FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that all animals present on the holding and still kept under the retention obligation are eligible for the aid claimed;
French: visant à s’assurer que tous les animaux présents dans l’exploitation et concernés par l’obligation de détention sont effectivement admissibles au bénéfice de l’aide demandée;
German: der Tatsache, dass alle im Betrieb vorhandenen und noch unter die Haltungsverpflichtung fallenden Tiere beihilfefähig sind;
Spanish: de que todos los animales presentes en la explotación y aún sujetos a la obligación de retención tienen derecho a la ayuda solicitada;
Italian: l’ammissibilità all’aiuto richiesto di tutti gli animali presenti nell’azienda in adempimento all’obbligo di detenzione;
Portuguese: De que todos os animais presentes na exploração e ainda mantidos a título da obrigação de retenção são elegíveis para a ajuda pedida;
Dutch: controles om na te gaan of alle op het bedrijf aanwezige dieren die nog in het kader van de aanhoudverplichting worden gehouden, voor de aangevraagde steun in aanmerking komen;
Danish: at alle de dyr, der forefindes på bedriften, og som stadig er omfattet af forpligtelsen til at skulle holdes på bedriften, er berettigede til den støtte, der er ansøgt om
Swedish: att alla djur som finns på jordbruksföretaget och som fortfarande hålls inom ramen för en hållandeperiod berättigar till det sökta stödet,
Finnish: kaikki tilalla olevat, yhä pitovelvoitteen alaiset eläimet ovat tukikelpoisia haetun tuen osalta;
Greek: αν όλα τα ζώα που είναι παρόντα στην εκμετάλλευση και διανύουν ακόμη την περίοδο υποχρεωτικής κατοχής, είναι επιλέξιμα για την αιτούμενη ενίσχυση·
Czech: všechna zvířata přítomná v hospodářství, na která se ještě vztahuje retenční povinnost, jsou způsobilá pro poskytnutí požadované podpory;
Slovak: toho, či všetky zvieratá prítomné v podniku a stále držané na základe retenčnej povinnosti sú oprávnené na poskytnutie požadovanej pomoci;
Polish: kwalifikowalności wszystkich zwierząt obecnych w gospodarstwie i nadal objętych obowiązkiem przetrzymania do pomocy, której dotyczy wniosek,
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy minden, a mezőgazdasági üzemben tartott, és még a birtokon tartási kötelezettség alá eső állat megfelel a kért támogatás követelményeinek;
Slovenian: da so vse živali na kmetijskem gospodarstvu in še vedno v obvezni reji upravičene do pomoči, za katero je bil vložen zahtevek;
Estonian: kas kõik põllumajandusettevõttes olemas olevad loomad, keda loomapidamiskohustuse alusel edasi peetakse, on toetuskõlblikud;
Latvian: to, vai par visiem dzīvniekiem, kuri atrodas saimniecībā un uz kuriem joprojām attiecas turēšanas saistības, ir tiesības pretendēt uz pieprasīto atbalstu;
Lithuanian: ar visi valdoje turimi ir pagal išlaikymo įpareigojimą tebelaikomi gyvuliai atitinka paramos, dėl kurios pateiktos paraiškos, skyrimo reikalavimus;
English: In relation to the ovine/caprine aid scheme, on-the-spot checks shall also include:
French: En ce qui concerne les régimes d’aide aux secteurs de la viande ovine et de la viande caprine, les contrôles sur place comprennent également:
German: In Bezug auf die Beihilferegelung für Schafe und Ziegen umfassen die Vor-Ort-Kontrollen auch Überprüfungen
Spanish: En relación con los regímenes de ayuda por ganado ovino o caprino, los controles sobre el terreno también incluirán:
Italian: Nel caso del regime di aiuto per gli ovini e i caprini, i controlli in loco comprendono inoltre:
Portuguese: Em relação ao regime de ajuda «ovinos/caprinos», os controlos in loco incluem também:
Dutch: Met betrekking tot de steunregelingen voor schapen en geiten omvatten de controles ter plaatse ook:
Danish: I forbindelse med støtteordningen for får og geder skal kontrollen på stedet også omfatte følgende:
Swedish: I fråga om stödsystemen för får och getter ska det
Finnish: Lammas- ja vuohitukijärjestelmien osalta paikalla tehtäviin tarkastuksiin on sisällyttävä myös
Greek: Όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων για αιγοπρόβατα, οι επιτόπιοι έλεγχοι περιλαμβάνουν επίσης έλεγχο για να εξακριβωθεί:
Czech: Ve vztahu k režimům podpory pro ovce/kozy zahrnují kontroly na místě rovněž:
Slovak: Pokiaľ ide o schému pomoci na chov oviec alebo kôz, kontroly na mieste zahŕňajú aj:
Polish: W odniesieniu do systemów pomocy z tytułu owiec/kóz kontrole na miejscu obejmują również:
Hungarian: A juh- és kecskefélékre vonatkozó támogatási rendszerek tekintetében a helyszíni ellenőrzések az alábbiakra is kiterjednek:
Slovenian: Pregledi na kraju samem v zvezi s shemo pomoči za ovce/koze, vključujejo tudi:
Estonian: Lamba/kitsetoetuskava puhul kontrollitakse hõlmab kohapealne kontroll ka järgmist:
Latvian: Saistībā ar aitu/kazu atbalsta shēmām pārbaudēs uz vietas veic arī:
Lithuanian: Atliekant patikrinimus vietoje, susijusius su paramos už avis ir (arba) ožkas schema, dar tikrinama:
English: Control measures as regards on-the-spot checks in slaughterhouses
French: Mesures de contrôle en ce qui concerne les contrôles sur place dans les abattoirs
German: Kontrollmaßnahmen bei Vor-Ort-Kontrollen in Schlachthöfen
Spanish: Medidas de control aplicables a los controles sobre el terreno en los mataderos
Italian: Esecuzione dei controlli in loco nei macelli
Portuguese: Medidas de controlo no que respeita aos controlos in loco nos matadouros
Dutch: Maatregelen met betrekking tot de controles ter plaatse in de slachthuizen
Danish: Gennemførelse af kontrol på stedet på slagterier
Swedish: Kontrollåtgärder när det gäller kontroller på plats i slakterier
Finnish: Teurastamoissa paikalla tehtäviä tarkastuksia koskevat valvontatoimenpiteet
Greek: Μέτρα όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους στα σφαγεία
Czech: Kontrolní opatření týkající se kontrol na místě prováděných na jatkách
Slovak: Kontrolné opatrenia týkajúce sa kontrol bitúnkov na mieste
Polish: Środki kontroli odnośnie do kontroli na miejscu w rzeźniach
Hungarian: Ellenőrző intézkedések a vágóhídi helyszíni ellenőrzések tekintetében
Slovenian: Kontrolni ukrepi glede pregledov na kraju samem v klavnicah
Estonian: Kontrollimeetmed tapamajades tehtava kohapealse kontrolli puhul
Latvian: Kontroles pasākumi saistībā ar pārbaudēm uz vietas lopkautuvēs
Lithuanian: Kontrolės priemonės, susijusios su skerdyklų tikrinimu vietoje
English: In that case, Member States shall carry out on-the-spot checks either:
French: Dans ce cas, l’État membre procède à des contrôles sur place:
German: Die Mitgliedstaaten führen Vor-Ort-Kontrollen durch
Spanish: En tal caso, los controles sobre el terreno efectuados por los Estados miembros deberán realizarse:
Italian: In tal caso, gli Stati membri eseguono controlli in loco:
Portuguese: Neste caso, os Estados-Membros realizam controlos in loco:
Dutch: In dat geval verrichten de lidstaten controles ter plaatse:
Danish: Medlemsstaterne foretager kontrol på stedet, enten
Swedish: I så fall ska medlemsstaterna genomföra kontroller på plats antingen
Finnish: Tällöin jäsenvaltion on tehtävä tarkastus paikalla joko
Greek: Στην περίπτωση αυτή τα κράτη μέλη διενεργούν επιτόπιους ελέγχους είτε:
Czech: V takovém případě provedou členské státy kontroly na místě buď:
Slovak: V takom prípade členské štáty vykonávajú kontroly na mieste buď:
Polish: W takich przypadkach państwa członkowskie przeprowadzają kontrole na miejscu:
Hungarian: Ebben az esetben a tagállamok helyszíni ellenőrzéseket végeznek:
Slovenian: V tem primeru države članice izvedejo preglede na kraju samem:
Estonian: Sellisel juhul teevad liikmesriigid kohapealse kontrolli ühes järgmistest:
Latvian: Tādā gadījumā dalībvalstis veic pārbaudes uz vietas vai nu:
Lithuanian: Tokiu atveju valstybės narės vietoje tikrina:
English: On-the-spot checks in slaughterhouses shall comprise physical checks of slaughtering procedures carried out on the day of the on-the-spot check on the basis of a sample.
French: Les contrôles sur place dans les abattoirs comprennent des contrôles physiques, effectués par échantillonnage, portant sur les procédures d’abattage mises en œuvre le jour du contrôle sur place.
German: Die Vor-Ort-Kontrollen in den Schlachthöfen umfassen körperliche Stichprobenkontrollen der am Tag der Vor-Ort-Kontrolle durchgeführten Schlachtungen.
Spanish: Los controles sobre el terreno en los mataderos incluirán comprobaciones físicas por muestreo de los procedimientos de sacrificio aplicados el día del control.
Italian: I controlli in loco nei macelli comprendono ispezioni fisiche, effettuate a campione, delle operazioni di macellazione che si svolgono nella giornata del controllo in loco.
Portuguese: Os controlos in loco nos matadouros incluem controlos físicos, realizados com base numa amostra, dos métodos de abate aplicados no dia do controlo in loco.
Dutch: De controles ter plaatse in de slachthuizen omvatten op een steekproef gebaseerde fysieke controles van de slachtingen die worden uitgevoerd op de dag van de controle ter plaatse.
Danish: Kontrollen på stedet på slagterierne omfatter fysisk stikprøvekontrol af de slagtninger, der er gennemført på kontroldagen.
Swedish: Slakterikontrollerna på plats ska dessutom omfatta fysisk kontroll av slaktförfarandena, vilken ska utföras på dagen för kontrollen på plats på grundval av ett stickprov.
Finnish: Teurastamoissa paikalla tehtäviin tarkastuksiin on kuuluttava tarkastuspäivänä toteutettujen teurastusmenettelyjen otokseen perustuva fyysinen tarkastus.
Greek: Οι επιτόπιοι έλεγχοι στα σφαγεία περιλαμβάνουν δειγματοληπτικούς φυσικούς ελέγχους των διαδικασιών σφαγής που πραγματοποιούνται την ημέρα του επιτόπιου ελέγχου.
Czech: Kontroly na místě prováděné na jatkách zahrnují fyzické kontroly jatečních postupů prováděných v den konání kontroly na místě na základě vzorku.
Slovak: Kontroly bitúnkov na mieste zahŕňajú fyzické kontroly postupov zabitia uskutočneného v deň kontroly na mieste na základe vzorky.
Polish: Kontrole na miejscu w rzeźniach obejmują fizyczne kontrole procedur uboju przeprowadzane na podstawie próby w dniu kontroli na miejscu.
Hungarian: A vágóhidakon végzett helyszíni ellenőrzések magukban foglalják a helyszíni ellenőrzés napján a vágási eljárások minta alapján történő fizikai ellenőrzését.
Slovenian: Pregledi na kraju samem v klavnicah zajemajo fizične preglede postopkov zakola, izvedene na dan pregleda na kraju samem na podlagi vzorca.
Estonian: Kohapealne kontroll tapamajades hõlmab kohapealse kontrolli päeval tehtavate tapatoimingute füüsilist kontrolli valimi alusel.
Latvian: Pārbaudēs uz vietas lopkautuvēs ietver kaušanas fizisku pārbaudi, ko veic, pamatojoties uz izlasi, dienā, kad notiek pārbaude uz vietas.
Lithuanian: Skerdyklose atliekami patikrinimai vietoje – tai fizinis skerdimo procedūrų, kurios patikrinimo vietoje dieną buvo atliktos remiantis imtimi, tikrinimas.
English: Where necessary, it shall be checked whether the carcasses presented for weighing are eligible for aid.
French: Si nécessaire, l’admissibilité à l’aide des carcasses présentées à la pesée fait également l’objet d’une vérification.
German: Erforderlichenfalls wird überprüft, ob die verwogenen Schlachtkörper für eine Prämie in Betracht kommen.
Spanish: En caso necesario, se comprobará si las canales presentadas para su pesado cumplen los requisitos necesarios para la concesión de la ayuda.
Italian: Se necessario, viene verificata l’ammissibilità all’aiuto delle carcasse presentate alla pesata.
Portuguese: Se necessário, verifica-se se as carcaças apresentadas para pesagem são elegíveis para as ajudas.
Dutch: Zo nodig wordt nagegaan of de voor weging aangeboden geslachte dieren in aanmerking komen voor steun.
Danish: Om nødvendigt foretages der kontrol af, om de slagtekroppe, der vejes, er berettiget til støtte.
Swedish: Vid behov ska det kontrolleras om de slaktkroppar som vägs är stödberättigande.
Finnish: Tarvittaessa on tarkastettava, ovatko punnittaviksi esitettävät ruhot tukikelpoisia.
Greek: Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, ελέγχεται κατά πόσον τα σφάγια που προσκομίζονται για ζύγιση είναι επιλέξιμα για ενίσχυση.
Czech: Je-li to nezbytné, ověřuje se rovněž, zda jsou jatečně upravená těla předaná k vážení způsobilá pro podporu.
Slovak: V prípade potreby sa skontroluje, či jatočné telá predložené na váženie sú oprávnené na poskytnutie pomoci.
Polish: W razie konieczności sprawdza się, czy tusze zwierzęce przedstawiane do ważenia są kwalifikowalne do pomocy.
Hungarian: Szükség esetén meg kell vizsgálni, hogy a mérlegelésre bocsátott hasított testek megfelelnek-e a támogatási követelményeknek.
Slovenian: Po potrebi se preveri, ali so trupi, pripravljeni za tehtanje, upravičeni do pomoči.
Estonian: Vajadusel kontrollitakse, kas kaalumiseks esitatavad rümbad on toetuskõlblikud.
Latvian: Vajadzības gadījumā pārbauda, vai par liemeņiem, kas iesniegti svēršanai, ir tiesības pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Prireikus tikrinama, ar svėrimui pristatyta skerdena atitinka paramos skyrimo reikalavimus.
English: Control measures as regards the premium granted after export
French: Mesures de contrôle en ce qui concerne la prime accordée après exportation
German: Kontrollmaßnahmen im Fall der Prämiengewährung nach der Ausfuhr
Spanish: Medidas de control en lo relativo a la prima concedida tras la exportación
Italian: Controlli relativi ai premi concessi dopo l’esportazione
Portuguese: Medidas de controlo no que respeita ao prémio concedido após exportação
Dutch: Controlemaatregelen met betrekking tot de na uitvoer toegekende premie
Danish: Gennemførelse af kontrol i forbindelse med præmie efter eksport
Swedish: Kontrollåtgärder när det gäller bidrag som beviljas efter export
Finnish: Valvontatoimenpiteet viennin jälkeen myönnettyjen palkkioiden yhteydessä
Greek: Μέτρα ελέγχου όσον αφορά την πριμοδότηση που χορηγείται μετά την εξαγωγή
Czech: Kontrolní opatření týkající se prémie poskytované po vývozu
Slovak: Kontrolné opatrenia týkajúce sa prémie poskytovanej po vývoze
Polish: Środki kontroli odnośnie do premii przyznawanych po dokonaniu wywozu
Hungarian: Ellenőrző intézkedések az exportot követően nyújtott támogatás tekintetében
Slovenian: Kontrolni ukrepi glede premije, odobrene po izvozu
Estonian: Ekspordijärgselt makstava toetuse kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi attiecībā uz piemaksu, kas piešķirta pēc eksportēšanas
Lithuanian: Kontrolės priemonės, susijusios su skerdimo priemoka, skiriama po eksporto
English: at the time of the departure from the Community territory:
French: au moment de la sortie du territoire communautaire:
German: Beim Verlassen des Gemeinschaftsgebiets
Spanish: en el momento de la salida del territorio comunitario:
Italian: al momento dell’uscita dal territorio della Comunità:
Portuguese: No momento da saída do território comunitário:
Dutch: bij het verlaten van het grondgebied van de Gemeenschap:
Danish: når dyrene forlader EF's område:
Swedish: Då lasten avgår från gemenskapens territorium ska följande kontrolleras:
Finnish: yhteisön alueelta vietäessä:
Greek: κατά την αναχώρηση από το κοινοτικό έδαφος:
Czech: v okamžiku opuštění území Společenství:
Slovak: v čase výstupu z územia Spoločenstva:
Polish: w chwili opuszczania obszaru Wspólnoty:
Hungarian: a Közösség területének elhagyásakor:
Slovenian: ob odhodu z ozemlja Skupnosti:
Estonian: ühenduse territooriumilt lahkumise ajal:
Latvian: izvešanas laikā no Kopienas teritorijas:
Lithuanian: išvykstant iš Bendrijos teritorijos:
English: The animal passports shall be surrendered to the competent authority in accordance with Article 6(5) of Regulation (EC) No 1760/2000.
French: Les passeports pour animaux sont remis à l’autorité compétente, conformément à l’article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1760/2000.
German: Die Tierpässe sind bei der zuständigen Behörde gemäß Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 einzureichen.
Spanish: Los pasaportes animales se entregarán a la autoridad competente de conformidad con el artículo 6, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1760/2000.
Italian: I passaporti degli animali sono rinviati all’autorità competente a norma dell’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1760/2000.
Portuguese: Os passaportes dos animais são entregues à autoridade competente, em conformidade com o artigo 6.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1760/2000.
Dutch: De dierpaspoorten worden overeenkomstig artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 aan de bevoegde autoriteit overhandigd.
Danish: Dyrepassene afleveres til den ansvarlige myndighed i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Swedish: Djurpassen ska överlämnas till den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 6.5 i förordning (EG) nr 1760/2000.
Finnish: Eläinpassit on luovutettava toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1760/2000 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα διαβατήρια των ζώων παραδίδονται στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000.
Czech: Zvířecí pasy se odevzdají příslušnému orgánu v souladu s čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 1760/2000.
Slovak: Pasy zvierat sa odovzdajú príslušnému orgánu v súlade s článkom 6 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1760/2000.
Polish: Paszporty zwierząt zwraca się właściwym organom, zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000.
Hungarian: A marhaleveleket az 1760/2000/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének megfelelően át kell adni az illetékes hatóságnak.
Slovenian: Potni listi za živali se predajo pristojnemu organu v skladu s členom 6(5) Uredbe (ES) št. 1760/2000.
Estonian: Loomapassid antakse üle pädevale asutusele kooskõlas määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikli 6 lõikega 5.
Latvian: Dzīvnieku pases nodod kompetentajai iestādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1760/2000 6. panta 5. punktu.
Lithuanian: Gyvulių pasai atiduodami kompetentingai institucijai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 6 straipsnio 5 dalyje.
English: Special provisions as regards the control report
French: Dispositions spéciales concernant le rapport de contrôle
German: Besondere Bestimmungen betreffend den Kontrollbericht
Spanish: Disposiciones especiales referentes al informe de control
Italian: Disposizioni particolari relative alla relazione di controllo
Portuguese: Disposições especiais relativas aos relatórios de controlo
Dutch: Bijzondere bepalingen met betrekking tot het controleverslag
Danish: Særlige bestemmelser om kontrolrapporten
Swedish: Särskilda bestämmelser om kontrollrapporterna
Finnish: Tarkastuskertomusta koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για την έκθεση ελέγχου
Czech: Zvláštní ustanovení týkající se zprávy o kontrole
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa správy z kontroly
Polish: Przepisy szczególne odnośnie do sprawozdań z kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési jelentésre vonatkozó egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe glede poročila o kontroli
Estonian: Erisätted protokolli kohta
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz kontroles ziņojumu
Lithuanian: Specialiosios nuostatos, susijusios su tikrinimo ataskaitomis
English: With regard to the checks provided for in Article 44, the control report may consist only of an indication of the animals so checked.
French: En ce qui concerne les contrôles prévus à l’article 44, le rapport de contrôle peut consister simplement en une indication des animaux ainsi contrôlés.
German: In Bezug auf die Kontrollen im Sinne von Artikel 44 reicht es aus, wenn die Kontrollberichte darin bestehen, dass die auf diese Weise kontrollierten Tiere angegeben werden.
Spanish: En el caso de los controles previstos en el artículo 44, el informe de control podrá ceñirse a una indicación de los animales controlados.
Italian: Per quanto riguarda i controlli di cui all’articolo 44, la relazione di controllo può limitarsi all’elenco degli animali controllati.
Portuguese: No que diz respeito aos controlos previstos no artigo 44.o, o relatório de controlo pode consistir unicamente numa indicação dos animais objecto de controlo.
Dutch: Wat de in artikel 44 bedoelde controles betreft, mag het controleverslag beperkt blijven tot een vermelding van de aldus gecontroleerde dieren.
Danish: Ved kontrol i henhold til artikel 44 er det tilstrækkeligt, at kontrolrapporten angiver, hvilke dyr der er blevet kontrolleret.
Swedish: När det gäller kontroller enligt artikel 44, behöver kontrollrapporten bara innehålla uppgift om de djur som kontrollerats på detta sätt.
Finnish: Kun kyseessä ovat 44 artiklassa säädetyt tarkastukset, tarkastuskertomuksessa voidaan vain ilmoittaa näin tarkastetut eläimet.
Greek: Στην περίπτωση των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 44, η έκθεση ελέγχου μπορεί να συνίσταται μόνο σε αναφορά των ζώων που ελέγχθηκαν.
Czech: Pokud jde o kontroly stanovené v článku 44, může zpráva o kontrole sestávat pouze z údajů o takto kontrolovaných zvířatech.
Slovak: Pokiaľ ide o kontroly ustanovené v článku 44, správa z kontroly môže pozostávať len z indentifikácie zvierat takto skontrolovaných.
Polish: Odnośnie do kontroli przewidzianych w art. 44, sprawozdanie z kontroli może zawierać tylko wykaz zwierząt, które skontrolowano w taki sposób.
Hungarian: A 44. cikkben előírt ellenőrzések tekintetében az ellenőrzési jelentés állhat csupán az ilyen módon ellenőrzött állatok feltüntetéséből.
Slovenian: V zvezi s preverjanji iz člena 44 lahko poročilo o kontroli vsebuje le navedbo živali, ki so tako pregledane.
Estonian: Artiklis 44 sätestatud kontrolli puhul võib protokoll koosneda üksnes märgetest selliselt kontrollitud loomade kohta.
Latvian: Attiecībā uz 44. pantā paredzētajām pārbaudēm kontroles ziņojumā var būt tikai norāde par tādējādi pārbaudītajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Pagal 44 straipsnį atliktų patikrinimų tikrinimo ataskaitose gali būti nurodyti tik tokiu būdu patikrinti gyvuliai.
English: Sub-section IV
French: Sous-section IV
German: Unterabschnitt IV
Spanish: Subsección IV
Italian: Sottosezione IV
Portuguese: Subsecção IV
Dutch: Onderafdeling IV
Danish: Underafdeling IV
Swedish: Underavsnitt IV
Finnish: IV alajakso
Greek: Ενότητα IV
Czech: Pododdíl IV
Slovak: Pododdiel IV
Polish: Podsekcja IV
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek IV
Estonian: IV alajagu
Latvian: IV apakšiedaļa
Lithuanian: IV poskirsnis
English: On-the-spot checks of specific support
French: Contrôles sur place du soutien spécifique
German: Vor-Ort-Kontrollen der besonderen Stützung
Spanish: Controles sobre el terreno de la ayuda específica
Italian: Controlli in loco relativi al sostegno specifico
Portuguese: Controlos in loco relativos ao apoio específico
Dutch: Controles ter plaatse van specifieke steun
Danish: Kontrol på stedet af særlig støtte
Swedish: Kontroller på plats av särskilt stöd
Finnish: Erityistukea koskevat paikalla tehtävät tarkastukset
Greek: Επιτόπιοι έλεγχοι για την ειδική στήριξη
Czech: Kontroly na místě týkající se zvláštní podpory
Slovak: Kontroly na mieste týkajúce sa osobitnej podpory
Polish: Kontrole na miejscu odnośnie do wsparcia specjalnego
Hungarian: A különleges támogatásokkal kapcsolatos helyszíni ellenőrzés
Slovenian: Pregledi posebne podpore na kraju samem
Estonian: Eritoetuse kohapealne kontroll
Latvian: Īpašā atbalsta pārbaudes uz vietas
Lithuanian: Patikrinimai vietoje, susiję su specialiąja parama
English: Special provisions as regards specific support
French: Dispositions spéciales concernant le soutien spécifique
German: Sonderbestimmungen für die besondere Stützung
Spanish: Disposiciones particulares aplicables a la ayuda específica
Italian: Disposizioni particolari relative al sostegno specifico
Portuguese: Disposições especiais relativas ao apoio específico
Dutch: Bijzondere bepalingen met betrekking tot specifieke steun
Danish: Særlige bestemmelser om særlig støtte
Swedish: Särskilda bestämmelser rörande särskilt stöd
Finnish: Erityistukea koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για την ειδική στήριξη
Czech: Zvláštní ustanovení týkající se zvláštní podpory
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa osobitnej podpory
Polish: Przepisy szczególne odnośnie do wsparcia specjalnego
Hungarian: A különleges támogatásokra vonatkozó egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe glede posebne podpore
Estonian: Eritoetusega seotud erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz īpašo atbalstu
Lithuanian: Specialiosios nuostatos, susijusios su specialiąja parama