English: Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motorcars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
French: Pneumatiques rechapés, en caoutchouc (à l'excl. des pneumatiques des types utilisés pour les voitures de tourisme, les voitures du type 'break', les voitures de course, les autobus, les camions ou les véhicules aériens)
German: Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert (ausg. von der für Personenkraftwagen, Kombinationskraftwagen, Rennwagen, Omnibusse, Lastkraftwagen und Luftfahrzeuge verwendeten Art)
Spanish: Neumáticos "llantas neumáticas" recauchutados, de caucho (exc. de los tipos utilizados en automóviles de turismo, incl. los del tipo familiar "break" o "station wagon", y en los de carreras; de los tipos utilizados en autobuses o camiones; de los tipos utilizados en aeronaves)
Italian: Pneumatici di gomma rigenerati (escl. dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo, autoveicoli di tipo "break", auto da corsa, autobus, autocarri e veicoli aerei)
Portuguese: Pneumáticos de borracha, recauchutados (expt. pneumáticos dos tipos utilizados em automóveis de passageiros, incluídos os veículos de uso misto e os automóveis de corrida, autocarros, camiões e aviões)
Dutch: van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden van rubber (m.u.v. die van de soort gebruikt voor personenauto's, die van het type "station-wagon" of "break" en racewagens daaronder begrepen, autobussen, vrachtwagens en luchtvaartuigen)
Danish: Dæk af gummi, regummierede (undtagen til luftfartøjer, personautomobiler, herunder stationcars og racerbiler, eller til busser og lastautomobiler)
Swedish: Däck av gummi, regummerade (exkl. av sådana slag som används på personbilar, stationsvagnar, tävlingsbilar, bussar, lastbilar och luftfartyg)
Finnish: Uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, kumia (ei kuitenkaan henkilöautoissa, farmariautoissa, kilpa-autoissa, linja-autoissa, kuorma-autoissa ja ilma-aluksissa käytettävät)
Greek: Επίσωτρα από ελαστικό, αναγομωμένα, (εκτός από επίσωτρα των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα του τύπου break, αγωνιστικά, λεωφορεία και φορτηγά, καθώς και εκτός από επίσωτρα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη)
Czech: Protektorované pneumatiky z kaučuku (jiné než typy používané pro osobní automobily, osobní dodávkové automobily, závodní automobily, autobusy, nákladní automobily a letadla)
Slovak: Protektorované pneumatiky, z gumy (okrem druhov používaných na motorové vozidlá, dodávkové, pretekárske automobily, autobusy, nákladné automobily a lietadlá)
Polish: Opony pneumatyczne bieżnikowane, gumowe (inne niż w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, osobowo-towarowych (kombi), wyścigowych, autobusach, samochodach ciężarowych i statkach powietrznych)
Hungarian: Újrafutózott gumi légabroncs (a személygépkocsihoz, mikrobuszhoz, versenyautóhoz, autóbuszhoz, tehergépjárműhöz és légi járműhöz használatosak kivételével)
Slovenian: Protektirane pnevmatike, iz gume, (razen za osebne avtomobile, avtodome, dirkalne avtomobile, avtobuse, tovornjake in zrakoplove)
Romanian: Anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc (cu excepția celor utilizate pentru autoturisme, autoturisme de tip break, autoturisme de curse, autobuze, camioane și aeronave)
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, регенерирани (с изключение на тези от видовете, използвани за пътнически автомобили, товарно-пътнически и състезателни автомобили, автобуси, камиони и въздухоплавателни средства)
Estonian: Protekteeritud kummist õhkrehvid (v.a kasutamiseks sõiduautodel, universaalidel, võidusõiduautodel, bussidel, veoautodel ja lennunduses)
Latvian: Atjaunotas gumijas pneimatiskās riepas (izņemot tādas, kas paredzētas vieglajiem automobiļiem, furgona tipa vieglajiem automobiļiem, sacīkšu automobiļiem, autobusiem, kravas automobiļiem un lidmašīnām)
Lithuanian: Restauruotos pneumatinės guminės padangos (išskyrus naudojamas lengviesiems automobiliams, universaliesiems automobiliams (combi), lenktyniniams automobiliams, autobusams, krovininiams automobiliams ir orlaiviams)
Maltese: Tajers pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma (minbarra ta’ tip użat għal karozzi bil-mutur, karozzi vannijiet, karozzi tat-tlielaq, karozzi tal-linja, trakkijiet u inġenji tal-ajru)