English: Finally, the Commission notes that the proposed restructuring measures are neither broken down by bus area, nor are individual saving targets allocated to the individual restructuring measure.
French: Enfin, la Commission note que les mesures de restructuration proposées ne sont pas décomposées par zone de bus et que des objectifs individuels en matière d’économies ne sont pas non plus attribués à chaque mesure individuelle de restructuration.
German: Schließlich stellt die Kommission fest, dass die vorgeschlagenen Umstrukturierungsmaßnahmen nicht nach Verkehrszonen aufgeteilt und dass den einzelnen Umstrukturierungsmaßnahmen keine individuellen Einsparungsziele zugeordnet wurden.
Spanish: Por último, la Comisión observa que las medidas de reestructuración propuestas no están desglosadas por zonas de transporte y que los objetivos de ahorro individuales tampoco están asignados a una medida de reestructuración concreta.
Italian: La Commissione rileva infine che le misure di ristrutturazione proposte non sono articolate per aree in cui operano i servizi di autobus e che i singoli obiettivi di riduzione dei costi non sono collegati alle specifiche misure di ristrutturazione.
Portuguese: Por último, a Comissão observa que as medidas de reestruturação propostas não estão repartidas por zonas servidas por autocarro, nem constituem alvos de poupanças individuais afectados às medidas de reestruturação individuais.
Dutch: Tot slot merkt de Commissie op dat de voorgestelde herstructureringsmaatregelen niet zijn onderverdeeld in busregio’s en dat er evenmin afzonderlijke bezuinigingsdoelstellingen voor elke afzonderlijke herstructureringsmaatregel.
Danish: Endelig bemærker Kommissionen, at de foreslåede omstruktureringsforanstaltninger ikke er områdefordelt, og at de forskellige besparelsesmål heller ikke er fordelt på de forskellige omstruktureringsforanstaltninger.
Swedish: Kommissionen konstaterar slutligen att de föreslagna omstruktureringsåtgärderna inte har fördelats efter bussdistrikt och att de enskilda besparingsmålen inte har fördelats på de enskilda omstruktureringsåtgärderna.
Finnish: Komissio panee lisäksi merkille, ettei ehdotettuja rakenneuudistustoimenpiteitä ole jaoteltu liikennöintialueiden mukaan eikä eri säästökohteita kohdistettu yksilöityihin rakenneuudistustoimenpiteisiin.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα προτεινόμενα μέτρα αναδιάρθρωσης δεν κατανέμονται ανά τομέα λεωφορείων και οι επιμέρους στόχοι αποταμίευσης δεν διατίθενται στα επιμέρους μέτρα αναδιάρθρωσης.
Czech: A konečně Komise poznamenává, že navrhovaná restrukturalizační opatření nejsou rozčleněna podle oblastí autobusové dopravní obslužnosti a jednotlivé plánované úspory nejsou přiřazeny k jednotlivým restrukturalizačním opatřením.
Slovak: Komisia napokon uvádza, že navrhované opatrenia reštrukturalizácie nie sú ani rozdelené podľa autobusových oblastí, ani nie sú jednotlivé ciele úspor pridelené jednotlivým opatreniam reštrukturalizácie.
Polish: Wreszcie Komisja stwierdza, że proponowane środki restrukturyzacyjne nie zostały podzielone na strefy komunikacji autobusowej, ani też na poszczególne cele oszczędności przydzielone do poszczególnych środków restrukturyzacyjnych.
Hungarian: Végezetül a Bizottság megjegyzi, hogy a javasolt szerkezetátalakítási intézkedések egyrészt nincsenek lebontva autóbusz-szolgáltatási területekre, másrészt az egyedi szerkezetátalakítási intézkedéshez nem rendeltek egyedi megtakarítási célkitűzéseket.
Slovenian: Končno Komisija opozarja, da predlagani ukrepi prestrukturiranja niso razčlenjeni po območjih avtobusnih prevozov niti niso določeni posamezni cilji varčevanja za posamezne ukrepe prestrukturiranja.
Estonian: Lõpuks märgib komisjon, et kavandatud ümberkorraldamismeetmeid ei ole esitatud teeninduspiirkondade kaupa ning et üksikute ümberkorraldamismeetmetega ei ole seotud konkreetseid kokkuhoiueesmärke.
Latvian: Visbeidzot, Komisija atzīmē, ka piedāvātie pārstrukturēšanas pasākumi nav sadalīti pa autobusu satiksmes pakalpojumu apgabaliem un ka atsevišķiem pārstrukturēšanas pasākumiem nav noteikti atsevišķi taupības mērķi.
Lithuanian: Pagaliau Komisija pažymi, kad siūlomos restruktūrizavimo priemonės nėra suskirstytos pagal autobusų zonas, o atskiros planuojamos santaupos nėra priskirtos kiekvienai restruktūrizavimo priemonei.