English: Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
French: Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés (à l'excl. de la théophylline, de l'aminophylline [théophylline-éthylènediamine], des alcaloïdes de l'opium, du quinquina ou de l'ergot de seigle et de leurs dérivés ainsi que de la cocaïne, du ecgonine, de la lévométamfétamine, du métamfétamine [dci], du racémate de du métamfétamine et de leurs sels, esters et autres dérivés, de la caféine, des éphédrines, et des leurs sels)
German: Alkaloide, pflanzlich, natürlich, auch synthetisch hergestellt, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate (ausg. Opiumalkaloide, Chinaalkaloide, Theophyllin, Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und ihre Derivate, Mutterkornalkaloide und ihre Derivate sowie Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin „INN“, Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate, Coffein und Ephedrine, und ihre Salze)
Spanish: Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados (exc. alcaloides del opio y sus derivados, sales de estos productos; alcaloides de la quina "chinchona" y sus derivados, sales de estos productos; teofilina, aminofilina "teofilina-etilendiamina" y sus derivados, sales de estos productos; alcaloides del cornezuelo del centeno y sus derivados, sales de estos productos; cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina "DCI", racemato de metanfetamina, sales, ésteres y demás derivados de estos productos; cafeína, efedrinas y sus sales)
Italian: Alcaloidi, vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati (escl. alcaloidi dell'oppio, alcaloidi della china, teofillina, amminofillina "teofillina-etilenediammina" e loro derivati, alcaloidi della segala cornuta e loro derivati, nonché cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina "DCI", racemato di metamfetamina "DCI"; sali, esteri e altri derivati di tali prodotti, caffeina, efedrine e loro sali)
Portuguese: Alcaloides vegetais, naturais ou sintéticos, seus sais, éteres, ésteres e outros derivados (expt. alcaloides do ópio, alcaloides da quina, teofilina, aminofilina [teofilina-etilenodiamina], e seus derivados, alcaloides da cravagem do centeio, seus sais e derivados, assim como cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina [DCI], racemato de metanfetamina; seus sais, ésteres e outros derivados, cafeína e efedrinas, e seus sais)
Dutch: plantaardige alkaloïden, natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan (m.u.v. opiumalkaloïden, kina-alkaloïden, theofylline en aminofylline "theofylline-ethyleendiamine" en alkaloïden van moederkoren, alsmede derivaten van deze producten, m.u.v. cocaïne, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN" enmetamfetamineracemaat, alsmede zouten, esters en andere derivaten van deze producten, en m.u.v. cafeïne en efedrinen, alsmede zouten van deze producten)
Danish: Plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf (undtagen opiumalkaloider, cinchona-alkaloider, theophyllin, aminophyllin "theophyllin-ethylendiamin" og derivater deraf, alkaloider af meldrøje og derivater deraf samt cocain, ecgonin, levometamfetamin, metamfetamin "INN", metamfetamin racemat og salte, estere og andre derivater af disse produkter og undtagen coffein og ephedriner og salte af disse produkter)
Swedish: Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av växtalkaloider (exkl. opiumalkaloider, kinabarkalkaloider, teofyllin, aminofyllin (teofyllinetylendiamin) och alkaloider av rågmjöldryga, och salter och derivat av dessa ämnen, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetaminracemate (INN); salter, estrar och andra derivat av sådana ämnen samt koffein, efedriner, emetin och salter av dessa ämnen)
Finnish: Kasvialkaloidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset (ei kuitenkaan oopiumalkaloidit, kiina-alkaloidit, teofylliini, aminofylliini ”teofylliinieteenidiamiini”, rukiintorajyväalkaloidit, niiden johdannaiset ja suolat sekä kokaiini, ekgoniini, levometamfetamiini, metamfetamiini ”INN”, metamfetamiinirasemaatti; niiden suolat, esterit ja muut johdannaiset, kofeiini ja efedriinit ja niiden suolat)
Greek: Αλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες, οι εστέρες και άλλα παράγωγά τους (εκτός από αλκαλοειδή του οπίου, αλκαλοειδή της κίνας, θεοφυλλίνη, αμινοφυλλίνη «θεοφυλλίνη- αιθυλενοδιαμίνη» και τα παράγωγά της, αλκαλοειδή της ερυσίβης της σίκαλης και τα παράγωγά της, καθώς και εκτός από κοκαÀνη, εκγονίνη, λεβομεθαμφεταμίνη, μεθαμφεταμίνη «ΔΚΟ» και ρακεμικό μείγμα μεθαμφεταμίνης· εκτός από άλατα, εστέρες και άλλα παράγωγα των προϊόντων αυτών, καθώς και εκτός από καφεÀνη, εφεδρίνες και τα άλατά τους)
Czech: Rostlinné alkaloidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty (jiné než alkaloidy opia, alkaloidy chininové kůry, theofylin, aminofylin (theofylin-ethylendiamin), alkaloidy žitného námelu a jejich soli a deriváty, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), racemát metamfetaminu a jejich soli, estery a ostatní deriváty, kofein a efedriny a jejich soli)
Slovak: Rastlinné alkaloidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty (okrem alkaloidov ópia, alkaloidov cinchonínovej kôry, teofylínu, aminofylínu „teofylín-etyléndiamínu“ alkaloidov žitného námeľu a ich solí a derivátov, kokaínu, ekgonínu, levometamfetamínu, metamfetamínu „INN“, metamfetamínového racemátu a ich solí, esterov a ostatných derivátov, kofeínu a efedrínov a ich solí)
Polish: Alkaloidy roślinne, naturalne lub syntetyczne, ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne (inne niż alkaloidy opium, alkaloidy kory chinowej, teofilina i aminofilina (teofilino-etylenodiamina) alkaloidy sporyszu i ich sole oraz pochodne, kokaina, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy i ich sole, estry i pozostałe ich pochodne, kofeina i efydryny i ich sole)
Hungarian: Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai (az ópium alkaloidái, kínafa (cinchona) alkaloidái, teofillin, aminofillin [teofillin-etiléndiamin], aranyrozs alkaloidja és sói és származékai, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin [INN], metamfetamin racemát és sói, észterei és más származékai, koffein és efedrinek és sóik kivételével)
Slovenian: Rastlinski alkaloidi, naravni ali sintetični, njihove soli, etri, estri in drugi derivati (razen alkaloidov opija, alkaloidov kininovca, teofilina in aminofilina (teofilin-etilendiamina), alkaloidov rženih rožičkov in njihovih derivatov ter soli, kokaina, ekgonina, levometamfetamina, metamfetamina (INN), metamfetamin racemata ter njihovih soli, estrov in drugih derivatov, kofeina in efedrinov ter njihovih soli)
Romanian: Alcaloizi vegetali, naturali sau reproduși prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați [alții decât alcalozii opiului, alcaloizii arborelui de chinină, teofilina și aminofilina (teofilin-etilendiamină), alcaloizii cornului de secară și sărurile și derivații lor, cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina (DCI), racemat de metamfetamină și sărurile, esterii și alți derivați ai acestor produse, cafeina și efedrinele și sărurile lor]
Bulgarian: Растителни алкалоиди, естествени или възпроизведени чрез синтез, техните соли, етери, естери и други производни (с изключение на алкалоиди от опиум, алкалоиди от цинхона, теофилин, аминофилин (теофилинетилендиамин), алкалоиди от моравото рогче по ръжта и техните производни, кокаин, екгонин, левометамфетамин, метамфетамин (INN), рацемат на метамфетамина, и соли, естери и други производни на тези продукти, кофеин и ефедрини, и техните соли)
Estonian: Looduslikud või sünteesitud taimsed alkaloidid, nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid (v.a oopiumi alkaloidid, kiinakoore alkaloidid, teofülliin, aminofülliin (teofülliinetüleendiamiin), hariliku tungaltera alkaloidid; nende soolad ja derivaadid, kokaiin, ekgoniin, levometamfetamiin, metamfetamiin (INN), ratseemiline metamfetamiin; nende soolad, estrid ja muud derivaadid, kofeiin, efedriinid ja nende soolad)
Latvian: Dabiskie vai sintezētie augu alkaloīdi un to sāļi, ēteri, esteri un citādi atvasinājumi (izņemot opija alkaloīdus, hinīnkoka, teofilīna, aminofilīna (teofilīna – etilēndiamīna) alkaloīdus, melno rudzu graudu alkaloīdus un to sāļus un atvasinājumus, kokaīnu, ekgonīnu, levometamfetamīnu, metamfetamīnu (INN), metamfetamīna racemātu un to sāļus, esterus un citādus atvasinājumus, kofeīnu, efedrīnus un to sāļus)
Lithuanian: Augaliniai alkaloidai, gamtiniai arba gauti sintezės būdu, taip pat jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai (išskyrus opijaus alkaloidus, chininmedžio žievės alkaloidus, teofiliną, aminofiliną (teofiliną-etilendiaminą), rugių skalsių alkaloidus ir jų druskas bei darinius, kokainą, ekgoniną, levometamfetaminą, metamfetaminą (INN), metamfetamino racematą, jų druskas, esterius ir kitus darinius, kofeiną ir efedrinus bei jų druskas)
Maltese: Alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u l-imlieħ, eteri, esteri u derivati oħra (minbarra alkalojdi tal-opju, alkalojdi ta’ cinchona, theophylline, aminophylline ‘theophylline-ethylenediamine’ alkalojdi ta’ rye ergot u l-imlieħ u d-derivati tagħhom, kokaina, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine ‘INN’, metamfetamine racemate, u l-imlieħ, esteri u derivati oħra tagħhom, kaffeina u ephedrines, u l-imlieħ tagħhom)