FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He shall provide all the Member States, as promptly as possible, with all relevant information.
German: Dieser übermittelt den Mitgliedstaaten binnen kürzester Frist alle zweckdienlichen Informationen.
Dutch: Deze verstrekt de lidstaten zo spoedig mogelijk de nodige gegevens.
Swedish: Ordföranden ska så snart som möjligt förse medlemsstaterna med all relevant information.
Greek: Διαβιβάζει στα κράτη μέλη, το συντομότερο δυνατόν, κάθε χρήσιμο πληροφοριακό στοιχείο.
Slovak: Predseda poskytne čo najrýchlejšie všetky relevantné informácie všetkým členským štátom.
Hungarian: Az elnök a lehető legrövidebb időn belül ellátja az összes tagállamot a szükséges információkkal.
Estonian: Eesistuja annab kõikidele liikmesriikidele võimalikult kiiresti kogu asjakohase info.
Lithuanian: Jis kuo greičiau pateikia visoms valstybėms narėms visą susijusią informaciją.
English: The Council and the Member States shall be notified of the measures taken.
Swedish: Rådet och medlemsstaterna ska underrättas om de åtgärder som vidtas.
Slovak: Rada a členské štáty sú upovedomené o prijatých opatreniach.
Hungarian: A Tanács és a tagállamok értesítést kapnak a megtett intézkedésekről.
Slovenian: Svet in države članice se uradno obvesti o sprejetih ukrepih.
Lithuanian: Taryba ir valstybės narės informuojamos apie priemones, kurių buvo imtasi.
English: Such measures shall take effect immediately.
Swedish: Sådana åtgärder ska kunna tillämpas omedelbart.
Slovak: Tieto opatrenia nadobudnú účinnosť bezodkladne.
Hungarian: Az ilyen intézkedések azonnal hatályba lépnek.
Slovenian: Ti ukrepi začnejo veljati takoj.
Lithuanian: Šios priemonės įsigalioja nedelsiant.
English: While any measure referred to in Articles 6 and 7 is in operation, consultations within the Committee shall be held, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
Swedish: Under den tid som någon åtgärd som avses i artiklarna 6 och 7 är i kraft, ska samråd inom kommittén hållas antingen på begäran av en medlemsstat eller på kommissionens initiativ.
Slovak: Pokiaľ je vykonávané ktorékoľvek opatrenie uvedené v článkoch 6 a 7, konajú sa v rámci výboru konzultácie buď na žiadosť členského štátu alebo na základe iniciatívy Komisie.
Hungarian: Mialatt a 6. és 7. cikkben említett intézkedések bármelyikét alkalmazzák, a Bizottságban egy tagállam kérésére vagy a Bizottság kezdeményezésére konzultációkra kerül sor.
Slovenian: V času uporabe ukrepov iz členov 6 in 7 se na zahtevo države članice ali na pobudo Komisije opravijo posvetovanja v Odboru.
Latvian: Kamēr tiek piemērots kāds no 6. un 7. pantā minētajiem pasākumiem, Komitejā rīko konsultācijas vai nu pēc kādas dalībvalsts lūguma, vai pēc Komisijas iniciatīvas.
Lithuanian: Kol taikoma bet kuri 6 ir 7 straipsniuose nurodyta priemonė, vyksta konsultacijos Komitete valstybei narei paprašius arba Komisijos iniciatyva.
English: The purpose of such consultations shall be:
Swedish: Ändamålet med sådant samråd ska vara
Slovak: Účelom takýchto konzultácií je:
Hungarian: Az ilyen konzultációk célja:
Slovenian: Namen teh posvetovanj je:
Latvian: Šādu konsultāciju mērķi ir šādi:
Lithuanian: Šiomis konsultacijomis siekiama: