English: The Corrigendum which was published in the Official Journal of the European Union L 199 of 31 July 2010, p. 40, shall be cancelled and replaced with regard to the following item:
French: Le rectificatif qui a été publié au Journal officiel de l'Union européenne L 199 du 31 juillet 2010, p. 40, est annulé et remplacé en ce qui concerne les points suivants:
Spanish: La corrección de errores publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea L 199 de 31 de julio de 2010, p. 40, queda anulada y sustituida en lo que respecta al siguiente aspecto:
Italian: La rettifica pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 199 del 31 luglio 2010, pag. 40, è soppressa e sostituita dalla seguente: — nel sommario e a pagina 66, nel titolo della direttiva: anziché:
Portuguese: A rectificação publicada no Jornal Oficial da União Europeia L 199 de 31 de Julho de 2010, p. 40, é anulada e substituída no que diz respeito ao ponto seguinte:
Dutch: De rectificatie die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie L 199 van 31 juli 2010, blz. 40, wordt wat het volgende punt betreft geschrapt en vervangen door:
Danish: Berigtigelsen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 199 af 31. juli 2010, bortfalder og erstattes for så vidt angår følgende punkt:
Swedish: Den rättelse som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning L 199 av den 31 juli 2010, s. 40, ska annulleras och ersättas vad gäller följande post:
Greek: Το διορθωτικό που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 199 της 31ης Ιουλίου 2010, σ. 40, ακυρώνεται και αντικαθίσταται όσον αφορά το ακόλουθο τμήμα:
Czech: V opravě, která byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie L 199 ze dne 31. července 2010, s. 40, se dosavadní znění následujícího bodu nahrazuje tímto:
Slovak: Korigendum, ktoré bolo publikované v Úradnom vestníku Európskej únie L 199 z 31. júla 2010, s. 40, sa zrušuje a nahrádza s ohľadom na nasledujúci bod.
Polish: Sprostowanie, które zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 199 z dnia 31 lipca 2010 r., s. 40, zostaje unieważnione i zastąpione poniższym tekstem:
Hungarian: Az Európai Unió Hivatalos Lapjában L 199., 2010. július 31., a 40. oldalon közzétett helyesbítés az alábbi cím vonatkozásában érvényét veszti, és helyébe a következő lép:
Slovenian: V popravku, objavljenem v Uradnem listu Evropske unije L 199 z dne 31. julija 2010, str. 40, se navedena točka razveljavi in nadomesti z naslednjo:
Romanian: Rectificarea care a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 199 din 31 iulie 2010, p. 40, se anulează și se înlocuiește în ceea ce privește elementul următor:
Bulgarian: Поправката, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз L 199 от 31 юли 2010 г., стр. 40, се отменя и се заменя с настоящите точки:
Estonian: 31. juulil 2010 ilmunud Euroopa Liidu Teatajas L 199 leheküljel 40 avaldatud parandus tühistatakse ja asendatakse järgmisega.
Lithuanian: Panaikinamos šios klaidų ištaisymo, paskelbto 2010 m. liepos 31 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 199, p. 40, dalys ir pakeičiamos taip:
Maltese: Ir-Rettifika li ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 199 tal-31 ta' Lulju 2010, p. 40, għandha tiġi kkanċellata u ssostitwita fir-rigward tal-punt li ġej: