FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 228 of 3 September 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 228 du 3 septembre 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 228 vom 3. September 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 228 de 3 de septiembre de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 228 del 3 settembre 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 228 de 3 de Setembro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 228 van 3 september 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 228 af 3. september 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 228 av den 3 september 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 228, 3. syyskuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 228 της 3ης Σεπτεμβρίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 228 ze dne 3. září 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 228 z 3. septembra 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 228 z dnia 3 września 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 228., 2011. szeptember 3.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 228 z dne 3. septembra 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 228 din 3 septembrie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 228 от 3 септември 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 228, 3. september 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 228, 2011. gada 3. septembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 228, 2011 m. rugsėjo 3 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 228, tat-3 ta' Settembru 2011)
English: On page 4, Annex I, the following introductory text shall be added after the title:
French: Page 4, à l'annexe I, après le titre, le texte introductif suivant est ajouté:
German: Auf Seite 4, in Anhang I wird der folgende Einleitungssatz nach dem Titel eingefügt:
Spanish: En la página 4, en el anexo I, después del título, se añade el siguiente texto introductorio:
Italian: A pagina 4, nell'allegato I, sotto il titolo, va aggiunta la seguente frase introdottiva:
Portuguese: Na página 4, no Anexo I: No Anexo I, após o título, deverá ser adicionado o seguinte texto introdutório:
Dutch: Bladzijde 4, bijlage I: de onderstaande inleidende tekst wordt toegevoegd aan bijlage I, na de titel:
Danish: Side 4, bilag I, tilføjes følgende indledende tekst til bilag I efter overskriften:
Swedish: På sidan 4 ska följande inledande text införas i bilaga I efter titeln:
Finnish: Sivulla 4, lisätään liitteeseen I otsikon jälkeen johdantolause seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 4, στο παράρτημα Ι, προστίθεται το ακόλουθο εισαγωγικό κείμενο:
Czech: Strana 4, Příloha I za název přílohy I se vkládá následující návětí:
Slovak: Na strane 4 v prílohe I sa za názov dopĺňa tento úvodný text:
Polish: Strona 4, załącznik I: Po tytule w załączniku I dodaje się zdanie wprowadzające w brzmieniu:
Hungarian: A 4. oldalon, az I. mellékletet a következő bevezető szövegrésszel kell kiegészíteni a cím után:
Slovenian: Stran 4, Priloga I: Pod naslovom v Prilogi I se doda naslednje uvodno besedilo:
Romanian: La pagina 4, în anexa I, după titlu, se introduce următorul text introductiv:
Bulgarian: На страница 4 в приложение I след заглавието се добавя следният уводен текст:
Estonian: Leheküljel 4 lisatakse I lisa pealkirja järele järgmine sissejuhatav tekst:
Latvian: lappusē I pielikumā pēc virsraksta pievieno šādu ievadtekstu:
Lithuanian: 4 puslapis, I priedas: pavadinimas „Priedas I“ pakeičiamas pavadinimu „I priedas“ ir po pavadinimo pridedama tokia įžanginė formuluotė:
Maltese: F'paġna 4, Anness I; it-test ta’ introduzzjoni li ġej għandu jiġi miżjud mal-Anness I wara t-titlu: