English: The Commission received observations from the following third parties: the Swedish Government (8 December 2006, A/40067), Novo Nordisk (8 December 2006, A/40027), Novozymes (11 December 2006, A/40089) and Dansk Industri (12 December 2006, A/40147).
French: La Commission a reçu les observations des parties intéressées suivantes: le gouvernement suédois (le 8 décembre 2006, A/40067), Novo Nordisk (le 8 décembre 2006, A/40027), Novozymes (le 11 décembre 2006, A/40089) et Dansk Industri (le 12 décembre 2006, A/40147).
German: Die Kommission erhielt Stellungnahmen von folgenden Beteiligten: der schwedischen Regierung (8. Dezember 2006, A/40067), Novo Nordisk (8. Dezember 2006, A/40027), Novozymes (11. Dezember 2006, A/40089) und Dansk Industri (12. Dezember 2006, A/40147).
Italian: La Commissione ha inoltre ricevuto le osservazioni delle seguenti parti interessate: il governo svedese (8 dicembre 2006, A/40067), Novo Nordisk (8 dicembre 2006, A/40027), Novozymes (11 dicembre 2006, A/40089) e Dansk Industri (12 dicembre 2006, A/40147).
Portuguese: A Comissão recebeu observações dos seguintes terceiros: o Governo sueco (8 de Dezembro de 2006, A/40067), Novo Nordisk (8 de Dezembro de 2006, A/40027), Novozymes (11 de Dezembro de 2006, A/40089) e Dansk Industri (12 de Dezembro de 2006, A/40147).
Dutch: De Commissie ontving opmerkingen van de volgende derden: de Zweedse regering (8 december 2006, A/40067), Novo Nordisk (8 december 2006, A/40027), Novozymes (11 december 2006, A/40089) en Dansk Industri (12 december 2006, A/40147).
Danish: Kommissionen modtog bemærkninger fra følgende tredjeparter: den svenske regering (den 8. december 2006, A/40067), Novo Nordisk (den 8. december 2006, A/40027), Novozymes (den 11. december 2006, A/40089) og Dansk Industri (den 12. december 2006, A/40147).
Swedish: Kommissionen tog emot synpunkter från följande tredje parter: den svenska regeringen (den 8 december 2006, A/40067), Novo Nordisk (den 8 december 2006, A/40027), Novozymes (den 11 december 2006, A/40089) och Dansk Industri (den 12 december 2006, A/40147).
Finnish: Komissio on saanut huomautuksia seuraavilta kolmansilta osapuolilta: Ruotsin hallitus (8 päivänä joulukuuta 2006, A/40067), Novo Nordisk (8 päivänä joulukuuta 2006, A/40027), Novozymes (11 päivänä joulukuuta 2006, A/40089) ja Dansk Industri (12 päivänä joulukuuta 2006, A/40147).
Greek: Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από τους ακόλουθους ενδιαφερομένους: τη σουηδική κυβέρνηση (8 Δεκεμβρίου 2006, A/40067), τη Novo Nordisk (8 Δεκεμβρίου 2006, A/40027), τη Novozymes (11 Δεκεμβρίου 2006, A/40089) και τη Dansk Industri (12 Δεκεμβρίου 2006, A/40147).
Czech: Komise obdržela připomínky od těchto třetích stran: švédská vláda (8. prosince 2006, A/40067), společnost Novo Nordisk (8. prosince 2006, A/40027), společnost Novozymes (11. prosince 2006, A/40089) a subjekt Dansk Industri (12. prosince 2006, A/40147).
Slovak: Komisii boli doručené pripomienky od týchto tretích strán: švédska vláda (8. decembra 2006, A/40067), Novo Nordisk (8. decembra 2006, A/40027), Novozymes (11. decembra 2006, A/40089) a Dansk Industri (12. decembra 2006, A/40147).
Polish: Komisja otrzymała uwagi od następujących osób trzecich: rządu szwedzkiego (dnia 8 grudnia 2006 r., A/40067), Novo Nordisk (dnia 8 grudnia 2006 r., A/40027), Novozymes (dnia 11 grudnia 2006 r., A/40089) i Dansk Industri (dnia 12 grudnia 2006 r., A/40147).
Hungarian: A Bizottsághoz a következő harmadik felektől érkeztek észrevételek: a svéd kormány (2006. december 8., A/40027), a Novo Nordisk (2006. december 8., A/40027), a Novozymes (2006. december 11., A/40089) és a Dansk Industri (2006. december 12., A/40147).
Slovenian: Komisija je prejela pripombe od naslednjih tretjih strank: švedske vlade (8. decembra 2006, A/40067), Novo Nordisk (8. decembra 2006, A/40027), Novozymes (11. decembra 2006, A/40089) in Dansk Industri (12. decembra 2006, A/40147).
Estonian: Komisjon sai tähelepanekuid järgmiselt kolmelt huvitatud isikult: Rootsi valitsus (8. detsember 2006, A/40067), Novo Nordisk (8. detsember 2006, A/40027), Novozymes (11. detsember 2006, A/40089) ja Dansk Industri (12. detsember 2006, A/40147).
Latvian: Komisija saņēma apsvērumus no šādām ieinteresētajām pusēm: Zviedrijas valdība (2006. gada 8. decembris, Nr. A/40067), Novo Nordisk (2006. gada 8. decembris, Nr. A/40027), Novozymes (2006. gada 11. decembris, Nr. A/40089) un Dansk Industri (2006. gada 12. decembris, Nr. A/40147).
Lithuanian: Komisija gavo pastabų iš šių trečiųjų šalių: Švedijos Vyriausybės (2006 m. gruodžio 8 d., A/40067), „Novo Nordisk“ (2006 m. gruodžio 8 d., A/40027), „Novozymes“ (2006 m. gruodžio 11 d., A/40089) ir „Dansk Industri“ (2006 m. gruodžio 12 d., A/40147).