FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Method for setting specific ecodesign requirements
French: Méthode de fixation des exigences d’écoconception spécifiques
German: Methode zur Festlegung spezifischer Ökodesign-Anforderungen
Spanish: Método para establecer requisitos específicos de diseño ecológico
Italian: Metodologia per la definizione delle specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile
Portuguese: Método de fixação dos requisitos específicos de concepção ecológica
Dutch: Methode voor het bepalen van specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Metode til fastsættelse af specifikke krav til miljøvenligt design
Swedish: Metod för att fastställa specifika krav på ekodesign
Finnish: Menetelmä erityisten ekologiseen suunnitteluun liittyvien vaatimusten asettamiseksi
Greek: Μέθοδος καθορισμού των ειδικών απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Způsob určování zvláštních požadavků na ekodesign
Slovak: Metóda určovania špecifických požiadaviek na ekodizajn
Polish: Metoda ustalania szczególnych wymogów dotyczących ekoprojektu
Hungarian: A különös környezetbarát tervezési követelmények meghatározására szolgáló módszer
Slovenian: Metoda za določitev posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo
Romanian: Metoda de stabilire a cerințelor specifice în materie de proiectare ecologică
Bulgarian: Метод за определяне на специфични изисквания за екодизайн
Estonian: Meetod spetsiifiliste ökodisaini nõuete kehtestamiseks
Latvian: Īpašu ekodizaina prasību noteikšanas metode
Lithuanian: Specialiųjų ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo metodas
Maltese: Metodu biex jiġu stabbiliti rekwiżiti speċifiċi għall-ekodisinn
English: Specific ecodesign requirements aim at improving a selected environmental aspect of the product.
French: Les exigences d’écoconception spécifiques ont pour but d’améliorer une caractéristique environnementale déterminée du produit.
German: Spezifische Ökodesign-Anforderungen werden mit dem Ziel festgelegt, ausgewählte Umweltaspekte des Produkts zu verbessern.
Spanish: Los requisitos específicos de diseño ecológico tienen por objeto mejorar un determinado aspecto medioambiental del producto.
Italian: Le specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile sono intese a migliorare un determinato aspetto ambientale del prodotto.
Portuguese: Os requisitos específicos de concepção ecológica têm como objectivo melhorar um determinado aspecto ambiental do produto.
Dutch: Specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp hebben tot doel een bepaald milieuaspect van het product te verbeteren.
Danish: Formålet med specifikke krav til miljøvenligt design er at forbedre et bestemt miljøaspekt af produktet.
Swedish: Specifika krav på ekodesign syftar till att förbättra en viss miljöaspekt hos en produkt.
Finnish: Erityisillä ekologisen suunnittelun vaatimuksilla pyritään parantamaan tuotteen jotain tiettyä ympäristönäkökohtaa.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού αποσκοπούν στη βελτίωση μιας επιλεγμένης περιβαλλοντικής πτυχής του προϊόντος.
Czech: Zvláštní požadavky na ekodesign jsou zaměřeny na zlepšení vybraného environmentálního aspektu výrobku.
Slovak: Cieľom špecifických požiadaviek na ekodizajn je zlepšiť vybraný environmentálny aspekt výrobku.
Polish: Celem szczególnych wymogów dotyczących ekoprojektu jest poprawa wybranego aspektu środowiskowego produktu.
Hungarian: A különös környezetbarát tervezési követelmények célja a termék egy kiválasztott környezetvédelmi jellemzőjének a javítása.
Slovenian: Namen posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo je izboljšanje določenega okoljskega vidika izdelka.
Romanian: Cerințele specifice în materie de proiectare ecologică urmăresc să îmbunătățească o anumită caracteristică de mediu a produsului.
Bulgarian: Специфичните изисквания за екодизайн са насочени към подобряването на избрани екологични аспекти на продукта.
Estonian: Spetsiifiliste ökodisaini nõuete eesmärk on parandada toote valitud keskkonnaaspekte.
Latvian: Īpašas ekodizaina prasības tiek izstrādātas ar mērķi uzlabot atsevišķu ražojuma vides aspektu.
Lithuanian: Specialiųjų ekologinio projektavimo reikalavimų tikslas yra gerinti gaminio aplinkosauginį veiksmingumą pasirinktu aplinkosaugos aspektu.
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-ekodisinn għandhom l-għan li jtejbu aspett ambjentali speċifiku tal-prodott.
English: The requirement will be adapted accordingly.
French: L’exigence doit être adaptée en conséquence.
German: Die Anforderung ist entsprechend anzupassen.
Spanish: El requisito se adaptará consecuentemente.
Italian: Le specifiche sono adeguate di conseguenza.
Portuguese: O requisito deverá ser adaptado em conformidade.
Dutch: De eis wordt dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Kravene skal tilpasses i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kraven ska anpassas i överensstämmelse med detta.
Finnish: Vaatimusta mukautetaan tämän mukaisesti.
Greek: Η απαίτηση αναπροσαρμόζεται ανάλογα.
Czech: Podle toho se požadavek upraví.
Slovak: Požiadavka sa upraví zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Wymóg zostanie odpowiednio zmodyfikowany.
Hungarian: A követelményt ennek megfelelően kell kiigazítani.
Slovenian: Zahteva se bo primerno prilagodila.
Romanian: Cerința se adaptează în consecință.
Bulgarian: Изискването съответно се адаптира.
Estonian: Nõuet kohandatakse vastavalt analüüsi tulemusele.
Latvian: Prasību attiecīgi pielāgo.
Lithuanian: Po to bus atitinkamai patikslintas reikalavimas.
Maltese: Ir-rekwiżit jiġi adattat skont kif meħtieġ.
English: A similar methodology may be applied to other resources such as water.
French: Une méthodologie similaire peut être appliquée à d’autres ressources comme l’eau.
German: Der Verbrauch anderer Ressourcen wie Wasser kann auf ähnliche Weise analysiert werden.
Spanish: Puede aplicarse un método similar a otros recursos como el agua.
Italian: Una metodologia simile può essere applicata ad altre risorse quali l’acqua.
Portuguese: Uma metodologia semelhante poderá aplicar-se a outros recursos, como a água.
Dutch: Een soortgelijke methodologie kan voor andere hulpbronnen zoals water worden toegepast.
Danish: En lignende metodologi kan anvendes for andre ressourcer som f.eks. vand.
Swedish: En liknande metod får tillämpas på andra resurser, t.ex. vatten.
Finnish: Vastaavaa menetelmää voidaan soveltaa myös muihin resursseihin kuten veteen.
Greek: Παρόμοια μεθοδολογία μπορεί να εφαρμόζεται και για άλλους πόρους, όπως για το νερό.
Czech: Stejný postup může být použit i pro jiné zdroje, například vodu.
Slovak: Podobný postup sa môže uplatniť aj pre iné zdroje, napríklad vodu.
Polish: Podobną metodologię można zastosować do innych zasobów, takich jak np. woda.
Hungarian: Hasonló módszert kell alkalmazni a többi forrásra, pl. a vízre is.
Slovenian: Podobno metodologijo bi lahko uporabili za druge vire, kot je voda.
Romanian: O metodologie similară poate fi aplicată și altor resurse, cum ar fi apa.
Bulgarian: Подобна методология може да се прилага и за другите ресурси, като водата например.
Estonian: Teiste ressursside kulusid, näiteks veekulu, võib analüüsida samalaadse meetodiga.
Latvian: Līdzīgu metodoloģiju var piemērot citiem resursiem, piemēram, ūdenim;
Lithuanian: Panaši metodika gali būti taikoma ir kitiems ištekliams kaip antai vandeniui.
Maltese: Tista’ tiġi applikata metodoloġija simili għal riżorsi oħra bħall-ilma.
English: The date of entry into force of the requirement must take the redesign cycle for the product into account.
French: La date d’entrée en vigueur de l’exigence doit tenir compte du cycle de reconception du produit.
German: Die Anforderung darf erst nach Ablauf der für die Entwicklung eines neuen Produkts üblichen Zeit in Kraft treten.
Spanish: La fecha de entrada en vigor del requisito debe tener en cuenta el ciclo del nuevo diseño del producto.
Italian: La data di entrata in vigore deve tener conto del ciclo di riprogettazione del prodotto.
Portuguese: A data de entrada em vigor deste requisito deverá ter em conta o ciclo de adaptação da concepção do produto.
Dutch: Bij de bepaling van de datum van inwerkingtreding van de eis wordt rekening gehouden met de herontwerpcyclus voor het product.
Danish: Ved fastsættelse af datoen for kravets ikrafttræden skal der tages hensyn til, hvor lang tid det tager at give produktet et nyt design.
Swedish: Vid fastställande av datumet för kravets ikraftträdande ska hänsyn tas till hur lång tid det kommer att ta att ge produkten en ny design.
Finnish: Vaatimuksen voimaantulopäivässä on otettava huomioon tuotteen uudelleensuunnittelun vaatima aika.
Greek: Η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η απαίτηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη της τον κύκλο ανασχεδιασμού του προϊόντος.
Czech: Datum vstupu požadavku v platnost zohlední dobu potřebnou pro vývoj nového výrobku.
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti požiadavky musí zohľadňovať cyklus potrebný na zmenu navrhovania predmetného výrobku.
Polish: Data wejścia wymogu w życie musi uwzględniać cykl zmiany projektu produktu.
Hungarian: A követelmény a termék újratervezési ciklusának figyelembevételével megállapított napon lép hatályba.
Slovenian: Datum začetka veljavnosti zahteve mora upoštevati ciklus ponovne zasnove izdelka.
Romanian: Data intrării în vigoare a cerinței trebuie să țină seama de ciclul de reproiectare a produsului.
Bulgarian: Датата на влизане на изискването в сила трябва да е съобразена с цикъла на повторно проектиране на продукта.
Estonian: Nõude kehtestamisel tuleb arvestada toote ümberkujundamiseks vajaliku ajaga.
Latvian: nosakot prasības spēkā stāšanās datumu, jāņem vērā ražojuma pārprojektēšanas posms.
Lithuanian: Reikalavimo įsigaliojimo data turi būti nustatyta atsižvelgiant į gaminio perprojektavimo ciklą.
Maltese: Id-data tad-dħul fis-seħħ tar-rekwiżit għandha tikkunsidra ċ-ċiklu ta’ disinn mill-ġdid tal-prodott.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΧΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: CE marking
French: Marquage CE
German: CE-Kennzeichnung
Spanish: Marcado CE
Italian: Marcatura CE
Portuguese: Marcação CE
Dutch: CE-markering
Danish: CE-mærkning
Swedish: CE-märkning
Finnish: CE-Merkintä
Greek: Σήμανση CE
Czech: Označení CE
Slovak: Označenie CE
Polish: Oznakowanie CE
Hungarian: A CE-jelölés
Slovenian: Znak CE
Romanian: Marcajul CE
Bulgarian: Маркировка „CE“
Estonian: CE-märgis
Latvian: CE marķējums
Lithuanian: Žymėjimas ženklu CE
Maltese: Il-Marka CE
English: The CE marking must be affixed to the product.
French: Le marquage CE doit être apposé sur le produit.
German: Die CE-Kennzeichnung ist auf dem Produkt anzubringen.
Spanish: El marcado CE deberá colocarse en el producto.
Italian: La marcatura CE va apposta sul prodotto.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta no produto.
Dutch: De CE-markering moet op het product worden aangebracht.
Danish: CE-mærkningen skal anbringes på produktet.
Swedish: CE-märkningen ska anbringas på produkten.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä tuotteeseen.
Greek: Η σήμανση CE πρέπει να τίθεται πάνω στο προϊόν.
Czech: Označení CE musí být připojeno k výrobku.
Slovak: Označenie CE sa musí umiestniť na výrobok.
Polish: Oznakowanie CE musi być umieszczone na produkcie.
Hungarian: A CE-jelölést a terméken kell rögzíteni.
Slovenian: Znak CE se mora pritrditi na izdelek.
Romanian: Marcajul CE trebuie aplicat pe produs.
Bulgarian: Маркировката „СЕ“ се нанася върху продукта.
Estonian: CE-märgis tuleb kinnitada tootele.
Latvian: CE marķējumam jābūt piestiprinātam pie ražojuma.
Lithuanian: CE ženklas turi būti tvirtinamas ant gaminio.
Maltese: Il-marka CE għandha titwaħħal mal-prodott.
English: Where this is not possible, it must be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
French: Lorsque cela n’est pas possible, il doit être apposé sur l’emballage et sur les documents d’accompagnement.
German: Ist dies nicht möglich, ist sie stattdessen auf der Verpackung und den Begleitdokumenten anzubringen.
Spanish: Si ello no fuera posible, deberá colocarse en el envase y en la documentación complementaria.
Italian: Nel caso in cui non sia possibile, la marcatura va apposta sull’imballaggio e sui documenti di accompagnamento.
Portuguese: Se isso não for possível, deve ser aposta na embalagem e nos documentos que acompanham o produto.
Dutch: Indien dit niet mogelijk is, moet zij op de verpakking en de begeleidende documenten worden aangebracht.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal den anbringes på emballagen og på ledsagedokumenterne.
Swedish: Om detta inte är möjligt ska märkningen anbringas på förpackningen och på de medföljande dokumenten.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, se on kiinnitettävä pakkaukseen ja mukana oleviin asiakirjoihin.
Greek: Όταν αυτό δεν είναι δυνατόν, πρέπει να τίθεται πάνω στη συσκευασία και στα συνοδευτικά έγγραφα.
Czech: Není-li to možné, musí být připojeno k obalu a k průvodním dokladům.
Slovak: Pokiaľ to nie je možné, musí sa umiestniť na obal a uviesť v sprievodnej dokumentácii.
Polish: Jeżeli nie jest to możliwe, musi ono być umieszczone na opakowaniu oraz na towarzyszących dokumentach.
Hungarian: Amennyiben ez nem lehetséges, azt a csomagoláson és a kísérő okmányokon kell helyezni.
Slovenian: Kjer to ni mogoče, mora biti znak CE pritrjen na embalažo in spremne dokumente.
Romanian: În cazul în care nu este posibil, trebuie aplicat pe ambalaj și pe documentele de însoțire.
Bulgarian: Когато това е невъзможно, тя се нанася върху опаковката и върху съпровождащите продукта документи.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, tuleb märgis kinnitada pakendile ja kaubaveo saatedokumentidele.
Latvian: Ja tas nav iespējams, tas jāpiestiprina pie iepakojuma un pavaddokumentiem.
Lithuanian: Jeigu to padaryti neįmanoma, jis turi būti tvirtinamas ant pakuotės ir lydimųjų dokumentų.
Maltese: Fejn dan ma jkunx possibbli, għandha titwaħħal mal-imballaġġ u mad-dokumenti li jkunu miegħu.
English: Internal design control
French: Contrôle interne de la conception
German: Interne Entwurfskontrolle
Spanish: Control interno del diseño
Italian: Controllo interno della progettazione
Portuguese: Controlo interno da concepção
Dutch: Interne ontwerpcontrole
Danish: Intern designkontrol
Swedish: Intern designkontroll
Finnish: Sisäinen suunnittelun valvonta
Greek: Εσωτερικός έλεγχος σχεδιασμού
Czech: Interní kontrola návrhu
Slovak: Vnútorná kontrola návrhu
Polish: Wewnętrzna kontrola projektu
Hungarian: Belső tervezés-ellenőrzés
Slovenian: Notranji nadzor snovanja
Romanian: Controlul intern al proiectării
Bulgarian: Вътрешен проектен контрол
Estonian: Sisemine projekti või kavandi kontroll
Latvian: Iekšējā dizaina kontrole
Lithuanian: Projektavimo vidaus kontrolė
Maltese: Kontroll intern tad-disinn
English: The EC declaration of conformity may cover one or more products and must be kept by the manufacturer.
French: La déclaration de conformité CE peut s’appliquer à un ou plusieurs produits et doit être conservée par le fabricant.
German: Die EG-Konformitätserklärung kann für ein Produkt oder mehrere Produkte ausgestellt werden und ist vom Hersteller aufzubewahren.
Spanish: La declaración de conformidad CE podrá referirse a uno o más productos y debe ser conservada por el fabricante.
Italian: La dichiarazione CE di conformità può comprendere uno solo o più prodotti e deve essere conservata dal fabbricante.
Portuguese: A declaração CE de conformidade pode abranger um ou mais produtos e deve ser conservada pelo fabricante.
Dutch: De EG-verklaring van overeenstemming kan op één of meer producten betrekking hebben en moet door de fabrikant worden bewaard.
Danish: EF-overensstemmelseserklæringen kan omfatte et eller flere produkter og skal opbevares af producenten.
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse kan omfatta en eller flera produkter och ska bevaras av tillverkaren.
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus voi kattaa yhden tai useampia tuotteita, ja valmistajan on säilytettävä se.
Greek: Η δήλωση συμμόρφωσης CE μπορεί να καλύπτει ένα ή περισσότερα προϊόντα και πρέπει να φυλάσσεται από τον κατασκευαστή.
Czech: Prohlášení o shodě ES se může týkat jednoho nebo více výrobků a výrobce je musí uchovávat.
Slovak: Vyhlásenie o zhode ES sa môže týkať jedného alebo viacerých výrobkov a musí byť uchovávané výrobcom.
Polish: Deklaracja zgodności WE może obejmować jeden lub więcej produktów oraz musi być przechowywana przez producenta.
Hungarian: Az EK-megfelelőségi nyilatkozat egy vagy több termékre vonatkozhat, és annak megőrzéséről a gyártó gondoskodik.
Slovenian: Izjava ES o skladnosti lahko pokriva enega ali več izdelkov in jo mora hraniti proizvajalec.
Romanian: Declarația de conformitate CE poate reglementa unul sau mai multe produse și trebuie păstrată de producător.
Bulgarian: ЕО декларацията за съответствие може да се отнася за един или повече продукти и трябва да се съхранява от производителя.
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni saab väljastada ühele tootele või mitmele tootele ja tootja peab selle säilitama.
Latvian: EK atbilstības deklarācija var attiekties uz vienu vai vairākiem ražojumiem, un tai jāatrodas pie ražotāja.
Lithuanian: EB atitikties deklaracijoje gali būti įrašytas vienas ar daugiau gaminių ir ją turi saugoti gamintojas.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-KE tista’ tkopri prodott wieħed jew aktar u għandha tinżamm mill-fabbrikant.
English: The documentation must contain, in particular:
French: La documentation doit contenir notamment:
German: Die technischen Unterlagen enthalten insbesondere:
Spanish: La documentación debe incluir, en particular:
Italian: La documentazione deve contenere in particolare:
Portuguese: A documentação deverá incluir, nomeadamente:
Dutch: De documentatie bevat met name de volgende elementen:
Danish: Denne dokumentation skal navnlig indeholde:
Swedish: Denna dokumentation ska i synnerhet innehålla:
Finnish: Asiakirja-aineiston on erityisesti sisällettävä:
Greek: Η εν λόγω τεκμηρίωση πρέπει να περιλαμβάνει ιδίως:
Czech: Dokumentace obsahuje zejména
Slovak: Dokumentácia musí obsahovať najmä:
Polish: Dokumentacja musi zawierać w szczególności:
Hungarian: A dokumentáció – egyebek között – a következőket tartalmazza:
Slovenian: Dokumentacija mora vsebovati zlasti:
Romanian: Documentația trebuie să cuprindă în special:
Bulgarian: Документацията трябва да съдържа по-специално:
Estonian: Tehniline dokumentatsioon peab sisaldama eelkõige järgmist:
Latvian: Šai dokumentācijai jo īpaši jāietver:
Lithuanian: Dokumentaciją turi sudaryti visų pirma:
Maltese: Id-dokumentazzjoni għandha tinkludi, b’mod partikolari:
English: a general description of the product and of its intended use;
French: une description générale du produit et de son usage prévu;
German: eine allgemeine Beschreibung des Produkts und der Verwendung, für die es vorgesehen ist;
Spanish: una descripción general del producto y del uso al que está destinado;
Italian: una descrizione generale del prodotto e dell’uso cui è destinato;
Portuguese: Uma descrição geral do produto e da utilização a que se destina;
Dutch: een algemene beschrijving van het product en van het beoogde gebruik;
Danish: en generel beskrivelse af produktet og dets påtænkte anvendelse
Swedish: En allmän beskrivning av produkten och dess avsedda användning.
Finnish: yleinen kuvaus tuotteesta ja sen käyttötarkoituksesta;
Greek: τη γενική περιγραφή του προϊόντος και την προβλεπόμενη χρήση του·
Czech: obecný popis výrobku a jeho zamýšlené použití;
Slovak: všeobecný opis výrobku a jeho plánovaného použitia;
Polish: ogólny opis produktu oraz jego przeznaczenie;
Hungarian: a terméknek és rendeltetésszerű használatának általános leírása;
Slovenian: splošni opis izdelka in njegovo namembnost;
Romanian: o descriere generală a produsului și a utilizării prevăzute a acestuia;
Bulgarian: общо описание на продукта и предназначението му;
Estonian: toote ja selle nõuetekohase kasutamise üldist kirjeldust;
Latvian: ražojuma un tā paredzētās izmantošanas vispārējais apraksts;
Lithuanian: bendrą gaminio aprašą ir numatomą paskirtį;
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tal-prodott u tal-użu maħsub tiegħu;
English: the ecological profile, where required by the implementing measure;
French: le profil écologique, si la mesure d’exécution l’exige;
German: das ökologische Profil, sofern dies die Durchführungsmaßnahme verlangt;
Spanish: el perfil ecológico, si así lo exige la medida de ejecución;
Italian: il profilo ecologico, se richiesto dalla misura di esecuzione;
Portuguese: O perfil ecológico, se for exigido pela medida de execução;
Dutch: het ecologische profiel, voor zover de uitvoeringsmaatregel zulks vereist;
Danish: miljøprofilen, hvis gennemførelsesforanstaltningen kræver det
Swedish: Produktens ekologiska profil om det krävs enligt genomförandeåtgärden.
Finnish: ekologinen profiili, jos sitä edellytetään täytäntöönpanotoimenpiteessä;
Greek: το οικολογικό προφίλ εφόσον απαιτείται από το μέτρο εφαρμογής·
Czech: ekologický profil, je-li vyžadován prováděcím opatřením;
Slovak: ekologický profil, ak ho vyžaduje vykonávacie opatrenie;
Polish: profil ekologiczny, jeśli jest wymagany przez środek wykonawczy;
Hungarian: a termék ökológiai profilja, ahol a végrehajtási intézkedés megköveteli;
Slovenian: ekološki profil, če ga zahteva izvedbeni ukrep;
Romanian: profilul ecologic, dacă este cerut de măsura de punere în aplicare;
Bulgarian: екологичният профил, ако се изисква от мярката по прилагането;
Estonian: ökoloogilist profiili, kuivõrd see on rakendusmeetmes ette nähtud;
Latvian: ekoloģiskais profils, ja to pieprasa īstenošanas pasākums;
Lithuanian: ekologinį profilį, jeigu to reikalauja įgyvendinimo priemonė;
Maltese: il-profil ekoloġiku, jekk hu meħtieġ mill-miżura implimentattiva;
English: elements of the product design specification relating to environmental design aspects of the product;
French: les éléments de la spécification de la conception du produit relatifs aux aspects de la conception environnementale du produit;
German: die Beschreibung der Umweltaspekte der Gestaltung des Produkts;
Spanish: elementos de la especificación del diseño del producto relativos a aspectos de diseño medioambiental del producto;
Italian: gli elementi delle specifiche di progettazione del prodotto relative agli aspetti di progettazione ambientale dello stesso;
Portuguese: Elementos da especificação da concepção do produto relativos aos aspectos ambientais da sua concepção;
Dutch: elementen van de productontwerpspecificatie betreffende de op het milieu gerichte ontwerpaspecten van het product;
Danish: elementer af produktdesignspecifikationen vedrørende produktets miljømæssige designaspekter
Swedish: Element i produktdesignspecifikationen som rör produktens miljömässiga designaspekter.
Finnish: tuotesuunnittelua koskevien eritelmien osat, jotka liittyvät tuotteen ympäristösuunnittelunäkökohtiin;
Greek: στοιχεία των προδιαγραφών σχεδιασμού του προϊόντος σχετικά με τις πτυχές περιβαλλοντικού σχεδιασμού του·
Czech: prvky specifikace návrhu výrobku týkající se environmentálních aspektů návrhu výrobku;
Slovak: prvky konštrukčnej špecifikácie výrobku týkajúce sa environmentálnych aspektov navrhovania výrobku;
Polish: elementy charakterystyki projektu produktu związane z aspektami środowiskowymi projektu produktu;
Hungarian: a terméktervezésnek a környezetvédelmi tervezési jellemzőkre vonatkozó elemei;
Slovenian: elemente specifikacije zasnove izdelka, povezane z vidiki okoljske zasnove izdelka;
Romanian: elemente ale specificației de proiectare a produsului referitoare la aspecte legate de proiectarea ecologică a produsului;
Bulgarian: елементи от спецификацията за дизайн на продукта, свързани с екологичните аспекти на дизайна на продукта;
Estonian: toote projekteerimis- või kavandamiselementide kirjeldus, mis on seotud toote keskkonnalaste kavandielementidega;
Latvian: ražojuma dizaina specifikācijas elementi saistībā ar ražojuma vides dizaina aspektiem;
Lithuanian: gaminio projektavimo specifikacijos elementai, susiję su gaminio ekologinio projektavimo aspektais;
Maltese: elementi tal-ispeċifikazzjoni tad-disinn tal-prodott li għandhom x’jaqsmu mal-aspetti ambjentali tad-disinn tal-prodott;