English: The legislation of the European Union on customs security measures has been amended, in particular by Commission Regulation (EC) No 312/2009 [1], Commission Regulation (EU) No 169/2010 [2] and Commission Regulation (EU) No 430/2010 [3].
French: La législation de l'Union européenne sur les mesures douanières de sécurité a été modifiée, en particulier par le règlement (CE) no 312/2009 de la Commission [1], le règlement (UE) no 169/2010 de la Commission [2] et le règlement (UE) no 430/2010 de la Commission [3].
German: Die Rechtsvorschriften der Europäischen Union zu zollrechtlichen Sicherheitsmaßnahmen sind geändert worden, insbesondere durch die Verordnung (EG) Nr. 312/2009 der Kommission [1], die Verordnung (EU) Nr. 169/2010 der Kommission [2] und die Verordnung (EU) Nr. 430/2010 [3] der Kommission.
Spanish: La legislación de la Unión Europea sobre medidas aduaneras de seguridad ha sido modificada, en particular mediante el Reglamento (CE) no 312/2009 de la Comisión [1], el Reglamento (UE) no 169/2010 de la Comisión [2] y el Reglamento (UE) no 430/2010 de la Comisión [3].
Italian: La normativa dell’Unione europea sulle misure doganali di sicurezza è stata modificata, in particolare, dal regolamento (CE) n. 312/2009 della Commissione [1], dal regolamento (UE) n. 169/2010 della Commissione [2] e dal regolamento (UE) n. 430/2010 della Commissione [3].
Portuguese: A legislação da União Europeia relativa às medidas de segurança aduaneira foi alterada, designadamente pelos Regulamentos (CE) n.o 312/2009 [1], (UE) n.o 169/2010 [2] e (UE) n.o 430/2010 [3], da Comissão.
Dutch: De wetgeving van de Europese Unie inzake douaneveiligheidsmaatregelen is met name gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 312/2009 van de Commissie [1], Verordening (EU) nr. 169/2010 van de Commissie [2], en Verordening (EU) nr. 430/2010 van de Commissie [3].
Danish: EU-lovgivningen om toldsikkerhedsforanstaltninger er blevet ændret, navnlig ved Kommissionens forordning (EF) nr. 312/2009 [1], Kommissionens forordning (EU) nr. 169/2010 [2] og Kommissionens forordning (EU) nr. 430/2010 [3].
Swedish: Europeiska unionens lagstiftning om tullsäkerhetsåtgärder har ändrats, i synnerhet genom kommissionens förordning (EG) nr 312/2009 [1], kommissionens förordning (EU) nr 169/2010 [2] och kommissionens förordning (EU) nr 430/2010 [3].
Finnish: Turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä koskevaa Euroopan unionin lainsäädäntöä on muutettu erityisesti komission asetuksella (EY) N:o 312/2009 [1], komission asetuksella (EU) N:o 169/2010 [2] ja komission asetuksella (EU) N:o 430/2010 [3].
Greek: Η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας έχει τροποποιηθεί, ιδίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 312/2009 της Επιτροπής [1], τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 169/2010 της Επιτροπής [2] και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 430/2010 της Επιτροπής [3].
Czech: Právní předpisy Evropské unie týkající se celně bezpečnostních opatření byly pozměněny, a to zejména nařízením Komise (ES) č. 312/2009 [1], nařízením Komise (EU) č. 169/2010 [2] a nařízením Komise (EU) č. 430/2010 [3].
Slovak: Právne predpisy Európskej únie o colných bezpečnostných opatreniach boli zmenené a doplnené najmä nariadením Komisie (ES) č. 312/2009 [1], nariadením Komisie (EÚ) č. 169/2010 [2] a nariadením Komisie (EÚ) č. 430/2010 [3].
Polish: Ustawodawstwo Unii Europejskiej dotyczące środków bezpieczeństwa stosowanych przez organy celne zostało zmienione w szczególności rozporządzeniem Komisji (WE) nr 312/2009 [1], rozporządzeniem Komisji (UE) nr 169/2010 [2] oraz rozporządzeniem Komisji (UE) nr 430/2010 [3].
Hungarian: A vámbiztonsági intézkedésekre vonatkozó uniós jogszabályok módosultak, mégpedig mindenekelőtt a 312/2009/EK bizottsági rendelet [1], a 169/2010/EU bizottsági rendelet [2] és a 430/2010/EU bizottsági rendelet [3] alapján.
Slovenian: Zakonodaja Evropske unije o varnostnih carinskih ukrepih je bila spremenjena, zlasti z Uredbo Komisije (ES) št. 312/2009 [1], Uredbo Komisije (EU) št. 169/2010 [2] in Uredbo Komisije (EU) št. 430/2010 [3].
Romanian: Legislația Uniunii Europene privind măsurile de securitate vamală a fost modificată în special prin intermediul Regulamentului (CE) nr. 312/2009 al Comisiei [1], al Regulamentului (UE) nr. 169/2010 al Comisiei [2] și al Regulamentului (UE) nr. 430/2010 al Comisiei [3].
Bulgarian: Законодателството на Европейския съюз в областта на митническите мерки за сигурност беше изменено по-конкретно с Регламент (ЕС) № 312/2009 на Комисията [1], Регламент (ЕС) № 169/2010 на Комисията [2] и Регламент (ЕС) № 430/2010 на Комисията [3].
Estonian: Euroopa Liidu tolli turvameetmeid käsitlevaid õigusakte on muudetud, eelkõige komisjoni määrusega (EÜ) nr 312/2009, [1] komisjoni määrusega (EL) nr 169/2010 [2] ja komisjoni määrusega (EL) nr 430/2010 [3].
Latvian: Eiropas Savienības tiesību akti par muitas drošības pasākumiem ir grozīti, jo īpaši ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 312/2009 [1], Komisijas Regulu (ES) Nr. 169/2010 [2] un Komisijas Regulu (ES) Nr. 430/2010 [3].
Lithuanian: Europos Sąjungos teisės aktai dėl muitinės įgyvendinamų saugumo priemonių buvo iš dalies pakeisti, visų pirma Komisijos reglamentu (EB) Nr. 312/2009 [1], Komisijos reglamentu (ES) Nr. 169/2010 [2] ir Komisijos reglamentu (ES) Nr. 430/2010 [3];
Maltese: Il-leġislazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-miżuri ta' sigurtà doganali ġiet emendata, b'mod partikolari bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 312/2009 [1], ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 169/2010 [2] u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 430/2010 [3].