FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under 10 square metres per occupant
French: Moins de 10 m2 par occupant
German: Unter 10 Quadratmeter je Bewohner
Spanish: Menos de 10 metros cuadrados por ocupante
Italian: Meno di 10 metri quadrati per occupante
Portuguese: Inferior a 10 metros quadrados por ocupante
Dutch: Minder dan 10 m2 per bewoner
Danish: Under 10 kvadratmeter pr. beboer
Swedish: Under 10 kvadratmeter per boende
Finnish: Alle 10 neliömetriä asukasta kohti
Greek: Κάτω από 10 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο
Czech: Méně než 10 m2 na osobu
Slovak: Menej ako 10 m2 na obyvateľa
Polish: Poniżej 10 metrów kwadratowych na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 10 négyzetméter alatt
Slovenian: Manj kot 10 kvadratnih metrov na stanovalca
Estonian: Vähem kui 10 ruutmeetrit elaniku kohta
Latvian: Mazāk par 10 kvadrātmetriem uz iemītnieku
Lithuanian: Mažiau kaip 10 m2 vienam gyventojui
English: 10 — less than 15 square metres per occupant
French: De 10 à moins de 15 m2 par occupant
German: 10 bis unter 15 Quadratmeter je Bewohner
Spanish: Entre 10 y menos de 15 metros cuadrados por ocupante
Italian: Da 10 a meno di 15 metri quadrati per occupante
Portuguese: 10 — menos de 15 metros quadrados por ocupante
Dutch: 10 of meer, doch minder dan 15 m2 per bewoner
Danish: 10 — under 15 kvadratmeter pr. beboer
Swedish: 10 – mindre än 15 kvadratmeter per boende
Finnish: 10 – alle 15 neliömetriä asukasta kohti
Greek: 10 -- κάτω από 15 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο
Czech: 10 – méně než 15 m2 na osobu
Slovak: 10 až menej ako 15 m2 na obyvateľa
Polish: 10 metrów kwadratowych i większa, ale poniżej 15 metrów kwadratowych – na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 10 – kevesebb mint 15 négyzetméter
Slovenian: 10 – manj kot 15 kvadratnih metrov na stanovalca
Estonian: 10 kuni vähem kui 15 ruutmeetrit elaniku kohta
Latvian: 10 — mazāk par 15 kvadrātmetriem uz iemītnieku
Lithuanian: 10–15 m2 gyventojui
English: 15 — less than 20 square metres per occupant
French: De 15 à moins de 20 m2 par occupant
German: 15 bis unter 20 Quadratmeter je Bewohner
Spanish: Entre 15 y menos de 20 metros cuadrados por ocupante
Italian: Da 15 a meno di 20 metri quadrati per occupante
Portuguese: 15 — menos de 20 metros quadrados por ocupante
Dutch: 15 of meer, doch minder dan 20 m2 per bewoner
Danish: 15 — under 20 kvadratmeter pr. beboer
Swedish: 15 – mindre än 20 kvadratmeter per boende
Finnish: 15 – alle 20 neliömetriä asukasta kohti
Greek: 15 -- κάτω από 20 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο
Czech: 15 – méně než 20 m2 na osobu
Slovak: 15 až menej ako 20 m2 na obyvateľa
Polish: 15 metrów kwadratowych i większa, ale poniżej 20 metrów kwadratowych – na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 15 – kevesebb mint 20 négyzetméter
Slovenian: 15 – manj kot 20 kvadratnih metrov na stanovalca
Estonian: 15 kuni vähem kui 20 ruutmeetrit elaniku kohta
Latvian: 15 — mazāk par 20 kvadrātmetriem uz iemītnieku
Lithuanian: 15–20 m2 gyventojui
English: 20 — less than 30 square metres per occupant
French: De 20 à moins de 30 m2 par occupant
German: 20 bis unter 30 Quadratmeter je Bewohner
Spanish: Entre 20 y menos de 30 metros cuadrados por ocupante
Italian: Da 20 a meno di 30 metri quadrati per occupante
Portuguese: 20 — menos de 30 metros quadrados por ocupante
Dutch: 20 of meer, doch minder dan 30 m2 per bewoner
Danish: 20 — under 30 kvadratmeter pr. beboer
Swedish: 20 – mindre än 30 kvadratmeter per boende
Finnish: 20 – alle 30 neliömetriä asukasta kohti
Greek: 20 -- κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο
Czech: 20 – méně než 30 m2 na osobu
Slovak: 20 až menej ako 30 m2 na obyvateľa
Polish: 20 metrów kwadratowych i większa, ale poniżej 30 metrów kwadratowych – na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 20 – kevesebb mint 30 négyzetméter
Slovenian: 20 – manj kot 30 kvadratnih metrov na stanovalca
Estonian: 20 kuni vähem kui 30 ruutmeetrit elaniku kohta
Latvian: 20 — mazāk par 30 kvadrātmetriem uz iemītnieku
Lithuanian: 20–30 m2 gyventojui
English: 30 — less than 40 square metres per occupant
French: De 30 à moins de 40 m2 par occupant
German: 30 bis unter 40 Quadratmeter je Bewohner
Spanish: Entre 30 y menos de 40 metros cuadrados por ocupante
Italian: Da 30 a meno di 40 metri quadrati per occupante
Portuguese: 30 — menos de 40 metros quadrados por ocupante
Dutch: 30 of meer, doch minder dan 40 m2 per bewoner
Danish: 30 — under 40 kvadratmeter pr. beboer
Swedish: 30 – mindre än 40 kvadratmeter per boende
Finnish: 30 – alle 40 neliömetriä asukasta kohti
Greek: 30 -- κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο
Czech: 30 – méně než 40 m2 na osobu
Slovak: 30 až menej ako 40 m2 na obyvateľa
Polish: 30 metrów kwadratowych i większa, ale poniżej 40 metrów kwadratowych – na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 30 – kevesebb mint 40 négyzetméter
Slovenian: 30 – manj kot 40 kvadratnih metrov na stanovalca
Estonian: 30 kuni vähem kui 40 ruutmeetrit elaniku kohta
Latvian: 30 — mazāk par 40 kvadrātmetriem uz iemītnieku
Lithuanian: 30–40 m2 gyventojui
English: 40 — less than 60 square metres per occupant
French: De 40 à moins de 60 m2 par occupant
German: 40 bis unter 60 Quadratmeter je Bewohner
Spanish: Entre 40 y menos de 60 metros cuadrados por ocupante
Italian: Da 40 a meno di 60 metri quadrati per occupante
Portuguese: 40 — menos de 60 metros quadrados por ocupante
Dutch: 40 of meer, doch minder dan 60 m2 per bewoner
Danish: 40 — under 60 kvadratmeter pr. beboer
Swedish: 40 – mindre än 60 kvadratmeter per boende
Finnish: 40 – alle 60 neliömetriä asukasta kohti
Greek: 40 -- κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο
Czech: 40 – méně než 60 m2 na osobu
Slovak: 40 až menej ako 60 m2 na obyvateľa
Polish: 40 metrów kwadratowych i większa, ale poniżej 60 metrów kwadratowych – na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 40 – kevesebb mint 60 négyzetméter
Slovenian: 40 – manj kot 60 kvadratnih metrov na stanovalca
Estonian: 40 kuni vähem kui 60 ruutmeetrit elaniku kohta
Latvian: 40 — mazāk par 60 kvadrātmetriem uz iemītnieku
Lithuanian: 40–60 m2 gyventojui
English: 60 — less than 80 square metres per occupant
French: De 60 à moins de 80 m2 par occupant
German: 60 bis unter 80 Quadratmeter je Bewohner
Spanish: Entre 60 y menos de 80 metros cuadrados por ocupante
Italian: Da 60 a meno di 80 metri quadrati per occupante
Portuguese: 60 — menos de 80 metros quadrados por ocupante
Dutch: 60 of meer, doch minder dan 80 m2 per bewoner
Danish: 60 — under 80 kvadratmeter pr. beboer
Swedish: 60 – mindre än 80 kvadratmeter per boende
Finnish: 60 – alle 80 neliömetriä asukasta kohti
Greek: 60 -- κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο
Czech: 60 – méně než 80 m2 na osobu
Slovak: 60 až menej ako 80 m2 na obyvateľa
Polish: 60 metrów kwadratowych i większa, ale poniżej 80 metrów kwadratowych – na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 60 – kevesebb mint 80 négyzetméter
Slovenian: 60 – manj kot 80 kvadratnih metrov na stanovalca
Estonian: 60 kuni vähem kui 80 ruutmeetrit elaniku kohta
Latvian: 60 — mazāk par 80 kvadrātmetriem uz iemītnieku
Lithuanian: 60–80 m2 gyventojui
English: 80 square metres and over per occupant
French: 80 m2 et plus par occupant.
German: 80 Quadratmeter und mehr je Bewohner
Spanish: 80 metros cuadrados o más por ocupante
Italian: 80 metri quadrati e più per occupante
Portuguese: 80 metros quadrados ou mais por ocupante
Dutch: 80 m2 of meer per bewoner
Danish: 80 kvadratmeter og derover pr. beboer
Swedish: 80 kvadratmeter och över per boende
Finnish: Vähintään 80 neliömetriä asukasta kohti
Greek: 80 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο και άνω
Czech: 80 m2 na osobu a více
Slovak: 80 m2 na obyvateľa a viac
Polish: 80 metrów kwadratowych na jednego mieszkańca i większa
Hungarian: Lakónként 80 négyzetméter és 80 négyzetméter felett
Slovenian: 80 kvadratnih metrov in več na stanovalca
Estonian: vähemalt 80 ruutmeetrit elaniku kohta
Latvian: 80 kvadrātmetri un vairāk uz iemītnieku
Lithuanian: 80 m2 ir daugiau gyventojui
English: The breakdown ‘Density standard (floor space)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
French: La subdivision «norme de densité (surface)» sert à répartir le total des «unités de logement» et tout total partiel.
German: Die Untergliederung für „Wohnungsdichte (Nutzfläche)“ dient der Untergliederung der „Wohneinheiten“ insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Spanish: La desagregación por «estándar de densidad (superficie de suelo)» sirve para desglosar el total de «unidades de vivienda» y cualquier subtotal.
Italian: Sono da disaggregare per «densità abitativa (superficie)» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Portuguese: A desagregação da variável «Classe de densidade (área)» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais.
Dutch: De uitsplitsing naar „bewoningsdichtheid (vloeroppervlakte)” wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden” en van subtotalen daarvan.
Danish: Opdelingen »beboelsestæthed« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Swedish: Indelningen Utrymmesstandard (bostadsarea) är avsedd för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Finnish: ”Asumisväljyyttä (pinta-ala)” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä ”asuntoja” koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων)» έχει σκοπό να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Czech: Rozdělení „Charakteristiky zalidnění (podlahová plocha)“ má rozdělovat součty „bytových jednotek“ a všechny jejich mezisoučty.
Slovak: Členenie témy „hustota obývanosti (podlahová plocha)“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Gęstość zaludnienia (powierzchnia użytkowa)” służą do podziału grupy „mieszkań” i wszelkich podgrup.
Hungarian: A „Laksűrűség (alapterület)” bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „standard gostote (površina)“ je razdelitev seštevka „stanovanjskih enot“ in vseh vmesnih seštevkov.
Estonian: Jaotus „Eluruumi asustustiheduse standard (põrandapind)” on ette nähtud „elamuüksuste” kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Iedzīvotāju blīvuma standarts (dzīvojama platība)” paredzēts, lai dalītu “dzīvojamo vienību” kopsummu un visas starpsummas.
Lithuanian: Tema „Tankumo lygis (pagal plotą)“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
English: Density standard (number of rooms)
French: Norme de densité (nombre de pièces)
German: Wohnungsdichte (Zahl der Räume)
Spanish: Estándar de densidad (número de habitaciones)
Italian: Densità abitativa (numero di stanze)
Portuguese: Classe de densidade (número de divisões)
Dutch: Bewoningsdichtheid (aantal kamers)
Danish: Beboelsestæthed (antal rum)
Swedish: Utrymmesstandard (antal rum)
Finnish: Asumisväljyys (huoneiden lukumäärä)
Greek: Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων)
Czech: Charakteristiky zalidnění (počet místností)
Slovak: Hustota obývanosti (počet obytných miestností)
Polish: Gęstość zaludnienia (liczba izb)
Hungarian: Laksűrűség (szobák száma)
Slovenian: Standard gostote (število sob)
Estonian: Eluruumi asustustiheduse standard (tubade arv)
Latvian: Iedzīvotāju blīvuma standarts (istabu skaits)
Lithuanian: Tankumo lygis (pagal kambarių skaičių) (DRM)
English: Less than 0,5 room per occupant
French: Moins de 0,5 pièce par occupant
German: Unter 0,5 Räume je Bewohner
Spanish: Menos de 0,5 habitaciones por ocupante
Italian: Meno di 0,5 stanze per occupante
Portuguese: Menos de 0,5 divisões por ocupante
Dutch: Minder dan 0,5 kamer per bewoner
Danish: Mindre end 0,5 rum pr. beboer
Swedish: Mindre än 0,5 rum per boende
Finnish: Alle 0,5 huonetta asukasta kohti
Greek: Λιγότερο από 0,5 δωμάτιο ανά κάτοχο
Czech: Méně než 0,5 místnosti na osobu
Slovak: Menej ako 0,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
Polish: Poniżej 0,5 izby na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként kevesebb mint 0,5 szoba
Slovenian: Manj kot 0,5 sobe na stanovalca
Estonian: Vähem kui 0,5 tuba elaniku kohta
Latvian: Mazāk par 0,5 istabām uz iemītnieku
Lithuanian: Mažiau kaip 0,5 kambario gyventojui
English: 0,5 — less than 1,0 room per occupant
French: De 0,5 à moins de 1,0 pièce par occupant
German: 0,5 bis unter 1,0 Räume je Bewohner
Spanish: Entre 0,5 y menos de 1,0 habitaciones por ocupante
Italian: Da 0,5 a meno di 1 stanza per occupante
Portuguese: 0,5 — menos de 1,0 divisão por ocupante
Dutch: 0,5 of meer, doch minder dan 1,0 kamer per bewoner
Danish: 0,5 — mindre end 1,0 rum pr. beboer
Swedish: 0,5 – mindre än 1,0 rum per boende
Finnish: 0,5 – alle 1,0 huonetta asukasta kohti
Greek: 0,5 -- λιγότερο από 1,0 δωμάτιο ανά κάτοχο
Czech: 0,5 – méně než 1,0 místnosti na osobu
Slovak: 0,5 až menej ako 1,0 obytnej miestnosti na obyvateľa
Polish: 0,5 izby na jednego mieszkańca i więcej, ale poniżej 1,0 izby na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 0,5 — kevesebb mint 1,0 szoba
Slovenian: 0,5 – manj kot 1,0 soba na stanovalca
Estonian: 0,5 kuni vähem kui 1,0 tuba elaniku kohta
Latvian: 0,5 — mazāk par 1,0 istabu uz iemītnieku
Lithuanian: 0,5–mažiau kaip 1 kambario gyventojui
English: 1,0 — less than 1,25 rooms per occupant
French: De 1,0 à moins de 1,25 pièce par occupant
German: 1,0 bis unter 1,25 Räume je Bewohner
Spanish: Entre 1,0 y menos de 1,25 habitaciones por ocupante
Italian: Da 1 a meno di 1,25 stanze per occupante
Portuguese: 1,0 — menos de 1,25 divisões por ocupante
Dutch: 1,0 of meer, doch minder dan 1,25 kamer per bewoner
Danish: 1,0 — mindre end 1,25 rum pr. beboer
Swedish: 1,0 – mindre än 1,25 rum per boende
Finnish: 1,0 – alle 1,25 huonetta asukasta kohti
Greek: 1,0 -- λιγότερο από 1,25 δωμάτια ανά κάτοχο
Czech: 1,0 – méně než 1,25 místnosti na osobu
Slovak: 1,0 až menej ako 1,25 obytnej miestnosti na obyvateľa
Polish: 1,0 izby na jednego mieszkańca i więcej, ale poniżej 1,25 izby na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 1,0 — kevesebb mint 1,25 szoba
Slovenian: 1,0 – manj kot 1,25 sobe na stanovalca
Estonian: 1,0 kuni vähem kui 1,25 tuba elaniku kohta
Latvian: 1,0 — mazāk par 1,25 istabām uz iemītnieku
Lithuanian: 1,0–mažiau kaip 1,25 kambarių gyventojui
English: 1,25 — less than 1,5 rooms per occupant
French: De 1,25 à moins de 1,5 pièce par occupant
German: 1,25 bis unter 1,5 Räume je Bewohner
Spanish: Entre 1,25 y menos de 1,5 habitaciones por ocupante
Italian: Da 1,25 a meno di 1,5 stanze per occupante
Portuguese: 1,25 — menos de 1,5 divisões por ocupante
Dutch: 1,25 of meer, doch minder dan 1,5 kamer per bewoner
Danish: 1,25 — mindre end 1,50 rum pr. beboer
Swedish: 1,25 – mindre än 1,5 rum per boende
Finnish: 1,25 – alle 1,5 huonetta asukasta kohti
Greek: 1,25 -- λιγότερο από 1, 5 δωμάτια ανά κάτοχο
Czech: 1,25 – méně než 1,5 místnosti na osobu
Slovak: 1,25 až menej ako 1,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
Polish: 1,25 izby na jednego mieszkańca i więcej, ale poniżej 1,5 izby na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 1,25 — kevesebb mint 1,5 szoba
Slovenian: 1,25 – manj kot 1,5 sobe na stanovalca
Estonian: 1,25 kuni vähem kui 1,5 tuba elaniku kohta
Latvian: 1,25 — mazāk par 1,5 istabām uz iemītnieku
Lithuanian: 1,25–mažiau kaip 1,5 kambarių gyventojui
English: 1,5 — less than 2,0 rooms per occupant
French: De 1,5 à moins de 2,0 pièces par occupant
German: 1,5 bis unter 2,0 Räume je Bewohner
Spanish: Entre 1,5 y menos de 2,0 habitaciones por ocupante
Italian: Da 1,5 a meno di 2 stanze per occupante
Portuguese: 1,5 — menos de 2,0 divisões por ocupante
Dutch: 1,5 of meer, doch minder dan 2,0 kamers per bewoner
Danish: 1,5 — mindre end 2,0 rum pr. beboer
Swedish: 1,5 – mindre än 2,0 rum per boende
Finnish: 1,5 – alle 2,0 huonetta asukasta kohti
Greek: 1,5 -- λιγότερο από 2,0 δωμάτια ανά κάτοχο
Czech: 1,5 – méně než 2,0 místnosti na osobu
Slovak: 1,5 až menej ako 2,0 obytné miestnosti na obyvateľa
Polish: 1,5 izby na jednego mieszkańca i więcej, ale poniżej 2,0 izb na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 1,5 — kevesebb mint 2,0 szoba
Slovenian: 1,5 – manj kot 2,0 sobe na stanovalca
Estonian: 1,5 kuni vähem kui 2,0 tuba elaniku kohta
Latvian: 1,5 — mazāk par 2,0 istabām uz iemītnieku
Lithuanian: 1,5–mažiau kaip 2,0 kambarių gyventojui
English: 2,0 — less than 2,5 rooms per occupant
French: De 2,0 à moins de 2,5 pièces par occupant
German: 2,0 bis unter 2,5 Räume je Bewohner
Spanish: Entre 2,0 y menos de 2,5 habitaciones por ocupante
Italian: Da 2 a meno di 2,5 stanze per occupante
Portuguese: 2,0 — menos de 2,5 divisões por ocupante
Dutch: 2,0 of meer, doch minder dan 2,5 kamers per bewoner
Danish: 2,0 — mindre end 2,5 rum pr. beboer
Swedish: 2,0 – mindre än 2,5 rum per boende
Finnish: 2,0 – alle 2,5 huonetta asukasta kohti
Greek: 2,0 -- λιγότερο από 2,5 δωμάτια ανά κάτοχο
Czech: 2,0 – méně než 2,5 místnosti na osobu
Slovak: 2,0 až menej ako 2,5 obytnej miestnosti na obyvateľa
Polish: 2,0 izby na jednego mieszkańca i więcej, ale poniżej 2,5 izby na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 2,0 — kevesebb mint 2,5 szoba
Slovenian: 2,0 – manj kot 2,5 sobe na stanovalca
Estonian: 2,0 kuni vähem kui 2,5 tuba elaniku kohta
Latvian: 2,0 — mazāk par 2,5 istabām uz iemītnieku
Lithuanian: 2,0–mažiau kaip 2,5 kambarių gyventojui
English: 2,5 — less than 3,0 rooms per occupant
French: De 2,5 à moins de 3,0 pièces par occupant
German: 2,5 bis unter 3,0 Räume je Bewohner
Spanish: Entre 2,5 y menos de 3,0 habitaciones por ocupante
Italian: Da 2,5 a meno di 3 stanze per occupante
Portuguese: 2,5 — menos de 3,0 divisões por ocupante
Dutch: 2,5 of meer, doch minder dan 3,0 kamers per bewoner
Danish: 2,5 — mindre end 3,0 rum pr. beboer
Swedish: 2,5 – mindre än 3,0 rum per boende
Finnish: 2,5 – alle 3,0 huonetta asukasta kohti
Greek: 2,5 -- λιγότερο από 3,0 δωμάτια ανά κάτοχο
Czech: 2,5 – méně než 3,0 místnosti na osobu
Slovak: 2,5 až menej ako 3,0 obytné miestnosti na obyvateľa
Polish: 2,5 izby na jednego mieszkańca i więcej, ale poniżej 3,0 izb na jednego mieszkańca
Hungarian: Lakónként 2,5 — kevesebb mint 3,0 szoba
Slovenian: 2,5 – manj kot 3,0 sobe na stanovalca
Estonian: 2,5 kuni vähem kui 3,0 tuba elaniku kohta
Latvian: 2,5 — mazāk par 3,0 istabām uz iemītnieku
Lithuanian: 2,5–mažiau kaip 3,0 kambarių gyventojui
English: 3,0 and more rooms per occupant
French: 3,0 pièces ou plus par occupant.
German: 3,0 und mehr Räume je Bewohner
Spanish: 3,0 habitaciones o más por ocupante
Italian: 3 stanze e più per occupante
Portuguese: 3,0 divisões ou mais por ocupante
Dutch: 3,0 of meer kamers per bewoner
Danish: 3,0 rum eller derover pr. beboer
Swedish: 3,0 eller mer rum per boende
Finnish: Vähintään 3,0 huonetta asukasta kohti
Greek: 3,0 και άνω δωμάτια ανά κάτοχο
Czech: 3,0 místnosti na osobu a více
Slovak: 3,0 obytné miestnosti na obyvateľa a viac
Polish: 3,0 izby na jednego mieszkańca i więcej
Hungarian: Lakónként 3,0 és ennél több szoba
Slovenian: 3,0 in več sob na stanovalca
Estonian: vähemalt 3,0 tuba elaniku kohta
Latvian: 3,0 un vairāk istabas uz iemītnieku
Lithuanian: 3,0 ir daugiau kambarių gyventojui
English: The breakdown ‘Density standard (number of rooms)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
French: La subdivision «norme de densité (nombre de pièces)» sert à répartir le total des «unités de logement» et tout total partiel.
German: Die Untergliederung für „Wohnungsdichte (Zahl der Räume)“ dient der Untergliederung der „Wohneinheiten“ insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Spanish: La desagregación por «estándar de densidad (número de habitaciones)» sirve para desglosar el total de «unidades de vivienda» y cualquier subtotal.
Italian: Sono da disaggregare per «densità abitativa (numero di stanze)» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
Portuguese: A desagregação da variável «Classe de densidade (número de divisões)» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais.
Dutch: De uitsplitsing naar „bewoningsdichtheid (aantal kamers)” wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden” en van subtotalen daarvan.
Danish: Opdelingen »beboelsestæthed (antal rum)« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Swedish: Indelningen Utrymmesstandard (antal rum) är avsedd för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Finnish: ”Asumisväljyyttä (huoneiden lukumäärä)” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä ”asuntoja” koskevat yhteissummat ja mahdolliset välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Czech: Rozdělení „Charakteristiky zalidnění (počet místností)“ má rozdělovat součty „bytových jednotek“ a všechny jejich mezisoučty.
Slovak: Členenie témy „hustota obývanosti (počet obytných miestností)“ slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obytných jednotiek“ a všetkých čiastkových hodnôt.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Gęstość zaludnienia (liczba izb)” służą do podziału grupy „mieszkań” i wszelkich podgrup.
Hungarian: A „Laksűrűség” (szobák száma) bontás a „lakóegységek” összesített adatának és részadatainak bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „standard gostote (število sob)“ je razdelitev seštevka „stanovanjskih enot“ in vseh vmesnih seštevkov.
Estonian: Jaotus „Eluruumi asustustiheduse standard (tubade arv)” on ette nähtud „elamuüksuste” kogusumma ja vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Iedzīvotāju blīvuma standarts (istabu skaits)” paredzēts, lai dalītu “dzīvojamo vienību” kopsummu un visas starpsummas.
Lithuanian: Tema „Tankumo lygis (pagal kambarių skaičių)“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
English: Topic: Water supply system
French: Thème: Système d’adduction d’eau
German: Thema: Wasseranschluss
Spanish: Tema: Sistema de suministro de agua
Italian: Variabile «Sistema di alimentazione idrica»
Portuguese: Variável: Sistema de abastecimento de água
Dutch: Thema: aansluiting op waterleiding
Danish: Variabel: Vandforsyning
Swedish: Variabel: Vattenledning
Finnish: Aihealue: Vesihuoltojärjestelmä
Greek: Θέμα: Σύστημα υδροδότησης
Czech: Téma: Systém dodávky vody
Slovak: Téma: Systém dodávky vody
Polish: Temat: System zaopatrzenia w wodę
Hungarian: Jellemző: Vízrendszer
Slovenian: Vsebina: Vodovod
Estonian: Teema: Veevarustussüsteem
Latvian: Temats — Ūdensvads
Lithuanian: Tema – vandentiekis
English: Water supply system
French: Système d’adduction d’eau
German: Wasseranschluss
Spanish: Sistema de suministro de agua
Italian: Sistema di alimentazione idrica
Portuguese: Sistema de abastecimento de água
Dutch: Aansluiting op waterleiding
Danish: Vandforsyning
Swedish: Vattenledning
Finnish: Vesihuoltojärjestelmä
Greek: Σύστημα υδροδότησης
Czech: Systém dodávky vody
Slovak: Systém dodávky vody
Polish: System zaopatrzenia w wodę
Hungarian: Vízrendszer
Slovenian: Vodovod
Estonian: Veevarustussüsteem
Latvian: Ūdensvads
Lithuanian: Vandentiekis (WSS)
English: Piped water in the housing unit
French: Eau courante dans l’unité d’habitation
German: Fließendes Wasser in der Wohneinheit
Spanish: Con agua corriente en la unidad de vivienda
Italian: Con acqua corrente nell'unità abitativa
Portuguese: Água canalizada no alojamento familiar
Dutch: Wooneenheid aangesloten op waterleiding
Danish: Indlagt vand i boligenheden
Swedish: Vattenledning i bostadsenheten
Finnish: Asunnossa vesijohtovesi
Greek: Διοχέτευση νερού με σωλήνες στην οικιακή μονάδα
Czech: Bytová jednotka připojená na vodovod
Slovak: V obytnej jednotke je tečúca voda
Polish: Wodociąg w mieszkaniu
Hungarian: A lakóegységben van vezetékes víz
Slovenian: Oskrba z vodo v stanovanjski enoti
Estonian: Elamuüksuses on kraanivesi
Latvian: Ūdens pievadīšana dzīvojamā vienībā pa caurulēm
Lithuanian: Vandentiekis gyvenamajame būste