English: In addition, in 1998 and 1999, significant amounts of DKK 65000000 and DKK 53637000 respectively were allocated to the accounts to cover future losses from the loss-making contracts.
French: De plus, en 1998 et 1999, des montants considérables de 65000000 et 53637000 de DKK ont été affectés aux comptes pour couvrir les futures pertes des contrats déficitaires.
German: Zudem wurden in den Jahren 1998 und 1999 hohe Beträge von 65000000 DKK bzw. 53637000 DKK bereitgestellt, um zukünftige Verluste aus den defizitären Verträgen auszugleichen.
Spanish: Además, en 1998 y 1999, se asignaron a las cuentas los importes significativos de 65 millones DKK y 53637000 DKK, respectivamente, para cubrir futuras pérdidas de los contratos deficitarios.
Italian: Inoltre, nel 1998 e 1999, sono stati accantonati importi significativi (rispettivamente65000000 e 53637000 DKK) a copertura di perdite future derivanti dai citati contratti.
Portuguese: Acresce que, em 1998 e 1999, foram afectados às contas montantes avultados, no valor de 65 milhões de DKK e 53,637 milhões de DKK, respectivamente, para cobrir as perdas futuras resultantes dos contratos deficitários.
Dutch: Daarnaast werden in 1998 en 1999 aanzienlijke bedragen van respectievelijk 65 miljoen DKK en 53637000 DKK gereserveerd voor het opvangen van toekomstige verliezen uit de verliesgevende contracten.
Danish: Hertil kommer, at der i 1998 og 1999 i regnskabet var hensat betydelige beløb til dækning af fremtidige tab på de tabsgivende kontrakter med henholdsvis 65 mio. DKK og 53,657 mio. DKK.
Swedish: Under 1998 och 1999 hade det dessutom gjorts betydande avsättningar – på 65 miljoner DKK respektive 53,637 miljoner DKK – för att täcka framtida förluster på grund av de förlustbringande avtalen.
Finnish: Lisäksi taseeseen kohdistettiin merkittäviä summia, 65000000 Tanskan kruunua vuonna 1998 ja 53637000 Tanskan kruunua vuonna 1999, kannattamattomista sopimuksista koituvien tappioiden kattamiseen.
Greek: Επιπλέον, το 1998 και το 1999, χορηγήθηκαν στους λογαριασμούς σημαντικά ποσά ύψους 65000000 DKK και 53637000 DKK αντίστοιχα για την κάλυψη μελλοντικών ζημιών από τις ζημιογόνες συμβάσεις.
Czech: Kromě toho byly v letech 1998 a 1999 vyčleněny významné částky ve výši 65000000 DKK a 53637000 DKK na účty k pokrytí budoucích ztrát ze ztrátových smluv.
Slovak: Okrem toho v rokoch 1998 a 1999 boli pridelené významné sumy 65000000 DKK a 53637000 DKK na pokrytie budúcich strát zo stratových zmlúv.
Polish: Dodatkowo w latach 1998 i 1999 wyasygnowano znaczne kwoty (odpowiednio 65000000 DKK oraz 53637000 DKK), na pokrycie przyszłych strat z nierentownych zamówień.
Hungarian: 1998-ban és 1999-ben ráadásul jelentős összegeket (65000000, illetve 53637000 DKK) különítettek el a számlákon a veszteséges szerződésekkel összefüggő jövőbeni veszteségek fedezésére.
Slovenian: Poleg tega sta bila na račune za pokrivanje prihodnjih izgub iz naslova zgoraj omenjenih pogodb nakazana zneska 65000000 DKK (leta 1998) in 53637000 DKK (leta 1999).
Estonian: Samuti eraldati aastatel 1998 ja 1999 raamatupidamisarvestuses märkimisväärsed summad, vastavalt 65000000 ja 53637000 Taani krooni, et katta tulevast kahju kahjumlikelt lepingutelt.
Latvian: Turklāt 1998. un 1999. gada budžetā bija asignēti ievērojami līdzekļi attiecīgi DKK 65000000 un DKK 53637000 apmērā, lai segtu turpmākos nerentablo līgumu radītos zaudējumus.
Lithuanian: Be to, 1998 ir 1999 m. didelės – 65000000 DKK ir 53637000 DKK – sumos įdėtos į sąskaitas siekiant padengti būsimus nuostolingų sutarčių nuostolius.