English: The Welfare Quality® project is supported by the Commission in order to create animal based welfare indicators and to improve the marketing of animal products with high welfare content;
German: Das Projekt Welfare Quality® wird von der Kommission unterstützt und soll in ihrem Auftrag Tiergesundheitsindikatoren entwickeln und die Vermarktung von Erzeugnissen aus vorbildlicher und artgerechter Tierhaltung verbessern;
Spanish: La Comisión apoya el proyecto Welfare Quality® a fin de crear indicadores de bienestar basados en los animales y de mejorar la comercialización de los productos de origen animal en cuya fabricación se respeta el bienestar de los animales.
Italian: Il progetto Welfare Quality® è sostenuto dalla Commissione e mira a creare indicatori di benessere basati sugli animali e a migliorare la commercializzazione dei prodotti di origine animale con un elevato contenuto di benessere,
Portuguese: O projecto Welfare Quality® é apoiado pela Comissão com vista a criar indicadores de bem-estar dos animais e melhorar a comercialização dos produtos de origem animal produzidos segundos normas elevadas de bem-estar;
Dutch: Het Welfare Quality®-project wordt door de Commissie ondersteund om op dieren georiënteerde welzijnsindicatoren te ontwikkelen en de marketing van dierlijke producten met een hoog welzijnsgehalte te verbeteren;
Danish: Kommissionen støtter projektet Welfare Quality® for at få udarbejdet dyrevelfærdsbaserede indikatorer og forbedre markedsføringen af animalske produkter med et stort element af velfærd.
Swedish: Kommissionen stöder Welfare Quality®-projektet som syftar till att utveckla indikatorer för välmående som utgår från djuren, och att förbättra marknadsföringen av produkter som håller en hög standard vad gäller djurs välmående.
Finnish: Komissio tukee Welfare Quality® -hanketta tavoitteena luoda eläimiin pohjautuvia hyvinvointi-indikaattoreita ja parantaa sellaisten eläintuotteiden markkinointia, joiden osalta eläinten hyvinvointi on otettu hyvin huomioon.
Greek: Το σχέδιο «Welfare Quality®» στηρίζεται από την Επιτροπή αποβλέποντας στη δημιουργία δεικτών καλής μεταχείρισης των ζώων και στη βελτίωση της εμπορίας ζωικών προϊόντων με υψηλό επίπεδο καλής μεταχείρισης των ζώων.
Czech: Komise podporuje projekt Welfare Quality® s cílem vytvořit ukazatele dobrých životních podmínek zvířat a zlepšit uvádění produktů živočišného původu na trh.
Slovak: Komisia podporuje projekt Welfare Quality® s cieľom vytvoriť ukazovatele dobrých životných podmienok zvierat a zlepšiť marketing živočíšnych výrobkov s vysokým obsahom dobrých životných podmienok zvierat,
Polish: Komisja wspiera projekt Welfare Quality® w celu opracowania wskaźników dobrostanu zwierząt oraz poprawy wprowadzania na rynek produktów zwierzęcych pochodzących głównie od zwierząt utrzymywanych w warunkach wysokiego dobrostanu,
Hungarian: A Welfare Quality ® projektet a Bizottság támogatja állatjólléti mutatók kidolgozása és a magas szintű állatjóllétet biztosító termékek forgalomba hozatalának javítása érdekében,
Slovenian: Komisija podpira projekt Welfare Quality®, da se ustvarijo kazalniki o dobrem počutju živali in izboljša trženje živalskih proizvodov z dobro vsebino;
Estonian: Komisjoni toetatava projekti „Welfare Quality®” eesmärk on töötada välja loomade heaolu näitajad ja parandada selliste loomsete saaduste turustamist, mis on saadud kõrge heaolu tasemega loomadelt;
Latvian: Welfare Quality® projektu atbalsta Komisija, lai izstrādātu tādus dzīvnieku labturības rādītājus, kas orientēti uz dzīvniekiem, un uzlabotu tādu dzīvnieku produktu tirdzniecību, kas iegūti, nodrošinot augstu labturības līmeni,
Lithuanian: Projektą „Gerovės kokybė“ remia Komisija, siekdama sukurti gyvūnų gerovės rodiklius ir gerinti gyvūninių produktų, kuriuos gaminant buvo užtikrinta aukšto lygio gyvūnų gerovė, rinkodarą,