FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICAO conducted an USOAP audit in the Republic of Congo in November 2008.
French: L'OACI a réalisé un audit USOAP en République du Congo en novembre 2008.
German: Die ICAO hat im November 2008 in der Republik Kongo ein USOAP-Audit durchgeführt.
Spanish: La OACI realizó una auditoría del USOAP en la República del Congo en noviembre de 2008.
Italian: Nel novembre 2008 l’ICAO ha svolto un audit USOAP nella Repubblica del Congo.
Portuguese: A ICAO efectuou uma auditoria USOAP na República do Congo, em Novembro de 2008.
Dutch: De ICAO heeft in november 2008 een USOAP-audit uitgevoerd in de Republiek Congo.
Danish: ICAO gennemførte en USOAP-audit i Republikken Congo i november 2008. Følgende konstatering gav anledning til en betydelig sikkerhedsmæssig betænkelighed: »Den nationale civile luftfartsmyndighed (ANAC) har udstedt en række Air Operator Certificates (AOC) uden først at have etableret og indført en procedure for certificering og løbende tilsyn med luftfartsselskaber.
Swedish: ICAO genomförde en USOAP-granskning i Republiken Kongo i november 2008.
Finnish: ICAO teki USOAP-tarkastuksen Kongon tasavallassa marraskuussa 2008.
Greek: Η ΔΟΠΑ διενήργησε έλεγχο στο πλαίσιο του ΠΠΕΔΕΑ στη Δημοκρατία του Κονγκό τον Νοέμβριο του 2008. Η ακόλουθη διαπίστωση αποτέλεσε το έρεισμα «σοβαρών ανησυχιών όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων»:
Czech: ICAO provedla v listopadu 2008 audit USOAP v Konžské republice.
Slovak: ICAO vykonala audit USOAP v Konžskej republike v novembri 2008.
Polish: W listopadzie 2008 r. ICAO przeprowadziło kontrolę USOAP w Republice Konga.
Hungarian: 2008 novemberében az ICAO USOAP ellenőrzést végzett a Kongói Köztársaságban. A következő ténymegállapítás alapján súlyos biztonsági probléma fennállásáról szóló értesítést tettek közzé: „Az ANAC (Nemzeti Polgári Légiközlekedési Ügynökség) kibocsátott néhány üzemben tartási engedélyt anélkül, hogy előzetesen kidolgozta és bevezette volna az üzemben tartók engedélyezésével és folyamatos felügyeletével kapcsolatos folyamatot.
Slovenian: ICAO je izvedel revizijo USOAP v Republiki Kongo novembra 2008.
Estonian: ICAO viis läbi üldise ohutusjärelevalve auditi (USOAP) Kongo Vabariigis novembris 2008. Järgmised puudujäägid põhjustasid tõsist muret ohutusvaldkonna pärast: „ANAC (riiklik tsiviillennundusamet) on välja andnud teatava arvu lennuettevõtja sertifikaate, ilma et oleks eelnevalt kindlaks määranud ja kehtestanud lennuettevõtjate sertifitseerimise ja pideva järelevalve menetlust.
Latvian: USOAP kontekstā ICAO 2008. gada novembrī ir veikusi revīziju Kongo Republikā.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio mėn. TCAO atliko USOAP auditą Kongo Respublikoje. Dėl toliau pateiktos išvados iškelta reikšminga saugos problema: Nacionalinė civilinės aviacijos tarnyba (ANAC) išdavė tam tikrą skaičių oro vežėjo pažymėjimų (OVP) pirmiau nenustačiusi ir neįdiegusi pažymėjimų išdavimo tvarkos ir nuolatinės oro vežėjų priežiūros.
English: This significant safety concern is still in force.
Spanish: Este problema de seguridad significativo sigue vigente.
Italian: Tali preoccupazioni non sono ancora state risolte.
Portuguese: Este grave problema de segurança continua por solucionar.
Dutch: Deze ernstige veiligheidswaarschuwing is nog steeds van kracht.
Greek: Οι εν λόγω σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων εξακολουθούν να υφίστανται.
Czech: Tato vážná bezpečnostní obava stále platí.
Polish: Poważne zastrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa nadal obowiązuje.
Latvian: Šī nopietnā drošības problēma joprojām pastāv.
Lithuanian: Ši reikšminga saugos problema tebeegzistuoja.
English: During this ICAO audit, 63 findings were raised showing a lack of effective implementation of international safety standards.
French: Au cours de l'audit de l'OACI, ont été établies 63 constatations qui démontrent le non-respect patent des normes de sécurité internationales.
German: Bei dem ICAO-Audit wurden 63 Feststellungen getroffen, die die unzureichende Anwendung internationaler Sicherheitsnormen belegen.
Spanish: En esta auditoría de la OACI, se constataron sesenta y tres casos de inaplicación efectiva de las normas de seguridad internacionales.
Italian: Durante l’audit dell’ICAO sono stati riscontrati 63 elementi che hanno posto in evidenza la mancanza di effettiva attuazione di norme di sicurezza internazionali.
Portuguese: Durante a auditoria da ICAO foram feitas 63 constatações que apontam para uma ausência de aplicação patente das normas de segurança internacionais.
Dutch: Tijdens deze ICAO-audit zijn 63 bevindingen gedaan waaruit blijkt dat de effectieve toepassing van internationale veiligheidsnormen te wensen overlaat.
Danish: I løbet af denne ICAO-audit var der 63 konstateringer af manglende effektiv gennemførelse af internationale sikkerhedsstandarder.
Swedish: Under ICAO:s granskning gjordes 63 påpekanden som visade brist på effektiv tillämpning av internationella säkerhetsnormer.
Finnish: ICAOn tarkastuksessa todettiin 63 ongelmaa, jotka osoittavat, ettei kansainvälisiä turvallisuusnormeja ole pantu tosiasiallisesti täytäntöön.
Greek: Κατά τη διάρκεια του εν λόγω ελέγχου της ΔΟΠΑ εντοπίστηκαν 63 περιπτώσεις οι οποίες καταδεικνύουν την έλλειψη αποτελεσματικής εφαρμογής των διεθνών προτύπων ασφαλείας.
Czech: Během uvedeného auditu ICAO bylo zjištěno 63 případů nedostatečně účinného provádění mezinárodních bezpečnostních norem.
Slovak: Počas tohto auditu ICAO sa identifikovalo 63 zistení preukazujúcich neexistenciu účinnej implementácie medzinárodných bezpečnostných noriem.
Polish: W trakcie tej kontroli ICAO stwierdzono 63 nieprawidłowości pokazujące brak skutecznego wdrożenia międzynarodowych norm bezpieczeństwa.
Hungarian: Az említett ICAO ellenőrzés alatt 63 hiányosságot tártak fel, amelyek a nemzetközi biztonsági előírások tényleges végrehajtásának hiányára utalnak.
Slovenian: Med to revizijo ICAO je bilo izraženih 63 ugotovitev, ki kažejo na pomanjkanje učinkovitega izvajanja mednarodnih varnostnih standardov.
Estonian: Kõnealuse ICAO auditi jooksul tehti kindlaks 63 puudust, mis näitasid rahvusvaheliste ohutusstandardite ebatõhusat rakendamist.
Latvian: Šīs ICAO revīzijas laikā ir konstatētas 63 nepilnības, kas liecina par faktisku neatbilstību starptautiskajiem drošības standartiem.
Lithuanian: Atliekant TCAO auditą nustatyti 63 trūkumai, iš kurių matyti, kad trūksta veiksmingo tarptautinių saugos standartų įgyvendinimo.
English: The Republic of Congo consequently submitted a corrective action plan.
French: La République du Congo a donc soumis un plan d'actions correctrices.
German: Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vor.
Spanish: Por consiguiente, la República del Congo presentó un plan de medidas correctoras.
Italian: La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttive.
Portuguese: A República do Congo apresentou um plano de medidas correctivas para o efeito.
Dutch: De Republiek Congo heeft daarop een actieplan met corrigerende maatregelen ingediend.
Danish: Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplan.
Finnish: Kongon tasavalta esitti tämän seurauksena korjaussuunnitelman.
Greek: Η Δημοκρατία του Κονγκό υπέβαλε στη συνέχεια σχέδιο διορθωτικών μέτρων.
Czech: Konžská republika následně předložila plán nápravných opatření.
Slovak: Konžská republika následne predložila nápravný akčný plán.
Polish: W związku z tym Republika Konga przedłożyła plan działań naprawczych.
Hungarian: A Kongói Köztársaság ezt követően korrekciós intézkedési tervet nyújtott be.
Slovenian: Republika Kongo je zaradi tega predložila načrt korekcijskih ukrepov.
Estonian: Kongo Vabariik esitas seejärel parandusmeetmete kava.
Latvian: Kongo Republika vēlāk ir iesniegusi korektīvo pasākumu plānu.
Lithuanian: Todėl Kongo Respublika pateikė taisomųjų priemonių planą.
English: However, more than one third of the proposed corrective actions were not accepted by ICAO.
French: Toutefois, plus d'un tiers des mesures correctrices proposées ont été refusées par l'OACI.
German: Allerdings wurde über ein Drittel der vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen von der ICAO nicht akzeptiert.
Spanish: No obstante, más de un tercio de las medidas correctoras propuestas no fueron aceptadas por la OACI.
Italian: Tuttavia, oltre un terzo delle azioni correttive proposte non è stato accettato dall’ICAO.
Portuguese: Contudo, mais de um terço das medidas correctivas apresentadas não foi aceite pela ICAO.
Dutch: Meer dan een derde van de voorgestelde corrigerende maatregelen zijn echter niet aanvaard door de ICAO.
Danish: Mere end en tredjedel af de foreslåede afhjælpende foranstaltninger blev ikke accepteret af ICAO.
Swedish: Mer än en tredjedel av de föreslagna korrigerande åtgärderna godkändes dock inte av ICAO.
Finnish: ICAO ei kuitenkaan hyväksynyt yli kolmannesta ehdotetuista korjaavista toimista.
Greek: Ωστόσο, περισσότερα από το ένα τρίτο των προτεινόμενων διορθρωτικών μέτρων δεν έγιναν δεκτά από τη ΔΟΠΑ.
Czech: Avšak více než jedna třetina navrhovaných nápravných opatření nebyla ICAO přijata.
Slovak: ICAO však viac než tretinu navrhovaných nápravných opatrení neprijala.
Polish: Jednakże ponad jedna trzecia proponowanych działań naprawczych nie została zaakceptowana przez ICAO.
Hungarian: Az ICAO azonban a javasolt korrekciós intézkedések több mint egyharmadát nem fogadta el.
Slovenian: Vendar ICAO več kot eno tretjino predlaganih korekcijskih ukrepov ni sprejel.
Estonian: Siiski ei leidnud üle kolmandiku tehtud parandusettepanekutest ICAO heakskiitu.
Latvian: Tomēr vairāk nekā trešdaļa ierosināto korektīvo pasākumu ICAO nebija pieņemama.
Lithuanian: Tačiau daugiau kaip trečdalio pasiūlytų taisomųjų priemonių TCAO nepriėmė.
English: However, the competent authorities of the Republic of Congo have not demonstrated a sufficient ability to implement the relevant safety standards.
French: Toutefois, les autorités compétentes de la République du Congo n'ont pas démontré une capacité suffisante pour mettre en œuvre les normes de sécurité applicables.
German: Die zuständigen Behörden der Republik Kongo haben allerdings keine hinreichende Fähigkeit zur Anwendung der einschlägigen Sicherheitsnormen nachgewiesen.
Spanish: No obstante, las autoridades competentes de la República del Congo no han demostrado tener capacidad suficiente para aplicar las normas de seguridad pertinentes.
Italian: Tuttavia, le autorità competenti della Repubblica del Congo non hanno dimostrato sufficiente capacità di attuare le pertinenti norme di sicurezza.
Portuguese: No entanto, as autoridades competentes da República do Congo não demonstraram dispor de capacidade suficiente para aplicar as normas de segurança pertinentes.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de Republiek Congo hebben echter onvoldoende aangetoond in staat te zijn de relevante veiligheidsnormen toe te passen.
Danish: Republikken Congos kompetente myndighed har dog ikke vist, at de magter at gennemføre de relevante sikkerhedsstandarder.
Swedish: Behöriga myndigheter i Republiken Kongo har dock inte visat tillräcklig förmåga att tillämpa gällande säkerhetsnormer.
Finnish: Kongon tasavallan toimivaltaiset viranomaiset eivät ole kuitenkaan osoittaneet kykyään panna asianmukaiset turvallisuusnormit täytäntöön.
Greek: Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας του Κονγκό απέδειξαν ότι δεν ήταν επαρκώς σε θέση να εφαρμόσουν τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.
Czech: Příslušné orgány Konžské republiky však neprojevily dostatečnou schopnost provést příslušné bezpečnostní normy.
Slovak: Príslušné orgány Konžskej republiky však nepreukázali dostatočnú schopnosť implementácie príslušných bezpečnostných noriem.
Polish: Jednakże właściwe organy Republiki Konga nie wykazały odpowiednich zdolności do wdrożenia stosownych norm bezpieczeństwa.
Hungarian: A Kongói Köztársaság illetékes hatóságai azonban nem bizonyították, hogy megfelelő mértékben képesek a vonatkozó biztonsági előírások végrehajtására.
Slovenian: Vendar pristojni organi Republike Kongo niso dokazali zadostne sposobnosti za izvajanje ustreznih varnostnih standardov.
Estonian: Kongo Vabariigi pädevad asutused ei ole siiski näidanud piisavat suutlikkust rakendada asjakohaseid ohutusstandardeid.
Latvian: Tomēr Kongo Republikas kompetentās iestādes nav spējušas pierādīt, ka pienācīgi spēj īstenot attiecīgos drošības standartus.
Lithuanian: Tačiau Kongo Respublikos kompetentingos institucijos neįrodė, kad yra pakankamai pajėgios įgyvendinti reikiamus saugos standartus.
English: Air carriers from Sao Tome and Principe
French: Transporteurs aériens de São Tomé-et-Príncipe
German: Luftfahrtunternehmen aus São Tomé und Príncipe
Spanish: Compañías aéreas de Santo Tomé y Príncipe
Italian: Vettori aerei di São Tomé e Príncipe
Portuguese: Transportadoras aéreas de São Tomé e Príncipe
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Sao Tomé en Principe
Danish: Luftfartsselskaber fra São Tomé og Príncipe
Swedish: Lufttrafikföretag från São Tomé och Príncipe
Finnish: São Tomésta ja Príncipesta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Czech: Letečtí dopravci ze Svatého Tomáše a Princova ostrova
Slovak: Leteckí dopravcovia zo Svätého Tomáša a Princovho ostrova
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Hungarian: São Tomé és Príncipe légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Sao Tome in Principe
Estonian: São Tomé ja Príncipe lennuettevõtjad
Latvian: Santomes un Prinsipi gaisa pārvadātāji
Lithuanian: San Tomė ir Prinsipės oro vežėjai
English: There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Executive Jet Services certified in Sao Tome and Principe.
French: Il y a des preuves avérées de graves manquements en matière de sécurité de la part du transporteur Executive Jet Services certifié à São Tomé-et-Príncipe.
German: Es liegen stichhaltige Beweise vor für gravierende Sicherheitsmängel seitens des in São Tomé und Príncipe zugelassenen Luftfahrtunternehmens Executive Jet Services.
Spanish: Hay pruebas fehacientes de que la compañía aérea Executive Jet Services, certificada en Santo Tomé y Príncipe, incurre en deficiencias de seguridad graves.
Italian: Sono state riscontrare gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico della compagnia Executive Jet Services certificata a São Tomé e Principe.
Portuguese: Ficou comprovado que a Executive Jet Services, certificada por São Tomé e Príncipe, regista graves deficiências de segurança.
Dutch: Controles hebben ernstige veiligheidstekortkomingen bij het in Sao Tomé en Principe gecertificeerde Executive Jet Services aan het licht gebracht.
Danish: Der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos Executive Jet Services, der er certificeret i São Tomé og Príncipe.
Swedish: Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos Executive Jet Service, som har certifierats i São Tomé och Príncipe.
Finnish: São Toméssa ja Príncipessa lentotoimintaluvan saaneen Executive Jet Services -yhtiön vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä.
Greek: Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις στην ασφάλεια πτήσεων της Executive Jet Services που έχει λάβει πιστοποίηση στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
Czech: Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce Executive Jet Services, kterému bylo vydáno osvědčení Svatého Tomáše a Princova ostrova.
Slovak: Existujú overené dôkazy o vážnych bezpečnostných nedostatkoch dopravcu Executive Jet Services s osvedčením získaným v Svätom Tomášovi a Princovom ostrove.
Polish: Istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie przewoźnika Executive Jet Services posiadającego certyfikat wydany na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej.
Hungarian: Ellenőrzött bizonyítékok támasztják alá, hogy a São Tomé és Príncipében bejegyzett Executive Jet Services esetében komoly biztonsági hiányosságok állnak fenn.
Slovenian: Obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih Executive Jet Services, certificiranega v Sao Tome in Principe.
Estonian: Kontrollitud tõendite kohaselt on tõsiseid ohutuspuudujääke São Tomés ja Príncipes sertifitseeritud lennuettevõtjal Executive Jet Services.
Latvian: Pastāv pārbaudīti pierādījumi, kas liecina par nopietniem Santome un Prinsipi sertificētā gaisa pārvadātāja Executive Jet Services drošības trūkumiem.
Lithuanian: Yra pagrįstų įrodymų, kad oro vežėjo „Executive Jet Services“, kuriam pažymėjimas išduotas San Tomė ir Prinsipėje, veikloje esama didelių saugos trūkumų.
English: These deficiencies have been identified by Belgium and France during ramp inspections performed under the SAFA programme [8].
French: Ces manquements ont été constatés par la Belgique et la France au cours d'inspections au sol effectuées au titre du programme SAFA [8].
German: Diese Mängel wurden von Belgien und Frankreich bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [8].
Spanish: Dichas deficiencias fueron detectadas por Bélgica y Francia durante las inspecciones en pista realizadas en el marco del programa SAFA [8].
Italian: Queste carenze sono state identificate dal Belgio e dalla Francia durante ispezioni a terra eseguite nell’ambito del programma SAFA [8].
Portuguese: Estas deficiências foram detectadas pela Bélgica e pela França no decurso de inspecções na plataforma de estacionamento no âmbito do Programa SAFA [8].
Dutch: Deze tekortkomingen zijn door België en Frankrijk vastgesteld tijdens platforminspecties in het kader van het SAFA-programma [8].
Danish: Disse mangler er konstateret af Belgien og Frankrig under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi [8].
Swedish: Dessa brister har fastställts av Belgien och Frankrike vid rampinspektioner som genomförts inom ramen för Safa-programmet [8].
Finnish: Puutteet on todettu Belgian ja Ranskan suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [8].
Greek: Οι εν λόγω ελλείψεις εντοπίστηκαν από το Βέλγιο και τη Γαλλία κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων διαδρόμου που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος SAFA [8].
Czech: Tyto nedostatky byly zjištěny během prohlídek na odbavovací ploše, které provedly Belgie a Francie v rámci programu SAFA [8].
Slovak: Tieto nedostatky zistili Belgicko a Francúzsko pri inšpekciách na ploche vykonaných v rámci programu SAFA [8].
Polish: Uchybienia te zostały stwierdzone przez Belgię i Francję w trakcie kontroli na ziemi przeprowadzonych w ramach programu SAFA [8].
Hungarian: A hiányosságokat Belgium és Franciaország a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzések során tárta fel [8].
Slovenian: Te pomanjkljivosti sta ugotovili Belgija in Francija med preverjanji na ploščadi, izvedenimi po programu SAFA [8].
Estonian: Need puudujäägid on Belgia ja Prantsusmaa kindlaks teinud SAFA programmi raames seisuplatsil tehtud kontrollimiste käigus [8].
Latvian: Šos trūkumus konstatējušas Beļģija un Francija, veicot perona pārbaudes saskaņā ar SAFA programmu [8].
Lithuanian: Šiuos trūkumus nustatė Belgija ir Prancūzija, pagal SAFA programą atlikusios orlaivių patikras perone [8].
English: Executive Jet Services did not respond adequately and have not demonstrated that these deficiencies have been successfully rectified in a sustainable manner.
French: Executive Jet Services n'a pas donné de réponse adéquate en temps utile et n'a pas démontré qu'il a été remédié durablement à ces manquements.
German: Executive Jet Services hat nicht angemessen geantwortet und blieb den Nachweis schuldig, dass diese Mängel erfolgreich und dauerhaft behoben wurden.
Spanish: Executive Jet Services no respondió adecuadamente ni ha demostrado haber subsanado con éxito estas deficiencias de manera sostenible.
Italian: Executive Jet Services non ha risposto in modo adeguato e non ha dimostrato di aver risolto tali carenze in modo duraturo.
Portuguese: A Executive Jet Services não deu respostas adequadas nem comprovou que essas deficiências tivessem sido devidamente corrigidas de forma sustentável.
Dutch: Executive Jet Services heeft niet adequaat gereageerd en niet aangetoond dat deze tekortkomingen succesvol en op duurzame wijze zijn verholpen.
Danish: Executive Jet Services har ikke reageret hensigtsmæssigt og har ikke påvist, at det er lykkedes at afhjælpe manglerne på en bæredygtig måde.
Swedish: Executive Jet Services har inte inkommit med något adekvat svar och har inte visat att dessa brister har åtgärdats på ett hållbart sätt.
Finnish: Executive Jet Services ei ole vastannut asianmukaisesti eikä se ole osoittanut, että nämä puutteet olisi korjattu kestävällä tavalla.
Greek: Η Executive Jet Services δεν ανταποκρίθηκε κατάλληλα και δεν απέδειξε ότι οι εν λόγω ελλείψεις αποκαταστάθηκαν επιτυχώς και με βιώσιμο τρόπο.
Czech: Dopravce Executive Jet Services dostatečně nereagoval a neprokázal, že uvedené nedostatky byly úspěšně a trvale odstraněny.
Slovak: Dopravca Executive Jet Services nereagoval primeraným spôsobom a nepreukázal, že tieto nedostatky boli úspešne napravené udržateľným spôsobom.
Polish: Przewoźnik Executive Jet Services nie udzielił właściwej odpowiedzi i nie wykazał, że wymienione uchybienia zostały z powodzeniem i w odpowiedni sposób wyeliminowane.
Hungarian: Az Executive Jet Services nem adott megfelelő választ és nem bizonyította, hogy a szóban forgó hiányosságokat sikeresen és fenntartható módon kezelték volna.
Slovenian: Executive Jet Services se ni primerno odzval in ni dokazal, da so bile te pomanjkljivosti uspešno in trajnostno odpravljene.
Estonian: Executive Jet Services ei andnud piisavat vastust ega ole näidanud, et need puudujäägid on jätkusuutlikul viisil edukalt kõrvaldatud.
Latvian: Executive Jet Services nav pienācīgi atbildējis un nav pierādījis, ka šie trūkumi būtu sekmīgi un ilgtspējīgi novērsti.
Lithuanian: Oro vežėjas „Executive Jet Services“ tinkamai neatsakė ir neįrodė, kad šie trūkumai tinkamai ir patikimai pašalinti.