English: The second criterion is not fulfilled and paying 20 % of the national tax would in their case anyway lead to a tax rate which is far above the Community minima.
French: Le deuxième critère n’est pas rempli et, en tout état de cause, le versement de 20 % de la taxe nationale conduirait dans leur cas à un niveau de taxe bien supérieur aux niveaux minimaux communautaires.
German: Das zweite Kriterium sei nicht erfüllt und die Entrichtung von 20 % der nationalen Steuer würde in diesem Fall unter allen Umständen zu einem Steuersatz führen, der weit über den gemeinschaftlichen Mindeststeuersätzen läge.
Spanish: El segundo criterio no se cumple y, de todas formas, pagar el 20 % del impuesto nacional en este caso llevaría a un tipo impositivo muy por encima de los mínimos comunitarios.
Italian: Il secondo criterio non è soddisfatto e, in ogni caso, il pagamento del 20 % dell’imposta nazionale condurrebbe nel loro caso a un livello di tassazione ben superiore ai livelli minimi comunitari.
Portuguese: O segundo critério não está preenchido, além de que, no caso da Dinamarca, pagar 20 % do imposto nacional implicaria sempre uma taxa fiscal muito acima dos níveis mínimos comunitários.
Dutch: Aan het tweede criterium is niet voldaan, en het betalen van 20 % van de nationale belasting zou in hun geval in ieder geval uitkomen op een belastingtarief dat ver boven de communautaire minima ligt.
Danish: Det andet kriterium er ikke opfyldt, og betaling af 20 % af den nationale afgift ville i deres tilfælde under alle omstændigheder føre til en afgiftssats, som ligger langt over EF's minimumssatser.
Swedish: Det andra kriteriet är inte uppfyllt, och betalning av 20 % av den nationella skatten skulle i deras fall under alla omständigheter leda till en skattesats som ligger långt över gemenskapens minimisatser.
Finnish: Toinen kriteeri ei täyty, ja 20 prosentin osuuden maksaminen kansallisesta verosta johtaisi tässä yhteydessä joka tapauksessa verokantaan, joka on selvästi EY:n vähimmäisverokannan yläpuolella.
Greek: εν πάση περιπτώσει, η καταβολή του 20 % του εθνικού φόρου θα οδηγούσε σε ποσοστό φόρου πολύ υψηλότερο από το κοινοτικό ελάχιστο επίπεδο.
Czech: Druhé kritérium není splněno a zaplacení 20 % vnitrostátní daně by v jejich případě stejně vedlo k sazbě daně, která je podstatně vyšší než minimální sazba Společenství.
Slovak: Druhé kritérium nie je splnené a platenie 20 % vnútroštátnej dane by v ich prípade aj tak viedlo k daňovej sadzbe, ktorá je značne nad úrovňou minimálnych sadzieb Spoločenstva.
Polish: Drugie kryterium nie jest spełnione, a zapłacenie 20 % podatku krajowego w tym przypadku i tak oznaczałoby znaczne przekroczenie wspólnotowych poziomów minimalnych.
Hungarian: A második feltétel sem teljesül, és esetükben a nemzeti adó 20 %-ának megfizetése egyébként is a közösségi minimumot jóval meghaladó adómértéket eredményezne.
Slovenian: Drugo merilo ni izpolnjeno in plačevanje 20 % nacionalnega davka bi v njihovem primeru vodilo do veliko višje davčne stopnje, kot znašajo najnižje stopnje Skupnosti.
Estonian: Teine kriteerium ei ole täidetud ja 20 % riikliku maksu maksmine viiks sellise maksumäära kujunemiseni, mis ületaks tunduvalt ühenduse madalaima maksustamistaseme.
Latvian: Otrs kritērijs nav izpildīts, un 20 % valsts nodokļa maksāšana Dānijas iestāžu gadījumā tik un tā veidotu tādu nodokļu likmi, kas ievērojami pārsniedz Kopienas minimālo nodokļu likmi.
Lithuanian: Antrojo kriterijaus nesilaikoma, ir, jei būtų mokama 20 % nacionalinio mokesčio, mokesčių tarifas būtų gerokai didesnis negu EB minimalūs tarifai.