English: Herbicides, germination inhibitors and plant-growth regulators put up for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles
German: Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren
Spanish: Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, presentados en formas o en envases para la venta al por menor o como preparaciones o en artículos, tales como cintas, mechas y velas, azufradas, y papeles matamoscas
Italian: Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita per piante, in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti
Portuguese: Herbicidas, inibidores de germinação e reguladores de crescimento para plantas apresentados em formas ou embalagens para venda a retalho ou como preparações ou ainda sob a forma de artigos
Dutch: onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan en middelen om de plantengroei te regelen, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler og plantevækstregulatorer, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt tillväxtreglerande medel för växter, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar
Finnish: Rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet ja kasvien kasvua säätävät aineet, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina
Greek: Ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών, που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μορφή ειδών
Czech: Herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, v úpravě pro drobný prodej nebo jako přípravky nebo výrobky
Slovak: herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín v balení pre maloobchodný predaj alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze (herbicydy), opóźniające kiełkowanie i regulatory wzrostu roślin, pakowane do sprzedaży detalicznej lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Gyomirtók, csírázásgátló termékek és növénynövekedés-szabályozók a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi, sredstva za preprečevanje kaljenja in sredstva za urejanje rasti rastlin, pripravljeni za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Romanian: Erbicide, inhibitori de germinație și regulatori de creștere a plantelor, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole
Bulgarian: Хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, пригодени за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули
Estonian: Herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekasvuregulaatorid jaemüügipakendis või valmististe või esemetena
Latvian: Herbicīdi, augu augšanas inhibitori un augšanas regulatori safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai preparātu un izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, augalų dygimo lėtikliai ir augalų augimo reguliatoriai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Erbiċidi, inibituri tal-ġerminazzjoni u regulaturi tat-tkabbir tal-pjanti ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti