English: developing means of transport and transport systems for all surface modes (rail, road and inland waterways) which are environmentally friendly and competitive (including in the context of urban mobility),
French: développer des systèmes et des moyens de transport pour tous les modes de surface (rail, route et voies navigables) respectueux de l’environnement et compétitifs (y compris dans le contexte de la mobilité urbaine),
German: umweltfreundliche und wettbewerbsfähige Systeme für alle Verkehrsträger (Schiene, Straße, schiffbare Gewässer) zu entwickeln (auch im Rahmen der innerstädtischen Mobilität),
Spanish: desarrollar sistemas y medios de transporte para todos los medios de superficie (ferrocarril, carretera y vías navegables) respetuosos con el medio ambiente y competitivos (también en el contexto de la movilidad urbana),
Italian: sviluppare sistemi e mezzi di trasporto per tutti i modi di superficie (ferrovia, strada e idrovie) rispettosi dell'ambiente e competitivi (anche nel contesto della mobilità urbana),
Portuguese: desenvolver sistemas e meios de transporte para todos os modos de superfície (ferroviário, rodoviário e por via navegável) respeitadores do ambiente e competitivos (nomeadamente no contexto da mobilidade urbana),
Dutch: de ontwikkeling van milieuvriendelijke en concurrerende vervoerssystemen en -middelen voor alle vervoerstakken (rail, weg en binnenvaart) (ook in de context van stedelijke mobiliteit);
Danish: at udvikle transportmidler og -systemer til alle overfladetransportmåder (bane, vej og indre vandveje), som er miljøvenlige og konkurrencedygtige (herunder også i forbindelse med mobilitet i byer)
Swedish: utveckling av miljövänliga och konkurrenskraftiga transportsystem och transportmetoder (järnväg, väg och inre vattenvägar) för alla marktransportsätt (inklusive urbana transporter),
Finnish: sellaisten liikennevälineiden ja -järjestelmien kehittäminen kaikissa pintaliikennemuodoissa (rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenne), jotka ovat ympäristöä kunnioittavia ja kilpailukykyisiä (myös kaupunkiliikenteessä),
Greek: στην ανάπτυξη μεταφορικών μέσων και συστημάτων για όλους τους επιφανειακούς τρόπους μεταφοράς (σιδηρόδρομος, οδικές μεταφορές και εσωτερικές πλωτές οδοί), τα οποία να είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανταγωνιστικά (και στο πλαίσιο της αστικής κινητικότητας),
Czech: rozvoj druhů dopravy a dopravních systémů pro všechny druhy povrchů (železnice, silniční komunikace a vnitrostátní vodní cesty), které jsou šetrné k životnímu prostředí a konkurenceschopné (a to i v rámci městské mobility),
Slovak: rozvoj dopravných prostriedkov a dopravných systémov pre všetky pozemné spôsoby dopravy (železnica, cesta a vnútrozemské vodné cesty), ktoré sú ekologické a konkurencieschopné (aj v kontexte mestskej mobility),
Polish: rozwój środków transportu i systemów komunikacyjnych wszystkich form transportu naziemnego (kolej, drogi i wody śródlądowe), które są przyjazne dla środowiska i konkurencyjne (również w kontekście mobilności miejskiej),
Hungarian: környezetbarát és versenyképes közlekedési eszközök és rendszerek kifejlesztése – a városi közlekedés vonatkozásában is – mindenfajta felszíni közlekedési mód (vasút, közút és belvízi út) számára,
Slovenian: razvoj prometnih sredstev in prometnih sistemov za vse površinske vrste prometa (železnica, cesta in notranje plovne poti), ki so okolju prijazne in konkurenčne (tudi v okviru mobilnosti v mestih),
Estonian: kõigi maismaatranspordi liikide (raudtee-, maantee- ja siseveetransport) jaoks keskkonnasõbralike ja konkurentsivõimeliste transpordivahendite ja transpordisüsteemide väljatöötamine (sealhulgas seoses linnaliiklusega),
Latvian: visa veida videi draudzīgu un konkurētspējīgu (arī saistībā ar pilsētas mobilitāti) transporta līdzekļu un transporta sistēmu (dzelzceļa, autotransporta un iekšzemes ūdensceļu) attīstību,
Lithuanian: plėtoti visas žemės transporto rūšis ir transporto sistemas (geležinkelių, sausumos ir vidaus vandenų), kurios yra ekologiškos ir konkurencingos (įskaitant miesto mieste aspektą),