English: This field is OPTIONAL and MAY be used by scheme operators to provide specific service-related information with the format and meaning used in ‘TSP Service Information — Service information extensions’ (clause 5.5.9).
French: Ce champ est OPTIONNEL et PEUT être utilisé par les exploitants de système pour fournir des informations spécifiques sur le service, avec le format et la signification utilisés dans «TSP Service Information — Service information extensions» (clause 5.5.9).
German: Dieses Feld ist OPTIONAL und KANN von den „Scheme operators“ zur Angabe spezieller dienstespezifischer Informationen in dem im Feld „TSP Service Information — Service information extensions“ (Abschnitt 5.5.9) genannten Format und mit der entsprechenden Bedeutung verwendet werden.
Spanish: Este campo es OPCIONAL y los operadores de regímenes PODRÁN utilizarlo para facilitar información relacionada con el servicio específico con el formato y significado utilizado en «TSP Service Information – Service information extensions» (cláusula 5.5.9).
Italian: Questo campo è FACOLTATIVO e PUÒ essere utilizzato dai gestori del sistema per fornire informazioni specifiche inerenti al servizio, con il formato e il significato utilizzati in «TSP Service Information — Service information extensions» (clausola 5.5.9).
Portuguese: Este campo é FACULTATIVO e PODE ser utilizado pelos operadores dos sistemas para fornecer informação específica relacionada com o serviço, com o formato e a acepção utilizados em «TSP Service Information – Service information extensions» (cláusula 5.5.9).
Dutch: Dit veld is OPTIONEEL en KAN door uitvoerders van regelingen worden gebruikt om specifieke informatie over diensten te geven met het formaat en de betekenis van „VVD-dienstinformatie — Uitbreidingen dienstinformatie” (clausule 5.5.9).
Danish: Dette felt er VALGFRIT og KAN anvendes af operatører til at angive tjenesterelaterede oplysninger i det format og den betydning, der anvendes i »TSP Service Information — Service information extensions« (punkt 5.5.9).
Swedish: Detta fält är FRIVILLIGT och FÅR användas av systemoperatörer för att lämna specifik tjänsterelaterad information med det format och den betydelse som används i ”TSP Service Information – Service information extensions” (klausul 5.5.9).
Finnish: Tämä kenttä on VAPAAEHTOINEN, ja järjestelmäoperaattori SAA käyttää sitä antamaan palvelukohtaista erityistietoa ”TSP Service Information – Service information extensions” -kentässä (lauseke 5.5.9) käytetyssä muodossa ja merkityksessä.
Greek: Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ χρησιμοποιηθεί από τους υπεύθυνους του σχήματος για να παράσχουν ειδικές πληροφορίες για την υπηρεσία, με τη μορφή και την έννοια με την οποία χρησιμοποιείται στο πεδίο «TSP Service Information – Service information extensions» (διάταξη 5.5.9).
Czech: Toto pole je volitelné a provozovatelé systému jej MOHOU použít k poskytnutí specifických informací souvisejících se službou, ve formátu a s významem použitým v „TSP Service Information – Service information extensions“ (bod 5.5.9).
Slovak: Toto pole je VOLITEĽNÉ a prevádzkovatelia schémy ho MÔŽU využiť na poskytnutie informácií týkajúcich sa služby vo formáte a v zmysle použitom v „TSP Service Information – Service information extensions“ (odsek 5.5.9).
Polish: Pole to jest FAKULTATYWNE i MOŻE być wykorzystane przez operatorów systemu w celu zapewnienia informacji związanych z usługą razem z formatem i znaczeniem zastosowanymi w polu „TSP Service Information – Service information extensions” (klauzula 5.5.9).
Hungarian: Ez a mező OPCIONÁLIS, és a rendszerüzemeltetőknek arra LEHET használnia, hogy megadják a »TSP Service Information – Service information extensions« (5.5.9. pont) mezőben használt szolgáltatásspecifikus egyedi adatokat.
Slovenian: To polje je NEOBVEZNO in ga LAHKO uporablja upravljavec sheme za navedbo posebnih s storitvijo povezanih informacij, z obliko in pomenom, ki se uporabljata v „TSP Service Information – Service information extensions“ (klavzula 5.5.9).
Estonian: See väli on VALIKULINE ning seda võivad kasutada süsteemioperaatorid, et esitada teenuse kohta teavet TSP Service Information – Service information extensions väljal (punkt 5.5.9) kasutatud formaadi ja tähendusega.
Latvian: Šis lauks ir izmantojams pēc izvēles, un shēmas operatori to VAR izmantot, lai sniegtu īpašu pakalpojumam raksturīgu informāciju atbilstoši laukā “TSP Service Information – Service information extensions” (5.5.9. punkts) lietotajam formātam un nozīmei.
Lithuanian: Šis laukas NEPRIVALOMAS; jį schemos operatoriai GALI naudoti specifinei informacijai apie paslaugą pateikti, naudodami lauke „TSP Service Information – Service information extensions“ (5.5.9 punktas) taikomą formą ir reikšmę.