English: Consignments of foodstuffs referred to in Article 1 (hereafter referred to as foodstuffs), may only be imported into the Community in accordance with the procedures laid down in this Regulation.
French: Les lots de denrées alimentaires visées à l’article 1er (ci-après «denrées alimentaires») ne peuvent être importés dans la Communauté que selon les procédures prévues par le présent règlement.1
German: Sendungen mit den in Artikel 1 bezeichneten Lebensmitteln (im Folgenden „Lebensmittel“) dürfen nur gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Verfahren in die Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: Las remesas de los productos alimenticios mencionados en el artículo 1 (en lo sucesivo, «productos alimenticios») podrán importarse en la Comunidad únicamente de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente Reglamento.
Italian: Le partite dei prodotti alimentari di cui all'articolo 1 (di seguito denominate «i prodotti alimentari») possono essere importate nella Comunità solo nel rispetto delle procedure stabilite dal presente regolamento.
Portuguese: As remessas de géneros alimentícios referidos no artigo 1.o (a seguir designados «géneros alimentícios») só podem ser importadas para a Comunidade em conformidade com os procedimentos estabelecidos no presente regulamento.
Dutch: Zendingen van de in artikel 1 bedoelde levensmiddelen (hierna „levensmiddelen” genoemd) mogen alleen in overeenstemming met de in deze verordening neergelegde procedures in de Gemeenschap worden ingevoerd.
Danish: Sendinger af fødevarer, jf. artikel 1 (i det følgende benævnt »fødevarer«), kan kun importeres til Fællesskabet i overensstemmelse med procedurerne i denne forordning.
Swedish: Sändningar av livsmedel enligt artikel 1 (nedan kallade livsmedel) får endast importeras till gemenskapen i enlighet med de förfaranden som fastställs i denna förordning.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen elintarvikkeiden, jäljempänä ’elintarvikkeet’, lähetykset voidaan tuoda yhteisöön ainoastaan tässä asetuksessa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Greek: Αποστολές τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 (στη συνέχεια «τα τρόφιμα») μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα μόνον σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει ο παρών κανονισμός.
Czech: Zásilky potravin uvedených v článku 1 (dále jen „potraviny“) mohou být do Společenství dováženy pouze v souladu s postupy stanovenými v tomto nařízení.
Slovak: Zásielky potravín uvedených v článku 1 (ďalej len „potraviny“) môžu byť dovážané do Spoločenstva len v súlade s postupmi stanovenými v tomto nariadení.
Polish: Przesyłki środków spożywczych, o których mowa w art. 1 (zwane dalej „środkami spożywczymi”), mogą być wprowadzane do Wspólnoty jedynie zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az 1. cikkben említett élelmiszerek (a továbbiakban: élelmiszerek) szállítmányai kizárólag az e rendeletben meghatározott eljárásoknak megfelelően hozhatók be a Közösségbe.
Slovenian: Pošiljke živil iz člena 1 (v nadaljnjem besedilu: živila) se lahko uvozijo v Skupnost samo v skladu s postopki iz te uredbe.
Estonian: Artiklis 1 osutatud toiduainete saadetisi (edaspidi „toiduained”) võib ühendusse importida ainult käesolevas määruses sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Pārtikas produktu sūtījumus, kas minēti 1. pantā (turpmāk “pārtikas produktus”), drīkst importēt Kopienā tikai saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas šajā regulā.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų maisto produktų siuntas (toliau – maisto produktai) galima importuoti į Bendriją šiame reglamente nustatyta tvarka.