English: The Commission considered that it was appropriate to consider the aid granted to EDF as compensation for stranded costs [50] and stated that it would adopt this approach in its analyses of similar cases.
French: La Commission a estimé approprié d’assimiler les aides à EDF à la compensation de coûts échoués [50], et annoncé qu’elle suivrait cette approche dans son analyse des cas semblables.
German: Die Kommission hielt es für angemessen, die Beihilfen für EDF dem Ausgleich für gestrandete Kosten gleichzustellen [50], und kündigte an, diesen Ansatz bei der Analyse ähnlicher Fälle verfolgen zu wollen.
Spanish: La Comisión consideró conveniente asimilar las ayudas a EDF a la compensación de costes de transición a la competencia [50] y anunció que seguiría este enfoque en su análisis de casos similares.
Italian: La Commissione ha ritenuto opportuno assimilare gli aiuti concessi a EDF alla compensazione di costi incagliati [50] e ha annunciato che seguirà tale approccio nell’analisi di casi simili.
Portuguese: A Comissão julgou conveniente equiparar os auxílios à EDF à compensação de custos irrecuperáveis [50] e anunciou que seguiria esta abordagem na análise de casos semelhantes.
Dutch: De Commissie achtte het gepast de steunmaatregelen ten gunste van de EDF gelijk te stellen aan de compensatie van gestrande kosten [50], en kondigde aan dat zij deze benadering zou volgen bij de analyse van vergelijkbare gevallen.
Danish: Kommissionen fandt det hensigtsmæssigt at sidestille støtten til EDF med kompensation for strandede omkostninger [50] og meddelte, at den ville følge samme fremgangsmåde i sin undersøgelse af tilsvarende sager.
Swedish: Kommissionen ansåg att stödet till EDF borde likställas med kompensationen för icke-återvinningsbara kostnader [50] och tillkännagav att denna metod skulle komma att användas vid framtida analyser av liknande fall.
Finnish: Komissio piti asianmukaisena EDF:lle myönnettyjen tukien vertaamista hukkakustannusten korvaamiseen [50], ja se ilmoitti noudattavansa tätä lähestymistapaa muissa vastaavissa tapauksissa.
Greek: Η Επιτροπή θεώρησε σωστό να εξομοιώσει τις ενισχύσεις προς την EDF με το αντιστάθμισμα του λανθάνοντος κόστους [50] και ανακοίνωσε ότι κατά την ανάλυση παρόμοιων περιπτώσεων θα ακολουθούσε αυτήν την προσέγγιση.
Czech: Komise dospěla k názoru, že je vhodné přirovnat podporu společnosti EDF k náhradě uvízlých nákladů [50], a oznámila, že tento přístup uplatní v analýze obdobných případů.
Slovak: Komisia sa domnievala, že je vhodné prirovnať pomoc spoločnosti EDF k náhrade uviaznutých nákladov [50] a oznámila, že tento prístup uplatní vo svojej analýze podobných prípadov.
Polish: Komisja uznała za właściwe traktowanie pomocy dla EDF jak rekompensaty kosztów osieroconych [50] i zapowiedziała, że będzie stosowała takie podejście przy analizie podobnych przypadków.
Hungarian: A Bizottság helyénvalónak ítélte, hogy az EDF-nek nyújtott támogatásokat átállási költségeknek számolták be [50], és bejelentette, hogy ezt az eljárást követi majd hasonló esetek elemzésénél is.
Slovenian: Komisija je menila, da bi bilo primerno pomoč za EDF izenačiti z izravnavo za nasedle stroške [50], ter napovedala, da bo ta pristop uporabila pri analizi podobnih primerov.
Estonian: Komisjon pidas kohaseks samastada EDFile antavat abi luhtunud kulude hüvitamisega [50] ning teatas, et järgib seda lähenemisviisi sarnaste juhtude analüüsimisel.
Latvian: Komisija uzskatīja, ka atbalstu EDF ir vietā pielīdzināt nenovēršamo izmaksu kompensācijai [50], un norādīja, ka tā šādu pieeju izmantos līdzīgu gadījumu analīzē.
Lithuanian: Komisija manė, kad tikslinga suteikti pagalbą EDF kompensuojant per dideles išlaidas [50] ir pranešė, kad tokios pozicijos laikysis tirdama panašius atvejus.