FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The requirements referred to in paragraph 2 may include the following:
French: Les exigences visées au paragraphe 2 peuvent concerner les points suivants:
German: Die in Absatz 2 genannten Anforderungen können Folgendes umfassen:
Spanish: Los requisitos a que se refiere el apartado 2 podrán incluir lo siguiente:
Italian: I requisiti di cui al paragrafo 2 possono comprendere quanto segue:
Portuguese: Os requisitos referidos no n.o 2 podem incluir os seguintes elementos:
Dutch: Bij de in lid 2 bedoelde voorschriften kan het onder meer gaan om:
Danish: De i stk. 2 omhandlede krav kan omfatte følgende:
Swedish: De krav som avses i punkt 2 får omfatta följande:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin vaatimuksiin voivat kuulua:
Greek: Οι απαιτήσεις της παραγράφου 2 μπορούν να περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Požadavky uvedené v odstavci 2 mohou zahrnovat:
Slovak: Požiadavky uvedené v odseku 2 môžu zahŕňať:
Polish: Wymogi, o których mowa w ust. 2, mogą zawierać:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett követelmények közé tartozhatnak a következők:
Slovenian: Zahteve iz odstavka 2 lahko vključujejo:
Estonian: Lõikes 2 osutatud nõuded võivad sisaldada järgmist:
Latvian: Šā panta 2. punktā minētās prasības var ietvert šādu informāciju:
Lithuanian: 2 dalyje nurodyti reikalavimai be kitos informacijos gali apimti:
English: the obligation before the product is used to inform any neighbours who could be exposed to the spray drift and who have requested to be informed;
French: l’obligation d’aviser, avant l’utilisation du produit, tout voisin qui est susceptible d’être exposé à la dérive de pulvérisation et a demandé à être informé;
German: die Verpflichtung, Nachbarn vorab zu unterrichten, die der Sprühnebelabdrift ausgesetzt sein könnten, sofern diese eine Unterrichtung gefordert haben;
Spanish: la obligación de informar, antes de utilizar el producto, a aquellos vecinos que puedan estar expuestos a la deriva de la pulverización y que hayan solicitado ser informados;
Italian: l’obbligo di informare, prima dell’uso del prodotto, i vicini che potrebbero essere esposti alla nebulizzazione dovuta alla deriva e che abbiano chiesto di essere informati;
Portuguese: A obrigação de informar, antes de o produto ser utilizado, os vizinhos que possam ficar expostos ao arrastamento de produtos pulverizados e que tenham solicitado ser informados;
Dutch: de verplichting om, voordat het middel wordt gebruikt, alle buren in te lichten die aan drift kunnen worden blootgesteld en die hebben gevraagd te worden ingelicht;
Danish: pligt til, inden produktet anvendes, at orientere alle naboer, der vil kunne blive udsat for afdrift, og som har anmodet om at blive orienteret
Swedish: En skyldighet att innan produkten används informera personer i omgivningen som kan utsättas för vindavdrift och som har bett att bli informerade.
Finnish: velvoite, jonka mukaan ennen aineen käyttöä asiasta on tiedotettava kaikille naapureille, jotka saattavat altistua kulkeumalle ja jotka ovat pyytäneet saada tiedon;
Greek: υποχρέωση ενημέρωσης, πριν από τη χρήση του προϊόντος, τυχόν γειτόνων που ενδέχεται να εκτεθούν στο νέφος ψεκασμού και οι οποίοι έχουν ζητήσει να ενημερωθούν·
Czech: povinnost informovat před použitím přípravku sousedy, kteří by mohli být vystaveni úletu aplikační kapaliny a kteří požádali o to, aby byli informováni;
Slovak: povinnosť informovať pred použitím prípravku všetkých susedov, ktorí by mohli byť vystavení postreku a ktorí o informovanie požiadali;
Polish: obowiązek poinformowania przed użyciem środka wszystkich sąsiadów, którzy mogą być narażeni na znoszenie cieczy roboczej i którzy zwrócili się o taką informację;
Hungarian: kötelezettség a termék használatának megkezdése előtt azoknak a szomszédoknak a tájékoztatására, akik ki lehetnek téve a permet elsodródásából származó hatásoknak, és akik kértek tájékoztatást;
Slovenian: obveznost, da se pred uporabo sredstva obvestijo vsi sosedi, ki bi lahko bili izpostavljeni zanašanju škropiva in ki so zahtevali, da se jih obvesti;
Estonian: kohustus teavitada enne toote kasutamist naabreid, kes võivad eemalekanduva pihustatud vahendiga kokku puutuda ning kes on avaldanud soovi, et neid teavitataks;
Latvian: pienākumu informēt kaimiņus, kas var būt pakļauti izsmidzinātajai vielai un kas ir lūguši šādu informāciju;
Lithuanian: pareigą prieš naudojant produktą informuoti kaimynus, kurie gali patekti po purškalų dreifu ir kurie prašė būti informuoti;
English: the approved label;
French: l’étiquetage approuvé;
German: das genehmigte Etikett;
Spanish: la etiqueta aprobada;
Italian: l’etichetta approvata;
Portuguese: O rótulo aprovado;
Dutch: het goedgekeurde etiket;
Danish: den godkendte etiket
Swedish: Den godkända märkningen.
Finnish: hyväksytty merkintä;
Greek: εγκεκριμένη ετικέτα·
Czech: schválené označení;
Slovak: schválenú etiketu;
Polish: zatwierdzoną etykietę;
Hungarian: a jóváhagyott címke;
Slovenian: odobreno etiketo;
Estonian: heakskiidetud märgistus;
Latvian: apstiprinātu marķējumu;
Lithuanian: patvirtintą etiketę;
English: the interval between applications;
French: le délai entre les utilisations;
German: die Intervalle zwischen den Anwendungen;
Spanish: el plazo entre aplicaciones;
Italian: l’intervallo tra i trattamenti;
Portuguese: O intervalo entre as aplicações;
Dutch: de tussentijd tussen toepassingen;
Danish: interval mellem anvendelser
Swedish: Den tid som ska förflyta mellan appliceringarna.
Finnish: käyttökertojen välinen aika;
Greek: στ) το διάστημα μεταξύ εφαρμογών·
Czech: interval mezi jednotlivými aplikacemi;
Slovak: interval medzi aplikáciami;
Polish: odstęp czasu między poszczególnymi zastosowaniami;
Hungarian: a kezelések közötti időszak hossza;
Slovenian: obdobje med nanašanji;
Estonian: kasutustevaheline ajavahemik;
Latvian: starplaiku starp lietošanas reizēm;
Lithuanian: tarpą nuo vieno panaudojimo iki kito;
English: the period between the last application and consumption of the plant product where applicable;
French: le cas échéant, le délai entre la dernière utilisation et la consommation du produit phytopharmaceutique;
German: gegebenenfalls den Zeitraum zwischen der letzten Anwendung und dem Verzehr des Pflanzenerzeugnisses;
Spanish: si ha lugar, el plazo entre la última aplicación y el consumo del producto vegetal;
Italian: il periodo tra l’ultima applicazione del prodotto fitosanitario e il consumo, se del caso;
Portuguese: O período entre a última aplicação e o consumo do produto vegetal, se for esse o caso;
Dutch: de periode tussen de laatste toepassing en de consumptie van het plantaardige product, indien van toepassing;
Danish: perioden mellem sidste anvendelse og indtagelse af planteproduktet, når det er relevant
Swedish: Perioden mellan sista appliceringen och förbrukningen av växtprodukten, i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa viimeisimmän käyttökerran ja kasvituotteen kulutuksen välinen ajanjakso;
Greek: το διάστημα μεταξύ της τελευταίας εφαρμογής και της κατανάλωσης του φυτικού προϊόντος εφόσον είναι σκόπιμο·
Czech: případně období mezi poslední aplikací a spotřebou rostlinného produktu;
Slovak: ak je to vhodné, obdobie medzi poslednou aplikáciou a spotrebou rastlinného produktu;
Polish: okres między ostatnim zastosowaniem środka a konsumpcją danego produktu roślinnego, w stosownych przypadkach;
Hungarian: adott esetben az utolsó kezelés és a növényvédő szer alkalmazása közötti időszak;
Slovenian: kjer je primerno, obdobje med zadnjim nanašanjem in porabo rastlinskega proizvoda;
Estonian: vajaduse korral taimekaitsevahendi viimase kasutamise ja taimse saaduse tarbimise vaheline ajavahemik;
Latvian: vajadzības gadījumā – laikposmu starp pēdējo lietošanas reizi augu produkta patēriņu;
Lithuanian: atitinkamais atvejais laikotarpį nuo paskutinio panaudojimo iki augalinio produkto vartojimo;
English: the re-entry interval;
French: le délai de rentrée;
German: die Wiederbetretungsfrist;
Spanish: el intervalo de reentrada;
Italian: l’intervallo di rientro;
Portuguese: O intervalo de reentrada;
Dutch: de herbetredingstermijn;
Danish: re-entry interval
Swedish: Karenstid för återinträde.
Finnish: työhygieeninen varoaika;
Greek: το διάστημα επανεισόδου·
Czech: lhůtu pro opětovný vstup;
Slovak: interval opätovného vstupu;
Polish: okres między zastosowaniem środka a wejściem na obszar, na którym zastosowano środek ochrony roślin;
Hungarian: a területre való újbóli belépésig tartó várakozási idő;
Slovenian: delovno karenco;
Estonian: tööooteaeg;
Latvian: nogaidīšanas laiku;
Lithuanian: įėjimo į apdorotą plotą laikotarpį;
English: the packaging size and material.
French: la taille de l’emballage et les matériaux qui le composent.
German: Größe und Material der Verpackung.
Spanish: la capacidad y el material del envase.
Italian: le dimensioni e il materiale di imballaggio.
Portuguese: A dimensão da embalagem e o material que a constitui.
Dutch: de grootte en het materiaal van de verpakking.
Danish: emballagens størrelse og materiale.
Swedish: Förpackningens storlek och material.
Finnish: pakkauskoko ja -materiaali.
Greek: το μέγεθος και τα υλικά της συσκευασίας.
Czech: velikost a materiál balení.
Slovak: veľkosť a materiál obalu.
Polish: rozmiar opakowania i materiał, z jakiego zostało wykonane.
Hungarian: a csomagolás mérete és anyaga.
Slovenian: velikost in material embalaže.
Estonian: pakendi suurus ja materjal.
Latvian: iepakojuma izmēru un materiālu.
Lithuanian: pakuotės dydį ir medžiagą.
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Prazo de validade
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Giltighetstid
Finnish: Voimassaoloaika
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba platnosti
Slovak: Trvanie
Polish: Okres ważności
Hungarian: Az engedély érvényességi ideje
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kehtivusaeg
Latvian: Darbības termiņš
Lithuanian: Trukmė
English: The period of authorisation shall be laid down in the authorisation.
French: La période d’autorisation est définie dans l’autorisation.
German: In der Zulassung wird die Zulassungsdauer festgelegt.
Spanish: En la autorización figurará el período de validez de la misma.
Italian: Il periodo di validità dell’autorizzazione è stabilito nella stessa.
Portuguese: O prazo de validade da autorização é definido na autorização.
Dutch: De toelatingsperiode wordt in de toelating vastgesteld.
Danish: Gyldighedsperioden skal være fastsat i godkendelsen.
Swedish: Produktgodkännandets giltighetstid ska anges i produktgodkännandet.
Finnish: Luvan voimassaoloaika vahvistetaan luvassa.
Greek: Η διάρκεια ισχύος της άδειας ορίζεται στην άδεια.
Czech: Doba platnosti povolení se stanoví v povolení.
Slovak: Obdobie platnosti autorizácie sa stanovuje v autorizácii.
Polish: Okres ważności zezwolenia określa się w zezwoleniu.
Hungarian: Az engedély érvényességi idejét az engedély tartalmazza.
Slovenian: Obdobje registracije je določeno v dovoljenju.
Estonian: Loas sätestatakse loa kehtivusaeg.
Latvian: Atļaujas darbības termiņu nosaka atļaujā.
Lithuanian: Autorizacijos galiojimo terminas nurodomas autorizacijos liudijime.
English: This period shall allow the examination as provided for in Article 43 to be carried out.
French: Cette période permet de procéder à l’examen prévu à l’article 43.
German: Dieser Zeitraum muss die Durchführung der Prüfung gemäß Artikel 43 ermöglichen.
Spanish: Este período deberá ser suficiente para que se realice el examen a que se refiere el artículo 43.
Italian: Tale periodo consente di effettuare l’esame previsto all’articolo 43.
Portuguese: Este prazo deve permitir a realização do exame previsto no artigo 43.o
Dutch: Deze termijn staat toe het onderzoek overeenkomstig artikel 43 uit te voeren.
Danish: Denne periode skal gøre det muligt at gennemføre den i artikel 43 omhandlede behandling.
Swedish: Denna period ska ge utrymme för genomförandet av den prövning som anges i artikel 43.
Finnish: Tänä aikana on voitava suorittaa 43 artiklassa säädetty tarkastelu.
Greek: Η εν λόγω διάρκεια ισχύος επιτρέπει τη διενέργεια της εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 43.
Czech: Tato doba musí umožňovat provedení přezkumu podle článku 43.
Slovak: Toto obdobie umožní vykonať preskúmanie ustanovené v článku 43.
Polish: Okres ten umożliwia rozpatrzenie wniosku przewidziane w art. 43.
Hungarian: Ennek az időszaknak lehetővé kell tennie a 43. cikkben előírt vizsgálat elvégzését.
Slovenian: To obdobje omogoča izvajanje pregleda, določenega v členu 43.
Estonian: Kõnealune ajavahemik võimaldab teha artiklis 43 sätestatud kontrolli.
Latvian: Minētajā laikposmā dod iespēju veikt pārbaudi, kā paredzēts 43. pantā.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu sudaroma galimybė nagrinėjimui, kaip numatyta 43 straipsnyje.
English: Application for authorisation or amendment of an authorisation
French: Demande d’autorisation ou modification d’une autorisation
German: Antrag auf Zulassung oder Änderung einer Zulassung
Spanish: Solicitud de autorización o de modificación de una autorización
Italian: Domanda di autorizzazione o di modifica di un’autorizzazione
Portuguese: Pedido de autorização ou de alteração de uma autorização
Dutch: Aanvraag van een toelating of wijziging van de toelating
Danish: Ansøgning om godkendelse eller ændring af en godkendelse
Swedish: Ansökan om produktgodkännande eller ändring av ett produktgodkännande
Finnish: Lupaa tai luvan muuttamista koskeva hakemus
Greek: Αίτηση άδειας ή τροποποίηση άδειας
Czech: Žádost o povolení nebo změnu povolení
Slovak: Žiadosť o autorizáciu alebo o zmenu a doplnenie autorizácie
Polish: Wniosek o zezwolenie lub zmianę zezwolenia
Hungarian: Engedély kiadása vagy módosítása iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za registracijo ali spremembo registracije
Estonian: Loa saamise või muutmise taotlus
Latvian: Pieteikums atļaujas saņemšanai vai grozīšanai
Lithuanian: Paraiška dėl autorizacijos arba autorizacijos pakeitimas
English: The application shall include the following:
French: La demande comporte les éléments suivants:
German: Der Antrag muss Folgendes umfassen:
Spanish: En la solicitud figurará lo siguiente:
Italian: La domanda include quanto segue:
Portuguese: O pedido inclui os seguintes elementos:
Dutch: De aanvraag omvat:
Danish: Ansøgningen skal indeholde følgende:
Swedish: Ansökan ska innehålla följande:
Finnish: Hakemuksen on sisällettävä
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Žádost musí obsahovat tyto informace:
Slovak: Žiadosť obsahuje tieto informácie:
Polish: Wniosek obejmuje:
Hungarian: A kérelemnek a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Zahtevek vsebuje:
Estonian: Taotlus sisaldab järgmist:
Latvian: Pieteikumā iekļauj:
Lithuanian: Paraiškoje turi būti:
English: a proposal as to which Member State the applicant expects to evaluate the application in the zone concerned.
French: une proposition indiquant l’État membre dont l’intéressé attend qu’il évalue la demande dans la zone concernée.
German: einen Vorschlag hinsichtlich des Mitgliedstaats, der nach Ansicht des Antragstellers den Antrag in der betreffenden Zone bewerten sollte.
Spanish: una propuesta que indique el Estado miembro que el solicitante espera se encargue de evaluar la solicitud en la zona de que se trate.
Italian: l’indicazione dello Stato membro che, secondo il richiedente, dovrebbe valutare la domanda nella zona interessata.
Portuguese: Uma proposta que indique em que Estado-Membro o requerente espera que se realize a avaliação do pedido na zona em causa.
Dutch: een voorstel waarin de lidstaat wordt vermeld waarvan de aanvrager verwacht dat die de aanvraag in de betreffende zone zal beoordelen.
Danish: forslag om, hvilken medlemsstat der efter ansøgerens vurdering bør behandle ansøgningen i den pågældende zone.
Swedish: Ett förslag om vilken medlemsstat som sökanden förväntar sig ska bedöma ansökan i den berörda zonen.
Finnish: ehdotus jäsenvaltioksi, jonka hakija odottaa arvioivan hakemuksen kyseisellä vyöhykkeellä.
Greek: πρόταση σχετικά με το κράτος μέλος από το οποίο ο αιτών αναμένει να αξιολογηθεί η αίτηση στη συγκεκριμένη ζώνη.
Czech: návrh, v němž žadatel uvede, od kterého členského státu očekává vyhodnocení žádosti v příslušné zóně.
Slovak: návrh, ktorý členský štát by mal podľa názoru žiadateľa hodnotiť žiadosť v dotknutej zóne.
Polish: propozycję państwa członkowskiego, od którego wnioskodawca oczekuje oceny wniosku w danej strefie.
Hungarian: a kérelmező arra vonatkozó javaslata, hogy az érintett zónában mely tagállam értékelje a kérelmet.
Slovenian: predlog, katera država članica naj oceni zahtevek za zadevno cono.
Estonian: ettepanek selle kohta, milline liikmesriik peaks taotleja arvates asjaomases tsoonis taotlust hindama.
Latvian: priekšlikumu par to, kurai dalībvalstij attiecīgajā zonā būtu jānovērtē pieteikums.
Lithuanian: pasiūlymas dėl valstybės narės, kuri, kaip tikisi pareiškėjas, vertins paraišką atitinkamoje zonoje.
English: In this case the applicant shall send the summary or complete dossier as referred to in Article 8 to other Member States on request;
French: Dans ce cas, le demandeur envoie sur demande aux autres États membres le dossier récapitulatif ou le dossier complet visé à l’article 8;
German: In diesem Fall übermittelt der Antragsteller die Kurzfassung des Dossiers oder das vollständige Dossier gemäß Artikel 8 auf Anfrage anderen Mitgliedstaaten;
Spanish: En este caso, el solicitante enviará a otros Estados miembros, previa solicitud, el expediente resumido o el expediente completo a que se refiere el artículo 8;
Italian: In tal caso, il richiedente invia ad altri Stati membri, su richiesta, il fascicolo sintetico o il fascicolo completo di cui all’articolo 8;
Portuguese: Neste caso, o requerente envia o processo resumo ou o processo completo a que se refere o artigo 8.o a outros Estados-Membros, mediante pedido;
Dutch: In dit geval zendt de aanvrager het beknopte of volledige dossier als bedoeld in artikel 8 op verzoek toe aan andere lidstaten;
Danish: I så fald sender ansøgeren resuméet eller det fuldstændige dossier, jf. artikel 8, til andre medlemsstater, når de anmoder herom
Swedish: I detta fall ska sökanden på begäran sända den sammanfattning eller den fullständiga dokumentation som avses i artikel 8 till andra medlemsstater.
Finnish: Tässä tapauksessa hakija lähettää 8 artiklassa tarkoitetun tiivistelmän tai täydellisen asiakirja-aineiston muille jäsenvaltioille pyynnöstä;
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο αιτών αποστέλλει το συνοπτικό ή πλήρη φάκελο όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 στα λοιπά κράτη μέλη κατόπιν αιτήματος·
Czech: V tomto případě žadatel zašle na vyžádání ostatním členským státům souhrnnou nebo úplnou dokumentaci podle článku 8;
Slovak: V takom prípade žiadateľ na požiadanie zašle súhrnnú alebo úplnú dokumentáciu uvedenú v článku 8 iným členským štátom;
Polish: W takim przypadku wnioskodawca przesyła pozostałym państwom członkowskim, na żądanie, skróconą lub pełną dokumentację, o której mowa w art. 8.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmezőnek kérésre más tagállamoknak is meg kell küldenie a 8. cikkben említett összefoglalót vagy teljes dokumentációt;
Slovenian: V tem primeru vlagatelj drugim državam članicam na zahtevo pošlje popolno dokumentacijo ali njen povzetek iz člena 8;
Estonian: Sellisel juhul saadab taotleja artiklis 8 osutatud kokkuvõtliku või täieliku toimiku taotluse korral teistele liikmesriikidele;
Latvian: Šajā gadījumā pieteikuma iesniedzējs pēc pieprasījuma nosūta pārējām dalībvalstīm kopsavilkumu vai pilnu dokumentāciju, kā minēts 8. pantā;
Lithuanian: Tokiu atveju, gavęs prašymą pareiškėjas dokumentų rinkinio santrauką ar išsamų dokumentų rinkinį, kaip nurodyta 8 straipsnyje, išsiunčia kitoms valstybėms narėms;
English: where relevant, a copy of any authorisations already granted for that plant protection product in a Member State;
French: le cas échéant, une copie de toute autorisation déjà accordée audit produit phytopharmaceutique dans un État membre;
German: gegebenenfalls eine Kopie eventuell bereits erteilter Zulassungen für das Pflanzenschutzmittel in einem Mitgliedstaat;
Spanish: si ha lugar, una copia de todas las autorizaciones ya concedidas para dicho producto fitosanitario en un Estado miembro;
Italian: se del caso, una copia delle eventuali autorizzazioni già rilasciate per il prodotto fitosanitario in questione in uno Stato membro;
Portuguese: Se for caso disso, uma cópia de todas as autorizações já concedidas para o produto fitofarmacêutico em causa num Estado-Membro;
Dutch: indien van toepassing, een afschrift van alle toelatingen die voor dat gewasbeschermingsmiddel reeds in een lidstaat zijn verleend;
Danish: hvor det er relevant, en kopi af eventuelle godkendelser, der allerede er givet for plantebeskyttelsesmidlet i en medlemsstat
Swedish: I tillämpliga fall en kopia av produktgodkännanden som redan beviljats för det växtskyddsmedlet i en medlemsstat.
Finnish: tapauksen mukaan jäljennös kyseiselle kasvinsuojeluaineelle jossakin jäsenvaltiossa jo myönnetyistä luvista;
Greek: εφόσον απαιτείται, αντίγραφο τυχόν αδειών που έχουν ήδη χορηγηθεί για το συγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν σε κράτος μέλος·
Czech: případně opis všech povolení, která již byla pro daný přípravek na ochranu rostlin v některém členském státě udělena;
Slovak: v prípade potreby kópiu všetkých autorizácií, ktoré sa už pre daný prípravok na ochranu rastlín udelili v niektorom členskom štáte;
Polish: kopię wszelkich zezwoleń już udzielonych dla tego środka ochrony roślin w państwie członkowskim, w stosownych przypadkach;
Hungarian: adott esetben a valamely tagállamban az adott növényvédő szerre már megadott engedély egy példánya;
Slovenian: kjer je to ustrezno, kopije vseh registracij, ki so že bile izdane za to fitofarmacevtsko sredstvo v državi članici;
Estonian: koopia kõigist lubadest, mis sellele taimekaitsevahendile on liikmesriigis juba antud, kui see on asjakohane;
Latvian: vajadzības gadījumā jebkādu šim augu aizsardzības līdzeklim kādā dalībvalstī jau piešķirtu atļauju kopiju;
Lithuanian: atitinkamais atvejais visų valstybėje narėje jau išduotų to augalų apsaugos produkto autorizacijos liudijimų kopijos;