English: Meaning the fields specified by ETSI TS 102 231 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information and ‘profiled’ by the present specifications to specify the establishment of the Member States ' Trusted List.
French: Autrement dit, les champs spécifiés par les spécifications ETSI TS 102 231, Electronic Signatures and Infrastructures: Provision of harmonized Trust-service status information, telles que «profilées» par les présentes spécifications aux fins de la mise en place des listes de confiance des États membres.
German: die Felder, die in ETSI TS 102 231 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information angegeben und durch die vorliegenden Spezifikationen zur Erstellung der vertrauenswürdigen Listen der Mitgliedstaaten definiert sind.
Spanish: Los campos especificados por ETSI TS 102 231 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information y «perfilados» por las presentes especificaciones para especificar el establecimiento de la lista de confianza de los Estados miembros.
Italian: Ovvero i campi specificati da ETSI TS 102 231 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Fornitura di informazioni armonizzate sullo stato dei servizi di fiducia «affinate» dalle presenti specifiche in modo da indicare la creazione dell’elenco di fiducia degli Stati membri.
Portuguese: Quer dizer os campos especificados na ETSI TS 102 231 — Assinaturas e Infra-Estruturas Electrónicas (Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Prestação de informação harmonizada sobre o estado de confiança do serviço e cujo «perfil» é definido nas actuais especificações para determinar o estabelecimento da Lista Aprovada dos Estados-Membros.
Dutch: Hiermee worden de velden bedoeld die worden gespecificeerd in ETSI TS 102 231 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information en een specifieke inhoud krijgen op basis van deze specificaties om de opstelling van de vertrouwenslijst van de lidstaten te omschrijven.
Danish: Det vil sige de felter, som er specificeret i ETSI TS 102 231 — Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information, og som er nærmere beskrevet i nærværende forskrifter for at specificere medlemsstaternes oprettelse af positivlisten.
Swedish: Dvs. de fält som anges i Etsi TS 102231 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information och som ”profileras” genom de här specifikationerna för att närmare beskriva inrättandet av medlemstaternas tillförlitliga förteckningar.
Finnish: Tarkoittaa ETSIn teknisessä spesifikaatiossa 102 231 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information määriteltyjä kenttiä, jotka on profiloitu näissä eritelmissä siten, että niissä luodaan jäsenvaltioiden luotettava luettelo.
Greek: Δηλαδή, τα πεδία που καθορίζονται στο ETSI TS 102 231 – Ηλεκτρονικές Υπογραφές και Υποδομές (ESI): Παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών κατάστασης υπηρεσιών εμπίστευσης και «καταγραφή προφίλ» από τις σημερινές προδιαγραφές για να καθοριστεί η κατάρτιση του καταλόγου εμπίστευσης των κρατών μελών.
Czech: To znamená pole specifikovaná ETSI TS 102 231- Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information a „profilovaná“ těmito specifikacemi tak, aby se specifikovalo zřízení důvěryhodného seznamu členského státu.
Slovak: Teda polia špecifikované v ETSI TS 102 231 – Elektronické podpisy a infraštruktúry (Electronic Signatures and Infrastructures – ESI): Provision of harmonized Trust-service status information a „profilované“ v súčasných špecifikáciách tak, aby stanovovali v členských štátoch zostavenie Zoznamu dôveryhodných poskytovateľov.
Polish: Oznacza pola określone w ETSI TS 102 231 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information, doprecyzowane w niniejszej specyfikacji i mające na celu określenie tworzenia zaufanej listy państwa członkowskiego.
Hungarian: Ez alatt az ETSI TS 102 231- Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information szabványban megjelölt és az ebben a leírásban leírt, a megbízható szolgáltatók tagállami létrehozásának létrehozását meghatározó mezőket értjük.
Slovenian: Pomeni polja, podrobno opredeljena v ETSI TS 102 231 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information in „profilirana“ s temi specifikacijami za opredelitev priprave zanesljivega seznama držav članic.
Estonian: St väljad, mida on kirjeldatud ETSI TSis 102 231 – Electronic Signatures and Infrastructures – ESI: Provision of harmonized Trust-service status information, mis on profileeritud käesoleva kirjeldusega, et täpsustada liikmesriikide usaldusnimekirja koostamise nõudeid.
Latvian: Jāsaprot kā lauki, kas norādīti ETSI TS 102 231 – Elektroniskie paraksti un infrastruktūras (EPI): Saskaņotas uzticamo pakalpojumu statusa informācijas sniegšana, un kas “profilēti” šajās specifikācijās, lai noteiktu dalībvalstu uzticamā saraksta izstrādi.
Lithuanian: laukai, nurodyti ETSI TS 102 231 – „Elektroniniai parašai ir infrastruktūros (EPI). Suderintos patikimumo užtikrinimo paslaugų statuso informacijos teikimas“ (angl. Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information) ir trumpai apibūdinti šiose specifikacijose, skirtose patikimo sąrašo rengimo tvarkai valstybėse narėse nustatyti.