FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pass: R0001855
German: Reisepass-Nr.: R0001855
Spanish: Pas.: R0001855
Portuguese: Pass.: R0001855
Dutch: Nummer paspoort: R0001855
Danish: Pasnr.: R0001855
Swedish: Passnr: R0001855
Finnish: Passi: R0001855
Greek: διαβ.: R0001855
Czech: číslo pasu: R0001855
Slovak: pas: R0001855
Polish: Pasz.: R0001855
Hungarian: Pass.: R0001855
Slovenian: št.p.l.: R0001855
Estonian: Passi nr: R0001855
Latvian: pases Nr. R0001855
Lithuanian: Pasas: R0001855
English: Captain Koulako BÉAVOGUI
French: Capitaine Koulako BÉAVOGUI
German: Hauptmann Koulako BÉAVOGUI
Spanish: Capitán Koulako BÉAVOGUI
Italian: Capitano Koulako BÉAVOGUI
Portuguese: Capitão Koulako BÉAVOGUI
Dutch: Kapitein Koulako BÉAVOGUI
Danish: Kaptajn Koulako BÉAVOGUI
Swedish: Kapten Koulako BÉAVOGUI
Finnish: Kapteeni Koulako BÉAVOGUI
Greek: Λοχαγός Koulako BÉAVOGUI
Czech: kpt. Koulako BÉAVOGUI
Slovak: kapitán Koulako BÉAVOGUI
Polish: kapitan Koulako BÉAVOGUI
Hungarian: Koulako BÉAVOGUI százados
Slovenian: Stotnik Koulako BÉAVOGUI
Estonian: Kapten Koulako BÉAVOGUI
Latvian: Kapteinis Koulako BÉAVOGUI
Lithuanian: Kapitonas Koulako BÉAVOGUI
English: Police Lieutenant Colonel Kandia (alias Kandja) MARA
French: Lieutenant Colonel de Police Kandia (alias Kandja) MARA
German: Oberstleutnant der Polizei Kandia (alias Kandja) MARA
Spanish: Teniente Coronel de Policía Kandia (alias Kandja) MARA
Italian: Tenente Colonnello della polizia Kandia (alias Kandja) MARA
Portuguese: Tenente-Coronel de Polícia Kandia (t.c.p. Kandja) MARA
Dutch: Luitenant-kolonel (bij de politie) Kandia (alias Kandja) MARA
Danish: Politioberstløjtnant Kandia (alias Kandja) MARA
Swedish: Överstelöjtnanten i polisen Kandia (alias Kandja) MARA
Finnish: Poliisieverstiluutnantti Kandia (alias Kandja) MARA
Greek: Αστυνομικός Υποδιευθυντής της Kandia (άλλως Kandja) MARA
Czech: policejní pplk. Kandia (také znám jako Kandja) MARA
Slovak: podplukovník polície Kandia (alias Kandja) MARA
Polish: podpułkownik policji Kandia (alias Kandja) MARA
Hungarian: Kandia (más néven Kandja) MARA rendőralezredes
Slovenian: Policijski podpolkovnik Kandia (tudi Kandja) MARA
Estonian: Pilitsei kolonelleitnant Kandia (teise nimega Kandja) MARA
Latvian: Policijas pulkvežleitnants Kandia (arī Kandja) MARA
Lithuanian: Policijos pulkininkas leitenantas Kandia (dar žinomas kaip Kandja) MARA
English: Pass: R0178636
German: Reisepass-Nr.: R0178636
Spanish: Pas.: R0178636
Portuguese: Pass.: R0178636
Dutch: Nummer paspoort: R0178636
Danish: Pasnr.: R0178636
Swedish: Passnr: R0178636
Finnish: Passi: R0178636
Greek: διαβ.: R0178636
Czech: číslo pasu: R0178636
Slovak: pas: R0178636
Polish: Pasz.: R0178636
Hungarian: Pass.: R0178636
Slovenian: št.p.l.: R0178636
Estonian: Passi nr: R0178636
Latvian: pases Nr. R0178636
Lithuanian: Pasas: R0178636
English: Regional Director of Security in Labé
French: Directeur Sûreté Régionale de Labé
German: Sicherheitsdirektor für die Region Labé
Spanish: Director de Seguridad Regional de Labé
Italian: Direttore della polizia regionale di Labé
Portuguese: Director da Segurança Regional de Labé
Dutch: directeur regionale veiligheid van Labé
Danish: Sikkerhedsdirektør i Regionen Labé
Swedish: Chef för regionala polisen i Labé
Finnish: Labén alueen turvallisuusjohtaja
Greek: Διευθυντής Περιφερειακής Ασφάλειας του Labé
Czech: ředitel bezpečnostních složek regionu Labé
Slovak: riaditeľ regionálnej bezpečnosti v meste Labé
Polish: dyrektor bezpieczeństwa regionu Labé
Hungarian: Labé regionális biztonsági igazgatója
Slovenian: Direktor za regionalno varnost za območje Labé
Estonian: Labé piirkondliku julgeoleku direktor
Latvian: Labé reģiona drošības vadītājs
Lithuanian: Labé regioninis saugumo direktorius
English: Colonel Sékou MARA
German: Oberst Sékou MARA
Spanish: Coronel Sékou MARA
Italian: Colonnello Sékou MARA
Portuguese: Coronel Sékou MARA
Dutch: Kolonel Sékou MARA
Danish: Oberst Sékou MARA
Swedish: Överste Sékou MARA
Finnish: Eversti Sékou MARA
Greek: Αναπληρωτής Διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας ημερ. γεν.:
Czech: plk. Sékou MARA
Slovak: plukovník Sékou MARA
Polish: pułkownik Sékou MARA
Hungarian: Sékou MARA ezredes
Slovenian: Polkovnik Sékou MARA
Estonian: Kolonel Sékou MARA
Latvian: Pulkvedis Sékou MARA
Lithuanian: Pulkininkas Sékou MARA
English: d.o.b: 1957
German: Geburtsdatum: 1957
Spanish: f.d.n.: 1957
Portuguese: d.n.: 1957
Dutch: Geboortedatum: 1957
Danish: Fødselsdato: 1957
Swedish: Födelsedatum: 1957
Czech: dat. nar.: 1957
Slovak: dátum nar.: 1957
Polish: data ur.: 1957 r.
Hungarian: sz. i.: 1957
Estonian: Sünd: 1957
Latvian: dz. d. 1957. g.
Lithuanian: gim. d.: 1957
English: Deputy Director of National Police
French: Directeur Adjoint de la Police Nationale
German: Stellvertretender Leiter der obersten Polizeibehörde
Spanish: Director Adjunto de la Policía Nacional
Italian: Direttore aggiunto della polizia nazionale
Portuguese: Director-Adjunto da Polícia Nacional
Dutch: Adjunct-directeur van de nationale politie
Danish: Vicedirektør for det nationale politikorps
Swedish: Biträdande rikspolischef
Finnish: Guinean poliisin apulaisjohtaja
Greek: CNDD
Czech: zástupce ředitele státní policie
Slovak: zástupca riaditeľa štátnej polície
Polish: zastępca dyrektora Policji Krajowej
Hungarian: a Nemzeti Rendőrség főkapitány-helyettese
Slovenian: Namestnik direktorja državne policije
Estonian: Riikliku Politsei asedirektor
Latvian: Valsts policijas direktora vietnieks
Lithuanian: Nacionalinės policijos direktoriaus pavaduotojas
English: d.o.b: 01/01/49
French: d.d.n.: 01/01/49
German: Geburtsdatum: 1.1.1949
Spanish: f.d.n.: 01/01/49
Italian: d.d.n.: 01/01/49
Portuguese: d.n.: 01/01/49
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1949
Danish: Fødselsdato: 1.1.1949
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1949
Czech: dat. nar.: 1.1.1949
Slovak: dátum nar.: 1.1.1949
Polish: data ur.: 1.1.1949 r.
Hungarian: sz. i.: 1949.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/49
Latvian: dz. d. 01.01.49.,
Lithuanian: gim. d.: 1949 1 1
English: Pass: R0003216
German: Reisepass-Nr.: R0003216
Spanish: Pas.: R0003216
Portuguese: Pass.: R0003216
Dutch: Nummer paspoort: R0003216
Danish: Pasnr.: R0003216
Swedish: Passnr: R0003216
Finnish: Passi: R0003216
Greek: διαβ.: R0003216
Czech: číslo pasu: R0003216
Slovak: pas: R0003216
Polish: Pasz.: R0003216
Hungarian: Pass.: R0003216
Slovenian: št.p.l.: R0003216
Estonian: Passi nr: R0003216
Latvian: pases Nr. R0003216
Lithuanian: Pasas: R0003216
English: National Director of Customs
French: Directeur National des Douanes,
German: Direktor des nationalen Zolldienstes
Spanish: Director Nacional de Aduanas
Italian: Direttore nazionale delle dogane
Portuguese: Director Nacional das Alfândegas
Dutch: Nationaal directeur van de Douane
Danish: Direktør for det nationale toldvæsen
Swedish: Chef för det nationella tullväsendet
Finnish: Guinean tullin johtaja
Greek: Εθνικός Τελωνειακός Διευθυντής
Czech: generální ředitel celní správy
Slovak: riaditeľ colnej správy
Polish: krajowy dyrektor służb celnych
Hungarian: A Vámhivatal nemzeti igazgatója
Slovenian: Direktor državne carine
Estonian: Tolliameti direktor
Latvian: Valsts muitas direktors
Lithuanian: Muitinės nacionalinis direktorius
English: Colonel Mamadou Korka DIALLO
German: Oberst Mamadou Korka DIALLO
Spanish: Coronel Mamadou Korka DIALLO
Italian: Colonnello Mamadou Korka DIALLO
Portuguese: Coronel Mamadou Korka DIALLO
Dutch: Kolonel Mamadou Korka DIALLO
Danish: Oberst Mamadou Korka DIALLO
Swedish: Överste Mamadou Korka DIALLO
Finnish: Majuri Mamadou Korka DIALLO
Greek: Συνταγματάρχης Mamadou Korka DIALLO ημερ. γεν.:
Czech: plk. Mamadou Korka DIALLO
Slovak: plukovník Mamadou Korka DIALLO
Polish: pułkownik Mamadou Korka DIALLO
Hungarian: Mamadou Korka DIALLO ezredes
Slovenian: Polkovnik Mamadou Korka DIALLO
Estonian: Kolonel Mamadou Korka DIALLO
Latvian: Pulkvedis Mamadou Korka DIALLO
Lithuanian: Pulkininkas Mamadou Korka DIALLO
English: d.o.b: 19/02/62
French: d.d.n.: 19/02/62
German: Geburtsdatum: 19.2.1962
Spanish: f.d.n.: 19/02/62
Italian: d.d.n.: 19/02/62
Portuguese: d.n.: 19/02/62
Dutch: Geboortedatum: 19/02/1962
Danish: Fødselsdato: 19.2.1962
Swedish: Födelsedatum: 19.2.1962
Czech: dat. nar.: 19.2.1962
Slovak: dátum nar.: 19.2.1962
Polish: data ur.: 19.2.1962 r.
Hungarian: sz. i.: 1962.2.19.
Estonian: Sünd: 19/02/62
Latvian: dz. d. 19.02.62.
Lithuanian: gim. d.: 1962 2 19
English: Minister for Trade, Industry and SMEs
French: Ministre du Commerce, de l’Industrie et des PME
German: Minister für Handel, Industrie sowie kleine und mittlere Unternehmen
Spanish: Ministro de Comercio, Industria y PYME
Italian: Ministro del commercio, dell'industria e delle PMI
Portuguese: Ministro do Comércio, da Indústria e das PME
Dutch: Minister van Handel, Industrie en van het MKB
Danish: Minister for handel, industri og SMV′er,
Swedish: Handels- och industriminister samt minister för små och medelstora företag
Finnish: Kauppa-, teollisuus- ja pk-yritysministeri
Greek: Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΜΜΕ
Czech: ministr obchodu, průmyslu a malých a středních podniků
Slovak: minister obchodu, priemyslu a MSP
Polish: minister handlu, przemysłu i MŚP
Hungarian: a kereskedelemért, az iparért és a kkv-kért felelős miniszter
Slovenian: Minister za trgovino, industrijo in MSP
Estonian: Kaubandus-, tööstus- ja VKEde minister
Latvian: Tirdzniecības, rūpniecības un MVU lietu ministrs
Lithuanian: Prekybos, pramonės ir MVĮ ministras
English: Commandant Kelitigui FARO
German: Major Kelitigui FARO
Spanish: Comandante Kelitigui FARO
Italian: Comandante Kelitigui FARO
Portuguese: Comandante Kelitigui FARO
Dutch: Majoor Kelitigui FARO
Danish: Kommandant Kelitigui FARO
Swedish: Major Kelitigui FARO
Finnish: Majuri Kelitigui FARO
Greek: Ταγματάρχης Kelitigui FARO ημερ. γεν.:
Czech: mjr. Kelitigui FARO
Slovak: major Kelitigui FARO
Polish: komendant Kelitigui FARO
Hungarian: Kelitigui FARO őrnagy
Slovenian: Major Kelitigui FARO
Estonian: Komandant Kelitigui FARO
Latvian: Majors Kelitigui FARO
Lithuanian: Majoras Kelitigui FARO
English: d.o.b: 03/08/72
French: d.d.n.: 03/08/72
German: Geburtsdatum: 3.8.1972
Spanish: f.d.n.: 03/08/72
Italian: d.d.n.: 03/08/72
Portuguese: d.n.: 03/08/72
Dutch: Geboortedatum: 03/08/1972
Danish: Fødselsdato: 3.8.1972
Swedish: Födelsedatum: 3.8.1972
Czech: dat. nar.: 3.8.1972 číslo
Slovak: dátum nar.: 3.8.1972
Polish: data ur.: 3.8.1972 r.
Hungarian: sz. i.: 1972.8.3.
Estonian: Sünd: 03/08/72
Latvian: dz. d. 03.08.72.,
Lithuanian: gim. d.: 1972 8 3
English: Pass: R0003410
German: Reisepass-Nr.: R0003410
Spanish: Pas.: R0003410
Dutch: Nummer paspoort: R0003410
Danish: Pasnr.: R0003410
Swedish: Passnr: R0003410
Finnish: Passi: R0003410
Greek: διαβ.: R0003410
Czech: pasu: R0003410
Slovak: pas: R0003410
Polish: Pasz.: R0003410
Hungarian: Pass.: R0003410
Slovenian: št.p.l.: R0003410
Estonian: Passi nr: R0003410
Latvian: pases Nr. R0003410
Lithuanian: Pasas: R0003410
English: Minister and Secretary-General to the Presidency of the Republic
French: Ministre Secrétaire Général à la Présidence de la République
German: Minister, Generalsekretär im Präsidialamt der Republik
Spanish: Ministro Secretario General de la Presidencia de la República
Italian: Ministro Segretario generale presso la presidenza della Repubblica
Portuguese: Ministro Secretário-Geral da Presidência da República
Dutch: Minister, secretaris-generaal vallend onder de president van de Republiek
Danish: Minister, generalsekretær i præsidentens kabinet
Swedish: Minister, generalsekreterare för presidentposten
Finnish: Ministeri, tasavallan presidentin kanslian pääsihteeri
Greek: Υπουργός Γενικός Γραμματέας της Προεδρίας της Δημοκρατίας
Czech: ministr – generální tajemník Úřadu prezidenta republiky
Slovak: ministerský generálny tajomník na úrade prezidenta republiky
Polish: sekretarz generalny przy urzędzie prezydenta Republiki w randze ministra
Hungarian: miniszter, a köztársaság elnökségének főtitkára
Slovenian: Generalni sekretar predsedstva republike
Estonian: Minister, peasekretär vabariigi presidendi juures
Latvian: Ministrs, Republikas prezidenta ģenerālsekretārs
Lithuanian: Respublikos Prezidento kabineto generalinis ministras sekretorius
English: Colonel Fodeba TOURÉ
German: Oberst Fodeba TOURÉ
Spanish: Coronel Fodeba TOURÉ
Italian: Colonnello Fodeba TOURÉ
Portuguese: Coronel Fodeba TOURÉ
Dutch: Kolonel Fodeba TOURÉ
Danish: Oberst Fodeba TOURÉ
Swedish: Överste Fodeba TOURÉ
Finnish: Eversti Fodeba TOURÉ
Greek: Συνταγματάρχης Fodeba TOURÉ ημερ. γεν.:
Czech: plk. Fodeba TOURÉ
Slovak: plukovník Fodeba TOURÉ
Polish: pułkownik Fodeba TOURÉ
Hungarian: Fodeba TOURÉ ezredes
Slovenian: Polkovnik Fodeba TOURÉ
Estonian: Kolonel Fodeba TOURÉ
Latvian: Pulkvedis Fodeba TOURÉ
Lithuanian: Pulkininkas Fodeba TOURÉ
English: d.o.b: 07/06/61
French: d.d.n.: 07/06/61
German: Geburtsdatum: 7.6.1961
Spanish: f.d.n.: 07/06/61
Italian: d.d.n.: 07/06/61
Portuguese: d.n: 07/06/61
Dutch: Geboortedatum: 07/06/1961
Danish: Fødselsdato: 7.6.1961
Swedish: Födelsedatum: 7.6.1961
Czech: dat. nar.: 7.6.1961
Slovak: dátum nar.: 7.6.1961
Polish: data ur.: 7.6.1961 r.
Hungarian: sz. i.: 1961.6.7.
Estonian: Sünd: 07/06/61
Latvian: dz. d. 07.06.61.,
Lithuanian: gim. d.: 1961 6 7
English: Governor of Kindia (former Minister for Youth, dismissed as Minister on 07/05/09)
French: Gouverneur de Kindia (ancien Ministre de la Jeunesse, limogé comme Ministre le 7/5/09)
German: Gouverneur von Kindia (ehemaliger Minister für Jugend, als solcher abgesetzt am 7.5.2009)
Spanish: Gobernador de Kindia (antiguo Ministro de Juventud, destituido como Ministro el 7/5/09)
Italian: Governatore di Kindia (ex Ministro della gioventù, destituito da Ministro il 7/5/09)
Portuguese: Governador de Kindia (ex– Ministro da Juventude, afastado do cargo em 7/5/09)
Dutch: Gouverneur van Kindia (voormalig minister van Jeugdzaken, ontslagen als minister op 07/05/2009)
Danish: Guvernør for Kindia (tidl. ungdomsminister, afskediget som minister den 7.5.2009)
Swedish: Guvernör i Kindia (f.d. ungdomsminister, avskedad som minister den 7.5.2009)
Finnish: Kindian kuvernööri (entinen nuorisoasiain ministeri, erotettu ministerin tehtävistä 7.5.2009)
Greek: Διοικητής της Kindia (πρώην Υπουργός Νεολαίας, καθαιρέθηκε από υπουργός στις 7/5/09)
Czech: guvernér správní oblasti Kindia (bývalý ministr mládeže, odvolán z funkce ministra dne 7.5.2009)
Slovak: guvernér mesta Kindia (bývalý minister mládeže, z funkcie zosadený 7.5.2009)
Polish: gubernator regionu Kindia (były minister ds. młodzieży, usunięty ze stanowiska ministra 7.5.2009 r.)
Hungarian: Kindia kormányzója (volt ifjúsági miniszter, miniszteri hivatalából 2009.5.7-én felmentve)
Slovenian: Guverner regije Kindia (nekdanji minister za mladino, 7.5.2009 odpuščen iz vojske)
Estonian: Kindia kuberner (endine noorsoominister, ministriametist vabastatud 7. mail 2009)
Latvian: Kindia gubernators (bijušais jaunatnes lietu ministrs, demisionējis kā ministrs 7.5.09.)
Lithuanian: Kindijos regiono gubernatorius (buvęs jaunimo reikalų ministras, 2009 5 7 atleistas iš ministro pareigų)
English: Commandant Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
German: Major Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Spanish: Comandante Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Italian: Comandante Sceicco Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Portuguese: Comandante Cheick Sékou (t.c.p. Ahmed) Tidiane CAMARA
Dutch: Majoor Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Danish: Kommandant Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Swedish: Major Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Finnish: Majuri Sheikki (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Greek: Ταγματάρχης Cheick Sékou (άλλως Ahmed) Tidiane CAMARA ημερ. γεν.:
Czech: mjr. Cheick Sékou (také znám jako Ahmed) Tidiane CAMARA
Slovak: major Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Polish: komendant Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA
Hungarian: Cheick Sékou (más néven Ahmed) Tidiane CAMARA őrnagy
Slovenian: Major Cheick Sékou (tudi Ahmed) Tidiane CAMARA
Estonian: Komandant Cheick Sékou (teise nimega Ahmed) Tidiane CAMARA
Latvian: Majors Cheick Sékou (arī Ahmed) Tidiane CAMARA
Lithuanian: Majoras Cheick Sékou (dar žinomas kaip Ahmed) Tidiane CAMARA
English: d.o.b: 12/05/66
German: Geburtsdatum: 12.5.1966
Spanish: f.d.n.: 12/05/66
Portuguese: d.n.: 12/05/66
Dutch: Geboortedatum: 12/05/1966
Danish: Fødselsdato: 12.5.1966
Swedish: Födelsedatum: 12.5.1966
Czech: dat. nar.: 12.5.1966
Slovak: dátum nar.: 12.5.1966
Polish: data ur.:12.5.1966 r.
Hungarian: sz. i.: 1966.5.12.
Estonian: Sünd: 12/05/66
Latvian: dz. d. 12.05.66.
Lithuanian: gim. d.: 1966 5 12
English: Colonel Sékou (alias Sékouba) SAKO
German: Oberst Sékou (alias Sékouba) SAKO
Spanish: Coronel Sékou (alias Sékouba) SAKO
Italian: Colonnello Sékou (alias Sékouba) SAKO
Portuguese: Coronel Sékou (t.c.p. Sékouba) SAKO
Dutch: Kolonel Sékou (alias Sékouba) SAKO
Danish: Oberst Sékou (alias Sékouba) SAKO
Swedish: Överste Sékou (alias Sékouba) SAKO
Finnish: Eversti Sékou (alias Sékouba) SAKO
Greek: Συνταγματάρχης Sékou (άλλως Sékouba) SAKO
Czech: Sékou (také znám jako Sékouba) SAKO
Slovak: plukovník Sékou (alias Sékouba) SAKO
Polish: pułkownik Sékou (alias Sékouba) SAKO
Hungarian: Sékou (más néven Sékouba) SAKO ezredes
Slovenian: Polkovnik Sékou (tudi Sékouba) SAKO
Estonian: Kolonel Sékou (teise nimega Sékouba) SAKO
Latvian: Pulkvedis Sékou (arī Sékouba) SAKO
Lithuanian: Pulkininkas Sékou (dar žinomas kaip Sékouba) SAKO
English: Lieutenant Jean-Claude alias COPLAN PIVI
French: Lieutenant Jean-Claude dit COPLAN PIVI
German: Oberleutnant Jean-Claude genannt COPLAN PIVI
Spanish: Teniente Jean-Claude llamado COPLAN PIVI
Italian: Tenente Jean-Claude dit COPLAN PIVI
Portuguese: Tenente Jean-Claude PIVI (t.c.p. COPLAN)
Dutch: Luitenant Jean-Claude, ofte wel „COPLAN PIVI”
Danish: Løjtnant Jean-Claude, kaldet COPLAN PIVI
Swedish: Löjtnant Jean-Claude kallad COPLAN PIVI
Finnish: Luutnantti Jean-Claude COPLAN PIVI
Greek: Υπολοχαγός Jean- Claude, ο λεγόμενος και COPLAN PIVI ημερ. γεν.:
Czech: por. Jean-Claude řečený COPLAN PIVI
Slovak: poručík Jean-Claude zvaný COPLAN PIVI
Polish: porucznik Jean-Claude zwany „COPLAN” PIVI
Hungarian: Jean- Claude PIVI (más néven COPLAN) főhadnagy
Slovenian: Poročnik Jean-Claude, imenovan COPLAN PIVI
Estonian: Leitnant Jean- Claude, nimetatud COPLAN PIVI
Latvian: Leitnants Jean-Claude, saukts par COPLAN PIVI
Lithuanian: Leitenantas Jean-Claude PIVI (vadinamas COPLAN)
English: d.o.b: 01/01/60
French: d.d.n.: 01/01/60
German: Geburtsdatum: 1.1.1960
Spanish: f.d.n.: 01/01/60
Italian: d.d.n.: 01/01/60
Portuguese: d.n.: 01/01/60
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1960
Danish: Fødselsdato: 1.1.1960
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1960
Czech: dat. nar.: 1.1.1960
Slovak: dátum nar.: 1.1.1960
Polish: data ur.: 1.1.1960 r.
Hungarian: sz. i.: 1960.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/60
Latvian: dz. d. 01.01.60.,
Lithuanian: gim. d.: 1960 1 1
English: Minister with responsibility for presidential security
French: Ministre chargé de la Sécurité Présidentielle
German: Minister mit Zuständigkeit für die Sicherheit des Präsidenten
Spanish: Ministro encargado de la Seguridad Presidencial
Italian: Ministro incaricato della sicurezza del presidente
Portuguese: Ministro encarregado da Segurança Presidencial
Dutch: Minister voor de Beveiliging van de President
Danish: Minister med ansvar for præsidentens sikkerhed
Swedish: Minister med ansvar för presidentens säkerhet
Finnish: Presidentin turvallisuudesta vastaava ministeri
Greek: Υπουργός αρμόδιος για την ασφάλεια του Προέδρου
Czech: ministr odpovědný za bezpečnost prezidenta
Slovak: minister zodpovedný za bezpečnosť prezidenta
Polish: minister odpowiedzialny za bezpieczeństwo prezydenta
Hungarian: az elnök biztonságáért felelős miniszter
Slovenian: Minister za varnost predsednika
Estonian: Presidendi julgeoleku minister
Latvian: ministrs, atbildīgs par prezidenta drošību
Lithuanian: Už prezidento saugumą atsakingas ministras
English: Captain Saa Alphonse TOURÉ
French: Capitaine Saa Alphonse TOURÉ
German: Hauptmann Saa Alphonse TOURÉ
Spanish: Capitán Saa Alphonse TOURÉ
Italian: Capitano Saa Alphonse TOURÉ
Portuguese: Capitão Saa Alphonse TOURÉ
Dutch: Kapitein Saa Alphonse TOURÉ
Danish: Løjtnant Saa Alphonse TOURÉ
Swedish: Kapten Saa Alphonse TOURÉ
Finnish: Luutnantti Saa Alphonse TOURÉ
Greek: Λοχαγός Saa Alphonse TOURÉ ημερ. γεν.:
Czech: kpt. Saa Alphonse TOURÉ
Slovak: kapitán Saa Alphonse TOURÉ
Polish: kapitan Saa Alphonse TOURÉ
Hungarian: Saa Alphonse TOURÉ százados
Slovenian: Stotnik Saa Alphonse TOURÉ
Estonian: Kapten Saa Alphonse TOURÉ
Latvian: Kapteinis Saa Alphonse TOURÉ
Lithuanian: Kapitonas Alphonse TOURÉ
English: d.o.b: 03/06/70
French: d.d.n.: 03/06/70
German: Geburtsdatum: 3.6.1970
Spanish: f.d.n.: 03/06/70
Italian: d.d.n.: 03/06/70
Portuguese: d.n.: 03/06/70
Dutch: Geboortedatum: 03/06/1970
Danish: Fødselsdato: 3.6.1970
Swedish: Födelsedatum: 3.6.1970
Czech: dat. nar.: 3.6.1970
Slovak: dátum nar.: 3.6.1970
Polish: data ur.: 3.6.1970 r.
Hungarian: sz. i.: 1970.6.03.
Estonian: Sünd: 03/06/70
Latvian: dz. d. 03.06.70.
Lithuanian: gim. d.: 1970 6 3
English: Colonel Moussa KEITA
German: Oberst Moussa KEITA
Spanish: Coronel Moussa KEITA
Italian: Colonnello Moussa KEITA
Portuguese: Coronel Moussa KEITA
Dutch: Kolonel Moussa KEITA
Danish: Oberst Moussa KEITA
Swedish: Major Moussa KEITA
Finnish: Majuri Moussa KEITA
Greek: Συνταγματάρχης Moussa KEITA ημερ. γεν.:
Czech: plk. Moussa KEITA
Slovak: plukovník Moussa KEITA
Polish: pułkownik Moussa KEITA
Hungarian: Moussa KEITA ezredes
Slovenian: Polkovnik Moussa KEITA
Estonian: Kolonel Moussa KEITA
Latvian: Pulkvedis Moussa KEITA
Lithuanian: Pulkininkas Moussa KEITA
English: d.o.b: 01/01/66
French: d.d.n.: 01/01/66
German: Geburtsdatum: 1.1.1966
Spanish: f.d.n.: 01/01/66
Italian: d.d.n.: 01/01/66
Portuguese: d.n.: 01/01/66
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1966
Danish: Fødselsdato: 1.1.1966
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1966
Czech: dat. nar.: 1.1.1966
Slovak: dátum nar.: 1.1.1966
Polish: data ur.: 1.1.1966 r.
Hungarian: sz. i.: 1966.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/66
Latvian: dz. d. 01.01.66.
Lithuanian: gim. d.: 1966 1 1
English: Minister and Permanent Secretary of the CNDD with responsibility for relations with Republican Institutions
French: Ministre Secrétaire Permanent du CNDD chargé des Relations avec les Institutions Républicaines
German: Minister, Ständiger Sekretär des CNDD mit Zuständigkeit für die Beziehungen zu den Institutionen der Republik
Spanish: Ministro Secretario Permanente del CNDD encargado de Relaciones con las Instituciones Republicanas
Italian: Ministro Segretario permanente del CNDD incaricato delle relazioni con le istituzioni repubblicane
Portuguese: Ministro Secretário Permanente do CNDD, encarregado das Relações com as Instituições Republicanas
Dutch: Minister, permanent secretaris van de CNDD, belast met de betrekkingen met de instellingen van de Republiek
Danish: Minister, fast sekretær for CNDD, med ansvar for forbindelserne til statsinstitutionerne
Swedish: Minister, ständig sekreterare i CNDD med ansvar för förbindelserna med statliga institutioner
Finnish: Ministeri, CNDD:n pysyvä sihteeri, vastuualueenaan suhteet tasavallan instituutioihin
Greek: Υπουργός Μόνιμος Γραμματέας του CNDD, αρμόδιος για τις σχέσεις με τα δημοκρατικά θεσμικά όργανα
Czech: ministr – stálý tajemník Národní rady pro demokracii a rozvoj (CNDD) odpovědný za vztahy se státními orgány
Slovak: ministerský stály tajomník CNDD zodpovedný za vzťahy s inštitúciami republiky
Polish: stały sekretarz CNDD w randze ministra odpowiedzialny za stosunki z instytucjami Republiki
Hungarian: a CNDD állandó titkára, a köztársasági intézményekkel való kapcsolatokért felelős miniszter
Slovenian: Stalni sekretar CNDD, odgovoren za stike z ustanovami republike
Estonian: Vabariigi institutsioonidega suhtlemise eest vastutav minister, CNDD alaline sekretär
Latvian: ministrs, CNDD pastāvīgais sekretārs, atbildīgs par attiecībām ar republikas iestādēm
Lithuanian: Nuolatinis CNDD ministras sekretorius, atsakingas už ryšius su Respublikos institucijomis