English: All export-licence applications for sugar lodged after 13 November 2009 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
French: Il convient dès lors de rejeter toutes les demandes de certificats d'exportation pour le sucre introduites après le 13 novembre 2009 et de suspendre le dépôt de demandes de certificats d'exportation,
German: Alle nach dem 13. November 2009 eingereichten Anträge auf Ausfuhrlizenzen für Zucker sollten daher abgelehnt und die Einreichung von Anträgen auf Ausfuhrlizenzen sollte ausgesetzt werden —
Spanish: Consecuentemente, todas las solicitudes de certificados de exportación de azúcar presentadas después del 13 de noviembre de 2009 deben desestimarse y debe suspenderse la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar.
Portuguese: Por conseguinte, todos os pedidos de certificados de exportação de açúcar apresentados depois de 13 de Novembro de 2009 devem ser indeferidos e a apresentação de pedidos de certificados de exportação deve ser suspensa,
Dutch: Bovendien moeten alle uitvoercertificaataanvragen die voor suiker zijn ingediend na 13 november 2009, worden afgewezen en moet de indiening van uitvoercertificaataanvragen worden geschorst,
Danish: Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 13. november 2009, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —
Swedish: Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 13 november 2009 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas.
Finnish: Lisäksi olisi hylättävä kaikki 13 päivänä marraskuuta 2009 jälkeen jätetyt sokerin vientitodistushakemukset ja keskeytettävä vientitodistushakemusten jättäminen,
Greek: Όλες οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για ζάχαρη που υποβλήθηκαν μετά τις 13 Νοεμβρίου 2009 πρέπει, συνεπώς, να απορριφθούν και να ανασταλεί η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής,
Czech: Veškeré žádosti o vývozní licence na cukr přijaté po dni 13. listopadu 2009 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven,
Slovak: Všetky žiadosti o vývozné povolenia na cukor podané po 13. novembri 2009 by sa preto mali zamietnuť a podávanie žiadostí o vývozné povolenia by sa malo pozastaviť,
Hungarian: Következésképpen valamennyi 2009. november 13. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmet el kell utasítani, és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtását fel kell függeszteni,
Slovenian: Vse zahtevke za izvozna dovoljenja za sladkor, ki so bili vloženi po 13. novembra 2009, je treba v skladu s tem zavrniti in začasno odložiti vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja –
Estonian: Seega tuleks kõik pärast 13. novembrit 2009 esitatud ekspordilitsentsitaotlused suhkru puhul tagasi lükata ja peatada nende toodete ekspordilitsentsitaotluste esitamine,
Latvian: Līdz ar to visi pēc 2009. gada 13. novembra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc,
Lithuanian: Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2009 m. lapkričio 13 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,