FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: only as regards Article 2(1) first indent
French: Uniquement l’article 2, paragraphe 1, premier tiret
German: Nur in Bezug auf dessen Artikel 2 Absatz 1 Gedankenstrich 1
Spanish: Únicamente el artículo 2, apartado 1, primer guión
Italian: limitatamente all’articolo 2, paragrafo 1, primo trattino
Portuguese: Apenas o artigo 2.o, n.o 1, primeiro travessão
Dutch: uitsluitend artikel 2, lid 1, eerste streepje
Danish: kun artikel 2, stk. 1, første led
Swedish: Endast hänvisningar till artikel 2.1 första stycket
Finnish: Ainoastaan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Μόνο όσον αφορά το άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Czech: pouze čl. 2 odst. 1 první odrážka
Slovak: Iba článok 2 ods. 1 prvá zarážka.
Polish: Wyłącznie w odniesieniu do jej art. 2 ust. 1 tiret pierwsze
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdése tekintetében
Slovenian: samo člen 2(1), prva alinea
Estonian: Ainult artikli 2 lõike 1 esimene taane
Latvian: tikai 2. panta 1. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: Tik 2 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka
English: 1994 Act of Accession, Annex I, point XIII.B.4
French: Acte d’adhésion de 1994, Annexe I, point XIII.B.4
German: Beitrittsakte von 1994 Anhang I Nr. XIII.B.4
Spanish: Acta de adhesión de 1994, anexo I, punto XIII.B.4
Italian: Atto di adesione del 1994, allegato I, punto XIII.B.4
Portuguese: Acto de Adesão de 1994, anexo I, ponto XIII, B. 4
Dutch: Punt XIII.B.4 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994
Danish: Tiltrædelsesakten af 1994, bilag I, punkt XIII.B.4
Swedish: Punkt XIII.B.4 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XIII.B.4 kohta
Greek: Παράρτημα I, σημείο XIII.B.4 της πράξης προσχώρησης του 1994
Czech: Bod XIII.B.4 přílohy I aktu o přistoupení z roku 1994
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1994, príloha I bod XIII.B.4
Polish: Akt przystąpienia z 1994 r. Załącznik I pkt XIII.B.4
Hungarian: 1994-es csatlakozási okmány, I. melléklet, XIII.B.4. pont
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1994, Priloga I, točka XIII.B.4
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkti XIII alapunkti B alapunkt 4
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akts, I pielikums, XIII.B.4. punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo XIII.B.4 punktas
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 276)
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 276).
German: (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 276).
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 276).
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 276)
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 276)
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 276)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 276)
Swedish: (EGT C 241, 29.8.1994, s. 276)
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 276).
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 276).
Czech: (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 276)
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 276).
Polish: (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, s. 276)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 276. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 276)
Estonian: (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 276)
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 276. lpp.)
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 276)
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición
Italian: Elenco dei termini di attuazione nel diritto nazionale
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Lista terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Fecha límite de transposición
Italian: Termine di attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 83/181/EEC
French: 83/181/CEE
German: 83/181/EWG
Spanish: 83/181/CEE
Italian: 83/181/CEE
Portuguese: 83/181/CEE
Dutch: 83/181/EEG
Danish: 83/181/EØF
Swedish: 83/181/EEG
Finnish: 83/181/ETY
Greek: 83/181/ΕΟΚ
Czech: 83/181/EHS
Slovak: 83/181/EHS
Polish: 83/181/EWG
Hungarian: 83/181/EGK
Slovenian: 83/181/EGS
Estonian: 83/181/EMÜ
Latvian: 83/181/EEK
Lithuanian: 83/181/EEB
English: 30 June 1984
French: 30 juin 1984
German: 30. Juni 1984
Spanish: 30 de junio de 1984
Italian: 30 giugno 1984
Portuguese: 30 de Junho de 1984
Dutch: 30 juni 1984
Danish: 30. juni 1984
Swedish: 30 juni 1984
Finnish: 30 päivä kesäkuuta 1984
Greek: 30 Ιουνίου 1984
Czech: června 1984
Slovak: 30. jún 1984
Polish: 30 czerwca 1984 r.
Hungarian: 1984. június 30.
Slovenian: 30. junij 1984
Estonian: 30. juuni 1984
Latvian: 1984. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 1984 m. birželio 30 d.
English: 85/346/EEC
French: 85/346/CEE
German: 85/346/EWG
Spanish: 85/346/CEE
Italian: 85/346/CEE
Portuguese: 85/346/CEE
Dutch: 85/346/EEG
Danish: 85/346/EØF
Swedish: 85/346/EEG
Finnish: 85/346/ETY
Greek: 85/346/ΕΟΚ
Czech: 85/346/EHS
Slovak: 85/346/EHS
Polish: 85/346/EWG
Hungarian: 85/346/EGK
Slovenian: 85/346/EGS
Estonian: 85/346/EMÜ
Latvian: 85/346/EEK
Lithuanian: 85/346/EEB
English: 1 October 1985
French: 1er octobre 19851
German: 1. Oktober 1985
Spanish: 1 de octubre de 1985
Italian: ottobre 1985
Portuguese: 1 de Outubro de 1985
Dutch: 1 oktober 1985
Danish: 1. oktober 1985
Swedish: 1 oktober 1985
Finnish: 1 päivä lokakuuta 1985
Greek: 1 Οκτωβρίου 1985
Czech: října 1985
Slovak: 1. október 1985
Polish: 1 października 1985 r.
Hungarian: 1985. október 1.
Slovenian: 1. oktober 1985
Estonian: 1. oktoober 1985
Latvian: 1985. gada 1. oktobris
Lithuanian: 1985 m. spalio 1 d.
English: 88/331/EEC
French: 88/331/CEE
German: 88/331/EWG
Spanish: 88/331/CEE
Italian: 88/331/CEE
Portuguese: 88/331/CEE
Dutch: 88/331/EEG
Danish: 88/331/EØF
Swedish: 88/331/EEG
Finnish: 88/331/ETY
Greek: 88/331/ΕΟΚ
Czech: 88/331/EHS
Slovak: 88/331/EHS
Polish: 88/331/EWG
Hungarian: 88/331/EGK
Slovenian: 88/331/EGS
Estonian: 88/331/EMÜ
Latvian: 88/331/EEK
Lithuanian: 88/331/EEB
English: 1 January 1989
French: 1er janvier 19891
German: 1. Januar 1989
Spanish: 1 de enero de 1989
Italian: gennaio 1989
Portuguese: 1 de Janeiro de 1989
Dutch: 1 januari 1989
Danish: 1. januar 1989
Swedish: 1 januari 1989
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1989
Greek: 1 Ιανουαρίου 1989
Czech: ledna 1989
Slovak: 1. január 1989
Polish: 1 stycznia 1989 r.
Hungarian: 1989. január 1.
Slovenian: 1. januar 1989
Estonian: 1. jaanuar 1989
Latvian: 1989. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1989 m. sausio 1 d.
English: 89/219/EEC
French: 89/219/CEE
German: 89/219/EWG
Spanish: 89/219/CEE
Italian: 89/219/CEE
Portuguese: 89/219/CEE
Dutch: 89/219/EEG
Danish: 89/219/EØF
Swedish: 89/219/EEG
Finnish: 89/219/ETY
Greek: 89/219/ΕΟΚ
Czech: 89/219/EHS
Slovak: 89/219/EHS
Polish: 89/219/EWG
Hungarian: 89/219/EGK
Slovenian: 89/219/EGS
Estonian: 89/219/EMÜ
Latvian: 89/219/EEK
Lithuanian: 89/219/EEB
English: 1 July 1989
French: 1er juillet 19891
German: 1. Juli 1989
Spanish: 1 de julio de 1989
Italian: luglio 1989
Portuguese: 1 de Julho de 1989
Dutch: 1 juli 1989
Danish: 1. juli 1989
Swedish: 1 juli 1989
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1989
Greek: 1 Ιουλίου 1989
Czech: července 1989
Slovak: 1. júl 1989
Polish: 1 lipca 1989 r.
Hungarian: 1989. július 1.
Slovenian: 1. julij 1989
Estonian: 1. juuli 1989
Latvian: 1989. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1989 m. liepos 1 d.
English: 91/680/EEC
French: 91/680/CEE
German: 91/680/EWG
Spanish: 91/680/CEE
Italian: 91/680/CEE
Portuguese: 91/680/CEE
Dutch: 91/680/EEG
Danish: 91/680/EØF
Swedish: 91/680/EEG
Finnish: 91/680/ETY
Greek: 91/680/ΕΟΚ
Czech: 91/680/EHS
Slovak: 91/680/EHS
Polish: 91/680/EWG
Hungarian: 91/680/EGK
Slovenian: 91/680/EGS
Estonian: 91/680/EMÜ
Latvian: 91/680/EEK
Lithuanian: 91/680/EEB
English: 31 December 1992
French: 31 décembre 1992
German: 31. Dezember 1992
Spanish: 31 de diciembre de 1992
Italian: 31 dicembre 1992
Portuguese: 31 de Dezembro de 1992
Danish: 31. december 1992
Finnish: 31 päivä joulukuuta 1992
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1992
Czech: prosince 1992
Slovak: 31. december 1992
Polish: 31 grudnia 1992 r.
Hungarian: 1992. december 31.
Slovenian: 31. december 1992
Estonian: 31. detsember 1992
Latvian: 1992. gada 31. decembris
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 31 d.
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKMENŲ LENTELĖ
English: Directive 83/181/EEC
French: Directive 83/181/CEE
German: Richtlinie 83/181/EWG
Spanish: Directiva 83/181/CEE
Italian: Direttiva 83/181/CEE
Portuguese: Directiva 83/181/CEE
Dutch: Richtlijn 83/181/EEG
Danish: Direktiv 83/181/EØF
Swedish: Direktiv 83/181/EEG
Finnish: Direktiivi 83/181/ETY
Greek: Οδηγία 83/181/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 83/181/EHS
Slovak: Smernica 83/181/EHS
Polish: Dyrektywa 83/181/EWG
Hungarian: 83/181/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 83/181/EGS
Estonian: Direktiiv 83/181/EMÜ
Latvian: Direktīva 83/181/EEK
Lithuanian: Direktyva 83/181/EEB
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Slovenian: Ta direktiva
Estonian: Käesolev direktiiv
Lithuanian: Ši direktyva
English: Title I
French: Titre premier
German: Titel I
Spanish: Título I
Italian: Titolo I
Portuguese: Primeiro título
Dutch: Titel I
Danish: Afsnit I
Swedish: Avdelning I
Finnish: I osasto
Greek: Πρώτος τίτλος
Czech: Hlava I
Slovak: hlava I
Polish: tytuł I
Slovenian: Naslov I
Estonian: I jaotis
Latvian: I sadaļa
Lithuanian: I antraštinė dalis
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Avdelning I
Finnish: I osasto
Greek: Τίτλος Ι
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Tytuł I
Hungarian: 1. cím
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: I sadaļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(1), first and second subparagraphs
French: Article 1er, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 1 Absätze 1 und 2 Artikel 1 Absatz 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 1, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 1, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 1, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 1, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 1.1 Artikel 1 första och andra styckena
Finnish: 1 artiklan 1 kohta 1 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 Άρθρο 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 1 prvý a druhý odsek
Polish: art. 1 ust. 1 art. 1 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés 1. cikk, első és második albekezdés
Slovenian: Člen 1, prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 1 esimene ja teine lõik
Latvian: 1. panta 1. punkts 1. panta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio pirma ir antra pastraipos
English: Article 1(2) introductory sentence
French: Article 1er, paragraphe 2, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 1, apartado 2, frase introductoria
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, alinea
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, frase introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 1, stk. 2, indledende tekst
Swedish: Artikel 1.2, inledningen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 2 návětí
Slovak: článok 1 ods. 2 úvodná veta
Polish: art. 1 ust. 2 zdanie wstępne
Slovenian: Člen 1(2), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 1 lõike 2 sissejuhatav lause
Latvian: 1. panta 2. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 2(1) introductory sentence
French: Article 2, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 1, indledende tekst
Swedish: Artikel 2.1, inledningen
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1 návětí
Slovak: článok 2 ods. 1 úvodná veta
Polish: art. 2 ust. 1 zdanie wstępne
Slovenian: Člen 2(1), uvodno besedilo
Estonian: Artikli 2 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 2. panta 1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
English: Article 1(2)(a)
French: Article 1er, paragraphe 2, point a)1
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 1.2 a
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. a)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 1(2)(a)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt a
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 2(1)(a)
French: Article 2, paragraphe 1, point a)
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 2.1 a
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(1)(a)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt a
Latvian: 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 1(2)(b) first subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, point b), premier alinéa1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b), párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b), primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b), primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b), eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b), første afsnit
Swedish: Artikel 1.2 b första stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b) první pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. b) prvý pododsek
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b) akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 1(2)(b), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti b esimene lõik
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punkto pirma pastraipa
English: Article 2(1)(b)
French: Article 2, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 2.1 b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, b) pont, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 2(1)(b)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt b
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 1(2)(b) second subparagraph, first and second indents
French: Article 1er, paragraphe 2, point b), deuxième alinéa, premier et deuxième tirets1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b Unterabsatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b), párrafo segundo, primer y segundo guiones
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b), secondo comma, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b), segundo parágrafo, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b), tweede alinea, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b), andet afsnit,første og andet led
Swedish: Artikel 1.2 b andra stycket första och andra strecksatserna
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b) druhý pododstavec první a druhá odrážka
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. b) druhý pododsek prvá a druhá zarážka
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b) akapit drugi tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 1(2)(b), drugi pododstavek, prva in druga alinea
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti b teise lõigu esimene ja teine taane
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrās daļas pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punkto antros pastraipos pirma ir antra įtraukos
English: Article 1(2)(b) third subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, point b), troisième alinéa1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b), párrafo tercero
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b), terzo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b), terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b), derde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b), tredje afsnit
Swedish: Artikel 1.2 b tredje stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b) třetí pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. b) tretí pododsek
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b) akapit drugi tiret trzecie
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 1(2)(b), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti b kolmas lõik
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punkto trečia pastraipa
English: Article 1(2)(b) fourth subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, point b), quatrième alinéa1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b), párrafo cuarto
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b), quarto comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b), quarto parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b), vierde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b), fjerde afsnit
Swedish: Artikel 1.2 b fjärde stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b) čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. b) štvrtý pododsek
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b) akapit czwarty
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 1(2)(b), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti b neljas lõik
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta ceturtā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punkto ketvirta pastraipa
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: art. 2 ust. 2
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, b) pont, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(2)(c), (d) and (e)
French: Article 1er, paragraphe 2, points c), d) et e)1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben c, d und e
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letras c), d) y e)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettere c), d) ed e)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alíneas c), d) e e)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder c), d) en e)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra c), d) og e)
Swedish: Artikel 1.2 c, d och e
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan c, d ja e alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία γ), δ) και ε)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. c), d) a e)
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. c), d) a e)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. c), d) i e)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)(c), (d) in (e)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktid c, d ja e
Latvian: 1. panta 2. punkta c), d) un e) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies c, d ir e punktai
English: Article 2(1)(c), (d) and (e)
French: Article 2, paragraphe 1, points c), d) et e)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben c, d und e
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letras c), d) y e)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettere c), d) ed e)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alíneas c), d) e e)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder c), d) en e)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra c), d) og e)
Swedish: Artikel 2.1 c, d och e
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ε)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. c), d) a e)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. c), d) a e)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. c), d) i e)
Slovenian: Člen 2(1)(c), (d) in (e)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktid c, d ja e
Latvian: 2. panta 1. punkta c), d) un e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktai
English: Title II
French: Titre II
German: Titel II
Spanish: Título II
Italian: Titolo II
Portuguese: Título II
Dutch: Titel II
Danish: Afsnit II
Swedish: Avdelning II
Finnish: II osasto
Greek: Τίτλος ΙΙ
Czech: Hlava II
Slovak: hlava II
Polish: tytuł II
Hungarian: II. cím
Slovenian: Naslov II
Estonian: II jaotis
Latvian: II sadaļa
Lithuanian: II antraštinė dalis
English: Chapter I
French: Chapitre premier
German: Kapitel I
Spanish: Capítulo 1
Italian: Capitolo I
Portuguese: Primeiro capítulo
Dutch: Hoofdstuk I
Danish: Kapitel I
Swedish: Kapitel I
Finnish: I luku
Greek: Πρώτο κεφάλαιο
Czech: Kapitola I
Slovak: kapitola I
Polish: rozdział I
Hungarian: I. fejezet
Slovenian: Poglavje I
Estonian: I peatükk
Latvian: I nodaļa
Lithuanian: I skyrius
English: Chapter 1
French: Chapitre 1
German: Kapitel 1
Spanish: Capítulo 1
Italian: Capo 1
Portuguese: Capítulo 1
Dutch: Hoofdstuk 1
Danish: Kapitel 1
Swedish: Kapitel 1
Finnish: 1 luku
Greek: Κεφάλαιο 1
Czech: Kapitola 1
Slovak: kapitola 1
Polish: rozdział 1
Hungarian: 1. fejezet
Slovenian: Poglavje 1
Estonian: peatükk
Latvian: 1. nodaļa
Lithuanian: 1 skyrius
English: Articles 2 to 5
French: Article 2 à 5
German: Artikel 2 bis 5
Spanish: Artículos 2 a 5
Italian: Articoli da 2 a 5
Portuguese: Artigos 2.o a 5.o
Dutch: Artikelen 2 tot en met 5
Danish: Artikel 2-5
Swedish: Artiklarna 2–5
Finnish: 7 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρα 2 έως 5
Czech: Články 2 až 5
Slovak: články 2 až 5
Polish: art. 2–5
Hungarian: II. cím I. fejezet
Slovenian: Členi 2 do 5
Estonian: Artiklid 2–5
Latvian: līdz 5. pants
Lithuanian: 2–5 straipsniai