English: Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
French: Carreaux, cubes, dés et autres pierres naturelles travaillées, y.c. l'ardoise, pour mosaïques et ouvrages analogues, même de forme autre que carrée ou rectangulaire, dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré de côté < 7 cm; granulés, éclats et poudres de pierres naturelles, y.c. l'ardoise, colorés artificiellement
German: Fliesen, Würfel und andere bearbeitete Natursteine, einschl. Schiefer, für Mosaike und dergl., auch in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, deren größte Fläche in ein Quadrat mit einer Seitenlänge von < 7 cm eingeschlossen werden kann; Körnungen, Splitter und Mehl von Naturstein, einschl. Schiefer, künstlich gefärbt
Spanish: Losetas, cubos, dados y demás piedras naturales trabajadas, incl. la pizarra, para mosaicos y simil., incl. de forma distinta a la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado < 7 cm; gránulos, tasquiles "fragmentos" y polvo de piedra natural, incl. la pizarra, coloreados artificialmente
Italian: Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili per mosaici, di pietre naturali, incl. l'ardesia, anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie massima può essere inscritta in un quadrato di lato < 7 cm; granulati, scaglie e polveri di pietre naturali, incl. l'ardesia, colorati artificialmente
Portuguese: Ladrilhos, cubos, pastilhas e outras pedras naturais trabalhadas, incl. a ardósia, para mosaicos e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente da quadrada ou retangular, cuja maior superfície possa ser inscrita num quadrado de lado < 7 cm; grânulos, fragmentos e pós, de pedra natural, incl. a ardósia, corados artificialmente
Dutch: tegels, blokjes e.d. artikelen, van bewerkte natuursteen, incl. leisteen, voor mozaïeken e.d., ook in andere dan rechthoekige of vierkante vorm, voor zover het grootste vlak kan worden omsloten door een vierkant met een zijde van < 7 cm, korrels, splinters "scherven" en poeder, van natuursteen, incl. leisteen, kunstmatig gekleurd
Danish: Fliser, terninger og lignende varer af naturlige stenarter, herunder skifer, til mosaikarbejder og lignende, også i anden form end kvadratisk eller rektangulær, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på < 7 cm; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter, herunder skifer, kunstigt farvet
Swedish: Plattor, kuber o.d. artiklar, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av < 7 cm; konstfärgade korn, skärvor och pulver av naturlig sten, inkl. skiffer
Finnish: Laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, luonnonkiveä m.l. liuskekiveä, mosaiikkia ja sen kaltaista varten, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on < 7 cm; keinotekoisesti värjätyt rouheet, sirut ja jauheet, luonnonkiveä m.l. liuskekiveä
Greek: Πλάκες, κύβοι, ψηφίδες και άλλες επεξεργασμένες φυσικές πέτρες (ό. συμπ. ο σχιστόλιθος), για μωσαϊκά και παρόμοια είδη, έστω και σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο, των οποίων η πιο μεγάλη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι < 7 cm. Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (ό. συμπ. ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα
Czech: Dlaždice, kostky a podobné opracované výrobky z přírodního kamene, včetně břidlice, pro mozaiky a podobné výrobky, též obdélníkové nebo čtvercové, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm; uměle barvená zrna, odštěpky a prach z přírodního kamene, včetně břidlice
Slovak: Dlaždice, kocky a ostatné spracované výrobky z prírodných kameňov vrátane bridlice, na mozaiky a podobné výrobky, tiež pravouhlého alebo štvorcového tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm; umelo farbené granuly, odštiepky a prach z prírodných kameňov vrátane bridlice
Polish: Płytki, kostki i pozostałe przetworzone artykuły, z kamieni naturalnych, włącznie z łupkami, na mozaiki i tym podobne, nawet prostokątne lub kwadratowe, których największe pole powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku < 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki, proszek, z kamieni naturalnych, włącznie z łupkami
Hungarian: Lap, kocka és más megmunkált áru természetes kőből, beleértve a palát is, mozaikhoz és hasonlóhoz, téglalap vagy négyzet alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe belefoglalható; mesterségesen színezett granulátum, hulladék és por természetes kőből, beleértve a palát is
Slovenian: Ploščice, kockice in drugi obdelani izdelki iz naravnega kamna, vključno iz skrilavcev, za mozaike in podobno, s pravokotnimi stranicami ali brez njih, če se lahko največja površina strani vklopi v kvadrat s stranico dolžine manj kot 7 cm; umetno obarvane granule, luskine in prah iz naravnega kamna, vključno iz skrilavcev
Romanian: Dale, cuburi, blocuri și articole similare din piatră naturală, prelucrate, inclusiv ardezie, pentru mozaicuri și articole similare, chiar de altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura sub 7 cm; granule, cioburi și praf de piatră naturală, inclusiv ardezie, colorate artificial
Bulgarian: Плочки, кубчета, парчета и други обработени артикули от естествени камъни (включително шистите), за мозайки или подобни, дори с форма, различна от квадратна или правоъгълна, чиято най-голяма повърхност може да се впише в квадрат със страна, по-малка от 7 сm; изкуствено оцветени гранули, отломки и прах от естествени камъни (включително шистите)
Estonian: Plaadid, kuubikud jms tooted looduslikust kivist (sh kiltkivist), mosaiikide jms tarbeks, ka ruudu- või ristkülikukujulised, mille suurima pinnaga tahk mahub ruutu küljepikkusega alla 7 cm; kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber looduslikust kivist (sh kiltkivist)
Latvian: Plāksnītes, klucīši un citādi apstrādāti izstrādājumi no dabiskā akmens, tostarp slānekļa, mozaīkām un tamlīdzīgi, arī taisnstūrveida vai kvadrātveida formā, kuru lielākā virsma ievietojas kvadrātā, kura mala ir īsāka par 7 cm; mākslīgi krāsotas granulas, izsijas un pulveris no dabiskā akmens, tostarp slānekļa
Lithuanian: Plytelės, kubeliai ir panašūs apdoroti gamtinių akmenų, įskaitant skalūnus, dirbiniai, skirti mozaikai ir panašioms reikmėms, stačiakampiai ar kvadratiniai arba kitos formos, kurių didžiausio ploto paviršius tilptų į kvadratą, kurio kraštinės trumpesnės kaip 7 cm; dirbtinai nudažytos gamtinių akmenų, įskaitant skalūnus, granulės granules, trupiniai ir milteliai
Maltese: Madum, kubi u oġġetti pproċessati oħrajn, tal-ġebla naturali, inkluża lavanja, għall-mużajk u oġġetti simili, rettangolari jew kwadri jew le, fejn l-akbar medda tal-wiċċ kapaċi toqgħod f’kaxxa b’ġenb ta’ < 7 ċm; granuli kkuluriti b’mod artifiċjali, żrar, trab, tal-ġebla naturali, inkluża lavanja