English: Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
French: Machines, y.c 'les presses', à poinçonner ou à gruger, y.c. les machines combinées à poinçonner et à cisailler, pour le travail des métaux (autres qu'à commande numérique)
German: Lochstanzen und Ausklinkmaschinen „einschl. Pressen“ sowie mit Lochstanzen kombinierte Scheren, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung
Spanish: Máquinas, incl. las prensas, de punzonar o entallar, incl. las combinadas de cizallar y punzonar, de control no numérico, para trabajar metal
Italian: Punzonatrici e sgretolatrici, incl. le presse, incl. le cesoie combinate con una punzonatrice (non a comando numerico), per la lavorazione dei metalli
Portuguese: Máquinas, incluídas as prensas, para puncionar ou chanfrar, incluídas as máquinas combinadas de puncionar e cisalhar, sem comando numérico, para trabalhar metais
Dutch: machines, incl. persen, voor het inkepen of het ponsen van metaal, incl. gecombineerde machines voor het ponsen en afknippen, zonder numerieke besturing
Danish: Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal
Swedish: Stansmaskiner, inkl. pressar samt kombinerade stans- och klippmaskiner, för bearbetning av metall (exkl. numeriskt styrda)
Finnish: Meistauskoneet ja loveamiskoneet, m.l. puristimet ja yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet, muut kuin numeerisesti ohjatut, metallin työstöön
Greek: Μηχανές διάτρησης με πίεση και μηχανές ροκανίσματος (ό. συμπ. οι πρέσες), καθώς και μηχανές ψαλιδίσματος που συνδυάζουν και τη λειτουργία διάτρησης με πίεση, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου, για την κατεργασία των μετάλλων
Czech: Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje, včetně lisů, a kombinované střihací a probíjecí, děrovací, nařezávací, nastřihovací stroje, neřízené číslicově, pro opracování kovů
Slovak: Dierovacie alebo narezávacie stroje vrátane lisov a kombinované dierovacie a strihacie stroje, neriadené číslicovo, na obrábanie kovov
Polish: Maszyny do przebijania, dziurkowania lub nacinania, włączając prasy, oraz kombinowane dziurkarki i wykrawarki, do obróbki metalu, sterowane nienumerycznie
Hungarian: Lyukasztó- vagy rovátkológép, beleértve a présgépet és a kombinált nyíró- és lyukasztógépet is, nem numerikus vezérlésű, fém megmunkálására
Slovenian: Stroji za štancanje ali zarezovanje, vključno s stiskalnicami, ter kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin
Romanian: Mașini (inclusiv prese) de perforat sau crestat, inclusiv mașinile combinate de perforat și forfecat, fără control numeric, pentru prelucrarea metalelor
Bulgarian: Машини (включително пресите) за пробиване или назъбване, и комбинирани машини за пробиване и рязане, без цифрово управление, за обработка на метали
Estonian: Mulgustamismasinad (augustantsid) ning sälkamismasinad (sh väljaraiepressid) metallitöödeks, sh kombineeritud ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed, arvjuhtimiseta
Latvian: Caurumošanas vai virsmas uzciršanas mašīnas, tostarp preses, un kombinētās caurumošanas un lokšņu griezējmašīnas metāla apstrādei, bez programmētas ciparvadības
Lithuanian: Skylių pramušimo arba iškirtimo staklės, įskaitant presus, ir kombinuotos skylių pramušimo ir kirpimo staklės, be skaitmeninio programinio valdymo, skirtos metalui apdirbti
Maltese: Magni tat-titqib jew qtugħ tas-snien, inklużi preses, u magni kkombinati tat-titqib u tat-tqaxxir, mhux ikkontrollati numerikament, għall-ħidma tal-metall