English: Embroidery of man-made fibres on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs (excl. embroidery without visible ground)
French: Broderies de fibres synthétiques ou artificielles, sur support de matières textiles, en pièces, en bandes ou en motifs (à l'excl. des broderies chimiques ou aériennes ainsi que des broderies à fond découpé)
German: Stickereien aus Chemiefasern, auf Spinnstoffunterlage, als Meterware, Streifen oder als Motive (ausg. Ätzstickereien und Stickereien mit herausgeschnittenem Grund)
Spanish: Bordados de fibras sintéticas o artificiales, sobre materia textil, en pieza, tiras o motivos (exc. bordados químicos o aéreos y bordados con fondo recortado)
Italian: Ricami di fibre tessili sintetiche o artificiali, a base di materie tessili, in pezza, in strisce o in motivi (escl. ricami chimici o aeriennes e ricami a fondo tagliato)
Portuguese: Bordados de fibras sintéticas ou artificiais, sobre suporte têxtil, em peça, em tiras ou em motivos para aplicar (expt. bordados químicos ou aéreos e bordados com fundo recortado)
Dutch: borduurwerk van synthetische of kunstmatige vezels, met een grondweefsel van textielstoffen, aan een stuk, in banden of in de vorm van motieven (m.u.v. etskant en borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel)
Danish: Broderier af kemofibre, i løbende længder, strimler eller motiver (undtagen broderier uden synlig bund)
Swedish: Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv, av konstfibrer (exkl. broderier utan synlig botten)
Finnish: Koruompelukset, tekokuitua, tekstiiliainepohjalla, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina (paitsi koruompelukset, joista pohja on poistettu kemiallisesti tai leikkaamalla)
Greek: Κεντήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, σε υπόθεμα από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (εκτός των χημικών ή αστήρικτων κεντημάτων καθώς και των κεντημάτων με τη βάση αποκομμένη)
Czech: Výšivky z chemických vláken na textilním podkladu v metráži, v pásech nebo v motivech (jiné než výšivky bez viditelného podkladu)
Slovak: Výšivky z chemických vláken na podklade z textílií v metráži, v pásoch alebo v motívoch (okrem výšiviek bez viditeľného podkladu)
Polish: Hafty z włókien chemicznych, na podłożu z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub motywach (inne niż hafty bez widocznego podłoża)
Hungarian: Hímzés műszálból, textil alapszöveten, szalagban vagy mintázott darabokban (a látható alapszövet nélküli hímzés [léghímzés] kivételével)
Slovenian: Vezenine iz umetnih ali sintetičnih vlaken na tekstilni podlagi, v metraži, trakovih ali motivih (razen vezenin brez vidne podlage)
Romanian: Broderii din fibre sintetice sau artificiale pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative [cu excepția broderiilor prin coroziune („chimice”) sau aeriene și a broderiilor cu fond decupat (broderii „sparte”)]
Bulgarian: Бродерии от синтетични или изкуствени влакна върху текстилни материали, на парче, на ленти или на мотиви (с изключение на бродериите без видима основа)
Estonian: Keemilistest kiududest tikandid tekstiilriidest alusel, meetrikauba, ribade või motiividena (v.a ilma nähtava aluspinnata)
Latvian: Izšuvumi no ķīmiskajām šķiedrām uz tekstilauduma pamatnes gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā (izņemot izšuvumus bez redzamas pamatnes)
Lithuanian: Siuvinėjimai iš cheminių pluoštų ant tekstilės gaminio pagrindo, rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais (išskyrus siuvinėjimus be matomo pagrindo)
Maltese: Rakkmu tal-fibri magħmula mill-bniedem fuq drapp tessili bis-sostenn, bil-biċċa, fi strixxi jew fil-motifs (minbarra rakkmu mingħajr sostenn viżibbli)