English: X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
French: Dispositifs générateurs de rayons x, autres que tubes à rayons x, générateurs de tension, pupitres de commande, écrans, tables, fauteuils et supports simil. d'examen ou de traitement, ainsi que tous les parties et accessoires des appareils du no9022, n.d.a.
German: Vorrichtungen (andere als Röntgenröhren), zum Erzeugen von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, Schaltpulte, Durchleuchtungsschirme, Untersuchungs-/Behandlungstische, -sessel und dergl. sowie allgemein Teile und Zubehör für Waren der Pos. 9022, a.n.g.
Spanish: Dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes simil. para examen o tratamiento, sus partes y accesorios en general, n.c.o.p. (exc. tubos de rayos X)
Italian: Dispositivi generatori di raggi X, generatori di tensione, quadri di comando, schermi, tavoli, poltrone e supporti simili di esame o di trattamento, parti ed accessori di qualsiasi genere dei prodotti della voce 9022, n.n.a. (escl. tubi a raggi X)
Portuguese: Dispositivos, que não tubos de raios X, geradores de raios X, geradores de tensão, mesas de comando, telas de visualização, mesas, poltronas e suportes semelhantes para exame ou tratamento, bem como partes e acessórios, de um modo geral, de mercadorias da posição 9022, n.e.
Dutch: röntgenstraalgeneratoren (m.u.v. röntgenbuizen), spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen e.d. artikelen voor onderzoek of behandeling, alsmede in het algemeen delen en toebehoren van goederen van post 9022, n.e.g.
Danish: Røntgengeneratorer, bortset fra røntgenrør, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelseseller behandlingslejer, samt dele og tilbehør til varer henhørende under position 9022, i.a.n.
Swedish: Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling samt delar och tillbehör för varor enligt nr 9022, i.a.n.
Finnish: Röntgengeneraattorit (paitsi röntgenputket), suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät, varjostimet, tutkimus- tai käsittelypöydät, tuolit sekä niiden kaltaiset osat ja tarvikkeet nimikkeen 9022 tavaroita varten, m.k.
Greek: Διατάξεις, άλλες από σωλήνες ακτίνων Χ, για την παραγωγή ακτίνων Χ, γεννήτριες τάσης, πίνακες ελέγχου, οθόνες ακτινοσκόπησης, τραπέζια, πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία και γενικώς μέρη και εξαρτήματα για είδη της κλάσης 9022, π.δ.κ.α.
Czech: Zařízení k výrobě rentgenových paprsků s výjimkou rentgenek, generátory vysokého napětí, ovládací panely a stoly, prosvětlovací štíty, vyšetřovací a ozařovací stoly, křesla a podobné výrobky a obecné části, součásti a příslušenství přístrojů čísla 9022, jinde neuvedené
Slovak: Generátory röntgenových lúčov iné než röntgenové trubice, generátory vysokého napätia, ovládacích panelov a pultov, presvetľovacích štítov, vyšetrovacích alebo liečebných stolov, kresiel a podobne, a hlavné časti a príslušenstvo pre prístroje položky 9022, i. n.
Polish: Generatory promieni rentgenowskich, inne niż lampy rentgenowskie, generatory wysokiego napięcia, pulpity i panele sterownicze, ekrany, stoły, fotele i podobne, do badań lub leczenia oraz części i akcesoria ogólnego stosowania do aparatury objętej pozycją 9022, gdzie indziej niewłączone ani niewymienione
Hungarian: Röntgengenerátor a röntgencső kivételével, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló, és a 9022 vtsz. alá tartozó készülék máshol nem említett általános alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Generatorji rentgenskih žarkov, razen rentgenskih cevi, visokonapetostni generatorji, komandne plošče in komandne mize, zasloni, mize, stoli in podobno za preiskovanje in zdravljenje ter splošni deli in pribor za aparate iz tarifne številke 9022, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Generatoare de raze X, altele decât tuburile cu raze X, generatoarele de tensiune, pupitrele de comandă, ecranele, mesele, fotoliile și suporturile similare pentru examinare sau tratament și părțile și accesoriile generale pentru aparatele de la poziția 9022, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, различни от рентгеновите тръби, генератори на напрежение, командни пултове, екрани, маси, кресла и други подобни за изследване или лечение, и общи части и принадлежности за апаратите от № 9022, неупоменати другаде
Estonian: Röntgenikiirguse generaatorid (v.a röntgenikiiretorud, kõrgepingegeneraatorid, juhtimispuldid ja -kilbid, ekraanid, lauad, toolid jm vahendid uuringuteks ja raviks, rubriigi 9022 seadmete osad ja tarvikud, mujal nimetamata)
Latvian: Rentgenstarojuma ģeneratori un citas rentgenlampas, augstspiediena ģeneratori, vadības pultis un aizsargi, ekrāni, galdi, krēsli un tamlīdzīgas ierīces izmeklēšanai vai ārstēšanai, un vispārlietojamas daļas un piederumi 9022. pozīcijā norādītajai aparatūrai, kas citur nav minēti
Lithuanian: Rentgeno spinduliuotės generatoriai, išskyrus rentgeno vamzdelius, valdymo pultai, ekranai, tyrimo arba gydymo procedūrų stalai, krėslai ir panaši įranga, bendrosios aparatų, klasifikuojamų 9022 pozicijoje, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Ġeneraturi tar-raġġi-X minbarra tubi tar-raġġi-X, ġeneraturi tat-tensjoni għolja, panewijiet tal-kontroll u skrivaniji, skrins, imwejjed tal-eżami jew tat-trattament, siġġijiet u oġġetti simili, u partijiet ġenerali u aċċessorji għall-apparat tal-intestatura 9022, mhux speċifikati x’imkien ieħor