English: ‘Following a request of the European Parliament and/or the Council to the European Commission for an opinion or a report of the Group on radio spectrum policy issues relating to electronic communications, the Group shall adopt, according to the same rules as in the preceding subparagraph, such an opinion or report. Those opinions and reports shall be transmitted by the Commission to the institution which so requests. Where appropriate, they may be in the form of oral presentation to the European Parliament and/or the Council by the chairman of the group or a member nominated by the Group.’
French: «Lorsque le Parlement européen ou le Conseil demande à la Commission européenne un avis ou un rapport du groupe sur des aspects de la politique du spectre relatifs aux communications électroniques, le groupe adopte cet avis ou ce rapport selon les règles de l’alinéa précédent. Ces avis et rapports sont transmis par la Commission à l’institution qui en fait la demande. Le cas échéant, ils peuvent prendre la forme d’un exposé oral, au Parlement européen ou au Conseil, du président du groupe ou d’un membre nommé par le groupe.»
German: „Beantragt das Europäische Parlament oder der Rat bei der Europäischen Kommission eine Stellungnahme oder einen Bericht der Gruppe zu frequenzpolitischen Fragen im Zusammenhang mit der elektronischen Kommunikation, wird die Gruppe ihre Stellungnahme oder ihren Bericht nach den im vorherigen Unterabsatz erläuterten Regeln annehmen. Diese Stellungnahmen und Berichte werden von der Kommission an das Organ weitergeleitet, das den Antrag gestellt hat. Gegebenenfalls werden die Stellungnahme oder der Bericht vor dem Europäischen Parlament und/oder dem Rat vom Vorsitzenden der Gruppe oder einem von der Gruppe ernannten Mitglied mündlich vorgetragen.“
Spanish: «Cuando el Parlamento Europeo y/o el Consejo hayan solicitado a la Comisión Europea un dictamen o un informe del Grupo sobre asuntos de política del espectro radioeléctrico relacionados con las comunicaciones electrónicas, el Grupo adoptará el dictamen o el informe de acuerdo con las mismas normas contenidas en el párrafo precedente. Estos dictámenes e informes serán transmitidos por la Comisión a la institución solicitante. Cuando proceda, podrán revestir la forma de una presentación oral al Parlamento Europeo y/o al Consejo por el presidente del Grupo o por un miembro designado por el Grupo.».
Italian: «Su richiesta del Parlamento europeo e/o del Consiglio alla Commissione, il gruppo adotta, conformemente alle regole di cui al primo comma, un parere o una relazione su questioni attinenti alla politica dello spettro radio relative alle comunicazioni elettroniche. La Commissione trasmette tali pareri e relazioni all’istituzione che ne ha fatto richiesta. Se del caso, il parere o la relazione possono consistere in una presentazione orale al Parlamento europeo e/o al Consiglio svolta dal presidente del gruppo o da un membro nominato dal gruppo.»
Portuguese: «Se o Parlamento Europeu e/ou o Conselho pedirem à Comissão Europeia um parecer ou um relatório do grupo sobre questões da política do espectro de radiofrequências relacionadas com as comunicações electrónicas, o grupo adopta esse parecer ou relatório segundo regras idênticas às do parágrafo anterior. Esses pareceres e relatórios são transmitidos pela Comissão à instituição que os pediu. Se adequado, podem ser apresentados oralmente ao Parlamento Europeu e/ou ao Conselho pelo presidente do grupo ou por um membro nomeado pelo grupo.»
Dutch: „Na een verzoek van het Europees Parlement en/of de Raad aan de Commissie om een advies of een verslag van de groep betreffende radiospectrumbeleidsopties in verband met elektronische communicatie stelt de groep volgens dezelfde regels als in de vorige alinea een dergelijk advies of verslag op. Deze adviezen en verslagen worden door de Commissie aan de instelling die daarom verzoekt, toegezonden. In voorkomend geval kunnen deze de vorm aannemen van een mondelinge presentatie door de voorzitter van de groep of een door de groep aangewezen lid ten overstaan van het Europees Parlement en/of de Raad.”.
Danish: »Bliver Europa-Kommissionen af Europa-Parlamentet og/eller Rådet anmodet om en udtalelse eller en rapport fra gruppen i spørgsmål vedrørende radiofrekvenspolitiken inden for elektronisk kommunikation, vedtager gruppen en sådan udtalelse eller rapport efter samme regler som i stk. 1. Sådanne udtalelser og rapporter sendes af Kommissionen til den institution, der har anmodet om dem.
Swedish: ”På begäran från Europaparlamentet och/eller rådet till Europeiska kommissionen om ett yttrande eller en rapport från gruppen om frågor som rör radiospektrumpolitik avseende elektronisk kommunikation ska gruppen i enlighet med samma regler som i föregående stycke anta ett sådant yttrande eller en sådan rapport. Dessa yttranden och rapporter ska överlämnas av kommissionen till den institution som begär det. I tillämpliga fall kan de anta formen av muntliga presentationer till Europaparlamentet och/eller rådet av gruppens ordförande eller av en medlem som är utsedd av gruppen.”
Finnish: ”Euroopan parlamentin ja/tai neuvoston pyydettyä Euroopan komissiolta ryhmän lausuntoa tai raporttia sähköiseen viestintään liittyvistä radiotaajuuspoliittisista kysymyksistä ryhmä hyväksyy lausunnon tai raportin samoin säännöin kuin edellä ensimmäisessä kohdassa kuvatussa tilanteessa. Komissio toimittaa lausunnon tai raportin sitä pyytäneelle toimielimelle. Tarvittaessa ryhmän puheenjohtaja tai ryhmän nimeämä ryhmän jäsen voi antaa lausunnon tai raportin Euroopan parlamentille ja/tai neuvostolle suullisen esityksen muodossa.”
Greek: «Έπειτα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή/και του Συμβουλίου προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για γνωμοδότηση ή έκθεση της ομάδας σε θέματα πολιτικής ραδιοφάσματος σχετικά με ηλεκτρονικές επικοινωνίες, η ομάδα εγκρίνει την εν λόγω γνώμη ή έκθεση, με βάση τους ίδιους κανόνες όπως στο προηγούμενο εδάφιο. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις γνώμες και εκθέσεις στο θεσμικό όργανο που τις ζήτησε. Κατά περίπτωση, μπορούν να διατυπώνονται υπό μορφή προφορικής παρουσίασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή/και το Συμβούλιο εκ μέρους του προέδρου της ομάδας ή μέλους που ορίζεται από αυτήν».
Czech: „Poté, co si Evropský parlament a/nebo Rada vyžádá od Evropské komise stanovisko či zprávu skupiny k otázkám politiky rádiového spektra týkajícím se elektronických komunikací, přijme skupina v souladu s pravidly uvedenými v předchozím pododstavci uvedené stanovisko či zprávu. Komise tato stanoviska a zprávy předá orgánu, který si je vyžádal. Předseda skupiny či člen jmenovaný skupinou může stanoviska či zprávy Evropskému parlamentu a/nebo Radě případně předložit v podobě ústní prezentace.“
Slovak: „Na základe žiadosti o stanovisko alebo o správu skupiny pre politiku rádiového frekvenčného spektra k záležitostiam týkajúcim sa elektronických komunikácií, s ktorou sa Európsky parlament a/alebo Rada obráti na Európsku komisiu, skupina prijme, podľa rovnakých pravidiel ako v prechádzajúcom pododseku, takéto stanovisko alebo správu. Tieto stanoviská a správy Komisia odovzdá inštitúcii, ktorá o to požiada. Môžu mať prípadne formu ústnej prezentácie pred Európskym parlamentom a/alebo Radou vykonanej predsedom alebo povereným členom skupiny.“
Polish: „W przypadku otrzymania przez Komisję wniosku Parlamentu Europejskiego lub Rady, dotyczącego opinii lub sprawozdania Zespołu na temat spraw polityki spektrum radiowego związanych z łącznością elektroniczną, Zespół przyjmuje tego rodzaju opinię lub sprawozdanie zgodnie z zasadami określonymi w poprzednim akapicie. Komisja przekazuje tego rodzaju opinie i sprawozdania instytucji, która o to wystąpi. W stosownych przypadkach może się to odbywać w formie ustnej prezentacji dla Parlamentu Europejskiego i Rady ze strony przewodniczącego Zespołu lub członka wyznaczonego przez Zespół.”.
Hungarian: „Ha az elektronikus hírközlést érintő rádiófrekvencia-politikával kapcsolatos kérdésekben az Európai Parlament és/vagy a Tanács az Európai Bizottságon keresztül a csoporthoz fordul véleményért vagy jelentésért, a csoport az előző albekezdésben ismertetett szabályoknak megfelelően véleményt vagy jelentést fogad el. A csoport által elfogadott véleményeket és jelentéseket a Bizottság továbbítja a kérelmező intézmény felé. Adott esetben ismertetésükre szóban kerül sor: a csoport elnöke, illetve a csoport ezzel megbízott tagja beszámol az Európai Parlamentnek és/vagy a Tanácsnak.”
Slovenian: „Na zahtevo Evropskega parlamenta in/ali Sveta Evropski komisiji, da predloži mnenje ali poročilo Skupine o vprašanjih politike radijskega spektra, povezanih z elektronskimi komunikacijami, Skupina v skladu z istimi pravili kot v prejšnjem pododstavku sprejme tako mnenje ali poročilo. Komisija pošlje navedena mnenja in poročila instituciji, ki jih je zahtevala. Kadar je primerno, so lahko v obliki ustne predstavitve Evropskemu parlamentu in/ali Svetu s strani predsednika Skupine ali člana Skupine, ki ga imenuje Skupina.“
Estonian: „Kui Euroopa Parlament ja/või nõukogu soovib Euroopa Komisjonilt rühma arvamust või aruannet elektroonilise sidega seonduvates raadiospektripoliitika küsimustes, võtab rühm eelmises lõigus osutatud eeskirju järgides vastu asjaomase arvamuse või aruande. Komisjon edastab kõnealused arvamused ja aruanded vastava taotluse esitanud institutsioonile. Vajaduse korral võib rühma esimees või rühma nimetatud liige esitada arvamused ja aruanded Euroopa Parlamendile ja/või nõukogule suuliselt.”
Latvian: “Ja Eiropas Parlaments un/vai Padome lūdz Eiropas Komisijas atzinumu vai grupas ziņojumu par radiofrekvenču spektra politikas jautājumiem, kas saistīti ar elektroniskajiem sakariem, grupa saskaņā ar iepriekšējā daļā izklāstītajiem noteikumiem pieņem šādu atzinumu vai ziņojumu. Komisija šos atzinumus un ziņojumus nodod iestādei, kas tos pieprasa. Grupas priekšsēdētājs vai grupas pilnvarots pārstāvis attiecīgā gadījumā var tos mutiski izklāstīt Eiropas Parlamentam un/vai Padomei.”
Lithuanian: „Europos Parlamentui ir (arba) Tarybai paprašius Europos Komisijos pateikti Grupės nuomonę arba ataskaitą radijo spektro politikos klausimais, susijusiais su elektroniniais ryšiais, Grupė tokią nuomonę arba ataskaitą priima laikydamasi tų pačių taisyklių, kokios išdėstytos ankstesnėje pastraipoje. Komisija tas nuomones ir ataskaitas perduoda jų paprašiusiai institucijai. Jei taikoma, jas Grupės pirmininkas arba Grupės paskirtas narys Europos Parlamentui ir (arba) Tarybai gali pristatyti žodžiu.“