English: Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % synthetic filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of polyester, nylon or other polyamide filaments or monofilaments, and of mixtures of textured and non-textured polyester filaments)
French: Tissus obtenus à partir de fils de diverses couleurs contenant ≥ 85 % en poids de filaments synthétiques, y.c. les tissus obtenus à partir des monofilaments du no 5404 (à l'excl. des tissus obtenus à partir de filaments ou de monofilaments de polyester, de nylon ou d'autres polyamides ainsi que des mélanges de filaments de polyester texturés et non texturés)
German: Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, buntgewebt (ausg. aus Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten oder -Monofilen sowie aus Mischungen von texturierten und nichttexturierten Polyester-Filamenten)
Spanish: Tejidos de hilados con un contenido de filamentos sintéticos ≥ 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥ 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de filamentos o de monofilamentos de poliésteres, de nailon o demás poliamidas, así como de filamentos de poliésteres sin texturar mezclados con filamentos de poliésteres texturados)
Italian: Tessuti contenenti, in peso, ≥ 85 % di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monofilamenti di ≥ 67 dtex, la cui più grande dimensione della sezione trasversale è ≤ 1 mm, di filati di diversi colori (escl. contenenti filamenti di poliesteri, di nylon o altri filamenti o monofilamenti di poliammidi nonché contenenti filamenti di poliesteri testurizzati e non testurizzati)
Portuguese: Tecidos de fios que contenham ≥ 85 %, em peso, de filamentos sintéticos, incl. os monofilamentos com ≥ 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal seja ≤ 1 mm, de fios de diversas cores (expt. de filamentos ou monofilamentos de poliéster, de nylon ou de outras poliamidas, bem como de misturas de filamentos de poliéster texturizados e de filamentos de poliéster não texturizados)
Dutch: weefsels van filamentgarens bevattende ≥ 85 gewichtspercenten synthetische filamenten, incl. die van monofilamenten van ≥ 67 decitex en een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die met filamenten of monofilamenten van polyesters, van nylon of van andere polyamiden en m.u.v. die van mengsels van getextureerde en niet-getextureerde filamenten van polyesters)
Danish: Vævet stof af garn af ≥ 85 vægtprocent endeløse syntetiske fibre, herunder af monofilamenter af finhed ≥ 67 decitex og største tværmål ≤ 1 mm, fremstillet af garn af forskellige farver (undtagen af endeløse polyester-, nylon- eller andre polyamidfibre eller -monofilamenter og undtagen af blandinger af teksturerede og ikke-teksturerede endeløse polyesterfibre)
Swedish: Vävnader av garn, innehållande ≥ 85 viktprocent syntetfilament, inkl. av monofilamentgarn med en längdvikt av ≥ 67 decitex och med ett största tvärmått av ≤ 1 mm, av olikfärgade garner (exkl. av polyester-, nylon- eller andra polyamidfibrer eller av monofilamentgarn av polyester-, nylon- eller andra polyamidfibrer)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia synteettikuitufilamentteja, m.l. monofilamenttilanka, jonka pituusmassa on ≥ 67 desitexiä ja poikkileikkauksen suurin mitta ≤ 1 mm, erivärisistä langoista kudotut (paitsi polyesteri-, nailon- tai muuta polyamidifilamenttia tai -monofilamenttia ja teksturoitujen ja teksturoimattomien polyesterifilamenttien seosta)
Greek: Υφάσματα από νήματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε συνθετικές ίνες ≥ 85 %, στα οποία περιλαμβάνονται και νήματα μονόινα της κλάσης 5454, από νήματα διαφόρων χρωμάτων (εκτός από ίνες ή νήματα μονόινα από πολυεστέρα, νάιλον ή άλλα πολυαμίδια, καθώς και εκτός από μείγματα από ελαστικοποιημένες και μη ελαστικοποιημένες ίνες πολυεστέρα)
Czech: Tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických nekonečných vláken, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, z různobarevných nití (jiné než z nekonečných vláken nebo jednoho nekonečného vlákna z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidů a směsí tvarovaných a netvarovaných polyesterových nekonečných vláken)
Slovak: Tkaniny z priadze obsahujúcej z celkovej hmotnosti ≥ 85 % syntetických vláken vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou ≥ 67 decitexov a maximálnym priemerom ≤ 1 mm, vyrobené z rôznofarebných priadzí (okrem druhov z vláken polyesterov, nylonu alebo ostatných polyamidov alebo ich monofilov a zmesí tvarovaných a netvarovaných polyesterových vláken)
Polish: Tkaniny z przędzy, zawierające ≥ 85 % masy włókien ciągłych syntetycznych, włącznie z wykonanymi z przędzy jednowłóknowej (monofilamentu), o masie liniowej ≥ 67 decyteksów i maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≤ 1 mm, z przędzy o różnych barwach (inne niż z przędzy z włókien ciągłych lub przędzy jednowłókowej (monofilamentu) z poliestrów, nylonu lub pozostałych poliamidów, lub z mieszanek włókien ciągłych poliestrowych teksturowanych i nieteksturowanych)
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék szintetikus végtelen szálból készült fonalat tartalmazó szövet, beleértve a legalább 67 decitex finomsági számú, legfeljebb 1 mm átmérőjű monofilt is, különböző színű fonalakból (a poliészterből, nejlonból vagy más poliamidból készült végtelen szálból vagy monofilből készült és a terjedelmesített és nem terjedelmesített poliészterszálú fonal keverékét tartalmazó kivételével)
Slovenian: Tkanine iz preje, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % sintetičnih filamentov, vključno z monofilamenti številke vsaj 67 deciteksov, katerih največji premer znaša do vključno 1 mm, iz prej različnih barv (razen tkanin iz poliestra, najlona ali drugih poliamidnih filamentov ali monofilamentov ter mešanic teksturiranih in neteksturiranih poliestrskih filamentov)
Romanian: Țesături din fire care conțin minimum 85 % din greutate filamente sintetice, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, fabricate din fire de diferite culori (altele decât cele din poliester, din nailon sau din alte filamente sau monofilamente din poliamide și din amestecuri de filamente din poliester texturat și netexturat)
Bulgarian: Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % синтетични нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, от прежди с различни цветове (с изключение на нишки или монофиламенти от полиестер, найлон или други полиамиди, и смеси от текстурирани и нетекстурирани нишки от полиестер)
Estonian: Riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % sünteesfilamentkiudu, sh monofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm, kirjukoeline (v.a polüestrite, nailoni või polüamiidide filament-, või monofilamentkiududest, ning tekstureeritud ja tekstureerimata polüesterfilamentkiudude segust)
Latvian: Austi audumi no dzijas, ar sintētisko pavedienu saturu 85 % no masas vai vairāk, tostarp ar monopavediena lineāro blīvumu 67 deciteksi vai vairāk un maksimālo diametru ne lielāku par 1 mm, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām (izņemot dziju no poliestera, neilona vai citu poliamīdu pavedieniem un dziju no teksturētu un neteksturētu poliestera pavedienu sajaukuma)
Lithuanian: Audiniai iš siūlų, kurių sudėtyje sintetinės gijos sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, įskaitant vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, o didžiausias skersmuo ne didesnis kaip 1 mm, iš įvairių spalvų siūlų (išskyrus audinius iš poliesterių, nailono arba kitų poliamidų gijų arba vienagijų siūlų, taip pat iš poliesterių tekstūruotų ir netekstūruotų gijų mišinių)
Maltese: Tessuti minsuġa ta’ ħjut li fihom >= 85 % bħala toqol ta’ filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta’ >= 67 decitex u dijametru massimu ta’ <= 1 mm, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti (minbarra dawk tal-filamenti jew monofilamenti tal-poliester, najlon jew poliamidi oħra, u ta’ taħlit ta’ filamenti minsuġa u mhux minsuġa tal-poliester)