English: It is also necessary to amend Annex I to the Agreement to take account of the introduction of competition rules in the market for telecommunication services in the Union and in the Swiss Confederation,
French: Il convient également de modifier l’annexe I de l’accord pour prendre en compte l’introduction de règles de concurrence dans les marchés des services de télécommunications dans l’Union et la Confédération suisse,
German: Es ist auch notwendig, Anhang I des Abkommens zu ändern, um der Einführung von Wettbewerbsregeln auf dem Markt für Telekommunikationsdienstleistungen in der Union und in der Schweizerischen Eidgenossenschaft Rechnung zu tragen —
Spanish: Es necesario también modificar el anexo I del Acuerdo para tener en cuenta la introducción de las normas de competencia en los mercados de servicios de telecomunicaciones en la Unión y en la Confederación Suiza.
Italian: È altresì necessario modificare l’allegato I dell’accordo per tener conto dell’introduzione di norme in materia di concorrenza nel mercato dei servizi di telecomunicazione nell’Unione e nella Confederazione svizzera,
Portuguese: É igualmente necessário adaptar o anexo I do Acordo para ter em conta a introdução das regras da concorrência nos mercados dos serviços das telecomunicações na União e na Confederação Suíça,
Dutch: Bijlage I bij de overeenkomst moet worden aangepast om met de invoering van mededingingsregels in de markt van de telecommunicatiediensten in de Europese Unie en in de Zwitserse Bondsstaat rekening te houden,
Danish: Det er ligeledes nødvendigt at ændre bilag I til aftalen for at tage hensyn til indførelsen af konkurrenceregler på markedet for telekommunikationstjenester i Unionen og i Det Schweiziske Forbund —
Swedish: Det är också nödvändigt att ändra bilaga I till avtalet för att beakta införandet av konkurrensregler inom marknaderna för telekommunikation inom unionen och Schweiziska edsförbundet.
Finnish: Myös sopimuksen liitettä I on tarpeen muuttaa, jotta otettaisiin huomioon televiestintäpalvelujen markkinoita koskevien kilpailusääntöjen käyttöönotto unionissa ja Sveitsin valaliitossa,
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρτημα I της συμφωνίας ώστε να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή των κανόνων ανταγωνισμού στις αγορές των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών στην Ένωση και στην Ελβετική Συνομοσπονδία,
Czech: Je rovněž nutné změnit přílohu I dohody, aby se zohlednilo zavedení pravidel hospodářské soutěže v odvětví telekomunikací v Unii i ve Švýcarské konfederaci,
Slovak: je potrebné zmeniť a doplniť prílohu I k dohode s cieľom zohľadniť zavedenie pravidiel hospodárskej súťaže na trhu s telekomunikačnými službami v Únii a vo Švajčiarskej konfederácii,
Polish: Konieczna jest również zmiana załącznika I do umowy w celu uwzględnienia wprowadzenia zasad konkurencji na rynku usług telekomunikacyjnych w Unii i w Konfederacji Szwajcarskiej,
Hungarian: A megállapodás I. mellékletét is módosítani kell, figyelembe véve az Unióban és a Svájci Államszövetségben a távközlési szolgáltatások piacán bevezetett versenyszabályokat,
Slovenian: Prilogo I k Sporazumu je treba spremeniti, da bi se upoštevala uvedba pravil o konkurenci v telekomunikacijskem sektorju v Evropski uniji in Švicarski konfederaciji –
Romanian: Este necesar, de asemenea, să se modifice anexa I la acord pentru a se ține seama de introducerea de norme în materie de concurență pe piețele serviciilor de telecomunicații din Uniune și din Confederația Elvețiană,
Bulgarian: Необходимо е да се измени приложение I към Споразумението, за да се отчете въвеждането на правилата на конкуренцията на пазара за телекомуникационни услуги в Съюза и Швейцарската конфедерация,
Estonian: samuti tuleb muuta kokkuleppe I lisa, et võtta arvesse konkurentsieeskirjade juurutamist liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni telekommunikatsiooniteenuste turul,
Latvian: Tāpat ir jāgroza nolīguma I pielikums, lai ņemtu vērā konkurences noteikumu ieviešanu telekomunikāciju pakalpojumu tirgū Savienībā un Šveices Konfederācijā,
Lithuanian: būtina iš dalies pakeisti Susitarimo I priedą, kad būtų atsižvelgta į konkurencijos taisyklių įvedimą Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos telekomunikacijų paslaugų rinkoje,
Maltese: Hu neċessarju wkoll li jiġi emendat l-Anness I tal-Ftehim sabiex jittieħed kont tal-introduzzjoni ta’ regoli tal-kompetizzjoni fis-swieq tas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet fl-Unjoni u l-Konfederazzjoni Svizzera,