FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys' nightshirts and pyjamas of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. vests and singlets)
French: Chemises de nuit et pyjamas, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets (sauf maillots de corps)
German: Nachthemden und Schlafanzüge, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Unterhemden)
Spanish: Camisones y pijamas, de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para hombres o niños (exc. camisetas)
Italian: Camicie da notte e pigiami, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per uomo o ragazzo (escl. camiciole)
Portuguese: Camisas de noite e pijamas, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino (expt. camisolas interiores)
Dutch: nachthemden en pyjama's, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens (m.u.v. onderhemden)
Danish: Natskjorter og pyjamas, af trikotage af kemofibre, til mænd eller drenge
Swedish: Nattskjortor och pyjamas, av trikå av konstfibrer, för män eller pojkar (exkl. undertröjor och liknande tröjor)
Finnish: Miesten ja poikien yöpaidat ja pyjamat, tekokuitua, neulosta (paitsi aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat)
Greek: Νυχτικά και πιτζάμες, πλεκτά, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άντρες ή αγόρια (εκτός από φανελάκια)
Czech: Pánské nebo chlapecké noční košile a pyžama z chemických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než nátělníky a tílka bez rukávů)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nočné košele a pyžamá z chemických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem tričiek a tielok)
Polish: Koszule nocne i piżamy, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane (z wyłączeniem trykotów i koszulek trykotowych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúhálóing és -pizsama kötött vagy hurkolt műszálból (az alsó trikóing és atléta kivételével)
Slovenian: Spalne srajce in pižame iz umetnih ali sintetičnih vlaken za moške ali dečke, pletene ali kvačkane (razen majic in spodnjih majic brez rokavov)
Romanian: Cămăși de noapte sau pijamale din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția maiourilor de corp)
Bulgarian: Нощници и пижами от синтетични или изкуствени влакна, трикотажни или плетени за мъже или момчета (с изключение на долни фланелки)
Estonian: Meeste ja poiste öösärgid ja pidžaamad, keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a alussärgid ja särgikud)
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas naktskrekli un pidžamas no ķīmiskajām šķiedrām (izņemot apakškreklus un sporta krekliņus)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai ir pižamos iš cheminių pluoštų, megzti arba nerti (išskyrus marškinėlius ir marškinaičius)
Maltese: Flokkijiet għall-irqad u piġjami tal-fibri magħmula mill-bniedem, tal-irġiel jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra sdieri u singlets)
English: Men's or boys' bathrobes, dressing gowns and similar articles of cotton, knitted or crocheted
French: Peignoirs de bain, robes de chambre et articles simil., en bonneterie, de coton, pour hommes ou garçonnets
German: Bademäntel und Badejacken, Hausmäntel und ähnl. Waren, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben
Spanish: Albornoces de baño, batas de casa y artículos simil., de punto, de algodón, para hombres o niños
Italian: Accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, di cotone, per uomo o ragazzo
Portuguese: Roupões de banho, robes e semelhantes, de malha, de algodão, de uso masculino
Dutch: badjassen, kamerjassen e.d. artikelen, van brei- of haakwerk, van katoen, voor heren of voor jongens
Danish: Badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage af bomuld, til mænd eller drenge
Swedish: Badrockar, morgonrockar o.d., av trikå av bomull, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa, neulosta
Greek: Ρόμπες και σακάκια μπάνιου, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, πλεκτά, από βαμβάκι, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké koupací pláště, župany a podobné výrobky z bavlny, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské kúpacie plášte, župany a podobné výrobky z bavlny, pletené alebo háčkované
Polish: Płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z bawełny, dziane
Hungarian: Férfi- vagy fiúfürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt pamutból
Slovenian: Kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki iz bombaža za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Halate de baie, halate de casă și articole similare, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Bulgarian: Хавлии за баня, халати и подобни артикули от памук, трикотажни или плетени за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai iš medvilnės, megzti arba nerti
Maltese: Ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili tal-qoton, tal-irġiel jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Men's or boys' bathrobes, dressing gowns and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
French: Peignoirs de bain, robes de chambre et articles simil., en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
German: Bademäntel und Badejacken, Hausmäntel und ähnl. Waren, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Spanish: Albornoces de baño, batas de casa y artículos simil., de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para hombres o niños
Italian: Accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per uomo o ragazzo
Portuguese: Roupões de banho, robes e semelhantes, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino
Dutch: badjassen, kamerjassen e.d. artikelen, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens
Danish: Badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage af kemofibre, til mænd eller drenge
Swedish: Badrockar, morgonrockar o.d., av trikå av konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua, neulosta
Greek: Ρόμπες και σακάκια μπάνιου, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, πλεκτά, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άντρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké koupací pláště, župany a podobné výrobky z chemických vláken, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské kúpacie plášte, župany a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované
Polish: Płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych, dziane
Hungarian: Férfi- vagy fiúfürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt műszálból
Slovenian: Kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki iz umetnih ali sintetičnih vlaken za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Halate de baie, halate de casă și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Bulgarian: Хавлии за баня, халати и подобни артикули от синтетични или изкуствени влакна, трикотажни или плетени за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi no ķīmiskajām šķiedrām
Lithuanian: Vyriški arba berniukų maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai iš cheminių pluoštų, megzti arba nerti
Maltese: Ġagagi tal-banju, ġagagi u oġġetti simili tal-fibri magħmula mill-bniedem, tal-irġiel jew tas-subien, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Women's or girls' slips and petticoats of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. T-shirts and vests)
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons, de fibres synthétiques ou artificielles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes (sauf t-shirts et gilets de corps)
German: Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. T-Shirts und Unterhemden)
Spanish: Combinaciones y enaguas, de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas (exc. "T-shirts" y camisetas)
Italian: Sottovesti o sottabiti e sottogonne, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per donna o ragazza (escl. "T-shirt" e camiciole)
Portuguese: Combinações e saiotes, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino (expt. T-shirts e camisolas interiores)
Dutch: onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes (m.u.v. T-shirts, borstrokken en onderhemden)
Danish: Underkjoler og underskørter, af trikotage af kemofibre, til kvinder eller piger
Swedish: Underklänningar och underkjolar, av trikå av konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen alushameet, tekokuitua, neulosta (paitsi T-paidat ja aluspaidat)
Greek: Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός από τι-σερτ και φανελάκια)
Czech: Dámské nebo dívčí kombiné a spodničky z chemických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než vrchní trička a nátělníky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kombiné a spodničky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem vrchných tričiek a tričiek)
Polish: Półhalki i halki, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane (z wyłączeniem T-shirts i trykotów)
Hungarian: Női vagy leánykakombiné és -alsószoknya kötött vagy hurkolt műszálból (a T-ing és alsó trikóing kivételével)
Slovenian: Kombineže in spodnja krila iz umetnih ali sintetičnih vlaken za ženske ali deklice, pletena ali kvačkana (razen majic s kratkimi rokavi in drugih majic)
Romanian: Combinezoane sau furouri și jupoane, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]
Bulgarian: Комбинезони и фусти от синтетични или изкуствени влакна, трикотажни или плетени за жени или момичета (с изключение на фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни ризи)
Estonian: Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a T-särgid jm alussärgid)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kombinē un apakšsvārki no ķīmiskajām šķiedrām (izņemot T kreklus un apakškreklus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai iš cheminių pluoštų, megzti arba nerti (išskyrus trumparankovius marškinėlius ir kitus marškinėlius)
Maltese: Slips u libsiet ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra tixerts u sdieri)
English: Women's or girls' briefs and panties of cotton, knitted or crocheted
French: Slips et culottes, en bonneterie, de coton, pour femmes ou fillettes
German: Slips und andere Unterhosen, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Bragas "bombachas, calzones" de punto, de algodón, para mujeres o niñas
Italian: Slip e mutandine, a maglia, di cotone, per donna o ragazza
Portuguese: Calcinhas de malha, de algodão, de uso feminino
Dutch: slips en onderbroeken, van brei- of haakwerk, van katoen, voor dames of voor meisjes
Danish: Trusser og underbenklæder, af trikotage af bomuld, til kvinder eller piger
Swedish: Underbyxor och trosor, av trikå av bomull, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, puuvillaa, neulosta
Greek: Σλιπ και άλλες κιλότες, πλεκτά, από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kalhotky z bavlny, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske a dievčenské dlhé a krátke nohavičky z bavlny, pletené alebo háčkované
Polish: Majtki i figi, damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane
Hungarian: Női vagy leányka-rövidnadrág és -alsónadrág kötött vagy hurkolt pamutból
Slovenian: Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače iz bombaža za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
Romanian: Slipuri și chiloți, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
Bulgarian: Пликчета и други долни гащи от памук, трикотажни или плетени за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute püksikud ja aluspüksid, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas apakšbikses no kokvilnas
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių apatinės kelnės ir kelnaitės iš medvilnės, megztos arba nertos
Maltese: Xorzijiet ta’ taħt u qliezet ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Women's or girls' briefs and panties of man-made fibres, knitted or crocheted
French: Slips et culottes, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
German: Slips und andere Unterhosen, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Bragas "bombachas, calzones" de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas
Italian: Slip e mutandine, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali, per donna o ragazza
Portuguese: Calcinhas de malha, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino
Dutch: slips en onderbroeken, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes
Danish: Trusser og underbenklæder, af trikotage af kemofibre, til kvinder eller piger
Swedish: Underbyxor och trosor, av trikå av konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, tekokuitua, neulosta
Greek: Σλιπ και άλλες κιλότες, πλεκτά, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kalhotky z chemických vláken, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske a dievčenské dlhé a krátke nohavičky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované
Polish: Majtki i figi, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, dziane
Hungarian: Női vagy leányka-rövidnadrág és -alsónadrág kötött vagy hurkolt műszálból
Slovenian: Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače iz umetnih ali sintetičnih vlaken za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
Romanian: Slipuri și chiloți, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
Bulgarian: Пликчета и други долни гащи от синтетични или изкуствени влакна, трикотажни или плетени за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute püksikud ja aluspüksid, keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas apakšbikses no ķīmiskajām šķiedrām
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių apatinės kelnės ir kelnaitės iš cheminių pluoštų, megztos arba nertos
Maltese: Xorzijiet ta’ taħt u qliezet ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Women's or girls' nightdresses and pyjamas of cotton, knitted or crocheted (excl. T-shirts, vests and negligés)
French: Chemises de nuit et pyjamas, en bonneterie, de coton, pour femmes ou fillettes (sauf t-shirts, gilets de corps et déshabillés)
German: Nachthemden und Schlafanzüge, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. T-Shirts, Unterhemden und Negligees)
Spanish: Camisones y pijamas, de punto, de algodón, para mujeres o niñas (exc. "T-shirts", camisetas y saltos de cama)
Italian: Camicie da notte e pigiami, a maglia, di cotone, per donna o ragazza (escl. "T- shirt", camiciole e vestaglie)
Portuguese: Camisas de noite e pijamas, de malha, de algodão, de uso feminino (expt. T-shirts, camisolas interiores e déshabillés)
Dutch: nachthemden en pyjama's, van brei- of haakwerk, van katoen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. T-shirts, borstrokken, onderhemden en negligés)
Danish: Natkjoler og pyjamas, af trikotage af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen T-shirts, undertrøjer og negligéer)
Swedish: Nattlinnen och pyjamas, av trikå av bomull, för kvinnor eller flickor (exkl. T-tröjor, undertröjor och negligéer)
Finnish: Naisten ja tyttöjen yöpaidat ja pyjamat, puuvillaa, neulosta (paitsi T-paidat, aluspaidat ja aamupuvut ”negliges”)
Greek: Νυχτικά και πιτζάμες, πλεκτά, από βαμβάκι, για γυναίκες και κορίτσια (εκτός από τι-σερτ, φανελάκια και ελαφρές ρόμπες για το σπίτι «νεγκλιζέ»)
Czech: Dámské nebo dívčí noční košile a pyžama z bavlny, pletené nebo háčkované (jiné než vrchní trička, nátělníky a nedbalky (negližé))
Slovak: Dámske alebo dievčenské nočné košele alebo pyžamá z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem vrchných tričiek, tričiek a negližé)
Polish: Koszule nocne i piżamy, damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane (z wyłączeniem T-shirts, trykotów i peniuarów)
Hungarian: Női vagy leánykahálóing és -pizsama kötött vagy hurkolt pamutból (a T-ing, alsó trikóing és hálóköntös kivételével)
Slovenian: Spalne srajce in pižame iz bombaža za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane (razen majic s kratkimi rokavi in drugih majic ter negližejev)
Romanian: Cămăși de noapte și pijamale, din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete [cu excepția tricourilor (T-shirts) și maiourilor de corp]
Bulgarian: Нощници и пижами от памук, трикотажни или плетени за жени или момичета (с изключение на фланелки с ръкав, без яка (тениски), долни ризи и халати)
Estonian: Naiste ja tüdrukute öösärgid ja pidžaamad, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud (v.a T-särgid, alussärgid ja negližeed)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas naktskrekli un pidžamas no kokvilnas (izņemot T kreklus, apakškreklus un peņuārus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai ir pižamos iš medvilnės, megzti arba nerti (išskyrus trumparankovius marškinėlius, kitus marškinėlius ir peniuarus)
Maltese: Libsiet ta’ bil-lejl u piġjami tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra tixerts, sdieri u negligès)
English: T-shirts, singlets and other vests of cotton, knitted or crocheted
French: T-shirts et maillots de corps, en bonneterie, de coton,
German: T-Shirts und Unterhemden, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle
Spanish: "T-shirts" y camisetas, de punto, de algodón
Italian: T-shirt e camiciole, a maglia, di cotone
Portuguese: T-shirts e camisolas interiores, de malha, de algodão
Dutch: T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk, van katoen
Danish: T-shirts og undertrøjer, af trikotage af bomuld
Swedish: T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå av bomull
Finnish: T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, puuvillaa, neulosta
Greek: Τι-σερτ και φανελάκια, πλεκτά, από βαμβάκι
Czech: Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky z bavlny, pletené nebo háčkované
Slovak: Vrchné tričká, tielka a ostatné tričká z bavlny, pletené alebo háčkované
Polish: T-shirts, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, z bawełny, dziane
Hungarian: T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt pamutból
Slovenian: Majice s kratkimi rokavi, spodnje majice brez rokavov in druge majice iz bombaža, pletene ali kvačkane
Romanian: Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp din bumbac, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Фланелки с ръкав, с изключение на яка (тениски) и долни фланелки от памук, трикотажни или плетени
Estonian: T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas T krekli, sporta krekliņi un citi apakškrekli no kokvilnas
Lithuanian: Trumparankoviai marškinėliai, marškinaičiai ir kiti marškinėliai iš medvilnės, megzti arba nerti
Maltese: Tixerts, singlets u sdieri oħra tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: T-shirts, singlets and other vests of textile materials, knitted or crocheted (excl. cotton)
French: T-shirts et maillots de corps, en bonneterie, de matières textiles (sauf de coton)
German: T-Shirts und Unterhemden, aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle)
Spanish: "T-shirts" y camisetas, de punto, de materia textil (exc. de algodón)
Italian: T-shirt e camiciole, a maglia, di materie tessili (escl. di cotone)
Portuguese: T-shirts e camisolas interiores, de malha, de matérias têxteis (expt. de algodão)
Dutch: T-shirts, borstrokken en onderhemden, van textielstoffen (m.u.v. die van katoen)
Danish: T-shirts og undertrøjer, af trikotage af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld)
Swedish: T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå av textilmaterial (exkl. av bomull)
Finnish: T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, tekstiiliainetta, neulosta (paitsi puuvillaa)
Greek: Τι-σερτ και φανελάκια, πλεκτά, από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι)
Czech: Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (jiné než z bavlny)
Slovak: Vrchné tričká, tielka a ostatné tričká z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem výrobkov z bavlny)
Polish: T-shirts, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z bawełny)
Hungarian: T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt textilanyagból (a pamut kivételével)
Slovenian: Majice s kratkimi rokavi, spodnje majice brez rokavov in druge majice iz tekstilnih materialov, pletene ali kvačkane (razen majic iz bombaža)
Romanian: Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac)
Bulgarian: Фланелки с ръкав, с изключение на яка (тениски) и долни фланелки от текстилни материали, трикотажни или плетени (с изключение на тези от памук)
Estonian: T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, muust tekstiilmaterjalist, silmkoelised või heegeldatud (v.a puuvillased)
Latvian: Trikotāžas T krekli, sporta krekliņi un citi apakškrekli no tekstilmateriāliem (izņemot kokvilnas)
Lithuanian: Trumparankoviai marškinėliai, marškinaičiai ir kiti marškinėliai iš tekstilės medžiagų, megzti arba nerti (išskyrus medvilnę)
Maltese: Tixerts, singlets u sdieri oħra ta’ materjali tessili, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra qoton)