English: In order to use this mechanism, the following boxes must be filled in: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) and Annex D. The remaining boxes are optional and can be used to provide any other information deemed useful by the contracting authority.
French: Pour recourir à ce mécanisme, il convient de remplir les cases suivantes: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) ainsi que l’annexe D. Les cases restantes sont optionnelles et peuvent servir à fournir toute autre information que le pouvoir adjudicateur estime utile.
German: Um dieses Verfahren nutzen zu können, müssen die folgenden Kästchen ausgefüllt werden: I.1, II.1.1, II.1.2, II.1.4, II.1.5, V.3 und Anhang D. Die verbleibenden Kästchen können fakultativ ausgefüllt und dazu genutzt werden, weitere Informationen beizubringen, die der öffentliche Auftraggeber für nützlich hält.
Spanish: Si desea utilizar este mecanismo, debe cumplimentar las siguientes casillas: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) y el anexo D. Las restantes casillas son facultativas y pueden utilizarse para facilitar cualquier otra información que el poder adjudicador considere útil.
Italian: Per utilizzare tale meccanismo si prega di compilare le seguenti caselle: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) e l’allegato D. Le caselle rimanenti sono facoltative e possono essere utilizzate per fornire eventuali informazioni complementari ritenute utili dall’amministrazione aggiudicatrice.
Portuguese: Para utilizar este mecanismo, preencher as seguintes casas: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) e anexo D. As restantes casas são opcionais e podem ser utilizadas para fornecer outras informações que sejam consideradas úteis pela entidade adjudicante.
Dutch: Om van dit mechanisme gebruik te kunnen maken, moeten de volgende rubrieken worden ingevuld: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) en bijlage D. De resterende rubrieken zijn facultatief en kunnen worden gebruikt om alle andere informatie te verstrekken die de aanbestedende dienst nuttig acht.
Danish: Hvis der ønskes gjort brug af denne ordning, skal følgende rubrikker udfyldes: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) og bilag D. De øvrige rubrikker er frivillige og kan anvendes til at give andre oplysninger, der af den ordregivende myndighed anses for at være nyttige.
Swedish: För att denna mekanism ska få utnyttjas måste följande fyllas i: I.1, II.1.1, II.1.2, II.1.4, II.1.5, V.3 och bilaga D. Återstående fält är frivilliga och kan användas för att lämna annan information som den upphandlande myndigheten anser vara av intresse.
Greek: I.1), II.1.1), II.1.2), II.1.4), II.1.5), V.3) και παράρτημα Δ. Τα υπόλοιπα κουτιά είναι προαιρετικά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παροχή τυχόν άλλων πληροφοριών που θεωρούνται χρήσιμες από την αναθέτουσα αρχή ή τον αναθέτοντα φορέα.
Czech: Pro využití tohoto mechanismu je nutno vyplnit tato pole: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) a přílohu D. Zbývající pole jsou nepovinná a mohou být využita k poskytnutí dalších informací považovaných veřejným zadavatelem za užitečné.
Slovak: Ak chcete využiť tento mechanizmus, musíte vyplniť tieto kolónky: I.1; II.1.1; II.1.2; II.1.4; II.1.5; V.3 a prílohu D. Ostatné kolónky sú nepovinné a môžu sa použiť na poskytnutie akýchkoľvek ďalších informácií, ktoré verejný obstarávateľ považuje za užitočné.
Polish: Aby skorzystać z tego mechanizmu, należy wypełnić następujące pola: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) oraz załącznik D. Pozostałe pola są wypełniane fakultatywnie i mogą zostać wykorzystane do przedstawienia wszelkich innych informacji uznanych przez instytucję zamawiającą za przydatne.
Hungarian: Ezen mechanizmus alkalmazásához az alábbi rovatokat kell kitölteni: Az I.1.); II.1.1.); II.1.2.); II.1.4.); II.1.5.) és az V.3. szakaszokat, valamint a D. mellékletet. A többi rovat kitöltése nem kötelező, az ajánlatkérő által hasznosnak talált információk megadására szolgálnak.
Slovenian: Če želite uporabiti ta mehanizem, morate izpolniti naslednje točke: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) in Prilogo D. Ostale točke so neobvezne in je v njih možno navesti kakršne koli druge informacije, za katere naročnik meni, da so koristne.
Estonian: Selle mehhanismi kasutamiseks tuleb täita punktid I.1, II.1.1, II.1.2, II.1.4, II.1.5, V.3 ja D lisa. Ülejäänud punktide täitmine on vabatahtlik ja neid võib kasutada mis tahes muu teabe esitamiseks, mida ostja peab vajalikuks.
Latvian: Lai izmantotu šo metodi, ir jāaizpilda šādi lodziņi: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) un D pielikums. Pārējie lodziņi nav jāaizpilda obligāti un tos var izmantot, lai sniegtu jebkādu citu informāciju, ko līgumslēdzēja iestāde uzskata par noderīgu.
Lithuanian: Tam, kad būtų galima taikyti šį mechanizmą, būtina užpildyti šiuos langelius: I.1); II.1.1); II.1.2); II.1.4); II.1.5); V.3) ir D priedą. Likusių langelių užpildyti neprivaloma, į juos galima įrašyti bet kokią kitą informaciją, kuri perkančiosios organizacijos (institucijos) manymu būtų naudinga.