English: The Commission has the honour to notify the Mission that, pursuant to the Council Decision of 9 October 2009, it supports, on behalf of the European Community, the proposal to revoke the aforementioned Agreements.
French: La Commission a l’honneur de communiquer à la Mission que, en vertu de la décision du Conseil du 9 octobre 2009, elle souscrit, au nom de la Communauté européenne, à la proposition d’abroger les accords précités.
German: Die Kommission beehrt sich, der Mission mitzuteilen, dass sie aufgrund des Beschlusses des Rates vom 9. Oktober 2009 im Namen der Europäischen Gemeinschaft dem Vorschlag zustimmt, die vorstehend genannten Übereinkünfte aufzuheben.
Spanish: La Comisión tiene el honor de comunicar a la Misión que, en virtud de la Decisión del Consejo de 9 de octubre de 2009 suscribe, en nombre de la Comunidad Europea, la propuesta de derogar los mencionados Acuerdos.
Italian: La Commissione si pregia di comunicare alla Missione che, in virtù della decisione del Consiglio del 9 ottobre 2009, accoglie, a nome della Comunità europea, la proposta di abrogare gli accordi suddetti.
Portuguese: A Comissão tem a honra de comunicar à Missão que, em conformidade com a Decisão do Conselho de 9 de Outubro de 2009, subscreve, em nome da Comunidade Europeia, a proposta de revogar os acordos acima indicados.
Dutch: De Commissie deelt de missie mede dat zij, krachtens het besluit van de Raad van 9 oktober 2009, namens de Europese Gemeenschap instemt met het voorstel de genoemde overeenkomsten te beëindigen.
Danish: Kommissionen meddeler missionen, at den i henhold til Rådets afgørelse af 9. oktober 2009 på Fællesskabets vegne tilslutter sig forslaget om ophævelse af ovennævnte aftaler.
Swedish: Kommissionen har äran att underrätta beskickningen att den enligt rådets beslut av den 9 oktober 2009 på Europeiska gemenskapens vägnar samtycker till förslaget att häva de ovan nämnda avtalen.
Finnish: Komissiolla on kunnia ilmoittaa edustustolle, että 9 päivänä lokakuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen nojalla se hyväksyy Euroopan yhteisön puolesta edellä mainittujen sopimusten kumoamista koskevan ehdotuksen.
Greek: Η Επιτροπή έχει την τιμή να κοινοποιήσει στην Αποστολή ότι, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 2009 συμφωνεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την πρόταση κατάργησης των προαναφερθεισών συμφωνιών.9
Czech: Komise ve vší úctě oznamuje misi, že na základě rozhodnutí Rady ze dne 9. října 2009 souhlasí jménem Evropského společenství s návrhem na zrušení uvedených smluv.
Slovak: Komisia má česť oznámiť švajčiarskemu zastúpeniu pri Európskych spoločenstvách, že na základe rozhodnutia Rady z 9. októbra 2009 v mene Európskeho spoločenstva súhlasí s návrhom zrušiť uvedené dohody.
Polish: Komisja pragnie powiadomić Misję, że na mocy decyzji Rady z dnia 9 października 2009 r. zgadza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej z wnioskiem w sprawie uchylenia wymienionych umów.
Hungarian: A Bizottság tisztelettel tájékoztatja a Képviseletet arról, hogy a Tanács 2009. október 9-i határozata alapján az Európai Közösség nevében egyetért a fent említett megállapodások hatályon kívül helyezéséről szóló javaslattal.
Slovenian: Komisija misiji sporoča, da se na podlagi Sklepa Sveta z dne 9. oktobra 2009 v imenu Evropske skupnosti strinja s predlogom razveljavitve navedenih sporazumov.
Estonian: Komisjonil on au teatada Šveitsi esindusele, et nõukogu 9. oktoobri 2009. aasta otsuse kohaselt toetab komisjon Euroopa Ühenduse nimel ettepanekut tunnistada eespool nimetatud lepingud kehtetuks.
Latvian: Komisijai ir tas gods paziņot Misijai, ka saskaņā ar Padomes 2009. gada 9. oktobra lēmumu tā Kopienas vārdā piekrīt priekšlikumam atcelt iepriekš minētos nolīgumus.
Lithuanian: Komisija praneša Misijai, kad pagal 2009 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimą Europos bendrijos vardu ji pritaria siūlymui panaikinti minėtus susitarimus.