English: Where the basic protection level or classification level has been determined by Europol in accordance with Article 11(4), Europol shall only change the basic protection or classification level in agreement with the Member States concerned.
French: Lorsqu’Europol a attribué le niveau de protection minimal ou déterminé le niveau de classification conformément à l’article 11, paragraphe 4, ce niveau de protection minimal ou ce niveau de classification ne peut être modifié par Europol qu’en accord avec l’État membre concerné.
German: Ist der Grundschutzgrad oder der Geheimhaltungsgrad von Europol gemäß Artikel 11 Absatz 4 bestimmt worden, kann eine Änderung des Grundschutzgrads oder des Geheimhaltungsgrads durch Europol nur im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten erfolgen.
Spanish: En los casos en que Europol haya determinado el nivel de protección o de clasificación básico con arreglo al artículo 11, apartado 4, Europol solo modificará el nivel de protección básico o de clasificación con el acuerdo de los Estados miembros interesados.
Italian: Se il livello di protezione minimo o il livello di classifica è stato attribuito da Europol ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, una modifica della protezione minima o del livello di classifica può essere apportata da Europol soltanto di concerto con lo Stato membro interessato.
Portuguese: Caso o nível básico de protecção ou o nível de classificação tenham sido determinados pela Europol de acordo com o n.o 4 do artigo 11.o, a alteração do nível básico de protecção ou do nível de classificação só pode ser feita pela Europol em acordo com os Estados-Membros em causa.
Dutch: Wanneer de keuze van het basisbeschermingsniveau of het rubriceringsniveau bepaald is door Europol, overeenkomstig artikel 11, lid 4, wijzigt Europol het basisbeschermingsniveau of het rubriceringsniveau alleen in overeenstemming met de betrokken lidstaten.
Danish: Når Europol har fastlagt det grundlæggende beskyttelsesniveau eller den grundlæggende klassifikationsgrad i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, ændrer Europol kun det grundlæggende beskyttelsesniveau eller den grundlæggende klassifikationsgrad efter aftale med de berørte medlemsstater.
Swedish: När en grundläggande skyddsnivå eller en sekretessnivå har fastställts av Europol i enlighet med artikel 11.4, ska Europol ändra skyddsnivån eller sekretessnivån endast i samförstånd med de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Jos Europol on määrittänyt perussuojatason tai turvallisuusluokan 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti, Europol voi muuttaa perussuojatasoa tai turvallisuusluokkaa ainoastaan kyseisen jäsenvaltion suostumuksella.
Greek: Όταν ο βασικός βαθμός προστασίας ή διαβάθμισης έχει καθοριστεί από την Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4, μόνον η Ευρωπόλ πραγματοποιεί μεταβολή του βασικού βαθμού προστασίας ή διαβάθμισης σε συμφωνία με το οικείο κράτος μέλος.
Czech: Pokud základní stupeň ochrany nebo stupeň utajení určil Europol podle čl. 11 odst. 4, pozmění Europol základní stupeň ochrany nebo stupeň utajení pouze po dohodě s dotčenými členskými státy.
Slovak: Ak základný stupeň ochrany alebo stupeň utajenia určil Europol v súlade s článkom 11 ods. 4, môže zmenu základnej ochrany alebo stupňa utajenia uskutočniť len Europol po dohode s dotknutými členskými štátmi.
Polish: Gdy poziom podstawowej ochrony lub poziom klauzuli został ustalony przez Europol zgodnie z art. 11 ust. 4, Europol zmienia poziom podstawowej ochrony lub poziom klauzuli tylko w porozumieniu z danym państwem członkowskim.
Hungarian: Amennyiben az Europol a 11. cikk (4) bekezdésének megfelelően a védelmi alapszint vagy egy minősítési szint alkalmazását állapította meg, a védelmi alapszintet vagy a minősítési szintet az Europol kizárólag az érintett tagállammal egyetértésben változtathatja meg.
Slovenian: Kadar Europol osnovno stopnjo zaščite ali stopnjo tajnosti določi v skladu s členom 11(4), Europol spremeni osnovno stopnjo zaščite ali stopnjo tajnosti le v soglasju z zadevno državo članico.
Estonian: Kui Europol on vastavalt artikli 11 lõikele 4 kaitse põhitaseme või salastatuse kategooria kindlaks määranud, saab Europol kaitse põhitaset või salastatuse kategooriat muuta ainult kokkuleppel asjaomase liikmesriigiga.
Latvian: Ja pamataizsardzības līmeni vai klasifikācijas līmeni ir noteicis Eiropols saskaņā ar 11. panta 4. punktu, pamataizsardzības līmeņa vai klasifikācijas līmeņa maiņu Eiropols var veikt, tikai vienojoties ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Jeigu bazinį apsaugos lygį ar slaptumo žymą nustato Europolas vadovaudamasis 11 straipsnio 4 dalimi, Europolas bazinį apsaugos lygį ar slaptumo žymą gali pakeisti tik susitaręs su atitinkamomis valstybėmis narėmis.