English: Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled articles; cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels and other articles of the nature of a work implement; cutlery, spoons, ladles etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
French: Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties, en fer ou aciers autres qu'inoxydables (sauf fonte et articles émaillés; bidons, boîtes et récipients simil. du no7310; poubelles; pelles, tire-bouchons et autres articles à caractère d'outils; coutellerie et cuillers, louches, fourchettes, écumoires, pelles à tarte, pinces à sucre et articles simil. du no8211 au no8215; objets décoratifs; articles d'hygiène ou de toilette)
German: Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon, aus Eisen (ausg. Gusseisen) oder anderem als nichtrostendem Stahl (ausg. emaillierte Artikel; Kannen, Dosen und ähnl. Behälter der Pos. 7310; Abfallkörbe; Schaufeln, Korkenzieher und andere Artikel mit Werkzeugcharakter; Schneidwaren sowie Löffel, Schöpfkellen, Gabeln usw. der Pos. 8211 bis 8215; Ziergegenstände; Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel)
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes, de hierro o acero distinto del acero inoxidable (exc. artículos esmaltados; bidones, latas o botes, cajas y recipientes simil. de la partida 7310; papeleras; palas, sacacorchos y demás artículos con carácter de herramientas; artículos de cuchillería, así como las cucharas, cucharones, tenedores, etc. de las partidas 8211 a 8215, ambas inclusive; objetos de adorno; artículos de higiene o de tocador)
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti, di ferro o acciaio diversi dall'acciaio inossidabile (escl. articoli smaltati; bidoni, scatole e recipienti per qualsiasi materia della voce 7310; cestini dei rifiuti; pale, cavatappi e altri articoli aventi il carattere di utensili; articoli di coltelleria, cucchiai, mestoli, forchette, ecc. delle voci da 8211 a 8215; oggetti ornamentali; oggetti di igiene o da toletta)
Portuguese: Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de ferro (expt. ferro fundido) ou aço não inoxidável (expt. artefactos esmaltados; latas, caixas e recipientes semelhantes da posição 7310; caixotes do lixo; pás, saca-rolhas e outros artefactos com caráter de ferramenta; artigos de cutelaria, bem como colheres, conchas, garfos, etc., das posições 8211a 8215; artigos de ornamentação; artefactos de higiene ou de toucador)
Dutch: keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van ijzer of van staal (m.u.v. die van gietijzer of van roestvrij staal; geëmailleerde artikelen; bussen, blikken e.d. bergingsmiddelen bedoeld bij post 7310; papiermanden; schoppen, kurkentrekkers en andere artikelen met het karakter van gereedschap; messenmakerswerk, lepels, pollepels, vorken enz. bedoeld bij posten 8211 tot en met 8215; versieringsvoorwerpen; artikelen voor toiletgebruik of voor hygiënisch gebruik)
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern, bortset fra støbejern, og stål, bortset fra rustfrit stål (undtagen emaljerede artikler; dunke, dåser og lignende beholdere henhørende under position 7310; papirkurve; skovle, proptrækkere og andre artikler med karakter af værktøj; knive samt skeer, gafler, potageskeer mv. henhørende under position 8211-8215; dekorationsgenstande; sanitetsartikler)
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar och delar till sådana, av järn eller stål (exkl. av gjutjärn eller rostfritt stål, emaljerade artiklar; tankar, fat, burkar, flaskor, askar o.d. behållare enligt nr 7310; papperskorgar; korkskruvar och andra artiklar med karaktär av verktyg; knivar samt skedar, gafflar, potatisskalare mm enligt nr 8211–8215; prydnadsföremål; sanitetsartiklar)
Finnish: Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä tai muuta rautaa kuin valurautaa (paitsi emaloidut; nimikkeen 7310 tölkit, laatikot ja vastaavat säilytyspäällykset; paperikorit; lapiot, korkkiruuvit ja muut työkalujen luonteiset talousesineet; nimikkeiden 8211–8215 veitset, lusikat, liemikauhat, haarukat, jne.; koriste-esineet; saniteettitarvikkeet)
Greek: Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, από σίδηρο (εκτός του χυτοσίδηρου) ή από χάλυβα άλλον από τον ανοξείδωτο (εκτός των σμαλτωμένων, καθώς και εκτός από μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία της κλάσης 7310, καλάθια απορριμμάτων, φτυάρια, τιρμπουσόν και άλλα είδη που έχουν χαρακτήρα εργαλείων, κοπτικά εργαλεία, κουτάλια, κουτάλες, πηρούνια κλπ. των κλάσεων 8211 έως 8215, αντικείμενα διακόσμησης και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού)
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, z jiného železa než z litiny nebo z jiné oceli než nerezavějící oceli (jiné než smaltované výrobky; plechovky, krabice a podobné nádoby čísla 7310; koše na odpadky; lopaty a ostatní výrobky mající povahu pracovního náčiní; nožířské výrobky, lžíce, sběračky atd. čísel 8211 až 8215; ozdobné předměty; sanitární (hygienické) výrobky)
Slovak: Stolové, kuchynské alebo ostatné potreby pre domácnosť a ich časti zo železa iného ako zliatina alebo z ocele inej ako nehrdzavejúcej (okrem smaltovaných výrobkov; plechoviek, škatúľ a podobných nádob položky 7310; smetných košov; lopát a ostatných výrobkov s vlastnosťami pracovných nástrojov; nožiarskeho tovaru, lyžíc, naberačiek atď. položiek 8211 až 8215; okrasných výrobkov; sanitárnych výrobkov)
Polish: Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, żelazne, inne niż żeliwne lub ze stali innej niż nierdzewna (wyłączając artykuły emaliowane; puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; noże, łyżki, łyżki wazowe, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby sanitarne)
Hungarian: Asztali, konyhai vagy más háztartási áru, valamint ezek részei, vasból, az öntöttvas kivételével, vagy acélból, a rozsdamentes kivételével (a zománcozott áru; a 7310 vtsz. alá tartozó konzervdoboz, doboz és hasonló tárolóedény; hulladékkosár; lapát, dugóhúzó és más, szerszám jellegű áru; a 8211–8215 vtsz. alá tartozó kés, kanál, merőkanál stb.; dísztárgy; higiéniai és tisztálkodási áru kivételével)
Slovenian: Namizni, kuhinjski ali drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli iz železa, razen litega, ali jekla, razen nerjavnega (razen emajliranih izdelkov, pločevink, škatel in podobnih kontejnerjev iz tarifne številke 7310; košev za odpadke; lopat in drugih pripomočkov za delo; pribora za rezanje, žlic, zajemalk itd. iz tarifnih številk 8211 do 8215; okrasnih izdelkov; sanitarnih izdelkov)
Romanian: Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fier sau din oțel, altul decât inoxidabil (altele decât articolele emailate; bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211 - 8215; obiectele de ornament; articolele sanitare)
Bulgarian: Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от желязо или стомана (различна от неръждаемата) (с изключение на емайлирани артикули; бидони, кутии и подобни съдове от №7310; кошове за отпадъци; лопати, тирбушони и други артикули, имащи характер на работни инструменти; ножарски артикули, лъжици, черпаци и т.н. от № 8211 до 8215; предмети за украса; хигиенни или тоалетни артикули)
Estonian: Rauast (v.a malmist) ja terasest (v.a roostevabast) laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad (v.a emailitud tooted; rubriigi 7310 plekknõud, toosid jm mahutid; prügikorvid; kühvlid, korgitsad jm tööriistad; rubriikide 8211 kuni 8215 söögiriistad, lusikad, kulbid, kahvlid jne; dekoratiivesemed; hügieenitarbed)
Latvian: Galda piederumi, virtuves piederumi un citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas no dzelzs, izņemot čuguna, vai no tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda (izņemot emaljētus izstrādājumus; kannas, kastes un tamlīdzīgus 7310. pozīcijā norādītos traukus; atkritumu grozus; liekšķeres, un citādus izstrādājumus darba veikšanai; galda piederumus, karotes, smeļamos kausus u.c. 8211. līdz 8215. pozīcijā norādītos izstrādājumus; dekoratīvos izstrādājumus; sanitārtehnikas izstrādājumus)
Lithuanian: Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš geležies, išskyrus ketų, arba iš plieno, išskyrus nerūdijantįjį (išskyrus emaliuotus dirbinius; skardines, dėžes ir panašias talpyklas, klasifikuojamas 7310 pozicijoje, šiukšlių dėžes, semtuvus ir kitus darbo padargo pobūdžio gaminius, peilius, šaukštus, samčius ir kitus gaminius, klasifikuojamus 8211–8215 pozicijose; dekoratyvinius dirbinius ir santechnikos įrangą)
Maltese: Oġġetti ta’ fuq il-mejda, tal-kċina jew domestiċi oħra, u partijiet tagħhom, tal-ħadid minbarra ħadid fondut jew azzar minbarra li ma jsaddadx (minbarra oġġetti bl-iżmerill, laned, kaxex u kontenituri simili tal-intestatura 7310; laned tal-iskart; mgħażaq u oġġetti oħra f’għamla ta’ għodda tax-xogħol; pożati, kuċċarini, kuċċaruni, frieket, eċċ., tal-intestaturi 8211 sa 8215; oġġetti ornamentali; oġġetti sanitarji)