English: The labelling for the cheese must contain the name of the designation of origin (Pouligny-Saint-Pierre) in characters at least two-thirds the size of the largest characters on the label.
French: L’étiquetage des fromages doit comporter le nom de l’appellation d’origine «Pouligny-Saint-Pierre» inscrit en caractères de dimension au moins égale aux deux tiers de celles des caractères les plus grands figurant sur l’étiquetage.
German: Auf dem Etikett der Käse steht der Name der geschützten Ursprungsbezeichnung „Pouligny-Saint-Pierre“ in Buchstaben, deren Größe mindestens zwei Dritteln der größten Buchstaben auf dem Etikett entspricht.
Spanish: En la etiqueta del queso debe figurar el nombre de la denominación de origen «Puligny-Saint-Pierre» inscrito en caracteres de dimensión al menos igual a los dos tercios de los caracteres más grandes de la etiqueta.
Italian: Sull’etichettatura dei formaggi è riportato il nome della denominazione di origine «Pouligny-Saint-Pierre», scritto a caratteri di dimensioni pari almeno a due terzi di quelle dei caratteri più grandi che figurano sull’etichettatura.
Portuguese: A rotulagem dos queijos deve incluir o nome da denominação de origem «Pouligny-Saint-Pierre» inscrito em caracteres de dimensão pelo menos igual a dois terços da dimensão dos caracteres maiores que figurem no rótulo.
Dutch: De beschermde oorsprongsbenaming „Pouligny-Saint-Pierre” moet op het etiket van de kaas zijn aangebracht in een lettertype dat minstens twee derde zo groot is als het grootste op het etiket voorkomende lettertype.
Danish: Mærkningen af osten skal indeholde oprindelsesbetegnelsen »Pouligny-Saint-Pierre«, der skal være skrevet med bogstaver, der i størrelsen er mindst to tredjedele af de største bogstaver på mærkningen.
Swedish: Osten ska vara märkt med ursprungsbeteckningens namn (”Pouligny-Saint-Pierre”) i en teckenstorlek som är minst två tredjedelar av märkningens största tecken.
Finnish: Juustojen päällysmerkinnöissä on oltava alkuperänimitys ”Pouligny-Saint-Pierre” kirjaimin, joiden on oltava kooltaan vähintään kaksi kolmasosaa merkintöjen suurimmasta kirjaimesta.
Greek: Η επισήμανση των τυριών πρέπει να περιλαμβάνει την ονομασία προέλευσης «Pouligny-Saint-Pierre» η οποία να αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με τα δύο τρίτα των διαστάσεων των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα.
Czech: Označování sýrů musí obsahovat název označení původu „Pouligny-Saint-Pierre“ uvedený písmeny, jejichž velikost odpovídá alespoň dvěma třetinám největších písmen, která se nacházejí na označení.
Slovak: Označenie syrov musí obsahovať názov označenia pôvodu „Pouligny-Saint-Pierre“ uvedený písmenami, ktorých veľkosť zodpovedá aspoň dvom tretinám najväčších písmen, ktoré sa nachádzajú na označení.
Polish: Na etykiecie sera musi znajdować się chroniona nazwa pochodzenia „Pouligny-Saint-Pierre”, zapisana czcionką o wielkości równej co najmniej dwóm trzecim wysokości największej czcionki znajdującej się na etykiecie.
Hungarian: A sajtok címkéin – a címkén szereplő legnagyobb karakter méretének legalább kétharmadával megegyező nagyságú karakterrel – fel kell tüntetni a „Pouligny-Saint-Pierre” oltalom alatt álló eredetmegjelölést.
Slovenian: Na etiketi mora biti napisan naziv označbe porekla „Pouligny-Saint-Pierre“ v velikosti črk, ki so vsaj enake dvema tretjinama velikosti največjih črk, zapisanih na njej.
Estonian: Juustu märgistusel peab kaitstud päritolunimetus „Pouligny-Saint-Pierre” olema esitatud tähtedega, mille suurus moodustab märgistusel olevate suurimate tähemärkide suurusest vähemalt kaks kolmandikku.
Latvian: Sieram piestiprina marķējumu, kurā norāda cilmes vietas nosaukumu Pouligny-Saint-Pierre ar burtiem, kas pēc izmēra ir ne vairāk kā par vienu trešdaļu mazāki par vislielākajiem burtiem uz etiķetes.
Lithuanian: Ant sūrių etikečių turi būti kilmės vietos nuorodos pavadinimas „Pouligny-Saint-Pierre“, kurio raidžių dydis yra ne mažesnis kaip 2/3 didžiausių raidžių, esančių etiketėje, dydžio.