FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alternative verification of compliance
French: Autre vérification de la conformité
German: Alternative Überprüfung der Einhaltung von Vorschriften
Spanish: Verificación alternativa del cumplimiento
Italian: Verifica alternativa della conformità
Portuguese: Verificação alternativa do cumprimento
Dutch: Alternatieve verificatie van de naleving
Danish: Alternativ verifikation af overensstemmelse
Swedish: Alternativ kontroll av överensstämmelse
Finnish: Vaihtoehtoinen vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen
Greek: Εναλλακτικός τρόπος επαλήθευσης της συμμόρφωσης
Czech: Alternativní způsob ověření dodržování požadavků
Slovak: Alternatívny spôsob overenia zhody
Polish: Alternatywna weryfikacja zgodności
Hungarian: A megfelelés ellenőrzésének alternatív módjai
Slovenian: Alternativna verifikacija skladnosti
Estonian: Alternatiivne vastavustõendamine
Latvian: Alternatīva atbilstības pārbaude
Lithuanian: Alternatyvus atitikties patikrinimas
English: in Article 10 the following paragraph is inserted:
French: À l’article 10, le paragraphe suivant est inséré:
German: In Artikel 10 wird folgender Absatz eingefügt:
Spanish: En el artículo 10, se inserta el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 10 è inserito il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 10.o, é inserido o seguinte número:
Dutch: In artikel 10 wordt het volgende lid ingevoegd:
Danish: I artikel 10 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 10 ska följande punkt införas:
Finnish: Lisätään 10 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 10 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 10 se vkládá nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 10 sa vkladá tento odsek:
Polish: w art. 10 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 10 se vstavi naslednji odstavek:
Estonian: Artiklisse 10 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 10. pantā iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnyje įterpiama ši dalis:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2 a.
Czech: „2a
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Estonian: „2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
English: Annex II is amended as follows:
French: L’annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II se modifica como sigue:
Italian: l’allegato II è così modificato:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in Part A, the first paragraph of point 2, is be replaced by the following:
French: À la partie A, point 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Teil A Nummer 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en la parte A, punto 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte A, il primo comma del punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 da parte A, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: deel A, punt 2, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Del A, punkt 2, første afsnit, affattes således:
Swedish: I del A punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A osan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο μέρος A, το πρώτο εδάφιο του σημείου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v části A se první odstavec bodu 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A v bode 2 sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: w części A, pkt 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az A. rész 2. pontjának első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu A se prvi odstavek točke 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: A osas asendatakse punkti 2 esimene lõik järgmisega:
Latvian: pielikuma A daļā 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: A dalyje 2 punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: Part B is amended as follows:
French: La partie B est modifiée comme suit:
German: Teil B wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte B se modifica como sigue:
Italian: la parte B è così modificata:
Portuguese: A parte B é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel B wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del B ændres således:
Swedish: Del B ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan B osa seuraavasti:
Greek: το μέρος B τροποποιείται ως εξής:
Czech: část B se mění takto:
Slovak: Časť B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a B. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del B se spremeni:
Estonian: B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma B daļu groza šādi:
Lithuanian: B dalis iš dalies keičiama taip:
English: the first paragraph of point 3.1.2, is replaced by the following:
French: au point 3.1.2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3.1.2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 3.1.2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il primo comma del punto 3.1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: no ponto 3.1.2, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3.1.2, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Punkt 3.1.2, første afsnit, affattes således:
Swedish: Första stycket i punkt 3.1.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.1.2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: το πρώτο εδάφιο του σημείου 3.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: první odstavec bodu 3.1.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 3.1.2 sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: pkt 3.1.2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a 3.1.2. pont első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi odstavek točke 3.1.2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 3.1.2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: daļas 3.1.2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: point 3.2.2 is replaced by the following:
French: le point 3.2.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3.2.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 3.2.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3.2.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: o ponto 3.2.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3.2.2 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 3.2.2 affattes således:
Swedish: Punkt 3.2.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.2.2 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 3.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: bod 3.2.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 3.2.2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 3.2.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3.2.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.2.2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 3.2.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: daļas 3.2.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: Support for new concepts of operation
French: Soutien à de nouveaux concepts d’exploitation
German: Unterstützung neuer Betriebskonzepte
Spanish: Apoyo a los nuevos conceptos de operación
Italian: Supporto a nuovi concetti di operatività
Portuguese: Apoio a novos conceitos operacionais
Dutch: Ondersteuning van nieuwe operationele concepten
Danish: Understøttelse af nye driftskoncepter
Swedish: Stöd till nya driftsystem
Finnish: Uusien toimintaratkaisujen tukeminen
Greek: Υποστήριξη νέων αντιλήψεων λειτουργίας
Czech: Podpora nových provozních koncepcí
Slovak: Podpora nových koncepcií prevádzky
Polish: Wsparcie nowych koncepcji operacyjnych
Hungarian: Új működési elvek támogatása
Slovenian: Podpora novim konceptom obratovanja
Estonian: Uute tegevuskontseptsioonide toetamine
Latvian: Atbalsts jaunām darbības koncepcijām
Lithuanian: Naujų veiklos koncepcijų palaikymas
English: point 4.2 is replaced by the following:
French: le point 4.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 4.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: o ponto 4.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 4.2 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 4.2 affattes således:
Swedish: Punkt 4.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.2 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 4.2 αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: bod 4.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 4.2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 4.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4.2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 4.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: daļas 4.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: Done at Strasbourg, 21 October 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 21 octobre 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 21. Oktober 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 21 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 21 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 21 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 21 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 21. oktober 2009.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 21 oktober 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 21 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 21 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 21. října 2009.
Slovak: V Štrasburgu 21. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 21 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. október 21-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 21. oktobra 2009
Estonian: Strasbourg, 21. oktoober 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. spalio 21 d.
English: OJ C 182, 4.8.2009, p. 50.
French: JO C 182 du 4.8.2009, p. 50.
German: ABl. C 182 vom 4.8.2009, S. 50.
Spanish: DO C 182 de 4.8.2009, p. 50.
Italian: GU C 182 del 4.8.2009, pag. 50.
Portuguese: JO C 182 de 4.8.2009, p. 50.
Dutch: PB C 182 van 4.8.2009, blz. 50.
Danish: EUT C 182 af 4.8.2009, s. 50.
Swedish: EUT C 182, 4.8.2009, s. 50.
Finnish: EUVL C 182, 4.8.2009, s. 50.
Greek: ΕΕ C 182 της 4.8.2009, σ. 50.
Czech: Úř. věst. C 182, 4.8.2009, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ C 182, 4.8.2009, s. 50.
Polish: Dz.U. C 182 z 4.8.2009, s. 50.
Hungarian: HL C 182., 2009.8.4., 50. o.
Slovenian: UL C 182, 4.8.2009, str. 50.
Estonian: ELT C 182, 4.8.2009, lk 50.
Latvian: OV C 182, 4.8.2009., 50. lpp.
Lithuanian: OL C 182, 2009 8 4, p. 50.
English: OJ C 120, 28.5.2009, p. 52.
French: JO C 120 du 28.5.2009, p. 52.
German: ABl. C 120 vom 28.5.2009, S. 52.
Spanish: DO C 120 de 28.5.2009, p. 52.
Italian: GU C 120 del 28.5.2009, pag. 52.
Portuguese: JO C 120 de 28.5.2009, p. 52.
Dutch: PB C 120 van 28.5.2009, blz. 52.
Danish: EUT C 120 af 28.5.2009, s. 52.
Swedish: EUT C 120, 28.5.2009, s. 52.
Finnish: EUVL C 120, 28.5.2009, s. 52.
Greek: ΕΕ C 120 της 28.5.2009, σ. 52.
Czech: Úř. věst. C 120, 28.5.2009, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ C 120, 28.5.2009, s. 52.
Polish: Dz.U. C 120 z 28.5.2009, s. 52.
Hungarian: HL C 120., 2009.5.28., 52. o.
Slovenian: UL C 120, 28.5.2009, str. 52.
Estonian: ELT C 120, 28.5.2009, lk 52.
Latvian: OV C 120, 28.5.2009., 52. lpp.
Lithuanian: OL C 120, 2009 5 28, p. 52.
English: Opinion of the European Parliament of 25 March 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 7 September 2009.
French: Avis du Parlement européen du 25 mars 2009 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 7 septembre 2009.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 25. März 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 7. September 2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 25 de marzo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 7 de septiembre de 2009.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 7 settembre 2009.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 25 de Março de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 7 de Setembro de 2009.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 25 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 7 september 2009.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 25.3.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 7.9.2009.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 25 mars 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 7 september 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 25. maaliskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 7. syyskuuta 2009.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 7. září 2009.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 25. marca 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 7. septembra 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 25 marca 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 7 września 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2009. március 25-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. szeptember 7-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 7. septembra.
Estonian: Euroopa Parlamendi 25. märtsi 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 7. septembri 2009. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2009. gada 25. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 7. septembra Lēmums.
Lithuanian: 2009 m. kovo 25 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. rugsėjo 7 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 10.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 10.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 10.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 10. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 10.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 10.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 20.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 20. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 20.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 20.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 26.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 26.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 26.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 26. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 26.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 26.
English: OJ L 64, 2.3.2007, p. 1.
French: JO L 64 du 2.3.2007, p. 1.
German: ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 1.
Spanish: DO L 64 de 2.3.2007, p. 1.
Italian: GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 64 de 2.3.2007, p. 1.
Dutch: PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 64, 2.3.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 64., 2007.3.2., 1. o.
Slovenian: UL L 64, 2.3.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 64, 2.3.2007, lk 1.
Latvian: OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2007 3 2, p. 1.
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.
English: OJ L 95, 9.4.2009, p. 41.
French: JO L 95 du 9.4.2009, p. 41.
German: ABl. L 95 vom 9.4.2009, S. 41.
Spanish: DO L 95 de 9.4.2009, p. 41.
Italian: GU L 95 del 9.4.2009, pag. 41.
Portuguese: JO L 95 de 9.4.2009, p. 41.
Dutch: PB L 95 van 9.4.2009, blz. 41.
Danish: EUT L 95 af 9.4.2009, s. 41.
Swedish: EUT L 95, 9.4.2009, s. 41.
Finnish: EUVL L 95, 9.4.2009, s. 41.
Greek: ΕΕ L 95 της 9.4.2009, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 9.4.2009, s. 41.
Polish: Dz.U. L 95 z 9.4.2009, s. 41.
Hungarian: HL L 64., 2007.3.2., 1. o.
Slovenian: UL L 95, 9.4.2009, str. 41.
Estonian: ELT L 95, 9.4.2009, lk 41.
Latvian: OV L 95, 9.4.2009., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2009 4 9, p. 41.
English: OJ L 64, 2.3.2007, p. 1.’;
French: JO L 64 du 2.3.2007, p. 1.»
German: ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 1.“
Spanish: DO L 64 de 2.3.2007, p. 1.»;
Italian: GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 64 de 2.3.2007, p. 1.»;
Dutch: PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.”;
Danish: EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 64, 2.3.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.»·
Czech: Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1.”;
Hungarian: HL L 95., 2009.4.9., 41. o.”
Slovenian: UL L 64, 2.3.2007, str. 1.“;
Estonian: ELT L 64, 2.3.2007, lk 1.”;
Latvian: OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 64, 2007 3 2, p. 1.“;
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.’
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.»
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.“
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.».
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.»
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.».
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.”.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.«
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.”
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1».
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.”.
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.”
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.“
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.”
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.“
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.’;
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.»
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.“
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.».
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.».
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.”.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.«
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.”
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.»·
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.”;
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.”
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.“
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.”
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.“;
English: relevant airspace users or relevant groups representing airspace users,
French: les usagers de l’espace aérien concernés ou les groupes pertinents représentant les usagers de l’espace aérien,
German: relevante Luftraumnutzer oder relevante Luftraumnutzer vertretende Gruppen;
Spanish: los usuarios del espacio aéreo interesados o grupos pertinentes que representen a los usuarios del espacio aéreo,
Italian: utenti dello spazio aereo pertinenti o gruppi pertinenti rappresentanti tali utenti,
Portuguese: os utilizadores relevantes do espaço aéreo ou os grupos relevantes representantes dos utilizadores do espaço aéreo,
Dutch: relevante luchtruimgebruikers of relevante groepen luchtruimgebruikers,
Danish: relevante luftrumsbrugere eller relevante grupper, der repræsenterer luftrumsbrugere
Swedish: relevanta användare av luftrummet eller relevanta grupper som företräder användare av luftrummet,
Finnish: asianomaiset ilmatilan käyttäjät tai ilmatilan käyttäjiä edustavat asianomaiset ryhmät,
Greek: σχετικοί χρήστες του εναέριου χώρου ή σχετικές ομάδες που εκπροσωπούν τους χρήστες του εναέριου χώρου,
Slovak: príslušný používatelia vzdušného priestoru alebo príslušné skupiny zastupujúce používateľov vzdušného priestoru,
Polish: zainteresowanych użytkowników przestrzeni powietrznej lub zainteresowane grupy reprezentujące użytkowników przestrzeni powietrznej,
Hungarian: az érintett légtérfelhasználók és a légtérfelhasználókat képviselő érintett csoportok,
Slovenian: ustrezni uporabniki zračnega prostora ali ustrezne skupine uporabnikov zračnega prostora,
Estonian: asjaomased õhuruumi kasutajad või asjaomased rühmad, kes esindavad õhuruumi kasutajaid,
Latvian: attiecīgie gaisa telpas izmantotāji vai attiecīgas grupas, kas pārstāv gaisa telpas izmantotājus,
Lithuanian: atitinkami oro erdvės naudotojai arba atitinkamos oro erdvės naudotojus atstovaujančios grupės,
English: military authorities,
French: les autorités militaires,
German: militärische Stellen;
Spanish: las autoridades militares,
Italian: autorità militari,
Portuguese: as autoridades militares,
Dutch: militaire autoriteiten,
Danish: militære myndigheder
Swedish: militära myndigheter,
Finnish: sotilasviranomaiset,
Greek: στρατιωτικές αρχές,
Slovak: vojenské orgány,
Polish: organy wojskowe,
Hungarian: a katonai hatóságok,
Slovenian: vojaški organi,
Estonian: sõjaväevõimud,
Latvian: militārās iestādes,
Lithuanian: karinės institucijos,