English: The computer monitor specifications should be revised in order to ensure that consumers have the opportunity to identify efficient products, thereby amending Annex C of the Agreement.
French: Les spécifications applicables aux écrans d’ordinateurs devraient être révisées, et partant l’annexe C de l’accord modifiée, afin de garantir que les consommateurs puissent identifier les produits efficaces d’un point de vue énergétique.
German: Die Spezifikationen für Computerbildschirme sollten überarbeitet werden, um sicherzustellen, dass Verbraucher effiziente Produkte erkennen können; dies erfordert eine Änderung des Anhangs C des Abkommens.
Spanish: Deben revisarse las especificaciones de los monitores de ordenador a fin de asegurar que los consumidores tengan la posibilidad de identificar los productos eficientes, modificando así el anexo C del Acuerdo.
Italian: È opportuno che le specifiche dei monitor per computer siano riviste al fine di garantire ai consumatori l’opportunità di identificare i prodotti efficienti, modificando in tal modo l’allegato C dell’accordo.
Portuguese: As especificações para monitores de computadores devem ser revistas para assegurar que os consumidores possam identificar os produtos eficientes, o que implica alterar o anexo C do Acordo.
Dutch: Om te waarborgen dat de consumenten de kans hebben te kiezen voor efficiënte producten moeten de specificaties voor computermonitoren worden herzien, en dit door een wijziging van bijlage C van de overeenkomst.
Danish: Specifikationerne for computerskærme bør revideres, så forbrugerne kan se, hvilke produkter der er energieffektive, og derfor skal aftalens bilag C ændres.
Swedish: Specifikationerna för datorskärmar ska ses över så att konsumenterna kan hitta effektiva produkter på marknaden. Därvid ändras bilaga C till avtalet.
Finnish: Tietokonenäyttöjä koskevia vaatimuksia olisi tarkistettava ja sopimuksen liitettä C sen vuoksi muutettava, jotta kuluttajilla olisi mahdollisuus tunnistaa tehokkaat tuoteet.
Greek: Οι προδιαγραφές για τις οθόνες υπολογιστών θα πρέπει να αναθεωρηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δίδεται στους καταναλωτές η ευκαιρία να εντοπίζουν ενεργειακώς αποδοτικά προϊόντα, τροποποιώντας έτσι το παράρτημα Γ της συμφωνίας.
Czech: Specifikace počítačových monitorů by měly být změněny tak, aby se zajistilo, že spotřebitelé budou mít možnost identifikovat energeticky účinné výrobky, a tudíž by měla být pozměněna příloha C dohody.
Slovak: Špecifikácie počítačových monitorov by sa mali revidovať, aby sa zabezpečilo, že spotrebitelia budú mať príležitosť identifikovať energeticky efektívne výrobky, v dôsledku čoho by sa mala zmeniť a doplniť príloha C k dohode.
Polish: Aby zapewnić użytkownikom możliwość identyfikacji energooszczędnych produktów, należy uaktualnić specyfikacje monitorów komputerowych w drodze zmiany załącznika C do Umowy.
Hungarian: A számítógép-monitorokra vonatkozó előírásokat felül kell vizsgálni annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztók felismerhessék az energiahatékony termékeket, emiatt pedig a megállapodás C. mellékletét módosítani kell.
Slovenian: Specifikacije za računalniške monitorje je treba spremeniti, da bi lahko potrošniki prepoznali energetsko učinkovite izdelke, zaradi česar je treba spremeniti Prilogo C k Sporazumu.
Estonian: Arvutimonitori spetsifikaadid tuleb läbi vaadata selle tagamiseks, et tarbijatel on võimalus teha kindlaks tõhusad tooted, muutes seeläbi lepingu C lisa.
Latvian: Lai dotu patērētājiem iespēju apzināt energoefektīvus ražojumus, būtu jāpārskata datoru monitoru specifikācijas, tādējādi grozot Nolīguma C pielikumu.
Lithuanian: Kompiuterių monitorių specifikacijos turėtų būti persvarstytos tam, kad pirkėjai turėtų galimybę atpažinti efektyviai energiją vartojančius gaminius, todėl susitarimo C priedas turėtų būti iš dalies pakeistas.