English: Word-processing machines (excl. automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
French: Machines pour le traitement des textes (à l'excl. des machines automatiques de traitement de l'information et de leurs unités du no8471, ainsi que des imprimantes au laser, des imprimantes thermiques et des imprimantes électrosensibles)
German: Textverarbeitungsmaschinen (ausg. automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten der Pos. 8471 sowie Laser-, Thermo- und elektrosensitive Drucker)
Spanish: Máquinas para tratamiento o procesamiento de textos (exc. máquinas automáticas para tratamiento de información y sus unidades de la partida 8471, así como impresoras láser, impresoras térmicas e impresoras electrosensibles)
Italian: Macchine per l'elaborazione dei testi (escl. macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità della voce 8471, stampanti laser, stampanti termiche e stampanti elettrosensibili)
Portuguese: Máquinas de tratamento de textos (expt. máquinas automáticas para processamento de dados e suas unidades, da posição 8471, bem como impressoras laser, térmicas e eletrossensitivas)
Dutch: tekstverwerkende machines (m.u.v. automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor, bedoeld bij post 8471, en laser-, thermo- en elektrosensitieve drukkers)
Danish: Tekstbehandlingsmaskiner (undtagen automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, henhørende under position 8471, samt laserprintere, termiske printere og elektrostatiske printere)
Swedish: Ordbehandlingsmaskiner (exkl. automatiska databehandlingsmaskiner och enheter till sådana enligt nr 8471, maskiner för framställning av litografiskt tryck eller offsettryck, bokföringsmaskiner, datorer och teleprintrar)
Finnish: Tekstinkäsittelykoneet (paitsi nimikkeen 8471 automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt sekä laserkirjoittimet, lämpökirjoittimet ja sähköherkät kirjoittimet)
Greek: Μηχανές επεξεργασίας κειμένου (εκτός από τις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων και τις μονάδες αυτών της κλάσης 8471, καθώς και εκτυπωτές λέιζερ, θερμικούς εκτυπωτές και εκτυπωτές ευαίσθητους στον ηλεκτρισμό)
Czech: Stroje na zpracování textu (jiné než zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky čísla 8471 a laserové, tepelné a elektrocitlivé tiskárny)
Slovak: Stroje na spracovanie textu (okrem strojov na automatické spracovanie údajov a ich jednotiek, položky 8471 a laserových, tepelných a elektrocitlivých tlačiarní)
Polish: Maszyny do redagowania tekstów (z wyłączeniem maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urządzeń do nich, objętych pozycją 8471, oraz drukarek laserowych, termicznych i elektroczułych)
Hungarian: Szövegszerkesztő gép (a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó gép és egységei és a lézernyomtató, hőnyomtató és elektroszenzitív nyomtató kivételével)
Slovenian: Stroji za obdelavo besedila (razen strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot iz tarifne številke 8471 ter laserskih, termalnih in elektroobčutljivih tiskalnikov)
Romanian: Mașini pentru prelucrarea textelor (altele decât mașinile automate de prelucrare a datelor și unitățile acestora de la poziția 8471 și imprimantele laser, termice sau electrosensibile)
Bulgarian: Машини за обработка на текстове (с изключение на автоматичните машини за обработка на информация и техните единици от № 8471, и лазерни, термични и електрочувствителни печатащи устройства)
Estonian: Mälu- ja reproduktsiooniseadmetega varustatud kirjutusmasinad (v.a rubriigi 8471 arvutid ja nende plokid ning laser-, termo- ja elektrosensitiivsed printerid)
Latvian: Teksta apstrādes mašīnas (izņemot 8471. pozīcijā norādītās datu apstrādes iekārtas un to blokus un lāzerprinterus, termoprinterus un elektrojutīgus printerus)
Lithuanian: Tekstų redagavimo mašinos (išskyrus automatinio duomenų apdorojimo mašinas ir jų įtaisus, klasifikuojamus 8471 pozicijoje, ir lazerinius, terminius ir elektrografinius spausdintuvus)
Maltese: Magni tal-ipproċessar tal-kliem (minbarra magni tal-ipproċessar awtomatiku tad-dejta u unitajiet tagħhom tal-intestatura 8471 u printers tal-lejżer, termiċi u elettrosensittivi)