FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
French: Achèvement de l’Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) — Objectif no 1 (2000 à 2006)
German: Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1 (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización del Instrumento Financiero de Orientación Pesquera (IFOP) — Objetivo 1 (2000-2006)
Italian: Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Obiettivo n. 1 (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca (IFOP) — Objectivo n.o 1 (2000-2006)
Dutch: Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Doelstelling 1 (2000-2006)
Danish: Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — mål 1 (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Mål 1 (2000–2006)
Finnish: Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος 1 (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) – Cíl 1 (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006)
Hungarian: A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)
Slovenian: Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006)
Estonian: Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006)
Latvian: Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – 1. mērķis (2000.–2006. gads)
Lithuanian: 1 tikslas (2000–2006 m.)
English: Article 11 06 01 — Subtotal
French: Article 11 06 01 — Sous-total
German: Artikel 11 06 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 01 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 01 — Razem
Hungarian: 11 06 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 01 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 01 — Vahesumma
Latvian: 11 06 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 01 straipsnis – Tarpinė suma
English: Article 11 06 02 — Subtotal
French: Article 11 06 02 — Sous-total
German: Artikel 11 06 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 02 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 02 — Razem
Hungarian: 11 06 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 02 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 02 — Vahesumma
Latvian: 11 06 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 02 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs — Anciens objectifs no 1 et no 6 (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme — Frühere Ziele 1 und 6 (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores — Antiguos objetivos 1 y 6 (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão de programas anteriores — Antigos objectivos n.os 1 e 6 (anteriores a 2000)
Dutch: Voltooiing van vroegere programma’s — Vroegere doelstellingen 1 en 6 (van vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 1 og 6 (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 1 och 6 (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)
Greek: Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχοι αριθ. 1 και αριθ. 6 (προ του 2000)
Czech: Dokončení dřívějších programů – Bývalé cíle 1 a 6 (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Az 1. és 6. célkitűzéshez kapcsolódó korábbi (2000 előtti) programok lezárása
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja cilja 1 in 6 (pred letom 2000)
Estonian: Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat)
Latvian: Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada)
Lithuanian: Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)
English: Article 11 06 03 — Subtotal
French: Article 11 06 03 — Sous-total
German: Artikel 11 06 03 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 03 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 03 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 03 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 03 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 03 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 03 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 03 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 03 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 03 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 03 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 03 — Razem
Hungarian: 11 06 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 03 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 03 — Vahesumma
Latvian: 11 06 03. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 03 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
French: Achèvement de l’Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) — Hors objectif no 1 (2000 à 2006)
German: Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Andere als Ziel-1-Gebiete (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización del Instrumento Financiero de Orientación Pesquera (IFOP) — Objetivo 1 (2000-2006)
Italian: Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Escluso l’obiettivo n. 1 (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca (IFOP) — Extra objectivo n.o 1 (2000-2006)
Dutch: Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Gebieden buiten doelstelling 1 (2000-2006)
Danish: Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Utanför mål 1-områden (2000–2006)
Finnish: Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 -alueiden ulkopuolella (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) – Oblasti mimo cíl 1 (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006)
Hungarian: A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) lezárása – Az 1. célkitűzéshez tartozó területeken kívül (2000–2006)
Slovenian: Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj cilja 1 (2000 do 2006)
Estonian: Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006)
Latvian: Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)
English: Article 11 06 04 — Subtotal
French: Article 11 06 04 — Sous-total
German: Artikel 11 06 04 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 04 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 04 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 04 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 04 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 04 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 04 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 04 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 04 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 04 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 04 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 04 — Razem
Hungarian: 11 06 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 04 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 04 — Vahesumma
Latvian: 11 06 04. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 04 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs — Ancien objectif no 5 a) (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme — Früheres Ziel 5a (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores — Antiguo objetivo 5 a) (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivo 5 a) (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão de programas anteriores — Antigo objectivo n.o 5a (anteriores a 2000)
Dutch: Voltooiing van vroegere programma’s — Vroegere doelstelling 5 a) (van vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 5 a) (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 5a (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)
Greek: Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχος αριθ. 5α) (προ του 2000)
Czech: Dokončení dřívějších programů – Bývalý cíl 5a (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalý cieľ 5 a) (pred rokom 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása – Korábbi 5a. célkitűzés (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000)
Estonian: Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat)
Latvian: Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada)
Lithuanian: Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)
English: Article 11 06 05 — Subtotal
French: Article 11 06 05 — Sous-total
German: Artikel 11 06 05 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 05 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 05 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 05 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 05 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 05 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 05 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 05 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 05 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 05 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 05 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 05 — Razem
Hungarian: 11 06 05. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 05 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 05 — Vahesumma
Latvian: 11 06 05. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 05 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of earlier programmes — Former Community initiatives (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs — Anciennes initiatives communautaires (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme — Frühere Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores — Antiguas iniciativas comunitarias (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti — Precedenti iniziative comunitarie (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão de programas anteriores — Antigas iniciativas comunitárias (anteriores a 2000)
Dutch: Voltooiing van vroegere programma’s — Vroegere communautaire initiatieven (van vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer — tidligere EF-initiativer (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program – Tidigare gemenskapsinitiativ (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000)
Greek: Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Προηγούμενες κοινοτικές πρωτοβουλίες (προ του 2000)
Czech: Dokončení dřívějších programů – Bývalé iniciativy Společenství (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze inicjatywy wspólnotowe (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása – Korábbi közösségi kezdeményezések (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov – Prejšnje pobude Skupnosti (pred letom 2000)
Estonian: Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat)
Latvian: Iepriekšējo programmu izpilde – Kopienas bijušās iniciatīvas (pirms 2000. gada)
Lithuanian: Ankstesnės Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)
English: Article 11 06 06 — Subtotal
French: Article 11 06 06 — Sous-total
German: Artikel 11 06 06 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 06 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 06 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 06 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 06 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 06 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 06 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 06 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 06 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 06 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 06 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 06 — Razem
Hungarian: 11 06 06. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 06 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 06 — Vahesumma
Latvian: 11 06 06. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 06 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Operational technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
French: Achèvement de l’Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) — Assistance technique opérationnelle et actions innovatrices (2000 à 2006)
German: Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000-2006)
Spanish: Finalización del Instrumento Financiero de Orientación Pesquera (IFOP) — Asistencia técnica operativa y acciones innovadoras (2000-2006)
Italian: Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Assistenza tecnica operativa e misure innovatrici (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca (IFOP) — Assistência técnica operacional e medidas inovadoras (2000-2006)
Dutch: Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Operationele technische bijstand en innovatieve maatregelen (2000-2006)
Danish: Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)
Swedish: Avslutande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Tekniskt driftsstöd och innovativa åtgärder (2000–2006)
Finnish: Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή και καινοτόμα μέτρα (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) – Operativní technická pomoc a inovační opatření (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)
Hungarian: Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) – Operatív technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)
Slovenian: Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000 do 2006)
Estonian: Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006)
Latvian: Zivsaimniecības vadības finansiālā instrumenta (ZVFI) izveidošana – Operatīva tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (2000–2006 m.)
English: Article 11 06 07 — Subtotal
French: Article 11 06 07 — Sous-total
German: Artikel 11 06 07 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 07 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 07 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 07 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 07 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 07 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 07 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 07 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 07 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 07 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 07 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 07 — Razem
Hungarian: 11 06 07. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 07 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 07 — Vahesumma
Latvian: 11 06 07. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 07 straipsnis – Tarpinė suma
English: Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs — Assistance technique opérationnelle et actions innovatrices (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme — Frühere operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores — Asistencia técnica operativa y acciones innovadoras anteriores a 2000
Italian: Completamento dei programmi precedenti — Precedenti azioni innovatrici e misure di assistenza tecnica (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão de programas anteriores — Antigas medidas de assistência técnica operacional (anteriores a 2000)
Dutch: Voltooiing van vroegere programma’s — Vroegere operationele technische bijstand en innovatieve maatregelen (van vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer — tidligere teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program – Tidigare tekniskt driftsstöd och innovativa åtgärder (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)
Greek: Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην μέτρα επιχειρησιακής τεχνικής συνδρομής και καινοτόμα μέτρα (προ του 2000)
Czech: Dokončení dřívějších programů – Bývalá operativní technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása – Korábbi operatív technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtti)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
Estonian: Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)
Latvian: Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada)
Lithuanian: Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)
English: Article 11 06 08 — Subtotal
French: Article 11 06 08 — Sous-total
German: Artikel 11 06 08 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 08 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 08 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 08 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 08 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 08 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 08 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 08 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 08 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 08 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 08 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 08 — Razem
Hungarian: 11 06 08. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 08 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 08 — Vahesumma
Latvian: 11 06 08. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 08 straipsnis – Tarpinė suma
English: Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the Fishing Agreement with Morocco
French: Action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'en 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc
German: Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren
Spanish: Medidas específicas destinadas a fomentar la reconversión de los buques y de los pescadores que, hasta 1999, dependían del Acuerdo de pesca con Marruecos
Italian: Misure specifiche volte a promuovere la riconversione dei pescherecci e dei pescatori che, fino al 1999, dipendevano dall’accordo di pesca con il Marocco
Portuguese: Medida específica destinada a promover a reconversão de navios e pescadores que, até 1999, estavam dependentes do acordo de pesca com Marrocos
Dutch: Specifieke maatregelen ter bevordering van de omschakeling van vaartuigen en vissers die tot in 1999 afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko
Danish: Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko
Swedish: Särskilda åtgärder för att främja omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko
Finnish: Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet
Greek: Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο έως το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο
Czech: Zvláštní opatření zaměřená na podporu konverze plavidel a rybářů, kteří byli do roku 1999 závislí na dohodě o rybolovu s Marokem
Slovak: Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom
Polish: Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem
Hungarian: Azon halászhajók és halászok átállását célzó egyedi intézkedés, amelyek, illetve akik 1999-ig a Marokkóval kötött halászati megállapodástól függtek
Slovenian: Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od Sporazuma o ribolovu z Marokom
Estonian: Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist
Latvian: Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no nolīguma par zveju ar Maroku
Lithuanian: Specifinės priemonės laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui
English: Article 11 06 09 — Subtotal
French: Article 11 06 09 — Sous-total
German: Artikel 11 06 09 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 09 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 09 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 09 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 09 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 09 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 09 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 09 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 09 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 09 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 09 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 09 — Razem
Hungarian: 11 06 09. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 09 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 09 — Vahesumma
Latvian: 11 06 09. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 09 straipsnis – Tarpinė suma