FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 17 September 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 17 septembre 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. September 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de setembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 september 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 september 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 17. září 2012.
Slovak: V Bruseli 17. septembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 września 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. septembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 septembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 септември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 17. september 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 17. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Settembru 2012.
English: OJ L 143, 30.5.2006, p. 2.
French: JO L 143 du 30.5.2006, p. 2.
German: ABl. L 143 vom 30.5.2006, S. 2.
Spanish: DO L 143 de 30.5.2006, p. 2.
Italian: GU L 143 del 30.5.2006, pag. 2.
Portuguese: JO L 143 de 30.5.2006, p. 2.
Dutch: PB L 143 van 30.5.2006, blz. 2.
Danish: EUT L 143 af 30.5.2006, s. 2.
Swedish: EUT L 143, 30.5.2006, s. 2.
Finnish: EUVL L 143, 30.5.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.5.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.5.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.5.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.5.2006, s. 2.
Hungarian: HL L 143., 2006.5.30., 2. o.
Slovenian: UL L 143, 30.5.2006, str. 2.
Romanian: JO L 143, 30.5.2006, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 143, 30.5.2006 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 143, 30.5.2006, lk 2.
Latvian: OV L 143, 30.5.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2006 5 30, p. 2.
Maltese: ĠU L 143, 30.5.2006, p. 2.
English: SUBCOMMITTEES OF THE EU-LEBANON ASSOCIATION COMMITTEE
French: SOUS-COMITÉS DU COMITÉ D’ASSOCIATION UE-LIBAN
German: UNTERAUSSCHÜSSE DES ASSOZIATIONSAUSSCHUSSES EU-LIBANON
Spanish: SUBCOMITÉS DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN UE-LÍBANO COMITÉ DE ASOCIACIÓN
Italian: SOTTOCOMITATI DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉS DO COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO UE-LÍBANO
Dutch: SUBCOMITÉS VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-LIBANON
Danish: UNDERUDVALG UNDER ASSOCIERINGSUDVALGET EU-LIBANON
Swedish: UNDERKOMMITTÉER TILL ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–LIBANON
Finnish: EU–LIBANON-ASSOSIAATIOKOMITEAN ALAKOMITEAT
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ
Czech: PODVÝBORY VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-LIBANON
Slovak: PODVÝBORY ASOCIAČNÉHO VÝBORU EÚ – LIBANON
Polish: PODKOMITETY DZIAŁAJĄCE PRZY KOMITECIE STOWARZYSZENIA UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON TÁRSULÁSI BIZOTTSÁG ALBIZOTTSÁGAI
Slovenian: PODODBORI PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-LIBANON
Romanian: SUBCOMITETELE COMITETULUI DE ASOCIERE UE-LIBAN
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТИ НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС – ЛИВАН
Estonian: ELi-LIIBANONI ASSOTSIATSIOONIKOMITEE ALLKOMITEED
Latvian: ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS APAKŠKOMITEJAS
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO PAKOMITEČIAI
Maltese: SOTTOKUMITATI TAL-KUMITAT TA’ ASSOĊJAZZJONI UE-LIBANU
English: Human rights, democracy and governance
French: Droits de l’homme, démocratie et gouvernance
German: Menschenrechte, Demokratie und verantwortliches Regieren
Spanish: Derechos humanos, democracia y gobernanza
Italian: Diritti umani, democrazia e governanza
Portuguese: Direitos humanos, democracia e governação
Dutch: Mensenrechten, democratie en bestuur
Danish: Menneskerettigheder, demokrati og god regeringsførelse
Swedish: Mänskliga rättigheter, demokrati och styrelseformer
Finnish: Ihmisoikeudet, demokratia ja hallintotapa
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία και διακυβέρνηση
Czech: Lidská práva, demokracie a správa věcí veřejných
Slovak: Ľudské práva, demokracia a správa vecí verejných
Polish: Prawa człowieka, demokracja i dobre rządy
Hungarian: Emberi jogok, demokrácia és kormányzás
Slovenian: Človekove pravice, demokracija in upravljanje
Romanian: Drepturile omului, democrație și guvernanță
Bulgarian: Права на човека, демокрация и управление
Estonian: Inimõigused, demokraatia ja avalik haldus
Latvian: Cilvēktiesības, demokrātija un pārvaldība
Lithuanian: Žmogaus teisės, demokratija ir valdymas
Maltese: Id-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u governanza
English: Economic and financial matters
French: Questions économiques et financières
German: Wirtschaft und Finanzen
Spanish: Asuntos económicos y financieros
Italian: Questioni economiche e finanziarie
Portuguese: Assuntos económicos e financeiros
Dutch: Economische en financiële zaken
Danish: Økonomiske og finansielle anliggender
Swedish: Ekonomiska och finansiella frågor
Finnish: Talous- ja rahoitusasiat
Greek: Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα
Czech: Hospodářské a finanční záležitosti
Slovak: Hospodárske a finančné záležitosti
Polish: Sprawy gospodarcze i finansowe
Hungarian: Gazdasági és pénzügyek
Slovenian: Gospodarske in finančne zadeve
Romanian: Probleme economice și financiare
Bulgarian: Икономически и финансови въпроси
Estonian: Majandus- ja finantsküsimused
Latvian: Ekonomika un finanses
Lithuanian: Ekonomikos ir finansų klausimai
Maltese: Materji ekonomiċi u finanzjarji
English: Industry, trade and services
French: Industrie, commerce et services
German: Industrie, Handel und Dienstleistungen
Spanish: Industria, comercio y servicios
Italian: Industria, commercio e servizi
Portuguese: Indústria, comércio e serviços
Dutch: Industrie, handel en diensten
Danish: Industri, handel og tjenesteydelser
Swedish: Industri, handel och tjänster
Finnish: Teollisuus, kauppa ja palvelut
Greek: Βιομηχανία, εμπόριο και υπηρεσίες
Czech: Průmysl, obchod a služby
Slovak: Priemysel, obchod a služby
Polish: Przemysł, handel i usługi
Hungarian: Ipar, kereskedelem és szolgáltatások
Slovenian: Industrija, trgovina in storitve
Romanian: Industrie, comerț și servicii
Bulgarian: Промишленост, търговия и услуги
Estonian: Tööstus, kaubandus ja teenused
Latvian: Rūpniecība, tirdzniecība un pakalpojumi
Lithuanian: Pramonė, prekyba ir paslaugos
Maltese: L-industrija, il-kummerċ u s-servizzi
English: Internal market
French: Marché intérieur
German: Binnenmarkt
Spanish: Mercado interior
Italian: Mercato interno
Portuguese: Mercado interno
Dutch: Interne markt
Danish: Det indre marked
Swedish: Inre marknaden
Finnish: Sisämarkkinat
Greek: Εσωτερική αγορά
Czech: Vnitřní trh
Slovak: Vnútorný trh
Polish: Rynek wewnętrzny
Hungarian: Belső piac
Slovenian: Notranji trg
Romanian: Piața internă
Bulgarian: Вътрешен пазар
Estonian: Siseturg
Latvian: Iekšējais tirgus
Lithuanian: Vidaus rinka
Maltese: Is-suq intern
English: Social and migration policies
French: Affaires sociales et migrations
German: Soziales und Migration
Spanish: Asuntos sociales y de migración
Italian: Questioni sociali e immigrazione
Portuguese: Assuntos sociais e migração
Dutch: Sociale zaken en migratie
Danish: Sociale anliggender og migrationsspørgsmål
Swedish: Sociala frågor och migration
Finnish: Sosiaali- ja muuttoliikeasiat
Greek: Κοινωνικές υποθέσεις και μετανάστευση
Czech: Sociální věci a migrace
Slovak: Sociálne záležitosti a otázky migrácie
Polish: Sprawy społeczne i dotyczące migracji
Hungarian: Szociális és migrációs ügyek
Slovenian: Socialne in migracijske zadeve
Romanian: Afaceri sociale și de migrație
Bulgarian: Социални въпроси и въпроси на миграцията
Estonian: Sotsiaal- ja rändeküsimused
Latvian: Sociālās un migrācijas lietas
Lithuanian: Socialinė ir migracijos politika
Maltese: Affarijiet soċjali u relatati mal-migrazzjoni
English: Justice, freedom and security
French: Justice, liberté et sécurité
German: Justiz, Freiheit und Sicherheit
Spanish: Justicia, libertad y seguridad
Italian: Giustizia, libertà e sicurezza
Portuguese: Justiça, liberdade e segurança
Dutch: Justitie, vrijheid en veiligheid
Danish: Justitsanliggender, frihed og sikkerhed
Swedish: Rättvisa, frihet och säkerhet
Finnish: Oikeus, vapaus ja turvallisuusasiat
Greek: Δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια
Czech: Spravedlnost, svoboda a bezpečnost
Slovak: Spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť
Polish: Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo
Hungarian: Jogérvényesülés, szabadság és biztonság
Slovenian: Pravosodje, svoboda in varnost
Romanian: Justiție, libertate și securitate
Bulgarian: Правосъдие, свобода и сигурност
Estonian: Õigus, vabadus ja turvalisus
Latvian: Tieslietas, brīvība un drošība
Lithuanian: Teisingumas, laisvė ir saugumas
Maltese: Il-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà
English: Agriculture and fisheries
French: Agriculture et pêche
German: Landwirtschaft und Fischerei
Spanish: Agricultura y pesca
Italian: Agricoltura e pesca
Portuguese: Agricultura e pesca
Dutch: Landbouw en visserij
Danish: Landbrug og fiskeri
Swedish: Jordbruk och fiske
Finnish: Maatalous ja kalastus
Greek: Γεωργία και αλιεία
Czech: Zemědělství a rybolov
Slovak: Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Polish: Rolnictwo i rybactwo
Hungarian: Mezőgazdaság és halászat
Slovenian: Kmetijstvo in ribištvo
Romanian: Agricultură și pescuit
Bulgarian: Селско стопанство и рибарство
Estonian: Põllumajandus ja kalandus
Latvian: Lauksaimniecība un zivsaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis ir žuvininkystė
Maltese: L-agrikoltura u s-sajd
English: Transport, energy and environment
French: Transport, énergie et environnement
German: Verkehr, Energie und Umwelt
Spanish: Transporte, energía y medio ambiente
Italian: Trasporti, energia e ambiente
Portuguese: Transportes, energia e ambiente
Dutch: Vervoer, energie en milieu
Danish: Transport, energi og miljø
Swedish: Transport, energi och miljö
Finnish: Liikenne, energia ja ympäristö
Greek: Μεταφορές, ενέργεια και περιβάλλον
Czech: Doprava, energetika a životní prostředí
Slovak: Doprava, energetika a životné prostredie
Polish: Transport, energia i środowisko
Hungarian: Közlekedés, energia és környezetvédelem
Slovenian: Promet, energetika in okolje
Romanian: Transport, energie și mediu
Bulgarian: Транспорт, енергетика и околна среда
Estonian: Transport, energeetika ja keskkond
Latvian: Transports, enerģētika un vide
Lithuanian: Transportas, energetika ir aplinka
Maltese: It-trasport, l-enerġija u l-ambjent
English: Customs cooperation and taxation
French: Coopération douanière et fiscalité
German: Zusammenarbeit im Zollbereich und Steuern
Spanish: Cooperación aduanera y fiscalidad
Italian: Cooperazione doganale e fiscalità
Portuguese: Cooperação aduaneira e fiscalidade
Dutch: Douanesamenwerking en belastingen
Danish: Toldsamarbejde og beskatning
Swedish: Tullsamarbete och beskattning
Finnish: Tulliyhteistyö ja verotus
Greek: Τελωνειακή συνεργασία και φορολογία
Czech: Celní spolupráce a daně
Slovak: Colná spolupráca a dane
Polish: Współpraca celna i podatki
Hungarian: Vámegyüttműködés és adózás
Slovenian: Carinsko sodelovanje in obdavčenje
Romanian: Cooperare vamală și fiscalitate
Bulgarian: Митническо сътрудничество и данъчно облагане
Estonian: Tollikoostöö ja maksustamine
Latvian: Sadarbība muitas jomā un nodokļi
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimas ir mokesčiai
Maltese: Il-kooperazzjoni doganali u t-tassazzjoni
English: Research, innovation, information society, education and culture
French: Recherche, innovation, société de l’information, éducation et culture
German: Forschung, Innovation, Informationsgesellschaft, Bildung und Kultur.
Spanish: Investigación, innovación, sociedad de la información, educación y cultura
Italian: Ricerca, innovazione, società dell’informazione, istruzione e cultura
Portuguese: Investigação, inovação, sociedade da informação, educação e cultura
Dutch: Onderzoek, innovatie, informatiemaatschappij, onderwijs en cultuur
Danish: Forskning, innovation, informationssamfund, uddannelse og kultur.
Swedish: Forskning, innovation, informationssamhället, utbildning och kultur
Finnish: Tutkimus, innovointi, tietoyhteiskunta, koulutus ja kulttuuri
Greek: Έρευνα, καινοτομία, κοινωνία της πληροφορίας, εκπαίδευση και πολιτισμός
Czech: Výzkum, inovace, informační společnost, vzdělávání a kultura
Slovak: Výskum, inovácia, informačná spoločnosť, vzdelávanie a kultúra
Polish: Badania, innowacje, społeczeństwo informacyjne, edukacja i kultura
Hungarian: Kutatás, innováció, információs társadalom, oktatás és kultúra
Slovenian: Raziskave, inovacije, informacijska družba, izobraževanje in kultura
Romanian: Cercetare, inovație, societatea informațională, educație și cultură
Bulgarian: Научноизследователска дейност, иновации, информационно общество, образование и култура
Estonian: Teadustöö, innovatsioon, infoühiskond, haridus ja kultuur
Latvian: Pētniecība, inovācija, informācijas sabiedrība, izglītība un kultūra
Lithuanian: Moksliniai tyrimai, naujovės, informacinė visuomenė, švietimas ir kultūra
Maltese: Ir-riċerka, l-innovazzjoni, is-soċjetà ta’ informazzjoni, l-edukazzjoni u l-kultura
English: RULES OF PROCEDURE
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR
German: GESCHÄFTSORDNUNG
Spanish: REGLAMENTO INTERNO
Italian: REGOLAMENTO INTERNO
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE
Danish: FORRETNINGSORDEN
Swedish: ARBETSORDNING
Finnish: TYÖJÄRJESTYS
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
Czech: JEDNACÍ ŘÁD
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK
Polish: REGULAMIN WEWNĘTRZNY
Hungarian: ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT
Slovenian: POSLOVNIK
Romanian: REGULAMENT DE PROCEDURĂ
Bulgarian: ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК
Estonian: TÖÖKORD
Latvian: REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI TA’ PROĊEDURA
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 1
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 1
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 1
Spanish: SUBCOMITÉ No 1 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 1 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 1 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 1
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 1
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 1
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 1
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 1
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 1
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 1
Polish: PODKOMITET NR 1: UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 1. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 1
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 1
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 1
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 1
Latvian: ES UN LIBĀNAS 1. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 1-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 1
English: HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND GOVERNANCE
French: DROITS DE L’HOMME, DÉMOCRATIE ET GOUVERNANCE
German: MENSCHENRECHTE, DEMOKRATIE UND VERANTWORTLICHES REGIEREN
Spanish: DERECHOS HUMANOS, DEMOCRACIA Y GOBERNANZA
Italian: DIRITTI UMANI, DEMOCRAZIA E GOVERNANZA
Portuguese: DIREITOS HUMANOS, DEMOCRACIA E GOVERNAÇÃO
Dutch: MENSENRECHTEN, DEMOCRATIE EN BESTUUR
Danish: MENNESKERETTIGHEDER, DEMOKRATI OG GOD REGERINGSFØRELSE
Swedish: MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER, DEMOKRATI OCH STYRELSEFORMER
Finnish: IHMISOIKEUDET, DEMOKRATIA JA HALLINTOTAPA
Greek: ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Czech: LIDSKÁ PRÁVA, DEMOKRACIE A SPRÁVA VĚCÍ VEŘEJNÝCH
Slovak: ĽUDSKÉ PRÁVA, DEMOKRACIA A SPRÁVA VECÍ VEREJNÝCH
Polish: PRAWA CZŁOWIEKA, DEMOKRACJA I DOBRE RZĄDY
Hungarian: EMBERI JOGOK, DEMOKRÁCIA ÉS KORMÁNYZÁS
Slovenian: ČLOVEKOVE PRAVICE, DEMOKRACIJA IN UPRAVLJANJE
Romanian: DREPTURILE OMULUI, DEMOCRAȚIE ȘI GUVERNANȚĂ
Bulgarian: ПРАВА НА ЧОВЕКА, ДЕМОКРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: INIMÕIGUSED, DEMOKRAATIA JA AVALIK HALDUS
Latvian: CILVĒKTIESĪBAS, DEMOKRĀTIJA UN PĀRVALDĪBA
Lithuanian: ŽMOGAUS TEISĖS, DEMOKRATIJA IR VALDYMAS
Maltese: DRITTIJIET TAL-BNIEDEM, DEMOKRAZIJA U GOVERNANZA
English: Composition and chair
French: Composition et présidence
German: Zusammensetzung und Vorsitz
Spanish: Composición y Presidencia
Italian: Composizione e presidenza
Portuguese: Composição e presidência
Dutch: Samenstelling en voorzitterschap
Danish: Sammensætning og formandskab
Swedish: Sammansättning och ordförandeskap
Finnish: Kokoonpano ja puheenjohtajuus
Greek: Σύνθεση και προεδρία
Czech: Složení a předsednictví
Slovak: Zloženie a predsedníctvo
Polish: Skład i przewodnictwo
Hungarian: Összetétel és elnökség
Slovenian: Sestava in predsedovanje
Romanian: Componență și președinție
Bulgarian: Състав и председателство
Estonian: Koosseis ja eesistuja
Latvian: Sastāvs un vadība
Lithuanian: Sudėtis ir pirmininkavimas
Maltese: Kompożizzjoni u presidenza
English: The subcommittee shall be composed of representatives of the European Union and its Member States and representatives of the Government of Lebanon.
French: Le sous-comité est composé de représentants de l’Union européenne et de ses États membres et de représentants du gouvernement libanais.
German: Der Unterausschuss setzt sich aus Vertretern der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten und Vertretern der Regierung Libanons zusammen.
Portuguese: O subcomité é composto por representantes da União Europeia e dos Estados-Membros e por representantes do Governo do Líbano.
Danish: Underudvalget består af repræsentanter for Den Europæiske Union og dens medlemsstater og repræsentanter for den libanesiske regering.
Swedish: Underkommittén ska bestå av företrädare för Europeiska unionen och dess medlemsstater och företrädare för den libanesiska regeringen.
Finnish: Alakomitea koostuu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden edustajista sekä Libanonin hallituksen edustajista.
Greek: Η υποεπιτροπή απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και από εκπροσώπους της κυβέρνησης του Λιβάνου.
Czech: Podvýbor tvoří zástupci Evropské unie a jejích členských států a zástupci libanonské vlády.
Slovak: Podvýbor je zložený zo zástupcov Európskej únie a jej členských štátov a zástupcov vlády Libanonu.
Polish: Podkomitet składa się z przedstawicieli Unii Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu.
Slovenian: Pododbor sestavljajo predstavniki Evropske unije in njenih držav članic ter predstavniki vlade Libanona.
Romanian: Subcomitetul este compus din reprezentanți ai Uniunii Europene și ai statelor sale membre și din reprezentanți ai guvernului libanez.
Bulgarian: Подкомитетът е съставен от представители на Европейския съюз и неговите държави-членки и от представители на правителството на Ливан.
Estonian: Allkomitee koosneb Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Liibanoni valitsuse esindajatest.
Latvian: Apakškomitejā darbojas Eiropas Savienības un tās dalībvalstu pārstāvji un Libānas valdības pārstāvji.
Lithuanian: Pakomitetį sudaro Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Libano Vyriausybės atstovai.
Maltese: Is-sottokumitat għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u minn rappreżentanti tal-Gvern tal-Libanu.
English: It shall be chaired alternately by the two parties.
German: Der Vorsitz im Unterausschuss wird von den beiden Vertragsparteien abwechselnd geführt.
Portuguese: Será presidido alternadamente pelas duas Partes.
Danish: Formandskabet varetages på skift af de to parter.
Swedish: Ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.
Finnish: Molemmat osapuolet toimivat vuorotellen alakomitean puheenjohtajina.
Greek: Την προεδρία ασκούν εναλλάξ τα δύο μέρη.
Czech: Předsedají mu střídavě obě strany.
Slovak: Striedavo mu predsedajú obe strany.
Polish: Przewodniczą mu na przemian obie strony.
Slovenian: Izmenično mu predsedujeta obe pogodbenici.
Romanian: Acesta este prezidat alternativ de cele două părți.
Bulgarian: Той е председателстван от двете страни на ротационен принцип.
Estonian: Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled.
Latvian: To pārmaiņus vada abas puses.
Lithuanian: Abi šalys pakomitečiui pirmininkauja paeiliui.
Maltese: Għandu jkun presedut alternatament miż-żewġ partijiet.
English: Each party shall appoint its own chairperson.
German: Jede Seite ernennt einen Vorsitzenden.
Italian: Ciascuna parte nomina il proprio presidente.
Portuguese: Cada Parte designará o seu próprio Presidente.
Dutch: Elke partij benoemt haar eigen voorzitter.
Danish: Hver part udnævner sin egen formand.
Swedish: Varje part ska utse sin egen ordförande.
Finnish: Kumpikin osapuoli nimeää oman puheenjohtajansa.
Greek: Κάθε πλευρά διορίζει έναν πρόεδρο.
Czech: Každá strana jmenuje svého předsedu.
Slovak: Každá strana vymenuje svojho vlastného predsedu.
Polish: Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.
Hungarian: Mindegyik fél kijelöli saját elnökét.
Slovenian: Vsaka pogodbenica imenuje svojega predsednika.
Romanian: Fiecare parte își desemnează propriul președinte.
Bulgarian: Всяка от страните определя своя председател.
Estonian: Kumbki pool määrab oma eesistuja.
Latvian: Katra puse ieceļ savu priekšsēdētāju.
Lithuanian: Kiekviena šalis paskiria savo pirmininką.
Maltese: Kull parti għandha taħtar il-president tagħha.
English: Role
French: Rôle
German: Rolle
Spanish: Funciones
Italian: Ruolo
Portuguese: Papel
Dutch: Taak
Danish: Rolle
Swedish: Roll
Finnish: Tehtävä
Greek: Ρόλος
Czech: Funkce
Slovak: Úloha
Polish: Rola
Hungarian: Szerep
Slovenian: Vloga
Romanian: Rol
Bulgarian: Роля
Estonian: Ülesanne
Latvian: Loma
Lithuanian: Vaidmuo
Maltese: Rwol
English: The subcommittee does not have any decision-making power but may submit proposals to the Association Committee.
French: Le sous-comité n’a aucun pouvoir de décision mais il peut soumettre des propositions au comité d’association.
German: Der Unterausschuss ist nicht befugt, Beschlüsse zu fassen, kann dem Assoziationsausschuss jedoch Vorschläge unterbreiten.
Spanish: El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.
Italian: Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al Comitato di associazione.
Portuguese: O subcomité não tem poder de decisão, mas pode apresentar propostas ao Comité de Associação.
Dutch: Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan voorstellen aan het Associatiecomité voorleggen.
Danish: Underudvalget har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
Swedish: Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut, men får lämna förslag till associeringskommittén.
Finnish: Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
Greek: Η υποεπιτροπή δεν λαμβάνει αποφάσεις· έχει ωστόσο δικαίωμα να υποβάλλει προτάσεις στην Επιτροπή Σύνδεσης.
Czech: Podvýbor nemá žádnou rozhodovací pravomoc, ale může Výboru pro přidružení předkládat návrhy.
Slovak: Podvýbor nemá žiadnu rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.
Polish: Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.
Hungarian: Az albizottságnak nincs döntéshozatali jogköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.
Slovenian: Pododbor nima nikakršne pristojnosti odločanja, lahko pa Pridružitvenemu odboru predstavi predloge.
Romanian: Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere.
Bulgarian: Подкомитетът няма правомощия да приема решения, но може да представя предложения на Комитета за асоцииране.
Estonian: Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
Latvian: Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
Lithuanian: Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo teisės, bet gali teikti pasiūlymus Asociacijos komitetui.
Maltese: Is-sottokumitat m’għandu ebda setgħa li jieħu d-deċiżjonijiet iżda jista’ jippreżenta proposti lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.
English: Subject matter
French: Domaines de travail
German: Themen
Spanish: Competencias
Italian: Mandato
Portuguese: Áreas de intervenção
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Arbetsområden
Finnish: Käsiteltävät asiat
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět činnosti
Slovak: Oblasť pôsobnosti
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje dela
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предметна област
Estonian: Tegevusvaldkond
Latvian: Darbības jomas
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Tematika