FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International Furan Chemicals (IFC) situated in the Netherlands acts as the worldwide sales agent for the product concerned produced by TFC.
French: International Furan Chemicals (ci-après dénommée «IFC»), située aux Pays-Bas, fait fonction d’agent de vente international pour le produit concerné fabriqué par la TFC.
German: Das in den Niederlanden ansässige Unternehmen International Furan Chemicals („IFC“) fungiert als weltweite Vertriebsgesellschaft für die von TFC hergestellte betroffene Ware.
Spanish: International Furan Chemicals («IFC»), situada en Países Bajos, actúa como agente mundial de ventas para el producto afectado producido por TFC.
Italian: La International Furan Chemicals («IFC»), situata nei Paesi Bassi, opera come agente mondiale delle vendite del prodotto in esame fabbricato da TFC.
Portuguese: A International Furan Chemicals («IFC»), situada nos Países Baixos, actua como o agente de vendas mundial para o produto em causa produzido pela TFC.
Dutch: International Furan Chemicals („IFC”), gevestigd in Nederland, is de wereldwijde verkoopagent voor het door TFC geproduceerde betrokken product.
Swedish: International Furan Chemicals (nedan kallat IFC) i Nederländerna agerar som globalt försäljningsombud för den berörda produkten som tillverkas av TFC.
Finnish: Alankomaissa sijaitseva International Furan Chemicals, jäljempänä ’IFC’, toimii TFC:n tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen maailmanlaajuisena myyntiedustajana.
Greek: Η εταιρεία International Furan Chemicals («IFC») που έχει την έδρα της στις Κάτω Χώρες είναι η αντιπρόσωπος για τις πωλήσεις παγκοσμίως του υπό εξέταση προϊόντος που παράγει η εταιρεία TFC.
Czech: Společnost International Furan Chemicals (dále jen „IFC“) se sídlem v Nizozemsku působí jako celosvětový prodejce dotčeného výrobku, který vyrábí společnost TFC.
Slovak: Spoločnosť International Furan Chemicals (ďalej len „IFC“) so sídlom v Holandsku pôsobí ako celosvetový obchodný zástupca pre príslušný výrobok vyrábaný spoločnosťou TFC.
Polish: International Furan Chemicals („IFC”) zlokalizowany w Niderlandach działa jako ogólnoświatowy agent sprzedaży produktu objętego postępowaniem wytwarzanego przez TFC.
Hungarian: A Hollandiában található International Furan Chemicals (a továbbiakban: az IFC) a TFC által gyártott érintett termék kereskedelmi ügynöke az egész világon.
Slovenian: International Furan Chemicals („IFC“) s sedežem na Nizozemskem je prodajni zastopnik za zadevni izdelek, ki ga TFC proizvaja za celi svet.
Estonian: Madalmaades asuv International Furan Chemicals (edaspidi „IFC”) on TFC toodetud vaatlusaluse toote ülemaailmne müügiagent.
Latvian: Nīderlandē izvietotais uzņēmums International Furan Chemicals (“IFC”) darbojas kā pārstāvis, kurš TFC saražoto attiecīgo ražojumu pārdod visā pasaulē.
Lithuanian: Nyderlanduose įsikūrusi International Furan Chemicals (toliau – IFC) veikia kaip TFC pagaminto nagrinėjamojo produkto pardavimo pasauliniu mastu agentė.
English: TFC, IFC and CRC are related through common ownership.
French: La TFC, l’IFC et la CRC sont liées par un propriétaire commun.
German: TFC, IFC und CRC sind dadurch verbunden, dass sie im Besitz des gleichen Eigentümers sind.
Spanish: TFC, IFC y CRC están vinculados, al ser de propiedad común.
Italian: TFC, IFC e CRC sono collegate in quanto appartengono allo stesso gruppo.
Portuguese: As empresas TFC, IFC e CRC estão coligadas através da propriedade comum.
Dutch: TFC, IFC en CRC hebben dezelfde eigenaar.
Swedish: TFC, IFC och CRC är närstående genom ett gemensamt ägande.
Finnish: TFC, IFC ja CRC ovat etuyhteydessä toisiinsa yhteisomistuksen kautta.
Greek: Οι εταιρείες TFC, IFC και CRC συνδέονται μέσω του κοινού ιδιοκτήτη τους.
Czech: Společnosti TFC, IFC a CRC jsou ve spojení prostřednictvím společného vlastnictví.
Slovak: Spoločnosti TFC, IFC a CRC sú prepojené cez spoločné vlastníctvo.
Polish: TFC, IFC i CRC są powiązane wspólną własnością.
Hungarian: A TFC, az IFC és a CRC a közös tulajdonos révén állnak egymással kapcsolatban.
Slovenian: TFC, IFC in CRC so povezane prek skupnega lastništva.
Estonian: TFC, IFC ja CRC on seotud ühise omaniku kaudu.
Latvian: Uzņēmumiem TFC, IFC un CRC ir kopīgs īpašnieks.
Lithuanian: TFC, IFC ir CRC priklauso vienam savininkui.
English: It should be noted, that in order to make a meaningful assessment of certain injury indicators, it was necessary to take into account also certain data from CRC.
French: Il convient de signaler que, pour pouvoir convenablement évaluer certains indicateurs de préjudice, il a fallu prendre également en considération plusieurs données de la CRC.
German: Im Interesse einer stichhaltigen Beurteilung bestimmter Schadensindikatoren mussten aber auch noch einige Daten von CRC berücksichtigt werden.
Spanish: Hay que señalar que para poder hacer una evaluación útil de algunos indicadores de perjuicio, era necesario tener en cuenta algunos datos de CRC.
Italian: Va notato che per poter procedere ad una valutazione significativa di taluni indicatori di pregiudizio, è stato necessario tener conto anche di taluni dati forniti da CRC.
Portuguese: Note-se que, para assegurar uma avaliação pertinente de certos indicadores do prejuízo, foi necessário ter igualmente em conta alguns dados da CRC.
Dutch: Om een zinvolle beoordeling van enkele schade-indicatoren te kunnen maken, moest ook rekening worden gehouden met bepaalde gegevens van CRC.
Danish: Det skal bemærkes, at det med henblik på en informativ vurdering af visse skadesindikatorer også var nødvendigt at tage hensyn til flere data fra CRC.
Swedish: Det bör noteras att det för meningsfull bedömning av vissa skadeindikatorer även var nödvändigt att ta vissa uppgifter från CRC i beaktande.
Finnish: Tiettyjen vahinkoindikaattorien arvioimiseksi järkevällä tavalla oli välttämätöntä ottaa huomioon myös tiettyjä CRC:tä koskevia tietoja.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι για να αξιολογηθούν επαρκώς ορισμένοι δείκτες της ζημίας, ήταν αναγκαίο να ληφθούν επίσης υπόψη ορισμένα στοιχεία από την εταιρεία CRC.
Czech: Je nutno uvést, že za účelem účelného posouzení některých ukazatelů újmy bylo nutno vzít v úvahu rovněž některé údaje společnosti CRC.
Slovak: Preto, aby sa vykonalo zmysluplné posúdenie určitých ukazovateľov ujmy, bolo by potrebné zobrať do úvahy aj niektoré údaje spoločnosti CRC.
Polish: Należy podkreślić, iż w celu dokonania konstruktywnej oceny niektórych wskaźników szkody, konieczne było również uwzględnienie pewnych danych z CRC.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy egyes kármutatók helyes értékelése érdekében szükség volt a CRC néhány adatának figyelembevételére is.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bilo za smiselno oceno nekaterih kazalnikov škode treba upoštevati tudi nekatere podatke podjetja CRC.
Estonian: Tuleb märkida, et teatavate kahjunäitajate tähenduslikuks hindamiseks tuli võtta arvesse ka teatavaid CRC andmeid.
Latvian: Tādēļ, lai pilnībā novērtētu konkrētus kaitējuma rādītājus, bija jāņem vērā arī daži CRC sniegtie dati.
Lithuanian: Siekiant pagrįstai įvertinti tam tikrus žalos veiksnius, buvo būtina atsižvelgti ir į kai kuriuos CRC duomenis.
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO NO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATION PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: RAZMERE NA TRGU UNIJE
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Unionens konsumtion
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba Únie
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungoje
English: As far as the import volumes of other third countries are concerned Eurostat statistics were used since no other more reliable information was available.
French: En ce qui concerne les volumes d’importation d’autres pays tiers, on a utilisé les statistiques d’Eurostat en l’absence d’autres informations plus fiables.
German: Da hingegen für die Einfuhrmengen aus anderen Drittländern keine zuverlässigeren Angaben zur Verfügung standen, wurden in diesem Fall Eurostat-Statistiken verwendet.
Spanish: En cuanto a los volúmenes de importación de otros terceros países, se utilizaron las estadísticas de Eurostat puesto que no se disponía de otra información más fiable.
Italian: Per quanto riguarda i volumi di altri paesi terzi, sono state utilizzate le statistiche di Eurostat poiché non erano disponibili altre informazioni più attendibili.
Portuguese: No que respeita aos volumes das importações provenientes de outros países terceiros, foram utilizadas as estatísticas do Eurostat, pois que não se dispunha de nenhuma outra informação mais fiável.
Dutch: Voor de omvang van de invoer uit andere derde landen werden wel Eurostatstatistieken gebruikt omdat er geen andere, betrouwbaardere informatie beschikbaar was.
Danish: Hvad angår importmængderne fra andre tredjelande, blev Eurostats statistikker anvendt, da der ikke forelå andre, mere pålidelige oplysninger.
Swedish: När det gäller importvolymen från andra tredjeländer användes statistik från Eurostat, eftersom ingen annan mer tillförlitlig information var tillgänglig.
Finnish: Kolmansista maista tulevan tuonnin määrien osalta käytettiin Eurostatin tilastoja, koska muuta luotettavampaa tietoa ei ollut saatavilla.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες χρησιμοποιήθηκαν οι στατιστικές της Eurostat επειδή δεν υπήρχαν άλλες πιο αξιόπιστες πληροφορίες.
Czech: Co se týká objemu dovozu z ostatních třetích zemí, byly použity statistické údaje Eurostatu, jelikož nebyly k dispozici žádné jiné spolehlivější informace.
Slovak: Pokiaľ ide o objemy dovozu z ostatných tretích krajín použili sa štatistiky Eurostatu, pretože neboli dostupné žiadne iné spoľahlivejšie informácie.
Polish: W zakresie wielkości przywozu z innych krajów trzecich wykorzystano statystyki Eurostatu, ponieważ nie dysponowano innymi bardziej wiarygodnymi informacjami.
Hungarian: A harmadik országból származó behozatali mennyiségeket illetően az Eurostat statisztikákat használták, mivel más megbízható információforrás nem állt rendelkezésre.
Slovenian: Za obseg uvoza drugih tretjih držav so bili uporabljeni statistični podatki Eurostata, saj zanesljivejših ni bilo na voljo.
Estonian: Kolmandatest riikidest pärit impordi puhul kasutati Eurostati statistikat, kuna muud usaldusväärsemat teavet ei olnud saada.
Latvian: Nebija citas drošākas informāciju, tāpēc izmantoja Eurostat statistikas datus par citu trešo valstu importa apjomiem.
Lithuanian: Nustatant importo iš kitų trečiųjų šalių apimtį naudotasi Eurostato statistiniais duomenimis, nes neturėta kitos patikimesnės informacijos.
English: Table 1
French: Tableau 1 –
German: Tabelle 1 —
Spanish: Cuadro 1:
Italian: Tabella 1 –
Portuguese: Quadro 1 –
Dutch: Tabel 1 –
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė.
English: Union consumption (based on sales volume)
French: Consommation de l’Union (sur la base du volume de vente)
German: Unionsverbrauch (auf der Grundlage der Verkaufsmengen)
Spanish: Consumo de la Unión (basado en el volumen de ventas)
Italian: Consumo dell’Unione (basato sul volume delle vendite)
Portuguese: Consumo da União (com base no volume de vendas)
Dutch: Verbruik in de Unie (op basis van het omvang van de verkoop)
Danish: EU-forbruget (på grundlag af salgsmængder)
Swedish: Unionens konsumtion (baserad på försäljningsvolym)
Finnish: Unionin kulutus (myyntimäärän perusteella)
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση (βάσει του όγκου των πωλήσεων)
Czech: Spotřeba Unie (podle objemu prodeje)
Slovak: Spotreba Únie (na základe objemov predaja)
Polish: Konsumpcja w Unii (na podstawie wielkości sprzedaży)
Hungarian: Uniós fogyasztás (az értékesített mennyiség alapján)
Slovenian: Potrošnja Unije (na podlagi podatkov o obsegu prodaje)
Estonian: Liidu tarbimine (müügimahu alusel)
Latvian: Patēriņš Savienībā (pēc pārdošanas apjomiem)
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungoje (remiantis pardavimo apimtimi)
English: Source: verified questionnaire reply of the Union industry, Eurostat, Chinese official export statistics
French: Source: réponse vérifiée de l’industrie de l’Union au questionnaire, Eurostat, statistiques officielles chinoises sur les exportations.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantwort des Wirtschaftszweigs der Union, Eurostat, offizielle chinesische Ausfuhrstatistiken
Spanish: Fuente: respuesta verificada al cuestionario de la industria de la Unión, Eurostat, estadísticas oficiales chinas de exportación
Italian: Fonte: risposte, verificate, dell’industria dell’Unione al questionario, Eurostat, statistiche ufficiali cinesi sulle esportazioni.
Portuguese: Fonte: resposta verificada da indústria da Uniãoao questionário, Eurostat, estatísticas de exportação oficiais chinesas
Dutch: Bron: gecontroleerd antwoord van de bedrijfstak van de Unie op de vragenlijst, Eurostat en officiële Chinese uitvoerstatistieken.
Danish: Kilde: Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra EU-erhvervsindustrien, Eurostat, officielle kinesiske eksportstatistikker.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från unionsindustrin, Eurostat, kinesisk officiell exportstatistik.
Finnish: Lähde: Unionin tuotannonalan tarkistetut kyselyvastaukset, Eurostat, Kiinan viralliset vientitilastot
Greek: Πηγή: Επαληθευμένη απάντηση στο ερωτηματολόγιο από τον κλάδο παραγωγής στην Ένωση, την Eurostat, τις επίσημες στατιστικές της Κίνας σχετικά με τις εξαγωγές
Czech: Zdroj: ověřená odpověď výrobního odvětví Unie na dotazník, Eurostat, oficiální čínské vývozní statistiky
Slovak: Zdroj: overené vyplnené dotazníky od výrobného odvetvia Únie, Eurostat, oficiálne čínske vývozné štatistiky
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego na pytania zawarte w kwestionariuszu, Eurostat, chińskie oficjalne statystyki eksportowe
Hungarian: Forrás: az uniós gazdasági ágazat kérdőívre adott ellenőrzött válasza, az Eurostat és a hivatalos kínai kiviteli statisztikák
Slovenian: Vir: preverjen izpolnjen vprašalnik industrije Unije, Eurostat, kitajska uradna izvozna statistika
Estonian: Allikas: liidu tootmisharu küsimustiku kontrollitud vastus, Eurostat, Hiina ametlik ekspordistatistika
Latvian: Avots: pārbaudītās atbildes uz anketas jautājumiem, ko sniedza Savienības ražošanas nozare, Eurostat un Ķīnas oficiālie eksporta dati.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Sąjungos pramonės klausimyno atsakymai, Eurostatas, oficialūs Kinijos eksporto statistiniai duomenys.
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Estonian: Läbivaatamise uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
English: Y/Y trend
French: Variation annuelle
German: Differenz gegenüber Vorjahr
Spanish: Tendencia interanual
Italian: Variazione annua
Portuguese: Evolução anual
Dutch: Ontwikkeling op jaarbasis
Danish: År/år-udvikling
Swedish: Förändring från föregående år
Finnish: Vuosimuutos
Greek: Ετήσια τάση
Czech: Meziroční změna
Slovak: Medziročný vývoj
Polish: Zmiany w ujęciu rocznym
Hungarian: Év/éves tendencia
Slovenian: Letni trend
Estonian: Muutus võrreldes eelmise aastaga
Latvian: Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
Lithuanian: Metinė tendencija
English: On this basis and as shown in table 1 above, Union consumption increased significantly during the period under consideration, i.e. by 66 %.
French: À partir de ces données et comme l’indique le tableau 1 ci-dessus, la consommation de l’Union s’est considérablement accrue pendant la période considérée, à savoir de 66 %.
German: Wie Tabelle 1 zu entnehmen ist, verzeichnete der Unionsverbrauch im Bezugszeitraum einen erheblichen Anstieg um 66 %.
Spanish: Sobre esta base, y tal como se muestra en el cuadro 1, el consumo de la Unión aumentó perceptiblemente durante el período considerado, en concreto un 66 %.
Italian: In base a questi dati e come indicato sopra nella tabella 1, durante il periodo considerato il consumo dell’Unione ha avuto un aumento considerevole del 66 %.
Portuguese: Nesta base e como se pode ver no quadro 1, o consumo da Uniãoaumentou significativamente no período considerado, ou seja, 66 %.
Dutch: Zoals uit tabel 1 blijkt, is het verbruik in de Unie, aldus berekend, in de beoordelingsperiode aanzienlijk toegenomen, namelijk met 66 %.
Danish: På denne baggrund steg EU-forbruget betydeligt i den betragtede periode, nemlig med 66 %, jf. også tabel 1 ovenfor.
Swedish: På denna grund och som framgår av tabell 1 ovan ökade unionens konsumtion väsentligt under skadeundersökningsperioden, det vill säga med 66 procent.
Finnish: Kuten taulukosta 1 näkyy, unionin kulutus kasvoi tarkastelujaksolla merkittävästi eli 66 prosenttia.
Greek: Με βάση τα στοιχεία αυτά και όπως φαίνεται στον πίνακα 1 παραπάνω, η κατανάλωση στην Ένωση αυξήθηκε σημαντικά στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, δηλαδή κατά 66 %.
Czech: Na tomto základě se podle tabulky č. 1 spotřeba Unie v posuzovaném období významně zvýšila, tj. o 66 %.
Slovak: Z uvedeného a z tabuľky 1 vyplýva, že spotreba Únie sa počas posudzovaného obdobia značne zvýšila, t. j. o 66 %.
Polish: Na tej podstawie, jak wskazuje powyższa tabela 1, stwierdzono, iż konsumpcja w Unii znacznie wzrosła w okresie badanym, tj. o 66 %.
Hungarian: Ennek alapján, ahogyan azt a fenti 1. táblázat mutatja, az uniós fogyasztás az érintett időszakban jelentősen, 66 %-kal nőtt.
Slovenian: Na podlagi tega in v skladu s preglednico 1 se je potrošnja Unije v obravnavanem obdobju znatno povečala, tj. za 66 %.
Estonian: Nende andmete põhjal ja nagu on näha tabelist 1 suurenes liidu tarbimine vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt, s. o 66 %.
Latvian: Uz šā pamata un atbilstoši 1. tabulā norādītajam patēriņš Savienībā attiecīgajā periodā ievērojami palielinājās, proti, par 66 %.
Lithuanian: Tuo remiantis ir kaip matyti iš 1 lentelės Sąjungoje suvartojamas kiekis per nagrinėjamąjį laikotarpį labai padidėjo, t. y. 66 %.
English: Volume, market share and prices of imports from China
French: Volume, part de marché et prix des importations provenant de la Chine
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus China
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de China
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dalla Cina
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da China
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit China
Danish: Importmængde, markedsandel og priser på importen fra Kina
Swedish: Volym, marknadsandel och importpriser från Kina
Finnish: Kiinasta tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο της αγοράς και τιμές εισαγωγής από την Κίνα
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z Číny
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z Číny
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Chin
Hungarian: A Kínából származó behozatal mennyisége, piaci részesedése és importárai
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza s Kitajske
Estonian: Hiinast pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Ķīnas importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš Kinijos apimtis, rinkos dalis ir kainos
English: Table 2
French: Tableau 2 –
German: Tabelle 2 —
Spanish: Cuadro 2:
Italian: Tabella 2 –
Portuguese: Quadro 2 –
Dutch: Tabel 2 –
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė.
English: Imports from China in volume, market share and import price
French: Importations de Chine en volume, part de marché et prix à l’importation
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus China
Spanish: Importaciones procedentes de China en volumen, cuota de mercado y precio de importación
Italian: Importazioni dalla Cina - Volume, quota di mercato e prezzo delle importazioni.
Portuguese: Importações provenientes da China em volume, parte de mercado e preço de importação
Dutch: Invoer uit China: omvang, marktaandeel en invoerprijs
Danish: Importmængde, markedsandel og priser på importen fra Kina
Swedish: Import från Kina i volym, marknadsandel och importpris
Finnish: Kiinasta tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Εισαγωγές από την Κίνα σε όγκο, μερίδιο της αγοράς και τιμή εισαγωγής Πηγή:
Czech: Objem dovozu z Číny, jeho podíl na trhu a dovozní cena
Slovak: Dovoz z Číny vyjadrený ako objem, podiel na trhu a dovozná cena
Polish: Wielkość przywozu z Chin, udział w rynku i ceny importowe
Hungarian: a Kínából származó behozatal mennyisége, piaci részesedése és importárai
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza s Kitajske
Estonian: Hiinast pärit impordi maht, turuosa ja impordihinnad
Latvian: Ķīnas importa apjoms, tirgus daļa un importa cena
Lithuanian: Importo iš Kinijos apimtis, rinkos dalis ir importo kaina
English: Source: Chinese official export statistics
French: Source: statistiques officielles chinoises sur les exportations.
German: Quelle: Offizielle chinesische Ausfuhrstatistiken
Spanish: Fuente: Estadísticas oficiales chinas de exportación
Italian: Fonte: Statistiche ufficiali cinesi sulle esportazioni
Portuguese: Fonte: estatísticas de exportação oficiais chinesas
Dutch: Bron: Officiële Chinese uitvoerstatistiek.
Danish: Kilde: Officielle kinesiske eksportstatistikker.
Swedish: Källa: Kinesisk officiell exportstatistik.
Finnish: Lähde: Kiinan viralliset vientitilastot
Greek: Επίσημες στατιστικές της Κίνας σχετικά με τις εξαγωγές
Czech: Zdroj: oficiální čínské vývozní statistiky
Slovak: Zdroj: Oficiálne čínske štatistiky o vývoze
Polish: Źródło: Chińskie oficjalne statystyki eksportowe
Hungarian: Forrás: Kína hivatalos kiviteli statisztikája
Slovenian: Vir: kitajska uradna izvozna statistika
Estonian: Allikas: Hiina ametlik ekspordistatistika
Latvian: Avots: Ķīnas oficiālie eksporta dati.
Lithuanian: Šaltinis: oficialūs Kinijos eksporto statistiniai duomenys.
English: Imports in tonnes
French: Importations en tonnes
German: Einfuhren (in Tonnen)
Spanish: Importaciones en toneladas
Italian: Importazioni in tonnellate
Portuguese: Importações em toneladas
Dutch: Invoer (ton)
Danish: Import (ton)
Swedish: Import i ton
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Εισαγωγές σε τόνους
Czech: Dovoz v tunách
Slovak: Dovoz v tonách
Polish: Przywóz (tony)
Hungarian: Behozatal (tonna)
Slovenian: Uvoz (v tonah)
Estonian: Import tonnides
Latvian: Imports (tonnās)
Lithuanian: Importas (tonomis)
English: CIF Import price EUR/tonnes
French: Prix caf à l’importation EUR/tonnes
German: cif-Einfuhrpreis in Euro/Tonne
Spanish: Precio de importación cif EUR/tonelada
Italian: Prezzo all’importazione cif EUR/t
Portuguese: Preço de importação cif em euros/tonelada
Dutch: Cif-invoerprijs (euro/ton)
Danish: CIF-importpriser EUR/ton
Swedish: CIF:s importpris EUR/ton
Finnish: Cif-tuontihinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμή εισαγωγής CIF σε EUR/τόνους
Czech: Dovozní cena CIF v EUR/t
Slovak: Dovozná cena CIF v EUR/t
Polish: Ceny importowe CIF (EUR/tonę)
Hungarian: CIF importár EUR/tonna
Slovenian: Uvozna cena CIF v EUR/tono
Estonian: CIF-impordihind (eurot/tonn)
Latvian: CIF importa cena (EUR par tonnu)
Lithuanian: CIF importo kaina (EUR/t)