English: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
French: Verrerie de laboratoire, d'hygiène ou de pharmacie, même graduée ou jaugée (sauf en verre à coefficient de dilatation linéaire ≤ 5 × 10–6 par kelvin entre 0 °c et 300 °c, ou en quartz ou autres silices fondus, sauf récipients de transport ou d'emballage et sauf instruments, appareils et matériel de mesure ou de contrôle, et instruments, appareils et matériel médicaux du chapitre 90)
German: Glaswaren für Laboratorien, hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas, auch mit Zahlen oder Eichzeichen (ausg. mit linearen Ausdehnungskoeffizienten von <= 5 × 10 hoch -6 je Kelvin in einem Temperaturbereich von 0°C bis 300°C oder aus geschmolzenem Quarz oder anderem geschmolzenen Siliciumdioxid, Behältnisse zu Transport oder Verpackungszwecken sowie Instrumente, Apparate und Geräte des Kap. 90)
Spanish: Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incl. graduados o calibrados (exc. con coeficiente de dilatación lineal ≤ 5 × 10–6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C, de cuarzo o demás sílices fundidos, y recipientes para transporte o envasado, así como instrumentos y aparatos de medida, control y médicos del capítulo 90)
Italian: Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, anche graduate o tarate (escl. quelle di vetro con coefficiente di dilatazione lineare ≤ 5 × 10–6 per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0°C e 300°C, di quarzo o di altra silice fusi, recipienti per il trasporto o l'imballaggio, apparecchi e strumenti del capitolo 90)
Portuguese: Artefactos de vidro para laboratório, higiene e farmácia, meso graduados ou calibrados (expt. com um coeficiente de dilatação linear ≤ 5 × 10–6 por Kelvin, entre 0°C e 300°C, de quartzo ou de outras sílicas, fundidos, recipientes para transporte ou embalagem, bem como instrumentos e aparelhos do Capítulo 90)
Dutch: glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik, ook indien voorzien van graad- of maataanwijzingen (m.u.v. die van glas met een lineaire uitzettingscoëfficiënt van ≤ 5 × 10–6 per Kelvin tussen 0 °C en 300 °C of van gesmolten kwarts of van ander gesmolten siliciumdioxide en m.u.v. bergingsmiddelen voor vervoer of voor verpakking en m.u.v. meet-, test- en medische instrumenten, apparaten en toestellen bedoeld bij hoofdstuk 90)
Danish: Laboratorieartikler, hygiejniske artikler og farmaceutiske artikler, også graderede eller justerede, af glas (undtagen med en lineær udvidelseskoefficient på ≤ 5 × 10–6 pr. Kelvin mellem 0°C og 300°C eller af kvartsglas og undtagen beholdere af den art der anvendes i handelen til transport af varer eller som emballage, samt instrumenter, apparater og redskaber henhørende under kapitel 90)
Swedish: Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade, av glas (exkl. med en linjär utvidgningskoefficient av ≤ 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C eller av kvartsglas och glasvaror för förpackning eller transport samt optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument, ur, musikinstrument, samt delar till dessa)
Finnish: Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet, myös asteikolla varustetut tai täsmätyt (paitsi lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on ≤ 5 × 10–6/K 0–300 °C:n lämpötila-alueella; sulatetusta kvartsista tai muusta sulatetusta piidioksidista valmistetut; tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen käytetyt astiat; ryhmän 90 mittaus-, tarkkailu- ja lääketieteelliset kojeet ja laitteet)
Greek: Γυάλινα είδη εργαστηρίου, υγιεινής ή φαρμακείου, έστω και με αριθμητικές ή ογκομετρικές ενδείξεις (εκτός εκείνων που έχουν συντελεστή γραμμικής διαστολής ≤ 5 × 10–6 ανά Kelvin μεταξύ 0 C και 300 C, εκείνων που είναι από λιωμένο χαλαζία ή άλλο λιωμένο διοξείδιο του πυριτίου, εκτός από δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία καθώς και όργανα, μηχανήματα και συσκευές του κεφαλαίου 90)
Czech: Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické skleněné zboží, též opatřené stupnicemi nebo kalibrované (jiné než sklo s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nepřesahujícím 5 × 10–6K–1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C nebo z taveného křemene nebo jiného křemenného skla, nádoby používané pro přepravu nebo balení zboží, odměřování, kontrolu nebo lékařské nástroje a přístroje kapitoly 90)
Slovak: Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklený tovar, tiež so stupnicami alebo kalibrovaný (okrem skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti ≤ 5 × 10–6 na kelvina v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C alebo skla z taveného kremeňa alebo ostatného kremenného skla, nádob na dopravu alebo balenie tovaru, meracích, kontrolných alebo lekárskych nástrojov a prístrojov kapitoly 90)
Polish: Wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, szklane, nawet skalowane lub kalibrowane (z wyłączeniem szkła o współczynniku rozszerzalności liniowej ≤ 5 × 10–6 na stopień Kelvina, w zakresie temperatury od 0°C do 300°C lub szkła z topionego kwarcu lub innej topionej krzemionki, pojemników do transportu lub pakowania towarów, pomiarowych, kontrolnych lub medycznych instrumentów i aparatów objętych działem 90)
Hungarian: Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru, fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is (az olyan üveg, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten nem haladja meg az 5 × 10–6/Kelvin értéket vagy az olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból készült üveg, az áru szállítására vagy csomagolására szolgáló tartály, a 90. árucsoportba tartozó mérő-, ellenőrző vagy orvosi műszer és készülék kivételével)
Slovenian: Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, graduirani ali ne ali umerjeni ali ne (razen izdelkov iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10–6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 °C do 300 °C, ali iz stekla iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega dioksida, posod za transport ali pakiranje blaga ter merilnih, kontrolnih ali medicinskih instrumentov in aparatov iz poglavja 90)
Romanian: Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată (alta decât sticla cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 × 10–6 per grad Kelvin între 0 și 300 °C sau sticla din cuarț sau din alte silice topite, recipientele de transport sau ambalare, instrumentele de măsurare, verificare și cele medicale, și aparatele clasificate la capitolul 90)
Bulgarian: Лабораторна, хигиенна или аптечна стъклария, дори градуирана или оразмерена (с изключение на стъкло с коефициент на линейно разширение, по-малък или равен на 5 × 10–6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0°C и 300°C, или стъкло от кварц или от друг стопен силициев диоксид, съдове за транспорт или амбалаж, измерителните, контролиращите или медицинските инструменти и апарати от глава 90)
Estonian: Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaastooted, gradueeritud või gradueerimata, kalibreeritud või kalibreerimata (v.a muust klaasist, mille joonpaisumiskoefitsient temperatuurivahemikus 0°C kuni 300°C on kuni 5 × 10–6 kelvini kohta, sulatatud kvartsist vm sulatatud ränimullast, anumad kaupade pakendamiseks või transpordiks, grupi 90 mõõte-, kontroll- või meditsiiniinstrumendid ning -aparatuur)
Latvian: Stikla trauki laboratoriju, higiēnas vai farmācijas vajadzībām, graduēti vai negraduēti, kalibrēti vai nekalibrēti (izņemot no stikla, kura lineārās izplešanās koeficients nepārsniedz 5 × 10–6 vienā kelvinā, temperatūras intervālā no 0 °C līdz 300 °C vai no kausēta kvarca vai citādas kausētās kramzemes, traukus, ko izmanto preču pārvadāšanai vai iepakošanai, 90. nodaļā norādītās mērierīces, kontrolierīces vai medicīnas instrumentus un aparatūru)
Lithuanian: Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reikmėms, graduoti arba negraduoti, kalibruoti arba nekalibruoti (išskyrus stiklą, kurio ilginis plėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10–6 vienam Kelvino laipsniui temperatūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C, arba stiklą iš lydyto kvarco arba iš kitų lydytų silicio dioksidų, talpyklas prekėms gabenti arba pakuoti, matavimo, kontrolės arba medicinos instrumentus ir aparatus, klasifikuojamus 90 skirsnyje)
Maltese: Oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi, bil-kejl jew ikkalibrati jew le (minbarra ħġieġ li għandu koeffiċjent tal-espansjoni ≤ 5 × 10–6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperaturi minn 0°C sa 300°C jew ta’ ħġieġ tal-kwarz imdewweb jew silika mdewba oħra, kontenituri għat-trasport jew l-ippakkjar ta’ oġġetti, strumenti u apparat tal-kejl, kontroll jew mediku u apparat tal-kapitlu 90)