English: In sum, even if the 50 % target will probably not be achieved, the Commission is of the opinion that the contribution that WestLB has undertaken to make to the restructuring is as great as it can be.
French: La Commission considère donc que la contribution propre de la WestLB aux coûts de restructuration correspondra au maximum possible, même s’il est probable que le taux de 50 % ne soit pas atteint.
German: Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die WestLB, selbst wenn das 50-Prozent-Ziel wahrscheinlich nicht erreicht werden wird, einen größtmöglichen Eigenbeitrag zur Umstrukturierung leistet.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que el WestLB, aunque probablemente no alcance el objetivo del 50 %, está haciendo la aportación propia más elevada posible a la reestructuración.
Italian: La Commissione riconosce pertanto che la WestLB apporterà il massimo contributo possibile alla ristrutturazione anche se verosimilmente non verrà raggiunto l’obiettivo del 50 %.
Portuguese: A Comissão considera que a contribuição própria do WestLB nos custos de reestruturação corresponderá ao máximo possível, ainda que seja possível que não atinja os 50 %.
Dutch: Daarom is de Commissie van mening dat WestLB, zelfs wanneer het 50 %-doel niet wordt bereikt, een zo groot mogelijke eigen bijdrage aan de herstructurering levert.
Danish: Kommissionen finder derfor, at selv om WestLB formentlig ikke når op på et egetbidrag på de 50 %, yder banken det størst mulige egetbidrag til omstruktureringen.
Swedish: Sammanfattningsvis anser kommissionen att det bidrag som WestLB har åtagit sig att lämna till omstruktureringen är så stort som det kan vara, även om målet på 50 procent antagligen inte kommer att nås.
Finnish: Siksi komissio katsoo, että WestLB maksaa mahdollisimman suuren oman rahoitusosuuden rakenneuudistuksesta, vaikka 50 prosentin tavoitetta ei luultavasti saavuteta.
Greek: Η Επιτροπή κρίνει, συνεπώς, ότι η WestLB, ακόμη και αν πιθανότατα δεν επιτύχει τον στόχο του 50 %, μπορεί να έχει τη μεγαλύτερη δυνατή ίδια συμμετοχή στην αναδιάρθρωση.
Czech: Komise proto zastává názor, že společnost WestLB poskytne maximální možný vlastní příspěvek na náklady na restrukturalizaci, ačkoliv pravděpodobně nedosáhne prahové hodnoty ve výši 50 %.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že WestLB poskytne na reštrukturalizáciu čo najväčší príspevok napriek tomu, že pravdepodobne nedosiahne cieľ 50 % z vlastných zdrojov.
Polish: W związku z tym Komisja uważa, że nawet jeżeli cel na poziomie 50 % nie zostanie osiągnięty, to bank WestLB i tak wnosi najwyższy możliwy wkład własny w restrukturyzację.
Hungarian: A Bizottság ezért úgy véli, hogy ha az 50 %-os cél valószínűleg nem is valósul meg, a WestLB a lehető legnagyobb saját hozzájárulást nyújtja a szerkezetátalakításhoz.
Slovenian: Komisija zato meni, da WestLB, čeprav ciljnih 50 % verjetno ne bo doseženih, zagotavlja največji mogoči lastni prispevek k prestrukturiranju.
Estonian: Komisjon on seetõttu seisukohal, et isegi kui tõenäoliselt ei saavutata 50 % eesmärki, annab WestLB ümberkorraldamisse võimalikult suure omapoolse panuse.
Latvian: Tādēļ Komisija uzskata, ka pat tad, ja 50 % mērķis, visticamāk, netiks sasniegts, WestLB sniedz maksimāli iespējamo pašu ieguldījumu pārstrukturēšanā.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad WestLB, net jei tikėtina, kad 50 % tikslas nebus pasiektas, prisideda prie restruktūrizavimo didžiausiu įmanomu nuosavu indėliu.