English: Directive 2004/22/EC harmonises the requirements for the placing on the market and/or the putting into use of measuring instruments with a measuring function defined in the instrument-specific annexes MI-001 to MI-010.
French: La directive 2004/22/CE harmonise les exigences de mise sur le marché et/ou de mise en service d’instruments de mesure ayant une fonction de mesure définie dans les annexes spécifiques relatives aux instruments MI-001 à MI-010.
German: Mit der Richtlinie 2004/22/EG werden die Anforderungen für das Inverkehrbringen und/oder die Inbetriebnahme von Messgeräten harmonisiert, deren Messfunktion den Bestimmungen der gerätespezifischen Anhänge MI-001 bis MI-010 entspricht.
Spanish: La Directiva 2004/22/CE armoniza los requisitos para la comercialización o la puesta en servicio de los instrumentos de medida con una función de medición definida en los anexos específicos de los instrumentos MI-001 a MI-010.
Italian: La direttiva 2004/22/CE armonizza i requisiti per l'immissione in commercio e/o la messa in servizio degli strumenti di misura con funzioni di misura definiti negli allegati specifici relativi agli strumenti da MI-001 a MI-010.
Portuguese: A Directiva 2004/22/CE harmoniza os requisitos para a comercialização e/ou colocação em serviço de instrumentos de medição com funções de medição definidos nos anexos específicos MI-001 a MI-010.
Dutch: In Richtlijn 2004/22/EG zijn in de instrumentspecifieke bijlagen MI-001 tot en met MI-010 de eisen voor het in de handel brengen en/of het in gebruik nemen van meetinstrumenten met een meetfunctie vastgelegd.
Danish: Med direktiv 2004/22/EF harmoniseres kravene i forbindelse med omsætning og/eller ibrugtagning af måleinstrumenter med en målefunktion som defineret i de instrumentspecifikke bilag MI-001 — MI-010.
Swedish: Genom direktiv 2004/22/EG harmoniseras kraven för utsläppande på marknaden och/eller ibruktagande av mätinstrument med en mätfunktion som anges i de instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-010.
Finnish: Direktiivillä 2004/22/EY yhdenmukaistetaan laitekohtaisissa liitteissä MI-001–MI-010 määriteltyjen mittaustoiminnon omaavien mittauslaitteiden markkinoille saattamista ja/tai käyttöönottoa koskevat vaatimukset.
Greek: Η οδηγία 2004/22/ΕΚ εναρμονίζει τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά ή/και την έναρξη της χρήσης οργάνων μετρήσεων με μετρητική λειτουργία που καθορίζεται στα παραρτήματα MI-001 έως MI-005 για τα συγκεκριμένα όργανα.
Czech: Směrnice 2004/22/ES harmonizuje požadavky na uvádění měřicích přístrojů s měřicí funkcí definovaných ve zvláštních přílohách pro přístroje MI-001 až MI-010 na trh a do provozu.
Slovak: Smernicou 2004/22/ES sa harmonizujú požiadavky na uvedenie na trh a/alebo uvedenie do používania meradiel s meracou funkciou vymedzenou v osobitných prílohách k druhom meradiel MI-001 až MI-010.
Polish: Dyrektywa 2004/22/WE harmonizuje wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu lub do użytkowania przyrządów pomiarowych o funkcjach pomiarowych zdefiniowanych w załącznikach MI-001 do MI-010 dotyczących przyrządów.
Hungarian: A 2004/22/EK irányelv harmonizálja az MI-001–MI-010 műszerspecifikus mellékletekben meghatározott mérési funkciókat ellátó mérőműszerek forgalomba hozatalára és üzembe helyezésére vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Direktiva 2004/22/ES usklajuje zahteve za dajanje na trg in/ali začetek uporabe merilnih instrumentov, ki imajo merilno funkcijo določeno v prilogah o posameznih instrumentih (MI-001 do MI-010).
Estonian: Direktiiviga 2004/22/EÜ ühtlustatakse selliste mõõtevahendite turule laskmise ja/või kasutusele võtmise nõuded, mille mõõtefunktsioon on määratletud mõõtevahendeid käsitlevates lisades MI-001 kuni MI-010.
Latvian: Ar Direktīvu 2004/22/EK saskaņo prasības tādu mērinstrumentu laišanai tirgū un/vai nodošanai ekspluatācijā, kuru mērfunkcija ir noteikta īpašajos mērinstrumentu pielikumos MI-001 līdz MI-010.
Lithuanian: Direktyva 2004/22/EB suderina matavimo priemonių, turinčių matavimo funkciją, apibrėžtą atskiruosiuose matavimo priemonių prieduose MI-001–MI-010, pateikimo į rinką ir (arba) naudojimo pradžios reikalavimus.