FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 October 2009
French: du 29 octobre 2009
German: vom 29. Oktober 2009
Spanish: de 29 de octubre de 2009
Italian: del 29 ottobre 2009
Portuguese: de 29 de Outubro de 2009
Dutch: van 29 oktober 2009
Danish: af 29. oktober 2009
Swedish: av den 29 oktober 2009
Finnish: annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 29ης Οκτωβρίου 200929
Czech: ze dne 29. října 2009
Slovak: z 29. októbra 2009
Polish: z dnia 29 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 29.)
Slovenian: z dne 29. oktobra 2009
Estonian: 29. oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 29. oktobris)
Lithuanian: 2009 m. spalio 29 d.
English: on the use of the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08)
French: relative à l’utilisation de la classification internationale type des professions (CITP-08)
German: über die Verwendung der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08)
Spanish: relativa al uso de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-08)
Italian: sull’utilizzo della classificazione internazionale tipo delle professioni (ISCO-08)
Portuguese: relativa à utilização da Classificação Internacional Tipo das Profissões (CITP-08)
Dutch: betreffende het gebruik van de International Standard Classification of Occupations (ISCO-08)
Danish: om anvendelsen af den internationale standardfagklassifikation (ISCO-08)
Swedish: om användningen av den internationella yrkesindelningen (ISCO-08)
Finnish: kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-08) käytöstä
Greek: σχετικά με τη χρήση της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων (ISCO-08)
Czech: o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08)
Slovak: k používaniu medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní (ISCO-08)
Polish: w sprawie stosowania Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów (ISCO-08)
Hungarian: a Foglalkozások Egységes Nemzetközi Osztályozási Rendszerének (ISCO-08) használatáról
Slovenian: o uporabi Mednarodne standardne klasifikacije poklicev (ISCO-08)
Estonian: ametialade rahvusvahelise standardklassifikaatori (ISCO-08) kasutamise kohta
Latvian: par Starptautiskā standartizēto profesiju klasifikatora (ISCO-08) lietošanu
Lithuanian: dėl Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO-08) naudojimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 211,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 211,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 211,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 211,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 211.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van Europese Gemeenschap, en met name op artikel 211,
Danish: som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 211, og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 211, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 211 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 211,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 211,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 211,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 211. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 211 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 211,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 211. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 211 straipsnį,
English: ISCO-08 classification is more detailed than the European version of ISCO-88 (ISCO-88 (COM)) in specific occupations in which a high share of women work.
French: La nomenclature CITP-08 est plus détaillée que la version européenne de la CITP-88 [CITP-88 (COM)] pour certaines professions plus souvent exercées par des femmes.
German: Die Klassifikation ISCO-08 ist für bestimmte Berufe mit hohem Frauenanteil ausführlicher als die europäische Fassung der ISCO-88, die ISCO-88 (COM).
Spanish: La clasificación CIUO-08 es más detallada que la versión europea de CIUO-88, [CIUO-88 (COM)] para determinadas ocupaciones con una elevada participación de mujeres.
Italian: La classificazione ISCO-08 è più dettagliata della versione europea di tale classificazione ISCO-88 (COM) per quanto riguarda le professioni che registrano un’elevata presenza femminile.
Portuguese: A classificação CITP-08 é mais pormenorizada do que a versão europeia da CITP-88 [CITP-88 (COM)] no que respeita a profissões específicas em que trabalha uma percentagem elevada de mulheres.
Dutch: De ISCO-08 is gedetailleerder dan de Europese versie van de ISCO-88 (ISCO-88 (COM)) voor specifieke beroepen waarin een hoog percentage vrouwen werkzaam is.
Danish: ISCO-08-klassifikationen er mere detaljeret end den europæiske udgave af ISCO-88 (ISCO-88 (COM)) i forbindelse med bestemte fag, som beskæftiger mange kvinder.
Swedish: Isco-08 är mer detaljerad än den europeiska versionen av Isco-88 (Isco-88 [COM]) inom vissa yrken med en stor andel kvinnliga arbetstagare.
Finnish: ISCO-08-luokitusjärjestelmä on tiettyjen naisvaltaisten ammattien kohdalla yksityiskohtaisempi kuin ISCO-88-luokituksen eurooppalainen versio ISCO-88 (COM).
Greek: Η ταξινόμηση ISCO-08 είναι λεπτομερέστερη από την ευρωπαϊκή έκδοση της ISCO-88 [ISCO-88 (COM)] σε συγκεκριμένα επαγγέλματα, στα οποία απασχολείται υψηλότερο ποσοστό γυναικών.
Czech: Klasifikace ISCO-08 je podrobnější než evropská verze klasifikace ISCO-88 (ISCO-88 (COM)), pokud jde o specifická zaměstnání s vysokým podílem žen.
Slovak: Klasifikácia ISCO-08 je podrobnejšia ako európska verzia ISCO-88 [ISCO-88 (KOM)], pokiaľ ide o niektoré zamestnania s vysokým podielom žien.
Polish: Klasyfikacja ISCO-08 jest bardziej szczegółowa niż europejska wersja ISCO-88 (ISCO-88 (COM)) w zakresie zawodów o wysokim odsetku zatrudnienia kobiet.
Hungarian: Az ISCO-08 osztályozási rendszer részletesebb, mint az ISCO-88 európai változata (ISCO-88 (COM)) olyan foglalkozások tekintetében, amelyeket nagy arányban űznek nők.
Slovenian: Klasifikacija ISCO-08 je podrobnejša od evropske različice ISCO-88 (ISCO-88 (COM) za določene poklice z visokim deležem žensk.
Estonian: ISCO-08 klassifikaator on ISCO-88 Euroopa versiooniga (ISCO-88 (COM)) võrreldes täpsem teatavate ameti- ja kutsealade puhul, kus naistel on suur osatähtsus.
Latvian: Salīdzinot ar ISCO-88 Eiropas redakciju (ISCO-88 (COM)), ISCO-08 klasifikators ir detalizētāks attiecībā uz konkrētām profesijām, kurās ir liels nodarbināto sieviešu īpatsvars.
Lithuanian: Klasifikatoriuje ISCO-08 išsamiau nei ISCO-88 (ISCO-88 (COM)) europinėje versijoje aprašytos konkrečios profesijos, kurių atstovų didelė dalis yra moterys.
English: Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupations.
French: Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professions.
German: Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutung.
Spanish: Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupaciones.
Italian: È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioni.
Portuguese: Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissões.
Dutch: Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerd.
Danish: Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fag.
Swedish: Därför är det av avgörande betydelse att ha en klassifikation som gör det möjligt att ta fram jämförbara data om yrken.
Finnish: Yhtenäinen luokitus on olennaisen tärkeä, jotta ammateista voidaan saada vertailukelpoista tietoa.
Greek: Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματα.
Czech: Je proto třeba mít standardní klasifikaci, která umožňuje vypracovávání srovnatelných údajů o zaměstnáních.
Slovak: Preto je potrebné mať štandardnú klasifikáciu, ktorá umožňuje zostavovanie porovnateľných údajov o zamestnaniach.
Polish: Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodach.
Hungarian: Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtését.
Slovenian: Zato je bistveno imeti standardno klasifikacijo, ki omogoča pripravo primerljivih podatkov o poklicih.
Estonian: Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohta.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi ieviest standarta klasifikatoru, kas nodrošinātu salīdzināmus datus par profesijām.
Lithuanian: Todėl labai svarbu turėti standartinį klasifikatorių, pagal kurį būtų galima parengti palyginamus duomenis apie profesijas.
English: ISCO-08 classification places more emphasis to occupations related to information and communication technologies,
French: La CITP-08 accorde une plus grande place aux professions liées aux technologies de l’information et de la communication,
German: In der Klassifikation ISCO-08 werden Berufe im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien stärker berücksichtigt —
Spanish: La clasificación CIUO-08 pone más énfasis en las ocupaciones relacionadas con las tecnologías de la información y la comunicación.
Italian: La classificazione ISCO-08 evidenzia maggiormente le professioni collegate alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione,
Portuguese: A classificação CITP-08 concentra-se mais nas profissões relacionadas com as tecnologias da informação e das comunicações,
Dutch: De ISCO-08 legt meer nadruk op beroepen die verband houden met de informatie- en communicatietechnologie,
Danish: I ISCO-08-klassifikationen lægges der større vægt på fag inden for informations- og kommunikationsteknologi,
Swedish: I Isco-08-klassifikationen läggs större vikt vid yrken inom informations- och kommunikationsteknik.
Finnish: ISCO-08-luokituksessa annetaan enemmän painoarvoa ammateille, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologiaan,
Greek: Η ταξινόμηση ISCO-08 δίνει μεγαλύτερη έμφαση στα επαγγέλματα που σχετίζονται με τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας,
Czech: Klasifikace ISCO-08 klade větší důraz na zaměstnání spojená s informačními a komunikačními technologiemi,
Slovak: V klasifikácii ISCO-08 sa kladie väčší dôraz na zamestnania súvisiace s informačnými a komunikačnými technológiami,
Polish: W klasyfikacji ISCO-08 kładzie się większy nacisk na zawody związane z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi,
Hungarian: Az ISCO-08 osztályozási rendszer nagyobb súlyt helyez az információs és kommunikációs technológiákkal kapcsolatos foglalkozásokra,
Slovenian: Klasifikacija ISCO-08 bolj poudari poklice, povezane z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami –
Estonian: ISCO-08 loetelus on enam rõhku pandud ameti- ja kutsealadele, mis on seotud info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaga,
Latvian: ISCO-08 klasifikatorā sīkāk tiks aprakstītas profesijas, kas saistītas ar informācijas un komunikāciju tehnoloģijām,
Lithuanian: Klasifikatoriuje ISCO-08 didesnis dėmesys skiriamas profesijoms, susijusioms su informacinėmis ir ryšių technologijomis,
English: HEREBY RECOMMENDS:
French: RECOMMANDE:
German: EMPFIEHLT:
Spanish: RECOMIENDA:
Italian: RACCOMANDA:
Portuguese: RECOMENDA O SEGUINTE:
Dutch: BEVEELT AAN:
Danish: HENSTILLER:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
Finnish: SUOSITTELEE:
Greek: ΣΥΝΙΣΤΑ:
Czech: DOPORUČUJE:
Slovak: TÝMTO ODPORÚČA:
Polish: NINIEJSZYM ZALECA:
Hungarian: AJÁNLJA:
Slovenian: PRIPOROČA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
Latvian: IESAKA.
Lithuanian: REKOMENDUOJA:
English: Member States should use ISCO-08 for the Structure of Earnings Survey 2010.
French: Les États membres devraient employer la CITP-08 pour l’enquête 2010 sur la structure des salaires.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die ISCO-08 für die Verdienststrukturerhebung im Jahr 2010 verwenden.
Spanish: Los Estados miembros deberían utilizar la CIUO-08 para la Encuesta sobre la Estructura de los Ingresos 2010.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero utilizzare la classificazione ISCO-2008 per l’indagine sulla struttura delle retribuzioni del 2010.
Portuguese: Os Estados-Membros devem utilizar a CITP-08 para o Inquérito sobre a Estrutura dos Ganhos de 2010.
Dutch: De lidstaten gebruiken de ISCO-08 voor de enquête naar de structuur van de lonen voor 2010.
Danish: at medlemsstaterne anvender ISCO-08 til lønstrukturundersøgelsen i 2010
Swedish: Medlemsstaterna bör använda Isco-08 för undersökningen av lönestruktur (SES) 2010.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi käytettävä ISCO-08-luokitusta vuoden 2010 ansiorakennetutkimuksessa.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιήσουν την ISCO-08 για την έρευνα διάρθρωσης των αποδοχών του 2010.
Czech: Členské státy by měly použít ISCO-08 při zjišťování o struktuře výdělků v roce 2010.
Slovak: Členské štáty by mali používať ISCO-08 pri zisťovaní o štruktúre príjmov v roku 2010.
Polish: Państwa członkowskie powinny zastosować ISCO-08 w ramach badania struktury zarobków w 2010 r.
Hungarian: A tagállamok az ISCO-08-at használják a jövedelemszerkezetről készítendő 2010-es felméréshez.
Slovenian: Države članice naj uporabijo ISCO-08 za statistični pregled strukture plač 2010.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kasutama ISCO-08 loetelu 2010. aasta töötasude struktuuri uuringu tegemisel.
Latvian: Dalībvalstīm jāizmanto ISCO-08 2010. gada izpeļņas struktūras apsekojumā.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų naudoti ISCO-08 vykdydamos 2010 m. darbo užmokesčio struktūros tyrimą.
English: Done at Brussels, 29 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2009.
German: Brüssel, den 29. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 29. října 2009.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra 2009
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.
English: OJ L 198, 26.7.2008, p. 47.
French: JO L 198 du 26.7.2008, p. 47.
German: ABl. L 198 vom 26.7.2008, S. 47.
Spanish: DO L 198 de 26.7.2008, p. 47.
Italian: GU L 198 del 26.7.2008, pag. 47.
Portuguese: JO L 198 de 26.7.2008, p. 47.
Dutch: PB L 198 van 26.7.2008, blz. 47.
Danish: EUT L 198 af 26.7.2008, s. 47.
Swedish: EUT L 198, 26.7.2008, s. 47.
Finnish: EUVL L 198, 26.7.2008, s. 47.
Greek: ΕΕ L 198 της 26.7.2008, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 26.7.2008, s. 47.
Polish: Dz.U. L 198 z 26.7.2008, s. 47.
Hungarian: HL L 198., 2008.7.26., 47. o.
Slovenian: UL L 198, 26.7.2008, str. 47.
Estonian: ELT L 198, 26.7.2008, lk 47.
Latvian: OV L 198, 26.7.2008., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2008 7 26, p. 47.
English: OJ C 290, 4.12.2007, p. 1.
French: JO C 290 du 4.12.2007, p. 1.
German: ABl. C 290 vom 4.12.2007, S. 1.
Spanish: DO C 290 de 4.12.2007, p. 1.
Italian: GU C 290 del 4.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO C 290 de 4.12.2007, p. 1.
Dutch: PB C 290 van 4.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT C 290 af 4.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT C 290, 4.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL C 290, 4.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ C 290 της 4.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 290, 4.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 290, 4.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. C 290 z 4.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL C 290., 2007.12.4., 1. o.
Slovenian: UL C 290, 4.12.2007, str. 1.
Estonian: ELT C 290, 4.12.2007, lk 1.
Latvian: OV C 290, 4.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 290, 2007 12 4, p. 1.
English: ISCO-08 CLASSIFICATION
French: CLASSIFICATION CITP-08
German: ISCO-08-KLASSIFIKATION
Spanish: CIUO-08 1. Directores y gerentes
Italian: CLASSIFICAZIONE ISCO-08
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO CITP-08
Dutch: ISCO-08 1. Leidinggevende functies
Danish: ISCO-08-KLASSIFIKATIONEN
Swedish: ISCO-08-KLASSIFIKATIONEN
Finnish: ISCO-08-LUOKITUS
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ISCO-08 1. Ανώτερα διευθυντικά και διοικητικά στελέχη
Czech: KLASIFIKACE ISCO-08
Slovak: KLASIFIKÁCIA ISCO-08
Polish: KLASYFIKACJA ISCO-08
Hungarian: AZ ISCO-08 OSZTÁLYOZÁSI RENDSZER
Slovenian: KLASIFIKACIJA ISCO-08
Estonian: ISCO-08 KLASSIFIKAATOR
Latvian: ISCO-08 KLASIFIKATORS
Lithuanian: KLASIFIKATORIUS ISCO-08
English: 1 Managers
French: Directeurs, cadres de direction et gérants
German: Führungskräfte
Italian: 1 Dirigenti
Portuguese: Pessoal de chefia e direcção
Danish: Ledelsesarbejde
Swedish: Ledningsarbete
Finnish: 1 Johtajat
Czech: 1 Zákonodárci, vedoucí a řídící pracovníci
Slovak: Zákonodarcovia, riadiaci pracovníci:
Polish: 1 Kierownicy
Hungarian: Vezetők
Slovenian: Menedžerji
Estonian: 1 Juhid
Latvian: Vadītāji
Lithuanian: Vadovai
English: 11 Chief executives, senior officials and legislators
French: Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
German: Geschäftsführer, Vorstände, leitende Verwaltungsbedienstete und Angehörige gesetzgebender Körperschaften
Italian: 11 Direttori, dirigenti superiori della pubblica amministrazione, membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi
Portuguese: Directores executivos, dirigentes superiores e membros dos corpos legislativos
Danish: Øverste ledelse i lovgivende myndigheder, virksomheder og organisationer
Swedish: Politiskt arbete m.m.
Finnish: 11 Johtajat, ylimmät virkamiehet ja järjestöjen johtajat
Czech: 11 Zákonodárci, vysocí státní úředníci a nejvyšší představitelé společností
Slovak: Zákonodarcovia, ústavní činitelia, vysokí štátni úradníci a najvyšší predstavitelia podnikov a organizácií
Polish: 11 Dyrektorzy generalni, wyżsi urzędnicy i parlamentarzyści
Hungarian: Vezérigazgatók, igazgatási vezetők és törvényhozók
Slovenian: Člani/članice uprave družbe, visoki uradniki/visoke uradnice in zakonodajalci/zakonodajalke
Estonian: 11 Tippjuhid, kõrgemad ametnikud ja seadusandjad
Latvian: Vadītāji, valsts augstākās amatpersonas un likumdevēji
Lithuanian: Generaliniai direktoriai, vyresnieji pareigūnai ir teisės aktų leidėjai
English: 111 Legislators and senior officials
French: Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique
German: Angehörige gesetzgebender Körperschaften und leitende Verwaltungsbedienstete
Spanish: Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos
Italian: 111 Membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi, dirigenti superiori della pubblica amministrazione
Portuguese: Membros dos corpos legislativos e dirigentes superiores
Dutch: Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies
Danish: Øverste ledelse i lovgivende myndigheder, offentlige virksomheder og organisationer
Swedish: Högre ämbetsmän och politiker
Finnish: 111 Ylimmät virkamiehet ja järjestöjen johtajat
Greek: Μέλη των νομοθετικών σωμάτων και ανώτερα διοικητικά στελέχη
Czech: 111 Zákonodárci a vysocí státní úředníci
Slovak: Zákonodarcovia, ústavní činitelia a vysokí štátni úradníci
Polish: 111 Parlamentarzyści i wyżsi urzędnicy
Hungarian: Törvényhozók és igazgatási vezetők
Slovenian: Zakonodajalci/zakonodajalke in visoki uradniki/visoke uradnice
Estonian: 111 Seadusandjad ja kõrgemad ametnikud
Latvian: Likumdevēji, valsts augstākās amatpersonas un vadītāji, ierēdņi vadītāja amatā
Lithuanian: Teisės aktų leidėjai ir vyresnieji pareigūnai
English: 1111 Legislators
French: Membres des corps législatifs
German: 1111 Angehörige gesetzgebender Körperschaften
Spanish: 1111 Miembros del poder legislativo
Italian: 1111 Membri dell’esecutivo e dei corpi legislativi
Portuguese: 1111 Membros dos corpos legislativos
Dutch: 1111 Leden van wetgevende lichamen
Danish: 1111 Øverste ledelse i lovgivende myndigheder
Swedish: 1111 Politiker
Finnish: 1111 Lainsäätäjät
Greek: 1111 Μέλη των νομοθετικών σωμάτων
Czech: 1111 Představitelé zákonodárné a výkonné moci
Slovak: 1111 Zákonodarcovia a ústavní činitelia
Polish: 1111 Parlamentarzyści
Hungarian: Törvényhozók
Slovenian: 1111 Zakonodajalci/zakonodajalke
Estonian: 1111 Seadusandjad
Latvian: 1111 Likumdevēji
Lithuanian: 1111 Teisės aktų leidėjai
English: 1112 Senior government officials
French: Cadres supérieurs de l’administration publique
German: 1112 Leitende Verwaltungsbedienstete
Spanish: 1112 Personal directivo de la administración pública
Italian: 1112 Dirigenti superiori della pubblica amministrazione
Portuguese: 1112 Dirigentes superiores da administração pública
Dutch: 1112 Ambtenaren in beleidvoerende functies
Danish: 1112 Øverste ledelse i offentlige virksomheder
Swedish: 1112 Högre ämbetsmän
Finnish: 1112 Julkishallinnon ylimmät virkamiehet
Greek: 1112 Ανώτερα διοικητικά στελέχη της δημόσιας διοίκησης
Czech: 1112 Vysocí státní úředníci
Slovak: 1112 Vysokí štátni úradníci
Polish: 1112 Wyżsi urzędnicy administracji publicznej
Hungarian: Országos közigazgatási vezetők
Slovenian: 1112 Visoki vladni uradniki/visoke vladne uradnice
Estonian: 1112 Kõrgemad valitsusametnikud
Latvian: 1112 Valsts augstākās amatpersonas un ierēdņi vadītāja amatā
Lithuanian: 1112 Vyresnieji valstybės pareigūnai
English: 1113 Traditional chiefs and heads of village
French: Chefs traditionnels et chefs de village
German: 1113 Traditionelle Dorf- und Stammeshäuptlinge
Spanish: 1113 Jefes de pequeñas poblaciones
Italian: 1113 Capi tradizionali e capi villaggio
Portuguese: 1113 Chefes tradicionais e chefes de aldeia
Dutch: 1113 Traditionele dorpshoofden
Danish: 1113 Ledelse af stamme- og landbysamfund
Swedish: 1113 Traditionella byhövdingar
Finnish: 1113 Heimo- ja kyläpäälliköt
Greek: 1113 Παραδοσιακοί αρχηγοί και αρχηγοί χωριών (πρωτογέροντες)
Czech: 1113 Představitelé samosprávy
Slovak: 1113 Predstavitelia obcí a vyšších územných samosprávnych celkov
Polish: 1113 Tradycyjni wodzowie i sołtysi
Hungarian: Tradicionális helyi vezetők
Slovenian: 1113 Predsedniki/predsednice vaške skupnosti
Estonian: 1113 Aleviku- ja külavanemad
Latvian: 1113 Vietējo pašvaldību vadītāji
Lithuanian: 1113 Seniūnai