English: The general usage guidelines for electronic signature applications, services or products relying on a TSL implementation of a Trusted List according to the present Technical Specifications are as follows:
French: Les lignes directrices générales pour l’utilisation des applications, services ou produits liés aux signatures électroniques reposant sur la mise en œuvre TSL d’une liste de confiance, conformément aux présentes spécifications techniques, sont les suivantes:
German: Die allgemeinen Leitlinien zur Nutzung von Anwendungen und Diensten im Zusammenhang mit elektronischen Signaturen oder Produkten, die auf einer TSL-Implementierung einer vertrauenswürdigen Liste gemäß den vorliegenden technischen Spezifikationen basieren, lauten folgendermaßen:
Spanish: Las directrices generales de uso para las aplicaciones, servicios o productos de firma electrónica que se basan en una implementación TSL de una lista de confianza con arreglo a las presentes especificaciones técnicas son las siguientes:
Italian: Gli orientamenti generali per l’utilizzo di applicazioni, servizi o prodotti relativi alla firma elettronica e basati su una applicazione TSL di un elenco di fiducia sono, conformemente alle presenti specifiche tecniche, i seguenti:
Portuguese: As orientações gerais de utilização para aplicações, serviços ou produtos associados às assinaturas electrónicas e dependentes da aplicação TSL de uma Lista Autorizada em conformidade com as presentes Especificações Técnicas são as seguintes:
Dutch: Dit zijn de algemene gebruiksaanwijzingen voor toepassingen, diensten of producten met elektronische handtekening op basis van een SLV-implementatie van een vertrouwenslijst overeenkomstig deze technische specificaties:
Swedish: De allmänna riktlinjerna för användning av tillämpningar för elektroniska signaturer, tjänster eller produkter som bygger på en TSL-tillämpning av en tillförlitlig förteckning i enlighet med dessa tekniska specifikationer, är följande:
Finnish: Näiden teknisten eritelmien mukaisen luotettavan luettelon TSL-toteutukseen perustuvien sähköisten allekirjoitusten sovellusten, palvelujen ja tuotteiden yleiset käyttöohjeet ovat seuraavat:
Greek: Οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές χρήσης για τις εφαρμογές, τις υπηρεσίες ή τα προϊόντα που αφορούν τις ηλεκτρονικές υπογραφές, και που βασίζονται στην εφαρμογή TSL ενός καταλόγου εμπίστευσης, σύμφωνα με τις παρούσες τεχνικές προδιαγραφές έχουν ως εξής:
Czech: Obecné pokyny k použití aplikací, služeb nebo produktů elektronického podpisu, které jsou založeny na provedení důvěryhodného seznamu v podobě TSL, znějí takto:
Slovak: Usmernenia o všeobecnom využívaní aplikácií, služieb a produktov elektronických podpisov, ktoré sú založené na TSL implementácii zoznamu dôveryhodných poskytovateľov podľa týchto technických špecifikácií, sú takéto:
Polish: Ogólne wytyczne dotyczące stosowania aplikacji podpisu elektronicznego, usług lub produktów opierających się na wdrożeniu TSL zaufanej listy zgodnie z aktualnymi specyfikacjami technicznymi są następujące:
Hungarian: Időközben (az ezt az adatot nem tartalmazó utolsó minősített tanúsítvány lejártáig), a megbízható állapotlistának használnia kell a »Sie« mezőt és a társított »Qualifications« (minősítések) bővítményt, azaz a tanúsítványokat a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatók által meghatározott és általuk használható objektumazonosítókra kell szűrnie annak érdekében, hogy meg lehessen különböztetni a minősített tanúsítványok különféle típusait (egyesek biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapulnak, mások pedig nem), és minősítők használata révén kifejezetten meg kell adni az adatot, hogy a tanúsítvány biztonságos aláírás-létrehozó eszközön alapul-e.
Slovenian: Splošne smernice za uporabo aplikacij, storitev ali proizvodov za elektronsko podpisovanje, ki temeljijo na izvajanju TSL zanesljivega seznama v skladu z zadevnimi tehničnimi specifikacijami, so naslednje:
Estonian: Käesolevatele tehnilistele nõuetele vastava usaldusnimekirja TSLi rakendusel põhineva elektroonilise allkirja rakenduste, teenuste või toodete kasutamise üldjuhised on järgmised:
Latvian: Vispārējās izmantošanas pamatnostādnes attiecībā uz elektroniskā paraksta lietojumiem, pakalpojumiem vai produktiem, kas balstīti uz uzticamā saraksta TSL implementāciju saskaņā ar pašreizējām tehniskajām specifikācijām, ir izklāstītas turpmāk.
Lithuanian: Toliau pateikiamos bendrosios elektroninio parašo taikymo priemonių, paslaugų arba produktų, pagrįstų patikimo sąrašo rengimu PUPSS forma pagal šias technines specifikacijas, naudojimo gairės.