FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to the information for renewal
French: Accès aux informations relatives au renouvellement
German: Zugang zu den Informationen für die Erneuerung
Spanish: Acceso a la información facilitada para la renovación
Italian: Accesso alle informazioni relative al rinnovo
Portuguese: Acesso às informações para renovação
Dutch: Toegang tot de informatie met het oog op verlenging
Danish: Adgang til oplysninger om fornyelse
Swedish: Tillgång till information för förnyelse
Finnish: Uusimista koskevan hakemuksen julkisuus
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες για ανανέωση
Czech: Přístup k informacím týkajícím se obnovení schválení
Slovak: Prístup k informáciám, pokiaľ ide o obnovenie
Polish: Dostęp do informacji dotyczących przedłużenia
Hungarian: Hozzáférés a meghosszabbításhoz kapcsolódó információkhoz
Slovenian: Dostop do informacij za obnovitev
Estonian: Juurdepääs pikendamisega seotud teabele
Latvian: Informācijas pieejamība atjaunošanai
Lithuanian: Galimybė susipažinti su informacija dėl atnaujinimo
English: Extension of approval period for the duration of the procedure
French: Prolongation de la période d’approbation jusqu’au terme de la procédure
German: Ausweitung des Genehmigungszeitraums um die Dauer des Verfahrens
Spanish: Prórroga del período de validez de la aprobación durante el procedimiento
Italian: Proroga del periodo di approvazione per la durata della procedura
Portuguese: Prorrogação do prazo de aprovação até ao termo do procedimento
Dutch: Verlenging van de goedkeuringsperiode voor de duur van de procedure
Danish: Forlængelse af godkendelsesperioden indtil procedurens afslutning
Swedish: Förlängning av godkännandeperioden medan förfarandet pågår
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon jatkaminen menettelyn kestoa vastaavaksi ajaksi
Greek: Παράταση της περιόδου έγκρισης κατά τη διαδικασία
Czech: Prodloužení doby platnosti schválení po dobu trvání postupu
Slovak: Predĺženie obdobia platnosti schválenia o dĺžku trvania postupu
Polish: Przedłużenie okresu zatwierdzenia na czas trwania procedury
Hungarian: A jóváhagyás érvényességének meghosszabbítása az eljárás idejére
Slovenian: Podaljšanje obdobja odobritve za čas trajanja postopka
Estonian: Heakskiidu kehtivusaja pikendamine menetluse ajaks
Latvian: Apstiprinājuma laikposma pagarināšana uz procedūras laiku
Lithuanian: Patvirtinimo laikotarpio pratęsimas procedūros metu
English: The length of that period shall be established on the basis of the following:
French: La durée de la prolongation est fixée sur la base des éléments suivants:
German: Die Länge dieses Zeitraums wird anhand folgender Elemente festgelegt:
Spanish: La duración de dicho período se determinará basándose en los siguientes extremos:
Italian: Il regolamento stabilisce la durata dei periodi di proroga sulla base dei seguenti elementi:
Portuguese: Esse prazo de prorrogação é estabelecido com base nos seguintes elementos:
Dutch: De duur van die termijn wordt op grond van de volgende elementen vastgesteld:
Danish: Længden af denne periode fastsættes på grundlag af følgende:
Swedish: Längden på dessa perioder ska fastställas på grundval av följande:
Finnish: Voimassaolon lisäajan pituus vahvistetaan seuraavien tietojen perusteella:
Greek: Η διάρκεια της εν λόγω περιόδου καθορίζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα:
Czech: Délka této doby se stanoví na základě:
Slovak: Dĺžka týchto období sa stanovuje na základe týchto faktorov:
Polish: Długość tego okresu zostaje ustalona w oparciu o:
Hungarian: Az új határidőt a következők alapján kell megállapítani:
Slovenian: Dolžina teh obdobij se določi na podlagi:
Estonian: Selle ajavahemiku pikkus määratakse järgnevate kaalutluste põhjal:
Latvian: Šī laikposma ilgumu nosaka, pamatojoties uz:
Lithuanian: Minėtų laikotarpių trukmė nustatoma remiantis šiais veiksniais:
English: the time needed to provide the information requested;
French: le temps nécessaire à la communication des informations demandées;
German: Zeitbedarf für die Vorlage der erforderlichen Informationen;
Spanish: el tiempo necesario para facilitar la información solicitada;
Italian: il tempo necessario per fornire le informazioni richieste;
Portuguese: O tempo necessário para apresentar as informações solicitadas;
Dutch: de tijd die nodig is om de gevraagde informatie te verstrekken;
Danish: den tid, der er nødvendig for at fremskaffe de oplysninger, der anmodes om
Swedish: Den tid som behövs för att lämna den begärda informationen.
Finnish: vaadittujen tietojen toimittamiseen tarvittava aika;
Greek: τον χρόνο που απαιτείται για την υποβολή των απαιτούμενων πληροφοριών·
Czech: času potřebného k poskytnutí požadovaných informací;
Slovak: čas potrebný na poskytnutie požadovaných informácií;
Polish: czas niezbędny do dostarczenia żądanych informacji;
Hungarian: a kért információk szolgáltatásához szükséges idő;
Slovenian: časa, potrebnega za predložitev zahtevanih informacij;
Estonian: nõutud teabe esitamiseks vajalik aeg;
Latvian: laiku, kas vajadzīgs lūgtās informācijas sniegšanai;
Lithuanian: prašytai informacijai pateikti reikalingu laiku;
English: the time needed to complete the procedure;
French: le temps nécessaire à l’accomplissement de la procédure;
German: Zeitbedarf für den Abschluss des Verfahrens;
Spanish: el tiempo necesario para finalizar el procedimiento;
Italian: il tempo necessario per completare la procedura;
Portuguese: O tempo necessário para completar o procedimento;
Dutch: de tijd die nodig is om de procedure te voltooien;
Danish: den tid, der er nødvendig for at afslutte proceduren
Swedish: Den tid som behövs för att slutföra förfarandet.
Finnish: menettelyn loppuun saattamiseen tarvittava aika;
Greek: τον χρόνο που απαιτείται για την ολοκλήρωση της διαδικασίας·
Czech: času potřebného k dokončení postupu;
Slovak: čas potrebný na dokončenie postupu;
Polish: czas niezbędny do przeprowadzenia procedury;
Hungarian: az eljárás lefolytatásához szükséges idő;
Slovenian: časa, potrebnega za zaključitev postopka;
Estonian: menetluse lõpuleviimiseks vajalik aeg;
Latvian: procedūras beigšanai vajadzīgo laiku;
Lithuanian: procedūrai užbaigti reikalingu laiku;
English: where appropriate, the need to ensure the establishment of a coherent work programme, as provided for in Article 18.
French: le cas échéant, la nécessité d’établir un programme de travail cohérent, conformément à l’article 18.
German: gegebenenfalls Notwendigkeit, die Erstellung eines kohärenten Arbeitsprogramms gemäß Artikel 18 zu gewährleisten.
Spanish: si procede, la necesidad de garantizar que se establezca un programa de trabajo coherente con arreglo al artículo 18.
Italian: se del caso, la necessità di assicurare la redazione di un programma di lavoro coerente, come previsto dall’articolo 18.
Portuguese: Se for caso disso, a necessidade de garantir o estabelecimento de um programa de trabalho coerente, tal como previsto no artigo 18.o
Dutch: indien van toepassing, de noodzaak om zoals bepaald in artikel 18 een coherent werkprogramma op te stellen.
Danish: behovet for et sammenhængende arbejdsprogram som omhandlet i artikel 18, såfremt dette er relevant.
Swedish: I förekommande fall, behovet av att säkerställa att ett enhetligt arbetsprogram fastställs, i enlighet med artikel 18.
Finnish: tarvittaessa tarve varmistaa 18 artiklassa säädetyn johdonmukaisen työohjelman laatiminen.
Greek: κατά περίπτωση, την ανάγκη εξασφάλισης της θέσπισης συνεκτικού προγράμματος εργασίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18.
Czech: případně potřeby zajistit vypracování soudržného pracovního programu, jak stanoví článek 18.
Slovak: vo vhodných prípadoch potreba zabezpečiť stanovenie uceleného pracovného programu, ako sa ustanovuje v článku 18.
Polish: w stosownych przypadkach – potrzebę ustalenia spójnego programu prac, zgodnie z art. 18.
Hungarian: adott esetben a 18. cikk szerinti koherens munkaprogram kidolgozásához szükséges idő.
Slovenian: kjer je primerno, potrebe po zagotovitvi oblikovanja skladnega delovnega programa, kakor je določen v členu 18.
Estonian: kui see on asjakohane, vajadus tagada artiklis 18 sätestatud sidusa tööprogrammi kehtestamine.
Latvian: vajadzības gadījumā nepieciešamību nodrošināt saskaņotas darba programmas izstrādi, kā paredzēts 18. pantā.
Lithuanian: tam tikrais atvejais poreikiu užtikrinti nuoseklios darbo programos parengimą, kaip numatyta 18 straipsnyje.
English: Work programme
French: Programme de travail
German: Arbeitsprogramm
Spanish: Programa de trabajo
Italian: Programma di lavoro
Portuguese: Programa de trabalho
Dutch: Werkprogramma
Danish: Arbejdsprogram
Swedish: Arbetsprogram
Finnish: Työohjelma
Greek: Πρόγραμμα εργασίας
Czech: Pracovní program
Slovak: Pracovný program
Polish: Program prac
Hungarian: A munkaprogram
Slovenian: Delovni program
Estonian: Tööprogramm
Latvian: Darba programma
Lithuanian: Darbo programa
English: The programme shall include the following:
French: Le programme comporte les éléments suivants:
German: Das Programm muss Folgendes umfassen:
Spanish: El programa incluirá los siguientes extremos:
Italian: Il programma contempla quanto segue:
Portuguese: O programa inclui os seguintes elementos:
Dutch: Het programma omvat:
Danish: Programmet skal omfatte følgende:
Swedish: Programmet ska omfatta följande:
Finnish: Ohjelman on sisällettävä seuraavaa:
Greek: Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Program musí obsahovat tyto informace:
Slovak: Program zahŕňa:
Polish: Program obejmuje:
Hungarian: A program a következőket tartalmazza:
Slovenian: Program vsebuje:
Estonian: Kõnealune programm sisaldab järgmist:
Latvian: Programma ietver:
Lithuanian: Programa apima:
English: the procedures concerning the submission and assessment of applications for renewal of approvals;
French: les procédures concernant l’introduction et l’évaluation des demandes de renouvellement des approbations;
German: Verfahren für die Vorlage und Bewertung von Anträgen auf Erneuerung einer Genehmigung;
Spanish: los procedimientos relativos a la presentación y a la evaluación de las solicitudes de renovación de aprobaciones;
Italian: le procedure riguardanti la presentazione e la valutazione delle domande di rinnovo delle approvazioni;
Portuguese: Os procedimentos relativos à apresentação e avaliação dos pedidos de renovação das aprovações;
Dutch: de procedures voor de indiening en de beoordeling van verlengingsaanvragen voor goedkeuringen;
Danish: procedurerne for indgivelse og behandling af ansøgninger om fornyelse af godkendelser
Swedish: Förfaranden för inlämning och bedömning av ansökningar om förnyade godkännanden.
Finnish: hyväksynnän uusimista koskevan hakemusten toimittamista ja arviointia koskevat menettelyt;
Greek: τις διαδικασίες υποβολής και αξιολόγησης των αιτήσεων για την ανανέωση των εγκρίσεων·
Czech: postupy týkající se podávání a posuzování žádostí o obnovení schválení;
Slovak: postupy týkajúce sa predkladania a posudzovania žiadostí o obnovenie schválení;
Polish: procedury dotyczące składania i oceny wniosków o przedłużanie zatwierdzeń;
Hungarian: a jóváhagyások meghosszabbítása iránti kérelmek benyújtására és értékelésére vonatkozó eljárások;
Slovenian: postopke v zvezi s predložitvijo in ocenjevanjem vlog za obnovitev odobritev;
Estonian: heakskiidu pikendamise taotluste esitamise ja hindamise menetlused;
Latvian: procedūras par apstiprinājuma atjaunošanas iesniegumu iesniegšanu un novērtēšanu;
Lithuanian: paraiškų dėl patvirtinimų atnaujinimo teikimo ir įvertinimo tvarką;
English: the periods for submission of such data;
French: les délais de communication de ces données;
German: die Fristen für die Vorlage dieser Daten;
Spanish: los plazos para la presentación de dichos datos;
Italian: i termini per la presentazione di tali dati;
Portuguese: Os prazos para a apresentação desses dados;
Dutch: de termijnen voor de indiening van die gegevens;
Danish: fristerne for fremlæggelse af disse oplysninger
Swedish: Perioderna för inlämning av sådana uppgifter.
Finnish: tietojen toimittamisen määräajat;
Greek: τις προθεσμίες για την υποβολή των δεδομένων αυτών·
Czech: lhůty pro předkládání těchto údajů;
Slovak: lehoty na predkladanie takýchto údajov;
Polish: terminy przedkładania takich danych;
Hungarian: az adatok benyújtására meghatározott határidők;
Slovenian: časovne roke za predložitev takšnih podatkov;
Estonian: ajavahemikud selliste andmete esitamiseks;
Latvian: šo datu iesniegšanas termiņus;
Lithuanian: tokių duomenų pateikimo terminus;
English: rules on the submission of new information;
French: les règles relatives à la communication de nouvelles informations;
German: Vorschriften für die Vorlage neuer Informationen;
Spanish: las normas para la presentación de nueva información;
Italian: le regole sulla presentazione di nuove informazioni;
Portuguese: As regras relativas à apresentação de novas informações;
Dutch: de regels inzake de indiening van nieuwe informatie;
Danish: regler for fremlæggelse af nye oplysninger
Swedish: Bestämmelser för lämnande av nya uppgifter.
Finnish: uusien tietojen toimittamista koskevat säännöt;
Greek: τους κανόνες υποβολής νέων πληροφοριών·
Czech: pravidla pro předkládání nových informací;
Slovak: pravidlá predkladania nových informácií;
Polish: zasady dotyczące przedkładania nowych informacji;
Hungarian: új információk benyújtására vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila o predložitvi novih informacij;
Estonian: uue teabe esitamise eeskirjad;
Latvian: jaunas informācijas iesniegšanas noteikumus;
Lithuanian: naujos informacijos teikimo taisykles;
English: period for assessment and decision making;
French: le délai nécessaire à l’évaluation et à la prise de décision;
German: die Frist für die Bewertung und Beschlussfassung;
Spanish: el plazo para la evaluación y toma de decisiones;
Italian: il termine per la valutazione e per l’adozione delle decisioni;
Portuguese: O prazo relativo à avaliação e tomada de decisão;
Dutch: de termijn voor de beoordeling en besluitvorming;
Danish: frist for vurdering og beslutningstagning
Swedish: Period för bedömning och beslutsfattande.
Finnish: arvioinnin ja päätöksenteon määräajat;
Greek: το χρονικό διάστημα αξιολόγησης και λήψης αποφάσεων·
Czech: lhůtu pro posouzení a rozhodování;
Slovak: lehotu na posúdenie a vydanie rozhodnutia;
Polish: terminy sporządzania oceny i podejmowania decyzji;
Hungarian: az értékelésre és a döntéshozatalra megállapított határidő;
Slovenian: obdobje za izvedbo ocene in odločanje;
Estonian: hindamiseks ja otsuse vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemik;
Latvian: termiņu novērtējumam un lēmuma pieņemšanai;
Lithuanian: vertinimo ir sprendimų priėmimo terminus;
English: Implementing measures
French: Mesures d’application
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Normas de desarrollo
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: Renewal Regulation
French: Règlement portant renouvellement de l’approbation
German: Erneuerungsverordnung
Spanish: Reglamento de renovación
Italian: Regolamento di rinnovo
Portuguese: Regulamento de renovação
Dutch: Verlengingsverordening
Danish: Fornyelsesforordning
Swedish: Förordning om förnyat godkännande
Finnish: Uusimista koskeva asetus
Greek: Κανονισμός ανανέωσης
Czech: Nařízení o obnovení schválení
Slovak: Nariadenie o obnovení
Polish: Rozporządzenie dotyczące przedłużenia
Hungarian: A meghosszabbításról szóló rendelet
Slovenian: Uredba o obnovitvi
Estonian: Pikendamismäärus
Latvian: Regula par atjaunošanu
Lithuanian: Atnaujinimo reglamentas
English: A Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3), providing that:
French: Un règlement, adopté conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 79, paragraphe 3, prévoit que:
German: Es wird eine Verordnung gemäß dem in Artikel 79 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren dahingehend erlassen, dass
Spanish: Se adoptará, de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 79, apartado 3, un reglamento que disponga que:
Italian: Secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 79, paragrafo 3, è adottato un regolamento il quale dispone che:
Portuguese: Pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 79.o é aprovado um regulamento que preveja que:
Dutch: Overeenkomstig de in artikel 79, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure wordt een verordening vastgesteld waarbij:
Danish: Der vedtages en forordning efter forskriftsproceduren i artikel 79, stk. 3, hvorved:
Swedish: En förordning ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 79.3 där det föreskrivs att
Finnish: 1. Asetus annetaan 79 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen, ja asetuksessa säädetään, että
Greek: Σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 79 παράγραφος 3, εκδίδεται κανονισμός ο οποίος ορίζει ότι:
Czech: Regulativním postupem podle čl. 79 odst. 3 se přijme nařízení, které stanoví, že:
Slovak: V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 79 ods. 3 sa prijme nariadenie, ktorým sa ustanoví, že:
Polish: Zgodnie z procedurą regulacyjną przewidzianą art. 79 ust. 3 zostaje przyjęte rozporządzenie, które przewiduje, że:
Hungarian: A 79. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően rendeletet kell elfogadni, amely megállapítja, hogy
Slovenian: Uredba se sprejme v skladu z regulativnim postopkom iz člena 79(3), če:
Estonian: Vastavalt artikli 79 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele võetakse vastu määrus, milles sätestatakse, et
Latvian: Saskaņā ar 79. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru pieņem regulu, ar ko paredz, ka:
Lithuanian: Pagal 79 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą priimamas reglamentas, kuriame nustatoma, kad:
English: the approval of an active substance is renewed, subject to conditions and restrictions where appropriate; or
French: l’approbation d’une substance active est renouvelée et, s’il y a lieu, assortie de conditions et de restrictions; ou
German: die Genehmigung eines Wirkstoffs erneuert wird, gegebenenfalls vorbehaltlich Bedingungen und Einschränkungen, oder
Spanish: se renueva la aprobación de una sustancia activa, en su caso sujeta a condiciones y restricciones, o
Italian: l’approvazione di una sostanza attiva è rinnovata, eventualmente a determinate condizioni e con certe restrizioni; oppure
Portuguese: A aprovação de uma substância activa é renovada, se necessário, mediante condições e restrições; ou
Dutch: de goedkeuring van een werkzame stof, zo nodig onderworpen aan voorwaarden en beperkingen, wordt verlengd; of
Danish: godkendelsen af et aktivstof fornyes, eventuelt på visse betingelser og med visse begrænsninger, eller
Swedish: godkännandet av ett verksamt ämne förnyas, när så är lämpligt på vissa villkor och med vissa begränsningar, eller att
Finnish: tehoaineen hyväksyntä uusitaan, tarvittaessa edellytyksin ja rajoituksin; tai
Greek: ανανεώνεται η έγκριση μιας δραστικής ουσίας, όπου ενδείκνυται, με όρους και περιορισμούς· ή
Czech: schválení účinné látky je obnoveno a případně se na ně vztahují určité podmínky a omezení; nebo
Slovak: schválenie účinnej látky sa obnovuje, v prípade potreby za podmienok a v súlade s obmedzeniami, alebo
Polish: zatwierdzenie substancji czynnej zostaje przedłużone, z zastrzeżeniem warunków i ograniczeń, w stosownych przypadkach; lub
Hungarian: a hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása megtörtént, adott esetben feltételekkel és korlátozásokkal; vagy
Slovenian: se odobritev aktivne snovi obnovi, kadar je to primerno, pod pogoji in omejitvami; ali
Estonian: toimeaine heakskiitu pikendatakse, võttes vajaduse korral arvesse tingimusi ja piiranguid, või
Latvian: darbīgās vielas apstiprinājums ir atjaunots, vajadzības gadījumā saskaņā ar nosacījumiem un ierobežojumiem; vai
Lithuanian: veikliosios medžiagos patvirtinimas atnaujinamas, prireikus su sąlygomis ir apribojimais; arba
English: the approval of an active substance is not renewed.
French: l’approbation d’une substance active n’est pas renouvelée.
German: die Genehmigung eines Wirkstoffs nicht erneuert wird.
Spanish: no se renueva la aprobación de una sustancia activa.
Italian: l’approvazione di una sostanza attiva non è rinnovata.
Portuguese: A aprovação da substância activa não é renovada.
Dutch: de goedkeuring van een werkzame stof niet wordt verlengd.
Danish: godkendelsen af et aktivstof ikke fornyes.
Swedish: godkännandet av ett verksamt ämne inte förnyas.
Finnish: tehoaineen hyväksyntää ei uusita.
Greek: η έγκριση μιας δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται.
Czech: schválení účinné látky není obnoveno.
Slovak: schválenie účinnej látky sa neobnovuje.
Polish: zatwierdzenie substancji czynnej nie zostaje przedłużone.
Hungarian: a hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása nem történt meg.
Slovenian: se odobritev aktivne snovi ne obnovi.
Estonian: toimeaine heakskiitu ei pikendata.
Latvian: darbīgās vielas apstiprinājums nav atjaunots.
Lithuanian: veikliosios medžiagos patvirtinimas neatnaujinamas.
English: Article 13(4) shall apply.
French: L’article 13, paragraphe 4, s’applique.
German: (3) Artikel 13 Absatz 4 findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 13, apartado 4.
Italian: Si applica l’articolo 13, paragrafo 4.
Portuguese: É aplicável o n.o 4 do artigo 13.o
Dutch: Artikel 13, lid 4, is van toepassing.
Danish: Artikel 13, stk. 4, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 13.4 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 13 artiklan 4 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 13 παράγραφος 4.
Czech: Použije se čl. 13 odst. 4.
Slovak: Uplatňuje sa článok 13 ods. 4.
Polish: Zastosowanie ma art. 13 ust. 4.
Hungarian: A 13. cikk (4) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 13(4).
Estonian: Kohaldatakse artikli 13 lõiget 4.
Latvian: Piemēro 13. panta 4. punktu.
Lithuanian: Taikoma 13 straipsnio 4 dalis.
English: Review of approval
French: Réexamen de l’approbation
German: Überprüfung der Genehmigung
Spanish: Revisión de una aprobación
Italian: Riesame dell’approvazione
Portuguese: Revisão da aprovação
Dutch: Herziening van een goedkeuring
Danish: Fornyet vurdering af godkendelser
Swedish: Översyn av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση της έγκρισης
Czech: Přezkum schválení
Slovak: Preskúmanie schválenia
Polish: Przegląd zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás felülvizsgálata
Slovenian: Pregled odobritve
Estonian: Heakskiidu läbivaatamine
Latvian: Apstiprinājuma pārskatīšana
Lithuanian: Patvirtinimo peržiūra
English: The Commission may review the approval of an active substance at any time.
French: La Commission peut réexaminer l’approbation d’une substance active à tout moment.
German: Die Kommission kann die Genehmigung eines Wirkstoffs jederzeit überprüfen.
Spanish: La Comisión podrá revisar la aprobación de una sustancia activa en cualquier momento.
Italian: In qualunque momento la Commissione può riesaminare l’approvazione di una sostanza attiva.
Portuguese: A Comissão pode rever a aprovação de uma substância activa em qualquer altura.
Dutch: De Commissie kan de goedkeuring van een werkzame stof te allen tijde opnieuw bekijken.
Danish: Kommissionen kan til enhver tid tage godkendelsen af et aktivstof op til fornyet vurdering.
Swedish: Kommissionen får när som helst ompröva godkännandet av ett verksamt ämne.
Finnish: Komissio voi milloin tahansa tarkastella tehoaineen hyväksyntää uudelleen.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει την έγκριση μιας δραστικής ουσίας ανά πάσα στιγμή.
Czech: Komise může schválení účinné látky kdykoli přezkoumat.
Slovak: Komisia môže kedykoľvek preskúmať schválenie účinnej látky.
Polish: Komisja może w każdej chwili dokonać przeglądu zatwierdzenia substancji czynnej.
Hungarian: A Bizottság bármikor felülvizsgálhatja egy hatóanyag jóváhagyását.
Slovenian: Komisija lahko kadar koli pregleda odobritev aktivne snovi.
Estonian: Komisjonil on õigus toimeaine heakskiit igal ajal läbi vaadata.
Latvian: Komisija var jebkurā brīdī pārskatīt darbīgās vielas apstiprinājumu.
Lithuanian: Komisija gali bet kuriuo metu peržiūrėti veikliosios medžiagos patvirtinimą.