English: Calculate average On Mode power consumption using the equation in Section 3.A.3, Displays with Automatic Brightness Control, on page 7 of the specification.
French: calculer la consommation électrique moyenne en mode “Marche” en utilisant la formule donnée à la section 3.A.3 “Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité” à la page 7 de la spécification.
German: Berechnen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand anhand der Gleichung in Abschnitt 3.A.3 ‚Displays mit automatischer Helligkeitsregelung‘ auf Seite 7 der Spezifikation.
Spanish: calcular el consumo de energía medio en modo encendido utilizando la ecuación de la sección 3.A.3 (Aparatos con control automático de brillo) de la página 7 de la especificación.
Italian: calcolare il consumo energetico medio in modo acceso tramite l’equazione indicata alla sezione 3.A.3, “Display con controllo automatico della luminosità”, della specifica.
Portuguese: Calcular o consumo médio no modo “activo” utilizando a equação apresentada na secção 3.A.3, “Ecrãs com controlo automático do brilho”, na página 8 das especificações.
Dutch: Bereken het gemiddelde energieverbruik in Aanstand met behulp van de vergelijking in paragraaf 3.A.3 „Beeldschermen met automatische helderheidsregeling”, op bladzijde 7 van de specificatie.
Danish: Beregn det gennemsnitlige elforbrug i tændt tilstand ved hjælp af ligningen i afsnit 3.A.3 »Skærme med automatisk lysstyrkeregulering«, på side 7 i specifikationerne.
Swedish: Beräkna genomsnittlig strömförbrukning i påläge med ekvationen i avsnitt 3.A.3, bildskärmar med automatisk inställning av ljusstyrka, på sidan 7 i specifikationen.
Finnish: Lasketaan keskimääräinen virrankulutus aktiivisessa toimintatilassa käyttämällä näiden vaatimusten 3 jakson A kohdan 3 alakohdassa ”Näytöt, joissa on automaattinen kirkkaudensäätö (ABC)” (s. 7) esitettyä yhtälöä.
Greek: υπολογίζεται η μέση κατανάλωση ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας χρησιμοποιώντας την εξίσωση της ενότητας 3.A.3. “Οθόνες με αυτόματο έλεγχο φωτεινότητας”, στη σελίδα 7 της προδιαγραφής.
Czech: Vypočtěte průměrnou spotřebu energie v provozním režimu pomocí rovnice v oddílu 3.A.3., „Displeje s automatickým ovládáním jasu“, na straně 7 specifikace.
Slovak: Vypočítajte priemernú spotrebu elektrickej energie v režime zapnutia s použitím vzorca podľa oddielu 3.A.3. Displeje s automatickým riadením jasu na strane 7 špecifikácie.
Polish: Za pomocą wzoru podanego w pkt 3.A.3 niniejszej specyfikacji (s. 7) obliczyć średnią wartość poboru mocy w trybie włączonym.
Hungarian: A bekapcsolt állapotban mért átlagos energiafogyasztás számításához használja az előírások 7. oldalán, az automatikus fényerőszabályzó funkcióval rendelkező kijelzőkről szóló 3.A.3. szakaszban megadott egyenletet.
Slovenian: Povprečno porabo energije v načinu delovanja izračunajte po enačbi iz oddelka 3.A.3. specifikacije, Prikazovalniki s samodejnim prilagajanjem osvetlitve, stran 7.
Estonian: arvutage keskmine sisselülitatud seisundi energiatarbimine, kasutades punkti 3.A.3 „Paistvuse automaatse juhtimisega kuvarid” valemit spetsifikaadi lk-l 7.
Latvian: aprēķina vidējo enerģijas patēriņu ieslēgtā režīmā, izmantojot specifikāciju 7. lappusē 3.A.3. iedaļā “Displeji ar automātisko spilgtuma vadību” atrodamo formulu.
Lithuanian: Vidutinį įjungties režimu suvartojamą energijos kiekį apskaičiuoti pagal specifikacijos p. 3.A.3. skyriuje „Monitoriai su automatiniu ryškumo reguliavimu“ pateiktą lygtį.