English: The Political and Security Committee may direct the Secretary-General/High Representative to make available products of the Centre resulting from requests made in accordance with Article 2(1) to any designated third State on a case-by-case basis.’;
French: Le Comité politique et de sécurité peut donner des instructions au secrétaire général/haut représentant pour que les produits du centre résultant de demandes présentées conformément à l’article 2, paragraphe 1, soient mis à la disposition de tout État tiers déterminé, cas par cas.»
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee kann dem Generalsekretär/Hohen Vertreter Anweisung erteilen, Produkte, die das Zentrum auf eine Anfrage gemäß Artikel 2 Absatz 1 hin erarbeitet, jedem benannten Drittland von Fall zu Fall zugänglich zu machen.“.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad podrá dar instrucciones al Secretario General/Alto Representante para que ponga a disposición de cualquier tercer Estado determinado los productos del Centro que respondan a las solicitudes formuladas con arreglo al artículo 2, apartado 1, caso por caso.».
Italian: Il Comitato politico e di sicurezza può dare istruzioni al segretario generale/alto rappresentante di mettere a disposizione di qualsiasi Stato terzo designato, caso per caso, i prodotti del centro derivanti da richieste formulate ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1.»;
Portuguese: O Comité Político e de Segurança pode instruir o Secretário-Geral/Alto Representante para disponibilizar os produtos do Centro que resultem de pedidos formulados em conformidade com o n.o 1 do artigo 2.o a um determinado Estado terceiro, numa base caso a caso.».
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité mag de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger de opdracht geven producten van het centrum die het antwoord vormen op overeenkomstig artikel 2, lid 1, ingediende verzoeken, op gevalsbasis voor een aangewezen derde staat beschikbaar te stellen.”.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité kan henstille til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at produkter, som centret tilvejebringer efter anmodninger i henhold til artikel 2, stk. 1, stilles til rådighed for udpegede tredjelande efter vurdering i hvert enkelt tilfælde.«
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik får anmoda generalsekreteraren/den höge representanten att göra tillgängliga centrumets produkter, som framställningar enligt artikel 2.1 ger upphov till, från fall till fall för alla tredje stater som utsetts.”
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi antaa korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille ohjeet luovuttaa keskuksen aineistoa jollekin nimetylle kolmannelle valtiolle tapauskohtaisesti 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtyjen pyyntöjen perusteella.”
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας μπορεί να αναθέσει στον γενικό γραμματέα/ύπατο εκπρόσωπο να διαθέτει τα προϊόντα του Κέντρου που προκύπτουν από τα αιτήματα που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, σε κάθε ορισθέν τρίτο κράτος ανάλογα με την περίπτωση.»·
Czech: V jednotlivých případech může Politický a bezpečnostní výbor vydat pokyn generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, aby produkty střediska vypracované na základě žádostí, které byly podány v souladu s čl. 2 odst. 1, zpřístupnil kterémukoli jednotlivě určenému třetímu státu.“
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor môže dať v jednotlivých prípadoch generálnemu tajomníkovi/vysokému predstaviteľovi pokyn, aby dal produkty strediska, ktoré sú výsledkom žiadostí predložených v súlade s článkom 2 ods. 1, k dispozícii akémukoľvek určenému tretiemu štátu.“
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa może polecić sekretarzowi generalnemu/wysokiemu przedstawicielowi udostępnianie w indywidualnie rozpatrywanych przypadkach wyznaczonym państwom trzecim efektów prac Centrum wynikających z wniosków złożonych zgodnie z art. 2 ust. 1.”;
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság utasítást adhat a főtitkárnak/főképviselőnek arra, hogy a Központ által a 2. cikk (1) bekezdésével összhangban benyújtott megkeresések alapján előállított termékeket eseti alapon bocsássa a megadott harmadik állam rendelkezésére.”
Slovenian: Politični in varnostni odbor lahko usmeri generalnega sekretarja/visokega predstavnika, da da na voljo proizvode centra, ki izhajajo iz zahtev na podlagi člena 2(1), vsaki določeni tretji državi na podlagi obravnave vsakega primera posebej.“;
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib anda peasekretärile/kõrgele esindajale suunise teha iga üksikjuhtumi puhul eraldi kindlaks määratud mis tahes kolmandale riigile kättesaadavaks keskuse materjalid, mis on koostatud artikli 2 lõike 1 kohaselt esitatud taotluste alusel.”
Latvian: Politikas un drošības komiteja var dot norādes ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim, izskatot katru gadījumu atsevišķi, jebkurai trešai valstij sniegt pieeju Centra produktiem atbilstīgi pieprasījumiem, kas veikti saskaņā ar 2. panta 1. punktu.”;
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas gali nurodyti Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį, sudaryti sąlygas bet kuriai nurodytai trečiajai valstybei naudotis Centro produktais, atsirandančiais vykdant prašymus pagal 2 straipsnio 1 dalį.“;