English: Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
French: Parties et accessoires qui peuvent être utilisés indifféremment avec les machines ou appareils de plusieurs du no8469 à 8472, n.d.a.
German: Teile und Zubehör, die gleichermaßen für die Verwendung mit zwei oder mehr Schreibmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen, Rechenmaschinen, automatischen Datenverarbeitungsmaschinen oder anderen Maschinen, Apparate oder Geräte der Pos. 8469 bis 8472 geeignet sind, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios que puedan utilizarse indistintamente con máquinas de escribir, máquinas para tratamiento de textos, máquinas de calcular, máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos u otras máquinas o aparatos de dos o más de las partidas 8469 a 8472, n.c.o.p.
Italian: Parti e accessori che possono essere utilizzati indifferentemente con due o più macchine da scrivere, macchine per l'elaborazione dei testi, calcolatrici, macchine automatiche per l'elaborazione delle informazioni o altre macchine o apparecchi delle voci da 8469 a 8472, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios que podem ser utilizados indiferentemente com duas ou mais máquinas e aparelhos das posições 8469 a 8472, n.e.
Dutch: delen en toebehoren die in dezelfde mate geschikt zijn voor gebruik met twee of meer van de machines bedoeld bij de posten 8469 tot en met 8472"bv. schrijfmachines, tekstverwerkende machines, rekenmachines, automatische gegevensverwerkende machines", n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til to eller flere skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner eller andre maskiner henhørende under position 8469 til 8472, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av numren 8469–8472
Finnish: Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat vähintään kahteen kirjoituskoneeseen, tekstinkäsittelykoneeseen, laskukoneeseen, automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai muihin nimikkeiden 8469–8472 koneisiin tai laitteisiin, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα που είναι εξ'ίσου κατάλληλα για χρήση σε δύο ή περισσότερες γραφομηχανές, μηχανές επεξεργασίας κειμένου, υπολογιστικές μηχανές, αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή άλλες μηχανές και συσκευές των κλάσεων 8469 έως 8472, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití se dvěma nebo více psacími stroji, stroji na zpracování textu, kalkulačkami, zařízeními pro automatizované zpracování dat nebo jinými stroji, zařízeními nebo přístroji čísel 8469 až 8472, jinde neuvedené
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo rovnako vhodné na použitie s dvoma alebo viacerými písacími strojmi, strojmi na spracovanie textu, počítacími strojmi, strojmi na automatické spracovanie údajov alebo inými strojmi, zariadeniami alebo prístrojmi položiek 8469 až 8472, i. n.
Polish: Części i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do stosowania w maszynach do pisania, maszynach do redagowania tekstów, maszynach liczących, maszynach do automatycznego przetwarzania danych lub pozostałych maszynach, elementach wyposażenia i urządzeniach, objętych dwiema lub więcej pozycjami od 8469 do 8472, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: A 8469–8472 vtsz. alá tartozó írógép, szövegszerkesztő gép, számológép, automatikus adatfeldolgozó gép vagy más gép, berendezés vagy készülék közül kettőhöz vagy többhöz egyformán megfelelő, máshol nem említett alkatrész és tartozék
Slovenian: Deli in pribor, ki so enako primerni za uporabo v dveh ali več pisalnih strojih, strojih za obdelavo besedila, računskih strojih, strojih za avtomatsko obdelavo podatkov ali drugih strojih, opremi ali napravah iz tarifnih številk od 8469 do 8472, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii care pot fi utilizate cu două sau mai multe mașini de scris, mașini pentru prelucrarea textelor, mașini de calculat, mașini automate de prelucrare a datelor sau alte mașini, echipamente sau dispozitive de la pozițiile 8469-8472, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в две или повече пишещи машини, машини за обработка на текстове, сметачни машини, автоматични машини за обработка на информация или други машини, апарати или устройства от № 8469 до 8472, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud, mis on võrdselt kasutatavad vähemalt kahe eri rubriigi seadmetes rubriikidest 8469 kuni 8472 (näiteks kirjutusmasinad, mälu- ja reproduktsiooniseadmega varustatud kirjutusmasinad, kalkulaatorid, arvutid jm seadmed)
Latvian: Daļas un piederumi, kas vienlīdz derīgi izmantošanai ar divām vai vairākām rakstāmmašīnām, teksta apstrādes mašīnām, kalkulatoriem, automātiskām datu apstrādes mašīnām vai citām mašīnām, iekārtām vai ierīcēm, kas norādītas 8469. līdz 8472. pozīcijā, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dalys ir reikmenys, vienodai tinkantys dviem ar daugiau rašomųjų mašinėlių, tekstų redagavimo mašinų, skaičiuotuvų, automatinio duomenų apdorojimo mašinų ar kitų mašinų, įrenginių ar įtaisų, klasifikuojamų 8469–8472 pozicijose, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji tajbin indaqs għall-użu ma’ żewġ tajprajters jew aktar, magni tal-ipproċessar tal-kliem, magni tal-kalkolu, magni tal-ipproċessar awtomatiku tad-dejta jew magni oħra, tagħmir jew strumenti tal-intestaturi 8469 sa 8472, mhux speċifikati x’imkien ieħor