FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The establishment plan shall be published in an Annex to Section III — Commission — of the general budget.
French: Le tableau des effectifs est publié dans une annexe de la section III — Commission — du budget général.
German: Der Stellenplan wird in einem Anhang zu Einzelplan III — Kommission — des Gesamthaushaltsplans veröffentlicht.
Spanish: La plantilla de personal se publicará en un anexo a la Sección III — Comisión del presupuesto general.
Italian: La tabella dell’organico sarà pubblicata in un allegato alla sezione III — Commissione — del bilancio generale.
Dutch: De personeelsformatie wordt gepubliceerd in een bijlage bij afdeling III — Commissie, van de algemene begroting.
Danish: Stillingsfortegnelsen offentliggøres i et bilag til Sektion III — Kommission — i det almindelige budget.
Swedish: Tjänsteförteckningen ska offentliggöras i en bilaga till avsnitt III – Kommissionen – i den allmänna budgeten.
Finnish: Laadintasuunnitelma julkaistaan yleisbudjetin osan III liitteessä – Komissio.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού θα δημοσιεύεται σε ένα παράρτημα στο άρθρο ΙΙΙ – Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού.
Czech: Plán pracovních míst je zveřejněn v příloze oddílu III – Komise – souhrnného rozpočtu.
Slovak: Organizačný poriadok sa uverejní v prílohe k oddielu III – Komisia – všeobecného rozpočtu.
Polish: Plan zatrudnienia zostaje opublikowany w załączniku do sekcji III – Komisja – do budżetu ogólnego.
Hungarian: A létszámtervet az általános költségvetés III. – Bizottság – szakaszához fűzött mellékletként közzé kell tenni.
Slovenian: Načrt delovnih mest se objavi v Prilogi k Oddelku III – Komisija – splošnega proračuna.
Estonian: Ametikohtade loetelu avaldatakse Jaotise III Lisas – Komisjon – üldeelarve.
Latvian: Štatu sarakstu publicē pielikumā vispārējā budžeta III sadaļai – Komisija.
Lithuanian: Personalo planas skelbiamas bendrojo biudžeto III skirsnio priede – „Komisija“
English: The budget and the establishment plan shall be adopted by the College.
French: Le budget et le tableau des effectifs sont arrêtés par le collège.
German: Der Haushalts- und Stellenplan werden vom Kollegium festgestellt.
Spanish: El presupuesto y la plantilla de personal serán aprobados por el Colegio.
Italian: Il bilancio e la tabella dell’organico vengono adottati dal collegio.
Portuguese: O orçamento e o quadro do pessoal serão aprovados pelo Colégio.
Dutch: Het College zal de begroting en de personeelsformatie aannemen.
Danish: Budgettet og stillingsfortegnelsen skal vedtages af Kollegiet.
Swedish: Den slutliga budgeten och tjänsteförteckningen ska antas av kollegiet.
Finnish: Kollegio hyväksyy budjetin ja laadintasuunnitelman.
Greek: Ο προϋπολογισμός και ο πίνακας προσωπικού θα υιοθετούνται από το Συλλογικό Όργανο.
Czech: Rozpočet a plán pracovních míst přijímá kolegium.
Slovak: Rozpočet a organizačný poriadok prijíma kolégium.
Polish: Budżet i plan zatrudnienia przyjmowane są przez Kolegium.
Hungarian: A költségvetést és a létszámtervet a Testületnek jóvá kell hagynia.
Slovenian: Kolegij sprejme proračun in načrt delovnih mest.
Estonian: Eelarve ja ametikohtade loetelu võetakse vastu kolleegiumi poolt.
Latvian: Budžetu un štatu sarakstu pieņem Kolēģija.
Lithuanian: Biudžetą ir personalo planą tvirtina Kolegija.
English: Structure and presentation of the budget
French: Structure et présentation du budget
German: Gliederung und Darstellung des Haushaltsplans
Spanish: Estructura y presentación del presupuesto
Italian: Struttura e presentazione del bilancio
Portuguese: Estrutura e apresentação do orçamento
Dutch: Structuur en inrichting van de begroting
Danish: Budgettets struktur og udformning
Swedish: Budgetens struktur och utformning
Finnish: LUKU Talousarvion rakenne ja esitystapa
Greek: Διάρθρωση και παρουσίαση του προϋπολογισμού
Czech: Skladba a předkládání rozpočtu
Slovak: Štruktúra a vykazovanie rozpočtu
Polish: Struktura i przedstawianie budżetu
Hungarian: A költségvetés szerkezete és bemutatása
Slovenian: Sestava in priprava proračuna
Estonian: Eelarve struktuur ja esitusviis
Latvian: NODAĻA Budžeta uzbūve un izklāsts
Lithuanian: Biudžeto struktūra ir pateikimas
English: The budget shall comprise a statement of revenue and a statement of expenditure.
French: Le budget comporte un état des recettes et un état des dépenses.
German: Der Haushaltsplan umfasst einen Einnahmenplan und einen Ausgabenplan.
Spanish: El presupuesto comprenderá un estado de ingresos y un estado de gastos.
Italian: Il bilancio comporta uno stato delle entrate e uno stato delle spese.
Portuguese: O orçamento incluirá um mapa das receitas e um mapa das despesas.
Dutch: De begroting omvat een staat van ontvangsten en een staat van uitgaven.
Danish: Budgettet omfatter oversigt over indtægter og en oversigt over udgifter
Swedish: Budgeten ska innehålla en sammanställning över inkomster och utgifter.
Finnish: Talousarvioon sisältyy tulo- ja menotaulukko.
Greek: Ο προϋπολογισμός απαρτίζεται από μία κατάσταση εσόδων και μία κατάσταση δαπανών.
Czech: Rozpočet se skládá z výkazu příjmů a výkazu výdajů.
Slovak: Rozpočet pozostáva z výkazu príjmov a výkazu výdavkov.
Polish: Budżet obejmuje rachunki dochodów i wydatków.
Hungarian: A költségvetés magában foglalja a bevételek és a kiadások kimutatását.
Slovenian: Proračun obsega izkaz prihodkov in izkaz odhodkov.
Estonian: Eelarve koosneb tulude kalkulatsioonist ja kulude kalkulatsioonist.
Latvian: Budžetā ietver ieņēmumu pārskatu un izdevumu pārskatu.
Lithuanian: Biudžetas susideda iš įplaukų ir išlaidų suvestinių.
English: This nomenclature shall be determined by Eurojust and shall make a clear distinction between administrative appropriations and operating appropriations.
French: Cette nomenclature est définie par Eurojust et distingue clairement crédits administratifs et opérationnels.
German: In diesem Eingliederungsplan, der von Eurojust festgelegt wird, wird klar zwischen Verwaltungsmitteln und operativen Mitteln unterschieden.
Spanish: Compete a Eurojust definir tal nomenclatura y distinguir claramente entre créditos administrativos y créditos de operaciones.
Italian: Tale nomenclatura è definita da Eurojust e distingue chiaramente stanziamenti amministrativi e operativi.
Portuguese: Esta nomenclatura será definida pela Eurojust e permitirá uma distinção clara entre dotações administrativas e operacionais.
Dutch: In deze nomenclatuur, die wordt bepaald door Eurojust, wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen administratieve en operationele kredieten.
Danish: Kontoplanen fastlægges af Eurojust og sondrer klart mellem administrationsbevillinger og aktionsbevillinger.
Swedish: Eurojust ska själv fastställa sin kontoplan, varvid det ska göras tydlig åtskillnad mellan administrativa anslag och driftsanslag.
Finnish: Eurojust määrittelee luokittelussa käytettävän budjettinimikkeistön, ja siinä on erotettava selkeästi toisistaan hallintomäärärahat ja toimintamäärärahat.
Greek: Η ονοματολογία αυτή προσδιορίζεται από την Eurojust και κάνει σαφή διάκριση μεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών.
Czech: Tuto nomenklaturu sestaví Eurojust a zřetelně rozlišuje mezi správními položkami a provozními položkami.
Slovak: Túto nomenklatúru určuje Eurojust a jasne rozlišuje medzi administratívnymi rozpočtovými prostriedkami a operatívnymi rozpočtovými prostriedkami.
Polish: Nomenklatura ta ustalana jest przez Eurojust i dokonuje wyraźnego rozróżnienia między przyznanymi środkami administracyjnymi i środkami operacyjnymi.
Hungarian: E nómenklatúrát az Eurojust határozza meg, és világosan különbséget tesz az igazgatási előirányzatok és a működési előirányzatok között.
Slovenian: Ta nomenklatura, ki jo določi Eurojust, mora jasno razlikovati med proračunskimi sredstvi za upravo in proračunskimi sredstvi za tekoče poslovanje.
Estonian: Selle nomenklatuuri määrab kindlaks Eurojust, kusjuures selgelt eristatakse halduskulude ja tegevuskuludega seotud assigneeringuid.
Latvian: Šo nomenklatūru nosaka Eurojust, un tā skaidri nošķir administratīvās apropriācijas no darbības apropriācijām.
Lithuanian: Šią nomenklatūrą nustato Eurojustas, ir joje aiškiai skiriami administraciniai asignavimai ir asignavimai, skirti eksploatacijai.
English: The budget shall show:
French: Le budget fait apparaître:
German: Im Haushaltsplan werden ausgewiesen:
Spanish: En el presupuesto habrá de indicarse:
Italian: Il bilancio comporta:
Portuguese: O orçamento deve apresentar:
Dutch: In de begroting worden opgenomen:
Danish: Budgettet viser:
Swedish: I budgeten ska följande ingå:
Finnish: Talousarvion
Greek: Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει:
Czech: Rozpočet uvádí:
Slovak: Rozpočet uvádza:
Polish: Budżet wykazuje:
Hungarian: A költségvetés a következőket foglalja magában:
Slovenian: Proračun prikazuje:
Estonian: Eelarves esitatakse:
Latvian: Budžetā uzrāda:
Lithuanian: Biudžete parodoma:
English: in the statement of revenue:
French: dans l’état des recettes:
German: im Einnahmenplan:
Spanish: en el estado de los ingresos:
Italian: nello stato delle entrate:
Portuguese: No mapa das receitas:
Dutch: in de staat van ontvangsten:
Danish: i oversigten over indtægterne:
Swedish: I sammanställningen över inkomster:
Finnish: tulotaulukossa esitetään
Greek: όσον αφορά τα έσοδα:
Czech: ve výkazu příjmů:
Slovak: vo výkaze príjmov:
Polish: W przypadku rachunków dochodów:
Hungarian: a bevételi kimutatásban:
Slovenian: v izkazu prihodkov:
Estonian: tulude kalkulatsioonis:
Latvian: ieņēmumu tāmē:
Lithuanian: įplaukų suvestinėje:
English: the estimated revenue of Eurojust for the financial year in question;
French: les prévisions de recettes d’Eurojust pour l’exercice concerné;
German: die geschätzten Einnahmen von Eurojust für das betreffende Haushaltsjahr,
Spanish: las previsiones de ingresos de Eurojust correspondientes al ejercicio en cuestión;
Italian: le previsioni di entrate di Eurojust per l’esercizio interessato;
Portuguese: As previsões das receitas da Eurojust para o exercício em causa;
Dutch: de ramingen van de ontvangsten van Eurojust voor het betrokken begrotingsjaar,
Danish: overslag over Eurojusts indtægter i det pågældende regnskabsår
Swedish: Eurojusts beräknade inkomster för budgetåret i fråga.
Finnish: Eurojustin tuloennusteet kyseiselle varainhoitovuodelle;
Greek: τις προβλέψεις εσόδων της Eurojust για το εκάστοτε οικονομικό έτος·
Czech: odhadované příjmy Eurojustu za daný rozpočtový rok;
Slovak: odhad príjmov Eurojustu na daný rozpočtový rok;
Polish: szacowany dochód Eurojustu na dany rok budżetowy;
Hungarian: az Eurojust adott pénzügyi évre vonatkozó becsült bevétele;
Slovenian: oceno prihodkov Eurojusta za zadevno proračunsko leto;
Estonian: Eurojusti kavandatud tulud kõnealusel eelarveaastal;
Latvian: Eurojust paredzamos ieņēmumus attiecīgajā saimnieciskajā gadā;
Lithuanian: Eurojusto įplaukų sąmata atitinkamiems finansiniams metams;
English: the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year N – 2;
French: les recettes prévues de l’exercice précédent, et les recettes de l’exercice N – 2;
German: die für das vorhergehende Haushaltsjahr veranschlagten Einnahmen und die Einnahmen des Haushaltsjahres N - 2,
Spanish: los ingresos previstos del ejercicio anterior y los ingresos del ejercicio N – 2;
Italian: le entrate previste dell’esercizio precedente e le entrate dell’esercizio N – 2;
Portuguese: As receitas previstas para o exercício precedente e as receitas do exercício N – 2;
Dutch: de geraamde ontvangsten van het vorige begrotingsjaar en de ontvangsten van het begrotingsjaar N – 2,
Danish: de anslåede indtægter i det foregående regnskabsår og indtægterne i regnskabsåret N–2
Swedish: Preliminära belopp för inkomsterna för föregående budgetår samt inkomsterna för budgetåret N – 2.
Finnish: edellisen varainhoitovuoden arvioidut tulot sekä varainhoitovuoden N – 2 tulot;
Greek: τα προβλεφθέντα έσοδα του προηγούμενου οικονομικού έτους και τα έσοδα του οικονομικού έτους Ν – 2·
Czech: odhadované příjmy za předchozí rozpočtový rok a příjmy za rozpočtový rok n – 2;
Slovak: odhad príjmov za predchádzajúci rozpočtový rok a príjmy za rok N – 2;
Polish: szacowany dochód za poprzedni rok budżetowy oraz przychód za rok N – 2;
Hungarian: az előző pénzügyi év becsült bevétele és az N–2. év bevétele;
Slovenian: oceno prihodkov za preteklo proračunsko leto in prihodkov za leto N – 2;
Estonian: eelmise eelarveaasta kavandatud tulud ja eelarveaasta N–2 tulud;
Latvian: paredzētos ieņēmumus iepriekšējā saimnieciskajā gadā un ieņēmumus N – 2 gadā;
Lithuanian: įplaukų sąmata buvusiais finansiniais metais ir įplaukos N – 2 metams;
English: appropriate remarks on each revenue line.
French: les commentaires appropriés pour chaque ligne de recette;
German: die Erläuterungen zu den einzelnen Einnahmenlinien.
Spanish: los comentarios apropiados por cada línea de ingresos;
Italian: gli opportuni commenti per ogni linea di entrata;
Portuguese: As observações adequadas para cada rubrica de receitas.
Dutch: een passende toelichting bij elke ontvangstenpost;
Danish: relevante anmærkninger for hver indtægtspost.
Swedish: Lämpliga anmärkningar vid varje budgetrubrik.
Finnish: asianmukainen selvitysosa kustakin tulopuolen budjettikohdasta;
Greek: τις σχετικές παρατηρήσεις για κάθε γραμμή εσόδων·
Czech: vhodné poznámky ke každé příjmové položce;
Slovak: príslušné poznámky ku každému riadku príjmov;
Polish: właściwe uwagi do każdego wiersza dochodu.
Hungarian: a megfelelő megjegyzések minden bevételi tételhez;
Slovenian: ustrezne pripombe k vsaki prihodkovni postavki;
Estonian: asjakohased märkused iga tulude rea kohta;
Latvian: attiecīgas piezīmes par katru ieņēmumu posteni;
Lithuanian: atitinkamos pastabos kiekvienoje įplaukų eilutėje;
English: in the statement of expenditure:
French: dans l’état des dépenses:
German: im Ausgabenplan:
Spanish: en el estado de gastos:
Italian: nello stato delle spese:
Portuguese: No mapa das despesas:
Dutch: in de staat van uitgaven:
Danish: i oversigten over udgifter:
Swedish: I sammanställningen över utgifter:
Finnish: menotaulukossa esitetään
Greek: όσον αφορά τις δαπάνες:
Czech: ve výkazu výdajů:
Slovak: vo výkaze výdavkov:
Polish: W przypadku rachunków wydatków:
Hungarian: a kiadási kimutatásban:
Slovenian: v izkazu odhodkov:
Estonian: kulude kalkulatsioonis:
Latvian: izdevumu tāmē:
Lithuanian: išlaidų suvestinėje:
English: the commitment and payment appropriations for the financial year in question;
French: les crédits d’engagement et de paiement pour l’exercice concerné;
German: die Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen für das betreffende Haushaltsjahr,
Spanish: los créditos de compromiso y de pago del ejercicio en cuestión;
Italian: gli stanziamenti d’impegno e di pagamento per l’esercizio in oggetto;
Portuguese: As dotações de autorização e de pagamento para o exercício em causa;
Dutch: de vastleggings- en betalingskredieten voor het betrokken begrotingsjaar,
Danish: forpligtelses- og betalingsbevillingerne for det pågældende regnskabsår
Swedish: Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för budgetåret i fråga.
Finnish: asianomaisen varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat;
Greek: τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για το εκάστοτε οικονομικό έτος·
Czech: položky závazků a plateb za daný rozpočtový rok;
Slovak: viazané rozpočtové prostriedky a výdavkové rozpočtové prostriedky za daný rozpočtový rok;
Polish: środki na zobowiązania i środki na płatności na dany rok budżetowy;
Hungarian: az adott pénzügyi évre vonatkozó kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok;
Slovenian: odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za zadevno proračunsko leto;
Estonian: kõnealuse eelarveaasta kulukohustuste ja maksete assigneeringud;
Latvian: saistību un maksājumu apropriācijas attiecīgajam saimnieciskajam gadam;
Lithuanian: asignavimai įsipareigojimams ir mokėjimams atitinkamiems finansiniams metams;
English: the commitment and payment appropriations for the preceding financial year, and the expenditure committed and the expenditure paid in year N – 2;
French: les crédits d’engagement et de paiement pour l’exercice précédent, ainsi que les dépenses engagées et les dépenses payées au cours de l’exercice N – 2;
German: die Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen für das vorhergehende Haushaltsjahr sowie die im Haushaltsjahr N - 2 gebundenen Ausgabemittel und geleisteten Ausgaben,
Spanish: los créditos de compromiso y de pago del ejercicio anterior, así como los gastos comprometidos y los gastos pagados durante el ejercicio N – 2;
Italian: gli stanziamenti d’impegno e di pagamento per l’esercizio precedente, nonché le spese impegnate e quelle pagate nel corso dell’esercizio N – 2;
Portuguese: As dotações de autorização e de pagamento para o exercício precedente, bem como as despesas autorizadas e as despesas pagas durante o exercício N – 2;
Dutch: de vastleggings en betalingskredieten van het vorige begrotingsjaar, evenals de in het begrotingsjaar N – 2 vastgelegde uitgaven en verrichte betalingen,
Danish: forpligtelses-og betalingsbevillingerne for det foregående regnskabsår samt de indgåede udgiftsforpligtelser og betalte udgifter i regnskabsåret N–2
Swedish: Åtagandebemyndigandena för föregående budgetår liksom uppgift om de åtaganden som ingåtts och de utgifter som betalats under budgetåret N – 2.
Finnish: edellisen varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat sekä varainhoitovuoden N – 2 aikana sidotut ja maksetut menot;
Greek: τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για το προηγούμενο οικονομικό έτος, καθώς και τις δαπάνες που ανελήφθησαν και κατεβλήθησαν κατά το οικονομικό έτος Ν – 2·
Czech: položky závazků a plateb za předchozí rozpočtový rok a výdaje přidělené a výdaje uskutečněné v rozpočtovém roce n – 2;
Slovak: viazané rozpočtové prostriedky a výdavkové rozpočtové prostriedky za predchádzajúci rozpočtový rok, pridelené prostriedky a viazané výdavky a uhradené výdavky v roku N – 2;
Polish: środki na zobowiązania i środki na płatności za poprzedni rok budżetowy oraz wydatki uznane i wydatki zrealizowane w roku N – 2;
Hungarian: a megelőző pénzügyi évre vonatkozó kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok, és az N–2. évben lekötött és kifizetett kiadások;
Slovenian: odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za preteklo proračunsko leto ter odobrene in plačane izdatke v letu N – 2;
Estonian: eelmise eelarveaasta kulukohustused ja maksete assigneeringud ning aastal N–2 võetud kulukohustused ja makstud kulud;
Latvian: saistību un maksājumu apropriācijas iepriekšējam saimnieciskajam gadam, kā arī radušās izdevumu saistības un izdarītos maksājumus N – 2 gadā;
Lithuanian: asignavimai įsipareigojimams ir mokėjimams buvusiais finansiniais metais, ir paskirtos išlaidos bei apmokėtos išlaidos N – 2 metais;
English: appropriate remarks on each subdivision.
French: les commentaires appropriés pour chaque subdivision.
German: die Erläuterungen zu den einzelnen Untergliederungen.
Spanish: los comentarios apropiados por cada subdivisión.
Italian: gli opportuni commenti per ciascuna suddivisione.
Portuguese: As observações adequadas a cada subdivisão.
Dutch: een passende toelichting bij elk onderdeel.
Danish: de relevante anmærkninger for hver underinddeling.
Swedish: Lämpliga anmärkningar vid varje underindelning.
Finnish: asianmukainen selvitysosa kustakin alajaottelusta.
Greek: τις σχετικές παρατηρήσεις για κάθε υποδιαίρεση.
Czech: vhodné poznámky ke každé části.
Slovak: príslušné poznámky ku každej podpoložke.
Polish: właściwe uwagi dotyczące każdego podziału.
Hungarian: megfelelő megjegyzések minden alfejezethez.
Slovenian: ustrezne pripombe k vsakemu pododdelku.
Estonian: asjakohased selgitused iga alajaotise kohta.
Latvian: attiecīgas piezīmes par katru apakšnodalījumu.
Lithuanian: atitinkamos pastabos kiekvienoje padaloje.
English: It shall constitute an absolute limit for Eurojust; no appointment may be made in excess of the limit set.
French: Il constitue, pour Eurojust, une limite impérative; aucune nomination ne peut être faite au-delà de cette limite.
German: Der Stellenplan stellt für Eurojust eine verbindliche Höchstgrenze dar, über die hinaus keine Ernennung vorgenommen werden darf.
Spanish: El citado número de puestos constituye, para Eurojust, un límite imperativo; no podrá efectuarse nombramiento alguno, si con ello se rebasa el límite fijado en dicha plantilla.
Italian: Essa costituisce, per Eurojust, un limite imperativo; nessuna nomina può essere fatta al di là di tale limite.
Portuguese: O quadro do pessoal constitui, para a Eurojust, um limite imperativo; não poderá ser efectuada qualquer nomeação para além desse limite.
Dutch: Voor Eurojust is deze een strikt maximum; boven dit maximum mag geen enkele aanstelling worden verricht.
Danish: Dette er en absolut grænse for Eurojust; ingen udnævnelser kan finde sted ud over denne grænse.
Swedish: Tjänsteförteckningen ska för Eurojust utgöra en absolut övre gräns utöver vilken inga tjänster får tillsättas.
Finnish: Henkilöstötaulukko muodostaa Eurojustissa ehdottoman ylärajan nimityksille; sellaista nimitystä ei voida tehdä, joka johtaisi tämän rajan ylittymiseen.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού θέτει για την Eurojust υποχρεωτικό όριο. Κανένας διορισμός δεν μπορεί να γίνει πέρα από το όριο αυτό.
Czech: Tento počet představuje pro Eurojust pevný limit; nesmí být provedeno žádné jmenování, které by jej překračovalo.
Slovak: Tento počet predstavuje absolútny limit pre Eurojust; žiadny ďalší zamestnanec sa nesmie prijať nad tento stanovený limit.
Polish: Stanowi to bezwzględny limit dla Eurojustu; żadne mianowania nie mogą być dokonywane powyżej określonego limitu.
Hungarian: A létszámterv kötelező határt szab az Eurojust számára; a megállapított határon túl további kinevezés nem történhet.
Slovenian: Ta načrt predstavlja absolutno omejitev za Eurojust; nobeno imenovanje ni mogoče nad to omejitvijo.
Estonian: See on Eurojustile absoluutseks piirmääraks, mida ametisse nimetamisel ei tohi ületada.
Latvian: Tas sastāda absolūto Eurojust limitu; nevienu nevar iecelt amatā, pārsniedzot šo limitu.
Lithuanian: Tai yra nekeičiamas Eurojustui nustatytas limitas; negali būti jokių paskyrimų, viršijančių šį limitą.
English: that the volume of staff appropriations corresponding to a full financial year is not affected;
French: ne pas affecter le volume des crédits du personnel correspondant à un plein exercice;
German: der einem vollen Haushaltsjahr entsprechende Umfang der Personalmittel nicht berührt und
Spanish: el volumen de créditos de personal correspondiente a un ejercicio completo no se vea afectado;
Italian: non incidere sul volume degli stanziamenti per il personale corrispondenti a un esercizio completo;
Portuguese: Não afectar o montante das dotações para as despesas de pessoal correspondente a um exercício completo;
Dutch: de wijziging heeft geen gevolgen voor de omvang van de personeelskredieten overeenkomend met een volledig begrotingsjaar;
Danish: omfanget af personalebevillingerne for hele regnskabsåret må ikke berøres
Swedish: De totala personalutgifterna för hela budgetåret får inte påverkas.
Finnish: ne eivät vaikuta täyttä varainhoitovuotta vastaavien henkilöstömäärärahojen määrään;
Greek: να μη διατεθούν οι πιστώσεις του αντίστοιχου προσωπικού σε ένα πλήρες οικονομικό έτος· και
Czech: není ovlivněn objem položek pro zaměstnance za celý rozpočtový rok a
Slovak: objem rozpočtových prostriedkov vyčlenených na zamestnancov na celý rozpočtový rok nie je ovplyvnený;
Polish: że wysokość środków osobowych odpowiadających pełnemu rokowi budżetowemu nie jest naruszona;
Hungarian: ez nem befolyásolja a teljes pénzügyi évre vonatkozó személyzeti előirányzat mértékét;
Slovenian: da se količina sredstev za zaposlene za celotno proračunsko leto ne spremeni;
Estonian: see ei mõjuta tervele eelarveaastale vastavate personaliassigneeringute mahtu;
Latvian: ka netiek skarts personāla apropriāciju apjoms, kas atbilst visam saimnieciskajam gadam;
Lithuanian: kad nebūtų daromas poveikis personalo asignavimų dydžiui per visus finansinius metus;