FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
French: Appareils d'émission, pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision
German: Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, den Rundfunk oder das Fernsehen
Spanish: Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión
Italian: Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la radiodiffusione o la televisione
Portuguese: Aparelhos emissores [transmissores] para radiotelefonia, radiotelegrafia, radiodifusão ou televisão
Dutch: zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid (m.u.v. die met ingebouwd ontvangtoestel)
Danish: Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn
Swedish: Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller television (exkl. apparater med inbyggd utrustning för mottag)
Finnish: Radiopuhelin-, radiolennätin-, yleisradio- tai televisiolähettimet
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση
Czech: Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání
Slovak: Vysielacie prístroje pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie
Polish: Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji
Hungarian: Rádiótelefon-, rádiótávíró-, rádió- vagy televízióműsor-adókészülék
Slovenian: Oddajniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radiodifuzijo ali televizijo
Romanian: Aparate de emisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune
Bulgarian: Предавателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия
Estonian: Raadiotelefonside, raadiotelegraafi, ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid
Latvian: Raidaparatūra radiotelefona un radiotelegrāfa sakariem, radio vai televīzijas apraidei
Lithuanian: Radiotelefonijos, radiotelegrafijos signalų, radijo arba televizijos laidų perdavimo aparatūra
Maltese: Apparat tat-trażmissjoni għat-telefonija tar-radju, telegrafija tar-radju, xandir tar-radju jew televiżjoni
English: Transmission apparatus incorporating reception apparatus, for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
French: Appareils d'émission incorporant un appareil de réception, pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision
German: Sendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät, für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, den Rundfunk oder das Fernsehen
Spanish: Aparatos emisores con aparato receptor incorporado, de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión
Italian: Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente, per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la radiodiffusione o la televisione
Portuguese: Aparelhos emissores [transmissores] com aparelho recetor incorporado, para radiotelefonia, radiotelegrafia, radiodifusão ou televisão
Dutch: zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, met ingebouwd ontvangtoestel, ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid (m.u.v. die met ingebouwd ontvangtoestel en die voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie, bestemd voor burgerluchtvaartuigen bedoeld bij onderverdeling 8525.10.10)
Danish: Sender-modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn
Swedish: Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller television, med inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Radiopuhelin-, radiolennätin-, yleisradio- tai televisiolähettimet, yhteenrakennetuin vastaanottimin
Greek: Συσκευές εκπομπής με ενσωματωμένη συσκευή λήψης, για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση
Czech: Vysílací přístroje s přijímacím zařízením, pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání
Slovak: Vysielacie prístroje so zabudovaným prijímačom, pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie
Polish: Aparatura nadawcza zawierająca aparaturę odbiorczą, do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji
Hungarian: Rádiótelefon-, rádiótávíró-, rádió- vagy televízióműsor-adókészülék hangfelvevő készülékkel egybeépítve is
Slovenian: Oddajniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom
Romanian: Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepție, pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune
Bulgarian: Предавателни апарати, с вграден приемателен апарат, за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия
Estonian: Raadiotelefonside, raadiotelegraafi, ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega
Latvian: Raidaparatūra, kas ietver vai neietver uztveršanas aparatūru, radiotelefona vai radiotelegrāfa sakariem, radio vai televīzijas apraidei
Lithuanian: Radiotelefonijos, radiotelegrafijos signalų, radijo arba televizijos laidų perdavimo aparatūra su priėmimo aparatūra
Maltese: Apparat tat-trażmissjoni li fih apparat tar-riċeviment, għat-telefonija tar-radju, telegrafija tar-radju, xandir tar-radju jew televiżjoni
English: Television cameras (excl. video camera recorders)
French: Caméras de télévision (à l'excl. de caméscopes)
German: Fernsehkameras (ausg. Videokamerarekorder)
Spanish: Cámaras de televisión (exc. videocámaras)
Italian: Telecamere (escl. "camescopes")
Portuguese: Câmaras de televisão (expt. combinações de aparelhos chamados "camcorders")
Dutch: televisiecamera's (m.u.v. videocamera-opnametoestellen)
Danish: Fjernsynskameraer (undtagen videokameraer)
Swedish: Televisionskameror
Finnish: Televisiokamerat (paitsi videosignaalien tallennuslaitteet)
Greek: Τηλεοπτικές συσκευές λήψης, εκτός των μαγνητοσκοπικών συσκευών
Czech: Televizní kamery (jiné než videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry))
Slovak: Televízne kamery (okrem kamkordérov)
Polish: Kamery telewizyjne (inne niż rejestrujące kamery wideo)
Hungarian: Televíziós kamera (a videokamera-felvevő kivételével)
Slovenian: Televizijske kamere (razen videosnemalnih kamer)
Romanian: Camere de televiziune (cu excepția camerelor video cu înregistrare)
Bulgarian: Телевизионни камери (с изключение на записващи видеокамери)
Estonian: Telekaamerad (v.a videokaamera salvestusseadmed)
Latvian: Televīzijas kameras (izņemot videokameras)
Lithuanian: Televizijos kameros (išskyrus vaizdo kameras su vaizdo magnetofonu)
Maltese: Kameras tat-televiżjoni (minbarra reġistraturi tal-kamera tal-vidjow)
English: Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
French: Appareils de prise de vues fixes vidéo et autres caméscopes; appareils photographiques numériques
German: Standbild-Videokameras und andere Videokameraaufnahmegeräte; digitale Einzelbild-Videokameras
Spanish: Videocámaras, incl. las de imagen fija; cámaras digitales
Italian: Videoapparecchi per la ripresa di immagini fisse ed altri "camescopes"; apparecchi fotografici numerici
Portuguese: Câmaras de vídeo de imagens fixas e outras câmaras ["camcorders"]; aparelhos fotográficos digitais
Dutch: videocamera's voor stilstaand beeld "zgn. still image videocamera's" en andere videocamera-opnametoestellen; digitale fototoestellen
Danish: Stillbillede videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer
Swedish: Videokameror för stillbilder och andra videokameror; digitala kameror
Finnish: Yksittäisiä kuvia ottavat videokamerat ja videokameranauhurit; digitaalikamerat
Greek: Μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης ακίνητης εικόνας και άλλες μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης. Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
Czech: Videokamery pro záznam statického obrazu a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry); digitální fotoaparáty
Slovak: Videokamery so stabilizátorom obrazu a ostatné kamkordéry; digitálne kamery
Polish: Kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe rejestrujące kamery wideo; kamery i aparaty cyfrowe
Hungarian: Állóképes videokamera és más videokamera-felvevő; digitális fényképezőgépek
Slovenian: Video kamere za snemanje posamičnih slik in druge videosnemalne kamere; digitalni fotoaparati
Romanian: Aparate de luat imagini fixe și alte camere video cu înregistrare; aparate fotografice digitale
Bulgarian: Апарати за неподвижно видеозаснемане (still image video cameras) и други записващи видеокамери; цифрови фотоапарати
Estonian: Videofotoaparaadid ja muud salvestavad videokaamerad; digitaalkaamerad
Latvian: Videokameras ar apturamu attēlu un citi videokameru magnetofoni; digitālās kameras
Lithuanian: Nejudančio vaizdo kameros ir kitos vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu; skaitmeniniai fotoaparatai
Maltese: Kameras tal-vidjow b’immaġni weqfin u reġistraturi oħra tal-kamera tal-vidjow; kameras diġitali
English: Radar apparatus
French: Appareils de radiodétection et de radiosondage [radar]
German: Funkmessgeräte „Radargeräte“
Spanish: Aparatos de radar
Italian: Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio "radar"
Portuguese: Aparelhos de radiodeteção e de radiossondagem [radar]
Dutch: radartoestellen
Danish: Radarappater
Swedish: Radarapparater
Finnish: Tutkalaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλησης [ραντάρ]
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)
Slovak: Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary)
Polish: Aparatura radarowa
Hungarian: Radarkészülék
Slovenian: Radarji
Romanian: Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar)
Bulgarian: Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари)
Estonian: Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed)
Latvian: Radiolokācijas aparatūra
Lithuanian: Radarai
Maltese: Apparat tar-radar
English: Radio navigational aid apparatus
French: Appareils de radionavigation
German: Funknavigationsgeräte (ausg. Funkmessgeräte (Radargeräte))
Spanish: Aparatos de radionavegación
Italian: Apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Aparelhos de radionavegação
Dutch: toestellen voor radionavigatie
Danish: Radionavigeringsapparater
Swedish: Apparater för radionavigering
Finnish: Radionavigointilaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοναυσιπλοίας
Czech: Radionavigační přístroje
Slovak: Pomocné rádionavigačné prístroje
Polish: Aparatura radionawigacyjna
Hungarian: Rádiónavigációs segédkészülék
Slovenian: Naprave za radionavigacijo
Romanian: Aparate de radionavigație
Bulgarian: Радионавигационни апарати
Estonian: Raadionavigatsiooni abiseadmed
Latvian: Radionavigācijas aparatūra
Lithuanian: Radionavigaciniai aparatai
Maltese: Apparat tal-għajnuna tan-navigazzjoni bir-radju
English: Radio remote control apparatus
French: Appareils de radiotélécommande
German: Funkfernsteuergeräte
Spanish: Aparatos de radiotelemando
Italian: Apparecchi di radiotelecomando
Portuguese: Aparelhos de radio telecomando
Dutch: toestellen voor radioafstandsbediening
Danish: Radiofjernbetjeningsapparater
Swedish: Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Finnish: Radiokauko-ohjauslaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
Czech: Radiové přístroje pro dálkové řízení
Slovak: Rádiové prístroje na diaľkové riadenie
Polish: Aparatura do zdalnego sterowania drogą radiową
Hungarian: Rádiós távirányító készülék
Slovenian: Aparati za radijsko daljinsko krmiljenje
Romanian: Aparate de radiotelecomandă
Bulgarian: Апарати за радиотелеуправление
Estonian: Raadiokaugjuhtimisseadmed
Latvian: Radio tālvadības aparatūra
Lithuanian: Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai
Maltese: Apparat tal-kontroll mill-bogħod bir-radju
English: Receivers for radio-telephony, radio-telegraphy or commercial radio
French: Récepteurs pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie ou la radiodiffusion commerciale
German: Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr oder für den kommerziellen Rundfunk
Spanish: Aparatos receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión comercial
Italian: Apparecchi riceventi per la radiotelefonia, la radiotelegrafia o la radiodiffusione
Portuguese: Aparelhos recetores para radiotelefonia ou radiotelegrafia ou para a radiodifusão comercial
Dutch: ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie
Danish: Modtagere til radiotelefoni eller radiotelegrafi
Swedish: Mottagare för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Finnish: Vastaanottimet radiopuhelimia, radiolennättimiä tai kaupallista radiota varten
Greek: Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή την εμπορική ραδιοφωνία
Czech: Přijímače pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo komerční rozhlas
Slovak: Prijímače rádiotelefónie, rádiotelegrafie alebo komerčných rádií
Polish: Odbiorniki dla radiotelefonii lub radiotelegrafii lub komercyjnych stacji radiowych
Hungarian: Rádiótelefon-, rádiótávíró- vagy kereskedelmirádió-vevőkészülék
Slovenian: Sprejemniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo ali komercialni radio
Romanian: Aparate de recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune comercială
Bulgarian: Приемателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия или радиоразпръскване
Estonian: Raadiotelefoni, raadiotelegraafi ja kommertsraadio signaale vastuvõtvad aparaadid
Latvian: Radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru uztvērēji
Lithuanian: Radiotelefonijos, radiotelegrafijos signalų arba komercinių radijo laidų imtuvai
Maltese: Riċevituri tat-telefonija tar-radju, telegrafija tar-radju jew radju kummerċjali
English: Video monitors, colour
French: Moniteurs vidéo en couleurs
German: Videomonitore für mehrfarbiges Bild
Spanish: Videomonitores, en colores
Italian: Videomonitor a colori
Portuguese: Monitores de vídeo a cores
Dutch: videomonitors voor kleurenweergave
Danish: Videomonitorer, til farvefjernsyn
Swedish: Videomonitorer för färgmottagning
Finnish: Videomonitorit, väriprojisointiin
Greek: Οθόνες βίντεο, με έγχρωμη εικόνα
Czech: Videomonitory, barevné
Slovak: Videomonitory, farebné
Polish: Monitory wideo, kolorowe
Hungarian: Videomonitor, színes
Slovenian: Videomonitorji, barvni
Romanian: Monitoare video, în culori
Bulgarian: Видеомонитори, цветни
Estonian: Videomonitorid, värvipildiga
Latvian: Krāsainie videomonitori
Lithuanian: Vaizdo monitoriai, spalvoto vaizdo
Maltese: Monitors tal-vidjow, bil-kulur
English: Video monitors, black and white or other monochrome
French: Moniteurs vidéo en noir et blanc ou en autres monochromes
German: Videomonitore für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Videomonitores, en blanco y negro o demás monocromos
Italian: Videomonitor in bianco e nero o in altre monocromie
Portuguese: Monitores de vídeo a preto e branco ou outros monocromos
Dutch: videomonitors voor monochrome weergave "zwart-wit of ander"
Danish: Videomonitorer, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Swedish: Videomonitorer för svartvit eller annan enfärgad mottagning
Finnish: Videomonitorit, mustavalko- tai yksiväriprojisointiin
Greek: Οθόνες βίντεο, με ασπρόμαυρη ή άλλη μονόχρωμη εικόνα
Czech: Videomonitory, černobílé nebo jiné monochromní
Slovak: Videomonitory, čiernobiele alebo inak monochromatické
Polish: Monitory wideo, czarno-białe lub inne monochromatyczne
Hungarian: Videomonitor, fekete-fehér vagy más monokróm
Slovenian: Videomonitorji, črno-beli ali drugi enobarvni
Romanian: Monitoare video, alb - negru sau altele monocrome
Bulgarian: Видеомонитори, черно-бели или други монохромни
Estonian: Videomonitorid, mustvalge või muu monokromaatilise pildiga
Latvian: Melnbalta vai citāda monohroma attēla videomonitori
Lithuanian: Vaizdo monitoriai, nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo
Maltese: Monitors tal-vidjow, iswed u abjad jew monokromju ieħor
English: Video projectors
French: Projecteurs vidéo
German: Videoprojektoren
Spanish: Videoproyectores
Italian: Videoproiettori
Portuguese: Projetores de vídeo
Dutch: videoprojectietoestellen
Danish: Videoprojektionsapparater
Swedish: Videoprojektorer
Finnish: Videoprojektorit
Greek: Συσκευές προβολής εικόνας από βίντεο
Czech: Videoprojektory
Slovak: Videoprojektory
Polish: Rzutniki wideo
Hungarian: Videokivetítő
Slovenian: Videoprojektorji
Romanian: Videoproiectoare
Bulgarian: Видеопрожекционни апарати
Estonian: Videoprojektorid
Latvian: Videoprojektori
Lithuanian: Vaizdo projektoriai
Maltese: Proġekters tal-vidjow
English: Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
French: Antennes et réflecteurs d'antennes de tous types; parties reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces articles, n.d.a.
German: Antennen und Antennenreflektoren aller Art; Teile, die erkennbar mit diesen Waren verwendet werden, a.n.g.
Spanish: Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes apropiadas para su utilización con dichos artículos, n.c.o.p.
Italian: Antenne e riflettori di antenne do ogni tipo; parti riconoscibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti, n.n.a.
Portuguese: Antenas e refletores de antenas de qualquer tipo; partes reconhecíveis como de utilização conjunta com esses artefactos, n.e.
Dutch: antennes en antennereflectoren van alle soorten; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt, n.e.g.
Danish: Antenner og antennereflektorer af enhver art samt dele til anvendelse i forbindelse med disse varer, i.a.n.
Swedish: Antenner och antennreflektorer av alla slag samt delar lämpliga att användas till dessa, i.a.n.
Finnish: Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa, m.k.
Greek: Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών παντός τύπου. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται με τα είδη αυτά, π.δ.κ.α.
Czech: Antény a parabolické antény všech druhů; části a součásti vhodné pro použití s nimi, jinde neuvedené
Slovak: Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti a súčasti vhodné na použitie s nimi, i. n.
Polish: Anteny i reflektory anten wszelkich typów; części nadające się do stosowania do nich, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Antenna és antennareflektor összes típusa; az ezek használatához alkalmas, máshol nem említett alkatrészek
Slovenian: Antene in antenski raflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za uporabo z njimi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți care se utilizează împreună cu aceste articole, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Антени и антенни отражатели от всички видове; части, предназначени да бъдат използвани съвместно с тези артикули, неупоменати другаде
Estonian: Antennid ja igat tüüpi antennireflektorid; nende osad, mujal nimetamata
Latvian: Visu veidu antenas un reflektori; daļas, kas izmantojamas kopā ar šiem izstrādājumiem, kas citur nav minētas
Lithuanian: Visų rūšių antenos ir antenų atšvaitai; dalys, tinkamos naudoti kartu su šiais įtaisais, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Erjils u rifletturi tal-erjils ta’ kull tip; partijiet tajbin għall-użu magħhom, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
French: Parties d'appareils électriques de signalisation (autres que pour la transmission de messages), de sécurité, de contrôle ou de commande, n.d.a.
German: Teile von elektrischen Verkehrssignal-, Verkehrssicherungs-, Verkehrsüberwachungs- und Verkehrssteuergeräten, a.n.g.
Spanish: Partes de aparatos eléctricos de señalización, seguridad, control o mando, n.c.o.p.
Italian: Parti di apparecchi elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos elétricos de sinalização (expt. os de transmissão de mensagens), de segurança, de controlo ou de comando, para vias de comunicação, n.e.
Dutch: delen van elektrische signaaltoestellen (m.u.v. die voor de overbrenging van berichten), veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, n.e.g.
Danish: Dele til elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr, i.a.n.
Swedish: Delar till elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning
Finnish: Sähköllä toimivat merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου και χειρισμού της κυκλοφορίας, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektrických přístrojů a zařízení signalizačních, bezpečnostních nebo pro řízení dopravy, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti elektrických návestných, zabezpečovacích, kontrolných alebo ovládacích dopravných zariadení, i. n.
Polish: Części do urządzeń sygnalizacyjnych elektrycznych, zapewniających bezpieczeństwo lub regulujących ruch, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész elektromos ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezéshez
Slovenian: Deli električne opreme za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de aparate electrice de semnalizare de securitate, de control sau de comandă, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност или за контрол, неупоменати другаде
Estonian: Osad elektrisignalisatsiooniseadmetele, elektrilistele ohutuskontrolliseadmetele ja liikluskorraldusseadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Elektrosignalizācijas, satiksmes drošības vai vadības iekārtu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Signalizacijos, saugos arba eismo reguliavimo elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijies tat-tagħmir elettriku tas-sinjalar, tas-sigurtà jew tal-kontroll tat-traffiku, mhux speċifikat x’imkien ieħor
English: Burglar or fire alarms and similar apparatus
French: Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et appareils simil.
German: Einbruchsalarmgeräte oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnl. Geräte
Spanish: Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y aparatos simil.
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio ed apparecchi simili
Portuguese: Aparelhos elétricos de alarme para proteção contra roubo ou incêndio e aparelhos semelhantes
Dutch: alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen e.d. toestellen
Danish: Tyverialarmer, brandalarmer og lignende
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Finnish: Murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet
Greek: Συναγερμοί για διάρρηξη, κλοπή ή πυρκαγιά και παρόμοιες συσκευές
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru a podobné přístroje
Slovak: Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje
Polish: Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Hungarian: Betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló berendezés
Slovenian: Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati
Romanian: Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparatele similare
Bulgarian: Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
Estonian: Valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed jms
Latvian: Pretzagļu vai ugunsgrēka signalizācija un tamlīdzīgas iekārtas
Lithuanian: Apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panaši įranga
Maltese: Allarmi ta’ kontra s-serq jew tan-nar u apparat simili