FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 339, 18.12.2008, p. 111.
French: JO L 339 du 18.12.2008, p. 111.
German: ABl. L 339 vom 18.12.2008, S. 111.
Spanish: DO L 339 de 18.12.2008, p. 111.
Italian: GU L 339 del 18.12.2008, pag. 111.
Portuguese: JO L 339 de 18.12.2008, p. 111.
Dutch: PB L 339 van 18.12.2008, blz. 111.
Danish: EUT L 339 af 18.12.2008, s. 111.
Swedish: EUT L 339, 18.12.2008, s. 111.
Finnish: EUVL L 339, 18.12.2008, s. 111.
Greek: ΕΕ L 339 της 18.12.2008, σ. 111.
Czech: Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 111.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 18.12.2008, s. 111.
Polish: Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 111.
Hungarian: HL L 339., 2008.12.18., 111. o.
Slovenian: UL L 339, 18.12.2008, str. 111.
Romanian: JO L 339, 18.12.2008, p. 111.
Bulgarian: ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 111.
Estonian: ELT L 339, 18.12.2008, lk 111.
Latvian: OV L 339, 18.12.2008., 111. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2008 12 18, p. 111.
Maltese: ĠU L 339, 18.12.2008, p. 111.
English: OJ L 7, 11.1.2012, p. 3.
French: JO L 7 du 11.1.2012, p. 3.
German: ABl. L 7 vom 11.1.2012, S. 3.
Spanish: DO L 7 de 11.1.2012, p. 3.
Italian: GU L 7 dell’11.1.2012, pag. 3.
Portuguese: JO L 7 de 11.1.2012, p. 3.
Dutch: PB L 7 van 11.1.2012, blz. 3.
Danish: EUT L 7 af 11.1.2012, s. 3.
Swedish: EUT L 7, 11.1.2012, s. 3.
Finnish: EUVL L 7, 11.1.2012, s. 3.
Greek: ΕΕ L 7 της 11.1.2012, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 7, 11.1.2012, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2012, s. 3.
Polish: Dz.U. L 7 z 11.1.2012, s. 3.
Hungarian: HL L 7., 2012.1.11., 3. o.
Slovenian: UL L 7, 11.1.2012, str. 3.
Romanian: JO L 7, 11.1.2012, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 7, 11.1.2012 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 7, 11.1.2012, lk 3.
Latvian: OV L 7, 11.1.2012., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 7, 2012 1 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 7, 11.1.2012, p. 3.
English: OJ L 312, 29.11.2005, p. 67.
French: JO L 312 du 29.11.2005, p. 67.
German: ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 67.
Spanish: DO L 312 de 29.11.2005, p. 67.
Italian: GU L 312 del 29.11.2005, pag. 67.
Portuguese: JO L 312 de 29.11.2005, p. 67.
Dutch: PB L 312 van 29.11.2005, blz. 67.
Danish: EUT L 312 af 29.11.2005, s. 67.
Swedish: EUT L 312, 29.11.2005, s. 67.
Finnish: EUVL L 312, 29.11.2005, s. 67.
Greek: ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 67.
Polish: Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 67.
Hungarian: HL L 312., 2005.11.29., 67. o.
Slovenian: UL L 312, 29.11.2005, str. 67.
Romanian: JO L 312, 29.11.2005, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 67.
Estonian: ELT L 312, 29.11.2005, lk 67.
Latvian: OV L 312, 29.11.2005., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2005 11 29, p. 67.
Maltese: ĠU L 312, 29.11.2005, p. 67.
English: the term “Member State” shall read “EU Member State or EFTA State”.
German: Das Wort ‚Mitgliedstaat‘ wird durch die Worte ‚EU-Mitgliedstaat oder EFTA-Staat‘ ersetzt.
Portuguese: A expressão "Estado-Membro" é substituída por "Estado-Membro da UE ou Estado da EFTA".
Dutch: de term „lidstaat” wordt gelezen als „EU-lidstaat of EVA-staat”.
Swedish: Uttrycket ’medlemsstat’ ska ersättas med ’EU-medlemsstat/Eftastat’.
Finnish: Ilmaisulla ’jäsenvaltio’ tarkoitetaan EU:n jäsenvaltiota tai EFTA-valtiota.
Greek: ο όρος “κράτος μέλος”“κράτους μέλους” αντικαθίσταται από τη φράση “κράτος μέλος της ΕΕ ή κράτος της ΕΖΕΣ”“κράτους μέλους της ΕΕ ή κράτους της ΕΖΕΣ”.
Slovak: Výrazom ‚členský štát‘ sa rozumie ‚členský štát EÚ alebo členský štát EZVO‘.
Polish: określenie »państwo członkowskie« zastępuje się określeniem »państwo członkowskie UE lub państwo EFTA«.
Hungarian: a »tagállam« kifejezésen az »EU-tagállam vagy EFTA-tagállam« kifejezés értendő.
Romanian: În loc de «stat membru», se va citi «stat membru al UE sau al AELS».
Estonian: mõiste „liikmesriik” asemel loetakse „ELi liikmesriik või EFTA riik”.
Latvian: termins “dalībvalsts” nozīmē “ES dalībvalsts vai EBTA valsts”.
Lithuanian: terminas „valstybė narė“ pakeičiamas terminu „ES valstybė narė arba ELPA valstybė“.
Maltese: It-terminu ‘Stat Membru’ għandu jinqara ‘Stat Membru tal-UE jew Stat tal-EFTA’.
English: The term “Member States” shall read “EU Member States or EFTA States”;
German: Das Wort ‚Mitgliedstaaten‘ wird durch die Worte ‚EU-Mitgliedstaaten oder EFTA-Staaten‘ ersetzt.
Portuguese: A expressão "Estados-Membros" é substituída por "Estados-Membros da UE ou Estados da EFTA";
Dutch: De term „lidstaten” wordt gelezen als „EU-lidstaten of EVA-staten”;
Swedish: Uttrycket ’medlemsstater’ ska ersättas med ’EU-medlemsstater/Eftastater’.
Finnish: Ilmaisulla ’jäsenvaltiot’ tarkoitetaan EU:n jäsenvaltioita tai EFTA-valtioita.
Greek: Ο όρος “κράτη μέλη”“κρατών μελών” αντικαθίσταται από τη φράση “κράτη μέλη της ΕΕ ή κράτη της ΕΖΕΣ”“κρατών μελών της ΕΕ ή κρατών της ΕΖΕΣ”·
Slovak: Výrazom ‚členské štáty‘ sa rozumejú ‚členské štáty EÚ alebo členské štáty EZVO‘.
Polish: Określenie »państwa członkowskie« zastępuje się określeniem »państwa członkowskie UE lub państwa EFTA«;
Hungarian: A »tagállamok« kifejezésen az »EU-tagállamok vagy EFTA-tagállamok« kifejezés értendő;
Romanian: În loc de «state membre», se va citi «state membre ale UE sau ale AELS».
Estonian: Mõiste „liikmesriigid” asemel loetakse „ELi liikmesriigid või EFTA riigid”;
Latvian: Termins “dalībvalstis” nozīmē “ES dalībvalstis vai EBTA valstis”;
Lithuanian: Terminas „valstybės narės“ pakeičiamas terminu „ES valstybės narės arba ELPA valstybės“;
Maltese: It-terminu ‘Stati Membri’ għandu jinqara ‘Stati Membri tal-UE jew Stati tal-EFTA’;