English: Article 3(1) of Decision 95/320/EC provides that the Committee shall consist of not more than 21 members selected from among suitable candidates proposed by the Member States and reflecting the full range of scientific expertise which is necessary to fulfil the mandate of the Committee.
French: L’article 3, paragraphe 1, de la décision 95/320/CE dispose que le comité est composé de 21 membres au maximum, sélectionnés parmi les candidats appropriés proposés par les États membres et représentant l’éventail complet des compétences scientifiques nécessaires pour remplir son mandat.
German: (1) Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 95/320/EG sieht vor, dass der Ausschuss aus höchstens 21 Mitgliedern besteht, die aus den Reihen der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen geeigneten Kandidaten ausgewählt werden und das gesamte Spektrum wissenschaftlicher Fachgebiete abdecken, das zur Wahrnehmung des Mandats des Ausschusses erforderlich ist.
Spanish: En el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 95/320/CE, se prevé que el Comité estará compuesto por un máximo de 21 miembros seleccionados entre los candidatos adecuados propuestos por los Estados miembros, y que deberán reflejar el conjunto de conocimientos científicos necesarios para cumplir el mandato del Comité.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 95/320/CE, stabilisce che il comitato è composto da 21 membri al massimo, selezionati tra i candidati idonei proposti dagli Stati membri e tali da riflettere l’intera gamma di competenze scientifiche necessarie a realizzare il mandato del comitato.
Portuguese: O artigo 3.o, n.o 1, da Decisão 95/320/CE determina que o comité será composto por um máximo de 21 membros, escolhidos de entre candidatos idóneos propostos pelos Estados-Membros e reflectindo a gama completa de conhecimentos científicos necessários para cumprir o mandato do comité.
Dutch: Artikel 3, lid 1, van Besluit 95/320/EG bepaalt dat het comité is samengesteld uit ten hoogste 21 leden, die worden geselecteerd aan de hand van door de lidstaten ingediende voordrachten van geschikte kandidaten en een afspiegeling vormen van het hele scala aan wetenschappelijke deskundigheid dat nodig is om het mandaat van het comité te vervullen.
Danish: Det fremgår af artikel 3, stk. 1, i afgørelse 95/320/EF, at udvalget består af højst 21 medlemmer, der udvælges blandt egnede kandidater, som medlemsstaterne foreslår, og som dækker hele det område af videnskabelig ekspertise, der er nødvendigt for at opfylde udvalgets mandat.
Swedish: Enligt artikel 3.1 i beslut 95/320/EG ska kommittén bestå av högst 21 ledamöter som väljs ut bland lämpliga kandidater som medlemsstaterna föreslagit, och omfatta vetenskaplig expertis inom alla de områden som behövs för att den ska kunna fullgöra sin uppgift.
Finnish: Päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaan komiteassa on enintään 21 jäsentä, jotka valitaan jäsenvaltioiden ehdottamien sopivien hakijoiden joukosta ja jotka kuvastavat komitean toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavan tieteellisen asiantuntemuksen koko laajuutta.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 95/320/ΕΚ ορίζει ότι η επιτροπή αποτελείται από 21 μέλη, κατ’ ανώτατο όριο, τα οποία επιλέγονται μεταξύ κατάλληλων υποψηφίων που προτείνονται από τα κράτη μέλη και τα οποία καλύπτουν το πλήρες φάσμα των επιστημονικών ειδικοτήτων που απαιτούνται για την εκτέλεση της εντολής της επιτροπής.
Czech: V čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 95/320/ES se stanoví, že se výbor skládá nejvýše z 21 členů, kteří jsou vybráni z vhodných kandidátů navržených členskými státy a kteří zastupují celou škálu vědeckých specializací nezbytných pro splnění mandátu výboru.
Slovak: V článku 3 ods. 1 rozhodnutia 95/320/ES sa stanovuje, že výbor bude pozostávať z najviac 21 členov vybratých z vhodných uchádzačov, ktorých navrhujú členské štáty a ktorí zastupujú celú škálu odborných znalostí potrebných na splnenie mandátu výboru.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 decyzji 95/320/WE stanowi, że Komitet składa się z nie więcej niż dwudziestu jeden członków wybranych spośród odpowiednich kandydatów zaproponowanych przez państwa członkowskie posiadających wiedzę naukową niezbędną do wypełnienia obowiązków Komitetu.
Hungarian: A 95/320/EK határozat 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a bizottság a tagállamok által javasolt megfelelő jelöltek közül kiválasztott, legfeljebb 21 tagból áll, akik a bizottsági megbízatás teljesítéséhez szükséges szakterületek teljes körét képviselik.
Slovenian: Člen 3(1) Sklepa 95/320/ES določa, da je Odbor sestavljen iz največ 21 članov, izbranih izmed primernih kandidatov, ki jih predlagajo države članice in ki predstavljajo vsa znanstvena področja, potrebna za izpolnitev pooblastil Odbora.
Estonian: Otsuse 95/320/EÜ artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et komitee koosneb maksimaalselt 21 liikmest, kes on valitud liikmesriikide esitatud sobivate kandidaatide seast ja kes on komitee ülesande täitmiseks pädevad paljudel teadusaladel.
Latvian: Lēmuma 95/320/EK 3. panta 1. punktā noteikts, ka Komitejā ir ne vairāk kā 21 loceklis, ko izvēlas no dalībvalstu izvirzītiem piemērotiem kandidātiem, kuri pārstāv visu to zinātnes jomu klāstu, kas vajadzīgs, lai pildītu Komitejas pilnvaras.
Lithuanian: Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komitetą sudaro ne daugiau kaip 21 narys, atrinktas iš valstybių narių siūlomų tinkamų kandidatų, ir apimama visų sričių mokslinė kompetencija, reikalinga Komiteto įgaliojimams vykdyti.