English: amending Decision No 1/2010 adopting the rules of procedure of the Stabilisation and Association Council, in view of setting up a Joint Consultative Committee between the European Economic and Social Committee and Montenegro’s social partners and other civil society organisations and a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions of the European Union and Montenegrin local and regional authorities
French: modifiant la décision no 1/2010 portant adoption du règlement intérieur du conseil de stabilisation et d’association en vue de l’institution d’un comité consultatif paritaire entre le Comité économique et social européen et les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile du Monténégro et d’un comité consultatif paritaire entre le Comité des régions de l’Union européenne et les autorités locales et régionales monténégrines
German: zur Änderung des Beschlusses Nr. 1/2010 des Stabilitäts- und Assoziationsrates zur Annahme seiner Geschäftsordnung im Hinblick auf die Einsetzung eines Gemischten Beratenden Ausschusses zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Sozialpartnern und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen Montenegros und eines Gemischten Beratenden Ausschusses zwischen dem Ausschuss der Regionen der Europäischen Union und den Kommunal- und Regionalbehörden Montenegros
Spanish: por la que se modifica la Decisión no 1/2010 por la que se adopta su Reglamento Interno, con el fin de crear un Comité Consultivo Mixto entre el Comité Económico y Social Europeo y los interlocutores sociales y otras organizaciones de la sociedad civil de Montenegro y un Comité Consultivo Mixto entre el Comité de las Regiones de la Unión Europea y las autoridades regionales y locales montenegrinas
Italian: che modifica la decisione n. 1/2010 che adotta il regolamento interno del Consiglio di stabilizzazione e di associazione, in vista dell’istituzione di un comitato consultivo misto tra il Comitato economico e sociale europeo e le parti sociali e le altre organizzazioni della società civile del Montenegro e di un comitato consultivo misto tra il Comitato delle regioni dell’Unione europea e le autorità locali e regionali del Montenegro
Portuguese: que altera a Decisão n.o 1/2010 que adota o regulamento interno do Conselho de Estabilização e de Associação, tendo em vista a criação de um Comité Consultivo Misto entre o Comité Económico e Social Europeu e os parceiros sociais e outras organizações da sociedade civil do Montenegro e de um Comité Consultivo Misto entre o Comité das Regiões e as autoridades regionais e locais do Montenegro
Dutch: tot wijziging van Besluit nr. 1/2010 tot vaststelling van het reglement van orde van de Stabilisatie- en associatieraad met het oog op de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité en de sociale partners en andere maatschappelijke organisaties van Montenegro en van een Gemengd Raadgevend Comité tussen het Comité van de Regio’s van de Europese Unie en de lokale en regionale overheden van Montenegro
Danish: om ændring af afgørelse nr. 1/2010 om vedtagelse af stabiliserings- og associeringsrådets forretningsorden med henblik på at nedsætte et fælles rådgivende udvalg mellem Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og arbejdsmarkedets parter og andre organisationer i civilsamfundet i Montenegro og et fælles rådgivende udvalg mellem Den Europæiske Unions Regionsudvalg og lokale og regionale myndigheder i Montenegro
Swedish: om ändring av beslut nr 1/2010 om antagande av stabiliserings- och associeringsrådets arbetsordning, i syfte att inrätta en gemensamma rådgivande kommitté mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och arbetsmarknadens parter och andra organisationer inom det civila samhället i Montenegro och en gemensam rådgivande kommitté mellan Europeiska unionens regionkommitté och lokala och regionala myndigheter i Montenegro
Finnish: vakautus- ja assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta annetun päätöksen N:o 1/2010 muuttamisesta siten, että perustetaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä Montenegron työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen välinen neuvoa-antava sekakomitea sekä Euroopan unionin alueiden komitean sekä montenegrolaisten alue- ja paikallisviranomaisten välinen neuvoa-antava sekakomitea
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2010 για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, ενόψει της σύστασης μεικτής συμβουλευτικής επιτροπής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών του Μαυροβουνίου και μεικτής συμβουλευτικής επιτροπής μεταξύ της Επιτροπής των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τοπικών και περιφερειακών αρχών του Μαυροβουνίου
Czech: kterým se s ohledem na zřízení smíšeného poradního výboru mezi Evropským hospodářským a sociálním výborem a černohorskými sociálními partnery a dalšími organizacemi občanské společnosti a smíšeného poradního výboru mezi Výborem regionů a místními a regionálními orgány Černé Hory mění rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení č. 1/2010, kterým se přijímá její jednací řád
Slovak: o zmene a doplnení rozhodnutia č. 1/2010, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady pre stabilizáciu a pridruženie s ohľadom na vytvorenie Zmiešaného poradného výboru medzi Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a čiernohorskými sociálnymi partnermi a ďalšími organizáciami občianskej spoločnosti a Zmiešaného poradného výboru medzi Výborom regiónov Európskej únie a čiernohorskými miestnymi a regionálnymi orgánmi
Polish: zmieniająca decyzję nr 1/2010 w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia, w celu powołania wspólnego komitetu konsultacyjnego między Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym a czarnogórskimi partnerami społecznymi i innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz wspólnego komitetu konsultacyjnego między Komitetem Regionów Unii Europejskiej a władzami lokalnymi i regionalnymi Czarnogóry
Hungarian: a Stabilizációs és Társulási Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló 1/2010 határozatnak az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és Montenegró szociális partnerei és egyéb civil szervezetek közötti Konzultatív Vegyes Bizottság és a Régiók Bizottsága és a montenegrói helyi és regionális hatóságok közötti Konzultatív Vegyes Bizottság létrehozása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa št. 1/2010 o sprejetju poslovnika Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta zaradi ustanovitve skupnega posvetovalnega odbora med Evropskim ekonomsko-socialnim odborom ter socialnimi partnerji in drugimi organizacijami civilne družbe Črne gore in Skupnega posvetovalnega odbora med Odborom regij Evropske unije ter lokalnimi in regionalnimi organi Črne gore
Romanian: de modificare a Deciziei nr. 1/2010 de adoptare a regulamentului de procedură al Consiliului de stabilizare și de asociere, în vederea instituirii unui Comitet mixt consultativ între Comitetul Economic și Social European și partenerii sociali și alte organizații ale societății civile din Muntenegru și a unui Comitet mixt consultativ între Comitetul Regiunilor al Uniunii Europene și autoritățile locale și regionale din Muntenegru
Bulgarian: за изменение на Решение № 1/2010 за приемане на процедурен правилник на Съвета за стабилизиране и асоцииране предвид създаването на съвместен консултативен комитет между Европейския икономически и социален комитет и социалните партньори и други организации на гражданското общество в Черна гора и на съвместен консултативен комитет между Комитета на регионите на Европейския съюз и местните и регионалните органи в Черна гора
Estonian: millega muudetakse otsust nr 1/2010, millega võetakse vastu stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu töökord, eesmärgiga asutada ühine nõuandekomitee Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Montenegro sotsiaalpartnerite ja muude kodanikuühiskonna organisatsioonide vahel ning ühine nõuandekomitee Euroopa Liidu Regioonide Komitee ning Montenegro piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahel
Latvian: ar kuru groza Lēmumu Nr. 1/2010, ar ko pieņem Stabilizācijas un asociācijas padomes reglamentu, lai izveidotu Apvienoto konsultatīvo komiteju starp Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Melnkalnes sociālajiem partneriem un citām pilsoniskās sabiedrības organizācijām un Apvienoto konsultatīvo komiteju starp Eiropas Savienības Reģionu komiteju un Melnkalnes vietējām un reģionālajām iestādēm
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni Nru 1/2010 li tadotta r-regoli ta’ proċedura tal-Kunsill ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, bil-ħsieb li jiġi stabbilit Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u s-sħab soċjali tal-Montenegro u organizzazzjonijiet oħra tas-soċjetà ċivili u Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn il-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea u l-awtoritajiet lokali u reġjonali Montenegrini