English: Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
French: Portefeuilles, porte-monnaie, étuis à clés ou à cigarettes, blagues à tabac et articles simil. de poche ou de sac à main, à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni
German: Brieftaschen, Geldbörsen, Schlüsselmäppchen, Zigarettenetuis, Tabakbeutel und ähnl. Taschen- oder Handtaschenartikel, mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder
Spanish: Billeteras, portamonedas, llaveros, petacas, pitilleras, bolsas para tabaco y demás artículos de bolsillo o de bolso de mano "carteras", con la superficie exterior de cuero natural, cuero regenerado o cuero charolado
Italian: Portafogli, borsellini, portachiavi, partasigarette, borse da tabacco e altri oggetti da tasca o da borsetta, con superficie esterna di pelli, naturali, ricostituite o verniciate
Portuguese: Carteiras, porta-moedas, porta-chaves, cigarreiras, tabaqueiras e artigos do tipo dos normalmente levados nos bolsos ou em bolsas, com a superfície exterior de couro natural ou reconstituído, ou de couro envernizado
Dutch: portefeuilles, portemonnaies, sleutelzakjes, sigarettenkokers, tabakszakken e.d. in de zak of in een handtas meegedragen artikelen, met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder
Danish: Tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder
Swedish: Plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigarettetuier, tobakspungar och liknande artiklar som normalt bärs i fickan eller i handväskan, med utsida av läder, konstläder eller lackläder
Finnish: Lompakot, rahakukkarot, avainkotelot, savukekotelot, tupakkapussit ja niiden kaltaiset taskussa tai käsilaukussa pidettävät tavarat, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa
Greek: Πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για κλειδιά, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες και παρόμοια είδη που συνήθως φέρονται στην τσέπη ή σε σακίδιο χεριού, με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, ανασχηματισμένο δέρμα ή δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι)
Czech: Náprsní tašky, peněženky, klíčenky, pouzdra na cigarety, pytlíky na tabák a podobné výrobky nošené v kapse nebo v kabelce, s vnějším povrchem z přírodní, kompozitní nebo lakové usně
Slovak: Náprsné tašky, peňaženky, mešce na kľúče, puzdrá na cigarety, mešce na tabak a podobné výrobky nosené vo vrecku alebo kabelke, s vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne
Polish: Portfele, portmonetki, etui na klucze, papierośnice, woreczki na tytoń i podobne artykuły noszone w kieszeni lub w torebce, z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej
Hungarian: Levéltárca, pénztárca, kulcstartó, cigarettatárca, dohányzacskó és hasonló cikkek, amelyeket rendszerint zsebben vagy kézitáskában hordanak, természetes, mesterséges vagy lakkbőr külső felülettel
Slovenian: Listnice, denarnice za kovance, etuiji za ključe, tobačnice, mošnjički za tobak in podobni izdelki, ki se nosijo v žepu ali v ročni torbici
Romanian: Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită
Bulgarian: Портфейли, портмонета, ключодържатели, калъфи за цигари, кесии за тютюн и други подобни джобни артикули или артикули за ръчни чанти, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа
Estonian: Rahakotid, rahataskud, võtmetaskud, portsigarid, tubakakotid ja muud taskus või käekotis kantavad tooted, nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga
Latvian: Kabatas portfeļi, maki, atslēgu maciņi, cigarešu etvijas, tabakmaki un tamlīdzīgi kabatā vai rokassomā nēsājami izstrādājumi ar ādas, mākslīgās ādas vai lakādas ārējo virsmu
Lithuanian: Portmonė, piniginės, raktų dėklai, portsigarai, tabakinės ir panašūs dirbiniai, paprastai nešiojami kišenėje arba rankinėje, kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės odos
Maltese: Portafolli, portmonijiet, boroż għaċ-ċwievet, kaxex għas-sigaretti, boroż għat-tabakk u oġġetti simili li jinġarru fil-but jew fil-boroż tal-idejn, bil-wiċċ ta’ barra tal-ġilda, ġilda komposta jew ġilda vverniċjata