English: The Danish government requested twice a prolongation of the period to submit its observations, which the Commission granted by letters of 5 April 2005 (TREN D (2005) 106964) and 24 June 2005 (TREN D (2005) 113062).
French: Le gouvernement danois a demandé à deux reprises une prolongation du délai pour soumettre ses observations, que la Commission a accordée par lettres du 5 avril 2005 (TREN D (2005) 106964) et du 24 juin 2005 (TREN D (2005) 113062).
German: Die dänische Regierung bat zweimal um Verlängerung der Frist für die Übermittlung ihrer Anmerkungen, die die Kommission mit den Schreiben vom 5. April 2005 (TREN D (2005) 106964) und 24. Juni 2005 (TREN D (2005) 113062) gewährte.
Spanish: El Gobierno danés solicitó dos prórrogas del plazo para la presentación de sus observaciones, que le fueron concedidas por la Comisión mediante cartas de 5 de abril de 2005 (TREN D (2005) 106964) y 24 de junio de 2005 (TREN D (2005) 113062).
Italian: Il governo danese ha richiesto due volte una proroga del periodo per la presentazione delle sue osservazioni, che la Commissione ha concesso mediante lettere del 5 aprile 2005 [TREN D (2005) 106964] e del 24 giugno 2005 [TREN D (2005) 113062].
Portuguese: O Governo dinamarquês solicitou por duas vezes a prorrogação do período previsto para a apresentação das suas observações, o que a Comissão concedeu por cartas de 5 de Abril de 2005 (TREN D (2005) 106964) e de 24 de Junho de 2005 (TREN D (2005) 113062).
Dutch: De Deense regering vroeg twee maal een verlenging van de periode voor het indienen van haar opmerkingen, die de Commissie verleende bij brieven van 5 april 2005 (TREN D (2005) 106964) en 24 juni 2005 (TREN D (2005) 113062).
Danish: De danske myndigheder bad to gange om at få fristen for at fremsætte deres bemærkninger forlænget, hvilket Kommissionen accepterede ved brev af 5. april 2005 (TREN D (2005) 106964) og 24. juni 2005 (TREN D (2005) 113062).
Swedish: De danska myndigheterna bad två gånger om förlängning av tidsfristen för att inkomma med synpunkter, vilket kommissionen beviljade genom skrivelser av den 5 april 2005 (TREN D (2005) 106964) och den 24 juni 2005 (TREN D (2005) 113062).
Finnish: Tanskan hallitus pyysi kahdesti lykkäystä määräaikaan, johon mennessä sen oli esitettävä huomautuksensa, ja komissio myönsi lykkäystä 5 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (TREN D (2005) 106964) ja 24 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (TREN D (2005) 113062).
Greek: Η δανική κυβέρνηση ζήτησε δύο φορές παράταση της προθεσμίας υποβολής των παρατηρήσεών της, την οποία η Επιτροπή παραχώρησε με επιστολές της 5ης Απριλίου 2005 (TREN D (2005) 106964) και της 24ης Ιουνίου 2005 (TREN D (2005) 113062).5
Czech: Dánská vláda dvakrát požádala o prodloužení lhůty pro předložení svých připomínek, což Komise povolila dopisy ze dne 5. dubna 2005 (TREN D (2005) 106964) a ze dne 24. června 2005 (TREN D (2005) 113062).
Slovak: Dánska vláda si dvakrát vyžiadala predĺženie obdobia na odoslanie svojich poznámok, ktoré Komisia poskytla v listoch z 5. apríla 2005 (TREN D (2005) 106964) a z 24. júna 2005 (TREN D (2005) 113062).
Polish: Rząd Danii dwukrotnie wniósł o przedłużenie terminu przedstawienia uwag, na co Komisja wyraziła zgodę pismem z dnia 5 kwietnia 2005 r. (TREN D (2005) 106964) oraz pismem z dnia 24 czerwca 2005 r. (TREN D (2005) 113062).
Hungarian: A dán kormány kétszer kérte az észrevételei benyújtására rendelkezésre álló határidő meghosszabbítását, amelyet a Bizottság 2005. április 5-én (TREN D (2005) 106964) és 2005. június 24-én (TREN D (2005) 113062) kelt leveleiben engedélyezett.
Slovenian: Danska vlada je dvakrat zaprosila za podaljšanje roka za predložitev svojih pripomb, kar je Komisija odobrila z dopisoma z dne 5. aprila 2005 (TREN D (2005) 106964) in 24. junija 2005 (TREN D (2005) 113062).
Estonian: Taani valitsus palus tähelepanekute esitamise tähtaega kahel korral pikendada, millega komisjon nõustus 5. aprilli 2005. aasta (TREN D (2005) 106964) ja 24. juuni 2005. aasta (TREN D (2005) 113062) kirjades.
Latvian: Dānijas valdība divas reizes lūdza Komisiju piešķirt apsvērumu iesniegšanas termiņa pagarinājumu, ko Komisija piešķīra ar 2005. gada 5. aprīļa (TREN D (2005) 106964) un 2005. gada 24. jūnija (TREN D (2005) 113062) vēstuli.
Lithuanian: Danijos Vyriausybei du kartus paprašius pratęsti pastabų pateikimo laikotarpį, Komisija 2005 m. balandžio 5 d. raštu (TREN D (2005) 106964) ir 2005 m. birželio 24 d. (TREN D (2005) 113062) raštu sutiko tai padaryti.