English: The progress report for the 2010 distribution plan, provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 3149/92, shall contain a detailed list of distributed products placed either under the category ‘high fat content’ or under the category ‘other’.
French: Le rapport d’avancement relatif au plan de distribution pour 2010, prévu à l’article 10 du règlement (CEE) no 3149/92, comporte une liste détaillée des produits distribués relevant des catégories «à forte teneur en matières grasses» ou «autres».
German: Für das Verteilungsprogramm 2010 enthält der in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 vorgesehene Fortschrittsbericht eine detaillierte Liste der verteilten Erzeugnisse, aufgeschlüsselt nach den Kategorien „Hoher Fettgehalt“ bzw. „Sonstige“.
Spanish: El informe intermedio correspondiente al plan de distribución 2010, contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3149/92, deberá incluir una lista pormenorizada de productos distribuidos clasificados en la categoría «elevado contenido de grasa» o en la categoría «otros».
Italian: Per il 2010 il bilancio di esecuzione del piano di distribuzione, previsto dall’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3149/92, comprende un elenco dettagliato dei prodotti distribuiti che rientrano nella categoria «a elevato tenore di grasso» o nella categoria «altri».
Portuguese: O relatório de execução do plano de distribuição para 2010, previsto no artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92, conterá uma lista pormenorizada dos produtos distribuídos pertencentes às categorias «teor elevado de matérias gordas» ou «outros».
Dutch: Het voortgangsrapport voor het distributieprogramma voor 2010 op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bevat een gedetailleerde lijst van de gedistribueerde producten die ofwel in de categorie „hoog vetgehalte”, ofwel in de categorie „andere” zijn geplaatst.
Danish: Rapporten om gennemførelse af tildelingsplanen for 2010, jf. artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3149/92, skal indeholde en detaljeret liste over tildelte produkter opdelt i kategorierne »højt fedtindhold« og »andet«.
Swedish: Lägesrapporten för utdelningsplanen för 2010, enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 3149/92, ska innehålla en detaljerad förteckning över de produkter som delats ut i kategorin ”hög fetthalt” och kategorin ”andra”.
Finnish: Vuoden 2010 jakelusuunnitelman täytäntöönpanokertomuksessa, josta säädetään asetuksen (ETY) N:o 3149/92 10 artiklassa, on oltava yksityiskohtainen luettelo jaetuista tuotteista luokiteltuina joko ”korkean rasvapitoisuuden” tai ”muiden” tuotteiden luokkiin.
Greek: Η έκθεση προόδου για το σχέδιο διανομής του 2010, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, περιλαμβάνει αναλυτική κατάσταση των διανεμηθέντων προϊόντων, τα οποία κατετάγησαν είτε στην κατηγορία «υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά» είτε στην κατηγορία «λοιπά».
Czech: Zpráva o pokroku provádění distribučního plánu na rok 2010 podle čl. 10 nařízení (EHS) č. 3149/92 musí obsahovat podrobný seznam rozdělovaných výrobků zařazených do kategorie „s vysokým obsahem tuku“ nebo do kategorie „jiné“.
Slovak: Správa o pokroku v realizácii plánu distribúcie na rok 2010 podľa článku 10 nariadenia (EHS) č. 3149/92 obsahuje podrobný zoznam distribuovaných výrobkov zaradených buď do kategórie „s vysokým obsahom tuku“, alebo do kategórie „iné“.
Polish: Sprawozdania z postępu prac w odniesieniu do planu dystrybucji w 2010 r., przewidziane w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92, zawierają szczegółowy wykaz produktów, które podlegają dystrybucji, w podziale na kategorie o „wysokiej zawartości tłuszczu” lub „pozostałe”.
Hungarian: A 2010-re szóló elosztási terv végrehajtásáról szóló, a 3149/92/EGK rendelet 10. cikke szerinti jelentésnek tartalmaznia kell egy részletes listát, amelyben szerepel a „magas zsírtartalmú”, illetve az „egyéb” kategóriába tartozó elosztott termékek mennyisége.
Slovenian: Poročilo o napredku za načrt razdeljevanja za leto 2010 iz člena 10 Uredbe (EGS) št. 3149/92 vsebuje podrobni seznam proizvodov, namenjenih za razdeljevanje, ki so uvrščeni v kategorijo „visoka vsebnost maščob“ ali v kategorijo „drugo“.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikliga 10 ette nähtud arenguaruanne 2010. aasta jaotuskava kohta sisaldab üksikasjalikku nimekirja jaotatud toodete kohta, liigitatuna kategooriatesse „suure rasvasisaldusega” või „muud”.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3149/92 10. pantā paredzētajā progresa ziņojumā par 2010. gada sadales plānu ir jāiekļauj sīki izstrādāts saraksts ar izdalītajiem produktiem, kas ir iekļauti vai nu kategorijā “produkti ar augstu tauku saturu”, vai kategorijā “citi”.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 10 straipsnyje numatytoje 2010 m. paskirstymo plano įgyvendinimo pažangos ataskaitoje pateikiamas išsamus paskirstytų produktų sąrašas, kuriame produktai suskirstyti į „didelio riebumo“ arba „kitų“ produktų kategorijas.