English: Subcommittees of the association committees of the other associated countries have been set up in order to monitor the implementation of the partnership priorities and the approximation of legislation.
French: Des sous-comités ont été institués auprès des comités d’association des autres pays associés, en vue de suivre la mise en œuvre des priorités du partenariat et le rapprochement des législations.
German: Es wurden Unterausschüsse der Assoziationsausschüsse der anderen assoziierten Länder eingesetzt, um die Verwirklichung der prioritären Ziele der Partnerschaft und die Angleichung der Rechtsvorschriften zu überwachen.
Spanish: Se han creado subcomités de los Comités de Asociación de los otros países socios para supervisar la aplicación de las prioridades de la Asociación y la aproximación de las legislaciones.
Italian: Si sono creati, presso i comitati di associazione degli altri paesi associati, sottocomitati incaricati di sorvegliare la realizzazione delle priorità del partenariato e il ravvicinamento delle legislazioni.
Portuguese: No âmbito dos Comités de Associação dos restantes países associados foram criados subcomités destinados a assegurar o acompanhamento da aplicação das prioridades da parceria e da aproximação das legislações.
Dutch: Bij de Associatiecomités van de andere geassocieerde landen zijn subcomités opgericht met het oog op het toezicht op de tenuitvoerlegging van de prioriteiten van het partnerschap en de harmonisatie van de wetgeving.
Danish: Under associeringsudvalgene for de øvrige associerede lande er der nedsat underudvalg til at følge gennemførelsen af prioriteterne for partnerskabet og den indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen.
Swedish: Det har inrättats underkommittéer till de andra associerade ländernas associeringskommittéer i syfte att följa upp genomförandet av partnerskapets prioriteringar och tillnärmningen av lagstiftningen.
Finnish: Muiden assosioituneiden maiden assosiaatiokomiteoihin on perustettu alakomiteoita tarkkailemaan kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanoa ja lainsäädäntöjen lähentämistä.
Greek: Συνιστώνται υποεπιτροπές στο πλαίσιο των Επιτροπών Σύνδεσης των άλλων συνδεδεμένων χωρών, με σκοπό την υλοποίηση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης και την προσέγγιση των νομοθεσιών,
Czech: Podvýbory výborů pro přidružení jiných přidružených zemí byly zřízeny za účelem monitorování provádění priorit partnerství a sbližování právních předpisů.
Slovak: Podvýbory asociačných výborov ostatných pridružených krajín boli zriadené s cieľom monitorovať plnenie priorít partnerstva a aproximáciu právnych predpisov.
Polish: Podkomitety komitetów stowarzyszenia innych państw stowarzyszonych ustanowiono w celu nadzorowania procesu realizacji zadań priorytetowych partnerstwa oraz zbliżania ustawodawstwa.
Hungarian: Más társult országok esetében a társulási bizottságokhoz albizottságokat állítottak fel a partnerségi prioritások végrehajtásának és a jogszabályok közelítésének ellenőrzése céljából.
Slovenian: Za spremljanje izvajanja prednostnih nalog partnerstva in približevanja zakonodaje so bili ustanovljeni pododbori pridružitvenih odborov drugih pridruženih držav.
Romanian: Subcomitetele comitetelor de asociere ale statelor asociate au fost constituite pentru a monitoriza punerea în aplicare a priorităților parteneriatului și armonizarea legislației,
Bulgarian: Подкомитетите на Комитетите за асоцииране на другите асоциирани страни са създадени, за да осъществяват мониторинг на прилагането на приоритетите на партньорството и сближаването на законодателството.
Estonian: Muude assotsieerunud riikide assotsiatsioonikomiteede juurde on juba loodud allkomiteed selleks, et jälgida partnerluse prioriteetide rakendamist ja õigusaktide ühtlustamist.
Latvian: Citu asociēto valstu gadījumā asociācijas komitejām ir izveidotas apakškomitejas, kuru uzdevums ir uzraudzīt partnerības prioritāšu īstenošanu un tiesību aktu tuvināšanu.
Lithuanian: siekiant stebėti partnerystės prioritetų įgyvendinimą ir teisės aktų derinimą, įsteigti kitų asocijuotų valstybių asociacijos komitetų pakomitečiai;
Maltese: Ġew stabbiliti sottokumitati tal-kumitati ta’ assoċjazzjoni tal-pajjiżi assoċjati l-oħrajn sabiex jissorveljaw l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tas-sħubija u l-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni.