English: either [II.1.1. has during the past 12 months been free of foot-and-mouth disease, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease and porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease),
French: soit [II.1.1. a été, durant les douze derniers mois, indemne de fièvre aphteuse, de peste porcine classique, de peste porcine africaine, de maladie vésiculeuse du porc et d'encéphalomyélite entérovirale du porc (maladie de Teschen),
German: entweder [II.1.1. war in den letzten zwölf Monaten frei von Maul- und Klauenseuche (MKS), klassischer Schweinepest, afrikanischer Schweinepest, vesikulärer Schweinekrankheit und ansteckender Schweinelähmung (Teschener Krankheit),
Spanish: )bien [II.1.1. no ha estado afectado en los últimos 12 meses por la fiebre aftosa, la peste porcina clásica, la peste porcina africana, la enfermedad vesicular porcina ni la encefalomielitis enteroviral porcina (enfermedad de Teschen),
Italian: oppure [II.1.1. è stato indenne da afta epizootica, peste suina classica, peste suina africana, malattia vescicolare dei suini e paralisi contagiosa dei suini (malattia di Teschen) negli ultimi 12 mesi,
Portuguese: quer [II.1.1. esteve, nos últimos 12 meses, indemne de febre aftosa, peste suína clássica, peste suína africana, doença vesiculosa dos suínos e encefalomielite enteroviral dos suínos (doença de Teschen),
Dutch: hetzij [II.1.1. de laatste twaalf maanden vrij is geweest van mond-en-klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, vesiculaire varkensziekte en besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte),
Danish: enten [II.1.1. i de seneste 12 måneder har været frit for mund- og klovesyge, klassisk svinepest, afrikansk svinepest, smitsomt blæreudslæt hos svin og smitsom svinelammelse (Teschener-syge)
Swedish: antingen [II.1.1 har under de senaste tolv månaderna varit fritt från mul- och klövsjuka, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka och svinlamhet (Teschensjuka),
Finnish: joko [II.1.1. on ollut viimeisten 12 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, klassisesta sikarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta, sian vesikulaaritaudista ja enteroviruksen aiheuttamasta aivokalvontulehduksesta (Teschenin taudista),
Greek: είτε [II.1.1. ήταν, κατά τους τελευταίους 12 μήνες, απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό, την κλασική πανώλη των χοίρων, την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων και την εντεροϊογενή εγκεφαλομυελίτιδα των χοίρων (νόσο Teschen),
Czech: buď [II.1.1 nezaznamenala v průběhu posledních 12 měsíců výskyt slintavky a kulhavky, klasického moru prasat, afrického moru prasat, vezikulární choroby prasat a nakažlivé obrny prasat (těšínská choroba),
Slovak: buď [II.1.1. nezaznamenala v priebehu posledných 12 mesiacov výskyt slintačky a krívačky, klasického moru ošípaných, afrického moru ošípaných, vezikulárnej choroby ošípaných, ani enterovírusovej encefalomyelitídy ošípaných (tešínska choroba),
Polish: w ciągu ostatnich 12 miesięcy był wolny od pryszczycy, klasycznego pomoru świń, afrykańskiego pomoru świń, choroby pęcherzykowej świń i enterowirusowego zapalenia mózgu i rdzenia świń (choroby cieszyńskiej),
Hungarian: vagy [II.1.1. az elmúlt 12 hónap során mentes volt ragadós száj- és körömfájástól, klasszikus sertéspestistől, afrikai sertéspestistől, sertések hólyagos betegségétől, valamint enterovírus okozta fertőző sertésbénulástól (Teschen-betegség),
Slovenian: ali [II.1.1. v preteklih 12 mesecih prosta slinavke in parkljevke, klasične prašičje kuge, afriške prašičje kuge, vesikularne bolezni prašičev in nalezljive ohromelosti prašičev (Tešinske bolezni)
Estonian: kas [II.1.1. on viimase 12 kuu jooksul olnud vaba suu- ja sõrataudist, sigade klassikalisest katkust, sigade Aafrika katkust, sigade vesikulaarhaigusest ja sigade nakkavast halvatusest (Tescheni haigusest)
Latvian: vai nu [II.1.1. pēdējos 12 mēnešus ir bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, klasiskā cūku mēra, Āfrikas cūku mēra, cūku vezikulārās slimības vai cūku enterovīrusa encefalomielīta (Tešena slimības),
Lithuanian: arba [II.1.1. pastaruosius 12 mėnesių nebuvo snukio ir nagų ligos, klasikinio kiaulių maro, afrikinio kiaulių maro, kiaulių vezikulinės ligos ar kiaulių enterovirusinio encefalomielito (Teschen ligos),