English: Until 30 June 2012, France is hereby authorised to limit the power of wideband data transmission systems and radio determination applications in the 2454-2483,5 MHz sub-band in metropolitan France to 10 mW e.i.r.p. where the devices in question are used outside buildings, including places assimilated thereto such as an aircraft, in which the shielding will typically provide the necessary attenuation to facilitate sharing with other services.
French: Jusqu’au 30 juin 2012, la France est autorisée à limiter la puissance des systèmes de transmission de données à large bande et des applications de radiorepérage dans la sous-bande 2454-2483,5 MHz sur le territoire métropolitain à 10 mW PIRE lorsque les dispositifs fonctionnent à l’extérieur des bâtiments, y compris à l’extérieur des structures assimilées à des bâtiments, telles que les aéronefs, dans lesquelles le blindage assure l’atténuation nécessaire pour faciliter le partage avec d’autres services.
German: Es wird Frankreich gestattet, die Sendeleistung von Breitband-Datenübertragungssystemen und Funkortungsanwendungen im Unterband 2454–2483,5 MHz bei Verwendung der Geräte außerhalb von Gebäuden, einschließlich vergleichbarer Orte wie z. B. Flugzeugen, in denen die Abschirmung normalerweise für die zur Erleichterung der gemeinsamen Nutzung mit anderen Diensten erforderliche Dämpfung sorgt, im französischen Mutterland bis zum 30. Juni 2012 auf 10 mW (EIRP) zu beschränken.
Spanish: Se autoriza a Francia, hasta el 30 de junio de 2012, para limitar la potencia de los sistemas de transmisión de datos de banda ancha y de las aplicaciones de radiodeterminación en la subbanda de 2454-2483,5 MHz en el territorio metropolitano a 10 mW p.i.r.e. cuando los dispositivos funcionen en el exterior de los edificios, incluido el exterior de estructuras asimilables a los edificios, como las aeronaves, cuyos revestimientos produzcan la atenuación necesaria para facilitar la coexistencia con otros servicios.
Italian: Fino al 30 giugno 2012 la Francia è autorizzata a limitare la potenza dei sistemi di trasmissione di dati a banda larga e delle applicazioni di radiodeterminazione nella sottobanda 2454-2483,5 MHz, sul territorio metropolitano, a 10 mW e.i.r.p. per il funzionamento dei dispositivi all’esterno degli edifici, come pure all’esterno dei luoghi assimilati ad un edificio, quali gli aeromobili, nei quali la schermatura garantisce l’attenuazione necessaria per agevolare la condivisione con altri servizi.
Portuguese: Até 30 de Junho de 2012, a França é autorizada a limitar a potência dos sistemas de transmissão de dados em banda larga e das aplicações de radiolocalização na subfaixa de 2454-2483,5 MHz no território metropolitano a 10 mW e.i.r.p. quando os dispositivos funcionarem no exterior de edifícios, inclusive no exterior de estruturas equiparadas a edifícios, como as aeronaves, nas quais a blindagem garante a atenuação necessária para facilitar a partilha com outros serviços.
Dutch: Frankrijk wordt gemachtigd om tot 30 juni 2012 binnen zijn Europese grondgebied het zendvermogen van breedband-datatransmissiesystemen en radiodeterminatietoepassingen in de subband 2454-2483,5 MHz te beperken tot 10 mW e.i.r.p. wanneer deze apparatuur uitzendt binnen gebouwen, met inbegrip van aan gebouwen gelijkgestelde structuren, zoals vliegtuigen, waarin afscherming zorgt voor een vermindering van de interferentie zodat deze frequentie gemakkelijker met andere diensten kan worden gedeeld.
Danish: Frankrig har hermed tilladelse til indtil den 30. juni 2012 i den kontinentale del af landet at begrænse effekten af bredbåndsdatatransmissionssystemer og radiobestemmelsesapplikationer, der drives i underfrekvensbåndet 2454-2483,5 MHz, til 10 mW e.i.r.p., når det pågældende udstyr anvendes uden for bygninger og steder med lignende egenskaber, f.eks. luftfartøjer, hvis afskærmning sikrer den nødvendige signaldæmpning med henblik på frekvensdeling med andre tjenester.
Swedish: Frankrike tillåts att till och med den 30 juni 2012 på det franska fastlandet begränsa effekten till 10 mW e.i.r.p. för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning i delfrekvensbandet 2454–2483,5 MHz, när sådan utrustning används utanför byggnader och liknande, t.ex. luftfartyg, där avskärmning ger dämpning som möjliggör delning med andra tjänster.
Finnish: Annetaan Ranskalle lupa rajoittaa 30 päivään kesäkuuta 2012 laajakaistaisten tiedonsiirtojärjestelmien ja radiomäärityssovellusten tehoa 10 mW EIRP:hen 2454–2483,5 MHz:n osakaistalla Manner-Ranskassa edellyttäen, että näitä laitteita ei käytetä rakennuksissa eikä rakennuksiin verrattavissa olevissa rakenteissa, kuten ilma-aluksissa, joissa suojaus takaa tarvittavan vaimennuksen muiden palvelujen kanssa tapahtuvan jakamisen helpottamiseksi.
Greek: Η Γαλλία εξουσιοδοτείται έως τις 30 Ιουνίου 2012 να περιορίζει την ισχύ των ευρυζωνικών συστημάτων μετάδοσης δεδομένων και των εφαρμογών ραδιοεντοπισμού στην υποζώνη των 2454-2483,5 MHz στο μητροπολιτικό έδαφος σε 10 mW ι.ι.α.ι. εφόσον οι διατάξεις λειτουργούν στο εξωτερικό των κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων χωρών που εξομοιώνονται με αυτά, όπως αεροσκάφη, όπου η θωράκιση παρέχει κατά κανόνα την απαραίτητη εξασθένηση για τη διευκόλυνση του μερισμού με άλλες υπηρεσίες.
Czech: Francii se povoluje omezit výkon širokopásmových systémů pro přenos dat a aplikací pro rádiové určování v podpásmu 2454-2483,5 MHz na svém metropolitním území na výkon 10 mW e.i.r.p. do 30. června 2012, pokud jsou zařízení provozována vně budov nebo vně míst podobných, například letadel, kde stínění zpravidla poskytne potřebný útlum umožňující sdílení s jinými službami.
Slovak: Francúzsku sa udeľuje povolenie na zníženie výkonu širokopásmových systémov prenosu údajov a rádiodeterminačných aplikácií v podpásme 2454 – 2483,5 MHz na metropolitnom území na 10 MW EIRP do 30. júna 2012, keď sú zariadenia umiestnené mimo budov, ako aj mimo porovnateľných objektov, akými sú napríklad lietadlá, ktorých tienenie zabezpečuje útlm potrebný na spoločné využívanie s inými službami.
Polish: Do dnia 30 czerwca 2012 r. Francja jest upoważniona do ograniczenia mocy systemów szerokopasmowej transmisji danych oraz zastosowań radiolokacji w podzakresie 2454–2483,5 MHz we Francji kontynentalnej do 10 mW e.i.r.p. w przypadku urządzeń działających na zewnątrz budynków, w tym na zewnątrz miejsc przystosowanych, takich jak statki powietrzne, w których osłony zapewniają tłumienie konieczne w celu ułatwienia współużytkowania z innymi służbami.
Hungarian: Franciaország felhatalmazást kap arra, hogy 2012. június 30-ig az anyaország területén a szélessávú adatátviteli rendszerek és a rádiómeghatározó alkalmazások teljesítményét a 2454–2483,5 MHz részsávban 10 mW EIRP értékre korlátozza az eszközök kültéri használata esetén, ide sorolva az olyan épülethez hasonlatos helyeken kívül történő használatot is, mint például a repülőgép, ahol jellemzően az árnyékolás biztosítja a szükséges csillapítást a más szolgálatokkal történő megosztás elősegítésére.
Slovenian: Do 30. junija 2012 lahko Francija omeji moč sistemov za širokopasovni prenos podatkov in aplikacije radijskega določanja v frekvenčnem podpasu 2454–2483,5 MHz na ozemlju metropolitanske Francije na 10 mW e.i.r.p., če se naprave uporabljajo zunaj zgradb, vključno s prostori, podobnimi zgradbam, kot so letala, pri katerih zaslon ponavadi zagotavlja potrebno slabljenje za lažjo skupno uporabo z ostalimi storitvami.
Estonian: Kuni 30. juunini 2012 võimaldatakse Prantsusmaal piirata lairiba-andmeülekandesüsteemide ja raadio abil asukoha määramise seadmete kasutamisel sagedusalal 2454–2483,5 MHz Prantsusmaa emamaal seadmete võimsust tasemeni 10 mW (ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus), kui kasutamine toimub välitingimustes, sealhulgas väljaspool hoonega võrdsustatud kohti, nagu õhusõidukid, mille varjestus tagab tavaliselt vajaliku sumbuvuse, mis võimaldab sagedusala teiste teenustega jagada.
Latvian: Līdz 2012. gada 30. jūnijam Francijai ir atļauts platjoslas datu pārraides sistēmu un radionoteikšanas lietojumu jaudu 2454–2483,5 MHz apakšjoslā valsts kontinentālās daļas teritorijā ierobežot līdz 10 mW e.i.r.p., ja ierīces darbojas ēku ārpusē, tostarp ēkām pielīdzināmu struktūru, piemēram, gaisa kuģu, ārpusē, kur aizsargapšuvums nodrošina vajadzīgo vājinājumu, lai atvieglotu radiofrekvenču spektra sadalījumu citu radiosakaru dienestu darbības nodrošināšanai.
Lithuanian: Iki 2012 m. birželio 30 d. Prancūzijai leidžiama riboti plačiajuostės duomenų perdavimo sistemų ir radiolokacijos įrenginių galią kontinentinės Prancūzijos teritorijoje 2454–2483,5 MHz podažnyje iki 10 mW (e.i.r.p.) ne patalpose, patalpoms prilyginant ir į jas panašias struktūras – pvz., orlaiviai – kuriose dėl ekranavimo užtikrinamas reikiamas signalo slopinimas, kad būtų palengvintas naudojimas kartu su kitomis paslaugomis.