English: All remaining activities, units and locations in the form of subsidiaries, branches or representation offices which cannot be sold before the end of December 2011 will be wound up by the owners.
French: Les actionnaires assumeront la gestion de toutes les autres activités et unités ainsi que celle des établissements ayant le statut de filiales, de succursales ou de bureaux de représentation qui n’auront pas pu être vendus au 31 décembre 2011.
German: Alle sonstigen Tätigkeiten, Einheiten und als Tochtergesellschaften, Niederlassungen oder Repräsentanzen errichteten Standorte, die bis Ende Dezember 2011 nicht veräußert werden konnten, werden von den Eigentümern abgewickelt.
Spanish: Las demás actividades, unidades y centros, ya sean filiales, sucursales o representaciones que no se hayan vendido antes de finales de diciembre de 2011, serán liquidados por los propietarios.
Italian: Tutte le rimanenti attività, le unità e i siti istituiti come filiali, succursali o rappresentanze che non potranno essere ceduti entro la fine di dicembre del 2011 verranno liquidati dai proprietari.
Portuguese: Os accionistas assumirão a gestão de todas as outras actividades e unidades, assim como as dos estabelecimentos com estatuto de filiais, sucursais ou agências de representação que não puderem ser vendidos até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Alle overige activiteiten, entiteiten en als dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen opgerichte locaties, die niet vóór eind december 2011 kunnen worden afgestoten, worden door de aandeelhouders geliquideerd.
Danish: Alle øvrige aktiviteter, enheder og forretningssteder — det være sig datterselskaber, filialer eller repræsentationer — som ikke er afhændet inden udgangen af december 2011, vil blive afviklet af ejerne.
Swedish: Alla återstående verksamheter, enheter och kontor i form av dotterbolag, filialer eller representationskontor som inte kan säljas före utgången av december 2011 kommer att avvecklas av ägarna.
Finnish: Omistajat lakkauttavat kaikki muut toiminnat, yksiköt ja tytäryrityksiksi, sivukonttoreiksi tai edustajiksi perustetut toimipaikat, joita ei ole voitu myydä vuoden 2011 joulukuun loppuun mennessä.
Greek: Όλες οι λοιπές δραστηριότητες, μονάδες και εγκαταστάσεις με τη μορφή θυγατρικών εταιρειών, υποκαταστημάτων ή γραφείων αντιπροσώπευσης που δεν θα έχουν πωληθεί έως το τέλος Δεκεμβρίου 2011 υποβάλλονται σε εκκαθάριση από τους ιδιοκτήτες.
Czech: Všechny ostatní činnosti, jednotky a pracoviště zřízená jako dceřiné společnosti, pobočky nebo zastoupení, jež nebylo možno prodat do konce prosince 2011, budou vlastníky zlikvidovány.
Slovak: Všetky ostatné činnosti, útvary a zastúpenia zriadené ako dcérske spoločnosti, pobočky alebo reprezentácie, ktoré by nebolo možné predať do konca decembra 2011, budú vykonávať vlastníci.
Hungarian: A tulajdonosok fel fognak számolni minden olyan egyéb tevékenységet, egységet, leányvállalatként, állandó telephelyként vagy képviseletként létrehozott telephelyet, amelyet 2011 decembere végéig nem tudnak értékesíteni.
Slovenian: Vse druge dejavnosti, enote in poslovalnice, ki so ustanovljene kot hčerinske družbe, podružnice ali predstavništva, ki jih do konca decembra 2011 ne bo mogoče odsvojiti, bodo lastniki ukinili.
Estonian: Omanikud lõpetavad kõik muud tegevused ning sulgevad üksused ja tütarettevõtete, filiaalide või esindustena asutatud tegevuskohad, mida ei ole suudetud müüa 2011. aasta detsembri lõpuks.
Latvian: Akcionāri likvidē visas citas darbības, vienības un kā meitasuzņēmumus, filiāles vai pārstāvniecības izveidotos birojus, ko nevar pārdot līdz 2011. gada decembra beigām.
Lithuanian: Visą kitą veiklą, kaip patronuojamąsias bendroves įsteigtus skyrius ir filialus, padalinius ar atstovybes, kurių nepavyks parduoti iki 2011 m. gruodžio mėn. pabaigos, uždarys savininkai.