FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following indent shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 12u [règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV:
German: In Kapitel XV wird unter Nummer 12u (Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 12u [Reglamento (CE) no 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV se añade el siguiente guión:
Italian: Al punto 12u (regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No capítulo XV, ao ponto 12u (Regulamento (CE) n.o 648/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In hoofdstuk XV wordt in punt 12u (Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 12u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004) i kapitel XV:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12u (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004):
Finnish: Lisätään XV luvun 12u kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 12κα (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V kapitole XV se v bodě 12u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004) doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 12u [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004] kapitoly XV sa vkladá táto zarážka:
Polish: W pkt 12u (rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A XV. fejezet 12u. pontja (648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 12u (Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se doda naslednja alinea:
Romanian: La capitolul XV punctul 12u [Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: Към точка 12ф (Регламент (ЕО) № 648/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV се добавя следното тире:
Estonian: XV peatüki punkti 12u (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 648/2004) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 4. Pielikuma XV nodaļas 12.u punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 648/2004) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: XV skyriaus 12u punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej se jiġi miżjud mal-punt 12u (ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV:
English: 32008 R 1336: Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 60).’
French: 32008 R 1336: règlement (CE) no 1336/2008 du Parlement Européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 60).»
German: 32008 R 1336: Verordnung (EG) Nr. 1336/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 60)“
Spanish: 32008 R 1336: Reglamento (CE) no 1336/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 60).».
Italian: 32008 R 1336: regolamento (CE) n. 1336/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008 (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 60).»
Portuguese: 32008 R 1336: Regulamento (CE) n.o 1336/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008 (JO L 354 de 31.12.2008, p. 60).»
Dutch: 32008 R 1336: Verordening (EG) nr. 1336/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 60).”.
Danish: 32008 R 1336: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1336/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 60).»
Swedish: 32008 R 1336: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1336/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 60)”.
Finnish: 32008 R 1336: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1336/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 60).”
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1336/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 60).»
Czech: 32008 R 1336: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1336/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 60).“
Slovak: 32008 R 1336: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 1336/2008 zo 16. decembra 2008 (Ú. v. ES L 354, 31.12.2008, s. 60).“
Polish: 32008 R 1336: rozporządzeniem (WE) nr 1336/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 60).”.
Hungarian: 32008 R 1336: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1336/2008/EK rendelete (HL L 354., 2008.12.31., 60. o.)”.
Slovenian: 32008 R 1336: Uredba (ES) št. 1336/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 354, 31.12.2008, str. 60);“
Romanian: 32008 R 1336: Regulamentul (CE) nr. 1336/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 354, 31.12.2008, p. 60).”
Bulgarian: 32008 R 1336: Регламент (ЕО) № 1336/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 60).“
Estonian: 32008 R 1336: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1336/2008, 16. detsember 2008 (ELT L 354, 31.12.2008, lk 60).”
Latvian: 32008 R 1336: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1336/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 60. lpp.).”
Lithuanian: 32008 R 1336: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1336/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 60).“
Maltese: 32008 R 1336: Ir-Regolament (KE) Nru 1336/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 (ĠU L 354, 31.12.2008. p. 60).”
English: The following indents shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 12zc [règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV:
German: In Kapitel XV werden unter Nummer 12zc (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el punto 12zc (Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV se añaden los siguientes guiones:
Italian: Al punto 12zc (regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV sono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: No capítulo XV, ao ponto 12zc (Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho) são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In hoofdstuk XV wordt in punt 12zc (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV:
Swedish: Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006):
Finnish: Lisätään XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 12κστγ (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V kapitole XV se v bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: Do bodu 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] kapitoly XV sa vkladajú tieto zarážky:
Polish: W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A XV. fejezet 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se dodata naslednji alinei:
Romanian: La capitolul XV punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
Bulgarian: Към точка 12щв (Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV се добавят следните тирета:
Estonian: XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: 5. Pielikuma XV nodaļas 12.zc punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādus ievilkumus:
Lithuanian: XV skyriaus 12zc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin se jiġu miżjuda mal-punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV:
English: 32008 R 1272: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1),
French: 32008 R 1272: règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 353 du 31.12.2008, p. 1),
German: 32008 R 1272: Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 (ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 1)
Spanish: 32008 R 1272: Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).
Italian: 32008 R 1272: regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1),
Portuguese: 32008 R 1272: Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008 (JO L 353 de 31.12.2008, p. 1),
Dutch: 32008 R 1272: Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1),
Danish: 32008 R 1272: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1)
Swedish: 32008 R 1272: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1)
Finnish: 32008 R 1272: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1),
Czech: 32008 R 1272: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1),
Slovak: 32008 R 1272: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 (Ú. v. EÚ L 353, 31. 12. 2008, s. 1),
Polish: 32008 R 1272: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1),
Hungarian: 32008 R 1272: Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1272/2008/EK rendelete (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.),
Slovenian: 32008 R 1272: Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1),
Romanian: 32008 R 1272: Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1);
Bulgarian: 32008 R 1272: Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1),
Estonian: 32008 R 1272: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1),
Latvian: 32008 R 1272: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.),
Lithuanian: 32008 R 1272: 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1),
Maltese: 32008 R 1272: Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).
English: 32010 R 0453: Commission Regulation (EU) No 453/2010 of 20 May 2010 (OJ L 133, 31.5.2010, p. 1).’
French: 32010 R 0453: règlement (UE) no 453/2010 de la Commission du 20 mai 2010 (JO L 133 du 31.5.2010, p. 1).»
German: 32010 R 0453: Verordnung (EU) Nr. 453/2010 der Kommission vom 20. Mai 2010 (ABl. L 133 vom 31.5.2010, S. 1)“
Spanish: 32010 R 0453: Reglamento (UE) no 453/2010 de la Comisión, de 20 de mayo de 2010 (DO L 133 de 31.5.2010, p. 1).».
Italian: 32010 R 0453: regolamento (UE) n. 453/2010 della Commissione, del 20 maggio 2010 (GU L 133 del 31.5.2010, pag. 1).»
Portuguese: 32010 R 0453: Regulamento (UE) n.o 453/2010 da Comissão, de 20 de maio de 2010 (JO L 133 de 31.5.2010, p. 1).»
Dutch: 32010 R 0453: Verordening (EU) nr. 453/2010 van de Commissie van 20 mei 2010 (PB L 133 van 31.5.2010, blz. 1).”.
Danish: 32010 R 0453: Kommissionens forordning (EU) nr. 453/2010 af 20. maj 2010 (EUT L 133 af 31.5.2010, s. 1).»
Swedish: 32010 R 0453: Kommissionens förordning (EU) nr 453/2010 av den 20 maj 2010 (EUT L 133, 31.5.2010, s. 1)”.
Finnish: 32010 R 0453: komission asetus (EU) N:o 453/2010, annettu 20 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 133, 31.5.2010, s. 1)”.
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 453/2010 της Επιτροπής of 20ής Μαΐου 2010 (ΕΕ L 133 της 31.5.2010, σ. 1).»
Czech: 32010 R 0453: nařízení Komise (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010 (Úř. věst. L 133, 31.5.2010, s. 1).“
Slovak: 32010 R 0453: nariadenie Komisie (EÚ) č. 453/2010 z 20. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 133, 31.5.2010, s. 1).“
Polish: 32010 R 0453: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. (Dz.U. L 133 z 31.5.2010, s. 1).”.
Hungarian: 32010 R 0453: A Bizottság 2010. május 20-i 453/2010/EU rendelete (HL L 133., 2010.5.31., 1. o.)”.
Slovenian: 32010 R 0453: Uredba Komisije (EU) št. 453/2010 z dne 20. maja 2010 (UL L 133, 31.5.2010, str. 1).“;
Romanian: 32010 R 0453: Regulamentul (UE) nr. 453/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 (JO L 133, 31.5.2010, p. 1).”
Bulgarian: 32010 R 0453: Регламент (ЕС) № 453/2010 на Комисията от 20 май 2010 г. (ОВ L 133, 31.5.2010 г., стр. 1).“
Estonian: 32010 R 0453: komisjoni määrus (EL) nr 453/2010, 20. mai 2010 (ELT L 133, 31.5.2010, lk 1).”
Latvian: 32010 R 0453: Komisijas 2010. gada 20. maija Regulu (ES) Nr. 453/2010 (OV L 133, 31.5.2010., 1. lpp.).”
Lithuanian: 32010 R 0453: 2010 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 453/2010 (OL L 133, 2010 5 31, p. 1).“
Maltese: 32010 R 0453: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 453/2010 tal-20 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 133, 31.5.2010, p. 1).”
English: The following points shall be inserted after point 12zd (Commission Regulation (EU) No 1103/2010) of Chapter XV:
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 12zd [règlement (UE) no 1103/2010 de la Commission] du chapitre XV:
German: In Kapitel XV werden nach Nummer 12zd (Verordnung (EU) Nr. 1103/2010 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:
Spanish: Después del punto 12zd (Reglamento (UE) no 1103/2010 de la Comisión) del capítulo XV se inserta el siguiente punto:
Italian: I punti seguenti sono inseriti dopo il punto 12zd (regolamento (UE) n. 1103/2010 della Commissione) del capitolo XV:
Portuguese: No capítulo XV, a seguir ao ponto 12zd (Regulamento (UE) n.o 1103/2010 da Comissão) é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In hoofdstuk XV worden na punt 12zd (Verordening (EU) nr. 1103/2010 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 12zd (Kommissionens forordning (EU) nr. 1103/2010) i kapitel XV:
Swedish: Följande punkter ska införas i kapitel XV efter punkt 12zd (kommissionens förordning (EU) nr 1103/2010):
Finnish: Lisätään XV luvun 12zd kohdan (komission asetus (EU) N:o 1103/2010) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 12λ (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1103/2010 της Επιτροπής) του κεφαλαίου XV παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V kapitole XV se za bod 12zd (nařízení Komise (EU) č. 1103/2010) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 12zd [nariadenie Komisie (ES) č. 1103/2010] kapitoly XV sa vkladá tento bod:
Polish: Po pkt 12zd rozdziału XV (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1103/2010) dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A XV. fejezet szövege a 12zd. pont (1103/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: za točko 12zd (Uredba Komisije (ES) št. 1103/2010) poglavja XV se doda naslednja točka:
Romanian: La capitolul XV, după punctul 12zd [Regulamentul (CE) nr. 1103/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:
Bulgarian: След точка 12щг (Регламент (ЕС) № 1103/2010 на Комисията) от глава XV се вмъкват следните точки:
Estonian: XV peatüki punkti 12zd (komisjoni määrus (EL) nr 1103/2010) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz XV nodaļas 12.zd punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1103/2010) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: XV skyriuje po 12zd punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1103/2010) įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 12zu (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/1103/UE) tal-Kapitolu XV:
English: The Provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement (CE) no 1272/2008 sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento (CE) no 1272/2008 se entenderán con las siguientes adaptaciones:
Italian: Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento (CE) n. 1272/2008 si intendono adattate nel modo seguente:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1272/2008 worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Med henblik på denne aftale tilpasses bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008 således:
Swedish: Bestämmelserna i förordning (EG) 1272/2008 ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se nařízení (ES) č. 1272/2008 upravuje takto:
Slovak: Na účely tejto dohody sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1272/2008 vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe (ES) št. 1272/2008 z naslednjimi prilagoditvami:
Romanian: În sensul prezentului acord, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 se citesc cu următoarele adaptări:
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламент (ЕО) №1272/2008 се четат със следните адаптации:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse määruse (EÜ) nr 1272/2008 sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1272/2008 noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
Maltese: Id-Dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
English: Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk in the meaning of Article 44 of Regulation (EC) No 1272/2008.
French: Le Liechtenstein n'est pas tenu de mettre en place un service national d'assistance technique, au sens de l'article 44 du règlement (CE) no 1272/2008.
German: Liechtenstein ist nicht verpflichtet, eine nationale Auskunftsstelle im Sinne von Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 einzurichten.
Spanish: No se obligará a Liechtenstein a establecer un servicio nacional de asistencia en el sentido del artículo 44 del Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: il Liechtenstein non è tenuto a predisporre un servizio nazionale di assistenza tecnica ai sensi dell'articolo 44 del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: O Liechtenstein não é obrigado a criar um serviço nacional de assistência, na aceção do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: Liechtenstein wordt niet verplicht tot oprichting van een nationale helpdesk in de zin van artikel 44 van Verordening (EG) nr. 1272/2008.
Danish: Liechtenstein er ikke forpligtet til at oprette en national helpdesk som omhandlet i artikel 44 i forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: Liechtenstein behöver inte inrätta någon nationell stöd- och informationspunkt (”helpdesk”) i den mening som avses i artikel 44 i förordning (EG) nr 1272/2008.
Finnish: Liechtenstein ei ole velvollinen perustamaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 44 artiklassa tarkoitettua kansallista neuvontapalvelua.
Greek: Το Λιχτενστάιν δεν θα είναι υποχρεωμένο να συγκροτήσει εθνικό γραφείο στήριξης κατά την έννοια του άρθρου 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Lichtenštejnsko není povinno zřídit ústřední kontaktní místo ve smyslu článku 44 nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: Lichtenštajnsko nemá povinnosť zriadiť národné asistenčné pracovisko podľa článku 44 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
Polish: Liechtenstein nie ma obowiązku utworzenia krajowego centrum informacyjnego w rozumieniu art. 44 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Liechtenstein nem köteles az 1272/2008/EK rendelet 44. cikke szerinti nemzeti információs szolgálatot létrehozni.
Slovenian: Lihtenštajn ne bo obvezan ustanoviti nacionalne službe za pomoč uporabnikom v smislu člena 44 Uredbe (ES) št. 1272/2008.
Romanian: Liechtenstein nu este obligat să instituite un birou național de asistență în sensul articolului 44 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Bulgarian: Лихтенщайн няма задължението да създаде национално информационно бюро по смисъла на член 44 от Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: Liechtenstein ei pea looma riiklikku kasutajatuge määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 44 tähenduses.
Latvian: Lihtenšteinai nav pienākuma izveidot valsts palīdzības dienestu Regulas (EK) Nr. 1272/2008 44. panta nozīmē.
Lithuanian: Lichtenšteinas neprivalo įsteigti nacionalinės pagalbos tarnybos pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 44 straipsnį.
Maltese: Il-Liechtenstein mhux se jkun obbligat li jistabbilixxi uffiċċju nazzjonali ta’ informazzjoni fit-tifsira tal-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
English: The following provisions shall not apply to Norway:
French: Les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:
German: Folgende Bestimmungen finden auf Norwegen keine Anwendung:
Spanish: Las siguientes disposiciones no serán aplicables a Noruega:
Italian: Non si applicano alla Norvegia le seguenti disposizioni:
Portuguese: As seguintes disposições não são aplicáveis à Noruega:
Dutch: De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op Noorwegen:
Danish: Følgende bestemmelser finder ikke anvendelse for Norges vedkommende:
Swedish: Följande bestämmelser skall inte gälla för Norge:
Finnish: Norjaan ei sovelleta seuraavia säännöksiä:
Greek: Οι ακόλουθες διατάξεις δεν ισχύουν για τη Νορβηγία:
Czech: Tato ustanovení se nevztahují na Norsko:
Slovak: Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na Nórsko:
Polish: Następujące przepisy nie mają zastosowania do Norwegii:
Hungarian: A következő rendelkezések nem alkalmazandók Norvégiára:
Slovenian: Naslednje določbe ne veljajo za Norveško:
Romanian: Următoarele dispoziții nu se aplică Norvegiei:
Bulgarian: Следните разпоредби не се прилагат по отношение на Норвегия:
Estonian: Norra suhtes ei kohaldata järgmisi sätteid:
Latvian: Uz Norvēģiju neattiecas šādi noteikumi:
Lithuanian: Norvegijai netaikomos šios nuostatos:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li ġejjin ma japplikawx għan-Norveġja: