FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authorities are invited to further intensify their efforts with a view to strengthen their safety oversight.
French: Les autorités sont invitées à redoubler d'efforts afin de renforcer leur surveillance en matière de sécurité.
German: Die Behörden werden aufgefordert, ihre Bemühungen um eine bessere Sicherheitsaufsicht weiter zu verstärken.
Spanish: Se invita a las autoridades a intensificar sus esfuerzos para reforzar la supervisión de la seguridad.
Italian: Le autorità sono invitate a intensificare ulteriormente gli sforzi al fine di rafforzare la supervisione in materia di sicurezza.
Portuguese: Estas autoridades são convidadas a intensificar os seus esforços no sentido de reforçar a supervisão no domínio da segurança.
Dutch: De autoriteiten worden verzocht hun inspanningen om hun veiligheidstoezicht te versterken, verder op te drijven.
Danish: Myndighederne opfordres til yderligere at intensivere indsatsen med henblik på at styrke deres tilsyn med sikkerheden.
Swedish: Myndigheterna uppmanas att ytterligare intensifiera sina ansträngningar för att förbättra säkerhetstillsynen.
Finnish: Viranomaisia kehotetaan tehostamaan edelleen pyrkimyksiään turvallisuusvalvonnan parantamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές καλούνται να εντείνουν περαιτέρω τις προσπάθειές τους με σκοπό την ενίσχυση της εποπτείας της ασφάλειας πτήσεων.
Czech: Orgány se vyzývají, aby dále zintenzivnily své úsilí za účelem posílení bezpečnostního dohledu.
Slovak: Orgány sa vyzývajú na ďalšie zintenzívnenie svojho úsilia s cieľom posilniť svoj bezpečnostný dohľad.
Polish: Zachęca się właściwe organy do dalszej intensyfikacji działań na rzecz wzmocnienia nadzoru nad bezpieczeństwem.
Hungarian: A hatóságokat felkérjük, hogy a biztonsági felügyelet megerősítése céljából fokozzák tovább erőfeszítéseiket.
Slovenian: Organi so pozvani, da še naprej krepijo svoja prizadevanja, da bi dosegli večji varnostni nadzor.
Estonian: Ametiasutustel palutakse edaspidi tõhustada jõupingutusi, et veelgi tugevdada järelevalvet ohutusvaldkonnas.
Latvian: Iestādes ir aicinātas veltīt vēl vairāk pūļu, lai nostiprinātu drošības uzraudzību.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos raginamos toliau stiprinti saugos priežiūrą.
English: It also noted the carrier's intention to be subject to an audit by the International Air Transport Association.
French: Acte est également pris de l'intention du transporteur de se soumettre à un audit de l'Association internationale du transport aérien.
German: Zudem wird festgestellt, dass das Unternehmen sich einem Audit durch den Internationalen Luftverkehrsverband (IATA) unterziehen will.
Spanish: Asimismo, observó la intención de la compañía de someterse a una auditoría de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo.
Italian: La Commissione ha inoltre preso atto dell’intenzione del vettore di sottoporsi a un audit da parte dell’Associazione internazionale del trasporto aereo.
Portuguese: Além disso, a Comissão tomou nota de que a transportadora tenciona ser auditada pela Associação do Transporte Aéreo Internacional.
Dutch: De Commissie heeft ook nota genomen van het voornemen van de maatschappij om een audit door de Internationale Luchtvaartassociatie (IATA) te laten uitvoeren.
Danish: Kommissionen har også noteret sig luftfartsselskabets intentioner om at blive auditeret af Den Internationale Luftfartssammenslutning (IATA).
Swedish: Kommissionen konstaterade även att lufttrafikföretaget hade för avsikt att låta sig granskas av International Air Transport Association.
Finnish: Komissio totesi myös, että Kansainvälinen ilmakuljetusliitto aikoi tarkastaa lentoliikenteen harjoittajan.
Greek: Σημειώνεται επίσης η πρόθεση του αερομεταφορέα να υποβληθεί σε έλεγχο από τη Διεθνή Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών (IATA).
Czech: Komise také vzala na vědomí, že dopravce má v úmyslu podrobit se auditu provedenému Mezinárodním sdružením leteckých dopravců.
Slovak: Komisia tiež zaznamenala zámer tohto dopravcu podrobiť sa auditu vykonanému Medzinárodným združením leteckej dopravy (IATA).
Polish: Komisja odnotowała także zamiar przewoźnika poddania się kontroli przeprowadzanej przez Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego.
Hungarian: Tudomásul vette továbbá, hogy a fuvarozó a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) által végzett ellenőrzésnek kívánja magát alávetni.
Slovenian: Ugotovila je tudi prevoznikov namen, da bo imel revizijo Mednarodnega združenja letalskih prevoznikov.
Estonian: Komisjon märkis ära ka lennuettevõtja kavatsuse lasta end auditeerida Rahvusvahelisel Lennutranspordi Assotsiatsioonil.
Latvian: Turklāt Komisija atzīmē, ka šis gaisa pārvadātājs bija gatavs Starptautiskās Gaisa transporta asociācijas revīzijai.
Lithuanian: Komisija taip pat atkreipė dėmesį į oro vežėjo ketinimą leisti Tarptautinei oro transporto asociacijai atlikti jo auditą.
English: The Commission notes the progress being made by Ariana Afghan Airlines towards compliance with international safety standards.
French: La Commission prend note des progrès accomplis par Ariana Afghan Airlines pour se conformer aux normes de sécurité internationales.
German: Die Kommission nimmt die Fortschritte zur Kenntnis, die Ariana Afghan Airlines bei der Erfüllung internationaler Sicherheitsnormen erreicht hat.
Spanish: La Comisión observa que Ariana Afghan Airlines está avanzando en el cumplimiento de las normas de seguridad internacionales.
Italian: La Commissione prende atto dei progressi compiuti da Ariana Afghan Airlines per assicurare il rispetto delle norme internazionali di sicurezza.
Portuguese: A Comissão toma nota dos esforços empreendidos pela Ariana Afghan Airlines para cumprir as normas de segurança internacionais.
Dutch: De Commissie neemt nota van de vooruitgang die Ariana Afghan Airlines heeft geboekt bij de naleving van de internationale veiligheidsnormen.
Danish: Kommissionen noterer sig de fremskridt, der gøres hos Ariana Afghan Airlines med hensyn til at overholde internationale sikkerhedsstandarder.
Swedish: Kommissionen konstaterar att Ariana Afghan Airlines har gjort framsteg på vägen mot uppfyllande av internationella säkerhetsnormer.
Finnish: Komissio panee merkille, että Ariana Afghan Airlines on edistynyt kansainvälisten turvallisuusnormien noudattamisessa.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί από την Ariana Afghan Airlines όσον αφορά τη συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας.
Czech: Komise bere na vědomí, že dopravce Ariana Afghan Airlines dosáhl pokroku směrem k dodržování mezinárodních bezpečnostních norem.
Slovak: Komisia zaznamenáva pokrok, ktorý dosiahla spoločnosť Ariana Afghan Airlines v rámci súladu s medzinárodnými bezpečnostnými normami.
Polish: Komisja odnotowuje postęp poczyniony przez Ariana Afghan Airlines w celu dostosowania się do międzynarodowych norm bezpieczeństwa.
Hungarian: A Bizottság ugyanakkor tudomásul veszi az Ariana Afghan Airlines által a nemzetközi biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében tett előrelépést.
Slovenian: Komisija vidi napredek, ki ga je dosegel Ariana Afghan Airlines pri izpolnjevanju mednarodnih varnostnih standardov.
Estonian: Komisjon märgib, et Ariana Afghan Airlines on saavutanud edu rahvusvaheliste standardite järgimisel.
Latvian: Komisija atzīmē, ka Ariana Afghan Airlines ir guvis pozitīvus rezultātus, cenšoties panākt atbilstību starptautiskajiem drošības standartiem.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad oro vežėjas „Ariana Afghan Airlines“ padarė pažangą siekdamas laikytis tarptautinių saugos standartų.
English: Air carriers from Angola
French: Transporteurs aériens d'Angola
German: Luftfahrtunternehmen aus Angola
Spanish: Compañías aéreas de Angola
Italian: Vettori aerei dell’Angola
Portuguese: Transportadoras aéreas de Angola
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Angola
Danish: Luftfartsselskaber fra Angola
Swedish: Lufttrafikföretag från Angola
Finnish: Angolasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αγκόλας
Czech: Letečtí dopravci z Angoly
Slovak: Leteckí dopravcovia z Angoly
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Angoli
Hungarian: Angola légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Angole
Estonian: Angola lennuettevõtjad
Latvian: Angolas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Angolos oro vežėjai
English: The air carrier also requested to have its B737-700 fleet benefit from the same provisions as the B777 fleet.
French: Le transporteur aérien a également demandé que sa flotte B737-700 bénéficie des mêmes dispositions que la flotte B777.
German: Das Luftfahrtunternehmen beantragte ferner, dass für seine Luftfahrzeuge des Musters B737-700 dieselben Bestimmungen gelten wie für seine B777-Flotte.
Spanish: Asimismo, la compañía pidió que su flota de B737-700 se beneficiara de las mismas disposiciones que la flota de B777.
Italian: Il vettore aereo ha inoltre richiesto di applicare anche alla flotta di B737-700 le stesse disposizioni previste per la flotta di B777.
Portuguese: A transportadora aérea solicitou também que a sua frota de B737-700 beneficiasse das mesmas condições que a frota de B-777.
Dutch: De maatschappij heeft ook gevraagd dat de bepalingen die van toepassing zijn op haar B777-vloot ook zouden worden toegepast op haar vloot B737-700’s.
Danish: Luftfartsselskabet har anmodet om, at de bestemmelser, der gælder for B777-flåden, også anvendes på B737-700-flåden.
Swedish: Lufttrafikföretaget har även begärt att dess B737-700-flotta ska lyda under samma bestämmelser som B777-flottan.
Finnish: Lisäksi lentoliikenteen harjoittaja pyysi, että sen B737-700-tyyppiseen kalustoon sovellettaisiin samoja määräyksiä kuin sen B777-tyyppiseen kalustoon.
Greek: Ο αερομεταφορέας ζήτησε επίσης να ισχύουν για τον στόλο των B737-700 οι ίδιες διατάξεις που ισχύουν για τον στόλο B777.
Czech: Letecký dopravce také požadoval, aby se na jeho letadlový park s letadly B737-700 vztahovala stejná ustanovení jako na letadlový park B777.
Slovak: Letecký dopravca tiež požiadal, aby sa na jeho lietadlový park B737-700 mohli vzťahovať tie isté ustanovenia ako na lietadlový park B777.
Polish: Przewoźnik złożył także wniosek, aby warunkami obowiązującymi dla floty B777 objąć także jego flotę 737-700.
Hungarian: A légi fuvarozó a B737-700 flottája számára is kérelmezte a B777 flottára vonatkozó üzemeltetési feltételeket.
Slovenian: Letalski prevoznik je tudi zaprosil da bi imela njegova flota B737-700 koristi od istih določb kakor flota B777.
Estonian: Lennuettevõtja taotles ka, et tema B737-700 tüüpi õhusõidukite suhtes kohaldataks samu sätteid kui B777 tüüpi õhusõidukite suhtes.
Latvian: Gaisa pārvadātājs vēlējās, lai tā B737-700 tipa gaisa kuģu flotei piešķir tādas pašas priekšrocības kā B777 flotei.
Lithuanian: Oro vežėjas taip pat paprašė, kad jo B737-700 orlaiviams būtų suteiktas toks pat leidimas kaip B777 orlaiviams.
English: Overall safety oversight of air carriers from Angola
French: Surveillance générale en matière de sécurité des transporteurs aériens d'Angola
German: Allgemeine Sicherheitsaufsicht über Luftfahrtunternehmen aus Angola
Spanish: Supervisión global de la seguridad de las compañías aéreas de Angola
Italian: Sorveglianza globale in materia di sicurezza dei vettori aerei dell’Angola
Portuguese: Supervisão global da segurança das transportadoras aéreas de Angola
Dutch: Algemeen veiligheidstoezicht op luchtvaartmaatschappijen uit Angola
Danish: Generelt tilsyn med sikkerheden hos luftfartsselskaber fra Angola
Swedish: Den övergripande säkerhetstillsynen av angolanska lufttrafikföretag
Finnish: Angolasta tulevien lentoliikenteen harjoittajien yleinen turvallisuusvalvonta
Greek: Γενική εποπτεία της ασφάλειας πτήσεων των αερομεταφορέων της Αγκόλας
Czech: Celkový bezpečnostní dohled nad leteckými dopravci z Angoly
Slovak: Celkový bezpečnostný dohľad nad leteckými dopravcami z Angoly
Polish: Ogólny nadzór w zakresie bezpieczeństwa nad przewoźnikami lotniczymi z Angoli
Hungarian: Angola légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete
Slovenian: Splošni nadzor nad varnostjo letalskih prevoznikov iz Angole
Estonian: Angola lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
Latvian: Angolas gaisa pārvadātāju vispārējā drošības uzraudzība
Lithuanian: Bendra Angolos oro vežėjų saugos priežiūra
English: Air carriers from Kazakhstan
French: Transporteurs aériens du Kazakhstan
German: Luftfahrtunternehmen aus Kasachstan
Spanish: Compañías aéreas de Kazajstán
Italian: Vettori aerei del Kazakistan
Portuguese: Transportadoras aéreas do Cazaquistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Kazachstan
Danish: Luftfartsselskaber fra Kasakhstan
Swedish: Lufttrafikföretag från Kazakstan
Finnish: Kazakstanista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Καζακστάν
Czech: Letečtí dopravci z Kazachstánu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kazachstanu
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Kazachstanu
Hungarian: Kazahsztán légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kazahstana
Estonian: Kasahstani lennuettevõtjad
Latvian: Kazahstānas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kazachstano oro vežėjai
English: In view of this, on the basis of the common criteria, it is assessed that Berkut State Aircompany should be removed from Annex A.
French: Dès lors, sur la base des critères communs, il est estimé que Berkut State Aircompany doit être retirée de l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Berkut State Aircompany aus Anhang A gestrichen werden sollte.
Spanish: Por tanto, sobre la base de los criterios comunes, se considera que esta compañía debe retirarse del anexo A.
Italian: Alla luce di quanto precede, sulla base dei criteri comuni si ritiene che Berkut State Aircompany debba essere cancellata dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, com base nos critérios comuns, considera-se que a Berkut State Aircompany deve ser retirada do anexo A.
Dutch: Gezien het voorgaande wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat Berkut State Aircompany uit bijlage A moet worden geschrapt.
Danish: På denne baggrund og på grundlag af de fælles kriterier, vurderes det, at dette luftfartsselskab kan udgå af bilag A.
Swedish: Med hänsyn till detta och på grundval av de gemensamma kriterierna görs bedömningen att Berkut State Aircompany bör strykas från bilaga A.
Finnish: Yhteisten perusteiden nojalla Berkut State Aircompany olisi tästä syystä poistettava liitteestä A.
Greek: Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι η Berkut State Aircompany πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα A.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a na základě společných kritérií se usuzuje, že dopravce Berkut State Aircompany by měl být vyškrtnut z přílohy A.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že spoločnosť Berkut State Aircompany by sa mala z prílohy A vyradiť.
Polish: W związku z powyższym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że przewoźnik Berkut State Aircompany powinien zostać wykreślony z załącznika A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján a Berkut State Aircompany továbbra is az A. mellékletben marad.
Slovenian: Glede na to se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da je treba Berkut State Aircompany umakniti iz Priloge A.
Estonian: Seetõttu on ühiste kriteeriumide alusel jõutud järeldusele, et lennuettevõtja Berkut State Aircompany tuleks A lisast välja jätta.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka Berkut State Aircompany būtu jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išdėstytus faktus ir remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad oro vežėjas „Berkut State Aircompany“ turėtų būti išbrauktas iš A priedo.
English: The carrier Prime Aviation certified in Kazakhstan requested to be heard by the Commission and the Air Safety Committee and made presentations on 11 November 2009.
French: Le transporteur Prime Aviation certifié au Kazakhstan a été entendu, à sa demande, par la Commission et le comité de la sécurité aérienne le 11 novembre 2009.
German: Das in Kasachstan zugelassene Luftfahrtunternehmen Prime Aviation beantragte eine Anhörung vor der Kommission und dem Flugsicherheitsausschuss und wurde am 11. November 2009 gehört.
Spanish: Prime Aviation, compañía certificada en Kazajstán, solicitó ser oída por la Comisión y por el Comité de Seguridad Aérea, petición que fue atendida el 11 de noviembre de 2009.
Italian: Il vettore Prime Aviation, certificato nel Kazakistan, ha chiesto un’audizione presso la Commissione e il Comitato per la sicurezza aerea, ai quali ha esposto la propria posizione l’11 novembre 2009.
Dutch: De in Kazachstan gecertificeerde maatschappij Prime Aviation heeft gevraagd door de Commissie en het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart te worden gehoord en heeft op 11 november 2009 een uiteenzetting gegeven.
Danish: Luftfartsselskabet Prime Aviation, der er certificeret i Kasakhstan, anmodede om at blive hørt af Kommissionen og Udvalget for Luftfartssikkerhed, og det fremlagde sin redegørelse den 11. november 2009.
Swedish: Lufttrafikföretaget Prime Aviation som är certifierat i Kazakstan begärde att få framföra sina synpunkter till kommissionen och flygsäkerhetskommittén, vilket skedde den 11 november 2009.
Finnish: Kazakstanissa lentotoimintalupansa saanut Prime Aviation pyysi saada tulla komission ja lentoturvallisuuskomitean kuulemaksi, ja sitä kuultiin 11 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Ο αερομεταφορέας Prime Aviation που έχει λάβει πιστοποίηση στο Καζακστάν ζήτησε ακρόαση από την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Dopravce Prime Aviation, kterému bylo vydáno osvědčení v Kazachstánu, požádal o slyšení před Komisí a Výborem pro leteckou bezpečnost a dne 11. listopadu 2009 provedl prezentaci.
Slovak: Dopravca Prime Aviation s osvedčením získaným v Kazachstane požiadal Komisiu a Výbor pre leteckú bezpečnosť o vypočutie a prezentácie uskutočnil 11. novembra 2009.
Hungarian: A Kazahsztánban engedélyezett Prime Aviation fuvarozó a Bizottság és a repülésbiztonsági bizottság előtti meghallgatását kérte és 2009. november 11-én beszámolót tartott.
Slovenian: Prevoznik Prime Aviation, certificiran v Kazahstanu, je zaprosil za zaslišanje pred Komisijo in Odborom za varnost v zračnem prometu ter imel predstavitve 11. novembra 2009.
Estonian: Kasahstanis sertifitseeritud lennuettevõtja Prime Aviation palus võimalust teha ettekanne lennuohutuskomiteele ja ta kuulati ära 11. novembril 2009.
Latvian: Kazahstānā sertificētais gaisa pārvadātājs Prime Aviation lūdza, lai to uzklausa Aviācijas drošības komiteja, un sniedza paskaidrojumus 2009. gada 11. novembrī.
English: It stated that its commercial fleet is limited to one aircraft of type Challenger 604 with registration mark P4-CHV registered outside Kazakhstan (in Aruba).
French: Il a déclaré que sa flotte commerciale se limite à un appareil de type Challenger 604 immatriculé P4-CHV hors du Kazakhstan (à Aruba).
German: Das Unternehmen gab an, dass seine gewerbliche Flotte nur aus einem Luftfahrzeug des Musters Challenger 604 mit dem Eintragungskennzeichen P4-CHV bestehe, das außerhalb Kasachstans (in Aruba) registriert ist.
Spanish: Declaró que su flota comercial se limita a una aeronave de tipo Challenger 604 con marca de matrícula P4-CHV, matriculada fuera de Kazajstán (en Aruba).
Italian: Il vettore ha dichiarato che la propria flotta commerciale è limitata a un aeromobile del tipo Challenger 604 con marchio di immatricolazione P4-CHV, immatricolato al di fuori del Kazakistan (ad Aruba).
Dutch: De maatschappij heeft verklaard dat haar commerciële vloot beperkt is tot een luchtvaartuig van het type Challenger 604 met registratiekenteken P4-CHV, dat buiten Kazachstan (in Aruba) is geregistreerd.
Danish: Selskabet erklærede, at dets kommercielle flåde består af et luftfartøj af typen Challenger 604 med registreringsnummer P4-CHV, der er registreret uden for Kasakhstan (i Aruba).
Swedish: Företaget uppgav att dess kommersiella flotta är begränsad till ett luftfartyg av typen Challenger 604 med registreringsnummer P4-CHV som är registrerat utanför Kazakstan (i Aruba).
Finnish: Se totesi, että sen kaupallinen kalusto muodostuu yhdestä Challenger 604 -tyyppisestä ilma-aluksesta, jonka rekisteritunnus on P4-CHV ja joka on rekisteröity Kazakstanin ulkopuolella (Arubassa).
Greek: Δήλωσε ότι ο εμπορικός του στόλος περιορίζεται σε ένα αεροσκάφος τύπου Challenger 604 με σήμα νηολόγησης P4-CHV, το οποίο έχει νηολογηθεί εκτός Καζακστάν (στην Αρούμπα).
Czech: Dopravce uvedl, že jeho komerční letadlový park je omezen na jedno letadlo typu Challenger 604 s registrační značkou P4-CHV registrovanou mimo Kazachstán (Aruba).
Slovak: Uviedol, že jeho komerčný lietadlový park sa obmedzuje na jedno lietadlo typu Challenger 604 s registračnou značkou P4-CHV zaregistrované mimo územia Kazachstanu (v Arube).
Hungarian: A beszámoló során azt állította, hogy kereskedelmi flottája jelenleg egy Challenger 604 típusú, P4-CHV lajstromjelű, Kazahsztánon kívül (Arubában) lajstromozott légi járműre korlátozódik.
Slovenian: Navedel je, da je njegova komercialna flota omejena na en zrakoplov vrste Challenger 604 z registrsko oznako P4-CHV, registriranim zunaj Kazahstana (v Arubi).
Estonian: Ta väitis, et tema kommertslennukipark piirdub ühe Challenger 604 tüüpi õhusõidukiga (registreerimistunnus P4-CHV), mis on registreeritud väljaspool Kasahstani (Arubas).
Latvian: Tas paziņoja, ka tā komerciālo gaisa kuģu flotē ir tikai viens Challenger 604 tipa gaisa kuģis ar reģistrācijas zīmi P4-CHV, kas reģistrēts ārpus Kazahstānas (Arubā).
English: They carried out an audit of the carrier Prime Aviation in March 2009 which revealed numerous deficiencies.
French: Elles ont réalisé un audit du transporteur Prime Aviation, en mars 2009, qui a révélé de nombreux manquements.
German: Im März 2009 unterzog sie das Unternehmen Prime Aviation einem Audit und stellte dabei zahlreiche Mängel fest.
Spanish: En marzo de 2009 realizaron una auditoría de la compañía Prime Aviation, que reveló numerosas deficiencias.
Italian: Le autorità in questione hanno effettuato un audit del vettore Prime Aviation nel marzo 2009 che ha rivelato numerose carenze.
Portuguese: Em Março de 2009, efectuaram uma auditoria à Prime Aviation, que revelou muitas deficiências.
Dutch: Zij hebben in maart 2009 een audit van de maatschappij Prime Aviation uitgevoerd, die talrijke tekortkomingen aan het licht heeft gebracht.
Danish: Den gennemførte en audit for luftfartsselskabet Prime Aviation i marts 2009, som afslørede en lang række mangler.
Swedish: De utförde en granskning av lufttrafikföretaget Prime Aviation i mars 2009 som uppdagade ett antal brister.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset tekivät Prime Aviationille maaliskuussa 2009 tarkastuksen, jossa paljastui lukuisia puutteita.
Greek: Οι εν λόγω αρχές πραγματοποίησαν έλεγχο του αερομεταφορέα Prime Aviation τον Μάρτιο του 2009, ο οποίος αποκάλυψε πολλές ελλείψεις.
Czech: Tyto orgány provedly v březnu 2009 audit u dopravce Prime Aviation, který odhalil četné nedostatky.
Slovak: V marci 2009 vykonali u dopravcu Prime Aviation audit, ktorý odhalil mnohé nedostatky.
Polish: Organ ten przeprowadził kontrolę przewoźnika Prime Aviation w marcu 2009 r., która ujawniła liczne uchybienia.
Hungarian: Az illetékes hatóságok a Prime Aviation fuvarozó vonatkozásában 2009 márciusában végeztek ellenőrzést, amelynek során több hiányosságra is fény derült.
Slovenian: Marca 2009 so opravili revizijo prevoznika Prime Aviation, ki je razkrila številne pomanjkljivosti.
Estonian: Ta tegi 2009. aasta märtsis lennuettevõtja Prime Aviation auditi, mille käigus tehti kindlaks mitmed puudujäägid.
Latvian: Šī iestāde 2009. gada martā ir veikusi gaisa pārvadātāja Prime Aviation revīziju, kurā atklājās daudz trūkumu.
Lithuanian: 2009 m. kovo mėn. atlikusios oro vežėjo „Prime Aviation“ auditą jos nustatė daug trūkumų.