English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
French: Appareils électriques pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques, pour une tension > 1000 V (autres que fusibles et coupe-circuit, disjoncteurs, sectionneurs, interrupteurs, parafoudres, limiteurs de tension et étaleurs d'ondes ainsi qu'armoires, pupitres, commandes etc. du no8537)
German: Geräte, elektrisch, zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von > 1000 V (ausg. Sicherungen, Leistungsschalter, Trennschalter, Ein- und Ausschalter, Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer, Überspannungsableiter sowie Schaltschränke, Schaltpulte, Steuerungen usw. der Pos. 8537)
Spanish: Aparatos eléctricos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos, para una tensión > 1000 V (exc. fusibles y cortacircuitos de fusible; disyuntores; seccionadores e interruptores; pararrayos, limitadores de tensión y supresores de sobretensión transitorias; armarios y pupitres de interruptores, controles, etc. de la partida 8537)
Italian: Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento di circuiti elettrici, per una tensione > 1000 V (escl. fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili, interruttori automatici, sezionatori ed interruttori, scaricatori, limitatori di tensione, limitatori di sovracorrente, armadi di comando, banchi di comando, supporti per la distribuzione ecc.)
Portuguese: Aparelhos para interrupção, seccionamento, proteção, derivação, ligação ou conexão de circuitos elétricos, para tensão > 1000 V (expt. fusíveis e corta-circuitos de fusíveis, disjuntores, seccionadores e interruptores, para-raios, eliminadores de onda, bem como armários, consolas de comando e comandos, etc., da posição 8537)
Dutch: toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van > 1000 V (m.u.v. smeltveiligheden, vermogensschakelaars, scheidingsschakelaars, lastschakelaars, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, golfafvlakkers en m.u.v. schakelkasten, schakelpanelen, besturingsinrichtingen, enz. bedoeld bij post 8537)
Danish: Apparater, elektriske, til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V (undtagen sikringer, automatiske afbrydere, ledningsadskillere og afbrydere, ove rspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere samt kontrolpulte, kontroltavler og lignende henhørende under position 8537)
Swedish: Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av > 1000 V (exkl. smältsäkringar, automatiska brytare, effektfrånskiljare och strömbrytare, överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter samt tavlor, bänkar o.d. enligt nr 8537)
Finnish: Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, nimellisjännitettä varten joka on > 1000 V (paitsi varokkeet, automaattiset virrankatkaisimet, erottimet, kytkinlaitteet, ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat sekä nimikkeen 8537 pöydät, kaapit, paneelit, jne.)
Greek: Συσκευές ηλεκτρικές, για το κλείσιμο, τη διακοπή, την προστασία ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση > 1000 V (εκτός από ασφάλειες, διακόπτες ισχύος, διακόπτες απομόνωσης, διακόπτες για την κατανομή ή τη διακοπή του ρεύματος, απαγωγείς υπερτάσεων, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, καθώς και πίνακες ελέγχου, χειρισμού κλπ. της κλάσης 8537)
Czech: Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování pro napětí převyšující 1000 V (jiné než pojistky, automatické vypínače elektrických obvodů, odpojovače a vypínače zátěže, bleskojistky, omezovače napětí a omezovače proudu a ovládací pulty, skříně, panely atd. čísla 8537)
Slovak: Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich spájanie do elektrického obvodu, na napätie > 1000 V (okrem poistiek, automatických vypínačov obvodov, odpájačov, vypínačov, prepínačov, spínačov, bleskoistiek, obmedzovačov napätia, obmedzovačov prúdových nárazov a ovládacích pultov, skríň, panelov atď., položky 8537)
Polish: Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów, do napięć > 1000 V (z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych, odłączników i przełączników, odgromników, ograniczników napięcia, ochronników przepięciowych oraz pulpitów, szaf, paneli itp. objętych pozycją 8537)
Hungarian: Legalább 1000 V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító, szakaszolókapcsoló, áramkört nyitó-záró [be-ki] kapcsoló, túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó, túlfeszültség-csökkentő és a 8537 vtsz. alá tartozó vezérlőasztal, doboz, kapcsolópanel stb. kivételével)
Slovenian: Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih za napetosti nad 1000 V (npr. varovalke, avtomatski odklopniki tokokrogov, ločilniki, vklopno-izklopna stikala, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov ter nadzorne mize, omare, plošče itd. iz tarifne številke 8537)
Romanian: Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice, pentru o tensiune peste 1000 volți (de exemplu, siguranțe, disjunctoare, separatoare, întrerupătoare, paratrăsnete, limitatoare de tensiune, regulatoare de undă și pupitrele, dulapurile, panourile de control etc. de la poziția 8537)
Bulgarian: Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, превишаващо 1000 V (с изключение на стопяеми предпазители, изключватели, секционни разединители, прекъсвачи, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, и контролните пултове, шкафове, панели и т.н. от № 8537)
Estonian: Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele, pingele üle 1000 V (v.a sulavkaitsmed, automaatsed voolukatkestid, lahklülitid ja sisselülitus-katkestuslülitid, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, rubriigi 8537 puldid, paneelid, konsoolid jms)
Latvian: Elektriskās ierīces elektrisko ķēžu ieslēgšanai vai aizsardzībai un pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm, ar spriegumu, kas lielāks par 1000 V (izņemot drošinātājus, automātslēdžus, izolējošus slēdžus, ieslēgšanas un pārtraukšanas slēdžus, zibensnovedējus, sprieguma ierobežotājus, svārstību slāpētājus un vadības pultis, skapjus, paneļus u.c. 8537. pozīcijas iekārtas)
Lithuanian: Elektros aparatūra, naudojama elektros grandinėms įjungti, išjungti, perjungti ar apsaugoti, taip pat elektros grandinėms prijungti arba sujungti, skirta aukštesnei kaip 1000 V įtampai (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius, skyriklius, pertraukiklius, žaibolaidžius, įtampos ribotuvus, viršįtampių slopintuvus ir elektros srovės valdymo stendus, skirstomąsias spintas, plokštes ir kitus konstrukcijų pagrindus, klasifikuojamus 8537 pozicijoje)
Maltese: Apparat elettriku għall-iswiċjar jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew biex jagħmel konnessjonijiet għal jew f’ċirkwiti elettriċi, għal vultaġġ ta’ > 1000 V (minbarra fjusis, tagħmir awtomatiku li jaqta’ ċ-ċirkwit, swiċis iżolaturi, swiċis make-and-break, arresters tas-sajjetti, limitaturi tal-vultaġġ, tagħmir li jnaqqas it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent u mwejjed, armarji, panewijiet tal-kontroll, eċċ., tal-intestatura 8537)