English: Council Decision 2008/884/CFSP of 21 November 2008 implementing Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [2] provided a financial reference amount to cover expenditure related to the Mission from 1 December 2008 until 30 November 2009.
French: La décision 2008/884/PESC du Conseil du 21 novembre 2008 mettant en œuvre l'action commune 2007/369/PESC relative à l'établissement de la Mission de police de l'Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [2] a prévu un montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission du 1er décembre 2008 au 30 novembre 2009.
German: Mit dem Beschluss 2008/884/GASP des Rates vom 21. November 2008 zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP über die Einrichtung einer Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [2] wurde ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag zur Deckung der Kosten der Mission für den Zeitraum vom 1. Dezember 2008 bis zum 30. November 2009 festgelegt.
Spanish: La Decisión 2008/884/PESC del Consejo, de 21 de noviembre de 2008, por la que se aplica la Acción Común 2007/369/PESC sobre el establecimiento de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN) [2] establecía un importe de referencia financiera para cubrir gastos relacionados con la Misión desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 30 de noviembre de 2009.
Italian: La decisione 2008/884/PESC del Consiglio, del 21 novembre 2008, che attua l’azione comune 2007/369/PESC relativa all’istituzione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [2] prevedeva un importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o dicembre 2008 al 30 novembre 2009.
Portuguese: A Decisão 2008/884/PESC do Conselho, de 21 de Novembro de 2008, que dá execução à Acção Comum 2007/369/PESC sobre o estabelecimento da Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO) [2], previa um montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPOL AFEGANISTÃO durante o período compreendido entre 1 de Dezembro de 2008 e 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Besluit 2008/884/GBVB van de Raad van 21 november 2008 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [2] omvatte een financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven van de missie voor de periode van 1 december 2008 tot en met 30 november 2009.
Danish: Rådets afgørelse 2008/884/FUSP af 21. november 2008 om gennemførelse af fælles aktion 2007/369/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [2] fastsatte et finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen fra den 1. december 2008 til den 30. november 2009.
Swedish: I rådets beslut 2008/884/Gusp av den 21 november 2008 om genomförande av gemensam åtgärd 2007/369/Gusp om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [2] föreskrevs ett finansiellt referensbelopp för att täcka utgifterna för uppdraget från och med den 1 december 2008 till och med den 30 november 2009.
Finnish: Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation (EUPOL AFGANISTAN) perustamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP täytäntöönpanosta 21 päivänä marraskuuta 2008 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2008/884/YUTP [2] vahvistettiin operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän joulukuuta 2008 ja 30 päivän marraskuuta 2009 väliselle ajalle.
Greek: Η απόφαση 2008/884/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2008, για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2007/369/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN) [2], έθεσε το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της αποστολής από την 1η Δεκεμβρίου 2008 έως τις 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Rozhodnutím Rady 2008/884/SZBP ze dne 21. listopadu 2008, kterým se provádí společná akce 2007/369/SZBP o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) [2], byla poskytnuta finanční referenční částka na pokrytí výdajů spojených s misí v období od 1. prosince 2008 do 30. listopadu 2009.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2008/884/SZBP z 21. novembra 2008, ktorým sa vykonáva jednotná akcia 2007/369/SZBP o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) [2], sa stanovila finančná referenčná suma na pokrytie výdavkov spojených s misiou na obdobie od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009.
Hungarian: Az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGANISTAN) felállításáról szóló 2007/369/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló, 2008. november 21-i 2008/884/KKBP tanácsi határozat [2] meghatározta a 2008. december 1. és 2009. november 30. közötti időszakban a misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeget.
Slovenian: V Sklepu Sveta 2008/884/SZVP z dne 21. novembra 2008 o izvajanju Skupnega ukrepa 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) [2] je določen finančni referenčni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009.
Estonian: 21. novembri 2008. aasta otsuses 2008/884/ÜVJP, millega rakendatakse ühismeedet 2007/369/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN), [2] sätestati missiooniga seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. detsembrist 2008 kuni 30. novembrini 2009.
Latvian: Padomes Lēmumā 2008/884/KĀDP (2008. gada 21. novembris), ar ko īsteno Vienoto rīcību 2007/369/KĀDP, ar ko izveido Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) [2], bija paredzēta finanšu atsauces summa, lai segtu ar misiju saistītos izdevumus laikposmā no 2008. gada 1. decembra līdz 2009. gada 30. novembrim.