FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The United Kingdom has now submitted for approval an eradication programme with regard to ISA to be applied in the South West Shetland Islands.
French: Le Royaume-Uni a soumis pour approbation un programme d’éradication de l’AIS à appliquer dans le sud-ouest des îles Shetland.
German: Das Vereinigte Königreich hat nun ein Programm zur Tilgung von ISA zur Genehmigung vorgelegt, das auf den Südwestlichen Shetland-Inseln zur Anwendung kommen soll.
Spanish: El Reino Unido ha presentado ahora, para su aprobación, un programa de erradicación de la AIS que va a aplicarse en las islas Shetland del suroeste.
Italian: Il Regno Unito ha attualmente presentato per approvazione un programma di eradicazione per quanto riguarda l’ISA da applicare nelle isole Shetland sud-occidentali.
Portuguese: O Reino Unido apresentou agora para aprovação um programa de erradicação relativo à AIS, a aplicar nas Ilhas Shetland do Sudoeste.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft nu ter goedkeuring een programma ingediend voor de uitroeiing van ISA in de zuidwestelijke Shetlandeilanden.
Danish: Det Forenede Kongerige har nu med henblik på godkendelse forelagt et program for udryddelse af ISA, der skal iværksættes på den sydvestlige del af Shetlandsøerne.
Swedish: Förenade kungariket har nu för godkännande lagt fram ett utrotningsprogram för ISA som ska genomföras på de sydvästra Shetlandsöarna.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on nyt toimittanut hyväksyttäväksi ISA-tautia koskevan hävittämisohjelman, jota on tarkoitus soveltaa lounaisiin Shetlandinsaariin.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε προς έγκριση πρόγραμμα εκρίζωσης που αφορά τη ΛΑΣ στις νήσους South West Shetland.
Czech: Spojené království nyní předložilo ke schválení program eradikace, pokud jde o ISA, který se má použít na jihozápadních Shetlandských ostrovech.
Slovak: Spojené kráľovstvo teraz predložilo na schválenie program eradikácie, pokiaľ ide o ISA, ktorý sa má uplatňovať na juhozápadných Shetlandských ostrovoch.
Polish: Zjednoczone Królestwo przedłożyło do zatwierdzenia program eliminowania w odniesieniu do ISA, który ma mieć zastosowanie do południowo-zachodnich Szetlandów.
Hungarian: Az Egyesült Királyság a közelmúltban benyújtott jóváhagyás céljából egy ISÁ-ra vonatkozó, a Dél-nyugati Shetland-szigetekre alkalmazandó felszámolási programot.
Slovenian: Združeno kraljestvo je zdaj predložilo vlogo za odobritev programa za izkoreninjenje v zvezi z ISA, ki naj bi se izvajal na jugozahodnih Shetlandskih otokih.
Estonian: Ühendkuningriik on esitanud heakskiitmiseks ISA likvideerimisprogrammi, mida kohaldatakse Lõuna-Shetlandi saartel.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir iesniegusi apstiprināšanai ILA izskaušanas programmu, kas jāpiemēro Dienvidrietumu Šetlendas salās.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė dabar pateikė patvirtinimui ILA likvidavimo programą, taikytiną Pietvakarių Šetlando Saloms.
English: That programme complies with the requirements of Decision 2009/177/EC.
French: Ce programme satisfait aux exigences fixées par la décision 2009/177/CE.
German: Dieses Programm entspricht den Anforderungen der Entscheidung 2009/177/EG.
Spanish: Dicho programa cumple los requisitos establecidos en la Decisión 2009/177/CE.
Italian: Detto programma soddisfa le condizioni della decisione 2009/177/CE.
Portuguese: Esse programa cumpre os requisitos da Decisão 2009/177/CE.
Dutch: Dat programma voldoet aan de voorschriften van Beschikking 2009/177/EG.
Danish: Programmet opfylder kravene i beslutning 2009/177/EF.
Swedish: Det programmet uppfyller kraven i beslut 2009/177/EG.
Finnish: Ohjelma täyttää päätöksen 2009/177/EY vaatimukset.
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της απόφασης 2009/177/ΕΚ και, ως εκ τούτου, πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Uvedený program je v souladu s požadavky rozhodnutí 2009/177/ES.
Slovak: Uvedený program spĺňa požiadavky rozhodnutia 2009/177/ES.
Polish: Program ten spełnia wymogi decyzji 2009/177/WE.
Hungarian: A program megfelel a 2009/177/EK határozat követelményeinek.
Slovenian: Navedeni program je v skladu z zahtevami iz Odločbe 2009/177/ES.
Estonian: Kõnealune programm vastab direktiivi 2009/177/EÜ nõuetele.
Latvian: Minētā programma atbilst Lēmuma 2009/177/EK prasībām.
Lithuanian: Programa atitinka Sprendimo 2009/177/EB reikalavimus.
English: Accordingly, it should be approved and the South West Shetland Islands should be inserted in Part B of the list set out in Annex I to that Decision.
French: En conséquence, il convient de l’approuver et d’insérer le sud-ouest des îles Shetland dans la partie B de la liste figurant à l’annexe I de ladite décision.
German: Folglich sollte es genehmigt werden und die Südwestlichen Shetland-Inseln sollten in Teil B der Liste in Anhang I der genannten Entscheidung aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, debe ser aprobado, y las islas Shetland del suroeste deben incluirse en la parte B de la lista que figura en el anexo I de dicha Decisión.
Italian: Di conseguenza, esso deve essere approvato e le isole Shetland sud-occidentali devono essere incluse nella parte B dell’elenco di cui all’allegato I di tale decisione.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser aprovado e as Ilhas Shetland do Sudoeste devem ser incluídas na parte B da lista constante do anexo I dessa decisão.
Dutch: Daarom moet het worden goedgekeurd en moeten de zuidwestelijke Shetlandeilanden worden opgenomen in deel B van de lijst in bijlage I bij die beschikking.
Danish: Det bør derfor godkendes, og den sydvestlige del af Shetlandsøerne bør indsættes i del B i listen i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
Swedish: Det bör därför godkännas, och de sydvästra Shetlandsöarna bör föras in i del B i förteckningen i bilaga I till det beslutet.
Finnish: Ohjelma olisi hyväksyttävä ja lounaiset Shetlandinsaaret olisi lisättävä kyseisen päätöksen liitteessä I olevan luettelon B osaan.
Greek: Κατά συνέπεια, οι νήσοι South West Shetland πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος I μέρος Β της εν λόγω απόφασης.
Czech: Měl by být proto schválen a jihozápadní Shetlandské ostrovy by měly být zařazeny do části B seznamu stanoveného v příloze I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Mal by sa preto schváliť a juhozápadné Shetlandské ostrovy by sa mali vložiť do časti B zoznamu uvedeného v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Należy zatem zatwierdzić ten program i południowo-zachodnie Szetlandy należy odpowiednio umieścić w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
Hungarian: Ennek megfelelően a programot jóvá kell hagyni és a Dél-nyugati Shetland-szigeteket fel kell venni a szóban forgó határozat I. mellékletében szereplő jegyzék C. részébe.
Slovenian: Zato ga je treba odobriti in jugozahodne Shetlandske otoke vključiti na seznam v delu B Priloge I k navedeni odločbi.
Estonian: Seega tuleks programm heaks kiita ja Lõuna-Shetlandi saared tuleks lisada kõnealuse otsuse I lisas sätestatud loetelu B osasse.
Latvian: Tādēļ tā jāapstiprina un Dienvidrietumu Šetlendas salas jāieraksta sarakstā minētā lēmuma I pielikuma B daļā.
Lithuanian: Atitinkamai turėtų būti patvirtinta, kad Pietvakarių Šetlando Salos turėtų būti įtrauktos į to sprendimo I priede pateikto sąrašo B dalį.
English: Decision 2003/634/EC approved a programme submitted by the United Kingdom for the purpose of obtaining approved zone status with regard to VHS.
French: La décision 2003/634/CE a approuvé un programme présenté par le Royaume-Uni afin d’obtenir le statut de zone agréée au regard de la SHV.
German: Mit der Entscheidung 2003/634/EG wurde ein vom Vereinigten Königreich zur Erlangung des Status eines zugelassenen Gebietes hinsichtlich VHS vorgelegtes Programm genehmigt.
Spanish: La Decisión 2003/634/CE aprobó el programa presentado por el Reino Unido con el fin de obtener la calificación de zona autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV).
Italian: Con la decisione 2003/634/CE è stato approvato un programma presentato dal Regno Unito al fine di ottenere lo status di zona riconosciuta per quanto riguarda la VHS.
Portuguese: A Decisão 2003/634/CE aprovou um programa apresentado pelo Reino Unido com vista à obtenção do estatuto de zona aprovada no que diz respeito à SHV.
Dutch: Bij Beschikking 2003/634/EG is een door het Verenigd Koninkrijk ingediend programma goedgekeurd ter verkrijging van de status van erkend gebied ten aanzien van VHS.
Danish: Ved beslutning 2003/634/EF blev der godkendt et program forelagt af Det Forenede Kongerige med henblik på at opnå status som godkendt zone med hensyn til VHS.
Swedish: Genom beslut 2003/634/EG godkändes ett program som Förenade kungariket lagt fram för att erhålla status som godkänd zon avseende VHS.
Finnish: Päätöksellä 2003/634/EY hyväksyttiin Yhdistyneen kuningaskunnan toimittama ohjelma hyväksytyn vyöhykkeen aseman saamiseksi VHS:n osalta.
Greek: Με την απόφαση 2003/634/ΕΚ εγκρίνεται το πρόγραμμα που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο για την απόκτηση του καθεστώτος των εγκεκριμένων ζωνών όσον αφορά τη νόσο ΙΑΣ.
Czech: Rozhodnutím 2003/634/ES byl schválen program předložený Spojeným královstvím s cílem získat status schválené oblasti, pokud jde o VHS.
Slovak: Rozhodnutím 2003/634/ES sa schválil program, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo s cieľom získať štatút schválenej zóny, pokiaľ ide o VHS.
Polish: Decyzją 2003/634/WE zatwierdzono program przedłożony przez Zjednoczone Królestwo w celu uzyskania statusu zatwierdzonej strefy w odniesieniu do VHS.
Hungarian: A 2003/634/EK határozat jóváhagyta az Egyesült Királyság által a jóváhagyott VHS-mentes övezet minősítés megszerzése érdekében benyújtott programot.
Slovenian: Z Odločbo 2003/634/ES je bil odobren program, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo za pridobitev statusa odobrenega območja glede VHS.
Estonian: Otsusega 2003/634/EÜ kiideti heaks Ühendkuningriigi esitatud kava, mille eesmärk oli saada viirusliku hemorraagilise septitseemia suhtes heakskiidetud vööndi staatus.
Latvian: Ar Lēmumu 2003/634/EK apstiprināja Apvienotās Karalistes iesniegto programmu, kuras mērķis ir iegūt apstiprinātas zonas statusu attiecībā uz VHS.
Lithuanian: Sprendimu 2003/634/EB patvirtinta Jungtinės Karalystės pateikta programa, kuria siekiama gauti patvirtintos zonos statusą VHS atžvilgiu.
English: That report complies with the requirements of Decision 2009/177/EC.
French: Ce rapport satisfait aux exigences fixées par la décision 2009/177/CE.
German: Dieser Bericht entspricht den Anforderungen der Entscheidung 2009/177/EG.
Spanish: Dicho informe cumple los requisitos establecidos en la Decisión 2009/177/CE.
Italian: La relazione in questione soddisfa le condizioni della decisione 2009/177/CE.
Portuguese: Esse relatório cumpre os requisitos da Decisão 2009/177/CE.
Dutch: Dat verslag voldoet aan de voorschriften van Beschikking 2009/177/EG.
Danish: Rapporten opfylder kravene i beslutning 2009/177/EF.
Swedish: Den rapporten uppfyller kraven i beslut 2009/177/EG.
Finnish: Raportti täyttää päätöksen 2009/177/EY vaatimukset.
Greek: Η εν λόγω έκθεση συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της απόφασης 2009/177/ΕΚ.
Czech: Uvedená zpráva je v souladu s požadavky rozhodnutí 2009/177/ES.
Slovak: Uvedený program spĺňa požiadavky rozhodnutia 2009/177/ES.
Polish: Sprawozdanie to spełnia wymogi decyzji 2009/177/WE.
Hungarian: A jelentés megfelel a 2009/177/EK határozat követelményeinek.
Slovenian: Navedeno poročilo je v skladu z zahtevami iz Odločbe 2009/177/ES.
Estonian: Kõnealune aruanne vastab direktiivi 2009/177/EÜ nõuetele.
Latvian: Minētais ziņojums atbilst Lēmuma 2009/177/EK prasībām.
Lithuanian: Ataskaita atitinka Sprendimo 2009/177/EB reikalavimus.
English: Accordingly, those zones should therefore be inserted in the list of Part C of Annex I to that Decision.
French: En conséquence, il convient d’insérer ces zones dans la partie C de la liste figurant à l’annexe I de ladite décision.
German: Folglich sollten die betreffenden Zonen in die Liste in Anhang I Teil C der genannten Entscheidung aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, dichas zonas deben incluirse en la lista de la parte C del anexo I de dicha Decisión.
Italian: Di conseguenza, tali zone debbono essere incluse nell’elenco di cui alla parte C dell’allegato I di detta decisione.
Portuguese: Consequentemente, essas zonas devem ser incluídas na lista constante da parte C do anexo I dessa decisão.
Dutch: Daarom moeten die gebieden worden opgenomen in de lijst in deel C van bijlage I bij die beschikking.
Danish: De pågældende zoner bør derfor indsættes i listen i del C i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
Swedish: Dessa zoner bör således föras upp på förteckningen i del C i bilaga I till det beslutet.
Finnish: Kyseiset vyöhykkeet olisi sen vuoksi lisättävä kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa C osassa olevaan luetteloon.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εν λόγω ζώνες πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος I μέρος Γ της εν λόγω απόφασης.
Czech: Uvedené oblasti by proto měly být zařazeny do seznamu v části C přílohy I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Uvedené zóny by sa preto mali začleniť do zoznamu v časti C prílohy I k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Należy zatem odpowiednio umieścić te strefy w części C wykazu w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Ennek megfelelően az említett övezeteket fel kell venni a szóban forgó határozat I. mellékletének C. részében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Zato je treba navedena območja vključiti na seznam v delu C Priloge I k navedeni odločbi.
Estonian: Seega tuleks nimetatud piirkonnad lisada kõnealuse otsuse I lisa C osas sätestatud loetelusse.
Latvian: Attiecīgi šīs zonas jāieraksta sarakstā, kas sniegts minētā lēmuma I pielikuma C daļā.
Lithuanian: Taigi tos zonos atitinkamai turėtų būti įtrauktos į to sprendimo I priedo C dalyje pateiktą sąrašą.
English: The United Kingdom has now notified the presence of infection with Bonamia ostreae in Strangforth Lough on that coastline.
French: Le Royaume-Uni a notifié la présence d’infection à Bonamia ostreae dans Strangforth Lough, sur cette côte.
German: Das Vereinigte Königreich hat nun das Auftreten der Bonamiose (Bonamia ostreae) in Strangforth Lough an dieser Küstenlinie gemeldet.
Spanish: El Reino Unido ha notificado ahora la presencia de la infección por Bonamia ostreae en Strangforth Lough, en dicha costa.
Italian: Il Regno Unito ha attualmente notificato la presenza di infezione da Bonamia ostreae a Strangforth Lough su tale fascia costiera.
Portuguese: O Reino Unido notificou agora a presença da infecção por Bonamia ostreae em Strangforth Lough, nessa linha costeira.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft nu gemeld dat er besmetting met Bonamia ostreae is geconstateerd in Strangforth Lough op die kustlijn.
Danish: Det Forenede Kongerige har nu indberettet forekomst af infektion med Bonamia ostreae i Strangford Lough på den pågældende kystlinje.
Swedish: Förenade kungariket har nu anmält att det förekommer infektion orsakad av Bonamia ostreae i Strangforth Lough i det kustområdet.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on nyt ilmoittanut bonamioosi-nilviäistaudin esiintymisestä kyseisellä rannikolla Strangforth Loughissa.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε την εμφάνιση λοίμωξης από Bonamia ostreae στην ακτογραμμή του Strangforth Lough.
Czech: Spojené království nyní oznámilo výskyt bonamiózy (Bonamia ostreae) na uvedeném pobřeží v zátoce Strangforth Lough.
Slovak: Spojené kráľovstvo teraz ohlásilo výskyt nákazy bonamiózou (Bonamia ostreae) v Strangforth Lough na uvedenom pobreží.
Polish: Zjednoczone Królestwo powiadomiło o występowaniu zakażenia wywoływanego przez Bonamia ostreae w Strangforth Lough na tej linii brzegowej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság a közelmúltban bejelentette a Bonamia ostreae fertőzés Strangforth Loughban, az említett partvidéken való jelenlétét.
Slovenian: Združeno kraljestvo je zdaj uradno sporočilo prisotnost okužbe z Bonamia ostreae v zalivu Strangforth Lough na navedenem obalnem pasu.
Estonian: Ühendkuningriik on teatanud Bonamia ostreae nakkuse esinemisest kõnealuse ranniku Strangforth Lough piirkonnas.
Latvian: Apvienotā Karaliste patlaban ir paziņojusi par Bonamia ostreae infekcijas klātbūtni šajā piekrastē – Strangforth Lough.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė dabar pranešė apie šios pakrantės Strangforto įlankoje (Strangforth Lough) aptiktą Bonamia ostreae infekciją.
English: Strangforth Lough should therefore be excluded from the territory declared disease-free in the list set out in Part C of Annex I to that Decision.
French: Il convient par conséquent d’exclure Strangforth Lough du territoire déclaré indemne de la maladie dans la liste figurant à la partie C de l’annexe I de ladite décision.
German: Strangforth Lough sollte daher von dem für seuchenfrei erklärten Gebiet in der Liste in Anhang I Teil C der genannten Entscheidung ausgenommen werden.
Spanish: Por tanto, Strangforth Lough debe excluirse del territorio declarado libre de la enfermedad que figura en la lista de la parte C del anexo I de dicha Decisión.
Italian: Strangforth Lough deve essere quindi escluso dal territorio dichiarato indenne nell’elenco di cui alla parte C dell’allegato I di detta decisione.
Portuguese: Por conseguinte, Strangforth Lough deve ser excluído do território declarado indemne na lista constante da parte C do anexo I dessa decisão.
Dutch: Strangforth Lough moet daarom worden uitgesloten van het ziektevrij verklaarde grondgebied in de lijst in deel C van bijlage I bij die beschikking.
Danish: Strangford Lough bør derfor ikke være omfattet af det område, der er erklæret sygdomsfrit i listen i del C i bilag I til beslutning 2009/177/EF.
Swedish: Strangforth Lough bör därför utgå ur det territorium som förklarats sjukdomsfritt i förteckningen i del C i bilaga I till det beslutet.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen päätöksen liitteessä I olevassa C osassa olevassa luettelossa olisi mainittava, että Strangforth Lough jää taudista vapaaksi julistetun alueen ulkopuolelle.
Greek: Κατά συνέπεια, το Strangforth Lough πρέπει να αποκλειστεί από την περιοχή που έχει δηλωθεί ως απαλλαγμένη από ασθένειες στον κατάλογο του παραρτήματος I μέρος Γ της εν λόγω απόφασης.
Czech: Zátoka Strangforth Lough by proto měla být vyňata z území prohlášeného za prosté nákazy na seznamu uvedeném v části C přílohy I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Strangforth Lough by sa preto mal vyňať z územia vyhláseného za oblasť bez výskytu chorôb na zozname uvedenom v časti C prílohy I k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Należy zatem wykluczyć Strangforth Lough z terytorium uznanego za wolne od choroby określonego w części C załącznika I do wymienionej decyzji.
Hungarian: Strangforth Lough-t ezért törölni kell a betegségmentesnek nyilvánított területek közül a szóban forgó határozat I. mellékletének C. részében szereplő jegyzékben.
Slovenian: Zato je treba Strangforth Lough izključiti iz ozemlja, razglašenega za prosto bolezni, ki je na seznamu v delu C Priloge I k navedeni odločbi.
Estonian: Strangforth Lough tuleks seega jätta välja otsuse 2009/177/EÜ I lisa C osas taudivabaks tunnistatud piirkondade loetelust.
Latvian: Tāpēc Strangforth Lough jāsvītro no minētā lēmuma I pielikuma C daļā sniegtā to teritoriju saraksta, kas pasludinātas par slimības neskartām.
Lithuanian: Todėl Strangforto įlanka (Strangforth Lough) atitinkamai turėtų būti išbraukta iš neapimtomis paskelbtų teritorijų sąrašo to sprendimo I priedo C dalyje.
English: Decision 2009/177/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2009/177/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2009/177/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, la Decisión 2009/177/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/177/CE.
Portuguese: A Decisão 2009/177/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2009/177/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2009/177/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2009/177/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2009/177/EY olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2009/177/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2009/177/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2009/177/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/177/WE.
Hungarian: A 2009/177/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2009/177/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Otsust 2009/177/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/177/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2009/177/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,