FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fats and oils and their fractions of marine mammals, whether or not refined (excl. chemically modified)
French: Graisses et huiles de mammifères marins et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert
Spanish: Grasas y aceites de mamíferos marinos y sus fracciones, incl. refinados, sin modificar químicamente
Italian: Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Gorduras e óleos de mamíferos marinhos e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: vetten en oliën van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd
Danish: Fedtstoffer og olier af havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muuntamattomat)
Greek: Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců, též rafinované (jiné než chemicky upravené)
Slovak: Tuky a oleje a ich frakcie z morských cicavcov, tiež rafinované (okrem chemicky modifikovaných)
Polish: Tłuszcze, oleje i ich frakcje, ze ssaków morskich, nawet rafinowane (inne niż modyfikowane chemicznie)
Hungarian: Tengeri emlősökből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is (a vegyileg átalakított kivételével)
Slovenian: Masti in olja morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirana ali ne (razen kemično modificiranih)
Romanian: Grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora, de mamifere marine, chiar rafinate (cu excepția celor modificate chimic)
Bulgarian: Мазнини и масла от морски бозайници и техните фракции, дори рафинирани (с изключение на химически променените)
Estonian: Mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud)
Latvian: Jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinēti vai nerafinēti (izņemot ar ķīmiskā sastāva izmaiņām)
Lithuanian: Jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti (išskyrus chemiškai modifikuotus)
Maltese: Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom ta’ mammiferi tal-baħar, kemm jekk raffinati jew le (minbarra mmodifikati b’mod kimiku)
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y.c. la lanoline
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschl. Lanolin
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incl. la lanolina
Italian: Grasso di lana e sostanze grasse derivate, incl. la lanolina
Portuguese: Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incl. a lanolina
Dutch: wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf, herunder lanolin
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett, inkl. lanolin
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet, m.l. lanoliini
Greek: Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané, včetně lanolinu
Slovak: Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané, vrátane lanolínu
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego, włącznie z lanoliną
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai, beleérve a lanolint is
Slovenian: Maščobe iz volne in maščobne snovi, pridobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom
Romanian: Usuc și grăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina
Bulgarian: Мазнини от вълна (серей) и производни мастни вещества от тях, включително ланолин
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained, sh lanoliin
Latvian: Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukvielas, tostarp lanolīns
Lithuanian: Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos, įskaitant lanoliną
Maltese: Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmija derivati minnhom, inkluża lanolina
English: Crude soya-bean oil, whether or not degummed
French: Huile de soja, brute, même dégommée
German: Sojaöl, roh, auch entschleimt
Spanish: Aceite de soja "soya" en bruto, incl. desgomado
Italian: Olio di soia, greggio, anche depurato delle mucillagini
Portuguese: Óleo de soja em bruto, mesmo degomado
Dutch: sojaolie, ruw, ook indien ontgomd
Danish: Sojabønneolie, rå, også afslimet
Swedish: Sojabönolja, rå, även avslemmad
Finnish: Raaka soijaöljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu
Greek: Σογιέλαιο, ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο
Czech: Surový sójový olej, též odslizený
Slovak: Surový sójový olej, tiež odslizený
Polish: Olej sojowy surowy, nawet odgumowany
Hungarian: Nyers szójababolaj, tisztítva is
Slovenian: Sojino olje, surovo, degumirano ali ne
Romanian: Ulei brut, chiar demucilaginat
Bulgarian: Сурово соево масло, дори дегумирано
Estonian: Sojaoa toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata
Latvian: Neapstrādāta sojas pupu eļļa, attīrīta vai neattīrīta no līmvielām
Lithuanian: Neapdorotas sojų aliejus, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivių
Maltese: Żejt tal-ful tas-sojja, mhux raffinat, kemm jekk iddegommat jew le
English: Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
French: Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'excl. de l'huile de soja brute)
German: Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Sojaöl)
Spanish: Aceite de soja "soya" y sus fracciones, incl. refinados, sin modificar químicamente
Italian: Olio di soia e sue frazioni, anche raffinato (ma non modificato chimicamente) (escl. olio di soia greggio)
Portuguese: Óleo de soja e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleo de soja em bruto)
Dutch: sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. ruwe sojaolie)
Danish: Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå sojabønneolie)
Swedish: Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (exkl. rå sojabönolja)
Finnish: Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muunnetut ja raa’at)
Greek: Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο σογιέλαιο)
Czech: Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný (jiný než chemicky upravený a surový)
Slovak: Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované (okrem chemicky modifikovaného a surového)
Polish: Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowany (inny niż modyfikowany chemicznie i surowy)
Hungarian: Szójababolaj és frakciói, finomítva is (a vegyileg átalakított és a nyersolaj kivételével)
Slovenian: Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne (razen kemično modificiranega in surovega)
Romanian: Uleiuri din soia și fracțiunile acestuia, chiar rafinate (cu excepția celor modificate chimic și brute)
Bulgarian: Соево масло и неговите фракции, дори рафинирани (с изключение на химически променените и суровите)
Estonian: Sojaoaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud ja toorõli)
Latvian: Sojas pupu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta (izņemot neapstrādātu un ar ķīmiskā sastāva izmaiņām)
Lithuanian: Sojų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti (išskyrus chemiškai modifikuotus ir neapdorotą aliejų)
Maltese: Żejt tal-ful tas-sojja u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati jew le (minbarra mmodifikati b’mod kimiku u mhux raffinat)
English: Crude ground-nut oil
French: Huile d'arachide, brute
German: Erdnussöl, roh
Spanish: Aceite de cacahuete "cacahuate, maní" en bruto
Italian: Olio di arachide, greggio
Portuguese: Óleo de amendoim em bruto
Dutch: grondnotenolie, ruw
Danish: Jordnøddeolie, rå
Swedish: Jordnötsolja, rå
Finnish: Raaka maapähkinäöljy
Greek: Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο
Czech: Surový podzemnicový olej
Slovak: Surový arašidový olej
Polish: Olej z orzeszków ziemnych, surowy
Hungarian: Nyers földimogyoró-olaj
Slovenian: Olje iz arašidov, surovo
Romanian: Ulei de arahide, brut
Bulgarian: Сурово фъстъчено масло
Estonian: Maapähkli (arahhise) toorõli
Latvian: Neapstrādāta zemesriekstu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas žemės riešutų aliejus
Maltese: Żejt tal-karawett, mhux raffinat
English: Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
French: Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'excl. de l'huile d'arachide brute)
German: Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Erdnussöl)
Spanish: Aceite de cacahuete "cacahuate, maní" y sus fracciones, incl. refinados, sin modificar químicamente (exc. en bruto)
Italian: Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati (ma non modificati chimicamente) (escl. olio di arachide greggio)
Portuguese: Óleo de amendoim e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleo de amendoim em bruto)
Dutch: grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. ruwe grondnotenolie)
Danish: Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå jordnøddeolie)
Swedish: Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (exkl. rå jordnötsolja)
Finnish: Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muunnetut ja raa’at)
Greek: Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο αραχιδέλαιο)
Czech: Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný (jiný než chemicky upravený a surový)
Slovak: Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované (okrem chemicky modifikovaného a surového)
Polish: Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet rafinowany (inny niż modyfikowany chemicznie i surowy)
Hungarian: Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is (a vegyileg átalakított és a nyersolaj kivételével)
Slovenian: Olje iz arašidov in njegove frakcije, rafinirano ali ne (razen kemično modificiranega in surovega)
Romanian: Ulei de arahide și fracțiunile acestuia, chiar rafinate (cu excepția celor modificate chimic și brute)
Bulgarian: Фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани (с изключение на химически променените и суровите)
Estonian: Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud ja toorõli)
Latvian: Zemesriekstu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta (izņemot neapstrādātu un ar ķīmiskā sastāva izmaiņām)
Lithuanian: Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti (išskyrus chemiškai modifikuotus ir neapdorotą aliejų)
Maltese: Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati jew le (minbarra mmodifikati b’mod kimiku u mhux raffinat)
English: Crude palm oil
French: Huile de palme, brute
German: Palmöl, roh
Spanish: Aceite de palma, en bruto
Italian: Olio di palma, greggio
Portuguese: Óleo de palma, em bruto
Dutch: palmolie, ruw
Danish: Palmeolie, rå
Swedish: Palmolja, rå
Finnish: Raaka palmuöljy
Greek: Φοινικέλαιο, ακατέργαστο
Czech: Surový palmový olej
Slovak: Surový palmový olej
Polish: Olej palmowy, surowy
Hungarian: Nyers pálmaolaj
Slovenian: Palmovo olje, surovo
Romanian: Ulei de palmier, brut
Bulgarian: Сурово палмово масло
Estonian: Palmi toorõli
Latvian: Neapstrādāta palmu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas palmių aliejus
Maltese: Żejt tal-palma, nej
English: Palm oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
French: Huile de palme et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'excl. de l'huile de palme brute)
German: Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Palmöl)
Spanish: Aceite de palma y sus fracciones, incl. refinados, sin modificar químicamente (exc. aceite de palma en bruto)
Italian: Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati (ma non modificati chimicamente) (escl. oli di palma greggi)
Portuguese: Óleo de palma e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleo de palma em bruto)
Dutch: palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. ruwe palmolie)
Danish: Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå palmeolie)
Swedish: Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (exkl. rå palmolja)
Finnish: Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muunnetut ja raa’at)
Greek: Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο φοινικέλαιο)
Czech: Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný (jiný než chemicky upravený a surový)
Slovak: Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované (okrem chemicky modifikovaného a surového)
Polish: Olej palmowy i jego frakcje, nawet rafinowany (inny niż modyfikowany chemicznie i surowy)
Hungarian: Pálmaolaj és frakciói finomítva is (a vegyileg átalakított és a nyersolaj kivételével)
Slovenian: Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne (razen kemično modificiranega in surovega)
Romanian: Ulei de palmier și fracțiunile acestuia, chiar rafinate (cu excepția celor modificate chimic și a celor brute)
Bulgarian: Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани (с изключение на химически променените и суровите)
Estonian: Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata (v.a keemiliselt modifitseeritud ja toorõli)
Latvian: Palmu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta (izņemot ar ķīmiskā sastāva izmaiņām un neapstrādātu)
Lithuanian: Palmių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti (išskyrus chemiškai modifikuotus ir neapdorotą aliejų)
Maltese: Żejt tal-palma u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati jew le (minbarra mmodifikati b’mod kimiku u nejjin)
English: Crude sunflower-seed or safflower oil
French: Huiles de tournesol ou de carthame, brutes
German: Sonnenblumenöl und Safloröl, roh
Spanish: Aceites de girasol o cártamo, en bruto
Italian: Oli di girasole o di cartamo, greggi
Portuguese: Óleos de girassol e de cártamo, em bruto
Dutch: zonnebloemzaad- en saffloerolie, ruw
Danish: Solsikkeolie og saflorolie, rå
Swedish: Solrosolja och safflorolja, rå
Finnish: Raaka auringonkukkaöljy ja safloriöljy
Greek: Λάδι ηλιοτρόπιου και κνήκου, ακατέργαστο
Czech: Surový slunečnicový nebo světlicový olej
Slovak: Surový slnečnicový alebo požltový olej
Polish: Olej słonecznikowy lub z krokosza balwierskiego, surowy
Hungarian: Nyers napraforgómag-, pórsáfránymagolaj
Slovenian: Olje iz sončničnih semen ali semen žafranike, surovo
Romanian: Uleiuri de floarea-soarelui sau de șofrănel, brute
Bulgarian: Сурово слънчогледово или шафраново масло
Estonian: Päevalilleseemne- või safloori toorõli
Latvian: Neapstrādāta saulespuķu sēklu eļļa vai saflora eļļa
Lithuanian: Neapdorotas saulėgrąžų arba dygminų aliejus
Maltese: Żejt taż-żerriegħ tal-warda tax-xemx jew tal-għosfor, mhux raffinat
English: Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
French: Huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'excl. des huiles brutes)
German: Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle)
Spanish: Aceites de girasol o cártamo y sus fracciones, incl. refinados, sin modificar químicamente (exc. aceites en bruto)
Italian: Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni, anche raffinati (ma non modificati chimicamente) (escl. quelli greggi)
Portuguese: Óleo de girassol e de cártamo, e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleos em bruto)
Dutch: zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. ruwe olie)
Danish: Solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
Swedish: Solrosolja och safflorolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (exkl. rå olja)
Finnish: Auringonkukkaöljy ja safloriöljy ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raaka)
Greek: Λάδι ηλιοτρόπιου και κνήκου και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστα λάδια)
Czech: Slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené (jiné než surové)
Slovak: Slnečnicový a požltový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, no chemicky nemodifikované (okrem surového oleja)
Polish: Olej z nasion słonecznika lub z krokosza balwierskiego (inny niż surowy) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (a nyersolaj kivételével)
Slovenian: Olje iz sončničnih semen ali semen žafranike in njihove frakcije, rafinirano ali ne (razen kemično modificiranega in surovega)
Romanian: Ulei de semințe de floarea-soarelui și de șofrănel și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)
Bulgarian: Слънчогледово или шафраново масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите)
Estonian: Päevalilleseemne- või saflooriõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)
Latvian: Saulespuķu sēklu eļļa vai saflora eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām (izņemot neapstrādātu)
Lithuanian: Saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti (išskyrus neapdorotą aliejų)
Maltese: Żejt tal-warda tax-xemx jew tal-għosfor u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati jew le, iżda mhux modifikati b’mod kimiku (minbarra raffinati)
English: Crude cotton-seed oil
French: Huile de coton, brute, même dépourvue de gossipol
German: Baumwollsamenöl, roh, auch von Gossypol befreit
Spanish: Aceite de algodón, en bruto, incl. sin el gosipol
Italian: Olio di cotone, greggio, anche depurato del gossipolo
Portuguese: Óleo de algodão em bruto, mesmo desprovido de gossipol
Dutch: katoenzaadolie, ruw, ook indien ontdaan van gossypol
Danish: Bomuldsfrøolie, rå, også befriet for gossypol
Swedish: Bomullsfröolja, rå, även befriad från gossypol
Finnish: Raaka puuvillansiemenöljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu
Greek: Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο), ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol)
Czech: Surový bavlníkový olej
Slovak: Surový olej zo semien bavlníka
Polish: Olej z nasion bawełny, surowy
Hungarian: Nyers gyapotmagolaj
Slovenian: Olje iz bombaževega semena, surovo
Romanian: Ulei din semințe de bumbac, brut
Bulgarian: Сурово памучно масло
Estonian: Puuvillaseemne toorõli
Latvian: Neapstrādāta kokvilnas sēklu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas vilnamedžių aliejus
Maltese: Żejt taż-żerriegħa tal-qoton, mhux raffinat
English: Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
French: Huile de coton et ses fractions, même dépourvues de gossipol ou raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'excl. de l'huile de coton brute)
German: Baumwollsamenöl und seine Fraktionen, auch von Gossypol befreit, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Baumwollsaatöl)
Spanish: Aceite de algodón y sus fracciones, incl. sin el gosipol, incl. refinados, sin modificar químicamente (exc. aceite de algodón en bruto)
Italian: Olio di cotone e sue frazioni, anche depurati del gossipolo, anche raffinati (ma non modificati chimicamente) (escl. oli greggi di cotone)
Portuguese: Óleo de algodão e respetivas frações, mesmo desprovidos de gossipol, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleo de algodão em bruto)
Dutch: katoenzaadolie en fracties daarvan, ook indien ontdaan van gossypol, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. ruwe katoenzaadolie)
Danish: Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, også befriet for gossypol, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå bomuldsfrøolie)
Swedish: Bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja, även befriad från gossypol, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (exkl. rå bommulsfröolja)
Finnish: Puuvillansiemenöljy ja sen jakeet, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raa’at)
Greek: Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του, έστω και αν τους έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol), έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι βαμβακιού)
Czech: Bavlníkový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený (jiný než surový)
Slovak: Olej zo semien bavlníka a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované (okrem surového oleja)
Polish: Olej z nasion bawełny (inny niż surowy) i jego frakcje, nawet rafinowany, ale niemodyfikowany chemicznie
Hungarian: Gyapotmagolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (a nyersolaj kivételével)
Slovenian: Olje iz bombaževega semena in njihove frakcije, rafinirano ali ne (razen kemično modificiranega in surovega)
Romanian: Ulei de semințe bumbac și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)
Bulgarian: Памучно масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите)
Estonian: Puuvillaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)
Latvian: Kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām (izņemot neapstrādātu)
Lithuanian: Vilnamedžių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti (išskyrus neapdorotą aliejų)
Maltese: Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati jew le, iżda mhux modifikati b’mod kimiku (minbarra raffinati)
English: Crude coconut oil
French: Huile de coco [coprah], brute
German: Kokosöl „Kopraöl“, roh
Spanish: Aceite de coco "copra", en bruto
Italian: Olio di cocco "olio di copra", greggio
Portuguese: Óleo de coco [óleo de copra], em bruto
Dutch: kokosolie "kopraolie", ruw
Danish: Kokosolie "kopraolie", rå
Swedish: Kokosolja, rå
Finnish: Raaka kookosöljy ”kopraöljy”
Greek: Λάδι κοκοφοίνικα «λάδι κοπρά», ακατέργαστο
Czech: Surový kokosový olej
Slovak: Surový kokosový olej
Polish: Olej kokosowy, surowy
Hungarian: Nyers kókuszdióolaj
Slovenian: Olje iz kokosovega oreha, surovo
Romanian: Ulei de cocos, brut
Bulgarian: Сурово кокосово масло
Estonian: Kookospähkli toorõli
Latvian: Neapstrādāta kokosriekstu eļļa
Lithuanian: Neapdorotas kokosų aliejus
Maltese: Żejt tal-ġewż tal-Indi, mhux raffinat