English: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles, of copper or with shafts of iron or steel and heads of copper (excl. staples in strips)
French: Pointes et clous, punaises, crampons appointés, agrafes et simil., en cuivre ou avec tige en fer ou en acier et tête en cuivre (sauf agrafes présentées en barrettes)
German: Stifte und Nägel, Reißnägel, Krampen, Klammern und ähnl. Waren, aus Kupfer oder mit Schaft aus Eisen oder Stahl und Kupferkopf (ausg. Klammern, in Streifen zusammenhängend)
Spanish: Puntas, clavos, chinchetas "chinches", grapas apuntadas y artículos simil., de cobre o con la espiga de hierro o acero y la cabeza de cobre (exc. grapas en tiras)
Italian: Punte e chiodi, puntine, rampini e articoli simili, di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di rame (escl. punti metallici presentati in barrette)
Portuguese: Pontas e pregos, percevejos, escápulas e artefactos semelhantes, de cobre ou com haste de ferro ou aço e cabeça de cobre (expt. grampos, em bandas)
Dutch: draadnagels, spijkers, punaises, aangepunte krammen e.d. artikelen, van koper of met schacht van ijzer of van staal en een koperen kop (m.u.v. krammen, in strippen)
Danish: Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer og lignende, af kobber eller af jern og stål med hoved af kobber (undtagen hæfteklammer i stænger)
Swedish: Spik, stift, inkl. häftstift, märlor och liknande artiklar, av koppar eller av järn eller stål med huvud av koppar
Finnish: Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia, tai kuparikantaiset rauta- tai teräsvarsin (paitsi nitomaniitit kaistaleina)
Greek: Περόνες, καρφιά, πινέζες, συνδετήρες παντός τύπου και παρόμοια είδη, από χαλκό ή με στέλεχος από σίδηρο ή χάλυβα και κεφάλι από χαλκό (εκτός από συνδετήρες σε ταινίες)
Czech: Hřebíky, cvočky, napínáčky, skoby, svorky a sponky a podobné výrobky z mědi nebo s dříky ze železa nebo oceli a měděnými hlavami (jiné než sešívací drátky v pásech)
Slovak: Klince, cvočky, pripináčiky, sponky a podobné výrobky z medi alebo s držadlami zo železa alebo ocele a hlavičkami z medi (okrem zošívacích spiniek)
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry i artykuły podobne, z miedzi lub z trzpieniami z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi (z wyłączeniem zszywek w pasmach)
Hungarian: Szög, széles fejű rövid szög, rajzszög, ácskapocs és hasonló cikk rézből vagy vas- vagy acélszárral és rézfejjel (a fűzőkapocs szalagban kivételével)
Slovenian: Žičniki, žeblji, risalni žebljički, sponke in podobni izdelki iz bakra ali z držalom iz železa ali jekla in glavo iz bakra (razen sponk v ‚trakovih‘)
Romanian: Ținte, cuie, pioneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole similare, din cupru sau cu tijă din fier sau din oțel și cap din cupru (cu excepția agrafelor prezentate în benzi)
Bulgarian: Клинове, гвоздеи, кабари, заострени куки и скоби и подобни артикули, от мед или със стъбло от желязо или стомана и глава от мед (с изключение на телчета за телбод машинки)
Estonian: Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms vasest tooted või vaskpeadega raud- ja terastooted (v.a klambrid plokkides)
Latvian: Naglas, smailnaglas, spraudītes, skavas un tamlīdzīgi izstrādājumi no vara vai ar dzelzs vai tērauda asīm un vara galviņām (izņemot skavu sagataves)
Lithuanian: Vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, braižybos smeigtukai, kabės ir panašūs gaminiai iš vario arba iš geležies ar plieno su varinėmis galvutėmis (išskyrus juostinių sąsagėlių blokus)
Maltese: Imsiemer, taċċi, pins, stejpils u oġġetti simili, tar-ram jew bix-xaftijiet tal-ħadid jew tal-azzar u rjus tar-ram (minbarra stejpils bħala strixxi)