FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Treatment of members
French: Traitement des membres
German: Behandlung von Teilnehmern
Spanish: Tratamiento de los operadores acogidos al régimen
Italian: Trattamento degli aderenti
Portuguese: Tratamento dos Membros
Dutch: De behandeling van de deelnemers
Danish: Behandling af deltagere
Swedish: Behandling av medlemmar
Finnish: Osallistujien kohtelu
Greek: Μεταχείριση των μελών
Czech: Zacházení s členy
Slovak: Prístup k členom
Polish: Traktowanie uczestników programu
Hungarian: E bánásmódhoz a vizsgálatok vagy ellenőrzések végrehajtásának céljából hozzátartozik elsősorban az, hogy a vámhatóság kockázatértékelésében kedvezően veszi figyelembe a másik vámhatóság által engedélyezett gazdálkodó kapcsolódó tagsági státusát annak érdekében, hogy elősegítse az EU és az USA közötti kereskedelmet, és ösztönözze a hatékony biztonsággal összefüggő intézkedések elfogadását.
Slovenian: Obravnava članov
Romanian: Tratamentul membrilor
Bulgarian: Третиране на членовете
Estonian: Liikmete kohtlemine
Latvian: Attieksme pret dalībniekiem
Lithuanian: Nariams taikomos sąlygos
Maltese: It-Trattament tal-Membri
English: Section IV
German: Abschnitt IV
Spanish: Sección IV
Italian: Sezione IV
Portuguese: Secção IV
Dutch: Afdeling IV
Danish: Afdeling IV
Swedish: Avsnitt IV
Greek: Τμήμα IV
Czech: Oddíl IV
Slovak: Oddiel IV
Polish: Sekcja IV
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek IV
Romanian: Secțiunea IV
Bulgarian: Раздел IV
Maltese: Taqsima IV
English: Exchange of information and communication
French: Échange d’informations et communication
German: Informationsaustausch und Kommunikation
Spanish: Intercambio de información y comunicación
Italian: Scambio di informazioni e di comunicazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações e Comunicação
Dutch: Uitwisseling van informatie en communicatie
Danish: Udveksling af oplysninger og kommunikation
Swedish: Informationsutbyte och kommunikation
Finnish: jakso Tietojenvaihto ja viestintä
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών και επικοινωνία
Czech: Výměna informací a komunikace
Slovak: Výmena informácií a komunikácia
Polish: Wymiana informacji i komunikacja
Hungarian: Információcsere és kommunikáció
Slovenian: Izmenjava informacij in komunikacija
Romanian: Schimb de informații și comunicare
Bulgarian: Обмен на информация и комуникация
Estonian: jagu Teabevahetus ja teavitamine
Latvian: iedaļa Informācijas apmaiņa un saziņa
Lithuanian: skirsnis Informacijos mainai ir ryšiai
Maltese: L-Iskambju tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni
English: The customs authorities enhance communication in order to implement this Decision effectively.
French: Les autorités douanières améliorent la communication aux fins de la mise en œuvre efficace de la présente décision.
German: Die Zollbehörden verstärken die Kommunikation, um diesen Beschluss wirksam umzusetzen.
Spanish: Las autoridades aduaneras mejorarán su comunicación para garantizar una aplicación eficaz de la presente Decisión.
Italian: Per un’efficace attuazione della presente decisione, le autorità doganali migliorano il processo di comunicazione.
Portuguese: As autoridades aduaneiras esforçam-se no sentido de melhorar a comunicação, a fim de garantir uma aplicação eficaz da presente decisão.
Dutch: De douaneautoriteiten verbeteren de communicatie om dit besluit goed te kunnen uitvoeren.
Danish: Toldmyndighederne forbedrer kommunikationen med henblik på at gennemføre denne afgørelse effektivt.
Swedish: Tullmyndigheterna ska förbättra kommunikationen för att kunna tillämpa det här beslutet på ett effektivt sätt.
Finnish: Tulliviranomaiset parantavat viestintää tämän päätöksen tehokasta täytäntöönpanoa varten.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές ενισχύουν την επικοινωνία με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Celní orgány zlepšují komunikaci za účelem efektivního provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Na účely účinnej implementácie tohto rozhodnutia colné orgány zintenzívnia komunikáciu.
Polish: Organy celne usprawniają komunikację w celu skutecznego wdrożenia niniejszej decyzji.
Hungarian: A vámhatóságok e határozat eredményes végrehajtása érdekében fokozzák az egymással folytatott kommunikációt.
Slovenian: Carinski organi krepijo komunikacijo za učinkovito izvajanje tega sklepa.
Romanian: Autoritățile vamale ameliorează comunicarea pentru a asigura o aplicare eficace a prezentei decizii.
Bulgarian: Митническите власти подобряват комуникацията с цел по-ефективното прилагане на настоящото решение.
Estonian: Tolliasutused edendavad käesoleva otsuse tõhusaks rakendamiseks omavahelist suhtlemist.
Latvian: Muitas dienesti uzlabo saziņu, lai efektīvi īstenotu šo lēmumu.
Lithuanian: Muitinės įstaigos stiprina ryšius, kad šis sprendimas būtų veiksmingai įgyvendinamas.
Maltese: L-Awtoritajiet Doganali jtejbu l-komunikazzjoni sabiex jimplimentaw din id-Deċiżjoni b’mod effettiv.
English: They exchange information and foster communication on their trade partnership programmes in particular by:
French: Elles échangent des informations et favorisent la communication en ce qui concerne leurs programmes de partenariat dans le domaine commercial, notamment en:
German: Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Handelspartnerschaftsprogramme, insbesondere durch
Spanish: A tal fin, procederán a intercambiarse información y a promover la comunicación sobre sus respectivos regímenes de cooperación comercial de diversas maneras:
Italian: Esse scambiano informazioni e favoriscono la comunicazione sui rispettivi programmi di partenariato commerciale, in particolare:
Portuguese: Trocam informações e promovem a comunicação sobre os programas de parceria comercial respetivos, nomeadamente:
Dutch: Zij wisselen informatie uit en bevorderen de communicatie over hun handelspartnerschapsprogramma’s, met name door:
Danish: De udveksler oplysninger og fremmer kommunikationen om deres respektive handelspartnerskabsprogrammer, særligt ved:
Swedish: De ska utbyta information och främja kommunikationen om sina program främst genom följande åtgärder:
Finnish: Ne vaihtavat tietoja kauppakumppanuusohjelmistaan ja edistävät niitä koskevaa viestintää erityisesti
Greek: Ανταλλάσσουν πληροφορίες και προάγουν την επικοινωνία για τα προγράμματα εμπορικών εταιρικών σχέσεων τους, ιδίως με τον εξής τρόπο:
Czech: Vyměňují si informace a podporují komunikaci v souvislosti se svými programy obchodního partnerství zejména:
Slovak: Vymieňajú si informácie a podporujú komunikáciu o svojich programoch obchodného partnerstva predovšetkým:
Polish: Wymieniają one informacje i wspierają komunikację na temat swoich programów partnerstwa handlowego, w szczególności poprzez:
Hungarian: Információt cserélnek és előmozdítják a kommunikációt a kereskedelmi partnerségi programjaikra vonatkozóan, különösen azáltal, hogy
Slovenian: O svojih programih trgovinskega partnerstva izmenjujejo informacije in krepijo komunikacijo zlasti s:
Romanian: În acest scop, autoritățile vamale încurajează comunicarea și fac schimb de informații cu privire la programele de parteneriat comercial, în special:
Bulgarian: Те обменят информация и укрепват комуникацията относно своите програми за търговско партньорство, по-специално посредством:
Estonian: Nad vahetavad oma kaubanduspartnerluse programmidega seotud teavet ja toetavad asjaomast suhtlemist eelkõige järgmiselt:
Latvian: Tie apmainās ar informāciju un veicina saziņu par to tirdzniecības partnerības programmām, jo īpaši:
Lithuanian: Jos keičiasi informacija ir skatina su savo prekybos partnerystės programomis susijusius ryšius, visų pirma:
Maltese: Huma jiskambjaw informazzjoni u jiffavorixxu komunikazzjoni dwar il-Programmi ta’ Sħubija Kummerċjali tagħhom b’mod partikolari billi:
English: providing updates on operation and development of their programmes in a timely manner;
French: fournissant des informations actualisées sur le fonctionnement et l’évolution de leurs programmes en temps utile;
German: die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme;
Spanish: facilitándose puntualmente actualizaciones del funcionamiento y desarrollo de sus regímenes;
Italian: trasmettendo tempestivamente aggiornamenti relativi al funzionamento e allo sviluppo dei loro programmi;
Portuguese: fornecendo atempadamente uma informação atualizada sobre o funcionamento e a evolução dos seus programas;
Dutch: tijdig de laatste gegevens toe te zenden over de werking en ontwikkeling van hun programma’s;
Danish: i god tid at ajourføre oplysninger om deres programmer med hensyn til anvendelse og ændringer
Swedish: I god tid informera om drift och utveckling av sina program.
Finnish: antamalla sopivaan aikaan ajantasaisia tietoja ohjelmiensa toiminnasta ja kehityksestä;
Greek: παρέχει επικαιροποιημένη ενημέρωση σχετικά με τη λειτουργία και την ανάπτυξη των προγραμμάτων τους σε εύθετο χρόνο·
Czech: včasným poskytováním aktuálních informací o fungování a vývoji svých programů;
Slovak: včasným poskytovaním aktualizovaných informácií o fungovaní a vývoji svojich programov;
Polish: dostarczanie aktualnych informacji na temat funkcjonowania i rozwoju swoich programów bez zbędnej zwłoki;
Hungarian: kellő időben eljuttatják egymásnak a programjaik működésére és alakulására vonatkozó friss információkat;
Slovenian: pravočasnim zagotavljanjem posodobljenih informacij o delovanju in razvoju svojih programov;
Romanian: prin transmiterea la timp a informațiilor actualizate referitoare la funcționarea și evoluția propriilor programe;
Bulgarian: своевременното осигуряване на актуална информация относно функционирането и развитието на своите програми;
Estonian: ajakohastades õigeaegselt programmide toimimise ja arenguga seotud teavet;
Latvian: savlaicīgi sniedzot atjauninātu informāciju par to programmu darbību un attīstību;
Lithuanian: laiku teikdamos naujausią informaciją apie savo programų įgyvendinimą ir raidą;
Maltese: jipprovdu aġġornamenti f’waqthom dwar it-tħaddim u l-iżvilupp tal-programmi tagħhom;
English: engaging in mutually beneficial exchanges of information regarding supply chain security; and
French: échangeant des informations relatives à la sécurité de la chaîne d’approvisionnement, dans leur intérêt réciproque;
German: einen für beide Seiten nützlichen Informationsaustausch über die Sicherheit der Lieferkette und
Spanish: estableciendo en beneficio mutuo mecanismos que hagan posible el intercambio de información sobre la protección de la cadena de suministro;
Italian: impegnandosi in scambi di informazioni di reciproca utilità per quanto riguarda la sicurezza della catena di approvvigionamento; nonché
Portuguese: trocando informações sobre a segurança da cadeia de abastecimento, para seu mútuo interesse; e
Dutch: in het wederzijds belang informatie uit te wisselen over de veiligheid van de toeleveringsketen; en tevens
Danish: at udveksle oplysninger, der kan være nyttige for begge parter, om sikkerhed i forsyningskæden og
Swedish: Delta i ömsesidigt fördelaktigt informationsutbyte om säkerhet i försörjningskedjan.
Finnish: harjoittamalla kumpaakin osapuolta hyödyttävää tietojenvaihtoa toimitusketjun turvallisuudesta; sekä
Greek: δραστηριοποιείται σε αμοιβαία επωφελείς ανταλλαγές πληροφοριών όσον αφορά την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας· και
Czech: podílením se na vzájemně prospěšných výměnách informací týkajících se bezpečnosti dodavatelského řetězce, a dále
Slovak: zapájaním sa do vzájomne výhodnej výmeny informácií o bezpečnosti dodávateľského reťazca a
Polish: wymianę informacji dotyczących bezpieczeństwa łańcucha dostaw, we wzajemnym interesie; oraz
Hungarian: törekednek a szállítási lánc biztonságát érintő információk kölcsönösen hasznos cseréjére, valamint
Slovenian: vzajemno koristno izmenjavo informacij o varnosti dobavne verige ter
Romanian: prin schimburi reciproc avantajoase de informații referitoare la securitatea lanțului de aprovizionare; precum și
Bulgarian: участието във взаимноизгоден обмен на информация във връзка със сигурността на веригата на доставка; и
Estonian: tegeledes tarneahela turvalisusega seotud vastastikku kasuliku teabevahetusega ning
Latvian: iesaistoties savstarpēji izdevīgā informācijas apmaiņā par piegādes ķēdes drošību; un
Lithuanian: dalyvaudamos abipusiškai naudinguose informacijos, susijusios su tiekimo grandinės saugumu, mainuose; ir
Maltese: jimpenjaw ruħhom favur skambji ta’ informazzjoni, li jkunu ta’ benefiċċju b’mod reċiproku, dwar is-sigurtà tal-katina loġistika; kif ukoll
English: Exchanges of information are to be conducted in electronic format and in accordance with the CMAA, in particular Article 17 thereof.
French: Les échanges d’informations doivent être effectués au format électronique et conformément à l’ACAM, notamment son article 17.
German: Der Informationsaustausch erfolgt entsprechend dem AZGA, insbesondere Artikel 17, in elektronischem Format.
Spanish: Los intercambios de información se realizarán en formato electrónico tal y como establece el ACMA, en concreto, su artículo 17.
Italian: Gli scambi di informazioni devono essere effettuati in formato elettronico e in conformità dell’accordo CMAA, in particolare dell’articolo 17.
Portuguese: O intercâmbio de informações é realizado em formato eletrónico e em conformidade com o CMAA, em especial o artigo 17.o.
Dutch: De informatie dient in overeenstemming met de CMAA, en met name artikel 17 daarvan, in elektronische vorm te worden uitgewisseld.
Danish: Udvekslinger af oplysninger skal foregå elektronisk og i henhold til toldsamarbejdsaftalen, særlig artikel 17.
Swedish: Utbyte av information ska genomföras elektroniskt och i enlighet med tullsamarbetskommittén, särskilt dess artikel 17.
Finnish: Tietojenvaihto käydään sähköisesti ja tulliyhteistyösopimusta, erityisesti sen 17 artiklaa, noudattaen.
Greek: Οι ανταλλαγές πληροφοριών πρέπει να διεξάγονται σε ηλεκτρονική μορφή και σύμφωνα με την CMAA, και ιδίως το άρθρο 17.
Czech: Výměny informací se povedou v elektronické podobě a v souladu s dohodou, zejména s článkem 17 uvedené dohody.
Slovak: Informácie sa vymieňajú v elektronickej podobe a v súlade s dohodou o spolupráci, najmä jej článkom 17.
Polish: Informacje mają być wymieniane w formie elektronicznej i zgodnie z Umową o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, w szczególności jej art. 17.
Hungarian: Az információcserét a megállapodással, különösen annak 17. cikkével összhangban elektronikus formában kell lebonyolítani.
Slovenian: Informacije se izmenjujejo v elektronski obliki v skladu s Sporazumom CMAA in zlasti členom 17 Sporazuma.
Romanian: Schimburile de informații se realizează în format electronic și în conformitate cu dispozițiile CMAA, în special cu articolul 17.
Bulgarian: Обменът на информация следва да се извършва в електронен формат и в съответствие със СМАА, по-специално с член 17 от него.
Estonian: Teabevahetus toimub elektrooniliselt ja kooskõlas vastastikuse haldusabi lepinguga, eelkõige selle artikliga 17.
Latvian: Informācijas apmaiņu veic elektroniskā formā un saskaņā ar CMAA, jo īpaši tā 17. pantu.
Lithuanian: Informacijos mainai vyksta pagal Susitarimą, ypač pagal jo 17 straipsnį, elektroniniu formatu.
Maltese: L-iskambji ta’ informazzjoni għandhom isiru fil-format elettroniku u skont dak li hemm fis-CMAA, partikolarment fl-Artikolu 17 tiegħu.
English: name;
French: le nom;
German: Name;
Spanish: el nombre;
Italian: nome;
Portuguese: o nome;
Dutch: naam;
Danish: navn
Swedish: Namn.
Finnish: nimi;
Greek: το όνομα·
Czech: název;
Slovak: meno/názov;
Polish: nazwę;
Hungarian: név;
Slovenian: ime;
Romanian: denumirea;
Bulgarian: име;
Estonian: nimi;
Latvian: nosaukumu;
Lithuanian: pavadinimas;
Maltese: l-isem;
English: address;
French: l’adresse;
German: Anschrift;
Spanish: la dirección;
Italian: indirizzo;
Portuguese: o endereço;
Dutch: adres;
Danish: adresse
Swedish: Adress.
Finnish: osoite;
Greek: τη διεύθυνση·
Czech: adresu;
Slovak: adresu;
Polish: adres;
Hungarian: cím;
Slovenian: naslov;
Romanian: adresa;
Bulgarian: адрес;
Estonian: aadress;
Latvian: adresi;
Lithuanian: adresas;
Maltese: l-indirizz;
English: status of membership;
French: le statut de membre;
German: Teilnehmerstatus;
Spanish: el estatuto de operador;
Italian: situazione dell’adesione;
Portuguese: o estatuto de membro;
Dutch: deelnamestatus;
Danish: deltagerstatus
Swedish: Medlemskapsstatus.
Finnish: osallistuja-asema;
Greek: την ιδιότητα του μέλους·
Czech: status členství;
Slovak: štatút členstva;
Polish: status uczestnika;
Hungarian: tagsági státus;
Slovenian: status članstva;
Romanian: statutul de membru;
Bulgarian: статут на членство;
Estonian: liikmesus;
Latvian: dalības statusu;
Lithuanian: narystės statusas;
Maltese: l-istatus tas-sħubija;
English: validation or authorisation date;
French: la date de validation ou d’agrément;
German: Datum der Validierung oder Zulassung;
Spanish: la fecha de su validación o autorización;
Italian: data di convalida o di autorizzazione;
Portuguese: a data de validação ou de autorização;
Dutch: de datum van validering of van certificatie;
Danish: validerings- eller autorisationsdato
Swedish: Datum för validering eller godkännande.
Finnish: validoinnin tai valtuutuksen myöntämisen päivämäärä;
Greek: την ημερομηνία επικύρωσης ή έγκρισης·
Czech: datum potvrzení nebo oprávnění;
Slovak: dátum validácie alebo schválenia;
Polish: datę zatwierdzenia lub pozwolenia;
Hungarian: a hitelesítés vagy az engedélyezés dátuma;
Slovenian: datum potrditve ali pooblastitve;
Romanian: data validării sau a autorizării;
Bulgarian: дата на потвърждаване или на получаване на одобрение;
Estonian: valideerimise või loa andmise kuupäev;
Latvian: apstiprināšanas vai atļaujas piešķiršanas datumu;
Lithuanian: patvirtinimo arba leidimo data;
Maltese: id-data tal-validazzjoni jew tal-awtorizzazzjoni;
English: suspensions and revocations;
French: les suspensions et les retraits;
German: Aussetzungen und Aberkennungen;
Spanish: las suspensiones y revocaciones de las que haya sido objeto;
Italian: sospensioni e revoche;
Portuguese: as suspensões e revogações;
Dutch: schorsingen en intrekkingen;
Danish: suspension og tilbagekaldelse
Swedish: Upphävanden och återkallanden.
Finnish: keskeytykset ja peruutukset;
Greek: τις αναστολές και ανακλήσεις·
Czech: pozastavení nebo zrušení;
Slovak: pozastavenia a zrušenia;
Polish: zawieszenia i cofnięcia;
Hungarian: felfüggesztések és visszavonások;
Slovenian: začasne prekinitve in preklici;
Romanian: suspendările și retragerile;
Bulgarian: преустановяванията на предимствата или отмяната на статута;
Estonian: peatamised ja tühistamised;
Latvian: pārtraukšanas vai atsaukšanas gadījumus;
Lithuanian: sustabdymas ir panaikinimas;
Maltese: is-sospensjonijiet u r-revoki;
English: the unique authorisation or identification number (in a form mutually determined by the customs authorities); and
French: le numéro unique d’autorisation ou d’identification (sous une forme mutuellement définie par les autorités douanières);
German: einzige Zulassungs- oder Identifizierungsnummer (in einer von den Zollbehörden gemeinsam beschlossenen Form) und
Spanish: la autorización única o número de identificación (en un formato decidido de mutuo acuerdo por las autoridades aduaneras);
Italian: numero unico di autorizzazione o identificazione (in una forma stabilita di comune accordo dalle autorità doganali); nonché
Portuguese: o número único de autorização ou de identificação (num formato comummente determinado pelas autoridades aduaneiras); e
Dutch: het unieke certificerings- of identificatienummer (in een door de douaneautoriteiten gezamenlijk vastgestelde vorm); en tevens
Danish: det særlige autorisations- eller identificeringsnummer (i en form, der er fastlagt af toldmyndighederne i fællesskab) og
Swedish: Det unika tillstånds- eller identifieringsnumret (i en form som gemensamt fastställs av tullmyndigheterna).
Finnish: ainutkertainen lupa- tai tunnistenumero (tulliviranomaisten yhteisesti sopimassa muodossa); sekä
Greek: στ) τον μοναδικό αριθμό έγκρισης ή αναγνώρισης (σε μορφή αμοιβαία καθοριζόμενη από τις τελωνειακές αρχές)· και
Czech: jedinečné číslo oprávnění nebo identifikační číslo (ve formě, kterou vzájemně určí celní orgány); a
Slovak: individuálne číslo schválenia alebo identifikačné číslo (vo formáte vzájomne určenom colnými orgánmi) a
Polish: niepowtarzalny numer pozwolenia lub niepowtarzalny numer identyfikacyjny (w formie wspólnie określonej przez organy celne); oraz
Hungarian: az egyedi engedélyezési vagy azonosító szám (a vámhatóságok által kölcsönösen meghatározott formában); valamint
Slovenian: enotna številka pooblastila ali enotna identifikacijska številka (v obliki, ki jo skupaj določijo carinski organi) ter
Romanian: codul unic de identificare sau numărul autorizației (într-o formă stabilită de comun acord de către autoritățile vamale); precum și
Bulgarian: уникален номер на разрешителното или на идентификационния документ (във форма, взаимно установена от митническите власти); и
Estonian: individuaalne loanumber või tunnuskood (tolliasutuste poolt ühiselt kindlaks määratud kujul) ja
Latvian: unikālo atļaujas vai identifikācijas numuru (formā, kuru kopīgi nosaka muitas dienesti); un
Lithuanian: unikalusis leidimo arba identifikavimo numeris (formą bendru nutarimu nustato muitinės įstaigos); ir
Maltese: in-numru uniku tal-awtorizzazzjoni jew tal-identifikazzjoni (f’forma reċiprokament determinata mill-Awtoritajiet Doganali); kif ukoll
English: Section V
German: Abschnitt V
Spanish: Sección V
Italian: Sezione V
Portuguese: Secção V
Dutch: Afdeling V
Danish: Afdeling V
Swedish: Avsnitt V
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα V
Czech: Oddíl V
Slovak: Oddiel V
Polish: Sekcja V
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek V
Romanian: Secțiunea V
Bulgarian: Раздел V
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: skirsnis
Maltese: Taqsima V
English: Treatment of data
French: Traitement des données
German: Datenverarbeitung
Spanish: Tratamiento de los datos
Italian: Trattamento dei dati
Portuguese: Tratamento dos Dados
Dutch: Gegevensverwerking
Danish: Behandling af oplysninger
Swedish: Behandling av data
Finnish: Tietojen käsittely
Greek: Επεξεργασία των στοιχείων
Czech: Zpracování údajů
Slovak: Spracovanie údajov
Polish: Przetwarzanie danych
Hungarian: Adatkezelés
Slovenian: Obravnava podatkov
Romanian: Prelucrarea datelor
Bulgarian: Третиране на данни
Estonian: Andmete käsitlemine
Latvian: Datu apstrāde
Lithuanian: Duomenų tvarkymas
Maltese: It-Trattament tad-Dejta