English: As foreseen in the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010, the following activities, corresponding to Areas 4 and 5 of the Plan, are envisaged for 2010:
French: Comme le prévoit le plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010, les activités suivantes, correspondant au quatrième et au cinquième domaines du plan, sont envisagées pour 2010:
German: Im Einklang mit dem Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006–2010 sind für 2010 die folgenden Tätigkeiten geplant, die den Bereichen 4 und 5 im Plan entsprechen:
Spanish: Tal como se establece en el Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010, se prevé realizar en 2010 las siguientes actividades correspondientes a los ámbitos 4 y 5 del Plan:
Italian: Come previsto nel Programma d’azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010, per il 2010 sono previste le seguenti attività, corrispondenti ai settori 4 e 5 del programma:
Portuguese: Tal como previsto no Plano de Acção Comunitário relativo à Protecção e ao Bem-Estar dos Animais 2006-2010, estão planeadas para 2010 as seguintes actividades, correspondentes às áreas 4 e 5 do Plano:
Dutch: Zoals vermeld in het Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010, zijn de volgende activiteiten, die corresponderen met de gebieden 4 en 5 van het plan, voorgenomen voor 2010:
Danish: Som fastsat i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) påtænkes følgende aktiviteter, der svarer til planens indsatsområde 4 og 5, gennemført i 2010:
Swedish: Enligt gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 planeras för 2010 följande insatser, som motsvarar områdena 4 och 5 i handlingsplanen:
Finnish: Kuten eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevassa yhteisön toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–2010 esitetään, vuodeksi 2010 on kaavailtu seuraavia, toimintasuunnitelman toiminta-aloja 4 ja 5 vastaavia toimia:
Greek: Σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006–2010, οι ακόλουθες δραστηριότητες, που αντιστοιχούν στους τομείς 4 και 5 του σχεδίου, προβλέπονται για το 2010:
Czech: Jak je uvedeno v akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010, plánují se na rok 2010 následující činnosti zahrnuté do oblastí 4 a 5 plánu:
Slovak: Ako sa ustanovuje v akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 – 2010, na rok 2010 sa plánujú tieto činnosti zahrnuté do oblastí 4 a 5 plánu:
Polish: Zgodnie z wspólnotowym planem działań dotyczącym ochrony i dobrostanu zwierząt na lata 2006–2010, na 2010 r. przewiduje się następujące działania związane z obszarem 4 i 5 tego planu:
Hungarian: Az állatjóllétért és az állatok védelméért 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési tervben előirányzottaknak megfelelően a terv 4. és 5. területének megfelelő alábbi tevékenységeket tervezik 2010-re:
Slovenian: Kot predvideva Akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali za obdobje 2006–2010, so za leto 2010 načrtovane naslednje dejavnosti s področij 4 in 5 načrta:
Estonian: Vastavalt loomade kaitset ja heaolu käsitlevale ühenduse tegevuskavale 2006–2010 on 2010. aastaks ette nähtud järgmised meetmed (kava valdkonnad 4 ja 5):
Latvian: Kā paredz Kopienas rīcības plāns dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadā, saskaņā ar 4. un 5. plāna punktu 2010. gadā plāno šādas darbības:
Lithuanian: Kaip numatyta 2006–2010 m. Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės, 2010 m. suplanuoti tokie plano 4 ir 5 sritis atitinkantys veiksmai: