English: Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
French: Pierres gemmes -précieuses ou fines-, brutes ou simplement sciées ou dégrossies, même assorties (autres que les diamants et les imitations de pierres gemmes précieuses ou fines)
German: Edelsteine und Schmucksteine, roh oder nur gesägt oder grob geformt, auch einheitlich zusammengestellt (ausg. Diamanten sowie Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen)
Spanish: Piedras preciosas o semipreciosas, naturales, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas, incl. clasificadas (exc. diamantes e imitaciones de piedras preciosas o semipreciosas)
Italian: Pietre preziose e pietre semipreziose, gregge o semplicemente segate o sgrossate, anche assortite (escl. diamanti e imitazioni di pietre preziose e di pietre semipreziose)
Portuguese: Pedras preciosas ou semipreciosas, em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas, mesmo combinadas (expt. diamantes, bem como imitações de pedras preciosas ou semipreciosas)
Dutch: natuurlijke edelstenen, incl. halfedelstenen, ruw of enkel gezaagd of ruw bewerkt, ook indien in stellen (m.u.v. diamant; namaak edelstenen en -halfedelstenen)
Danish: Ædelsten og halvædelsten, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet, også sorterede (undtagen diamanter samt imitationer af ædelsten og halvædelsten)
Swedish: Ädelstenar och halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade, även sorterade (exkl. diamanter samt imitationer av ädelstenar och halvädelstenar)
Finnish: Jalokivet ja puolijalokivet, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muotoillut, myös lajitellut (paitsi timantit sekä jalokivien ja puolijalokivien jäljitelmät)
Greek: Πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή χονδροειδώς μορφοποιημένες, έστω και ταιριασμένες (εκτός από διαμάντια και απομιμήσεις πολύτιμων και ημιπολύτιμων πετρών)
Czech: Drahokamy a polodrahokamy, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované, též tříděné (jiné než diamanty a imitace drahokamů a polodrahokamů)
Slovak: Drahokamy a polodrahokamy, neopracované, nerezané a netvarované, tiež triedené (okrem diamantov a napodobnenín drahokamov a polodrahokamov)
Polish: Kamienie szlachetne i kamienie półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, nawet sortowane (inne niż diamenty i imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych)
Hungarian: Drágakő és féldrágakő nem megmunkálva vagy egyszerűen fűrészelve vagy durván alakítva, osztályozva is (a gyémántok és a drágakő- és féldrágakő-utánzatok kivételével)
Slovenian: Dragi kamni in poldragi kamni, neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani, sortirani ali ne (razen diamantov ter imitacij dragih kamnov in poldragih kamnov)
Romanian: Pietre prețioase și semiprețioase, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția diamantelor și a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Bulgarian: Скъпоценни и полускъпоценни камъни, необработени или само срязани или грубо одялани, дори подбрани (с изключение на диаманти и имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни)
Estonian: Vääriskivid ja poolvääriskivid, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud, sorteeritud või sorteerimata (v.a teemandid ning vääris- ja poolvääriskivide imitatsioonid)
Latvian: Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, neapstrādāti vai vienkārši sazāģēti vai rupji apstrādāti, šķiroti vai nešķiroti (izņemot dimantus un mākslīgos dārgakmeņus un pusdārgakmeņus)
Lithuanian: Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius, surūšiuoti arba nesurūšiuoti (išskyrus deimantus ir brangakmenių bei pusbrangių akmenų imitacijas)
Maltese: Ħaġar prezzjuż u ħaġar semiprezzjuż, mhux maħdum jew sempliċement issegat jew iffurmati bla forma, iggradati (minbarra djamanti u ħaġar prezzjuż u ħaġar semiprezzjuż artifiċjali)