English: Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the EEA Joint Committee No 53/2012 of 30 March 2012 incorporating Commission Decision 2010/578/EU into the Agreement
French: Déclaration commune des parties contractantes concernant la décision du Comité mixte de l’EEE no 53/2012 du 30 mars 2012 intégrant la décision 2010/578/UE de la Commission dans l’accord
German: Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 53/2012 vom 30. März 2012 zur Aufnahme des Beschlusses 2010/578/EU der Kommission in das Abkommen
Spanish: Declaración conjunta de las Partes contratantes a la Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2012, de 30 de marzo de 2012, que incorpora al Acuerdo la Decisión 2010/578/UE de la Comisión
Italian: Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa alla decisione del Comitato misto SEE n. 53/2012 del 30 marzo 2012 che integra la decisione 2010/578/UE della Commissione nell’accordo
Portuguese: Declaração Conjunta das Partes Contratantes respeitante à Decisão n.o 53/2012 do Comité Misto do EEE, de 30 de março de 2012, que incorpora a Decisão 2010/578/UE no Acordo
Dutch: Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 53/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 30 maart 2012 waarbij Besluit 2010/578/EU in de Overeenkomst wordt opgenomen
Danish: Fælles erklæring fra de kontraherende parter om afgørelse nr. 53/2012 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. marts 2012 om indarbejdelse af Kommissionens afgørelse 2010/578/EU i aftalen
Swedish: Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2012 av den 30 mars 2012 som införlivar kommissionens beslut 2010/578/EU med EES-avtalet
Finnish: Sopimuspuolten yhteinen julistus 30 päivänä maaliskuuta 2012 annettuun ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 53/2012, jolla komission päätös 2010/578/EU otetaan osaksi sopimusta
Greek: Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 53/2012 της 30ής Μαρτίου 2012 για την ενσωμάτωση της απόφασης 2010/578/ΕΕ της Επιτροπής στη συμφωνία
Czech: Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2012 ze dne 30. března 2012, kterým se do Dohody začleňuje rozhodnutí Komise 2010/578/EU
Slovak: Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 53/2012 z 30. marca 2012, ktorým sa rozhodnutie Komisie 2010/578/EÚ začleňuje do dohody
Polish: Wspólna deklaracja Umawiających się Stron dotycząca decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2012 z dnia 30 marca 2012 r. w sprawie uwzględnienia w Porozumieniu decyzji Komisji 2010/578/UE
Hungarian: A Szerződő Felek együttes nyilatkozata a 2010/578/EU bizottsági határozatot a megállapodásba foglaló, 2012. március 30-i 53/2012 EGT vegyes bizottsági határozathoz
Slovenian: Skupna izjava pogodbenic k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 53/2012 z dne 30. marca 2012 o vključitvi Sklepa Komisije 2010/578/EU v Sporazum
Romanian: Declarația comună a părților contractante la Decizia nr. 53/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 de încorporare a Deciziei 2010/578/UE a Comisiei în acord
Bulgarian: Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 53/2012 от 30 март 2012 г. за включване на Решение 2010/578/ЕС на Комисията в Споразумението
Estonian: Lepinguosaliste ühisavaldus EMP ühiskomitee 30. märtsi 2012. aasta otsuse nr 53/2012 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse komisjoni otsus 2010/578/EL
Latvian: Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 53/2012, ar ko Līgumā iekļauj Komisijas Lēmumu 2010/578/ES
Lithuanian: Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija prie 2012 m. kovo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 53/2012, kuriuo į Susitarimą įtraukiamas Komisijos sprendimas 2010/578/ES
Maltese: Dikjarazzjoni Konġunta min-naħa tal-Partijiet Kontraenti għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunta taż-ŻEE Nru 53/2012 tal-30 ta’ Marzu 2012 li tinkorpora d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE fil-Ftehim