English: The Director shall inform the Management Board on a regular basis of the state of play of ongoing negotiations with third parties and shall submit a progress report every six months.
French: Le directeur informe régulièrement le conseil d’administration de l’état des négociations en cours avec les tierces parties et présente un rapport en la matière tous les six mois.
German: Der Direktor unterrichtet den Verwaltungsrat regelmäßig über den Stand der laufenden Verhandlungen mit dritten Parteien und legt alle sechs Monate einen Sachstandsbericht vor.
Spanish: El Director informará periódicamente al consejo de administración sobre la situación de las negociaciones en curso con terceras partes, y presentará cada seis meses un informe de situación.
Italian: Il direttore informa con regolarità il consiglio di amministrazione sull’andamento dei negoziati in corso con terzi e presenta ogni sei mesi una relazione sullo stato dei lavori.
Portuguese: O Director informa periodicamente o Conselho de Administração sobre o andamento das negociações em curso com terceiros e apresenta um relatório de situação intercalar de seis em seis meses.
Dutch: De directeur informeert de raad van bestuur regelmatig over de stand van de onderhandelingen met derde partijen en dient om de zes maanden een voortgangsverslag in.
Danish: Direktøren holder Styrelsesrådet løbende underrettet om de igangværende forhandlinger med tredjeparter og forelægger en statusrapport hvert halve år.
Swedish: Direktören ska regelbundet informera styrelsen om läget i de pågående förhandlingarna med tredje part och ska lägga fram en lägesrapport var sjätte månad.
Finnish: Johtaja tiedottaa hallintoneuvostolle säännöllisesti kolmansien osapuolten kanssa käytävien neuvottelujen edistymisestä ja toimittaa tilanneselvityksen kuuden kuukauden välein.
Greek: Ο διευθυντής ενημερώνει τακτικά το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με την πορεία των υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεων με τρίτα μέρη και υποβάλλει έκθεση προόδου ανά εξάμηνο.
Czech: Ředitel správní radu pravidelně informuje o aktuálním stavu probíhajících jednání se třetími stranami a každého půl roku předloží zprávu o pokroku.
Slovak: Riaditeľ pravidelne informuje správnu radu o stave prebiehajúcich rokovaní s tretími stranami a každých šesť mesiacov predkladá správu o pokroku.
Polish: Dyrektor regularnie informuje zarząd o stanie zaawansowania negocjacji prowadzonych ze stronami trzecimi i co sześć miesięcy przedstawia sprawozdanie z postępu prac.
Hungarian: Az igazgató rendszeresen tájékoztatja az igazgatótanácsot a harmadik felekkel folyamatban lévő tárgyalások állásáról, és hathavonta jelentést nyújt be az elért eredményekről.
Slovenian: Direktor redno obvešča upravni odbor o stanju pogajanj, ki potekajo s tretjimi strankami, in vsakih šest mesecev predloži poročilo o napredku.
Estonian: Direktor teavitab haldusnõukogu regulaarselt kolmandate pooltega peetavate läbirääkimiste olukorrast ning esitab iga kuue kuu järel eduaruande.
Latvian: Direktors regulāri informē valdi par notiekošo sarunu ar trešām personām norisi un reizi sešos mēnešos iesniedz progresa ziņojumus.
Lithuanian: Direktorius reguliariai informuoja valdybą apie vykstančių derybų su trečiosiomis šalimis eigą ir kas šešis mėnesius pateikia pažangos ataskaitą.