FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The mandated credit rating agency shall provide the information on the matters set out in Annex II for each member of the group.
French: L’agence de notation de crédit mandatée fournit les informations visées à l’annexe II pour chaque membre du groupe.
German: Die bevollmächtigte Ratingagentur liefert für jedes Mitglied der Gruppe die in Anhang II genannten Angaben.
Spanish: La agencia de calificación crediticia mandataria proporcionará la información que se especifica en el anexo II en relación con cada uno de los miembros del grupo.
Italian: L’agenzia di rating del credito incaricata fornisce le informazioni di cui all’allegato II per ciascun membro del gruppo.
Portuguese: A agência de notação de risco mandatária deve fornecer as informações referidas no anexo II em relação a todos os membros do grupo.
Dutch: Het aldus gemachtigde ratingbureau verstrekt voor elk groepslid de in bijlage II vermelde gegevens.
Danish: Det bemyndigede kreditvurderingsbureau leverer alle oplysninger om de i bilag II anførte forhold for hvert medlem af gruppen.
Swedish: Det utsedda kreditvärderingsinstitutet ska lämna uppgifter om de förhållanden som anges i bilaga II för samtliga institut inom gruppen.
Finnish: Valtuutetun luottoluokituslaitoksen on toimitettava tiedot liitteessä II mainituista seikoista kunkin ryhmän jäsenen osalta.
Greek: Ο εξουσιοδοτημένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παρέχει τις πληροφορίες σχετικά με τα θέματα που ορίζονται στο παράρτημα II για κάθε μέλος του ομίλου.
Czech: Pověřená ratingová agentura poskytne informace stanovené v příloze II o každém členovi skupiny.
Slovak: Poverená ratingová agentúra poskytne informácie o záležitostiach vymedzených v prílohe II za každého člena skupiny.
Polish: Upoważniona agencja ratingowa dostarcza informacji dotyczących elementów określonych w załączniku II w odniesieniu do każdego członka grupy.
Hungarian: A megbízott hitelminősítő intézet minden egyes csoporttagra vonatkozóan rendelkezésre bocsátja a II. mellékletben meghatározott kérdésekkel kapcsolatos információkat.
Slovenian: Pooblaščena bonitetna agencija zagotovi informacije o zadevah, določenih v Prilogi II, za vsako članico skupine.
Estonian: Volitatud reitinguagentuur esitab iga kontserni liikme kohta teabe II lisas sätestatud asjaolude kohta.
Latvian: Pilnvarotā kredītreitingu aģentūra nodrošina informāciju par II pielikumā noteiktajiem jautājumiem attiecībā uz katru grupas locekli.
Lithuanian: Paskirtoji kredito reitingų agentūra pateikia informaciją apie II priede išdėstytus klausimus už kiekvieną grupės narį.
English: Within five working days of receipt of the application, CESR shall transmit copies of the application to the competent authorities of all Member States.
French: Dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la demande, le CERVM transmet des copies de celle-ci aux autorités compétentes de tous les États membres.
German: Der CESR übermittelt innerhalb von fünf Werktagen nach seinem Eingang Kopien des Antrags an die zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten.
Spanish: En los cinco días laborables siguientes a su recepción, el CERV remitirá copias de la solicitud a las autoridades competentes de todos los Estados miembros.
Italian: Entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento della domanda di registrazione, il CESR trasmette copie della domanda alle autorità competenti di tutti gli Stati membri.
Portuguese: No prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido, o CARMEVM transmite cópias do mesmo às autoridades competentes de todos os Estados-Membros.
Dutch: Uiterlijk vijf werkdagen na ontvangst van de aanvraag zendt het CESR afschriften van de aanvraag door naar de bevoegde autoriteiten van alle lidstaten.
Danish: Senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af ansøgningen videresender CESR kopier af ansøgningen til de kompetente myndigheder i alle medlemsstaterne.
Swedish: Inom fem arbetsdagar efter mottagandet av ansökan ska CESR överlämna kopior av ansökan till de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater.
Finnish: Viiden työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta CESR:n on toimitettava hakemuksen jäljennökset kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Εντός πέντε εργασίμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης, η ΕΡΑΑΚΑ διαβιβάζει αντίγραφα της αίτησης στην αρμόδια αρχή όλων των κρατών μελών.
Czech: Výbor regulátorů předá kopie žádosti příslušným orgánům všech členských států do pěti pracovních dní od jejího obdržení.
Slovak: Do piatich pracovných dní od prijatia žiadosti odošle CESR kópie žiadosti príslušným orgánom všetkých členských štátov.
Polish: W ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania wniosku CESR przekazuje kopie wniosku właściwym organom wszystkich państw członkowskich.
Hungarian: A kérelem kézhezvételét követő öt munkanapon belül a CESR továbbítja a kérelem másolatait valamennyi tagállam illetékes hatóságaihoz.
Slovenian: CESR v petih delovnih dneh po prejemu vloge za registracijo posreduje kopije vloge pristojnim organom vseh držav članic.
Estonian: CESR edastab viie tööpäeva jooksul taotluse saamisest taotluse koopiad kõikide liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Piecās darbdienās pēc pieteikuma saņemšanas CESR nosūta pieteikuma kopijas visu dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Per penkias darbo dienas nuo paraiškos gavimo dienos CESR perduoda paraiškos kopijas visų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
English: Examination of the application for registration of a credit rating agency by the competent authorities
French: Examen de la demande d’enregistrement d’une agence de notation de crédit par les autorités compétentes
German: Prüfung des Antrags einer Ratingagentur auf Registrierung durch die zuständigen Behörden
Spanish: Examen de la solicitud de registro de una agencia de calificación crediticia por las autoridades competentes
Italian: Esame della domanda di registrazione presentata da un’agenzia di rating del credito, da parte delle autorità competenti
Portuguese: Análise dos pedidos de registo das agências de notação de risco pelas autoridades competentes
Dutch: Behandeling van de registratieaanvraag van een ratingbureau door de bevoegde autoriteiten
Danish: De kompetente myndigheders behandling af ansøgningen om registrering fra et kreditvurderingsbureau
Swedish: De behöriga myndigheternas granskning av ett kreditvärderingsinstituts registreringsansökan
Finnish: Luottoluokituslaitoksen rekisteröintihakemuksen käsittely toimivaltaisten viranomaisten toimesta
Greek: Εξέταση της αίτησης εγγραφής οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας από τις αρμόδιες αρχές
Czech: Posouzení žádosti o registraci ratingové agentury příslušnými orgány
Slovak: Preskúmanie žiadosti ratingovej agentúry o registráciu príslušnými orgánmi
Polish: Rozpatrzenie wniosku o rejestrację agencji ratingowej przez właściwe organy
Hungarian: A hitelminősítő intézet nyilvántartásba vétel iránti kérelmének az illetékes hatóságok általi vizsgálata
Slovenian: Pregled vloge za registracijo bonitetne agencije, ki ga opravijo pristojni organi
Estonian: Reitinguagentuuri esitatud registreerimise taotluse läbivaatamine pädevate asutuste poolt
Latvian: Kredītreitingu aģentūras reģistrācijas pieteikuma izskatīšana, ko veic kompetentās iestādes
Lithuanian: Kredito reitingų agentūros registracijos paraiškos nagrinėjimas kompetentingose institucijose
English: jointly examine the application for registration; and
French: examinent conjointement la demande d’enregistrement; et
German: den Antrag auf Registrierung gemeinsam prüfen und
Spanish: examinarán conjuntamente la solicitud de registro, y
Italian: esaminano congiuntamente la domanda di registrazione; e
Portuguese: Analisar em conjunto o pedido de registo; e
Dutch: het gezamenlijk behandelen van de registratieaanvraag, en
Danish: i fællesskab behandle ansøgningen om registrering, samt
Swedish: tillsammans granska registreringsansökan, och
Finnish: yhdessä tutkittava rekisteröintihakemus; ja
Greek: εξετάζουν από κοινού την αίτηση εγγραφής και
Czech: společně posoudí žádost o registraci a
Slovak: spoločne preskúmajú žiadosť o registráciu a
Polish: wspólnie rozpatrują wniosek o rejestrację; oraz
Hungarian: közösen elbírálják a nyilvántartásba vétel iránti kérelmet; és
Slovenian: skupaj preučijo vlogo za registracijo; ter
Estonian: vaatavad ühiselt registreerimise taotluse läbi ning
Latvian: kopīgi izskata reģistrācijas pieteikumu; un
Lithuanian: kartu išnagrinėja registracijos paraišką; ir
English: The facilitator may extend the period of examination by 30 working days, in particular if the credit rating agency:
French: Le facilitateur peut prolonger la période d’examen de trente jours ouvrables, notamment si l’agence de notation de crédit:
German: Der Fazilitator kann den Prüfungszeitraum um 30 Werktage verlängern, und zwar insbesondere wenn die Ratingagentur:
Spanish: El facilitador podrá ampliar el plazo de examen a 30 días laborables, en particular en el caso de que la agencia de calificación crediticia:
Italian: Il facilitatore può prorogare il periodo d’esame di trenta giorni lavorativi, in particolare se l’agenzia di rating del credito:
Portuguese: O facilitador pode prorrogar o prazo de análise por 30 dias úteis, nomeadamente se a agência de notação de risco:
Dutch: De facilitator kan de duur van de behandeling met 30 werkdagen verlengen, in het bijzonder indien het ratingbureau:
Danish: Koordinatoren kan forlænge behandlingsfristen med 30 arbejdsdage, navnlig hvis kreditvurderingsbureauet:
Swedish: Kontaktpersonen får förlänga granskningsperioden med 30 arbetsdagar, särskilt om kreditvärderingsinstitutet
Finnish: Neuvonantaja voi jatkaa tutkimisaikaa 30 työpäivällä erityisesti, jos luottoluokituslaitos
Greek: Ο διαμεσολαβητής μπορεί να παρατείνει την προθεσμία εξέτασης κατά τριάντα εργάσιμες ημέρες, ιδίως εφόσον ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας:
Czech: Koordinátor může lhůtu pro posouzení prodloužit o 30 pracovních dní, zejména pokud ratingová agentura
Slovak: Sprostredkovateľ môže predĺžiť lehotu na preskúmanie o 30 pracovných dní, najmä ak ratingová agentúra:
Polish: Koordynator może przedłużyć okres rozpatrywania wniosków o 30 dni roboczych, zwłaszcza jeśli agencja ratingowa:
Hungarian: A szervező 30 munkanappal meghosszabbíthatja az elbírálási időszakot, különösen amennyiben a hitelminősítő intézet:
Slovenian: Povezovalec lahko podaljša obdobje obravnave za nadaljnjih 30 delovnih dni, zlasti če bonitetna agencija:
Estonian: Korraldaja võib läbivaatamise perioodi pikendada 30 tööpäeva võrra, eelkõige juhul, kui reitinguagentuur
Latvian: Koordinators var pagarināt izskatīšanas laikposmu par 30 darbdienām, jo īpaši – ja kredītreitingu aģentūra:
Lithuanian: Tarpininkas gali pratęsti paraiškos nagrinėjimo laikotarpį 30 darbo dienų, jeigu, visų pirma, kredito reitingų agentūra:
English: envisages endorsing credit ratings as referred to in Article 4(3);
French: envisage d’avaliser des notations de crédit, comme indiqué à l’article 4, paragraphe 3;
German: beabsichtigt, Ratings gemäß Artikel 4 Absatz 3 zu übernehmen,
Spanish: tenga previsto refrendar calificaciones crediticias como se prevé en el artículo 4, apartado 4;
Italian: prevede di avallare i rating del credito come previsto dall’articolo 4, paragrafo 3;
Portuguese: Tencionar proceder à validação de notações de risco nos termos do n.o 3 do artigo 4.o;
Dutch: voornemens is ratings als bedoeld in artikel 4, lid 3, te bekrachtigen;
Danish: overvejer at validere kreditvurderinger som omhandlet i artikel 4, stk. 3
Swedish: avser att godkänna kreditbetyg som avses i artikel 4.3,
Finnish: aikoo vahvistaa luottoluokituksia 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla;
Greek: προτίθεται να προσυπογράψει αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας όπως προβλέπει το άρθρο 4 παράγραφος 3·
Czech: předpokládá, že bude přejímat ratingy podle čl. 4 odst. 3;
Slovak: predpokladá potvrdenie úverových ratingov, ako sa uvádza v článku 4 ods. 3;
Polish: zamierza zatwierdzać ratingi kredytowe zgodnie z art. 4 ust. 3;
Hungarian: tervezi a 4. cikk (3) bekezdésében említett hitelminősítés-befogadást;
Slovenian: namerava odobriti bonitetne ocene v skladu s členom 4(3);
Estonian: kavatseb krediidireitingud kinnitada, nagu on osutatud artikli 4 lõikes 3;
Latvian: ir paredzējusi apstiprināt kredītreitingus, kā minēts 4. panta 3. punktā;
Lithuanian: numato patvirtinti kredito reitingus, kaip nurodyta 4 straipsnio 4 dalyje;
English: envisages using outsourcing; or
French: envisage d’externaliser des activités; ou
German: eine Auslagerung beabsichtigt oder
Spanish: tenga previsto recurrir a la subcontratación, o
Italian: prevede di ricorrere all’esternalizzazione; o
Portuguese: Tencionar recorrer à externalização de funções; ou
Dutch: voornemens is tot uitbesteding over te gaan, of
Danish: overvejer at benytte outsourcing, eller
Swedish: avser att använda sig av utkontrakterade tjänster, eller
Finnish: aikoo käyttää ulkoistamista; tai
Greek: προτίθεται να προσφύγει σε εξωτερική ανάθεση· ή
Czech: předpokládá, že bude využívat outsourcing, nebo
Slovak: predpokladá využitie outsourcingu alebo
Polish: zamierza stosować outsourcing; lub
Hungarian: kiszervezés alkalmazását tervezi; vagy
Slovenian: namerava uporabiti zunanje izvajanje; ali
Estonian: kavatseb kasutada allhanget või
Latvian: ir paredzējusi izmantot ārpakalpojumus; vai
Lithuanian: numato pasinaudoti užsakomosiomis paslaugomis; arba
English: requests exemption from compliance in accordance with Article 6(3).
French: demande à être exemptée du respect d’exigences conformément à l’article 6, paragraphe 3.
German: eine Befreiung von der Pflicht zur Einhaltung der Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 3 beantragt.
Spanish: solicite una exención del cumplimiento con arreglo al artículo 6, apartado 3.
Italian: chiede l’esenzione dall’osservanza dei requisiti di cui all’articolo 6, paragrafo 3.
Portuguese: Requerer uma isenção ao abrigo do n.o 3 do artigo 6.o.
Dutch: ontheffing van naleving vraagt overeenkomstig artikel 6, lid 3.
Danish: anmoder om en undtagelse fra overholdelsen, jf. artikel 6, stk. 3.
Swedish: begär undantag från krav på efterlevnad i enlighet med artikel 6.3.
Finnish: pyytää vapautusta säännösten noudattamisesta 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: ζητεί εξαίρεση από την τήρηση των όρων σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Czech: žádá o výjimku z povinnosti plnit požadavky podle čl. 6 odst. 3.
Slovak: požaduje oslobodenie od povinností v súlade s článkom 6 ods. 3.
Polish: zwraca się z wnioskiem o zwolnienie z obowiązku spełniania wymogów zgodnie z art. 6 ust. 3.
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban a megfelelés tekintetében mentességet kérvényez.
Slovenian: zahteva oprostitev od izpolnjevanja zahtev v skladu s členom 6(3).
Estonian: taotleb artikli 6 lõike 3 kohaselt erandit nõuete täitmisest.
Latvian: prasa piešķirt atbrīvojumu no atbilstības saskaņā ar 6. panta 3. punktu.
Lithuanian: prašo atleisti nuo reikalavimų laikymosi pagal 6 straipsnio 3 dalį.
English: The members of the college who are in favour of registration shall prepare and submit a detailed explanation of their opinions to the facilitator.
French: Les membres du collège favorables à l’enregistrement élaborent et soumettent au facilitateur une explication détaillée des raisons sur lesquelles ils fondent leurs avis.
German: Die Mitglieder des Kollegiums, die eine Registrierung befürworten, übermitteln dem Fazilitator eine ausführliche Erläuterung ihrer Stellungnahmen.
Spanish: Los miembros del colegio que estén a favor del registro prepararán y presentarán al facilitador una explicación detallada de sus opiniones.
Italian: I membri del collegio favorevoli alla concessione della registrazione predispongono e sottopongono al facilitatore una spiegazione dettagliata del loro parere.
Portuguese: Os membros do colégio que considerem que o registo deve ser concedido redigem uma explicação circunstanciada dos seus pareceres e submetem-na à apreciação do facilitador.
Dutch: De leden van het college die voor registratie zijn, stellen een uitvoerige toelichting op bij hun adviezen en leggen die aan de facilitator voor.
Danish: De medlemmer af kollegiet, der finder, at der bør meddeles registrering, udarbejder og fremsender en detaljeret redegørelse for deres holdninger til koordinatoren.
Swedish: De medlemmar i kollegiet som anser att registrering bör beviljas ska utarbeta och överlämna en ingående förklaring beträffande sina synpunkter till kontaktpersonen.
Finnish: Kollegion jäsenten, jotka puoltavat rekisteröintiä, on laadittava yksityiskohtainen selvitys kannoistaan ja toimitettava se neuvonantajalle.
Greek: Τα μέλη του σώματος που είναι υπέρ της εγγραφής καταρτίζουν και υποβάλλουν στο διαμεσολαβητή λεπτομερή επεξήγηση της φύσης και των λόγων των γνωμών τους.
Czech: Členové kolegia, kteří se domnívají, že by registrace měla být udělena, vyhotoví a předloží koordinátorovi podrobné odůvodnění svých stanovisek.
Slovak: Členovia kolégia, ktorí podporujú registráciu, vypracujú a predložia sprostredkovateľovi podrobné vysvetlenie povahy a dôvodov svojich stanovísk.
Polish: Członkowie kolegium, którzy uważają, że należy zezwolić na rejestrację, przygotowują i składają koordynatorowi szczegółowe wyjaśnienie ich opinii.
Hungarian: A kollégium azon tagjainak, amelyek a nyilvántartásba vételt támogatják, az erre vonatkozó véleményükről és annak alapjáról részletes indoklást kell készíteniük, és azt be kell nyújtaniuk a szervezőnek.
Slovenian: Člani kolegija, ki menijo, da bi se registracija morala odobriti, pripravijo podrobno pojasnilo svojih mnenj in ga predložijo povezovalcu.
Estonian: Kolleegiumi liikmed, kes on registreerimise poolt, selgitavad üksikasjalikult oma seisukohti ning esitavad oma selgituse korraldajale.
Latvian: Kolēģijas locekļi, kuri uzskata, ka reģistrācija būtu jāpiešķir, sagatavo sīku paskaidrojumu, izklāstot sava viedokļa būtību un pamatojumu, un iesniedz to koordinatoram.
Lithuanian: Kolegijos narės, kurios mano, kad registracijos paraišką reikia patenkinti, išsamiai paaiškina savo nuomones ir jas pateikia tarpininkui.
English: Following receipt of CESR’s advice, the members of the college shall re-examine the draft decision.
French: Après réception de l’avis du CERVM, les membres du collège réexaminent le projet de décision.
German: Nach Eingang der Empfehlung des CESR überprüfen die Mitglieder des Kollegiums den Entwurf der Entscheidung.
Spanish: Una vez recibido el asesoramiento del CERV, los miembros del colegio examinarán de nuevo el proyecto de decisión.
Italian: Dopo il ricevimento del parere del CESR, i membri del collegio riesaminano la bozza di decisione.
Portuguese: Após a recepção da posição do CARMEVM, os membros do colégio reexaminam o projecto de decisão.
Dutch: Na ontvangst van het advies van het CESR bezien de leden van het college het ontwerpbesluit nogmaals.
Danish: Efter modtagelsen af CESR's rådgivning foretager medlemmerne af kollegiet en ny behandling af forslaget til afgørelse.
Swedish: Efter det att de mottagit CESR:s råd ska kollegiets medlemmar på nytt granska utkastet till beslut.
Finnish: Kollegion jäsenten on CESR:n lausunnon saatuaan tutkittava päätösluonnosta uudestaan.
Greek: Μετά την παραλαβή της συμβουλής της ΕΡΑΑΚΑ, τα μέλη του σώματος επανεξετάζουν το σχέδιο απόφασης.
Czech: Po obdržení doporučení výboru regulátorů členové kolegia návrh rozhodnutí znovu přezkoumají.
Slovak: Členovia kolégia po prijatí stanoviska CESR opätovne preskúmajú návrh rozhodnutia.
Polish: Po otrzymaniu porady CESR członkowie kolegium ponownie rozpatrują projekt decyzji.
Hungarian: A CESR tanácsának kézhezvételét követően a kollégium tagjai újravizsgálják a határozattervezetet.
Slovenian: Člani kolegija po prejemu nasveta CESR ponovno pregledajo osnutek odločbe.
Estonian: Pärast CESRi nõuande saamist vaatavad kolleegiumi liikmed otsuse eelnõu uuesti läbi.
Latvian: Pēc CESR konsultācijas saņemšanas kolēģijas locekļi atkārtoti izskata lēmuma projektu.
Lithuanian: Gavusios CESR nuomonę kolegijos narės iš naujo nagrinėja sprendimo projektą.
English: If the competent authority of the home Member State departs from CESR’s advice, it shall provide full reasons.
French: Si l’autorité compétente de l’État membre d’origine s’écarte de l’avis du CERVM, elle le motive dûment.
German: Weicht die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats von der Empfehlung des CESR ab, so begründet sie ihre Entscheidung umfassend.
Spanish: Si la autoridad competente del Estado miembro de origen se desvía del asesoramiento del CERV, deberá motivarlo de manera exhaustiva.
Italian: Se l’autorità competente dello Stato membro di origine si discosta dal parere del CESR fornisce motivazioni esaustive in merito.
Portuguese: No caso de a autoridade competente do Estado-Membro de origem não partilhar a posição do CARMEVM, deve fundamentar devidamente as razões desse facto.
Dutch: Indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst afwijkt van het advies van het CESR, omkleedt zij die afwijking volledig met redenen.
Danish: Følger den kompetente myndighed i hjemlandet ikke CESR's rådgivning, skal den begrunde det fuldt ud i afgørelsen.
Swedish: Om den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten har en annan uppfattning än CESR ska den redovisa den fullständiga motiveringen till detta.
Finnish: Jos kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen poikkeaa CESR:n kannasta, sen on esitettävä poikkeamiselle perustelut kaikilta osin.
Greek: Εφόσον η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης έχει διαφορετική γνώμη από την ΕΡΑΑΚΑ, αιτιολογεί πλήρως την απόφασή της.
Czech: Pokud se příslušný orgán domovského členského státu odchýlí od doporučení výboru regulátorů, toto své rozhodnutí řádně odůvodní.
Slovak: Ak sa príslušný orgán domovského členského štátu odkláňa od stanoviska CESR, uvedie úplné dôvody svojho rozhodnutia.
Polish: Jeżeli właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego podejmie decyzję odmienną od porady CESR, przedstawia jej pełne uzasadnienie.
Hungarian: Ha a székhely szerinti tagállam illetékes hatósága eltér a CESR tanácsában megfogalmazottaktól, e döntését teljesen meg kell indokolnia.
Slovenian: Če ta odločitev odstopa od nasveta CESR, pristojni organ matične države članice to celovito obrazloži.
Estonian: Kui päritoluliikmesriigi pädeva asutuse seisukoht erineb CESRi nõuandest, esitab ta selle kohta täieliku põhjenduse.
Latvian: Ja mītnes dalībvalsts kompetentās iestādes lēmums atšķiras no CESR konsultācijas, tā pilnībā pamato savu lēmumu.
Lithuanian: Jei buveinės valstybės narės kompetentinga institucija nesutinka su CESR nuomone, ji išsamiai paaiškina motyvus.