FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Decision 2009/177/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2009/177/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2009/177/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2009/177/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2009/177/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2009/177/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2009/177/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I til beslutning 2009/177/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga I till beslut 2009/177/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2009/177/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2009/177/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2009/177/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2009/177/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/177/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2009/177/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2009/177/EÜ I lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.
Latvian: Lēmuma 2009/177/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/177/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.
English: OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
French: JO L 63 du 7.3.2009, p. 15.
German: ABl. L 63 vom 7.3.2009, S. 15.
Spanish: DO L 63 de 7.3.2009, p. 15.
Italian: GU L 63 del 7.3.2009, pag. 15.
Portuguese: JO L 63 de 7.3.2009, p. 15.
Dutch: PB L 63 van 7.3.2009, blz. 15.
Danish: EUT L 63 af 7.3.2009, s. 15.
Swedish: EUT L 63, 7.3.2009, s. 15.
Finnish: EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15.
Greek: ΕΕ L 63 της 7.3.2009, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 63, 7.3.2009, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, s. 15.
Polish: Dz.U. L 63 z 7.3.2009, s. 15.
Hungarian: HL L 63., 2009.3.7., 15. o.
Slovenian: UL L 63, 7.3.2009, str. 15.
Estonian: ELT L 63, 7.3.2009, lk 15.
Latvian: OV L 63, 7.3.2009., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2009 3 7, p. 15.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: OJ L 322, 2.12.2008, p. 39.
French: JO L 322 du 2.12.2008, p. 39.
German: ABl. L 322 vom 2.12.2008, S. 39.
Spanish: DO L 322 de 2.12.2008, p. 39.
Italian: GU L 322 del 2.12.2008, pag. 39.
Portuguese: JO L 322 de 2.12.2008, p. 39.
Dutch: PB L 322 van 2.12.2008, blz. 39.
Danish: EUT L 322 af 2.12.2008, s. 39.
Swedish: EUT L 322, 2.12.2008, s. 39.
Finnish: EUVL L 322, 2.12.2008, s. 39.
Greek: ΕΕ L 322 της 2.12.2008, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 322, 2.12.2008, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 2.12.2008, s. 39.
Polish: Dz.U. L 322 z 2.12.2008, s. 39.
Hungarian: HL L 322., 2008.12.2., 39. o.
Slovenian: UL L 322, 2.12.2008, str. 39.
Estonian: ELT L 322, 2.12.2008, lk 39.
Latvian: OV L 322, 2.12.2008., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2008 12 2, p. 39.
English: OJ L 220, 3.9.2003, p. 8.
French: JO L 220 du 3.9.2003, p. 8.
German: ABl. L 220 vom 3.9.2003, S. 8.
Spanish: DO L 220 de 3.9.2003, p. 8.
Italian: GU L 220 del 3.9.2003, pag. 8.
Portuguese: JO L 220 de 3.9.2003, p. 8.
Dutch: PB L 220 van 3.9.2003, blz. 8.
Danish: EUT L 220 af 3.9.2003, s. 8.
Swedish: EUT L 220, 3.9.2003, s. 8.
Finnish: EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8.
Greek: ΕΕ L 220 της 3.9.2003, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 220, 3.9.2003, s. 8.
Polish: Dz.U. L 220 z 3.9.2003, s. 8.
Hungarian: HL L 220., 2003.9.3., 8. o.
Slovenian: UL L 220, 3.9.2003, str. 8.
Estonian: ELT L 220, 3.9.2003, lk 8.
Latvian: OV L 220, 3.9.2003., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2003 9 3, p. 8.
English: In Annex I, Parts B and C are replaced by the following:
French: À l’annexe I, les parties B et C sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang I erhalten die Teile B und C folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, las partes B y C se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I, le parti B e C sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As partes B e C do anexo I passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De delen B en C van bijlage I komen als volgt te luiden:
Danish: Del B og C i bilag I til beslutning 2009/177/EF affattes således:
Swedish: Delarna B och C i bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva B ja C osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι, το περιεχόμενο των μερών Β και Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I se části B a C nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe I sa časti B a C nahrádzajú takto:
Polish: Części B i C załącznika I otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. mellékletben a B. és C. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I se dela B in C nadomestita z naslednjim:
Estonian: I lisa B ja C osa asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma B un C daļu aizstāj ar šādām daļām.
Lithuanian: I priedo B ir C dalys pakeičiamos taip: „B
English: ‘PART B
French: «PARTIE B
German: „TEIL B
Spanish: «PARTE B
Italian: «PARTE B
Portuguese: «PARTE B
Dutch: „DEEL B
Danish: »DEL B
Swedish: ”DEL B
Finnish: ”B OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ B
Czech: „ČÁST B
Slovak: „ČASŤ B
Polish: „CZĘŚĆ B
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL B
Estonian: „B OSA
Latvian: “B DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: Member States, zones and compartments subject to approved eradication programmes
French: États membres, zones et compartiments soumis à des programmes d’éradication approuvés
German: Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente, die genehmigten Tilgungsprogrammen unterliegen
Spanish: Estados miembros, zonas y compartimentos sometidos a programas autorizados de erradicación
Italian: Stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di eradicazione approvati
Portuguese: Estados-Membros, zonas e compartimentos sujeitos a programas de erradicação aprovados
Dutch: Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde uitroeiingsprogramma’s gelden
Danish: Medlemsstater, zoner og segmenter, der er omfattet af godkendte udryddelsesprogrammer
Swedish: Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända utrotningsprogram
Finnish: Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita hyväksytyt hävittämisohjelmat koskevat
Greek: Κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα που υπάγονται σε εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης
Czech: Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy eradikace
Slovak: Členské štáty, zóny a priestory, na ktoré sa vzťahujú schválené programy eradikácie
Polish: Państwa członkowskie, strefy i enklawy objęte zatwierdzonymi programami eliminowania chorób
Hungarian: Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, amelyekre jóváhagyott felszámolási programok vonatkoznak
Slovenian: Države članice, območja in kompartmenti, za katere se uporabljajo odobreni programi za izkoreninjenje
Estonian: Heakskiidetud likvideerimisprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās izskaušanas programmas
Lithuanian: Valstybės narės, zonos ir teritoriniai vienetai, kuriems taikomos patvirtintos ligų likvidavimo programos
English: Disease
French: Maladie
German: Krankheit
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: Sygdom
Swedish: Sjukdom
Finnish: Tauti
Greek: Ασθένεια
Czech: Nákaza
Slovak: Choroba
Polish: Choroba
Hungarian: Betegség
Slovenian: Bolezen
Estonian: Taud
Latvian: Slimība
Lithuanian: Liga
English: ISO Code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Cód. ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Geographical demarcation of the area under an eradication programme (Member State, zones or compartments)
French: Délimitation géographique de la zone faisant l’objet d’un programme d’éradication (État membre, zones ou compartiments)
German: Geografische Abgrenzung des unter ein Tilgungsprogramm fallenden Gebiets (Mitgliedstaat, Zonen oder Kompartimente)
Spanish: Delimitación geográfica de la zona sometida a un programa de erradicación (Estado miembro, zona o compartimento)
Italian: Delimitazione geografica dell’area soggetta a un programma di eradicazione (Stato membro, zone o compartimenti)
Portuguese: Delimitação geográfica da área sujeita a um programa de erradicação (Estado-Membro, zonas ou compartimentos)
Dutch: Geografische begrenzing van het gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt (lidstaat, gebieden of compartimenten)
Danish: Områdets geografiske afgrænsning under et udryddelsesprogram (medlemsstat, zoner eller segmenter)
Swedish: Geografisk avgränsning av det område som omfattas av utrotningsprogrammet (medlemsstat, zoner eller delområden)
Finnish: Hävittämisohjelmaan kuuluvan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής που υπάγεται σε πρόγραμμα εκρίζωσης (κράτος μέλος, ζώνες ή διαμερίσματα)
Czech: Zeměpisné vymezení oblasti, na kterou se vztahuje program eradikace (členský stát, oblasti nebo jednotky)
Slovak: Geografické vymedzenie oblasti, kde prebieha program eradikácie (členský štát, zóna alebo priestor)
Polish: Zasięg geograficzny obszaru objętego programem eliminowania chorób (państwo członkowskie, strefy lub enklawy)
Hungarian: A felszámolási program által érintett terület földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
Slovenian: Geografska meja območja, za katerega se uporablja program za izkoreninjenje (država članica, območje ali kompartment)
Estonian: Likvideerimisprogrammiga hõlmatud ala geograafiline piiritlemine (liikmesriik, tsoonid või piirkonnad)
Latvian: Uzraudzības programmas zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi)
Lithuanian: Geografinės teritorijos, kurioje vykdoma likvidavimo programa, ribos (valstybė narė, zonos ar teritoriniai vienetai)
English: Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)
French: Septicémie hémorragique virale (SHV)
German: Virale hämorrhagische Septikämie (VHS)
Spanish: Septicemia hemorrágica viral (SHV)
Italian: Setticemia emorragica virale (VHS)
Portuguese: Septicemia hemorrágica viral (SHV)
Dutch: Virale hemorragische septikemie (VHS)
Danish: Egtvedsyge (VHS)
Swedish: Viral hemorragisk septikemi (VHS)
Finnish: Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)
Greek: Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ)
Czech: Virová hemoragická septikémie (VHS)
Slovak: Vírusová hemoragická septikémia (VHS)
Polish: Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS)
Hungarian: Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
Slovenian: Virusna hemoragična septikemija (VHS)
Estonian: Viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)
Latvian: Virusālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)
Lithuanian: Virusinė hemoraginė septicemija (VHS)
English: The following water catchments: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å and Holmsland Klit.
French: Les bassins hydrographiques suivants: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å et Holmsland Klit.
German: Folgende Wassereinzugsgebiete: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å und Holmsland Klit
Spanish: Las cuencas hidrográficas siguientes: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å y Holmsland Klit.
Italian: I seguenti bacini idrografici: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å e Holmsland Klit.
Portuguese: As seguintes bacias hidrográficas: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å e Holmsland Klit.
Dutch: De volgende stroomgebieden: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å en Holmsland Klit
Danish: Følgende afvandingsområder: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å og Holmsland Klit
Swedish: Följande avrinningsområden: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å och Holmsland Klit.
Finnish: Seuraavat vesistöalueet: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å ja Holmsland Klit.
Greek: Οι ακόλουθες περιοχές λεκάνης απορροής: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å and Holmsland Klit.
Czech: Tato povodí: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å a Holmsland Klit.
Slovak: Tieto povodia riek: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å and Holmsland Klit.
Polish: Następujące zlewnie: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å i Holmsland Klit.
Hungarian: Az alábbi vízgyűjtő területek: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å és Holmsland Klit.
Slovenian: Naslednja povodja: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å in Holmsland Klit.
Estonian: Järgmised valgalad: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å ja Holmsland Klit.
Latvian: Ūdens sateces baseini: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å un Holmsland Klit.
Lithuanian: Šie vandens baseinai: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å ir Holmsland Klit.
English: The Province of Åland;
French: La province de Åland.
German: Provinz Åland
Spanish: La región de Åland;
Italian: La provincia di Åland;
Portuguese: A província de Åland;
Dutch: De provincie Åland
Danish: Åland
Swedish: Landskapet Åland.
Finnish: Ahvenanmaan maakunta.
Greek: Η περιφέρεια Åland
Czech: Provincie Åland;
Slovak: Provincia Åland;
Polish: Prowincja Åland;
Hungarian: Åland tartomány;
Slovenian: provinca Åland,
Estonian: Ahvenamaa;
Latvian: Ālandes province;
Lithuanian: Alandų (Åland) provincija;
English: The municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
French: Les municipalités de Uusikaupunki, Pyhäranta et Rauma.
German: Gemeinden Uusikaupunki, Pyhäranta und Rauma
Spanish: los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma.
Italian: i comuni di Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma
Portuguese: Os municípios de Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma.
Dutch: De gemeenten Uusikaupunki, Pyhäranta en Rauma
Danish: Kommunerne Nystad, Pyhäranta og Raumo
Swedish: Kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo.
Finnish: Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma.
Greek: και οι δήμοι Uusikaupunki, Pyhäranta και Rauma.
Czech: obce Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
Slovak: obce Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
Polish: gminy Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
Hungarian: Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma települések.
Slovenian: občine Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma.
Estonian: Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma vald.
Latvian: Uusikaupunki, Pyhäranta un Rauma pašvaldības.
Lithuanian: Ūsikupunkio (Uusikaupunki), Pyhäranta ir Raumos (Rauma) savivaldybės
English: Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
French: Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
German: Infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN)
Spanish: Necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
Italian: Necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
Portuguese: Necrose hematopoiética infecciosa (NHI)
Dutch: Infectieuze hematopoëtische necrose (IHN)
Danish: Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Swedish: Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Finnish: Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)
Greek: Λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση(ΛΑΝ)
Czech: Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)
Slovak: Iinfekčná hematopoetická nekróza (IHN)
Polish: Zakaźna martwica układu krwiotwórczego (IHN)
Hungarian: Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
Slovenian: Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)
Estonian: Nakkuslik vereloomenekroos (IHN)
Latvian: Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)
Lithuanian: Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN)
English: Koi herpes virus (KHV) disease
French: Herpèsvirose de la carpe koï (KHV)
German: Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV)
Spanish: Herpesvirosis koi (HVK)
Italian: Virus erpetico (KHV)
Portuguese: Herpesvirose da carpa-koi (KHV)
Dutch: Koi-herpesvirus (KHV)
Danish: Koi-herpesvirus-sygdom (KHV)
Swedish: Koiherpesvirus (KHV)
Finnish: Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti)
Greek: Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό (νόσος KHV)
Czech: Herpesviróza Koi (KHV)
Slovak: Herpesviróza kaprov koi (KHV)
Polish: Zakażenie herpeswirusem koi (KHV)
Hungarian: Koi herpeszvírus betegség (KHV)
Slovenian: Bolezen, ki jo povzroča Koi herpes virus (KHV)
Estonian: Karpkalade herpesviirus (KHV)
Latvian: Koi herpesvīruss (KHV)
Lithuanian: Koi herpeso viruso (KHV) infekcija
English: Land Saxony
French: Land de Saxe
German: Bundesland Sachsen
Spanish: El Estado federado de Sajonia.
Italian: Land Sassonia
Portuguese: Land da Saxónia
Dutch: De deelstaat Saksen
Danish: Delstaten Sachsen
Swedish: Delstaten Sachsen.
Finnish: Sachsenin osavaltio.
Greek: Ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας
Czech: Spolková země Sasko
Slovak: Spolková krajina Sasko
Polish: Kraj związkowy Saksonia
Hungarian: Szászország tartomány
Slovenian: dežela Saška
Estonian: Saksimaa liidumaa
Latvian: Saksijas zeme
Lithuanian: Saksonijos žemė
English: Infectious salmon anaemia (ISA)
French: Anémie infectieuse du saumon (AIS)
German: Infektiöse Anämie der Lachse (ISA)
Spanish: Anemia infecciosa del salmón (AIS)
Italian: Anemia infettiva dei salmoni (ISA)
Portuguese: Anemia infecciosa do salmão (AIS)
Dutch: Infectieuze zalmanemie (ISA)
Danish: Infektiøs lakseanæmi (ISA)
Swedish: Infektiös laxanemi (ISA)
Finnish: Tarttuva lohen anemia (ISA-tauti)
Greek: Λοιμώδης αναιμία του σολομού (ΛΑΣ)
Czech: Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA)
Slovak: Infekčná anémia lososov (ISA)
Polish: Zakaźna anemia łososi (ISA)
Hungarian: Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)
Slovenian: Infekciozna anemija lososov (ISA)
Estonian: Lõhede infektsioosne aneemia (ISA)
Latvian: Lašu infekciozā anēmija (ILA)
Lithuanian: Infekcinė lašišų anemija (ILA)
English: South West Shetland Islands
French: Sud-ouest des îles Shetland
German: Südwestliche Shetland-Inseln
Spanish: Islas Shetland del suroeste.
Italian: Isole Shetland sud-occidentali
Portuguese: Ilhas Shetland do Sudoeste
Dutch: Zuidwestelijke Shetlandeilanden
Danish: Den sydvestlige del af Shetlandsøerne
Swedish: Sydvästra Shetlandsöarna.
Finnish: Lounaiset Shetlandinsaaret.
Greek: Νήσοι South West Shetland
Czech: jihozápadní Shetlandské ostrovy
Slovak: Juhozápadné Shetlandské ostrovy
Polish: Południowo-zachodnie Szetlandy
Hungarian: Dél-nyugati Shetland-szigetek
Slovenian: jugozahodni Shetlandski otoki
Estonian: Lõuna-Shetlandi saared
Latvian: Dienvidrietumu Šetlendas salas
Lithuanian: Pietvakarių Šetlando Salos
English: Infection with Marteilia refringens
French: Infection à Marteilia refringens
German: Infektion mit Marteilia refringens
Spanish: Infección por Marteilia refringens
Italian: Infezione da Marteilia refringens
Portuguese: Infecção por Marteilia refringens
Dutch: Besmetting met Marteilia refringens
Danish: Infektion med Marteilia refringens
Swedish: Infektion orsakad av Marteilia refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
Greek: Λοίμωξη από Marteilia refringens
Czech: Marteilióza (Marteilia refringens)
Slovak: Marteilióza (Marteilia refringens)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
Hungarian: Marteilia refringens-fertőzés
Slovenian: Okužba z Marteilia refringens
Estonian: Marteilia refringens’i nakkus
Latvian: Marteilia refringens infekcija
Lithuanian: Marteiliozės infekcija (Marteilia refringens)
English: Infection with Bonamia ostreae
French: Infection à Bonamia ostreae
German: Infektion mit Bonamia ostreae
Spanish: Infección por Bonamia ostreae
Italian: Infezione da Bonamia ostreae
Portuguese: Infecção por Bonamia ostreae
Dutch: Besmetting met Bonamia ostreae
Danish: Infektion med Bonamia ostreae
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia ostreae
Finnish: Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
Greek: Λοίμωξη από Bonamia ostreae
Czech: Bonamióza (Bonamia ostreae)
Slovak: Bonamióza (Bonamia ostreae)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae
Hungarian: Bonamia ostreae-fertőzés
Slovenian: Okužba z Bonamia ostreae
Estonian: Bonamia ostreae nakkus
Latvian: Bonamia ostreae infekcija
Lithuanian: Bonamiozės (Bonamia ostreae) infekcija
English: White spot disease
French: Maladie des points blancs
German: Weißpünktchen-krankheit
Spanish: Enfermedad de la mancha blanca
Italian: Malattia dei punti bianchi
Portuguese: Doença da mancha branca
Danish: Fiskedræber
Swedish: Vit pricksjuka
Finnish: Valkopilkkutauti C
Greek: Ιχθυοφθειρίαση
Czech: Běloskvrnitost (White spot disease)
Slovak: Ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn)
Polish: Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)
Hungarian: Darakór C.
Slovenian: Bolezen belih pik
Estonian: Ihtüoftirioos C
Latvian: White spot slimība C
Lithuanian: Baltmė (vitiligas) C
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: DEL C
Finnish: OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL C
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS