English: Source Member States are invited to withdraw the authorisation granted in a case where an information agent or a withholding agent does not comply with its conditions and obligations.
French: Les États membres de la source sont invités à retirer l’autorisation lorsque l’agent d’information ou l’agent chargé de la retenue ne respecte pas les conditions ni les obligations.
German: Die Quellenmitgliedstaaten werden ersucht, die Zulassung zu entziehen, wenn eine Informationsstelle oder für die Quellensteuer zuständige Stelle diese Bedingungen und Pflichten nicht erfüllt.
Spanish: Se pide a los Estados miembros de origen que retiren la autorización concedida en caso de que un agente de información o un agente responsable de la retención no cumpla las condiciones y obligaciones que le incumben.
Italian: Gli Stati membri della fonte sono invitati a revocare l’autorizzazione accordata quando l’agente incaricato delle informazioni o l’agente incaricato della ritenuta non rispetta le condizioni e gli obblighi.
Portuguese: Os Estados-Membros de origem dos rendimentos são convidados a revogar as autorizações concedidas nos casos em que um agente prestador de informação ou agente responsável pela retenção na fonte não cumpra as suas obrigações e as condições que lhe tenham sido impostas.
Dutch: De bronlidstaten worden verzocht de verleende machtiging in te trekken wanneer een renseignerende instantie of een inhoudingsplichtige instantie de op haar rustende voorwaarden en verplichtingen niet nakomt.
Danish: Kildemedlemsstater opfordres til at trække den tilladelse, der er blevet givet, tilbage, hvis en oplysningsformidler eller opkræver af kildeskat ikke opfylder vilkårene og betingelserne.
Swedish: Ursprungsmedlemsstater uppmanas att dra in tillstånd som beviljats om ett informationsombud eller en källskattehandläggare inte uppfyller dessa villkor eller fullgör dessa skyldigheter.
Finnish: Lähdejäsenvaltioita kehotetaan peruuttamaan myönnetty lupa, jos tiedotusasiamies tai veronpidätyksen suorittava asiamies ei täytä ehtoja tai noudata velvoitteitaan.
Greek: Τα κράτη μέλη παρακράτησης στην πηγή καλούνται να ανακαλούν την εξουσιοδότηση που έχει χορηγηθεί σε περίπτωση όπου ένας πράκτορας πληροφόρησης ή ένας πράκτορας παρακράτησης δεν συμμορφώνεται με τους όρους και τις υποχρεώσεις του.
Czech: Členské státy zdroje se vyzývají, aby odňaly udělené povolení v případě, že informační zástupce nebo zástupce pro srážkovou daň své podmínky a povinnosti nesplní.
Slovak: Členské štáty pôvodu sa vyzývajú, aby zrušili udelené schválenie v prípade, že informačný zástupca alebo zástupca pre zrážkovú daň nedodržiava svoje podmienky alebo neplní si povinnosti.
Polish: Państwa członkowskie źródła wzywa się do wycofania przyznanego zezwolenia w przypadkach nie wypełnienia przez podmiot informujący lub podmiot pobierający określonych przez nie warunków i obowiązków.
Hungarian: A forrás szerinti tagállamok felkérést kapnak arra, hogy vonják vissza az engedélyt abban az esetben, ha az adatkezelő vagy a forrásadó-kezelő nem teljesíti a feltételeket és kötelezettségeket.
Slovenian: Države članice vira se pozivajo, da umaknejo odobreno dovoljenje, če informacijski zastopnik ali zastopnik za davčni odtegljaj ne ravna v skladu s pogoji in obveznostmi.
Estonian: Tuluallikaliikmesriike kutsutakse üles tühistama antud volitus, kui teabevahendaja või maksu kinnipidaja ei täida talle seatud tingimusi ja kohustusi.
Latvian: Izcelsmes dalībvalstis tiek aicinātas atsaukt piešķirtu atļauju gadījumā, ja informācijas starpnieks vai starpnieks, kas ietur nodokļus, neievēro nosacījumus un pienākumus.
Lithuanian: Šaltinio valstybės narės raginamos atšaukti suteiktą leidimą tuo atveju, jei informacijos agentas ar mokesčių išskaičiavimo agentas nesilaiko nustatytų sąlygų ir nevykdo savo prievolių.