English: Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction (excl. products made of paper, paperboard or textiles and ready-to-use plates)
French: Plaques et pellicules, photographiques, impressionnées et développées, pour la reproduction offset (à l'excl. des plaques prêtes à l'emploi ainsi que des produits en papier, en carton ou en matières textiles)
German: Platten und Filme, fotografisch, belichtet und entwickelt, für Offsetreproduktionen (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoff sowie gebrauchsfertige Druckplatten)
Spanish: Placas y películas, fotográficas, impresionadas y reveladas, para la reproducción offset (exc. de papel, de cartón o de textiles, así como las placas para la impresión listas para el uso)
Italian: Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e sviluppate, per la stampa in offset (escl. quelle di carta, di cartone o di tessili e lastre tipografiche pronte per l'uso)
Portuguese: Chapas e filmes, fotográficos, impressionados e revelados, para reprodução offset (expt. de papel, de cartão ou de têxteis, bem como chapas para impressão prontas a ser utilizadas)
Dutch: platen en film, fotografisch, belicht en ontwikkeld voor offsetreproductie (m.u.v. die van papier, karton of textiel en m.u.v. drukplaten klaar voor gebruik)
Danish: Fotografiske plader og film, eksponerede og fremkaldte, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, til reproduktion ved offset (undtagen brugsklare plader til trykkeformål)
Swedish: Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkallade, för offsetreproduktion (exkl. fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade, men ej framkallade; fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara samt användarklara tryckplattor)
Finnish: Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt, offsetpainatusta ja -monistusta varten (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat sekä elokuvafilmit ja käyttövalmiit levyt)
Greek: Πλάκες και ταινίες, φωτογραφικές, που έχουν εκτεθεί στο φως και έχουν εμφανιστεί, για την αναπαραγωγή όφσετ (εκτός από εκείνες από χαρτί, χαρτόνια ή υφαντικές ύλες, καθώς και εκτός από τυπογραφικές πλάκες έτοιμες για χρησιμοποίηση)
Czech: Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, pro ofsetovou reprodukci (kromě výrobků z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií a desek připravených k použití)
Slovak: Fotografické dosky a film, exponované a vyvolané, na ofsetovú reprodukciu (okrem výrobkov z papiera, lepenky alebo textílií a dosiek pripravených na použitie)
Polish: Płyty fotograficzne i film, naświetlone i wywołane, do reprodukcji offsetowej (inne niż produkty wykonane z papieru, tektury lub tekstyliów i płyty gotowe do użytku)
Hungarian: Megvilágított és előhívott fényképészeti lemez és film ofszet sokszorosításhoz (a papír-, karton- vagy textiltermékek és a felhasználásra kész lemezek kivételével)
Slovenian: Fotografske plošče in filmi, osvetljeni in razviti, za ofsetno reprodukcijo (razen proizvodov iz papirja, kartona ali tekstila in plošč, pripravljenih za uporabo)
Romanian: Plăci și pelicule fotografice, impresionate și developate, pentru reproducere offset (cu excepția produselor fabricate din hârtie, carton și textile, a filmului cinematografic și a plăcilor pentru utilizare imediată)
Bulgarian: Фотографски плаки и ленти, експонирани и проявени, за офсетно размножаване (с изключение на продукти от хартия, картон или текстил и готови за употреба плаки)
Estonian: Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid ofsetpaljunduseks (v.a tooted paberist, papist ja tekstiilmaterjalidest ja kohe kasutatavad plaadid)
Latvian: Fotoplates un fotofilmas, eksponētas un attīstītas, ofsetreproducēšanai (izņemot produktus, kas izgatavoti no papīra, kartona vai tekstilmateriāliem, un lietošanai gatavas plates)
Lithuanian: Fotografijos plokštelės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, skirtos ofsetiniam atkūrimui (dauginimui) (išskyrus produktus, pagamintus iš popieriaus, kartono ar tekstilės medžiagų ir paruoštas naudoti plokšteles)
Maltese: Pjanċi u films fotografiċi, esposti u żviluppati, għar-riproduzzjoni tal-ofset (minbarra prodotti magħmula mill-karti, kartun jew tessuti u pjanċi lesti għall-użu)