English: Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90)
French: Diamants industriels travaillés, mais non montés ni sertis (à l'excl. des diamants non montés pour tête de lecture et des diamants reconnaissables comme parties des instruments et appareils de calcul, de mesure, ou de contrôle et autres instruments et appareils analogues du chapitre 90)
German: Industriediamanten, bearbeitet, jedoch weder montiert noch gefasst (ausg. nichtmontierte Steine für Tonabnehmernadeln sowie Steine, die als Teile von Zählern, Messgeräten oder anderen Waren des Kapitels 90 erkennbar sind)
Spanish: Diamantes industriales, trabajados, sin montar ni engarzar (exc. piedras sin montar para agujas de fonocaptores, así como piedras reconocibles como partes de contadores, de instrumentos de medida o de otros productos del capítulo 90)
Italian: Diamanti industriali, lavorati (ma non montati né incastonati) (escl. pietre (non montate) per punte di lettura e pietre lavorate riconoscibili come parti di contatori, strumenti di misura o altri oggetti del capitolo 90)
Portuguese: Diamantes industriais, trabalhados, mas não montados nem engastados (expt. diamantes trabalhados, não montados, para agulhas de gira-discos, bem como diamantes que possam reconhecer-se como peças para contadores, instrumentos de medida ou para outros artefactos do Capítulo 90)
Dutch: industriediamanten, bewerkt, noch gezet noch gevat (m.u.v. niet gezette stenen voor grammofonen; stenen, waarvan kan worden onderkend dat zij delen zijn van meters, meetinstrumenten of andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 90)
Danish: Diamanter til industriel anvendelse, bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede (undtagen umonterede diamanter til pickupnåle, samt diamanter, som udgør identificerbare dele i registreringsapparater, måleinstrumenter eller andre varer henhørende under kapitel 90)
Swedish: Industridiamanter, bearbetade (exkl. monterade eller infattade samt omonterade diamanter till pickupnålar och bearbetade diamanter som utgör identifierbara delar i registreringsapparater, mätinstrument eller andra instrument och apparater enligt kap. 90)
Finnish: Teollisuustimantit, valmistetut, mutta eivät asennetut tai kiinnitetyt (paitsi asentamattomat timantit käytettäviksi äänen tallennus- tai toistoneuloina sekä valmistetut kivet, jotka soveltuvat mittareiden, mittauskojeiden tai muiden ryhmän 90 tavaroiden osiksi)
Greek: Βιομηχανικά διαμάντια, κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα (εκτός από πέτρες που δεν είναι δεμένες σε κόσμημα και χρησιμοποιούνται ως βελόνες ανάγνωσης του ήχου, καθώς και πέτρες οι οποίες αναγνωρίζονται ως μέρη μετρητών, οργάνων μέτρησης ή άλλων ειδών του κεφαλαίου 90)
Czech: Průmyslové diamanty, opracované, avšak nezamontované ani nezasazené (jiné než nezamontované kameny pro přenosky, kameny vhodné jako části a součásti měřičů, měřicích přístrojů nebo jiných výrobků kapitoly 90)
Slovak: Priemyselné diamanty, opracované, ale nemontované a nezasadené (okrem nenamontovaných kameňov na prenosky, kameňov, vhodných ako súčiastky metrov, meracích prístrojov a ostatných výrobkov kapitoly 90
Polish: Diamenty przemysłowe, obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone (z wyłączeniem nieoprawionych kamieni na igły gramofonowe, kamieni służących jako części mierników, instrumentów pomiarowych lub innych towarów objętych działem 90)
Hungarian: Ipari gyémánt megmunkálva, de foglalat vagy szerelés nélkül (a lemezjátszótűhöz való szereletlen kő, a mérőeszköz, mérőműszer vagy a 90. árucsoportba tartozó más áru részének alkalmas megmunkált kő kivételével)
Slovenian: Industrijski diamanti, obdelani, vendar nemontirani ali nevdelani (razen nemontiranih kamnov za gramofonske igle in kamnov, primernih za dele metrov, merilnih instrumentov ali drugih izdelkov iz poglavja 90)
Romanian: Diamante industriale, prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția pietrelor nemontate, pentru capete de citire, a pietrelor utilizate ca părți ale contoarelor, ale instrumentelor de măsură sau ale altor articole de la capitolul 90)
Bulgarian: Индустриални диаманти, обработени, но немонтирани, нито обковани (с изключение на немонтирани камъни за грамофонни игли, камъни, подходящи за употреба като части на измервателни уреди, измерителни инструменти или други артикули от глава 90)
Estonian: Tööstuslikud teemandid, töödeldud, raamistamata või kinnitamata (v.a raamistamata vääriskivid helipea nõelte tarbeks; vääriskivid, mis sobivad kasutamiseks arvestite, mõõteinstrumentide jm grupi 90 toodete osadena)
Latvian: Rūpnieciskie dimanti, apstrādāti, bet neiedarināti un nenostiprināti (izņemot neiedarinātus akmeņus atskaņotāju adaptera adatām, akmeņus skaitītāju daļām, mērierīces vai citus 90. nodaļā norādītos izstrādājumus)
Lithuanian: Pramoniniai deimantai, apdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti (išskyrus neaptaisytus akmenis, skirtus surinkti patefono adatoms, akmenis, tinkamus naudoti kaip matuoklių, matavimo prietaisų arba kitų dirbinių, klasifikuojamų 90 skirsnyje, dalis)
Maltese: Djamanti industrijali, maħduma, iżda mhux immuntati jew ingastati (minbarra ħaġar mhux immuntati għal pick-up styluses, ħaġar xieraq għall-użu bħala partijiet ta’ miters, strumenti tal-kejl jew oġġetti oħra tal-kapitlu 90)