English: Each consignment of sunflower oil shall be identified by means of a code which shall be indicated on the health certificate, on the analytical report containing the results of sampling and analysis, and on the commercial documents accompanying the consignment.
French: Tout lot d’huile de tournesol est identifié au moyen d’un code figurant sur le certificat sanitaire, sur le rapport d’analyse contenant les résultats des prélèvements et de l’analyse ainsi que sur les documents commerciaux accompagnant le lot.
German: Jede Sendung mit Sonnenblumenöl wird anhand eines Codes identifiziert, der in der Bescheinigung, in dem Bericht mit den Ergebnissen der Probenahme und der Analyse sowie in den Handelspapieren anzugeben ist, die der Sendung beiliegen.
Spanish: Cada partida de aceite de girasol irá identificada mediante un código que se indicará en el certificado sanitario, en el informe analítico que contenga los resultados del muestreo y los análisis, y en los documentos mercantiles que acompañen a la partida.
Italian: Ogni partita di olio di girasole è contraddistinta da un codice che va indicato nel certificato sanitario, nella relazione analitica contenente i risultati dell'analisi e del campionamento e nei documenti commerciali che accompagnano la partita.
Portuguese: Cada remessa de óleo de girassol é identificada por meio de um código indicado no certificado sanitário, no relatório analítico que contém os resultados da amostragem e da análise, e nos documentos comerciais que acompanham a remessa.
Dutch: Elke zending zonnebloemolie wordt geïdentificeerd door middel van een code die wordt vermeld in het gezondheidscertificaat, in het analyseverslag met de resultaten van de bemonstering en de analyse, en in de bij de zending behorende handelsdocumenten.
Danish: Hver sending af solsikkeolie identificeres ved hjælp af en kode, der anføres på sundhedscertifikatet, på analyserapporten med resultaterne af prøveudtagningen og analysen og på de handelsdokumenter, der ledsager sendingen.
Swedish: Varje sändning solrosolja ska kunna identifieras med hjälp av ett nummer som ska anges i hälsointyget, i analysrapporten med uppgifter om provtagnings- och analysresultaten samt i de handelsdokument som åtföljer sändningen.
Finnish: Jokainen auringonkukkaöljylähetys on merkittävä koodilla, joka on ilmoitettava terveystodistuksessa, näytteenotto- ja määritystulokset sisältävässä määritysraportissa sekä lähetyksen mukana olevissa kaupallisissa asiakirjoissa.
Greek: Κάθε φορτίο ηλιελαίου ταυτοποιείται μέσω κωδικού ο οποίος αναγράφεται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, στην αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης και στα εμπορικά έγγραφα που συνοδεύουν το φορτίο.
Czech: Každá zásilka slunečnicového oleje je identifikována pomocí kódu uvedeného ve zdravotním osvědčení, ve zprávě o analýze obsahující výsledky odběru vzorků a analýzy a v obchodních dokladech doprovázejících zásilku.
Slovak: Každá zásielka slnečnicového oleja je identifikovaná prostredníctvom kódu uvedeného na zdravotnom osvedčení, v analytickej správe obsahujúcej výsledky odberu vzoriek a analýzy a v obchodných dokladoch priložených k zásielke.
Polish: Każda przesyłka oleju słonecznikowego jest oznaczona kodem, który umieszcza się na świadectwie fitosanitarnym, na sprawozdaniu analitycznym zawierającym wyniki pobrania próbek i analizy, jak również na dokumentach handlowych dołączonych do przesyłki.
Hungarian: A behozatalra bejelentett napraforgóolaj valamennyi szállítmánya egy kód alapján azonosítható, amelyet feltüntetnek az egészségügyi tanúsítványon, a mintavétel és az elemzés eredményeit tartalmazó vegyelemzési jelentésen, valamint a szállítmányt kísérő kereskedelmi dokumentumokon.
Slovenian: Vsaka pošiljka sončničnega olja mora biti opremljena z oznako, ki je navedena na zdravstvenem spričevalu, analitskem poročilu z rezultati vzorčenja in analize ter trgovinskih dokumentih, priloženih pošiljki.
Estonian: Iga päevalilleõli saadetis märgistatakse koodiga, mis on märgitud sertifikaadil, analüüsi tegemise aruandel, kus sisalduvad proovivõtu ja analüüside tulemused, ja saadetisega kaasas olevatel äridokumentidel.
Latvian: Katru saulespuķu eļļas sūtījumu identificē ar kodu, ko norāda uz veselības sertifikāta, uz analīzes protokola, kurā ir paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti, kā arī tirdzniecības dokumentos, kas pievienoti sūtījumam.
Lithuanian: Kiekvienai saulėgrąžų aliejaus siuntai suteikiamas kodas, kuris nurodytas ir prie siuntos pridedamuose sveikatos sertifikate, tyrimo ataskaitoje, kurioje pateikti mėginių ėmimo ir tyrimo rezultatai, ir prekybos dokumentuose.