English: Any product found to contain more than 2,5 mg/kg melamine, following controls performed in accordance with paragraph 1, shall not enter the feed and food chain and shall be safely disposed of.
French: Tout produit dans lequel une teneur en mélamine supérieure à 2,5 mg/kg est détectée lors de contrôles réalisés conformément au paragraphe 1 est tenu à l’écart de la chaîne alimentaire humaine et animale et éliminé en toute sécurité.
German: Kein Erzeugnis, bei dem nach den Kontrollen gemäß Absatz 1 ein Melamingehalt von mehr als 2,5 mg/kg ermittelt wird, darf in die Lebens- und Futtermittelkette gelangen und muss unschädlich beseitigt werden.
Spanish: Todo producto cuyo contenido de melamina supere los 2,5 mg/kg en los controles realizados de acuerdo con el apartado 1 no entrará en las cadenas alimentarias humana y animal y se destruirá de manera segura.
Italian: I prodotti nei quali i controlli eseguiti a norma del paragrafo 1 consentono di accertare la presenza di più di 2,5 mg/kg di melamina non entrano nella catena alimentare e dei mangimi e vengono smaltiti in modo sicuro.
Portuguese: Na sequência dos controlos efectuados em conformidade com o n.o 1, qualquer produto cujo teor de melamina seja superior a 2,5 mg/kg não deve entrar na cadeia alimentar e dos alimentos para animais e deve ser eliminado em condições de segurança.
Dutch: Producten die op grond van de overeenkomstig lid 1 verrichte controles meer dan 2,5 mg/kg melamine blijken te bevatten, mogen niet in de voeder- en voedselketen worden gebracht en moeten op veilige wijze worden verwijderd.
Danish: Produkter, som ved kontrol i henhold til stk. 1 konstateres at indeholde mere end 2,5 mg melamin pr. kg produkt, må ikke komme ind i fødevare- og foderkæden og skal bortskaffes på en sikker måde.
Swedish: Produkter som efter kontroller i enlighet med punkt 1 konstateras innehålla mer än 2,5 mg melamin per kg ska bortskaffas på ett säkert sätt och får inte komma in i foder- eller livsmedelskedjan.
Finnish: Tuote, jonka havaitaan sisältävän yli 2,5 mg/kg melamiinia 1 kohdan mukaisesti suoritetun valvonnan jälkeen, ei saa päästä rehu- ja elintarvikeketjuun ja on hävitettävä turvallisesti.
Greek: Κάθε προϊόν που διαπιστώνεται, ύστερα από τους ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1, ότι περιέχει περισσότερο από 2,5 mg/kg μελαμίνης δεν εισέρχεται στην αλυσίδα των ζωοτροφών και των τροφίμων και καταστρέφεται με ασφαλή τρόπο.
Czech: Veškeré výrobky, u kterých bylo na základě kontrol provedených podle odstavce 1 zjištěno, že obsahují více než 2,5 mg/kg melaminu, nesmí vstupovat do potravinového nebo krmivového řetězce a musí být bezpečně zlikvidovány.
Slovak: Všetky výrobky, o ktorých sa v nadväznosti na kontroly vykonané v súlade s odsekom 1 zistí, že obsahujú viac ako 2,5 mg/kg melanínu, nesmú vstupovať do potravinového a krmivového reťazca a musia sa bezpečne zničiť.
Polish: Żadnego produktu zawierającego melaminę w stężeniu przekraczającym 2,5 mg/kg, po przejściu kontroli wykonanych zgodnie z ust. 1, nie wprowadza się do łańcucha żywnościowego i paszowego i pozbywa się go w bezpieczny sposób.
Hungarian: Az a termék, amelyről az (1) bekezdéssel összhangban elvégzett ellenőrzések után megállapíttatik, hogy 2,5 mg/kg-nál több melamint tartalmaz, nem léphet be a takarmány- és élelmiszerláncba, és biztonságosan ártalmatlanítani kell.
Slovenian: Vsak proizvod, pri katerem se po pregledu v skladu z odstavkom 1 ugotovi, da vsebuje več kot 2,5 mg/kg melamina, se izloči iz verige s krmo in živili ter se ga varno odstrani.
Estonian: Ükski toode, mis sisaldab lõike 1 kohaselt korraldatud kontrollimise põhjal rohkem kui 2,5 mg/kg melamiini, ei tohi sattuda toiduahelasse ning sellised tooted kõrvaldatakse ohutult.
Latvian: Ja pēc pārbaudēm, kas ir veiktas saskaņā ar 1. punktu, konstatē, ka kāds no produktiem satur vairāk nekā 2,5 mg/kg melamīna, tas nedrīkst nonākt barības un pārtikas apritē un, ievērojot drošības noteikumus, ir nekavējoties jāiznīcina.
Lithuanian: Visi produktai, kuriuose pagal 1 dalį atlikus tikrinimus aptinkamas didesnis nei 2,5 mg/kg melamino kiekis, nepatenka į pašarų ir maisto grandinę ir saugiai pašalinami.