FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooperation on e-commerce issues.
French: Coopération en matière de commerce électronique.
German: Zusammenarbeit in Fragen des elektronischen Geschäftsverkehrs
Spanish: Cooperación en cuestiones relacionadas con el comercio electrónico
Italian: Cooperazione nel campo del commercio elettronico.
Portuguese: Cooperação sobre questões relativas ao comércio eletrónico;
Dutch: Samenwerking inzake kwesties op het gebied van elektronische handel
Danish: Samarbejde om spørgsmål vedrørende e-handel.
Swedish: Samarbete i e-handelsfrågor.
Finnish: Sähköistä kauppaa koskeva yhteistyö
Greek: στ) Συνεργασία σε θέματα ηλεκτρονικού εμπορίου.
Czech: Spolupráce v otázkách elektronického obchodování
Slovak: Spolupráca v oblasti elektronického obchodu.
Polish: Współpraca w obszarze handlu elektronicznego.
Hungarian: Együttműködés az e-kereskedelmi kérdések terén
Slovenian: Sodelovanje na področju vprašanj v zvezi z e-poslovanjem.
Romanian: Cooperarea privind problemele de comerț electronic
Bulgarian: Сътрудничество в областта на електронната търговия;
Estonian: Koostöö e-kaubanduse küsimustes
Latvian: sadarbība elektroniskās tirdzniecības jautājumos;
Lithuanian: Bendradarbiavimas sprendžiant su elektronine prekyba susijusius klausimus.
Maltese: Kooperazzjoni fil-qasam tal-kummerċ elettroniku (e-commerce).
English: Tourism.
French: Tourisme.
German: Tourismus.
Spanish: Turismo
Italian: Turismo.
Portuguese: Turismo.
Dutch: Toerisme
Danish: Turisme.
Swedish: Turism.
Finnish: Matkailu
Greek: Τουρισμός.
Czech: Cestovní ruch
Slovak: Cestovný ruch.
Polish: Turystyka.
Hungarian: Idegenforgalom
Slovenian: Turizem.
Romanian: Turism
Bulgarian: Туризъм.
Estonian: Turism
Latvian: tūrisms.
Lithuanian: Turizmas.
Maltese: Turiżmu.
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 4
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 4
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 4
Spanish: SUBCOMITÉ No 4 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 4 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 4 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 4
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 4
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 4
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 4
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 4
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 4
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 4
Polish: PODKOMITET NR 4 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 4. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 4
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 4
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 4
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 4
Latvian: ES UN LIBĀNAS 4. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 4-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 4
English: Legislative and administrative cooperation on technical regulations, standards and conformity assessment.
French: Coopération législative et administrative sur les règlements techniques, les normes et l’évaluation de la conformité.
German: Zusammenarbeit beim Erlass von Rechtsvorschriften und Zusammenarbeit der Verwaltungen im Bereich technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertung
Spanish: Cooperación legislativa y administrativa sobre reglamentaciones técnicas, normalización y evaluación de la conformidad
Italian: Cooperazione legislativa e amministrativa per quanto riguarda normative tecniche, standard e valutazione della conformità.
Portuguese: Cooperação legislativa e administrativa em matéria de regulamentação técnica, normas e avaliação da conformidade;
Dutch: Wetgevende en bestuurlijke samenwerking inzake technische regelingen, normen en conformiteitsbeoordeling
Danish: Juridisk og administrativt samarbejde om forskrifter, standarder og overensstemmelsesvurdering.
Swedish: Rättsligt och administrativt samarbete om tekniska föreskrifter, standarder och bedömning av överensstämmelse.
Finnish: Tekniseen sääntelyyn, standardeihin ja vaatimustenmukaisuuden arviointiin liittyvä lainsäädännöllinen ja hallinnollinen yhteistyö
Greek: Νομοθετική και διοικητική συνεργασία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες, τα πρότυπα και τη διαπίστωση της συμμόρφωσης.
Czech: Legislativní a správní spolupráce v oblasti technických předpisů, norem a posuzování shody
Slovak: Legislatívna a administratívna spolupráca v oblasti technických predpisov, noriem a posudzovania zhody.
Polish: Współpraca prawna i administracyjna w zakresie przepisów technicznych, norm i oceny zgodności.
Hungarian: Jogi és közigazgatási együttműködés a műszaki előírások, szabványok és megfelelőség-értékelés terén
Slovenian: Zakonodajno in upravno sodelovanje na področju tehničnih predpisov, standardov in ugotavljanja skladnosti.
Romanian: Cooperarea legislativă și administrativă privind regulamentele tehnice, normele și evaluarea conformității
Bulgarian: Законодателно и административно сътрудничество в областта на техническите правила, стандартите и оценката на съответствието;
Estonian: Õigusalane ja administratiivne koostöö tehniliste normide, standardimise ja vastavushindamise valdkonnas
Latvian: sadarbība likumdošanas un pārvaldes jomā attiecībā uz tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtējumu;
Lithuanian: Bendradarbiavimas teisėkūros ir administravimo srityje sprendžiant su techninėmis taisyklėmis, standartais ir atitikties vertinimu susijusius klausimus.
Maltese: Il-kooperazzjoni leġiżlattiva u l-amministrattiva fil-qasam tar-regolamenti tekniċi, l-istandards u l-valutazzjoni ta’ konformità.
English: Competition policy.
French: Politique de concurrence.
German: Wettbewerbspolitik
Spanish: Política de competencia
Italian: Politica della concorrenza.
Portuguese: Política da concorrência;
Dutch: Mededingingsbeleid
Danish: Konkurrencepolitik.
Swedish: Konkurrenspolitik.
Finnish: Kilpailupolitiikka
Greek: Πολιτική ανταγωνισμού.
Czech: Politika hospodářské soutěže
Slovak: Politika hospodárskej súťaže.
Polish: Polityka konkurencji.
Hungarian: Versenypolitika
Slovenian: Konkurenčna politika.
Romanian: Politica concurenței
Bulgarian: Политика на конкуренция;
Estonian: Konkurentsipoliitika
Latvian: konkurences politika;
Lithuanian: Konkurencijos politika.
Maltese: Il-politika dwar il-kompetizzjoni.
English: Public procurement.
French: Marchés publics.
German: öffentliches Beschaffungswesen
Spanish: Contratación pública
Italian: Commesse pubbliche.
Portuguese: Contratos públicos;
Dutch: Overheidsopdrachten
Danish: Offentlige indkøb.
Swedish: Offentlig upphandling.
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις.
Czech: Veřejné zakázky
Slovak: Verejné obstarávanie.
Polish: Zamówienia publiczne.
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila.
Romanian: Achiziții publice
Bulgarian: Обществени поръчки;
Estonian: Riigihanked
Latvian: publiskais iepirkums;
Lithuanian: Viešieji pirkimai.
Maltese: L-appalti pubbliċi.
English: Intellectual, industrial and commercial property rights.
French: Droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale.
German: Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum
Spanish: Derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial
Italian: Diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale.
Portuguese: Direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial;
Dutch: Intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten
Danish: Intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret.
Swedish: Immateriella, industriella och kommersiella rättigheter.
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet
Greek: Δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
Czech: Práva duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví
Slovak: Práva duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva.
Polish: Prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
Hungarian: Szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok
Slovenian: Pravice intelektualne, industrijske in poslovne lastnine.
Romanian: Drepturi de proprietate intelectuală, industrială și comercială
Bulgarian: Права на интелектуална, индустриална и търговска собственост;
Estonian: Intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigused
Latvian: intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības;
Lithuanian: Intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisės.
Maltese: Id-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali.
English: Services (policy and regulatory issues).
French: Services (questions stratégiques et réglementaires).
German: Dienstleistungen (politische und Regulierungsfragen)
Spanish: Servicios (política y reglamentación)
Italian: Servizi (politica e questioni normative).
Portuguese: Serviços (questões regulamentares e de política);
Dutch: Diensten (beleid en regelgevingskwesties)
Danish: Tjenesteydelser (politiske og lovgivningsmæssige spørgsmål).
Swedish: Tjänster (strategi-, normgivnings- och tillsynsfrågor).
Finnish: Palvelut (politiikka ja sääntelykysymykset)
Greek: Υπηρεσίες (θέματα πολιτικής και κανονιστικά θέματα).
Czech: Služby (otázky týkající se politiky a právní úpravy)
Slovak: Služby (otázky politiky a regulácie).
Polish: Usługi (kwestie polityczne i dotyczące uregulowań prawnych).
Hungarian: Szolgáltatások (szakpolitikai és szabályozási kérdések)
Slovenian: Storitve (politična in regulativna vprašanja).
Romanian: Servicii (politică și reglementare)
Bulgarian: Услуги (политика и регулиране);
Estonian: Teenused (poliitika ja korralduslikud küsimused)
Latvian: pakalpojumi (politika un reglamentācijas jautājumi);
Lithuanian: Paslaugos (politikos ir reglamentavimo klausimai).
Maltese: Is-servizzi (politika u kwistjonijiet regolatorji).
English: Right of establishment, company law.
French: Droit d’établissement, droit des sociétés.
German: Niederlassungsrecht, Gesellschaftsrecht.
Spanish: Derecho de establecimiento; Derecho de sociedades
Italian: Diritto di stabilimento, diritto societario.
Portuguese: Direito de estabelecimento, direito das sociedades.
Dutch: Recht van vestiging, vennootschapswetgeving
Danish: Etableringsret og selskabsret.
Swedish: Etableringsrätt, bolagsrätt.
Finnish: Yritysten sijoittautumisoikeus, yritysoikeus
Greek: στ) Δικαίωμα εγκατάστασης, εταιρικό δίκαιο.
Czech: Právo usazování, právo obchodních společností
Slovak: Právo usadiť sa, právo obchodných spoločností.
Polish: Prawo przedsiębiorczości, prawo spółek.
Hungarian: A letelepedés szabadsága, társasági jog
Slovenian: Pravica do ustanavljanja, pravo družb.
Romanian: Dreptul la libera stabilire și dreptul societăților comerciale
Bulgarian: Право на установяване, дружествено право.
Estonian: Asutamisõigus, äriõigus
Latvian: tiesības veikt uzņēmējdarbību, tiesību akti uzņēmējdarbības jomā.
Lithuanian: Įsisteigimo teisė, bendrovių teisė.
Maltese: Id-dritt ta’ stabbiliment, il-liġi tal-kumpaniji.
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 5
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 5
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 5
Spanish: SUBCOMITÉ No 5 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 5 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 5 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 5
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 5
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 5
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 5
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 5
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 5
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 5
Polish: PODKOMITET NR 5 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 5. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 5
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 5
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 5
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 5
Latvian: ES UN LIBĀNAS 5. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 5-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 5
English: SOCIAL AND MIGRATION POLICIES
French: AFFAIRES SOCIALES ET MIGRATIONS
German: SOZIALES UND MIGRATION
Spanish: ASUNTOS SOCIALES Y DE MIGRACIÓN
Italian: QUESTIONI SOCIALI E IMMIGRAZIONE
Portuguese: ASSUNTOS SOCIAIS E MIGRAÇÃO
Dutch: SOCIALE ZAKEN EN MIGRATIE
Danish: SOCIALE ANLIGGENDER OG MIGRATIONSSPØRGSMÅL
Swedish: SOCIALA FRÅGOR OCH MIGRATION
Finnish: SOSIAALI- JA MUUTTOLIIKEASIAT
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
Czech: SOCIÁLNÍ VĚCI A MIGRAČNÍ POLITIKY
Slovak: SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A OTÁZKY MIGRÁCIE
Polish: SPRAWY SPOŁECZNE I DOTYCZĄCE MIGRACJI
Hungarian: SZOCIÁLIS ÉS MIGRÁCIÓS ÜGYEK
Slovenian: SOCIALNE IN MIGRACIJSKE ZADEVE
Romanian: AFACERI SOCIALE ȘI DE MIGRAȚIE
Bulgarian: СОЦИАЛНА И МИГРАЦИОННА ПОЛИТИКА
Estonian: SOTSIAAL- JA RÄNDEKÜSIMUSED
Latvian: SOCIĀLĀS UN MIGRĀCIJAS LIETAS
Lithuanian: SOCIALINĖ IR MIGRACIJOS POLITIKA
Maltese: AFFARIJIET SOĊJALI U RELATATI MAL-MIGRAZZJONI
English: Fight against discrimination, including disability issues.
French: Lutte contre la discrimination, notamment à l’encontre des personnes handicapées.
German: Bekämpfung von Diskriminierung, einschließlich Behindertenfragen
Spanish: Lucha contra la discriminación, incluida la motivada por discapacidades
Italian: Lotta alle discriminazioni, comprese le questioni attinenti ai disabili.
Portuguese: Luta contra a discriminação, incluindo questões relacionadas com deficiências;
Dutch: Bestrijding van discriminatie, onder meer ten aanzien van mensen met een handicap
Danish: Bekæmpelse af diskrimination, herunder handicapspørgsmål.
Swedish: Bekämpning av diskriminering, inbegripet frågor rörande funktionshinder.
Finnish: Syrjinnän torjunta vammaiskysymykset mukaan luettuina
Greek: Καταπολέμηση των διακρίσεων, περιλαμβανομένων θεμάτων που αφορούν άτομα με αναπηρίες.
Czech: Boj s diskriminací včetně otázek zdravotního postižení
Slovak: Boj proti diskriminácii, vrátane otázok zdravotného postihnutia.
Polish: Zwalczanie dyskryminacji, z uwzględnieniem kwestii niepełnosprawności.
Hungarian: A megkülönböztetés elleni küzdelem, beleértve a fogyatékossággal összefüggő problémákat
Slovenian: Boj proti diskriminaciji, vključno z vprašanji glede invalidnosti.
Romanian: Lupta împotriva discriminării, inclusiv problematica persoanelor cu handicap
Bulgarian: Борба с дискриминацията, включително проблемите на хората с увреждания;
Estonian: Diskrimineerimisevastane võitlus, sealhulgas puudega inimeste probleemid
Latvian: cīņa pret diskrimināciju, tostarp ar invaliditāti saistīti jautājumi;
Lithuanian: Kova su diskriminacija, įskaitant su neįgalumu susijusius klausimus.
Maltese: Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni, inklużi kwistjonijiet dwar id-diżabbiltà.
English: Public health.
French: Santé publique.
German: öffentliche Gesundheit
Spanish: Salud pública
Italian: Pubblica sanità.
Portuguese: Saúde pública;
Dutch: Volksgezondheid
Danish: Folkesundhed.
Swedish: Folkhälsa.
Finnish: Kansanterveys
Greek: Δημόσια υγεία.
Czech: Veřejné zdraví
Slovak: Verejné zdravie.
Polish: Zdrowie publiczne.
Hungarian: Közegészségügy
Slovenian: Javno zdravje.
Romanian: Sănătate publică
Bulgarian: Обществено здравеопазване;
Estonian: Tervishoid
Latvian: sabiedrības veselība;
Lithuanian: Visuomenės sveikata.
Maltese: Is-saħħa pubblika.
English: Equal opportunities.
French: Égalité des chances.
German: Chancengleichheit
Spanish: Igualdad de oportunidades
Italian: Pari opportunità.
Portuguese: Igualdade de oportunidades;
Dutch: Gelijke kansen
Danish: Ligestilling.
Swedish: Lika möjligheter.
Finnish: Yhtäläiset mahdollisuudet
Greek: Ίσες ευκαιρίες.
Czech: Rovné příležitosti
Slovak: Rovnosť príležitostí.
Polish: Równość szans.
Hungarian: Esélyegyenlőség
Slovenian: Enake možnosti.
Romanian: Egalitatea de șanse
Bulgarian: Равни възможности;
Estonian: Võrdsed võimalused
Latvian: iespēju vienlīdzība;
Lithuanian: Lygios galimybės.
Maltese: L-opportunitajiet indaqs.
English: Movement of workers.
French: Circulation des travailleurs.
German: Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Spanish: Circulación de trabajadores
Italian: Circolazione dei lavoratori.
Portuguese: Circulação de trabalhadores;
Dutch: Verkeer van werknemers
Danish: Arbejdskraftens bevægelighed.
Swedish: Arbetstagares rörlighet.
Finnish: Työntekijöiden liikkuvuus
Greek: Κυκλοφορία εργαζομένων.
Czech: Pohyb pracovníků
Slovak: Pohyb pracovníkov.
Polish: Przepływ pracowników.
Hungarian: A munkavállalók mozgása
Slovenian: Pretok delovne sile.
Romanian: Circulația lucrătorilor
Bulgarian: Движение на работниците;
Estonian: Töötajate liikumine
Latvian: darba ņēmēju pārvietošanās;
Lithuanian: Darbuotojų judėjimas.
Maltese: Il-moviment ta’ ħaddiema.
English: Migration policies.
French: Politique en matière de migrations.
German: Migrationspolitik
Spanish: Políticas de migración
Italian: Politiche in materia di immigrazione.
Portuguese: Políticas em matéria de migração;
Dutch: Migratiebeleid
Danish: Migrationspolitik.
Swedish: Migrationspolitik.
Finnish: Muuttoliikepolitiikat
Greek: Μεταναστευτικές πολιτικές.
Czech: Migrační politika
Slovak: Migračná politika.
Polish: Polityka migracyjna.
Hungarian: Migrációs politikák
Slovenian: Migracijske politike.
Romanian: Politicile privind migrația
Bulgarian: Миграционна политика;
Estonian: Rändepoliitika
Latvian: migrācijas politika;
Lithuanian: Migracijos politika.
Maltese: Il-politika dwar il-migrazzjoni.
English: Labour policy.
French: Politique du travail.
German: Beschäftigungspolitik
Spanish: Política laboral
Italian: Politica dell’occupazione.
Portuguese: Política laboral;
Dutch: Arbeidsmarktbeleid
Danish: Arbejdsmarkedspolitik.
Swedish: Arbetsmarknadspolitik.
Finnish: Työvoimapolitiikka
Greek: στ) Εργασιακή πολιτική.
Czech: Politika zaměstnanosti
Slovak: Politika zamestnanosti.
Polish: Polityka pracy.
Hungarian: Foglalkoztatási politika
Slovenian: Politika delovne sile.
Romanian: Politica muncii
Bulgarian: Трудова политика;
Estonian: Tööjõupoliitika
Latvian: darba politika;
Lithuanian: Darbo politika.
Maltese: Il-politika dwar ix-xogħol.
English: Social protection.
French: Protection sociale.
German: Sozialschutz.
Spanish: Protección social
Italian: Protezione sociale.
Portuguese: Proteção social.
Dutch: Sociale bescherming
Danish: Social sikring.
Swedish: Socialt skydd.
Finnish: Sosiaaliturva
Greek: Κοινωνική προστασία.
Czech: Sociální ochrana
Slovak: Sociálna ochrana.
Polish: Ochrona socjalna.
Hungarian: Szociális védelem
Slovenian: Socialna varnost.
Romanian: Protecția socială
Bulgarian: Социална защита.
Estonian: Sotsiaalkaitse
Latvian: sociālā aizsardzība.
Lithuanian: Socialinė apsauga.
Maltese: Il-protezzjoni soċjali.
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 6
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 6
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 6
Spanish: SUBCOMITÉ No 6 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 6 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 6 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 6
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 6
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 6
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 6
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 6
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 6
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 6
Polish: PODKOMITET NR 6 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 6. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 6
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 6
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 6
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 6
Latvian: ES UN LIBĀNAS 6. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 6-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 6
English: JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY
French: JUSTICE, LIBERTÉ ET SÉCURITÉ
German: JUSTIZ, FREIHEIT UND SICHERHEIT
Spanish: JUSTICIA, LIBERTAD Y SEGURIDAD
Italian: GIUSTIZIA, LIBERTÀ E SICUREZZA
Portuguese: JUSTIÇA, LIBERDADE E SEGURANÇA
Dutch: JUSTITIE, VRIJHEID EN VEILIGHEID
Danish: JUSTITSANLIGGENDER, FRIHED OG SIKKERHED
Swedish: RÄTTVISA, FRIHET OCH SÄKERHET
Finnish: OIKEUS, VAPAUS JA TURVALLISUUS
Greek: ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Czech: SPRAVEDLNOST, SVOBODA A BEZPEČNOST
Slovak: SPRAVODLIVOSŤ, SLOBODA A BEZPEČNOSŤ
Polish: SPRAWIEDLIWOŚĆ, WOLNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO
Hungarian: JOGÉRVÉNYESÜLÉS, SZABADSÁG ÉS BIZTONSÁG
Slovenian: PRAVOSODJE, SVOBODA IN VARNOST
Romanian: JUSTIȚIE, LIBERTATE ȘI SECURITATE
Bulgarian: ПРАВОСЪДИЕ, СВОБОДА И СИГУРНОСТ
Estonian: ÕIGUS, VABADUS JA TURVALISUS
Latvian: TIESLIETAS, BRĪVĪBA UN DROŠĪBA
Lithuanian: TEISINGUMAS, LAISVĖ IR SAUGUMAS
Maltese: ĠUSTIZZJA, LIBERTÀ U SIGURTÀ
English: Migration issues.
French: Questions liées aux migrations.
German: Migrationsfragen
Spanish: Cuestiones relativas a la migración
Italian: Questioni relative all’immigrazione.
Portuguese: Questões relacionadas com a migração;
Dutch: Migratie
Danish: Migration.
Swedish: Migrationsfrågor.
Finnish: Muuttoliikeasiat
Greek: Μεταναστευτικά θέματα.
Czech: Otázky migrace
Slovak: Otázky súvisiace s migráciou.
Polish: Kwestie dotyczące migracji.
Hungarian: Migrációs kérdések
Slovenian: Migracijska vprašanja.
Romanian: Probleme privind migrația
Bulgarian: Миграционни въпроси;
Estonian: Rändeküsimused
Latvian: migrācijas jautājumi;
Lithuanian: Migracijos klausimai.
Maltese: Il-kwistjonijiet dwar il-migrazzjoni.
English: Asylum.
French: Asile.
German: Asyl
Spanish: Derecho de asilo
Italian: Asilo.
Portuguese: Asilo;
Dutch: Asiel
Danish: Asyl.
Swedish: Asylfrågor.
Finnish: Turvapaikka-asiat
Greek: Άσυλο.
Czech: Azyl
Slovak: Azyl.
Polish: Azyl.
Hungarian: Menekültügy
Slovenian: Azil.
Romanian: Azilul
Bulgarian: Предоставяне на убежище;
Estonian: Varjupaigapoliitika
Latvian: patvērums;
Lithuanian: Prieglobstis.
Maltese: L-asil.
English: Specific actions to combat terrorism in the field of justice, liberty and security.
French: Actions spécifiques destinées à lutter contre le terrorisme dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
German: besondere Maßnahmen im Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit zur Bekämpfung des Terrorismus
Spanish: Acciones específicas para combatir el terrorismo en el ámbito de la justicia, la libertad y la seguridad
Italian: Azioni specifiche di lotta al terrorismo in materia di giustizia, libertà e sicurezza.
Portuguese: Ações específicas de luta contra o terrorismo no âmbito da justiça, liberdade e segurança;
Dutch: Specifieke acties op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid ter bestrijding van terrorisme
Danish: Særlige foranstaltninger inden for justitsanliggender, frihed og sikkerhed til bekæmpelse af terrorisme.
Swedish: Särskilda åtgärder på området rättvisa, frihet och säkerhet för att bekämpa terrorism.
Finnish: Oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla terrorismin torjumiseksi toteutettavat erityistoimet
Greek: Ειδικές δράσεις για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας.
Czech: Zvláštní opatření pro boj s terorismem v oblasti spravedlnosti, svobody a bezpečnosti
Slovak: Osobitné činnosti zamerané na boj proti terorizmu v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.
Polish: Konkretne działania w obszarze sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa mające na celu zwalczanie terroryzmu.
Hungarian: Különleges fellépések a terrorizmus elleni küzdelem érdekében a jogérvényesülés, a szabadság és a biztonság területén
Slovenian: Posebni ukrepi za boj proti terorizmu na področju pravosodja, svobode in varnosti.
Romanian: Acțiuni specifice destinate combaterii terorismului în domeniul justiției, libertății și securității
Bulgarian: Специфични действия за борба с тероризма в областта на правосъдието, свободата и сигурността;
Estonian: Terrorismivastase võitluse erimeetmed õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonnas
Latvian: īpaši pasākumi terorisma apkarošanai tieslietu, brīvības un drošības jomā;
Lithuanian: Konkretūs veiksmai kovai su terorizmu teisingumo, laisvės ir saugumo srityje.
Maltese: L-azzjonijiet speċifiċi biex jikkumbattu t-terroriżmu fil-qasam tal-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà.