FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32011 R 0678: Commission Regulation (EU) No 678/2011 of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 30).’;
French: 32011 R 0678: règlement (UE) no 678/2011 de la Commission du 14 juillet 2011 (JO L 185 du 15.7.2011, p. 30).»
German: 32011 R 0678: Verordnung (EU) Nr. 678/2011 der Kommission vom 14. Juli 2011 (ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 30).“
Spanish: 32011 R 0678: Reglamento (UE) no 678/2011 de la Comisión, de 14 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 30).».
Italian: 32011 R 0678: Regolamento (UE) n. 678/2011 della Commissione, del 14 luglio 2011 (GU L 185 del 15.7.2011, pag. 30).»;
Portuguese: 32011 R 0678: Regulamento (UE) n.o 678/2011 da Comissão, de 14 de julho de 2011 (JO L 185 de 15.7.2011, p. 30).».
Dutch: 32011 R 0678: Verordening (EU) nr. 678/2011 van de Commissie van 14 juli 2011 (PB L 185 van 15.7.2011, blz. 30).”.
Danish: 32011 R 0678: Kommissionens forordning (EU) nr. 678/2011 af 14. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 30).«
Swedish: 32011 R 0678: Kommissionens förordning (EU) nr 678/2011 av den 14 juli 2011 (EUT L 185, 15.7.2011, s. 30)”.
Finnish: 32011 R 0678: komission asetus (EU) N:o 678/2011, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 30)”.
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 678/2011 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 185 της 15.7.2011, σ. 30).».
Czech: 32011 R 0678: nařízení Komise (EU) č. 678/2011 ze dne 14. července 2011 (Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s. 30).“
Slovak: 32011 R 0678: nariadenie Komisie (EÚ) č. 678/2011 zo 14. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 30).“
Polish: 32011 R 0678: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 678/2011 z dnia 14 lipca 2011 r. (Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 30).”;
Hungarian: 32011 R 0678: a Bizottság 2011. július 14-i 678/2011/EU rendelete (HL L 185., 2011.7.15., 30. o.).”
Slovenian: 32011 R 0678: Uredba Komisije (EU) št. 678/2011 z dne 14. julija 2011 (UL L 185, 15.7.2011, str. 30).“;
Romanian: 32011 R 0678: Regulamentul (UE) nr. 678/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 (JO L 185, 15.7.2011, p. 30).”
Bulgarian: 32011 R 0678: Регламент (ЕС) № 678/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. (ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 30).“
Estonian: 32011 R 0678: komisjoni määrus (EL) nr 678/2011, 14. juuli 2011 (ELT L 185, 15.7.2011, lk 30).”
Latvian: 32011 R 0678: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Regulu (ES) Nr. 678/2011 (OV L 185, 15.7.2011., 30. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 R 0678: 2011 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 678/2011 (OL L 185, 2011 7 15, p. 30).“
Maltese: 32011 R 0678: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 678/2011 tal-14 ta’ Lulju 2011 (ĠU L 185, 15.7.2011, p. 30).”
English: the following shall be added in point 45zz (Commission Regulation (EC) No 631/2009):
French: La mention suivante est ajoutée au point 45zz [règlement (CE) no 631/2009 de la Commission]:
German: Unter Nummer 45zz (Verordnung (EG) Nr. 631/2009 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 45zz [Reglamento (CE) no 631/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
Italian: al punto 45zz [regolamento (CE) n. 631/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
Portuguese: Ao ponto 45zz [Regulamento (CE) n.o 631/2009 da Comissão] é aditado o seguinte:
Dutch: In punt 45zz (Verordening (EG) nr. 631/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 45zz (Kommissionens forordning (EF) nr. 631/2009):
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 45zz (kommissionens förordning (EG) nr 631/2009):
Finnish: Lisätään 45zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 631/2009) seuraava:
Greek: Στο σημείο 45νβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 631/2009 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
Czech: V bodě 45zz (nařízení Komise (ES) č. 631/2009) se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: V bode 45zz [nariadenie Komisie (ES) č. 631/2009] sa dopĺňa tento text:
Polish: w pkt 45zz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 631/2009) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 45zz. pont (631/2009/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Slovenian: v točki 45zz (Uredba Komisije (ES) št. 631/2009) se doda naslednje:
Romanian: La punctul 45zz [Regulamentul (CE) nr. 631/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 45щщ (Регламент (ЕО) № 631/2009 на Комисията) се добавя следното:
Estonian: Punkti 45zz (komisjoni määrus (EÜ) nr 631/2009) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 45.zz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 631/2009) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 631/2009) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej jiżdied fil-punt 45zz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 631/2009):
English: ‘as amended by:
French: «modifié par:
German: „, geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «modificato da:
Portuguese: «, tal como alterado por:
Dutch: „, gewijzigd bij:
Danish: »som ændret ved:
Swedish: ”ändrad genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ , ve znění:
Slovak: „, zmenené a doplnené:
Polish: „zmienione:
Hungarian: „, az alábbi módosítással:
Slovenian: „, kakor jo spreminja:
Romanian: „astfel cum a fost modificat prin:
Bulgarian: „,изменен със:
Estonian: „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
Maltese: “kif emendat permezz ta':
English: 32011 R 0459: Commission Regulation (EU) No 459/2011 of 12 May 2011 (OJ L 124, 13.5.2011, p. 21).’;
French: 32011 R 0459: règlement (UE) no 459/2011 de la Commission du 12 mai 2011 (JO L 124 du 13.5.2011, p. 21).»
German: 32011 R 0459: Verordnung (EU) Nr. 459/2011 der Kommission vom 12. Mai 2011 (ABl. L 124 vom 13.5.2011, S. 21).“
Spanish: 32011 R 0459: Reglamento (UE) no 459/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011 (DO L 124 de 13.5.2011, p. 21).».
Italian: 32011 R 0459: Regolamento (UE) n. 459/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011 (GU L 124 del 13.5.2011, pag. 21).»;
Portuguese: 32011 R 0459: Regulamento (UE) n.o 459/2011 da Comissão, de 12 de maio de 2011 (JO L 124 de 13.5.2011, p. 21).».
Dutch: 32011 R 0459: Verordening (EU) nr. 459/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 (PB L 124 van 13.5.2011, blz. 21).”.
Danish: 32011 R 0459: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2011 af 12. maj 2011 (EUT L 124 af 13.5.2011, s. 21).«
Swedish: 32011 R 0459: Kommissionens förordning (EU) nr 459/2011 av den 12 maj 2011 (EUT L 124, 13.5.2011, s. 21)”.
Finnish: 32011 R 0459: komission asetus (EU) N:o 459/2011, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 124, 13.5.2011, s. 21)”.
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 459/2011 της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 124 της 13.5.2011, σ. 21).».
Czech: 32011 R 0459: nařízení Komise (EU) č. 459/2011 ze dne 12. května 2011 (Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 21).“
Slovak: 32011 R 0459: nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2011 z 12. mája 2011 (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 21).“
Polish: 32011 R 0459: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 459/2011 z dnia 12 maja 2011 r. (Dz.U. L 124 z 13.5.2011, s. 21).”;
Hungarian: 32011 R 0459: a Bizottság 2011. május 12-i 459/2011/EU rendelete (HL L 124., 2011.5.13., 21. o.).”
Slovenian: 32011 R 0459: Uredba Komisije (EU) št. 459/2011 z dne 12. maja 2011 (UL L 124, 13.5.2011, str. 21).“;
Romanian: 32011 R 0459: Regulamentul (UE) nr. 459/2011 al Comisiei din 12 mai 2011 (JO L 124, 13.5.2011, p. 21).”
Bulgarian: 32011 R 0459: Регламент (ЕС) № 459/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 21).“
Estonian: 32011 R 0459: komisjoni määrus (EL) nr 459/2011, 12. mai 2011 (ELT L 124, 13.5.2011, lk 21).”
Latvian: 32011 R 0459: Komisijas 2011. gada 12. maija Regulu (ES) Nr. 459/2011 (OV L 124, 13.5.2011., 21. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 R 0459: 2011 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 459/2011 (OL L 124, 2011 5 13, p. 21).“
Maltese: 32011 R 0459: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2011 tat-12 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 124, 13.5.2011, p. 21).”
English: the following shall be added in point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):
French: La mention suivante est ajoutée au point 45zzk [règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil]:
German: Unter Nummer 45zzk (Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 45zzk [Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:
Italian: al punto 45zzk [regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:
Portuguese: Ao ponto 45zzk [Regulamento (CE) n.o 595/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho] é aditado o seguinte:
Dutch: In punt 45zzk (Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 45zzk (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009):
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 45zzk (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009):
Finnish: Lisätään 45zzk kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) seuraava:
Greek: Στο σημείο 45ξγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται τα εξής:
Czech: V bodě 45zzk (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009) se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: V bode 45zzk [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009] sa dopĺňa tento text:
Polish: w pkt 45zzk (rozporządzenie (WE) nr 595/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 45zzk. pont (595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következővel egészül ki:
Slovenian: v točki 45zzk (Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
Romanian: La punctul 45zzk [Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 45щщк (Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
Estonian: Punkti 45zzk (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 595/2009) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 45.zzk punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 595/2009) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej jiżdied fil-punt 45zzk (ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
English: 32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).’;
French: 32011 R 0582: règlement (UE) no 582/2011 de la Commission du 25 mai 2011 (JO L 167 du 25.6.2011, p. 1).»
German: 32011 R 0582: Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 (ABl. L 167 vom 25.6.2011, S. 1).“
Spanish: 32011 R 0582: Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1).».
Italian: 32011 R 0582: Regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011 (GU L 167 del 25.6.2011, pag. 1).»;
Portuguese: 32011 R 0582: Regulamento (CE) n.o 582/2011 da Comissão, de 25 de maio de 2011 (JO L 167 de 25.6.2011, p. 1).».
Dutch: 32011 R 0582: Verordening (EU) nr. 582/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 (PB L 167 van 25.6.2011, blz. 1.”.
Danish: 32011 R 0582: Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 (EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1).«
Swedish: 32011 R 0582: Kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 167, 25.6.2011, s. 1)”.
Finnish: 32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1)”.
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 167 της 25.6.2011, σ. 1).».
Czech: 32011 R 0582: nařízení Komise (EU) č. 582/2011 ze dne 25. května 2011 (Úř. věst. L 167, 25.6.2011, s. 1).“
Slovak: 32011 R 0582: nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 z 25. mája 2011 (Ú. v. EÚ L 167, 25.6.2011, s. 1).“
Polish: 32011 R 0582: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 582/2011 z dnia 25 maja 2011 r. (Dz.U. L 167 z 25.6.2011, s. 1).”;
Hungarian: 32011 R 0582: a Bizottság 2011. május 25-i 582/2011/EU rendelete (HL L 167., 2011.6.25., 1. o.).”
Slovenian: 32011 R 0582: Uredba Komisije (EU) št. 582/2011 z dne 25. maja 2011 (UL L 167, 25.6.2011, str. 1).“;
Romanian: 32011 R 0582: Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 (JO L 167, 25.6.2011, p. 1).”
Bulgarian: 32011 R 0582: Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 167, 25.6.2011 г., стр. 1).“
Estonian: 32011 R 0582: komisjoni määrus (EL) nr 582/2011, 25. mai 2011 (ELT L 167, 25.6.2011, lk 1).”
Latvian: 32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 R 0582: 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 582/2011 (OL L 167, 2011 6 25, p. 1).“
Maltese: 32011 R 0582: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 167, 25.6.2011, p. 1).”
English: the following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 45zt [règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil]:
German: Unter Nummer 45zt (Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 45zt [Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:
Italian: al punto 45zt [regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: A seguir ao ponto 45zt [Regulamento (CE) n.o 715/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho] é inserido o seguinte travessão:
Dutch: In punt 45zt (Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 45zt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007):
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):
Finnish: Lisätään 45zt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 45μστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 45zt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 45zt [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007] sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 45zt (rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 45zt. pont (715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 45zt (Uredba (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Romanian: La punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 45щу (Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
Estonian: Punkti 45zt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 715/2007) lisatakse järgmine taane:
Latvian: nodaļas 45.zt punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zt (ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
English: 32011 R 0566: Commission Regulation (EU) No 566/2011 of 8 June 2011 (OJ L 158, 16.6.2011, p. 1).’;
French: 32011 R 0566: règlement (UE) no 566/2011 de la Commission du 8 juin 2011 (JO L 158 du 16.6.2011, p. 1).»
German: 32011 R 0566: Verordnung (EU) Nr. 566/2011 der Kommission vom 8. Juni 2011 (ABl. L 158 vom 16.6.2011, S. 1).“
Spanish: 32011 R 0566: Reglamento (UE) no 566/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011 (DO L 158 de 16.6.2011, p. 1).».
Italian: 32011 R 0566: Regolamento (UE) n. 566/2011 della Commissione, dell’8 giugno 2011 (GU L 158 del 16.6.2011, pag. 1).»;
Portuguese: 32011 R 0566: Regulamento (UE) n.o 566/2011 da Comissão, de 8 de junho de 2011 (JO L 158 de 16.6.2011, p. 1).».
Dutch: 32011 R 0566: Verordening (EU) nr. 566/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 (PB L 158 van 16.6.2011, blz. 1.”.
Danish: 32011 R 0566: Kommissionens forordning (EU) nr. 566/2011 af 8. juni 2011 (EUT L 158 af 16.6.2011, s. 1).«
Swedish: 32011 R 0566: Kommissionens förordning (EU) nr 566/2011 av den 8 juni 2011 (EUT L 158, 16.6.2011, s. 1)”.
Finnish: 32011 R 0566: komission asetus (EU) N:o 566/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1)”.
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 566/2011 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 2011 (ΕΕ L 158 της 16.6.2011, σ. 1).».
Czech: 32011 R 0566: nařízení Komise (EU) č. 566/2011 ze dne 8. června 2011 (Úř. věst. L 158, 16.6.2011, s. 1).“
Slovak: 32011 R 0566: nariadenie Komisie (EÚ) č. 566/2011 z 8. júna 2011 (Ú. v. EÚ L 158, 16.6.2011, s. 1).“
Polish: 32011 R 0566: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 566/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 158 z 16.6.2011, s. 1).”;
Hungarian: 32011 R 0566: a Bizottság 2011. június 8-i 566/2011/EU rendelete (HL L 158., 2011.6.16., 1. o.).”
Slovenian: 32011 R 0566: Uredba Komisije (EU) št. 566/2011 z dne 8. junija 2011 (UL L 158, 16.6.2011, str. 1).“;
Romanian: 32011 R 0566: Regulamentul (UE) nr. 566/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 (JO L 158, 16.6.2011, p. 1).”
Bulgarian: 32011 R 0566: Регламент (ЕС) № 566/2011 на Комисията от 8 юни 2011 г. (ОВ L 158, 16.6.2011 г., стр. 1).“
Estonian: 32011 R 0566: komisjoni määrus (EL) nr 566/2011, 8. juuni 2011 (ELT L 158, 16.6.2011, lk 1).”
Latvian: 32011 R 0566: Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regulu (ES) Nr. 566/2011 (OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.).”;
Lithuanian: 32011 R 0566: 2011 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 566/2011 (OL L 158, 2011 6 16, p. 1).“
Maltese: 32011 R 0566: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 566/2011 tat-8 ta’ Ġunju 2011 (ĠU L 158, 16.6.2011, p. 1).”
English: the following shall be added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008):
French: La mention suivante est ajoutée au point 45zu [règlement (CE) no 692/2008 de la Commission]:
German: Unter Nummer 45zu (Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 45zu [Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
Italian: al punto 45zu [regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
Portuguese: Ao ponto 45zu [Regulamento (CE) n.o 692/2008 da Comissão] é aditado o seguinte:
Dutch: In punt 45zu (Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008):
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 45zu (kommissionens förordning (EG) nr 692/2008):
Finnish: Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) seuraava:
Greek: Στο σημείο 45μζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
Czech: V bodě 45zu (nařízení Komise (ES) č. 692/2008) se doplňují nová slova a nová odrážka:
Slovak: V bode 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] sa dopĺňa tento text:
Polish: w pkt 45zu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 45zu. pont (692/2008/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Slovenian: v točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) se doda naslednje:
Romanian: La punctul 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 45щф (Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията) се добавя следното:
Estonian: Punkti 45zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej jiżdied fil-punt 54zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008):
English: the following sub-indent shall be added to the fourth indent (Commission Directive 2010/19/EU) in point 45a (Council Directive 91/226/EEC):
French: Le sous-tiret suivant est ajouté au quatrième tiret (directive 2010/19/UE de la Commission), point 45a (directive 91/226/CEE du Conseil):
German: Unter Nummer 45a (Richtlinie 91/226/EWG des Rates) wird unter dem vierten Gedankenstrich (Richtlinie 2010/19/EU der Kommission) folgender Untergedankenstrich angefügt:
Spanish: En el cuarto guion (Directiva 2010/19/UE de la Comisión) del punto 45a (Directiva 91/226/CEE del Consejo), se añade el siguiente subguión:
Italian: al quarto trattino (direttiva 2010/19/UE della Commissione) del punto 45a (direttiva 91/226/CEE del Consiglio) è aggiunto il sottotrattino seguente:
Portuguese: No ponto 45a (Diretiva 91/226/CEE do Conselho), ao quarto travessão (Diretiva 2010/19/UE da Comissão) é aditado o seguinte subtravessão:
Dutch: In het vierde streepje (Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie) van punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad) wordt het volgende substreepje toegevoegd:
Danish: Følgende underled indsættes i fjerde led (Kommissionens direktiv 2010/19/EU) i punkt 45a (Rådets direktiv 91/226/EØF):
Swedish: Följande understrecksats ska läggas till i punkt 45a (rådets direktiv 91/226/EEG) fjärde strecksatsen (kommissionens direktiv 2010/19/EU):
Finnish: Lisätään 45a kohdan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY) neljänteen luetelmakohtaan alaluetelmakohta seuraavasti (komission direktiivi 2010/19/EU):
Greek: Στην τέταρτη περίπτωση (οδηγία 2010/19/ΕΕ της Επιτροπής) στο σημείο 45α (οδηγία 91/226/ΕΟΚ) προστίθεται η ακόλουθη υποπερίπτωση:
Czech: V bodě 45a (směrnice Rady 91/226/EHS) se ve čtvrté odrážce (směrnice Komise 2010/19/EU) doplňuje nová odrážka:
Slovak: V bode 45a (smernica Rady 91/226/EHS) sa v štvrtej zarážke (smernica Komisie 2010/19/EÚ) dopĺňa táto podzarážka:
Polish: w pkt 45a (dyrektywa Rady 91/226/EWG) tiret czwarte (dyrektywa Komisji 2010/19/UE) dodaje się subtiret w brzmieniu:
Hungarian: A 45a. pont (91/226/EGK tanácsi irányelv) negyedik francia bekezdése (2010/19/EU bizottsági irányelv) a következő francia albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 45a (Direktiva Sveta 91/226/EGS) se četrti alinei (Direktiva Komisije 2010/19/EU) doda naslednja podalinea:
Romanian: La punctul 45a (Directiva 91/226/CEE a Consiliului) a patra liniuță (Directiva 2010/19/UE a Comisiei) se adaugă următoarea subliniuță:
Bulgarian: В четвъртото тире (Директива 2010/19/ЕС на Комисията) от точка 45а (Директива 91/226/ЕИО на Съвета) се добавя следното подтире:
Estonian: Punkti 45a (nõukogu direktiiv 91/226/EMÜ) 4. taandesse (komisjoni direktiiv 2010/19/EL) lisatakse järgmine alltaane:
Latvian: nodaļas 45.a punkta (Padomes Direktīva 91/226/EEK) ceturtajam ievilkumam (Komisijas Direktīva 2010/19/ES) pievieno šādu apakšievilkumu:
Lithuanian: punkto (Tarybos direktyva 91/226/EEB) ketvirta įtrauka (Komisijos direktyva 2010/19/ES) papildoma šia subįtrauka:
Maltese: Is-subinċiż li ġej jiżdied mar-raba' inċiż (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/19/UE) fil-punt 45a (id-Direttiva tal-Kunsill 91/226/KEE):