English: These provisions shall be interpreted in light of the main text of the Agreement and the horizontal and specific adaptations in Protocol 47.
French: Ces dispositions doivent être interprétées à la lumière du dispositif de l’accord et des adaptations horizontales et spécifiques du protocole 47.
German: Diese Bestimmungen sind im Licht des Haupttextes des Abkommens und der horizontalen und spezifischen Anpassungen in Protokoll 47 auszulegen.
Spanish: Dichas disposiciones deberían interpretarse a la luz del texto principal del Acuerdo y de las adaptaciones horizontales y específicas introducidas en el Protocolo 47.
Italian: Queste disposizioni vanno interpretate alla luce del testo principale dell’accordo e degli adattamenti orizzontali e specifici del protocollo 47.
Portuguese: Estas disposições devem ser interpretadas à luz do texto principal do Acordo e das adaptações horizontais e específicas do Protocolo n.o 47.
Dutch: Deze bepalingen worden uitgelegd in het licht van de hoofdtekst van de Overeenkomst en de horizontale en specifieke aanpassingen in Protocol nr. 47.
Danish: Bestemmelserne skal fortolkes i lyset af aftalens hovedtekst og de horisontale og specifikke tilpasninger i protokol 47.
Swedish: Dessa bestämmelser bör tolkas med beaktande av huvudtexten till avtalet och de övergripande anpassningarna och särskilda anpassningarna i protokoll 47 till avtalet.
Finnish: Näitä säännöksiä on tulkittava sopimuksen säädösosan sekä pöytäkirjan 47 horisontaalisten ja erityisten mukautusten perusteella.
Greek: Οι εν λόγω διατάξεις ερμηνεύονται υπό το πρίσμα του κυρίου κειμένου της συμφωνίας και των οριζοντίων και ειδικών προσαρμογών στο πρωτόκολλο 47.
Czech: Tato ustanovení se vykládají v souladu s hlavním textem Dohody a horizontálními a specifickými úpravami protokolu 47.
Slovak: Tieto ustanovenia by sa mali vykladať v zmysle hlavného textu dohody a horizontálnych a osobitných úprav v protokole 47.
Polish: Przepisy te interpretuje się w świetle głównego tekstu Porozumienia oraz dostosowań horyzontalnych i szczegółowych zawartych w protokole 47.
Hungarian: E rendelkezéseket a megállapodás fő szövegének és a 47. jegyzőkönyv horizontális és egyedi kiigazításainak fényében kell értelmezni.
Slovenian: Te določbe se razlagajo v skladu z glavnim besedilom Sporazuma ter horizontalnimi in posebnimi prilagoditvami v Protokolu 47.
Romanian: Aceste dispoziții trebuie să fie interpretate ținând seama de textul principal al acordului și de adaptările orizontale și specifice din Protocolul 47.
Bulgarian: Тези разпоредби следва да се тълкуват в светлината на основния текст на Споразумението и хоризонталните и специфичните изменения в Протокол 47.
Estonian: Neid sätteid tõlgendatakse kooskõlas lepingu põhitekstiga ning protokolli nr 47 horisontaalsete ja konkreetsete kohandustega.
Latvian: Šie noteikumi ir jāinterpretē saskaņā ar Līguma galveno daļu un 47. protokola horizontālajiem un īpašajiem pielāgojumiem.
Lithuanian: Šios nuostatos aiškinamos remiantis pagrindiniu Susitarimo tekstu ir 47 protokolo horizontaliosiomis bei konkrečiomis adaptacijomis;
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom ikunu interpretati fid-dawl tat-test ewlieni tal-Ftehim u l-adattamenti orizzontali u speċifiċi fil-Protokoll 47.