FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report of the Danish Competition Authority also concludes that barriers to entry are low; this is due to two factors:
French: Le rapport de l’autorité danoise de la concurrence conclut également que les barrières à l’entrée sont faibles pour deux raisons:
Spanish: El informe del organismo danés de defensa de la competencia concluye asimismo que las barreras a la entrada son bajas. Ello se debe a dos factores:
Italian: La relazione dell’autorità danese della concorrenza indica inoltre che gli ostacoli all’ingresso sul mercato sono ridotti in ragione di due fattori:
Portuguese: O relatório da Autoridade da Concorrência dinamarquesa conclui que as barreiras à entrada são escassas, situação que fica a dever-se a dois factores:
Dutch: Het verslag van de Deense mededingingsautoriteit concludeert ook dat de drempels voor het betreden van de markt laag zijn als gevolg van twee factoren:
Danish: I Konkurrencestyrelsens redegørelse anføres det også, at det ikke er ret vanskeligt at komme ind på markedet; dette skyldes to faktorer:
Swedish: I Konkurrencestyrelsens rapport konstateras också att det inte är särskilt svårt att komma in på marknaden och att detta beror på två faktorer:
Finnish: Tanskan kilpailuviranomaisen raportissa todetaan lisäksi, että uuden yrityksen on helppo tulla markkinoille. Tämä johtuu kahdesta seikasta:
Greek: Η έκθεση της Αρχής Ανταγωνισμού της Δανίας καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι τα εμπόδια εισόδου είναι περιορισμένα. Αυτό οφείλεται σε δύο παράγοντες:
Czech: Zpráva dánského úřadu pro hospodářskou soutěž také konstatuje, že překážky vstupu na tento trh jsou nízké, a to díky dvěma faktorům:
Slovak: Správa dánskeho úradu pre hospodársku súťaž dochádza aj k názoru, že prekážky vstupu sú nízke, čo je spôsobené dvomi faktormi:
Polish: Raport Duńskiego Urzędu ds. Konkurencji mówi też, że bariery na wejściu są niskie, co wynika z dwóch czynników:
Slovenian: Poročilo danskega organa, pristojnega za konkurenco, ugotavlja tudi, da so ovire za vstop majhne, in sicer zaradi dveh dejavnikov:
Estonian: Samuti jõuti Taani konkurentsiameti aruandes järeldusele, et turule sisenemise tõkked on väikesed, kuna:
Latvian: Dānijas Konkurences iestādes ziņojumā ir secināts arī, ka ienākšanas šķēršļi ir zemi, pateicoties diviem faktoriem:
Lithuanian: Danijos konkurencijos institucijos ataskaitoje taip pat daroma išvada, kad kliūtys patekti į rinką yra mažos dėl dviejų veiksnių:
English: First, all public service contracts are put up for tender every five years.
French: D’abord, tous les contrats de service public sont soumis à un appel d’offres tous les cinq ans.
Spanish: En primer lugar, todos los contratos de servicio público son objeto de concurso cada cinco años.
Italian: in primo luogo tutti i contratti di servizio pubblico sono oggetto di gara d’appalto ogni cinque anni.
Portuguese: Em primeiro lugar, todos os contratos de serviço público estão sujeitos a concurso público, de cinco em cinco anos.
Dutch: Ten eerste worden alle overheidsopdrachten voor dienstverlening elke vijf jaar opnieuw aanbesteed.
Danish: For det første udliciteres alle offentlige kørselskontrakter hvert femte år.
Swedish: För det första sker det en upphandling av alla avtal om allmän trafik vart femte år.
Finnish: Ensinnäkin kaikki julkiset palvelusopimukset kilpailutetaan joka viides vuosi.
Greek: Πρώτον, όλες οι δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών προκηρύσσονται σε διαγωνισμό κάθε πέντε χρόνια.
Czech: Za prvé jsou všechny smlouvy o poskytování veřejné služby každých pět let předmětem výběrového řízení.
Slovak: Po prvé, na všetky zmluvy o službách vo verejnom záujme sa vyhlasuje výberové konanie každých päť rokov.
Polish: po pierwsze, wszystkie zamówienia publiczne na usługi oferowane są w przetargach organizowanych co pięć lat.
Slovenian: prvič, vsa javna naročila storitev se oddajajo prek razpisov vsakih pet let.
Estonian: esiteks korraldatakse kõikide avaliku teenindamise lepingute sõlmimiseks iga viie aasta tagant pakkumine.
Latvian: pirmkārt, par visiem sabiedrisko pakalpojumu līgumiem ik pēc pieciem gadiem izsludina konkursus.
Lithuanian: pirma, visoms viešojo paslaugų pirkimo sutartims konkursas skelbiamas kas penkerius metus.
English: Accordingly, every year approximately 20 % of the market can be contested by new entrants.
French: En conséquence, environ 20 % du marché peuvent être remportés chaque année par de nouveaux candidats.
German: Erstens werden sämtliche Verträge über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes alle fünf Jahre neu ausgeschrieben, weshalb jedes Jahr etwa 20 % des Marktes für neue Marktteilnehmer zugänglich werden.
Spanish: Por consiguiente, cada año un 20 % del mercado aproximadamente acoge a nuevas empresas.
Italian: Ne consegue che ogni anno nuovi operatori possono competere per circa il 20 % del mercato,
Portuguese: Assim, todos os anos, aproximadamente 20 % do mercado pode ser alvo da candidatura de novos concorrentes.
Dutch: Daardoor kan jaarlijks om ongeveer 20 procent van de markt worden geconcurreerd door nieuwkomers.
Danish: Følgelig kan nye konkurrenter hvert år kæmpe om ca. 20 % markedet.
Swedish: Detta innebär att nya konkurrenter kan vara med och slåss om ca 20 % av marknaden varje år.
Finnish: Näin ollen markkinoille tulleet uudet yritykset voivat kilpailla vuosittain noin 20 prosentista markkinoita.
Greek: Συνεπώς, κάθε χρόνο περίπου το 20 % της αγοράς μπορεί να διεκδικηθεί από νεοεισερχόμενες στην αγορά επιχειρήσεις.
Czech: Každý rok tudíž přibližně o 20 % trhu mohou bojovat nově vstupující podnikatelské subjekty.
Slovak: Každý rok tak môžu na 20 % trhu vstúpiť noví konkurenti.
Polish: Co roku więc, ok. 20 % rynku może być przejmowane przez nowe podmioty,
Hungarian: egyrészt a közszolgáltatási szerződésekre ötévenként írnak ki pályázatot, így minden egyes évben a piac mintegy 20 %-át próbálhatják megszerezni az új belépők,
Slovenian: Skladno s tem se lahko novi prevozniki vsako leto potegujejo za okoli 20 % trga;
Estonian: Vastavalt sellele võivad uued turuletulijad taotleda igal aastal ligikaudu 20 % turust;
Latvian: Līdz ar to uz aptuveni 20 % tirgus daļu katru gadu var pretendēt jaunpienācēji,
Lithuanian: Taigi kasmet maždaug 20 % rinkos gali užimti nauji rinkos dalyviai,
English: Second, both buses and employees are not too expensive, and can be easily found on the Danish market.
French: Deuxièmement, les bus et les employés ne sont pas trop chers et peuvent être trouvés facilement sur le marché danois.
German: Zweitens sind sowohl die Busse als auch das Personal nicht übermäßig teuer und auf dem dänischen Markt leicht zu finden.
Spanish: En segundo lugar, ni los autobuses ni los empleados dan lugar a costes excesivos, y además pueden encontrarse fácilmente en el mercado danés.
Italian: in secondo luogo sia autobus che personale non sono eccessivamente costosi e possono essere facilmente reperiti sul mercato danese.
Portuguese: Em segundo lugar, os autocarros e os trabalhadores não representam custos significativos, podendo ser facilmente encontrados no mercado dinamarquês.
Dutch: Ten tweede zijn noch bussen, noch werknemers overmatig duur en zijn ze beide gemakkelijk te vinden op de Deense markt.
Danish: For det andet er hverken busser eller ansatte for dyre og kan let findes på det danske marked.
Swedish: För det andra är varken bussar eller anställda alltför dyra och det är dessutom lätt att få tag på dem på den danska marknaden.
Finnish: Toiseksi linja-autojen osto ja kuljettajien palkkaaminen ei ole kovinkaan kallista, eikä niistä ole pulaa Tanskan markkinoilla.
Greek: Δεύτερον, τόσο τα λεωφορεία όσο και οι εργαζόμενοι δεν έχουν υπερβολικά μεγάλο κόστος και βρίσκονται εύκολα στη δανική αγορά.
Czech: Za druhé nejsou autobusy ani pracovní síly příliš nákladné a lze je na dánském trhu snadno nalézt.
Slovak: Po druhé, autobusy ani zamestnanci nie sú príliš drahými prvkami a dajú sa na dánskom trhu ľahko nájsť.
Polish: po drugie, zarówno autobusy, jak i pracownicy nie kosztują zbyt wiele i są łatwo dostępne/dostępni na duńskim rynku.
Hungarian: másrészt az autóbuszok és az alkalmazottak nem túl költségesek és a dán piacon könnyen fellelhetők.
Slovenian: drugič, tako avtobusi kot delavci niso predragi in jih je zlahka najti na danskem trgu.
Estonian: teiseks ei ole ei bussid ega tööjõud liiga kallid ning neid on Taani turul vabalt saada.
Latvian: otrkārt, autobusi un darbaspēks neizmaksā pārāk dārgi un Dānijas tirgū ir viegli pieejami.
Lithuanian: antra, ir autobusams, ir darbuotojams nereikia pernelyg didelių išlaidų, ir juos galima lengvai rasti Danijos rinkoje.
English: Detailed description of circumstances that led to financial difficulties
French: Description détaillée des circonstances qui ont conduit aux difficultés financières
German: Detaillierte Beschreibung der Umstände, die zu den finanziellen Schwierigkeiten führten
Spanish: Descripción detallada de las circunstancias que derivaron en dificultades financieras
Italian: Descrizione dettagliata delle circostanze che hanno determinato le gravi difficoltà finanziarie di Combus
Portuguese: Descrição pormenorizada das circunstâncias que conduziram às dificuldades financeiras
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van de omstandigheden die hebben geleid tot financiële moeilijkheden
Danish: Beskrivelse af de omstændigheder, der førte til de økonomiske vanskeligheder
Swedish: Beskrivning av de omständigheter som lett till Combus ekonomiska svårigheter
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus talousvaikeuksiin johtaneista seikoista
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των συνθηκών που οδήγησαν στα οικονομικά προβλήματα
Czech: Podrobný popis okolností, které vedly k finančním obtížím
Slovak: Podrobný opis okolností, ktoré viedli k finančným ťažkostiam
Polish: Szczegółowy opis okoliczności, które doprowadziły do problemów finansowych
Hungarian: A pénzügyi nehézségekhez vezető körülmények részletes ismertetése
Slovenian: Podroben opis vseh okoliščin, ki so privedle do finančnih težav
Estonian: Finantsraskusteni viinud asjaolude üksikasjalik kirjeldus
Latvian: To apstākļu sīks apraksts, kuru rezultātā radās finansiālas grūtības
Lithuanian: Išsamus aplinkybių, dėl kurių patirta finansinių sunkumų, apibūdinimas.
English: Combus won contracts at excessively low prices, thus creating financial problems.
French: Combus a remporté des marchés pour des prix excessivement bas, ce qui a engendré des problèmes financiers.
German: Combus sicherte sich Verträge mit übertrieben niedrigen Preisen und brachte sich damit in finanzielle Schwierigkeiten.
Spanish: Combus obtuvo contratos con precios excesivamente bajos, lo que creó problemas financieros.
Italian: Combus si è infatti aggiudicata contratti a prezzi eccessivamente bassi che ne hanno determinato i problemi finanziari.
Portuguese: A Combus venceu contratos a preços excessivamente baixos, gerando assim problemas financeiros.
Dutch: Combus haalde contracten binnen tegen buitensporig lage prijzen en creëerde daarmee financiële problemen.
Danish: Combus vandt kontrakter til ekstremt lave priser og fik derfor økonomiske problemer.
Swedish: Combus fick avtal till extremt låga priser och fick därigenom ekonomiska problem.
Finnish: Combus voitti sopimuksia liian alhaisilla hinnoilla, mikä johti talousongelmiin.
Greek: Η Combus κέρδισε συμβάσεις σε υπερβολικά χαμηλές τιμές, γεγονός το οποίο δημιούργησε οικονομικά προβλήματα.
Czech: Společnost Combus získala smlouvy za příliš nízké ceny, což vedlo k finančním problémům.
Slovak: Spoločnosť Combus získala zmluvy na veľmi nízke ceny, čím vznikli finančné problémy.
Polish: Spółka Combus wygrywała przetargi oferując mocno zaniżone ceny, co przełożyło się na kłopoty finansowe.
Hungarian: A Combus rendkívül alacsony áron nyert el szerződéseket, ami pénzügyi problémákhoz vezetett.
Slovenian: Podjetje Combus je pridobilo pogodbe po pretirano nizkih cenah, kar je povzročilo finančne težave.
Estonian: Combus sõlmis lepinguid liiga madalate hindadega, tekitades seeläbi finantsprobleeme.
Latvian: Combus ieguva līgumus, piedāvājot pārmērīgi zemas cenas, kas radīja finansiālus sarežģījumus.
Lithuanian: Bendrovė „Combus“ laimėjo sutartis pasiūliusi pernelyg mažas kainas, ir dėl to kilo finansinių problemų.
English: Consequently to the expansion policy, Combus came to operate a large number of loss-making bus services [25].
French: Cette politique d’expansion a conduit Combus à exploiter un grand nombre de services de transport par autobus déficitaires [25].
German: Seine Expansionspolitik hatte zur Folge, dass Combus schließlich eine große Zahl defizitärer Busdienste betrieb [25].
Spanish: Con su política de expansión, Combus adquirió muchos servicios de autobús deficitarios [25].
Italian: In conseguenza di tale politica espansiva Combus si ritrovata a operare un gran numero di servizi di autobus in perdita [25].
Portuguese: Na sequência dessa política de expansão, a Combus passou a operar um grande número de serviços de transporte por autocarro deficitários [25].
Dutch: Als gevolg van het uitbreidingsbeleid werd Combus exploitant van een groot aantal verliesgevende busdiensten [25].
Danish: Combus kom som følge af sin ekpansionspolitik til at drive et stort antal underskudsgivende busruter [25].
Swedish: Till följd av sin expansionspolicy kom Combus att driva ett stort antal förlustbringande busslinjer [25].
Finnish: Laajentumispolitiikan seurauksena Combus sai liikennöitäväkseen useita tappiollisia linjoja [25].
Greek: Ως συνέπεια της επεκτατικής πολιτικής, η Combus κατέληξε να εκμεταλλεύεται πολλές ζημιογόνες γραμμές λεωφορείων [25].
Czech: V důsledku této expanzivní politiky začala společnost Combus provozovat velký počet ztrátových služeb autobusové dopravy [25].
Slovak: V dôsledku politiky rozširovania spoločnosť Combus prevzala mnoho stratových autobusových služieb [25].
Polish: W wyniku polityki ekspansji rynkowej Combus obsługiwał dużą liczbę przewozów autobusowych połączeń przynoszących straty [25].
Hungarian: A terjeszkedési politika eredményeképpen a Combus nagyszámú veszteséges autóbusz-szolgáltatást működtetett [25].
Slovenian: Zaradi politike širitve je podjetje Combus izvajalo številne avtobusne storitve, ki so prinašale izgubo [25].
Estonian: Laienemispoliitika tulemusel osutas Combus suurel hulgal kahjumit tootvaid bussiteenuseid [25].
Latvian: Paplašināšanās politika beidzās ar to, ka daudzi Combus autobusu satiksmes pakalpojumi bija nerentabli [25].
Lithuanian: Vykdydama plėtros politiką, bendrovė „Combus“ pradėjo teikti daug nuostolingų autobusų paslaugų [25].
English: Detailed description of changes planned
French: Description détaillée des changements prévus
German: Detaillierte Beschreibung der geplanten Veränderungen
Spanish: Descripción detallada de los cambios previstos
Italian: Descrizione dettagliata di tutti i cambiamenti previsti
Portuguese: Descrição pormenorizada das alterações previstas
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van geplande wijzigingen
Danish: Beskrivelse af planlagte ændringer
Swedish: Beskrivning av planerade förändringar
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus suunnitelluista muutoksista
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των προγραμματισμένων αλλαγών
Czech: Podrobný popis plánovaných změn
Slovak: Podrobný opis plánovaných zmien
Polish: Szczegółowy opis zaplanowanych zmian
Hungarian: A tervezett változtatások részletes ismertetése
Slovenian: Podroben opis načrtovanih sprememb
Estonian: Kavandatud muudatuste üksikasjalik kirjeldus
Latvian: Plānoto pārmaiņu sīks apraksts
Lithuanian: Išsamus planuojamų pokyčių apibūdinimas
English: As regards the outlined changes, costs have been divided into operational, financial and exceptional costs in relation to the restructuring of Combus.
French: Concernant les changements détaillés, les coûts ont été répartis entre les coûts opérationnels, financiers et exceptionnels par rapport à la restructuration de Combus.
German: Was die beschriebenen Veränderungen anbelangt, so waren die Kosten in betriebliche, finanzielle und außergewöhnliche Kosten in Zusammenhang mit der Umstrukturierung von Combus untergliedert.
Spanish: En los cambios presentados, los costes se han desglosado en costes operativos, financieros y excepcionales de la reestructuración de Combus.
Italian: Per quanto riguarda i cambiamenti delineati, i costi relativi alla ristrutturazione di Combus sono stati divisi in costi operativi, finanziari e straordinari.
Portuguese: No que se refere às mudanças previstas e no que respeita à reestruturação da Combus, os custos foram divididos em custos operacionais, financeiros e extraordinários.
Dutch: Voor de geplande wijzigingen zijn de kosten verdeeld in exploitatiekosten, financiële kosten en buitengewone kosten met betrekking tot de herstructurering van Combus.
Danish: Der sondres mellem ændringer i driftsomkostningerne, ændringer i finansieringsomkostningerne og ændringer i de ekstraordinære omkostninger i forbindelse med omstruktureringen af Combus.
Swedish: När det gäller de planerade förändringarna skiljer man mellan driftskostnader, finansiella kostnader och extraordinära kostnader i samband med omstruktureringen av Combus.
Finnish: Suunniteltujen muutosten kustannukset on jaettu toiminnallisiin, rahoituksellisiin ja Combusin rakenneuudistukseen liittyviin ylimääräisiin kustannuksiin.
Greek: Όσον αφορά τις περιγραφόμενες αλλαγές, τα έξοδα είχαν χωριστεί σε λειτουργικά, χρηματοπιστωτικά και έκτακτα έξοδα σε σχέση με την αναδιάρθρωση της Combus.
Czech: Co se týče nastíněných změn, dělí se příslušné náklady na provozní, finanční a mimořádné výdaje týkající se restrukturalizace společnosti Combus.
Slovak: Pokiaľ ide o uvedené zmeny, náklady súvisiace s reštrukturalizáciou spoločnosti Combus boli rozdelené na prevádzkové, finančné a výnimočné.
Polish: Co się tyczy nakreślonych zmian, koszty zostały podzielone na koszty operacyjne, finansowe i nadzwyczajne związane z restrukturyzacją spółki Combus.
Hungarian: A felvázolt változtatások tekintetében a költségeket a Combus szerkezetátalakítása szempontjából működési, pénzügyi és rendkívüli költségként osztályozták.
Slovenian: Pri opisanih spremembah so bili stroški razdeljeni na stroške poslovanja, finančne in izredne stroške, povezane s prestrukturiranjem podjetja Combus.
Estonian: Kirjeldatud muudatuste puhul on kulud jaotatud tegevus- ja finantskuludeks ning Combusi ümberkorraldamisega seotud erakorralisteks kuludeks.
Latvian: Pārmaiņu izklāstā ar Combus pārstrukturēšanu saistītās izmaksas ir sadalītas darbības, finanšu un ārkārtas izmaksās.
Lithuanian: Kalbant apie minėtus pokyčius, išlaidos buvo suskirstytos į veiklos, finansines ir specialiąsias išlaidas, susijusias su bendrovės „Combus“ restruktūrizavimu.
English: Changes in operational costs
French: Changements au niveau des coûts opérationnels
German: Veränderung der Betriebskosten
Spanish: Cambios en los costes operativos
Italian: Cambiamenti nei costi operativi
Portuguese: Alterações nos custos operacionais
Dutch: Wijzigingen in exploitatiekosten
Danish: Ændringer i driftsomkostningerne
Swedish: Förändringar i fråga om driftskostnader
Finnish: Toimintakulujen muutokset
Greek: Αλλαγές στα λειτουργικά έξοδα
Czech: Změny v provozních nákladech
Slovak: Zmeny prevádzkových nákladov
Polish: Zmiany w kosztach bieżących
Hungarian: A működési költségekben bekövetkező változások
Slovenian: Spremembe stroškov poslovanja
Estonian: Muudatused tegevuskuludes
Latvian: Izmaiņas darbības izmaksās
Lithuanian: Veiklos išlaidų pokyčiai
English: Table 7 provides a brief overview of increases and decreases with regards to operational costs.
French: Le tableau 7 présente un aperçu des augmentations et diminutions des coûts opérationnels.
German: Tabelle 7 enthält einen knappen Überblick über die Bereiche, in denen erhöhte bzw. verringerte Betriebskosten erwartet wurden.
Spanish: El cuadro 7 presenta un resumen de las subidas y bajadas en los costes operativos.
Italian: La tabella 7 fornisce una panoramica succinta di aumenti e riduzioni in relazione ai costi operativi.
Portuguese: O quadro 7 fornece uma panorâmica do aumento e diminuição dos custos operacionais.
Dutch: Tabel 7 geeft een beknopt overzicht van stijgingen en dalingen in de exploitatiekosten.
Danish: Tabel 7 indeholder en oversigt over stigninger og fald i driftsomkostningerne.
Swedish: Tabell 7 innehåller en översikt över ökningar och minskningar av driftskostnaderna.
Finnish: Taulukossa 7 esitetään lyhyt katsaus toimintakulujen kasvuun ja pienenemiseen.
Greek: Ο πίνακας 7 παρέχει μια σύντομη επισκόπηση των αυξήσεων και των μειώσεων σε σχέση με τα λειτουργικά έξοδα.
Czech: Tabulka 7 poskytuje stručný přehled zvýšení a snížení provozních nákladů.
Slovak: Tabuľka 7 poskytuje stručný prehľad zvýšení a znížení s ohľadom na prevádzkové náklady.
Polish: W tabeli 7 przedstawione zostały zwiększenia i zmniejszenia kosztów bieżących.
Hungarian: A 7. táblázat röviden áttekinti a működési költségekkel kapcsolatos változásokat (növekedéseket és csökkenéseket).
Slovenian: Tabela 7 vsebuje kratek pregled povečanj in zmanjšanj stroškov poslovanja.
Estonian: Tabelis 7 on esitatud lühike ülevaade tegevuskulude kasvust ja vähenemisest.
Latvian: Īss pārskats par darbības izmaksu palielinājumu un samazinājumu sniegts 7. tabulā.
Lithuanian: 7 lentelėje pateikta trumpa veiklosišlaidų didėjimo ir mažėjimo apžvalga.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: Increases and reductions with regard to foreseen operational costs (DKK p/a)
French: Augmentations et diminutions par rapport aux coûts opérationnels prévus (en millions de DKK par an)
German: Erwartete Betriebskostensteigerungen und -senkungen (DKK pro Jahr)
Spanish: Subidas y bajadas en los costes operativos previstos (DKK/al año)
Italian: Aumenti e riduzioni in relazione ai costi operativi previsti (DKK per anno)
Portuguese: Aumento e diminuição dos custos operacionais previstos (DKK p/a)
Dutch: Toenamen en besparingen met betrekking tot verwachte exploitatiekosten (DKK p/j)
Danish: Forventede stigninger og fald i driftsomkostningerne (DKK om året)
Swedish: Ökningar och minskningar av förväntade driftskostnader (DKK per år)
Finnish: Ennakoitujen toimintakulujen kasvu ja pieneneminen (Tanskan kruunua vuodessa)
Greek: Αυξήσεις και μειώσεις σε σχέση με τα προβλεπόμενα λειτουργικά έξοδα (σε DKK ετησίως)
Czech: Zvýšení a snížení předpokládaných provozních nákladů (ročně)
Slovak: Zvýšenia a zníženia plánovaných prevádzkových nákladov (DKK p/a)
Polish: Zwiększenia i zmniejszenia przewidywanych kosztów bieżących (w DKK rocznie)
Hungarian: A várható működési költségek emelkedése, illetve csökkenése (DKK/év)
Slovenian: Povečanja in zmanjšanja predvidenih stroškov poslovanja (v DKK na leto)
Estonian: Ettenähtud tegevuskulude kasv ja vähenemine (Taani krooni aastas)
Latvian: Paredzamo darbības izmaksu palielinājums un samazinājums (DKK gadā)
Lithuanian: Numatomų veiklos išlaidų didėjimas ir mažėjimas (DKK per metus)
English: Source: Arriva
French: Source: Arriva.
German: Quelle: Arriva
Spanish: Fuente: Arriva.
Italian: Fonte: Arriva
Portuguese: Fonte: Arriva
Dutch: Bron: Arriva
Danish: Kilde: Arriva.
Swedish: Källa: Arriva.
Finnish: Lähde: Arriva
Greek: Πηγή: Arriva
Czech: Zdroj: Arriva.
Slovak: Zdroj: Arriva
Polish: Źródło: Arriva
Hungarian: Forrás: Arriva
Slovenian: Vir: Arriva.
Estonian: Allikas: Arriva
Latvian: Avots: Arriva
Lithuanian: Šaltinis: bendrovė „Arriva“
English: (DKK million)
French: (en millions de DKK)
German: (Mio. DKK)
Spanish: (millones DKK)
Italian: (in milioni di DKK)
Portuguese: (DKK milhões)
Dutch: miljoen DKK
Danish: (mio. DKK)
Swedish: Miljoner DKK
Finnish: (miljoonaa DKK)
Greek: Εκατομμύρια DKK
Czech: (v milionech DKK)
Slovak: (v miliónoch DKK)
Polish: w mln DKK
Hungarian: millió DKK
Slovenian: v milijonih DKK
Estonian: (Miljonit Taani krooni)
Latvian: (Miljonos DKK)
Lithuanian: Mln. DKK