FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A UCITS shall enclose with the notification letter, as referred to in paragraph 1, the latest version of the following:
French: L’OPCVM joint à la lettre de notification visée au paragraphe 1 la dernière version en date des documents suivants:
German: Der OGAW fügt dem in Absatz 1 genannten Anzeigeschreiben eine aktuelle Fassung folgender Unterlagen bei:
Spanish: El OICVM adjuntará a la notificación a que se refiere el apartado 1 la versión más reciente de lo siguiente:
Italian: L’OICVM allega alla lettera di notifica, di cui al paragrafo 1, l’ultima versione dei seguenti documenti:
Portuguese: O OICVM deve anexar à carta de notificação referida no n.o 1 uma versão actualizada dos seguintes documentos:
Dutch: Een icbe voegt bij de in lid 1 bedoelde kennisgeving de meest recente versie van het volgende:
Danish: Investeringsinstituttet vedlægger den i stk. 1 nævnte anmeldelse den seneste version af følgende:
Swedish: Till den anmälan som avses i punkt 1 ska fondföretaget bifoga den senaste versionen av följande:
Finnish: Yhteissijoitusyrityksen on liitettävä 1 kohdassa tarkoitettuun ilmoituskirjeeseen uusimmat versiot seuraavista:
Greek: Ο ΟΣΕΚΑ επισυνάπτει στην επιστολή κοινοποίησης, που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα εξής έγγραφα, στην πλέον πρόσφατη έκδοσή τους:
Czech: K oznámení podle odstavce 1 připojí SKIPCP aktuální znění těchto dokumentů:
Slovak: Podľa odseku 1 priloží PKIPCP k oznámeniu najnovšiu verziu týchto dokumentov:
Polish: Do powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, UCITS załącza najnowszą wersję następujących dokumentów:
Hungarian: Az ÁÉKBV az (1) bekezdésben említett bejelentő levélhez mellékeli az alábbiak legfrissebb változatát:
Slovenian: KNPVP uradnemu obvestilu iz odstavka 1 priloži zadnjo različico naslednjih dokumentov:
Estonian: Eurofond lisab lõikes 1 osutatud teatele viimase ajakohastatud versiooni järgmistest dokumentidest:
Latvian: Paziņojuma vēstulei, kas minēta 1. punktā, PVKIU pievieno šādu dokumentu jaunāko redakciju:
Lithuanian: KIPVPS prie 1 dalyje nurodyto pranešimo prideda naujausias šių dokumentų versijas:
English: its key investor information referred to in Article 78, translated in accordance with Article 94(1)(b) and (d).
French: ses informations clés pour l’investisseur visées à l’article 78, traduites conformément à l’article 94, paragraphe 1, points b) et d).
German: die in Artikel 78 genannten wesentlichen Informationen für den Anleger in der gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstaben b und d angefertigten Übersetzung.
Spanish: los datos fundamentales para el inversor a que se refiere el artículo 78, traducidos conforme a lo dispuesto en el artículo 94, apartado 1, letras b) y d).
Italian: le informazioni chiave per gli investitori di cui all’articolo 78, tradotte conformemente all’articolo 94, paragrafo 1, lettere b) e d).
Portuguese: As informações fundamentais destinadas aos investidores, referidas no artigo 78.o, traduzidas nos termos das alíneas b) e d) do n.o 1 do artigo 94.o
Dutch: haar in artikel 78 bedoelde essentiële beleggersinformatie, vertaald overeenkomstig de bepalingen van artikel 94, lid 1, onder b) en d).
Danish: den i artikel 78 nævnte væsentlige investorinformation oversat i overensstemmelse med artikel 94, stk. 1, litra b) og d).
Swedish: De basfakta för investerare som avses i artikel 78, översatta i enlighet med artikel 94.1 b och d.
Finnish: sen 78 artiklassa tarkoitetut sijoittajille annettavat avaintiedot 94 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan mukaisina käännöksinä.
Greek: τις βασικές πληροφορίες για τους επενδυτές, που αναφέρονται στο άρθρο 78, μεταφρασμένες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 94 παράγραφος 1 στοιχεία β) και δ).
Czech: klíčové informace pro investory podle článku 78 přeložené podle čl. 94 odst. 1 písm. b) a d).
Slovak: svoje kľúčové informácie pre investora podľa článku 78, preložené v súlade s článkom 94 ods. 1 písm. b) a d).
Polish: kluczowe informacje dla inwestorów, o których mowa w art. 78, przetłumaczone zgodnie z art. 94 ust. 1 lit. b) i d).
Hungarian: a 94. cikk (1) bekezdése b) és d) pontjával összhangban lefordított, a 78. cikkben említett kiemelt befektetői információ.
Slovenian: svojih ključnih podatkov za vlagatelje iz člena 78, prevedenih v skladu s členom 94(1)(b) in (d).
Estonian: artiklis 78 osutatud investorile esitatav põhiteave, mis on tõlgitud vastavalt artikli 94 lõike 1 punktidele b ja d.
Latvian: ieguldītājiem paredzētā pamatinformācija, kura minēta 78. pantā un kuras tulkojums nodrošināts atbilstīgi 94. panta 1. punkta b) un d) apakšpunktam.
Lithuanian: savo pagrindinę informaciją investuotojams, nurodytą 78 straipsnyje ir išverstą pagal 94 straipsnio 1 dalies b ir d punktus.
English: They shall enclose with the documentation an attestation that the UCITS fulfils the conditions imposed by this Directive.
German: Sie fügen den Unterlagen eine Bescheinigung bei, der zufolge der OGAW die in dieser Richtlinie festgelegten Bedingungen erfüllt.
Spanish: Adjuntarán a la documentación un certificado acreditativo de que el OICVM cumple las condiciones impuestas por la presente Directiva.
Italian: Esse allegano alla documentazione un attestato che comprovi che l’OICVM soddisfa le condizioni imposte dalla presente direttiva.
Dutch: Zij voegen bij de documentatie een verklaring dat de icbe voldoet aan de in deze richtlijn gestelde voorwaarden.
Danish: De vedlægger dokumentationen en erklæring om, at investeringsinstituttet opfylder betingelserne i dette direktiv.
Swedish: Till handlingarna ska de bifoga ett intyg om att fondföretaget uppfyller kraven i detta direktiv.
Finnish: Viranomaisten on liitettävä asiakirjoihin todistus siitä, että yhteissijoitusyritys täyttää tässä direktiivissä asetetut edellytykset.
Greek: Επισυνάπτουν στα έγγραφα βεβαίωση ότι ο ΟΣΕΚΑ πληροί τους όρους της παρούσας οδηγίας.
Czech: K dokumentaci připojí osvědčení, že SKIPCP splňuje podmínky uložené touto směrnicí.
Slovak: K dokumentácii priložia osvedčenie o tom, že PKIPCP spĺňa podmienky uložené touto smernicou.
Polish: Do dokumentów załączają one zaświadczenie potwierdzające, że UCITS spełnia warunki określone niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A dokumentációhoz igazolást kell csatolni arról, hogy az ÁÉKBV teljesíti az ezen irányelv által előírt feltételeket.
Slovenian: Dokumentaciji priložijo potrdilo, da KNPVP izpolnjuje pogoje, ki jih določa ta direktiva.
Estonian: Nad lisavad dokumentidele kinnituse selle kohta, et eurofond täidab käesoleva direktiiviga kehtestatud tingimusi.
Latvian: Dokumentācijai tās pievieno apliecinājumu, ka PVKIU atbilst šajā direktīvā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kartu su dokumentais jos pateikia pažymą, kad KIPVPS atitinka šioje direktyvoje nustatytas sąlygas.
English: Upon the transmission of the documentation, the competent authorities of the UCITS home Member State shall immediately notify the UCITS about the transmission.
German: Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats des OGAW unterrichten den OGAW unmittelbar über den Versand der Unterlagen.
Spanish: Una vez remitida la documentación, las autoridades competentes del Estado miembro de origen del OICVM notificarán inmediatamente al OICVM dicha remisión.
Italian: Dopo la trasmissione della documentazione, le autorità competenti dello Stato membro di origine dell’OICVM informano immediatamente l’OICVM della trasmissione.
Portuguese: Após a transmissão da documentação, as autoridades competentes do Estado-Membro de origem do OICVM notificam esse facto ao OICVM.
Dutch: Na doorzending van de documentatie stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de icbe de icbe onmiddellijk daarvan in kennis.
Danish: Efter at have fremsendt dokumentationen underretter de kompetente myndigheder i investeringsinstituttets hjemland øjeblikkeligt investeringsinstituttet herom.
Swedish: Efter att ha överlämnat handlingarna ska de behöriga myndigheterna i fondföretagets hemmedlemsstat omedelbart underrätta fondföretaget om att så har skett.
Finnish: Toimitettuaan asiakirjat yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on välittömästi ilmoitettava niiden toimittamisesta yhteissijoitusyritykselle.
Greek: Κατόπιν της διαβίβασης των εγγράφων, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του ΟΣΕΚΑ κοινοποιούν αμέσως στον ΟΣΕΚΑ τη διαβίβαση αυτή.
Czech: Bezprostředně po předání dokumentace příslušné orgány domovského členského státu SKIPCP oznámí SKIPCP její předání.
Slovak: Po odovzdaní dokumentácie príslušné orgány domovského členského štátu PKIPCP okamžite oznámia PKIPCP, že dokumentácia bola odovzdaná.
Polish: Po przekazaniu dokumentów właściwe organy macierzystego państwa członkowskiego UCITS niezwłocznie powiadamiają UCITS o ich przekazaniu.
Hungarian: Az ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai haladéktalanul értesítik az ÁÉKBV-t a dokumentáció továbbításáról.
Slovenian: Po prenosu dokumentacije pristojni organi matične države članice KNPVP o tem takoj obvestijo KNPVP.
Estonian: Pärast dokumentide edastamist teatavad eurofondi päritoluliikmesriigi pädevad asutused viivitamata eurofondile dokumentide edastamisest.
Latvian: Pēc dokumentācijas nosūtīšanas PVKIU piederības dalībvalsts kompetentās iestādes tūlīt informē PVKIU par šo nosūtīšanu.
Lithuanian: Perdavusios dokumentus, KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos apie dokumentų perdavimą nedelsdamos praneša KIPVPS.
English: The UCITS may access the market of the UCITS host Member State as from the date of that notification.
German: Der OGAW kann seine Anteile ab dem Datum dieser Anzeige im Aufnahmemitgliedstaat auf den Markt bringen.
Spanish: El OICVM podrá tener acceso al mercado del Estado miembro de acogida a partir de la fecha de esa notificación.
Italian: L’OICVM può accedere al mercato dello Stato membro ospitante dell’OICVM a partire dalla data di detta notifica.
Portuguese: O OICVM pode aceder ao mercado do Estado-Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação.
Dutch: De icbe kan vanaf de datum van deze kennisgeving haar rechten van deelneming in de lidstaat van ontvangst verhandelen.
Danish: Investeringsinstituttet kan få adgang til markedet i værtslandet fra samme dag, som denne underretning finder sted.
Swedish: Fondföretaget får tillträde till marknaden i fondföretagets värdmedlemsstat från och med dagen för denna underrättelse.
Finnish: Yhteissijoitusyritys pääsee yhteissijoitusyrityksen vastaanottavan jäsenvaltion markkinoille tästä ilmoituspäivästä alkaen.
Greek: Ο ΟΣΕΚΑ αποκτά πρόσβαση στην αγορά του κράτους μέλους υποδοχής του ΟΣΕΚΑ από την ημερομηνία αυτής της κοινοποίησης.
Czech: SKIPCP smí vstoupit na trh v hostitelském členském státě ode dne tohoto oznámení o předání dokumentace.
Slovak: Od dátumu tohto oznámenia môže PKIPCP vstúpiť na trh v hostiteľskom členskom štáte PKIPCP.
Polish: UCITS może wejść na rynek w goszczącym państwie członkowskim od daty tego powiadomienia.
Hungarian: Az ÁÉKBV ezen értesítés időpontjától léphet be az ÁÉKBV fogadó tagállamának piacára.
Slovenian: KNPVP lahko začne tržiti v državi članici gostiteljici KNPVP od datuma tega uradnega obvestila.
Estonian: Eurofond võib siseneda eurofondi vastuvõtva liikmesriigi turule alates kõnealuse teate saamise kuupäevast.
Latvian: PVKIU var piekļūt tirgum PVKIU uzņēmējā dalībvalstī no šā paziņojuma nosūtīšanas dienas.
Lithuanian: KIPVPS gali patekti į KIPVPS priimančiosios valstybės narės rinką nuo to pranešimo dienos.
English: Member States shall ensure that the electronic transmission and filing of the documents referred to in paragraph 3 is accepted by their competent authorities.
French: Les États membres veillent à ce que la transmission et l’archivage électroniques des documents visés au paragraphe 3 soient acceptés par leurs autorités compétentes.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihre zuständigen Behörden die elektronische Übermittlung und Archivierung der in Absatz 3 genannten Unterlagen akzeptieren.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que sus autoridades competentes acepten el envío y archivado electrónicos de la documentación a que se refiere el apartado 3.
Italian: Gli Stati membri assicurano che la trasmissione elettronica e il deposito elettronico dei documenti di cui al paragrafo 3 siano accettati dalle loro autorità competenti.
Portuguese: Cabe aos Estados-Membros assegurar que a transmissão e o arquivo electrónicos dos documentos referidos no n.o 3 sejam aceites pelas respectivas autoridades competentes.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat hun bevoegde autoriteiten aanvaarden dat de in lid 3 bedoelde documenten elektronisch worden doorgezonden en ingediend.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at deres kompetente myndigheder accepterer elektronisk fremsendelse og arkivering af de i stk. 3 nævnte dokumenter.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att deras behöriga myndigheter godkänner att de handlingar som avses i punkt 3 överförs och arkiveras på elektronisk väg.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät 3 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen sähköisen siirron ja arkistoinnin.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να γίνεται δεκτή από τις αρμόδιες αρχές τους η ηλεκτρονική διαβίβαση και αρχειοθέτηση των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Czech: Členské státy zajistí, aby jejich příslušné orgány umožnily předávání a uchovávání dokumentů podle odstavce 3 v elektronické podobě.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby ich príslušné orgány akceptovali elektronický prenos a odovzdávanie dokumentov uvedený v odseku 3.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, by elektroniczne przekazywanie i składanie dokumentów, o których mowa w ust. 3, było akceptowane przez ich właściwe organy.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy illetékes hatóságai a dokumentumok (3) bekezdésben említettek szerinti továbbítását és tárolását elektronikus formában is elfogadják.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se njihovi pristojni organi strinjajo z elektronskim prenosom in shranjevanjem dokumentov iz odstavka 3.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende pädevad asutused on nõus lõikes 3 osutatud dokumentide elektroonilise edastamise ja esitamisega.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka to kompetentās iestādes akceptē 3. punktā minēto dokumentu elektronisku nosūtīšanu un arhivēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų kompetentingos institucijos priimtų elektroniniu būdu perduodamus ir saugomus 3 dalyje nurodytus dokumentus.
English: It shall ensure that the UCITS keeps those documents and translations up to date.
French: Il veille à ce que ces documents et traductions soient tenus à jour par l’OPCVM.
German: Er stellt sicher, dass der OGAW diese Unterlagen und Übersetzungen auf dem neuesten Stand hält.
Spanish: Velará por que el OICVM mantenga actualizadas la documentación y las traducciones.
Italian: Esso prescrive inoltre che gli OICVM tengano detti documenti e traduzioni aggiornati.
Dutch: Hij zorgt ervoor dat de icbe deze documenten en vertalingen bijwerkt.
Danish: Det sikrer, at investeringsinstituttet ajourfører disse dokumenter og oversættelser.
Swedish: Hemmedlemsstaten ska se till att fondföretaget håller handlingarna och översättningarna aktuella.
Finnish: Sen on varmistettava, että yhteissijoitusyritys pitää kyseiset asiakirjat ja käännökset ajan tasalla.
Greek: Διασφαλίζει ότι οι ΟΣΕΚΑ ενημερώνουν τα εν λόγω έγγραφα και μεταφράσεις.
Czech: Tento stát zajistí, aby SKIPCP tyto dokumenty a překlady aktualizoval.
Slovak: Ďalej zabezpečí, aby PKIPC tieto dokumenty a preklady aktualizoval.
Polish: Dopilnowuje ono także, by UCITS aktualizowało te dokumenty i ich tłumaczenia.
Hungarian: Biztosítja továbbá, hogy az ÁÉKBV e dokumentumokat és fordításokat naprakészen tartsa.
Slovenian: Zagotovi tudi, da KNPVP te dokumente in prevode posodablja.
Estonian: Päritoluliikmesriik tagab, et eurofond ajakohastab kõnealused dokumendid ja tõlked.
Latvian: Tā nodrošina, ka PVKIU minētos dokumentus un tulkojumus atjaunina.
Lithuanian: Ji užtikrina, kad KIPVPS tuos dokumentus bei vertimus nuolat atnaujintų.
English: Article 94
German: Artikel 94
Spanish: Artículo 94
Italian: Articolo 94
Portuguese: Artigo 94.o
Dutch: Artikel 94
Danish: Artikel 94
Swedish: Artikel 94
Finnish: 94 artikla
Greek: Άρθρο 94
Czech: Článek 94
Slovak: Článok 94
Polish: art. 94
Hungarian: 94. cikk
Slovenian: Člen 94
Estonian: Artikkel 94
Latvian: 94. pants
Lithuanian: 94 straipsnis
English: Such information and documents shall be provided to investors in compliance with the following provisions:
French: Ces informations et ces documents sont fournis aux investisseurs dans le respect des dispositions suivantes:
German: Diese Informationen und Unterlagen werden den Anlegern gemäß folgenden Bestimmungen zur Verfügung gestellt:
Spanish: Tal información y documentación se proporcionarán a los inversores conforme a las siguientes disposiciones:
Italian: Tali informazioni e documenti vengono forniti agli investitori conformemente alle seguenti disposizioni:
Portuguese: Tais informações e documentos devem ser facultados aos investidores nos termos das seguintes disposições:
Dutch: Deze informatie en documenten worden de beleggers overeenkomstig de volgende voorschriften verstrekt:
Danish: De pågældende oplysninger og dokumenter udleveres til investorerne i overensstemmelse med følgende bestemmelser:
Swedish: Informationen och handlingarna ska tillhandahållas till investerarna i enlighet med följande bestämmelser:
Finnish: Tiedot ja asiakirjat on annettava sijoittajille seuraavien säännösten mukaisesti:
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες και έγγραφα παρέχονται στους επενδυτές σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Tyto informace a dokumenty jsou investorům poskytnuty v souladu s těmito podmínkami:
Slovak: Tieto informácie a dokumenty sa poskytnú investorom v súlade s týmito ustanoveniami:
Polish: Takie informacje i dokumenty są udostępniane inwestorom zgodnie z następującymi przepisami:
Hungarian: Ezeket az információkat és dokumentumokat a következő rendelkezéseknek megfelelően kell a befektetők rendelkezésére bocsátani:
Slovenian: Ti podatki in dokumenti se vlagateljem zagotovijo v skladu z naslednjimi določbami:
Estonian: Selline teave ja dokumendid esitatakse investoritele kooskõlas järgmiste sätetega:
Latvian: Šādu informāciju un dokumentus ieguldītājiem nodrošina saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Tokia informacija ir dokumentai investuotojams pateikiami laikantis šių nuostatų:
English: The requirements set out in paragraph 1 shall also be applicable to any changes to the information and documents referred therein.
French: Les exigences énoncées au paragraphe 1 s’appliquent également à toutes les modifications des informations et documents visés audit paragraphe.
German: Die in Absatz 1 beschriebenen Anforderungen gelten auch für jegliche Änderungen der genannten Informationen und Unterlagen.
Spanish: Las obligaciones establecidas en el apartado 1 serán aplicables también a cualquier cambio en la información y en la documentación a que el mismo se refiere.
Italian: Gli obblighi di cui al paragrafo 1 si applicano anche alle modifiche delle informazioni e dei documenti di cui allo stesso paragrafo.
Portuguese: Os requisitos estabelecidos no n.o 1 são também aplicáveis às eventuais alterações das informações e documentos nele referidos.
Dutch: De vereisten van lid 1 zijn ook van toepassing op de wijzigingen in de in dat lid bedoelde informatie en documenten.
Danish: Kravene i stk. 1 gælder også for alle ændringer af de nævnte oplysninger og dokumenter.
Swedish: Kraven i punkt 1 ska också gälla för alla ändringar av den information och de handlingar som avses i den punkten.
Finnish: Edellä 1 kohdassa asetetut vaatimukset koskevat myös kyseisessä kohdassa tarkoitettuihin tietoihin ja asiakirjoihin tehtäviä muutoksia.
Greek: Οι απαιτήσεις της παραγράφου 1 ισχύουν επίσης και για κάθε αλλαγή των πληροφοριών και εγγράφων που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.
Czech: Požadavky stanovené odstavcem 1 se vztahují rovněž na veškeré změny informací a dokumentů uvedených v daném odstavci.
Slovak: Požiadavky ustanovené v odseku 1 sú uplatniteľné na všetky zmeny informácií a dokumentov, ktoré sú uvedené v tomto odseku.
Polish: Wymogi określone w ust. 1 obejmują również wszelkie zmiany wprowadzone do informacji i dokumentów wymienionych w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott követelmények az említett információk és dokumentumok változtatásaira is alkalmazandók.
Slovenian: Zahteve iz odstavka 1 se uporabljajo tudi za vse spremembe podatkov in dokumentov iz navedenega odstavka.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud nõudeid kohaldatakse ka kõnealuses lõikes osutatud teabe ja dokumentide muudatuste suhtes.
Latvian: Prasības, kas izklāstītas 1. punktā, piemēro visiem grozījumiem turpat minētajā informācijā un dokumentos.
Lithuanian: 1 dalyje nustatyti reikalavimai taikomi ir visiems toje dalyje nurodytos informacijos ir dokumentų pakeitimams.
English: Article 95
German: Artikel 95
Spanish: Artículo 95
Italian: Articolo 95
Portuguese: Artigo 95.o
Dutch: Artikel 95
Danish: Artikel 95
Swedish: Artikel 95
Finnish: 95 artikla
Greek: Άρθρο 95
Czech: Článek 95
Slovak: Článok 95
Polish: art. 95
Hungarian: 95. cikk
Slovenian: Člen 95
Estonian: Artikkel 95
Latvian: 95. pants
Lithuanian: 95 straipsnis
English: the scope of the information referred to in Article 91(3);
French: le champ des informations visées à l’article 91, paragraphe 3;
German: den Umfang der in Artikel 91 Absatz 3 genannten Informationen festzulegen,
Spanish: el alcance de la información a que se refiere el artículo 91, apartado 3;
Italian: la portata delle informazioni di cui all’articolo 91, paragrafo 3;
Portuguese: O âmbito das informações referidas no n.o 3 do artigo 91.o;
Dutch: het toepassingsgebied van de in artikel 91, lid 3, bedoelde informatie, en
Danish: de i artikel 91, stk. 3, nævnte oplysningers omfang
Swedish: omfattning av den information som avses i artikel 91.3,
Finnish: vahvistetaan 91 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen laajuus;
Greek: η έκταση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 91 παράγραφος 3·
Czech: rozsah informací podle čl. 91 odst. 3;
Slovak: rozsah informácií, ako sú uvedené v článku 91 ods. 3, a
Polish: zakres informacji, o których mowa w art. 91 ust. 3;
Hungarian: a 91. cikk (3) bekezdésében említett információ terjedelmét; és
Slovenian: obseg podatkov iz člena 91(3), in
Estonian: artikli 91 lõikes 3 osutatud teabe ulatus;
Latvian: šīs direktīvas 91. panta 3. punktā minētās informācijas saturu;
Lithuanian: 91 straipsnio 3 dalyje nurodytos informacijos apimtis;
English: The Commission may also adopt implementing measures specifying:
French: La Commission peut également arrêter des mesures d’exécution qui précisent:
German: Die Kommission kann ferner Durchführungsmaßnahmen erlassen, um Folgendes festzulegen:
Spanish: La Comisión podrá también adoptar medidas de aplicación en las que se especifique lo siguiente:
Italian: La Commissione può anche adottare misure di esecuzione che specificano:
Portuguese: A Comissão pode também aprovar medidas de execução que especifiquem:
Dutch: De Commissie kan ook uitvoeringsmaatregelen vaststellen voor het volgende:
Danish: Kommissionen kan også træffe gennemførelsesforanstaltninger til specificering af følgende:
Swedish: Kommissionen får även anta genomförandeåtgärder för att närmare ange
Finnish: Komissio voi myös toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla vahvistetaan:
Greek: Η Επιτροπή δύναται επίσης να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, τα οποία καθορίζουν:
Czech: Komise může rovněž přijmout prováděcí opatření, kterými stanoví
Slovak: Komisia môže takisto prijať vykonávacie opatrenia, v ktorých sa bližšie uvádza:
Polish: Komisja może również przyjąć środki wykonawcze określające:
Hungarian: A Bizottság olyan végrehajtási intézkedéseket is elfogadhat, amelyek meghatározzák:
Slovenian: Komisija lahko sprejme tudi izvedbene ukrepe, ki določajo:
Estonian: Komisjon võib samuti võtta vastu rakendusmeetmed, täpsustades järgmist:
Latvian: Turklāt Komisija var pieņemt īstenošanas pasākumus, tādējādi precizējot:
Lithuanian: Komisija taip pat gali patvirtinti įgyvendinimo priemones, kuriose nurodoma: