English: The estimated savings were not divided into bus areas but, according to the memo, the board considered that a very significant part of the savings could be made in the Copenhagen bus area.
French: Les économies estimées n’ont pas été réparties entre les zones de transport, mais, selon la note, le conseil a envisagé qu’une partie très significative des économies puisse être réalisée dans la zone de Copenhague.
German: Die geschätzten Kostensenkungen wurden nicht auf die Verkehrszonen umgelegt. Vielmehr ging der Aufsichtsrat laut Mitteilung davon aus, dass ein Großteil der Einsparungen in der Verkehrszone Kopenhagen erzielt werden könnte.
Spanish: Los ahorros previstos no se dividían por zonas de transporte pero, según indica la nota, el Consejo de Administración consideraba que una parte muy significativa de los ahorros podría realizarse en la zona de Copenhague.
Italian: I risparmi previsti non erano ripartiti per zone ma, stando alla nota, la direzione riteneva che una parte rilevante degli stessi potesse essere realizzata nella zona di Copenaghen.
Portuguese: As poupanças estimadas não foram divididas pelas zonas servidas por autocarro, contudo, de acordo com o memorando, o Conselho de Administração considerou que uma parte muito significativa das poupanças poderia ser realizada na zona servida por autocarro de Copenhaga.
Dutch: De geschatte besparingen werden niet onderverdeeld naar busregio’s, maar volgens de memo was het bestuur van mening dat een zeer aanzienlijk deel van de besparingen zou kunnen worden gerealiseerd in de busregio Kopenhagen.
Danish: De beregnede besparelser var ikke opdelt efter busområde, men ifølge notatet mente ledelsen, at en betydelig del af besparelserne kunne realiseres i busområdet København.
Swedish: I PM:et var de beräknade besparingarna inte uppdelade efter bussdistrikt, utan styrelsen ansåg att en betydande del av besparingarna kunde göras i bussdistriktet Köpenhamn.
Finnish: Arvioituja säästöjä ei ollut jaettu liikennöintialueittain, mutta muistion perusteella Combusin hallitus katsoi, että suurin osa säästöistä saataisiin aikaan Kööpenhaminan liikennöintialueella.
Greek: Η εκτιμώμενες αποταμιεύσεις δεν χωρίστηκαν σε περιφέρειες λεωφορείων αλλά, σύμφωνα με το υπόμνημα, το συμβούλιο θεώρησε ότι ένα πολύ σημαντικό μέρος των αποταμιεύσεων μπορούσε να γίνει στην περιφέρεια λεωφορείων της Κοπεγχάγης.
Czech: Předpokládané úspory nebyly rozděleny podle jednotlivých oblastí autobusové dopravní obslužnosti, ale správní rada podle dotyčné zprávy předpokládala, že velmi podstatné části úspor by mohlo být dosaženo v oblasti Kodaně.
Slovak: Odhadované úspory sa nerozdelili do autobusových oblastí, ale podľa memoranda predstavenstvo dospelo k názoru, že veľmi významnú časť úspor bude možné dosiahnuť v autobusovej oblasti Kodane.
Polish: Szacunkowe oszczędności nie zostały podzielone na strefy komunikacji autobusowej, ale, zgodnie z notatką, zarząd uznał, że znaczną część oszczędności można zrealizować w strefie kopenhaskiej.
Hungarian: A becsült megtakarításokat nem osztályozták autóbusz-szolgáltatási területenként, de a feljegyzés szerint az igazgatóság úgy ítélte meg, hogy annak igen jelentős része a koppenhágai szolgáltatási területen keletkezhet.
Slovenian: Ocenjeni prihranki niso bili razdeljeni po območjih avtobusnih prevozov, toda v skladu z obvestilom je uprava upoštevala, da je na območju avtobusnih prevozov Kobenhaven mogoče precej prihraniti.
Estonian: Hinnangulist kokkuhoidu ei esitatud eri teeninduspiirkondade kaupa, kuid märgukirja kohaselt leidis nõukogu, et väga olulise osa kokkuhoiust oleks võimalik saavutada Kopenhaageni teeninduspiirkonnas.
Latvian: Prognozētie ietaupījumi nebija sadalīti pa autobusu satiksmes pakalpojumu apgabaliem, bet saskaņā ar paziņojumu valde uzskatīja, ka ļoti ievērojamu ietaupījumu daļu varētu dot Kopenhāgenas autobusu satiksmes pakalpojumu apgabals.
Lithuanian: Apskaičiuotos santaupos nebuvo padalytos pagal autobusų zonas, bet, remdamasi memorandumu, valdyba manė, kad daugiausia sutaupyti buvo galima Kopenhagos autobusų zonoje.