FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of the Republic of Latvia: ‘akciju sabiedrība’, ‘sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;
French: en ce qui concerne la République de Lettonie: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
German: in der Republik Lettland: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Spanish: en la República de Letonia: «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Lettonia: «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Letónia: «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;
Dutch: Republiek Letland: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Danish: i Republikken Letland: »akciju sabiedrība«, »sabiedrība ar ierobežotu atbildību«
Swedish: Lettland: ”akciju sabiedrība”, ”sabiedrība ar ierobežotu atbildību”.
Finnish: Latvian tasavallassa: ”akciju sabiedrība”, ”sabiedrība ar ierobežotu atbildību”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Λεττονίας: «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»,
Czech: v případě Lotyšské republiky: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Slovak: v prípade Lotyšskej republiky: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Polish: w przypadku Republiki Łotewskiej: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Hungarian: a Lett Köztársaság esetében: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Slovenian: v primeru Republike Latvije: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Estonian: Läti Vabariigis: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Latvian: Latvijas Republikā: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”,
Lithuanian: Latvijos Respublikoje: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
English: in the case of the Republic of Hungary: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe’;
French: en ce qui concerne la République de Hongrie: biztosító részvénytársaság, biztosító szövetkezet, harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe;
German: in der Republik Ungarn: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe“;
Spanish: en la República de Hungría: «biztosító részvénytársaság», «biztosító szövetkezet», «harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Ungheria: «biztosító részvénytársaság», «biztosító szövetkezet», «harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Hungria: «biztosító részvénytársaság», «biztosító szövetkezet», «biztosító egyesület», «külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe»;
Dutch: Republiek Hongarije: „biztosító részvénytársaság”, „biztosító szövetkezet”, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”;
Danish: i Republikken Ungarn: »biztosító részvénytársaság«, »biztosító szövetkezet«, »harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe«
Swedish: Ungern: ”biztosító részvénytársaság”, ”biztosító szövetkezet”, ”harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”.
Finnish: Unkarin tasavallassa: ”biztosító részvénytársaság”, ”biztosító szövetkezet”, ”harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας: «biztosító részvénytársaság», «biztosító szövetkezet», «harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe»,
Czech: v případě Maďarské republiky: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe“;
Slovak: v prípade Maďarskej republiky: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe“;
Polish: w przypadku Republiki Węgierskiej: „biztosító részvénytársaság”, „biztosító szövetkezet”, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”;
Hungarian: a Magyar Köztársaság esetében: „biztosító részvénytársaság”, „biztosító szövetkezet”, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”;
Slovenian: v primeru Republike Madžarske: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe“;
Estonian: Ungari Vabariigis: „biztosító részvénytársaság”, „biztosító szövetkezet”, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe”;
Latvian: Ungārijas Republikā: “biztosító részvénytársaság”, “biztosító szövetkezet”, “harmadik országbeli biztosító agyarországi fióktelepe”;
Lithuanian: Vengrijos Respublikoje: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe“;
English: in the case of the Republic of Malta: ‘limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata’;
French: en ce qui concerne la République de Malte: limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata;
German: in der Republik Malta: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata“;
Spanish: en la República de Malta: «limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Malta: «limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata»;
Portuguese: no que diz respeito à República de Malta: «limited liability company/kumpannija b “responsabbilta” limitata»;
Dutch: Republiek Malta: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;
Danish: i Republikken Malta: »limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata«
Swedish: Malta: ”limited liability company/kumpanija b’responsabbiltà limitata”.
Finnish: Maltan tasavallassa: ”limited liability company/kumpannija b’responsabbiltà limitata”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Μάλτας: «limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata»,
Czech: v případě Republiky Malta: „limited liability company/kumpannija tà responsabbità limitata“;
Slovak: v prípade Maltskej republiky: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata“;
Polish: w przypadku Republiki Malty: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;
Hungarian: a Máltai Köztársaság esetében: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;
Slovenian: v primeru Republike Malte: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata“;
Estonian: Malta Vabariigis: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;
Latvian: Maltas Republikā: “limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata”;
Lithuanian: Maltos Respublikoje: „limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata“;
English: in the case of Romania ‘societate pe actiuni’;
French: en ce qui concerne la Roumanie: societate pe actiuni;
German: in Rumänien: „societate pe actiuni“;
Spanish: en Rumanía: «societate pe actiuni»;
Italian: in the case of Romania: «societate pe actiuni»;
Portuguese: no que diz respeito à Roménia: «societate pe actiuni»;
Dutch: Republiek Roemenië: „societate pe actiuni”;
Danish: i Rumænien: »societate pe actiuni«
Swedish: Rumänien: ”societate pe acțiuni”.
Finnish: Romaniassa: ”societate pe actiuni”,
Greek: όσον αφορά τη Ρουμανία: «societate pe actiuni»,
Czech: v případě Rumunska: „societate pe actiuni“;
Slovak: v prípade Rumunska „societate pe actiuni“;
Polish: w przypadku Rumunii: „societate pe actiuni”;
Hungarian: Románia esetében „societate pe actiuni”;
Slovenian: v primeru Romunije „societate pe actiuni“;
Estonian: Rumeenias: „societate pe actiuni”;
Latvian: Rumānijā: “societate pe actiuni”;
Lithuanian: Rumunijoje: „societate pe actiuni“;
English: in the case of the Republic of Slovenia: ‘delniška družba’;
French: en ce qui concerne la République de Slovénie: delniška družba;
German: in der Republik Slowenien: „delniška družba“;
Spanish: en la República de Eslovenia: «delniška družba»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Slovenia: «delniška družba»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Eslovénia: «delniška družba»;
Dutch: Republiek Slovenië: „delniška družba”;
Danish: i Republikken Slovenien: »delniška družba«
Swedish: Slovenien: ”delniška družba”.
Finnish: Slovenian tasavallassa: ”delniška družba”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Σλοβενίας: «delniška družba»,
Czech: v případě Republiky Slovinsko: „delniška družba“;
Slovak: v prípade Slovinskej republiky: „delniška družba“;
Polish: w przypadku Republiki Słowenii: „delniška družba”;
Hungarian: a Szlovén Köztársaság esetében: „delniška družba”;
Slovenian: v primeru Republike Slovenije: „delniška družba“,
Estonian: Sloveenia Vabariigis: „delniška družba”;
Latvian: Slovēnijas Republikā: “delniška družba”;
Lithuanian: Slovėnijos Respublikoje: „delniška družba“;
English: in the case of the Kingdom of Sweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidigt försäkringsbolag’;
French: en ce qui concerne le Royaume de Suède: försäkringsaktiebolag, ömsesidiga försäkringsbolag;
German: im Königreich Schweden: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidigt försäkringsbolag“;
Spanish: en el Reino de Suecia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidigt försäkringsbolag»;
Italian: per quanto riguarda il Regno di Svezia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidigt försäkringsbolag»;
Portuguese: no que diz respeito ao Reino da Suécia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidigt försäkringsbolag»;
Dutch: Koninkrijk Zweden: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidigt försäkringsbolag”;
Danish: i Kongeriget Sverige: »försäkringsaktiebolag«, »ömsesidigt försäkringsbolag«
Swedish: Sverige: ”försäkringsaktiebolag”, ”ömsesidigt försäkringsbolag”.
Finnish: Ruotsin kuningaskunnassa: ”försäkringsaktiebolag”, ”ömsesidigt försäkringsbolag”,
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο της Σουηδίας: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidigt försäkringsbolag»,
Czech: v případě Švédského království: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidigt försäkringsbolag“;
Slovak: v prípade Švédskeho kráľovstva: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidigt försäkringsbolag“;
Polish: w przypadku Królestwa Szwecji: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidigt försäkringsbolag”;
Hungarian: a Svéd Királyság esetében: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidigt försäkringsbolag”;
Slovenian: v primeru Kraljevine Švedske: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidigt försäkringsbolag“;
Estonian: Rootsi Kuningriigis: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidigt försäkringsbolag”;
Latvian: Zviedrijas Karalistē: “försäkringsaktiebolag”, “ömsesidigt försäkringsbolag”;
Lithuanian: Švedijos Karalystėje: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidigt försäkringsbolag“;
English: OJ L 294, 10.11.2001, p. 1.
French: JO L 294 du 10.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 294 vom 10.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 294 de 10.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 294 de 10.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 294 van 10.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 294, 10.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 294, 10.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 294, 10.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 294 z 10.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 294., 2001.11.10., 1. o.
Slovenian: UL L 294, 10.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 294, 10.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 294, 10.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2001 11 10, p. 1.
English: The Basic Solvency Capital Requirement set out in Article 104(1) shall be equal to the following:
French: Le capital de solvabilité requis de base («SCR de base») défini à l'article 104, paragraphe 1, se calcule comme suit:
German: Die in Artikel 104 Absatz 1 dargelegte Basissolvenzkapitalanforderung wird wie folgt ermittelt:
Spanish: El capital de solvencia obligatorio básico que establece el artículo 104, apartado 1, será igual al resultado de aplicar la siguiente fórmula:
Italian: Il requisito patrimoniale di solvibilità di base di cui all’articolo 104, paragrafo 1, si calcola come segue:
Portuguese: O requisito de capital de solvência de base estabelecido no n.o 1 do artigo 104.o é calculado de acordo com a seguinte fórmula:
Dutch: Het kernsolvabiliteitskapitaalvereiste, als bedoeld in artikel 104, lid 1, wordt als volgt berekend:
Danish: Det primære solvenskapitalkrav, jf. artikel 104, stk. 1, beregnes på følgende måde:
Swedish: Det primära solvenskapitalkravet (Basic SCR), som beskrivs i artikel 104.1, ska beräknas på följande sätt:
Finnish: Direktiivin 104 artiklan 1 kohdassa vahvistettu perusvakavaraisuuspääomavaatimus (Basic SCR) lasketaan seuraavasti:
Greek: Οι βασικές κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας (SCR), όπως αναφέρονται στο άρθρο 104, παράγραφος 1, υπολογίζονται ως εξής:
Czech: Základní solventnostní kapitálový požadavek (SCR) stanovený v čl. 104 odst. 1 se rovná:
Slovak: Základná kapitálová požiadavka na solventnosť stanovená v článku 104 ods. 1 sa rovná:
Polish: Podstawowy kapitałowy wymóg wypłacalności określony w art. 104 ust. 1, równa się:
Hungarian: A 104. cikk (1) bekezdésében meghatározott alapvető szavatolótőke-szükséglet számítási módja a következő:
Slovenian: Osnovni zahtevani solventnostni kapital iz člena 104(1) se izračuna po formuli:
Estonian: Artikli 104 lõikes 1 sätestatud põhisolventsuskapitali nõue võrdub järgmisega:
Latvian: Direktīvas 104. panta 1. punktā norādīto pamata maksātspējas kapitāla prasību aprēķina šādi:
Lithuanian: Pagrindinis mokumo kapitalo reikalavimas, nustatytas 104 straipsnio 1 dalyje, apskaičiuojamas pagal formulę:
English: Basic SCR =
French: SCR de base =
German: Basis SCR =
Spanish: SCR Básico =
Italian: SCR di base =
Dutch: SCR de base =
Czech: Základní SCR =
Slovak: Základná SCR =
Slovenian: Osnovni SCR =
Estonian: Põhi SCR =
Latvian: Pamata SCR =
Lithuanian: Pagrindinis MKR =
English: × SCRi
Czech: × SCRi
Slovak: × SCRi
Polish: × SCRi
Slovenian: × SCRi
English: × SCRj
Czech: × SCRj
Slovak: × SCRj
Polish: × SCRj
Slovenian: × SCRj
English: SCR non-life denotes the non-life underwriting risk module,
French: SCR non-vie, qui représente le module «risque de souscription en non-vie»;
German: SCRNichtleben: Nichtlebensversicherungstechnisches Risikomodul;
Spanish: SCRdistinto del de vida, que representa el módulo de riesgo de suscripción del seguro distinto del seguro de vida;
Italian: SCR non-vita rappresenta il modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione non vita;
Portuguese: SCR não vida representa o módulo de risco de subscrição do seguro não vida;
Dutch: SCRschade, hetgeen staat voor de module schadeverzekeringstechnisch risico;
Danish: SCR non-life betegner risikomodulet for skadesforsikringer
Swedish: SCRskade betecknar teckningsriskmodulen för skadeförsäkring.
Finnish: SCR vahinko on vahinkovakuutusriskimoduuli;
Greek: SCRζημιών αντιπροσωπεύει την ενότητα «αναλαμβανόμενος κίνδυνος στον κλάδο ζημιών»·
Czech: SCR neživotní, který označuje modul neživotního upisovacího rizika,
Slovak: SCR neživotné označuje modul upisovacieho rizika neživotného poistenia;
Polish: SCR non-life oznaczające moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach innych niż na życie;
Hungarian: SCR nem-élet jelöli a nem-életbiztosítástechnikai kockázati modult;
Slovenian: SCR neživljenjsko označuje modul tveganja neživljenjskega zavarovanja;
Estonian: SCR kahjukindlustus tähendab kahjukindlustusriski komponenti;
Latvian: ar SCR nedzīvības apzīmē nedzīvības apdrošināšanas parakstīšanas riska moduli;
Lithuanian: MKR ne gyvybės, kuris atitinka ne gyvybės draudimo rizikos modulį;
English: SCR life denotes the life underwriting risk module,
French: SCR vie, qui représente le module «risque de souscription en vie»;
German: SCRLeben: Lebensversicherungstechnisches Risikomodul;
Spanish: SCRde vida, que representa el módulo de riesgo de suscripción del seguro de vida;
Italian: SCR vita rappresenta il modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione vita;
Portuguese: SCR vida representa o módulo de risco de subscrição do seguro de vida;
Dutch: SCRleven, hetgeen staat voor de module levensverzekeringstechnisch risico;
Danish: SCR life betegner risikomodulet for livsforsikringer
Swedish: SCRliv betecknar teckningsriskmodulen för livförsäkring.
Finnish: SCR henki on henkivakuutusriskimoduuli;
Greek: SCRζωής αντιστοιχεί στην ενότητα «αναλαμβανόμενος κίνδυνος κλάδου ζωής»·
Czech: SCR životní, který označuje modul životního upisovacího rizika,
Slovak: SCR životné označuje modul upisovacieho rizika životného poistenia;
Polish: SCR life oznaczające moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach na życie;
Hungarian: SCR élet jelöli az életbiztosítástechnikai kockázati modult;
Slovenian: SCR življenjsko označuje modul tveganja življenjskega zavarovanja;
Estonian: SCR elukindlustus tähendab elukindlustusriski komponenti;
Latvian: ar SCR dzīvības apzīmē dzīvības apdrošināšanas parakstīšanas riska moduli;
Lithuanian: MKR gyvybės, kuris atitinka gyvybės draudimo rizikos modulį;
English: SCR health denotes the health underwriting risk module,
French: SCR santé, qui représente le module «risque de souscription en santé»;
German: SCRKranken: Krankenversicherungstechnisches Risikomodul;
Spanish: SCRenfermedad, que representa el módulo de riesgo de suscripción del seguro de enfermedad;
Italian: SCR malattia rappresenta il modulo del rischio di sottoscrizione dell’assicurazione «malattia»;
Portuguese: SCR doença representa o módulo de risco de subscrição do seguro de doença;
Dutch: SCRziekte, hetgeen staat voor de module ziektekostenverzekeringstechnisch risico;
Danish: SCR health betegner risikomodulet for sygeforsikringer
Swedish: SCRhälsa betecknar teckningsriskmodulen för sjukförsäkring.
Finnish: SCR sairaus on sairausvakuutusriskimoduuli;
Greek: SCR υγείας αντιστοιχεί στην ενότητα «κίνδυνος ασφαλιστικής κάλυψης υγείας»·
Czech: SCR zdravotní, který označuje modul zdravotního upisovacího rizika,
Slovak: SCR zdravotné označuje modul upisovacieho rizika zdravotného poistenia;
Polish: SCR health oznaczające moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach zdrowotnych;
Hungarian: SCR egészség jelöli az egészségbiztosítástechnikai kockázati modult;
Slovenian: SCR zdravstveno označuje modul tveganja zdravstvenega zavarovanja;
Estonian: SCR tervis tähendab tervisekindlustusriski komponenti;
Latvian: ar SCR veselības apzīmē veselības apdrošināšanas parakstīšanas riska moduli;
Lithuanian: MKR sveikatos, kuris atitinka sveikatos draudimo rizikos modulį;
English: SCR market denotes the market risk module,
French: SCR marché, qui représente le module «risque de marché»;
German: SCRMarkt: Risikomodul Marktrisiken;
Spanish: SCRmercado, que representa el módulo de riesgo de mercado;
Italian: SCR mercato rappresenta il modulo del rischio di mercato;
Portuguese: SCR mercado representa o módulo de risco de mercado;
Dutch: SCRmarkt, hetgeen staat voor de module marktrisico;
Danish: SCR market betegner markedsrisikomodulet
Swedish: SCRmarknad betecknar marknadsriskmodulen.
Finnish: SCR markkina on markkinariskimoduuli;
Greek: SCRαγοράς αντιστοιχεί στην ενότητα «κίνδυνος αγοράς»·
Czech: SCR tržní, který označuje modul tržního rizika,
Slovak: SCR trhové označuje modul trhového rizika;
Polish: SCR market oznaczające moduł ryzyka rynkowego;
Hungarian: SCR piac jelöli a piaci kockázati modult;
Slovenian: SCR trg označuje modul tržnega tveganja;
Estonian: SCR turg tähendab tururiski komponenti;
Latvian: ar SCR tirgus apzīmē tirgus riska moduli;
Lithuanian: MKR rinkos, kuris atitinka rinkos rizikos modulį;
English: SCR default denotes the counterparty default risk module,
French: SCR défaut, qui représente le module «risque de contrepartie».
German: SCRAusfall: Risikomodul Gegenparteiausfall.
Spanish: SCRincumplimiento, que representa el módulo de riesgo de incumplimiento de la contraparte.
Italian: SCR inadempimento rappresenta il modulo del rischio di inadempimento della controparte.
Portuguese: SCR incumprimento representa o módulo de risco de incumprimento pela contraparte.
Dutch: SCRtegenpartij, hetgeen staat voor de module tegenpartijrisico.
Danish: SCR default betegner risikomodulet for »modparts misligholdelse«.
Swedish: SCRmotpartsrisk betecknar motpartsriskmodulen.
Finnish: SCR vastapuoli on vastapuoliriskimoduuli.
Greek: SCRαθέτηση αντιστοιχεί στην ενότητα «κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένου».
Czech: SCR selhání, který označuje modul rizika selhání protistrany.
Slovak: SCR zlyhanie označuje modul rizika zlyhanie protistrany.
Polish: SCR default oznaczające moduł ryzyka niewykonania zobowiązania przez kontrahenta.
Hungarian: SCR nemteljesítés jelöli a partner nemteljesítésének kockázati modulját.
Slovenian: SCR neplačilo označuje modul tveganja neplačila nasprotne stranke.
Estonian: SCR maksejõuetus tähendab vastaspoole maksejõuetuse riski komponenti.
Latvian: ar SCR saistību neizpildes apzīmē darījumu partnera saistību neizpildes riska moduli.
Lithuanian: MKR nevykdymo, kuris atitinka sandorio šalies įsipareigojimų nevykdymo rizikos modulį.
English: The factor Corr i,j denotes the item set out in row i and in column j of the following correlation matrix:
French: Le facteur Corr i,j représente l'élément figurant dans la ligne i et la colonne j de la matrice de corrélation suivante:
German: Der Faktor Corr i,j steht für die Angaben in Zeile i und Spalte j der folgenden Korrelationsmatrix:
Spanish: El factor Corr ij representa el concepto que figura en la fila i y la columna j de la siguiente matriz de correlaciones:
Italian: Il fattore Corr i,j indica la voce di cui alla riga i e colonna j della seguente matrice di correlazione:
Portuguese: O factor Corri,j representa o elemento constante da linha i e da coluna j da seguinte matriz de correlação: j i
Dutch: De factor Corri,j staat voor de waarde die is vermeld in rij i en kolom j van de volgende correlatiematrix:
Danish: Faktoren Corr i,j betegner den post, der er fastlagt i række i og i kolonne j i den følgende korrelationsmatrix:
Swedish: Faktorn Corrij betecknar den post som anges i rad i och kolumn j i följande korrelationsmatrix:
Finnish: Kerroin Corr i,j on seuraavan korrelaatiomatriisin rivillä i ja sarakkeessa j mainittu luku:
Greek: Ο παράγοντας Corrij αντιστοιχεί στο στοιχείο που αναφέρεται στη γραμμή i και στη στήλη j του ακόλουθου πίνακα συσχέτισης:
Czech: Koeficient Corr i,j označuje položku stanovenou v řádce i and v sloupci j této korelační matice:
Slovak: Faktor Corr i,j označuje položku stanovenú v riadku i a v stĺpci j tejto korelačnej matice:
Polish: Współczynnik Corr i,j oznacza pozycję podaną w wierszu i i kolumnie j poniższej macierzy korelacji:
Hungarian: A Corr i,j jelöli az alábbi korrelációs mátrix i sorában és j oszlopában meghatározott elemet:
Slovenian: Faktor Corr i, j označuje postavko iz vrstice i in stolpca j naslednje korelacijske tabele:
Estonian: Tegur Korr i,j märgib järgmise korrelatsioonimaatriksi reas i ja veerus j asuvat riski:
Latvian: Ar koeficientu Corr i,j apzīmē i rindā un j slejā norādīto vienību šajā korelācijas matricā:
Lithuanian: Koeficientas Corr i,j atitinka šios koreliacinės matricos i eilutės ir j stulpelio susikirtimo duomenis:
English: Market
French: Marché
German: Markt
Spanish: Mercado
Italian: Mercato
Portuguese: Mercado
Dutch: Markt
Danish: Marked
Swedish: Marknad
Finnish: Markkina
Greek: Αγορά
Czech: Tržní
Slovak: Trhové
Polish: ryzyko rynkowe
Hungarian: Piaci
Slovenian: Trg
Estonian: Turg
Latvian: Tirgus
Lithuanian: Rinka
English: Default
French: Défaut
German: Gegenparteiausfall
Spanish: Incumplimiento
Italian: Inadempimento
Portuguese: Incumprimento
Dutch: Tegenpartij
Danish: Misligholdelse
Swedish: Motpartsrisk
Finnish: Vastapuoli
Greek: Αθέτηση
Czech: Selhání
Slovak: Zlyhanie
Polish: ryzyko niewykonania zobowiązania
Hungarian: Nem-teljesítés
Slovenian: Neplačilo
Estonian: Maksejõuetus
Latvian: Saistību neizpildes
Lithuanian: Įsipareigojimų nevykdymas
English: Health
French: Santé
German: Krankenversicherung
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: »Health«
Swedish: Hälsa
Finnish: Sairaus
Greek: Υγεία
Czech: Zdravotní
Slovak: Zdravotné
Polish: ryzyko w ubezp. zdrowotnych
Hungarian: Egészség
Slovenian: Zdravstveno
Estonian: Tervis
Latvian: Veselības
Lithuanian: Sveikatos draudimas
English: 0Health
French: 0Santé
German: 0Krankenversicherung
Spanish: 0Enfermedad
Italian: 0Malattia
Portuguese: 0Doença
Dutch: 0Ziekte
Danish: 0»Health«
Swedish: 0Hälsa
Finnish: 0Sairaus
Greek: 0Υγεία
Czech: 0Zdravotní
Slovak: 0Zdravotné
Polish: w ubezp. zdrowotnych
Hungarian: 0Egészség
Slovenian: 0Zdravstveno
Estonian: 0Tervis
Latvian: 0Veselības
Lithuanian: draudimas