English: Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton (excl. floor-cloths, polishing-cloths, dish-cloths and dusters)
French: Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton (sauf serpillières, chiffons à parquet, lavettes et chamoisettes)
German: Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, aus Frottierware aus Baumwolle (ausg. Scheuertücher, Bohnerlappen, Spüllappen und Staubtücher)
Spanish: Ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles, del tipo toalla, de algodón (exc. bayetas, franelas y artículos simil. de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)
Italian: Biancheria da toletta o da cucina, in tessuto riccio del tipo spugna, di cotone (escl. strofinacci, panni per lucidare, panni per pulire e panni per spolverare)
Portuguese: Roupas de toucador ou de cozinha, de "tecidos turcos" de algodão (expt. rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha e flanelas de limpeza)
Dutch: huishoudlinnen van lussenstof van katoen (m.u.v. dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken e.d.)
Danish: Håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af håndklædefrottéstof eller lignende frottéstof, af bomuld (undtagen gulvklude, karklude og støveklude)
Swedish: Toaletthanddukar, kökshanddukar o.d., av bomullsfrotté (exkl. skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar)
Finnish: Pyyheliinat, pyyheliinafrotee- tai sen kaltaista froteekangasta, puuvillaa (paitsi lattiarievut, tiskirievut, hankausrievut ja pölyrievut)
Greek: Πανικά καθαριότητας του σώματος και κουζίνας, βοστρυχωτά σπογγώδους είδους, από βαμβάκι (εκτός από πανιά για τον καθαρισμό και το γυάλισμα πατωμάτων, σφουγγαρόπανα και ξεσκονόπανα)
Czech: Toaletní prádlo a kuchyňské prádlo, z froté nebo podobné smyčkové textilie z bavlny (jiné než hadry na podlahu, hadry na leštění, hadry na nádobí a prachovky)
Slovak: Toaletná a kuchynská bielizeň, z slučkovej uterákoviny alebo podobných slučkových textílií z bavlny (okrem handier na dlážku, handier na leštenie, utierok na riad a prachoviek)
Polish: Bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, z tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) lub podobnych materiałów włókienniczych pętelkowych, z bawełny (z wyłączeniem ścierek do podłogi, ścierek do polerowania, zmywaków i ścierek do kurzu)
Hungarian: Testápolási és konyhai textília, frottírtörölköző- vagy hasonló pamut frottírszövetből (a padló-, edény-, portörlő ruha és tisztítóruha kivételével)
Slovenian: Toaletno in kuhinjsko perilo iz frotirnih tkanin za brisače ali podobnih frotirnih tkanin iz bombaža (razen krp za tla, loščenje, posodo in prah)
Romanian: Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din țesături buclate tip buret, din bumbac (altele decât pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, de praf și articole similare de întreținere)
Bulgarian: Кърпи и други артикули за тоалет или кухня, от хавлиени или подобни тъкани, от памук (с изключение на кърпи за под, за полиране, за съдове и за бърсане на прах)
Estonian: Vannilinad, käterätikud ning köögirätikud, puuvillasest froteerätikuriidest või samalaadsest froteeriidest (v.a põrandalapid, poleerimislapid, nõudepesulapid ja tolmulapid)
Latvian: Tualetes dvieļi un virtuves dvieļi no kokvilnas frotē dvieļiem vai tamlīdzīgi austiem frotē audumiem (izņemot grīdas lupatas, pulējamās lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas)
Lithuanian: Medvilniniai skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai iš kilpinių rankšluostinių arba iš panašių kilpinių medžiagų (išskyrus grindų šluostes, poliravimo šluostes, indų pašluostes ir dulkių šluostes)
Maltese: Bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina, ta’ xugamani tat-terri jew drappijiet simili tat-terri tal-qoton (minbarra biċċiet tal-art, biċċiet għall-illustrar, biċċiet tal-platti u biċċiet tat-tfarfir)