FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production of fish, crayfish etc. on the holding.
French: Production de poissons, d’écrevisses, etc., élevés sur l’exploitation.
German: Erzeugung von Fischen, Flusskrebsen usw. im Betrieb.
Spanish: Producción de peces, crustáceos, etc. criados en la explotación.
Italian: Itticoltura esercitata nell’azienda.
Portuguese: A produção de peixe, crustáceos, etc. na exploração.
Dutch: Productie van vis, rivierkreeft enz. op het bedrijf.
Danish: Produktion af fisk, krebs osv. på bedriften.
Swedish: Produktion av fisk, kräftor osv. på jordbruksföretaget.
Finnish: Kalojen, rapujen jne. viljely tilalla.
Greek: Παραγωγή ψαριών, καραβίδων κ.λπ. στην εκμετάλλευση.
Czech: Produkce ryb, raků atd. v zemědělském podniku.
Slovak: Produkcia rýb, rakov atď. v podniku.
Polish: Produkcja ryb, raków itp. w gospodarstwie.
Hungarian: Halak, rákok stb. tenyésztése az üzemben.
Slovenian: Gojenje rib, sladkovodnih rakov itd. na kmetijskem gospodarstvu.
Estonian: Kalade, vähkide jms tootmine põllumajandusettevõttes.
Latvian: Zivju, vēžu u. c. audzēšana saimniecībā.
Lithuanian: Žuvų, vėžių ir t. t. gamyba ūkyje.
English: Activities involving only fishing are excluded.
French: Les activités relevant uniquement de la pêche sont exclues.
German: Reine Fischfangtätigkeiten sind ausgeschlossen.
Spanish: No incluye las actividades pesqueras.
Italian: Sono escluse le attività concernenti esclusivamente la pesca.
Portuguese: Excluem-se as actividades que envolvam exclusivamente a pesca.
Dutch: Werkzaamheden die alleen het vissen betreffen, blijven buiten beschouwing.
Danish: Ekskl. aktiviteter, som kun omfatter fiskeri.
Swedish: Verksamhet som endast berör fiske ingår inte.
Finnish: Mukaan ei lueta toimintaa, johon kuuluu pelkästään kalastus.
Greek: Εξαιρούνται οι αμιγώς αλιευτικές δραστηριότητες.
Czech: Nejsou zahrnuty činnosti, které představují pouze rybolov.
Slovak: Vylúčené sú činnosti zahŕňajúce iba rybolov.
Polish: Wyłączone są działania obejmujące tylko połowy.
Hungarian: Nem tartoznak ide a kizárólag halászattal kapcsolatos tevékenységek.
Slovenian: Dejavnosti, ki vključujejo samo ribolov, so izključene.
Estonian: Siia ei kuulu üksnes kalapüügiga seotud tegevused.
Latvian: Neiekļauj darbības, kas saistītas tikai ar zveju.
Lithuanian: Vien tik su žvejyba susijusi veikla neįtraukiama.
English: Contractual work (using production means of the holding)
French: Travaux à façon (avec les moyens de production de l’exploitation)
German: Vertragliche Arbeiten (unter Einsatz von Produktionsmitteln des Betriebs)
Spanish: Trabajo bajo contrato (que utiliza los medios de producción de la explotación)
Italian: Lavori per conto terzi (con i mezzi di produzione dell’azienda)
Portuguese: Trabalho contratual (utilizando os meios de produção da exploração)
Dutch: Loonwerk (met behulp van productiemiddelen van het bedrijf):
Danish: Underleverandørarbejde (hvor bedriftens produktionsmidler anvendes)
Swedish: Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används)
Finnish: Urakointi (käyttäen tilan tuotantovälineitä)
Greek: Εργασίες επί συμβάσει (με χρήση των μέσων παραγωγής της εκμετάλλευσης)
Czech: Smluvní práce (za použití výrobních prostředků zemědělského podniku)
Slovak: Zmluvná práca (s využitím výrobných prostriedkov podniku)
Polish: Prace kontraktowe (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa)
Hungarian: Szerződéses munka (az üzem termelő eszközeinek használatával)
Slovenian: Pogodbeno delo (uporaba proizvodnih sredstev kmetijskega gospodarstva)
Estonian: Lepinguline töö (kasutades põllumajandusettevõtte tootmisseadmeid)
Latvian: Līgumdarbs (izmantojot saimniecības ražošanas iekārtas)
Lithuanian: Darbas pagal sutartį (naudojant ūkio gamybos priemones)
English: Agricultural (for other holdings)
French: agricoles (pour d’autres exploitations)
German: Landwirtschaftlich (für andere Betriebe)
Spanish: Agrario (para otras explotaciones)
Italian: Agricoli (per altre aziende)
Portuguese: Agrícola (para outras explorações)
Dutch: landbouwwerkzaamheden (voor andere bedrijven)
Danish: Landbrugsarbejde (for andre bedrifter)
Swedish: Jordbruksarbete (för andra jordbruksföretags räkning)
Finnish: Maataloustyö (muille tiloille)
Greek: Γεωργικές (για άλλες εκμεταλλεύσεις)
Czech: Zemědělské práce (pro jiný podnik)
Slovak: Poľnohospodárska (pre iné podniky)
Polish: Rolnicze (na rzecz innych gospodarstw)
Hungarian: Mezőgazdasági (más üzemek számára)
Slovenian: kmetijsko (za druga kmetijska gospodarstva)
Estonian: Põllumajanduslik (teistele põllumajandusettevõtetele)
Latvian: ar lauksaimniecību saistīts (citām saimniecībām)
Lithuanian: Žemės ūkio (kitiems ūkiams)
English: Non-agricultural
French: non agricoles
German: Nichtlandwirtschaftlich
Spanish: No agrario
Italian: Non agricoli
Portuguese: Não agrícola
Dutch: geen landbouwwerkzaamheden
Danish: Ikke-landbrugsarbejde
Swedish: Annat arbete än jordbruksarbete
Finnish: Muu kuin maataloustyö
Greek: Μη γεωργικές
Czech: Jiné než zemědělské práce
Slovak: Nepoľnohospodárska
Polish: Nierolnicze
Hungarian: Nem mezőgazdasági
Slovenian: nekmetijsko
Estonian: Mittepõllumajanduslik
Latvian: ar lauksaimniecību nesaistīts
Lithuanian: Ne žemės ūkio
English: Forestry
French: Sylviculture
German: Forstwirtschaft
Spanish: Silvicultura
Italian: Silvicoltura
Portuguese: Silvicultura
Dutch: Bosbouw
Danish: Skovbrug
Swedish: Skogsbruk
Finnish: Metsätalous
Greek: Δασοκομία
Czech: Lesnictví
Slovak: Lesníctvo
Polish: Leśnictwo
Hungarian: Erdészet
Slovenian: Gozdarstvo
Estonian: Metsandus
Latvian: Mežsaimniecība
Lithuanian: Miškininkystė
English: Forestry work using both the farm labour force and the machinery and equipment of the holding generally used for agricultural purposes.
French: Travaux de sylviculture réalisés à l’aide de la main-d’œuvre agricole, du matériel et des équipements de l’exploitation qui servent en général à des fins agricoles.
German: Forstwirtschaftliche Arbeiten unter Einsatz sowohl der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte als auch der im Allgemeinen für landwirtschaftliche Zwecke verwendeten Maschinen und Einrichtungen des Betriebs.
Spanish: Trabajo forestal que utiliza la mano de obra agrícola y las máquinas e instalaciones de la explotación utilizadas generalmente con fines agrícolas.
Italian: Lavori di silvicoltura realizzati per mezzo della manodopera agricola e dei macchinari e degli impianti dell’azienda utilizzati in generale per scopi agricoli.
Portuguese: Trabalho de silvicultura que utiliza tanto a mão de obra agrícola como as máquinas e equipamento da exploração geralmente utilizados para fins agrícolas.
Dutch: Bosbouw waarbij zowel de landbouwarbeidskrachten als de gewoonlijk voor landbouwdoeleinden gebruikte machines en installaties van het bedrijf worden gebruikt.
Danish: Skovbrugsarbejde ved hjælp af bedriftens arbejdskraft, maskiner og udstyr, der som regel anvendes til landbrugsformål.
Swedish: Skogsbruksarbete med användning av såväl jordbruksföretagets arbetskraft som de maskiner och den utrustning som jordbruksföretaget normalt använder i jordbruksarbetet.
Finnish: Metsätaloustyöt, joihin käytetään sekä maatilan työvoimaa että tavallisesti maataloustöihin käytettäviä tilan koneita ja laitteita.
Greek: Εργασίες δασοκομίας στις οποίες χρησιμοποιείται το εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης, αλλά και τα μηχανήματα και ο εξοπλισμός της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιείται γενικά για γεωργικούς σκοπούς.
Czech: Lesnické práce s využitím zemědělských pracovních sil a strojů a zařízení zemědělského podniku obecně využívaných k zemědělským činnostem.
Slovak: Práca v lesníctve, pri ktorej sa používajú pracovné sily a stroje a zariadenia podniku obvykle na poľnohospodárske účely.
Polish: Prace w leśnictwie z wykorzystaniem siły roboczej gospodarstwa oraz maszyn i urządzeń gospodarstwa używanych do celów rolniczych.
Hungarian: Mind a mezőgazdasági munkaerő, mind pedig az üzem általában mezőgazdasági célból használt gépeinek és berendezéseinek használatával végzett erdészeti munka.
Slovenian: Gozdarska dela, pri katerih se uporablja kmetijska delovna sila ter stroji in oprema kmetijskega gospodarstva, ki se običajno uporabljajo v kmetijstvu.
Estonian: Metsatöö, milleks kasutatakse põllumajandusettevõtte tööjõudu, masinaid ja seadmeid, mida tavaliselt rakendatakse põllumajanduses.
Latvian: Mežsaimniecības darbi, kuros izmanto gan saimniecības darbaspēku, gan tehniku un iekārtas, ko parasti izmanto lauksaimniecības nolūkiem.
Lithuanian: Miškininkystės darbai, paprastai atliekami žemės ūkio tikslais naudojant valdos darbo jėgą, mašinas ir įrangą.
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Los demás
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπές περιπτώσεις
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Other gainful activities directly related to the holding not mentioned elsewhere.
French: Autres activités lucratives directement liées à l’exploitation qui ne sont pas mentionnées ailleurs.
German: Anderweitig nicht genannte außerbetriebliche Erwerbstätigkeiten, die unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehen.
Spanish: Otras actividades lucrativas relacionadas directamente con la explotación no incluidas en otros epígrafes.
Italian: Altre attività lucrative collegate direttamente all’azienda non menzionate altrove.
Portuguese: Outras actividades remuneradas directamente relacionadas com a exploração agrícola não mencionadas em outras rubricas.
Dutch: Andere winstgevende werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met het bedrijf, niet elders genoemd.
Danish: Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften, ikke andetsteds nævnt.
Swedish: Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som inte är nämnd på annat ställe.
Finnish: Muu tilaan suoraan liittyvä ansiotoiminta, jota ei mainita muualla. 6.02 VI ii) Muun tilaan suoraan liittyvän ansiotoiminnan osuus
Greek: Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση και δεν αναφέρονται αλλού.
Czech: Ostatní výdělečné činnosti přímo související s podnikem, jinde neuvedené.
Slovak: Iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom inde neuvedené.
Polish: Pozostała działalność zarobkowa związana bezpośrednio z gospodarstwem, gdzie indziej niewymieniona.
Hungarian: Az üzemmel közvetlenül összefüggő egyéb, máshol nem említett jövedelemszerző tevékenységek.
Slovenian: Druge pridobitne dejavnosti, neposredno povezane z gospodarstvom, ki niso vključene drugje.
Estonian: Muu põllumajandusettevõttega otseselt seotud tasustatav tegevus, mida ei ole mujal mainitud.
Latvian: Citi algoti darbi, kas tieši saistīti ar saimniecību un citur nav minēti.
Lithuanian: Kita, kitur nepaminėta tiesiogiai su ūkiu susijusi pelninga veikla.
English: Importance of the other gainful activities directly related to the holding
French: VI ii) Importance des autres activités lucratives directement liées à l’exploitation
German: Bedeutung der außerbetrieblichen Erwerbstätigkeiten, die unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehen
Spanish: Importancia de las otras actividades lucrativas relacionadas directamente con la explotación
Italian: Entità delle altre attività remunerative collegate direttamente all’azienda
Portuguese: Importância das outras actividades remuneradas directamente relacionadas com a exploração
Dutch: Belang van de andere winstgevende werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met het bedrijf
Danish: Betydningen af anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: Betydelsen av den andra inkomstbringande verksamheten med direkt anknytning till jordbruksföretaget
Greek: Σημασία των άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: Podíl ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem
Slovak: Význam iných zárobkových činností priamo súvisiacich s podnikom
Polish: Znaczenie działalności zarobkowej innej niż rolnicza związanej bezpośrednio z gospodarstwem
Hungarian: Az üzemmel közvetlenül összefüggő egyéb jövedelemszerző tevékenységek jelentősége
Slovenian: Pomen drugih pridobitnih dejavnosti, neposredno povezanih s kmetijskim gospodarstvom
Estonian: Põllumajandusettevõttega otseselt seotud muu tasustatava tegevuse osakaal
Latvian: Cita, ar saimniecību tieši saistīta algota darba nozīme
Lithuanian: Kitų rūšių pelningos veiklos, tiesiogiai susijusios su ūkiu, svarba
English: Percentage of the final output of the holding
French: Pourcentage de la production finale de l’exploitation
German: Anteil an der Endproduktion des Betriebs in %
Spanish: Porcentaje de la producción final de la explotación
Italian: Percentuale della produzione finale dell’azienda
Portuguese: Percentagem da produção final da exploração
Dutch: Aandeel in de finale output van het bedrijf
Danish: Procentdel af bedriftens endelige produktion
Swedish: Andel av värdet av jordbruksföretagets omsättning
Finnish: Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta
Greek: Ποσοστό της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης
Czech: Procentní podíl z hodnoty konečné produkce podniku
Slovak: Podiel konečnej produkcie podniku
Polish: Procentowy udział w produkcji końcowej gospodarstwa rolnego
Hungarian: Százalékos arány az üzem össztermeléséhez viszonyítva
Slovenian: Odstotek končne proizvodnje kmetijskega gospodarstva
Estonian: Protsent põllumajandusettevõtte lõpptoodangust
Latvian: Saimniecības galīgās produkcijas procentuālais apjoms
Lithuanian: Galutinės ūkio produkcijos procentinė dalis
English: Share of the turnover of other gainful activities directly related to the holding in the total turnover of the holding (including direct payments).
French: Part que représentent les autres activités lucratives (AAL) directement liées à l’exploitation dans le chiffre d’affaires total de l’exploitation (y compris les paiements directs).
German: Anteil des Umsatzes aus unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehenden außerbetrieblichen Erwerbstätigkeiten am Gesamtumsatz des Betriebs (einschließlich Direktzahlungen).
Spanish: Parte de las otras actividades lucrativas relacionadas directamente con la explotación en el volumen de negocios total de la explotación (incluye los pagos directos).
Italian: Quota del fatturato delle altre attività lucrative collegate direttamente all’azienda rispetto al fatturato totale dell’azienda (compresi i pagamenti diretti).
Portuguese: Percentagem das outras actividades remuneradas directamente relacionadas com a exploração no volume de negócios total da exploração (incluindo pagamentos directos).
Dutch: Het aandeel van de omzet van andere winstgevende werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met het bedrijf in de totale omzet van het bedrijf (inclusief rechtstreekse betalingen).
Danish: Andel af omsætningen fra anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften i forhold til bedriftens samlede omsætning (inkl. direkte betalinger).
Swedish: Andel av omsättningen från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets totala omsättning (inkl. direktstöd).
Finnish: Muun tilaan suoraan liittyvän ansiotoiminnan osuus tilan kokonaisliikevaihdosta (suorat tuet mukaan luettuina).
Greek: Μερίδιο του κύκλου εργασιών άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση στο συνολικό κύκλο εργασιών της εκμετάλλευσης (περιλαμβάνονται οι άμεσες ενισχύσεις).
Czech: Podíl obratu z ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem na celkovém obratu zemědělského podniku (včetně přímých plateb).
Slovak: Podiel obratu z iných zárobkových činností priamo súvisiacich s podnikom z celkového obratu podniku (vrátane priamych platieb).
Polish: Udział obrotów z działalności zarobkowej innej niż rolnicza, bezpośrednio związanej z gospodarstwem w obrotach gospodarstwa ogółem (w tym płatności bezpośrednie).
Hungarian: Az üzemmel közvetlenül összefüggő egyéb jövedelemszerző tevékenységek aránya az üzem teljes forgalmához képest (ideértve a közvetlen kifizetéseket is).
Slovenian: Delež prihodka od drugih pridobitnih dejavnosti, neposredno povezanih s kmetijskim gospodarstvom, v celotnem prihodku gospodarstva (vključno z direktnimi plačili).
Estonian: Põllumajandusettevõttega otseselt seotud muu tasustatava tegevuse käibe osakaal põllumajandusettevõtte kogukäibest (k.a otsetoetused)
Latvian: Cita ar saimniecību saistītā algotā darba apjoma daļa saimniecības kopējā apgrozījumā (tostarp tiešie maksājumi).
Lithuanian: Kitos tiesiogiai su ūkiu susijusios pelningos veiklos apyvartos dalis bendroje ūkio apyvartoje (įskaitant tiesiogines išmokas).
English: RATIO = Turnover of other gainful activities directly related to the holding
French: RATIO = Chiffre d’affaires des AAL directement liées à l’exploitation
German: QUOTE = Umsatz aus unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehenden außerbetrieblichen Erwerbstätigkeiten
Spanish: PARTE = Volumen de negocios de las otras actividades lucrativas relacionadas directamente con la explotación
Italian: RAPPORTO = Fatturato delle altre attività lucrative collegate direttamente all’azienda
Portuguese: RÁCIO =Volume das outras actividades remuneradas directamente relacionadas com a exploração
Dutch: VERHOUDING =Omzet van andere winstgevende werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met het bedrijf
Danish: FORHOLD = Omsætning fra anden erhvervsmæssig beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: FÖRHÅLLANDE =Omsättningen av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget
Finnish: SUHDELUKU = Muun tilaan suoraan liittyvän ansiotoiminnan liikevaihto
Greek: ΛΟΓΟΣ = Κύκλος εργασιών άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: PODÍL = Obrat z ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem
Slovak: POMER =Obrat z iných zárobkových činností priamo súvisiacich s podnikom
Polish: WSKAŹNIK =Obroty z tytułu działalności zarobkowej innej niż rolnicza, związanej bezpośrednio z gospodarstwem
Hungarian: ARÁNY = Az üzemmel közvetlenül összefüggő egyéb jövedelemszerző tevékenységek forgalma
Slovenian: RAZMERJE =Prihodek od drugih pridobitnih dejavnosti, neposredno povezanih s kmetijskim gospodarstvom
Estonian: SUHTARV = Põllumajandusettevõttega otseselt seotud muu tasustatava tegevuse käive
Latvian: ATTIECĪBA = Cita, ar saimniecību tieši saistīta algota darba apjoms
Lithuanian: SANTYKIS = Kitų tiesiogiai su ūkiu susijusių rūšių pelningos veiklos apyvarta
English: Total holding's turnover (agricultural and OGA directly related to the holding) + direct payments
French: Chiffre d’affaires total de l’exploitation (activités agricoles et AAL directement liées à l’exploitation) + paiements directs
German: Gesamtumsatz des Betriebs (landwirtschaftliche Tätigkeiten und unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehende außerbetriebliche Erwerbstätigkeiten) + Direktzahlungen
Spanish: Volumen de negocios total de la explotación (agricultura y otras actividades relacionadas directamente con la explotación) + pagos directos
Italian: Fatturato totale dell’azienda (attività agricole e altre attività lucrative collegate direttamente all’azienda) + pagamenti diretti
Portuguese: Volume de negócios total (actividades agrícolas e OAR directamente relacionadas com a exploração) + pagamentos directos
Dutch: Totale omzet van het bedrijf (landbouwwerkzaamheden en andere winstgevende werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met het bedrijf)
Danish: Bedriftens samlede omsætning (landbrugsaktiviteter og anden erhvervsmæssige beskæftigelse med direkte tilknytning til bedriften) + direkte betalinger
Swedish: Jordbruksföretagets totala omsättning (från jordbruket och från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget) + direktstöd
Finnish: Tilan kokonaisliikevaihto (maataloustoiminta ja muu tilaan suoraan liittyvä ansiotoiminta) + suorat tuet
Greek: Συνολικός κύκλος εργασιών της εκμετάλλευσης (γεωργικές και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση) + άμεσες ενισχύσεις
Czech: Celkový obrat zemědělského podniku (zemědělské a ostatní výdělečné činnosti přímo související s podnikem) + přímé platby
Slovak: Obrat podniku spolu (poľnohospodárske činnosti a z iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom) + priame platby
Polish: Obroty gospodarstwa ogółem (działalność rolnicza i działalność zarobkowa inna niż rolnicza związana bezpośrednio z gospodarstwem) + płatności bezpośrednie
Hungarian: Az üzem teljes forgalma (mezőgazdasági és az üzemmel közvetlenül összefüggő egyéb jövedelemszerző tevékenységek) + közvetlen kifizetések
Slovenian: Celotni prihodek kmetijskega gospodarstva (kmetijske in druge pridobitne dejavnosti, neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom) + direktna plačila
Estonian: Põllumajandusettevõtte kogukäive (põllumajandusettevõttega otseselt seotud põllumajandustöö ja muu tasustatav tegevus) + otsetoetused
Latvian: Saimniecības kopējais apgrozījums (no lauksaimniecības un LAO) + tiešie maksājumi
Lithuanian: Bendra ūkio apyvarta (žemės ūkio ir kita tiesiogiai su ūkiu susijusi pelninga veikla) + tiesioginės išmokos
English: SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT
French: SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT RURAL
German: FÖRDERUNG DER ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: APOYO AL DESARROLLO RURAL
Italian: SOSTEGNO ALLO SVILUPPO RURALE
Portuguese: APOIO AO DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: STEUN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Swedish: STÖD TILL LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: VII MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI
Greek: ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: PODPORA ROZVOJE VENKOVA
Slovak: PODPORA ROZVOJA VIDIEKA
Polish: WSPARCIE ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: VIDÉKFEJLESZTÉSI TÁMOGATÁS
Slovenian: SPODBUJANJE RAZVOJA PODEŽELJA
Estonian: MAAELU ARENGU TOETUS
Latvian: ATBALSTS LAUKU ATTĪSTĪBAI
Lithuanian: PARAMA KAIMO PLĖTRAI
English: Holding benefited from one of the following rural development measures during the last three years
French: L’exploitation a bénéficié d’une des mesures de développement rural suivantes au cours des trois dernières années
German: Betrieb war in den vergangenen 3 Jahren Nutznießer einer der folgenden Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: ¿Se ha beneficiado la explotación de alguna de las siguientes medidas de desarrollo rural en los tres últimos años?
Italian: L’azienda ha usufruito di una delle seguenti misure per lo sviluppo rurale nel corso degli ultimi tre anni
Portuguese: A exploração beneficiou de uma das seguintes medidas de desenvolvimento rural nos últimos três anos.
Dutch: Voordelen van het bedrijf gedurende de voorgaande drie jaar uit hoofde van de volgende maatregelen inzake plattelandsontwikkeling
Danish: Bedriften har nydt godt af en af følgende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i de seneste tre år
Swedish: Jordbruksföretaget har dragit nytta av någon av följande landsbygdsutvecklingsåtgärder under de senaste tre åren
Finnish: Tilalla on hyödynnetty vähintään yhtä seuraavista maaseudun kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana
Greek: Όφελος της εκμετάλλευσης από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη
Czech: Podnik v posledních třech letech využíval jednoho z následujících opatření pro rozvoj venkova
Slovak: Podnik v posledných 3 rokoch využíval jedno z nasledujúcich opatrení na rozvoj vidieka
Polish: Korzystanie gospodarstwa z jednego z wymienionych poniżej środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ciągu ostatnich trzech lat
Hungarian: Az üzem az utóbbi 3 évben igénybe vette az alábbi vidékfejlesztési intézkedések egyikét
Slovenian: Kmetijsko gospodarstvo je v zadnjih treh letih imelo koristi od naslednjih ukrepov za razvoj podeželja
Estonian: Põllumajandusettevõttele viimase kolme aasta jooksul järgmiste maaelu arendamise meetmete raames antud toetused
Latvian: Saimniecības ieguvumi no viena no šiem lauku attīstības pasākumiem pēdējos trijos gados
Lithuanian: Ūkis pasinaudojo viena iš toliau išvardytų kaimo plėtros priemonių per paskutinius 3 metus