FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Offences — number and type of offences detected at the premises
French: Infractions – nombre et type d’infractions signalées dans les locaux des entreprises
German: Zuwiderhandlungen — Zahl und Art der bei Kontrollen auf dem Betriebsgelände festgestellten Zuwiderhandlungen
Spanish: Infracciones – número y tipo de infracciones detectadas en los locales
Italian: Infrazioni — numero e tipo di infrazioni accertate nei locali delle imprese
Portuguese: Infracções - número e tipo de infracções detectadas nas empresas
Dutch: Inbreuken — Aantal en aard van de ter plaatse bij ondernemingen vastgestelde inbreuken
Danish: Overtrædelser — antal og type overtrædelser konstateret hos virksomhederne
Swedish: Överträdelser – antal och typ av överträdelser som konstaterats i företagens lokaler
Finnish: Rikkomukset – yritysten tiloissa havaittujen rikkomusten määrä ja tyyppi
Greek: Παραβασεις — αριθμός και τύπος παραβάσεων που διαπιστώθηκαν στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης
Czech: Dopravní přestupky – počet a druh přestupků zjištěných v provozovnách
Slovak: Priestupky – počet a druh priestupkov zistených v podniku
Polish: Wykroczenia – liczba i rodzaj wykroczeń wykrytych w czasie kontroli na terenie przedsiębiorstwa
Hungarian: Szabálysértések – a vállalkozások telephelyén feltárt szabálysértések száma és típusa
Slovenian: Kršitev – število in vrsta kršitev, ugotovljenih v prostorih podjetij
Estonian: Rikkumised – ettevõtja valdustes tuvastatud rikkumiste arv ja tüüp
Latvian: Pārkāpumi – uzņēmuma telpās konstatēto pārkāpumu skaits un veids
Lithuanian: Pažeidimai – patalpose nustatytų pažeidimų skaičius ir rūšis
English: record sheets for the 28 preceding days
French: feuilles d’enregistrement des 28 jours précédents
German: Schaublätter für die vorausgehenden 28 Tage
Spanish: hojas de registro relativas a los 28 días anteriores
Italian: fogli di registrazione per i 28 giorni precedenti
Portuguese: folhas de registo dos 28 dias anteriores
Dutch: registratiebladen voor de jongste 28 dagen
Danish: registreringsark for de foregående 28 dage
Swedish: Diagramblad för de föregående 28 dagarna
Finnish: tulosteiden säilyttäminen 28 edeltävältä päivältä
Greek: φύλλα καταγραφής των προηγούμενων 28 ημερών
Czech: záznamové listy za předchozích 28 dnů Záznamy o pracovním čase:
Slovak: záznamové listy za predchádzajúcich 28 dní
Polish: wykresówki z poprzednich 28 dni
Hungarian: az adatrögzítő lapok 28 napra visszamenőleg
Slovenian: tahografski vložki za preteklih 28 dni
Estonian: salvestuslehed eelneva 28 päeva kohta
Latvian: reģistrācijas diagrammas par iepriekšējām 28 dienām
Lithuanian: duomenų lapai su paskutinių 28 dienų įrašais
English: D Annex I
French: D Annexe I
German: D Anhang I
Spanish: D anexo I A
Italian: D allegato I
Portuguese: D Anexo I
Dutch: D bijlage I
Danish: D bilag I A
Swedish: D Bilaga I
Finnish: D Liite I
Greek: Ο Παράρτημα I
Czech: S Příloha I A
Slovak: D príloha I
Polish: D Załącznik I
Hungarian: D I. melléklet
Slovenian: D Priloga I
Estonian: D I lisa
Latvian: D, I pielikums
Lithuanian: D I priedas
English: Number of undertakings and drivers checked at the premises by size of fleet of the undertaking
French: Nombre d’entreprises et de conducteurs contrôlés dans les locaux par taille du parc de véhicules de l’entreprise
German: Zahl der bei Kontrollen auf dem Betriebsgelände von Unternehmen kontrollierten Fahrer, aufgeschlüsselt nach der Größe des Fahrzeugbestands des Unternehmens
Spanish: Número de empresas y conductores controlados en los locales por tamaño del parque de la empresa
Italian: Numero di imprese e di conducenti controllati nei locali delle imprese ripartiti in base alle dimensioni della flotta
Portuguese: Número de empresas e de condutores controlados nas instalações das empresas por dimensão da frota da empresa
Dutch: Aantal ter plaatse gecontroleerde ondernemingen en bestuurders, ingedeeld naar omvang van het wagenpark van de onderneming
Danish: Antal virksomheder og førere kontrolleret hos virksomhederne opdelt efter størrelsen af virksomhedens køretøjsflåde
Swedish: Antalet företag och förare som kontrollerats i företagens lokaler efter storleken på företagets fordonsflotta
Finnish: Yritysten tiloissa tarkastettujen yritysten ja kuljettajien määrä yrityksen ajoneuvokannan koon mukaan
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων και οδηγών που ελέγχθηκαν στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης ανάλογα με το μέγεθος του στόλου της
Czech: Počet dopravců a řidičů zkontrolovaných v provozovnách podle velikosti vozového parku dopravce
Slovak: Počet podnikov a vodičov skontrolovaných v priestoroch podniku podľa veľkosti vozidlového parku podniku
Polish: Liczba przedsiębiorstw i kierowców poddanych kontrolom drogowym na terenie przedsiębiorstwa według wielkości parku samochodowego przedsiębiorstwa
Hungarian: A vállalkozások telephelyein végzett ellenőrzések során ellenőrzött vállalkozások és gépjárművezetők száma a vállalkozás gépjárműparkjának nagysága szerint
Slovenian: Število podjetij in voznikov, preverjenih v prostorih podjetij, po velikostih voznih parkov podjetij
Estonian: Ettevõtja valdustes kontrollitud ettevõtjate ja juhtide arv ettevõtja sõidukipargi suuruse järgi
Latvian: Pārbaudes uzņēmuma telpās – pārbaudīto uzņēmumu un vadītāju skaits pēc uzņēmuma autoparka lieluma
Lithuanian: Įmonių ir jų patalpose patikrintų vairuotojų skaičius pagal įmonės transporto priemonių parko dydį
English: Size of fleet
French: Taille du parc de véhicules
German: Fahrzeugbestand
Spanish: Tamaño del parque
Italian: Dimensioni della flotta
Portuguese: Dimensão da frota
Dutch: Omvang wagenpark
Danish: Flådestørrelse
Swedish: Flottans storlek
Finnish: Ajoneuvokannan koko
Greek: Μέγεθος στόλου
Czech: Velikost vozového parku
Slovak: Veľkosť vozidlového parku
Polish: Wielkość parku samochodowego
Hungarian: A gépjárműpark nagysága
Slovenian: Velikost voznega parka
Estonian: Sõidukipargi suurus
Latvian: Autoparka lielums
Lithuanian: Parko dydis
English: Number of undertakings checked
French: Nombre d’entreprises contrôlées
German: Zahl der kontrollierten Unternehmen
Spanish: Número de empresas controladas
Italian: Numero di imprese controllate
Portuguese: Número de empresas controladas
Dutch: Aantal gecontroleerde ondernemingen
Danish: Antal virksomheder kontrolleret
Swedish: Antalet kontrollerade företag
Finnish: Tarkastettujen yritysten määrä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων που ελέγχθηκαν
Czech: Počet zkontrolovaných dopravců
Slovak: Počet skontrolovaných podnikov
Polish: Liczba poddanych kontroli przedsiębiorstw
Hungarian: Az ellenőrzött vállalkozások száma
Slovenian: Število preverjenih podjetij
Estonian: Kontrollitud ettevõtjate arv
Latvian: Pārbaudīto uzņēmumu skaits
Lithuanian: Patikrintų įmonių skaičius
English: Number of offences detected
French: Nombre d’infractions signalées
German: Zahl der festgestellten Zuwiderhandlungen
Spanish: Número de infracciones detectadas
Italian: Numero di infrazioni accertate
Portuguese: Número de infracções detectadas
Dutch: Aantal vastgestelde inbreuken
Danish: Antal konstaterede overtrædelser
Swedish: Antalet konstaterade överträdelser
Finnish: Havaittujen rikkomusten määrä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν
Czech: Počet zjištěných přestupků
Slovak: Počet zistených priestupkov
Polish: Liczba wykrytych wykroczeń
Hungarian: A feltárt szabálysértések száma
Slovenian: Število ugotovljenih prekrškov
Estonian: Tuvastatud rikkumiste arv
Latvian: Konstatēto pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų pažeidimų skaičius
English: Over 500
French: plus de 500
German: über 500
Spanish: Más de 500
Italian: Oltre 500
Dutch: Meer dan 500
Swedish: Över 500
Finnish: yli 500
Czech: Více než 500
Slovak: Nad 500
Polish: Ponad 500
Hungarian: 500-nál több
Slovenian: Nad 500
Estonian: Üle 500
Latvian: Vairāk par 500
Lithuanian: Daugiau negu 500
English: NATIONAL ENFORCEMENT CAPACITY
French: CAPACITÉ NATIONALE DE CONTRÔLE
German: NATIONALE DURCHSETZUNGSKAPAZITÄTEN
Spanish: CAPACIDAD DE EJECUCIÓN NACIONAL
Italian: CAPACITÀ DELLE AUTORITÀ DI CONTROLLO A LIVELLO NAZIONALE
Portuguese: CAPACIDADE PARA FAZER CUMPRIR A LEGISLAÇÃO A NÍVEL NACIONAL
Dutch: NATIONALE HANDHAVINGSCAPACITEIT
Danish: NATIONAL HÅNDHÆVELSESKAPACITET
Swedish: NATIONELL KAPACITET ATT SE TILL ATT LAGSTIFTNINGEN EFTERLEVS
Finnish: KANSALLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKYKY
Greek: ΕΘΝΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΒΟΛΗΣ
Czech: VNITROSTÁTNÍ KAPACITA NA PROSAZOVÁNÍ PRÁVA
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE MOŽNOSTI ZABEZPEČENIA DODRŽIAVANIA PREDPISOV
Polish: KRAJOWE ZDOLNOŚCI W ZAKRESIE EGZEKWOWANIA PRZEPISÓW
Hungarian: A VÉGREHAJTÁSBAN KÖZREMŰKÖDŐ NEMZETI HATÓSÁG VÉGREHAJTÁSI ERŐFORRÁSAI
Slovenian: NACIONALNA ZMOGLJIVOST ZA IZVAJANJE PREVERJANJ
Estonian: RIIKIDE JÕUSTAMISSUUTLIKKUS
Latvian: VALSTS PIEMĒROŠANAS IESPĒJAS
Lithuanian: NACIONALINIAI VYKDYMO PRIEŽIŪROS PAJĖGUMAI
English: Number of control officers involved in checks at the roadside and at the premises:
French: Nombre d’agents contrôleurs prenant part aux contrôles sur la route et dans les locaux des entreprises:
German: Zahl der Kontrollbeamten zur Durchführung von Straßenkontrollen und Kontrollen auf dem Betriebsgelände von Unternehmen
Spanish: Número de agentes que participan en los controles de carretera y en los locales
Italian: Numero di agenti di controllo impiegati nei controlli su strada e nei locali delle imprese
Portuguese: Número de agentes envolvidos nos controlos na estrada e nas instalações das empresas
Dutch: Aantal controleambtenaren dat is betrokken bij wegcontroles of controles ter plaatse bij ondernemingen:
Danish: Antal kontrollører, som gennemfører vejkontrol og kontrol hos virksomhederne:
Swedish: Antal kontrolltjänstemän som genomför kontroller ute på vägarna och kontroller i företagens lokaler:
Finnish: Tienvarsitarkastuksista ja yritysten tiloissa tehtävistä tarkastuksista vastaavien henkilöiden määrä:
Greek: Αριθμός ελεγκτών που συμμετείχαν σε ελέγχους καθ’ οδόν και στις εγκαταστάσεις επιχειρήσεων:
Czech: Počet kontrolních úředníků provádějících silniční kontroly a kontroly v provozovnách dopravců:
Slovak: Počet kontrolórov podieľajúcich sa na cestných kontrolách a kontrolách v podniku:
Polish: Liczba funkcjonariuszy przeprowadzających kontrole drogowe i kontrole na terenie przedsiębiorstwa:
Hungarian: A közúti és a telephelyi ellenőrzésekben közreműködő ellenőrök száma
Slovenian: Število nadzornikov, ki opravljajo preverjanja ob cesti in v prostorih podjetij:
Estonian: Teel ja ettevõtja valdustes toimuva kontrolliga seotud kontrolliametnike arv:
Latvian: Inspektoru skaits, kas iesaistīti uz ceļiem un telpās veiktajās pārbaudēs:
Lithuanian: Kontrolės pareigūnų, atliekančių patikrinimus keliuose ir įmonės patalpose, skaičius:
English: Number of control officers trained to be able to analyse data from digital tachographs at both the roadside or at company premises:
French: Nombre d’agents contrôleurs formés à l’analyse des données des tachygraphes numériques lors de contrôles sur route ou dans les locaux des entreprises:
German: Zahl der Kontrollbeamten, die für die Auswertung von Daten digitaler Fahrtenschreiber sowohl bei Straßenkontrollen als auch bei Kontrollen auf dem Betriebsgelände geschult sind
Spanish: Número de agentes de control que reciben una formación que les permite analizar los datos de los tacógrafos digitales tanto en carretera como en los locales de las empresas
Italian: Numero di agenti di controllo formati per analizzare i dati dei tachigrafi digitali su strada e nei locali delle imprese
Portuguese: Número de agentes de controlo com formação para analisar os dados dos tacógrafos digitais quer na estrada, quer nas instalações das empresas
Dutch: Aantal controleambtenaren dat opgeleid is om digitaletachograafgegevens te analyseren, zowel bij wegcontroles als controles ter plaatse bij de onderneming:
Danish: Antal kontrollører, der er uddannet til at analysere analyse data fra digitale tachografer, både ved vejkontrol og ved kontrol hos virksomhederne:
Swedish: Antal kontrolltjänstemän som är utbildade för att kunna analysera data från digitala färdskrivare både vid kontroller ute på vägarna och vid kontroller i företagens lokaler:
Finnish: Sellaisten tarkastuksista vastaavien henkilöiden määrä, jotka on koulutettu analysoimaan digitaalisten ajopiirtureiden tietoja tarkastuksissa teiden varsilla ja yritysten tiloissa:
Greek: Αριθμός ελεγκτών εκπαιδευμένων να αναλύουν τα δεδομένα των ψηφιακών ταχογράφων, τόσο καθ’ οδόν όσο και στις εγκαταστάσεις επιχειρήσεων:
Czech: Počet kontrolních úředníků vyškolených k provádění analýzy dat z digitálních tachografů na silnicích i v provozovnách dopravců:
Slovak: Počet kontrolórov zaškolených na analyzovanie údajov z digitálnych tachografov pri cestnej kontrole a kontrole v podniku:
Polish: Liczba funkcjonariuszy przeprowadzających kontrole, przeszkolonych tak, aby mogli analizować dane uzyskane dzięki tachografom cyfrowym zarówno w trakcie kontroli drogowych, jak i na terenie przedsiębiorstwa:
Hungarian: A digitális menetíró készülék adatainak a közúti és a telephelyi ellenőrzések során való elemzéséhez szükséges képesítéssel rendelkező ellenőrök száma
Slovenian: Število nadzornikov, usposobljenih za analiziranje podatkov iz digitalnih tahografov ob cesti ali v prostorih podjetij:
Estonian: Nende kontrolliametnike arv, keda on õpetatud analüüsima digitaalsete sõidumeerikute andmeid nii teel kui ka ettevõtja valdustes:
Latvian: Inspektoru skaits, kas apmācīti veikt digitālo tahogrāfu datu analīzi gan uz ceļa, gan uzņēmuma telpās:
Lithuanian: Kontrolės pareigūnų, pasirengusių analizuoti skaitmeninių tachografų duomenis keliuose arba įmonių patalpose, skaičius:
English: NATIONAL AND INTERNATIONAL INITIATIVES
French: INITIATIVES NATIONALES ET INTERNATIONALES
German: NATIONALE UND GRENZÜBERGREIFENDE INITIATIVEN
Spanish: INICIATIVAS NACIONALES E INTERNACIONALES
Italian: INIZIATIVE NAZIONALI E INTERNAZIONALI
Portuguese: MEDIDAS ADOPTADAS A NÍVEL NACIONAL E INTERNACIONAL
Dutch: NATIONALE EN INTERNATIONALE INITIATIEVEN
Danish: NATIONALE OG INTERNATIONALE INITIATIVER
Swedish: NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA INITIATIV
Finnish: KANSALLISET JA KANSAINVÄLISET ALOITTEET
Greek: ΕΘΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ
Czech: VNITROSTÁTNÍ A MEZINÁRODNÍ INICIATIVY
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE A MEDZINÁRODNÉ INICIATÍVY
Polish: INICJATYWY KRAJOWE I MIĘDZYNARODOWE
Hungarian: NEMZETI ÉS NEMZETKÖZI KEZDEMÉNYEZÉSEK
Slovenian: NACIONALNE IN MEDNARODNE POBUDE
Estonian: RIIKLIKUD JA RAHVUSVAHELISED ALGATUSED
Latvian: VALSTS UN STARPTAUTISKĀS INICIATĪVAS
Lithuanian: NACIONALINĖS IR TARPTAUTINĖS INICIATYVOS
English: National
French: Initiatives nationales
Spanish: Nacionales
Italian: Nazionali
Portuguese: A nível nacional
Dutch: Nationaal
Danish: Nationale initiativer
Swedish: Nationella
Finnish: Kansalliset aloitteet
Greek: Εθνικές
Czech: Vnitrostátní
Slovak: Vnútroštátne iniciatívy
Polish: Krajowe
Hungarian: Nemzeti kezdeményezések
Slovenian: Nacionalne
Estonian: Riiklikud algatused
Latvian: Valsts iniciatīvas
Lithuanian: Nacionalinės iniciatyvos
English: Administrative
French: Administratives
German: Initiativen administrativer Art
Spanish: Administrativas.
Italian: Amministrative
Portuguese: Medidas administrativas
Dutch: Administratief
Danish: Administrative foranstaltninger
Swedish: Administrativa initiativ
Finnish: Hallinnolliset
Greek: Διοικητικές
Czech: správní
Slovak: Administratívne.
Polish: Administracyjne
Hungarian: Közigazgatási kezdeményezések
Slovenian: Upravne
Estonian: Haldusalased
Latvian: Administratīvas iniciatīvas
Lithuanian: administracinės;
English: International
French: Initiatives internationales
German: Grenzübergreifend
Spanish: Internacionales
Italian: Internazionali
Portuguese: A nível internacional
Dutch: Internationaal
Danish: Internationale initiativer
Swedish: Internationella
Finnish: Kansainväliset aloitteet
Greek: Διεθνείς
Czech: Mezinárodní
Slovak: Medzinárodné iniciatívy
Polish: Międzynarodowe
Hungarian: Nemzetközi kezdeményezések
Slovenian: Mednarodne
Estonian: Rahvusvahelised algatused
Latvian: Starptautiskas iniciatīvas
Lithuanian: Tarptautinės iniciatyvos
English: Concerted checks: number in each year, countries collaborating
French: Contrôles concertés: nombre par année, pays participants
German: Abgestimmte Kontrollen: Anzahl pro Jahr, beteiligte Länder
Spanish: Controles concertados: número por año y países participantes.
Italian: Controlli coordinati: numero per anno, paesi partecipanti
Portuguese: Controlos concertados: número por ano, países participantes
Dutch: Gezamenlijke controles: aantal per jaar, deelnemende landen
Danish: Samordnet kontrol: antal pr. år, samarbejdslande
Swedish: Samordnade kontroller: antal per år, deltagande länder
Finnish: Yhteistarkastukset: vuosittainen määrä, yhteistyössä toimineet valtiot
Greek: Συντονισμένοι έλεγχοι: αριθμός ανά έτος, συνεργαζόμενες χώρες
Czech: koordinované kontroly: počet v každém roce, spolupracující země
Slovak: Zosúladené kontroly: počet za každý rok, spolupracujúce krajiny.
Polish: Kontrole skoordynowane: liczba dla każdego roku, współpracujące kraje
Hungarian: Összehangolt ellenőrzések: az ellenőrzések száma az egyes években, a részt vevő országok száma
Slovenian: Usklajena preverjanja: število za vsako leto, sodelujoče države
Estonian: Kooskõlastatud kontrollimised: arv aastas, koostööd tegevad riigid
Latvian: Saskaņotās pārbaudes: skaits katrā gadā, sadarbības valstis
Lithuanian: Suderinti patikrinimai: jų skaičius kiekvienais metais, bendradarbiaujančios šalys;
English: Exchange of experience, data, staff: number of initiatives, people, subjects of exchange, countries collaborating
French: Échange d’expériences, de données, de personnels: nombre d’initiatives, personnels, sujets faisant l’objet d’échanges, pays participants
German: Austausch von Erfahrungen, Daten, Personal: Zahl der Initiativen, Personen, Gegenstand des Austauschs, beteiligte Länder
Spanish: Intercambio de experiencias, datos, personal: número de iniciativas, personas, temas de intercambio y países participantes.
Italian: Scambio di esperienze, di dati, di personale: numero di iniziative, persone, materie oggetto di scambio, paesi partecipanti
Portuguese: Intercâmbio de experiências, de dados, de pessoal: número de iniciativas e de pessoas, matérias objecto do intercâmbio, países participantes
Dutch: Uitwisseling van ervaring, gegevens, personeel: aantal initiatieven, personen, aspecten waarop de uitwisseling betrekking heeft, deelnemende landen
Danish: Udveksling af erfaringer, data, personale: antal initiativer, personer, arbejdsområder, samarbejdslande
Swedish: Utbyte av erfarenhet, data, personal: antal initiativ, personer, föremål för utbytet, deltagande länder
Finnish: Kokemuksen, tiedon ja henkilöstön vaihto: aloitteiden määrä, henkilöstö, vaihdon kohde, yhteistyössä toimineet valtiot
Greek: Ανταλλαγή πείρας, δεδομένων, προσωπικού: αριθμός πρωτοβουλιών, υπαλλήλων, θεμάτων που ανταλλάχθηκαν, συνεργαζόμενων χωρών
Czech: výměna zkušeností, údajů, zaměstnanců: počet iniciativ, lidé, předměty výměny, spolupracující země
Slovak: Výmena skúseností, údajov, pracovníkov: počet iniciatív, ľudia, predmety výmeny, spolupracujúce krajiny.
Polish: Wymiana doświadczeń, danych i personelu: liczba inicjatyw, personel, tematy wymiany, współpracujące kraje
Hungarian: Tapasztalat- és adatcsere, illetve munkatársak cseréje: a kezdeményezések száma, résztvevői, témája, a részt vevő országok
Slovenian: Izmenjava izkušenj, podatkov in osebja: število pobud, oseb, ki se izmenjujejo, in sodelujočih držav
Estonian: Kogemuste, andmete, töötajate vahetamine: algatuste arv, inimesed, vahetuse objekt, koostööd tegevad riigid
Latvian: Pieredzes, datu, personāla apmaiņa: iniciatīvu skaits, darbinieki, apmaiņas temati, sadarbības valstis
Lithuanian: keitimasis patirtimi, duomenimis, darbuotojais: iniciatyvų, žmonių, keitimosi subjektų ir bendradarbiaujančių šalių skaičius.
English: PENALTIES
French: SANCTIONS
German: SANKTIONEN
Spanish: SANCIONES
Italian: SANZIONI
Portuguese: SANÇÕES
Dutch: SANCTIES
Danish: SANKTIONER
Swedish: PÅFÖLJDER
Finnish: SEURAAMUKSET
Greek: ΚΥΡΩΣΕΙΣ
Czech: SANKCE
Slovak: SANKCIE
Polish: SANKCJE
Hungarian: BÜNTETÉSEK
Slovenian: KAZNI
Estonian: SANKTSIOONID
Latvian: SODI
Lithuanian: BAUDOS
English: Scales in the reference year
French: Barèmes au cours de l’année de référence
German: Sanktionskatalog im Berichtsjahr
Spanish: Baremos en el año de referencia
Italian: Tabelle: nell’anno di riferimento
Portuguese: Tabelas no ano de referência
Dutch: Barema’s in het referentiejaar
Danish: Skalaer i referenceåret
Swedish: Straffskalor under referensåret
Finnish: Rangaistusasteikko tarkastelujaksolla
Greek: Κλίμακες εντός του έτους αναφοράς
Czech: Tarify ve sledovaném roce
Slovak: Sadzobník v referenčnom roku
Polish: Skale w roku odniesienia
Hungarian: Büntetési tételek a referenciaévben
Slovenian: Lestvica kazni za referenčno leto:
Estonian: Sanktsioonide ulatus võrdlusaastal
Latvian: Skala pārskata gadā
Lithuanian: Dydžiai ataskaitiniu laikotarpiu
English: Changes
French: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones
Italian: Modifiche
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Förändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Αλλαγές
Czech: Změny
Slovak: Zmeny
Polish: Zmiany
Hungarian: Változások
Slovenian: Spremembe
Estonian: Muudatused
Latvian: Pārmaiņas
Lithuanian: Pakeitimai
English: Date and nature of most recent changes (based on reference year)
French: Date et nature des modifications les plus récentes (sur la base de l’année de référence)
German: Datum und Art der letzten Änderungen (im Berichtsjahr):
Spanish: Fecha y naturaleza de los cambios más recientes (basados en el año de referencia).
Italian: Data e natura delle modifiche più recenti (sulla base dell’anno di riferimento)
Portuguese: Data e natureza da maioria das alterações recentes (com base no ano de referência)
Dutch: Datum en aard van de jongste wijzigingen (ten opzichte van het referentiejaar)
Danish: Dato for og arten af de seneste ændringer (på grundlag af referenceåret):
Swedish: Datum för de senaste ändringarna och typ av ändringar (på grundval av referensåret)
Finnish: Viimeaikaisten muutosten ajankohta ja luonne (tarkastelujakson aikana)
Greek: Ημερομηνία και φύση των πλέον πρόσφατων αλλαγών (με βάση το έτος αναφοράς)
Czech: Datum a druh nejnovějších změn (na základě sledovaného roku)
Slovak: Dátum a povaha najnovších zmien (na základe referenčného roku).
Polish: Data i charakter ostatnich zmian (na podstawie roku odniesienia)
Hungarian: A legfrissebb változások időpontja és jellege (a referenciaév alapján)
Slovenian: Datum in vrsta najnovejših sprememb (na podlagi referenčnega leta):
Estonian: Kõige hilisemate muudatuste kuupäev ja laad (võrdlusaasta alusel)
Latvian: Nesenāko pārmaiņu datums un raksturs (pamatojoties uz pārskata gadu)
Lithuanian: Paskutinių pakeitimų data ir pobūdis (imami ataskaitiniai metai);
English: Administrative or legal references
French: Références administratives ou législatives
German: Bezugsverweise auf Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:
Spanish: Referencias legales o administrativas.
Italian: Riferimenti amministrativi o legali
Portuguese: Referências administrativas ou legislativas
Dutch: Administratieve en wettelijke wijzigingen
Danish: Henvisninger til love og administrative bestemmelser
Swedish: Hänvisningar till lagar och administrativa bestämmelser
Finnish: Hallinnolliset tai lainsäädännölliset viitteet
Greek: Διοικητικές ή νομοθετικές παραπομπές
Czech: Správní nebo právní odkazy
Slovak: Administratívne alebo právne odkazy.
Polish: Odniesienia administracyjne lub prawne
Hungarian: Közigazgatási vagy jogi hivatkozások
Slovenian: Upravna ali pravna sklicevanja:
Estonian: Halduslikud või õiguslikud viited
Latvian: Administratīvas vai juridiskas atsauces
Lithuanian: administracinės arba teisinės nuorodos.