FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: facilitate the search for third-country partners for European works.
French: faciliter la recherche de partenaires de pays tiers pour les œuvres européennes.
German: Erleichterung der Suche nach Partnern aus Drittländern für europäische Werke.
Spanish: facilitar la búsqueda de socios de terceros países para las obras europeas.
Italian: facilitare la ricerca di partner di paesi terzi per le opere europee.
Portuguese: Facilitar a procura de parceiros de países terceiros para as obras europeias.
Dutch: het gemakkelijker te maken om in derde landen partners voor Europese werken te vinden.
Danish: fremme søgningen efter partnere fra tredjelande til europæiske produktioner.
Finnish: helpotetaan kolmansien maiden kumppaneiden hakemista eurooppalaisia teoksia varten.
Greek: διευκόλυνση της αναζήτησης εταίρων τρίτων χωρών για ευρωπαϊκά έργα.
Czech: usnadnit vyhledávání partnerů ze třetích zemí pro evropská díla.
Slovak: uľahčiť vyhľadávanie partnerov z tretích krajín pre európske diela.
Polish: ułatwianie poszukiwań partnerów z krajów trzecich dla utworów europejskich.
Hungarian: az európai alkotások számára harmadik országbeli partnerek felkutatásának elősegítése.
Slovenian: olajšati iskanje partnerjev iz tretjih držav za evropska dela.
Estonian: hõlbustada kolmandatest riikidest partnerite leidmist Euroopa teoste jaoks.
Latvian: atvieglot trešo valstu sadarbības partneru meklēšanu Eiropas darbiem.
Lithuanian: lengvinti Europinių kūrinių gamybos trečiųjų valstybių partnerių paiešką.
English: encourage international sales and promotion of European works in third-country markets and of audiovisual works from third countries in Europe.
French: encourager la vente et la promotion internationales des œuvres européennes sur les marchés des pays tiers et des œuvres audiovisuelles des pays tiers en Europe.
German: Förderung des internationalen Vertriebs und der Werbung für europäische Werke auf Drittlandsmärkten und für audiovisuelle Werke aus Drittländern in Europa.
Spanish: promover las ventas y la promoción de las obras europeas a nivel internacional en los mercados de terceros países y de obras audiovisuales de terceros países en Europa.
Italian: incoraggiare le vendite e la promozione internazionali delle opere europee nei mercati dei paesi terzi e delle opere audiovisive dei paesi terzi in Europa.
Portuguese: Estimular as vendas e a promoção internacionais de obras europeias em mercados de países terceiros, bem como de obras audiovisuais de países terceiros na Europa.
Dutch: de internationale verkoop en promotie van Europese werken op de markt van derde landen en van audiovisuele werken uit derde landen in Europa aan te moedigen.
Danish: fremme internationalt salg og markedsføring af europæiske produktioner på tredjelandes markeder og tredjelandes audiovisuelle produktioner i Europa.
Finnish: kannustetaan eurooppalaisten teosten kansainvälistä myyntiä ja myynninedistämistä kolmansissa maissa ja kolmansien maiden audiovisuaalisten teosten kansainvälistä myyntiä ja myynninedistämistä Euroopassa.
Greek: ενθάρρυνση των διεθνών πωλήσεων και προώθηση ευρωπαϊκών έργων σε αγορές τρίτων χωρών και οπτικοακουστικών έργων από τρίτες χώρες στην Ευρώπη.
Czech: podněcovat mezinárodní prodej a propagaci evropských děl na trzích třetích zemí a audiovizuálních děl ze třetích zemí v Evropě.
Slovak: podporovať medzinárodný predaj a propagáciu európskych diel na trhoch tretích krajín a audiovizuálnych diel tretích krajín v Európe.
Polish: zachęcanie do międzynarodowej sprzedaży i promocji utworów europejskich na rynkach krajów trzecich oraz utworów audiowizualnych z krajów trzecich w Europie.
Hungarian: az európai alkotások harmadik országbeli piacokon és a harmadik országbeli audiovizuális alkotások Európában történő nemzetközi értékesítésének és promóciójának ösztönzése.
Slovenian: spodbujati mednarodno prodajo in promocijo evropskih del na trgih tretjih držav in avdiovizualnih del iz tretjih držav v Evropi.
Estonian: ergutada Euroopa teoste rahvusvahelist müüki ja reklaami kolmandate riikide turgudel ning kolmandate riikide teoste müüki ja reklaami Euroopas.
Latvian: veicināt Eiropas darbu starptautisko pārdošanu un popularizēšanu trešo valstu tirgos un trešo valstu audiovizuālo darbu pārdošanu un popularizēšanu Eiropā.
Lithuanian: skatinti Europinių kūrinių tarptautinį pardavimą ir reklamą trečiųjų valstybių rinkose bei trečiųjų valstybių audiovizualinių kūrinių tarptautinį pardavimą bei reklamą Europoje.
English: Specific objective 3: Circulation
French: Objectif spécifique 3: diffusion
German: Einzelziel 3: Verbreitung
Spanish: Objetivo específico no 3: Circulación
Italian: Obiettivo specifico 3: circolazione
Portuguese: Objectivo específico 3: circulação
Dutch: Specifieke doelstelling 3: Verspreiding
Danish: Specifikt mål 3: Udbredelse
Swedish: Särskilt mål 3: spridning
Finnish: Erityistavoite 3: Levitys
Greek: Ειδικός στόχος 3: Κυκλοφορία
Czech: Specifický cíl č. 3: oběh
Slovak: Konkrétny cieľ 3: obeh
Polish: Cel szczegółowy 3: Obieg
Hungarian: Konkrét cél: terjesztés
Slovenian: Posebni cilj 3: kroženje
Estonian: konkreetne eesmärk: levitamine
Latvian: Īpašais mērķis Nr. 3: aprite
Lithuanian: konkretus tikslas – sklaida
English: FINANCIAL PROVISIONS AND ARRANGEMENTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES ET MODALITÉS DE MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME
German: FINANZBESTIMMUNGEN UND EINZELHEITEN DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS Y MODALIDADES DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE E MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS E MODOS DE EXECUÇÃO DO PROGRAMA
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN EN REGELINGEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET PROGRAMMA
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER OG PROGRAMMETS GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER OCH ARRANGEMANG FÖR PROGRAMMETS GENOMFÖRANDE
Finnish: RAHOITUSSÄÄNNÖKSET JA OHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOJÄRJESTELYT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ A OPATŘENÍ K PROVÁDĚNÍ PROGRAMU
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA A OPATRENIA NA VYKONÁVANIE PROGRAMU
Polish: PRZEPISY FINANSOWE ORAZ WARUNKI REALIZACJI PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK ÉS SZABÁLYOK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE IN UREDITVE ZA IZVEDBO PROGRAMA
Estonian: PROGRAMMI RAKENDAMISE FINANTSSÄTTED JA KORD
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI UN PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAS KĀRTĪBA
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS IR PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzbestimmungen
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Rahoitussäännökset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Estonian: Finantssätted
Latvian: Finansēšanas noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
English: The measures financed under this Decision shall be implemented in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [9].
French: Les mesures financées au titre de la présente décision sont mises en œuvre conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 [9].
German: Die Durchführung der im Rahmen dieses Beschlusses finanzierten Maßnahmen erfolgt im Einklang mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 [9].
Spanish: Las medidas financiadas al amparo de la presente Decisión se aplicarán de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 [9].
Italian: Le misure finanziate in virtù della presente decisione sono attuate in conformità del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [9].
Portuguese: As medidas financiadas com base na presente decisão são executadas nos termos do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 [9].
Dutch: De in het kader van dit besluit gefinancierde maatregelen worden uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 [9].
Danish: Foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne afgørelse, gennemføres i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [9].
Swedish: De åtgärder som finansieras inom ramen för detta beslut ska genomföras i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [9].
Finnish: Tämän päätöksen nojalla rahoitettavat toimenpiteet on toteutettava asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [9] mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 [9].
Czech: Opatření financovaná na základě tohoto rozhodnutí jsou prováděna v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002 [9].
Slovak: Opatrenia financované podľa tohto rozhodnutia sa vykonávajú v súlade s nariadením (ES, Euratom) č. 1605/2002 [9].
Polish: Środki finansowane na podstawie niniejszej decyzji są realizowane zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1605/2002 [9].
Hungarian: Az e határozat értelmében finanszírozott intézkedéseket az 1605/2002/EK, Euratom rendeletnek [9] megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Ukrepi, ki se financirajo v okviru tega sklepa, se izvajajo v skladu z Uredbo (ES, Euratom) št. 1605/2002 [9].
Estonian: Käesoleva otsuse alusel rahastatavaid meetmeid rakendatakse vastavalt määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 [9].
Latvian: Atbilstoši šim lēmumam finansētos pasākumus īsteno saskaņā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 [9].
Lithuanian: Pagal šį sprendimą finansuojamos priemonės įgyvendinamos pagal Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 [9].
English: The Commission may also award prizes for the programme’s activities or projects.
French: La Commission peut également décerner des prix pour des activités ou projets mis en œuvre dans le cadre du programme.
German: Die Kommission kann im Rahmen des Programms durchgeführte Tätigkeiten oder Projekte auch mit Preisen auszeichnen.
Spanish: La Comisión podrá también otorgar premios a acciones o proyectos llevados a cabo en el marco del programa.
Italian: La Commissione può inoltre attribuire dei premi ad attività del programma o progetti.
Portuguese: A Comissão pode igualmente atribuir prémios a actividades ou projectos realizados no âmbito do programa.
Dutch: De Commissie kan ook prijzen toekennen aan in het kader van het programma verrichte activiteiten of projecten.
Danish: Kommissionen kan ligeledes uddele priser til aktiviteter eller projekter, der er blevet gennemført inden for rammerne af programmet.
Swedish: Kommissionen får även tilldela priser till verksamheter och projekt som genomförs inom ramen för programmet.
Finnish: Komissio voi myös myöntää palkintoja ohjelman puitteissa toteutetuille toimille tai hankkeille.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να απονείμει βραβεία για τις δραστηριότητες ή τα έργα που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος.
Czech: Komise může rovněž udělit ceny za činnosti nebo projekty v rámci programu.
Slovak: Komisia môže udeliť aj ceny za činnosti alebo projekty v rámci programu.
Polish: Komisja może również przyznać nagrody za działania lub projekty zrealizowane w ramach programu.
Hungarian: A Bizottság díjakat is odaítélhet a program tevékenységei és projektjei számára.
Slovenian: Komisija lahko prav tako podeli nagrade za dejavnosti ali projekte v okviru programa.
Estonian: Komisjon võib määrata ka auhindu programmi raames elluviidud meetmete või projektide eest.
Latvian: Par saskaņā ar programmu īstenotajiem projektiem vai pasākumiem Komisija var piešķirt prēmijas.
Lithuanian: Be to, Komisija gali skirti prizus už programos veiklą ar projektus.
English: Funding awarded under the programme may not exceed 50 % of the final costs of the project to be funded.
French: Le financement accordé au titre du programme ne peut dépasser 50 % du coût final du projet à financer.
German: Die im Rahmen des Programms zugewiesenen Mittel dürfen 50 % der tatsächlichen Kosten des unterstützten Projekts nicht überschreiten.
Spanish: La financiación concedida en virtud del programa no podrá exceder del 50 % de los costes finales del proyecto que se va a financiar.
Italian: Il finanziamento concesso a titolo del programma non può superare il 50 % delle spese finali del progetto da finanziare.
Portuguese: O financiamento atribuído ao abrigo do programa não pode ser superior a 50 % dos custos finais do projecto a financiar.
Dutch: De financiering die in het kader van het programma wordt verleend mag niet meer bedragen dan 50 % van de eindkosten van het te financieren project.
Danish: Støtte, der gives under programmet, kan ikke overstige 50 % af de endelige omkostninger for det projekt, der skal støttes.
Swedish: Finansiellt stöd som ges enligt programmet får inte överskrida 50 % av de slutliga kostnaderna för det projekt stödet gäller.
Finnish: Ohjelmasta myönnettävä rahoitus ei saa olla yli 50:tä prosenttia rahoitettavan hankkeen lopullisista kustannuksista.
Greek: Η χορηγούμενη χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του τελικού κόστους του προς χρηματοδότηση έργου.
Czech: Finanční prostředky poskytnuté v rámci programu nesmí překročit 50 % konečných nákladů financovaného projektu.
Slovak: Finančné prostriedky pridelené v rámci programu nesmú presiahnuť 50 % konečných nákladov financovaného projektu.
Polish: Finansowanie przyznane w ramach programu nie może przekroczyć 50 % ostatecznych kosztów finansowanego projektu.
Hungarian: A program keretében odaítélt támogatás nem haladhatja meg a finanszírozandó projekt végső költségeinek 50 %-át.
Slovenian: Finančna pomoč, dodeljena v okviru programa, ne sme biti višja od 50 % končnih stroškov financiranega projekta.
Estonian: Programmi raames eraldatavad summad ei tohi ületada 50 % rahastatava projekti lõppmaksumusest.
Latvian: Saskaņā ar programmu piešķirtais finansējums nepārsniedz 50 % no finansējamā projekta izmaksu kopapjoma.
Lithuanian: Pagal programą skiriamas finansavimas negali viršyti 50 % galutinių finansuojamo projekto išlaidų.
English: However, in the cases expressly provided for in the annual work programme and in the call for proposals, funding may be as high as 80 %.
French: Toutefois, dans les cas expressément prévus dans le programme de travail annuel et l’appel à propositions, le financement peut atteindre 80 %.
German: Die finanzielle Unterstützung kann jedoch bis zu 80 % betragen, falls dies ausdrücklich im jährlichen Arbeitsprogramm und in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen vorgesehen ist.
Spanish: Sin embargo, en los casos explícitamente previstos en el programa de trabajo anual y en la convocatoria de propuestas, la financiación podrá ascender al 80 %.
Italian: Tuttavia, nei casi espressamente previsti nel programma di lavoro annuale e nell’invito a presentare proposte, il finanziamento può raggiungere l’80 %.
Portuguese: No entanto, nos casos expressamente previstos no programa de trabalho anual e no convite à apresentação de propostas, o financiamento pode atingir 80 %.
Dutch: In bepaalde gevallen echter, die uitdrukkelijk in het jaarlijkse werkprogramma en in de oproep tot het indienen van voorstellen omschreven staan, kan de financiering oplopen tot 80 %.
Danish: I de tilfælde, der udtrykkeligt er fastsat i det årlige arbejdsprogram og i indkaldelsen af forslag, kan støtten dog gå op til 80 %.
Swedish: I de fall som uttryckligen anges i det årliga arbetsprogrammet och i inbjudan att lämna förslag får stödet emellertid uppgå till högst 80 % av kostnaderna.
Finnish: Vuotuisessa työohjelmassa ja ehdotuspyynnössä erikseen yksilöidyissä tapauksissa rahoituksen osuus voi kuitenkin olla jopa 80 prosenttia.
Greek: Εντούτοις, στις περιπτώσεις που προβλέπονται ρητώς στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας καθώς και στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, η χρηματοδότηση μπορεί να ανέλθει έως και το 80 %.
Czech: Avšak v případech výslovně stanovených v ročním pracovním programu a ve výzvě k předkládání návrhů může financování činit až 80 %.
Slovak: V prípadoch, ktoré sú výslovne uvedené v ročnom pracovnom programe a výzve na predkladanie návrhov, sa však môžu poskytnúť finančné prostriedky až vo výške 80 %.
Polish: Jednak w szczególnych przypadkach wymienionych w rocznym programie prac i w zaproszeniu do składania wniosków finansowanie może osiągnąć 80 %.
Hungarian: A pénzügyi támogatás azonban elérheti a 80 %-ot is olyan esetekben, ahol az éves munkaprogram és a pályázati felhívás kifejezetten rendelkezik erről.
Slovenian: Vendar lahko v primerih, ki so izrecno predvideni v letnem delovnem načrtu in pozivu za zbiranje predlogov, finančna pomoč doseže tudi 80 %.
Estonian: Rahastamismäär võib siiski olla ka kuni 80 %, kuid seda vaid iga-aastases tööprogrammis ja projektikonkursis selgelt määratletud juhtudel.
Latvian: Tomēr gadījumos, kas ir skaidri noteikti gada darba programmā un uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus, finansējums var būt līdz 80 % no šādām izmaksām.
Lithuanian: Tačiau metinėje darbo programoje ir kvietime teikti paraiškas aiškiai nurodytais atvejais finansavimas gali siekti 80 %.
English: Premises made available for training or promotional purposes may be included in such contributions.
French: Les locaux mis à disposition à des fins de formation ou de promotion peuvent être inclus dans cet apport.
German: Für Aus- und Weiterbildungs- oder Werbezwecke zur Verfügung gestellte Räumlichkeiten können diesen Sachleistungen zugerechnet werden.
Spanish: Las instalaciones puestas a disposición para la formación o la promoción podrán incluirse en dicha aportación.
Italian: I locali resi disponibili a fini di formazione o promozione possono essere inclusi in tale contributo.
Portuguese: As instalações disponibilizadas para efeitos de formação ou para fins promocionais podem ser incluídas nessas contribuições.
Dutch: Gebouwen die beschikbaar worden gesteld voor opleiding en promotie mogen tot die bijdragen worden gerekend.
Danish: Lokaler, der stilles til rådighed til uddannelses- eller markedsføringsformål, kan medtages i disse bidrag.
Swedish: Lokaler som ställs till förfogande för utbildning eller marknadsföring får inräknas i sådana bidrag.
Finnish: Tällaisiin suorituksiin voidaan lukea mukaan myös koulutus- tai myynninedistämiskäyttöä varten annetut tilat.
Greek: Σε αυτού του είδους τις συνεισφορές μπορούν να συμπεριληφθούν και οι κτιριακές εγκαταστάσεις που διατέθηκαν για κατάρτιση ή για σκοπούς προώθησης.
Czech: Do těchto příspěvků mohou být zahrnuty prostory poskytnuté za účelem vzdělávání nebo propagace.
Slovak: Do takýchto príspevkov sa môžu zarátať priestory poskytnuté na odbornú prípravu alebo na účely propagácie.
Polish: Do tych wkładów można włączyć lokale udostępnione w celu szkolenia lub promocji.
Hungarian: E hozzájárulások kiterjedhetnek a képzésre vagy promóciós célokra rendelkezésre bocsátott helyiségekre is.
Slovenian: V te prispevke so lahko vključeni prostori, v katerih potekajo usposabljanje ali promocije.
Estonian: Sellise osaluse hulka võivad kuuluda ruumid koolituseks või müügiedenduseks.
Latvian: Līdzfinansējumā var paredzēt arī telpu piešķiršanu apmācību vai popularizēšanas nolūkiem.
Lithuanian: Tokiam įnašui gali būti priskirtos patalpos, suteikiamos mokymui ar reklamos veiklai vykdyti.
English: Implementation of the programme
French: Mise en œuvre du programme
German: Durchführung des Programms
Spanish: Aplicación del programa
Italian: Attuazione del programma
Portuguese: Execução do programa
Dutch: Uitvoering van het programma
Danish: Gennemførelse af programmet
Swedish: Programmets genomförande
Finnish: Ohjelman täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του προγράμματος
Czech: Provádění programu
Slovak: Vykonávanie programu
Polish: Wykonanie programu
Hungarian: A program végrehajtása
Slovenian: Izvajanje programa
Estonian: Programmi rakendamine
Latvian: Programmas īstenošana
Lithuanian: Programos įgyvendinimas
English: The Commission is responsible for implementing the programme in accordance with the provisions laid down in the Annex.
French: La Commission est chargée de la mise en œuvre du programme, conformément aux dispositions figurant en annexe.
German: Die Kommission ist für die Durchführung des Programms gemäß den im Anhang festgelegten Bestimmungen verantwortlich.
Spanish: La Comisión se encargará de la aplicación del programa, de conformidad con las disposiciones que se establecen en el anexo.
Italian: La Commissione è responsabile dell’attuazione del programma, secondo le disposizioni previste nell’allegato.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa, de acordo com as disposições previstas no anexo.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma op de in de bijlage bepaalde wijze.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget.
Swedish: Kommissionen ska ansvara för genomförandet av programmet i enlighet med de bestämmelser som fastställs i bilagan.
Finnish: Komissio vastaa ohjelman täytäntöönpanosta liitteessä esitettyjen säännösten mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο παράρτημα.
Czech: Za provádění tohoto programu v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze je odpovědná Komise.
Slovak: Komisia zodpovedá za vykonávanie programu v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za realizację programu zgodnie z przepisami określonymi w załączniku.
Hungarian: A Bizottság felel a program végrehajtásáért a mellékletben megállapított rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Komisija je odgovorna za izvajanje programa v skladu z določbami iz Priloge.
Estonian: Komisjon vastutab programmi rakendamise eest vastavalt lisa sätetele.
Latvian: Komisija ir atbildīga par programmas īstenošanu atbilstoši pielikumā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už programos įgyvendinimą pagal priede išdėstytas nuostatas.