FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AZERBAIJAN
French: AZERBAÏDJAN
German: ASERBEIDSCHAN
Spanish: AZERBAIYÁN
Italian: AZERBAIGIAN
Portuguese: AZERBAIJÃO
Dutch: AZERBEIDJZAN
Danish: ASERBAJDSJAN
Swedish: AZERBAJDZJAN
Finnish: AZERBAIDŽAN
Greek: ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ
Czech: ÁZERBÁJDŽÁN
Slovak: AZERBAJDŽAN
Polish: AZERBEJDŻAN
Hungarian: AZERBAJDZSÁN
Slovenian: AZERBAJDŽAN
Estonian: ASERBAIDŽAAN
Latvian: AZERBAIDŽĀNA
Lithuanian: AZERBAIDŽANAS
English: Only caviar.
French: Uniquement le caviar.
German: Nur Kaviar
Spanish: Solo caviar.
Italian: Unicamente caviale.
Portuguese: Apenas caviar
Dutch: Alleen kaviaar
Danish: Kun kaviar.
Swedish: Endast kaviar
Finnish: Ainoastaan kaviaari
Greek: Μόνον χαβιάρι
Czech: Pouze kaviár
Slovak: Iba kaviár
Polish: Tylko kawior
Hungarian: Csak a kaviár.
Slovenian: Samo kaviar
Estonian: Ainult kaaviar
Latvian: Tikai kaviārs
Lithuanian: Tik ikrai.
English: BOSNIA and HERZEGOVINA
French: BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE
German: BOSNIEN UND HERZEGOWINA
Spanish: BOSNIA Y HERZEGOVINA
Italian: BOSNIA-ERZEGOVINA
Portuguese: BÓSNIA e HERZEGOVINA
Dutch: BOSNIË en HERZEGOVINA
Danish: BOSNIEN-HERCEGOVINA
Swedish: BOSNIEN OCH HERCEGOVINA
Finnish: BOSNIA JA HERTSEGOVINA
Greek: ΒΟΣΝΙΑ και ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
Czech: BOSNA A HERCEGOVINA
Slovak: BOSNA a HERCEGOVINA
Polish: BOŚNIA i HERCEGOWINA
Hungarian: BOSZNIA és HERCEGOVINA
Slovenian: BOSNA in HERCEGOVINA
Estonian: BOSNIA ja HERTSEGOVIINA
Latvian: BOSNIJA un HERCEGOVINA
Lithuanian: BOSNIJA ir HERCEGOVINA
English: THE BAHAMAS
French: BAHAMAS
German: BAHAMAS
Spanish: BAHAMAS
Italian: BAHAMAS
Portuguese: BAAMAS
Dutch: BAHAMA’S
Danish: BAHAMAS
Swedish: BAHAMAS
Finnish: BAHAMA
Greek: ΜΠΑΧΑΜΕΣ
Czech: BAHAMY
Slovak: BAHAMY
Polish: BAHAMY
Hungarian: BAHAMA-SZIGETEK
Slovenian: BAHAMI
Estonian: BAHAMA SAARED
Latvian: BAHAMU SALAS
Lithuanian: BAHAMOS
English: CONGO
German: DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO
Swedish: KONGO
Finnish: KONGO
Greek: ΚΟΓΚΟ
Czech: KONGO
Slovak: KONGO
Polish: REPUBLIKA KONGA
Hungarian: KONGÓ
Slovenian: KONGO
Estonian: KONGO
Latvian: KONGO REPUBLIKA
Lithuanian: KONGAS
English: Only fishery products caught, gutted (where appropriate), frozen and packed in their final packaging at sea.
French: Uniquement les produits de la pêche capturés, éviscérés (le cas échéant), congelés et conditionnés dans leur emballage final en mer.
German: Nur Fischereierzeugnisse, die auf See gefangen, (gegebenenfalls) ausgenommen, tiefgefroren und in ihrer Endverpackung abgepackt wurden
Spanish: Solo productos de la pesca capturados, eviscerados (si procede), congelados y envasados definitivamente en el mar.
Italian: Unicamente prodotti della pesca catturati, eviscerati (se del caso), congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare.
Portuguese: Apenas produtos da pesca capturados, eviscerados (se for o caso), congelados e embalados na sua embalagem final no mar
Dutch: Alleen visserijproducten gevangen, (eventueel) gestript, ingevroren en in hun eindverpakking verpakt op zee
Danish: Kun fiskevarer, der er fanget, (eventuelt) renset, frosset og pakket i den endelige emballage til søs.
Swedish: Endast fiskeriprodukter som fångats, (eventuellt) rensats, frysts och slutförpackats till sjöss
Finnish: Ainoastaan merellä pyydetyt, peratut (tarvittaessa), jäädytetyt ja lopulliseen pakkaukseen pakatut kalastustuotteet
Greek: Μόνον αλιευτικά προϊόντα αλιευμένα, εκσπαλχνισμένα (κατά περίπτωση), κατεψυγμένα και συσκευασμένα στην τελική τους συσκευασία στη θάλασσα
Czech: Pouze produkty rybolovu, které byly uloveny, případně vykuchány, zmraženy a zabaleny do konečného obalu na moři
Slovak: Iba produkty rybolovu ulovené, vypitvané (podľa vhodnosti), mrazené a zabalené do ich konečného obalu na mori
Polish: Tylko produkty rybołówstwa złowione, wypatroszone (w stosownych przypadkach), mrożone i pakowane ostatecznie na morzu
Hungarian: Csak tengerben fogott, (adott esetben) kibelezett, fagyasztott és végleges csomagolásába csomagolt halászati termékek.
Slovenian: Samo ribiški proizvodi iz rib, ki so bile ujete, očiščene drobovja (kadar je primerno), zamrznjene in dokončno pakirane na morju.
Estonian: Ainult kalatooted, mis on merel püütud, (vajaduse korral) roogitud, külmutatud ja lõpp-pakendisse pakendatud
Latvian: Tikai zvejniecības produkti, kas nozvejoti, izķidāti (ja nepieciešams), sasaldēti un galīgi iepakoti jūrā
Lithuanian: Tik jūroje pagauti, išdarinėti (jei taikoma), sušaldyti ir supakuoti į galutines pakuotes žuvininkystės produktai.
English: COTE D’IVOIRE
French: CÔTE D’IVOIRE
German: ELFENBEINKÜSTE
Spanish: COSTA DE MARFIL
Italian: COSTA D’AVORIO
Portuguese: COSTA DO MARFIM
Dutch: IVOORKUST
Danish: CÔTE D'IVOIRE
Swedish: ELFENBENSKUSTEN
Finnish: NORSUNLUURANNIKKO
Greek: ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
Czech: POBŘEŽÍ SLONOVINY
Slovak: POBREŽIE SLONOVINY
Polish: WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
Hungarian: ELEFÁNTCSONTPART
Slovenian: SLONOKOŠČENA OBALA
Estonian: CÔTE D’IVOIRE
Latvian: KOTDIVUĀRA
Lithuanian: DRAMBLIO KAULO KRANTAS
English: CAPE VERDE
French: CAP-VERT
German: KAP VERDE
Spanish: CABO VERDE
Italian: CAPO VERDE
Portuguese: CABO VERDE
Dutch: KAAPVERDIË
Danish: KAP VERDE
Swedish: KAP VERDE
Finnish: KAP VERDE
Greek: ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
Czech: KAPVERDY
Slovak: KAPVERDY
Polish: REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA
Hungarian: ZÖLD-FOKI-SZIGETEK
Slovenian: ZELENORTSKI OTOKI
Estonian: CABO VERDE
Latvian: KABOVERDE
Lithuanian: ŽALIASIS KYŠULYS
English: FALKLAND ISLANDS
French: ÎLES FALKLAND
German: FALKLANDINSELN
Spanish: ISLAS MALVINAS
Italian: ISOLE FALKLAND
Portuguese: ILHAS FALKLAND
Dutch: FALKLANDEILANDEN
Danish: FALKLANDSØERNE
Swedish: FALKLANDSÖARNA
Finnish: FALKLANDINSAARET
Greek: ΝΗΣΟΙ ΦΩΚΛΑΝΤ
Czech: FALKLANDSKÉ OSTROVY
Slovak: FALKLANDY
Polish: FALKLANDY
Hungarian: FALKLAND-SZIGETEK
Slovenian: FALKLANDSKI OTOKI
Estonian: FALKLANDI SAARED
Latvian: FOLKLENDA SALAS
Lithuanian: FOLKLANDO SALOS
English: GREENLAND
French: GROENLAND
German: GRÖNLAND
Spanish: GROENLANDIA
Italian: GROENLANDIA
Portuguese: GRONELÂNDIA
Dutch: GROENLAND
Danish: GRØNLAND
Swedish: GRÖNLAND
Finnish: GRÖNLANTI
Greek: ΓΡΟΙΝΛΑΔΙΑ
Czech: GRÓNSKO
Slovak: GRÓNSKO
Polish: GRENLANDIA
Hungarian: GRÖNLAND
Slovenian: GRENLANDIJA
Estonian: GRÖÖNIMAA
Latvian: GRENLANDE
Lithuanian: GRENLANDIJA
English: Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.
French: Uniquement le poisson qui n’a pas subi d’opérations de transformation ou de traitement autres que l’étêtage, l’éviscération, la réfrigération ou la congélation.
German: Nur Fische, die keiner anderen Zubereitung oder Verarbeitung als Köpfen, Ausnehmen, Kühlen oder Tiefgefrieren unterzogen wurden.
Spanish: Solo pescado que no ha sido sometido a ninguna operación de preparación o transformación, salvo descabezado, eviscerado, refrigerado o congelado.
Italian: Unicamente pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall’eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.
Portuguese: Apenas peixes que não foram sujeitos a qualquer operação de preparação ou transformação, excepto o descabeçamento, a evisceração, a refrigeração e a congelação.
Dutch: Alleen vis die geen andere bereiding of verwerking heeft ondergaan dan ontkoppen, strippen, koelen of invriezen.
Danish: Kun fisk, der ikke er tilberedt eller forarbejdet på anden vis end ved hovedskæring, rensning, nedkøling eller nedfrysning.
Swedish: Endast fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning.
Finnish: Ainoastaan kalastustuotteet, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai pakastamalla.
Greek: Μόνον ιχθείς που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη προετοιμασία ή επεξεργασία εκτός από αφαίρεση της κεφαλής, εκσπλαχνισμό, ψύξη ή κατάψυξη.
Czech: Pouze ryby, které nebyly podrobeny jiným postupům zpracování nebo zacházení, než jsou oddělení hlavy od těla, vykuchání, chlazení nebo mrazení.
Slovak: Iba ryby, ktoré nepodstúpili žiadnu úpravu ani spracovanie okrem oddelenia hlavy, vypitvania, chladenia alebo mrazenia.
Polish: Tylko ryby niepoddane żadnym procesom przygotowania ani przetwarzania, innym niż odgławianie, patroszenie, chłodzenie lub mrożenie.
Hungarian: Csak olyan halak, melyek nem estek át lefejezés, zsigerelés, hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítő vagy feldolgozó eljáráson.
Slovenian: Samo ribe, ki niso šle skozi noben postopek priprave ali predelave razen postopka odstranitve glave in drobovja, hlajenja ali zamrzovanja.
Estonian: Ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine ja külmutamine.
Latvian: Tikai zivis, kurām nav veiktas nekādas citādas sagatavošanas vai pārstrādes darbības kā vien galvas atdalīšana, iekšu izņemšana, dzesināšana vai sasaldēšana.
Lithuanian: Tik žuvys, kurios nebuvo kaip nors paruoštos arba apdorotos, išskyrus be galvų, išskrostas, atšaldytas ar sušaldytas žuvis.
English: The reduced frequency of physical checks, provided for by Commission Decision 94/360/EC (OJ L 158, 25.6.1994, p. 41), shall not be applied.
French: La réduction de la fréquence des contrôles physiques prévue par la décision 94/360/CE de la Commission (JO L 158 du 25.6.1994, p. 41) ne s’applique pas.
German: Die eingeschränkte Häufigkeit der physischen Kontrollen gemäß der Entscheidung 94/360/EG der Kommission (ABl. L 158 vom 25.6.1994, S. 41) ist nicht anzuwenden.
Spanish: No es aplicable la frecuencia reducida de los controles físicos prevista en la Decisión 94/360/CE de la Comisión (DO L 158 de 25.6.1994, p. 41).
Italian: Non si applica la riduzione di frequenza dei controlli materiali di cui alla decisione 94/360/CE della Commissione (GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41).
Portuguese: Não é aplicável a frequência reduzida dos controlos físicos previstos na Decisão 94/360/CE da Comissão (JO L 158 de 25.6.1994, p. 41)
Dutch: De bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie vastgestelde verlaagde frequentie van materiële controles is niet van toepassing (PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41).
Danish: Den mindre hyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved Kommissionens beslutning 94/360/EF (EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41), finder ikke anvendelse.
Swedish: Den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som föreskrivs i kommissionens beslut 94/360/EG (EGT L 158, 25.6.1994, s. 41) ska inte gälla.
Finnish: Komission päätöksellä 94/360/EY (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41) säädettyä alennettua fyysisten tarkastusten frekvenssiä ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται η μειωμένη συχνότητα των φυσικών ελέγχων, η οποία προβλέπεται στην απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 158 της 25.6.1994, σ. 41)
Czech: Neuplatňuje se snížená četnost fyzických kontrol stanovená v rozhodnutí 94/360/ES (Úř. věst. L 158, 25.6.1994, s. 41).
Slovak: Neuplatňuje sa znížená frekvencia fyzických kontrol stanovená v rozhodnutí Komisie 94/360/ES (Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41).
Polish: Nie stosuje się zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli, przewidzianej w decyzji Komisji 94/360/WE (Dz.U. L 158 z 25.6.1994, s. 41).
Hungarian: A 94/360/EK bizottsági határozat (HL L 158., 1994.6.25., 41. o.) által előírt csökkentett gyakoriságú fizikai ellenőrzések nem alkalmazandók.
Slovenian: Zmanjšana pogostost fizičnega nadzora iz Odločbe Komisije 94/360/ES (UL L 158, 25.6.1994, str. 41) se ne uporablja.
Estonian: Komisjoni otsuses 94/360/EÜ (EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41) sätestatud füüsiliste kontrollide vähendatud sagedust ei kohaldata.
Latvian: Komisijas Lēmumā 94/360/EK (OV L 158, 25.6.1994., 41. lpp.) paredzēto fizisko pārbaužu veikšanas biežuma samazināšanu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Komisijos sprendimu 94/360/EB (OL L 158, 1994 6 25, p. 41) nustatytas fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimas.
English: HONG KONG
German: HONGKONG
Dutch: HONGKONG
Danish: HONGKONG
Swedish: HONGKONG
Finnish: HONGKONG
Greek: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
Czech: HONGKONG
Slovak: HONGKONG
Polish: HONGKONG
Hungarian: HONGKONG
Slovenian: HONGKONG
Estonian: HONGKONG
Latvian: HONKONGA
Lithuanian: HONKONGAS
English: JAMAICA
French: JAMAÏQUE
German: JAMAIKA
Italian: GIAMAICA
Finnish: JAMAIKA
Greek: ΤΖΑΜΑΙΚΑ
Czech: JAMAJKA
Slovak: JAMAJKA
Polish: JAMAJKA
Slovenian: JAMAJKA
Latvian: JAMAIKA
Lithuanian: JAMAIKA
English: SOUTH KOREA
French: CORÉE DU SUD
German: SÜDKOREA
Spanish: COREA DEL SUR
Italian: COREA DEL SUD
Portuguese: COREIA DO SUL
Dutch: ZUID-KOREA
Danish: SYDKOREA
Swedish: SYDKOREA
Finnish: ETELÄ-KOREA
Greek: ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
Czech: JIŽNÍ KOREA
Slovak: JUŽNÁ KÓREA
Polish: KOREA POŁUDNIOWA
Hungarian: DÉL-KOREA
Slovenian: JUŽNA KOREJA
Estonian: LÕUNA-KOREA
Latvian: DIENVIDKOREJA
Lithuanian: PIETŲ KORĖJA
English: MOROCCO
French: MAROC
German: MAROKKO
Spanish: MARRUECOS
Italian: MAROCCO
Portuguese: MARROCOS
Dutch: MAROKKO
Danish: MAROKKO
Swedish: MAROCKO
Finnish: MAROKKO
Greek: ΜΑΡΟΚΟ
Czech: MAROKO
Slovak: MAROKO
Polish: MAROKO
Hungarian: MAROKKÓ
Slovenian: MAROKO
Estonian: MAROKO
Latvian: MAROKA
Lithuanian: MAROKAS
English: MADAGASCAR
German: MADAGASKAR
Portuguese: MADAGÁSCAR
Danish: MADAGASKAR
Swedish: MADAGASKAR
Finnish: MADAGASKAR
Greek: ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ
Czech: MADAGASKAR
Slovak: MADAGASKAR
Polish: MADAGASKAR
Hungarian: MADAGASZKÁR
Slovenian: MADAGASKAR
Estonian: MADAGASKAR
Latvian: MADAGASKARA
Lithuanian: MADAGASKARAS
English: Only wild caught frozen fishery products (freshwater or seawater fish, shrimps, prawns).
French: Uniquement les produits de la pêche congelés issus de captures d’animaux sauvages (poissons d’eau douce ou marins, crevettes).
German: Nur tiefgefrorene Fischereierzeugnisse aus Wildfang (Fisch aus Süßwasser oder Salzwasser, Garnelen)
Spanish: Solo productos de la pesca capturados en estado salvaje y congelados (peces de agua dulce o marinos, camarones, gambas).
Italian: Unicamente prodotti della pesca selvatici catturati e congelati (pesci, gamberetti e scampi d’acqua dolce o di mare).
Portuguese: Apenas produtos da pesca congelados, capturados em meio selvagem (peixe, camarões de água doce ou de mar)
Dutch: Alleen in het wild gevangen ingevroren visserijproducten (zoetwater- of zeewatervis, garnalen)
Danish: Kun varer af fangede og frosne vildfisk (ferskvands- eller saltvandsfisk, rejer).
Swedish: Endast viltfångade frysta fiskeriprodukter (söt- eller saltvattenfisk, söt- eller saltvattenräkor)
Finnish: Ainoastaan luonnosta pyydystetyt, jäädytetyt kalastustuotteet (meren tai makean veden kalat, katkaravut)
Greek: Μόνον κατεψυγμένα αλιευτικά προϊόντα αλιευμένα σε άγρια κατάσταση (ιχθείς γλυκών ή αλμυρών υδάτων, γαρίδες, γάμπαρη)
Czech: Pouze pro zmrazené ulovené volně žijící produkty rybolovu (sladkovodní nebo mořské ryby, krevety, garnáty)
Slovak: Iba voľne žijúce ulovené mrazené produkty rybolovu (sladkovodné alebo morské ryby, garnáty, krevety)
Polish: Tylko mrożone dziko odławiane produkty rybołówstwa (ryby słodkowodne i morskie, krewetki)
Hungarian: Csak a vadon élő, kifogott és fagyasztott halászati termékek (édesvízi vagy tengeri halak, garnélarák, fűrészes garnélarák).
Slovenian: Samo zamrznjeni ujeti prosto živeči ribiški proizvodi (sladkovodne ali morske ribe, škampi, kozice)
Estonian: Ainult looduslikult püütud külmutatud kalatooted (magedas või merevees elavad kalad ja krevetilised)
Latvian: Tikai savvaļā nozvejoti un sasaldēti zvejniecības produkti (saldūdens vai jūras zivis, garneles)
Lithuanian: Tik laisvėje sugauti žuvininkystės produktai (gėlavandenės ar jūrų žuvys, krevetės).
English: MAURITANIA
French: MAURITANIE
German: MAURETANIEN
Portuguese: MAURITÂNIA
Dutch: MAURITANIË
Danish: MAURETANIEN
Swedish: MAURETANIEN
Greek: ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ
Czech: MAURITÁNIE
Slovak: MAURITÁNIA
Polish: MAURETANIA
Hungarian: MAURITÁNIA
Slovenian: MAVRETANIJA
Estonian: MAURITAANIA
Latvian: MAURITĀNIJA
Lithuanian: MAURITANIJA
English: MALDIVES
German: MALEDIVEN
Spanish: MALDIVAS
Italian: MALDIVE
Portuguese: MALDIVAS
Dutch: MALEDIVEN
Danish: MALDIVERNE
Swedish: MALDIVERNA
Finnish: MALEDIIVIT
Greek: ΜΑΛΔΙΒΕΣ
Czech: MALEDIVY
Slovak: MALDIVY
Polish: MALEDIWY
Hungarian: MALDÍV-SZIGETEK
Slovenian: MALDIVI
Estonian: MALDIIVID
Latvian: MALDIVU SALAS
Lithuanian: MALDYVAI
English: NEW CALEDONIA
French: NOUVELLE-CALÉDONIE
German: NEUKALEDONIEN
Spanish: NUEVA CALEDONIA
Italian: NUOVA CALEDONIA
Portuguese: NOVA CALEDÓNIA
Dutch: NIEUW-CALEDONIË
Danish: NY KALEDONIEN
Swedish: NYA KALEDONIEN
Finnish: UUSI-KALEDONIA
Greek: ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ
Czech: NOVÁ KALEDONIE
Slovak: NOVÁ KALEDÓNIA
Polish: NOWA KALEDONIA
Hungarian: ÚJ-KALEDÓNIA
Slovenian: NOVA KALEDONIJA
Estonian: UUS-KALEDOONIA
Latvian: JAUNKALEDONIJA
Lithuanian: NAUJOJI KALEDONIJA
English: FRENCH POLYNESIA
French: POLYNÉSIE FRANÇAISE
German: FRANZÖSISCH-POLYNESIEN
Spanish: POLINESIA FRANCESA
Italian: POLINESIA FRANCESE
Portuguese: POLINÉSIA FRANCESA
Dutch: FRANS-POLYNESIË
Danish: FRANSK POLYNESIEN
Swedish: FRANSKA POLYNESIEN
Finnish: RANSKAN POLYNESIA
Greek: ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑ
Czech: FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE
Slovak: FRANCÚZSKA POLYNÉZIA
Polish: POLINEZJA FRANCUSKA
Hungarian: FRANCIA POLINÉZIA
Slovenian: FRANCOSKA POLINEZIJA
Estonian: PRANTSUSE POLÜNEESIA
Latvian: FRANČU POLINĒZIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJOS POLINEZIJA
English: PAPUA NEW GUINEA
French: PAPOUASIE – NOUVELLE-GUINÉE
German: PAPUA-NEUGUINEA
Spanish: PAPÚA NUEVA GUINEA
Italian: PAPUA NUOVA GUINEA
Portuguese: PAPUA-NOVA GUINÉ
Dutch: PAPOEA-NIEUW-GUINEA
Danish: PAPUA NY GUINEA
Swedish: PAPUA NYA GUINEA
Finnish: PAPUA-UUSI-GUINEA
Greek: ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
Czech: PAPUA-NOVÁ GUINEA
Slovak: PAPUA-NOVÁ GUINEA
Polish: PAPUA NOWA GWINEA
Hungarian: PÁPUA ÚJ-GUINEA
Slovenian: PAPUA NOVA GVINEJA
Estonian: PAAPUA UUS-GUINEA
Latvian: PAPUA-JAUNGVINEJA
Lithuanian: PAPUA NAUJOJI GVINĖJA
English: SAINT PIERRE AND MIQUELON
French: SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
German: SAINT PIERRE UND MIQUELON
Spanish: SAN PEDRO Y MIQUELÓN
Italian: SAINT PIERRE E MIQUELON
Portuguese: SÃO PEDRO E MIQUELON
Dutch: SAINT-PIERRE EN MIQUELON
Danish: SAINT-PIERRE OG MIQUELON
Swedish: SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
Finnish: SAINT-PIERRE JA MIQUELON
Greek: ΑΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΕΛΟΝ
Czech: SAINT-PIERRE A MIQUELON
Slovak: SAINT PIERRE A MIQUELON
Polish: SAINT PIERRE I MIQUELON
Hungarian: SAINT-PIERRE ÉS MIQUELON
Slovenian: SAINT PIERRE IN MIQUELON
Estonian: SAINT-PIERRE JA MIQUELON
Latvian: SENPJĒRA UN MIKELONA
Lithuanian: SEN PJERAS IR MIKELONAS
English: PAKISTAN
Spanish: PAKISTÁN
Portuguese: PAQUISTÃO
Danish: PAKISTAN RS
Greek: ΠΑΚΙΣΤΑΝ
Czech: PÁKISTÁN
Hungarian: PAKISZTÁN
Latvian: PAKISTĀNA
Lithuanian: PAKISTANAS
English: SERBIA
French: SERBIE
German: SERBIEN
Portuguese: SÉRVIA
Dutch: SERVIË
Danish: Ekskl.
Swedish: SERBIEN
Greek: ΣΕΡΒΙΑ
Czech: SRBSKO
Slovak: SRBSKO
Hungarian: SZERBIA
Slovenian: SRBIJA
Latvian: SERBIJA
Lithuanian: SERBIJA
English: Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
French: Sans le Kosovo, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999
German: Ausschließlich Kosowo gemäß der Definition der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999
Spanish: No incluye a Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Não inclui o Kosovo, como definido na Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999
Dutch: Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
Danish: Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999
Swedish: Inkluderar inte Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244
Greek: Πλην του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Nezahrnuje Kosovo definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999
Slovak: Okrem Kosova, tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999
Polish: Z wyjątkiem Kosowa zgodnie z jego definicją w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.
Slovenian: Brez Kosova, kakor je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999
Estonian: Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.
Latvian: Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
English: Only whole fresh fish from wild seawater catches.
French: Uniquement les poissons entiers et frais issus de captures de poissons marins sauvages.
German: Nur ganze frische Meerwasserfische aus Wildfang
Spanish: Solo peces enteros y frescos de capturas de peces marinos salvajes.
Italian: Unicamente pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.
Portuguese: Apenas peixes inteiros e frescos provenientes de capturas marinhas em meio natural
Dutch: Alleen gehele verse vissen uit vangsten in wild zeewater
Danish: Kun vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
Swedish: Endast hel färsk havsfångad fisk
Finnish: Ainoastaan tuoreet kokonaiset kalat luonnonvaraisista merisaaliista
Greek: Μόνον ολόκληρα νωπά ψάρια προερχόμενα από άγρια θαλάσσια αλιεύματα
Czech: Pouze volně žijící celé čerstvé ryby vylovené na volném moři
Slovak: Iba celé čerstvé ryby vylovené v sladkých vodách
Polish: Tylko całe świeże ryby z połowów morskich
Hungarian: Halászati termékek kizárólag frissen fogott egész tengeri halakból.
Slovenian: Samo cele sveže ulovljene morske ribe
Estonian: Ainult terve, värske, merest püütud kala.
Latvian: Tikai veselas un svaigas zivis, kas nozvejotas jūrā
Lithuanian: Tik natūralioje jūros aplinkoje sugautos sveikos (neišdarinėtos) šviežios žuvys.
English: SAUDI ARABIA
French: ARABIE SAOUDITE
German: SAUDI-ARABIEN
Spanish: ARABIA SAUDÍ
Italian: ARABIA SAUDITA
Portuguese: ARÁBIA SAUDITA
Dutch: SAUDI-ARABIË
Danish: SAUDI-ARABIEN
Swedish: SAUDIARABIEN
Finnish: SAUDI-ARABIA
Greek: ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Czech: SAÚDSKÁ ARÁBIE
Slovak: SAUDSKÁ ARÁBIA
Polish: ARABIA SAUDYJSKA
Hungarian: SZAÚD-ARÁBIA
Slovenian: SAUDOVA ARABIJA
Estonian: SAUDI ARAABIA
Latvian: SAŪDA ARĀBIJA
Lithuanian: SAUDO ARABIJA
English: SOLOMON ISLANDS
French: ÎLES SALOMON
German: SALOMONEN
Spanish: ISLAS SALOMÓN
Italian: ISOLE SALOMONE
Portuguese: ILHAS SALOMÃO
Dutch: SALOMONSEILANDEN
Danish: SALOMONØERNE
Swedish: SALOMONÖARNA
Finnish: SALOMONSAARET
Greek: ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΩΜΟΝΤΟΣ
Czech: ŠALAMOUNOVY OSTROVY
Slovak: ŠALAMÚNOVE OSTROVY
Polish: WYSPY SALOMONA
Hungarian: SALAMON-SZIGETEK
Slovenian: SALOMONOVI OTOKI
Estonian: SAALOMONI SAARED
Latvian: ZĀLAMANA SALAS
Lithuanian: SALIAMONO SALOS
English: SEYCHELLES
German: SEYCHELLEN
Portuguese: SEICHELES
Dutch: SEYCHELLEN
Danish: SEYCHELLERNE
Swedish: SEYCHELLERNA
Finnish: SEYCHELLIT
Greek: ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
Czech: SEYCHELY
Slovak: SEYCHELY
Polish: SESZELE
Hungarian: SEYCHELLE-SZIGETEK
Slovenian: SEJŠELI
Estonian: SEIŠELLID
Latvian: SEIŠELA SALAS
Lithuanian: SEIŠELIAI
English: SINGAPORE
French: SINGAPOUR
German: SINGAPUR
Spanish: SINGAPUR
Portuguese: SINGAPURA
Greek: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
Czech: SINGAPUR
Slovak: SINGAPUR
Polish: SINGAPUR
Hungarian: SZINGAPÚR
Slovenian: SINGAPUR
Estonian: SINGAPUR
Latvian: SINGAPŪRA
Lithuanian: SINGAPŪRAS SH
English: SAINT HELENA
French: SAINTE-HÉLÈNE
German: ST. HELENA
Spanish: SANTA ELENA
Italian: SANT’ELENA
Portuguese: SANTA HELENA
Dutch: SINT-HELENA
Danish: SANKT HELENE
Swedish: SANKT HELENA
Greek: ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ
Czech: SVATÁ HELENA
Slovak: SVÄTÁ HELENA
Polish: ŚWIĘTA HELENA
Hungarian: SZENT ILONA
Slovenian: SVETA HELENA
Latvian: SVĒTĀS HELĒNAS SALA
Lithuanian: ELENOS SALA