English: Furthermore, the Group shall assist the Commission in proposing common policy objectives to the European Parliament and the Council, when necessary for ensuring the effective coordination of the interest of the European Union in international organisations competent in radio spectrum matters.’
French: En outre, lorsque cela s’avère nécessaire pour assurer la coordination effective des intérêts de l’Union européenne au sein des organisations internationales compétentes en matière de spectre radioélectrique, le groupe assiste la Commission dans la préparation de propositions d’objectifs généraux communs au Parlement européen et au Conseil.»
German: Ferner unterstützt die Gruppe die Kommission bei der Ausarbeitung von gemeinsamen politischen Zielen, die dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgeschlagen werden, sofern dies zur Förderung einer wirksamen Koordinierung der Interessen der Europäischen Union in internationalen Organisationen, die für Funkfrequenzangelegenheiten zuständig sind, erforderlich ist.“
Spanish: Además, el Grupo asistirá a la Comisión para proponer objetivos políticos comunes al Parlamento Europeo y al Consejo, cuando resulte necesario para garantizar la coordinación eficaz de los intereses de la Unión Europea en las organizaciones internacionales competentes en materia de espectro radioeléctrico.».
Italian: Inoltre, il gruppo assiste la Commissione nella definizione di obiettivi comuni da sottoporre al Parlamento europeo e al Consiglio, quando è necessario per assicurare un coordinamento efficace degli interessi dell’Unione europea in seno alle organizzazioni internazionali competenti in materia di spettro radio.»;
Portuguese: Além disso, o grupo assiste a Comissão na proposta ao Parlamento Europeu e ao Conselho de objectivos políticos comuns, quando necessário para garantir a coordenação eficaz do interesse da União Europeia nas organizações internacionais competentes em matéria de espectro de radiofrequências.»
Dutch: Voorts verleent de groep de Commissie bijstand bij het voorstellen van gemeenschappelijke beleidsdoelstellingen aan het Europees Parlement en de Raad wanneer dit nodig is om de effectieve coördinatie van het belang van de Europese Unie in voor radiospectrumaangelegenheden bevoegde internationale organisaties te waarborgen.”.
Danish: Gruppen bistår endvidere Kommissionen med at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet forslag til fælles politikmål, når det er nødvendigt for at sikre effektiv koordinering af EU's interesser i internationale organisationer, der er kompetente i radiofrekvensanliggender.«
Swedish: Dessutom ska gruppen bistå kommissionen när det gäller att föreslå gemensamma politiska mål för Europaparlamentet och rådet, om det är nödvändigt för att säkerställa en effektiv samordning av Europeiska unionens intressen inom internationella organisationer med ansvar för radiospektrumfrågor.”
Finnish: Lisäksi ryhmä avustaa komissiota sen laatiessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia yhteisiksi poliittisiksi tavoitteiksi silloin kun sellaisia tarvitaan, jotta Euroopan etuja voidaan koordinoida tehokkaasti radiotaajuusasioissa toimivaltaisissa kansainvälisissä organisaatioissa.”
Greek: Εξάλλου, η ομάδα θα επικουρεί την Επιτροπή προτείνοντας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στόχους κοινής πολιτικής, εφόσον απαιτείται για την εξασφάλιση αποτελεσματικού συντονισμού των συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε διεθνείς οργανισμούς, αρμόδιους σε θέματα ραδιοφάσματος».
Czech: Vedle toho je skupina nápomocná Komisi při předkládání návrhů společných politických cílů Evropskému parlamentu a Radě, je-li to nezbytné pro zajištění účinné koordinace zájmů Evropské unie v mezinárodních organizacích odpovědných za otázky rádiového spektra.“
Slovak: Okrem toho skupina pomáha Komisii pri navrhovaní cieľov spoločnej politiky Európskemu parlamentu a Rade, keď to je potrebné pre zabezpečenie účinnej koordinácie záujmu Európskej únie v medzinárodných organizáciách príslušných v otázkach rádiového frekvenčného spektra.“
Polish: Ponadto Zespół wspomaga Komisję w proponowaniu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wspólnych celów polityki, niezbędnych dla zapewnienia skutecznej koordynacji interesów Unii Europejskiej w ramach organizacji międzynarodowych właściwych w sprawach spektrum radiowego.”;
Hungarian: A csoport ezen túlmenően közös ágazatpolitikai célokkal kapcsolatos javaslatok kidolgozásában is segítséget nyújt a Bizottság számára, amennyiben a rádióspektrummal kapcsolatos ügyekben illetékes nemzetközi szervezetekben az európai uniós érdekek hatékony összehangolásának biztosítása érdekében a Bizottság ilyen irányú javaslatot kíván az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszteni.”
Slovenian: Poleg tega Skupina pomaga Komisiji pri predlaganju skupnih ciljev politike Evropskemu parlamentu in Svetu, ko je to potrebno za zagotavljanje učinkovitega usklajevanja interesov Evropske unije v mednarodnih organizacijah, pristojnih za zadeve, povezane z radijskim spektrom.“
Estonian: Lisaks abistab rühm komisjoni Euroopa Parlamendile ja nõukogule ühiseid poliitilisi eesmärke käsitlevate ettepanekute tegemisel, kui see on vajalik Euroopa Liidu huvide tõhusa koordineerimise tagamiseks raadiospektri küsimustes pädevates rahvusvahelistes organisatsioonides.”
Latvian: Turklāt grupa palīdz Komisijai sagatavot priekšlikumus Eiropas Parlamentam un Padomei par kopējiem politikas mērķiem, ja tas nepieciešams, lai nodrošinātu Eiropas Savienības interešu efektīvu koordināciju starptautiskajās organizācijās, kuru kompetencē ietilpst radiofrekvenču spektra jautājumi.”
Lithuanian: Be to, Grupė padeda Komisijai teikti pasiūlymus Europos Parlamentui ir Tarybai dėl bendrų politikos tikslų, kai tokie pasiūlymai reikalingi, kad būtų užtikrintas veiksmingas Europos Sąjungos interesų derinimas tarptautinėse organizacijose, kurių kompetencijai priklauso radijo spektro klausimai.“