English: Justification for the choice of the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the OJEU in accordance with Directive 2004/18/EC or 2004/17/EC respectively
French: Justification du choix de la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché au JOUE conformément à la directive 2004/18/CE ou 2004/17/CE
German: Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung einer Vergabebekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union im Sinne der Richtlinie 2004/18/EG bzw. der Richtlinie 2004/17/EG
Spanish: Justificación de la elección del procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de licitación en el DOUE según lo dispuesto en la Directiva 2004/18/CE o en la Directiva 2004/17/CE
Italian: Motivazione della scelta della procedura negoziata senza la previa pubblicazione di un bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, conformemente rispettivamente alle direttive 2004/18/CE e 2004/17/CE
Portuguese: Justificação da escolha do procedimento por negociação sem publicação prévia de um anúncio de concurso no JOUE em conformidade com a Directiva 2004/18/CE ou 2004/17/CE, respectivamente
Dutch: Motivering voor de keuze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van de opdracht in het PBEU in overeenstemming met respectievelijk Richtlijn 2004/18/EG of Richtlijn 2004/17/EG
Danish: Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til hhv. direktiv 2004/18/EF eller direktiv 2004/17/EF
Swedish: Motivering av valet av förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av meddelande om upphandling i EUT enligt direktiv 2004/18/EG respektive 2004/17/EG
Finnish: Perustelut neuvottelumenettelyn valinnalle ilman hankintailmoituksen julkaisemista ennalta EUVL:ssä direktiivin 2004/18/EY tai 2004/17/EY mukaisesti
Greek: Αιτιολόγηση της επιλογής διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης στην ΕΕ σύμφωνα με την οδηγία 2004/18/ΕΚ ή 2004/17/ΕΚ αντίστοιχα
Czech: Odůvodnění použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie v souladu se směrnicí 2004/18/ES nebo 2004/17/ES
Slovak: Odôvodnenie rozhodnutia pre rokovacie konanie bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade so smernicou 2004/18/ES, resp. 2004/17/ES
Polish: Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dz.U. UE zgodnie z dyrektywą 2004/18/WE lub 2004/17/WE
Hungarian: Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv, illetve a 2004/17/EK irányelv szerinti megfelelő indokolása
Slovenian: Utemeljitev za izbiro postopka s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu v UL EU v skladu z Direktivo 2004/18/ES ali Direktivo 2004/17/ES
Estonian: Direktiiviga 2004/18/EÜ või 2004/17/EÜ kooskõlas olev põhjendus selle kohta, miks otsustati valida läbirääkimistega menetlus ilma hanketeadet eelnevalt ELTs avaldamata
Latvian: Pamatojums, kāpēc izvēlēta sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu ESOV saskaņā ar Direktīvu 2004/18/EK vai 2004/17/EK
Lithuanian: Pagrindimas, kodėl pasirenkamos derybos iš anksto nepaskelbus apie pirkimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinkamai pagal Direktyvą 2004/18/EB arba 2004/17/EB