FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-HBs: < 10 mIU/ml
French: anti-HBs: < 10 mUI/ml
German: Anti-HBs: < 10 mIE/ml
Spanish: Anti HBs: < 10 mIU/ml
Italian: Anti-HBs: < 10 mIU/ml
Portuguese: anti HBs: < 10 mUI/ml
Dutch: Anti-HBs: < 10 mIE/ml
Swedish: Anti-HBs: < 10 mIU/ml
Finnish: Anti-HBs: < 10 mIU/ml
Greek: < 10 mIU/ml
Czech: Anti-HBs: < 10 mMJ/ml
Slovak: Anti-HBs: ≤ 10 mIU/ml
Polish: anty-HBs: < 10 mIU/ml
Hungarian: Anti-HBs: < 10 IU/ml
Slovenian: Proti HBs: < 10 mIU/ml
Estonian: Anti HBs: < 10 mIU/ml
Latvian: Anti-HBs: < 10 mIU/ml
Lithuanian: Anti-HBs < 10TV/ml
English: Including clinical samples
French: Comprenant des échantillons cliniques
German: darunter auch klinische Proben
Spanish: Incluidas muestras clínicas
Italian: Compresi campioni clinici
Portuguese: Incluindo amostras clínicas
Dutch: Met inbegrip van klinische monsters
Danish: Inkl. kliniske prøver
Swedish: Inkl. kliniska prov
Finnish: sisältäen kliiniset näytteet
Greek: συμπεριλαμβανομένων κλινικών δειγμάτων
Czech: Včetně klinických vzorků
Slovak: Vrátane klinických vzoriek
Polish: W tym próbki kliniczne
Hungarian: Beleértve klinikai mintákat
Slovenian: Vključno s kliničnimi vzorci
Estonian: sealhulgas kliinilised proovid
Latvian: tostarp klīniskie paraugi
Lithuanian: Įskaitant klinikinius mėginius
English: HDV markers: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta antigen
French: Marqueurs VHD: anti-VHD, anti-VHD IgM, Antigène Delta
German: HDV-Marker: Anti-HDV, Anti-HDV-IgM, Delta-Antigen
Spanish: Marcadores del VHD: anti-VHD, IgM anti-VHD, antígeno delta
Italian: Marcatori HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, antigene Delta
Portuguese: Marcadores HDV: anti-HDV, IgM anti-HDV, antigénio Delta
Dutch: HDV-merkers: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta-antigeen
Danish: HDV-markører: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta-antigen
Swedish: HDV-markörer: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta-antigen
Finnish: HDV merkkiaineet: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigen
Greek: Δείκτες HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, αντιγόνο δέλτα
Czech: Markery HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta antigen
Slovak: Markéry HDV: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigen
Polish: Markery HDV: anty-HDV, anty-HDV IgM, antygen Delta
Hungarian: HDV-markerek: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigén
Slovenian: HDV-markerji: proti HDV, IgM proti HDV, Delta antigen
Estonian: HDV markerid: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta antigeen
Latvian: HDV marķieri: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta antigēns
Lithuanian: HDV žymenys: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta antigenas
English: Specifying HBV markers
French: Indication des marqueurs VHB
German: Spezifizierung HBV-Marker
Spanish: Especificando marcadores VHB
Italian: Indicazione di marcatori HBV
Portuguese: especificando marcadores HBV
Dutch: Met bepaling van HBV-merkers
Danish: Med specificering af HBV-markører
Swedish: Med specificering av HBV-markörer
Finnish: spesifioivat HBV-merkkiaineet
Greek: δείκτες προσδιορισμού HBV
Czech: Se specifickými markery HBV
Slovak: Uvedenie markéra HBV
Polish: Określające markery HBV
Hungarian: HBV-markerek meghatározásával
Slovenian: določevalnih HBV-markerjev
Estonian: HBV-markerite määramine
Latvian: specificējoši HBV marķieri
Lithuanian: Nurodantys HBV žymenys
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 9
Estonian: Tabel 9
Lithuanian: 9 lentelė
English: Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems
French: Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell
German: Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB0, Rh und Kell
Spanish: Antígenos de grupos sanguíneos en los sistemas AB0, Rh y Kell
Italian: Antigeni del gruppo sanguigno nei sistemi dei gruppi sanguigni ABO, Rh e Kell
Portuguese: Antigénios de grupos sanguíneos nos sistemas ABO, Rh e Kel1
Dutch: Bloedgroepantigenen van het ABO-, Rh- en Kell-systeem
Danish: Blodtypeantigener i blodtypesystemerne ABO, Rh og Kell
Swedish: Blodgruppsantigener i ABO-, RH- och KEL-systemen
Finnish: Verityhmäantigeenit ABO-, Rh- ja Kell-veriryhmäjärjestelmissä
Greek: Αντιγόνα ομάδων αίματος στα συστήματα ομάδων αίματος ABO, Rh και Kell
Czech: Antigeny krevních skupin: systém krevních skupin ABO, Rh a Kell
Slovak: Antigény krvnej skupiny v systémoch krvných skupín ABO, Rh a Kell
Polish: Antygeny grup krwi w układach AB0, Rh i Kell
Hungarian: Vércsoportantigének az ABO, Rh és Kell vércsoportrendszerekben
Slovenian: Antigeni za sisteme krvnih skupin ABO, Rh in Kell
Estonian: Veregrupi antigeenid ABO, Rh ja Kelli veregrupisüsteemis
Latvian: tabula Asins grupu antigēni ABO, Rh un Kell asins grupu sistēmās
Lithuanian: Kraujo grupių antigenai ABO, Rh ir Kell kraujo grupių sistemose
English: Number of tests per recommended method
French: Nombre de tests par méthode recommandée
German: Anzahl der Tests je empfohlenes Verfahren
Spanish: Número de ensayos por método recomendado
Italian: Numero di prove per metodo raccomandato
Portuguese: de testes por método recomendado
Dutch: Aantal tests per aanbevolen methode
Danish: Antal test pr. anbefalet metode
Swedish: Antal tester per rekommenderad metod
Finnish: Testien määrä yhtä suositettua menetelmää kohti
Greek: Αριθμός δοκιμών ανά συνιστώμενη μέθοδο
Czech: Počet testů na doporučenou metodu
Slovak: Počet testov na odporúčanú metódu
Polish: Liczba testów na zalecaną metodę
Hungarian: Tesztek száma javasolt módszerenként
Slovenian: Število testov na priporočeno metodo
Estonian: Testide arv soovitatava meetodi korral
Latvian: Pārbaužu skaits attiecībā uz katru ieteikto metodi
Lithuanian: Tyrimų skaičius rekomenduojamam metodui
English: Total number of samples to be tested for a launch product
French: Nombre total d’échantillons à tester pour le lancement d’un produit
German: Für ein neues Produkt zu testende Gesamtprobenzahl
Spanish: Número total de muestras que deben analizarse para lanzar un producto
Italian: Numero totale di campioni da provare per il lancio di un prodotto
Portuguese: total de amostras a analisar para um produto em lançamento
Dutch: Totaal aantal te testen monsters voor een in de handel te brengen product
Danish: Samlet antal prøver, der skal testes i forbindelse med et produkt, der skal bringes i omsætning
Swedish: Totalt antal prov som ska testas för en produkt som ska lanseras
Finnish: Testattavien näytteiden kokonaismäärä uudelle markkinoille saatettavalle tuotteelle
Greek: Συνολικός αριθμός προς εξέταση δειγμάτων για νέο προϊόν
Czech: Celkový počet vzorků, které mají být testovány před uvedením nového výrobku na trh
Slovak: Celkový počet vzoriek na testovanie pred uvedením produktu
Polish: Łączna liczba próbek przeznaczonych do testowania na wprowadzany produkt
Hungarian: Egy termék bevezetéséhez szükséges összes tesztelendő minta száma
Slovenian: Skupno število vzorcev, ki se testirajo, preden je proizvod dan na trg
Estonian: Proovide koguarv, mida tuleb testida toote turule viimiseks
Latvian: Kopējais to paraugu skaits, kurus pārbauda, lai izstrādājumu laistu tirgū
Lithuanian: Bendras tirtinų mėginių skaičius pradiniam produktui
English: Total number of samples to be tested for a new formulation, or use of well-characterised reagents
French: Nombre total d’échantillons à tester pour une nouvelle formulation ou l’utilisation de réactifs bien caractérisés
German: Für eine neue Formulierung zu testende Gesamtprobenzahl, oder Verwendung klar charakterisierter Reagenzien
Spanish: Número total de muestras que deben analizarse en caso de una nueva formulación, o uso de reactivos bien caracterizados
Italian: Numero totale di campioni da provare per una nuova formulazione o per l’uso di reagenti ben caratterizzati
Portuguese: total de amostras a analisar para uma nova formulação ou utilização de reagentes bem caracterizados
Dutch: Totaal aantal te testen monsters voor een nieuwe formulering, of gebruik van goed gekarakteriseerde reagentia
Danish: Samlet antal prøver, der skal testes i forbindelse med en ny sammensætning eller ved anvendelse af velkarakteriserede reagenser
Swedish: Totalt antal prov som ska testas för en ny formulering eller användningen av välkarakteriserade reagenser
Finnish: Testattavien näytteiden kokonaismäärä uudelle formulaatiolle tai käytettäessä hyvin karakterisoituja reagensseja
Greek: Συνολικός αριθμός προς εξέταση δειγμάτων για νέα αντιδραστήρια ή χρήση επαρκώς χαρακτηρισμένων αντιδραστηρίων
Czech: Celkový počet vzorků, které mají být testovány v případě nového složení nebo v případě použití dobře charakterizovaného činidla
Slovak: Celkový počet vzoriek na testovanie nového zloženia alebo použitia dobre charakterizovaných činidiel
Polish: Łączna liczba próbek przeznaczonych do testowania na nową postać lub użycie dobrze opisanych odczynników
Hungarian: Jól meghatározott reagensek új képletéhez vagy felhasználásához tesztelendő összes minta
Slovenian: Skupno število vzorcev, ki se testirajo za nov preparat ali uporabo jasno opredeljenih reagentov
Estonian: Proovide koguarv, mida tuleb testida uue formulatsiooni korral, või tunnustatud reagentide kasutamine
Latvian: Kopējais to paraugu skaits, kurus pārbauda ar jaunu sastāvu vai skaidri klasificētu reaģentu pielietojumu
Lithuanian: Bendras tirtinų mėginių skaičius naujai sudėčiai ar naudojant gerai žinomus reagentus
English: Acceptance criteria:
French: Critères d’acceptation:
German: Akzeptanzkriterium:
Spanish: Criterios de aceptación:
Italian: Criteri di accettazione:
Portuguese: Critérios de aceitação:
Dutch: Aanvaardingscriteria:
Danish: Acceptkriterier:
Swedish: Acceptanskriterier:
Finnish: Hyväksymiskriteerit:
Greek: Κριτήρια αποδοχής:
Czech: Kritéria přijatelnosti:
Slovak: Kritériá prijateľnosti:
Polish: Kryteria akceptacji:
Hungarian: Elfogadási kritériumok:
Slovenian: Merila sprejemljivosti:
Estonian: Nõuetekohasuse kriteeriumid
Latvian: Pieņemšanas kritēriji
Lithuanian: Priimtinumo kriterijai:
English: Qualifications:
German: Eigenschaften:
Spanish: Cualificaciones:
Italian: Caratteristiche:
Portuguese: Qualificação:
Dutch: Kwalificaties:
Danish: Kvalitetskrav:
Swedish: Kvalifikationer:
Finnish: Ominaisuudet:
Greek: Τυπικές απαιτήσεις:
Czech: Kvalifikace:
Slovak: Kvalifikácie:
Polish: Kwalifikacje:
Hungarian: Minősítések
Slovenian: Omejitve:
Estonian: Kindlaksmääramine:
Latvian: Īpašības
Lithuanian: Kategorijos
English: Clinical samples 10 % of the test population
French: Échantillons cliniques 10 % de la population testée
German: Klinische Proben 10 % der Testpopulation
Spanish: Muestras clínicas 10 % de la población de estudio
Italian: Campioni clinici 10 % della popolazione studiata
Portuguese: Amostras clínicas 10 % da população a testar
Dutch: Klinische monsters 10 % van de testpopulatie
Danish: Kliniske prøver 10 % af testpopulationen
Swedish: Kliniska prov 10 % av testpopulationen
Finnish: Kliiniset näytteet 10 % testattavasta populaatiosta
Greek: Κλινικά δείγματα 10 % του υπό εξέταση πληθυσμού.
Czech: Klinické vzorky 10 % testované populace
Slovak: Klinické vzorky > 10 % testovanej populácie
Polish: Próbki kliniczne 10 % populacji badanej
Hungarian: Klinikai minták a vizsgált populáció 10 %-a.
Slovenian: Klinični vzorci 10 % testne populacije
Estonian: Kliinilised proovid 10 % testitavate arvust
Latvian: Klīniskie paraugi 10 % pārbaudīto iedzīvotāju
Lithuanian: Klinikiniai mėginiai 10 % tirtos populiacijos
English: Neonatal specimens > 2 % of the test population
French: Échantillons néonatals > 2 % de la population testée
German: Proben von Neugeborenen > 2 % der Testpopulation
Spanish: Muestras neonatales > 2 % de la población de estudio
Italian: Campioni neonatali > 2 % della popolazione studiata
Portuguese: Amostras de recém-nascidos > 2 % da população a testar
Dutch: Neonatale specimens > 2 % van de testpopulatie
Danish: Neonatale prøver > 2 % af testpopulationen
Swedish: Neonatala prov > 2 % av testpopulationen
Finnish: Vastasyntyneistä otetut näytteet > 2 % testattavasta populaatiosta
Greek: Νεογνικά δείγματα > 2 % του υπό εξέταση πληθυσμού.
Czech: Novorozenecké vzorky > 2 % testované populace
Slovak: Novorodenecké vzorky > 2 % testovanej populácie
Polish: Próbki neonatalne > 2 % populacji badanej
Hungarian: Újszülöttminták a vizsgált populáció > 2 %-a.
Slovenian: Vzorci novorojenčkov > 2 % testne populacije
Estonian: Vastsündinute proovid > 2 % testitavate arvust
Latvian: No jaundzimušajiem iegūtie paraugi > 2 % pārbaudīto iedzīvotāju
Lithuanian: Naujagimių mėginiai > 2 % tirtos populiacijos
English: ABO samples > 40 % A, B positives
French: Échantillons ABO > 40 % A, B positifs
German: ABNull-Proben > 40 % von A, B positiv
Spanish: Muestras AB0 > 40 % A, B positivos
Italian: Campioni ABO > 40 % A, B positivi
Portuguese: Amostras ABO > 40 % A, B positivos
Dutch: ABO-monsters > 40 % A, B positief
Danish: ABO-prøver > 40 % A,B-positive
Swedish: ABO-prov > 40 % A-, B-positiva
Finnish: ABO-näytteet > 40 % A, B positiivisista
Greek: Δείγματα ABO > 40 % A, B θετικά.
Czech: Vzorky ABO > 40 % A, B pozitivních
Slovak: Vzorky ABO > 40 % A, B pozitívnych
Polish: Próbki AB0 > 40 % A, B dodatnie
Hungarian: ABO-minták > 40 % A, B pozitív.
Slovenian: Vzorci ABO > 40 % A, B pozitivnih
Estonian: ABO proovid > 40 % A-, B-positiivseid
Latvian: ABO paraugi > 40 % A, B pozitīvo paraugu
Lithuanian: ABO mėginiai > 40 % A, B teigiami
English: “weak D”
French: “D faible”
German: ‚D schwach‘
Spanish: “D débil”
Italian: “D debole”
Portuguese: “D fraco”
Dutch: „Zwak D”
Danish: »svag D«
Swedish: ”svagt D”
Finnish: ’Heikot D-antigeenit’
Greek: “ασθενής D”
Czech: ‚Slabé D‘
Slovak: ‚Slabé D‘
Polish: »słaby D«
Hungarian: »gyenge D«
Slovenian: ‚šibek D‘
Estonian: „nn nõrk D”
Latvian: “D vājš”
Lithuanian: „silpnas D“
English: > 2 % of RH1 (D) positives
French: > 2 % des RH1 (D) positifs
German: > 2 % von RH1 (D) positiv
Spanish: > 2 % of Rh1 (D) positivos
Italian: > 2 % di RH1 (D) positivi
Portuguese: > 2 % de RH1 (D) positivos
Dutch: > 2 % Rh1 (D) positief
Danish: > 2 % af RH1 (D)-positive
Swedish: > 2 % av RH1 (D)-positiva
Finnish: > 2 % RH1 (D) positiivisista
Greek: > 2 % των RH1 (D) θετικά.
Czech: > 2 % Rh pozitivních
Slovak: > 2 % RH1 (D) pozitívnych
Polish: > 2 % RH1 (D) dodatnie
Hungarian: > 2 % of RH1 (D) pozitív.
Slovenian: > 2 % RH1 (D) pozitivnih
Estonian: > 2 % RH1 (D) positiivseid
Latvian: > 2 % RH1 (D) pozitīvo paraugu
Lithuanian: > 2 % RH1 (D) teigiamų mėginių
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
English: Batch release criteria for reagents and reagent products to determine blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems
French: Critères de libération des lots pour les réactifs et les produits réactifs pour la détermination des antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell
German: Chargenfreigabekriterien für Reagenzien und Reagenzprodukte zur Bestimmung der Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen ABO, Rh und Kell
Spanish: Criterios de aprobación de lotes para reactivos y productos reactivos para la determinación de antígenos de grupos sanguíneos en los sistemas AB0, Rh y Kell
Italian: Criteri di rilascio dei lotti per reagenti e prodotti reagenti destinati a determinare antigeni del gruppo sanguigno nei sistemi dei gruppi sanguigni ABO, Rh e Kell
Portuguese: Critérios de aprovação de lotes para reagentes e produtos reagentes para determinação de antigénios de grupos sanguíneos nos sistemas ABO, Rh e Kel1
Dutch: Criteria voor het vrijgeven van de partijen voor reagentia en reactieve producten voor het bepalen van bloedgroepantigenen van het ABO-, Rh- en Kell-systeem
Danish: Batchfrigivelseskriterier for reagenser og reagensprodukter til bestemmelse af antigener for blodtypesystemerne ABO, Rh og Kell
Swedish: Kriterier för frisläppande av satser av reagenser och reagerande produkter för blodgruppsantigenbestämning i ABO-, RH- och KEL-systemen
Finnish: Erien kauppaanvapauttamiskriteerit reagensseille ja reagenssituotteille verityhmäantigeenien määrittämiseksi ABO-, Rh- ja Kell-veriryhmäjärjestelmissä
Greek: Κριτήρια διάθεσης παρτίδων για αντιδραστήρια και προϊόντα αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό αντιγόνων ομάδων αίματος στα συστήματα ομάδων αίματος ABO, Rh και Kell
Czech: Kritéria propouštění šarží pro činidla a výsledky reakcí činidel pro stanovení antigenů krevních skupin pro krevní skupiny ABO, Rh a Kell
Slovak: Kritériá na uvoľňovanie šarží činidiel a reagenčných produktov na určenie antigénov krvnej skupiny v systémoch krvných skupín ABO, Rh a Kell
Polish: Kryteria zwolnienia partii dla odczynników i produktów z odczynnikiem przeznaczonych do oznaczania antygenów grup krwi w układach AB0, Rh i Kell
Hungarian: A reagensek és reagens termékek kibocsátást megelőzően végzett vizsgálatának kritériumai a vércsoportantigének meghatározása céljából az ABO, Rh és Kell vércsoportrendszerekben
Slovenian: Merila za sprostitev serij za določanje antigenov sistemov krvnih skupin ABO, Rh in Kell
Estonian: Partii vabasse ringlusse lubamise kriteeriumid reagentide ja reagentainete puhul, millega määratakse veregrupi antigeenid ABO, Rh ja Kelli veregrupisüsteemides
Latvian: Partijas apstiprinājuma kritēriji reaģentiem un reģentu produktiem, lai noteiktu asins grupu antigēnus ABO, Rh un Kell asins grupu sistēmās
Lithuanian: Reagentų ir iš reagentų pagamintų gaminių kraujo grupių antigenams ABO, Rh ir Kell kraujo grupių sistemose nustatyti partijos išleidimo kriterijai
English: Specificity testing requirements on each reagent
French: Exigences applicables à l’évaluation de la spécificité pour chaque réactif
German: Testanforderungen an die Spezifität jedes Reagens
Spanish: Requisitos de evaluación de la especificidad para cada reactivo
Italian: Requisiti di valutazione della specificità per ogni reagente
Portuguese: Requisitos de especificidade dos testes para cada reagente
Dutch: Eisen inzake specificiteitstests op elk reagens
Danish: Krav til specificitetstestning for den enkelte reagens
Swedish: Krav för undersökning av specificitet för varje reagens
Finnish: Kunkin reagenssin spesifisyyden testausvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δοκιμής εξειδίκευσης για κάθε αντιδραστήριο
Czech: Požadavky na kontrolu specificity každého činidla
Slovak: Požiadavky na hodnotenie špecifickosti každého činidla
Polish: Wymagania testowania swoistości dla każdego odczynnika
Hungarian: Specificitásvizsgálat követelményei az egyes reagensek esetében
Slovenian: Testne zahteve za specifičnost vsakega reagenta
Estonian: Spetsiifilisuse testimise nõuded iga reagendi kohta
Latvian: Katra reaģenta specifiskuma pārbaudes prasības
Lithuanian: Kiekvienam reagentui taikomi specifiškumo tyrimo reikalavimai
English: Test reagents
French: Réactifs de test
German: Testreagenzien
Spanish: Reactivos de ensayo
Italian: Reagenti per test
Portuguese: Reagentes de ensaio
Dutch: Testreagentia
Danish: Testreagenser
Swedish: Testreagenser
Finnish: Testireagenssit
Greek: Αντιδραστήρια δοκιμασίας
Czech: Testovací činidla
Slovak: Testovacie činidlá
Polish: Badane odczynniki
Hungarian: Vizsgálati reagensek
Slovenian: Testni reagenti
Estonian: Testimise reagendid
Latvian: Pārbaudes reaģenti
Lithuanian: Tyrimo reagentai
English: Blood group reagents
French: Réactifs pour groupage sanguin
German: Blutgruppenreagenzien
Spanish: Reactivos de grupo sanguíneo
Italian: Reagenti del gruppo sanguigno
Portuguese: Reagentes de grupo sanguíneo
Dutch: Bloedgroepreagentia
Danish: Blodtypereagenser
Swedish: Blodgrupperingsreagenser
Finnish: Veriryhmien määritysreagenssit
Greek: Αντιδραστήρια ομάδων αίματος
Czech: Činidla krevních skupin
Slovak: Činidlá krvných skupín
Polish: Odczynniki grup krwi
Hungarian: Vércsoportreagens
Slovenian: Reagenti za določanje krvnih skupin
Estonian: Veregruppide reagendid
Latvian: Poliklonu reaģentus pārbauda pret plašāku šūnu paneli, lai apstiprinātu specifiskumu un izslēgtu nevēlamas piesārņojošas antivielas.
Lithuanian: Kraujo grupei nustatyti skirti reagentai
English: Minimum number of control cells to be tested
French: Nombre minimal de cellules de contrôle à tester
German: Mindestanzahl der zu testenden Kontrollzellen
Spanish: Número mínimo de celdillas de control que se deben evaluar
Italian: Numero minimo di cellule di controllo da esaminare
Portuguese: Número mínimo de células de controlo a testar
Dutch: Minimumaantal te testen controlecellen
Danish: Mindsteantal kontrolceller, der skal testes
Swedish: Minimiantal kontrollceller som ska testas
Finnish: Testattavien kontrollisolujen vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστος αριθμός κυττάρων ελέγχου προς εξέταση
Czech: Minimální počet kontrolních buněk, které mají být testovány
Slovak: Minimálny počet kontrolných buniek na testovanie
Hungarian: Vizsgálandó kontrollsejtek legkisebb száma
Slovenian: Najmanjše število testiranih kontrolnih celic
Estonian: Testitavate kontrollrakkude miinimumarv
Latvian: Reaģenti asins grupas noteikšanai
Lithuanian: Minimalus tirtinų kontrolinių ląstelių skaičius
English: Positive reactions
French: Réactions positives
German: Positive Reaktionen
Spanish: Reacciones positivas
Italian: Reazioni positive
Portuguese: Reacções positivas
Dutch: Positieve reacties
Danish: Positive reaktioner
Swedish: Positiva reaktioner
Finnish: Positiiviset reaktiot
Greek: Θετικές αντιδράσεις
Czech: Pozitivní reakce
Slovak: Pozitívna reakcia:
Hungarian: Pozitív reakciók
Slovenian: Pozitivne reakcije
Estonian: Positiivsed reaktsioonid
Lithuanian: Teigiama reakcija
English: Negative reactions
French: Réactions négatives
German: Negative Reaktionen
Spanish: Reacciones negativas
Italian: Reazioni negative
Portuguese: Reacções negativas
Dutch: Negatieve reacties
Danish: Negative reaktioner
Swedish: Negativa reaktioner
Finnish: Negatiiviset reaktiot
Greek: Αρνητικές αντιδράσεις
Czech: Negativní reakce
Slovak: Negatívna reakcia:
Hungarian: Negatív reakciók
Slovenian: Negativne reakcije
Estonian: Negatiivsed reaktsioonid
Lithuanian: Neigiama reakcija
English: WeakD
German: D schwach
Spanish: D débil
Italian: D debole
Portuguese: D Fraco
Dutch: Zwak D
Danish: Svag D
Swedish: svagt D
Finnish: Heikko D
Greek: Ασθενής D
Czech: Slabé D
Slovak: Slabé D
Hungarian: Gyenge D
Slovenian: šibek D
Estonian: Nõrk D
Lithuanian: Silpnas D
English: Control materials (red cells)
French: Matériaux de contrôle (globules rouges)
German: Kontrollmaterialien (Erythrozyten)
Spanish: Materiales de control (hematíes)
Italian: Materiali di controllo (globuli rossi)
Portuguese: Materiais de controlo (glóbulos vermelhos)
Dutch: Controlematerialen (rode bloedcellen)
Danish: Kontrolmateriale (røde celler)
Swedish: Kontrollmaterial (röda celler)
Finnish: Kontrollimateriaalit (punasolut)
Greek: Υλικά ελέγχου (ερυθρά αιμοσφαίρια)
Czech: Kontrolní materiály (červené krvinky)
Slovak: Kontrolné materiály (červené krvinky)
Polish: Materiały kontrolne (krwinki czerwone)
Hungarian: Kontrollanyagok (vörösvértestek)
Slovenian: Kontrolni materiali (rdeče krvničke)
Estonian: Kontrollained (punalibled)
Latvian: Kontroles materiāli (eritrocīti)
Lithuanian: Kontrolinės medžiagos (eritrocitai)