English: In Article 2(e), and in point 6 of the Statement of Conformity set out in Annex III, the words “or the territories of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.’
French: à l’article 2, lettre e), et au point 6 de l’attestation de conformité figurant à l’annexe III, les mots “ou sur les territoires des États de l’AELE” sont insérés après les mots “sur le territoire (douanier) de l’Union”.»
German: In Artikel 2 Buchstabe e und in Nummer 6 der Konformitätserklärung in Anhang III werden nach den Worten ‚in das Zollgebiet der Union‘ die Worte ‚oder in Gebiete der EFTA-Staaten‘ eingefügt.“
Spanish: En el artículo 2, letra e), y en el punto 6 de la Declaración de conformidad del anexo III, la expresión “o los territorios de los Estados de la AELC” deberá insertarse tras la expresión “el territorio aduanero de la Unión”.».
Italian: all’articolo 2, lettera e), e al punto 6 della Dichiarazione di conformità contenuta nell’allegato III, dopo le parole “nel territorio doganale dell’Unione” sono inserite le parole “o nei territori degli Stati EFTA”.»
Portuguese: No artigo 2.o, alínea e), e no ponto 6 da Declaração de Conformidade prevista no Anexo III, a expressão “ou os territórios dos Estados da EFTA” é inserido após a expressão “o território aduaneiro da União”.».
Dutch: In artikel 2, onder e), en in punt 6 van de in bijlage III opgenomen verklaring van conformiteit worden na de woorden „het douanegebied van de Unie” de woorden „of de grondgebieden van de EVA-staten” ingevoegd.”.
Danish: I artikel 2, litra e), og i punkt 6 i overensstemmelseserklæringen i bilag III indsættes ordene »eller EFTA-staternes område« efter ordene »Unionens toldområde«.«
Swedish: I artikel 2 e och i punkt 6 i försäkran om överensstämmelse i bilaga III ska ’eller på Efta-staternas territorier’ införas efter ’unionens tullområde’.”
Finnish: Lisätään 2 artiklan e alakohtaan ja liitteessä III esitetyn vaatimustenmukaisuusilmoituksen 6 kohtaan sanojen ”unionin tullialueelle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioiden alueelle”.”
Greek: Στο άρθρο 2 στοιχείο ε) και στο σημείο 6 της δήλωσης συμμόρφωσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III, μετά τις λέξεις “στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης” παρεμβάλλονται οι λέξεις “στα εδάφη των κρατών της ΕΖΕΣ”.».
Czech: V čl. 2 písm. e) a v bodě 6 prohlášení o shodě uvedeném v příloze III se za slova „celní území Unie“ doplňují slova „nebo území států ESVO“.“
Slovak: V článku 2 písm. e) a v bode 6 vyhlásenia zhody uvedeného v prílohe III sa za slová ‚colné územie Únie‘ vkladajú slová ‚alebo územia štátov EZVO‘.“
Polish: W art. 2 lit. e) oraz w pkt 6 oświadczenia o zgodności określonego w załączniku III po słowach »na obszar celny Unii« dodaje się słowa »lub na terytorium państw EFTA«.”.
Hungarian: A 2. cikk e) pontjában és a III. mellékletben szereplő megfelelőségi nyilatkozat 6. pontjában az »Unió vámterületére« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok területére« szövegrészt kell beilleszteni.”
Slovenian: V členu 2(e) in točki 6 izjave o skladnosti, kakor je določena v Prilogi III, se besedilo ‚ali ozemlja držav Efte‘ vstavi za besedilom ‚carinsko območje Unije‘.“
Romanian: La articolul 2 litera (e) și la punctul 6 din declarația de conformitate prevăzută în anexa III, cuvintele «sau teritoriile statelor AELS» se introduc după cuvintele «teritoriul vamal al Uniunii».”
Bulgarian: В член 2, буква д) и в точка 6 от декларацията за съответствие, установена в приложение III, след думите „митническата територия на Съюза“ се вмъкват думите „или на териториите на държавите от ЕАСТ“.“
Estonian: nõuetele vastavuse deklaratsiooni artikli 2 punkti e ja III lisa punkti 6 lisatakse sõnade „liidu tolliterritoorium” järele sõnad „või EFTA riikide territooriumid”.”
Latvian: Regulas 2. panta e) punktā un III pielikumā ietvertā paziņojuma par atbilstību 6. punktā pēc vārdiem “Savienības muitas teritorijā” pievieno vārdus “vai EBTA valstu teritorijā”.”
Lithuanian: 2 straipsnio e punkte ir III priede pateikto atitikties pareiškimo 6 punkte po žodžių „Sąjungos muitų teritoriją“ įterpiami žodžiai „arba ELPA valstybių teritoriją“.“
Maltese: Fl-Artikolu 2(e), u fil-punt 6 tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità stipulata fl-Anness III, il-kliem ‘jew it-territorji tal-Istati tal-EFTA’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem ‘it-territorju doganali tal-Unjoni’.”