FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1201/2009
French: Règlement (CE) no 1201/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1201/2009 de la Comisión,
Italian: Regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1201/2009 da Comissão,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1201/2009,
Greek: Κανονισμος (ΕΚ) αριθ. 1201/2009 της Επιτροπης,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1201/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2009
Hungarian: A Bizottság 1201/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1201/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1201/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1201/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009,
English: of 30 November 2009
French: 30 novembre 2009
German: vom 30. November 2009
Spanish: de 30 de noviembre de 2009,
Italian: del 30 novembre 2009,
Portuguese: de 30 de Novembro de 2009,
Dutch: van 30 november 2009
Danish: 30. november 2009
Swedish: av den 30 november 2009
Finnish: annettu 30 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2009,
Czech: listopadu 2009,
Slovak: z 30. novembra 2009,
Polish: z dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2009
Estonian: 30. november 2009,
Latvian: (2009. gada 30. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 30 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Regulation (EC) No 763/2008 therefore requires the European Commission to adopt technical specifications for these topics and their breakdowns.
French: En application du règlement (CE) no 763/2008, la Commission européenne est donc tenue d’adopter les spécifications techniques de ces thèmes et de leur classification.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 ist die Europäische Kommission daher verpflichtet, die technischen Spezifikationen für diese Themen sowie für deren Untergliederungen festzulegen.
Spanish: Así pues, el Reglamento (CE) no 763/2008 requiere que la Comisión Europea adopte especificaciones técnicas de estos temas y sus desagregaciones.
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 763/2008 la Commissione europea è pertanto tenuta a adottare specifiche tecniche per tali variabili e le loro classificazioni.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 763/2008 exige que a Comissão Europeia aprove especificações técnicas para as referidas variáveis estatísticas e a respectiva desagregação.
Dutch: Derhalve is in Verordening (EG) nr. 763/2008 bepaald dat de Europese Commissie de technische specificaties voor deze thema's en voor de uitsplitsingen daarvan moet vaststellen.
Danish: Derfor skal Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 763/2008 fastlægge tekniske specifikationer for disse variabler og for opdelingen heraf.
Swedish: I förordning (EG) nr 763/2008 föreskrivs därför att Europeiska kommissionen bör anta tekniska specifikationer för variablerna och deras indelning.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 763/2008 edellytetään näin ollen, että Euroopan komissio hyväksyy näiden aihealueiden ja niiden erittelyiden kuvaukset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008, επομένως, απαιτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υιοθετεί τις τεχνικές προδιαγραφές των εν λόγω θεμάτων, καθώς και των αναλύσεών τους.
Czech: Nařízení (ES) č. 763/2008 tedy obsahuje požadavek, aby Evropská komise přijala technické specifikace těchto témat a jejich rozdělení.
Slovak: V nariadení (ES) č. 763/2008 sa preto stanovuje požiadavka, aby Európska komisia prijala technické špecifikácie pre tieto témy a ich členenia.
Polish: Z tego względu w rozporządzeniu (WE) nr 763/2008 nałożono na Komisję Europejską wymóg przyjęcia specyfikacji technicznych w odniesieniu do tych tematów i dotyczących ich podziałów.
Hungarian: A 763/2008/EK rendelet ezért előírja, hogy az Európai Bizottság az említett jellemzők és bontásuk tekintetében technikai leírást fogadjon el.
Slovenian: Uredba (ES) št. 763/2008 zato zahteva, da Evropska komisija sprejme tehnične specifikacije za te vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin.
Estonian: Seepärast nõutakse määrusega (EÜ) nr 763/2008, et Euroopa Komisjon peab võtma vastu andmete ning nende jaotuste tehnilised spetsifikatsioonid.
Latvian: Tāpēc Regulā (EK) Nr. 763/2008 paredzēts, ka Eiropas Komisijai jāpieņem šo tematu un to dalījumu tehniskās specifikācijas.
Lithuanian: Todėl Reglamente (EB) Nr. 763/2008 reikalaujama, kad Europos Komisija nustatytų šių temų technines specifikacijas ir jų suskirstymą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System –
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Udvalg for Det Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009
German: Brüssel, den 30. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009
Portuguese: Feito em Bruxelas, 30 de Novembro de 2009
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 30. november 2009
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä, 30. marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli, 30. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30.
Slovenian: V Bruslju, 30. november 2009
Estonian: Brüssel, 30. november 2009.
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. novembris
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 14.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 14.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 14.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 14.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 14. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 14.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 14.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 14.
English: Technical specifications of the census topics and their breakdowns
French: Spécifications techniques des thèmes de recensement et de leurs subdivisions
German: Technische Spezifikationen für die Zählungsthemen und deren Untergliederungen
Spanish: Especificaciones técnicas de los temas del censo y sus desagregaciones
Italian: Specifiche tecniche delle variabili dei censimenti e delle loro classificazioni
Portuguese: Especificações técnicas das variáveis estatísticas dos recenseamentos e da respectiva desagregação
Dutch: Technische specificaties voor de thema's van de telling en voor de uitsplitsingen daarvan
Danish: Tekniske specifikationer for folketællingsvariabler og for opdelingen heraf
Swedish: Tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar vid folk- och bostadsräkningar
Finnish: Väestö- ja asuntolaskennan aihealueita ja niiden erittelyitä koskevat kuvaukset
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων απογραφής και των αναλύσεών τους
Czech: Technické specifikace témat sčítání a jejich rozdělení
Slovak: Technické špecifikácie tém sčítaní a ich členení
Polish: Specyfikacje techniczne tematów spisów powszechnych i dotyczących ich podziałów
Hungarian: A nép- és lakásszámlálás jellemzőinek és ezek bontásának a technikai leírása
Slovenian: Tehnične specifikacije za vsebine popisa in posamezne razčlembe teh vsebin
Estonian: Loendusandmete ning nende jaotuste tehnilised spetsifikatsioonid
Latvian: Skaitīšanas tematu un to dalījumu tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Surašymo temų techninės specifikacijos ir jų suskirstymas
English: The technical specifications are presented as follows:
French: Les spécifications techniques sont présentées comme suit:
German: Die technischen Spezifikationen werden wie folgt dargestellt:
Spanish: Las especificaciones técnicas se presentan del modo siguiente:
Italian: Le specifiche tecniche sono presentate come segue:
Portuguese: As especificações técnicas são apresentadas da seguinte forma:
Dutch: De technische specificaties worden als volgt gepresenteerd:
Danish: De tekniske specifikationer følger dette mønster:
Swedish: De tekniska specifikationerna beskrivs på följande sätt:
Finnish: Kuvaukset esitetään seuraavasti:
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές παρουσιάζονται ως εξής:
Czech: Technické specifikace jsou uspořádány takto:
Slovak: Technické špecifikácie majú takúto štruktúru:
Polish: Specyfikacje techniczne są przedstawione w następujący sposób:
Hungarian: A technikai leírások a következőképpen kerülnek ismertetésre:
Slovenian: Tehnične specifikacije so predstavljene na naslednji način:
Estonian: Tehnilised spetsifikatsioonid esitatakse järgmisel viisil:
Latvian: Tehniskās specifikācijas tiek atspoguļotas šādi.
Lithuanian: Techninės specifikacijos pateikiamos taip:
English: Each topic is identified by a heading.
French: Chaque thème est associé à une rubrique.
German: Jedes Thema erhält einen Titel.
Spanish: Cada tema será identificado por un título.
Italian: a ogni variabile è attribuita una denominazione;
Portuguese: Cada variável estatística é identificada por um título.
Dutch: Elk thema wordt gekenmerkt door een opschrift.
Danish: Den enkelte variabel angives med en overskrift.
Swedish: Varje variabel har en egen rubrik.
Finnish: Kukin aihealue yksilöidään otsikolla.
Greek: Κάθε θέμα προσδιορίζεται από έναν τίτλο.
Czech: Každé téma má svůj nadpis.
Slovak: každá téma je označená nadpisom.
Polish: Każdy temat nosi określony tytuł.
Hungarian: Minden egyes jellemzőt címmel azonosítanak.
Slovenian: Vsaka vsebina je opredeljena z naslovom.
Estonian: Iga teema on tähistatud pealkirjaga.
Latvian: Katram tematam ir nosaukums.
Lithuanian: Kiekviena tema nurodoma antraštėje.
English: The heading of the topic may be followed by technical specifications referring to that topic in general.
French: La rubrique du thème peut s’accompagner de spécifications techniques portant sur ce thème en général.
German: Dem Titel des Themas können technische Spezifikationen folgen, in denen auf dieses Thema im Allgemeinen eingegangen wird.
Spanish: El título del tema podrá ir seguido de las especificaciones técnicas correspondientes.
Portuguese: O título da variável pode ser seguido de especificações técnicas relativas a essa variável em geral.
Danish: Variablens overskrift kan være efterfulgt af generelle tekniske specifikationer for den pågældende variabel.
Swedish: I vissa fall följer det efter rubriken en allmän teknisk specifikation för variabeln.
Finnish: Aihealueen otsikkoa voivat seurata kuvaukset, joissa viitataan kyseiseen aihealueeseen yleisesti.
Greek: Ο τίτλος του θέματος μπορεί να ακολουθείται από τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο συγκεκριμένο θέμα γενικά.
Czech: Za nadpisem mohou být uvedeny technické specifikace vztahující se k obecným aspektům tématu.
Slovak: po nadpise môžu nasledovať technické špecifikácie, ktoré sa vo všeobecnosti týkajú tejto témy.
Polish: Po tytule danego tematu mogą następować specyfikacje techniczne odnoszące się ogólnie do tego tematu.
Hungarian: A jellemző címét az adott jellemzőre általánosságban utaló technikai leírás követheti.
Slovenian: Naslovu vsebine lahko sledijo tehnične specifikacije, ki se na splošno nanašajo na to vsebino.
Estonian: Teema pealkirjale võivad järgneda tehnilised spetsifikatsioonid, milles osutatakse sellele teemale üldiselt.
Latvian: Temata nosaukumam var sekot tehniskas specifikācijas, kas kopumā attiecas uz minēto tematu.
Lithuanian: Po temos antraštės gali būti pateikiamos apskritai su tema susijusios techninės specifikacijos.
English: Thereafter, the breakdown(s) for the topic is(are) specified.
French: Vien(nen)t ensuite la (les) subdivision(s) du thème.
German: Anschließend wird (werden) die Untergliederung(en) für das Thema angegeben.
Spanish: Seguidamente se especificará su desagregación.
Portuguese: Em seguida, especifica-se a desagregação ou as desagregações da variável.
Danish: Derefter specificeres opdelingen/opdelingerne af variablen.
Swedish: Därefter specificeras variabelns indelning(ar).
Finnish: Sen jälkeen täsmennetään aihealueen erittely(t).
Greek: Ακολούθως, προσδιορίζεται (-ονται) η (οι) ταξινόμηση (-ήσεις) για το θέμα.
Czech: Dále následuje/následují rozdělení tématu.
Slovak: po nich nasleduje členenie, resp. členenia danej témy.
Polish: Następnie określony jest sposób i kategorie podziału w odniesieniu do tego tematu.
Hungarian: Ezt követően határozzák meg az adott jellemző bontását (bontásait).
Slovenian: Nato je (so) opredeljena(-e) razčlemba(-e) te vsebine.
Estonian: Seejärel määratakse kindlaks teema jaotus/jaotused.
Latvian: Pēc tam ir norādīts(-i) temata dalījums(-i).
Lithuanian: Po to pateikiamas (-i) konkretus (-ūs) temos suskirstymas (-ai).
English: Some topics have more than one breakdown, each with different levels of detail.
French: Certains thèmes ont plusieurs subdivisions, chacune ayant différents niveaux de détail.
German: Einige Themen haben mehr als eine Untergliederung, die jeweils eine andere Gliederungstiefe aufweist.
Spanish: Algunos temas tienen más de una desagregación, cada una con diversos niveles de detalle.
Portuguese: Algumas variáveis estatísticas têm mais do que uma desagregação, cada uma com diferentes níveis de pormenor.
Dutch: Vervolgens wordt (worden) de uitsplitsing(en) voor het thema gespecificeerd.
Danish: Nogle variabler har mere end en opdeling med varierende detaljeringsgrader.
Swedish: En del variabler har flera indelningar, som kan ha varierande detaljnivå.
Finnish: Joillakin aihealueilla on useampia kuin yksi erittely, kukin eri erittelytarkkuudella.
Greek: Ορισμένα θέματα αποτελούν αντικείμενο περισσοτέρων της μίας ταξινομήσεων, από τις οποίες κάθε μία χαρακτηρίζεται από διαφορετικό επίπεδο λεπτομέρειας.
Czech: Některá témata mají více než jedno rozdělení, a ta mohou být různě podrobná.
Slovak: Pri niektorých témach sa uplatňuje viacero členení, každé s rôznou úrovňou podrobnosti.
Polish: Niektóre tematy podlegają podziałom na kilku różnych poziomach szczegółowości.
Hungarian: Egyes jellemzők esetében egynél több bontás szerepel, és ezek mindegyikének eltérhet a részletezettségi szintje.
Slovenian: Nekatere vsebine imajo po več razčlemb z različnimi ravnmi podrobnosti.
Estonian: Mõnel näitajal on rohkem kui üks jaotus, kusjuures igal jaotusel on erinev detailsuse aste.
Latvian: Dažiem tematiem ir vairāki dalījumi, kuriem ir atšķirīgas detalizācijas pakāpes.
Lithuanian: Kai kurioms temoms taikomas daugiau nei vienas suskirstymas, kurių kiekvienas – skirtingo išsamumo.
English: The totals to which the breakdowns apply are identified.
French: Les totaux auxquels les subdivisions s’appliquent sont présentés.
German: Die Gesamtwerte, auf die sich die Untergliederungen beziehen, werden angegeben.
Spanish: Se señalarán los totales a los que se aplicarán las desagregaciones.
Portuguese: São identificados os totais aos quais as desagregações se aplicam.
Dutch: De totalen waarop de uitsplitsingen betrekking hebben, worden vermeld.
Danish: De totaler, som opdelingerne vedrører, er også angivet.
Swedish: Indelningarna hänför sig till vissa totaler, som också anges.
Finnish: Yhteissummat, joihin erittelyjä sovelletaan, yksilöidään.
Greek: Προσδιορίζονται τα σύνολα για τα οποία ισχύουν οι ταξινομήσεις.
Czech: Pro všechna rozdělení jsou uvedeny součty.
Slovak: uvádzajú sa celkové hodnoty, na ktoré sa vzťahujú jednotlivé členenia.
Polish: Określone są grupy, do których odnoszą się podziały.
Hungarian: Meghatározzák a bontások összesítését.
Slovenian: Opredeljeni so skupni seštevki, za katere se razčlembe uporabljajo.
Estonian: Määratakse kindlaks kogusummad, mille puhul jaotusi kasutatakse.
Latvian: Tiek norādītas kopējās vērtības, uz kurām attiecas dalījumi.
Lithuanian: Nurodomi bendri skaičiai, kuriems taikomas suskirstymas.
English: Each breakdown may be followed by further technical specifications that relate specifically to that breakdown.
French: Chaque subdivision peut être suivie d’autres spécifications techniques qui lui sont particulières.
German: Jeder Untergliederung können weitere technische Spezifikationen folgen, die sich speziell auf diese Untergliederung beziehen.
Spanish: Cada desagregación podrá ir seguida de otras especificaciones técnicas pertinentes.
Portuguese: Cada desagregação pode ser seguida de outras especificações técnicas que lhe dizem especificamente respeito.
Dutch: Elke uitsplitsing kan worden gevolgd door meer technische specificaties die specifiek op die uitsplitsing betrekking hebben.
Danish: Hver opdeling kan være efterfulgt af yderligere tekniske specifikationer, som specifikt vedrører den pågældende opdeling.
Swedish: En indelning kan åtföljas av en ytterligare teknisk specifikation som gäller specifikt för den indelningen.
Finnish: Kutakin erittelyä voivat seurata kuvaukset, jotka liittyvät erityisesti kyseiseen erittelyyn.
Greek: Κάθε ταξινόμηση μπορεί να ακολουθείται από περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν ειδικά τη συγκεκριμένη ταξινόμηση.
Czech: Po každém rozdělení mohou následovat další technické specifikace, které se týkají pouze konkrétního rozdělení.
Slovak: Po každom členení môžu nasledovať ďalšie technické špecifikácie, ktoré sa konkrétne týkajú daného členenia.
Polish: Dla poszczególnych podziałów mogą być następnie określone dalsze specyfikacje techniczne.
Hungarian: Az egyes bontásokat olyan további technikai leírások követhetik, amelyek kifejezetten az adott bontásra utalnak.
Slovenian: Vsaki razčlembi lahko sledijo dodatne tehnične specifikacije, ki se nanašajo posebej na to razčlembo.
Estonian: Igale jaotusele võib järgneda tehniline spetsifikatsioon, mis on konkreetselt seotud kõnealuse jaotusega.
Latvian: Katram dalījumam var sekot turpmākas tehniskas specifikācijas, kas īpaši attiecas uz minēto dalījumu.
Lithuanian: Prie kiekvieno suskirstymo gali būti pateikiamos išsamesnės techninės specifikacijos, susijusios su konkrečiu suskirstymu.