FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TITLE 11
French: TITRE 11
German: TITEL 11
Spanish: TÍTULO 11
Italian: TITOLO 11
Portuguese: TÍTULO 11
Dutch: TITEL 11
Danish: AFSNIT 11
Swedish: AVDELNING 11
Finnish: OSASTO 11
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 11
Czech: HLAVA 11
Slovak: HLAVA 11
Polish: TYTUŁ 11
Hungarian: 11. CÍM
Slovenian: NASLOV 11
Estonian: JAOTIS 11
Latvian: 11. SADAĻA
Lithuanian: 11 ANTRAŠTINĖ DALIS
English: This policy area includes all the activities covered by the common fisheries policy (CFP) which comes under the exclusive competence of the Community.
French: Ce domaine politique regroupe l'ensemble des activités couvertes par la politique commune de la pêche (PCP), qui relève de la compétence exclusive de la Communauté.
German: Dieser Politikbereich umfasst alle Tätigkeiten im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), die in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Spanish: Esta política incluye todas las actividades reguladas por la política pesquera común (PPC), que es competencia exclusiva de la Comunidad.
Italian: Questo settore raggruppa tutte le attività della politica comune della pesca (PCP), che è di competenza esclusiva della Comunità.
Portuguese: Este domínio inclui todas as actividades cobertas pela política comum da pesca (PCP) da exclusiva competência da Comunidade.
Dutch: Dit beleidsterrein omvat alle activiteiten die vallen onder het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.
Danish: Dette politikområde består af alle de aktiviteter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik (FFP), hvor Kommissionen har enekompetence.
Swedish: Detta politikområde innefattar den verksamhet som täcks av den gemensamma fiskeripolitiken, som är gemenskapens exklusiva behörighetsområde.
Finnish: Tämä toimintalohko sisältää kaikki toimet yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvan yhteisen kalastuspolitiikan alalla.
Greek: Αυτός ο τομέας πολιτικής περιλαμβάνει όλες τις δραστηριότητες της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), για την οποία η Κοινότητα έχει αποκλειστική αρμοδιότητα.
Czech: Tato oblast politiky zahrnuje veškeré činnosti, na něž se vztahuje společná rybářská politika spadající pod výlučnou pravomoc Společenství.
Slovak: Táto oblasť politiky zahŕňa všetky činnosti pokryté spoločnou politikou rybného hospodárstva (SPRH), ktorá je vo výlučnej právomoci Spoločenstva.
Polish: Ten obszar polityki zawiera wszystkie działania objęte wspólną polityką rybołówstwa znajdującą się w wyłącznej kompetencji Wspólnoty.
Hungarian: Ez a szakpolitika magában foglalja a közös halászati politika (KHP) körébe tartozó valamennyi tevékenységet, amelyek a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: To področje vključuje vse dejavnosti, zajete v skupni ribiški politiki (SRP), ki je v izključni pristojnosti Skupnosti.
Estonian: Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid tegevusalasid.
Latvian: Šī darbības joma ietver visas darbības, uz kurām attiecas kopējā zivsaimniecības politika (KZP) un kuras ir tikai un vienīgi Kopienas kompetencē.
Lithuanian: Į šią politikos sritį įeina visos bendros žuvininkystės politikos (BŽP) veiklos rūšys, esančios išimtine Bendrijos kompetencija.
English: It concerns all fisheries activities as well as the processing and marketing of these products.
French: Toutes les activités de pêche sont concernées, de même que les activités de transformation et de commercialisation des produits qui en sont issus.
German: Betroffen sind die Fischerei selbst sowie die Verarbeitung und Vermarktung ihrer Erzeugnisse.
Spanish: Comprende todas las actividades pesqueras, así como la transformación y comercialización de los productos de la pesca.
Italian: Sono interessate tutte le attività di pesca e le attività di trasformazione e di distribuzione dei prodotti derivati.
Portuguese: Refere-se a todas as actividades da pesca, bem como ao processamento e comercialização destes produtos.
Dutch: Het betreft alle visserijactiviteiten, alsmede het verwerken en op de markt brengen van deze producten.
Danish: Alle fiskeriområder er omfattet samt forarbejdning og markedsføring af disse produkter.
Swedish: All fiskeriverksamhet berörs liksom bearbetning och saluföring av sådana produkter.
Finnish: Toimintalohko sisältää myös kaikki kalastustoimet sekä kalataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin.
Greek: Καλύπτονται όλες οι αλιευτικές δραστηριότητες, καθώς και η επεξεργασία και η εμπορία των προϊόντων αλιείας.
Czech: Týká se všech rybolovných činností, jakož i zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh.
Slovak: Týka sa všetkých činností v oblasti rybného hospodárstva, ako aj spracúvania a predaja produktov rybného hospodárstva.
Polish: Dotyczy on całokształtu działań związanych z rybołówstwem, a także przetwarzaniem i rozprowadzaniem jego produktów.
Hungarian: Érinti az összes halászati tevékenységet, a halászati termékek feldolgozását és forgalmazását is beleértve.
Slovenian: Zadeva vse ribiške dejavnosti, kakor tudi predelavo in trženje teh proizvodov.
Estonian: See käsitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.
Latvian: Tā attiecas uz visām zivsaimniecības darbībām, kā arī uz šo produktu pārstrādi un tirdzniecību.
Lithuanian: Ji apima visas žuvininkystės veiklos rūšis, o taip pat žuvininkystės produktų gamybą ir prekybą jais.
English: It also ensures that the relevant provisions of Community law are rightly applied in the fisheries sector.
French: Ce domaine veille également au respect des dispositions pertinentes du droit communautaire applicables au secteur de la pêche.
German: Außerdem stellt die GFP sicher, dass die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts im Fischereisektor korrekt angewandt werden.
Spanish: También se ocupa de que las disposiciones pertinentes del Derecho comunitario se apliquen correctamente al sector pesquero.
Italian: È inoltre assicurato il rispetto delle disposizioni pertinenti del diritto comunitario applicabili al settore della pesca.
Portuguese: Também assegura que as disposições relevantes do direito comunitário sejam correctamente aplicadas ao sector das pescas.
Dutch: Voorts zorgt het directoraat-generaal ervoor dat de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht in de visserijsector juist worden toegepast.
Danish: Politikområdet sikrer endvidere, at de relevante bestemmelser i EU-retten anvendes korrekt i fiskerisektoren.
Swedish: En annan uppgift är att se till att gemenskapens lagstiftning tillämpas korrekt inom fiskerisektorn.
Finnish: Siihen kuuluvat myös toimet, joilla varmistetaan yhteisön lainsäädännön moitteeton soveltaminen kalatalouden alalla.
Greek: Μεριμνά επίσης για την ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί αλιείας.
Czech: Rovněž zajišťuje, že budou v odvětví rybolovu řádně uplatňována všechna příslušná ustanovení práva Společenství.
Slovak: Taktiež zabezpečuje, aby sa príslušné ustanovenia práva Spoločenstva správne uplatňovali v sektore rybného hospodárstva.
Polish: Obejmuje on również zapewnienie prawidłowego stosowania odpowiednich przepisów prawa wspólnotowego w sektorze rybołówstwa.
Hungarian: Biztosítja továbbá, hogy a közösségi jog vonatkozó rendelkezései megfelelően kerülnek alkalmazásra a halászati szektorban.
Slovenian: Hkrati zagotavlja, da se ustrezni predpisi zakonodaje Skupnosti v ribiškem sektorju pravilno uporabljajo.
Estonian: Lisaks sellele tagab see ühenduse õiguse asjaomaste sätete korrektse kohaldamise kalandussektoris.
Latvian: Tā arī nodrošina Kopienas tiesību aktu visu attiecīgo noteikumu pareizu piemērošanu zivsaimniecības nozarē.
Lithuanian: Šia sritimi taip pat užtikrinama, kad atitinkamos Bendrijos teisės nuostatos būtų laiku taikomos žuvininkystės sektoriuje.
English: Finally, a new activity relates to maritime affairs, with a preparatory action for launching implementation of the European maritime policy.
French: Enfin, une nouvelle activité concerne également le domaine des affaires maritimes. Il s’agit d’une action préparatoire destinée au lancement de la mise en œuvre de la politique maritime européenne.
German: Ein neuer Tätigkeitsbereich betrifft die maritimen Angelegenheiten und beinhaltet eine vorbereitende Maßnahme für den Beginn der Durchführung der europäischen Meerespolitik.
Spanish: Por último, ha surgido una nueva actividad relacionada con los asuntos marítimos que consta de acciones preparatorias para iniciar la aplicación de la política marítima europea.
Italian: Infine, una nuova attività riguarda il settore degli affari marittimi, con un'azione preparatoria per l'avvio dell'attuazione della politica marittima europea.
Portuguese: Por último, uma nova actividade está relacionada com os assuntos marítimos, com uma acção preparatória para o lançamento da aplicação da Política Marítima Europeia.
Dutch: Tot slot heeft een nieuwe activiteit betrekking op maritieme zaken, met een actie ter voorbereiding van de start van de uitvoering van het Europese maritieme beleid.
Danish: Endelig er der en ny aktivitet vedrørende maritime anliggender i form af en forberedende foranstaltning med henblik på gennemførelse af en europæisk havpolitik.
Swedish: Slutligen införs en ny verksamhet rörande havsfrågor, med förberedande insatser för att inleda genomförandet av en europeisk havspolitik.
Finnish: Meriasioihin liittyvällä uudella toiminnolla valmistellaan eurooppalaisen meripolitiikan täytäntöönpanon käynnistämistä.
Greek: Τέλος, μια νέα δραστηριότητα αφορά τις ναυτιλιακές υποθέσεις. Πρόκειται για μια προπαρασκευαστική ενέργεια για την έναρξη της εφαρμογής της ευρωπαϊκής θαλάσσιας πολιτικής.
Czech: V oblasti námořních záležitostí byla vytvořena nová činnost, jejíž součástí je přípravná akce zaměřená na zahájení provádění evropské námořní politiky.
Slovak: Jedna nová činnosť sa týka námorných záležitostí a jej súčasťou je prípravná akcia na začatie implementácie európskej námornej politiky.
Polish: Ponadto istnieje nowe działanie związane z gospodarką morską, wraz z działaniem przygotowawczym na rzecz rozpoczęcia realizacji europejskiej polityki morskiej.
Hungarian: Végül egy új tevékenység a tengerészeti ügyekhez kapcsolódik az európai tengerpolitika végrehajtásának előkészítő intézkedésével.
Slovenian: Nova dejavnost je vezana na pomorske zadeve s pripravljalnimi ukrepi za začetek izvajanja evropske pomorske politike.
Estonian: Lisaks on üks uus merendusalane tegevusvaldkond seotud Euroopa merenduspoliitika rakendamise ettevalmistavate meetmega.
Latvian: Visbeidzot, jauna darbība, kas saistīta ar jūrlietām, tostarp ar sagatavošanas darbību Eiropas jūrlietu politikas īstenošanas uzsākšanai.
Lithuanian: Be to, nustatoma nauja su jūrų reikalais susijusi veikla ir parengiamieji veiksmai pradėti įgyvendinti Europos jūrų politiką.
English: Sixty per cent of appropriations are devoted to the EFF.
French: Soixante pour cent des crédits sont affectés au FEP.
German: Sechzig Prozent der Haushaltsmittel entfallen auf den EFF.
Spanish: El 60 % de los créditos se destina al FEP.
Italian: Il 60 % degli stanziamenti è destinato al FEP.
Portuguese: Sessenta por cento das dotações destinam-se ao FEP.
Dutch: 60 % van de kredieten is bestemd voor het EVF.
Danish: 60 % af bevillingerne er afsat til EFF.
Swedish: Sextio procent av anslagen är vikta för EFF.
Finnish: Määrärahoista 60 prosenttia osoitetaan EKTR:lle.
Greek: Το 60 % των ποσοστώσεων διατίθεται υπέρ του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑ).
Czech: Šedesát procent prostředků je určeno pro ERF.
Slovak: Šesťdesiat percent rozpočtových prostriedkov sa venuje EFRH.
Polish: Sześćdziesiąt procent środków przeznaczone jest na EFR.
Hungarian: Az előirányzatok 60 %-a az EHA-ra irányul.
Slovenian: Šestdeset odstotkov odobritev je namenjenih ESR.
Estonian: 60 % assigneeringutest on ette nähtud Euroopa Kalandusfondile.
Latvian: Sešdesmit procenti apropriāciju tiek novirzīti EZF.
Lithuanian: 60 procentų asignavimų skiriama Europos žuvininkystės fondui.
English: However, the EFF operations are mainly implemented by the Member States as part of shared management.
French: Toutefois, les activités du FEP sont principalement mises en œuvre par les États membres dans le cadre de la gestion partagée.
German: Die EFF-Aktionen werden im Rahmen der dezentralisierten Verwaltung in erster Linie von den Mitgliedstaaten durchgeführt.
Spanish: No obstante, las actividades del FEP son ejecutadas esencialmente por los Estados miembros en el marco de la gestión compartida.
Italian: Tuttavia le attività del FEP sono attuate principalmente dagli Stati membri nell'ambito di una gestione concorrente.
Portuguese: No entanto, as actividades no âmbito do FEP são executadas essencialmente pelos Estados-Membros, no contexto da gestão partilhada.
Dutch: De EVF-maatregelen worden echter hoofdzakelijk door de lidstaten ten uitvoer gelegd in het kader van het gedeelde beheer.
Danish: EFF-foranstaltninger gennemføres imidlertid hovedsageligt af medlemsstaterne som et led i delt forvaltning.
Swedish: EFF:s insatser genomförs emellertid huvudsakligen av medlemsstaterna som ett led i den gemensamma förvaltningen.
Finnish: Jäsenvaltiot panevat EKTR:n toimet kuitenkin täytäntöön lähinnä osana yhteistyössä toteutettavaa hallinnointia.
Greek: Ωστόσο, οι δράσεις του ΕΤΑ υλοποιούνται κυρίως από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαχείρισης.
Czech: Operace ERF však budou jako součást sdíleného řízení prováděny především členskými státy.
Slovak: Operácie EFRH sú však najmä implementované členskými štátmi ako súčasť zdieľaného riadenia.
Polish: Jednakże działania EFR są wdrażane głównie przez państwa członkowskie jako część wspólnego zarządzania.
Hungarian: Az EHA-műveleteket azonban elsősorban a tagállamok hajtják végre a megosztott irányítás részeként.
Slovenian: Vendar dejavnosti ESR v okviru deljenega upravljanja pretežno izvajajo države članice.
Estonian: Ühisjuhtimisest tulenevalt rakendavad Euroopa Kalandusfondi toiminguid siiski peamiselt liikmesriigid.
Latvian: Tomēr EZF darbības kā kopīgas pārvaldības daļu galvenokārt īsteno dalībvalstis.
Lithuanian: Vis dėlto EŽF veiklą iš esmės įgyvendina valstybės narės pasidalijamojo valdymo principu.
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AFFARI MARITTIMI E PESCA
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO ASSUNTOS MARÍTIMOS E PESCAS
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HAVSFRÅGOR OCH FISKE
Finnish: MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO
Hungarian: A TENGERI ÜGYEK ÉS HALÁSZAT SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO
Estonian: MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
English: FISHERIES MARKETS
French: MARCHÉS DE LA PÊCHE
German: FISCHEREIMÄRKTE
Spanish: MERCADOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA
Italian: MERCATI DELLA PESCA
Portuguese: MERCADOS DA PESCA
Dutch: VISSERIJMARKTEN
Danish: FISKERIMARKEDER
Swedish: MARKNADERNA FÖR FISKE
Finnish: KALATALOUDEN MARKKINAT
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: TRHY V OBLASTI RYBOLOVU
Slovak: TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: RYNKI RYBNE
Hungarian: HALÁSZATI PIACOK
Slovenian: TRG Z RIBIŠKIMI PROIZVODI
Estonian: KALANDUSTURUD
Latvian: ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARES TIRGI
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS RINKOS
English: INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
French: PÊCHE INTERNATIONALE ET DROIT DE LA MER
German: INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT
Spanish: PESCA INTERNACIONAL Y DERECHO DEL MAR
Italian: PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE
Portuguese: PESCA A NÍVEL INTERNACIONAL E DIREITO DO MAR
Dutch: INTERNATIONALE VISSERIJ EN ZEERECHT
Danish: INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET
Swedish: INTERNATIONELLT FISKE OCH HAVSRÄTT
Finnish: KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS
Greek: ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
Czech: MEZINÁRODNÍ RYBOLOV A MOŘSKÉ PRÁVO
Slovak: MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO
Polish: RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE
Hungarian: NEMZETKÖZI HALÁSZAT ÉS TENGERJOG
Slovenian: MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO
Estonian: RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS
Latvian: STARPTAUTISKĀ ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRAS TIESĪBAS
Lithuanian: TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ
English: GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
French: GOUVERNANCE DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE
German: DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK
Spanish: GOBERNANZA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN
Italian: GOVERNANCE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA
Portuguese: GOVERNAÇÃO DA POLÍTICA COMUM DA PESCA
Dutch: BEHEER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID
Danish: FORVALTNING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
Swedish: DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKENS STYRELSEFORMER
Finnish: YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Czech: SPRÁVA SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY
Slovak: RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBACKĄ
Hungarian: A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE
Estonian: ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE
Latvian: KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS PĀRVALDĪBA
Lithuanian: BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS
English: FISHERIES RESEARCH
French: RECHERCHE HALIEUTIQUE
German: FISCHEREIFORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN PESQUERA
Italian: RICERCA NEL SETTORE PESCA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO NO ÂMBITO DA PESCA
Dutch: VISSERIJONDERZOEK
Danish: FISKERIFORSKNING
Swedish: FISKERIFORSKNING
Finnish: KALATALOUDEN TUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: VÝZKUM V OBLASTI RYBOLOVU
Slovak: VÝSKUM V RYBNOM HOSPODÁRSTVE
Polish: BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: HALÁSZATI KUTATÁS
Slovenian: RAZISKAVE V RIBIŠTVU
Estonian: KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ
Latvian: ZINĀTNISKĀ IZPĒTE ZIVSAIMNIECĪBAS JOMĀ
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS TYRIMAI
English: EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
French: FONDS EUROPÉEN POUR LA PÊCHE (FEP)
German: EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF)
Spanish: FONDO EUROPEO DE LA PESCA (FEP)
Italian: FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)
Portuguese: FUNDO EUROPEU PARA AS PESCAS (FEP)
Dutch: EUROPEES VISSERIJFONDS (EVF)
Danish: DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF)
Swedish: EUROPEISKA FISKERIFONDEN (EFF)
Finnish: EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)
Czech: EVROPSKÝ RYBÁŘSKÝ FOND (ERF)
Slovak: EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)
Polish: EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR)
Hungarian: EURÓPAI HALÁSZATI ALAP (EHA)
Slovenian: EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)
Estonian: EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)
Latvian: EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF)
Lithuanian: EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)
English: CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
French: CONSERVATION, GESTION ET EXPLOITATION DES RESSOURCES AQUATIQUES VIVANTES
German: ERHALTUNG, BEWIRTSCHAFTUNG UND NUTZUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN
Spanish: CONSERVACIÓN, GESTIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS ACUÁTICOS VIVOS
Italian: CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE
Portuguese: CONSERVAÇÃO, GESTÃO E EXPLORAÇÃO DOS RECURSOS AQUÁTICOS VIVOS
Dutch: INSTANDHOUDING, BEHEER EN EXPLOITATIE VAN DE LEVENDE AQUATISCHE HULPBRONNEN
Danish: BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER
Swedish: BEVARANDE, FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV DE LEVANDE AKVATISKA RESURSERNA
Finnish: ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN
Greek: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ
Czech: ZACHOVÁNÍ, ŘÍZENÍ A VYUŽÍVÁNÍ ŽIVÝCH VODNÍCH ZDROJŮ
Slovak: OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU
Polish: OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI
Hungarian: AZ ÉLŐVÍZI ERŐFORRÁSOK VÉDELME, KEZELÉSE ÉS KIAKNÁZÁSA
Slovenian: OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV
Estonian: VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE
Latvian: ŪDEŅU DZĪVO RESURSU SAGLABĀŠANA, APSAIMNIEKOŠANA UN IZMANTOŠANA
Lithuanian: GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS
English: CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
French: CONTRÔLE ET MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE
German: KONTROLLE UND ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK
Spanish: CONTROL Y OBSERVANCIA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN
Italian: CONTROLLO E APPLICAZIONE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA
Portuguese: CONTROLO E EXECUÇÃO DA POLÍTICA COMUM DA PESCA
Dutch: CONTROLE EN HANDHAVING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID
Danish: KONTROL OG HÅNDHÆVELSE AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
Swedish: KONTROLL OCH GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
Finnish: YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Czech: KONTROLA A VYNUCOVÁNÍ PŘEDPISŮ V OBLASTI SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY
Slovak: KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: KONTROLA I EGZEKWOWANIE WSPÓLNEJ POLITYKI RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA ELLENŐRZÉSE ÉS VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: NADZOR IN UVELJAVITEV SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE
Estonian: ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED
Latvian: KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS KONTROLE UN IZPILDE
Lithuanian: BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS
English: MARITIME POLICY
French: POLITIQUE MARITIME
German: MEERESPOLITIK
Spanish: POLÍTICA MARÍTIMA
Italian: POLITICA MARITTIMA
Portuguese: POLÍTICA MARÍTIMA
Dutch: MARITIEM BELEID
Danish: HAVPOLITIK
Swedish: HAVSPOLITIK
Finnish: MERIPOLITIIKKA
Greek: ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Czech: NÁMOŘNÍ POLITIKA
Slovak: NÁMORNÁ POLITIKA
Polish: POLITYKA MORSKA
Hungarian: TENGERÉSZETI POLITIKA
Slovenian: POMORSKA POLITIKA
Estonian: MERENDUSPOLIITIKA
Latvian: JŪRLIETU POLITIKA
Lithuanian: JŪRŲ POLITIKA
English: Title 11 — Total
French: Titre 11 — Total
German: Titel 11 — Insgesamt
Spanish: Título 11 — Total
Italian: Titolo 11 — Totale
Portuguese: Título 11 — Total
Dutch: Titel 11 — Totaal
Danish: Afsnit 11 — I alt
Swedish: Avdelning 11 – Totalt
Finnish: Osasto 11 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 11 — Σύνολο
Czech: Hlava 11 — Celkem
Slovak: Hlava 11 – Súčet
Polish: Tytuł 11 — Ogółem
Hungarian: 11. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 11 – Skupaj
Estonian: Jaotis 11 — Kogusumma
Latvian: 11. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 11 antraštinė dalis – Iš viso
English: CHAPTER 11 06 —
French: CHAPITRE 11 06 —
German: KAPITEL 11 06 —
Spanish: CAPÍTULO 11 06 —
Italian: CAPITOLO 11 06 —
Portuguese: CAPÍTULO 11 06 —
Dutch: HOOFDSTUK 11 06 —
Danish: KAPITEL 11 06 —
Swedish: KAPITEL 11 06 —
Finnish: LUKU 11 06 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 06 —
Czech: KAPITOLA 11 06 —
Slovak: KAPITOLA 11 06 —
Polish: ROZDZIAŁ 11 06 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 11 06 —
Estonian: PEATÜKK 11 06 —
Latvian: 11 06. NODAĻA —
Lithuanian: 11 06 SKYRIUS —