FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of imports or exports of products and equipment containing or relying on controlled substances:
French: dans le cas des importations ou des exportations de produits et d’équipements qui contiennent des substances réglementées ou qui sont tributaires de ces substances:
German: im Falle der Einfuhr oder der Ausfuhr von Produkten und Einrichtungen, die geregelte Stoffe enthalten oder benötigen:
Spanish: en el caso de las importaciones o exportaciones de productos y aparatos que contengan sustancias reguladas o dependan de ellas:
Italian: nel caso di importazioni o esportazioni di prodotti ed apparecchiature che contengono o dipendono da sostanze controllate:
Portuguese: No caso das importações ou exportações de produtos e equipamentos que contenham substâncias regulamentadas ou que delas dependam, as seguintes indicações:
Dutch: in het geval van invoer of uitvoer van producten en apparaten die gereguleerde stoffen bevatten of nodig hebben:
Danish: når der er tale om import eller eksport af produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af kontrollerede stoffer:
Swedish: Vid import eller export av produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen
Finnish: kun kyseessä on valvottavia aineita sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden tuonti tai vienti:
Greek: στην περίπτωση των εισαγωγών ή εξαγωγών προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν ελεγχόμενες ουσίες ή εξαρτώνται από αυτές,
Czech: v případě dovozu či vývozu výrobků a zařízení, jež obsahují regulované látky nebo jsou na nich závislé,
Slovak: v prípade dovozu alebo vývozu výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich kontrolované látky:
Polish: w przypadku przywozu lub wywozu produktów i urządzeń zawierających substancje kontrolowane lub od nich uzależnionych:
Hungarian: a szabályozott anyagokat tartalmazó vagy azokon alapuló termékek és berendezések importja és exportja esetén:
Slovenian: v primeru uvoza ali izvoza izdelkov in opreme, ki vsebujejo nadzorovane snovi ali so od njih odvisni:
Estonian: kontrollitavaid aineid sisaldavate või nimetatud ainetel põhinevate toodete ja seadmete ekspordi või impordi korral:
Latvian: tādu ražojumu un iekārtu importa un eksporta gadījumā, kas satur kontrolējamās vielas vai ir atkarīgas no tām:
Lithuanian: jei importuojami arba eksportuojami produktai ir įranga, kuriuose yra kontroliuojamų medžiagų arba kurių veikimas nuo jų priklauso, nurodoma:
English: the type and nature of the products and equipment;
French: le type et la nature des produits et équipements,
German: Typ und Art des Produkts und der Einrichtung,
Spanish: el tipo y naturaleza de los productos y aparatos,
Italian: tipo e natura dei prodotti e delle apparecchiature;
Portuguese: o tipo e a natureza dos produtos e do equipamento,
Dutch: type en aard van de producten en apparaten,
Danish: produkternes og udstyrets type og karakter
Swedish: produkternas och utrustningens typ och natur,
Finnish: tuotteiden ja laitteiden tyyppi ja laji,
Greek: τον τύπο και το είδος των προϊόντων και του εξοπλισμού,
Czech: typ a a povahu výrobků a zařízení,
Slovak: typ a vlastnosti výrobkov a zariadení;
Polish: typ i rodzaj produktów i urządzeń;
Hungarian: i. a termékek és a berendezés típusa és jellege;
Slovenian: tip in vrsto izdelkov in opreme;
Estonian: toote ja seadme tüüp ja laad;
Latvian: ražojuma vai iekārtas tips un veids;
Lithuanian: produktų ir įrangos tipas ir pobūdis;
English: for countable items the number of units, the description and the quantity per unit in metric kilograms of each controlled substance;
French: pour les articles dénombrables, le nombre d’unités, la description et la quantité par unité, exprimée en kilogrammes, de chaque substance réglementée,
German: für zählbare Artikel die Zahl der Einheiten, die Beschreibung und die Menge jedes einzelnen geregelten Stoffes je Einheit in metrischen Kilogramm,
Spanish: en el caso de que puedan contarse en unidades, la descripción y la cantidad por unidad en kilogramos de cada sustancia regulada,
Italian: nel caso di articoli numerabili, il numero di unità, la descrizione e la quantità per unità, in chilogrammi metrici, di ciascuna sostanza controllata;
Portuguese: para os artigos que se possam contar, o número de unidades, a descrição e a quantidade por unidade em quilogramas de cada substância regulamentada,
Dutch: voor telbare objecten, het aantal eenheden, de beschrijving en de hoeveelheid van elke gereguleerde stof per eenheid, uitgedrukt in metrieke kilogram,
Danish: for tællelige varer: antal enheder, beskrivelsen og mængden per enhed i kilogram af hvert kontrolleret stof
Swedish: för föremål som kan räknas: antal enheter, en beskrivning av samt mängden per enhet angiven i kilogram av varje kontrollerat ämne,
Finnish: mitattavissa olevien tavaroiden osalta yksikkömäärä ja kunkin valvottavan aineen kuvaus ja määrä yksikköä kohden metrisinä kilogrammoina,
Greek: προκειμένου για μετρήσιμα αντικείμενα, τον αριθμό τεμαχίων, την περιγραφή και την ποσότητα ανά τεμάχιο σε μετρικά χιλιόγραμμα κάθε εγχόμενης ουσίας,
Czech: u počitatelných položek počet jednotek, popis a množství na jednotku v metrických kilogramech každé regulované látky,
Slovak: v prípade počítateľných položiek počet jednotiek, opis a množstvo každej kontrolovanej látky na jednotku v metrických kilogramoch;
Polish: w przypadku pozycji policzalnych, liczbę sztuk, opis i ilość każdej substancji kontrolowanej na sztukę w kilogramach metrycznych;
Hungarian: megszámlálható tételek esetében az egységek száma, és minden egyes szabályozott anyag leírása és egységenkénti mennyisége, metrikus kilogrammban kifejezve;
Slovenian: za artikle, ki se dajo prešteti, število enot, opis in količino na enoto v metričnih kilogramih za vsako nadzorovano snov;
Estonian: loendatavate kaupade puhul ühikute arv, kirjeldus ja iga kontrollitava aine sisaldus kilogrammides iga ühiku kohta;
Latvian: gabalprecēm – to skaits, apraksts un katras kontrolējamās vielas daudzums kilogramos vienā vienībā;
Lithuanian: suskaičiuojamų daiktų – vienetų skaičius, apibūdinimas ir kiekvienos kontroliuojamos medžiagos kiekis (metriniais kilogramais) viename vienete;
English: for uncountable items the total quantity of the product, the description and the total net quantity, in metric kilograms, of each controlled substance;
French: pour les articles indénombrables, la quantité de produit, la description et la quantité nette totale, exprimée en kilogrammes, de chaque substance réglementée,
German: für nicht zählbare Artikel die Gesamtmenge des Produkts, die Beschreibung und die Gesamtnettomenge jedes einzelnen geregelten Stoffes in metrischen Kilogramm,
Spanish: en el caso de que no puedan contarse en unidades, la cantidad del producto, la descripción y la cantidad neta total, en kilogramos, de cada sustancia regulada,
Italian: nel caso di beni non numerabili, la quantità totale del prodotto, la descrizione e la quantità netta totale, in chilogrammi metrici di ciascuna sostanza controllata;
Portuguese: para os artigos que não se possam contar, a quantidade total de produto, a descrição e a massa líquida total, em quilogramas, de cada substância regulamentada,
Dutch: voor niet-telbare objecten, de totale hoeveelheid van het product, de beschrijving en de totale nettohoeveelheid van elke gereguleerde stof, uitgedrukt in metrieke kilogram,
Danish: for utællelige varer: den samlede mængde af produktet, beskrivelsen og den samlede nettomængde i kilogram for hvert kontrolleret stof
Swedish: för föremål som inte kan räknas: mängden av produkten, en beskrivning av samt den totala nettokvantiteten angiven i kilogram av varje kontrollerat ämne,
Finnish: muiden kuin mitattavissa olevien tavaroiden osalta tuotteen kokonaismäärä ja kunkin valvottavan aineen kuvaus ja kokonaisnettomäärä metrisinä kilogrammoina,
Greek: προκειμένου για μη μετρήσιμα αντικείμενα, τη συνολική ποσότητα του προϊόντος, την περιγραφή και τη συνολική καθαρή μάζα σε μετρικά χιλιόγραμμα κάθε ελεγχόμενης ουσίας,
Czech: u nepočitatelných položek celkové množství výrobku, popis a celkové čisté množství v metrických kilogramech každé regulované látky,
Slovak: v prípade nepočítateľných položiek celkové množstvo výrobku, opis a celkové čisté množstvo jednotlivých kontrolovaných látok v metrických kilogramoch;
Polish: w przypadku pozycji niepoliczalnych, całkowitą ilość produktu, opis i całkowitą masę netto każdej substancji kontrolowanej wyrażoną w kilogramach metrycznych;
Hungarian: nem megszámlálható tételek esetében a termék összmennyisége, és minden egyes szabályozott anyag leírása és nettó összmennyisége, metrikus kilogrammban kifejezve;
Slovenian: za artikle, ki se ne dajo prešteti, skupno količino izdelka, opis in skupno neto količino v metričnih kilogramih za vsako nadzorovano snov;
Estonian: loendamatute kaupade puhul toote üldkogus, kirjeldus ja iga kontrollitava aine netokogus kokku kilogrammides;
Latvian: sveramiem ražojumiem – ražojuma daudzums, apraksts un katras kontrolējamās vielas kopējā neto masa kilogramos;
Lithuanian: nesuskaičiuojamų daiktų – bendras produkto kiekis, apibūdinimas ir kiekvienos kontroliuojamos medžiagos visas grynasis (neto) kiekis (metriniais kilogramais);
English: the country/countries of final destination of the products and equipment;
French: le ou les pays de destination finale des produits et des équipements,
German: Bestimmungsland/-länder der Produkte und Einrichtungen,
Spanish: el país o los países de destino final de los productos y aparatos,
Italian: il paese o i paesi di destinazione finale dei prodotti e delle apparecchiature;
Portuguese: o país ou os países de destino final dos produtos e equipamentos,
Dutch: het land/de landen van eindbestemming van de producten en apparaten,
Danish: det eller de endelige bestemmelseslande for produkterne og udstyret
Swedish: slutligt bestämmelseland/slutliga bestämmelseländer för produkterna och utrustningen,
Finnish: tuotteiden ja laitteiden lopullinen määrämaa tai -maat,
Greek: τη χώρα ή τις χώρες τελικού προορισμού των προϊόντων και του εξοπλισμού,
Czech: zemi nebo země konečného určení výrobků a zařízení,
Slovak: krajina/krajiny konečného miesta určenia výrobkov a zariadení;
Polish: kraj/kraje miejsca ostatecznego przeznaczenia produktów i urządzeń;
Hungarian: a termékek és berendezések végső rendeltetési helye szerinti ország/országok;
Slovenian: državo/države končnega namembnega kraja izdelkov in opreme;
Estonian: toodete või seadmete lõppsihtriik/lõppsihtriigid;
Latvian: ražojumu un iekārtu galamērķa valsts/valstis;
Lithuanian: produktų ir įrangos galutinės paskirties šalis/šalys;
English: whether the controlled substance contained is virgin, recycled, recovered or reclaimed;
French: la nature vierge, recyclée, récupérée ou régénérée de la substance réglementée,
German: die Angabe, ob es sich bei dem enthaltenen geregelten Stoff um ungebrauchtes, rezykliertes, zurückgewonnenes oder aufgearbeitetes Material handelt,
Spanish: la naturaleza de la sustancia controlada: virgen, reciclada, recuperada o regenerada,
Italian: l’indicazione se la sostanza controllata è vergine, riciclata, recuperata o rigenerata;
Portuguese: se a substância é virgem, reciclada, recuperada ou valorizada,
Dutch: of de gereguleerde stof nieuw geproduceerd, gerecycleerd, teruggewonnen, of geregenereerd is,
Danish: om det indeholdte kontrollerede stof er ubrugt, genanvendt, genvundet eller regenereret
Swedish: upplysning om huruvida det kontrollerade ämnet är nyproducerat, återanvänt, återvunnet eller regenererat,
Finnish: onko valvottava aine käyttämätöntä, kierrätettyä, talteenotettua vai regeneroitua,
Greek: το κατά πόσον η περιεχόμενη ελεγχόμενη ουσία είναι αμεταχείριστη ή προέρχεται από ανακύκλωση, ανάκτηση ή ποιοτική αποκατάσταση,
Czech: údaj o tom, zda je regulovaná látka nově vyrobená, recyklovaná, znovuzískaná nebo regenerovaná,
Slovak: či je obsiahnutá kontrolovaná látka pôvodná, recyklovaná, zhodnotená alebo regenerovaná;
Polish: informację o tym, czy zawarta w nich substancja kontrolowana jest substancją pierwotną, poddaną recyklingowi, odzyskaną czy zregenerowaną;
Hungarian: v. az, hogy a szabályozott anyag gyári új, újrahasznosított, visszanyert vagy regenerált-e;
Slovenian: vrsto nadzorovane snovi (čista, reciklirana, zajeta ali predelana);
Estonian: kas nendes sisalduv kontrollitav aine on varem kasutamata, ringlussevõetud, kokkukogutud või taastatud;
Latvian: norāde, vai tajos esošā kontrolējamā viela ir nelietota, reciklēta, rekuperēta vai reģenerēta;
Lithuanian: ar juose esanti kontroliuojama medžiaga yra gryna, recirkuliuota, surinkta arba regeneruota;
English: the Combined Nomenclature code of the product or equipment to be imported or exported;
French: le code de la nomenclature combinée du produit ou de l’équipement à importer ou à exporter;
German: den Code der Kombinierten Nomenklatur des einzuführenden oder auszuführenden Produkts oder der einzuführenden oder auszuführenden Einrichtung;
Spanish: el código de la nomenclatura combinada del producto o el aparato que se ha de importar o exportar;
Italian: il codice della nomenclatura combinata del prodotto o apparecchiatura da importare o esportare;
Portuguese: o código da Nomenclatura Combinada do produto ou equipamento a importar ou a exportar;
Dutch: de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN) van het in of uit te voeren product of apparaat;
Danish: den kombinerede nomenklatur-kode for det produkt eller udstyr, der skal importeres eller eksporteres
Swedish: KN-nummer för den produkt eller utrustning som ska importeras eller exporteras.
Finnish: tuotavan tai vietävän tuotteen tai laitteen yhdistetyn nimikkeistön koodi;
Greek: τον κώδικα συνδυασμένης ονοματολογίας του προϊόντος ή του εξοπλισμού που πρόκειται να εισαχθεί ή να εξαχθεί·
Czech: kód kombinované nomenklatury výrobku nebo zařízení, jež mají být dovezeny nebo vyvezeny;
Slovak: kód kombinovanej nomenklatúry výrobku alebo zariadenia, ktoré sa má doviezť alebo vyviezť;
Polish: kod Nomenklatury scalonej przywożonego lub wywożonego produktu lub urządzenia;
Hungarian: a behozatalra vagy kivitelre szánt termék vagy berendezés Kombinált Nómenklatúra szerinti kódja;
Slovenian: tarifno oznako kombinirane nomenklature za izdelek ali opremo, ki bosta uvožena ali izvožena;
Estonian: imporditava või eksporditava toote või seadme koondnomenklatuuri kood;
Latvian: importējamā ražojuma vai iekārtas kombinētās nomenklatūras kods;
Lithuanian: importuojamų ar eksportuojamų produktų ar įrangos Kombinuotosios nomenklatūros kodas;
English: the purpose of the proposed import, including the intended customs treatment and use, specifying where relevant the intended customs procedure;
French: la finalité de l’importation envisagée, y compris la destination douanière et, le cas échéant, le régime douanier envisagés;
German: den Zweck der vorgesehenen Einfuhr, einschließlich der Angabe der geplanten zollrechtlichen Behandlung und Verwendung, soweit sachdienlich unter Angabe des geplanten Zollverfahrens;
Spanish: la finalidad de la importación prevista, incluidos el tratamiento o uso previstos por la aduana, especificando, en su caso, el procedimiento aduanero previsto;
Italian: la finalità dell’importazione proposta, compresi destinazioni e usi doganali previsti, specificando se necessario la procedura doganale prevista;
Portuguese: O fim a que se destina a importação proposta, incluindo o destino aduaneiro previsto e especificando, quando relevante, o regime aduaneiro previsto;
Dutch: het doel van de voorgenomen invoer, met inbegrip van de beoogde douanebestemming, in voorkomend geval met vermelding van de beoogde douaneregeling;
Danish: en angivelse af formålet med den påtænkte import, herunder den tilsigtede toldbehandling og anvendelse, i givet fald med angivelse af, hvilken toldprocedure der tænkes anvendt
Swedish: Den planerade importens syfte inklusive den planerade tullbehandlingen, i relevanta fall med angivande av det planerade tullförfarandet.
Finnish: suunnitellun tuonnin tarkoitus, mukaan lukien aiottu tulliselvitysmuoto ja käyttö mainiten tarvittaessa aiottu tullimenettely;
Greek: τον σκοπό της προτεινόμενης εισαγωγής, συμπεριλαμβανομένου του σκοπούμενου τελωνειακού προορισμού, με διευκρίνιση του σκοπούμενου τελωνειακού καθεστώτος, εφόσον έχει σημασία·
Czech: účel plánovaného dovozu včetně zamýšleného celního zacházení, případně s upřesněním zamýšleného celního režimu;
Slovak: účel zamýšľaného dovozu vrátane plánovaného colne schváleného určenia a použitia a ak je to relevantné, spresnenie plánovaného colného postupu;
Polish: cel zakładanego przywozu, w tym przewidywane postępowanie celne i zastosowanie, w odpowiednim przypadku ze wskazaniem przewidywanej procedury celnej;
Hungarian: a tervezett behozatal célja, beleértve a szándékolt vámkezelést és felhasználást, adott esetben megjelölve a szándékolt vámügyi eljárást is;
Slovenian: namen predlaganega uvoza, vključno z nameravano carinsko dovoljeno rabo in uporabo s podrobno navedbo, kadar je primerno, nameravanega carinskega postopka;
Estonian: kavandatava impordi eesmärk, sealhulgas kavandatav tollikäitlusviis, täpsustades vajaduse korral kavandatava tolliprotseduuri;
Latvian: mērķis, kādam paredzēts to importēt, tostarp paredzētais muitas režīms un lietojums, attiecīgā gadījumā norādot paredzēto muitas procedūru;
Lithuanian: planuojamo importo tikslas, įskaitant numatomus muitinės veiksmus, ir, reikiamais atvejais, nurodoma konkreti muitinės procedūra;
English: the place and expected date of the proposed import or export;
French: le lieu et la date prévue de l’importation ou de l’exportation envisagée;
German: Ort und voraussichtlicher Zeitpunkt der vorgesehenen Einfuhr oder Ausfuhr;
Spanish: el lugar y la fecha esperada de la importación o exportación previstas;
Italian: l’indicazione del luogo e della data prevista dell’importazione o dell’esportazione;
Portuguese: O local e a data previstos para a importação ou exportação proposta;
Dutch: plaats en vermoedelijke datum van de voorgenomen invoer of uitvoer;
Danish: sted og forventet dato for den påtænkte import eller eksport
Swedish: Plats och förväntad tidpunkt för den planerade importen eller exporten.
Finnish: suunnitellun tuonnin tai viennin paikka ja todennäköinen aika;
Greek: στ) τον τόπο και την αναμενόμενη ημερομηνία της προτεινόμενης εισαγωγής ή εξαγωγής·
Czech: místo a předpokládané datum plánovaného dovozu nebo vývozu;
Slovak: miesto a očakávaný dátum zamýšľaného dovozu alebo vývozu;
Polish: miejsce i spodziewaną datę zakładanego przywozu lub wywozu;
Hungarian: a javasolt behozatal vagy kivitel helye és tervezett időpontja;
Slovenian: kraj in pričakovani datum predlaganega uvoza ali izvoza;
Estonian: kavandatava impordi või ekspordi koht ja eeldatav kuupäev;
Latvian: iecerētā importa vai eksporta vieta un paredzamais datums;
Lithuanian: numatomo importo ar eksporto vieta ir numatoma data;
English: the customs office where the goods will be declared;
French: le bureau de douane où les marchandises seront déclarées;
German: die Zollstelle, bei der die Waren angemeldet werden;
Spanish: la aduana donde se declararán las mercancías;
Italian: l’ufficio doganale in cui le merci saranno dichiarate;
Portuguese: A estância aduaneira onde as mercadorias serão declaradas;
Dutch: het douanekantoor waar de goederen zullen worden aangegeven;
Danish: det toldsted, hvor varerne vil blive angivet
Swedish: Det tullkontor där varorna kommer att deklareras.
Finnish: tullitoimipaikka, jossa tavarat ilmoitetaan;
Greek: το τελωνείο διασάφησης των εμπορευμάτων·
Czech: celní úřad, u kterého bude podáno celní prohlášení na toto zboží;
Slovak: colný úrad, u ktorého sa tovar deklaruje;
Polish: urząd celny, w którym towary zostaną zgłoszone;
Hungarian: a vámhivatal, ahol a termékeket elvámolásra bejelentik;
Slovenian: carinski urad, pri katerem bo blago deklarirano;
Estonian: tolliasutus, kus kaubad deklareeritakse;
Latvian: muitas iestāde, kurā preces tiks deklarētas;
Lithuanian: muitinė, kurioje prekės bus deklaruojamos;
English: in the case of imports of controlled substances or products and equipment for destruction, the name and address of the facility where they will be destroyed;
French: dans le cas d’importations de substances réglementées ou de produits et d’équipements en vue de leur destruction, le nom et l’adresse de l’installation dans laquelle ils seront détruits;
German: im Falle der Einfuhr von geregelten Stoffen oder Produkten und Einrichtungen zur Zerstörung den Namen und die Anschrift der Anlage, in der sie zerstört werden;
Spanish: en el caso de la importación de sustancias reguladas o productos y aparatos para su destrucción, el nombre y la dirección de la instalación donde se van a destruir;
Italian: nel caso di importazioni di sostanze controllate o prodotti e apparecchiature destinati ad essere distrutti, il nome e l’indirizzo dell’impianto di distruzione;
Portuguese: No caso da importação de substâncias regulamentadas ou produtos e equipamentos destinados a destruição, o nome e o endereço da instalação onde ocorrerá a destruição;
Dutch: in het geval van invoer van gereguleerde stoffen of voor vernietiging bestemde producten of apparaten, naam en adres van de installatie waar de vernietiging zal plaatsvinden;
Danish: for import af kontrollerede stoffer eller produkter og udstyr til destruktion, navn og adresse på det anlæg, hvor destruktionen vil finde sted
Swedish: För import av kontrollerade ämnen eller produkter och utrustning för destruktion: destruktionsanläggningens namn och adress.
Finnish: kun kyseessä on hävitettäväksi tarkoitettujen valvottavien aineiden tai tuotteiden ja laitteiden tuonti, hävittävän laitoksen nimi ja osoite;
Greek: στην περίπτωση των ελεγχόμενων ουσιών ή προϊόντων και εξοπλισμού για καταστροφή, το όνομα και τη διεύθυνση της εγκατάστασης όπου θα καταστραφούν·
Czech: v případě dovozu regulovaných látek nebo výrobků a zařízení určených ke zneškodnění název a adresu zařízení, kde bude látka zneškodněna;
Slovak: v prípade dovozu kontrolovaných látok alebo výrobkov a zariadení na likvidáciu názov a adresu zariadenia, v ktorom sa zlikvidujú;
Polish: w przypadku przywozu lub wywozu substancji kontrolowanych lub produktów i urządzeń do zniszczenia, nazwę i adres instalacji, na której zostaną zniszczone;
Hungarian: megsemmisítésre szánt szabályozott anyagok vagy termékek és berendezések behozatala esetén a létesítmény neve és címe, ahol a megsemmisítésre sor kerül;
Slovenian: v primeru uvoza nadzorovanih snovi ali izdelkov in opreme, namenjene uničenju, ime in naslov obrata, v katerem bodo uničeni;
Estonian: kontrollitavate ainete või toodete ja seadmete hävitamiseks impordi puhul käitise nimi ja aadress, kus hävitamine toimub;
Latvian: iznīcināšanai paredzētu kontrolētu vielu vai ražojumu un iekārtu importa gadījumā – tās iekārtas nosaukums un adrese, kur notiks iznīcināšana;
Lithuanian: jei importuojamos kontroliuojamos medžiagos arba produktai ir įranga, skirti sunaikinti, įrenginio, kuriame jie bus sunaikinami pavadinimas ir adresas;