English: The number of months for which animals have been grazing on pastures owned, rented or otherwise allocated to the agricultural holding during the reference year.
French: Nombre de mois de pâturage sur des prairies appartenant à l’exploitation agricole, louées par elle ou imputées d’une autre manière à celle-ci durant l’année de référence.
German: Anzahl der Monate, in denen auf den Weiden, die der landwirtschaftliche Betrieb besitzt oder gepachtet hat oder die auf andere Weise zum Betrieb gehören, während des Bezugsjahres Tiere geweidet haben.
Spanish: Número de meses en los que el ganado pastó en el año de referencia en pastos propiedad de la explotación, o alquilados o asignados de otro modo a ella.
Italian: Numero di mesi di pascolo su prati di proprietà dell’azienda agricola, affittati da essa o attribuiti ad essa in altro modo durante l’anno di riferimento.
Portuguese: Número de meses em que os animais estiveram a pastar em pastos possuídos, arrendados ou de outro modo afectados à exploração agrícola durante o ano de referência.
Dutch: Het aantal maanden dat dieren tijdens het referentiejaar hebben gegraasd op weiden die het landbouwbedrijf in eigendom of gepacht had, dan wel die om een andere reden als deel van het bedrijf worden aangemerkt.
Danish: Det antal måneder, dyrene har været på græs på græsarealer, der ejes, lejes eller på anden vis er afsat til landbrugsbedriften i referenceåret.
Swedish: Antalet månader som djur har betat på betesmark som ägts, hyrts av eller på annat sätt hänförts till jordbruksföretaget under referensåret.
Finnish: Niiden kuukausien lukumäärä, joina eläimet ovat laiduntaneet maatilan omistamilla, vuokraamilla tai sen käyttöön muulla tavalla annetuilla laitumilla viitevuoden aikana.
Greek: Ο αριθμός των μηνών κατά τους οποίους ζώα βοσκούσαν σε βοσκότοπους που ανήκουν, μισθώνονται ή με άλλο τρόπο καταμερίζονται στη γεωργική εκμετάλλευση στη διάρκεια του έτους αναφοράς.
Czech: Počet měsíců, během nichž se zvířata v referenčním roce pásla na pastvinách v majetku, v pronájmu nebo jinak přidělených zemědělskému podniku.
Slovak: Počet mesiacov, počas ktorých sa v referenčnom roku pásli zvieratá na pasienkoch, ktoré poľnohospodársky podnik vlastní, má v prenájme alebo mu prináležia iným spôsobom.
Polish: Liczba miesięcy, w ciągu których zwierzęta były wypasane na pastwiskach należących do gospodarstwa rolnego, dzierżawionych lub w inny sposób przypisanych do gospodarstwa w ciągu roku odniesienia.
Hungarian: Azon hónapok száma, amelyekben az állatok a mezőgazdasági üzem tulajdonát képező, általa bérelt vagy számára máshogy biztosított legelőkön legeltek a referenciaévben.
Slovenian: Število mesecev, med katerimi se je v referenčnem letu živina pasla na pašnikih, ki so v lasti, v najemu ali drugače dodeljeni kmetijskemu gospodarstvu.
Estonian: Kuude arv, mille jooksul põllumajandusettevõtte omandis olevate, ettevõtte poolt renditud või sellega muul viisil seotud karjamaadel loomi karjatati.
Latvian: Mēnešu skaits, ko atskaites gadā dzīvnieki ir pavadījuši ganībās, kuras pieder, ko iznomā vai kas citā veidā piešķirtas lauku saimniecībai.
Lithuanian: Mėnesių, per kuriuos žemės ūkio valdai priklausančiose, jos nuomojamose ar kitaip jai paskirtose ganyklose ataskaitiniais metais buvo ganomi gyvūnai, skaičius.