English: Using a RootCA X.509v3 certificate as ‘Sdi’ value for a listed service, will force the Scheme Operator to consider the whole set of certification services under such a Root CA as a whole with regards to the ‘supervision/accreditation status’.
French: L’utilisation d’un certificat X.509v3 d’un CA racine en tant que valeur «Sdi» pour un service listé obligera l’exploitant du système à examiner les services de certification sous la CA racine dans leur ensemble en ce qui concerne leur «supervision/accreditation status».
German: Die Verwendung eines X.509v3-Zertifikats einer RootCA als „Sdi“-Wert für einen gelisteten Dienst zwingt den „Scheme operator“ dazu, sämtliche Zertifizierungsdienste einer solchen Root CA im Hinblick auf den „Aufsichts- bzw. Akkreditierungsstatus“ als Ganzes zu betrachten.
Spanish: Utilizar un certificado X.509v3 de CA raíz como valor «Sdi» para un servicio de la lista obligará al operador del régimen a considerar al conjunto de servicios de certificación que están bajo esa CA raíz como un todo con respecto al «estado de supervisión/acreditación».
Italian: L’utilizzo di un certificato X.509v3 di una CA radice come valore «Sdi» per un servizio elencato obbligherà il gestore del sistema a considerare l’insieme dei servizi di certificazione nell’ambito di tale CA radice come un tutto unico per quanto riguarda lo «status di supervisione/accreditamento».
Portuguese: A utilização de um certificado Root CA X.509v3 como valor «Sdi» para um serviço incluído numa lista vai obrigar o Operador de Sistema a ter em conta o conjunto de serviços de certificação abrangidos por essa Root CA no seu todo, no que se refere ao «estado de controlo/acreditação».
Dutch: Door een X.509v3-certificaat van een root-CA als „Ddi”-waarde voor een dienst op de lijst te gebruiken, moet de uitvoerder van de regeling de hele reeks certificatiediensten onder een dergelijke root-CA als een geheel beschouwen voor wat de „toezicht- of accreditatiestatus betreft”.
Danish: Anvendelse af et RootCA X.509v3-certifikat som »Sdi«-værdi for en angivet tjeneste, vil tvinge operatøren af ordningen til at overveje hele rækken af certificeringstjenester under et sådant Root CA som helhed for så vidt angår »overvågnings/akkrediteringsstatus«.
Swedish: Om systemoperatören använder ett RootCA X.509v3-certifikat som Sdi-värde för en förtecknad tjänst måste operatören betrakta hela uppsättningen av certifikattjänster från en sådan rotcertifikatutfärdare som en helhet med avseende på övervaknings-/ackrediteringsstatus.
Finnish: Kun juuritason varmentajan X.509v3-varmennetta käytetään luettelon palvelun ”Sdi”-arvona, järjestelmäoperaattorin on pakko tarkastella juuritason varmentajan koko varmennepalveluvalikoimaa kokonaisuutena suhteessa ”valvonta-/akkreditointistatukseen”.
Greek: Η χρήση ενός πιστοποιητικού RootCA X.509v3 ως τιμή «Sdi» για μια καταγεγραμμένη υπηρεσία θα αναγκάσει τον υπεύθυνο του σχήματος να εξετάσει ολόκληρο το σύνολο υπηρεσιών ταυτοποίησης υπό το εν λόγω Root CA συνολικά όσον αφορά την «κατάσταση εποπτείας/διαπίστευσης».
Czech: Použití osvědčení X.509v3 kořenové CA jako hodnoty „Sdi“ služby uvedené na seznamu přinutí provozovatele systému, aby z hlediska „stavu dohledu/akreditace“ posuzoval celý soubor osvědčovacích služeb v rámci takové kořenové CA jako celek.
Slovak: Použitie certifikátu X.509v3 koreňovej CA ako hodnoty „Sdi“ pre službu na zozname bude pohnútkou pre prevádzkovateľa schémy posúdiť celý súbor certifikačných služieb v rámci takejto koreňovej CA ako celku vzhľadom na „štatút dohľadu/akreditácie“.
Polish: Stosowanie certyfikatu X.509v3 głównego urzędu certyfikacji jako wartości „Sdi” w odniesieniu do usługi wymienionej na liście zmusi operatora systemu do uznania całego zbioru usług certyfikacyjnych w ramach takiego głównego urzędu certyfikacji jako całości w odniesieniu do „statusu nadzoru/akredytacji”.
Hungarian: A gyökértenúsítvány-kiadó X.509v3 tanúsítvány listán szereplő szolgáltatás »Sdi« értékeként történő használata arra fogja kényszeríteni a rendszerüzemeltetőt, hogy a gyökértenúsítvány-kiadó alatti valamennyi hitelesítési szolgáltatást egységként kezelje a »supervision/accreditation status« (felügyeleti/akkreditációs státus) tekintetében.
Slovenian: Zaradi uporabe potrdila X.509v3 korenskega CA kot vrednosti „Sdi“ za navedeno storitev bo moral upravljavec sheme upoštevati celoten sklop storitev overjanja pod takšnim korenskim CA kot celoto v zvezi s „statusom nadzora/akreditacije“.
Estonian: Root CA X.509v3 sertifikaadi kasutamine Sdi väärtusena nimekirja kantud teenuse puhul sunnib süsteemioperaatorit käsitlema kogu sellise Root CA alla kuuluvat sertifitseerimisteenuste rühma „järelevalve-/akrediteerimisoleku” suhtes tervikuna.
Latvian: Ja RootCA X.509v3 sertifikātu izmanto kā “Sdi” vērtību uzskaitītam pakalpojumam, tad shēmas operatoram viss sertifikācijas pakalpojumu kopums, kas ir šādas Saknes CA pārziņā, jāuzskata par vienotu kopumu attiecībā uz “pārraudzības/akreditācijas statusu”.
Lithuanian: Naudodamas pagrindinės SI X.509v3 sertifikatus sąraše nurodytų paslaugų įrašų „Sdi“ vertėms perteikti, schemos operatorius, atsižvelgdamas į priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą, turės visas pagrindinei SI vadovaujant teikiamas sertifikavimo paslaugas vertinti kaip visumą.