FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of the single payment scheme in the new Member States having applied the single area payment scheme
French: Mise en œuvre du régime de paiement unique dans les nouveaux États membres ayant appliqué le régime de paiement unique à la surface
German: Durchführung der Betriebsprämienregelung in den neuen Mitgliedstaaten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung angewendet haben
Spanish: Puesta en marcha del régimen de pago único en los nuevos Estados miembros que hayan aplicado el régimen de pago único por superficie
Italian: Applicazione del regime di pagamento unico nei nuovi Stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie
Portuguese: Aplicação do regime de pagamento único nos novos Estados-Membros que tenham aplicado o regime de pagamento único por superfície
Dutch: Invoering van de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast
Danish: Gennemførelse af enkeltbetalingsordningen i de nye medlemsstater, der har anvendt den generelle arealbetalingsordning
Swedish: Införande av systemet med samlat gårdsstöd i de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning
Finnish: Tilatukijärjestelmän täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa, jotka ovat soveltaneet yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää
Greek: Εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης στα νέα κράτη μέλη τα οποία έχουν εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Provádění režimu jednotné platby v nových členských státech, které používaly režim jednotné platby na plochu
Slovak: Vykonávanie režimu jednotnej platby v nových členských štátoch, ktoré uplatňovali režim jednotnej platby na plochu
Polish: Wdrożenie systemu płatności jednolitej w nowych państwach członkowskich, które zastosowały system jednolitej płatności obszarowej
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer végrehajtása az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó új tagállamokban
Slovenian: Uvedba sheme enotnega plačila v novih državah članicah, ki izvajajo shemo enotnega plačila na površino
Estonian: Ühtse otsemaksete kava rakendamine ühtse pindalatoetuse kava kohaldanud uutes liikmesriikides
Latvian: Vienotā maksājuma shēmas īstenošana jaunajās dalībvalstīs, kuras piemērojušas vienotā platībmaksājuma shēmu
Lithuanian: Bendrosios išmokos schemos įgyvendinimas naujosiose valstybėse narėse, kurios taikė vienkartinės išmokos už plotus schemą
English: Any reference in this Regulation to Article 41 of Regulation (EC) No 73/2009 shall be construed as a reference to Article 57 of that Regulation.
French: Toute référence dans le présent règlement à l’article 41 du règlement (CE) no 73/2009 s’entend comme faite à l’article 57 dudit règlement.
German: Die in dieser Verordnung enthaltenen Bezugnahmen auf Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 gelten als Bezugnahmen auf Artikel 57 der genannten Verordnung.
Spanish: Cualquier referencia en el presente Reglamento al artículo 41 del Reglamento (CE) no 73/2009 se interpretará como referencia al artículo 57 de dicho Reglamento.
Italian: Ogni riferimento, contenuto nel presente regolamento, all’articolo 41 del regolamento (CE) n. 73/2009 si intende fatto all’articolo 57 del medesimo regolamento.
Portuguese: As referências no presente regulamento ao artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 devem ser entendidas como referências ao artigo 57.o desse regulamento.
Dutch: Elke verwijzing in de onderhavige verordening naar artikel 41 van Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt gelezen als een verwijzing naar artikel 57 van die verordening.
Danish: Henvisninger i denne forordning til artikel 41 i forordning (EF) nr. 73/2009 forstås som henvisninger til artikel 57 i nævnte forordning.
Swedish: Varje hänvisning i denna förordning till artikel 41 i förordning (EG) nr 73/2009 ska betraktas som en hänvisning till artikel 57 i den förordningen.
Finnish: Tässä asetuksessa olevia viittauksia asetuksen (EY) N:o 73/2009 41 artiklaan pidetään viittauksina kyseisen asetuksen 57 artiklaan.
Greek: Οι παραπομπές του παρόντος κανονισμού στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 νοούνται ως παραπομπές στο άρθρο 57 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Jakýkoliv odkaz na článek 41 nařízení (ES) č. 73/2009 v tomto nařízení se považuje za odkaz na článek 57 uvedeného nařízení.
Slovak: Akýkoľvek odkaz na článok 41 nariadenia (ES) č. 73/2009 v tomto nariadení sa vykladá ako odkaz na článok 57 uvedeného nariadenia.
Polish: Wszelkie odniesienia do art. 41 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w niniejszym rozporządzeniu są rozumiane jako odniesienia do art. 57 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: E rendeletben a 73/2009/EK rendelet 41. cikkére történő bármilyen hivatkozást az említett rendelet 57. cikkére történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Vsako sklicevanje v tej uredbi na člen 41 Uredbe (ES) št. 73/2009 se razlaga kot sklicevanje na člen 57 navedene uredbe.
Estonian: Iga käesoleva määruse viidet määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklile 41 käsitatakse viitena kõnealuse määruse artiklile 57.
Latvian: Jebkuru atsauci šajā regulā uz Regulas (EK) Nr. 73/2009 41. pantu uzskata par atsauci uz minētās regulas 57. pantu.
Lithuanian: Bet kokia Visos šio reglamento nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 73/2009 41 straipsnį laikomos nuorodomis į to reglamento 57 straipsnį.
English: Initial allocation of payment entitlements
French: Octroi initial de droits au paiement
German: Erste Zuweisung der Zahlungsansprüche
Spanish: Atribución inicial de los derechos de ayuda
Italian: Assegnazione iniziale di diritti all’aiuto
Portuguese: Atribuição inicial de direitos ao pagamento
Dutch: Aanvankelijke toewijzing van toeslagrechten
Danish: Indledende tildeling af betalingsrettigheder
Swedish: Initial tilldelning av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien ensimmäinen jako
Greek: Αρχική κατανομή δικαιωμάτων ενίσχυσης
Czech: Počáteční přiznání platebních nároků
Slovak: Počiatočné pridelenie nárokov na platbu
Polish: Wstępne przydzielanie uprawnień do płatności
Hungarian: A támogatási jogosultságok első kiosztása
Slovenian: Prva dodelitev pravic do plačila
Estonian: Toetusõiguste esialgne jaotamine
Latvian: Tiesību uz maksājumu sākotnējā piešķiršana
Lithuanian: Pradinis teisių į išmokas skyrimas
English: The supplement shall be calculated by dividing the amount concerned by the number of payment entitlements allocated.
French: Le montant complémentaire est calculé en divisant le montant concerné par le nombre de droits au paiement alloués.
German: Der Zuschlag wird berechnet, indem der betreffende Betrag durch die Anzahl der zugewiesenen Zahlungsansprüche geteilt wird.
Spanish: El suplemento se calculará dividiendo el importe en cuestión entre el número de derechos de ayuda atribuidos.
Italian: Il complemento è calcolato dividendo l’importo ottenuto per il numero di diritti all’aiuto assegnati.
Portuguese: O complemento é calculado dividindo o montante em causa pelo número de direitos ao pagamento atribuídos.
Dutch: De toeslag wordt berekend door het betrokken bedrag te delen door het aantal toegewezen toeslagrechten.
Danish: Tillægget beregnes ved, at det pågældende beløb divideres med antallet af tildelte betalingsrettigheder.
Swedish: Tillägget ska beräknas genom att beloppet i fråga divideras med antalet tilldelade stödrättigheter.
Finnish: Täydennysosa lasketaan jakamalla kyseinen määrä jaettujen tukioikeuksien lukumäärällä.
Greek: Το συμπλήρωμα υπολογίζεται με διαίρεση του σχετικού ποσού διά του αριθμού των διατεθέντων δικαιωμάτων ενίσχυσης.
Czech: Dodatek se vypočítá tak, že se dotyčná částka vydělí počtem přiznaných platebních nároků.
Slovak: Dodatok sa vypočíta vydelením čiastky súvisiacej s počtom pridelených nárokov na platbu.
Polish: Uzupełnienie oblicza się poprzez podzielenie odnośnej kwoty przez liczbę przydzielonych uprawnień do płatności.
Hungarian: A kiegészítés kiszámítása úgy történik, hogy az érintett összeget elosztják a kiosztott támogatási jogosultságok számával.
Slovenian: Dodatek se izračuna tako, da se zadevni znesek deli s številom dodeljenih pravic do plačila.
Estonian: Lisatoetus arvutatakse jagades asjaomase summa jaotatud toetusõiguste arvuga.
Latvian: Piemaksu aprēķina, dalot attiecīgo summu ar piešķirto tiesību uz maksājumu skaitu.
Lithuanian: Priedas apskaičiuojamas atitinkamą sumą padalijant iš paskirtų teisių į išmokas skaičiaus.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: Integration of coupled support
French: Intégration d’aides couplées
German: Einbeziehung der gekoppelten Stützung
Spanish: Integración de las ayudas asociadas
Italian: Integrazione del sostegno accoppiato
Portuguese: Integração de apoios associados
Dutch: Integratie van gekoppelde steun
Danish: Indlemmelse af koblet støtte
Swedish: Integrering av kopplade stöd
Finnish: Tuotantosidonnaisen tuen sisällyttäminen tilatukijärjestelmään
Greek: Ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης
Czech: Začlenění vázané podpory
Slovak: Integrácia viazanej podpory
Polish: Włączenie wsparcia związanego z wielkością produkcji
Hungarian: A termeléstől függő támogatás integrálása
Slovenian: Vključitev vezane podpore
Estonian: Tootmiskohustusega seotud toetuse integreerimine
Latvian: Saistītā atbalsta iekļaušana
Lithuanian: Susietosios paramos integravimas
English: Integration of the fruit and vegetable sector in the single payment scheme
French: Intégration du secteur des fruits et légumes dans le régime de paiement unique
German: Einbeziehung des Obst- und Gemüsesektors in die Betriebsprämienregelung
Spanish: Integración del sector de las frutas y hortalizas en el régimen de pago único
Italian: Integrazione del settore ortofrutticolo nel regime di pagamento unico
Portuguese: Integração do sector das frutas e produtos hortícolas no regime de pagamento único
Dutch: Integratie van de sector groenten en fruit in de bedrijfstoeslagregeling
Danish: Indlemmelse af frugt- og grøntsagssektoren i enkeltbetalingsordningen
Swedish: Integrering av frukt- och grönsakssektorn i systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Hedelmä- ja vihannesalan sisällyttäminen tilatukijärjestelmään
Greek: Ένταξη του τομέα των οπωροκηπευτικών στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Začlenění odvětví ovoce a zeleniny do režimu jednotné platby
Slovak: Integrácia sektora ovocia a zeleniny do režimu jednotnej platby
Polish: Włączenie sektora owoców i warzyw do systemu płatności jednolitej
Hungarian: A zöldség- és gyümölcságazat integrálása az egységes támogatási rendszerbe
Slovenian: Vključitev sektorja sadja in zelenjave v shemo enotnega plačila
Estonian: Puu- ja köögiviljasektori integreerimine ühtsesse otsemaksete kavasse
Latvian: Augļu un dārzeņu nozares iekļaušana vienotā maksājuma shēmā
Lithuanian: Vaisių ir daržovių sektoriaus integravimas į bendrosios išmokos schemą
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Normas gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Generelle bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
English: Specific rules
French: Règles spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Normas específicas
Dutch: Specifieke voorschriften
Danish: Særlige regler
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες
Czech: Zvláštní pravidla
Slovak: Osobitné pravidlá
Polish: Zasady szczegółowe
Hungarian: Különös szabályok
Slovenian: Posebna pravila
Estonian: Erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios taisyklės
English: Special entitlements shall not be taken into account in the calculation referred to in this paragraph.
French: Les droits spéciaux ne sont pas pris en considération dans le calcul visé au présent paragraphe.
German: Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen, bleiben bei der Berechnung gemäß diesem Absatz unberücksichtigt.
Spanish: Los derechos especiales no se tendrán en cuenta en el cálculo a que hace referencia el presente apartado.
Italian: Nel calcolo di cui al presente paragrafo non si tiene conto dei diritti speciali.
Portuguese: Os direitos especiais não são tidos em conta no cálculo referido no presente número.
Dutch: Bijzondere toeslagrechten worden bij de in dit lid bedoelde berekening niet in aanmerking genomen.
Danish: Særlige rettigheder tages ikke i betragtning ved den beregning, der er omhandlet i dette stykke.
Swedish: Särskilda stödrättigheter ska inte tas med i beräkningen enligt denna punkt.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetussa laskennassa ei oteta huomioon erityistukioikeuksia.
Greek: Τα ειδικά δικαιώματα δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο.
Czech: Zvláštní nároky se při výpočtu uvedeném v tomto odstavci nezohlední.
Slovak: Osobitné nároky sa vo výpočte uvedenom v tomto pododseku neberú do úvahy.
Polish: Szczególne uprawnienia nie są uwzględniane w obliczeniu, o którym mowa w niniejszym ustępie.
Hungarian: A különleges jogosultságokat az e bekezdésben említett számítás során nem lehet figyelembe venni.
Slovenian: Pri izračunu iz tega odstavka se ne upoštevajo posebne pravice.
Estonian: Eritoetusõigusi ei võeta käesolevas lõikes osutatud arvutuse puhul arvesse.
Latvian: Īpašās tiesības neņem vērā šajā punktā minētajos aprēķinos.
Lithuanian: Atliekant šioje dalyje nurodytą apskaičiavimą į specialiąsias teises į išmokas neatsižvelgiama.
English: Regional implementation
French: Mise en œuvre régionale
German: Regionale Anwendung
Spanish: Aplicación regional
Italian: Regionalizzazione
Portuguese: Aplicação regional
Dutch: Regionale uitvoering
Danish: Regional gennemførelse
Swedish: Regionalt genomförande
Finnish: Alueellinen täytäntöönpano
Greek: Περιφερειακή εφαρμογή
Czech: Regionální provádění
Slovak: Regionálne vykonávanie
Polish: Wdrażanie regionalne
Hungarian: Regionális szintű végrehajtás
Slovenian: Regionalno izvajanje
Estonian: Piirkondlik rakendamine
Latvian: Reģionāla īstenošana
Lithuanian: Regioninis įgyvendinimas
English: The value of the entitlements shall be calculated on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
French: La valeur des droits au paiement est calculée sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
German: Der Wert der Zahlungsansprüche wird anhand objektiver und nichtdiskriminierender Kriterien berechnet.
Spanish: El valor de los derechos de ayuda se calculará sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios.
Italian: Il valore dei diritti è calcolato in base a criteri oggettivi e non discriminatori.
Portuguese: O valor dos direitos é calculado com base em critérios objectivos e não-discriminatórios.
Dutch: De waarde van de toeslagrechten wordt berekend op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria.
Danish: Betalingsrettighedernes værdi beregnes på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.
Swedish: Rättigheternas värde ska beräknas på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier.
Finnish: Tukioikeuksien arvo on laskettava puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
Greek: Η αξία των δικαιωμάτων υπολογίζεται με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
Czech: Hodnota platebních nároků se vypočítá na základě objektivních a nediskriminačních kritérií.
Slovak: Hodnota nárokov na platbu sa vypočíta na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií.
Polish: Wartość uprawnień oblicza się na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów.
Hungarian: A jogosultságok értékét objektív és megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján kell meghatározni.
Slovenian: Vrednost pravic se izračuna na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril.
Estonian: Toetusõiguse väärtus arvutatakse objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
Latvian: Tiesību vērtību aprēķina, pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem.
Lithuanian: Teisių į išmokas vertė apskaičiuojama remiantis objektyviais nediskriminaciniais kriterijais.
English: Wine
French: Vin
German: Wein
Spanish: Vino
Italian: Vino
Portuguese: Vitivinicultura
Dutch: Wijn
Danish: Vin
Swedish: Vin
Finnish: Viini
Greek: Οίνος
Czech: Víno
Slovak: Víno
Polish: Wino
Hungarian: Bor
Slovenian: Vino
Estonian: Vein
Latvian: Vīns
Lithuanian: Vynas
English: Subsection 1
French: Sous-section 1
German: Unterabschnitt 1
Spanish: Subsección 1
Italian: Sottosezione 1
Portuguese: Subsecção 1
Dutch: Onderafdeling 1
Danish: Underafdeling 1
Swedish: Underavsnitt 1
Finnish: 1 alajakso
Greek: Ενότητα 1
Czech: Pododdíl 1
Slovak: Pododdiel 1
Polish: Podsekcja 1
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 1
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 1 poskirsnis
English: Transfer from wine support programmes into the single payment scheme
French: Transfert des programmes de soutien en faveur du vin dans le régime de paiement unique
German: Übertragung von Stützungsprogrammen für Wein auf die Betriebsprämienregelung
Spanish: Transferencia de los programas de ayuda en favor del vino al régimen de pago único
Italian: Trasferimento dai programmi di sostegno al regime di pagamento unico
Portuguese: Transferência dos programas de apoio à vitivinicultura para o regime de pagamento único
Dutch: Integratie van de steunprogramma’s voor wijn in de bedrijfstoeslagregeling
Danish: Overførsel fra vinstøtteprogrammer til enkeltbetalingsordningen
Swedish: Övergång från stödprogrammen för vin till systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Siirtyminen viinialan tukiohjelmista tilatukijärjestelmään
Greek: Μεταφορά από τα προγράμματα στήριξης του οίνου στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Převod z programů podpory pro víno do režimu jednotné platby
Slovak: Prevod podporných programov na pomoc odvetviu vinohradníctva a vinárstva do režimu jednotnej platby
Polish: Przeniesienie z programów wsparcia na rzecz sektora wina do systemu płatności jednolitej
Hungarian: A borágazatra vonatkozó támogatási programokból az egységes támogatási rendszerbe történő átcsoportosítás
Slovenian: Prenos iz programov podpore za vino v shemo enotnega plačila
Estonian: Üleminek veini toetusprogrammidelt ühtsele otsemaksete kavale
Latvian: Pāreja no atbalsta programmām par vīnu uz vienotā maksājuma shēmu
Lithuanian: Perėjimas nuo paramos vyno sektoriui programų prie bendrosios išmokos schemos
English: The value of the payment entitlements is calculated on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
French: La valeur des droits au paiement est calculée sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
German: Der Wert der Zahlungsansprüche wird anhand objektiver und nichtdiskriminierender Kriterien berechnet.
Spanish: El valor de los derechos de ayuda se calculará sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios.
Italian: Il valore dei diritti è calcolato in base a criteri oggettivi e non discriminatori.
Portuguese: O valor dos direitos ao pagamento é calculado com base em critérios objectivos e não-discriminatórios.
Dutch: De waarde van de toeslagrechten wordt berekend op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria.
Danish: Betalingsrettighedernes værdi beregnes på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier.
Swedish: Stödrättigheternas värde ska beräknas på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier.
Finnish: Tukioikeuksien arvo on laskettava puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
Greek: Η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης υπολογίζεται με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
Czech: Hodnota platebních nároků se vypočítá na základě objektivních a nediskriminačních kritérií.
Slovak: Hodnota nárokov na platbu sa vypočíta na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií.
Polish: Wartość uprawnień do płatności oblicza się na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów.
Hungarian: A támogatási jogosultságok értékét objektív és megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján kell meghatározni.
Slovenian: Vrednost pravice do plačila se izračuna na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril.
Estonian: Toetusõiguste väärtus arvutatakse objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
Latvian: Tiesību uz maksājumu vērtību aprēķina, pamatojoties uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem.
Lithuanian: Teisių į išmokas vertė apskaičiuojama remiantis objektyviais nediskriminaciniais kriterijais.
English: Subsection 2
French: Sous-section 2
German: Unterabschnitt 2
Spanish: Subsección 2
Italian: Sottosezione 2
Portuguese: Subsecção 2
Dutch: Onderafdeling 2
Danish: Underafdeling 2
Swedish: Underavsnitt 2
Finnish: 2 alajakso
Greek: Ενότητα 2
Czech: Pododdíl 2
Slovak: Pododdiel 2
Polish: Podsekcja 2
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 2
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 2 poskirsnis
English: Grubbing up
French: Arrachage
German: Rodung
Spanish: Arranque
Italian: Estirpazione
Portuguese: Arranque
Dutch: Rooien
Danish: Rydning
Swedish: Röjning
Finnish: Raivaus
Greek: Εκρίζωση
Czech: Klučení
Slovak: Vyklčovanie
Polish: Karczowanie
Hungarian: Kivágás
Slovenian: Izkrčitev
Estonian: Väljajuurimine
Latvian: Vīnogulāju izaršana
Lithuanian: Išrovimas
English: Regional average
French: Moyenne régionale
German: Regionaler Durchschnitt
Spanish: MEDIA regional
Italian: Media regionale
Portuguese: Média regional
Dutch: Regionaal gemiddelde
Danish: Regionalt gennemsnit
Swedish: Regionalt genomsnitt
Finnish: Alueellinen keskiarvo
Greek: Περιφερειακός μέσος όρος
Czech: Regionální průměr
Slovak: Regionálny priemer
Polish: Średnia regionalna
Hungarian: Regionális átlag
Slovenian: Regionalno povprečje
Estonian: Piirkondlik keskmine
Latvian: Reģionālais vidējais rādītājs
Lithuanian: Regioninis vidurkis
English: It shall be established at a date to be fixed by the Member State.
French: Elle est établie à une date fixée par l’État membre.
German: Der regionale Durchschnitt kann jährlich überprüft werden.
Spanish: Dicha media se establecerá en una fecha que fijará el Estado miembro.
Dutch: Het wordt vastgesteld op een door de lidstaat te bepalen datum.
Danish: Det fastlægges på en dato, der fastsættes af medlemsstaten.
Swedish: Medlemsstaterna ska besluta vilket datum genomsnittet ska fastställas.
Finnish: Alueellinen keskiarvo on vahvistettava jäsenvaltioiden asettamana ajankohtana.
Czech: Regionální průměr se stanoví ke dni, který určí členský stát.
Slovak: Určí sa ku dňu, ktorý ustanoví členský štát.
Polish: Jest ona określana w terminie, który zostanie wyznaczony przez państwa członkowskie.
Hungarian: Az átlagot egy, a tagállamok által rögzítendő időpontban állapítják meg.
Slovenian: Določi se v roku, ki ga določijo države članice.
Estonian: Kõnealune piirkondlik keskmine kehtestatakse liikmesriikide poolt kindlaksmääratud kuupäeval.
Latvian: To nosaka dienā, kas jānosaka dalībvalstij.
Lithuanian: Jis nustatomas valstybės narės nustatytą datą.
English: It may be reviewed annually.
French: Elle peut être revue chaque année.
Spanish: Podrá revisarse anualmente.
Dutch: Het kan jaarlijks worden herzien.
Danish: Det kan ændres årligt.
Swedish: Det får ändras årligen.
Finnish: Sitä voidaan tarkistaa vuosittain.
Czech: Tento průměr může být každým rokem přezkoumán.
Slovak: Každoročne ho možno revidovať.
Polish: Może ona podlegać corocznemu przeglądowi.
Hungarian: Az átlag évenként felülvizsgálható.
Slovenian: Vsako leto se lahko revidira.
Estonian: Selle võib igal aastal uuesti läbi vaadata.
Latvian: To var katru gadu pārskatīt.
Lithuanian: Toks vidurkis gali būti peržiūrimas kasmet.