English: The Swedish authorities agreed with the observations of GE and the workers unions who claim that the GEnx presented an exceptional challenge for Volvo Aero and that the R & D work is still ongoing, with related technical challenges.
French: Les autorités suédoises étaient d’accord avec GE et les syndicats sur le fait que le GEnx constituait un défi très inhabituel pour Volvo Aero, et que les travaux de R&D, avec les défis techniques qui en découlent, sont toujours en cours.
German: Die schwedische Regierung ist sich mit GE und der Gewerkschaft darüber einig, dass GEnx für Volvo Aero eine außerordentliche Herausforderung darstellt und dass die FuE-Arbeiten mit den entsprechenden technischen Problemen noch laufen.
Spanish: Las autoridades suecas están de acuerdo con GE y los sindicatos en que GEnx constituía un reto excepcional para Volvo Aero, y que el trabajo de I + D todavía sigue, con sus retos técnicos correspondientes.
Italian: Le autorità svedesi condividevano l’opinione di GE e dei sindacati secondo cui GEnx rappresentava una sfida alquanto insolita per Volvo Aero e che i lavori di R&S con problemi tecnici evidenti sono in ancora in corso.
Portuguese: As autoridades suecas concordaram com as observações da GE e dos sindicatos dos trabalhadores quanto ao facto de o GEnx constituir um desafio excepcional para a Volvo Aero e de o trabalho de I&D estar ainda a decorrer, com os desafios técnicos a ele inerentes.
Dutch: De Zweedse autoriteiten waren het eens met de opmerkingen van GE en van de bonden dat het GEnx-project een uitzonderlijke uitdaging voor Volvo Aero betekende en dat de O&O-werkzaamheden nog lopende waren, met de daaraan verbonden technische uitdagingen.
Danish: De svenske myndigheder var enige med GE og fagforeningerne i deres opfattelse af, at GEnx udgjorde en meget usædvanlig udfordring for Volvo, samt at F&U-arbejde med de dertil hørende tekniske udfordringer stadig er i gang.
Swedish: De svenska myndigheterna var eniga med GE och fackföreningarna i deras uppfattning att GEnx utgjorde en mycket ovanlig utmaning för Volvo Aero samt att FoU-arbete med näraliggande tekniska utmaningar fortfarande pågår.
Finnish: Ruotsin viranomaiset ilmoittavat kannanotossaan olevansa GE:n ja ammattiliittojen kanssa yhtä mieltä siitä, että GEnx-hanke muodosti poikkeuksellisen suuren haasteen Volvo Aerolle ja että T&K-työ ja siihen liittyvät tekniset haasteet jatkuvat edelleen.
Greek: Οι σουηδικές αρχές συμφώνησαν με τη GE και τις συνδικαλιστικές ενώσεις όσον αφορά την άποψη ότι το GEnx ήταν μία ασυνήθιστη πρόκληση για τη Volvo Aero, καθώς και ότι το έργο Ε & Α με όλες τις τεχνολογικές του προκλήσεις συνεχίζεται ακόμη.
Czech: Švédské orgány souhlasily s připomínkami GE i s odborovými svazy, které tvrdí, že projekt GEnx je pro Volvo Aero mimořádně náročným úkolem a že výzkumná a vývojová práce spojená s technickými problémy ještě probíhá.
Slovak: Švédske orgány súhlasili s pripomienkami GE a odborových zväzov, v ktorých sa tvrdí, že GEnx predstavuje pre spoločnosť Volvo Aero výnimočne náročný projekt a že práca v oblasti VaV spojená s technickými problémami stále prebieha.
Polish: Władze szwedzkie zgodziły się z uwagami GE i związków zawodowych, które twierdzą, że projekt dotyczący silników GEnx stanowi wyjątkowe wyzwanie dla Volvo Aero oraz że prace w zakresie B + R nadal trwają, a towarzyszą im pojawiające się problemy techniczne.
Hungarian: A svéd hatóságok egyetértettek a GE és a szakszervezet észrevételeivel abban, hogy a GEnx kivételes kihívást jelentett a Volvo Aero számára, valamint hogy a K+F-tevékenységek a hozzájuk kapcsolódó műszaki kihívásokkal együtt továbbra is folyamatban vannak.
Slovenian: Švedski organi so se strinjali s pripombami GE in sindikatov delavcev, ki trdijo, da je GEnx predstavljal izjemen izziv za Volvo Aero ter da je delo na projektu R&R še vedno v teku, prav tako pa obstajajo z njim povezani tehnični izzivi.
Estonian: Rootsi ametiasutused nõustusid GE ja ametiühingu märkustega, mille kohaselt projekt GEnx on Volvo Aero jaoks eriline väljakutse ning mille kohaselt teadus- ja arendustöö on veel käimas, mistõttu on projektiga endiselt seotud tehnilised riskid.
Latvian: Zviedrijas iestādes piekrita GE un arodbiedrību novērojumiem, ka GEnx projekts Volvo Aero nozīmēja nebijušu izaicinājumu un ka pētniecības un attīstības darbs joprojām turpinās, saglabājoties attiecīgajām tehniskajām problēmām.
Lithuanian: Švedijos valdžios institucijos pritarė GE ir profesinių sąjungų nuomonei, kad „GEnx“ buvo ypatingas uždavinys „Volvo Aero“ ir kad akivaizdžių techninių problemų kupinas MTTV darbas tęsiasi.