English: Consequently, the Danish Competition Authority concluded that the market was characterised by buyer power, a conclusion that was illustrated by the price development subsequent to the deregulation of the Danish bus market.
French: En conséquence, l’autorité danoise de la concurrence a conclu que le marché était caractérisé par l’existence d’une puissance d’achat, conclusion illustrée par l’évolution des prix faisant à la suite de la déréglementation du marché des transports par autobus danois.
German: Daher gelangte die dänische Wettbewerbsbehörde zu dem Schluss, dass es sich um einen Käufermarkt handle, ein Ergebnis, das durch die Preisentwicklung im Anschluss an die Deregulierung des dänischen Busverkehrsmarkts illustriert wird.
Spanish: Por consiguiente, el organismo danés de defensa de competencia concluyó que el mercado se caracterizaba por su poder de negociación, conclusión ilustrada por la evolución de los precios tras la desreglamentación del mercado danés de autobuses.
Italian: Alla luce di tale situazione l’autorità danese della concorrenza ha concluso che il mercato danese era caratterizzato da un «potere dell’acquirente», una considerazione che trovava riscontro nell’andamento dei prezzi successivo alla deregolamentazione del mercato danese del trasporto con autobus.
Portuguese: Por conseguinte, a Autoridade da Concorrência dinamarquesa concluiu que o mercado se caracterizava pela existência de poder de compra, uma conclusão ilustrada pela evolução dos preços subsequente à liberalização do mercado dinamarquês dos transportes públicos por autocarro.
Dutch: Op basis daarvan concludeerde de Deense mededingingsautoriteit dat de markt gekenmerkt werd door afnemersmacht, een conclusie die wordt geïllustreerd door de prijsontwikkeling die volgde op de deregulering van de Deense busmarkt.
Danish: Konkurrencestyrelsen konkluderede derfor, at markedet var præget af købermagt, hvilket blev illustreret af prisudviklingen efter liberaliseringen af det danske busmarked.
Swedish: Konkurrencestyrelsen drog därför slutsatsen att marknaden kännetecknades av köparmakt, vilket illustrerades av prisutvecklingen efter det att den danska bussmarknaden hade avreglerats.
Finnish: Näin ollen Tanskan kilpailuviranomainen päätteli, että alalla vallitsivat ostajan markkinat, kun otetaan huomioon Tanskan linja-automarkkinoiden sääntelyn purkamisesta seurannut hintakehitys.
Greek: Επομένως, η Αρχή Ανταγωνισμού της Δανίας καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η αγορά χαρακτηρίζεται από την αγοραστική δύναμη, συμπέρασμα το οποίο φαίνεται και στην εξέλιξη των τιμών μετά από την κατάργηση των ρυθμίσεων στην αγορά λεωφορείων της Δανίας.
Czech: Dánský úřad pro hospodářskou soutěž proto dospěl k závěru, že trh je charakterizován značnou kupní silou, přičemž tento závěr je doložen cenovým vývojem po deregulaci dánského trhu autobusové dopravy.
Slovak: V dôsledku toho dospel dánsky úrad pre hospodársku súťaž k záveru, že trh je charakterizovaný silou kupujúceho, a tento záver podporoval aj rozvoj trhu nasledujúci po deregulácii dánskeho autobusového trhu.
Polish: Duński Urząd ds. Konkurencji stwierdził we wniosku, że rynek określała siła nabywcy, co znajduje swoje odzwierciedlenie w fakcie zmiany cen po liberalizacji duńskiego rynku przewozów autobusowych.
Hungarian: Következésképpen a Dán Versenyhivatal megállapította, hogy a piacot a vásárlói kereslet határozza meg, amit az áraknak a dán autóbuszpiac deregulációját követő alakulása is szemléltet.
Slovenian: Posledično je danski organ, pristojen za konkurenco, ugotovil, da je za trg značilna kupna moč, kar ponazarja gibanje cen po deregulaciji danskega trga avtobusnih prevozov.
Estonian: Sellest tulenevalt järeldas Taani konkurentsiamet, et kõnealune turg on ostjaturg, kusjuures seda järeldust illustreerib hindade areng pärast Taani bussituru avamist.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš teikto, Dānijas Konkurences iestāde bija secinājusi, ka tirgu raksturo pirktspēja, un šo secinājumu ilustrē cenu attīstība pēc tirgus ierobežojumu atcelšanas Dānijas autobusu tirgū.
Lithuanian: Taigi Danijos konkurencijos institucija padarė išvadą, kad rinkai būdinga pirkėjų galia, ir ši išvada buvo iliustruota kainų raida po to, valstybė nustojo reguliuoti Danijos autobusų rinką.