English: Single yarn containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and yarn of acrylic, modacrylic, polyester, nylon or other polyamide staple fibres)
French: Fils simples, contenant ≥ 85 % en poids de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail (à l'excl. des fils à coudre ainsi que des fils de fibres discontinues acryliques ou modacryliques ou de fibres discontinues de polyester, de nylon ou d'autres polyamides)
German: Garne, mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von >= 85 GHT, ungezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie Garne aus Polyacryl-, Modacryl-, Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Spinnfasern)
Spanish: Hilados con un contenido de fibras sintéticas discontinuas ≥ 85 % en peso, sencillos (exc. acondicionados para la venta al por menor y los hilos de coser, así como los hilados de fibras discontinuas acrílicas, modacrílicas, de poliésteres, de nailon o demás poliamidas)
Italian: Filati, contenenti, in peso, ≥ 85 % di fibre sintetiche in fiocco, semplici (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, nonché acrilici o modacrilici, poliesteri, nylon o altre poliammidi)
Portuguese: Fios contendo ≥ 85 %, em peso, de fibras sintéticas descontínuas, simples (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., bem como fios de fibras descontínuas acrílicas, modacrílicas, de poliésteres, de nylon ou de outras poliamidas)
Dutch: garens bevattende ≥ 85 gewichtspercenten synthetische stapelvezels, eendraads (niet opgemaakt voor de verkoop in het klein en m.u.v. naaigarens, garens van acryl- of modacrylstapelvezels en garens van stapelvezels van polyesters, van nylon of van andere polyamiden)
Danish: Garn, med indhold på ≥ 85 vægtprocent korte syntetiske fibre, enkelttrådet (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger, samt garn af korte fibre af acryl, modacryl, polyestere og nylon eller andre polyamider)
Swedish: Garn innehållande ≥ 85 viktprocent syntetstapelfibrer, enkelt garn (exkl. sytråd, garn i detaljhandelsuppläggningar, samt garn av akryl- eller modakrylstapelfibrer, polyestrar och nylon eller andra polyamider)
Finnish: Yksinkertainen lanka, jossa on ≥ 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja (paitsi ompelulanka, lanka vähittäismyyntimuodoissa sekä lanka, jossa on polyakryyli-, modakryyli-, polyesteri-, nailon- tai muita polyamidikatkokuituja)
Greek: Νήματα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε συνθετικές ίνες μη συνεχείς ≥ 85 %, απλά (εκτός από νήματα για ράψιμο, νήματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και νήματα από ίνες μη συνεχείς ακρυλικές, μοντακρυλικές, από πολυεστέρα, νάυλον ή άλλα πολυαμίδια)
Czech: Jednoduché nitě obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických střižových vláken (jiné než šicí nitě, nitě upravené pro drobný prodej a nitě z akrylových, modakrylových, polyesterových střižových vláken a střižových vláken z nylonu nebo jiných polyamidů)
Slovak: Jednoduchá priadza obsahujúca z celkovej hmotnosti ≥ 85 % syntetických strižných vláken (okrem šijacích nití, priadze upravenej na maloobchodný predaj a priadze z akrylových, modakrylových, polyesterových, nylonových vláken alebo vláken z ostatných polyamidov)
Polish: Nitka pojedyncza, zwierająca ≥ 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej oraz nitki z włókien odcinkowych akrylowych, modakrylowych, z poliestów, nylonu lub pozostałych poliamidów)
Hungarian: Egyágú fonal legalább 85 tömegszázalék vágottszintetikusszál-tartalommal (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt varrócérna, fonal és a vágottakril-, modakril-, poliészter-, nejlon- vagy más poliamidszál-tartalmú fonal kivételével)
Slovenian: Enojna preja, ki vsebuje vsaj 85 mas. % rezanih sintetičnih vlaken (razen sukanca in preje za šivanje, pripravljenih za prodajo na drobno, ter preje iz akrila, modakrila, poliestra, najlona ali drugih rezanih poliamidnih vlaken)
Romanian: Fire simple care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele acrilice, modacrilice, din poliester, din nailon sau din alte fibre discontinue din poliamide)
Bulgarian: Единични прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % синтетични щапелни влакна (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди от акрилни, модакрилни и полиестерни щапелни влакна и щапелни влакна от найлон или други полиамиди)
Estonian: Ühekordne lõng sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist, jaemüügiks pakendamata (v.a õmblusniit, lõng akrüül-, modakrüül-, polüester-, nailon- või muudest polüamiidstaapelkiududest)
Latvian: Vienkārtas dzija, ar sintētisko štāpeļšķiedru saturu 85 % no masas vai vairāk (izņemot diegus šūšanai, dziju, kas sagatavota mazumtirdzniecībai, un akrila, modificētā akrila, poliestera, neilona vai citu poliamīdu štāpeļšķiedru dziju)
Lithuanian: Pirminiai verpalai, kurių sudėtyje sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės (išskyrus siuvimo siūlus, verpalus, skirtus mažmeninei prekybai, ir akrilo, modifikuotojo akrilo, poliesterių, nailono arba kitų poliamidų kuokštelinių pluoštų verpalus)
Maltese: Ħjut singoli li fihom >= 85 % tal-fibri sintetiċi li jridu jinħadmu bħala toqol (minbarra ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut tal-fibri akriliċi, modakriliċi, tal-poliester, najlon jew tal-poliamidi oħra li jridu jinħadmu)