English: A capital injection of DKK 300 million would mean there was a reserve of DKK 60 million, which, with the inherent uncertainties, could hardly be considered too high, according to the adviser.
French: Une injection de capitaux de 300 millions de DKK prouverait l’existence d’une réserve de 60 millions de DKK, qui, selon le conseiller, pourrait difficilement être considérée comme trop importante au vu des incertitudes inhérentes.
German: Eine Kapitaleinlage von 300 Mio. DKK hätte bedeutet, dass eine Reserve von 60 Mio. DKK vorhanden gewesen wäre, was nach Einschätzung des Beraters in Anbetracht der inhärenten Unsicherheit kaum als zu hoch betrachtet werden konnte.
Spanish: Una aportación de capital de 300 millones DKK significaría que se disponía de una reserva de 60 millones DKK, lo que, con las incertidumbres inherentes, difícilmente podría considerarse demasiado alta, en opinión del asesor.
Italian: Un apporto di capitale di 300 milioni di DKK avrebbe implicato il mantenimento di una riserva di 60 milioni di DKK che, secondo i consulenti, non poteva ritenersi troppo elevata alla luce della situazione incerta in cui versava la società.
Portuguese: Uma injecção de capital de 300 milhões de DKK significaria uma reserva de 60 milhões de DKK, que, na opinião do consultor, com as incertezas inerentes, dificilmente poderia ser considerada demasiado elevada.
Dutch: Een kapitaalinbreng van 300 miljoen DKK zou betekenen dat er een reserve van 60 miljoen DKK was, en dat kon volgens de adviseur, alle onzekerheden in aanmerking genomen, nauwelijks te veel zijn.
Danish: Ved en kapitaltilførsel på 300 mio. DKK ville der herefter være en reserve på 60 mio. DKK, der med indbyggede usikkerheder efter rådgiverens mening næppe kunne anses at være for høj.
Swedish: Ett kapitaltillskott på 300 miljoner DKK skulle innebära att det fanns en reserv på 60 miljoner DKK, vilket med tanke på de inbyggda osäkerheterna enligt rådgivaren knappast kunde anses vara ett alltför högt belopp.
Finnish: Yhteensä 300 miljoonan Tanskan kruunun pääomasijoitus tarkoittaisi 60 miljoonan Tanskan kruunun varauksen muodostumista, eikä sitä voitu neuvonantajan mukaan pitää liian suurena, kun huomioon otetaan yrityksen toimintaan liittyvät epävarmuustekijät.
Greek: Μια εισφορά κεφαλαίου 300 εκατ. DKK θα προϋπέθετε ότι υπάρχει αποθεματικό ποσού 60 εκατ. DKK, το οποίο, σύμφωνα με το σύμβουλο, λόγω της εγγενούς αβεβαιότητας, δεν μπορεί να θεωρηθεί υπερβολικά υψηλό.
Czech: Kapitálová injekce ve výši 300 milionů dánských korun by znamenala rezervu 60 milionů dánských korun, což by při stávajících nejistotách mohlo být podle poradce jen stěží považováno za příliš vysokou částku.
Slovak: Kapitálová injekcia vo výške 300 miliónov DKK by znamenala, že by vznikla rezerva 60 miliónov DKK, ktorá by sa zrejme, podľa názoru poradcu a pri daných neistotách, nemohla považovať za príliš vysokú.
Polish: Zastrzyk kapitałowy w kwocie 300 mln DKK oznaczałby, że istniała rezerwa 60 mln DKK, która, biorąc pod uwagę jej niepewność, nie mogłaby być uznana za zbyt wysoką, zwłaszcza przez doradcę.
Hungarian: A 300 millió DKK összegű tőkeinjekció után 60 millió DKK tartalék lenne, amely a tanácsadó szerint a társasággal kapcsolatos bizonytalanságokkal együtt aligha tekinthető túl nagynak.
Slovenian: Kapitalski vložek v višini 300 milijonov DKK bi pomenil, da je na voljo rezerva v višini 60 milijonov DKK, kar po mnenju svetovalca glede na neizogibno negotovost še zdaleč ni preveč.
Estonian: 300 miljoni Taani krooni suuruse kapitalisüsti puhul oleks tekkinud 60 miljoni Taani krooni suurune varu, mida ei saaks äriühingu ebakindlust arvestades nõustaja sõnul sugugi liiga suureks pidada.
Latvian: Ieguldot kapitālu DKK 300 miljonu apmērā, rezervē paliktu DKK 60 miljoni, bet, ņemot vērā iekšējo nenoteiktību, šo summu, pēc konsultanta domām, diez vai varētu uzskatīt par pārmērīgu.
Lithuanian: 300 mln. DKK injekcija reikštų, kad buvo 60 mln. DKK rezervas, kuris, dėl esamo netikrumo, pasak konsultanto, vargiai galėtų būti laikomas per dideliu.