FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Watertight tank, open or covered, or a lined lagoon for storage of slurry.
French: Réservoir étanche, couvert ou non, ou bassin à parois multiples destiné au stockage de lisier.
German: Offener oder abgedeckter wasserdichter Behälter oder eingefasste Lagune für die Lagerung von Gülle.
Spanish: Depósito estanco, cubierto o no, o balsa revestida para el almacenamiento de purines.
Italian: Serbatoio stagno, coperto o no, o bacino a pareti multiple destinato allo stoccaggio di liquame.
Portuguese: Cuba estanque, aberta ou coberta, ou uma lagoa com revestimento para armazenamento de chorume.
Dutch: Een waterdichte tank, al dan niet overdekt, of een van binnen bekleed mestbassin voor de opslag van drijfmest.
Danish: Vandtæt tank, åben eller overdækket, eller en beklædt lagune til opbevaring af gylle.
Swedish: Vattentät behållare, öppen eller sluten, eller en fodrad bassäng för lagring av flytgödsel.
Finnish: Avoin tai katettu vesitiivis säiliö tai vuorattu allas lietelannan säilytystä varten.
Greek: Στεγανή δεξαμενή, ανοικτή ή σκεπασμένη, ή μικρή οριοθετημένη λίμνη με αδιάβροχη επένδυση για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς.
Czech: Otevřená nebo krytá vodotěsná nádrž nebo utěsněná laguna pro uskladnění kejdy.
Slovak: Vodotesná nádrž, otvorená alebo prikrytá, alebo oddelená lagúna na skladovanie riedkeho hnoja.
Polish: Wodoszczelny zbiornik, otwarty lub zakryty, lub też zbiornik wykopany (laguna) i szczelnie wyłożony nieprzepuszczalnym materiałem do składowania gnojowicy.
Hungarian: Hígtrágya tárolására szolgáló vízhatlan, nyitott vagy fedett tartály, vagy szigetelt derítő.
Slovenian: Vodotesna cisterna, odprta ali pokrita, ali nepropustna kotanja za skladiščenje gnojevke.
Estonian: Katmata või kaetud veekindel lägamahuti või biotiik.
Latvian: Ūdensnecaurlaidīga, atvērta vai nosegta tvertne vai hermētiska lagūnas tipa krātuve vircas uzglabāšanai.
Lithuanian: Dengtas arba nedengtas vandens nepraleidžiantis rezervuaras arba išklota duobė srutoms laikyti.
English: Slurry is manure in liquid form, that is to say a mixture of excrements and urine of domestic animals, possibly including water and/or a small amount of litter.
French: Le lisier est du fumier sous forme liquide, c’est-à-dire un mélange d’excréments et d’urines d’animaux domestiques, comprenant éventuellement de l’eau et/ou une faible part de litière.
German: Gülle ist Flüssigmist, d. h. ein Gemisch der Kot- und Harnausscheidungen von Haustieren, auch vermischt mit Wasser, eventuell mit geringen Einstreuanteilen.
Spanish: Los purines son una mezcla de excrementos y orina de animales domésticos, que puede contener también agua o una pequeña cantidad de paja.
Italian: Per liquame s’intende il letame liquido, cioè una miscela di escrementi e di urine di animali domestici, addizionati eventualmente d’acqua e comprendenti, se del caso, una piccola parte di strame.
Portuguese: «Chorume» é o estrume líquido, isto é, uma mistura de excrementos e urina de animais domésticos, podendo incluir água e/ou uma pequena quantidade de palha.
Dutch: Drijfmest is mest in vloeibare vorm, d.w.z. een mengsel van uitwerpselen en urine van huisdieren, dat ook water en/of een kleine hoeveelheid stalstro kan bevatten.
Danish: Ved »gylle« forstås en flydende gødning, dvs. en blanding af ekskrementer og urin af husdyr, evt. inkl. vand og/eller en mindre mængde strøelse.
Swedish: Flytgödsel är flytande gödsel, dvs. en blandning av husdjurens avföring och urin, eventuellt blandad med vatten och/eller en liten andel strö.
Finnish: Lietelanta on nestemäistä lantaa eli kotieläinten sonnan ja virtsan sekoitusta, jossa mahdollisesti on mukana vettä ja/tai pieni määrä olkia.
Greek: Η υδαρής κοπριά είναι φυσικό λίπασμα σε υγρή μορφή, δηλαδή μείγμα κοπράνων και ούρων οικόσιτων ζώων, που περιλαμβάνουν ενδεχομένως νερό ή/και μικρή ποσότητα χώματος.
Czech: Kejdou se rozumí hnůj v kapalné formě, tj. směs výkalů a moči domácích zvířat, případně také vody a/nebo malého množství podestýlky.
Slovak: Riedky hnoj je hnoj v tekutej forme, t. j. zmes výkalov a moču domácich zvierat prípadne s vodou a (alebo) malým množstvom podstielky.
Polish: Gnojowica to nawóz w stanie płynnym, tzn. mieszanina ekskrementów i uryny zwierząt domowych, mogąca również zawierać wodę lub małe ilości ściółki.
Hungarian: A hígtrágya folyékony állapotú trágya, vagyis háziállatok ürülékének és vizeletének keveréke, amely esetleg vizet és/vagy kis mennyiségű almot is tartalmazhat.
Slovenian: Gnojevka je gnoj v tekoči obliki, to je mešanica iztrebkov in urina domačih živali, vsebuje pa lahko tudi nekaj vode in/ali majhno količino stelje.
Estonian: Lägana on käsitletav vedelsõnnik, st koduloomade väljaheidete ja uriini segu, mis võib sisaldada vett ja/või vähesel määral allapanu.
Latvian: Virca ir kūtsmēsli šķidrā veidā, kas veidojušies no mājdzīvnieku ekskrementu un urīna maisījuma, iespējams, kopā ar ūdeni un/vai nelielu daudzumu pakaišu.
Lithuanian: Srutos – iš naminių gyvūnų ekskrementų ir šlapimo susidedantis skystos formos mėšlas, kuriame taip pat gali būti vandens ir (arba) nedidelis kiekis kraiko.
English: Slurry tank
French: Réservoir à lisier
German: Güllebehälter
Spanish: Tanques de purines
Italian: Vasca per liquame
Portuguese: Reservatório de chorume
Dutch: Drijf-/mengmesttank
Danish: Gylletank
Swedish: Flytgödseltank
Finnish: Lietelantasäiliö
Greek: Δεξαμενή υδαρούς κοπριάς
Czech: Nádrže na kejdu
Slovak: Nádrž na riedky hnoj
Polish: Zbiornik na gnojowicę
Hungarian: Hígtrágya tartály
Slovenian: zbiralnik za gnojevko
Estonian: Lägamahuti
Latvian: Vircas tvertne
Lithuanian: Srutų talpykla
English: Tank, usually made of impermeable material, used for the storage of slurry.
French: Réservoir, généralement en matériau étanche, servant au stockage de lisier.
German: Behälter, in der Regel aus wasserundurchlässigem Material, für die Lagerung von Gülle.
Spanish: Tanques, generalmente estancos, utilizados para almacenar los purines.
Italian: Vasca, generalmente in materiale stagno, utilizzata per lo stoccaggio del liquame.
Portuguese: Tanque, feito geralmente de material impermeável, utilizado para o armazenamento de chorume.
Dutch: Een tank, gewoonlijk gemaakt van waterdicht materiaal, voor de opslag van drijfmest.
Danish: Tank, der som regel er fremstillet af et vandtæt materiale, og som anvendes til opbevaring af gylle.
Swedish: Behållare, vanligen gjord av ogenomträngligt material, som används för lagring av flytgödsel.
Finnish: Yleensä läpäisemättömästä materiaalista valmistettu säiliö, jota käytetään lietelannan varastoimiseen.
Greek: Δεξαμενή κατασκευασμένη συνήθως από μη διαπερατό υλικό που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς.
Czech: Nádrže, obvykle z nepropustného materiálu, k uskladnění kejdy.
Slovak: Nádrž, obvykle z nepriepustného materiálu, používaná na skladovanie riedkeho hnoja.
Polish: Zbiornik wykonany zwykle z nieprzepuszczalnego materiału i wykorzystywany do składowania gnojowicy.
Hungarian: Hígtrágya tárolására használt, rendszerint át nem eresztő anyagból készült tartály.
Slovenian: Cisterna, običajno iz nepropustnega materiala, ki se uporablja za skladiščenje gnojevke.
Estonian: Tavaliselt vettpidavast materjalist paak, mida kasutatakse läga ladustamiseks.
Latvian: Tvertne, kas parasti izgatavota no ūdensnecaurlaidīga materiāla, kuru izmanto vircas uzglabāšanai.
Lithuanian: Srutoms laikyti skirta talpykla, paprastai pagaminta iš nepralaidžių medžiagų.
English: Lagoon
French: Bassin
German: Flüssigmistbecken (Lagune)
Spanish: Foso de fermentación
Italian: Laguna
Portuguese: Lagoa
Dutch: Mestbassin
Danish: Lagune
Swedish: Gödselbassäng
Finnish: Lieteallas
Greek: Αβαθής λίμνη
Czech: Laguny
Slovak: Lagúna
Polish: Laguna
Hungarian: Derítő
Slovenian: kotanje
Estonian: Biotiik
Latvian: Lagūnas tipa krātuve
Lithuanian: Srutų duobė
English: A pit dug in the soil, usually lined, used for the storage of slurry.
French: Fosse creusée dans le sol, généralement à parois multiples, servant au stockage de lisier.
German: In den Boden eingelassene Grube, in der Regel eingefasst, für die Lagerung von Gülle.
Spanish: Foso cavado en el suelo, generalmente revestido, utilizado para almacenar los purines.
Italian: Pozzo scavato nel suolo, generalmente a pareti multiple, utilizzato per lo stoccaggio del liquame.
Portuguese: Fossa escavada no solo, em geral com revestimento, utilizada para o armazenamento de chorume.
Dutch: Een in de grond gegraven put, gewoonlijk aan de binnenkant bekleed, voor de opslag van drijfmest.
Danish: En udgravning i jorden, der som regel er beklædt, og som anvendes til opbevaring af gylle.
Swedish: En grop urgrävd i marken, vanligen fodrad, som används för lagring av flytgödsel.
Finnish: Maahan kaivettu, yleensä vuorattu syvennys, jota käytetään lietelannan varastoimiseen.
Greek: Μία τάφρος σκαμμένη στο έδαφος, συνήθως με αδιάβροχη επένδυση, η οποία χρησιμοποιείται για την αποθήκευση υδαρούς κοπριάς.
Czech: Jímka v zemi, obvykle utěsněná, k uskladnění kejdy.
Slovak: Jama vykopaná do zeme, obvykle oddelená, používaná na skladovanie riedkeho hnoja.
Polish: Wykopany w ziemi dół, zwykle wyłożony szczelnym materiałem, wykorzystywany do składowania gnojowicy.
Hungarian: A talajba ásott, rendszerint szigetelt gödör, amelyet hígtrágya tárolására használnak.
Slovenian: V zemlji izkopana jama, običajno obložena, ki se uporablja za skladiščenje gnojevke.
Estonian: Maasse kaevatud, enamasti vooderdatud, tiik, mida kasutatakse läga ladustamiseks.
Latvian: Augsnē izrakta bedre, parasti izklāta ar hermētisku materiālu, ko izmanto vircas uzglabāšanai.
Lithuanian: Dirvoje iškasta ir paprastai išklota duobė, skirta srutoms laikyti.
English: Are the storage facilities covered?
French: Les installations de stockage sont-elles couvertes?
German: Sind die Lagereinrichtungen abgedeckt?
Spanish: Instalaciones cubiertas
Italian: Le strutture di stoccaggio sono coperte?
Portuguese: As instalações de armazenamento são cobertas?
Dutch: Zijn de opslagfaciliteiten overdekt?
Danish: Er opbevaringsfaciliteterne overdækkede?
Swedish: Är lagringsmöjligheterna övertäckta?
Finnish: Onko varastointikalusto katettu?
Greek: Καλύπτονται οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης;
Czech: Jsou prostory na uskladnění kryté?
Slovak: Sú skladové zariadenia zakryté?
Polish: Czy obiekty do składowania są zakryte?
Hungarian: A tároló létesítmények fedettek?
Slovenian: Ali so prostori za skladiščenje pokriti?
Estonian: Kas hoidlate all olev ala on kaetud?
Latvian: Vai uzglabāšanas vietas ir pārklātas?
Lithuanian: Ar saugojimo įrenginiai uždengti?
English: IRRIGATION
German: BEWÄSSERUNG
Spanish: REGADÍO
Italian: IRRIGAZIONE
Portuguese: IRRIGAÇÃO
Dutch: IRRIGATIE
Danish: KUNSTVANDING
Swedish: BEVATTNING
Finnish: VIII KASTELU
Greek: AΡΔΕΥΣΗ
Czech: ZAVLAŽOVÁNÍ
Slovak: ZAVLAŽOVANIE
Polish: NAWADNIANIE
Hungarian: ÖNTÖZÉS
Slovenian: NAMAKANJE
Estonian: VIII NIISUTAMINE
Latvian: APŪDEŅOŠANA
Lithuanian: DRĖKINIMAS
English: Average irrigated area the last three years
French: Superficie irriguée moyenne au cours des trois dernières années
German: Durchschnittliche bewässerte Fläche in den vergangenen 3 Jahren
Spanish: Superficie media irrigada en los tres últimos años
Italian: Superficie media irrigata nel corso degli ultimi tre anni
Portuguese: Superfície irrigada média nos últimos três anos
Dutch: Gemiddelde geïrrigeerd areaal gedurende de voorgaande drie jaar
Danish: Arealer, som er blevet kunstvandet i de seneste 3 år (gennemsnit)
Swedish: Bevattnad areal i genomsnitt under de senaste tre åren
Finnish: Keskimääräinen keinokastelualue viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana
Greek: Μέση αρδευόμενη έκταση τα τελευταία τρία έτη
Czech: Průměrná zavlažovaná plocha za poslední tři roky
Slovak: Priemerná zavlažovaná plocha v posledných troch rokoch
Polish: Średnia powierzchnia nawadniana w ciągu ostatnich trzech lat
Hungarian: Az öntözött terület átlagos nagysága az utóbbi három évben
Slovenian: Povprečna površina zemljišča, namakanega v zadnjih treh letih
Estonian: Niisutatud ala keskmine suurus viimasel kolmel aastal
Latvian: Vidējā apūdeņotā platība pēdējos trijos gados
Lithuanian: Vidutinis drėkinamos žemės plotas per paskutinius trejus metus
English: The average utilised agricultural area of the holding which has been irrigated during the last three years, including the reference year.
French: Superficie agricole utilisée moyenne de l’exploitation qui a été irriguée au cours des trois dernières années, y compris l’année de référence.
German: Die durchschnittliche landwirtschaftlich genutzte Fläche des Betriebs, die in den vergangenen 3 Jahren einschließlich des Bezugsjahres bewässert wurde.
Spanish: MEDIA de la superficie agrícola utilizada de la explotación irrigada durante los tres últimos años, incluido el año de referencia.
Italian: Superficie agricola utilizzata media dell’azienda che è stata irrigata nel corso degli ultimi tre anni, compreso l’anno di riferimento.
Portuguese: A superfície agrícola média utilizada da exploração que tenha sido irrigada nos últimos 3 anos, incluindo o ano de referência.
Dutch: De gemiddelde oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf die de voorgaande drie jaar, het referentiejaar inbegrepen, werd geïrrigeerd.
Danish: Bedriftens udnyttede landbrugsareal, der i gennemsnit er blevet kunstvandet i de seneste 3 år, inkl. referenceåret.
Swedish: Utnyttjad jordbruksmark i genomsnitt som bevattnats under de senaste tre åren, inkl. referensåret.
Finnish: Tilan sellaisen käytössä olevan maatalousmaan keskipinta-ala, jota on kasteltu viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana, viitevuosi mukaan luettuna.
Greek: Η μέση χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που αρδεύτηκε στη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών, συμπεριλαμβανομένου του έτους αναφοράς.
Czech: Průměrná využívaná zemědělská půda zemědělského podniku, která byla v posledních třech letech, včetně referenčního roku, zavlažována.
Slovak: Priemerná využívaná poľnohospodárska pôda podniku, ktorá bola zavlažovaná v posledných troch rokoch vrátane referenčného roka.
Polish: Średnia powierzchnia użytkowanych użytków rolnych w gospodarstwie nawadniana w ciągu ostatnich trzech lat, w tym w roku odniesienia.
Hungarian: Az üzem mezőgazdasági hasznosítású átlagos területe, amelyet az utóbbi 3 évben öntöztek, beleértve a referenciaévet is.
Slovenian: Povprečna površina kmetijskega zemljišča v uporabi na kmetijskem gospodarstvu, ki je bilo namakano v zadnjih treh letih, vključno z referenčnim letom.
Estonian: Põllumajandusettevõtte poolt viimase 3 aasta (k.a vaatlusaasta) jooksul niisutatud põllumajanduskõlviku keskmine suurus.
Latvian: Vidējā izmantotā lauksaimniecības platība saimniecībā, kas tikusi apūdeņota pēdējos trīs gados, tostarp atskaites gadā.
Lithuanian: Vidutinis ūkiui priklausantis žemės ūkio naudmenų plotas, kuris buvo drėkinamas per paskutinius trejus metus, įskaitant ir ataskaitinius metus.
English: The crops are defined in Section II.
German: Definition der Kulturen: Abschnitt II.
Spanish: Cultivos definidos en la sección II.
Portuguese: As culturas são definidas na secção II.
Danish: Afgrøder er defineret i afsnit II.
Swedish: Grödor definieras i avsnitt II.
Greek: Οι καλλιέργειες ορίζονται στο τμήμα II.
Czech: Plodiny jsou definovány v oddíle II.
Slovak: Plodiny sú definované v časti II.
Polish: Uprawy zostały zdefiniowane w sekcji II.
Estonian: Põllukultuurid on määratletud jaotises „II.
Latvian: Kultūraugu definīcijas ir dotas II nodaļā.
English: Cereals for the production of grain (including seed) (excluding maize and rice)
French: Céréales pour la production de grains (semences comprises) (non compris maïs et riz)
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut) (ohne Mais und Reis)
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas), excepto el maíz y el arroz
Italian: Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi) (esclusi granturco e riso)
Portuguese: Cereais para a produção de grão (incluindo sementes) (excluindo milho e arroz)
Dutch: Granen voor de korrelwinning (inclusief zaaizaad) (met uitzondering van mais en rijst)
Danish: Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd) (ekskl. majs og ris)
Swedish: Spannmål till mognad (inkl. utsäde) (utom majs och ris)
Finnish: Viljanviljely (mukaan lukien siementuotanto) (lukuun ottamatta maissia ja riisiä)
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (εκτός από αραβόσιτο και ρύζι)
Czech: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva) (kromě kukuřice a rýže)
Slovak: Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva) (okrem kukurice a ryže)
Polish: Zboża na ziarno (w tym materiał siewny) (oprócz kukurydzy i ryżu)
Hungarian: Gabonafélék szemes termesztésre (a vetőmagot is beleértve) (a kukorica és a rizs kivételével)
Slovenian: žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni) (razen koruze in riža)
Estonian: Teravili terade (sh seemnete) saamiseks (v.a mais ja riis)
Latvian: Graudaugi graudu ražošanai (tostarp sēklai) (izņemot kukurūzu un rīsus)
Lithuanian: Javai grūdams (įskaitant sėklas) (išskyrus kukurūzus ir ryžius)
English: Maize (grain and green)
French: Maïs (grain et vert)
German: Mais (Körnermais und Grünmais)
Spanish: Maíz (en grano y verde)
Italian: Granturco (granella e mais verde)
Portuguese: Milho (grão e forrageiro)
Dutch: Mais (korrelmais en voedermais)
Danish: Majs (kerne- og fodermajs)
Swedish: Majs (inkl. fodermajs)
Finnish: Maissi (vilja- ja rehumaissi)
Greek: Αραβόσιτος (σπόροι αραβοσίτου και χλωρός αραβόσιτος)
Czech: Kukuřice (na zrno a na píci)
Slovak: Kukurica (na zrno a na zeleno)
Polish: Kukurydza (na ziarno i na zielonkę)
Hungarian: Kukorica (szemes és siló)
Slovenian: koruza (zrnje in silažna koruza)
Estonian: Mais (terad ja haljasmass)
Latvian: Kukurūza (graudi un kukurūzas zaļā daļa)
Lithuanian: Kukurūzai (grūdai ir žali)
English: Fibre crops (flax, hemp, other fibre crops)
French: Plantes à fibres (lin textile, chanvre, autres plantes à fibres)
German: Faserpflanzen (Flachs, Hanf, sonstige Faserpflanzen)
Spanish: Cultivos fibrosos (lino, cáñamo, etc.)
Italian: Colture tessili (lino, canapa, altre colture tessili)
Portuguese: Culturas de plantas têxteis (linho, cânhamo, outras culturas de plantas têxteis)
Dutch: Vezelgewassen (vlas, hennep, andere vezelgewassen)
Danish: Fiberafgrøder (hør, hamp og andre fiberafgrøder)
Swedish: Textilväxter (lin, hampa och andra textilväxter)
Finnish: Kuitukasvit (pellava, hamppu, muut kuitukasvit)
Greek: Ινώδη φυτά (λινάρι, κάνναβη, άλλα ινώδη φυτά)
Czech: Přadné plodiny (len, konopí, ostatní přadné plodiny)
Slovak: Priadne rastliny (ľan, konope, ostatné priadne rastliny)
Polish: Uprawy włókniste (len, konopie, inne uprawy włókniste)
Hungarian: Rostnövények (len, kender, egyéb rostnövények)
Slovenian: predivnice (lan, konoplja, druge predivnice)
Estonian: Kiutaimed (lina, kanep jm kiutaimed)
Latvian: Šķiedraugi (lini, kaņepes, citi šķiedraugi)
Lithuanian: Pluoštinės kultūros (linai, kanapės, kitos pluoštinės kultūros)
English: Fresh vegetables, melons and strawberries – open field
French: Légumes frais, melons et fraises en culture de plein champ
German: Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren — Feldanbau
Spanish: Hortalizas frescas, melones y fresas al aire libre
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole — di pieno campo
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos – em cultura extensiva
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien — in de openlucht
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær (markafgrøder)
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar – på friland
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat – peltoviljelyssä olevat
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες υπαίθρου
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody – polní produkce
Slovak: Čerstvá zelenina a melóny, jahody – poľná produkcia
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki gruntowe
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca – szabadföldi
Slovenian: sveže vrtnine, melone in jagode – na njivah
Estonian: Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad – avamaal
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes atklātā laukā
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai ir braškės – atvirame lauke
English: Temporary grass and permanent grassland
French: Herbages temporaires et prairies permanentes
German: Ackerwiesen und -weiden und Dauergrünland
Spanish: Pastos temporales y permanentes
Italian: Erbai temporanei e prati e pascoli permanenti
Portuguese: Prados temporários e pastagens permanentes
Dutch: Tijdelijk grasland en blijvend grasland
Danish: Græs i omdrift og varige græsarealer
Swedish: Slåtter- och betesvall samt betesmark och slåtteräng
Finnish: Lyhytaikaiset nurmikasvit ja pysyvä laidun
Greek: Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι και μόνιμη χορτολιβαδική έκταση
Czech: Dočasné a trvalé travní porosty
Slovak: Dočasný a trvalý trávny porast
Polish: Trawy polowe oraz pastwiska stałe
Hungarian: Időszakos gyep és állandó legelő
Slovenian: travinje za določen čas in trajno travinje
Estonian: Ajutine ja püsirohumaa
Latvian: Aramzemē sētie zālāji un ilggadīgo zālaugu platības
Lithuanian: Vienmetė žolė ir daugiametės ganyklos
English: Other crops on arable land
French: Autres cultures sur terres arables
German: Sonstige Kulturen auf dem Ackerland
Spanish: Otros cultivos de tierras cultivables
Italian: Altre coltivazioni per seminativi
Portuguese: Outras culturas em terras aráveis
Dutch: Andere gewassen op bouwland
Danish: Andre markafgrøder
Swedish: Övriga grödor på åkermark
Finnish: Muut peltokasvit
Greek: Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών
Czech: Ostatní plodiny na orné půdě
Slovak: Ostatné plodiny pestované na ornej pôde
Polish: Inne uprawy na gruntach ornych
Hungarian: Egyéb szántóföldi növények
Slovenian: druge poljščine na njivah
Estonian: Muud viljelusmaal kasvatatavad põllukultuurid
Latvian: Citi laukaugi aramzemē
Lithuanian: Kitos kultūros ariamojoje žemėje
English: Irrigation methods employed
French: Méthodes d’irrigation appliquées
German: Angewandte Bewässerungsverfahren
Spanish: Métodos de riego empleados
Italian: Metodi d’irrigazione utilizzati
Portuguese: Métodos de irrigação utilizados
Dutch: Toegepaste irrigatiemethoden
Danish: Anvendte kunstvandingsmetoder
Swedish: Bevattningsmetoder
Finnish: Käytetyt kastelujärjestelmät
Greek: Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι άρδευσης
Czech: Uplatňované metody zavlažování
Slovak: Používané zavlažovacie metódy
Polish: Stosowane metody nawadniania
Hungarian: Alkalmazott öntözési módszerek
Slovenian: Uporabljeni načini namakanja
Estonian: Kasutatud niisutusmeetodid
Latvian: Izmantotās apūdeņošanas metodes
Lithuanian: Taikomi drėkinimo metodai
English: Surface irrigation (flooding, furrows)
French: Irrigation de surface (submersion, infiltration)
German: Oberflächenbewässerung (Flutung, Furchenbewässerung)
Spanish: Riego de superficies (inundación, surcos)
Italian: Irrigazione per scorrimento superficiale (per sommersione, a solchi)
Portuguese: Irrigação de superfície (inundação, sulcos)
Dutch: Oppervlakte-irrigatie (overstroming, vorendrainage)
Danish: Overfladevanding (oversvømmelse, render)
Swedish: Ytbevattning (översvämning, fåror)
Finnish: Valutuskastelu (veden päästäminen pellolle, uomat)
Greek: Επιφανειακή άρδευση (πλημμύρα, αυλάκια)
Czech: Povrchové zavlažování (zaplavování, brázdy)
Slovak: Povrchové zavlažovanie (zaplavovanie, brázdovým podmokom)
Polish: Nawadnianie powierzchniowe (nawadnianie zalewowe, rowy melioracyjne)
Hungarian: Felszíni öntözés (elárasztás, öntözőbarázda)
Slovenian: površinsko namakanje (poplavljanje, žlebi)
Estonian: Pindniisutamine (üleujutamine, niisutuskraavid)
Latvian: Virsmas apūdeņošana (applūdināšana, meliorācijas kanāli)
Lithuanian: Paviršinis drėkinimas (užtvindymas, latakai)