English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, without fittings
French: Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, renforcés à l'aide d'autres matières que le métal ou les matières textiles ou autrement associés à d'autres matières que le métal ou les matières textiles, sans accessoires
German: Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, mit anderen Stoffen als Metall oder textilen Spinnstoffen verstärkt oder in Verbindung mit anderen Stoffen als Metall oder textilen Spinnstoffen, ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Spanish: Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, reforzados o combinados de otro modo con otras materias, sin accesorios "incl. juntas, codos, empalmes [racores]" (exc. reforzados o combinados de otro modo solamente con metal o solamente con materia textil)
Italian: Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, rinforzati con materie diverse dal metallo e dalle materie tessili, o altrimenti associati a materie diverse dal metallo e dalle materie tessili, senza i loro accessori "giunti, gomiti, raccordi"
Portuguese: Tubos de borracha vulcanizada não endurecida, reforçados com outras matérias ou associados de outra forma com outras matérias, sem acessórios, [por exemplo: juntas, cotovelos, flanges, uniões]
Dutch: buizen en slangen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, met andere stoffen dan metaal of textielstoffen versterkt of gecombineerd, zonder hulpstukken
Danish: Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer end metal og tekstilmaterialer, uden fittings
Swedish: Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material än metall och textilmaterial, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.
Finnish: Putket ja letkut, vulkanoitua muuta kumia kuin kovakumia, vahvistetut muilla aineilla kuin metallilla tai tekstiiliaineilla tai tällaisiin aineisiin muuten yhdistetyt, ilman liitos- ja muita osia
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, από μη σκληρυμένο ελαστικό [καουτσούκ], ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες εκτός από μέταλλο ή υφαντικές ύλες, χωρίς εξαρτήματα [π.χ. συνδέσμους, γωνίες, φλάντζες]
Czech: Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kaučuku (jiného než tvrdého kaučuku), zpevněné nebo jinak kombinované s jinými materiály než kov nebo textilní materiály, bez příslušenství
Slovak: Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku (okrem tvrdeného kaučuku), spevnené alebo kombinované s inými ako kovovými alebo textilnými materiálmi, bez príslušenstva
Polish: Przewody, rury i węże, z gumy (innej niż ebonit), wzmocnione lub inaczej połączone z materiałami innymi niż metal lub materiały włókiennicze, bez wyposażenia
Hungarian: Cső és tömlő vulkanizált gumiból (a keménygumi kivételével), fémtől és textiltől különböző anyagú betéttel vagy más módon, fémtől és textiltől különböző anyaggal kombinálva, szerelvény nélkül
Slovenian: Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (razen trdega kavčuka), ojačene ali kombinirane z materiali, ki niso kovina ali tekstilni materiali, brez pribora
Romanian: Tuburi și țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale decât metal sau materiale textile, fără accesorii
Bulgarian: Тръби и маркучи от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), подсилени или по друг начин комбинирани с материали, различни от метал или текстилни материали, без принадлежности
Estonian: Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud (v.a metalli või riidega), liitmiketa
Latvian: Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka (izņemot cieto kaučuku), stiegrotas vai citādi savienotas ar citiem materiāliem, izņemot metālu un tekstilmateriālus, bez piederumiem
Lithuanian: Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos) (išskyrus kietą gumą), sutvirtinti kitomis nei metalas ar tekstilės medžiagos medžiagomis arba kitu būdu su jomis kombinuoti, be jungiamųjų detalių (fitingų)
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa), raffurzati jew ikkombinati mod ieħor ma’ materjali oħra minbarra metall jew materjali tat-tessuti, mingħajr fitings