FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Household refrigerators, non-electrical, absorption-type
French: Réfrigérateurs ménagers à absorption, non électriques
German: Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt
Spanish: Refrigeradores de absorción, no eléctricos, domésticos
Italian: Frigoriferi ad assorbimento (non elettrici), per uso domestico
Portuguese: Refrigeradores de tipo doméstico, de absorção, não elétricos
Dutch: niet-elektrische koelkasten met absorptiekoelmachine, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug (undtagen køle- og fryseskabe, kombinerede, med separate udvendige døre, samt maskiner med kompressoraggregat og elektriske maskiner med absorptionsaggregat)
Swedish: Kylskåp av hushållstyp (exkl. kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar samt kompressionskylskåp och elektriska absorptionskylskåp)
Finnish: Taloustyyppiset absorptiojääkaapit, muulla kuin sähköllä toimivat
Greek: Ψυγεία με απορρόφηση, μη ηλεκτρικά, οικιακής χρήσης
Czech: Neelektrické chladničky používané v domácnostech, absorpčního typu
Slovak: Chladničky pre domácnosť, neelektrické, absorpčného typu
Polish: Chłodziarki domowe, nieelektryczne, absorpcyjne
Hungarian: Háztartási hűtőgép, nem elektromos működésű, abszorpciós típusú
Slovenian: Hladilniki za gospodinjstva, neelektrični, absorpcijski
Romanian: Frigidere de tip menajer, neelectrice, cu absorbție
Bulgarian: Хладилници за домакински цели, неелектрически, абсорбционни
Estonian: Mitteelektrilised olmekülmikud, absorbtsioon-tüüpi
Latvian: Mājsaimniecības neelektriskie ledusskapji, absorbcijas tipa
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai, neelektriniai, absorbciniai
Maltese: Refriġeraturi domestiċi, mhux elettriċi, tat-tip tal-assorbiment
English: Freezers of the chest type, of a capacity ≤ 800 l
French: Meubles congélateurs-conservateurs du type coffre, capacité ≤ 800 l
German: Gefriertruhen und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von <= 800 l
Spanish: Congeladores horizontales del tipo arcón "cofre", de capacidad ≤ 800 l
Italian: Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità ≤ 800 l
Portuguese: Congeladores [freezers] horizontais, de capacidade ≤ 800 l
Dutch: vrieskisten met een capaciteit van ≤ 800 l
Danish: Frysebokse med rumindhold ≤ 800 l
Swedish: Frysboxar med en rymd av ≤ 800 l
Finnish: Säiliöpakastimet, vetoisuus ≤ 800 l
Greek: Καταψύκτες και ψυκτικές συσκευές βαθείας ψύξεως, τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα ≤ 800 l
Czech: Mrazničky pultového typu, s objemem nepřesahujícím 800 l
Slovak: Mrazničky pultového typu s objemom ≤ 800 l
Polish: Zamrażarki skrzyniowe, o pojemności ≤ 800 l
Hungarian: Fagyasztóláda legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne skrinje, z zmogljivostjo do vključno 800 litrov
Romanian: Congelatoare tip ladă, cu o capacitate de maximum 800 l
Bulgarian: Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 l
Estonian: Kastikujulised sügavkülmikud, mahuga kuni 800 liitrit
Latvian: Skapjveida saldētavas ar ietilpību ne vairāk kā 800 l
Lithuanian: Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų
Maltese: Friżi tat-tip ta’ ċestuni, b’kapaċità ≤ 800 l
English: Freezers of the upright type, of a capacity ≤ 900 l
French: Meubles congélateurs-conservateurs du type armoire, capacité ≤ 900 l
German: Gefrierschränke und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von <= 900 l
Spanish: Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad ≤ 900 l
Italian: Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità ≤ 900 l
Portuguese: Congeladores [freezers] verticais, de capacidade ≤ 900 l
Dutch: vrieskasten met een capaciteit van ≤ 900 l
Danish: Fryseskabe med rumindhold ≤ 900 l
Swedish: Frysskåp med en rymd av ≤ 900 l
Finnish: Kaappipakastimet, vetoisuus ≤ 900 l
Greek: Καταψύκτες και ψυκτικές συσκευές βαθείας ψύξεως, τύπου ντουλαπιού, με χωρητικότητα ≤ 900 l
Czech: Mrazničky skříňového typu, s objemem nepřesahujícím 900 l
Slovak: Mrazničky skriňového typu s objemom ≤ 900 l
Polish: Zamrażarki szafowe, o pojemności ≤ 900 l
Hungarian: Fagyasztószekrény legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne omare, z zmogljivostjo do vključno 800 litrov
Romanian: Congelatoare de tip dulap, cu o capacitate de maximum 900 l
Bulgarian: Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 l
Estonian: Kapikujulised sügavkülmikud, mahuga kuni 900 liitrit
Latvian: Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību ne vairāk kā 900 l
Lithuanian: Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų
Maltese: Friżi tat-tip weqfin, b’kapaċità ≤ 900 l
English: Compression type units whose condensers are heat exchangers
French: Groupes à compression pour la production du froid, dont le condenseur est constitué par un échangeur de chaleur
German: Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist
Spanish: Grupos frigoríficos de compresión en los que el condensador esté constituido por un intercambiador de calor
Italian: Gruppi a compressione il cui condensatore è costituito da uno scambiatore di calore
Portuguese: Grupos de compressão cujo condensador seja constituído por um permutador de calor
Dutch: compressiemachines voor de koel- en vriestechniek, waarvan de condensor bestaat uit een warmtewisselaar
Danish: Kompressorenheder, hvis kondensator består af en varmeudveksler
Swedish: Kyl- eller frysutrustningaggregat av kompressionstyp, vilkas kondensorer är utformade som värmeväxlare
Finnish: Kompressorityyppiset yksiköt, joiden lauhduttimet ovat lämmönsiirtimiä
Greek: Συγκροτήματα με συμπίεση για την παραγωγή ψύγους, στα οποία ο συμπυκνωτής είναι διαμορφωμένος σε διάταξη για την εναλλαγή της θερμότητας
Czech: Jednotky kompresního typu, jejichž kondenzátory jsou výměníky tepla
Slovak: Jednotky kompresorového typu, ktorých kondenzátory sú výmenníky tepla
Polish: Urządzenia sprężarkowe, w których skraplacze są wymiennikami ciepła
Hungarian: Kompresszoros típusú, hőcserélős kondenzátorral
Slovenian: Kompresorske naprave s kondenzatorji v obliki toplotnih izmenjevalnikov
Romanian: Grupuri cu compresie al căror condensator este format dintr-un schimbător de căldură
Bulgarian: Компресорни групи, чийто топлообменник служи като кондензатор
Estonian: Kompressorseadmed, mille kondensaatoriks on soojusvaheti
Latvian: Kompresijas tipa dzesēšanas bloki, kuru kondensatori ir siltummaiņi
Lithuanian: Kompresoriniai įrenginiai, kurių kondensatoriai yra šilumokaičiai
Maltese: Unitajiet tat-tip tal-kompressjoni fejn il-kondensaturi huma skambjaturi tas-sħana
English: Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)
French: Matériel, machines et appareils pour la production du froid ainsi que pompes à chaleur à absorption (autres que réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs)
German: Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung sowie Absorptionswärmepumpen (ausg. Kühl-, Tiefkühl- und Gefriermöbel)
Spanish: Materiales, máquinas y aparatos para producción de frío; bombas de calor (exc. muebles para la producción de frío)
Italian: Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo; pompe di calore (escl. mobili frigoriferi e congelatori-conservatori)
Portuguese: Instalações, máquinas e aparelhos para a produção de frio, bem como bombas de calor, de absorção (expt. móveis para produção de frio)
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek; absorberende warmtepompen (m.u.v. koelmeubelen)
Danish: Maskiner og apparater til køling og frysning samt absorptionsvarmepumper (undtagen køle- og frysemøbler samt kompressorenheder, hvis kondensator består af en varmeudveksler)
Swedish: Kyl- eller frysutrustning samt värmepumpar (exkl. kyl- och frysmöbler samt aggregat av kompressionstyp, vilkas kondensorer är utformade som värmeväxlare)
Finnish: Jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot sekä absorptiolämpöpumput (paitsi jäähdytys- tai jäädytyskalusteet)
Greek: Συγκροτήματα, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, καθώς και αντλίες θερμότητας με απορρόφηση (εκτός από έπιπλα-ψυγεία, έπιπλα-συσκευές βαθείας ψύξεως και έπιπλα-καταψύκτες)
Czech: Chladicí nebo mrazicí zařízení a absorpční tepelná čerpadla (jiná než chladicí a mrazicí nábytek)
Slovak: Chladiace alebo mraziace zariadenia a absorpčné tepelné čerpadlá (okrem chladiaceho a mraziaceho nábytku)
Polish: Urządzenia chłodnicze lub zamrażające i absorpcyjne pompy cieplne (z wyłączeniem mebli zawierających wyposażenie chłodnicze lub zamrażające)
Hungarian: Hűtő- vagy fagyasztógép és abszorpciós hőszivattyú (hűtő- vagy fagyasztóbútor kivételével)
Slovenian: Druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje in absorpcijske toplotne črpalke (razen hladilnega in zamrzovalnega pohištva)
Romanian: Mașini și aparate pentru producerea frigului și pompe de căldură cu absorbție (altele decât mobilierul frigorific)
Bulgarian: Съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване и абсорбционни термопомпи (с изключение на мебели за охлаждане или замразяване)
Estonian: Muud külmutus- ja sügavkülmutusseadmed (v.a külmutus- ja sügavkülmutusmööbel)
Latvian: Dzesēšanas vai saldēšanas iekārtu aprīkojums un absorbcijas siltumsūkņi (izņemot dzesēšanas un saldēšanas mēbeles)
Lithuanian: Šaldymo arba užšaldymo įrenginiai ir absorbciniai šiluminiai siurbliai (išskyrus baldų pavidalo šaldytuvus ir šaldiklius)
Maltese: Tagħmir tar-refriġerazzjoni jew tal-iffriżar u pompi tal-assorbiment tas-sħana (minbarra għamara tar-refriġerazzjoni jew tal-iffriżar)
English: Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
French: Meubles conçus pour recevoir un équipement pour la production du froid
German: Möbel, ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung bestimmt
Spanish: Muebles concebidos para incorporarles un equipo de producción de frío
Italian: Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produzione del freddo
Portuguese: Móveis ou gabinetes concebidos para receberem equipamento para a produção de frio
Dutch: meubelen ingericht om van een koeltechnische inrichting te worden voorzien
Danish: Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Swedish: Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning
Finnish: Huonekalut, jotka ovat tarkoitetut jäähdytys- tai jäädytyslaitteita varten
Greek: Έπιπλα κατασκευασμένα για να δέχονται εξοπλισμό για την παραγωγή ψύχους
Czech: Nábytek konstruovaný k vestavění mrazicího nebo chladicího zařízení
Slovak: Nábytok upravený na vstavanie mraziaceho alebo chladiaceho zariadenia
Polish: Meble przystosowane do wbudowania urządzeń chłodniczych lub zamrażających
Hungarian: Bútor hűtő- vagy fagyasztógép befogadására
Slovenian: Pohištvo za vgraditev naprav za hlajenje ali zamrzovanje
Romanian: Mobilier destinat echipamentelor pentru producerea frigului
Bulgarian: Мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение
Estonian: Mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkülmutusseadmed
Latvian: Mēbeles, kas īpaši paredzētas dzesēšanas vai saldēšanas iekārtu ierīkošanai tajās
Lithuanian: Baldai, kurių konstrukcija pritaikyta šaldymo arba užšaldymo įrenginiams įmontuoti
Maltese: Għamara ddisinjati biex tilqa’ tagħmir tar-refriġerazzjoni jew tal-iffriżar
English: Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
French: Parties de réfrigérateurs et de congélateurs-conservateurs du type armoire et du type coffre et d'autres matériel, machines et appareils pour la production du froid, parties de pompes à chaleur, n.d.a.
German: Teile von Kühl- und Gefrierschränken und -truhen und von anderen Einrichtungen, Maschinen, Apparaten und Geräten zur Kälteerzeugung sowie von Wärmepumpen, a.n.g.
Spanish: Partes de refrigeradores, de congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, así como de bombas de calor, n.c.o.p.
Italian: Parti di frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo e di pompe di calore, n.n.a.
Portuguese: Partes de congeladores horizontais e verticais, de refrigeradores e de outras instalações, máquinas e aparelhos para a produção de frio, bem como bombas de calor, n.e.
Dutch: delen van koelkasten, vrieskasten, en andere machines, apparaten en andere toestellen voor de koeltechniek en van warmtepompen, n.e.g.
Danish: Dele til køleskabe og frysere og til andre maskiner og apparater til køling og frysning, samt til varmepumper (undtagen møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr)
Swedish: Delar till kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning samt till värmepumpar (exkl. möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning samt luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415)
Finnish: Jäähdytys- tai jäädytyslaitteiden sekä absorptiolämpöpumppujen osat m.k.
Greek: Μέρη από ψυγεία και καταψύκτες τύπου ντουλαπιού και τύπου κιβωτίου, καθώς και μέρη από άλλα συγκροτήματα, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους και από αντλίες θερμότητας, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti chladicího nebo mrazicího zařízení a tepelných čerpadel, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti chladiacich a mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel, i. n.
Polish: Części do urządzeń chłodniczych lub zamrażających i pomp cieplnych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész hűtő- vagy fagyasztógéphez és hőszivattyúhoz
Slovenian: Deli naprav za hlajenje ali zamrzovanje in toplotne črpalke, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale mobilierului destinat echipamentelor pentru producerea frigului, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване и термопомпи, неупоменати другаде
Estonian: Külmutus- ja sügavkülmutusseadmete ja soojuspumpade osad, mujal nimetamata
Latvian: Dzesēšanas vai saldēšanas iekārtu un siltumsūkņu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Šaldymo arba užšaldymo įrenginių ir šiluminių siurblių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tat-tagħmir tar-refriġerazzjoni jew tal-iffriżar u pompi tas-sħana, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
French: Chauffe-eau à chauffage instantané, à gaz (à l'excl. des chaudières ou générateurs mixtes pour chauffage central)
German: Gasdurchlauferhitzer (ausg. Heizkessel bzw. Heizthermen für Zentralheizung)
Spanish: Calentadores de calentamiento instantáneo, de gas (exc. calderas de calefacción central)
Italian: Scaldacqua a riscaldamento immediato, a gas (escl. caldaie per riscaldamento centralizzato)
Portuguese: Aquecedores de água de aquecimento instantâneo, a gás (expt. caldeiras ou termoacumuladores para aquecimento central)
Dutch: niet-elektrische gasgeisers "doorstroomtoestellen" (m.u.v. ketels voor centrale verwarming)
Danish: Gasvandvarmere af gennemstrømningstypen (undtagen centralvarmekedler)
Swedish: Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare; inte elektriska (exkl. centralvärmepannor)
Finnish: Kaasulla toimivat vedenkuumennuslaitteet (paitsi kuumavesikattilat keskuslämmitystä varten ja keskuslämmityskattilat)
Greek: Ταχυθερμοσίφωνες με αέριο (εκτός από λέβητες ή πηγές θερμού νερού για την κεντρική θέρμανση)
Czech: Plynové průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody (jiné než kotle nebo ohřívače vody pro ústřední vytápění)
Slovak: Prietokové plynové ohrievače vody (okrem kotlov alebo ohrievačov vody pre ústredné kúrenie)
Polish: Urządzenia przepływowe do podgrzewania wody, gazowe (inne niż kotły lub podgrzewacze wody centralnego ogrzewania)
Hungarian: Gázzal működő átfolyós vízmelegítő (a központi fűtés céljára szolgáló kazán vagy vízmelegítő kivételével)
Slovenian: Pretočni grelniki za vodo na plin (razen kotlov ali grelnikov za vodo za centralno ogrevanje)
Romanian: Încălzitoare cu încălzire instantanee, cu gaz (cu excepția cazanelor și încălzitoarelor de apă pentru încălzire centrală)
Bulgarian: Нагреватели за вода с моментално загряване, газови (с изключение на котли или нагреватели за централно отопление)
Estonian: Gaaskütusel kiirboilerid (v.a keskkütteboilerid või -veesoojendid)
Latvian: Caurplūdes ūdens gāzsildītāji (izņemot centrālapkures katlus vai ūdenssildītājus)
Lithuanian: Dujiniai tekančio vandens šildytuvai (išskyrus centrinio šildymo katilus arba vandens šildytuvus)
Maltese: Ħiters tal-ilma istantanji bil-gass (minbarra bojlers jew ħiters tal-ilma għat-tisħin ċentrali)
English: Medical, surgical or laboratory sterilizers
French: Stérilisateurs médico-chirurgicaux ou de laboratoire
German: Sterilisierapparate für medizinische oder chirurgische Zwecke oder für Laboratorien
Spanish: Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio
Italian: Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio
Portuguese: Esterilizadores médico-cirúrgicos ou de laboratório
Dutch: sterilisatoren voor medisch, chirurgisch of laboratoriumgebruik
Danish: Sterilisationsapparater til medicinsk eller kirurgisk anvendelse eller til laboratoriebrug
Swedish: Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk
Finnish: Sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön
Greek: Αποστειρωτήρες για ιατρική ή χειρουργική χρήση ή για εργαστήρια
Czech: Sterilizační přístroje pro lékařské, chirurgické nebo laboratorní účely
Slovak: Sterilizačné prístroje na lekárske, chirurgické alebo laboratórne účely
Polish: Sterylizatory medyczne, chirurgiczne lub laboratoryjne
Hungarian: Egészségügyi, sebészeti vagy laboratóriumi sterilizáló
Slovenian: Medicinski, kirurški ali laboratorijski aparati za sterilizacijo
Romanian: Sterilizatoare medico-chirurgicale sau de laborator
Bulgarian: Медико-хирургически или лабораторни стерилизатори
Estonian: Meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaatorid
Latvian: Medicīniskie, ķirurģiskie vai laboratorijas sterilizatori
Lithuanian: Medicininiai, chirurginiai arba laboratoriniai sterilizatoriai
Maltese: Sterilizzaturi mediċi, kirurġiċi jew tal-laboratorju
English: Dryers for agricultural products
French: Séchoirs pour produits agricoles
German: Trockner für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Spanish: Secadores para productos agrícolas
Italian: Essiccatori per prodotti agricoli
Portuguese: Secadores para produtos agrícolas
Dutch: droogtoestellen voor landbouwproducten
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring, til landbrugsprodukter
Swedish: Maskiner och apparater för torkning, för jordbruksprodukter
Finnish: Kuivauskoneet ja -laitteet maataloustuotteita varten
Greek: Στεγνωτήρες για γεωργικά προϊόντα
Czech: Sušicí stroje pro zemědělské produkty
Slovak: Sušiace stroje na sušenie poľnohospodárskych produktov
Polish: Suszarki do produktów rolnych
Hungarian: Szárító mezőgazdasági termékekhez
Slovenian: Sušilnice za kmetijske proizvode
Romanian: Uscătoare pentru produse agricole
Bulgarian: Сушилни за селскостопански продукти
Estonian: Kuivatid põllumajandustoodangu jaoks
Latvian: Lauksaimniecības produktu kaltētavas
Lithuanian: Žemės ūkio produktų džiovyklos
Maltese: Tagħmir li jnixxef għal prodotti agrikoli
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
French: Séchoirs pour le bois, les pâtes à papier, papiers ou cartons
German: Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Secadores para madera, pasta para papel, papel o cartón
Italian: Essiccatori per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni
Portuguese: Secadores para madeiras, pastas de papel, papéis ou cartões
Dutch: droogtoestellen voor hout, papierstof, papier of karton
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring, til træ, papirmasse, papir eller pap
Swedish: Maskiner och apparater för torkning, för trä, pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Kuivauskoneet ja -laitteet puuta, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia varten
Greek: Στεγνωτήρες για ξύλο, χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Sušicí stroje pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Sušičky dreva, buničiny, papiera alebo lepenky
Polish: Suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Fa-, papíripari rostanyag-, papír, vagy kartonszárító
Slovenian: Sušilnice za les, papirno maso, papir ali karton
Romanian: Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtii sau cartoane
Bulgarian: Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартии или картони
Estonian: Kuivatid puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks
Latvian: Koksnes, papīra masas, papīra vai kartona žāvētāji
Lithuanian: Medienos, popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono džiovyklos
Maltese: Tagħmir li jnixxef għall-injam, polpa tal-karti, karti jew kartun
English: Distilling or rectifying plant
French: Appareils de distillation ou de rectification
German: Destillierapparate und Rektifizierapparate
Spanish: Aparatos de destilación o rectificación
Italian: Apparecchi di distillazione o di rettificazione
Portuguese: Aparelhos de destilação ou de retificação
Dutch: distilleertoestellen en rectificeertoestellen
Danish: Apparater til destillation eller rektifikation
Swedish: Maskiner och apparater för destillering eller rektifiering
Finnish: Tislaus- tai rektifioimislaitteet
Greek: Συσκευές για την απόσταξη ή τη διύλιση
Czech: Destilační nebo rektifikační přístroje
Slovak: Destilačné alebo rektifikačné prístroje a zariadenia
Polish: Instalacje do destylacji lub rektyfikacji
Hungarian: Desztilláló vagy újralepárló berendezés
Slovenian: Naprave za destilacijo ali prečiščevanje z destilacijo
Romanian: Aparate de distilare sau de rectificare
Bulgarian: Апарати за дестилация или ректификация
Estonian: Destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed
Latvian: Destilācijas vai rektifikācijas iekārtas
Lithuanian: Distiliavimo arba rektifikavimo įrenginiai
Maltese: Impjant tad-distillazzjoni jew tar-rettifikazzjoni
English: Machinery for liquefying air or other gases
French: Appareils et dispositifs pour la liquéfaction de l'air ou d'autres gaz
German: Apparate und Vorrichtungen für die Luft- oder andere Gasverflüssigung
Spanish: Aparatos o dispositivos para licuefacción de aire u otros gases
Italian: Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria e del gas
Portuguese: Aparelhos e dispositivos para liquefação do ar ou de outros gases
Dutch: apparaten en inrichtingen voor het vloeibaar maken van lucht of van andere gassen
Danish: Apparater til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Swedish: Maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska
Finnish: Ilman tai muun kaasun nesteytyslaitteet
Greek: Συσκευές και διατάξεις για την υγροποίηση του αέρα ή άλλων αερίων
Czech: Přístroje a zařízení na zkapalňování vzduchu nebo jiných plynů
Slovak: Stroje na skvapalňovanie vzduchu alebo iných plynov
Polish: Maszyny do skraplania powietrza lub innych gazów
Hungarian: Levegő- vagy más gázcseppfolyósító gép
Slovenian: Naprave za utekočinjanje zraka in drugih plinov
Romanian: Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor gaze
Bulgarian: Апарати и устройства за втечняване на въздух или други газове
Estonian: Seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks
Latvian: Gaisa vai citu gāzu sašķidrināšanas iekārtas
Lithuanian: Oro arba kitų dujų suskystinimo mašinos
Maltese: Makkinarju għal-likwifikazzjoni tal-arja jew gassijiet oħra