English: Pursuant to Article 10(4) of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products [2] the Agreement is terminated on 22 August 2012.
French: En vertu de l’article 10, paragraphe 4, l’accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques [2], l’accord prend fin le 22 août 2012.
German: Gemäß Artikel 10 Absatz 4 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen [2] wird das Abkommen am 22. August 2012 beendet.
Spanish: De conformidad con el artículo 10.4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos [2], el Acuerdo terminará el 22 de agosto de 2012.
Italian: A norma dell’articolo 10, paragrafo 4 dell’accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa sul commercio di determinati prodotti di acciaio [2], l’accordo è risolto il 22 agosto 2012.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 10.o, n.o 4, do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Federação da Rússia sobre o comércio de determinados produtos siderúrgicos [2], o Acordo cessa de vigorar em 22 de agosto de 2012.
Dutch: Krachtens artikel 10, lid 4, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten [2] wordt de overeenkomst op 22 augustus 2012 beëindigd.
Danish: I overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter [2] ophører aftalen den 22. august 2012.
Swedish: I enlighet med artikel 10.4 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter [2] ska det avtalet upphöra att gälla den 22 augusti 2012.
Finnish: Tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen sopimuksen [2] 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti sopimus irtisanotaan 22. elokuuta 2012.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα [2], η συμφωνία παύει να ισχύει στις 22 Αυγούστου 2012.
Czech: Podle čl. 10 odst. 4 Dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o obchodu s některými výrobky z oceli [2] končí platnost dohody dnem 22. srpna 2012.
Slovak: Podľa článku 10 ods. 4 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o obchode s určitými výrobkami z ocele [2] platnosť tejto dohody zaniká 22. augusta 2012.
Polish: Zgodnie z art. 10 ust. 4 Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi [2] umowa ta wygasa w dniu 22 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodás [2] annak 10. cikke (4) bekezdése értelmében 2012. augusztus 22-én megszűnik.
Slovenian: V skladu s členom 10(4) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki [2], se sporazum odpove 22. avgusta 2012.
Romanian: În temeiul articolului 10 alineatul (4) din Acordul între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu anumite produse din oțel [2], acordul încetează la 22 august 2012.
Bulgarian: Съгласно член 10, параграф 4 от Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за търговия с определени стоманени продукти [2] на 22 август 2012 г. споразумението се прекратява.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu [2] artikli 10 lõike 4 kohaselt lõpetatakse leping 22. augustil 2012.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Kopienas un Krievijas Federācijas nolīguma par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem [2] 10. panta 4. punktu šis nolīgums zaudē spēku 2012. gada 22. augustā.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais [2] 10 straipsnio 4 dalimi, Susitarimas nutraukiamas 2012 m. rugpjūčio 22 d.
Maltese: Skont l-Artikolu 10(4) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ ta’ ċerti prodotti tal-azzar [2] il-Ftehim jiġi terminat fit-22 ta’ Awwissu 2012.