FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A certification service issuing QCs must be supervised (if it is established in a Member State) and may be voluntarily accredited.
French: Un service de certification délivrant des QC doit être contrôlé (s’il est établi dans un État membre) et peut faire l’objet d’une accréditation volontaire.
German: Ein Zertifizierungsdienst, der QCs ausstellt, muss beaufsichtigt werden (wenn er in einem Mitgliedstaat angesiedelt ist) und kann freiwillig akkreditiert werden.
Spanish: Un servicio de certificación que expida QC deberá ser supervisado (si está establecido en un Estado miembro) y, voluntariamente, podrá ser acreditado.
Italian: Un servizio di certificazione che rilascia QC deve essere soggetto a supervisione (se è stabilito in uno Stato membro) e può ottenere l’accreditamento facoltativo.
Portuguese: Um serviço de certificação que emite CQ(s) deve ser controlado (se estabelecido num Estado-Membro) e pode ser acreditado facultativamente.
Dutch: Een certificatiedienst die KC’s afgeeft, moet onder toezicht staan (indien de dienst in een lidstaat is gevestigd) en mag vrijwillig geaccrediteerd worden.
Danish: En certificeringstjeneste, der udsteder QC'er skal overvåges (hvis den er etableret i en medlemsstat) og kan være frivilligt akkrediteret.
Swedish: En certifieringstjänst som utfärdar QC måste övervakas (om den är etablerad i en medlemsstat) och får ackrediteras frivilligt.
Finnish: Hyväksyttyjä varmenteita myöntävää varmennepalvelua on valvottava (jos se on sijoittautunut johonkin jäsenvaltioon), minkä lisäksi se voidaan akkreditoida vapaaehtoisuuteen perustuvana.
Greek: Μια υπηρεσία πιστοποίησης που εκδίδει QC πρέπει να εποπτεύεται (αν είναι εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος) και μπορεί να διαπιστευτεί εθελοντικά.
Czech: Nad osvědčovací službou vydávající kvalifikovaná osvědčení musí být vykonáván dohled (je-li zřízena v členském státě) a může být dobrovolně akreditována.
Slovak: Certifikačná služba, ktorá vydáva QC, musí byť pod dohľadom (ak má sídlo v určitom členskom štáte) a môže byť dobrovoľne akreditovaná.
Polish: Podmiot certyfikacyjny wystawiający QC musi podlegać nadzorowi (jeżeli ma siedzibę w państwie członkowskim) i może być objęty dobrowolna akredytacją.
Hungarian: A minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatónak felügyelet alatt kell állnia (ha valamely tagállamban letelepedett), és önkéntes akkreditációval is rendelkezhet.
Slovenian: Overitelj, ki izdaja kvalificirana potrdila, mora biti nadzorovan (če ima sedež v državi članici) in je lahko prostovoljno akreditiran.
Estonian: QCsid väljastava sertifitseerimisteenuse järelevalvet peab teostama (kui seda osutatakse liikmesriigis) ja seda võib vabatahtlikult akrediteerida.
Latvian: Sertifikācijas pakalpojums, kas izsniedz QC, ir jāpārrauga (ja tas ir nodibināts dalībvalstī), un to var brīvprātīgi akreditēt.
Lithuanian: Sertifikavimo paslauga, kurią teikiant išduodamas KS, turi būti prižiūrima (jei jos teikėjas įsisteigęs valstybėje narėje) ir gali būti savanoriškai akredituota.
English: The status value of such a service when listed in a Trusted List can have any of the above depicted status values as ‘current status value’.
French: Lorsque ce service figure dans une liste de confiance, son statut peut correspondre à l’une quelconque des possibilités mentionnées plus haut.
German: Der „gegenwärtige Statuswert“ eines solchen Dienstes, wenn er in einer vertrauenswürdigen Liste aufscheint, kann jeder der oben angeführten Statuswerte sein.
Spanish: El «valor actual del estado» de tal servicio cuando conste en una lista de confianza puede ser cualquiera de los valores antes indicados.
Italian: Lo status di un tale servizio se riportato nell’elenco di fiducia può corrispondere a uno qualsiasi dei valori riportati nella figura come «valore di status attuale».
Portuguese: O valor do estado desse serviço, se incluído numa Lista Aprovada, pode ter qualquer um dos valores de estado acima representados como «valor actual do estado».
Dutch: De statuswaarde van deze dienst kan, indien de dienst is opgenomen in de vertrouwenslijst, een van de hierboven afgebeelde statuswaarden als huidige statuswaarde hebben.
Swedish: En sådan tjänst som är upptagen i en tillförlitlig förteckning kan ha vilket som helst av de ovan angivna statusvärdena som ”aktuellt statusvärde”.
Finnish: Luotettavassa luettelossa lueteltu kyseisen palvelun ”nykyisen statuksen arvo” voi olla mikä tahansa edellä kuvatuista statuksen arvoista.
Greek: Η κατάσταση μιας τέτοιας υπηρεσίας όταν συγκαταλέγεται σε έναν κατάλογο εμπίστευσης μπορεί να λάβει μια οποιαδήποτε από τις παραπάνω καταστάσεις ως «τιμή τρέχουσας κατάστασης».
Czech: „Aktuální hodnotou stavu“ takové služby uvedené v důvěryhodném seznamu může být jakákoli hodnota stavu zobrazená výše.
Slovak: Hodnota „aktuálneho štatútu“ takejto služby uvedenej v zozname dôveryhodných poskytovateľov môže byť ktorákoľvek z uvedených.
Polish: Gdy podmiot jest wymieniony na zaufanej liście wartość jego statusu może przyjmować dowolną wskazaną powyżej wartość statusu określaną jako „bieżącaa wartość statusu”.
Hungarian: A megbízható szolgáltatók listájában szereplő szolgáltatás státusértéke a fent »aktuális státusértékként« megjelölt értékek bármelyike lehet.
Slovenian: „Trenutna vrednost statusa“ takšne storitve, ki je navedena v zanesljivem seznamu, je lahko katera koli od zgoraj prikazanih vrednosti.
Estonian: Sellise usaldusnimekirjas oleva teenuse hetkeoleku väärtus võib olla mis tahes eespool kirjeldatud olekuväärtus.
Latvian: Ja šāds pakalpojums ir iekļauts uzticamajā sarakstā, tā statusa vērtība var būt jebkura no shēmā attēlotajām statusa vērtībām kā “pašreizējā statusa vērtība”.
Lithuanian: Tokios į patikimą sąrašą įtrauktos paslaugos statuso reikšmė – dabartinė statuso reikšmė – gali būti bet kuri iš pirmiau nurodytų statuso reikšmių.
English: ‘supervision’ as required in Directive 1999/93/EC and implemented by national provisions and requirements in accordance with national laws.
French: «contrôle», conformément à la directive 1999/93/CE et mis en œuvre par des dispositions et exigences nationales respectant la législation nationale.
German: „Aufsicht“ wie in der Richtlinie 1999/93/EG vorgesehen und durch nationale Bestimmungen und Anforderungen unter Berücksichtigung der einzelstaatlichen gesetzlichen Vorschriften umgesetzt.
Spanish: «supervisión» según lo exigido en la Directiva 1999/93/CE y aplicado mediante disposiciones y requisitos nacionales de conformidad con el Derecho interno.
Italian: «supervisione», come previsto dalla direttiva 1999/93/CE e attuato dalle disposizioni e requisiti nazionali in conformità delle relative legislazioni.
Portuguese: «controlo», conforme estipulado na Directiva 1999/93/CE e aplicado através de disposições e requisitos nacionais, em conformidade com as leis nacionais.
Dutch: „toezicht” zoals opgelegd in Richtlijn 1999/93/EG en ingevoerd door nationale bepalingen en vereisten overeenkomstig de nationale wetgeving.
Danish: »overvågning« som påkrævet i direktiv 1999/93/EF og gennemført ved nationale bestemmelser og krav i overensstemmelse med nationale love.
Swedish: ”Övervakning” som uppfyller kraven i direktiv 1999/93/EG och som tillämpas genom nationella bestämmelser och krav som är förenlig med den nationella lagstiftningen.
Finnish: direktiivissä 1999/93/EY säädetty pakollinen ”valvonta”, joka on pantu täytäntöön kansallisten lakien mukaisin kansallisin säännöksin ja vaatimuksin.
Greek: «εποπτεία», όπως απαιτείται από την οδηγία 1999/93/ΕΚ και τίθεται σε εφαρμογή από τις εθνικές διατάξεις και απαιτήσεις, σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους.
Czech: „dohled“, jak vyžaduje směrnice 1999/93/ES a jak je prováděn vnitrostátními ustanoveními a požadavky v souladu s vnitrostátními zákony.
Slovak: „dohľad“, ako sa vyžaduje v smernici 1999/93/ES a implementuje vnútroštátnymi ustanoveniami a požiadavkami v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: „nadzór” zgodny z wymogami dyrektywy 1999/93/WE i wdrożony na podstawie przepisów krajowych i wymogów prawa krajowego.
Hungarian: az 1999/93/EK irányelvben előírt »felügyelet«, a nemzeti jogszabályoknak megfelelő nemzeti rendelkezések és követelmények útján végrehajtva.
Slovenian: „nadzor“, kot ga zahteva Direktiva 1999/93/ES ter se izvaja z nacionalnimi določbami in zahtevami v skladu z nacionalno zakonodajo.
Estonian: järelevalve, mis on nõutav direktiivis 1999/93/EÜ ja mida rakendatakse siseriiklike normide ja nõuete alusel kooskõlas siseriiklike õigusaktidega.
Latvian: “pārraudzība”, ko paredz Direktīva 1999/93/EK un ko īsteno ar valsts noteikumiem un prasībām atbilstošiem valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: priežiūra, nustatyta Direktyvoje 1999/93/EB ir įgyvendinama pagal nacionalines nuostatas ir reikalavimus, laikantis nacionalinių teisės aktų.
English: Accordingly, a certification service not issuing QCs may be supervised or voluntarily accredited.
French: En conséquence, un service de certification ne délivrant pas de certificats qualifiés peut être contrôlé ou faire l’objet d’une accréditation volontaire.
German: Dementsprechend kann ein Zertifizierungsdienst, der keine QCs ausstellt, beaufsichtigt oder freiwillig akkreditiert werden.
Spanish: Por consiguiente, un servicio de certificación que no expida QC podrá ser supervisado o acreditado voluntariamente.
Italian: Di conseguenza un servizio di certificazione che non rilascia QC può essere oggetto di supervisione o ottenere l’accreditamento facoltativo.
Portuguese: Por conseguinte, um serviço de certificação que não emite CQ(s) pode ser controlado ou acreditado facultativamente.
Dutch: Zo kan een certificatiedienst die geen KC’s afgeeft, onder toezicht worden geplaatst of vrijwillig zijn geaccrediteerd.
Danish: På samme måde kan en certificeringstjeneste, der ikke udsteder QC'er, overvåges eller frivilligt akkrediteres.
Swedish: En certifieringstjänst som inte utfärdar QC kan alltså övervakas/ackrediteras frivilligt.
Finnish: Näin ollen varmennepalvelu, jossa ei myönnetä hyväksyttyjä varmenteita, voi olla valvottu tai vapaaehtoisuuteen perustuvana akkreditoitu.
Greek: Έτσι, μια υπηρεσία πιστοποίησης που δεν εκδίδει αναγνωρισμένα πιστοποιητικά μπορεί να εποπτεύεται ή να διαπιστεύεται εθελοντικά.
Czech: V souladu s tím může být osvědčovací služba nevydávající kvalifikovaná osvědčení pod dohledem nebo může být dobrovolně akreditována.
Slovak: Podľa tohto zatriedenia môže byť certifikačná služba, ktorá nevydáva QC, buď pod dohľadom, alebo dobrovoľne akreditovaná.
Polish: Zatem podmiot certyfikacyjny niewydający QC może podlegać nadzorowi lub być objęty dobrowolną akredytacją.
Hungarian: Ennek megfelelően a minősített tanúsítvány kiállításával nem foglalkozó hitelesítésszolgáltató állhat felügyelet alatt és nem kérhet önkéntes akkreditációt.
Slovenian: Overitelj, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil, je lahko nadzorovan ali prostovoljno akreditiran.
Estonian: Seega võib QCsid mitteväljastav sertifitseerimisteenus olla järelevalvealune või vabatahtlikult akrediteeritav.
Latvian: Attiecīgi, sertifikācijas pakalpojumu, kas neizsniedz QC, var pārraudzīt vai brīvprātīgi akreditēt.
Lithuanian: Taigi sertifikavimo paslauga, kurią teikiant neišduodami KS, gali būti prižiūrima arba savanoriškai akredituota.
English: The Trusted List must contain information about the underlying supervision/accreditation scheme(s), in particular:
French: Dans la liste de confiance doivent figurer des informations relatives au(x) régime(s) de contrôle/accréditation sous-jacents, et notamment:
German: Die vertrauenswürdige Liste muss Angaben zu den Aufsichts- bzw. Akkreditierungssystemen enthalten, die ihr zugrunde liegen, insbesondere:
Spanish: La lista de confianza deberá contener información sobre el régimen o los regímenes de supervisión/acreditación subyacentes, y en particular:
Italian: L’elenco di fiducia deve contenere informazioni relative ai regimi di supervisione/accreditamento soggiacenti, e in particolare:
Portuguese: A Lista Aprovada deve conter informação sobre o(s) sistemas(s) de controlo/acreditação subjacente(s), em especial:
Dutch: De vertrouwenslijst moet informatie bevatten over de onderliggende toezicht- of accreditatieregeling(en), met name:
Danish: Positivlisten skal indeholde oplysninger om den/de pågældende overvågningssystem/akkrediteringsordning(er), herunder især:
Swedish: Den tillförlitliga förteckningen måste innehålla uppgifter om de underliggande övervaknings-/ackrediteringssystemen och särskilt uppgifter om följande:
Finnish: tiedot hyväksyttyjä varmenteita myöntäviin varmennepalvelujen tarjoajiin (CSPQC) sovellettavasta valvontajärjestelmästä,
Greek: Ο κατάλογος εμπίστευσης πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το υπάρχον σχήμα/τα υπάρχοντα σχήματα εποπτείας/διαπίστευσης και ειδικά:
Czech: Důvěryhodný seznam musí obsahovat informace o souvisejících systémech dohledu/akreditace, a to zejména:
Slovak: Zoznam dôveryhodných poskytovateľov musí obsahovať informácie o základných schémach dohľadu/akreditácie, predovšetkým:
Polish: Zaufana lista musi zawierać informacje dotyczące podstawowego systemu (systemów) nadzoru/akredytacji, w szczególności:
Hungarian: A megbízható szolgáltatók listájának tartalmaznia kell az alkalmazott felügyeleti/akkreditációs rendszerekre vonatkozó adatokat, különösen az alábbiakat:
Slovenian: Zanesljivi seznam mora vsebovati informacije o osnovni shemi nadzora/akreditacije, zlasti:
Estonian: Usaldusnimekiri peab sisaldama teavet selle aluseks oleva(te) järelevalve-/akrediteerimissüsteemide(de) kohta, eelkõige järgmist:
Latvian: Uzticamajā sarakstā jābūt iekļautai informācijai par pamatā esošo pārraudzības/akreditācijas shēmu vai shēmām, un jo īpaši:
Lithuanian: Patikimame sąraše turi būti pateikta informacija apie pamatinę (-es) priežiūros ir (arba) akreditacijos schemą (-as), pirmiausia:
English: Information on the supervision system applicable to any CSPQC;
French: des informations relatives au système de contrôle applicable à tout CSPQC,
German: Informationen über das Aufsichtssystem, das für alle CSPQC gilt;
Spanish: información sobre el sistema de supervisión aplicable a cualquier CSPQC,
Italian: informazioni sul sistema di supervisione applicabile a tutti i CSPQC,
Portuguese: Informação sobre o sistema de controlo aplicável a todos os PSCQC;
Dutch: informatie over het toezichtsysteem dat van toepassing is op CDVKC’s;
Danish: oplysninger om overvågningssystemet, som finder anvendelse på enhver CSPQC
Swedish: Det övervakningssystem som är tillämpligt på alla CSPQC.
Greek: πληροφορίες σχετικά με το σχήμα εποπτείας που ισχύει για κάθε CSPQC,
Czech: informace o systému dohledu vztahujícím se na jakéhokoli CSPQC;
Slovak: informácie o systéme dohľadu, ktorý sa vzťahuje na všetky CSPQC,
Polish: informacje dotyczące systemu nadzoru mającego zastosowanie do każdego CSPQC,
Hungarian: a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó felügyeleti rendszer adatai,
Slovenian: informacije o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSPQC,
Estonian: teavet kõigi CSPQCde suhtes kohaldatava järelevalvesüsteemi kohta;
Latvian: informācijai par ikvienam CSPQC piemērojamo pārraudzības sistēmu,
Lithuanian: informacija apie priežiūros sistemą, taikomą kiekvienam SPTKS,
English: Information, when applicable, on the national ‘voluntary accreditation’ scheme applicable to any CSPQC;
French: le cas échéant, des informations relatives au régime national «d’accréditation volontaire» applicable à tout CSPQC,
German: Ggf. Informationen über das einzelstaatliche „freiwillige Akkreditierungssystem“, das für alle CSPQC gilt;
Spanish: información, si procede, sobre el régimen de «acreditación voluntaria» nacional aplicable a cualquier CSPQC,
Italian: se pertinente, informazioni sul regime nazionale di «accreditamento facoltativo» applicabile a tutti i CSPQC,
Portuguese: Quando aplicável, informação sobre o sistema nacional de «acreditação facultativa» aplicável a todos os PSCQC;
Dutch: informatie, indien van toepassing, over de nationale vrijwilligeaccreditatieregeling die van toepassing is op CDVKC’s;
Danish: eventuelle oplysninger om den nationale »frivillige akkrediteringsordning«, der finder anvendelse på enhver CSPQC
Swedish: I förekommande fall det nationella frivilliga ackrediteringssystem som är tillämpligt på alla CSPQC.
Greek: πληροφορίες, όταν υπάρχουν, για το εθνικό σχήμα «εθελοντικής διαπίστευσης» που ισχύει για κάθε CSPQC,
Czech: ve vhodných případech informace o vnitrostátním systému „dobrovolné akreditace“ vztahujícím se na jakéhokoli CSPQC;
Slovak: v prípade potreby informácie o vnútroštátnej schéme „dobrovoľnej akreditácie“, ktorá sa vzťahuje všetky CSPQC,
Polish: w stosownych przypadkach informacje dotyczące krajowego systemu „dobrowolnych akredytacji” mającego zastosowanie do każdego CSPQC,
Hungarian: adott esetben a minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó nemzeti »önkéntes akkreditációs« rendszer adatai,
Slovenian: informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „prostovoljni shemi akreditacije“, ki velja za kateri koli CSPQC,
Estonian: vajaduse korral teavet kõigi CSPQCde suhtes kohaldatava siseriikliku vabatahtlikkusel põhineva akrediteerimissüsteemi kohta;
Latvian: attiecīgā gadījumā – informācijai par ikvienam CSPQC piemērojamo valsts “brīvprātīgās akreditācijas” shēmu,
Lithuanian: jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam SPTKS,
English: Information, when applicable, on the supervision system applicable to any CSP not issuing QCs;
French: le cas échéant, des informations sur le système de surveillance applicable aux CSP qui ne délivrent pas de QC,
German: Ggf. Informationen über das Aufsichtssystem, das für alle CSPs gilt, die keine QCs ausstellen;
Spanish: información, cuando proceda, sobre el sistema de supervisión aplicable a cualquier CSP que no expida QC,
Italian: se pertinente, informazioni sul sistema di supervisione applicabile a tutti i CSP che non rilasciano QC,
Portuguese: Quando aplicável, informação sobre o sistema de controlo aplicável a todos os PSC que não emitem CQ;
Dutch: informatie, indien van toepassing, over het toezichtsysteem dat van toepassing is op CDV’s die geen KC’s afgeven;
Danish: eventuelle oplysninger om det overvågningssystem, der finder anvendelse på CSP'er, der ikke udsteder QC'er
Swedish: I förekommande fall det övervakningssystem som är tillämpligt på alla CSP som inte utfärdar QC.
Finnish: tiedot sellaisiin varmennepalvelujen tarjoajiin, jotka eivät myönnä hyväksyttyjä varmenteita, sovellettavasta valvontajärjestelmästä, mikäli sellainen on,
Greek: Πληροφορίες, όταν υπάρχουν, για το σύστημα εποπτείας που ισχύει για κάθε CSP που δεν εκδίδει QC
Czech: ve vhodných případech informace o systému dohledu vztahujícím se na jakéhokoli ověřovatele nevydávajícího kvalifikovaná osvědčení;
Slovak: v prípade potreby, informácie o systéme dohľadu, ktorý sa vzťahuje na všetky CSP nevydávajúce QC,
Polish: w stosownych przypadkach informacje dotyczące systemu nadzoru mającego zastosowanie do każdego CSP niewystawiającego QC,
Hungarian: Adott esetben a minősített tanúsítvány kiállításával nem foglalkozó hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó felügyeleti rendszer adatai,
Slovenian: informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil,
Estonian: vajaduse korral teave kõigi QCsid mitteväljastavate CSPde suhtes kohaldatava järelevalvesüsteemi kohta;
Latvian: attiecīgā gadījumā – informāciju par pārraudzības sistēmu, ko piemēro ikvienam CSP, kurš neizsniedz QC,
Lithuanian: jei reikia, informacija apie priežiūros sistemą, taikoma kiekvienam KS neišduodančiam SPT,
English: Information, when applicable, on the national ‘voluntary accreditation’ scheme applicable to any CSP not issuing QCs.
French: le cas échéant, des informations relatives au régime national «d’accréditation volontaire» applicable à tout CSP ne délivrant pas de QC.
German: Ggf. Informationen über das einzelstaatliche „freiwillige Akkreditierungssystem“, das für alle CSPs gilt, die keine QCs ausstellen;
Spanish: información, si procede, sobre el régimen de «acreditación voluntaria» nacional aplicable a cualquier CSP que no expida QC.
Italian: se pertinente, informazioni sul regime nazionale di «accreditamento facoltativo» applicabile a tutti i CSP che non rilasciano QC.
Portuguese: Quando aplicável, informação sobre o sistema nacional de «acreditação facultativa» aplicável a todos os PSC que não emitem CQ(s).
Dutch: informatie, indien van toepassing, over de nationale vrijwilligeaccreditatieregeling die van toepassing is op CDV’s die geen KC’s afgeven.
Danish: eventuelle oplysninger om den nationale »frivillige akkrediteringsordning«, der finder anvendelse på enhver CSP, der ikke udsteder QC'er.
Swedish: I förekommande fall det nationella frivilliga ackrediteringssystem som är tillämpligt på alla CSP som inte utfärdar QC.
Finnish: tiedot niihin varmennepalvelujen tarjoajiin, jotka eivät myönnä hyväksyttyjä varmenteita (QC), sovellettavasta kansallisesta ”vapaaehtoisuuteen perustuvasta akkreditointijärjestelmästä”, mikäli sellainen on.
Greek: πληροφορίες, όταν υπάρχουν, για το εθνικό σχήμα «εθελοντικής διαπίστευσης» που ισχύει για κάθε CSP που δεν εκδίδει QC.
Czech: ve vhodných případech informace o vnitrostátním systému „dobrovolné akreditace“ vztahujícím se na jakéhokoli ověřovatele nevydávajícího kvalifikovaná osvědčení.
Slovak: v prípade potreby informácie o vnútroštátnej schéme „dobrovoľnej akreditácie“, ktorá sa vzťahuje na všetkých CSP nevydávajúcich QC.
Polish: w stosownych przypadkach informacje dotyczące krajowego systemu „dobrowolnych akredytacji” mającego zastosowanie do każdego CSP niewystawiającego QC.
Hungarian: Adott esetben a minősített tanúsítvány kiállításával nem foglalkozó hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó nemzeti »önkéntes akkreditációs« rendszer adatai.
Slovenian: informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „prostovoljni shemi akreditacije“, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil.
Estonian: vajaduse korral teavet kõigi QCsid mitteväljastavate CSPde suhtes kohaldatava siseriikliku vabatahtlikkusel põhineva akrediteerimissüsteemi kohta;
Latvian: attiecīgā gadījumā – informācijai par valsts “brīvprātīgās akreditācijas” shēmu, ko piemēro ikvienam CSP, kurš neizsniedz QC.
Lithuanian: jei reikia, informacija apie nacionalinę savanoriškos akreditacijos schemą, taikomą kiekvienam KS neišduodančiam SPT.