English: The second capital injection has not been foreseen by the Danish authorities at the point in time when they decided to make the first capital injection, whereas this had been the case in BP Chemicals;
French: la seconde injection n’a pas été prévue par les autorités danoises au moment où elles ont décidé d’effectuer la première injection, alors que cela avait été le cas dans l’affaire BP Chemicals,
German: Die zweite Kapitaleinlage hatten die dänischen Behörden zu dem Zeitpunkt, als sie die erste Kapitaleinlage beschlossen, anders als im Fall von BP Chemicals nicht vorgesehen.
Spanish: La segunda aportación de capital no había sido prevista por las autoridades danesas en el momento en que decidieron realizar la primera aportación, a diferencia de lo sucedido en el asunto BP Chemicals.
Italian: il secondo conferimento di capitale non era stato previsto dalle autorità danesi nel momento in cui avevano deciso il primo, come invece è avvenuto nel caso di BP Chemicals,
Portuguese: A segunda entrada de capital não foi prevista pelas autoridades dinamarquesas no momento em que decidiram proceder à primeira entrada, embora isso tenha acontecido no caso da BP Chemicals;
Dutch: De tweede kapitaalinbreng werd door de Deense autoriteiten niet voorzien op het moment dat het besluit tot de eerste kapitaalinbreng werd genomen, wat wel het geval was geweest in BP Chemicals;
Danish: De danske myndigheder havde ikke planlagt det andet kapitalindskud, da de traf beslutning om det første kapitalindskud, hvorimod dette havde været tilfældet i BP Chemicals-sagen
Swedish: De danska myndigheterna hade inte planerat det andra kapitaltillskottet när de beslöt att genomföra det första kapitaltillskottet, såsom hade varit fallet i BP Chemicals-målet.
Finnish: Toinen pääomasijoitus ei ollut Tanskan viranomaisten suunnitelmissa siinä vaiheessa, kun ne päättivät ensimmäisen pääomasijoituksen toteuttamisesta, kun taas asiassa BP Chemicals näin oli ollut.
Greek: Η δεύτερη εισφορά δεν είχε προβλεφθεί από τις δανικές αρχές κατά το χρόνο που αποφάσισαν να κάνουν την πρώτη εισφορά, πράγμα που είχε συμβεί στην υπόθεση της BP Chemicals.
Czech: druhá kapitálová injekce nebyla orgány předpokládána v okamžiku, kdy rozhodly o poskytnutí první kapitálové injekce, zatímco v případě společnosti BP Chemicals tomu tak bylo;
Slovak: S druhou kapitálovou injekciou dánske orgány nepočítali, keď rozhodovali o prvej, zatiaľ čo pri BP Chemicals to bolo naopak;
Polish: drugi zastrzyk kapitałowy nie był przewidywany przez władze duńskie w momencie podjęcia decyzji o pierwszym zastrzyku kapitałowym, jak to miało miejsce w przypadku BP Chemicals,
Hungarian: abban az időpontban, amikor döntést hoztak az első tőkeinjekcióról, a dán hatóságok még nem tervezték a második tőkeinjekciót, ellentétben a BP Chemicals esetével,
Slovenian: danski organi drugega kapitalskega vložka niso predvideli v času, ko so se odločili za prvi kapitalski vložek, medtem ko je bilo v zadevi BP Chemicals nasprotno;
Estonian: esimese kapitalisüsti tegemise ajal ei olnud Taani ametiasutused teist kapitalisüsti ette näinud, nagu see oli BP Chemicalsi puhul;
Latvian: atšķirībā no BP Chemicals lietas šajā gadījumā Dānijas iestādes neplānoja veikt otru kapitāla ieguldījumu laikā, kad tās pieņēma lēmumu par pirmo kapitāla ieguldījumu;
Lithuanian: Danijos Vyriausybė nebuvo numačiusi antrosios injekcijos tuo metu, kai nusprendė atlikti pirmąją kapitalo injekciją, o byloje BP Chemicals antroji injekcija buvo numatyta,