FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EEC) No 918/83, as amended by the acts listed in Annex V, is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 918/83, tel que modifié par les actes dont la liste figure à l’annexe V, est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 918/83 in der Fassung der in Anhang V aufgeführten Rechtsakte wird aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 918/83, modificado por los actos que figuran en el anexo V, queda derogado.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 918/83, come modificato dagli atti elencati nell’allegato V, è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) n.o 918/83, com a redacção que lhe foi dada pelos actos enumerados no anexo V.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 918/83, zoals gewijzigd bij de besluiten genoemd in bijlage V, wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 918/83 som ændret ved de i bilag V anførte retsakter ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 918/83, i den lydelse den har efter ändring genom de akter som förtecknas i bilaga V, ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 918/83, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä V luetelluilla säädöksillä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 918/83, ve znění aktů uvedených v příloze VI, se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 918/83, zmenené a doplnené aktmi uvedenými v prílohe V, sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 918/83, zmienione aktami wymienionymi w załączniku V, zostaje uchylone.
Hungarian: Az V. mellékletben felsorolt jogi aktusokkal módosított 918/83/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 918/83, kakor je bila spremenjena z akti iz Priloge V, se razveljavi.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 918/83 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 918/83, kurā grozījumi izdarīti ar V pielikumā minējiem tiesību aktiem, atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 918/83 su pakeitimais, padarytais V priede išvardytų aktų, yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe VI.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VI zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VI.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato VI.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se nos termos da tabela de correspondência que consta do anexo VI.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VI.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VI.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VI.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VI.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VI.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku VI.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a VI. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge VI.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas V lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu VI pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VI priede pateiktą atitikmenų lentelėje.
English: Article 134
German: Artikel 134
Spanish: Artículo 134
Italian: Articolo134
Portuguese: Artigo 134.o
Dutch: Artikel 134
Danish: Artikel 134
Swedish: Artikel 134
Finnish: 134 artikla
Greek: Άρθρο 134
Czech: Článek 134
Slovak: Článok 134
Polish: art. 134
Hungarian: 134. cikk
Slovenian: Člen 134
Estonian: Artikkel 134
Latvian: 134. pants
Lithuanian: 134 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2010.1
German: Sie gilt ab 1. Januar 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 16 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 16 novembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. November 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 16. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli, 16. novembra 2009.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. novembra 2009.
Estonian: Brüssel, 16. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 16 d.
English: Opinion of 24 March 2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 24 mars 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 24. März 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 24 de marzo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 24 marzo 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 24 de Março de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 24 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 24.3.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 24 mars 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 24. maaliskuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 24ης Μαρτίου 2009 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα)
Czech: Stanovisko ze dne 24. března 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 24. marca 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 24 marca 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2009. március 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 24. marca 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: 24. märtsi 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 24. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. kovo 24 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 105, 23.4.1983, p. 1.
French: JO L 105 du 23.4.1983, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 23.4.1983, p. 1.
Italian: GU L 105 del 23.4.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 23.4.1983, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 23.4.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 105, 23.4.1983, s. 1.
Finnish: EYVL L 105, 23.4.1983, s. 1.
Greek: ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 23.4.1983, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 1983.4.23., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 23.4.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1.
Latvian: OV L 105, 23.4.1983., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 1983 4 23, p. 1.
English: See Annex V.
French: Voir annexe V.
German: Siehe Anhang V.
Spanish: Véase el anexo V.
Italian: Cfr. allegato V.
Portuguese: Ver anexo V.
Dutch: Zie bijlage V.
Danish: Se bilag V.
Swedish: Se bilaga V.
Finnish: Katso liite V.
Greek: Βλέπε παράρτημα V.
Czech: Viz příloha V.
Slovak: Pozri prílohu V.
Polish: Zob. załącznik V.
Hungarian: Lásd az V. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo V.
Estonian: Vt V lisa.
Latvian: Sk. V pielikumu.
Lithuanian: Žr. V priedą.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: OJ L 346, 29.12.2007, p. 6.
French: JO L 346 du 29.12.2007, p. 6.
German: ABl. L 346 vom 29.12.2007, S. 6.
Spanish: DO L 346 de 29.12.2007, p. 6.
Italian: GU L 346 del 29.12.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 346 de 29.12.2007, p. 6.
Dutch: PB L 346 van 29.12.2007, blz. 6.
Danish: EUT L 346 af 29.12.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 346, 29.12.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 346, 29.12.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 346 της 29.12.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 346, 29.12.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 346 z 29.12.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 346., 2007.12.29., 6. o.
Slovenian: UL L 346, 29.12.2007, str. 6.
Estonian: ELT L 346, 29.12.2007, lk 6.
Latvian: OV L 346, 29.12.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2007 12 29, p. 6.
English: OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
French: JO L 347 du 11.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 347 vom 11.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 347., 2006.12.11., 1. o.
Slovenian: UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 347, 2006 12 11, p. 1.
English: Books, publications and documents
French: Livres, publications et documents
German: Bücher, Veröffentlichungen und Dokumente
Spanish: Libros, publicaciones y documentos
Italian: Libri, pubblicazioni e documenti
Portuguese: Livros, publicações e documentos
Dutch: Boeken, publicaties en documenten
Danish: Bøger, publikationer og dokumenter
Swedish: Böcker, publikationer och dokument
Finnish: Kirjat, julkaisut ja asiakirjat
Greek: Βιβλία, δημοσιεύματα και έγγραφα
Czech: Knihy, publikace a dokumenty
Slovak: Knihy, publikácie a dokumenty
Polish: Książki, publikacje i dokumenty
Hungarian: Könyvek, kiadványok és okmányok
Slovenian: Knjige, publikacije in dokumenti
Estonian: Raamatud, trükised ja dokumendid
Latvian: Grāmatas, publikācijas un dokumenti
Lithuanian: Knygos, leidiniai ir dokumentai
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Název zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Nimetus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematograph film:
French: Plaques et pellicules, photographiques, impressionnées et développées, autres que les films cinématographiques:
German: Fotografische Platten und Filme, belichtet und entwickelt, ausgenommen kinematografische Filme:
Spanish: Placas y películas, fotográficas, impresionadas y reveladas, excepto las cinematográficas:
Italian: Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e sviluppate diverse dalle pellicole cinematografiche:
Portuguese: Chapas e filmes, fotográficos, impressionados e revelados, excepto filmes cinematográficos:
Dutch: Fotografische platen en film, belicht en ontwikkeld, andere dan cinematografische film:
Danish: Fotografiske plader og film, undtagen kinematografiske film, eksponerede og fremkaldte:
Swedish: Fotografiska plåtar och filmer, exponerade och framkallade, andra än kinofilm:
Finnish: Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt, muut kuin elokuvafilmit:
Greek: Πλάκες και ταινίες φωτογραφικές που έχουν εκτεθεί στο φως και εμφανιστεί, άλλες από τις κινηματογραφικές ταινίες:
Czech: Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, jiné než kinematografické filmy:
Slovak: Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané, iné ako kinematografické filmy:
Polish: Płyty fotograficzne i film, naświetlone i wywołane, inne niż filmy kinematograficzne:
Hungarian: Fényképészeti lemezek és filmek, exponált és előhívott, mozifilmek kivételével:
Slovenian: Fotografske plošče in filmi, osvetljeni in razviti, razen kinematografskih filmov:
Estonian: Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid, v.a kinofilmid:
Latvian: Eksponētas un attīstītas fotoplates un fotofilmas, izņemot kinofilmas:
Lithuanian: Fotografijos plokštelės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, išskyrus kino juostas:
English: Reproduction films for the production of books
French: Films de reproduction destinés à la production de livres
German: Reproduktionsfilme für die Herstellung von Büchern
Spanish: Películas para reproducción destinadas a la producción de libros
Italian: Pellicole cinematografiche di riproduzione destinate alla produzione di libri
Portuguese: Filmes de reprodução destinados à produção de livros
Dutch: Reproductiefilms, bestemd voor de vervaardiging van boeken
Danish: Offsetfilm til fremstilling af bøger
Swedish: Reprofilmer för framställning av böcker
Finnish: kirjojen tuotantoon tarkoitetut reprofilmit
Greek: Ταινίες αναπαραγωγής προοριζόμενες για την παραγωγή βιβλίων
Czech: Reprodukční filmy určené k výrobě knih
Slovak: platne pre ofsetovú reprodukciu na výrobu kníh
Polish: Reprodukcje filmów do produkcji książek
Hungarian: Sokszorosítófilmek könyvkészítéshez
Slovenian: Filmi za ofsetno reprodukcijo knjig
Estonian: raamatute väljaandmiseks ettenähtud reprofilmid.
Latvian: Reproducēšanas fotofilmas grāmatu ražošanai
Lithuanian: Reprodukcinės plėvelės knygų spausdinimui
English: Children's picture, drawing or colouring books
French: Albums ou livres d’images et albums à dessiner ou à colorier, pour enfants
German: Bilderalben, Bilderbücher und Zeichen- oder Malbücher für Kinder
Spanish: Álbumes o libros de estampas para niños y cuadernos infantiles para dibujar o colorear
Italian: Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini
Portuguese: Álbuns ou livros de ilustrações e álbuns para desenhar ou colorir, para crianças
Dutch: Prentenalbums, prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken, voor kinderen
Danish: Børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn
Swedish: Barnbilderböcker, ritböcker eller målarböcker för barn
Finnish: Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat
Greek: Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωμάτισμα, για παιδιά
Czech: Obrázkové knihy, předlohy ke kreslení nebo omalovánky, pro děti
Slovak: Obrázkové knižky, predlohy na kreslenie alebo maľovanie, pre deti
Polish: Książki dla dzieci, obrazkowe, do rysowania lub kolorowania
Hungarian: Gyermekek képeskönyvei, rajzoló- vagy kifestőkönyvei
Slovenian: Otroške slikanice, vključno s tistimi za risanje ali barvanje
Estonian: Laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid.
Latvian: Bērnu bilžu grāmatas, zīmēšanas vai izkrāsojamās grāmatas
Lithuanian: Vaikiškos knygelės su paveikslėliais, piešimo arba spalvinimo knygelės