FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l'IASB à l'adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org.
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org.
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares do IASB no seguinte endereço: www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org.”
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org
Swedish: Ytterligare information från IASB kan hämtas från webbplatsen www.iasb.org.
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internet-osoitteessa www.iasb.org.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο συμβούλιο διεθνών λογιστικών προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org.
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na adrese www.iasb.org.
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org.
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS www.iasb.org“
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org.
Latvian: Papildu informāciju var saņemt Starptautisko grāmatvedības standartu padomes tīmekļa vietnē www.iasb.org.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org
English: The different international standards have been adopted by a number of amending regulations. This causes legal uncertainty and difficulty in correctly applying international accounting standards in the Community.
French: Les différentes normes internationales ont été adoptées par un certain nombre de règlements modificatifs, ce qui crée une insécurité juridique et rend difficile la bonne application des normes comptables internationales dans la Communauté.
Italian: I diversi principi internazionali sono stati adottati con una serie di regolamenti di modifica, il che causa incertezza giuridica e ostacola la corretta applicazione dei principi contabili internazionali nella Comunità.
Portuguese: As diversas normas internacionais foram adoptadas no âmbito de diferentes regulamentos, o que cria insegurança jurídica e dificulta a correcta aplicação das normas internacionais de contabilidade na Comunidade.
Greek: Τα διάφορα διεθνή πρότυπα υιοθετήθηκαν μέσω τροποποιητικών κανονισμών, γεγονός που προκαλεί νομική αβεβαιότητα και δυσχεραίνει την ορθή εφαρμογή των διεθνών λογιστικών προτύπων στην Κοινότητα.
English: Reproduction allowed within the European Economic Area. All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
Italian: Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE) Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, a eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.
English: By Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, certain international standards and interpretations that were in existence at 14 September 2002 were adopted. The Commission, having considered the advice provided by the Technical Expert Group (TEG) of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), has amended that Regulation in order to include all standards presented by the International Accounting Standards Board (IASB) as well as all interpretations presented by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) and adopted within the Community by 15 October 2008 in full, except for IAS 39 (related to recognition and measurement of financial instruments), of which limited parts have been omitted.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1725/2003 z dnia 29 września 2003 r. przyjmującego określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady przyjęto określone międzynarodowe standardy rachunkowości oraz ich interpretacje istniejące w dniu 14 września 2002 r. Komisja, po uwzględnieniu porady udzielonej przez Grupę Ekspertów Technicznych (TEG) z Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG), zmieniła wspomniane rozporządzenie w celu włączenia wszystkich standardów przedstawionych przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASB) i wszystkich interpretacji przedstawionych przez Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (KIMSF), które zostały przyjęte w całości we Wspólnocie do dnia 15 października 2008 r., z wyjątkiem MSR 39 (dotyczącego ujmowania i wyceny instrumentów finansowych), którego niewielkie fragmenty zostały pominięte.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1725/2003, priimančiu tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2002 m. rugsėjo 14 d. Atsižvelgusi į Europos finansinės atskaitomybės patariamosios grupės (EFAPG) techninių ekspertų grupės (TEG) konsultacijas, Komisija iš dalies pakeitė tą reglamentą, įtraukdama į jį visus Tarptautinių apskaitos standartų valdybos (TASV) pateiktus standartus ir Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) pateiktus aiškinimus, ir iki 2008 m. spalio 15 d. priėmė Bendrijoje juos visus, išskyrus 39-ąjį TAS (susijusį su finansinių priemonių pripažinimu ir vertinimu), kurio kai kurios dalys buvo praleistos.