FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I No 38/1999, as amended
French: I no 38/1999, dans sa version modifiée, à prospecter ou extraire du charbon ou d’autres combustibles solides
German: Stellen, die gemäß dem Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I Nr. 38/1999, in der jeweils geltenden Fassung, zur Suche oder Förderung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen befugt sind
Spanish: Entidades autorizadas para la prospección o la extracción de carbón u otros combustibles sólidos, con arreglo a la Mineralrohstoffgesetz, BGBl I no 38/1999, según ha sido modificada.
Italian: I No 38/1999, e successive modificazioni
Portuguese: I Nr. 38/1999, na sua versão alterada
Dutch: I nr. 38/1999, als gewijzigd, om steenkool of andere vaste brandstoffen te exploreren of te winnen
Danish: I Nr. 38/1999«, med senere ændringer har tilladelse til at foretage efterforskning eller udvinding af kul eller anden fast brændsel
Swedish: I nr 38/1999, i gällande version, har befogenhet att prospektera eller utvinna kol eller andra fasta bränslen
Finnish: I Nr. 38/1999, sellaisena kuin se on muutettuna
Greek: No 38/1999, όπως τροποποιήθηκε
Czech: Nr. 38/1999, v platném znění
Slovak: I č. 38/1999, v znení zmien a doplnení
Polish: I No 38/1999, z późniejszymi zmianami
Hungarian: A módosított »Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I No 38/1999« alapján szén vagy egyéb szilárd tüzelőanyagok feltárására vagy kitermelésére jogosult szervezetek
Slovenian: Subjekti, pooblaščeni za iskanje ali izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv v skladu z Mineralrohstoffgesetz, BGBl.I št. 38/1999, kakor je bil spremenjen.
Romanian: I nr. 38/1999, cu modificările ulterioare
Bulgarian: I № 38/1999, с измененията
Estonian: I No 38/1999” (muudetud redaktsioon) alusel
Latvian: I No 38/1999, kurā veikti grozījumi
Lithuanian: I Nr. 38/1999 su pakeitimais
Maltese: I No 38/1999, kif emendat
English: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z o.o.
French: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
German: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Italian: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Portuguese: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Dutch: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Greek: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Czech: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Slovak: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Hungarian: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Bulgarian: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Latvian: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
Maltese: Zakład Odmetanowienia Kopalń Sp. z.o.o.
English: Entities holding an authorisation, licence or concession contract for the exploration and extraction of oil and gas pursuant to:
French: Entités détenant une autorisation, une licence ou une concession pour la prospection et l’extraction de pétrole et de gaz en vertu de:
German: Stellen, die über eine Genehmigung, eine Lizenz oder eine Konzession für die Aufsuchung und Gewinnung von Gas bzw. Erdöl gemäß folgender Rechtsvorschriften verfügen:
Spanish: Entidades titulares de una autorización, licencia o contrato de concesión para la prospección y extracción de petróleo y gas de conformidad con las siguientes normas:
Italian: Enti titolari di un’autorizzazione, di una licenza o di un contratto di concessione per la ricerca e l’estrazione di petrolio e gas ai sensi dei seguenti atti:
Portuguese: Entidades que detêm uma autorização, licença ou concessão para a prospeção e extração de petróleo e gás nos termos dos:
Dutch: Entiteiten die een machtiging, vergunning, of concessieovereenkomst hebben voor de exploratie of winning van aardolie en aardgas overeenkomstig:
Danish: Enheder med en autorisation, bevilling eller koncession til efterforskning og udvinding af olie og gas i henhold til:
Swedish: Enheter med tillstånd, licens eller koncession för prospektering och utvinning av olja och gas enligt
Finnish: Yksiköt, joilla lupa, lisenssi tai käyttöoikeussopimus öljyn ja kaasun etsintään ja talteenottoon seuraavien säädösten nojalla:
Greek: Φορείς που διαθέτουν έγκριση, άδεια ή σύμβαση παραχώρησης για την άντληση πετρελαίου και αερίου δυνάμει των εξής:
Czech: Subjekty, které jsou držiteli povolení, licenční nebo koncesní smlouvy na průzkum a těžbu ropy a zemního plynu podle:
Slovak: Subjekty s oprávnením, povolením alebo koncesnou zmluvou na prieskum a ťažbu ropy a plynu podľa:
Polish: Podmioty mające zezwolenie, licencję lub umowę koncesyjną na poszukiwanie i wydobycie ropy i gazu na mocy:
Hungarian: A következő jogszabályok alapján kőolaj és földgáz feltárására és kitermelésére vonatkozó engedéllyel vagy koncessziós szerződéssel rendelkező szervezetek:
Slovenian: Subjekti, ki imajo dovoljenje, licenco ali koncesijsko pogodbo za iskanje ter črpanje nafte in plina v skladu z:
Romanian: Entitățile titulare ale unei autorizații, licențe sau concesiuni de prospecțiune și extracție a petrolului sau gazelor, în temeiul:
Bulgarian: Образувания, притежаващи разрешение, лиценз или договор за концесия за разработване и добив на нефт и газ съгласно:
Estonian: Üksused, millel on tegevusluba, litsents või kes on sõlminud kontsessioonilepingu nafta või gaasi leiukohtade uurimiseks või kaevandamiseks järgmiste õigusaktide alusel:
Latvian: Uzņēmumi, kam ir atļauja, licence vai koncesijas līgums par naftas un gāzes izpēti un ieguvi saskaņā ar:
Lithuanian: Subjektai, turintys leidimą, licenciją arba koncesijos sutartį vykdyti naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos darbus pagal:
Maltese: Entitajiet li ngħataw awtorizzazzjoni, liċenzja jew kuntratt ta’ konċessjoni għall-esplorazzjoni u l-estrazzjoni ta’ żejt u gass skont:
English: Despacho No 82/94 of 24 August 1994 and Despacho Conjunto No A-87/94-XII of 17 January 1994
French: Despacho no 82/94 du 24 août 1994 et Despacho Conjunto no A-87/94-XII, du 17 janvier 1994;
Spanish: Despacho no 82/94 de 24 de agosto de 1994 y Despacho Conjunto no A-87/94-XII, de 17 de enero de 1994
Portuguese: Despacho n.o 82/94, de 24 de agosto de 1994, e Despacho Conjunto n.o A-87/94-XII, de 17 de janeiro de 1994
Dutch: Despacho no 82/94 van 24 augustus 1994 en Despacho Conjunto no A-87/94-XII, van 17 januari 1994
Danish: »Despacho« nr. 82/94 af 24. august 1994 og »despacho conjunto« nr. A-87/94-XII af 17. januar 1994
Swedish: Despacho no 82/94 av den 24 augusti 1994 och Despacho Conjunto no A-87/94-XII av den 17 januari 1994
Finnish: Despacho n.o 82/94, 24.8.1994, ja Despacho Conjunto n.o A-87/94-XII, 17.1.1994
Greek: Despacho no 82/94 της 24ης Αυγούστου 1994, και Despacho Conjunto no A-87/94-XII, της 17ης Ιανουαρίου 1994
Czech: Despacho no 82/94 ze dne 24. srpna 1994 e Despacho Conjunto no A-87/94-XII, ze dne 17. ledna 1994
Polish: Despacho no 82/94 z dnia 24 sierpnia 1994 r. oraz Despacho Conjunto no A-87/94-XII z dnia 17 stycznia 1994 r.
Hungarian: Despacho no 82/94 de 94-08-24 e Despacho Conjunto no A-87/94-XII, de 17 de Janeiro
Slovenian: Despacho št. 82/94 z dne 24. avgusta 1994 in Despacho Conjunto št. A-87/94-XII z dne 17. januarja 1994
Romanian: Despacho no 82/94 din 24 august 1994 și Despacho Conjunto no A-87/94-XII din 17 ianuarie 1994
Bulgarian: Despacho nо 82/94 от 24 август 1994 г. и Despacho Conjunto nо A-87/94-XII от 17 януари 1994 г.
Maltese: Despacho no 82/94 tal-24 ta’ Awwissu 1994 u Despacho Conjunto no A-87/94-XII tas-17 ta’ Jannar 1994;
English: III, No 167 of 21 July 1994 and Aviso, DR III No 60 of 12 March 2002
French: III, no 167, du 21 juillet 1994 et Aviso, DR III no 60, du 12 mars 2002
German: Aviso, D.R. III, no 167 vom 21. Juli 1994 und Aviso, DR III no 60 vom 12. März 2002
Spanish: III, no 167, de 21 de julio de 1994 y Aviso, DR III no 60, de 12 de marzo de 2002
Italian: III, no 167, del 21 luglio 1994 e Aviso, DR III no 60, del 12 marzo 2002
Portuguese: III n.o 167, de 21 de julho de 1994, e Aviso, DR III n.o 60, de 12 de março de 2002
Dutch: III, no 167, van 21 juli 1994 en Aviso, DR III no 60, van 12 maart 2002
Danish: III« nr. 167 af 21. juli 1994 og »aviso, DR III« nr. 60 af 12. marts 2002
Swedish: III, no 167 av den 21 juli 1994 och Aviso, DR III no 60 av den 12 mars 2002
Finnish: III, n.o 167, 21.7.1994, ja Aviso, DR III n.o 60, 12.3.2002
Greek: III, no 167, της 21ης Ιουλίου 1994, και Aviso, DR III no 60, της 19ης Μαρτίου 2002
Czech: III, no 167, ze dne 21 července 1994 e Aviso, DR III no 60, ze dne 12. března 2002
Slovak: Aviso, D. R. III, no 167 z 21. júla 1994 a Aviso, DR III no 60 z 12. marca 2002
Polish: III, no 167 z dnia 21 lipca 1994 r. oraz Aviso, DR III no 60 z dnia 12 marca 2002 r.
Hungarian: III, no 167, de 94-07-21 e Aviso, DR III no 60, de 02-03-12
Slovenian: III, št. 167 z dne 21. julija 1994 in Aviso, DR III, št. 60 z dne 12. marca 2002
Romanian: III, no 167 din 21 iulie 1994 și Aviso, DR III no 60 din 12 martie 2002
Bulgarian: III, nо 167 от 21 юли 1994 г. и Aviso, DR III nо 60 от 12 март 2002 г.
Estonian: 21. juuli 1994. aasta „Aviso, D.R. III, no 167” ja 12. märtsi 2002. aasta „Aviso, DR III no 60”
Latvian: 1994. gada 21. jūlijaAviso, D.R. III, no 167 un 2002. gada 12. martaAviso, DR III no 60
Lithuanian: 1994 m. liepos 21 d. Aviso, D.R. III, no 167 ir 2002 m. kovo 12 d. Aviso, DR III no 60
Maltese: III, no 167 tal-21 ta’ Lulju 1994 u Aviso, DR III no 60 tat-12 ta’ Marzu 2002
English: Societatea Națională “Romgaz” S.A. Mediaș
French: Societatea Națională “Romgaz” SA Mediaș
German: Societatea Națională ‚Romgaz‘ S.A. Mediaș
Spanish: Societatea Națională “Romgaz” SA Mediaș
Italian: Societatea Națională “Romgaz” SA Mediaș
Dutch: Societatea Națională „Romgaz” SA Mediaș
Danish: Societatea Națională »Romgaz« S.A. Mediaș
Swedish: Societatea Națională ’Romgaz’ S.A. Mediaș
Finnish: Societatea Națională ”Romgaz” S.A Mediaș
Greek: Societatea Națională “Romgaz” SA Mediaș
Czech: Societatea Națională „Romgaz“ S.A. Mediaș
Slovak: Societatea Națională ‚Romgaz‘ S.A. Mediaș
Polish: Societatea Națională »Romgaz« SA Mediaș
Hungarian: Societatea Națională »Romgaz« S.A. Mediaș
Slovenian: Societatea Națională ‚Romgaz‘ S.A. Mediaș
Romanian: Societatea Națională «Romgaz» S.A. Mediaș
Bulgarian: Societatea Națională „Romgaz“ S.A. Mediaș
Estonian: Societatea Națională „Romgaz” S.A. Mediaș
Lithuanian: Societatea Națională „Romgaz“ S.A. MEDIAș
Maltese: Societatea Națională ‘Romgaz’ S.A. Mediaș
English: Entities active in the prospection and extraction of oil pursuant to the Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
French: Entités actives dans la prospection et l’extraction de pétrole en vertu de la Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/1999):
German: Stellen, die auf dem Gebiet der Aufsuchung und Gewinnung von Erdöl gemäß Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99) tätig sind.
Spanish: Entidades que llevan a cabo actividades de prospección y extracción de petróleo con arreglo a la Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Italian: Enti che effettuano la prospezione e l’estrazione di petrolio ai sensi della Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99)
Portuguese: Entidades ativas no domínio da prospeção e extração de petróleo nos termos da Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Dutch: Entiteiten die zich bezighouden met de prospectie of winning van aardolie overeenkomstig de Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Danish: Enheder, der opererer inden for prospektion og udvinding af olie i henhold til »Zakon o rudarstvu« (Uradni list RS, 56/99):
Swedish: Enheter verksamma inom prospektering och utvinning av olja i enlighet med Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Finnish: Yksiköt, jotka toimivat öljyn etsinnän ja talteenoton alalla seuraavan säädöksen nojalla: Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Greek: Φορείς που δραστηριοποιούνται στην αναζήτηση και εξόρυξη πετρελαίου δυνάμει του Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Czech: Subjekty činné ve vyhledávání a těžbě ropy podle Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99).
Slovak: Subjekty pôsobiace v oblasti vyhľadávania a ťažby ropy podľa Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Polish: Podmioty prowadzące działalność w zakresie poszukiwania i wydobycia ropy na mocy Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Hungarian: A »Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99)« alapján kőolajkutatást és -kitermelést végző szervezetek:
Slovenian: Subjekti, ki se ukvarjajo z iskanjem in črpanjem nafte v skladu z Zakonom o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Romanian: Entitățile care desfășoară activități de prospectare și extracție a petrolului în temeiul Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Bulgarian: Образувания, извършващи дейност в областта на търсенето и добива на нефт, съгласно Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Estonian: Üksused, mis tegelevad nafta leiukohtade otsimise ja kaevandamisega õigusakti „Zakon o rudarstvu” (Uradni list RS, 56/99) alusel:
Latvian: Uzņēmumi, kas nodarbojas ar naftas meklēšanu un ieguvi saskaņā ar Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Lithuanian: Subjektai, užsiimantys naftos paieška ir gavyba pagal Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Maltese: Entitajiet attivi fit-tħaffir u l-estrazzjoni taż-żejt skont iz-Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
English: Entities extracting gas on the basis of a permission granted pursuant to Act No 656/2004 Coll.
French: Entités actives dans l’extraction de gaz sur la base d’une autorisation octroyée en vertu de la loi no 656/2004 Rec.
German: Stellen, die auf dem Gebiet der Gewinnung von Gas gemäß der Zulassung nach Gesetz Nr. 656/2004 Slg. tätig sind
Spanish: Entidades dedicadas a la extracción de gas con arreglo a una autorización concedida en virtud de la Ley no 656/2004 Rec.
Italian: Enti che effettuano estrazione di gas sulla base dell’autorizzazione concessa ai sensi della legge n. 656/2004
Portuguese: Entidades que extraem gás com base na permissão concedida nos termos da Lei n.o 656/2004 Coll.
Dutch: Entiteiten die aardgas winnen op basis van een vergunning overeenkomstig Wet nr. 656/2004
Danish: Enheder, der udvinder gas på grundlag af en tilladelse meddelt i henhold til lov nr. 656/2004 sml.
Swedish: Enheter som utvinner gas på grundval av ett tillstånd enligt lag nr 656/2004 Coll.
Finnish: Yksiköt, jotka ottavat talteen kaasua lain 656/2004 nojalla myönnetyn luvan perusteella
Greek: Φορείς που αντλούν αέριο βάσει έγκρισης χορηγηθείσας σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 656/2004 Coll.
Czech: Subjekty provádějící těžbu zemního plynu na základě povolení uděleného podle zákona č. 656/2004 Sb.
Slovak: Subjekty, ktoré ťažia plyn na základe povolenia udeleného podľa zákona č. 656/2004 Z. z.
Polish: Podmioty zajmujące się wydobyciem gazu na podstawie pozwolenia udzielonego na mocy ustawy nr 656/2004 Coll.
Hungarian: A 656/2004. sz. törvény (Gyűjt.) alkalmazásában engedéllyel földgázkitermelést végző szervezetek
Slovenian: Subjekti, ki črpajo plin na podlagi dovoljenja, dodeljenega v skladu z zakonom št. 656/2004 zb.
Romanian: Entitățile care extrag gaze pe baza autorizației acordate în temeiul Legii nr. 656/2004 Coll.
Bulgarian: Образувания, добиващи газ по силата на разрешение, издадено съгласно Закон № 656/2004 Coll.
Estonian: Üksused, mis tegelevad gaasi kaevandamisega seaduse nr 656/2004 Coll. kohaselt antud loa alusel
Latvian: Uzņēmumi, kas nodarbojas ar gāzes ieguvi, pamatojoties uz atļauju, kura izsniegta saskaņā ar likumu Nr. 656/2004 Coll.
Lithuanian: Subjektai, užsiimantys naftos gavyba pagal leidimą, išduotą remiantis Aktu Nr. 656/2004 Rink.
Maltese: Entitajiet li jagħmlu estrazzjoni tal-gass abbażi ta’ permess maħruġ skont l-Att Nru 656/2004 Coll.
English: A person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the Petroleum Act 1998
French: Personnes agissant au titre d’une autorisation délivrée en vertu du Petroleum Act 1998 ou d’effet équivalent
German: Eine Person, die ihre Tätigkeit aufgrund einer gemäß Petroleum Act 1998 erteilten Lizenz — oder einer Lizenz mit gleicher Wirkung — ausübt
Spanish: Personas que operan en virtud de una licencia concedida con arreglo a la Petroleum Act 1998 o de efecto equivalente.
Italian: Soggetti operanti in virtù di una licenza rilasciata ai sensi del Petroleum Act 1998 o di atto di effetto equivalente
Portuguese: Uma pessoa que opere nos termos de uma licença concedida ao abrigo do Petroleum Act 1998 ou de uma autorização que produza efeitos equivalentes aos da referida licença
Dutch: Een persoon die werkzaam is op basis van een vergunning die hem is verleend of die de werking heeft als was zij hem verleend, krachtens de Petroleum Act 1998
Danish: En person, der driver virksomhed på grundlag af en bevilling, der er meddelt i henhold til eller har samme retsvirkning som en bevilling meddelt i henhold til »Petroleum Act 1998«
Swedish: En person som är verksam med stöd av tillstånd som beviljats eller har verkan som om det beviljats enligt Petroleum Act 1998
Finnish: Henkilö, joka harjoittaa toimintaa säädöksen Petroleum Act 1998 nojalla myönnetyn toimiluvan tai toimiluvan, jonka vaikutus on sama kuin jos se olisi myönnetty kyseisen säädöksen nojalla, perusteella
Greek: Πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητα δυνάμει άδειας που έχει χορηγηθεί ή ισχύει ως εάν είχε χορηγηθεί βάσει της Petroleum Act 1998
Czech: Osoba činná na základě povolení vydaného podle Petroleum Act 1998 nebo s podobným účinkem.
Slovak: Osoba pôsobiaca na základe povolenia udeleného alebo s účinkom, ako keby bolo udelené, na základe Petroleum Act z roku 1998
Polish: Osoba prowadząca działalność na podstawie pozwolenia przyznanego lub mającego taki skutek prawny na mocy Petroleum Act 1998
Hungarian: A »Petroleum Act 1998« alapján kiadott vagy azzal azonos joghatású engedély alapján működő személy
Slovenian: Subjekt, ki ima licenco ali ki lahko posluje kot da bi imel licenco na podlagi Petroleum Act 1998.
Romanian: O persoană care acționează în temeiul unei autorizații eliberate în temeiul Petroleum Act 1998 sau cu efect echivalent
Bulgarian: Лице, извършващо дейност по силатa нa лиценз, предоставен или имащ действие, все едно е предоставен, съгласно Petroleum Act 1998
Estonian: Isik, kes tegutseb litsentsi alusel, mis on antud õigusakti „Petroleum Act 1998” alusel või omab sellekohast mõju
Latvian: Persona, kas darbojas, izmantojot licenci, kura piešķirta saskaņā ar 1998. gada Petroleum Act vai kurai ir līdzvērtīga nozīme
Lithuanian: Asmuo, veikiantis pagal licenciją, išduotą arba turinčią tokią pat galią, jei ji būtų išduota pagal 1998 m. Petroleum Act
Maltese: Persuna li topera permezz ta’ liċenzja li tkun inħarġitilha jew li għandha effett bħallikieku nħarġitilha skont il-Petroleum Act 1998
English: A person licensed under the Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
French: Personnes autorisées en vertu du Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
German: Eine Person, der gemäß dem Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964 eine Lizenz erteilt wurde
Spanish: Personas autorizadas en virtud de la Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
Italian: Soggetti titolari di una licenza ai sensi del Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Portuguese: Uma pessoa a quem foi atribuída uma licença ao abrigo do Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Dutch: Een persoon met vergunning krachtens de Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Danish: En person, der er meddelt bevilling i henhold til »Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964«
Swedish: En person med tillstånd enligt Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Finnish: Henkilö, jolla on toimilupa säädöksen Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964 nojalla
Greek: Πρόσωπα με άδεια χορηγηθείσα βάσει της Petroleum (Production) Act (Βόρεια Ιρλανδία) 1964
Czech: Osoba s povolením podle Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
Slovak: Osoba s povolením podľa Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) z roku 1964
Polish: Osoba, której przyznano pozwolenie na mocy Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Hungarian: A »Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964« alapján engedéllyel rendelkező személy
Slovenian: Subjekt, ki ima licenco na podlagi Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
Romanian: O persoană autorizată în temeiul Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Bulgarian: Лицензирано лице съгласно Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Estonian: Isik, kes on saanud litsentsi õigusakti „Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964” alusel
Latvian: Persona, kas licencēta saskaņā ar 1964. gada Petroleum (Production) Act (Northern Ireland)
Lithuanian: Asmuo, turintis licenciją pagal 1964 m. Petroleum (Production) Act (Northern Ireland)
Maltese: Persuna liċenzjata skont il-Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
English: Exploration for and extraction of coal and other solid fuels
French: Prospection et extraction de charbon et d’autres combustibles solides
German: Aufsuchung und Gewinnung von Kohle oder anderen Festbrennstoffen
Spanish: Prospección y extracción de carbón y otros combustibles sólidos
Italian: Prospezione ed estrazione di carbone e di altri combustibili solidi
Portuguese: Prospeção e extração de carvão e outros combustíveis sólidos
Dutch: Exploratie en winning van steenkool en andere vaste brandstoffen
Danish: Efterforskning og udvinding af kul og andre faste brændsler
Swedish: Prospektering och utvinning av olja och andra fasta bränslen
Finnish: Hiilen ja muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä ja talteenotto
Greek: Αναζήτηση και εξόρυξη άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων
Czech: Průzkum a těžba uhlí a jiných pevných paliv
Slovak: Prieskum a ťažba uhlia a iných tuhých palív
Polish: Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych
Hungarian: Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése
Slovenian: Iskanje in pridobivanje premoga ali drugih trdih goriv
Romanian: Prospectare și extragere a cărbunelui și a altor combustibili solizi
Bulgarian: Търсене и добиване на въглища или други твърди горива
Estonian: Söe ja muude tahkete kütuste leiukohtade uurimine ja kaevandamine
Latvian: Akmeņogļu un citu cieto kurināmo izpēte un ieguve
Lithuanian: Anglių ir kito kietojo kuro žvalgymas bei gavyba
Maltese: Esplorazzjoni u estrazzjoni ta’ faħam u fjuwil solidu ieħor
English: “Балкан МК” — ЕООД
French: “Балкан МК” — ЕООД,
German: ‚Балкан МК‘ — ЕООД
Portuguese: “Балкан МК” – ЕООД
Dutch: „Балкан МК” — ЕООД
Danish: »Балкан МК« — ЕООД
Swedish: ’Балкан МК’ – ЕООД
Finnish: ”Балкан МК” – ЕООД
Greek: “Балкан МК” – ЕООД
Czech: „Балкан МК“ – ЕООД
Slovak: ‚Балкан МК‘ – ЕООД
Polish: »Балкан МК« – ЕООД
Hungarian: »Балкан МК« – ЕООД
Slovenian: ‚Балкан МК‘ – ЕООД
Romanian: «Балкан МК» – ЕООД
Bulgarian: „Балкан МК“ ЕООД,
Estonian: „Балкан МК” – ЕООД
Latvian: “Балкан МК” – ЕООД
Lithuanian: „Балкан МК“ – ЕООД
Maltese: ‘Балкан МК’ – ЕООД
English: “Въгледобив Бобов дол” — ЕООД
French: “Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
German: ‚Въгледобив Бобов дол‘ — ЕООД
Portuguese: “Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
Dutch: „Въгледобив Бобов дол” — ЕООД
Danish: »Въгледобив Бобов дол« – ЕООД
Swedish: ’Въгледобив Бобов дол’ – ЕООД
Finnish: ”Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
Greek: “Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
Czech: „Въгледобив Бобов дол“ – ЕООД
Slovak: ‚Въгледобив Бобов дол‘ – ЕООД
Polish: »Въгледобив Бобов дол« – ЕООД
Hungarian: »Въгледобив Бобов дол« – ЕООД
Slovenian: ‚Въгледобив Бобов дол‘ – ЕООД
Romanian: «Въгледобив Бобов дол» – ЕООД
Bulgarian: „Въгледобив Бобов дол“ ЕООД
Estonian: „Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
Latvian: “Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
Lithuanian: „Въгледобив Бобов дол“ – ЕООД
Maltese: ‘Въгледобив Бобов дол’ – ЕООД
English: “Въглища Перник” — ООД
French: “Въглища Перник” — ООД,
German: ‚Въглища Перник‘ — ООД
Portuguese: “Въглища Перник” – ООД
Dutch: „Въглища Перник” — ООД
Danish: »Въглища Перник« — ООД
Swedish: ’Въглища Перник’ – ООД
Finnish: ”Въглища Перник” – ООД
Greek: “Въглища Перник” – ООД
Czech: „Въглища Перник“ – ООД
Slovak: ‚Въглища Перник‘ – ООД
Polish: »Въглища Перник« – ООД
Hungarian: »Въглища Перник« – ООД
Slovenian: ‚Въглища Перник‘ – ООД
Romanian: «Въглища Перник» – ООД
Bulgarian: „Въглищa Перник“ ООД,
Estonian: „Въглища Перник” – ООД
Latvian: “Въглища Перник” – ООД
Lithuanian: „Въглища Перник“ – ООД
Maltese: ‘Въглища Перник’ – ООД