FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Setup
French: Configuration
German: Prüfanordnung
Spanish: Configuración
Italian: Configurazione
Portuguese: Montagem
Dutch: Opstelling
Danish: Opsætning
Swedish: Inställning
Finnish: Testausjärjestely
Greek: Διάταξη
Czech: Nastavení
Slovak: Postup testu
Polish: Przygotowanie do testu
Hungarian: Összeállítás
Slovenian: Nastavitev
Estonian: Seadistus
Latvian: Iestate
Lithuanian: Bandymo tvarka
English: Peripherals
French: Périphériques
German: Peripheriegeräte
Spanish: Periféricos
Italian: Periferiche
Portuguese: Periféricos
Dutch: Randapparatuur
Danish: Periferiudstyr
Swedish: Kringutrustning
Finnish: Erillislaitteet
Greek: Περιφερειακά
Czech: Periferní zařízení
Slovak: Periférne zariadenia
Polish: Urządzenia peryferyjne
Hungarian: Perifériák
Slovenian: Zunanje naprave
Estonian: Välisseadmed
Latvian: Perifērās ierīces
Lithuanian: Periferiniai įrenginiai
English: No external devices shall be connected to Universal Serial Bus (USB) hubs or ports.
French: Aucun dispositif extérieur ne doit être connecté à un quelconque concentrateur ou port USB (bus série universel).
German: An den USB-Anschlüssen oder -Verteilern (Universal Serial Bus) sind keine externen Geräte angeschlossen.
Spanish: No se conectará ningún dispositivo externo a ningún puerto o concentrador USB (Universal Serial Bus).
Italian: È vietato collegare dispositivi esterni a hub o porte USB.
Portuguese: Nenhum dispositivo externo deve estar ligado a conectores USB simples ou múltiplos.
Dutch: Er mag geen externe apparatuur aangesloten zijn op Universal Serial Bus (USB)-hubs of -poorten.
Danish: Der må ikke tilsluttes ydre enheder til Universal Serial Bus (USB) hubs eller porte.
Swedish: Inga yttre enheter får vara inkopplade till USB-hubbar eller USB-portar.
Finnish: Näytön sarjaväylään (kuten USB-väylään, Universal Serial Bus) ei saa olla kytkettynä mitään ulkoisia laitteita.
Greek: Καμία εξωτερική συσκευή δεν επιτρέπεται να είναι συνδεδεμένη σε τυχόν ομφαλό (hub) ή θύρα (port) αρτηρίας καθολικής χρήσης (Universal Serial Bus, USB).
Czech: Do rozbočovačů nebo portů USB nesmí být připojena žádná externí zařízení.
Slovak: Do rozbočovačov alebo portov univerzálnej sériovej zbernice (USB, z angl. Universal Serial Bus) by nemali byť pripojené žiadne vonkajšie zariadenia.
Polish: Do koncentratorów lub portów USB nie powinny być podłączone żadne urządzenia zewnętrzne.
Hungarian: Az esetleges USB-kapcsolókra vagy portokra semmiféle külső eszközt nem szabad csatlakoztatni.
Slovenian: Na zvezdišča ali vrata USB (Universal Serial Bus) ne sme biti priključena nobena zunanja naprava.
Estonian: USB (Universal Serial Bus) jaoturitesse ja portidesse ei tohi olla ühendatud välisseadmeid.
Latvian: Universālās secīgās kopnes (USB) centrmezgliem vai pieslēgvietām nepievieno nekādas perifērās ierīces.
Lithuanian: Prie USB magistralės šakotuvų arba prievadų neturi būti prijungta jokių išorinių įtaisų.
English: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones
Italian: Modifiche
Portuguese: Modificações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Modifieringar
Finnish: Muutokset
Greek: Τροποποιήσεις
Czech: Úpravy
Slovak: Úpravy
Polish: Modyfikacje
Hungarian: Módosítások
Slovenian: Spremembe
Estonian: Modifikatsioonid
Latvian: Ierīču pārveidošana
Lithuanian: Pakeitimai
English: Device modifications such as circuit removal, or other actions not available to a typical user, are not permitted.
French: Il est interdit de modifier le dispositif, par exemple en enlevant un élément du circuit ou en effectuant d’autres actions hors de portée de l’utilisateur ordinaire.
German: Das Entfernen von Bauteilen oder andere im Allgemeinen nicht vom Nutzer durchzuführende Maßnahmen sind nicht gestattet.
Spanish: No se permiten las modificaciones del dispositivo como la retirada de circuitos u otras intervenciones no posibles para un usuario habitual.
Italian: Non sono permesse modifiche ai dispositivi, ad esempio rimozione dei circuiti o altre azioni comunemente non consentite agli utenti.
Portuguese: Não são permitidas modificações dos dispositivos, nomeadamente a remoção de circuitos ou outras acções que não é previsto um utilizador típico executar.
Dutch: Wijzigingen aan de apparatuur zoals het verwijderen van circuits of andere ingrepen die niet beschikbaar zijn voor een typische gebruiker, zijn niet toegelaten.
Danish: Apparatet må ikke ændres ved indgreb, som f.eks. fjernelse af kredsløb, der ikke kan foretages af almindelige brugere.
Swedish: Enhetsmodifieringar som borttagning av kretsar eller andra åtgärder som inte finns tillgängliga för normalanvändaren är inte godkända.
Finnish: Muut kuin tavanomaiselle käyttäjälle mahdolliset toimenpiteet laitteen muuttamiseksi ovat kiellettyjä. Kiellettyjä ovat esimerkiksi piirien irtikytkemiset.
Greek: Δεν επιτρέπονται τροποποιήσεις όπως αφαίρεση κυκλωμάτων ή άλλες ενέργειες μη διαθέσιμες στο μέσο χρήστη.
Czech: Úpravy zařízení jako vyřazení obvodu nebo jiné činnosti, které nejsou dostupné typickému uživateli, nejsou povoleny.
Slovak: Úpravy zariadení ako odstránenie obvodu alebo iné opatrenia, ktoré bežný používateľ nemá možnosť vykonať, sa nepovoľujú.
Polish: Nie dopuszcza się dokonywania w urządzeniach modyfikacji, np. usuwania obwodów, ani innych czynności niedostępnych dla typowego użytkownika.
Hungarian: Nem engedélyezett az eszköz módosítása, úgymint az áramkörök eltávolítása és az olyan egyéb tevékenységek, amelyet a felhasználó nem végezhet el.
Slovenian: Spremembe naprave, kot je odstranitev omrežja ali druga dejanja, ki niso na voljo običajnemu uporabniku, niso dovoljene.
Estonian: Keelatud on seadme modifikatsioonid, näiteks vooluringide eemaldamine või muud toimingud, mida tavakasutaja teha ei saa.
Latvian: Nav atļauts ierīces pārveidot, piemēram, noņemt shēmas vai veikt citas darbības, kas nav atļautas parastam lietotājam.
Lithuanian: Draudžiama daryti pakeitimus, pavyzdžiui, pašalinti sudedamąsias dalis, ar imtis kitokių priemonių, kurių negali imtis tipinis naudotojas.
English: Analogue v Digital interface
French: Interface analogique ou numérique
German: Analog- vs. Digitaleingang
Spanish: Interfaz analógica e interfaz digital
Italian: Interfaccia analogica vs. digitale
Portuguese: Interface analógica/interface digital
Dutch: Analoge versus digitale interface
Danish: Analog eller digital indgang
Swedish: Analogt respektive digitalt gränssnitt
Finnish: Analoginen v. digitaalinen liitäntä
Greek: Σύγκριση αναλογικής και ψηφιακής διεπαφής
Czech: Analogové či digitální rozhraní
Slovak: Analógové vs. digitálne rozhranie
Polish: Interfejs analogowy a cyfrowy
Hungarian: Választás az analóg és digitális interfész között
Slovenian: Primerjava analognega in digitalnega vmesnika
Estonian: Analoog- või digitaalliides
Latvian: Analogā vai digitālā saskarne
Lithuanian: Analoginė ar skaitmeninė sąsaja
English: Models capable of operating at multiple voltage/frequency combinations
French: Modèles capables de fonctionner avec plusieurs combinaisons de tension/fréquence
German: Modelle, die in mehreren Netzspannungs-/Frequenz-Kombinationen betrieben werden können
Spanish: Modelos capaces de funcionar con combinaciones múltiples de tensión/frecuencia
Italian: Modelli in grado di funzionare a varie combinazioni di tensione/frequenza
Portuguese: Modelos capazes de funcionar com várias combinações de tensão/frequência
Dutch: Modellen die kunnen werken bij meerdere spannings-/frequentiecombinaties
Danish: Modeller, der kan fungere ved flere kombinationer af spænding og frekvens
Swedish: Modeller som kan drivas med olika kombinationer av spänning/frekvens
Finnish: Eri jännitteiden/taajuuksien yhdistelmillä toimivat mallit
Greek: Μοντέλα με δυνατότητα λειτουργίας σε πολλαπλούς συνδυασμούς τάσης/συχνότητας
Czech: Modely schopné provozu při více kombinacích napětí a kmitočtu
Slovak: Modely schopné pracovať na viacerých kombináciách napätia a frekvencie
Polish: Modele działające przy różnych kombinacjach napięcia/częstotliwości
Hungarian: Több feszültség/frekvencia kombinációval üzemelni képes típusok
Slovenian: Modeli, ki so zmožni delovati pri več kombinacijah napetosti in frekvence
Estonian: Mudelid, mis on võimelised töötama eri pinge/sageduse kombinatsioonidega
Latvian: Modeļi, kas var darboties ar vairākām maiņstrāvas sprieguma/frekvenču kombinācijām
Lithuanian: Modeliai, kurie gali veikti esant įvairiems įtampos ir dažnio deriniams
English: External power supply
French: Bloc d’alimentation externe
German: Externes Netzteil
Spanish: Fuente de alimentación externa
Italian: Alimentazione esterna
Portuguese: Fonte de alimentação externa
Dutch: Externe stroombron
Danish: Ekstern strømforsyning
Swedish: Externt nätaggregat
Finnish: Ulkoinen virtalähde
Greek: Εξωτερικό τροφοδοτικό
Czech: Externí zdroj napájení
Slovak: Vonkajší zdroj
Polish: Zewnętrzne źródło zasilania
Hungarian: Külső tápegység
Slovenian: Zunanji napajalnik
Estonian: Väline toiteallikas
Latvian: Ārēji barošanas bloki
Lithuanian: Išorinis energijos tiekimo įtaisas
English: For displays shipped with an external power supply, the supplied EPS must be used for all testing.
French: Si les dispositifs d’affichage sont livrés avec une alimentation électrique externe, celle-ci doit être utilisée pour tous les essais.
German: Bei Displays, die mit einem externen Netzteil ausgeliefert werden, muss dieses bei allen Prüfungen verwendet werden.
Spanish: Para los aparatos que salen de fábrica con una fuente de alimentación externa, esta deberá utilizarse para todos los ensayos.
Italian: Se i display sono dotati di un’alimentazione esterna, occorre utilizzarla per tutte le prove.
Dutch: Bij beeldschermen die worden geleverd met een externe stroombron, moet de meegeleverde EPS worden gebruikt voor alle tests.
Danish: Når skærme leveres med en ekstern strømforsyning, skal den bruges under hele prøvningen.
Swedish: Om en bildskärm levereras med ett externt nätaggregat måste det aggregatet användas vid all provning.
Finnish: Ulkoisen virtalähteen kanssa myytävien näyttöjen tapauksessa kaikessa testauksessa on käytettävä kyseistä ulkoista virtalähdettä.
Greek: Για τις οθόνες που διατίθενται με εξωτερικό τροφοδοτικό, το παρεχόμενο EPS πρέπει να χρησιμοποιείται σε όλες τις δοκιμές.
Czech: Pro displeje dodávané s externím zdrojem napájení se při všech zkouškách musí použít tento dodávaný zdroj.
Slovak: V prípade displejov dodávaných s vonkajším zdrojom sa musí takýto zdroj použiť počas všetkých testov.
Polish: W przypadku gdy wyświetlacz dostarczany jest z zewnętrznym źródłem zasilania, należy go użyć podczas wszystkich testów.
Hungarian: A külső tápegységgel szállított kijelzők esetében minden vizsgálathoz külső tápegységet kell használni.
Slovenian: Pri prikazovalnikih, ki so dobavljeni z zunanjimi napajalniki, je treba pri vsakem preskušanju uporabiti priložen zunanji napajalnik.
Estonian: Välise toiteallikaga tarnitavate kuvarite puhul tuleb katsetamisel kasutada tarnitavat välist toiteallikat.
Latvian: Displeji, ko piegādā ar ārējiem barošanas blokiem, jātestē, izmantojot vienīgi piegādātos EPS.
Lithuanian: Jei monitoriai tiekiami su išoriniais energijos tiekimo įtaisais, visuose bandymuose naudojami prie monitorių pridedami išoriniai energijos tiekimo įtaisai.
English: An alternate power supply may not be substituted.
French: Elle ne peut être remplacée par aucun autre type d’alimentation.
German: Es darf nicht durch ein anderes Netzteil ersetzt werden.
Spanish: No podrá utilizarse una fuente de alimentación alternativa.
Italian: Non è possibile utilizzare un’alimentazione alternativa.
Dutch: Een alternatieve stroombron mag niet worden vervangen.
Danish: Der må ikke benyttes en anden strømforsyning i stedet.
Swedish: Ett alternativt nätaggregat får inte bytas ut.
Finnish: Sitä ei saa korvata vaihtoehtoisella virtalähteellä.
Greek: Δεν επιτρέπεται η υποκατάστασή του με εναλλακτικό τροφοδοτικό. ΣΤ.
Czech: Nesmí být nahrazen alternativním zdrojem napájení.
Slovak: Nie je možné ho nahradiť iným zdrojom elektrickej energie.
Polish: Nie wolno zamiast niego użyć alternatywnego źródła zasilania.
Hungarian: Más tápegység nem használható.
Slovenian: Nadomestni napajalnik se ne sme uporabiti.
Estonian: Vahelduvvoolu allikat ei tohi asendada.
Latvian: Tos nedrīkst aizstāt ar citiem barošanas blokiem.
Lithuanian: Tokių įtaisų negalima pakeisti kitokiais energijos tiekimo įtaisais.
English: Colour controls
French: Commandes de la couleur
German: Farbeinstellungen
Spanish: Controles de color
Italian: Controllo del colore
Portuguese: Controlos de cor
Dutch: Kleurregeling
Danish: Farveindstilling
Swedish: Färginställningar
Finnish: Väriasetukset
Greek: Όργανα ελέγχου χρώματος
Czech: Nastavení barev
Slovak: Nastavenie farieb
Polish: Ustawienia kolorów
Hungarian: Színbeállító szabályzók
Slovenian: Barvne nastavitve
Estonian: Värviseaded
Latvian: Krāsu vadība
Lithuanian: Spalvų nustatymas
English: All colour controls (hue, saturation, gamma, etc.) shall be set to factory default settings.
French: Toutes les commandes de la couleur (tonalité, saturation, contraste, etc.) doivent être réglées selon les paramètres par défaut en sortie d’usine.
German: Alle Farbeinstellungen (Farbton, Farbsättigung, Gamma usw.) werden auf die werkseitigen Standardwerte gesetzt.
Spanish: Todos los controles de color (tono, saturación, gamma, etc.) se fijarán en sus valores por defecto de fábrica.
Italian: Tutti i dispositivi di controllo del colore (tonalità, saturazione, gamma ecc.) devono essere predisposti secondo le impostazioni predefinite di fabbrica.
Portuguese: Todos os controlos de cor (tonalidade, saturação, gama, etc.) devem ser regulados para os valores pré-definidos pelo fabricante.
Dutch: Alle kleurinstellingen (tint, verzadiging, gammacorrectie, enz.) moeten op de standaardfabrieksinstellingen staan.
Danish: Alle farveindstillingsmuligheder (farvetone, mætning, gamma osv.) sættes til fabrikkens standardindstilling.
Swedish: Alla reglerorgan för färg (färgton, mättnad, gamma etc.) ska ha sina fabriksinställda standardvärden.
Finnish: Kaikkien väriasetusten (värisävy, värikylläisyys, gamma-arvo jne.) on oltava valmistajan oletusarvoasetusten mukaisia.
Greek: Όλα τα όργανα ελέγχου χρώματος (απόχρωση, καθαρότητα, προσαρμογή γάμμα κ.λπ.) ρυθμίζονται στις εργοστασιακές προκαθορισμένες στάθμες.
Czech: Všechny ovládací prvky pro barvu (odstín, sytost, míra kontrastu atd.) se nastaví na implicitní výrobní nastavení.
Slovak: Všetky ovládače farby (odtieň, sýtosť, gama atď.) by mali mať štandardné nastavenie z výroby.
Polish: Wszystkie ustawienia kolorów (odcień, nasycenie, gamma itp.) powinny znajdować się w pozycjach domyślnych ustawień fabrycznych.
Hungarian: Minden színbeállító szabályzót (színárnyalat, színtelítettség, gamma stb.) a gyári alapértékre kell beállítani.
Slovenian: Vse barvne nastavitve (barvni odtenek, nasičenost, gama itd.) se nastavijo na tovarniške privzete nastavitve.
Estonian: Kõik värvi juhtelemendid (toon, küllastus, kontrastsustegur jne) peavad olema tehases seadistatud vaikesätetel.
Latvian: Visus krāsu vadības iestatījumus (toni, piesātinājumu, kontrastainību utt.) iestata atbilstoši rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem.
Lithuanian: Turi būti nustatytos visų spalvos valdiklių (atspalvis, grynis, gama ir t. t.) gamintojo numatytosios nuostatos.
English: Resolution and refresh rate
French: Résolution et fréquence de rafraîchissement
German: Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz
Spanish: Resolución y frecuencia de refresco de pantalla
Italian: Risoluzione e frequenza di aggiornamento
Portuguese: Definição e frequência de refrescamento
Dutch: Resolutie en verversingsfrequentie
Danish: Opløsning og opdateringsfrekvens
Swedish: Upplösning och uppdateringsfrekvens
Finnish: Näytön resoluutio ja virkistystaajuus
Greek: Ανάλυση και συχνότητα ανανέωσης οθονών
Czech: Rozlišení a obnovovací frekvence
Slovak: Rozlíšenie a obnovovací kmitočet
Polish: Rozdzielczość i częstotliwość odświeżania
Hungarian: Felbontás és frissítési érték
Slovenian: Ločljivost in stopnja osveževanja
Estonian: Eraldusvõime ja värskendussagedus
Latvian: Izšķirtspēja un atsvaidzes frekvence
Lithuanian: Skiriamoji geba ir atnaujinimo dažnis
English: Resolution and refresh rate vary by technology, as follows:
French: La résolution et la fréquence de rafraîchissement varient en fonction de la technologie:
German: Bildauflösung und Bildwiederholfrequenz können je nach Technologie wie folgt variieren:
Spanish: La resolución y la frecuencia de refresco de pantalla varían según la tecnología de la siguiente manera:
Italian: La risoluzione e la frequenza di aggiornamento variano in base al tipo di tecnologia:
Portuguese: A definição e a frequência de refrescamento variam consoante a tecnologia, como se indica a seguir:
Dutch: De resolutie en verversingsfrequentie variëren als volgt naargelang van de technologie:
Danish: De forskellige teknologier har forskellige opløsninger og opdateringsfrekvenser:
Swedish: Upplösning och uppdateringsfrekvens varierar med tekniken på följande sätt:
Finnish: Näytön resoluutio ja virkistystaajuus vaihtelevat teknologiasta riippuen seuraavasti:
Greek: Η ανάλυση και η συχνότητα ανανέωσης οθονών ποικίλλουν ανάλογα με την τεχνολογία, ως εξής:
Czech: Rozlišení a obnovovací frekvence se liší podle technologie, a to takto:
Slovak: Hodnoty rozlíšenia a obnovovacieho kmitočtu sa líšia v závislosti od technológie, a to takto:
Polish: Wartości rozdzielczości i częstotliwości odświeżania zależne są od technologii:
Hungarian: A felbontás és frissítési érték technológiánként változik, az alábbiak szerint:
Slovenian: Ločljivost in stopnja osveževanja se razlikujeta glede na tehnologijo na naslednji način:
Estonian: Eraldusvõime ja värskendussagedus on olenevalt tehnoloogiast erinevad:
Latvian: Izšķirtspēja un atsvaidzes frekvence atšķiras atkarībā no tehnoloģijas:
Lithuanian: Nuo monitoriaus technologijos priklausomos skiriamosios gebos ir atnaujinimo dažnio skirtumai:
English: For LCDs and other fixed pixel technologies, pixel format shall be set to the native level.
French: pour les écrans LCD et les autres technologies à pixel fixe, le format de pixel doit être réglé au niveau d’origine.
German: Bei LCD-Bildschirmen und anderen Anzeigetechniken mit festen Bildpunkten wird das native Bildformat eingestellt.
Spanish: En el caso de las LCD y otras tecnologías de píxel fijo, el formato de píxel se pondrá al nivel nativo.
Italian: Per i display a cristalli liquidi e altre tecnologie a pixel fissi, il formato dei pixel deve essere impostato al livello nativo.
Portuguese: Para as tecnologias de cristais líquidos (LCD) e outras tecnologias de formato fixo em pixéis, o formato em pixéis deve ser regulado para o nível nativo.
Dutch: Voor LCD’s en andere vastepixeltechnologieën moet het pixelformaat ingesteld staan op het beeldschermspecifieke (native) niveau.
Danish: For LCD-skærme og andre teknologier med faste pixelopløsninger sættes pixelformatet til den skærmspecifikke (»native«) indstilling.
Swedish: För LCD-skärmar och andra tekniker med ett fast antal bildpunkter ska pixelformatet vara inställt på sin ursprungliga nivå.
Finnish: Nestekidenäytöissä ja muissa kiinteän kuvapisteen tekniikoissa testissä on käytettävä natiiviformaattia.
Greek: Το μορφότυπο εικονοστοιχείων σε οθόνες διόδων υγρού κρυστάλλου (LCD) και άλλων τεχνολογιών σταθερού εικονοστοιχείου τίθεται στο αρχικό επίπεδο.
Czech: Pro monitory LCD a ostatní technologie s pevnými obrazovými body musí být formát obrazových bodů nastaven na přirozenou úroveň.
Slovak: Pri LCD monitoroch a iných pevných pixlových technológiách sa musí pixlový formát nastaviť na pôvodnú úroveň.
Polish: Dla monitorów ciekłokrystalicznych (LCD) i innych wykorzystujących technologię stałej liczby pikseli format ustawia się na wartość natywną monitora.
Hungarian: Folyadékkristályos (LCD) és egyéb rögzített képpontú technológiák alkalmazása esetén a képpontformátumot a természetes alapértékre kell beállítani.
Slovenian: Pri prikazovalnikih LCD in drugih tehnologijah z nespremenljivo ločljivostjo se velikost slikovnih pik nastavi na privzeto stopnjo.
Estonian: vedelkristallkuvari (LCD) ja muude püsipikseltehnoloogiate puhul tuleb pikslivorming seadistada loomulikule tasemele.
Latvian: LCD displejiem un displejiem, kuros izmantotas citas tehnoloģijas ar noteiktu pikseļu skaitu, pikseļu formātu iestata atbilstoši ekrānspecifiskajam (native) līmenim.
Lithuanian: Nustatomas savitasis LCD ir kitų fiksuoto pikselių skaičiaus monitorių pikselių formatas.
English: A VESA Discrete Monitor Timing (DMT) or newer industry standard pixel format timing must be used for the test.
French: La norme DMT (“Discrete monitoring timing” — synchronisation discrète des pixels de l’écran) de la VESA ou une norme industrielle plus récente de synchronisation doit être utilisée pour les essais.
German: Dabei ist eine Bildelement-Aufbauzeit gemäß VESA Discrete Monitor Timing (DMT) Standard oder einem neueren Industriestandard zu verwenden.
Spanish: Deberá utilizarse en el ensayo la VESA Discrete Monitor Timing (DMT) u otra norma de la industria más reciente sobre sincronización del formato de píxel.
Italian: Per la prova deve essere applicato lo standard VESA Discrete Monitor Timing (DMT) o uno standard industriale più recente.
Portuguese: O ensaio deve ser efectuado de acordo com a norma VESA Discrete Monitor Timing (DMT) ou outra norma mais recente da indústria.
Dutch: Voor de test moet een VESA Discrete Monitor Timing (DMT) of een recentere sectorstandaard voor de opmeting van het pixelformaat worden gebruikt.
Danish: Til prøvningen anvendes VESA Discrete Monitor Timing (DMT) eller en nyere industristandard for timing af pixelformat.
Swedish: VESA Discrete Monitor Timing (DMT) eller en nyare industristandard för timing av pixelformat måste användas för provet.
Finnish: Testissä on käytettävä VESA Discrete Monitor Timing (DMT) -standardia tai uudempaa alan pikseliformaattistandardia.
Greek: Για τη δοκιμή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται για τον χρονισμό σχηματισμού των εικονοστοιχείων το πρότυπο Discrete Monitor Timing (DMT) της VESA ή πιο πρόσφατο βιομηχανικό πρότυπο μορφοτύπου εικονοστοιχείων.
Czech: Pro zkoušku musí být použito diskrétní časování monitoru VESA (DMT) nebo formát časování obrazových bodů podle novější odvětvové normy.
Slovak: Na testovanie sa musí použiť nespojitá synchronizácia pixlov obrazovky (DMT, z angl. Discrete Monitor Timing) VESA alebo novšia priemyselná norma synchronizácie.
Polish: Do testów należy użyć taktowania zgodnego z normą branżową formatu pikseli VESA Discrete Monitor Timing (DMT) lub nowszą.
Hungarian: A vizsgálathoz VESA Discrete Monitor Timing (DMT), vagy annál újabb ipari szabvány szerinti szinkronizációt kell használni.
Slovenian: Pri preskusu je treba uporabljati standard VESA DMT (Discrete Monitor Timing) ali novejši industrijski standard za velikost slikovne pike.
Estonian: Katsetamisel tuleb kasutada VESA diskreetset monitori ajastust (Discrete Monitor Timing – DMT) või uuemat standardset pikslivormingu ajastust.
Latvian: Testā pikseļu formāta atsvaidzei jāizmanto VESA Discrete Monitor Timing (DMT) vai jaunāks ražošanas nozares standarts.
Lithuanian: Atliekant bandymus turi būti taikomas VESA diskretiškas monitorių sinchronizavimas (DMT) arba naujesnis standartinis pramoninis pikselių formato sinchronizavimas.