English: The competent authority at the first point of introduction shall authorise transfer of the consignment to a designated point of import after favourable completion of the checks referred to in paragraph 2.
French: Lorsque les contrôles visés au paragraphe 2 ont été réalisés et que leurs résultats sont satisfaisants, l’autorité compétente du premier point d’introduction autorise le transfert du lot vers un point d’importation désigné.
German: Die zuständige Behörde am Ort der ersten Einführung lässt nach zufriedenstellendem Abschluss der Prüfungen gemäß Absatz 2 die Weiterbeförderung der Sendung an einen benannten Einfuhrort zu.
Spanish: La autoridad competente del punto de primera introducción autorizará la transferencia de la remesa a un punto de importación designado tras completar favorablemente los controles mencionados en el apartado 2.
Italian: L'autorità competente del primo punto di ingresso autorizza il trasferimento della partita a un punto designato per l'importazione previo l'espletamento favorevole dei controlli di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Uma vez concluídos os controlos referidos no n.o 2, a autoridade competente do primeiro ponto de introdução autoriza a transferência da remessa para um ponto de importação designado.
Dutch: De bevoegde autoriteit op het eerste punt van binnenkomst verleent toestemming voor de overbrenging van de zending naar een aangewezen punt van invoer nadat de in lid 2 bedoelde controles naar tevredenheid zijn voltooid.
Danish: Den kompetente myndighed på det første indgangssted tillader overførsel af sendingen til et udpeget importsted efter at have udført de i stk. 2 omhandlede kontroller med tilfredsstillende resultat.
Swedish: Den behöriga myndigheten vid första införselstället ska tillåta att sändningen omlastas till ett fastställt importställe sedan kontrollerna i punkt 2 utförts med acceptabla resultat.
Finnish: Ensimmäisen tulopaikan toimivaltainen viranomainen antaa luvan lähetyksen siirtoon nimettyyn tuontipaikkaan, kun 2 kohdassa tarkoitetut tarkastukset on saatettu hyväksytysti päätökseen.
Greek: Η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου εγκρίνει τη μεταφορά του φορτίου σε ένα καθορισμένο σημείο εισαγωγής μετά από τη θετική ολοκλήρωση των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: Příslušný orgán v místě prvního uvedení povolí přesun zásilky do určeného místa dovozu, pokud jsou výsledky kontrol uvedených v odstavci 2 uspokojivé.
Slovak: Príslušný orgán v prvom mieste uvedenia povoľuje presun zásielky na určené miesto dovozu po vykonaní kontrol uvedených v odseku 2 v prípade, že ich výsledky sú uspokojivé.
Polish: Właściwy organ w miejscu pierwszego wprowadzenia zezwala na transfer przesyłki do wyznaczonego miejsca przywozu po ukończeniu z pozytywnym wynikiem kontroli, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: A beléptetés első helye szerint illetékes hatóság, miután elvégezte a kedvező eredménnyel zárult, (2) bekezdésben említett ellenőrzéseket, engedélyezi a szállítmány továbbítását egy kijelölt behozatali helyre.
Slovenian: Pristojni organ na mestu prvega vnosa po uspešno opravljenem preverjanju iz odstavka 2 odobri prenos pošiljke na pooblaščeno uvozno mesto.
Estonian: Esimese sissetoomiskoha pädev asutus annab loa saadetise toimetamiseks impordiks määratud tollipunkti pärast lõikes 2 osutatud kontrolli edukat läbimist.
Latvian: Kompetentā iestāde pirmajā ievešanas punktā pēc pabeigtas pārbaudes labvēlīga rezultāta saskaņā ar 2. punktu atļauj sūtījumu pārvest uz norādīto importa punktu.
Lithuanian: Pirmajame įvežimo punkte kompetentinga institucija, gavusi teigiamus 2 dalyje nurodytų tyrimų rezultatus, duoda leidimą pervežti siuntą į nustatytą importo punktą.