FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for all other underlying exposures, the approach set out in Articles 78 to 83, subject to the following modifications:
French: pour toutes les autres expositions sous-jacentes, l’approche décrite aux articles 78 à 83, sous réserve des modifications suivantes:
German: bei allen anderen zugrunde liegenden Forderungen nach der in den Artikeln 78 bis 83 beschriebenen Methode, die für diese Zwecke wie folgt geändert wird:
Spanish: en lo que respecta a todas las demás exposiciones subyacentes, el método establecido en los artículos 78 a 83, con las modificaciones siguientes:
Italian: per tutte le altre esposizioni sottostanti, il metodo di cui agli articoli da 78 a 83, subordinatamente alle seguenti modifiche:
Portuguese: No que se refere a todas as outras posições em risco subjacentes, o método previsto nos artigos 78.o a 83.o, com as seguintes alterações:
Dutch: bij alle overige onderliggende vorderingen de in de artikelen 78 tot en met 83 beschreven benadering, die echter op de volgende punten afwijkt:
Danish: for alle andre underliggende engagementer anvendes metoden i artikel 78-83 med følgende ændringer:
Swedish: För alla övriga underliggande exponeringar: den metod som anges i artiklarna 78–83 med följande ändringar:
Finnish: kaikkiin muihin suojattaviin vastuisiin sovelletaan 78–83 artiklassa säädettyä menetelmää seuraavin muutoksin:
Greek: όσον αφορά όλα τα υπόλοιπα υποκείμενα ανοίγματα, ισχύει η μέθοδος που αναφέρεται στα άρθρα 78 έως 83 με τις κάτωθι τροποποιήσεις:
Czech: pro všechny ostatní podkladové expozice přístup stanovený v článcích 78 až 83, s výhradou následujících úprav:
Slovak: pokiaľ ide o všetky ostatné podkladové expozície, prístup stanovený v článkoch 78 až 83 na základe týchto úprav:
Polish: w przypadku wszystkich innych ekspozycji bazowych stosuje się metodę określoną w art. 78–83, z zastrzeżeniem następujących zmian:
Hungarian: minden más, valamely kitettség alapját képező kitettség esetén a 78–83. cikkben ismertetett módszer, a következő módosítások mellett:
Slovenian: za vse druge osnovne izpostavljenosti v skladu s pristopom iz členov 78 do 83, ob upoštevanju naslednjih sprememb:
Estonian: kõikide muude aluspositsioonide puhul kohaldatakse artiklites 78–83 sätestatud meetodit, mida on kohandatud järgmiselt:
Latvian: visiem pārējiem attiecīgajiem riska darījumiem piemēro 78. līdz 83. pantā izklāstīto pieeju ar šādām izmaiņām:
Lithuanian: visoms kitoms pagrindinėms pozicijoms – 78–83 straipsniuose nustatytu būdu, darant šiuos pakeitimus:
English: for all other exposures, the risk weight must be multiplied by a factor of 1,1 and must be subject to a minimum of 5 %.
French: pour toutes les autres expositions, la pondération de risque doit être multipliée par un facteur de 1,1 avec un minimum de 5 %.
German: bei allen anderen Forderungen wird das Risikogewicht mit dem Faktor 1,1 multipliziert, darf jedoch nicht weniger als 5 % betragen.
Spanish: en relación con todas las demás exposiciones, la ponderación de riesgo se multiplicará por un factor 1,1 y estará sujeta a un mínimo del 5 %.
Italian: per tutte le altre esposizioni, il fattore di ponderazione del rischio deve essere moltiplicato per un fattore 1,1 e deve essere soggetto a un minimo del 5 %.
Portuguese: para todas as outras posições em risco, a ponderação de risco deve ser multiplicada por um factor de 1.1 e sujeita a um mínimo de 5 %.
Dutch: bij alle overige vorderingen wordt het risicogewicht vermenigvuldigd met een factor 1,1 en bedraagt dit gewicht ten minste 5 %.
Danish: for alle andre engagementer skal risikovægten ganges med en faktor på 1,1 og er omfattet af et minimum på 5 %.
Swedish: För alla övriga exponeringar ska riskvikten multipliceras med 1,1 och vara minst 5 %.
Finnish: kaikkien muiden vastuiden riskipaino on kerrottava kertoimella 1,1 ja vähimmäismäärän on oltava 5 prosenttia.
Greek: όσον αφορά όλα τα υπόλοιπα ανοίγματα, η στάθμιση κινδύνου πρέπει να πολλαπλασιάζεται επί 1,1 και να έχει τιμή τουλάχιστον 5 %.
Czech: u všech ostatních expozic se riziková váha násobí koeficientem 1,1 a musí činit alespoň 5 %.
Slovak: v prípade všetkých ostatných expozícií sa riziková váha vynásobí koeficientom 1.1, pričom nesmie byť nižšia ako 5 %.
Polish: w przypadku wszystkich innych ekspozycji waga ryzyka musi zostać pomnożona przez współczynnik 1,1 i musi jej zostać nadana minimalna wartość 5 %.
Hungarian: minden egyéb kitettség esetében a kockázati súlyt 1,1-es szorzóval kell szorozni, és a kockázati súly nem lehet kisebb 5 %-nál.
Slovenian: za vse druge izpostavljenosti se utež tveganja pomnoži s količnikom 1,1, ob upoštevanju minimuma 5 %.
Estonian: kõikide teiste riskipositsioonide puhul tuleb riskikaal korrutada koefitsiendiga 1,1 ja kohaldada minimaalselt 5 % riskikaalu.
Latvian: visiem citiem riska darījumiem riska svērums jāreizina ar koeficientu 1,1, un tas nedrīkst būt mazāks par 5 %.
Lithuanian: visoms kitoms pozicijoms – rizikos koeficientas turi būti dauginamas iš 1,1 ir turi būti taikomas mažiausias dydis – 5 %.
English: in paragraph 12, the second subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 12, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 12 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 12, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 12, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 12, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 12 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: stk. 12, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 12 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: ςστην παράγραφο 12, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 12 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 12 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 12 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (12) bekezdésben a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 12 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 12 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 12. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 12 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: in Article 89(1)(d), the introductory part is replaced by the following:
French: À l’article 89, paragraphe 1, point d), la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe d erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 89, apartado 1, la parte introductoria de la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 89, paragrafo 1, lettera d), la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 89.o, a frase introdutória da alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt d) van artikel 89, lid 1, wordt de aanhef vervangen door:
Danish: I artikel 89, stk. 1, litra d), affattes indledningen således:
Swedish: I artikel 89.1 d ska inledningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 89 artiklan 1 kohdan d alakohdassa johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 89 παράγραφος 1 το εισαγωγικό μέρος του στοιχείου δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 89 odst. 1 písm. d) se návětí nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 89 ods. 1 sa úvodná časť nahrádza takto:
Polish: art. 89 ust. 1 lit. d) zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 89. cikk (1) bekezdése d) pontjának bevezető része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 89(1) se uvodni stavek točke (d) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 89 lõike 1 punkti d sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 89. panta 1. punkta d) apakšpunkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:
Lithuanian: 89 straipsnio 1 dalies d punkto įžanginė dalis pakeičiama taip:
English: exposures to central governments of the Member States and their regional governments, local authorities and administrative bodies provided that:’;
French: aux expositions sur les administrations centrales des États membres et sur leurs autorités régionales et locales et organismes administratifs, sous réserve que:».
German: Forderungen an Zentralstaaten (Mitgliedstaaten) und deren Gebietskörperschaften und Verwaltungseinrichtungen, wenn‘.
Spanish: exposiciones frente a administraciones centrales de los Estados miembros y frente a sus autoridades regionales y locales y organismos administrativos, a condición de que:».
Italian: per le esposizioni verso l’amministrazione centrale degli Stati membri e verso le relative amministrazioni regionali, le autorità locali o gli organi amministrativi, purché:»;
Portuguese: Às posições em risco relativas a administrações centrais dos Estados-Membros e respectivas administrações regionais, autoridades locais e órgãos administrativos, desde que:».
Dutch: vorderingen op de centrale overheid, regionale overheden, lagere overheden en administratieve organen in de lidstaten, mits:”.
Danish: engagementer med centralregeringer i medlemsstaterne og deres regionale regeringer, lokale myndigheder og administrative organer, forudsat at:«
Swedish: Exponeringar mot medlemsstaternas nationella regeringar och deras delstatliga och lokala självstyrelseorgan och myndigheter samt administrativa organ, förutsatt att”.
Finnish: jäsenvaltioiden keskus-, alue- ja paikallishallintoon ja hallintoelimiin liittyviin vastuisiin seuraavin edellytyksin:”.
Greek: ανοίγματα έναντι κεντρικών κυβερνήσεων των κρατών μελών και έναντι των περιφερειακών κυβερνήσεων, τοπικών αρχών και διοικητικών φορέων τους, υπό την προϋπόθεση ότι:».
Czech: expozice vůči centrálním vládám členských států a vůči jejich orgánům regionální a místní správy a správním orgánům za předpokladu, že:“.
Slovak: expozície voči ústredným vládam členských štátov a voči ich regionálnym vládam, miestnym orgánom a správnym orgánom za predpokladu, že:“.
Polish: ekspozycji wobec rządów państw członkowskich oraz ich rządów regionalnych, władz lokalnych i organów administracyjnych, pod warunkiem że:”.
Hungarian: a tagállamok központi kormányzataival, valamint azok regionális kormányzataival, helyi hatóságaival és közigazgatási testületeivel szembeni kitettségek, amennyiben:”.
Slovenian: izpostavljenosti do enot centralne ravni države v državi članici ter do enot regionalne in lokalne ravni države ter upravnih organov, če:“.
Estonian: nõuded liikmesriikide keskvalitsuste, piirkondlike omavalitsuste, kohalike omavalitsuste ja haldusorganite vastu, tingimusel et”.
Latvian: riska darījumi ar dalībvalstu centrālajām valdībām un to reģionālajām pašvaldībām, vietējām pašvaldībām un administratīvajām struktūrām, ja:”;
Lithuanian: pozicijoms valstybių narių centrinės, regioninės ir vietos valdžios institucijoms bei administracinėms įstaigoms su sąlyga, kad:“;
English: Article 97(2) is replaced by the following:
French: À l’article 97, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 97 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 97, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 97, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 97.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 97, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 97, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 97.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 97 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 97 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 97 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 97 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 97 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 97. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 97(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 97 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 97. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 97 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 106 is amended as follows:
French: L’article 106 est modifié comme suit:
German: Artikel 106 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 106 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 106 è così modificato:
Portuguese: O artigo 106.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 106 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 106 ændres således:
Swedish: Artikel 106 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 106 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 106 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 106 se mění takto:
Slovak: Článok 106 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 106 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 106. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 106 se spremeni:
Estonian: Artiklit 106 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 106. pantu groza šādi:
Lithuanian: 106 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: Exposures shall not include any of the following:
French: Les expositions ne comprennent pas:
German: Kredite umfassen nicht die folgenden Kredite:
Spanish: Las exposiciones no incluirán:
Italian: I fidi non comprendono:
Portuguese: Os riscos não incluem:
Dutch: Onder posities vallen niet:
Danish: Engagementerne omfatter ikke:
Swedish: Exponeringar omfattar inte följande poster:
Finnish: Vastuisiin ei saa sisältyä mitään seuraavista
Greek: Στα χρηματοδοτικά ανοίγματα δεν συμπεριλαμβάνονται:
Czech: Angažovanost nezahrnuje:
Slovak: Do expozície nepatrí:
Polish: Ekspozycje nie obejmują żadnej z następujących pozycji:
Hungarian: A kitettségek a következők egyikét sem foglalják magukban:
Slovenian: Izpostavljenosti ne vključujejo:
Estonian: Riskipositsioonide hulka ei kuulu:
Latvian: Riska darījumi nav jebkuri no šādiem darījumiem:
Lithuanian: Pozicijoms nepriskiriamas nė vienas iš šių variantų:
English: in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the two working days following payment;
French: dans le cas des opérations de change, les expositions encourues normalement lors du règlement pendant la période de deux jours ouvrables suivant le paiement;
German: im Fall von Wechselkursgeschäften die Kredite, die im Rahmen des üblichen Abrechnungsverfahrens im Zeitraum von zwei Arbeitstagen nach Leistung der Zahlung vergeben werden,
Spanish: en el caso de las operaciones de cambio de divisas, las exposiciones asumidas, en el curso normal de la liquidación, durante los dos días laborables siguientes a la realización del pago;
Italian: nel caso delle operazioni in valuta, le esposizioni assunte nel corso ordinario del regolamento, nel periodo di due giorni lavorativi successivo all’effettuazione del pagamento;
Portuguese: No caso das operações cambiais, os riscos incorridos no decurso do processo normal de liquidação no período de dois dias úteis após o pagamento;
Dutch: in het geval van valutatransacties, de posities die tijdens de normale afwikkeling worden ingenomen in de periode van twee werkdagen nadat betaling heeft plaatsgevonden;
Danish: ved valutatransaktioner: engagementer, som er indgået i forbindelse med den almindelige afvikling af en transaktion i et tidsrum på to arbejdsdage, efter at betaling har fundet sted
Swedish: Vid valutatransaktioner: exponeringar som uppkommer i samband med normal avveckling av en transaktion under två arbetsdagar efter betalning.
Finnish: kun on kyse valuuttakauppaan liittyvistä tapahtumista, vastuut, jotka muodostuvat tavallisesti maksuselvittelyn aikana kahden arkipäivän kuluessa maksusta;
Greek: στην περίπτωση των πράξεων συναλλάγματος, τα χρηματοδοτικά ανοίγματα που προκύπτουν κατά τη συνήθη διαδικασία διακανονισμού, κατά την περίοδο δύο εργάσιμων ημερών μετά την πληρωμή·
Czech: v případě devizových operací expozice s obvyklým průběhem vypořádání do dvou pracovních dnů po zaplacení;
Slovak: v prípade devízových transakcií expozícia, ktorá je výsledkom bežného postupu vyrovnania počas dvoch pracovných dní po platbe;
Polish: w przypadku transakcji walutowych: ekspozycji powstałych w normalnym toku rozliczeń w terminie dwóch dni roboczych po dokonaniu płatności;
Hungarian: devizaügyletek esetében azokat a kitettségeket, amelyek a szokásos elszámolási eljárás során a fizetést követő két munkanapon belül merülnek fel;
Slovenian: pri poslih s tujimi valutami izpostavljenosti, ki nastanejo v običajnem poteku poravnave v dveh delovnih dneh po plačilu;
Estonian: valuutatehingute puhul riskipositsioonid, mis tekivad tavaliste arvelduste korral kahe tööpäeva jooksul pärast makse sooritamist;
Latvian: darījumos ar ārvalstu valūtu – riska darījumi, kas radušies parastajā norēķinu kārtībā divas darbdienas pēc maksājuma;
Lithuanian: jei atliekamos užsienio valiutos operacijos – įprastinio atsiskaitymo pozicijos, atsirandančios per dvi darbo dienas nuo apmokėjimo;
English: For that purpose, a credit institution shall evaluate the economic substance and the risks inherent in the structure of the transaction.’;
French: À ces fins, un établissement de crédit évalue la substance économique et les risques inhérents à la structure de la transaction.»
German: Das Kreditinstitut bewertet zu diesem Zweck die wirtschaftliche Substanz und die strukturinhärenten Risiken des Geschäfts.‘
Spanish: A tal fin, la entidad de crédito evaluará el contenido económico y los riesgos inherentes a la estructura de la operación.».
Italian: A tale scopo, l’ente creditizio valuta la sostanza economica e i rischi inerenti alla struttura dell'operazione.»;
Dutch: Daartoe beoordeelt zij de economische kenmerken en de risico’s die verbonden zijn aan de structuur van de transactie.”.
Danish: Med henblik herpå skal et kreditinstitut vurdere den økonomiske substans og de risici, der er forbundet med transaktionsstrukturen.«
Swedish: I det syftet ska kreditinstitutet utvärdera den ekonomiska substansen och riskerna i samband med transaktionens struktur.”
Finnish: Tässä tarkoituksessa luottolaitoksen on arvioitava transaktiorakenteen taloudellinen sisältö ja rakenteelle ominaiset riskit.”
Greek: Για το σκοπό αυτόν, το πιστωτικό ίδρυμα αξιολογεί την οικονομική ουσία και τους κινδύνους που ενέχει η διάρθρωση της συναλλαγής.».
Czech: Za tímto účelem úvěrová instituce vyhodnotí ekonomickou podstatu a rizika spojená se strukturou transakce.“
Slovak: Úverová inštitúcia na tento účel vyhodnotí ekonomickú podstatu a riziká obsiahnuté v štruktúre transakcie.“
Polish: W tym celu instytucja kredytowa ocenia istotę gospodarczą i ryzyko nieodłącznie związane ze strukturą transakcji.”;
Hungarian: A hitelintézet e célból az ügylet gazdasági tartalmát és az ügylet struktúrájából eredő kockázatokat értékeli.”.
Slovenian: V ta namen kreditna institucija ovrednoti ekonomsko vsebino in tveganja, povezana s strukturo transakcije.“.
Estonian: Selleks hindab krediidiasutus tehingu struktuuri majanduslikku sisu ja riske.”
Latvian: Šajā nolūkā kredītiestāde novērtē darījuma ekonomisko būtību un tā struktūrai raksturīgos riskus.”;
Lithuanian: Tuo tikslu kredito įstaiga įvertina sandorio ekonominį turinį ir jo struktūrai būdingą riziką.“;
English: Article 107 is replaced by the following:
French: L’article 107 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 107 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 107 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 107 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 107.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 107 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 107 affattes således:
Swedish: Artikel 107 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 107 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 107 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 107 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 107 sa nahrádza takto:
Polish: art. 107 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 107. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 107 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 107 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 107. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 107 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 107
French: «Article 107
German: ‚Artikel 107
Spanish: «Artículo 107
Italian: «Articolo 107
Portuguese: «Artigo 107.o
Dutch: „Artikel 107
Danish: »Artikel 107
Swedish: ”Artikel 107
Finnish: ”107 artikla
Greek: «Άρθρο 107
Czech: „Článek 107
Slovak: „Článok 107
Polish: „Artykuł 107
Hungarian: „107. cikk
Slovenian: „Člen 107
Estonian: „Artikkel 107
Latvian: “107. pants
Lithuanian: „107 straipsnis
English: Article 110 is replaced by the following:
French: L’article 110 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 110 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 110 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 110 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 110.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 110 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 110 affattes således:
Swedish: Artikel 110 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 110 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 110 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 110 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 110 sa nahrádza takto:
Polish: art. 110 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 110. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 110 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 110 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 110. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 110 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 110
French: «Article 110
German: ‚Artikel 110
Spanish: «Artículo 110
Italian: «Articolo 110
Portuguese: «Artigo 110.o
Dutch: „Artikel 110
Danish: »Artikel 110
Swedish: ”Artikel 110
Finnish: ”110 artikla
Greek: «Άρθρο 110
Czech: „Článek 110
Slovak: „Článok 110
Polish: „Artykuł 110
Hungarian: „110. cikk
Slovenian: „Člen 110
Estonian: „Artikkel 110
Latvian: “110. pants
Lithuanian: „110 straipsnis