FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1(b)(i) and (ii)
French: Article 1, points b) i) et b) ii)
German: Artikel 1 Buchstabe b Ziffern i und ii
Spanish: Artículo 1, letra b), incisos i) y ii)
Italian: Articolo 1, lettera b), punti i) e ii)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea b), subalíneas i) e ii)
Dutch: Artikel 1, onder b), punten i) en ii)
Danish: Artikel 1, litra b), nr. i) og ii)
Swedish: Artikel 1 b i och ii
Finnish: 1 artiklan b alakohdan i ja ii alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο β) σημεία i) και ii)
Czech: Čl. 1 písm. b) úvodní slova a body i) a ii)
Slovak: článok 1, písmeno b), body i) a ii)
Polish: art. 1 lit. b) ppkt (i) oraz (ii)
Hungarian: 1. cikk, b) pont, i. és ii. alpont
Slovenian: Člen 1(b)(i) in (ii)
Estonian: Artikli 1 punkti b alapunktid i ja ii
Latvian: 1. panta b) apakšpunkta i) un ii) daļa
Lithuanian: 1 straipsnio b punkto i ir ii papunkčiai
English: Article 2, first paragraph, first to fifth indents
French: Article 2, premier alinéa, premier à cinquième tirets
German: Artikel 2 Absatz 1 erster bis fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, párrafo primero, primer a quinto guión
Italian: Articolo 2, primo paragrafo, dal primo al quinto trattino
Portuguese: Artigo 2.o, primeiro parágrafo, primeiro a quinto travessões
Dutch: Artikel 2, eerste alinea, eerste tot en met vijfde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 1, første til femte led
Swedish: Artikel 2 första stycket, första till femte strecksatserna
Finnish: 2 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisestä viidenteen luetelmakohtaan
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1, πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 první pododstavec návětí a první až pátá odrážka
Slovak: článok 2, prvý odsek, prvá až piata zarážka
Polish: art. 2 akapit pierwszy tiret pierwsze do piątego
Hungarian: 2. cikk, első bekezdés, első–ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2, prvi odstavek, prva do peta alinea
Estonian: Artikli 2 esimese lõigu esimesed viis taanet
Latvian: 2. panta pirmās daļas pirmais līdz piektais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio pirmos pastraipos pirma–penkta įtraukos
English: Article 2(a) to (e)
French: Article 2, points a) à e)
German: Artikel 2 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 2, letras a) a e)
Italian: Articolo 2, lettere dalla a) alla e)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 2, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 2, litra a) til e)
Swedish: Artikel 2 a – e
Finnish: 2 artiklan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 2 návětí a písm. a) až e)
Slovak: článok 2, písmená a) až e)
Polish: art. 2 lit. a) - e)
Hungarian: 2. cikk, a)–e) pont
Slovenian: Člen 2(a) do (e)
Estonian: Artikli 2 punktid a kuni e
Latvian: 2. panta a) līdz e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio a–e punktai
English: Article 2, second paragraph
French: Article 2, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, segundo párrafo
Italian: Articolo 2, secondo paragrafo
Portuguese: Artigo 2.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2 andra stycket
Finnish: 2 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 2, druhý odsek
Polish: art. 2 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 2, drugi odstavek
Estonian: Artikli 2 teine lõik
Latvian: 2. panta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio antra pastraipa
English: Article 4a
French: Article 4bis
German: Artikel 4a
Spanish: Artículo 4 bis
Italian: Articolo 4 bis
Portuguese: Artigo 4.o-A
Dutch: Artikel 4 bis
Danish: Artikel 4a
Swedish: Artikel 4a
Finnish: 4 a artikla
Greek: Άρθρο 4α
Czech: Článek 4a
Slovak: článok 4a
Polish: art. 4a
Hungarian: 4a. cikk
Slovenian: Člen 4a
Estonian: Artikkel 4a
Latvian: 4.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 6(1), first to fifth indents
French: Article 6, paragraphe 1, premier à cinquième tirets
German: Artikel 6 Absatz 1 erster bis fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 1, primer a quinto guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, dal primo al quinto trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro a quinto travessões
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste tot en met vijfde streepje
Danish: Artikel 6, stk. 1, første til femte led
Swedish: Artikel 6.1 första till femte strecksatserna
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä viidenteen luetelmakohtaan
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 1 návětí a první až pátá odrážka
Slovak: článok 6, odsek 1, prvá až piata zarážka
Polish: art. 6 ust. 1 tiret pierwsze do piątego
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés, első–ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(1), prva do peta alinea
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimesed viis taanet
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmais līdz piektais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirma–penkta įtraukos
English: Article 6(a) to (e)
French: Article 6, points a) à e)
German: Artikel 6 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 6, letras a) a e)
Italian: Articolo 6, lettere a) alla e)
Portuguese: Artigo 6.o, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 6, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 6, litra a) til e)
Swedish: Artikel 6 a – e
Finnish: 6 artiklan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 6 στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 6 návětí a písm. a) až e)
Slovak: článok 6, písmená a) až e)
Polish: art. 6 lit. a) - e)
Hungarian: 6. cikk, a)–e) pont
Slovenian: Člen 6(a) do (e)
Estonian: Artikli 6 punktid a kuni e
Latvian: 6. panta a) līdz e) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio a–e punktai
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2 —
Slovak: článok 6, odsek 2
Polish: art. 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 8(1) and (2)
French: Article 8, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 8 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 8, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 8, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 8.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 8, leden 1 en 2
Danish: Artikel 8, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 8.1 och 8.2
Finnish: 8 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 8 odst. 1 a 2
Slovak: článok 8, odseky 1 a 2
Polish: art. 8 ust. 1 i 2
Hungarian: 8. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1) in (2)
Estonian: Artikli 8 lõiked 1 ja 2
Latvian: 8. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 7(1) and (2)
French: Article 7, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 7 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 7, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 7, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 7, leden 1 en 2
Danish: Artikel 7, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 7.1 och 7.2
Finnish: 7 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 7 odst. 1 a 2
Slovak: článok 7, odseky 1 a 2
Polish: art. 7 ust. 1 i 2
Hungarian: 7. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1) in (2)
Estonian: Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Latvian: 7. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 8(3) —
Czech: Čl. 8 odst. 3
English: Article 9 —
Czech: Článek 8
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Slovak: článok 8, odsek 3
Polish: art. 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis