FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SOIL CONSERVATION
French: CONSERVATION DU SOL
German: BODENERHALTUNG
Spanish: PROTECCIÓN DEL SUELO
Italian: CONSERVAZIONE DEL SUOLO
Portuguese: CONSERVAÇÃO DO SOLO
Dutch: II. BODEMCONSERVERING
Danish: JORDBUNDSBEVARING
Swedish: MARKVÅRD
Finnish: II MAAPERÄN SUOJELU
Czech: OCHRANA PŮDY
Slovak: OCHRANA PÔDY
Polish: OCHRONA GLEBY
Hungarian: TALAJMEGÓVÁS
Slovenian: OHRANJANJE TAL
Estonian: II PINNASE SÄILITAMINE
Latvian: AUGSNES AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: DIRVOŽEMIO APSAUGA
English: Soil cover in winter
French: Couverture du sol en hiver
German: Bodenbedeckung im Winter
Spanish: Cubierta invernal del suelo
Italian: Copertura invernale del suolo
Portuguese: Cobertura do solo durante o Inverno
Dutch: Bodembedekking in de winter
Danish: Jorddække om vinteren
Swedish: Marktäckning under vinterhalvåret
Finnish: Talviaikainen kasvipeite
Czech: Krytí půdy v zimě
Slovak: Pokrytie pôdy v zime
Polish: Pokrywa gleby zimą
Hungarian: Téli talajtakaró
Slovenian: Talna odeja pozimi
Estonian: Talvine pinnakate
Latvian: Augsnes pārklājums ziemā
Lithuanian: Dirvožemio danga žiemą
English: The way the arable land is covered with plants or residues or is left bare in the winter.
French: Manière dont les terres arables sont recouvertes de végétaux ou de leurs résidus ou sont laissées nues en hiver.
German: Bedeckung von Ackerland mit Pflanzen oder Restbewuchs oder vegetationsloses Ackerland im Winter.
Spanish: Tierra cultivable cubierta de plantas o residuos, o que queda desnuda en el invierno.
Italian: Modo in cui i seminativi sono coperti di piante o di loro residui o lasciati nudi in inverno.
Portuguese: A forma como as terras aráveis são cobertas com plantas ou resíduos ou deixadas sem cobertura no Inverno.
Dutch: De manier waarop bouwland bedekt wordt met planten of resten of onbedekt wordt gelaten in de winter.
Danish: Den måde, agerjord dækkes med planter eller rester eller ligger gold om vinteren.
Swedish: Det sätt på vilket åkermarken täcks med växter eller växtrester eller lämnas bar under vintern.
Finnish: Peitetäänkö pelto talveksi kasveilla tai kasvijäämillä vai jätetäänkö se paljaaksi.
Czech: Způsob zakrytí orné půdy rostlinami nebo zbytky nebo její ponechání bez zakrytí v zimě.
Slovak: Spôsob, akým je v zime orná pôda pokrytá rastlinami alebo zvyškami alebo je ponechaná bez porastu.
Polish: Sposób pokrycia gruntów ornych roślinami lub pozostałościami, lub brak pokrywy zimą.
Hungarian: A szántóföldet télen növények vagy maradványok borítják, vagy télre csupaszon hagyják.
Slovenian: Način pokrivanja njiv z rastlinami ali rastlinskimi ostanki ali puščanje njiv brez talne odeje pozimi.
Estonian: Viljelusmaa katmine talveks taimede või taimejääkidega või maa paljaks jätmine.
Latvian: Veids, kādā aramzeme ziemā tiek pārklāta ar augiem vai to atliekām vai tiek atstāta kaila.
Lithuanian: Ariamosios žemės paruošimas žiemai paliekant augalus ar jų liekanas arba tuščią dirvą.
English: Normal winter crop
French: Culture hivernale normale
German: Normale Winterkultur
Spanish: Cultivos normales de invierno
Italian: Coltura invernale normale
Portuguese: Cultura de Inverno habitual
Dutch: Normale wintergewassen
Danish: Almindelig vinterafgrøde
Swedish: Normala vintergrödor
Finnish: Tavanomaiset talvikauden viljelykasvit
Czech: Běžné ozimy
Slovak: Bežná ozimina
Polish: Uprawy ozime
Hungarian: Szokásos téli növényzet
Slovenian: običajni zimski posevki
Estonian: Tavaline talivili
Latvian: Parastās ziemas kultūras
Lithuanian: Įprasti žieminiai pasėliai
English: Cover crop or intermediate crop
French: Culture de couverture ou culture intermédiaire
German: Bodenbedeckende Kultur oder Zwischenfruchtbau
Spanish: Cultivos de cobertura o intermedios
Italian: Coltura di copertura o coltura intercalare
Portuguese: Cultura de cobertura ou cultura intercalar
Dutch: Bodembedekkers of tussengewassen
Danish: Dækafgrøde eller mellemafgrøde
Swedish: Täckgröda eller fånggröda
Finnish: Suojakasvustot tai kerääjäkasvit
Greek: Αρόσιμη γη που καλύπτεται με φυτικά υπολείμματα και άχυρο της προηγούμενης καλλιεργητικής περιόδου στη διάρκεια του χειμώνα.
Czech: Krycí plodiny nebo meziplodiny
Slovak: Krycia plodina alebo medziplodina
Polish: Uprawa okrywowa lub poplony
Hungarian: Takarónövényzet vagy ideiglenes növényzet
Slovenian: pokrovni posevki ali vmesni posevki
Estonian: Haljasväetistaimed või eelvili
Latvian: Kultūraugi augsnes pārklāšanai vai starpkultūras
Lithuanian: Antsėliai arba tarpiniai pasėliai
English: The economic interest of these crops is low, and the main goal is soil and nutrient protection.
French: L’intérêt économique de ces cultures est faible, leur objectif principal étant la protection du sol et des éléments fertilisants.
German: Das wirtschaftliche Interesse an diesen Kulturen ist gering, Hauptziele sind Bodenschutz und Verringerung der Nährstoffauswaschung.
Spanish: El interés económico de estos cultivos es bajo, y su principal objetivo es la protección del suelo y los nutrientes.
Italian: Sono coltivazioni di interesse economico ridotto, che hanno come scopo principale la protezione dei terreni.
Portuguese: O interesse económico destas culturas é reduzido, sendo o seu principal objectivo a protecção do solo e dos nutrientes.
Dutch: Het economische belang van deze gewassen is gering. Het belangrijkste doel is bescherming van de bodem en de voedingsstoffen.
Swedish: Det ekonomiska intresset av dessa grödor är litet och det främsta syftet är att skydda jorden och näringsinnehållet.
Finnish: Näiden viljelykasvien taloudellinen merkitys on pieni ja tärkein tavoite on maaperän ja ravinteiden suojelu.
Czech: Ekonomický zájem na těchto plodinách je nízký a hlavním cílem je ochrana půdy a zachování živin.
Slovak: Ekonomický význam týchto plodín je nízky a hlavným cieľom je ochrana pôdy a živín.
Polish: Znaczenie gospodarcze tych upraw jest małe, a głównym celem uprawy jest ochrona gleby i składników odżywczych.
Hungarian: Ezeknek a növényeknek a gazdasági értéke alacsony, a fő cél a talaj és a tápanyagok védelme.
Slovenian: Posevki so gospodarsko le malo zanimivi, glavni cilj je zaščita tal in hranilnih snovi.
Estonian: Nende kultuuride majanduslik tähtsus on väike ja peamine eesmärk on mulla ja toitainete kaitse.
Latvian: Šo kultūru ekonomiskā nozīme ir neliela, un to galvenā nozīme ir augsnes un barības vielu aizsardzība.
Lithuanian: Šių pasėlių ekonominė nauda maža, pagrindinis tikslas yra dirvožemio ir maistinių medžiagų apsauga.
English: Normally they are ploughed in during spring before sowing another crop, and are not harvested or used for grazing.
French: Elles sont normalement enfouies au printemps, avant le semis d’une autre culture, et ne sont donc ni récoltées ni utilisées en pâturage.
German: Sie werden in der Regel im Frühjahr untergepflügt, bevor eine andere Kultur eingesät wird, und werden nicht geerntet oder abgeweidet.
Spanish: Normalmente se entierran durante la primavera antes de sembrar otra cosecha y no se recolectan ni se utilizan como pasto.
Italian: Sono abitualmente arate in primavera prima di seminare un’altra coltura e non vengono raccolte o utilizzate per il pascolo.
Portuguese: Em geral, estas culturas são aradas durante a Primavera, antes de se proceder à sementeira de outra cultura, não sendo colhidas nem utilizadas para pastagem.
Dutch: Gewoonlijk worden ze in het voorjaar, voordat een ander gewas wordt ingezaaid, ondergeploegd en worden ze niet geoogst of begraasd.
Danish: Normalt nedpløjes de om foråret før tilsåning med andre kulturer, og de høstes ikke og anvendes ikke til græsning.
Swedish: Normalt plöjs de ned under våren innan en ny gröda sås, och de skördas inte och används inte till bete.
Finnish: Yleensä kasvit kynnetään peltoon keväällä ennen uuden viljelmän kylvämistä eikä niitä korjata eikä käytetä laitumena.
Czech: Na jaře se obvykle před výsevem další plodiny zaorávají a nesklízejí se, ani se nespásají.
Slovak: Zvyčajne sa zaorávajú na jar pred zasiatím ďalšej plodiny, a nezberajú sa ani sa nepoužívajú na pasenie.
Polish: Są to uprawy zwykle zaorywane wiosną przed zasianiem następnej uprawy i niezbierane, ani też nieużywane do wypasu.
Hungarian: Tavasszal e növényeket általában beszántják a következő növény vetése előtt, és sem betakarítással, sem legeltetéssel nem hasznosítják.
Slovenian: Običajno se podorjejo spomladi, preden se poseje ali posadi druga kultura, in se ne pospravljajo ali popasejo.
Estonian: Tavaliselt küntakse need kultuurid kevadel enne mõne muu põllukultuuri külvamist sisse ning neid ei koristata ega kasutata karjatamiseks.
Latvian: Parasti tās iear pavasarī pirms citas kultūras sējas, nenovācot vai nenoganot.
Lithuanian: Paprastai juos užaria pavasarį prieš sėjant kitus pasėlius, nenuima ir nenaudoja ganymui.
English: Plant residues
French: Résidus végétaux
German: Restbewuchs
Spanish: Residuos de plantas
Italian: Residui colturali
Portuguese: Resíduos vegetais
Dutch: Plantenresten
Danish: Planterester
Swedish: Växtrester
Finnish: Kasvijäämät
Greek: Ακάλυπτο έδαφος
Czech: Rostlinné zbytky
Slovak: Zvyšky rastlín
Polish: Pozostałości roślin
Hungarian: Növénymaradványok
Slovenian: rastlinski ostanki
Estonian: Taimejäägid
Latvian: Augu atlikumi
Lithuanian: Augalų liekanos
English: Arable land covered with the plant residues and stubble of the previous crop season during winter.
French: Terres arables recouvertes en hiver des résidus végétaux et des chaumes de la campagne précédente.
German: Ackerland, das im Winter mit dem Restbewuchs und den Stoppeln der vorangegangenen Anbauzeit bedeckt ist.
Spanish: Tierra cultivable cubierta durante el invierno con residuos de vegetales y rastrojos de la temporada anterior.
Italian: Seminativi coperti in inverno dai residui vegetali e delle stoppie dell’annata agraria precedente.
Portuguese: Terras aráveis cobertas, durante o Inverno, com os resíduos vegetais e o restolho do período de colheita anterior.
Dutch: Bouwland dat tijdens de winter bedekt wordt met plantenresten en stoppels van het vorige teeltseizoen.
Danish: Agerjord, som om vinteren er dækket med planterester og stubbe fra den forrige høstsæson.
Swedish: Åkermark som under vintern täcks med växtrester och stubb från föregående odlingssäsong.
Finnish: Pelto, jonka talvella peittävät kasvijäämät ja edellisen satokauden sänki.
Greek: Αρόσιμη γη που οργώνεται ή υφίσταται άλλη επεξεργασία το φθινόπωρο και δεν σπέρνεται ούτε καλύπτεται στη διάρκεια του χειμώνα με φυτικά υπολείμματα, παραμένοντας ακάλυπτη μέχρι τις αγροτεχνικές εργασίες που προηγούνται της σποράς ή τη σπορά την επόμενη άνοιξη. 2.02 Εναλλαγή καλλιεργειών 2.02.01
Czech: Orná půda pokrytá v zimě rostlinnými zbytky a strništěm z předchozí pěstitelské sezóny.
Slovak: Orná pôda pokrytá v zime zvyškami rastlín a strniskom z predchádzajúceho vegetačného obdobia.
Polish: Grunty orne pokryte zimą pozostałościami roślin i ścierniskiem z upraw poprzedniego sezonu.
Hungarian: Olyan szántóföld, amelyet a tél során a korábbi vetési időszakból visszamaradt növénymaradványok és tarló borít.
Slovenian: Njive, pozimi pokrite z rastlinskimi ostanki ali strniščem predhodnega posevka.
Estonian: Viljelusmaa, mis on talvel kaetud eelmise hooaja taimejääkide ja tüügastikuga.
Latvian: Aramzeme, kas ziemā ir pārklāta ar pagājušās sezonas kultūru atlikumiem un rugājiem.
Lithuanian: Augalų liekanomis ir ankstesnių pasėlių ražiena per žiemą padengta ariamoji žemė.
English: Intermediate and cover crops are excluded.
French: Les cultures intermédiaires et les cultures de couverture sont exclues.
German: Zwischenfrüchte und bodenbedeckende Kulturen sind ausgeschlossen.
Spanish: No incluye los cultivos de cobertura o intermedios.
Italian: Le colture intercalari e di copertura sono escluse.
Portuguese: Excluem-se as colheitas intermédias e de cobertura.
Dutch: Bodembedekkers en tussengewassen blijven buiten beschouwing.
Danish: Mellemafgrøde og dækafgrøde medregnes ikke.
Swedish: Fånggrödor och täckgrödor ingår inte.
Finnish: Mukaan ei lueta kerääjäkasveja eikä suojakasvustoa.
Greek: Μερίδιο αρόσιμης έκτασης που δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη εναλλαγή καλλιεργειών
Czech: Nejsou zahrnuty krycí plodiny nebo meziplodiny.
Slovak: Vylúčené sú medziplodiny a krycie plodiny.
Polish: Poplony i uprawy okrywowe nie są uwzględniane.
Hungarian: Az ideiglenes és a takarónövényzet nem tartozik ide.
Slovenian: Vmesni posevki in pokrovni posevki so izključeni.
Estonian: Siia alla ei kuulu eelvili ega haljasväetistaimed.
Latvian: Šajā punktā neiekļauj starpkultūras un kultūraugus augsnes pārklāšanai.
Lithuanian: Tarpiniai pasėliai ir antsėliai neįtraukiami.
English: Bare soil
French: Sols nus
German: Vegetationsloser Boden
Spanish: Suelo desnudo
Italian: Suolo nudo
Portuguese: Solos nus
Dutch: Kale grond
Danish: Bar jord
Swedish: Bar mark
Finnish: Paljas maa
Czech: Holá půda
Slovak: Pôda bez porastu
Polish: Gleba niepokryta roślinnością
Hungarian: Puszta talaj
Slovenian: gola zemlja
Estonian: Paljas muld
Latvian: Nepārklāta augsne
Lithuanian: Tuščia dirva
English: Crop rotation
French: Assolement
German: Fruchtfolge
Spanish: Rotación de cultivos
Italian: Rotazione colturale
Portuguese: Rotação de culturas
Dutch: Gewasrotatie
Danish: Omdrift
Swedish: Växtföljd
Finnish: Viljelykierto
Czech: Střídání plodin
Slovak: Osevný postup
Polish: Płodozmian
Hungarian: Vetésforgó
Slovenian: Kolobarjenje
Estonian: Külvikord
Latvian: Augseka
Lithuanian: Sėjomaina
English: Share of arable area out of planned crop rotation
French: Part des terres arables non comprises dans l’assolement planifié
German: Anteil der Ackerfläche außerhalb der geplanten Fruchtfolge
Spanish: Parte de tierra cultivable que queda fuera de la rotación prevista
Italian: Quota di seminativi non compresi nella rotazione colturale programmata
Portuguese: Percentagem de terras aráveis fora do plano de rotação de culturas
Dutch: Percentage bouwland zonder geplande gewasrotatie
Danish: Andel af agerjord uden for planlagt omdrift
Swedish: Andel åkerareal som inte ingår i den planerade växtföljden
Finnish: Pellon osuus suunnitellusta viljelykierrosta
Czech: Podíl orné půdy nezapojené do střídání plodin
Slovak: Podiel ornej pôdy mimo plánovaného osevného postupu
Polish: Część gruntów ornych wyłączonych z planowanego płodozmianu
Hungarian: A tervezett vetésforgón kívül eső szántóföld aránya
Slovenian: delež njiv zunaj načrtovanega kolobarjenja
Estonian: Kavandatud külvikorrast väljajääv viljelusmaa
Latvian: Aramzemes daļa, kas nav iekļauta plānotajā augsekā
Lithuanian: Ariamosios žemės ploto dalis planuojamoje sėjomainoje
English: Arable land that is cultivated with the same crop for three years or more consecutively and which is not part of a planned crop rotation.
French: Terres arables qui sont consacrées à la même culture pendant trois années consécutives au moins et n’entrent pas dans l’assolement planifié.
German: Ackerland, auf dem in 3 aufeinander folgenden Jahren oder länger die gleiche Kultur angebaut wird und das außerhalb der geplanten Fruchtfolge liegt.
Spanish: Tierra cultivable con la misma cosecha durante tres años consecutivos o más y que no forma parte de una rotación prevista.
Italian: Seminativi che sono utilizzati per la stessa coltura durante almeno tre anni consecutivi e non entrano nella rotazione programmata.
Portuguese: Terras aráveis que recebem a mesma cultura durante 3 ou mais anos consecutivos e que não fazem parte de um plano de rotação de culturas.
Dutch: Bouwland dat gedurende drie of meer opeenvolgende jaren met hetzelfde gewas bebouwd is en geen deel uitmaakt van een geplande gewasrotatie.
Danish: Agerjord, der dyrkes med samme afgrøde i mindst 3 år, og som ikke er omfattet af en planlagt omdrift.
Swedish: Åkermark som odlas med samma gröda tre år i följd eller mer, och som inte ingår i en planerad växtföljd.
Finnish: Pelto, jolla viljellään samaa kasvia vähintään kolmena peräkkäisenä vuonna ja joka ei kuulu suunniteltuun viljelykiertoon.
Czech: Orná půda, na které se stejná plodina pěstuje nejméně po dobu tří let po sobě a která není zapojena do plánovaného střídání plodin.
Slovak: Orná pôda, na ktorej sa počas 3 alebo viac za sebou nasledujúcich rokov pestuje rovnaká plodina a ktorá nie je zahrnutá do plánovaného osevného postupu.
Polish: Grunty orne, na których te same rośliny są uprawiane przez 3 kolejne lata lub więcej i które nie stanowią części planowanego płodozmianu.
Hungarian: Olyan szántóföld, amelyen 3 vagy több egymást követő évben ugyanazt a növényt termesztik, és nem képezi részét a tervezett vetésforgónak.
Slovenian: Njive z enakimi poljščinami v 3 zaporednih letih ali več, ki niso del načrtovanega kolobarjenja.
Estonian: Viljelusmaa, millel kasvatatakse vähemalt 3 aastat järjest sama kultuuri ja mis ei ole hõlmatud planeeritud külvikorraga.
Latvian: Aramzeme, kurā kultivē vienu un to pašu kultūru trīs gadus vai ilgāk un kas nav iekļauta plānotajā augsekā.
Lithuanian: Ariamoji žemė, kurioje 3 ar daugiau metų iš eilės auginami tie patys augalai ir kuri nėra įtraukta į planuojamą sėjomainą.
English: If the same crop is grown continuously, the term monoculture can be used to describe the phenomenon.
French: Si le même produit végétal est cultivé en continu, le terme de monoculture peut être utilisé pour décrire la situation.
German: Der kontinuierliche Anbau derselben Kultur kann als Monokultur bezeichnet werden.
Spanish: Si siempre se produce la misma cosecha, puede utilizarse el término «monocultivo» para describir el fenómeno.
Italian: Se la stessa pianta è coltivata in maniera continuata, si può utilizzare per designare la situazione il termine di monocoltura.
Portuguese: Se a mesma cultura for cultivada continuamente, pode usar-se o termo de «monocultura» para descrever o fenómeno.
Dutch: Als voortdurend hetzelfde gewas wordt verbouwd, kan hiervoor de term monocultuur worden gebruikt.
Danish: Hvis samme afgrøde dyrkes flere år i træk, kaldes det monokultur.
Swedish: Om samma gröda odlas kontinuerligt, kan termen monokultur användas för att beteckna denna företeelse.
Finnish: Saman viljelykasvin jatkuvasta kasvattamisesta voidaan käyttää termiä monokulttuuri.
Czech: Pokud se trvale pěstuje stejná plodina, může se k popisu tohoto jevu použít termín monokultura.
Slovak: Nepretržité pestovanie tej istej plodiny sa môže označiť ako monokultúra.
Polish: W przypadku prowadzenia tej samej uprawy w sposób ciągły stosuje się określenie monokultura.
Hungarian: Ha folyamatosan ugyanazt a növényt termesztik, a monokultúra kifejezés alkalmazható a jelenség leírására.
Slovenian: Za nepretrgano pridelavo enake poljščine se lahko uporabi izraz monokultura.
Estonian: Ühe kultuuri jätkuva viljelemise puhul võib kasutada ka monokultuuri terminit.
Latvian: Ja ilgstoši audzē vienu un to pašu kultūru, šī fenomena aprakstīšanai var izmatot terminu monokultūra.
Lithuanian: Jei vienoje vietoje nuolat auginami tie patys augalai, šis reiškinį galima vadinti monokultūra.
English: LANDSCAPE FEATURES
French: CARACTÉRISTIQUES DU PAYSAGE
German: LANDSCHAFTSMERKMALE
Spanish: CARACTERÍSTICAS DEL PAISAJE
Italian: ELEMENTI PAESAGGISTICI
Portuguese: ELEMENTOS DA PAISAGEM
Dutch: III. LANDSCHAPSKENMERKEN
Danish: LANDSKABSTRÆK
Swedish: INSLAG I LANDSKAPET
Finnish: III MAISEMAN OMINAISPIIRTEET
Czech: KRAJINNÉ PRVKY
Slovak: VZHĽAD KRAJINY
Polish: CECHY KRAJOBRAZU
Hungarian: TÁJKÉPI JELLEMZŐK
Slovenian: KRAJINSKE ZNAČILNOSTI
Estonian: III MAASTIKUELEMENDID
Latvian: AINAVAS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: KRAŠTOVAIZDŽIO YPATUMAI
English: Linear elements maintained by farmer during the last three years
French: Éléments linéaires maintenus par l’agriculteur pendant les trois dernières années
German: Vom Landwirt in den letzten 3 Jahren gepflegte lineare Elemente
Spanish: Elementos lineares mantenidos por el agricultor durante los tres últimos años
Italian: Elementi lineari sottoposti a manutenzione negli ultimi tre anni
Portuguese: Elementos lineares mantidos pelo agricultor durante os últimos três anos
Dutch: Lineaire elementen die de voorgaande drie jaar door de landbouwer zijn onderhouden
Danish: Lineære elementer, som landbrugeren har vedligeholdt i de seneste 3 år
Swedish: Linjära element som lantbrukare har skött under de senaste tre åren
Finnish: Viljelijän ylläpitämät lineaariset muodostelmat viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana
Greek: Γραμμικά στοιχεία που έχουν διατηρηθεί από τον γεωργό τα τρία τελευταία έτη
Czech: Lineární prvky udržované zemědělcem za poslední tři roky
Slovak: Lineárne prvky, ktoré poľnohospodár udržiaval v posledných 3 rokoch
Polish: Elementy linearne utrzymywane przez rolnika w ciągu ostatnich 3 lat
Hungarian: A mezőgazdasági termelő által az utóbbi 3 évben fenntartott vonalas létesítmények
Slovenian: Linearni elementi, ki jih je kmet vzdrževal v zadnjih 3 letih
Estonian: Lineaarsed elemendid, mida ettevõtja on säilitanud viimase kolme aasta jooksul
Latvian: Lineārie elementi, ko lauksaimnieks ir uzturējis pēdējos trīs gadus
Lithuanian: Linijiniai elementai, kuriuos ūkininkas prižiūrėjo paskutinius 3 metus
English: Linear elements are continuous man-made rows of trees, shrubs or bushes, stonewalls, etc., in general representing a field boundary.
French: Les éléments linéaires sont les rangées continues aménagées par l’homme d’arbres, arbustes ou buissons, murs de pierres, etc., qui servent généralement à délimiter les parcelles.
German: Lineare Elemente sind durchgehende, künstlich angelegte Reihen von Bäumen, Sträuchern oder Büschen, Steinmauern usw., die im Allgemeinen die Abgrenzung eines Feldes markieren.
Spanish: Los elementos lineares son filas artificiales continuas de árboles, matas o arbustos, muros de piedra, etc., que en general representan un límite del campo.
Italian: Gli elementi lineari sono gli allineamenti dovuti all’opera dell’uomo di alberi, arbusti o cespugli, pareti di pietre, ecc. che servono generalmente a delimitare gli appezzamenti.
Portuguese: Elementos lineares são filas contínuas plantadas de árvores ou arbustos, muros, etc., marcando em geral o limite de um terreno.
Dutch: Lineaire elementen zijn ononderbroken aangelegde bomenrijen, struiken of bosjes, stenen muurtjes enz. die gewoonlijk een veld begrenzen.
Danish: Lineære elementer er uafbrudte menneskeskabte rækker af træer, buske, stengærder osv., der som regel repræsenterer et markskel.
Swedish: Linjära element är oavbrutna rader av träd, buskar, stenmurar osv. som skapats av människan och som i allmänhet utgör en avgränsning kring fälten.
Finnish: Lineaariset muodostelmat ovat ihmisen tekemiä yhtenäisiä puu- tai pensasrivistöjä, kivimuureja jne., jotka yleensä rajaavat peltoja.
Greek: Τα γραμμικά στοιχεία είναι συνεχείς τεχνητές σειρές δέντρων, χαμόδεντρων ή θάμνων, πέτρινοι τοίχοι κ.λπ., τα οποία γενικά αντιπροσωπεύουν τα όρια του αγρού.
Czech: Lineárními prvky se rozumí souvislé řady stromů, keřů nebo keříků, kamenné zídky atd. vytvořené člověkem a obvykle představující hranici pozemku.
Slovak: Lineárne prvky sú súvislé umelo vytvorené rady stromov, kroviny alebo kríky, kamenné múry atď., ktoré vo všeobecnosti označujú hranicu poľa.
Polish: Elementy linearne to stworzone przez człowieka rzędy drzew, krzaków lub krzewów, kamienne mury itp., które stanowią granicę pola.
Hungarian: A vonalas létesítmények fákból, cserjékből vagy bokrokból, kőfalakból stb. álló, folyamatos, mesterséges sorok, amelyek általában területhatárt jelölnek.
Slovenian: Linearni elementi so nepretrgane vrste posajenih dreves, grmičevja ali grmovja, kamniti zidovi itd., ki so običajno njivska meja.
Estonian: Lineaarsed elemendid on tavaliselt põlluääre tähistamiseks järjestikku istutatud puude, põõsaste ja põõsastike read, kiviaiad jms.
Latvian: Lineārie elementi ir pastāvīgas, cilvēku izveidotas koku rindas, dzīvžogi, akmens žogi utt., kas kopumā veido lauku robežas.
Lithuanian: Linijiniai elementai – tai žmogaus suformuotos medžių, krūmų ar krūmynų eilė, akmens sienos ir t. t., paprastai žymintys lauko ribą.
English: Hedges
French: Haies
German: Hecken
Spanish: Setos
Italian: Siepi
Portuguese: Sebes
Dutch: Heggen
Danish: Levende hegn
Swedish: Häckar
Finnish: Pensasaidat
Greek: Φράκτες από φυτά
Czech: Živé ploty
Slovak: Živé ploty
Polish: Żywopłoty
Hungarian: Sövény
Slovenian: živa meja
Estonian: Hekid
Latvian: Dzīvžogi
Lithuanian: Gyvatvorės