FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined in article 2(13) of Directive 1999/93/EC
French: Telle que définie à l’article 2, point 13), de la directive 1999/93/CE.
German: Definition nach Artikel 2 Absatz 13 der Richtlinie 1999/93/EG.
Spanish: Según se define en el artículo 2, punto 13, de la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Quale definito all’articolo 2, punto 13, della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Como definido no artigo 2.o, n.o 13, da Directiva 1999/93/CE
Dutch: Zoals bepaald in artikel 2, lid 13, van Richtlijn 1999/93/EG.
Danish: Som defineret i artikel 2, stk. 13, i direktiv 1999/93/EF
Swedish: I enlighet med definitionen i artikel 2.13 i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Määritelmä direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 13 kohdassa.
Czech: Jak je definováno v čl. 2 odst. 13 směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Ako je vymedzené v článku 2 ods. 13 smernice 1999/93/ES.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 13 dyrektywy 1999/93/WE.
Hungarian: Az 1999/93/EK irányelv 2. cikkének (13) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás szerint. Megbízható szolgáltatók listája TL
Slovenian: Kot je opredeljena v členu 2(13) Direktive 1999/93/ES.
Estonian: Vastavalt direktiivi 1999/93/EÜ artikli 2 lõike 13 määratlusele.
Latvian: Kā noteikts Direktīvas 1999/93/EK 2. panta 13. punktā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 13 punkte.
English: Trusted List
French: Liste de confiance
German: vertrauenswürdige Liste (Trusted List)
Spanish: Lista de confianza
Italian: Elenco di fiducia
Portuguese: Lista Aprovada
Dutch: Vertrouwenslijst
Danish: Positivliste (Trusted List)
Swedish: Tillförlitlig förteckning
Finnish: Luotettava luettelo
Czech: Důvěryhodný seznam
Slovak: Zoznam dôveryhodných poskytovateľov
Polish: Zaufana zaufania
Hungarian: Az adott tagállam által az 1999/93/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek betartása tekintetében felügyelt/akkreditált hitelesítésszolgáltatók hitelesítési szolgáltatásainak felügyeleti/akkreditációs státusát feltüntető lista. Megbízhatósági állapotlista TSL A megbízhatósági állapotadatok ETSI TS 102231 szabványban meghatározott előírások szerinti bemutatására használt, aláírt lista. Megbízható szolgáltatás Az elektronikus ügyletekbe vetett bizalom és az ügyletek megbízhatóságának fokozását szolgáló szolgáltatás (mely rendszerint, de nem szükségszerűen titkosítási technikákat használ vagy bizalmas anyagokra vonatkozik) (ETSI TS 102231 szabvány). Megbízható szolgáltató TSP
Slovenian: Zanesljivi seznam
Estonian: Usaldusnimekiri
Latvian: Uzticams saraksts
Lithuanian: Patikimas sąrašas
English: Trust-service Status List
French: Liste du statut des services de confiance
German: Statusliste vertrauenswürdiger Dienste (Trust Service Status List)
Spanish: Lista de estado de los servicios de confianza
Italian: Elenco di status dei servizi di fiducia
Portuguese: Lista de estado dos serviços de confiança
Dutch: Statuslijst van vertrouwensdiensten
Danish: Statusliste Trust-services (Trust-service Status List)
Swedish: Statusförteckning över betrodda tjänster
Finnish: Luottamuspalvelujen statusluettelo
Czech: Seznam stavu důvěryhodných služeb
Slovak: Zoznam štatútov dôveryhodnej služby
Polish: Lista statusu usług zaufania
Slovenian: Seznam statusa varnih storitev
Estonian: Usaldusteenuse oleku nimekiri
Latvian: Uzticamo pakalpojumu statusu saraksts
Lithuanian: Patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso sąrašas
English: Form of a signed list used as the basis for presentation of trust service status information according to the specifications laid down in the ETSI TS 102 231.
French: Forme d’une liste signée utilisée en tant que base pour la présentation des informations de statut des services de confiance conformément aux spécifications ETSI TS 102 231.
German: Form einer signierten Liste, die als Grundlage zur Darstellung von Statusinformationen über vertrauenswürdige Dienste gemäß den Spezifikationen laut ETSI TS 102 231 dient.
Spanish: Forma de una lista firmada que se utiliza como base para la presentación de información sobre el estado de los servicios de confianza con arreglo a las especificaciones contenidas en ETSI TS 102 231.
Italian: Elenco firmato utilizzato come base per la presentazione di informazioni sullo status dei servizi di fiducia conformemente alle specifiche della norma ETSI TS 102 231.
Portuguese: Modelo de lista assinada utilizado como base para a apresentação de informação sobre o estado de serviço autorizado, em conformidade com as especificações estabelecidas na ETSI TS 102 231.
Dutch: Vorm van ondertekende lijst die wordt gebruikt als basis voor het verstrekken van statusinformatie over de vertrouwensdienst overeenkomstig de specificaties in ETSI TS 102 231.
Danish: En form for underskrevet liste, der anvendes som grundlag for angivelse af statusoplysninger for Trust services, jf. forskrifterne i ETSI TS 102 231.
Swedish: En form av signerad förteckning som ligger till grund för presentation av uppgifter om status för betrodda tjänster enligt specifikationerna i Etsi TS 102231.
Finnish: Eräänlainen allekirjoitettu luettelo, jota käytetään pohjana luottamuspalvelujen statustietojen esittämiseksi ETSIn teknisessä spesifikaatiossa 102 231 määriteltyjen eritelmien mukaisesti.
Greek: Μορφή υπογεγραμμένου καταλόγου ο οποίος χρησιμοποιείται ως βάση για την παρουσίαση πληροφοριών της κατάστασης των υπηρεσιών εμπίστευσης σύμφωνα με τις προδιαγραφές του ETSI TS 102 231.
Czech: Podepsaný seznam používaný jako základ pro prezentaci informací o stavu důvěryhodných služeb podle specifikací stanovených v ETSI TS 102 231.
Slovak: Forma podpísaného zoznamu používaná ako základ prezentácie informácií o štatúte dôveryhodnej služby podľa špecifikácií v ETSI TS 102 231.
Polish: Ma formę podpisanej listy stosowanej jako podstawa przedstawienia informacji dotyczących statusu wiarygodnych usług zgodnie ze specyfikacją określoną w ETSI TS 102 231.
Slovenian: Oblika podpisanega seznama, ki se uporablja kot podlaga za predstavitev informacij o statusu varnih storitev v skladu s specifikacijami iz ETSI TS 102 231.
Estonian: Allkirjastatud nimekirja vorm, mida kasutatakse usaldusteenuse oleku kohta teabe esitamise alusena vastavalt ETSI TSi 102 231 nõuetele.
Latvian: Parakstīta saraksta veidlapa, ko izmanto kā pamatu uzticamo pakalpojumu statusu informācijas sniegšanai saskaņā ar ETSI TS 102 231 noteiktajām specifikācijām.
Lithuanian: Pasirašyto sąrašo forma, naudojama patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso informacijai pagal ETSI TS 102 231 nustatytas specifikacijas pateikti.
English: Trust Service
French: Service de confiance
German: Vertrauenswürdiger Dienst (Trust Service)
Spanish: Servicio de confianza
Italian: Servizio di fiducia
Portuguese: Serviço de confiança
Dutch: Vertrouwensdienst
Swedish: Betrodd tjänst
Finnish: Luottamuspalvelu
Greek: Υπηρεσία εμπίστευσης
Czech: Důvěryhodná služba
Slovak: Dôveryhodná služba
Polish: Usługa zaufania
Slovenian: Varna storitev
Estonian: Usaldusteenus
Latvian: Uzticams pakalpojums
Lithuanian: Patikimumo užtikrinimo paslauga
English: Trust Service Provider
French: Prestataire de service de confiance
German: Vertrauenswürdiger Diensteanbieter (Trust Service Provider)
Spanish: Proveedor de servicios de confianza
Italian: Prestatore di servizi di fiducia
Portuguese: Fornecedor de Serviços de Confiança
Dutch: Verlener van vertrouwensdiensten
Danish: Trust Service-udbyder (Trust Service Provider)
Swedish: Tillhandahållare av betrodda tjänster
Finnish: Luottamuspalvelujen tarjoaja
Greek: Πάροχος υπηρεσιών εμπίστευσης
Czech: Poskytovatel důvěryhodné služby
Slovak: Poskytovateľ dôveryhodných služieb
Polish: Dostawca usługi zaufania
Slovenian: Ponudnik varnih storitev
Estonian: Usaldusteenuse osutaja
Latvian: Uzticama pakalpojuma sniedzējs
Lithuanian: Patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjas
English: Body operating one or more (electronic) Trust Services (This term is used with a broader application than CSP).
French: Organisme responsable de la prestation d’un ou plusieurs services de confiance électroniques. Ce terme est employé dans un sens plus général que CSP.
German: Stelle, die einen oder mehrere (elektronische) Vertrauensdienste erbringt. (Dieser Begriff wird breiter angewendet als CSP.)
Spanish: Organismo que gestiona uno o más servicios de confianza (electrónicos). El término se utiliza en un sentido más amplio que el de CSP.
Italian: Organismo che gestisce uno o più servizi (elettronici) di fiducia (questo termine è utilizzato in un’accezione più ampia rispetto a CSP).
Portuguese: Organismo de que depende um ou mais Serviço(s) de Confiança (electrónico(s)) (Esta designação é utilizada numa acepção mais vasta do que PSC).
Dutch: Instantie die een of meer (elektronische) vertrouwensdiensten uitvoert (deze term kent een ruimere toepassing dan CDV).
Danish: Et organ, som driver en eller flere (elektroniske) Trust-services (dette udtryk har en bredere betydning end CSP).
Swedish: Organisation som driver en eller flera (elektroniska) betrodda tjänster (denna term används i en bredare bemärkelse än CSP).
Finnish: Yhtä tai useampaa (sähköistä) luottamuspalvelua harjoittava laitos (käsitteen soveltamisala on laajempi kuin CSP:n).
Greek: Φορέας ο οποίος παρέχει μία ή περισσότερες (ηλεκτρονικές) υπηρεσίες εμπίστευσης (ο όρος αυτός χρησιμοποιείται με ευρύτερη εφαρμογή απ’ ό,τι ο CSP).
Czech: Subjekt provozující jednu nebo více (elektronických) důvěryhodných služeb (tento termín má širší použití než CSP).
Slovak: Orgán, ktorý prevádzkuje jednu alebo viac (elektronických) dôveryhodných služieb (tento pojem sa používa v širšom zmysle ako CSP).
Polish: Organ obsługujący jedną lub większą liczbę (elektronicznych) usług zaufania (termin ten ma szersze zastosowanie niż pojęcie CSP).
Slovenian: Organ, ki izvaja eno ali več varnih (elektronskih) storitev (ta izraz se uporablja v širšem smislu kot CSP).
Estonian: Asutus, mis osutab ühte või mitut (elektroonilist) usaldusteenust. (Seda mõistet kasutatakse laiemas tähenduses kui CSPd.)
Latvian: Struktūra, kas pārvalda vienu vai vairākus (elektroniskus) uzticamus pakalpojumus (šo terminu izmanto plašākā nozīmē nekā CSP).
Lithuanian: Įstaiga, teikianti vieną arba daugiau (elektroninių) patikimumo užtikrinimo paslaugų (šis terminas vartojamas platesne prasme nei SPT).
English: Trust Service Token
French: Jeton de service de confiance
German: Token für vertrauenswürdigen Dienst (Trust Service Token)
Spanish: Token de servicio de confianza
Italian: Gettoni di servizio di fiducia
Portuguese: «Token» de Serviço de Confiança
Dutch: Token vertrouwensdiensten
Danish: Trust Service-token
Swedish: Igenkänningstecken för betrodd tjänst
Finnish: Luottamuspalvelun sanake
Greek: Αδειοδοτικό υπηρεσίας εμπίστευσης
Czech: Token důvěryhodné služby
Slovak: Token dôveryhodných služieb
Polish: Token usługi zaufania
Slovenian: Žeton zaupanja varnih storitev
Estonian: Usaldusteenuse märk
Latvian: Uzticama pakalpojuma marķieris
Lithuanian: Patikimumo užtikrinimo paslaugos žyma
English: A physical or binary (logical) object generated or issued as a result of the use of a Trust Service.
French: Un objet physique ou binaire (logique) produit ou délivré en conséquence de l’utilisation d’un service de confiance.
German: Ein physisches oder binäres (logisches) Objekt, das infolge der Verwendung eines Vertrauensdienstes erzeugt oder ausgestellt wird.
Spanish: Objeto físico o binario (lógico) generado o expedido de resultas del uso de un servicio de confianza.
Italian: Un oggetto fisico o binario (logico) generato o rilasciato a seguito dell’uso di un servizio di fiducia.
Portuguese: Objecto físico ou binário (lógico) gerado ou emitido em resultado do recurso a um Serviço de Confiança.
Dutch: Een fysisch of binair (logisch) object dat wordt verkregen of afgegeven als gevolg van het gebruik van een vertrouwensdienst.
Danish: En fysisk eller binær (logisk) genstand, der genereres eller udstedes i forbindelse med anvendelsen af en Trust Service.
Swedish: Ett fysiskt eller binärt (logiskt) objekt som genereras eller utfärdas till följd av att en betrodd tjänst har använts.
Finnish: Fyysinen tai binaarinen (looginen) kohde, joka on luotu tai myönnetty luottamuspalvelun käytön tuloksena.
Greek: Ένα φυσικό ή ψηφιακό (λογικό) αντικείμενο το οποίο δημιουργείται ή εκδίδεται ως αποτέλεσμα της χρήσης μιας υπηρεσίας εμπίστευσης. Παραδείγματα ψηφιακών TrST αποτελούν τα πιστοποιητικά, τα CRL, τα αδειοδοτικά χρονοσφράγισης και οι αποκρίσεις OCSP. Αναγνωρισμένη ηλεκτρονική υπογραφή QES
Czech: Fyzický nebo binární (logický) objekt vygenerovaný nebo vydaný jako výsledek použití důvěryhodné služby.
Slovak: Fyzický alebo binárny (logický) objekt vygenerovaný alebo vydaný v dôsledku využitia dôveryhodnej služby.
Polish: Obiekt fizyczny lub binarny (logiczny) wygenerowany lub wydany w wyniku świadczenia usługi zaufania.
Slovenian: Fizični ali binarni (logični) objekt, ustvarjen ali izdan kot rezultat uporabe varne storitve.
Estonian: Füüsiline või binaarne (loogiline) objekt, mis tekib või väljastatakse usaldusteenuse kasutamise tulemusel.
Latvian: Fizisks vai binārs (loģisks) objekts, kas radīts vai izsniegts, izmantojot uzticamu pakalpojumu.
Lithuanian: Fizinis arba dvejetainis (loginis) objektas, sukurtas arba išduotas teikiant patikimumo užtikrinimo paslaugą.
English: Examples of binary TrSTs are certificates, CRLs, Time Stamp Tokens and OCSP responses.
French: On peut citer comme exemples de TrST binaires les certificats, les CRL, les jetons d’horodatage et les réponses OCSP.
German: Beispiele für binäre TrSTs sind Zertifikate, CRLs, Zeitstempel-Tokens und OCSP-Responses.
Spanish: Ejemplos de TrST binarios son los certificados, CRL, sellos temporales y respuestas OCSP.
Italian: Esempi di TrST binari sono i certificati, i CRL, i gettoni di orodatazione e le risposte OCSP.
Portuguese: Exemplos de TrST binários são certificados, LCR, «Tokens» de Validação Cronológica e respostas do Protocolo OCSP.
Dutch: Voorbeelden van binaire TVD’s zijn certificaten, LIC’s, tijdstempeltokens en OCSP-responses.
Danish: Som eksempel på binære TrST'er kan nævnes certifikater, CRL'er, tidsstemplingstokens og OCSP-svar.
Swedish: Exempel på binära TrST:er är certifikat, CRL:er, igenkänningstecken för tidsmärken och OCSP-responser.
Finnish: Esimerkkejä TrST:istä ovat varmenteet, CRL:t, aikaleimasanakkeet ja OSCP-vastaukset.
Greek: Μια AdES η οποία υποστηρίζεται από ένα QC και η οποία δημιουργείται από μια SSCD, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.
Czech: Příklady binárních TrST jsou osvědčení, CRL, tokeny časových razítek a odpovědi OCSP.
Slovak: Príkladom binárnych TrST sú certifikáty, CRL, tokeny časových pečiatok a odpovede OCSP.
Polish: Przykładami binarnych tokenów usługi zaufania są certyfikaty, CRL, tokeny znacznika czasu i odpowiedzi OSCP.
Slovenian: Primeri binarnih TrST so potrdila, CRL, žetoni časovnega žiga in odzivi OCSP.
Estonian: Binaarsed TrSTd on näiteks sertifikaadid, CRLd, ajatemplid ja OCSP kehtivuskinnitused.
Latvian: Bināro TrSTs piemēri ir sertifikāti, CRL, laika zīmogu marķieri un OCSP atbildes.
Lithuanian: Dvejetainio PUPŽ pavyzdžiai yra sertifikatai, CRL, laiko fiksavimo žymos ir OCSP atsakai.
English: Qualified Electronic Signature
French: Signature électronique qualifiée
German: Qualifizierte elektronische Signatur (Qualified Electronic Signature)
Spanish: Firma electrónica reconocida
Italian: Firma elettronica qualificata
Portuguese: Assinatura Electrónica Qualificada
Dutch: Gekwalificeerde elektronische handtekening
Danish: Kvalificeret elektronisk signatur (Qualified Electronic Signature)
Swedish: Kvalificerad elektronisk signatur
Finnish: Hyväksytty sähköinen allekirjoitus
Greek: Προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή
Czech: Kvalifikovaný elektronický podpis
Slovak: Kvalifikovaný elektronický podpis
Polish: Kwalifikowany podpis elektroniczny
Slovenian: Kvalificiran elektronski podpis
Estonian: Kvalifitseeritud elektrooniline allkiri
Latvian: Kvalificēts elektroniskais paraksts
Lithuanian: Kvalifikuotas elektroninis parašas
English: An AdES supported by a QC and which is created by an SSCD as defined in Article 2 of Directive 1999/93/EC.
French: Une AdES identifiée par un QC et créée par un SSCD tel que défini à l’article 2 de la directive 1999/93/CE.
German: Eine von einem QC unterstützte AdES, die von einer SSCD gemäß Definition laut Artikel 2 der Richtlinie 1999/93/EG erstellt wird.
Spanish: Una AdES respaldada por un QC y que se crea mediante un SSCD según se define en el artículo 2 de la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Un’AdES basata su un QC e creata da un SSCD, quale definita all’articolo 2 della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: AEA suportada por um CQ e criada por um SSCD, como definido no artigo 2.o da Directiva 1999/93/CE
Dutch: Een AEH die door een gekwalificeerd certificaat wordt ondersteund en die door een VMAH wordt aangemaakt zoals bepaald in artikel 2 van Richtlijn 1999/93/EG.
Danish: En AdES, der understøttes af et QC, og som genereres af et SSCD, jf. definitionen i artikel 2 i direktiv 1999/93/EF.
Swedish: En avancerad elektronisk signatur (AdES) som stöds av ett QC och som skapas med en SSCD enligt artikel 2 i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Hyväksytyn varmenteen (QC) tukema kehittynyt sähköinen allekirjoitus (AdES), joka on luotu direktiivin 1999/93/EY 2 artiklassa määritellyllä turvallisella allekirjoituksen luomismenetelmällä.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.
Czech: AdES podporovaný QC, který je vytvořen SSCD, jak je definováno v článku 2 směrnice 1999/93/ES.
Slovak: AdES, ktorý je podporovaný QC a ktorý je vytvorený SSCD, ako je vymedzené v článku 2 smernice 1999/93/ES.
Polish: AdES obsługiwany przez QC i wygenerowany za pomocą SSCD zgodnie z definicją zawartą w art. 2 dyrektywy 1999/93/WE.
Hungarian: Az 1999/93/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás szerint.
Slovenian: AdES, podprt s QC in ustvarjen s SSCD, kot je opredeljena v členu 2 Direktive 1999/93/ES.
Estonian: Täiustatud elektrooniline allkiri, mida toetab kvalifitseeritud sertifikaat ja mis on loodud direktiivi 1999/93/EÜ artiklis 2 määratletud turvalise allkirja andmise vahendiga.
Latvian: AdES, ko atbalsta QC un kas radīts, izmantojot SSCD, kā noteikts Direktīvas 1999/93/EK 2. pantā.
Lithuanian: SEP, patvirtintas kvalifikuotu sertifikatu ir sukurtas naudojant SPFĮ, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnyje.
English: Advanced Electronic Signature
French: Signature électronique avancée
German: Fortgeschrittene elektronische Signatur (Advanced Electronic Signature)
Spanish: Firma electrónica avanzada
Italian: Firma elettronica avanzata
Portuguese: Assinatura Electrónica Avançada
Dutch: Geavanceerde elektronische handtekening
Danish: Avanceret elektronisk signaturer (Advanced Electronic Signature)
Swedish: Avancerad elektronisk signatur
Finnish: Kehittynyt sähköinen allekirjoitus
Greek: Προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή που υποστηρίζεται από αναγνωρισμένο πιστοποιητικό
Czech: Zaručený elektronický podpis
Slovak: Zdokonalený elektronický podpis
Polish: Zaawansowany podpis elektroniczny
Hungarian: Minősített tanúsítvánnyal kísért fokozott biztonságú elektronikus aláírás
Slovenian: Napreden elektronski podpis
Estonian: Täiustatud elektrooniline allkiri
Latvian: Uzlabots elektroniskais paraksts
Lithuanian: Saugus elektroninis parašas
English: As defined in Article 2(2) of Directive 1999/93/EC.
French: Telle que définie à l’article 2, point 2), de la directive 1999/93/CE.
German: Definition nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 1999/93/EG.
Spanish: Según se define en el artículo 2, punto 2, de la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Quale definita all’articolo 2, punto 2, della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Como definido no artigo 2.o, n.o 2, da Directiva 1999/93/CE
Dutch: Zoals bepaald in artikel 2, lid 2, van Richtlijn 1999/93/EG.
Danish: Som defineret i artikel 2, stk. 2, i direktiv 1999/93/EF
Swedish: I enlighet med definitionen i artikel 2.2 i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Määritelmä direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 2 kohdassa.
Greek: Νοείται μια ηλεκτρονική υπογραφή η οποία πληροί τις προϋποθέσεις μιας AdES και υποστηρίζεται από QC, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.
Czech: Jak je definováno v čl. 2 odst. 2 směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Ako je vymedzené v článku 2 ods. 2 smernice 1999/93/ES.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 2 dyrektywy 1999/93/WE.
Hungarian: Olyan elektronikus aláírás, mely megfelel a fokozott biztonságú elektronikus aláírások követelményeinek, és amelyet az 1999/93/EK irányelv 2. cikkében meghatározott minősített tanúsítvány kísér.
Slovenian: Kot je opredeljen v členu 2(2) Direktive 1999/93/ES.
Estonian: Vastavalt direktiivi 1999/93/EÜ artikli 2 lõike 2 määratlusele.
Latvian: Kā noteikts Direktīvas 1999/93/EK 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 2 punkte.
English: Advanced Electronic Signature supported by a Qualified Certificate
French: Signature électronique avancée identifiée par un certificat qualifié
German: Von einem qualifizierten Zertifikat unterstützte fortgeschrittene elektronische Signatur
Spanish: Firma electrónica avanzada respaldada por un certificado reconocido
Italian: Firma elettronica avanzata basata su un certificato qualificato
Portuguese: Assinatura Electrónica Avançada suportada por um Certificado Qualificado
Dutch: Geavanceerde elektronische handtekening die door een gekwalificeerd certificaat wordt ondersteund
Danish: Avanceret elektronisk signatur, understøttet af et kvalificeret certifikat (Advanced Electronic Signature supported by a Qualified Certificate)
Swedish: Avancerad elektronisk signatur som stöds av ett kvalificerat certifikat
Finnish: Hyväksytyn varmenteen tukema kehittynyt sähköinen allekirjoitus
Greek: Ασφαλής διάταξη δημιουργίας υπογραφής
Czech: Zaručený elektronický podpis podporovaný kvalifikovaným osvědčením
Slovak: Zdokonalený elektronický podpis podporovaný kvalifikovaným certifikátom
Polish: Zaawansowany podpis elektroniczny obsługiwany przez certyfikat kwalifikowany
Hungarian: Biztonságos aláírás-létrehozó eszköz
Slovenian: Napredni elektronski podpis, podprt s kvalificiranim potrdilom
Estonian: Kvalifitseeritud sertifikaadiga toetatav täiustatud elektrooniline allkiri
Latvian: Uzlabots elektroniskais paraksts, ko atbalsta kvalificēts sertifikāts
Lithuanian: Saugus elektroninis parašas, patvirtintas kvalifikuotu sertifikatu