English: Advantage calculated on the basis of reduced total eligible costs of approx. EUR 144 million for a single investment project, and assuming that an SME bonus would have been allowed for such a large investment project.
French: Le calcul de ce montant supplémentaire s’appuie sur l’hypothèse selon laquelle les coûts éligibles au bénéfice d’une aide, dans le cas d’un investissement unique, s’élèveraient à quelque 144 millions d’EUR au total et selon laquelle une prime PME serait accordée dans le cadre d’un projet d’investissement de cette ampleur.
German: Die Berechnung dieses zusätzlichen Betrags stützt sich auf die Annahme, dass für eine Einzelinvestition geringere beihilfefähige Kosten von insgesamt rund 144 Mio. EUR anfallen und dass für ein so großes Investitionsvorhaben ein KMU-Aufschlag gewährt würde.
Spanish: El cálculo de este importe suplementario se basa en la suposición de que para una inversión única los costes subvencionables serían más bajos, unos 144 millones EUR y que para un proyecto de inversión tan grande se concedería un complemento PYME.
Italian: Il calcolo di questo importo aggiuntivo si basa sulla supposizione che un progetto unico d'investimento comporti costi inferiori ammissibili per l'aiuto, dell'importo totale di circa 144 milioni di EUR, e che per un progetto d'investimento così ampio sarebbe stata accordata la maggiorazione a favore delle PMI.
Portuguese: Vantagem calculada com base numa redução dos custos totais elegíveis de aproximadamente 144 milhões de EUR, no caso de ser considerado um único projecto de investimento, e assumindo que a majoração destinada às PME teria sido autorizada para um projecto de investimento de tamanha envergadura.
Dutch: De berekening van dit extra bedrag is gebaseerd op de veronderstelling dat er voor één enkele investering minder kosten gemaakt hoeven te worden die voor steun in aanmerking komen (in totaal circa 144 miljoen EUR) en dat voor een groot investeringsproject aanspraak gemaakt zou kunnen worden op een kmo-toeslag.
Danish: Fordel beregnet på grundlag af nedsatte samlede støtteberettigede omkostninger på ca. 144 mio. EUR til et enkelt investeringsprojekt og ud fra den antagelse, at der kunne have været ydet en SMV-bonus til et så stort investeringsprojekt.
Swedish: Fördel beräknad på grundval av minskade totala stödberättigande kostnader på ca 144 miljoner euro för ett enda investeringsprojekt och utifrån antagandet att en bonus för små och medelstora företag hade beviljats för ett så stort investeringsprojekt.
Finnish: Kyseisen lisätuen määrä on laskettu olettaen, että yhden yksittäisen investoinnin tukikelpoiset kustannukset ovat alhaisemmat, yhteensä noin 144 miljoonaa euroa, jolloin niin suurelle investointihankkeelle myönnettäisiin pk-yrityksille myönnettävä korotus.
Greek: Ο υπολογισμός του εν λόγω πρόσθετου ποσού στηρίζεται στην υπόθεση ότι στην περίπτωση της ενιαίας επένδυσης προκύπτουν χαμηλότερες επιλέξιμες δαπάνες συνολικού ύψους 144 εκατ. EUR περίπου και ότι για ένα τόσο μεγάλο επενδυτικό σχέδιο θα χορηγείτο προσαύξηση ΜΜΕ.
Czech: Výpočet této dodatečné částky se opírá o předpoklad, že na samostatné investice připadají nižší, pro podporu způsobilé náklady v celkové výši okolo 144 milionů EUR, a že na takto velký investiční projekt byl poskytnut příplatek pro MSP.
Slovak: Základom výpočtu uvedeného dodatočného príspevku je predpoklad, že na jedinú investíciu pripadajú nižšie oprávnené náklady v celkovej výške približne 144 mil. EUR a že na taký veľký investičný projekt by bol poskytnutý bonus pre MSP.
Polish: Obliczenia przedmiotowej dodatkowej kwoty opierają się na założeniu, że w przypadku jednostkowego projektu inwestycyjnego koszty kwalifikowalne w łącznej wysokości 144 mln EUR byłyby niższe i w odniesieniu do tak dużego projektu inwestycyjnego przyznana zostałaby premia dla MŚP.
Hungarian: A kiegészítő összeg kiszámítása azon a feltevésen alapul, hogy egyetlen beruházásra alacsonyabb, összesen mintegy 144 millió EUR támogatható költség jut, és egy ilyen jelentős beruházási projektre a kkv-knak nyújtandó többlettámogatás járna.
Slovenian: Prednost, izračunana na podlagi znižanih skupnih upravičenih stroškov v višini približno 144 milijonov EUR za enoten naložbeni projekt in ob domnevi, da bi bil tako velik naložbeni projekt upravičen do dodatka za MSP.
Estonian: Täiendava abisumma suurus on arvutatud eeldusel, et ühe ühtse investeerimisprojekti puhul oleksid abikõlblikud kogukulud väiksemad ning hõlmaksid ligikaudu 144 miljonit eurot, ning et nii suure investeerimisprojekti puhul on lubatud anda VKE lisatoetust.
Latvian: Šīs papildu summas aprēķini pamatojas uz pieņēmumu, ka viena ieguldījuma gadījumā veidojas mazākas attiecināmās izmaksas 144 miljonu euro apmērā un tik lielam ieguldījumu projektam tiktu piešķirta MVU piemaksa.
Lithuanian: Ši papildoma suma apskaičiuota remiantis spėjimu, kad vieno investicinio projekto reikalavimus atitinkančios išlaidos būtų mažesnės – iš viso apie 144 mln. EUR ir kad tokio dydžio investiciniam projektui būtų skiriama MVĮ išmoka.