English: The RATP group employs a total of approximately 46050 people, 44000 of whom are employed by the RATP as staff in posts governed by service regulations, with the remaining 2050 people employed in RATP subsidiaries.
French: Le groupe RATP emploie un total d’environ 46050 personnes, dont 44000 sont employées par la RATP en tant qu’agents «sous statut», le solde, soit 2050 personnes, travaillant dans les filiales de la RATP.
German: Die Gruppe RATP beschäftigt insgesamt 46050 Mitarbeiter, von denen 44000 als öffentlich Bedienstete („agents sous statut“) bei der RATP beschäftigt sind, während die restlichen 2050 Mitarbeiter bei Tochtergesellschaften der RATP arbeiten.
Spanish: El grupo RATP da empleo en total a unos 46050 trabajadores, de los cuales 44000 son personal estatutario de la RATP y los 2050 restantes trabajan en las filiales de la RATP.
Italian: Nel gruppo RATP lavorano in totale circa 46050 persone, di cui 44000 assunte dalla RATP a titolo di agenti «statutari» e le restanti 2050 persone nelle filiali della RATP.
Portuguese: O grupo RATP emprega cerca de 46050 pessoas, 44000 das quais enquanto funcionários «estatutários», trabalhando o pessoal remanescente, ou seja, 2050 pessoas, nas filiais da RATP.
Dutch: De RATP-groep telt in totaal ongeveer 46050 werknemers: 44000 statutaire werknemers (agent „sous statut”) van de RATP zelf en 2050 bij de dochterondernemingen van de RATP.
Danish: RATP-koncernen beskæftiger i alt ca. 46050 personer, hvoraf 44000 er vedtægtsansatte medarbejdere, og resten, dvs. 2050 personer, arbejder i RATP’s datterselskaber.
Swedish: RATP-koncernen sysselsätter sammanlagt ungefär 46050 personer, varav 44000 är fastanställda tjänstemän hos RATP och resterande, det vill säga 2050 personer, arbetar inom RATP:s dotterbolag.
Finnish: RATP-konsernissa työskentelee kaikkiaan noin 46050 henkeä, joista 44000 työskentelee RATP:ssä virkamiehinä (agents sous statut), ja loput – eli 2050 henkeä – työskentelevät RATP:n tytäryhtiöissä.
Greek: Ο όμιλος RATP απασχολεί συνολικά 46050 υπαλλήλους, εκ των οποίων οι 44000 καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της RATP, ενώ οι υπόλοιποι, ήτοι 2050 υπάλληλοι, απασχολούνται στις θυγατρικές της RATP.
Czech: Skupina RATP zaměstnává celkem asi 46050 osob, z toho 44000 je zaměstnáno společností RATP jako „statutární“ zaměstnanci, ostatní, tedy 2050 osob, pracují v dceřiných společnostech RATP.
Slovak: V skupine RATP je celkovo zamestnaných 46050 osôb, z čoho 44000 osôb sú štatutárni zamestnanci RATP, a zvyšná časť, čiže 2050 osôb, pracuje v dcérskych spoločnostiach RATP.
Polish: Grupa RATP zatrudnia ogółem około 46050 osób, z których 44000 zatrudnia RATP jako pracowników „objętych statutem”, a reszta, czyli 2050 osób, pracuje w spółkach zależnych RATP.
Hungarian: Az RATP csoport összesen mintegy 46050 személyt alkalmaz, akik közül 44000-et az RATP közalkalmazotti jogviszonyban foglalkoztat, a többi 2050 személy pedig az RATP leányvállalatainál dolgozik.
Slovenian: Skupina RATP zaposluje skupaj približno 46050 oseb, od katerih jih je 44000 zaposlenih v RATP kot uslužbenci, za katere veljajo kadrovski predpisi, drugi, to je 2050 oseb, pa delajo v hčerinskih družbah RATP.
Estonian: RATPi kontsernis töötab kokku ligikaudu 46050 inimest, kellest 44000 töötab RATPis personalieeskirjadega hõlmatud töötajatena ning ülejäänud – ehk 2050 inimest – töötavad RATPi tütarettevõtjates.
Latvian: RATP grupa kopā nodarbina apmēram 46050 personu, no kurām 44000 personas RATP strādā kā saskaņā ar uzņēmuma iekšējo reglamentu nodarbināti darbinieki, bet atlikusī daļa jeb 2050 personas strādā RATP meitasuzņēmumos.
Lithuanian: RATP grupėje dirba apie 46050 darbuotojų, iš kurių 44000 dirba kaip RATP statutiniai tarnautojai, o likę 2050 asmenų dirba RATP patronuojamose įmonėse.