English: the text of points 4a (Commission Directive 94/2/EC), 4b (Commission Directive 95/12/EC) and 4f (Commission Directive 97/17/EC) of Chapter IV is deleted;
French: le texte des points 4a (directive 94/2/CE de la Commission), 4b (directive 95/12/CE de la Commission) et 4f (directive 97/17/CE de la Commission) du chapitre IV est supprimé;
German: In Kapitel IV wird der Wortlaut der Nummern 4a (Richtlinie 94/2/EG der Kommission), 4b (Richtlinie 95/12/EG der Kommission) und 4f (Richtlinie 97/17/EG der Kommission) gestrichen.
Spanish: El texto de los puntos 4a (Directiva 94/2/CE de la Comisión), 4b (Directiva 95/12/CE de la Comisión) y 4f (Directiva 97/17/CE) del capítulo IV se suprime.
Italian: il testo dei punti 4a (direttiva 94/2/CE della Commissione), 4b (direttiva 95/12/CE della Commissione) e 4f (direttiva 97/17/CE della Commissione) del capitolo IV è soppresso.
Portuguese: No capítulo IV, o texto dos pontos 4a (Diretiva 94/2/CE da Comissão), 4b (Diretiva 95/12/CE da Comissão) e 4f (Diretiva 97/17/CE da Comissão) é suprimido.
Dutch: In hoofdstuk IV wordt de tekst van punt 4a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), punt 4b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en punt 4f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 4a (Kommissionens direktiv 94/2/EF), punkt 4b (Kommissionens direktiv 95/12/EF) og punkt 4f (Kommissionens direktiv 97/17/EF) i kapitel IV udgår.
Swedish: Texten i kapitel IV punkterna 4a (kommissionens direktiv 94/2/EG), 4b (kommissionens direktiv 95/12/EG) och 4f (kommissionens direktiv 97/17/EG) ska utgå.
Finnish: Poistetaan IV luvun 4a kohdan (komission direktiivi 94/2/EY), 4b kohdan (komission direktiivi 95/12/EY) ja 4f kohdan (komission direktiivi 97/17/EY) tekstit.
Greek: Το κείμενο του σημείου 4α (οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 4β (οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 4στ (οδηγία 97/17/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου IV διαγράφεται.
Czech: Znění bodu 4a (směrnice Komise 94/2/ES), bodu 4b (směrnice Komise 95/12/ES) a bodu 4f (směrnice Komise 97/17/ES) v kapitole IV se zrušují.
Slovak: V kapitole IV sa vypúšťajú body 4a (smernica Komisie 94/2/ES), 4b (smernica Komisie 95/12/ES) a 4f (smernica Komisie 97/17/ES).
Polish: skreśla się pkt 4a (dyrektywa Komisji 94/2/WE), pkt 4b (dyrektywa Komisji 95/12/WE) i pkt 4f (dyrektywa Komisji 97/17/WE) rozdziału IV;
Hungarian: A IV. fejezet 4a. pontjának (94/2/EK bizottsági irányelv), 4b. pontjának (95/12/EK bizottsági irányelv) és 4f. pontjának (97/17/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: besedilo točke 4a (Direktiva Komisije 94/2/ES), točke 4b (Direktiva Komisije 95/12/ES) in točke 4f (Direktiva Komisije 97/17/ES) v poglavju IV se črta;
Romanian: textele de la punctele 4a (Directiva 94/2/CE a Comisiei), 4b (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și 4f (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din capitolul IV se elimină;
Bulgarian: В глава IV текстът на точки 4а (Директива 94/2/ЕО на Комисията), 4б (Директива 95/12/ЕО на Комисията) и 4е (Директива 97/17/ЕО на Комисията) се заличава.
Estonian: IV peatüki punktide 4a (komisjoni direktiiv 94/2/EÜ), 4b (komisjoni direktiiv 95/12/EÜ) ja 4f (komisjoni direktiiv 97/17/EÜ) tekst jäetakse välja;
Latvian: svītro IV nodaļas 4.a punktu (Komisijas Direktīva 94/2/EK), 4.b punktu (Komisijas Direktīva 95/12/EK) un 4.f punktu (Komisijas Direktīva 97/17/EK);
Lithuanian: IV skyriaus 4a punkto (Komisijos direktyva 94/2/EB), 4b punkto (Komisijos direktyva 95/12/EB) ir 4f punkto (Komisijos direktyva 97/17/EB) tekstai išbraukiami;
Maltese: It-test tal-punti 4a (id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE), 4b (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/12/KE) u 4f (id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/17/KE) tal-Kapitolu IV huma mħassra.