FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall take appropriate measures in order to encourage and contribute to the cooperation between Member States, referred to in this Article.
French: La Commission prend les mesures appropriées pour encourager la coopération entre États membres visée dans le présent article et pour y contribuer.
German: Die Kommission ergreift geeignete Maßnahmen, um die in diesem Artikel beschriebene Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern und einen Beitrag dazu zu leisten.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas adecuadas para animar y contribuir a la cooperación entre Estados miembros, tal como se menciona en el presente artículo.
Italian: La Commissione adotta le misure appropriate per incoraggiare e contribuire alla cooperazione tra Stati membri di cui al presente articolo.
Portuguese: A Comissão deve tomar as medidas necessárias para incentivar e contribuir para a cooperação entre Estados-Membros, referida no presente artigo.
Dutch: De Commissie neemt passende maatregelen om de in dit artikel bedoelde samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en te ondersteunen.
Danish: Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at tilskynde og bidrage til det samarbejde mellem medlemsstaterne, der er nævnt i denne artikel.
Swedish: Kommissionen ska vidta lämpliga åtgärder för att uppmuntra och bidra till det samarbete mellan medlemsstaterna som avses i denna artikel.
Finnish: Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, joilla rohkaistaan tässä artiklassa tarkoitettua jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja edistetään sitä.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει τα δέοντα μέτρα, ώστε να ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και να συμβάλλει σε αυτήν κατά τα αναφερόμενα στο παρόν άρθρο.
Czech: Komise přijme vhodná opatření na podporu spolupráce mezi členskými státy uvedené v tomto článku a na přispění k ní.
Slovak: Komisia prijme vhodné opatrenia, aby povzbudila spoluprácu medzi členskými štátmi uvedenú v tomto článku a prispela k nej.
Polish: Komisja podejmuje odpowiednie środki w celu zachęcenia i przyczynienia się do współpracy pomiędzy państwami członkowskimi, o której mowa w niniejszym artykule.
Hungarian: A Bizottság meghozza a megfelelő intézkedéseket a tagállamok közötti, e cikkben említett együttműködés ösztönzése és az ahhoz történő hozzájárulás érdekében.
Slovenian: Komisija sprejme ustrezne ukrepe za spodbujanje in prispevanje k sodelovanju med državami članicami iz tega člena.
Romanian: Comisia ia măsurile adecvate pentru a încuraja și contribui la cooperarea între statele membre menționată la prezentul articol.
Bulgarian: Комисията предприема подходящи мерки, за да насърчи и допринесе за сътрудничеството между държавите-членки, посочено в настоящия член.
Latvian: Komisija veic atbilstīgus pasākumus, lai veicinātu un atbalstītu sadarbību starp dalībvalstīm, kā minēts šajā pantā.
Lithuanian: Komisija imasi atitinkamų priemonių, kad skatintų šiame straipsnyje nurodytą bendradarbiavimą tarp valstybių narių ir prisidėtų prie jo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri adegwati sabiex tinkoraġġixxi u tikkontribwixxi għall-koperazzjoni bejn l-Istati Membri msemmija f’dan l-Artikolu.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Small and medium-sized enterprises
French: Petites et moyennes entreprises
German: Kleine und mittlere Unternehmen
Spanish: Pequeñas y medianas empresas
Italian: Piccole e medie imprese
Portuguese: Pequenas e médias empresas
Dutch: Kleine en middelgrote bedrijven
Danish: Små og mellemstore virksomheder
Swedish: Små och medelstora företag
Finnish: Pienet ja keskisuuret yritykset
Greek: Επιχειρήσεις μικρού και μεσαίου μεγέθους
Czech: Malé a střední podniky
Slovak: Malé a stredné podniky
Polish: Małe i średnie przedsiębiorstwa
Hungarian: Kis- és középvállalkozások
Slovenian: Mala in srednje velika podjetja
Romanian: Întreprinderi mici și mijlocii
Bulgarian: Малки и средни предприятия
Latvian: Mazie un vidējie uzņēmumi
Lithuanian: Mažosios ir vidutinės įmonės
Maltese: Impriżi żgħar u ta’ daqs medju
English: Guidelines covering specificities of SMEs active in the product sector affected may accompany an implementing measure.
French: Des lignes directrices couvrant les particularités des PME exerçant une activité dans le secteur du produit touché par une mesure d’exécution peuvent accompagner celle-ci.
German: Eine Durchführungsmaßnahme kann von Leitlinien begleitet werden, die den Besonderheiten jener KMU Rechnung tragen, die in einem betroffenen Produktsektor tätig sind.
Italian: Linee guida che coprano le specificità delle PMI attive nel settore produttivo interessato possono accompagnare una misura di esecuzione.
Portuguese: As medidas de execução podem ser acompanhadas de orientações que digam respeito às especificidades das PME que operem no sector do produto afectado.
Dutch: Een uitvoeringsmaatregel kan vergezeld gaan van richtsnoeren betreffende specifieke aspecten van kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de betrokken productsector.
Danish: Retningslinjer, der dækker de specifikke forhold hos de SMV’er, der er aktive i den berørte produktsektor, kan ledsage en gennemførelsesforanstaltning.
Swedish: Riktlinjer som omfattar särskilda egenskaper hos de små och medelstora företag som är verksamma inom berörd produktsektor får åtfölja en genomförandeåtgärd.
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpidettä voidaan täydentää kyseisellä tuotantoalalla toimivien pk-yritysten erikoispiirteet kattavilla suuntaviivoilla.
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές που καλύπτουν ιδιαιτερότητες των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον οικείο παραγωγικό τομέα δύνανται να συνοδεύουν τα μέτρα εφαρμογής.
Czech: Prováděcí opatření může být doprovázeno pokyny týkajícími se zvláštních rysů malých a středních podniků činných v příslušném výrobním odvětví.
Slovak: Vykonávacie opatrenie môže byť sprevádzané usmerneniami zahŕňajúcimi špecifiká MSP aktívnych v dotknutom sektore výrobkov.
Polish: Danemu środkowi wykonawczemu mogą towarzyszyć wytyczne uwzględniające specyfikę MŚP działających w objętym nim sektorze produkcji.
Hungarian: A végrehajtási intézkedést az érintett termékágazatban tevékenykedő kkv-k jellegzetességeire vonatkozó iránymutatások kísérhetik.
Slovenian: Izvedbeni ukrep lahko spremljajo smernice o posebnostih MSP, dejavnih v prizadetem proizvodnem sektorju.
Romanian: Dispozițiile de punere în aplicare pot fi însoțite de orientări privind particularitățile IMM-urilor care își desfășoară activitatea în sectorul produsului vizat.
Bulgarian: Насоки, обхващащи особености на МСП, осъществяващи дейност в засегнатия производствен отрасъл, може да съпътстват мярката за прилагане.
Latvian: Īstenošanas pasākumu var papildināt ar pamatnostādnēm, kas aptver visu to MVU specifiku, kuri aktīvi darbojas nozarē.
Lithuanian: Prie įgyvendinimo priemonių gali būti pridedamos MVĮ, veikiančių gaminių sektoriuje, kuriam daroma įtaka, ypatumus apimančios gairės.
Maltese: Linjigwida li jkopru l-karatteristiċi speċifiċi ta’ SMEs attivi fil-qasam tal-prodott affettwat jistgħu jakkumpanjaw miżura implimentattiva.
English: Consumer information
French: Information du consommateur
German: Aufklärung der Verbraucher
Spanish: Información al consumidor
Italian: Informazione dei consumatori
Portuguese: Informação dos consumidores
Dutch: Informatie voor de consument
Danish: Forbrugeroplysning
Swedish: Konsumentinformation
Finnish: Kuluttajille tiedottaminen
Greek: Πληροφορίες για τον καταναλωτή
Czech: Informování spotřebitele
Slovak: Informovanosť spotrebiteľov
Polish: Informacje dla konsumentów
Hungarian: A fogyasztók tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje potrošnikov
Romanian: Informații pentru consumatori
Bulgarian: Информация за потребителите
Estonian: Tarbija teavitamine
Latvian: Informācija patērētājiem
Lithuanian: Informacija vartotojui
Maltese: Informazzjoni għall-konsumatur
English: the requisite information on the role that they can play in the sustainable use of the product; and
French: les informations nécessaires sur le rôle qu’ils peuvent jouer dans l’utilisation durable du produit concerné; et
German: die Rolle, die sie bei der nachhaltigen Nutzung des betreffenden Produkts spielen können, und
Spanish: la información necesaria sobre la función que pueden desempeñar en la utilización sostenible del producto, y
Italian: l’informazione necessaria sul ruolo che possono svolgere in materia di uso sostenibile del prodotto; e
Portuguese: Ao papel que podem desempenhar na utilização sustentável do produto; e
Dutch: de rol die zij kunnen spelen bij een duurzaam gebruik van het product, en
Danish: den rolle, de kan spille i forbindelse med en bæredygtig anvendelse af produktet, og
Swedish: nödvändig information om den roll de kan fylla för en hållbar användning av produkten, och
Finnish: tarvittavat tiedot mahdollisuuksistaan tuotteen kestävässä käytössä; ja
Greek: η αναγκαία πληροφόρηση σχετικά με το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν στην αειφόρο χρήση του προϊόντος και
Czech: nezbytné informace o tom, jak mohou přispět k udržitelnému užívání výrobku, a
Slovak: potrebné informácie o úlohe, ktorú môžu mať v trvalo udržateľnom používaní výrobku, a
Polish: wymaganych informacji na temat roli, jaką mogą oni odegrać w zrównoważonym korzystaniu z danego produktu; oraz
Hungarian: a termék tartós felhasználhatóságában a fogyasztók által esetlegesen betöltött szerep; és
Slovenian: potrebne informacije o tem, kako lahko sami prispevajo k trajnostni uporabi izdelka, in
Romanian: informațiile necesare despre rolul pe care îl pot avea aceștia în folosirea durabilă a produsului; și
Bulgarian: необходимата информация за ролята, която те могат да играят за устойчивото използване на продукта; и
Estonian: vajalikku teavet nende rolli kohta toote säästlikul kasutamisel ja
Latvian: nepieciešamo informāciju par patērētāju lomu ražojuma ilgtspējīgā lietošanā; un
Lithuanian: būtina informacija apie tai, kokį vaidmenį jie gali atlikti tvariai naudojant gaminį; ir
Maltese: l-informazzjoni meħtieġa dwar ir-rwol li huma jista’ jkollhom fl-użu sostenibbli tal-prodott; u
English: when required by the implementing measures, the ecological profile of the product and the benefits of ecodesign.
French: lorsque les mesures d’exécution le requièrent, le profil écologique du produit et les avantages de l’écoconception.
German: das ökologische Profil des betreffenden Produkts und die Vorteile des Ökodesigns, falls dies in den Durchführungsmaßnahmen vorgesehen ist.
Spanish: cuando las medidas de ejecución así lo requieran, el perfil ecológico del producto y las ventajas del diseño ecológico.
Italian: il profilo ecologico del prodotto e i vantaggi dell’ecoprogettazione, qualora richiesto dalla misura di esecuzione.
Portuguese: Ao perfil ecológico do produto e às vantagens da concepção ecológica, quando exigido pelas medidas de execução.
Dutch: het ecologische profiel van het product en de voordelen van een ecologisch ontwerp, voor zover de uitvoeringsmaatregelen zulks vereisen.
Danish: produktets økologiske profil og fordelene ved miljøvenligt design, når dette er påkrævet i henhold til gennemførelsesforanstaltningerne.
Swedish: produktens ekologiska profil och fördelarna med ekodesign, om genomförandeåtgärderna kräver det.
Finnish: tiedot tuotteen ekologisesta profiilista ja ekologisen suunnittelun eduista, mikäli täytäntöönpanotoimenpiteissä tätä edellytetään.
Greek: τα οικολογικά χαρακτηριστικά του προϊόντος και τα οφέλη του οικολογικού σχεδιασμού, όταν τα μέτρα εφαρμογής το απαιτούν.
Czech: ekologický profil výrobku a výhody ekodesignu, vyžaduje-li to prováděcí opatření.
Slovak: v prípadoch, keď to vyžadujú vykonávacie opatrenia, ekologický profil výrobku a výhody ekodizajnu.
Polish: jeśli wymagają tego środki wykonawcze, profilu ekologicznego produktu oraz korzyści wynikających z ekoprojektu.
Hungarian: amennyiben a végrehajtási intézkedések megkívánják, a termék ökológiai jellemzői és a környezetbarát tervezés előnyei.
Slovenian: podatke o ekološkem profilu izdelka in koristih okoljsko primerne zasnove, kadar to zahteva izvedbeni ukrep.
Romanian: profilul ecologic al produsului și beneficiile proiectării ecologice, în cazul în care măsurile de punere în aplicare solicită aceasta.
Bulgarian: когато се изисква от мерките по прилагането, екологичния профил на продукта и ползите от екодизайна.
Estonian: teavet toote ökoloogilise profiili ja ökodisaini eeliste kohta, kui rakendusmeetmed seda nõuavad.
Latvian: ja to pieprasa īstenošanas pasākumi – ražojuma ekoloģisko profilu un ekodizaina priekšrocību aprakstu.
Lithuanian: kai to reikalauja įgyvendinimo priemonės, gaminio ekologinis profilis ir ekologinio projektavimo privalumai.
Maltese: meta dan ikun meħtieġ mill-miżuri implimentattivi, il-profil ekoloġiku tal-prodott u l-benefiċċji tal-ekodisinn.
English: Implementing measures
French: Mesures d’exécution
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de ejecución
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Romanian: Măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Мерки по прилагането
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Maltese: Miżuri implimentattivi
English: The criteria referred to in paragraph 1 are as follows:
French: Les critères visés au paragraphe 1 sont les suivants:
German: Die in Absatz 1 genannten Kriterien sind folgende:
Spanish: Los criterios mencionados en el apartado 1 son los siguientes:
Italian: I criteri di cui al paragrafo 1 sono i seguenti:
Portuguese: Os critérios referidos no n.o 1 são os seguintes:
Dutch: De criteria waarnaar in lid 1 wordt verwezen, zijn de volgende:
Danish: Kriterierne, der henvises til i stk. 1, er som følger:
Swedish: De kriterier som avses i punkt 1 är följande, nämligen
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset ovat seuraavat:
Greek: Τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι τα ακόλουθα:
Czech: Kritéria zmíněná v odstavci 1 jsou tato:
Slovak: Kritériá uvedené v odseku 1 sú tieto:
Polish: Kryteria, o których mowa w ust. 1, są następujące:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett feltételek az alábbiak:
Slovenian: Merila iz odstavka 1 so:
Romanian: Criteriile menționate la alineatul (1) sunt următoarele:
Bulgarian: Критериите, предвидени в параграф 1, са както следва:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kriteeriumid on järgmised:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētie kritēriji ir šādi:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti kriterijai yra šie:
Maltese: Il-kriterji msemmija fil-paragrafu 1 huma kif ġej:
English: the absence of other relevant Community legislation or failure of market forces to address the issue properly; and
French: il n’y a pas d’autres mesures législatives communautaires pertinentes ou le problème n’a pas été résolu de façon adéquate par le jeu des forces du marché; et
German: Fehlen anderer einschlägiger Gemeinschaftsvorschriften bzw. einer angemessenen Regelung des Problems durch die Marktkräfte und
Spanish: que no exista otra legislación comunitaria pertinente o que no hayan actuado adecuadamente las fuerzas del mercado, y
Italian: assenza di altra normativa comunitaria pertinente o incapacità delle forze di mercato di affrontare adeguatamente la questione; e
Portuguese: a falta de outra legislação comunitária aplicável ou a incapacidade das forças de mercado para resolver a questão de forma adequada, e
Dutch: er is geen andere communautaire wetgeving van toepassing of het probleem wordt niet passend door marktwerking opgelost, en
Danish: der ikke findes anden relevant fællesskabslovgivning, eller markedskræfterne ikke er i stand til at løse dette spørgsmål tilfredsstillende, og
Swedish: avsaknad av annan relevant gemenskapslagstiftning eller oförmåga hos marknadskrafterna att ta itu med problemet på lämpligt sätt, och
Finnish: muun asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön puuttuminen tai markkinavoimien kyvyttömyys ratkaista kysymys asianmukaisesti; ja
Greek: την έλλειψη άλλης σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας ή την ακατάλληλη αντιμετώπιση του ζητήματος από τις δυνάμεις της αγοράς και
Czech: k neexistenci příslušných právních předpisů Společenství nebo neschopnosti tržních sil tento problém řádně vyřešit a
Slovak: neexistencia príslušných právnych predpisov Spoločenstva alebo neschopnosť trhových síl riadne riešiť tento problém a
Polish: braku innego odpowiedniego prawodawstwa wspólnotowego lub braku odpowiedniego rozwiązania problemu przez siły rynkowe; oraz
Hungarian: i. egyéb vonatkozó közösségi jogszabály hiánya, vagy a piaci erők alkalmatlansága a kérdés megfelelő kezelésére; és
Slovenian: ni druge ustrezne zakonodaje Skupnosti ali ni tržnih sil, ki bi bile zmožne ustrezno reševati vprašanje, in
Romanian: absența unei alte legislații comunitare relevante sau de eșecul forțelor pieței de a rezolva problema în mod adecvat; și
Bulgarian: отсъствието на друго съответно законодателство на Общността или неспособността на пазарните сили да решат правилно въпроса; и
Estonian: teiste asjakohaste ühenduse õigusaktide puudumine või asjaolu, et turujõud ei suuda antud probleemi nõuetekohaselt lahendada, ja
Latvian: to, ka nav citu attiecīgu Kopienas tiesību aktu vai tirgus spēki nespēj pienācīgi risināt šo jautājumu; un
Lithuanian: kitų svarbių Bendrijos teisės aktų nebuvimą arba rinkos jėgų nepajėgumą tinkamai spręsti problemą; ir
Maltese: in-nuqqas ta’ leġiżlazzjoni relevanti oħra tal-Komunità jew il-falliment tal-forzi tas-suq biex jindirizzaw il-kwistjoni b’mod xieraq; u
English: a wide disparity in the environmental performance of products available on the market with equivalent functionality.
French: les performances environnementales des produits disponibles sur le marché présentant des fonctionnalités équivalentes sont très inégales.
German: große Unterschiede bei der Umweltverträglichkeit der auf dem Markt verfügbaren Produkte mit gleichwertigen Funktionen.
Spanish: que exista una amplia disparidad de comportamiento medioambiental entre los productos disponibles en el mercado con funcionalidad equivalente.
Italian: ampia disparità di prestazione ambientale tra i prodotti disponibili sul mercato con funzionalità equivalente.
Portuguese: a grande disparidade do desempenho ambiental dos produtos disponíveis no mercado com funcionalidade equivalente.
Dutch: tussen de op de markt beschikbare producten met een gelijkwaardige functionaliteit bestaan grote verschillen in milieuprestaties.
Danish: der er stor forskel på de miljømæssige egenskaber for produkter med tilsvarende funktion, som allerede er på markedet.
Swedish: stor skillnad i miljöprestanda mellan produkter på marknaden med likvärdig funktion.
Finnish: suuret eroavaisuudet markkinoilla saatavissa olevien toimivuudeltaan vastaavien tuotteiden ympäristötehokkuudessa.
Greek: τη μεγάλη ανισότητα περιβαλλοντικών επιδόσεων μεταξύ των διαθέσιμων στην αγορά προϊόντων με ισοδύναμες λειτουργίες.
Czech: k velkým rozdílům ve vlivu na životní prostředí u jednotlivých výrobků, které jsou dostupné na trhu a mají rovnocenné použití.
Slovak: veľké rozdiely v environmentálnych vlastnostiach výrobkov, ktoré sú dostupné na trhu a majú rovnocenné použitie.
Polish: dużych rozbieżności w zakresie ekologiczności pomiędzy dostępnymi na rynku produktami o równorzędnej funkcji.
Hungarian: a piacon rendelkezésre álló, azonos funkciójú termékek környezetvédelmi teljesítménye közötti nagy eltérés.
Slovenian: med izdelki z enako uporabnostjo, ki so na voljo na trgu, obstajajo velike razlike glede njihove okoljske učinkovitosti.
Romanian: o mare disparitate între performanțele de mediu ale produselor disponibile pe piață și care au o funcționalitate echivalentă.
Bulgarian: голямото несъответствие между екологичното представяне на различните продукти на пазара с еквивалентни функции.
Estonian: suured erinevused keskkonnatoimes analoogsete turul olevate toodete lõikes.
Latvian: būtiskas atšķirības ekoloģiskos raksturlielumos starp tirgū pieejamiem ražojumiem, kam ir līdzvērtīga funkcionalitāte.
Lithuanian: didelius rinkoje esančių gaminių su vienodu funkciniu naudingumu aplinkosauginio veiksmingumo skirtumai.
Maltese: id-differenzi estensivi fil-prestazzjoni ambjentali fost il-prodotti disponibbli fis-suq b’funzjonalità ekwivalenti.
English: In preparing a draft implementing measure the Commission shall:
French: Lors de l’élaboration du projet de mesure d’exécution, la Commission:
German: Bei der Ausarbeitung eines Entwurfs einer Durchführungsmaßnahme geht die Kommission wie folgt vor:
Spanish: Al preparar un proyecto de medida de ejecución, la Comisión deberá:
Italian: Nell’elaborare un progetto di misura di esecuzione, la Commissione:
Portuguese: Ao elaborar um projecto de medida de execução, a Comissão deve:
Dutch: Wanneer de Commissie een ontwerp voor een uitvoeringsmaatregel opstelt:
Danish: Kommissionen skal ved udarbejdelsen af et udkast til gennemførelsesforanstaltning:
Swedish: När kommissionen utarbetar ett utkast till genomförandeåtgärd ska den
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpide-ehdotusta valmistellessaan komissio:
Greek: Κατά την κατάρτιση σχεδίου μέτρου εφαρμογής, η Επιτροπή:
Czech: Při vypracování návrhu prováděcího opatření Komise
Slovak: Pri príprave návrhu vykonávacieho opatrenia Komisia:
Polish: Przygotowując projekt środka wykonawczego, Komisja:
Hungarian: A végrehajtási intézkedések tervezeteinek készítése során a Bizottság:
Slovenian: Komisija pri pripravi osnutka izvedbenega ukrepa:
Romanian: La elaborarea proiectului unei dispoziții de punere în aplicare, Comisia:
Bulgarian: При изготвянето на проект на мярка по прилагането Комисията:
Estonian: Rakendusmeetme eelnõu väljatöötamisel komisjon
Latvian: Sagatavojot īstenošanas pasākuma projektu, Komisija:
Lithuanian: Rengdama įgyvendinimo priemonės projektą, Komisija:
Maltese: Fit-tħejjija ta’ abbozz ta’ miżura implimentattiva, il-Kummissjoni għandha: