English: Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles (excl. bowling alley equipment)
French: Jeux avec écran, flippers et autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'un jeton ou d'autres articles simil. (à l'excl. des jeux de quilles automatiques [p.ex. bowlings])
German: Spiele mit Bildschirm, Flipper und andere Spiele, mit Münzen, Geldscheinen, Spielmarken oder ähnl. Waren betrieben (ausg. automatische Kegelbahnen „z. B. Bowlingbahnen“)
Spanish: Juegos con pantalla, "flippers" y demás juegos activados con monedas, billetes de banco, fichas o demás artículos similares (exc. juegos de bolos automáticos "bowlings")
Italian: Giuochi con schermo, flipper e altri giuochi a monete, a banconote, a gettoni o altri articoli simili (escl. giuochi di birilli automatici "bowling")
Portuguese: Jogos com ecrã, "flippers" e outros jogos acionados por moeda, nota [papel-moeda], ficha ou artigos semelhantes (expt. os jogos de paulitos automáticos [boliche, "bowlings"])
Dutch: spellen met beeldscherm, flipperkasten en andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, penningen of andere gelijksoortige artikelen (m.u.v. bowlinginstallaties)
Danish: Spil med billedskærm, flippermaskiner og andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, jetoner eller andre lignende varer (undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner)
Swedish: Spelapparater med bildskärm, flipperspel och andra spel, för mynt, sedlar, polletter eller liknande artiklar (exkl. kägelresare för bowlinghallar)
Finnish: Pelilaitteet, joissa on näyttöruutu, flipperit ja muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, rahakkeilla tai sen kaltaisilla välineillä toimivat (ei kuitenkaan keilapelivarusteet)
Greek: Παιχνίδια με οθόνη, παιχνίδια τύπου flippers και άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, χαρτονομίσματος, μάρκας ή άλλων παρόμοιων ειδών (εκτός από τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ)
Czech: Hry s obrazovkou, flipper (mechanická hra) a ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky (papírových peněz), žetonů nebo podobných předmětů (jiné než zařízení pro automatický kuželník)
Slovak: Hry s obrazovkou, flipper a ostatné hry, spúšťané pomocou vhodených mincí, bankoviek, žetónov alebo podobných výrobkov (okrem zariadenia kolkársky dráh)
Polish: Gry z ekranem, flipper i pozostałe gry uruchamiane monetami, banknotami (pieniędzmi papierowymi), żetonami lub innymi podobnymi artykułami (inne niż wyposażenie kręgielni)
Hungarian: Képernyős játék, flipper és más játék, pénzérmével, bankjeggyel, »papírpénzzel«, zsetonnal vagy más hasonló cikkel működő (a tekepálya kivételével)
Slovenian: Igre z zaslonom, fliperji in druge igre, ki se poženejo s kovanci, bankovci, žetoni ali podobnimi izdelki (razen opreme za kegljišča, vključno za bowling)
Romanian: Jocuri cu ecran, flippers și alte jocuri care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote sau a unei fise sau a altor articole similare (cu excepția jocurilor de popice automate)
Bulgarian: Игри с монитор, флипери и други игри, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти (хартиени пари), жетони или други подобни изделия (с изключение на игрите с автоматични кегли (боулинг))
Estonian: Ekraanidega mänguautomaadid, flipperid jm mängud, mis käivituvad müntide, pangatähtede (paberraha), žetoonide vms vahenditega (v.a keegliradade seadmed)
Latvian: Spēles ar ekrānu, fliperi un citādas spēles, ko iedarbina ar monētām, banknotēm “bankas kartēm”, žetoniem vai citādiem maksāšanas līdzekļiem (izņemot ķegļu iekārtas)
Lithuanian: Žaidimai su ekranu, fliperiai ir kiti žaidimai, pradedami žaisti įmetus monetą, įdėjus banknotą (popierinį pinigą), žetoną ar panašius dirbinius (išskyrus kėglių takų įrangą)
Maltese: Logħob bl-iskrins, fliper u logħob ieħor, imħaddem bil-muniti, karti tal-liri “karti tal-munita”, diski jew oġġetti oħra simili (minbarra tagħmir għal-logħob tal-ibbowljar)