English: the following shall be added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2 and point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2 of Chapter I:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 41 [règlement (CE) no 737/2008 de la Commission] de la partie 3.2 et au point 90 [règlement (CE) no 180/2008 de la Commission] de la partie 4.2 du chapitre I:
German: In Kapitel I Teil 3.2 wird unter Nummer 41 (Verordnung (EG) Nr. 737/2008 der Kommission) und in Teil 4.2 unter Nummer 90 (Verordnung (EG) Nr. 180/2008 der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 41 [Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión] de la parte 3.2, y en el punto 90 [Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión] de la parte 4.2 del capítulo I, se añade el siguiente texto:
Italian: al punto 41 [regolamento (CE) n. 737/2008 della Commissione] della parte 3.2 e al punto 90 [regolamento (CE) n. 180/2008 della Commissione] della parte 4.2 del capitolo I è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 3.2, ao ponto 41 [Regulamento (CE) n.o 737/2008 da Comissão] e na Parte 4.2, ao ponto 90 [Regulamento (CE) n.o 180/2008 da Comissão] é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: In hoofdstuk I wordt in deel 3.2 in punt 41 (Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie) en in deel 4.2 in punt 90 (Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 41 (Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008) i del 3.2 og punkt 90 (Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008) i del 4.2 i kapitel I:
Swedish: Följande ska läggas till i kapitel I del 3.2 punkt 41 (kommissionens förordning (EG) nr 737/2008) och i kapitel I del 4.2 punkt 90 (kommissionens förordning (EG) nr 180/2008):
Finnish: Lisätään I luvun 3.2 osan 41 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 737/2008) ja 4.2 osan 90 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 180/2008) seuraava:
Greek: Στο σημείο 41 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 737/2008 της Επιτροπής] του μέρους 3.2 και στο σημείο 90 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής] του μέρους 4.2 του κεφαλαίου Ι προστίθενται τα εξής:
Czech: V bodě 41 (nařízení Komise (ES) č. 737/2008) části 3.2 a v bodě 90 (nařízení Komise (ES) č. 180/2008) části 4.2 kapitoly I se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
Slovak: V bode 41 [nariadenie Komisie (ES) č. 737/2008] v časti 3.2 a v bode 90 [nariadenie Komisie (ES) č. 180/2008] v časti 4.2 kapitoly I sa dopĺňa tento text:
Polish: w pkt 41 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 737/2008) w części 3.2 oraz w pkt 90 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 180/2008) w części 4.2 rozdziału I dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az I. fejezet 3.2. részének 41. pontja (737/2008/EK bizottsági rendelet) és az I. fejezet 4.2. részének 90. pontja (180/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:
Slovenian: v točki 41 (Uredba Komisije (ES) št. 737/2008) v delu 3.2 in v točki 90 (Uredba Komisije (ES) št. 180/2008) v delu 4.2 poglavja I se doda naslednje:
Romanian: În capitolul I, la punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei] din partea 3.2 și la punctul 90 [Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei] din partea 4.2 se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 41 (Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията) от част 3.2 и в точка 90 (Регламент (ЕО) № 180/2008 на Комисията) от част 4.2 от глава I се добавя следното:
Estonian: I peatüki osa 3.2 punkti 41 (komisjoni määrus (EÜ) nr 737/2008) ja osa 4.2 punkti 90 (komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 2) pielikuma I nodaļas 3.2. daļas 41. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 737/2008) un 4.2. daļas 90. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2008) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: I skyriaus 3.2 dalies 41 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 737/2008) ir 4.2 dalies 90 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2008) papildomi šia įtrauka:
Maltese: Dan li ġej jiżdied fil-punt 41 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008) fil-Parti 3.2 u l-punt 90 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I: