English: Council Regulation (EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports [1] has been substantially amended several times [2].
French: Le règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil du 20 décembre 1969 portant établissement d’un régime commun applicable aux exportations [1] a été modifié à plusieurs reprises [2] et de façon substantielle.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates vom 20. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung [1] wurde mehrfach und erheblich geändert [2].
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2603/69 del Consejo, de 20 de diciembre de 1969, por el que se establece un régimen común aplicable a las exportaciones [1], ha sido modificado en diversas ocasiones [2] y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, relativo all’instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni [1], è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [2].
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2603/69 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1969, que estabelece um regime comum aplicável às exportações [1] foi por várias vezes alterado de modo substancial [2].
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer [1] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [2].
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning [1] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [2].
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2603/69 av den 20 december 1969 om upprättandet av gemensamma exportregler [1] har ändrats flera gånger [2] på ett väsentligt sätt.
Finnish: Yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päivänä joulukuuta 1969 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2603/69 [1] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [2].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1969, περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών [1] έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό [2].
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2603/69 ze dne 20. prosince 1969, kterým se stanoví společná pravidla pro vývoz [1], bylo několikrát podstatně změněno [2].
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2603/69 z 20. decembra 1969 o zavedení spoločných pravidiel na vývozy [1] bolo opakovane [2] podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2603/69 z dnia 20 grudnia 1969 r. ustanawiające wspólne reguły wywozu [1] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [2].
Hungarian: A közös exportszabályozás létrehozásáról szóló, 1969. december 20-i 2603/69/EGK tanácsi rendeletet [1] több alkalommal [2] jelentősen módosították.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2603/69 z dne 20. decembra 1969 o skupnih pravilih za izvoz [1] je bila večkrat [2] bistveno spremenjena.
Estonian: Nõukogu 20. detsembri 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 2603/69 (millega kehtestatakse ühised ekspordieeskirjad [1] on korduvalt oluliselt muudetud) [2].
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2603/69 (1969. gada 20. decembris), ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus [1], ir vairākkārt būtiski grozīta [2].
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2603/69, nustatantis bendrąsias eksporto taisykles [1], buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [2].