FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where relevant, cooperation in public administration matters shall be discussed.
French: Le cas échéant, il traite de la coopération dans le domaine de la fonction publique.
German: Gegebenenfalls wird die Zusammenarbeit in Fragen der öffentlichen Verwaltung erörtert.
Spanish: Evaluará, asimismo, los avances realizados en los objetivos y acciones que se hayan previsto y acordado dentro del Plan de Acción y, en su caso, abordará la cooperación en materia de administración pública.
Italian: All’occorrenza, il sottocomitato discute della cooperazione in materia di pubblica amministrazione.
Portuguese: Quando necessário, pode debater a cooperação em matéria de administração pública.
Dutch: Zo nodig wordt de samenwerking op het gebied van het openbaar bestuur onderzocht.
Danish: Samarbejde om offentlige forvaltningsanliggender drøftes, hvis dette er relevant.
Swedish: Om så krävs ska samarbete i fråga om offentlig förvaltning diskuteras.
Finnish: Tarvittaessa keskustellaan julkishallinnon alan yhteistyöstä.
Greek: Εξετάζει επίσης, εφόσον χρειάζεται, το θέμα της συνεργασίας στον τομέα της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Jedná případně i o spolupráci v oblasti veřejné správy.
Slovak: V prípade potreby sa prerokúva spolupráca v oblasti verejnej správy.
Polish: W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej.
Hungarian: Adott esetben megvitatja a közigazgatási kérdésekben megvalósuló együttműködést.
Slovenian: Po potrebi razpravlja o sodelovanju na področju javne uprave.
Romanian: Atunci când este necesar, se discută cooperarea la nivelul administrației publice.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, се обсъжда сътрудничеството в областта на публичната администрация.
Estonian: Vajaduse korral tegeleb allkomitee ka koostööküsimustega avaliku halduse valdkonnas.
Latvian: Vajadzības gadījumā tiek izskatīta arī sadarbība valsts pārvaldes jautājumos.
Lithuanian: Prireikus svarstomas bendradarbiavimas viešojo administravimo klausimais.
Maltese: Fejn relevanti, għandha tkun diskussa kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ amministrazzjoni pubblika.
English: The subcommittee shall examine any problems that may arise in the areas listed below and shall suggest possible steps to be undertaken:
French: Il examine tout problème susceptible de survenir dans les domaines recensés ci-dessous et propose des mesures possibles pour y remédier.
German: Der Unterausschuss prüft die Probleme, die sich in den nachstehend aufgeführten Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Schritte vor.
Spanish: El subcomité examinará cualquier problema que pueda plantearse en los ámbitos que se enumeran a continuación y propondrá posibles soluciones al respecto.
Italian: Il sottocomitato esamina gli eventuali problemi incontrati nei settori elencati in appresso e suggerisce le misure del caso.
Portuguese: O subcomité examina igualmente quaisquer problemas que possam surgir nos setores a seguir enumerados e propõe as eventuais medidas a tomar.
Dutch: Het subcomité onderzoekt alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt eventueel maatregelen voor.
Danish: Underudvalget undersøger alle problemer, der måtte opstå inden for nedenstående områder, og foreslår eventuelle foranstaltninger.
Swedish: Underkommittén ska undersöka alla problem som kan uppstå på de nedan angivna områdena och föreslå eventuella åtgärder:
Finnish: Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja antaa niitä koskevia mahdollisia toimintaehdotuksia:
Greek: Η υποεπιτροπή εξετάζει προβλήματα που τυχόν προκύπτουν στους τομείς που απαριθμούνται στη συνέχεια, προτείνει δε τα πιθανά μέτρα για την αντιμετώπισή τους.
Czech: Podvýbor projednává veškeré problémy, které by mohly nastat v níže uvedených oblastech, a navrhuje opatření, která by měla být přijata.
Slovak: Podvýbor preskúmava všetky problémy, ktoré môžu vzniknúť v uvedených oblastiach, a navrhuje opatrenia, ktoré by bolo možné prijať:
Polish: Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.
Hungarian: Megvizsgál minden problémát, amely az alábbi területeken felmerülhet, és lehetséges intézkedési javaslatokat tesz.
Slovenian: Pododbor preučuje vse težave, ki lahko nastanejo na spodaj navedenih področjih, in predlaga možne ukrepe za njihovo reševanje.
Romanian: Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea apărea în domeniile enumerate mai jos și sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.
Bulgarian: Подкомитетът разглежда всички проблеми, които могат да възникнат в областите, изброени по-долу, и предлага да се предприемат евентуални мерки:
Estonian: Allkomitee vaatab läbi kõik allpool nimetatud valdkondades tekkida võivad probleemid ning teeb ettepanekuid võimalike meetmete võtmiseks.
Latvian: Apakškomiteja analizē visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus:
Lithuanian: Pakomitetis nagrinėja visas problemas, kurios gali kilti toliau nurodytose srityse, ir siūlo galimas priemones šioms problemoms spręsti:
Maltese: Is-sottokumitat għandu jeżamina problemi li jistgħu jqumu fis-setturi elenkati hawn taħt u għandu jissuġġerixxi passi possibbli li jistgħu jittieħdu:
English: Strengthening democracy, governance and the rule of law, including the independence of the judiciary and access to justice.
French: Renforcement de la démocratie, de la gouvernance et de l’État de droit, notamment de l’indépendance du pouvoir judiciaire et de l’accès à la justice.
German: Stärkung der Demokratie, des verantwortlichen Regierens und der Rechtsstaatlichkeit, einschließlich der Unabhängigkeit der Justiz und des Zugangs zu den Gerichten
Spanish: Consolidación de la democracia, la gobernanza y el Estado de Derecho, incluida la independencia de la judicatura y el acceso a la justicia.
Italian: Rafforzamento della democrazia, della governanza e dello Stato di diritto, compresi l’indipendenza del sistema giudiziario e l’accesso alla giustizia.
Portuguese: Reforço da democracia, governação e Estado de Direito, incluindo a independência do sistema judiciário e o acesso à justiça;
Dutch: Versterking van de democratie, bestuur en de rechtsstaat, waaronder de onafhankelijkheid van justitie en toegang tot justitie
Danish: Styrkelse af demokrati, god regeringsførelse og retstatsprincipperne, herunder domstolenes uafhængighed og adgang til domstolsprøvelse.
Swedish: Förstärkning på områdena demokrati, styrelseformer och rättstatsprincipen, inbegripet rättsväsendets oberoende och möjlighet till rättslig prövning.
Finnish: Demokratian, hyvän hallinnon ja oikeusvaltion vahvistaminen oikeuslaitoksen riippumattomuus ja oikeussuojan saatavuus mukaan luettuina
Greek: Ενίσχυση της δημοκρατίας, της διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου, περιλαμβανομένης της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και της πρόσβασης σ’ αυτήν.
Czech: Posilování demokracie, správy věcí veřejných a právního státu, včetně nezávislosti soudnictví a přístupu k právní ochraně
Slovak: Posilňovanie demokracie, správy vecí verejných a právneho štátu, vrátane nezávislosti súdnictva a prístupu ku spravodlivosti.
Polish: Wzmocnienie demokracji, dobrych rządów i praworządności, w tym niezawisłości sądownictwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Hungarian: A demokrácia, a kormányzás és a jogállamiság erősítése, beleértve az igazságszolgáltatás függetlenségét és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés jogát.
Slovenian: Krepitev demokracije, upravljanja in pravne države, vključno z neodvisnostjo sodstva in dostopom do pravnega varstva.
Romanian: Consolidarea democrației, a guvernării și a statului de drept, inclusiv independența puterii judiciare și accesul la justiție
Bulgarian: Укрепване на демокрацията, управлението и правовата държава, включително независимостта на съдебната система и достъпа до правосъдие;
Estonian: Demokraatia, avaliku halduse ja õigusriigi tugevdamine, sealhulgas kohtusüsteemi sõltumatus ja õiguskaitse kättesaadavus
Latvian: demokrātijas, pārvaldības un tiesiskuma – tostarp tiesu neatkarības un tiesas pieejamības – stiprināšana;
Lithuanian: Demokratijos, valdymo ir teisinės valstybės stiprinimas, įskaitant teismų nepriklausomybę ir galimybę kreiptis į teismą.
Maltese: It-tisħiħ tad-demokrazija, tal-governanza u tal-istat tad-dritt, inkluża l-indipendenza tas-sistema ġudizzjarja u l-aċċess għall-ġustizzja.
English: Implementation of reporting obligations and review of reservations.
French: Mise en œuvre des obligations de communication et réexamen des réserves.
Spanish: Cumplimiento de la obligación de presentar informes y análisis de las reservas.
Italian: Adempimento degli obblighi di comunicazione e riesame delle riserve.
Portuguese: Implementação do dever de informação e análise das reservas;
Dutch: Voldoen aan de vereisten met betrekking tot verslaglegging en herziening van de gemaakte voorbehouden
Danish: Overholdelse af indberetningsforpligtelser og revision af forbehold.
Swedish: Iakttagande av rapporteringsskyldigheten och översyn av förbehåll.
Finnish: Raportointivelvollisuuksien täyttäminen ja varaumien uudelleentarkastelu
Greek: Εκτέλεση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων και επανεξέταση των επιφυλάξεων.
Czech: Plnění oznamovací povinnosti a přezkum připomínek
Slovak: Plnenie povinností súvisiacich s podávaním správ a preskúmanie výhrad.
Polish: Realizacja zobowiązań sprawozdawczych i weryfikacja zastrzeżeń.
Hungarian: A jelentéstételi kötelezettségek végrehajtása és a fenntartások felülvizsgálata.
Slovenian: Izvajanje obveznosti poročanja in pregleda pridržkov.
Romanian: Punerea în aplicare a obligațiilor de raportare și reexaminarea rezervelor
Bulgarian: Изпълнение на задълженията за докладване и ревизия на резервите;
Estonian: Aruandekohustuse rakendamine ja reservatsioonide läbivaatamine
Latvian: Ziņošanas pienākumu izpilde un atrunu pārskatīšana;
Lithuanian: Įsipareigojimų dėl atskaitomybės įgyvendinimas ir išlygų peržiūra.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-obbligi tal-komunikazzjoni u l-eżaminar tar-riżervi.
English: National administrative and institutional capacity.
French: Capacité administrative et institutionnelle nationale.
German: Leistungsfähigkeit der einzelstaatlichen Verwaltungsbehörden und Institutionen
Spanish: Capacidad administrativa e instituciones nacionales.
Italian: Capacità amministrativa e istituzionale nazionale.
Portuguese: Capacidade administrativa e institucional nacional;
Dutch: Bestuurscapaciteit en nationale instellingen
Danish: Administrativ kapacitet og nationale institutioner.
Swedish: Nationell administrativ och institutionell förmåga.
Finnish: Kansalliset hallinnolliset ja institutionaaliset valmiudet
Greek: Εθνική διοικητική και θεσμική ικανότητα.
Czech: Vnitrostátní správní a institucionální kapacity
Slovak: Vnútroštátna administratívna a inštitucionálna kapacita.
Polish: Krajowy potencjał administracyjny i instytucjonalny.
Hungarian: Nemzeti igazgatási és intézményi kapacitás
Slovenian: Nacionalne upravne in institucionalne zmogljivosti.
Romanian: Capacitatea administrativă și instituțională națională
Bulgarian: Национален административен и институционален капацитет;
Estonian: Riiklik haldus- ja institutsionaalne suutlikkus
Latvian: valsts administratīvā un institucionālā spēja;
Lithuanian: Nacionaliniai administraciniai ir instituciniai gebėjimai.
Maltese: Il-kapaċità amministrattiva u istituzzjonali nazzjonali.
English: Cooperation on foreign policy and crisis management issues, including in international organisations.
French: Coopération en matière de politique étrangère et de gestion des crises, y compris au sein des organisations internationales.
German: Zusammenarbeit in Fragen der Außenpolitik und des Krisenmanagements, unter anderem in internationalen Organisationen
Spanish: Cooperación en materia de política exterior y gestión de las crisis, también en las organizaciones internacionales.
Italian: Cooperazione per le questioni inerenti alla politica estera e alla gestione delle crisi, anche nelle organizzazioni internazionali.
Portuguese: Cooperação em matéria de política externa e de gestão de crises, incluindo no âmbito de organizações internacionais;
Dutch: Samenwerking op het gebied van buitenlands beleid en crisisbeheer, onder meer in internationale organisaties
Danish: Udenrigspolitisk og krisestyringssamarbejde, også i internationale organisationer.
Swedish: Samarbete om utrikespolitiska frågor och krishanteringsfrågor, bland annat inom internationella organisationer.
Finnish: Ulkopolitiikkaan ja kriisinhallintaan liittyvä yhteistyö, mukaan lukien kansainvälisissä organisaatioissa
Greek: Συνεργασία σε θέματα εξωτερικής πολιτικής και διαχείρισης κρίσεων, καθώς και στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών.
Czech: Spolupráce v otázkách zahraniční politiky a otázky řešení krizí, i v rámci mezinárodních organizací
Slovak: Spolupráca vo veciach zahraničnej politiky a krízového riadenia, a to aj v rámci medzinárodných organizácií.
Polish: Współpraca w zakresie polityki zagranicznej i zarządzania kryzysami, w tym w ramach organizacji międzynarodowych.
Hungarian: Együttműködés a külpolitika és a válságkezelési kérdések terén, beleértve a nemzetközi szervezeteken belüli együttműködést is.
Slovenian: Sodelovanje v zvezi z vprašanji zunanje politike in kriznega upravljanja, tudi v mednarodnih organizacijah.
Romanian: Cooperarea privind politica externă și chestiunile legate de gestionarea crizelor, inclusiv în organizațiile internaționale
Bulgarian: Сътрудничество по въпросите на външната политика управлението на кризи, включително в международните организации;
Estonian: Koostöö välispoliitika ja kriiside ohjeldamise küsimuses, sealhulgas rahvusvahelistes organisatsioonides
Latvian: sadarbība ārpolitikas un krīžu pārvarēšanas jautājumos, tostarp starptautiskajās organizācijās;
Lithuanian: Bendradarbiavimas užsienio politikos ir krizių valdymo klausimais, įskaitant tarptautines organizacijas.
Maltese: Il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet relatati mal-politika barranija u l-immaniġġar ta’ kriżijiet, anke f’organizzazzjonijiet internazzjonali.
English: Regional cooperation (including coordination of regional issues arising from other subcommittees).
French: Coopération régionale (notamment coordination des questions régionales émanant d’autres sous-comités).
German: regionale Zusammenarbeit (einschließlich der Koordinierung regionaler Fragen aus anderen Unterausschüssen).
Spanish: Cooperación regional (incluida la coordinación de los asuntos regionales procedentes de otros subcomités).
Italian: Cooperazione regionale (compreso il coordinamento con gli altri sottocomitati per quanto riguarda le questioni regionali).
Portuguese: Cooperação regional (incluindo a coordenação de assuntos regionais que emanem de outros subcomités).
Dutch: Regionale samenwerking (waaronder de coördinatie van regionale kwesties die in andere subcomités worden besproken)
Danish: Regionalt samarbejde (herunder koordinering af regionale spørgsmål, der rejses af andre underudvalg).
Swedish: Regionalt samarbete (inbegripet samordning av regionala frågor som tas upp i andra underkommittéer).
Finnish: Alueellinen yhteistyö (mukaan lukien muiden alakomiteoiden esille ottamien alueellisten kysymysten yhteensovittaminen)
Greek: Περιφερειακή συνεργασία (συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού σε περιφερειακά ζητήματα τα οποία προκύπτουν από άλλες υποεπιτροπές).
Czech: Regionální spolupráce (včetně koordinace regionálních záležitostí vzešlých z jiných podvýborů)
Slovak: Regionálna spolupráca (vrátane koordinácie záležitostí regionálnej povahy vyplývajúcich z iných podvýborov).
Polish: Współpraca regionalna (w tym koordynacja kwestii regionalnych związanych z pracą innych podkomitetów).
Hungarian: Regionális együttműködés (beleértve a más albizottságokban felmerült regionális kérdések koordinálását is).
Slovenian: Regionalno sodelovanje (vključno z usklajevanjem regionalnih vprašanj, ki se pojavijo pri drugih pododborih).
Romanian: Cooperarea regională (inclusiv coordonarea chestiunilor regionale ivite în celelalte subcomitete)
Bulgarian: Регионално сътрудничество (включително сътрудничество по регионалните въпроси, възникнали в други подкомитети).
Estonian: Piirkondlik koostöö (sealhulgas muudes allkomiteedes esile kerkivate piirkondlike küsimuste kooskõlastamine)
Latvian: reģionālā sadarbība (tostarp to reģionālo jautājumu koordinācija, kuri aktualizējas citās apakškomitejās).
Lithuanian: Regioninis bendradarbiavimas (įskaitant kituose pakomitečiuose keliamų regioninių klausimų koordinavimą).
Maltese: Il-kooperazzjoni reġjonali (inkluża l-koordinazzjoni fi kwistjonijiet reġjonali mqajma minn sottokumitati oħrajn).
English: The above list is not exhaustive and other subjects may be added by the Association Committee.
French: Cette liste n’est pas exhaustive et d’autres questions pourront être ajoutées par le comité d’association.
German: Diese Liste ist nicht erschöpfend; weitere Themen können vom Assoziationsausschuss angefügt werden.
Spanish: Esta lista no es exhaustiva, de forma que el Comité de Asociación podrá añadir a ella otros ámbitos de competencia.
Italian: Il Comitato di associazione può aggiungere a quest’elenco altri argomenti.
Portuguese: A presente lista não é exaustiva, podendo o Comité de Associação aditar outros temas.
Dutch: Deze lijst is niet limitatief; het Associatiecomité kan andere thema’s toevoegen.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende, og associeringsudvalget kan tilføje andre emner.
Swedish: Denna förteckning är inte fullständig, utan andra arbetsområden får läggas till av associeringskommittén.
Finnish: Luettelo ei ole tyhjentävä, ja assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita.
Greek: στ) Συνεργασία στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών. Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός και η Επιτροπή Σύνδεσης μπορεί να προσθέσει και άλλα θέματα.
Czech: Tento seznam není vyčerpávající a Výbor pro přidružení jej může doplnit o další oblasti.
Slovak: Uvedený zoznam nie je taxatívny a asociačný výbor môže doplniť ďalšie témy.
Polish: Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.
Hungarian: A fenti lista nem teljes, és a Társulási Bizottság egyéb témaköröket is felvehet a listára.
Slovenian: Zgornji seznam ni dokončen in Pridružitveni odbor lahko doda druga področja.
Romanian: Lista de mai sus nu este exhaustivă, alte subiecte pot fi adăugate de către Comitetul de asociere.
Bulgarian: Гореизложеният списък не е изчерпателен и Комитетът за асоцииране може да добавя други теми.
Estonian: Loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid.
Latvian: Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra išsamus, Asociacijos komitetas gali jį papildyti kitomis temomis.
Maltese: Il-lista ta’ hawn fuq mhijiex eżawrjenti u suġġetti oħra jistgħu jiżdiedu mill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.
English: The subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above areas.
French: Le sous-comité peut examiner des questions qui portent sur un, plusieurs ou l’ensemble des secteurs précités.
German: Der Unterausschuss kann Fragen erörtern, die einen Bereich, mehrere Bereiche oder alle Bereiche betreffen.
Spanish: El subcomité podrá examinar cuestiones que afecten a uno, a varios o a la totalidad de los ámbitos indicados.
Italian: Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative a uno o più settori dell’elenco di cui sopra.
Portuguese: Nas reuniões do subcomité podem ser abordadas todas as questões relativas a um, vários ou todos os setores atrás enunciados.
Dutch: Het subcomité kan in een vergadering kwesties betreffende één of meer van de bovenstaande gebieden behandelen.
Danish: Underudvalget kan behandle spørgsmål, der vedrører et, flere eller samtlige af ovenstående områder.
Swedish: Vid ett möte i underkommittén kan frågor avseende en, flera eller samtliga områden behandlas.
Finnish: Alakomitean kokouksissa käsiteltävät asiat voivat liittyä yhteen, useampaan tai kaikkiin edellä luetelluista aloista.
Greek: Η υποεπιτροπή μπορεί να εξετάσει θέματα που αφορούν έναν ή περισσότερους, ή και το σύνολο των προαναφερόμενων τομέων.
Czech: Podvýbor se může zabývat otázkami spadajícími do jedné, několika či do všech uvedených oblastí.
Slovak: Podvýbor môže rokovať o záležitostiach týkajúcich sa jednej, viacerých alebo všetkých uvedených oblastí.
Polish: Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku lub wszystkich wyżej wymienionych obszarów.
Hungarian: Az albizottság megvitathatja az említett területekre vonatkozó egy vagy több – vagy akár az összes – kérdést.
Slovenian: Pododbor lahko razpravlja o zadevah, ki se nanašajo na eno, več ali vsa zgornja področja.
Romanian: Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.
Bulgarian: Подкомитетът може да разглежда въпроси, свързани с една, няколко или всички от посочените области.
Estonian: Allkomitees võib käsitleda ühe või mitme valdkonna või kõikide eespool loetletud valdkondadega seotud küsimusi.
Latvian: Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām, vai visām iepriekšminētajām jomām.
Lithuanian: Pakomitetis gali nagrinėti klausimus, susijusius su viena, keliomis arba su visomis nurodytomis sritimis.
Maltese: Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kwistjonijiet marbuta ma’ qasam wieħed, ma’ wħud jew mal-oqsma kollha msemmija hawn fuq.
English: All communications concerning the subcommittee shall be forwarded to the secretaries.
German: Alle den Unterausschuss betreffenden Mitteilungen sind den Sekretären zu übermitteln.
Spanish: Toda comunicación que afecte al subcomité se transmitirá a los secretarios.
Italian: Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todas as comunicações relativas ao subcomité são transmitidas aos secretários.
Dutch: Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.
Danish: Henvendelser vedrørende underudvalget rettes til sekretærerne.
Swedish: Alla meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till sekreterarna.
Finnish: Kaikki alakomiteaa koskeva kirjeenvaihto toimitetaan sihteereille.
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την υποεπιτροπή διαβιβάζονται στους γραμματείς.
Czech: Všechna sdělení týkající se podvýboru se podávají tajemníkům.
Slovak: Všetka korešpondencia týkajúca sa podvýboru sa zasiela tajomníkom.
Polish: Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom.
Hungarian: Az albizottságra vonatkozó minden közleményt el kell küldeni a titkároknak.
Slovenian: Vsa sporočila v zvezi s pododborom se pošljejo sekretarjema.
Romanian: Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor.
Bulgarian: Всички съобщения относно подкомитета се препращат на секретарите.
Estonian: Kõik allkomiteed käsitlevad teatised edastatakse sekretäridele.
Latvian: Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta sekretāriem.
Lithuanian: Visi su pakomitečiu susiję pranešimai perduodami sekretoriams.
Maltese: Il-komunikati kollha li jikkonċernaw is-sottokumitat għandhom jitwasslu lis-segretarji.