English: Ceramic articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
French: Articles céramiques ayant une dureté équivalente à 9 ou davantage sur l'échelle de mohs, pour usages chimiques ou autres usages techniques (sauf articles en porcelaine, céramiques réfractaires et sauf appareils électriques, isolateurs et autres pièces isolantes électriques)
German: Waren, keramisch, mit einer Mohsschen Härte von >= 9, zu chemischen und anderen technischen Zwecken (ausg. aus Porzellan, feuerfeste keramische Waren sowie elektrische Geräte, Isolatoren und andere elektrische Isolierteile)
Spanish: Artículos de cerámica con una dureza ≥ 9 en la escala de Mohs, para usos químicos o demás usos técnicos (exc. de porcelana, así como productos cerámica refractarios, aparatos eléctricos, aisladores eléctricos y demás piezas aislantes)
Italian: Oggetti aventi una durezza ≥ 9 su scala Mohs, per usi chimici o per altri usi tecnici, di ceramica (escl. quelli di porcellana, prodotti ceramici refrattari, apparecchi elettrici, isolatori e altre parti di isolanti elettrici)
Portuguese: Artefactos com uma dureza ≥ 9 na escala de Mohs, para usos químicos ou para outros usos técnicos, de cerâmica (expt. artefactos de porcelana, produtos cerâmicos refratários, aparelhagem elétrica, isoladores e outras peças isolantes elétricas)
Dutch: apparaten en artikelen van keramische stoffen met een hardheid ≥ 9 op de schaal van Mohs, voor chemisch of voor ander technisch gebruik (m.u.v. die van porselein en m.u.v. vuurvaste keramische voorwerpen, elektrische toestellen en isolatoren en andere isolerende werkstukken voor elektrische installaties)
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, med en hårdhed svarende til ≥ 9 på Mohs skala (undtagen af porcelæn og undtagen ildfaste keramiske varer, elektriske apparater, isolatorer og isolationsdele)
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material, vars hårdhetsgrad motsvarar ≥ 9 på Mohsskalan (exkl. av porslin samt eldfasta keramiska varor, elektriska isolatorer och isolerdetaljer)
Finnish: Keraamiset tavarat, joiden lujuus on ≥ 9 Moshin asteikolla mitattuna, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön (paitsi tulenkestävät keraamiset tavarat sekä sähkölaitteet, eristimet ja muut eristystarvikkeet sekä posliinista valmistetut)
Greek: Κεραμικά είδη σκληρότητας ≥ 9 στην κλίμακα Mohs, για χημική ή άλλη τεχνική χρήση (εκτός εκείνων που είναι από πορσελάνη, εκτός από πυρίμαχα κεραμικά είδη, ηλεκτρικές συσκευές, μονωτήρες και άλλα ηλεκτρικά μονωτικά εξαρτήματα)
Czech: Keramické výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší podle Mohsovy stupnice, pro chemické nebo jiné technické účely (jiné než z porcelánu, žáruvzdorné keramické výrobky, elektrická zařízení, izolátory a ostatní izolační části a součásti)
Slovak: Keramické výrobky s tvrdosťou 9 alebo viac Mohsovej stupnice, na chemické alebo iné technické použitie (okrem druhov z porcelánu alebo jemného porcelánu, žiaruvzdorného keramického tovaru, elektrických zariadení, izolátorov a iného izolačného príslušenstva)
Polish: Artykuły ceramiczne posiadające twardość równą 9 lub większą w skali Mohsa, do celów chemicznych lub innych technicznych (inne niż z porcelany, również chińskiej oraz z wyłączeniem ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, urządzeń elektrycznych, izolatorów i innych elementów izolacyjnych)
Hungarian: A Mohs-skálán legalább 9-es keménységű kerámiaáru vegyi vagy más műszaki célra (a porcelánból vagy kínai porcelánból készült, tűzálló kerámia termék, elektromos készülék, szigetelő és más szigetelőszerelvény kivételével)
Slovenian: Keramični izdelki s trdoto vsaj 9 po Mohsevi lestvici, za kemično ali drugo tehnično rabo (razen izdelkov iz porcelana ali kitajskega porcelana, ognjevarnih keramičnih izdelkov, električnih naprav, izolatorjev in drugih električnih izolirnih delov)
Romanian: Articole ceramice cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scala Mohs, pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (altele decât cele din porțelan, articolele ceramice refractare, aparatura electrică, izolatoarele și alte piese izolante pentru instalații electrice)
Bulgarian: Артикули от керамика с твърдост, равна на 9 или повече по скалата на Моос, за химически или други технически цели (с изключение на тези от порцелан, огнеупорни керамични изделия, електрически уреди, изолатори за електричество и други изолационни части)
Estonian: Keraamilised tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi, keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks (v.a portselanist tooted ning tulekindlad keraamilised tooted; elektriseadmed, isolaatorid jm elektriisolatsioonivahendid)
Latvian: Keramikas izstrādājumi, kuru cietības ekvivalents ir 9 vai vairāk pēc Mosa cietības skalas, ķīmijas vai citām tehniskām vajadzībām (izņemot no porcelāna, ugunsizturīgos keramikas izstrādājumus, elektriskās ierīces, izolatorus un citus elektroizolācijas piederumus)
Lithuanian: Keramikos dirbiniai, kurių kietumo ekvivalentas pagal Mohso skalę 9 arba didesnis, skirti chemijos reikmėms arba turintys kitą techninę paskirtį (išskyrus dirbinius iš porceliano arba kiniškojo porceliano, ugniai atsparius keraminius dirbinius, elektros prietaisus, izoliatorius ir kitas elektros izoliacines jungiamąsias detales (fitingus))
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika li jkollhom ebusija ekwivalenti għal 9 jew aktar fuq l-iskala Mohs, għall-użu kimiku jew użu tekniku ieħor (minbarra tal-porċellana jew tal-kina, oġġetti taċ-ċeramika refrattarji, tagħmir elettriku, iżolaturi u fitings oħra tal-iżolazzjoni)