English: Detailed arrangements on interpretation and translation costs shall be set out in the rules of procedure of the Joint Consultative Committee between the European Economic and Social Committee and Montenegro’s social partners and other civil society organisations.
French: Les modalités détaillées relatives aux coûts de l’interprétation et de traduction sont énoncées dans le règlement intérieur du comité consultatif paritaire entre le Comité économique et social européen et les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile du Monténégro.
German: Die genauen Modalitäten in Bezug auf Kosten für Dolmetschleistungen und Übersetzungen sind in der Geschäftsordnung des Gemischten Beratenden Ausschusses zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Sozialpartnern und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen Montenegros festgelegt.
Spanish: Los gastos de traducción e interpretación se regirán por lo establecido al particular en el reglamento interno del Comité Consultivo Mixto entre el Comité Económico y Social Europeo y los interlocutores sociales y otras organizaciones de la sociedad civil de Montenegro.
Italian: Le modalità dettagliate sulle spese di interpretariato e traduzione sono fissate nel regolamento interno del comitato consultivo misto tra il Comitato economico e sociale europeo e le parti sociali e le altre organizzazioni della società civile del Montenegro.
Portuguese: No regulamento interno do Comité Consultivo Misto entre o Comité Económico e Social Europeu e os parceiros sociais e outras organizações da sociedade civil do Montenegro, serão previstas disposições pormenorizadas sobre as despesas de interpretação e de tradução.
Dutch: Nadere regelingen betreffende de tolk- en vertaalkosten worden opgenomen in het reglement van orde van het Gemengd Raadgevend Comité tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité en de sociale partners en andere maatschappelijke organisaties van Montenegro.
Danish: Nærmere ordninger vedrørende omkostninger til tolkning og oversættelse fastsættes i forretningsordenen for det fælles rådgivende udvalg mellem Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og arbejdsmarkedets parter og andre organisationer i civilsamfundet i Montenegro.
Swedish: Närmare bestämmelser om tolknings- och översättningskostnader ska fastställas i arbetsordningen för den gemensamma rådgivande kommittén mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och arbetsmarknadens parter och andra organisationer inom det civila samhället i Montenegro.
Finnish: Tulkkaus- ja käännöskuluja koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt vahvistetaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä Montenegron työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen välisen neuvoa-antavan sekakomitean työjärjestyksessä.
Greek: Στον εσωτερικό κανονισμό της μεικτής συμβουλευτικής επιτροπής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών του Μαυροβουνίου καθορίζονται λεπτομερείς διευθετήσεις για τα έξοδα διερμηνείας και μετάφρασης.
Czech: Podrobná úprava hrazení nákladů na tlumočení a překládání bude stanovena v jednacím řádu smíšeného poradního výboru mezi Evropským hospodářským a sociálním výborem a černohorskými sociálními partnery a dalšími organizacemi občanské společnosti.
Slovak: Podrobné dojednania týkajúce sa nákladov na tlmočenie a preklady sa stanovia v rokovacom poriadku Zmiešaného poradného výboru medzi Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a čiernohorskými sociálnymi partnermi a ďalšími organizáciami občianskej spoločnosti.
Polish: Szczegółowe ustalenia dotyczące kosztów tłumaczeń ustnych i pisemnych zawarte zostają w regulaminie wewnętrznym wspólnego komitetu konsultacyjnego między Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym a czarnogórskimi partnerami społecznymi i innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: A tolmácsolási és fordítási költségekre vonatkozó részletes szabályok az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és Montenegró szociális partnerei és egyéb civilszervezetek közötti Konzultatív Vegyes Bizottság eljárási szabályzatában kerülnek meghatározásra.
Slovenian: V poslovniku Skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in socialnimi partnerji ter drugimi organizacijami civilne družbe Črne gore se podrobneje določi ureditev stroškov prevajanja in tolmačenja.
Romanian: Condițiile detaliate privind costurile de interpretare și traducere sunt stabilite în regulamentul de procedură al Comitetului mixt consultativ între Comitetul Economic și Social European și partenerii sociali și alte organizații ale societății civile din Muntenegru.
Bulgarian: Подробни договорености относно разходите за устни и писмени преводи се установяват в процедурния правилник на Съвместният консултативен комитет между Европейския икономически и социален комитет и социалните партньори и други организации на гражданското общество в Черна гора.
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Montenegro sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vahelise ühise nõuandekomitee töökorras sätestatakse tõlke- ja tõlkimiskulude üksikasjalik kord.
Latvian: Sīki izstrādātu kārtību attiecībā uz mutiskās un rakstiskās tulkošanas izmaksām izklāsta Apvienotās konsultatīvās komitejas starp Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Melnkalnes sociālajiem partneriem un citām pilsoniskās sabiedrības organizācijām reglamentā.
Lithuanian: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Juodkalnijos socialinių partnerių bei kitų pilietinės visuomenės organizacijų jungtinio konsultacinio komiteto darbo tvarkos taisyklėse nustatomi išsamūs susitarimai dėl vertimo žodžiu ir raštu išlaidų.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti arranġamenti dettaljati dwar spejjeż ta’ interpretazzjoni u traduzzjoni fir-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-imsieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħra fis-soċjetà ċivili tal-Montenegro.