English: Therefore, the examination of the dossiers is still ongoing and it will not be possible to complete the evaluations before the expiry of the three-year period provided for in the first subparagraph of Article 8(1) of Directive 91/414/EEC.
French: En conséquence, l’examen des dossiers est toujours en cours et il ne sera pas possible d’achever l’évaluation avant l’expiration du délai de trois ans prévu à l’article 8, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 91/414/CEE.
German: Deshalb ist die Prüfung der Unterlagen noch im Gange und es wird nicht möglich sein, die Beurteilungen vor Ablauf der in Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Richtlinie 91/414/EWG vorgesehenen Dreijahresfrist abzuschließen.
Spanish: Por ello, aún no ha terminado el examen de los expedientes y no será posible completar las evaluaciones dentro del plazo de tres años contemplado en la Directiva 91/414/CEE, artículo 8, apartado 1.
Italian: L’esame dei fascicoli è pertanto ancora in corso e non sarà possibile ultimarne la valutazione entro la scadenza del periodo triennale di cui all’articolo 8, paragrafo 1, primo comma della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Consequentemente, o exame dos processos está ainda em curso e não será possível concluir a avaliação antes do termo do prazo de três anos estabelecido no artigo 8.o, n.o 1, primeiro parágrafo, da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Daardoor is het onderzoek van de dossiers nog aan de gang en kunnen de evaluaties niet voor het verstrijken van de in artikel 8, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde termijn van drie jaar worden afgerond.
Danish: Gennemgangen af dossiererne fortsætter derfor, og det vil ikke være muligt at afslutte evalueringerne inden udløbet af den treårige periode, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, første afsnit, i Rådets direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Granskningen av dokumentationen pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas före utgången av den treårsperiod som föreskrivs i artikel 8.1 första stycket i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Asiakirja-aineistojen tarkastelua jatketaan sen vuoksi edelleen, eikä arviointia ole mahdollista saada päätökseen ennen direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyn kolmen vuoden määräajan päättymistä.
Greek: Ως εκ τούτου, οι φάκελοι βρίσκονται ακόμη υπό εξέταση και δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν οι αξιολογήσεις πριν από την εκπνοή της τριετούς περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Proto zkoumání dokumentace dosud probíhá a hodnocení nebude možné dokončit před uplynutím tříletého období stanoveného v čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Preskúmanie dokumentácie preto ešte stále prebieha a hodnotenia nebude možné dokončiť pred uplynutím trojročného obdobia, ktoré sa stanovuje v článku 8 ods. 1 prvom pododseku smernice 91/414/EHS.
Polish: W związku z powyższym dokumentacja jest w dalszym ciągu badana i zakończenie jej oceny nie będzie możliwe przed upływem trzyletniego okresu przewidzianego w art. 8 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezért a dossziék vizsgálata még folyamatban van, és az értékeléseket nem tudják befejezni a 91/414/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében előírt hároméves határidő lejárta előtt.
Slovenian: Zato pregled dokumentacij še vedno poteka, ocenjevanja pa ne bo mogoče zaključiti pred iztekom triletnega obdobja iz prvega podstavka člena 8(1) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Seetõttu ei ole toimikute läbivaatamine veel lõppenud ja hindamist ei ole võimalik direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 1 esimeses lõigus ette nähtud kolmeaastase perioodi jooksul lõpetada.
Latvian: Tādēļ dokumentācija joprojām tiek vērtēta un novērtējumu nebūs iespējams pabeigt Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta pirmajā daļā noteiktajā triju gadu termiņā.
Lithuanian: Todėl dokumentų rinkiniai toliau nagrinėjami, o vertinimų nebus įmanoma užbaigti iki Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatyto trejų metų laikotarpio pabaigos.