English: Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 28/2012 of 10 February 2012 incorporating Directives 2003/35/EC and 2008/1/EC into the Agreement
French: Déclaration commune des parties contractantes concernant la décision no 28/2012 du 10 février 2012 intégrant les directives 2003/35/CE et 2008/1/CE dans l’accord
German: Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien zu Beschluss Nr. 28/2012 vom 10. Februar 2012 zur Aufnahme der Richtlinien 2003/35/EG und 2008/1/EG in das Abkommen
Spanish: Declaración conjunta de las Partes contratantes a la Decisión no 28/2012, de 10 de febrero de 2012, que incorpora las Directivas 2003/35/CE y 2008/1/CE al Acuerdo
Italian: Dichiarazione comune delle parti contraenti relativa alla decisione n. 28/2012 del 10 febbraio 2012 che integra le direttive 2003/35/CE e 2008/1/CE nell’accordo
Portuguese: Declaração Conjunta das Partes Contratantes respeitante à Decisão n.o 28/2012, de 10 de fevereiro de 2012, que incorpora as Diretivas 2003/35/CE e 2008/1/CE no Acordo
Dutch: Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 28/2012 van 10 februari 2012 waarbij Richtlijn 2003/35/EG en Richtlijn 2008/1/EG in de EER-overeenkomst worden opgenomen
Danish: Fælles erklæring fra de kontraherende parter til afgørelse nr. 28/2012 af 10. februar 2012 om indarbejdelse af direktiv 2003/35/EF og 2008/1/EF i aftalen
Swedish: Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 28/2012 av den 10 februari 2012 som införlivar direktiven 2003/35/EG och 2008/1/EG med avtalet
Finnish: Sopimuspuolten yhteinen julistus 10 päivänä helmikuuta 2012 annettuun päätökseen N:o 28/2012, joka koskee direktiivien 2003/35/EY ja 2008/1/EY ottamista osaksi sopimusta
Greek: Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών στην απόφαση αριθ. 28/2012 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, 10ης Φεβρουαρίου 2012, για την ενσωμάτωση των οδηγιών 2003/35/ΕΚ και 2008/1/ΕΚ στη συμφωνία
Czech: Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 28/2012 ze dne 10. února 2012 o začlenění směrnic 2003/35/ES a 2008/1/ES do Dohody
Slovak: Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu č. 28/2012 z 10. februára 2012, ktorým sa smernice 2003/35/ES a 2008/1/ES začleňujú do dohody
Polish: Wspólna deklaracja Umawiających się Stron do decyzji nr 28/2012 z dnia 10 lutego 2012 r. w sprawie uwzględnienia w Porozumieniu dyrektyw 2003/35/WE oraz 2008/1/WE
Hungarian: A Szerződő Felek együttes nyilatkozata a 2003/35/EK és a 2008/1/EK irányelvet a megállapodásba foglaló, 2012. február 10-i 28/2012 határozathoz
Slovenian: Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 28/2012 z dne 10. februarja 2012 o vključitvi direktiv 2003/35/ES in 2008/1/ES v Sporazum
Romanian: Declarația comună a părților contractante la Decizia nr. 28/2012 din 10 februarie 2012 care încorporează Directivele 2003/35/CE și 2008/1/CE în acord
Bulgarian: Съвместна декларация на договарящите се страни относно Решение № 28/2012 от 10 февруари 2012 г. за включване на директиви 2003/35/ЕО и 2008/1/ЕО в Споразумението
Estonian: Lepinguosaliste ühisavaldus 10. veebruari 2012. aasta otsuse nr 28/2012 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse direktiivid 2003/35/EÜ ja 2008/1/EÜ
Latvian: Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 28/2012, ar ko Līgumā iekļauj Direktīvas 2003/35/EK un 2008/1/EK
Lithuanian: Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija prie 2012 m. vasario 10 d. Sprendimo Nr. 28/2012, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos direktyvos 2003/35/EB ir 2008/1/EB
Maltese: Dikjarazzjoni Konġunta min-naħa tal-Partijiet Kontraenti għad-Deċiżjoni Nru 28/2012 tal-10 ta’ Frar 2012 li tinkorpora d-Direttivi 2003/35/KE u 2008/1/KE fil-Ftehim