FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
French: Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la pression des liquides ou des gaz (à l'excl. des instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques)
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen des Druckes von Flüssigkeiten oder Gasen (ausg. Regler)
Spanish: Instrumentos y aparatos para medida o control de presión de líquidos o gases (exc. reguladores)
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della pressione dei liquidi o dei gas (escl. regolatori)
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da pressão dos líquidos ou gases (expt. aparelhos de regulação)
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de druk van vloeistoffen of van gas (m.u.v. regelmechanismen)
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser (undtagen regulatorer)
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers och vätskors tryck (exkl. regulatorer)
Finnish: Kojeet ja laitteet paineen mittaamista tai tarkkailua varten (paitsi säätäjät)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της πίεσης των υγρών ή των αερίων (εκτός των ρυθμιστών)
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu tlaku kapalin nebo plynů (jiné než regulátory)
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu tlaku kvapalín alebo plynov (okrem regulátorov)
Polish: Przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ciśnienia cieczy lub gazów (z wyłączeniem regulatorów)
Hungarian: Folyadék vagy gáz nyomásának mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék (a szabályozó kivételével)
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo tlaka tekočin ali plinov (razen regulatorjev)
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul presiunii lichidelor sau gazelor (cu excepția regulatoarelor)
Bulgarian: Инструменти и апарати за измерване или контрол на налягането на течности и газове (с изключение на регулатори)
Estonian: Instrumendid ja seadmed vedelike või gaasi rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a regulaatorid)
Latvian: Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu spiediena mērīšanai vai kontrolei (izņemot regulatorus)
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, skirti skysčių arba dujų slėgiui matuoti arba tikrinti (išskyrus reguliatorius)
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar tal-pressa tal-likwidi jew gassijiet (minbarra regulaturi)
English: Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
French: Instruments et appareils pour la mesure et le contrôle des caractéristiques variables des liquides ou des gaz, n.d.a.
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von veränderlichen Größen von Flüssigkeiten oder Gasen, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos para medida o control de las características variables de líquidos o gases, n.c.o.p.
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de características variáveis dos líquidos ou gases, n.e.
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser, i.a.n.
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av andra variabla storheter hos vätskor eller gaser än strömning, nivå eller tryck
Finnish: Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten, m.k.
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των μεταβλητών μεγεθών των υγρών ή των αερίων, π.δ.κ.α.
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu proměnných charakteristik kapalin nebo plynů, jinde neuvedené
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie a kontrolu premenných vlastností kvapalín alebo plynov, i. n.
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli parametrów cieczy lub gazów, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Folyadék vagy gáz változó jellemzőinek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló, máshol nem említett műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti ali aparati za merjenje ali kontrolo spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul caracteristicilor variabile ale lichidelor sau gazelor, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Инструменти и апарати за измерване или контрол на променливите характеристики на течности или газове, неупоменати другаде
Estonian: Instrumendid ja seadmed vedelike või gaasi parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks, mujal nimetamata
Latvian: Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu mainīgo raksturojumu mērīšanai vai kontrolei, kas citur nav minētas
Lithuanian: Prietaisai arba aparatai, skirti skysčių arba dujų kintamiesiems matuoti arba tikrinti, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar ta’ varjabbli tal-likwidi jew gassijiet, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Gas or smoke analysis apparatus
French: Analyseurs de gaz ou de fumées
German: Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch
Spanish: Analizadores de gases o humos
Italian: Analizzatori di gas o di fumi
Portuguese: Analisadores de gases ou de fumos
Dutch: analysetoestellen voor gassen of voor rook
Danish: Gas- eller røganalyseringsapparater
Swedish: Gas- eller rökanalysapparater
Finnish: Kaasu- tai savuanalyysilaitteet
Greek: Αναλυτές αερίων ή καπνού
Czech: Analyzátory plynů nebo kouře
Slovak: Prístroje na rozbor plynov alebo dymu
Polish: Aparatura do analizy gazu lub dymu
Hungarian: Gáz- vagy füstanalizátor
Slovenian: Aparati za analizo plina ali dima
Romanian: Analizoare de gaze sau de gaze arse
Bulgarian: Анализатори на газове или на дим
Estonian: Gaasi- ja suitsuanalüsaatorid
Latvian: Gāzu vai dūmu analizatori
Lithuanian: Dujų arba dūmų analizės aparatai
Maltese: Apparat tal-analiżi tal-gass jew tad-duħħan
English: Chromatographs and electrophoresis instruments
French: Chromatographes et appareils d'électrophorèse
German: Chromatografen und Elektrophoresegeräte
Spanish: Cromatógrafos y aparatos de electroforesis
Italian: Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi
Portuguese: Cromatógrafos e aparelhos de eletroforese
Dutch: chromatografen en elektroforeseapparaten en -toestellen
Danish: Instrumenter og apparater til kromatografi og elektroforese
Swedish: Kromatografer och elektroforesinstrument
Finnish: Kromatografit ja elektroforeesilaitteet
Greek: Χρωματογράφοι και συσκευές ηλεκτροφόρησης
Czech: Chromatografy a přístroje pro elektroforézu
Slovak: Chromatografy a prístroje na elektroforézu
Polish: Chromatografy i przyrządy do elektroforezy
Hungarian: Kromatográf és elektroforézises műszer
Slovenian: Kromatografi in instrumenti za elektroforezo
Romanian: Cromatografe și aparate de electroforeză
Bulgarian: Хроматографи и апарати за електрофореза
Estonian: Kromatograafid ja elektroforeesiaparatuur
Latvian: Hromatogrāfi un elektroforēzes ierīces
Lithuanian: Chromatografai ir elektroforezės prietaisai
Maltese: Kromatografi u strumenti tal-elettroforeżi
English: Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
French: Spectromètres, spectrophotomètres et spectrographes utilisant les rayonnements optiques: UV, visibles, IR
German: Spektrometer, Spektrophotometer und Spektrografen, die optische Strahlen „UV-Strahlen, sichtbares Licht, Infrarotstrahlen“ verwenden
Spanish: Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que utilicen radiaciones ópticas "UV, visibles, IR"
Italian: Spettrometri, spettrofotometri e spettrografi che utilizzano le radiazioni ottiche "UV, visibili, IR"
Portuguese: Espetrómetros, espetrofotómetros e espetrógrafos que utilizem as radiações óticas [UV, visíveis, e IR]
Dutch: spectrometers, spectrofotometers en spectrografen, die gebruik maken van optische stralen "UV, zichtbare, IR"
Danish: Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler, ultraviolette, synlige, infrarøde
Swedish: Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar med optisk strålning, ultraviolett, synlig eller infranröd
Finnish: Spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä ”ultravioletti, näkyvä, infrapuna” käyttävät spektrografit
Greek: Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι, που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες (υπεριώδεις ακτίνες, ορατό φως, υπέρυθρες ακτίνες)
Czech: Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření, například ultrafialové, viditelné, infračervené
Slovak: Spektrometre, spektrofotometre a spektrografy využívajúce optické žiarenie, akým je ultrafialové, viditeľné, infračervené
Polish: Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące promieniowanie optyczne, takie jak ultrafioletowe, widzialne, podczerwone
Hungarian: Spektrométer, spektrofotométer és spektrográf, amely optikai kisugárzással működik, mint pl. ultraibolya, látható, infravörös sugárzás
Slovenian: Spektrometri, spektrofotometri in spektrografi na podlagi optičnega sevanja, kot je ultravijolično, vidno ali infrardeče
Romanian: Spectrometre, spectrofotometre și spectrografe care utilizează radiații optice (UV, vizibile, IR)
Bulgarian: Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Estonian: Spektromeetrid, spektrofotomeetrid ja spektrograafid, mis kasutavad optilist kiirgust (ultraviolettkiirgus, nähtav kiirgus, infrapunane kiirgus)
Latvian: Spektrometri, spektrofotometri un spektrogrāfi, kuros izmanto optisko starojumu (ultravioleto, redzamo, infrasarkano)
Lithuanian: Optinės spinduliuotės diapazono (ultravioletinės, matomosios, infraraudonosios spinduliuotės) spektrometrai, spektrofotometrai ir spektrografai
Maltese: Spettrometri, spettrofotometri u spettrografi bl-użu ta’ radjazzjonijiet ottiċi, bħal UV, viżibbli, infra-aħmar
English: Exposure meters
French: Posemètres
German: Belichtungsmesser
Spanish: Exposímetros
Italian: Esposimetri
Portuguese: Indicadores de tempo de exposição
Dutch: belichtingsmeters
Danish: Belysningsmålere
Swedish: Exponeringsmätare
Finnish: Valotusmittarit
Greek: Μετρητές του χρόνου έκθεσης προς φωτογράφιση
Czech: Expozimetry
Slovak: Expozimetre
Polish: Światłomierze
Hungarian: Megvilágításmérő
Slovenian: Svetlomeri
Romanian: Exponometre
Bulgarian: Експозиметри (светломери)
Estonian: Eksponomeetrid
Latvian: Eksponometri
Lithuanian: Eksponometrai
Maltese: Miters tal-espożizzjoni
English: Gas meters, incl. calibrating meters therefor
French: Compteurs de gaz, y.c. les compteurs pour leur étalonnage
German: Gaszähler, einschl. Eichzähler dafür
Spanish: Contadores de gas, incl. los de calibración
Italian: Contatori di gas, incl. i contatori per la loro taratura
Portuguese: Contadores de gás, incl. os aparelhos para a sua aferição
Dutch: gasmeters, incl. standaardmeters
Danish: Gasmålere, herunder justeringsmålere
Swedish: Gasmätare, inkl. kalibreringsmätare
Finnish: Kaasumittarit, m.l. niiden tarkistusmittarit
Greek: Μετρητές αερίων, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
Czech: Plynoměry, včetně jejich kalibračních přístrojů
Slovak: Plynomery, vrátane ich kalibračných meračov
Polish: Gazomierze, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich
Hungarian: Gázmérő, beleértve az ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszközt is
Slovenian: Plinomeri, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Romanian: Contoare de gaze, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Bulgarian: Броячи за газове, включително броячите за тяхното еталониране
Estonian: Gaasiarvestid, sh nende kalibreerimisseadmed
Latvian: Gāzes skaitītāji, tostarp attiecīgie kalibrējošie skaitītāji
Lithuanian: Dujų skaitikliai, įskaitant jų kalibratorius
Maltese: Miters tal-gass, inklużi miters tal-kalibrazzjoni għalihom
English: Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
French: Compteurs de liquides, y.c. les compteurs pour leur étalonnage
German: Flüssigkeitszähler, einschl. Eichzähler dafür
Spanish: Contadores de líquido, incl. los de calibración
Italian: Contatori di liquidi, incl. i contatori per la loro taratura
Portuguese: Contadores de líquidos, incl. os aparelhos para a sua aferição
Dutch: vloeistofmeters, incl. standaardmeters
Danish: Væskemålere, herunder justeringsmålere
Swedish: Vätskemätare, inkl. kalibreringsmätare
Finnish: Nestemittarit, m.l. niiden tarkistusmittarit
Greek: Μετρητές υγρών, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
Czech: Měřiče kapalin, včetně jejich kalibračních přístrojů
Slovak: Merače kvapalín, vrátane ich kalibračných meračov
Polish: Liczniki do cieczy, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich
Hungarian: Folyadékmérő, beleértve az ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszközt is
Slovenian: Merilniki tekočin, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Romanian: Contoare de lichide, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Bulgarian: Броячи за течности, включително броячите за тяхното еталониране
Estonian: Vedelikumõõturid, sh nende kalibreerimisseadmed
Latvian: Šķidruma skaitītāji, tostarp attiecīgie kalibrējošie skaitītāji
Lithuanian: Skysčių skaitikliai, įskaitant jų kalibratorius
Maltese: Miters tal-likwidi, inklużi miters tal-kalibrazzjoni għalihom
English: Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
French: Compteurs d'électricité, y.c. les compteurs pour leur étalonnage
German: Elektrizitätszähler, einschl. Eichzähler dafür
Spanish: Contadores de electricidad, incl. los de calibración
Italian: Contatori di elettricità, incl. i contatori per la loro taratura
Portuguese: Contadores de eletricidade, incl. os aparelhos para a sua aferição
Dutch: elektriciteitsmeters, incl. standaardmeters
Danish: Elektricitetsmålere, herunder justeringsmålere
Swedish: Elektricitetsmätare, inkl. kalibreringsmätare
Finnish: Sähkömittarit, m.l. niiden tarkistusmittarit
Greek: Μετρητές ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
Czech: Měřiče dodávky nebo spotřeby elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů
Slovak: Merače dodávky alebo produkcie elektrickej energie, vrátane ich kalibračných meračov
Polish: Liczniki energii elektrycznej, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich
Hungarian: Áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék, beleértve az ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszközt is
Slovenian: Merilniki porabe ali proizvodnje električne energije, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Romanian: Contoare de electricitate, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Bulgarian: Броячи за електричество, включително броячите за тяхното еталониране
Estonian: Elektriarvestid, sh nende kalibreerimisseadmed
Latvian: Saražotās vai patērējamās elektrības skaitītāji, tostarp attiecīgie kalibrējošie skaitītāji
Lithuanian: Elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai, įskaitant jų kalibratorius
Maltese: Miters tal-provvista jew tal-produzzjoni tal-elettriku, inklużi miters tal-kalibrazzjoni tagħhom
English: Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
French: Parties et accessoires de compteurs de gaz, de liquides ou d'électricité, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Gaszähler, Flüssigkeitszähler oder Elektrizitätszähler, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de contadores de gas, líquido o electricidad, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di contatori di gas, di liquidi o di elettricità, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios de contadores de gás, de líquidos ou de eletricidade, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van verbruiksmeters en productiemeters voor gassen, voor vloeistoffen of voor elektriciteit, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet
Finnish: Osat ja tarvikkeet kaasu-, sähkö- ja nestemittareita varten, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství měřičů dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, jinde neuvedené
Slovak: Časti a príslušenstvo pre merače dodávky a produkcie plynov, kvapalín alebo elektrickej energie, i. n.
Polish: Części i akcesoria do gazomierzy, liczników do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék gáz, folyadék vagy áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za merilnike porabe ali proizvodnje plinov, tekočin ali električne energije, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за броячи за газове, течности или електричество, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud seadmetele gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu mõõtmiseks, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi saražotās vai patērējamās gāzes, šķidruma vai elektrības skaitītājiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dujų, skysčių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitiklių dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-miters tal-provvista jew tal-produzzjoni tal-gass, likwidi jew tal-elettriku, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Speed indicators and tachometers, stroboscopes
French: Indicateurs de vitesse et tachymètres; stroboscopes
German: Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; Stroboskope
Spanish: Velocímetros y tacómetros; estroboscopios
Italian: Indicatori di velocità e tachimetri; stroboscopi
Portuguese: Indicadores de velocidade e tacómetros; estroboscópios
Dutch: snelheidsmeters en tachometers; stroboscopen
Danish: Hastighedsmålere og takometre; stroboskoper
Swedish: Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop
Finnish: Nopeusmittarit ja takometrit; stroboskoopit
Greek: Ταχύμετρα και άλλοι μετρητές ταχύτητας. Στροβοσκόπια
Czech: Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy
Slovak: Indikátory rýchlosti a tachometre, stroboskopy
Polish: Szybkościomierze i tachometry, stroboskopy
Hungarian: Sebességmérő és tachométer, stroboszkóp
Slovenian: Kazalniki hitrosti in tahometri, stroboskopi
Romanian: Indicatoare de viteză și tahometre; stroboscoape
Bulgarian: Скоростомери и тахометри; стробоскопи
Estonian: Kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid, stroboskoobid
Latvian: Spidometri un tahometri, stroboskopi
Lithuanian: Spidometrai ir tachometrai, stroboskopai
Maltese: Indikaturi tal-veloċità u speedometers, stroboskopji
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
French: Instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations ionisantes
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen
Spanish: Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones ionizantes
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni ionizzanti
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou deteção de radiações ionizantes
Dutch: meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Finnish: Ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή την ανίχνευση των ιονιζουσών ακτινοβολιών
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania jonizującego
Hungarian: Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor ionizante
Bulgarian: Инструменти и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
Estonian: Instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Latvian: Ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai
Lithuanian: Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl jew ditezzjoni tar-radjazzjonijiet tal-jonizzazzjoni
English: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
French: Oscilloscopes et oscillographes cathodiques
German: Kathodenstrahloszilloskope und Kathodenstrahloszillografen
Spanish: Osciloscopios y oscilógrafos catódicos
Italian: Oscilloscopi ed oscillografi catodici
Portuguese: Osciloscópios e oscilógrafos catódicos
Dutch: kathodestraaloscilloscopen en kathodestraaloscillografen
Danish: Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Swedish: Katodstråleoscilloskop och -oscillografer
Finnish: Katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit
Greek: Καθοδικά ταλαντοσκόπια και καθοδικοί ταλαντογράφοι
Czech: Katodové osciloskopy a oscilografy
Slovak: Katódové osciloskopy a katódové oscilografy
Polish: Oscyloskopy katodowe i oscylografy katodowe
Hungarian: Katódsugaras oszcilloszkóp és katódsugaras oszcillográf
Slovenian: Katodni osciloskopi in oscilografi
Romanian: Osciloscoape catodice și oscilografe catodice
Bulgarian: Електроннолъчеви осцилоскопи и електроннолъчеви осцилографи
Estonian: Elektronostsilloskoobid ja -ostsillograafid
Latvian: Katodstaru osciloskopi un oscilogrāfi
Lithuanian: Katodinės spinduliuotės elektroniniai osciloskopai ir oscilografai
Maltese: Oxxilloskopji tar-raġġi tal-katodu u oxxillografi tar-raġġi tal-katodu