English: Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, and certified reference materials (excl. compound diagnostic reagents designed to be administered to the patient, blood-grouping reagents, animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses and vaccines, toxins, cultures of micro-organisms and similar products)
French: Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout support et réactifs de diagnostic ou de laboratoire préparés, même présentés sur un support ainsi que des matériaux de référence certifiés (à l'excl. des réactifs composés de diagnostic conçus pour être employés sur le patient, des réactifs destinés à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins, du sang animal préparé à des fins de diagnostic ainsi que des vaccins, toxines, cultures de micro-organismes et produits simil.)
German: Diagnostikreagenzien oder Laborreagenzien auf einem Träger sowie Diagnostikreagenzien oder Laborreagenzien, zubereitet, auch auf einem Träger sowie zertifizierte Referenzmaterialien (ausg. zusammengesetzte diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten, Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen und Blutfaktoren, tierisches Blut zu diagnostischen Zwecken sowie Vaccine, Toxine, Kulturen von Mikroorganismen und ähnl. Erzeugnisse)
Spanish: Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier soporte y reactivos de diagnóstico o de laboratorio preparados, incl. sobre soporte; materiales de referencia certificados (exc. reactivos compuestos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente, reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos, sangre animal preparada para usos de diagnóstico, vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos y productos similares)
Italian: Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi supporto e reattivi per diagnostica o da laboratorio preparati, anche presentati su supporto e materiali di riferimento certificati (escl. reattivi composti per diagnostica da impiegare sul paziente, reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni, sangue animale preparato per usi diagnostici, nonché vaccini, tossine, colture di microrganismi e prodotti simili)
Portuguese: Reagentes de diagnóstico ou de laboratório em qualquer suporte e reagentes de diagnóstico ou de laboratório preparados, mesmo apresentados num suporte, assim como materiais de referência certificados (expt. os reagentes compostos de diagnóstico concebidos para serem administrados ao paciente, reagentes destinados à determinação dos grupos ou dos fatores sanguíneos, sangue animal preparado para usos de diagnóstico, bem como vacinas, toxinas, culturas de microrganismos e produtos semelhantes)
Dutch: reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, op een drager, alsmede bereide reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, ook indien op een drager; gecertificeerde referentiematerialer (m.u.v. reageermiddelen voor diagnose van gemengde samenstelling die bestemd zijn om aan patiënten te worden toegediend, reagentia voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren en dierlijk bloed voor diagnostische doeleinden en m.u.v. vaccins, toxinen, culturen van micro-organismen en dergelijke producten)
Danish: Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller til laboratoriebrug, sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller til laboratoriebrug, også på underlag, samt certificerede referencematerialer (undtagen sammensatte diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug og reagensmidler til blodtypebestemmelse, dyreblod til diagnostisk brug samt vacciner, toksiner, kulturer af mikroorganismer og lignende produkter)
Swedish: Reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på underlag samt beredda reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, även utan underlag samt certifierade referensmaterial (exkl. sammansatta diagnostiska reagens för administrering till patienter, reagens för blodtypsbestämning, djurblod för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk samt vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer och liknande produkter)
Finnish: Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä; varmennetut vertailumateriaalit (ei kuitenkaan yhdistetyt taudinmääritysreagenssit, veriryhmän määritysreagenssit, terapeuttista, ennalta ehkäisevää käyttöä tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri sekä rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät ja niiden kaltaiset tuotteet)
Greek: Διαγνωστικά ή εργαστηριακά αντιδραστήρια σε υπόθεμα και παρασκευασμένα διαγνωστικά ή εργαστηριακά αντιδραστήρια είτε σε υπόθεμα ή όχι, καθώς και πιστοποιημένα υλικά αναφοράς (εκτός από σύνθετα διαγνωστικά αντιδραστήρια που προορίζονται για χορήγηση σε ασθενείς, αντιδραστήρια που προορίζονται για τον καθορισμό των ομάδων και των κλασμάτων του αίματος, αίμα ζώων για διαγνωστικές χρήσεις, καθώς και εκτός από εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών και παρόμοια προϊόντα)
Czech: Diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce, připravené diagnostické nebo laboratorní reagencie, též na podložce, certifikované referenční materiály (jiné než složené diagnostické reagencie určené k podávání pacientům, reagencie k určování krevních skupin nebo krevních faktorů, zvířecí krev připravená pro léčebné, profylaktické nebo diagnostické účely a očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů a podobné výrobky)
Slovak: Diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke, pripravené diagnostické alebo laboratórne reagencie, tiež na podložke a certifikované referenčné materiály (okrem zmesí diagnostických reagencií určených na podanie pacientovi, reagencií na zisťovanie krvných skupín, živočíšnej krvi pripravenej na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely a očkovacích látok, toxínov, kultúr mikroorganizmov a podobných výrobkov)
Polish: Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne na podłożach, gotowe odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, nawet na podłożach; certyfikowane materiały wzorcowe (inne niż odczynniki diagnostyczne do badania pacjentów, odczynniki do oznaczania grupy krwi, krew zwierzęca preparowana do celów terapeutycznych, profilaktycznych lub diagnostycznych oraz szczepionki, toksyny, hodowle mikroorganizmów i podobne produkty)
Hungarian: Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is és tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok (az összetett diagnosztikai reagensek, vércsoport-meghatározó reagens, állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve és vakcinák, toxinok, mikroorganizmus-kultúrák és hasonló termékek kivételével)
Slovenian: Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega in certificirani referenčni materiali (razen sestavljenih diagnostičnih reagentov, namenjenih za uporabo na bolnikih, reagentov za določanje krvnih skupin, živalske krvi, pripravljene za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene ter cepiv, toksinov, kultur mikroorganizmov in podobnih proizvodov)
Romanian: Reactivi de diagnostic sau de laborator pe orice fel de suport și reactivi de diagnostic sau de laborator preparați, chiar prezentați pe un suport, și materiale de referință certificate (cu excepția reactivilor de diagnostic concepuți pentru a fi folosiți asupra pacienților, a reactivilor pentru determinarea grupelor de sânge, a sângelui de animale preparat în scopuri terapeutice, profilactice sau de diagnosticare și pentru vaccinuri, a toxinelor, a culturilor de microorganisme și a produselor similare)
Bulgarian: Диагностични или лабораторни реактиви върху всякакъв носител, приготвени диагностични или лабораторни реактиви, дори представени върху носител, и сертифицирани еталонни материали (с изключение на смесени диагностични реактиви, предназначени за приложение върху пациенти, реактиви, предназначени за определяне на кръвните групи или фактори, животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели, и ваксини, токсини, култури от микроорганизми и други подобни продукти)
Estonian: Diagnostilised ja laboratoorsed reaktiivid kandjal; diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, sertifitseeritud etalonained (v.a patsiendile manustatavad diagnostilised reaktiivid, veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri ning vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid jms tooted)
Latvian: Diagnostikas vai laboratorijas reaģenti uz pamatnes, gatavi diagnostikas vai laboratorijas reaģenti uz pamatnes vai bez tās (izņemot pacientiem ievadāmos jauktos diagnostiskas reaģentus, reaģentus asins grupu noteikšanai, dzīvnieku asinis, kas sagatavotas terapeitiskām, profilakses vai diagnostikas vajadzībām un vakcīnas, toksīnus, mikroorganismu kultūras un tamlīdzīgus produktus)
Lithuanian: Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, paruošti diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikmenomis arba be laikmenų, ir sertifikuotos etaloninės medžiagos (išskyrus sudėtinius diagnostinius reagentus, skirtus įvesti į paciento kūną, reagentus kraujo grupei nustatyti, gyvūnų kraują, paruoštą naudoti terapijoje, profilaktikoje arba diagnostikoje, taip pat vakcinas, toksinus, mikroorganizmų kultūras ir panašius produktus)
Maltese: Reaġenti djanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz, reaġenti ppreparati djanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz jew le, u materjali tar-referenza ċċertifikati (minbarra reaġenti komposti djanjostiċi ddisinjati biex ikunu amministrati lill-pazjent, reaġenti tal-gruppi tad-demm, demm tal-annimali ppreparat għall-użu terapewtiku, profilattiku jew djanjostiku u vaċċini, tossini, kulturi ta’ mikro-organiżmi u prodotti simili)