English: The company therefore went bankrupt in 1992, which led to harsh criticism of the Danish government including by those now employed on a group contract basis.
French: La société a donc fait faillite en 1992, ce qui a provoqué de vives critiques du gouvernement danois, y compris de la part des personnes maintenant employées de manière contractuelle.
German: Daher ging das Unternehmen im Jahr 1992 in Konkurs, was heftige Kritik an der dänischen Regierung nach sich zog, die unter anderem auch von jenen Beschäftigten kam, die aus einem Beamtenverhältnis in ein Angestelltenverhältnis gewechselt waren.
Spanish: Así pues, la empresa quebró en 1992, lo que dio lugar a críticas muy duras al Gobierno danés, incluso por parte de los nuevos empleados en régimen de personal laboral.
Italian: Quando nel 1992 la società è fallita il governo danese è stato oggetto di aspre critiche, anche da parte degli ex dipendenti pubblici della stessa.
Portuguese: Consequentemente, a empresa faliu em 1992, o que conduziu a uma forte crítica ao Governo dinamarquês, inclusivamente por parte daqueles que hoje possuem estatuto de agentes contratados.
Dutch: Het bedrijf ging daardoor in 1992 failliet, wat leidde tot harde kritiek op de Deense regering, onder meer van de werknemers die waren aangesteld op basis van een collectief contract.
Danish: Selskabet gik derfor konkurs i 1992, hvilket medførte en kraftig kritik af den danske regering blandt andet fra de nu overenskomstansatte tjenestemænd.
Swedish: Företaget gick därför i konkurs 1992, vilket ledde till att den danska regeringen fick utstå hård kritik, bl.a. från de tidigare statstjänstemännen som nu hade fått en kontraktsanställning.
Finnish: Kun yhtiön suurin asiakas Tanskan puolustusvoimat päätti tämän jälkeen kilpailuttaa hankintasopimuksensa, yrityksen liiketoimintapohja katosi ja se joutui konkurssiin vuonna 1992. Tanskan hallitus joutui toimintansa vuoksi kovan arvostelun kohteeksi myös sopimussuhteisten toimihenkilöiden taholta.
Greek: Η εταιρεία επομένως πτώχευσε το 1992, γεγονός το οποίο πυροδότησε την άσκηση σκληρής κριτικής κατά της δανικής κυβέρνησης, μεταξύ άλλων, και από όσους είχαν προσληφθεί με το καθεστώς του επί συμβάσει υπαλλήλου.
Czech: V důsledku toho se společnost v roce 1992 dostala do úpadku, což vyvolalo tvrdou kritiku dánské vlády, k níž se připojili i zaměstnanci se skupinovou pracovní smlouvou.
Slovak: Spoločnosť preto v roku 1992 zbankrotovala, čo viedlo k tvrdej kritike dánskej vlády, vrátane kritiky od tých, ktorí sú dnes zamestnaní na základe skupinovej zmluvy.
Polish: Spółka ogłosiła upadłość w roku 1992, co doprowadziło do surowej krytyki rządu duńskiego, w szczególności ze strony osób zatrudnionych w tamtym okresie na podstawie umowy zbiorowej.
Hungarian: Emiatt a társaság még 1992-ben csődbe ment, ami kapcsán többen – köztük a szerződéses munkaviszonyra áttért munkavállalók – élesen bírálták a dán kormányt.
Slovenian: Podjetje je tako leta 1992 šlo v stečaj, zaradi česar je bila danska vlada deležna strogih kritik, tudi s strani tistih, ki so zdaj zaposleni na podlagi skupinske pogodbe.
Estonian: Seepärast läks äriühing 1992. aastal pankrotti, mis tekitas teravat kriitikat Taani valitsuse aadressil, sealhulgas nüüd kollektiivlepingu alusel töötavatelt inimestelt.
Latvian: Tāpēc uzņēmums 1992. gadā bankrotēja, bet Dānijas valdībai nācās uzklausīt asu kritiku, tostarp no personām, kas tagad bija nodarbinātas saskaņā ar kolektīvajiem līgumiem.
Lithuanian: Todėl 1992 m. bendrovė bankrutavo, ir gyventojai, įskaitant įdarbintuosius pagal grupinę sutartį, ėmė labai kritikuoti Danijos Vyriausybę.