English: The EFTA States shall fully participate in the Supervisory Authority for the European Global Navigation Satellite System, hereinafter referred to as the “Authority”, as set up by the following Community act:
French: Les États de l'AELE participent pleinement aux activités de l'Autorité de surveillance GNSS, ci-après “l'Autorité”, instituée par l'acte communautaire suivant:
German: Die EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt an der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde (nachstehend ‚Behörde‘ genannt), die mit folgendem Rechtsakt der Gemeinschaft errichtet wurde:
Spanish: Los Estados de la AELC participarán plenamente en la Autoridad Europea de Supervisión del sistema global de navegación por satélite (en lo sucesivo, “la Autoridad”), según lo establecido por el siguiente acto comunitario:
Italian: Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo all’Autorità di vigilanza del sistema globale di radionavigazione via satellite, (“l’Autorità”), istituita dal seguente atto comunitario:
Portuguese: Os Estados da EFTA participam plenamente na Autoridade Europeia Supervisora do Sistema Global de Navegação por Satélite, a seguir designada “Autoridade”, tal como estabelecida pelo seguinte acto comunitário:
Dutch: De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de toezichthoudende autoriteit voor het Europees wereldwijd satellietnavigatiesysteem (hierna de „autoriteit” genoemd) die is opgericht bij het volgende communautaire besluit:
Danish: EFTA-staterne deltager fuldt ud i Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske Globale Satellitnavigationssystem, i det følgende benævnt »myndigheden«, oprettet i henhold til følgende fællesskabsretsakt:
Swedish: Eftastaterna ska delta i full omfattning i tillsynsmyndigheten för det europeiska civila globala systemet för satellitnavigering (GNSS), nedan kallad myndigheten, som inrättas genom följande gemenskapsrättsakt:
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti seuraavalla yhteisön säädöksellä perustetun eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän valvontaviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, toimintaan:
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στην εποπτική αρχή παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης, εφεξής η “Αρχή”, η οποία συστάθηκε με την ακόλουθη κοινοτική πράξη:
Czech: Státy ESVO se plně podílejí na činnostech Úřadu pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem (dále jen „úřad“), zřízeného tímto aktem Společenství:
Slovak: Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami, ďalej len ‚úrad‘, zriadeného nasledujúcim aktom Spoločenstva:
Polish: Państwa EFTA w pełni uczestniczą w Organie Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej, zwanym dalej »Organem«, ustanowionym przez następujący akt prawny Wspólnoty:
Hungarian: Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az európai globális navigációs műholdas rendszer alábbi közösségi jogi aktussal létrehozott Ellenőrzési Hatóságban (a továbbiakban: a Hatóság):
Slovenian: Države Efte polno sodelujejo v Nadzornem organu za evropski Globalni navigacijski satelitski sistem (GNSS) (v nadaljnjem besedilu: Organ), kakor je bil ustanovljen z naslednjim aktom Skupnosti:
Estonian: EFTA riigid osalevad täies mahus järgmise ühenduse õigusaktiga loodud Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi järelevalveameti (edaspidi „amet”) töös:
Latvian: EBTA valstis neierobežoti piedalās Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas Uzraudzības iestādes darbā, turpmāk “Iestāde”, kā noteikts ar šo Kopienas tiesību aktu:
Lithuanian: ELPA valstybės visomis teisėmis dalyvauja Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos priežiūros institucijoje (toliau – Institucija), įsteigtoje šiuo Bendrijos teisės aktu: