FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to assist Member States, an indicative list of conditions to be met should be laid down.
French: Afin d’aider les États membres, il convient d’établir une liste indicative des conditions à remplir.
German: Als Hilfe für die Mitgliedstaaten sollte ein indikatives Verzeichnis der einzuhaltenden Bedingungen festgelegt werden.
Spanish: Para ayudar a los Estados miembros, procede establecer una lista indicativa de las condiciones que deben cumplirse.
Italian: Per facilitare il compito degli Stati membri, è opportuno compilare un elenco indicativo di condizioni da rispettare.
Portuguese: A fim de auxiliar os Estados-Membros, deve ser estabelecida uma lista indicativa das condições a preencher.
Dutch: Als hulp voor de lidstaten dient een indicatieve lijst van te vervullen voorwaarden te worden vastgesteld.
Danish: Som støtte for medlemsstaterne bør der fastlægges en vejledende liste med betingelser, der skal opfyldes.
Swedish: För att bistå medlemsstaterna bör en vägledande förteckning fastställas över villkor som ska uppfyllas.
Finnish: Jäsenvaltioiden avuksi olisi vahvistettava ohjeellinen luettelo ehdoista, joiden on täytyttävä.
Greek: Για να βοηθηθούν τα κράτη μέλη, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούνται.
Czech: S cílem pomoci členským státům by měl být stanoven orientační seznam podmínek.
Slovak: S cieľom pomôcť členským štátom by sa mal ustanoviť indikatívny zoznam podmienok, ktoré sa majú dodržať.
Polish: W ramach wsparcia państw członkowskich należy ustanowić indykatywny wykaz warunków, które należy spełniać.
Hungarian: A tagállamok segítése érdekében helyénvaló megállapítani a teljesítendő feltételek indikatív listáját.
Slovenian: Za pomoč državam članicam je treba pripraviti okvirni seznam pogojev.
Estonian: Liikmesriikide abistamiseks tuleks sätestada täidetavate tingimuste soovituslik loetelu.
Latvian: Lai palīdzētu dalībvalstīm, jāizveido izpildāmo nosacījumu indikatīvs saraksts.
Lithuanian: Siekiant padėti valstybėms narėms, turėtų būti parengtas orientacinis sąlygų, kurių reikia laikytis, sąrašas.
English: Pursuant to Article 68(2)(a), the support may be granted in particular if it has been approved by the Commission.
French: Conformément à l’article 68, paragraphe 2, point a), le soutien peut être accordé en particulier s’il a été approuvé par la Commission.
German: Gemäß Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe a darf die Stützung gewährt werden, sofern sie von der Kommission gebilligt wurde.
Spanish: Según el artículo 68, apartado 2, letra a), una de las condiciones para conceder esas ayudas es que hayan sido aprobadas por la Comisión.
Italian: A norma dell’articolo 68, paragrafo 2, lettera a), tale sostegno può essere concesso in particolare se approvato dalla Commissione.
Portuguese: Nos termos do artigo 68.o, n.o 2, alínea a), o apoio pode ser concedido se, nomeadamente, tiver sido aprovado pela Comissão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 68, lid 2, onder a), mag de steun worden verleend voor zover deze door de Commissie is goedgekeurd.
Danish: I henhold til artikel 68, stk. 2, litra a), må støtten kun ydes, hvis den er godkendt af Kommissionen.
Swedish: I enlighet med artikel 68.2 a får stödet beviljas särskilt om det har godkänts av kommissionen.
Finnish: Asetuksen 68 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla tukea voidaan myöntää erityisesti silloin, kun komissio on hyväksynyt sen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο α), η στήριξη μπορεί ιδίως να χορηγηθεί εάν έχει εγκριθεί από την Επιτροπή.
Czech: Podle ustanovení čl. 68 odst. 2 písm. a) lze podporu poskytnout, zejména pokud byla schválena Komisí.
Slovak: Podľa článku 68 ods. 2 písm. a) sa osobitná podpora môže poskytnúť predovšetkým, ak ju schválila Komisia.
Polish: Zgodnie z art. 68 ust. 2 lit. a) wsparcie może być przyznane w szczególności, jeżeli zostało ono zatwierdzone przez Komisję.
Hungarian: A 68. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében a támogatás különösen akkor nyújtható, ha azt a Bizottság jóváhagyta.
Slovenian: V skladu s členom 68(2)(a) se lahko podpora dodeli zlasti, če jo je odobrila Komisija.
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti a kohaselt võib toetust anda eelkõige siis, kui komisjon on selle heaks kiitnud.
Latvian: Saskaņā ar 68. panta 2. punkta a) apakšpunktu atbalstu jo īpaši var piešķirt, ja to ir apstiprinājusi Komisija.
Lithuanian: Pagal 68 straipsnio 2 dalies a punktą parama visų pirma gali būti teikiama, jei ją patvirtina Komisija.
English: Therefore, provision should be made to specify the detailed framework to be complied with by Member States in establishing the eligibility criteria for the support.
French: Par conséquent, il y a lieu de préciser le cadre détaillé que les États membres sont tenus de respecter lorsqu’ils établissent les critères d’admissibilité au soutien.
German: Es sind daher detaillierte Rahmenbedingungen aufzustellen, die die Mitgliedstaaten bei der Festlegung der Förderkriterien für die Stützung einhalten müssen.
Spanish: Debe, pues, especificarse el marco detallado al que han de atenerse los Estados miembros cuando dispongan los criterios para causar derecho a las ayudas.
Italian: È quindi opportuno adottare disposizioni che specifichino nei dettagli le norme che gli Stati membri devono rispettare nel definire i criteri di ammissibilità al sostegno.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário precisar o quadro pormenorizado a respeitar pelos Estados-Membros no estabelecimento dos critérios de elegibilidade para o apoio.
Dutch: Derhalve dient een gedetailleerd kader te worden vastgesteld waaraan de lidstaten moeten voldoen bij de vaststelling van de subsidiabiliteitscriteria voor de steun.
Danish: Der bør derfor fastlægges detaljerede rammebestemmelser, som medlemsstaterne skal opfylde ved fastsættelsen af kriterierne for støtteberettigelse.
Swedish: Bestämmelser bör därför antas för att specificera de detaljerade ramar som medlemsstaterna ska följa vid fastställandet av kriterierna för stödberättigande.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä siitä, minkälaista yksityiskohtaista kehystä jäsenvaltioiden olisi noudatettava vahvistaessaan tukikelpoisuusperusteita.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να διευκρινιστεί το λεπτομερές πλαίσιο που πρέπει να τηρείται από τα κράτη μέλη κατά τον καθορισμό των κριτηρίων επιλεξιμότητας για τη στήριξη.
Czech: Proto by měl být stanoven podrobný rámec, který musejí členské státy dodržovat při stanovení kritérií způsobilosti k podpoře.
Slovak: Malo by sa teda prijať ustanovenie na spresnenie podrobného rámca, ktorý musia členské štáty splniť pri stanovovaní kritérií oprávnenosti na podporu.
Polish: W związku z tym należy przewidzieć przepisy określające szczegółowe ramy, których przestrzeganie będzie obowiązkiem państw członkowskich, przy ustanawianiu kryteriów kwalifikowalności do wsparcia.
Hungarian: Ezért rendelkezni kell annak a részletes keretrendszernek a meghatározásáról, amelynek a tagállamoknak meg kell felelniük a támogatásra való jogosultság kritériumainak megállapítása során.
Slovenian: Zato je treba natančno določiti podrobni okvir, ki ga morajo države članice upoštevati pri določanju meril za upravičenost do podpore.
Estonian: Seepärast tuleks täpsustada üksikasjalik raamistik, mida liikmesriigid peavad järgima toetuse maksmiseks abikõlblikkuse kriteeriumide kehtestamisel.
Latvian: Tādēļ jāparedz noteikumi, lai noteiktu sīki izstrādātus pamatnoteikumus, kuri jāievēro dalībvalstīm, lai noteiktu atbilstības kritērijus šā atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti, kad būtų nustatyta išsami sistema, kurios turėtų laikytis valstybės narės, nustatydamos tinkamumo gauti paramą kriterijus.
English: Provision should also be made for establishing the procedure of notification, assessment and approval of the measure by the Commission.
French: Il convient également de prévoir l’établissement de la procédure de notification, d’évaluation et d’approbation de la mesure par la Commission.
German: Ferner ist das Verfahren für die Mitteilung der Maßnahmen und ihre Bewertung und Genehmigung durch die Kommission festzulegen.
Spanish: Asimismo, debe preverse el procedimiento de comunicación, evaluación y aprobación de la medida por la Comisión.
Italian: È altresì opportuno adottare disposizioni relative alla procedura di comunicazione, valutazione e approvazione della misura da parte della Commissione.
Portuguese: Há igualmente que estabelecer o procedimento de comunicação, avaliação e aprovação da medida pela Comissão.
Dutch: Voorts dient de procedure voor de aanmelding, de beoordeling en de goedkeuring van de maatregel door de Commissie te worden vastgesteld.
Danish: Der bør ligeledes fastsættes en procedure for anmeldelse af foranstaltningen og Kommissionens vurdering og godkendelse af den.
Swedish: Det bör också fastställas vilket förfarande som ska användas när åtgärden meddelas och när kommissionen utvärderar och godkänner den.
Finnish: Lisäksi olisi säädettävä menettelystä, jolla komissio ilmoittaa toimenpiteen, arvioi ja hyväksyy sen.
Greek: Πρέπει επίσης να προβλεφθεί ο καθορισμός της διαδικασίας κοινοποίησης, αξιολόγησης και έγκρισης του μέτρου από την Επιτροπή.
Czech: Také by měl být stanoven oznamovací postup, postup posuzování a schvalování opatření Komisí.
Slovak: Rovnako by sa malo ustanoviť zriadenie postupu notifikácie, posudzovania a schvaľovania opatrenia Komisiou.
Polish: Należy również przewidzieć przepisy ustanawiające procedury informowania o środkach, ich oceny i zatwierdzania przez Komisję.
Hungarian: Helyénvaló rendelkezni az intézkedés bejelentésére, értékelésére és Bizottság általi jóváhagyására vonatkozó eljárás létrehozásáról is.
Slovenian: Prav tako je treba določiti tudi postopek obveščanja, ocenjevanja in odobritve ukrepa s strani Komisije.
Estonian: Tuleks kehtestada ka meetmest teatamise ning selle komisjonipoolse hindamise ja heakskiitmise menetlus.
Latvian: Jāparedz arī noteikumi, lai noteiktu pasākuma paziņošanas, vērtēšanas un apstiprināšanas kārtību Komisijā.
Lithuanian: Be to, reikėtų nustatyti pranešimų teikimo ir Komisijos atliekamo priemonės vertinimo ir patvirtinimo tvarką.
English: Amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 are to be calculated by the Commission in accordance with paragraph 7 of that Article.
French: Les montants visés à l’article 69, paragraphe 6, point a), du règlement (CE) no 73/2009 sont calculés par la Commission conformément au paragraphe 7 dudit article.
German: Die Beträge gemäß Artikel 69 Absatz 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind von der Kommission gemäß Absatz 7 des genannten Artikels zu berechnen.
Spanish: Los importes contemplados en el artículo 69, apartado 6, letra a), del Reglamento (CE) no 73/2009 deben ser calculados por la Comisión de conformidad con el apartado 7 de ese mismo artículo.
Italian: La Commissione è tenuta a calcolare gli importi di cui all’articolo 69, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009 in conformità del paragrafo 7 del medesimo articolo.
Portuguese: Os montantes a que se refere o artigo 69.o, n.o 6, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 73/2009 devem ser calculados pela Comissão em conformidade com o n.o 7 do mesmo artigo.
Dutch: De in artikel 69, lid 6, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde bedragen worden door de Commissie overeenkomstig lid 7 van dat artikel berekend.
Danish: De beløb, der er omhandlet i artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009, skal beregnes af Kommissionen i overensstemmelse med stk. 7 i nævnte artikel.
Swedish: De belopp som avses i artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 ska beräknas av kommissionen i enlighet med punkt 7 i den artikeln.
Finnish: Komissio laskee asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitetut määrät kyseisen artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 πρέπει να υπολογίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 7 του εν λόγω άρθρου.
Czech: Částky uvedené v čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 má vypočítat Komise v souladu s odstavcem 7 uvedeného článku.
Slovak: Sumy uvedené v článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 má v súlade s odsekom 7 uvedeného článku vypočítať Komisia.
Polish: Kwoty, o których mowa w art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, wylicza Komisja zgodnie z ust. 7 tego artykułu.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontjában említett összegeket a Bizottság számítja ki, az adott cikk (7) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Zneske iz člena 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 Komisija izračuna v skladu z odstavkom 7 navedenega člena.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktis a osutatud kogused peab komisjon arvutama vastavalt kõnealuse artikli lõikele 7.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktā minētās summas jāaprēķina Komisijai saskaņā ar minētā panta 7. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punkte nurodytas sumas turi apskaičiuoti Komisija remdamasi to straipsnio 7 dalimi.
English: Therefore, provision should be made to fix for each Member State the amounts concerned as well as the conditions applicable for the revision of those amounts by the Commission.
French: Par conséquent, il convient de fixer pour chaque État membre les montants concernés, ainsi que les conditions applicables à la révision de ces montants par la Commission.
German: Es sind daher die betreffenden Beträge für die einzelnen Mitgliedstaaten sowie die Bedingungen für die Überprüfung dieser Beträge durch die Kommission festzulegen.
Spanish: Así pues, procede fijar esos importes para cada uno de los Estados miembros y las condiciones aplicables a su revisión por la Comisión.
Italian: Occorre pertanto adottare disposizioni che permettano alla Commissione di fissare tali importi per Stato membro e le condizioni applicabili alla loro revisione.
Portuguese: Importa, por conseguinte, prever a fixação, para cada Estado-Membro, dos montantes em causa e das condições aplicáveis à revisão desses montantes pela Comissão.
Dutch: Derhalve dienen voor elke lidstaat de betrokken bedragen te worden vastgesteld, alsook de voorwaarden voor de herziening van deze bedragen door de Commissie.
Danish: Derfor bør de pågældende beløb for hver enkelt medlemsstat og de betingelser, der gælder for Kommissionens revision af disse beløb, fastsættes.
Swedish: Bestämmelser bör därför antas för att för varje medlemsstat fastställa dessa berörda belopp samt de villkor som är tillämpliga för kommissionens översyn av beloppen.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä näiden määrien vahvistamisesta jokaiselle jäsenvaltiolle ja niistä säännöistä, joita sovelletaan komission tarkistaessa määriä.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να καθοριστούν, για κάθε κράτος μέλος, τα σχετικά ποσά καθώς και οι προϋποθέσεις αναθεώρησης των εν λόγω ποσών από την Επιτροπή.
Czech: Proto by měly být pro každý členský stát stanoveny dotčené částky i podmínky pro kontrolu uvedených částek Komisí.
Slovak: Pre každý členský štát by sa teda mali stanoviť príslušné sumy, ako aj podmienky, ktoré má Komisia uplatniť pri revízii týchto súm.
Polish: Należy zatem przewidzieć przepisy ustalające dla każdego państwa członkowskiego przedmiotowe kwoty oraz warunki obowiązujące w odniesieniu do zmian tych kwot dokonywanych przez Komisję.
Hungarian: Ezért helyénvaló rendelkezni az érintett összegek egyes tagállamok számára történő megállapításáról, valamint az ezen összegek Bizottság általi felülvizsgálatára alkalmazandó feltételekről.
Slovenian: Zato je treba za vsako državo članico določiti zadevne zneske in pogoje, na podlagi katerih Komisija te zneske pregleda.
Estonian: Seepärast tuleks iga liikmesriigi jaoks kindlaks määrata asjaomased summad ja komisjoni poolt kõnealuste summade läbivaatamisel kohaldatavad tingimused.
Latvian: Tādēļ jāparedz noteikumi, lai katrai dalībvalstij noteiktu attiecīgās summas, kā arī atbilstošie nosacījumi, kurus Komisija ņems vērā, pārskatot šīs summas.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti, kad kiekvienai valstybei narei būtų nustatytos atitinkamos sumos ir sąlygos, kurias taikydama Komisija atliktų tų sumų peržiūrą.
English: It is therefore appropriate to provide for the communication of all the necessary data and information before the applicable deadlines.
French: Il y a lieu, par conséquent, de prévoir la communication de toute donnée et information jugée nécessaire dans les délais applicables.
German: Deshalb ist vorzusehen, dass alle erforderlichen Daten und Informationen fristgerecht übermittelt werden.
Spanish: Por lo tanto, resulta procedente prever la comunicación de todos los datos e información necesarios antes de los plazos aplicables.
Italian: È quindi opportuno prevedere la comunicazione di tutti i dati e le informazioni necessari entro i termini prescritti.
Portuguese: É, portanto, conveniente prever a comunicação de todos os dados e informações necessários antes do termo dos prazos aplicáveis.
Dutch: Daarom moeten vóór het aflopen van de toepasselijke termijnen alle nodige gegevens en informatie worden verstrekt.
Danish: Det bør derfor fastsættes, at alle de nødvendige oplysninger meddeles før de gældende frister.
Swedish: Bestämmelser bör därför antas om överlämnande av alla nödvändiga uppgifter inom tillämpliga tidsfrister.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista säätää kaikkien tarvittavien tietojen toimittamisesta ennen asianomaisia määräpäiviä.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η κοινοποίηση όλων των αναγκαίων στοιχείων και πληροφοριών εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών.
Czech: Je proto vhodné upravit sdělování veškerých údajů a informací považovaných za nezbytné před lhůtou pro předložení žádostí.
Slovak: Preto je vhodné, aby sa ustanovila povinnosť oznámiť všetky potrebné údaje a informácie pred príslušnými lehotami.
Polish: Należy zatem wprowadzić wymóg przekazywania wszelkich niezbędnych danych i informacji przed obowiązującymi terminami.
Hungarian: Ezért célszerű előírni, hogy minden szükséges adatot és információt a vonatkozó határidő lejárta előtt közölni kell.
Slovenian: Zato je primerno zagotoviti posredovanje vseh potrebnih podatkov in informacij v veljavnih rokih.
Estonian: Seepärast on asjakohane sätestada selliste kriteeriumide hindamiseks vajalike andmete ja info edastamine enne ettenähtud tähtaegu.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi paredzēt visu vajadzīgo datu un informācijas paziņošanu pirms noteiktajiem termiņiem.
Lithuanian: Todėl tikslinga numatyti, kaip iki taikomų terminų turėtų būti pateikiami visi reikalingi duomenys ir informacija.
English: Regulations (EC) No 795/2004 and (EC) No 639/2009 should therefore be repealed.
French: Il y a donc lieu d’abroger les règlements (CE) no 795/2004 et (CE) no 639/2009.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 795/2004 und (EG) Nr. 639/2009 sind daher aufzuheben.
Spanish: Procede, por tanto, derogar los Reglamentos (CE) no 795/2004 y (CE) no 639/2009.
Italian: Occorre dunque abrogare i regolamenti (CE) n. 795/2004 e (CE) n. 639/2009.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 795/2004 e (CE) n.o 639/2009 devem, portanto, ser revogados.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 795/2004 en (EG) nr. 639/2009 dienen daarom te worden ingetrokken.
Danish: (40) Forordning (EF) nr. 795/2004 og (EF) nr. 639/2009 bør derfor ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 795/2004 och förordning (EG) nr 639/2009 bör därför upphävas.
Finnish: Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 795/2004 ja (EY) N:o 639/2009 olisi kumottava.
Greek: Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 795/2004 και (ΕΚ) αριθ. 639/2009 πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Je tedy třeba zrušit nařízení (ES) č. 795/2004 a (ES) č. 639/2009.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 795/2004 a (ES) č. 639/2009 by sa preto mali zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić rozporządzenia (WE) nr 795/2004 oraz (WE) nr 639/2009.
Hungarian: Ezért a 795/2004/EK és a 639/2009/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 795/2004 in (ES) št. 639/2009 je zato treba razveljaviti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrused (EÜ) nr 795/2004 ja (EÜ) nr 639/2009 kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 795/2004 un (EK) Nr. 639/2009 ir jāatceļ.
Lithuanian: Todėl reglamentai (EB) Nr. 795/2004 ir (EB) Nr. 639/2009 turėtų būti panaikinti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: SCOPE AND DEFINITIONS
French: CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
German: ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
Dutch: WERKINGSSFEER EN DEFINITIES
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Finnish: SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: ZAKRES I DEFINICJE
Hungarian: HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE
Estonian: REGULEERIMISALA JA MÕISTED
Latvian: DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en werkingssfeer
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja kohaldamisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Objektas ir taikymo sritis