FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establish corrective action when monitoring indicates that a critical control point is not under control;
French: établissent les actions correctives à mettre en œuvre lorsque la surveillance révèle qu’un point critique de contrôle n’est pas maîtrisé;
German: Festlegung von Korrekturmaßnahmen für den Fall, dass die Überwachung zeigt, dass ein kritischer Kontrollpunkt nicht unter Kontrolle ist;
Spanish: establecerán medidas correctoras cuando de la supervisión se desprenda que un punto de control crítico no está controlado;
Italian: stabiliscono le azioni correttive da intraprendere nel caso in cui risulti dal monitoraggio che un determinato punto critico non è sottoposto a controllo;
Portuguese: Estabelecer acções correctivas quando o acompanhamento indicar que um ponto de controlo crítico não se encontra sob controlo;
Dutch: corrigerende maatregelen vaststellen wanneer uit de bewaking blijkt dat een kritisch controlepunt niet volledig onder controle is;
Danish: træffe korrigerende foranstaltninger, hvis det ved overvågningen viser sig, at et kritisk kontrolpunkt ikke er under kontrol
Swedish: fastställa vilka korrigerande åtgärder som ska vidtas när övervakningen visar att en kritisk styrpunkt inte är under kontroll,
Finnish: toteutettava korjaavia toimia, jos seuranta osoittaa, että kriittinen valvontapiste ei ole hallinnassa;
Greek: θεσπίζουν διορθωτικά μέτρα, όταν η παρακολούθηση υποδεικνύει ότι ένα κρίσιμο σημείο ελέγχου βρίσκεται εκτός ελέγχου·
Czech: stanoví nápravná opatření, jestliže z monitorování vyplývá, že kritický kontrolní bod není zvládán;
Slovak: stanovia nápravné opatrenie v prípade, že monitorovanie preukáže, že kritický kontrolný bod nie je pod kontrolou;
Polish: ustanawiają działania korygujące w przypadku, gdy proces monitorowania wykaże, iż krytyczny punkt kontroli nie jest kontrolowany;
Hungarian: kiigazító intézkedéseket határoznak meg, ha a megfigyelés azt mutatja, hogy egy kritikus ellenőrzési pont nincs ellenőrzés alatt;
Slovenian: določijo korektivne ukrepe, kadar se pri spremljanju pokaže, da neka kritična kontrolna točka ni pod nadzorom;
Estonian: näevad ette korrigeerivad meetmed juhuks, kui seire näitab, et kriitiline kontrollpunkt ei ole enam kontrolli all;
Latvian: nosaka koriģējošu rīcību gadījumiem, kad uzraudzības gaitā konstatē, ka kritiskais kontroles punkts neatbilst kontroles prasībām;
Lithuanian: nustato tinkamus veiksmus tais atvejais, kai stebėsena parodo, kad svarbiuosiuose valdymo taškuose viršytos kritinės ribos;
English: establish procedures to verify that the measures outlined in points (a) to (e) are complete and working effectively.
French: établissent des procédures destinées à vérifier l’exhaustivité et l’efficacité des mesures décrites aux points a) à e).
German: Festlegung von Verifizierungsverfahren, um festzustellen, ob die in den Buchstaben a bis e genannten Maßnahmen vollständig sind und wirksam funktionieren.
Spanish: establecerán procedimientos para verificar que las medidas indicadas en las letras a) a e) son completas y eficaces.
Italian: stabiliscono procedure per verificare se i provvedimenti enunciati alle lettere da a) a e) sono completi e funzionano in modo efficace.
Dutch: procedures vaststellen om te verifiëren of de onder a) tot en met e) genoemde maatregelen volledig zijn en naar behoren functioneren.
Danish: fastlægge procedurer for at verificere, at de foranstaltninger, der er beskrevet i litra a)-e), er komplette og fungerer effektivt.
Greek: στ) θεσπίζουν διαδικασίες για να επαληθεύεται ότι τα μέτρα που περιγράφονται στα στοιχεία α) έως ε) είναι πλήρη και λειτουργούν αποτελεσματικά.
Czech: stanoví postupy k ověřování úplnosti a účinného fungování opatření uvedených v písmenech a) až e).
Polish: ustanawiają procedury weryfikacji, czy środki określone w lit. a)–e) zostały w pełni wdrożone oraz czy ich działanie jest skuteczne.
Hungarian: eljárásokat hoznak létre annak ellenőrzésére, hogy az a)–e) pontokban vázolt intézkedések hiánytalanok-e és hatékonyan működnek-e.
Slovenian: vzpostavijo postopke, da se preveri, ali so ukrepi, opredeljeni v točkah (a) do (e), popolni in učinkovito delujejo.
Estonian: kehtestavad menetluse, mis võimaldaks kontrollida punktides a–e osutatud meetmete tulemuslikkust.
Latvian: ievieš procedūras, lai pārbaudītu, vai a) līdz e) apakšpunktā paredzētie pasākumi ir pietiekami un efektīvi.
Lithuanian: nustato tvarką, skirtą patikrinti, ar a–e punktuose išvardytos priemonės yra tinkamos ir veikia efektyviai.
English: Verification procedures shall be carried out regularly;
French: Les procédures de vérification sont effectuées périodiquement;
German: Die Verifizierungsverfahren werden regelmäßig angewandt;
Spanish: Los procedimientos de verificación se llevarán a cabo regularmente;
Italian: Le procedure di verifica sono svolte regolarmente;
Dutch: Deze verificatieprocedures worden regelmatig toegepast;
Danish: Verifikationsprocedurer skal gennemføres med regelmæssige mellemrum
Greek: Οι διαδικασίες επαλήθευσης εκτελούνται τακτικά·
Czech: Ověřovací postupy se provádějí pravidelně;
Polish: Procedura weryfikacji powinna być przeprowadzana regularnie;
Hungarian: Az ellenőrzési eljárásokat rendszeresen lefolytatják;
Slovenian: Postopki verifikacije se izvajajo redno;
Estonian: Kontrollimenetlust teostatakse regulaarselt;
Latvian: Pārbaudes procedūras veic regulāri;
Lithuanian: Tikrinimo procedūros vykdomos reguliariai;
English: Measures to facilitate the implementation of this Article may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3).
French: Les mesures destinées à faciliter l’application du présent article peuvent être arrêtées conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 52, paragraphe 3.
German: Maßnahmen zur Erleichterung der Umsetzung dieses Artikels können nach dem in Artikel 52 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren erlassen werden.
Spanish: Las medidas para facilitar la aplicación del presente artículo se podrán adoptar con arreglo al procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 52, apartado 3.
Italian: Le misure intese a facilitare l’attuazione del presente articolo possono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 52, paragrafo 3.
Portuguese: Podem ser aprovadas medidas destinadas a facilitar a execução do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 52.o.
Dutch: Maatregelen om de uitvoering van dit artikel te vergemakkelijken kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 52, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.
Danish: Der kan vedtages bestemmelser til at lette gennemførelsen af denne artikel efter forskriftsproceduren i artikel 52, stk. 3.
Swedish: Åtgärder för att underlätta tillämpningen av denna artikel får antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 52.3.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet voidaan hyväksyä 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Μέτρα προς διευκόλυνση της εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 52 παράγραφος 3.
Czech: Opatření usnadňující provádění tohoto článku mohou být přijata regulativním postupem podle čl. 52 odst. 3.
Slovak: Opatrenia potrebné na uľahčenie vykonávania tohto článku sa môžu prijať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 52 ods. 3.
Polish: Środki mające ułatwić wykonanie niniejszego artykułu mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 52 ust. 3.
Hungarian: Az e cikk végrehajtását elősegítő intézkedéseket az 52. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi za lažje izvajanje tega člena se lahko sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 52(3).
Estonian: Käesoleva artikli rakendamist hõlbustavad meetmed võidakse vastu võtta vastavalt artikli 52 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Pasākumus, lai veicinātu šī panta īstenošanu, pieņem saskaņā ar 52. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Priemonės, palengvinančios šio straipsnio įgyvendinimą, gali būti priimtos pagal 52 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
English: National guides to good practice
French: Guides nationaux de bonnes pratiques
German: Nationale Leitlinien zur bewährten Praxis
Spanish: Guías nacionales de buenas prácticas
Italian: Manuali nazionali di buone prassi
Portuguese: Guias nacionais de boas práticas
Dutch: Nationale gidsen voor goede praktijken
Danish: Nationale retningslinjer for god praksis
Swedish: Nationella riktlinjer för god praxis
Finnish: Jäsenvaltioiden hyvän käytännön ohjeet
Greek: Εθνικοί οδηγοί ορθής πρακτικής
Czech: Vnitrostátní pokyny pro správnou praxi
Slovak: Národné príručky správnej praxe
Polish: Krajowe podręczniki dobrych praktyk
Hungarian: A helyes gyakorlatra vonatkozó nemzeti útmutatók
Slovenian: Nacionalne smernice za dobro prakso
Estonian: Siseriiklikud hea tava juhendid
Latvian: Valsts labas prakses vadlīnijas
Lithuanian: Nacionalinės gerosios patirties gairės
English: Operators may use such guides on a voluntary basis.
French: Les exploitants peuvent utiliser ces guides sur une base volontaire.
German: Die Unternehmer können diese Leitlinien auf freiwilliger Basis nutzen.
Spanish: Los explotadores podrán utilizar dichas guías con carácter voluntario.
Italian: Gli operatori possono usare tali guide su base volontaria.
Portuguese: Os operadores podem utilizar esses guias numa base voluntária.
Dutch: De exploitanten kunnen deze gidsen vrijwillig gebruiken.
Danish: Driftslederne kan anvende sådanne retningslinjer på frivillig basis.
Swedish: Driftansvariga får använda sådana riktlinjer på frivillig bas.
Finnish: Toimijat voivat käyttää ohjeita vapaaehtoiselta pohjalta.
Greek: Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μπορούν να χρησιμοποιούν αυτούς τους οδηγούς σε εθελοντική βάση.
Czech: Provozovatelé mohou tyto pokyny využívat dobrovolně.
Slovak: Prevádzkovatelia môžu tieto príručky využívať na základe dobrovoľnosti.
Polish: Podmioty mogą stosować takie wytyczne na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: Az üzemeltetők ezeket az útmutatásokat önkéntes alapon alkalmazhatják.
Slovenian: Nosilci dejavnosti lahko takšne smernice uporabljajo prostovoljno.
Estonian: Ettevõtjad võivad kasutada selliseid juhendeid vabatahtlikult.
Latvian: Uzņēmēji var brīvprātīgi izmantot šādas vadlīnijas.
Lithuanian: Ūkio subjektai gali tokias gaires naudoti savanoriškai.
English: The competent authority shall assess national guides to ensure that:
French: L’autorité compétente évalue les guides nationaux de façon à garantir:
German: Die zuständige Behörde bewertet nationale Leitlinien, um zu gewährleisten, dass
Spanish: La autoridad competente estudiará las guías nacionales para garantizar que:
Italian: Le autorità competenti valutano i manuali nazionali al fine di garantire che:
Portuguese: A autoridade competente avalia os guias nacionais para assegurar que:
Dutch: De bevoegde autoriteit beoordeelt de nationale gidsen om ervoor te zorgen dat:
Danish: Den kompetente myndighed vurderer nationale retningslinjer for at sikre, at:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska bedöma de nationella riktlinjerna för att se till att
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava kansallisia ohjeita sen varmistamiseksi, että
Greek: Η αρμόδια αρχή αποτιμά τους εθνικούς οδηγούς για να εξασφαλίζεται ότι:
Czech: Příslušný orgán posoudí vnitrostátní pokyny, aby zajistil, že:
Slovak: Príslušný orgán posúdi národné príručky, aby sa zabezpečilo, že:
Polish: Właściwy organ dokonuje oceny krajowych podręczników w celu zapewnienia, że:
Hungarian: Az illetékes hatóság értékeli a nemzeti útmutatókat annak biztosítása érdekében, hogy:
Slovenian: Pristojni organ oceni nacionalne smernice, da se zagotovi:
Estonian: Pädevad asutused hindavad siseriiklikke juhendeid, tagamaks, et
Latvian: Kompetentā iestāde izvērtē valsts vadlīnijas, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Kompetentinga institucija įvertina nacionalines gaires siekdama užtikrinti, kad:
English: their contents are practicable for the sectors to which they refer.
French: que leur contenu peut être mis en pratique dans les secteurs auxquels ils se réfèrent.
German: deren Inhalte in den betreffenden Sektoren durchführbar sind.
Spanish: la aplicación de su contenido sea viable para los sectores a los que se refieren.
Italian: il loro contenuto sia applicabile nei settori cui sono destinati.
Portuguese: O seu teor permite que sejam aplicados na prática pelos sectores a que se destinam.
Dutch: de inhoud van de gidsen bruikbaar is voor de sectoren waarop ze betrekking hebben.
Danish: deres indhold kan gennemføres i praksis i de sektorer, som de omhandler.
Swedish: innehållet i riktlinjerna är praktiskt genomförbart för de sektorer de hänför sig till.
Finnish: niiden sisältöä voidaan soveltaa aloilla, joita ne koskevat.
Greek: το περιεχόμενό τους είναι δυνατό να εφαρμοσθεί στους τομείς τους οποίους αφορούν.
Czech: jejich obsah je proveditelný v odvětvích, kterých se týkají.
Slovak: že ich obsah je účelný v odvetviach, ktorých sa týkajú.
Polish: ich postanowienia mogą być stosowane w praktyce w sektorach, których dotyczą.
Hungarian: tartalmuk gyakorlatban megvalósítható legyen azon ágazatok számára, amelyekre vonatkoznak.
Slovenian: da je njihova vsebina izvedljiva za sektorje, na katere se nanašajo.
Estonian: nende sisu on asjaomaste sektorite jaoks teostatav.
Latvian: to saturs ir praktiski izmantojams nozarēm, uz kurām šīs vadlīnijas attiecas.
Lithuanian: jų turinys būtų praktiškai pritaikomas sektoriams, kuriems jos yra skirtos.
English: Placing on the market
French: Mise sur le marché
German: Inverkehrbringen
Spanish: Introducción en el mercado
Italian: Immissione sul mercato
Portuguese: Colocação no mercado
Dutch: In de handel brengen
Danish: Omsætning
Swedish: Utsläppande på marknaden
Finnish: Markkinoille saattaminen
Greek: Διάθεση στην αγορά
Czech: Uvádění na trh
Slovak: Uvádzanie na trh
Polish: Wprowadzenie do obrotu
Hungarian: Forgalomba hozatal
Slovenian: Dajanje na trg
Estonian: Turulelaskmine
Latvian: Laišana tirgū
Lithuanian: Tiekimas rinkai
English: Animal by-products and derived products for feeding to farmed animals excluding fur animals
French: Sous-produits animaux et produits dérivés destinés à l’alimentation des animaux d’élevage, à l’exception des animaux à fourrure
German: Tierische Nebenprodukte und Folgeprodukte zur Fütterung von Nutztieren außer von Pelztieren
Spanish: Subproductos animales y productos derivados para la alimentación de animales de granja excepto los de peletería
Italian: Sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati destinati all’alimentazione di animali d’allevamento diversi dagli animali da pelliccia
Portuguese: Subprodutos animais e produtos derivados para a alimentação de animais de criação, à exceção dos destinados à produção de peles com Pelo
Dutch: Dierlijke bijproducten en afgeleide producten voor vervoedering aan landbouwhuisdieren met uitzondering van pelsdieren
Danish: Animalske biprodukter og afledte produkter til fodring af andre opdrættede dyr end pelsdyr
Swedish: Animaliska biprodukter och därav framställda produkter för utfodring av produktionsdjur, utom pälsdjur
Finnish: Muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaan tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα για τη σίτιση εκτρεφόμενων ζώων, εκτός των γουνοφόρων ζώων
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty určené ke krmení hospodářských zvířat jiných než kožešinových
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty na kŕmenie hospodárskych zvierat okrem kožušinových zvierat
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne przeznaczone na pasze dla zwierząt gospodarskich, z wyjątkiem zwierząt futerkowych
Hungarian: Az állati melléktermékeknek és az azokból származó termékeknek a prémes állatoktól eltérő haszonállatok takarmányozására való
Slovenian: Živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi za krmljenje rejnih živali razen kožuharjev
Estonian: Loomsed kõrvalsaadused ja nendest saadud tooted kasutamiseks põllumajandusloomade, välja arvatud karusloomade söödana
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasināti produkti lauksaimniecības dzīvnieku, izņemot kažokzvēru, barošanai
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai, skirti ūkiniams gyvūnams, išskyrus kailinius, šerti
English: they are or they are derived from Category 3 material other than material referred to in Article 10(n), (o) and (p);
French: d’être constitués des matières de catégorie 3 autres que celles visées à l’article 10, points n), o) et p), ou d’être dérivés de telles matières;
German: es sich dabei um Material der Kategorie 3 oder daraus gewonnenes Material handelt, wenn es sich um anderes als das in Artikel 10 Buchstaben n, o und p genanntes Material handelt;
Spanish: son material de la categoría 3 o proceden de material de la categoría 3 distinto del material contemplado en el artículo 10, letras n), o) y p);
Italian: siano o derivino da materiali di categoria 3 diversi dai materiali di cui all’articolo 10, lettere n), o) e p);
Portuguese: Forem de matérias de categoria 3 ou delas derivarem, com excepção das matérias referidas nas alíneas n), o) e p) do artigo 10.o;
Dutch: uitsluitend bestaan uit of afgeleid zijn van ander categorie 3-materiaal dan bedoeld in artikel 10, onder n), o) en p);
Danish: de er eller de er afledt af andet kategori 3-materiale end det materiale, der er omhandlet i artikel 10, litra n), o) og p)
Swedish: de utgör eller härrör från annat kategori 3-material än det material som avses i artikel 10 n, o och p,
Finnish: ne ovat muuta kuin 10 artiklan n, o ja p alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta tai siitä johdettuja;
Greek: είναι ή προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 3 εκτός των υλικών που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία ιδ), ιε) και ιστ)·
Czech: patří mezi materiály kategorie 3 nebo jsou z nich získány, kromě materiálů uvedených v čl. 10 písm. n), o) a p);
Slovak: sú materiálom kategórie 3 alebo z neho pochádzajú okrem materiálu uvedeného v článku 10 písm. n), o) a p);
Polish: są materiałem kategorii 3 lub pochodzą z materiału kategorii 3 innego niż materiał, o którym mowa w art. 10 lit. n), o) i p);
Hungarian: a 10. cikk n), o) és p) pontjában említett anyagok kivételével kizárólag a 3. kategóriába tartozó anyagok közé tartoznak, vagy azokból nyerik azokat;
Slovenian: so snovi kategorije 3 ali so pridobljeni iz snovi kategorije 3, ki niso snovi iz člena 10(n), (o) in (p);
Estonian: need kujutavad endast muud 3. kategooria materjali või on saadud muust 3. kategooria materjalist kui artikli 10 punktides n, o ja p osutatud materjal;
Latvian: tie ir vai tiek atvasināti no trešās kategorijas materiāliem, kas nav 10. panta n), o) un p) punktā minētie materiāli;
Lithuanian: jie yra 3 kategorijos medžiagos arba gauti iš šių medžiagų, išskyrus 10 straipsnio n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas;
English: they come from approved or registered establishments or plants, as applicable for the animal by-product or derived product concerned.
French: de provenir d’établissements ou d’usines agréés ou enregistrés, selon le cas, pour les sous-produits animaux ou les produits dérivés concernés.
German: sie aus für diese tierischen Nebenprodukte oder Folgeprodukte zugelassenen oder registrierten Anlagen oder Betrieben stammen.
Spanish: proceden de establecimientos o plantas autorizadas o registradas, según proceda en función de los subproductos animales o productos derivados de que se trate.
Italian: provengano da stabilimenti o impianti riconosciuti o registrati, a seconda dei sottoprodotti di origine animale o di prodotti derivati di cui si tratti.
Portuguese: Forem provenientes de estabelecimentos ou instalações aprovados ou registados, consoante o caso, ao subproduto animal ou produto derivado em causa.
Dutch: afkomstig zijn van erkende of geregistreerde inrichtingen of bedrijven, voor zover van toepassing op het dierlijke bijproduct of het afgeleide product in kwestie.
Danish: de kommer fra godkendte eller registrerede virksomheder eller anlæg, alt efter hvad der er relevant for det pågældende animalske biprodukt eller afledte produkt.
Swedish: de kommer från godkända eller registrerade anläggningar, beroende på vilken typ av animalisk biprodukt eller därav framställd produkt det rör sig om.
Finnish: ne tulevat joko hyväksytyistä tai rekisteröidyistä laitoksista kyseisen eläimistä saatavan sivutuotteen tai niistä johdetun tuotteen mukaan.
Greek: προέρχονται από εγκεκριμένες ή καταχωρισμένες σε μητρώο εγκαταστάσεις ή μονάδες, ανάλογα με το σχετικό ζωικό υποπροϊόν ή το παράγωγο προϊόν.
Czech: pocházejí ze schválených nebo registrovaných zařízení nebo podniků, v závislosti na daném vedlejším produktu živočišného původu nebo získaném produktu.
Slovak: pochádzajú zo schválených alebo registrovaných prevádzkarní alebo závodov v závislosti od príslušných vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov.
Polish: pochodzą z zatwierdzonych lub zarejestrowanych przedsiębiorstw lub zakładów, odpowiednio dla danego produktu ubocznego pochodzenia zwierzęcego lub produktu pochodnego.
Hungarian: az érintett állati melléktermék vagy az abból származó termék tekintetében engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítményből vagy üzemből származnak.
Slovenian: izvirajo iz odobrenih ali registriranih obratov ali objektov za zadevne živalske stranske proizvode ali pridobljene proizvode.
Estonian: need pärinevad asjaomase loomse kõrvalsaaduse või sellest saadud toote jaoks tunnustatud või registreeritud ettevõttest.
Latvian: ja tie nāk no attiecīgajiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem vai atvasinātiem produktiem apstiprinātiem vai reģistrētiem uzņēmumiem vai iekārtām.
Lithuanian: jie gauti iš patvirtintų arba registruotų įmonių ar gamyklų pagal atitinkamam šalutiniam gyvūniniam produktui arba jo gaminiui taikomas nuostatas.
English: Organic fertilisers and soil improvers
French: Engrais organiques et amendements
German: Organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel
Spanish: Abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico
Italian: Fertilizzanti organici e ammendanti
Portuguese: Fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos dos solos
Dutch: Organische meststoffen en bodemverbeteraars
Danish: Organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler
Swedish: Organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel
Finnish: Orgaaniset lannoitteet ja maanparannusaineet
Greek: Οργανικά λιπάσματα και βελτιωτικά εδάφους
Czech: Organická hnojiva a půdní přídavky
Slovak: Organické hnojivá a zúrodňovacie látky
Polish: Nawozy organiczne i polepszacze gleby
Hungarian: Szerves trágyák és talajjavító szerek
Slovenian: Organska gnojila in sredstva za izboljšanje tal
Estonian: Orgaanilised väetised ja mullaparandajad
Latvian: Organiskais mēslojums un augsnes ielabotāji
Lithuanian: Organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos
English: Placing on the market and use
French: Mise sur le marché et utilisation
German: Inverkehrbringen und Verwendung
Spanish: Introducción en el mercado y uso
Italian: Immissione sul mercato e uso
Portuguese: Colocação no mercado e utilização
Dutch: In de handel brengen en gebruik
Danish: Omsætning og anvendelse
Swedish: Utsläppande på marknaden och användning
Finnish: Markkinoille saattaminen ja käyttö
Greek: Διάθεση στην αγορά και χρήση
Czech: Uvádění na trh a používání
Slovak: Uvádzanie na trh a používanie
Polish: Wprowadzanie do obrotu i stosowanie
Hungarian: Forgalomba hozatal és felhasználás
Slovenian: Dajanje na trg in uporaba
Estonian: Turulelaskmine ja kasutamine
Latvian: Laišana tirgū un izmantošana
Lithuanian: Tiekimas rinkai ir naudojimas