FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall monitor compliance with the requirements for the conferral of management powers as laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 718/2007.
French: La Commission contrôle le respect des exigences relatives à la délégation des compétences en matière de gestion, telles qu’énoncées à l’article 17 du règlement (CE) no 718/2007.
German: Die Kommission überwacht die Erfüllung der Voraussetzungen für die Übertragung der Verwaltungsbefugnisse gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007.
Spanish: La Comisión supervisará el cumplimiento de los requisitos aplicables a la delegación de poderes de gestión que se establecen en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 718/2007.
Italian: La Commissione controlla l’adempimento degli obblighi per il conferimento dei poteri di gestione di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 718/2007.
Portuguese: A Comissão supervisiona o cumprimento dos requisitos em matéria de delegação de competências de gestão, em conformidade com o artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 718/2007.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op de naleving van de in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 718/2007 vastgestelde voorschriften met betrekking tot de toekenning van beheersbevoegdheden.
Danish: Kommissionen overvåger efterlevelsen af kravene vedrørende overdragelsen af forvaltningsbeføjelser som fastsat i artikel 17 i forordning (EF) nr. 718/2007.
Swedish: Kommissionen ska övervaka efterlevnaden av kraven för delegation av förvaltningsbefogenheter enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 718/2007.
Finnish: Komissio seuraa asetuksen (EY) N:o 718/2007 17 artiklan mukaisesti hallinnointivaltuuksien siirtämistä koskevien vaatimusten noudattamista.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις για την ανάθεση των διαχειριστικών αρμοδιοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007.
Czech: Komise sleduje plnění požadavků pro svěření řídících pravomocí podle článku 17 nařízení (ES) č. 718/2007.
Slovak: Komisia monitoruje plnenie požiadaviek týkajúcich sa prenesenia riadiacich právomocí, ako sa ustanovuje v článku 17 nariadenia (ES) č. 718/2007.
Polish: Komisja monitoruje zgodność z wymogami dotyczącymi przyznania uprawnień w zakresie zarządzania zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 718/2007.
Hungarian: A 718/2007/EK rendelet 17. cikkével összhangban a Bizottság figyelemmel kíséri az irányítási hatáskörök átruházásra vonatkozó követelmények teljesítését.
Slovenian: Komisija spremlja izpolnjevanje zahtev za prenos upravljavskih pooblastil v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 718/2007.
Estonian: Komisjon jälgib, kuidas täidetakse haldusvolituste andmise nõudeid, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 718/2007 artiklis 17.
Latvian: Komisija uzrauga prasību ievērošanu saistībā ar pārvaldības pilnvaru piešķiršanu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 718/2007 17. pantam.
Lithuanian: Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 718/2007 17 straipsnyje, Komisija stebi, ar vykdomi valdymo įgaliojimų perdavimo reikalavimai.
English: OJ L 170, 29.6.2007, p. 1.
French: JO L 170 du 29.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 170 vom 29.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 170 de 29.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 170 del 29.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 170 de 29.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 170 van 29.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 170, 29.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 170, 29.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 170 της 29.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 170, 29.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 29.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 170 z 29.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 170., 2007.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 170, 29.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 170, 29.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 170, 29.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2007 6 29, p. 1.