassa
Finnish: josta biometaani
Greek: Βιομάζα
Czech: Energie z biomasy
Slovak: Biomasa
Polish: Biomasa
Hungarian: Biomassza
Slovenian: biomasa
Latvian: Biomasa
Lithuanian: Biomasės energija
English: Equipment used by the agricultural holding for the production of renewable energy from biomass.
French: Équipement utilisé par l’exploitation agricole pour la production d’énergie renouvelable à partir de la biomasse.
German: Vom landwirtschaftlichen Betrieb für die Erzeugung von erneuerbarer Energie aus Biomasse verwendete Einrichtungen.
Spanish: Instalaciones utilizadas por la explotación agrícola para producir energía renovable a partir de la biomasa.
Italian: Impianti utilizzati dall’azienda agricola per la produzione di energia rinnovabile a partire dalla biomassa.
Portuguese: Equipamento utilizado pela exploração agrícola para a produção de energia renovável a partir da biomassa.
Dutch: Installaties die door het landbouwbedrijf zijn gebruikt voor de opwekking van duurzame energie uit biomassa.
Danish: Udstyr, der anvendes af landbrugsbedriften til produktion af vedvarende biomasse-energi.
Swedish: Utrustning som används av jordbruksföretaget för produktion av förnybar energi från biomassa.
Finnish: Biokaasun tuottamiseen biomassasta maatilalla käytetyt laitteet.
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από βιομάζα.
Czech: Vybavení, které se v zemědělském podniku používá k výrobě obnovitelné energie z biomasy.
Slovak: Zariadenia používané poľnohospodárskym podnikom na výrobu obnoviteľnej energie z biomasy.
Polish: Urządzenia wykorzystywane przez gospodarstwo rolne do produkcji energii odnawialnej uzyskiwanej z biomasy.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem által megújuló energia biomasszából történő előállításához használt berendezések.
Slovenian: Oprema, ki jo kmetijsko gospodarstvo uporablja za proizvodnjo obnovljive energije iz biomase
Estonian: Põllumajandusettevõttes biomassist taastuvenergia tootmiseks kasutatavad seadmed.
Latvian: Iekārtas, ko lauku saimniecība izmanto atjaunojamas enerģijas ražošanai no biomasas.
Lithuanian: Įranga, kurią žemės ūkio valdos naudoja atsinaujinančiajai energijai iš biomasės gaminti.
English: of which bio-methane
French: dont biométhane
German: darunter Biomethan
Spanish: de la cual, biometano
Italian: Di cui biometano
Portuguese: das quais biometano
Dutch: waarvan biomethaan
Danish: heraf biometan
Swedish: varav biometan
Finnish: Uusiutuvan energian tuottamiseen auringon säteilystä maatilalla käytetyt laitteet.
Greek: από την οποία βιομεθάνιο
Czech: z toho z bioplynu
Slovak: z toho biometán
Polish: w tym biometan
Hungarian: ebből biometán
Slovenian: od tega biometan
Estonian: sellest biometaan
Latvian: tostarp biometāns
Lithuanian: Iš jos, biometano energija
English: Equipment used by the agricultural holding for the production of biogas from biomass.
French: Équipement utilisé par l’exploitation agricole pour la production de biogaz à partir de la biomasse.
German: Vom landwirtschaftlichen Betrieb für die Erzeugung von Biogas aus Biomasse verwendete Einrichtungen.
Spanish: Instalaciones utilizadas por la explotación agrícola para producir biogás a partir de la biomasa.
Italian: Impianti utilizzati dall’azienda agricola per la produzione di biogas a partire dalla biomassa.
Portuguese: Equipamento utilizado pela exploração agrícola para a produção de biogás a partir de biomassa.
Dutch: Installaties die door het landbouwbedrijf zijn gebruikt voor de opwekking van biogas uit biomassa.
Danish: Udstyr, der anvendes af landbrugsbedriften til produktion af biogas fra biomasse.
Swedish: Utrustning som används av jordbruksföretaget för produktion av biogas från biomassa.
Finnish: Auringon säteily on kuuman veden tuotantoon ja energiatuotantoon hyödynnettävä auringon säteilyenergia. 4.02.01.04 Vesivoima
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή βιοαερίου από βιομάζα.
Czech: Vybavení, které se v zemědělském podniku používá k výrobě bioplynu z biomasy.
Slovak: Zariadenia používané poľnohospodárskym podnikom na výrobu bioplynu z biomasy.
Polish: Urządzenia wykorzystywane przez gospodarstwo rolne do produkcji biogazu z biomasy.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem által biogáz biomasszából történő előállításához használt berendezések.
Slovenian: Oprema, ki jo kmetijsko gospodarstvo uporablja za proizvodnjo bioplina iz biomase.
Estonian: Põllumajandusettevõttes biomassist biogaasi tootmiseks kasutatavad seadmed.
Latvian: Iekārtas, ko lauku saimniecība izmanto biogāzes ražošanai no biomasas.
Lithuanian: Įranga, kurią žemės ūkio valdos naudoja biodujoms iš biomasės gaminti.
English: Biogas is a gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by the anaerobic digestion of biomass.
French: Le biogaz est un gaz composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone qui est produit par digestion anaérobie de la biomasse.
German: Biogas ist ein weitgehend aus Methan und Kohlendioxid bestehendes Gas, das durch anaerobe Verstoffwechselung von Biomasse gebildet wird.
Spanish: El biogás es un gas compuesto sobre todo por metano y dióxido de carbono, producido por la digestión anaerobia de la biomasa.
Italian: Il biogas è un gas composto principalmente di metano e di biossido di carbonio prodotto per digestione anaerobica della biomassa.
Portuguese: O biogás é um gás composto principalmente de metano e de dióxido de carbono produzido pela digestão anaeróbica da biomassa.
Dutch: Biogas is een gas dat hoofdzakelijk bestaat uit methaan en kooldioxide en dat ontstaat bij de anaerobe afbraak van biomassa.
Danish: Ved »biogas« forstås en gas, der hovedsagelig består af metan og kuldioxid, og som fremkommer ved anaerob nedbrydning af biomasse.
Swedish: Biogas är en gas bestående främst av metan och koldioxid som uppkommer genom anaerob nedbrytning av biomassa.
Finnish: Uusiutuvan energian tuottamiseen vesivoimasta maatilalla käytetyt laitteet. Vesivoima on veden potentiaali- ja liike-energia, joka muunnetaan sähköksi vesivoimalaitoksissa. Myös vedestä saatava välitön mekaaninen energia luetaan mukaan.
Greek: Το βιοαέριο αποτελείται κυρίως από μεθάνιο και διοξείδιο του άνθρακα που παράγεται από αναερόβια αποσύνθεση βιομάζας.
Czech: Bioplyn je plyn složený převážně z methanu a oxidu uhličitého produkovaného anaerobní digescí biomasy.
Slovak: Bioplyn je plyn pozostávajúci najmä z metánu a oxidu uhličitého vyrábaný anaeróbnou digesciou biomasy.
Polish: Biogaz jest gazem składającym się w przeważającej części z metanu i dwutlenku węgla, powstającym w wyniku beztlenowej fermentacji biomasy.
Hungarian: A biogáz olyan gáz, amely alapvetően a biomassza anaerob lebontásával előállított metánból és szén-dioxidból áll.
Slovenian: Bioplin je plin, sestavljen predvsem iz metana in ogljikovega dioksida, proizveden z anaerobno presnovo biomase.
Estonian: Biogaas on gaas, mis koosneb põhiliselt metaanist ja süsinikdioksiidist ning mida toodetakse biomassi anaeroobse lagundamise abil.
Latvian: Biogāze ir gāze, kas sastāv galvenokārt no metāna un oglekļa dioksīda, ko iegūst biomasas anaerobās sadalīšanās procesā.
Lithuanian: Biodujos – tai daugiausia iš metano ir anglies dioksido sudarytos dujos, gaunamos biomasę skaidant anaerobiniu būdu.
English: Solar
French: Énergie solaire
German: Sonnenkraft
Italian: Di origine solare
Dutch: Zonne-energie
Danish: Solenergi
Swedish: Solenergi
Greek: Ηλιακή ενέργεια
Czech: Solární energie
Slovak: Slnečná energia
Polish: Energia słoneczna
Hungarian: Napenergia
Slovenian: sončna energija
Estonian: Päikeseenergia
Latvian: Saules enerģija
Lithuanian: Saulės energija
English: Equipment used by the agricultural holding for the production of renewable energy from solar radiation.
French: Équipement utilisé par l’exploitation agricole pour la production d’énergie renouvelable à partir du rayonnement solaire.
German: Vom landwirtschaftlichen Betrieb für die Erzeugung von erneuerbarer Energie aus Sonneneinstrahlung verwendete Einrichtungen.
Spanish: Instalaciones utilizadas por la explotación agrícola para producir energía renovable a partir de la radiación solar.
Italian: Impianti utilizzati dall’azienda agricola per la produzione di energia rinnovabile a partire dalla radiazione solare.
Portuguese: Equipamento utilizado pela exploração agrícola para a produção de energia renovável a partir da radiação solar.
Dutch: Installaties die door het landbouwbedrijf zijn gebruikt voor de opwekking van duurzame energie uit zonnestraling.
Danish: Udstyr, der anvendes af landbrugsbedriften til produktion af vedvarende solenergi.
Swedish: Utrustning som används av jordbruksföretaget för produktion av förnybar energi från solstrålning.
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από την ηλιακή ακτινοβολία.
Czech: Vybavení, které se v zemědělském podniku používá k výrobě obnovitelné energie ze slunečního záření.
Slovak: Zariadenia používané poľnohospodárskym podnikom na výrobu obnoviteľnej energie zo slnečného žiarenia.
Polish: Urządzenia wykorzystywane przez gospodarstwo rolne do produkcji energii odnawialnej uzyskiwanej z promieniowania słonecznego.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem által megújuló energia napsugárzásból történő előállításához használt berendezések.
Slovenian: Oprema, ki jo kmetijsko gospodarstvo uporablja za proizvodnjo obnovljive energije iz sončnega sevanja.
Estonian: Põllumajandusettevõttes päikesekiirgusest taastuvenergia tootmiseks kasutatavad seadmed.
Latvian: Iekārtas, ko lauku saimniecība izmanto atjaunojamas enerģijas ražošanai no saules starojuma.
Lithuanian: Įranga, kurią žemės ūkio valdos naudoja atsinaujinančiajai energijai iš saulės spinduliuotės gaminti.