English: ‘working arrangement’ means an arrangement between Europol and an EU body on their cooperation, allowing for the exchange of information including personal data;
French: «arrangement de travail», un arrangement entre Europol et un organe de l’Union européenne relatif à leur coopération, prévoyant l’échange d’informations, y compris de données à caractère personnel;
German: „Arbeitsvereinbarung“ eine zwischen Europol und einer Einrichtung der EU geschlossene Vereinbarung über Zusammenarbeit, die den Austausch von Informationen einschließlich personenbezogener Daten zulässt;
Spanish: «arreglo de trabajo» un acuerdo entre Europol y un órgano de la UE sobre su cooperación, que permita el intercambio de información, incluidos los datos personales; k)
Italian: «accordo di lavoro», un accordo tra Europol e un organo dell’UE sulla loro cooperazione, che consente lo scambio di informazioni, inclusi dati personali;
Portuguese: «Convénio de ordem prática», um convénio de cooperação entre a Europol e um órgão da UE que permite o intercâmbio de informações, incluindo dados pessoais;
Dutch: „werkregeling” een regeling tussen Europol en een EU-orgaan inzake hun samenwerking, op grond waarvan gegevens, met inbegrip van persoonsgegevens, kunnen worden uitgewisseld; k)
Danish: »samarbejdsordning« en ordning mellem Europol og et EU-organ om deres samarbejde, som muliggør udveksling af informationer, herunder personoplysninger k)
Swedish: preliminär överenskommelse en överenskommelse mellan Europol och ett EU-organ om deras samarbete, enligt vilken informationsutbyte tillåts, inbegripet personuppgifter, k)
Finnish: ’käytännön järjestelyillä’ Europolin ja EU:n elimen välisiä yhteistyöjärjestelyjä, joiden avulla tietoja, myös henkilötietoja, vaihdetaan;
Greek: «ρύθμιση συνεργασίας» διακανονισμός μεταξύ της Ευρωπόλ και φορέα της ΕΕ σχετικά με τη συνεργασία τους, που επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών, περιλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· ια)
Czech: „pracovním ujednáním“ ujednání o spolupráci mezi Europolem a subjektem EU umožňující výměnu informací včetně osobních údajů;
Slovak: „pracovná dohoda“ je dohoda medzi Europolom a orgánom EÚ upravujúca ich spoluprácu a umožňujúca výmenu informácií vrátane osobných údajov;
Polish: „uzgodnienia robocze” oznaczają uzgodnienia między Europolem a organem UE dotyczące ich współpracy, które umożliwiają wymianę informacji, w tym danych osobowych;
Hungarian: „együttműködési szabályozás” az Europol és egy uniós szerv közötti együttműködésre vonatkozó szabályozás, amely lehetővé teszi az információcserét, a személyes adatokat is beleértve; k)
Slovenian: „delovni dogovor“ pomeni dogovor o sodelovanju, sklenjen med Europolom in organom EU, ki omogoča izmenjavo informacij, vključno z osebnimi podatki;
Estonian: „töökord” Europoli ja ELi asutuse vaheline koostöökord, mis võimaldab teabevahetust, sealhulgas isikuandmete vahetust; k)
Latvian: “sadarbības vienošanās” ir vienošanās par Eiropola un kādas ES struktūras sadarbību, kura dod iespēju apmainīties ar informāciju, tostarp ar personas datiem;
Lithuanian: „darbinis susitarimas“ Europolo ir ES organo susitarimas dėl bendradarbiavimo, kurio pagrindu galima keistis informacija, įskaitant asmens duomenis; k)