FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the text of point 2u (Commission Decision 2005/360/EC) shall be replaced by the following:
French: Le texte du point 2u (décision 2005/360/CE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2u (Entscheidung 2005/360/EG der Kommission) erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2u (Decisión 2005/360/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del punto 2u (decisione 2005/360/CE della Commissione) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do ponto 2u (Decisão 2005/360/CE da Comissão) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De tekst van punt 2u (Beschikking 2005/360/EG van de Commissie) wordt vervangen door:
Danish: Teksten til punkt 2u (Kommissionens beslutning 2005/360/EF) affattes således:
Swedish: Texten i punkt 2u (kommissionens beslut 2005/360/EG) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2u kohdan (komission päätös 2005/360/EY) teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 2κα (απόφαση 2005/360/ΕΚ της Επιτροπής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2u (rozhodnutí Komise 2005/360/ES) se nahrazuje tímto:
Slovak: Text v bode 2u (rozhodnutie Komisie 2005/360/ES) sa nahrádza takto:
Polish: tekst pkt 2u (decyzja Komisji 2005/360/WE) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2u. pont (a Bizottság 2005/360/EK határozata) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 2u (Odločba Komisije 2005/360/ES) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 2u (Decizia 2005/360/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на точка 2ф (Решение 2005/360/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
Estonian: Punkti 2u (komisjoni otsus 2005/360/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 9) pielikuma 2.u punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2005/360/EK) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto tekstas (Komisijos sprendimas 2005/360/EB) pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 2u (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/360/KE) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: the text of point 2x (Commission Decision 2002/741/EC) shall be replaced by the following:
French: Le texte du point 2x (décision 2002/741/CE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2x (Entscheidung 2002/741/EG der Kommission) erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2x (Decisión 2002/741/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del punto 2x (decisione 2002/741/CE della Commissione) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do ponto 2x (Decisão 2002/741/CE da Comissão) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De tekst van punt 2x (Beschikking 2002/741/EG van de Commissie) wordt vervangen door:
Danish: Teksten til punkt 2x (Kommissionens beslutning 2002/741/EF) affattes således:
Swedish: Texten i punkt 2x (kommissionens beslut 2002/741/EG) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2x kohdan (komission päätös 2002/741/EY) teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 2κδ (απόφαση 2002/741/ΕΚ της Επιτροπής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2x (rozhodnutí Komise 2002/741/ES) se nahrazuje tímto:
Slovak: Text v bode 2x (rozhodnutie Komisie 2002/741/ES) sa nahrádza takto:
Polish: tekst pkt 2x (decyzja Komisji 2002/741/WE) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2x. pont (a Bizottság 2002/741/EK határozata) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 2x (Odločba Komisije 2002/741/ES) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 2x (Decizia 2002/741/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на точка 2ч (Решение 2002/741/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
Estonian: Punkti 2x (komisjoni otsus 2002/741/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: 10) pielikuma 2.x punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2002/741/EK) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto tekstas (Komisijos sprendimas 2002/741/EB) pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 2x (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/741/KE) għandu jnibidel b'dan li ġej:
English: OJ L 308, 24.11.2010, p. 53.
French: JO L 308 du 24.11.2010, p. 53.
German: ABl. L 308 vom 24.11.2010, S. 53.
Spanish: DO L 308 de 24.11.2010, p. 53.
Italian: GU L 308 del 24.11.2010, pag. 53.
Portuguese: JO L 308 de 24.11.2010, p. 53.
Dutch: PB L 308 van 24.11.2010, blz. 53.
Danish: EUT L 308 af 24.11.2010, s. 53.
Swedish: EUT L 308, 24.11.2010, s. 53.
Finnish: EUVL L 308, 24.11.2010, s. 53.
Greek: ΕΕ L 308 της 24.11.2010, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 308, 24.11.2010, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 308, 24.11.2010, s. 53.
Polish: Dz.U. L 308 z 24.1.2010, s. 53.
Hungarian: HL L 308., 2010.11.24., 53. o.
Slovenian: UL L 308, 24.11.2010, str. 53.
Romanian: JO L 308, 24.11.2010, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 308, 24.11.2010 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 308, 24.11.2010, lk 53.
Latvian: OV L 308, 24.11.2010., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 2010 11 24, p. 53.
Maltese: ĠU L 308, 24.11.2010, p. 53.
English: OJ L 111, 30.4.2011, p. 22.
French: JO L 111 du 30.4.2011, p. 22.
German: ABl. L 111 vom 30.4.2011, S. 22.
Spanish: DO L 111 de 30.4.2011, p. 22.
Italian: GU L 111 del 30.4.2011, pag. 22.
Portuguese: JO L 111 de 30.4.2011, p. 22.
Dutch: PB L 111 van 30.4.2011, blz. 22.
Danish: EUT L 111 af 30.4.2011, s. 22.
Swedish: EUT L 111, 30.4.2011, s. 22.
Finnish: EUVL L 111, 30.4.2011, s. 22.
Greek: ΕΕ L 111 της 30.4.2011, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 111, 30.4.2011, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 111, 30.4.2011, s. 22.
Polish: Dz.U. L 111 z 30.4.2011, s. 22.
Hungarian: HL L 111., 2011.4.30., 22. o.
Slovenian: UL L 111, 30.4.2011, str. 22.
Romanian: JO L 111, 30.4.2011, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 111, 30.4.2011, lk 22.
Latvian: OV L 111, 30.4.2011., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 111, 2011 4 30, p. 22.
Maltese: ĠU L 111, 30.4.2011, p. 22.
English: OJ L 111, 30.4.2011, p. 34.
French: JO L 111 du 30.4.2011, p. 34.
German: ABl. L 111 vom 30.4.2011, S. 34.
Spanish: DO L 111 de 30.4.2011, p. 34.
Italian: GU L 111 del 30.4.2011, pag. 34.
Portuguese: JO L 111 de 30.4.2011, p. 34.
Dutch: PB L 111 van 30.4.2011, blz. 34.
Danish: EUT L 111 af 30.4.2011, s. 34.
Swedish: EUT L 111, 30.4.2011, s. 34.
Finnish: EUVL L 111, 30.4.2011, s. 34.
Greek: ΕΕ L 111 της 30.4.2011, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 111, 30.4.2011, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 111, 30.4.2011, s. 34.
Polish: Dz.U. L 111 z 30.4.2011, s. 34.
Hungarian: HL L 111., 2011.4.30., 34. o.
Slovenian: UL L 111, 30.4.2011, str. 34.
Romanian: JO L 111, 30.4.2011, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 111, 30.4.2011, lk 34.
Latvian: OV L 111, 30.4.2011., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 111, 2011 4 30, p. 34.
Maltese: ĠU L 111, 30.4.2011, p. 34.
English: OJ L 148, 7.6.2011, p. 5.
French: JO L 148 du 7.6.2011, p. 5.
German: ABl. L 148 vom 7.6.2011, S. 5.
Spanish: DO L 148 de 7.6.2011, p. 5.
Italian: GU L 148 del 7.6.2011, pag. 5.
Portuguese: JO L 148 de 7.6.2011, p. 5.
Dutch: PB L 148 van 7.6.2011, blz. 5.
Danish: EUT L 148 af 7.6.2011, s. 5.
Swedish: EUT L 148, 7.6.2011, s. 5.
Finnish: EUVL L 148, 7.6.2011, s. 5.
Greek: ΕΕ L 148 της 7.6.2011, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 148, 7.6.2011, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 7.6.2011, s. 5.
Polish: Dz.U. L 148 z 7.6.2011, s. 5.
Hungarian: HL L 148., 2011.6.7., 5. o.
Slovenian: UL L 148, 7.6.2011, str. 5.
Romanian: JO L 148, 7.6.2011, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 148, 7.6.2011 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 148, 7.6.2011, lk 5.
Latvian: OV L 148, 7.6.2011., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2011 6 7, p. 5.
Maltese: ĠU L 148, 7.6.2011, p. 5.
English: OJ L 148, 7.6.2011, p. 13.
French: JO L 148 du 7.6.2011, p. 13.
German: ABl. L 148 vom 7.6.2011, S. 13.
Spanish: DO L 148 de 7.6.2011, p. 13.
Italian: GU L 148 del 7.6.2011, pag. 13.
Portuguese: JO L 148 de 7.6.2011, p. 13.
Dutch: PB L 148 van 7.6.2011, blz. 13.
Danish: EUT L 148 af 7.6.2011, s. 13.
Swedish: EUT L 148, 7.6.2011, s. 13.
Finnish: EUVL L 148, 7.6.2011, s. 13.
Greek: ΕΕ L 148 της 7.6.2011, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 148, 7.6.2011, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 7.6.2011, s. 13.
Polish: Dz.U. L 148 z 7.6.2011, s. 13.
Hungarian: HL L 148., 2011.6.7., 13. o.
Slovenian: UL L 148, 7.6.2011, str. 13.
Romanian: JO L 148, 7.6.2011, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 148, 7.6.2011 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 148, 7.6.2011, lk 13.
Latvian: OV L 148, 7.6.2011., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2011 6 7, p. 13.
Maltese: ĠU L 148, 7.6.2011, p. 13.
English: OJ L 149, 8.6.2011, p. 12.
French: JO L 149 du 8.6.2011, p. 12.
German: ABl. L 149 vom 8.6.2011, S. 12.
Spanish: DO L 149 de 8.6.2011, p. 12.
Italian: GU L 149 dell'8.6.2011, pag. 12.
Portuguese: JO L 149 de 8.6.2011, p. 12.
Dutch: PB L 149 van 8.6.2011, blz. 12.
Danish: EUT L 149 af 8.6.2011, s. 12.
Swedish: EUT L 149, 8.6.2011, s. 12.
Finnish: EUVL L 149, 8.6.2011, s. 12.
Greek: ΕΕ L 149 της 8.6.2011, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 149, 8.6.2011, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 8.6.2011, s. 12.
Polish: Dz.U. L 149 z 8.6.2011, s. 12.
Hungarian: HL L 149., 2011.6.8., 12. o.
Slovenian: UL L 149, 8.6.2011, str. 12.
Romanian: JO L 149, 8.6.2011, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 149, 8.6.2011 г., стp. 12.
Estonian: ELT L 149, 8.6.2011, lk 12.
Latvian: OV L 149, 8.6.2011., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2011 6 8, p. 12.
Maltese: ĠU L 149, 8.6.2011, p. 12.
English: OJ L 151, 10.6.2011, p. 5.
French: JO L 151 du 10.6.2011, p. 5.
German: ABl. L 151 vom 10.6.2011, S. 5.
Spanish: DO L 151 de 10.6.2011, p. 5.
Italian: GU L 151 del 10.6.2011, pag. 5.
Portuguese: JO L 151 de 10.6.2011, p. 5.
Dutch: PB L 151 van 10.6.2011, blz. 5.
Danish: EUT L 151 af 10.6.2011, s. 5.
Swedish: EUT L 151, 10.6.2011, s. 5.
Finnish: EUVL L 151, 10.6.2011, s. 5.
Greek: ΕΕ L 151 της 10.6.2011, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 151, 10.6.2011, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 10.6.2011, s. 5.
Polish: Dz.U. L 151 z 10.6.2011, s. 5.
Hungarian: HL L 151., 2011.6.10., 5. o.
Slovenian: UL L 151, 10.6.2011, str. 5.
Romanian: JO L 151, 10.6.2011, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 151, 10.6.2011 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 151, 10.6.2011, lk 5.
Latvian: OV L 151, 10.6.2011., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2011 6 10, p. 5.
Maltese: ĠU L 151, 10.6.2011, p. 5.
English: OJ L 169, 29.6.2011, p. 28.
French: JO L 169 du 29.6.2011, p. 28.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2011, S. 28.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2011, p. 28.
Italian: GU L 169 del 29.6.2011, pag. 28.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2011, p. 28.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2011, blz. 28.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2011, s. 28.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2011, s. 28.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2011, s. 28.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2011, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2011, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 28.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2011, s. 28.
Hungarian: HL L 169., 2011.6.29., 28. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2011, str. 28.
Romanian: JO L 169, 29.6.2011, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 169, 29.6.2011 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2011, lk 28.
Latvian: OV L 169, 29.6.2011., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2011 6 29, p. 28.
Maltese: ĠU L 169, 29.6.2011, p. 28.
English: OJ L 169, 29.6.2011, p. 40.
French: JO L 169 du 29.6.2011, p. 40.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2011, S. 40.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2011, p. 40.
Italian: GU L 169 del 29.6.2011, pag. 40.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2011, p. 40.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2011, blz. 40.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2011, s. 40.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2011, s. 40.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2011, s. 40.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2011, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2011, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 40.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2011, s. 40.
Hungarian: HL L 169., 2011.6.29., 40. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2011, str. 40.
Romanian: JO L 169, 29.6.2011, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 169, 29.6.2011 г., стp. 40.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2011, lk 40.
Latvian: OV L 169, 29.6.2011., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2011 6 29, p. 40.
Maltese: ĠU L 169, 29.6.2011, p. 40.
English: OJ L 169, 29.6.2011, p. 52.
French: JO L 169 du 29.6.2011, p. 52.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2011, S. 52.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2011, p. 52.
Italian: GU L 169 del 29.6.2011, pag. 52.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2011, p. 52.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2011, blz. 52.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2011, s. 52.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2011, s. 52.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2011, s. 52.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2011, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2011, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2011, s. 52.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2011, s. 52.
Hungarian: HL L 169., 2011.6.29., 52. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2011, str. 52.
Romanian: JO L 169, 29.6.2011, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 169, 29.6.2011 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2011, lk 52.
Latvian: OV L 169, 29.6.2011., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2011 6 29, p. 52.
Maltese: ĠU L 169, 29.6.2011, p. 52.
English: OJ L 293, 22.11.2000, p. 24.
French: JO L 293 du 22.11.2000, p. 24
German: ABl. L 293 vom 22.11.2000, S. 24.
Spanish: DO L 293 de 22.11.2000, p. 24.
Italian: GU L 293 del 22.11.2000, pag. 24.
Portuguese: JO L 293 de 22.11.2000, p. 24.
Dutch: PB L 293 van 22.11.2000, blz. 24.
Danish: EFT L 293 af 22.11.2000, s. 24.
Swedish: EUT L 293, 22.11.2000, s. 24.
Finnish: EYVL L 293, 22.11.2000, s. 24.
Greek: ΕΕ L 293 της 22.11.2000, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 293, 22.11.2000, s. 24.
Polish: Dz.U. L 293 z 22.11.2000, s. 24.
Hungarian: HL L 293., 2000.11.22., 24. o.
Slovenian: UL L 293, 22.11.2000, str. 24.
Romanian: JO L 293, 22.11.2000, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 293, 22.11.2000 г., стр. 24.
Estonian: EÜT L 293, 22.11.2000, lk 24.
Latvian: OV L 293, 22.11.2000., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2000 11 22, p. 24.
Maltese: ĠU L 293, 22.11.2000, p. 24.
English: OJ L 76, 22.3.2003, p. 25.
French: JO L 76 du 22.3.2003, p. 25.
German: ABl. L 76 vom 22.3.2003, S. 25.
Spanish: DO L 76 de 22.3.2003, p. 25.
Italian: GU L 76 del 22.3.2003, pag. 25.
Portuguese: JO L 76 de 22.3.2003, p. 25.
Dutch: PB L 76 van 22.3.2003, blz. 25.
Danish: EUT L 76 af 22.3.2003, s. 25.
Swedish: EUT L 76, 22.3.2003, s. 25.
Finnish: EUVL L 76, 22.3.2003, s. 25.
Greek: ΕΕ L 76 της 22.3.2003, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 76, 22.3.2003, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2003, s. 25.
Polish: Dz.U. L 76 z 22.3.2003, s. 25.
Hungarian: HL L 76., 2003.3.22., 25. o.
Slovenian: UL L 76, 22.3.2003, str. 25.
Romanian: JO L 76, 22.3.2003, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 76, 22.3.2003 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 76, 22.3.2003, lk 25.
Latvian: OV L 76, 22.3.2003., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 2003 3 22, p. 25.
Maltese: ĠU L 76, 22.3.2003, p. 25.
English: OJ L 242, 10.9.2002, p. 44.
French: JO L 242 du 10.9.2002, p. 44.
German: ABl. L 242 vom 10.9.2002, S. 44.
Spanish: DO L 242 de 10.9.2002, p. 44.
Italian: GU L 242 del 10.9.2002, pag. 44.
Portuguese: JO L 242 de 10.9.2002, p. 44.
Dutch: PB L 242 van 10.9.2002, blz. 44.
Danish: EUT L 242 af 10.9.2002, s. 44.
Swedish: EGT L 242, 10.9.2002, s. 44.
Finnish: EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44.
Greek: ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 44.
Polish: Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 44.
Hungarian: HL L 242., 2002.9.10., 44. o.
Slovenian: UL L 242, 10.9.2002, str. 44.
Romanian: JO L 242, 10.9.2002, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 44.
Estonian: EÜT L 242, 10.9.2002, lk 44.
Latvian: OV L 242, 10.9.2002., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2002 9 10, p. 44.
Maltese: ĠU L 242, 10.9.2002, p. 44
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 42.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 42.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 42.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 42.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 42.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 42.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 42.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 42.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 42.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 42.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, s. 42.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 42. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 42.
Romanian: JO L 115, 4.5.2005, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 42.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 42.
Maltese: ĠU L 115, 4.5.2005, p. 42.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.
Slovenian: Ustavne zahteve niso navedene.
Romanian: Nu sunt indicate cerințe constituționale.
Bulgarian: Не са посочени конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
Maltese: Ma huma indikati ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
English: See page 50 of this Official Journal.
French: Voir page 50 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 50 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 50 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 50 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 50 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 50 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 50 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 50 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 50.
Greek: Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 50 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 50 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 50 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 50. oldalát.
Slovenian: Glej stran 50 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 50 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 50 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 50.
Latvian: Skatīt šā Oficiāla Vēstneša 50. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 50.
Maltese: Ara l-paġna 50 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [21], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 200/2012 of 26 October 2012 [22], whichever is the later. Article 4
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2012, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, [21] või EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2012. aasta otsuse nr 200/2012 [22] jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.Artikkel 4
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu [21], vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 26. oktobra Lēmums Nr. 200/2012 [22], atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.4. pants