FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: agreement on confidentiality exists between Europol and the EU body or the third party, in accordance with Articles 4(2) and 6(2); and
French: que dans la mesure où un accord de confidentialité existe entre Europol et l’organe de l’Union européenne ou le tiers, conformément à l’article 4, paragraphe 2, et à l’article 6, paragraphe 2; et
German: soweit zwischen Europol und der Einrichtung der EU oder dem Dritten ein Geheimschutzabkommen gemäß Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 2 besteht und
Spanish: exista una acuerdo sobre confidencialidad entre Europol y el órgano de la UE o la tercera parte, con arreglo al artículo 4, apartado 2, y al artículo 6, apartado 2, y
Italian: tra Europol e l’organo UE o il terzo esiste un accordo di riservatezza conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafo 2; e
Portuguese: Existir entre a Europol e o órgão da UE ou o terceiro um acordo em matéria de confidencialidade, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o e do n.o 2 do artigo 6.o; e
Dutch: indien er tussen Europol en het EU-orgaan of de derde partij overeenstemming bestaat over de geheimhouding overeenkomstig artikel 4, lid 2, en artikel 6, lid 2, en
Danish: der findes en fortrolighedsaftale mellem Europol og EU-organet eller tredjeparten i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, og
Swedish: om en överenskommelse om sekretess föreligger mellan Europol och EU-organet eller den tredje parten i enlighet med artiklarna 4.2 och 6.2, och
Finnish: Europolin ja EU:n elimen tai kolmannen osapuolen välillä on sopimus tietojen luottamuksellisuudesta 4 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti; ja
Greek: υπάρχει συμφωνία περί προστασίας του απορρήτου μεταξύ της Ευρωπόλ και του φορέα ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 2 και
Czech: mezi Europolem a subjektem EU nebo třetí stranou byla uzavřena dohoda o důvěrnosti v souladu s čl. 4 odst. 2 a čl. 6 odst. 2 a
Slovak: ak medzi Europolom a orgánom EÚ alebo treťou stranou existuje dohoda o ochrane utajovaných skutočností v súlade s článkom 4 ods. 2 a článkom 6 ods. 2 a
Polish: między Europolem a danym organem UE lub daną stroną trzecią zawarte zostało porozumienie o poufności, zgodnie z art. 4 ust. 2 i art. 6 ust. 2; oraz
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdésének és a 6. cikk (2) bekezdésének megfelelően az Europol és az uniós szerv vagy az adott harmadik fél titokvédelmi megállapodást kötöttek; és
Slovenian: če med Europolom in organom EU ali tretjo stranko obstaja sporazum o varovanju tajnosti v skladu s členoma 4(2) in 6(2), in
Estonian: Europoli ja ELi asutuse või kolmanda isiku vahel on sõlmitud konfidentsiaalsuskokkulepe vastavalt artikli 4 lõikele 2 ja artikli 6 lõikele 2 ning
Latvian: Eiropolam ar ES struktūru vai trešo personu ir noslēgts nolīgums par slepenību saskaņā ar 4. panta 2. punktu un 6. panta 2. punktu; un
Lithuanian: jeigu Europolas ir ES organas ar trečioji šalis yra sudarę susitarimą dėl konfidencialumo pagal 4 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį; ir
English: Responsibility for the transmission of data
French: Responsabilité de la transmission des données
German: Verantwortung für die Übermittlung von Daten
Spanish: Responsabilidades en materia de transmisión de datos
Italian: Responsabilità per quanto riguarda la trasmissione dei dati
Portuguese: Responsabilidade pela transmissão dos dados
Dutch: Verantwoordelijkheid voor de toezending van gegevens
Danish: Ansvar i forbindelse med videregivelse af informationer
Swedish: Ansvaret för överföringen av uppgifter
Finnish: Vastuu tietojen toimittamisesta
Greek: Υποχρεώσεις για τη διαβίβαση δεδομένων
Czech: Odpovědnost za předávání údajů
Slovak: Zodpovednosť za prenos údajov
Polish: Odpowiedzialność za przekazywanie danych
Hungarian: Felelősség az adatok továbbításáért
Slovenian: Odgovornost za posredovanje podatkov
Estonian: Kohustused andmete edastamisel
Latvian: Atbildība par datu nosūtīšanu
Lithuanian: Atsakomybė už duomenų perdavimą
English: Europol shall be responsible for the legality of the transmission of data.
French: Europol est responsable du caractère licite de la transmission des données.
German: Europol ist für die Rechtmäßigkeit der Übermittlung von Daten verantwortlich.
Spanish: Europol responderá de la legalidad de la transmisión de los datos.
Italian: Europol è responsabile della legittimità della trasmissione dei dati.
Portuguese: A Europol é responsável pela legalidade da transmissão de dados.
Dutch: De verantwoordelijkheid voor de rechtmatigheid van de toezending van gegevens berust bij Europol.
Danish: Europol er ansvarlig for, at videregivelsen af informationer er lovlig.
Swedish: Europol ska ansvara för att överföringen av uppgifter är laglig.
Finnish: Europol vastaa tietojen toimittamisen lainmukaisuudesta.
Greek: Η Ευρωπόλ φέρει την ευθύνη για τη νομιμότητα της διαβίβασης των δεδομένων.
Czech: Europol je odpovědný za zákonnost předávání údajů.
Slovak: Europol je zodpovedný za zákonnosť prenosu údajov.
Polish: Europol jest odpowiedzialny za to, by przekazywanie danych odbywało się w sposób zgodny z prawem.
Hungarian: Az Europol felelős az adatok továbbításának jogszerűségéért.
Slovenian: Europol je odgovoren za zakonitost posredovanja podatkov.
Estonian: Europol vastutab andmete edastamise õiguspärasuse eest.
Latvian: Eiropols ir atbildīgs par datu nosūtīšanas likumību.
Lithuanian: Europolas yra atsakingas už duomenų perdavimo teisėtumą.
English: Europol shall keep a record of all transmissions of data under these rules and of the grounds for such transmissions.
French: Europol consigne toutes les transmissions de données effectuées au titre des présentes règles ainsi que leur motif.
German: Jede Übermittlung von Daten nach Maßgabe dieser Durchführungsbestimmungen und ihr Anlass werden von Europol aufgezeichnet.
Spanish: Europol deberá dejar constancia de todas las transmisiones de datos realizadas en virtud de dichas normas y de los motivos que las justifican.
Italian: Europol mantiene una traccia di tutte le trasmissioni di dati ai sensi delle presenti norme, e dei relativi motivi.
Portuguese: A Europol deve manter um registo de todas as transmissões de dados efectuadas de acordo com a presente regulamentação e os motivos das mesmas.
Dutch: Europol registreert alle gevallen van toezending van gegevens op grond van deze regels, alsmede de redenen daarvoor.
Danish: Europol skal registrere videregivelsen af alle informationer i henhold til disse bestemmelser og begrundelsen for videregivelsen.
Swedish: Europol ska föra ett register över alla överföringar av uppgifter som utförs enligt dessa föreskrifter och över grunderna för överföringarna.
Finnish: Se pitää kirjaa kaikesta näiden sääntöjen nojalla tapahtuneesta tietojen toimittamisesta ja sen perusteista.
Greek: Η Ευρωπόλ τηρεί μητρώο όπου καταγράφονται όλες οι διαβιβάσεις δεδομένων βάσει των παρόντων κανόνων, καθώς και οι λόγοι της διαβίβασης.
Czech: Europol vede záznamy o všech případech předání údajů, která provedl podle těchto pravidel, a o důvodech těchto předání.
Slovak: Vedie evidenciu o každom prenose údajov v súlade s týmito predpismi a o dôvodoch ich prenosu.
Polish: Europol prowadzi ewidencję wszystkich przypadków przekazania danych na mocy niniejszych przepisów oraz podstaw takiego przekazania.
Hungarian: Az Europol nyilvántartást vezet az e szabályzat szerint történt összes adattovábbításról és e továbbítások indokairól.
Slovenian: Europol vodi evidenco o vsakem posredovanju podatkov po teh pravilih in o razlogih za takšno posredovanje.
Estonian: Europol peab käesolevate eeskirjade alusel toimunud andmeedastuse ja selle põhjuste kohta registrit.
Latvian: Eiropols reģistrē visus saskaņā ar šim noteikumiem veiktos datu nosūtīšanas gadījumus, kā arī nosūtīšanas pamatojumu.
Lithuanian: Europolas registruoja visus duomenų perdavimo atvejus pagal šias taisykles ir tokių perdavimų pagrindus.
English: Data shall be transmitted only if the recipient gives an undertaking that the data will be used only for the purposes for which they were transmitted.
French: Les données ne sont transmises que si le destinataire s’engage à les utiliser exclusivement aux fins auxquelles elles ont été transmises.
German: Daten werden nur übermittelt, wenn der Empfänger zusagt, dass die Daten nur zu den Zwecken genutzt werden, zu denen sie übermittelt worden sind.
Spanish: La transmisión de datos solo se realizará si el destinatario se compromete a utilizar los datos únicamente para los fines que motivaron la transmisión.
Italian: I dati sono trasmessi solo se il destinatario si impegna a usarli unicamente per lo scopo per il quale sono stati trasmessi.
Portuguese: Os dados apenas são transmitidos se o destinatário garantir que os mesmos são utilizados exclusivamente para a finalidade para que foram transmitidos.
Dutch: Er worden alleen gegevens toegezonden indien de ontvangende partij toezegt dat de gegevens alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn toegezonden.
Danish: Der gives kun tilladelse til videregivelse af informationer, hvis modtageren giver tilsagn om, at informationerne kun vil blive anvendt til de formål, hvortil de er blevet videregivet.
Swedish: Uppgifter får överföras endast om mottagaren gör ett åtagande om att uppgifterna kommer att användas endast för de ändamål för vilka de överfördes.
Finnish: Tietoja saa toimittaa vain, jos vastaanottaja sitoutuu siihen, että tietoja käytetään ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten ne toimitettiin.
Greek: Η διαβίβαση δεδομένων επιτρέπεται μόνον εφόσον ο αποδέκτης αναλαμβάνει τη δέσμευση ότι τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά και μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους διαβιβάστηκαν.
Czech: K předání údajů dojde pouze pod podmínkou, že se příjemce zaváže je použít výhradně pro účely, pro něž byly předány.
Slovak: Prenos údajov sa uskutoční len pod podmienkou, že sa príjemca zaviaže, že údaje budú využité len na účel, na ktorý sa prenos uskutočnil.
Polish: Przekazywanie danych jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy odbiorca zobowiąże się do wykorzystania tych danych jedynie do celów, do jakich zostały przekazane.
Hungarian: Az adattovábbításra csak abban az esetben kerül sor, ha a címzett kötelezettséget vállal arra, hogy az adatokat kizárólag azokra a célokra használja fel, amelyekre azokat továbbították.
Slovenian: Podatki se posredujejo le, če se prejemnik zaveže, da bodo podatki uporabljeni le za namen, za katerega so bili posredovani.
Estonian: Andmeid edastatakse vaid siis, kui saaja võtab endale kohustuse, et andmeid kasutatakse ainult sel eesmärgil, milleks need edastati.
Latvian: Datus nosūta tikai tad, ja saņēmējs apņemas datus izmantot tikai tiem mērķiem, kādiem tie ir nosūtīti.
Lithuanian: Duomenys perduodami tik tuo atveju, jeigu gavėjas įsipareigoja, kad duomenys bus naudojami tik tais tikslais, kuriais jie buvo perduoti.
English: Transmission of information to EU bodies prior to the entry into force of a cooperation agreement or working arrangement
French: Transmission d’informations à des organes de l’Union européenne avant l’entrée en vigueur d’un accord de coopération ou d’un arrangement de travail
German: Übermittlung von Informationen an Einrichtungen der EU vor dem Inkrafttreten eines Kooperationsabkommens oder einer Arbeitsvereinbarung
Spanish: Transmisión de información a órganos de la UE antes de la entrada en vigor de un acuerdo de cooperación o un arreglo de trabajo
Italian: Trasmissione di informazioni agli organi dell’UE prima dell’entrata in vigore di un accordo di cooperazione o di un accordo di lavoro
Portuguese: Transmissão de informações a órgãos da UE antes da entrada em vigor de um acordo de cooperação ou convénio de ordem prática
Dutch: Toezending van informatie aan EU-organen voorafgaand aan de inwerkingtreding van een samenwerkingsovereenkomst of werkregeling
Danish: Videregivelse af informationer til EU-organer forud for ikrafttrædelsen af en samarbejdsaftale eller en samarbejdsordning
Swedish: Överföring av information till EU-organ före ikraftträdandet av ett samarbetsavtal eller en preliminär överenskommelse
Finnish: Tietojen toimittaminen EU:n elimille ennen yhteistyösopimuksen tai sovittujen järjestelyjen voimaantuloa
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών σε φορείς της ΕΕ πριν από την έναρξη ισχύος συμφωνίας συνεργασίας ή ρύθμισης συνεργασίας
Czech: Předávání informací subjektům EU před vstupem dohody o spolupráci nebo pracovního ujednání v platnost
Slovak: Prenos informácií orgánom EÚ pred nadobudnutím platnosti dohody o spolupráci alebo pracovnej dohody
Polish: Przekazywanie informacji organom UE przed wejściem w życie porozumienia o współpracy lub uzgodnień roboczych
Hungarian: Információ továbbítása uniós szerveknek az együttműködési megállapodás vagy együttműködési szabályozás megkötése előtt
Slovenian: Posredovanje informacij organom EU pred začetkom veljavnosti sporazuma o sodelovanju ali delovnega dogovora
Estonian: Teabe edastamine ELi asutustele enne koostöökokkuleppe või töökorra jõustumist
Latvian: Informācijas nosūtīšana ES struktūrām, pirms stājies spēkā sadarbības nolīgums vai sadarbības noteikumi
Lithuanian: Informacijos perdavimas ES organams prieš įsigaliojant bendradarbiavimo susitarimui ar darbiniam susitarimui
English: Transmission of information to third parties prior to the entry into force of an agreement
French: Transmission d’informations à des tiers avant l’entrée en vigueur d’un accord
German: Übermittlung von Informationen an Dritte vor dem Inkrafttreten eines Abkommens
Spanish: Transmisión de información a terceras partes antes de la entrada en vigor de un acuerdo
Italian: Trasmissione di informazioni a terzi prima dell’entrata in vigore di un accordo
Portuguese: Transmissão de informações a terceiros antes da entrada em vigor de um acordo
Dutch: Toezending van informatie aan derde partijen voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst
Danish: Videregivelse af informationer til tredjeparter inden en aftales ikrafttræden
Swedish: Överföring av information till tredje parter före ett avtals ikraftträdande
Finnish: Tietojen toimittaminen kolmansille osapuolille ennen sopimuksen voimaantuloa
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών σε τρίτα μέρη πριν από την έναρξη ισχύος συμφωνίας
Czech: Předávání informací třetím stranám před vstupem dohody v platnost
Slovak: Prenos informácií tretím stranám pred nadobudnutím platnosti dohody
Polish: Przekazywanie informacji stronom trzecim przed wejściem w życie porozumienia
Hungarian: Információ továbbítása harmadik feleknek a megállapodás hatálybalépése előtt
Slovenian: Posredovanje informacij tretjim strankam pred začetkom veljavnosti sporazuma
Estonian: Teabe edastamine kolmandatele isikutele enne kokkuleppe jõustumist
Latvian: Informācijas nosūtīšana trešām personām pirms nolīguma stāšanās spēkā
Lithuanian: Informacijos perdavimas trečiosioms šalims prieš įsigaliojant susitarimui
English: Transmission of information to third parties which are not included in the Council list
French: Transmission d’informations à des tiers qui ne figurent pas sur la liste du Conseil
German: Übermittlung von Informationen an nicht in der Ratsliste aufgeführte Dritte
Spanish: Transmisión de información a terceras partes que no estén incluidos en la lista del Consejo
Italian: Trasmissione di informazioni a terzi non inclusi nell’elenco del Consiglio
Portuguese: Transmissão de informações a terceiros que não constem da lista do Conselho
Dutch: Toezending van informatie aan derde partijen die niet in de lijst van de Raad zijn opgenomen
Danish: Videregivelse af informationer til tredjeparter, der ikke er opført på Rådets liste
Swedish: Överföring av information till tredje parter som inte är upptagna i rådets förteckning
Finnish: Tietojen toimittaminen kolmansille osapuolille, jotka eivät ole neuvoston luettelossa
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών σε τρίτα μέρη που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Συμβουλίου
Czech: Předávání informací třetím stranám, které nejsou zařazeny na seznam Rady
Slovak: Prenos informácií tretím stranám, ktoré nie sú zaradené do zoznamu Rady
Polish: Przekazywanie informacji stronom trzecim niewymienionym w wykazie Rady
Hungarian: Információ továbbítása a tanácsi jegyzékben nem szereplő harmadik feleknek
Slovenian: Posredovanje informacij tretjim strankam, ki niso na seznamu Sveta
Estonian: Teabe edastamine kolmandatele isikutele, kes ei ole nõukogu loetellu kantud
Latvian: Informācijas nosūtīšana trešām personām, kas nav iekļautas Padomes sarakstā
Lithuanian: Informacijos perdavimas trečiosioms šalims, kurios nėra įtrauktos į Tarybos sąrašą
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: Transmission of information in exceptional cases
French: Transmission d’informations dans des cas exceptionnels
German: Übermittlung von Informationen in Ausnahmefällen
Spanish: Transmisión de información en casos excepcionales
Italian: Trasmissione di informazioni in casi eccezionali
Portuguese: Transmissão de informações em casos excepcionais
Dutch: Toezending van informatie in uitzonderlijke gevallen
Danish: Videregivelse af informationer i særlige tilfælde
Swedish: Överföring av information i undantagsfall
Finnish: LUKU Tietojen toimittaminen poikkeustapauksissa
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών σε εξαιρετικές περιπτώσεις
Czech: Předávání informací ve výjimečných případech
Slovak: Prenos informácií vo výnimočných prípadoch
Polish: Przekazywanie informacji w wyjątkowych przypadkach
Hungarian: Információ továbbítása kivételes esetekben
Slovenian: Posredovanje informacij v izjemnih primerih
Estonian: PEATÜKK Teabe edastamine erakorralistel juhtudel
Latvian: Informācijas nosūtīšana izņēmuma gadījumos
Lithuanian: Informacijos perdavimas išimtiniais atvejais
English: Transmission of personal data and classified information in exceptional cases
French: Transmission de données à caractère personnel et d’informations classifiées dans des cas exceptionnels
German: Übermittlung von personenbezogenen Daten und Verschlusssachen in Ausnahmefällen
Spanish: Transmisión de datos personales e información clasificada en casos excepcionales
Italian: Trasmissione di dati personali e informazioni classificate in casi eccezionali
Portuguese: Transmissão de dados pessoais e informações classificadas em casos excepcionais
Dutch: Toezending van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie in uitzonderlijke gevallen
Danish: Videregivelse af personoplysninger og klassificerede informationer i særlige tilfælde
Swedish: Överföring av personuppgifter och sekretessbelagd information i undantagsfall
Finnish: Henkilötietojen ja turvallisuusluokiteltujen tietojen toimittaminen poikkeustapauksissa
Greek: Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και διαβαθμισμένων πληροφοριών σε εξαιρετικές περιπτώσεις
Czech: Předávání osobních údajů a utajovaných informací ve výjimečných případech
Slovak: Prenos osobných údajov a utajovaných skutočností vo výnimočných prípadoch
Polish: Przekazywanie danych osobowych i informacji niejawnych w wyjątkowych przypadkach
Hungarian: Személyes adatok és minősített adatok továbbítása kivételes esetekben
Slovenian: Posredovanje osebnih podatkov in tajnih informacij v izjemnih primerih
Estonian: Isikuandmete ja salastatud teabe edastamine erakorralistel juhtudel
Latvian: Personas datu un klasificētas informācijas nosūtīšana izņēmuma gadījumos
Lithuanian: Asmens duomenų ir įslaptintos informacijos perdavimas išimtiniais atvejais
English: In case of transmission of classified information, the Director shall inform the Management Board and the Security Committee as soon as possible of his decision.
French: En cas de transmission d’informations classifiées, le directeur informe dès que possible le conseil d’administration et le comité de sécurité de sa décision.
German: Im Falle der Übermittlung von Verschlusssachen unterrichtet der Direktor den Verwaltungsrat und die gemeinsame Kontrollinstanz so bald wie möglich über die von ihm getroffene Entscheidung.
Spanish: En caso de transmisión de información clasificada, el Director informará lo antes posible al consejo de administración y al Comité de Seguridad de su decisión.
Italian: In caso di trasmissione di informazioni classificate, il direttore informa quanto prima il consiglio di amministrazione e il comitato di sicurezza della sua decisione.
Portuguese: Em caso de transmissão de informações classificadas, o Director informa logo que possível o Conselho de Administração e o Comité de Segurança da sua decisão.
Dutch: In geval van toezending van gerubriceerde informatie stelt de directeur de raad van bestuur en het Beveiligingscomité zo spoedig mogelijk in kennis van zijn besluit.
Danish: I tilfælde af videregivelse af klassificerede informationer underretter direktøren snarest muligt Styrelsesrådet og Sikkerhedsudvalget om sin afgørelse.
Swedish: Vid överföring av sekretessbelagd information ska direktören så snart som möjligt informera styrelsen och säkerhetskommittén om sitt beslut.
Finnish: Turvallisuusluokiteltuja tietoja toimitettaessa johtajan on ilmoitettava päätöksestään mahdollisimman pian hallintoneuvostolle ja turvallisuuskomitealle.
Greek: Στην περίπτωση διαβίβασης διαβαθμισμένων πληροφοριών, ο διευθυντής ενημερώνει το συντομότερο δυνατό το διοικητικό συμβούλιο και την επιτροπή ασφάλειας για την απόφασή του.
Czech: V případě předávání utajovaných informací ředitel o svém rozhodnutí co nejdříve informuje správní radu a Bezpečnostní výbor.
Slovak: V prípade prenosu utajovaných skutočností riaditeľ o svojom rozhodnutí čo najskôr informuje správnu radu a bezpečnostný výbor.
Polish: W przypadku przekazywania informacji niejawnych dyrektor jak najszybciej informuje zarząd i Komitet ds. Bezpieczeństwa o swojej decyzji.
Hungarian: Minősített adatok továbbítása esetén az igazgató döntéséről a lehető legkorábban tájékoztatja az igazgatótanácsot és a Biztonsági Bizottságot.
Slovenian: Direktor v primeru posredovanja tajnih informacij o svoji odločitvi čim prej obvesti upravni odbor in Varnostni odbor.
Estonian: Salastatud teabe edastamise korral teavitab direktor haldusnõukogu ja julgeolekukomiteed oma otsusest nii kiiresti kui võimalik.
Latvian: Ja nosūta klasificētu informāciju, direktors pēc iespējas drīzāk informē valdi un Drošības komiteju par savu lēmumu.
Lithuanian: Tuo atveju, jei tai susiję su įslaptintos informacijos perdavimu, direktorius apie savo sprendimą kuo skubiau informuoja valdybą ir Saugumo komitetą.
English: the nature of the data;
French: la nature des données;
German: die Art der Daten;
Spanish: la naturaleza de los datos;
Italian: il tipo di dati;
Portuguese: O tipo de dados;
Dutch: de aard van de gegevens;
Danish: oplysningernes art
Swedish: uppgifternas art,
Finnish: tietojen luonne;
Greek: ο χαρακτήρας των δεδομένων·
Czech: povahu údajů;
Slovak: povahu údajov;
Polish: charakter danych;
Hungarian: az adatok jellege;
Slovenian: narave podatkov;
Estonian: andmete laadi;
Latvian: datu veidu;
Lithuanian: duomenų pobūdį;
English: the purpose for which the data is intended;
French: la finalité des données;
German: der Zweck für den die Daten bestimmt sind;
Spanish: el objetivo que persigue la transmisión de los datos;
Italian: la loro finalità;
Portuguese: A sua finalidade;
Dutch: het doel waarvoor de gegevens worden verstrekt;
Danish: formålet med oplysningerne
Swedish: uppgifternas avsedda ändamål,
Finnish: tietojen käyttötarkoitus;
Greek: ο σκοπός για τον οποίον προορίζονται τα δεδομένα·
Czech: zamýšlený účel použití údajů;
Slovak: účel, na ktorý majú byť údaje využité;
Polish: cel, jakiemu mają służyć te dane;
Hungarian: az adattovábbítás célja;
Slovenian: namena podatkov;
Estonian: andmete kasutamise otstarvet;
Latvian: mērķi, kādam dati ir paredzēti;
Lithuanian: tikslą, kuriuo tuos duomenis ketinama naudoti;