FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member should individually determine the nature of its participation in the IPEEC activities.
French: Chaque membre décide individuellement de la nature de sa participation aux activités de l’IPEEC.
German: Jedes Mitglied hat selbst zu bestimmen, in welcher Form es sich an den IPEEC-Tätigkeiten beteiligt.
Spanish: Cada Miembro deberá determinar individualmente la naturaleza de su participación en las actividades de la IPEEC.
Italian: Ciascun membro stabilisce individualmente la natura della sua partecipazione alle attività dell’IPEEC.
Portuguese: Cada Membro deverá determinar individualmente a natureza da sua participação nas actividades da IPEEC.
Dutch: Elk lid stelt afzonderlijk de aard van zijn deelname aan Ipeec-activiteiten vast.
Danish: Hvert medlem bør fastlægge arten af sin deltagelse i IPEEC's aktiviteter.
Swedish: Varje medlem ska var och en för sig fastställa i vilken form den har för avsikt att delta i det internationella partnerskapets verksamhet.
Finnish: Kunkin jäsenen olisi yksilöllisesti määritettävä IPEEC:n toimintaan osallistumisensa luonne.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καθορίζει μεμονωμένα το είδος συμμετοχής του στις ενέργειες της ΔΣΣΕΑ.
Czech: Každý člen by měl samostatně určit povahu své účasti na činnostech IPEEC.
Slovak: Charakter svojej účasti na činnostiach IPEEC by si mali členovia určiť individuálne.
Polish: Każdy członek powinien indywidualnie określić charakter swojego udziału w działaniach IPEEC.
Hungarian: Minden tag saját maga határozza meg az IPEEC tevékenységeiben való részvétele jellegét.
Slovenian: Vsaka članica sama določi naravo svojega sodelovanja pri dejavnostih IPEEC.
Estonian: Iga liige peaks ise kindlaks määrama, mil moel ta koostööpartnerluse tegevuses osaleb.
Latvian: Katrs Dalībnieks atsevišķi nosaka savu līdzdalību IPEEC darbībās.
Lithuanian: Kiekviena narė turėtų pati nustatyti savo dalyvavimo IPEEC veikloje pobūdį.
English: Membership
French: Membres
German: Mitgliedschaft
Spanish: Miembros
Italian: Membri
Portuguese: Membros
Dutch: Lidmaatschap
Danish: Medlemskab
Swedish: Ledamöter
Finnish: Jäsenyys
Greek: Μέλη
Czech: Členství
Slovak: Členstvo
Polish: Członkostwo
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Estonian: Liikmed
Latvian: Dalība partnerībā
Lithuanian: Narystė
English: These Terms of Reference, which are administrative in nature, do not create any legally binding obligations between or among its Members.
French: Le présent mandat est de nature administrative et ne crée pas d’obligations juridiquement contraignantes pour ou entre ses membres.
German: Dieses Verwaltungsmandat begründet keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen zwischen den Mitgliedern.
Spanish: El presente Mandato, de carácter administrativo, no crea obligaciones jurídicamente vinculantes entre sus Miembros.
Italian: Il presente statuto, di natura amministrativa, non crea obblighi giuridicamente vincolanti fra i suoi membri.
Portuguese: O presente Mandato, de teor administrativo, não cria obrigações juridicamente vinculativas entre os seus Membros.
Dutch: Dit referentiekader, dat van administratieve aard is, schept geen juridisch bindende verplichtingen tussen of voor de leden.
Danish: Dette kommissorium, som er af administrativ art, skaber ikke nogen juridisk bindende forpligtelser mellem eller blandt medlemmerne.
Swedish: Denna stadga är av administrativ art och medför inga rättsligt bindande, ömsesidiga eller enskilda, skyldigheter för medlemmarna.
Finnish: Tällä toimeksiannolla, joka on luonteeltaan hallinnollinen, ei luoda mitään oikeudellisesti sitovia velvoitteita jäsenille ja jäsenten välille.
Greek: Η παρούσα εντολή, η οποία είναι διοικητικού χαρακτήρα, δεν συνιστά νομικώς δεσμευτικές υποχρεώσεις για τα μέλη.
Czech: Tento mandát je správní povahy a nestanoví žádné právně závazné povinnosti mezi členy.
Slovak: Týmto referenčným rámcom, ktorého povaha je administratívna, sa nevytvárajú žiadne právne záväzné povinnosti medzi jeho členmi.
Polish: Niniejszy zakres zadań ma charakter administracyjny i nie stwarza żadnych wiążących prawnie obowiązków pomiędzy członkami.
Hungarian: Jelen, természeténél fogva adminisztratív jellegű feladatmeghatározás a jogilag kötelező erejű kötelezettséget nem hoz létre a tagok között.
Slovenian: Te pristojnosti in naloge, ki so po svoji naravi administrativne, nimajo za posledico nikakršnih pravno zavezujočih obveznosti med članicami.
Estonian: Käesoleva pädevusraamistikuga, mis on oma olemuselt haldusraamistik, ei looda mingeid liikmetevahelisi õiguslikult siduvaid kohustusi.
Latvian: Šie administratīvie statūti neuzliek Dalībniekiem savstarpējus juridiski saistošus pienākumus.
Lithuanian: Šiais administracinio pobūdžio nuostatais narėms nenustatoma jokių teisiškai privalomų prievolių.
English: The IPEEC is open to other national governmental entities and intergovernmental organizations.
French: D’autres entités gouvernementales nationales et organisations intergouvernementales peuvent participer à l’IPEEC.
German: Die IPEEC steht sonstigen nationalen staatlichen Stellen und zwischenstaatlichen Organisationen offen.
Spanish: La IPEEC está abierta a otras entidades gubernamentales nacionales y organizaciones intergubernamentales.
Italian: L’IPEEC è aperto ad altre entità statali nazionali e organizzazioni intergovernative.
Portuguese: A IPEEC encontra-se aberta a outras organizações governamentais nacionais e intergovernamentais.
Dutch: Het Ipeec staat open voor andere nationale regeringsinstanties en intergouvernementele organisaties.
Danish: IPEEC er åbent for andre nationale regeringsinstanser og mellemstatslige organisationer.
Swedish: Det internationella partnerskapet är öppet för andra eventuella statliga organ eller mellanstatliga organisationer.
Finnish: IPEEC on avoin myös muille kansallisille valtion elimille ja hallitustenvälisille organisaatioille.
Greek: Η ΔΣΣΕΑ είναι ανοικτή και σε άλλες εθνικές κρατικές οντότητες και διακυβερνητικούς οργανισμούς.
Czech: Partnerství IPEEC je otevřeno ostatním vládním subjektům jednotlivých států a mezivládním organizacím.
Slovak: IPEEC je prístupný prípadne aj ďalším národným vládnym subjektom a medzivládnym organizáciám.
Polish: IPEEC jest otwarte na inne krajowe jednostki rządowe i organizacje międzynarodowe.
Hungarian: Az IPEEC nyitva áll az egyéb kormányszervek és kormányközi szervezetek előtt.
Slovenian: IPEEC je odprt za druge države in medvladne organizacije.
Estonian: Koostööpartnerlus on avatud teistele riiklikele valitsusasutustele ja valitsusvälistele organisatsioonidele.
Latvian: IPEEC ir atvērta citām valstu valdību iestādēm un starpvaldību organizācijām.
Lithuanian: Prie IPEEC gali prisijungti ir kitos nacionalinės Vyriausybinės institucijos bei tarpvyriausybinės organizacijos.
English: Their membership will be determined by the Policy Committee acting by consensus.
French: Le comité d’orientation décide de leur adhésion par consensus.
German: Über ihren Beitritt hat der Politische Ausschuss einvernehmlich zu befinden.
Spanish: Su adhesión será decidida por consenso por el Comité de Dirección.
Italian: La loro adesione sarà decisa per consenso dal comitato politico.
Portuguese: A sua adesão será decidida por consenso pela Comissão Política.
Dutch: Over het lidmaatschap daarvan wordt bij consensus beslist door het beleidscomité.
Danish: Beslutningerne om deres medlemskab træffes af det politiske udvalg ved konsensus.
Swedish: Strategiska kommittén beslutar om dessas medlemsskap på grundval av konsensus.
Finnish: Niiden jäsenyydestä päättää poliittinen komitea yhteisymmärryksessä.
Greek: Η συμμετοχή ως μέλους καθορίζεται από την πολιτική επιτροπή, η οποία αποφασίζει με συναίνεση.
Czech: O jejich členství rozhodne na základě konsensu výbor pro politiku.
Slovak: O ich členstve rozhodne politický výbor na základe konsenzu.
Polish: Decyzję o ich członkostwie podejmuje Komitet Polityczny stanowiąc w drodze konsensusu.
Hungarian: A tagságról a kölcsönös egyetértés alapján működő politikai bizottság dönt.
Slovenian: O članstvu odloča odbor za politiko soglasno.
Estonian: Nende liikmesuse üle otsustab poliitikakomitee konsensuse alusel.
Latvian: Šādu iestāžu dalību nosaka politikas komiteja, darbojoties vienprātīgi.
Lithuanian: Politikos komitetas bendru sutarimu nuspręs dėl jų narystės.
English: Membership in the IPEEC is contingent upon the signature of the IPEEC Terms of Reference.
French: L’adhésion à l’IPEEC implique de signer le mandat de l’IPEEC.
German: Die Mitgliedschaft in der IPEEC hängt von der Unterzeichnung des IPEEC-Mandats ab.
Spanish: La adhesión a la IPEEC está supeditada a la firma del Mandato de la IPEEC.
Italian: L’adesione all’IPEEC è subordinata alla firma dello statuto dell’IPEEC.
Portuguese: A adesão à IPEEC depende da assinatura do Mandato da IPEEC.
Dutch: Voorwaarde voor het lidmaatschap van het Ipeec is de ondertekening van het referentiekader.
Danish: Medlemskab af IPEEC er betinget af undertegnelsen af kommissoriet for IPEEC.
Swedish: För medlemskap i IPEEC måste stadgan undertecknas.
Finnish: IPEEC:n jäsenyyden ehtona on IPEEC:n toimeksiannon allekirjoittaminen.
Greek: Για τη συμμετοχή στη ΔΣΣΕΑ απαιτείται η υπογραφή των όρων εντολής της ΔΣΣΕΑ.
Czech: Členství v IPEEC je podmíněno podpisem mandátu IPEEC.
Slovak: Členstvo v IPEEC je podmienené podpísaním referenčného rámca IPEEC.
Polish: Członkostwo w IPEEC jest uzależnione od podpisania zakresu zadań.
Hungarian: Az IPEEC- tagság feltétele az IPEEC-feladatmeghatározás aláírása.
Slovenian: Članstvo v IPEEC je pogojeno s podpisom mandata IPEEC.
Estonian: Koostööpartnerluse liikmesus on seotud koostööpartnerluse pädevusraamistikule allakirjutamisega.
Latvian: Dalība IPEEC ir iespējama tikai tad, ja tiek parakstīti statūti.
Lithuanian: IPEEC nare tampama pasirašius IPEEC nuostatus. Narių šalys yra išvardintos A priedėlyje.
English: Countries of the Members are listed in Appendix A. Appendix A may be modified by consensus of the Policy Committee.
French: L’annexe A énumère les pays des membres. L’annexe A peut être modifiée par consensus par le comité d’orientation.
German: Die Länder der Mitglieder sind in Anhang A aufgelistet. Anhang A kann mit Einvernehmen des Politischen Ausschusses abgeändert werden.
Spanish: Los países de los Miembros figuran enumerados en el apéndice A. El apéndice A puede ser modificado por consenso por el Comité de Dirección.
Italian: I paesi dei membri sono elencati nell’appendice A. L’appendice A può essere modificata per consenso dal comitato politico.
Portuguese: Os países dos Membros encontram-se enumerados no Apêndice A. O Apêndice A pode ser modificado por consenso do Comissão Política.
Dutch: De landen die lid zijn worden genoemd in bijlage A. Bijlage A kan gewijzigd worden door het beleidscomité op basis van consensus.
Danish: Medlemmernes lande er opført i bilag A. Bilag A kan modificeres på basis af konsensus i det politiske udvalg.
Swedish: I tillägg A finns en förteckning över medlemmarnas länder. Tillägg A kan ändras genom konsensus i strategiska kommittén.
Finnish: Jäsenten maat on lueteltu lisäyksessä A. Poliittinen komitea voi tehdä muutoksia lisäykseen A konsensusperiaatteella.
Greek: Οι χώρες των μελών παρατίθενται στο προσάρτημα Α. Το Προσάρτημα Α μπορεί να τροποποιηείται με συναίνεση της πολιτικήs επιτροπήs.
Czech: Země členů jsou uvedeny v příloze A. Příloha A může být pozměněna na základě konsenzu politického výboru.
Slovak: Krajiny, ktoré sú členmi, sa uvádzajú v dodatku A. Dodatok A možno zmeniť na základe konsenzu politického výboru.
Polish: Kraje członków wymieniono w dodatku A. Dodatek A może być zmieniony w drodze konsensusu przez Komitet Polityczny.
Hungarian: A tagországok felsorolása az A. függelékben szerepel. A politikai bizottság egyetértésével az A. függelék módosítható.
Slovenian: Države članice so navedene v Dodatku A. Dodatek A je lahko spremenjen s soglasjem političnega odbora.
Estonian: Liikmete riigid on loetletud A liites. A liidet võib muuta poliitikakomitee konsensuse alusel.
Latvian: Dalībnieku valstu saraksts pieejams A papildinājumā. Pielikums A var tikt mainīts uz politikas komitejas vienprātīga lēmuma pamata.
Lithuanian: A priedėlis gali būti keičiamas bendru politikos komiteto sutarimu.
English: At the invitation of the Executive Committee, technical and other experts from within and outside of Members may participate in Task Groups.
French: Sur invitation du comité exécutif, des experts techniques ou autres, faisant partie ou non des membres, peuvent participer aux groupes de travail.
German: Auf Einladung des Exekutivausschusses können technische oder sonstige Experten von Mitgliedern oder Nichtmitgliedern an den Arbeitsgruppen teilnehmen.
Spanish: Previa invitación del Comité Ejecutivo, podrán participar en los grupos operativos técnicos y expertos oriundos o no de los Miembros.
Italian: Su invito del comitato esecutivo possono partecipare ai gruppi di lavoro tecnici ed altri esperti facenti parte o no dei membri.
Portuguese: A convite da Comissão Executiva, técnicos e outros peritos oriundos ou não dos Membros podem participar nos Grupos de Trabalho.
Dutch: Op uitnodiging van het uitvoerend comité kunnen technische en andere deskundigen van binnen of buiten de ledengroep deelnemen aan de taakgroepen.
Danish: Efter opfordring fra forretningsudvalget kan tekniske og andre eksperter både fra medlemmerne og udefra deltage i arbejdsgrupper.
Swedish: På inbjudan av verkställande kommittén kan tekniska och andra experter från medlemmarnas länder och från annat håll delta i arbetsgrupper.
Finnish: Työryhmiin voi toimeenpanevan komitean kutsusta osallistua teknisiä tai muita asiantuntijoita jäsenten keskuudesta tai ulkopuolelta.
Greek: Στις ομάδες εργασίας είναι δυνατή η συμμετοχή τεχνικών και άλλων ειδικών από μέλη ή εκτός μελών, μετά από πρόσκληση της εκτελεστικής επιτροπής.
Czech: Pracovních skupin se na základě výzvy výkonného výboru mohou účastnit techničtí a jiní odborníci z řad členů i mimo ně.
Slovak: Na pozvanie výkonného výboru sa môžu na práci v pracovných skupinách podieľať technickí a iní odborníci z členov alebo mimo nich.
Polish: Na zaproszenie Komitetu Wykonawczego w pracach grup zadaniowych mogą uczestniczyć eksperci techniczni i inni, reprezentujący członków lub zewnętrzni.
Hungarian: A munkacsoportokban a végrehajtó bizottság felkérésére a tagok soraiból vagy azokon kívülről érkező műszaki és egyéb szakértők vehetnek részt.
Slovenian: Na vabilo izvršnega odbora lahko v delovnih skupinah sodelujejo tudi tehnični in drugi strokovnjaki iz članic ali drugih držav.
Estonian: Täidesaatva komitee kutsel võivad töörühmade töös osaleda liikmete riikidest ja mujalt pärit tehnilised ja muud eksperdid.
Latvian: Pēc izpildkomitejas aicinājuma darba grupās var piedalīties tehniskie un citi eksperti no Dalībnieku vidus, kā arī no ārpuses.
Lithuanian: Vykdomojo komiteto kvietimu darbo grupių veikloje gali dalyvauti technikos ir kitų sričių ekspertai iš narių ir iš kitur.
English: Each Member is to bear the following expenses incurred in connection with the meetings of the Policy Committee, the Executive Committee and its Task Groups:
French: Chaque membre prend en charge les dépenses suivantes relatives aux réunions du comité d’orientation et du comité exécutif et de ses groupes de travail:
German: Jedes Mitglied hat folgende Kosten für die Sitzungen des Politischen Ausschusses, des Exekutivausschusses und seiner Arbeitsgruppen zu tragen:
Spanish: Cada Miembro correrá con los siguientes gastos relativos a las reuniones del Comité de Dirección, el Comité Ejecutivo y sus grupos operativos:
Italian: Ciascun membro dovrà farsi carico delle seguenti spese, sostenute in connessione con le riunioni del comitato politico, del comitato esecutivo e dei relativi gruppi di lavoro:
Portuguese: Cada Membro deverá suportar as seguintes despesas decorrentes das reuniões entre a Comissão Política, a Comissão Executiva e o respectivo Grupo de Trabalho:
Dutch: Elk lid moet de volgende uitgaven in verband met de vergaderingen van het beleidscomité, het uitvoerend comité en de desbetreffende taakgroepen dragen:
Danish: Hvert medlem afholder følgende udgifter til møderne i det politiske udvalg, forretningsudvalget og dets arbejdsgrupper:
Swedish: Varje medlem ska stå för följande utgifter i samband med strategiska kommitténs, verkställande kommitténs och arbetsgruppernas möten:
Finnish: Kukin jäsen vastaa seuraavista kustannuksista, joita aiheutuu poliittisen komitean, toimeenpanevan komitean ja sen työryhmien kokouksista:
Greek: Κάθε μέλος επωμίζεται τις ακόλουθες δαπάνες, που σχετίζονται με τις συναντήσεις της επιτροπής πολιτικής, της εκτελεστικής επιτροπής και των ομάδων εργασίας:
Czech: Každý člen uhradí tyto výdaje vzniklé v souvislosti se zasedáními výboru pro politiku, výkonného výboru a jeho pracovních skupin:
Slovak: Každý člen znáša nasledujúce náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s konaním zasadnutí politického výboru, výkonného výboru a pracovných skupín, ktorých je členom:
Polish: Każdy z członków ponosi następujące wydatki powstałe w związku z posiedzeniami Komitetu Politycznego, Komitetu Wykonawczego i grup zadaniowych:
Hungarian: Minden tag köteles a politikai bizottság, a végrehajtó bizottság és a saját munkacsoportjai üléseivel kapcsolatban felmerült alábbi kiadásokat viselni:
Slovenian: Vsaka članica krije naslednje stroške v zvezi s sestanki odbora za politiko, izvršilnega odbora in delovnih skupin:
Estonian: Iga liige peab kandma järgmised kulud, mis on tekkinud seoses poliitikakomitee ning täidesaatva komitee ja selle töörühmade koosolekutega:
Latvian: Katram Dalībniekam jāsedz šādi ar politikas komitejas, izpildkomitejas un darba grupu sanāksmēm saistīti izdevumi:
Lithuanian: Kiekviena narė turi padengti šias išlaidas, susijusias su dalyvavimu politikos komiteto, vykdomojo komiteto ir darbo grupių susitikimuose:
English: Travelling and living expenses of the Members representatives,
French: frais de voyage et de séjour des représentants des membres,
German: Reise- und Aufenthaltskosten seines Vertreters;
Spanish: Gastos de viaje y estancia de los representantes de los Miembros;
Italian: spese di viaggio e di soggiorno dei rappresentanti dei membri;
Portuguese: Deslocações e despesas de estadia dos representantes dos Membros;
Dutch: reis en verblijfskosten van de vertegenwoordigers van de leden;
Danish: rejse- og opholdsudgifter for medlemmets repræsentanter,
Swedish: Resor och traktamente för de egna representanterna.
Finnish: jäsenten edustajien matka- ja oleskelukustannukset;
Greek: Δαπάνες ταξιδιού και διαβίωσης των αντιπροσώπων των μελών,
Czech: cestovní výdaje a výdaje na pobyt zástupců jednotlivých členů;
Slovak: cestovné náklady a náklady na pobyt zástupcov členov,
Polish: wydatki na podróże i diety przedstawicieli członków;
Hungarian: a tagok képviselőinek utazási és ellátási költségei;
Slovenian: stroške potovanj in bivanja predstavnikov članic,
Estonian: liikmete esindajate reisi- ja elamiskulud;
Latvian: Dalībnieka pārstāvju ceļa un dienas naudas izdevumi;
Lithuanian: narių atstovų kelionės ir pragyvenimo išlaidas,
English: Accommodation expenses of the Members representatives; and,
French: frais de logement des représentants des membres; et
German: Unterbringungskosten seines Vertreters sowie
Spanish: Gastos de alojamiento de los representantes de los Miembros; y
Italian: spese di alloggio dei rappresentanti dei membri nonché
Portuguese: Despesas com alojamento dos representantes dos Membros; e
Dutch: uitgaven voor de huisvesting van de vertegenwoordigers van de leden; en
Danish: udgifter til logi for medlemmets repræsentanter og
Swedish: Logikostnader för de egna representanterna.
Finnish: jäsenten edustajien majoituskustannukset; ja
Greek: Δαπάνες ενδιαίτησης των αντιπροσώπων των μελών, και
Czech: výdaje za ubytování zástupců jednotlivých členů a
Slovak: ubytovacie náklady zástupcov členov a
Polish: wydatki na zakwaterowanie przedstawicieli członków; oraz
Hungarian: a tagok képviselőinek szállásköltségei; és
Slovenian: stroške namestitve predstavnikov članic in
Estonian: liikmete esindajate majutuskulud ja
Latvian: Dalībnieka pārstāvju uzturēšanās izdevumi; kā arī
Lithuanian: narių atstovų apgyvendinimo išlaidas ir
English: Other related expenses,
French: autres dépenses connexes.
German: sonstige damit verbundene Kosten.
Spanish: Otros gastos conexos.
Italian: altre spese connesse.
Portuguese: Outras despesas conexas.
Dutch: andere aanverwante uitgaven.
Danish: andre udgifter i tilknytning hertil.
Swedish: Övriga mötesrelaterade kostnader.
Finnish: muut asiaan liittyvät kustannukset.
Greek: Άλλες συναφείς δαπάνες.
Czech: jiné související výdaje.
Slovak: ďalšie súvisiace náklady.
Polish: inne odnośne wydatki.
Hungarian: egyéb kapcsolódó kiadások.
Slovenian: druge s tem povezane izdatke.
Estonian: muud seotud kulud.
Latvian: citi izdevumi.
Lithuanian: kitas susijusias išlaidas.
English: Prior to adoption of the programme of work and the budget for each year, each Member is encouraged to indicate its contribution to the IPEEC.
French: Chaque membre est invité à préciser sa contribution à l’IPEEC avant l’adoption du programme de travail et du budget annuels.
German: Vor der Annahme des Arbeitsprogramms und des Haushalts eines jeden Jahres sollte jedes Mitglied seinen Beitrag zur IPEEC mitteilen.
Spanish: Antes de la aprobación del programa de trabajo y del presupuesto para cada año, se recomendará a cada Miembro que comunique su contribución a la IPEEC.
Italian: Prima di adottare il programma di lavoro e il bilancio annuali, ciascun membro è invitato a precisare il suo contributo all’IPEEC.
Portuguese: Antes da aprovação do programa de trabalho e do orçamento para cada ano, cada Membro é incentivado a comunicar a sua contribuição à IPEEC.
Dutch: Voorafgaand aan de vaststelling van het werkprogramma en de begroting voor elk jaar, wordt elk lid ertoe aangespoord zijn bijdrage aan het Ipeec te specificeren.
Danish: Forud for vedtagelsen af arbejdsprogrammet og budgettet for hvert år opfordres hvert medlem til at angive sit bidrag til IPEEC.
Swedish: Innan varje års arbetsprogram och budget antas uppmanas de enskilda medlemmarna att ange sina bidrag till det internationella partnerskapet.
Finnish: Kutakin jäsentä kannustetaan ilmoittamaan IPEEC:lle osoittamansa rahoitusosuus ennen kunkin vuoden työohjelman ja talousarvion hyväksymistä.
Greek: Πριν από την έγκριση του προγράμματος εργασίας και του προϋπολογισμού κάθε έτους, ζητείται από κάθε μέλος να αναφέρει τη συμβολή του στη ΔΣΣΕΑ.
Czech: Před přijetím pracovního programu a rozpočtu na každý rok je každý člen vyzván, aby uvedl výši svého příspěvku pro IPEEC.
Slovak: Každý člen sa nabáda, aby pred prijatím programu práce a rozpočtu na každý rok oznámil svoj príspevok do IPEEC.
Polish: Członków zachęca się do określenia swojego wkładu do IPEEC przed przyjęciem programu pracy i budżetu na każdy rok.
Hungarian: Az éves munkaprogram és költségvetés elfogadását megelőzően minden tagnak ajánlatos meghatároznia az IPEEC-hez való hozzájárulását.
Slovenian: Pred sprejemom letnega načrta dela in proračuna se vsako članico zaprosi za navedbo svojega prispevka IPEEC.
Estonian: Enne iga-aastase tööprogrammi ja eelarve vastuvõtmist peaks iga liige näitama, kui suur on tema panus koostööpartnerlusse.
Latvian: Katru Dalībnieku aicina norādīt savu ieguldījumu IPEEC pirms ikgadējā darba plāna un budžeta pieņemšanas.
Lithuanian: Visos narės raginamos savo įnašą IPEEC nurodyti prieš priimant kiekvienų metų veiklos programą ir biudžetą.