English: Subject to its conclusion at a later date, the Agreement that was initialled in Brussels on 28 November 2008 should be signed and the attached declaration be approved.
French: Sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, il convient de signer l'accord qui a été paraphé le 28 novembre 2008 à Bruxelles et d'approuver la déclaration jointe.
German: Das am 28. November 2008 in Brüssel paraphierte Übereinkommen sollte — vorbehaltlich seines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt — unterzeichnet und die anliegende Erklärung genehmigt werden.
Spanish: Conviene firmar el Acuerdo que se rubricó en Bruselas el 28 de noviembre de 2008 y aprobar la Declaración adjunta, a reserva de su celebración en una fecha posterior.
Italian: Fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l’accordo siglato il 28 novembre 2008 a Bruxelles dovrebbe essere firmato e la dichiarazione acclusa dovrebbe essere approvata.
Portuguese: Sob reserva da sua celebração em data posterior, o Acordo rubricado em 28 de Novembro de 2008 em Bruxelas deverá ser assinado e a declaração que o acompanha deverá ser aprovada.
Dutch: Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip moet de op 28 november 2008 te Brussel geparafeerde overeenkomst worden ondertekend en moet de aangehechte verklaring worden goedgekeurd.
Danish: Med forbehold af senere indgåelse bør aftalen, der blev paraferet i Bruxelles den 28. november 2008, undertegnes og den dertil knyttede erklæring godkendes.
Swedish: Avtalet, som paraferades den 28 november 2008 i Bryssel, bör undertecknas och den åtföljande förklaringen bör godkännas, med förbehåll för att det ingås.
Finnish: Tämä 28 päivänä marraskuuta 2008 Brysselissä parafoitu sopimus olisi allekirjoitettava ja siihen liitetty julistus hyväksyttävä sillä varauksella, että sopimus myöhemmin tehdään.
Greek: Με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2008 θα πρέπει να υπογραφεί και η συνημμένη δήλωση να εγκριθεί.
Czech: S výhradou pozdějšího uzavření by měla být dohoda parafovaná v Bruselu dne 28. listopadu 2008 podepsána a připojené prohlášení by mělo být schváleno.
Slovak: S výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa mala dohoda parafovaná 28. novembra 2008 v Bruseli podpísať a pripojená deklarácia by sa mala schváliť.
Polish: Z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie, Umowa, która została parafowana dnia 28 listopada 2008 r. w Brukseli, powinna zostać podpisana a załączona deklaracja zatwierdzona.
Hungarian: A megállapodás egy későbbi időpontban történő megkötésének függvényében a 2008. november 28-án Brüszszelben parafált megállapodást alá kell írni.
Slovenian: S pridržkom njegove poznejše sklenitve bi bilo treba Sporazum, ki je bil parafiran 28. novembra 2008 v Bruslju, podpisati, priloženo izjavo pa odobriti.
Estonian: Nimetatud lepingule, mis parafeeriti 28. novembril 2008 Brüsselis, tuleks alla kirjutada ning lisatud deklaratsioon tuleks heaks kiita, eeldusel et leping sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
Latvian: Nolīgums, kas ir parafēts Briselē 2008. gada 28. novembrī, ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu nākotnē, būtu jāparaksta un pievienotā deklarācija būtu jāapstiprina.
Lithuanian: Susitarimas, kuris buvo parafuotas 2008 m. lapkričio 28 d. Briuselyje, turėtų būti pasirašytas, atsižvelgiant į tai, kad jis bus sudarytas vėliau, ir turėtų būti patvirtinta prie jo pridėta deklaracija.