FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national units shall inform the relevant competent authorities of the Members States of the vacancy.
French: Celles-ci en informent les autorités compétentes des États membres.
German: Die nationalen Europol-Stellen unterrichten die jeweils zuständigen Behörden des Mitgliedstaats über die zu besetzende Stelle.
Spanish: Las unidades nacionales informarán de dicha vacante a las autoridades pertinentes de los Estados miembros.
Italian: Le unità nazionali informano del posto vacante le rispettive autorità competenti dei loro Stati membri.
Portuguese: As unidades nacionais notificam a vacatura às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De nationale eenheden stellen de relevante bevoegde instanties van de lidstaten in kennis van de vacature.
Danish: De nationale enheder underretter de relevante myndigheder i deres medlemsstat om den ledige stilling.
Swedish: De nationella enheterna ska informera de berörda behöriga myndigheterna i medlemsstaterna om den lediga tjänsten.
Finnish: Kansalliset yksiköt tiedottavat avoinna olevasta toimesta asiaankuuluville toimivaltaisille viranomaisille kyseisessä jäsenvaltiossa.
Greek: Οι εθνικές υπηρεσίες ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών τους για την κενή θέση.
Czech: Národní jednotky budou informovat odpovídající příslušné orgány členských států o volném pracovním místě.
Slovak: Národné jednotky informujú o voľnom pracovnom mieste príslušné orgány členských štátov.
Polish: Jednostki krajowe informują właściwe organy państw członkowskich o naborze.
Hungarian: A nemzeti egységek tájékoztatják a tagállamok illetékes hatóságait a betöltetlen tisztségről.
Slovenian: Nacionalne enote o prostem delovnem mestu obvestijo ustrezne pristojne organe držav članic.
Estonian: Riiklikud üksused teavitavad vabast ametikohast liikmesriikide asjaomaseid pädevaid asutusi.
Latvian: Pārstāvniecības valstīs par šo vakanci informē attiecīgās dalībvalstu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Nacionaliniai padaliniai apie laisvą pareigybę praneša atitinkamoms valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
English: The competent authorities shall be responsible for ensuring that the vacancy is brought to the attention of their departments and all the personnel concerned.
French: Les autorités compétentes sont chargées de porter la vacance de poste à l’attention de leurs départements et de tout le personnel concerné.
German: Es ist die Aufgabe der zuständigen Behörden, ihre Abteilungen und die betreffenden Mitarbeiter auf die freie Stelle aufmerksam zu machen.
Spanish: Las autoridades competentes serán responsables de la notificación de la vacante a sus departamentos y a todo el personal que pudiera estar interesado.
Italian: Le autorità competenti assicurano che i loro dipartimenti e tutto il personale interessato siano informati del posto vacante.
Portuguese: Cabe às referidas autoridades dar conhecimento da mesma aos respectivos departamentos e a todo o pessoal a quem possa interessar.
Dutch: De bevoegde instanties dragen er zorg voor dat de vacature ter kennis wordt gebracht van de betrokken diensten en van alle betrokken personeelsleden.
Danish: De kompetente myndigheder er ansvarlige for, at deres ministerier og alt relevant personale får kendskab til den ledige stilling.
Swedish: Dessa ansvarar för att deras avdelningar och all berörd personal informeras om den lediga tjänsten.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten tehtävänä on varmistaa, että avoinna oleva toimi saatetaan niiden osastojen ja kaikkien asianomaisten työntekijöiden tietoon.
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές είναι υπεύθυνες για την ενημέρωση των υπηρεσιών και όλων των ενδιαφερομένων υπαλλήλων σχετικά με την κενή θέση.
Czech: Příslušné orgány budou odpovědné za zajištění, že jsou na volné pracovní místo upozorněny jejich útvary a všichni dotyční zaměstnanci.
Slovak: Príslušné orgány sú zodpovedné za zabezpečenie toho, aby na voľné pracovné miesto boli upozornené ich oddelenia a všetci príslušní zamestnanci.
Polish: Właściwe organy odpowiadają za zapewnienie rozpowszechnienia informacji o naborze w swoich departamentach i wśród pracowników, których informacja ta dotyczy.
Hungarian: Az illetékes hatóságok felelősek annak biztosításáért, hogy ezek az információk eljussanak az osztályokhoz és minden érintett személyhez.
Slovenian: Pristojni organi so odgovorni za zagotavljanje, da so o prostem delovnem mestu obveščeni njihove enote in zadevno osebje.
Estonian: Pädevad asutused tagavad vaba ametikohta käsitleva teabe edastamise oma osakondadele ja kõikidele asjaomastele töötajatele.
Latvian: Kompetentās iestādes ir atbildīgas par to, lai par minēto vakanci tiktu informēti šo iestāžu departamenti un visi attiecīgie darbinieki.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos privalo užtikrinti, kad į laisvą pareigybę būtų atkreiptas jų skyrių ir visų reikiamų darbuotojų dėmesys.
English: Europol shall send an acknowledgement of receipt to the applicants.
French: Europol transmet un accusé de réception aux candidats.
German: Die Bewerber erhalten von Europol eine Empfangsbestätigung.
Spanish: Europol acusará recibo de las solicitudes recibidas.
Italian: Europol invia ai candidati un avviso di ricevimento.
Portuguese: A Europol enviará aos candidatos um aviso de recepção.
Dutch: Europol stuurt alle sollicitanten een ontvangstbevestiging.
Danish: Europol sender ansøgerne en bekræftelse af modtagelsen.
Swedish: Europol ska skicka ett mottagningsbevis till de sökande.
Finnish: Europol lähettää hakijoille todistuksen hakemuksen vastaanottamisesta.
Greek: Η Ευρωπόλ αποστέλλει σε όλους τους υποψηφίους βεβαίωση παραλαβής.
Czech: Europol uchazečům zašle potvrzení o obdržení žádosti.
Slovak: Europol pošle žiadateľom potvrdenie o prijatí ich žiadosti.
Polish: Europol wysyła kandydatom potwierdzenie otrzymania zgłoszeń.
Hungarian: Az Europol átvételi elismervényt küld a pályázóknak.
Slovenian: Europol kandidatom pošlje potrdilo o prejemu prijave.
Estonian: Europol saadab taotlejatele nende taotluse kättesaamise kohta kinnituse.
Latvian: Eiropols nosūta pieteikumu iesniedzējiem pieteikumu saņemšanas apliecinājumus.
Lithuanian: Europolas paraiškų teikėjams siunčia pranešimą apie dokumentų gavimą.
English: The secretariat of the Management Board shall provide the secretariat of the Committee.
French: Le secrétariat du conseil d’administration assure aussi le secrétariat du comité.
German: Das Sekretariat des Verwaltungsrats nimmt die Aufgaben des Ausschusssekretariats wahr.
Spanish: Las tareas de secretaría del Comité serán asumidas por la secretaría del Consejo de Administración.
Italian: Il segretariato del consiglio di amministrazione funge da segretariato della commissione.
Portuguese: As funções de secretariado do Comité são asseguradas pelo Secretariado do Conselho de Administração.
Dutch: Het secretariaat van het comité wordt verzorgd door het secretariaat van de raad van bestuur.
Danish: Komitéens sekretariatsfunktion varetages af Styrelsesrådets sekretariat.
Swedish: Styrelsens sekretariat ska fungera som kommitténs sekretariat.
Finnish: Hallintoneuvoston sihteeristö huolehtii lautakunnan sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζεται από τη γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Sekretariát správní rady bude sloužit jako sekretariát komise.
Slovak: Sekretariát správnej rady zabezpečí úlohy sekretariátu komisie.
Polish: Sekretariat Zarządu pełni funkcję sekretariatu komisji.
Hungarian: Az igazgatótanács titkársága biztosítja a bizottság titkárságát.
Slovenian: Sekretariat upravnega odbora komisiji zagotavlja tajniške storitve.
Estonian: Haldusnõukogu sekretariaat tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Valdes sekretariāts nodrošina sekretariāta pakalpojumus komitejas darbam.
Lithuanian: Komiteto sekretoriatą skiria valdybos sekretoriatas.
English: At its first meeting, the Committee shall choose a chairman from among its members.
French: Lors de sa première séance, le comité élit en son sein un président.
German: Der Ausschuss wählt in seiner ersten Sitzung aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Spanish: Al celebrarse la primera reunión del Comité, los miembros elegirán presidente a uno de ellos.
Italian: In occasione della prima riunione, la commissione sceglie un presidente tra i suoi membri.
Portuguese: Na primeira reunião do Comité, os membros designarão, de entre si, um presidente.
Dutch: Tijdens de eerste vergadering van het comité wijzen de leden een van hen als voorzitter aan.
Danish: Komitéen vælger en formand blandt sine medlemmer på sit første møde.
Swedish: Vid sitt första sammanträde ska kommittén utse en av sina ledamöter till ordförande.
Finnish: Lautakunta valitsee ensimmäisessä kokouksessaan joukostaan yhden jäsenen puheenjohtajaksi.
Greek: Η επιτροπή εκλέγει πρόεδρο μεταξύ των μελών της στην πρώτη συνεδρίασή της.
Czech: Na svém prvním zasedání zvolí komise předsedu ze svých členů.
Slovak: Na prvom spoločnom stretnutí si komisia vyberie spomedzi svojich členov predsedu.
Polish: Podczas pierwszego posiedzenia komisja wybiera spośród swoich członków przewodniczącego.
Hungarian: A bizottság első ülésén tagjai közül elnököt választ.
Slovenian: Komisija na prvem sestanku za predsednika izbere enega od svojih članov.
Estonian: Esimesel koosolekul valib komitee oma liikmete seast esimehe.
Latvian: Pirmajā sēdē komiteja izvēl priekšsēdētāju no tās dalībnieku vidus.
Lithuanian: Pirmajame posėdyje Komitetas iš savo narių išsirenka pirmininką.
English: The external human resources consultant shall not have the status of member of the Committee.
French: Ledit consultant n’a pas le statut de membre du comité.
German: Der externe Personalberater erhält keinen Status als Ausschussmitglieds.
Spanish: El asesor externo especializado en recursos humanos no tendrá la condición de miembro del Comité.
Italian: Il consulente esterno in materia di risorse umane non ha lo status di membro della commissione.
Portuguese: Não será conferido estatuto de membro do Comité ao consultor de recursos humanos externo.
Dutch: De externe personeelsadviseur heeft niet de status van lid van het comité.
Danish: Den eksterne HR-konsulent har ikke status af medlem af komitéen.
Swedish: Den externa konsulten ska inte ha ställning som kommittéledamot.
Finnish: Ulkopuolisella henkilöstökonsultilla ei ole lautakunnan jäsenen asemaa.
Greek: Ο εξωτερικός σύμβουλος ανθρώπινου δυναμικού δεν έχει καθεστώς μέλους της επιτροπής.
Czech: Externí poradce pro lidské zdroje nebude mít status člena komise.
Slovak: Externý konzultant pre ľudské zdroje nemá postavenie člena komisie.
Polish: Zewnętrzny specjalista ds. zasobów ludzkich nie posiada statusu członka komisji.
Hungarian: A külső személyzeti tanácsadó nem tagja a bizottságnak.
Slovenian: Zunanji kadrovski svetovalec nima statusa člana komisije.
Estonian: Personaliküsimuste väliskonsultandil ei ole komitee liikme staatust.
Latvian: Ārējam cilvēkresursu konsultantam nav komitejas locekļa statusa.
Lithuanian: Nepriklausomas žmogiškųjų išteklių konsultantas neturi komiteto nario statuso.
English: The tasks of the Committee shall include:
French: Les tâches du comité sont les suivantes:
German: Die Aufgaben des Ausschusses umfassen:
Spanish: Las funciones del Comité consistirán en:
Italian: Le mansioni della commissione comprendono:
Portuguese: Incumbe ao Comité:
Dutch: De taken van het comité omvatten:
Danish: Komitéens opgaver omfatter:
Swedish: I kommitténs uppgifter ingår att
Finnish: Lautakunnan tehtäviin kuuluu:
Greek: Τα καθήκοντα της επιτροπής περιλαμβάνουν:
Czech: Úkoly komise budou zahrnovat
Slovak: Úlohy komisie zahŕňajú:
Polish: Do zadań komisji należy:
Hungarian: A bizottság feladatai közé tartoznak a következők:
Slovenian: Naloge komisije so:
Estonian: Komitee ülesanded hõlmavad järgmist:
Latvian: Komitejai ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Komitetas atlieka šias funkcijas:
English: identifying all candidates who, on the basis of the criteria set out in the vacancy notice, are eligible for the post,
French: la sélection de tous les candidats qui, sur la base des critères énoncés dans l’avis de vacance, sont éligibles pour le poste;
German: Ermittlung aller Bewerber, die entsprechend der Kriterien der Stellenausschreibung für die Stelle in Frage kommen;
Spanish: identificar a todos los candidatos que, sobre la base de los criterios establecidos en el anuncio de vacante, puedan optar al puesto;
Italian: individuazione di tutti i candidati idonei al posto, sulla base dei criteri esposti nell’avviso di posto vacante;
Portuguese: identificar todos os candidatos elegíveis para a função, de acordo com os critérios enunciados no aviso de abertura de vaga;
Dutch: het identificeren van alle sollicitanten die op basis van de in de aankondiging vastgestelde criteria voor de post in aanmerking komen;
Danish: identificering af alle ansøgere, der på grundlag af de i stillingsopslaget opstillede kriterier opfylder kravene til stillingen
Swedish: fastställa vilka sökande som är behöriga för tjänsten enligt kriterierna i meddelandet om den lediga tjänsten,
Finnish: niiden hakijoiden nimeäminen, jotka ovat avointa tointa koskevassa ilmoituksessa esitettyjen vaatimusten perusteella soveltuvia toimeen;
Greek: τον προσδιορισμό όλων των υποψηφίων που είναι επιλέξιμοι για τη θέση βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στην προκήρυξη πρόσληψης·
Czech: určení všech uchazečů, kteří jsou způsobilí pro pozici na základě kritérií stanovených v oznámení o volném pracovním místě;
Slovak: zisťovanie všetkých uchádzačov, ktorí na základe kritérií uvedených v oznámení o voľnom pracovnom mieste spĺňajú podmienky na obsadenie daného pracovného miesta;
Polish: wskazanie wszystkich kandydatów, którzy kwalifikują się na stanowisko, zgodnie z kryteriami określonymi w ogłoszeniu o naborze;
Hungarian: az álláshirdetésben foglalt kritériumok alapján a tisztségre alkalmas jelöltek meghatározása;
Slovenian: opredelitev kandidatov, ki na podlagi meril iz razpisa za prosto delovno mesto izpolnjujejo pogoje za delovno mesto;
Estonian: vaba ametikoha teates sätestatud kriteeriumide põhjal kõnealusele ametikohale kõlblike kandidaatide tuvastamine;
Latvian: visu amatam piemēroto kandidātu noteikšana, pamatojoties uz paziņojumā par vakanci izklāstītajiem kritērijiem;
Lithuanian: įvardija visus kandidatus, kurie pagal pranešime apie laisvą pareigybę išdėstytus kriterijus yra tinkami dalyvauti konkurse šioms pareigoms eiti;
English: organising an assessment of candidates in accordance with Article 3(3) of these Rules,
French: l’organisation d’une évaluation des candidats conformément aux termes de l’article 3, paragraphe 3, des présentes règles;
German: die Organisation einer Beurteilung der Bewerber nach Artikel 3 Absatz 3 dieser Regeln;
Spanish: organizar una evaluación de los candidatos de conformidad con el artículo 3, apartado 3, de las presentes normas;
Italian: organizzazione di una valutazione dei candidati in conformità dell’articolo 3, paragrafo 3, delle presenti norme;
Portuguese: organizar uma avaliação dos candidatos nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 3.o do presente Regime;
Dutch: de beoordeling van de kandidaten overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de onderhavige regels;
Danish: vurdering af ansøgerne i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i disse bestemmelser
Swedish: arrangera en bedömning av sökande i enlighet med artikel 3.3 i dessa bestämmelser,
Finnish: hakijoiden arvioinnin järjestäminen näiden sääntöjen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: την αξιολόγηση των υποψηφίων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 των παρόντων κανόνων·
Czech: organizaci posouzení uchazečů v souladu s čl. 3 odst. 3 těchto pravidel;
Slovak: organizovanie hodnotenia uchádzačov v súlade s článkom 3 ods. 3 týchto pravidiel;
Polish: organizowanie przeprowadzania oceny kandydatów zgodnie z art. 3 ust. 3 niniejszych zasad;
Hungarian: a jelöltek értékelésének megszervezése az e szabályok 3. cikke (3) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: organizacija ocenjevanja kandidatov v skladu s členom 3(3) tega pravilnika;
Estonian: kandidaatide hindamise korraldamine vastavalt käesoleva eeskirja artikli 3 lõikele 3;
Latvian: kandidātu novērtēšanas organizēšana saskaņā ar šo noteikumu 3. panta 3. punktu;
Lithuanian: rengia kandidatų vertinimą pagal šių taisyklių 3 straipsnio 3 dalį;
English: interviewing candidates with a view to assessing their qualifications and skills against the criteria set out in the vacancy notice, and
French: l’entretien avec les candidats en vue d’évaluer leurs qualifications et compétences en fonction des critères énoncés dans l’avis de vacance;
German: das Führen von Bewerbungsgesprächen mit den Bewerbern, um ihre Qualifikationen und Fähigkeiten entsprechend der Kriterien der Stellenausschreibung zu beurteilen; und
Spanish: entrevistar a los candidatos con vistas a evaluar sus cualificaciones y aptitud con arreglo a los criterios establecidos en el anuncio de vacante, y
Italian: svolgimento di colloqui con i candidati al fine di valutare le loro qualifiche e competenze rispetto ai criteri stabiliti dall’avviso di posto vacante; e
Portuguese: entrevistar os candidatos, para aferir as suas qualificações e competências à luz dos critérios enunciados no aviso de abertura de vaga, e
Dutch: het voeren van gesprekken met de kandidaten met het doel hun kwalificaties en vaardigheden te toetsen aan de in de kennisgeving van vacature vastgestelde criteria, en
Danish: samtale med ansøgerne med henblik på at vurdere deres kvalifikationer og kompetencer i forhold til de i stillingsopslaget opstillede kriterier og
Swedish: intervjua sökande för att bedöma deras kvalifikationer och färdigheter jämfört med kriterierna i meddelandet om den lediga tjänsten, och
Finnish: hakijoiden haastatteleminen, jotta heidän ammattipätevyyttään ja taitojaan voitaisiin arvioida suhteessa avointa tointa koskevassa ilmoituksessa esitettyihin vaatimuksiin; ja
Greek: συνεντεύξεις με τους υποψηφίους προκειμένου να αξιολογηθούν τα προσόντα και οι δεξιότητές τους βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στην προκήρυξη πρόσληψης· και
Czech: provedení pohovoru s uchazeči s cílem posoudit jejich kvalifikace a dovednosti podle kritérií stanovených v oznámení o volném pracovním místě a
Slovak: pohovory s uchádzačmi s cieľom zhodnotiť ich kvalifikáciu a schopnosti podľa kritérií uvedených v oznámení o voľnom pracovnom mieste a
Polish: przeprowadzanie rozmów z kandydatami w celu dokonania oceny ich kwalifikacji i umiejętności według kryteriów określonych w ogłoszeniu o naborze; oraz
Hungarian: felvételi beszélgetés folytatása a jelöltekkel szakképzettségüknek és szakismereteiknek az álláshirdetésben foglalt kritériumok szerinti értékelése céljából; és
Slovenian: izvedba razgovorov s kandidati za oceno njihovih kvalifikacij, znanj in spretnosti glede na merila iz razpisa za prosto delovno mesto ter
Estonian: kandidaatide intervjueerimine eesmärgiga hinnata nende kvalifikatsiooni ja oskuste vastavust vaba ametikoha teates sätestatud kriteeriumitele;
Latvian: kandidātu intervēšana, lai novērtētu viņu kvalifikāciju un prasmes saskaņā ar paziņojumā par vakanci noteiktajiem kritērijiem; un
Lithuanian: rengia pokalbius su kandidatais siekdamas įvertinti jų kvalifikaciją ir įgūdžius pagal pranešime apie laisvą pareigybę išdėstytus kriterijus; ir
English: drawing up a duly reasoned report on the applications received and the procedure followed by it including:
French: l’établissement d’un rapport dûment motivé sur les candidatures reçues et la procédure suivie à cet effet, comportant notamment:
German: die Erstellung eines mit Gründen versehenen Berichts über die eingegangenen Bewerbungen und das durchgeführte Verfahren, der Folgendes enthalten muss;
Spanish: redactar un informe motivado de las solicitudes recibidas y el procedimiento aplicado, que incluirá:
Italian: stesura di una relazione ragionata sulle candidature ricevute e sulla procedura seguita, comprensiva di:
Portuguese: elaborar um relatório devidamente fundamentado sobre as candidaturas recebidas e o procedimento seguido, incluindo:
Dutch: het opstellen van een naar behoren met redenen omkleed verslag over de ontvangen sollicitaties en de gevolgde procedure, met vermelding van:
Danish: udarbejdelse af en behørigt begrundet rapport om de indkomne ansøgninger og den procedure, den har fulgt, herunder
Swedish: utarbeta en rapport om de mottagna ansökningarna och det förfarande som kommittén därefter följt, inbegripet
Finnish: asianmukaisesti perustellun kertomuksen laatiminen saapuneista hakemuksista ja lautakunnan noudattamasta menettelystä, mukaan lukien:
Greek: τη σύνταξη δεόντως αιτιολογημένης έκθεσης σχετικά με τις ληφθείσες αιτήσεις και τη διαδικασία που ακολουθήθηκε, που περιλαμβάνει:
Czech: vytvoření řádně odůvodněné zprávy o obdržených žádostech a provedeném postupu komise, včetně
Slovak: vypracovanie riadne odôvodnenej správy o prijatých žiadostiach a použitom postupe, ktorá obsahuje:
Polish: sporządzanie odpowiednio umotywowanych sprawozdań dotyczących otrzymanych zgłoszeń oraz zastosowanej procedury, w tym:
Hungarian: megfelelő indokolással ellátott jelentés készítése a beérkezett pályázatokról és a bizottság eljárásáról, beleértve a következőket:
Slovenian: priprava ustrezno utemeljenega poročila o prejetih prijavah in izvedenem postopku, vključno s:
Estonian: laekunud taotluste ja kasutatud menetluse kohta asjakohaselt põhjendatud aruande koostamine, mis sisaldab:
Latvian: pienācīgi pamatota ziņojuma sagatavošana par saņemtajiem pieteikumiem un komitejas ievēroto procedūru, tostarp:
Lithuanian: parengia deramai motyvuotą ataskaitą apie gautas paraiškas ir savo taikytą procedūrą, įskaitant:
English: the list of eligible candidates indicating among them those interviewed by the Committee,
French: la liste des candidats éligibles faisant mention de ceux qui ont passé un entretien avec le comité;
German: die Liste der in Frage kommenden Kandidaten und die Angabe, mit welchen der Ausschuss ein Bewerbungsgespräch geführt hat;
Spanish: la lista de los candidatos admisibles, en la que se indicará cuáles de ellos han sido entrevistados por el Comité,
Italian: un elenco dei candidati idonei, con l’indicazione di quelli che hanno svolto un colloquio presso la commissione;
Portuguese: a lista dos candidatos elegíveis, com a indicação daqueles de entre eles que foram entrevistados pelo Comité,
Dutch: de lijst van alle in aanmerking komende sollicitanten, waarbij wordt aangegeven met wie van hen het comité een gesprek heeft gevoerd;
Danish: en liste over egnede ansøgere med angivelse af, hvem af disse komitéen har haft til samtale
Swedish: en förteckning över behöriga sökande med uppgift om vilka av dem som kommittén har intervjuat,
Finnish: soveltuvien hakijoiden luettelo, josta lautakunnan haastattelemat hakijat käyvät ilmi;
Greek: τον κατάλογο των επιλέξιμων υποψηφίων, επισημαίνοντας εκείνους με τους οποίους η επιτροπή πραγματοποίησε συνεντεύξεις·
Czech: seznamu způsobilých uchazečů s uvedením těch z nich, se kterými komise provedla pohovor,
Slovak: zoznam oprávnených uchádzačov s uvedením, s ktorými z nich komisia urobila pohovor;
Polish: listy kwalifikujących się kandydatów ze wskazaniem tych, z którymi komisja przeprowadziła rozmowę;
Hungarian: i. az alkalmas jelöltek listája – azon személyek megjelölésével, akikkel a bizottság felvételi beszélgetést folytatott;
Slovenian: seznamom kandidatov, ki izpolnjujejo pogoje, z navedbo tistih kandidatov s tega seznama, s katerimi je komisija opravila razgovor;
Estonian: kõlblike kandidaatide nimekirja, milles on viidatud kandidaatidele, keda komitee on intervjueerinud;
Latvian: piemēroto kandidātu saraksta sagatavošana, norādot, kurus no tiem komiteja ir intervējusi;
Lithuanian: tinkamų dalyvauti konkurse kandidatų sąrašą, tarp jų nurodydamas tuos, kurie dalyvavo komiteto surengtuose pokalbiuose;