English: This could include single or joint audits by the tax authority of the source Member State, the tax authority of the Member State where the information or withholding agent is established or by external auditors.
French: Il pourrait notamment s’agir d’audits individuels ou conjoints menés par l’autorité fiscale de l’État membre de la source, par l’autorité fiscale de l’État membre dans lequel l’agent d’information ou l’agent chargé de la retenue est établi, ou par des auditeurs externes.
German: Denkbar sind Einzelaudits oder gemeinsame Audits der Steuerbehörde des Quellenmitgliedstaats, der Steuerbehörde des Mitgliedstaats, in dem die Informationsstelle oder die für die Quellensteuer zuständige Stelle niedergelassen ist, oder externer Wirtschaftsprüfer.
Spanish: Estos podrían consistir en auditorías individuales o conjuntas llevadas a cabo por la Administración fiscal del Estado miembro de origen, la Administración fiscal del Estado miembro en el que el agente de información o de retención esté establecido, o por auditores externos.
Italian: Le procedure possono prevedere audit individuali o congiunti effettuati dalle autorità fiscali dello Stato membro della fonte, dalle autorità fiscali dello Stato membro nel quale l’agente incaricato delle informazioni o l’agente incaricato della ritenuta è stabilito, o da revisori esterni.
Portuguese: Esses procedimentos poderão incluir auditorias individuais ou conjuntas por parte da autoridade fiscal do Estado-Membro de origem dos rendimentos, da autoridade fiscal do Estado-Membro do estabelecimento do agente prestador de informação ou do agente responsável pelas retenções na fonte ou ainda por peritos externos.
Dutch: Dit kan onder meer betekenen dat de belastingautoriteit van de bronlidstaat, de belastingautoriteit van de lidstaat waar de renseignerende of inhoudingsplichtige instantie gevestigd is, of een externe auditor gezamenlijk of alleen controles verrichten.
Danish: Dette kunne indebære, at kildemedlemsstatens skattemyndigheder, skattemyndighederne i den medlemsstat, hvor oplysningsformidleren eller opkræveren af kildeskat er etableret, eller eksterne revisorer hver især eller sammen foretager revisioner.
Swedish: Detta kan innebära enskild eller gemensam revision som utförs av skattemyndigheten i ursprungsmedlemsstaten, skattemyndigheten i den medlemsstat där informationsombudet eller källskattehandläggaren är etablerad eller av externa revisorer.
Finnish: Menettelyihin voivat kuulua lähdejäsenvaltion veroviranomaisen, tiedotusasiamiehen tai veronpidätyksen suorittavan asiamiehen sijoittautumisjäsenvaltion veroviranomaisen tai ulkoisten tilintarkastajien erikseen tai yhdessä tekemät tarkastukset.
Greek: Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει μεμονωμένους ή κοινούς λογιστικούς ελέγχους από τη φορολογική αρχή του κράτους μέλους παρακράτησης στην πηγή, τη φορολογική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται οι πληροφορίες ή είναι εγκατεστημένος ο πράκτορας παρακράτησης, ή από εξωτερικούς ελεγκτές.
Czech: Tyto postupy mohou zahrnovat samostatné nebo společné audity prováděné správcem daně členského státu zdroje, správcem daně členského státu, v němž je informační zástupce nebo zástupce pro srážkovou daň usazen, nebo externími auditory.
Slovak: Sem by mohli patriť jednotlivé a spoločné audity zo strany daňového orgánu členského štátu pôvodu, daňového orgánu členského štátu, v ktorom je usadený informačný zástupca alebo zástupca pre zrážkovú daň, alebo zo strany externých audítorov.
Polish: Procedury te mogą obejmować pojedyncze lub wspólne kontrole prowadzone przez organ podatkowy państwa członkowskiego źródła, organ podatkowy państwa członkowskiego, w którym podmiot informujący lub podmiot pobierający ma swoją siedzibę lub przez kontrolerów zewnętrznych.
Hungarian: Mindez magában foglalhat a forrás szerinti tagállam adóhatósága által, az adatkezelő vagy a forrásadó-kezelő letelepedése szerinti tagállam adóhatósága által és külső ellenőrök által végrehajtott egyéni vagy közös ellenőrzéseket.
Slovenian: To lahko pomeni samostojne ali skupne revizije, ki jih opravljajo davčni organ države članice vira, davčni organ države članice, v kateri ima sedež informacijski zastopnik ali zastopnik za davčni odtegljaj, ali zunanji revizorji.
Estonian: See võib hõlmata iseseisvaid või ühiseid auditeid, mille viivad läbi tuluallikaliikmesriigi maksuhaldur, selle liikmesriigi maksuhaldur, kus teabevahendaja või maksu kinnipidaja on asutatud, või välisaudiitorid.
Latvian: Šajā kārtībā varētu iekļaut individuālas vai kopīgas revīzijas, ko veic izcelsmes dalībvalsts nodokļu iestāde, tās dalībvalsts nodokļu iestāde, kurā informācijas starpnieks vai starpnieks, kas ietur nodokļus, ir reģistrēts, vai ārēji revidenti.
Lithuanian: Jos gali apimti šaltinio valstybės narės mokesčių institucijos, valstybės narės, kurioje įsteigtas informacijos arba mokesčių išskaičiavimo agentas, mokesčių institucijos arba išorės auditorių vykdomą atskirą arba jungtinį auditą.