English: First of all, the Danish government considers that by quoting the passage of the report of the Office of the Auditor General of Denmark out of context, Danske Busvognmaend is giving a distorted impression.
French: Premièrement, le gouvernement danois considère qu’en citant le passage du rapport du bureau du contrôleur général du Danemark hors contexte, Danske Busvognmaend donne une impression déformée.
German: Zunächst ist die dänische Regierung der Ansicht, dass Danske Busvognmaend ein verzerrtes Bild zeichne, indem es eine aus dem Zusammenhang gerissene Textstelle aus dem Bericht des dänischen Rechnungshofs zitiere.
Spanish: En primer lugar, el Gobierno danés considera que, al citar fuera de contexto el extracto del informe de los servicios del Auditor General de Dinamarca, Danske Busvognmænd está ofreciendo una impresión falseada.
Italian: In primo luogo il governo danese ritiene che, citando un brano della relazione dell’Ufficio del verificatore generale di Danimarca estrapolato dal suo contesto, Danske Busvognmaend abbia fornito un’impressione distorta della realtà.
Portuguese: Em primeiro lugar, o Governo dinamarquês considera que, ao citar o trecho do relatório do Gabinete do Auditor Geral da Dinamarca fora do contexto, a Danske Busvognmaend está a dar uma impressão distorcida.
Dutch: Allereerst is de Deense regering van mening dat Danske Busvognmaend de zaken vertekend weergeeft door de passage uit het verslag van de generale thesaurie van Denemarken buiten de context te citeren.
Danish: Først og fremmest mener den danske regering, at Danske Busvognmænd med det løsrevne citat fra Rigsrevisionens beretning søger at efterlade et fordrejet billede af Rigsrevisionens vurderinger.
Swedish: Först och främst anser den danska regeringen att Danske Busvognmænd skapar en felaktig bild av Rigsrevisionens bedömning med sitt lösryckta citat från Rigsrevisionens rapport.
Finnish: Tanskan hallitus katsoo ensinnäkin, että Danske Busvognmaend antaa tilanteesta väärän kuvan lainaamalla Tanskan valtion tilintarkastusviraston raporttia kontekstista irrallaan.
Greek: Καταρχήν, η δανική κυβέρνηση θεωρεί ότι παραθέτοντας το απόσπασμα της έκθεσης του Γραφείου του Γενικού Ελεγκτή της Δανίας εκτός συμφραζομένων, η Danske Busvognmaend δίνει διαστρεβλωμένη εντύπωση.
Czech: Dánská vláda se především domnívá, že citováním části zprávy dánského účetního dvora vytržené z kontextu poskytuje sdružení Danske Busvognmaend zkreslený obraz.
Slovak: V prvom rade si dánska vláda myslí, že citovaním úseku správy najvyššieho kontrolného úradu Dánska mimo kontextu vytvárajú pripomienky združenia Danske Busvognmaend skreslený dojem.
Polish: Na początek rząd duński uznaje, że cytując fragment raportu Biura Audytora Generalnego Danii wyrwany z kontekstu, stowarzyszenie Danske Busvognmaend chce zmienić jego znaczenie.
Hungarian: Legelőször is a dán kormány úgy véli, hogy a Danske Busvognmaend torzított benyomást kelt, amikor eredeti összefüggéseiből kiemelve idézi a dán Számvevőszék jelentésének egy szakaszát.
Slovenian: Prvič, danska vlada meni, da z navajanjem odlomka iz poročila Urada generalnega državnega revizorja Danske zunaj sobesedila podjetje Danske Busvognmaend izkrivlja podobo.
Latvian: Pirmkārt, Dānijas valdība uzskata, ka, ārpus konteksta citējot fragmentu no Dānijas Revīzijas biroja ziņojuma, Danske Busvognmaend rada sagrozītu iespaidu.
Lithuanian: Pirma, Danijos Vyriausybė mano, kad be konteksto cituodama Danijos valstybės kontrolieriaus tarnybos vertinimą, „Danske Busvognmaend“ sudaro klaidingą įspūdį.