FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this end, the Commission is empowered to borrow on behalf of the Community the necessary resources.
French: À cette fin, la Commission est autorisée à emprunter les ressources nécessaire au nom de la Communauté.
German: Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft eine Anleihe in Höhe der erforderlichen Mittel aufzunehmen.
Spanish: Con este fin, se habilita a la Comisión para que obtenga los recursos necesarios mediante empréstito en nombre de la Comunidad.
Italian: A tal fine la Commissione è autorizzata a prendere a prestito le risorse necessarie per conto della Comunità.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão fica habilitada a contrair os empréstimos necessários em nome da Comunidade.
Dutch: Hiertoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te nemen.
Danish: Kommissionen bemyndiges med henblik herpå til at låne de nødvendige midler på Fællesskabets vegne.
Swedish: Därför ska kommissionen bemyndigas att på gemenskapens vägnar låna upp erforderliga medel.
Finnish: Tätä varten komissiolle annetaan valtuudet lainata tarvittavat varat yhteisön puolesta.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανεισθεί τους αναγκαίους πόρους εξ ονόματος της Κοινότητας.
Czech: Za tímto účelem je Komise zmocněna vypůjčit si jménem Společenství nezbytné zdroje.
Slovak: Komisia je na tento účel splnomocnená vypožičať si v mene Spoločenstva potrebné zdroje.
Polish: Komisję upoważnia się w tym celu do pożyczenia w imieniu Wspólnoty niezbędnych środków.
Hungarian: E célból a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében hitelt vegyen fel a szükséges források megszerzéséhez.
Slovenian: V ta namen je Komisija pooblaščena, da si v imenu Skupnosti izposodi potrebna sredstva.
Estonian: Sellega seoses on komisjoni volitatud Euroopa Ühenduse nimel vajalikud vahendid laenama.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija ir pilnvarota Kopienas vārdā aizņemties vajadzīgos līdzekļus.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija yra įgaliota reikalingus išteklius pasiskolinti Bendrijos vardu.
English: The grant component of this assistance shall amount to a maximum of EUR 35 million.
French: Le volet «don» de cette assistance est plafonné à 35 millions d’euros.
German: Die Zuschusskomponente der Finanzhilfe beläuft sich auf einen Höchstbetrag von 35 Mio. EUR.
Spanish: El componente de subvención de la ayuda ascenderá a un máximo de 35 millones de euros.
Italian: La componente «sovvenzione» della presente assistenza ammonta ad un importo massimo pari a 35 milioni di EUR.
Portuguese: A componente «subvenção» desta assistência ascende no máximo a 35 milhões EUR.
Dutch: De giftcomponent van deze bijstand bedraagt ten hoogste 35 miljoen EUR.
Danish: Bistandens gavekomponent beløber sig til højst 35 mio. EUR.
Swedish: Bidragsdelen av stödet ska uppgå till högst 35 miljoner EUR.
Finnish: Rahoitusavun avustusosuus on enintään 35 miljoonaa euroa.
Greek: Η συνιστώσα «επιχορήγηση» της παρούσας συνδρομής ανέρχεται σε 35 εκατ. EUR.
Czech: Grantová složka této pomoci dosáhne nejvýše 35 miliónů EUR.
Slovak: Časť pomoci poskytnutá vo forme grantu dosiahne maximálnu výšku 35 miliónov EUR.
Polish: Dotacja w ramach niniejszej pomocy wynosi maksymalnie 35 mln EUR.
Hungarian: A támogatás segélykomponense legfeljebb 35 millió EUR.
Slovenian: Znesek nepovratnih sredstev, dodeljenih v okviru pomoči, znaša največ 35 milijonov EUR.
Estonian: Abi toetuseosa põhisumma on maksimaalselt 35 miljonit eurot.
Latvian: Šīs palīdzības piešķīruma daļa nepārsniedz EUR 35 miljonus.
Lithuanian: Pagalbos dotacijos dalį sudaro ne didesnė kaip 35 mln. EUR suma.
English: The conditions shall be consistent with the agreements or understandings reached between the IMF and Armenia.
German: Diese Auflagen müssen mit den zwischen dem IWF und Armenien getroffenen Vereinbarungen und Absprachen in Einklang stehen.
Spanish: Las condiciones serán coherentes con los acuerdos o entendimientos alcanzados entre el FMI y Armenia.
Italian: Le condizioni sono conformi agli accordi o le intese conclusi tra l’FMI e l’Armenia.
Portuguese: As condições devem ser compatíveis com os acordos ou memorandos celebrados entre o FMI e a Arménia.
Dutch: Deze voorwaarden stroken met de overeenkomsten of afspraken tussen het IMF en Armenië.
Danish: Betingelserne skal være i overensstemmelse med de aftaler eller overenskomster, der er indgået mellem IMF og Armenien.
Swedish: Villkoren ska vara förenliga med de avtal och överenskommelser som ingåtts mellan IMF och Armenien.
Finnish: Näiden ehtojen on oltava IMF:n ja Armenian välisten sopimusten mukaisia.
Greek: Οι όροι συνάδουν με τις συμφωνίες ή μνημόνια μεταξύ του ΔΝΤ και της Αρμενίας.
Czech: Podmínky musí být v souladu s dohodami nebo ujednáními mezi MMF a Arménií.
Slovak: Tieto podmienky musia byť v súlade s dohodami alebo dohovormi uzatvorenými medzi MMF a Arménskom.
Polish: Warunki te są spójne z umowami i ustaleniami zawartymi między Armenią i MFW.
Hungarian: E feltételeknek összeegyeztethetőknek kell lenniük az IMF és Örményország közötti megállapodásokkal vagy megegyezésekkel.
Slovenian: Pogoji so v skladu s sporazumi ali dogovori, ki jih je Armenija sklenila z MDS.
Estonian: Tingimused peavad olema kooskõlas IMFi ja Armeenia vahel sõlmitud kokkulepete või ühiste arusaamadega.
Latvian: Nosacījumi ir saskaņā ar nolīgumiem vai vienošanos, kas panākta starp SVF un Armēniju.
Lithuanian: Sąlygos neturi prieštarauti TVF ir Armėnijos sudarytoms sutartims arba susitarimams.
English: The detailed financial terms of the assistance shall be laid down in the Grant and Loan Agreements to be agreed between the Commission and the authorities of Armenia.
German: Die finanziellen Bedingungen der Finanzhilfe werden in den zwischen der Kommission und den armenischen Behörden zu schließenden Zuschuss- und Darlehensvereinbarungen im Einzelnen festgelegt.
Spanish: Las condiciones financieras pormenorizadas de la ayuda se establecerán en los Acuerdos de Subvención y de Préstamo que concierten la Comisión y las autoridades de Armenia.
Italian: Le condizioni finanziarie dell’assistenza sono specificate in dettaglio negli accordi di sovvenzione e di prestito che saranno conclusi tra la Commissione e le autorità armene.
Portuguese: As modalidades financeiras da assistência são estabelecidas nos Acordos de Subvenção e de Empréstimo a acordar entre a Comissão e as autoridades da Arménia.
Dutch: De gedetailleerde financiële voorwaarden van de bijstand worden vastgelegd in de tussen de Commissie en de autoriteiten van Armenië te sluiten giftovereenkomst en leningsovereenkomst.
Danish: De detaljerede finansielle betingelser for bistanden fastlægges i de gavebistands- og låneaftaler, der indgås mellem Kommissionen og Armeniens myndigheder.
Swedish: Närmare finansiella villkor för stödet ska fastställas i den bidragsöverenskommelse och det låneavtal som ska ingås mellan kommissionen och de armeniska myndigheterna.
Finnish: Avun yksityiskohtaiset rahoitusehdot vahvistetaan komission ja Armenian viranomaisten välisissä avustus- ja lainasopimuksissa.
Greek: Οι λεπτομερείς χρηματοδοτικοί όροι της συνδρομής καθορίζονται στις συμφωνίες επιχορήγησης και δανειοδότησης που θα συναφθούν μεταξύ της Κοινότητας και των αρχών της Αρμενίας.
Czech: Podrobné finanční podmínky pomoci se stanoví v dohodách o grantu a půjčce uzavřených mezi Komisí a Arménií.
Slovak: Podrobné finančné podmienky pomoci sa stanovia v dohode o poskytnutí grantu a v dohode o poskytnutí pôžičky, ktoré sa uzatvoria medzi Komisiou a arménskymi orgánmi.
Polish: Szczegółowe warunki finansowe pomocy określają umowa o dotację i umowa pożyczki do uzgodnienia między Komisją a władzami Armenii.
Hungarian: A támogatás részletes pénzügyi feltételeit a Bizottság és az örmény hatóságok között kötendő vissza nem térítendő támogatásról szóló megállapodásban és a hitelmegállapodásban kell meghatározni.
Slovenian: Finančni pogoji pomoči so natančno določeni v sporazumih o donaciji in posojilu, o katerih se dogovorijo Komisija in armenski organi.
Estonian: Üksikasjalikud finantstingimused sätestatakse toetuslepingus ja laenulepingus, mille sõlmivad komisjon ja Armeenia ametiasutused.
Latvian: Sīki izstrādātus palīdzības finanšu nosacījumus izklāsta piešķīruma un aizdevuma nolīgumos, par kuriem jāvienojas Komisijai un Armēnijas iestādēm.
Lithuanian: Išsamios pagalbos finansinės sąlygos bus nustatytos dotacijos ir paskolos susitarimuose, kuriuos turės sudaryti Komisija ir Armėnijos valdžios institucijos.
English: In doing so, the Commission shall coordinate closely with the IMF and the World Bank and, when required, with the Economic and Financial Committee.
French: Elle exerce cette tâche en étroite coordination avec le FMI et la Banque mondiale et, s’il y a lieu, avec le comité économique et financier.
German: Dabei stimmt sich die Kommission eng mit dem IWF und der Weltbank und, soweit erforderlich, mit dem Wirtschafts- und Finanzausschuss ab.
Spanish: A tal fin, se coordinará estrechamente con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial y, cuando sea necesario, con el Comité Económico y Financiero.
Italian: A tal fine la Commissione opera in stretto coordinamento con l’FMI e la Banca mondiale e, quando richiesto, con il comitato economico e finanziario.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão trabalha em estreita coordenação com o FMI e o Banco Mundial e, se necessário, com o Comité Económico e Financeiro.
Dutch: De Commissie werkt daarbij nauw samen met het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank en, wanneer nodig, met het Economisch en Financieel Comité.
Danish: I den forbindelse arbejder Kommissionen tæt sammen med IMF og Verdensbanken og, når det er nødvendigt, med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
Swedish: I detta avseende ska kommissionen ha en nära samordning med IMF och Världsbanken och, vid behov, med ekonomiska och finansiella kommittén.
Finnish: Näin tehdessään komissio koordinoi toimintaansa tiiviisti IMF:n ja Maailmanpankin sekä tarvittaessa talous- ja rahoituskomitean kanssa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή συντονίζεται στενά με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα και, εφόσον απαιτείται, με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.
Czech: Komise toto úzce koordinuje s MMF a Světovou bankou a v případě potřeby s Hospodářským a finančním výborem.
Slovak: Pri týchto kontrolách pracuje Komisia v úzkej koordinácii s MMF a Svetovou bankou, a podľa potreby s Hospodárskym a menovým výborom.
Polish: Komisja działa w tym zakresie w ścisłej współpracy z MFW i Bankiem Światowym oraz, jeżeli jest to wymagane, z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym.
Hungarian: Ennek során a Bizottság szorosan együttműködik az IMF-fel és a Világbankkal, és szükség esetén a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal.
Slovenian: Pri tem Komisija tesno sodeluje z MDS in Svetovno banko in, kadar je to potrebno, Ekonomsko-finančnim odborom.
Estonian: Seejuures teeb komisjon tihedat koostööd IMFi ja Maailmapangaga ning vajaduse korral majandus- ja rahanduskomiteega.
Latvian: Šādi rīkojoties, Komisija cieši sadarbojas ar SVF un Pasaules banku, un, vajadzības gadījumā, ar Ekonomikas un finanšu komiteju.
Lithuanian: Atlikdama tikrinimus Komisija glaudžiai bendradarbiauja su Tarptautiniu valiutos fondu ir Pasaulio banku, o, prireikus, su Ekonomikos ir finansų komitetu.
English: The Community financial assistance shall be made available by the Commission to Armenia in two instalments subject to the conditions of paragraph 2.
French: L’assistance financière de la Communauté est mise à la disposition de l’Arménie par la Commission en deux tranches, sous condition que les dispositions du paragraphe 2 soient respectées.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird Armenien von der Kommission in zwei Tranchen unter den in Absatz 2 genannten Bedingungen zur Verfügung gestellt.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición de Armenia la ayuda financiera comunitaria en dos tramos supeditados a las condiciones definidas en el apartado 2.
Italian: La Commissione mette a disposizione dell’Armenia l’assistenza finanziaria della Comunità in due rate nel rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão coloca a assistência financeira da Comunidade à disposição da Arménia em duas parcelas, em conformidade com as condições previstas no n.o 2.
Dutch: De Commissie stelt de communautaire financiële bijstand in twee tranches beschikbaar aan Armenië, mits aan de voorwaarden van lid 2 is voldaan.
Danish: Kommissionen stiller Fællesskabets finansielle bistand til rådighed for Armenien i to rater under iagttagelse af betingelserne i stk. 2.
Swedish: Gemenskapsstödet ska betalas ut av kommissionen till Armenien i två delutbetalningar i enlighet med villkoren i punkt 2.
Finnish: Komissio asettaa yhteisön rahoitusavun Armenian käyttöön kahdessa erässä edellyttäen, että 2 kohdan edellytykset täyttyvät.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή διατίθεται από την Επιτροπή στην Αρμενία σε δύο δόσεις, με την επιφύλαξη των όρων της παραγράφου 2.
Czech: Finanční pomoc Společenství zpřístupní Komise Arménií ve dvou splátkách s výhradou podmínek uvedených v odstavci 2.
Slovak: Komisia poskytne Arménsku finančnú pomoc Spoločenstva v dvoch splátkach za podmienok uvedených v odseku 2.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa jest udostępniana Armenii przez Komisję w dwóch transzach, z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a közösségi pénzügyi támogatást két részletben bocsátja Örményország rendelkezésére, a (2) bekezdésben meghatározott feltételektől függően.
Slovenian: Komisija da Armeniji na voljo finančno pomoč Skupnosti v dveh obrokih v skladu s pogoji iz odstavka 2.
Estonian: Komisjon teeb ühenduse finantsabi Armeeniale kättesaadavaks kahes osas vastavalt lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Latvian: Komisija Armēnijai dara pieejamu Kopienas finansiālo palīdzību, veicot divus maksājumus saskaņā ar 2. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Komisija išmoka Armėnijai Bendrijos finansinę pagalbą per du kartus, laikydamasi 2 dalies sąlygų.
English: The size of the instalments will be laid down in the Memorandum of Understanding.
French: Le montant de ces tranches sera fixé dans le protocole d’accord.
German: Die Höhe der Tranchen wird in dem Memorandum of Understanding festgelegt.
Spanish: La cuantía de los tramos se fijará en el Memorando de Entendimiento.
Italian: L’entità delle rate sarà fissata nel memorandum d’intesa.
Portuguese: O montante dessas parcelas deve ser estabelecido no Memorando de Entendimento.
Dutch: De omvang van de tranches wordt in het memorandum van overeenstemming vastgelegd.
Danish: Raternes størrelse fastlægges i aftalememorandummet.
Swedish: Delutbetalningarnas storlek kommer att fastställas i samförståndsavtalet.
Finnish: Erien koko vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa.
Greek: Το ύψος των δόσεων καθορίζεται στο μνημόνιο συμφωνίας.
Czech: Výše splátek se stanoví v memorandu o porozumění.
Slovak: Veľkosť splátok sa ustanoví v memorande o porozumení.
Polish: Wysokość obydwu transzy zostanie określona w protokole ustaleń.
Hungarian: A részletek nagyságát az egyetértési megállapodásban határozzák meg.
Slovenian: Višina obrokov bo določena v Memorandumu o soglasju.
Estonian: Osamaksete suurus määratakse kindlaks vastastikuse mõistmise memorandumis.
Latvian: Aizdevuma daļu apjomu nosaka saprašanās memorandā.
Lithuanian: Kiekvienos dalies dydis bus nustatytas susitarimo memorandume.
English: The disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.
French: Le versement de la seconde tranche est effectué au minimum trois mois après le déboursement de la première tranche.
German: Die Auszahlung der zweiten Tranche erfolgt frühestens drei Monate nach Freigabe der ersten Tranche.
Spanish: El desembolso del segundo tramo no podrá producirse hasta que transcurran tres meses desde el desembolso del primero.
Italian: Il versamento della seconda rata non è effettuato prima di tre mesi a decorrere dal versamento della prima rata.
Portuguese: O pagamento da segunda parcela não pode ser efectuado antes de decorridos três meses sobre o pagamento da primeira parcela.
Dutch: De tweede tranche wordt niet eerder dan drie maanden na de eerste tranche uitbetaald.
Danish: Anden rate må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter, at den første rate er frigivet.
Swedish: Den andra delutbetalningen ska ske tidigast tre månader efter den första delutbetalningen.
Finnish: Toinen erä voidaan maksaa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisen erän maksamisesta.
Greek: Η εκταμίευση της δεύτερης δόσης πραγματοποιείται τουλάχιστον τρεις μήνες μετά την εκταμίευση της πρώτης δόσης.
Czech: Druhá splátka se nevyplatí dříve než tři měsíce od uvolnění první splátky.
Slovak: Vyplatenie druhej splátky sa uskutoční najskôr tri mesiace od uvoľnenia prvej splátky.
Polish: Wypłata drugiej transzy następuje nie wcześniej niż po upływie trzech miesięcy od wypłaty pierwszej transzy.
Hungarian: A második részlet legkorábban három hónappal az első részlet felszabadítását követően folyósítható.
Slovenian: Drugi obrok se ne izplača pred iztekom treh mesecev po izplačilu prvega obroka.
Estonian: Teise osamakse väljamaksmine saab toimuda kõige varem kolm kuud peale esimese väljamakse tegemist.
Latvian: Otrās daļas izmaksu veic ne agrāk kā trīs mēnešus pēc pirmā maksājuma veikšanas.
Lithuanian: Antroji dalis neišmokama anksčiau nei praėjus trims mėnesiams po pirmosios dalies išmokėjimo.
English: The Community funds shall be paid to the Central Bank of Armenia.
French: Les fonds communautaires sont versés à la banque centrale d’Arménie.
German: Die Gemeinschaftsmittel werden an die Zentralbank von Armenien ausgezahlt.
Spanish: Los fondos comunitarios se abonarán al Banco Central de Armenia.
Italian: I fondi comunitari sono versati alla Banca centrale dell’Armenia.
Portuguese: Os fundos comunitários são pagos ao Banco Central da Arménia.
Dutch: De communautaire middelen worden aan de centrale bank van Armenië uitgekeerd.
Danish: Fællesskabsmidlerne betales til Armeniens centralbank.
Swedish: Gemenskapsmedlen ska betalas ut till Armeniens centralbank.
Finnish: Yhteisön varat maksetaan Armenian keskuspankille.
Greek: Τα κοινοτικά κονδύλια καταβάλλονται στην Κεντρική Τράπεζας της Αρμενίας.
Czech: Prostředky Společenství jsou vypláceny arménské centrální bance.
Slovak: Finančné prostriedky Spoločenstva sa vyplatia Centrálnej banke Arménska.
Polish: Środki Wspólnoty są wypłacane Narodowemu Bankowi Armenii.
Hungarian: A közösségi pénzeszközöket az Örmény Nemzeti Banknak fizetik ki.
Slovenian: Sredstva Skupnosti se izplačajo Centralni banki Armenije.
Estonian: Ühenduse vahendid kantakse Armeenia Keskpanka.
Latvian: Kopienas līdzekļus maksā Armēnijas Centrālajai bankai.
Lithuanian: Bendrijos lėšos pervedamos į Armėnijos centrinį banką.
English: All costs incurred by the Community which are related to the borrowing and lending operations included in this Decision shall be borne by Armenia.
French: Tous les frais encourus par la Communauté et liés aux opérations d’emprunt et de prêt prévues par la présente décision sont à la charge de l’Arménie.
German: Alle Kosten, die der Gemeinschaft durch die in diesem Beschluss vorgesehenen Anleihe- und Darlehenstransaktionen entstehen, gehen zu Lasten Armeniens.
Spanish: Todos los costes a que la Comunidad deba hacer frente y que estén directamente relacionados con las operaciones de empréstito y préstamo previstas en la presente Decisión correrán a cargo de Armenia.
Italian: Tutte le spese sostenute dalla Comunità in relazione alle operazioni di assunzione e di erogazione di un prestito previsto dalla presente decisione sono a carico dell’Armenia.
Portuguese: Todas os custos incorridos pela Comunidade relacionados com as operações de contracção e concessão de empréstimos ao abrigo da presente decisão são suportados pela Arménia.
Dutch: Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties maakt, komen ten laste van Armenië.
Danish: Armenien bærer alle de omkostninger, som Fællesskabet afholder i forbindelse med de lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der er omfattet af denne afgørelse.
Swedish: Alla gemenskapens kostnader i samband med upp- och utlåningstransaktionerna enligt detta beslut ska bäras av Armenien.
Finnish: Armenia vastaa kaikista kuluista, joita yhteisölle aiheutuu tämän päätöksen mukaisista lainanotto- ja lainanantotoimista.
Greek: Το σύνολο των πραγματοποιούμενων εξόδων της Κοινότητας που συνδέονται με τις δανειοληπτικές και τις δανειοδοτικές πράξεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση βαρύνουν την Αρμενία.
Czech: Veškeré náklady vzniklé Společenství v souvislosti s výpůjčními a úvěrovými operacemi v rámci tohoto rozhodnutí hradí Arménie.
Slovak: Všetky náklady, ktoré vzniknú Spoločenstvu a ktoré súvisia s operáciami prijímania a poskytovania úverov uvedenými v tomto rozhodnutí, znáša Arménsko.
Polish: Wszystkie koszty poniesione przez Wspólnotę w związku z operacjami zaciągania i udzielania pożyczek na podstawie niniejszej decyzji są pokrywane przez Armenię.
Hungarian: Az e határozat szerinti hitelfelvételi és -nyújtási műveletekhez kapcsolódó, a Közösség részéről felmerülő költségeket Örményország viseli.
Slovenian: Vse stroške, ki jih ima Skupnost in so neposredno povezani z aktivnostmi v zvezi z izposojanjem in posojanjem po tem sklepu, krije Armenija.
Estonian: Armeenia kannab kõik ühenduse kulud, mis on seotud käesoleva otsuse alusel laenu võtmise ja andmise tehingutega.
Latvian: Visas Kopienas izmaksas, kas ir tieši saistītas ar šajā lēmumā ietvertajām aizņēmuma un aizdevuma darbībām, sedz Armēnija.
Lithuanian: Visas Bendrijos išlaidas, kurios yra tiesiogiai susijusios su skolinimosi ir skolinimo operacijomis pagal šį sprendimą, padengia Armėnija.
English: The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in paragraphs 2 and 3.
French: Le comité économique et financier est tenu informé du déroulement des opérations visées aux paragraphes 2 et 3.
German: Der Wirtschafts- und Finanzausschuss wird über die Abwicklung der in den Absätzen 2 und 3 genannten Transaktionen unterrichtet.
Spanish: Se informará al Comité Económico y Financiero de la evolución de las operaciones mencionadas en los apartados 2 y 3.
Italian: Il comitato economico e finanziario è tenuto informato dello svolgimento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: O Comité Económico e Financeiro é informado sobre a evolução das operações referidas nos n.os 2 e 3.
Dutch: Het Economisch en Financieel Comité wordt in kennis gesteld van de ontwikkelingen met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen.
Danish: Det Økonomiske og Finansielle Udvalg holdes løbende underrettet om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.
Swedish: Ekonomiska och finansiella kommittén ska informeras om utvecklingen vad gäller de transaktioner som avses i punkterna 2 och 3.
Finnish: Talous- ja rahoituskomitealle tiedotetaan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimien etenemisestä.
Greek: Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή ενημερώνεται για εξελίξεις στις πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: O vývoji operací uvedených v odstavcích 2 a 3 je informován Hospodářský a finanční výbor.
Slovak: Hospodársky a finančný výbor bude priebežne informovaný o vývoji operácií uvedených v odsekoch 2 a 3.
Polish: Komitet Ekonomiczno-Finansowy jest na bieżąco informowany o rozwoju sytuacji w zakresie operacji określonych w ust. 2 i 3.
Hungarian: A Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot folyamatosan tájékoztatni kell a (2) és (3) bekezdésben említett műveletek fejleményeiről.
Slovenian: O razvoju dejavnosti iz odstavkov 2 in 3 se obvešča Ekonomsko-finančni odbor.
Estonian: Majandus- ja rahanduskomiteed teavitatakse lõigetes 2 ja 3 osutatud tehingute edenemisest.
Latvian: Ekonomikas un finanšu komiteju informē par to, kā norisinās 2. un 3. punktā minētās darbības.
Lithuanian: Ekonomikos ir finansų komitetas informuojamas apie 2 ir 3 dalyse nurodytų operacijų eigą.