FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s. (excl. cartridges)
French: Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles et autres munitions et projectiles (à l'excl. des cartouches), et leurs parties, n.d.a.
German: Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen und andere Munition und Geschosse (ausg. Patronen); Teile davon, a.n.g.
Italian: Bombe, granate, siluri, mine, missili ed altre munizioni e proiettili (escl. cartucce); loro parti, n.n.a.
Portuguese: Bombas, granadas, torpedos, minas, mísseis e outras munições e projéteis (expt. cartuchos); suas partes, n.e.
Danish: Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler og lignende krigsammunition og dele dertil samt anden ammunition og projektiler og dele dertil, herunder hagl og forladninger (undtagen patroner samt hagl til luftgeværer)
Swedish: Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition samt delar till sådan ammunition; annan ammunition, t.ex. patroner och andra projektiler samt delar till sådana artiklar, inkl. hagel och förladdningar (exkl. patroner samt hagel till luftgevär)
Czech: Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené střely a podobné střelivo a střely a jejich části a součásti, jinde neuvedené (jiné než náboje)
Slovak: Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely, a ostatné strelivo a projektily a ich časti, i. n. (okrem nábojov)
Polish: Bomby, granaty, torpedy, miny, pociski i pozostała amunicja oraz granaty i części do nich, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem nabojów)
Hungarian: Bomba, gránát, torpedó, akna, lövedék és más lőszer és lövedék és ezek máshol nem említett része (a töltény kivételével)
Slovenian: Bombe, granate, torpedi, mine, rakete ter drugo strelivo in projektili ter njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen nabojev)
Romanian: Bombe, grenade, torpile, mine, rachete și alte muniții și proiectile și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția cartușelor)
Bulgarian: Бомби, гранати, торпили, мини, ракети и други муниции и снаряди, и техните части, неупоменати другаде (с изключение на патрони)
Estonian: Pommid, granaadid, torpeedod, miinid, raketid jms sõjamoon, mürsud ja nende osad, mujal nimetamata (v.a padrunid)
Latvian: Bumbas, granātas, torpēdas, mīnas, raķetes un tamlīdzīga kara munīcija un šāviņi un to daļas, kas citur nav minēti (izņemot patronas)
Lithuanian: Bombos, granatos, torpedos, minos, raketos ir kiti šaudmenys bei sviediniai ir jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus šovinius)
Maltese: Bombi, granati, torpidows, mini, missili, skrataċ u munizzjon u projettili oħra u partijiet tagħhom, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra skrataċ)
English: Seats for aircraft
French: Sièges pour véhicules aériens
German: Sitze von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Asientos de los tipos utilizados en aeronaves
Italian: Sedili dei tipi utilizzati per veicoli aerei
Portuguese: Assentos dos tipos utilizados em veículos aéreos
Dutch: zitmeubelen van de soort gebruikt in luchtvaartuigen
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer
Swedish: Sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg
Finnish: Istuimet, jollaisia käytetään ilma-aluksissa
Greek: Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη
Czech: Sedadla používaná v letadlech
Slovak: Sedadlá pre lietadlá
Polish: Fotele, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych
Hungarian: Ülés légi járműhöz
Slovenian: Sedeži za zrakoplove
Romanian: Scaune pentru vehicule aeriene
Bulgarian: Седалки от видовете, използвани във въздухоплавателни средства
Estonian: Lennukites kasutatavad istmed
Latvian: Gaisa kuģu sēdekļi
Lithuanian: Sėdimieji baldai, naudojami orlaiviuose
Maltese: Sedili għall-inġenji tal-ajru
English: Seats for motor vehicles
French: Sièges pour véhicules automobiles
German: Sitze von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Asientos de los tipos utilizados en vehículos automóviles
Italian: Sedili dei tipi utilizzati per autoveicoli
Portuguese: Assentos dos tipos utilizados em veículos automóveis
Dutch: zitmeubelen van de soort gebruikt in automobielen
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Swedish: Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon
Finnish: Istuimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Greek: Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Sedadla používaná v motorových vozidlech
Slovak: Sedadlá pre motorové vozidlá
Polish: Fotele, w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych
Hungarian: Ülés gépjárműhöz
Slovenian: Sedeži za motorna vozila
Romanian: Scaune pentru automobile
Bulgarian: Седалки от видовете, използвани в автомобилни превозни средства
Estonian: Mootorsõidukites kasutatavad istmed
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu sēdekļi
Lithuanian: Sėdimieji baldai, naudojami autotransporto priemonėse
Maltese: Sedili għall-karozzi
English: Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
French: Sièges en rotin, en osier, en bambou ou en matières simil.
German: Sitzmöbel aus Stuhlrohr, Korbweiden/Flechtweiden, Bambus oder ähnl. Stoffen
Spanish: Asientos de roten "ratán", mimbre, bambú o materias simil.
Italian: Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di materie simili
Portuguese: Assentos de cana, vime, bambu ou de matérias semelhantes
Dutch: zitmeubelen van teen, van rotting, van bamboe of van dergelijke stoffen
Danish: Siddemøbler af spanskrør, vidjer, bambus og lignende
Swedish: Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material (exkl. trädgårds- och campingmöbler samt bäddbara utemöbler)
Finnish: Istuimet rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut
Greek: Καθίσματα από ινδικό κάλαμο, λυγαριά, μπαμπού και παρόμοιες ύλες
Czech: Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Sedačky z indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo z podobných materiálov
Polish: Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych materiałów
Hungarian: Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból
Slovenian: Sedeži iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala
Romanian: Scaune din ratan, din răchită, din bambus sau din materiale similare
Bulgarian: Мебели за сядане от ратан, от ракита, от бамбук или от подобни материали
Estonian: Pilliroost, vitstest, bambusest jms materjalist istmed
Latvian: Sēdekļi no niedrēm, lūkiem, bambusa vai tamlīdzīga materiāla
Lithuanian: Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
Maltese: Siġġijiet tal-qasab, żafżaf, bambù jew materjali simili
English: Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
French: Sièges, avec bâti en bois, rembourrés (non transformables en lits)
German: Sitzmöbel, mit Gestell aus Holz, gepolstert (ausg. in Liegen umwandelbare Sitzmöbel)
Spanish: Asientos con armazón de madera, con relleno (exc. los transformables en cama)
Italian: Mobili per sedersi, con intelaiatura di legno, imbottiti (escl. mobili per sedersi trasformabili in letti)
Portuguese: Assentos com armação de madeira, estofados (expt. assentos transformáveis em camas)
Dutch: zitmeubelen, met onderstel van hout, opgevuld (m.u.v. die welke tot bed kunnen worden omgevormd)
Danish: Siddemøbler, med stel af træ, polstrede (undtagen siddemøbler, der kan omdannes til senge)
Swedish: Sittmöbler med trästomme och stoppning (exkl. trädgårds- och campingmöbler samt bäddbara utemöbler)
Finnish: Pehmustetut, puurunkoiset istuimet (paitsi vuoteiksi muutettavat istuimet)
Greek: Καθίσματα με σκελετό από ξύλο, παραγεμισμένα (εκτός εκείνων που δεν μπορούν να μετατρέπονται σε κρεβάτια)
Czech: Vycpávaná sedadla s dřevěnou kostrou (jiná než sedadla proměnitelná v lůžka)
Slovak: Čalúnené sedačky, s dreveným rámom (okrem sedačiek premeniteľných na lôžka)
Polish: Meble do siedzenia z drewnianą ramą, tapicerowane (z wyłączeniem przekształcalnych w miejsca do spania)
Hungarian: Favázas kárpitozott ülőbútor (az ággyá alakítható kivételével)
Slovenian: Tapecirani sedeži z lesenim ogrodjem (razen sedežev, ki se spremenijo v ležišča)
Romanian: Scaune tapițate, cu cadru din lemn (cu excepția celor transformabile în paturi)
Bulgarian: Тапицирани мебели за сядане с рамки от дърво (с изключение на тези, които могат да стават на легла)
Estonian: Polsterdatud, puitkarkassiga istmed (v.a voodiks teisendatavad istmed)
Latvian: Polsterēti sēdekļi ar koka rāmjiem (izņemot par gultām pārveidojamos)
Lithuanian: Apmušti sėdimieji baldai su mediniais karkasais (išskyrus transformuojamus į gulimuosius baldus)
Maltese: Siġġijiet bit-tapizzerija, bl-oqfsa tal-injam (mhux konvertibbli f’sodod)
English: Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
French: Sièges, avec bâti en bois, non rembourrés
German: Sitzmöbel, mit Gestell aus Holz, nicht gepolstert
Spanish: Asientos con armazón de madera, no con relleno
Italian: Mobili per sedersi, con intelaiatura di legno (non imbottiti)
Portuguese: Assentos com armação de madeira, não estofados
Dutch: zitmeubelen, met onderstel van hout, zonder opvulling
Danish: Siddemøbler, med stel af træ, ikke polstrede
Swedish: Sittmöbler med trästomme, utan stoppning (exkl. trädgårds- och campingmöbler samt bäddbara utemöbler)
Finnish: Istuimet, puurunkoiset (paitsi pehmustetut)
Greek: Καθίσματα με σκελετό από ξύλο, μη παραγεμισμένα
Czech: Sedadla s dřevěnou kostrou (jiná než vycpávaná)
Slovak: Sedačky, z dreveným rámom (okrem čalúnených)
Polish: Meble do siedzenia z drewnianą ramą (z wyłączeniem tapicerowanych)
Hungarian: Favázas ülőbútor (a kárpitozott kivételével)
Slovenian: Sedeži z lesenim ogrodjem (razen tapeciranih sedežev)
Romanian: Scaune cu cadru din lemn (cu excepția celor tapițate)
Bulgarian: Мебели за сядане с рамки от дърво (с изключение на тапицираните)
Estonian: Puitkarkassiga istmed (v.a polsterdatud)
Latvian: Sēdekļi ar koka rāmjiem (izņemot polsterētus)
Lithuanian: Sėdimieji baldai su mediniais karkasais (išskyrus apmuštus)
Maltese: Siġġijiet, bl-oqfsa tal-injam (minbarra bit-tapizzerija)
English: Seats, n.e.s.
French: Sièges, n.d.a.
German: Sitzmöbel, a.n.g.
Spanish: Asientos, n.c.o.p.
Italian: Mobili per sedersi, n.n.a.
Portuguese: Assentos, n.e.
Dutch: zitmeubelen, n.e.g.
Danish: Siddemøbler, i.a.n.
Swedish: Sittmöbler (exkl. sittmöbler för luftfartyg, motorfordon, höj- och sänkbara snurrstolar, bäddbara sittmöbler, sittmöbler av rotting, vide, bambu e.d., sittmöbler med metall- eller trästomme)
Finnish: Istuimet, m.k.
Greek: Καθίσματα, π.δ.κ.α.
Czech: Sedadla, jinde neuvedená
Slovak: Sedadlá, i. n.
Polish: Meble do siedzenia, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett ülőbútor
Slovenian: Sedeži, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Scaune, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Мебели за сядане, неупоменати другаде
Estonian: Istmed, mujal nimetamata
Latvian: Sēdekļi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Sėdimieji baldai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Siġġijiet, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of seats, n.e.s.
French: Parties de sièges, n.d.a.
German: Teile von Sitzmöbeln, a.n.g.
Spanish: Partes de asientos, n.c.o.p.
Italian: Parti di mobili per sedersi, n.n.a.
Portuguese: Partes de assentos, n.e.
Dutch: delen van zitmeubelen, n.e.g.
Danish: Dele til siddemøbler, i.a.n.
Swedish: Delar till sittmöbler (exkl. delar till sittmöbler för medicinskt, kirurgiskt eller dentalt bruk, frisörstolar e.d.)
Finnish: Istuimien osat, m.k.
Greek: Μέρη από καθίσματα, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti sedadel, jinde neuvedené
Slovak: Časti sedadiel, i. n.
Polish: Części mebli do siedzenia, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Ülőbútor máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli sedežev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de scaune, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за мебели за сядане, неупоменати другаде
Estonian: Istmete osad, mujal nimetamata
Latvian: Sēdekļu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Sėdimųjų baldų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn siġġijiet, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
French: Fauteuils de dentistes, fauteuils pour salons de coiffure et fauteuils simil., avec dispositif à la fois d'orientation et d'élévation, et leurs parties, n.d.a.
German: Dentalstühle, Friseurstühle und ähnl. Stühle, mit Schwenk-, Kipp- und Hebevorrichtung; Teile davon, a.n.g.
Spanish: Sillones de dentista, de peluquería y sillones simil., con dispositivos de orientación y elevación; sus partes, n.c.o.p.
Italian: Poltrone per dentisti; poltrone da parrucchiere e poltrone simili, con dispositivo di orientamento o di elevazione e loro parti
Portuguese: Cadeiras de dentista, cadeiras para salões de cabeleireiro e cadeiras semelhantes, com dispositivo de orientação e de elevação; suas partes, n.e.
Dutch: tandartsstoelen, kappersstoelen e.d. stoelen, met draai-, hef- en verstelinrichting; delen van genoemde artikelen, n.e.g.
Danish: Tandlægestole, frisørstole og lignende stole med bevægelsesmekanisme; dele til disse varer, i.a.n.
Swedish: Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar som kan både vridas, lutas bakåt och höjas; delar till sådana stolar
Finnish: Hammaslääkärin-, parturin- ja niiden kaltaiset tuolit, joissa on sekä pyöritys- että kallistus- ja nostomekanismit, sekä niiden osat, m.k.
Greek: Οδοντιατρικές πολυθρόνες, πολυθρόνες κομμωτηρίων και παρόμοιες πολυθρόνες, με μηχανισμό περιστροφής, ανατροπής ή ανύψωσης. Μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Czech: Zubolékařská křesla, křesla pro holičství a kadeřnictví nebo podobná křesla, vybavená jak otáčecím, tak i sklápěcím a zdvihacím zařízením, a jejich části a součásti, jinde neuvedené
Slovak: Stomatologické, holičské a podobné kreslá s otočným ako aj sklápacím a zdvíhacím pohybom, a ich časti, i. n.
Polish: Fotele dentystyczne, fryzjerskie lub podobne, obrotowe, z pochylanym oparciem i podnoszone oraz ich części, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék forgató, döntő- és emelőszerkezettel, ezek máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Zobozdravniški, frizerski ali podobni stoli, ki se lahko vrtijo, nagibajo ali dvigajo, in njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Fotolii de stomatologie, fotolii pentru saloanele de coafură și fotolii similare cu dispozitive de orientare și de ridicare în același timp și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Зъболекарски столове, столове за фризьорски салони и подобни столове, с устройство за ориентация и повдигане, и техните части, неупоменати другаде
Estonian: Hambaravi- ning juuksuritoolid jms reguleeritava kõrguse ja kaldega pöördtoolid ja nende osad, mujal nimetamata
Latvian: Zobārstu krēsli; frizētavu krēsli un tamlīdzīgi krēsli, ko var grozīt, atgāzt vai pacelt un to daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Stomatologijos, kirpyklų arba panašūs sukamieji krėslai su atlošimo ir pakėlimo įtaisais bei jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Siġġijiet tad-dentisti, tal-barbiera jew siġġijiet simili li għandhom moviment li jduru kif ukoll jinżlu u jogħlew, u l-partijiet tagħhom, mhux speċifikari x’imkien ieħor
English: Metal furniture for offices (excl. seats)
French: Meubles de bureau en métal (sauf sièges)
German: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art (ausg. Sitzmöbel)
Spanish: Muebles de metal de los tipos utilizados en oficinas (exc. asientos)
Italian: Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici (escl. mobili per sedersi)
Portuguese: Móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios (expt. assentos)
Dutch: meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren (m.u.v. zitmeubelen)
Danish: Møbler af metal, af den art der anvendes i kontorer (undtagen siddemøbler)
Swedish: Kontorsmöbler av metall (exkl. sittmöbler)
Finnish: Metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa (paitsi istuimet)
Greek: Μεταλλικά έπιπλα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία (εκτός από καθίσματα)
Czech: Kancelářský kovový nábytek (jiný než sedadla)
Slovak: Kovový nábytok pre kancelárie (okrem sedačiek)
Polish: Meble metalowe, w rodzaju stosowanych w biurze (z wyłączeniem mebli do siedzenia)
Hungarian: Hivatali fémbútor (az ülőbútor kivételével)
Slovenian: Kovinsko pisarniško pohištvo (razen sedežev)
Romanian: Mobilier din metal pentru birouri (cu excepția scaunelor)
Bulgarian: Мебели от метал от видовете, използвани в канцелариите (с изключение на мебели за сядане)
Estonian: Metallist kontorimööbel (v.a istmed)
Latvian: Metāla mēbeles birojiem (izņemot sēdekļus)
Lithuanian: Metaliniai biuro baldai (išskyrus sėdimuosius baldus)
Maltese: Għamara tal-metall għall-uffiċċji (minbarra siġġijiet)
English: Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
French: Meubles en métal, sauf meubles de bureau, sièges et mobilier pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire ou vétérinaire
German: Metallmöbel (ausg. von der in Büros verwendeten Art, Sitzmöbel sowie Möbel für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder Chirurgie)
Spanish: Muebles de metal (exc. de los tipos utilizados en oficinas, asientos y mobiliario para medicina, cirugía, odontología o veterinaria)
Italian: Mobili di metallo (escl. dei tipi utilizzati negli uffici, mobili per sedersi, mobili per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o la veterinaria)
Portuguese: Móveis de metal (expt. do tipo utilizado em escritórios, assentos, bem como mobiliário para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária)
Dutch: meubelen van metaal (m.u.v. de soort gebruikt in kantoren, of die voor geneeskundig, voor chirurgisch of voor tandheelkundig of voor veeartsenijkundig gebruik en m.u.v. zitmeubelen)
Danish: Møbler af metal (undtagen af den art der anvendes i kontorer og undtagen siddemøbler samt møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Swedish: Möbler av metall (exkl. kontorsmöbler och sittmöbler samt möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
Finnish: Metallihuonekalut (paitsi toimistokäyttöön, lääkintä-, kirurgia-, eläinlääkintä- tai hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut huonekalut)
Greek: Μεταλλικά έπιπλα (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καθίσματα και έπιπλα για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική)
Czech: Kovový nábytek (jiný než kancelářský nábytek, sedadla a lékařský, chirurgický, zubolékařský nebo zvěrolékařský nábytek)
Slovak: Kovový nábytok (okrem nábytku pre kancelárie, sedačiek a lekárskeho, chirurgického, stomatologického a veterinárneho nábytku)
Polish: Meble metalowe (z wyłączeniem biurowych, mebli do siedzenia oraz lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych)
Hungarian: Fémbútor (a hivatali, az ülőbútor és az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor kivételével)
Slovenian: Kovinsko pohištvo (razen pisarniškega pohištva, sedežev in medicinskega, kirurškega, zobozdravniškega ali veterinarskega pohištva)
Romanian: Mobilier din metal (cu excepția mobilierului pentru birouri, a scaunelor și a mobilierului medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veterinară)
Bulgarian: Мебели от метал (с изключение на тези от видовете, използвани в канцелариите, мебели за сядане и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
Estonian: Metallmööbel (v.a mööbel kontoritesse, toolid ja meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- või veterinaariamööbel)
Latvian: Metāla mēbeles (izņemot birojiem, sēdekļus un mēbeles medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Metaliniai baldai (išskyrus biuro baldus, sėdimuosius baldus ir baldus, skirtus naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje)
Maltese: Għamara tal-metall (minbarra għall-uffiċċji, siġġijiet u għamara medika, kirurġika, dentali jew veterinarja)
English: Wooden furniture for offices (excl. seats)
French: Meubles de bureau en bois (sauf sièges)
German: Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art (ausg. Sitzmöbel)
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en oficinas (exc. asientos)
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici (escl. mobili per sedersi)
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios (expt. assentos)
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren (m.u.v. zitmeubelen)
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i kontorer (undtagen siddemøbler)
Swedish: Kontorsmöbler av trä (exkl. sittmöbler)
Finnish: Puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa (paitsi istuimet)
Greek: Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία (εκτός από καθίσματα)
Czech: Kancelářský dřevěný nábytek (jiný než sedadla)
Slovak: Drevený nábytok pre kancelárie (okrem sedačiek)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze (z wyłączeniem mebli do siedzenia)
Hungarian: Hivatali fabútor (az ülőbútor kivételével)
Slovenian: Leseno pisarniško pohištvo (razen sedežev)
Romanian: Mobilier din lemn pentru birouri (cu excepția scaunelor)
Bulgarian: Мебели от дърво от видовете, използвани в канцелариите (с изключение на мебели за сядане)
Estonian: Puidust kontorimööbel (v.a toolid)
Latvian: Koka mēbeles birojiem (izņemot sēdekļus)
Lithuanian: Mediniai biuro baldai (išskyrus sėdimuosius baldus)
Maltese: Għamara tal-injam għall-uffiċċji (minbarra siġġijiet)
English: Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
French: Meubles de cuisine, en bois (sauf sièges)
German: Holzmöbel von der in der Küche verwendeten Art (ausg. Sitzmöbel)
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en cocinas (exc. asientos)
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine (escl. mobili per sedersi)
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em cozinhas (expt. assentos)
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens (m.u.v. zitmeubelen)
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener (undtagen siddemøbler)
Swedish: Köksmöbler av trä (exkl. sittmöbler)
Finnish: Puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä (paitsi istuimet)
Greek: Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κουζίνα (εκτός από καθίσματα)
Czech: Kuchyňský dřevěný nábytek (jiný než sedadla)
Slovak: Drevený nábytok pre kuchyne (okrem sedačiek)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni (z wyłączeniem mebli do siedzenia)
Hungarian: Fa konyhabútor (az ülőbútor kivételével)
Slovenian: Leseno kuhinjsko pohištvo (razen sedežev)
Romanian: Mobilier din lemn pentru bucătării (cu excepția scaunelor)
Bulgarian: Мебели от дърво от видовете, използвани в кухните (с изключение на мебели за сядане)
Estonian: Puidust köögimööbel (v.a toolid)
Latvian: Koka mēbeles virtuvēm (izņemot sēdekļus)
Lithuanian: Mediniai virtuvės baldai (išskyrus sėdimuosius baldus)
Maltese: Għamara tal-injam għall-kċejjen (minbarra siġġijiet)