English: In applying the review clause in Article 2(2), the Commission is to have due regard to supply conditions and the situation on the capital markets.
French: Dans le cadre de l’application de la clause de contrôle prévue à l’article 2, paragraphe 2, la Commission tiendra raisonnablement compte des conditions de l’offre et de la situation sur les marchés des capitaux.
German: Bei der Anwendung der Überprüfungsklausel gemäß Artikel 2 Absatz 2 wird die Kommission die Angebotskonditionen und die Lage auf den Kapitalmärkten angemessen berücksichtigen.
Spanish: Al aplicar la cláusula de revisión con arreglo al artículo 2, apartado 2, la Comisión tendrá debidamente en cuenta las condiciones de la oferta y la situación de los mercados de capitales.
Italian: All’atto dell’applicazione della clausola di revisione, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, la Commissione terrà debito conto delle condizioni dell’offerta e della situazione in corso sui mercati finanziari.
Portuguese: No âmbito da aplicação da cláusula de reexame prevista no n.o 2 do artigo 2.o, a Comissão terá em devida conta as condições do lado da oferta e a situação nos mercados de capitais.
Dutch: Bij de toepassing van de herzieningsclausule overeenkomstig artikel 2, lid 2, houdt de Commissie naar behoren rekening met de voorwaarden van het bod en de situatie op de kapitaalmarkten.
Danish: Ved anvendelsen af revisionsklausulen i artikel 2, stk. 2, vil Kommissionen tage hensyn til situationen på udbudssiden og på kapitalmarkederne.
Swedish: När kommissionen tillämpar översynsbestämmelserna i artikel 2.2 ska den ta vederbörlig hänsyn till villkoren för tillgång och situationen på kapitalmarknaderna.
Finnish: Soveltaessaan 2 artiklan 2 kohdassa olevaa tarkastusehtoa komissio kiinnittää asianmukaista huomiota tarjousehtoihin ja pääomamarkkinatilanteeseen.
Greek: Κατά την εφαρμογή της ρήτρας επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2, η Επιτροπή λαμβάνει ευλόγως υπόψη τα επίπεδα προσφοράς στην αγορά και την κατάσταση στις κεφαλαιαγορές.
Czech: V případě použití ustanovení o přezkumu podle čl. 2 odst. 2 bude Komise přiměřeně přihlížet k podmínkám nabídek a situaci na kapitálových trzích.
Slovak: Komisia pri uplatnení doložky o preskúmaní podľa článku 2 ods. 2 primerane zohľadní podmienky ponuky a situáciu na kapitálových trhoch.
Polish: Stosując klauzulę przeglądu zgodnie z art. 2 ust. 2, Komisja uwzględni odpowiednio warunki oferty oraz sytuację na rynkach kapitałowych.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdése szerinti felülvizsgálati záradék alkalmazása során a Bizottság figyelembe veszi az ajánlati feltételeket és a tőkepiaci helyzetet.
Slovenian: Ob uporabi klavzule o reviziji v skladu z drugim odstavkom člena 2 bo Komisija ustrezno upoštevala ponudbene pogoje in položaj na kapitalskih trgih.
Estonian: Läbivaatamisklausli kohaldamisel vastavalt artikli 2 lõikele 2 võtab komisjon nõuetekohaselt arvesse pakkumise tingimusi ja olukorda kapitaliturgudel.
Latvian: Piemērojot 2. panta 2. punktā paredzēto pārskatīšanas noteikumu, Komisija atbilstīgi ņem vērā piedāvājuma noteikumus un situāciju kapitāla tirgos.
Lithuanian: Taikydama patikrinimo išlygą pagal 2 straipsnio 2 dalį, Komisija deramai atsižvelgs į pasiūlymų sąlygas ir padėtį kapitalo rinkose.