English: In order to give the owners an incentive to speed up the sale, a new owner may keep three additional WestLB locations provided that the sale is completed by the end of 2010.
French: Pour inciter les actionnaires à accélérer la procédure de vente, le nouveau propriétaire pourra conserver en supplément trois établissements de la WestLB si la vente est clôturée avant la fin 2010.
German: Um die Eigentümer zur Beschleunigung des Verkaufsprozess zu ermutigen, darf der neue Eigentümer 3 zusätzliche Standorte der WestLB aufrechterhalten, wenn der Verkauf bis Ende 2010 abgeschlossen wird.
Spanish: Con el fin de animar a los propietarios a acelerar el proceso de venta, el nuevo propietario puede mantener tres centros adicionales del WestLB si la venta se completa antes de finales de 2010.
Italian: Al fine di incoraggiare i proprietari ad accelerare il processo di vendita, il nuovo proprietario potrà mantenere, ove l’acquisto venga concluso entro la fine del 2010, altri tre siti della WestLB.
Portuguese: A fim de incitar os accionistas a celebrar o processo de venda, o novo proprietário poderá ficar com mais três estabelecimentos do WestLB se a venda ficar concluída antes de finais de 2010.
Dutch: Om de aandeelhouders aan te moedigen het verkoopproces snel af te wikkelen, mag de nieuwe eigenaar drie verdere locaties van WestLB in stand houden indien de verkoop vóór eind 2010 wordt afgerond.
Danish: For at tilskynde ejerne til at fremskynde afhændelsesprocessen er der fastsat den bestemmelse, at den nye ejer kan bibeholde yderligere tre af WestLB's forretningssteder, hvis afhændelsen finder sted før udgangen af 2010.
Swedish: För att motivera ägarna att påskynda försäljningen får en ny ägare behålla ytterligare tre av WestLB:s kontor på villkor att försäljningen slutförs till utgången av 2010.
Finnish: Jotta omistajat saataisiin nopeuttamaan myyntiprosessia, uusi omistaja saa säilyttää lisäksi kolme WestLB:n toimipaikkaa, jos myynti päätetään vuoden 2010 loppuun mennessä.
Greek: Προκειμένου να παρασχεθούν κίνητρα στους ιδιοκτήτες για την επιτάχυνση της διαδικασίας πώλησης, ο νέος ιδιοκτήτης μπορεί να διατηρήσει 3 ακόμη εγκαταστάσεις της WestLB, εφόσον η πώληση ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2010.
Czech: S cílem přimět vlastníky k urychlení procesu prodeje, může nový vlastník zachovat 3 další pracoviště společnosti WestLB, bude-li prodej dokončen do konce roku 2010.
Slovak: S cieľom podporiť vlastníkov, aby urýchlili predaj, môže nový vlastník zachovať 3 ďalšie zastúpenia WestLB, ak sa predaj skončí do konca roka 2010.
Polish: Aby zachęcić właścicieli do przyspieszenia procesu sprzedaży, wprowadzono zasadę, zgodnie z którą nowy właściciel będzie mógł utrzymać działalność trzech dodatkowych lokalizacji WestLB, jeżeli sprzedaż zostanie zakończona do końca 2010 r.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a tulajdonosokat az eladási folyamat felgyorsítására ösztönözzék, az új tulajdonos a WestLB három további telephelyét is megtarthatja, ha az eladás 2010 végéig lezárul.
Slovenian: Da bi lastnike spodbudili k pospešitvi postopka prodaje, sme novi lastnik vzdrževati tri dodatne poslovalnice WestLB, če bo prodaja končana do konca leta 2010.
Estonian: Selleks et julgustada omanikke müügiprotsessi kiirendama, tohib uus omanik säilitada WestLB kolm täiendavat tegevuskohta, kui müük toimub 2010. aasta lõpuks.
Latvian: Lai rosinātu akcionārus paātrināt pārdošanas procesu, jaunais akcionārs drīkst saglabāt trīs papildu WestLB birojus, ja pārdošana tiek pabeigta līdz 2010. gada beigām.
Lithuanian: Siekiant paskatinti savininkus paspartinti pardavimo procesą numatoma sąlyga, kad nauji savininkai galės išsaugoti dar 3 WestLB filialus, jei bendrovė bus parduota iki 2010 m. pabaigos.