FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following subparagraphs shall be added in Articles 64(1) and 64a(2):
French: Les alinéas suivants sont ajoutés à l’article 64, paragraphe 1, et à l’article 64 bis, paragraphe 2:
German: In Artikel 64 Absatz 1 und Artikel 64a Absatz 2 werden folgende Unterabsätze angefügt:
Spanish: En el artículo 64, apartado 1, y el artículo 64 bis, apartado 2, se añaden los párrafos siguientes:
Italian: all’articolo 64, paragrafo 1, e all’articolo 64 bis, paragrafo 2, sono aggiunti i seguenti commi:
Portuguese: Ao artigo 64.o, n.o 1, e ao artigo 64.o-A, n.o 2, são aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: Aan artikel 64, lid 1, en artikel 64 bis, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 64, stk. 1, og artikel 64a, stk. 2:
Swedish: Följande stycken ska läggas till i artiklarna 64.1 och 64a.2:
Finnish: Lisätään 64 artiklan 1 kohtaan ja 64 a artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 64 παράγραφος 1 και στο άρθρο 64α παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: V čl. 64 odst. 1 a čl. 64a odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: V článku 64 ods. 1 a v článku 64a ods. 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: w art. 64 ust. 1 oraz art. 64a ust. 2 dodaje się akapity w brzmieniu:
Hungarian: A 64. cikk (1) bekezdése és a 64a. cikk (2) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v členu 64(1) in členu 64a(2) se dodata naslednja pododstavka:
Romanian: La articolul 64 alineatul (1) și la articolul 64a alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
Bulgarian: В член 64, параграф 1 и член 64а, параграф 2 се добавят следните алинеи:
Estonian: Artiklile 64 lõikele 1 ja artikli 64a lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: regulas 64. panta 1. punktam un 64.a panta 2. punktam pievieno šādas daļas:
Lithuanian: 64 straipsnio 1 dalis ir 64a straipsnio 2 dalis papildomos šiomis pastraipomis:
Maltese: Is-subparagrafi li ġejjin jiġu miżjuda fl-Artikoli 64(1) u 64a(2):
English: The following subparagraph shall be added Article 64a(3):
French: L’alinéa suivant est ajouté à l’article 64 bis, paragraphe 3:
German: In Artikel 64a Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 64 bis, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 64 bis, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 64.o-A, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 64 bis, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 64a, stk. 3:
Swedish: I artikel 64a.3 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 64 a artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 64α παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 64a odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 64a ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 64a ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 64a. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: členu 64a(3) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 64a alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 64а, параграф 3 се добавя следната алинея:
Estonian: Artikli 64a lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 64.a panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 64a(3):
English: the following adaptations shall be inserted after adaptation (j):
French: Les adaptations suivantes sont insérées après l’adaptation j):
German: Nach Anpassung j werden folgende Anpassungen eingefügt:
Spanish: después de la adaptación j) se insertan las adaptaciones siguientes:
Italian: dopo l’adattamento j) sono inseriti i seguenti adattamenti:
Portuguese: A seguir à adaptação j) são inseridas as seguintes adaptações:
Dutch: na aanpassing j) worden de volgende aanpassingen ingevoegd:
Danish: Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning j):
Swedish: Följande anpassningar ska införas efter anpassning j:
Finnish: Lisätään mukautuksen j jälkeen mukautukset seuraavasti:
Greek: Μετά την προσαρμογή ι) παρεμβάλλεται η ακόλουθη προσαρμογή:
Czech: za úpravu j) se vkládají nové úpravy, které znějí:
Slovak: Za úpravu j) sa vkladajú tieto úpravy:
Polish: po dostosowaniu j) dodaje się dostosowania w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a j) kiigazítást követően a következő kiigazítással egészül ki:
Slovenian: za prilagoditvijo (j) se dodata naslednji prilagoditvi:
Romanian: după adaptarea (j) se introduce următoarea adaptare:
Bulgarian: След адаптация й) се вмъкват следните адаптации:
Estonian: kohanduse j järele lisatakse järgmised kohandused:
Latvian: pēc j) pielāgojuma iekļauj šādus pielāgojumus:
Lithuanian: po j adaptacijos įterpiamos šios adaptacijos:
Maltese: L-adattazzjonijiet li ġejjin jiddaħħlu wara l-adattazzjoni (j):
English: The following subparagraph shall be added in Article 75(3):
French: L’alinéa suivant est ajouté à l’article 75, paragraphe 3:
German: In Artikel 75 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 75, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 75, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 75.o, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 75, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 75, stk. 3:
Swedish: I artikel 75.3 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 75 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 75 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 75 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 75 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 75 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 75. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 75(3) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 75 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 75, параграф 3 се добавя следната алинея:
Estonian: Artikli 75 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 75. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 75 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 75(5a):
English: The following subparagraph shall be added in Article 75(5a):
French: L’alinéa suivant est ajouté à l’article 75, paragraphe 5 bis:
German: In Artikel 75 Absatz 5a wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 75, apartado 5 bis, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 75, paragrafo 5 bis, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 75.o-A, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 75, lid 5 bis, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 75, stk. 5a:
Swedish: I artikel 75.5a ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 75 artiklan 5a kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: ιβ) Στο άρθρο 75 παράγραφος 5α προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 75 odst. 5a se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 75 ods. 5a sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 75 ust. 5a dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 75. cikk (5a) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 75(5a) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 75 alineatul (5a) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 75, параграф 5а се добавя следната алинея:
Estonian: Artikli 75 lõikele 5a lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 75. panta 5.a punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 75 straipsnio 5a dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 75(3):
English: the following shall be inserted after point 21an (Commission Regulation (EU) No 920/2010):
French: Le texte suivant est ajouté après le point 21an [règlement (UE) no 920/2010 de la Commission]:
German: Nach Nummer 21an (Verordnung (EU) Nr. 920/2010 der Kommission) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Después del punto 21an [Reglamento (UE) no 920/2010 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:
Italian: dopo il punto 21an [regolamento (UE) n. 920/2010 della Commissione] è inserito quanto segue:
Portuguese: A seguir ao ponto 21an [Regulamento (UE) n.o 920/2010 da Comissão] é inserido o seguinte:
Dutch: Na punt 21an (Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes efter punkt 21an (Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010):
Swedish: Följande ska införas efter punkt 21an (kommissionens förordning (EU) nr 920/2010):
Finnish: Lisätään 21an kohdan (komission asetus (EU) N:o 920/2010) jälkeen seuraava:
Greek: Μετά το σημείο 21αιδ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 920/2010 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: Za bod 21an (nařízení Komise (EU) č. 920/2010) se vkládá nový text, který zní:
Slovak: Za bod 21an [nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2010] sa vkladá tento text:
Polish: po pkt 21an (rozporządzenie Komisji (UE) nr 920/2010) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A melléklet a 21an. pont (920/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: za točko 21an (Uredba Komisije (EU) št. 920/2010) se vstavi naslednje:
Romanian: După punctul 21an [Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei] se introduce următorul text:
Bulgarian: След точка 21ан (Регламент (ЕС) № 920/2010 на Комисията) се вмъква следното:
Estonian: Punkti 21an (komisjoni määrus (EL) nr 920/2010) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: pēc 21.an punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 920/2010) iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Po 21an punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 920/2010) įterpiama:
Maltese: Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 21an (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 920/2010):
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:
Italian: Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
Slovenian: V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
Romanian: În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
Bulgarian: За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следните адаптации:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega:
Latvian: Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinftiehmu skont l-adattamenti li ġejjin:
English: In Article 7(4), the following sentence shall be added:
French: La phrase suivante est ajoutée à l’article 7, paragraphe 4:
German: In Artikel 7 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: En el artículo 7, apartado 4, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 7, paragrafo 4, è aggiunta la seguente frase:
Portuguese: Ao artigo 7.o, n.o 4, é aditada a seguinte frase:
Dutch: Aan artikel 7, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 7, stk. 4, tilføjes følgende punktum:
Swedish: I artikel 7.4 ska följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:
Czech: V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 7 ods. 4 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 7 ust. 4 dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A 7. cikk (4) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v členu 7(4) se doda naslednji stavek:
Romanian: La articolul 7 alineatul (4) se adaugă următoarea teză:
Bulgarian: Към член 7, параграф 4 се добавя следното изречение:
Estonian: artikli 7 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:
Latvian: regulas 7. panta 4. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalis papildoma šiuo sakiniu:
Maltese: Is-sentenza li ġejja tiżdied fl-Artikolu 7(4):
English: In Article 31(7), the following sentence shall be added:
French: La phrase suivante est ajoutée à l’article 31, paragraphe 7:
German: In Artikel 31 Absatz 7 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: En el artículo 31, apartado 7, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 31, paragrafo 7, è aggiunta la seguente frase:
Portuguese: Ao artigo 31.o, n.o 7, é aditada a seguinte frase:
Dutch: Aan artikel 31, lid 7, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 31, stk. 7, tilføjes følgende punktum:
Swedish: I artikel 31.7 ska följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 31 artiklan 7 kohtaan virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 31 παράγραφος 7 προστίθεται η ακόλουθη περίοδος:
Czech: V čl. 31 odst. 7 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 31 ods. 7 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 31 ust. 7 dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A 31. cikk (7) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v členu 31(7) se doda naslednji stavek:
Romanian: La articolul 31 alineatul (7) se adaugă următoarea teză:
Bulgarian: Към член 31, параграф 7 се добавя следното изречение:
Estonian: artikli 31 lõikele 7 lisatakse järgmine lause:
Latvian: regulas 31. panta 7. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 31 straipsnio 7 dalis papildoma šiuo sakiniu:
Maltese: Is-sentenza li ġejja tiżdied fl-Artikolu 31(7):
English: The following subparagraph shall be added in Articles 49(2), 50(2), 53(2) and 54(3):
French: L’alinéa suivant est ajouté à l’article 49, paragraphe 2, à l’article 50, paragraphe 2, à l’article 53, paragraphe 2, et à l’article 54, paragraphe 3:
German: In Artikel 49 Absatz 2, Artikel 50 Absatz 2, Artikel 53 Absatz 2 und Artikel 54 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 49, apartado 2, el artículo 50, apartado 2, el artículo 53, apartado 2, y el artículo 54, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 49, paragrafo 2, all’articolo 50, paragrafo 2, all’articolo 53, paragrafo 2, e all’articolo 54, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 49.o, n.o 2, ao artigo 50.o, n.o 2, e ao artigo 54.o, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 49, lid 2, artikel 50, lid 2, artikel 53, lid 2, en artikel 54, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 49, stk. 2, artikel 50, stk. 2, artikel 53, stk. 2, og artikel 54, stk. 3:
Swedish: Följande stycke ska läggas till i artiklarna 49.2, 50.2, 53.2 och 54.3:
Finnish: Lisätään 49 artiklan 2 kohtaan, 50 artiklan 2 kohtaan, 53 artiklan 2 kohtaan ja 54 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 49 παράγραφος 2, στο άρθρο 50 παράγραφος 2, στο άρθρο 53 παράγραφος 2 και στο άρθρο 54 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 49 odst. 2, čl. 50 odst. 2, čl. 53 odst. 2 a čl. 54 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 49 ods. 2, článku 50 ods. 2, článku 53 ods. 2 a článku 54 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 49 ust. 2, art. 50 ust. 2, art. 53 ust. 2 i art. 54 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 49. cikk (2) bekezdése, az 50. cikk (2) bekezdése, az 53. cikk (2) bekezdése és az 54. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: naslednji pododstavek se doda v členih 49(2), 50(2), 53(2) in 54(3):
Romanian: La articolul 49 alineatul (2), articolul 50 alineatul (2), articolul 53 alineatul (2) și articolul 54 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 49, параграф 2, член 50, параграф 2, член 53, параграф 2 и член 54, параграф 3 се добавя следната алинея:
Estonian: artikli 49 lõikele 2, artikli 50 lõikele 2, artikli 53 lõikele 2 ja artikli 54 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 49. panta 2. punktam, 50. panta 2. punktam, 53. panta 2. punktam un 54. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 49 straipsnio 2 dalis, 50 straipsnio 2 dalis, 53 straipsnio 2 dalis ir 54 straipsnio 3 dalis papildomos šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikoli 49(2), 50(2), 53(2) u 54(3):
English: The following subparagraphs shall be added in Articles 70(1) and 71(2):
French: Les alinéas suivants sont ajoutés à l’article 70, paragraphe 1, et à l’article 71, paragraphe 2:
German: In Artikel 70 Absatz 1 und Artikel 71 Absatz 2 werden folgende Unterabsätze angefügt:
Spanish: En el artículo 70, apartado 1, y en el artículo 71, apartado 2, se añaden los párrafos siguientes:
Italian: all’articolo 70, paragrafo 1, e all’articolo 71, paragrafo 2, sono aggiunti i seguenti commi:
Portuguese: Ao artigo 70.o, n.o 1, e ao artigo 71.o, n.o 2, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 70, lid 1, en artikel 71, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 70, stk. 1, og artikel 71, stk. 2:
Swedish: Följande stycken ska läggas till i artiklarna 70.1 och 71.2:
Finnish: Lisätään 70 artiklan 1 kohtaan ja 71 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 70 παράγραφος 1 και στο άρθρο 71 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: V čl. 70 odst. 1 a čl. 71 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: V článku 70 ods. 1 a článku 71 ods. 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: w art. 70 ust. 1 i art. 71 ust. 2 dodaje się akapity w brzmieniu:
Hungarian: A 70. cikk (1) bekezdése és a 71. cikk (2) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v členu 70(1) in členu 71(2) se dodata naslednja pododstavka:
Romanian: La articolul 70 alineatul (1) și la articolul 71 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
Bulgarian: В член 70, параграф 1 и член 71, параграф 2 се добавят следните алинеи:
Estonian: artikli 70 lõikele 1 ja artikli 71 lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: regulas 70. panta 1. punktam un 71. panta 2. punktam pievieno šādas daļas:
Lithuanian: 70 straipsnio 1 dalis ir 71 straipsnio 2 dalis papildomos šiomis pastraipomis:
Maltese: Is-subparagrafi li ġejjin jiżdiedu fl-Artikoli 70(1) u 71(2):
English: The following subparagraph shall be added in Article 71(3):
French: L’alinéa suivant est ajouté à l’article 71, paragraphe 3:
German: In Artikel 71 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 71, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 71, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 71.o, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 71, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 71, stk. 3:
Swedish: I artikel 71.3 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 71 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στ) Στο άρθρο 71 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 71 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 71 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 71 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 71. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 71(3) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 71 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 71, параграф 3 се добавя следната алинея:
Estonian: artikli 71 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 71. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 71 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 71(3):
English: The following subparagraph shall be added in Article 73(3):
French: L’alinéa suivant est ajouté à l’article 73, paragraphe 3:
German: In Artikel 73 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 73, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 73, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 73.o, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 73, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 73, stk. 3:
Swedish: I artikel 73.3 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 73 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 73 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 73 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 73 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 73 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 73. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 73(3) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 73 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 73, параграф 3 се добавя следната алинея:
Estonian: artikli 73 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 73. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 73 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 73(3):
English: The following subparagraph shall be added in Article 83(3):
French: L’alinéa suivant est ajouté à l’article 83, paragraphe 3:
German: In Artikel 83 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 83, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 83, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 83.o, n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 83, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 83, stk. 3:
Swedish: I artikel 83.3 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 83 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 83 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 83 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 83 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 83 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 83. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 83(3) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 83 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 83, параграф 3 се добавя следната алинея:
Estonian: artikli 83 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 83. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 83 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 83(3):