English: Yarn of coarse animal hair or of horsehair, incl. gimped horsehair yarn, whether or not put up for retail sale (excl. horsehair and yarn not joined together)
French: Fils de poils grossiers ou de crin, y.c. les fils de crin guipés, même conditionnés pour la vente au détail (à l'excl. des crins non raccordés)
German: Garne aus groben Tierhaaren oder aus Rosshaar „einschl. umsponnene Garne aus Rosshaar“, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Rosshaar, nicht aneinandergeknüpft)
Spanish: Hilados de pelo ordinario o de crin, incl. los hilados de crin entorchados, incl. acondicionados para la venta al por menor (exc. crin no anudada)
Italian: Filati di peli grossolani o di crine, incl. i filati di crine spiralati "vergolinati", anche condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de pelos grosseiros ou de crina, incl. os fios de crina revestidos por enrolamento, mesmo a.p.v.r. (expt. crinas não ligadas umas às outras)
Dutch: garens van grof haar of van paardenhaar "crin", incl. omwoeld paardenhaar, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein (m.u.v. niet aaneengeknoopt paardenhaar)
Danish: Garn af grove dyrehår eller af hestehår, herunder overspundet garn af hestehår, også i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av grova djurhår eller tagel, inkl. överspunnet garn av tagel, även i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta, m.l. kierrepäällystetty jouhilanka, myös vähittäismyyntimuodoissa (paitsi jouhet, joita ei ole sidottu päistään yhteen)
Greek: Νήματα από τρίχες χοντροειδείς ή χοντρότριχες αλόγου «στα οποία περιλαμβάνονται και τα νήματα από τυλιγμένες χοντρότριχες αλόγου», έστω και συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από χοντρότριχες αλόγου, μη δεμένες μεταξύ τους σε κόμπους)
Czech: Příze z hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíně, včetně ovinuté žíněné nitě, též upravená pro drobný prodej (jiná než žíně a příze nespojené dohromady)
Slovak: Priadza z hrubých chlpov zo zvierat alebo vlásia vrátane opradenej priadze z vlásia, tiež upravená na maloobchodný predaj (okrem nespájaného vlásia a priadze)
Polish: Przędza z grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego, włącznie z przędzą rdzeniową z włosia końskiego, nawet pakowana do sprzedaży detalicznej (z wyłączeniem włosia końskiego i przędzy niepołączonych razem)
Hungarian: Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal, beleértve a paszományozott lószőrfonalat is, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve is (a nem összekötött lószőr és fonal kivételével)
Slovenian: Preja iz grobe živalske dlake ali konjske žime, vključno z ovito prejo iz konjske žime, pripravljena za prodajo na drobno ali ne (razen konjske žime in preje, ki nista združeni)
Romanian: Fire din păr grosier sau din păr de cal (inclusiv fire din păr de cal îmbrăcate), chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția părului de cal și a firelor separate)
Bulgarian: Прежди от груби животински косми или от конски косми (включително обвитите прежди от конски косми), дори пригодени за продажба на дребно (с изключение на конски косми и прежди, несвързани заедно)
Estonian: Lõng loomakarvadest või hobusejõhvist (sh mähitud jõhvlõng), jaemüügiks pakendatud või pakendamata (v.a kokkuühendamata hobusejõhv ja lõng)
Latvian: Dzija no rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem, tostarp pozamenta dzija no zirgu astriem, sagatavota vai nesagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot zirgu astrus un dziju, kas nav savīti kopā)
Lithuanian: Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai, įskaitant apvytinius ašutų verpalus, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus ašutus ir verpalus, nesujungtus kartu)
Maltese: Ħjut ta’ xagħar aħrax tal-annimali jew ta’ xagħar taż-żwiemel, inkluż ħjut tal-krin b’wajer ġo fihom, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (minbarra xagħar taż-żwiemel u ħjut mhux magħqudin flimkien)