English: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
French: Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques, spécialement conçus pour les techniques de la télécommunication, p.ex. hypsomètres, kerdomètres, distorsiomètres, psophomètres
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen, ihrer Beschaffenheit nach besonders für die Telekommunikation bestimmt „z. B. Nebensprechmesser, Verstärkungsgradmesser, Verzerrungsmesser und Geräuschspannungsmesser“
Spanish: Hipsómetros, kerdómetros, distorsiómetros, sofómetros y demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas, especialmente concebidos para las técnicas de telecomunicación
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elettriche, specialmente costruiti per le tecniche della telecomunicazione, p. es. ipsometri, kerdometri, distorsiometri, psofometri
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas elétricas, especialmente concebidos para as técnicas de telecomunicação [p.ex.: "diafonómetros", medidores de ganho, "distorciómetros" e "psofómetros"]
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden, speciaal vervaardigd voor de telecommunicatietechniek "bv. overspraakmeters, versterkingsmeters, vervormingsmeters, ruismeters"
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik, f.eks. hypsometre, kerdometre, distorsionsmålere, psofometre
Swedish: Instrument och apparater, speciellt konstruerade för telekommunikation, t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar
Finnish: Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten ”esim. ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, särökerroinmittarit ja häiriöjännitemittarit”
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, που προορίζονται ειδικά για τις τηλεπικοινωνίες, π.χ. υψόμετρα, κερδόμετρα, παραμορφωσίμετρα και ψοφόμετρα
Czech: Přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, speciálně konstruované pro telekomunikace, například hypsometry (měřiče přeslechu), měřiče zesílení, měřiče zkreslení, psofometry
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, najmä v oblasti telekomunikácií, napríklad merače presluchov, nástroje na meranie zisku, merače skreslenia, psofometre
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, specjalnie zaprojektowane dla telekomunikacji, np. mierniki przesłuchu, mierniki wzmocnienia, mierniki współczynnika zniekształceń, mierniki poziomu szumów
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék, kifejezetten telekommunikációs célra, pl. áthallásmérő, erősítésmérő műszer, torzításiegyüttható-mérő, pszofométer
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, posebej za telekomunikacije, npr. instrumenti za merjenje presluha, instrumenti za merjenje ojačenja, instrumenti za merjenje popačenja in psofometri
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, special proiectate pentru telecomunicații (de exemplu, ipsometre, cherdometre, distorsiometre, psofometre)
Bulgarian: Инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, специално предназначени за телекомуникационната техника (например апарати за междуканално прослушване, апарати за измерване затихването на сигнала в телефонната линия, измерватели на изкривяванията на полезния сигнал, псофометри)
Estonian: Instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks, spetsiaalselt telekommunikatsioonide tarbeks (näiteks ülekostemõõturid, võimendusmõõturid, moonutusmõõturid, psofomeetrid)
Latvian: Ierīces un aparatūra elektriskā lieluma mērīšanai vai kontrolei, kas īpaši paredzētas elektrosakariem, piemēram, šķērskropļojumu, pastiprinājuma, traucējumu koeficientu mērītāji, psofometri
Lithuanian: Kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui, pavyzdžiui, trukdžių lygio matuokliai, galios stiprinimo matuokliai, iškreipų faktoriaus matuokliai, psofometrai (triukšmo įtampos matuokliai)
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar ta’ kwantitajiet elettriċi, b’mod speċifiku għat-telekomunikazzjonijiet, pereżempju miters tal-cross-talk, strumenti tal-kejl taż-żieda, miters tal-fattur tad-distorsjoni, psofometri