English: the words ‘as amended by’ shall be replaced with the words ‘as amended and repealed by’ in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1;
French: Au point 2 (directive 93/119/CE du Conseil) de la partie 9.1, la mention «modifiée par» est remplacée par «modifiée et abrogée par».
German: In Teil 9.1 werden unter Nummer 2 (Richtlinie 93/119/EG des Rates) die Wörter „geändert durch“ durch die Wörter „geändert und aufgehoben durch“ ersetzt.
Spanish: En la parte 9.1, en el punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), los términos «modificado por» se sustituyen por «modificado y derogado por».
Italian: al punto 2 (direttiva 93/119/CE del Consiglio) della parte 9.1, le parole «modificata da» sono sostituite da «modificata e sostituita da»;
Portuguese: Na Parte 9.1, no ponto 2 (Diretiva 93/119/CE do Conselho) a expressão «alterado por» deve ser substituída pela expressão «conforme alterado e revogado por».
Dutch: In deel 9.1 worden in punt 2 (Richtlijn 93/119/EG van de Raad) de woorden „gewijzigd bij” vervangen door „gewijzigd en ingetrokken bij”.
Danish: Ordene »ændret ved« ændres til »ændret og ophævet ved« i punkt 2 (Rådets direktiv 93/119/EF) i del 9.1.
Swedish: I del 9.1 punkt 2 (rådets direktiv 93/119/EG) ska ”ändrat genom” ersättas med ”ändrat och upphävt genom”.
Finnish: Korvataan 9.1 osan 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 93/119/EY) ilmaisu ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla” ilmaisulla ”sellaisena kuin se on muutettuna ja kumottuna seuraavalla”.
Greek: Οι λέξεις «όπως τροποποιήθηκε από» αντικαθίστανται από τις λέξεις «όπως τροποποιήθηκε και καταργήθηκε από» στο σημείο 2 (οδηγία 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 9.1.
Czech: V bodě 2 (směrnice Rady 93/119/ES) části 9.1 se slova „ve znění“ se nahrazují slovy „kterou pozměnily a zrušily tyto právní předpisy“.
Slovak: V bode 2 (smernica Rady 93/119/ES) v časti 9.1 sa slová „zmenené a doplnené“ nahrádzajú slovami „zmenené, doplnené a zrušené“.
Polish: w pkt 2 (dyrektywa Rady 93/119/WE) w części 9.1 wyraz „zmieniona” zastępuje się sformułowaniem „zmieniona i uchylona”;
Hungarian: A 9.1. rész 2. pontjában (93/119/EK tanácsi irányelv) az „alábbi módosítással” szövegrész helyébe az „alábbi módosítással és hatályon kívül helyezve” szövegrész lép.
Slovenian: v točki 2 (Direktiva Sveta 93/119/ES) v delu 9.1 se besede „kakor je bila spremenjena z“ nadomestijo z besedami „kakor je bila spremenjena in razveljavljena z“;
Romanian: În partea 9.1, la punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului), formularea „astfel cum a fost modificată prin” se înlocuiește cu formularea „astfel cum a fost modificată și abrogată prin”.
Bulgarian: Думите „изменена със“ се заменят с думите „изменена и отменена със“ в точка 2 (Директива 93/119/ЕО на Съвета) от част 9.1.
Estonian: Osa 9.1 punktis 2 (nõukogu direktiiv 93/119/EÜ) asendatakse sõnad „muudetud järgmise õigusaktiga” sõnadega „muudetud ja tunnistatud kehtetuks järgmise õigusaktiga”.
Latvian: nodaļas 9.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 93/119/EK) vārdus “kurā grozījumi izdarīti ar” aizstāj ar vārdiem “kurā grozījumi izdarīti ar un kura atcelta ar”;
Lithuanian: dalies 2 punkte (Tarybos direktyva 93/119/EB) žodžiai „su pakeitimais, padarytais“ pakeičiami žodžiais „kuri buvo iš dalies pakeista ir panaikinta“.
Maltese: Il-kliem “kif emandat bi” għandhom jinbidlu bil-kliem “kif emendat u rrevokat bi” fil-Punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/119/KE) fil-Parti 9.1.