FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No piped water in the housing unit
French: Pas d’eau courante dans l’unité d’habitation
German: Kein fließendes Wasser in der Wohneinheit
Spanish: Sin agua corriente en la unidad de vivienda
Italian: Senza acqua corrente nell'unità abitativa
Portuguese: Sem água canalizada no alojamento familiar
Dutch: Wooneenheid niet aangesloten op waterleiding
Danish: Ikke indlagt vand i boligenheden
Swedish: Ingen vattenledning i bostadsenheten
Finnish: Asunnossa ei vesijohtovettä
Greek: Μη διοχέτευση νερού με σωλήνες στην οικιακή μονάδα
Czech: Bytová jednotka nepřipojená na vodovod
Slovak: V obytnej jednotke nie je tečúca voda
Polish: Brak wodociągu w mieszkaniu
Hungarian: A lakóegységben nincs vezetékes víz
Slovenian: Brez oskrbe z vodo v stanovanjski enoti
Estonian: Elamuüksuses ei ole kraanivett
Latvian: Ūdens pievadīšana dzīvojamā vienībā nenotiek pa caurulēm
Lithuanian: Gyvenamasis būstas be vandentiekio
English: The breakdown ‘Water supply system’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
French: La subdivision «système d’adduction d'eau» sert à répartir le total des «unités de logement» et tout total partiel.
German: Die Untergliederung für „Wasseranschluss“ dient der Untergliederung der „Wohneinheiten“ insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Spanish: La desagregación por «sistema de suministro de agua» sirve para desglosar el total de «unidades de vivienda» y cualquier subtotal.
Italian: Sono da disaggregare per «sistema di alimentazione idrica» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Dutch: De uitsplitsing naar „aansluiting op waterleiding” wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden” en van subtotalen daarvan.
Swedish: Indelningen Vattenledning är avsedd för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Finnish: ”Vesihuoltojärjestelmää” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä ”asuntoja” koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «Σύστημα υδροδότησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Czech: Rozdělení tématu „Systém dodávky vody“ má rozdělovat součty „bytových jednotek“ a všechny jejich mezisoučty.
Slovak: Členenie témy „systém dodávky vody“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „System zaopatrzenia w wodę” służą do podziału grupy „mieszkań” i wszelkich podgrup.
Hungarian: A „Vízrendszer” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „vodovod“ je razdelitev seštevka „stanovanjskih enot“ in vseh vmesnih seštevkov.
Estonian: Jaotus „Veevarustussüsteem” on ette nähtud „elamuüksuste” kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Ūdensvads” paredzēts, lai dalītu “dzīvojamo vienību” kopsummu un visas starpsummas.
Lithuanian: Tema „Vandentiekis“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
English: Topic: Toilet facilities
French: Thème: Lieux d’aisances
German: Thema: Toilette
Spanish: Tema: Instalaciones de retretes
Italian: Variabile «Disponibilità di servizi igienici»
Portuguese: Variável: Instalações sanitárias
Dutch: Thema: toiletvoorzieningen
Danish: Variabel: toiletforhold
Swedish: Variabel: Toalett
Finnish: Aihealue: WC-tilat
Greek: Θέμα: Τουαλέτες
Czech: Téma: Hygienické zařízení
Slovak: Téma: Záchod
Polish: Temat: Toaleta
Slovenian: Vsebina: Stranišče
Estonian: Teema: Tualettruum
Latvian: Temats — Tualete
Lithuanian: Tema – tualeto įrenginiai
English: Toilet facilities
French: Lieux d’aisances
German: Toilette
Spanish: Instalaciones de retretes
Italian: Disponibilità di servizi igienici
Portuguese: Instalações sanitárias
Dutch: Toiletvoorzieningen
Danish: Toiletforhold
Swedish: Toalett
Finnish: WC-tilat
Greek: Τουαλέτες
Czech: Hygienické zařízení
Slovak: Záchod
Polish: Toaleta
Hungarian: Jellemző: WC WC
Slovenian: Stranišče
Estonian: Tualettruum
Latvian: Tualete
Lithuanian: Tualeto įrenginiai (TOI)
English: Flush toilet in the housing unit
French: Lieux d’aisances avec chasse d’eau dans l’unité d’habitation
German: Toilette mit Wasserspülung in der Wohneinheit
Spanish: Con retrete con cisterna en la unidad de vivienda
Italian: Con servizi igienici con acqua corrente nell'unità abitativa
Portuguese: Sanita com autoclismo no alojamento familiar
Dutch: Toilet met waterspoeling in de wooneenheid
Danish: Skylletoilet i boligenheden
Swedish: Vattentoalett i bostaden
Finnish: Asunnossa sisä-WC
Greek: Τουαλέτα με καταιωνισμό ύδατος (καζανάκι) στην οικιακή μονάδα
Czech: Bytová jednotka se splachovacím záchodem
Slovak: V obytnej jednotke je splachovací záchod
Polish: Toaleta spłukiwana w mieszkaniu
Hungarian: A lakóegységben van öblítős WC
Slovenian: Stranišče na splakovanje v stanovanjski enoti
Estonian: Elamuüksuses on veeklosett
Latvian: Ūdensklozeta tualete dzīvojamā vienībā
Lithuanian: Gyvenamasis būstas su tualetu su vandens nuleidimo sistema
English: No flush toilet in the housing unit
French: Lieux d’aisances sans chasse d’eau dans l’unité d’habitation
German: Keine Toilette mit Wasserspülung in der Wohneinheit
Spanish: Sin retrete con cisterna en la unidad de vivienda
Italian: Senza servizi igienici con acqua corrente nell'unità abitativa
Portuguese: Sem sanita com autoclismo no alojamento familiar
Dutch: Geen toilet met waterspoeling in de wooneenheid
Danish: Ikke skylletoilet i boligenheden
Swedish: Ingen vattentoalett i bostaden
Finnish: Asunnossa ei sisä-WC:tä
Greek: Τουαλέτα χωρίς καταιωνισμό ύδατος (καζανάκι) στην οικιακή μονάδα
Czech: Bytová jednotka bez splachovacího záchodu
Slovak: V obytnej jednotke nie je splachovací záchod
Polish: Brak toalety spłukiwanej w mieszkaniu
Hungarian: A lakóegységben nincs öblítős WC
Slovenian: Brez stranišča na splakovanje v stanovanjski enoti
Estonian: Elamuüksuses ei ole veeklosetti
Latvian: Dzīvojamā vienībā nav ūdensklozeta tualetes
Lithuanian: Gyvenamasis būstas be tualeto su vandens nuleidimo sistema
English: The breakdown ‘Toilet facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
French: La subdivision «lieux d'aisances» sert à répartir le total des «unités de logement» et tout total partiel.
German: Die Untergliederung für „Toilette“ dient der Untergliederung der „Wohneinheiten“ insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Spanish: La desagregación por «instalaciones de retretes» sirve para desglosar el total de «unidades de vivienda» y cualquier subtotal.
Italian: Sono da disaggregare per «disponibilità di servizi igienici» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Dutch: De uitsplitsing naar „toiletvoorzieningen” wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden” en van subtotalen daarvan.
Swedish: Indelningen Toalett är avsedd för indelning av totalen för bostäder och eventuella subtotaler.
Finnish: ”WC-tiloja” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä ”asuntoja” koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Greek: Η κατανομή ανάλογα με τις «Τουαλέτες» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Czech: Rozdělení tématu „Hygienické zařízení“ má rozdělovat součty „bytových jednotek“ a všechny jejich mezisoučty.
Slovak: Členenie témy „záchod“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Toaleta” służą do podziału grupy „mieszkań” i wszelkich podgrup.
Hungarian: A „WC” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „stranišče“ je razdelitev seštevka „stanovanjskih enot“ in vseh vmesnih seštevkov.
Estonian: „Tualettruumi” jaotused on ette nähtud „elamuüksuste” kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Tualete” paredzēts, lai dalītu “dzīvojamo vienību” kopsummu un visas starpsummas.
Lithuanian: Tema „Tualeto įrenginiai“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
English: Topic: Bathing facilities
French: Thème: Installations permettant de se laver
German: Thema: Bad
Spanish: Tema: Instalaciones de baños
Italian: Variabile «Bagni»
Portuguese: Variável: Instalações de banho
Dutch: Thema: badvoorzieningen
Danish: Variabel: Badeforhold
Swedish: Variabel: Bad eller dusch
Finnish: Aihealue: Kylpyhuone
Greek: Θέμα: Λουτρα
Czech: Téma: Koupelna
Slovak: Téma: Kúpeľňa
Polish: Temat: Łazienka
Hungarian: Jellemző: Fürdési lehetőség
Slovenian: Vsebina: Kopalnica
Estonian: Teema: Pesemisvõimalus
Latvian: Temats — Vanna/duša
Lithuanian: Tema – vonios įrenginiai
English: A bathing facility is any facility designed to wash the whole body and includes shower facilities.
French: Il s’agit de toute installation qui permet de se laver et qui comprend une installation de bain ou de douche.
German: Ein Bad ist jede Einrichtung, die dazu dient, den ganzen Körper zu waschen; hierin eingeschlossen sind auch Duschen.
Spanish: Un baño es cualquier instalación concebida para lavar al cuerpo en su conjunto; incluye las duchas.
Italian: Per bagno si intende qualsiasi impianto, compresa la doccia, che consenta di lavarsi interamente il corpo.
Portuguese: Uma instalação de banho é qualquer instalação que se destine a lavar todo o corpo e que inclua um chuveiro.
Dutch: Een badvoorziening is een voorziening die bestemd is om het gehele lichaam te wassen en omvat ook douches.
Danish: Badeforhold vedrører enhver facilitet, som er beregnet til at vaske hele kroppen, herunder brusefaciliteter.
Swedish: Som bad eller dusch räknas allt som kan användas för helkroppstvätt.
Finnish: Kylpyhuone on tila, joka on tarkoitettu koko vartalon pesemistä varten ja jossa on suihkutilat.
Greek: Μια εγκατάσταση λουτρού είναι κάθε εγκατάσταση που έχει σχεδιαστεί για το πλύσιμο ολοκλήρου του σώματος και περιλαμβάνει εγκαταστάσεις καταιωνισμού ύδατος (ντους).
Czech: Koupelna je zařízení určené na umytí celého těla a zahrnuje sprchu.
Slovak: Kúpeľňa je akékoľvek zariadenie určené na umytie celého tela; zahrnuté sú aj sprchy.
Polish: Przez łazienkę rozumie się wszelkie urządzenia przeznaczone do mycia całego ciała, w tym prysznic.
Hungarian: A fürdési lehetőség a teljes test lemosására kialakított bármilyen lehetőség, ideértve a zuhanyzókat is.
Slovenian: Kopalnica je vsak prostor, namenjen za umivanje celotnega telesa in opremljen s prho.
Estonian: Pesemisvõimalus hõlmab mis tahes rajatist, mis on ette nähtud terve keha pesemiseks ja see hõlmab ka dušši.
Latvian: Vanna/duša ir paredzēta, lai varētu mazgāt visu ķermeni; tajā ietilpst arī dušas.
Lithuanian: Vonios įrenginiai – įrenginiai, skirti visam kūnui prausti, įskaitant dušo įrangą.
English: Bathing facilities
French: Installations permettant de se laver
German: Bad
Spanish: Instalaciones de baños
Italian: Bagni
Portuguese: Instalações de banho
Dutch: Badvoorzieningen
Danish: Badeforhold
Swedish: Bad eller dusch
Finnish: Kylpyhuone
Greek: Λουτρά
Czech: Koupelna
Slovak: Kúpeľňa
Polish: Łazienka
Hungarian: Fürdési lehetőség
Slovenian: Kopalnica
Estonian: Pesemisvõimalus
Latvian: Vanna/duša
Lithuanian: Vonios įrenginiai (BAT)
English: Fixed bath or shower in the housing unit
French: Installation fixe de bain ou de douche dans l’unité d’habitation
German: Eingebaute Badewanne oder Dusche in der Wohneinheit
Spanish: Con baño o ducha fijos en la unidad de vivienda
Italian: Con vasca da bagno fissa o doccia nell'unità abitativa
Portuguese: Banheira ou chuveiro no alojamento familiar
Dutch: Bad of douche geïnstalleerd in de wooneenheid
Danish: Fast bad eller brusekabine i boligenheden
Swedish: Fast bad eller dusch i bostaden
Finnish: Asunnossa kiinteä kylpy tai suihku
Greek: Σταθερή μπανιέρα ή ντους στην οικιακή μονάδα
Czech: Bytová jednotka se zabudovanou vanou nebo sprchou
Slovak: V obytnej jednotke je zabudovaná vaňa alebo sprcha
Polish: Wanna lub prysznic zainstalowana(-y) na stałe w mieszkaniu
Hungarian: A lakóegységben van rögzített fürdőkád vagy zuhanyzó
Slovenian: Nameščena kad ali prha v stanovanjski enoti
Estonian: Elamuüksuses on sisseehitatud vann või dušš
Latvian: Iebūvēta vanna vai duša dzīvojamā vienībā
Lithuanian: Gyvenamasis būstas su stacionaria vonia ar dušo kabina
English: No fixed bath or shower in the housing unit
French: Pas d’installation fixe de bain ou de douche dans l’unité d’habitation
German: Keine eingebaute Badewanne oder Dusche in der Wohneinheit
Spanish: Sin baño o ducha fijos en la unidad de vivienda
Italian: Senza vasca da bagno fissa o doccia nell'unità abitativa
Portuguese: Sem banheira ou chuveiro no alojamento familiar
Dutch: Geen bad of douche geïnstalleerd in de wooneenheid
Danish: Intet fast bad/ingen brusekabine i boligenheden
Swedish: Inget fast bad eller dusch i bostaden
Finnish: Asunnossa ei kiinteää kylpyä tai suihkua
Greek: Καμία σταθερή μπανιέρα ούτε ντους στην οικιακή μονάδα
Czech: Bytová jednotka bez zabudované vany nebo sprchy
Slovak: V obytnej jednotke nie je zabudovaná vaňa ani sprcha
Polish: Brak wanny lub prysznica zainstalowanej(-ego) na stałe w mieszkaniu
Hungarian: A lakóegységben nincs rögzített fürdőkád vagy zuhanyzó
Slovenian: Brez nameščene kadi ali prhe v stanovanjski enoti
Estonian: Elamuüksuses ei ole sisseehitatud vanni ega dušši
Latvian: Nav iebūvēta vanna vai duša dzīvojamā vienībā
Lithuanian: Gyvenamasis būstas be stacionarios vonios ar dušo kabinos
English: The breakdown ‘Bathing facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
French: La subdivision «installations permettant de se laver» sert à répartir le total des «unités de logement» et tout total partiel.
German: Die Untergliederung für „Bad“ dient der Untergliederung der „Wohneinheiten“ insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Spanish: La desagregación por «instalaciones de baños» sirve para desglosar el total de «unidades de vivienda» y cualquier subtotal.
Italian: Sono da disaggregare per «bagni» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Dutch: De uitsplitsing naar „badvoorzieningen” wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden” en van subtotalen daarvan.
Swedish: Indelningen Bad eller dusch är avsedd för indelning av totalen för bostäder och eventuella subtotaler.
Finnish: ”Kylpyhuonetta” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä ”asuntoja” koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Greek: Η κατανομή ανάλογα με τα «Λουτρά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Czech: Rozdělení tématu „Koupelna“ má rozdělovat součty „bytových jednotek“ a všechny jejich mezisoučty.
Slovak: Členenie témy „kúpeľňa“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Łazienka” służą do podziału grupy „mieszkań” i wszelkich podgrup.
Hungarian: A „Fürdési lehetőség” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „kopalnica“ je razdelitev seštevka „stanovanjskih enot“ in vseh vmesnih seštevkov.
Estonian: Jaotus „Pesemisvõimaluse” on ette nähtud „elamuüksuste” kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Vanna/duša” paredzēts, lai dalītu “dzīvojamo vienību” kopsummu un visas starpsummas.
Lithuanian: Tema „Vonios įrenginiai“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
English: Type of heating
French: Type de chauffage
German: Heizungstyp
Spanish: Tipo de calefacción
Italian: Tipo di impianto di riscaldamento
Portuguese: Tipo de aquecimento
Dutch: Type verwarming
Danish: Varmeforsyning
Swedish: Uppvärmningssätt
Finnish: Lämmitystyyppi
Greek: Τύπος θέρμανσης
Czech: Způsob vytápění
Slovak: Typ kúrenia
Polish: Typ ogrzewania
Hungarian: Fűtés típusa
Slovenian: Način ogrevanja
Estonian: Kütmise tüüp
Latvian: Apkures veids
Lithuanian: Šildymo tipas (TOH)
English: Central heating
French: Chauffage central
German: Zentralheizung
Spanish: Con calefacción central
Italian: Riscaldamento centralizzato
Portuguese: Aquecimento central
Dutch: Centrale verwarming
Danish: Centralvarme
Swedish: Centralvärme
Finnish: Keskuslämmitys
Greek: Κεντρική θέρμανση
Czech: Ústřední topení
Slovak: Centrálne kúrenie
Polish: Centralne ogrzewanie
Hungarian: Van központi fűtés
Slovenian: Centralna kurjava
Estonian: Keskküte
Latvian: Centrālā apkure
Lithuanian: Centrinis šildymas
English: No central heating
French: Pas de chauffage central
German: Keine Zentralheizung
Spanish: Sin calefacción central
Italian: Riscaldamento non centralizzato
Portuguese: Sem aquecimento central
Dutch: Geen centrale verwarming
Danish: Ingen centralvarme
Swedish: Ingen centralvärme
Finnish: Ei keskuslämmitystä
Greek: Καμία κεντρική θέρμανση
Czech: Bez ústředního topení
Slovak: Bez centrálneho kúrenia
Polish: Brak centralnego ogrzewania
Hungarian: Nincs központi fűtés
Slovenian: Brez centralne kurjave
Estonian: Keskküte puudub
Latvian: Nav centrālās apkures
Lithuanian: Centrinio šildymo nėra
English: The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
French: La subdivision «type de chauffage» sert à répartir le total des «unités de logement» et tout total partiel.
German: Die Untergliederung für „Heizungstyp“ dient der Untergliederung der „Wohneinheiten“ insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Spanish: La desagregación por «tipo de calefacción» sirve para desglosar el total de «unidades de vivienda» y cualquier subtotal.
Italian: Sono da disaggregare per «tipo di impianto di riscaldamento» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Dutch: De uitsplitsing naar „type verwarming” wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden” en subtotalen daarvan.
Swedish: Indelningen Uppvärmningssätt är avsedd för indelning av totalen för bostäder och eventuella subtotaler.
Finnish: ”Lämmitystyyppiä” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä ”asuntoja” koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Greek: Η κατανομή ανάλογα με τον «Τύπο θέρμανσης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Czech: Rozdělení tématu „Způsob vytápění“ má rozdělovat součty „bytových jednotek“ a všechny jejich mezisoučty.
Slovak: Členenie témy „typ kúrenia“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Typ ogrzewania” służą do podziału grupy „mieszkań” i wszelkich podgrup.
Hungarian: A „Fűtés típusa” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „način ogrevanja“ je razdelitev seštevka „stanovanjskih enot“ in vseh vmesnih seštevkov.
Estonian: „Kütmise tüübi” jaotused on ette nähtud „elamuüksuste” kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Apkures veids” paredzēts, lai dalītu “dzīvojamo vienību” kopsummu un visas starpsummas.
Lithuanian: Tema „Šildymo tipas“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
English: Topic: Dwellings by type of building
French: Thème: Logements par type de bâtiment
German: Thema: Wohnungen nach Gebäudetyp
Spanish: Tema: Viviendas por tipo de edificio
Italian: Variabile «Abitazioni per tipo di edificio»
Portuguese: Variável: Alojamentos familiares clássicos por tipo de edifício
Dutch: Thema: woningen naar type gebouw
Danish: Variabel: Boliger efter bygningstype
Swedish: Variabel: Bostäder efter hustyp
Finnish: Aihealue: Asunnot rakennustyypeittäin
Greek: Θεμα: Κατοικίες ανα τύπο κτιρίου
Czech: Téma: Byty podle typu domu
Slovak: Téma: Byty podľa typu budovy
Polish: Temat: Mieszkania według typu budynku
Hungarian: Jellemző: Lakás az épület típusa szerint
Slovenian: Vsebina: Stanovanja po vrsti stavbe
Estonian: Teema: Eluruumid hoone tüübi järgi
Latvian: Temats — Mājokļu iedalījums pēc ēkas tipa
English: The topic ‘Dwellings by type of building’ refers to the number of dwellings in the building in which the dwelling is placed.
French: Le thème «logements par type de bâtiment» correspond au nombre de logements que compte le bâtiment dans lequel se trouve le logement.
German: Das Thema „Wohnungen nach Gebäudetyp“ bezieht sich auf die Zahl der Wohnungen in dem Gebäude, in dem sich die Wohnung befindet.
Spanish: El tema «viviendas por tipo de edificio» se refiere al número de viviendas existentes en el edificio en el que se ubican.
Italian: La variabile «Abitazioni per tipo di edificio» si riferisce al numero di abitazioni nell'edificio in cui si trova l'abitazione.
Portuguese: A variável «Alojamentos familiares clássicos por tipo de edifício» refere-se ao número de alojamentos familiares clássicos existentes no edifício em que se situa o alojamento familiar clássico.
Dutch: Bij „woningen naar type gebouw” gaat het om het aantal woningen in het gebouw waar de wooneenheid zich bevindt.
Danish: Variablen »boliger efter bygningstype« henviser til antallet af boliger i den bygning, hvor boligen er.
Swedish: Variabeln Bostäder efter hustyp hänför sig till antalet bostäder i den byggnad där bostaden finns.
Finnish: Aihealueessa ”Asunnot rakennustyypeittäin” viitataan asuntojen lukumäärään rakennuksessa, jossa asunto sijaitsee.
Greek: Το θέμα «Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου» αναφέρεται στον αριθμό κατοικιών στο κτίριο στο οποίο βρίσκεται η κατοικία.
Czech: Téma „Byty podle typu domu“ se týká počtu bytů v domě, ve kterém se byt nachází.
Slovak: Téma „byty podľa typu budovy“ sa vzťahuje na počet bytov v budove, v ktorej sa byt nachádza.
Polish: Temat „Mieszkania według typu budynku” dotyczy liczby mieszkań w budynku, w którym znajduje się mieszkanie.
Hungarian: A „Lakás az épület típusa szerint” jellemző a lakás elhelyezkedése szerinti épületben található lakások számára utal.
Slovenian: Vsebina „stanovanja po vrsti stavbe“ se nanaša na število stanovanj v stavbi, v kateri se nahaja stanovanje.
Estonian: Teema „Eluruumid kütte tüübi järgi” osutab eluruumide arvule hoones, milles eluruumid paiknevad.
Latvian: Temats “Mājokļu iedalījums pēc ēkas tipa” attiecas uz mājokļu skaitu ēkā, kurā atrodas mājoklis.
Lithuanian: Tema – būstai pagal pastato tipą Tema „Būstai pagal pastato tipą“ susijusi su būstų skaičiumi pastate, kuriame būstas yra.
English: Dwellings by type of building
French: Logements par type de bâtiment
German: Wohnungen nach Gebäudetyp
Spanish: Viviendas por tipo de edificio
Italian: Abitazioni per tipo di edificio
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos por tipo de edifício
Dutch: Woningen naar type gebouw
Danish: Boliger efter bygningstype
Swedish: Bostäder efter hustyp
Finnish: Asunnot rakennustyypeittäin
Greek: Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου
Czech: Byty podle typu domu
Slovak: Byty podľa typu budovy
Polish: Mieszkania według typu budynku
Hungarian: Lakás az épület típusa szerint
Slovenian: Stanovanja po vrsti stavbe
Estonian: Eluruumid hoone tüübi järgi
Latvian: Mājokļu iedalījums pēc ēkas tipa
Lithuanian: Būstai pagal pastato tipą (TOB)
English: Conventional dwellings in residential buildings
French: Logements classiques dans bâtiments résidentiels
German: Herkömmliche Wohnungen in Wohngebäuden
Spanish: Viviendas convencionales en edificios residenciales
Italian: Abitazioni convenzionali in edifici a uso abitativo
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos em edifícios residenciais
Dutch: Conventionele woningen in woongebouwen
Danish: Konventionelle boliger i etagebyggeri
Swedish: Konventionella bostäder i bostadsbyggnader
Finnish: Tavanomaiset asunnot asuinrakennuksissa
Greek: Συμβατικές κατοικίες σε οικιστικά κτίρια
Czech: Byty v obytných domech
Slovak: Byty v bytových budovách
Polish: Mieszkania konwencjonalne w budynkach mieszkalnych
Hungarian: Lakóépületekben található hagyományos lakások
Slovenian: Stanovanja v stanovanjskih stavbah
Estonian: Tavaeluruumid elamutes
Latvian: Tradicionālie mājokļi dzīvojamās ēkās
Lithuanian: Tradiciniai būstai gyvenamuosiuose pastatuose