English: When Europol transmits personal data, it shall ensure that the recipient EU body or third party give an undertaking that the data will be deleted where they are no longer necessary for the purposes for which they were transmitted.
French: Lorsque Europol transmet des données à caractère personnel, il s’assure que l’organe de l’Union européenne ou le tiers destinataire s’engage à ce que ces données soient effacées dans les cas où elles ne sont plus utiles aux fins qui ont motivé leur transmission.
German: Bei der Übermittlung personenbezogener Daten stellt Europol sicher, dass die empfangende Einrichtung der EU oder der empfangende Dritte sich verpflichtet, diese Daten zu löschen, wenn sie für die Zwecke, für die sie übermittelt wurden, nicht mehr erforderlich sind.
Spanish: Cuando Europol transmita datos personales a un órgano de la UE o a una tercera parte, deberá asegurarse de que tal receptor se compromete a eliminar dichos datos si resultan no ser ya necesarios para los objetivos con que se transmitieron.
Italian: Europol, nel trasmettere dati personali, assicura che l’organo dell’UE o il terzo destinatari si impegnino a far sì che questi dati siano cancellati se non sono più necessari per gli scopi perseguiti con la loro trasmissione.
Portuguese: Ao transmitir dados pessoais, a Europol deve obter do destinatário, órgão da UE ou terceiro, a garantia de que esses dados serão apagados se deixarem de ser necessários para a finalidade que motivou a sua transmissão.
Dutch: Bij de toezending van persoonsgegevens zorgt Europol ervoor dat de ontvanger zich ertoe verbindt dat de persoonsgegevens worden verwijderd als ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze werden verstrekt.
Danish: Når Europol videregiver personoplysninger, skal den sikre, at det modtagende EU-organ eller den modtagende tredjepart forpligter sig til at lade oplysningerne slette, når de ikke længere er nødvendige for de formål, hvortil de blev videregivet.
Swedish: När Europol överför personuppgifter måste byrån säkerställa att det mottagande EU-organet eller den mottagande tredje parten förpliktar sig att radera uppgifterna om de inte längre är nödvändiga för de ändamål för vilka de överfördes.
Finnish: Europolin on henkilötietoja toimittaessaan varmistettava, että vastaanottava EU:n elin tai kolmas osapuoli sitoutuu siihen, että tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita niihin tarkoituksiin, joita varten ne on toimitettu.
Greek: Κατά τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα η Ευρωπόλ φροντίζει να δεσμευθεί ο αποδέκτης φορέας της ΕΕ ή τρίτο μέρος ότι τα δεδομένα θα διαγραφούν όταν δεν θα είναι πλέον αναγκαία για τους σκοπούς για τους οποίους διαβιβάστηκαν.
Czech: Při předávání osobních údajů Europol zajistí, aby se přijímající subjekt EU nebo třetí strana zavázaly k jejich vymazání, jakmile již nebudou potřebné pro účely, pro něž byly předány.
Slovak: Keď Europol uskutočňuje prenos osobných údajov, zabezpečí, že prijímajúci orgán EÚ alebo tretia strana sa zaviažu údaje vymazať, keď už nebudú potrebné na účely, na ktoré boli predmetom prenosu.
Polish: Gdy Europol przekazuje dane osobowe, zapewnia on, by organ UE lub strona trzecia, które je otrzymały zobowiązały się je usunąć, jeżeli nie będą już konieczne do celów, w jakich zostały przekazane.
Hungarian: Ha az Europol személyes adatokat továbbít, biztosítja, hogy a címzett uniós szerv vagy harmadik fél kötelezettséget vállal arra, hogy ha az adatok már nem szükségesek azokra a célokra, amelyekre továbbították őket, azokat helyesbíti vagy törli.
Slovenian: Europol pri posredovanju osebnih podatkov zagotovi, da se organ EU ali tretja stranka, ki jih prejme, zaveže, da bodo podatki izbrisani, če niso več potrebni za namene, za katere so bili posredovani.
Estonian: Europol tagab isikuandmete edastamisel, et andmete saajaks olev ELi asutus või kolmas isik võtab endale kohustuse andmed kustutada, kui neid ei ole enam vaja sel eesmärgil, milleks need edastati.
Latvian: Ja Eiropols nosūta personas datus, tas nodrošina, ka saņēmēja ES struktūra vai trešā persona apņemas dzēst datus, kad tie vairs nebūs vajadzīgi tiem mērķiem, kādiem tos nosūtīja.
Lithuanian: Europolas, perduodamas asmens duomenis, užtikrina, kad duomenis gavęs ES organas ar trečioji šalis įsipareigotų ištrinti duomenis, kai jie bus nebereikalingi tais tikslais, kuriais jie buvo perduoti.