English: Member States should develop, produce and disseminate statistics broken down by occupations using the International Standard Classification of Occupations of 2008 (ISCO-08) as set out in the Annex or a national classification derived from ISCO-08.
French: Les États membres devraient établir, produire et diffuser leurs statistiques ventilées par profession en se fondant sur la version 2008 de la classification internationale type des professions (CITP-08) figurant en annexe de la présente recommandation ou sur une nomenclature nationale fondée sur la CITP-08.
German: Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08) aus dem Jahr 2008 oder anhand einer aus der ISCO-08 abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreiten.
Spanish: Los Estados miembros deberían desarrollar, producir y difundir estadísticas desglosadas por ocupaciones utilizando la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones de 2008 (CIUO-08) o una clasificación nacional derivada de la CIUO-08.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero elaborare, produrre e diffondere dati statistici ripartiti per professione secondo la classificazione internazionale tipo delle professioni del 2008 (ISCO-08) di cui all’allegato o secondo una classificazione nazionale da essa derivata.
Portuguese: Os Estados-Membros devem desenvolver, produzir e divulgar estatísticas repartidas por profissão, utilizando a Classificação Internacional Tipo das Profissões de 2008 (CITP-08) ou uma classificação nacional derivada da CITP-08.
Dutch: Wanneer de lidstaten statistieken ontwikkelen, produceren en verspreiden die naar beroep zijn ingedeeld, gebruiken zij hiervoor de International Standard Classification of Occupations van 2008 (ISCO-08) of een van de ISCO-08 afgeleide nationale classificatie.
Danish: at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra 2008 (ISCO-08), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCO-08
Swedish: Medlemsstaterna bör utveckla, framställa och sprida statistik uppdelad efter yrke med hjälp av den internationella yrkesindelningen från 2008 (Isco-08) i bilagan, eller med hjälp av en nationell klassificering som baseras på Isco-08.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi kehitettävä, tuotettava ja levitettävä tilastoja, jotka on laadittu liitteessä vahvistetun vuoden 2008 kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) tai siitä johdetun kansallisen luokituksen pohjalta.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να αναπτύσσουν, να παράγουν και να διαδίδουν στατιστικές με ανάλυση κατά επαγγέλματα, χρησιμοποιώντας τη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση των Επαγγελμάτων του 2008 (ISCO-08), που παρατίθεται στο παράρτημα, ή μια εθνική ταξινόμηση που να προκύπτει από την ISCO-08.
Czech: Členské státy by měly vyvíjet, vypracovávat a šířit statistiky členěné podle zaměstnání s použitím Mezinárodní klasifikace zaměstnání z roku 2008 (ISCO-08) stanovené v příloze nebo vnitrostátní klasifikace odvozené z ISCO-08.
Slovak: Členské štáty by mali vyvíjať, tvoriť a zverejňovať štatistiku v členení podľa zamestnaní s použitím medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní z roku 2008 (ISCO-08) stanovenej v prílohe alebo národnej klasifikácie odvodenej od ISCO-08.
Polish: Państwa członkowskie powinny opracowywać, sporządzać i rozpowszechniać statystyki w podziale według zawodów przy użyciu Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów z 2008 r. (ISCO-08) zamieszczonego w załączniku lub przy użyciu krajowej klasyfikacji opartej na ISCO-08.
Hungarian: A tagállamok dolgozzanak ki, készítsenek el és hozzanak nyilvánosságra olyan, foglalkozásokra lebontott statisztikákat, amelyek a mellékletben foglalt Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszere 2008. (ISCO-08) nómenklatúrát vagy egy, az ISCO-08-ból levezetett nemzeti osztályozási rendszert vesznek alapul.
Slovenian: Države članice naj razvijejo, pripravijo in razširijo statistične podatke, razčlenjene po poklicih z uporabo Mednarodne standardne klasifikacije poklicev iz leta 2008 (ISCO-08), kakor je določena v Prilogi ali v nacionalni klasifikaciji na podlagi ISCO-08.
Estonian: Liikmesriigid peaksid välja töötama, koostama ja levitama statistikat, milles liigitatakse ameti- ja kutsealad vastavalt 2008. aasta ametialade rahvusvahelisele standardklassifikaatorile (ISCO-08), nagu on sätestatud käesoleva otsuse lisas, või vastavalt ISCO-08 alusel välja töötatud riigisisesele klassifikaatorile.
Latvian: Dalībvalstīm jāizstrādā, jāapkopo un jāizplata statistika, sadalot pa profesijām saskaņā ar 2008. gada Starptautisko standartizēto profesiju klasifikatoru (ISCO-08), kas iekļauts pielikumā, vai saskaņā ar valsts klasifikatoru, kas izstrādāts atbilstīgi ISCO-08.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų rinkti, rengti ir skleisti pagal profesijas suskirstytą statistiką naudodamos priede pateiktą 2008 m. Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-08) arba pagal ISCO-08 parengtą nacionalinį klasifikatorių.