English: In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for meat, liver, kidney and fat from bovines, sheep and goats, since those cereals are used in feed for these animals.
French: Eu égard à cette demande, il est également nécessaire de modifier les LMR existantes pour la viande, le foie, les rognons et la graisse de bovins, d’ovins et de caprins, étant donné que les céréales mentionnées sont employées dans l’alimentation de ces animaux.
German: Bei diesem Antrag ist zu beachten, dass auch die geltenden Rückstandshöchstgehalte für Fleisch, Leber, Nieren und Fett von Rindern, Schafen und Ziegen geändert werden müssen, da diese Getreidearten als Futtermittel für die genannten Tiere Verwendung finden.
Spanish: A la vista de dicha solicitud, es también necesario modificar los LMR existentes para la carne, el hígado, los riñones y la grasa de los animales bovinos, ovinos y caprinos, ya que estos cereales se utilizan en piensos destinados a estos animales.
Italian: In vista di tale applicazione è necessario modificare inoltre gli attuali LMR per carne, fegato, reni e grasso di bovini, ovini e caprini, dato che questi cereali sono utilizzati come mangimi per tali animali.
Portuguese: Tendo em conta este pedido, afigura-se igualmente necessário alterar os LMR existentes aplicáveis à carne, ao fígado, aos rins e à gordura de bovinos, ovinos e caprinos, uma vez que aqueles cereais são utilizados nos alimentos destes animais.
Dutch: In verband met die aanvraag moeten ook de bestaande MRL's voor vlees, lever, nieren en vet van runderen, schapen en geiten worden gewijzigd, aangezien deze graansoorten worden gebruikt in diervoeder voor deze dieren.
Danish: Det er i forbindelse med denne ansøgning også nødvendigt at ændre de eksisterende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i kød, lever, nyre og fedt fra kvæg, får og geder, da disse kornarter anvendes som foder til disse dyr.
Swedish: I fråga om denna ansökan bör man även ändra de befintliga gränsvärdena för kött, lever, njurar och fett från nötkreatur, får och getter eftersom dessa sädesslag används i foder för dessa djur.
Finnish: Tämän hakemuksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen muuttaa nautaeläinten, lampaan ja vuohen lihaa, maksaa, munuaisia ja rasvaa koskevia voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, koska kyseisiä viljoja käytetään näiden eläinlajien rehuissa.
Greek: Με βάση αυτή την αίτηση, κρίνεται επίσης αναγκαίο να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για το κρέας, το συκώτι, τους νεφρούς και το λίπος από βοοειδή και αιγοπρόβατα, αφού τα εν λόγω δημητριακά χρησιμοποιούνται σε ζωοτροφές για αυτά τα ζώα.
Czech: Vzhledem k uvedené žádosti je rovněž nezbytné změnit stávající MLR pro maso, játra, ledviny a tuk ze skotu, ovcí a koz, neboť uvedené obiloviny se používají v krmivu pro tato zvířata.
Slovak: Vzhľadom na túto žiadosť je tiež potrebné upraviť existujúce MRL pre mäso, pečeň, obličky a tuk z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, keďže sa tieto obilniny používajú ako krmivo pre uvedené zvieratá.
Polish: Ze względu na ten wniosek konieczne są także zmiany obowiązujących NDP dla mięsa, wątroby, nerek i tłuszczu pochodzących z bydła, owiec i kóz, gdyż zboża te stosowane są jako pasza dla tych zwierząt.
Hungarian: Az alkalmazás érdekében a szermaradék-határértéket a szarvasmarhák, a juhok és a kecskék húsára, májára, veséjére és zsírjára nézve is módosítani kell, mivel ezeket a gabonaféléket ezeknek az állatoknak a takarmányához is használják.
Slovenian: Zaradi navedene vloge je treba spremeniti tudi obstoječe MRL za meso, jetra, ledvice in maščobo govedi, ovc in koz, ker se navedena žita uporabljajo za krmo teh živali.
Estonian: Kõnealuse taotluse puhul on vaja muuta kehtivaid piirnorme ka liha, maksa, neerude ja veise-, lamba ja kitserasva puhul, kuna neid teraviljaliike kasutatakse nimetatud loomade söödas.
Latvian: Ņemot vērā minēto pieteikumu, ir nepieciešams grozīt arī spēkā esošos MAL liellopu, aitu un kazu gaļai, aknām, nierēm un taukiem, jo iepriekš minētos graudaugus izmanto šo dzīvnieku barībā.
Lithuanian: Kadangi šie javai naudojami pašarams, atsižvelgiant į pastarąją paraišką, taip pat būtina pakeisti nustatytus galvijų, avių ir ožkų mėsos, kepenų, inkstų ir riebalų DLK.