English: A Member State supplying information to Europol may specify the time period for which the choice of classification level will apply, and any possible amendments to the classification level thereafter.
French: Un État membre qui fournit des informations à Europol peut spécifier la durée pendant laquelle le niveau de classification choisi s’appliquera, et les modifications éventuelles qu’il convient d’y apporter ultérieurement.
German: Ein Mitgliedstaat, der Europol Informationen übermittelt, kann den Zeitraum, für den ein gewählter Geheimhaltungsgrad gelten soll angeben, sowie etwaige Änderungen des Geheimhaltungsgrads für den nachfolgenden Zeitraum.
Spanish: Un Estado miembro que suministre información a Europol podrá especificar el plazo durante el cual será válido el nivel de clasificación elegido, así como las posibles modificaciones del nivel de clasificación transcurrido dicho plazo.
Italian: Gli Stati membri che forniscono informazioni a Europol possono specificare il periodo di validità di un livello di classifica attribuito ed eventuali modifiche dello stesso successivamente.
Portuguese: Um Estado-Membro que forneça informações à Europol pode especificar o período durante o qual se deverá aplicar um nível de classificação e as possíveis alterações a que este poderá ficar sujeito após esse período.
Dutch: Een lidstaat die aan Europol informatie verstrekt, kan aangeven voor welke periode een gekozen rubriceringsniveau geldt en welke wijzigingen daarna eventueel in het rubriceringsniveau moeten worden aangebracht.
Danish: En medlemsstat, der videregiver informationer til Europol, kan angive, i hvor lang tid valget af en klassifikationsgrad skal gælde, og hvilke ændringer der eventuelt vil skulle foretages af klassifikationsgraden herefter.
Swedish: En medlemsstat som överför information till Europol får närmare ange för vilken period valet av sekretessnivå gäller och vilka ändringar av säkerhetsnivån som eventuellt senare kan göras.
Finnish: Europolille tietoja toimittava jäsenvaltio voi määritellä sen ajanjakson, jonka aikana valittua turvallisuusluokkaa sovelletaan, sekä kyseiseen turvallisuusluokkaan tämän jälkeen mahdollisesti tehtävät muutokset.
Greek: Το κράτος μέλος που παρέχει πληροφορίες στην Ευρωπόλ δύναται να διευκρινίσει τη χρονική περίοδο για την οποία θα ισχύσει η επιλογή βαθμού διαβάθμισης, καθώς επίσης και τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις του βαθμού διαβάθμισης μετά την πάροδο αυτής της περιόδου.
Czech: Členský stát poskytující Europolu informace může určit dobu, po kterou bude platit zvolený stupeň utajení, jakož i jakoukoli změnu stupně utajení po uplynutí této doby.
Slovak: Členský štát, ktorý Europolu informáciu poskytuje, môže uviesť obdobie, počas ktorého sa bude zvolený stupeň utajenia uplatňovať, ako aj možné zmeny stupňa utajenia po uplynutí tohto obdobia.
Polish: Państwo członkowskie dostarczające informację Europolowi może określić okres, w którym obowiązuje wybrany poziom klauzuli, i ewentualne zmiany poziomu klauzuli po tym okresie.
Hungarian: Az Europolnak adatokat szolgáltató tagállam megjelölheti a választott minősítési szint alkalmazásának időtartamát, továbbá az azt követően alkalmazandó minősítési szintnek bármely lehetséges módosítását is.
Slovenian: Država članica, ki Europolu posreduje informacije, lahko določi časovno obdobje, do katerega se uporablja določena stopnja tajnosti, in vse morebitne spremembe stopnje tajnosti po izteku tega roka.
Estonian: Europolile teabe edastanud liikmesriik võib kindlaks määrata ajavahemiku, mille jooksul salastatuse kategooriat kohaldatakse, ning samuti võimalikud salastatuse kategooria muudatused, mis pärast seda ajavahemikku tehakse.
Latvian: Dalībvalsts, kas sniedz informāciju Eiropolam, var noteikt laikposmu, uz kuru attiecināms izvēlētais klasifikācijas līmenis, kā arī jebkādu iespējamu turpmāku slepenības līmeņa maiņu.
Lithuanian: Valstybė narė, teikianti informaciją Europolui, gali nurodyti laikotarpį, kuriuo galios pasirinkta slaptumo žyma, ir galimus slaptumo žymos pakeitimus jam pasibaigus.