English: Volvo Aero’s contacts with the Ministry of Industry during the autumn of 2004 further strengthened Volvo Aero in its confidence that the resources set aside by the Parliament would be used to support the GEnx R & D project [18].
French: Les contacts entre Volvo Aero et le ministère de l’économie au cours de l’automne 2004 ont renforcé l’entreprise dans sa conviction que les ressources mises à la disposition du Parlement seraient employées pour soutenir le projet de recherche et de développement du GEnx [18].
German: Die Kontakte zwischen Volvo Aero und dem Wirtschaftsministerium im Herbst 2004 bestärkten das Unternehmen zusätzlich in seiner Auffassung, dass mit den vom schwedischen Reichstag bereitgestellten Mitteln [18] das FuE-Projekt im Zusammenhang mit dem GEnx-Triebwerk unterstützt werden sollte.
Spanish: Los contactos entre Volvo Aero y el Ministerio de Industria durante el otoño 2004 reforzaron a la Empresa en su convicción de que los medios puestos a disposición por el Parlamento se emplearían para apoyar el proyecto de I + D del GEnx [18].
Italian: I contatti di Volvo Aero con il ministero dell’economia nell’autunno del 2004 hanno rafforzato ulteriormente la convinzione dell’impresa che i fondi messi a disposizione dal Parlamento svedese sarebbero stati utilizzati per sostenere il progetto di ricerca e sviluppo di GEnx [18].
Portuguese: Os seus contactos com o Ministério da Indústria no Outono de 2004 contribuíram para reforçar a convicção da Volvo Aero de que os recursos reservados pelo Parlamento seriam consagrados ao projecto de I&D do GEnx [18].
Dutch: De contacten van Volvo Aero met het ministerie van Industrie in het najaar 2004 sterkten Volvo Aero verder in haar overtuiging dat de middelen die het Parlement had gereserveerd, zouden worden gebruikt om het GEnx-O&O-project te steunen [18].
Danish: Volvo Aeros kontakter med det svenske erhvervsministerium i efteråret 2004 styrkede yderligere virksomheden i dens opfattelse af, at de midler, som Rigsdagen stillede til rådighed, skulle anvendes til at støtte GEnx F&U-projektet [18].
Swedish: Volvo Aeros kontakter med näringsdepartementet under hösten 2004 stärkte företaget ytterligare i dess uppfattning att de medel som ställts till förfogande av riksdagen skulle användas till att stödja projektet för forskning kring och utveckling av GEnx [18].
Finnish: Volvo Aeron yhteydenpito kauppa- ja teollisuusministeriöön syksyllä 2004 vahvisti entisestään yrityksen käsitystä siitä, että parlamentin käyttöön asettamat varat käytettäisiin GEnx-moottoriin liittyvän T&K-hankkeen tukemiseen [18].
Greek: Οι επαφές της Volvo Aero με το Υπουργείο Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών το φθινόπωρο του 2004 ενίσχυσαν περαιτέρω την εντύπωση της επιχείρησης ότι οι πόροι που κατέστησε διαθέσιμους η κυβέρνηση θα χρησιμοποιούνταν για την ενίσχυση του έργου ανάπτυξης του GEnx. [18]
Czech: Kontakty společnosti Volvo Aero s ministerstvem průmyslu na podzim 2004 dále utvrdily společnost Volvo Aero v jejím přesvědčení, že zdroje vyhrazené parlamentem budou použity na podporu projektu výzkumu a vývoje GEnx [18].
Slovak: Kontakty Volvo Aero s ministerstvom priemyslu na jeseň 2004 ďalej posilnili dôveru Volvo Aero, že zdroje, ktoré vyčlenil parlament, sa použijú na podporu projektu v oblasti VaV motora GEnx [18].
Polish: Kontakty Volvo Aero z Ministerstwem Przemysłu jesienią 2004 r. jeszcze bardziej umocniły spółkę w przekonaniu, że środki zarezerwowane przez Parlament zostaną wykorzystane na wsparcie projektu B + R dotyczącego silników GEnx [18].
Hungarian: A Volvo Aero által a Gazdasági Minisztériummal 2004 őszén fenntartott kapcsolat tovább erősítette a Volvo Aero azon meggyőződését, hogy a parlament által elkülönített források a GEnx K+F-projektjéhez kerülnek felhasználásra [18].
Slovenian: Stiki podjetja Volvo Aero z ministrstvom za industrijo jeseni 2004 so še dodatno okrepili prepričanje podjetja Volvo Aero, da bodo sredstva, ki jih je prihranil parlament, uporabljena za podporo projekta GEnx R&R [18].
Estonian: Volvo Aero kontaktid majandusministeeriumiga 2004. aasta sügisel tugevdasid Volvo Aero veendumust, et parlamendis kättesaadavaks tehtud vahenditega kavatsetakse toetada projekti GEnx raames toimuvat teadus- ja arendustööd [18].
Latvian: Volvo Aero pārrunas ar Rūpniecības ministriju 2004. gada rudenī nostiprināja Volvo Aero pārliecību, ka parlamenta īpaši paredzētie līdzekļi tiks piešķirti GEnx pētniecības un attīstības projekta atbalstam [18].
Lithuanian: „Volvo Aero“ bendravimas su Pramonės ministerija 2004 m. rudenį taip pat sustiprino įmonės įsitikinimą, kad parlamento suteiktos disponuoti lėšos bus panaudotos „GEnx“ moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai projekte remti [18].