FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm, non-grain-oriented "ECSC"
French: Produits laminés plats en aciers au silicium dits 'magnétiques', largeur ≥ 600 mm, à grains non orientés
German: Flacherzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl, mit einer Breite von >= 600 mm, nichtkornorientiert „EGKS“
Spanish: Productos laminados planos de acero al silicio llamado "magnético""acero magnético al silicio", de anchura ≥ 600 mm, de grano sin orientar [CECA]
Italian: Prodotti piatti di acciai al silicio detti "magnetici", di larghezza ≥ 600 mm, a grani non orientati [CECA]
Portuguese: Produtos laminados planos de aços ao silício, denominados [magnéticos], de largura ≥ 600 mm, de grãos não orientados [CECA]
Dutch: gewalste platte producten van siliciumstaal "transformatorstaal", met een breedte van ≥ 600 mm, met niet-georiënteerde korrel [EGKS]
Danish: Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål, af bredde ≥ 600 mm "EKSF" (undtagen kornorienterede)
Swedish: Valsade platta produkter av kisellegerat stål för elektriskt ändamål, med en bredd av ≥ 600 mm (exkl. kornorienterade)
Finnish: Levyvalmisteet, piiseosteista sähköteknistä terästä, leveys ≥ 600 mm, raesuunnattumattomat
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από πυριτιούχο χάλυβα ηλεκτρικής καμίνου (ηλεκτροχάλυβα), πλάτους ≥ 600 mm, με μη προσανατολισμένους κόκκους «ΕΚΑΧ«
Czech: Ploché válcované výrobky z křemíkové elektrotechnické oceli, o šířce 600 mm nebo větší, bez orientované struktury (ESUO)
Slovak: Ploché valcované výrobky z kremíkovej elektrotechnickej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, bez orientovanej štruktúry „ESUO“
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali krzemowej elektrotechnicznej, o szerokości ≥ 600 mm, o ziarnach niezorientowanych (EWWiS)
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék szilícium-elektromos acélból, nem szemcse-orientált (ESZAK)
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz silicijevega jekla za elektropločevine, širine vsaj 600 mm, ne zrnato usmerjeni (ESPJ)
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”, cu o lățime de minimum 600 mm, cu granulație neorientată (CECO)
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от силициеви електротехнически (магнитни) стомани, с широчина 600 mm или повече, без зърнесто-ориентирани структури
Estonian: Lehtvaltstooted elektrotehnilisest räniterasest, laiusega vähemalt 600 mm, suundorienteerimata struktuuriga (ESTÜ)
Latvian: Plakani velmējumi no elektrotehniskā silīcijtērauda ar platumu 600 mm vai vairāk, bez orientēta grauda “ECSC”
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, neorientuoto grūdėtumo (EAPB)
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar tas-silikon elettriku, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm, mhux orjentati lejn il-qmuħ “KEFA"
English: Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced"
French: Produits laminés plats en aciers à coupe rapide, largeur ≥ 600 mm, laminés à chaud ou à froid
German: Flacherzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite von >= 600 mm, warm- oder kaltgewalzt
Spanish: Productos planos de acero rápido, de anchura ≥ 600 mm, laminados en frío o en caliente
Italian: Prodotti piatti di acciai rapidi, di larghezza ≥ 600 mm, laminati a caldo o a freddo
Portuguese: Produtos laminados planos de aços de corte rápido, de largura ≥ 600 mm, laminados a quente ou a frio
Dutch: platte producten van sneldraaistaal, met een breedte van ≥ 600 mm, warm of koud gewalst
Danish: Fladvalsede produkter af hurtigstål, af bredde ≥ 600 mm, varmt- eller koldtvalsede
Swedish: Valsade platta produkter av snabbstål, med en bredd av ≥ 600 mm
Finnish: Levyvalmisteet, pikaterästä, leveys ≥ 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής, με πλάτος ≥ 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή ή ψυχρή κατάσταση
Czech: Ploché válcované výrobky z rychlořezné oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena)
Slovak: Ploché valcované výrobky z rýchloreznej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, valcované za tepla alebo valcované za studena „úberom za studena“
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali szybkotnącej, o szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék gyorsacélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve, »hidegen tömörítve«
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz hitroreznega jekla, širine vsaj 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani (hladno deformirani)
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri rapide, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от бързорежещи стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани или студеновалцувани
Estonian: Lehtvaltstooted kiirlõiketerasest, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud
Latvian: Plakani velmējumi no ātrgriezējtērauda ar platumu 600 mm vai vairāk, karsti velmēti vai auksti velmēti “presēti aukstā stāvoklī”
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš greitapjovio plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar b’veloċità għolja, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”
English: Flat-rolled products of high-speed steel, of a width of ≤ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced"
French: Produits laminés plats en aciers à coupe rapide, largeur < 600 mm, laminés à chaud ou à froid
German: Flacherzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt
Spanish: Productos planos de acero rápido, de anchura < 600 mm, laminados en frío o en caliente
Italian: Prodotti piatti di acciai rapidi, di larghezza < 600 mm, laminati a caldo o a freddo
Portuguese: Produtos laminados planos de aço de corte rápido, de largura < 600 mm, laminados a quente ou a frio
Dutch: platte producten van sneldraaistaal, met een breedte van < 600 mm, warm of koud gewalst
Danish: Fladvalsede produkter af hurtigstål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede
Swedish: Valsade platta produkter av snabbstål, med en bredd av < 600 mm, varm- eller kallvalsade
Finnish: Levyvalmisteet, pikaterästä, leveys ≤ 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής, με πλάτος < 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση
Czech: Ploché válcované výrobky z rychlořezné oceli, o šířce 600 mm nebo menší, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena)
Slovak: Ploché valcované výrobky z rýchloreznej ocele, so šírkou ≤ 600 mm, valcované za tepla alebo valcované za studena „úberom za studena“
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali szybkotnącej, o szerokości ≤ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék gyorsacélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve, »hidegen tömörítve«
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz hitroreznega jekla, širine do vključno 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani (hladno deformirani)
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri rapide, cu o lățime de maximum 600 mm, laminate la cald sau la rece
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от бързорежещи стомани с широчина, по-малка от 600 mm, горещовалцувани или студеновалцувани
Estonian: Lehtvaltstooted kiirlõiketerasest, laiusega kuni 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud
Latvian: Plakani velmējumi no ātrgriezējtērauda ar platumu ne vairāk kā 600 mm, karsti velmēti vai auksti velmēti “presēti aukstā stāvoklī”
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš greitapjovio plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar b’veloċità għolja, b’wisa’ ta’ ≤ 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”
English: Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils "ECSC"
French: Fil machine en aciers à coupe rapide, enroulé irrégulièrement en couronne
German: Walzdraht aus Schnellarbeitsstahl, in Ringen regellos aufgehaspelt „EGKS“
Spanish: Alambrón de acero rápido, enrollado en espiras irregulares "coronas" [CECA]
Italian: Vergella o bordione di acciai rapidi, in matasse [CECA]
Portuguese: Fio-máquina de aços de corte rápido, em rolos irregulares, maciços [CECA]
Dutch: walsdraad van sneldraaistaal, onregelmatig opgerold [EGKS]
Danish: Stænger, varmtvalsede, af hurtigstål, i uregelmæssigt oprullede ringe "EKSF"
Swedish: Stång av snabbstål, varmvalsad, i oregelbundet upprullad ringar
Finnish: Tangot, pikaterästä, säännöttömästi kiepitetyt
Greek: Χοντρόσυρμα από χάλυβα ταχείας κοπής, περιελιγμένο ακανόνιστα (ΕΚΑΧ)
Czech: Tyče a pruty z rychlořezné oceli, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích (ESUO)
Slovak: Tyče a prúty z rýchloreznej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch „ESUO“
Polish: Sztaby i pręty, ze stali szybkotnącej, walcowane na gorąco, w nieregularnych kręgach (EWWiS)
Hungarian: Melegen hengerelt rúd gyorsacélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben (ESZAK)
Slovenian: Palice iz hitroreznega jekla, vroče valjane, v ohlapnih kolobarjih (ESPJ)
Romanian: Bare și tije din oțeluri rapide, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine) (CECO)
Bulgarian: Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от бързорежещи стомани
Estonian: Varbmaterjal kiirlõiketerasest, kuumvaltsitud, korrapäratult kokku keritud (ESTÜ)
Latvian: Karsti velmēti stieņi no ātrgriezējtērauda brīvi tītos saišķos “ECSC”
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš greitapjovio plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo (EAPB)
Maltese: Biċċiet u vireg tal-azzar b’veloċità għolja, irrumblati sħan, f’kolji mkebbin b’mod irregolari “KEFA”
English: Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils "ECSC"
French: Fil machine en aciers silicomanganeux, enroulé irrégulièrement en couronne
German: Walzdraht aus Mangan-Silicium-Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt „EGKS“
Spanish: Alambrón de acero silico-manganoso, enrollado en espiras irregulares "coronas" [CECA]
Italian: Vergella o bordione di acciai silico-manganese, in matasse [CECA]
Portuguese: Fio-máquina de aços siliciomanganés, em rolos irregulares, maciços [CECA]
Dutch: walsdraad van siliciummangaanstaal, onregelmatig opgerold [EGKS]
Danish: Stænger, varmtvalsede, af siliciummanganstål, i uregelmæssigt oprullede ringe "EKSF"
Swedish: Stång av kiselmanganstål, varmvalsad, i oregelbundet upprullad ringar
Finnish: Tangot, piimangaaniterästä, säännöttömästi kiepitetyt
Greek: Χοντρόσυρμα από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα, περιελιγμένο ακανόνιστα (ΕΚΑΧ)
Czech: Tyče a pruty z křemíkomanganové oceli, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích (ESUO)
Slovak: Tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch „ESUO“
Polish: Sztaby i pręty, ze stali krzemowo-manganowej, walcowane na gorąco, w nieregularnych kręgach (EWWiS)
Hungarian: Melegen hengerelt rúd szilícium-mangán acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben (ESZAK)
Slovenian: Palice iz silicij-manganovega jekla, vroče valjane, v ohlapnih kolobarjih (ESPJ)
Romanian: Bare și tije din oțeluri silico-manganoase, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine) (CECO)
Bulgarian: Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от силикоманганови стомани
Estonian: Kuumvaltsitud varbmaterjal ränimangaanterasest, korrapäratult kokku keritud (ESTÜ)
Latvian: Karsti velmēti stieņi no silīcijmangāntērauda brīvi tītos saišķos “ECSC”
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš silikomanganinio plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo (EAPB)
Maltese: Biċċiet u vireg tal-azzar tas-siliko-manganiż, irrumblati sħan, f’kolji mkebbin b’mod irregolari “KEFA”
English: Bars and rods of high-speed steel (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
French: Barres en aciers à coupe rapide
German: Stabstahl aus Schnellarbeitsstahl
Spanish: Barras de acero rápido
Italian: Barre di acciai rapidi
Portuguese: Barras de aço de corte rápido
Dutch: staven van sneldraaistaal
Danish: Stænger af hurtigstål, i.a.n
Swedish: Stång av snabbstål
Finnish: Tangot, pikaterästä
Greek: Ράβδοι από χάλυβα ταχείας κοπής
Czech: Tyče a pruty z rychlořezné oceli (jiné než polotovary, ploché válcované výrobky a tyče a pruty válcované za tepla v nepravidelně navinutých svitcích)
Slovak: Tyče a prúty z rýchloreznej ocele (okrem polotovarov, plochých valcovaných výrobkov a tyčí a prútov valcovaných za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch)
Polish: Sztaby i pręty, ze stali szybkotnącej (inne niż półprodukty, wyroby walcowane płaskie oraz sztaby i pręty walcowane na gorąco i w nieregularnych kręgach)
Hungarian: Rúd gyorsacélból (a félkész termékek, síkhengerelt termékek és a melegen hengerelt rúd szabálytalanul felgöngyölt tekercsben, kivételével)
Slovenian: Palice iz hitroreznega jekla, (razen polizdelkov, ploščatih valjanih izdelkov in vroče valjanih palic v ohlapnih kolobarjih)
Romanian: Bare și tije din oțeluri rapide [cu excepția semifabricatelor, a produselor laminate plate și a barelor și tijelor laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)]
Bulgarian: Пръти от бързорежещи стомани (с изключение на полупродукти, плосковалцувани продукти и валцдрат (заготовка за валцуване на тел)
Estonian: Varbmaterjal kiirlõiketerasest (v.a pooltooted, lehtvaltstooted, ning kuumvaltsitud varbmaterjal, korrapäratult kokku keritud)
Latvian: Stieņi no ātrgriezējtērauda (izņemot pusfabrikātus, plakanus velvējumus un karsti velmētus stieņus brīvi tītos saišķos)
Lithuanian: Strypai ir juostos iš greitapjovio plieno (išskyrus pusgaminius, plokščius valcavimo produktus ir karštai valcuotus strypus ir juostas netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo)
Maltese: Biċċiet u vireg tal-azzar b’veloċità għolja (minbarra prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’kolji mkebba b’mod irregolari)
English: Bars and rods of silico-manganese steel (excl. semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
French: Barres en aciers silicomanganeux
German: Stabstahl aus Mangan-Silicium-Stahl
Spanish: Barras de acero silico-manganoso
Italian: Barre di acciai silico-manganese
Portuguese: Barras de aços siliciomanganês
Dutch: staven van siliciummangaanstaal
Danish: Stænger af siliciummanganstål
Swedish: Stång av kiselmanganstål
Finnish: Tangot, piimangaaniterästä
Greek: Ράβδοι από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα
Czech: Tyče a pruty z křemíkomanganové oceli (jiné než polotovary, ploché válcované výrobky a tyče a pruty válcované za tepla v nepravidelně navinutých svitcích)
Slovak: Tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele (okrem polotovarov, plochých valcovaných výrobkov a tyčí a prútov valcovaných za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch)
Polish: Sztaby i pręty, ze stali krzemowo-manganowej (inne niż półprodukty, wyroby walcowane płaskie oraz sztaby i pręty walcowane na gorąco i w nieregularnych kręgach)
Hungarian: Rúd szilícium-mangán acélból (a félkész termékek, síkhengerelt termékek és a melegen hengerelt rúd szabálytalanul felgöngyölt tekercsben, kivételével)
Slovenian: Palice iz silicij-manganovega jekla (razen polizdelkov, ploščatih valjanih izdelkov in vroče valjanih palic v ohlapnih kolobarjih)
Romanian: Bare și tije din oțeluri silico-manganoase [cu excepția semifabricatelor, a produselor laminate plate și a barelor și tijelor laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine)]
Bulgarian: Пръти от силикоманганови стомани (с изключение на полупродукти, плосковалцувани продукти и валцдрат (заготовка за валцуване на тел)
Estonian: Varbmaterjal ränimangaanterasest (v.a pooltooted, lehtvaltstooted, ning kuumvaltsitud varbmaterjal, korrapäratult kokku keritud)
Latvian: Stieņi no silīcijmangāntērauda (izņemot pusfabrikātus, plakanus velvējumus un karsti velmētus stieņus brīvi tītos saišķos)
Lithuanian: Strypai ir juostos iš silikomanganinio plieno (išskyrus pusgaminius, plokščius valcavimo produktus ir karštai valcuotus strypus ir juostas netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo)
Maltese: Biċċiet u vireg tal-azzar siliko-manganiż (minbarra prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’kolji mkebba b’mod irregolari)
English: Angles, shapes and sections of alloy steel other than stainless, n.e.s.
French: Profilés en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables n.d.a.
German: Profile aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, a.n.g.
Spanish: Perfiles de aceros aleados, distinto del acero inoxidable, n.c.o.p.
Italian: Profilati di acciai legati diversi dagli acciai inossidabili, n.n.a.
Portuguese: Perfis de ligas de aço, mas não aço inoxidável, n.e.
Dutch: profielen van gelegeerd niet roestvrij staal, n.e.g.
Danish: Profiler af legeret stål, bortset fra rustfrit stål, i.a.n.
Swedish: Profiler av legerat stål (exkl. av rostfritt stål)
Finnish: Profiilit, seosterästä muuta kuin ruostumatonta terästä, m.k.
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή από χαλυβοκράματα άλλα από τον ανοξείδωτο χάλυβα, π.δ.κ.α.
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily z legované oceli jiné než nerezavějící, jinde neuvedené
Slovak: Uholníky, tvarovky a profily z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, i. n.
Polish: Kątowniki i kształtowniki, ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett szögvas, idomvas és szelvény ötvözött acélból, a rozsdamentes kivételével
Slovenian: Kotniki in drugi profili iz legiranega jekla, razen nerjavnega, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Profile din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Профили от легирани стомани (различни от неръждаемите), неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata kujuprofiilid legeerterasest (v.a roostevabast)
Latvian: Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, leņķi, profili un speciālie profili, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš legiruotojo, išskyrus nerūdijantįjį, plieno, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Angoli, forom u sezzjonijiet tal-liga tal-azzar minbarra li ma ssaddadx, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
French: Barres creuses pour le forage, en aciers alliés ou non alliés
German: Hohlbohrerstäbe aus legiertem oder nichtlegiertem Stahl „EGKS“
Spanish: Barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear
Italian: Barre forate per la perforazione, di acciai legati o "non legati"
Portuguese: Barras ocas para perfuração, de ligas de aço ou de aço não ligado
Dutch: holle staven voor boringen van gelegeerd of van niet-gelegeerd staal
Danish: Borestænger, hule, af legeret eller ulegeret stål
Swedish: Borrstål, ihåligt av legerat eller olegerat stål
Finnish: Ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
Greek: Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβα
Czech: Duté vrtné tyče a pruty, z legované nebo nelegované oceli
Slovak: Duté vrtné tyče a prúty z legovanej alebo nelegovanej ocele
Polish: Sztaby i pręty drążone, ze stali stopowej lub niestopowej
Hungarian: Üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy ötvözetlen acélból
Slovenian: Votle palice za svedre iz legiranega ali nelegiranega jekla
Romanian: Bare și tije tubulare, pentru foraj, din oțeluri aliate sau nealiate
Bulgarian: Кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани
Estonian: Puurtorud legeerterasest või legeerimata terasest
Latvian: Dobi leģētā vai neleģētā tērauda stieņi
Lithuanian: Tuščiaviduriai gręžimo strypai ir juostos iš legiruotojo arba nelegiruotojo plieno
Maltese: Biċċiet u vireg imtaqqbin vojta, tal-azzar illigat jew mhux illigat
English: Wire of high-speed steel, in coils (excl. bars and rods)
French: Fils en aciers à coupe rapide, en couronnes ou en rouleaux (sauf fil machine)
German: Draht aus Schnellarbeitsstahl, in Ringen oder Rollen (ausg. Walzdraht)
Spanish: Alambre de acero rápido, enrollado (exc. el alambrón)
Italian: Fili di acciai rapidi, arrotolati (escl. vergella o bordione)
Portuguese: Fios de aços de corte rápido, apresentados em rolos (expt. fio-máquina)
Dutch: draad van sneldraaistaal, opgerold (m.u.v. walsdraad)
Danish: Tråd af hurtigstål, i ringe eller på spoler
Swedish: Tråd av snabbstål, i ringar eller rullar
Finnish: Lanka, pikaterästä, kiepeissä tai keloilla (paitsi tangot)
Greek: Σύρματα από χάλυβα ταχείας κοπής, περιελιγμένα ακανόνιστα ή σε πηνία (εκτός από χοντρόσυρμα)
Czech: Dráty z rychlořezné oceli, ve svitcích (jiné než tyče a pruty)
Slovak: Drôty z rýchloreznej ocele, vo zvitkoch (okrem tyčí a prútov)
Polish: Drut ze stali szybkotnącej, w zwojach (z wyłączeniem sztab i prętów)
Hungarian: Huzal gyorsacélból, tekercsben (a rúd kivételével)
Slovenian: Žica iz hitroreznega jekla, v kolobarjih (razen palic)
Romanian: Sârmă din oțeluri rapide, în rulouri (cu excepția barelor și tijelor)
Bulgarian: Телове от бързорежещи стомани, на рулони (с изключение на пръти)
Estonian: Traat kiirlõiketerasest, kerades (v.a varbmaterjal)
Latvian: Stieples no ātrgriezējtērauda, rituļos (izņemot stieņus)
Lithuanian: Viela iš greitapjovio plieno, suvyniota į ritinius (išskyrus strypus ir juostas)
Maltese: Wajer tal-azzar b’veloċità għolja, f’kolji (minbarra biċċiet u vireg)
English: Wire of silico-manganese steel, in coils (excl. bars and rods)
French: Fils en aciers silicomanganeux, en couronnes ou rouleaux (sauf fil machine)
German: Draht aus Mangan-Silicium-Stahl, in Ringen oder Rollen (ausg. Walzdraht)
Spanish: Alambre de acero silico-manganoso, enrollado (exc. el alambrón)
Italian: Fili di acciai silico-manganese, arrotolati (escl. vergella o bordione)
Portuguese: Fios de aços siliciomanganês, apresentados em rolos (expt. fio-máqina)
Dutch: draad van siliciummangaanstaal, opgerold (m.u.v. walsdraad)
Danish: Tråd af siliciummanganstål, i ringe eller på spoler
Swedish: Tråd av kiselmanganstål, i ringar eller rullar
Finnish: Lanka, piimangaaniterästä, kiepeissä tai keloilla (paitsi tangot)
Greek: Σύρματα από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα, περιελιγμένα ακανόνιστα ή σε πηνία (εκτός από χοντρόσυρμα)
Czech: Dráty z křemíkomanganové oceli, ve svitcích (jiné než tyče a pruty)
Slovak: Drôty z kremíkomangánovej ocele, vo zvitkoch (okrem tyčí a prútov)
Polish: Drut ze stali krzemowo-manganowej, w zwojach (z wyłączeniem sztab i prętów)
Hungarian: Huzal szilícium - mangán acélból, tekercsben (a rúd kivételével)
Slovenian: Žica iz silicij-manganovega jekla, v kolobarjih (razen palic)
Romanian: Sârmă din oțeluri silico-manganoase, în rulouri (cu excepția barelor și tijelor)
Bulgarian: Телове от силикоманганови стомани, на рулони (с изключение на пръти)
Estonian: Traat ränimangaanterasest, kerades (v.a varbmaterjal)
Latvian: Stieples no silīcijmangāntērauda, rituļos (izņemot stieņus)
Lithuanian: Viela iš silikomanganinio plieno, suvyniota į ritinius (išskyrus strypus ir juostas)
Maltese: Wajer tal-azzar siliko-manganiż, f’kolji (minbarra biċċiet u vireg)