English: Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
French: Machines-outils pour le travail du bois, des matières plastiques dures, etc. pouvant effectuer différents types d'opérations d'usinage, sans changement d'outils entre ces opérations
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen, die verschiedenartige Bearbeitungen ohne Werkzeugwechsel zwischen diesen Vorgängen durchführen können
Spanish: Máquinas herramienta, para trabajar madera, plástico rígido o materias duras simil., que efectúen distintas operaciones de mecanizado sin cambio de útil entre dichas operaciones
Italian: Macchine utensili per la lavorazione del legno, delle materie plastiche dure ecc., che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza cambiamento di utensili tra tali operazioni
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar madeira, plásticos duros, etc., capazes de efetuar diferentes tipos de operações sem troca de ferramentas
Dutch: gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van geharde rubber, van geharde kunststof en van dergelijke harde stoffen, incl. machines voor het spijkeren, nieten, lijmen of op andere wijze samenvoegen, waarmede bewerkingen van verschillende aard zonder tussentijdse gereedschapswisseling kunnen worden uitgevoerd
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer, og som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material, som kan utföra olika slags bearbetningar utan verktygsbyte mellan bearbetningarna
Finnish: Koneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön, jotka pystyvät suorittamaan erityyppisiä työstötoimintoja ilman työkalun vaihtoa toimintojen välillä
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ., που μπορούν να πραγματοποιούν διάφορους τύπους επεξεργασιών χωρίς αλλαγή εργαλείων μεταξύ των επεξεργασιών αυτών
Czech: Stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů, které mohou vykonávat různé typy strojních operací bez nutnosti měnit nástroje při jejich provádění
Slovak: Stroje na obrábanie dreva, korku, kostí, tvrdej gumy, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov, ktoré môžu vykonávať rôzne typy obrábacích operácií bez potreby meniť nástroje pri ich vykonávaní
Polish: Maszyny do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów, przystosowane do wykonywania różnych rodzajów operacji obróbkowych bez wymiany narzędzi pomiędzy takimi operacjami
Hungarian: Gép szerszámcsere nélkül többféle művelet elvégzésére, fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására
Slovenian: Stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, s katerimi so mogoče različne vrste strojne obdelave brez zamenjave orodja med takimi obdelavami
Romanian: Mașini pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, care pot efectua diferite tipuri de operațiuni de prelucrare, fără schimbarea uneltelor între operațiuni
Bulgarian: Машини за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали, които могат да извършват различни видове обработващи операции, без смяна на инструментите между операциите
Estonian: Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms kõvade materjalide töötlemiseks, mis võimaldavad teha erinevaid mehaanilise töötlemise operatsioone nende vahel tööseadist vahetamata
Latvian: Darbgaldi koka, korķa, kaula, cietā kaučuka, cietu plastmasu un tamlīdzīgu cietu materiālu apstrādei, kas var izpildīt dažādas mehāniskās apstrādes operācijas, nemainot instrumentus
Lithuanian: Medienos, kamštienos, kaulų, kietosios gumos, kietųjų plastikų arba panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklės, kuriomis galima atlikti įvairias mechaninio apdirbimo operacijas, nekeičiant šioms operacijoms naudojamo įrankio
Maltese: Magni tal-ħidma tal-injam, sufra, għadam, lastku iebes, plastik iebes jew materjali iebsin simili, li jistgħu jwettqu tipi differenti ta’ xogħol tal-magni mingħajr it-tibdil tal-għodda bejn dawn l-operazzjonijiet