FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2009/118/EC
French: Directive 2009/118/CE de la Commission
German: Richtlinie 2009/118/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2009/118/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2009/118/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2009/118/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2009/118/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2009/118/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2009/118/EG
Finnish: Komission direktiivi 2009/118/EY,
Greek: Οδηγία 2009/118/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2009/118/ES
Slovak: Smernica Komisie 2009/118/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2009/118/WE
Hungarian: A Bizottság 2009/118/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2009/118/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2009/118/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2009/118/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2009/118/EB
English: of 9 September 2009
French: du 9 septembre 2009
German: vom 9. September 2009
Spanish: de 9 de septiembre de 2009
Italian: del 9 settembre 2009
Portuguese: de 9 de Setembro de 2009
Dutch: van 9 september 2009
Danish: af 9. september 2009
Swedish: av den 9 september 2009
Finnish: annettu 9 päivänä syyskuuta 2009,
Greek: της 9ης Σεπτεμβρίου 2009
Czech: ze dne 9. září 2009,
Slovak: z 9. septembra 2009,
Polish: z dnia 9 września 2009 r.
Hungarian: (2009. szeptember 9.)
Slovenian: z dne 9. septembra 2009
Estonian: september 2009,
Latvian: (2009. gada 9. septembris),
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 9 d.
English: After consulting the Member States concerned,
French: après avoir consulté les États membres concernés,
German: nach Anhörung der betreffenden Mitgliedstaaten,
Spanish: Previa consulta a los Estados miembros afectados,
Italian: sentiti gli Stati membri interessati,
Portuguese: Após consulta aos Estados-Membros envolvidos,
Dutch: In overleg met de betrokken lidstaten,
Danish: efter høring af de berørte medlemsstater, og
Swedish: efter att ha hört berörda medlemsstater, och
Finnish: on kuullut asianomaisia jäsenvaltioita,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τα οικεία κράτη μέλη,
Czech: po konzultaci s dotčenými členskými státy,
Slovak: po porade s príslušnými členskými štátmi,
Polish: po konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi,
Hungarian: az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z zadevnimi državami članicami,
Estonian: olles konsulteerinud asjaomaste liikmesriikidega,
Latvian: apspriedusies ar attiecīgajām dalībvalstīm,
Lithuanian: pasikonsultavusi su susijusiomis valstybėmis narėmis,
English: Directive 2000/29/EC provides for certain zones to be recognised as protected zones.
French: La directive 2000/29/CE prévoit la reconnaissance de certaines zones comme zones protégées.
German: Die Richtlinie 2000/29/EG sieht vor, dass bestimmte Gebiete als Schutzgebiete anerkannt werden.
Spanish: La Directiva 2000/29/CE dispone que se reconozcan determinadas zonas como zonas protegidas.
Italian: La direttiva 2000/29/CE prevede che alcune zone siano riconosciute come zone protette.
Portuguese: A Directiva 2000/29/CE prevê que certas zonas sejam reconhecidas como zonas protegidas.
Dutch: Richtlijn 2000/29/EG voorziet in de erkenning van bepaalde gebieden als beschermd gebied.
Danish: Direktiv 2000/29/EF indeholder bestemmelser om anerkendelse af visse områder som beskyttede zoner.
Swedish: Direktivet 2000/29/EG innehåller bestämmelser om att vissa zoner ska erkännas som skyddade zoner.
Finnish: Direktiivissä 2000/29/EY säädetään tiettyjen alueiden tunnustamisesta suojelluiksi alueiksi.
Greek: Η οδηγία 2000/29/ΕΚ προβλέπει την αναγνώριση ορισμένων ζωνών ως προστατευόμενων.
Czech: Směrnice 2000/29/ES stanoví, že by určité zóny měly být uznány za chráněné zóny.
Slovak: Smernicou 2000/29/ES sa určité zóny uznávajú za chránené zóny.
Polish: Dyrektywa 2000/29/WE ustanawia określone strefy uznawane za strefy chronione.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv előírja egyes övezetek védett övezetként való elismerését.
Slovenian: Direktiva 2000/29/ES določa, da se nekatera območja priznajo kot varovana območja.
Estonian: Direktiivis 2000/29/EÜ on ette nähtud teatavad piirkonnad, mida tuleb tunnustada kaitstavate aladena.
Latvian: Direktīvā 2000/29/EK noteikts, ka dažas zonas ir atzīstamas par aizsargājamām.
Lithuanian: Direktyvoje 2000/29/EB numatyta tam tikras zonas pripažinti apsaugotomis zonomis.
English: Certain regions and parts of regions in Austria were recognised for a limited time as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
French: Certaines régions ou parties de régions d’Autriche ont été provisoirement reconnues zones protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
German: Bestimmte Gebiete und Teile von Gebieten Österreichs wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 690/2008 der Kommission [2] für einen begrenzten Zeitraum als Schutzgebiet hinsichtlich Erwinia amylovora (Burr.)
Spanish: Determinadas regiones y partes de regiones de Austria fueron reconocidas por un tiempo limitado como zonas protegidas con respecto a Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: Talune regioni o parti di regioni in Austria state riconosciute temporaneamente come zone protette per quanto riguarda l’organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: Certas regiões e partes de regiões na Áustria foram reconhecidas, por um período limitado, como zonas protegidas no que diz respeito à Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Visse regioner og dele af regioner i Østrig er for en begrænset tidsperiode blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Vissa regioner och delar av regioner i Österrike var tillfälligt erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Tietyt Itävallan alueet ja alueiden osat tunnustettiin väliaikaisesti suojelluiksi alueiksi Erwinia amylovora (Burr.)
Greek: Ορισμένες περιοχές και μέρη αυτών στην Αυστρία χαρακτηρίστηκαν προστατευόμενες ζώνες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής [2] όσον αφορά το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Některé oblasti a části oblastí v Rakousku byly nařízením Komise (ES) č. 690/2008 [2] uznány na omezenou dobu za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: V Rakúsku boli určité regióny alebo ich časti dočasne uznané za chránené zóny v súvislosti s Erwinia amylovora (Burr.).
Polish: Niektóre regiony i części regionów w Austrii zostały uznane na określony czas za strefy chronione w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: Ausztria egyes régióit, illetve régióinak részeit a 690/2008/EK bizottsági rendelet [2] korlátozott időre védett övezetként ismerte el az Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Nekatere regije ali deli regij v Avstriji so bili za omejen čas priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Teatavad Austria piirkonnad ja piirkondade osad tunnistati komisjoni määrusega (EÜ) nr 690/2008 [2] piiratud ajaks kaitstavateks aladeks organismi Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Daži Austrijas reģioni un reģionu daļas ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 [2] uz noteiktu laiku tika atzīti par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: Kai kurie Austrijos regionai ir regionų dalys Komisijos reglamentu (EB) Nr. 690/2008 [2] ribotą laiką buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.)
English: Winsl. et al. by Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2].
French: Winsl. et al. par le règlement (CE) no 690/2008 de la Commission [2].
German: Winsl. et al. anerkannt.
Spanish: Winsl. et al. por el Reglamento (CE) no 690/2008 de la Comisión [2].
Italian: Winsl. et al. dal regolamento (CE) n. 690/2008 [2].
Portuguese: Winsl. et al. pelo Regulamento (CE) n.o 690/2008 da Comissão [2].
Danish: Winsl. et al. ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008) [2].
Swedish: Winsl. et al. genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 [2].
Finnish: Winsl. et al. organismin osalta komission asetuksella (EY) N:o 690/2008 [2].
Greek: Winsl. et al. για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Winsl. et al.
Slovak: Winsl. et al. nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 [2].
Polish: Winsl. et al. rozporządzeniem Komisji (WE) nr 690/2008 [2].
Hungarian: Winsl. et al. tekintetében.
Slovenian: Winsl. et al. z Uredbo Komisije (ES) št. 690/2008 [2].
Estonian: Winsl. et al. suhtes.
Latvian: Winsl. et al.
English: Austria has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
French: L’Autriche a fourni des informations montrant que la présence d’Erwinia amylovora (Burr.)
German: Österreich hat Informationen vorgelegt, die belegen, dass Erwinia amylovora (Burr.)
Spanish: Austria ha presentado información en la que se indica que el organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: L’Austria ha prodotto informazioni da cui risulta che la Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: A Áustria apresentou informações que mostram que a Erwinia amylovora (Burr.)
Dutch: Winsl. et al. Oostenrijk heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Af oplysninger, Østrig har fremlagt, fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Av de uppgifter som Österrike har lämnat framgår det att Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Itävalta on toimittanut tietoja, jotka osoittavat Erwinia amylovora (Burr.)
Greek: Η Ιταλία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Rakousko předložilo informace prokazující, že Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Rakúsko predložilo informácie, ktoré dokazujú, že Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Austria przedstawiła informacje świadczące o tym, że Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: Ausztria információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy az Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Avstrija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: Austria esitas teabe, mille kohaselt Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Austrija ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka Erwinia amylovora (Burr.)
English: Winsl. et al. is now established on its territory.
French: Winsl. et al. est actuellement établie dans son territoire.
German: Winsl. et al. mittlerweile auf seinem Hoheitsgebiet vorkommt.
Spanish: Winsl. et al. está actualmente presente en su territorio.
Italian: Winsl. et al. è ormai presente sul proprio territorio.
Portuguese: Winsl. et al. está agora implantada no seu território.
Dutch: Winsl. et al. op zijn grondgebied is geconstateerd.
Danish: Winsl. et al. nu forekommer i visse dele af landet.
Swedish: Winsl. et al. nu förekommer på landets territorium.
Finnish: Winsl. et al organismia esiintyvän nykyisin sen alueella.
Greek: Winsl. et al. είναι τώρα διαδεδομένο στην επικράτειά της.
Czech: Winsl. et al. je nyní na jeho území usídlen.
Slovak: Winsl. et al. sa v súčasnosti nachádza na jeho území.
Polish: Winsl. et al. występuje obecnie na jej terytorium.
Hungarian: Winsl. et al. meghonosodott a területén.
Slovenian: Winsl. et al. zdaj naseljen na njenem ozemlju.
Estonian: Winsl. et al. on nüüdseks levinud Austria territooriumil.
Latvian: Winsl. et al. ir sastopams tās teritorijā.
Lithuanian: Winsl. et al. šiuo metu paplitęs jos teritorijoje.
English: Those regions and parts of regions should therefore no longer be recognised as protected zones.
French: Par conséquent, ces régions ou parties de régions ne doivent plus être reconnues zones protégées.
German: Diese Gebiete und Teile von Gebieten sollten daher nicht mehr als Schutzgebiete anerkannt werden.
Spanish: Por lo tanto, dichas regiones y partes de regiones no deben seguir reconociéndose como zonas protegidas.
Italian: Ne consegue che tali regioni o parti di regioni non devono più essere riconosciute come zone protette.
Portuguese: Essas regiões e partes de regiões já não devem, por conseguinte, ser reconhecidas como zonas protegidas.
Dutch: Die regio’s en delen van regio’s mogen daarom niet langer als beschermd gebied worden erkend.
Danish: De pågældende regioner og dele af regioner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner.
Swedish: Dessa regioner och delar av regioner bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner.
Finnish: Siksi kyseisiä alueita ja alueiden osia ei pitäisi enää tunnustaa suojelluiksi alueiksi.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω περιοχές και τα μέρη των περιοχών αυτών δεν πρέπει να αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενες ζώνες.
Czech: Tyto oblasti a části oblastí by proto neměly být nadále uznány za chráněné zóny.
Slovak: Tieto regióny alebo ich časti by už preto nemali byť uznané za chránené zóny.
Polish: Dlatego też te regiony i części regionów nie powinny już być uznawane za strefy chronione.
Hungarian: Emiatt az említett régiók és régiók részei a továbbiakban nem ismerhetők el védett övezetként.
Slovenian: Navedene regije in deli regij se zato ne smejo več priznavati kot varovana območja.
Estonian: Seetõttu ei saa neid piirkondi ja piirkondade osasid enam tunnistada kaitstavateks aladeks.
Latvian: Šos reģionus un reģionu daļas tādēļ vairs nav jāatzīst par aizsargājamām zonām.
Lithuanian: Todėl šie regionai ir regionų dalys toliau neturėtų būti pripažįstamos apsaugotomis zonomis.
English: In Greece, Crete and Lesvos were recognised as protected zones with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
French: En Grèce, la Crète et Lesbos ont été reconnues zones protégées en ce qui concerne Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
German: In Griechenland wurden Kreta und Lesbos als Schutzgebiete hinsichtlich Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr anerkannt.
Spanish: En Grecia, Creta y Lesbos fueron reconocidas como zonas protegidas respecto a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Italian: In Grecia, Creta e Lesbo sono state riconosciute quali zone protette per quanto riguarda l’organismo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Portuguese: Na Grécia, Creta e Lesbos foram reconhecidas como zonas protegidas no que diz respeito à Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Dutch: In Griekenland zijn Kreta en Lesbos erkend als beschermd gebied ten aanzien van Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Danish: I Grækenland er Kreta og Lésvos blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Swedish: I Grekland har Kreta och Lesbos erkänts som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Finnish: Kreikassa Kreeta ja Lesvos tunnustettiin suojelluiksi alueiksi Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr organismin osalta.
Greek: Στην Ελλάδα, η Κρήτη και η Λέσβος αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Czech: V Řecku byly ostrovy Kréta a Lesbos uznány za chráněné zóny ohledně Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Slovak: V Grécku boli v súvislosti s Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. za chránené zóny uznané Kréta a Lesbos.
Polish: W Grecji Kretę i Lesbos uznano za strefy chronione w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Hungarian: A Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében Görögországban Krétát és Leszboszt ismerték el védett övezetként.
Slovenian: V Grčiji sta Kreta in Lezbos priznana kot varovani območji glede organizma Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Estonian: Kreekas tunnistati Kreeta ja Lesbos kaitstavateks aladeks organismi Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr suhtes.
Latvian: Grieķijā par aizsargājamām zonām attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tika atzīta Krēta un Lesbas sala.
Lithuanian: Graikijos Kretos ir Lesbo salos buvo pripažintos nuo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. apsaugotomis zonomis.
English: Greece has submitted information showing that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr is now established in those regions.
French: La Grèce a fourni des informations montrant que la présence de Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr est actuellement établie dans ces régions.
German: Griechenland hat Informationen vorgelegt, die belegen, dass Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr mittlerweile in diesen Gebieten vorkommt.
Spanish: Grecia ha presentado información en la que se indica que el organismo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr está actualmente presente en dichas regiones.
Italian: La Grecia ha prodotto informazioni da cui risulta che la Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr è ormai presente in tali regioni.
Portuguese: A Grécia apresentou informações que revelam que esse organismo está agora implantado nessas regiões.
Dutch: Griekenland heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr in die regio’s is geconstateerd.
Danish: Grækenland har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. nu er etableret i Grækenland.
Swedish: Grekland har lämnat uppgifter som visar att Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nu är etablerad i de regionerna.
Finnish: Kreikka on toimittanut tietoja, jotka osoittavat Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. organismia esiintyvän nykyisin kyseisillä alueilla.
Greek: Η Ελλάδα υπέβαλε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία το Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr είναι πλέον διαδεδομένο στις περιοχές αυτές.
Czech: Řecko předložilo informace, které prokazují, že Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr je nyní v těchto oblastech usídlen.
Slovak: Grécko predložilo informácie, ktorými sa potvrdzuje, že Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. sa v súčasnosti v týchto regiónoch vyskytuje.
Polish: Grecja przedłożyła informacje wskazujące, że obecnie w tych regionach występuje Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Hungarian: Görögország információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. meghonosodott az említett régiókban.
Slovenian: Grčija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr naseljen v navedenih regijah.
Estonian: Kreeka esitatud teabest selgub, et organism Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. esineb nüüd nendes piirkondades.
Latvian: Grieķija iesniedza informāciju, kas norāda uz to, ka Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. šajos reģionos ir sastopams.
Lithuanian: Graikija pateikė informacijos, kuria įrodoma, kad Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. šiuo metu yra paplitęs šiuose regionuose.
English: Crete and Lesvos should therefore no longer be recognised as protected zones in respect of that harmful organism.
French: La Crète et Lesbos ne doivent donc plus être reconnues zones protégées en ce qui concerne cet organisme nuisible.
German: Kreta und Lesbos sollten daher nicht mehr als Schutzgebiete hinsichtlich dieses Schadorganismus anerkannt sein.
Spanish: Así pues, Creta y Lesbos no deben seguir siendo reconocidas como zonas protegidas con respecto a ese organismo nocivo.
Italian: Ne consegue che Creta e Lesbo non devono più essere riconosciute come zone protette nei confronti di detto organismo.
Portuguese: Por conseguinte, Creta e Lesbos já não devem ser consideradas como zonas protegidas em relação a esse organismo prejudicial.
Dutch: Daarom kunnen Kreta en Lesbos niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijke organisme worden erkend.
Danish: Kreta og Lésvos bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til denne skadegører.
Swedish: Kreta och Lesbos bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner med avseende på denna skadegörare.
Finnish: Kreetaa ja Lesvosta ei siksi pitäisi enää tunnustaa kyseisen haitallisen organismin osalta suojelluiksi alueiksi.
Greek: Επομένως, η Κρήτη και η Λέσβος δεν πρέπει να αναγνωρίζονται πλέον ως προστατευόμενες ζώνες σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
Czech: Ostrovy Kréta a Lesbos by proto neměly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně uvedeného škodlivého organismu.
Slovak: Kréta a Lesbos by už preto v súvislosti s týmto škodlivým organizmom nemali byť uznané za chránené zóny.
Polish: Nie należy zatem dłużej uznawać Krety i Lesbos za strefy chronione w odniesieniu do tego szkodliwego organizmu.
Hungarian: Emiatt Kréta és Leszbosz a továbbiakban nem ismerhető el védett övezetként a szóban forgó károsító szervezet tekintetében.
Slovenian: Kreta in Lezbos se torej ne smeta več priznavati kot varovani območji glede navedenega škodljivega organizma.
Estonian: Seetõttu ei tuleks Kreetat ja Lesbost enam tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavateks aladeks.
Latvian: Tādēļ Krēta un Lesbas sala vairs nav jāatzīst par aizsargājamām zonām attiecībā uz minēto kaitīgo organismu.
Lithuanian: Todėl Kreta ir Lesbas neturėtų toliau būti pripažįstamos nuo šio kenksmingo organizmo apsaugotomis zonomis.
English: Certain codes of wood and articles of wood of the Combined Nomenclature have been amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [3].
French: Plusieurs codes de la nomenclature combinée désignant le bois et les ouvrages en bois ont été modifiés par le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission [3].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1031/2008 der Kommission [3] wurden bestimmte Codes für Holz und Holzwaren der Kombinierten Nomenklatur geändert.
Spanish: Algunos códigos para la madera y los artículos de madera de la nomenclatura combinada han sido modificados por el Reglamento (CE) no 1031/2008 de la Comisión [3].
Italian: Alcuni codici della nomenclatura combinata relativi al legno e ai lavori di legno sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione [3].
Portuguese: Certos códigos relativos a madeira e artigos de madeira da Nomenclatura Combinada foram alterados pelo Regulamento (CE) n.o 1031/2008 da Comissão [3].
Dutch: Bepaalde codes van hout en houtwaren van de gecombineerde nomenclatuur zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1031/2008 van de Commissie [3].
Danish: Visse koder for træ og varer af træ i den kombinerede nomenklatur blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 [3].
Swedish: Vissa KN-nummer för trä och varor av trä enligt den kombinerade nomenklaturen har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 [3].
Finnish: Joitakin yhdistetyn nimikkeistön puuta ja puusta valmistettua tavaraa koskevia koodeja on muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1031/2008 [3].
Greek: Ορισμένοι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, που αφορούν ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο, τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής [3].
Czech: Některé kódy pro dřevo a dřevěné výrobky kombinované nomenklatury byly změněny nařízením Komise (ES) č. 1031/2008 [3].
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1031/2008 [3] sa zmenili a doplnili určité kódy dreva a drevených výrobkov v kombinovanej nomenklatúre.
Polish: Niektóre kody Nomenklatury Scalonej dotyczące drewna i artykułów z drewna zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 [3].
Hungarian: Az 1031/2008/EK bizottsági rendelet [3] módosította a Kombinált Nómenklatúra fára és faipari termékekre vonatkozó egyes kódjait.
Slovenian: Nekatere oznake za les in lesene izdelke iz kombinirane nomenklature so bile spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1031/2008 [3].
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1031/2008 [3] on kombineeritud nomenklatuuris muudetud teatavaid puidu ja puittoodete koode.
Latvian: Daži Kombinētās nomenklatūras koksnes un koksnes izstrādājumu kodi ir grozīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1031/2008 [3].
Lithuanian: Tam tikri medienos ir medienos gaminių Kombinuotosios nomenklatūros kodai buvo iš dalies pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1031/2008 [3].