English: Neither the Agreement nor Decision 2006/325/EC stipulates how the Community is to express its agreement to the conclusion by Denmark of the international agreement in question.
French: Ni l’accord ni la décision 2006/325/CE n’indiquent comment la Communauté doit marquer son accord sur la conclusion par le Danemark de l’accord international en question.
German: Weder in dem Abkommen noch im Beschluss 2006/325/EG ist geregelt, nach welchem Verfahren die Gemeinschaft ihre Zustimmung zum Abschluss eines solchen völkerrechtlichen Übereinkommens durch Dänemark erteilt.
Spanish: Ni el Acuerdo ni la Decisión 2006/325/CE establecen de qué manera debe la Comunidad manifestar su acuerdo para la celebración por Dinamarca del acuerdo internacional de que se trate.
Italian: Né l’accordo né la decisione 2006/325/CE indicano in quale modo la Comunità debba esprimere il suo consenso alla conclusione, da parte della Danimarca, dell’accordo internazionale in questione.
Portuguese: Nem o acordo nem a Decisão 2006/325/CE determinam como é que a Comunidade deve exprimir o seu consentimento na celebração pela Dinamarca do acordo internacional em questão.
Dutch: Noch in de overeenkomst met Denemarken noch in Besluit 2006/325/EG wordt bepaald hoe de Gemeenschap moet instemmen met de sluiting door Denemarken van de betrokken internationale overeenkomst.
Danish: Hverken i aftalen eller i afgørelse 2006/325/EF er det fastsat, hvordan Fællesskabet skal give sit samtykke til Danmarks indgåelse af den pågældende internationale aftale.
Swedish: Varken i själva avtalet eller i beslut 2006/325/EG föreskrivs hur gemenskapen ska uttrycka sitt samtycke till att Danmark ingår det internationella avtalet i fråga.
Finnish: Sopimuksessa tai päätöksessä 2006/325/EY ei kummassakaan määrätä, miten yhteisö antaa suostumuksensa siihen, että Tanska tekee kyseisen kansainvälisen sopimuksen.
Greek: Ούτε η ίδια η συμφωνία ούτε η απόφαση 2006/325/ΕΚ ορίζουν με ποιο τρόπο θα εκφράσει τη συμφωνία της η Κοινότητα σχετικά με τη σύναψη από τη Δανία της εν λόγω διεθνούς συμφωνίας.
Czech: Ani dohoda, ani rozhodnutí 2006/325/ES neuvádějí, jak má Společenství vyjádřit souhlas s tím, že Dánsko může danou mezinárodní dohodu uzavřít.
Slovak: Dohoda ani rozhodnutie 2006/325/ES neurčujú, akým spôsobom má Spoločenstvo vyjadriť súhlas s uzavretím príslušnej medzinárodnej dohody Dánskom.
Polish: Ani Umowa, ani decyzja 2006/325/WE nie określają, w jaki sposób Wspólnota ma wyrazić swoją zgodę na zawarcie przez Danię danej umowy międzynarodowej.
Hungarian: Sem a megállapodás, sem pedig a 2006/325/EK határozat nem rendelkezik arról, hogy a Közösségnek milyen formában kell kifejeznie a kérdéses nemzetközi megállapodás Dánia általi megkötéséhez való hozzájárulását.
Slovenian: Niti sam Sporazum niti Sklep 2006/325/ES ne določata, kako naj Skupnost izrazi soglasje za sklenitev zadevnega mednarodnega sporazuma s strani Danske.
Estonian: Lepingu ja otsusega 2006/325/EÜ ei ole sätestatud, kuidas ühendus peaks väljendama oma nõusolekut Taani poolt asjaomase rahvusvahelise lepingu sõlmimiseks.
Latvian: Ne nolīgumā, ne Lēmumā 2006/325/EK nav noteikts, kā Kopienai jāizsaka sava piekrišana tam, ka Dānija noslēdz attiecīgo starptautisko nolīgumu.
Lithuanian: Nei Susitarime, nei Sprendime 2006/325/EB nenustatyta, kokiu būdu Bendrija turi pareikšti pritarimą Danijos ketinimui sudaryti atitinkamą tarptautinį susitarimą.