English: Note(3): Exactly the same status values must be used for CSPs issuing QCs and for CSPs not issuing QCs (e.g. Time Stamping Service Providers issuing TSTs, CSPs issuing non-qualified certificates, etc.).
French: Note(3): Il faut utiliser exactement les mêmes valeurs de statut pour les CSP qui délivrent des QC et pour les CSP qui ne délivrent pas de QC (par ex. prestataires de service d’horodatage délivrant des TST, CSP délivrant des certificats non qualifiés, etc.).
German: Anmerkung (3): Für CSPs, die QCs ausstellen, und für CSPs, die keine QCs ausstellen (z. B. Zeitstempel-Diensteanbieter, die TSTs ausstellen oder CSPs, die nicht qualifizierte Zertifikate ausstellen usw.), müssen exakt dieselben Statuswerte verwendet werden.
Spanish: Nota (3): Deberán utilizarse exactamente los mismos valores de estado para los CSP que expiden QC y para los CSP que no expiden QC (por ejemplo, proveedores de servicios de estampación de fecha y hora que expiden TST, CSP que expiden certificados no reconocidos, etc.).
Italian: Nota 3: Occorre utilizzare esattamente gli stessi valori di status per i CSP che rilasciano QC e per quelli che non rilasciano QC (ad esempio prestatori di servizi di orodatazione che rilasciano TST, CSP che rilasciano certificati non qualificati, ecc.).
Portuguese: Nota (3): Devem ser utilizados valores de estado exactamente iguais para os PSC que emitem CQ e para os PSC que não emitem CQ (por exemplo, Prestadores de Serviços de Validação Cronológica que emitem TST, PSC que emitem certificados não qualificados, etc.).
Dutch: Opmerking 3: Exact dezelfde statussen moeten worden gebruikt voor CDV’s die KC’s afgeven en voor CDV’s die geen KC’s afgeven (bv. verleners van tijdstempeldiensten die tijdstempeltokens afgeven, CDV’s die niet-gekwalificeerde certificaten afgeven, enz.).
Danish: Bemærkning 3: Der skal anvendes nøjagtigt samme statusværdier for CSP'er, der udsteder QC'er og for CSP'er, der ikke udsteder QC'er (f.eks. udbydere af tidsstemplingstjenester, der udsteder TST'er, CSP'er, der udsteder ikke-kvalificerede certifikater, osv.).
Swedish: Anm. 3: Exakt samma statusvärden måste användas för CSP som utfärdar QC och för CSP som inte utfärdar QC (tillhandahållare av tidsmärkningstjänster som utfärdar igenkänningstecken för tidsmärken, CSP som utfärdar icke-kvalificerade certifikat osv.).
Finnish: Huomautus (3): Hyväksyttyjä varmenteita myöntävien varmennepalvelujen tarjoajien ja varmennepalvelujen tarjoajien, jotka eivät myönnä hyväksyttyjä varmenteita (esim. aikaleimauspalvelun tarjoajat, jotka myöntävät TST-leimoja, muita kuin hyväksyttyjä varmenteita myöntävät CSP:t), on käytettävä tarkalleen samoja statusarvoja.
Greek: Σημείωση (3): Πρέπει να χρησιμοποιούνται ακριβώς οι ίδιες τιμές κατάστασης για τους CSP που εκδίδουν QC και για τους CSP που δεν εκδίδουν QC (π.χ. για τους παρόχους υπηρεσιών χρονοσφράγισης που εκδίδουν TST, τους CSP που εκδίδουν μη αναγνωρισμένα πιστοποιητικά κ.λπ.).
Czech: Poznámka 3: U ověřovatelů vydávajících kvalifikovaná osvědčení se musí použít naprosto shodné hodnoty jako u ověřovatelů nevydávajících kvalifikovaná osvědčení (např. u poskytovatelů služeb časových razítek vydávajících tokeny časových razítek, ověřovatelů vydávajících nekvalifikovaná osvědčení atd.).
Slovak: Poznámka 3: Pri CSP vydávajúcich QC a CSP nevydávajúcich QC (napr. poskytovateľoch služieb časových pečiatok vydávajúcich TST, CSP vydávajúcich nekvalifikované certifikáty atď.) sa musia použiť úplne rovnaké hodnoty.
Polish: Uwaga (3): Dokładnie takie same wartości statusu muszą być zastosowane w odniesieniu do CSP wystawiających QC i CSP niewystawiających QC (np. podmioty świadczące usługi znakowania czasem wydające tokeny znacznika czasu, CSP wystawiające certyfikaty niekwalifikowane itp.).
Hungarian: (3) megjegyzés: pontosan ugyanazokat a státusértékeket kell használni a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók és a minősített tanúsítványok kiállításával nem foglalkozó hitelesítésszolgáltatók (időbélyegző szolgáltatást nyújtó és időbélyeget kiadó hitelesítésszolgáltatók, fokozott biztonságú tanúsítványokat kiadó hitelesítésszolgáltatók, stb.) esetében.
Slovenian: Opomba 3: Za CSP, ki izdajajo QC, in za CSP, ki ne izdajajo QC (npr. ponudniki storitev časovnega žigosanja, ki izdajajo TST, CSP, ki izdajajo nekvalificirana potrdila, itd.), je treba uporabiti iste vrednosti statusa.
Estonian: Märkus 3: täpselt samu olekuväärtusi tuleb kasutada QCsid väljastatavate CSPde ja QCsid mitteväljastatavate CSPde puhul (nt TSTsid väljastavad ajatempliteenuste osutajad, mittekvalifitseeritud sertifikaate väljastavad CSPd jne).
Latvian: Vienas un tās pašas statusu vērtības jāizmanto gan attiecībā uz CSP, kas izsniedz QC, gan attiecībā uz CSP, kas neizsniedz QC (piemēram, laika zīmogošanas pakalpojumu sniedzējiem, kas izsniedz TST, CSP, kas izsniedz nekvalificētus sertifikātus, utt.).
Lithuanian: Pastaba (3). Sertifikavimo paslaugų teikėjams, išduodantiems KS, ir sertifikavimo paslaugų teikėjams, neišduodantiems KS (pvz., laiko fiksavimo paslaugos teikėjams, išduodantiems LFŽ, sertifikavimo paslaugų teikėjams, išduodantiems nekvalifikuotus sertifikatus, ir t. t.), turi būti taikomos tokios pačios statuso reikšmės.