English: The functioning of the European Neighbourhood Policy and its Action Plans in a wide range of sectoral areas requires the establishment of a new set of subcommittees.
French: Il est indispensable de mettre en place un nouvel ensemble de sous-comités pour garantir la viabilité de la politique européenne de voisinage et de ses plans d’action dans un grand nombre de domaines.
German: Für die Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik und der in ihrem Rahmen beschlossenen Aktionspläne in einer Vielzahl von Bereichen ist die Einsetzung einer weiteren Reihe von Unterausschüssen erforderlich.
Spanish: El funcionamiento de la Política Europea de Vecindad y sus planes de acción en una amplia gama de sectores exige crear una nueva serie de subcomités.
Italian: La creazione di una nuova serie di sottocomitati è necessaria per il funzionamento della politica europea di vicinato e dei relativi piani d’azione in un gran numero di settori.
Portuguese: O funcionamento da Política Europeia de Vizinhança e dos respetivos planos de ação num amplo leque de domínios exige a criação dum novo conjunto de subcomités.
Dutch: Voor de werking van het Europees nabuurschapsbeleid en de actieplannen in het kader daarvan, die talrijke sectoren bestrijken, is het noodzakelijk dat een aantal nieuwe subcomités wordt opgericht.
Danish: Nedsættelsen af nye underudvalg er en forudsætning for, at den europæiske naboskabspolitik og de tilhørende handlingsplaner inden for en lang række områder kan gennemføres.
Swedish: Genomförandet av den europeiska grannskapspolitiken och dess handlingsplaner inom en rad olika sektorer kräver att nya underkommittéer inrättas.
Finnish: Euroopan naapuruuspolitiikan ja sen toimintaohjelmien toteuttaminen monilla eri aloilla edellyttää uusien alakomiteoiden perustamista.
Greek: Για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και των συναφών σχεδίων δράσης σε ένα ευρύ πεδίο επιμέρους τομέων, είναι αναγκαία η σύσταση νέας σειράς υποεπιτροπών.
Czech: Fungování evropské politiky sousedství a jejích akčních plánů v široké škále odvětvových oblastí vyžaduje zřízení nového souboru podvýborů.
Slovak: Fungovanie európskej susedskej politiky a jej akčných plánov v celom rade sektorov si vyžaduje zriadiť nové podvýbory.
Polish: Funkcjonowanie europejskiej polityki sąsiedztwa oraz planów działania, które w jej ramach podejmowane są w licznych obszarach sektorowych, wymaga powołania nowych podkomitetów.
Hungarian: Az európai szomszédságpolitika működése és az ágazati területek széles körét felölelő cselekvési tervei megkívánják új albizottságok létrehozását.
Slovenian: Za delovanje evropske sosedske politike in njenih akcijskih načrtov na številnih sektorskih področjih je treba ustanoviti nove pododbore.
Romanian: Funcționarea politicii europene de vecinătate și a planurilor de acțiune aferente acesteia într-un mare număr de domenii sectoriale necesită crearea unui nou set de subcomitete.
Bulgarian: Функционирането на Европейската политика на съседство и на Плановете за действие по нея в широка гама от сектори налага създаването на нови подкомитети.
Estonian: Uute allkomiteede loomine on vajalik Euroopa naabruspoliitika ja selle tegevuskavade toimimise tagamiseks paljudes eri valdkondades.
Latvian: Eiropas Kaimiņattiecību politikas darbība un tās rīcības plāni daudzās nozaru jomās paredz izveidot jaunas apakškomitejas.
Lithuanian: siekiant užtikrinti Europos kaimynystės politikos ir daugelį sektorių apimančių veiksmų planų veikimą, būtina įsteigti naujus pakomitečius;
Maltese: It-tħaddim tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni tagħha f’firxa wiesgħa ta’ oqsma settorali jitlob it-twaqqif ta’ sett ġdid ta’ sottokumitati proposti.