English: Its production is considered as a heavy process, which means that it is subject to a tax of between DKK 3 and 25 per tonne CO2 of the used fuels.
French: La production de l’entreprise est considérée comme un processus lourd, ce qui entraîne pour elle l’obligation d’acquitter une taxe comprise entre 3 et 25 DKK par tonne d’émissions de CO2 résultant des combustibles utilisés.
German: Die Fertigung im Unternehmen wird als aufwendiges Verfahren betrachtet, was bedeutet, dass für jede Tonne CO2 der verwendeten Brennstoffe eine Steuer in Höhe von 3 DKK bis 25 DKK zu entrichten sei.
Spanish: Su producción se considera un proceso pesado, lo que implica el pago de un impuesto de entre 3 y 25 DKK por tonelada de emisiones de CO2 resultante de los combustibles utilizados.
Italian: La produzione dell’impresa è considerata un processo pesante ed è perciò soggetta a un’imposta compresa tra 3 e 25 DKK per tonnellata di emissioni di CO2 dai combustibili utilizzati.
Portuguese: Essa produção é considerada um processo pesado, estando assim sujeita a um imposto de 3 a 25 coroas dinamarquesas por tonelada de CO2 dos combustíveis usados.
Dutch: Haar productie wordt als een zwaar procedé beschouwd, hetgeen betekent dat een belasting van tussen 3 en 25 DKK per ton CO2 ten gevolge van de gebruikte brandstoffen moet worden betaald.
Danish: Virksomhedens produktion betragtes som en tung proces, hvilket betyder, at der skal betales en afgift på mellem 3 og 25 DKK for hvert ton CO2 af de anvendte brændselsstoffer.
Swedish: Företagets produktion betraktas som en tung process, vilket innebär att det ska betala en skatt på mellan 3 och 25 danska kronor per ton koldioxid i de använda bränslena.
Finnish: Yrityksen tuotantoa pidetään raskaana prosessina, mikä tarkoittaa, että sen on maksettava veroa 3–25 Tanskan kruunua jokaiselta käytettyjen polttoaineiden hiilidioksiditonnilta.
Greek: Η παραγωγή της θεωρείται βαριά διεργασία, πράγμα που σημαίνει ότι της επιβάλλεται φόρος μεταξύ 3 και 25 DKK ανά τόνο CO2 του χρησιμοποιούμενου καυσίμου.
Czech: Její výroba je považována za těžký výrobní proces, což znamená, že podléhá dani ve výši od 3 do 25 DKK za tunu emisí CO2 ze spotřebovaného paliva.
Slovak: Jej výroba sa považuje za ťažký priemysel, čo znamená, že podlieha dani medzi 3 DKK a 25 DKK za tonu CO2 použitých palív.
Polish: Jego produkcję uznaje się za proces ciężki, co oznacza, że podlega ona opodatkowaniu w wysokości 3–25 DKK za tonę CO2 emitowanego w wyniku spalania użytych paliw.
Hungarian: Az általa alkalmazott előállítási folyamat összetett eljárásnak minősül, ami azt jelenti, hogy az elhasznált tüzelőanyagokból felszabaduló CO2-kibocsátás tonnányi mennyisége után 3-25 dán korona adót kell fizetnie.
Slovenian: Njegova proizvodnja se šteje za težki proces, kar pomeni, da je podjetje dolžno plačati davek med 3 in 25 DKK na tono CO2 porabljenega goriva.
Estonian: Kõnealuse äriühingu tootmisprotsessi puhul on tegemist nn raske tootmisprotsessiga, mille suhtes kohaldatakse maksu vahemikus 3–25 Taani krooni kasutatud kütustelt tekkinud tonni CO2 kohta.
Latvian: Uzņēmuma ražošana tiek uzskatīta par smago procesu, un tas nozīmē, ka uzņēmumam jāmaksā nodoklis DKK 3–25 apmērā par tonnu CO2 no patērētās degvielas.
Lithuanian: Bendrovės produkcija yra laikoma sudėtingu procesu, o tai reiškia, kad turi būti mokamas nuo 3–25 DKK mokestis už kiekvieną toną CO2 išlakų, gautą naudojant degalus.