English: Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
French: Fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse (autres qu'armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon ainsi que fusils et carabines à ressort, à air comprimé ou à gaz)
German: Jagdgewehre und Sportgewehre mit mindestens einem glatten Lauf (ausg. Vorderlader sowie Feder-, Luft- und Gasdruckgewehre)
Spanish: Armas largas de caza o tiro deportivo que tengan, por lo menos, un cañón de ánima lisa (exc. armas de avancarga y fusiles de muelle, aire comprimido o gas)
Italian: Fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con almeno una canna liscia (escl. armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente)
Portuguese: Espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo, com pelo menos um cano liso (expt. armas de fogo carregáveis exclusivamente pela boca, bem como espingardas e carabinas de mola, de ar ou de gás, comprimidos)
Dutch: geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de schietsport, voorzien van ten minste een gladde loop (m.u.v. vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen; geweren, karabijnen en pistolen werkend met veer, perslucht of gas)
Danish: Jagt- eller sportsgeværer, med mindst ét glat løb (undtagen ildvåben til forladning samt gas-, luft- og fjederbøsser)
Swedish: Hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inkl. kombinerade kul- och hagelgevär (exkl. mynningsladdare samt fjäder- luft- eller gasdrivna gevär)
Finnish: Metsästys- tai urheiluhaulikot, joissa on vähintään yksi sileäksi porattu piippu (paitsi suustaladattavat tuliaseet, jousi-, ilma- sekä kaasukiväärit ja -pistoolit)
Greek: Τουφέκια κυνηγιού και σκοποβολής, που φέρουν τουλάχιστον μία λεία κάννη (εκτός από πυροβόλα όπλα που οπλίζονται από την κάννη, καθώς και τουφέκια με ελατήριο, αεροβόλα τουφέκια και τουφέκια με συμπιεσμένο αέριο)
Czech: Sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky a karabiny, nejméně s jednou hladkou hlavní (jiné než střelné zbraně nabíjené ústím hlavně a pušky a karabiny na pružinu, na stlačený vzduch nebo na plyn)
Slovak: Športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, aspoň s jednou hlavňou (okrem strelných zbraní nabíjaných ústím hlavne a pištolí na pero, tlak vzduchu alebo plyn)
Polish: Strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, mające przynajmniej jedną lufę gładką (z wyłączeniem broni palnej ładowanej przez lufę oraz pistoletów i karabinów sprężynowych, pneumatycznych lub gazowych)
Hungarian: Sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, legalább egy sima csővel (az elöltöltős lőfegyver és a rugós-, lég- vagy gázpuska kivételével)
Slovenian: Športne in lovske šibrenice z vsaj eno gladko cevjo (razen strelnega orožja, ki se polni od spredaj, in vzmetnih, zračnih ali plinskih pušk)
Romanian: Arme și carabine de vânătoare sau de tir sportiv, cu o singură țeavă lisă (altele decât armele de foc care se încarcă numai prin țeavă și armele cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz)
Bulgarian: Пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една гладка цев (с изключение на огнестрелни оръжия, които могат да се зареждат само през дулото, и пушки, карабини и пистолети със спусък, със сгъстен въздух или газ)
Estonian: Spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, vähemalt ühe sileda rauaga (v.a eestlaetavad tulirelvad ja vedru-, õhu- või gaasipüssid)
Latvian: Sporta, medību un sacensību bises vismaz ar vienu gludstobreni (izņemot pa stobru lādējamie šaujamieročus un atsperes, pneimatiskās vai gāzes bises un pistoles)
Lithuanian: Sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti lygiavamzdžiai šautuvai su bent vienu lygiu vamzdžiu (išskyrus šaunamuosius ginklus, užtaisomus per vamzdį, ir spyruoklinius, pneumatinius arba dujinius šautuvus)
Maltese: Azzarini sportivi, tal-kaċċa jew għall-isparar lejn il-bersalli, b’mill-anqas kanna waħda lixxa (minbarra armi tan-nar bl-illowdjar tal-kanna u snieter tar-rebbiegħa, tal-arja jew tal-gass)