English: Members shall be chosen to ensure that the Joint Consultative Committee between the European Economic and Social Committee and Montenegro’s social partners and other civil society organisations is as faithful a reflection as possible of the various social partners and other civil society organisations, in both the European Union and Montenegro.
French: Le choix des membres s’opère de telle manière que le comité consultatif paritaire entre le Comité économique et social européen et les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile du Monténégro soit le reflet le plus fidèle possible des différents partenaires sociaux et autres organisations de la société civile, tant de l’Union européenne que du Monténégro.
German: Die Auswahl der Mitglieder des Gemischten Beratenden Ausschusses zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Sozialpartnern und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen Montenegros soll eine möglichst repräsentative Vertretung der verschiedenen Sozialpartner und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen sowohl der Europäischen Gemeinschaft als auch Montenegros gewährleisten.
Spanish: Los miembros serán elegidos de tal manera que el Comité Consultivo Mixto entre el Comité Económico y Social Europeo y los interlocutores sociales y otras organizaciones de la sociedad civil de Montenegro sea el reflejo más fiel posible de los diversos interlocutores sociales y otras organizaciones de la sociedad civil, tanto en la Unión Europea como en Montenegro.
Italian: I membri vengono scelti in modo che il comitato consultivo misto tra il Comitato economico e sociale europeo e le parti sociali e le altre organizzazioni della società civile del Montenegro rifletta il più fedelmente possibile le diverse parti sociali e le altre organizzazioni della società civile nell’Unione europea e in Montenegro.
Portuguese: A escolha dos membros efetuar-se-á de modo a que o Comité Consultivo Misto entre o Comité Económico e Social Europeu e os parceiros sociais e outras organizações da sociedade civil do Montenegro constitua o reflexo mais fiel possível dos diversos parceiros sociais e outras organizações da sociedade civil da União Europeia e do Montenegro.
Dutch: De leden worden zo gekozen dat het Gemengd Raadgevend Comité tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité en de sociale partners en andere maatschappelijke organisaties van Montenegro een zo getrouw mogelijke afspiegeling is van de verschillende sociale partners en andere maatschappelijke organisaties, zowel in de Europese Unie als in Montenegro.
Danish: Medlemmerne vælges således, at det sikres, at det fælles rådgivende udvalg mellem Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og arbejdsmarkedets parter og andre organisationer i civilsamfundet i Montenegro i størst mulig grad afspejler de forskellige arbejdsmarkedsparter og andre organisationer i civilsamfundet i både Den Europæiske Union og Montenegro.
Swedish: Ledamöterna ska utses på ett sådant sätt att den gemensamma rådgivande kommittén mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och arbetsmarknadens parter och andra organisationer inom det civila samhället i Montenegro i så hög grad som möjligt återspeglar olika arbetsmarknadsparter och andra organisationer inom det civila samhället, både inom Europeiska unionen och i Montenegro.
Finnish: Jäseniä valittaessa on varmistettava, että Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä Montenegron työmarkkinaosapuolten ja muiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen välinen neuvoa-antava sekakomitea edustaa mahdollisimman hyvin sekä Euroopan unionin että Montenegron työmarkkinaosapuolia ja muita kansalaisyhteiskunnan järjestöjä.
Greek: Τα μέλη επιλέγονται κατά τρόπο που διασφαλίζει ότι η μεικτή συμβουλευτική επιτροπή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών του Μαυροβουνίου αποτελεί την πιστότερη δυνατή εικόνα των διάφορων κοινωνικών εταίρων και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στο Μαυροβούνιο.
Czech: Členové jsou vybráni tak, aby smíšený poradní výbor mezi Evropským hospodářským a sociálním výborem a černohorskými sociálními partnery a dalšími organizacemi občanské společnosti co nejvěrněji odrážel zájmy různých sociálních partnerů a dalších organizací občanské společnosti jak v Evropské unii, tak v Černé Hoře.
Slovak: Členovia sa budú vyberať s ohľadom na to, aby Zmiešaný poradný výbor medzi Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a čiernohorskými sociálnymi partnermi a ďalšími organizáciami občianskej spoločnosti čo najvernejšie odrážal rôznych sociálnych partnerov a ďalšie organizácie občianskej spoločnosti v Európskej únii a v Čiernej Hore.
Polish: Członkowie są wybierani w taki sposób, by w składzie wspólnego komitetu konsultacyjnego między Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym a czarnogórskimi partnerami społecznymi i innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego możliwie najbardziej wiernie byli reprezentowani różni partnerzy społeczni oraz inne organizacje społeczeństwa obywatelskiego, zarówno Unii Europejskiej, jak i Czarnogóry.
Hungarian: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és Montenegró szociális partnerei és egyéb civilszervezetek közötti Konzultatív Vegyes Bizottság összetételének mind az Európai Unió, mind Montenegró vonatkozásában a lehető legpontosabban tükröznie kell a különböző szociális partnereket és egyéb civil társadalmi szervezeteket.
Slovenian: Člani se izberejo tako, da se zagotovi, da Skupni posvetovalni odbor med Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in socialnimi partnerji ter drugimi organizacijami civilne družbe Črne gore čim bolje odraža različne socialne partnerje in druge organizacije civilne družbe tako v Evropski uniji kot tudi v Črni gori.
Romanian: Membrii sunt aleși astfel încât, în cadrul Comitetului mixt consultativ între Comitetul Economic și Social European și partenerii sociali și alte organizații ale societății civile din Muntenegru, să se asigure o reprezentare cât mai fidelă a diferiților parteneri sociali și a altor organizații ale societății civile, atât din Uniunea Europeană, cât și din Muntenegru.
Bulgarian: Членовете се избират така, че да се гарантира, че Съвместният консултативен комитет между Европейския икономически и социален комитет и социалните партньори и други организации на гражданското общество в Черна гора отразява възможно най-правдиво различните социални партньори и други организации на гражданското общество както в Европейския съюз, така и в Черна гора.
Estonian: Liikmed valitakse nii, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Montenegro sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vaheline ühine nõuandekomitee esindaks võimalikult hästi Euroopa Liidu ja Montenegro sotsiaalpartnereid ja muid kodanikuühiskonna organisatsioone.
Latvian: Dalībniekus izvēlas, lai nodrošinātu, ka Apvienotā konsultatīvā komiteja starp Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Melnkalnes sociālajiem partneriem un citām pilsoniskās sabiedrības organizācijām pēc iespējas labāk atspoguļo dažādos sociālos partnerus un citas pilsoniskās sabiedrības organizācijas gan Eiropas Savienībā, gan Melnkalnē.
Lithuanian: Nariai parenkami taip, kad Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Juodkalnijos socialinių partnerių bei kitų pilietinės visuomenės organizacijų jungtinis konsultacinis komitetas kuo tinkamiau atstovautų įvairiems Europos Sąjungos ir Juodkalnijos socialiniams partneriams ir kitoms pilietinės visuomenės organizacijoms.
Maltese: Il-membri għandhom jintgħażlu b’mod li jiżgura li l-Kumitat Konsultattiv Konġunt bejn il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-imsieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħra fis-soċjetà ċivili tal-Montenegro jkun xbieha kemm jista’ jkun eżatta tad-diversi sħab soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili, kemm fl-Unjoni Ewropea u kif ukoll fil-Montenegro.