FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In relation to ICAO Annex 6 requirements, this audit did not provide the evidence that oversight of operations is effectively carried out.
French: Relativement aux exigences de l'annexe 6 de l'OACI, cet audit n'a pas fourni la preuve que la surveillance des activités est effectivement assurée.
German: In Bezug auf die ICAO-Anforderungen von Anhang 6 des Abkommens von Chicago wurden bei dem Audit keine Belege dafür erbracht, dass der Betrieb einer wirksamen Aufsicht unterliegt.
Spanish: En relación con los requisitos del anexo 6, esta auditoría no proporciona pruebas de que se supervisen de manera efectiva las operaciones.
Italian: In relazione ai requisiti di cui all’allegato 6 dell’ICAO, l’audit in oggetto non ha fornito le prove che la sorveglianza delle operazioni è eseguita con efficacia.
Portuguese: No que se refere aos requisitos do anexo 6 da ICAO, a auditoria não forneceu provas de que estejam efectivamente a ser desenvolvidas actividades de supervisão das operações.
Dutch: Wat de eisen van ICAO-bijlage 6 betreft, heeft deze audit geen bewijzen opgeleverd dat het toezicht op de activiteiten effectief wordt uitgevoerd.
Danish: For såvidt angår ICAO-kravene i bilag 6, så var der under auditten ikke noget bevis for, at tilsynet med flyveoperationerne faktisk finder sted.
Swedish: Med avseende på ICAO:s krav i bilaga 6 visade denna granskning inte att tillsynen av verksamheten sker på ett effektivt sätt.
Finnish: Liitteessä 6 olevien ICAOn vaatimusten osalta tarkastuksessa ei saatu näyttöä siitä, että toimintaa valvotaan tehokkaasti.
Greek: Σε σχέση με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 6 της ΔΟΠΑ, από τον εν λόγω έλεγχο δεν προέκυψαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η εποπτεία των πτητικών λειτουργιών διεξήχθη αποτελεσματικά.
Czech: Co se týče požadavků přílohy 6 ICAO, audit nepřinesl důkaz, že je účinně prováděn dohled nad operacemi.
Slovak: Vo vzťahu k požiadavkám prílohy 6 ICAO tento audit neposkytol dôkaz o tom, že sa dohľad nad letovou prevádzkou účinne uskutočňuje.
Polish: W odniesieniu do wymogów załącznika 6 ICAO kontrola ta nie wykazała, że nadzór nad eksploatacją statków powietrznych jest skutecznie prowadzony.
Hungarian: Az ICAO 6. mellékletében szereplő követelmények vonatkozásában a szóban forgó ellenőrzés során nem volt bizonyítható, hogy az üzemeltetés felügyelete ténylegesen megvalósul.
Slovenian: V zvezi z zahtevami Priloge 6 k ICAO ta revizija ni dala dokazov, da se nadzor nad delovanjem učinkovito izvaja.
Estonian: ICAO 6. lisa nõuetega seoses ei kinnitanud kõnealune audit järelevalve tõhusust.
Latvian: Attiecībā uz ICAO 6. pielikuma prasībām šajā revīzijā nav gūti pierādījumi par to, ka kompetentā iestāde veic efektīvu darbību uzraudzību.
Lithuanian: Dėl TCAO 6 priedo reikalavimų pasakytina, kad atliktus auditą negauta duomenų, jog skrydžių priežiūra vykdoma tinkamai.
English: In view of this, on the basis of the common criteria, it is assessed that this carrier should remain in Annex A.
French: Dès lors, sur la base des critères communs, il est estimé que ce transporteur doit être maintenu à l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass dieses Luftfahrtunternehmen weiterhin in Anhang A geführt werden sollte.
Spanish: Por tanto, sobre la base de los criterios comunes, se considera que esta compañía debe permanecer en el anexo A.
Italian: Alla luce di quanto precede, sulla base dei criteri comuni si ritiene che il vettore in questione debba rimanere nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, com base nos critérios comuns, considera-se que esta transportadora deve permanecer no anexo A.
Dutch: Gezien het voorgaande wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat deze maatschappij in bijlage A moet blijven.
Danish: På grundlag af ovenstående og de fælles kriterier vurderes det derfor, at luftfartsselaskabet fortsat bør være opført i bilag A.
Swedish: Med hänsyn till detta och på grundval av de gemensamma kriterierna görs bedömningen att detta lufttrafikföretag även fortsättningsvis bör uppföras i bilaga A.
Finnish: Yhteisten perusteiden nojalla tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi tästä syystä sisällytettävä edelleen liitteeseen A.
Greek: Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι ο εν λόγω αερομεταφορέας πρέπει να παραμείνει στο παράρτημα A.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a na základě společných kritérií se soudí, že tento dopravce by měl být nadále uveden v příloze A.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že tento dopravca by mal zostať v prílohe A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że ten przewoźnik nadal powinien figurować w załączniku A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján ez a fuvarozó továbbra is az A. mellékletben marad.
Slovenian: Glede na to se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da bi moral ta prevoznik ostati v Prilogi A.
Estonian: Seepärast tuleb kõnealune lennuettevõtja ühiste kriteeriumide põhjal jätta A lisasse.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šis gaisa pārvadātājs būtu jāatstāj A pielikumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai ir remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų likti įtrauktas į A priedą.
English: Overall safety oversight of air carriers from Kazakhstan
French: Surveillance générale en matière de sécurité des transporteurs aériens du Kazakhstan
German: Allgemeine Sicherheitsaufsicht über Luftfahrtunternehmen aus Kasachstan
Spanish: Supervisión global de la seguridad de las compañías aéreas de Kazajstán
Italian: Sorveglianza globale in materia di sicurezza dei vettori aerei del Kazakistan
Portuguese: Supervisão global da segurança das transportadoras aéreas do Cazaquistão
Dutch: Algemeen veiligheidstoezicht op in Kazachstan geregistreerde maatschappijen
Danish: Generelt tilsyn med sikkerheden hos luftfartsselskaber fra Kasakhstan
Swedish: Den övergripande säkerhetstillsynen av lufttrafikföretag från Kazakstan
Finnish: Kazakstanista tulevien lentoliikenteen harjoittajien yleinen turvallisuusvalvonta
Greek: Γενική εποπτεία της ασφάλειας πτήσεων των αερομεταφορέων του Καζακστάν
Czech: Celkový bezpečnostní dohled nad leteckými dopravci z Kazachstánu
Slovak: Celkový bezpečnostný dohľad nad leteckými dopravcami z Kazachstanu
Polish: Ogólny nadzór w zakresie bezpieczeństwa nad przewoźnikami z Kazachstanu
Hungarian: Kazahsztán légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete
Slovenian: Splošen nadzor nad varnostjo letalskih prevoznikov iz Kazahstana
Estonian: Kasahstani lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
Latvian: Kazahstānas gaisa pārvadātāju vispārējā drošības uzraudzība
Lithuanian: Bendra Kazachstano oro vežėjų saugos priežiūra
English: In particular, they suspended the AOCs of the carriers Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly and Turgay Avia.
French: En particulier, elles ont suspendu le CTA des compagnies Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly et Turgay Avia.
German: Im Einzelnen seien die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse der Unternehmen Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly und Turgay Avia ausgesetzt worden.
Spanish: En particular, suspendieron los AOC de las compañías Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly y Turgay Avia.
Italian: In particolare, hanno sospeso il COA dei vettori Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly e Turgay Avia.
Portuguese: Em especial, suspenderam os COA das transportadoras Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly e Turgay Avia.
Dutch: Ze hebben met name de AOC’s van de maatschappijen Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly en Turgay Avia opgeschort.
Danish: De havde navnlig suspenderet AOC for luftfartsselskaberne Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly og Turgay Avia.
Swedish: Lufttrafikföretag vars drifttillstånd dragits in är Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly och Turgay Avia.
Finnish: Ne ovat keskeyttäneet erityisesti seuraavien lentoliikenteen harjoittajien lentotoimintaluvat: Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly ja Turgay Avia.
Greek: Ειδικότερα, ανέστειλαν τα πιστοποιητικά αερομεταφορέα (AOC) των εταιρειών Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly και Turgay Avia.
Czech: Jmenovitě pozastavily platnost AOC u dopravců Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly a Turgay Avia.
Slovak: Konkrétne pozastavili osvedčenie AOC týmto prevádzkovateľom: Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly a Turgay Avia.
Polish: W szczególności zawiesiły one certyfikaty AOC następujących przewoźników: Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly i Turgay Avia.
Hungarian: Többek között felfüggesztették a Pankh Center Kazakhstan, az Air Flamingo, az Arkhabay, az Air Company Atyrau Aue Joly és a Turgay Avia légi fuvarozók üzemben tartási engedélyét.
Slovenian: Preklicali so predvsem spričevala letalskih prevoznikov Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly in Turgay Avia.
Estonian: Eelkõige peatati lennuettevõtjate Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly ja Turgay Avia lennuettevõtja sertifikaadid.
Latvian: Konkrēti ir apturētas gaisa pārvadātāju Pankh Center Kazakhstan, Air Flamingo, Arkhabay, Air Company Atyrau Aue Joly un Turgay Avia AOC.
Lithuanian: Visų pirma jos sustabdė oro vežėjams „Pankh Center Kazakhstan“, „Air Flamingo“, „Arkhabay“, „Air Company Atyrau Aue Joly“ ir „Turgay Avia“ išduotų OVP galiojimą.
English: Consequently, on the basis of the common criteria, these air carriers should be removed from Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, ces transporteurs aériens doivent être retirés de l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien sollten daher diese Luftfahrtunternehmen aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, estas compañías deben ser retiradas de la lista del anexo A.
Italian: Pertanto, sulla base dei criteri comuni, i vettori aerei in questione devono essere ritirati dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos critérios comuns, estas transportadoras aéreas devem ser retiradas do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria moeten deze maatschappijen dan ook uit bijlage A worden geschrapt.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier kan disse luftfartsselskaber derfor slettes fra bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bör dessa lufttrafikföretag därför strykas från bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi mainitut lentoliikenteen harjoittajat olisi yhteisten perusteiden nojalla poistettava liitteestä A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων οι εν λόγω αερομεταφορείς πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií by tedy tito letečtí dopravci měli být vyškrtnuti z přílohy A.
Slovak: Títo leteckí dopravcovia by sa preto mali na základe spoločných kritérií vyradiť z prílohy A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ci przewoźnicy lotniczy powinni zostać wykreśleni z załącznika A.
Hungarian: Ezért a közös kritériumok alapján ezeket a légi fuvarozókat el kell távolítani az A. mellékletből.
Slovenian: Zato je treba na podlagi splošnih meril navedene letalske prevoznike umakniti iz Priloge A.
Estonian: Järelikult tuleks need kümme lennuettevõtjat ühiste kriteeriumide põhjal A lisast välja jätta.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, šie pārvadātāji būtu jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais šie oro vežėjai turėtų būti išbraukti iš A priedo.
English: It is noted that Kazakhstan has undertaken an ambitious reform of its aviation sector, in particular with a view to enhance safety.
French: Acte est pris du fait que le Kazakhstan a entrepris une réforme ambitieuse de son secteur aéronautique, notamment en vue d'une sécurité accrue.
German: Es wird festgestellt, dass Kasachstan seinen Luftverkehrssektor einer umfassenden Reform unterzogen hat, insbesondere um die Sicherheit zu verbessern.
Spanish: Se toma nota de que Kazajstán ha emprendido una ambiciosa reforma de su sector aéreo, en particular para reforzar la seguridad.
Italian: Si prende atto dell’ambiziosa riforma del settore dell’aviazione intrapresa dal Kazakistan, in particolare per quanto riguarda il potenziamento della sicurezza.
Portuguese: Importa registar que o Cazaquistão realizou uma ambiciosa reforma do seu sector da aviação, nomeadamente para reforçar a segurança.
Dutch: Er wordt nota genomen van het feit dat Kazachstan begonnen is met ambitieuze hervormingen van zijn luchtvaartsector, met name om de veiligheid te verbeteren.
Danish: Det er taget til efterretning, at Kasakhstan har iværksat en ambitiøs reform af landets luftfartssektor, herunder navnlig for at forbedre sikkerheden.
Swedish: Kommissionen noterar att Kazakstan har inlett en ambitiös reform av sin flygsektor, särskilt i syfte att förbättra säkerheten.
Finnish: Kazakstan on toteuttanut kunnianhimoisia uudistuksia lentoliikenteen alalla erityisesti turvallisuuden parantamiseksi.
Greek: Επισημαίνεται ότι το Καζακστάν έχει προβεί σε φιλόδοξη μεταρρύθμιση του αεροπορικού του τομέα, ιδίως με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας πτήσεων.
Czech: Bere se na vědomí, že Kazachstán provedl ambiciózní reformu v odvětví letectví směřující zejména ke zvýšení bezpečnosti.
Slovak: Berie sa na vedomie, že Kazachstan podnikol ambicióznu reformu svojho leteckého odvetvia, najmä s cieľom posilniť bezpečnosť.
Polish: Odnotowuje się, że Kazachstan realizuje ambitną reformę swojego sektora lotniczego, szczególnie w zakresie zwiększenia poziomu bezpieczeństwa.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi, hogy Kazahsztán a légiközlekedési ágazatban ambiciózus reformot hajtott végre, különösen a biztonság javítása céljából.
Slovenian: Ugotovljeno je, da se je Kazahstan lotil ambiciozne reforme svojega letalskega sektorja, zlasti glede okrepitve varnosti.
Estonian: Märgiti, et Kasahstan on algatanud oma lennundussektoris ulatuslikku reformi, pidades eelkõige silmas ohutuse suurendamist.
Latvian: Komisija atzīmē, ka Kazahstāna ir sākusi vērienīgu valsts aviācijas nozares reformu, jo īpaši, lai uzlabotu drošību.
Lithuanian: Atsižvelgta į tai, kad Kazachstanas ėmėsi plataus užmojo aviacijos sektoriaus reformos, visų pirma siekdamas stiprinti saugą.
English: Air carriers from Kyrgyzstan
French: Transporteurs aériens du Kirghizstan
German: Luftfahrtunternehmen aus Kirgisistan
Spanish: Compañías aéreas de Kirguistán
Italian: Vettori aerei del Kirghizistan
Portuguese: Transportadoras aéreas do Quirguistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië
Danish: Luftfartsselskaber fra Kirgisistan
Swedish: Lufttrafikföretag från Kirgizistan
Finnish: Kirgisiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Κιργιζίας
Czech: Letečtí dopravci z Kyrgyzstánu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kirgizska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Kirgistanu
Hungarian: Kirgizisztán légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kirgizistana
Estonian: Kõrgõzstani lennuettevõtjad
Latvian: Kirgizstānas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kirgizstano oro vežėjai
English: They also stated that a significant part of the AOC was consequently revoked and that the majority of the aircraft had actually been removed from the registry.
French: Elles ont également déclaré qu'une partie importante du CTA a donc été annulée et que la majorité des appareils ont en fait été supprimés du registre.
German: Sie teilten ferner mit, dass infolgedessen ein großer Teil der Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen und die Mehrzahl der betreffenden Luftfahrzeuge aus dem Register gestrichen worden seien.
Spanish: Asimismo, señalaron que, como consecuencia de ello, se ha retirado una parte significativa de los AOC y, de hecho, la mayoría de las aeronaves se ha retirado del registro.
Italian: Inoltre hanno dichiarato che di conseguenza molti COA sono stati revocati e che la maggior parte degli aeromobili è stata cancellata dal registro.
Portuguese: Além disso, indicaram que uma parte significativa dos COA fora consequentemente revogada e que grande parte das aeronaves fora excluída do registo.
Dutch: Ze hebben ook verklaard dat een aanzienlijk gedeelte van de AOC's is ingetrokken en dat de meeste luchtvaartuigen uit het register zijn geschrapt.
Danish: Myndighederne erklærede også, at en stor del af AOC'erne var trukket tilbage som følge heraf, og at størstedelen af luftfartøjerne faktisk var blevet fjernet fra registeret.
Swedish: De uppgav också att en betydande del av drifttillstånden följaktligen dragits in och att majoriteten av luftfartygen hade strukits ur registret.
Finnish: Ne ilmoittivat myös, että edellä mainituista syistä suuri osa lentotoimintaluvista oli peruutettu ja että enemmistö ilma-aluksista oli tosiasiallisesti poistettu rekisteristä.
Greek: Δήλωσαν επίσης ότι, για το λόγο αυτό, ανακλήθηκε σημαντικό μέρος των πιστοποιητικών αερομεταφορέα και ότι η πλειονότητα των αεροσκαφών είχαν πλέον διαγραφεί από το νηολόγιο.
Czech: Rovněž uvedly, že podstatná část AOC byla následně zrušena a že většina letadel byla vyjmuta z rejstříku.
Slovak: Uviedli tiež, že značná časť osvedčení AOC bola následne zrušená a väčšina lietadiel bola skutočne z registra vyradená.
Polish: Organy te stwierdziły także, że wycofano znaczącą liczbę certyfikatów AOC, a większość statków powietrznych została wykreślona z rejestru.
Hungarian: Azt is elmondták, hogy a fentiek következményeként az üzemben tartási engedélyek jelentős részét visszavonták és a légi járművek legnagyobb részét eltávolították a lajstromból.
Slovenian: Navedli so tudi, da je bil znaten del spričeval letalskih prevoznikov naknadno razveljavljen in da je bila večina zrakoplovov dejansko že umaknjena iz registra.
Estonian: Nad väitsid ka, et seepärast tühistati suur osa lennuettevõtja sertifikaatidest ning et tegelikult on suurem osa õhusõidukitest registrist kustutatud.
Latvian: Kompetentās iestādes arī ir paziņojušas, ka šo pasākumu rezultātā ir atsaukta ievērojama AOC daļa un ka vairums gaisa kuģu faktiski ir svītroti no reģistra.
Lithuanian: Jos taip pat pranešė, kad atšaukta nemaža dalis OVP ir kad dauguma orlaivių išbraukti iš registro.
English: The competent authorities of Kyrgyzstan informed that they have issued a new AOC to the air carrier Asian Air.
French: Les autorités compétentes kirghizes ont indiqué avoir délivré un nouveau CTA à la compagnie Asian Air.
German: Die zuständigen Behörden Kirgisistans teilten mit, dass sie dem Luftfahrtunternehmen Asian Air ein neues Luftverkehrsbetreiberzeugnis ausgestellt hätten.
Spanish: Las autoridades competentes de Kirguistán informaron de que habían expedido un AOC nuevo a la compañía aérea Asian Air.
Italian: Le autorità competenti del Kirghizistan hanno informato di aver rilasciato un nuovo COA al vettore aereo Asian Air.
Portuguese: As autoridades competentes do Quirguistão informaram que tinham emitido um novo COA em nome da transportadora aérea Asian Air.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Kirgizië hebben meegedeeld dat zij een nieuw AOC hebben afgegeven aan de luchtvaartmaatschappij Asian Air.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Kirgizistan har meddelat att de har utfärdat ett nytt drifttillstånd till lufttrafikföretaget Asian Air.
Finnish: Kirgisian toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat myöntäneensä uuden lentotoimintaluvan Asian Airille.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Κιργιζίας ενημέρωσαν ότι έχουν εκδώσει νέο πιστοποιητικό αερομεταφορέα στην Asian Air.
Czech: Příslušné orgány Kyrgyzstánu informovaly Komisi, že vydaly nové AOC leteckému dopravci Asian Air.
Slovak: Príslušné kirgizské orgány informovali, že vydali nové osvedčenie AOC leteckému dopravcovi Asian Air.
Polish: Właściwe organy Kirgistanu poinformowały o wydaniu nowego AOC przewoźnikowi Asian Air.
Hungarian: Kirgizisztán illetékes hatóságai arról küldtek tájékoztatást, hogy az Asian Air légi fuvarozó számára új üzemben tartási engedélyt állítottak ki.
Slovenian: Pristojni organi Kirgizistana so podali informacijo, da so izdali letalskemu prevozniku Asian Air novo spričevalo.
Estonian: Kõrgõzstani pädevad asutused teatasid, et nad on väljastanud lennuettevõtjale Asian Air uue lennuettevõtja sertifikaadi.
Latvian: Kirgizstānas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka tās ir izdevušas jaunu AOC gaisa pārvadātājam Asian Air.
Lithuanian: Kirgizstano kompetentingos institucijos pranešė, kad išdavė naują OVP oro vežėjui „Asian Air“.
English: On the basis of the common criteria, it is assessed that Asian Air should be included in Annex A.
French: Sur la base des critères communs, il est estimé que le transporteur Asian Air doit être inscrit à l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird festgestellt, dass Asian Air in Anhang A aufgenommen werden sollte.
Spanish: Sobre la base de los criterios comunes, se considera que Asian Air debe incluirse en el anexo A.
Italian: Sulla base dei criteri comuni, si ritiene che Asian Air debba essere inserito nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Com base nos critérios comuns, considera-se que a Asian Air deve ser incluída no anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Asian Air moet worden opgenomen in bijlage A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna görs bedömningen att Asian Air bör införas i bilaga A.
Finnish: Yhteisten perusteiden nojalla Asian Air olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι ο αερομεταφορέας Asian Air πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií se soudí, že dopravce Asian Air by měl být zařazen v příloze A.
Slovak: Na základe spoločných kritérií sa preto usudzuje, že dopravca Asian Air by sa mal zaradiť do prílohy A.
Polish: W oparciu o wspólne kryteria ocenia się, że przewoźnik Asian Air powinien zostać ujęty w załączniku A.
Hungarian: A közös kritériumok alapján megállapításra került, hogy az Asian Air fuvarozót fel kell venni az A. mellékletbe.
Slovenian: Na podlagi splošnih meril se ocenjuje, da je treba prevoznika Asian Air vključiti v Prilogo A.
Estonian: Seepärast tuleb lennuettevõtja Asian Air ühiste kriteeriumide põhjal kanda A lisasse.
Latvian: Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka Asian Air būtu jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad oro vežėjas „Asian Air“ turėtų būti įtrauktas į A priedą.