English: Having regard to the European Council Decision of 1 December 2009 on the exercise of the Presidency of the Council [1], and in particular Article 2, third subparagraph, and Article 4 thereof,
French: vu la décision du Conseil européen du 1er décembre 2009 relative à l'exercice de la présidence du Conseil [1], et notamment son article 2, troisième alinéa, et son article 4,
German: unter Hinweis auf den Beschluss des Europäischen Rates vom 1. Dezember 2009 über die Ausübung des Vorsitzes im Rat [1], insbesondere Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 4,
Spanish: Vista la Decisión del Consejo Europeo de 1 de diciembre de 2009 relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo [1], y en particular su artículo 2, párrafo tercero, y su artículo 4,
Italian: vista la decisione del Consiglio europeo del 1o dicembre 2009 sull'esercizio della presidenza del Consiglio [1], in particolare l'articolo 2, terzo comma, e l'articolo 4,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão do Conselho Europeu, de 1 de Dezembro de 2009, relativa ao exercício da Presidência do Conselho [1], nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 2.o e o artigo 4.o,
Dutch: Gelet op het besluit van de Europese Raad van 1 december 2009 betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad [1], en met name op artikel 2, derde alinea, en artikel 4,
Danish: under henvisning til Det Europæiske Råds afgørelse af 1. december 2009 om udøvelsen af formandskabet for Rådet [1], særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 4, og
Swedish: med beaktande av Europeiska rådets beslut av den 1 december 2009 om utövande av rådets ordförandeskap [1], särskilt artikel 2 tredje stycket och artikel 4, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajuuden hoitamisesta 1 päivästä joulukuuta 2009 tehdyn Eurooppa-neuvoston päätöksen [1] ja erityisesti sen 2 artiklan kolmannen kohdan ja 4 artiklan,
Greek: την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά με την άσκηση της προεδρίας του Συμβουλίου [1], και συγκεκριμένα το άρθρο 2 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 4,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Evropské rady ze dne 1. prosince 2009 o výkonu předsednictví Rady [1], a zejména na čl. 2 třetí pododstavec a na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Európskej rady z 1. decembra 2009 o vykonávaní predsedníctva Rady [1], a najmä na jeho článok 2 tretí odsek a článok 4,
Polish: uwzględniając decyzję Rady Europejskiej z dnia 1 grudnia 2009 r. w sprawie sprawowania prezydencji Rady [1], w szczególności jej art. 2 akapit 3 oraz art. 4,
Hungarian: tekintettel a Tanács elnökségének gyakorlásáról szóló, 2009. december 1-ji európai tanácsi határozatra [1], és különösen annak 2. cikke harmadik bekezdésére és 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Evropskega sveta z dne 1. decembra 2009 o predsedovanju v Svetu [1] in zlasti tretjega pododstavka člena 2 in člena 4 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 1. detsembri 2009. aasta otsust nõukogu eesistumise teostamise kohta [1], eriti selle artikli 2 kolmandat lõiku ja artiklit 4,
Latvian: ņemot vērā Eiropadomes Lēmumu (2009. gada 1. decembris) par Padomes prezidentūru [1] un jo īpaši tā 2. panta trešo daļu un 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 1 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimą dėl pirmininkavimo Tarybai [1], ypač į jo 2 straipsnio trečią pastraipą ir 4 straipsnį,