English: Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
French: Bascules à pesées constantes et balances et bascules ensacheuses ou doseuses (à l'excl. des balances à pesage continu sur transporteurs)
German: Absackwaagen, Abfüllwaagen, Dosierwaagen und andere Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen (ausg. Waagen für Stetigförderer, zum kontinuierlichen Wiegen)
Spanish: Básculas y balanzas para pesada constante, incl. las de descargar pesos determinados en sacos "bolsas" u otros recipientes, así como los dosificadores de tolva (exc. básculas y balanzas de pesada continua sobre transportadores)
Italian: Basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o dosatrici (escl. basculle per la pesatura continua su trasportatori)
Portuguese: Básculas de pesagem constante e balanças e básculas ensacadoras ou doseadoras (expt. básculas de pesagem contínua em transportadores)
Dutch: toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden en weegtoestellen voor het vullen van zakken of andere bergingsmiddelen (m.u.v. toestellen voor het continu-wegen van goederen op transportbanden)
Danish: Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte (undtagen kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd)
Swedish: Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doseringsvågar, inkl. vågar med behållare (exkl. vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer)
Finnish: Vakiopainovaa’at ja vaa’at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, m.l. astiavaa’at (paitsi vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten)
Greek: Ζυγαριές για το σάκιασμα, την εμφιάλωση ή το ζύγισμα δόσεων και άλλες ζυγαριές για το ζύγισμα σταθερών βαρών (εκτός από ζυγαριές συνεχούς ζύγισης, για ιμάντες συνεχούς μεταφοράς)
Czech: Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování předem stanoveného množství materiálů do pytlů nebo jiných obalů, včetně násypných vah (jiné než váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících)
Slovak: Váhy na konštantné váženie a váhy na plnenie stanoveného množstva materiálov do vriec alebo iných obalov vrátane násypných váh (okrem váh na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch)
Polish: Wagi do porównywania ważonej masy z zadaną wartością stałą oraz wagi służące do podawania ustalonej masy materiału do worka lub innego pojemnika, włączając wagi zbiornikowe (inne niż do ciągłego ważenia towarów na przenośnikach)
Hungarian: Adott tömegre beállított mérleg és mérleg előre meghatározott tömegű anyagok zsákba vagy tartályba adagolásához, beleértve az adagoló mérleget is (a szállítószalagon mozgó árukat mérő készülék kivételével)
Slovenian: Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno s tehtnicami za doziranje (razen tehtnic za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih)
Romanian: Bascule pentru cântăriri constante, balanțe și bascule de însăcuire sau de dozare (cu excepția basculelor pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă)
Bulgarian: Кантари за претегляне на постоянни тегловни маси и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии или за дозиране (с изключение на кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори)
Estonian: Teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud massiga materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse (dosaatorid), sh punkerkaalud (v.a kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel)
Latvian: Pastāvīgas masas svari un svari noteiktu materiāla porciju iepildīšanai tilpnēs vai konteineros, tostarp bunkura svari (izņemot svarus izstrādājumu nepārtrauktai svēršanai uz konveijera)
Lithuanian: Pastovios masės svėrimo svarstyklės ir nustatytos medžiagos masės seikėjimo į maišą arba kitą talpyklą (fasavimo) svarstyklės, įskaitant kaušines svarstykles (išskyrus konvejerines nuolatinio prekių svėrimo svarstykles)
Maltese: Imwieżen tal-użin kostanti u mwieżen li jitfgħu toqol stabbilit minn qabel f’borża jew kontenitur, inklużi mwieżen hopper (minbarra mwieżen għall-użin kontinwu ta’ oġġetti fuq trasportaturi)