English: General introductory information that would be common to all Member States with regard to the scope and context of the Trusted List, and the underlying supervision/accreditation scheme(s).
French: des informations introductives générales, communes à tous les États membres, concernant la portée et le contexte de la liste de confiance et du système de contrôle et d’accréditation sous-jacent.
German: Allgemeine, einleitende Informationen, die hinsichtlich Umfang und Hintergrund der vertrauenswürdigen Liste und der zugrunde liegenden Aufsichts- bzw. Akkreditierungssysteme für alle Mitgliedstaaten identisch sind.
Spanish: Información general introductoria que sería común a todos los Estados miembros con respecto al alcance y al contexto de la lista de confianza, y los regímenes de supervisión/acreditación subyacentes.
Italian: informazioni introduttive generali, comuni a tutti gli Stati membri, in relazione al campo di applicazione e al contesto dell’elenco di fiducia e al regime soggiacente di supervisione/accreditamento.
Portuguese: Informações introdutórias gerais comuns a todos os Estados-Membros, no que se refere ao âmbito e aos antecedentes da Lista Aprovada e ao(s) sistema(s) subjacentes de controlo/acreditação.
Dutch: Algemene inleidende informatie die voor alle lidstaten gemeenschappelijk is. Deze informatie betreft het toepassingsgebied en de context van de vertrouwenslijst en de onderliggende toezicht- of accreditatieregeling(en).
Swedish: Allmän information som är gemensam för samtliga medlemsstater i fråga om den tillförlitliga förteckningens och underliggande övervaknings-/ackrediteringssystems omfattning och innehåll.
Finnish: Yleiset johdantotiedot, jotka olisivat kaikille jäsenvaltioille yhteisiä ja koskisivat luotettavan luettelon soveltamisalaa ja käyttöyhteyttä sekä sen laadintaan vaikuttaneita valvonta-/akkreditointijärjestelmiä.
Greek: Τις γενικές εισαγωγικές πληροφορίες που θα είναι κοινές για όλα τα κράτη μέλη όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και το πλαίσιο του καταλόγου εμπίστευσης και το υπάρχον σχήμα/τα υπάρχοντα σχήματα εποπτείας/διαπίστευσης.
Czech: Všeobecné úvodní informace, které jsou společné pro všechny členské státy, týkající se rozsahu působnosti a kontextu důvěryhodného seznamu a souvisejících systémů dohledu/akreditace.
Slovak: Všeobecné úvodné informácie, spoločné pre všetky členské štáty, o rozsahu a súvislostiach zoznamu dôveryhodných poskytovateľov a schémach dohľadu/akreditačných schémach, na ktorých sú založené.
Polish: ogólne informacje wstępne wspólne dla wszystkich państw członkowskich odnoszące się do zakresu i kontekstu zaufanej listy i podstawowego systemu (podstawowych systemów) nadzoru/akredytacji.
Hungarian: Általános bevezető adatok – melyek valamennyi tagállam esetében közösek – a megbízható szolgáltatók listájának alkalmazási köre és kontextusa, valamint az érvényesülő felügyeleti/akkreditációs rendszer tekintetében. A használandó közös szöveg a következő: »The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] »Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
Slovenian: Splošne uvodne informacije, ki so skupne vsem državam članicam, v zvezi z obsegom in okvirom zanesljivega seznama ter z osnovnimi shemami nadzora/akreditacije.
Estonian: kõigi liikmesriikide puhul ühtset tutvustavat üldteavet usaldusnimekirja ulatuse ja tausta ning selle aluseks oleva(te) järelevalve-/akrediteerimisüsteemi(de) kohta.
Latvian: vispārīgu, visām dalībvalstīm kopīgu ievadinformāciju par uzticamā saraksta darbības jomu, kontekstu un pamatā esošo(-ajām) pārraudzības/akreditācijas shēmu(-ām).
Lithuanian: visoms valstybėms narėms vienoda bendra įvadinė informacija apie patikimo sąrašo taikymo sritį ir aplinkybes, taip pat pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as).