English: With reference to paragraph 94 in the Combus judgment, Danske Busvognmaend states that other operators could have taken over Combus’ transport contracts at short notice in the event of the company going bankrupt.
French: En référence au point 94 de l’arrêt Combus, Danske Busvognmaend déclare que d’autres opérateurs auraient pu reprendre les contrats de transport de Combus à bref délai si la société avait fait faillite.
German: In Bezug auf Randnummer 94 des Combus-Urteils erklärt Danske Busvognmaend, im Fall eines Konkurses von Combus hätten andere Busunternehmen die Beförderungsverträge des Unternehmens kurzfristig übernehmen können.
Spanish: En lo que se refiere al apartado 94 de la sentencia Combus, Danske Busvognmænd afirma que otros operadores podrían haber adquirido los contratos de transporte de Combus en un plazo muy breve en caso de que la empresa hubiese quebrado.
Italian: Con riferimento al punto 94 della sentenza Combus, Danske Busvognmaend asserisce che in caso di fallimento di Combus altri operatori sarebbero stati pronti a rilevare in tempi rapidi i contratti di quest’ultima.
Portuguese: Com referência ao n.o 94 do acórdão Combus, a Danske Busvognmaend afirma que outros operadores poderiam ter adquirido os contratos de transporte da Combus a curto prazo no caso de falência da empresa.
Dutch: Onder verwijzing naar punt 94 van het Combus-arrest stelt Danske Busvognmaend dat de overige exploitanten op korte termijn de vervoerscontracten van Combus hadden kunnen overnemen als het bedrijf failliet was gegaan.
Danish: Danske Busvognmænd har med henvisning til præmis 94 i Combus-dommen anført, at andre erhvervsdrivende hurtigt kunne have overtaget Combus' transportkontrakter i tilfælde af selskabets konkurs.
Swedish: Med hänvisning till punkt 94 i Combusdomen har Danske Busvognmænd anfört att andra aktörer snabbt hade kunnat överta Combus transportavtal om företaget hade gått i konkurs.
Finnish: Danske Busvognmaend toteaa Combus-tuomion 94 kohdasta, että muut liikenteenharjoittajat olisivat voineet ottaa lyhyellä aikavälillä haltuunsa Combusin liikennöintisopimukset, jos yritys olisi joutunut konkurssiin.
Greek: Σε σχέση με την παράγραφο 94 της απόφασης Combus, η Danske Busvognmaend αναφέρει ότι άλλες επιχειρήσεις θα μπορούσαν να είχαν αναλάβει τις συμβάσεις μεταφορών της Combus σε σύντομο χρονικό διάστημα σε περίπτωση που χρεωκοπούσε η εταιρεία.
Czech: Co se týče bodu 94 rozsudku ve věci Combus, sdružení Danske Busvognmaend uvádí, že smlouvy společnosti Combus na poskytování autobusové dopravy mohli za krátko převzít jiní provozovatelé, pokud by se společnost dostala do úpadku.
Slovak: S odkazom na bod 94 v rozsudku vo veci Combus združenie Danske Busvognmaend uvádza, že ostatní prevádzkovatelia mohli prevziať dopravné zmluvy Combusu v prípade, že by išla spoločnosť do konkurzu, veľmi rýchlo.
Polish: W odniesieniu do pkt 94 wyroku w sprawie Combus stowarzyszenie Danske Busvognmaend twierdzi, że w przypadku upadłości spółki Combus pozostali operatorzy mogli szybko przejąć obsługę jej zamówień.
Hungarian: A Combus-ítélet 94. bekezdése tekintetében a Danske Busvognmaend kijelenti, hogy más üzemeltetők rövid határidővel át tudták volna venni a Combus szállítási szerződéseit, amennyiben a társaság csődbe ment volna.
Slovenian: Podjetje Danske Busvognmaend v zvezi s točko 94 sodbe Combus navaja, da bi lahko drugi prevozniki v kratkem roku prevzeli pogodbe podjetja Combus za prevoz, če bi šlo podjetje v stečaj.
Estonian: Viidates Combusi kohtuotsuse punktile 94, väidab Danske Busvognmænd, et teised ettevõtjad oleksid võinud Combusi pankroti korral veolepingud lühikese aja jooksul üle võtta.
Latvian: Atsaucoties uz Combus sprieduma 94. punktu, Danske Busvognmaend apgalvo, ka uzņēmuma bankrota gadījumā citi autobusu ekspluatanti būtu varējuši īsā laikā pārņemt Combus transporta līgumus.
Lithuanian: Remdamasi sprendimo Combus byloje 94 punktu, „Danske Busvognmaend“ teigia, kad kitos įmonės būtų galėjusios tučtuojau perimti „Combus“ transporto sutartis, jeigu bendrovė bankrutuotų.