English: Using Post Danmark as an example, a doubling of the amount of compensation to individual civil servants in relation to that company alone would have meant a further outlay for the Danish State of DKK 500 million.
French: Si l’on prend l’exemple de Post Danmark, un doublement du montant des indemnités versées aux fonctionnaires pour cette seule entreprise aurait signifié une dépense supplémentaire de 500 millions de DKK pour l’État danois.
German: Im Fall von Post Danmark hätte eine Verdopplung der Entschädigungen für die Beamten den dänischen Staat allein 500 Mio. DKK zusätzlich gekostet.
Spanish: Si se toma Post Danmark como ejemplo, doblar el importe de la compensación de cada funcionario de esa empresa habría supuesto un desembolso adicional para el Estado danés de 500 millones DKK.
Italian: Prendendo ad esempio il caso di Post Danmark, un raddoppio della compensazione erogata ai singoli dipendenti pubblici di tale società avrebbe significato per lo Stato danese un esborso di ulteriori 500 milioni di DKK.
Portuguese: Utilizando a Post Danmark como exemplo, uma duplicação do montante da compensação para os funcionários públicos individuais, só em relação a esta empresa, teria como consequência o desembolso de mais 500 milhões de DKK por parte do Estado dinamarquês.
Dutch: In het geval van Post Danmark bijvoorbeeld, zou een verdubbeling van de compensatie die aan de individuele ambtenaren moest worden betaald de Deense staat alleen al voor dat bedrijf 500 miljoen DKK extra hebben gekost.
Danish: Anvendes Post Danmark som eksempel ville en fordobling af kompensationsbeløbet til den enkelte tjenestemand blot i relation til denne virksomhed betyde en yderligere udgift for den danske stat på 500 mio. DKK.
Swedish: Om man utgår från Post Danmark som exempel skulle en fördubbling av ersättningsbeloppet till enskilda statstjänstemän enbart för detta företag ha inneburit en ytterligare utgift för den danska staten på 500 miljoner DKK.
Finnish: Jos esimerkiksi Post Danmarkin virkamiehille maksettu korvaus olisi ollut kaksi kertaa suurempi, Tanskan valtion kustannukset olisivat olleet 500 miljoonaa Tanskan kruunua suuremmat.
Greek: Λαμβάνοντας την Post Danmark ως παράδειγμα, τυχόν διπλασιασμός του ποσού της αποζημίωσης για κάθε δημόσιο υπάλληλο σε σχέση με την εταιρεία αυτή και μόνο θα σήμαινε επιπλέον δαπάνη για το δανικό δημόσιο ύψους 500 εκατ. DKK.
Czech: Pokud se jako příklad použije případ společnosti Post Danmark, zdvojnásobení náhrady jednotlivým státním zaměstnancům v souvislosti jen s touto jedinou společností by pro dánský stát znamenalo další výdaje ve výši 500 milionů DKK.
Slovak: Ak použijeme Post Danmark ako príklad, zdvojnásobenie sumy náhrady jednotlivým štátnym zamestnancom by znamenalo ďalšie výdavky pre dánsky štát vo výške 500 miliónov DKK.
Polish: Posługując się przykładem Post Danmark, podwojenie kwoty rekompensaty dla każdego urzędnika państwowego oznaczałoby, tylko w odniesieniu do tej jednej firmy, dalsze nakłady państwa duńskiego na kwotę 500 mln DKK.
Hungarian: A Post Danmark példájával élve, az egyes közalkalmazottaknak kifizetett kárpótlás összegének megkétszerezése csupán annak az egyetlen vállalatnak az esetében további 500 millió DKK kiadást jelentett volna a dán államnak.
Slovenian: Primer podjetja Post Danmark kaže, da bi podvojitev zneska nadomestila posameznim javnim uslužbencem že samo v primeru navedenega podjetja pomenila dodatnih 500 milijonov DKK izdatkov za dansko državo.
Estonian: Post Danmarki näitel oleks ainuüksi selle äriühingu riigiteenistujate hüvitise kahekordistamine tähendanud Taani riigile veel 500 miljoni Taani krooni väljamaksmist.
Latvian: Piemēram, lai divkāršotu tikai katra Post Danmark civildienesta ierēdņa kompensāciju, Dānijas valstij papildus nāktos šķirties no DKK 500 miljoniem.
Lithuanian: Jeigu imtume kaip pavyzdį „Post Danmark“, vien padvigubinus kompensacijos sumą pavieniam šios bendrovės valstybės tarnautojui, Danijos valstybė turėtų papildomas 500 mln. DKK išlaidas.