FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisional denomination that does not affect the definitive denomination of the country to be given after the conclusion of negotiations currently taking place at the United Nations.
French: Dénomination provisoire qui n’influence pas la dénomination définitive qui sera attribuée au pays après la conclusion des négociations en cours aux Nations unies.
German: Provisorische Benennung, die die endgültige Benennung des Landes nicht berührt, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen innerhalb der Vereinten Nationen festgelegt wird.
Italian: Denominazione provvisoria che non influisce sulla denominazione definitiva del paese, da attribuire a conclusione dei negoziati attualmente in corso presso le Nazioni Unite.
Portuguese: Denominação provisória que não afecta a denominação definitiva do país, que será atribuída após a conclusão das negociações em curso no quadro das Nações Unidas.
Dutch: Voorlopige benaming die geen invloed heeft op de definitieve naam van het land, die aan het einde van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgesteld.
Danish: Foreløbig betegnelse, der ikke berører landets endelige benævnelse, der anvendes efter afslutningen af de forhandlinger, der for øjeblikket finder sted i FN-regi.
Swedish: Provisorisk benämning som inte påverkar den slutliga benämning som landet får efter att de pågående förhandllingarna i Förenta nationerna avslutas.
Finnish: Väliaikainen nimi, jolla ei ole vaikutusta maan lopulliseen nimeen, joka otetaan käyttöön YK:ssa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätyttyä.
Greek: Προσωρινή ονομασία που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα δοθεί μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Prozatímní označení, které nemá vliv na konečné označení země, jež bude stanoveno po ukončení právě probíhajících jednání OSN.
Slovak: Dočasný názov, ktorý nemá vplyv na konečný názov štátu, ktorý bude stanovený po ukončení rokovaní momentálne prebiehajúcich na pôde OSN.
Polish: Tymczasowe określenie, niemające wpływu na ostateczną nazwę kraju, która zostanie przyznana po zakończeniu negocjacji obecnie odbywających się na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Ideiglenes megnevezés, amely nem érinti az ország azon végleges megnevezését, amelyet az az ENSZ keretében jelenleg zajló tárgyalások lezárásakor kap.
Slovenian: Začasno poimenovanje, ki ne vpliva na končno poimenovanje države po izteku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.
Estonian: Ajutine nimetus, mis ei mõjuta lõplikku nimetust, mis omistatakse riigile pärast Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis käimasolevate läbirääkimiste lõppu.
Latvian: Pagaidu apzīmējums, kas neietekmēs galīgo valsts apzīmējumu, kas tiks piešķirts pēc tam, kad būs pabeigtas sarunas, kuras šobrīd norisinās Apvienoto Nāciju Organizācijā.
Lithuanian: Laikinas pavadinimas, neturintis įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus nustatytas užbaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančias derybas.
English: The breakdowns for ‘Geographical area’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons (Place of usual residence). They can also be used to regionally break down any total to which neither the topic ‘Place of usual residence’ nor ‘Location of place of work’ applies.
Portuguese: As desagregações da variável «Área geográfica» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas (Local de residência habitual), podendo também servir para desagregar regionalmente qualquer total não abrangido pela variável «Local de residência habitual» ou «Localização do local de trabalho».
Danish: Opdelingerne for »geografisk område« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer (sædvanlig bopæl). De kan også anvendes til at lave en regional opdeling af en total, som hverken refererer til variablen »sædvanlig bopæl« eller »arbejdsplads«.
English: The term ‘working’ refers to work done as an ‘employed person’ as defined under the topic ‘Current activity status’. ‘Mostly’ working at home means that the person spends all or most of the time working at home, and less, or no, time in a place of work other than at home.
Danish: Udtrykket »arbejder« henviser til arbejde udført af en person i beskæftigelse som defineret under variablen »nuværende erhvervssituation«. »Overvejende« arbejder hjemme betyder, at personen tilbringer hele eller det meste af tiden hjemme og mindre eller ingen tid på en arbejdsplads, der ligger uden for hjemmet.
English: ‘Occupation’ refers to the type of work done in a job. ‘Type of work’ is described by the main tasks and duties of the work.
Danish: »Beskæftigelse« henviser til typen af arbejde, der udføres i et job. »Type af arbejde« beskrives gennem arbejdets hovedopgaver og -pligter.
English: ‘Industry (branch of economic activity)’ refers to the kind of production or activity of the establishment or similar unit in which the job of a currently economically active person is located. For persons who are recruited and employed by one enterprise but who actually have their place of work in another enterprise (‘agency workers’, ‘seconded workers’) the industry (branch of economic activity) of the establishment or similar unit where the place of work actually is shall be reported.
Danish: »Erhvervsgren« henviser til den type produktion eller aktivitet, der foregår på den virksomhed eller tilsvarende enhed, hvor den for tiden erhvervsaktive person har sit job. For personer, som rekrutteres og ansættes af én virksomhed, men hvis faktiske arbejdsplads er på en anden virksomhed (»vikaransatte« og »udsendte arbejdstagere«), indberettes den erhvervsgren i virksomheden eller tilsvarende enhed, hvor den faktiske arbejdsplads er.
English: the time spent on the job or, if not available, the income received.
German: der für die Tätigkeit aufgewandte Zeit oder, falls diese Angabe nicht vorliegt,
Dutch: de in de werkkring doorgebrachte tijd of, indien niet beschikbaar,
Danish: den tid, der bruges på jobbet eller, hvis dette ikke er muligt,
Swedish: den tid som tillbringas på arbetet eller, om den uppgiften inte finns,
English: An ‘employee’ is a person who works in a ‘paid employment’ job, that is a job where the explicit or implicit contract of employment gives the incumbent a basic remuneration, which is independent of the revenue of the unit for which he/she works (this unit may be a corporation, a non-profit institution, government unit or a household). Persons in ‘paid employment’ jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece rates, bonuses or in-kind payment such as food, housing or training.
Dutch: Een „werknemer”„is een persoon die” in loondienst „werkt, d.w.z. een baan heeft waarbij de expliciete of impliciete arbeidsovereenkomst hem recht geeft op een basisvergoeding die onafhankelijk is van de inkomsten van de eenheid waarvoor hij werkt; deze eenheid kan een vennootschap, een instelling zonder winstoogmerk of een huishouden zijn. Personen” in loondienst' ontvangen gewoonlijk een loon maar kunnen ook betaling ontvangen in de vorm van commissie uit verkoop, stukloon of premies, of in natura, zoals in de vorm van voedsel, huisvesting of opleiding.
Danish: En »ansat« er en person, som er »i lønnet beskæftigelse«, dvs. har et job, hvor en eksplicit eller implicit ansættelseskontrakt sikrer den pågældende en grundløn, som er uafhængig af ansættelsesenhedens indtægt (denne enhed kan være en virksomhed, en nonprofitinstitution, et offentligt forvaltningsorgan eller en husstand). Personer i »lønnet beskæftigelse« modtager typisk uge- eller månedsløn, men kan også modtage betaling i form af salgsprovision, akkordløn, bonusser eller naturalier, som f.eks. kost, logi eller uddannelse.
English: ISCED Level 1.
Italian: Livello ISCED 1.
Portuguese: Nível CITE 1.
Dutch: ISCED-niveau 1.
Danish: ISCED-niveau 1.
Swedish: ISCED nivå 1.
Finnish: ISCED 1.
Greek: ISCED Επίπεδο 1.
Polish: Poziom 1 ISCED.
Slovenian: ISCED stopnja 1.
Latvian: ISCED 1. līmenis.
Lithuanian: ISCED 1 lygis.
English: Primary education
Italian: Istruzione primaria
Portuguese: Ensino básico
Dutch: Basisonderwijs
Danish: Grundskoleuddannelse
Swedish: Låg- och mellanstadium
Finnish: Alemman perusasteen koulutus
Greek: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
Polish: Wykształcenie podstawowe
Slovenian: Primarno izobraževanje
Latvian: Sākumskolas izglītība
Lithuanian: Pradinis ugdymas
English: ISCED Level 2.
Italian: Livello ISCED 2.
Portuguese: Nível CITE 2.
Dutch: ISCED-niveau 2.
Danish: ISCED-niveau 2.
Swedish: ISCED nivå 2.
Finnish: ISCED 2.
Greek: ISCED Επίπεδο 2.
Polish: Poziom 2 ISCED.
Slovenian: ISCED stopnja 2.
Latvian: ISCED 2. līmenis.
Lithuanian: ISCED 2 lygis.
English: Lower secondary education
Italian: Istruzione secondaria inferiore
Portuguese: Ensino secundário inferior
Dutch: Lager secundair onderwijs
Danish: Lavere sekundær uddannelse
Swedish: Högstadium
Finnish: Ylemmän perusasteen koulutus
Greek: Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Polish: Wykształcenie średnie I stopnia
Slovenian: Nižje sekundarno izobraževanje
Latvian: Pamatskolas izglītība
Lithuanian: Pagrindinis išsilavinimas
English: ISCED Level 3.
Italian: Livello ISCED 3.
Portuguese: Nível CITE 3.
Dutch: ISCED-niveau 3.
Danish: ISCED-niveau 3.
Swedish: ISCED nivå 3.
Finnish: ISCED 3.
Greek: ISCED Επίπεδο 3.
Polish: Poziom 3 ISCED.
Slovenian: ISCED stopnja 3.
Latvian: ISCED 3. līmenis.
Lithuanian: ISCED 3 lygis.
English: Upper secondary education
Italian: Istruzione secondaria superiore
Portuguese: Ensino secundário superior
Dutch: Hoger secundair onderwijs
Danish: Ungdomsuddannelser
Swedish: Gymnasieskola
Finnish: Keskiasteen koulutus
Greek: Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Polish: Wykształcenie średnie II stopnia
Slovenian: Višje sekundarno izobraževanje
Latvian: Vidējā izglītība
Lithuanian: Vidurinis išsilavinimas
English: ISCED Level 4.
Italian: Livello ISCED 4.
Portuguese: Nível CITE 4.
Dutch: ISCED-niveau 4.
Danish: ISCED-niveau 4.
Swedish: ISCED nivå 4.
Finnish: ISCED 4.
Greek: ISCED Επίπεδο 4.
Polish: Poziom 4 ISCED.
Slovenian: ISCED stopnja 4.
Latvian: ISCED 4. līmenis.
Lithuanian: ISCED 4 lygis.
English: Post secondary non-tertiary education
Italian: Istruzione post-secondaria non universitaria
Portuguese: Ensino pós-secundário não superior
Dutch: Postsecundair niet-tertiair onderwijs
Danish: Videregående uddannelser ikke på universitetsniveau
Swedish: Högre utbildning (ej universitetsbildning)
Finnish: Keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta
Greek: Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση
Polish: Wykształcenie policealne
Slovenian: Posekundarno neterciarno izobraževanje
Latvian: Pēcvidējā izglītība
Lithuanian: Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas, įgijus vidurinį išsilavinimą
English: ISCED Level 5.
Italian: Livello ISCED 5.
Portuguese: Nível CITE 5.
Dutch: ISCED-niveau 5.
Danish: ISCED-niveau 5.
Swedish: ISCED nivå 5.
Finnish: ISCED 5.
Greek: ISCED Επίπεδο 5.
Polish: Poziom 5 ISCED.
Slovenian: ISCED stopnja 5.
Latvian: ISCED 5. līmenis.
Lithuanian: ISCED 5 lygis.
English: First stage of tertiary education
Italian: Istruzione universitaria di primo livello
Portuguese: Primeiro ciclo do ensino superior
Dutch: Eerste fase van het tertiair onderwijs
Danish: Videregående uddannelse, første trin
Swedish: Högre utbildning steg 1
Finnish: Korkea-asteen koulutus
Greek: Πρώτο στάδιο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Polish: Wykształcenie wyższe I stopnia
Slovenian: Prvo obdobje terciarnega izobraževanja
Latvian: Augstākā izglītība
Lithuanian: Aukštojo išsilavinimo pirmoji pakopa
English: ISCED Level 6.
Italian: Livello ISCED 6.
Portuguese: Nível CITE 6.
Dutch: ISCED-niveau 6.
Danish: ISCED-niveau 6.
Swedish: ISCED nivå 6.
Finnish: ISCED 6.
Greek: ISCED Επίπεδο 6.
Polish: Poziom 6 ISCED.
Slovenian: ISCED stopnja 6.
Latvian: ISCED 6. līmenis.
Lithuanian: ISCED 6 lygis.
English: Second Stage of tertiary education
Italian: Istruzione universitaria di secondo livello
Portuguese: Segundo ciclo do ensino superior
Dutch: Tweede fase van het tertiair onderwijs
Danish: Videregående uddannelse, andet trin
Swedish: Högre utbildning steg 2
Finnish: Tutkijakoulutusaste
Greek: Δεύτερο στάδιο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Polish: Wykształcenie wyższe II stopnia
Slovenian: Drugo obdobje terciarnega izobraževanja
Latvian: Pēcdiploma studijas
Lithuanian: Aukštojo išsilavinimo antroji pakopa
English: Egypt
French: Égypte
German: Ägypten
Spanish: Egipto
Italian: Egitto
Portuguese: Egito
Dutch: Egypte
Danish: Egypten
Swedish: Egypten
Finnish: Egypti
Greek: Αίγυπτος
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Egipt
Estonian: Egiptus
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
English: For reporting countries that are EU Member States, the sub-category under the category ‘Other EU Member State’ (POB.H.2.1.) that refers to their Member State does not apply. For reporting countries that are not EU Member States, the category ‘Other EU Member State’ (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.) shall be changed to ‘EU Member State’.
Danish: For indberettende lande, som er EU-medlemsstater, finder underkategorien under kategorien »anden EU-medlemsstat« (POB.H.2.1.), som henviser til deres medlemsstat, ikke anvendelse. For indberettende lande, som ikke er EU-medlemsstater, ændres kategorien »anden EU-medlemsstat« (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.) til »EU-medlemsstat«.
English: For reporting countries that are EU Member States, the sub-category of the category ‘Citizenship not of reporting country, but other EU Member State’ (COC.H.2.1.) that refers to their Member State does not apply. For reporting countries that are not EU Member States, the category ‘Citizenship not of reporting country, but other EU Member State’ (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) shall be changed to ‘Citizenship of an EU Member State’.
Danish: For indberettende lande, som er EU-medlemsstater, finder underkategorien i kategorien »ikke statsborgerskab i det indberettende land, men i anden EU-medlemsstat« (COC.H.2.1.), som henviser til deres medlemsstat, ikke anvendelse. For indberettende lande, som ikke er EU-medlemsstater, ændres kategorien »ikke statsborgerskab i det indberettende land, men i anden EU-medlemsstat« (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) til »statsborgerskab i en EU-medlemsstat«.
English: The category ‘Persons living in a private household’ comprises ‘Persons in a family nucleus’ (category 1.1.) and ‘Persons not in a family nucleus’ (category 1.2.). The category ‘Persons in a family nucleus’ comprises all persons who belong to a private household that contains a family nucleus of which they are a member.
Danish: Kategorien »personer, der bor i en privat husstand«, omfatter »personer i en kernefamilie« (kategori 1.1) og »personer ikke i en kernefamilie« (kategori 1.2.). Kategorien »personer i kernefamilie« omfatter alle personer, som tilhører en privat husholdning, som indeholder en kernefamilie, som de er medlem af. »Personer ikke i kernefamilie« omfatter alle personer, som enten tilhører en ikke-familiehusstand eller en familiehusstand, uden at være medlem af en kernefamilie i den pågældende husstand.
English: Household status HST.L.
Danish: HST.L.
English: A non-family household can be a one-person household (person is ‘Living alone’ (HST.H.1.2.1.)) or a multiperson household without any family nucleus. The category ‘Not living alone’ (HST.H.1.2.2.) comprises persons that live either in a multiperson household without any family nucleus or in a family household without being member of any family nucleus in that household.
Danish: En ikke-familiehusstand kan være en enpersonshusstand (personen »bor alene« (HST.H.1.2.1.)) eller en flerpersonershusstand uden nogen kernefamilie. Kategorien »bor ikke alene« (HST.H.1.2.2.) omfatter personer, som enten bor i en flerpersonershusstand uden nogen kernefamilie eller på en familiehusstand uden at være medlem af nogen kernefamilie i den pågældende husstand. Personer, som tilhører en husstand uden forældregenerationen, og som ikke er medlem af nogen kernefamilie på husstanden, placeres i den fakultative kategori »personer«, der bor i en husstand med slægtning(e) (HST.H.1.2.2.1.).
Finnish: Muun kuin perheen muodostama kotitalous voi olla yhden hengen kotitalous (”Yksin asuva” (HST.H.1.2.1.)) tai monen hengen kotitalous, jossa ei ole ydinperhettä. Luokkaan ”Ei yksin asuva” (HST.H.1.2.2.) kuuluvat henkilöt, jotka elävät joko monen hengen kotitaloudessa ilman ydinperhettä tai perhekotitaloudessa olematta kyseisen kotitalouden minkään ydinperheen jäseniä. Henkilöt, jotka kuuluvat isovanhempien ja lastenlasten muodostamaan kotitalouteen eivätkä ole kyseisen kotitalouden minkään ydinperheen jäseniä, luokitellaan vapaaehtoiseen luokkaan ”Henkilöt, jotka asuvat kotitaloudessa sukulais(t)en kanssa” (HST.H.1.2.2.1.).
Estonian: Muu kui pereleibkond võib olla üheliikmeline leibkond („Üksinda elavad”) Kategooria „Ei ela üksinda” (HST.H.1.2.2.) hõlmab isikuid, kes elavad kas mitmeliikmelises leibkonnas, milles ei ole tuumperekonda, või pereleibkonnas olemata kõnealuses leibkonnas ühegi tuumperekonna liige.
English: The term ‘son/daughter’ is defined as the term ‘child’ in the technical specifications for the topic ‘Family status’. ‘Husband/wife couple’ means a married opposite-sex couple.
Danish: »Par - ægtemand/hustru« betyder et ægtepar med personer af modsatte køn.
English: ‘Registered partnership’ is defined as in the technical specifications for the topic ‘Legal marital status’. ‘Consensual union’ is defined as in the technical specifications for the topic ‘Family status’.
Danish: »Registreret partnerskab« er defineret i de tekniske specifikationer for variablen »civilstand«. »Samlivsforhold« er defineret i de tekniske specifikationer for variablen »familiestatus«.
English: ‘Separate’ means surrounded by walls and covered by a roof or ceiling so that one or more persons can isolate themselves. ‘Independent’ means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds.
Danish: »Separat« betyder omgivet af vægge og dækket af et tag eller loft, således at en eller flere personer kan bo for sig selv. »Uafhængig« betyder direkte adgang fra en gade eller trappeopgang, korridor, svalegang, eller jordniveau.
English: ‘Occupied conventional dwellings’, other housing units and collective living quarters together represent ‘living quarters’. Any ‘living quarter’ must be the usual residence of at least one person.
Portuguese: No seu conjunto, os «alojamentos familiares clássicos ocupados», «outros alojamentos familiares» e os «alojamentos colectivos» representam «alojamentos“. Um” alojamento» tem de ser a residência habitual de pelo menos uma pessoa.
Danish: »Beboede konventionelle boliger«, andre boligenheder og kollektive boliger betegnes tilsammen »boliger« En »bolig« skal være den sædvanlige bopæl for mindst en person.
English: ‘Occupied conventional dwellings’ are conventional dwellings which are the usual residence of one or more persons at the time of the census. ‘Unoccupied conventional dwellings’ are conventional dwellings which are not the usual residence of any person at the time of the census.
Danish: »Beboede konventionelle boliger« er konventionelle boliger, hvor en eller flere personer på tællingstidspunktet har deres sædvanlige bopæl. »Ubeboede konventionelle boliger« er konventionelle boliger, hvor ingen på tællingstidspunktet har sædvanlig bopæl.
English: The breakdown ‘Useful floor space’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals. It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Portuguese: A desagregação da variável «Área útil» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Danish: Opdelingen »udnyttet areal« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«. Den kan også anvendes til at angive totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
English: The breakdown ‘Number of rooms’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals. It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Portuguese: A desagregação da variável «Número de divisões» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Danish: Opdelingen »antal rum« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«. Den kan også anvendes til at angive totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
English: The breakdown ‘Water supply system’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals. It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Portuguese: A desagregação da variável «Sistema de abastecimento de água» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Danish: Opdelingen »vandforsyning« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«. Den kan også anvendes til at angive totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
English: The breakdown ‘Toilet facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals. It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Portuguese: A desagregação da variável «Instalações sanitárias» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Danish: Opdelingen »toiletforhold« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«. Den kan også anvendes til at angive totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
English: The breakdown ‘Bathing facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals. It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Portuguese: A desagregação da variável «Instalações de banho» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Danish: Opdelingen »badeforhold« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«. Den kan også anvendes til at angive totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
English: The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals. It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Portuguese: A desagregação da variável «Tipo de aquecimento» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Danish: Opdelingen »varmeforsyning« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«. Den kan også anvendes til at angive totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.