English: Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
French: Machines-outils pour le travail des métaux sous forme de fil sans enlèvement de matière (à l'excl. des machines à rouler les fils du no8461 et des machines pour emploi à la main)
German: Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metalldraht (ausg. Drahtbiegemaschinen der Pos. 8461 sowie von Hand zu führende Maschinen)
Spanish: Máquinas para trabajar alambres, que no trabajen por arranque de materia (exc. bancos de estirar alambres de la partida 8461 y máquinas accionadas manualmente)
Italian: Macchine per la lavorazione dei metalli in fili, che operano senza asportazione di materia (escl. piegatrici e macchine manovrabili a mano)
Portuguese: Máquinas para trabalhar arames e fios de metal (expt. máquinas de dobrar arame ou fios de metal, da posição 8461, bem como máquinas de uso manual)
Dutch: gereedschapswerktuigen voor het niet-verspanend bewerken van draad van metaal (m.u.v. machines voor het buigen van draad bedoeld bij post 8462 en m.u.v. handgereedschappen)
Danish: Værktøjsmaskiner, ikke-spåntagende, til bearbejdning af metaltråd (undtagen trådbøje- og trådbukkemaskiner henhørende under position 8461 samt håndværktøj)
Swedish: Trådbearbetningsmaskiner för bearbetning av metalltråd
Finnish: Lastuamattomat metallilangan työstökoneet (paitsi nimikkeen 8462 vanungintaivutuskone ja käsityövälineet)
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία ή επεξεργασία, χωρίς αφαίρεση ύλης, μεταλλικών συρμάτων (εκτός από τις μηχανές κάμψης συρμάτων της κλάσης 8461, καθώς και μηχανές του χεριού)
Czech: Obráběcí a tvářecí stroje na zpracování kovových drátů, bez úběru materiálu (jiné než stroje na ohýbání drátů čísla 8461 a ruční stroje)
Slovak: Obrábacie stroje na obrábanie kovových drôtov bez úberu materiálu (okrem strojov na ohýbanie drôtov, položky 8461 a strojov na ručné obrábanie)
Polish: Maszyny do obróbki drutu, bez usuwania materiału (z wyłączeniem maszyn objętych pozycją 8461 i maszyn ręcznych)
Hungarian: Anyagleválasztás nélkül működő huzalmegmunkáló gép (a 8461 vtsz. alá tartozó huzalhajlító gép és a kézi szerszám kivételével)
Slovenian: Stroji za obdelavo in predelavo žice, brez odvzemanja materiala (razen strojev za upogibanje žice iz tarifne številke 8461 in strojev za ročno delo)
Romanian: Mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor sub formă de sârmă, care acționează fără eliminarea materialului (cu excepția mașinilor de curbare a sârmei de la poziția 8461 și a mașinilor cu manevrare manuală)
Bulgarian: Инструментални машини за изработване на изделия от тел, работещи без отнемане на материал (с изключение на машините за навиване на тел от № 8461, и машини за ръчна употреба)
Estonian: Tööpingid metalltraadi töötlemiseks materjali eraldamiseta (v.a rubriigi 8461 traadipainutusmasinad ning käsitööriistad)
Latvian: Stiepļu apstrādes darbmašīnas, bez materiāla absorbcijas (izņemot 8461. pozīcijas stiepļu liekšanas mašīnas un ar roku darbināmas mašīnas)
Lithuanian: Metalinės vielos apdirbimo nešalinant dalies medžiagos staklės (išskyrus vielos lenkimo stakles, klasifikuojamas 8461 pozicijoje, ir mašinas, skirtas rankiniam darbui)
Maltese: Għodda mekkanika għall-ħidma ta’ wajer tal-metall, mingħajr it-tneħħija ta’ materjal (minbarra magni li jgħawġu l-wajer tal-intestatura 8461 u magni għall-ħidma li jinżammu fl-idejn)