English: Poultrymeat which has been frozen or quick-frozen must be sold in that state or be used in preparations marketed as frozen or quick-frozen, or in meat products.
French: La viande de volaille qui a été congelée ou surgelée doit être vendue dans cet état, ou être utilisée dans des préparations commercialisées à l’état congelé ou surgelé, ou dans des produits à base de viande.
German: Geflügelfleisch, das gefroren oder tiefgefroren wurde, muss im selben Angebotszustand verkauft werden oder in Zubereitungen, die in gefrorenem oder tiefgefrorenem Zustand vermarktet werden, oder in Fleischerzeugnissen verwendet werden.
Spanish: La carne de aves de corral que haya sido congelada o ultracongelada debe venderse en ese mismo estado o utilizarse en preparaciones comercializadas congeladas o ultracongeladas o en productos a base de carne.
Italian: Le carni di pollame che sono state congelate o surgelate devono essere vendute nello stesso stato oppure devono essere utilizzate in preparazioni commercializzate allo stato congelato o surgelato o in prodotti a base di carne.
Portuguese: A carne de aves de capoeira que tenha sido congelada ou ultracongelada deve ser vendida nesse estado ou utilizada em preparações comercializadas congeladas ou ultracongeladas, ou em produtos à base de carne.
Dutch: Vlees van pluimvee dat is bevroren of diepgevroren, moet ook in die staat worden verkocht, of moet worden gebruikt in bereidingen die bevroren of diepgevroren in de handel worden gebracht, dan wel in producten op basis van vlees.
Danish: Fjerkrækød, der har været frosset eller dybfrosset, skal sælges i denne tilstand eller anvendes i tilberedninger, der afsættes i frosset eller dybfrosset tilstand, eller i kødprodukter.
Swedish: Fryst eller djupfryst fjäderfäkött bör saluföras i detta tillstånd eller användas i beredningar som saluförs som frysta eller djupfrysta eller i produkter på köttbas.
Finnish: Jäädytetty tai pakastettu siipikarjanliha on myytävä sellaisenaan tai käytettävä raakalihavalmisteissa, joita pidetään kaupan jäädytettyinä tai pakastettuina, tai lihavalmisteissa.
Greek: Το κατεψυγμένο ή βαθύψυκτο κρέας πουλερικών πρέπει να πωλείται σε αυτή την κατάσταση ή να χρησιμοποιείται σε κατεψυγμένα ή βαθύψυκτα παρασκευάσματα ή σε προϊόντα με βάση το κρέας.
Czech: Drůbeží maso, které již bylo zmraženo nebo hluboce zmraženo, musí být prodáváno ve stejném stavu nebo použito v polotovarech uváděných na trh ve zmrazeném nebo hluboce zmrazeném stavu či v masných výrobcích.
Slovak: Hydinové mäso, ktoré bolo zmrazené alebo hlboko zmrazené, sa musí predávať v tom istom stave alebo použiť v prípravkoch, ktoré sa uvedú na trh v mrazenom alebo hlboko zmrazenom stave alebo v mäsových výrobkoch.
Polish: Mięso drobiowe, które zostało poddane mrożeniu lub głębokiemu mrożeniu, musi być sprzedawane w takiej postaci lub być wykorzystywane do przetworów wprowadzanych do obrotu w postaci mrożonej lub głęboko mrożonej, lub też do produktów mięsnych.
Hungarian: Fagyasztás vagy gyorsfagyasztás után a baromfihúst vagy ugyanilyen állapotban kell forgalomba hozni, vagy pedig húskészítményekhez vagy olyan előkészített húsokhoz kell felhasználni, amelyek fagyasztott vagy gyorsfagyasztott állapotban kerülnek forgalomba.
Slovenian: Zamrznjeno ali hitro zamrznjeno perutninsko meso je treba prodajati v enakem stanju ali uporabiti v pripravkih, ki se tržijo v zamrznjenem ali hitro zamrznjenem stanju, ali v mesnih izdelkih.
Estonian: Külmutatud või kiirkülmutatud kodulinnuliha tuleks müüa samas olekus või kasutada valmististes, mida turustatakse külmutatud või kiirkülmutatud olekus, või lihatoodetes.
Latvian: Ja mājputnu gaļa ir bijusi saldēta vai ātri sasaldēta, tā tāda arī ir jātirgo vai jāizmanto izstrādājumos, ko tirgo kā saldētus vai ātri sasaldētus, vai gaļas produktos.
Lithuanian: Buvus sušaldyta arba greitai sušaldyta paukštiena tokiu pavidalu ir turi būti parduodama arba panaudojama ruošiant pusgaminius, parduodamus kaip sušaldyti arba greitai sušaldyti, arba panaudojama gaminant mėsos gaminius.