FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of paragraph 1 shall not apply to:
French: Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas:
German: Absatz 1 gilt nicht für
Spanish: Las disposiciones del apartado 1 no se aplicarán a:
Italian: Il disposto del paragrafo 1 non si applica:
Portuguese: O disposto no n.o 1 não é aplicável às:
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op:
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 gælder ikke for:
Swedish: Punkt 1 ska inte tillämpas på
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan määräyksiä ei sovelleta seuraaviin:
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται για:
Czech: Ustanovení odstavce 1 se nevztahují na:
Slovak: Ustanovenia odseku 1 sa nevzťahujú na:
Polish: Postanowień ust. 1 nie stosuje się do:
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre:
Slovenian: Določba odstavka 1 se ne uporablja za:
Romanian: Dispozițiile alineatului (1) nu se aplică în cazul:
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 не се прилагат към:
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata:
Latvian: Šā panta 1. punkta noteikumi neattiecas uz:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies nuostatos netaikomos:
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 m' għandhomx japplikaw għal:
English: National treatment
French: Traitement national
German: Inländerbehandlung
Spanish: Trato nacional
Italian: Trattamento nazionale
Portuguese: Tratamento nacional
Dutch: Nationale behandeling
Danish: National behandling
Swedish: Nationell behandling
Finnish: Kansallinen kohtelu
Greek: Εθνική μεταχείριση
Czech: Národní zacházení
Slovak: Národné zaobchádzanie
Polish: Traktowanie narodowe
Hungarian: Nemzeti elbánás
Slovenian: Nacionalna obravnava
Romanian: Tratamentul național
Bulgarian: Национално третиране
Estonian: Võrdne kohtlemine
Latvian: Valsts režīms
Lithuanian: Nacionalinis režimas
Maltese: Trattament nazzjonali
English: Tariff policy
French: Politique tarifaire
German: Zolltarifpolitik
Spanish: Política arancelaria
Italian: Politica tariffaria
Portuguese: Política aduaneira
Dutch: Tariefbeleid
Danish: Toldpolitik
Swedish: Tullpolitik
Finnish: Tullipolitiikka
Greek: Δασμολογική πολιτική
Czech: Celní sazby
Slovak: Politika v oblasti colných sadzieb
Polish: Polityka taryfowa
Hungarian: Vámtarifa-politika
Slovenian: Carinska politika
Romanian: Politica tarifară
Bulgarian: Тарифна политика
Estonian: Tariifipoliitika
Latvian: Tarifu politika
Lithuanian: Muitų tarifų politika
Maltese: Politika dwar it-tariffi
English: Products originating in Iraq and imported into the Union shall be subject to the Union MFN tariff.
French: Les produits originaires d'Iraq importés dans l'Union sont soumis au taux NPF de l'Union.
German: Für Waren mit Ursprung in Irak, die in die Union eingeführt werden, gilt der Meistbegünstigungszollsatz der Union.
Spanish: Los productos originarios de Iraq importados en la Unión estarán sujetos al tipo arancelario aplicado por la UE a las naciones más favorecidas.
Italian: Ai prodotti originari dell'Iraq e importati nell'Unione si applica la tariffa NPF dell'Unione.
Portuguese: Os produtos originários do Iraque e importados para a União estão sujeitos aos direitos aduaneiros aplicados a título do tratamento de nação mais favorecida (NMF) da União.
Dutch: Op producten van oorsprong uit Irak die in de Unie worden ingevoerd, is het meestbegunstigingstarief van de Unie van toepassing.
Danish: Produkter, der har oprindelse i Irak og indføres i Unionen, er omfattet af Unionens MFN-told.
Swedish: Produkter med ursprung i Irak och som importeras till unionen ska omfattas av unionens MGN-tull.
Finnish: Irakista peräisin oleviin, unioniin tuotaviin tuotteisiin sovelletaan unionin suosituimmuustullia.
Greek: Τα προϊόντα καταγωγής Ιράκ που εισάγονται στην Ένωση υπόκεινται στον δασμό ΜΕΚ της Ένωσης.
Czech: Výrobky pocházející z Iráku a dovážené do Unie podléhají unijní celní sazbě podle doložky nejvyšších výhod.
Slovak: Na produkty s pôvodom v Iraku a dovážané do Únie sa uplatní colná sadzba Únie podľa doložky najvyšších výhod.
Polish: Przywożone do Unii produkty pochodzące z Iraku podlegają unijnej stawce celnej KNU.
Hungarian: Az Irakból származó és az Unióba behozott termékekre az Unió legnagyobb kedvezményes vámtarifája vonatkozik.
Slovenian: Za proizvode s poreklom iz Iraka, uvožene v Unijo, velja tarifa MFN, ki jo uporablja Unija.
Romanian: Produsele originare din Irak și importate în Uniune fac obiectul tarifului aplicat de Uniune națiunilor celor mai favorizate.
Bulgarian: За продуктите с произход от Ирак и внесени в Съюза се прилага ставката на Съюза за НОН.
Estonian: Liitu imporditud Iraagist pärinevate toodete suhtes kohaldatakse liidu enamsoodustusrežiimi kohaseid tollimaksumäärasid.
Latvian: Irākas izcelsmes precēm, kas tiek importētas Savienībā, piemēro Savienības vislielākās labvēlības režīmu.
Lithuanian: Produktams, kurių kilmės šalis Irakas ir kurie importuojami į Sąjungą, taikomas Sąjungos DPS muitų tarifas.
Maltese: Il-prodotti li joriġinaw fl-Iraq u li jiġu importati fl-Unjoni għandhom ikunu suġġetti għat-tariffa MFN tal-Unjoni.
English: Application of relevant provisions of the GATT 1994
French: Application des dispositions pertinentes du GATT de 1994
German: Anwendung der einschlägigen Bestimmungen des GATT 1994
Spanish: Aplicación de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994
Italian: Applicazione delle pertinenti disposizioni del GATT 1994
Portuguese: Aplicação das disposições pertinentes do GATT de 1994
Dutch: Toepassing van enkele bepalingen van de GATT 1994
Danish: Anvendelse af de relevante bestemmelser i GATT 1994
Swedish: Tillämpning av relevanta bestämmelser i Gatt 1994
Finnish: Asiaa koskevien GATT 1994:n määräysten soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των σχετικών διατάξεων της GATT 1994
Czech: Použití příslušných ustanovení GATT 1994
Slovak: Uplatňovanie príslušných ustanovení dohody GATT z roku 1994
Polish: Stosowanie odnośnych postanowień GATT z 1994 r.
Hungarian: A GATT 1994 vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazása
Slovenian: Uporaba ustreznih določb Sporazuma GATT 1994
Romanian: Aplicarea dispozițiilor relevante ale GATT 1994
Bulgarian: Прилагане на съответните разпоредби на ГАТТ 1994
Estonian: aasta GATTi kokkuleppe asjakohaste sätete kohaldamine
Latvian: Attiecīgo GATT 1994 noteikumu piemērošana
Lithuanian: Atitinkamų 1994 m. GATT nuostatų taikymas
Maltese: Applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-GATT 1994
English: Article V including its Notes and Supplementary Provisions;
French: l'article V, avec ses notes et dispositions additionnelles;
German: Artikel V einschließlich der dazugehörigen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen;
Spanish: artículo V y sus notas y disposiciones complementarias;
Italian: l'articolo V, con le relative note e disposizioni aggiuntive;
Portuguese: Artigo V, incluindo as suas notas e disposições suplementares;
Dutch: artikel V en de aantekeningen en aanvullende bepalingen daarbij;
Danish: Artikel V, herunder noter og supplerende bestemmelser hertil
Swedish: Artikel V med tillhörande anmärkningar och tilläggsbestämmelser.
Finnish: V artikla sekä sen huomautukset ja lisämääräykset;
Greek: το άρθρο V, συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων και των συμπληρωματικών διατάξεων αυτού·
Czech: článek V včetně jeho poznámek a doplňujících ustanovení;
Slovak: článok V vrátane poznámok a doplňujúcich ustanovení k tomuto článku;
Polish: art. V wraz z uwagami do niego i postanowieniami dodatkowymi;
Hungarian: az V. cikk, ideértve az ahhoz fűzött megjegyzéseket és kiegészítő rendelkezéseket;
Slovenian: člen V, vključno z njegovimi opombami in dopolnilnimi določbami;
Romanian: articolul V, inclusiv notele explicative și dispozițiile suplimentare ale acestuia;
Bulgarian: член V, включително Забележките и допълнителните разпоредби към него;
Estonian: V artikkel koos märkuste ja lisasätetega;
Latvian: V pants, tostarp tā piezīmes un papildu noteikumi;
Lithuanian: V straipsnis, įskaitant jo pastabas ir papildomas nuostatas;
Maltese: L-Artikolu V inklużi n-Noti u d-Dispożizzjonijiet Supplimentari tiegħu;
English: Article VIII including its Notes and Supplementary Provisions;
French: l'article VIII, avec ses notes et dispositions additionnelles;
German: Artikel VIII einschließlich der dazugehörigen Anmerkungen und ergänzenden Bestimmungen;
Spanish: artículo VIII y sus notas y disposiciones complementarias;
Italian: l'articolo VII, con le relative note e disposizioni aggiuntive;
Portuguese: Artigo VIII, incluindo as suas notas e disposições suplementares;
Dutch: artikel VIII en de aantekeningen en aanvullende bepalingen daarbij;
Danish: Artikel VIII, herunder noter og supplerende bestemmelser hertil
Swedish: Artikel VIII med tillhörande anmärkningar och tilläggsbestämmelser.
Finnish: VIII artikla ja sen huomautukset ja lisämääräykset;
Greek: το άρθρο VΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων και των συμπληρωματικών διατάξεων αυτού·
Czech: článek VIII včetně jeho poznámek a doplňujících ustanovení;
Slovak: článok VIII vrátane poznámok a doplňujúcich ustanovení k tomuto článku;
Polish: art. VIII wraz z uwagami do niego i postanowieniami dodatkowymi;
Hungarian: a VIII. cikk, ideértve az ahhoz fűzött megjegyzéseket és kiegészítő rendelkezéseket;
Slovenian: člen VIII, vključno z njegovimi opombami in dopolnilnimi določbami;
Romanian: articolul VIII, inclusiv notele explicative și dispozițiile suplimentare ale acestuia;
Bulgarian: член VIII, включително Забележките и допълнителните разпоредби към него;
Estonian: VIII artikkel koos märkuste ja lisasätetega;
Latvian: VIII pants, tostarp tā piezīmes un papildu noteikumi;
Lithuanian: VIII straipsnis, įskaitant jo pastabas ir papildomas nuostatas;
Maltese: L-Artikolu VIII inklużi n-Noti u d-Dispożizzjonijiet Supplimentari tiegħu;
English: Article IX;
French: l'article IX;
German: Artikel IX;
Spanish: artículo IX;
Italian: l'articolo IX;
Portuguese: Artigo IX;
Dutch: artikel IX;
Danish: Artikel IX
Swedish: Artikel IX.
Finnish: IX artikla;
Greek: το άρθρο ΙΧ·
Czech: článek IX;
Slovak: článok IX;
Polish: art. IX;
Hungarian: a IX. cikk;
Slovenian: člen IX;
Romanian: articolul IX;
Bulgarian: член IX;
Estonian: IX artikkel;
Latvian: IX pants;
Lithuanian: IX straipsnis;
Maltese: l-Artikolu IX;
English: Article X.
French: l'article X.
German: Artikel X.
Spanish: artículo X.
Italian: l'articolo X.
Portuguese: Artigo X.
Dutch: artikel X.
Danish: Artikel X.
Swedish: Artikel X.
Finnish: X artikla.
Greek: το άρθρο X.
Czech: článek X.
Slovak: článok X.
Polish: art. X.
Hungarian: a X. cikk.
Slovenian: člen X.
Romanian: articolul X.
Bulgarian: член X.
Estonian: X artikkel.
Latvian: X pants.
Lithuanian: X straipsnis.
Maltese: l-Artikolu X.
English: Harmonised Commodity Description
French: Système harmonisé de désignation des marchandises
German: Harmonisierte Bezeichnung der Waren
Spanish: Designación armonizada de las mercancías
Italian: Sistema armonizzato di designazione delle merci
Portuguese: Sistema Harmonizado de Designação
Dutch: Geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
Danish: Det harmoniserede varebeskrivelsessystem
Swedish: Harmoniserad varubeskrivning
Finnish: Harmonoitu tavarankuvaus
Greek: Εναρμονισμένη περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Harmonizovaný systém popisu zboží
Slovak: Harmonizovaný systém opisu tovaru
Polish: Zharmonizowane oznaczanie towarów
Hungarian: Harmonizált áruleíró rendszer
Slovenian: Harmonizirano poimenovanje blaga
Romanian: Sistemul armonizat de denumire a mărfurilor
Bulgarian: Хармонизирано описание на стоките
Estonian: Kaupade kirjeldamise harmoneeritud süsteem
Latvian: Preču harmonizētā aprakstīšana
Lithuanian: Suderintas prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni Armonizzata tal-Komodità
English: Temporary admission of goods
French: Admission temporaire de marchandises
German: Vorübergehende Einfuhr von Waren
Spanish: Importación temporal de mercancías
Italian: Ammissione temporanea di merci
Portuguese: Importação temporária de mercadorias
Dutch: Tijdelijke invoer van goederen
Danish: Midlertidig indførsel af varer
Swedish: Tillfällig införsel av varor
Finnish: Tavaroiden väliaikainen maahantuonti
Greek: Προσωρινή εισαγωγή εμπορευμάτων
Czech: Dočasný dovoz zboží
Slovak: Dočasný dovoz tovaru
Polish: Czasowa odprawa towarów
Hungarian: Az áruk ideiglenes beléptetése
Slovenian: Začasni uvoz blaga
Romanian: Admiterea temporară a bunurilor
Bulgarian: Временно допускане на стоки
Estonian: Kaupade ajutine import
Latvian: Preču pagaidu ievešana
Lithuanian: Laikinas prekių įvežimas
Maltese: Ammissjoni temporanja tal-merkanzija
English: Prohibition of quantitative restrictions
French: Interdiction de restrictions quantitatives
German: Verbot mengenmäßiger Beschränkungen
Spanish: Prohibición de restricciones cuantitativas
Italian: Divieto di restrizioni quantitative
Portuguese: Proibição das restrições quantitativas
Dutch: Verbod op kwantitatieve beperkingen
Danish: Forbud mod kvantitative restriktioner
Swedish: Förbud mot kvantitativa restriktioner
Finnish: Määrällisten rajoitusten kieltäminen
Greek: Απαγόρευση ποσοτικών περιορισμών
Czech: Zákaz množstevních omezení
Slovak: Zákaz množstvových obmedzení
Polish: Zakaz stosowania ograniczeń ilościowych
Hungarian: A mennyiségi korlátozások tilalma
Slovenian: Prepoved količinskih omejitev
Romanian: Interzicerea restricțiilor cantitative
Bulgarian: Забрана за количествени ограничения
Estonian: Koguseliste piirangute keeld
Latvian: Kvantitatīvu ierobežojumu aizliegums
Lithuanian: Kiekio ribojimo draudimas
Maltese: Projbizzjoni ta' restrizzjonijiet kwantitattivi
English: Export duties
French: Droits à l'exportation
German: Ausfuhrzölle
Spanish: Derechos de exportación
Italian: Dazi all'esportazione
Portuguese: Direitos de exportação
Dutch: Uitvoerrechten
Danish: Eksportafgifter
Swedish: Exporttullar
Finnish: Vientitullit
Greek: Εξαγωγικοί δασμοί
Czech: Vývozní cla
Slovak: Vývozné clo
Polish: Cła wywozowe
Hungarian: Kiviteli vámok
Slovenian: Izvozne dajatve
Romanian: Taxele la export
Bulgarian: Износни мита
Estonian: Ekspordimaksud
Latvian: Eksporta nodokļi
Lithuanian: Eksporto muitai
Maltese: Dazji fuq l-esportazzjoni
English: Chapter II
French: Chapitre II
German: Kapitel II
Spanish: Capítulo II
Italian: Capo II
Portuguese: Capítulo II
Dutch: Hoofdstuk II
Danish: Kapitel II
Swedish: Kapitel II
Finnish: II Luku
Greek: Κεφάλαιο II
Czech: Kapitola II
Slovak: Kapitola II
Polish: Rozdział II
Hungarian: II. fejezet
Slovenian: Poglavje II
Romanian: Capitolul II
Bulgarian: Глава II
Estonian: II peatükk
Latvian: II nodaļa
Lithuanian: II skyrius
Maltese: Kapitolu II
English: Trade remedies instruments
French: Instruments de défense commerciale
German: Handelspolitische Schutzinstrumente
Spanish: Instrumentos de política comercial
Italian: Dispositivi di difesa commerciale
Portuguese: Instrumentos de defesa comercial
Dutch: Handelsmaatregelen
Danish: Afbødeforanstaltninger på handelsområdet
Swedish: Handelspolitiska åtgärder
Finnish: Kaupan suojakeinoja koskevat sopimukset
Greek: Διορθωτικά μέτρα για την προστασία του εμπορίου
Czech: Nápravná opatření v oblasti obchodu
Slovak: Nápravné opatrenia v oblasti obchodu
Polish: Instrumenty zapewniające środki ochrony handlu
Hungarian: A kereskedelmi jogorvoslat eszközei
Slovenian: Instrumenti trgovinskih sredstev
Romanian: Instrumente aferente măsurilor comerciale
Bulgarian: Инструменти за търговска защита
Estonian: Kaubanduse parandusmeetmed
Latvian: Tirdzniecības aizsardzības instrumenti
Lithuanian: Prekybos apsaugos priemonės
Maltese: Strumenti tar-rimedji tal-kummerċ
English: Anti-dumping
French: Antidumping
German: Antidumping
Spanish: Antidumping
Italian: Antidumping
Dutch: Antidumping
Danish: Antidumping
Swedish: Antidumpningsåtgärder
Finnish: Polkumyynti
Greek: Αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumping
Slovak: Antidumping
Polish: Środki antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes intézkedések
Slovenian: Protidampinški ukrepi
Romanian: Antidumping
Bulgarian: Антидъмпинг
Estonian: Dumpinguvastased meetmed
Latvian: Antidempings
Lithuanian: Antidempingas
English: This article shall not be subject to the provisions of Section VI of Title II of this Agreement.
French: Le présent article n'est pas soumis aux dispositions du titre II, section VI, du présent accord.
German: Dieser Artikel unterliegt nicht den Bestimmungen von Titel II Abschnitt VI dieses Abkommens.
Spanish: El presente artículo no estará sujeto a las disposiciones de la sección VI del título II del presente Acuerdo.
Italian: Le disposizioni del titolo II, sezione VI, del presente accordo non si applicano al presente articolo.
Portuguese: O presente artigo não está sujeito às disposições da Secção VI do Título II do presente Acordo.
Dutch: Titel II, afdeling VI, van deze overeenkomst is niet van toepassing op dit artikel.
Danish: Denne artikel er ikke omfattet af bestemmelserne i denne aftales afsnit II, afdeling VI.
Swedish: Denna artikel ska inte omfattas av bestämmelserna i avdelning II avsnitt VI i detta avtal.
Finnish: Tähän artiklaan ei sovelleta tämän sopimuksen II osaston VI jakson määräyksiä.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν υπόκειται στις διατάξεις του τμήματος VI του τίτλου II της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Na tento článek se nevztahují ustanovení hlavy II oddílu VI této dohody.
Slovak: Na tento článok sa nevzťahujú ustanovenia oddielu VI hlavy II tejto dohody.
Polish: Niniejszy artykuł nie podlega postanowieniom tytułu II sekcja VI niniejszej Umowy.
Hungarian: Erre a cikkre nem vonatkoznak az e megállapodás II. címe VI. szakaszának rendelkezései.
Slovenian: Ta člen ni predmet določb oddelka VI naslova II tega sporazuma.
Romanian: Prezentul articol nu face obiectul dispozițiilor titlului II secțiunea VI din acest acord.
Bulgarian: За настоящия член не се прилагат разпоредбите на дял II, раздел VI от настоящото споразумение.
Estonian: Käesoleva artikli suhtes ei kohaldata käesoleva lepingu II jaotise VI jagu.
Latvian: Uz šo pantu neattiecas šā nolīguma II sadaļas VI iedaļas noteikumi.
Lithuanian: Šiam straipsniui netaikomos šio susitarimo II antraštinės dalies VI skirsnio nuostatos.
Maltese: Dan l-Artikolu ma għandux ikun suġġett għad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima VI tat-Titolu II ta' dan il-Ftehim.
English: Safeguard measures
French: Mesures de sauvegarde
German: Schutzmaßnahmen
Spanish: Medidas de salvaguardia
Italian: Misure di salvaguardia
Portuguese: Medidas de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsmaatregelen
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: Skyddsåtgärder
Finnish: Suojatoimenpiteet
Greek: Μέτρα διασφάλισης
Czech: Ochranná opatření
Slovak: Ochranné opatrenia
Polish: Środki ochronne
Hungarian: Védintézkedések
Slovenian: Zaščitni ukrepi
Romanian: Măsuri de salvgardare
Bulgarian: Защитни мерки
Estonian: Kaitsemeetmed
Latvian: Drošības pasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
Maltese: Miżuri ta’ salvagwardja
English: Chapter III
French: Chapitre III
German: Kapitel III
Spanish: Capítulo III
Italian: Capo III
Portuguese: Capítulo III
Dutch: Hoofdstuk III
Danish: Kapitel III
Swedish: Kapitel III
Finnish: III Luku
Greek: Κεφάλαιο III
Czech: Kapitola III
Slovak: Kapitola III
Polish: Rozdział III
Hungarian: III. fejezet
Slovenian: Poglavje III
Romanian: Capitolul III
Bulgarian: Глава III
Estonian: III peatükk
Latvian: III nodaļa
Lithuanian: III skyrius
Maltese: Kapitolu III
English: Exceptions
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones
Italian: Eccezioni
Portuguese: Exceções
Dutch: Uitzonderingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Wyjątki
Hungarian: Kivételek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Excepții
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet
English: General exceptions
French: Exceptions générales
German: Allgemeine Ausnahmen
Spanish: Excepciones generales
Italian: Eccezioni generali
Portuguese: Exceções gerais
Dutch: Algemene uitzonderingen
Danish: Almindelige undtagelser
Swedish: Allmänna undantag
Finnish: Yleiset poikkeukset
Greek: Γενικές εξαιρέσεις
Czech: Obecné výjimky
Slovak: Všeobecné výnimky
Polish: Wyjątki o charakterze ogólnym
Hungarian: Általános kivételek
Slovenian: Splošne izjeme
Romanian: Excepții generale
Bulgarian: Общи изключения
Estonian: Üldised erandid
Latvian: Vispārējie izņēmumi
Lithuanian: Bendrosios išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet Ġenerali
English: Chapter IV
French: Chapitre IV
German: Kapitel IV
Spanish: Capítulo IV
Italian: Capo IV
Portuguese: Capítulo IV
Dutch: Hoofdstuk IV
Danish: Kapitel IV
Swedish: Kapitel IV
Finnish: IV Luku
Greek: Κεφάλαιο IV
Czech: Kapitola IV
Slovak: Kapitola IV
Polish: Rozdział IV
Hungarian: IV. fejezet
Slovenian: Poglavje IV
Romanian: Capitolul IV
Bulgarian: Глава IV
Estonian: IV peatükk
Latvian: IV nodaļa
Lithuanian: IV skyrius
Maltese: Kapitolu IV
English: Non-tariff issues
French: Questions non tarifaires
German: Nichttarifäre Fragen
Spanish: Asuntos no arancelarios
Italian: Questioni non tariffarie
Portuguese: Questões não pautais
Dutch: Niet-tarifaire aangelegenheden
Danish: Ikke-toldmæssige spørgsmål
Swedish: Icke-tariffära frågor
Finnish: Muut kuin tulleihin liittyvät asiat
Greek: Μη δασμολογικά θέματα
Czech: Záležitosti, které se netýkají cel
Slovak: Iné ako colné záležitosti
Polish: Kwestie pozataryfowe
Hungarian: Nem vámjellegű kérdések
Slovenian: Netarifna vprašanja
Romanian: Aspecte netarifare
Bulgarian: Въпроси, които не са свързани с митата
Estonian: Mittetariifsed meetmed
Latvian: Jautājumi, kas neattiecas uz tarifiem
Lithuanian: Su muitų tarifais nesusiję klausimai
Maltese: Kwistjonijiet mhux tariffarji
English: Industrial standards and conformity assessment, technical regulations
French: Normes industrielles, évaluation de la conformité et réglementations techniques
German: Industrienormen und Konformitätsbewertung, technische Vorschriften
Spanish: Normas industriales, evaluación de la conformidad y reglamentos técnicos
Italian: Norme industriali, valutazione della conformità e regolamentazioni tecniche
Portuguese: Normas industriais, avaliação da conformidade e regulamentação técnica
Dutch: Industrienormen en conformiteitsbeoordelingsprocedures, technische voorschriften
Danish: Industrielle standarder og overensstemmelsesvurdering, tekniske forskrifter
Swedish: Industristandarder och bedömning av överensstämmelse, tekniska föreskrifter
Finnish: Teolliset standardit, tekniset määräykset ja vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Βιομηχανικά πρότυπα και αξιολόγηση της συμμόρφωσης, τεχνικοί κανονισμοί
Czech: Průmyslové normy a posuzování shody, technické předpisy
Slovak: Priemyselné normy a posudzovanie zhody, technické predpisy
Polish: Normy przemysłowe i ocena zgodności, przepisy techniczne
Hungarian: Ipari szabványok és megfelelőségértékelés, műszaki előírások
Slovenian: Industrijski standardi in ugotavljanje skladnosti ter tehnični predpisi
Romanian: Standardele industriale și evaluarea conformității, reglementări tehnice
Bulgarian: Промишлени стандарти и оценяване на съответствието, технически регламенти
Estonian: Tööstusstandardid, vastavushindamine ja tehnilised normid
Latvian: Rūpnieciskie standarti un atbilstības novērtēšana, tehniskie noteikumi
Lithuanian: Pramonės standartai, atitikties vertinimas ir techniniai reglamentai
Maltese: Standards industrijali u evalwazzjoni ta' konformità, regolamenti tekniċi