FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
French: Sulfate d'ammonium (à l'excl. des produits présentés soit en tablettes ou formes simil., soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
German: Ammoniumsulfat (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg)
Spanish: Sulfato de amonio (exc. en tabletas o formas simil. o en envases de un peso bruto ≤ 10 kg)
Italian: Solfato di ammonio (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
Portuguese: Sulfato de amónio (expt. apresentado em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto ≤ 10 kg)
Dutch: ammoniumsulfaat (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van ≤ 10 kg)
Danish: Ammoniumsulfat (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Swedish: Ammoniumsulfat (exkl. varor i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av ≤ 10 kg)
Finnish: Ammoniumsulfaatti (paitsi tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on ≤ 10 kg)
Greek: Θειικό αμμώνιο (εκτός από αυτό που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Czech: Síran amonný (jiný než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Slovak: Síran amónny (okrem peliet alebo podobných foriem, alebo balení s hmotnosťou brutto ≤ 10 kg)
Polish: Siarczan amonu (inny niż w granulkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Ammónium-szulfát (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Slovenian: Amonijev sulfat (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Romanian: Sulfat de amoniu (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Bulgarian: Амониев сулфат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Estonian: Ammooniumsulfaat (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites kogumassiga kuni 10 kg)
Latvian: Amonija sulfāts (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru 10 kg vai mazāk)
Lithuanian: Amonio sulfatas (išskyrus amonio sulfatą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Maltese: Sulfat tal-ammonju (minbarra dawk f’forma ta’ granuli jew forom simili, jew f’pakketti ta’ toqol gross ta’ <= 10 kg)
English: Sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
French: Nitrate de sodium (à l'excl. des produits présentés soit en tablettes ou formes simil., soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
German: Natriumnitrat „Natronsalpeter“ (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von <= 10 kg)
Spanish: Nitrato de sodio (exc. en tabletas o formas simil. o en envases de un peso bruto ≤ 10 kg)
Italian: Nitrato di sodio (escl. in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
Portuguese: Nitrato de sódio (expt. apresentado em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto ≤ 10 kg)
Dutch: natriumnitraat (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van ≤ 10 kg)
Danish: Natriumnitrat (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Swedish: Natriumnitrat (exkl. varor i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av ≤ 10 kg)
Finnish: Natriumnitraatti (paitsi tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on ≤ 10 kg)
Greek: Νιτρικό νάτριο (εκτός από αυτό που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Czech: Dusičnan sodný (jiný než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Slovak: Dusičnan sodný (okrem peliet alebo podobných foriem, alebo balení s hmotnosťou brutto ≤ 10 kg)
Polish: Azotan sodu (inny niż w granulkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Nátrium-nitrát (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Slovenian: Natrijev nitrat (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Romanian: Nitrat de sodiu (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Bulgarian: Натриев нитрат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Estonian: Naatriumnitraat (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites kogumassiga kuni 10 kg)
Latvian: Nātrija nitrāts (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru 10 kg vai mazāk)
Lithuanian: Natrio nitratas (išskyrus natrio nitratą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Maltese: Nitrat tas-sodju (minbarra dawk f’forma ta’ granuli jew forom simili, jew f’pakketti ta’ toqol gross ta’ <= 10 kg)
English: Calcium cyanamide (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
French: Cyanamide calcique (à l'excl. des produits présentés soit en tablettes ou formes simil., soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
German: Calciumcyanamid „Kalkstickstoff“ (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg)
Spanish: Cianamida cálcica (exc. en tabletas o formas simil. o en envases de un peso bruto ≤ 10 kg)
Italian: Calciocianammide (escl. in tavolette o forme simili, o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
Portuguese: Cianamida cálcica (expt. apresentada em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto ≤ 10 kg)
Dutch: calciumcyaanamide (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van ≤ 10 kg)
Danish: Calciumcyanamid (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Swedish: Kalciumcyanamid (exkl. varor i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av ≤ 10 kg)
Finnish: Kalsiumsyanamidi (paitsi tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on ≤ 10 kg)
Greek: Κυαναμίδη του ασβεστίου (εκτός από αυτή που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Czech: Kyanamid vápenatý (jiný než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Slovak: Kyánamid vápenatý (okrem peliet alebo podobných foriem, alebo balení s hmotnosťou brutto ≤ 10 kg)
Polish: Cyjanamid wapnia (inny niż w granulkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Kalcium-ciánamid (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Slovenian: Kalcijev cianamid (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Romanian: Cianamidă de calciu (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Bulgarian: Калциев цианамид (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Estonian: Kaltsiumtsüanamiid (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites kogumassiga kuni 10 kg)
Latvian: Kalcija ciānamīds (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru 10 kg vai mazāk)
Lithuanian: Kalcio cianamidas (išskyrus kalcio cianamidą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Maltese: Cyanamide tal-kalċju (minbarra dawk f’forma ta’ granuli jew forom simili, jew f’pakketti ta’ toqol gross ta’ <= 10 kg)
English: Superphosphates (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
French: Superphosphates (à l'excl. des produits présentés soit en tablettes ou formes simil., soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
German: Superphosphate (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg)
Spanish: Superfosfatos (exc. en tabletas o formas simil. o en envases de un peso bruto ≤ 10 kg)
Italian: Perfosfati (escl. in tavolette o forme simili, o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
Portuguese: Superfosfatos (expt. apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto ≤ 10 kg)
Dutch: superfosfaat (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van ≤ 10 kg)
Danish: Superphosphater (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Swedish: Superfosfater (exkl. varor i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av ≤ 10 kg)
Finnish: Superfosfaatit (paitsi tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on ≤ 10 kg)
Greek: Υπερφωσφορικά (εκτός από αυτά που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Czech: Superfosfáty (jiné než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Slovak: Superfosfáty (okrem peliet alebo podobných foriem, alebo balení s hmotnosťou brutto ≤ 10 kg)
Polish: Superfosfaty (inne niż w granulkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Szuperfoszfátok (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Slovenian: Superfosfati (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Romanian: Superfosfați (cu excepția celor prezentați fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Bulgarian: Суперфосфати (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Estonian: Superfosfaadid (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites kogumassiga kuni 10 kg)
Latvian: Superfosfāti (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru 10 kg vai mazāk)
Lithuanian: Superfosfatai (išskyrus superfosfatus, turinčius granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotus į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Maltese: Superfosfati (minbarra dawk f’forma ta’ granuli jew forom simili, jew f’pakketti ta’ toqol gross ta’ <= 10 kg)
English: Basic slag (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
French: Scories de déphosphoration (à l'excl. des produits présentés soit en tablettes ou formes simil., soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
German: Dephosphorationsschlacken (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg)
Spanish: Escorias de desfosforación (exc. en tabletas o formas simil. o en envases de un peso bruto ≤ 10 kg)
Italian: Scorie di defosforazione (escl. in tavolette o forme simili, o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
Portuguese: Escórias de desfosforação (expt. apresentadas em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto ≤ 10 kg)
Dutch: fosfaatslakken (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van ≤ 10 kg)
Danish: Thomasslagge (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Swedish: Basisk slagg (exkl. varor i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av ≤ 10 kg)
Finnish: Tuomaskuona (paitsi tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on ≤ 10 kg)
Greek: Σκουριές αποφωσφόρωσης (εκτός από αυτές που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Czech: Zásaditá struska (Thomasova struska) (jiná než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Slovak: Zásaditá troska (okrem peliet alebo podobných foriem, alebo balení s hmotnosťou brutto ≤ 10 kg)
Polish: Tomasyna (żużel Thomasa) (inna niż w granulkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Bázikus salak (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Slovenian: Bazična žlindra (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Romanian: Zgură de defosforizare (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Bulgarian: Шлаки от дефосфоризация (с изключение на тези, агломерирани под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Estonian: Aluseline räbu (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites kogumassiga kuni 10 kg)
Latvian: Pamatizdedži (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru 10 kg vai mazāk)
Lithuanian: Tomamilčiai (išskyrus tomamilčius, turinčius granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotus į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Maltese: Gagazza bażika (minbarra dawk f’forma ta’ granuli jew forom simili, jew f’pakketti ta’ toqol gross ta’ <= 10 kg)
English: Potassium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
French: Sulfate de potassium (à l'excl. des produits présentés soit en tablettes ou formes simil., soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg)
German: Kaliumsulfat (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg)
Spanish: Sulfato de potasio (exc. en tabletas o formas simil. o en envases de un peso bruto ≤ 10 kg)
Italian: Solfato di potassio (escl. in tavolette o forme simili, o in imballaggi di peso lordo ≤ 10 kg)
Portuguese: Sulfato de potássio (expt. apresentado em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto ≤ 10 kg)
Dutch: kaliumsulfaat (m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van ≤ 10 kg)
Danish: Kaliumsulfat (undtagen i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt ≤ 10 kg)
Swedish: Kaliumsulfat (exkl. varor i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av ≤ 10 kg)
Finnish: Kaliumsulfaatti (paitsi tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa, tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on ≤ 10 kg)
Greek: Θειικό κάλιο (εκτός από αυτό που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Czech: Síran draselný (jiný než ve formě pelet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Slovak: Síran draselný (okrem peliet alebo podobných foriem, alebo balení s hmotnosťou brutto ≤ 10 kg)
Polish: Siarczan potasu (inny niż w granulkach lub podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto ≤ 10 kg)
Hungarian: Kálium-szulfát (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)
Slovenian: Kalijev sulfat (razen v peletih ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Romanian: Sulfat de potasiu (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Bulgarian: Калиев сулфат (с изключение на агломерирания под формата на гранули или в подобни форми, или в опаковки с брутно тегло 10 kg или по-малко)
Estonian: Kaaliumsulfaat (v.a graanulitena vms kujul, või pakendites kogumassiga kuni 10 kg)
Latvian: Kālija sulfāts (izņemot apaļas formas granulās vai tamlīdzīgos veidos, vai iepakojumos ar bruto svaru 10 kg vai mazāk)
Lithuanian: Kalio sulfatas (išskyrus kalio sulfatą, turintį granulių arba panašių formų pavidalą arba supakuotą į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Maltese: Sulfat tal-potassju (minbarra dawk f’forma ta’ granuli jew forom simili, jew f’pakketti ta’ toqol gross ta’ <= 10 kg)
English: Quebracho extract
French: Extrait de quebracho
German: Quebrachoauszug
Spanish: Extracto de quebracho
Italian: Estratto di quebracho
Portuguese: Extrato de quebracho
Dutch: looiextract van quebracho
Danish: Quebrachoekstrakt
Swedish: Kvebrachoextrakt
Finnish: Kebratshouute
Greek: Εκχυλίσμα κεμπράχο
Czech: Kebračový výtažek
Slovak: Kebračový výťažok
Polish: Ekstrakt quebracho
Hungarian: Kvebracsokivonat
Slovenian: Quebrachev ekstrakt
Romanian: Extract de quebracho
Bulgarian: Екстракт от квебрахо
Estonian: Kebratšoekstrakt
Latvian: Kvebraho ekstrakts
Lithuanian: Kvebrachų ekstraktas
Maltese: Estratt tal-quebracho
English: Wattle extract
French: Extrait de mimosa
German: Mimosaauszug
Spanish: Extracto de mimosa "acacia"
Italian: Estratto di mimosa
Portuguese: Extrato de mimosa
Dutch: looiextract van mimosabast
Danish: Mimosebarkekstrakt
Swedish: Mimosaextrakt (wattleextrakt)
Finnish: Mimoosanuute ”wattlekuoriuute”
Greek: Εκχύλισμα μιμόζας
Czech: Mimózový výtažek
Slovak: Akáciový výťažok
Polish: Ekstrakt akacji
Hungarian: Akácfakivonat
Slovenian: Ekstrakt mimoze
Romanian: Extract de mimoză (salcâm australian)
Bulgarian: Екстракт от мимоза
Estonian: Austraalia akaatsia ekstrakt
Latvian: Mimozu ekstrakts
Lithuanian: Akacijų ekstraktas
Maltese: Estratt tal-wattle
English: Synthetic organic tanning substances
French: Produits tannants organiques synthétiques
German: Gerbstoffe, synthetisch, organisch
Spanish: Productos curtientes orgánicos sintéticos
Italian: Prodotti per concia, organici, sintetici
Portuguese: Produtos tanantes orgânicos sintéticos
Dutch: synthetische organische looistoffen
Danish: Syntetiske organiske garvestoffer
Swedish: Garvämnen, syntetiska organiska
Finnish: Synteettiset orgaaniset parkitusaineet
Greek: Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά
Czech: Syntetická organická třísliva
Slovak: Syntetické organické triesloviny
Polish: Syntetyczne, organiczne substancje garbujące
Hungarian: Szintetikus szerves cserzőanyagok
Slovenian: Sintetična organska strojila
Romanian: Produse tanante organice sintetice
Bulgarian: Органични синтетични дъбилни продукти
Estonian: Orgaanilised sünteesparkained
Latvian: Sintētiskās organiskās miecvielas
Lithuanian: Sintetinės organinės rauginimo medžiagos
Maltese: Sustanzi organiċi sintetiċi tal-ikkonzar
English: Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents, whether or not chemically defined
French: Produits organiques synthétiques des types utilisés comme agents d'avivage fluorescents, même de constitution chimique définie
German: Erzeugnisse, synthetisch, organisch, von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art „auch chemisch einheitlich“
Spanish: Productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el avivado fluorescente, incl. de constitución química definida
Italian: Prodotti sintetici, organici, dei tipi utilizzati come "agenti fluorescenti di avvivaggio", anche di costituzione chimica definita
Portuguese: Produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes, mesmo de constituição química definida
Dutch: synthetische organische producten van het soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen, ook indien chemisch welbepaald
Danish: Syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler "optisk hvidt", også kemisk definerede
Swedish: Syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel, även kemiskt definierade
Finnish: Synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina
Greek: Προϊόντα συνθετικά οργανικά των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού «έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης»
Czech: Syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Syntetické organické výrobky druhu používaného ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky, tiež chemicky definované
Polish: Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające, nawet zdefiniowane chemicznie
Hungarian: Szintetikus szerves anyagok, vegyileg nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színélénkítőként használnak
Slovenian: Sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belilna sredstva, kemično opredeljeni ali ne
Romanian: Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă, chiar cu compoziție chimică definită
Bulgarian: Синтетични органични продукти от видовете, използвани като средства за флуоресценция, с определен или неопределен химичен състав
Estonian: Fluorestsentsvalgenditena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted, kindla või muutuva keemilise koostisega
Latvian: Sintētiskie organiskie produkti, ko izmanto kā fluorescējošus balinātājus, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu
Lithuanian: Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti
Maltese: Prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użat bħala aġenti fluworexxenti li jqawwu l-kulur, definiti kimikament jew le
English: Synthetic organic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
French: Produits organiques synthétiques des types utilisés comme luminophores, même de constitution chimique définie
German: Erzeugnisse, synthetisch, organisch, von der als Luminophore verwendeten Art „auch chemisch einheitlich“
Spanish: Productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados como luminóforos, incl. de constitución química definida
Italian: Prodotti sintetici, organici, dei tipi utilizzati come "sostanze luminescenti", anche di costituzione chimica definita
Portuguese: Produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Dutch: synthetische organische producten van de soort gebruikt als luminoforen "lichtgevende stoffen", ook indien chemisch welbepaald
Danish: Syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk definerede
Swedish: Organiska syntetiska produkter av sådana slag som används som luminoforer, även kemiskt definierade
Finnish: Synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt
Greek: Προϊόντα συνθετικά οργανικά των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα «έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης»
Czech: Syntetické organické výrobky používané jako luminofory, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Syntetické organické výrobky druhu používaného ako luminofóry, tiež chemicky definované
Polish: Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory, nawet zdefiniowane chemicznie
Hungarian: Szintetikus szerves anyagok, vegyileg nem meghatározottak is, amelyeket luminoforként használnak
Slovenian: Sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, kemično opredeljeni ali ne
Romanian: Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar cu compoziție chimică definită
Bulgarian: Синтетични органични продукти от видовете, използвани като луминофори, с определен или неопределен химичен състав
Estonian: Luminofooridena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted, kindla või muutuva keemilise koostisega
Latvian: Sintētiskie organiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu
Lithuanian: Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti
Maltese: Prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użat bħala luminofori, definiti kimikament jew le