FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their compatibility therefore has to be assessed by the Commission.
French: Leur compatibilité doit donc être appréciée par la Commission.
German: Die Kommission hat also ihre Vereinbarkeit zu bewerten.
Spanish: Así pues, su compatibilidad ha de ser evaluada por la Comisión.
Italian: La loro compatibilità dev’essere quindi valutata dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão deve, por conseguinte, analisar a sua compatibilidade.
Dutch: De verenigbaarheid hiervan moet dus worden beoordeeld door de Commissie.
Danish: Deres forenelighed skal derfor vurderes af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen måste därför avgöra om de är förenliga med den gemensamma marknaden.
Finnish: Sen vuoksi komission on arvioitava näiden sopimusten soveltuvuus yhteismarkkinoille.
Greek: Επομένως, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει κατά πόσον είναι συμβιβάσιμες.
Czech: Komise proto musí posoudit jejich slučitelnost.
Slovak: Ich zlučiteľnosť musí teda posúdiť Komisia.
Polish: Ich zgodność musi więc być oceniona przez Komisję.
Hungarian: Ezek összeegyeztethetőségét tehát a Bizottság vizsgálja.
Slovenian: Zato mora Komisija oceniti združljivost.
Estonian: Seepärast peab komisjon nende vastavust hindama.
Latvian: Tāpēc Komisijai ir jānovērtē šo maksājumu saderība.
Lithuanian: Todėl jų suderinamumą turi įvertinti Komisija.
English: CONCLUSION
French: CONCLUSIONS
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
English: However, the State aid provided for in that contract can be deemed compatible therewith on the basis of Article 73 of the EC Treaty,
French: Cependant, l’aide d’État prévue par ce contrat peut être déclarée compatible sur la base de l’article 73 du traité CE,
German: Dennoch wird die in diesem Vertrag vorgesehene staatliche Beihilfe auf der Grundlage von Artikel 73 EG-Vertrag als mit Letzterem vereinbar erklärt —
Spanish: No obstante, la ayuda estatal prevista por dicho contrato puede declararse compatible en virtud del artículo 73 del Tratado CE.
Italian: Tuttavia, l’aiuto di Stato previsto da tale contratto può essere dichiarato compatibile in base all’articolo 73 del trattato CE,
Portuguese: Contudo, o auxílio estatal previsto no referido contrato pode ser declarado compatível com base no artigo 73.o do Tratado CE,
Dutch: De staatssteun die in dit contract is vastgelegd, kan evenwel verenigbaar worden verklaard op basis van artikel 73 van het EG-Verdrag.
Danish: Den statsstøtte, som er omhandlet i denne kontrakt, kan imidlertid erklæres for forenelig på grundlag af EF-traktatens artikel 73 —
Swedish: Det statliga stöd som fastställs i avtalet förklaras dock vara förenligt med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 73 i EG-fördraget.
Finnish: Kyseiseen sopimukseen sisältyvä valtiontuki voidaan kuitenkin todeta EY:n perustamissopimuksen 73 artiklan perusteella yhteismarkkinoille soveltuvaksi,
Greek: Ωστόσο, η κρατική ενίσχυση που προβλέπει η εν λόγω σύμβαση μπορεί να κηρυχθεί συμβιβάσιμη βάσει του άρθρου 73 της συνθήκης ΕΚ,
Czech: Státní podporu podle této smlouvy však lze prohlásit za slučitelnou na základě článku 73 Smlouvy o ES,
Slovak: Štátna pomoc ustanovená touto zmluvou sa však môže vyhlásiť za zlučiteľnú na základe článku 73 Zmluvy o ES,
Polish: Pomoc państwa przewidzianą w tej umowie można jednak uznać za zgodną na podstawie art. 73 traktatu WE,
Hungarian: Ugyanakkor az említett szerződés által előírt állami támogatás az EK-Szerződés 73. cikke alapján a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítható,
Slovenian: Vendar je mogoče državno pomoč, določeno z navedeno pogodbo, razglasiti za združljivo na podlagi člena 73 Pogodbe ES –
Estonian: Siiski võib kõnealuse lepinguga ettenähtud riigiabi pidada EÜ asutamislepingu artikli 73 alusel ühisturuga kokkusobivaks,
Latvian: Tomēr valsts atbalsts, kas paredzēts šajā līgumā, ir jāatzīst par saderīgu, pamatojoties uz EK līguma 73. pantu,
Lithuanian: Vis dėlto, toje sutartyje numatyta valstybės pagalba gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka remiantis EB sutarties 73 straipsniu,
English: This Decision is addressed to the Republic of Austria.
French: La République d’Autriche est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Österreich gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Austria.
Italian: La Repubblica federale d’Austria è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República da Áustria é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.
Danish: Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Αυστρίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Rakouské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Rakúskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Austrii.
Hungarian: E határozat címzettje az Osztrák Szövetségi Köztársaság.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Republiko Avstrijo.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Austrijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Austrijos Respublikai.
English: Done at Brussels, 26 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 26 novembre 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. November 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 26. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 26. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2008 r..
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 26. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 26. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. lapkričio 26 d.
English: OJ C 162, 14.7.2007, p. 19.
French: JO C 162 du 14.7.2007, p. 19.
German: ABl. C 162 vom 14.7.2007, S. 19.
Spanish: DO C 162 de 14.7.2007, p. 19.
Italian: GU C 162 del 14.7.2007, pag. 19.
Portuguese: JO C 162 de 14.7.2007, p. 19.
Dutch: PB C 162 van 14.7.2007, blz. 19.
Danish: EUT C 162 af 14.7.2007, s. 19.
Swedish: EUT C 162, 14.7.2007, s. 19.
Finnish: EUVL C 162, 14.7.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ C 162 της 14.7.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. C 162, 14.7.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ C 162, 14.7.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. C 162 z 14.7.2007, s. 19.
Hungarian: HL C 162., 2007.7.14., 19. o.
Slovenian: UL C 162, 14.7.2007, str. 19.
Estonian: ELT C 162, 14.7.2007, lk 19.
Latvian: OV C 162, 14.7.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL C 162, 2007 7 14, p. 19.
English: Registered under Reference TREN (2002) A/63803.
French: Enregistrée sous la référence TREN(2002) A/63803.
German: Registriert unter der Nummer TREN (2002) A/63803.
Spanish: Registrada con la referencia TREN (2002) A/63803.
Italian: Protocollata con riferimento TREN(2002) A/63803.
Portuguese: Registada com a referência TREN(2002) A/63803.
Dutch: Geregistreerd onder referentie TREN (2002) A/63803.
Danish: Registreret under reference TREN (2002) A/63803.
Swedish: Registrerad med referensnummer TREN(2002) A/ 63803.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN (2002) A/63803.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN (2002) A/63803.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN (2002) A/63803.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom TREN (2002) A/63803.
Polish: Zarejestrowane pod numerem referencyjnym TREN (2002) A/63803.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a TREN (2002) A/63803. szám alatt.
Slovenian: Registriran je pod referenčno oznako TREN (2002) A/63803.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN (2002) A/63803 all.
Latvian: Reģistrācijas numurs: TREN (2002) A/63803.
Lithuanian: Registracijos Nr. TREN (2002) A/63803.
English: Registered under Reference TREN (2002) A/68846.
French: Enregistrée sous la référence TREN(2002) A/68846.
German: Registriert unter der Nummer TREN (2002) A/68846.
Spanish: Registrada con la referencia TREN (2002) A/68846.
Italian: Protocollata con riferimento TREN(2002) A/68846.
Portuguese: Registada com a referência TREN(2002) A/68846.
Dutch: Geregistreerd onder referentie TREN (2002) A/68846.
Danish: Registreret under reference TREN (2002) A/68846.
Swedish: Registrerad med referensnummer TREN(2002) A/ 68846.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN (2002) A/68846.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN (2002) A/68846.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN (2002) A/68846.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom TREN (2002) A/68846.
Polish: Zarejestrowane pod numerem referencyjnym TREN (2002) A/68846.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a TREN (2002) A/68846. szám alatt.
Slovenian: Registriran je pod referenčno oznako TREN (2002) A/68846.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN (2002) A/68846 all.
Latvian: Reģistrācijas numurs: TREN (2002) A/68846.
Lithuanian: Registracijos Nr. TREN (2002) A/68846.
English: Registered under Reference TREN (2005) D/113701.
French: Enregistrée sous la référence TREN(2005) D/113701.
German: Registriert unter der Nummer TREN (2005) D/113701.
Spanish: Registrada con la referencia TREN (2005) D/113701.
Italian: Protocollata con riferimento TREN(2005) A/113701.
Portuguese: Registada com a referência TREN(2005) D/113701.
Dutch: Geregistreerd onder referentie TREN (2005) D/113701.
Danish: Registreret under reference TREN (2005) D/113701.
Swedish: Registrerad med referensnummer TREN(2005) D/ 113701.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN (2005) D/113701.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN (2005) A/113701.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN (2005) D/113701.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom TREN (2005) D/113701.
Polish: Zarejestrowane pod numerem referencyjnym TREN (2005) D/113701.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a TREN (2005) D/113701. szám alatt.
Slovenian: Registriran je pod referenčno oznako TREN (2005) D/113701.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN (2005) D/113701 all.
Latvian: Reģistrācijas numurs: TREN (2005) D/113701.
Lithuanian: Registracijos Nr. TREN (2005) D/113701.
English: Registered under Reference TREN (2006) A/15295.
French: Enregistrée sous la référence TREN(2006) A/15295.
German: Registriert unter der Nummer TREN (2006) A/15295.
Spanish: Registrada con la referencia TREN (2006) A/15295.
Italian: Protocollata con riferimento TREN(2006) A/15295.
Portuguese: Registada com a referência TREN(2006) A/15295.
Dutch: Geregistreerd onder referentie TREN (2006) A/15295.
Danish: Registreret under reference TREN (2006) A/15295.
Swedish: Registrerad med referensnummer TREN(2006) A/ 15295.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN (2006) A/15295.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN (2006) A/15295.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN (2006) A/15295.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom TREN (2006) A/15295.
Polish: Zarejestrowane pod numerem referencyjnym TREN (2006) A/15295.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a TREN (2006) A/15295. szám alatt.
Slovenian: Registriran je pod referenčno oznako TREN (2006) A/15295.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN (2006) A/15295 all.
Latvian: Reģistrācijas numurs: TREN (2006) A/15295.
Lithuanian: Registracijos Nr. TREN (2006) A/15295.
English: Registered under Reference C (2007) 2209 final.
French: Enregistrée sous la référence C(2007) 2209 final.
German: Registriert unter der Nummer C(2007) 2209 endg.
Spanish: Registrada con la referencia C(2007) 2209 final.
Italian: Protocollata con riferimento C(2007) 2209 definitivo.
Portuguese: Registada com a referência C(2007) 2209 final.
Dutch: Geregistreerd onder referentie C(2007) 2209 def.
Danish: Registreret under reference K(2007) 2209 endelig.
Swedish: Registrerad med referensnummer K(2007) 2209 slutlig.
Finnish: Kirjattu numerolla C(2007) 2209 lopullinen.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό Ε(2007) 2209 τελικό.
Czech: Zaevidováno pod číslem K(2007) 2209 v konečném znění.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom K(2007) 2209 v konečnom znení.
Polish: Zarejestrowane pod numerem referencyjnym C(2007) 2209 wersja ostateczna.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a C (2007) 2209 végleges szám alatt.
Slovenian: Registriran je pod referenčno oznako C(2007) 2209 konč.
Estonian: Registreeritud viitenumbri K(2007) 2209 (lõplik) all.
Latvian: Reģistrācijas numurs: C(2007) 2209, galīgā redakcija.
Lithuanian: Registracijos Nr. C (2007) 2209 galutinis.
English: Cf. footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de pé de página 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Jf. fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd: 1. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 1.
Latvian: Sk. 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
English: Registered under Reference TREN (2007) A/38864.
French: Enregistrée sous la référence TREN(2007) A/38864.
German: Registriert unter der Nummer TREN (2007) A/38864.
Spanish: Registrada con la referencia TREN (2007) A/38864.
Italian: Protocollata con riferimento TREN(2007) A/38864.
Portuguese: Registada com a referência TREN(2007) A/38864.
Dutch: Geregistreerd onder referentie TREN (2007) A/38864.
Danish: Registreret under reference TREN (2007) A/38864.
Swedish: Registrerad med referensnummer TREN(2007) A/ 38864.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN (2007) A/38864.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN (2007) A/38864.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN (2007) A/38864.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom TREN (2007) A/38864.
Polish: Zarejestrowane pod numerem referencyjnym TREN (2007) A/38864.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a TREN (2007) A/38864. szám alatt.
Slovenian: Registriran je pod referenčno oznako TREN (2007) A/38864.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN (2007) A/38864 all.
Latvian: Reģistrācijas numurs: TREN (2007) A/38864.
Lithuanian: Registracijos Nr. TREN (2007) A/38864.
English: Registered under Reference TREN (2007) A/39395.
French: Enregistrée sous la référence TREN(2007) A/39395.
German: Registriert unter der Nummer TREN (2007) A/39395.
Spanish: Registrada con la referencia TREN (2007) A/39395.
Italian: Protocollata con riferimento TREN(2007) A/39395.
Portuguese: Registada com a referência TREN(2007) A/39395.
Dutch: Geregistreerd onder referentie TREN (2007) A/39395.
Danish: Registreret under reference TREN (2007) A/39395.
Swedish: Registrerad med referensnummer TREN(2007) A/ 39395.
Finnish: Kirjattu numerolla TREN (2007) A/39395.
Greek: Πρωτοκολλήθηκε με αριθμό TREN (2007) A/39395.
Czech: Zaevidováno pod číslem TREN (2007) A/39395.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom TREN (2007) A/39395.
Polish: Zarejestrowane pod numerem referencyjnym TREN (2007) A/39395.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a TREN (2007) A/39395. szám alatt.
Slovenian: Registriran je pod referenčno oznako TREN (2007) A/39395.
Estonian: Registreeritud viitenumbri TREN (2007) A/39395 all.
Latvian: Reģistrācijas numurs: TREN (2007) A/39395.
Lithuanian: Registracijos Nr. TREN (2007) A/39395.
English: OJ L 156, 28.6.1969, p. 1.
French: JO L 156 du 28.6.1969, p. 1.
German: ABl. L 156 vom 28.6.1969, S. 1.
Spanish: DO L 156 de 28.6.1969, p. 1.
Italian: GU L 156 del 28.6.1969, pag. 1.
Portuguese: JO L 156 de 28.6.1969, p. 1.
Dutch: PB L 156 van 28.6.1969, blz. 1.
Danish: EFT L 156 af 28.6.1969, s. 1.
Swedish: EGT L 156, 28.6.1969, s. 1.
Finnish: EYVL L 156, 28.6.1969, s. 1.
Greek: ΕΕ L 156 της 28.6.1969, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 156, 28.6.1969, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 28.6.1969, s. 1.
Polish: Dz.U. L 156 z 28.6.1969, s. 1.
Hungarian: HL L 156., 1969.6.28., 1. o.
Slovenian: UL L 156, 28.6.1969, str. 1.
Estonian: EÜT L 156, 28.6.1969, lk 1.
Latvian: OV L 156, 28.6.1969., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 1969 6 28, p. 1.
English: EUR 527000: 204807 km = EUR 2,57 per km.
French: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
German: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Spanish: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Italian: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Portuguese: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Dutch: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Danish: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Swedish: 527000 euro / 204807 km = 2,57 euro/km.
Finnish: 527000 euroa: 204807 km = 2,57 euroa/km.
Greek: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Czech: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Slovak: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Polish: 527000 EUR : 204807 km = 2,57 EUR/km.
Hungarian: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Slovenian: 527000 EUR: 204807 km = 2,57 EUR/km.
Estonian: 527000 eurot: 204807 km = 2,57 eurot/km.
Latvian: EUR 527000/204807 km = EUR 2,57 EUR/km.
Lithuanian: 527000 EUR/204807 km = 2,57 EUR/km.
English: For the explanations given by Austria in this regard at the stage of the preliminary assessment, see points 98 and 99 of the decision to initiate the procedure.
French: Pour les explications données par l’Autriche à cet égard au stade de l’évaluation préliminaire, voir les points 98 et 99 de la décision d’engager la procédure.
German: Zu den Erläuterungen Österreichs in Bezug auf diese Stufe der Vorabprüfung siehe Nummern 98 und 99 des Einleitungsbeschlusses.
Spanish: Respecto a las explicaciones facilitadas por Austria sobre esta fase de la evaluación preliminar, véanse los puntos 98 y 99 de la decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Per le spiegazioni fornite dall’Austria rispetto alla fase della valutazione preliminare, cfr. punti 98 e 99 della decisione di avviare il procedimento.
Portuguese: Em relação aos esclarecimentos prestados a este propósito pela Áustria durante a fase da avaliação preliminar, ver pontos 98 e 99 da decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Voor de uitleg van Oostenrijk hierover in het stadium van de voorlopige beoordeling, zie de punten 98 en 99 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: For de forklaringer, som Østrig har afgivet i så henseende på dette stadium af den foreløbige vurdering, henvises til punkt 98 og 99 i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: Se punkterna 98 och 99 i beslutet att inleda förfarandet, när det gäller Österrikes förklaringar under den första bedömningen.
Finnish: Selitykset, jotka Itävalta antoi tämän osalta alustavassa arviointivaiheessa, löytyvät menettelyn aloittamista koskevan päätöksen 98 ja 99 kohdasta.
Greek: Για τις εξηγήσεις που έδωσε η Αυστρία για το θέμα αυτό στο παρόν στάδιο της προκαταρκτικής αξιολόγησης, βλέπε σημεία 98 και 99 της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Pro vysvětlení podaná v tomto ohledu Rakouskem ve fázi předběžného posuzování viz body 98 a 99 rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri vysvetlenia Rakúska v tomto ohľade v štádiu predbežného posudzovania v bodoch 98 a 99 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Aby poznać wyjaśnienia udzielone przez Austrię w tej kwestii na etapie oceny wstępnej zob. pkt 98 i 99 decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Az Ausztria által e tekintetben az előzetes vizsgálati szakaszban nyújtott indoklásért lásd az eljárás megindításáról szóló határozat 98. és 99. pontját.
Slovenian: Za pojasnila, ki jih je dala Avstrija glede tega na stopnji predhodne ocene, glej točki 98 in 99 odločitve o sprožitvi postopka.
Estonian: Selgitused, mida Austria selles küsimuses esialgse hindamise käigus andis, on esitatud menetluse algatamise otsuse punktides 98 ja 99.
Latvian: Austrijas sākotnējā novērtējuma posmā šajā jautājumā sniegtos paskaidrojumus sk. lēmuma par procedūras uzsākšanu 98. un 99. punktā.
Lithuanian: Kokius su tuo susijusius paaiškinimus Austrijos atstovai pateikė preliminaraus vertinimo etape, žr. sprendimo pradėti procedūrą 98 ir 99 punktuose.
English: Confidential information.
French: Information confidentielle.
German: Vertrauliche Information.
Spanish: Información confidencial.
Italian: Informazione confidenziale.
Portuguese: Informação confidencial.
Dutch: Vertrouwelijke gegevens
Danish: Fortrolige oplysninger
Swedish: Affärshemlighet.
Finnish: Luottamuksellinen tieto.
Czech: Důvěrná informace.
Slovak: Dôverné informácie.
Polish: Informacja poufna.
Hungarian: Bizalmas információ.
Slovenian: Zaupni podatki.
Estonian: Konfidentsiaalne teave.
Latvian: Konfidenciāla informācija.
Lithuanian: Slapta informacija.
English: The figure of 21 km can be obtained by dividing the total number of kilometres by the number of driving hours: 1157568 km: 54290 hours = 21,32 km per hour.
French: Le chiffre de 21 km s’obtient en divisant le nombre total de kilomètres par le nombre d’heures de conduite: 1157568 km: 54290 heures = 21,32 km/heure.
German: 21 km ergeben sich aus der Division der Gesamtkilometerzahl durch die Zahl der Lenkerstunden: 1157568 km: 54290 Stunden = 21,32 km/Std.
Spanish: El valor de 21 km puede obtenerse dividiendo el número total de kilómetros por el número de horas de conducción: 1157568 km: 54290 horas = 21,32 km/hora.
Italian: Il risultato di 21 km può essere ottenuto dividendo il numero totale di chilometri per il numero di ore di guida: 1157568 km: 54290 ore = 21,32 km/ora.
Portuguese: O total de 21 km é obtido dividindo o número total de quilómetros pelo número de horas de condução: 1157568 km: 54290 horas = 21,32 km/hora.
Dutch: Het aantal van 21 km is gebaseerd op het aantal kilometers gedeeld door het aantal rijuren: 1157568 km: 54290 uren = 21,32 km/uur.
Danish: Tallet 21 km kan fås ved at dividere det samlede antal kilometer med antallet af køretimer: 1157568 km: 54290 hours = 21,32 km/t.
Swedish: Siffran 21 km erhålls genom att man dividerar det totala antalet kilometer med antalet körtimmar: 1157568 km / 54290 timmar = 21,32 km/timme.
Finnish: [15] Luku 21 km saadaan jakamalla yhteenlasketut kilometrit ajotuntien määrällä: 1157568 km: 54290 tuntia = 21,32 km/h.
Greek: Ο αριθμός των 21 χιλιομέτρων προκύπτει εάν διαιρεθεί ο συνολικός αριθμός των χιλιομέτρων με τον αριθμό των ωρών οδήγησης: 1157568 km: 54290 ώρες = 21,32 km/ώρα.
Czech: Číslo 21 km získáme vydělením celkového počtu kilometrů počtem hodin jízdy: 1157568 km: 54290 hodin = 21,32 km/hod.
Slovak: Počet 21 km sa získa vydelením celkového počtu kilometrov počtom odjazdených hodín: 1157568 km: 54290 hodín = 21,32 km/hod.
Polish: Liczbę 21 km można uzyskać dzieląc całkowitą liczbę kilometrów przez liczbę godzin jazdy: 1157568 km: 54290 godzin = 21,32 km/h.
Hungarian: A 21 km/óra a teljes kilométerszám és a vezetési órák számának hányadosa: 1157568 km: 54290 óra = 21,32 km/óra.
Slovenian: Številko 21 km dobimo, če delimo skupno število kilometrov s številom ur vožnje: 1157568 km: 54290 ur = 21,32 km/h.
Estonian: Väärtus 21 km saadi kilomeetrite koguarvu jagamisel sõidutundidega: 1157568 km: 54290 tundi = 21,32 km tunnis.
Latvian: Rādītāju 21 km var iegūt, izdalot kopējo kilometru skaitu ar brauciena stundu skaitu: 1157568 km/54290 stundas = 21,32 km/stundā.
Lithuanian: 21 km gaunamas visą kilometrų skaičių padalinus iš vairavimo valandų skaičiaus: 1157568 km/54290 valandų = 21,32 km per valandą.
English: 54290 hours × […] EUR/hour = […] EUR.
French: 54290 heures × […] EUR/heure = […] EUR.
German: 54290 Stunden × […] EUR/Stunde = […] EUR.
Spanish: 54290 horas × […] EUR/hora = […] EUR.
Italian: 54290 ore × […] EUR/ora = […] EUR.
Portuguese: 54290 horas × […] EUR/hora = […] EUR.
Dutch: 54290 uren × […] EUR per uur = […] EUR.
Danish: 54290 timer × […] EUR/t = […] EUR.
Swedish: 54290 timmar × […] euro/timme = […] euro.
Finnish: 54290 tuntia × […] euroa/h = […] euroa.
Greek: 54290 ώρες × […] EUR/ώρα = EUR
Czech: 54290 hodin × […] EUR/hod = […] EUR.
Slovak: 54290 hodín × […] EUR/hodina = […] EUR.
Polish: 54290 godzin × […] EUR/h = […] EUR.
Hungarian: 54290 óra × […] EUR/óra = […] EUR.
Slovenian: 54290 ur × […] EUR/h = […] EUR.
Estonian: 54290 tundi × […] eurot tunnis = […] eurot.
Latvian: 54290 stundas × […] EUR/stundā = EUR […].
Lithuanian: 54290 valandų × EUR per valandą = […] EUR.