English: Kites and other non-powered aircraft, balloons and dirigibles (excl. gliders, hang gliders, children's kites and party balloons)
French: Ballons et dirigeables et autres véhicules aériens (non conçus pour la propulsion à moteur) (sauf planeurs et ailes volantes, cerf-volants pour enfants et ballonnets pour enfants)
German: Drachen und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge sowie Ballone und Luftschiffe (ausg. Segelflugzeuge und Hanggleiter sowie Kinderdrachen und Kinderluftballone)
Spanish: Cometas y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor, así como globos y dirigibles (exc. planeadores "parapentes" y alas planeadoras, así como cometas y globos para niños)
Italian: Aquiloni ed altri veicoli aerei (non costruiti per la propulsione a motore), palloni e dirigibili (escl. alianti e deltaplani, aquiloni e palloncini per bambini)
Portuguese: Papagaios e outros veículos aéreos, não concebidos para propulsão com motor, bem como balões e dirigíveis (expt. planadores e asas-delta, bem como papagaios e balões para crianças)
Dutch: rogallovleugels en andere luchtvaartuigen zonder voortbewegingsmechanisme; luchtballons en luchtschepen (m.u.v. zweefvliegtuigen, deltavliegers en speelgoedballons)
Danish: Drager og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift, samt balloner og luftskibe (undtagen svæveplaner og dragefly samt legetøjsballoner og -drager til børn)
Swedish: Ballonger och luftskepp samt andra luftfartyg utan motor (exkl. segel- och glidflygplan och flygdrakar)
Finnish: Leijat ja muut moottorittomat ilma-alukset, ilmapallot ja -laivat (paitsi riippuliitimet, purje- ja liitolentokoneet, leluleijat ja leikki-ilmapallot)
Greek: Χαρταετοί και άλλα ιπτάμενα οχήματα που δεν προορίζονται για μηχανική προώθηση, καθώς και αερόστατα και πηδαλιοχούμενα (εκτός από ανεμόπτερα, δελταπλάνα, παιδικούς χαρταετούς και παιδικά μπαλλόνια)
Czech: Draky a ostatní bezmotorové prostředky pro létání, balony a vzducholodě (jiné než kluzáky, rogala, dětské draky a balony pro oslavy)
Slovak: Šarkany a ostatné bezmotorové letúny, balóny a vzducholode (okrem vetroňov, závesných klzákov, detských šarkanov a zábavných balónov)
Polish: Latawce i statki powietrzne, bez napędu, balony i sterowce (z wyłączeniem szybowców, lotni, latawców będących wyłącznie zabawkami dla dzieci oraz balonów imprezowych)
Hungarian: Sárkány és más nem motoros légi jármű, léggömb és kormányozható léghajó (a vitorlázórepülő, sárkányrepülő, játék sárkány és ünnepi léggömb kivételével)
Slovenian: Zmaji in drugi zrakoplovi brez pogona, baloni ter vodljivi zrakoplovi (razen jadralnih letal, pilotiranih zmajev, otroških zmajev in balonov za zabave)
Romanian: Zmeie și alte vehicule aeriene neconcepute pentru propulsia cu motor, baloane și dirijabile (altele decât planoarele, deltaplanele, zmeiele prezentate sub formă de jucărie și baloanele pentru evenimente festive)
Bulgarian: Хвърчила и други въздухоплавателни превозни средства, предназначени за придвижване без двигател, балони и дирижабли (с изключение на безмоторни самолети, делтапланери, детски хвърчила и балони за забави)
Estonian: Tuulelohed jm mootorita õhusõidukid, õhupallid ja dirižaablid (v.a purilennukid, deltaplaanid, peoõhupallid ja laste tuulelohed)
Latvian: Pūķi un citi bezmotora lidaparāti, gaisa baloni un dirižabļi (izņemot planierus, deltaplānus, pūķus bērniem un svētku balonus)
Lithuanian: Aitvarai ir kiti orlaiviai be variklių, oro balionai ir dirižabliai (išskyrus sklandytuvus, skraidykles, žaislinius aitvarus ir šventinius balionus)
Maltese: Tajr u inġenji tal-ajru, bżieżaq u diriġibbli oħra mingħajr mutur (minbarra glajders, hang gliders, tajr tat-tfal u bżieżaq tal-festini)