FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 November 2009
French: du 12 novembre 2009
German: vom 12. November 2009
Spanish: de 12 de noviembre de 2009
Italian: del 12 novembre 2009
Portuguese: de 12 de Novembro de 2009
Dutch: van 12 november 2009
Danish: af 12. november 2009
Swedish: av den 12 november 2009
Finnish: tehty 12 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 12ης Νοεμβρίου 200912
Czech: ze dne 12. listopadu 2009
Slovak: z 12. novembra 2009
Polish: z dnia 12 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 12.)
Slovenian: z dne 12. novembra 2009
Estonian: 12. november 2009,
Latvian: (2009. gada 12. novembris)
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 12 d.
English: Consignments already on the market should also be subject to official controls.
French: Les lots déjà présents sur le marché doivent également faire l’objet de contrôles officiels.
German: Bereits in Verkehr gebrachte Sendungen sollten einer amtlichen Kontrolle unterzogen werden.
Spanish: Las partidas que ya se encuentran en el mercado también deben ser objeto de controles oficiales.
Italian: Anche le partite già sul mercato devono essere sottoposte a controlli ufficiali.
Portuguese: As remessas já presentes no mercado devem igualmente ser sujeitas a controlos oficiais.
Dutch: Ook zendingen die al in de handel zijn, moeten officieel worden gecontroleerd.
Danish: Sendinger, der allerede er bragt i omsætning, bør også underkastes offentlig kontrol.
Swedish: Partier som redan släppts ut på marknaden bör också bli föremål för officiella kontroller.
Finnish: Virallisen valvonnan olisi myös ulotuttava koskemaan markkinoilla jo olevia lähetyseriä.
Greek: Οι αποστολές που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά πρέπει επίσης να υποβληθούν σε επίσημο έλεγχο.
Czech: Rovněž zásilky, které jsou již na trhu, by měly být předmětem úředních kontrol.
Slovak: Úradnými kontrolami by mali prejsť aj zásielky, ktoré sú už na trhu.
Polish: Przesyłki znajdujące się już na rynku również powinny podlegać kontroli urzędowej.
Hungarian: A már forgalomban lévő szállítmányokat szintén hatósági ellenőrzések alá kell vonni.
Slovenian: Uradni nadzor je treba izvajati tudi za pošiljke, ki so že na trgu.
Estonian: Ka juba turul olevaid saadetisi tuleks ametlikult kontrollida.
Latvian: Turklāt jāveic jau tirgū laisto sūtījumu oficiālas kontroles.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti oficialiai tikrinami siuntiniai, kurie jau pateikti rinkai.
English: Member States should inform the Commission of all testing results.
French: Les États membres doivent informer la Commission de tous les résultats d’analyse.
German: Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission die Ergebnisse aller Kontrollen mitteilen.
Spanish: Los Estados miembros deben comunicar a la Comisión todos los resultados de las pruebas.
Italian: È opportuno che gli Stati membri informino la Commissione in merito a tutti i risultati degli esami.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão todos os resultados dos testes efectuados.
Dutch: De lidstaten moeten de Commissie van alle testuitslagen in kennis stellen.
Danish: Medlemsstaterne bør indberette alle prøveresultater til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna bör underrätta kommissionen om alla provningsresultat.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle kaikista testituloksista.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά με όλα τα αποτελέσματα των ελέγχων.
Czech: Členské státy by měly informovat Komisi o výsledcích všech kontrol.
Slovak: Členské štáty by mali informovať Komisiu o všetkých výsledkoch testov.
Polish: Państwa członkowskie powinny informować Komisję o wszystkich wynikach badań.
Hungarian: A tagállamoknak valamennyi vizsgálati eredményről tájékoztatniuk kell a Bizottságot.
Slovenian: Države članice morajo obvestiti Komisijo o vseh rezultatih preskusov.
Estonian: Kõikidest kontrollimistulemustest tuleks teavitada komisjoni.
Latvian: Dalībvalstīm jāinformē Komisija par visiem pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Apie visus tyrimo rezultatus valstybės narės turėtų pranešti Komisijai.
English: Unfavourable results should be reported through RASFF.
French: Les résultats défavorables doivent être signalés via le système RASFF.
German: Ungünstige Ergebnisse sollten über das RASFF gemeldet werden.
Spanish: Los resultados desfavorables deben comunicarse por medio del RASFF.
Italian: I risultati sfavorevoli devono essere segnalati mediante il sistema RASFF.
Portuguese: Os resultados desfavoráveis devem ser notificados através do RASFF.
Dutch: Positieve resultaten moeten via het RASFF worden gemeld.
Danish: Uacceptable resultater bør indberettes via RASFF.
Swedish: Oacceptabla resultat bör rapporteras genom systemet för tidig varning för livsmedel och foder.
Finnish: Epäsuotuisista tuloksista olisi ilmoitettava elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta.
Greek: Τα μη ευνοϊκά αποτελέσματα πρέπει να κοινοποιηθούν μέσω του RASFF.
Czech: Nepříznivé výsledky by měly být oznámeny prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva.
Slovak: Nepriaznivé výsledky by sa mali nahlásiť prostredníctvom RASFF.
Polish: Niekorzystne wyniki powinny być zgłaszane poprzez RASFF.
Hungarian: A kedvezőtlen eredményeket a RASFF-on keresztül kell jelenteni.
Slovenian: Neželene rezultate morajo sporočiti prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo.
Estonian: Nõuetele mittevastavatest tulemustest tuleks teavitada toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu.
Latvian: Par nelabvēlīgiem rezultātiem jāziņo, izmantojot RASFF.
Lithuanian: Apie neigiamus rezultatus reikėtų pranešti naudojantis RASFF sistema.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Consignments shall be detained pending the availability of the results of the laboratory analysis.
French: Les lots seront retenus tant que les résultats des analyses de laboratoire ne seront pas disponibles.
German: Die Sendungen werden bis zur Vorlage der Ergebnisse der Laboruntersuchung zurückgehalten.
Spanish: Las partidas se retendrán hasta que se disponga de los resultados de los análisis de laboratorio.
Italian: Le partite sono trattenute in attesa che siano disponibili i risultati delle analisi di laboratorio.
Portuguese: As remessas devem ficar retidas na pendência da disponibilidade dos resultados das análises laboratoriais.
Dutch: De zendingen worden vastgehouden totdat de resultaten van de laboratoriumanalyse beschikbaar zijn.
Danish: Sendingerne tilbageholdes, indtil resultaterne af laboratorieanalysen foreligger.
Swedish: Sändningarna ska hållas kvar i väntan på att resultaten av laboratorieanalysen blir tillgängliga.
Finnish: Lähetyserät pidetään pysäytettynä, kunnes laboratoriotutkimuksen tulokset ovat käytettävissä.
Greek: Οι αποστολές δεσμεύονται μέχρι να διατεθούν τα αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών.
Czech: Zásilky se zadrží do té doby, dokud nejsou k dispozici výsledky laboratorní analýzy.
Slovak: Zásielky sa zadržiavajú dovtedy, kým nie sú dostupné výsledky laboratórnej analýzy.
Polish: Przesyłki zostają zatrzymane do czasu uzyskania wyników badań laboratoryjnych.
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állásáig a szállítmányokat vissza kell tartani.
Slovenian: Pošiljke se zadržijo, dokler niso na voljo rezultati laboratorijske analize.
Estonian: Saadetised peetakse kinni kuni laboratoorsete analüüside vastuste saabumiseni.
Latvian: Sūtījumus aiztur, līdz ir pieejami laboratorijas analīžu rezultāti.
Lithuanian: Siuntos sulaikomos, kol bus gauti laboratorinių tyrimų rezultatai.
English: Member States shall report to the Commission on all results on a two week basis.
French: Tous les quinze jours, ils font rapport à la Commission sur l’ensemble des résultats.
German: Sie erstatten der Kommission alle zwei Wochen Bericht über sämtliche Ergebnisse.
Spanish: Notificarán todos los resultados a la Comisión cada dos semanas.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutti i risultati ogni due settimane.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar todos os resultados à Comissão numa base quinzenal.
Dutch: De lidstaten brengen om de twee weken aan de Commissie verslag uit over alle resultaten.
Danish: Medlemsstaterne indberetter alle resultater til Kommissionen hver anden uge.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen rapportera alla resultat varannan vecka.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista tuloksista kahden viikon välein.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα ευνοϊκά αποτελέσματα κάθε δύο εβδομάδες.
Czech: Členské státy oznamují Komisi veškeré výsledky každé dva týdny.
Slovak: Členské štáty podávajú Komisii správu o všetkých výsledkoch každé dva týždne.
Polish: Państwa członkowskie co dwa tygodnie informują Komisję o wszystkich wynikach.
Hungarian: A tagállamok kéthetente jelentést tesznek a Bizottságnak valamennyi eredményről.
Slovenian: Države članice poročajo Komisiji vsaka dva tedna o vseh rezultatih.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõikidest tulemustest iga kahe nädala tagant.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai visus rezultātus reizi divās nedēļās.
Lithuanian: Valstybės narės kas dvi savaites praneša Komisijai apie visus rezultatus.
English: The report shall be in a format that will be provided by the Commission and shall include the following information:
French: Le rapport est présenté selon un modèle défini par la Commission et contient les informations suivantes:
German: Der Bericht wird in einem von der Kommission festgelegten Format vorgelegt und enthält nachstehende Informationen:
Spanish: La notificación se ajustará al formato facilitado por la Comisión e incluirá la siguiente información:
Italian: La relazione, il cui schema verrà fornito dalla Commissione, comprende le seguenti informazioni:
Portuguese: O relatório de notificação deve respeitar o formato que será fornecido pela Comissão e deve incluir as seguintes informações:
Dutch: Dit verslag heeft een door de Commissie voorgeschreven vorm en bevat de volgende informatie:
Danish: Resultaterne indberettes i et format fastlagt af Kommissionen og skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Rapporten ska vara i ett format som tillhandahålls av kommissionen och omfatta följande upplysningar:
Finnish: Kertomuksen on oltava komission ilmoittamassa muodossa ja sen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η έκθεση καταρτίζεται σε έντυπο που θα παράσχει η Επιτροπή και περιέχει τις εξής πληροφορίες:
Czech: Zpráva se předkládá ve formátu stanoveném Komisí a obsahuje následující informace:
Slovak: Správa musí byť vo formáte, ktorý stanoví Komisia, a musí obsahovať tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie to ma formę, którą ustali Komisja, i zawiera następujące informacje:
Hungarian: A Bizottság által meghatározandó formátumú jelentés a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Poročilo je napisano v obliki, ki jo predpiše Komisija, in vključuje naslednje informacije:
Estonian: Aruande vormi sätestab komisjon ja selles esitatakse järgmine teave:
Latvian: Ziņojums ir Komisijas noteiktajā formātā un ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Ataskaita pateikiama Komisijos nurodytu formatu ir joje nurodoma tokia informacija:
English: details of each consignment, including the size in terms of net weight of the consignment;
French: les renseignements relatifs à chaque lot, dont sa taille (poids net);
German: Angaben zu jeder einzelnen Sendung, einschließlich der Größe (Nettogewicht);
Spanish: los datos detallados de cada partida, incluido el tamaño en términos de peso neto de la misma;
Italian: dati particolareggiati di ogni consegna, compresa la dimensione espressa in peso netto;
Portuguese: Informações sobre cada remessa, incluindo o respectivo peso líquido;
Dutch: gegevens over elke zending, met inbegrip van de omvang, uitgedrukt in nettogewicht;
Danish: nærmere oplysninger om hver sending, herunder sendingens nettovægt
Swedish: Uppgifter om varje sändning, inklusive storlek i form av sändningens nettovikt.
Finnish: kunkin lähetyserän tiedot, myös sen koko nettopainona ilmaistuna;
Greek: λεπτομερή στοιχεία για κάθε αποστολή, όπως, μεταξύ άλλων, το μέγεθος, από άποψη καθαρού βάρους, της αποστολής·
Czech: informace o každé zásilce, včetně velikosti vyjádřené uvedením čisté hmotnosti zásilky;
Slovak: údaje o každej zásielke vrátane veľkosti vyjadrenej ako čistá hmotnosť zásielky;
Polish: szczegółowe informacje na temat każdej przesyłki, w tym jej wielkość przedstawioną jako waga netto przesyłki;
Hungarian: az egyes szállítmányok részletes adatai, beleértve a szállítmány nettó súlyában megadott méretét;
Slovenian: podrobnosti o vsaki pošiljki, vključno z velikostjo v smislu neto teže pošiljke;
Estonian: saadetise andmed, sealhulgas saadetise suurus netokaaluna;
Latvian: sīka informācija par sūtījumu, tostarp sūtījuma partijas tīrsvars;
Lithuanian: informacija apie kiekvieną siuntą, įskaitant kiekvienos siuntos dydį (neto svorį);
English: the number of consignments subjected to sampling for analysis;
French: le nombre de lots soumis à un échantillonnage pour analyse;
German: Anzahl der Sendungen, die einer Probenahme für die Analyse unterzogen wurden;
Spanish: el número de partidas sometidas a muestreo para análisis;
Italian: il numero di partite oggetto di campionamento per le analisi;
Portuguese: O número de remessas submetidas a amostragem para efeitos de análise;
Dutch: het aantal zendingen waarvan monsters zijn genomen voor analyse;
Danish: antal sendinger, hvoraf der blev udtaget prøver til analyse
Swedish: Antal sändningar som provtagits för analys.
Finnish: niiden lähetyserien lukumäärä, joista on analysointia varten tehty näytteenotto;
Greek: τον αριθμό των φορτίων που υπόκεινται σε δειγματοληψία για τη διεξαγωγή ανάλυσης·
Czech: počet zásilek, u kterých byl proveden odběr vzorků pro analýzu;
Slovak: počet zásielok podrobených odberu vzorky na účely analýzy;
Polish: liczbę przesyłek, z których pobrano próbki do badań;
Hungarian: a vizsgálathoz szükséges mintavételbe bevont szállítmányok száma;
Slovenian: število pošiljk, ki se vzorčijo za analizo;
Estonian: selliste saadetiste arv, millest on võetud analüüside tarbeks proove;
Latvian: no cik sūtījumiem ņemti analizējamie paraugi;
Lithuanian: siuntų, iš kurių paimti mėginiai tyrimams, skaičius;
English: the results of the documentary, identity and physical checks, including laboratory analysis.
French: les résultats des contrôles documentaires, des contrôles d’identité et des contrôles physiques, y compris les analyses de laboratoire.
German: Ergebnisse der Dokumentenprüfung, Nämlichkeitskontrolle und Warenuntersuchung einschließlich Laboranalysen.
Spanish: los resultados de los controles documentales, de identidad y físicos, incluidos los análisis de laboratorio.
Italian: i risultati dei controlli documentali, di identità e materiali, comprese le analisi di laboratorio.
Portuguese: Os resultados dos controlos documentais, de identidade e físicos, incluindo as análises laboratoriais.
Dutch: de resultaten van de documenten-, overeenstemmings- en materiële controles, inclusief laboratoriumanalyses.
Danish: resultaterne af dokumentkontrollen, identitetskontrollen og den fysiske kontrol, herunder laboratorieanalysen.
Swedish: Resultat av dokumentkontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller, inbegripet laboratorieanalys.
Finnish: asiakirja-, tunnistus- ja fyysisistä tarkastuksista, laboratorioanalyysi mukaan luettuna, saadut tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των ελέγχων των εγγράφων, της ταυτότητας καθώς και των φυσικών ελέγχων, συμπεριλαμβανόμενων των εργαστηριακών δοκιμών.
Czech: výsledky ověřování dokladů, kontroly totožnosti a prohlídky zboží, včetně laboratorní analýzy.
Slovak: výsledky kontrol dokumentácie, kontrol totožnosti a fyzických kontrol vrátane laboratórnej analýzy.
Polish: wyniki kontroli dokumentacji oraz kontroli identyfikacyjnych i bezpośrednich, łącznie z badaniami laboratoryjnymi.
Hungarian: az okmány-, azonossági és fizikai ellenőrzések eredményei, beleértve a laboratóriumi vizsgálatokat is.
Slovenian: rezultate dokumentacijskih, identifikacijskih in fizičnih pregledov, vključno z laboratorijskimi analizami.
Estonian: dokumentide, identsuse ja füüsilise kontrollimise, sealhulgas laboratoorsete analüüside tulemused.
Latvian: dokumentācijas, identitātes un fizisko pārbaužu, tostarp laboratorijas analīžu, rezultāti.
Lithuanian: dokumentų, tapatybės ir fizinio patikrinimo rezultatai, įskaitant laboratorinius tyrimus.
English: Member States shall ensure that the costs incurred in result of the implementation of paragraph 1 are borne by the operators responsible for the import.
French: Les États membres veillent à ce que les coûts résultant de l’application du paragraphe 1 soient pris en charge par les importateurs.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Kosten, die bei der Umsetzung der Vorschriften in Absatz 1 entstehen, von den Importeuren übernommen werden.
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que los gastos originados por la aplicación del apartado 1 corran a cargo de los explotadores responsables de la importación.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i costi derivanti dall’attuazione del paragrafo 1 siano sostenuti dagli operatori responsabili dell’importazione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir que os custos decorrentes da execução do disposto no n.o 1 são suportados pelos operadores responsáveis pela importação.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de kosten als gevolg van de uitvoering van lid 1 worden gedragen door de exploitanten die verantwoordelijk zijn voor de invoer.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af stk. 1 afholdes af de virksomhedsledere, der er ansvarlige for importen.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de företag som ansvarar för importen står för de kostnader som följer av tillämpningen av punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdan täytäntöönpanosta aiheutuvista kuluista vastaavat tuonnista vastuussa olevat toimijat.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή της παραγράφου 1 επιβαρύνουν τις επιχειρήσεις που είναι υπεύθυνες για την εισαγωγή.
Czech: Členské státy zajistí, aby náklady vzniklé při provádění odstavce 1 nesly subjekty odpovědné za dovoz.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby náklady, ktoré vzniknú pri vykonávaní odseku 1, znášali prevádzkovatelia zodpovední za dovoz.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, by koszty poniesione w wyniku wykonania przepisów ust. 1 ponoszone były przez podmioty odpowiedzialne za przywóz.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az (1) bekezdés végrehajtásából eredő költségeket a behozatalért felelős gazdasági szereplő viselje.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da stroške, ki nastanejo pri izvajanju odstavka 1, krijejo udeleženci, odgovorni za uvoz.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et lõike 1 rakendamisega seotud kulud kannavad toodete importimise eest vastutavad ettevõtjad.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai 1. punkta īstenošanas izmaksas segtu tirgus dalībnieki, kas atbild par importu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad išlaidas, susijusias su 1 dalies įgyvendinimu, padengtų už importą atsakingi ūkinės veiklos vykdytojai.
English: This Decision may be reviewed in light of the results referred to in Article 1(5).
French: La présente décision peut être revue à la lumière des résultats visés à l’article 1er, paragraphe 5.1
German: Diese Entscheidung kann im Licht der Ergebnisse gemäß Artikel 1 Absatz 5 überprüft werden.
Spanish: La presente Decisión podrá revisarse en función de los resultados a que se hace referencia en el artículo 1.
Italian: La presente decisione può essere rivista alla luce dei risultati di cui all’articolo 1.
Portuguese: A presente decisão pode ser revista à luz dos resultados referidos no artigo 1.o.
Dutch: Deze beschikking kan in het licht van de in artikel 1, lid 5, bedoelde resultaten opnieuw worden bezien.
Danish: Denne beslutning kan tages op til revision i lyset af de i artikel 1, stk. 5, omhandlede resultater.
Swedish: Detta beslut kan komma att ses över med ledning av de resultat som nämns i artikel 1.
Finnish: Tätä päätöstä voidaan tarkastella uudelleen 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen tulosten perusteella.
Greek: Η παρούσα απόφαση μπορεί να αναθεωρείται με βάση τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 5.
Czech: Toto rozhodnutí může být přezkoumáno s ohledem na výsledky zmíněné v čl. 1.
Slovak: Toto rozhodnutie sa môže preskúmať na základe výsledkov uvedených v článku 1 ods. 5.
Polish: Niniejsza decyzja może zostać poddana przeglądowi w świetle wyników, o których mowa w art. 1 ust. 5.
Hungarian: E határozat az 1. cikk (5) bekezdésében említett eredmények alapján felülvizsgálható.
Slovenian: Ta odločba se lahko pregleda glede na rezultate iz člena 1(5).
Estonian: Käesolev otsus võidakse artikli 1 lõikes 5 osutatud tulemustele toetudes läbi vaadata.
Latvian: Šo lēmumu var pārskatīt, ņemot vērā 1. panta 5. punktā minētos rezultātus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 1 straipsnio 5 dalyje nurodytus rezultatus šis sprendimas gali būti persvarstytas.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis