English: Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
French: Machines et appareils pour l'aviculture (sauf machines à trier les oeufs, machines à plumer du no8438 et sauf couveuses et éleveuses)
German: Maschinen, Apparate und Geräte für die Geflügelhaltung (ausg. Eiersortiermaschinen, Rupfmaschinen der Pos. 8438 sowie Brut- und Aufzuchtapparate)
Spanish: Máquinas y aparatos para la avicultura (exc. clasificadoras de huevos y desplumadoras de la partida 8438, así como incubadoras y criadoras)
Italian: Macchine, apparecchi e strumenti per l'avicoltura (escl. macchine per selezionare uova, macchine per spennare, incubatrici ed allevatrici)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a avicultura (expt. máquinas para selecionar ovos, máquinas de depenar da posição 8438, bem como chocadeiras e criadeiras)
Dutch: machines en toestellen voor de pluimveeteelt (m.u.v. machines voor het sorteren van eieren, plukmachines bedoeld bij post 8438 en broedmachines en kunstmoeders)
Danish: Maskiner og apparater til fjerkræavl (undtagen ægsorteringsmaskiner, plukkemaskiner henhørende under position 8438 samt rugemaskiner og kyllingemødre)
Swedish: Maskiner och apparater för fjäderfäavel (exkl. äggkläckningsapparater och kycklingmödrar)
Finnish: Siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet (paitsi munien lajittelukoneet, nimikkeen 8438 siipikarjan höyhentäjät sekä hautomalaitteet ja lämpökaapit)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την εντατική πτηνοτροφία (εκτός από μηχανές διαλογής αυγών, μηχανές αποπτέρωσης της κλάσης 8438, καθώς και εκκολαπτικές μηχανές και αναθρεπτήρες)
Czech: Stroje a přístroje pro drůbežářství (jiné než stroje na třídění vajec, stroje na čištění drůbeže čísla 8438 a inkubátory a umělé líhně)
Slovak: Hydinárske stroje a zariadenia (okrem strojov a zariadení na triedenie vajec, hydinárskych zberacích zariadení položky 8438 a umelých liahní a umelých kvočiek)
Polish: Urządzenia drobiarskie (z wyłączeniem urządzeń do sortowania i klasyfikacji jaj, maszyn do skubania drobiu objętych pozycją 8438 oraz inkubatorów i wylęgarni)
Hungarian: Baromfitenyésztésnél használt gép (a 8438 vtsz. alá tartozó, tojás válogatására vagy osztályozására szolgáló gép, baromfikopasztó, valamint keltető és műanya kivételével)
Slovenian: Stroji za perutninarstvo (razen strojev za sortiranje ali selekcijo jajc, strojev za pobiranje perutnine iz tarifne številke 8438 ter valilnikov in toplih baterij)
Romanian: Mașini și utilaje pentru avicultură (altele decât mașinile pentru curățat sau sortat ouă, mașinile pentru jumulit păsări de la poziția 8438 și incubatoarele și clocitoarele)
Bulgarian: Птицевъдни машини и апарати (с изключение на машините за сортиране на яйца, машините за скубане на пера от №8438, и инкубаторите и брудерите)
Estonian: Linnukasvatusseadmed (v.a seadmed kanamunade sorteerimiseks ja liigitamiseks, rubriigi 8438 linnukogujad, inkubaatorid ja tibusoojendid (bruuderid))
Latvian: Putnkopības mašīnas (izņemot mašīnas olu šķirošanai vai brāķēšanai, 8438. pozīcijā norādītās olu savākšanas ierīces un inkubatorus un perētavas)
Lithuanian: Paukštininkystės mašinos (išskyrus kiaušinių rūšiavimo arba atrankos mašinas, paukščių rūšiuotuvus, klasifikuojamus 8438 pozicijoje, paukščių inkubatorius ir gaubtinius šildytuvus)
Maltese: Makkinarju għaż-żamma tat-tjur (minbarra magni għall-għażla jew klassifika tal-bajd, tagħmir li jaqbad it-tjur tal-intestatura 8438 u inkubaturi u strutturi għat-trobbija tat-tjur)