English: Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union (in the cases listed in points k) and l) in Annex D)
French: Attribution d’un marché sans publication préalable d’un avis de marché au Journal officiel de l’Union européenne [dans les cas indiqués aux points k) et l) de l’annexe D ci-dessous]
German: Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung der Vergabebekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (für die Fälle, die unter den Buchstaben k und l in Anhang D aufgeführt sind)
Spanish: Adjudicación de un contrato sin publicación previa de un anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea [en los casos enumerados en las letras k) y l), del anexo D]
Italian: Aggiudicazione di un appalto senza la previa pubblicazione di un bando nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (nei casi elencati alle lettere k) e l) dell’allegato D)
Portuguese: Adjudicação do contrato sem publicação prévia de um anúncio de concurso no Jornal Oficial da União Europeia [nos casos enumerados nas alíneas k) e l) do anexo D]
Dutch: Gunning van een opdracht zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Unie (in de gevallen vermeld onder k) en l) in bijlage D)
Danish: Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. punkt k) og l) i bilag D)
Swedish: Tilldelande av kontrakt utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning (i de fall som anges i punkterna k och l i bilaga D)
Finnish: Sopimuksen tekeminen ilman hankintailmoituksen julkaisemista ennalta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (liitteessä D olevassa k ja l kohdassa luetellut tapaukset)
Greek: Ανάθεση σύμβασης χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στις περιπτώσεις που παρατίθενται στα σημεία κ και λ του παραρτήματος Δ)
Czech: Zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie (v případech uvedených v bodech k) a l) v příloze D)
Slovak: Zadanie zákazky bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie (v prípadoch uvedených v písm. k) a l) v prílohe D)
Polish: Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (w przypadkach wymienionych w pkt k) i l) w załączniku D)
Hungarian: Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D. melléklet k) és l) pontjában felsorolt esetekben)
Slovenian: Oddaja naročila brez predhodne objave obvestila o naročilu v Uradnem listu Evropske unije (v primerih, navedenih v točkah k) in l) v Prilogi D spodaj)
Estonian: Hankelepingu sõlmimine ilma hanketeadet eelnevalt Euroopa Liidu Teatajas avaldamata (D lisa punktides k ja l osutatud juhtudel).
Latvian: Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (D pielikuma k) un l) punktā minētajos gadījumos)
Lithuanian: Sutarties sudarymas iš anksto nepaskelbus skelbimo apie pirkimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (D priedo k ir l punktuose išvardytais atvejais)