English: Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
German: Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken, einschl. Sauger, aus Weichkautschuk, auch in Verbindung mit Hartkautschukteilen, a.n.g. (ausg. Präservative sowie Bekleidung und Bekleidungszubehör, einschl. Handschuhe, für alle Zwecke)
Swedish: Hygieniska och farmaceutiska artiklar, inkl. dinappar, av mjukgummi, även med delar av hårdgummi (exkl. kondomer samt artiklar för beklädnad eller beklädnadstillbehör, även handskar, för alla bruk)
Greek: Είδη υγιεινής ή φαρμακείου (στα οποία περιλαμβάνονται και τα θήλαστρα), από καουτσούκ μη σκληρυμένο, έστω και με μέρη από σκληρυμένο καουτσούκ, π.δ.κ.α. (εκτός από προφυλακτικά, καθώς και εκτός από ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης, στα οποία περιλαμβάνονται και τα γάντια, για κάθε χρήση)
Czech: Hygienické nebo farmaceutické výrobky, včetně dudlíků, z vulkanizovaného kaučuku (jiného než tvrdého kaučuku), též s příslušenstvím z tvrdého kaučuku, jinde neuvedené (jiné než prezervativy a oděvy a oděvní doplňky, včetně rukavic, pro jakékoliv účely)
Slovak: Hygienický alebo farmaceutický tovar vrátane cumlíkov, z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdenej gumy), tiež s príslušenstvom z tvrdenej gumy, i. n. (okrem prezervatívov a odevných výrobkov a odevných doplnkov vrátane rukavíc prstových, na všetky účely)
Polish: Artykuły higieniczne lub farmaceutyczne, włącznie z odciągaczami do mleka, z gumy (innej niż ebonit), nawet z wyposażeniem z ebonitu, gdzie indziej niewymienione (inne niż osłonki antykoncepcyjne oraz odzież i dodatki odzieżowe, włącznie z rękawiczkami, dowolnego przeznaczenia)
Hungarian: Máshol nem említett higiéniai vagy gyógyszerészeti áruk, beleértve a cumit is, vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), keménygumi szerelvénynyel is (az óvszer és bármilyen célra szolgáló ruházati cikkek és ruházati tartozékok, beleértve a kesztyűt is, kivételével)
Slovenian: Higienski ali farmacevtski izdelki (vključno s cuclji), iz vulkaniziranega kavčuka (razen iz trde gume), s priborom ali brez, iz trde gume, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen preservativov ter oblačil in dodatkov za oblačila, vključno z rokavicami, za vse namene)
Romanian: Articole de igienă sau de farmacie (inclusiv tetinele), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu părți din cauciuc durificat (ebonită), nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția prezerativelor și a articolelor de îmbrăcăminte și a accesoriilor pentru îmbrăcăminte, inclusiv mănuși, pentru orice tip de utilizare)
Bulgarian: Хигиенни или фармацевтични артикули (включително биберони) от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), дори с части от втвърден каучук, неупоменати другаде (с изключение на презервативи и облекла и принадлежности към тях, включително ръкавици, за всякакъв вид употреба)
Estonian: Mujal nimetamata hügieeni- ja farmaatsiatooted (sh lutid), vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), kõvakummist osadega või ilma (v.a kondoomid ning rõivad ja rõivamanused (sh kindad) igaks otstarbeks)
Latvian: Higiēniskie vai farmaceitiskie izstrādājumi, tostarp knupīši, no vulkanizēta kaučuka (izņemot cieto kaučuku), ar piederumiem no cietā kaučuka vai bez tiem, kas citur nav minēti (izņemot prezervatīvus, apģērbu un apģērba piederumus, tostarp cimdus, dažādām vajadzībām)
Lithuanian: Higienos arba farmacijos dirbiniai, įskaitant žindukus, iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos) (išskyrus kietą gumą), su jungiamosiomis detalėmis (fitingais) iš kietos gumos arba be jungiamųjų detalių (fitingų), nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus prezervatyvų tipo kontracepcines priemones ir drabužius bei drabužių priedus, įskaitant pirštines, įvairios paskirties)
Maltese: Oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi, inklużi gażażi ta’ gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa), bi jew mingħajr fitings ta’ gomma iebsa, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra kontraċettivi miksijin u ħwejjeġ u aċċessorji tal-ħwejjeġ, inklużi ingwanti, għal kull skop)