English: Radioactive caesium contamination of certain products originating in the third countries most affected by the Chernobyl accident still exceeds the maximum permitted levels of radioactivity laid down in Regulation (EC) No 733/2008.
French: Le niveau de contamination par le césium radioactif de certains produits originaires des pays tiers les plus touchés par l’accident de Tchernobyl dépasse toujours les tolérances maximales de radioactivité fixées par le règlement (CE) no 733/2008.
German: Die Kontamination bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in den am stärksten von dem Unfall in Tschernobyl betroffenen Drittländern mit radioaktivem Caesium überschreitet immer noch die in der Verordnung (EG) Nr. 733/2008 festgelegten Radioaktivitätshöchstgrenzen.
Spanish: La contaminación por cesio radiactivo de determinados productos agrícolas originarios de los terceros países más afectados por el accidente de Chernóbil todavía supera las tolerancias máximas autorizadas de radiactividad establecidas en el Reglamento (CE) no 733/2008.
Italian: La contaminazione da cesio radioattivo di alcuni prodotti agricoli originari dei paesi terzi più colpiti dall’incidente di Cernobil è tuttora superiore alle tolleranze massime di radioattività stabilite dal regolamento (CE) n. 733/2008.
Portuguese: A contaminação com césio radioactivo de certos produtos originários dos países terceiros mais afectados pelo acidente de Chernobyl continua a ultrapassar os níveis máximos tolerados de radioactividade estabelecidos no Regulamento CE n.o 733/2008.
Dutch: De radioactieve cesiumbesmetting van bepaalde producten afkomstig uit derde landen die het meest getroffen zijn door het ongeval van Tsjernobyl, overschrijdt nog steeds de bij Verordening (EG) nr. 733/2008 vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus van radioactiviteit.
Danish: Indholdet af radioaktivt cæsium i visse produkter med oprindelse i de tredjelande, der blev hårdest ramt af Tjernobylulykken, overstiger stadig de maksimalt tilladte niveauer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 733/2008.
Swedish: Halten av radioaktivt cesium i vissa jordbruksprodukter med ursprung i de tredjeländer som drabbades värst av kärnkraftsolyckan i Tjernobyl överstiger fortfarande de gränsvärden för radioaktivitet som fastställs i förordning (EG) nr 733/2008.
Finnish: Tietyissä Tšernobylin ydinonnettomuudesta pahiten kärsineistä kolmansista maista peräisin olevissa tuotteissa esiintyy edelleen radioaktiivisia cesiumkertymiä, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 733/2008 vahvistetut radioaktiivisuuden sallitut enimmäistasot.
Greek: Τα επίπεδα μόλυνσης από το ραδιενεργό καίσιο ορισμένων προϊόντων, καταγωγής τρίτων χωρών, που έχουν πληγεί περισσότερο από το ατύχημα του Τσερνομπίλ εξακολουθούν να υπερβαίνουν τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενέργειας που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 733/2008.
Czech: Kontaminace radioaktivním cesiem u některých produktů pocházejících ze třetích zemí, které byly nejvíce zasaženy černobylskou havárií, stále překračuje nejvyšší přípustné úrovně radioaktivity stanovené v nařízení (ES) č. 733/2008.
Slovak: Kontaminácia určitých výrobkov s pôvodom v tretích krajinách, ktoré boli najväčšmi postihnuté nehodou v Černobyle, rádioaktívnym céziom ešte vždy presahuje najvyššie povolené hodnoty ustanovené v nariadení (ES) č. 733/2008.
Polish: Skażenie radioaktywnym cezem niektórych produktów pochodzących z najbardziej dotkniętych wypadkiem w Czarnobylu krajów trzecich wciąż przekracza maksymalne dozwolone poziomy radioaktywności ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 733/2008.
Hungarian: A csernobili baleset által leginkább érintett harmadik országokból származó egyes termékek radioaktív céziummal való szennyezettsége még mindig meghaladja a 733/2008/EK rendeletben meghatározott legmagasabb megengedett radioaktivitási szinteket.
Slovenian: Onesnaženje z radioaktivnim cezijem nekaterih proizvodov s poreklom iz tretjih držav, ki jih je černobilska nesreča najbolj prizadela, še vedno presega najvišje dovoljene ravni radioaktivnosti, določene v Uredbi (ES) št. 733/2008.
Estonian: Tšernobõli avariist kõige enam mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandustoodete saastatus radioaktiivse tseesiumiga ületab ikka veel määruses (EÜ) nr 733/2008 sätestatud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärasid.
Latvian: Dažu trešo valstu izcelsmes produktos piesārņojums ar radioaktīvo cēziju Černobiļas avārijas rezultātā joprojām pārsniedz maksimāli pieļaujamos radioaktivitātes līmeņus, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 733/2008.
Lithuanian: Tam tikrų labiausiai nuo Černobylio avarijos nukentėjusių trečiųjų šalių kilmės produktų užterštumas radioaktyviuoju ceziu vis dar viršija didžiausius Reglamente (EB) Nr. 733/2008 nustatytus leidžiamus radioaktyvumo lygius.