FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the latter case certain sub-options should be allowed.
French: Dans ce dernier cas, il importe d’autoriser certaines sous-options.
German: Im letzteren Falle sollten bestimmte Unteroptionen angeboten werden.
Spanish: En este último caso, conviene autorizar algunas subopciones.
Italian: In quest’ultimo caso occorre ammettere alcuni criteri di selezione secondari.
Portuguese: Neste último caso, devem ser permitidas opções secundárias.
Dutch: In het laatste geval moeten bepaalde subopties worden toegestaan.
Danish: I sidstnævnte tilfælde bør der tillades forskellige muligheder.
Swedish: I det senare fallet bör man tillåta vissa delalternativ.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa olisi sallittava eräitä vaihtoehtoja.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση πρέπει να επιτρέπονται ορισμένες επιμέρους επιλογές.
Czech: V takovém případě by se měly povolit některé další možnosti volby.
Slovak: V druhom prípade by sa mali povoliť určité ďalšie možnosti.
Polish: W ostatnim przypadku należy dopuścić różne możliwości.
Hungarian: Ez utóbbi esetben indokolt engedélyezni a kiválasztással kapcsolatos bizonyos további lehetőségeket.
Slovenian: V slednjem primeru je treba dovoliti nekatere druge možnosti.
Estonian: Viimasel juhul tuleks lubada teatavaid alternatiive.
Latvian: Pēdējā minētajā gadījumā būtu pieļaujami apakšvarianti.
Lithuanian: Pastaruoju atveju turėtų būti leidžiama taikyti tam tikras papildomas galimybes.
English: On-the-spot checks for cross-compliance would in general require several visits on the same farm.
French: Les contrôles sur place liés à la conditionnalité requièrent en général plusieurs visites dans chaque exploitation.
German: Die Vor-Ort-Kontrollen der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen würden in der Regel mehrere Besuche im selben Betrieb erfordern.
Spanish: Los controles de la condicionalidad sobre el terreno requieren, en general, varias visitas de cada explotación agrícola.
Italian: I controlli in loco relativi alla condizionalità richiedono in generale più ispezioni nella stessa azienda.
Portuguese: Os controlos in loco relativos à condicionalidade requerem, em geral, diversas visitas à mesma exploração agrícola.
Dutch: De controles ter plaatse op de naleving van de randvoorwaarden maken doorgaans verscheidene bezoeken aan hetzelfde landbouwbedrijf noodzakelijk.
Danish: Kontrollen på stedet af, om krydsoverensstemmelseskravene er overholdt, vil generelt kræve flere besøg på samme bedrift.
Swedish: Kontroller på plats avseende tvärvillkoren förutsätter normalt sett flera besök på en och samma gård.
Finnish: Täydentävien ehtojen paikalla tehtävät tarkastukset edellyttävät yleensä useita käyntejä samalla tilalla.
Greek: Για τους επιτόπιους ελέγχους της πολλαπλής συμμόρφωσης είναι κατά κανόνα αναγκαίες πολλές επισκέψεις στην ίδια γεωργική εκμετάλλευση.
Czech: Kontroly na místě týkající se podmíněnosti by obecně vyžadovaly několik návštěv ve stejném zemědělském podniku.
Slovak: Kontroly krížového plnenia na mieste by vo všeobecnosti vyžadovali niekoľko návštev v tom istom poľnohospodárskom podniku.
Polish: Kontrole na miejscu pod kątem przestrzegania zasady wzajemnej zgodności wymagają zazwyczaj kilku wizyt w gospodarstwie rolnym.
Hungarian: A kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó helyszíni ellenőrzésekhez általában több látogatást kell tenni ugyanazon mezőgazdasági üzemben.
Slovenian: Pregledi na kraju samem za navzkrižno skladnost bi navadno zahtevali več obiskov na isti kmetiji.
Estonian: Nõuetele vastavuse kohapealseks kontrolliks on üldiselt vaja käia samas põllumajandusettevõttes mitu korda.
Latvian: Lai veiktu savstarpējās atbilstības pārbaudi uz vietas, parasti vairākas reizes jāapmeklē viena un tā pati saimniecība.
Lithuanian: Kompleksinį paramos susiejimą tikrinant vietoje, tame pačiame ūkyje paprastai reikia apsilankyti kelis kartus.
English: In order to reduce the burden of the checks for both farmers and administrations, the checks may be limited to one control visit.
French: Dans le but de réduire la charge que représentent les contrôles tant pour les agriculteurs que pour les administrations, ceux-ci peuvent être limités à une seule visite.
German: Zur Verringerung des Kontrollaufwands für Betriebsinhaber und Verwaltungen können die Kontrollen auf einen Kontrollbesuch beschränkt werden.
Spanish: Para reducir la carga que representan tanto para los agricultores como para las administraciones, los controles pueden limitarse a una visita.
Italian: Al fine di ridurre l’onere costituito dai controlli sia per gli agricoltori che per le amministrazioni, queste ultime possono limitarsi a una sola ispezione.
Portuguese: A fim de reduzir a carga representada pelos controlos, tanto para os agricultores como para a administração, podem os mesmos ser limitados a uma visita de controlo.
Dutch: Om de last te verminderen die de controles niet alleen voor de landbouwers maar ook voor de overheidsdiensten betekenen, moet het mogelijk worden gemaakt de controles tot één controlebezoek te beperken.
Danish: For at lette kontrollen både for landbrugerne og myndighederne kan kontrollen begrænses til et enkelt besøg.
Swedish: För att minska denna börda för både jordbrukarna och förvaltningen kan kontrollerna begränsas till ett enda kontrollbesök.
Finnish: Jotta vähennettäisiin tarkastusten sekä viljelijöille että hallinnolle aiheuttamaa taakkaa, tarkastusten määrä voidaan rajoittaa yhteen tarkastuskäyntiin.
Greek: Για να μειωθεί ο φόρτος των ελέγχων τόσο για τους γεωργούς, όσο και για τις διοικήσεις, οι έλεγχοι μπορούν να περιορίζονται μόνο σε μια επίσκεψη ελέγχου.
Czech: Aby se snížila zátěž kontrol pro zemědělce i správu, mohou se kontroly omezit na jednu kontrolní návštěvu.
Slovak: Aby sa znížila záťaž súvisiaca s kontrolami pre poľnohospodárov, ako aj správy, kontroly sa môžu obmedziť na jednu návštevu.
Polish: Aby zmniejszyć obciążenie zarówno rolników, jak i administracji, kontrole te można ograniczyć do jednej wizyty kontrolnej.
Hungarian: A mezőgazdasági termelők és a nemzeti igazgatási szervek terhének csökkentésére az ellenőrzések egyetlen ellenőrző látogatásra korlátozhatók.
Slovenian: Da bi zmanjšali obremenitev, ki jo kmetom in administracijam povzročajo pregledi, je preglede mogoče omejiti na en sam kontrolni obisk.
Estonian: Selleks et vähendada nii põllumajandustootjatele kui ka asutustele kontrolli tõttu langevat töökoormust, võib kontrollimine piirduda ühe kontrollkäiguga.
Latvian: Lai samazinātu pārbaužu slogu gan lauksaimniekiem, gan administrācijām, pārbaudes var ierobežot līdz vienam pārbaudes apmeklējumam.
Lithuanian: Kad būtų sumažinta ūkininkams ir institucijoms tenkanti patikrinimų našta, patikrinimai gali būti atlikti per vieną apsilankymą.
English: The timing of that visit should be clarified.
French: Il convient de préciser le moment auquel cette visite doit être effectuée.
German: Dabei ist zu klären, zu welchem Zeitpunkt dieser Besuch stattfindet.
Spanish: Hay que determinar el momento en que debe efectuarse dicha visita.
Italian: Occorre precisare il momento in cui tale ispezione deve essere effettuata.
Portuguese: É conveniente precisar em que momento deve ser efectuada essa visita.
Dutch: Het tijdstip van dat bezoek moet worden verduidelijkt.
Danish: Hvornår dette kontrolbesøg skal aflægges bør præciseres.
Swedish: Tidsplaneringen för ett sådant kontrollbesök bör klargöras.
Finnish: Tarkastuskäynnin ajankohta olisi täsmennettävä.
Greek: Πρέπει να αποσαφηνιστεί ο χρόνος της επίσκεψης.
Czech: Časový rozvrh této návštěvy by měl být upřesněn.
Slovak: Časový harmonogram tejto návštevy by sa mal ujasniť.
Polish: Należy sprecyzować termin takiej wizyty.
Hungarian: Helyénvaló pontosítani a szóban forgó látogatás időzítését.
Slovenian: Pojasniti je treba čas tega obiska.
Estonian: Tuleks täpsustada kõnealuse kontrollkäigu ajastamine.
Latvian: Jāprecizē minētā apmeklējuma laiks.
Lithuanian: Turėtų būti patikslintas tokio apsilankymo laikas.
English: Those indicators should however be directly linked to the requirements or standards they represent and cover all elements to be checked.
French: Il convient néanmoins que ces indicateurs aient un lien direct avec les exigences ou les normes qu’ils représentent et qu’ils couvrent la totalité des éléments à contrôler.
German: Diese Indikatoren müssen jedoch direkt mit den Anforderungen oder Normen zusammenhängen, die sie repräsentieren, und alle zu kontrollierenden Aspekte abdecken.
Spanish: No obstante, esos indicadores deben estar directamente vinculados a los requisitos o normas que representan y abarcar todos los elementos objeto de control.
Italian: Tali indicatori devono tuttavia avere un legame diretto con i criteri o le norme che rappresentano e includere tutti gli elementi oggetto del controllo.
Portuguese: Esses indicadores devem, contudo, estar directamente ligados aos requisitos ou normas que representam e cobrir todos os elementos a controlar.
Dutch: Die indicatoren moeten evenwel rechtstreeks verband houden met de eisen of normen waarvoor zij gelden, en betrekking hebben op alle te controleren elementen.
Danish: Indikatorerne bør imidlertid være direkte knyttet til de krav eller normer, som de repræsenterer, og omfatte alle de elementer, der skal kontrolleres.
Swedish: Dessa indikatorer bör emellertid direkt kopplas till de krav och normer de berör och täcka alla element som ska kontrolleras.
Finnish: Kyseisten indikaattorien olisi kuitenkin liityttävä suoraan niiden edustamiin vaatimuksiin tai standardeihin ja katettava kaikki tarkastettavat seikat.
Greek: Ωστόσο, οι δείκτες αυτοί πρέπει να συνδέονται άμεσα με τις απαιτήσεις ή τα πρότυπα που αντιπροσωπεύουν και να καλύπτουν όλα τα υπό έλεγχο στοιχεία.
Czech: Tyto ukazatele by však měly přímo souviset s požadavky nebo normami, které představují, a pokrývat všechny aspekty, které se mají kontrolovat.
Slovak: Takéto indikátory by však mali priamo súvisieť s požiadavkami alebo normami, ktoré reprezentujú, a mali by sa vzťahovať na všetky prvky, ktoré sa majú skontrolovať.
Polish: Wskaźniki te powinny jednak mieć bezpośredni związek z przedmiotowymi wymogami lub normami i obejmować wszystkie elementy poddawane kontroli.
Hungarian: E mutatóknak azonban közvetlenül kapcsolódniuk kell az általuk szemléltetett követelményekhez vagy előírásokhoz, és valamennyi ellenőrizendő elemre ki kell terjedniük.
Slovenian: Ti kazalniki morajo biti neposredno povezani z zahtevami ali standardi, ki jih predstavljajo, ter zajemati vse elemente, ki jih je treba pregledati.
Estonian: Kõnealused näitajad peaksid siiski olema otseselt seotud nende nõuete või standarditega, mida nad esindavad, ja hõlmama kõiki kontrollitavaid elemente.
Latvian: Minētajiem rādītājiem tomēr jābūt tieši saistītiem ar prasībām un standartiem, kuri raksturo visus pārbaudāmos elementus un attiecas uz tiem.
Lithuanian: Tačiau tokie rodikliai turėtų būti tiesiogiai susiję su reikalavimais ar standartais, kuriems jie taikomi, ir aprėpti visus tikrintinus elementus.
English: Rules for the setting-up of detailed and specific control reports for cross-compliance have to be established.
French: Des règles relatives à l’élaboration de rapports de contrôle détaillés et spécifiques pour la conditionnalité doivent être établies.
German: Es sind Regeln für die Abfassung ausführlicher und spezifischer Kontrollberichte über die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen festzulegen.
Spanish: Deben establecerse normas para la elaboración de informes de control de la condicionalidad detallados y específicos.
Italian: Occorre stabilire le norme per la stesura di relazioni di controllo specifiche e circostanziate in materia di condizionalità.
Portuguese: É necessário estabelecer regras para a elaboração de relatórios específicos e pormenorizados dos controlos da condicionalidade.
Dutch: Er moeten regels worden vastgesteld voor specifieke verslagen over controles op de naleving van de randvoorwaarden.
Danish: Der bør fastsættes nærmere regler for udarbejdelse af detaljerede og specifikke kontrolrapporter om krydsoverensstemmelse.
Swedish: Det bör fastställas regler för hur de detaljerade och specifika rapporterna om kontroller avseende tvärvillkoren bör utformas.
Finnish: Olisi vahvistettava säännöt täydentäviä ehtoja koskevien yksityiskohtaisten erityisten tarkastuskertomusten laatimiseksi.
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για τη σύνταξη λεπτομερών και ειδικών εκθέσεων ελέγχου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση.
Czech: Musí se stanovit pravidla pro vypracovávání podrobných a zvláštních kontrolních zpráv pro podmíněnost.
Slovak: Je potrebné ustanoviť pravidlá na vypracovanie podrobných a špecifických správ z kontrol krížového plnenia.
Polish: Należy określić zasady sporządzania szczegółowych sprawozdań z konkretnych kontroli pod kątem przestrzegania zasady wzajemnej zgodności.
Hungarian: Helyénvaló meghatározni a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos részletes és egyedi ellenőrzési jelentések kialakításának szabályait.
Slovenian: Določiti je treba pravila za vzpostavitev podrobnih in posebnih poročil o kontroli za navzkrižno skladnost.
Estonian: Tuleb kehtestada nõuetele vastavuse kontrolli üksikasjalike ja konkreetsete protokollide koostamise eeskirjad.
Latvian: Jāparedz noteikumi sīki izstrādātu un īpašu savstarpējās atbilstības pārbaudes ziņojumu izveidošanai.
Lithuanian: Turi būti nustatytos išsamių ir konkrečių kompleksinio paramos susiejimo tikrinimo ataskaitų rengimo taisyklės.
English: The farmers should be informed about any possible non-compliance determined following an on-the-spot check.
French: Il convient que l’agriculteur soit informé de tout cas potentiel de non-conformité détecté à l’occasion d’un contrôle sur place.
German: Die Betriebsinhaber sind über etwaige bei einer Vor-Ort-Kontrolle festgestellte Verstöße zu unterrichten.
Spanish: Conviene que los agricultores sean informados de cualquier posible incumplimiento detectado tras un control sobre el terreno.
Italian: Gli agricoltori devono essere informati in merito ad ogni possibile infrazione identificata a seguito di un controllo in loco.
Portuguese: Os agricultores devem ser informados de qualquer possível incumprimento constatado num controlo in loco.
Dutch: De landbouwers moeten in kennis worden gesteld van alle gevallen van niet-naleving die eventueel bij een controle ter plaatse worden geconstateerd.
Danish: Landbrugerne bør underrettes om enhver misligholdelse, der eventuelt konstateres i forbindelse med kontrol på stedet.
Swedish: Jordbrukarna bör upplysas om eventuella överträdelser som upptäcks vid kontroller på plats.
Finnish: Viljelijöille olisi ilmoitettava, jos paikalla tehtävässä tarkastuksessa havaitaan mahdollinen noudattamatta jättäminen.
Greek: Οι γεωργοί πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με κάθε πιθανή μη συμμόρφωση που διαπιστώνεται κατόπιν επιτόπιου ελέγχου.
Czech: Zemědělci by měli být informováni o jakémkoli možném nesouladu zjištěném na základě kontroly na místě.
Slovak: Poľnohospodárov by mali informovať o každom možnom nesúlade zistenom po kontrole na mieste.
Polish: Rolnicy powinni być informowani o wszelkich niezgodnościach stwierdzonych w wyniku kontroli na miejscu.
Hungarian: A mezőgazdasági termelőket tájékoztatni kell a helyszíni ellenőrzések révén feltárt meg nem felelés bármely lehetséges esetéről.
Slovenian: Kmete je treba po pregledu na kraju samem obvestiti o vsaki ugotovljeni možni neskladnosti.
Estonian: Põllumajandustootjaid tuleks teavitada kohapealse kontrolli käigus tuvastatud kõigist võimalikest rikkumistest.
Latvian: Lauksaimniekiem jābūt informētiem par jebkuru iespējamo neatbilstību, kas konstatēta pārbaudē uz vietas.
Lithuanian: Ūkininkams turėtų būti pranešama apie visus galimus reikalavimų pažeidimus, nustatytus atlikus patikrinimą vietoje.
English: It is appropriate to provide for a certain time limit within which the farmers should receive this information.
German: Es ist eine Frist vorzusehen, innerhalb deren die Betriebsinhaber diese Information erhalten sollten.
Spanish: Es adecuado prever un plazo para informar a los agricultores.
Portuguese: É conveniente fixar o prazo em que os agricultores devem receber essa informação.
Dutch: Er moet een bepaalde termijn worden vastgesteld waarbinnen de landbouwers die informatie moeten ontvangen.
Danish: Der bør fastsættes en frist for, hvornår landbrugerne senest skal have disse oplysninger.
Swedish: Det är lämpligt att sätta vissa tidsfrister inom vilka jordbrukarna bör få denna information.
Finnish: On aiheellista säätää määräajasta, jonka kuluessa viljelijöiden olisi saatava kyseinen tieto.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί συγκεκριμένη προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να παρέχεται στους γεωργούς η εν λόγω πληροφορία.
Czech: Je vhodné stanovit určitou časovou lhůtu, v rámci níž by zemědělci tuto informaci měli obdržet.
Slovak: Je vhodné ustanoviť určitú lehotu, do kedy by poľnohospodári mali túto informáciu dostať.
Polish: Należy ustalić termin, w którym rolnicy powinni otrzymywać te informacje.
Hungarian: Helyénvaló egy bizonyos határidőt megállapítani, amelyen belül a termelőknek meg kell kapniuk ezt az információt.
Slovenian: Primerno je določiti rok, v katerem morajo kmetje prejeti te informacije.
Estonian: On asjakohane sätestada teatav tähtaeg, mille jooksul põllumajandustootjatele tuleks see teave edastada.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt noteiktu termiņu, kurā lauksaimniekiem jāsaņem tāda informācija.
Lithuanian: Būtų tikslinga numatyti tam tikrą laikotarpį, per kurį ūkininkas turėtų gauti šią informaciją.
English: However, exceeding such time limit should not entitle the farmers concerned to avoid the consequences that the determined non-compliance would otherwise trigger.
German: Eine Überschreitung dieser Frist sollte es den betreffenden Betriebsinhabern jedoch nicht gestatten, sich den Konsequenzen, die der festgestellte Verstoß andernfalls gehabt hätte, zu entziehen.
Spanish: Sin embargo, la superación de dicho plazo no debe eximir a los agricultores de que se trate de las consecuencias del incumplimiento observado.
Portuguese: Contudo, a superação de tal prazo não deve permitir aos agricultores em causa evitar as consequências decorrentes do incumprimento constatado.
Dutch: Overschrijding van die termijn mag de betrokken landbouwers echter niet vrijwaren van de gevolgen die anders aan de geconstateerde niet-naleving zouden zijn verbonden.
Danish: Overskrides fristen, bør det dog ikke betyde, at de pågældende landbrugere undgår de konsekvenser, som den konstaterede misligholdelse ellers ville afføde.
Swedish: Om dessa tidsfrister överskrids bör det emellertid inte innebära att de berörda jordbrukarna slipper de följder som den uppdagade bristande efterlevnaden normalt medför.
Finnish: Tällaisen määräajan ylitys ei kuitenkaan oikeuta asianomaisia viljelijöitä välttymään seurauksilta, joita havaitusta noudattamatta jättämisestä muuten aiheutuisi.
Greek: Ωστόσο, η υπέρβαση της προθεσμίας δεν πρέπει να παρέχει στους συγκεκριμένους γεωργούς το δικαίωμα να αποφεύγουν τις συνέπειες που θα συνεπαγόταν διαφορετικά η μη συμμόρφωση που διαπιστώθηκε.
Czech: Překročení této lhůty by však nemělo opravňovat dotčené zemědělce k tomu, aby se vyhnuli následkům, které by zjištěný nesoulad jinak měl.
Slovak: Prekročenie tejto lehoty by však nemalo dotknutých poľnohospodárov oprávňovať na to, aby sa vyhli dôsledkom, ktoré by inak zo zisteného nesúladu vyplynuli.
Polish: Jednakże przekroczenie takiego terminu nie powinno zwalniać zainteresowanych rolników z poniesienia konsekwencji, które określona niezgodność za sobą pociąga.
Hungarian: E határidő túllépése azonban nem jogosíthatja fel a mezőgazdasági termelőket arra, hogy elkerüljék azokat a következményeket, amelyekhez a feltárt meg nem felelés egyébként vezetne.
Slovenian: Vendar se ob prekoračitvi takega roka zadevnim kmetom ne sme dovoliti, da se izognejo posledicam, ki bi jih sicer povzročila ugotovljena neskladnost.
Estonian: Kõnealuse tähtaja ületamine ei anna siiski asjaomastele põllumajandustootjatele õigust vältida tagajärgi, mille tuvastatud rikkumine oleks kaasa toonud.
Latvian: Tomēr, ja minētais termiņš tiek pārsniegts, tas nedod attiecīgajiem lauksaimniekiem tiesības izvairīties no sekām, kuras konstatētā neatbilstība citādi izraisītu.
Lithuanian: Tačiau jeigu tokia informacija per nustatytą laikotarpį nepateikiama, tai nereiškia, kad atitinkami ūkininkai gali išvengti padarinių, kuriuos lemtų nustatytas reikalavimų pažeidimas.
English: They should, with regard to the eligibility criteria, take into account the particularities of the various aid schemes.
French: Il importe qu’elles tiennent compte, pour ce qui concerne les critères d’admissibilité à l’aide, des particularités des différents régimes d’aide.
German: Mit Blick auf die Beihilfevoraussetzungen sollten sie den Besonderheiten der verschiedenen Beihilferegelungen Rechnung tragen.
Spanish: En lo que respecta a los criterios de admisibilidad, deben tener en cuenta las particularidades de los distintos regímenes de ayuda.
Italian: In riferimento ai criteri di ammissibilità, esse devono tenere conto delle peculiarità dei vari regimi di aiuto.
Portuguese: Em relação aos critérios de elegibilidade, devem ter em conta as especificidades dos diferentes regimes de ajuda.
Dutch: Wat de subsidiabiliteitscriteria betreft, moet bij de vaststelling van de verlagingen en uitsluitingen rekening worden gehouden met de bijzondere kenmerken van de verschillende steunregelingen.
Danish: Hvad kriterierne for støtteberettigelse angår, bør der tages hensyn til de særlige forhold, der kendetegner de forskellige støtteordninger.
Swedish: När det gäller stödkriterier bör besluten fattas med hänsyn till de särskilda inslagen i de olika stödsystemen.
Finnish: Niissä olisi tukikelpoisuusedellytysten osalta otettava huomioon eri tukijärjestelmien ominaispiirteet.
Greek: Πρέπει επίσης, όσον αφορά τα κριτήρια επιλεξιμότητας, να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των διαφόρων καθεστώτων ενίσχυσης.
Czech: Pokud jde o kritéria způsobilosti pro podporu, měla by snížení a vyloučení zohledňovat zvláštnosti jednotlivých režimů podpory.
Slovak: S ohľadom na kritériá oprávnenosti by sa nimi mali zohľadniť osobitosti rôznych schém pomoci.
Polish: W odniesieniu do kryteriów kwalifikowalności powinny one uwzględniać szczególny charakter różnych systemów pomocy.
Hungarian: A jogosultsági feltételek tekintetében helyénvaló figyelembe venni a különböző támogatási rendszerek sajátosságait.
Slovenian: V zvezi z merili za upravičenost morajo upoštevati posebnosti različnih shem pomoči.
Estonian: Toetuskõlblikkuse kriteeriumide osas tuleks nende puhul arvestada mitmesuguste toetuskavade iseärasusi.
Latvian: Attiecībā uz atbilstības kritērijiem jāņem vērā dažādo atbalsta shēmu īpatnības.
Lithuanian: Mažinant išmokas arba jų neskiriant turėtų būti atsižvelgta į skirtingų paramos schemų ypatumus tinkamumo kriterijų požiūriu.