English: All areas of arable land maintained in good agricultural and environmental conditions as set out in Article 5 of the Council Regulation (EC) No 1782/2003 [5] or, where applicable, in the most recent legislation, regardless of whether they are part of the crop rotation or not, are included.
French: Ce poste inclut toutes les superficies de terres arables maintenues dans de bonnes conditions agricoles et environnementales selon les dispositions de l’article 5 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [5] ou, le cas échéant, de la législation la plus récente, qu’elles participent ou non au système d’assolement.
German: Alle Ackerflächen, die in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [5] oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften erhalten werden, sind eingeschlossen, unabhängig davon, ob sie in der Fruchtfolge stehen oder nicht.
Spanish: Incluye todas las superficies de tierra cultivable mantenidas en buenas condiciones agrarias y medioambientales según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [5], o la legislación más reciente, en su caso, con independencia de si están en régimen de rotación de cultivos.
Italian: Sono comprese tutte le superfici di seminativi mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali secondo le disposizioni dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [5] o, se del caso, della legislazione più recente, facciano parte o no del sistema di avvicendamento.
Portuguese: Incluem-se todas as superfícies de terra arável mantidas em boas condições agrícolas e ambientais tal como estabelecido no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [5] ou, se aplicável, em legislação mais recente, independentemente de fazerem ou não parte de uma rotação de culturas.
Dutch: Hieronder vallen alle arealen bouwland die in goede landbouw- en milieuconditie worden gehouden, zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad of eventueel in de meest recente wetgeving [5], ongeacht of zij deel uitmaken van de vruchtwisseling.
Danish: Al agerjord, der bevares i god landbrugs- og miljømæssig stand som fastsat i artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, eller eventuelle senere retsforskrifter [5], uanset om de er omfattet af omdriften, medtages her.
Swedish: Hit hör alla arealer med åkermark som hålls i god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen [5], oavsett om de ingår i växtföljden eller inte.
Finnish: Mukaan luetaan kaikki peltoalueet, jotka säilytetään viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [5] 5 artiklan tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön mukaisesti, riippumatta siitä, kuuluvatko ne viljelykiertoon. 2.01.12.01 Kesanto, jolle ei myönnetä tukea Kesanto, jolle ei myönnetä rahoitusta tai tukea. 2.01.12.02 Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti Kesanto, jota varten tilalle voidaan myöntää rahallista tukea.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι εκτάσεις αρόσιμης γης που διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου ή, ενδεχομένως, στην πιο πρόσφατη νομοθεσία [5], ανεξάρτητα αν συμμετέχουν σε εναλλαγή καλλιεργειών ή όχι.
Czech: Je zahrnuta veškerá orná půda udržovaná v dobrém zemědělském a ekologickém stavu podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 nebo případně podle nejnovějších právních předpisů [5], bez ohledu na to, zda je půda součástí systému střídání plodin.
Slovak: Zahrnuté sú všetky plochy ornej pôdy udržiavané v dobrom poľnohospodárskom a ekologickom stave, ako je stanovené v článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 alebo prípadne v najnovších právnych predpisoch [5] bez ohľadu na to, či sú zahrnuté do osevného postupu alebo nie.
Polish: Uwzględnione są wszystkie obszary gruntów ornych utrzymywane według zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [5] lub, jeśli ma zastosowanie, najnowszym prawodawstwem, niezależnie od tego, czy są częścią systemu płodozmianowego, czy też nie.
Hungarian: Ide tartozik az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [5] 5. cikkében vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban meghatározottak szerint jó mezőgazdasági és ökológiai állapotban tartott összes szántóföldi terület, függetlenül attól, hogy a vetésforgó részét képezi-e.
Slovenian: Vključena so vsa obdelovalna zemljišča, ki se v skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [5] ali, kjer je primerno, najnovejšo zakonodajo ohranjajo po načelu dobrega kmetijskega in okoljskega delovanja, ne glede na to ali so vključena v kolobarjenje ali ne.
Estonian: Käesolevasse kategooriasse kuuluvad kõik viljelusmaad, mida hoitakse heades põllumajandus- ja keskkonnatingimustes, nagu on ette nähtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 5 või vajaduse korral uuemates õigusaktides, [5] hoolimata sellest, kas need maad on hõlmatud külvikorrasüsteemiga.
Latvian: Šajā apakšpunktā iekļauj visas aramzemes platības, kurās ir saglabāti labi lauksaimniecības un vides apstākļi, kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [5] 5. pantā vai attiecīgā gadījumā jaunākajos tiesību aktos, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav daļa no augsekas.
Lithuanian: Įtraukti visi ariamosios žemės, kuri išlaikoma geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 5 straipsnyje arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose [5], plotai, neatsižvelgiant į tai, ar jie naudojami sėjomainos sistemoje, ar ne.