FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 December 2009
French: du 17 décembre 2009
German: vom 17. Dezember 2009
Spanish: de 17 de diciembre de 2009
Italian: del 17 dicembre 2009
Portuguese: de 17 de Dezembro de 2009
Dutch: van 17 december 2009
Danish: af 17. december 2009
Swedish: av den 17 december 2009
Finnish: tehty 17 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 17ης Δεκεμβρίου 200917
Czech: ze dne 17. prosince 2009,
Slovak: zo 17. decembra 2009,
Polish: z dnia 17 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 17.)
Slovenian: z dne 17. decembra 2009
Estonian: 17. detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 17. decembris),
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 17 d.
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition modifiée de la Commission,
German: aufgrund des geänderten Vorschlags der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta modificada de la Comisión,
Italian: vista la proposta modificata della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta alterada da Comissão,
Dutch: Gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til det ændrede forslag fra Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av kommissionens ändrade förslag, och
Finnish: ottavat huomioon komission muutetun ehdotuksen,
Greek: την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na pozměněný návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając zmieniony wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság módosított javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut
Latvian: ņemot vērā grozīto Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į iš dalies pakeistą Komisijos pasiūlymą,
English: In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
French: Les plafonds annuels des crédits de paiement seront ajustés afin de maintenir une relation ordonnée entre engagements et paiements.
German: Um ein angemessenes Verhältnis zwischen Verpflichtungen und Zahlungen zu gewährleisten, werden die jährlichen Obergrenzen für Zahlungsermächtigungen angepasst.
Spanish: Con el fin de mantener una relación ordenada entre compromisos y pagos, deben ajustarse los techos anuales de los créditos de pago.
Italian: Per mantenere un congruo rapporto tra impegni e pagamenti, saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento.
Portuguese: A fim de manter uma relação adequada entre autorizações e pagamentos, são ajustados os limites máximos anuais das dotações de pagamento.
Dutch: Om een goede verhouding tussen vastleggingen en betalingen te handhaven, worden de jaarlijkse maxima voor betalingskredieten aangepast.
Danish: For at opretholde et rimeligt forhold mellem forpligtelser og betalinger bør der foretages en tilpasning af de årlige lofter for betalingsbevillinger.
Swedish: För att ett lämpligt förhållande mellan åtaganden och betalningar ska bibehållas kommer de årliga taken för betalningsbemyndiganden att justeras.
Finnish: Jotta maksusitoumusten ja maksujen välinen suhde säilytettäisiin asianmukaisena, maksumäärärahojen vuotuisia enimmäismääriä tarkistetaan.
Greek: Για να διατηρηθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών, τα ετήσια ανώτατα όρια για πιστώσεις πληρωμών θα προσαρμοστούν.
Czech: Pro zachování řádného vztahu mezi závazky a platbami dojde k úpravě ročních stropů pro prostředky na platby.
Slovak: Na účely zachovania primeraného vzťahu medzi záväzkami a platbami sa upravia ročné stropy pre výdavkové rozpočtové prostriedky.
Polish: W celu zachowania odpowiedniego stosunku między zobowiązaniami i płatnościami zostaną zmienione roczne pułapy środków na płatności.
Hungarian: A kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti megfelelő kapcsolat fenntartása érdekében ki kell igazítani a kifizetési előirányzatok éves felső korlátját.
Slovenian: Zaradi ohranitve ustreznega razmerja med obveznostmi in plačili je treba prilagoditi letne zgornje meje za plačila.
Estonian: Selleks et kohustuste ja maksete suhe püsiks tasakaalus, kohandatakse iga-aastast maksete assigneeringute ülemmäära.
Latvian: Lai saglabātu pareizu attiecību starp saistībām un maksājumiem, tiks pielāgoti maksājumu apropriāciju ikgadējie maksimālie apjomi.
Lithuanian: Siekiant išlaikyti atitinkamą įsipareigojimų ir mokėjimų santykį, bus patikslintos metinės mokėjimų asignavimų viršutinės ribos.
English: The adjustment will be neutral.
French: Cet ajustement sera neutre.
German: Diese Anpassung ist haushaltsneutral.
Spanish: Este ajuste será neutro.
Italian: Tale revisione sarà finanziariamente neutra.
Portuguese: Este ajustamento é neutro.
Dutch: De aanpassing zal neutraal zijn.
Danish: Tilpasningen vil være neutral.
Swedish: Justeringen kommer att vara neutral.
Finnish: Mukautus on vaikutuksiltaan neutraali.
Greek: Η προσαρμογή θα είναι ουδέτερη.
Czech: Tato úprava bude neutrální.
Slovak: Táto úprava bude neutrálna.
Polish: Korekta będzie neutralna.
Hungarian: A módosítás zéró összegű.
Slovenian: Ta prilagoditev bo proračunsko nevtralna.
Estonian: Kohandamise mõju eelarvele on neutraalne.
Latvian: Šis pielāgojums būs neitrāls.
Lithuanian: Patikslinimas bus neutralus.
English: Annex I of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly [3],
French: L'annexe I de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière devrait donc être modifiée en conséquence [3],
German: Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung sollte daher entsprechend geändert werden [3] —
Spanish: Conviene modificar, en consecuencia, el anexo I del Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [3].
Italian: L'allegato I all'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza [3],
Portuguese: O anexo I do Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira deve, por conseguinte, ser alterado [3],
Dutch: Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet dienovereenkomstig worden gewijzigd [3],
Danish: Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed [3] —
Swedish: Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning bör därför ändras i enlighet med detta [3].
Finnish: Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti [3],
Greek: Επομένως, το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως [3],
Czech: Příloha I Interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení by měla být patřičně změněna [3],
Slovak: Príloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť [3],
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [3],
Hungarian: A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell [3],
Slovenian: Prilogo I Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju je zato treba ustrezno spremeniti [3] –
Estonian: Seepärast tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa vastavalt muuta [3],
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza I pielikums Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [3],
Lithuanian: Todėl atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas [3],
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo I del Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I do Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk udvikling erstattes af bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning ska ersättas av bilagan till föreliggande beslut.
Finnish: Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liite I korvataan tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Medinstitucionalnemu sporazumu o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Estonian: Eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done at Strasbourg, 17 December 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 17 décembre 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 17. Dezember 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 17 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 17 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 17 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 17 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 17. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 17 december 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 17 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 17 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 17. prosince 2009.
Slovak: V Štrasburgu 17. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 17 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. december 17-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 17. decembra 2009
Estonian: Strasbourg, 17. detsember 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. gruodžio 17 d.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s.1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: COM(2008) 800, COM(2008) 859, COM(2009) 171 and OJ L 132, 29.5.2009, p. 8.
French: COM(2008) 800, COM(2008) 859, COM(2009) 171 et JO L 132 du 29.5.2009, p. 8.
German: KOM(2008) 0800, KOM(2008) 0859, KOM(2009) 0171 und ABl. L 132 vom 29.5.2009, S. 8.
Spanish: COM(2008) 800, COM(2008) 859, COM(2009) 171 y DO L 132 de 29.5.2009, p. 8.
Italian: COM(2008) 0800, COM(2008) 0859, COM(2009) 0171 e GU L 132 del 29.5.2009, pag. 8.
Portuguese: COM(2008) 0800, COM(2008) 0859, COM(2009) 0171 e JO L 132 de 29.5.2009, p. 8.
Dutch: COM(2008) 0800, COM(2008) 0859, COM(2009) 0171, en PB L 132 van 29.5.2009, blz. 8.
Danish: KOM(2008) 800, KOM(2008) 859, KOM(2009) 171 og EUT L 132 af 29.5.2009, s. 8.
Swedish: K(2008) 800, K(2008) 859, K(2009) 171 och EUT L 132, 29.5.2009, s. 8.
Finnish: KOM(2008) 800, KOM(2008) 859, KOM(2009) 171 ja EUVL L 132, 29.5.2009, s. 8.
Greek: COM(2008)0800, COM(2008)0859, COM(2009)0171 και ΕΕ L 132 της 29.5.2009, σ. 8.
Czech: KOM(2008) 800, KOM(2008) 859, KOM(2009) 171 a Úř. věst. L 132, 29.5.2009, s. 8.
Slovak: KOM(2008) 800, KOM(2008) 859, KOM(2009) 171 a Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2009, s. 8.
Polish: COM(2008) 800, COM(2008) 859, COM(2009) 171 i Dz.U. L 132 z 29.5.2009, s. 8.
Hungarian: COM(2008) 800, COM(2008) 859, COM(2009) 171 és HL L 132., 2009.5.29., 8. o.
Slovenian: COM(2008) 0800, COM(2008) 0859, COM(2009) 0171 in UL L 132, 29.5.2009, str. 8.
Estonian: KOM(2008) 800, KOM(2008) 859, KOM(2009) 171 ja ELT L 132, 29.5.2009, lk 8.
Latvian: COM(2008) 800, COM(2008) 859, COM(2009) 171 un OV L 132, 29.5.2009., 8. lpp.
Lithuanian: COM(2008) 800, COM(2008) 859, COM(2009) 171 ir OL L 132, 2009 5 29, p. 8.
English: For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices.
French: À cet effet, les chiffres résultant de l'accord susmentionné sont convertis en prix de 2004.
German: Zu diesem Zwecke werden die aus der genannten Vereinbarung resultierenden Beträge in Beträge zu Preisen von 2004 umgerechnet.
Spanish: Para ello, las cifras resultantes del acuerdo antes mencionado se convierten a los precios de 2004.
Italian: A tal fine, le cifre risultanti da tale accordo sono convertite in prezzi 2004.
Portuguese: Para esse efeito, os números resultantes do acordo referido supra são convertidos em preços de 2004.
Dutch: Te dien einde zijn uit bovenstaande overeenkomst resulterende cijfers omgerekend naar het prijsniveau van 2004.
Danish: Til det formål omregnes de tal, der er resultatet af ovennævnte aftale, til 2004-priser.
Swedish: För detta ändamål kommer beloppen i ovanstående överenskommelse att räknas om i 2004 års priser.
Finnish: Edellä mainittuun sopimukseen perustuvat määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα αριθμητικά στοιχεία που απορρέουν από την ανωτέρω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμές 2004.
Czech: Z tohoto důvodu jsou částky vyplývající z výše uvedené dohody přepočteny na ceny roku 2004.
Slovak: Na tento účel sú hodnoty vyplývajúce z uvedenej dohody prepočítané do cien v roku 2004.
Polish: W tym celu kwoty wynikające z powyższego porozumienia przelicza się na ceny z 2004 r.
Hungarian: E célból a fenti megállapodásból eredő számadatokat átszámolják 2004-es árakra.
Slovenian: V ta namen so zneski, ki izhajajo iz navedenega sporazuma, preračunani v cene iz leta 2004.
Estonian: Eespool nimetatud kokkuleppest tulenevad näitajad arvutatakse ümber 2004. aasta hindadesse.
Latvian: Šim nolūkam skaitļus minētajā nolīgumā pārrēķina 2004. gada cenās.
Lithuanian: Šiuo tikslu šiame susitarime nurodyti skaičiai perskaičiuojami 2004 m. kainomis.
English: FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013
French: CADRE FINANCIER 2007-2013
German: FINANZRAHMEN 2007-2013
Spanish: MARCO FINANCIERO 2007-2013
Italian: QUADRO FINANZIARIO 2007-2013
Portuguese: QUADRO FINANCEIRO 2007-2013
Dutch: FINANCIEEL KADER 2007-2013
Danish: FINANSIEL RAMME 2007-2013 (mio.
Swedish: BUDGETRAM 2007–2013
Finnish: RAHOITUSKEHYS 2007–2013
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013
Czech: FINANČNÍ RÁMEC 2007–2013
Slovak: FINANČNÝ RÁMEC NA ROKY 2007 – 2013
Polish: RAMY FINANSOWE NA LATA 2007–2013
Hungarian: PÉNZÜGYI KERET 2007–2013
Slovenian: FINANČNI OKVIR ZA OBDOBJE 2007–2013
Estonian: FINANTSRAAMISTIK AASTATEKS 2007–2013
Latvian: FINANŠU SHĒMA 2007.–2013. GADAM
Lithuanian: 2007–2013 M. FINANSINĖ PROGRAMA
English: (EUR million — constant 2004 prices)
French: (en Mio EUR — prix constants 2004)
German: (in Mio. EUR zu konstanten Preisen 2004)
Spanish: (millones EUR - precios de 2004)
Italian: (milioni di EUR — prezzi costanti 2004)
Portuguese: (milhões de EUR – a preços constantes de 2004)
Dutch: (in miljoen EUR — constante prijzen 2004)
Danish: EUR - løbende priser 2004
Swedish: (miljoner EUR – priser 2004)
Finnish: (miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina)
Greek: (σε εκατ. EUR — σταθερές τιμές 2004)
Czech: (miliony EUR – ceny roku 2004)
Slovak: (v mil. EUR – stále ceny roku 2004)
Polish: (w mln EUR – stałe ceny z 2004 r.)
Hungarian: (millió EUR – 2004-es folyó árakon)
Slovenian: (v milijonih EUR – stalne cene iz 2004)
Estonian: (miljonit eurot, 2004. aasta püsivhindades)
Latvian: (miljonos EUR – nemainīgās 2004. gada cenās)
Lithuanian: (mln. EUR, palyginamosiomis 2004 m. kainomis)
English: Commitment appropriations
French: CRÉDITS D'ENGAGEMENT
German: Verpflichtungsermächtigungen
Spanish: Créditos de compromiso
Italian: STANZIAMENTI DI IMPEGNO
Portuguese: Dotações de autorização
Dutch: Vastleggingskredieten
Danish: Forpligtelsesbevillinger
Swedish: Åtagandebemyndiganden
Finnish: Maksusitoumusmäärärahat
Greek: Πιστώσεισ ανάληψησ υποχρεώσεων
Czech: Prostředky na závazky
Slovak: Viazané rozpočtové prostriedky
Polish: Środki na zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalási előirányzatok
Slovenian: Odobritve za prevzem obveznosti
Estonian: Kulukohustuste assigneeringud
Latvian: SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMAI
English: Total
Italian: Totale
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Sustainable growth
French: Croissance durable
German: Nachhaltiges Wachstum
Spanish: Crecimiento Sostenible
Italian: Crescita sostenibile
Portuguese: Crescimento sustentável
Dutch: Duurzame groei
Danish: Bæredygtig vækst
Swedish: Hållbar tillväxt
Finnish: Kestävä kasvu
Greek: Βιώσιμη ανάπτυξη
Czech: Udržitelný růst
Slovak: Trvalo udržateľný rast
Polish: Trwały wzrost
Hungarian: Fenntartható növekedés
Slovenian: Trajnostna rast
Estonian: Jätkusuutlik kasv
Latvian: Ilgtspējīga izaugsme
Lithuanian: Tvarusis augimas
English: Competitiveness for growth and employment
French: Compétitivité pour la croissance et l'emploi
German: Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung
Spanish: Competitividad para el crecimiento y el empleo
Italian: Competitività per la crescita e l'occupazione
Portuguese: Competitividade para o crescimento e o emprego
Dutch: Concurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid
Danish: Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse
Swedish: Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
Finnish: Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
Greek: Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση
Czech: Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost
Slovak: Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
Polish: Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia
Hungarian: Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
Slovenian: Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
Estonian: Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Latvian: Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai
Lithuanian: Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti
English: Cohesion for growth and employment
French: Cohésion pour la croissance et l'emploi
German: Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung
Spanish: Cohesión para el crecimiento y el empleo
Italian: Coesione per la crescita e l'occupazione
Portuguese: Coesão para o crescimento e o emprego
Dutch: Samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid
Danish: Samhørighed for vækst og beskæftigelse
Swedish: Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning
Finnish: Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
Greek: Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση
Czech: Soudržnost pro růst a zaměstnanost
Slovak: Kohézia pre rast a zamestnanosť
Polish: Spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia
Hungarian: Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért
Slovenian: Kohezija za rast in zaposlovanje
Estonian: Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Latvian: Kohēzija izaugsmei un nodarbinātībai
Lithuanian: Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti
English: Preservation and management of natural resources
French: Conservation et gestion des ressources naturelles
German: Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen
Spanish: Conservación y gestión de los recursos naturales
Italian: Conservazione e gestione delle risorse naturali
Portuguese: Preservação e gestão dos recursos naturais
Dutch: Bescherming en beheer van natuurlijke hulpbronnen
Danish: Beskyttelse og forvaltning af naturressourcerne
Swedish: Skydd och förvaltning av naturresurser
Finnish: Luonnonvarojen suojelu ja hallinta
Greek: Διατήρηση και διαχείριση φυσικών πόρων
Czech: Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi
Slovak: Zachovanie a riadenie prírodných zdrojov
Polish: Gospodarowanie zasobami naturalnymi i ich ochrona
Hungarian: A természeti erőforrások megőrzése és kezelése
Slovenian: Ohranjanje in upravljanje naravnih virov
Estonian: Loodusvarade kaitse ja majandamine
Latvian: Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana
Lithuanian: Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas
English: of which market-related expenditure and direct payments
French: dont: dépenses de marché et paiements directs
German: davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
Spanish: incluidos gastos de mercado y pagos directos
Italian: di cui: spese correlate al mercato e pagamenti diretti
Portuguese: das quais: despesas de Mercado e pagamentos directos
Dutch: waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
Danish: heraf markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
Swedish: varav marknadsrelaterade utgifter och direktutbetalningar
Finnish: josta: markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
Greek: εκ των οποίων δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
Czech: Z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby
Slovak: z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
Polish: spośród nich: wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie
Hungarian: ebből: a piaccal kapcsolatos kiadások és közvetlen kifizetések
Slovenian: od tega: odhodki, povezani s trgom, in neposredna izplačila
Estonian: millest turuga seotud kulud ja otsetoetused
Latvian: no kuriem: ar tirgu saistīti izdevumi un tiešie maksājumi
Lithuanian: iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos