English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings
French: Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, renforcés seulement à l'aide de matières textiles ou autrement associés seulement à des matières textiles, sans accessoires
German: Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, ausschließlich mit textilen Spinnstoffen verstärkt oder in Verbindung mit Spinnstoffen, ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Spanish: Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, reforzados o combinados de otro modo solamente con materia textil, sin accesorios "incl. juntas, codos, empalmes [racores]"
Italian: Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti associati solamente a materie tessili, senza i loro accessori "giunti, gomiti, raccordi"
Portuguese: Tubos de borracha vulcanizada não endurecida, reforçados apenas com matérias têxteis ou associados de outra forma apenas com matérias têxteis, sem acessórios, [por exemplo: juntas, cotovelos, flanges, uniões]
Dutch: buizen en slangen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, uitsluitend met textielstoffen versterkt of gecombineerd, zonder hulpstukken
Danish: Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer, uden fittings
Swedish: Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart textilmaterial, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.
Finnish: Putket ja letkut, vulkanoitua muuta kumia kuin kovakumia, vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yhdistetyt, ilman liitos- ja muita osia
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με υφαντικές ύλες, χωρίς εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
Czech: Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kaučuku (jiného než tvrdého kaučuku), zpevněné nebo jinak kombinované pouze s textilními materiály, bez příslušenství
Slovak: Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdeného kaučuku), spevnené alebo kombinované len s textilnými materiálmi, bez príslušenstva
Polish: Przewody, rury i węże, z gumy (innej niż ebonit), wzmocnione lub inaczej połączone tylko z materiałami włókienniczymi, bez wyposażenia
Hungarian: Cső és tömlő vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), textilbetétes vagy más módon kizárólag textilanyaggal kombinálva, szerelvény nélkül
Slovenian: Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (razen trdega kavčuka), ojačene ali kombinirane le s tekstilnimi materiali, brez pribora
Romanian: Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate numai cu materiale textile, fără accesorii
Bulgarian: Тръби и маркучи от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), подсилени или по друг начин комбинирани само с текстилни материали, без принадлежности
Estonian: Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), armeeritud või muul viisil ainult riidega kombineeritud, liitmiketa
Latvian: Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka (izņemot cieto kaučuku), stiegrotas vai citādi savienotas tikai ar tekstilmateriāliem, bez piederumiem
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos) (išskyrus kietą gumą), sutvirtinti tik tekstilės medžiagomis arba kitu būdu su jomis kombinuoti, be jungiamųjų detalių (fitingų)
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa), raffurzati jew ikkombinati biss ma’ materjali tat-tessuti, mingħajr fitings