FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be familiar with the applications of electronic data transmission in road transport;
French: connaître les applications télématiques dans le domaine du transport par route.
German: die Telematikanwendungen im Straßenverkehr kennen;
Spanish: conocer las aplicaciones telemáticas en el sector del transporte por carretera;
Italian: conoscere le applicazioni telematiche nel settore dei trasporti su strada;
Portuguese: Conhecer as aplicações telemáticas no domínio do transporte rodoviário;
Dutch: kennis hebben van telematicatoepassingen op het gebied van het wegvervoer;
Danish: kende de forskellige former for anvendelse af elektronisk datatransmission på vejtransportområdet
Swedish: känna till de olika formerna för användningen av telematik på vägtransportområdet,
Finnish: tunnettava maantiekuljetusalan telemaattiset sovellukset;
Greek: να γνωρίζει τις τηλεματικές εφαρμογές (ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων) στον τομέα των οδικών μεταφορών·
Czech: znát využití telematiky v oblasti silniční dopravy;
Slovak: poznať aplikácie elektronického prenosu údajov v cestnej doprave;
Polish: znać oprogramowanie do elektronicznego przesyłania danych w transporcie drogowym;
Hungarian: ismernie kell a közúti fuvarozással kapcsolatos elektronikus adattovábbítási alkalmazásokat.
Slovenian: poznati uporabo telematskih aplikacij v cestnem prometu;
Estonian: olema tuttav elektroonilise andmeedastuse kohaldamisega autovedude alal;
Latvian: jāzina autotransportā izmantojamie datu elektroniskās pārraides veidi;
Lithuanian: būti susipažinęs su kelių transporte naudojamomis elektroninių duomenų perdavimo programomis;
English: be able to apply the rules governing the invoicing of road haulage services and know the meaning and implications of Incoterms;
French: pouvoir appliquer les règles relatives à la facturation des services de transport de marchandises par route, et connaître la signification et les effets des Incoterms;
German: die Regeln für die Ausstellung von Frachtrechnungen für Güterkraftverkehrsleistungen anwenden können sowie die Bedeutung und die Wirkungen der Incoterms kennen;
Spanish: poder aplicar las normas correspondientes a la facturación de los servicios de transporte de mercancías por carretera y conocer el significado y los efectos de los Incoterms;
Italian: essere in grado di applicare le norme in materia di fatturazione dei servizi di trasporto su strada di merci e conoscere il contenuto e gli effetti degli Incoterms;
Portuguese: Ser capaz de aplicar as regras relativas à facturação dos serviços de transporte rodoviário de mercadorias e conhecer o significado e os efeitos dos Incoterms;
Dutch: de regels betreffende de facturering van goederenvervoerdiensten over de weg kunnen toepassen en kennis hebben van de betekenis en de implicaties van de Incoterms;
Danish: kunne anvende reglerne om fakturering af godskørselsydelser samt kende betydningen og virkningerne af Incoterms
Swedish: kunna tillämpa reglerna för fakturering vid godstransporttjänster på väg samt känna till innebörden och betydelsen av Incoterms,
Finnish: pystyttävä soveltamaan maanteiden tavarakuljetuspalvelujen laskutusta koskevia sääntöjä ja tunnettava Incoterms-toimituslausekkeiden merkitys ja vaikutukset;
Greek: να είναι σε θέση να εφαρμόζει τους κανόνες τιμολόγησης των υπηρεσιών οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων αλλά και να γνωρίζει τη σημασία και τις επιπτώσεις των διεθνών εμπορικών όρων Incoterms·
Czech: být schopen uplatňovat pravidla týkající se fakturace služeb silniční přepravy zboží a rozumět významu a důsledkům Incoterms;
Slovak: byť schopný uplatňovať pravidlá upravujúce fakturovanie služieb nákladnej cestnej dopravy a poznať význam a dôsledky Incoterms;
Polish: być w stanie stosować przepisy dotyczące fakturowania usług w zakresie drogowego transportu rzeczy oraz znać międzynarodowe reguły handlowe (Incoterms) oraz ich zastosowanie;
Hungarian: alkalmazni kell tudnia a közúti árufuvarozási szolgáltatások kiszámlázásának rendszerét és ismernie kell az Incoterms jelentését és hatásait;
Slovenian: biti sposoben uporabljati pravila, ki urejajo fakturiranje storitev cestnega prevoza blaga ter poznati pomen in uporabo mednarodnih trgovskih izrazov Incoterms;
Estonian: oskama kohaldada kaupade autoveoteenuste hindamiseeskirju ning tundma Incotermi tarneklauslite tähendust ja mõju;
Latvian: jāprot praktiski izmantot faktūru noformēšanas noteikumus par kravu autopārvadājumu pakalpojumiem un jāzina Incoterms nozīme un izmantošana;
Lithuanian: sugebėti taikyti taisykles, reglamentuojančias sąskaitos faktūros išrašymą už krovinių vežimo kelių transportu paslaugas, ir žinoti, ką reiškia ir kaip taikomi Incoterms;
English: be familiar with the different categories of transport auxiliaries, their role, their functions and, where appropriate, their status;
French: connaître les différentes catégories d’auxiliaires de transport, leur rôle, leurs fonctions et, s’il y a lieu, leur statut.
German: die Rolle, die Aufgaben und gegebenenfalls die rechtliche Stellung der verschiedenen Hilfsgewerbetreibenden des Verkehrs kennen;
Spanish: conocer las distintas categorías de auxiliares de transporte, su papel, sus funciones y su estatuto;
Italian: conoscere le varie categorie di soggetti ausiliari dei trasporti, il loro ruolo, le loro funzioni e, ove opportuno, il loro statuto;
Portuguese: Conhecer as diferentes categorias de auxiliares de transporte, o seu papel, as suas funções e o seu eventual estatuto;
Dutch: kennis hebben van de verschillende categorieën tussenpersonen, hun rol, hun functie en eventueel hun status;
Danish: kende de forskellige former for støtteerhverv inden for transport, deres betydning, deres opgaver og eventuelt deres retlige stilling
Swedish: känna till olika stödnäringar inom transportområdet, deras roll, funktionssätt samt, i förekommande fall, deras rättsliga ställning,
Finnish: tunnettava kuljetusalan tukipalvelut, niiden asema, tehtävät ja niitä mahdollisesti koskevat säännöt;
Greek: να γνωρίζει τις διάφορες κατηγορίες βοηθητικών επαγγελμάτων μεταφορών, τον ρόλο τους, τα λειτουργικά τους καθήκοντα και το καθεστώς που ενδεχομένως τα διέπει·
Czech: znát různé kategorie pomocných dopravních služeb, jejich úlohu, funkce a případně jejich statut;
Slovak: poznať rôzne kategórie dopravných zariadení, ich úlohu, funkcie a prípadne ich stav;
Polish: znać różne kategorie pomocniczej działalności transportowej, ich rolę, funkcje oraz – w odpowiednich przypadkach – ich status;
Hungarian: ismernie kell a fuvarozási kiegészítő szolgáltatások különböző kategóriáit, azok szerepét, feladatait, és – ahol szükséges – jogállását;
Slovenian: poznati različne kategorije pomožnih izvajalcev prevoznih storitev, njihovo vlogo, naloge in njihov morebitni status;
Estonian: olema tuttav veonduse lisateenuste eri kategooriatega ning nende osatähtsuse, funktsioonide ja vajaduse korral staatusega;
Latvian: jāzina dažādi transporta papildpakalpojumu veidi, to nozīme, funkcijas un, atsevišķos gadījumos, to statuss;
Lithuanian: būti susipažinęs su įvairiomis pagalbinių transporto įmonių kategorijomis, jų vaidmeniu, funkcijomis ir, prireikus, jų statusu;
English: be able to apply the rules governing fares and pricing in public and private passenger transport;
French: pouvoir appliquer les règles concernant les tarifs et la fixation des prix dans les transports publics et privés de voyageurs;
German: die Regeln für die Tarife und die Preisbildung im öffentlichen und privaten Personenverkehr anwenden können;
Spanish: poder aplicar las normas relativas a las tarifas y a la formación de los precios en el transporte público y privado de viajeros;
Italian: essere in grado di applicare le norme in materia di tariffazione e di formazione dei prezzi nei trasporti pubblici e privati di persone;
Portuguese: Ser capaz de aplicar as regras relativas às tarifas e à formação dos preços nos transportes públicos e privados de passageiros;
Dutch: de regels met betrekking tot de tarieven en de prijsstelling in het openbaar en particulier personenvervoer kunnen toepassen;
Danish: kunne anvende reglerne for billetpriser og prisdannelse inden for offentlig og privat personbefordring
Swedish: kunna tillämpa reglerna för avgifter och prissättning vid offentliga och privata persontransporter på väg,
Finnish: pystyttävä soveltamaan julkisen ja yksityisen matkustajaliikenteen hinnastoja ja hinnoittelua koskevia sääntöjä;
Greek: να είναι σε θέση να εφαρμόζει τους κανόνες για τους ναύλους και τη διαμόρφωση των τιμών στη μεταφορά επιβατών με δημόσια και ιδιωτικά μέσα·
Czech: být schopen uplatňovat pravidla týkající se sazebníků a tvorby cen ve veřejné a soukromé přepravě osob;
Slovak: byť schopný uplatňovať pravidlá upravujúce cestovné a tvorbu cien vo verejnej a súkromnej osobnej doprave;
Polish: umieć stosować przepisy dotyczące opłat za przejazd i cenników w publicznym i prywatnym transporcie osób;
Hungarian: alkalmazni kell tudnia a tömegközlekedés és a magáncélú közlekedés díjait és árképzését szabályozó rendelkezéseket;
Slovenian: biti sposoben uporabljati pravila, ki urejajo voznine in cene v javnem in zasebnem prevozu potnikov;
Estonian: oskama kohaldada sõitjate autoveo avalik-õiguslikus ja erasektoris tariife ja hindu reguleerivaid eeskirju;
Latvian: jāprot izmantot braukšanas maksas un izcenojumu noteikšanas noteikumus sabiedriskajam un privātajam pasažieru transportam;
Lithuanian: sugebėti taikyti taisykles, reglamentuojančias viešojo bei privataus keleivių gabenimo bilietų kainas ir įkainių nustatymą;
English: be able to apply the rules governing the invoicing of road passenger transport services.
French: pouvoir appliquer les règles relatives à la facturation des services de transport de voyageurs par route.
German: die Regeln für die Ausstellung von Rechnungen für Personenkraftverkehrsleistungen anwenden können.
Spanish: poder aplicar las normas relativas a la facturación de los servicios de transporte de viajeros por carretera.
Italian: essere in grado di applicare le norme in materia di fatturazione dei servizi di trasporto su strada di persone.
Portuguese: Ser capaz de aplicar as regras relativas à facturação dos serviços de transporte rodoviário de passageiros.
Dutch: de regels inzake de facturering van personenvervoerdiensten over de weg kunnen toepassen.
Danish: kunne anvende reglerne om fakturering af buskørselsydelser.
Swedish: kunna tillämpa reglerna för fakturering vid persontransporter på väg.
Finnish: pystyttävä soveltamaan maanteiden henkilökuljetuspalveluiden laskutusta koskevia sääntöjä.
Greek: να μπορεί να εφαρμόζει τους κανόνες τιμολόγησης των υπηρεσιών οδικής μεταφοράς επιβατών.
Czech: být schopen uplatňovat pravidla fakturování silničních přeprav osob.
Slovak: byť schopný uplatňovať pravidlá upravujúce fakturovanie služieb osobnej cestnej dopravy.
Polish: umieć stosować przepisy dotyczące fakturowania usług w zakresie drogowego transportu osób.
Hungarian: alkalmazni kell tudnia a közúti személyszállítási szolgáltatások számlázási tevékenységeit szabályozó rendelkezéseket.
Slovenian: biti sposoben uporabljati pravila, ki urejajo fakturiranje storitev cestnega prevoza potnikov.
Estonian: oskama kohaldada sõitjate autoveoteenuste hindamiseeskirju.
Latvian: jāprot praktiski izmantot faktūru noformēšanas noteikumus par pasažieru autotransporta pakalpojumiem.
Lithuanian: sugebėti taikyti taisykles, reglamentuojančias sąskaitos faktūros išrašymą už keleivių gabenimo kelių transportu paslaugas.
English: Access to the market
French: Accès au marché
German: Marktzugang
Spanish: Acceso a los mercados
Italian: Accesso al mercato
Portuguese: Acesso ao mercado
Dutch: Toegang tot de markt
Danish: Adgang til markedet
Swedish: Marknadstillträde
Finnish: Markkinoille pääsy
Greek: Πρόσβαση στην αγορά
Czech: Přístup na trh
Slovak: Prístup na trh
Polish: Dostęp do rynku
Hungarian: Piacra jutás
Slovenian: Dostop do trga
Estonian: Turulepääs
Latvian: Piekļuve tirgum
Lithuanian: Patekimas į rinką
English: the rules for setting up a road transport undertaking;
French: les réglementations relatives à la création d’une entreprise de transport par route;
German: die Regelungen für die Gründung eines Kraftverkehrsunternehmens kennen;
Spanish: las reglamentaciones relativas a la creación de una empresa de transporte por carretera;
Italian: la normativa relativa alla costituzione di un’impresa di trasporti su strada;
Portuguese: A regulamentação relativa ao estabelecimento de uma empresa de transporte rodoviário;
Dutch: de voorschriften inzake de oprichting van een wegvervoeronderneming;
Danish: kende bestemmelserne om oprettelse af en vejtransportvirksomhed
Swedish: de bestämmelser som gäller vid etableringen av ett vägtransportföretag,
Finnish: maantiekuljetusyrityksen perustamista koskevat säännöt;
Greek: τις ρυθμίσεις που διέπουν τη σύσταση επιχείρησης οδικών μεταφορών·
Czech: znát předpisy upravující zakládání podniků silniční dopravy;
Slovak: pravidlá zakladania podniku cestnej dopravy;
Polish: przepisy dotyczące zakładania przedsiębiorstwa transportu drogowego;
Hungarian: ismernie kell a közúti fuvarozási vállalkozások alapításának szabályait;
Slovenian: pravila o ustanovitvi podjetja za cestne prevoze;
Estonian: autoveo-ettevõtja asutamiseeskirjadega;
Latvian: jāzina autopārvadājumu uzņēmumu izveides noteikumi;
Lithuanian: kelių transporto įmonių steigimo taisyklėmis;
English: the rules on the organisation of the market in road haulage services, as well as the rules on freight handling and logistics;
French: les règles relatives à l’organisation du marché des transports de marchandises par route, aux bureaux de fret, et à la logistique;
German: die Regeln für die Ordnung der Güterkraftverkehrsmärkte sowie die Regeln für die Frachtabfertigung und die Logistik kennen;
Spanish: las normas relativas a la organización del mercado del transporte de mercancías por carretera y las relativas a los despachos de flete y a la logística;
Italian: le norme relative all’organizzazione del mercato dei trasporti su strada di merci, alla movimentazione delle merci e alla logistica;
Portuguese: As regras relativas à organização do mercado dos transportes rodoviários de mercadorias bem como as regras de tratamento administrativo da carga e a logística;
Dutch: de voorschriften inzake de marktordening voor het goederenvervoer over de weg, alsmede de voorschriften inzake expeditiebedrijven en logistiek;
Danish: kende reglerne om organiseringen af markedet for godskørsel, om speditionsfirmaer og logistik
Swedish: reglerna för organisationen av marknaden för godstransporter på väg, spedition och logistik,
Finnish: maanteiden tavaraliikenteen markkinajärjestelyä sekä rahdin käsittelyä ja logistiikkaa koskevat säännöt;
Greek: τους κανόνες που διέπουν την οργάνωση της αγοράς των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων, καθώς και τους κανόνες των γραφείων ναύλωσης και της εφοδιαστικής·
Czech: znát předpisy upravující organizaci trhu silniční nákladní dopravy, manipulaci s nákladem a logistiku;
Slovak: pravidlá organizácie trhu služieb cestnej nákladnej dopravy, ako aj manipulácie s nákladom a logistiky;
Polish: przepisy dotyczące organizacji rynku usług drogowego transportu rzeczy, przeładunku i logistyki;
Hungarian: ismernie kell a közúti árufuvarozási szolgáltatások, rakománykezelés és a logisztika piacának szervezésével kapcsolatos szabályokat;
Slovenian: pravila o organizaciji trga cestnega prevoza blaga, kakor tudi pravila o špediciji in o logistiki;
Estonian: kaupade autoveoteenuste turu korraldusega, eelkõige lasti käsitlemise ja logistikaeeskirjadega;
Latvian: jāzina kravu autopārvadājumu tirgus organizācijas, kravu apstrādes un loģistikas noteikumi;
Lithuanian: krovinių vežimo kelių transportu paslaugų rinkos organizavimo, krovinių tvarkymo ir logistikos taisyklėmis;
English: the rules on the organisation of the market in road passenger transport;
French: les règles relatives à l’organisation du marché des transports de voyageurs par route;
German: die Regeln für die Ordnung der Personenkraftverkehrsmärkte kennen;
Spanish: las normas relativas a la organización del mercado del transporte de viajeros por carretera;
Italian: le norme relative all’organizzazione del mercato dei trasporti su strada di persone;
Portuguese: As regras relativas à organização do mercado dos transportes rodoviários de passageiros;
Dutch: de voorschriften betreffende de marktordening voor het personenvervoer over de weg;
Danish: kende reglerne for organiseringen af markedet for buskørsel
Swedish: reglerna för organisationen av marknaden för persontransporter på väg,
Finnish: maanteiden henkilöliikenteen markkinajärjestelyä koskevat säännöt;
Greek: τους αντίστοιχους κανόνες οργάνωσης της αγοράς οδικών μεταφορών επιβατών·
Czech: znát předpisy upravující organizaci trhu silniční osobní dopravy;
Slovak: pravidlá organizácie trhu osobnej cestnej dopravy;
Polish: przepisy dotyczące organizacji rynku drogowego transportu osób;
Hungarian: ismernie kell a közúti személyszállítási piac szervezésének szabályait;
Slovenian: pravila o organizaciji trga cestnega prevoza potnikov;
Estonian: sõitjate autoveo turu korralduse eeskirjadega;
Latvian: jāzina pasažieru autopārvadājumu tirgus organizācijas noteikumi;
Lithuanian: keleivių gabenimo kelių transportu rinkos organizavimo taisyklėmis;
English: the rules for introducing road passenger transport services and the drawing up of transport plans.
French: les règles relatives à la création de services de transport de voyageurs par route et l’établissement des plans de transport.
German: die Regeln für die Einrichtung von Personenkraftverkehrsdiensten kennen und Verkehrspläne aufstellen können.
Spanish: las normas para la creación de servicios de transporte y la elaboración de planes de transporte.
Italian: le norme relative all’istituzione di servizi di trasporto e l’elaborazione di programmi di trasporto.
Portuguese: As regras para a criação de serviços de transporte e a elaboração de planos de transporte.
Dutch: de voorschriften inzake de invoering van nieuwe vervoerdiensten en het opstellen van vervoerplannen.
Danish: kende reglerne for oprettelse af busruter og være i stand til at udarbejde transportplaner.
Swedish: reglerna för utbjudande av transporttjänster samt kunna upprätta transportplaner.
Finnish: matkustajien maantiekuljetuspalvelujen tarjoamista koskevat säännöt ja kuljetussuunnitelmien laatiminen.
Greek: τους κανόνες που ισχύουν για την έναρξη δρομολογίων και την κατάρτιση σχεδίων μεταφοράς.
Czech: znát předpisy pro zřizování služeb silniční osobní dopravy a být schopen sestavovat dopravní plány.
Slovak: pravidlá zavádzania služieb osobnej cestnej dopravy a vypracovania plánov dopravy.
Polish: przepisy dotyczące rozpoczęcia świadczenia usług drogowego transportu osób oraz być w stanie sporządzać plany transportowe.
Hungarian: ismernie kell a közúti személyszállítási szolgáltatások beindításának szabályait, valamint képesnek kell lennie szállítási tervek kidolgozására.
Slovenian: pravila za uvedbo prevoznih storitev in kako se oblikujejo prevozni načrti.
Estonian: sõitjate autoveo teenuste kehtestamise eeskirjadega ja veokavade koostamisega.
Latvian: jāzina noteikumi par pasažieru autopārvadājumu pakalpojumu ieviešanu un jāprot sagatavot satiksmes grafikus.
Lithuanian: taisyklėmis, taikomomis pradedant teikti keleivių gabenimo kelių transportu paslaugas ir transporto planų parengimui.
English: Technical standards and technical aspects of operation
French: Normes et exploitation techniques
German: Normen und technische Vorschriften
Spanish: Normas y explotación técnicas
Italian: Norme tecniche e di gestione tecnica
Portuguese: Normas e exploração técnicas
Dutch: Technische normen en exploitatie
Danish: Tekniske standarder og tekniske aspekter af driften
Swedish: Tekniska normer och tekniska driftsförhållanden
Finnish: Tekniset standardit ja toiminnan tekniset näkökohdat
Greek: Τεχνικά πρότυπα και τεχνικές πτυχές εκμετάλλευσης
Czech: Technické normy a technická hlediska provozu
Slovak: Technické normy a technické aspekty prevádzky
Polish: Normy techniczne i techniczne aspekty działalności
Hungarian: Műszaki előírások és az üzemeltetés műszaki szempontjai
Slovenian: Tehnični standardi in vidiki poslovanja
Estonian: Tehnilised standardid ja tegutsemise tehnilised aspektid
Latvian: Tehniskie standarti un darbības tehniskie aspekti
Lithuanian: Techniniai standartai ir techniniai veiklos aspektai
English: be able to choose vehicles and their components (chassis, engine, transmission system, braking system, etc.) in accordance with the needs of the undertaking;
French: pouvoir choisir, en fonction des besoins de l’entreprise, les véhicules ainsi que leurs éléments (châssis, moteurs, organes de transmission, systèmes de freinage, etc.);
German: je nach Bedarf des Unternehmens die Fahrzeuge und ihre Bauteile (Fahrgestell, Motor, Getriebe, Bremsanlagen usw.) auswählen können;
Spanish: poder elegir, en función de las necesidades de la empresa, los vehículos y sus distintos elementos (chasis, motor, transmisión, sistemas de frenado, etc.);
Italian: essere in grado di scegliere, in funzione delle esigenze dell’impresa, gli autoveicoli e i loro singoli elementi (telaio, motore, organi di trasmissione, sistemi di frenatura, ecc.);
Portuguese: Ser capaz de escolher, em função das necessidades da empresa, os veículos e os seus elementos (quadro, motor, órgãos de transmissão, sistemas de travagem, etc.);
Dutch: afhankelijk van de behoefte van de onderneming de voertuigen en de onderdelen daarvan kunnen kiezen (chassis, motor, transmissiesystemen, remsystemen enz.);
Danish: alt efter virksomhedens behov kunne vælge passende køretøjer samt de dertil hørende bestanddele (chassis, motor, transmissionssystem, bremsesystem osv.)
Swedish: kunna välja fordon och fordonskomponenter (chassi, motor, kraftöverföringssystem, bromssystem m.m.) efter företagets behov,
Finnish: pystyttävä valitsemaan ajoneuvot ja niiden osat (alusta, moottori, voimansiirtolaitteet, jarrujärjestelmät jne.) yrityksen tarpeiden mukaan;
Greek: να είναι σε θέση να επιλέγει, ανάλογα με τις ανάγκες της επιχείρησης, τα οχήματα και τα ιδιαίτερα στοιχεία τους (πλαίσιο, κινητήρας, όργανα μετάδοσης της κίνησης, συστήματα πέδησης κ.λπ.)·
Czech: být schopen si podle potřeb podniku zvolit vozidla a jejich součásti (podvozek, motor, převodový systém, brzdný systém atd.);
Slovak: byť schopný vybrať v závislosti od potrieb podniku vozidlá a ich diely (podvozok, motor, prevodový systém, brzdový systém atď.);
Polish: być w stanie dokonywać doboru pojazdów i ich elementów (podwozia, silnika, układu transmisyjnego, systemu hamulcowego itd.) zgodnie z potrzebami przedsiębiorstwa;
Hungarian: képesnek kell lennie a vállalkozás jellegének megfelelő járműtípus és annak megfelelő alkotóelemek (alváz, motor, erőátviteli rendszer, fékrendszer stb.) kiválasztására;
Slovenian: biti sposoben izbrati vozila in njihove sestavne dele (šasija, motor, prenosni mehanizem, zavorni sistem itd.) v skladu s potrebami podjetja;
Estonian: olema suuteline valima sõidukeid ja nende komponente (šassiid, mootor, käiguvahetussüsteem, pidurisüsteem jne) vastavalt ettevõtja vajadustele;
Latvian: jāprot izvēlēties uzņēmuma vajadzībām atbilstīgus transporta līdzekļus un to komponentus (šasiju, motoru, transmisijas sistēmu, bremžu sistēmu u. c.);
Lithuanian: sugebėti pasirinkti transporto priemones ir jų sudėtines dalis (važiuoklę, variklį, transmisijos sistemą, stabdžių sistemą ir t. t.) atsižvelgiant į įmonės poreikius;