English: The projects supported through action grants shall meet one of the following criteria to ensure European added value and avoid financing recurring activities:
French: Pour assurer la valeur ajoutée européenne et éviter le financement d'activités récurrentes, les projets bénéficiant de subventions à l'action devront respecter un des critères suivants:
German: Die mit aktionsbezogenen Zuschüssen geförderten Projekte müssen eines der folgenden Kriterien erfüllen, um sicherzustellen, dass sie einen europäischen Mehrwert erbringen, und um eine Finanzierung von Wiederholungsmaßnahmen zu vermeiden:
Spanish: Los proyectos subvencionados mediante subvenciones para actividades concretas cumplirán uno de los objetivos siguientes para garantizar el valor añadido europeo y evitar que se financien actividades repetidas:
Italian: Per garantire il valore aggiunto europeo ed evitare il finanziamento di attività ricorrenti, i progetti sovvenzionati tramite sovvenzioni di azioni dovranno essere conformi ad uno dei criteri seguenti:
Portuguese: A fim de garantir um valor acrescentado europeu e de evitar o financiamento de acções sobrepostas, os projectos apoiados através de subvenções devem cumprir um dos seguintes critérios:
Dutch: De projecten die steun genieten in de vorm van een subsidie voor het uitvoeren van acties, dienen aan een van de hierna genoemde criteria te voldoen om een Europese toegevoegde waarde te garanderen en te vermijden dat repeterende activiteiten worden gefinancierd:
Danish: Støttemodtagende projekter skal opfylde ét af følgende kriterier, så der sikres europæisk plusværdi og ikke ydes finansiering af tilbagevendende aktiviteter:
Swedish: De projekt som finansieras genom verksamhetsbidrag ska uppfylla ett av följande kriterier för att garantera det europeiska mervärdet och undvika finansiering av återkommande verksamhet:
Finnish: Jotta voidaan varmistaa eurooppalainen lisäarvo ja välttää toistuvien toimien rahoittaminen, avustuksia saavien hankkeiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:
Greek: Τα έργα που θα λάβουν επιχορηγήσεις για ενέργειες θα πρέπει να πληρούν ένα από τα ακόλουθα κριτήρια για να εξασφαλιστεί ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και να αποφευχθεί η χρηματοδότηση επαναλαμβανόμενων δραστηριοτήτων:
Czech: Projekty podporované prostřednictvím grantů na akce musí splňovat jedno z následujících kritérií, aby byla zajištěna evropská přidaná hodnota a aby se zabránilo financování opakovaných činností:
Slovak: S cieľom zabezpečiť európsku pridanú hodnotu a zabrániť financovaniu často sa opakujúcich aktivít projekty podporované prostredníctvom grantov na činnosť musia spĺňať jedno z týchto kritérií:
Polish: Projekty wspierane poprzez dotacje na działania spełniają jedno z następujących kryteriów w celu zagwarantowania europejskiej wartości dodanej i zapobieżenia finansowaniu powtarzalnych działań:
Hungarian: A tevékenységi támogatás révén támogatott projekteknek teljesíteniük kell az alábbi feltételek egyikét az európai hozzáadott érték biztosítása, valamint az ismétlődő tevékenységek finanszírozásának elkerülése érdekében:
Slovenian: Da se zagotovi evropska dodana vrednost in se izogne financiranju ponavljajočih se dejavnosti, morajo projekti, ki bodo deležni donacij, izpolnjevati eno od naslednjih meril:
Estonian: Et tagada Euroopa lisandväärtus ja vältida korduva tegevuse rahastamist, peavad projektid, mida rahastatakse meetmetoetustega, vastama vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Lai nodrošinātu Eiropas līmeņa pievienoto vērtību un izvairītos no atkārtoti veiktu pasākumu finansēšanas, projektiem, ko atbalsta kā darbības dotācijas, ir jāatbilst vienam no turpmāk minētajiem kritērijiem:
Lithuanian: Projektai, remiami suteikiant dotacijas veiklai, siekiant užtikrinti, kad būtų sukurta Europos pridėtinė vertė ir išvengta pakartotinės veiklos finansavimo, atitinka vieną iš šių kriterijų: