English: Activated carbon (excl. medicaments or deodorant products for fridges, vehicles etc., put up for retail sale)
French: Charbons activés (à l'excl. des produits ayant le caractère de médicaments ou conditionnés pour la vente au détail en tant que désodorisants pour réfrigérateurs, automobiles, etc.)
German: Aktivkohle (ausg. Arzneiwaren oder für den Einzelverkauf als Desodorierungsmittel für Kühlschränke, Kraftfahrzeuge usw. aufgemacht)
Spanish: Carbón activado (exc. con el carácter de medicamento o acondicionados para la venta al por menor como desodorantes para refrigeradores, vehículos, etc.)
Italian: Carboni attivati (escl. prodotti medicinali o prodotti destinati alla vendita al minuto come deodoranti per frigoriferi, per autoveicoli, ecc.)
Portuguese: Carvões ativados (expt. carvões ativados que tenham características de medicamentos ou a.p.v.r. como desodorizantes para refrigeradores, automóveis, etc.)
Dutch: actieve kool (m.u.v. geneesmiddelen en actieve kool opgemaakt voor de verkoop in het klein voor gebruik als deodoriseringsmiddel voor koelkasten, voor voertuigen, enz.)
Danish: Aktiveret kul (undtagen med karakter af lægemidler eller i detailsalgspakninger til anvendelse som desodoriseringsmiddel i køleskabe, biler mv.)
Swedish: Aktiverat kol (exkl. medikamenter eller aktiverat kol i detaljhandelsförpackningar avsedda som deodoranter i kylskåp, bilar o.d.)
Finnish: Aktiivihiili (paitsi lääkkeeksi valmistettuna tai jääkaappien, autojen yms. ilmanraikasteina käytettäväksi tarkoitettu, vähittäismyyntipakkauksissa)
Greek: Άνθρακες ενεργοποιημένοι (εκτός από φάρμακα ή από εκείνους που είναι συσκευασμένοι για τη λιανική πώληση ως αποσμητικά για ψυγεία, αυτοκίνητα οχήματα κλπ.)
Czech: Aktivní uhlí (kromě léků nebo dezodoračních přípravků do chladniček, vozidel atd., upravených pro drobný prodej)
Slovak: Aktívne uhlie (okrem liekov alebo dezodorantov pre chladničky, vozidlá atď., upravených na maloobchodný predaj)
Polish: Węgiel aktywowany (inny niż w lekach lub odwaniaczach do lodówek, samochodów itp., przygotowany do sprzedaży detalicznej)
Hungarian: Aktív szén (a kiskereskedelemben szokásos módon csomagolt gyógyszer vagy a hűtőszekrényhez, autóhoz stb. használatos szagtalanító kivételével)
Slovenian: Aktivno oglje (razen zdravil ali dezodorantov za hladilnike, vozila itd., pripravljenih za prodajo na drobno)
Romanian: Cărbune activ (cu excepția medicamentelor sau a produselor odorizante pentru frigidere, vehicule etc., condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Bulgarian: Активен въглен (с изключение на медикаменти или ароматизатори за хладилници, превозни средства и т.н., пригодени за продажба на дребно)
Estonian: Aktiivsüsi (v.a ravimid või lõhna eemaldavad tooted külmikutele, sõidukitele jne, jaemüügipakendis)
Latvian: Aktivētā ogle (izņemot medikamentus vai dezodorējošus produktus ledusskapjiem, transportlīdzekļiem utt., kas safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā)
Lithuanian: Aktyvintos anglys (išskyrus medikamentus ar oro gaivinimo produktus, skirtus šaldytuvams, transporto priemonėms ir t. t., supakuotus į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes)
Maltese: Karbonju attivat (minbarra medikament jew prodotti tad-deodoranti għall-friġis, vetturi eċċ., ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)