English: An enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) was provisionally authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1458/2005 [3].
French: Le règlement (CE) no 1458/2005 de la Commission [3] a autorisé à titre provisoire, conformément à la directive 70/524/CEE, l’utilisation de la préparation enzymatique d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713) comme additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement.
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1458/2005 der Kommission [3] wurde eine Enzymzubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Aspergillus niger (CBS 109.713) vorläufig als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner gemäß der Richtlinie 70/524/EWG zugelassen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1458/2005 de la Comisión [3], se autorizó provisionalmente, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producido por Aspergillus niger (CBS 109.713) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde.
Italian: Un preparato enzimatico di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109.713) è stato autorizzato a titolo provvisorio conformemente alla direttiva 70/524/CEE come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1458/2005 della Commissione [3].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1458/2005 da Comissão [3] autorizou provisoriamente uma preparação enzimática de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Aspergillus niger (CBS 109.713), em conformidade com a Directiva 70/524/CEE como aditivo na alimentação de galinhas de engorda.
Dutch: Voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEC bij Verordening (EG) nr. 1458/2005 van de Commissie [3] een voorlopige vergunning verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/2005 [3] er der i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF givet foreløbig godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
Swedish: Ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713) godkändes provisoriskt i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1458/2005 [3].
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 1458/2005 [3] hyväksyttiin Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia sisältävän entsyymivalmisten käyttö broilerien rehussa väliaikaisesti direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1458/2005 [3] της Επιτροπής εγκρίθηκε προσωρινά, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για χρήση σε κοτόπουλα προς πάχυνση παρασκεύασμα ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713).
Czech: Přípravek enzymu endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) byl dočasně povolen v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1458/2005 [3].
Slovak: Enzymatický prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) bol nariadením Komisie (ES) č. 1458/2005 [3] dočasne povolený v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka na použitie pre kurčatá na výkrm.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1458/2005 [3] tymczasowo zezwolono na stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) dla kurcząt rzeźnych zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG.
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítményt az 1458/2005/EK bizottsági rendelettel [3] brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyagként való felhasználáshoz ideiglenesen engedélyezték a 70/524/EGK irányelvvel összhangban.
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksinalaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 1458/2005 [3] začasno odobren v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot krmni dodatek za uporabo za piščance za pitanje.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1458/2005 [3] oli antud ajutine luba Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümipreparaadi kasutamiseks broilerkanade toidulisandina kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ.
Latvian: No Aspergillus niger (CBS 109.713) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1458/2005 [3] provizoriski atļāva saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK lietot kā lopbarības piedevu gaļas cāļiem.
Lithuanian: Vadovaujantis Direktyva 70/524/EEB, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1458/2005 [3] laikinai leista endo-1,4-beta-ksilanazės, gaunamos iš Aspergillus niger (CBS 109.713), fermentinį preparatą naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą.