English: Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, dyed (excl. those of high tenacity viscose yarn)
French: Tissus teints, obtenus à partir de fils de filaments artificiels contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces filaments, y.c. les tissus obtenus à partir des monofilaments du no 5405 (à l'excl. des tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de rayonne viscose)
German: Gewebe aus Garnen aus überwiegend, jedoch < 85 GHT künstlichen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, gefärbt (ausg. aus hochfesten Viskose-Garnen)
Spanish: Tejidos de hilados con un alto contenido de filamentos artificiales, pero < 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥ 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm, teñidos (exc. de hilados de alta tenacidad de rayón viscosa)
Italian: Tessuti, prevalentemente di filamenti artificiali, ma contenenti, in peso, < 85 % di filamenti o lamelle o forme simili, artificiali, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti ≥ 67 dtex e il cui diametro massimo è ≤ 1 mm, tinti (escl. tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa)
Portuguese: Tecidos com predominância, mas que contenham ≥ 85 %, em peso, de filamentos artificiais, incl. os monofilamentos com ≥ 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal seja ≤ 1 mm, tintos (expt. os obtidos a partir de fibras de alta tenacidade de raiom de viscose)
Dutch: weefsels van garens bevattende voornamelijk, doch < 85 gewichtspercenten kunstmatige filamenten, incl. monofilamenten met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm, geverfd (m.u.v. die van garens met een hoge sterktegraad van viscoserayon)
Danish: Vævet stof af garn overvejende indeholdende endeløse syntetiske fibre, dog < 85 vægtprocent, herunder monofilamenter af finhed ≥ 67 decitex og største tværmål ≤ 1 mm, eller af strimler eller lignende af regenereret materiale, hvis bredde ikke overstiger 5 mm, farvet (undtagen fremstillet af garn med høj styrke, af viskose)
Swedish: Vävnader av garn, innehållande < 85 viktprocent regenatfilament, inkl. monofilamentgarn med en längdvikt av ≥ 67 decitex och med ett största tvärmått av ≤ 1 mm, eller av remsor e.d. av regenatmaterial med en bredd i föreliggande skick av ≤ 5 mm, färgade (exkl. framställda av högstyrkegarn av viskos)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta < 85 painoprosenttia muuntokuitufilamentteja, m.l. monofilamenttilanka, jonka pituusmassa on ≥ 67 desitexiä ja jonka poikkileikkauksen suurin mitta on ≤ 1 mm, värjätyt (paitsi erikoislujaa viskoosilankaa)
Greek: Υφάσματα από νήματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από τεχνητές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και νήματα μονόινα της κλάσης5404, βαμμένα (εκτός από εκείνα που κατασκευάζονται από νήματα μεγάλης αντοχής από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης)
Czech: Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních umělých nekonečných vláken, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, barvené (jiné než z vysokopevnostních nití z viskózového vlákna)
Slovak: Tkaniny z priadze obsahujúcej z celkovej hmotnosti > 50 % ale < 85 % umelých vláken vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou ≥ 67 decitexov a maximálnym priemerom ≤ 1 mm, farbené (okrem tkanín z vysokopevnostnej viskózovej priadze)
Polish: Tkaniny z przędzy, o przeważającej zawartości włókna ciągłego sztucznego, ale < 85 % masy, włącznie z wykonanymi z przędzy jednowłóknowej (monofilamentu) o masie liniowej ≥ 67 decyteksów i maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≤ 1 mm, barwione (z wyłączeniem tkanin z przędzy z włókna wiskozowego o dużej wytrzymałości na rozciąganie)
Hungarian: 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt mesterséges végtelen szálból készült fonalat tartalmazó szövet, beleértve a legalább 67 decitex finomsági számú, legfeljebb 1 mm átmérőjű monofilt is, festett (a nagy szakítószilárdságú viszkózfonalból készült kivételével)
Slovenian: Tkanine iz preje, ki vsebujejo pretežno, vendar manj kot 85 mas. % umetnih filamentov, vključno z monofilamenti številke vsaj 67 deciteksov, katerih največji premer znaša do vključno 1 mm, barvane (razen tkanin iz viskozne preje visoke trdnosti)
Romanian: Țesături din fire care conțin predominant filamente artificiale, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, vopsite (altele decât cele din fire de mare tenacitate din viscoză)
Bulgarian: Тъкани от прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, обагрени (с изключение на тези от прежди с висока здравина от вискозна коприна)
Estonian: Riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid mitte üle 85 % massist tehisfilamentkiudu, sh monofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm, värvitud (v.a eriti tugevast viskooslõngast)
Latvian: Austi audumi no dzijas, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur mākslīgos pavedienus, tostarp ar monopavediena lineāro blīvumu 67 deciteksi vai vairāk un maksimālo diametru ne lielāku par 1 mm, krāsoti (izņemot no augstas stiprības viskozes dzijas)
Lithuanian: Audiniai iš siūlų, kurių sudėtyje yra daugiausia dirbtinių gijų, bet jų yra mažiau kaip 85 % masės, įskaitant vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, o didžiausias skersmuo ne didesnis kaip 1 mm, dažyti (išskyrus audinius iš labai atsparių tempimui viskozės siūlų)
Maltese: Tessuti minsuġa ta’ ħjut li fihom l-aktar, iżda < 85 % bħala toqol ta’ filamenti artifiċjali, inklużi monofilamenti ta’ >= 67 decitex u dijametru massimu ta’ <= 1 mm, miżbugħa (minbarra dawk ta’ ħjut tal-viskosità b’tenaċità għolja)