English: Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
French: Radiateurs pour le chauffage central, à chauffage non électrique et leurs parties, en fer ou acier (à l'excl. de la fonte et sauf les parties désignées ou comprises en d'autres endroits et les chaudières de chauffage central)
German: Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen (ausg. Gusseisen) oder Stahl (ausg. Teile, an anderer Stelle genannt oder inbegriffen sowie Zentralheizungskessel)
Spanish: Radiadores para la calefacción central, de calentamiento no eléctrico, y sus partes, de hierro o acero (exc. de fundición, así como las partes clasificadas en otra parte y las calderas para la calefacción central)
Italian: Radiatori per il riscaldamento centrale "a riscaldamento non elettrico" e loro parti, di ferro o acciaio (escl. quelli di ghisa, parti nominate o incluse altrove e caldaie per il riscaldamento centrale)
Portuguese: Radiadores para aquecimento central, não elétricos, e suas partes, de ferro (expt. ferro fundido) ou aço (expt. partes, designadas noutro local ou incluídas, bem como caldeiras de aquecimento central)
Dutch: radiatoren voor centrale verwarming, niet-elektrisch verwarmd, alsmede delen daarvan, van ijzer of van staal (m.u.v. die van gietijzer; elders genoemde delen; ketels voor centrale verwarming)
Danish: Radiatorer til centralopvarmning, ikke-elektrisk opvarmede, samt dele, i.a.n., dertil, af jern, bortset fra støbejern, og stål
Swedish: Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning samt delar till sådana radiatorer, av järn eller stål (exkl. av gjutjärn)
Finnish: Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä (paitsi valuraudasta valmistetut, muualle kuuluvat osat sekä keskuslämmityskattilat)
Greek: Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, που δεν θερμαίνονται ηλεκτρικά, και μέρη αυτών, από σίδηρο (εκτός του χυτοσίδηρου) ή χάλυβα (εκτός από μέρη που δεν κατονομάζονται, ούτε περιλαμβάνονται αλλού, καθώς και λέβητες κεντρικής θέρμανσης)
Czech: Radiátory pro ústřední topení, nevytápěné elektricky, a jejich části a součásti, z jiného železa než z litiny nebo z oceli (jiné než části a součásti uvedené nebo zahrnuté jinde a kotle k ústřednímu vytápění)
Slovak: Radiátory ústredného kúrenia, vyhrievané inak ako elektricky a ich časti, zo železa iného ako liatiny alebo z ocele (okrem častí špecifikovaných alebo zahrnutých inde a kotlov ústredného kúrenia)
Polish: Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz ich części, żelazne inne niż żeliwne lub ze stali (inne niż części, gdzie indziej wymienione lub włączone i kotły centralnego ogrzewania)
Hungarian: Fűtőtest központi fűtéshez, nem elektromos fűtéssel, és részei vasból, az öntött vas kivételével, vagy acélból (a máshol említett részek és központi fűtés céljára szolgáló kazán kivételével)
Slovenian: Radiatorji za centralno ogrevanje, ki se ne ogrevajo z električno energijo, in njihovi deli iz železa, razen litega, ali jekla (razen delov, ki so navedeni ali zajeti na drugem mestu, in kotlov za centralno ogrevanje)
Romanian: Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică, și părțile acestora, din fier, dar nu din fontă sau din oțel (cu excepția părților denumite și cuprinse în altă parte și a aparatelor pentru încălzirea centrală)
Bulgarian: Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване и техните части, от желязо или стомана (с изключение на части, упоменати или включени другаде, и котли за централно отопление)
Estonian: Mitteelektrilised keskkütteradiaatorid ja nende osad, rauast (v.a malmist) või terasest (v.a mujal nimetatud või sisalduvad osad ja keskkütteboilerid)
Latvian: Dzelzs, izņemot čuguna vai tērauda, centrālapkures radiatori, kuriem neizmanto elektrisko sildīšanu, un to daļas (izņemot daļas, kas citur minētas vai iekļautas un centrālapkures katlus)
Lithuanian: Neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai ir jų dalys iš geležies, išskyrus ketų, arba iš plieno (išskyrus dalis, nurodytas kitoje vietoje, ir centrinio šildymo katilus)
Maltese: Radjaturi għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħna b’mod elettriku, u partijiet għalihom, tal-ħadid mnbarra ħadid fondut jew azzar (minbarra partijiet, speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor, u bojlers tat-tisħin ċentrali)