FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Check of costs per cost item
French: Vérification des coûts par poste de coût
German: Prüfung nach Kostensätzen
Spanish: Comprobación de los costes por unidad de coste
Italian: Verifica dei costi per voce di costo
Portuguese: Verificação dos custos por elemento de custo
Dutch: Controle van kosten op basis van kostentarieven
Danish: Kontrol af omkostningsniveauet
Swedish: Kontroll av kostnader per kostnadsslag
Finnish: Kustannuseräkohtaisten kustannusten tarkistaminen
Greek: Επαλήθευση του κόστους ανά στοιχείο κόστους
Czech: Kontrola nákladů na nákladovou položku
Slovak: Kontrola podľa nákladových položiek
Polish: Weryfikacja kosztów w poszczególnych pozycjach kosztowych
Hungarian: Költségtételenkénti költségellenőrzés
Slovenian: Preverjanje stroškov glede na stroškovno postavko
Estonian: Kuluartikli kohta kantavate kulude kontrollimine
Latvian: Izmaksu pārbaude katrā izmaksu pozīcijā
Lithuanian: Sąnaudų normų patikrinimas
English: Cost item
French: Poste de coût
German: Ausgabenposten
Spanish: Unidad de coste
Italian: Voce di costo
Portuguese: Elemento de custo
Dutch: Kostentarieven
Danish: Udgiftspost
Swedish: Kostnadsslag
Finnish: Kustannuserä
Greek: Στοιχείο κόστους
Czech: Nákladová položka
Slovak: Nákladová položka
Polish: Pozycje kosztowe
Hungarian: Költségtétel
Slovenian: Stroškovna postavka
Estonian: Kuluartikkel
Latvian: Izmaksu pozīcija
Lithuanian: Sąnaudų punktai
English: Cost
French: Coût
German: Kosten
Spanish: Coste
Italian: Costo
Portuguese: Custo
Dutch: Kosten
Danish: Omkostning
Swedish: Belopp
Finnish: Kustannukset
Greek: Δαπάνες
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszt
Hungarian: Költség
Slovenian: Stroški
Estonian: Kulu
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
English: Personnel costs
French: Dépenses de personnel
German: Personalkosten
Spanish: Costes de personal
Italian: Costi del personale
Portuguese: Custos de pessoal
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleudgifter
Swedish: Personalkostnader
Finnish: Henkilöstökustannukset
Greek: Δαπάνες προσωπικού
Czech: Personální náklady
Slovak: Náklady na zamestnancov
Polish: Koszty personelu
Hungarian: Személyi jellegű ráfordítások
Slovenian: Stroški dela
Estonian: Personalikulud
Latvian: Personāla izmaksas
Lithuanian: Personalo sąnaudos
English: EUR […] [14]
French: […] EUR [14]
German: […] EUR [14]
Spanish: […] EUR [14]
Italian: […] [14]EUR
Portuguese: […] EUR [14]
Dutch: […] EUR [14]
Danish: […] [14]EUR
Swedish: […] euro [14]
Finnish: […] euroa [14]
Greek: […] EUR [14]
Czech: […] EUR [14]
Slovak: […] EUR [14]
Polish: […] EUR [14]
Hungarian: […] EUR [14]
Slovenian: […] EUR [14]
Estonian: […] eurot [14]
Lithuanian: […] EUR [14]
English: Costs for fuel and maintenance
French: Dépenses de carburant et d’entretien
German: Kraftstoff- und Wartungskosten
Spanish: Costes de combustible y de mantenimiento
Italian: Costi per carburante e manutenzione
Portuguese: Custos de combustível e manutenção
Dutch: Brandstof- en onderhoudskosten
Danish: Udgifter til brændstof og vedligeholdelse
Swedish: Kostnader för drivmedel och underhåll
Finnish: Polttoaine- ja huoltokustannukset
Greek: Δαπάνες για καύσιμα και συντήρηση
Czech: Náklady na pohonné hmoty a údržbu
Slovak: Náklady na pohonné látky a údržbu
Polish: Koszty zakupu paliwa i konserwacji
Hungarian: Üzemanyag- és karbantartási költségek
Slovenian: Stroški goriva in vzdrževanja
Estonian: Kütuse- ja hoolduskulud
Latvian: Degvielas un tehniskās apkopes izmaksas
Lithuanian: Degalų ir techninės priežiūros sąnaudos
English: EUR […]
French: […] EUR
German: […] EUR
Spanish: […] EUR
Italian: […] EUR
Portuguese: […] EUR
Dutch: […] EUR
Danish: […] EUR
Swedish: […] euro
Finnish: […] euroa
Greek: […] EUR
Czech: […] EUR
Slovak: […] EUR
Polish: […] EUR
Hungarian: […] EUR
Slovenian: […] EUR
Estonian: […] eurot
Lithuanian: […] EUR
English: Vehicle costs (depreciation)
French: Frais relatifs aux véhicules (dépréciation)
German: Fahrzeugkosten (Abschreibung)
Spanish: Coste de los vehículos (depreciación)
Italian: Costi del veicolo (ammortamento)
Portuguese: Custos relativos a veículos (depreciação)
Dutch: Kosten van het wagenpark (afschrijvingen)
Danish: Køretøjsudgifter (afskrivning)
Swedish: Fordonskostnader (avskrivningar)
Finnish: Ajoneuvokustannukset (arvonalennus)
Greek: Δαπάνες οχημάτων (απόσβεση)
Czech: Náklady na vozidlo (odpisy)
Slovak: Náklady na vozidlá (odpisy)
Polish: Koszty pojazdu (amortyzacja)
Hungarian: Járműköltség (értékvesztés)
Slovenian: Stroški vozil (amortizacija)
Estonian: Sõidukite kulud (amortisatsioon)
Latvian: Transportlīdzekļu izmaksas (amortizācija)
Lithuanian: Transporto priemonių sąnaudos (nusidėvėjimas)
English: Administrative costs
French: Coûts administratifs
German: Verwaltungskosten
Spanish: Costes administrativos
Italian: Costi amministrativi
Portuguese: Custos administrativos
Dutch: Administratiekosten
Danish: Administrative omkostninger
Swedish: Administrationskostnader
Finnish: Hallinnolliset kustannukset
Greek: Διοικητικές δαπάνες
Czech: Správní náklady
Slovak: Administratívne náklady
Polish: Koszty administracyjne
Hungarian: Adminisztratív költségek
Slovenian: Upravni stroški
Estonian: Halduskulud
Latvian: Administratīvie izdevumi
Lithuanian: Administravimo sąnaudos
English: Austria provides the following detailed explanation for these cost items.
French: L’Autriche donne les explications détaillées suivantes pour ces postes de coût.
German: Österreich legt zu diesen Kostensätzen die folgende ausführliche Erläuterung vor.
Spanish: Austria facilita la siguiente información detallada al respecto.
Italian: L’Austria fornisce le seguenti spiegazioni dettagliate per tali voci di costo.
Portuguese: A Áustria apresentou os seguintes esclarecimentos pormenorizados relativamente a estes elementos de custos:
Dutch: Oostenrijk geeft met betrekking tot de kostentarieven de volgende gedetailleerde toelichting.
Danish: Østrig giver følgende detaljerede redegørelse for disse udgiftsposter.
Swedish: Österrike lämnade följande detaljerade förklaring av dessa kostnadsslag.
Finnish: Itävalta on antanut näistä kustannuseristä seuraavan yksityiskohtaisen selvityksen.
Greek: Η Αυστρία παρέχει την ακόλουθη λεπτομερή εξήγηση για τα ανωτέρω στοιχεία κόστους.
Czech: Rakousko předložilo následující podrobné vysvětlení těchto nákladových položek.
Slovak: Rakúsko poskytlo toto podrobné vysvetlenie k týmto nákladovým položkám.
Polish: Austria przedstawiła następujące szczegółowe wyjaśnienie dotyczące tych pozycji kosztowych.
Hungarian: E költségelemekre Ausztria az alábbi részletes magyarázattal szolgál.
Slovenian: Avstrija je za te stroškovne postavke dala spodaj navedeno natančno pojasnilo.
Estonian: Austria esitab nende kuluartiklite kohta alljärgneva üksikasjaliku selgituse.
Latvian: Austrija sniedza sīku skaidrojumu par šīm izmaksu pozīcijām.
Lithuanian: Austrijos atstovai pateikė šiuos išsamius sąnaudų normų paaiškinimus.
English: If these additional costs are taken into consideration, the average hourly rate is EUR 16,30.
French: Si ces coûts supplémentaires sont pris en compte, le tarif horaire moyen est de 16,30 EUR.
German: Unter Berücksichtigung dieser zusätzlichen Kosten liegt der durchschnittliche Stundenlohn bei 16,30 EUR.
Spanish: Con todos estos costes adicionales, la tarifa horaria media asciende a 16,30 EUR.
Italian: Una volta presi in considerazione tali costi supplementari la tariffa oraria media è pari a 16,30 EUR.
Portuguese: Se se tiverem em consideração estes custos adicionais, o montante médio é de 16,30 EUR por hora.
Dutch: Als deze bijkomende kosten in aanmerking worden genomen, bedraagt het gemiddelde uurtarief 16,30 EUR.
Danish: Under hensyntagen til disse udgifter ligger den gennemsnitlige timeløn på 16,30 EUR.
Swedish: Räknas dessa extrakostnader med, ligger den genomsnittliga timlönen på 16,30 euro.
Finnish: Kun nämä lisäkustannukset otetaan huomioon, keskimääräisen tuntipalkan kustannukset ovat 16,30 euroa.
Greek: Εάν ληφθεί υπόψη αυτό το πρόσθετο κόστος, το μέσο ωρομίσθιο ανέρχεται σε 16,30 EUR.
Czech: Když se vezmou v úvahu tyto dodatečné náklady, průměrná hodinová sazba vychází na 16,30 EUR.
Slovak: Ak sa zohľadnia všetky tieto dodatočné náklady, priemerná hodinová sadzba predstavuje 16,30 EUR.
Polish: Jeżeli uwzględni się te dodatkowe koszty, średnia stawka godzinowa wynosi 16,30 EUR.
Hungarian: E további költségelemek figyelembevételével az átlag órabér 16,30 EUR.
Slovenian: Ob upoštevanju teh dodatnih stroškov znaša povprečna urna postavka 16,30 EUR.
Estonian: Neid lisanduvaid kulusid arvestades on keskmine tunnitasu 16,30 eurot.
Latvian: Ja šīs papildu izmaksas ņem vērā, vidējā stundas likme ir EUR 16,30.
Lithuanian: Priskaičiavus šias papildomas sąnaudas, vidutinis valandos tarifas yra 16,30 EUR.
English: On top of this hourly rate, there is an additional charge of approximately […] % for the costs of personnel for garage services, planning and administration.
French: À ce tarif horaire s’ajoute un supplément de frais d’environ […] % pour les dépenses de personnel dans les garages, le dispatching et l’administration.
German: Zusätzlich zu diesem Stundenlohn gibt es einen weiteren Zuschlag von rund […] % für Personalkosten des in Garage, Disposition und Verwaltung tätigen Personals.
Spanish: Conviene sumar a esta tarifa horaria unos costes adicionales del […] % aproximadamente en concepto de costes de personal en depósitos, disposición y administración.
Italian: Oltre a questa tariffa oraria, c’è un onere supplementare di circa […] % per i costi del personale addetto al garage, allo smistamento e all’amministrazione.
Portuguese: A este montante por hora terá de ser acrescentado um custo adicional de cerca de […] % para as despesas do pessoal afecto às garagens e ao controlo de tráfego, bem como do pessoal administrativo.
Dutch: Boven op dit uurtarief komen nog ongeveer […]% personeelskosten voor de garage, planning en administratie.
Danish: Oven i denne timeløn er der et yderligere tillæg på ca. […] % for personaleudgifter til garage, planlægning og administration.
Swedish: Till denna timlön kommer ett extra påslag på cirka […] % för personalkostnader för garage, planering och administration.
Finnish: Tähän on vielä lisättävä noin […] prosenttia varikko-, järjestely- ja hallintohenkilöstön kustannuksia.
Greek: Επιπλέον αυτού του ωρομισθίου, υπάρχει προσαύξηση κατά […] % περίπου για τις δαπάνες προσωπικού τις σχετικές με τη στάθμευση, τη διεκπεραίωση και τη διαχείριση.
Czech: Kromě této hodinové sazby je navíc účtována přirážka ve výši přibližně […] % na personální náklady na garáže, dispečink a správu.
Slovak: Okrem tejto hodinovej sadzby je ešte ďalšie zaťaženie približne vo výške […] % na náklady na zamestnancov za garáže, pohotovosť a správu.
Polish: Poza tą stawką godzinową istnieje dodatkowe obciążenie w wysokości około […] % związane z kosztami personelu pracowników parkingu, dyspozytorni i administracji.
Hungarian: Az említett órabérhez további kb. […] %-os terhet kell hozzáadni a szervizelési, rendelkezésre állási és adminisztrációs költségekre.
Slovenian: Tej urni postavki je treba prišteti še dodaten strošek za plačilo osebja v garažah, razpolaganje in upravljanje, ki je približno […] %.
Estonian: Sellele tunnitasule lisandub ligikaudu […] % suurune summa garaaži, korraldamise ja haldusega seotud personalikuludeks.
Latvian: Minētajai stundas likmei jāpieskaita arī papildu izdevumi aptuveni […] % apmērā par garāžā, dispečerdienestā un administrēšanā nodarbināto personālu.
Lithuanian: Prie šio valandos užmokesčio pridedamas papildomas apytiksliai […] % priedas už autobusų parko, dispečerinės ir administracijos personalo sąnaudas.
English: Taking into account these overheads, one hour of bus operation generates costs of EUR […].
French: Compte tenu de ces frais généraux, une heure d’exploitation de services d’autocar coûte […] EUR.
German: Unter Berücksichtigung dieser Gemeinkosten kostet eine Stunde Busbetrieb […] EUR.
Spanish: Si se tienen en cuenta estos costes generales, una hora de servicios de autobús genera unos costes de […] EUR.
Italian: Tenendo conto di queste spese generali, un’ora di trasporto con bus genera costi pari a […] EUR.
Portuguese: Tendo em conta estas despesas gerais, um autocarro gera um custo de […] EUR por cada hora de exploração.
Dutch: Als deze vaste kosten in aanmerking worden genomen, bedragen de exploitatiekosten van een uur busvervoer […] EUR.
Danish: Under hensyntagen til disse faste omkostninger koster en times busdrift […] EUR.
Swedish: Med hänsyn till dessa allmänna omkostnader kostar en timmes busstrafik […] euro.
Finnish: Nämä kaikki välilliset kustannukset huomioon ottaen bussin käytöstä syntyy kustannuksia […] euroa tunnissa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα γενικά έξοδα, μία ώρα λειτουργικής εκμετάλλευσης λεωφορείου συνεπάγεται συνολικό κόστος […] EUR.
Czech: Při započítání těchto režijních nákladů činí náklad na hodinu provozu autobusu částku […] EUR.
Slovak: Keď sa zohľadnia tieto režijné náklady, predstavuje jedna hodina prevádzky autobusu náklady vo výške […] EUR.
Polish: Biorąc pod uwagę te koszty ogólne, jedna godzina obsługi linii przez autobus stanowi koszty w wysokości […] EUR.
Hungarian: Ezen üzemi költségek figyelembevételével egy autóbusz egy órányi üzemeltetésének költsége […] EUR.
Slovenian: Ob upoštevanju vseh teh režijskih stroškov stane ura avtobusnega upravljanja […] EUR.
Estonian: Neid üldkulusid arvesse võttes on bussi ühe käitamistunni kulu […] eurot.
Latvian: Iekļaujot šīs papildu summas, viena autobusu izmantošanas stunda izmaksā EUR […].
Lithuanian: Su šiomis pridėtinėmis sąnaudomis viena autobuso eksploatavimo valanda kainuoja […] EUR.
English: Multiplication of the annual number of driving hours by the average hourly rate results in total personnel costs of EUR […] [16].
French: La multiplication du nombre annuel d’heures de conduite par le tarif horaire moyen donne un chiffre total de dépenses de personnel de […] EUR [16].
German: Multipliziert man die Zahl der jährlichen Lenkerstunden mit dem durchschnittlichen Stundensatz, so ergeben sich Personalkosten von insgesamt […] EUR [16].
Spanish: La multiplicación del número anual de horas de conducción por la tarifa horaria media arroja una cifra total de costes de personal de […] EUR [16].
Italian: Moltiplicando il numero annuo di ore di guida per la tariffa media si ottengono costi complessivi per il personale pari a […] EUR [16].
Portuguese: Multiplicando o número anual de horas de condução pelo custo médio por hora, obtém-se um total de […] EUR para os custos de pessoal [16].
Dutch: De totale personeelskosten worden berekend door de vermenigvuldiging van het jaarlijkse aantal gereden uren met de gemiddelde uurkosten: […] EUR [16].
Danish: Multiplicerer man det gennemsnitlige antal køretimer med den gennemsnitlige timeløn, bliver personaleudgifterne i alt […] EUR [16].
Swedish: Om man multiplicerar det årliga antalet körtimmar med den genomsnittliga timtaxan, blir personalkostnaderna totalt […] euro [16].
Finnish: Kun vuotuinen ajotuntien määrä kerrotaan keskimääräisellä tuntihinnalla, henkilöstökustannusten kokonaismääräksi saadaan […] euroa [16].
Greek: Ο πολλαπλασιασμός του ετήσιου αριθμού ωρών οδήγησης επί το μέσο ωρομίσθιο συνεπάγεται συνολικές δαπάνες προσωπικού της τάξης των […] EUR [16].
Czech: Vynásobením ročního počtu hodin jízdy průměrnou hodinovou sazbou získáme výsledné celkové personální náklady ve výši […] EUR [16].
Slovak: Vynásobením ročného počtu odjazdených hodín priemernou hodinovou sadzbou sa získajú celkové náklady na zamestnancov vo výške […] EUR [16].
Polish: Mnożąc roczną liczbę godzin jazdy przez średnią stawkę godzinową uzyskujemy całkowite koszty pracownicze w wysokości […] EUR [16].
Hungarian: Az éves vezetési óraszám és az átlag órabér szorzata adja a személyi jellegű ráfordításokat, amely […] EUR [16].
Slovenian: Če letno število ur vožnje pomnožimo s povprečno urno postavko, znašajo skupni stroški dela […] EUR [16].
Estonian: Aasta sõidutundide korrutamisel keskmise tunnitasuga moodustavad personalikulud kokku […] eurot [16].
Latvian: Ja sareizina brauciena stundu skaitu gadā ar vidējo stundas likmi, iegūst kopējās personāla izmaksas EUR […] apmērā [16].
Lithuanian: Vairavimo valandų per metus skaičių padauginus iš vidutinio valandos tarifo iš viso gaunama […] EUR [16] personalo sąnaudų.
English: Austria explains its calculation in detail.
French: L’Autriche a expliqué en détail son calcul.
German: Österreich erläutert seine Berechnung ausführlich.
Italian: L’Austria spiega dettagliatamente le modalità del calcolo.
Dutch: Oostenrijk geeft een gedetailleerde berekening.
Danish: Østrig giver en detaljeret redegørelse for sin beregning.
Swedish: Österrike förklarar sin beräkning i detalj.
Finnish: Itävalta selittää laskelmansa yksityiskohtaisesti.
Greek: Η Αυστρία εξηγεί τον υπολογισμό της λεπτομερώς.
Czech: Rakousko podrobně vysvětluje svůj výpočet.
Slovak: Rakúsko podrobne vysvetľuje svoje výpočty.
Polish: Austria wyjaśnia szczegółowo swoje obliczenia.
Hungarian: Ausztria részletes magyarázattal szolgált e kalkulációhoz.
Slovenian: Avstrija je svoj izračun natančno pojasnila.
Estonian: Austria selgitab üksikasjalikult oma arvutuskäiku.
Latvian: Austrija sīki izskaidro šos aprēķinus.
Lithuanian: Austrijos atstovai išsamiai paaiškino savo skaičiavimą.
English: The total estimated fuel consumption of this fleet is 478000 litres.
French: La consommation totale de carburant de la flotte est estimée à 478000 litres.
Italian: Il consumo complessivo di carburante di tale parco veicoli è valutato in 478000 litri.
Portuguese: De acordo com as previsões, a frota apresenta um consumo total de 478000 litros de combustível.
Swedish: Den totala drivmedelsförbrukningen för denna busspark beräknas uppgå till 478000 liter.
Finnish: Tämän kaluston yhteenlaskettu polttoaineen kulutus on 478000 litraa.
Greek: Η συνολική εκτιμώμενη κατανάλωση καυσίμων αυτού του στόλου ισοδυναμεί με 478000 λίτρα.
Czech: Celková odhadovaná spotřeba pohonných hmot tohoto vozového parku činí 478000 litrů.
Slovak: Celková odhadovaná spotreba pohonných látok tohto vozového parku je 478000 litrov.
Polish: Szacowane całkowite zużycie paliwa tej floty wynosi 478000 litrów.
Hungarian: E buszpark becsült üzemanyag-fogyasztása összesen 478000 liter.
Slovenian: Ta vozni park naj bi predvidoma skupaj porabil 478000 litrov goriva.
Estonian: Hinnanguliselt tarbib selline bussipark kütust kokku 478000 liitrit.
Latvian: Šādam autoparkam kopējais novērtētais degvielas patēriņš būs 478000 litri.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad iš viso toks autobusų parkas suvartoja 478000 litrų degalų.
English: Based on a diesel price of EUR […]/litre, the total fuel costs are therefore EUR […].
French: Si on se base sur un prix du diesel de […] EUR/litre, les dépenses totales de carburant se chiffrent donc à […] EUR.
Italian: In base al prezzo del diesel di […] EUR/litro, i costi totali per il carburante sono pertanto pari a […] EUR.
Portuguese: Partindo de um preço de gasóleo de […] EUR/litro, os custos de combustível totais serão, por conseguinte, de […] EUR.
Swedish: Med ett dieselpris på […] euro/liter blir de totala drivmedelskostnaderna därför […] euro.
Finnish: Dieselin hinnan ollessa […] euroa litralta polttoaineen kokonaiskustannuksiksi tulee […] euroa.
Greek: Με βάση τιμή για το καύσιμο ντίζελ […] EUR/λίτρο, οι συνολικές δαπάνες για καύσιμα ανέρχονται, συνεπώς, σε […] EUR.
Czech: Při ceně motorové nafty […] EUR/litr jsou tedy celkové náklady na pohonné hmoty […] EUR.
Slovak: Pri ceny nafty […] EUR/liter sú teda celkové náklady na pohonné látky […] EUR.
Polish: Na podstawie ceny oleju napędowego równej […] EUR/litr całkowite koszty paliwa wynoszą zatem […] EUR.
Hungarian: A gázolaj literenkénti […] EUR árának alapján ezért a teljes üzemanyagköltség […] EUR.
Slovenian: Na podlagi cene dizelskega goriva, ki je […] EUR/liter, torej skupni stroški goriva znašajo […] EUR.
Estonian: Võttes aluseks diislikütuse hinna […] eurot/liiter, moodustavad kütusekulud kokku […] eurot.
Latvian: Pieņemot, ka dīzeļdegvielas cena ir EUR […]/litrā, kopējās degvielas izmaksas līdz ar to būs EUR […].
Lithuanian: Kai vidutinė dyzelino kaina […] EUR/l, bendrosios degalų sąnaudos – […] EUR.
English: Maintenance costs are estimated at EUR […] per bus (personnel and material costs), totalling EUR […] for 25 buses. The costs for fuel and maintenance together equal EUR […].
Czech: Náklady na údržbu se odhadují ve výši […] EUR na autobus (personální a materiálové náklady), což v součtu za 25 autobusů činí […] EUR. Po sečtení činí náklady na pohonné hmoty a údržbu celkem […] EUR.
Slovak: Náklady na údržbu sa odhadujú na […] EUR na autobus (náklady na zamestnancov a materiál), čo je pre 25 autobusov spolu […] EUR. Náklady na pohonné látky a údržbu spolu predstavujú […] EUR.
Hungarian: A karbantartási költségek (személyzet és anyagköltség) becsült összege autóbuszonként […] EUR, ami 25 autóbusz esetében összesen […] EUR. Az üzemanyag- és a karbantartási költségek összege […] EUR.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad vienam autobusui reikia […] EUR techninės priežiūros sąnaudų (įskaitant personalo ir medžiagų sąnaudas), iš viso 25 autobusų techninės priežiūros sąnaudos – […] EUR. Kuro ir techninės priežiūros sąnaudų suma lygi […] EUR.
English: This is already more than the EUR […] that had been taken as a benchmark.
French: C’est déjà plus que le montant de […] EUR qui avait été retenu comme référence.
German: Damit ist der als Vergleichswert dienende Betrag von […] EUR bereits überschritten.
Spanish: Así pues, este importe supera los […] EUR que se tomaron como referencia.
Italian: Tale cifra è già superiore a […] EUR che era stata presa come punto di riferimento.
Portuguese: Este montante é já superior ao total de […] EUR utilizado como parâmetro de referência.
Dutch: Dit bedrag ligt reeds hoger dan de […] EUR die als maatstaf was genomen.
Danish: Dette er allerede mere end de […] EUR, der var blevet benyttet som benchmark.
Swedish: Redan detta överstiger det belopp på […] euro som användes som riktmärke.
Finnish: Tämä on jo enemmän kuin vertailukohdaksi otettu […] euroa.
Greek: Αυτό υπερβαίνει το ποσό των […] EUR που είχαν ληφθεί ως συγκριτικό ποσό αναφοράς.
Czech: To je již více než částka […] EUR, která byla použita jako srovnávací měřítko.
Slovak: To je už spolu viac ako suma […] EUR, ktorá bola použitá ako referenčná hodnota.
Polish: Jest to już więcej niż […] EUR, które przyjęto jako poziom odniesienia.
Hungarian: Ez már meghaladja a(z) […] EUR-ban megállapított referenciaértéket.
Slovenian: To že presega znesek […] EUR, ki je bil sprejet kot izhodišče za primerjavo.
Estonian: See summa kokku juba ületab võrdluseks võetud […] euro suurust summat.
Latvian: Tas jau pārsniedz summu EUR […] apmērā, ko atzīst par standarta izmaksām.