English: Accordingly, the model health certificate set out in Annex III to Decision 2002/613/EC should be amended to take account of the relevant parts of the Terrestrial Animal Health Code and of the relevant standard model set out in Annex I to Decision 2007/240/EC.
French: En conséquence, il convient que le modèle de certificat sanitaire figurant à l'annexe III de la décision 2002/613/CE soit adapté pour tenir compte des parties concernées du Code sanitaire pour les animaux terrestres et du modèle unique concerné figurant à l'annexe I de la décision 2007/240/CE.
German: Folglich sollte die Muster-Veterinärbescheinigung in Anhang III der Entscheidung 2002/613/EG dahin gehend geändert werden, dass die einschlägigen Teile des OIE-Gesundheitskodex für Landtiere und das betreffende einheitliche Muster gemäß Anhang I der Entscheidung 2007/240/EG Berücksichtigung finden.
Spanish: El modelo de certificado sanitario establecido en el anexo III de la Decisión 2002/613/CE debe modificarse en consecuencia para tener en cuenta las partes correspondientes del Código sanitario para los animales terrestres y del modelo pertinente del anexo I de la Decisión 2007/240/CE.
Italian: Di conseguenza i modelli di certificato sanitario di cui all’allegato III della decisione 2002/613/CE devono essere modificati per tenere conto delle parti pertinenti del codice sanitario per gli animali terrestri e del relativo modello standard di cui all’allegato I della decisione 2007/240/CE.
Portuguese: Deste modo, o modelo de certificado sanitário constante do anexo III da Decisão 2002/613/CE deve ser alterado para tomar em consideração as partes relevantes do Código Sanitário para os Animais Terrestres e do modelo normalizado pertinente constante do anexo I da Decisão 2007/240/CE.
Dutch: Dienovereenkomstig moet het model van gezondheidscertificaat in bijlage III bij Beschikking 2002/613/EG worden gewijzigd om rekening te houden met de desbetreffende delen van de Gezondheidscode voor landdieren en met het desbetreffende geüniformiseerde model in bijlage I bij Beschikking 2007/240/EG.
Danish: Derfor bør standardsundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2002/613/EF ændres for at tage hensyn til de relevante dele af den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr og den relevante standardmodel, der er angivet i bilag I til beslutning 2007/240/EF.
Swedish: Förlagorna till hälsointyg i bilaga III till beslut 2002/613/EG bör följaktligen ändras för att ta hänsyn till relevanta delar av OIE:s Terrestrial Animal Health Code och relevanta standardförlagor i bilaga I till beslut 2007/240/EG.
Finnish: Siksi päätöksen 2002/613/EY liitteessä III olevaa terveystodistuksen mallia olisi muutettava maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön olennaisten osien ja päätöksen 2007/240/EY liitteessä I olevan asiaa koskevan mallin huomioon ottamiseksi.
Greek: Κατ’ αναλογία, το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2002/613/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συνεκτιμηθούν τα σχετικά μέρη του Κώδικα Υγείας Χερσαίων Ζώων και το σχετικό πρότυπο υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2007/240/ΕΚ.
Czech: Vzor osvědčení uvedený v příloze III rozhodnutí 2002/613/ES by proto měl být změněn tak, aby zohlednil jak příslušné části Kodexu zdraví suchozemských zvířat, tak i příslušný jednotný vzor uvedený v příloze I rozhodnutí 2007/240/ES.
Slovak: Vzor zdravotného osvedčenia uvedený v prílohe III k rozhodnutiu 2002/613/ES by sa preto mal zmeniť tak, aby sa zohľadnili príslušné časti Kódexu zdravia suchozemských zvierat, ako aj príslušného štandardného vzoru uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2007/240/ES.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wzory świadectw zdrowia określone w załączniku III do decyzji 2002/613/WE z uwzględnieniem odnośnych części Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych i odnośnego standardowego wzoru określonego w załączniku I do decyzji 2007/240/WE.
Hungarian: Ennek megfelelően, a 2002/613/EK határozat III. mellékletében meghatározott állat-egészségügyi bizonyítvány mintáját, a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének vonatkozó részei, valamint a 2007/240/EK határozat I. mellékletében meghatározott vonatkozó egyedi minta szerint módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba vzorec veterinarskega spričevala iz Priloge III k Odločbi 2002/613/ES spremeniti, da se upoštevajo ustrezni deli Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali in ustrezni standardni vzorec iz Priloge I k Odločbi 2007/240/ES.
Estonian: Vastavalt sellele tuleks muuta otsuse 2002/613/EÜ III lisas sätestatud veterinaarsertifikaadi näidist, et võtta arvesse maismaaloomade tervishoiu eeskirja asjakohaseid osasid ja otsuse 2007/240/EÜ I lisas sätestatud asjakohaseid ühtseid näidiseid.
Latvian: Tādējādi veselības sertifikāta paraugs, kas dots Lēmuma 2002/613/EK III pielikumā, jāgroza, lai ņemtu vērā attiecīgās Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa daļas un attiecīgā standarta paraugu, kas norādīts Lēmuma 2007/240/EK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2002/613/EB III priede pateiktą sveikatos sertifikato pavyzdį reikėtų iš dalies keisti, kad būtų atsižvelgta į atitinkamas Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso dalis ir Sprendimo 2007/240/EB I priede pateiktą sertifikato pavyzdį.