English: a specific security/quality granularity level with regard to national supervision/accreditation scheme for CSPs not issuing QCs (e.g. RGS */**/*** in FR, specific ‘supervision’ status set by national legislation for specific CSPs issuing QCs in DE), see Note(4) of ‘Service current status’ — clause 5.5.4;
French: un niveau de granularité de sécurité/qualité spécifique en ce qui concerne le système de contrôle ou d’accréditation national pour les CSP qui ne délivrent pas de QC (p. ex. RGS */**/*** en France, un statut de «contrôle» spécifique défini par la législation nationale pour des CSP spécifiques délivrant des QC en Allemagne), voir la Note (4) de «Service current status» — clause 5.5.4,
German: einen speziellen Granularitätsgrad in Bezug auf Sicherheit/Qualität im Zusammenhang mit einem einzelstaatlichen Aufsichts- bzw. Akkreditierungssystem für CSPs, die keine QCs ausstellen, (z. B. RGS */**/*** in FR oder ein spezieller „Aufsichtsstatus“, der durch die einzelstaatliche Gesetzgebung für spezielle CSPs eingerichtet wurde, die QCs ausstellen, in DE), vgl. Anmerkung(4) zu „Service current status“ — Abschnitt 5.5.4;
Spanish: un nivel de granularidad de la calidad/seguridad específico con respecto al régimen de supervisión/acreditación nacional para los CSP que no expidan QC (por ejemplo, RGS */**/*** en FR, un estado de «supervisión» específico fijado por la legislación nacional para CSP específicos que expiden QC en DE), véase la nota (4) de «Service current status» – cláusula 5.5.4,
Italian: un livello di articolazione sicurezza/qualità specifico con riguardo al sistema nazionale di supervisione/accreditamento per i CSP che non rilasciano QC (ad esempio RGS */**/*** in Francia, uno status di supervisione particolare stabilito dalla normativa nazionale per CSP specifici che rilasciano QC in Germania), cfr. la nota 4 di «Service current status» — clausola 5.5.4,
Portuguese: um nível específico de granularidade segurança/qualidade referente ao sistema nacional de controlo/acreditação para PSC que não emitem DC(s) (por exemplo, RGS */**/*** em FR, estado de «supervisão» específico estabelecido pela legislação nacional para PSC(s) específicos que emitem CQ(s) em DE), ver Nota (4) do «Service current status» – cláusula 5.5.4;
Dutch: een specifiek niveau van onderverdeling op het gebied van veiligheid/kwaliteit van nationale toezicht- of accreditatieregelingen voor CDV’s die geen KC’s afgeven (bv. RGS */**/*** in FR, specifieke „toezichtstatus” die door de nationale wetgeving is bepaald voor specifieke CDV’s die KC’s afgeven in DE), zie opmerking 4 van „Huidige status van de dienst” — clausule 5.5.4;
Danish: et specielt sikkerheds/kvalitets- eller granularitetsniveau med hensyn til nationale overvågnings/akkrediteringsordninger for CSP'er, der ikke udsteder QC'er (f.eks. RGS */**/*** i FR, særlig »overvågningsstatus« i kraft af national lovgivning om specifikke CSP'er, der udsteder QC'er i DE), jf. bemærkning 4) i »Service current status« — punkt 5.5.4
Swedish: en specifik säkerhets-/kvalitetsgranularitetsnivå för nationella övervaknings-/ackrediteringssystem för CSP som inte utfärdar QC (t.ex. RGS */**/*** i Frankrike, specifik övervakningsstatus enligt nationell lagstiftning för specifika CSP som utfärdar QC i Tyskland), se anmärkning 4 till ”Service current status” – klausul 5.5.4,
Finnish: erityinen turvallisuuteen/laatuun liittyvä tarkkuusaste, joka koskee valvonta-/akkreditointijärjestelmää, jota sovelletaan varmennepalvelujen tarjoajiin, jotka eivät myönnä hyväksyttyjä varmenteita (esim. Ranskan RGS */**/***, Saksan erityinen ”valvontastatus”, joka kansallisessa lainsäädännössä määritellään tietyille hyväksyttyjä varmenteita myöntäville varmennepalvelujen tarjoajille), katso huomautus (4) kohdassa ”Service current status” – lauseke 5.5.4;
Greek: ένα καθορισμένο επίπεδο διαβάθμισης ασφάλειας/ποιότητας όσον αφορά το εθνικό σχήμα εποπτείας/διαπίστευσης για τους CSP που δεν εκδίδουν QC (π.χ. RGS */**/*** στα γαλλικά, ειδική κατάσταση «εποπτείας» που ορίζεται από την εθνική νομοθεσία για καθορισμένους CSP που εκδίδουν QC στα γερμανικά), βλέπε Σημείωση (4) του πεδίου «Service current status» – διάταξη 5.5.4,
Czech: specifická úroveň nesourodosti bezpečnosti/kvality, pokud jde o vnitrostátní systém dohledu/akreditace pro ověřovatele nevydávající kvalifikovaná osvědčení (např. RGS*/**/*** ve FR, specifický stav „dohledu“ stanovený vnitrostátními právními předpisy pro specifické ověřovatele vydávající kvalifikovaná osvědčení v DE), viz poznámka 4 u „Service current status“ – bod 5.5.4;
Slovak: 4 k „Service current status“ – odsek 5.5.4,
Polish: szczególny poziom rozdrobnienia ochrony/jakości w odniesieniu do systemu krajowego nadzoru/akredytacji dla CSP niewystawiających QC (np. RGS */**/*** w FR, szczególny status „nadzorczy” ustanowiony przez prawodawstwo krajowe w odniesieniu do szczególnych CSP wystawiających QC w DE), zob. uwaga (4) do „Service current status” – klauzula 5.5.4,
Hungarian: a minősített tanúsítvány kiállításával nem foglalkozó hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó nemzeti felügyeleti/akkreditációs rendszer egyedi biztonsági/minőségi granularitási szintje (pl. RGS */**/*** Franciaországban, nemzeti jogszabályokban meghatározott egyedi felügyeleti státus egyes minősített tanúsítványt kiállító hitelesítésszolgáltatókra Németországban), lásd a »Service current status« (szolgáltatás aktuális státusa) – 5.5.4. pont (4) megjegyzését,
Slovenian: posebno raven razdrobljenosti varnosti/kakovosti v zvezi z nacionalno shemo nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC (npr. RGS */**/*** v FR, poseben status „nadzora“, določen z nacionalno zakonodajo za posebne CSP, ki izdajajo QC, v DE), glej opombo 4 „Service current status“ – klavzula 5.5.4,
Estonian: turvalisuse/kvaliteedi detailsuse tase, mis on seotud siseriikliku järelevalve-/akrediteerimissüsteemiga QCsid mitteväljastavate CSPde puhul (nt RGS */**/*** Prantsusmaal, teatavate QCsid väljastavate CSPde suhtes siseriiklike õigusaktidega kehtestatud järelevalve eristaatus Saksamaal), vt punkti 5.5.4 – Service current status – märkus 4;
Latvian: īpašs drošības/kvalitātes granularitātes līmenis attiecībā uz valsts pārraudzības/akreditācijas shēmu, ko piemēro tiem CSP, kuri neizsniedz QC (piemēram, RGS */**/*** Francijā, īpašs “pārraudzības” statuss, ko valsts tiesību akti nosaka konkrētiem CSP, kuri izsniedz QC, Vācijā); sk. 4. piezīmi attiecībā uz lauku “Service current status” – 5.5.4. punkts,
Lithuanian: specifinis hierarchinis apsaugos ir (arba) kokybės lygis, susijęs su nacionaline priežiūros ir (arba) akreditacijos schema, taikoma KS neišduodantiems SPT (pvz., Prancūzijoje – tai RGS */**/***, Vokietijoje – specifinis priežiūros statusas, nustatytas nacionaliniais teisės aktais, taikomais tam tikriems KS išduodantiems SPT), žr. pastabą (4) dėl lauko „Service current status“, 5.5.4 punktas;