English: As regards the second criteria, at least for the time being, all concerned companies are energy-intensive within the meaning of Article 17(1) of the Energy Taxation Directive, so these criteria can be presumed to be fulfilled.
French: En ce qui concerne le deuxième critère, toutes les entreprises considérées, tout au moins dans la situation actuelle, sont grandes consommatrices d’énergie au sens de l’article 17, paragraphe 1, de la directive sur la taxation de l’énergie, ce critère pouvant donc être présumé rempli.
German: Was das zweite Kriterium betrifft, so sind alle betroffenen Unternehmen zumindest in der gegenwärtigen Situation energieintensiv im Sinne von Artikel 17 Absatz 1 der Energiebesteuerungsrichtlinie, sodass dieses Kriterium als erfüllt anzusehen ist.
Spanish: En cuanto al segundo criterio, al menos en el momento actual, todas las empresas afectadas tienen un consumo elevado de energía a efectos del artículo 17, apartado 1, de la Directiva sobre la imposición de los productos energéticos, por lo que puede presumirse que se cumple dicho criterio.
Italian: Per quanto riguarda il secondo criterio, tutte le imprese interessate, almeno attualmente, sono imprese a forte consumo di energia ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici e questo criterio si può quindi considerare soddisfatto.
Portuguese: Quanto ao segundo critério, pode-se partir do princípio de que está preenchido pois, pelo menos por enquanto, considera-se que todas as empresas em causa se caracterizam por uma utilização intensiva de energia na acepção do artigo 17.o, n.o 1, da Directiva relativa à tributação dos produtos energéticos.
Dutch: Wat het tweede criteria betreft zijn alle betrokken ondernemingen, tenminste tot op heden, energie-intensieve ondernemingen in de zin van artikel 17, lid 1, van de richtlijn energiebelasting, zodat dit criteria als vervuld kan worden beschouwd.
Danish: Med hensyn til det andet kriterium er alle de pågældende virksomheder, i det mindste i den aktuelle situation, energiintensive som omhandlet i energibeskatningsdirektivets artikel 17, stk. 1, så dette kriterium kan derfor formodes at være opfyldt.
Swedish: Beträffande det andra kriteriet är alla berörda företag, åtminstone för närvarande, energiintensiva enligt artikel 17.1 energiskattedirektivet, så detta kriterium kan förmodas vara uppfyllt.
Finnish: Koska kaikki tuensaajayritykset ovat ainakin tällä hetkellä energiaverodirektiivin 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla energiaintensiivisiä, voidaan olettaa, että toinen kriteeri täyttyy.
Greek: Όσον αφορά το δεύτερο κριτήριο, τουλάχιστον προς το παρόν, όλες οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις είναι ενεργειοβόρες κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 1 της οδηγίας για τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων· κατά συνέπεια, το κριτήριο αυτό μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούται.
Czech: Co se týká druhého kritéria, alespoň prozatím jsou všechny dotčené společnosti energeticky náročnými podniky ve smyslu čl. 17 odst. 1 směrnice o zdanění, takže lze předpokládat, že toto kritérium je splněno.
Slovak: Pokiaľ ide o druhé kritérium, všetky príslušné podniky sú prinajmenšom zatiaľ energeticky náročné v zmysle článku 17 ods. 1 smernice o zdaňovaní energie, takže toto kritérium sa môže považovať za splnené.
Polish: W odniesieniu do drugiego kryterium, przynajmniej w chwili obecnej, wszystkie zainteresowane przedsiębiorstwa są energochłonne w rozumieniu art. 17 ust. 1 dyrektywy w sprawie opodatkowania energii, więc kryterium to można uznać za spełnione.
Hungarian: Ami a második feltételt illeti, legalábbis egyelőre, valamennyi érintett vállalat nagy energiaintenzitású vállalatnak minősül az energiaadó-irányelv 17. cikkének (1) bekezdése értelmében, így a második feltétel is teljesítettnek tekinthető.
Slovenian: V zvezi z drugim merilom so, vsaj za zdaj, vsa zadevna podjetja energetsko intenzivna v smislu člena 17(1) Direktive o obdavčitvi energije, zato se lahko to merilo šteje za izpolnjeno.
Estonian: Teise kriteeriumi puhul tuleb märkida, et vähemalt praegu on kõik asjaomased ettevõtjad energia maksustamise direktiivi artikli 17 lõike 1 tähenduses energiamahukad ettevõtjad. Seega võib eeldada, et ka teine kriteerium on täidetud.
Latvian: Attiecībā uz otru kritēriju vismaz pašlaik visi attiecīgie uzņēmumi ir energoietilpīgi uzņēmumi Enerģētikas nodokļu direktīvas 17. panta 1. punkta izpratnē un tādēļ var pieņemt, ka šis kritērijs ir izpildīts.
Lithuanian: Kalbant apie antrąjį kriterijų, vadovaujantis Energijos mokesčių direktyvos 17 straipsnio 1 dalimi, visos bendrovės (bent jau dabartinėje situacijoje) yra daug energijos suvartojančios bendrovės, vadinasi, galima teigti, kad laikomasi ir šio kriterijaus.