FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: supporting capacity building in the field of environment, for example climate change mitigation and adaptation;
French: l'appui au renforcement des capacités dans le domaine de l'environnement en vue, par exemple, d'atténuer les effets du changement climatique et de s'y adapter;
German: Unterstützung des Kapazitätsaufbaus im Umweltbereich, beispielsweise im Hinblick auf den Klimaschutz und die Anpassung an den Klimawandel;
Spanish: el apoyo al desarrollo de capacidades en el campo del medio ambiente, por ejemplo con vistas a la mitigación y la adaptación al cambio climático;
Italian: a sostenere il potenziamento della capacità in materia ambientale, ad esempio per quanto riguarda il processo di attenuazione dei cambiamenti climatici e relativo adeguamento;
Portuguese: Apoio ao reforço das capacidades no domínio do ambiente, tendo em vista nomeadamente, atenuar as consequências das alterações climáticas e prever medidas de adaptação;
Dutch: ondersteuning van capaciteitsopbouw op milieugebied, bijvoorbeeld inzake terugdringing van en aanpassing aan klimaatverandering;
Danish: at støtte kapacitetsopbygningen på miljøområdet, f.eks. afhjælpning af og tilpasning til klimaforandringer
Swedish: Stöd till kapacitetsuppbyggnad på miljöområdet, bland annat för begränsning av och anpassning till klimatförändringarna.
Finnish: valmiuksien kehittämisen tukeminen ympäristöalalla, esimerkiksi ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventäminen ja niihin sopeutuminen;
Greek: στήριξη της δημιουργίας ικανοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος, παραδείγματος χάριν για τον μετριασμό των συνεπειών και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή·
Czech: podporu budování kapacit souvisejících s životním prostředím, např. se zmírňováním změny klimatu a s přizpůsobováním se této změně;
Slovak: podporu budovania kapacít v oblasti životného prostredia, napríklad v oblasti zmierňovania zmeny klímy a prispôsobovania sa tejto zmene;
Polish: wspieraniu tworzenia potencjału w obszarze środowiska, na przykład w związku z łagodzeniem zmian klimatu oraz przystosowaniem;
Hungarian: kapacitásépítés támogatása a környezetvédelem területén, pl. az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodást illetően;
Slovenian: podporo krepitve zmogljivosti na področju okolja, na primer pri blažitvi podnebnih sprememb in prilagajanju nanje;
Romanian: sprijinirea consolidării capacității în domeniul mediului, de exemplu în ceea ce privește atenuarea schimbărilor climatice sau adaptarea la acestea;
Bulgarian: подпомагане на изграждането на капацитет в областта на околната среда, например за ограничаване последиците и адаптиране към изменението на климата;
Estonian: suurendada keskkonnasuutlikkust, näiteks kliimamuutuse tagajärgede leevendamise ja sellega kohanduse valdkonnas;
Latvian: atbalsts spēju veidošanai vides jomā, piemēram, lai mazinātu klimata pārmaiņu radītās sekas un pielāgotos tām;
Lithuanian: gebėjimų stiprinimo aplinkos srityje rėmimui, pavyzdžiui, klimato kaitos padarinių sušvelninimui ir prisitaikymui prie klimato kaitos;
Maltese: l-appoġġ għall-ħolqien tal-kapaċità fil-qasam tal-ambjent, pereżempju l-mitigazzjoni u l-adattament tat-tibdil tal-klima;
English: cooperating in the negotiation and implementation of Multilateral Environmental Agreements;
French: la coopération en matière de négociation et de mise en œuvre d'accords multilatéraux portant sur l'environnement;
German: Zusammenarbeit bei der Aushandlung und Umsetzung multilateraler Umweltübereinkünften;
Spanish: la cooperación en la negociación y aplicación de acuerdos multilaterales sobre medio ambiente;
Italian: a cooperare al fine di negoziare e attuare accordi ambientali multilaterali;
Portuguese: Cooperação em matéria de negociação e aplicação de acordos multilaterais no domínio do ambiente;
Dutch: samenwerking inzake onderhandelingen over en uitvoering van multilaterale milieuovereenkomsten;
Danish: at samarbejde i forbindelse med forhandlinger om og gennemførelse af multilaterale miljøaftaler
Swedish: Samarbete vid förhandlingar och genomförande av multilaterala miljöavtal.
Finnish: yhteistyö monenvälisistä ympäristösopimuksista neuvoteltaessa ja niiden täytäntöönpanossa;
Greek: συνεργασία κατά τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή πολυμερών συμφωνιών για το περιβάλλον·
Czech: spolupráci při vyjednávání a provádění mnohostranných dohod o životním prostředí;
Slovak: spoluprácu pri rokovaniach o mnohostranných dohodách o životnom prostredí a v súvislosti s ich uplatňovaním;
Polish: współpracy w negocjowaniu oraz wdrażaniu wielostronnych umów środowiskowych;
Hungarian: együttműködés a többoldalú környezetvédelmi megállapodásokról szóló tárgyalásokon és a megállapodások végrehajtása során;
Slovenian: sodelovanje v pogajanjih o večstranskih okoljskih sporazumih in njihovem izvajanju;
Romanian: cooperarea în ceea ce privește negocierea și punerea în aplicare a acordurilor multilaterale în materie de mediu;
Bulgarian: сътрудничество при преговорите и изпълнението на многостранни споразумения за околната среда;
Estonian: teha koostööd mitmepoolsete keskkonnalepingute sõlmimisel ja rakendamisel;
Latvian: sadarbība sarunās par daudzpusējiem nolīgumiem par vidi un to īstenošanā;
Lithuanian: bendradarbiavimui derantis dėl daugiašalių aplinkos apsaugos susitarimų ir juos įgyvendinant;
Maltese: il-kooperazzjoni fl-innegozzjar u l-implimentazzjoni tal-Ftehimiet Ambjentali Multilaterali;
English: supporting environmental research and analysis.
French: l'appui aux travaux d'analyse et de recherche dans le secteur de l'environnement.
German: Unterstützung der Umweltforschung und -analyse.
Spanish: el apoyo a la investigación y el análisis en materia de medio ambiente.
Italian: a sostenere la ricerca e l'analisi ambientali.
Portuguese: Apoio aos trabalhos de investigação e análise em matéria de ambiente.
Dutch: ondersteuning van milieuonderzoek en -analyse.
Danish: at støtte miljøforskning og -analyse.
Swedish: Stöd till miljöforskning och miljöanalys.
Finnish: ympäristötutkimuksen ja -analyysien tukeminen.
Greek: στήριξη της περιβαλλοντικής έρευνας και ανάλυσης.
Czech: podporu výzkumu životního prostředí a podporu environmentálních analýz.
Slovak: podporu výskumu a analýz v oblasti životného prostredia.
Polish: wspieraniu badań i analiz naukowych w obszarze środowiska.
Hungarian: környezetvédelmi kutatás és elemzés előmozdítása.
Slovenian: podporo okoljskim raziskavam in analizam.
Romanian: sprijinirea cercetărilor și analizei în domeniul mediului.
Bulgarian: подпомагане на изследвания и анализи, свързани с околната среда.
Estonian: toetada keskkonnauuringuid ja -analüüsi.
Latvian: atbalsts vides pētniecībai un analīzei.
Lithuanian: aplinkos mokslinių tyrimų ir analizės rėmimui.
Maltese: l-appoġġ għar-riċerka u l-analiżi ambjentali.
English: Telecommunications
French: Télécommunications
German: Telekommunikation
Spanish: Telecomunicaciones
Italian: Telecomunicazioni
Portuguese: Telecomunicações
Dutch: Telecommunicatie
Danish: Telekommunikation
Swedish: Telekommunikation
Finnish: Televiestintä
Greek: Τηλεπικοινωνίες
Czech: Telekomunikace
Slovak: Telekomunikácie
Polish: Telekomunikacja
Hungarian: Távközlés
Slovenian: Telekomunikacije
Romanian: Telecomunicații
Bulgarian: Далекосъобщения
Estonian: Telekommunikatsioon
Latvian: Telekomunikācijas
Lithuanian: Ryšių technologijos
Maltese: Telekomunikazzjoni
English: The Parties shall cooperate:
French: Les parties coopèrent en vue:
German: Die Vertragsparteien arbeiten auf folgenden Gebieten zusammen:
Spanish: Las Partes cooperarán para:
Italian: Le Parti cooperano al fine di:
Portuguese: As Partes cooperarão com vista a:
Dutch: De partijen werken samen:
Danish: Parterne samarbejder om:
Swedish: Parterna ska samarbeta i syfte att
Finnish: Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεργάζονται:
Czech: Smluvní strany spolupracují za účelem:
Slovak: Zmluvné strany budú spolupracovať s cieľom:
Polish: Strony współpracują:
Hungarian: A Felek együttműködnek a következőkben:
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta:
Romanian: Părțile cooperează:
Bulgarian: Страните си сътрудничат с цел:
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd, et:
Latvian: Puses sadarbojas nolūkā:
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja, siekdamos:
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw
English: to exchange information on developments in information and communications technology and standards.
French: d'échanger des informations sur l'évolution de la technologie et des normes en matière d'information et de communications.
German: Informationsaustausch über die Entwicklungen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie und der Normung.
Spanish: intercambiar información sobre avances en las tecnología de la información y las comunicaciones y sobre las normas aplicables.
Italian: scambiarsi informazioni sugli sviluppi in materia di tecnologie dell'informazione e delle comunicazione e relative norme.
Portuguese: Trocar informações sobre a evolução em matéria de normas e tecnologias da informação e da comunicação.
Dutch: met het oog op de uitwisseling van informatie over de ontwikkeling van de technologie en normen op informatie- en communicatiegebied.
Danish: at udveksle oplysninger om udviklingen inden for informations- og kommunikationsteknologi og -standarder.
Swedish: utbyta information om utvecklingen inom informations- och kommunikationsteknik och standarder på området.
Finnish: vaihtaakseen tietoja tieto- ja viestintätekniikan ja -standardien kehityksestä.
Greek: για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις εξελίξεις των τεχνολογιών και των προτύπων πληροφοριών και επικοινωνιών.
Czech: výměny informací o vývoji informačních a komunikačních technologií a norem.
Slovak: výmeny informácií o vývoji v oblasti informačných a komunikačných technológií a noriem.
Polish: na rzecz wymiany informacji w sprawie rozwoju w technologiach i normach informacyjno-komunikacyjnych.
Hungarian: információcsere az információs és kommunikációs technológia fejlődéséről és szabványokról.
Slovenian: pri izmenjavi informacij o razvoju dogodkov na področju informacijske in komunikacijske tehnologije ter standardov.
Romanian: pentru a face schimb de informații referitor la evoluțiile privind tehnologia și standardele în materie de informații și comunicații.
Bulgarian: да обменят информация за развитието в информационните и комуникационните технологии и стандарти.
Estonian: vahetada teavet info- ja kommunikatsioonitehnoloogia arengu ja standardite kohta.
Latvian: apmainīties ar informāciju par norisēm informācijas un komunikāciju tehnoloģijas un standartu jomā.
Lithuanian: keistis informacija apie informacinių ir ryšių technologijų bei standartų naujoves.
Maltese: biex tiġi skambjata informazzjoni dwar l-iżviluppi fl-informazzjoni u t-teknoloġija u l-istandards tal-komunikazzjoni
English: Science and technology
French: Science et technologie
German: Wissenschaft und Technologie
Spanish: Ciencia y tecnología
Italian: Scienza e tecnologia
Portuguese: Ciência e tecnologia
Dutch: Wetenschap en technologie
Danish: Videnskab og teknologi
Swedish: Vetenskap och teknik
Finnish: Tiede ja teknologia
Greek: Επιστήμη και τεχνολογία
Czech: Věda a technika
Slovak: Veda a technika
Polish: Nauka i technologia
Hungarian: Tudomány és technológia
Slovenian: Znanost in tehnologija
Romanian: Știință și tehnologie
Bulgarian: Наука и технологии
Estonian: Teadus ja tehnoloogia
Latvian: Zinātne un tehnoloģija
Lithuanian: Mokslas ir technologija
Maltese: Xjenza u Teknoloġija
English: Science and technology cooperation shall cover:
French: La coopération en matière de science et technologie couvre notamment:
German: Die Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaft und Technologie umfasst Folgendes:
Spanish: La cooperación en materia de ciencia y tecnología cubrirá:
Italian: La cooperazione scientifica e tecnologica comprende:
Portuguese: A cooperação no domínio da ciência e tecnologia abrangerá:
Dutch: De samenwerking op het gebied van wetenschappen en technologie heeft betrekking op:
Danish: Samarbejdet inden for videnskab og teknologi omfatter:
Swedish: Det vetenskapliga och tekniska samarbetet ska särskilt omfatta
Finnish: Tieteen ja teknologian alan yhteistyöhön sisältyvät
Greek: Η συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας καλύπτει:
Czech: Spolupráce ve vědě a technice zahrnuje:
Slovak: Spolupráca v oblasti vedy a techniky bude predovšetkým zahŕňať:
Polish: Współpraca naukowa i technologiczna obejmuje:
Hungarian: A tudományos és technológiai együttműködés a következőket öleli fel:
Slovenian: Sodelovanje na področju znanosti in tehnologije zajema:
Romanian: Cooperarea în materie de știință și tehnologie vizează:
Bulgarian: Научно-технологичното сътрудничество обхваща:
Estonian: Teadus- ja tehnoloogiakoostöö hõlmab eelkõige:
Latvian: Sadarbība zinātnes un tehnoloģijas jomā ietver šādus aspektus:
Lithuanian: Bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje apima:
Maltese: Il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija għandha tkopri:
English: the exchange of scientific and technical cooperation programmes;
French: les échanges de coopération scientifique et technologique; les programmes;
German: Austausch im Rahmen wissenschaftlicher und technologischer Kooperationsprogramme;
Spanish: el intercambio de programas de cooperación científica y técnica;
Italian: lo scambio di collaborazioni scientifiche e tecniche; programmi;
Portuguese: Os intercâmbios de cooperação científica e tecnológica; programas;
Dutch: de uitwisseling van wetenschappelijke en technische samenwerkingsprogramma's;
Danish: udveksling af videnskabeligt og teknisk samarbejde samt programmer
Swedish: utbyte av vetenskapligt och tekniskt samarbete samt program,
Finnish: tieteellisten ja teknisten tietojen vaihto ja yhteistyöohjelmat;
Greek: την ανταλλαγή επιστημονικών προγραμμάτων και προγραμμάτων τεχνικής συνεργασίας·
Czech: výměnu v rámci programů vědecké a technické spolupráce;
Slovak: výmenu v rámci vedeckej a technickej spolupráce, programy;
Polish: wymianę programów współpracy naukowej i technologicznej;
Hungarian: tudományos és műszaki együttműködéssel kapcsolatos információcsere, programok;
Slovenian: izmenjavo v okviru programov znanstvenega in tehničnega sodelovanja;
Romanian: schimbul de programe de cooperare științifice și tehnice;
Bulgarian: обмена на програми за научно и техническо сътрудничество;
Estonian: teadus- ja tehnikakoostöö programme;
Latvian: zinātniskās un tehniskās sadarbības programmu apmaiņa;
Lithuanian: mokslinių tyrimų ir techninio bendradarbiavimo mainų programas;
Maltese: l-iskambju ta' programmi ta' kooperazzjoni xjentifika u teknika;
English: the organisation of joint scientific meetings;
French: l'organisation de réunions scientifiques conjointes;
German: Organisation gemeinsamer wissenschaftlicher Tagungen;
Spanish: la organización de reuniones científicas conjuntas;
Italian: l'organizzazione di riunioni congiunte su questioni scientifiche;
Portuguese: A organização de reuniões científicas conjuntas;
Dutch: de organisatie van gezamenlijke wetenschappelijke bijeenkomsten;
Danish: fælles møder for videnskabsfolk
Swedish: anordnande av gemensamma vetenskapliga möten,
Finnish: yhteisten tieteellisten tapaamisten järjestäminen;
Greek: τη διοργάνωση κοινών επιστημονικών συναντήσεων·
Czech: organizaci společných vědeckých setkání;
Slovak: organizáciu spoločných vedeckých podujatí;
Polish: organizację wspólnych konferencji naukowych;
Hungarian: közös tudományos találkozók szervezése;
Slovenian: organizacijo skupnih znanstvenih srečanj;
Romanian: organizarea de reuniuni comune în domeniul științei;
Bulgarian: организирането на съвместни научни срещи;
Estonian: ühiste teaduskohtumiste korraldamist;
Latvian: kopīgu zinātnisko sanāksmju organizēšana;
Lithuanian: bendrų mokslinių susitikimų organizavimą;
Maltese: l-organizzazzjoni ta' laqgħat xjentifiċi konġunti;
English: Joint RTD activities;
French: des activités communes de RDT;
German: gemeinsame FTE-Tätigkeiten;
Spanish: actividades conjuntas de IDT;
Italian: attività comuni di RST;
Portuguese: A realização de atividades conjuntas de IDT;
Dutch: gezamenlijke activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;
Danish: fælles aktiviteter inden for forskning, teknologi og udvikling
Swedish: gemensam FoTU- verksamhet,
Finnish: yhteiset TTK-toimet;
Greek: κοινές δραστηριότητες ΕΤΑ·
Czech: společné aktivity v rámci VTR;
Slovak: spoločné činnosti v rámci výskumu a vývoja;
Polish: wspólne działania w obszarze BRT;
Hungarian: közös KTF-tevékenységek;
Slovenian: skupne dejavnosti raziskav in tehnološkega razvoja;
Romanian: organizarea de activități comune în materie de CDT;
Bulgarian: съвместната дейност в областта на ИТР;
Estonian: ühiseid teadusuuringuid ja tehnoloogiaarendust;
Latvian: kopīgas PTA darbības;
Lithuanian: bendrą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiklą;
Maltese: Attivitajiet RTD konġunti;
English: Customs and Tax cooperation
French: Coopération douanière et fiscale
German: Zusammenarbeit im Bereich Zoll und Steuern
Spanish: Aduanas y cooperación fiscal
Italian: Cooperazione doganale e tributaria
Portuguese: Cooperação aduaneira e fiscal
Dutch: Samenwerking op het gebied van douane en belastingen
Danish: Told- og skattesamarbejde
Swedish: Tull- och skattesamarbete
Finnish: Tulli- ja verotusyhteistyö
Greek: Τελωνειακή και φορολογική συνεργασία
Czech: Spolupráce v oblasti cel a daní
Slovak: Spolupráca v colnej a daňovej oblasti
Polish: Współpraca w obszarze ceł i podatków
Hungarian: Vám- és adóügyi együttműködés
Slovenian: Carinsko in davčno sodelovanje
Romanian: Cooperarea vamală și fiscală
Bulgarian: Митническо и данъчно сътрудничество
Estonian: Tolli- ja maksukoostöö
Latvian: Sadarbība muitas un nodokļu jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas muitų ir mokesčių srityje
Maltese: Kooperazzjoni doganali u fiskali
English: Statistical cooperation
French: Coopération statistique
German: Zusammenarbeit im Bereich der Statistik
Spanish: Cooperación estadística
Italian: Cooperazione nel settore statistico
Portuguese: Cooperação estatística
Dutch: Samenwerking op het gebied van statistiek
Danish: Statistisk samarbejde
Swedish: Statistiskt samarbete
Finnish: Tilastoalan yhteistyö
Greek: Στατιστική συνεργασία
Czech: Statistická spolupráce
Slovak: Spolupráca v oblasti štatistiky
Polish: Współpraca statystyczna
Hungarian: Statisztikai együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju statistike
Romanian: Cooperarea în domeniul statisticii
Bulgarian: Сътрудничество в областта на статистиката
Estonian: Statistikakoostöö
Latvian: Sadarbība statistikas jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas statistikos srityje
Maltese: Kooperazzjoni fl-istatistika
English: The Parties agree to promote cooperation activities in the field of statistics.
German: Die Vertragsparteien kommen überein, Kooperationsmaßnahmen im Bereich der Statistik zu fördern.
Italian: Le Parti si impegnano a promuovere, incoraggiare e agevolare la cooperazione in ambito statistico.
Dutch: De partijen komen overeen activiteiten op statistisch gebied te bevorderen.
Danish: Parterne er enige om at fremme aktiviteter for samarbejdet på det statistiske område.
Swedish: Parterna är överens om att främja åtgärder för statistiskt samarbete.
Finnish: Sopimuspuolet sopivat edistävänsä yhteistyötoimia tilastoalalla.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν δραστηριότητες συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής.
Czech: Smluvní strany se dohodly na podpoře spolupráce v oblasti statistiky.
Slovak: Zmluvné strany sa dohodli, že budú podporovať spoluprácu v oblasti štatistiky.
Polish: Strony zobowiązują się promować działania w zakresie współpracy statystycznej.
Hungarian: A Felek megállapodnak abban, hogy előmozdítják az együttműködési tevékenységeket a statisztika területén.
Slovenian: Pogodbenici se strinjata, da bosta spodbujali dejavnosti sodelovanja na področju statistike.
Romanian: Părțile convin să promoveze activități de cooperare în domeniul statisticii.
Bulgarian: Страните се съгласяват да насърчават дейности за сътрудничество в областта на статистиката.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku, et tihendavad statistikakoostööd.
Latvian: Puses vienojas sekmēt sadarbības pasākumus statistikas jomā.
Lithuanian: Šalys susitaria skatinti bendradarbiavimą statistikos srityje.
Maltese: Il-Partijiet jaqblu li jippromwovu attivitajiet ta' kooperazzjoni fil-qasam tal-istatistika.
English: Macro-economic stability and public finances
French: Stabilité macroéconomique et finances publiques
German: Makroökonomische Stabilität und öffentliche Finanzen
Spanish: Estabilidad macroeconómica y finanzas públicas
Italian: Stabilità macroeconomica e finanze pubbliche
Portuguese: Estabilidade macroeconómica e finanças públicas
Dutch: Macro-economische stabiliteit en overheidsfinanciën
Danish: Makroøkonomisk stabilitet og offentlige finanser
Swedish: Makroekonomisk stabilitet och offentliga finanser
Finnish: Makrotalouden vakaus ja julkinen talous
Greek: Μακροοικονομική σταθερότητα και δημόσια οικονομικά
Czech: Makroekonomická stabilita a veřejné finance
Slovak: Makroekonomická stabilita a verejné financie
Polish: Stabilność makroekonomiczna oraz finanse publiczne
Hungarian: Makrogazdasági stabilitás és államháztartás
Slovenian: Makroekonomska stabilnost in javne finance
Romanian: Stabilitatea macroeconomică și finanțele publice
Bulgarian: Макроикономическа стабилност и публични финанси
Estonian: Makromajanduslik stabiilsus ja riigi rahandus
Latvian: Makroekonomiskā stabilitāte un publiskās finanses
Lithuanian: Makroekonominis stabilumas ir viešieji finansai
Maltese: Stabbilità makroekonomika u finanzi pubbliċi
English: Development of the private sector
French: Développement du secteur privé
German: Entwicklung des Privatsektors
Spanish: Desarrollo del sector privado
Italian: Sviluppo del settore privato
Portuguese: Desenvolvimento do setor privado
Dutch: Ontwikkeling van de particuliere sector
Danish: Udvikling af den private sektor
Swedish: Utveckling av den privata sektorn
Finnish: Yksityissektorin kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα
Czech: Rozvoj soukromého sektoru
Slovak: Rozvoj súkromného sektora
Polish: Rozwój sektora prywatnego
Hungarian: A magánszektor fejlesztése
Slovenian: Razvoj zasebnega sektorja
Romanian: Dezvoltarea sectorului privat
Bulgarian: Развитие на частния сектор
Estonian: Erasektori arendamine
Latvian: Privātā sektora attīstība
Lithuanian: Privačiojo sektoriaus vystymas
Maltese: Żvilupp tas-settur privat
English: Tourism
French: Tourisme
German: Tourismus
Spanish: Turismo
Italian: Turismo
Portuguese: Turismo
Dutch: Toerisme
Danish: Turisme
Swedish: Turism
Finnish: Matkailu
Greek: Τουρισμός
Czech: Cestovní ruch
Slovak: Cestovný ruch
Polish: Turystyka
Hungarian: Idegenforgalom
Slovenian: Turizem
Romanian: Turismul
Bulgarian: Туризъм
Estonian: Turism
Latvian: Tūrisms
Lithuanian: Turizmas
Maltese: Turiżmu
English: Financial services
French: Services financiers
German: Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios financieros
Italian: Servizi finanziari
Portuguese: Serviços financeiros
Dutch: Financiële diensten
Danish: Finansielle tjenester
Swedish: Finansiella tjänster
Finnish: Rahoituspalvelut
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Czech: Finanční služby
Slovak: Finančné služby
Polish: Usługi finansowe
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Finančne storitve
Romanian: Servicii financiare
Bulgarian: Финансови услуги
Estonian: Finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Finansinės paslaugos
Maltese: Servizzi finanzjarji