English: Pursuant to Article 3 of Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [2] the missions of the Community Fisheries Control Agency (CFCA) are, inter alia, to coordinate the operations to combat illegal, unreported and unregulated fishing in conformity with rules of the European Union.
French: Aux termes de l’article 3 du règlement (CE) no 768/2005 du Conseil du 26 avril 2005 instituant une agence communautaire de contrôle des pêches et modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche [2], les missions de l’Agence communautaire de contrôle des pêches (ACCP) consistent, entre autres, à coordonner les opérations visant à lutter contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, conformément aux règles de l’Union européenne.
German: Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 768/2005 des Rates vom 26. April 2005 zur Errichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsagentur und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik [2] gehört es zu den Aufgaben der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur, die Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei im Einklang mit den Vorschriften der Europäischen Union zu koordinieren.
Spanish: De conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 768/2005 del Consejo, de 26 de abril de 2005, por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca y se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común [2], uno de los cometidos de la Agencia es coordinar las operaciones para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, de conformidad con las normas de la Unión Europea.
Italian: A norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 768/2005 del Consiglio, del 26 aprile 2005, che istituisce un’Agenzia comunitaria di controllo della pesca e modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca [2], il mandato dell’Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP) comprende, tra l’altro, il coordinamento delle operazioni per la lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata in conformità delle norme dell’Unione europea.
Portuguese: Nos termos do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 768/2005 do Conselho, de 26 de Abril de 2005, que estabelece uma Agência Comunitária de Controlo das Pescas e que altera o Regulamento (CEE) n.o 2847/93 que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas [2], as missões da Agência Comunitária de Controlo das Pescas (ACCP) consistem, nomeadamente, em coordenar as operações de combate à pesca ilegal, não declarada e não regulamentada, em conformidade com as normas da União Europeia.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid [2] bestaan de taken van het Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC) er onder andere in de operaties ter bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij overeenkomstig de EU-voorschriften te coördineren.
Danish: Ifølge artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik [2] skal EF-fiskerikontrolagenturet bl.a. under iagttagelse af Den Europæiske Unions forskrifter koordinere operationerne til bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.
Swedish: Enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av gemenskapens kontrollorgan för fiske och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken [2] ska gemenskapens kontrollorgan bland annat samordna verksamheten för att bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i enlighet med Europeiska unionens regler.
Finnish: Yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 [2] 3 artiklan mukaan yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tehtävänä on muun muassa koordinoida laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntatoimia Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική [2], σκοπός των αποστολών της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) είναι, μεταξύ άλλων, ο συντονισμός των ενεργειών πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Podle článku 3 nařízení Rady (ES) č. 768/2005 ze dne 26. dubna 2005, kterým se zřizuje Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu a mění nařízení (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [2], patří mezi poslání Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA) mj. koordinovat operace v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu v souladu s pravidly Evropské unie.
Slovak: Podľa článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 768/2005 z 26. apríla 2005 o zriadení Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu [2], je poslaním Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva (Community Fisheries Control Agency – CFCA) inter alia koordinovať činnosti na boj proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu v súlade s právnymi predpismi Európskej únie.
Polish: Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. ustanawiającego Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa [2] misją Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa (CFCA) jest między innymi koordynacja działań mających na celu zwalczanie nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów zgodnie z przepisami unijnymi.
Hungarian: A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról és a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. április 26-i 768/2005/EK tanácsi rendelet [2] 3. cikke értelmében a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (CFCA) kötelezettségvállalásai közé tartozik többek között az, hogy az európai uniós szabályoknak megfelelően összehangolja a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem jegyében folytatott tevékenységeket.
Slovenian: V skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 z dne 26. aprila 2005 o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in o spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [2] so naloge Agencije Skupnosti za nadzor ribištva med drugim usklajevanje dejavnosti za boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu v skladu s predpisi Evropske unije.
Estonian: Nõukogu 26. aprilli 2005. aasta määruse (EÜ) nr 768/2005 (millega moodustatakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem) [2] artikli 3 järgi on Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri ülesanne muu hulgas ka vastavalt Euroopa Liidu eeskirjadele kooskõlastada meetmeid, et tõkestada ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki.
Latvian: Saskaņā ar 3. pantu Padomes 2005. gada 26. aprīļa Regulā (EK) Nr. 768/2005 [2], ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru un groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai, viens no Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras (KZKA) pienākumiem ir koordinēt pasākumus nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanai saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem.
Lithuanian: Pagal 2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 768/2005, įsteigiančio Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą [2], 3 straipsnį Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros (BŽKA) paskirtis, inter alia, – koordinuoti veiksmus kovojant su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba laikantis Europos Sąjungos taisyklių.