FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Germany and Sweden have decided to make use of Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009.
French: L’Allemagne et la Suède ont décidé de recourir à l’article 136 du règlement (CE) no 73/2009.
German: Deutschland und Schweden haben beschlossen, von Artikel 136 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 Gebrauch zu machen.
Spanish: Alemania y Suecia han decidido recurrir al artículo 136 del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: La Germania e la Svezia hanno deciso di avvalersi del disposto dell’articolo 136 del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: A Alemanha e a Suécia decidiram recorrer ao artigo 136.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: Duitsland en Zweden hebben besloten gebruik te maken van artikel 136 van Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: Tyskland og Sverige har besluttet at anvende artikel 136 i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Tyskland och Sverige har beslutat att använda artikel 136 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Saksa ja Ruotsi ovat päättäneet soveltaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 artiklaa.
Greek: Η Γερμανία και η Σουηδία αποφάσισαν να εφαρμόσουν το άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Německo a Švédsko se rozhodly využít ustanovení článku 136 nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Nemecko a Švédsko sa rozhodli využiť článok 136 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Niemcy i Szwecja podjęły decyzję o zastosowaniu art. 136 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: Németország és Svédország úgy határozott, hogy élnek a 73/2009/EK rendelet 136. cikkében biztosított lehetőséggel.
Slovenian: Nemčija in Švedska sta se odločili uporabiti člen 136 Uredbe (ES) št. 73/2009.
Estonian: Saksamaa ja Rootsi on otsustanud kasutada määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklit 136.
Latvian: Vācija un Zviedrija ir nolēmušas izmantot Regulas (EK) Nr. 73/2009 136. pantu.
Lithuanian: Vokietija ir Švedija nusprendė pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsniu.
English: Decision 2009/379/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2009/379/CE en conséquence,
German: Der Beschluss 2009/379/EG ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/379/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare la decisione 2009/379/CE,
Portuguese: A Decisão 2009/379/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2009/379/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2009/379/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2009/379/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2009/379/EY olisi muutettava,
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2009/379/ΕΚ,
Czech: Rozhodnutí 2009/379/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2009/379/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/379/WE,
Hungarian: A 2009/379/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2009/379/ES je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2009/379/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/379/EK,
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2009/379/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Estonian: Ainus artikkel 1
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: The Annex to Decision 2009/379/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2009/379/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2009/379/EG erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo de la Decisión 2009/379/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2009/379/CE è sostituito dal testo riportato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2009/379/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2009/379/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2009/379/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2009/379/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2009/379/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2009/379/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2009/379/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2009/379/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2009/379/WE zastępuje się tekstem określonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/379/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2009/379/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Otsuse 2009/379/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2009/379/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/379/EB priedas pakeičiamas šio Sprendimo priede pateiktu tekstu.
English: OJ L 117, 12.5.2009, p. 10.
French: JO L 117 du 12.5.2009, p. 10.
German: ABl. L 117 vom 12.5.2009, S. 10.
Spanish: DO L 117 de 12.5.2009, p. 10.
Italian: GU L 117 del 12.5.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 117 de 12.5.2009, p. 10.
Dutch: PB L 117 van 12.5.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 117 af 12.5.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 117, 12.5.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 117, 12.5.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 117 της 12.5.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 117, 12.5.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 12.5.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 117 z 12.5.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 117., 2009.5.12., 10. o.
Slovenian: UL L 117, 12.5.2009, str. 10.
Estonian: ELT L 117, 12.5.2009, lk 10.
Latvian: OV L 117, 12.5.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2009 5 12, p. 10.
English: OJ L 191, 23.7.2009, p. 17.
French: JO L 191 du 23.7.2009, p. 17.
German: ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 17.
Spanish: DO L 191 de 23.7.2009, p. 17.
Italian: GU L 191 del 23.7.2009, pag. 17.
Portuguese: JO L 191 de 23.7.2009, p. 17.
Dutch: PB L 191 van 23.7.2009, blz. 17.
Danish: EUT L 191 af 23.7.2009, s. 17.
Swedish: EUT L 191, 23.7.2009, s. 17.
Finnish: EUVL L 191, 23.7.2009, s. 17.
Greek: ΕΕ L 191 της 23.7.2009, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 191, 23.7.2009, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2009, s. 17.
Polish: Dz.U. L 191 z 23.7.2009, s. 17.
Hungarian: HL L 191., 2009.7.23., 17. o.
Slovenian: UL L 191, 23.7.2009, str. 17.
Estonian: ELT L 191, 23.7.2009, lk 17.
Latvian: OV L 191, 23.7.2009., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2009 7 23, p. 17.
English: OJ L 271, 11.10.2008, p. 44.
French: JO L 271 du 11.10.2008, p. 44.
German: ABl. L 271 vom 11.10.2008, S. 44.
Spanish: DO L 271 de 11.10.2008, p. 44.
Italian: GU L 271 dell’11.10.2008, pag. 44.
Portuguese: JO L 271 de 11.10.2008, p. 44.
Dutch: PB L 271 van 11.10.2008, blz. 44.
Danish: EUT L 271 af 11.10.2008, s. 44.
Swedish: EUT L 271, 11.10.2008, s. 44.
Finnish: EUVL L 271, 11.10.2008, s. 44.
Greek: ΕΕ L 271 της 11.10.2008, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 271, 11.10.2008, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 11.10.2008, s. 44.
Polish: Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 44.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 59 oldalát.
Slovenian: Glej stran 59 tega Uradnega lista.
Estonian: ELT L 271, 11.10.2008, lk 44.
Latvian: OV L 271, 11.10.2008., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2008 10 11, p. 44.
English: See page 59 of this Official Journal.
French: Voir page 59 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 59 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 59 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 59 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 59 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 59 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 59 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 59 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 59
Greek: Βλέπε σελίδα 59 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 59 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 59 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: HL L 271., 2008.10.11., 44. o.
Slovenian: UL L 271, 11.10.2008, str. 44.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 59. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 59.
English: (EUR million)
French: (en millions d’EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v mio. EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: Budget year
French: Exercice budgétaire
German: Haushaltsjahr
Spanish: Ejercicio presupuestario
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Exercício orçamental
Dutch: Begrotingsjaar
Danish: Regnskabsår
Swedish: Budgetår
Finnish: Varainhoitovuosi
Greek: Δημοσιονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Rozpočtový rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Költségvetési év
Slovenian: Proračunsko leto
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Budžeta gads
Lithuanian: Biudžetiniai metai
English: Amounts made available for EAFRD
French: Montants disponibles pour le Feader
German: Dem ELER zur Verfügung gestellte Beträge
Spanish: Importes puestos a disposición del Feader
Italian: Importi messi a disposizione del FEASR
Portuguese: Montantes disponíveis para o FEADER
Dutch: Aan het ELFPO beschikbaar gestelde bedragen
Danish: Beløb til rådighed for ELFUL
Swedish: Belopp som ska göras tillgängliga för EJFLU
Finnish: Maaseuturahaston käyttöön asetettavat määrät
Greek: Ποσά που διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ
Czech: Částky vyčleněné pro EZFRV
Slovak: Sumy poskytnuté pre EPFRV
Polish: Kwoty udostępnione na rzecz EFRROW
Hungarian: Az EMVA rendelkezésére álló összegek
Slovenian: Zneski, dani na voljo EKSRP
Estonian: EAFRD-le eraldatavad summad
Latvian: Summas, kas piešķirtas ELFLA
Lithuanian: EŽŪFKP skiriamos sumos
English: Net balance available for EAGF expenditure
French: Solde net disponible pour les dépenses du FEAGA
German: Für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobeträge
Spanish: Saldo neto disponible para los gastos del FEAGA
Italian: Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA
Portuguese: Saldo líquido disponível para as despesas do FEAGA
Dutch: Voor de uitgaven uit het ELGF beschikbare nettosaldo
Danish: Nettosaldo til rådighed for udgifterne under EGFL
Swedish: Nettobelopp som blir tillgängliga för EGFJ:s utgifter
Finnish: Maataloustukirahaston menoihin käytettävissä oleva nettomäärä
Greek: Καθαρό υπόλοιπο που διατίθεται για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ
Czech: Čistý zůstatek pro výdaje EZZF
Slovak: Čistý zostatok na výdavky EPZF
Polish: Saldo netto udostępnione na wydatki EFRG
Hungarian: Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg
Slovenian: Neto zneski, dani na voljo za odhodke EKJS
Estonian: EAGFi kuludeks eraldatav summa
Latvian: Neto atlikums ELGF izmaksu finansēšanai
Lithuanian: EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis
English: Article 10(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése
Slovenian: Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 10 lõige 2
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. panta 2. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 2 dalis
English: Article 143d of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Article 143 quinquies du règlement (CE) no 1782/2003
German: Artikel 143d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Artículo 143 quinquies del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Articolo 143 quinquies del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Artigo 143.oD do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Artikel 143 quinquies van Verordening (EG) Nr. 1782/2003
Danish: Artikel 143d i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 d artikla
Greek: Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Ustanovení článku 143d nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Artykuł 143d rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 143d. cikke
Slovenian: Člen 143d Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143d
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.d pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143d straipsnis
English: Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009
French: Article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009
German: Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Artikel 9.1 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Ustanovení čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Článok 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõige 1
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 1. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 1 dalis
English: Article 134 of Regulation (EC) No 73/2009
French: Article 134 du règlement (CE) no 73/2009
German: Artikel 134 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Artículo 134 del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Articolo 134 del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Artigo 134.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Artikel 134 van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Artikel 134 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Artikel 134 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 134 artikla
Greek: Άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Ustanovení článku 134 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Článok 134 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Artykuł 134 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 134. cikke
Slovenian: Člen 134 Uredbe (ES) št. 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 134
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 134. pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 134 straipsnis
English: Article 135 of Regulation (EC) No 73/2009
French: Article 135 du règlement (CE) no 73/2009
German: Artikel 135 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Artículo 135 del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Articolo 135 del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Artigo 135.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Artikel 135 van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Artikel 135 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Artikel 135 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 135 artikla
Greek: Άρθρο 135 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Ustanovení článku 135 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Článok 135 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Artykuł 135 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 135. cikke
Slovenian: Člen 135 Uredbe (ES) št. 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 135
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 135. pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 135 straipsnis
English: Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009
French: Article 136 du règlement (CE) no 73/2009
German: Artikel 136 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Artículo 136 del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Articolo 136 del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Artigo 136.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Artikel 136 van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Artikel 136 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Artikel 136 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 artikla
Greek: Άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Ustanovení článku 136 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Článok 136 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Artykuł 136 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 136. cikke
Slovenian: Člen 136 Uredbe (ES) št. 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikkel 136
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 136. pants
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnis
English: Article 4(1) of Regulation (EC) No 378/2007
French: Article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 378/2007
German: Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 378/2007
Spanish: Artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 378/2007
Dutch: Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 378/2007
Danish: Artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 378/2007
Swedish: Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 378/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 378/2007 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 378/2007
Slovak: Článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007
Polish: Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 378/2007
Hungarian: A 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Člen 4(1) Uredbe (ES) št. 378/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõige 1
Latvian: Regulas (EK) Nr. 378/2007 4. panta 1. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 378/2007 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 190a(2) of Regulation (EC) No 1234/2007
French: Article 190 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007
German: Artikel 190a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Artículo 190 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007
Italian: Articolo 190 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007
Portuguese: Artigo 190.o-A, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: Artikel 190 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007
Danish: Artikel 190a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: Artikel 190a.2 i förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 190 a artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 190α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Ustanovení čl. 190a odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: Článok 190a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007
Polish: Artykuł 190a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 190a. cikkének (2) bekezdése
Slovenian: Člen 190a(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 190a lõige 2
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 190.a panta 2. punkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 190a straipsnio 2 dalis