FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex IV (Energy) and Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
French: modifiant l’annexe IV (énergie) et l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE
German: zur Änderung von Anhang IV (Energie) und Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifican el anexo IV (Energía) y el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato IV (Energia) e l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o anexo IV (Energia) e o anexo XXI (Estatísticas) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga IV (Energi) och bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) ja liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) και του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energetika) a príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik IV (Energia) i załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) és XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge IV (Energetika) in Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IV lisa (energia) ja XXI lisa (statistika)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) un XXI pielikumu (Statistika)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energija) ir XXI priedą (Statistika)
English: Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2008 of 26 September 2008 [1].
French: L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 101/2008 du 26 septembre 2008 [1].
German: Anhang IV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 101/2008 vom 26. September 2008 [1] geändert.
Spanish: El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2008, de 26 de septiembre de 2008 [1].
Italian: L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 101/2008 del 26 settembre 2008 [1].
Portuguese: O anexo IV do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 101/2008, de 26 de Setembro de 2008 [1].
Dutch: Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 101/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2008 [1].
Danish: Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2008 af 26. september 2008 [1].
Swedish: Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2008 av den 26 september 2008 [1].
Finnish: Sopimuksen liite IV muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2008 [1].
Greek: Το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 101/2008 της 26ης Σεπτεμβρίου 2008 [1].
Czech: Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2008 ze dne 26. září 2008 [1].
Slovak: Príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 101/2008 z 26. septembra 2008 [1].
Polish: Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2008 z dnia 26 września 2008 r. [1].
Hungarian: A megállapodás IV. mellékletét a 2008. szeptember 26-i 101/2008 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 101/2008 z dne 26. septembra 2008 [1].
Estonian: Lepingu IV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2008. aasta otsusega nr 101/2008 [1].
Latvian: Līguma IV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 101/2008 [1].
Lithuanian: Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. rugsėjo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/2008 [1].
English: Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2009 of 29 May 2009 [2].
French: L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 73/2009 du 29 mai 2009 [2].
German: Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 73/2009 vom 29. Mai 2009 [2] geändert.
Spanish: El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2009, de 29 de mayo de 2009 [2].
Italian: L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 73/2009 del 29 maggio 2009 [2].
Portuguese: O anexo XXI do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 73/2009, de 29 de Maio de 2009 [2].
Dutch: Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 [2].
Danish: Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 73/2009 af 29. maj 2009 [2].
Swedish: Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2009 av den 29 maj 2009 [2].
Finnish: Sopimuksen liite XXI muutettiin 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2009 [2].
Greek: Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 73/2009 της 29ης Μαΐου 2009 [2].
Czech: Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2009 ze dne 29. května 2009 [2].
Slovak: Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 73/2009 z 29. mája 2009 [2].
Polish: Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2009 z dnia 29 maja 2009 r. [2].
Hungarian: A megállapodás XXI. mellékletét a 2009. május 29-i 73/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [2] módosította.
Slovenian: Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 73/2009 z dne 29. maja 2009 [2].
Estonian: Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 29. mai 2009. aasta otsusega nr 73/2009 [2].
Latvian: Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 73/2009 [2].
Lithuanian: Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 73/2009 [2].
English: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [3] is to be incorporated into the Agreement,
French: Le règlement CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 concernant les statistiques de l'énergie [3] doit être intégré dans l'accord,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über die Energiestatistik [3] ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1099/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativo a las estadísticas sobre energía [3].
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell’energia [3],
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1099/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Outubro de 2008, relativo às estatísticas da energia [3] deve ser incorporado no Acordo,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende energiestatistieken [3] moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik [3] bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik [3] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Energiatilastoista 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2008 [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τις στατιστικές ενέργειας [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice [3],
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike [3] sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie statystyki energii [3],
Hungarian: Az energiastatisztikáról szóló, 2008. október 22-i 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o statistiki energetike [3] je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta [3],
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku [3],
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos [3],
English: The following point shall be inserted after point 27 (Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
French: Le point suivant est ajouté après le point 27 [règlement (CE) no 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe IV de l'accord:
German: In Anhang IV des Abkommens wird nach Nummer 27 (Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: En el anexo IV del Acuerdo, después del punto 27 [Reglamento (CE) no 1775/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se inserta el punto siguiente:
Italian: Dopo il punto 27 [regolamento (CE) n. 1775/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato IV dell'accordo viene aggiunto il punto seguente:
Portuguese: No anexo IV do Acordo, a seguir ao ponto 27 [Regulamento (CE) n.o 1775/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho], é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt na punt 27 (Verordening (EG) nr. 1775/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 27 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1775/2005) i bilag IV til aftalen:
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1775/2005) i bilaga IV till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 27 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1775/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 27 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος IV της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V příloze IV Dohody se za bod 27 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1775/2005) vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 27 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1775/2005] prílohy IV k dohode sa vkladá tento bod:
Polish: Po pkt 27 (rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IV do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás IV. mellékletének 27. pontja (az Európai Parlament és a Tanács 1775/2005/EK rendelete) után az alábbi pontot kell beilleszteni:
Slovenian: Za točko 27 (Uredba (ES) št. 1775/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Estonian: Lepingu IV lisa punkti 27 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1775/2005) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Līguma IV pielikumā pēc 27. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1775/2005) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po Susitarimo IV priedo 27 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1775/2005) įterpiamas šis punktas:
English: The following point shall be inserted after point 26 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex XXI to the Agreement:
French: Le point suivant est ajouté après le point 26 (directive 90/377/CEE du Conseil) de l'annexe XXI de l'accord:
German: In Anhang XXI des Abkommens wird unter Nummer 26 (Richtlinie 90/377/EWG des Rates) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: En el anexo XXI del Acuerdo, después del punto 26 (Directiva 90/377/CE del Consejo) se inserta el punto siguiente:
Italian: Dopo il punto 26 (direttiva 90/377/CEE del Consiglio) dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il punto seguente:
Portuguese: No anexo XXI do Acordo, a seguir ao ponto 26 (Directiva n.o 90/377/CEE do Conselho) é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 26 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 26 (Rådets direktiv 90/377/EØF) i bilag XXI til aftalen:
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 26 (rådets direktiv 90/377/EEG) i bilaga XXI till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 26 kohdan (neuvoston direktiivi 90/377/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 26 (οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V příloze XXI Dohody se za bod 26 (směrnice Rady 90/377/EHS) vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 26 (smernica Rady 90/377/EHS) prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:
Polish: Po pkt 26 (dyrektywa Rady 90/377/EWG) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás XXI. mellékletének 26. pontja (a Tanács 90/377/EGK irányelve) után az alábbi pontot kell beilleszteni:
Slovenian: Za točko 26 (Direktiva Sveta 90/377/EGS) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Estonian: Lepingu XXI lisa punkti 26 (nõukogu direktiiv 90/377/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Līguma XXI pielikumā aiz 26. punkta (Padomes Direktīva 90/377/EEK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Susitarimo XXI priede po 26 punkto (Tarybos direktyva 90/377/EEB) įterpiamas toks punktas:
English: ‘26a.
German: „26a.
Dutch: „26a.
Swedish: ”26a.
Finnish: ”26a.
Czech: „26a.
Slovak: „26a
Polish: „26a.
Hungarian: „26a.
Slovenian: „26a.
Estonian: „26a.
Latvian: “26.a
Lithuanian: „26a.
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
Spanish: A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se toto nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
Polish: Do celów Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
Hungarian: A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
Slovenian: V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Regulas noteikumus Līguma nolūkā pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
English: OJ L 309, 20.11.2008, p. 24.
French: JO L 309 du 20.11.2008, p. 24.
German: ABl. L 309 vom 20.11.2008, S. 24.
Spanish: DO L 309 de 20.11.2008, p. 24.
Italian: GU L 309 del 20.11.2008, pag. 24.
Portuguese: JO L 309 de 20.11.2008, p. 24.
Dutch: PB L 309 van 20.11.2008, blz. 24.
Danish: EUT L 309 af 20.11.2008, s. 24.
Swedish: EUT L 309, 20.11.2008, s. 24.
Finnish: EUVL L 309, 20.11.2008, s. 24.
Greek: ΕΕ L 309 της 20.11.2008, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 309, 20.11.2008, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 20.11.2008, s. 24.
Polish: Dz.U. L 309 z 20.11.2008, s. 24.
Hungarian: HL L 309., 2008.11.20., 24. o.
Slovenian: UL L 309, 20.11.2008, str. 24.
Estonian: ELT L 309, 20.11.2008, lk 24.
Latvian: OV L 309, 20.11.2008., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2008 11 20, p. 24.
English: OJ L 232, 3.9.2009, p. 30.
French: JO L 232 du 3.9.2009, p. 30.
German: ABl. L 232 vom 3.9.2009, S. 30.
Spanish: DO L 232 de 3.9.2009, p. 30.
Italian: GU L 232 del 3.9.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 232 de 3.9.2009, p. 30.
Dutch: PB L 232 van 3.9.2009, blz. 30.
Danish: EUT L 232 af 3.9.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 232, 3.9.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 232, 3.9.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 232 της 3.9.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 232, 3.9.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 3.9.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 232 z 3.9.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 232., 2009.9.3., 30. o.
Slovenian: UL L 232, 3.9.2009, str. 30.
Estonian: ELT L 232, 3.9.2009, lk. 30.
Latvian: OV L 232, 3.9.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2009 9 3, p. 30.
English: OJ L 304, 14.11.2008, p. 1.
French: JO L 304 du 14.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 304 vom 14.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 304 de 14.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 14.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 14.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 304, 14.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 304, 14.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304 της 14.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 304., 2008.11.14., 1. o.
Slovenian: UL L 304, 14.11.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 304, 14.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2008 11 14, p. 1.
English: Listed here for information purposes only: for application see Annex XXI on statistics.’
French: Ce règlement est cité à titre d'information uniquement; pour son application, voir l'annexe XXI relative aux statistiques.»
German: Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt, für die Durchführung siehe Anhang XXI über Statistik.“
Spanish: Enumerado aquí exclusivamente a título informativo: para su aplicación, véase el anexo XXI sobre estadísticas.».
Italian: Elencata a titolo puramente informativo: per l'applicazione cfr. l'allegato XXI sulle statistiche.»
Portuguese: Referência para efeito exclusivamente informativo: para aplicação ver anexo XXI (estatísticas).».
Dutch: Is hier alleen ter informatie opgenomen; zie voor toepassing bijlage XXI (Statistiek).”
Danish: Kun angivet her til orientering: Hvad angår anvendelse, se bilag XXI om statistikker.«
Swedish: Förtecknas här enbart i informationssyfte. För tillämpningen se bilaga XXI (Statistik).”
Finnish: Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite XXI, Tilastot.”
Greek: Ο κανονισμός αυτός αναφέρεται για ενημερωτικούς μόνο λόγους: για την εφαρμογή του, βλ. παράρτημα XXI σχετικά με τις στατιστικές.»
Czech: Zde uvedeno pouze pro informační účely; pro účely uplatňování viz příloha XXI Statistika.“
Slovak: Uvedené len na informačné účely: viac o uplatňovaní sa uvádza v prílohe XXI o štatistike.“
Polish: Dołączono w niniejszym dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych: na temat zastosowania zob. załącznik XXI dotyczący statystyki.”
Hungarian: Itt csupán tájékoztató jelleggel szerepel; az alkalmazását illetően lásd a XXI. mellékletet.”
Slovenian: Uredba je navedena samo v vednost, za njeno uporabo glej Prilogo XXI o statistiki.“
Estonian: Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil; kohaldamiseks vaata XXI lisa statistika kohta.”
Latvian: Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā; attiecībā uz piemērošanu skatīt XXI pielikumu par statistiku.”
Lithuanian: Išvardyta tik informaciniais tikslas; dėl taikymo žr. XXI priedą (Statistika).“