FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This plant protection product shall also meet the following requirements:
French: Ce produit phytopharmaceutique satisfait en outre aux conditions suivantes:
German: Das Pflanzenschutzmittel muss ferner folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: Dicho producto fitosanitario deberá también reunir los siguientes requisitos:
Italian: Il prodotto fitosanitario in questione soddisfa inoltre i seguenti requisiti:
Portuguese: Esse produto fitofarmacêutico deve satisfazer igualmente os seguintes requisitos:
Dutch: Dit gewasbeschermingsmiddel voldoet bovendien aan de volgende eisen:
Danish: Det pågældende plantebeskyttelsesmiddel skal også opfylde følgende krav:
Swedish: Detta växtskyddsmedel ska också uppfylla följande krav:
Finnish: Tämän kasvinsuojeluaineen on myös täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Το εν λόγω φυτοπροστατευτικό προϊόν πληροί επίσης τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Tento přípravek na ochranu rostlin musí rovněž splňovat tyto požadavky:
Slovak: Tento prípravok na ochranu rastlín spĺňa aj tieto požiadavky:
Polish: Ten środek ochrony roślin musi również spełniać następujące wymogi:
Hungarian: E növényvédő szernek az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: To fitofarmacevtsko sredstvo izpolnjuje tudi naslednje zahteve:
Estonian: Asjaomane taimekaitsevahend peab vastama ka järgmistele nõuetele:
Latvian: Turklāt šis augu aizsardzības līdzeklis atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Šis augalų apsaugos produktas taip pat turi atitikti šiuos reikalavimus:
English: the low-risk active substances, safeners and synergists contained in it have been approved under Chapter II;
French: les substances actives, phytoprotecteurs et synergistes à faible risque qu’il contient ont été approuvés au titre du chapitre II;
German: die in ihm enthaltenen Wirkstoffe, Safener und Synergisten mit geringem Risiko wurden gemäß Kapitel II genehmigt;
Spanish: las sustancias activas de bajo riesgo, los sinergistas y los protectores contenidos en él se aprobaron con arreglo al capítulo II;
Italian: le sostanze attive, gli antidoti agronomici e i sinergizzanti a basso rischio in esso contenuti sono stati approvati a norma del capo II;
Portuguese: As substâncias activas de baixo risco, os protectores de fitotoxicidade e os agentes sinérgicos nele contidos foram aprovados ao abrigo do capítulo II;
Dutch: de werkzame stoffen, beschermstoffen en synergisten met een laag risico die het bevat, zijn goedgekeurd overeenkomstig hoofdstuk II;
Danish: alle lavrisikoaktivstoffer, -safenere og -synergister i produktet er godkendt i henhold til kapitel II
Swedish: De verksamma ämnen, skyddsämnen och synergister med låg risk som det innehåller ska ha godkänts enligt kapitel II.
Finnish: sen sisältämät vähäriskiset tehoaineet, suoja-aineet ja tehosteaineet on hyväksytty II luvun nojalla;
Greek: οι δραστικές ουσίες χαμηλού κινδύνου, τα αντιφυτοτοξικά και τα συνεργιστικά, που περιέχονται σε αυτό, έχουν εγκριθεί δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙ·
Czech: účinné látky, safenery a synergenty představující nízké riziko v něm obsažené byly schváleny podle kapitoly II;
Slovak: účinné látky, safenery a synergenty s nízkym rizikom, ktoré obsahuje, boli schválené na základe kapitoly II;
Polish: substancje czynne, sejfnery i synergetyki niskiego ryzyka zawarte w tym środku zostały zatwierdzone na postawie rozdziału II;
Hungarian: a növényvédő szerben lévő kis kockázatú hatóanyagokat, védőanyagokat és kölcsönhatás-fokozókat a II. fejezet értelmében jóváhagyták;
Slovenian: njegove aktivne snovi, varovala in sinergisti z majhnim tveganjem so bili odobreni v skladu s poglavjem II;
Estonian: selles sisalduvad madala riskiastmega toimeained, taimekaitseained ja sünergistid on II peatüki kohaselt heaks kiidetud;
Latvian: darbīgās vielas ar zemu kaitīguma pakāpi, aizsargvielas un sinerģisti, kurus tas satur, ir apstiprināti saskaņā ar II nodaļu;
Lithuanian: jame esančios nedidelės rizikos veikliosios medžiagos, apsauginės medžiagos ir sinergikliai buvo patvirtinti pagal II skyrių;
English: it does not contain a substance of concern;
French: il ne contient pas de substance préoccupante;
German: es enthält keine bedenklichen Stoffe;
Spanish: no contiene ninguna sustancia preocupante;
Italian: non contiene alcuna sostanza potenzialmente pericolosa;
Portuguese: Não contém substâncias potencialmente perigosas;
Dutch: het bevat geen tot bezorgdheid aanleiding gevende stof;
Danish: det indeholder ikke et stof, der giver anledning til bekymring
Swedish: Det får inte innehålla något ämne med farliga egenskaper.
Finnish: se ei sisällä huolta aiheuttavaa ainetta;
Greek: δεν περιέχει ουσία που προκαλεί ανησυχία·
Czech: neobsahuje žádnou látku vzbuzující obavy;
Slovak: neobsahuje problémovú látku;
Polish: nie zawiera substancji potencjalnie niebezpiecznych;
Hungarian: nem tartalmaz aggályos anyagot;
Slovenian: ne vsebuje problematične snovi;
Estonian: see ei sisalda probleemseid aineid;
Latvian: tas nesatur kādu kaitīgu vielu;
Lithuanian: jame nėra susirūpinimą keliančios medžiagos;
English: it is sufficiently effective;
French: il est suffisamment efficace;
German: es ist hinreichend wirksam;
Spanish: es suficientemente eficaz;
Italian: è sufficientemente efficace;
Portuguese: É suficientemente eficaz;
Dutch: het is voldoende werkzaam;
Danish: det er tilstrækkelig effektivt
Swedish: Det ska vara tillräckligt effektivt.
Finnish: se on riittävän tehokas;
Greek: είναι επαρκώς αποτελεσματικό·
Czech: je dostatečně účinný;
Slovak: je dostatočne účinný;
Polish: jest wystarczająco skuteczny;
Hungarian: kellően hatékony;
Slovenian: je dovolj učinkovito;
Estonian: see on piisavalt tõhus;
Latvian: tas ir pietiekami efektīvs;
Lithuanian: jis yra pakankamai veiksmingas;
English: it does not cause unnecessary pain and suffering to vertebrates to be controlled;
French: il ne provoque pas de souffrances ou de douleurs inacceptables chez les vertébrés à combattre;
German: es verursacht bei den zu bekämpfenden Wirbeltieren keine unnötigen Leiden oder Schmerzen;
Spanish: no causa sufrimientos ni dolores innecesarios a los vertebrados que vayan a ser controlados;
Italian: non provoca ai vertebrati da combattere sofferenze e dolore non necessari;
Portuguese: Não provoca sofrimentos nem dores desnecessários aos vertebrados a controlar;
Dutch: het veroorzaakt geen onnodige pijn of onnodig lijden bij de te bestrijden gewervelde dieren;
Danish: det forårsager ikke unødvendig lidelse og smerte hos de hvirveldyr, der skal bekæmpes
Swedish: Det får inte orsaka onödigt lidande eller smärta hos ryggradsdjur som ska bekämpas.
Finnish: se ei aiheuta tarpeetonta kipua ja tuskaa torjuttaville selkärankaisille;
Greek: δεν προκαλεί αδικαιολόγητους πόνους και ταλαιπωρίες στα σπονδυλωτά που πρόκειται να ελεγχθούν·
Czech: nezpůsobuje zbytečné utrpení a bolest obratlovcům, kteří mají být regulováni;
Slovak: nespôsobuje zbytočnú bolesť ani utrpenie stavovcom, ktoré sa majú kontrolovať;
Polish: nie powoduje zbędnego cierpienia i bólu u podlegających kontroli kręgowców;
Hungarian: nem okoz szükségtelen fájdalmat és szenvedést azoknak a gerinces állatoknak, amelyek ellen a védekezés irányul;
Slovenian: ne povzroča nepotrebnih bolečin in trpljenja vretenčarjem, zatiranju katerih je namenjeno;
Estonian: see ei põhjusta tarbetuid kannatusi ega piina tõrjutavatele selgroogsetele;
Latvian: tas neizraisa nevajadzīgas sāpes un ciešanas mugurkaulniekiem, kurus paredzēts apkarot;
Lithuanian: jis nesukelia nereikalingų kančių ir skausmo stuburiniams gyvūnams, kurių skaičius turi būti kontroliuojamas;
English: it complies with points (b), (c) and (f) to (i) of Article 29(1).
French: il est conforme à l’article 29, paragraphe 1, points b), c) et f) à i).
German: es entspricht Artikel 29 Absatz 1 Buchstaben b, c und f bis i.
Spanish: se ajusta a lo dispuesto en el artículo 29, apartado 1, letras b), c), y f) a i).
Italian: rispetta l’articolo 29, paragrafo 1, lettere b), c) e da f) a i).
Portuguese: Cumpre o disposto nas alíneas b), c) e f) a i) do n.o 1 do artigo 29.o
Dutch: het voldoet aan artikel 29, lid 1, onder b), c) en f) tot en met i).
Danish: det opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, litra b), c) og f)-i).
Swedish: Det ska uppfylla kraven i artikel 29.1 b, c och f–i.
Finnish: se on 29 artiklan 1 kohdan b, c ja f–i alakohdan mukainen.
Greek: συμμορφώνεται με το άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και στ) έως θ).
Czech: je v souladu s čl. 29 odst. 1 písm. b), c) a f) až i).
Slovak: je v súlade s článkom 29 ods. 1 písm. b), c) a f) až i).
Polish: spełnia wymogi art. 29 ust. 1 lit. b), c) i f)–i).
Hungarian: megfelel a 29. cikk (1) bekezdése b), c) és f)–i) pontjának.
Slovenian: je v skladu s členom 29(1)(b), (c) in (f) do (i).
Estonian: see vastab artikli 29 lõike 1 punktide b, c ja f–i nõuetele.
Latvian: tas atbilst 29. panta 1. punkta b), c) un f) līdz i) apakšpunktam.
Lithuanian: jis atitinka 29 straipsnio 1 dalies b, c ir f–i punktus.
English: These products are referred to as ‘low-risk plant protection products’.
French: Ces produits sont dénommés «produits phytopharmaceutiques à faible risque».
German: Diese Produkte werden als „Pflanzenschutzmittel mit geringem Risiko“ bezeichnet.
Spanish: Estos productos se denominarán «productos fitosanitarios de bajo riesgo».
Italian: Questi prodotti sono denominati «prodotti fitosanitari a basso rischio».
Portuguese: Estes produtos são designados por «produtos fitofarmacêuticos de baixo risco».
Dutch: Deze middelen worden hierna „gewasbeschermingsmiddelen met een laag risico” genoemd.
Danish: Disse produkter benævnes »plantebeskyttelsesmidler med lav risiko«.
Swedish: Dessa produkter kallas nedan växtskyddsmedel med låg risk.
Finnish: Näistä tuotteista käytetään jäljempänä nimitystä ’vähäriskiset kasvinsuojeluaineet’.
Greek: Τα προϊόντα αυτά καλούνται «φυτοπροστατευτικά προϊόντα χαμηλού κινδύνου».
Czech: Na tyto přípravky se dále odkazuje jako na „přípravky na ochranu rostlin představující nízké riziko“.
Slovak: Tieto prípravky sa ďalej označujú ako „prípravky na ochranu rastlín s nízkym rizikom“.
Polish: Środki te zwane są „środkami ochrony roślin niskiego ryzyka”.
Hungarian: Ezeknek a termékeknek a megnevezése a továbbiakban: kis kockázatú növényvédő szerek.
Slovenian: Ta sredstva so v nadaljnjem besedilu „fitofarmacevtska sredstva z majhnim tveganjem“.
Estonian: Neid vahendeid nimetatakse edaspidi madala riskiastmega taimekaitsevahenditeks.
Latvian: Šie līdzekļi turpmāk tiek minēti kā “augu aizsardzības līdzekļi ar zemu kaitīguma pakāpi”.
Lithuanian: Šie produktai toliau vadinami „nedidelės rizikos augalų apsaugos produktais“.
English: The Member State shall decide within 120 days whether to approve an application for authorisation of a low-risk plant protection product.
French: L’État membre décide dans un délai de cent vingt jours d’approuver ou non une demande d’autorisation d’un produit phytopharmaceutique à faible risque.
German: Der Mitgliedstaat entscheidet innerhalb von 120 Tagen, ob er den Antrag auf Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit geringem Risiko billigt.
Spanish: El Estado miembro decidirá en el plazo de 120 días si admite la solicitud de autorización de un producto fitosanitario de bajo riesgo.
Italian: Lo Stato membro decide, entro centoventi giorni, se accogliere una domanda di autorizzazione di un prodotto fitosanitario a basso rischio.
Portuguese: No prazo de 120 dias, o Estado-Membro decide se aprova o pedido de autorização de produto fitofarmacêutico de baixo risco.
Dutch: De lidstaat beslist binnen 120 dagen of hij een toelatingsaanvraag voor een gewasbeschermingsmiddel met een laag risico goedkeurt.
Danish: Medlemsstaten afgør senest 120 dage efter at have modtaget en ansøgning om godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel med lav risiko, om midlet skal godkendes.
Swedish: Medlemsstaten ska inom 120 dagar besluta om ansökan om produktgodkännande av ett växtskyddsmedel med låg risk ska godtas.
Finnish: Jäsenvaltion on tehtävä 120 päivän kuluessa päätös siitä, hyväksyykö se vähäriskistä kasvinsuojeluainetta koskevan lupahakemuksen.
Greek: Το κράτος μέλος αποφασίζει εντός 120 ημερών την έγκριση ή την απόρριψη μιας αίτησης άδειας φυτοπροστατευτικού προϊόντος χαμηλού κινδύνου.
Czech: Členský stát do 120 dnů rozhodne, zda žádosti o povolení přípravku na ochranu rostlin představujícího nízké riziko vyhoví.
Slovak: Členský štát rozhodne o schválení žiadosti o autorizáciu prípravku na ochranu rastlín s nízkym rizikom do 120 dní.
Polish: W terminie 120 dni państwo członkowskie podejmuje decyzję, czy zatwierdzić wniosek o zezwolenie na wprowadzanie środka ochrony roślin niskiego ryzyka do obrotu.
Hungarian: A tagállam 120 napon belül határoz arról, hogy jóváhagyja-e a kis kockázatú növényvédő szer engedélyezése iránti kérelmet.
Slovenian: Država članica v 120 dneh sprejme odločitev o odobritvi vloge za registracijo fitofarmacevtskega sredstva z majhnim tveganjem.
Estonian: Liikmesriik võtab 120 päeva jooksul vastu otsuse, kas rahuldada madala riskiastmega taimekaitsevahendi loa taotlus.
Latvian: Dalībvalsts 120 dienu laikā pieņem lēmumu par to, vai apstiprināt pieteikumu atļaujas piešķiršanai augu aizsardzības līdzeklim ar zemu kaitīguma pakāpi.
Lithuanian: Valstybė narė per 120 dienų nusprendžia, ar patvirtinti paraišką dėl nedidelės rizikos augalų apsaugos produkto autorizacijos.
English: Where the Member State needs additional information, it shall set a time limit for the applicant to supply it.
French: Si l’État membre a besoin d’informations complémentaires, il fixe le délai imparti au demandeur pour les lui fournir.
German: Benötigt der Mitgliedstaat zusätzliche Informationen, so setzt er eine Frist fest, innerhalb derer der Antragsteller diese Informationen vorzulegen hat.
Spanish: Si el Estado miembro necesita información complementaria, establecerá un plazo para que el solicitante pueda presentarla.
Italian: Qualora abbia bisogno d’informazioni supplementari, lo Stato membro fissa al richiedente un termine entro cui fornirle.
Portuguese: Caso necessite de informações adicionais, o Estado-Membro concede um prazo ao requerente para a sua apresentação.
Dutch: Indien de lidstaat bijkomende informatie nodig heeft, stelt hij een termijn vast waarbinnen de aanvrager die moet verstrekken.
Danish: Hvis den pågældende medlemsstat har brug for supplerende oplysninger, fastsætter den en frist for, hvornår ansøgeren skal fremlægge disse.
Swedish: Om medlemsstaten behöver mer information ska den kräva att sökanden lämnar denna inom en viss tid.
Finnish: Jos jäsenvaltio tarvitsee lisätietoja, sen on asetettava määräaika, jossa hakijan on ne toimitettava.
Greek: Εάν το κράτος μέλος χρειάζεται πρόσθετες πληροφορίες, ορίζει στον αιτούντα προθεσμία για την υποβολή τους.
Czech: Pokud členský stát potřebuje dodatečné informace, stanoví lhůtu, ve které je má žadatel předložit.
Slovak: Ak členský štát potrebuje dodatočné informácie, stanoví žiadateľovi lehotu na ich predkladanie.
Polish: W przypadku gdy państwo członkowskie potrzebuje dodatkowych informacji, wyznacza termin dostarczenia ich przez wnioskodawcę.
Hungarian: Amennyiben a tagállamnak további információkra van szüksége, határidőt állapít meg arra, hogy a kérelmező ezeket benyújtsa.
Slovenian: Če država članica potrebuje dodatne informacije, določi rok, v katerem jih mora vlagatelj predložiti.
Estonian: Kui liikmesriik vajab täiendavat teavet, määrab ta taotlejale selle esitamiseks tähtaja.
Latvian: Ja dalībvalstij vajadzīga papildu informācija, tā nosaka termiņu, kurā iesniedzējam tā jāiesniedz.
Lithuanian: Jei valstybei narei prireikia papildomos informacijos, ji nustato pareiškėjui terminą jai pateikti.
English: In that case, the period specified shall be extended by the additional time limit granted by the Member State.
French: Dans ce cas, la période indiquée est prolongée du délai supplémentaire accordé par l’État membre.
German: In diesem Fall wird der betreffende Zeitraum um die vom Mitgliedstaat eingeräumte zusätzliche Frist verlängert.
Spanish: En ese caso, el plazo especificado se ampliará con el plazo adicional concedido por el Estado miembro.
Italian: In tal caso il termine aggiuntivo concesso dallo Stato membro si aggiunge al termine specificato.
Portuguese: Nesse caso, o prazo especificado é prorrogado pelo prazo suplementar concedido pelo Estado-Membro.
Dutch: In dat geval wordt de vastgestelde termijn verlengd met de bijkomende termijn die de lidstaat toekent.
Danish: I dette tilfælde forlænges den angivne periode med den yderligere frist, medlemsstaten har indrømmet.
Swedish: I så fall ska den angivna perioden förlängas med den extra tidsperiod som medlemsstaten medger.
Finnish: Tällöin kyseistä määräaikaa pidennetään jäsenvaltion myöntämällä lisäajalla.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η οριζόμενη προθεσμία παρατείνεται κατά το επιπλέον χρονικό διάστημα που χορηγείται από το κράτος μέλος.
Czech: V takovém případě členský stát prodlouží stanovenou lhůtu o dodatečnou dobu.
Slovak: V takomto prípade sa uvedená lehota predlžuje o dodatočnú lehotu, ktorú poskytol členský štát.
Polish: W takim przypadku wyznaczony okres zostaje przedłużony o dodatkowy termin przyznany przez to państwo członkowskie.
Hungarian: Ebben az esetben a megállapított határidő a tagállam által biztosított további időtartammal meghosszabbodik.
Slovenian: V tem primeru se predpisano obdobje podaljša za dodatno časovno obdobje, ki ga odobri država članica.
Estonian: Sellisel juhul pikendatakse kõnealust tähtaega liikmesriigi antud lisaaja võrra.
Latvian: Šajā gadījumā noteikto laikposmu pagarina par papildu termiņu, ko piešķir dalībvalsts.
Lithuanian: Tokiu atveju nurodytas laikotarpis pratęsiamas valstybės narės suteiktu papildomu terminu.
English: The additional period shall be of a maximum of 6 months and shall cease at the moment when the additional information is received by the Member State.
French: Le délai supplémentaire est de six mois maximum et expire au moment où l’État membre reçoit les informations supplémentaires.
German: Die zusätzliche Frist beträgt höchstens sechs Monate und endet zum Zeitpunkt des Erhalts der zusätzlichen Informationen bei dem Mitgliedstaat.
Spanish: El plazo adicional será como máximo de seis meses y concluirá en el momento en que el Estado miembro reciba la información complementaria.
Italian: Il termine aggiuntivo è al massimo di sei mesi e cessa nel momento in cui le informazioni supplementari pervengono allo Stato membro.
Portuguese: O prazo suplementar é de seis meses no máximo e termina quando o Estado-Membro receber as informações adicionais.
Dutch: De bijkomende termijn bedraagt ten hoogste zes maanden en loopt af op het ogenblik dat de lidstaat de bijkomende informatie ontvangt.
Danish: Den yderligere frist må højst være på seks måneder, og den udløber i det øjeblik, hvor de supplerende oplysninger modtages af medlemsstaten.
Swedish: Den extra perioden ska vara högst sex månader och ska löpa ut när medlemsstaten mottar denna ytterligare information.
Finnish: Lisäaika saa olla enintään kuuden kuukauden pituinen, ja se päättyy jäsenvaltion saatua lisätiedot.
Greek: Το επιπλέον χρονικό διάστημα δεν υπερβαίνει τους 6 μήνες και λήγει κατά την παραλαβή των πρόσθετων πληροφοριών από το κράτος μέλος.
Czech: Dodatečná doba je nejvýše šest měsíců a končí okamžikem, kdy členský stát obdrží dodatečné informace.
Slovak: Dodatočná lehota je najviac šesť mesiacov a končí sa vo chvíli, keď členský štát získa dodatočné informácie.
Polish: Dodatkowy okres wynosi maksymalnie sześć miesięcy i kończy się w chwili otrzymania dodatkowych informacji przez państwo członkowskie.
Hungarian: Ez a további időtartam legfeljebb hat hónap lehet, és a kiegészítő információknak a tagállam általi kézhezvételével ér véget.
Slovenian: Dodatno obdobje ni daljše od šestih mesecev in preneha, ko država članica prejme dodatne informacije.
Estonian: Lisaaeg on maksimaalselt kuus kuud ning lõpeb siis, kui liikmesriik saab täiendava teabe.
Latvian: Papildu termiņš nepārsniedz sešus mēnešus un beidzas tajā brīdī, kad dalībvalsts saņem papildu informāciju.
Lithuanian: Nustatomas ne ilgesnis kaip 6 mėnesių papildomas laikotarpis, kuris baigiasi, kai valstybė narė gauna papildomą informaciją.
English: Unless otherwise specified, all provisions relating to authorisations under this Regulation shall apply.
French: Sauf indication contraire, l’ensemble des dispositions relatives aux autorisations contenues dans le présent règlement s’appliquent.
German: Soweit nicht anders angegeben, gelten alle in der vorliegenden Verordnung genannten Bestimmungen in Bezug auf Zulassungen.
Spanish: Salvo que se especifique otra cosa, serán de aplicación todas las disposiciones sobre autorizaciones del presente Reglamento.
Italian: Salvo se altrimenti specificato, si applicano tutte le disposizioni del presente regolamento concernenti le autorizzazioni.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, são aplicáveis todas as disposições relativas às autorizações previstas no presente regulamento.
Dutch: Tenzij anders aangegeven, zijn alle bepalingen die op grond van deze verordening betrekking hebben op toelatingen van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, gælder alle denne forordnings bestemmelser vedrørende godkendelser.
Swedish: Om inte annat anges ska alla bestämmelser för produktgodkännande i denna förordning gälla.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan kaikkia tämän asetuksen lupia koskevia säännöksiä.
Greek: Εάν δεν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται όλες οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που αφορούν τις άδειες.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se všechna ustanovení o povolení podle tohoto nařízení.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa všetky ustanovenia týkajúce sa autorizácií podľa tohto nariadenia.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, zastosowanie mają wszystkie przepisy dotyczące zezwoleń wydawanych na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az engedélyezés tekintetében az e rendeletben előírt valamennyi rendelkezés alkalmazandó.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo vse določbe v zvezi z registracijami v skladu s to uredbo.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kõiki käesoleva määruse kohaseid lube käsitlevaid sätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro visus noteikumus par atļaujām saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, taikomos visos su autorizacija pagal šį reglamentą susijusios nuostatos.