English: In its submissions of February and April 2007, the Danish government points out that a financial and an operational restructuring plan have been available when the Danish parliaments’ finance committee approved the 1999 capital injection.
French: Dans ses observations de février et d’avril 2007, le gouvernement danois indique que des plans de restructuration financier et opérationnel étaient disponibles quand la commission des finances du parlement danois a approuvé l’injection de capitaux de 1999.
German: In ihren Vorbringen vom Februar und April 2007 wies die dänische Regierung darauf hin, es hätten ein finanzieller und ein betrieblicher Umstrukturierungsplan vorgelegen, als der Finanzausschuss des dänischen Parlaments die Kapitaleinlage von 1999 bewilligt habe.
Spanish: En sus presentaciones de febrero y abril de 2007, el Gobierno danés señala que el Comité de Hacienda del Parlamento danés disponía de planes de reestructuración operativa y financiera cuando aprobó la aportación de capital de 1999.
Italian: Nelle comunicazioni di febbraio e aprile 2007, il governo danese rileva che un piano di ristrutturazione finanziario e operativo era disponibile quando la commissione finanze aveva approvato la ricapitalizzazione del 1999.
Portuguese: Nas suas observações de Fevereiro e Abril de 2007, o Governo dinamarquês salienta que foi disponibilizado um plano de reestruturação financeira e operacional na altura em que a Comissão da Finanças do Parlamento dinamarquês aprovou a entrada de capital de 1999.
Dutch: In haar mededelingen van februari en april 2007 wijst de Deense regering erop dat er een financieel en een operationeel herstructureringsplan beschikbaar waren toen de Commissie financiën van het Deense parlement de kapitaalinbreng van 1999 goedkeurde.
Danish: I sine bemærkninger fra februar og april 2007 peger regeringen på, at der forelå en finansiel og en driftsmæssig omstruktureringsplan, da Finansudvalget godkendte kapitaltilskuddet i 1999.
Swedish: I sina kommentarer från februari och april 2007 framhåller den danska regeringen att det förelåg en finansiell och driftsmässig omstruktureringsplan när Folketingets finansutskott godkände 1999 års kapitaltillskott.
Finnish: Helmi- ja huhtikuussa 2007 toimittamissaan asiakirjoissa Tanskan hallitus huomauttaa, että taloudellinen ja operatiivinen rakenneuudistussuunnitelma ovat olleet saatavilla silloin, kun Tanskan parlamentin valtiovarainvaliokunta hyväksyi vuonna 1999 tehdyn pääomasijoituksen.
Greek: Στις παρατηρήσεις της τον Φεβρουάριο και τον Απρίλιο 2007, η δανική κυβέρνηση επισημαίνει ότι υπήρχε σχέδιο οικονομικής και επιχειρησιακής αναδιάρθρωσης όταν η επιτροπή οικονομικών του δανικού κοινοβουλίου ενέκρινε την εισφορά κεφαλαίου του 1999.
Czech: Ve svých připomínkách předložených v únoru a dubnu 2007 dánská vláda poukazuje na to, že finanční i prováděcí plán restrukturalizace byl k dispozici, když finanční výbor dánského parlamentu schválil kapitálovou injekci z roku 1999.
Slovak: V dokumentoch odovzdaných vo februári a apríli 2007 dánska vláda zdôrazňuje, že po schválení kapitálovej injekcie na rok 1999 finančným výborom dánskeho parlamentu bol dostupný finančný a prevádzkový plán reštrukturalizácie.
Polish: W swoich dokumentach przedstawionych w lutym i kwietniu 2007 r., rząd duński podkreśla, że plan restrukturyzacji finansowej i operacyjnej był dostępny już wtedy, gdy Komitet Finansowy duńskiego parlamentu zatwierdził zastrzyk kapitałowy z roku 1999.
Hungarian: februári és áprilisi beadványaiban a dán kormány rámutat arra, hogy amikor a dán parlament pénzügyi bizottsága jóváhagyta az 1999. évi tőkeinjekciót, már rendelkezésre állt pénzügyi és működési szerkezetátalakítási terv.
Slovenian: V dokumentih, predloženih februarja in aprila 2007, danska vlada poudarja, da sta bila finančni in operativni načrt prestrukturiranja na voljo, ko je finančni odbor danskega parlamenta odobril kapitalski vložek leta 1999.
Estonian: aasta veebruaris ja aprillis esitatud dokumentides rõhutab Taani valitsus, et rahaline ja tegevuslik ümberkorraldamiskava olid kättesaadavad siis, kui Taani parlamendi rahanduskomisjon 1999. aasta kapitalisüsti heaks kiitis.
Latvian: Dānijas valdība 2007. gada februārī un aprīlī iesniegtajos dokumentos norāda, ka finanšu un darbības pārstrukturēšanas plāns bija sagatavots, kad Dānijas Parlamenta Finanšu komiteja apstiprināja 1999. gada kapitāla ieguldījumu.
Lithuanian: 2007 m. balandžio ir vasario mėn. dokumentuose Danijos Vyriausybė nurodo, kad finansinio ir veiklos restruktūrizavimo planas buvo tada, kai Danijos Parlamento finansų komitetas patvirtino 1999 m. kapitalo injekciją.