English: The Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a dispute settlement mechanism signed in Brussels on 13 December 2010 [1] will enter into force on 1 November 2012.
French: L'accord entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc instituant un mécanisme de règlement des différends, signé à Bruxelles le 13 décembre 2010 [1], entrera en vigueur le 1er novembre 2012.
German: Das am 13. Dezember 2010 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko zur Festlegung eines Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten [1] wird am 1. November 2012 in Kraft treten.
Spanish: El Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos que establece un mecanismo de solución de diferencias, firmado en Bruselas el 13 de diciembre de 2010 [1], entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012.
Italian: L'accordo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie, firmato a Bruxelles il 13 dicembre 2010 [1], entrerà in vigore il 1o novembre 2012.
Portuguese: O Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos que cria um mecanismo de resolução de litígios, assinado em Bruxelas, em 13 de dezembro de 2010 [1], entrará em vigor em 1 de novembro de 2012.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen [1], die op 13 december 2010 in Brussel is ondertekend, treedt op 1 november 2012 in werking.
Danish: Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning, der blev undertegnet den 13. december 2010 i Bruxelles [1], træder i kraft den 1. november 2012.
Swedish: Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om inrättande av en tvistlösningsmekanism, vilket undertecknades i Bryssel den 13 december 2010 [1], kommer att träda i kraft den 1 november 2012.
Finnish: Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskeva, Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2010 allekirjoitettu sopimus [1] tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 13 Δεκεμβρίου 2010 [1], θα τεθεί σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2012.
Czech: Dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů, podepsaná v Bruselu dne 13. prosince 2010 [1], vstoupí v platnost dne 1. listopadu 2012.
Slovak: Dohoda medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov, podpísaná 13. decembra 2010 v Bruseli [1] nadobudne platnosť 1. novembra 2012.
Polish: Umowa między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim ustanawiająca mechanizm rozstrzygania sporów podpisana w Brukseli w dniu 13 grudnia 2010 r. [1] wejdzie w życie z dniem 1 listopada 2012 r.
Hungarian: Az Európai Unió és a Marokkói Királyság között létrejött, egy vitarendezési mechanizmus létrehozásáról szóló megállapodás [1], amelyet 2010. december 13-án írtak alá Brüsszelben, 2012. november 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov, ki je bil podpisan 13. decembra 2010 v Bruslju [1], bo začel veljati 1. novembra 2012.
Romanian: Acordul între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor semnat la Bruxelles la 13 decembrie 2010 [1] va intra în vigoare la 1 noiembrie 2012.
Bulgarian: Споразумението между Европейския съюз и Кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове, подписано в Брюксел на 13 декември 2010 г. [1], ще влезе в сила на 1 ноември 2012 г.
Estonian: 13. detsembril 2010 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vaheline leping, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord, [1] jõustub 1. novembril 2012.
Latvian: 2010. gada 13. decembrī Briselē parakstītais Nolīgums starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu [1], stāsies spēkā 2012. gada 1. novembrī.
Maltese: Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim, iffirmat fi Brussell fit-13 ta' Diċembru 2010 [1] ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 2012.