English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
French: Pellicules photographiques sensibilisées, non impressionnées, non perforées, en rouleaux, d'une largeur ≤ 105 mm, pour la photographie en monochrome (à l'excl. des pellicules pour rayons x, des produits en papier, en carton ou en matières textiles ainsi que des produits comportant une émulsion aux halogénures d'argent)
German: Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, ungelocht, mit einer Breite von <= 105 mm, für einfarbige Aufnahmen (ausg. mit einer Silberhalogenid-Emulsion sowie Filme aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen und Filme für Röntgenaufnahmen)
Spanish: Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, sin perforar, de anchura ≤ 105 mm, para fotografía en blanco y negro (exc. con emulsión de halogenuros de plata, así como películas de papel, de cartón o de textiles y películas para rayos X)
Italian: Pellicole, fotografiche, sensibilizzate, in rotoli (non impressionate) (non perforate) di larghezza ≤ 105 mm, per la fotografia in bianco e nero (escl. quelle con emulsioni agli alogenuri d'argento, nonché pellicole di carta, di cartone o di tessili e pellicole per raggi X)
Portuguese: Filmes fotográficos, sensibilizados, não impressionados, em rolos, não perfurados, de largura ≤ 105 mm, para fotografia monocromática (expt. contendo uma emulsão de halogenetos de prata, bem como filmes de papel, de cartão ou de têxteis, e filmes para raios X)
Dutch: fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht, op rollen, ongeperforeerd, met een breedte van ≤ 105 mm voor monochrome opnamen (m.u.v. die met een zilverhalogenide emulsie en m.u.v. die van papier, karton of textiel en film voor röntgenopnamen)
Danish: Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, ikke perforerede, af bredde ≤ 105 mm, ikke til farveoptagelser (undtagen med sølvhalogenemulsion og undtagen film til røntgenstråler og film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Swedish: Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara, utan hål för frammatning, med en bredd av ≤ 105 mm, för enfärgadfotografering (exkl. film med silverhalogenidemulsion, film för röntgenfotografering samt film för omedelbar bildframställning)
Finnish: Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’ittämättömät, leveys ≤ 105 mm, mustavalkokuvausta varten (paitsi filmit hopeahalidiemulsion kera, paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat sekä röntgenkäyttöön tarkoitetut)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, μη διάτρητες, πλάτους ≤ 105 mm, για μονόχρωμες φωτογραφίες (εκτός από εκείνες με γαλάκτωμα από αλογονούχα αργύρου, καθώς και εκτός από ταινίες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά και τις ταινίες που χρησιμοποιούνται στις ακτίνες Χ)
Czech: Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, neperforované, o šířce nepřesahující 105 mm, pro černobílou fotografii (kromě filmů s emulzí halogenidů stříbra, filmů z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií a filmů pro rentgen)
Slovak: Fotografické filmy, citlivé, vo zvitkoch, neexponované, neperforované, so šírkou ≤ 105 mm, na monochromatickú fotografiu (okrem filmov s emulziou halogenidov striebra, filmov z papiera, lepenky alebo textílií a röntgenových filmov)
Polish: Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, bez perforacji, o szerokości ≤ 105 mm, do fotografii jednobarwnej (inny niż film z emulsją halogenku srebra, film wykonany z papieru, tektury lub tekstyliów oraz film do promieni rentgenowskich)
Hungarian: Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálás nélkül, legfeljebb 105 mm szélességben, nem színes fényképezéshez (a film ezüsthalogenid-emulzióval, a papír-, a karton- vagy a textilfilm és a röntgenfilm kivételével)
Slovenian: Fotografski filmi v zvitkih, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, neperforirani, široki do vključno 105 mm, za enobarvno fotografijo (razen filmov z emulzijo srebrovega halogenida, filmov iz papirja, kartona ali tekstila in filmov za rentgensko fotografijo)
Romanian: Pelicule fotografice sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 105 mm, pentru fotografii monocrome (cu excepția celor care conțin care conțin o emulsie de halogenură de argint și a celor din hârtie, carton sau textile și a filmelor pentru raze X)
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула, неперфорирани, с широчина, непревишаваща 105 mm, за монохромна фотография (с изключение на фотоленти с емулсия от сребърни халогениди, фотоленти от хартия, картон или текстил и фотоленти за Х [рентгенови] лъчи)
Estonian: Valgustamata valgustundlikud perforeerimata fotofilmid rullides, laiusega kuni 105 mm, mustvalgefotograafia tarbeks (monokromaatsed) (v.a film hõbehalogeniidemulsiooniga ning paberist, papist või tekstiilmaterjalidest ja röntgenfilm)
Latvian: Gaismjutīgas neeksponētas fotofilmas ruļļos, neperforētas, ar platumu 105 mm vai mazāk, melnbaltām fotogrāfijām (izņemot filmas ar sudraba halogenīdu emulsiju, filmas, kas izgatavotas no papīra, kartona vai tekstilmateriāliem un rentgenfilmas)
Lithuanian: Ritinėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, neperforuotosios, kurių plotis ne didesnis kaip 105 mm, monochrominės fotografijos (išskyrus fotojuostas su sidabro halogenido emulsija, fotojuostas, pagamintas iš popieriaus, kartono ar tekstilės medžiagų ir fotojuostas rentgeno spinduliuotei)
Maltese: Films fotografiċi, sensitizzati, f’rollijiet, mhux esposti, mingħajr perforazzjonijiet, b’wisa’ <= 105 mm, għall-fotografija monokromju (minbarra film bl-emulsjoni tal-alide tal-fidda, film magħmul mill-karti, kartun jew tessuti u film tar-raġġi-X)