FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following points shall be inserted after point 56 (Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011) in Part 7.2:
French: Les points suivants sont insérés après le point 56 [règlement d'exécution (UE) no 931/2011 de la Commission] de la partie 7.2:
German: Folgende Nummern werden in Teil 7.2 nach Nummer 56 (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 931/2011 der Kommission) eingefügt:
Spanish: Después del punto 56 [Reglamento de Ejecución (UE) no 931/2011 de la Comisión] de la parte 7.2 se añadirá los siguientes puntos:
Italian: Nella parte 7.2, dopo il punto 56 [regolamento di esecuzione (UE) 931/2011 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:
Portuguese: Na Parte 7.2, após o ponto 56 [Regulamento de Execução (UE) n.o 931/2011 da Comissão], são inseridos os seguintes pontos:
Dutch: In deel 7.2 worden na punt 56 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2011 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 56 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2011) i del 7.2:
Swedish: Följande punkter ska införas efter punkt 56 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 931/2011) i del 7.2:
Finnish: Lisätään 7.2 osan 56 kohdan (komission asetus (EU) N:o 931/2011) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 56 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 931/2011 της Επιτροπής] του μέρους 7.2 εισάγονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: V části 7.2 se za bod 56 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 931/2011) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 56 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 931/2011] v časti 7.2 sa vkladajú tieto body:
Polish: po pkt 56 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 931/2011) w części 7.2 dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A 7.2. rész az 56. pontot (a Bizottság 931/2011/EU végrehajtási rendelete) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: za točko 56 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 931/2011) v delu 7.2 se vstavita naslednji točki:
Romanian: În partea 7.2, după punctul 56 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
Bulgarian: След точка 56 (Регламент за изпълнение (ЕС) № 93/2011 на Комисията) от част 7.2 се вмъкват следните точки:
Estonian: Osa 7.2 punkti 56 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 931/2011) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: aiz 7.2. daļas 56. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Po 7.2 dalies 56 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 931/2011) įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiġu inklużi wara l-punt 56 (Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2011) fil-Parti 7.2:
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και το συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’, u fis-Suppliment taż-ŻEE għal, Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 71, 9.3.2012, p. 31.
French: JO L 71 du 9.3.2012, p. 31.
German: ABl. L 71 vom 9.3.2012, S. 31.
Spanish: DO L 71 de 9.3.2012, p. 31.
Italian: GU L 71 del 9.3.2012, pag. 31.
Portuguese: JO L 71 de 9.3.2012, p. 31.
Dutch: PB L 71 van 9.3.2012, blz. 31.
Danish: EUT L 71 af 9.3.2012, s. 31.
Swedish: EUT L 71, 9.3.2012, s. 31.
Finnish: EUVL L 71, 9.3.2012, s. 31.
Greek: ΕΕ L 71 της 9.3.2012, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, s. 31.
Polish: Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 31.
Hungarian: HL L 71., 2012.3.9., 31. o.
Slovenian: UL L 71, 9.3.2012, str. 31.
Romanian: JO L 71, 9.3.2012, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 71, 9.3.2012 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 71, 9.3.2012, lk 31.
Latvian: OV L 71, 9.3.2012., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 2012 3 9, p. 31.
Maltese: ĠU L 71, 9.3.2012, p. 31.
English: OJ L 78, 17.3.2012, p. 13.
French: JO L 78 du 17.3.2012, p. 13.
German: ABl. L 78 vom 17.3.2012, S. 13.
Spanish: DO L 78 de 17.3.2012, p. 13.
Italian: GU L 78 del 17.3.2012, pag. 13.
Portuguese: JO L 78 de 17.3.2012, p. 13.
Dutch: PB L 78 van 17.3.2012, blz. 13.
Danish: EUT L 78 af 17.3.2012, s. 13.
Swedish: EUT L 78, 17.3.2012, s. 13.
Finnish: EUVL L 78, 17.3.2012, s. 13.
Greek: ΕΕ L 78 της 17.3.2012, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 78, 17.3.2012, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2012, s. 13.
Polish: Dz.U. L 78 z 17.3.2012, s. 13.
Hungarian: HL L 78., 2012.3.17., 13. o.
Slovenian: UL L 78, 17.3.2012, str. 13.
Romanian: JO L 78, 17.3.2012, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 78, 17.3.2012 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 78, 17.3.2012, lk 13.
Latvian: OV L 78, 17.3.2012., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 78, 2012 3 17, p. 13.
Maltese: ĠU L 78, 17.3.2012, p. 13.
English: OJ L 328, 10.12.2011, p. 53.
French: JO L 328 du 10.12.2011, p. 53.
German: ABl. L 328 vom 10.12.2011, S. 53.
Spanish: DO L 328 de 10.12.2011, p. 53.
Italian: GU L 328 del 10.12.2011, pag. 53.
Portuguese: JO L 328 de 10.12.2011, p. 53.
Dutch: PB L 328 van 10.12.2011, blz. 53.
Danish: EUT L 328 af 10.12.2011, s. 53.
Swedish: EUT L 328, 10.12.2011, s. 53.
Finnish: EUVL L 328, 10.12.2011, s. 53.
Greek: ΕΕ L 328 της 10.12.2011, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 328, 10.12.2011, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 10.12.2011, s. 53.
Polish: Dz.U. L 328 z 10.12.2011, s. 53.
Hungarian: HL L 328., 2011.12.10., 53. o.
Slovenian: UL L 328, 10.12.2011, str. 53.
Romanian: JO L 328, 10.12.2011, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 328, 10.12.2011 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 328, 10.12.2011, lk 53.
Latvian: OV L 328, 10.12.2011., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2011 12 10, p. 53.
Maltese: ĠU L 328, 10.12.2011, p. 53.
English: OJ L 50, 23.2.2012, p. 49.
French: JO L 50 du 23.2.2012, p. 49.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2012, S. 49.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2012, p. 49.
Italian: GU L 50 del 23.2.2012, pag. 49.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2012, p. 49.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2012, blz. 49.
Danish: EUT L 50 af 23.2.2012, s. 49.
Swedish: EUT L 50, 23.2.2012, s. 49.
Finnish: EUVL L 50, 23.2.2012, s. 49.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2012, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2012, s. 49.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2012, s. 49.
Hungarian: HL L 50., 2012.2.23., 49. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2012, str. 49.
Romanian: JO L 50, 23.2.2012, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 50, 23.2.2012 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 50, 23.2.2012, lk 49.
Latvian: OV L 50, 23.2.2012., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2012 2 23, p. 49.
Maltese: ĠU L 50, 23.2.2012, p. 49.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.] [Obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]
Slovak: Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.
Slovenian: [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]
Romanian: Nu au fost indicate cerințe constituționale.
Bulgarian: Не са посочени конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
Maltese: Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.
English: This Decision concerns legislation regarding veterinary matters. Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tirrigwarda leġislazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. ll-leġislazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I għall-Ftehim ŻEE.