English: The Swedish authorities also provided internal documents demonstrating that the Company counted on the assurances concerning the aid before engaging in the project [19].
French: Les autorités suédoises ont également fourni des documents internes montrant que l’entreprise s’est fiée à cette assurance d’aide avant de s’engager dans le projet [19].
German: Schweden hat auch interne Unterlagen übermittelt, die belegen, dass das Unternehmen mit der Beihilfezusage rechnete, bevor es sich an dem Projekt beteiligte [19].
Spanish: Las autoridades suecas proporcionaron también documentos internos que ponían de manifiesto que la Empresa contaba con estas garantías antes de comprometerse en el proyecto [19].
Italian: Le autorità svedesi hanno analogamente trasmesso documentazione interna che dimostra che l’impresa faceva affidamento su questo impegno a fornire un aiuto prima di aderire al progetto [19].
Portuguese: As autoridades suecas forneceram ainda documentos internos que comprovam que a empresa confiou nas garantias de auxílio antes de se comprometer com o projecto [19].
Dutch: De Zweedse autoriteiten verschaften ook interne documenten waaruit blijkt dat de onderneming rekende op de toezegging van de steun vooraleer zich in het project te engageren [19].
Danish: De svenske myndigheder har også fremlagt intern dokumentation, som viser, at virksomheden stolede på løfterne om støtte, inden den gik ind i projektet [19].
Swedish: De svenska myndigheterna har också tillhandahållit intern dokumentation som visar att företaget räknade med försäkringarna om stöd innan det gick in i projektet [19].
Finnish: Ruotsin viranomaiset ovat toimittaneet myös sisäistä asiakirja-aineistoa, joka osoittaa, että Volvo Aero päätti osallistua hankkeeseen vasta sen jälkeen, kun hallitus oli vakuuttanut sille, että tuki myönnettäisiin [19].
Greek: Οι σουηδικές αρχές παρέσχον επίσης εσωτερική τεκμηρίωση που καταδεικνύει ότι η επιχείρηση βασιζόταν στη δέσμευση για χορήγηση της ενίσχυσης πριν από τη συμμετοχή της στο έργο.
Czech: Švédské orgány předložily také interní dokumenty, které prokazují, že společnost spoléhala na ujištění o půjčce před realizací projektu [19].
Slovak: Švédske orgány poskytli aj interné dokumenty, ktoré dokazujú, že spoločnosť sa spoliehala na prísľuby týkajúce sa pomoci pred zapojením sa do projektu [19].
Polish: Władze szwedzkie przedstawiły również dokumenty wewnętrzne na dowód, że spółka liczyła na zapewnienia dotyczące pomocy przed zaangażowaniem się w realizację projektu [19].
Hungarian: A svéd hatóságok benyújtottak olyan belső dokumentumokat is, amelyek azt támasztják alá, hogy a vállalkozás számolt a támogatásra vonatkozó ígérettel, mielőtt a projektben való részvétel mellett döntött [19].
Slovenian: Švedski organi so predložili tudi notranje dokumente, ki kažejo, da je podjetje na zagotovila v zvezi s pomočjo računalo že pred vključitvijo v projekt [19].
Estonian: Rootsi ametiasutused esitasid ka sisedokumente, millest nähtub, et Volvo Aero toetus enne projektiga ühinemist valitsuselt saadud kinnitusele abi andmise kohta [19].
Latvian: Zviedrijas iestādes iesniedza arī iekšējus dokumentus, apliecinot, ka Uzņēmums pirms iesaistīšanās projektā paļāvās uz atbalsta piešķiršanas apliecinājumiem [19].
Lithuanian: Švedijos valdžios institucijos taip pat pateikė vidinę dokumentaciją, iš kurios matyti, kad įmonė prieš įsijungdama į projektą tikėjo tvirtinimais dėl pagalbos [19].