English: Notwithstanding the foregoing, the IPEEC Members should ensure that the IPEEC Secretariat informs the IEA in writing immediately upon notice of such withdrawal.
French: Sans préjudice de ce qui précède, les membres de l’IPEEC veillent à ce que le secrétariat de l’IPEEC informe immédiatement l’AIE par écrit dès lors qu’il a été avisé d’un retrait.
German: Dessen ungeachtet sollten die IPEEC-Mitglieder dafür sorgen, dass das IPEEC-Sekretariat die IEA umgehend schriftlich von einem solchen Austritt in Kenntnis setzt.
Spanish: Ello no obstante, los Miembros de la IPEEC deberán velar por que la AIE sea informada por escrito por la Secretaría de la IPEEC inmediatamente después del aviso de retirada.
Italian: Nonostante quanto precede, i membri dell’IPEEC provvedono a che il segretariato dell’IPEEC informi immediatamente per iscritto l’AIE in merito a detta notifica di ritiro.
Portuguese: Não obstante o referido anteriormente, os Membros da IPEEC deverão assegurar que a AIE é informada por escrito pelo Secretariado da IPEEC imediatamente após o aviso de retirada.
Dutch: Niettegenstaande het bovenstaande moeten de Ipeec-leden erop toezien dat het Ipeec-secretariaat het IEA onmiddellijk na de ontvangst van deze kennisgeving schriftelijk daarvan op de hoogte stelt.
Danish: Uanset ovenstående bør IPEEC-medlemmerne sikre, at IPEEC-sekretariatet skriftligt underretter IEA straks efter modtagelsen af en meddelelse om udtræden.
Swedish: Utan hinder av detta ska IPEEC-medlemmarna emellertid försäkra sig om att IPEEC-sekretariatet omgående skriftligen meddelar IEA när ett sådant varsel om utträde inkommer.
Finnish: Tästä riippumatta IPEEC:n jäsenten olisi varmistettava, että IPEEC:n sihteeristö ilmoittaa välittömästi IEA:lle kirjallisesti tällaisesta eroilmoituksesta.
Greek: Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, τα μέλη της ΔΣΣΕΑ διασφαλίζουν ότι η Γραμματεία της ΔΣΣΕΑ ενημερώνει το ΔΟΕ γραπτώς αμέσως μετά την ειδοποίηση σχετικά με την αποχώρηση αυτή.
Czech: Bez ohledu na výše uvedené by měl daný člen IPEEC zajistit, aby sekretariát IPEEC písemně informoval IEA bezprostředně po oznámení tohoto odstoupení.
Slovak: Bez ohľadu na predchádzajúce ustanovenie by členovia IPEEC mali zabezpečiť, aby sekretariát IPEEC o tejto skutočnosti písomne informoval IEA okamžite po prijatí oznámenia o vystúpení.
Polish: Niezależnie od powyższego ustalenia członkowie IPEEC powinni dopilnować, by Sekretariat IPEEC poinformował MAE na piśmie niezwłocznie po otrzymaniu powiadomienia o takim wycofaniu.
Hungarian: Az IPEEC-tagok a fentiekben foglaltaktól eltérve kötelesek biztosítani, hogy az IPEEC-titkárság az ilyen kilépési értesítés kézhezvételét követően erről haladéktalanul tájékoztassa írásban az IEA-t.
Slovenian: Ne glede na zgoraj navedeno članice IPEEC zagotovijo, da sekretariat IPEEC nemudoma pisno obvesti IEA o takšnem obvestilu o umiku.
Estonian: Olenemata sellest tuleks koostööpartnerluse liikmetel tagada, et koostööpartnerluse sekretariaat teavitab kohe energiaagentuuri kirjalikult sellisest loobumisteatest.
Latvian: Neskarot iepriekš izklāstīto, IPEEC dalībnieki nodrošina, ka IPEEC sekretariāts, saņemot šādu paziņojumu par darbības pārtraukšanu, nekavējoties rakstiski par to informē VEA.
Lithuanian: Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, IPEEC narės turėtų užtikrinti, kad IPEEC sekretoriatas, gavęs pranešimą apie išstojimą, nedelsiant raštu apie tai informuotų TEA.