FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
German: Anhand dieser Bewertung entscheiden sie, ob das Pflanzenschutzmittel die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben b, c, d und e der Richtlinie 91/414/EWG erfüllt.
Spanish: En función de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: In base a tale riesame gli Stati membri stabiliscono se il prodotto soddisfa le condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Com base nessa avaliação, os Estados-Membros devem determinar se o produto satisfaz as condições estabelecidas no artigo 4.o, n.o 1, alíneas b), c), d) e e), da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van die richtlijn.
Danish: På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: På grundval av den utvärderingen ska medlemsstaterna avgöra om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση αυτή, διαπιστώνουν αν το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie powyższej oceny państwa członkowskie określą, czy środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján határozzák meg, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Selle hindamise põhjal otsustavad nad, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto vērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από τη διαπίστωση αυτή τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty postupujú takto:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E meghatározást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Estonian: Pärast otsustamist liikmesriigid:
Latvian: Kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Tai nustačiusios valstybės narės:
English: This Directive shall enter into force on 1 April 2010.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er avril 2010.1
German: Diese Richtlinie tritt am 1. April 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de abril de 2010.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o aprile 2010.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Abril de 2010.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 april 2010.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. april 2010.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 april 2010.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2010.1
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2010.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. apríla 2010.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2010. április 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. aprila 2010.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. aprillil 2010.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2010. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2010 m. balandžio 1 d.
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009.
German: Brüssel, den 30. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 30. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
English: OJ L 221, 4.9.2003, p. 42.
French: JO L 221 du 4.9.2003, p. 42.
German: ABl. L 221 vom 4.9.2003, S. 42.
Spanish: DO L 221 de 4.9.2003, p. 42.
Italian: GU L 221 del 4.9.2003, pag. 42.
Portuguese: JO L 221 de 4.9.2003, p. 42.
Dutch: PB L 221 van 4.9.2003, blz. 42.
Danish: EUT L 221 af 4.9.2003, s. 42.
Swedish: EUT L 221, 4.9.2003, s. 42.
Finnish: EUVL L 221, 4.9.2003, s. 42.
Greek: ΕΕ L 221 της 4.9.2003, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 221, 4.9.2003, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 221, 4.9.2003, s. 42.
Polish: Dz.U. L 221 z 4.9.2003, s. 42.
Hungarian: HL L 221., 2003.9.4., 42. o.
Slovenian: UL L 221, 4.9.2003, str. 42.
Estonian: ELT L 221, 4.9.2003, lk 42.
Latvian: OV L 221, 4.9.2003., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 2003 9 4, p. 42.
English: EFSA Scientific Report (2009) 258, pp. 1-99.
French: EFSA Scientific Report (2009) 258, 1-99.
German: EFSA Scientific Report (2009) 258, S. 1-99.
Italian: EFSA Scientific Report (2009) 258, pag. 1-99.
Portuguese: EFSA Scientific Report (2009) 258, 1-99.
Dutch: EFSA Scientific Report (2009) 258, 1-99.
Finnish: EFSA Scientific Report (2009) 258, 1–99.
Greek: (Συμπέρασμα της αξιολόγησης φυτοφαρμάκου όσον αφορά την εκτίμηση επικινδυνότητας της δραστικής ουσίας cyflufenamid) EFSA Scientific Report (2009) 258, 1-99.
Czech: EFSA Scientific Report (2009) 258, 1–99.
Slovak: [Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance cyflufenamid. EFSA Scientific Report (2009) 258, 1-99.].
Polish: EFSA Scientific Report (2009) 258, 1-99.
Hungarian: Az EFSA 258. tudományos jelentése (2009), 1–99. o.
Slovenian: EFSA Scientific Report (2009) 258, 1–99.
Estonian: EFSA Scientific Report (2009) 258, 1–99.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2009) 258, 1.–99. lpp.
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following entry is added at the end of the table:
French: À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, l’entrée suivante est ajoutée à la fin du tableau:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird am Ende der Tabelle folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: No final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska följande post läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na konci tabuľky dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įterpiamas šis įrašas:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Tavanimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Potek veljavnosti
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι «302
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: CAS No: 180409-60-3
French: No CAS: 180409-60-3
German: CAS-Nr.: 180409-60-3
Spanish: No CAS: 180409-60-3
Italian: CAS: 180409-60-3
Portuguese: CAS: 180409-60-3
Dutch: CAS-nr.: 180409-60-3
Danish: CAS-nr.: 180409-60-3
Swedish: CAS-nr: 180409-60-3
Finnish: CAS-numero: 180409-60-3
Greek: 180409-60-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS: 180409-60-3
Slovak: č. CAS: 180409-60-3
Polish: Nr CAS: 180409-60-3
Hungarian: CAS-szám: 180409-60-3
Slovenian: Št. CAS: 180409-60-3
Estonian: CASi nr: 180409-60–3
Latvian: CAS Nr.: 180409-60-3
Lithuanian: CAS Nr.: 180409–60–3
English: CIPAC No: 759
French: No CIMAP: 759
German: CIPAC-Nr.: 759
Spanish: No CIPAC: 759
Italian: CIPAC: 759
Portuguese: CIPAC: 759
Dutch: CIPAC-nr.: 759
Danish: CIPAC-nr.: 759
Swedish: CIPAC-nr: 759
Finnish: CIPAC-numero: 759
Czech: CIPAC: 759
Slovak: č. CIPAC: 759
Polish: Nr CIPAC: 759
Hungarian: CIPAC-szám: 759
Slovenian: Št. CIPAC: 759
Estonian: CIPACi nr: 759
Latvian: CIPAC Nr.: 759
Lithuanian: CIPAC Nr.: 759
English: (Z)-N-[α-(cyclopropylmethoxyimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzyl]-2-phenylacetamide
French: (Z)-N-[α-(cyclopropylméthoxyimino)-2,3-difluoro-6-(trifluorométhyl)benzyl]-2-phénylacétamide
German: (Z)-N-[α-(Cyclopropylmethoxyimino)-2,3-difluor-6-(trifluormethyl)benzyl-2-phenylacetamid
Spanish: (Z)-N-[α-(ciclopropilmetoxiimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometil)bencil]-2-fenilacetamida
Italian: (Z)-N-[α-(ciclopropilmetossimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzil]-2-fenilacetammide
Portuguese: (Z)-N-[α-(ciclopropilmetoxi-imino) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzil]-2-fenilacetamida
Dutch: (Z)-N-[α-(cyclopropylmethoxyimino)- 2,3-difluor-6-(trifluormethyl)benzyl]-2-fenylacetamide
Danish: (Z)-N-[α-(cyclopropylmethoxyimino)–2,3-difluor-6-(trifluormethyl)benzyl]-2-phenylacetamid
Swedish: (Z)-N-[α-(cyklopropylmetoxiimino)-2,3-difluoro-6-(trifluorometyl)bensyl]-2-fenylacetamid
Finnish: (Z)-N-[α-(syklopropyylimetoksi-imino)-2,3-difluoro-6-(trifluorometyyli)bentsyyli]-2-fenyyliasetamidi
Greek: (Z)-N-[α-(κυκλοπροπυλομεθοξυιμινο)-2,3-διφθορο-6-(τριφθορομεθυλο)βενζυλο]-2-φαινυλακεταμίδιο
Czech: N-(Z)-α-[(cyklopropylmethoxy)imino]-2,3-difluor-6-(trifluormethyl)benzyl-2-fenylacetamid
Slovak: N-(Z)-α-[(cyklopropylmethoxy)imino] – 2,3-difluor-6-(trifluorometyl)benzyl-2-fenylacetamid
Polish: (Z)-N-[α-(cyklopropylometoksyimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometylo)benzylo]-2-fenyloacetamid
Hungarian: (Z)-N-[α-(ciklopropil-metoxiimino) – 2,3-difluor-6-(trifluor-metil)benzil]-2-fenil-acetamid
Slovenian: (Z)-N-[α-(ciklopropilmetoksiimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzil]-2-fenilacetamid
Estonian: (Z)-N-[α-(tsüklopropüülmetoksüimiin) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometüül)bensüül]-2-fenüülatsetamiid
Latvian: (Z)-N-[α-(ciklopropilmetoksimino) – 2,3-difluor-6-(trifluormetil)benzil]-2-fenilacetamīds
Lithuanian: (Z)-N-[α-(ciklopropilmetoksiimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluormetil)benzil]-2-fenilacetamidas
English: > 980 g/kg
Dutch: ≥ 980 g/kg
Swedish: ≥ 980 g/kg
Finnish: ≥ 980 g/kg
Greek: ≥ 980 g/kg
Czech: ≥ 980 g/kg
Slovenian: ≥ 980 g/kg
Latvian: ≥ 980 g/kg
English: 1 April 2010
French: 1er avril 20101
German: 1. April 2010
Spanish: 1 de abril de 2010
Italian: aprile 2010
Portuguese: 1 de Abril de 2010
Danish: 1. april 2010
Finnish: huhtikuuta 2010
Greek: 1η Απριλίου 20101
Czech: ze dne 1. dubna 2010
Slovak: 1. apríla 2010
Polish: 1 kwietnia 2010 r.
Hungarian: 2010. április 1.
Slovenian: 1. april 2010
Estonian: 1. aprill 2010
Latvian: 2010. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2010 m. balandžio 1 d.
English: 31 March 2020
French: 31 mars 2020
German: 31. März 2020
Spanish: 31 de marzo de 2020
Italian: 31 marzo 2020
Portuguese: 31 de Março de 2020
Dutch: 31 maart 2020
Danish: 31. marts 2020
Swedish: 31 mars 2020
Finnish: maaliskuuta 2020
Greek: 31 Μαρτίου 2020
Czech: ze dne 31. března 2020
Slovak: 31. marca 2020
Polish: 31 marca 2020 r.
Hungarian: 2020. március 31.
Slovenian: 31. marec 2020
Estonian: 31. märts 2020
Latvian: 2020. gada 31. marts
Lithuanian: 2020 m. kovo 31 d.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze fungicydu.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques.»
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“
Spanish: En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.»
Italian: Le condizioni d’autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.»
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.»
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: V prípade potreby by mali podmienky povolenia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“
Polish: Warunki zezwolenia powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.”
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Estonian: Kasutusloa tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riskivähendusmeetmeid.”
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”
Lithuanian: Prireikus, registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori particolari sull’identità e sulla specificazione delle sostanze attive sono forniti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece informações mais pormenorizadas sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
Danish: Den reviderede vurderingsrapport indeholder nærmere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikationer.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές των δραστικών ουσιών δίνονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinných látok sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych znajdują się w sprawozdaniach kontrolnych.
Hungarian: A hatóanyagok azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Kita informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ar specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.