English: Agricultural practices according to certain set standards and rules specified in (i) Council Regulation (EC) No 834/2007 [3] or, where applicable, in the most recent legislation; and (ii) the corresponding national rules for organic production.
French: Les pratiques agricoles qui respectent certaines normes et règles établies énoncées dans i) le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil [3] ou, le cas échéant, la législation la plus récente et ii) les règles nationales correspondantes relatives à la production biologique.
German: Landwirtschaftliche Verfahren nach bestimmten Standards und Vorschriften gemäß i) der Verordnung (EG) Nr. 834/2007des Rates [3] oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften und ii) den entsprechenden nationalen Vorschriften für den ökologischen Landbau.
Spanish: Prácticas agrícolas según determinadas normas y reglas especificadas en: a) el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo [3], o la legislación más reciente, en su caso, y b) las normas nacionales correspondientes sobre agricultura ecológica.
Italian: Agricoltura praticata conformemente agli standard e alle norme specificate i) nel regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio [3] o, se del caso, nella legislazione più recente; e ii) nelle norme nazionali corrispondenti per la produzione biologica.
Portuguese: Práticas agrícolas de acordo com certas normas e regras estabelecidas definidas i) no Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho [3] ou, se aplicável, na legislação mais recente e ii) nas regras nacionais correspondentes para a produção biológica.
Dutch: Landbouwuitoefening volgens bepaalde vaste normen en regels die zijn neergelegd in i) Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad [3] of eventueel in de meest recente wetgeving en ii) de desbetreffende nationale regels voor biologische productie.
Danish: Driftsmetoder efter bestemte normer og regler som fastlagt i i) Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 [3], eller eventuelle senere retsforskrifter, og ii) de tilsvarende nationale bestemmelser om økologisk produktion.
Swedish: Jordbruksmetoder i enlighet med vissa fastställda standarder och bestämmelser i i) rådets förordning (EG) nr 834/2007 [3], eller i förekommande fall den senaste lagstiftningen, och ii) motsvarande bestämmelser i medlemsstaterna om ekologisk produktion.
Finnish: Se osa tilan käytössä olevaa maatalousmaata, jolla sovelletaan luonnonmukaisia viljelymenetelmiä mutta joka ei vielä ole käynyt läpi vaadittua siirtymävaihetta täyttääkseen täysin asetuksen (EY) N:o 834/2007 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisen tuotannon varmentamista koskevien vastaavien kansallisten sääntöjen mukaiset luonnonmukaista viljelyä maatilalla koskevat periaatteet.
Greek: Γεωργικές πρακτικές σύμφωνα με συγκεκριμένα πρότυπα και κανόνες που ορίζονται (i) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου [3] ή, ενδεχομένως, στην πιο πρόσφατη νομοθεσία, και (ii) από τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες για τη βιολογική παραγωγή.
Czech: Zemědělská praxe podle určitých stanovených norem a pravidel uvedených i) v nařízení Rady (ES) č. 834/2007 [3] nebo případně v nejnovějších právních předpisech a ii) v příslušných vnitrostátních předpisech pro ekologické zemědělství.
Slovak: Poľnohospodárske postupy podľa určitých stanovených noriem a pravidiel špecifikovaných i) v nariadení Rady (ES) č. 834/2007 [3] alebo prípadne v najnovších právnych predpisoch a ii) v zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa ekologickej produkcie.
Hungarian: A i. 834/2007/EK tanácsi rendeletben [3] vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban; és ii. az ökológiai termelésre vonatkozó megfelelő nemzeti szabályokban meghatározott bizonyos előírások és szabályok szerint folytatott mezőgazdasági gyakorlatok.
Slovenian: Načini kmetovanja v skladu z opredeljenimi standardi in pravili, določenimi (i) v Uredbi Sveta (ES) št. 834/2007 [3] ali v najnovejši zakonodaji, kjer je primerno, ter (ii) v ustreznih nacionalnih predpisih za ekološko pridelavo.
Estonian: Põllumajandustegevus, mis vastab (i) nõukogu määruses (EÜ) nr 834/2007 [3] või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning (ii) mahepõllundust käsitlevates asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud standarditele ja eeskirjadele.
Latvian: Lauksaimniecības prakse, kas atbilst noteiktu standartu kopumam un noteikumiem, kas izklāstīti i) Padomes Regulā (EK) Nr. 834/2007 [3] vai attiecīgā gadījumā jaunākajos tiesību aktos, un ii) atbilstīgajos valstu noteikumos par bioloģisko ražošanu.
Lithuanian: Ūkininkavimas pagal tam tikrus standartus ir taisykles, nustatytas (i) Tarybos reglamente (EB) Nr. 834/2007 [3] arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose, ir (ii) atitinkamuose nacionalinėse ekologinės gamybos taisyklėse.