FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the draft is adopted, the Chairman shall finalise the decision or recommendation in accordance with paragraphs 1 and 2.
French: Si le projet est adopté, le président met au point la décision ou la recommandation conformément aux paragraphes 1 et 2.
German: Wird der Entwurf angenommen, so stellt der Vorsitzende den Beschluss bzw. die Empfehlung gemäß den Bestimmungen der Absätze 1 und 2 fertig.
Spanish: Si el proyecto queda adoptado, el presidente finalizará la decisión o recomendación con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2.
Italian: Se il progetto è adottato, il presidente conclude la decisione o la raccomandazione conformemente ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Se o projeto for adotado, o Presidente finaliza a decisão ou a recomendação nos termos dos n.os 1 e 2.
Dutch: Als het ontwerp wordt aangenomen, zorgt de voorzitter overeenkomstig de leden 1 en 2 voor de verdere afhandeling van het besluit of de aanbeveling.
Danish: Hvis udkastet vedtages, færdigbehandler formanden afgørelsen eller henstillingen i overensstemmelse med stk. 1 og 2.
Swedish: Om utkastet antas ska ordföranden färdigställa beslutet eller rekommendationen i enlighet med punkterna 1 och 2.
Finnish: Jos ehdotus hyväksytään, puheenjohtaja saattaa päätöksen tai suosituksen lopulliseen muotoonsa 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Εάν το σχέδιο εγκριθεί, ο πρόεδρος οριστικοποιεί την απόφαση ή τη σύσταση σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Pokud je návrh přijat, zajistí předseda konečné znění rozhodnutí či doporučení v souladu s odstavci 1 a 2.
Slovak: Ak sa návrh schváli, predseda finalizuje rozhodnutie alebo odporúčanie v súlade s odsekmi 1 a 2.
Polish: Jeśli projekt zostaje przyjęty, przewodniczący finalizuje decyzję lub zalecenie zgodnie z ust. 1 i 2.
Hungarian: Ha a tervezetet elfogadják, az elnök az (1) és (2) bekezdéssel összhangban véglegesíti a határozatot vagy az ajánlást.
Slovenian: Če je osnutek sprejet, predsedujoči dokončno oblikuje sklep ali priporočilo v skladu z odstavkoma 1 in 2.
Romanian: Dacă proiectul este adoptat, președintele finalizează decizia sau recomandarea în conformitate cu alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Ако проектът се приеме, председателят финализира решението или препоръката в съответствие с параграфи 1 и 2.
Estonian: Kui eelnõu vastu võetakse, vormistab esimees otsuse või soovituse lõplikult kooskõlas lõigetega 1 ja 2.
Latvian: Ja projektu pieņem, priekšsēdētājs saskaņā ar 1. un 2. punktu sagatavo lēmumu vai ieteikumu galīgajā redakcijā.
Lithuanian: Jei projektas yra priimamas, pirmininkas patvirtina galutinę sprendimo ar rekomendacijos redakciją pagal 1 ir 2 dalis.
Maltese: Jekk l-abbozz jiġi adottat, il-President għandu jiffinalizza d-deċiżjoni jew ir-rakkomandazzjoni b’konformità mal-paragrafi 1 u 2.
English: The recommendations and decisions shall be drawn up in English, French and German, these texts being authentic.
French: Les recommandations et les décisions sont rédigées en langues allemande, anglaise et française, ces textes faisant foi.
German: Die Empfehlungen und die Beschlüsse werden in englischer, französischer und deutscher Sprache abgefasst, wobei diese Sprachfassungen verbindlich sind.
Spanish: Las recomendaciones y las decisiones se redactarán en lenguas inglesa, francesa y alemana, siendo auténticas dichas versiones.
Italian: Le raccomandazioni e le decisioni sono redatte in lingua inglese, francese e tedesca, tutti i testi facenti fede.
Portuguese: As recomendações e decisões são redigidas nas línguas inglesa, francesa e alemã, as línguas que fazem fé.
Dutch: De aanbevelingen en besluiten worden in het Engels, het Frans en het Duits opgesteld; de teksten in deze drie talen zijn authentiek.
Danish: Henstillinger og afgørelser affattes på engelsk, fransk og tysk, der alle har samme gyldighed.
Swedish: Rekommendationerna och besluten ska upprättas på engelska, franska och tyska, som alla är lika giltiga versioner.
Finnish: Suositukset ja päätökset laaditaan englannin, ranskan ja saksan kielellä, ja ne ovat todistusvoimaisia mainitun kielisinä toisintoina.
Greek: Οι συστάσεις και οι αποφάσεις συντάσσονται στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα και τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά.
Czech: Doporučení a rozhodnutí jsou vypracována v angličtině, francouzštině a němčině, přičemž tato znění jsou závazná.
Slovak: Odporúčania a rozhodnutia sa vypracujú v angličtine, francúzštine a nemčine, pričom všetky tri znenia sú autentické.
Polish: Zalecenia i decyzje sporządzane są w językach: angielskim, francuskim i niemieckim; teksty w tych językach są autentyczne.
Hungarian: Az ajánlásokat és a határozatokat angol, francia és német nyelven készítik el, és ezek a szövegek egyaránt hitelesek.
Slovenian: Priporočila in sklepi se pripravijo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku in ta besedila štejejo kot verodostojna.
Romanian: Recomandările și deciziile se redactează în engleză, franceză și germană, toate aceste texte fiind egal autentice.
Bulgarian: Препоръките и решенията се съставят на английски, френски и немски език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.
Estonian: Soovitused ja otsused koostatakse inglise, prantsuse ja saksa keeles ning need tekstid on autentsed.
Latvian: Ieteikumus un lēmumus izstrādā angļu, franču un vācu valodā, un šie teksti ir autentiski.
Lithuanian: Rekomendacijos ir sprendimai parengiami anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis; tekstai šiomis kalbomis yra autentiški.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet għandhom jiġu mfassla bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż, u dawn it-testi huma awtentiċi.
English: Each party shall be responsible for the correct translation of recommendations and decisions into its official language or languages.
French: Chaque partie assure la traduction correcte des recommandations et des décisions dans sa ou ses langues officielles.
German: Jede Vertragspartei ist für die korrekte Übersetzung der Empfehlungen und der Beschlüsse in ihre Amtssprache(n) verantwortlich.
Spanish: Cada una de las Partes será responsable de la traducción correcta de las recomendaciones y las decisiones a su lengua o lenguas oficiales.
Italian: Ciascuna delle parti è responsabile della traduzione corretta delle raccomandazioni e delle decisioni nella propria o nelle proprie lingue ufficiali.
Portuguese: As Partes asseguram a tradução adequada das recomendações e das decisões para a(s) sua(s) língua(s) oficial(is).
Dutch: Elke partij zorgt voor de correcte vertaling van de aanbevelingen en besluiten in zijn officiële taal of talen.
Danish: Hver part sikrer en korrekt oversættelse af henstillingerne og afgørelserne til sit eller sine officielle sprog.
Swedish: Varje avtalsslutande part ska se till att rekommendationerna och besluten korrekt översätts till dess officiella språk.
Finnish: Kukin osapuoli vastaa siitä, että suosituksista ja päätöksistä laaditaan asianmukainen käännös sen virallisella kielellä tai virallisilla kielillä.
Greek: Κάθε μέρος μεριμνά για την ορθή μετάφραση των συστάσεων και των αποφάσεων στην ή τις επίσημες γλώσσες του.
Czech: Každá strana je odpovědná za správný překlad doporučení a rozhodnutí do svého úředního jazyka či jazyků.
Slovak: Každá zmluvná strana zodpovedá za správny preklad odporúčaní a rozhodnutí do svojho úradného jazyka alebo jazykov.
Polish: Każda ze stron odpowiada za poprawne przetłumaczenie zaleceń i decyzji na swój (swoje) język(-i) oficjalny(-e).
Hungarian: Minden fél felel az ajánlásoknak és a határozatoknak a saját hivatalos nyelvére vagy nyelveire történő helyes lefordításáért.
Slovenian: Vsaka pogodbenica je odgovorna za ustrezen prevod priporočil in sklepov v svoje uradne jezike.
Romanian: Fiecare parte răspunde pentru traducerea corectă a recomandărilor și a deciziilor în limba sa oficială sau în limbile sale oficiale.
Bulgarian: Всяка страна е отговорна за правилния превод на препоръките и решенията на своя официален език или езици.
Estonian: Iga lepinguosaline vastutab soovituste ja otsuste korrektse tõlkimise eest oma ametlikku keelde või ametlikesse keeltesse.
Latvian: Katra puse atbild par ieteikumu un lēmumu pareizu tulkojumu tās oficiālajā valodā vai valodās.
Lithuanian: Kiekviena Šalis atsako už teisingą rekomendacijų ir sprendimų vertimą raštu į jos oficialią kalbą ar kalbas.
Maltese: Kull parti għandha tkun responsabbli mit-traduzzjoni korretta tar-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet għal-lingwa jew lingwi uffiċjali tagħha.
English: Translation into other Union languages shall be carried out by the Commission.
French: La traduction dans les autres langues de l’Union est assurée par la Commission.
German: Die Übersetzung in die anderen Unionssprachen wird von der Kommission besorgt.
Spanish: La Comisión llevará a cabo la traducción a las restantes lenguas de la Unión.
Italian: La Commissione provvede alla traduzione nelle altre lingue dell’Unione.
Portuguese: A tradução para as outras línguas da União é assegurada pela Comissão.
Dutch: De Commissie zorgt voor de vertaling in andere talen van de Unie.
Danish: Kommissionen varetager oversættelsen til de øvrige EU-sprog.
Swedish: Kommissionen ansvarar för översättningen till övriga unionsspråk.
Finnish: Komissio huolehtii kääntämisestä muille unionin kielille.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για τη μετάφραση στις άλλες γλώσσες της Ένωσης.
Czech: Překlad do ostatních jazyků Unie provádí Komise.
Slovak: Preklad do ostatných jazykov Únie vykoná Komisia.
Polish: Tłumaczenia na pozostałe języki Unii dokonywane są przez Komisję.
Hungarian: Az Unió nyelveire történő fordítást a Bizottság végzi.
Slovenian: Za prevod v druge jezike Unije poskrbi Komisija.
Romanian: Traducerea în alte limbi ale Uniunii este efectuată de către Comisie.
Bulgarian: Преводът на другите езици на Съюза се извършва от Комисията.
Estonian: Tõlkimise liidu teistesse keeltesse korraldab komisjon.
Latvian: Tulkojumus citās Savienības valodās veic Komisija.
Lithuanian: Vertimą raštu į kitas Sąjungos kalbas atlieka Komisija.
Maltese: It-traduzzjoni f’lingwi oħra tal-Unjoni għandha ssir mill-Kummissjoni.
English: Minutes
French: Procès-verbal
German: Protokoll
Spanish: Acta
Italian: Verbale
Portuguese: Ata
Dutch: Notulen
Danish: Mødereferater
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirja
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis ze zasedání
Slovak: Zápisnice
Polish: Protokół obrad
Hungarian: Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Romanian: Procesul-verbal
Bulgarian: Протоколи
Estonian: Protokoll
Latvian: Protokols
Lithuanian: Posėdžių protokolai
Maltese: Minuti
English: The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:
French: Le procès-verbal comprend en règle générale sur chaque point de l’ordre du jour:
German: In dem Protokoll wird in der Regel zu jedem Tagesordnungspunkt Folgendes vermerkt:
Spanish: Por regla general, el acta incluirá, en relación con cada punto del orden del día:
Italian: Il verbale contiene, di norma, relativamente a ciascun punto iscritto all’ordine del giorno:
Portuguese: De um modo geral, a ata inclui para cada ponto da ordem de trabalhos:
Dutch: Doorgaans bevatten de notulen voor elk agendapunt:
Danish: Mødereferatet indeholder i almindelighed for hvert punkt på dagsordenen oplysning om:
Swedish: Protokollet ska som regel för varje punkt på dagordningen innehålla uppgift om
Finnish: Pöytäkirja sisältää yleensä kunkin esityslistalla olevan asian osalta:
Greek: Τα πρακτικά περιλαμβάνουν συνήθως για κάθε σημείο της ημερήσιας διάταξης:
Czech: Zápis ze zasedání zpravidla pro každý bod pořadu jednání obsahuje:
Slovak: Zápisnice vo všeobecnosti uvádzajú ku každému bodu programu:
Polish: Obowiązuje zasada, że protokół obrad zawiera – w odniesieniu do każdego punktu porządku obrad – następujące informacje:
Hungarian: A jegyzőkönyvben az egyes napirendi pontok tekintetében általában a következőket kell feltüntetni:
Slovenian: Splošno pravilo je, da se v zapisniku glede vsake točke na dnevnem redu navedejo:
Romanian: Procesul-verbal cuprinde, ca regulă generală, pentru fiecare punct al ordinii de zi:
Bulgarian: По правило протоколите съдържат информация за всяка точка от дневния ред:
Estonian: Üldjuhul märgitakse koosoleku protokollis iga päevakorrapunkti kohta:
Latvian: 2. Protokolā par katru darba kārtības jautājumu parasti norāda:
Lithuanian: Paprastai protokoluose pateikiama tokia su kiekvienu darbotvarkės klausimu susijusi informacija:
Maltese: Il-minuti għandhom, bħala regola ġenerali, jindikaw fir-rigward ta’ kull punt fuq l-aġenda:
English: details of the documents submitted to the Committee,
French: la mention des documents soumis au comité,
German: die Unterlagen, die dem Ausschuss vorgelegt wurden,
Spanish: la relación de los documentos presentados al Comité,
Italian: l’indicazione dei documenti presentati al comitato,
Portuguese: a referência aos documentos submetidos à apreciação do Comité,
Dutch: de vermelding van de aan het comité voorgelegde documenten,
Danish: de dokumenter, der er forelagt udvalget
Swedish: de dokument som lämnats till kommittén,
Finnish: maininnan komitealle toimitetuista asiakirjoista,
Greek: αναφορά των εγγράφων που υποβλήθηκαν στην επιτροπή,
Czech: podrobnosti týkající se dokumentů předložených výboru,
Slovak: údaje o dokumentoch predložených výboru,
Polish: szczegółowe dane na temat dokumentów przekazanych Komisji Mieszanej,
Hungarian: a bizottsághoz benyújtott dokumentumok adatai,
Slovenian: podrobnosti o dokumentih, poslanih Odboru,
Romanian: detalii referitoare la documentele transmise comitetului;
Bulgarian: данни за получените от Комитета документи;
Estonian: komiteele esitatud dokumentide üksikasjad;
Latvian: informāciju par Komitejai iesniegtajiem dokumentiem,
Lithuanian: išsami informacija apie Komitetui pateiktus dokumentus,
Maltese: dettalji tad-dokumenti ppreżentati lill-Kumitat,
English: statements which a party has asked to be recorded,
French: les déclarations dont une partie a demandé l’inscription,
German: die Erklärungen, deren Aufnahme in das Protokoll von einer Vertragspartei beantragt wurde,
Spanish: las declaraciones cuya inclusión haya sido solicitada por una de las Partes,
Italian: le dichiarazioni di cui una parte ha chiesto l’iscrizione a verbale,
Portuguese: as declarações a exarar em ata a pedido de uma Parte,
Dutch: de verklaringen die op verzoek van een partij in de notulen moeten worden opgenomen,
Danish: de erklæringer, som en part har anmodet om at få optaget i referatet
Swedish: de uttalanden som införts på begäran av en part,
Finnish: lausumat, joiden kirjaamista jokin osapuoli on pyytänyt,
Greek: τις δηλώσεις των οποίων η εγγραφή ζητήθηκε από ένα μέρος,
Czech: prohlášení, o jejichž zaznamenání některá ze stran požádala,
Slovak: vyhlásenia zaznamenané na žiadosť zmluvnej strany,
Polish: oświadczenia zgłoszone do protokołu przez każdą ze stron,
Hungarian: azok a nyilatkozatok, amelyeknek rögzítését valamelyik fél kéri,
Slovenian: izjave, za katere so pogodbenice zaprosile, da se zapišejo,
Romanian: declarații a căror consemnare a fost solicitată de o parte;
Bulgarian: изявления, които някоя страна е поискала да бъдат записани;
Estonian: avaldused, mis lepinguosaline on palunud protokolli kanda;
Latvian: deklarācijas, ko kāda puse ir lūgusi iekļaut,
Lithuanian: pareiškimai, kuriuos Šalis paprašė įregistruoti,
Maltese: dikjarazzjonijiet li parti talbet li jiġu rreġistrati,
English: the decisions taken, recommendations made and conclusions adopted.
French: les décisions prises, les recommandations formulées et les conclusions adoptées.
German: die gefassten Beschlüsse, die ausgesprochenen Empfehlungen und die angenommenen Schlussfolgerungen.
Spanish: las decisiones adoptadas, las recomendaciones formuladas y las conclusiones aprobadas.
Italian: le decisioni prese, le raccomandazioni formulate e le conclusioni adottate.
Portuguese: as decisões tomadas, as recomendações formuladas e as conclusões adotadas.
Dutch: de genomen besluiten, de gedane aanbevelingen en de goedgekeurde conclusies.
Danish: de afgørelser, der er truffet, de henstillinger, der er udarbejdet, og de konklusioner, der er vedtaget.
Swedish: de beslut, rekommendationer och slutsatser som antagits.
Finnish: tehdyt päätökset, laaditut suositukset ja hyväksytyt päätelmät.
Greek: τις αποφάσεις που λήφθηκαν, τις συστάσεις που διατυπώθηκαν και τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν.
Czech: přijatá rozhodnutí, vydaná doporučení a přijaté závěry.
Slovak: prijaté rozhodnutia, odporúčania a závery.
Polish: podjęte decyzje, sformułowane zalecenia oraz przyjęte ustalenia.
Hungarian: a meghozott határozatok, a megtett ajánlások és az elfogadott következtetések.
Slovenian: sprejeti sklepi, priporočila in zaključki.
Romanian: deciziile luate, recomandările făcute și concluziile adoptate.
Bulgarian: взетите решения, направените препоръки и приетите заключения.
Estonian: vastuvõetud otsused ja järeldused ning esitatud soovitused.
Latvian: pieņemtos lēmumus, ieteikumus un secinājumus.
Lithuanian: priimti sprendimai, rekomendacijos ir išvados.
Maltese: id-deċiżjonijiet li ttieħdu, ir-rakkomandazzjonijiet li saru u l-konklużjonijiet adottati.
English: The draft minutes shall be submitted to the Committee for approval in accordance with the written procedure referred to in Article 7(4).
French: Le projet de procès-verbal est soumis au comité pour approbation selon la procédure écrite visée à l’article 7, paragraphe 4.
German: Der Protokollentwurf wird dem Ausschuss zur Genehmigung im schriftlichen Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 vorgelegt.
Spanish: El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Comité con arreglo al procedimiento escrito contemplado en el artículo 7, apartado 4.
Italian: Il progetto di verbale è presentato al comitato per approvazione secondo il procedimento scritto di cui all’articolo 7, paragrafo 4.
Portuguese: O projeto de ata é apresentado ao Comité para aprovação, em conformidade com o procedimento escrito a que se refere o artigo 7.o, n.o 4.
Dutch: Het ontwerp van de notulen wordt overeenkomstig de schriftelijke procedure van artikel 7, lid 4, ter goedkeuring aan het comité voorgelegd.
Danish: Udkastet til mødereferat sendes til udvalget med henblik på godkendelse i overensstemmelse med den skriftlige procedure som omhandlet i artikel 7, stk. 4.
Swedish: Utkastet till protokoll ska lämnas till kommittén för godkännande i enlighet med det skriftliga förfarande som avses i artikel 7.4.
Finnish: Pöytäkirjaehdotus toimitetaan komitealle hyväksyttäväksi 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kirjallista menettelyä käyttäen.
Greek: Το σχέδιο πρακτικών υποβάλλεται προς έγκριση στην επιτροπή με τη γραπτή διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7, παράγραφος 4.
Czech: Návrh zápisu ze zasedání je předložen výboru ke schválení v souladu s písemným postupem uvedeným v čl. 7 odst. 4.
Slovak: Návrh zápisnice sa v súlade s písomným postupom uvedeným v článku 7 ods. 4 predkladá výboru na schválenie.
Polish: Projekt protokołu obrad przekazywany jest Komisji Mieszanej do zatwierdzenia zgodnie z procedurą pisemną, o której mowa w art. 7 ust. 4.
Hungarian: A jegyzőkönyvtervezetet a 7. cikk (4) bekezdésében említett írásbeli eljárásnak megfelelően jóváhagyásra benyújtják a bizottságnak.
Slovenian: Osnutek zapisnika se pošlje Odboru v odobritev v skladu s pisnim postopkom iz člena 7(4).
Romanian: Proiectul de proces-verbal este transmis spre aprobare comitetului în conformitate cu procedura scrisă menționată la articolul 7 alineatul (4).
Bulgarian: Проектът за протокол се представя на Комитета за одобрение в съответствие с писмената процедура, посочена в член 7, параграф 4.
Estonian: Protokolli kavand esitatakse komiteele heakskiitmiseks vastavalt artikli 7 lõikes 4 osutatud kirjalikule menetlusele.
Latvian: 3. Protokola projektu iesniedz apstiprināt Komitejai saskaņā ar 7. panta 4. punktā minēto rakstisko procedūru.
Lithuanian: Protokolo projektas pateikiamas Komitetui patvirtinti laikantis 7 straipsnio 4 dalyje nurodytos rašytinės procedūros.
Maltese: L-abbozz tal-minuti għandu jiġi ppreżentat lill-Kumitat għall-approvazzjoni b’konformità mal-proċedura bil-miktub imsemmija fl-Artikolu 7(4).
English: If this procedure is not completed, the minutes shall be adopted by the Committee at its next meeting.
French: Si cette procédure n’aboutit pas, le procès-verbal est adopté par le comité lors de sa prochaine réunion.
German: Bleibt das schriftliche Verfahren ergebnislos, so nimmt der Ausschuss das Protokoll bei seiner nächsten Sitzung an.
Spanish: Si este procedimiento no llegara a buen término, el acta será adoptada por el Comité en el curso de su reunión siguiente.
Italian: Se il procedimento non giunge a conclusione, il verbale è adottato dal comitato nella riunione successiva.
Portuguese: Se o processo não resultar na aprovação da ata, esta deve ser adotada pelo Comité na sua reunião seguinte.
Dutch: Indien deze procedure niet tot goedkeuring leidt, worden de notulen door het comité tijdens de volgende vergadering goedgekeurd.
Danish: Hvis denne procedure ikke er afsluttet, godkender udvalget referatet på sit næste møde.
Swedish: Om detta förfarande inte är avslutat ska protokollet antas av kommittén vid nästa sammanträde.
Finnish: Jos tätä menettelyä ei saada päätökseen, komitea hyväksyy pöytäkirjan seuraavassa kokouksessaan.
Greek: Εάν η διαδικασία αυτή δεν ολοκληρωθεί, τα πρακτικά εγκρίνονται από την επιτροπή κατά την επόμενη συνεδρίασή της.
Czech: Nedojde-li k zakončení tohoto postupu, je záznam ze zasedání přijat na příštím zasedání výboru.
Slovak: Ak sa tento postup neukončí, výbor schváli zápisnicu na svojom nasledujúcom zasadnutí.
Polish: Jeśli wspomniana procedura nie zostanie dopełniona, protokół obrad przyjmowany jest przez Komisję Mieszaną na następnym posiedzeniu.
Hungarian: Ha ez az eljárás nem zárul le, a jegyzőkönyvet a bizottság a következő ülésén fogadja el.
Slovenian: Če se ta postopek ne zaključi, Odbor sprejme zapisnik na svoji naslednji seji.
Romanian: În cazul în care procedura nu este finalizată, procesul-verbal este adoptat de comitet în cadrul următoarei sale reuniuni.
Bulgarian: Ако тази процедура не бъде завършена, протоколът се приема от Комитета на следващото му заседание.
Estonian: Kui nimetatud menetlus ei ole lõpule jõudnud, võetakse protokoll vastu komitee järgmisel koosolekul.
Latvian: Ja šo procedūru nepabeidz, Komiteja protokolu apstiprina nākamajā sanāksmē.
Lithuanian: Jei ši procedūra neužbaigiama, Komitetas protokolą patvirtina kitame posėdyje.
Maltese: Jekk din il-proċedura ma titlestiex, il-minuti għandhom jiġu adottati mill-Kumitat fil-laqgħa tiegħu li jmiss.