FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 83, 26.3.2008, p. 3.
French: JO L 83 du 26.3.2008, p. 3.
German: ABl. L 83 vom 26.3.2008, S. 3.
Spanish: DO L 83 de 26.3.2008, p. 3.
Italian: GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 83 de 26.3.2008, p. 3.
Dutch: PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 83 af 26.3.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 83, 26.3.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 83, 26.3.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 3.
Czech: Dokument Rady č. 16462/06; dostupný na http://register.consilium.europa.eu
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 26.3.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 83., 2008.3.26., 3. o.
Slovenian: UL L 83, 26.3.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 83, 26.3.2008, lk 3.
Latvian: OV L 83, 26.3.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2008 3 26, p. 3.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: EE L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 01.6.2000, str. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43. [10] Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
English: Part 1 of the Schengen consultation network (technical specifications) is amended as follows:
French: La partie 1 du cahier des charges du réseau de consultation Schengen est modifiée comme suit:
German: Teil 1 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft)wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 1 de la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) se modifica como sigue:
Italian: La parte 1 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) è modificata come segue:
Portuguese: A Parte 1 da Rede de Consulta Schengen (Especificações Técnicas) é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 1 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I del 1 i Schengenkonsultationsnettet (tekniske specifikationer) foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 1 i Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 1 osa seuraavasti:
Greek: Το Μέρος 1 του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění takto.
Slovak: Časť 1 dokumentu Schengenská konzultačná sieť (technické špecifickácie) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części 1 „Sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne)” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A schengeni konzultációs hálózat (technikai előírások) 1. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 1 schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) 1. osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šengenas Konsultāciju tīkla (tehnisko specifikāciju) 1. daļu groza šādi.
Lithuanian: Šengeno konsultavimosi tinklo (techninės specifikacijos) 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in point 1.1.2., the last subparagraph shall be deleted;
French: Au point 1.1.2., le dernier alinéa est supprimé.
German: In Nummer 1.1.2. wird der letzte Unterabsatz gestrichen.
Spanish: En el punto 1.1.2, se suprime el último párrafo.
Italian: Al punto 1.1.2. l'ultimo comma è soppresso.
Portuguese: No ponto1.1.2.,é suprimido o último parágrafo;
Dutch: In punt 1.1.2., wordt de laatste alinea geschrapt.
Danish: I punkt 1.1.2 udgår sidste afsnit.
Swedish: I punkt 1.1.2 ska sista stycket utgå.
Finnish: poistetaan 1.1.2. kohdan viimeinen alakohta.
Greek: Στο σημείο 1.1.2., το τελευταίο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V bodě 1.1.2 se zrušuje poslední odstavec.
Slovak: v bode 1.1.2 sa vypúšťa posledný pododsek;
Polish: w pkt 1.1.2. skreśla się ostatni akapit;
Hungarian: az 1.1.2. pontban az utolsó albekezdést el kell hagyni.
Slovenian: v točki 1.1.2., se črta zadnji pododstavek;
Estonian: punkti 1.1.2 viimane lõik jäetakse välja;
Latvian: 1. Daļas 1.1.2. punkta pēdējo daļu svītro.
Lithuanian: paskutinė 1.1.2 punkto pastraipa išbraukiama;
English: in point 1.1.3., the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: Au point 1.1.3., le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: In Nummer 1.1.3. erhält Unterabsatz 1 folgende Fassung:
Spanish: En el punto 1.1.3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Al punto 1.1.3. il primo comma è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 1.1.3., o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 1.3., wordt de vierde alinea vervangen door:
Danish: I punkt 1.1.3 affattes første afsnit således:
Swedish: I punkt 1.1.3 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1.1.3. kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1.1.3., το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 1.1.3 se první odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 1.1.3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w pkt 1.1.3. pierwszy akapit otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1.1.3. pont első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 1.1.3., se zadnji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 1.1.3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. Daļas 1.1.3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: pirma 1.1.3 punkto pastraipa pakeičiama taip:
English: in point 1.3., the fourth subparagraph shall be replaced by the following:
French: Au point 1.3., le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: In Nummer 1.3. erhält Unterabsatz 4 folgende Fassung:
Spanish: En el punto 1.3, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Al punto 1.3. il quarto comma è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 1.3., o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Danish: I punkt 1.3 affattes fjerde afsnit således:
Greek: Στο σημείο 1.3., το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 1.3 se čtvrtý odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 1.3 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
Polish: w pkt 1.3. czwarty akapit otrzymuje brzmienie:
Slovenian: v točki 1.3., se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti 1.3 neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. Daļas 1.3. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: ketvirta 1.3 punkto pastraipa pakeičiama taip:
English: ‘The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
French: «The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
German: „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Spanish: «The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Italian: «The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Portuguese: «The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Danish: »The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Greek: «The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading:
Czech: „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Slovak: „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Polish: „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Slovenian: „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Estonian: „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
Lithuanian: „The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”).
English: Subject FRA2007022457471104.E’.
French: Subject FRA2007022457471104.E».
German: Subject FRA2007022457471104.E“.
Spanish: Subject FRA2007022457471104.E».
Italian: Subject FRA2007022457471104.E».
Portuguese: Subject FRA2007022457471104.E».
Dutch: Subject FRA2007022457471104.E”.
Danish: Subject FRA2007022457471104.E«.
Swedish: Subject FRA2007022457471104.E”.
Finnish: Subject FRA2007022457471104.E”.
Greek: Subject FRA2007022457471104.E».
Czech: Subject FRA2007022457471104.E“.
Slovak: Subject FRA2007022457471104.E“.
Polish: Subject FRA2007022457471104.E”.
Hungarian: Subject FRA2007022457471104.E”.
Slovenian: Subject FRA2007022457471104.E“.
Estonian: Subject FRA2007022457471104.E”.
Latvian: Subject FRA2007022457471104.E”.
Lithuanian: Subject FRA2007022457471104.E“.
English: Part 2 of the Schengen consultation network (technical specifications) is amended as follows:
French: La partie 2 du cahier des charges du réseau de consultation Schengen est modifiée comme suit:
German: Teil 2 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 2 de la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) se modifica como sigue:
Italian: La parte 2 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) è modificata come segue:
Portuguese: A Parte 2 da Rede de Consulta Schengen (Especificações Técnicas) é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 2 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I del 2 i Schengenkonsultationsnettet (tekniske specifikationer) foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 2 i Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 2 osa seuraavasti:
Greek: Το Μέρος 2 του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění takto.
Slovak: Časť 2 dokumentu Schengenská konzultačná sieť (technické špecifickácie) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części 2 „Sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne)” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A schengeni konzultációs hálózat (technikai előírások) 2. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 2 schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) se spremeni in dopolni, kakor sledi:
Estonian: Schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) 2. osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šengenas Konsultāciju tīkla (tehnisko specifikāciju) 2. daļu groza šādi.
Lithuanian: Šengeno konsultavimosi tinklo (techninės specifikacijos) 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: point 2.1.1 shall be replaced by the following: ‘The general process flow of documents may be described shortly as follows.
German: Nummer 2.1.1.erhält folgende Fassung:
Dutch: Punt 2.1.1. wordt vervangen door:
Czech: Bod 2.1.1 se nahrazuje tímto:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES”.
German: „The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 “LIST OF FUNCTIONALITIES“.
Dutch: „The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 „LIST OF FUNCTIONALITIES”.
Danish: Detailed information can be found in 3.1 »LIST OF FUNCTIONALITIES«.
Swedish: Detailed information can be found in 3.1 ’LIST OF FUNCTIONALITIES’.
Finnish: Detailed information can be found in 3.1 ’LIST OF FUNCTIONALITIES’.
Czech: „The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 „LIST OF FUNCTIONALITIES“.
Slovak: Detailed information can be found in 3.1 ‚LIST OF FUNCTIONALITIES‘.
Polish: Detailed information can be found in 3.1 »LIST OF FUNCTIONALITIES«.
Hungarian: Detailed information can be found in 3.1 »LIST OF FUNCTIONALITIES«.
Slovenian: Detailed information can be found in 3.1 ‚LIST OF FUNCTIONALITIES‘.
Estonian: Detailed information can be found in 3.1 „LIST OF FUNCTIONALITIES”.
Lithuanian: „The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 „LIST OF FUNCTIONALITIES“.
English: FORM A “CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”
German: FORM A ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘
Dutch: FORM A „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”
Danish: FORM A »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«
Swedish: FORM A ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’
Finnish: FORM A ’CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION’
Czech: FORM A „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“
Slovak: FORM A ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘
Polish: FORM A »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«
Hungarian: FORM A »CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION«
Slovenian: FORM A ‚CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION‘
Estonian: FORM A „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION”
Lithuanian: FORM A „CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION“
English: FORM B “REPLY TO CONSULTATION REQUEST”
German: FORM B ‚REPLY TO CONSULTATION REQU‘
Dutch: FORM B „REPLY TO CONSULTATION REQUEST”
Danish: FORM B »REPLY TO CONSULTATION REQUEST«
Swedish: FORM B ’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’
Finnish: FORM B ’REPLY TO CONSULTATION REQUEST’
Czech: FORM B „REPLY TO CONSULTATION REQUEST“
Slovak: FORM B ‚REPLY TO CONSULTATION REQUEST‘
Polish: FORM B »REPLY TO CONSULTATION REQUEST«
Hungarian: FORM B »REPLY TO CONSULTATION REQUEST«
Slovenian: FORM B ‚REPLY TO CONSULTATION REQUEST‘
Estonian: FORM B „REPLY TO CONSULTATION REQUEST”
Lithuanian: FORM B „REPLY TO CONSULTATION REQUEST“
English: FORM C “NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV”
German: FORM C ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV‘
Dutch: FORM C „NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV”
Danish: FORM C »NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV«
Swedish: FORM C ’NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV’
Finnish: FORM C ’NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV’
Czech: FORM C „NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV“
Slovak: FORM C ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV‘
Polish: FORM C »NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV«
Hungarian: FORM C »NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV«
Slovenian: FORM C ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV‘
Estonian: FORM C „NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV”
Lithuanian: FORM C „NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV“
English: FORM F “VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”
German: FORM F ‚VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION‘
Dutch: FORM F „VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”
Danish: FORM F »VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION«
Swedish: FORM F ’VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’
Finnish: FORM F ’VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’
Czech: FORM F „VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“
Slovak: FORM F ‚VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION‘
Polish: FORM F »VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION«
Hungarian: FORM F »VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION«
Slovenian: FORM F ‚VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION‘
Estonian: FORM F „VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”
Lithuanian: FORM F „VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“
English: FORM G “RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”
German: FORM G ‚RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION‘
Dutch: FORM G „RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”
Danish: FORM G »RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION«
Swedish: FORM G ’RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’
Finnish: FORM G ’RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION’
Czech: FORM G „RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“
Slovak: FORM G ‚RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION‘
Polish: FORM G »RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION«
Hungarian: FORM G »RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION«
Slovenian: FORM G ‚RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION‘
Estonian: FORM G „RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION”
Lithuanian: FORM G „RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION“
English: FORM E “ERROR MESSAGE”
German: FORM E ‚ERROR MESSAGE‘
Dutch: FORM E „ERROR MESSAGE”
Danish: FORM E »ERROR MESSAGE«
Swedish: FORM E ’ERROR MESSAGE’
Finnish: FORM E ’ERROR MESSAGE’
Czech: FORM E „ERROR MESSAGE“
Slovak: FORM E ‚ERROR MESSAGE‘
Polish: FORM E »ERROR MESSAGE«
Hungarian: FORM E »ERROR MESSAGE«
Slovenian: FORM E ‚ERROR MESSAGE‘
Estonian: FORM E „ERROR MESSAGE”
Lithuanian: FORM E „ERROR MESSAGE“
English: FORM R “DELIVERY NOTIFICATION”
German: FORM R ‚DELIVERY NOTIFICATION‘
Dutch: FORM R „DELIVERY NOTIFICATION”
Danish: FORM R »DELIVERY NOTIFICATION«
Swedish: FORM R ’DELIVERY NOTIFICATION’
Finnish: FORM R ’DELIVERY NOTIFICATION’
Czech: FORM R „DELIVERY NOTIFICATION“
Slovak: FORM R ‚DELIVERY NOTIFICATION‘
Polish: FORM R »DELIVERY NOTIFICATION«
Hungarian: FORM R »DELIVERY NOTIFICATION«
Slovenian: FORM R ‚DELIVERY NOTIFICATION‘
Estonian: FORM R „DELIVERY NOTIFICATION”
Lithuanian: FORM R „DELIVERY NOTIFICATION“
English: FORM H “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”
German: FORM H ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA‘
Dutch: FORM H „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”
Danish: FORM H »NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA«
Swedish: FORM H ’NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA’
Finnish: FORM H ’NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA’
Czech: FORM H „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA“
Slovak: FORM H ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA‘
Polish: FORM H »NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA«
Hungarian: FORM H »NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA«
Slovenian: FORM H ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA‘
Estonian: FORM H „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”
Lithuanian: FORM H „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA“
English: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.’;
French: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.»;
Spanish: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.».
Italian: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.»;
Portuguese: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.»;
Dutch: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.”;
Danish: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.«.
Swedish: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.”;
Finnish: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.”;
Greek: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.».
Czech: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.“
Slovak: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.“;
Polish: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.”;
Hungarian: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.”;
Slovenian: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.“;
Estonian: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.”;
Latvian: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.”.
Lithuanian: For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.“;
English: in point 2.1.1.1, the following changes shall be introduced:
French: Au point 2.1.1.1., les changements suivants sont introduits:
German: In Nummer 2.1.1.1. werden folgende Änderungen eingefügt:
Spanish: El punto 2.1.1.1 se modifica como sigue:
Italian: al punto 2.1.1.1. sono introdotte le seguenti modifiche:
Portuguese: O ponto 2.1.1.1 é alterado do seguinte modo :
Dutch: In punt 2.1.1.1., worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Danish: I punkt 2.1.1.1 foretages følgende ændringer:
Swedish: I punkt 2.1.1.1. ska följande ändringar införas:
Finnish: Muutetaan 2.1.1.1. kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2.1.1.1., εισάγονται οι ακόλουθες αλλαγές :
Czech: V bodě 2.1.1.1 se
Slovak: bod 2.1.1.1. sa mení takto:
Polish: w pkt 2.1.1.1. wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 2.1.1.1. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka 2.1.1.1. se spremeni, kakor sledi:
Estonian: punkti 2.1.1.1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. Daļas 2.1.1.1. punktu groza šādi:
Lithuanian: punktas iš dalies keičiamas taip:
English: the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il primo comma è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de eerste alinea wordt vervangen door:
Danish: første afsnit affattes således:
Swedish: Första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: první odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: pirma pastraipa pakeičiama taip: