English: Multiple "folded" or cabled filament yarn of nylon or other polyamides, incl. monofilament of < 67 decitex (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and high tenacity yarn or textured yarn)
French: Fils retors ou câblés, de filaments de nylon ou d'autres polyamides, non conditionnés pour la vente au détail, y.c. les monofilaments de moins de 67 décitex (à l'excl. des fils à coudre, des fils à haute ténacité ou des fils texturés)
German: Garne aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, gezwirnt (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie hochfeste oder texturierte Garne)
Spanish: Hilados de filamentos de nailon o demás poliamidas, incl. los monofilamentos de título < 67 decitex, retorcidos o cableados (exc. hilos de coser, hilados acondicionados para la venta al por menor, hilados de alta tenacidad e hilados texturados)
Italian: Filati di nylon o di altre poliammidi, incl. i monofilamenti < 67 dtex, ritorti (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, nonché filati ad alta tenacità o filati testurizzati)
Portuguese: Fios de nylon ou de outras poliamidas, incl. os monofilamentos com < 67 decitex, retorcidos ou retorcidos múltiplos (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., bem como fios de alta tenacidade ou texturizados)
Dutch: garens van nylon of van andere polyamiden, incl. monofilamenten van < 67 decitex, getwijnd of gekabeld (niet opgemaakt voor de verkoop in het klein en m.u.v. naaigarens, garens met een hoge sterktegraad en getextureerde garens)
Danish: Garn af endeløse nylon- eller andre polyamidfibre, herunder monofilamenter af finhed < 67 decitex, flertrådet eller kabelslået (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger, garn med høj styrke samt tekstureret garn)
Swedish: Garn av nylon eller andra polyamider, inkl. monofilament med en längdvikt av < 67 decitex, tvinnat (flertrådigt) (exkl. sytråd, garn i detaljhandelsuppläggningar, högstyrkegarn samt texturerat garn)
Finnish: Kerrottu tai kertakerrottu filamenttilanka nailonia tai muuta polyamidia, m.l. monofilamenttilanka, jonka pituusmassa on < 67 desitexiä (paitsi ompelulanka, lanka vähittäismyyntimuodoissa ja erikoisluja lanka ja teksturoitu lanka)
Greek: Νήματα από ίνες συνεχείς από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα με < 67 decitex, στριμμένα ή κορδονωτά (εκτός από νήματα για ράψιμο, νήματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και νήματα μεγάλης αντοχής ή ελαστικοποιημένα)
Czech: Násobné (skané) nebo kablované nitě z nekonečných vláken z nylonu nebo jiných polyamidů, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex (jiné než šicí nitě, nitě upravené pro drobný prodej, vysokopevnostní nitě a tvarované nitě)
Slovak: Násobná „súkaná“ alebo káblovaná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov vrátane monofilov s dĺžkovou hmotnosťou < 67 decitexov (okrem šijacích nití, priadze upravenej na maloobchodný predaj, vysokopevnostnej priadze alebo tvarovanej priadze)
Polish: Przędza wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókna ciągłego, z nylonu lub pozostałych poliamidów, włącznie z przędzą jednowłóknową (monofilamentem), o masie liniowej < 67 decyteksów (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej, przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie lub teksturowanej)
Hungarian: Többágú (sodrott) vagy cérnázott végtelen szálból készült fonal nejlonból vagy más poliamidból, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú monofileket is (a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt varrócérna, fonal, a nagy szakítószilárdságú fonal és a terjedelmesített fonal kivételével)
Slovenian: Dvojna (večnitna) ali pramenska filamentna preja iz najlona ali drugih poliamidov, vključno z monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov (razen sukanca in preje za šivanje, pripravljenih za prodajo na drobno, preje visoke trdnosti ali teksturirane preje)
Romanian: Fire din filamente din nailon sau din alte poliamide, răsucite sau cablate, inclusiv monofilamente sub 67 decitex (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și firele de mare tenacitate sau firele texturate)
Bulgarian: Усукани или корд (многократно пресукани) прежди от нишки, от найлон или от други полиамиди, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и прежди с висока здравина или текстурирани прежди)
Estonian: Mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng nailonist või muudest polüamiididest, sh monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata (v.a õmblusniit, eriti tugev lõng ja tekstureeritud lõng)
Latvian: Daudzkārtu (salocīta) vai šķeterēta dzija no neilona vai citu poliamīdu pavedieniem, tostarp ar monopavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem (izņemot diegus šūšanai, dziju, kas sagatavota mazumtirdzniecībai un augstas stiprības dziju vai teksturētu dziju)
Lithuanian: Antriniai arba daugiasukiai nailono arba kitų poliamidų gijiniai siūlai, įskaitant vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai (išskyrus siuvimo siūlus, siūlus, skirtus mažmeninei prekybai, ir labai atsparius tempimui siūlus ar tekstūruotuosius siūlus)
Maltese: Ħjut tal-filamenti multipli ‘mitwija’ jew mibruma tan-najlon jew poliamidi oħra, inklużi monofilamenti ta’ < 67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut b’tenaċità għolja jew ħjut minsuġa)