FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The service is currently not under supervision any more from the date of the current status as the service is understood to have ceased operations.
French: Le service n’est actuellement plus contrôlé depuis la date du statut en cours, le service devant être considéré comme ayant cessé toute activité.
German: Der Dienst wird seit dem Datum des gegenwärtigen Status nicht mehr beaufsichtigt, da davon auszugehen ist, dass der Dienst eingestellt wurde.
Spanish: El servicio no se encuentra ya actualmente bajo supervisión a partir de la fecha del estado actual, pues se entiende que no está ya operativo.
Italian: Attualmente il servizio non è più soggetto a supervisione (a partire dalla data dello status attuale) in quanto si considera che abbia cessato di essere operativo.
Portuguese: Presentemente, o serviço já não se encontra sob supervisão, a partir da data do estado actual, visto que se entende que o serviço deixou de ser prestado.
Dutch: De dienst staat momenteel niet meer onder toezicht vanaf de datum van de huidige status en er wordt verondersteld dat de dienst geen activiteiten meer uitvoert;
Danish: Tjenesten er fra datoen for den nuværende status ikke længere under overvågning, idet tjenesten anses for at have indstillet driften.
Swedish: Tjänsten befinner sig inte längre under övervakning från och med dagen för denna status, eftersom tjänsten har upphört.
Finnish: Palvelua ei nykyisellään enää valvota, ja valvonta on lakannut palvelun nykyisen statuksen päiväyksestä lähtien, sillä palvelun on katsottu lakanneen.
Greek: Η υπηρεσία αυτή τη στιγμή δεν τελεί πλέον υπό εποπτεία από την ημερομηνία της τρέχουσας κατάστασης, καθώς γίνεται κατανοητό ότι η υπηρεσία έχει ανασταλεί.
Czech: Služba v současnosti již není pod dohledem od data aktuálního stavu, neboť se má za to, že přestala fungovat.
Slovak: Služba momentálne nie je pod dohľadom od dátumu aktuálneho štatútu, pretože sa usudzuje, že služba ukončila svoje operácie.
Polish: Od dnia nadania bieżącego statusu usługa nie podlega już nadzorowi, ponieważ uznaje się, że zakończono jej świadczenie,
Hungarian: A szolgáltatás jelenleg az aktuális státus dátumától kezdődően nem áll felügyelet alatt, mivel úgy tekintik, hogy a szolgáltatás már nem üzemel.
Slovenian: Storitev trenutno ni pod nadzorom od datuma veljavnega statusa, saj se šteje, da se je storitev prenehala izvajati.
Estonian: Teenus ei ole hetkeoleku kuupäevast alates enam järelevalve all, kuna on teada, et teenuse osutamine on lõpetatud;
Latvian: Pakalpojums konkrētajā brīdī vairs netiek pārraudzīts, sākot no pašreizējā statusa dienas, jo tiek uzskatīts, kas pakalpojums ir izbeidzis darbības.
Lithuanian: Nuo dabartinio statuso įsigaliojimo dienos paslauga nebeprižiūrima, nes tariama, kad su šia paslauga susijusios operacijos nebeatliekamos;
English: Accordingly the service has been required to cease its operations and must be considered as ceased for the above reason.
French: Le service a par conséquent été invité à cesser ses activités et doit être considéré comme étant suspendu pour la raison précitée.
German: Dementsprechend wurde aus dem oben genannten Grund eine Einstellung des Dienstes veranlasst.
Spanish: En consecuencia, se ha exigido al servicio que cese en sus actividades y debe considerarse suspendido por la razón mencionada.
Italian: Il servizio è stato pertanto invitato a cessare le sue attività e deve essere considerato sospeso per il motivo sopramenzionato.
Portuguese: Por conseguinte, foi pedido ao serviço que cessasse a sua prestação e deve ser considerado como cessado pela razão anterior.
Dutch: De dienst mag daarom zijn activiteiten niet meer uitvoeren en moet worden beschouwd als stopgezet op basis van de bovenvermelde reden.
Danish: Derfor kræves det, at tjenestens drift indstilles og den betragtes som ophørt af ovennævnte årsag.
Swedish: Därför har tjänsten uppmanats att upphöra med sin verksamhet och måste därför betraktas som upphörd.
Finnish: Näin ollen palvelun toiminta on vaadittu keskeytettäväksi, ja sen on katsottava lakanneen edellä mainitusta syystä.
Greek: Αναλόγως, η υπηρεσία αναγκάστηκε να αναστείλει τις δραστηριότητές της και πρέπει να θεωρείται ότι η παροχή της έχει ανασταλεί για τον παραπάνω λόγο.
Czech: V souladu s tím bylo požadováno, aby bylo ukončeno působení služby a aby byla považována za ukončenou z výše uvedených důvodů.
Slovak: Preto sa požadovalo ukončenie operácií služby a služba sa z uvedeného dôvodu musí považovať za ukončenú.
Polish: W związku z powyższym zażądano zakończenia świadczenia usługi i ze względów wskazanych powyżej musi być ona uznawana za zakończoną.
Slovenian: V skladu s tem je bilo zahtevano, da se storitev preneha izvajati, in jo je iz zgornjih razlogov treba obravnavati kot ukinjeno.
Estonian: Seepärast tuli teenuse osutamine lõpetada ja seda tuleks lugeda lõpetatuks eespool nimetatud põhjusel.
Latvian: Attiecīgi pakalpojumam vajadzēja izbeigt savas darbības, un tas ir jāuzskata par izbeigtu iepriekšminētā iemesla dēļ.
Lithuanian: Todėl pareikalauta, kad su paslauga susijusios operacijos būtų nutrauktos, ir dėl šios priežasties turi būti tariama, kad paslaugos teikimas nutrauktas.
English: The ‘Service Type identifier’ (clause 5.5.1) shall be used to distinguish between applicable supervision/accreditation systems.
French: Le «Service Type identifier» (clause 5.5.1) doit être utilisé pour établir la distinction entre systèmes de contrôle et d’accréditation applicables.
German: Der „Service Type identifier“ (Abschnitt 5.5.1) dient zur Unterscheidung zwischen den anwendbaren Aufsichts- bzw. Akkreditierungssystemen.
Spanish: Se utilizará el «Service Type identifier» (cláusula 5.5.1) para distinguir entre los sistemas de supervisión/acreditación aplicables.
Italian: Il «Service Type identifier» (clausola 5.5.1) deve essere utilizzato per distinguere fra sistemi di supervisione/accreditamento applicabili.
Portuguese: O «Service Type identifier» (cláusula 5.5.1) deverá ser utilizado para fazer a distinção entre os sistemas aplicáveis de controlo/acreditação.
Dutch: De „Identificator diensttype” (clausule 5.5.1) wordt gebruikt om toepasselijke toezicht- en accreditatiesystemen te onderscheiden.
Danish: »Service Type identifier« (punkt 5.5.1) anvendes til at skelne mellem gældende overvågnings/akkrediteringssystemer.
Swedish: Fältet ”Service Type identifier” (klausul 5.5.1) ska användas för att särskilja mellan de tillämpliga övervaknings-/ackrediteringssystemen.
Finnish: ”Service Type identifier” -kentän (lauseke 5.5.1) avulla on eroteltava kulloinkin sovellettavat valvonta-/akkreditointijärjestelmät.
Greek: Το «Service Type identifier» (διάταξη 5.5.1) θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να γίνει διάκριση μεταξύ των ισχυόντων συστημάτων εποπτείας/διαπίστευσης.
Czech: Pro rozlišení příslušných systémů dohledu/akreditace se použije „Service Type identifier“ (bod 5.5.1).
Slovak: Na rozlíšenie uplatniteľných systémov dohľadu/akreditácie sa použije „Service type identifier“ (odsek 5.5.1).
Polish: Pole „Service Type identifier” (klauzula 5.5.1) stosuje się do rozróżnienia mających zastosowanie systemów nadzoru/akredytacji.
Hungarian: Az alkalmazandó felügyeleti/akkreditációs rendszerek közötti megkülönböztetésre a »Service Type identifier« (szolgáltatástípus-azonosító) (5.5.1. pont) mezőt kell használni.
Slovenian: „Service Type identifier“ (klavzula 5.5.1) se uporabi za razlikovanje med veljavnimi sistemi nadzora/akreditacije.
Estonian: Service Type identifier välja (punkt 5.5.1) kasutatakse selleks, et eristada kohaldatavaid järelevalve-/akrediteerimissüsteeme.
Latvian: Lai nošķirtu piemērojamās pārraudzības/akreditācijas sistēmas, izmanto “Service type identifier” (5.5.1. punkts). 4. piezīme.
Lithuanian: Taikomoms priežiūros ir (arba) akreditacijos sistemoms išskirti turi būti naudojamas „Service Type identifier“ (5.5.1 punktas).
English: Current status starting date and time (clause 5.5.5)
German: Current status starting date and time (Abschnitt 5.5.5)
Spanish: Current status starting date and time (cláusula 5.5.5)
Italian: Current status starting date and time (clausola 5.5.5)
Portuguese: Current status starting date and time (cláusula 5.5.5)
Dutch: Begindatum en -uur van de huidige status (clausule 5.5.5)
Danish: Current status starting date and time (punkt 5.5.5)
Swedish: Current status starting date and time (klausul 5.5.5)
Finnish: Current status starting date and time (lauseke 5.5.5)
Greek: Current status starting date and time (διάταξη 5.5.5)
Czech: Current status starting date and time (bod 5.5.5)
Slovak: Current status starting date and time (odsek 5.5.5)
Polish: Current status starting date and time (klauzula 5.5.5)
Hungarian: Current status starting date and time (5.5.5. pont)
Slovenian: Current status starting date and time (klavzula 5.5.5)
Estonian: Current status starting date and time (punkt 5.5.5)
Latvian: Current status starting date and time (5.5.5. punkts)
Lithuanian: Current status starting date and time (5.5.5 punktas)
English: Scheme service definition URI (clause 5.5.6)
German: Scheme service definition URI (Abschnitt 5.5.6)
Spanish: Scheme service definition URI (cláusula 5.5.6)
Italian: Scheme service definition URI (clausola 5.5.6)
Portuguese: Scheme service definition URI (cláusula 5.5.6)
Dutch: URI met definitie van de dienst onder de regeling (clausule 5.5.6)
Danish: Scheme service definition URI (punkt 5.5.6)
Swedish: Scheme service definition URI (klausul 5.5.6)
Finnish: Scheme service definition URI (lauseke 5.5.6)
Greek: Scheme service definition URI (διάταξη 5.5.6)
Czech: Scheme service definition URI (bod 5.5.6)
Slovak: Scheme service definition URI (odsek 5.5.6)
Polish: Scheme service definition URI (klauzula 5.5.6)
Hungarian: Scheme service definition URI (5.5.6. pont)
Slovenian: Scheme service definition URI (klavzula 5.5.6)
Estonian: Scheme service definition URI (punkt 5.5.6)
Latvian: Scheme service definition URI (5.5.6. punkts)
Lithuanian: Scheme service definition URI (5.5.6 punktas)
English: When used, the referenced URI(s) MUST provide a path to information describing the service as specified by the scheme.
French: Lorsqu’ils sont utilisés, le ou les URI référencés DOIVENT fournir un chemin vers des informations décrivant le service selon les spécifications du système.
German: Wird dieses Feld verwendet, MUSS/MÜSSEN der/die angegebene(n) URI(s) einen Pfad zu Informationen enthalten, die den Dienst beschreiben, wie im System vorgesehen.
Spanish: Si se utiliza, el URI o los URI referenciados DEBERÁN llevar a la información que describa el servicio según lo especificado por el régimen.
Italian: Quando sono utilizzati, gli URI di riferimento DEVONO fornire un percorso verso le informazioni che descrivono il servizio come specificato dal sistema.
Portuguese: Quando utilizado, o(s) URI(s) referenciados DEVEM disponibilizar um caminho para a informação que descreve o serviço tal como especificado pelo sistema.
Dutch: Indien dit veld wordt gebruikt, MOETEN de URI(’s) te leiden naar informatie over de door de regeling gespecificeerde dienst.
Danish: Den/de URI(»er«), der henvises til, SKAL indeholde en sti til oplysninger, der beskriver tjenesten som angivet i ordningen.
Swedish: När detta fält anges MÅSTE den eller de angivna URI:erna tillhandahålla en sökväg till information som beskriver tjänsten enligt specifikationen i systemet.
Finnish: Kun tätä kenttää käytetään, ilmoitettujen URI-tunnisteiden PITÄÄ sisältää polku palvelua kuvaavaan tietoon järjestelmässä määritellyllä tavalla.
Czech: Použije-li se, MUSÍ odkazovaná adresa URI poskytnout cestu k informacím popisujícím službu podle specifikací v systému.
Slovak: Uvedené URI MUSIA, ak sa použijú, zabezpečovať prístup k informáciám o službe, ako sa špecifikuje v schéme.
Polish: W przypadku korzystania z przedmiotowego lub przedmiotowych URI MUSZĄ one określać ścieżkę do informacji opisujących usługe określoną w systemie.
Hungarian: Használatuk esetén a megadott URI-(k)nek KÖTELEZŐ megadniuk az elérési utat a rendszerben meghatározott szolgáltatást leíró adatokhoz.
Slovenian: Če se uporabijo referenčni URI, MORAJO zagotavljati pot do informacij, ki opisujejo storitev, kot je opredeljeno s shemo.
Estonian: Viidatud URI(d) PEAB (PEAVAD) nende kasutamise korral juhtima teabeni, kus on kirjeldatud süsteemis määratletud teenust.
Latvian: Ja šo lauku izmanto, norādītajā(-os) URI jānorāda ceļš uz informāciju, kas raksturo shēmas noteikto pakalpojumu.
Lithuanian: Jei šis laukas naudojamas, nurodytu (-ais) UII PRIVALO būti pateikta nuoroda į informaciją, apibūdinančią paslaugą, kaip nurodyta pagal schemą.
English: In particular this MAY include when applicable:
French: Il PEUT notamment s’agir des éléments suivants, le cas échéant:
German: Dazu KÖNNEN ggf. insbesondere folgende URIs zählen:
Spanish: En particular, esta información PODRÁ incluir, si procede:
Italian: Si PUÒ in particolare trattare degli elementi seguenti, se pertinenti:
Portuguese: Em especial, esse caminho PODE incluir, quando aplicável:
Dutch: Dit KAN, indien van toepassing, het volgende bevatten:
Danish: Dette KAN i givet fald omfatte:
Swedish: I förekommande fall FÅR detta fält framför allt innehålla följande:
Finnish: Tähän SAA tarvittaessa sisältyä erityisesti seuraavia:
Czech: Toto MŮŽE ve vhodných případech zahrnovat zejména:
Slovak: Tieto informácie MÔŽU v prípade potreby zahŕňať:
Polish: W szczególności w stosownych przypadkach MOŻE to dotyczyć:
Hungarian: Adott esetben a következőket LEHET idesorolni:
Slovenian: To LAHKO, kadar je to primerno, vključuje zlasti:
Estonian: See VÕIB vajaduse korral sisaldada eelkõige järgmist teavet:
Latvian: Iepriekšminētais VAR ietvert šādus URI (ja tie ir piemērojami):
Lithuanian: Pirmiausia, jei tinka, GALI būti teikiama ši informacija:
English: Service supply points (clause 5.5.7)
German: Service supply points (Abschnitt 5.5.7)
Spanish: Service supply points (cláusula 5.5.7)
Italian: Service supply points (clausola 5.5.7)
Portuguese: Service supply points (cláusula 5.5.7)
Dutch: Leveringspunten van de dienst (clausule 5.5.7)
Danish: Service supply points (punkt 5.5.7)
Swedish: Service supply points (klausul 5.5.7)
Finnish: Service supply points (lauseke 5.5.7) tämä kenttä on VAPAAEHTOINEN, ja mikäli se on mukana, siinä PITÄÄ määritellä URI(:t), jo(i)sta varmenteeseen luottavat osapuolet voivat käyttää palvelua merkkijonojen jakson avulla.
Greek: Service supply points (διάταξη 5.5.7)
Czech: Service supply points (bod 5.5.7)
Slovak: Service supply points (odsek 5.5.7)
Polish: Service supply points (klauzula 5.5.7)
Hungarian: Service supply points (5.5.7. pont)
Slovenian: Service supply points (klavzula 5.5.7) To polje je NEOBVEZNO.
Estonian: Service supply points (punkt 5.5.7)
Latvian: Service supply points (5.5.7. punkts)
Lithuanian: Service supply points (5.5.7 punktas)
English: TSP service definition URI (clause 5.5.8)
German: TSP service definition URI (Abschnitt 5.5.8)
Spanish: TSP service definition URI (cláusula 5.5.8)
Italian: TSP service definition URI (clausola 5.5.8)
Portuguese: TSP service definition URI (cláusula 5.5.8)
Dutch: URI met definitie van VVD-dienst (clausule 5.5.8)
Danish: TSP service definition URI (punkt 5.5.8)
Swedish: TSP service definition URI (klausul 5.5.8)
Finnish: TSP service definition URI (lauseke 5.5.8)
Greek: TSP service definition URI (διάταξη 5.5.8)
Czech: TSP service definition URI (bod 5.5.8)
Slovak: TSP service definition URI (odsek 5.5.8)
Polish: TSP service definition URI (klauzula 5.5.8)
Hungarian: TSP service definition URI (5.5.8. pont)
Slovenian: TSP service definition URI (klavzula 5.5.8)
Estonian: TSP service definition URI (punkt 5.5.8)
Latvian: TSP service definition URI (5.5.8. punkts)
Lithuanian: TSP service definition URI (5.5.8 punktas)
English: The referenced URI(s) MUST provide a path to information describing the service as specified by the TSP.
French: Le ou les URI référencés DOIVENT fournir un chemin vers des informations décrivant le service tel que spécifié par le TSP.
German: Der/die angegebene(n) URI(s) MUSS/MÜSSEN einen Pfad zu Informationen enthalten, die den Dienst beschreiben, wie vom TSP vorgesehen.
Spanish: El URI o los URI referenciados DEBERÁN llevar a la información que describa el servicio según lo especificado por el TSP.
Italian: Gli URI di riferimento DEVONO fornire un percorso verso le informazioni che descrivono il servizio come specificato dal TSP.
Portuguese: O(s) URI(s) referenciados DEVEM disponibilizar um caminho para a informação que descreva o serviço tal como especificado pelo TSP.
Dutch: De URI(’s) MOETEN leiden naar informatie over de door de VVD gespecificeerde dienst.
Swedish: Den eller de angivna URI:erna MÅSTE tillhandahålla en sökväg till information som beskriver tjänsten enligt specifikationen från TSP.
Finnish: Ilmoitettujen URI-tunnisteiden PITÄÄ sisältää polku palvelua kuvaavaan tietoon TSP:n määrittelemällä tavalla.
Greek: Το (τα) εκάστοτε URI ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ παρέχουν μια διαδρομή προς πληροφορίες, οι οποίες περιγράφουν την υπηρεσία όπως καθορίζεται από τον TSP.
Czech: Odkazovaná adresa URI MUSÍ poskytnout cestu k informacím popisujícím službu podle specifikací TSP.
Slovak: Uvedené URI MUSIA zabezpečovať prístup k informáciám o službe, ako sa špecifikuje v TSP.
Polish: Przedmiotowy lub przedmiotowe URI MUSZĄ określić ścieżkę dostępu do informacji opisujących usługę określoną przez TSP.
Hungarian: A megadott URI-(k)nek KÖTELEZŐ megadniuk az elérési utat a TSP által meghatározott szolgáltatást leíró adatokhoz.
Slovenian: Referenčni URI MORAJO zagotavljati pot do informacij, ki opisujejo storitev, kot je opredeljena s strani TSP.
Estonian: Viidatud URI(d) PEAB (PEAVAD) juhtima teabeni, kus on kirjeldatud TSP määratletud teenust.
Latvian: Minētajā(-os) URI jānorāda ceļš uz informāciju, kas raksturo TSP noteikto pakalpojumu.
Lithuanian: Nurodytu (-ais) UII PRIVALO būti pateikta nuoroda į informaciją, apibūdinančią paslaugą, kaip nurodė PUPT.
English: Service information extensions (clause 5.5.9)
German: Service information extensions (Abschnitt 5.5.9)
Spanish: Service information extensions (cláusula 5.5.9)
Italian: Service information extensions (clausola 5.5.9)
Portuguese: Service information extensions (cláusula 5.5.9)
Dutch: Uitbreidingen dienstinformatie (clausule 5.5.9)
Danish: Service information extensions (punkt 5.5.9)
Swedish: Service information extensions (klausul 5.5.9)
Finnish: Service information extensions (lauseke 5.5.9)
Greek: Service information extensions (διάταξη 5.5.9)
Czech: Service information extensions (bod 5.5.9)
Slovak: Service information extensions (odsek 5.5.9)
Polish: Service information extensions (klauzula 5.5.9)
Hungarian: Service information extensions (5.5.9. pont)
Slovenian: Service information extensions (klavzula 5.5.9)
Estonian: Service information extensions (punkt 5.5.9)
Latvian: Service information extensions (5.5.9. punkts)
Lithuanian: Service information extensions (5.5.9 punktas)
English: Those qualifiers are only to be used as an extension, if the service type is http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
French: Ces «qualifiers» ne sont à utiliser que comme extension, si le type du service est http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
German: Diese Kennzeichner dürfen nur als Erweiterung verwendet werden, wenn der Diensttyp http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC ist.
Spanish: Estos «qualifiers» solo deben utilizarse como extensión, si el tipo de servicio es http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Italian: Questi «qualifiers» devono essere utilizzati solo come estensione se il tipo di servizio è http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC
Portuguese: Estes qualificadores só devem ser utilizados como uma extensão se o tipo de serviço for http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Dutch: Deze kwalificeerders mogen slechts worden gebruikt als uitbreiding en als het diensttype http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC is.
Danish: Disse kvalifikatorer skal kun bruges som udvidelse, hvis tjenestetypen er http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Swedish: Dessa kvalificerare ska användas som tillägg om tjänstetypen är http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Finnish: Näitä määreitä on käytettävä ainoastaan liitteenä, jos palvelutyyppinä on http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Greek: Οι προσδιοριστές αυτοί πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ως επεκτάσεις αν ο τύπος της υπηρεσίας είναι http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Czech: Tyto kvalifikátory se mají použít pouze jako rozšíření, pokud je typ služby http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Slovak: Tieto kvalifikátory treba používať len ako rozšírenie, ak typ služby je http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Polish: Kwalifikatory te można wykorzystywać jako rozszerzenia wyłącznie w przypadku, w którym rodzajem usługi jest http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Hungarian: Ezek a minősítők csak bővítményként használhatóak, ha a szolgáltatástípus http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Slovenian: Ti kvalifikatorji se uporabljajo samo kot razširitev, če je vrsta storitve http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Estonian: Neid kvalifitseerijaid kasutatakse vaid laiendusena, kui teenusetüüp on http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Latvian: Šie kvalifikatori ir izmantojami kā paplašinājums tikai tad, ja pakalpojuma tips ir http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.
Lithuanian: Jei paslaugos rūšis yra http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC, šie kvalifikatoriai turi būti naudojami tik kaip plėtinys.
English: This field is implementation specific (ASN.1 or XML) and MUST comply with the specifications provided in ETSI TS 102 231, Annex L.3.1.
French: Ce champ est spécifique à l’implémentation (ASN.1 ou XML) et DOIT respecter les spécifications d’ETSI TS 102 231, Annexe L.3.1.
German: Dieses Feld ist implementierungsspezifisch (ASN.1 oder XML) und MUSS den Spezifikationen laut ETSI TS 102 231, Anhang L.3.1 entsprechen.
Spanish: Este campo es específico de la implementación (ASN.1 o XML) y DEBERÁ cumplir las especificaciones contenidas en ETSI TS 102 231, anexo L.3.1.
Italian: Questo campo è specifico all’applicazione (ASN.1 o XML) e DEVE essere conforme alle specifiche previste in ETSI TS 102 231, allegato L.3.1.
Portuguese: Este campo é específico da aplicação (ASN.1 ou XML) e DEVE ser conforme com as especificações fornecidas na ETSI TS 102 231, Anexo L.3.1.
Dutch: Dit veld is implementatiespecifiek (ASN.1 of XML) en MOET voldoen aan de specificaties in bijlage L.3.1 bij ETSI TS 102231.
Danish: Dette felt er implementeringsspecifikt (ASN.1 eller XML) og SKAL opfylde forskrifterne i ETSI TS 102 231, bilag L.3.1.
Swedish: Detta fält är tillämpningsspecifikt (ASN.1 eller XML) och MÅSTE följa specifikationerna i Etsi TS 102231, bilaga L.3.1.
Finnish: Tämä kenttä on toteutuskohtainen (ASN.1 tai XML), ja sen PITÄÄ täyttää ETSIn teknisessä spesifikaatiossa 102 231, Annex L.3.1:ssä ilmoitetut eritelmät.
Greek: Το πεδίο αυτό αφορά ειδικά την εφαρμογή (ASN.1 ή XML) και ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές που παρέχονται στο ETSI TS 102 231, παράρτημα L.3.1.
Czech: Toto pole je specifické podle provedení (ASN.1 nebo XML) a MUSÍ být v souladu se specifikacemi uvedenými v příloze L.3.1 ETSI TS 102 231.
Slovak: Toto pole závisí od implementácie (ASN.1 alebo XML) a MUSÍ spĺňať špecifikácie ustanovené v ETSI TS 102 231, príloha L.3.1.
Polish: Pole to jest zależne od implementacji (ASN.1 lub XML) i MUSI spełniać wymagania specyfikacji określonej w załączniku L.3.1 do ETSI TS 102231.
Hungarian: Ez a mező implementációspecifikus (ASN.1 vagy XML), és annak KÖTELEZŐ megfelelnie az ETSI TS 102231 szabvány L.3.1 melléklete leírásának.
Slovenian: To polje je specifično za izvajanje (ASN.1 ali XML) in MORA izpolnjevati specifikacije iz Priloge L.3.1 k ETSI TS 102 231.
Estonian: See väli on rakendusel põhinev (ASN.1 või XML) ja see PEAB olema kooskõlas ETSI TSi 102 231 L.3.1 lisa nõuetega.
Latvian: Šis lauks īpaši attiecas uz implementāciju (ASN.1 vai XML), un tam jāatbilst ETSI TS 102 231 L.3.1. pielikumā noteiktajām specifikācijām.
Lithuanian: Šis laukas priklauso nuo įgyvendinimo priemonės (ASN.1 arba XML), jis PRIVALO atitikti specifikacijas, pateiktas ETSI TS 102 231 L priedo 3.1 skirsnyje.