English: Unglazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
French: Carreaux, cubes, dés et articles simil., en céramique, pour mosaïques, non vernissés ni émaillés, même de forme autre que carrée ou rectangulaire, dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré de côté < 7 cm, même sur support
German: Fliesen, Würfel, Steinchen und ähnl. keramische Waren für Mosaike, unglasiert, auch in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, deren größte Fläche in ein Quadrat mit einer Seitenlänge von < 7 cm eingeschlossen werden kann, auch auf Unterlage
Spanish: Plaquitas, cubos, dados u artículos simil., de cerámica, incl. de forma distinta de la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado < 7 cm, incl. con soporte
Italian: Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili di ceramica, per mosaici (non verniciati né smaltati), anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie massima può essere inscritta in un quadrato di lato < 7 cm, anche su supporto
Portuguese: Ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica, mesmo de forma diferente da quadrada ou retangular, cuja maior superfície possa ser inscrita num quadrado de lado < 7 cm, mesmo com suporte
Dutch: tegels, blokjes e.d. artikelen voor mozaïeken, van keramische stoffen, onverglaasd en ongeglazuurd, ook in andere dan rechthoekige of vierkante vorm, voor zover het grootste vlak kan worden omsloten door een vierkant met een zijde van < 7 cm, ook indien op een drager
Danish: Fliser, terninger og lignende keramiske varer til mosaikarbejder, uglaserede, også rektangulære eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på < 7 cm, også på underlag (undtagen af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter)
Swedish: Plattor, kuber o.d. keramiska varor, oglaserade, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av < 7 cm, även på underlag (exkl. sådan som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter)
Finnish: Lasittamattomat keraamiset laatat ja kuutiot, mosaiikkia varten, myös muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoiset, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on < 7 cm
Greek: Πλακάκια, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια κεραμευτικά είδη για μωσαϊκά, μη υαλωμένα, έστω και σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο, στα οποία η πιο μεγάλη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι < 7 cm, έστω και πάνω σε υπόθεμα
Czech: Neglazované obkládačky, kostky a podobné výrobky, pro mozaiky, též čtvercového nebo obdélníkového tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm, též na podložce
Slovak: Neglazúrované keramické dlaždice, kocky a podobné výrobky na mozaiky, tiež štvorcového alebo pravouhlého tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm, tiež na podložkách
Polish: Płytki, kostki i podobne artykuły, ceramiczne, nieszkliwione, na mozaiki, nawet kwadratowe lub prostokątne, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku < 7 cm, nawet na podłożu
Hungarian: Mázatlan kerámiacsempe, kockakő és hasonló áru mozaikhoz, négyzet vagy téglalap alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe belefoglalható, alátéten is
Slovenian: Neglazirane keramične ploščice, kockice in podobni izdelki za mozaike, s kvadratnimi ali pravokotnimi stranicami ali ne, če se lahko največja površina strani vklopi v kvadrat s stranico, dolžine manj kot 7 cm, na podlagi ali ne
Romanian: Plăci, cuburi, blocuri și articole similare, nelăcuite, nesmălțuite, pentru mozaicuri, chiar de altă formă decât cea dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este sub 7 cm, chiar pe suport
Bulgarian: Плочки, кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, нелакирани, нито емайлирани, дори с форма, различна от квадратна или правоъгълна, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна, по-малка от 7 сm, дори върху подложка
Estonian: Glasuurimata keraamilised plaadid, kuubid jms mosaiikide jaoks, täisnurksed või mitte, mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm, alusel või aluseta
Latvian: Neglazētas keramikas flīzes, klucīši un tamlīdzīgi izstrādājumi mozaīkai, arī kvadrātveida vai taisnstūrveida formā, kuru lielākā virsma ievietojas kvadrātā ar malu, kas ir īsāka par 7 cm, uz pamatnes vai bez tās
Lithuanian: Keraminės neglazūruotos plytelės, kubeliai ir panašūs dirbiniai, skirti mozaikai, kvadratiniai ar stačiakampiai arba nekvadratiniai ir nestačiakampiai, kurių didžiausio ploto paviršius tilptų į kvadratą, kurio kraštinė trumpesnė kaip 7 cm, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo
Maltese: Madum taċ-ċeramika, kubi u oġġetti simili mhux igglejżjati, għall-mużajk, rettangolari jew kwadri jew le, fejn l-akbar medda tal-wiċċ kapaċi toqgħod f’kaxxa b’ġenb ta’ < 7 ċm, fuq rinforz jew le