English: Wire, rods, tubes, plates, electrodes and the like, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, for soldering, brazing, welding or deposition of metal or metal carbides, n.e.s., and wire and rods of agglomerated base metal powder, for metal spraying, incl. parts of articles of heading 8311, n.e.s.
French: Fils, baguettes, tubes, plaques, électrodes et articles simil. en métaux communs ou en carbures métalliques, enrobés ou fourrés de décapants ou de fondants, pour brasage, soudage ou dépôt de métal ou de carbures métalliques, n.d.a., ainsi que fils et baguettes en poudres de métaux communs agglomérés, pour métallisation par projection, y.c. les parties des articles du no8311, n.d.a.
German: Waren, aus unedlen Metallen oder aus Metallcarbiden, mit Dekapiermitteln oder Flussmitteln umhüllt oder gefüllt, zum Schweißen oder Löten oder zum Auftragen von Metall oder von Metallcarbiden, a.n.g. sowie Drähte und Stäbe, aus agglomeriertem Pulver von unedlen Metallen, zum Metallisieren im Aufspritzverfahren, einschl. Teile von Waren der Pos. 8311, a.n.g.
Spanish: Alambres, varillas, tubos, placas, electrodos y artículos simil., de metal común o de carburo metálico, recubiertos o rellenos de decapantes o de fundentes, para soldadura o depósito de metal o de carburo metálico, n.c.o.p.; alambres y varillas, de polvo de metal común aglomerado, para la metalización por proyección, incl. las partes de artículos de la partida 8311, n.c.o.p.
Italian: Fili, bacchette, tubi, piastre, elettrodi ed oggetti simili, di metalli comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti o di fondenti, per brasatura, saldatura o riporto di metallo o di carburi metallici, n.n.a.; fili e bacchette di polveri di metalli comuni agglomerati, per la metallizzazione a proiezione, incl. le parti degli oggetti della voce 8311, n.n.a.
Portuguese: Fios, varetas, tubos, chapas, elétrodos e artefactos semelhantes, de metais comuns ou de carbonetos metálicos, revestidos interior ou exteriormente de decapantes ou de fundentes, para soldadura [soldagem] ou depósito de metal ou de carbonetos metálicos, n.e., bem como fios e varetas, de pós de metais comuns aglomerados, para metalização por projeção, incl. parte de artigos da posição 8311, n.e.
Dutch: draad, staven, buizen, platen, elektroden e.d. artikelen, van onedel metaal of van metaalcarbide, bekleed of gevuld met vloeimiddelen, voor het lassen, solderen of afzetten van metaal of van metaalcarbide, n.e.g.; draad en staven van samengekit poeder van onedel metaal, voor het metaalspuiten "schooperen", incl. delen van artikelen bedoeld bij post 8311 n.e.g.
Danish: Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, af den art der anvendes ved lodning eller svejsning af metal eller metalcarbider, i.a.n., samt tråd og stænger af agglomereret pulver, af uædle metaller, til brug ved metallisering ved sprøjtning, herunder dele til varer henhørende under position 8311, i.a.n.
Swedish: Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av oädel metall eller hårdmetall, överdragna eller fyllda med flussmedel, av sådana slag som används för lödning eller svetsning av metall eller hårdmetall; tråd och stavar av agglomererat pulver av oädel metall, för metallsprutning, inkl. delar till varor enligt nr 8311 (exkl. överdragna elektroder av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning; fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning; överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning eller svetsning med låga)
Finnish: Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia tai metallikarbidia, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai -täyttein, jollaisia käytetään metallin tai metallikarbidien juottamiseen tai hitsaamiseen, m.k.; lanka ja puikot, yhteenpuristettua epäjaloa metallijauhetta, metallin ruiskuttamiseen käytettävät, m.k.; nimikkeen 8311 tavaroiden osat, m.k.
Greek: Σύρματα, ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή από μεταλλικά καρβίδια, επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή υλικά που διευκολύνουν το λιώσιμο, για συγκόλληση, συγκόλληση με κασσίτερο ή χαλκό ή για απόθεση μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων, π.δ.κ.α., καθώς και σύρματα και ράβδοι, από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων, για επιμετάλλωση με τη μέθοδο του ψεκασμού, ό. συμπ. μέρη από είδη της κλάσης 8311, π.δ.κ.α.
Czech: Dráty, pruty, trubky, desky, elektrody a podobné výrobky, z obecných kovů nebo z karbidů kovů, povlečené nebo plněné tavidly, k pájení, pájení na tvrdo, svařování nebo nanášení kovů nebo karbidů kovů, jinde neuvedené, a dráty a pruty, z aglomerovaného prášku z obecného kovu, pro metalizaci stříkáním, včetně částí a součástí výrobků čísla 8311, jinde neuvedené
Slovak: Drôty, prúty, rúrky, platne, elektródy a podobné výrobky, zo základného kovu alebo z karbidov kovov, potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavivami, druhov používaných na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo, zváranie alebo na nanášanie kovov alebo karbidov kovov, i. n., a drôty a prúty z aglomerovaného prášku zo základného kovu, používané na pokovovanie striekaním, vrátane častí výrobkov položky 8311, i. n.
Polish: Druty, pręty, rury, płyty, elektrody i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych lub z węglików metali, w otulinie lub z rdzeniem z topnika, w rodzaju stosowanych do lutowania miękkiego lub twardego, spawania lub osadzania metali, lub węglików metali, gdzie indziej niewymienione, oraz druty i pręty z aglomerowanych proszków metali nieszlachetnych, stosowane w metalizacji natryskowej, włącznie z częściami artykułów objętych pozycją 8311, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett, forrasztáshoz, keményforrasztáshoz, hegesztéshez vagy fém- vagy keményfém-felrakáshoz huzal, rúd, cső, lemez, elektróda és hasonló áru nem nemesfémből vagy fémkarbidból, folyósító forrasztóanyaggal bevonva vagy bélelve; máshol nem említett huzal és rúd nem nemesfém porból agglomerálva, fémmel történő befújáshoz, beszóráshoz, beleértve a 8311 vtsz. alá tartozó áruk részeit is
Slovenian: Žica, palice, cevi, plošče, elektrode in podobno iz navadnih kovin ali kovinskih karbidov, obloženi ali polnjeni s talili, za mehko spajkanje, trdo spajkanje, varjenje ali nanašanje kovine ali kovinskega karbida, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu, ter žica in palice, aglomerirane iz prahu navadnih kovin, za metalizacijo z brizganjem, vključno z deli izdelkov iz tarifne številke 8311, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Romanian: Sârmă, baghete, tuburi, plăci, electrozi și articole similare din metale comune sau din carburi metalice, acoperite sau umplute cu decapanți sau cu fondanți, pentru lipire, pentru sudare sau depunere de metal sau de carburi metalice, nedenumite și necuprinse în altă parte, și sârmă și baghete, din pulberi de metale comune aglomerate, utilizate la metalizarea prin pulverizare, inclusiv părți ale articolelor de la poziția 8311, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, от неблагородни метали или метални карбиди, обмазани или напълнени с декапиращи средства или средства за разтопяване, използвани за спояване, за заваряване или наслояване на метали или метални карбиди, неупоменати другаде, и телове и пръчки от агломериран прах, от неблагородни метали за метализация чрез пръскане, включително части от артикулите от № 8311, неупоменати другаде
Estonian: Metallide ja metallikarbiidide jootmisel, keevitamisel jne kasutatav traat, latid, torud, plaadid, elektroodid jms tooted (mitteväärismetallist või metallikarbiidist, räbustiga kaetud või räbustist südamikuga), mujal nimetamata; aglomeeritud mitteväärismetallipulbrist traadid ja latid metallikihi pealekandmiseks pihustamise teel, sh rubriigi 8311 toodete osad, mujal nimetamata
Latvian: Stieples, stieņi, caurules, plāksnes, elektrodi un tamlīdzīgi izstrādājumi no parastā metāla vai metāla karbīdiem, ar pārklājumu vai serdi no kušņu materiāla, izmantojami lodēšanai ar mīkstlodi, cietlodi, metināšanai vai metāla un metāla karbīdu uzklāšanai, kas citur nav minēti, un stieples un stieņi no aglomerēta parastā metāla pulvera, kuras izmanto metalizēšanā izsmidzinot, tostarp 8311. pozīcijā norādīto izstrādājumu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Viela, strypai, vamzdžiai, plokštės, elektrodai ir panašūs netauriųjų metalų arba metalų karbidų produktai su fliuso apvalkalais arba šerdimis, tinkami litavimui minkštuoju arba kietuoju lydmetaliu, suvirinimui arba metalų ar metalų karbidų nusodinimui, nenurodyti kitoje vietoje; purškiamuoju būdu metalizuota viela ir strypai, pagaminti iš aglomeruotų netauriųjų metalų miltelių, įskaitant gaminių, klasifikuojamų 8311 pozicijoje, dalis, nenurodytas kitoje vietoje
Maltese: Wajer, vireg, tubi, pjanċi, elettrodi u prodotti simili, tal-metall bażiku jew tal-karbidi tal-metall, miksija jew mimlija b’materjal tal-fluss, għall-issaldjar, ibbrejżjar jew depożizzjoni ta’ metall jew karbidi tal-metall, mhux speċifikati x’imkien ieħor, u wajer u vireg tat-trab agglomerat tal-metall bażiku għall-isprejjar tal-metall, inklużi partijiet tal-oġġetti tal-intestatura 8311, mhux speċifikati x’imkien ieħor