English: Commission Decision 2008/855/EC [3] lays down certain control measures applicable in relation to classical swine fever in the Member States or regions thereof set out in the Annex to that Decision.
French: La décision 2008/855/CE de la Commission [3] établit des mesures de lutte contre la peste porcine classique applicables dans les États membres ou régions d’États membres énumérés à l’annexe de cette décision.
German: Die Entscheidung 2008/855/EG der Kommission [3] legt bestimmte Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest in den in ihrem Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten oder deren Regionen fest.
Spanish: En la Decisión 2008/855/CE de la Comisión [3] se establecen determinadas medidas de control de la fiebre porcina clásica en los Estados miembros o regiones de los mismos enumerados en su anexo.
Italian: La decisione 2008/855/CE [3] stabilisce alcune misure di controllo relative alla peste suina classica negli Stati membri o nelle regioni di cui all’allegato della stessa decisione.
Portuguese: A Decisão 2008/855/CE da Comissão [3] estabelece certas medidas de controlo, constantes do seu anexo, aplicáveis à peste suína clássica nos Estados-Membros ou nas suas regiões.
Dutch: Beschikking 2008/855/EG van de Commissie [3] stelt bepaalde bestrijdingsmaatregelen vast in verband met klassieke varkenspest in de lidstaten of regio’s daarvan als genoemd in de bijlage bij die beschikking.
Danish: Kommissionens beslutning 2008/855/EF [3] fastsætter visse foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i medlemsstaterne eller regioner heraf som angivet i bilaget til nævnte beslutning.
Swedish: I kommissionens beslut 2008/855/EG [3] fastställs vissa åtgärder som ska tillämpas för att bekämpa klassisk svinpest i de medlemsstater eller de regioner i dessa medlemsstater som fastställs i bilagan till det beslutet.
Finnish: Komission päätöksessä 2008/855/EY [3] säädetään tietyistä klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteistä kyseisen päätöksen liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla.
Greek: Με την απόφαση 2008/855/ΕΚ της Επιτροπής [3] θεσπίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή στις περιφέρειές τους που ορίζονται στο παράρτημα («τα οικεία κράτη μέλη»).
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/855/ES [3] stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2008/855/ES [3] sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia, ktoré sa uplatňujú v súvislosti s klasickým morom ošípaných v členských štátoch alebo v ich regiónoch, ako sa stanovuje v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Decyzja Komisji 2008/855/WE [3] ustanawia niektóre środki kontroli w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w państwach członkowskich lub w ich regionach, określonych w załączniku do tej decyzji.
Hungarian: A 2008/855/EK bizottsági határozat [3] bizonyos járványügyi intézkedéseket ír elő, melyeket a szóban forgó határozat mellékletében meghatározott tagállamokban, illetve azok régióiban előforduló klasszikus sertéspestis esetén kell alkalmazni.
Slovenian: Odločba Komisije 2008/855/ES [3] določa nekatere nadzorne ukrepe, ki se uporabljajo pri klasični prašičji kugi v državah članicah ali njihovih regijah, kot je določeno v Prilogi k navedeni odločbi.
Estonian: Komisjoni otsuses 2008/855/EÜ [3] on sätestatud teatavad tõrjemeetmed, mida tuleb kohaldada seoses sigade klassikalise katkuga käesoleva otsuse lisas loetletud liikmesriikides või nende piirkondades.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2008/855/EK [3] nosaka konkrētus kontroles pasākumus saistībā ar klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas iekļauti minētā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2008/855/EB [3] nustatytos tam tikros klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, taikomos to sprendimo priede nurodytose valstybėse narėse arba jų regionuose.