English: The model veterinary certificate in Annex III to Decision 2002/613/EC includes the animal health conditions for the importation of semen into the Community.
French: Le modèle de certificat vétérinaire figurant à l’annexe III de la décision 2002/613/CE contient les conditions sanitaires applicables à l’importation de sperme dans la Communauté.
German: In der Muster-Veterinärbescheinigung in Anhang III der Entscheidung 2002/613/EG sind u. a. die Tiergesundheitsbedingungen für die Einfuhr von Sperma in die Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: El modelo de certificado veterinario del anexo III de la Decisión 2002/613/CE incluye las condiciones zoosanitarias para la importación de esperma en la Comunidad.
Italian: Il modello di certificato veterinario di cui all’allegato III della decisione 2002/613/CE indica le condizioni sanitarie per l’importazione di sperma nella Comunità.
Portuguese: O modelo de certificado veterinário constante do anexo III da Decisão 2002/613/CE inclui as condições de sanidade animal para a importação de sémen para a Comunidade.
Dutch: Het model van veterinair certificaat in bijlage III bij Beschikking 2002/613/EG bevat de veterinairrechtelijke voorwaarden voor de invoer van sperma in de Gemeenschap.
Danish: Standardsundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2002/613/EF omfatter de dyresundhedsmæssige betingelser for import af sæd til Fællesskabet.
Swedish: Förlagan till veterinärintyg i bilaga III till beslut 2002/613/EG omfattar djurhälsovillkoren för import av sperma till gemenskapen.
Finnish: Päätöksen 2002/613/EY liitteessä III oleva eläinlääkärintodistuksen malli sisältää eläinten terveysvaatimukset yhteisöön suuntautuvaa siemennesteen tuontia varten.
Greek: Το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2002/613/ΕΚ περιλαμβάνει τους ζωοϋγειονομικούς όρους για την εισαγωγή σπέρματος στην Κοινότητα.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení v příloze III rozhodnutí 2002/613/ES obsahuje veterinární podmínky pro dovoz spermatu do Společenství.
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia v prílohe III k rozhodnutiu 2002/613/ES zahŕňa požiadavky na zdravie zvierat na účely dovozu spermy do Spoločenstva.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego zamieszczony w załączniku III do decyzji 2002/613/WE uwzględnia warunki dotyczące zdrowia zwierząt w odniesieniu do przywozu nasienia do Wspólnoty.
Hungarian: A 2002/613/EK határozat III. mellékletében szereplő állat-egészségügyi bizonyítvány mintája tartalmazza a sperma Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket.
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala iz Priloge III k Odločbi 2002/613/ES vključuje pogoje zdravstvenega varstva živali za uvoz semena v Skupnost.
Estonian: Otsuse 2002/613/EÜ III lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidis sisaldab sperma ühendusse importimiseks vajalikke loomatervishoiu nõudeid.
Latvian: Lēmuma 2002/613/EK III pielikumā sniegtajā veterinārā sertifikāta paraugā ietverti noteikumi par dzīvnieku veselību spermas importam Kopienā.
Lithuanian: Sprendimo 2002/613/EB III priede pateiktame veterinarijos sertifikato pavyzdyje išdėstytos gyvūnų sveikumo sąlygos, taikytinos norint importuoti spermą į Bendriją.