English: On 30 September 2006, the responsibility for the application was transferred to the company Columbus Paradigm Institute S.A., who submitted additional data and information as requested by EFSA.
French: Le 30 septembre 2006, la responsabilité de la demande a été confiée à la société Columbus Paradigm Institute SA, qui a transmis les données et informations supplémentaires souhaitées par l’EFSA.
German: Am 30. September 2006 wurde die Verantwortung für den Antrag der Firma Columbus Paradigm Institute S.A. übertragen, die zusätzliche Daten und Informationen vorlegte, wie von der EFSA angefordert.
Spanish: El 30 de septiembre de 2006, la responsabilidad de la solicitud se transfirió a la empresa Columbus Paradigm Institute SA, que aportó datos e información adicionales, tal como pidió la EFSA.
Italian: Il 30 settembre 2006 la responsabilità della domanda è stata assegnata alla società Columbus Paradigm Institute SA che ha presentato dati e informazioni supplementari secondo la richiesta dell’EFSA.
Portuguese: Em 30 de Setembro de 2006, a responsabilidade pelo pedido foi transferida para a empresa Columbus Paradigm Institute S.A., a qual apresentou dados e informações adicionais, como solicitado pela AESA.
Dutch: Op 30 september 2006 werd de verantwoordelijkheid voor de aanvraag overgenomen door de onderneming Columbus Paradigm Institute SA, die de aanvullende gegevens en informatie indiende waarom de EFSA had gevraagd.
Danish: Den 30. september 2006 overgik ansvaret for ansøgningen til Columbus Paradigm Institute S.A., som indsendte de supplerende data og oplysninger, EFSA havde anmodet om.
Swedish: Den 30 september 2006 överlämnades ansvaret för ansökan till företaget Columbus Paradigm Institute SA, som lämnade in kompletterande uppgifter enligt Efsas begäran.
Finnish: Vastuu hakemuksesta siirrettiin 30 päivänä syyskuuta 2006 Columbus Paradigm Institute SA -nimiselle yritykselle, joka toimitti EFSAn vaatimia lisätietoja.
Greek: Στις 30 Σεπτεμβρίου 2006 η ευθύνη για την αίτηση μεταφέρθηκε στην εταιρεία Columbus Paradigm Institute S.A., η οποία υπέβαλε πρόσθετα στοιχεία και πληροφορίες όπως είχε ζητηθεί από την ΕFSA.
Czech: Dne 30. září 2006 byla odpovědnost za žádost převedena na společnost Columbus Paradigm Institute S.A., která předložila doplňující údaje a informace, o něž požádal EFSA.
Slovak: Dňa 30. septembra 2006 bola zodpovednosťou za žiadosť poverená spoločnosť Columbus Paradigm Institute S.A., ktorá poskytla dodatočné údaje a informácie požadované zo strany EFSA.
Polish: Dnia 30 września 2006 r. odpowiedzialność za wniosek została przeniesiona na przedsiębiorstwo Columbus Paradigm Institute SA, które przekazało dodatkowe dane i informacje wymagane przez EFSA.
Hungarian: A kérelemért való felelősséget 2006. szeptember 30-án a Columbus Paradigm Institute S.A. vállalatra ruházták át, amely vállalat az EFSA kérésének megfelelően további információkat és adatokat nyújtott be.
Slovenian: Odgovornost za prijavo je bila 30. septembra 2006 prenesena na družbo Columbus Paradigm Institute S.A., ki je na zahtevo EFSA predložila dodatne podatke in informacije.
Estonian: septembril 2006 anti vastutus taotluse eest üle äriühingule Columbus Paradigm Institute S.A., kes esitas EFSA taotletud lisaandmed ja -teabe.
Latvian: Atbildība par iesniegumu 2006. gada 30. septembrī tika nodota uzņēmumam Columbus Paradigm Insititute S.A., un tas iesniedza EPNI pieprasītos papilddatus un informāciju.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 30 d. atsakomybė už prašymą perduota bendrovei Columbus Paradigm Institute S.A., kuri pateikė EMST prašomus papildomus duomenis ir informaciją.