FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other printed matter, including printed pictures and photographs:
French: Autres imprimés, y compris les images, les gravures et les photographies:
German: Andere Drucke, einschließlich Bilddrucke und Fotografien:
Spanish: Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y fotografías:
Italian: Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le fotografie:
Portuguese: Outros impressos, incluídas as estampas, gravuras e fotografias:
Dutch: Ander drukwerk, prenten, gravures en foto’s daaronder begrepen:
Danish: Andre tryksager, herunder trykte billeder og fotografier:
Swedish: Andra tryckalster inbegripet tryckta bilder och fotografier:
Finnish: Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat:
Greek: Άλλα έντυπα, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων, των εικόνων χαρακτικής και των φωτογραφιών:
Czech: Ostatní tiskařské výrobky, včetně tištěných obrazů a fotografií:
Slovak: Ostatné tlačoviny vrátane tlačených obrazov a fotografií:
Polish: Pozostałe artykuły drukowane, włącznie z drukowanymi obrazkami i fotografiami:
Hungarian: Egyéb nyomtatott anyagok, beleértve a képeket és fényképeket:
Slovenian: Druge tiskovine, vključno s tiskanimi slikami in fotografijami:
Estonian: Muu trükitud materjal, sh trükitud reproduktsioonid ja fotod:
Latvian: Citādi iespieddarbi, arī iespiesti attēli un fotogrāfijas:
Lithuanian: Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveikslus ir fotografijas:
English: Wall charts designed solely for demonstration and education
French: Tableaux muraux destinés exclusivement à la démonstration et à l’enseignement
German: Wandbilder, ausschließlich zu Vorführ- und Unterrichtszwecken
Spanish: Murales destinados exclusivamente a la demostración y la enseñanza
Italian: Pannelli murali destinati esclusivamente alla dimostrazione e all’insegnamento
Portuguese: Quadros murais destinados exclusivamente à demonstração e ao ensino
Dutch: Wandplaten uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden
Danish: Vægkort udelukkende beregnet til demonstrations- og undervisningsformål
Swedish: Väggkartor avsedda uteslutande för demonstration och utbildning
Finnish: seinätaulut, jotka on tarkoitettu yksinomaan esittelyihin ja opetukseen
Greek: Πίνακες τοίχου που προορίζονται αποκλειστικά για επίδειξη και για διδασκαλία
Czech: Nástěnné obrazy určené výhradně k předvádění a výuce
Slovak: nástenné mapy určené výhradne na predvádzanie a vzdelávanie
Polish: Wykresy ścienne przeznaczone wyłącznie do pokazów i nauczania
Hungarian: Kizárólag szemléltető és oktatási célokra készített falitérképek
Slovenian: Panoji, namenjeni izključno demonstriranju in izobraževanju
Estonian: üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks ettenähtud seinakaardid.
Latvian: Planšetes, kas paredzētas vienīgi demonstrēšanai un mācībām
Lithuanian: Sieninės schemos, skirtos tik demonstravimui ir mokymui
English: Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education
French: Modèles, maquettes et tableaux muraux de caractère éducatif, scientifique ou culturel destinés exclusivement à la démonstration et à l’enseignement
German: Modelle, Skizzen und Wandbilder, ausschließlich zu Vorführ- und Unterrichtszwecken
Spanish: Modelos, maquetas y murales de carácter educativo, científico o cultural, destinados exclusivamente a la demostración y la enseñanza
Italian: Modelli, plastici e pannelli murali di carattere educativo, scientifico o culturale, destinati esclusivamente alle dimostrazione e all’insegnamento
Portuguese: Modelos, maquetas e quadros murais, de carácter educativo, científico ou cultural, destinados exclusivamente à demonstração e ao ensino
Dutch: Modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden
Danish: Mønstre, modeller og vægkort af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter udelukkende beregnet til demonstrations- og undervisningsbrug
Swedish: Mönster, modeller och väggkartor av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär, avsedda uteslutande för demonstration och utbildning
Finnish: luonteeltaan kasvatukselliset, tieteelliset tai sivistykselliset mallit, pienoismallit ja seinätaulut, jotka on tarkoitettu yksinomaan esittelyihin ja opetukseen
Greek: Υποδείγματα, μακέτες και πίνακες τοίχου εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα που προορίζονται αποκλειστικά για επίδειξη και για τη διδασκαλία
Czech: Modely, makety a nástěnné obrazy vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy, určené výhradně k předvádění a výuce
Slovak: predlohy, vzory a nástenné mapy vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru určené výhradne na predvádzanie a vzdelávanie
Polish: Wzory, modele i wykresy ścienne o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym, przeznaczone wyłącznie do pokazów i nauczania
Hungarian: Kizárólag szemléltető és oktatási célokra készített oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű minták, modellek és falitérképek
Slovenian: Vzorci, modeli in panoji izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja, namenjeni izključno demonstriranju in izobraževanju
Estonian: haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga maketid, mudelid ja seinakaardid, mis on ette nähtud üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks;
Latvian: Instrumenti, aparāti vai modeļi, kas paredzēti demonstrēšanai (piemēram, mācībām vai izstādēs) un nav izmantojami citādi
Lithuanian: Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio šablonai, modeliai ir sieninės schemos, skirtos tik demonstravimui ir mokymui
English: Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae
French: Maquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques
German: Modelle und bildliche Darstellungen von abstrakten Begriffen, wie Molekularstrukturen oder mathematische Formeln
Spanish: Maquetas o modelos visuales reducidos de conceptos abstractos tales como las estructuras moleculares o fórmulas matemáticas
Italian: Plastici o modelli visivi ridotti di concezioni astratte, strutture molecolari o formule matematiche
Portuguese: Maquetas ou modelos visuais reduzidos de concepções abstractas tais como estruturas moleculares ou fórmulas matemáticas
Dutch: Verkleinde visuele maquettes of modellen van abstracte vormen zoals molecuulstructuren of wiskundeformules
Danish: Modeller eller billeder af abstrakte begreber som molekylestrukturer eller matematiske formler
Swedish: Modeller eller visualiseringar av abstrakta begrepp såsom molekylstrukturer eller matematiska formler
Finnish: pienikokoiset visuaaliset pienoismallit ja mallit, jotka esittävät molekyylirakenteiden tai matemaattisten kaavojen kaltaisia abstrakteja käsitteitä
Greek: Μακέτες ή σμικρυμένα οπτικά υποδείγματα αφηρημένων εννοιών, όπως οι χημικές συντάξεις ή μαθηματικοί τύποι
Czech: Zmenšené makety a modely znázorňující abstraktní pojmy a představy, jako molekulární struktury nebo matematické vzorce
Slovak: makety alebo zobrazenia abstraktných pojmov ako sú molekulárne štruktúry alebo matematické vzorce
Polish: Makiety lub przedstawienia wizualne pojęć abstrakcyjnych, takich jak struktury cząsteczkowe lub formuły matematyczne
Hungarian: Makettek vagy elvont elgondolások, például molekuláris szerkezetek vagy matematikai képletek vizuális megjelenítései
Slovenian: Modeli ali prikazi abstraktnih pojmov, kakor so molekularne strukture ali matematične formule
Estonian: abstraktsete mõistete, nagu näiteks molekuli ehituse või matemaatilise valemi maketid ja mudelid.
Latvian: Paraugi, modeļi un planšetes izglītības, zinātnes vai kultūras jomā, kas paredzēti vienīgi demonstrēšanai un mācībām
Lithuanian: Abstrakčių sąvokų, tokių kaip molekulių struktūros ar matematikos formulės, modeliai ir pavaizdavimas
English: Various
French: Divers
German: Verschiedene
Spanish: Varios
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Diversen
Danish: Diverse
Swedish: Diverse
Finnish: Muuta
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Különféle
Slovenian: Razno
Estonian: Mitmesugused
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Įvairūs
English: Holograms for laser projection
French: Hologrammes pour projection par laser
German: Hologramme mit Laser
Spanish: Hologramas para proyección por láser
Italian: Ologrammi per proiezione mediante laser
Portuguese: Hologramas para projecção por laser
Dutch: Hologrammen voor projectie met laserstraal
Danish: Hologrammer til projektion med laser
Swedish: Hologram för laserprojicering
Finnish: Laserprojektioon tarkoitetut hologrammit
Greek: Ολογράμματα για προβολή με λέιζερ
Czech: Hologramy k laserové projekci
Slovak: Hologramy na laserovú projekciu
Polish: Hologramy do projekcji laserowej
Hungarian: Hologramok lézervetítéshez
Slovenian: Hologrami za laserske projekcije
Estonian: Hologrammid laserprojektsiooniks
Latvian: Hologrammas lāzerprojekcijai
Lithuanian: Hologramos lazerių projekcijai
English: Multi-media kits
French: Jeux multimédia
German: Multimedia-Spiele
Spanish: Juegos multimedia
Italian: Giochi multimedia
Portuguese: Jogos multimédia
Dutch: Multimediaseries
Danish: Multimediesæt
Swedish: Multimedia-byggsatser
Finnish: Multimediapelit
Greek: Παιχνίδια Multimedia
Czech: Multimediální pomůcky
Slovak: Multimediálne súpravy
Polish: Zestawy multimedialne
Hungarian: Multimédia-készletek
Slovenian: Multimedijski kompleti
Estonian: Multimeediakomplektid
Latvian: Dažādu informācijas līdzekļu komplekti
Lithuanian: Daugialypės aplinkos rinkiniai
English: Materials for programmed instructions, including materials in kit form with the corresponding printed materials
French: Matériel d’enseignement programmé, y compris sous la forme de présentoirs, accompagné de matériel imprimé correspondant
German: Material für programmierten Unterricht, einschließlich in Form von Unterrichtsmappen mit entsprechenden Beschreibungen
Spanish: Material de enseñanza programada, incluido material en forma de equipo, acompañado del material impreso correspondiente
Italian: Materiale d’insegnamento programmato anche a forma di telai di presentazione corredato del relativo materiale stampato
Portuguese: Material de ensino programado, mesmo sob a forma de expositores acompanhado de material impresso correspondente
Dutch: Geprogrammeerd onderwijsmateriaal, ook in sets, vergezeld van het overeenkomstig gedrukte materiaal
Danish: Materialer til programmeret undervisning, eventuelt i form af sæt, med hertil hørende trykte materialer, herunder billedkassetter og lydkassetter
Swedish: Material för programmerade instruktioner, inbegripet material i byggsatsform med tillhörande tryckt material
Finnish: Ohjelmoitu opetusmateriaali, myös esittelykappaleina, joihin liittyy vastaavaa painoaineistoa
Greek: Υλικό προγραμματισμένης διδασκαλίας, και υπό μορφή εκθετηρίων, συνοδευόμενο από το αντίστοιχο έντυπο υλικό
Czech: Materiál pro programovou výuku, včetně souborů vzorků s odpovídajícím textovým materiálem
Slovak: Materiály pre programové vyučovanie, vrátane materiálov v súpravách s príslušnými tlačenými materiálmi
Polish: Materiały do zaprogramowanych szkoleń, włącznie z materiałami w formie zestawów z odpowiednimi materiałami drukowanymi
Hungarian: Anyagok programozott utasítások céljaira, beleértve a készlet formában forgalmazott anyagokat is, azok kinyomtatott anyagaival együtt
Slovenian: Materiali za programirana navodila, skupaj z materiali v kompletu z ustreznimi tiskanimi materiali
Estonian: Programmeeritud õppematerjal, sealhulgas õppekomplektid koos vastava trükitud materjaliga.
Latvian: Materiāli programmētai mācīšanai, ieskaitot materiālu komplektus ar attiecīgajiem iespieddarbiem
Lithuanian: Medžiagos programuotam mokymui, įskaitant medžiagas rinkiniuose su atitinkama spausdinta medžiaga
English: Collector’s pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character
French: Objets de collection et objets d’art de caractère éducatif, scientifique ou culturel
German: Sammlungsstücke und Kunstgegenstände erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters
Spanish: Objetos de colección y objetos de arte de carácter educativo, científico o cultural
Italian: Oggetti da collezione e opere d’arte di carattere educativo, scientifico o culturale
Portuguese: Objectos de colecção e objectos de arte de carácter educativo, científico ou cultural
Dutch: Voorwerpen welke deel uitmaken van verzamelingen en kunstvoorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
Danish: Samlerobjekter og kunstværker af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel karakter
Swedish: Samlarföremål och konstverk av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär
Finnish: Luonteeltaan kasvatukselliset, tieteelliset tai sivistykselliset keräily- ja taide-esineet
Greek: Αντικείμενα συλλογών και αντικείμενα τέχνης εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή πολιτιστικού χαρακτήρα
Czech: Sbírkové a umělecké předměty vzdělávací, vědecké a kulturní povahy
Slovak: Zbierkové predmety a umelecké diela vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru
Polish: Przedmioty kolekcjonerskie i dzieła sztuki o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturalnym
Hungarian: Gyűjtemények darabjai és oktatási tudományos vagy kulturális jellegű művészeti alkotások
Slovenian: Zbirateljski primerki in umetniška dela izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja
Estonian: Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga kollektsiooniobjektid ja kunstiteosed
Latvian: Izglītības, zinātnes vai kultūras jomas kolekciju priekšmeti un mākslas darbi
Lithuanian: Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio kolekcionierių surinkti daiktai ir meno kūriniai
English: Collectors’ pieces and works of art, not intended for sale
French: Objets de collection et objets d’art non destinés à la vente
German: Sammlungsstücke und Kunstgegenstände, die nicht zum Verkauf bestimmt sind
Spanish: Objetos de colección y objetos de arte no destinados a la venta
Italian: Oggetti da collezione e opere d’arte non destinati alla vendita
Portuguese: Objectos de colecção e objectos de arte não destinados a venda
Dutch: Voorwerpen welke deel uitmaken van verzamelingen en kunstvoorwerpen die niet voor de verkoop zijn bestemd
Danish: Samlerobjekter og kunstværker, ikke bestemt til salg
Swedish: Samlarföremål och konstverk, inte avsedda för försäljning
Finnish: Keräily- ja taide-esineet, joita ei ole tarkoitettu myytäväksi
Greek: Αντικείμενα συλλογής και αντικείμενα τέχνης που δεν προορίζονται για πώληση
Czech: Sbírky a umělecké předměty, které nejsou určeny k prodeji
Slovak: Zbierkové predmety a umelecké diela, ktoré nie sú určené na predaj
Polish: Okazy kolekcjonerskie i dzieła sztuki, nieprzeznaczone do sprzedaży
Hungarian: Nem kereskedelmi értékesítésre szánt gyűjtemények darabjai és műalkotások
Slovenian: Zbirateljski primerki in umetniška dela, ki niso namenjeni prodaji
Estonian: Kollektsiooniobjektid ja kunstiteosed, mis ei ole ette nähtud müügiks.
Latvian: Kolekciju priekšmeti un mākslas darbi, kurus nav paredzēts pārdot
Lithuanian: Ne pardavimui kolekcionierių surinkti daiktai ir meno kūriniai
English: Galleries, museums and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods
French: Musées, galeries et autres établissements agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en franchise
German: Museen, Galerien und andere Einrichtungen, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zur zollfreien Einfuhr dieser Gegenstände ermächtigt worden sind
Spanish: Museos, galerías y otros establecimientos autorizados por las autoridades competentes de los Estados miembros para recibir estos objetos con franquicia
Italian: Musei, gallerie e altri istituti autorizzati dalle competenti autorità degli Stati membri a ricevere tali oggetti in franchigia
Portuguese: Museus, galerias e outros estabelecimentos aprovados pelas autoridades competentes dos Estados-Membros para receberem estes objectos com franquia
Dutch: Musea, kunstgalerijen en andere instellingen die van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming hebben om deze voorwerpen vrij van rechten in te voeren
Danish: Museer, kunstgallerier og andre institutioner, som af medlemsstaternes kompetente myndigheder er godkendt som berettigede til toldfri indførsel af sådanne genstande
Swedish: Gallerier, museer och andra institutioner som är godkända av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna för tullfri import av dessa varor
Finnish: Museot, galleriat ja muut laitokset, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat valtuuttaneet ottamaan vastaan näitä tavaroita tullitta
Greek: Μουσεία, αίθουσες εκθέσεων και άλλα ιδρύματα εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για να παραλαμβάνουν ατελώς τα αντικείμενα αυτά
Czech: Muzea, galerie a další zařízení, kterým příslušné orgány členských států povolily přijímat tyto předměty s osvobozením od cla
Slovak: Galérie, múzeá a iné inštitúcie ktoré sú príslušnými orgánmi členských štátov splnomocnené dovážať tento materiál s oslobodením od cla
Polish: Galerie, muzea i inne instytucje zatwierdzone przez właściwe organy państw członkowskich do celów bezcłowego dopuszczenia tych towarów
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai által ezeknek az áruknak a vámmentes behozatalára jóváhagyott galériák, múzeumok és egyéb intézmények
Slovenian: Galerije, muzeji in druge institucije, ki so jim pristojni organi države članice odobrili dajatev prost uvoz takšnega blaga
Estonian: Galeriid, muuseumid jm asutused, kellele liikmesriikide pädevad asutused on andnud loa seda kaupa tollimaksuvabalt vastu võtta.
Latvian: Galerijas, muzeji un citas iestādes, kuras dalībvalstu kompetentās iestādes apstiprinājušas šo preču beznodokļa ievešanai
Lithuanian: Galerijos, muziejai ir kitos institucijos, kurios, pritarus valstybių narių kompetentingoms institucijoms, gali gauti šias prekes be muitų
English: In relief for the blind and partially sighted
French: en relief pour aveugles et amblyopes
German: in Reliefschrift für Blinde und Schwachsichtige
Spanish: en relieve para ciegos y amblíopes
Italian: in rilievo per ciechi e ambliopi
Portuguese: Em relevo para cegos e ambliopes
Dutch: in reliëf, voor blinden en slechtzienden
Danish: I relief til blinde og svagtseende
Swedish: I relief för blinda och personer med nedsatt syn
Finnish: kohopainatuksena sokeita ja näkövammaisia varten
Greek: Ανάγλυφα για τυφλούς και αμβλύωπες
Czech: Plastické pro nevidomé a slabozraké
Slovak: určené pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
Polish: Pomagające osobom niewidomym i niedowidzącym
Hungarian: Dombornyomású a vakok és csökkent látóképességűek számára
Slovenian: Reliefni za slepe in slabovidne
Estonian: reljeeftrükis, pimedatele ja vaegnägijatele.
Latvian: Neredzīgo un vājredzīgo vajadzībām
Lithuanian: Skirti akliesiems ir silpnaregiams
English: Pictures, designs and photographs:
French: Images, gravures et photographies
German: Bilder, Bilddrucke und Fotografien:
Spanish: Estampas, grabados y fotografías
Italian: Immagini, incisioni e fotografie:
Portuguese: Estampas, gravuras e fotografias:
Dutch: Prenten, gravures en foto’s:
Danish: Billeder, tegninger og fotografier:
Swedish: Bilder, planscher samt fotografier:
Finnish: kuvat, kuvapiirrokset ja valokuvat:
Greek: Εικόνες, εικόνες χαρακτικές και φωτογραφίες.
Czech: Obrazy, tištěné obrazy a fotografie:
Slovak: Obrazy, výkresy a fotografie:
Polish: Obrazki, rysunki i fotografie:
Hungarian: Képek, rajzok és fényképek:
Slovenian: Slike, risbe in fotografije:
Estonian: kunstiteoste trükitud reproduktsioonid, graafilised lehed ja fotod:
Latvian: Attēli, zīmējumi un fotogrāfijas:
Lithuanian: Paveikslėliai, piešiniai ir fotografijos:
English: Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
French: d’un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais n’excédant pas 150 g, en rouleaux:
German: mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g, in Rollen
Spanish: De peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2
Italian: di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2 in rotoli
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 40 g, mas não superior a 150 g, em rolos:
Dutch: Met een gewicht van 40 g/m2 of meer doch niet meer dan 150 g/m2, in rollen:
Danish: Af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2, i ruller
Swedish: Med en vikt av 40 g/m2 eller mer men högst 150 g/m2, i rullar
Finnish: paino vähintään 40 g/m2, mutta enintään 150 g/m2, rullina:
Greek: Με βάρος 40 g/m2 ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 150 g/m2, σε κυλίνδρους
Czech: S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2, v kotoučích:
Slovak: s plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale nie viac ako 150 g/m2, v kotúčoch
Polish: O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w zwojach:
Hungarian: 40 g/m2 vagy annál nagyobb, de 150 g/m2-nél nem nagyobb súlyú, tekercsben
Slovenian: Z maso od vključno 40 g/m2 do vključno 150 g/m2, v zvitkih:
Estonian: kaaluga üle 40 g/m2, kuid alla 150 g/m2, rullides
Latvian: kas sver 40 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk par 150 g/m2, ruļļos
Lithuanian: Kurių kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 40 g, bet ne didesnė kaip 150 g, ritininis:
English: Braille paper
French: Papier braille
German: Blindenschriftpapier
Spanish: papel braille
Italian: Carta braille
Portuguese: Papel braille
Dutch: Braillepapier
Danish: Braillepapir
Swedish: Blindskriftspapper
Finnish: sokeainkirjoitukseen tarkoitettu paperi
Greek: Χαρτί Braille
Czech: Papír pro Braillovo slepecké písmo
Slovak: slepecký papier
Polish: Papier do pisania alfabetem Braille’a
Hungarian: Braille-papír
Slovenian: Braillov papir
Estonian: Braille kirja paber.
Latvian: Neredzīgo raksta papīrs
Lithuanian: Brailio popierius
English: Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
French: autres, d’un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais n’excédant pas 150 g
German: andere mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g
Spanish: Los demás, de peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2
Italian: altri, di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 40 g, mas não superior a 150 g
Dutch: Ander, met een gewicht van 40 of meer doch niet meer dan 150 g/m2
Danish: I andre tilfælde, af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2
Swedish: Annat, vägande minst 40 g/m2 men högst 150 g/m2
Finnish: muut, paino vähintään 40 g/m2, mutta enintään 150 g/m2
Greek: Άλλα, με κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Czech: Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2:
Slovak: Ostatné, s plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo väčšou, ale nie väčšou ako 150 g/m2
Polish: Pozostałe, o gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2
Hungarian: Egyéb, amelynek négyzetmétertömege legalább 40 g/m2, és legfeljebb 150 g/m2
Slovenian: drugo, z maso od vključno 40 do vključno 150 g/m2
Estonian: muud, massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2
Latvian: citāds, kas sver 40 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk par 150 g/m2
Lithuanian: Kitas, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 40 g, bet ne didesnė kaip 150 g
English: Weighing more than 150 g/m2:
French: d’un poids au mètre carré excédant 150 g:
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g:
Spanish: De peso superior a 150 g/m2
Italian: di peso superiore a 150 g per m2
Portuguese: De peso por m2 superior a 150 g:
Dutch: Met een gewicht van meer dan 150 g/m2
Danish: Af vægt over 150 g pr. m2:
Swedish: Med en vikt av mer än över 150 g/m2:
Finnish: paino suurempi kuin 150 g/m2
Greek: Με βάρος άνω των 150 g/m2:
Czech: S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2:
Slovak: s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2:
Polish: O gramaturze większej niż 150 g/m2:
Hungarian: 150 g/m2-nél nagyobb tömegű:
Slovenian: z maso nad 150 g/m2:
Estonian: kaaluga üle 150 g/m2:
Latvian: kas sver vairāk par 150 g/m2:
Lithuanian: Kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g: