English: The R & D work related to GEnx presented additional risks which were not present in the CF6-80 programme, which was pure production work without any R & D component.
French: Le travail de R&D concernant le GEnx comportait d’autres risques qui ne relevaient pas du programme CF6-80, qui était un simple travail de fabrication, sans volet de R&D.
German: Die FuE-Zusammenarbeit mit GE war mit zusätzlichen Risiken verbunden, die beim CF6-80-Programm nicht bestanden, da es sich bei diesem um einen reinen Fertigungsauftrag ohne FuE-Maßnahmen handelte.
Spanish: Además, permitió a la Empresa asumir responsabilidades adicionales de I + D. El trabajo de I + D vinculado a GEnx presentaba riesgos adicionales que no existían en el programa CF6-80, que era un simple contrato de ejecución, sin elementos de I + D.
Italian: Le attività di R&S riguardanti GEnx presentavano ulteriori rischi che non erano previsti dal programma CF6-80, che era un semplice contratto di produzione senza attività di R&S.
Portuguese: As actividades de I&D relacionadas com o GEnx envolviam riscos adicionais que não existiam no programa CF6-80, que envolveu unicamente trabalhos de produção sem qualquer componente de I&D.
Dutch: De O&O-werkzaamheden in verband met de GEnx hielden aanvullende risico’s in, die niet aanwezig waren in het CF6-80-programma, dat uit louter productie bestond, zonder enige O&O-component.
Danish: F&U-arbejdet med GEnx indebar yderligere risici, som ikke eksisterede i CF6-80-programmet, som udgjorde en ren produktionsopgave, uden noget F&U-islæt.
Swedish: FoU-arbetet med GEnx innebar ytterligare risker som inte förelåg inom CF6–80-programmet, vilket utgjorde ett rent tillverkningsuppdrag, utan några FoU-inslag.
Finnish: GEnx-hanketta koskeva T&K-työ sisälsi suurempia riskejä kuin CF6–80-ohjelma, joka sisälsi ainoastaan tuotantotoimintaa ilman minkäänlaista T&K-osiota.
Greek: Επιπλέον, σήμαινε ότι η επιχείρηση μπορούσε να αναλάβει την ευθύνη για άλλα έργα Ε & Α. Το έργο Ε & Α για το GEnx εμπεριέχει ακόμη περισσότερους κινδύνους που δεν υφίστανται με το πρόγραμμα CF6-80, το οποίο ήταν αμιγώς ένα κατασκευαστικό έργο χωρίς εργασίες Ε & Α.
Czech: Výzkumná a vývojová práce spojená s projektem GEnx představovala další rizika, která nebyla přítomna v programu CF6-80, jenž představoval výhradně sériovou výrobu bez jakékoli složky výzkumu a vývoje.
Slovak: Práca v oblasti VaV spojená s GEnx predstavovala dodatočné riziká, ktoré neexistovali pri programe CF6-80, keď išlo čisto o prácu vo výrobe bez akéhokoľvek prvku VaV.
Polish: Ponadto umożliwił on spółce przyjęcie dodatkowej odpowiedzialności związanej z działalnością B + R. Prace B + R nad silnikiem GEnx związane były z dodatkowym ryzykiem, które nie występowało w przypadku programu CF6-80, obejmującego wyłącznie działalność produkcyjną bez elementów B + R.
Hungarian: A GEnx-projekthez kapcsolódó K+F munka olyan újabb kockázatokat is jelent, amelyek nem voltak jelen a K+F-elem nélküli, kizárólag gyártási tevékenységet jelentő CF6-80 programban.
Slovenian: Delo na projektu R&R, povezano z GEnx, je predstavljalo dodatna tveganja, ki jih pri programu CF6-80, ki je vključeval samo proizvodno delo brez kakršnih koli komponent R&R, ni bilo.
Estonian: Projekti GEnx raames toimuva teadus- ja arendustööga kaasnesid täiendavad riskid, mis programmi CF6-80 puhul puudusid, kuna viimane kujutas endast puhast tootmist ega sisaldanud teadus- ja arendustegevust.
Latvian: Ar GEnx projektu saistītie pētniecības un attīstības pasākumi radīja papildu riskus, kādu nebija CF6-80 programmā, kurā veica tikai ražošanu bez pētniecības un attīstības elementa.
Lithuanian: MTTV darbas su „GEnx“ reiškė papildomą riziką, kokios nebuvo CF6–80 programoje, kuri buvo grynai gamybinė užduotis, be jokių MTTV elementų.