FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural magnesium carbonate "magnesite"
French: Carbonate de magnésium naturel [magnésite]
German: Magnesiumcarbonat, natürlich „Magnesit“
Spanish: Carbonato de magnesio natural "magnesita"
Italian: Carbonato di magnesio, naturale "magnesite"
Portuguese: Carbonato de maganésio natural [magnesite]
Dutch: natuurlijk magnesiumcarbonaat "magnesiet"
Danish: Naturlig magnesiumcarbonat "magnesit"
Swedish: Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)
Finnish: Luonnon magnesiumkarbonaatti ”magnesiitti”
Greek: Ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό «μαγνησίτης»
Czech: Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)
Slovak: Prírodný uhličitan horečnatý „magnezit“
Polish: Naturalny węglan magnezu (magnezyt)
Hungarian: Természetes magnézium-karbonát (magnezit)
Slovenian: Naravni magnezijev karbonat (magnezit)
Romanian: Carbonat de magneziu natural (magnezită)
Bulgarian: Естествен магнезиев карбонат (магнезит)
Estonian: Looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit)
Latvian: Dabiskais magnija karbonāts “magnezīts”
Lithuanian: Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas)
Maltese: Karbonat tal-manjeżju naturali ‘magnesite’
English: Gypsum; anhydrite
French: Gypse; anhydrite
German: Gipsstein; Anhydrit
Spanish: Yeso natural; anhidrita
Italian: Pietra di gesso; anidrite
Portuguese: Gipsite; anidrite
Dutch: gips; anhydriet
Danish: Gipssten; anhydrit
Swedish: Gipssten; anhydrit
Finnish: Kipsikivi; anhydriitti
Greek: Γύψος. Ανυδρίτης
Czech: Sádrovec; anhydrit
Slovak: Sadrovec; anhydrit
Polish: Gips; anhydryt
Hungarian: Gipsz; anhidrit
Slovenian: Surova sadra; anhidrid
Romanian: Gips; anhidrit
Bulgarian: Природен гипс; анхидрит
Estonian: Kips; anhüdriit
Latvian: Ģipsis; anhidrīts
Lithuanian: Gipsas; anhidritas
Maltese: Ġibsum; anidrite
English: Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
French: Plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs
German: Gips aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat, auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder Abbindeverzögerern
Spanish: Yeso fraguable, incl. coloreado o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores
Italian: Gessi, anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti
Portuguese: Gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou de retardadores
Dutch: gebrand gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers
Danish: Brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler
Swedish: Bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel
Finnish: Kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia oleva kipsi, värjäämätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastinmääriä sisältävä
Greek: Γύψος ψημένος, έστω και χρωματισμένος ή αναμειγμένος με μικρές ποσότητες ουσιών με σκοπό την επιτάχυνση ή επιβράδυνση του πηξίματός του
Czech: Sádra skládající se z kalcinovaného sádrovce nebo síranu vápenatého, též barvená nebo s malou přísadou urychlovače nebo zpomalovače
Slovak: Sadra pozostávajúca z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého, tiež farebná, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov
Polish: Spoiwa gipsowe składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia, nawet barwione, zawierające lub nie małe ilości przyspieszaczy lub opóźniaczy
Hungarian: Kötőanyag égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból, festve is, kis mennyiségű gyorsító vagy késleltető hozzáadásával is
Slovenian: Mavec iz žgane sadre ali kalcijevega sulfata, barvan ali nebarvan, z majhnimi količinami pospeševalcev ali zaviralcev vezanja ali brez njih
Romanian: Ipsos din gips calcinat sau din sulfat de calciu, chiar colorat, cu sau fără adaos de cantități mici de acceleratori sau întârzietori (inhibitori)
Bulgarian: Гипсови свързващи вещества, дори оцветени или съдържащи малки количества ускорители или забавители
Estonian: Kipskrohvisegud (koosnevad kaltsineeritud kipsist või kaltsiumsulfaadist), värvitud või värvimata, ei sisalda või sisaldavad vähesel hulgal kõvastumise kiirendajaid või aeglustajaid
Latvian: Apmetums no kalcinēta ģipša vai kalcija sulfāta, krāsots vai nekrāsots, kas satur vai nesatur nelielu daudzumu paātrinātāju vai palēninātāju
Lithuanian: Gipsiniai tinkai, sudaryti iš degto gipso arba kalcio sulfato, dažyti ar nedažyti, su nedideliais kiekiais greitiklių arba lėtiklių ar be jų
Maltese: Ġibs magħmul minn ġibsum ikkalċinat jew sulfat ikkalċinat, ikkulurit jew le, kemm jekk bi jew mingħajr kwantitajiet żgħar ta’ aċċelleraturi jew ritardaturi
English: Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
French: Castines; pierres à chaux ou à ciment
German: Kalksteine von der als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement verwendeten Art
Spanish: Castinas; piedras para la fabricación de cal o de cemento
Italian: Pietre calcaree da fonderia "castines" e altre pietre calcaree dei tipi utilizzati per la produzione di calce o cemento
Portuguese: Castinas; pedras calcárias utilizadas na fabricação de cal ou de cimento
Dutch: kalksteen voor hoogoventoeslag; kalksteen voor de vervaardiging van kalk of van cement
Danish: Kalksten af den art der anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller i metallurgien som flusmiddel
Swedish: Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av sådana slag som vanligen används för framställning av kalk eller cement
Finnish: Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai sementin valmistukseen
Greek: Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων. Ασβεστόλιθοι για την παρασκευή ασβέστου ή τσιμέντου
Czech: Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny k výrobě vápna nebo cementu
Slovak: Vápencové tavivo, vápenec a iný vápenatý kameň druhu používaného na výrobu vápna alebo cementu
Polish: Topnik wapniowy; wapień i pozostały kamień wapienny, w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu
Hungarian: Kohómészkő; mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához
Slovenian: Apnenčev kamen, ki se uporablja kot talilo; peščenjak in druge apnenčaste kamenine, ki se uporabljajo za proizvodnjo apna in cementa
Romanian: Piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului
Bulgarian: Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент
Estonian: Lubjakivi räbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav lubjakivi jm lupja sisaldavad kivimid
Latvian: Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un citi kaļķa ieži, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanai
Lithuanian: Klintinis fliusas; klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalkių arba cemento gamyboje
Maltese: Fluss tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka jew ġebel kalkaruż ieħor, tat-tip użat għall-manifattura ta’ ġir jew siment
English: Quicklime
French: Chaux vive
German: Luftkalk, ungelöscht
Spanish: Cal viva
Italian: Calce, viva
Portuguese: Cal viva
Dutch: ongebluste kalk
Danish: Brændt kalk
Swedish: Osläckt kalk
Finnish: Sammuttamaton kalkki
Greek: Ασβέστης μη σβησμένος
Czech: Nehašené (pálené) vápno
Slovak: Nehasené vápno
Polish: Wapno palone
Hungarian: Égetett mész
Slovenian: Živo apno
Romanian: Var nestins
Bulgarian: Негасена вар
Estonian: Kustutamata lubi
Latvian: Nedzēstie kaļķi
Lithuanian: Negesintos kalkės
Maltese: Ġir
English: Slaked lime
French: Chaux éteinte
German: Luftkalk, gelöscht
Spanish: Cal apagada
Italian: Calce, spenta
Portuguese: Cal apagada
Dutch: gebluste kalk
Danish: Læsket kalk
Swedish: Släckt kalk
Finnish: Sammutettu kalkki
Greek: Ασβέστης σβησμένος
Czech: Hašené vápno
Slovak: Hasené vápno
Polish: Wapno gaszone
Hungarian: Oltott mész
Slovenian: Gašeno apno
Romanian: Var stins
Bulgarian: Гасена вар
Estonian: Kustutatud lubi
Latvian: Dzēstie kaļķi
Lithuanian: Gesintos kalkės
Maltese: Ġir imħallat bl-ilma
English: Hydraulic lime (excl. pure calcium oxide and calcium hydroxide)
French: Chaux hydraulique (à l'excl. de l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium)
German: Kalk, hydraulisch (ausg. reines Calciumoxid und Calciumhydroxid)
Spanish: Cal hidráulica (exc. el óxido y el hidróxido de calcio)
Italian: Calce, idraulica (escl. ossido e idrossido di calcio, puri)
Portuguese: Cal hidráulica (expt. óxido e hidróxido de cálcio)
Dutch: hydraulische kalk (m.u.v. calciumoxide en calciumhydroxide)
Danish: Hydraulisk kalk (undtagen ren calciumoxid og calciumhydroxid)
Swedish: Hydraulisk kalk (exkl. kalciumoxid och kalciumhydroxid)
Finnish: Hydraulinen kalkki (paitsi puhdas kalsiumoksidi ja kalsiumhydroksidi)
Greek: Ασβέστης υδραυλικός (εκτός από καθαρό οξείδιο και υδροξείδιο του ασβεστίου)
Czech: Hydraulické vápno (kromě čistého oxidu vápenatého a hydroxidu vápenatého)
Slovak: Hydraulické vápno (okrem čistého oxidu vápenatého a hydroxidu vápenatého)
Polish: Wapno hydrauliczne (z wyłączeniem czystego tlenku wapnia i wodorotlenku wapnia)
Hungarian: Hidraulikus mész (a vegyileg tiszta kalcium-oxid és -hidroxid kivételével)
Slovenian: Hidravlično apno (razen kalcijevega oksida in hidroksida)
Romanian: Var hidraulic (cu excepția oxidului și hidroxidului de calciu pure)
Bulgarian: Хидратна вар (с изключение на чистия калциев оксид и калциев хидроксид)
Estonian: Hüdrauliline lubi (v.a puhas kaltsiumoksiid ja -hüdroksiid)
Latvian: Hidrauliskie kaļķi (izņemot tīru kalcija oksīdu un kalcija hidroksīdu)
Lithuanian: Hidraulinės kalkės (išskyrus gryną kalcio oksidą ir kalcio hidroksidą)
Maltese: Ġir idrawliku (minbarra ossidu tal-kalċju pur u idrossidu tal-kalċju)
English: Cement clinkers
French: Ciments non pulvérisés dits 'clinkers'
German: Zementklinker
Spanish: Cementos sin pulverizar "clinker"
Italian: Cementi (non polverizzati) detti "clinkers"
Portuguese: Cimentos não pulverizados, denominados clinkers
Dutch: cementklinker
Danish: Cementklinker
Swedish: Cementklinker
Finnish: Sementtiklinkkerit
Greek: Τσιμέντα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers»
Czech: Cementové slínky
Slovak: Cementové slinky
Polish: Klinkier cementowy
Hungarian: Cementklinker
Slovenian: Cementni klinkerji
Romanian: Cimenturi nepulverizate numite „clinker”
Bulgarian: Несмлян цимент, наречен „клинкер“
Estonian: Tsementklinkrid
Latvian: Cementa klinkeri
Lithuanian: Cementų klinkeriai
Maltese: Gagazza tas-siment
English: White portland cement, whether or not artificially coloured
French: Ciments portland blancs, même colorés artificiellement
German: Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt
Spanish: Cemento Portland, blanco, incl. coloreado artificialmente
Italian: Cementi Portland, bianchi, anche colorati artificialmente
Portuguese: Cimentos Portland, brancos, mesmo corados artificialmente
Dutch: portlandcement, wit, ook indien kunstmatig gekleurd
Danish: Portlandcement, hvid, også kunstigt farvet
Swedish: Vit portlandcement, även artificiellt färgad
Finnish: Portlandsementti, valkoinen, myös keinotekoisesti värjätty
Greek: Τσιμέντα Portland, άσπρα, έστω και τεχνητά χρωματισμένα
Czech: Bílý portlandský cement, též uměle barvený
Slovak: Biely portlandský cement, tiež umelo farbený
Polish: Biały cement portlandzki, nawet sztucznie barwiony
Hungarian: Fehér portlandcement, mesterségesen festve is
Slovenian: Beli portlandski cement, umetno barvan ali ne
Romanian: Cimenturi albe Portland, chiar artificial colorate
Bulgarian: Бял портландцимент, дори изкуствено оцветен
Estonian: Valge portlandtsement, kunstlikult värvitud või värvimata
Latvian: Baltais portlandcements, mākslīgi krāsots vai nekrāsots
Lithuanian: Baltasis portlandcementis, dirbtiniu būdu nudažytas arba nenudažytas
Maltese: Siment abjad ta’ Portland, ikkulurit b’mod artifiċjali jew le
English: Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)
French: Ciment portland normal ou modéré (à l'excl. des ciments portland blancs, même colorés artificiellement)
German: Portlandzement, normal oder moderiert (ausg. weiß, auch künstlich gefärbt)
Spanish: Cemento Portland, normal o moderado (exc. blanco, incl. coloreado artificialmente)
Italian: Cementi Portland, normali o moderati (escl. cementi bianchi, anche colorati artificialmente)
Portuguese: Cimentos Portland, normais ou moderados (expt. brancos, mesmo corados artificialmente)
Dutch: portlandcement, normaal of gemodereerd (m.u.v. wit portlandcement, ook indien kunstmatig gekleurd)
Danish: Portlandcement (undtagen hvid, også kunstigt farvet)
Swedish: Portlandcement (exkl. vit, även artificiellt färgad)
Finnish: Portlandsementti (paitsi valkoinen, myös keinotekoisesti värjätty)
Greek: Τσιμέντα Portland, κανονικά ή τροποποιημένα (εκτός από άσπρα, έστω και τεχνητά χρωματισμένα)
Czech: Portlandský cement (jiný než bílý, též uměle barvený)
Slovak: Portlandský cement (okrem bieleho, tiež umelo farbeného)
Polish: Cement portlandzki (inny niż biały, nawet sztucznie barwiony)
Hungarian: Portland cement (a fehércement, mesterségesen festve is, kivételével)
Slovenian: Portlandski cement (razen belega, umetno barvanega ali ne)
Romanian: Cimenturi Portland (cu excepția celor albe, chiar artificial colorate)
Bulgarian: Портландцимент (с изключение на белия, дори изкуствено оцветен)
Estonian: Portlandtsement (v.a valge, kunstlikult värvitud või värvimata)
Latvian: Portlandcements (izņemot balto, mākslīgi krāsotu vai nekrāsotu)
Lithuanian: Portlandcementis (išskyrus baltąjį, dirbtiniu būdu nudažytą arba nenudažytą)
Maltese: Siment ta’ Portland (minbarra bajd, ikkulurit b’mod artifiċjali jew le)
English: Aluminous cement
French: Ciments alumineux ou fondus
German: Tonerdeschmelzzement
Spanish: Cementos aluminosos
Italian: Cementi alluminosi
Portuguese: Cimentos aluminosos
Dutch: aluminiumcement
Danish: Aluminatcement
Swedish: Aluminatcement
Finnish: Aluminaattisementti
Greek: Τσιμέντα που περιέχουν αργίλιο
Czech: Hlinitanový cement
Slovak: Hlinitanový cement
Polish: Cement glinowy
Hungarian: Bauxitcement
Slovenian: Aluminatni cement
Romanian: Cimenturi aluminoase
Bulgarian: Алуминиев цимент
Estonian: Aluminaattsement
Latvian: Aluminātcements
Lithuanian: Aliuminatinis cementas
Maltese: Siment tal-allumi
English: Cement, whether or not coloured (excl. aluminous cement and portland cement)
French: Ciments, même colorés (à l'excl. des ciments portland et des ciments alumineux)
German: Zement, auch gefärbt (ausg. Portlandzement und Tonerdeschmelzzement)
Spanish: Cementos hidráulicos, incl. coloreados (exc. cemento Portland y cementos aluminosos)
Italian: Cementi, anche colorati (escl. cementi Portland e cementi alluminosi)
Portuguese: Cimentos, mesmo corados (expt. cimentos Portland e cimentos aluminosos)
Dutch: hydraulisch cement, ook indien gekleurd (m.u.v. portlandcement en aluminiumcement)
Danish: Cement, også farvet (undtagen portlandcement og aluminatcement)
Swedish: Cement, även färgad (exkl. portlandcement och aluminatcement)
Finnish: Sementti, myös värjätty (paitsi aluminaattisementti ja portlandsementti)
Greek: Τσιμέντα, έστω και χρωματισμένα (εκτός από τσιμέντα Portland και τσιμέντα που περιέχουν αργίλιο)
Czech: Cement, též barvený (jiný než hlinitanový cement a portlandský cement)
Slovak: Cement, tiež farbený (okrem hlinitanového cementu a portlandského cementu)
Polish: Cement, nawet barwiony (inny niż cement glinowy i cement portlandzki)
Hungarian: Cement, mesterségesen festve is (a bauxit- és portlandcement kivételével)
Slovenian: Cement, barvan ali ne (razen aluminatnega in portlandskega cementa)
Romanian: Cimenturi, chiar colorate (cu excepția cimenturilor aluminoase și a cimenturilor Portland)
Bulgarian: Цимент, дори оцветен (с изключение на алуминиев цимент и портландцимент)
Estonian: Tsement, värvitud või värvimata (v.a aluminaattsement ja portlandtsement)
Latvian: Cements, krāsots vai nekrāsots (izņemot aluminātcementu un portlandcementu)
Lithuanian: Cementai, dažyti arba nedažyti (išskyrus aliuminatinį cementą ir portlandcementį)
Maltese: Siment, ikkulurit jew le (minbarra siment tal-allumi u siment ta’ Portland)
English: Asbestos (excl. products made from asbestos)
French: Amiante [asbeste] (à l'excl. des ouvrages en cette matière)
German: Asbest (ausg. Asbestwaren)
Spanish: Amianto "asbesto" (exc. manufacturas de amianto "asbesto")
Italian: Amianto (escl. prodotti a base d'amianto)
Portuguese: Amianto [asbesto] (expt. suas obras)
Dutch: asbest (m.u.v. werken daarvan)
Danish: Asbest (undtagen varer deraf)
Swedish: Asbest (exkl. produkter tillverkade av asbest)
Finnish: Asbesti (paitsi asbestista valmistetut tuotteet)
Greek: Αμίαντος (asbeste) (εκτός από προϊόντα αυτού)
Czech: Osinek (azbest) (kromě výrobků z osinku (azbestu))
Slovak: Azbest (okrem výrobkov z azbestu)
Polish: Azbest (z wyłączeniem wyrobów z azbestu)
Hungarian: Azbeszt (az azbesztből készült termékek kivételével)
Slovenian: Azbest (razen proizvodov iz azbesta)
Romanian: Azbest (cu excepția produselor fabricate din azbest)
Bulgarian: Азбест (с изключение на продукти, произведени от азбест)
Estonian: Asbest (v.a asbestist tooted)
Latvian: Azbests (izņemot no azbesta ražotus produktus)
Lithuanian: Asbestas (išskyrus gaminius iš asbesto)
Maltese: Asbestos (minbarra prodotti magħmula mill-asbestos)
English: Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
French: Mica brut ou clivé en feuilles ou lamelles irrégulières ['splittings']
German: Glimmer, roh oder in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten „Schuppen“
Spanish: Mica, en bruto o exfoliada en hojas o en laminillas irregulares; desperdicios de mica ["splittings"]
Italian: Mica, greggia o in lamine irregolari o sfaldata in fogli "splittings"
Portuguese: Mica em bruto ou clivada em folhas ou lamelas irregulares [splittings]
Dutch: ruw mica, mica in bladen en micasplittings
Danish: Rå glimmer og glimmer spaltet i ark eller blade
Swedish: Glimmer, obearbetad eller kluven till plåtglimmer eller bladglimmer
Finnish: Kiille, raaka tai säännöttömiksi levyiksi tai lehtisiksi lohkottu
Greek: Μαρμαρυγίας ακατέργαστος ή σχισμένος σε ακανόνιστα φύλλα ή φυλλίδια (splittings)
Czech: Slída surová nebo štípaná do lístků nebo do nepravidelných destiček („splitinek“)
Slovak: Surová sľuda a sľuda štiepaná na lístky alebo nepravidelné doštičky
Polish: Mika surowa i mika rozłupana na warstwy lub odłamki
Hungarian: Nyers csillám és lapokra hasított csillám
Slovenian: Sljuda, surova, in v listih ali cepih
Romanian: Mică brută sau despicată în foițe sau lamele neregulate
Bulgarian: Слюда, необработена или разцепена на неравномерни листа или люспи
Estonian: Toorvilk ning plaatideks või kildudeks lõhestatud vilk
Latvian: Neapstrādāta vizla un plāksnītēs vai zvīņās sašķelta vizla
Lithuanian: Neapdorotas žėrutis ir žėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyneliais
Maltese: Majka mhux raffinata u majka maqsuma f’folji jew biċċiet
English: Mica powder
French: Mica en poudre
German: Glimmerpulver
Spanish: Mica en polvo
Italian: Mica, in polvere
Portuguese: Mica em pó
Dutch: micapoeder
Danish: Glimmerpulver
Swedish: Glimmerpulver
Finnish: Kiillejauhe
Greek: Μαρμαρυγίας σε σκόνη
Czech: Slídový prach
Slovak: Sľudový prach
Polish: Proszek miki
Hungarian: Csillámpor
Slovenian: Sljuda v prahu
Romanian: Pudră de mică
Bulgarian: Слюда на прах
Estonian: Vilgupulber
Latvian: Vizlas pulveris
Lithuanian: Žėručio milteliai
Maltese: Trab tal-majka
English: Mica waste
French: Déchets de mica
German: Glimmerabfall
Spanish: Desperdicios de mica
Italian: Cascami di mica
Portuguese: Desperdícios de mica
Dutch: afval van mica
Danish: Glimmeraffald
Swedish: Glimmeravfall
Finnish: Kiillejätteet
Greek: Απορρίμματα μαρμαρυγία
Czech: Slídový odpad
Slovak: Sľudový odpad
Polish: Odpadki miki
Hungarian: Csillámhulladék
Slovenian: Odpadki sljude
Romanian: Deșeuri de mică
Bulgarian: Отпадъци от слюда
Estonian: Vilgujäätmed
Latvian: Vizlas atkritumi
Lithuanian: Žėručio atliekos
Maltese: Skart tal-majka
English: Natural steatite and talc, crushed or powdered
French: Stéatite naturelle, broyée ou pulvérisée
German: Speckstein, natürlich, und Talk, gemahlen oder sonst zerkleinert; Talkum
Spanish: Esteatita natural y talco, incl. desbastados, triturados o pulverizados
Italian: Steatite naturale e talco, frantumati o polverizzati
Portuguese: Esteatite natural e talco, triturados ou em pó
Dutch: natuurlijk speksteen, fijngemaakt of gemalen "talk"
Danish: Naturlig steatit og talkum, knust eller pulveriseret
Swedish: Naturlig steatit och talk, krossad eller pulveriserad
Finnish: Luonnonsteatiitti ja talkki, murskatut tai jauhetut
Greek: Στεατίτης φυσικός, θρυμματισμένος ή σε σκόνη
Czech: Přírodní steatit a mastek, drcený nebo rozemletý
Slovak: Prírodný steatit a mestenec, drvený alebo práškový
Polish: Steatyt naturalny i talk, rozdrobniony lub sproszkowany
Hungarian: Természetes zsírkő és talkum szemcsézve vagy porítva
Slovenian: Steatit, naravni, in lojevec, zdrobljen ali zmlet
Romanian: Steatit natural și talc, măcinate sau pulverizate
Bulgarian: Естествен стеатит и талк, смлени или стрити на прах
Estonian: Looduslik steatiit ja talk, purustatud või pulbristatud
Latvian: Dabiskais steatīts un talks, sadrupināts vai saberzts pulverī
Lithuanian: Gamtinis steatitas ir talkas, susmulkinti arba sumalti į miltelius
Maltese: Steatite naturali u talkum, mitħun jew magħmul trab
English: Sodium borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined (excl. sodium borates separated from natural brine)
French: Borates de sodium naturels et leurs concentrés, même calcinés (à l'excl. des borates extraits des saumures naturelles)
German: Natriumborate, natürliche, und ihre Konzentrate „auch calciniert“ (ausg. aus natürlichen Solen ausgeschiedene Natriumborate)
Spanish: Boratos de sodio naturales y sus concentrados, incl. calcinados (exc. boratos extraídos de las salmueras naturales)
Italian: Borati di sodio naturali e loro concentrati, anche calcinati (escl. i borati di sodio estratti dalle soluzioni naturali)
Portuguese: Boratos de sódio naturais e seus concentrados, mesmo calcinados (expt. boratos de sódio extraídos de salmouras naturais)
Dutch: natuurlijke natriumboraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand (m.u.v. boraten verkregen uit natuurlijke pekel "brijn")
Danish: Naturlige natriumborater og koncentrater deraf, også brændte (undtagen natriumborater udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger)
Swedish: Naturligt natriumborat och koncentrat av naturligt natriumborat, även bränt (exkl. natriumborater utvunna ur naturliga saltlösningar)
Finnish: Luonnon natriumboraatit ja niiden rikasteet, myös kalsinoidut (paitsi luonnonsuolaliuoksesta erotetut natriumboraatit)
Greek: Βορικά άλατα του νατρίου, φυσικά και τα συμπυκνώματά τους «έστω και πυρωμένα» (εκτός από βορικά άλατα του νατρίου που εξάγονται από τα φυσικά διαλύματα αλάτων)
Czech: Přírodní boritany sodné a jejich koncentráty, též kalcinované (kromě boritanů získaných z přírodních solanek)
Slovak: Boritany sodné, prírodné ich koncentráty, tiež kalcinované (okrem boritanov sodných oddelených od prírodných roztokov)
Polish: Naturalne borany sodu i ich koncentraty, nawet kalcynowane (z wyłączeniem boranów wyodrębnionych z naturalnych solanek)
Hungarian: Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma kalcinálva is (a természetes sóoldatból nyert nátrium-borát-kivonat kivételével)
Slovenian: Natrijevi borati, naravni, in njihovi koncentrati, žgani ali nežgani (razen natrijevih boratov, izločenih iz naravne slanice)
Romanian: Borați de sodiu naturali și concentratele lor, chiar calcinați (cu excepția boraților de sodiu extrași din saramuri naturale)
Bulgarian: Естествени натриеви борати и техните концентрати, дори калцинирани, (с изключение на натриевите борати, извлечени от естествени солени води)
Estonian: Looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid, kaltsineeritud või kaltsineerimata (v.a looduslikust soolalahusest eraldatud naatriumboraadid)
Latvian: Dabiskie nātrija borāti un to koncentrāti, kalcinēti vai nekalcinēti (izņemot nātrija borātus, kas atdalīti no sālsūdens)
Lithuanian: Gamtiniai natrio boratai ir jų koncentratai, degti ar nedegti (išskyrus natrio boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų)
Maltese: Borati tas-sodju, naturali, u konċentrati tagħhom, ikkalċinati jew le (minbarra borati tas-sodju separati minn salmura naturali)