English: Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
French: Mouvements de montres, complets et assemblés, fonctionnant électriquement, à affichage mécanique, même sans cadran ni aiguilles, et optoélectronique
German: Kleinuhr-Werke, vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, mit kombinierter mechanischer „auch ohne Zifferblatt und Zeiger“ und optoelektronischer Anzeige
Spanish: Pequeños mecanismos de relojería completos y montados, eléctricos, con indicador combinado mecánico, incl. sin esfera ni agujas, y optoelectrónico
Italian: Movimenti di orologi tascabili, completi e montati, a funzionamento elettrico, con indicatore meccanico, anche senza quadrante indicatore, e optoelettronico
Portuguese: Mecanismos de pequeno volume para relógios, completos e montados, funcionando eletricamente, de mostrador combinado mecânico [mesmo sem quadrante nem ponteiros] e optoeletrónico
Dutch: horloge-uurwerken, compleet en gemonteerd, elektrisch werkend, met een gecombineerde mechanische "ook indien zonder wijzerplaat en wijzers" en opto-elektronische aanwijzing
Danish: Lommeurværker, komplette og samlede, elektrisk drevne, med kombineret mekanisk og opto-elektronisk tidsangivelse, også uden urskive og visere
Swedish: Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta, elektriskt drivna, med kombinerad mekanisk (analog) och elektronoptisk "digital" tidvisning, även utan urtavla och visare
Finnish: Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, kootut, sähkökäyttöiset, joissa on yhdistetty mekaaninen ja optoelektroninen näyttö, myös jos niissä on osoitintaulu ja osoittimet
Greek: Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί, με συνδυασμό οπτικο-ηλεκτρονικής και μηχανικής ένδειξης, είτε έχουν πλάκα και δείκτες ή όχι
Czech: Hodinkové strojky, úplné a smontované, řízené elektricky, s kombinovaným optoelektronickým a mechanickým zobrazením, též s číselníkem a ručičkami
Slovak: Hodinkové strojčeky, kompletné a zmontované, elektrické, s kombinovaným optoelektronickým a mechanickým displejom, tiež s číselníkom alebo ručičkami
Polish: Mechanizmy zegarkowe, kompletne i zmontowane, zasilane elektrycznie, z kombinowanym odczytem mechanicznym i optoelektronicznym, nawet z tarczą i wskazówkami
Hungarian: Elektromosan működő kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt, kombinált opto-elektronikus és mechanikus kijelzővel, számlappal és mutatóval is
Slovenian: Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, električno vodeni, s kombinacijo optično-elektronskega in mehanskega prikazovalnika, s številčnico ali brez nje in s kazalci ali brez nje
Romanian: Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, cu afișaj mecanic și optoelectronic, chiar cu cadrane sau ace indicatoare
Bulgarian: Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени, с електрически принцип на действие, с комбинирано механично и оптикоелектронно отчитане, дори с циферблат и стрелки
Estonian: Komplektsed ja kokkupandud käekellamehhanismid, elektriga töötavad, kombineeritud optoelektroonilise ja mehaanilise näidikuga, numbrilaua ja ostutitega või ilma
Latvian: Samontēti un noregulēti rokas pulksteņu mehānismi, darbināmi ar elektrību, ar kombinētu mehānisko un optiski elektronisko rādītāju, ar ciparnīcu vai bez tās, ar rādītājiem vai bez tiem
Lithuanian: Elektriniai rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių mechanizmai, sukomplektuoti ir surinkti, su kombinuotu optiniu-elektroniniu ir mechaniniu rodytuvu, su ciferblatu arba be ciferblato, su laikrodžio rodyklėmis arba be rodiklių
Maltese: Movimenti ta’ arloġġ tal-idejn, kompluti u armati, imħaddem bl-elettriku, b’displej ottoelettroniku u mekkaniku kkombinat, bil-wiċċ u bl-idejn jew le