English: The Danish authorities consider that the note of KPMG constitutes the operational restructuring plan for the 1999 capital injection, and that the three notes of Kromann and Münter constitute the financial restructuring plan.
French: Les autorités danoises considèrent que la note de KPMG constitue le projet de restructuration opérationnelle pour l’injection de capitaux de 1999 et que les trois notes de Kromann & Münter constituent le projet de restructuration financière.
German: Die dänischen Behörden sind der Ansicht, dass die Mitteilung von KPMG den betrieblichen Umstrukturierungsplan für die Kapitaleinlage im Jahr 1999 darstellte, während die drei Mitteilungen von Kromann und Münter den finanziellen Umstrukturierungsplan enthielten.
Spanish: Las autoridades danesas consideran que la nota de KPMG constituye el plan de reestructuración operativa para la aportación de capital de 1999 y que las tres notas de Kromann and Münter constituyen el plan de reestructuración financiera.
Italian: Secondo le autorità danesi la nota di KPMG costituisce il piano di ristrutturazione operativo per il conferimento di capitale del 1999 mentre le tre note di Kromann e Münter rappresentano il piano di ristrutturazione finanziaria.
Portuguese: As autoridades dinamarquesas consideram que a nota da KPMG constitui o plano de reestruturação operacional com vista à injecção de capital de 1999 e que as três notas da Kromann & Münter constituem o plano de reestruturação financeira.
Dutch: De Deense autoriteiten zijn van mening dat de nota van KPMG het operationele herstructureringsplan voor de kapitaalinbreng van 1999 vormt en dat de drie nota’s van Kromann & Münter het financiële herstructureringsplan vormen.
Danish: Efter de danske myndigheders opfattelse udgør notatet fra KPMG den driftsmæssige omstruktureringsplan for kapitaltilførslen i 1999 og de tre notater fra Kromann & Münter den finansielle omstruktureringsplan.
Swedish: De danska myndigheterna anser att skrivelsen från KPMG utgör den driftsmässiga omstruktureringsplanen för 1999 års kapitaltillskott och att de tre skrivelserna från Kromann & Münter utgör den finansiella omstruktureringsplanen.
Finnish: Tanskan viranomaiset katsoivat, että KPMG:n muistio muodostaa vuoden 1999 pääomasijoitukseen liittyvän operatiivisen rakenneuudistussuunnitelman ja että Kromann & Münterin muistiot muodostavat vastaavasti taloudellisen rakenneuudistussuunnitelman.
Greek: Οι δανικές αρχές θεώρησαν ότι η σημείωση της KPMG αποτελεί το επιχειρησιακό σχέδιο αναδιάρθρωσης για την εισφορά κεφαλαίου του 1999 και οι τρεις σημειώσεις της Kromann and Münter αποτελούν το οικονομικό σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Dánské orgány se domnívají, že sdělení vypracované společností KPMG představuje prováděcí plán restrukturalizace související s kapitálovou injekcí z roku 1999 a tři sdělení od společnosti Kromann a Münter představují finanční plán restrukturalizace.
Slovak: Dánske orgány sú toho názoru, že poznámka KPMG predstavuje plán reštrukturalizácie prevádzky pre kapitálovú injekciu z roku 1999 a že tri poznámky spoločnosti Kromann a Münter predstavujú plán finančnej reštrukturalizácie.
Polish: Władze duńskie uważają, że notatka KPMG stanowi plan restrukturyzacji operacyjnej dla zastrzyku kapitałowego z 1999 r., a trzy notatki Kromann og Münter stanowią plan restrukturyzacji finansowej.
Hungarian: A dán hatóságok úgy ítélik meg, hogy a KPMG feljegyzése írja le az 1999. évi tőkeinjekcióhoz kapcsolódó megvalósult szerkezetátalakítási tervet, a Kromann és Münter három feljegyzése pedig a pénzügyi szerkezetátalakítási tervet.
Slovenian: Danski organi menijo, da sporočilo KPMG predstavlja operativni načrt prestrukturiranja za kapitalski vložek v letu 1999 in da tri sporočila podjetja Kromann and Münter predstavljajo načrt finančnega prestrukturiranja.
Estonian: Taani ametiasutused leiavad, et KPMG teatis kujutas endast 1999. aasta kapitalisüstiga seotud tegevuse ümberkorraldamise kava ning Kromann & Münteri kolm teatist rahalise ümberkorraldamise kava.
Latvian: Saistībā ar 1999. gada kapitāla ieguldījumu Dānijas iestādes uzskata KPMG paziņojumu par darbības pārstrukturēšanas plānu, bet trīs Kromann & Münter paziņojumus – par finanšu pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Danijos valdžios institucijų nuomone, KPMG raštas yra veiklos restruktūrizavimo planas dėl 1999 m. kapitalo injekcijos, o trys „Kromann and Münter“ raštai yra finansinio restruktūrizavimo planas.