FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
French: Crédits provenant de la participation de tiers (hors Espace économique européen) à la recherche et au développement technologique
German: Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Spanish: Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico
Italian: Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico
Portuguese: Dotações provenientes da participação de terceiros (não Espaço Económico Europeu) na investigação e no desenvolvimento tecnológico
Dutch: Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling
Danish: Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
Swedish: Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling
Finnish: Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
Greek: Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
Czech: Položky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)
Slovak: Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj
Polish: Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
Slovenian: Odobritve iz prispevkov tretjih strank (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj
Estonian: Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises
Latvian: Apropriācijas, kas uzkrātas no (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) trešo pušu iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai
Lithuanian: Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai
English: Article 06 06 04 — Subtotal
French: Article 06 06 04 — Sous-total
German: Artikel 06 06 04 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 06 04 — Subtotal
Italian: Articolo 06 06 04 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 06 04 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 06 04 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 06 04 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 06 04 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 06 04 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 06 04 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 06 04 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 06 04 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 06 04 — Razem
Hungarian: 06 06 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 06 04 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 06 04 — Vahesumma
Latvian: 06 06 04. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 06 04 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of previous programmes
French: Achèvement des programmes antérieurs
German: Abschluss früherer Programme und Maßnahmen
Spanish: Finalización de programas anteriores
Italian: Completamento dei programmi precedenti
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores
Dutch: Afronding van voorgaande programma’s
Danish: Afslutning af tidligere programmer
Swedish: Slutförande av tidigare program
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen
Greek: Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων
Czech: Dokončení předchozích programů
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów
Hungarian: Korábbi programok lezárása
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov
Estonian: Varasemate programmide lõpuleviimine
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana
Lithuanian: Ankstesnių programų pabaigimas
English: Completion of programmes (prior to 2003)
French: Achèvement des programmes antérieurs à 2003
German: Abschluss von Programmen (aus der Zeit vor 2003)
Spanish: Finalización de programas anteriores a 2003
Italian: Completamento di programmi (anteriori al 2003)
Portuguese: Conclusão de programas (anteriores a 2003)
Dutch: Afronding van programma’s van vóór 2003
Danish: Afslutning af programmer (før 2003)
Swedish: Slutförande av program (från före 2003)
Finnish: Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen
Greek: Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 2003
Czech: Dokončení programů z let před rokem 2003
Slovak: Ukončenie programov spred roka 2003
Polish: Zakończenie programów (sprzed 2003 r.)
Hungarian: A 2003 előtti programok lezárása
Slovenian: Zaključek programov (pred 2003)
Estonian: Enne 2003. aastat alustatud programmide lõpuleviimine
Latvian: Programmu pabeigšana (programmas, kas uzsāktas līdz 2003. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių programų (iki 2003 m.) pabaigimas
English: Completion of the sixth EC framework programme (2003 to 2006)
French: Achèvement du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2003-2006)
German: Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2003 bis 2006)
Spanish: Finalización del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2003-2006)
Italian: Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006)
Portuguese: Conclusão do sexto programa-quadro comunitário (2003-2006)
Dutch: Afronding van het zesde kaderprogramma (2003-2006) van de Europese Gemeenschap
Danish: Afslutning af sjette EF-rammeprogram (2003-2006)
Swedish: Slutförande av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2003–2006)
Finnish: EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen
Greek: Περάτωση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2003-2006)
Czech: Dokončení šestého rámcového programu ES (2003 až 2006)
Slovak: Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006)
Polish: Zakończenie szóstego programu ramowego WE (2003–2006)
Hungarian: A hatodik EK keretprogram lezárása (2003–2006)
Slovenian: Zaključek šestega okvirnega programa ES (2003 do 2006)
Estonian: EÜ viienda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine
Latvian: EK Sestās pamatprogrammas pabeigšana (2003.–2006. gads)
Lithuanian: Europos bendrijos šeštosios pagrindų (pamatinės) programos (2003–2006 m.) pabaigimas
English: Article 06 06 05 — Subtotal
French: Article 06 06 05 — Sous-total
German: Artikel 06 06 05 — Teilsumme
Spanish: Artículo 06 06 05 — Subtotal
Italian: Articolo 06 06 05 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 06 06 05 — Subtotal
Dutch: Artikel 06 06 05 — Subtotaal
Danish: Artikel 06 06 05 — Tilsammen
Swedish: Artikel 06 06 05 – Delsumma
Finnish: Momentti 06 06 05 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 06 06 05 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 06 06 05 — Dílčí součet
Slovak: Článok 06 06 05 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 06 06 05 — Razem
Hungarian: 06 06 05. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 06 06 05 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 06 06 05 — Vahesumma
Latvian: 06 06 05. pants – Starpsumma
Lithuanian: 06 06 05 straipsnis – Tarpinė suma
English: Chapter 06 06 — Total
French: Chapitre 06 06 — Total
German: Kapitel 06 06 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 06 06 — Total
Italian: Capitolo 06 06 — Totale
Portuguese: Capítulo 06 06 — Total
Dutch: Hoofdstuk 06 06 — Totaal
Danish: Kapitel 06 06 — I alt
Swedish: Kapitel 06 06 – Totalt
Finnish: Luku 06 06 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 06 06 — Σύνολο
Czech: Kapitola 06 06 — Celkem
Slovak: Kapitola 06 06 – Súčet
Polish: Rozdział 06 06 — Ogółem
Hungarian: 06 06. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 06 06 – Skupaj
Estonian: Peatükk 06 06 — Kogusumma
Latvian: 06 06. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 06 06 skyrius – Iš viso
English: These remarks are applicable to all the budget headings in this chapter.
French: Le présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du présent chapitre.
German: Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.
Spanish: El presente comentario se aplica a todas las líneas presupuestarias del presente capítulo.
Italian: Il presente commento è applicabile a tutte le linee di bilancio del presente capitolo.
Portuguese: Estas observações aplicam-se a todas as rubricas orçamentais do presente capítulo.
Dutch: Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van dit hoofdstuk.
Danish: Følgende anmærkninger gælder for alle artikler og konti i dette kapitel.
Swedish: Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.
Finnish: Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.
Greek: Οι παρούσες παρατηρήσεις ισχύουν για όλα τα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: Tyto poznámky platí pro všechny rozpočtové okruhy v této kapitole.
Slovak: Tieto poznámky možno použiť pre všetky rozpočtové okruhy v tejto kapitole.
Polish: Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym rozdziale.
Hungarian: E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési címsorra alkalmazandók.
Slovenian: Te opombe veljajo za vse postavke v tem poglavju.
Estonian: Kõnealused selgitused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.
Latvian: Šīs piezīmes ir attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.
Lithuanian: Šios pastabos yra taikomos visoms šio biudžeto skyriaus kategorijoms.
English: Additional appropriations will be made available under Article 06 06 04.
French: L’ouverture de crédits supplémentaires se fera à l’article 06 06 04.
German: Die Bereitstellung solcher zusätzlichen Mittel erfolgt bei Artikel 06 06 04.
Spanish: La apertura de créditos suplementarios se realizará en el artículo 06 06 04.
Italian: L'apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all'articolo 06 06 04.
Portuguese: A inscrição de dotações suplementares será feita no artigo 06 06 04.
Dutch: De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 06 06 04.
Danish: De supplerende bevillinger opføres under artikel 06 06 04.
Swedish: De ytterligare anslagen ska tas upp i artikel 06 06 04.
Finnish: Määrärahat otetaan momentille 06 06 04.
Greek: Θα ανοιχθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στο άρθρο 06 06 04.
Czech: Dodatečné prostředky budou dány k dispozici v článku 06 06 04.
Slovak: Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii pod článkom 06 06 04.
Polish: Środki dodatkowe udostępniane będą zgodnie z artykułem 06 06 04.
Hungarian: További előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre a 06 06 04. jogcímcsoport alapján.
Slovenian: Dodatne odobritve bodo na voljo v členu 06 06 04.
Estonian: Täiendavad assigneeringud avatakse artiklis 06 06 04.
Latvian: Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 06 06 04. pantu.
Lithuanian: Papildomi asignavimai bus suteikiami pagal 06 06 04 straipsnį.
English: New item
French: Nouveau poste
German: Neuer Posten
Spanish: Nueva partida
Italian: Nuova Voce
Portuguese: Novo número
Dutch: Nieuwe post
Danish: Ny konto
Swedish: Ny punkt
Finnish: Uusi alamomentti
Greek: Νέα θέση
Czech: Nový bod
Slovak: Nová položka
Polish: Nowa pozycja
Hungarian: Új jogcím
Slovenian: Nova postavka
Estonian: Uus punkt
Latvian: Jauns postenis
Lithuanian: Naujas punktas
English: Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 1).
French: Règlement (CE) no 521/2008 du Conseil du 30 mai 2008 portant création de l’entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (JO L 153 du 12.6.2008, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 521/2008 des Rates vom 30. Mai 2008 zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff (ABl. L 153 vom 12.6.2008, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) n.o 521/2008 del Consejo, de 30 de mayo de 2008, por el que se crea la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno (DO L 153 de 12.6.2008, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 521/2008 del Consiglio, del 30 maggio 2008, che istituisce l’Impresa Comune «Celle a combustibile e idrogeno» (GU L 153 del 12.6.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 521/2008 do Conselho de 30 de Maio de 2008 que cria a Empresa Comum «Pilhas de Combustível e Hidrogénio» (JO L 153 de 12.6.2008, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1)
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 521/2008 ze dne 30. května 2008 o založení společného podniku pro palivové články a vodík (Úř. věst. L 153, 12.6.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 521/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre palivové články a vodík (Ú. v. EÚ L 153, 12.6.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 521/2008 z dnia 30 maja 2008 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych (Dz.U. L 153 z 12.6.2008, s. 1).
Hungarian: Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló, 2008. május 30-i 521/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 153., 2008.6.12., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 521/2008 z dne 30. maja 2008 o ustanovitvi Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik (UL L 153, 12.6.2008, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 521/2008, 30. mai 2008, millega luuakse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (ELT L 153, 12.6.2008, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 521/2008 (2008. gada 30. maijs), ar ko izveido kopuzņēmumu Kurināmā elementi un ūdeņradis (OV L 153, 12.6.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: 2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).
English: Former Article 06 06 02
French: Ancien article 06 06 02
German: Vormals Artikel 06 06 02
Spanish: Antes artículo 06 06 02
Italian: Ex Articolo 06 06 02
Portuguese: Antigo artigo 06 06 02
Dutch: Oud artikel 06 06 02
Danish: Tidligere artikel 06 06 02
Swedish: Tidigare artikel 06 06 02
Finnish: Entinen momentti 06 06 02
Greek: Πρώην άρθρο 06 06 02
Czech: Bývalý článek 06 06 02
Slovak: Predtým článok 06 06 02
Polish: Dawny artykuł 06 06 02
Hungarian: Korábbi 06 06 02. jogcímcsoport
Slovenian: Prejšnji člen 06 06 02
Estonian: Endine artikkel 06 06 02
Latvian: Līdzšinējais 06 06 02. pants
Lithuanian: Buvęs 06 06 02 straipsnis
English: This appropriation is intended to cover action aimed at:
French: Ce crédit est destiné à couvrir des actions visant à:
German: Die bei diesem Posten veranschlagten Mittel dienen dazu,
Spanish: Este crédito se destina a financiar acciones destinadas a:
Italian: Stanziamento destinato a coprire azioni volte a:
Portuguese: Esta dotação destina-se a cobrir acções para:
Dutch: Dit krediet dient ter dekking van acties die gericht zijn op:
Danish: Denne bevilling skal dække tiltag, der tager sigte på:
Swedish: Detta anslag är avsett att täcka insatser som syftar till
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις που αποβλέπουν:
Czech: Tato položka je určena na pokrytí aktivit zaměřených na:
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií zameraných na:
Polish: Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań ukierunkowanych na:
Hungarian: Ez az előirányzat az alábbiakat célzó fellépések fedezésére szolgál:
Slovenian: Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za:
Estonian: Assigneering on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, mille eesmärgid on järgmised:
Latvian: Šī apropriācija paredzēta, lai segtu darbības, kas vērstas uz:
Lithuanian: Šis asignavimas yra skirtas finansuoti veiklą, kurios tikslas:
English: implementing the technological component of the single European sky policy (SESAR),
French: mettre en œuvre la composante technologique de la politique du «Ciel unique européen» (SESAR),
German: die technische Komponente der Politik des einheitlichen europäischen Luftraums (SESAR) umzusetzen,
Spanish: aplicar la vertiente tecnológica de la política del cielo único europeo (SESAR),
Italian: attuare la componente tecnologica della politica «Cielo unico europeo» (SESAR),
Portuguese: executar a componente tecnológica da Política do Céu Único Europeu (SESAR),
Dutch: implementatie van de technologische component van het beleid inzake het Europese gemeenschappelijke luchtruim (SESAR);
Danish: at gennemføre den teknologiske komponent i politikken for et fælles europæisk luftrum (SESAR)
Swedish: genomförande av den tekniska komponenten av politiken om gemensamt europeiskt luftrum (Sesar),
Finnish: yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan politiikan teknologiaosion (SESAR) toteuttaminen,
Greek: στην υλοποίηση του τεχνολογικού σκέλους της πολιτικής για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR),
Czech: provádění technologické složky Politiky jednotného evropského leteckého prostoru (SESAR),
Slovak: implementáciu technologických zložiek jednotného európskeho vzdušného priestoru (SESAR),
Polish: wdrożenie części technicznej polityki w zakresie jednolitej przestrzeni powietrznej (SESAR),
Hungarian: az Egységes Európai Égboltra vonatkozó politika (SESAR) technológiai összetevőjének alkalmazása,
Slovenian: izvajanje tehnološkega vidika politike enotnega evropskega neba (SESAR),
Estonian: ühtse Euroopa õhuruumi poliitika (SESAR) tehnoloogiaosa rakendamine,
Latvian: vienotas Eiropas gaisa telpas politikas (SESAR) tehnoloģiskā komponenta īstenošanu,
Lithuanian: įdiegti technologines Bendro Europos dangaus politikos (SESAR) sudėtines dalis,
English: rebalancing and integrating the different modes of transport,
French: rééquilibrer et intégrer les différents modes de transport,
German: die verschiedenen Verkehrsarten zu integrieren und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einzelnen Typen herzustellen,
Spanish: equilibrar e integrar los diferentes modos de transporte,
Italian: riequilibrare ed integrare i diversi modi di trasporto,
Portuguese: reequilibrar e integrar os diferentes modos de transporte,
Dutch: het in evenwicht brengen en integreren van de onderscheiden vervoerstakken;
Danish: at opnå balance mellem og integration af de forskellige transportformer
Swedish: förbättrad jämvikt mellan de olika transportsätten,
Finnish: eri liikennemuotojen tasapainottaminen ja integrointi,
Greek: σε επανεξισορρόπηση και ολοκλήρωση των διαφόρων τρόπων μεταφοράς,
Czech: vyvážení a integrace různých druhů dopravy,
Slovak: vyrovnanie a prepojenie rôznych spôsobov dopravy,
Polish: integrację różnych środków transportu i zapewnienie między nimi właściwych proporcji,
Hungarian: a különféle közlekedési módok egyensúlyának visszaállítása és integrálása,
Slovenian: izenačevanje in vključevanje različnih vrst prometa,
Estonian: eri transpordiliikide ümberkorraldamine ja integreerimine,
Latvian: dažādu transporta veidu pārbalansēšanu un integrēšanu,
Lithuanian: pakeisti balansą tarp skirtingų transporto rūšių ir jas integruoti,
English: making rail, road and maritime transport safer, more efficient and more competitive,
French: rendre les transports ferroviaires, routiers et maritimes plus sûrs, plus efficaces et plus compétitifs,
German: den Eisenbahn-, Straßen- und Seeverkehr sicherer, effizienter und wettbewerbsfähiger zu machen,
Spanish: conseguir que los transportes ferroviarios, marítimos y por carretera sean más seguros, eficaces y competitivos,
Italian: rendere i trasporti ferroviari, stradali e marittimi più sicuri, più efficienti e più competitivi,
Portuguese: tornar os transportes ferroviários, rodoviários e marítimos mais seguros, eficazes e competitivos,
Dutch: het veiliger, efficiënter en concurrerender maken van het spoor-, weg- en maritieme vervoer;
Danish: at gøre jernbane-, vej- og søtransport mere sikker, effektiv og konkurrencedygtig
Swedish: åtgärder för att göra järnvägs-, väg- och sjötransporter säkrare, effektivare och konkurrenskraftigare,
Finnish: raide-, tie- ja vesiliikenteen turvallisuuden, tehokkuuden ja kilpailukyvyn parantaminen,
Greek: στο να καταστούν ασφαλέστερες, αποτελεσματικότερες και ανταγωνιστικότερες οι σιδηροδρομικές, οδικές και θαλάσσιες μεταφορές,
Czech: vytvoření bezpečnější, efektivnější a konkurenceschopnější železniční, silniční a námořní dopravy,
Slovak: zabezpečenie, aby sa železničná, cestná a námorná doprava stali bezpečnejšími, výkonnejšími a konkurecieschopnejšími,
Polish: uzyskanie większego bezpieczeństwa, większej wydajności i konkurencyjności transportu kolejowego, drogowego i morskiego,
Hungarian: a vasúti, közúti és tengeri közlekedés biztonságosabbá, hatékonyabbá és versenyképesebbé tétele,
Slovenian: doseganje varnejšega, učinkovitejšega in konkurenčnejšega železniškega, cestnega in pomorskega prometa,
Estonian: raudtee-, maantee- ja meretranspordi tõhusamaks ja konkurentsivõimelisemaks muutmine,
Latvian: padarīt dzelzceļa, ceļa un jūras transportu drošāku, efektīvāku un konkurētspējīgāku,
Lithuanian: padidinti geležinkelio, kelių ir jūrų transporto saugumą, efektyvumą ir konkurencingumą,
English: supporting European transport policy,
French: soutenir la politique européenne des transports,
German: die europäische Verkehrspolitik zu unterstützen,
Spanish: respaldar la política europea de transporte,
Italian: sostenere la politica europea dei trasporti,
Portuguese: apoiar a política europeia de transportes,
Dutch: ondersteuning van het Europese vervoersbeleid;
Danish: at støtte den europæiske transportpolitik
Swedish: stöd till den gemensamma transportpolitiken,
Finnish: eurooppalaisen liikennepolitiikan tukeminen,
Greek: στην υποστήριξη της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα των μεταφορών,
Czech: podporu evropské dopravní politiky,
Slovak: podporu európskej dopravnej politiky,
Polish: wsparcie europejskiej polityki transportowej,
Hungarian: az európai közlekedési politika támogatása,
Slovenian: podporo evropski prometni politiki,
Estonian: Euroopa transpordipoliitika toetamine,
Latvian: Eiropas transporta politikas atbalstu,
Lithuanian: remti Europos transporto politiką,