English: The Security Coordinator shall be security cleared to the highest level in accordance with the laws and regulations applicable in the Member State of which the Security Coordinator is a national.
French: Le coordinateur de la sécurité fait l’objet du plus haut niveau d’habilitation de sécurité selon les dispositions législatives et réglementaires applicables dans l’État membre dont il est ressortissant.
German: Der Sicherheitskoordinator muss im Einklang mit den Rechtsvorschriften und Bestimmungen des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, bis einschließlich zum höchsten Geheimhaltungsgrad sicherheitsüberprüft sein.
Spanish: Se someterá al coordinador de seguridad a un control de seguridad al máximo nivel de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables en el Estado miembro del que sea nacional.
Italian: Il coordinatore della sicurezza dispone del nulla osta di sicurezza del livello più elevato in conformità alle disposizioni legislative e regolamentari applicabili nello Stato membro di cui il coordinatore della sicurezza è cittadino.
Portuguese: O Coordenador da Segurança deve ter habilitação de segurança ao mais alto nível previsto na legislação e regulamentação aplicáveis no Estado-Membro da sua nacionalidade.
Dutch: De beveiligingscoördinator is gemachtigd op het hoogste veiligheidsniveau volgens de wet- en regelgeving van de lidstaat waarvan hij onderdaan is.
Danish: Sikkerhedskoordinatoren skal sikkerhedsgodkendes på højeste niveau i overensstemmelse med de love og bestemmelser, der gælder i den medlemsstat, hvor sikkerhedskoordinatoren er statsborger.
Swedish: Säkerhetskoordinatorn ska vara säkerhetsgodkänd för tillgång till uppgifter med högsta sekretessnivå i enlighet med lagar och andra författningar i den medlemsstat i vilken säkerhetskoordinatorn är medborgare.
Finnish: Turvallisuuskoordinoijalla on oltava korkeimman tason turvallisuusselvitys siinä jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön ja sovellettavien määräysten mukaisesti, jonka kansalainen hän on.
Greek: Ο συντονιστής ασφάλειας έχει διαβάθμιση ασφαλείας στον ανώτατο βαθμό σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς του κράτους μέλους του οποίου είναι υπήκοος ο συντονιστής ασφάλειας.
Czech: Bezpečnostní koordinátor má bezpečnostní prověrku nejvyššího stupně v souladu s právními předpisy platnými v členském státě, jehož je státním příslušníkem.
Slovak: Bezpečnostný koordinátor má bezpečnostnú previerku pre najvyšší stupeň v súlade so zákonmi a právnymi predpismi, ktoré sú uplatniteľné v členskom štáte, ktorého je bezpečnostný koordinátor štátnym príslušníkom.
Polish: Koordynator ds. bezpieczeństwa jest sprawdzany do najwyższego poziomu zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi mającymi zastosowanie w państwie członkowskim, którego obywatelem jest koordynator ds. bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonsági koordinátort – az állampolgársága szerinti tagállamban alkalmazandó törvényekkel és rendelkezésekkel összhangban – a legmagasabb szintű biztonsági ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Varnostni koordinator je varnostno preverjen na najvišjih stopnji v skladu z zakonodajo, ki se uporablja v državi članici, katere državljan je varnostni koordinator.
Estonian: Julgeolekukoordinaator läbib julgeolekukontrolli kõige kõrgemal tasemel, vastavalt selles liikmesriigis kehtivatele õigusnormidele, mille kodanik julgeolekukoordinaator on.
Latvian: Drošības koordinatoram ir augstākā līmeņa drošības pielaide saskaņā ar tajā dalībvalstī piemērojamiem normatīvajiem aktiem, kuras valstspiederīgais ir drošības koordinators.
Lithuanian: Saugumo koordinatorius turi turėti asmens patikimumo pažymėjimą, suteikiantį teisę susipažinti su aukščiausio laipsnio slaptumo žyma pažymėta informacija, vadovaujantis valstybėje narėje, kurios pilietis saugumo koordinatorius yra, taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais.