English: , to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for residues of certain substances listed in Annex I to Council Directive 96/23/EC [6] and referred to by Annex VII, Section I, point 12(a) to Regulation (EC) No 882/2004.For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
French: , pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004, pour ce qui concerne les résidus de certaines substances énumérées à l’annexe I de la directive 96/23/CE du Conseil [6] et visées à l’annexe VII, section I, point 12 a), du règlement (CE) no 882/2004. Ce soutien financier ne dépasse pas 450000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010.
German: , in Bezug auf die Rückstände bestimmter, in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG des Rates [6] aufgelisteter und in Anhang VII Abschnitt I Nummer 12 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 genannter Stoffe durchgeführt bzw. wahrgenommen werden.Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 höchstens 450000 EUR.
Spanish: , para desempeñar las funciones y tareas previstas en el artículo 32 del Reglamento (CE) no 882/2004, con respecto a los residuos de determinadas sustancias enumeradas en el anexo I de la Directiva 96/23/CE del Consejo [6] y a que hace referencia el anexo VII, Sección I, punto 12, letra a), del Reglamento (CE) no 882/2004. En el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, dicha contribución financiera no excederá de 450000 EUR.
Italian: un contributo finanziario per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 882/2004 per la ricerca dei residui di alcune sostanze elencate nell’allegato I della direttiva 96/23/CE del Consiglio [6], di cui all’allegato VII, sezione I, punto 12, lettera a), del regolamento (CE) n. 882/2004.Il contributo finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 450000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: , a título das funções e tarefas previstas no artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004, no que se refere a resíduos de certas substâncias indicadas no anexo I da Directiva 96/23/CE do Conselho [6] e referidas no anexo VII, secção I, ponto 12, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 882/2004. Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010, essa ajuda financeira não será superior a 450000 EUR.
Dutch: voor het vervullen van de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken met betrekking tot residuen van bepaalde stoffen, opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG van de Raad [6] en bedoeld in bijlage VII, afdeling I, punt 12, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004.Voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 450000 EUR.
Danish: , varetager de i artikel 32 i forordning (EF) nr. 882/2004 omhandlede funktioner og opgaver vedrørende påvisning af restkoncentrationer af visse stoffer, der er opført i bilag I til Rådets direktiv 96/23/EF [6], og som der henvises til i afdeling I, punkt 12, litra a), i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004.I perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010 andrager EF-tilskuddet højst 450000 EUR.
Swedish: , ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004 som ska fullgöras i fråga om resthalter av vissa ämnen som förtecknas i bilaga I till rådets direktiv 96/23/EG [6] och som avses i avsnitt I punkt 12 a i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004.Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 450000 euro för perioden 1 januari–31 december 2010.
Finnish: , taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklassa säädettyjen tehtävien suorittamiseen, jotka liittyvät tiettyjen neuvoston direktiivin 96/23/EY [6] liitteessä I lueteltujen ja asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen aineiden jäämien määrittämiseen.Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä ajanjaksona enintään 450000 euroa.
Greek: , για τις εργασίες και τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελέσει βάσει του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, σε σχέση με τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου [6] και στα οποία αναφέρεται το παράρτημα VII τμήμα I σημείο 12 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 450000 EUR.
Czech: , na provádění úkolů a povinností podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, pokud jde o rezidua určitých látek uvedených na seznamu v příloze I směrnice Rady 96/23/ES [6] a uvedených v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. a) nařízení (ES) č. 882/2004.Finanční příspěvek na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 nepřekročí částku 450000 EUR.
Slovak: , na vykonanie úloh a povinností stanovených v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004 v súvislosti s rezíduami určitých látok uvedených v prílohe I k smernici Rady 96/23/ES [6] a v písmene a) bodu 12 oddielu I prílohy VII nariadenia (ES) č. 882/2004.Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010 predstavuje najviac 450000 EUR.
Polish: , na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie pozostałości określonych substancji, wymienionych w załączniku I do dyrektywy Rady 96/23/WE [6] i do których odesłanie zawarte jest w załączniku VII sekcja I pkt 12 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.W okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. wspomniana pomoc finansowa nie może przekroczyć 450000 EUR.
Hungarian: a 882/2004/EK rendelet 32. cikkében előírt funkciók és feladatok ellátására, a 96/23/EK tanácsi irányelv [6] I. mellékletében felsorolt, és a 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének I. szakasza 12. pontjának a) alpontjában említett egyes anyagok maradékai tekintetében.A 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 450000 EUR-t.
Slovenian: , za opravljanje nalog in dolžnosti iz člena 32 Uredbe (ES) št. 882/2004, in sicer za ostanke nekaterih snovi iz Priloge I k Direktivi Sveta 96/23/ES [6] in točke 12(a) oddelka I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.Za obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 navedena finančna pomoč ne presega 450000 EUR.
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklist 32 tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks seoses teatavate nõukogu direktiivi 96/23/EÜ [6] I lisas loetletud ainete jääkidega; asutusele on osutatud määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I jao punkti 12 alapunktis a.Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 antav rahaline toetus ei ületa 450000 eurot.
Latvian: to funkciju un pienākumu īstenošanai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā, attiecībā uz noteiktu vielu atliekām, kuras minētas Padomes Direktīvas 96/23/EK [6] I pielikumā un uz kurām sniegta atsauce Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I iedaļas 12. punkta a) apakšpunktā.Laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 450000.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų Tarybos direktyvos 96/23/EB [6] I priede išvardytų ir Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I skirsnio 12 punkto a papunktyje nurodytų cheminių medžiagų liekanomis, vykdyti.Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 450000 EUR.