FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 December 2009
French: du 18 décembre 2009
German: vom 18. Dezember 2009
Spanish: de 18 de diciembre de 2009
Italian: del 18 dicembre 2009
Portuguese: de 18 de Dezembro de 2009
Dutch: van 18 december 2009
Danish: af 18. december 2009
Swedish: av den 18 december 2009
Finnish: annettu 18 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 18ης Δεκεμβρίου 200918
Czech: ze dne 18. prosince 2009
Slovak: z 18. decembra 2009,
Polish: z dnia 18 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 18.)
Slovenian: z dne 18. decembra 2009
Estonian: 18. detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 18. decembris),
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 18 d.
English: appointing members of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents for a new term of office
French: portant nomination des membres du comité scientifique en matière de limites d’exposition professionnelle à des agents chimiques pour un nouveau mandat
German: zur Ernennung der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für eine neue Amtszeit
Spanish: relativa al nombramiento, para un nuevo mandato, de los miembros del Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos
Italian: relativa alla nomina per un nuovo mandato dei membri del comitato scientifico per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici
Portuguese: relativa à nomeação dos membros do Comité científico em matéria de exposição ocupacional a agentes químicos para um novo mandato
Dutch: tot benoeming van leden van het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia voor een nieuwe ambtstermijn
Danish: om udnævnelse af medlemmerne af Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser for en ny embedsperiode
Swedish: om utnämning av ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för en ny mandatperiod
Finnish: Kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi
Greek: για τον διορισμό των μελών της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες για νέα θητεία
Czech: o jmenování členů vědeckého výboru pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci na nové funkční období
Slovak: ktorým sa vymenúvajú členovia Vedeckého výboru pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci na nové funkčné obdobie
Polish: mianująca członków Komitetu Naukowego ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy na nową kadencję
Hungarian: a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság tagjainak új hivatali időre szóló kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za nov mandat
Estonian: Töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee liikmete uueks ametiajaks ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko uz jaunu amata pilnvaru laiku ieceļ Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus
Lithuanian: dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narių skyrimo naujai kadencijai
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN DE EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
English: Having regard to the profiles of candidates submitted by the Member States and evaluated by a Selection Committee on 6 July 2009,
French: vu la liste des candidats proposés par les États membres et évalués par un comité de sélection le 6 juillet 2009,
German: gestützt auf die von den Mitgliedstaaten vorgelegten und am 6. Juli 2009 von einem Auswahlausschuss beurteilten Kandidatenprofile,
Spanish: Vistos los perfiles de los candidatos presentados por los Estados miembros y evaluados por el Comité de Selección el 6 de julio de 2009,
Italian: visti i profili dei candidati presentati dagli Stati membri e valutati da un comitato di selezione il 6 luglio 2009,
Portuguese: Tendo em conta os perfis dos candidatos propostos pelos Estados-Membros e avaliados por um Comité de selecção em 6 de Julho de 2009,
Dutch: Gezien de profielen van kandidaten die de lidstaten hebben ingediend en die op 6 juli 2009 door een selectiecomité zijn beoordeeld,
Danish: under henvisning til profilerne for de kandidater, medlemsstaterne har foreslået, og som en udvælgelseskomité evaluerede den 6. juli 2009, og
Swedish: med beaktande av de kandidatprofiler som inlämnats av medlemsstaterna och utvärderats av en urvalskommitté den 6 juli 2009, och
Finnish: ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimittamat ehdokkaita koskevat tiedot, joita valintakomitea on tarkastellut 6 päivänä heinäkuuta 2009,
Greek: τα επαγγελματικά προσόντα των υποψηφίων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη και αξιολογήθηκαν από επιτροπή επιλογής στις 6 Ιουλίου 2009,
Czech: s ohledem na profily kandidátů předložené členskými státy a hodnocené výběrovou komisí dne 6. července 2009,
Slovak: so zreteľom na profily uchádzačov predložené členskými štátmi a zhodnotené výberovou komisiou 6. júla 2009,
Polish: uwzględniając profile kandydatów zgłoszone przez państwa członkowskie i ocenione przez komisję kwalifikacyjną dnia 6 lipca 2009 r.,
Hungarian: tekintettel a tagállamok által benyújtott és a kiválasztást végző bizottság által 2009. július 6-án kiértékelt jelöltprofilokra,
Slovenian: ob upoštevanju profilov kandidatov, ki so jih predložile države članice in jih je ocenil Odbor za izbor 6. julija 2009,
Estonian: võttes arvesse liikmesriikide esitatud kandidaatide profiile, mida valimiskomisjon hindas 6. juulil 2009,
Latvian: ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos un 2009. gada 6. jūlijā Atlases komitejā izvērtētos kandidātu profila dokumentus,
Lithuanian: atsižvelgdama į valstybių narių pateiktą kandidatų sąrašą, kurį 2009 m. liepos 6 d. įvertino atrankos komitetas,
English: Article 3(4) of Decision 95/320/EC provides that the term of office of the members of the Committee shall be three years and that their appointment shall be renewable.
French: L’article 3, paragraphe 4, de la décision 95/320/CE dispose que la durée du mandat de membre du comité est de trois ans et que ce mandat est renouvelable.
German: (3) Artikel 3 Absatz 4 des Beschlusses 95/320/EG sieht vor, dass die Amtszeit der Ausschussmitglieder drei Jahre beträgt und dass eine Wiederernennung möglich ist.
Spanish: En el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 95/320/CE, se prevé que la duración del mandato de los miembros del Comité será de tres años y que sus mandatos podrán ser renovados.
Italian: L’articolo 3, paragrafo 4, della decisione 95/320/CE, stabilisce che la durata del mandato dei membri del comitato è di tre anni ed è rinnovabile.
Portuguese: O artigo 3.o, n.o 4, da Decisão 95/320/CE estabelece que a duração do mandato dos membros do comité será de três anos com possibilidade de renovação.
Dutch: Artikel 3, lid 4, van Besluit 95/320/EG bepaalt dat de ambtstermijn van de leden van het comité drie jaar bedraagt en kan worden verlengd.
Danish: Det fremgår af artikel 3, stk. 4, i afgørelse 95/320/EF, at medlemmerne af udvalget udnævnes for en periode på tre år, og at de kan genudnævnes.
Swedish: Enligt artikel 3.4 i beslut 95/320/EG är mandattiden för ledamöterna i kommittén tre år och kan förnyas.
Finnish: Päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaan komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 95/320/ΕΚ ορίζει ότι η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής και ανανεώσιμη.
Czech: V čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 95/320/ES se stanoví, že funkční období člena výboru činí tři roky a že může být zvolen opakovaně.
Slovak: V článku 3 ods. 4 rozhodnutia 95/320/ES sa stanovuje, že funkčné obdobie členov výboru je tri roky a že ich možno vymenovať aj na ďalšie funkčné obdobie.
Polish: Artykuł 3 ust. 4 decyzji 95/320/WE stanowi, że kadencja członków Komitetu trwa trzy lata i jest odnawialna.
Hungarian: A 95/320/EK határozat 3. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, kinevezésük megújítható.
Slovenian: Člen 3(4) Sklepa 95/320/ES določa, da traja mandat za člane Odbora tri leta in da so lahko ponovno imenovani.
Estonian: Otsuse 95/320/EÜ artikli 3 lõikes 4 on sätestatud, et komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat ja et neid võib ametisse tagasi määrata.
Latvian: Lēmuma 95/320/EK 3. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Komitejas locekļu amata pilnvaru termiņš ir trīs gadi un viņus var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Komiteto narių kadencija trunka trejus metus ir jų kadencija gali būti atnaujinama.
English: After the expiry of the three-year period, members of the Committee remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.
French: À l’expiration du mandat, les membres du comité restent en fonction jusqu’à ce qu’il soit pourvu à leur remplacement.
German: Nach Ablauf von drei Jahren bleiben die Mitglieder des Ausschusses so lange im Amt, bis sie ersetzt oder wiederernannt werden.
Spanish: Tras la expiración del período de tres años, los miembros del Comité permanecerán en funciones hasta su sustitución o la renovación de sus mandatos.
Italian: Al termine del triennio i membri del comitato restano in carica fino al momento della loro sostituzione o del rinnovo del loro incarico.
Portuguese: No termo do mandato de três anos, os membros do comité continuarão em funções até serem substituídos ou renovado o seu mandato.
Dutch: Na afloop van de periode van drie jaar blijven de leden van het comité in functie tot zij worden vervangen of totdat hun ambtstermijn wordt verlengd.
Danish: Efter udløbet af perioden på tre år fortsætter medlemmerne af udvalget med at opfylde deres hverv, indtil de erstattes eller genudnævnes.
Swedish: Vid slutet av treårsperioden sitter kommittéledamöterna kvar tills en ersättare har utsetts eller tills deras mandat har förnyats.
Finnish: Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.
Greek: Μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών ετών, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους.
Czech: Po skončení tříletého funkčního období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou znovu jmenováni.
Slovak: Po uplynutí trojročného obdobia členovia výboru zotrvávajú vo funkcii, kým nie sú nahradení alebo pokiaľ nie sú vymenovaní na ďalšie funkčné obdobie.
Polish: Po upływie trzech lat członkowie Komitetu pełnią swoje funkcje do czasu zastąpienia ich albo odnowienia kadencji.
Hungarian: A hároméves időszak lejártát követően a bizottság tagjai mindaddig hivatalukban maradnak, amíg a helyükbe nem lépnek, illetve amíg kinevezésüket meg nem újítják.
Slovenian: Po koncu triletnega obdobja člani Odbora še naprej opravljajo svoje funkcije, dokler jih ne zamenjajo ali ponovno imenujejo.
Estonian: Kolmeaastase ametiaja möödudes jäävad komitee liikmed ametisse, kuni nad asendatakse või nimetatakse tagasi.
Latvian: Trīs gadu termiņam beidzoties, Komitejas locekļi turpina pildīt savus pienākumus līdz brīdim, kad viņus aizstāj vai tiek atjaunotas viņu pilnvaras.
Lithuanian: Pasibaigus šiam trejų metų laikotarpiui, Komiteto nariai toliau eina pareigas, kol jie pakeičiami arba kol jų kadencija atnaujinama.
English: It is therefore necessary to appoint the members of that Committee for the fifth term of office from 1 January 2010 to 31 December 2012.
French: Il convient donc de nommer les membres du comité pour le cinquième mandat, allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2012.
German: Daher müssen nun die Mitglieder dieses Ausschusses für die fünfte Amtszeit vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2012 ernannt werden.
Spanish: Por consiguiente, es preciso nombrar a los miembros de dicho Comité para un quinto mandato (del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2012).
Italian: È necessario pertanto nominare i membri del comitato per il quinto mandato, dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Afigura-se, pois, necessário nomear os membros desse comité para um quinto mandato, entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2012.
Dutch: De leden van dat comité moeten nu voor een vijfde ambtstermijn van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012 worden benoemd.
Danish: Der skal derfor nu udnævnes medlemmer af dette udvalg for den femte embedsperiode fra 1. januar 2010 til 31. december 2012.
Swedish: Därför måste ledamöter i denna kommitté utnämnas för en femte mandatperiod från den 1 januari 2010 till den 31 december 2012.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen nimetä kyseisen komitean jäsenet viidenneksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2010 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Επομένως, πρέπει να διοριστούν τα μέλη της εν λόγω επιτροπής για την πέμπτη θητεία από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Je proto třeba jmenovat členy tohoto výboru na páté funkční období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2012.
Slovak: Je preto potrebné vymenovať členov tohto výboru na piate funkčné obdobie od 1. januára 2010 do 31. decembra 2012.
Polish: Należy zatem powołać członków tego Komitetu na piątą kadencję trwającą od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: Ezért az említett bizottság tagjait ki kell nevezni az ötödik hivatali időre, vagyis a 2010. január 1-je és 2012. december 31-e közötti időszakra.
Slovenian: Zato je treba imenovati člane omenjenega odbora za peti mandat od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2012.
Estonian: Seepärast tuleb nimetada komitee liikmed viiendaks ametiajaks (1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2012).
Latvian: Tāpēc Komisijas locekļi jāieceļ uz piekto amata pilnvaru laiku (no 2010. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim).
Lithuanian: Todėl būtina paskirti to Komiteto narius penktajai kadencijai nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.
English: The Commission consulted the Member States according to Article 3(2) of Decision 95/320/EC,
French: La Commission a consulté les États membres conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la décision 95/320/CE,
German: Die Kommission hat die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 95/320/EG angehört —
Spanish: La Comisión ha consultado a los Estados miembros, de conformidad con lo establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 95/320/CE.
Italian: La Commissione ha consultato gli Stati membri conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 95/320/CE,
Portuguese: A Comissão consultou os Estados-Membros, em conformidade com o disposto no artigo 3.o, n.o 2, da Decisão 95/320/CE,
Dutch: De Commissie heeft overleg gepleegd met de lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 95/320/EG,
Danish: Kommissionen har hørt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i afgørelse 95/320/EF —
Swedish: Kommissionen har samrått med medlemsstaterna enligt artikel 3.2 i beslut 95/320/EG.
Finnish: Komissio on kuullut jäsenvaltioita päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Greek: Όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 95/320/ΕΚ, η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβούλευση με τα κράτη μέλη,
Czech: Komise konzultovala členské státy podle čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 95/320/ES,
Slovak: Komisia po konzultáciách s členskými štátmi podľa článku 3 ods. 2 rozhodnutia 95/320/ES,
Polish: Komisja skonsultowała się z państwami członkowskimi zgodnie z zaleceniem art. 3 ust. 2 decyzji 95/320/WE,
Hungarian: A Bizottság a 95/320/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően konzultált a tagállamokkal,
Slovenian: Komisija se je posvetovala z državami članicami v skladu s členom 3(2) Sklepa 95/320/ES –
Estonian: Komisjon on konsulteerinud liikmesriikidega vastavalt otsuse 95/320/EÜ artikli 3 lõikele 2,
Latvian: Komisija saskaņā ar Lēmuma 95/320/EK 3. panta 2. punktu apspriedās ar dalībvalstīm,
Lithuanian: Komisija pasitarė su valstybėmis narėmis, kaip nurodyta Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Dr Marie-Thérèse Brondeau
German: Dr. Marie-Thérèse Brondeau
Spanish: Marie-Thérèse Brondeau
Danish: Dr. Marie-Thérèse Brondeau
Greek: Δρ Marie-Thérèse Brondeau
Czech: Dr. Marie-Thérèse Brondeau
Slovak: Dr. Marie-Thérèse Brondeau
Slovenian: Dr. Marie-Thérèse Brondeau
Latvian: Dr. Marie-Thérèse Brondeau
English: Dr Dominique Brunet
German: Dr. Dominique Brunet
Spanish: Dominique Brunet
Danish: Dr. Dominique Brunet
Greek: Δρ Dominique Brunet
Czech: Dr. Dominique Brunet
Slovak: Dr. Dominique Brunet
Slovenian: Dr. Dominique Brunet
Latvian: Dr. Dominique Brunet
English: Dr Eugenia Dănulescu
German: Dr. Eugenia Dănulescu
Spanish: Eugenia Dănulescu
Danish: Dr. Eugenia Dănulescu
Greek: Δρ Eugenia Dănulescu
Czech: Dr. Eugenia Dănulescu
Slovak: Dr. Eugenia Dănulescu
Slovenian: Dr. Eugenia Dănulescu
Latvian: Dr. Eugenia Dănulescu
English: Dr Miroslava Hornychová
German: Dr. Miroslava Hornychová
Spanish: Miroslava Hornychová
Danish: Dr. Miroslava Hornychová
Greek: Δρ Miroslava Hornychová
Czech: Dr. Miroslava Hornychová
Slovak: Dr. Miroslava Hornychová
Slovenian: Dr. Miroslava Hornychová
Latvian: Dr. Miroslava Hornychová
English: Dr Aranka Hudák-Demeter
German: Dr. Aranka Hudák-Demeter
Spanish: Aranka Hudák-Demeter
Danish: Dr. Aranka Hudák-Demeter
Greek: Δρ Aranka Hudák-Demeter
Czech: Dr. Aranka Hudák-Demeter
Slovak: Dr. Aranka Hudák-Demeter
Slovenian: Dr. Aranka Hudák-Demeter
Latvian: Dr. Aranka Hudák-Demeter
English: Dr Ekaterina Mirkova
German: Dr. Ekaterina Mirkova
Spanish: Ekaterina Mirkova
Danish: Dr. Ekaterina Mirkova
Greek: Δρ Ekaterina Mirkova
Czech: Dr. Ekaterina Mirkova
Slovak: Dr. Ekaterina Mirkova
Polish: dr Ekaterina Mirkowa
Slovenian: Dr. Ekaterina Mirkova
Latvian: Dr. Ekaterina Mirkova
English: Dr Gunnar Nielsen
German: Dr. Gunnar Nielsen
Spanish: Gunnar Nielsen
Danish: Dr. Gunnar Nielsen
Greek: Δρ Gunnar Nielsen
Czech: Dr. Gunnar Nielsen
Slovak: Dr. Gunnar Nielsen
Slovenian: Dr. Gunnar Nielsen
Latvian: Dr. Gunnar Nielsen
English: Dr Hannu Norppa
German: Dr. Hannu Norppa
Spanish: Hannu Norppa
Danish: Dr. Hannu Norppa
Greek: Δρ Hannu Norppa
Czech: Dr. Hannu Norppa
Slovak: Dr. Hannu Norppa
Slovenian: Dr. Hannu Norppa
Latvian: Dr. Hannu Norppa
English: Dr Erich Pospischil
German: Dr. Erich Pospischil
Spanish: Erich Pospischil
Danish: Dr. Erich Pospischil
Greek: Δρ Erich Pospischil
Czech: Dr. Erich Pospischil
Slovak: Dr. Erich Pospischil
Slovenian: Dr.. Erich Pospischil
Latvian: Dr. Erich Pospischil
English: Dr Tiina Santonen
German: Dr. Tiina Santonen
Spanish: Tiina Santonen
Danish: Dr. Tiina Santonen
Greek: Δρ Tiina Santonen
Czech: Dr. Tiina Santonen
Slovak: Dr. Tiina Santonen
Slovenian: Dr. Tiina Santonen
Latvian: Dr. Tiina Santonen
English: Dr Jolanta Skowroń
German: Dr. Jolanta Skowroń
Spanish: Jolanta Skowroń
Danish: Dr. Jolanta Skowroń
Greek: Δρ Jolanta Skowroń
Czech: Dr. Jolanta Skowroń
Slovak: Dr. Jolanta Skowroń
Slovenian: Dr. Jolanta Skowroń
Latvian: Dr. Jolanta Skowroń
English: Dr José Natalio Tejedor
German: Dr. José Natalio Tejedor
Spanish: José Natalio Tejedor
Danish: Dr. José Natalio Tejedor
Greek: Δρ José Natalio Tejedor
Czech: Dr. José Natalio Tejedor
Slovak: Dr. José Natalio Tejedor
Slovenian: Dr. José Natalio Tejedor
Latvian: Dr. José Natalio Tejedor
English: Dr Ruud Woutersen
German: Dr. Ruud Woutersen
Spanish: Ruud Woutersen
Danish: Dr. Ruud Woutersen
Greek: Δρ Ruud Woutersen
Czech: Dr. Ruud Woutersen
Slovak: Dr. Ruud Woutersen
Slovenian: Dr. Ruud Woutersen
Latvian: Dr. Ruud Woutersen
English: Done at Brussels, 18 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2009.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.
English: OJ L 188, 9.8.1995, p. 14.
French: JO L 188 du 9.8.1995, p. 14.
German: ABl. L 188 vom 9.8.1995, S. 14.
Spanish: DO L 188 de 9.8.1995, p. 14.
Italian: GU L 188 del 9.8.1995, pag. 14.
Portuguese: JO L 188 de 9.8.1995, p. 14.
Dutch: PB L 188 van 9.8.1995, blz. 14.
Danish: EFT L 188 af 9.8.1995, s. 14.
Swedish: EGT L 188, 9.8.1995, s. 14.
Finnish: EYVL L 188, 9.8.1995, s. 14.
Greek: ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 188, 9.8.1995, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 188, 9.8.1995, s. 14.
Polish: Dz.U. L 188 z 9.8.1995, s. 14.
Hungarian: HL L 101., 2006.4.11., 4. o.
Slovenian: UL L 188, 9.8.1995, str. 14.
Estonian: EÜT L 188, 9.8.1995, lk 14.
Latvian: OV L 188, 9.8.1995., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 1995 8 9, p. 14.
English: OJ L 101, 11.4.2006, p. 4.
French: JO L 101 du 11.4.2006, p. 4.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2006, S. 4.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2006, p. 4.
Italian: GU L 101 dell’11.4.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2006, p. 4.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 101 af 11.4.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 101, 11.4.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 101, 11.4.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 188., 1995.8.9., 14. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 101, 11.4.2006, lk 4.
Latvian: OV L 101, 11.4.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2006 4 11, p. 4.
English: OJ L 228, 22.8.2006, p. 22.
French: JO L 228 du 22.8.2006, p. 22.
German: ABl. L 228 vom 22.8.2006, S. 22.
Spanish: DO L 228 de 22.8.2006, p. 22.
Italian: GU L 228 del 22.8.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 228 de 22.8.2006, p. 22.
Dutch: PB L 228 van 22.8.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 228 af 22.8.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 228, 22.8.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 228, 22.8.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 228 της 22.8.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 228, 22.8.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 228, 22.8.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 228 z 22.8.2006, s. 22.
Hungarian: HL L 228., 2006.8.22., 22. o.
Slovenian: UL L 228, 22.8.2006, str. 22.
Estonian: ELT L 228, 22.8.2006, lk 22.
Latvian: OV L 228, 22.8.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 2006 8 22, p. 22.