English: This applies with particular force to WestLB, because WestLB is going to be sold, and investor confidence in the current owners is not of major relevance [37].
French: Cette exigence vaut d’autant plus en l’espèce que la WestLB doit être vendue et que la confiance des investisseurs dans les actionnaires actuels ne revêt aucune importance particulière [37].
German: Dies gilt insbesondere für die WestLB, da die Bank veräußert werden soll und das Vertrauen der Investoren in die derzeitigen Eigentümer nicht von besonderer Bedeutung ist [37].
Spanish: Esto se aplica en especial al WestLB ya que el banco debe ponerse a la venta y la confianza de los inversores en los actuales propietarios no tiene particular importancia [37].
Italian: Ciò vale in particolare per la WestLB, in quanto la banca è destinata ad essere alienata e la fiducia degli investitori negli attuali proprietari non risulta di particolare importanza [37].
Portuguese: Esta exigência é tanto mais importante no caso do WestLB, já que o banco vai ser vendido e que a confiança dos investidores nos accionistas actuais não é especialmente relevante [37].
Dutch: Dit geldt met name voor WestLB, omdat de bank dient te worden verkocht en het vertrouwen van de investeerders in de huidige aandeelhouders niet van bijzonder belang is [37].
Danish: Disse krav må i særdeleshed stilles for WestLB, fordi banken skal sælges, og fordi investorernes tillid til de nuværende ejere er uden større betydning [37]
Swedish: Detta är särskilt viktigt när det gäller WestLB, eftersom banken kommer att säljas och investerarnas förtroende för de nuvarande ägarna därför inte är av någon större betydelse [37].
Finnish: Tämä koskee erityisesti WestLB:tä, koska pankki on tarkoitus myydä ja koska sijoittajien luottamuksella nykyisiin omistajiin ei ole kovinkaan suurta merkitystä [37].
Greek: Αυτό ισχύει ειδικότερα για την WestLB, διότι η τράπεζα πρέπει να πωληθεί και η εμπιστοσύνη των επενδυτών προς τους σημερινούς ιδιοκτήτες δεν κρίνεται σημαντική [37].
Czech: To platí zejména pro společnost WestLB, jelikož banka má být prodána a důvěra investorů v současné vlastníky nemá zvláštní význam [37].
Slovak: To platí predovšetkým pre WestLB, pretože banka sa má predať a dôvera investorov v súčasných vlastníkov nemá veľký význam [37].
Polish: Powyższe odnosi się w szczególności do WestLB, ponieważ bank przeznaczony jest do sprzedaży, a zaufanie inwestorów do obecnych właścicieli nie ma w tym kontekście szczególnego znaczenia [37].
Hungarian: Ez különösen a WestLB-re vonatkozik, mivel a bankot el akarják adni, és a befektetők jelenlegi tulajdonosok iránti bizalmának nincs különösebb jelentősége [37].
Slovenian: To še posebej velja za WestLB, ker mora biti banka odsvojena, zaupanje sedanjih lastnikov pa nima posebnega pomena [37].
Estonian: See kehtib eelkõige WestLB kohta, sest pank tuleb müüa ja investorite usaldus praeguste omanike vastu ei ole kõige suurem [37].
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz WestLB, jo banka ir jāpārdod un ieguldītāju uzticībai pašreizējiem akcionāriem nav īpašas nozīmes [37].
Lithuanian: Tai ypač taikytina WestLB, nes bankas turi būti parduotas ir nėra ypač svarbus investuotojų pasitikėjimas dabartiniais savininkais [37].