English: After an examination in which the United Kingdom acted as rapporteur Member State, Commission Directive 2008/116/EC [2] included the active substance metazachlor in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: À la suite d’un examen pour lequel le Royaume-Uni était l’État membre rapporteur, la directive 2008/116/CE de la Commission [2] a inscrit la substance active métazachlore à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Nach einer Prüfung, bei der das Vereinigte Königreich berichterstattender Mitgliedstaat war, wurde der Wirkstoff Metazachlor mit der Richtlinie 2008/116/EG der Kommission [2] in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: Tras un examen en el que el Reino Unido actuó como Estado miembro ponente, mediante la Directiva 2008/116/CE de la Comisión [2] se incluyó la sustancia activa «metazaclor» en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: In seguito a un esame in cui il Regno Unito ha agito da Stato membro relatore, con la direttiva 2008/116/CE della Commissione [2] è stata aggiunta la sostanza attiva metazachlor all’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Após a realização de uma revisão em que o Reino Unido actuou como Estado-Membro relator, a Directiva 2008/116/CE da Comissão [2] incluiu a substância activa metazacloro no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Na een onderzoek waarbij het Verenigd Koninkrijk als rapporterende lidstaat optrad, is bij Richtlijn 2008/116/EG van de Commissie [2] de werkzame stof metazachloor opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Aktivstoffet metazachlor blev ved Kommissionens direktiv 2008/116/EF [2] optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, efter at Det Forenede Kongerige som rapporterende medlemsstat havde undersøgt stoffet.
Swedish: Genom kommissionens direktiv 2008/116/EG [2] infördes det verksamma ämnet metazaklor i bilaga I till direktiv 91/414/EEG efter en granskning där Förenade kungariket var rapporterande medlemsstat.
Greek: Ύστερα από εξέταση στην οποία το Ηνωμένο Βασίλειο ενήργησε ως κράτος μέλος-εισηγητής, η οδηγία 2008/116/ΕΚ της Επιτροπής [2] συμπεριέλαβε τη δραστική ουσία metazachlor στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Po přezkoumání, při němž bylo členským státem zpravodajem Spojené království, byla směrnicí Komise 2008/116/ES [2] zařazena účinná látka metazachlor do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Po preskúmaní, v ktorom úlohu spravodajského štátu vykonávalo Spojené kráľovstvo, bola účinná látka metazachlór zaradená na základe smernice Komisie 2008/116/ES [2] do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Po przeprowadzeniu badania, w którym Zjednoczone Królestwo pełniło rolę państwa członkowskiego sprawozdawcy, dyrektywą Komisji 2008/116/WE [2] włączono substancję czynną metazachlor do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Egy felülvizsgálatot követően, amelyben az Egyesült Királyság töltötte be a referens tagállam szerepét, a 2008/116/EK bizottsági irányelv [2] előírta a metazaklór felvételét a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok közé.
Slovenian: Po pregledu, pri katerem je imelo Združeno kraljestvo vlogo države članice poročevalke, je bila aktivna snov metazaklor z Direktivo Komisije 2008/116/ES [2] vključena v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Pärast läbivaatamist, milles referentliikmesriigiks oli Ühendkuningriik, lisati komisjoni direktiiviga 2008/116/EÜ [2] toimeaine metasakloor direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Pēc pārskatīšanas, kurā ziņotāja dalībvalsts bija Apvienotā Karaliste, ar Komisijas Direktīvu 2008/116/EK [2] Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļāva darbīgo vielu metazahloru.
Lithuanian: Po tyrimo, kurį atliekant Jungtinė Karalystė buvo ataskaitą rengianti valstybė narė, Komisijos direktyva 2008/116/EB [2] į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įtraukta veiklioji medžiaga metazachloras.