English: amending Decision 2006/168/EC as regards the listing of embryo collection and production teams approved for imports of bovine embryos into the Community
French: modifiant la décision 2006/168/CE en ce qui concerne la liste des équipes de collecte et de production d’embryons agréées pour l’importation d’embryons de bovins dans la Communauté
German: zur Änderung der Entscheidung 2006/168/EG hinsichtlich des Auflistens von Embryo-Entnahme- und -Erzeugungseinheiten, aus denen Einfuhren von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2006/168/CE en lo que respecta a la confección de la lista de equipos de recogida y producción de embriones autorizados para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Comunidad
Italian: recante modifica della decisione 2006/168/CE per quanto concerne l’elenco dei gruppi di prelievo e di produzione di embrioni riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità
Portuguese: que altera a Decisão 2006/168/CE no que se refere à lista de equipas de colheita e produção de embriões aprovadas para a importação de embriões de bovinos para a Comunidade
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2006/168/EG wat betreft de opstelling van de lijst van voor invoer van runderembryo’s in de Gemeenschap erkende embryoteams en embryoproductieteams
Danish: om ændring af beslutning 2006/168/EF for så vidt angår listen over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der er godkendt med henblik på import af koembryoner til Fællesskabet
Swedish: om ändring av beslut 2006/168/EG vad gäller förteckningen över embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper som godkänts för import av embryon från nötkreatur till gemenskapen
Finnish: päätöksen 2006/168/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisöön suuntautuvaan naudan alkioiden tuontiin hyväksyttyjen alkionsiirto- tai alkiontuotantoryhmien luettelosta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2006/168/ΕΚ όσον αφορά την κατάρτιση των καταλόγων των ομάδων παραγωγής και συλλογής εμβρύων που έχουν εγκριθεί για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2006/168/ES, pokud jde o tvorbu seznamů týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených pro dovoz embryí skotu do Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/168/ES, pokiaľ ide o zoznamy pracovísk na odber a produkciu embryí schválených na dovoz embryí hovädzieho dobytka do Spoločenstva
Polish: zmieniająca decyzję 2006/168/WE w odniesieniu do sporządzania wykazu zespołów pobierania i wytwarzania zarodków, zatwierdzonych do przywozu zarodków bydlęcych do Wspólnoty
Hungarian: a 2006/168/EK határozatnak a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló behozatalára feljogosított embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoportok jegyzékbe foglalásának tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2006/168/ES glede seznama skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov, odobrenih za uvoz govejih zarodkov v Skupnost
Estonian: millega muudetakse otsust 2006/168/EÜ veiseembrüote ühendusse importimiseks heakskiidetud embrüokogumis- ja embrüotootmisrühmade nimekirjade koostamise osas
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2006/168/EK attiecībā uz embriju ieguves un gatavošanas brigāžu sarakstu, kuras apstiprinātas liellopu embriju importam Kopienā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/168/EB dėl embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų importuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašo sudarymo