FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any time limit referred to in this Section may be extended by mutual agreement of the Parties.
French: Tout délai mentionné dans la présente section peut être prolongé par consentement mutuel des parties.
German: Die in diesem Abschnitt genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien verlängert werden.
Spanish: Los plazos contemplados en la presente sección podrán ser ampliados de mutuo acuerdo entre las Partes.
Italian: I termini di cui alla presente sezione possono essere prorogati previo mutuo consenso delle Parti.
Portuguese: Qualquer prazo referido na presente secção pode ser prorrogado por acordo mútuo entre as Partes.
Dutch: Alle in deze afdeling bedoelde termijnen kunnen in onderling overleg tussen de partijen worden verlengd.
Danish: Alle frister, der er omhandlet i denne afdeling, kan forlænges efter aftale mellem parterne.
Swedish: Alla tidsfrister som anges i detta avsnitt får förlängas genom överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Sopimuspuolet voivat yhteisellä sopimuksella pidentää mitä tahansa tässä jaksossa tarkoitettua määräaikaa.
Greek: Κάθε προθεσμία που αναφέρεται στο παρόν τμήμα μπορεί να παραταθεί με αμοιβαία συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών.
Czech: Veškeré lhůty uvedené v tomto oddíle mohou být na základě vzájemné dohody mezi smluvními stranami prodlouženy.
Slovak: Všetky lehoty uvedené v tomto oddiele sa môžu predĺžiť na základe vzájomnej dohody zmluvných strán.
Polish: Każdy termin, o którym mowa w niniejszej sekcji, można przedłużyć za obopólnym porozumieniem Stron.
Hungarian: Az e szakaszban említett határidők a Felek kölcsönös megállapodása alapján meghosszabbíthatók.
Slovenian: Kakršen koli rok iz tega oddelka lahko pogodbenici sporazumno podaljšata.
Romanian: Orice termen menționat în prezenta secțiune poate fi prelungit în cazul în care părțile convin astfel.
Bulgarian: Всеки срок, посочен в настоящия раздел, може да бъде удължен по взаимно съгласие на страните.
Estonian: Käesolevas jaos sätestatud tähtaegu võib pikendada lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.
Latvian: Jebkuru šajā iedaļā minēto termiņu var pagarināt, Pusēm savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Kiekvienas šiame skirsnyje nurodytas terminas gali būti pratęstas Šalių tarpusavio susitarimu.
Maltese: Kwalunkwe limitu ta' żmien imsemmi f'din it-Taqsima jista' jiġi estiż bil-ftehim reċiproku tal-Partijiet.
English: AREAS OF COOPERATION
French: DOMAINES DE COOPÉRATION
German: BEREICHE DER ZUSAMMENARBEIT
Spanish: ÁMBITOS DE COOPERACIÓN
Italian: SETTORI DI COOPERAZIONE
Portuguese: DOMÍNIOS DE COOPERAÇÃO
Dutch: SAMENWERKINGSGEBIEDEN
Danish: SAMARBEJDSOMRÅDER
Swedish: SAMARBETSOMRÅDEN
Finnish: YHTEISTYÖALAT
Greek: ΤΟΜΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: OBLASTI SPOLUPRÁCE
Slovak: OBLASTI SPOLUPRÁCE
Polish: OBSZARY WSPÓŁPRACY
Hungarian: AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS TERÜLETEI
Slovenian: PODROČJA SODELOVANJA
Romanian: DOMENII DE COOPERARE
Bulgarian: ОБЛАСТИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО
Estonian: KOOSTÖÖVALDKONNAD
Latvian: SADARBĪBAS JOMAS
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMO SRITYS
Maltese: OQSMA TA' KOOPERAZZJONI
English: Financial and technical assistance
French: Assistance financière et technique
German: Finanzielle und technische Hilfe
Spanish: Asistencia financiera y técnica
Italian: Assistenza finanziaria e tecnica
Portuguese: Assistência financeira e técnica
Dutch: Financiële en technische bijstand
Danish: Finansiel og teknisk bistand
Swedish: Finansiellt och tekniskt bistånd
Finnish: Rahoitustuki ja tekninen tuki
Greek: Χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια
Czech: Finanční a technická pomoc
Slovak: Finančná a technická pomoc
Polish: Pomoc finansowa i techniczna
Hungarian: Pénzügyi és technikai segítségnyújtás
Slovenian: Finančna in tehnična pomoč
Romanian: Asistența financiară și tehnică
Bulgarian: Финансова и техническа помощ
Estonian: Finants- ja tehniline abi
Latvian: Finansiālā un tehniskā palīdzība
Lithuanian: Finansinė ir techninė pagalba
Maltese: Assistenza finanzjarja u teknika
English: The Parties shall ensure that technical assistance contributions from the Union are made in close coordination with those from other sources.
French: Les parties veillent à assurer une étroite coordination entre l'assistance technique de l'Union et celles d'autres intervenants.
German: Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die von der Union geleistete technische Hilfe eng mit der technischen Hilfe aus anderen Quellen abgestimmt wird.
Spanish: Las Partes se asegurarán de que las contribuciones de asistencia técnica de la Unión se hagan en estrecha coordinación con las de otras fuentes.
Italian: Le Parti assicurano lo stretto coordinamento tra l'assistenza tecnica dell'Unione e quella proveniente da altre fonti.
Portuguese: As Partes procurarão assegurar uma estreita coordenação entre a assistência técnica da União e as contribuições de outras fontes.
Dutch: De partijen zien erop toe dat de bijdragen van de Unie op het gebied van technische bijstand geleverd worden in nauwe coördinatie met de bijdragen uit andere bronnen.
Danish: Parterne sikrer, at den tekniske bistand fra Unionen ydes i tæt samordning med bidrag fra andre kilder.
Swedish: Parterna ska säkerställa att unionens bidrag i form av teknisk bistånd ges i nära samordning med bidrag från andra källor.
Finnish: Sopimuspuolet varmistavat, että unionin tekninen tuki yhteensovitetaan muista lähteistä tulevan tuen kanssa.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη μεριμνούν ώστε η τεχνική βοήθεια της Ένωσης να συντονίζεται στενά με τις συνεισφορές από άλλες πηγές.
Czech: Smluvní strany zajistí, aby byly příspěvky technické pomoci Unie poskytovány v úzké součinnosti s příspěvky z jiných zdrojů.
Slovak: Strany zabezpečia, aby sa technická pomoc Únie poskytovala v úzkej súčinnosti s pomocou z iných zdrojov.
Polish: Strony zapewniają, aby przekazywana przez Unię pomoc techniczna była ściśle koordynowana z pomocą pochodzącą z innych źródeł.
Hungarian: A Felek gondoskodnak arról, hogy az uniós technikai segítségnyújtási hozzájárulásokat szorosan összehangolják a más forrásokból származó hozzájárulásokkal.
Slovenian: Pogodbenici zagotovita, da je tehnična pomoč Unije tesno usklajena s prispevki iz drugih virov.
Romanian: Părțile se asigură că acele contribuții sub formă de asistență tehnică din partea Uniunii se fac în strânsă coordonare cu cele din alte surse.
Bulgarian: Страните следят оказваната от Съюза техническа помощ да бъде тясно координирана с тази от други източници.
Estonian: Lepinguosalised tagavad, et liidu tehnilise abi andmisel võetakse arvesse muudest allikatest antavat abi.
Latvian: Puses nodrošina, ka Savienības sniegtā tehniskā palīdzība tiek cieši koordinēta ar palīdzību, ko sniedz no citiem avotiem.
Lithuanian: Šalys užtikrina, kad Sąjungos teikiama techninė pagalba būtų glaudžiai koordinuojama su kitų šaltinių techninės pagalbos teikimu.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jiżguraw il-kontribuzzjonijiet tal-assistenza teknika mill-Unjoni jiġu magħmula f'koordinazzjoni mill-qrib ma' dawk minn sorsi oħrajn.
English: The Government of Iraq shall ensure the appointment of an anti-fraud contact point.
German: Die irakische Regierung gewährleistet die Einrichtung einer Kontaktstelle für die Betrugsbekämpfung.
Dutch: De regering van Irak ziet erop toe dat een contactpunt voor fraudebestrijding wordt aangewezen.
Danish: Iraks regering sikrer, at der udpeges et kontaktpunkt for bekæmpelse af svig.
Swedish: Iraks regering ska säkerställa att en kontaktpunkt för bedrägeribekämpning utses.
Finnish: Irakin hallitus huolehtii yhteysviranomaisen nimittämisestä petostentorjuntaa varten.
Greek: Η κυβέρνηση του Ιράκ εξασφαλίζει τη δημιουργία σημείου επαφής για θέματα καταπολέμησης της απάτης.
Czech: Irácká vláda zajistí určení zvláštního kontaktního místa pro boj proti podvodům.
Slovak: Vláda Iraku zabezpečí, aby bolo určené kontaktné miesto pre boj proti podvodom.
Polish: Rząd Iraku zapewnia powołanie punktu kontaktowego ds. zwalczania nadużyć finansowych.
Hungarian: Az iraki kormánynak ki kell jelölnie egy csalás elleni kapcsolattartót.
Slovenian: Vlada Iraka zagotovi vzpostavitev kontaktne točke za boj proti goljufijam.
Romanian: Guvernul Irakului asigură desemnarea unui punct de contact în materie de combatere a fraudei.
Bulgarian: Правителството на Ирак гарантира определянето на звено за контакт в областта на борбата с измамите.
Estonian: Iraagi valitsus nimetab pettusevastase võitluse kontaktpunkti.
Latvian: Irākas valdība nodrošina kontaktpunkta izveidi krāpšanas apkarošanai.
Lithuanian: Irako Vyriausybė užtikrina, kad būtų paskirtas kovos su sukčiavimu kontaktinis centras.
Maltese: Il-Gvern tal-Iraq għandu jiżgura l-ħatra ta' punt ta' kuntatt ta' kontra l-frodi.
English: Social and human development cooperation
French: Coopération au développement social et humain
German: Soziale und menschliche Entwicklung
Spanish: Cooperación al desarrollo social y humano
Italian: Cooperazione in materia di sviluppo sociale e umano
Portuguese: Cooperação para o desenvolvimento social e humano
Dutch: Sociale en menselijke ontwikkeling
Danish: Samarbejde om social og menneskelig udvikling
Swedish: Samarbete när det gäller social och mänsklig utveckling
Finnish: Yhteistyö sosiaalisen ja inhimillisen kehityksen alalla
Greek: Αναπτυξιακή συνεργασία σε επίπεδο κοινωνίας και ανθρώπων
Czech: Spolupráce v oblasti společenského a lidského rozvoje
Slovak: Spolupráca v oblasti sociálneho a ľudského rozvoja
Polish: Współpraca na rzecz rozwoju społecznego
Hungarian: A szociális és humán fejlesztés területén folytatott együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju družbenega in človekovega razvoja
Romanian: Cooperarea pentru dezvoltare socială și umană
Bulgarian: Сътрудничество за социално и хуманно развитие
Estonian: Koostöö sotsiaalvaldkonna ja inimarengu nimel
Latvian: Sadarbība sociālās un cilvēku attīstības jomā
Lithuanian: Žmogaus ir socialinė raida
Maltese: Kooperazzjoni fl-iżvilupp soċjali u uman
English: Education, training and youth
French: Éducation, formation et jeunesse
German: Allgemeine und berufliche Bildung und Jugend
Spanish: Educación, formación y juventud
Italian: Istruzione, formazione e giovani
Portuguese: Educação, formação e juventude
Dutch: Onderwijs, opleiding en jeugdzaken
Danish: Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender
Swedish: Utbildning och ungdomsfrågor
Finnish: Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ja nuoret
Greek: Εκπαίδευση, κατάρτιση και νεολαία
Czech: Školství, odborné vzdělávání a mládež
Slovak: Vzdelávanie, odborná príprava a mládež
Polish: Edukacja, szkolenia, młodzież
Hungarian: Oktatás, képzés és ifjúság
Slovenian: Izobraževanje, usposabljanje in mladi
Romanian: Educație, formare și tineret
Bulgarian: Образование, обучение и младеж
Estonian: Haridus, koolitus ja noored
Latvian: Izglītība, mācības un jaunatne
Lithuanian: Švietimas, mokymai ir jaunimo reikalai
Maltese: Edukazzjoni, taħrig u żgħażagħ
English: Employment and social development
French: Emploi et développement social
German: Beschäftigung und soziale Entwicklung
Spanish: Empleo y desarrollo social
Italian: Occupazione e sviluppo sociale
Portuguese: Emprego e desenvolvimento social
Dutch: Werkgelegenheid en sociale ontwikkeling
Danish: Beskæftigelse og social udvikling
Swedish: Sysselsättning och social utveckling
Finnish: Työllisyys ja sosiaalinen kehitys
Greek: Απασχόληση και κοινωνική ανάπτυξη
Czech: Zaměstnanost a společenský rozvoj
Slovak: Zamestnanosť a sociálny rozvoj
Polish: Zatrudnienie i rozwój społeczny
Hungarian: Foglalkoztatás és társadalmi fejlődés
Slovenian: Zaposlovanje in socialni razvoj
Romanian: Ocuparea forței de muncă și dezvoltarea socială
Bulgarian: Заетост и социално развитие
Estonian: Tööhõive ja sotsiaalareng
Latvian: Nodarbinātība un sociālā attīstība
Lithuanian: Užimtumas ir socialinė raida
Maltese: Impjiegi u żvilupp soċjali
English: The Parties agree to involve social partners and other relevant stakeholders in the dialogue and cooperation.
French: Les parties conviennent d'associer les partenaires sociaux et les autres parties prenantes intéressées au dialogue et à la coopération.
German: Die Vertragsparteien kommen überein, die Sozialpartner und andere Akteure in den Dialog und die Zusammenarbeit einzubeziehen.
Spanish: Las Partes aceptan implicar a los interlocutores sociales y a otros interesados pertinentes en el diálogo y la cooperación.
Italian: Le Parti convengono di coinvolgere nel processo di dialogo e di cooperazione le parti sociali e gli altri interessati.
Portuguese: As Partes acordam em envolver os parceiros sociais e outras partes interessadas no diálogo e na cooperação.
Dutch: De partijen betrekken de sociale partners en andere belanghebbenden bij de dialoog en de samenwerking.
Danish: Parterne er enige om at inddrage arbejdsmarkedets parter og andre relevante berørte parter i dialogen og samarbejdet.
Swedish: Parterna är överens om involvera arbetsmarknadens parter och andra berörda aktörer i dialogen och samarbetet.
Finnish: Sopimuspuolet sopivat ottavansa työmarkkinaosapuolet ja muut asianmukaiset sidosryhmät mukaan vuoropuheluun ja yhteistyöhön.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συμπεριλάβουν τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς στον διάλογο και τη συνεργασία.
Czech: Smluvní strany se dohodly, že do dialogu a spolupráce zapojí partnery v sociální oblasti a další příslušné zúčastněné strany.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že do dialógu a spolupráce zapoja sociálnych partnerov a ďalšie príslušné zainteresované strany.
Polish: Do dialogu i współpracy Strony postanawiają zaangażować partnerów społecznych i inne zainteresowane strony.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy a párbeszédbe és az együttműködésbe bevonják a szociális partnereket és más érintetteket.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da se v dialog in sodelovanje vključijo socialni partnerji in druge zadevne zainteresirane strani.
Romanian: Părțile convin să implice în dialog și cooperare parteneri sociali și alte părți interesate relevante.
Bulgarian: Страните се съгласяват да включват социални партньори и други заинтересовани страни в диалога и сътрудничеството.
Estonian: Lepinguosalised kaasavad dialoogi ja koostöösse sotsiaalpartnereid ja muid sidusrühmi.
Latvian: Puses vienojas iesaistīt dialogā un sadarbībā sociālos partnerus un citas attiecīgās ieinteresētās personas.
Lithuanian: Šalys susitaria į dialogą ir bendradarbiavimą įtraukti socialinius partnerius ir kitus susijusius suinteresuotuosius subjektus.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li jinvolvu l-isħab soċjali u partijiet interessati oħra fid-djalogu u l-kooperazzjoni.
English: Civil society
French: Société civile
German: Zivilgesellschaft
Spanish: Sociedad civil
Italian: Società civile
Portuguese: Sociedade civil
Dutch: Maatschappelijk middenveld
Danish: Civilsamfundet
Swedish: Det civila samhället
Finnish: Kansalaisyhteiskunta
Greek: Κοινωνία των πολιτών
Czech: Občanská společnost
Slovak: Občianska spoločnosť
Polish: Społeczeństwo obywatelskie
Hungarian: A civil társadalom
Slovenian: Civilna družba
Romanian: Societatea civilă
Bulgarian: Гражданско общество
Estonian: Kodanikuühiskond
Latvian: Pilsoniskā sabiedrība
Lithuanian: Pilietinė visuomenė
Maltese: Soċjetà ċivili
English: Human Rights
French: Droits de l'homme
German: Menschenrechte
Spanish: Derechos humanos
Italian: Diritti umani
Portuguese: Direitos humanos
Dutch: Mensenrechten
Danish: Menneskerettigheder
Swedish: Mänskliga rättigheter
Finnish: Ihmisoikeudet
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα
Czech: Lidská práva
Slovak: Ľudské práva
Polish: Prawa człowieka
Hungarian: Emberi jogok
Slovenian: Človekove pravice
Romanian: Drepturile omului
Bulgarian: Права на човека
Estonian: Inimõigused
Latvian: Cilvēktiesības
Lithuanian: Žmogaus teisės
Maltese: Drittijiet tal-Bniedem
English: Cooperation on human rights may include, inter alia:
French: La coopération en matière de droits de l'homme englobe, entre autres:
German: Die Zusammenarbeit im Bereich der Menschenrechte kann unter anderem Folgendes umfassen:
Spanish: La cooperación en materia de derechos humanos podrá incluir, entre otros elementos:
Italian: La cooperazione in materia di diritti umani include, tra le altre cose:
Portuguese: A cooperação no domínio dos direitos humanos pode incluir, nomeadamente:
Dutch: De samenwerking op het gebied van de mensenrechten kan onder meer omvatten:
Danish: Samarbejde om menneskerettighederne kan bl.a. omfatte:
Swedish: Samarbetet om mänskliga rättigheter kan bland annat omfatta följande:
Finnish: Ihmisoikeuksien alalla tehtävään yhteistyöhön voi sisältyä muun muassa
Greek: Η συνεργασία στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων μπορεί, μεταξύ άλλων, να περιλαμβάνει:
Czech: Spolupráce na problematice lidských práv může zahrnovat mimo jiné:
Slovak: Spolupráca v oblasti ľudských práv môže okrem iného zahŕňať:
Polish: Współpraca w obszarze praw człowieka może obejmować między innymi:
Hungarian: Az emberi jogok területén folytatott együttműködés kiterjedhet többek között a következőkre:
Slovenian: Sodelovanje na področju človekovih pravic lahko med drugim vključuje:
Romanian: Cooperarea privind drepturile omului poate include, inter alia:
Bulgarian: Сътрудничеството в областта на правата на човека може да включва, inter alia:
Estonian: Inimõiguste alane koostöö võib muu hulgas hõlmata järgmist:
Latvian: Sadarbība cilvēktiesību jomā, inter alia, var ietvert:
Lithuanian: Bendradarbiavimas žmogaus teisių srityje gali apimti, inter alia:
Maltese: Il-kooperazzjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem tista' tinkludi, fost l-oħrajn:
English: strengthening governmental human rights related institutions and non-governmental organisations that are working in this field;
French: le renforcement des institutions gouvernementales compétentes en matière de droits de l'homme et des organisations non gouvernementales actives dans ce domaine;
German: Stärkung von staatlichen Menschenrechtsinstitutionen und in diesem Bereich tätigen nichtstaatlichen Organisationen;
Spanish: la consolidación de las instituciones estatales relacionadas con los derechos humanos y de las organizaciones no gubernamentales que trabajan en este ámbito;
Italian: il potenziamento delle istituzioni statali competenti in materia di diritti umani e delle organizzazioni non governative attive in questo ambito;
Portuguese: O reforço das instituições governamentais relacionadas com os direitos humanos e das organizações não governamentais que trabalham neste domínio;
Dutch: versterking van de overheidsinstellingen op het gebied van de mensenrechten en de niet-gouvernementele organisaties die op dit terrein actief zijn;
Danish: styrkelse af statslige menneskerettighedsorganisationer og ikke-statslige organisationer, der arbejder på området
Swedish: Stärkande av statliga institutioner med anknytning till mänskliga rättigheter och icke-statliga organisationer som är verksamma på detta område.
Finnish: ihmisoikeuksiin liittyvien valtion laitosten ja ihmisoikeuksien parissa työskentelevien kansalaisjärjestöjen vahvistaminen;
Greek: ενίσχυση των κρατικών φορέων ανθρώπινων δικαιωμάτων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων που εργάζονται στον τομέα αυτό·
Czech: posilování vládních a nevládních institucí a organizací pro lidská práva činných v této oblasti;
Slovak: posilňovanie vládnych inštitúcií v oblasti ľudských práv a mimovládnych organizácii pôsobiacich v tejto oblasti;
Polish: wzmacnianie instytucji rządowych zajmujących się prawami człowieka oraz organizacji pozarządowych prowadzących działalność w tym zakresie;
Hungarian: az ezen a területen működő, emberi jogokkal foglalkozó kormányzati intézmények és nem kormányzati szervezetek megerősítése;
Slovenian: okrepitev vladnih institucij, povezanih s človekovimi pravicami, in nevladnih organizacij, dejavnih na tem področju;
Romanian: consolidarea instituțiilor guvernamentale a căror activitate are legătură cu drepturile omului și a organizațiilor neguvernamentale care activează în acest domeniu;
Bulgarian: укрепване на държавните институции, свързани с правата на човека, и неправителствените организации, които работят в тази област;
Estonian: inimõigustega tegelevate valitsusasutuste ja valdkonnas töötavate valitsusväliste organisatsioonide tugevdamine;
Latvian: valstu cilvēktiesību nostiprināšanu saistībā ar iestādēm un nevalstiskām organizācijām, kuras darbojas šajā jomā;
Lithuanian: šioje srityje dirbančių valstybinių institucijų, susijusių su žmogaus teisėmis, ir nevyriausybinių organizacijų stiprinimą;
Maltese: it-tisħiħ governattiv tad-drittijiet tal-bniedem relatati mal-istituzzjonijiet u mal-organizzazzjonijiet mhux governattivi li qed jaħdmu f'dan il-qasam;
English: development of the legislation of Iraq in compliance with international humanitarian and human rights law;
French: le développement de la législation iraquienne en conformité avec le droit humanitaire international et le droit international des droits de l'homme;
German: Anpassung des Rechts Iraks an das humanitäre Völkerrecht und die internationalen Menschenrechtsnormen;
Spanish: el desarrollo de la legislación iraquí de acuerdo con el Derecho internacional humanitario y la normativa sobre derechos humanos;
Italian: lo sviluppo della legislazione dell'Iraq in applicazione del diritto internazionale umanitario e delle norme internazionali in materia di diritti umani;
Portuguese: O desenvolvimento da legislação iraquiana em conformidade com o direito internacional humanitário e em matéria de direitos humanos;
Dutch: uitwerking van de Iraakse wetgeving overeenkomstig het internationale humanitaire recht en het recht inzake de mensenrechten;
Danish: udvikling af Iraks lovgivning i overensstemmelse med den humanitære folkeret og internationale menneskeret
Swedish: Utveckling av Iraks lagstiftning i överensstämmelse med internationell humanitär rätt och internationell människorättslagstiftning.
Finnish: Irakin lainsäädännön kehittäminen kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön mukaiseksi;
Greek: ανάπτυξη της νομοθεσίας του Ιράκ σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων·
Czech: rozvoj iráckého práva v souladu s mezinárodními humanitárními a lidskoprávními předpisy;
Slovak: rozvoj irackého právneho poriadku v súlade s medzinárodným humanitárnym právom a medzinárodným právom upravujúcim problematiku ľudských práv;
Polish: tworzenie prawodawstwa w Iraku zgodnego z międzynarodowym prawem humanitarnym i z zakresu praw człowieka;
Hungarian: Irak jogalkotásának nemzetközi humanitárius joggal és emberi jogi normákkal összhangban történő fejlesztése;
Slovenian: razvoj zakonodaje Iraka v skladu z mednarodnim humanitarnim pravom in pravom o človekovih pravicah;
Romanian: dezvoltarea legislației Irakului în conformitate cu legislația internațională în domeniul umanitar și al drepturilor omului;
Bulgarian: развитие на законодателството на Ирак в съответствие с международното хуманитарно право и международното право за правата на човека;
Estonian: rahvusvahelistele humanitaar- ja inimõigusi käsitlevatele õigusaktidele vastavate Iraagi õigusaktide väljatöötamine;
Latvian: Irākas tiesību aktu izstrādi atbilstoši starptautiskajiem tiesību aktiem humāno tiesību un cilvēktiesību jomā;
Lithuanian: Irako teisės aktų, atitinkančių tarptautinę humanitarinę ir žmogaus teisių teisę, rengimą;
Maltese: l-iżvilupp tal-leġislazzjoni tal-Iraq f'konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali u l-liġi dwar id-drittijiet tal-bniedem;