English: Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
French: Machines et appareils pour la préparation ou la transformation du tabac (sauf appareils de séchage et autres appareils de traitement à chaud et sauf centrifugeuses et filtres-presses)
German: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak (ausg. Trocken- und andere Heizapparate sowie Zentrifugen und Filterpressen)
Spanish: Máquinas y aparatos para preparar o elaborar tabaco (exc. aparatos de secado y de calentamiento, así como centrifugadoras y filtros prensa)
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasformazione del tabacco (escl. macchine di essiccazione ed altri apparecchi di riscaldamento, centrifughe e presse filtranti)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para preparar ou transformar tabaco (expt. secadores e outros aquecedores, bem como centrifugadoras e filtro-prensas)
Dutch: machines en toestellen voor het bewerken of het verwerken van tabak (m.u.v. droogtoestellen en andere verwarmingstoestellen, centrifuges en filterpersen)
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak (undtagen apparater til tørring og opvarmning samt centrifuger og filterpressere)
Swedish: Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak (exkl. apparater för torkning och uppvärmning samt centrifuger och filterpressar)
Finnish: Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä tai valmistusta varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat (paitsi kuivaajat ja muut kuumennuslaitteet, sentrifugit ja suodatinpuristimet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία του καπνού (εκτός από ξηραντήρια και άλλες θερμαντικές συσκευές, καθώς και φυγόκεντρες μηχανές και ηθμοπιεστήρια)
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku (jiné než sušicí stroje a jiná ohřívací zařízení, odstředivky a filtrační lisy)
Slovak: Stroje a prístroje na prípravu alebo na spracovanie tabaku (okrem sušičiek a ostatných ohrievacích zariadení, odstrediviek a filtračných lisov)
Polish: Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu (z wyłączeniem suszarek i pozostałych urządzeń grzejnych, separatorów odśrodkowych i pras filtracyjnych)
Hungarian: Dohány-előkészítő vagy -feldolgozó gép (a szárító és más hevítő berendezés, centrifuga és szűrősajtoló kivételével)
Slovenian: Stroji za pripravo ali predelavo tobaka (razen sušilnikov in drugih aparatov za gretje, centrifug in stiskalnic s filtri)
Romanian: Mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului (altele decât uscătoarele și celelalte aparate de încălzit, centrifugele și presele-filtru)
Bulgarian: Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн (с изключение на сушилни и уреди за загряване, центрофуги и филтърни преси)
Estonian: Seadmed tubakataimede eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks (v.a kuivatid jm kuumutusseadmed, tsentrifuugid ja filterpressid)
Latvian: Tabakas pārstrādes un tabakas maisījumu gatavošanas iekārtas (izņemot žāvētavas un citādas apsildīšanas iekārtas, centrifūgas un filtru preses)
Lithuanian: Tabako paruošimo arba perdirbimo mašinos (išskyrus džiovyklas ir kitus kaitinimo įrenginius, centrifugas ir filtrų spaustuvus)
Maltese: Makkinarju għall-preparazzjoni jew biex jagħmlu t-tabakk (minbarra tagħmir li jnixxef u tagħmir ieħor tat-tisħin, ċentrifugi u preses tal-filtri)