FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weighting January 2009 [15]
French: Coefficients correcteurs Janvier 2009 [15]
German: Berichtigungskoeffizient Januar 2009 [15]
Spanish: Coeficientes correctores enero de 2009 [15]
Italian: Coefficienti correttori gennaio 2009 [15]
Portuguese: Coeficientes de correcção Janeiro de 2009 [15]
Dutch: Aanpassingscoëfficiënt januari 2009 [15]
Danish: Justerings-koefficient Januar 2009 [15]
Swedish: Korrigeringskoefficient januari 2009 [15]
Finnish: Korjauskertoimet Tammikuu 2009 [15]
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές Ιανουάριος 2009 [15]
Czech: Opravné koeficienty leden 2009 [15]
Slovak: Opravné koeficienty Január 2009 [15]
Polish: Współczynniki korygujące styczeń 2009 r. [15]
Hungarian: Korrekciós szorzók 2009. január [15]
Slovenian: Korekcijski koeficienti januar 2009 [15]
Estonian: Paranduskoefitsient, jaanuar 2009 [15]
Latvian: Korekcijas koeficienti, 2009. gada janvāris [15]
Lithuanian: Korekciniai koeficientai 2009 m. sausio mėn. [15]
English: Kyrgyzstan [16]
French: Kirghizstan [16]
German: Kirgisistan [16]
Spanish: Kirguistán [16]
Italian: Kirghizistan [16]
Portuguese: Quirguistão [16]
Dutch: Kirgizië [16]
Danish: Kirgisistan [16]
Swedish: Kirgizistan [16]
Finnish: Kirgisia [16]
Greek: Κιργκιστάν [16]
Czech: Kyrgyzstán [16]
Slovak: Kirgizsko [16]
Polish: Kirgistan [16]
Hungarian: Kirgizisztán [16]
Slovenian: Kirgizistan [16]
Estonian: Kõrgõzstan [16]
Latvian: Kirgizstāna [16]
Lithuanian: Kirgizija [16]
English: Nepal [17]
French: Népal [17]
Greek: Νεπάλ [17]
Czech: Nepál [17]
Slovak: Nepál [17]
Hungarian: Nepál [17]
Latvian: Nepāla [17]
Lithuanian: Nepalas [17]
English: Democratic Republic of the Congo (Kinshasa) [16]
French: République démocratique du Congo (Kinshasa) [16]
German: Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) [16]
Spanish: República Democrática del Congo (Kinshasa) [16]
Italian: Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) [16]
Portuguese: República Democrática do Congo (Kinshasa) [16]
Dutch: Democratische Republiek Congo (Kinshasa) [16]
Danish: Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) [16]
Swedish: Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) [16]
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) [16]
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) [16]
Czech: Demokratická republika Kongo (Kinshasa) [16]
Slovak: Konžská demokratická republika (Kinshasa) [16]
Polish: Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) [16]
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) [16]
Slovenian: Demokratična republika Kongo (Kinšasa) [16]
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) [16]
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) [16]
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) [16]
English: Dominican Republic
French: République dominicaine
German: Dominikanische Republik
Spanish: República Dominicana
Italian: Repubblica dominicana
Portuguese: República Dominicana
Dutch: Dominicaanse Republiek
Danish: Den Dominikanske Republik
Swedish: Dominikanska republiken
Finnish: Dominikaaninen tasavalta
Greek: Δομινικανή Δημοκρατία
Czech: Dominikánská republika
Slovak: Dominikánska republika
Polish: Republika Dominikany
Hungarian: Dominikai Köztársaság
Slovenian: Dominikanska republika
Estonian: Dominikaani Vabariik
Latvian: Dominikas Republika
Lithuanian: Dominikos Respublika
English: EUR 1 = national currency (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
French: EURO 1 = monnaie nationale (Cuba, El Salvador, Équateur = USD).
German: 1 EUR = Landeswährung (Kuba, El Salvador, Ecuador = USD).
Spanish: 1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
Italian: EURO 1 = moneta nazionale (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
Portuguese: EUR 1 = moeda nacional (Cuba, Salvador, Equador = USD).
Dutch: 1 euro in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador en Ecuador).
Danish: 1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
Swedish: 1 euro = nationell valuta (Kuba, El Salvador, Ecuador = US-dollar).
Finnish: 1 EUR = kansallinen valuutta (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USD).
Greek: ΕΥΡΩ 1 = εθνικό νόμισμα (Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινός = USD).
Czech: EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD).
Slovak: 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
Polish: 1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
Hungarian: 1 EUR = nemzeti valuta (Kuba, Salvador, Ecuador = USD).
Slovenian: 1 EUR = X v nacionalni valuti (Kuba, Salvador, Ekvador = USD)
Estonian: 1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
Latvian: EUR 1 = valsts valūta (Kuba, Salvadora, Ekvadora = USD).
Lithuanian: 1 EUR = nacionalinė valiuta (Kuba, Salvadoras, Ekvadoras = USD).
English: Brussels = 100 %.
French: Bruxelles = 100 %.
German: Brüssel = 100 %.
Spanish: Bruselas = 100 %.
Italian: Bruxelles = 100 %.
Portuguese: Bruxelas = 100 %.
Dutch: Brussel = 100 %.
Danish: Bruxelles = 100 %.
Swedish: Bryssel = 100 %.
Finnish: Bryssel = 100 %.
Greek: Βρυξέλλες = 100 %.
Czech: Brusel = 100 %.
Slovak: Brusel = 100 %.
Polish: Bruksela = 100 %.
Hungarian: Brüsszel = 100 %.
Slovenian: Bruselj = 100 %.
Estonian: Brüssel = 100 %.
Latvian: Brisele = 100 %.
Lithuanian: Briuselis = 100 %.
English: The weighting for this place is adjusted three times: for September 2008 and November 2008, and then for January 2009.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté trois fois: pour septembre 2008 et novembre 2008, puis pour janvier 2009.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2008 sowie für Januar 2009.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para septiembre y noviembre de 2008 y luego para enero de 2009.
Italian: Il coefficiente di questa sede è adeguato tre volte: per settembre e novembre 2008 e per gennaio 2009.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado três vezes: para Setembro e Novembro de 2008 e para Janeiro de 2009.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor september en november 2008 en januari 2009.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for september og november 2008 samt for januar 2009.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: för september 2008, för november 2008 och för januari 2009.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kolme kertaa: syyskuussa 2008, marraskuussa 2008 ja tammikuussa 2009.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές:
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven třikrát: v září a listopadu 2008, dále pak v lednu 2009.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: v septembri a novembri 2008, neskôr v januári 2009.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2008 r., a następnie dla stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2008 szeptembere, novembere és 2009 januárja vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: za september in november 2008 ter za januar 2009.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kolm korda: septembris ja novembris 2008 ning seejärel jaanuaris 2009.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo trīs reizes: 2008. gada septembrim un novembrim un 2009. gada janvārim.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2008 m. rugsėjo ir lapkričio mėn. ir vėliau 2009 m. sausio mėn.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for October 2008 and for January 2009.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour octobre 2008 et pour janvier 2009.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2008 und für Januar 2009.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre de 2008 y para enero de 2009.
Italian: Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per ottobre 2008 e gennaio 2009.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para Outubro de 2008 e para Janeiro de 2009.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober 2008 en januari 2009.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for januar 2009.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för oktober 2008 och för januari 2009.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja tammikuussa 2009.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο 2008 και τον Ιανουάριο 2009.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu 2008 a v lednu 2009.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v októbri 2008 a januári 2009.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października 2008 r. i dla stycznia 2009 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2008 októbere és 2009 januárja vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za oktober 2008 in januar 2009.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: oktoobris 2008 ja jaanuaris 2009.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un 2009. gada janvārim.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2008 m. spalio mėn. ir 2009 m. sausio mėn.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for October 2008 and December 2008.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour octobre 2008 et décembre 2008.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2008 und für Dezember 2008.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre de 2008.
Italian: Il coefficiente di questa sede è adeguato due volte: per ottobre e dicembre 2008.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para Outubro e Dezembro de 2008.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober en december 2008.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for december 2008.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: för oktober 2008 och för december 2008.
Finnish: Korjauskerrointa mukautettu kaksi kertaa: lokakuussa 2008 ja joulukuussa 2008.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής αυτού του τόπου αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: τον Οκτώβριο και τον Δεκέμβριο 2008.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v říjnu a prosinci 2008.
Slovak: Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v októbri 2008 a decembri 2008.
Polish: Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października i grudnia 2008 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2008 októbere és decembere vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: za oktober in december 2008.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: oktoobris 2008 ja detsembris 2008.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2008. gada oktobrim un decembrim.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2008 m. spalio ir gruodžio mėn.
English: Egypt
French: Égypte
German: Ägypten
Spanish: Egipto
Italian: Egitto
Portuguese: Egito
Dutch: Egypte
Danish: Ægypten
Swedish: Egypten
Finnish: Egypti
Greek: Αίγυπτος
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Egipt
Estonian: Egiptus
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
English: Argentina [6]
French: Argentine [6]
German: Argentinien [6]
Dutch: Argentinië [6]
Finnish: Argentiina [6]
Greek: Αργεντινή [6]
Slovak: Argentína [6]
Polish: Argentyna [6]
Hungarian: Argentína [6]
Latvian: Argentīna [6]
English: Botswana [6]
German: Botsuana [6]
Spanish: Botsuana [6]
Portuguese: Botsuana [6]
Greek: Μποτσουάνα [6]
Slovenian: Bocvana [6]
Latvian: Botsvāna [6]
Lithuanian: Botsvana [6]
English: Argentina [16]
French: Argentine [16]
German: Argentinien [16]
Dutch: Argentinië [16]
Finnish: Argentiina [16]
Greek: Αργεντινή [16]
Slovak: Argentína [16]
Polish: Argentyna [16]
Hungarian: Argentína [16]
Latvian: Argentīna [16]
English: Botswana [16]
German: Botsuana [16]
Spanish: Botsuana [16]
Portuguese: Botsuana [16]
Greek: Μποτσουάνα [16]
Slovenian: Bocvana [16]
Latvian: Botsvāna [16]
Lithuanian: Botsvana [16]
English: Ghana [7]
Portuguese: Gana [7]
Greek: Γκάνα [7]
Hungarian: Ghána [7]
Slovenian: Gana [7]
Latvian: Gana [7]
Lithuanian: Gana [7]
English: Ghana [13]
Portuguese: Gana [13]
Greek: Γκάνα [13]
Hungarian: Ghána [13]
Slovenian: Gana [13]
Latvian: Gana [13]
Lithuanian: Gana [13]
English: Haiti
Spanish: Haití
Dutch: Haïti
Greek: Αϊτή
Lithuanian: Haitis
English: Venezuela [16]
Greek: Βενεζουέλα [16]
Polish: Wenezuela [16]
Latvian: Venecuēla [16]
Lithuanian: Venesuela [16]