English: WestLB or its owners accepted this point, and undertook to put the change of ownership into definite terms by 31 December 2008, for example by producing a letter of intent.
French: La WestLB et ses actionnaires ont accepté ce point de vue et se sont tout d’abord engagés à préciser cette restructuration de l’actionnariat sous la forme d’une déclaration d’intention, par exemple, devant être présentée à titre de preuve avant le 31 décembre 2008.
German: Die WestLB bzw. ihre Eigentümer sind auf diesen Punkt bereits eingegangen und haben sich zunächst dazu verpflichtet, bis zum 31. Dezember 2008 einen Nachweis über die Konkretisierung des Eigentümerwechsels z. B. in Form eines Letter of Intent zu erbringen.
Spanish: El WestLB o sus propietarios aceptaron este punto y se comprometieron a plasmar la materialización del cambio de propietarios en, por ejemplo, una letter of intent.
Italian: La WestLB e i suoi proprietari hanno accettato questo punto e si sono impegnati in primo luogo a fornire, entro il 31 dicembre 2008, una prova della concretizzazione della modifica dell’assetto proprietario, nella forma, ad esempio, di una lettera di intenti.
Portuguese: O WestLB e respectivos accionistas aceitaram esta posição e começaram por empenhar-se em tornar definitiva a mudança de propriedade até 31 de Dezembro de 2008 mediante, por exemplo, uma carta de intenções.
Dutch: WestLB en haar aandeelhouders zijn op dit punt reeds ingegaan en hadden zich aanvankelijk ertoe verbonden om vóór 31 december 2008 het bewijs te leveren voor de concretisering van de wijziging van de aandeelhoudersstructuur, bijvoorbeeld in de vorm van een Letter of Intent.
Danish: WestLB's og bankens ejere har accepteret dette og i første omgang forpligtet sig til inden den 31. december 2008 at fremlægge dokumentation for, at ejerskiftet vil blive konkretiseret, f.eks. i form af en hensigtserklæring.
Swedish: WestLB eller dess ägare godtog den punkten och åtog sig att fastställa definitiva villkor för en ändring av ägarstrukturen till den 31 december 2008, t.ex. genom att utarbeta en avsiktsförklaring.
Finnish: WestLB ja sen omistajat ovat jo hyväksyneet tämän kohdan ja ovat tässä vaiheessa sitoutuneet esittämään 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä näyttöä konkreettisesta omistajavaihdoksesta esimerkiksi aiesopimuksen muodossa.
Greek: Η WestLB και οι ιδιοκτήτες της είχαν ήδη υπεισέλθει στο εν λόγω ζήτημα και είχαν δεσμευθεί αρχικά να υποβάλουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 κάποια απόδειξη σχετικά με την οριστική μορφή της αλλαγής της ιδιοκτησιακής δομής, π.χ. με τη μορφή επιστολής πρόθεσης.
Czech: Společnost WestLB případně její vlastníci se již touto záležitostí zabývali a zavázali se nejprve k tomu, že do 31. prosince 2008 předloží důkaz o konkrétních krocích ke změně vlastnictví například formou prohlášení o úmyslu.
Slovak: WestLB resp. jej vlastníci sa už týmto bodom zaoberali a predbežne sa zaviazali, že do 31. decembra 2008 predložia dôkaz o spresnení zmeny vlastníctva, napr. vo forme vyhlásenia o zámere.
Polish: Bank WestLB oraz jego właściciele odnieśli się już do powyższej kwestii, zobowiązując się do przedstawienia do dnia 31 grudnia 2008 r. dowodu potwierdzającego wdrożenie konkretnych środków mających na celu zmianę właściciela przedsiębiorstwa, np. w formie listu intencyjnego.
Hungarian: A WestLB, illetve tulajdonosai már kitértek erre a pontra, és kötelezettséget vállaltak arra, hogy 2008. december 31-ig bizonyítékot szolgáltatnak a tulajdonosváltás pontosításáról, például egy szándéknyilatkozat (letter of intent) formájában.
Slovenian: WestLB oziroma njeni lastniki so se s to točko že ukvarjali in se najprej zavezali, da bodo do 31. decembra 2008 predložili dokaz o podrobni opredelitvi menjave lastništva, na primer pismo o nameri.
Estonian: WestLB ja ettevõtte omanikud on sellega juba algust teinud ning võtnud endale esialgu kohuseks esitada 31. detsembriks 2008 tõend omanike vahetumise põhjenduse kohta, nt eellepingu kujul.
Latvian: WestLB vai attiecīgi tās akcionāri jau ir pievērsušies šim jautājumam un šajā nolūkā vispirms ir apņēmušies līdz 2008. gada 31. decembrim iesniegt pierādījumu par akcionāru maiņas konkretizējumu, piemēram, nodomu vēstules (letter of intent) veidā.
Lithuanian: WestLB arba jo savininkai jau aptarė šį klausimą ir pirmiausia įsipareigojo iki 2008 m. gruodžio 31 d. pateikti konkretaus savininkų pasikeitimo įrodymą, pvz., ketinimų protokolą.