English: Pending the sale, none of the segmented business areas referred to in paragraph 4.1 may be expanded by mergers or acquisitions (no external growth).
French: Jusqu’à clôture de leur vente, toute extension des activités commerciales dans les secteurs énumérés au point 4.1 est interdite que ce soit par acquisition additionnelle ou groupement avec d’autres entreprises (aucune croissance externe).
German: Bis zur Veräußerung ist in keinem der in Nummer 4.1 genannten Teilbereiche eine Ausweitung der Geschäftstätigkeit durch Zukauf oder Zusammenschluss mit anderen Unternehmen gestattet (kein externes Wachstum).
Spanish: Hasta la venta, ninguno de los ámbitos comerciales citados en el punto 4.1 podrá expandir sus actividades comerciales mediante adquisiciones o concentraciones con otras empresas (ningún crecimiento externo).
Italian: Sino alla loro alienazione non sarà ammesso, in nessuno dei settori indicati al paragrafo 4.1, alcun incremento dell’attività mediante acquisizioni o concentrazioni con altre imprese (nessuna crescita esterna).
Portuguese: Até à concretização da venda não é permitida qualquer expansão das actividades nas áreas mencionadas em 4.1 por via de fusões ou de aquisições (não é permitido crescimento externo).
Dutch: Tot de verkoop mag in geen van de in punt 4.1 genoemde bedrijfsonderdelen een uitbreiding van de activiteiten plaatsvinden door middel van een overname van of fusie met andere ondernemingen (geen externe groei).
Danish: Frem til afhændelsen må der ikke ske nogen udvidelse af aktiviteterne inden for de under punkt 4.1 delområder gennem opkøb eller fusioner med andre virksomheder (ingen ekstern vækst).
Swedish: I avvaktan på försäljningen får inga av de segmenterade affärsområden som avses i punkt 4.1 expanderas genom fusioner eller förvärv (ingen extern tillväxt).
Finnish: Myyntiin saakka minkään 4.1 kohdassa mainitun osa-alueen liiketoiminnan laajentamista ei sallita lisäostoin tai yhteenliittymin muiden yritysten kanssa (ei ulkoista kasvua).
Greek: Μέχρι την εκποίηση δεν επιτρέπεται σε κανέναν από τους υποτομείς του σημείου 4.1 επέκταση της επιχειρηματικής δραστηριότητας μέσω εξαγοράς ή συγχώνευσης με άλλες επιχειρήσεις (καμία εξωτερική ανάπτυξη).
Czech: Až do prodeje není v žádné z oblastí uvedených v bodě 4.1 povoleno rozšíření činnosti prostřednictvím akvizice nebo spojení s jiným podnikem (zákaz externího růstu).
Slovak: Až do predaja sa nepovoľuje v žiadnej podoblasti uvedenej v bode 4.1 rozšírenie obchodnej činnosti prostredníctvom prikúpenia alebo zlúčenia s inými podnikmi (žiadny vonkajší rast).
Polish: Do momentu sprzedaży w żadnym z określonych w pkt 4.1 segmentów nie zezwala się na rozszerzanie zakresu działalności poprzez fuzje lub przejęcia (zakaz zewnętrznego wzrostu).
Hungarian: Az értékesítésig a 4.1. pontban említett részterületek egyikén sem engedélyezett az üzleti tevékenység vásárlás vagy más vállalkozással való összefonódás útján történő bővítése (tilos a külső növekedés).
Slovenian: Do odsvojitve na nobenem od področij, navedenih v točki 4.1, ni dovoljena širitev poslovnih dejavnosti z dokupovanjem ali združevanjem z drugimi podjetji (nobene zunanje rasti).
Estonian: Kuni müügini ei ole üheski punktis 4.1 nimetatud valdkonnas lubatud tegevusmahtu suurendada ostmise või teiste ettevõtetega koondumise abil (mitte mingit välist kasvu).
Latvian: Līdz pārdošanai nevienā no 4.1. punktā minētajām uzņēmējdarbības apakšjomām nedrīkst paplašināt uzņēmējdarbību, piepērkot vai pievienojot citus uzņēmumus (ir aizliegta ārēja izaugsme).
Lithuanian: Iki pardavimo nė vienoje iš 4.1 punkte nurodytų sričių neleidžiama plėsti veiklos įsigyjant kitų įmonių arba jungiantis su jomis (jokios plėtros).