English: In order to better identify the border inspection posts and facilitate international communications, it is appropriate to use new codes for their identification, based on the rules of the United Nations Code for Trade and Transport Locations and the International Air Transport Association.
French: Afin de faciliter le recensement des postes d’inspection frontaliers et les communications internationales, il convient d’utiliser de nouveaux codes d’identification, fondés sur les règles du Code for Trade and Transport Locations des Nations unies et sur celles de l’Association internationale du transport aérien (IATA – International Air Transport Association).
German: Zur besseren Identifizierung der Grenzkontrollstellen und Erleichterung der internationalen Kommunikation sollten neue Identifikationscodes, gestützt auf die Regeln der Vereinten Nationen (UN/LOCODE, UN-Code für Ortsbezeichnungen in Handel und Transport) und des Internationalen Luftverkehrsverbands IATA, verwendet werden.
Spanish: Con el fin de identificar mejor los puestos de inspección fronterizos y facilitar las comunicaciones internacionales, resulta oportuno utilizar nuevos códigos para su identificación, basados en la reglamentación del Código de las Naciones Unidas para las Localizaciones Comerciales y de Transportes (UN/LOCODE) y la Asociación Internacional de Transporte Aéreo.
Italian: Allo scopo di meglio identificare i posti d'ispezione frontalieri e di facilitare le comunicazioni internazionali, occorre utilizzare nuovi codici per la loro identificazione, basati sulle norme del Code for Trade and Transport Locations delle Nazioni Unite e su quelle dell'Associazione internazionale del trasporto aereo.
Portuguese: A fim de melhorar a identificação dos postos de inspecção fronteiriços e facilitar as comunicações internacionais, afigura-se adequado utilizar novos códigos para a respectiva identificação, baseados nas normas do código ONU de designação dos locais de comércio e de transporte e da Associação Internacional de Transportes Aéreos.
Dutch: Om de grensinspectieposten beter te identificeren en de internationale communicaties te vergemakkelijken moet worden gebruikgemaakt van nieuwe codes voor de identificatie daarvan, gebaseerd op de voorschriften van de VN-code voor handels- en vervoerslocaties en de Internationale Vereniging voor de Burgerluchtvaart (IATA).
Danish: For at sikre en bedre identifikation af grænsekontrolstederne og for at lette kommunikationen på internationalt plan bør der anvendes nye identifikationskoder for kontrolstederne, der er baseret på FN's Code for Trade and Transport Locations og Den Internationale Luftfartssammenslutnings regler.
Swedish: För att bättre kunna identifiera gränskontrollstationerna och underlätta den internationella kommunikationen är det lämpligt att använda nya identifieringskoder, som bygger på reglerna i FN:s koder för handels- och transportplatser (Code for Trade and Transport Locations) och Internationella luftfartsförbundet (IATA).
Finnish: Jotta rajatarkastusasemien tunnistaminen ja kansainväliset yhteydet helpottuisivat, on asianmukaista käyttää tunnistamiseen uusia kansainvälisiä koodeja, jotka perustuvat Yhdistyneiden Kansakuntien määräasemia koskevan säännöstön ja Kansainvälisen ilmakuljetusliiton IATAn sääntöihin.
Greek: Για να αναγνωρίζονται καλύτερα οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου και να διευκολυνθούν οι διεθνείς επικοινωνίες, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται νέοι κωδικοί για την αναγνώρισή τους, με βάση τους κανόνες του κώδικα των Ηνωμένων Εθνών για τους τόπους εμπορίου και μεταφορών και της Διεθνούς Ένωσης Αεροπορικών Μεταφορών.
Czech: Aby bylo možné lépe identifikovat stanoviště hraniční kontroly a usnadnit mezinárodní styk, je vhodné použít pro jejich identifikaci nové kódy na základě pravidel pro kódy OSN pro obchodní a dopravní lokality a Mezinárodního sdružení leteckých dopravců.
Slovak: S cieľom lepšie identifikovať hraničné inšpekčné stanice a uľahčiť medzinárodnú komunikáciu je vhodné používať pri ich identifikácii nové kódy na základe pravidiel kódexu OSN pre obchodné a dopravné lokality a Medzinárodného združenia leteckých prepravcov.
Polish: Aby lepiej identyfikować punkty kontroli granicznej i ułatwić komunikację międzynarodową, należy używać nowych kodów do ich identyfikacji, na podstawie spisu UN/LOCODE (United Nations Code for Trade and Transport Locations) oraz zasad Zrzeszenia Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA).
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomások jobb beazonosítása és a nemzetközi kommunikáció megkönnyítése érdekében helyénvaló olyan új kódokat alkalmazni a határállomások azonosítására, melyek az ENSZ kereskedelmi és szállítási helynévkódjainak (United Nations Code for Trade and Transport Locations), valamint a Nemzetközi Légiforgalmi Szövetségnek (IATA) a szabályain alapulnak.
Slovenian: Za boljšo identifikacijo mejnih kontrolnih točk in lajšanje mednarodnih komunikacij je primerno uporabiti nove kode za njihovo identifikacijo na podlagi pravil Kodeksa Združenih narodov za trgovinske in prometne lokacije ter Mednarodnega združenja letalskih prevoznikov.
Estonian: Et piirikontrollipunkte oleks lihtsam kindlaks teha ja et oleks kergem pidada sidet riikide vahel, oleks asjakohane võtta kasutusele uued piirikontrollipunktide identifitseerimiskoodid, mis põhinevad ÜRO asukohakoodide ja Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni eeskirjadel.
Latvian: Lai būtu vieglāk identificēt robežkontroles punktus un atvieglotu starptautisko saziņu, ir lietderīgi izmantot jaunus identifikācijas kodus, pamatojoties uz noteikumiem par Tirdzniecības un transporta vietu ANO kodiem un Starptautiskās Gaisa transporta asociācijas noteikumiem.
Lithuanian: Siekiant geriau identifikuoti pasienio kontrolės postus ir palengvinti tarptautinius ryšius, tikslinga juos identifikuojant naudoti naujus kodus, paremtus Jungtinių Tautų prekybos ir transportavimo vietų kodų (UN/LOCODE) ir Tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA) taisyklėmis.