English: In order to demonstrate the exceptional nature of the drought affecting Sardinia in 2001-2002, the Italian authorities submitted a dossier, drawn up by Sardinia’s Regional Agro-Meteorological Service (Italian acronym: SAR) [10]. These data indicate, for example, the duration of the drought and the level of water reserves.
French: Les autorités italiennes ont présenté un dossier reprenant les données météorologiques des dernières dix années rédigé par le Service agrométéorologique régional (SAR) pour la Sardaigne [10], afin de démontrer le caractère exceptionnel de la sécheresse qui a touché l'île en 2001-2002.
German: Die italienischen Behörden legten ein Dossier mit den meteorologischen Daten der letzten zehn Jahre vor, das vom Servizio Agrometeorologico Regionale (SAR) für Sardinien [10] zusammengestellt worden war und anhand dessen der außergewöhnliche Charakter der Dürre belegt werden sollte, von der die Insel in den Jahren 2001-2002 betroffen war.
Spanish: Las autoridades italianas presentaron un expediente que recogía los datos meteorológicos de los últimos 10 años, redactado por el Servicio Agrometeorológico Regional (SAR) de Cerdeña [10], con el fin de demostrar el carácter excepcional de la sequía que afectó a la isla en 2001-2002.
Italian: Le autorità italiane hanno presentato un fascicolo contenente i dati meteorologici degli ultimi 10 anni redatto dal Servizio agrometeorologico regionale (SAR) della Sardegna [10], per dimostrare il carattere eccezionale della siccità che ha colpito il territorio dell'isola negli anni 2001-2002.
Portuguese: As autoridades italianas apresentaram um processo que inclui os dados meteorológicos dos últimos dez anos, redigido pelo Serviço Agrometeorológico Regional (SAR) da Sardenha [10], a fim de demonstrar o carácter excepcional da seca que afectou a ilha em 2001-2002.
Danish: De italienske myndigheder fremsendte en oversigt fra Sardiniens regionale agrometeorologiske tjeneste (SAR) med meteorologiske data for de seneste ti år [10] for at dokumentere den usædvanlige karakter af den tørke, som ramte øen i 2001-2002.
Swedish: De italienska myndigheterna har lagt fram en sammanställning över meteorologiska data för den senaste tioårsperioden som utarbetats av den regionala vädertjänsten för jordbrukare på Sardinien (SAR) [10], i syfte att visa att torkan som drabbade ön under 2001 och 2002 var exceptionell.
Finnish: Italian viranomaiset esittivät komissiolle Sardinian maatalouden sääpalvelun (SAR) [10] toimittamat meteorologiset tiedot viimeksi kuluneilta 10 vuodelta sen osoittamiseksi, että saarella vallitsi poikkeuksellinen kuivuus vuosina 2001 ja 2002.
Greek: Οι ιταλικές αρχές υπέβαλαν φάκελο με τα μετεωρολογικά δεδομένα των δέκα τελευταίων ετών, ο οποίος εκπονήθηκε από την περιφερειακή υπηρεσία γεωργικής μετεωρολογίας (SAR) της Σαρδηνίας [10], προκειμένου να καταδείξουν τον εξαιρετικό χαρακτήρα της ξηρασίας που έπληξε το νησί το 2001-2002.
Czech: Italské orgány předložily dokumentaci obsahující meteorologické údaje za posledních deset let, kterou vypracovala Regionální agrometeorologická služba (dále jen „SAR“) pro Sardinii [10], aby dosvědčily mimořádnou povahu sucha, které zasáhlo ostrov v letech 2001–2002.
Slovak: Talianske orgány predložili dokumentáciu, ktorú za Sardíniu vypracovala Regionálna poľnohospodársko-meteorologická služba (SAR) [10] a v ktorej sa uvádzajú meteorologické údaje za posledných 10 rokov, aby sa preukázala výnimočnosť sucha, ktoré postihlo ostrov v rokoch 2001 – 2002.
Polish: Władze włoskie przedstawiły dokumentację zawierającą dane meteorologiczne z ostatnich dziesięciu lat przygotowane przez Regionalny Urząd Agrometeorologiczny (SAR, Servizio agrometeorologico regionale) dla Sardynii [10], aby wykazać wyjątkowy charakter suszy, która dotknęła wyspę w latach 2001–2002.
Slovenian: Italijanski organi so predložili dokument s povzetimi vremenskimi podatki za zadnjih 10 let, ki ga je za Sardinijo pripravila Service Agrométéorologique Régional (SAR) [10], da bi dokazali izjemno naravo suše, ki je prizadela otok v letih 2001 in 2002.
Latvian: Itālijas iestādes iesniedza dokumentus, kas ietver pēdējo desmit gadu meteoroloģiskos datus, kurus sagatavoja Sardīnijas Reģionālais agrometeoroloģiskais dienests (Service Agrométéorologique Régional (SAR)) [10], lai pierādītu tā sausuma ārkārtējo raksturu, kas 2001. un 2002. gadā skāra salu.