English: When establishing alternative proofs as referred to in point 7.1, source Member States may take into account the level of risk involved by, for example, setting less onerous rules in the case of claims below EUR 1000.
French: Dans le cas visé au point 7.1, les États membres de la source peuvent tenir compte du niveau de risque en fixant, par exemple, des règles moins rigoureuses lorsque la réduction porte sur un montant inférieur à 1000 EUR.
German: Bei der Festlegung anderer Nachweise gemäß Ziffer 7.1 können die Quellenmitgliedstaaten das jeweilige Risiko berücksichtigen, indem sie beispielsweise für Ansprüche unter 1000 EUR mit weniger Aufwand verbundene Bestimmungen festlegen.
Spanish: Al establecer las pruebas alternativas a las que se hace referencia en el apartado 7.1, los Estados miembros de origen pueden tener en cuenta el nivel de riesgo que conlleva, por ejemplo, establecer normas menos onerosas para las solicitudes inferiores a 1000 EUR.
Italian: Nello stabilire le prove alternative di cui al punto 7.1, gli Stati membri della fonte possono tenere conto del livello di rischio e dettare, ad esempio, norme meno onerose per richieste inferiori a 1000 EUR.
Portuguese: Na definição das formas alternativas de comprovação referidas no ponto 7.1, os Estados-Membros de origem dos rendimentos poderão tomar em consideração o nível de risco em causa, por exemplo definindo regras menos onerosas para os pedidos relativos a quantias inferiores a 1000 EUR.
Dutch: Wanneer zij vaststellen welke andere bewijsstukken als bedoeld in punt 7.1 mogen worden aanvaard, kunnen de bronlidstaten rekening houden met het desbetreffende risiconiveau door bijvoorbeeld minder strenge regels vast te leggen voor vorderingen die minder dan 1000 EUR bedragen.
Danish: Når der træffes afgørelse om de i punkt 7.1 omhandlede alternative beviser, kan medlemsstaterne tage hensyn til omfanget af den risiko, der f.eks. er forbundet med at fastsætte mindre strenge regler for krav, der er på under 1000 EUR.
Swedish: När alternativa bevismöjligheter fastställs i enlighet med punkt 7.1 får ursprungsmedlemsstaterna ta hänsyn till den risk som detta innebär genom att exempelvis fastställa mindre stränga regler för ansökningar om belopp som understiger 1000 euro.
Finnish: Edellä 7.1 kohdassa tarkoitettuja vaihtoehtoisia todisteita kelpuuttaessaan lähdejäsenvaltiot voivat ottaa huomioon niihin liittyvän riskin esimerkiksi asettamalla helpommin täytettävät säännöt alle 1000 euron vaateille.
Greek: Κατά την καθιέρωση εναλλακτικών τρόπων απόδειξης, όπως αναφέρονται στο σημείο 7.1, τα κράτη μέλη παρακράτησης στην πηγή μπορούν να λαμβάνουν υπόψη το επίπεδο κινδύνου που συνδέεται, παραδείγματος χάριν, με τον καθορισμό λιγότερο επαχθών κανόνων στην περίπτωση απαιτήσεων κάτω των 1000 ευρώ.
Czech: Při alternativním prokazování podle bodu 7.1 mohou členské státy zdroje zohlednit míru rizika, kterou by představovalo například stanovení méně přísných pravidel v případě nároků nedosahujících výše 1000 EUR.
Slovak: Pri stanovovaní alternatívnych dôkazov uvedených v bode 7.1 môže členský štát pôvodu zohľadňovať úroveň rizika, ktorú by znamenalo napr. stanovenie menej prísnych pravidiel v prípade nárokov na menej ako 1000 EUR.
Polish: Ustalając alternatywne dowody, o których mowa w pkt 7.1, państwa członkowskie źródła mogą uwzględniać poziom ryzyka związanego z daną ulgą, ustalając, na przykład, mniej uciążliwe zasady w przypadku roszczeń poniżej 1000 EUR.
Hungarian: A 7.1. pontban említett egyéb bizonyítékok megállapításakor a forrás szerinti tagállamok figyelembe vehetik a vonatkozó kockázatok szintjét például azáltal, hogy az 1000 EUR alatti igénylések esetében kevésbé megterhelő szabályokat határoznak meg.
Slovenian: Države članice vira lahko pri določanju drugih dokazil iz točke 7.1 upoštevajo tudi raven tveganja, ki ga na primer prinaša določitev manj strogih pravil za zahtevke, nižje od 1000 EUR.
Estonian: Punktis 7.1 osutatud muude tõendite kindlaksmääramisel võivad tuluallikaliikmesriigid arvesse võtta kaasneva riski taset, kehtestades näiteks kergemini täidetavad eeskirjad alla 1000 euro suuruste tagasinõuete puhul.
Latvian: Nosakot citus pierādījumus, kā minēts 7.1. punktā, izcelsmes dalībvalstis var ņemt vērā attiecīgo riska līmeni, piemēram, nosakot mazāk stingrus noteikumus prasībām zem EUR 1000.
Lithuanian: Nustatydamos alternatyvius įrodymus, kaip nurodyta 7.1 punkte, šaltinio valstybės narės gali atsižvelgti į esamos rizikos lygį, pavyzdžiui, nustatydamos mažiau apsunkinančias taisykles, kai prašoma grąžinti suma yra mažesnė negu 1000 EUR.