English: The preferred strategy was to create a consolidated supra-regional group (referred to as ’Landesbank Mitte) by merging two Landesbanken, WestLB and Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba).
French: L’approche privilégiée consistait en une fusion de la WestLB avec une autre banque régionale, à savoir la Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba), en créant ainsi un groupe transrégional consolidé portant la désignation de «Landesbank Mitte» (banque régionale du centre).
German: Der bevorzugte Lösungsansatz bestand darin, durch die Zusammenführung der beiden Landesbanken WestLB und Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) eine konsolidierte überregionale Gruppe, die so genannte „Landesbank Mitte“, zu bilden.
Spanish: La solución preferida consistía en crear un grupo suprarregional consolidado, el denominado Landesbank Mitte, mediante la fusión de dos Landesbank, el WestLB y el Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba).
Italian: L’approccio privilegiato per la soluzione prevedeva di realizzare, mediante la fusione delle due banche regionali, la WestLB e la Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba), un gruppo consolidato sovraregionale, denominato «Landesbank Mitte».
Portuguese: A estratégia então privilegiada consistia na criação de um grupo supra-regional (Landesbank Mitte) mercê da fusão de dois Landesbanken, o WestLB e o Hessen-Thüringen (Helaba).
Dutch: De aanzet voor een oplossing die de voorkeur wegdroeg, bestond erin om door het samenvoegen van de beide Landesbanken WestLB en Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) een geconsolideerde, supraregionale groep, de zgn. Landesbank Mitte, te laten ontstaan.
Danish: Den foretrukne løsningsmodel bestod i at samle de to delstatsbanker WestLB og Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) i en konsolideret overregional koncern, den såkaldte »Landesbank Mitte«.
Swedish: Den strategi som föredrogs var att skapa en konsoliderad supraregional grupp (som benämns Landesbank Mitte) genom att slå ihop två Landesbanken, WestLB och Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba).
Finnish: Parhaimmaksi katsottu ratkaisu oli se, että yhdistämällä osavaltiopankit WestLB ja Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) muodostetaan konsolidoitu alueiden välinen ryhmä, niin sanottu Landesbank Mitte.
Greek: Η προτιμώμενη προσέγγιση συνίστατο στον σχηματισμό ενός ενοποιημένου υπερπεριφερειακού ομίλου, του αποκαλούμενου «Landesbank Mitte» μέσω της συγχώνευσης των δύο κεντρικών τραπεζών ομόσπονδων κρατιδίων, της WestLB και της Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba).
Czech: Upřednostňované řešení spočívalo v tom, že sloučením obou zemských bank WestLB a Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) bude vytvořena konsolidovaná nadregionální skupina, tzv. „Landesbank Mitte“.
Slovak: Prioritný návrh riešenia sa zakladal na vytvorení konsolidovanej nadregionálnej skupiny, tzv. Landesbank Mitte, prostredníctvom zlúčenia obidvoch krajinských bánk WestLB a Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba).
Polish: Jako środek uzupełniający zaproponowano integrację banku DekaBank Deutsche Girozentrale. Z różnych powodów realizacja żadnego z tych wariantów nie zakończyła się jednak sukcesem.
Hungarian: A megoldást illetően azt a megközelítést részesítették előnyben, amelynek a lényege az volt, hogy két tartományi bank, a WestLB és a Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) összevonásával Landesbank Mitte néven konszolidált, régiókon átnyúló csoportot hoznak létre.
Slovenian: Prednostna zastavljena rešitev je bila, da se z združitvijo obeh deželnih bank, WestLB in Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba), ustvari združena nadregionalna skupina, imenovana „Landesbank Mitte“.
Estonian: Eelistatud lahendusviis seisnes selles, et mõlema liidumaapanga, WestLB ja Landesbank Hessen-Thüringeni (Helaba) liitmise abil moodustatakse konsolideeritud regioonideülene grupp, nn Landesbank Mitte.
Latvian: Risinājums, kam tika dota priekšroka, bija tāds, ka, apvienojot abas federālās zemes bankas WestLB un Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba), tiktu izveidota konsolidēta pārreģionāla grupa, tā dēvētā Landesbank Mitte.
Lithuanian: Prioritetas buvo teikiamas sprendimui, kad abu valstybiniai bankai WestLB ir Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) būtų sujungti į konsoliduotą tarpregioninę grupę, vadinamąją Landesbank Mitte.