English: Other areas used for the production of energy crops (notably benefiting of the payment linked to ‘normal’ entitlement under the Single Payment Scheme or the Simplified Area Payment Scheme) are not covered.
French: Les autres superficies utilisées pour la production de cultures énergétiques (bénéficiant notamment du versement lié aux droits «normaux» au titre du régime de paiement unique ou du régime de paiement à la surface simplifié) en sont exclues.
German: Sonstige für die Erzeugung von Energiepflanzen genutzte Flächen (insbesondere Flächen, für die Zahlungen im Zusammenhang mit den „normalen“ Zahlungsansprüchen im Rahmen der Betriebsprämienregelung oder der vereinfachten Regelung für die einheitliche Flächenzahlung geleistet werden) sind nicht einbezogen.
Spanish: No incluye las demás superficies utilizadas para producir cultivos energéticos (en particular, las que se benefician del pago ligado al derecho «normal» en el régimen de pago único o el régimen de pago simplificado por superficie).
Italian: Le altre superfici utilizzate per la produzione di piante energetiche (che beneficiano in particolare del pagamento in relazione ai diritti «normali» a titolo del regime di pagamento unico o del regime semplificato di pagamento per superficie) ne sono escluse.
Portuguese: As outras superfícies utilizadas para a produção de culturas energéticas (nomeadamente, as que beneficiam do pagamento ligado ao direito «normal» ao abrigo do regime de pagamento único ou do regime simplificado dos pagamentos por superfície) não estão cobertas.
Dutch: Andere arealen gebruikt voor de productie van energiegewassen (in het bijzonder die waarvoor steun wordt ontvangen in verband met „normale” toeslagrechten uit hoofde van de bedrijfstoeslagregeling of de regeling inzake een enkele areaalbetaling) vallen hier niet onder.
Danish: Omfatter ikke andre arealer til produktion af energiafgrøder (herunder som er berettiget til betaling knyttet til »normal« berettigelse under enkeltbetalingsordningen eller den forenklede arealbetalingsordning).
Swedish: Andra arealer som används för produktion av energigrödor (särskilt sådana för vilka stöd erhålls enligt det ”normala” systemet med samlat gårdsstöd eller det förenklade systemet för arealstöd) omfattas inte.
Finnish: Tähän eivät kuulu energiakasvien tuotantoon käytetyt muut alueet (jotka kuuluvat tilatukijärjestelmän tai yksinkertaistetun pinta-alatukijärjestelmän mukaisen tavanomaisen korvauksen piiriin).
Greek: Άλλες εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ενεργειακών καλλιεργειών (οι οποίες επωφελούνται σημαντικά από την πληρωμή που συνδέεται με το «κανονικό» δικαίωμα δυνάμει του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης ή του απλοποιημένου καθεστώτος στρεμματικών ενισχύσεων) δεν καλύπτονται.
Czech: Nejsou zahrnuty ostatní plochy využívané k produkci energetických plodin (jmenovitě ty, na které se vztahuje platba v souvislosti s „běžným“ nárokem podle režimu jednotné platby nebo zjednodušeného režimu plateb na plochu).
Slovak: Nie sú tu zahrnuté ostatné plochy využívané na produkciu energetických plodín (najmä tie, v prípade ktorých sa využíva platba súvisiaca s „obvyklým“ nárokom v rámci schémy jednotnej platby alebo zjednodušenej schémy platby na plochu.
Polish: Pozostałe obszary wykorzystywane do produkcji roślin energetycznych (w szczególności objęte płatnością związaną z „normalnym” uprawnieniem w ramach systemu płatności jednolitej lub uproszczonej jednolitej płatności obszarowej) nie są objęte.
Hungarian: Nem tartoznak ide az energianövények termesztéséhez használt egyéb területek (azaz amelyek az egységes támogatási rendszer vagy az egyszerűsített területalapú támogatási rendszer szerinti „rendes” jogosultsághoz kapcsolódó kifizetésben részesülnek).
Slovenian: Druge površine, ki se uporabljajo za pridelavo energetskih rastlin (zlasti pri plačilih, povezanih z „običajno“ pravico v skladu s shemo enotnih plačil ali shema poenostavljenega plačila na površino) niso vključene.
Estonian: Siia ei kuulu muud energeetiliste põllukultuuride viljelusalad (eelkõige tavapärase toetusõigusega kultuurid ühtse otsemaksete (SP) kava või lihtsustatud pindalatoetuse (SAPS) kava alusel).
Latvian: Citas platības, ko izmanto enerģijas kultūru ražošanai (jo īpaši tās, kas saņem maksājumu, kurš saistīts ar “parastajām” tiesībām saskaņā ar vienīgā maksājuma shēmu vai vienkāršoto zemes maksājumu shēma), nav ietvertas šajā punktā.
Lithuanian: Kiti žemės plotai, kuriuose auginami kuro augalai (ypač tie, kuriems skiriama išmoka, susijusi su įprastomis teisėmis į išmokas pagal bendrosios išmokos schemą arba supaprastintą išmokų už plotą schemą).