English: Again, this not an unrealistic condition in view of the recent change in the status of its employees enhancing the operational flexibility and enabling cost reductions.’
French: Encore une fois, ceci n’est pas une condition irréaliste si l’on considère le récent changement de statut de ses employés qui améliore la flexibilité opérationnelle et permet des réductions des coûts.»
German: Auch dies ist nicht unrealistisch mit Blick auf die jüngste Änderung des Status seiner Beschäftigten, welche die betriebliche Flexibilität erhöht und einen Kostenabbau ermöglicht.“
Spanish: Una vez más, no se trata de un requisito irrealista habida cuenta del cambio reciente en el estatuto de sus empleados, que ha aumentado la flexibilidad operativa y ha permitido reducciones de costes.».
Italian: Anche qui non si tratta di una condizione irrealistica dato anche il recente cambiamento di status dei suoi dipendenti, che consente maggiore flessibilità operativa e riduzioni di costi.»
Portuguese: Também esta condição não é irrealista se se atender à mudança recente do estatuto dos seus trabalhadores, que veio reforçar a flexibilidade operacional da empresa e possibilitar reduções de custos.».
Dutch: Ook dit is geen onrealistische voorwaarde, gezien de recente verandering van de status van de werknemers, die de flexibiliteit vergroot en kostenbesparingen mogelijk maakt.”
Danish: Heller ikke dette er en urealistisk betingelse i betragtning af den nylige ændring i de ansattes status, hvilket har øget den driftsmæssige fleksibilitet og givet mulighed for at reducere omkostningerne.«
Swedish: Inte heller detta är något orealistiskt villkor med tanke på den förändring som nyligen har genomförts i fråga om de anställdas status, vilket har ökat den driftsmässiga flexibiliteten och möjliggjort kostnadsminskningar.”
Finnish: Tämäkään ei ole epärealistinen edellytys, kun otetaan huomioon sen työntekijöiden asemassa tapahtuneet viimeaikaiset muutokset, joilla lisätään toiminnan joustavuutta ja saadaan aikaan kustannussäästöjä.”
Greek: Αυτό επίσης δεν αποτελεί μη ρεαλιστική προϋπόθεση λόγω της πρόσφατης αλλαγής στο καθεστώς των υπαλλήλων της, η οποία ενίσχυσε την επιχειρησιακή ευελιξία και τη δυνατότητα μείωσης του κόστους.»
Czech: Opět, ani toto není nereálná podmínka vzhledem k nedávné změně statutu zaměstnanců společnosti, která zlepšuje provozní pružnost a umožňuje snížení nákladů.“
Slovak: Opäť nejde o nerealistickú podmienku s ohľadom na nedávnu zmenu štatútu zamestnancov, ktorá posilnila flexibilitu prevádzky a umožnila znižovanie nákladov.“
Polish: Znów, nie jest to warunek nierealistyczny w kontekście niedawnych zmian w statusie pracowników spółki, poprawiających elastyczność operacyjną oraz pozwalającą na zmniejszenie kosztów”.
Hungarian: Ez megint csak nem irreális feltétel, tekintve az alkalmazottai jogállásában a közelmúltban bekövetkezett változást, ami fokozza a működési rugalmasságot és költségmegtakarítást tesz lehetővé.”
Slovenian: Tudi to ni nerealen pogoj glede na nedavno spremembo statusa njegovih zaposlenih, zaradi katere je poslovanje prožnejše in omogoča zmanjšanje stroškov. V zvezi s kapitalsko vrednostjo je ugotovitev podjetja Ecorys naslednja:“
Estonian: Ka selle tingimuse täitmine ei ole ebarealistlik, arvestades et äriühingu töötajate staatuse hiljutine muutumine suurendab tegevuse paindlikkust ja võimaldab vähendada kulusid.”
Latvian: Arī tas nav neiespējami, ja ņem vērā neseno uzņēmuma darbinieku statusa maiņu, kas palielina uzņēmuma darbības elastīgumu un ļauj samazināt izmaksas.”
Lithuanian: Tai vėl reali sąlyga atsižvelgiant į neseną darbuotojų statuso pokytį, kuriuo padidinamas veiklos lankstumas ir suteikiama galimybė išlaidoms mažinti.“