FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure compatibility between the different airspace configurations, optimising, inter alia, the current flight information regions;
French: garantissent la compatibilité des différentes configurations d’espace aérien, en optimisant entre autres les régions actuelles d’information de vol;
German: sie stellen die Kompatibilität zwischen den unterschiedlichen Luftraumkonfigurationen sicher und optimieren dabei unter anderem die derzeitigen Fluginformationsgebiete;
Spanish: garantizarán la compatibilidad entre las diferentes configuraciones del espacio aéreo optimizando, entre otras cosas, las actuales regiones de información de vuelo;
Italian: assicurano la compatibilità tra le varie configurazioni dello spazio aereo, ottimizzando fra l’altro le attuali regioni di informazioni di volo;
Portuguese: Garantir a compatibilidade entre as diversas configurações do espaço aéreo, optimizando, nomeadamente, as actuais regiões de informação de voo;
Dutch: de verenigbaarheid tussen de verschillende luchtruimconfiguraties garanderen door onder andere de bestaande vluchtinformatiegebieden te optimaliseren;
Danish: sikre forenelighed mellem de forskellige luftrumskonfigurationer, blandt andet ved at optimere de nuværende flyveinformationsregioner
Swedish: säkerställa förenlighet mellan de olika luftrumskonfigurationerna, bland annat genom att optimera de befintliga flyginformationsregionerna,
Finnish: varmistettava erilaisten ilmatilan rakenteiden yhteensopivuus, muun muassa optimoimalla nykyiset lentotiedotusalueet;
Greek: στ) διασφαλίζουν συμβατότητα μεταξύ των διαφόρων διατάξεων του εναέριου χώρου, βελτιστοποιώντας, μεταξύ άλλων, τις σημερινές περιοχές πληροφοριών πτήσης·
Czech: zajišťují slučitelnost různých uspořádání vzdušného prostoru a optimalizují mimo jiné stávající letové informační oblasti;
Slovak: zabezpečujú zlučiteľnosť medzi rôznymi usporiadaniami vzdušného priestoru pričom optimalizujú, okrem iného, súčasné letové informačné oblasti;
Polish: zapewnia zgodność różnych konfiguracji przestrzeni powietrznej, optymalizując między innymi aktualne rejony informacji powietrznej;
Hungarian: kompatibilitást biztosítanak a különböző légtér-konfigurációk között, optimalizálva többek között a jelenlegi repüléstájékoztató körzeteket;
Slovenian: zagotavljajo združljivost med različnimi konfiguracijami zračnega prostora, med drugim z optimizacijo sedanjih letalskih informativnih območij;
Estonian: tagama erinevate õhuruumi konfiguratsioonide vahelise ühilduvuse, optimeerides muu hulgas praegused lennuinfopiirkonnad;
Latvian: nodrošina dažādu gaisa telpas konfigurāciju savienojamību, cita starpā optimizējot pašreizējos lidojumu informācijas reģionus;
Lithuanian: užtikrina įvairių oro erdvės konfigūracijų suderinamumą, tobulindami, inter alia, esamus skrydžių informacijos regionus;
English: comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the ICAO;
French: respectent les conditions découlant des accords régionaux conclus au sein de l’OACI;
German: sie entsprechen den Bedingungen, die sich aus regionalen Übereinkünften im Rahmen der ICAO ergeben;
Spanish: cumplirán las condiciones que se derivan de los acuerdos regionales celebrados en el marco de la OACI;
Italian: soddisfano le condizioni prescritte dagli accordi regionali conclusi nell’ambito dell’ICAO;
Portuguese: Cumprir as condições decorrentes de acordos regionais celebrados no âmbito da OACI;
Dutch: voldoen aan voorwaarden die voortvloeien uit regionale overeenkomsten die binnen de ICAO zijn gesloten;
Danish: opfylde betingelserne i regionale aftaler indgået i ICAO-regi
Swedish: uppfylla de villkor som härrör från regionala överenskommelser som har ingåtts inom Icao,
Finnish: noudatettava ICAOn puitteissa tehtyjen alueellisten sopimusten ehtoja;
Greek: συμμορφώνονται με τους όρους που απορρέουν από περιφερειακές συμφωνίες που συνάπτονται στο πλαίσιο του ΔΟΠΑ·
Czech: splňují podmínky vyplývající z regionálních dohod uzavřených v rámci ICAO;
Slovak: spĺňajú podmienky, ktoré vyplývajú z regionálnych dohôd uzavretých v rámci ICAO;
Polish: jest zgodne z warunkami wynikającymi z porozumień regionalnych zawartych w ramach ICAO;
Hungarian: összhangban állnak az ICAO-n belül megkötött regionális megállapodásokból eredő feltételekkel;
Slovenian: so skladni s pogoji, ki izhajajo iz regionalnih sporazumov, sklenjenih v okviru ICAO;
Estonian: vastama tingimustele, mis tulenevad piirkondlikest kokkulepetest ICAO raames;
Latvian: atbilst ICAO ietvaros noslēgto reģionālo vienošanos nosacījumiem;
Lithuanian: atitinka su ICAO sudarytų regioninių susitarimų sąlygas;
English: respect regional agreements in existence on the date of entry into force of this Regulation, in particular those involving European third countries; and
French: respectent les accords régionaux qui existent à la date d’entrée en vigueur du présent règlement, en particulier ceux concernant les pays tiers européens; et
German: sie halten die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung bestehenden regionalen Übereinkünfte ein, insbesondere diejenigen mit Beteiligung europäischer Drittländer; und
Spanish: respetarán los acuerdos regionales existentes en la fecha de la entrada en vigor del presente Reglamento, en particular aquellos que afecten a terceros países europeos;
Italian: rispettano gli accordi regionali vigenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, in particolare gli accordi che riguardano paesi terzi europei; e
Portuguese: Respeitar os acordos regionais vigentes à data de entrada em vigor do presente regulamento, designadamente os que envolvem países terceiros europeus; e
Dutch: regionale overeenkomsten eerbiedigen die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening van kracht zijn, in het bijzonder de overeenkomsten waarbij derde landen in Europa zijn betrokken, en
Danish: respektere regionale aftaler, der gælder på datoen for denne forordnings ikrafttræden, navnlig aftaler, der involverer europæiske tredjelande, og
Swedish: respektera befintliga regionala avtal vid ikraftträdandet av denna förordning, särskilt avtal med europeiska tredjeländer, och
Finnish: oltava tämän asetuksen voimaantulopäivänä voimassa olevien, etenkin kolmansien Euroopan maiden kanssa tehtyjen alueellisten sopimusten mukaisia; ja
Greek: σέβονται περιφερειακές συμφωνίες που ισχύουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, ιδίως τις συμφωνίες όπου συμμετέχουν τρίτες ευρωπαϊκές χώρες και
Czech: dodržují regionální dohody uzavřené ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost, zejména dohody s evropskými třetími zeměmi a
Slovak: dodržiavajú regionálne dohody existujúce ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, najmä dohody, ktoré sa týkajú európskych tretích krajín, a
Polish: odbywa się z poszanowaniem porozumień regionalnych obowiązujących w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, w szczególności porozumień dotyczących europejskich państw trzecich; oraz
Hungarian: tiszteletben tartják az e rendelet hatálybalépésének napján fennálló regionális megállapodásokat, különösen azokat, amelyekben európai harmadik országok vesznek részt; valamint
Slovenian: upoštevajo regionalne sporazume, ki obstajajo na dan začetka veljavnosti te uredbe, zlasti tiste z evropskimi tretjimi državami, in
Estonian: olema kooskõlas käesoleva määruse jõustumise ajal kehtivate piirkondlike kokkulepetega, eelkõige nendega, mis hõlmavad Euroopa kolmandaid riike; ning
Latvian: attiecībā uz blokiem ievēro reģionālās vienošanās, kas ir spēkā šīs regulas spēkā stāšanās dienā, jo īpaši vienošanās ar trešām valstīm; un
Lithuanian: atitinka šio reglamento įsigaliojimo dieną galiojančius regioninius susitarimus, visų pirma sudarytus su Europos trečiosiomis šalimis; ir
English: facilitate consistency with Community-wide performance targets.
French: facilitent la cohérence avec les objectifs de performance communautaires.
German: sie fördern die Kohärenz mit den gemeinschaftsweiten Leistungszielen.
Spanish: facilitarán la coherencia con los objetivos comunitarios de rendimiento.
Italian: facilitano la rispondenza con gli obiettivi di prestazione a livello comunitario.
Portuguese: Facilitar a coerência com os objectivos de desempenho à escala comunitária.
Dutch: bijdragen aan consistentie met voor de hele Gemeenschap geldende prestatiedoelstellingen.
Danish: lette overensstemmelse med fællesskabsdækkende præstationsmål.
Swedish: underlätta förenlighet med prestationsmål för hela gemenskapen.
Finnish: edistettävä yhdenmukaisuutta yhteisön laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa.
Greek: εξασφαλίζουν τη συνέπεια με τους κοινοτικούς στόχους επιδόσεων.
Czech: usnadňují soulad s výkonnostními cíli pro celé Společenství.
Slovak: uľahčujú dosahovanie súladu s výkonnostnými cieľmi Spoločenstva.
Polish: ułatwia osiągnięcie spójności z obowiązującymi na obszarze całej Wspólnoty docelowymi parametrami skuteczności działania.
Hungarian: elősegítik az egész Közösségre érvényes teljesítménycélokkal való összhangot.
Slovenian: omogočijo skladnost s ciljnimi zmogljivostmi celotne Skupnosti.
Estonian: aitama saavutada kooskõla kogu ühendust hõlmavate tulemuslikkuse eesmärkidega.
Latvian: veicina atbilstību Kopienas mēroga darbības mērķiem.
Lithuanian: palengvina derinimą su Bendrijos masto tiksliniais veiklos rodikliais.
English: The opinion shall be addressed to the Member States concerned.
French: L’avis est communiqué aux États membres concernés.
German: Die Stellungnahme ist an die betreffenden Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: El dictamen se notificará a los Estados miembros interesados.
Italian: Il parere è comunicato agli Stati membri interessati.
Portuguese: O parecer é dirigido a esses Estados-Membros.
Dutch: Het advies wordt verstrekt aan de betrokken lidstaten.
Danish: Udtalelsen afgives til de berørte medlemsstater.
Swedish: Yttrandet ska tillställas de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Lausunto osoitetaan asianomaisille jäsenvaltioille.
Greek: Η γνωμοδότηση απευθύνεται στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: Toto stanovisko je určeno dotyčným členským státům.
Slovak: Stanovisko je určené príslušným členským štátom.
Polish: Opinia ta jest kierowana do zainteresowanych państw członkowskich.
Hungarian: A véleményt az érintett tagállamoknak kell címezni.
Slovenian: Mnenje se naslovi na zadevne države članice.
Estonian: Arvamus adresseeritakse asjaomastele liikmesriikidele.
Latvian: Komiteja adresē viedokli attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Nuomonė skiriama atitinkamoms valstybėms narėms.
English: Without prejudice to paragraph 3, the Member States shall take that opinion into account in order to find a solution.
French: Sans préjudice du paragraphe 3, les États membres concernés prennent cet avis en compte afin de trouver une solution.
German: Unbeschadet des Absatzes 3 berücksichtigen die Mitgliedstaaten diese Stellungnahme in ihrem Bemühen um eine Lösung.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, los Estados miembros tendrán en cuenta dicho dictamen con vistas a lograr una solución.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 3, gli Stati membri tengono conto di tale parere per giungere alla composizione della controversia.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 3, os Estados-Membros devem ter em conta esse parecer para encontrar uma solução.
Dutch: Onverminderd lid 3 houden de lidstaten met dit advies rekening om een oplossing te vinden.
Danish: Med forbehold af stk. 3 tager medlemsstaterne hensyn til nævnte udtalelse med henblik på at finde en løsning.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska medlemsstaterna ta hänsyn till det yttrandet för att finna en lösning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava tämä lausunto huomioon ratkaisuun pääsemiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan säännösten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την εν λόγω γνωμοδότηση προκειμένου να εξευρεθεί λύση.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 3, členské státy toto stanovisko zohlední při hledání řešení.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 3, členské štáty toto stanovisko zohľadnia pri hľadaní riešenia.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 3, państwa członkowskie uwzględniają taką opinię w celu znalezienia rozwiązania.
Hungarian: A (3) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok figyelembe veszik e véleményt annak érdekében, hogy megoldást találjanak.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 3 države članice takšno mnenje upoštevajo v svojih prizadevanjih, da bi našle rešitev.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, võtavad liikmesriigid seda arvamust lahenduse leidmisel arvesse.
Latvian: Neskarot 3. punktu, dalībvalstis ņem vērā šo viedokli, lemjot par risinājumu.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3 dalies, valstybės narės atsižvelgia į tą nuomonę siekdamos rasti sprendimą.
English: Such publication shall specify the date of entry into force of the relevant decision.
French: Dans cette publication figure la date d’entrée en vigueur de la décision pertinente.
German: Bei der Veröffentlichung ist anzugeben, wann die entsprechende Entscheidung in Kraft tritt.
Spanish: En dicha publicación se precisará la fecha de entrada en vigor de la Decisión correspondiente.
Italian: Tale pubblicazione precisa la data di entrata in vigore della relativa decisione.
Portuguese: A publicação deve especificar a data de entrada em vigor da decisão aplicável.
Dutch: In die bekendmaking wordt de datum vermeld waarop het besluit in kwestie in werking treedt.
Danish: I forbindelse med offentliggørelsen præciseres ikrafttrædelsestidspunktet for den relevante afgørelse.
Swedish: Den tidpunkt då besluten träder i kraft ska anges i offentliggörandet.
Finnish: Julkaisemisen yhteydessä on ilmoitettava asianomaisen päätöksen voimaantulopäivä.
Greek: Στη δημοσίευση αυτή προσδιορίζεται η ημερομηνία έναρξης ισχύος της σχετικής απόφασης.
Czech: V takto zveřejněném oznámení se uvede den vstupu daného rozhodnutí v platnost.
Slovak: V tomto uverejnení sa určí dátum nadobudnutia účinnosti príslušného rozhodnutia.
Polish: Publikacja taka określa datę ich wejścia w życie.
Hungarian: E közzétételben meg kell határozni az adott határozat hatálybalépésének napját.
Slovenian: V objavi se določi datum začetka veljavnosti s tem povezane odločitve.
Estonian: Avaldamise korral täpsustatakse asjaomase otsuse jõustumise kuupäev.
Latvian: Šādā publikācijā jānorāda datums, kurā attiecīgais lēmums stājas spēkā.
Lithuanian: Skelbiant nurodoma atitinkamo sprendimo įsigaliojimo data.
English: Article 9b
French: Article 9 ter
German: Artikel 9b
Spanish: Artículo 9 ter
Italian: Articolo 9 ter
Portuguese: Artigo 9.o-B
Dutch: Artikel 9 ter
Danish: Artikel 9b
Swedish: Artikel 9b
Finnish: 9 b artikla
Greek: Άρθρο 9β
Czech: Článek 9b
Slovak: Článok 9b
Polish: Artykuł 9b
Hungarian: 9b. cikk
Slovenian: Člen 9b
Estonian: Artikkel 9b
Latvian: 9.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Functional airspace blocks system coordinator
French: Coordonnateur du système de blocs d’espace aérien fonctionnels
German: Koordinator für das System der funktionalen Luftraumblöcke
Spanish: Coordinador del sistema de bloques funcionales de espacio aéreo
Italian: Coordinatore del sistema dei blocchi funzionali di spazio aereo
Portuguese: Coordenador de blocos funcionais de espaço aéreo
Dutch: Systeemcoördinator van functionele luchtruimblokken
Danish: Koordinator for funktionelle luftrumsblokke
Swedish: Systemsamordnare för de funktionella luftrumsblocken
Finnish: Toiminnallisten ilmatilan lohkojen järjestelmäkoordinaattori
Greek: Συντονιστής του συστήματος λειτουργικών τμημάτων
Czech: Koordinátor pro systém funkčních bloků vzdušného prostoru
Slovak: Koordinátor systému funkčných blokov vzdušného priestoru
Polish: Koordynator systemu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej
Hungarian: Funkcionális légtérblokkrendszer-koordinátor
Slovenian: Koordinator sistema funkcionalnih blokov zračnega prostora
Estonian: Funktsionaalsete õhuruumiosade süsteemi koordinaator
Latvian: Funkcionālo gaisa telpas bloku sistēmas koordinators
Lithuanian: Funkcinių oro erdvės blokų sistemos koordinatorius
English: The Commission shall act in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
French: La Commission statue en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 5, paragraphe 3, du règlement-cadre.
German: Die Kommission wird nach dem in Artikel 5 Absatz 3 der Rahmenverordnung genannten Regelungsverfahren tätig.
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento marco.
Italian: A tal fine, la Commissione agisce secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento quadro.
Portuguese: A Comissão age pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 5.o do regulamento-quadro.
Dutch: De Commissie handelt overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 5, lid 3, van de kaderverordening.
Danish: Kommissionen handler efter forskriftsproceduren i artikel 5, stk. 3, i rammeforordningen.
Swedish: Kommissionen ska handla i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 5.3 i ramförordningen.
Finnish: Komissio toimii puiteasetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού-πλαίσιο.
Czech: Komise jedná v souladu s regulatorním postupem podle čl. 5 odst. 3 rámcového nařízení.
Slovak: Komisia koná v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 5 ods. 3 rámcového nariadenia.
Polish: Komisja podejmuje działania zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia ramowego.
Hungarian: A Bizottság a keretrendelet 5. cikke (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően jár el.
Slovenian: Komisija ukrepa v skladu z regulativnim postopkom iz člena 5(3) okvirne uredbe.
Estonian: Komisjon tegutseb vastavalt raammääruse artikli 5 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Komisija rīkojas saskaņā ar pamatregulas 5. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Komisija veikia pagal pagrindų reglamento 5 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
English: The Coordinator shall act impartially in particular with regard to Member States, third countries, the Commission and the stakeholders.
French: Le coordonnateur agit en toute impartialité, en particulier à l’égard des États membres, des pays tiers, de la Commission et des parties intéressées.
German: Der Koordinator handelt in Bezug auf die Mitgliedstaaten, Drittländer, die Kommission sowie die Akteure unparteiisch.
Spanish: El Coordinador deberá actuar con imparcialidad, en particular ante los Estados miembros, los terceros países, la Comisión y las partes interesadas.
Italian: Il coordinatore agisce con imparzialità, in particolare nei confronti degli Stati membri, dei paesi terzi, della Commissione e delle parti interessate.
Portuguese: O coordenador deve agir de forma imparcial, em particular, em relação aos Estados-Membros, aos países terceiros, à Comissão e aos interessados.
Dutch: De coördinator opereert onpartijdig, in het bijzonder ten aanzien van de lidstaten, derde landen, de Commissie en andere betrokken partijen.
Danish: Koordinatoren er upartisk, navnlig i forhold til medlemsstaterne, tredjelande, Kommissionen og interessenter.
Swedish: Samordnaren ska agera opartiskt, i synnerhet gentemot medlemsstaterna, tredjeländerna, kommissionen och intressenterna.
Finnish: Koordinaattori toimii puolueettomasti erityisesti suhteessa jäsenvaltioihin, kolmansiin maihin, komissioon ja sidosryhmiin.
Greek: Ο συντονιστής ενεργεί αμερόληπτα, ιδίως σε σχέση με τα κράτη μέλη, τις τρίτες χώρες, την Επιτροπή και τους ενδιαφερόμενους φορείς.
Czech: Koordinátor vykonává svou činnost nestranně zejména ve vztahu k členským státům, třetím zemím, Komisi a zúčastněným stranám.
Slovak: Koordinátor koná nestranne, najmä s ohľadom na členské štáty, tretie krajiny, Komisiu a zainteresované strany.
Polish: Koordynator działa bezstronnie, szczególnie w stosunku do państw członkowskich, państw trzecich, Komisji i zainteresowanych stron.
Hungarian: A koordinátor tevékenysége során pártatlan marad, különösen a tagállamok, harmadik országok, a Bizottság és az érdekeltek tekintetében.
Slovenian: Koordinator deluje nepristransko, zlasti v odnosu do držav članic, tretjih držav, Komisije in zainteresiranih strani.
Estonian: Koordinaator tegutseb erapooletult eelkõige liikmesriikide, kolmandate riikide, komisjoni ja sidusrühmade suhtes.
Latvian: Koordinators rīkojas objektīvi, jo īpaši attiecībā uz dalībvalstīm, trešām valstīm, Komisiju un ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Koordinatorius veikia nešališkai, visų pirma valstybių narių, trečiųjų šalių, Komisijos ir suinteresuotųjų subjektų atžvilgiu.
English: The Coordinator shall report to the Commission, to the Single Sky Committee and to the European Parliament every three months after his designation.
French: Le coordonnateur présente un rapport à la Commission, au comité du ciel unique et au Parlement européen tous les trois mois à compter de sa nomination.
German: Nach seiner Benennung erstattet der Koordinator alle drei Monate Bericht an die Kommission, den Ausschuss für den einheitlichen Luftraum sowie das Europäische Parlament.
Spanish: El Coordinador informará de su actividad a la Comisión, al Comité del cielo único y al Parlamento Europeo una vez cada tres meses, a partir de la fecha de su designación.
Italian: Dopo la sua designazione, il coordinatore riferisce con periodicità trimestrale alla Commissione, al comitato per il cielo unico e al Parlamento europeo.
Portuguese: O coordenador apresenta um relatório à Comissão, ao Comité do Céu Único e ao Parlamento Europeu trimestralmente, a contar da sua nomeação.
Dutch: De coördinator brengt voor het eerst drie maanden na zijn aanwijzing, en daarna om de drie maanden, verslag uit aan de Commissie, het Single Sky-comité en het Europees Parlement.
Danish: Koordinatoren rapporterer til Kommissionen, Udvalget for det Fælles Luftrum og Europa-Parlamentet hver tredje måned efter vedkommendes udnævnelse.
Swedish: Samordnaren ska rapporterna till kommissionen, kommittén för det gemensamma luftrummet och till Europaparlamentet var tredje månad efter sin tillsättning.
Finnish: Koordinaattori raportoi toiminnastaan komissiolle, yhtenäisen ilmatilan komitealle ja Euroopan parlamentille joka kolmas kuukausi nimeämisensä jälkeen.
Greek: Ο συντονιστής υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή, στην επιτροπή ενιαίου ουρανού και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάθε τρεις μήνες μετά από τον ορισμό του.
Czech: Po svém jmenování podává koordinátor každé tři měsíce zprávy Komisi, výboru pro jednotné nebe a Evropskému parlamentu.
Slovak: Koordinátor podáva každé tri mesiace po svojom vymenovaní správy Komisii, Výboru pre jednotné nebo a Európskemu parlamentu.
Polish: Po swoim mianowaniu koordynator co trzy miesiące przedkłada sprawozdanie Komisji, Komitetowi ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej i Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: A koordinátor a kijelölését követően háromhavonta jelentést tesz a Bizottságnak, az egységes égbolttal foglalkozó bizottságnak és az Európai Parlamentnek.
Slovenian: Vsake tri mesece po njegovem imenovanju predloži koordinator poročilo Komisiji, Odboru za enotno evropsko nebo in Evropskemu parlamentu.
Estonian: Koordinaator annab pärast ametisse määramist iga kolme kuu järel aru komisjonile, ühtse taeva komiteele ja Euroopa Parlamendile.
Latvian: Koordinators pēc savas izraudzīšanas ik pēc trim mēnešiem iesniedz ziņojumu Komisijai, Vienotās gaisa telpas komitejai un Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Koordinatorius kas tris mėnesius nuo jo paskyrimo dienos Komisijai, Bendro dangaus komitetui ir Europos Parlamentui teikia ataskaitas.