FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Working Group shall meet on a regular basis and at least once a year.
French: Le groupe de travail se réunit à intervalles réguliers et au moins une fois par an.
German: Die Arbeitsgruppe tritt regelmäßig, mindestens aber einmal jährlich zusammen.
Spanish: El Grupo de Trabajo se reunirá periódicamente y al menos una vez al año.
Italian: Il gruppo di lavoro si riunisce periodicamente e almeno una volta all’anno.
Portuguese: O grupo de trabalho reúne-se regularmente e, no mínimo, uma vez por ano.
Dutch: De werkgroep komt regelmatig bijeen en ten minste één maal per jaar.
Danish: Arbejdsgruppen holder møde regelmæssigt og mindst en gang om året.
Swedish: Arbetsgruppen ska sammanträda regelbundet och minst en gång om året.
Finnish: Työryhmä kokoontuu säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει τακτικά και τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Czech: Pracovní skupina zasedá pravidelně a nejméně jednou ročně.
Slovak: Pracovná skupina sa stretáva pravidelne a minimálne raz do roka.
Polish: Grupa robocza spotyka się regularnie i co najmniej raz w roku.
Hungarian: A munkacsoport rendszeresen, évente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Delovna skupina se sestaja redno in vsaj enkrat na leto.
Romanian: Grupul de lucru se reunește periodic și cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Работната група провежда заседания редовно и поне веднъж годишно.
Estonian: Töörühm kohtub regulaarselt vähemalt kord aastas.
Latvian: Darba grupas sanāksmes notiek regulāri un vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Darbo grupė posėdžiauja reguliariai, ne rečiau negu kartą per metus.
Maltese: Il-Grupp ta’ Ħidma jiltaqa’ fuq bażi regolari tal-anqas darba fis-sena.
English: The meetings shall take place in Brussels or in any other place decided by the Chair of the Working Group.
French: Les réunions ont lieu à Bruxelles ou dans n’importe quel autre lieu choisi par le président du groupe de travail.
German: Die Sitzungen finden in Brüssel oder an einem vom Vorsitz der Arbeitsgruppe bestimmten anderen Ort statt.
Spanish: Las reuniones se celebrarán en Bruselas o en cualquier otro lugar que decida el Presidente del Grupo de Trabajo.
Italian: Le riunioni si svolgono a Bruxelles o in qualsiasi altro luogo deciso dal presidente del gruppo di lavoro.
Portuguese: As reuniões realizam-se em Bruxelas ou em qualquer outro local decidido pelo presidente do grupo de trabalho.
Dutch: De vergaderingen worden gehouden in Brussel of in een andere plaats als de voorzitter van de werkgroep daartoe beslist.
Danish: Møderne afholdes i Bruxelles eller et hvilket som helt andet sted, som formanden for arbejdsgruppen bestemmer.
Swedish: Sammanträdena ska äga rum i Bryssel eller på någon annan plats som beslutas av arbetsgruppens ordförande.
Finnish: Kokoukset järjestetään Brysselissä tai muussa työryhmän puheenjohtajan määrittelemässä paikassa.
Greek: Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται στις Βρυξέλλες ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος αποφασίσει ο πρόεδρος της ομάδας εργασίας.
Czech: 2. Zasedání se konají v Bruselu nebo na jiném místě, jak o tom rozhodne předseda pracovní skupiny.
Slovak: Zasadnutia sa uskutočňujú v Bruseli alebo na inom mieste, o ktorom rozhodne predseda pracovnej skupiny.
Polish: Posiedzenia odbywają się w Brukseli lub jakimkolwiek innym miejscu wskazanym przez przewodniczącego grupy roboczej.
Hungarian: Az ülésekre Brüsszelben vagy a munkacsoport elnöke által meghatározott egyéb helyen kerül sor.
Slovenian: Sestanki potekajo v Bruslju ali v katerem koli kraju, ki ga določi predsednik delovne skupine.
Romanian: Reuniunile au loc la Bruxelles sau în oricare alt loc hotărât de președintele grupului de lucru.
Bulgarian: Заседанията се провеждат в Брюксел или на всяко друго място, което е определено от председателя на работната група.
Estonian: Koosolekud toimuvad Brüsselis või töörühma eesistuja määratud kohas.
Latvian: Sanāksmes notiek Briselē vai kādā citā vietā pēc darba grupas priekšsēdētāja lēmuma.
Lithuanian: Posėdžiai rengiami Briuselyje ar bet kurioje kitoje vietoje, kurią pasirenka darbo grupės pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat isiru fi Brussell jew fi kwalunkwe post ieħor li jintgħażel mill-President tal-Grupp ta’ Ħidma.
English: The Chair shall convene the meetings of the Working Group.
French: Le président convoque les réunions du groupe de travail.
German: Der Vorsitz beruft die Sitzungen der Arbeitsgruppe ein.
Spanish: El Presidente convocará las reuniones del Grupo de Trabajo.
Italian: La presidenza convoca le riunioni del gruppo di lavoro.
Portuguese: O presidente convoca as reuniões do grupo de trabalho.
Dutch: De voorzitter roept de vergaderingen van de werkgroep bijeen.
Danish: Formanden indkalder til møder i arbejdsgruppen.
Swedish: Ordföranden ska sammankalla arbetsgruppens sammanträden.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu koolle työryhmän kokoukset.
Greek: Ο πρόεδρος συγκαλεί τις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας.
Czech: 3. Zasedání pracovní skupiny svolává její předseda.
Slovak: Zasadnutia pracovnej skupiny zvoláva predseda.
Polish: Przewodniczący zwołuje posiedzenia grupy roboczej.
Hungarian: A munkacsoport üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Sestanke delovne skupine sklicuje predsednik.
Romanian: Președintele convoacă reuniunile grupului de lucru.
Bulgarian: Председателят свиква заседанията на работната група.
Estonian: Töörühma koosolekud kutsub kokku eesistuja.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc darba grupas sanāksmes.
Lithuanian: Darbo grupės posėdžius šaukia pirmininkas.
Maltese: Il-President isejjaħ il-laqgħat tal-Grupp ta’ Ħidma.
English: Invitations to the meeting shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
French: Les invitations sont transmises aux participants visés à l’article 1er au moins dix jours ouvrés avant la date de la réunion.
German: Das Einberufungsschreiben wird den in Artikel 1 genannten Teilnehmern spätestens 10 Arbeitstage vor der Sitzung übermittelt.
Spanish: Las invitaciones a la reunión se enviarán a los participantes citados en el artículo 1 como mínimo diez días laborables antes de dicha reunión.
Italian: Gli inviti alla riunione sono inviati ai partecipanti di cui all’articolo 1 almeno 10 giorni lavorativi prima della riunione.
Portuguese: Devem ser enviadas convocatórias para a reunião aos participantes referidos no artigo 1.o, pelo menos 10 dias úteis antes da reunião.
Dutch: De uitnodigingen voor de vergadering worden uiterlijk tien werkdagen vóór de vergadering verzonden aan de in artikel 1 genoemde deelnemers.
Danish: Mødeindkaldelserne skal sendes til de deltagere, der henvises til i artikel 1, senest 10 arbejdsdage før mødet.
Swedish: Inbjudningar till ett sammanträde ska sändas till de deltagare som avses i artikel 1 senast tio arbetsdagar innan sammanträdet ska äga rum.
Finnish: Kutsut kokoukseen lähetetään 1 artiklassa tarkoitetuille osallistujille viimeistään 10 työpäivää ennen kokousta.
Greek: Οι προσκλήσεις για τις συνεδριάσεις αποστέλλονται στους συμμετέχοντες που αναφέρονται στο άρθρο 1 το αργότερο 10 ημέρες πριν από την η ημερομηνία της συνεδρίασης.
Czech: Pozvánky na zasedání se zasílají účastníkům uvedeným v článku 1 alespoň 10 pracovních dnů před zasedáním.
Slovak: Pozvania na zasadnutie sa posielajú účastníkom uvedeným v článku 1 minimálne 10 pracovných dní pred zasadnutím.
Polish: Zaproszenia na posiedzenia wysyła się do uczestników, o których mowa w art. 1, na co najmniej 10 dni roboczych przed datą posiedzenia.
Hungarian: Az 1. cikkben említett résztvevők legkésőbb az ülés időpontja előtt tíz nappal meghívót kapnak az ülésre.
Slovenian: Vabila na sestanek se udeležencem iz člena 1 pošljejo vsaj 10 delovnih dni pred sestankom.
Romanian: Invitațiile la reuniunea vor fi trimise participanților la care se face referire la articolul 1, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de reuniune.
Bulgarian: Поканите за заседанията се изпращат на участниците, посочени в член 1, поне 10 работни дни преди заседанието.
Estonian: Artiklis 1 osutatud osalejatele saadetakse koosolekukutsed vähemalt 10 tööpäeva enne koosolekut.
Latvian: Uzaicinājumus uz sanāksmi nosūta 1. pantā minētajiem dalībniekiem vismaz 10 darba dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytiems dalyviams kvietimai į posėdžius išsiunčiami ne vėliau kaip likus 10 darbo dienų iki posėdžio.
Maltese: L-istediniet għal-laqgħat jintbagħtu lill-parteċipanti msemmija fl-Artikolu 1 tal-anqas 10 ijiem tax-xogħol qabel il-laqgħa.
English: In urgent matters, invitations may be sent out at a shorter notice.
French: En cas d’urgence, elles peuvent être envoyées dans un délai plus bref.
German: In dringenden Fällen kann das Einberufungsschreiben kurzfristiger versandt werden.
Spanish: Si se trata de cuestiones urgentes, las invitaciones podrán enviarse con un plazo más breve.
Italian: In casi urgenti, gli inviti possono essere inviati in un termine più breve.
Portuguese: Em casos urgentes, os convites podem ser enviados com um prazo mais curto.
Dutch: In spoedeisende gevallen kunnen de uitnodigingen op kortere termijn worden verzonden.
Danish: I hastende tilfælde kan mødeindkaldelserne udsendes med kortere frist.
Swedish: I brådskande fall får inbjudningarna sändas ut med kortare varsel.
Finnish: Kiireellisissä tapauksissa kutsuja voi lähettää lyhyemmällä varoitusajalla.
Greek: Σε επείγουσες περιπτώσεις, οι προσκλήσεις μπορούν να αποσταλούν εντός βραχύτερου διαστήματος.
Czech: V naléhavých záležitostech mohou být pozvánky zaslány v kratší lhůtě.
Slovak: V súrnych prípadoch možno pozvánky poslať aj v kratšej lehote.
Polish: W przypadku spraw pilnych zaproszenia mogą być wysłane z mniejszym wyprzedzeniem.
Hungarian: Sürgős esetben előfordulhat, hogy az értesítési idő ennél rövidebb.
Slovenian: V nujnih primerih se lahko vabilo na sestanek pošlje pozneje.
Romanian: În situații de urgență, invitațiile pot fi transmise într-un termen mai scurt.
Bulgarian: При спешни случаи поканите може да се изпращат с по-кратко предизвестие.
Estonian: Kiireloomuliste küsimuste korral võidakse kutsed saata lühema etteteatamisega.
Latvian: Steidzamos gadījumos uzaicinājumus var nosūtīt īsākā termiņā.
Lithuanian: Skubos atveju kvietimus galima išsiųsti vėliau.
Maltese: Fi kwistjonijiet urġenti, l-istediniet jistgħu jintbagħtu f’limitu iqsar ta’ żmien.
English: The working language of the Working Group shall be English.
French: La langue de travail du groupe de travail est l’anglais.
German: Die Arbeitssprache der Arbeitsgruppe ist Englisch.
Spanish: La lengua de trabajo del Grupo de Trabajo será el inglés.
Italian: La lingua di lavoro del gruppo di lavoro è l’inglese.
Portuguese: A língua de trabalho do grupo de trabalho será o inglês.
Dutch: De werktaal van de werkgroep is het Engels.
Danish: Arbejdssproget i arbejdsgruppen er engelsk.
Swedish: Arbetsgruppens arbetsspråk ska vara engelska.
Finnish: Työryhmän työkieli on englanti.
Greek: Γλώσσα εργασίας της ομάδας εργασίας είναι η αγγλική.
Czech: Pracovním jazykem pracovní skupiny je angličtina.
Slovak: Pracovným jazykom pracovnej skupiny je angličtina.
Polish: Językiem roboczym grupy roboczej jest język angielski.
Hungarian: A munkacsoport munkanyelve az angol.
Slovenian: Delovni jezik delovne skupine je angleščina.
Romanian: Limba de lucru a grupului de lucru este engleza.
Bulgarian: Работният език на работната група е английски.
Estonian: Töörühma töökeel on inglise keel.
Latvian: Darba grupas darba valoda ir angļu.
Lithuanian: Darbo grupės darbo kalba yra anglų kalba.
Maltese: Il-lingwa li biha jiġi diskuss ix-xogħol fil-Grupp ta’ Ħidma hija l-Ingliż.
English: The meetings shall not be public unless otherwise agreed.
French: Les réunions ne sont pas publiques, sauf dispositions contraires convenues.
German: Die Sitzungen sind nicht öffentlich, sofern nichts anderes vereinbart wird.
Spanish: Las reuniones no serán públicas salvo que se disponga otra cosa.
Italian: Salvo decisione contraria, le riunioni non sono pubbliche.
Portuguese: As reuniões não são públicas, salvo decisão em contrário.
Dutch: De vergaderingen zijn niet openbaar tenzij anders overeengekomen.
Danish: Møderne er ikke offentlige, medmindre parterne beslutter andet.
Swedish: Sammanträdena ska inte vara offentliga om inte annat avtalas.
Finnish: Kokoukset eivät ole julkisia, jollei toisin sovita.
Greek: Οι συνεδριάσεις δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν συμφωνηθεί άλλως.
Czech: 5. Zasedání jsou neveřejná, není-li dohodnuto jinak.
Slovak: Pokiaľ nie je dohodnuté inak, zasadnutia sú neverejné.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, posiedzenia nie są otwarte.
Hungarian: Az ülések – eltérő megállapodás hiányában – nem nyilvánosak.
Slovenian: Sestanki niso javni razen v primeru drugačnega dogovora.
Romanian: Reuniunile nu sunt publice, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
Bulgarian: Освен ако не е съгласувано друго, заседанията на работната група не са публични.
Estonian: Koosolekud on kinnised, kui ei lepita kokku teisiti.
Latvian: Ja netiek nolemts citādi, sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Posėdžiai nėra atviri, nebent būtų susitarta kitaip.
Maltese: Il-laqgħat ma jkunux pubbliċi sakemm ma jintlaħaqx ftehim mod ieħor.
English: Agenda
French: Ordre du jour
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día
Italian: Ordine del giorno
Portuguese: Ordem de trabalhos
Danish: Dagsorden
Swedish: Dagordning
Finnish: Esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη
Czech: Program zasedání
Slovak: Program
Polish: Porządek obrad
Hungarian: Napirend
Slovenian: Dnevni red
Romanian: Ordinea de zi
Bulgarian: Дневен ред
Estonian: Päevakord
Latvian: Darba kārtība
Lithuanian: Darbotvarkė
Maltese: L-aġenda
English: The Chair shall draw up the provisional agenda for each meeting.
French: Le président établit l’ordre du jour provisoire de chaque réunion.
German: Der Vorsitz stellt für jede Sitzung eine vorläufige Tagesordnung auf.
Spanish: El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada sesión.
Italian: La presidenza stabilisce l’ordine del giorno provvisorio di ogni riunione.
Portuguese: O presidente fixa a ordem de trabalhos provisória de cada reunião.
Dutch: De voorzitter stelt voor elke vergadering de voorlopige agenda op.
Danish: Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde.
Swedish: Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde.
Finnish: Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει την προσωρινή ημερήσια διάταξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Na každé zasedání připraví předseda předběžný program zasedání.
Slovak: Predseda vypracuje predbežný program každého zasadnutia.
Polish: Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia.
Hungarian: Az elnök minden ülésre ideiglenes napirendet készít.
Slovenian: Predsednik za vsak sestanek sestavi začasni dnevni red.
Romanian: Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni.
Bulgarian: Председателят подготвя предварителен дневен ред за всяко заседание.
Estonian: Eesistuja koostab iga koosoleku jaoks päevakorra eelnõu.
Latvian: Priekšsēdētājs izstrādā provizorisku katras sanāksmes darba kārtību.
Lithuanian: Pirmininkas rengia kiekvieno posėdžio darbotvarkės projektą.
Maltese: Il-President ifassal l-aġenda provviżorja għal kull laqgħa.
English: The provisional agenda shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
French: L’ordre du jour provisoire est transmis aux participants visés à l’article 1er au moins dix jours ouvrés avant la date de la réunion.
German: Die vorläufige Tagesordnung wird den in Artikel 1 genannten Teilnehmern spätestens 10 Arbeitstage vor der Sitzung übermittelt.
Spanish: El orden del día provisional se enviará a los participantes citados en el artículo 1 como mínimo diez días laborables antes de la reunión.
Italian: L’ordine del giorno provvisorio è inviato ai partecipanti di cui all’articolo 1 almeno 10 giorni lavorativi prima della riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos provisória deve ser enviada aos participantes referidos no artigo 1.o, pelo menos 10 dias úteis antes da reunião.
Dutch: De voorlopige agenda wordt uiterlijk tien werkdagen vóór de vergadering verzonden aan de in artikel 1 genoemde deelnemers.
Danish: Den foreløbige indkaldelse sendes til deltagerne, der henvises til i artikel 1, senest 10 arbejdsdage før mødet.
Swedish: Den preliminära dagordningen ska sändas till de deltagare som avses i artikel 1 minst tio arbetsdagar innan sammanträdet ska äga rum.
Finnish: Ehdotus esityslistaksi lähetetään 1 artiklassa tarkoitetuille osallistujille viimeistään 10 työpäivää ennen kokousta.
Greek: Η προσωρινή ημερήσια διάταξη αποστέλλεται στους συμμετέχοντες που αναφέρονται στο άρθρο 1 το αργότερο 10 εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης.
Czech: Předběžný program zasedání je účastníkům uvedeným v článku 1 zaslán alespoň 10 pracovních dnů před jeho konáním.
Slovak: Predbežný program sa zasiela účastníkom uvedeným v článku 1 minimálne 10 pracovných dní pred zasadnutím.
Polish: Tymczasowy porządek obrad wysyła się do uczestników, o których mowa w art. 1, na co najmniej 10 dni roboczych przed datą posiedzenia.
Hungarian: Az 1. cikkben említett résztvevők legkésőbb az ülés időpontja előtt tíz nappal megkapják az ülés napirendjét.
Slovenian: Začasni dnevni red se udeležencem iz člena 1 pošlje vsaj 10 delovnih dni pred sestankom.
Romanian: Ordinea de zi provizorie este trimisă participanților la care se face referire la articolul 1, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de reuniune.
Bulgarian: Предварителният дневен ред се изпраща на участниците, посочени в член 1, поне 10 работни дни преди заседанието.
Estonian: Artiklis 1 osutatud osalejatele saadetakse päevakorra eelnõu vähemalt 10 tööpäeva enne koosolekut.
Latvian: Provizorisko darba kārtību nosūta 1. pantā minētajiem dalībniekiem vismaz 10 darba dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytiems dalyviams darbotvarkės projektas išsiunčiamas ne vėliau kaip likus 10 darbo dienų iki posėdžio.
Maltese: L-aġenda provviżorja tintbagħat lill-parteċipanti msemmija fl-Artikolu 1 tal-anqas 10 ijiem tax-xogħol qabel il-laqgħa.
English: Minutes
French: Procès-verbal
German: Protokoll
Spanish: Actas
Italian: Verbale
Portuguese: Atas
Dutch: Notulen
Danish: Protokol
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirja
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápisy ze zasedání
Slovak: Zápisnica
Polish: Protokoły
Hungarian: Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Romanian: Procesul-verbal
Bulgarian: Протоколи
Estonian: Koosoleku protokoll
Latvian: Protokols
Lithuanian: Protokolas
Maltese: Il-minuti
English: Minutes from each meeting of the Working Group shall be drawn up under the responsibility of the Chair.
French: Un procès-verbal de chaque réunion du groupe de travail est rédigé sous la responsabilité du président.
German: Unter der Verantwortung des Vorsitzes wird über jede Sitzung der Arbeitsgruppe ein Protokoll erstellt.
Spanish: Las actas de cada reunión del Grupo de Trabajo se redactarán bajo responsabilidad del Presidente.
Italian: Il processo verbale di ogni riunione del gruppo di lavoro viene stilato sotto la responsabilità del presidente.
Portuguese: A ata de cada reunião do grupo de trabalho será elaborada sob a responsabilidade do presidente.
Dutch: Onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter worden van elke vergadering notulen opgesteld.
Danish: Der udarbejdes protokoller fra møderne i arbejdsgruppen på formandens ansvar.
Swedish: Ordföranden ska ansvara för att det upprättas protokoll från varje sammanträde i arbetsgruppen.
Finnish: Työryhmän kaikista kokouksista laaditaan puheenjohtajan johdolla pöytäkirja.
Greek: Τα πρακτικά κάθε συνεδρίασης της ομάδας εργασίας συντάσσονται υπό την ευθύνη του προέδρου.
Czech: Z každého zasedání pracovní skupiny se pod vedením předsedy vypracuje zápis.
Slovak: Za vypracovanie zápisnice z každého zasadnutia pracovnej skupiny zodpovedá predseda.
Polish: Za sporządzenie protokołu z każdego posiedzenia grupy roboczej odpowiedzialny jest przewodniczący.
Hungarian: Az elnök biztosítja, hogy a munkacsoport valamennyi üléséről jegyzőkönyv készüljön.
Slovenian: Za vsak sestanek delovne skupine se na odgovornost predsednika sestavi zapisnik.
Romanian: Procesul-verbal al fiecărei reuniuni a grupului de lucru este întocmit sub responsabilitatea președintelui.
Bulgarian: Под отговорността на председателя за всяко от заседанията на работната група се съставя протокол.
Estonian: Töörühma iga koosoleku protokoll koostatakse eesistuja vastutusel.
Latvian: Izstrādā darba grupas katras sanāksmes protokolu, par ko atbild priekšsēdētājs.
Lithuanian: Pirmininkas atsakingas už kiekvieno darbo grupės posėdžio protokolo parengimą.
Maltese: Il-President ikun responsabbli miż-żamma tal-minuti ta’ kull laqgħa tal-Grupp ta’ Ħidma.
English: The minutes shall indicate, with respect to each agenda item, the recommendations and/or the conclusions of the Working Group.
French: Pour chacun des points de l’ordre du jour, il reprend les recommandations et/ou les conclusions du groupe de travail.
German: Das Protokoll enthält für jeden Tagesordnungspunkt die Empfehlungen und/oder die Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe.
Spanish: Las actas indicarán, en relación con cada punto del orden del día, las recomendaciones o conclusiones del Grupo de Trabajo.
Italian: Nel verbale, per ogni punto all’ordine del giorno, figurano le raccomandazioni e/o le conclusioni del gruppo di lavoro.
Portuguese: A ata deve indicar, em relação a cada ponto da ordem de trabalhos, as recomendações e/ou as conclusões do grupo de trabalho.
Dutch: Voor ieder punt van de agenda worden in de notulen de aanbevelingen en/of de conclusies van de werkgroep vermeld.
Danish: Protokollen skal for hvert punkt på dagsordenen angive arbejdsgruppens anbefalinger og/eller konklusioner.
Swedish: Protokollet ska visa arbetsgruppens rekommendationer och/eller slutsatser med avseende på var och en av punkterna på dagordningen.
Finnish: Pöytäkirjassa on ilmoitettava kaikkien esityslistan kohtien osalta työryhmän suositukset ja/tai päätelmät.
Greek: Τα πρακτικά αναφέρουν, για κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης, τις συστάσεις και/ή τα συμπεράσματα της ομάδας εργασίας.
Czech: V zápisu se uvedou doporučení a/nebo závěry pracovní skupiny, pokud jde o každý bod programu zasedání.
Slovak: Zápisnica obsahuje odporúčania a/alebo závery pracovnej skupiny týkajúce sa jednotlivých bodov programu.
Polish: Protokół wskazuje zalecenia lub wnioski grupy roboczej w odniesieniu do poszczególnych punktów porządku obrad.
Hungarian: A jegyzőkönyv valamennyi napirendi pontra vonatkozóan rögzíti a munkacsoport ajánlásait, illetve következtetéseit.
Slovenian: V zapisniku se za vsako točko dnevnega reda navedejo priporočila in/ali ugotovitve delovne skupine.
Romanian: Procesul-verbal indică, pentru fiecare punct de pe ordinea de zi, recomandările și/sau de concluziile grupului de lucru.
Bulgarian: В протоколите се посочват, относно всяка от точките от дневния ред, препоръките и/или заключенията на работната група.
Estonian: Protokolli märgitakse iga päevakorrapunkti kohta töörühma soovitused ja/või järeldused.
Latvian: Attiecībā uz katru darba kārtības jautājumu protokolā iekļauj darba grupas ieteikumus un/vai secinājumus.
Lithuanian: Protokole nurodomos su kiekvienu darbotvarkės punktu susijusios rekomendacijos ir (arba) darbo grupės išvados.
Maltese: Il-minuti jindikaw, fir-rigward ta’ kull suġġett fuq l-aġenda, ir-rakkomandazzjonijiet u/jew il-konklużjonijiet tal-Grupp ta’ Ħidma.