English: Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
French: Aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation, en métal (autres que plateaux, mandrins et dispositifs de fixation simil.)
German: Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden, aus Metall (ausg. Spannplatten, Spannfutter und ähnl. Aufspannvorrichtungen)
Spanish: Imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente, de metal (exc. platos, mandriles y dispositivos simil. de sujeción)
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione, di metallo (escl. dischi, mandrini e dispositivi simili di fissazione)
Portuguese: Ímanes permanentes e artefactos, de metal, destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização (expt. placas, mandris e dispositivos semelhantes, de fixação)
Dutch: permanente magneten en artikelen bestemd om na magnetisering als permanente magneten te worden gebruikt, van metaal (m.u.v. opspanplaten en werkstukhouders)
Danish: Magneter, permanente, og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, af metal (undtagen borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere)
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, av metall (exkl. magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar)
Finnish: Kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina, metallia (paitsi istukat ja vastaavat pitimet)
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση, από μέταλλο (εκτός από δίσκους, σώματα πηνίων και παρόμοιες διατάξεις συγκράτησης)
Czech: Permanentní magnety z kovu a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety (jiné než sklíčidla, svěradla a podobná upínací zařízení)
Slovak: Permanentné magnety z kovu a výrobky určené na zmagnetizovanie (okrem upínacích dosiek, skľučovadiel a ostatných podobných upínacích zariadení)
Polish: Magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu (z wyłączeniem uchwytów, zacisków i podobnych urządzeń przytrzymujących)
Hungarian: Állandó mágnes fémből és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik (a tokmány, befogó és hasonló munkadarab befogó szerkezet kivételével)
Slovenian: Trajni kovinski magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti (razen vpenjal, sponk in podobnih držal)
Romanian: Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, din metal (altele decât platourile, mandrinele și dispozitivele magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare)
Bulgarian: Постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване (с изключение на патронници, държатели и подобни приспособления за фиксиране)
Estonian: Metallist püsimagnetid ning pärast magnetiseerimist püsimagnetitena kasutamiseks ettenähtud tooted (v.a hoidepead, klammerdid jms kinnitusvahendid)
Latvian: Pastāvīgie metāla magnēti un izstrādājumi, kas paredzēti pārvēršanai pastāvīgajos magnētos pēc to magnetizēšanas (izņemot patronas, spīles un tamlīdzīgas stiprinājuma ierīces)
Lithuanian: Nuolatiniai metaliniai magnetai ir metaliniai gaminiai, skirti įmagnetinus paversti nuolatiniais magnetais (išskyrus griebtuvus, spaustuvus ir panašius laikiklius)
Maltese: Kalamiti permanenti tal-metall u oġġetti maħsuba biex isiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni (minbarra ċokkijiet, klampi u strumenti simili għaż-żamma)