English: Such activities shall not affect the operational work of Eurojust as foreseen in the Eurojust Decision and shall in particular not entail the access to or transmission of any case-related documents to OLAF.
French: Ces activités n’affecteront en rien le travail opérationnel d’Eurojust tel que prévu dans la décision d’Eurojust et n’entraînera notamment pas l’accès à ou la transmission d’aucun document lié aux affaires à l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).
German: Diese Maßnahmen berühren wie im Eurojust-Beschluss festgelegt die operationelle Tätigkeit von Eurojust nicht und umfassen insbesondere nicht den Zugriff auf fallbezogene Dokumente durch oder ihre Übermittlung an OLAF.
Spanish: Dichas acciones no afectarán a la labor operativa de Eurojust contemplada en la Decisión Eurojust y, en particular, no implicarán el acceso ni la transmisión de documentos relacionados con los casos de Eurojust a la OLAF.
Italian: Tali attività non influiranno sul lavoro operativo di Eurojust, come previsto nella decisione Eurojust, e in particolare non implicheranno l’accesso o la trasmissione all’Ufficio europeo per la lotta antifrode di documenti correlati a casi.
Portuguese: Essas actividades não afectarão o trabalho operacional da Eurojust, como previsto na Decisão Eurojust, e não requererão em particular o acesso a ou a transmissão de quaisquer documentos relacionados com o caso ao OLAF.
Dutch: Deze activiteiten zullen geen gevolgen hebben voor de operationele werkzaamheden van Eurojust zoals voorzien in het Eurojust-besluit en houden in het bijzonder niet in dat OLAF inzage krijgt in of de beschikking krijgt over documenten die verband houden met een zaak.
Danish: Sådanne aktiviteter må ikke påvirke Eurojusts operative arbejde som foreskrevet i Eurojusts beslutning og må især ikke indeholde adgang til eller transmission af sagsrelaterede dokumenter til OLAF.
Swedish: Sådana aktiviteter ska inte ha någon inverkan på Eurojusts operativa arbete, som det fastslagits i Eurojustbeslutet, och ska i synnerhet inte medföra tillgång till eller överföring av några ärenderelaterade handlingar till Olaf.
Finnish: Kyseiset toimet eivät vaikuta Eurojustin operatiiviseen työhön kuten on osoitettu Eurojustin tekemässä päätöksessä eikä erityisesti oikeuta pääsyä OLAF:n tapauskohtaisiin asiakirjoihin tai niiden lähettämiseen,
Greek: Αυτές οι δραστηριότητες δεν θα επηρεάζουν το επιχειρησιακό έργο της Eurojust όπως προβλέπεται στην απόφαση για την Eurojust και ειδικότερα δεν θα συνεπάγονται ούτε την πρόσβαση σε οποιαδήποτε έγγραφα συνδεδεμένα με τις υποθέσεις ούτε τη μεταβίβαση των εν λόγω εγγράφων στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).
Czech: Tato činnost nesmí ovlivňovat provozní činnosti Eurojustu, jak je předpokládá rozhodnutí o založení Eurojustu, a obzvláště nesmí omezit přístup k jakékoli případové dokumentaci nebo její předávání Evropskému úřadu proti podvodům.
Slovak: Tieto aktivity nebudú mať vplyv na operatívne činnosti Eurojustu, ktoré predpokladá rozhodnutie o Eurojuste, najmä nebudú mať za dôsledok sprístupnenie ani posielanie akýchkoľvek dokumentov súvisiacich s prípadmi úradu OLAF.
Polish: Działania te nie mają wpływu na pracę operacyjną Eurojustu przewidzianą w decyzji o Eurojust, a w szczególności nie implikują dostępu do dokumentacji spraw ani jej przekazywania OLAF.
Hungarian: Az ilyen tevékenységek nem lehetnek hatással az Eurojust operatív munkájára, amelyet az Eurojust-határozat ír elő és különösen nem járhatnak bármely üggyel kapcsolatos dokumentumhoz való hozzáféréssel vagy annak az OLAF-nak való átadásával.
Slovenian: Tovrstne dejavnosti ne vplivajo na operativno delo Eurojusta, kot je predvideno v Sklepu Eurojusta, in zlasti ne vključujejo dostopa do ali pošiljanja kakršnih koli dokumentov, povezanih z zadevami, Evropskemu uradu za boj proti goljufijam.
Estonian: Nimetatud tegevused ei mõjuta Eurojusti tööd vastavalt Eurojusti otsusele ning ei too endaga kaasa OLAFi õigust ligi pääseda või sellele edastada mis tahes juhtumitega seotud dokumente.
Latvian: Šādi pasākumi neietekmē Eurojust operatīvo darbību, kas noteikta Lēmumā par Eurojust, un jo īpaši neietver OLAF piekļuvi jebkādiem ar lietu saistītiem dokumentiem vai to nodošanu OLAF.