English: Commission Decision 2010/187/EU of 25 March 2010 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [2] is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2010/187/UE de la Commission du 25 mars 2010 autorisant les États membres à adopter certaines dérogations en vertu de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses [2] doit être intégrée dans l’accord,
German: Der Beschluss 2010/187/EU der Kommission vom 25. März 2010 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, gemäß der Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland bestimmte Ausnahmen zu erlassen [2], ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/187/UE de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por la que se autoriza a los Estados miembros a aprobar determinadas excepciones conforme a lo dispuesto en la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas [2].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/187/UE della Commissione, del 25 marzo 2010, che autorizza gli Stati membri ad adottare determinate deroghe, a norma della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose [2],
Portuguese: A Decisão 2010/187/UE da Comissão, de 25 de Março de 2010, que autoriza os Estados-Membros a adoptarem certas derrogações nos termos da Directiva 2008/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao transporte terrestre de mercadorias perigosas [2], deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Besluit 2010/187/EU van de Commissie van 25 maart 2010 houdende toestemming voor de lidstaten om bepaalde afwijkingen vast te stellen krachtens Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land [2] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens afgørelse 2010/187/EU af 25. marts 2010 om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods [2] bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens beslut 2010/187/EU av den 25 mars 2010 om att tillåta medlemsstaterna att anta vissa undantag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar [2] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Luvan antamisesta jäsenvaltioille myöntää tiettyjä poikkeuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY nojalla 25 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/187/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2010 , με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εκδώσουν ορισμένες παρεκκλίσεις σύμφωνα με την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Rozhodnutí Komise 2010/187/EU ze dne 25. března 2010, kterým se členské státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí opravňují k přijetí některých odchylek [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2010/187/EÚ z 25. marca 2010, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru [2], sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/187/UE z dnia 25 marca 2010 r. upoważniającą państwa członkowskie do przyjęcia określonych odstępstw na mocy dyrektywy 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych [2],
Hungarian: A tagállamoknak a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján bizonyos eltérések alkalmazására való felhatalmazásáról szóló, 2010. március 25-i 2010/187/EU bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Sklep Komisije 2010/187/EU z dne 25. marca 2010 o pooblastitvi držav članic, da sprejmejo nekatera odstopanja na podlagi Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga [2], je treba vključiti v Sporazum –
Romanian: Decizia 2010/187/UE a Comisiei din 25 martie 2010 de autorizare a statelor membre să adopte anumite derogări în temeiul Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase [2] trebuie încorporată în acord,
Bulgarian: Решение 2010/187/ЕС на Комисията от 25 март 2010 г. за оправомощаване на държавите-членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари [2] следва да бъде включено в Споразумението,
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. märtsi 2010. aasta otsus 2010/187/EL, millega lubatakse liikmesriikidel teha teatavaid erandeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta [2],
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. marta Lēmums 2010/187/ES, ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažas atkāpes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem [2],
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2010/187/ES leisti valstybėms narėms priimti tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais [2],
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/187/UE tal-25 ta’ Marzu 2010 li tawtorizza lill-Istati Membri jadottaw ċerti derogi skont id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,