English: Tarpaulins, awnings and sunblinds of synthetic fibres (excl. flat covers of light fabrics made-up as tarpaulins)
French: Bâches et stores d'extérieur de fibres synthétiques (sauf auvents plats en tissus légers, confectionnés selon le type de bâche)
German: Planen und Markisen, aus synthetischen Chemiefasern (ausg. flache Schutzdecken aus leichten Geweben, konfektioniert nach Art der Planen)
Spanish: Toldos de cualquier clase, de fibras sintéticas (exc. protectores planos de tejidos ligeros confeccionados como los toldos)
Italian: Copertoni e tende per l'esterno, di fibre sintetiche (escl. coperte protettive di lino o di tessuti leggeri, confezionati alla maniera di copertoni)
Portuguese: Encerados e toldos, de fibras sintéticas (expt. coberturas de proteção, de tecidos leves, confecionados como os encerados)
Dutch: dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien e.d., van synthetische vezels (m.u.v. vlakke beschermingskleden van lichte weefsels, die de vorm hebben van dekkleden)
Danish: Presenninger og markiser, af syntetiske fibre (undtagen plane beskyttelsesovertræk af et lettere stof, konfektioneret på lignende måde som presenninger)
Swedish: Presenningar och markiser, av syntetfibrer
Finnish: Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset, synteettikuitua (paitsi kevyestä kudotusta kankaasta valmistetut tasomaiset suojakankaat, jotka on sovitettu tavarapeitteiksi)
Greek: Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες), από συνθετικές ίνες (εκτός από επίπεδα προστατευτικά καλύμματα από ελαφρά υφάσματα, κατασκευασμένα όπως τα καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ.)
Czech: Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty ze syntetických vláken (jiné než ploché ochranné kryty z lehkých tkanin zhotovené jako nepromokavé plachty)
Slovak: Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace rolety zo syntetických vlákien (okrem rovných poťahov z tenkých látok dohotovených ako nepremokavé plachty)
Polish: Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne, z włókien syntetycznych (z wyłączeniem płaskich ochronnych pokryć z lekkich tkanin, w formie plandek)
Hungarian: Ponyva, vászontető és napellenző szintetikus szálból (a ponyvának elkészített, könnyű szövetből készült sima védőtakaró kivételével)
Slovenian: Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice iz sintetičnih vlaken (razen ploščatih prekrival iz lahkih tkanin za izdelavo ponjav)
Romanian: Prelate, storuri pentru exterior și umbrare, din fibre sintetice (cu excepția articolelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)
Bulgarian: Покривала и външни щори от синтетични влакна (с изключение на плоски покрития от леки тъкани, конфекционирани като покривала)
Estonian: Presentkatted, markiisid ja päikesekatted, sünteeskiududest (v.a lamedad kaitsekatted kergest riidest, mida kasutatakse presentkattena)
Latvian: Nojumes, markīzes un sauljumi no sintētiskajām šķiedrām (izņemot gludus aizsargājošus pārsegus no viegliem austiem audumiem)
Lithuanian: Dirbiniai iš brezento, tentai ir markizės iš sintetinių pluoštų (išskyrus plokščias dangas iš lengvų audinių, pagamintas kaip dirbiniai iš brezento)
Maltese: Tarpolini, tined u blajnds tax-xemx, tal-fibri sintetiċi (minbarra għata ċatta ta’ drappijiet ħfief magħmula bħala tarpolini)