English: As provided for in Article 37(1) of the ACP-EC Partnership Agreement, Economic Partnership Agreements (EPAs) were negotiated with regional groups of members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP States).
French: Conformément aux dispositions de l’article 37, paragraphe 1, de l’accord de partenariat ACP-CE, des accords de partenariat économique (APE) ont été négociés avec les groupes régionaux des membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique («États ACP»).
German: Wie in Artikel 37 Absatz 1 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens vorgesehen, wurden Wirtschaftspartnerschaftsabkommen („WPA“) mit regionalen Gruppen der Mitglieder der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean („AKP-Staaten“) ausgehandelt.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37, apartado 1, del Acuerdo de Asociación ACP-CE, se negociaron Acuerdos de Asociación Económica (AAE) con grupos regionales de miembros de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP).
Italian: Come previsto dall’articolo 37, paragrafo 1, dell’accordo di partenariato ACP-CE, sono stati negoziati accordi di partenariato economico («APE») con gruppi regionali di membri degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico («Stati ACP»).
Portuguese: Como previsto no n.o 1 do artigo 37.o do Acordo de Parceria ACP-CE, foram negociados Acordos de Parceria Económica (APE) com grupos regionais de Estados membros do grupo e Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico («Estados ACP»).
Dutch: Zoals bepaald in artikel 37, lid 1, van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst is er onderhandeld over economischepartnerschapsovereenkomsten („EPO’s”) met regionale groepen ACS-staten.
Danish: I medfør af artikel 37, stk. 1, i AVS-EF-partnerskabsaftalen er der blevet forhandlet økonomiske partnerskabsaftaler med regionale grupper af medlemmer af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-stater).
Swedish: Enligt artikel 37.1 i AVS-EG-partnerskapsavtalet har förhandlingar förts om avtal om ekonomiskt partnerskap med regionala grupper av medlemmar i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-stater).
Finnish: Talouskumppanuussopimukset neuvoteltiin AKT–EY-kumppanuussopimuksen 37 artiklan 1 kohdan mukaisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten, jäljempänä ’AKT-valtiot’, alueellisten ryhmien kanssa.
Greek: Όπως προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, οι διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) διεξήχθησαν με περιφερειακές ομάδες των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («κράτη ΑΚΕ»).
Czech: Jak je stanoveno v čl. 37 odst. 1 dohody o partnerství AKT-ES, byly s regionálními skupinami států AKT sjednávány dohody o hospodářském partnerství.
Slovak: Podľa ustanovení článku 37 ods. 1 dohody o partnerstve AKT – ES sa dohody o hospodárskom partnerstve prerokovali s regionálnymi skupinami členov skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov („štáty AKT“).
Polish: Zgodnie z art. 37 ust. 1 umowy o partnerstwie AKP–WE, umowy o partnerstwie gospodarczym negocjowano z grupami regionalnymi członków grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku („państwa AKP”).
Hungarian: Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 37. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államok („AKCS-államok”) regionális csoportjaival gazdasági partnerségi megállapodásokra (GPM) irányuló tárgyalások folytak.
Slovenian: Kot je predvideno v členu 37(1) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, so bili sporazumi o gospodarskem partnerstvu („SGP“) dogovorjeni z regionalnimi skupinami afriških, karibskih in pacifiških držav („države AKP“).
Estonian: Nagu on sätestatud AKV-EÜ koostöölepingu artikli 37 lõikega 1, on Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide (AKV riikide) piirkondlike rühmadega peetud läbirääkimisi majanduspartnerluslepingute üle.
Latvian: Kā paredzēts ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma 37. panta 1. punktā, ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas (“ĀKK valstis”) reģionālajām grupām tika risinātas sarunas par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (“EPN”).
Lithuanian: Kaip nustatyta AKR ir EB partnerystės susitarimo 37 straipsnio 1 dalyje, su regioninėmis Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (AKR valstybės) grupėmis vyko derybos dėl ekonominės partnerystės susitarimų (toliau – EPS).