English: The status value of such a service when listed in a Trusted List can have any of the above depicted status values as its ‘current status value’ (see Figure 1).
French: Lorsque ce service figure dans une liste de confiance, son statut peut correspondre à l’une quelconque des possibilités mentionnées plus haut (voir figure 1).
German: Der „gegenwärtige Statuswert“ eines solchen Dienstes, wenn er in einer vertrauenswürdigen Liste aufscheint, kann jeder der oben angeführten Statuswerte sein (siehe Abbildung 1).
Spanish: El «valor de estado actual» de tal servicio, cuando figure en una lista de confianza, puede ser cualquiera de los valores antes mencionados (véase la figura 1).
Italian: Lo status di un tale servizio, se riportato nell’elenco di fiducia, può avere uno qualsiasi dei valori riportati nella figura come «valore di status attuale» (cfr. figura 1).
Portuguese: O valor do estado desse serviço, se incluído numa Lista Aprovada, pode ter qualquer um dos valores de estado acima representados como «valor actual do estado» (ver Figura 1).
Dutch: De statuswaarde van deze dienst kan, indien de dienst is opgenomen in de vertrouwenslijst, een van de hierboven afgebeelde statuswaarden als huidige statuswaarde hebben (zie afbeelding 1).
Danish: Når den er opført i positivlisten, kan en sådan tjenestes statusværdi have en hvilken som helst af de oven for angivne statusværdier som »aktuel statusværdi« (se figur 1).
Swedish: Statusvärdet för en sådan tjänst i en tillförlitlig förteckning kan ha vilket som helst av de ovan angivna statusvärdena som ”aktuellt statusvärde” (se figur 1).
Finnish: Luotettavassa luettelossa lueteltu kyseisen palvelun ”nykyisen statuksen arvo” voi olla mikä tahansa edellä kuvatuista statuksen arvoista (ks. kaavio 1). Luotettavan luettelon pitää sisältää tiedot käytetystä valvonta-/akkreditointijärjestelmästä tai järjestelmistä, erityisesti
Greek: Η κατάσταση μιας τέτοιας υπηρεσίας όταν συγκαταλέγεται σε έναν κατάλογο εμπίστευσης μπορεί να βρίσκεται σε μια οποιαδήποτε από τις παραπάνω καταστάσεις ως «τρέχουσα κατάσταση» (βλέπε διάγραμμα 1).
Czech: „Aktuální hodnotou stavu“ (viz obrázek 1) takové služby uvedené v důvěryhodném seznamu může být jakákoli hodnota stavu zobrazená výše.
Slovak: „Hodnota aktuálneho štatútu“ takejto služby môže pri zázname do zoznamu dôveryhodných poskytovateľov byť ktorákoľvek z uvedených (pozri obrázok 1).
Polish: Gdy taki podmiot jest wymieniony na zaufanej liście, wartość jego statusu może przyjmować dowolną wskazaną powyżej wartość statusu określaną jako „aktualna wartość statusu” (zob. schemat 1).
Hungarian: A megbízható szolgáltatók listájában szereplő ilyen szolgáltatás státusértéke a fent »aktuális státusértékként« megjelölt értékek bármelyike lehet (lásd az 1. ábrát).
Slovenian: „Trenutna vrednost statusa“ takšne storitve, ki je navedena v zanesljivem seznamu, je lahko katera koli od zgoraj prikazanih vrednosti (glej sliko 1).
Estonian: Sellise usaldusnimekirjas oleva teenuse hetkeoleku väärtuseks võib olla mis tahes eespool kirjeldatud olekuväärtus (vt joonis 1).
Latvian: Ja šāds pakalpojums ir iekļauts uzticamajā sarakstā, tā statusa vērtība var būt jebkura no shēmā attēlotajām statusa vērtībām kā tā “pašreizējā statusa vērtība” (sk. 1. attēlu).
Lithuanian: Tokios į patikimą sąrašą įtrauktos paslaugos statuso reikšmė – dabartinė statuso reikšmė – gali būti bet kuri iš pirmiau nurodytų statuso reikšmių (žr. 1 paveikslą).