English: In Table 10 below, in addition to the maximum cover, the Commission shows also for information the actual amounts paid in relation to the guarantees at the end of February 2005.
French: Dans le tableau 10 ci-dessous, en plus de la couverture maximale, la Commission présente aussi à titre d’information les montants réels payés en relation avec les garanties à la fin février 2005.
German: In Tabelle 10 wies die Kommission zusätzlich zur maximalen Deckungssumme zur Information auch die tatsächlichen Beträge aus, die bis Ende Februar 2005 in Zusammenhang mit den Bürgschaften bezahlt wurden.
Spanish: En el cuadro 10 a continuación, además de la cobertura máxima, la Comisión presenta asimismo, a título informativo, los importes reales pagados en relación con las garantías a finales de febrero de 2005.
Italian: Nella tabella 10 che segue, oltre alla copertura massima, la Commissione indica inoltre a titolo informativo gli importi effettivamente erogati in relazione alle garanzie alla fine di febbraio 2005.
Portuguese: No quadro 10 infra, para além da cobertura máxima, a Comissão revela igualmente, para informação, os montantes reais pagos no que respeita às garantias em finais de Fevereiro de 2005.
Dutch: In tabel 10 hieronder toont de Commissie, naast de maximale dekking, ter informatie ook de daadwerkelijk betaalde bedragen met betrekking tot de garanties per eind februari 2005.
Danish: I tabel 10 anfører Kommissionen, til information, ud over de maksimale garantier også de beløb, der reelt var blevet udbetalt i henhold til garantierne ultimo februar 2005.
Swedish: I tabell 10 nedan anger kommissionen för kännedom även de belopp som i slutet av februari 2005 faktiskt utbetalades i fråga om garantierna.
Finnish: Komissio esittää seuraavassa taulukossa 10 katettavan enimmäismäärän lisäksi tiedoksi helmikuun 2005 lopulla takauksien johdosta todellisuudessa maksetut määrät.
Greek: Στον πίνακα 10 παρακάτω, εκτός από την ανώτατη κάλυψη, η Επιτροπή αναφέρει επίσης ενημερωτικά τα πραγματικά ποσά που καταβλήθηκαν σε σχέση με τις εγγυήσεις στα τέλη Φεβρουαρίου 2005.
Czech: V tabulce 10 níže Komise kromě maximálního krytí uvádí pro informaci také skutečné částky vyplacené v souvislosti se zárukami na konci února 2005.
Slovak: V tabuľke 10 nižšie, okrem maximálneho pokrytia, Komisia ukazuje na informačné účely aj skutočné sumy zaplatené vo vzťahu k zárukám na konci februára 2005.
Polish: W tabeli 10 poniżej, obok maksymalnego zakresu gwarancji Komisja przedstawiła również informacje o rzeczywistych kwotach zapłaconych w związku z gwarancjami na koniec lutego 2005 r.
Hungarian: Az alábbi 10. táblázatban a maximális fedezeten túlmenően a Bizottság tájékoztatásul szerepelteti a garanciák kapcsán 2005. februárig valóban kifizetett összegeket is.
Slovenian: Komisija v spodnji tabeli 10 poleg najvišjega kritja prikazuje tudi informacije o dejanskih zneskih, izplačanih v zvezi z jamstvi, konec februarja 2005.
Estonian: Allpool tabelis 10 esitab komisjon maksimumsumma kõrval teavitamise eesmärgil ka tegelikud summad, mis 2005. aasta veebruari lõpus tagatiste raames maksti.
Latvian: Papildus maksimālajam segumam 10. tabulā Komisija informācijai ir iekļāvusi arī saskaņā ar garantijām līdz 2005. gada februāra beigām faktiski izmaksātās summas.
Lithuanian: 10 lentelėje šalia didžiausios sumos Komisija taip pat pateikia susipažinti faktines sumas, išmokėtas ryšium su garantijomis 2005 m. vasario mėn. pabaigoje.