English: To identify without ambiguity the Member State to which the different local, regional and central units belong, the units in Traces should be identified by the ISO 3166-1-alpha-2 code of the Member State where they are located, as defined by the International Organisation for Standardisation.
French: Pour permettre de déterminer sans ambiguïté l’État membre dans lequel se situent les différentes unités locales, régionales et centrales, les unités TRACES doivent être identifiées par le code à deux lettres ISO 3166-1 de leur État membre, tel que défini par l’Organisation internationale de normalisation.
German: Zwecks eindeutiger Identifikation der Mitgliedstaaten, denen die verschiedenen örtlichen, regionalen und zentralen Einheiten angehören, sollten die TRACES-Einheiten mit dem von der Internationalen Normungsorganisation festgelegten ISO 3166-1-Alpha-2-Code des Mitgliedstaats versehen werden, in dem sie sich befinden.
Spanish: Para identificar sin ambigüedad el Estado miembro al que pertenecen las diversas unidades locales, regionales y centrales, en Traces las unidades deberían estar identificadas por el código ISO 3166-1-alfa-2 del Estado miembro donde están situadas, según define la Organización Internacional de Normalización.
Italian: Per identificare senza possibilità di dubbio lo Stato membro a cui appartengono le varie unità locali, regionali e centrali, le unità del sistema TRACES devono essere identificate con il codice ISO 3166-1-alfa-2 dello Stato membro in cui si trovano, secondo la definizione dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione.
Portuguese: A fim de identificar inequivocamente o Estado-Membro a que pertencem as diferentes unidades locais regionais ou centrais, as unidades do sistema Traces devem ser identificadas através do código ISO 3166-1-alpha-2 do Estado-Membro em que se situam, tal como definido pela Organização Internacional de Normalização.
Dutch: Om eenduidig de lidstaat te identificeren waartoe de verschillende lokale, regionale en centrale eenheden behoren, moeten de eenheden in Traces worden geïdentificeerd aan de hand van de ISO 3166-1-alpha-2-code van de lidstaat waarin zij zijn gelegen, als vastgesteld door de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO).
Danish: For at sikre entydig identifikation af den medlemsstat, som de forskellige lokale, regionale og centrale enheder tilhører, bør enhederne i Traces identificeres med ISO 3166-1-alpha-2-koden for den medlemsstat, de ligger i, som defineret af Den Internationale Standardiseringsorganisation.
Swedish: För att man klart och tydligt ska kunna identifiera den medlemsstat till vilken de olika lokala, regionala och centrala enheterna hör bör enheterna i Traces lokaliseras med hjälp av medlemsstatens tvåbokstavskod enligt ISO-standarden 3166-1, som har fastställts av Internationella standardiseringsorganisationen.
Finnish: Jotta voidaan tunnistaa yksiselitteisesti jäsenvaltiot, joihin eri paikallis-, alue- ja keskusyksiköt kuuluvat, Traces-järjestelmän yksiköt olisi yksilöitävä Kansainvälisen standardointijärjestön määrittelemällä sijaintijäsenvaltion ISO 3166-1-alpha-2 -koodilla.
Greek: Για να αναγνωρίζεται χωρίς αμφιβολία το κράτος μέλος στο οποίο ανήκουν οι διάφορες τοπικές, περιφερειακές και κεντρικές μονάδες, οι μονάδες στο Traces πρέπει να προσδιορίζονται με τον κωδικό ISO 3166-1-alpha-2 του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένες, όπως ορίζεται από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης.
Czech: K jednoznačné identifikaci členského státu, kterému jednotlivé místní, regionální a ústřední jednotky náležejí, by měly být jednotky v TRACES identifikovány kódem ISO 3166-1-alpha-2, podle Mezinárodní organizace pro normalizaci, pro členský stát, v němž se nacházejí.
Slovak: Na jednoznačné identifikovanie členského štátu, ku ktorému patria rôzne miestne, regionálne a ústredné jednotky, by sa jednotky v systéme TRACES mali identifikovať kódom ISO 3166-1-alpha-2 toho členského štátu, v ktorom sa nachádzajú, podľa Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu.
Polish: Aby jednoznacznie zidentyfikować państwo członkowskie i jego lokalne, regionalne i centralne jednostki, powinny one być identyfikowalne w systemie TRACES za pomocą kodu ISO 3166-1 alfa-2 państwa członkowskiego, w którym się znajdują, zgodnie z definicją opublikowaną przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną.
Hungarian: Azon tagállam egyértelmű beazonosítása érdekében, melyhez a különböző helyi, regionális és központi egységek tartoznak, a TRACES-en belüli egységeket azon tagállam – Nemzetközi Szabványügyi Szervezet által meghatározott – ISO 3166-1-alfa-2 kódjával kell azonosítani, melynek területén az egységek találhatók.
Slovenian: Za nedvoumno opredelitev države članice, ki ji pripadajo različni območni, regionalni in glavni uradi, je enote v Traces treba opredeliti s kodo ISO 3166-1-alpha-2 države članice, v kateri so locirani, kot določa Mednarodna organizacija za standardizacijo.
Estonian: Et oleks täiesti selge, millises liikmesriigis asub teatav kohalik, piirkondlik või keskasutus, tuleb süsteemi TRACES kuuluvatele asutustele andada Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni määratletud kood ISO 3166-1-alfa-2 vastavalt sellele, millises liikmesriigis nad paiknevad.
Latvian: Lai vienādi noteiktu, kurā dalībvalstī atrodas tā vai cita vietējā, reģionālā vai centrālā vienība, Traces sistēmā vienības jāidentificē pēc dalībvalsts ISO 3166-1-alpha-2 koda, kurā tās atrodas, kā noteikusi Starptautiskā Standartizācijas organizācija.
Lithuanian: Siekiant vienareikšmiškai nustatyti valstybę narę, kuriai priklauso įvairūs vietos, regioniniai ir centriniai padaliniai, TRACES padaliniai turėtų būti identifikuojami Tarptautinės standartizacijos organizacijos nustatytu ISO 3166-1-alpha-2 valstybės narės, kurioje jie yra, kodu.