English: Switzerland reserves the right to review the situation concerning the rebate mentioned in Article 1 from 2014 onwards and then to reduce or end the rebate, as appropriate.
French: La Suisse se réserve le droit d’examiner la situation concernant le rabais mentionné à l’article 1er à partir de 2014, puis, le cas échéant, de réduire ou supprimer ce rabais.
German: Die Schweiz behält sich das Recht vor, ab 2014 die Lage betreffend den in Artikel 1 erwähnten Rabatt zu überprüfen und diese Rabattierung dann gegebenenfalls zu reduzieren oder zu beenden.
Spanish: Suiza se reserva el derecho de revisar la situación relativa al descuento mencionado en el artículo 1 a partir de 2014 y de reducir o poner fin al descuento, según proceda.
Italian: La Svizzera si riserva il diritto di riesaminare la situazione relativa alla riduzione di cui all’articolo 1 a decorrere dal 2014 e, successivamente, di ridurre o porre fine alla medesima.
Portuguese: A Suíça reserva-se o direito de rever a situação relativa ao desconto mencionado no artigo 1.o a partir de 2014 e, em seguida, de reduzir ou pôr fim ao desconto, conforme for adequado.
Dutch: Zwitserland behoudt zich het recht voor om de situatie met betrekking tot de in artikel 1 vermelde korting vanaf 2014 opnieuw te bezien en de korting vervolgens zo nodig te verlagen of af te schaffen.
Danish: Schweiz forbeholder sig ret til at tage situationen omkring den i artikel 1 nævnte rabat op til revision fra 2014 og frem og, alt efter omstændighederne, til at reducere eller fjerne rabatten.
Swedish: Schweiz förbehåller sig rätten att se över situationen beträffande den rabatt som avses i artikel 1 från och med 2014 och att därefter minska eller avsluta rabatten, beroende på vad som är lämpligt.
Finnish: Sveitsi varaa itselleen oikeuden tarkastella 1 artiklassa mainittua alennusta koskevaa tilannetta uudelleen vuodesta 2014 lähtien ja tarvittaessa supistaa alennusta tai poistaa sen.
Greek: Η Ελβετία διατηρεί το δικαίωμα να επανεξετάσει την κατάσταση σχετικά με την έκπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 από το 2014 και μετά και στη συνέχεια να μειώσει ή να θέσει πέρας στην έκπτωση, κατά περίπτωση.
Czech: Švýcarsko si vyhrazuje právo od roku 2014 přezkoumávat situaci týkající se slevy uvedené v článku 1 a poté slevu případně snížit či ji zrušit.
Slovak: Švajčiarsko si vyhradzuje právo od roku 2014 prehodnocovať situáciu v súvislosti so zľavou uvedenou v článku 1 a podľa potreby potom túto zľavu obmedziť alebo ukončiť jej uplatňovanie.
Polish: Szwajcaria zastrzega sobie prawo do przeglądu sytuacji w odniesieniu do zniżki, o której mowa w art. 1, począwszy od 2014 r., a następnie do zmniejszenia lub likwidacji tej zniżki, w stosownych przypadkach.
Hungarian: Svájc fenntartja magának a jogot, hogy az 1. cikkben említett mérsékléssel kapcsolatos helyzetet 2014-től kezdődően felülvizsgálja, és adott esetben csökkentse, vagy megszüntesse a mérséklést.
Slovenian: Švica si pridržuje pravico, da od leta 2014 dalje ponovno pregleda stanje glede popusta iz člena 1 in nato po potrebi zniža ali odpravi popust.
Romanian: Elveția își rezervă dreptul de a reexamina situația cu privire la reducerea menționată la articolul 1 începând cu 2014 și apoi să scadă valoarea reducerii sau să îi pună capăt, după caz.
Bulgarian: Швейцария си запазва правото от 2014 г. нататък да преразгледа положението по отношение на отстъпката по член 1, след което по целесъобразност да намали или да прекрати отстъпката.
Estonian: Šveits jätab endale õiguse artiklis 1 osutatud allahindluse kohaldamine läbi vaadata pärast 2014. aastat ja seejärel vajaduse korral vähendada allahindlust või see lõpetada.
Latvian: Šveice patur tiesības no 2014. gada un turpmāk pārskatīt situāciju attiecībā uz 1. pantā minēto atlaidi un pēc tam vajadzības gadījumā šo atlaidi samazināt vai atcelt.
Lithuanian: Šveicarija pasilieka teisę nuo 2014 m. peržiūrėti situaciją, susijusią su 1 straipsnyje nurodyta nuolaida, ir prireikus sumažinti nuolaidą arba jos netaikyti.
Maltese: L-Isvizzera tirriserva d-dritt li tanalizza s-sitwazzjoni fir-rigward tar-rifużjoni msemmija fl-Artikolu 1 mill-2014 ’il quddiem u wara li tnaqqas jew twaqqaf ir-rifużjoni, kif xieraq.