English: The list of persons and entities should be amended in order to take account of changes in the Government and the administration in Iran, as well as in the situation of the individuals and entities concerned.
French: La liste des personnes et des entités devrait être modifiée afin de tenir compte des changements intervenus au sein du gouvernement et de l’administration en Iran, ainsi que de la situation des personnes et des entités concernées.
German: Die Liste der Personen und Einrichtungen sollte geändert werden, um den Änderungen in der Regierung und Verwaltung in Iran und der Lage der betroffenen Einzelpersonen und Einrichtungen Rechnung zu tragen.
Spanish: La lista de personas y entidades debe modificarse para tener en cuenta los cambios en el gobierno y administración de Irán, así como la situación de las personas y entidades interesadas.
Italian: È opportuno modificare l’elenco delle persone ed entità per rispecchiare i cambiamenti nel governo e nell’amministrazione in Iran, nonché la diversa situazione delle persone e delle entità interessate.
Portuguese: A lista de pessoas, entidades e organismos deverá ser alterada a fim de ter em conta as mudanças na composição do governo e da administração no Irão, bem como na situação dos indivíduos e entidades em causa.
Dutch: De lijst van personen en entiteiten moet worden gewijzigd om rekening te houden met veranderingen in de regering en de overheid van Iran, alsmede in de situatie van de betrokken personen en entiteiten.
Danish: Listen over personer, enheder og organer bør ændres for at tage hensyn til ændringer i Irans regering og forvaltning og de berørte personers, enheders og organers situation.
Swedish: Förteckningen över personer och enheter bör ändras för att ta hänsyn till förändringar i Irans regering och administration samt förändringar av situationen för berörda personer och enheter.
Finnish: Henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa olisi muutettava Iranin hallituksessa ja hallinnossa sekä asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen tilanteessa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.
Greek: Ο κατάλογος προσώπων και οντοτήτων θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές της κυβέρνησης και της διοίκησης στο Ιράν, καθώς και της κατάστασης των ενδιαφερομένων ατόμων και οντοτήτων.
Czech: Seznam osob a subjektů by měl být změněn tak, aby zohlednil změny ve vládě a veřejné správě v Íránu i v situaci dotčených osob a subjektů.
Slovak: Zoznam osôb a subjektov by sa mal zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť zmeny vo vláde a správe Iránu, ako aj zmeny týkajúce sa dotknutých jednotlivcov a subjektov.
Polish: Wykaz osób i podmiotów powinien zostać zmieniony, tak aby uwzględnić zmiany w składzie osobowym rządu i organów administracyjnych Iranu, a także zmiany sytuacji zainteresowanych osób i podmiotów.
Hungarian: A személyek és jogalanyok listáját módosítani kell az iráni kormányban és közigazgatásban, valamint az érintett személyek és jogalanyok helyzetében bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Seznam oseb in subjektov bi bilo treba spremeniti, da bi lahko upoštevali spremembe v vladi in administraciji v Iranu ter okoliščine, v katerih so zadevni posamezniki in subjekti.
Estonian: Kõnealust isikute ja üksuste loetelu tuleks muuta, et võtta arvesse Iraani valitsuses ja haldusstruktuuris ning samuti asjaomaste isikute ja üksuste olukorras aset leidnud muutusi.
Latvian: Personu un vienību saraksts būtu jāgroza, lai ņemtu vērā izmaiņas Irānas valdībā un valsts pārvaldē, kā arī izmaiņas attiecīgo personu un vienību situācijā.
Lithuanian: Asmenų ir subjektų sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į Irano Vyriausybės bei administracijos pasikeitimus ir į susijusių asmenų bei subjektų padėtį.