English: Synthetic filament tow as specified in Note 1 to chapter 55 (excl. that of acrylic, modacrylic, polyesters, nylon or other polyamide filament)
French: Câbles de filaments synthétiques, tels que définis dans la note 1 du présent chapitre (à l'excl. des câbles de filaments acryliques ou modacryliques ou de filaments de polyesters, de nylon ou d'autres polyamides)
German: Spinnkabel gemäß Anmerkung 1 zu Kapitel 55, aus synthetischen Filamenten (ausg. Polyacryl-, Modacryl-, Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten)
Spanish: Cables de filamentos sintéticos, de conformidad con la nota 1 del capítulo 55 (exc. de filamentos acrílicos, modacrílicos, de poliésteres, de nailon o demás poliamidas)
Italian: Fasci ai sensi della nota 1 del capitolo 55, di filamenti sintetici (escl. acrilici o modacrilici, di poliesteri, nylon o altre poliammidi)
Portuguese: Cabos, na aceção da Nota 1 do capítulo 55, de filamentos sintéticos (expt. de filamentos acrílicos, modacrílicos, de poliésteres, de nylon ou de outras poliamidas)
Dutch: kabel, overeenkomstig aantekening 1 op hoofdstuk 55, van synthetische filamenten (m.u.v. acryl- of modacrylkabel en van kabel van filamenten van polyesters, van nylon of van andere polyamiden)
Danish: Bånd "tow" i henhold til bestemmelse 1 til kapitel 55, af syntetiske filamenter (undtagen filamenter af acryl, modacryl, polyestere og nylon eller andre polyamider)
Swedish: Fiberkabel enligt anmärkning 1 till kap. 55, av syntetfilament (exkl. filamenter av akryl, modakryl, polyestrar och nylon eller andra polyamider)
Finnish: Filamenttitouvi, 55 ryhmän 1 huomautuksen mukainen, synteettikuitua (paitsi polyakryyliä, modakryyliä, polyesteriä, nailonia tai muuta polyamidia)
Greek: Δέσμες, σύμφωνα με τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 55, από συνθετικές ίνες συνεχείς (εκτός από ίνες συνεχείς ακρυλικές, μοντακρυλικές, από πολυεστέρες, νάυλον ή άλλα πολυαμίδια)
Czech: Kabely ze syntetických nekonečných vláken specifikované v poznámce 1 ke kapitole 55 (jiné než z akrylových a modakrylových nekonečných vláken, nekonečných vláken z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidů)
Slovak: Káble zo syntetických vláken špecifikované v poznámke 1 ku kapitole 55 (okrem druhov z akrylových, modakrylových, polyesterových, nylonových vláken a vláken ostatných polyamidov)
Polish: Kabel z włókna ciągłego syntetycznego, spełniający wymagania określone w uwadze 1 do działu 55 (z wyłączeniem akrylowego, modakrylowego, z poliestrów, z nylonu lub pozostałych poliamidów)
Hungarian: Az 55. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontjában meghatározott, végtelen szálból készült fonókábel (az akrilból, modakrilból, poliészterekből, nejlonból vagy más poliamid végtelen szálból készült kivételével)
Slovenian: Prameni iz sintetičnih filamentov, navedeni v opombi 1 k poglavju 55 (razen pramenov iz akrila ali modakrila, poliestrov, najlona ali drugih poliamidnih filamentov)
Romanian: Cabluri din filamente sintetice, astfel cum sunt specificate în nota 1 la capitolul 55 (cu excepția celor acrilice sau modacrilice, din poliesteri, nailon sau din alte filamente de poliamide)
Bulgarian: Кабели от синтетични влакна, както са посочени в забележка 1 от глава 55 (с изключение на тези от акрилни или модакрилни влакна и от влакна от полиестери, найлон или други полиамиди)
Estonian: Sünteesfilamentköisik, mida on kirjeldatud grupi 55 märkuses 1 (v.a akrüülidest või modakrüülidest, polüestritest, polüpropüleenist, nailonist või muudest polüamiididest)
Latvian: Sintētisko pavedienu, kas uzskaitīti 55. nodaļas 1. piezīmē, grīste (izņemot no akrila, modificētā akrila, poliesteriem, neilona vai citiem poliamīdu pavedieniem)
Lithuanian: Sintetinių gijų gniūžtės, nurodytos 55 skirsnio 1 pastaboje (išskyrus akrilo, modifikuotojo akrilo, poliesterių, nailono arba kitų poliamidų gijų gniūžtes)
Maltese: Stoppa tal-filamenti sintetiċi kif speċifikata fin-Nota 1 tal-kapitlu 55 (minbarra dik ta’ filamenti akriliċi, modakriliċi, tal-poliesteri, tan-najlon jew poliamidi oħra)