English: Consequently, dustable powder pesticide formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram are banned for placing on the market and use as pesticide.
French: En conséquence, la mise sur le marché et l'utilisation en tant que produit biocide des préparations pesticides en poudre pulvérisable qui contiennent un mélange de bénomyl, de carbofurane et de thirame sont interdites.
German: Daher sind das Inverkehrbringen und die Verwendung als Pestizid von verstäubbaren Pulverformulierungen, die eine Kombination aus Benomyl, Carbofuran und Thiram enthalten, verboten.
Spanish: Así pues, están prohibidas la comercialización y la utilización como plaguicidas de las formulaciones en polvo seco que contengan una combinación de benomilo, carbofurano y tiram.
Italian: Sono pertanto vietati l’immissione in commercio e l’uso come pesticidi di formulati in polvere contenenti una combinazione di benomyl, carbofuran e thiram.
Portuguese: Consequentemente, são proibidas a colocação no mercado e utilização como pesticidas de formulações pesticidas para aplicação em pó que contenham combinações de benomil, carbofurão e tirame.
Dutch: Derhalve zijn het op de markt brengen en het gebruik als pesticide van stuifpoederformuleringen die een combinatie van benomyl, carbofuran en thiram bevatten, verboden.
Danish: Pudderpesticidpræparater, der indeholder en blanding af benomyl, carbofuran og thiram, må derfor ikke markedsføres og anvendes som pesticid.
Swedish: Följaktligen får pulverberedningar som innehåller en kombination av benomyl, karbofuran och tiram inte släppas ut på marknaden eller användas som bekämpningsmedel.
Finnish: Tämän vuoksi pölytettävien jauhevalmisteiden, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä, karbofuraania ja tiraamia, saattaminen markkinoille ja käyttö torjunta-aineena on kielletty.
Greek: Κατά συνέπεια, απαγορεύεται να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται ως φυτοφάρμακα σκευάσματα επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασμό benomyl, carbofuran και thiram.
Czech: Přípravky ve formě popraše obsahující směs benomylu, karbofuranu a thiramu je proto zakázáno uvádět na trh a používat jako pesticid.
Slovak: Z tohto dôvodu sa zakazuje uvádzanie práškových prípravkov obsahujúcich kombináciu benomylu, karbofuránu a tirámu na trh, ako aj ich používanie ako pesticídov.
Polish: Wprowadzanie do obrotu i stosowanie jako pestycydy proszków do rozpylania zawierających połączenie benomylu, karbofuranu i tiuramu jest zatem zakazane.
Hungarian: Ennek megfelelően a benomil, karbofurán és tirám keverékét tartalmazó porozó peszticidkészítmények forgalomba hozatala és növényvédő szerként való alkalmazása is tilos.
Slovenian: Zato je prepovedano tudi dajanje v promet pesticidnih pripravkov v prašivu, ki vsebujejo kombinacijo benomila, karbofurana in tirama, ter njihova uporaba kot pesticidov.
Estonian: Seega ei ole lubatud viia turule pulbrilisi pestitsiidivorme, mis sisaldavad kombineeritult benomüüli, karbofuraani ja tiraami, ega kasutada neid pestitsiidina.
Latvian: Tāpēc par kombinētajiem pesticīdu preparātiem izputināma pulvera veidā, kas satur benomilu, karbofurānu un tiramu, ir noteikts aizliegums tos laist tirgū un lietot par pesticīdu.
Lithuanian: Taigi barstomųjų miltelių pavidalo pesticidų preparatus, kurių sudėtyje yra benomilo, karbofurano ir tiramo junginys, draudžiama naudoti kaip pesticidą ir tiekti rinkai šiuo tikslu.