English: The Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela, signed in Geneva on 31 May 2010 [1], has entered into force on 1 May 2012.
French: L’accord sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela, signé à Genève le 31 mai 2010 [1], est entré en vigueur le 1er mai 2012.
German: Das am 31. Mai 2010 in Genf unterzeichnete Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru und Venezuela [1] ist am 1. Mai 2012 in Kraft getreten.
Spanish: El Acuerdo sobre el comercio de bananos entre la Unión Europea y Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela, firmado en Ginebra el 31 de mayo de 2010 [1], entró en vigor el 1 de mayo de 2012.
Italian: L’accordo sul commercio delle banane tra l’Unione europea e Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Perù e Venezuela, firmato a Ginevra il 31 maggio 2010 [1], è entrato in vigore il 1o maggio 2012.
Portuguese: O Acordo sobre o Comércio de Bananas entre a União Europeia e o Brasil, a Colômbia, a Costa Rica, o Equador, a Guatemala, as Honduras, o México, a Nicarágua, o Panamá, o Peru e a Venezuela, assinado em 31 de maio de 2010 em Genebra [1], entrou em vigor em 1 de maio de 2012.
Dutch: De Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru en Venezuela, die op 31 mei 2010 te Genève is ondertekend [1], is op 1 mei 2012 in werking getreden
Danish: Aftalen om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela, undertegnet i Genève den 31. maj 2010 [1], trådte i kraft den 1. maj 2012.
Swedish: Avtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela, som undertecknades i Genève den 31 maj 2010 [1], trädde i kraft den 1 maj 2012.
Finnish: Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välinen, Genevessä 31 päivänä toukokuuta 2010 allekirjoitettu sopimus banaanien kaupasta [1] tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Η συμφωνία για το εμπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ισημερινού, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμά, του Περού και της Βενεζουέλας, η οποία υπεγράφη στη Γενεύη την 31η Μαΐου του 2010 [1], ετέθη σε ισχύ την 1η Μαΐου του 2012.
Czech: Dohoda mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou o obchodu s banány, podepsaná dne 31. května 2010 v Ženevě [1], vstoupila v platnost dne 1. května 2012.
Slovak: Dohoda o obchode s banánmi medzi Európskou úniou a Brazíliou, Kolumbiou, Kostarikou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou, ktorá bola podpísaná 31. mája 2010 [1] v Ženeve, nadobudla platnosť 1. mája 2012.
Polish: Porozumienie genewskie w sprawie handlu bananami pomiędzy Unią Europejską a Brazylią, Kolumbią, Kostaryką, Ekwadorem, Gwatemalą, Hondurasem, Meksykiem, Nikaraguą, Panamą, Peru i Wenezuelą, podpisane w dniu 31 maja 2010 r. [1], weszło w życie z dniem 1 maja 2012 r.
Hungarian: Az Európai Unió és Brazília, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti, 2010. május 31-én Genfben aláírt banánkereskedelmi megállapodás [1]2012. május 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Sporazum o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo, podpisan 31. maja 2010 [1] v Ženevi, je začel veljati 1. maja 2012.
Romanian: Acordul privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela, semnat la Geneva la 31 mai 2010 [1], a intrat în vigoare la 1 mai 2012.
Bulgarian: Споразумението за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, което беше подписано в Женева на 31 май 2010 г. [1], влезе в сила на 1 май 2012 г.
Estonian: Euroopa Liidu ning Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuela vaheline banaanikaubandusleping, mis allkirjastati 31. mail 2010 Genfis, [1] jõustus 1. mail 2012.
Latvian: Nolīgums par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Brazīliju, Ekvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku, Nikaragvu, Panamu, Peru un Venecuēlu, kuru parakstīja 2010. gada 31. maijā Ženēvā [1], stājās spēkā 2012. gada 1. maijā.
Lithuanian: Europos Sąjungos ir Brazilijos, Ekvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Kolumbijos, Kosta Rikos, Meksikos, Nikaragvos, Panamos, Peru ir Venesuelos susitarimas dėl prekybos bananais, pasirašytas 2010 m. gegužės 31 d. Ženevoje [1], įsigaliojo 2012 m. gegužės 1 d.
Maltese: Il-Ftehim dwar il-Kummerċ tal-Banana bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil, il-Kolombja, il-Kosta Rika, l-Ekwador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Messiku, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Perù u l-Venezwela, li ġie ffirmat f’Ġinevra fil-31 ta’ Mejju 2010 [1], daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2012.