English: Tributyltin compounds fall within the scope of Regulation (EC) No 1907/2006 and belong to those organostannic compounds that are severely restricted for use as substances and constituents of preparations acting as biocides.
French: Les composés du tributylétain relèvent du champ d’application du règlement (CE) no 1907/2006 et font partie des composés organostanniques dont l’usage en tant que substances et composants de préparations utilisées comme biocides est strictement réglementé.
German: Tributyltinverbindungen fallen in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und gehören zu den zinnorganischen Verbindungen, deren Verwendung als Stoffe und als Bestandteile von als Biozide wirkenden Zubereitungen strikten Beschränkungen unterliegt.
Spanish: Los compuestos de tributilestaño entran en el ámbito del Reglamento (CE) no 1907/2006 y pertenecen a aquellos compuestos organoestánnicos que están estrictamente restringidos para su uso como sustancias y componentes de preparados que actúen como biocidas.
Italian: I composti di tributilstagno rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 1907/2006 e fanno parte dei composti organostannici il cui uso è soggetto a rigorose restrizioni come sostanze e costituenti di preparati che hanno le funzioni di biocidi.
Portuguese: Os compostos de tributilestanho são abrangidos pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 e pertencem ao grupo dos compostos organostânicos, cuja utilização é rigorosamente limitada como substâncias e constituintes nas preparações usadas como biocidas.
Dutch: Tributyltinverbindingen vallen binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1907/2006 en behoren tot de organische tinverbindingen die voor gebruik als stoffen en bestanddelen van preparaten die als biocide fungeren, aan strenge beperkingen onderworpen zijn.
Danish: Tributyltinforbindelser er omfattet af forordning (EF) nr. 1907/2006 og er blandt de organiske tilforbindelser, som er underkastet strenge restriktioner ved anvendelse alene eller som bestanddele af kemiske produkter, der fungerer som biocider.
Swedish: Tributyltennföreningar omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1907/2006 och tillhör de tennorganiska föreningar som är underkastade stränga restriktioner för användning som ämnen och som beståndsdelar i beredningar som fungerar som biocider.
Finnish: Tributyylitinayhdisteet kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 soveltamisalaan ja niihin orgaanisiin tinayhdisteisiin, joiden käyttö aineina tai valmisteiden ainesosina käytettäväksi biosidina on tiukasti rajoitettu.
Greek: Οι ενώσεις τριβουτυλοκασσιτέρου εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και ανήκουν στην ομάδα των οργανοκασσιτερικών ενώσεων για τη χρήση των οποίων ως ουσιών και συστατικών παρασκευασμάτων με δράση βιοκτόνου έχουν επιβληθεί αυστηροί περιορισμοί.
Czech: Sloučeniny tributylcínu spadají do působnosti nařízení (ES) č. 1907/2006 a patří k těm organickým sloučeninám cínu, jejichž použití jako látek a složek přípravků, které působí jako biocidy, je přísně zakázáno.
Slovak: Zlúčeniny tributylstanylu patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1907/2006 a patria k tým organickým zlúčeninám cínu, ktorých použitie ako látok a zložiek prípravkov pôsobiacich ako biocídy je prísne obmedzené.
Polish: Związki tributylocyny podlegają zakresowi rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i należą do związków organicznych cyny, których stosowanie – jako substancji lub składników preparatów biobójczych – jest surowo ograniczone.
Hungarian: A tributil-ón-vegyületek az 1907/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó olyan szerves ónvegyületek, amelyek biocid termékekben való felhasználása önmagukban vagy készítmények összetevőjeként szigorúan korlátozva van.
Slovenian: Tributilkositrove spojine spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1907/2006 in so organokositrne spojine, ki so strogo omejene na uporabo kot snovi in sestavine pripravkov, ki delujejo kot biocidi.
Estonian: Tributüültina ühendid kuuluvad määruse (EÜ) nr 1907/2006 reguleerimisalasse ning selliste tinaorgaaniliste ühendite hulka, mille kasutamine biotsiidina toimivate ainetena või valmististe koostisosadena on rangelt piiratud.
Latvian: Tributilalvas atvasinājumi ir Regulas (EK) Nr. 1907/2006 jomā, un tie pieder tiem alvas organiskajiem savienojumiem, kuru lietošana par sastāvdaļām materiālos un preparātos ar biocīdu aktivitāti ir stingri ierobežota.
Lithuanian: Tributilalavo junginiams taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 ir jie priskiriami organiniams alavo junginiams, kurių naudojimas kaip biocidinių preparatų medžiagų ir sudėtinių dalių griežtai ribojamas.