FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products, as referred to in Article 65(1).
French: un règlement contenant les exigences relatives à l’étiquetage des produits phytopharmaceutiques visées à l’article 65, paragraphe 1.
German: eine Verordnung gemäß Artikel 65 Absatz 1 über die Anforderungen an die Kennzeichnung von Pflanzenschutzmitteln.
Spanish: un reglamento por el que se establezcan los requisitos del etiquetado de los productos fitosanitarios, a que se refiere el artículo 65, apartado 1.
Italian: un regolamento contenente i requisiti relativi all’etichettatura dei prodotti fitosanitari, di cui all’articolo 65, paragrafo 1.
Portuguese: O regulamento com os requisitos em matéria de rotulagem de produtos fitofarmacêuticos a que se refere o n.o 1 do artigo 65.o
Dutch: een verordening met de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen als bedoeld in artikel 65, lid 1;
Danish: en forordning, der indeholder kravene vedrørende mærkning af plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 65, stk. 1.
Swedish: En förordning om krav gällande märkning av växtskyddsmedel enligt artikel 65.1.
Finnish: asetuksen, joka sisältää 65 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kasvinsuojeluaineiden merkitsemisvaatimukset.
Greek: κανονισμό με τις απαιτήσεις σήμανσης των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 1.
Czech: nařízení obsahující požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin podle čl. 65 odst. 1.
Slovak: nariadenie, ktoré obsahuje požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín, ako sa uvádza v článku 65 ods. 1.
Polish: rozporządzenie zawierające wymogi dotyczące etykietowania środków ochrony roślin, o których mowa w art. 65 ust. 1.
Hungarian: a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelményeket tartalmazó, a 65. cikk (1) bekezdésében említett rendelet.
Slovenian: uredbo o zahtevah glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev, kakor je navedeno v členu 65(1).
Estonian: määrus artikli 65 lõikes 1 osutatud taimekaitsevahendite märgistamise nõuete kohta.
Latvian: regulu, kurā ietvertas augu aizsardzības līdzekļu marķēšanas prasības, kā minēts 65. panta 1. punktā.
Lithuanian: reglamentą, kuriame pateikiami augalų apsaugos produktų ženklinimo reikalavimai, nurodyti 65 straipsnio 1 dalyje.
English: This Regulation shall apply from 14 June 2011.
French: Le présent règlement est applicable à partir du 14 juin 2011.
German: Diese Verordnung gilt ab dem 14. Juni 2011.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 14 de junio de 2011.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 14 giugno 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 14 de Junho de 2011.
Dutch: Deze verordening is van toepassing vanaf 14 juni 2011.
Danish: Denne forordning finder anvendelse fra den 14. juni 2011.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas från och med den 14 juni 2011.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 14 päivästä kesäkuuta 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από τις 14 Ιουνίου 2011.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne 14. června 2011.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 14. júna 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 czerwca 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. június 14-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 14. junija 2011.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 14. juuni 2011.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2011. gada 14. jūnija.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2011 m. birželio 14 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Strasbourg, 21 October 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 21 octobre 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 21. Oktober 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 21 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 21 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 21 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 21 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 21. oktober 2009.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 21 oktober 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 21 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 21 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 21. října 2009.
Slovak: V Štrasburgu 21. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 21 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. október 21-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 21. oktobra 2009
Estonian: Strasbourg, 21. oktoober 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. spalio 21 d.
English: OJ C 175, 27.7.2007, p. 44.
French: JO C 175 du 27.7.2007, p. 44.
German: ABl. C 175 vom 27.7.2007, S. 44.
Spanish: DO C 175 de 27.7.2007, p. 44.
Italian: GU C 175 del 27.7.2007, pag. 44.
Portuguese: JO C 175 de 27.7.2007, p. 44.
Dutch: PB C 175 van 27.7.2007, blz. 44.
Danish: EUT C 175 af 27.7.2007, s. 44.
Swedish: EUT C 175, 27.7.2007, s. 44.
Finnish: EUVL C 175, 27.7.2007, s. 44.
Greek: ΕΕ C 175 της 27.7.2007, σ. 44.
Czech: Úř. věst. C 175, 27.7.2007, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ C 175, 27.7.2007, s. 44.
Polish: Dz.U. C 175 z 27.7.2007, s. 44.
Hungarian: HL C 175., 2007.7.27., 44. o.
Slovenian: UL C 175, 27.7.2007, str. 44.
Estonian: ELT C 175, 27.7.2007, lk 44.
Latvian: OV C 175, 27.7.2007., 44. lpp.
Lithuanian: OL C 175, 2007 7 27, p. 44.
English: Council Decision of 24 September 2009.
French: Décision du Conseil du 24 septembre 2009.
German: Beschluss des Rates vom 24. September 2009.
Italian: Decisione del Consiglio del 24 settembre 2009.
Portuguese: Decisão do Conselho de 24 de Setembro de 2009.
Dutch: Besluit van de Raad van 24 september 2009.
Swedish: Rådets beslut av den 24 september 2009.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 24. syyskuuta 2009.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2009.24ωβρίου 2007 (ΕΕ C 263 Ε της 16.10.2008, σ. 181), κοινή θέση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ C 266 Ε της 21.10.2008, σ. 1) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιανουαρίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2009.
Slovak: Rozhodnutie Rady z 24. septembra 2009.
Polish: Decyzja Rady z dnia 24 września 2009 r.
Hungarian: A Tanács 2009. szeptember 24-i határozata.
Estonian: Nõukogu 24. septembri 2009. aasta otsus.
Latvian: Padomes 2009. gada 24. septembra Lēmums.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ C 187 E, 7.8.2003, p. 173.
French: JO C 187 E du 7.8.2003, p. 173.
German: ABl. C 187 E vom 7.8.2003, S. 173.
Spanish: DO C 187 E de 7.8.2003, p. 173.
Italian: GU C 187 E del 7.8.2003, pag. 173.
Portuguese: JO C 187 E de 7.8.2003, p. 173.
Dutch: PB C 187 E van 7.8.2003, blz. 173.
Danish: EUT C 187 E af 7.8.2003, s. 173.
Swedish: EUT C 187 E, 7.8.2003, s. 173.
Finnish: EUVL C 187 E, 7.8.2003, s. 173.
Greek: ΕΕ C 187 Ε της 7.8.2003, σ. 173.
Czech: Úř. věst. C 187 E, 7.8.2003, s. 173.
Slovak: Ú. v. EÚ C 187 E, 7.8.2003, s. 173.
Polish: Dz.U. C 187 E z 7.8.2003, s. 173.
Hungarian: HL C 187. E, 2003.8.7., 173. o.
Slovenian: UL C 187 E, 7.8.2003, str. 173.
Estonian: ELT C 187 E, 7.8.2003, lk 173.
Latvian: OV C 187 E, 7.8.2003., 173. lpp.
Lithuanian: OL C 187 E, 2003 8 7, p. 173.
English: See page 71 of this Official Journal.
French: Voir page 71 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 71 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 71 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 71 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 71 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 71 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 71 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 71 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 71.
Greek: Βλέπε σελίδα 71 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 71 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 71 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 71 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 71. oldalát.
Slovenian: Glej stran 71 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 71.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 71. lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 71.
English: OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
French: JO L 169 du 29.6.2007, p. 10.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 10.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Italian: GU L 169 del 29.6.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst L 169, 29.6.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 169., 2007.6.29., 10. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2007, str. 10.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.
Latvian: OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2007 6 29, p. 10.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
English: Definition of zones for the authorisation of plant protection products as referred to in Article 3(17)
French: Définition des zones d’autorisation des produits phytopharmaceutiques visées à l’article 3, point 17
German: Festlegung der Zonen für die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln gemäß Artikel 3 Absatz 17
Spanish: Definición de las zonas para la autorización de productos fitosanitarios a que se refiere el artículo 3, punto 17
Italian: Definizione delle zone per l’autorizzazione dei prodotti fitosanitari di cui all’articolo 3, punto 17
Portuguese: Definição das zonas de autorização dos produtos fitofarmacêuticos previstas no ponto 17 do artigo 3.o
Dutch: Vastlegging van de zones voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen als bedoeld in artikel 3, punt 17
Danish: Zoner for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 3, nr. 17
Swedish: Fastställande av de zoner för produktgodkännande av växtskyddsmedel som avses i artikel 3.17
Finnish: 3 artiklan 17 kohdassa tarkoitettu kasvinsuojeluaineiden hyväksymisvyöhykkeiden määrittely
Greek: Καθορισμός των ζωνών για την αδειοδότηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, κατά το άρθρο 3 παράγραφος 17
Czech: Vymezení zón pro povolení přípravků na ochranu rostlin podle čl. 3 bodu 17
Slovak: Vymedzenie zón na účely autorizácie prípravkov na ochranu rastlín v zmysle článku 3 ods. 17
Polish: Definicja stref do celów udzielania zezwoleń na wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin, o których mowa w art. 3 ust. 17.
Hungarian: A zónák 3. cikk 17. pontjában említett meghatározása a növényvédő szerek engedélyezése céljából
Slovenian: Opredelitev con za registracijo fitofarmacevtskih sredstev iz člena 3(17)
Estonian: Artikli 3 punktis 17 osutatud taimekaitsevahendite loatsoonide kindlaksmääramine
Latvian: Zonu sadalījums augu aizsardzības līdzekļu atļauju piešķiršanai kā noteikts 3. panta 17. punktā
Lithuanian: Augalų apsaugos produktų autorizacijos zonų apibrėžimas, kaip nurodyta 3 straipsnio 17 punkte
English: Zone A — North
French: Zone A – Nord
German: Zone A — Norden
Spanish: Zona A – Norte
Italian: Zona A — Nord
Portuguese: Zona A – Norte
Dutch: Zone A — Noord
Danish: Zone A — Nord
Swedish: Zon A – norr
Finnish: A – Pohjoinen vyöhyke
Greek: Βόρεια Ζώνη A
Czech: Zóna A – sever
Slovak: Zóna A – sever
Polish: Strefa A – Północ
Hungarian: „A” zóna – észak
Slovenian: Cona A – sever
Estonian: Tsoon A – põhi
Latvian: A zona – ziemeļi
Lithuanian: A zona – šiaurė
English: The following Member States belong to this zone:
French: Les États membres suivants appartiennent à cette zone:
German: Zu dieser Zone gehören folgende Mitgliedstaaten:
Spanish: Pertenecen a esta zona los siguientes Estados miembros:
Italian: I seguenti Stati membri appartengono a questa zona:
Portuguese: Pertencem a esta zona os seguintes Estados-Membros:
Dutch: De volgende lidstaten behoren tot deze zone:
Danish: Følgende medlemsstater tilhører denne zone:
Swedish: Följande medlemsstater tillhör denna zon:
Finnish: Tähän vyöhykkeeseen kuuluvat seuraavat jäsenvaltiot:
Greek: Στη ζώνη αυτή ανήκουν τα εξής κράτη μέλη:
Czech: Do této zóny patří tyto členské státy:
Slovak: Do tejto zóny patria tieto členské štáty:
Polish: Do strefy tej należą następujące państwa członkowskie:
Hungarian: Ebbe a zónába a következő tagállamok tartoznak:
Slovenian: V to cono sodijo naslednje države članice:
Estonian: Sellesse tsooni kuuluvad järgmised liikmesriigid:
Latvian: Šajā zonā ir šādas dalībvalstis:
Lithuanian: Šiai zonai priklauso šios valstybės narės:
English: Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Finland, Sweden
French: Danemark, Estonie, Lettonie, Lituanie, Finlande, Suède.
German: Dänemark, Estland, Finnland, Lettland, Litauen und Schweden.
Spanish: Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia.
Italian: Danimarca, Estonia, Lettonia, Lituania, Finlandia, Svezia.
Portuguese: Dinamarca, Estónia, Letónia, Lituânia, Finlândia e Suécia.
Dutch: Denemarken, Estland, Letland, Litouwen, Finland, Zweden
Danish: Danmark, Estland, Letland, Litauen, Finland og Sverige.
Swedish: Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Finland, Sverige.
Finnish: Tanska, Viro, Latvia, Liettua, Suomi ja Ruotsi.
Greek: Δανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Φινλανδία, Σουηδία
Czech: Dánsko, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Finsko, Švédsko.
Slovak: Dánsko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Fínsko, Švédsko.
Polish: Dania, Estonia, Łotwa, Litwa, Finlandia, Szwecja
Hungarian: Dánia, Észtország, Lettország, Litvánia, Finnország, Svédország
Slovenian: Danska, Estonija, Latvija, Litva, Finska, Švedska
Estonian: Taani, Eesti, Läti, Leedu, Soome, Rootsi.
Latvian: Dānija, Igaunija, Latvija, Lietuva, Somija, Zviedrija.
Lithuanian: Danija, Estija, Latvija, Lietuva, Suomija, Švedija.
English: Zone B — Centre
French: Zone B – Centre
German: Zone B — Mitte
Spanish: Zona B – Centro
Italian: Zona B — Centro
Portuguese: Zona B – Centro
Dutch: Zone B — Centraal
Danish: Zone B — Midt
Swedish: Zon B – centrum
Finnish: B – Keskinen vyöhyke
Greek: Κεντρική Ζώνη Β
Czech: Zóna B – střed
Slovak: Zóna B – stred
Polish: Strefa B – Centrum
Hungarian: „B” zóna – közép
Slovenian: Cona B – osrednji del
Estonian: Tsoon B – keskosa
Latvian: B zona – centrs
Lithuanian: B zona – centrinė dalis
English: Belgium, Czech Republic, Germany, Ireland, Luxembourg, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, United Kingdom
French: Belgique, République tchèque, Allemagne, Irlande, Luxembourg, Hongrie, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Royaume-Uni.
German: Belgien, Deutschland, Irland, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Bélgica, República Checa, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Hungría, Países Bajos, Austria, Polonia, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia y Reino Unido.
Italian: Belgio, Repubblica ceca, Germania, Irlanda, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Romania, Slovenia, Slovacchia, Regno Unito.
Portuguese: Bélgica, República Checa, Alemanha, Irlanda, Luxemburgo, Hungria, Países Baixos, Áustria, Polónia, Roménia, Eslovénia, Eslováquia e Reino Unido.
Dutch: België, Tsjechië, Duitsland, Ierland, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Verenigd Koninkrijk
Danish: Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Irland, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Belgien, Tjeckien, Tyskland, Irland, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Förenade kungariket.
Finnish: Belgia, Tšekki, Saksa, Irlanti, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Belgie, Česká republika, Německo, Irsko, Lucembursko, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Spojené království.
Slovak: Belgicko, Česká republika, Nemecko, Írsko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Spojené kráľovstvo.
Polish: Belgia, Republika Czeska, Niemcy, Irlandia, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austria, Polska, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Belgium, Cseh Köztársaság, Németország, Írország, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Egyesült Királyság
Slovenian: Belgija, Češka, Nemčija, Irska, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Združeno kraljestvo
Estonian: Belgia, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Iirimaa, Luksemburg, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Ühendkuningriik.
Latvian: Beļģija, Čehijas Republika, Vācija, Īrija, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Polija, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Belgija, Čekija, Vokietija, Airija, Liuksemburgas, Vengrija, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Jungtinė Karalystė.
English: Zone C — South
French: Zone C – Sud
German: Zone C — Süden
Spanish: Zona C – Sur
Italian: Zona C — Sud
Portuguese: Zona C – Sul
Dutch: Zone C — Zuid
Danish: Zone C — Syd
Swedish: Zon C – söder
Finnish: C – Eteläinen vyöhyke
Greek: Νότια Ζώνη Γ
Czech: Zóna C – jih
Slovak: Zóna C – juh
Polish: Strefa C – Południe
Hungarian: „C” zóna – dél
Slovenian: Cona C – jug
Estonian: Tsoon C – lõuna
Latvian: C zona – dienvidi
Lithuanian: C zona – pietūs
English: Bulgaria, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Malta, Portugal
French: Bulgarie, Grèce, Espagne, France, Italie, Chypre, Malte, Portugal.
German: Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Malta, Portugal, Spanien, Zypern.
Spanish: Bulgaria, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Malta y Portugal.
Italian: Bulgaria, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Malta, Portogallo.
Portuguese: Bulgária, Grécia, Espanha, França, Itália, Chipre, Malta e Portugal.
Dutch: Bulgarije, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Malta, Portugal
Danish: Bulgarien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Malta og Portugal.
Swedish: Bulgarien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Malta, Portugal.
Finnish: Bulgaria, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Malta ja Portugali.
Greek: Βουλγαρία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Μάλτα, Πορτογαλία
Czech: Bulharsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Malta, Portugalsko.
Slovak: Bulharsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Malta, Portugalsko.
Polish: Bułgaria, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Malta, Portugalia
Hungarian: Bulgária, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Málta, Portugália
Slovenian: Bolgarija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Malta, Portugalska
Estonian: Bulgaaria, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Malta, Portugal.
Latvian: Bulgārija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra, Malta, Portugāle
Lithuanian: Bulgarija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Malta, Portugalija.
English: Procedure and criteria for the approval of active substances, safeners and synergists pursuant to Chapter II
French: Procédure et critères d’approbation des substances actives, phytoprotecteurs et synergistes conformément au chapitre II
German: Verfahren und Kriterien für die Genehmigung von Wirkstoffen, Safenern und Synergisten gemäß Kapitel II
Spanish: Procedimiento y criterios para la aprobación de sustancias activas, protectores y sinergistas de conformidad con el capítulo II
Italian: Procedura e criteri per l’approvazione delle sostanze attive, degli antidoti agronomici e dei sinergizzanti a norma del capo II
Portuguese: Procedimento e critérios para a aprovação de substâncias activas, de protectores de fitotoxicidade e de agentes sinérgicos em conformidade com o capítulo II
Dutch: Procedure en criteria voor de goedkeuring van werkzame stoffen, beschermstoffen en synergisten overeenkomstig hoofdstuk II
Danish: Procedure og kriterier for godkendelse af aktivstoffer, safenere og synergister i henhold til kapitel II
Swedish: Förfarande och kriterier för godkännande av verksamma ämnen, skyddsämnen och synergister i enlighet med kapitel II
Finnish: Tämän asetuksen II lukuun perustuvat tehoaineiden, suoja-aineiden ja tehosteaineiden hyväksymismenettely ja -kriteerit
Greek: Διαδικασία και κριτήρια για την έγκριση δραστικών ουσιών, αντιφυτοτοξικών και συνεργιστικών σύμφωνα με το κεφάλαιο II
Czech: Postupy a kritéria pro schválení účinných látek, safenerů a synergentů podle kapitoly II
Slovak: Postup a kritériá schválenia účinných látok, safenerov a synergentov podľa kapitoly II
Polish: Procedura i kryteria zatwierdzania substancji czynnych, sejfnerów i synergetyków zgodnie z rozdziałem II
Hungarian: A hatóanyagok, védőanyagok és kölcsönhatás-fokozók II. fejezet szerinti jóváhagyására vonatkozó eljárás és kritériumok
Slovenian: Postopek in merila za odobritev aktivnih snovi, varoval in sinergistov v skladu s poglavjem II
Estonian: Menetlus ja kriteeriumid toimeainete, taimekaitseainete ja sünergistide heakskiitmiseks vastavalt II peatükile
Latvian: Procedūra un kritēriji darbīgo vielu, aizsargvielu un sinerģistu apstiprināšanai saskaņā ar II nodaļu
Lithuanian: Veikliųjų medžiagų, apsauginių medžiagų ir sinergiklių tvirtinimo pagal II skyrių tvarka ir kriterijai
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Bedömning
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas