FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme), Korean Workers’ Party, Member of the National Defence Commission.
French: Premier vice-directeur du département de l'industrie de défense (programme balistique), Parti des travailleurs de Corée, membre de la Commission nationale de défense.
German: Erster stellvertretender Leiter der Abteilung Rüstungsindustrie (Programm für ballistische Flugkörper), Arbeiter¬partei Koreas, Mitglied der nationalen Verteidigungskommission
Spanish: Primer vicedirector del departamento de la industria de defensa (programa balístico), Partido de los Trabajadores de Corea, miembro de la Comisión Nacional de Defensa.
Italian: Primo vicedirettore del dipartimento dell'industria di difesa (programma balistico), Partito dei lavoratori della Corea, membro della Commissione nazionale di difesa.
Portuguese: Primeiro Vice Director do Departamento da Indústria de Defesa (programa balístico), Partido dos Trabalhadores da Coreia, membro da Comissão Nacional de Defesa.
Dutch: Eerste vice-directeur van de afdeling defensie-industrie (ballistisch programma), Koreaanse Arbeiderspartij, lid van de Nationale defensiecommissie.
Danish: Første vicedirektør i forsvarsindustri¬afdelingen (det ballistiske program), det koreanske arbejderparti, medlem af den nationale forsvarskommission.
Swedish: Förste vice direktör för avdelningen för försvarsindustri (ballistikprogrammet), Koreas arbetarparti, ledamot av nationella försvarskommissionen.
Finnish: Puolustusteollisuusosaston ensimmäinen varajohtaja (ballistiikan ohjelma), Korean työväenpuolue, kansallisen puolustusneuvoston jäsen.
Greek: Πρώτος Premier Υποδιευθυντής του τμήματος της αμυντικής βιομηχανίας (βαλιστικό πρόγραμμα), Κόμμα των εργαζομένων της Κορέας, μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας.
Czech: První náměstek ředitele odboru pro obranný průmysl (balistický program), Korejská strana pracujících, člen Komise národní obrany.
Slovak: prvý námestník oddelenia pre obranný priemysel (balistický program) Kórejskej strany pracujúcich, člen Národnej obrannej komisie
Polish: Pierwszy wicedyrektor Departamentu Przemysłu Obronnego (program balistyczny), Partia Robotnicza Korei, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Hungarian: A Koreai Munkáspárt védelmi ipari osztályának első igazgatóhelyettese (ballisztikai program), a Nemzeti Védelmi Bizottság tagja.
Slovenian: Prvi namestnik direktorja oddelka za obrambno industrijo (balistični program), Delavska stranka Koreje, član Nacionalne obrambne komisije.
Estonian: Korea töölitse partei, kaitsetööstuse osakonna (ballistika programm) esimene asedirektor, riikliku kaitsekomisjoni liige.
Latvian: Aizsardzības rūpniecības departamenta (ballistisko raķešu programma) vadītāja pirmais vietnieks, Korejas Darbaļaužu partija, Valsts aizsardzības komisijas loceklis
Lithuanian: Gynybos pramonės departamento (balistinė programa) pirmasis direktoriaus pavaduotojas, Korėjos darbininkų partijos narys, Nacionalinės gynybos komisijos narys.
English: Year of birth:
French: Date de naissance:
German: HYON Chol-hae
Spanish: Fecha de nacimiento:
Italian: Data di nascita:
Portuguese: Data de nascimento:
Dutch: Geboortedatum:
Danish: Fødselsdato:
Swedish: HYON Chol-hae
Finnish: Syntymäaika:
Greek: ημερ. γεν.:
Czech: Datum narození:
Slovak: Dátum narodenia:
Polish: Data urodzenia:
Hungarian: Születési dátum:
Slovenian: Datum rojstva:
Estonian: Sünniaeg:
Latvian: Dzimšanas datums –
Lithuanian: Gimimo data:
English: 1934 (Manchuria, China)
French: 1934 (Mandchourie, Chine)
German: Geburtsdatum: 1934
Italian: 1934 (Manciuria, Cina)
Portuguese: 1934 (Manchúria, China)
Dutch: 1934 (Mantsjoerije, China)
Danish: 1934 (Manchuriet, Kina)
Swedish: Födelsedatum: 1934 (Manchuriet, Kina)
Finnish: 1934 (Mantšuria, Kiina)
Greek: 1934 (Μαντσουρία, Κίνα)
Czech: 1934 (Mandžurie, Čína)
Slovak: 1934 (Mandžusko, Čína)
Polish: 1934 (Mandżuria, Chiny)
Hungarian: 1934 (Mandzsúria, Kína)
Slovenian: 1934 (Mandžurija, Kitajska)
Estonian: 1934 (Mandžuuria, Hiina)
Latvian: (Mandžūrija, Ķīna)
Lithuanian: 1934 m. (Mandžiūrija, Kinija)
English: Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong Il).
French: Vice-directeur du département de politique générale des forces armées populaires (Conseiller militaire de Kim Jong Il).
German: (Mandschurei, China) Stellvertretender Leiter der Abteilung Allgemeine Politik der Volksarmee (Militärberater von Kim Jong Il).
Spanish: Vicedirector del departamento de política general de las Fuerzas Armadas Populares (consejero militar de Kim Jong Il).
Italian: Vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari (Consigliere militare di Kim Jong Il).
Portuguese: Vice Director do Departamento de Política Geral das Forças Armadas Populares (Conselheiro militar de Kim Jong Il).
Dutch: Vice-directeur van de afdeling algemeneen beleid van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van Kim Jong Il).
Danish: Vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for den generelle politik (militær rådgiver for Kim Jong Il).
Swedish: Vice direktör för avdelningen för allmän politik vid folkrepublikens stridskrafter (militär rådgivare åt Kim Jong Il).
Finnish: Kansanarmeijan yleisen politiikan osaston varajohtaja (Kim Jong Ilin sotilaallinen neuvonantaja).
Greek: Υποδιευθυντής του τμήματος της γενικής πολιτικής των ενόπλων δυνάμεων (Στρατιωτικός σύμβουλος του Kim Jong Il).
Czech: Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce Kim Jong Ila).
Slovak: námestník riaditeľa oddelenia všeobecnej politiky ľudových ozbrojených síl (vojenský poradca Kima Jonga Ila)
Polish: Wicedyrektor Departamentu Ogólnej Polityki Ludowych Sił Zbrojnych (doradca wojskowy Kim Dzong-ila).
Hungarian: A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának igazgatóhelyettese (Kim Dzsong-Il katonai tanácsadója).
Slovenian: Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec Kim Džonga Ila).
Estonian: Rahva relvajõudude üldpoliitika osakonna asedirektor (Kim Jong Ili sõjaväenõunik).
Latvian: Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks (Kim Jong Il militārais padomnieks)
Lithuanian: Liaudies ginkluotųjų pajėgų bendros politikos departamento direktoriaus pavaduotojas (Kim Jong Il karinis patarėjas).
English: Year of birth: 1926
French: Date de naissance: 1926
German: Geburtsdatum: 1926
Spanish: Fecha de nacimiento: 1926
Italian: Data di nascita: 1926
Portuguese: Data de nascimento: 1926
Dutch: Geboortedatum: 1926
Danish: Fødselsdato: 1926 Sekretær i det koreanske arbejderpartis centralkomité.
Swedish: Födelsedatum: 1926
Finnish: Syntymäaika: 1926
Czech: Datum narození: 1926
Slovak: Dátum narodenia: 1926
Polish: Data urodzenia: 1926
Hungarian: Születési dátum: 1926
Slovenian: Datum rojstva: 1926
Estonian: Sünniaeg: 1926
Latvian: Dzimšanas datums – 1926. g.
Lithuanian: Gimimo data: 1926 m.
English: KIM Yong-chun (alias Young-chun)
German: KIM Yong-chun (alias Young-chin)
Portuguese: KIM Yong-chun (t.c.p. Young-chun)
Czech: KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun)
Polish: KIM Yong-chun (vel Young-chun
Hungarian: KIM Yong-chun (más néven Young-chun)
Slovenian: KIM Yong-chun (tudi Young-chun)
Estonian: KIM Yong-chun (teise nimega Young-chun)
Latvian: KIM Yong-chun (arī Young-chun)
Lithuanian: KIM Yong-chun (dar vadinamas Young-chun)
English: Date of birth: 4.3.1935
French: Date de naissance: 4.3.1935
German: Geburtsdatum: 4.3.1935
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.3.1935
Italian: Data di nascita: 4.3.1935
Portuguese: Data de nascimento: 4.3.1935
Dutch: Geboortedatum: 4.3.1935
Danish: FFødselsdato: 4.3.1935
Swedish: Födelsedatum: 4.3.1935
Finnish: Syntymäaika: 4.3.1935
Czech: Datum narození: 4.3.1935
Slovak: Dátum narodenia: 4.3.1935
Polish: Data urodzenia: 4.3.1935
Hungarian: Születési dátum: 1935.3.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.3.1935
Estonian: Sünniaeg: 4.3.1935
Latvian: Dzimšanas datums – 04.03.1935.
Lithuanian: Gimimo data: 1935 m. kovo 4 d.
English: Passport number: 554410660
French: Numéro de passeport: 554410660
German: Reisepass Nr.: 554410660
Spanish: Número de pasaporte: 554410660
Italian: Passaporto n. 554410660
Portuguese: Passaporte: 554410660
Dutch: Nummer paspoort: 554410660
Danish: Pasnr.: 554410660 Næstformand i den nationale forsvars¬kommission.
Swedish: Passnummer: 554410660
Finnish: Passin numero: 554410660
Czech: Číslo pasu: 554410660
Slovak: Číslo pasu: 554410660
Polish: Numer paszportu: 554410660
Hungarian: Útlevélszám: 554410660
Slovenian: Številka potnega lista: 554410660
Estonian: Passi number: 554410660
Latvian: Pases Nr.: 554410660
Lithuanian: Paso Nr.: 554410660
English: Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
French: Vice-président de la Commission nationale de défense, ministre des forces armées populaires, Conseiller spécial de Kim Jong II pour la stratégie nucléaire.
German: Vizepräsident der nationalen Verteidigungskommission, Minister der Volksarmee, Sonderberater von Kim Jong Il für nuklearstrategische Angelegenheiten
Spanish: Vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, ministro de las Fuerzas Armadas Populares, consejero especial de Kim Jong Il para la estrategia nuclear.
Italian: Vice presidente della commissione nazionale di difesa, ministro delle forze armate popolari. Consigliere speciale di Kim Jong Il per la strategia nucleare.
Portuguese: Vice Presidente da Comissão Nacional de Defesa, Ministro das Forças Armadas Populares, Conselheiro Especial de Kim Jong Il para a estratégia nuclear.
Dutch: Vice-voorzitter van de Nationale defensiecommissie, minister van Volksstrijdkrachten, speciaal adviseur van Kim Jong Il voor nucleaire strategie.
Danish: Minister for Folkets væb¬nede styrker. Særlig rådgiver for Kim Jong Il i spørgsmål vedrørende nuklear strategi.
Swedish: Vice ordförande för nationella försvarskommissionen, minister för folkrepublikens väpnade styrkor, specialrådgivare åt Kim Jong Il för kärnkraftsstrategi.
Finnish: Kansallisen puolustusneuvoston varapuheenjohtaja, kansanarmeijan ministeri, Kim Jong Ilin ydinstrategian erikoisneuvonantaja
Czech: Místopředseda Komise národní obrany, ministr lidových ozbrojených sil, zvláštní poradce Kim Jong Ila v oblasti jaderné strategie.
Slovak: podpredseda Národnej obrannej komisie, minister ľudových ozbrojených síl, osobitný poradca Kima Jonga Ila pre jadrovú stratégiu
Polish: Wiceprzewodniczący Narodowego Komitetu Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Hungarian: A Nemzeti Védelmi Bizottság elnökhelyettese, a Népi Fegyveres Erők minisztere, Kim Dzsong-Il nukleáris stratégiáért felelős különleges tanácsadója.
Slovenian: Podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, minister ljudskih oboroženih sil, posebni svetovalec Kim Džong Ila za jedrsko strategijo.
Estonian: Riikliku kaitsekomisjoni asepresident, rahva relvajõudude minister, Kim Jong Ili tuumastrateegia erinõunik.
Latvian: Valsts aizsardzības komisijas priekšsēdētāja vietnieks, Tautas bruņoto spēku ministrs, Kim Jong Il īpašais padomnieks kodolstratēģijas jautājumos
Lithuanian: Nacionalinės gynybos komisijos pirmininko pavaduotojas, Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministras, specialusis Kim Jong Il patarėjas branduolinės strategijos klausimais.
English: Year of birth: 1931
French: Date de naissance: 1931
German: Geburtsdatum: 1931
Italian: Data di nascita: 1931
Portuguese: Data de nascimento: 1931
Dutch: Geboortedatum: 1931
Danish: Fødselsdato: 1931
Swedish: Födelsedatum: 1931
Finnish: Syntymäaika: 1931
Czech: Datum narození: 1931
Slovak: Dátum narodenia: 1931
Polish: Data urodzenia: 1931
Hungarian: Születési dátum: 1931
Slovenian: Datum rojstva: 1931
Estonian: Sünniaeg: 1931
Latvian: Dzimšanas datums – 1931. g.
Lithuanian: Gimimo data: 1931 m.
English: (Jilin Province, China)
French: (province de Jilin, Chine)
German: (Provinz Jilin, China)
Italian: (provincia di Jilin, Cina)
Portuguese: (província de Jilin, China)
Dutch: (provincie Jilin, China)
Danish: (Jilin-provinsen, Kina)
Swedish: (provinsen Jilin, Kina)
Finnish: (Jilinin maakunta, Kiina)
Greek: (επαρχία Jilin, Κίνα)
Czech: (provincie Jilin, Čína)
Slovak: (provincia Ťi-lin, Čína)
Polish: (prowincja Jilin, Chiny)
Hungarian: (Jilin tartomány, Kína)
Slovenian: (provinca Džilin, Kitajska)
Estonian: (Jilini provints, Hiina)
Latvian: (Jilin province, Ķīna)
Lithuanian: (Dzilino provincija, Kinija)
English: Deputy Chairman of the National Defence Commission, supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes
French: Vice-président de la Commission nationale de défense, supervisant l'acquisition à l'étranger de technologies de pointe pour programmes nucléaire et balistique.
German: Vizepräsident der nationalen Verteidi¬gungskommission mit Aufsicht über die Beschaffung ausländischer Spitzen¬technologie für das Nuklearprogramm und das Programm für ballistische Flugkörper
Spanish: Vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, que supervisa la adquisición en el extranjero de tecnología puntera para los programas nuclear y balístico.
Italian: Vice presidente della commissione nazionale di difesa, incaricato della supervisione dell'acquisto all'estero di tecnologia di punta per programmi nucleari e balistica.
Portuguese: Vice Presidente da Comissão Nacional de Defesa, que supervisiona a aquisição no estrangeiro de tecnologia de ponta para os programas nuclear e balístico.
Dutch: Vice-voorzitter van de Nationale defensiecommissie, ziet toe op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor het ballistische en het nucleaire programma.
Danish: Næstformand i den nationale forsvars¬kommission, med ansvar for at overvåge erhvervelsen i udlandet af højteknologi til det nukleare og det ballistiske program.
Swedish: Vice ordförande för nationella försvarskommissionen, med ansvar för förvärvande utomlands av spetsteknologi för det kärntekniska programmet och det ballistiska programmet.
Finnish: Kansallisen puolustusneuvoston puheenjohtaja, joka valvoo ydin- ja ballistiikan ohjelmaan tarkoitetun ulkomaisen huipputeknologian hankintaa.
Greek: Αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, εποπτεύων την απόκτηση στο εξωτερικό της τεχνολογίας αιχμής για τα πυρηνικά και βαλιστικά προγράμματα.
Czech: Místopředseda Komise národní obrany pověřený dohledem nad získáváním vyspělých moderních technologií ze zahraniční pro jaderný a balistický program.
Slovak: podpredseda Národnej obrannej komisie, ktorá dohliada na nákup najnovšej technológie zo zahraničia pre jadrové a balistické programy
Polish: Wiceprzewodniczący Narodowego Komitetu Obrony nadzorujący nabywanie za granicą nowoczesnej technologii na potrzeby programu jądrowego i balistycznego.
Hungarian: A Nemzeti Védelmi Bizottság elnökhelyettese, a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyeli.
Slovenian: Podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, ki nadzoruje nakup najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini.
Estonian: Riikliku kaitsekomisjoni asepresident, teostab järelevalvet tuuma- ja ballistika programmide jaoks tipptehnoloogia hankimise üle välismaalt.
Latvian: Valsts aizsardzības komisijas priekšsēdētāja vietnieks, kurš pārrauga jaunāko tehnoloģiju iepirkumus ārvalstīs kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām
Lithuanian: Nacionalinės gynybos komisijos pirmininko pavaduotojas, kuriam pavesta branduolinėms ir balistinėms programoms skirtų pažangių technologijų pirkimo užsienyje priežiūra.
English: Year of birth: 1946
French: Date de naissance: 1946
German: Geburtsdatum: 1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 1946
Italian: Data di nascita: 1946
Portuguese: Data de nascimento: 1946
Dutch: Geboortedatum: 1946
Danish: Fødselsdato: 1946
Swedish: Födelsedatum: 1946
Finnish: Syntymäaika: 1946
Czech: Datum narození: 1946
Slovak: Dátum narodenia: 1946
Polish: Data urodzenia: 1946
Hungarian: Születési dátum: 1946
Slovenian: Datum rojstva: 1946
Estonian: Sünniaeg: 1946
Latvian: Dzimšanas datums – 1946. g.
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m.
English: Chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistics programme) of the Central Committee of the Korean Workers’ Party.
French: Président du second comité économique (responsable du programme balistique) du Comité central du Parti des travailleurs de Corée.
German: Vorsitzender des Zweiten Wirtschafts¬ausschusses (zuständig für das Programm für ballistische Flugkörper) des Zentral¬komitees der Arbeiterpartei Koreas.
Spanish: Presidente del Segundo Comité Económico (responsable del programa balístico) del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea.
Italian: Presidente del secondo comitato economico (responsabile del programma balistico) del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea.
Danish: Formand for 2. økonomiske komité (ansvarlig for det ballistiske program) i det koreanske arbejderpartis central¬komité.
Swedish: Ordförande för andra ekonomiska kommittén (med ansvar för det ballistiska programmet) i Koreas arbetarpartis centralkommitté.
Finnish: Korean työväenpuolueen keskuskomitean (ballistiikan ohjelmasta vastaavan) toisen talouskomitean puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (υπεύθυνος για το βαλιστικό πρόγραμμα) της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας.
Czech: Předseda druhého hospodářského výboru (odpovědný za balistický program) ústředního výboru Korejské strany pracujících.
Polish: Przewodniczacy Drugiego Komitetu Ekonomicznego (odpowiedzialnego za program balistyczny) Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei.
Hungarian: A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (a ballisztikai programért felelős) második gazdasági bizottságának elnöke.
Slovenian: Predsednik drugega ekonomskega odbora (odgovoren za balistični program) Centralnega komiteja Delavske partije Koreje.
Estonian: Korea tööliste partei keskkomitee (ballistika programmi eest vastutava) teise majanduskomitee president.
Lithuanian: Korėjos darbininkų partijos centrinio komiteto antrojo ekonomikos komiteto (atsakingo už balistinę programą) pirmininkas.
English: PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong)
Portuguese: PAK Jae-gyong (t.c.p. Chae-Kyong)
Swedish: PAK Jae-gyong (alias Chae Kyong)
Greek: PAK Jae-gyong (άλλως Chae-Kyong) ημερ. γεν.:
Czech: PAK Jae-gyong (také znám jako Chae-Kyong)
Polish: PAK Jae-gyong (vel Chae-Kyong)
Hungarian: PAK Jae-gyong (más néven Chae-Kyong)
Slovenian: PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong)
Estonian: PAK Jae-gyong (teise nimega Chae-Kyong)
Latvian: PAK Jae-gyong (arī Chae-Kyong)
Lithuanian: PAK Jae-gyong (dar vadinamas Chae-Kyong)
English: Year of birth: 1933
French: Date de naissance: 1933
German: Geburtsdatum: 1933
Spanish: Fecha de nacimiento: 1933
Italian: Data di nascita: 1933
Portuguese: Data de nascimento: 1933
Dutch: Geboortedatum: 1933
Danish: Fødselsdato: 1933
Swedish: Födelsedatum: 1933
Finnish: Syntymäaika: 1933
Greek: 1933 διαβ.:
Czech: Datum narození: 1933
Slovak: Dátum narodenia: 1933
Polish: Data urodzenia: 1933
Hungarian: Születési dátum: 1933
Slovenian: Datum rojstva: 1933
Estonian: Sünniaeg: 1933
Latvian: Dzimšanas datums – 1933. g.
Lithuanian: Gimimo data: 1933 m.
English: Passport number: 554410661
French: Numéro de passeport: 554410661
German: Reisepass Nr.: 554410661
Spanish: Número de pasaporte: 554410661
Italian: Passaporto n. 554410661
Portuguese: Passaporte: 554410661
Dutch: Nummer paspoort: 554410661
Danish: Pasnr.: 554410661
Swedish: Passnummer: 554410661
Finnish: Passin numero: 554410661
Czech: Číslo pasu: 554410661
Slovak: Číslo pasu: 554410661
Polish: Numer paszportu: 554410661
Hungarian: Útlevélszám: 554410661
Slovenian: Številka potnega lista: 554410661
Estonian: Passi number: 554410661
Latvian: Pases Nr. – 554410661
Lithuanian: Paso Nr.: 554410661
English: PYON Yong Rip (alias Yong-Nip)
Portuguese: PYON Yong Rip (t.c.p. Yong-Nip)
Swedish: PYON Yong Rip (alias Yong Nip)
Greek: PYON Yong Rip (άλλως Yong-Nip) ημερ. γεν.:
Czech: PYON Yong Rip (také znám jako Yong-Nip)
Polish: PYON Yong Rip (vel Yong-Nip)
Hungarian: PYON Yong Rip (más néven Yong-Nip)
Slovenian: PYON Yong Rip (tudi Yong-Nip)
Estonian: PYON Yong Rip (teise nimega Yong-Nip)
Latvian: PYON Yong Rip (arī Yong-Nip)
Lithuanian: PYON Yong Rip (dar vadinamas Yong-Nip)
English: Date of birth: 20.9.1929
French: Date de naissance: 20.9.1929
German: Geburtsdatum: 20.9.1929
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.9.1929
Portuguese: Data de nascimento: 20.9.1929
Dutch: Geboortedatum: 20.9.1929
Danish: Fødselsdato: 20.9.1929
Swedish: Födelsedatum: 20.9.1929
Finnish: Syntymäaika: 20.9.1929
Greek: διαβ.:
Czech: Datum narození: 20.9.1929
Slovak: Dátum narodenia: 20.9.1929
Polish: Data urodzenia: 20.9.1929
Hungarian: Születési dátum: 1929.9.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20.9.1929
Estonian: Sünniaeg: 20.9.1929
Latvian: Dzimšanas datums – 20.09.1929.
Lithuanian: Gimimo data: 1929 m. rugsėjo 20 d.
English: Passport number: 645310121
French: Numéro de passeport: 645310121
German: Reisepass Nr.: 645310121
Spanish: Número de pasaporte: 645310121
Italian: Passaporto n. 645310121
Portuguese: Passaporte: 645310121
Dutch: Nummer paspoort: 645310121
Danish: Pasnr.: 645310121
Swedish: Passnummer: 645310121
Finnish: Passin numero: 645310121
Czech: Číslo pasu: 645310121
Slovak: Číslo pasu: 645310121
Polish: Numer paszportu: 645310121
Hungarian: Útlevélszám: 645310121
Slovenian: Številka potnega lista: 645310121
Estonian: Passi number: 645310121
Latvian: Pases Nr. – 645310121
Lithuanian: Paso Nr.: 645310121
English: (issued on 13.9.2005)
French: (délivré le 13.9.2005)
German: (ausgestellt am 13.9.2005)
Spanish: (expedido el 13.9.2005)
Italian: (rilasciato 13.9.2005)
Portuguese: (emitido em 13.9.2005)
Dutch: (afgegeven op 13.9.2005)
Danish: (udstedt den 13.9.2005)
Swedish: (utfärdat den 13 september 2005)
Finnish: (myönnetty 13.09.2005)
Greek: (ημερομ. έκδοσης: 13.9.2005)
Czech: (vydán dne 13.9.2005)
Slovak: (pas vydaný 13.9.2005)
Polish: (wydany 13.9.2005)
Hungarian: (kiállítás időpontja: 2005.9.13.)
Slovenian: (izdan 13.9.2005)
Estonian: (välja antud 13.9.2005)
Latvian: (izdota 13.09.2005.)
Lithuanian: (išduotas 2005 m. rugsėjo 13 d.)