FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 2/2012 of the EU-Lebanon Association Council
French: Décision no 2/2012 du Conseil d’association UE-Liban
German: Beschluss Nr. 2/2012 des Assoziationsrates EU-Libanon
Spanish: Decisión no 2/2012 del Consejo de Asociación UE-Líbano
Italian: Decisione n. 2/2012 del Consiglio di associazione UE-Libano
Portuguese: Decisão n.o 2/2012 do Conselho de Associação UE-Líbano
Dutch: Besluit nr. 2/2012 van de Associatieraad EU-Libanon
Danish: Afgørelse nr. 2/2012 truffet af Associeringsrådet EU-Libanon
Swedish: Beslut nr 2/2012 av associeringsrådet EU–Libanon
Finnish: EU–Libanon-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2012,
Greek: Απόφαση αριθ. 2/2012 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Λιβάνου
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Libanon č. 2/2012
Slovak: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Libanon č. 2/2012
Polish: Decyzja Rady Stowarzyszenia UE-Liban nr 2/2012
Hungarian: Az EU-Libanon Társulási Tanács 2/2012 határozata
Slovenian: Sklep št. 2/2012 Pridružitvenega sveta EU-Libanon
Romanian: Decizia nr. 2/2012 a Consiliului de asociere UE-Liban
Bulgarian: Решение № 2/2012 на Съвета за асоцииране ЕС – Ливан
Estonian: ELi-Liibanoni assotsiatsiooninõukogu otsus nr 2/2012,
Latvian: ES un Libānas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 2/2012
Lithuanian: ES ir Libano asociacijos tarybos sprendimas Nr. 2/2012
Maltese: Deċiżjoni Nru 2/2012 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Libanu
English: of 17 September 2012
French: du 17 septembre 2012
German: vom 17. September 2012
Spanish: de 17 de septiembre de 2012
Italian: del 17 settembre 2012
Portuguese: de 17 de setembro de 2012
Dutch: van 17 september 2012
Danish: af 17. september 2012
Swedish: av den 17 september 2012
Finnish: annettu 17 päivänä syyskuuta 2012,
Greek: της 17ης Σεπτεμβρίου 2012
Czech: ze dne 17. září 2012
Slovak: zo 17. septembra 2012,
Polish: z dnia 17 września 2012 r.
Hungarian: (2012. szeptember 17.)
Slovenian: z dne 17. septembra 2012
Romanian: din 17 septembrie 2012
Bulgarian: от 17 септември 2012 година
Estonian: september 2012,
Latvian: (2012. gada 17. septembris),
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Settembru 2012
English: setting up subcommittees of the Association Committee
French: portant création de sous-comités du comité d’association
German: zur Einsetzung der Unterausschüsse des Assoziationsausschusses
Spanish: por la que se crean subcomités del Comité de Asociación
Italian: che istituisce sottocomitati del Comitato di associazione
Portuguese: relativa à criação de subcomités do Comité de Associação
Dutch: houdende oprichting van subcomités van het Associatiecomité
Danish: om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget
Swedish: om inrättande av underkommittéer till associeringskommittén
Finnish: assosiaatiokomitean alakomiteoiden perustamisesta
Greek: για τη σύσταση υποεπιτροπών της Επιτροπής Σύνδεσης
Czech: o zřízení podvýborů Výboru pro přidružení
Slovak: ktorým sa zriaďujú podvýbory Asociačného výboru
Polish: w sprawie ustanowienia podkomitetów działających przy Komitecie Stowarzyszenia
Hungarian: a Társulási Bizottság albizottságainak felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi pododborov Pridružitvenega odbora
Romanian: de instituire a subcomitetelor Comitetului de asociere
Bulgarian: за създаване на подкомитети на Комитета за асоцииране
Estonian: millega luuakse assotsiatsioonikomitee allkomiteed
Latvian: ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas
Lithuanian: dėl Asociacijos komiteto pakomitečių steigimo
Maltese: li tistabbilixxi s-sottokumitati tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni
English: THE EU-LEBANON ASSOCIATION COUNCIL,
French: LE CONSEIL D’ASSOCIATION UE-LIBAN,
German: DER ASSOZIATIONSRAT EU-LIBANON —
Spanish: EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-LÍBANO,
Italian: IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-LIBANO,
Portuguese: O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO UE-LÍBANO,
Dutch: DE ASSOCIATIERAAD EU-LIBANON,
Danish: ASSOCIERINGSRÅDET EU-LIBANON HAR —
Swedish: ASSOCIERINGSRÅDET EU–LIBANON HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EU–LIBANON-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ,
Czech: RADA PŘIDRUŽENÍ EU-LIBANON,
Slovak: ASOCIAČNÁ RADA EÚ – LIBANON,
Polish: RADA STOWARZYSZENIA UE-LIBAN
Hungarian: AZ EU-LIBANON TÁRSULÁSI TANÁCS,
Slovenian: PRIDRUŽITVENI SVET EU-LIBANON JE –
Romanian: CONSILIUL DE ASOCIERE UE/LIBAN
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС – ЛИВАН,
Estonian: ELi-LIIBANONI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
Latvian: ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI UE-LIBANU,
English: A free trade area is to be established between the European Union and the Republic of Lebanon by 1 March 2015 at the latest.
French: L’établissement d’une zone de libre-échange entre l’Union européenne et la République libanaise est prévu au plus tard le 1er mars 2015.
German: (1) Bis spätestens zum 1. März 2015 soll eine Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und der Libanesischen Republik errichtet werden,
Spanish: Se debe establecer una zona de libre comercio entre la Unión Europea y la República Libanesa a más tardar antes del 1 de marzo de 2015.
Italian: Entro il 1o marzo 2015 deve essere creata una zona di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica libanese.
Portuguese: Deverá ser criada uma zona de comércio livre entre a União Europeia e a República do Líbano, o mais tardar até 1 de março de 2015.
Dutch: Uiterlijk 1 maart 2015 moet een vrijhandelszone tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon tot stand zijn gebracht.
Danish: Senest den 1. marts 2015 skal der være etableret et frihandelsområde mellem Den Europæiske Union og Den Libanesiske Republik.
Swedish: Senast den 1 mars 2015 ska ett frihandelsområde mellan Europeiska unionen och Libanon inrättas.
Finnish: Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan välille on määrä perustaa vapaakauppa-alue 1 päivään maaliskuuta 2015 mennessä.
Greek: Προβλέπεται η δημιουργία ζώνης ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, το αργότερο μέχρι την 1η Μαρτίου 2015,
Czech: Zóna volného obchodu mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou by měla být vytvořena nejpozději 1. března 2015.
Slovak: Zóna voľného obchodu medzi Európskou úniou a Libanonskou republikou má byť vytvorená najneskôr do 1. marca 2015.
Polish: Strefa wolnego handlu między Unią Europejską a Republiką Libańską powinna zostać ustanowiona nie później niż w dniu 1 marca 2015 r.
Hungarian: Az Európai Unió és a Libanoni Köztársaság között legkésőbb 2015. március 1-ig szabadkereskedelmi övezetet kell létrehozni.
Slovenian: Najpozneje do 1. marca 2015 je med Evropsko unijo in Libanonsko republiko treba vzpostaviti območje proste trgovine.
Romanian: O zonă de liber schimb urmează să fie creată între Uniunea Europeană și Republica Libaneză până la 1 martie 2015 cel târziu,
Bulgarian: До 1 март 2015 г. най-късно трябва да бъде създадена зона за свободна търговия между Европейския съюз и Република Ливан.
Estonian: Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vahel tuleb luua vabakaubanduspiirkond hiljemalt 1. märtsiks 2015.
Latvian: Eiropas Savienības un Libānas brīvās tirdzniecības zona jāizveido vēlākais līdz 2015. gada 1. martam.
Lithuanian: ne vėliau kaip iki 2015 m. kovo 1 d. tarp Europos Sąjungos ir Libano Respublikos turi būti sukurta laisvosios prekybos erdvė;
Maltese: Għandha tiġi stabbilita żona ta’ kummerċ liberu bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu 2015.
English: There is a need to integrate the environment in sectoral policies, the objective being sustainable development.
French: Il y a lieu d’intégrer l’environnement dans les politiques sectorielles, l’objectif étant le développement durable.
German: Die Umwelt muss mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung in Sektorpolitiken einbezogen werden.
Spanish: Es necesario integrar el medio ambiente en las políticas sectoriales con el objetivo de conseguir un desarrollo sostenible.
Italian: Occorre integrare l’ambiente nelle politiche settoriali al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile.
Portuguese: É necessário integrar a temática do ambiente nas políticas setoriais, tendo por objetivo o desenvolvimento sustentável.
Dutch: Er bestaat een groeiende noodzaak om het milieubeleid in de verschillende beleidsterreinen te integreren, aangezien duurzame ontwikkeling de doelstelling is.
Danish: Miljøet bør integreres i sektorpolitikkerne med henblik på en bæredygtig udvikling.
Swedish: Miljödimensionen bör integreras i politiken inom olika sektorer i syfte att åstadkomma en hållbar utveckling.
Finnish: Ympäristökysymykset olisi sisällytettävä alakohtaisiin politiikkoihin kestävän kehityksen tukemiseksi.
Greek: Το περιβάλλον θα πρέπει να ενταχθεί στις τομεακές πολιτικές με στόχο την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης,
Czech: Pro zajištění cíle udržitelného rozvoje je nutné začlenit životní prostředí do odvětvových politik.
Slovak: Je potrebné začleniť životné prostredie do sektorových politík, keďže cieľom je udržateľný rozvoj.
Polish: Istnieje potrzeba integracji w zakresie polityki sektorowej, której celem jest zrównoważony rozwój.
Hungarian: Az ágazati politikákba integrálni kell a környezetvédelmet, hiszen a fenntartható fejlődés a cél.
Slovenian: Okolje je treba vključiti v sektorske politike, s ciljem trajnostnega razvoja.
Romanian: Există o necesitate de a integra mediul în politicile sectoriale, obiectivul fiind dezvoltarea durabilă,
Bulgarian: Съществува необходимост от интегриране на проблемите на околната среда в секторните политики с цел постигане на устойчиво развитие.
Estonian: Valdkondlikku poliitikasse on vaja integreerida keskkonnaküsimused, et tagada säästev areng.
Latvian: Nozaru politikas jomās jāiestrādā vides komponents, kā mērķi izvirzot ilgtspējīgu attīstību.
Lithuanian: siekiant tvariojo vystymosi, reikia įtraukti aplinką į sektorių politiką;
Maltese: Tinħass il-ħtieġa li l-ambjent fil-politika settorjali jkun integrat bil-għan li ssir promozzjoni għall-iżvilupp sostenibbli.
English: Article 80 of the Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Agreement.
French: L’article 80 de l’accord prévoit la constitution des groupes de travail ou des organes nécessaires à la mise en œuvre de l’accord.
German: In Artikel 80 des Abkommens ist die Einsetzung der für die Durchführung des Abkommens erforderlichen Arbeitsgruppen oder sonstigen Gremien vorgesehen.
Spanish: El artículo 80 del Acuerdo prevé la creación de los grupos de trabajo o los órganos necesarios para la aplicación del Acuerdo.
Italian: L’articolo 80 dell’accordo prevede la costituzione degli organismi necessari per l’attuazione dell’accordo.
Portuguese: O artigo 80.o do Acordo prevê a constituição dos grupos de trabalho ou quaisquer outros organismos necessários para a execução do Acordo.
Dutch: Artikel 80 van de overeenkomst voorziet in de oprichting van werkgroepen of organen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
Danish: Det er fastsat i aftalens artikel 80, at der kan nedsættes de for aftalens gennemførelse nødvendige arbejdsgrupper og organer.
Swedish: Enligt artikel 80 i avtalet får associeringsrådet besluta att inrätta sådana arbetsgrupper eller organ som är nödvändiga för att genomföra avtalet.
Finnish: Sopimuksen 80 artiklassa määrätään mahdollisuudesta perustaa sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavia työryhmiä tai elimiä.
Greek: Το άρθρο 80 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση των ομάδων εργασίας ή των οργάνων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της συμφωνίας.
Czech: Článek 80 dohody stanoví vytvoření pracovních skupin nebo orgánů, které jsou nezbytné k provádění dohody.
Slovak: V článku 80 dohody sa stanovuje zriadenie pracovných skupín alebo orgánov potrebných na vykonávanie dohody.
Polish: Art. 80 Układu przewiduje utworzenie grup roboczych lub organów niezbędnych do wprowadzenia w życie Układu.
Hungarian: A megállapodás 80. cikke előírja munkacsoportok vagy a megállapodás végrehajtásához szükséges más szervek felállítását.
Slovenian: Člen 80 Sporazuma določa ustanovitev delovnih skupin ali organov, potrebnih za izvajanje Sporazuma.
Romanian: Articolul 80 din acord prevede constituirea grupurilor de lucru sau a organismelor necesare punerii în aplicare a acordului.
Bulgarian: Член 80 от Споразумението предвижда създаване на работни групи или органи, необходими за прилагане на Споразумението.
Estonian: Lepingu artiklis 80 on sätestatud võimalus luua lepingu rakendamiseks vajalikke töörühmi või organeid.
Latvian: Nolīguma 80. pants paredz izveidot darba grupas vai struktūras, kas vajadzīgas nolīguma īstenošanai.
Lithuanian: Susitarimo 80 straipsnyje numatyta sudaryti darbo grupes arba įsteigti įstaigas, būtinas susitarimui įgyvendinti.
Maltese: L-Artikolu 80 tal-Ftehim jipprovdi għall-ħolqien ta’ gruppi ta’ ħidma jew korpi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Ftehim.
English: Subcommittees of the Association Committee should be therefore set up and their rules of procedures should be adopted,
French: Il y a donc lieu de créer des sous-comités du comité d’association et d’adopter leur règlement intérieur,
German: Es sollten daher Unterausschüsse des Assoziationsrates eingesetzt werden und ihre Geschäftsordnungen sollten erlassen werden —
Spanish: Se debe por ello crear subcomités del Comité de Asociación y adoptar sus reglamentos internos.
Italian: È pertanto opportuno istituire i sottocomitati del Comitato di associazione e adottarne i regolamenti interni,
Portuguese: Por conseguinte, deverão ser criados subcomités do Comité de Associação e aprovados os respetivos regulamentos internos,
Dutch: Er moeten derhalve subcomités van het Associatiecomité worden opgericht en de reglementen van orde daarvan moeten worden vastgesteld,
Danish: Der bør derfor nedsættes underudvalg under associeringsudvalget, og deres forretningsordener bør vedtages —
Swedish: Underkommittéer till associeringkommittén bör därför inrättas och deras arbetsordningar bör antas.
Finnish: Assosiaatiokomitealle olisi näin ollen perustettava alakomiteoita ja niille olisi vahvistettava työjärjestykset,
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να ιδρυθούν οι υποεπιτροπές της επιτροπής σύνδεσης και να θεσπιστούν οι εσωτερικοί τους κανονισμοί,
Czech: Měly by proto být zřízeny podvýbory Výboru pro přidružení a měly by být přijaty jejich jednací řády,
Slovak: Podvýbory asociačného výboru by preto mali byť zriadené a ich rokovacie poriadky by sa mali prijať,
Polish: Należy w związku z tym ustanowić podkomitety przy Komitecie Stowarzyszenia oraz przyjąć ich regulaminy,
Hungarian: A Társulási Tanács albizottságait ezért létre kell hozni és eljárási szabályzataikat el kell fogadni,
Slovenian: Zato bi bilo treba ustanoviti pododbore Pridružitvenega odbora ter sprejeti njihove poslovnike –
Romanian: Prin urmare, subcomitetele Comitetului de asociere ar trebui să fie constituite și să fie adoptate regulamentele lor de procedură,
Bulgarian: Поради това следва да се създадат подкомитети на Комитета за асоцииране, както и следва да се приемат техните процедурни правилници,
Estonian: Seetõttu tuleks luua assotsiatsioonikomitee allkomiteed ning võtta vastu nende töökorrad,
Latvian: Tāpēc būtu jāizveido Asociācijas komitejas apakškomitejas un būtu jāpieņem to reglamenti,
Lithuanian: todėl turėtų būti įsteigti asociacijos komitetų pakomitečiai ir patvirtintos jų darbo tvarkos taisyklės,
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti sottokumitati tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni u għandhom jiġu adottati r-regoli ta’ proċedura tagħhom,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: They shall work under the authority of the Association Committee, to which they shall report after each of their meetings.
French: Ils travaillent sous l’autorité du comité d’association, auquel ils font rapport après chacune de leurs réunions.
German: Sie unterstehen in ihrer Arbeit dem Assoziationsausschuss, dem sie nach jeder Sitzung Bericht erstatten.
Spanish: Los subcomités actuarán bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que deberán informar de lo tratado en cada una de sus reuniones.
Italian: I sottocomitati dipendono dal Comitato di associazione, a cui riferiscono dopo ciascuna riunione.
Portuguese: Os subcomités dependem do Comité de Associação, relativamente ao qual têm o dever de informação após cada reunião.
Dutch: De subcomités werken onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan zij na elke vergadering verslag uitbrengen.
Danish: Underudvalgene arbejder under associeringsudvalget og aflægger rapport til dette efter hvert af deres møder.
Swedish: Underkommittéerna ska arbeta under associeringskommitténs överinseende och rapportera till associeringskommittén efter varje möte.
Finnish: Alakomiteat toimivat assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle niiden on raportoitava kunkin kokouksensa jälkeen.
Greek: Οι υποεπιτροπές λειτουργούν υπό την εποπτεία της Επιτροπής Σύνδεσης, την οποία και ενημερώνουν μετά από κάθε συνεδρίασή τους.
Czech: Podléhají a jednají pod vedením Výboru pro přidružení, kterému musejí po každém zasedání podávat zprávu.
Slovak: Pracujú v rámci právomoci asociačného výboru, ktorému podávajú správy po každom svojom zasadnutí.
Polish: Podkomitety podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu składają sprawozdanie po każdym posiedzeniu.
Hungarian: Az albizottságok a Társulási Bizottság felügyelete alatt működnek, amely részére minden ülésüket követően jelentést kell benyújtaniuk.
Slovenian: Pododbori delujejo v pristojnosti Pridružitvenega odbora, kateremu poročajo po vsakem sestanku.
Romanian: Acestea își desfășoară activitatea sub autoritatea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune.
Bulgarian: Подкомитетите са подчинени на Комитета за асоцииране, на който докладват след всяко свое заседание.
Estonian: Allkomiteed alluvad assotsiatsioonikomiteele ning esitavad viimasele pärast iga koosolekut aruande.
Latvian: Apakškomitejas darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, kurai tās pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu.
Lithuanian: Jie dirba būdami pavaldūs Asociacijos komitetui, kuriam jie pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio.
Maltese: Huma għandhom jaħdmu taħt l-awtorità tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, li lilu għandhom jirrappurtaw wara kull waħda mil-laqgħat tagħhom.
English: The subcommittees shall have no decision-making power.
French: Les sous-comités n’ont pas de pouvoir de décision.
German: Die Unterausschüsse sind nicht befugt, Beschlüsse zu fassen.
Spanish: Dichos subcomités carecerán de poder de decisión.
Italian: I sottocomitati non hanno potere decisionale.
Portuguese: Os subcomités não têm poder de decisão.
Dutch: De subcomités zijn niet bevoegd om besluiten te nemen.
Danish: Underudvalgene har ingen beslutningsbeføjelser.
Swedish: De ska inte ha befogenhet att fatta beslut.
Finnish: Alakomiteoilla ei ole päätösvaltaa.
Greek: Οι υποεπιτροπές δεν λαμβάνουν αποφάσεις.
Czech: Podvýbory nemají rozhodovací pravomoc.
Slovak: Podvýbory nemajú žiadnu rozhodovaciu právomoc.
Polish: Nie mają one uprawnień decyzyjnych.
Hungarian: Az albizottságok nem rendelkeznek határozathozatali jogkörrel.
Slovenian: Ti pododbori nimajo pristojnosti odločanja.
Romanian: Subcomitetele nu au nicio putere de decizie.
Bulgarian: Подкомитетите нямат правомощия за приемане на решения.
Estonian: Allkomiteedel puudub otsustamisõigus.
Latvian: Apakškomitejām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru.
Lithuanian: Šie pakomitečiai neturi sprendimų priėmimo teisės.
Maltese: Is-sottokumitati m’għandu jkollhom ebda setgħa li jieħdu deċiżjonijiet.
English: The Association Council may decide to set up further subcommittees or to abolish existing subcommittees.
French: Le Conseil d’association peut décider de créer d’autres sous-comités ou de supprimer des sous-comités existants.
German: Der Assoziationsrat kann weitere Unterausschüsse einsetzen oder bestehende Unterausschüsse auflösen.
Spanish: Dicho Consejo podrá decidir la creación de otros subcomités o grupos, o la supresión de uno o varios de los ya existentes.
Italian: Il Consiglio di associazione può decidere di creare altri sottocomitati, nonché di abolire i sottocomitati esistenti.
Portuguese: O Conselho de Associação pode decidir criar outros subcomités, bem como extinguir subcomités existentes.
Dutch: De Associatieraad kan besluiten andere subcomités of groepen op te richten, of bestaande subcomités of groepen op te heffen.
Danish: Associeringsrådet kan beslutte at nedsætte andre underudvalg eller opløse eksisterende underudvalg.
Swedish: Associeringsrådet får fatta beslut om att inrätta andra underkommittéer eller att avskaffa befintliga underkommittéer.
Finnish: Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa uusia alakomiteoita taikka lakkauttaa olemassa olevia alakomiteoita.
Greek: Το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να συστήσει άλλες υποεπιτροπές ή να καταργήσει τις υφιστάμενες.
Czech: Rada přidružení může rozhodnout o zřízení dalších podvýborů nebo skupin nebo o zrušení existujících podvýborů nebo skupin.
Slovak: Asociačná rada môže rozhodnúť o zriadení ďalších podvýborov alebo skupín, alebo o zrušení existujúcich podvýborov alebo skupín.
Polish: Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o utworzeniu innych podkomitetów albo o likwidacji istniejących podkomitetów.
Hungarian: A Társulási Tanács határozhat további albizottságok létrehozásáról, illetve a meglévő albizottságok megszüntetéséről.
Slovenian: Pridružitveni svet lahko ustanovi nadaljnje pododbore oziroma ukine obstoječe pododbore.
Romanian: Consiliul de asociere poate decide să instituie alte subcomitete sau să desființeze subcomitete existente.
Bulgarian: Съветът за асоцииране може да реши да създаде нови подкомитети или групи или да разпусне съществуващите подкомитети.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu võib teha otsuse täiendavate allkomiteede või rühmade moodustamise või olemasolevate allkomiteede või rühmade laialisaatmise kohta.
Latvian: Asociācijas padome var lemt par citu apakškomiteju vai grupu izveidi vai arī likvidēt esošās apakškomitejas vai grupas.
Lithuanian: Asociacijos taryba gali nuspręsti steigti kitus pakomitečius arba panaikinti esamus pakomitečius.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni jista’ jiddeċiedi li jistabbilixxi aktar sottokumitati jew gruppi jew li jabolixxi sottokumitati jew gruppi eżistenti.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.