FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76.o
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Greek: Άρθρο 76
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: art. 76
Hungarian: 76. cikk
Slovenian: Člen 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: 76. pants
Lithuanian: 76 straipsnis
English: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77.o
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Greek: Άρθρο 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: art. 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: 77. pants
Lithuanian: 77 straipsnis
English: All marketing communications to investors shall be clearly identifiable as such.
French: Toutes les communications publicitaires destinées aux investisseurs sont clairement identifiables en tant que telles.
German: Marketing-Anzeigen an die Anleger müssen eindeutig als solche erkennbar sein.
Spanish: Las comunicaciones publicitarias serán claramente identificables como tales.
Italian: Tutte le comunicazioni di marketing agli investitori sono chiaramente identificabili come tali.
Portuguese: Todas as comunicações promocionais dirigidas aos investidores devem ser claramente identificadas como tal.
Dutch: Publicitaire mededelingen zijn duidelijk als zodanig herkenbaar.
Danish: Al markedsføringsmateriale rettet mod investorer skal tydeligt fremstå som sådant.
Swedish: All marknadsföringskommunikation som riktas till investerare ska lätt kunna identifieras som sådan.
Finnish: Sijoittajille suunnatun mainonnan on oltava selvästi tunnistettavissa mainonnaksi.
Greek: Όλες οι διαφημιστικές ανακοινώσεις προς τους επενδυτές πρέπει να μπορούν να αναγνωρίζονται σαφώς ως τέτοιες.
Czech: Veškerá propagační sdělení určená investorům musí být jako taková jasně označena.
Slovak: Všetky marketingové oznámenia pre investorov sú jednoznačne identifikovateľné.
Polish: Wszystkie informacje reklamowe dla inwestorów są w sposób niebudzący wątpliwości oznaczone jako takie informacje.
Hungarian: A befektetőknek szóló forgalmazási közlemények marketingjellegének világosan felismerhetőnek kell lennie.
Slovenian: Vsa tržna komunikacija z vlagatelji mora biti jasno prepoznavna kot taka.
Estonian: Kõik investoritele suunatud reklaamiteated on selgesti sellistena äratuntavad.
Latvian: Visi tirgvedības paziņojumi ieguldītājiem ir nepārprotami atpazīstami kā šādi paziņojumi.
Lithuanian: Visi investuotojams skirti rinkodaros pranešimai turi būti aiškiai atpažįstami.
English: They shall be fair, clear and not misleading.
French: Elles sont correctes, claires et non trompeuses.
German: Sie müssen redlich, eindeutig und nicht irreführend sein.
Spanish: Deberán ser imparciales, claras y no engañosas.
Italian: Esse sono corrette, chiare e non fuorvianti.
Portuguese: Devem ser correctas e claras e não induzir em erro.
Dutch: De informatie is correct, duidelijk en niet-misleidend.
Danish: Den skal være fair og tydelig og må ikke være vildledende.
Swedish: Den ska vara rättvisande, tydlig och inte vilseledande.
Finnish: Sen on oltava asiallista ja selkeää eikä se saa olla harhaanjohtavaa.
Greek: Είναι ακριβείς, σαφείς και μη παραπλανητικές.
Czech: Musí být pravdivá, jasná a nezavádějící.
Slovak: Musia byť korektné, jasné a nezavádzajúce.
Polish: Informacje te są uczciwe, jasne i niewprowadzające w błąd.
Hungarian: A forgalmazási közlemény tisztességes, világos és egyértelmű.
Slovenian: Biti mora poštena, jasna in nezavajajoča.
Estonian: Reklaamiteated on tõesed, selged ja mitteeksitavad.
Latvian: Tie ir patiesi, skaidri un nav maldinoši.
Lithuanian: Jie yra teisingi, aiškūs ir neklaidinantys.
English: It shall indicate that a prospectus exists and that the key investor information referred to in Article 78 is available.
French: Elle mentionne l’existence du prospectus et la disponibilité des informations clés pour l’investisseur visées à l’article 78.
German: In der Anzeige ist darauf hinzuweisen, dass ein Prospekt existiert und dass die in Artikel 78 genannten wesentlichen Informationen für den Anleger verfügbar sind.
Dutch: Ze vermelden het bestaan van een prospectus en van de in artikel 78 bedoelde essentiële beleggersinformatie.
Danish: Det skal fremgå af materialet, at der findes et prospekt, og at der er adgang til den i artikel 78 nævnte centrale investorinformation.
Finnish: Siitä on käytävä ilmi, että tarjousesite on olemassa ja 78 artiklassa tarkoitetut sijoittajalle annettavat avaintiedot ovat saatavilla.
Czech: Musí v nich být uvedeno, že existuje prospekt a že jsou k dispozici klíčové informace pro investory podle článku 78.
Slovak: Uvádza sa v nich, že prospekt existuje a že kľúčové informácie pre investorov uvedené v článku 78 sú k dispozícii.
Polish: Informują one o istnieniu prospektu emisyjnego oraz o dostępności kluczowych informacji dla inwestorów, o których mowa w art. 78.
Hungarian: Fel kell tüntetnie, hogy tájékoztató létezik, és rendelkezésre áll a 78. cikkben említett kiemelt befektetői információ.
Slovenian: Navaja, da obstaja prospekt in da so na voljo ključni podatki za vlagatelje iz člena 78.
Estonian: Reklaamiteates osutatakse prospektile ja asjaolule, et artikli 78 kohane investorile esitatav põhiteave on kättesaadav.
Lithuanian: Pranešime nurodoma, kad yra parengtas prospektas ir pagrindinė 78 straipsnyje nurodyta informacija investuotojams.
English: It shall specify where and in which language such information or documents may be obtained by investors or potential investors or how they may obtain access to them.
French: Elle précise où et dans quelle langue les investisseurs et les investisseurs potentiels peuvent obtenir ces informations et documents ou comment ils peuvent y avoir accès.
German: Es ist anzugeben, wo und in welcher Sprache diese Informationen bzw. Unterlagen für den Anleger bzw. potenziellen Anleger erhältlich sind und welche Zugangsmöglichkeiten bestehen.
Dutch: Zij geven aan waar en in welke taal deze informatie of stukken voor beleggers of potentiële beleggers verkrijgbaar zijn of hoe deze voor hen toegankelijk zijn.
Danish: Det skal præcisere, hvor og på hvilket sprog investorer eller potentielle investorer kan få udleveret de pågældende oplysninger eller dokumenter, eller hvordan de kan opnå adgang til dem.
Finnish: Siinä on ilmoitettava tarkemmin, missä ja millä kielellä kyseiset tiedot tai asiakirjat ovat sijoittajien tai mahdollisten sijoittajien saatavilla tai miten ne ovat käytettävissä.
Czech: Musí v nich být rovněž uvedeno, na jakých místech a v jakých jazycích mohou investoři nebo potenciální investoři tyto informace nebo dokumenty získat nebo jak k nim mohou získat přístup.
Slovak: Takisto bližšie uvádzajú, kde a v ktorom jazyku môžu investori alebo potenciálni investori takéto informácie alebo dokumenty získať alebo ako k nim môžu získať prístup.
Polish: Określają one także, gdzie i w jakim języku inwestorzy lub potencjalni inwestorzy mogą otrzymać takie informacje lub dokumenty lub w jaki sposób mogą uzyskać do nich dostęp.
Hungarian: Megadja, hogy ezeket az információkat vagy dokumentumokat a befektetők vagy potenciális befektetők hol és milyen nyelven szerezhetik be, vagy hogyan férhetnek hozzájuk.
Slovenian: Navede, kje in v katerih jezikih lahko vlagatelji ali morebitni vlagatelji dobijo te podatke ali dokumente ali kako lahko dostopajo do njih.
Estonian: Selles täpsustatakse kus ja mis keeles on selline teave või dokumendid investoritele või potentsiaalsetele investoritele kättesaadavad või kuidas investorid saaksid nendega tutvuda.
Lithuanian: Tiksliai informuojama, kur ir kokia kalba tokią informaciją ar dokumentus gali gauti investuotojai ar potencialūs investuotojai arba kaip jie gali su ta informacija ar dokumentais susipažinti.
English: Key investor information
French: Informations clés pour l’investisseur
German: Wesentliche Informationen für den Anleger
Spanish: Datos fundamentales para el inversor
Italian: Informazioni chiave per gli investitori
Portuguese: Informações fundamentais destinadas aos investidores
Dutch: Essentiële beleggersinformatie
Danish: Central investorinformation
Swedish: Basfakta för investerare
Finnish: Sijoittajalle annettavat avaintiedot
Greek: Βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές
Czech: Klíčové informace pro investory
Slovak: Kľúčové informácie pre investorov
Polish: Kluczowe informacje dla inwestorów
Hungarian: Kiemelt befektetői információk
Slovenian: Ključni podatki za vlagatelje
Estonian: Investorile esitatav põhiteave
Latvian: Pamatinformācija ieguldītājiem
Lithuanian: Pagrindinė informacija investuotojams
English: That document shall be referred to as ‘key investor information’ in this Directive.
French: Ce document est dénommé «informations clés pour l'investisseur» dans la présente directive.
German: Dieses Dokument wird in der vorliegenden Richtlinie als „wesentliche Informationen für den Anleger“ bezeichnet.
Spanish: En la presente Directiva dicho documento se denominará «datos fundamentales para el inversor».
Italian: Tale documento è denominato «informazioni chiave per gli investitori» nella presente direttiva.
Dutch: Dit document wordt in deze richtlijn, „essentiële beleggersinformatie” genoemd.
Swedish: Denna handling ska kallas basfakta för investerare eller basfakta i detta direktiv.
Finnish: Tässä direktiivissä ilmaisulla ’sijoittajalle annettavat avaintiedot’ tarkoitetaan tätä asiakirjaa.
Greek: Το έγγραφο αυτό αναφέρεται στην παρούσα οδηγία ως «βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές».
Czech: V této směrnici se tento dokument označuje jako „klíčové informace pro investory“.
Slovak: Uvedený dokument sa v tejto smernici označuje ako „kľúčové informácie pre investorov“.
Polish: W niniejszej dyrektywie dokument ten jest określany jako „kluczowe informacje dla inwestorów”.
Hungarian: Ebben az irányelvben e dokumentumra „kiemelt befektetői információk” elnevezéssel kell hivatkozni.
Slovenian: Ta dokument se za namene te direktive v nadaljevanju imenuje „ključni podatki za vlagatelje“.
Estonian: Käesolevas direktiivis osutatakse kõnealusele dokumendile kui „investorile esitatav põhiteave”.
Latvian: Šajā direktīvā šo dokumentu uzskata par “pamatinformāciju ieguldītājiem”.
Lithuanian: Šioje direktyvoje tas dokumentas vadinamas „pagrindine informacija investuotojams“.
English: The words ‘key investor information’ shall be clearly stated in that document, in one of the languages referred to in Article 94(1)(b).
French: Les mots «informations clés pour l’investisseur» doivent être mentionnés clairement sur ledit document, dans l’une des langues visées à l’article 94, paragraphe 1, point b).
German: Der Ausdruck „wesentliche Informationen für den Anleger“ wird in diesem Dokument klar und deutlich in einer der in Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe b genannten Sprachen erwähnt.
Spanish: Los términos «datos fundamentales para el inversor» constarán claramente en dicho documento, en una de las lenguas a que se refiere el artículo 94, apartado 1, letra b).
Italian: La locuzione «informazioni chiave per gli investitori» è chiaramente riportata nel predetto documento in una delle lingue di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: A frase «informações fundamentais destinadas aos investidores» deve ser claramente mencionada nesse documento, numa das línguas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 94.o
Dutch: De woorden „essentiële beleggersinformatie” moeten duidelijk in dit document worden vermeld, in één van de in artikel 94, lid 1, onder b), vermelde talen.
Danish: Dette dokument betegnes i dette direktiv som »central investorinformation«. Ordene »central investorinformation« skal være tydeligt angivet på dokumentet på et af de i artikel 94, stk. 1, litra b), omhandlede sprog.
Swedish: Orden ”basfakta för investerare” ska anges tydligt i den handlingen, på ett av de språk som avses i artikel 94.1 b.
Finnish: Ilmaus ’sijoittajalle annettavat avaintiedot’ on mainittava selkeästi tässä asiakirjassa jollain 94 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla kielellä.
Greek: Οι λέξεις «βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές» αναφέρονται σαφώς στο εν λόγω έγγραφο, σε μία από τις γλώσσες που αναφέρονται στο στοιχείο β) του άρθρου 94 παράγραφος 1.
Czech: Slova „klíčové informace pro investory“ musí být v tomto dokumentu jasně uvedena v jednom z jazyků uvedených v čl. 94 odst. 1 písm. b).
Slovak: Slová „kľúčové informácie pre investorov“ musia byť v tomto dokumente jasne uvedené v jednom z jazykov uvedených v článku 94 ods. 1 písm. b).
Polish: Fraza „kluczowe informacje dla inwestorów” jest w wyraźny sposób umieszczona na tym dokumencie w jednym z języków, o których mowa w art. 94 ust. 1 lit. b).
Hungarian: „A kiemelt befektetői információk” szavakat a dokumentumban egyértelműen meg kell jelölni, a 94. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett nyelvek valamelyikén.
Slovenian: Besede „ključni podatki za vlagatelje“ morajo biti v tem dokumentu jasno navedene v enem od jezikov iz člena 94(1)(b).
Estonian: Kõnealuses dokumendis kasutatakse ühes artikli 94 lõike 1 punktis b osutatud keeles selgelt sõnu „investorile esitatav põhiteave”.
Latvian: Vārdi “pamatinformācija ieguldītājiem” skaidri jānorāda šajā dokumentā vienā no valodām, kas minētas 94. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Žodžiai „pagrindinė informacija investuotojams“ aiškiai nurodomi tame dokumente viena iš kalbų, nurodytų 94 straipsnio 1 dalies b punkte.
English: Key investor information shall provide information on the following essential elements in respect of the UCITS concerned:
French: Les informations clés pour l’investisseur fournissent des informations sur les éléments essentiels suivants de l’OPCVM concerné:
German: Die wesentlichen Informationen für den Anleger enthalten Angaben zu folgenden wesentlichen Elementen des betreffenden OGAW:
Spanish: Los datos fundamentales para el inversor proporcionarán información sobre los siguientes elementos esenciales del OICVM de que se trate:
Italian: Le informazioni chiave per gli investitori forniscono informazioni sui seguenti elementi essenziali riferiti all’OICVM interessato:
Portuguese: As informações fundamentais destinadas aos investidores devem conter os seguintes elementos essenciais do OICVM em causa:
Dutch: De essentiële beleggersinformatie verschaft informatie over de volgende essentiële elementen van de icbe in kwestie:
Danish: Central investorinformation giver oplysninger om følgende vigtige punkter i relation til det pågældende investeringsinstitut:
Swedish: Basfakta ska ge information avseende följande väsentliga uppgifter beträffande fondföretaget i fråga:
Finnish: Sijoittajalle annettavissa avaintiedoissa on oltava seuraavat keskeiset tiedot kyseisestä yhteissijoitusyrityksestä:
Greek: Οι βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές παρέχουν πληροφορίες για τα ακόλουθα βασικά στοιχεία του συγκεκριμένου ΟΣΕΚΑ:
Czech: Klíčové informace pro investory poskytují informace o následujících klíčových charakteristikách příslušného SKIPCP:
Slovak: Kľúčové informácie pre investorov poskytujú informácie o týchto základných prvkoch týkajúcich sa príslušného PKIPCP:
Polish: Kluczowe informacje dla inwestorów dostarczają informacje na temat następujących podstawowych cech w odniesieniu do danego UCITS:
Hungarian: A kiemelt befektetői információnak az érintett ÁÉKBV vonatkozásában a következő lényeges elemeket kell tartalmaznia:
Slovenian: Ključni podatki za vlagatelje vključujejo podatke o naslednjih bistvenih elementih v zvezi z zadevnim KNPVP:
Estonian: Investorile esitatav põhiteave pakub asjaomase eurofondi kohta järgmist teavet:
Latvian: Ieguldītājiem paredzētajā pamatinformācijā par attiecīgo PVKIU sniedz ziņas vismaz par šādiem galvenajiem elementiem:
Lithuanian: Pagrindinė informacija investuotojams – tai informacija apie šiuos esminius atitinkamo KIPVPS aspektus:
English: identification of the UCITS;
French: l’identification de l’OPCVM;
German: Identität des OGAW,
Spanish: identificación del OICVM;
Italian: l’individuazione dell’OICVM;
Portuguese: A identificação do OICVM;
Dutch: de identificatie van de icbe;
Danish: identifikation af investeringsinstituttet
Swedish: Identifiering av fondföretaget.
Finnish: yhteissijoitusyrityksen tunnistetiedot;
Greek: προσδιορισμός του ΟΣΕΚΑ·
Czech: označení SKIPCP;
Slovak: identifikačné údaje PKIPCP;
Polish: identyfikację UCITS;
Hungarian: az ÁÉKBV meghatározása;
Slovenian: opredelitev KNPVP;
Estonian: eurofondi identifitseerivad andmed;
Latvian: PVKIU identifikācijas datus;
Lithuanian: KIPVPS tapatybė;
English: a short description of its investment objectives and investment policy;
French: une brève description de ses objectifs de placement et de sa politique de placement;
German: eine kurze Beschreibung der Anlageziele und der Anlagestrategie,
Spanish: una descripción sucinta de sus objetivos de inversión y su política de inversión;
Italian: una breve descrizione dei suoi obiettivi e della sua politica di investimento;
Portuguese: Uma breve descrição dos objectivos de investimento e da política de investimentos do OICVM;
Dutch: een korte beschrijving van haar beleggingsdoelstellingen en beleggingsbeleid;
Danish: en kort beskrivelse af investeringsmål og investeringspolitik
Swedish: Kort beskrivning av placeringsmål och placeringsinriktning.
Finnish: lyhyt kuvaus sen sijoitustavoitteista ja sijoituspolitiikasta;
Greek: σύντομη περιγραφή του επενδυτικού στόχου και της επενδυτικής πολιτικής του·
Czech: krátký popis jeho investičních cílů a investiční politiky;
Slovak: krátky opis jeho investičných cieľov a investičnej politiky;
Polish: krótki opis jego polityki inwestycyjnej i celów inwestycyjnych;
Hungarian: befektetési célkitűzéseinek és politikájának rövid leírása;
Slovenian: kratek opis njegovih naložbenih ciljev in naložbene politike;
Estonian: eurofondi investeerimiseesmärkide ja -poliitika lühikirjeldus;
Latvian: ieguldījumu mērķu un ieguldījumu politikas īsu aprakstu;
Lithuanian: trumpas investicinių tikslų ir investicinės politikos aprašas;
English: past-performance presentation or, where relevant, performance scenarios;
French: une présentation de ses performances passées ou, le cas échéant, de scénarios de performances;
German: Darstellung der bisherigen Wertentwicklung oder gegebenenfalls Performance-Szenarien,
Spanish: una presentación de los rendimientos históricos o, si procede, escenarios de rentabilidad;
Italian: la presentazione dei risultati passati oppure, se pertinente, gli scenari di performance;
Portuguese: Uma apresentação dos resultados anteriores ou, se for caso disso, dos resultados hipotéticos previstos;
Dutch: een presentatie van de in het verleden behaalde resultaten of, indien relevant, toekomstscenario’s;
Danish: en gennemgang af de hidtidige resultater eller eventuelle resultatscenarier
Swedish: Presentation av tidigare resultat eller, när så är relevant, resultatscenarier.
Finnish: aiempien tuloksien tai tarvittaessa odotettujen tulosten esittely;
Greek: παρουσίαση των προηγούμενων επιδόσεων, ή αν χρειάζεται, σενάρια απόδοσης·
Czech: přehled dosavadní výkonnosti fondu, nebo případně budoucí výkonnostní scénáře;
Slovak: prehľad doterajších výsledkov, prípadne scenáre výkonnosti;
Polish: przedstawienie dotychczasowych wyników lub, w stosownych przypadkach, scenariusze wyników;
Hungarian: múltbeli teljesítmény bemutatása vagy – adott esetben – a teljesítménnyel kapcsolatos forgatókönyvek;
Slovenian: predstavitev preteklih rezultatov ali, kjer je to primerno, poslovne načrte;
Estonian: varasemad tulemused või vajaduse korral tulemuste prognoosid;
Latvian: līdzšinējo darbības rezultātu izklāstu vai – attiecīgā gadījumā – iespējamo darbības rezultātu prognozes;
Lithuanian: ankstesnės veiklos rezultatų aprašas arba prireikus veiklos planai;
English: costs and associated charges; and
French: les coûts et les frais liés; et
German: Kosten und Gebühren, und
Spanish: los costes y gastos asociados, y
Italian: i costi e gli oneri connessi; e
Portuguese: Os custos e encargos associados;
Dutch: kosten en bijbehorende lasten, en
Danish: omkostninger og gebyrer, og
Swedish: Kostnader och produktrelaterade avgifter.
Finnish: kulut ja liitännäiset maksut; ja
Greek: κόστος και σχετικές παρεπόμενες επιβαρύνσεις· και
Czech: náklady a související poplatky;
Slovak: náklady a súvisiace poplatky a
Polish: koszty i odnośne opłaty; oraz
Hungarian: költségek és kapcsolódó díjak; és
Slovenian: stroške in izdatke, in
Estonian: kulud ja seotud tasud ja
Latvian: izmaksas un saistītās maksas; un
Lithuanian: išlaidos ir susiję mokesčiai; ir
English: Those essential elements shall be comprehensible to the investor without any reference to other documents.
French: Ces éléments essentiels doivent être compréhensibles pour l’investisseur sans renvoi à d’autres documents.
German: Diese wesentlichen Elemente muss der Anleger verstehen können, ohne dass hierfür zusätzliche Dokumente herangezogen werden müssen.
Spanish: El inversor deberá poder comprender estos elementos esenciales sin necesidad de recurrir a otros documentos.
Italian: Tali elementi essenziali devono essere comprensibili agli investitori senza alcun riferimento ad altri documenti.
Portuguese: Estes elementos essenciais devem ser compreensíveis para os investidores sem que seja necessária a consulta de outros documentos.
Dutch: De belegger moet deze essentiële informatie kunnen begrijpen zonder dat naar andere documenten wordt verwezen.
Danish: Disse vigtige punkter skal være forståelige for investoren uden henvisning til andre dokumenter.
Swedish: Dessa väsentliga uppgifter ska vara begripliga för investeraren utan några hänvisningar till andra handlingar.
Finnish: Näiden keskeisten tietojen on oltava sijoittajan ymmärrettävissä ilman muita asiakirjoja.
Greek: Οι βασικές αυτές πληροφορίες πρέπει να είναι κατανοητές για τους επενδυτές χωρίς να χρειάζεται αναφορά σε άλλα έγγραφα.
Czech: Tyto podstatné charakteristiky musí být pro investora srozumitelné, aniž by nahlížel do dalších dokumentů.
Slovak: Tieto podstatné prvky musia byť zrozumiteľné pre investora bez toho, aby odkazovali na iné dokumenty.
Polish: Wspomniane kluczowe informacje powinny być podane w formie zrozumiałej dla inwestorów bez konieczności odniesień do innych dokumentów.
Hungarian: E lényegi elemeknek a befektető számára egyéb dokumentumokra való hivatkozás nélkül érthetőnek kell lenniük.
Slovenian: Ti bistveni elementi morajo biti vlagateljem razumljivi brez napotila na dodatno dokumentacijo.
Estonian: Loetletud teave peab investorile olema arusaadav viideteta muudele dokumentidele.
Latvian: Šiem galvenajiem elementiem ir jābūt ieguldītājam saprotamiem, bez atsaucēm uz citiem dokumentiem.
Lithuanian: Šie pagrindiniai aspektai turi būti suprantami investuotojui nesiremiant kitais dokumentais.