English: Within the Community, the placing on the market and use of PBB is prohibited in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
French: Dans la Communauté, la mise sur le marché de PBB et leur utilisation dans des articles textiles tels que vêtements, sous-vêtements et lingerie destinés à entrer en contact avec la peau sont interdites.
German: Innerhalb der Gemeinschaft sind das Inverkehrbringen und die Verwendung von PBB in Textilartikeln, die mit der Haut in Berührung kommen, wie z. B. Kleidung, Unterkleidung und Wäsche,verboten.
Spanish: Dentro de la Comunidad está prohibida la comercialización y utilización de PBB en artículos textiles como prendas de vestir, ropa interior y ropa blanca destinadas a estar en contact o con la piel.
Italian: All’interno della Comunità sono vietati l’immissione in commercio e l’uso dei PBB nei manufatti tessili, quali indumenti, indumenti intimi e biancheria, destinati ad entrare in contatto con la pelle.
Portuguese: São proibidas na Comunidade a colocação no mercado e utilização de PBB nos produtos têxteis, designadamente vestuário, roupa interior e têxteis para o lar, destinados a entrar em contacto com a pele.
Dutch: Het op de markt brengen en het gebruik van PBB's zijn binnen de Gemeenschap verboden in textielgoederen zoals kleding, onderkleding en linnengoed, die bedoeld zijn om in aanraking met de huid te komen.
Danish: Markedsføring og anvendelse af PBB er forbudt i Fællesskabet i tekstilvarer, f.eks. beklædning, underbeklædning og linned, der er beregnet til at komme i berøring med hud.
Swedish: Inom gemenskapen är det förbjudet att använda PBB i textilvaror såsom kläder, underkläder och sängkläder, vilka är avsedda att komma i kontakt med huden.
Finnish: Yhteisössä on kielletty PBB:n saattaminen markkinoille ja sen käyttö tekstiilituotteissa, kuten vaatteissa, alusvaatteissa tai vuodevaatteissa, jotka joutuvat kosketuksiin ihon kanssa.
Greek: Απαγορεύεται στην Κοινότητα η διάθεση στην αγορά και χρήση PBB σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα προοριζόμενα να έρθουν σε επαφή με το δέρμα, όπως ενδύματα, εσώρουχα και λευκάείδη.
Czech: Ve Společenství je uvádění na trh a používání PBB zakázáno u textilních výrobků, jako jsou oděvy, prádlo a ložní prádlo, které přicházejí do styku s pokožkou.
Slovak: V rámci Spoločenstva sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie PBB v textilných výrobkoch, ako sú napríklad odevy, spodné oblečenie a bielizeň určené na priamy kontakt spokožkou.
Polish: W ramach Wspólnoty zakazane jest wprowadzanie do obrotu i stosowanie PBB w wyrobach włókienniczych takich jak odzież, bielizna i pościel, które są przeznaczone do kontaktu ze skórą.
Hungarian: A Közösségen belül a PBB-k nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel bőrrel érintkezésbe kerülő textiltermékekben, mint például ruhadarabokban, alsóruházatban és fehérneműkben.
Slovenian: V Skupnosti je prepovedano dajanje PBB v promet in njihova uporaba za tekstilne izdelke, kot so oblačila,spodnja oblačila in perilo, ki so namenjeni stiku s kožo.
Estonian: Ühenduses on polübromobifenüüle keelatud turule viia ja kasutada sellistes tekstiilesemetes nagu rõivad, aluspesu ja voodipesu, mis puutuvad kokku nahaga.
Latvian: Kopienā PBB laišana tirgū un lietošana aizliegta tādos tekstilizstrādājumos, kuriem jāsaskaras ar ādu, kā, piemēram, apģērbs, apakšveļa un gultasveļa.
Lithuanian: Bendrijoje PBB draudžiama tiekti rinkai ir naudoti tekstilės gaminiuose, pvz., drabužiuose, apatiniuose drabužiuose bei patalynėje, kurie naudojami liečiasi su oda.