English: The Contracting Parties recognise the intention of the European Commission to propose policies and operational arrangements to govern access to Public Regulated Services and to further develop measures to protect, control and manage sensitive assets, information and technologies of the European GNSS Programmes against interference, misuse, hostile attempts or undesired proliferation.
French: Les parties contractantes prennent acte de l'intention de la Commission européenne de proposer des politiques et des modalités opérationnelles en vue de régir l'accès aux services publics réglementés et de poursuivre la mise au point de mesures de protection, de contrôle et de gestion des actifs, des informations et des technologies sensibles des programmes GNSS européens face aux interférences, aux utilisations abusives, aux tentatives hostiles ou à une prolifération non souhaitée.
German: Die Vertragsparteien erkennen die Absicht der Europäischen Kommission an, Strategien und praktische Modalitäten für den Zugang zu öffentlichen regulierten Diensten vorzuschlagen und Maßnahmen zum Schutz, zur Kontrolle und Verwaltung sensibler Güter, Informationen und Technologien der europäischen GNSS-Programme vor Interferenzen, Missbrauch, feindseligen Handlungen und unerwünschter Verbreitung auszubauen.
Spanish: Las Partes contratantes reconocen la intención de la Comisión Europea de proponer políticas y disposiciones de funcionamiento para regir el acceso a los Servicios Públicos Regulados y desarrollar medidas para proteger, controlar y gestionar activos, información y tecnologías sensibles de los programas europeos GNSS contra la interferencia, el uso indebido, atentados hostiles o la proliferación indeseada.
Italian: Le parti contraenti riconoscono l’intenzione della Commissione europea di proporre politiche e modalità operative per disciplinare l’accesso al servizio pubblico regolamentato e di sviluppare ulteriormente le misure volte a proteggere, controllare e gestire i beni, le informazioni e le tecnologie sensibili dei programmi GNSS europei in caso di interferenze, usi impropri, tentativi ostili o proliferazione indesiderata.
Portuguese: As partes contratantes reconhecem a intenção da Comissão Europeia de propor políticas e modalidades operacionais com vista a reger o acesso aos serviços públicos regulamentados e prosseguir o desenvolvimento de medidas de protecção, de controlo e de gestão de activos, informações e tecnologias sensíveis dos programas GNSS europeus face a interferências, utilização abusiva, tentativas hostis ou proliferação indesejada.
Dutch: De partijen bij de Overeenkomst erkennen de intentie van de Europese Commissie om beleidsmaatregelen en praktische regelingen voor te stellen voor het beheer van de toegang tot publiek gereguleerde diensten en voor een verdere ontwikkeling van maatregelen voor de bescherming, de controle en het beheer van materiaal, informatie en technologieën van gevoelige aard van de Europese GNSS-programma’s tegen inmenging, misbruik, vijandige aanvallen of ongewenste verspreiding.
Danish: De kontraherende parter anerkender, at Europa-Kommissionen har til hensigt at foreslå politikker og operationelle ordninger for adgang til offentligt regulerede tjenester og at videreudvikle foranstaltninger, der kan beskytte, kontrollere og forvalte følsomme værdier, oplysninger og teknologier i de europæiske GNSS-programmer over for interferens, misbrug, fjendtlige angreb eller uønsket spredning.
Swedish: De avtalsslutande parterna erkänner Europeiska kommissionens avsikt att lägga fram strategier och operativa förfaranden för förvaltning av tillgången till Galileos offentliga tjänst och vidareutveckling av åtgärder för skydd, kontroll och förvaltning av känsliga tillgångar och känslig information och teknik i de europeiska GNSS-programmen för att motverka störningar, missbruk, fientliga handlingar eller oönskad spridning.
Finnish: Sopimuspuolet hyväksyvät Euroopan komission aikomuksen ehdottaa toimintatapoja ja toimintajärjestelyjä, joilla säädellään julkisesti säänneltyjen palvelujen saatavuutta, ja kehittää toimenpiteitä, joilla valvotaan ja hallinnoidaan eurooppalaisten GNSS-ohjelmien varoja, arkaluonteisia tietoja ja teknologiaa sekä suojellaan niitä häiriöiltä, väärinkäytöksiltä, vihamielisiltä hyökkäyksiltä ja ei-toivotulta levittämiseltä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προτείνει πολιτικές και επιχειρησιακές ρυθμίσεις που διέπουν την πρόσβαση σε ρυθμιζόμενες δημόσιες υπηρεσίες και να αναπτύσσει περαιτέρω μέτρα για την προστασία, τον έλεγχο και τη διαχείριση ευαίσθητων περιουσιακών στοιχείων, πληροφοριών και τεχνολογιών των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS κατά παρεμβολών, κατάχρησης, εχθρικών επιθέσεων ή ανεπιθύμητης διάδοσης.
Czech: Smluvní strany uznávají záměr Evropské komise navrhovat politiky a pracovní postupy při řízení přístupu k regulovaným veřejným službám a dále vypracovávat opatření na ochranu, kontrolu a řízení citlivých zařízení, informací a technologií souvisejících s evropskými programy GNSS proti narušování, zneužívání, nepřátelským pokusům a nežádoucímu šíření.
Slovak: Zmluvné strany uznávajú zámer Európskej komisie navrhovať politiky a operatívne dojednania na riadenie prístupu k verejným regulovaným službám a ďalej rozpracúvať opatrenia na ochranu, kontrolu a riadenie citlivých zariadení, informácií a technológií, ktoré sú súčasťou európskych programov GNSS, proti rušeniu, zneužívaniu, nepriateľským pokusom a nežiaducemu šíreniu.
Polish: Umawiające się strony uznają zamiar Komisji Europejskiej, by zaproponować strategie i ustalenia operacyjne regulujące dostęp do usług publicznych o regulowanym dostępie oraz dodatkowo rozwinąć środki ochrony, kontroli i zarządzania wrażliwymi aktywami, informacjami i technologiami europejskich programów GNSS, aby zapobiec zakłóceniom, niewłaściwemu użyciu, wrogim aktom lub niepożądanemu rozprzestrzenianiu.
Hungarian: A Szerződő Felek elfogadják az Európai Bizottság azon szándékát, hogy szakpolitikákat és operatív intézkedéseket javasoljon a kormányzati ellenőrzésű szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel kapcsolatban, valamint a zavarással, visszaéléssel, ellenséges szándékkal és nem kívánt terjesztéssel szemben további intézkedéseket dolgozzon ki az Európai GNSS-programok különleges eszközeinek, információinak és technológiáinak védelmére, ellenőrzésre és kezelésre.
Slovenian: Pogodbenice priznavajo namero Evropske komisije, da bo predlagala politike in operativne postopke, ki bodo urejali dostop do vladnih storitev, in nadalje razvijala ukrepe za varstvo, nadzor in upravljanje občutljivih sredstev, informacij in tehnologij programov evropskega GNSS, s katerimi jih bo zaščitila pred poseganjem vanje, zlorabo, sovražnimi poskusi ali neželenim širjenjem.
Estonian: Lepinguosalised tunnustavad Euroopa Komisjoni kavatsust pakkuda välja poliitika ja operatiivkord avalike reguleeritud teenuste kättesaadavuse reguleerimiseks ning arendada edasi meetmeid Euroopa GNSS programmide vara, tundliku teabe ja tehnoloogiate juhtimiseks, haldamiseks ja kaitsmiseks sekkumise, väärkasutuse, rünnakute või ebasoovitava levitamise eest.
Latvian: Līgumslēdzējas puses atzīst Eiropas Komisijas nodomu ierosināt politiku un darbības pasākumus ar mērķi reglamentēt piekļuvi sabiedriski regulējamiem pakalpojumiem un turpināt izstrādāt pasākumus Eiropas GNSS programmu jutīgo aktīvu, informācijas un tehnoloģiju aizsargāšanai, kontrolei un pārvaldībai, novēršot traucējumus, ļaunprātīgu izmantošanu, naidīgus paņēmienus vai nevēlamu izplatīšanu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys pripažįsta Europos Komisijos ketinimą pasiūlyti galimybių naudotis viešosiomis reguliuojamomis paslaugomis valdymo strategijų ir veiklos planų, taip pat toliau plėtoti Europos GNSS programų slapto turto, informacijos ir technologijų apsaugos, kontrolės ir valdymo priemones, kurios saugotų nuo įsikišimo, netinkamo naudojimo, priešiškų pasikėsinimų ir nepageidaujamo platinimo.