English: Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 75/2010 [3].
French: Le règlement (UE) no 72/2010 de la Commission du 26 janvier 2010 établissant des procédures pour la conduite des inspections effectuées par la Commission dans le domaine de la sûreté aérienne [2] a été intégré dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 75/2010 [3].
German: Die Verordnung (EU) Nr. 72/2010 der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission [2] wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 75/2010 [3] in das Abkommen aufgenommen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 75/2010 [2] el Reglamento (UE) no 72/2010 de la Comisión, de 26 de enero de 2010, por el que se fijan los procedimientos de las inspecciones que realice la Comisión en el ámbito de la seguridad de la aviación [3].
Italian: Il regolamento (UE) n. 72/2010 della Commissione, del 26 gennaio 2010, che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza dell’aviazione civile [2] è stato integrato nell’accordo con decisione n. 75/2010 del Comitato misto SEE [3].
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 72/2010 da Comissão, de 26 de janeiro de 2010, que estabelece procedimentos aplicáveis à realização das inspeções da Comissão no domínio da segurança da aviação [2], foi incorporado no Acordo pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 75/2010 [3].
Dutch: Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van procedures voor inspecties door de Commissie op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart [2] werd in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 75/2010 van het Gemengd Comité van de EER [3].
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 72/2010 af 26. januar 2010 om fastlæggelse af procedurer for gennemførelse af Kommissionens inspektioner på luftfartssikkerhedsområdet [2] blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 75/2010 [3].
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 72/2010 av den 26 januari 2010 om fastställande av förfaranden för utförandet av kommissionens inspektioner på luftfartsskyddsområdet [2] införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2010 [3].
Finnish: Ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä 26 päivänä tammikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 72/2010 [2] otettiin osaksi sopimusta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2010 [3].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 72/2010 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2010, για καθορισμό των διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων της Επιτροπής στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [2] ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 75/2010 [3].
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 72/2010 ze dne 26. ledna 2010, kterým se stanoví postupy pro provádění inspekcí Komisí v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy [2], bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 75/2010 [3].
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 72/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa ustanovujú postupy vykonávania inšpekcií Komisie v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva [2] sa začlenilo do dohody rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 75/2010 [3].
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 72/2010 z dnia 26 stycznia 2010 r. ustanawiające procedury przeprowadzania inspekcji Komisji w zakresie ochrony lotnictwa [2] zostało uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2010 [3].
Hungarian: A légi közlekedés védelmével kapcsolatos bizottsági ellenőrzések eljárásainak megállapításáról szóló, 2010. január 26-i 72/2010/EU bizottsági rendeletet [2] a 75/2010 EGT vegyes bizottsági határozat [3] foglalta bele a megállapodásba.
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 72/2010 z dne 26. januarja 2010 o določitvi postopkov za izvajanje inšpekcijskih pregledov Komisije na področju varovanja letalstva [2] je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 75/2010 [3].
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010 de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor Comisiei în domeniul securității aeronautice [2] a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 75/2010 a Comitetului mixt al SEE [3].
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 72/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на процедурите за провеждане на проверки от Комисията в областта на сигурността на въздухоплаването [2] беше включен в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 75/2010 [3].
Estonian: EMP ühiskomitee otsusega nr 75/2010 [2] inkorporeeriti EMP lepingusse komisjoni 26. jaanuari 2010. aasta määrus (EL) nr 72/2010, millega nähakse ette lennundusjulgestuse valdkonnas korraldatavate komisjoni inspekteerimiste kord [3].
Latvian: Komisijas 2010. gada 26. janvāra Regula (ES) Nr. 72/2010, ar ko nosaka procedūras Komisijas pārbaužu veikšanai aviācijas drošības jomā [2], tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 75/2010 [3].
Lithuanian: 2010 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 72/2010, kuriuo nustatoma Komisijos atliekamų patikrinimų aviacijos saugumo srityje tvarka [2], buvo įtrauktas į Susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 75/2010 [3];
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 72/2010 tas-26 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi proċeduri għal spezzjonijiet mill-Kummissjoni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni [2] ġie inkorporat fil-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2010 [3].