FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Balatonboglár whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Balatonboglár suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Balatonboglár, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Balatonboglár seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Balatonboglár seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Balatonboglár, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Balatonboglár, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Balatonboglár, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Balatonboglár eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Balatonboglár, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Balatonboglár, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Balatonboglár též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Balatonboglár prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Balatonboglár, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Balatonboglár önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Balatonboglár, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Balatonboglár urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Balatonboglár, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Balatonboglár, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Balatonboglár, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Balatonboglár; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Balatonboglár, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Balatonfüred-Csopak whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Balatonfüred-Csopak suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Balatonfüred-Csopak, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Balatonfüred-Csopak seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Balatonfüred-Csopak seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Balatonfüred-Csopak, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Balatonfüred-Csopak, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Balatonfüred-Csopak, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Balatonfüred-Csopak eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Balatonfüred-Csopak, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Balatonfüred-Csopak, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Balatonfüred-Csopak též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Balatonfüred-Csopak prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Balatonfüred-Csopak, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Balatonfüred-Csopak önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Balatonfüred-Csopaki, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Balatonfüred-Csopak urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Balatonfüred-Csopak, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Balatonfüred-Csopak, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Balatonfüred-Csopak, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Balatonfüred-Csopak; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Balatonfüred-Csopak, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Bükk whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Bükk suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Bükk, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Bükk seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Bükk seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Bükk, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Bükk, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Bükk, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Bükk eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Bükk, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Bükk, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Bükk též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Bükk prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Bükk, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Bükk önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Bükk, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Bükk urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Bükk, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Bükk, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Bükk, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Bükk; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Bükk, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Csongrád whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Csongrád suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Csongrád, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Csongrád seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Csongrád seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Csongrád, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Csongrád, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Csongrád, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Csongrád eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Csongrád, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Csongrád, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Csongrád též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Csongrád prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Csongrád, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Csongrád önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Csongrád, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Csongrád urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Csongrád, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Csongrád, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Csongrád, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Csongrád; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Csongrád, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Eger whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Eger suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Eger, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Eger seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Eger seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Eger, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Eger, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Eger, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Eger eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Eger, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Eger, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Eger též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Eger prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Eger, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Eger önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Eger, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Eger urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Eger, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Eger, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Eger, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Eger; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Eger, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Etyek-Buda whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Etyek-Buda suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Etyek-Buda, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Etyek-Buda seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Etyek-Buda seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Etyek-Buda, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Etyek-Buda, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Etyek-Buda, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Etyek-Buda eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Etyek-Buda, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Etyek-Buda, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Etyek-Buda též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Etyek-Buda prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Etyek-Buda, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Etyek-Buda önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Etyek-Buda, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Etyek-Buda urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Etyek-Buda, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Etyek-Buda, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Etyek-Buda, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Etyek-Buda; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Etyek-Buda, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Hajós-Baja whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Hajós-Baja suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Hajós-Baja, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Hajós-Baja seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Hajós-Baja seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Hajós-Baja, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Hajós-Baja, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Hajós-Baja, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Hajós-Baja eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Hajós-Baja, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Hajós-Baja, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Hajós-Baja též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Hajós-Baja prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Hajós-Baja, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Hajós-Baja önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Hajós-Baja, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Hajós-Baja urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Hajós-Baja, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Hajós-Baja, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Hajós-Baja, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Hajós-Baja; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Hajós-Baja, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Kunság whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Kunság suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Kunság, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Kunság seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Kunság seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Kunság, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Kunság, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Kunság, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Kunság eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Kunság, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Kunság, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Kunság též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Kunság prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Kunság, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Kunság önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Kunság, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Kunság urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Kunság, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Kunság, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Kunság, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Kunság; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Kunság, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Mátra whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Mátra suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Mátra, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Mátra seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Mátra seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Mátra, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Mátra, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Mátra, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Mátra eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Mátra, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Mátra, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Mátra též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Mátra prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Mátra, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Mátra önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Mátra, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Mátra urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Mátra, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Mátra, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Mátra, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Mátra; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Mátra, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Mór whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Mór suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Mór, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Mór seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Mór seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Mór, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Mór, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Mór, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Mór eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Mór, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Mór, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Mór též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Mór prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Mór, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Mór önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Mór, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Mór urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Mór, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Mór, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Mór, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Mór; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Mór, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Nagy-Somló whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Nagy-Somló suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Nagy-Somló, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Nagy-Somló seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Nagy-Somló seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Nagy-Somló, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Nagy-Somló, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Nagy-Somló, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Nagy-Somló eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Nagy-Somló, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Nagy-Somló, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Nagy-Somló též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Nagy-Somló prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Nagy-Somló, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Nagy-Somló önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Nagy-Somló, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Nagy-Somló urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Nagy-Somló, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Nagy-Somló, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Nagy-Somló, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Nagy-Somló; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Nagy-Somló, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le
English: Neszmély whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
French: Neszmély suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
German: Neszmély, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts
Spanish: Neszmély seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
Italian: Neszmély seguita o no dal nome della sottoregione, del comune o della località
Portuguese: Neszmély, seguida ou não do nome da sub-região, do município ou da localidade
Dutch: Neszmély, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Danish: Neszmély, også efterfulgt af navnet på underområdet, kommunen eller området
Swedish: Neszmély eventuellt följt av namnet på underregionen, kommunen eller vingården
Finnish: Neszmély, jota voi seurata osa-alueen, kunnan tai rypäleiden tuotantoalueen nimi
Greek: Neszmély, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας
Czech: Neszmély též doplněno názvem podoblasti, obce nebo domény
Slovak: Neszmély prípadne doplnený názvom podoblasti, obce alebo lokality
Polish: Neszmély, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub winnicy
Hungarian: Neszmély önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Slovenian: Neszmély, ki mu lahko sledi ime ožjega območja, občine ali obrata
Romanian: Neszmély urmată sau nu de numele subregiunii, al comunei sau al domeniului
Bulgarian: Neszmély, следвано или не от наименованието на подрайона, общината или стопанството
Estonian: Neszmély, millele võib järgneda alampiirkonna, haldusüksuse või koha nimi
Latvian: Neszmély, aiz kura var būt norādīts apakšreģiona, pašvaldības vai vietas nosaukums
Lithuanian: Neszmély; šalia gali būti nurodytas paregionis, savivaldybė arba vietovė
Maltese: Neszmély, kemm jekk segwit mill-isem tas-sottoreġjun, tal-muniċipalità jew tal-qasam vinikolu, kif ukoll jekk le