FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extracts of glands or other organs or of their secretions, for organo-therapeutic uses
French: Extraits, à usages opothérapiques, de glandes ou d'autres organes ou de leurs sécrétions
German: Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, zu organotherapeutischen Zwecken
Spanish: Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, para usos opoterápicos
Italian: Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni, per usi opoterapici
Portuguese: Extratos de glândulas ou de outros órgãos ou das suas secreções, para usos opoterápicos
Dutch: extracten van klieren of van ander organen, of van afscheidingsproducten daarvan, voor opotherapeutisch gebruik
Danish: Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organoterapeutisk brug
Swedish: Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeutiskt bruk
Finnish: Rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet, organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut
Greek: Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, για οποθεραπεία
Czech: Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků, k organoterapeutickým účelům
Slovak: Výťažky zo žliaz alebo iných orgánov, alebo z ich výlučkov na organoterapeutické použitie
Polish: Ekstrakty z gruczołów lub pozostałych narządów lub ich wydzielin do celów organoterapeutycznych
Hungarian: Mirigy vagy más szerv vagy ezek váladékainak kivonata organoterápiás használatra
Slovenian: Ekstrakti iz žlez ali drugih organov ali njihovih izločkov za organoterapevtske namene
Romanian: Extracte pentru utilizări organoterapeutice de glande sau de alte organe sau din secrețiile acestora
Bulgarian: Екстракти от жлези или от други органи или от техните секрети, за органо-терапевтични цели
Estonian: Organoteraapias kasutatavad näärmete, muude organite või nende nõrede ekstraktid
Latvian: Dziedzeru vai citu orgānu vai to sekrētu ekstrakti terapeitiskām vajadzībām
Lithuanian: Liaukų arba kitų organų ar jų sekretų ekstraktai, skirti naudoti organoterapijoje
Maltese: Estratti ta’ glandoli jew organi oħra jew it-tnixxijiet tagħhom, għall-użu organoterapewtiku
English: Heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
French: Héparine et ses sels; autres substances humaines ou animales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, n.d.a.
German: Heparin und seine Salze; andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, a.n.g.
Spanish: Heparina y sus sales; las demás sustancias humanas o animales preparadas para usos terapeúticos o profilácticos, n.c.o.p.
Italian: Eparina e suoi sali; altre sostanze umane o animali preparate per scopi terapeutici o profilattici, n.n.a.
Portuguese: Heparina e seus sais; outras substâncias humanas ou animais preparadas para fins terapêuticos ou profiláticos, n.e.
Dutch: heparine en zouten daarvan; andere menselijke of dierlijke stoffen, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik, n.e.g.
Danish: Heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, i.a.n.
Swedish: Heparin och salter av heparin; andra ämnen och material från människor eller djur, beredda för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, i.a.n.
Finnish: Hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, m.k.
Greek: Ηπαρίνη και τα άλατά της. 'Αλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωϊκής προέλευσης, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, π.δ.κ.α.
Czech: Heparin a jeho soli; jiné lidské nebo živočišné látky připravené k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, jinde neuvedené
Slovak: Heparín a jeho soli; ostatné ľudské alebo živočíšne látky pripravené na terapeutické alebo profylaktické účely, i. n.
Polish: Heparyna i jej sole; pozostałe substancje ludzkie i zwierzęce, preparowane do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Heparin és sói; máshol nem említett emberi vagy állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve
Slovenian: Heparin in njegove soli; druge človeške ali živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Romanian: Heparină și sărurile acesteia; alte substanțe de origine umană sau animală preparate pentru utilizări terapeutice sau profilactice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Хепарин и неговите соли; други субстанции от човешки или животински произход, приготвени за терапевтични или профилактични цели, неупоменати другаде
Estonian: Hepariin ja selle soolad; ravis ja profülaktikas kasutatavad mujal nimetamata inim- või loomorganismist pärinevad ained
Latvian: Heparīns un tā sāļi; citādas cilvēku vai dzīvnieku izcelsmes vielas, kas sagatavotas terapeitiskām vai profilakses vajadzībām, kas citur nav minētas
Lithuanian: Heparinas ir jo druskos; kitos žmogaus arba gyvūninės medžiagos, paruoštos naudoti terapijoje arba profilaktikoje, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Ħeparina u l-imlieħ tagħha; sustanzi oħra tal-bniedem jew tal-annimali ppreparati għall-użu terapewtiku jew profilattiku, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
French: Antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique
German: Antisera und andere Blutfraktionen sowie modifizierte immunologische Erzeugnisse, auch in einem biotechnologischen Verfahren hergestellt
Spanish: Antisueros "sueros con anticuerpos", demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incl. obtenidos por proceso biotecnológico
Italian: Sieri specifici, altre frazioni del sangue, prodotti immunologici modificati, anche ottenuti mediante procedimenti biotecnologici
Portuguese: Anti-soros, outras frações do sangue, produtos imunológicos modificados, mesmo obtidos por via biotecnológica
Dutch: sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties en gewijzigde immunologische producten, ook indien verkregen door middel van biotechnologische processen
Danish: Antisera og andre blodbestanddele samt modificerede immunologiske produkter, også fremstillet ved bioteknologiske processer
Swedish: Immunsera och andra fraktioner av blod; immunsera och andra fraktioner av blod samt modifierade immunologiska produkter, även erhållna genom biotekniska processer
Finnish: Antiseerumit ja muut verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut
Greek: Αντιοροί και άλλα κλάσματα του αίματος και τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, είτε λαμβάνονται μέσω βιολογικώντεχνολογικών διαδικασιών είτε όχι
Czech: Antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy
Slovak: Antiséra a iné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi
Polish: Antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immunologiczne, nawet otrzymywane w procesach biotechnologicznych
Hungarian: Ellenszérum és más vérfrakciók, valamint módosult immunológiai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is
Slovenian: Antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače
Romanian: Antiseruri, alte fracțiuni ale sângelui, produse imunologice modificate, chiar obținute pe cale biotehnologică
Bulgarian: Антисеруми, други кръвни съставки, модифицирани имунологични продукти, дори получени по биотехнологичен път
Estonian: Antiseerumid jm verefraktsioonid ning modifitseeritud immunoloogilised tooted (sh need, mis on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil)
Latvian: Imūnserumi un citas asins frakcijas un modificēti imūnpreparāti, kuri ir vai nav iegūti biotehnoloģiskos procesos
Lithuanian: Imuniniai serumai ir kitos kraujo frakcijos bei modifikuoti imunologijos produktai, gauti naudojant biotechnologinius procesus arba jų nenaudojant
Maltese: Antiseri u frazzjonijiet oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksuba permezz ta’ proċessi bijoteknoloġiċi jew le
English: Vaccines for human medicine
French: Vaccins pour la médecine humaine
German: Vaccine für die Humanmedizin
Spanish: Vacunas para medicina humana
Italian: Vaccini per la medicina umana
Portuguese: Vacinas para medicina humana
Dutch: vaccins voor mensen
Danish: Vacciner til mennesker
Swedish: Vacciner för människor
Finnish: Rokotteet ihmisiä varten
Greek: Εμβόλια για την ιατρική του ανθρώπου
Czech: Očkovací látky pro humánní lékařství
Slovak: Očkovacie látky pre humánne lekárstvo
Polish: Szczepionki stosowane w lecznictwie
Hungarian: Vakcinák embergyógyászati célra
Slovenian: Cepiva za ljudi
Romanian: Vaccinuri pentru medicina umană
Bulgarian: Ваксини за хуманната медицина
Estonian: Inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
Latvian: Vakcīnas cilvēkiem
Lithuanian: Medicininės vakcinos
Maltese: Vaċċini għall-mediċina tal-bniedem
English: Vaccines for veterinary medicine
French: Vaccins pour la médecine vétérinaire
German: Vaccine für die Veterinärmedizin
Spanish: Vacunas para medicina veterinaria
Italian: Vaccini per la medicina veterinaria
Portuguese: Vacinas para medicina veterinária
Dutch: vaccins voor dieren
Danish: Vacciner til veterinær brug
Swedish: Vacciner för djur
Finnish: Rokotteet eläimiä varten
Greek: Εμβόλια για την κτηνιατρική
Czech: Očkovací látky pro veterinární lékařství
Slovak: Očkovacie látky pre zverolekárstvo
Polish: Szczepionki stosowane w weterynarii
Hungarian: Vakcinák állatgyógyászati célra
Slovenian: Cepiva za uporabo v veterini
Romanian: Vaccinuri pentru medicina veterinară
Bulgarian: Ваксини за ветеринарната медицина
Estonian: Veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
Latvian: Veterinārās medicīnas vakcīnas
Lithuanian: Veterinarinės vakcinos
Maltese: Vaċċini għall-mediċina veterinarja
English: Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
French: Médicaments contenant de l'insuline, non présentés sous forme de doses, ni conditionnés pour la vente au détail
German: Arzneiwaren, Insulin enthaltend, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Medicamentos, que contengan insulina, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor
Italian: Medicamenti, contenenti insulina (non presentati sotto forma di dosi, né condizionati per la vendita al minuto)
Portuguese: Medicamentos contendo insulina, não apresentados em doses nem a.p.v.r.
Dutch: geneesmiddelen bevattende insuline (m.u.v. geneesmiddelen in afgemeten hoeveelheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein)
Danish: Lægemidler, med indhold af insulin, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg
Swedish: Medikamenter innehållande insulin, inte i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Finnish: Lääkkeet, joissa on insuliinia, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
Greek: Φάρμακα που περιέχουν ινσουλίνη, αλλά που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující inzulin, které nejsou v odměřených dávkách nebo upravené pro drobný prodej
Slovak: Lieky obsahujúce inzulín, ktoré nie sú v odmeraných dávkach alebo upravené na maloobchodný predaj
Polish: Leki zawierające insulinę niepakowane w odmierzone dawki lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Inzulintartalmú gyógyszerek, nem kimért adagokban vagy nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo inzulin, vendar niso pripravljena v odmerjenih dozah ali v pakiranjih za prodajo na drobno
Romanian: Medicamente care conțin insulină, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Медикаменти, съдържащи инсулин, непредставени под формата на дози, нито пригодени за продажба на дребно
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad insuliini, kindlatesse doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Latvian: Medikamenti, kas satur insulīnu, nav safasēti nomērītās devās vai iepakojumos pārdošanai mazumtirdzniecībā
Lithuanian: Medikamentai, kurių sudėtyje yra insulino, nesudozuoti ir nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Medikamenti li fihom insulina, mhux imkejla bid-doża jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut
English: Reagents for determining blood groups or blood factors
French: Réactifs destinés à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins
German: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
Spanish: Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos
Italian: Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni
Portuguese: Reagentes destinados à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos
Dutch: reagentia voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
Danish: Reagensmidler til blodtypebestemmelse
Swedish: Blodgrupperingsreagens
Finnish: Veriryhmän määritysreagenssit
Greek: Αντιδραστήρια που προορίζονται για τον προσδιορισμό των ομάδων ή των παραγόντων του αίματος
Czech: Reagencie k určování krevních skupin nebo krevních faktorů
Slovak: Reagencie na stanovenie krvných skupín alebo krvných faktorov
Polish: Odczynniki do oznaczania grup krwi lub czynników krwi
Hungarian: Reagensek vércsoport és vérfaktor meghatározására
Slovenian: Reagenti za določanje krvnih skupin ali faktorjev krvi
Romanian: Reactivi pentru determinarea grupelor sanguine sau factorilor sanguini
Bulgarian: Реактиви, предназначени за определяне на кръвните групи или фактори
Estonian: Veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid
Latvian: Reaģenti asins grupu vai asins faktoru noteikšanai
Lithuanian: Reagentai kraujo grupei ar kraujo faktoriui nustatyti
Maltese: Reaġenti għall-istabbiliment ta’ gruppi tad-demm jew fatturi tad-demm
English: Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
French: Préparations opacifiantes pour examens radiographiques; réactifs de diagnostic conçus pour être employés sur le patient
German: Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten
Spanish: Preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente
Italian: Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagnostica da impiegare sul paziente
Portuguese: Preparações opacificantes para exames radiográficos; reagentes de diagnóstico concebidos para serem administrados ao paciente
Dutch: röntgencontrastmiddelen, alsmede reageermiddelen voor het stellen van een diagnose, bestemd om aan de patiënt zelf te worden toegediend
Danish: Kontrastmidler til røntgenundersøgelser; diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Swedish: Röntgenkontrastmedel, strålningsabsorberande; diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk
Finnish: Varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; potilaalle sisäisesti tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit
Greek: Παρασκευάσματα σκιατικά για ακτινογραφικές εξετάσεις. Διαγνωστικά αντιδραστήρια που έχουν επινοηθεί για να χρησιμοποιηθούν πάνω στον ασθενή
Czech: Kontrastní prostředky pro rentgenová vyšetření; diagnostické reagencie určené k podávání pacientům
Slovak: Kontrastné prípravky pre röntgenové vyšetrenie, diagnostické reagencie podávané pacientom
Polish: Preparaty kontrastowe do badań rentgenowskich; odczynniki diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjentom
Hungarian: Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; diagnosztikai reagensek
Slovenian: Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave; diagnostični reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih
Romanian: Preparate opacifiante pentru examinări radiografice; reactivi de diagnostic concepuți pentru a fi administrați pacienților
Bulgarian: Контрастни препарати за рентгенови прегледи; диагностични реактиви, предназначени за приложение върху пациенти
Estonian: Kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile manustatavad diagnostilised reaktiivid
Latvian: Kontrastpreparāti rentgenoloģiskai izmeklēšanai; pacientiem ievadāmie diagnostikas reaģenti
Lithuanian: Kontrastiniai preparatai, skirti rentgeno tyrimams; diagnostiniai reagentai, skirti įvesti į paciento kūną
Maltese: Preparazzjonijiet li jagħmlu opak għall-eżamijiet tar-raġġi-X; reaġenti dijanjostiċi għall-amministrazzjoni lill-pazjenti
English: Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
French: Ciments et autres produits d'obturation dentaire; ciments pour la réfection osseuse
German: Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen
Spanish: Cementos y demás productos de obturación dental; cementos para la refección de los huesos
Italian: Cementi e altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi per la ricostruzione ossea
Portuguese: Cimentos e outros produtos para obturação dentária; cimentos para reconstituição óssea
Dutch: tandcement en andere producten voor tandvulling; beendercement
Danish: Dentalcement og andre tandfyldningsmidler; cement til sammensætning af knoglebrud
Swedish: Tandcement och andra tandfyllningsmedel; bencement
Finnish: Hammassementit ja muut hampaantäytteet; luusementit
Greek: Τσιμέντα και άλλα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών. Τσιμέντα για την αποκατάσταση των οστών
Czech: Zubní cementy a jiné zubní výplně; kostní rekonstrukční cementy
Slovak: Zubné cementy a ostatné zubné výplne; kostné rekonštrukčné cementy
Polish: Cementy dentystyczne i inne wypełniacze; cementy do rekonstrukcji kości
Hungarian: Fogászati cement és más fogászati tömőanyagok; csontpótló cementek
Slovenian: Zobarski cementi in druga zobarska polnila; cementi za rekonstrukcijo kosti
Romanian: Cimenturi și alte produse pentru obturații dentare; cimenturi pentru refaceri osoase
Bulgarian: Зъболекарски цименти и други продукти за зъбни пломби; цименти за възстановяване на костите
Estonian: Hambatsemendid jm hambatäidised; tsemendid luude taastamiseks
Latvian: Zobu cementi un citādi zobu plombēšanas materiāli; cementi cieto audu atjaunošanai (kaulu cements)
Lithuanian: Stomatologiniai cementai ir kiti stomatologiniai užpildai; kaulų rekonstrukcijos cementai
Maltese: Siment dentali u mili dentali ieħor; siment għar-rikostruzzjoni tal-għadam
English: First-aid boxes and kits
French: Trousses et boîtes de pharmacie garnies, pour soins de première urgence
German: Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für erste Hilfe
Spanish: Botiquines equipados para primeros auxilios
Italian: Astucci e borse farmaceutici forniti del necessario per il pronto soccorso
Portuguese: Estojos e caixas de primeiros socorros, guarnecidos
Dutch: tassen, dozen, trommels e.d., gevuld met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken
Danish: Æsker og lignende med førstehjælpsudstyr
Swedish: Lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband
Finnish: Ensiapulaatikot ja -pakkaukset
Greek: Θήκες και κουτιά-φαρμακεία με είδη χρήσιμα για την παροχή πρώτων βοηθειών
Czech: Brašny a krabice s první pomocí
Slovak: Lekárničky a súpravy prvej pomoci
Polish: Apteczki podręczne i zestawy pierwszej pomocy
Hungarian: Elsősegélydobozok és -készletek
Slovenian: Omarice in kompleti za prvo pomoč
Romanian: Truse și cutii complete pentru prim ajutor
Bulgarian: Окомплектовани фармацевтични чанти и кутии за оказване на първа медицинска помощ
Estonian: Esmaabipakid ja -komplektid
Latvian: Pirmās palīdzības sanitārās somas un aptieciņas
Lithuanian: Pirmosios pagalbos vaistinėlės ir rinkiniai
Maltese: Kaxex u kitts tal-ewwel għajnuna
English: Waste pharmaceuticals
French: Déchets pharmaceutiques
German: Abfälle, pharmazeutische
Spanish: Desechos farmacéuticos
Italian: Rifiuti farmaceutici
Portuguese: Resíduos farmacêuticos
Dutch: farmaceutische afvallen
Danish: Pharmaceutiske produkter i form af affald
Swedish: Läkemedelsavfall
Finnish: Farmaseuttiset jätteet
Greek: Φαρμακευτικά απορρίμματα
Czech: Farmaceutický odpad
Slovak: Farmaceutický odpad
Polish: Odpady farmaceutyczne
Hungarian: Gyógyszerhulladék
Slovenian: Odpadni farmacevtski izdelki
Romanian: Deșeuri de medicamente
Bulgarian: Фармацевтични отпадъци
Estonian: Ravimijäätmed
Latvian: Farmācijas atkritumi
Lithuanian: Farmacinės atliekos
Maltese: Skart farmaċewtiku
English: Urea, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
French: Urée, même en solution aqueuse (à l'excl. des produits présentés soit en tablettes ou formes simil., soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
German: Harnstoff, auch in wässriger Lösung (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg)
Spanish: Urea, incl. en disolución acuosa (exc. en tabletas o formas simil. o en envases de un peso bruto ≤ 10 kg)
Italian: Urea, anche in soluzione acquosa (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
Portuguese: Ureia, mesmo em solução aquosa (expt. apresentada em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto ≤ 10 kg)
Dutch: ureum, ook indien in waterige oplossing (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van ≤ 10 kg)
Danish: Urinstof, også i vandig opløsning (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Swedish: Karbamid (urinämne), även löst i vatten (exkl. varor i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av ≤ 10 kg)
Finnish: Virtsa-aine ”urea”, myös vesiliuoksena (paitsi tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on ≤ 10 kg)
Greek: Ουρία, έστω και σε υδατικό διάλυμα (εκτός από αυτή που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Czech: Močovina, též ve vodném roztoku (jiná než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Slovak: Močovina, tiež vo vodnom roztoku (okrem peliet alebo podobných foriem, alebo balení s hmotnosťou brutto ≤ 10 kg)
Polish: Mocznik, nawet w roztworze wodnym (inny niż w granulkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Karbamid, vizes oldatban is (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Slovenian: Sečnina, vključno s sečnino v vodni raztopini ali ne (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Romanian: Uree, chiar în soluție apoasă (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Bulgarian: Карбамид, дори във воден разтвор (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Estonian: Uurea, vesilahusena või mitte (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites kogumassiga kuni 10 kg)
Latvian: Urīnviela, arī ūdens šķīdumā, (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru 10 kg vai mazāk)
Lithuanian: Karbamidas, įskaitant turintį vandeninio tirpalo pavidalą (išskyrus karbamidą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Maltese: Urea, f’soluzzjoni tal-ilma jew le (minbarra dawk f’forma ta’ granuli jew forom simili, jew f’pakketti ta’ toqol gross ta’ <= 10 kg)