English: Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
French: Fils de fibres synthétiques discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres, conditionnés pour la vente au détail (à l'excl. des fils à coudre)
German: Garne aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Nähgarne)
Spanish: Hilados con un alto contenido de fibras sintéticas discontinuas, pero < 85 % en peso, acondicionados para la venta al por menor (exc. hilos de coser)
Italian: Filati prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco, ma contenenti, in peso, < 85 %, di tali fibre, condizionati per la vendita al minuto (escl. filati per cucire)
Portuguese: Fios com predominância - mas contendo < 85 %, em peso - de fibras sintéticas descontínuas, a.p.v.r. (expt. linhas para costurar)
Dutch: garens van synthetische stapelvezels, bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, opgemaakt voor de verkoop in het klein (m.u.v. naaigarens)
Danish: Garn overvejende indeholdende korte syntetiske fibre, dog < 85 vægtprocent, i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Garn innehållande < 85 viktprocent syntetstapelfibrer, i detaljhandelsuppläggningar (exkl. sytråd)
Finnish: Lanka, jossa on pääasiallisesti mutta < 80 painoprosenttia synteettikatkokuituja, vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Νήματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Czech: Nitě obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, upravené pro drobný prodej (jiné než šicí nitě)
Slovak: Priadza obsahujúca z celkovej hmotnosti > 50 % ale < 85 % syntetických strižných vláken, upravená na maloobchodný predaj (okrem šijacích nití)
Polish: Przędza (inna niż nici do szycia) o przeważającej zawartości włókien odcinkowych syntetycznych, ale < 85 % masy takich włókien, pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Fonal 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt szintetikusvágottszál-tartalommal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja, ki vsebuje pretežno, vendar manj kot 85 mas. % rezanih sintetičnih vlaken, pripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Romanian: Fire care conțin predominant fibre sintetice discontinue, dar sub 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
Bulgarian: Прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични щапелни влакна, пригодени за продажба на дребно (с изключение на шевни конци)
Estonian: Lõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist sünteesstaapelkiude, jaemüügiks pakendatud (v.a õmblusniit)
Latvian: Dzija, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur sintētiskās štāpeļšķiedras, sagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot diegus šūšanai)
Lithuanian: Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai, kurių sudėtyje yra daugiausia šių pluoštų, bet jų yra mažiau kaip 85 % masės, skirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
Maltese: Ħjut li fihom l-aktar, iżda < 85 % fibri sintetiċi li jridu jinħadmu bħala toqol, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut (inklużi ħjut tal-ħjata)