English: Where the classification level has been determined by Europol in accordance with Article 11(5), Europol may change or remove the classification level at any time it is deemed necessary.
French: Lorsque le niveau de classification a été déterminé par Europol conformément à l’article 11, paragraphe 5, Europol peut modifier ou supprimer ce niveau de classification à tout moment si cela est jugé nécessaire.
German: Ist der Geheimhaltungsgrad von Europol gemäß Artikel 11 Absatz 5 bestimmt worden, kann Europol den Geheimhaltungsgrad jederzeit aufheben oder ändern, sofern dies als notwendig erachtet wird.
Spanish: En los casos en que Europol haya determinado el nivel de clasificación con arreglo al artículo 11, apartado 5, Europol podrá modificar o suprimir el nivel de clasificación en cualquier momento que se considere necesario.
Italian: Se il livello di classifica è stato attribuito da Europol ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 5, Europol può modificarlo o sopprimerlo in qualsiasi momento qualora lo ritenga necessario.
Portuguese: Caso a escolha do nível de classificação tenha sido feita pela Europol de acordo com o n.o 5 do artigo 11.o, a Europol poder alterar ou suprimir o nível de classificação sempre que o considerar necessário.
Dutch: Wanneer de keuze van het rubriceringsniveau bepaald is door Europol overeenkomstig artikel 11, lid 5, kan Europol het rubriceringsniveau te allen tijde wijzigen of opheffen indien zulks nodig wordt geacht.
Danish: Når Europol har fastlagt klassifikationsgraden i overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, kan Europol når som helst ændre eller ophæve klassifikationsgraden, hvis det skønnes nødvendigt.
Swedish: När en sekretessnivå har fastställts av Europol i enlighet med artikel 11.5, får Europol när som helst ändra eller upphäva den om det bedöms vara nödvändigt.
Finnish: Jos Europol on määrittänyt turvallisuusluokan 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti, Europol voi muuttaa tätä turvallisuusluokkaa tai poistaa sen milloin hyvänsä kun se katsotaan tarpeelliseksi.
Greek: Όταν ο βαθμός διαβάθμισης έχει καθοριστεί από την Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5, η Ευρωπόλ δύναται να μεταβάλει ή να άρει τον βαθμό διαβάθμισης όποτε το θεωρήσει αναγκαίο.
Czech: Pokud nebo stupeň utajení určil Europol podle čl. 11 odst. 5, může Europol změnit nebo zrušit stupeň utajení, kdykoli to považuje za nezbytné.
Slovak: Ak stupeň utajenia určil Europol v súlade s článkom 11 ods. 5, môže sám podľa svojho uváženia kedykoľvek stupeň utajenia zmeniť alebo zrušiť.
Polish: Gdy poziom klauzuli został ustalony przez Europol zgodnie z art. 11 ust. 5, Europol może zmienić lub usunąć poziom klauzuli w każdym momencie, jeśli uzna to za konieczne.
Hungarian: Amennyiben a minősítési szintet az Europol a 11. cikk (5) bekezdésének megfelelően állapította meg, szükség esetén azt bármikor megváltoztathatja vagy megszüntetheti.
Slovenian: Kadar Europol stopnjo tajnosti določi v skladu s členom 11(5), jo lahko spremeni ali razveljavi kadar koli sodi, da je to potrebno.
Estonian: Kui Europol on vastavalt artikli 11 lõikele 5 salastatuse kategooria kindlaks määranud, võib Europol salastatuse kategooriat muuta või selle kõrvaldada millal iganes ta seda vajalikuks peab.
Latvian: Ja klasifikācijas līmeni Eiropols ir noteicis saskaņā ar 11. panta 5. punktu, Eiropols var mainīt vai noņemt klasifikācijas līmeni jebkurā laikā, kad to uzskata par vajadzīgu.
Lithuanian: Jeigu slaptumo žymą nustato Europolas vadovaudamasis 11 straipsnio 5 dalimi, Europolas slaptumo žymą gali pakeisti ar panaikinti bet kuriuo metu, kai laikoma, kad tai yra būtina.