FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Documentation.
German: Dokumentation.
Spanish: documentación
Italian: documentazione.
Portuguese: documentação.
Dutch: documentatie.
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Dokumentaatio
Greek: Τεκμηρίωση
Czech: Dokumentace.
Slovak: dokumentácia.
Polish: dokumentację.
Hungarian: dokumentálás.
Slovenian: dokumentacija.
Estonian: dokumentatsioon.
Latvian: dokumenti.
Lithuanian: dokumentai. Pastaba.
English: Note: Test method is located in Appendices 1 and 2.
French: Note: La méthode d’essai figure dans les appendices 1 et 2.
German: Hinweis: Näheres zum Prüfverfahren siehe Anlagen 1 und 2.
Spanish: Nota: El método de ensayo figura en los apéndices 1 y 2.
Italian: Nota: il metodo di prova è descritto nelle appendici 1 e 2.
Portuguese: Nota: O método de ensaio consta dos apêndices 1 e 2.
Dutch: Opmerking: U vindt de testmethode in de aanhangsels 1 en 2.
Danish: Bemærk: Prøvningsmetoden er anført i Tillæg 1 og 2.
Swedish: Anm.: Provningsmetoden finns i tillägg 1 och 2.
Finnish: Huom. Testimenetelmä selostetaan lisäyksissä 1 ja 2.
Greek: Σημείωση: Η μέθοδος δοκιμής περιγράφεται στα προσαρτήματα 1 και 2.
Czech: Poznámka: Zkušební metoda je uvedena v dodatcích 1 a 2.
Slovak: Poznámka: Testovacia metóda sa nachádza v dodatkoch 1a 2.
Polish: Uwaga: Metoda przeprowadzania testów zawarta jest w dodatkach 1 i 2.
Hungarian: Megjegyzés: a vizsgálati módszereket az 1. és a 2. függelék tartalmazza.
Slovenian: Opomba: preskusna metoda je navedena v dodatkih 1 in 2.
Estonian: Märkus: katsemeetod on esitatud 1. ja 2. liites.
Latvian: Piezīme: testa metode ir aprakstīta 1. un 2. papildinājumā.
Lithuanian: Bandymo metodas pateiktas 1 ir 2 priedėliuose.
English: Appendix 1 describes the test procedure for displays with a viewable diagonal screen size measuring less than (<) 30 inches.
French: L’appendice 1 décrit la procédure d’essai pour des dispositifs d’affichage ayant une diagonale d’affichage réelle inférieure à (<) 30 pouces.
German: In Anlage 1 ist das Prüfverfahren für Displays mit einer sichtbaren Bildschirmdiagonale von weniger als (<) 30 Zoll beschrieben.
Spanish: El apéndice 1 describe el procedimiento de ensayo para los aparatos de visualización con una diagonal de pantalla visible que mida menos de (<) 30 pulgadas.
Italian: L’appendice 1 descrive la procedura di prova per i display con diagonale visibile del monitor inferiore a (<) 30 pollici.
Portuguese: O apêndice 1 descreve o procedimento de ensaio de ecrãs com uma diagonal de imagem inferior a (<) 30 polegadas.
Dutch: In aanhangsel 1 wordt de testprocedure beschreven voor beeldschermen met een zichtbare beelddiagonaal van minder dan (<) 30 inch.
Danish: Tillæg 1 beskriver prøvningsproceduren for skærme med en synlig skærmdiagonal på mindre end (<) 30 tommer.
Swedish: I tillägg 1 beskrivs provningsprocessen för bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek som underskrider (<) 30 tum.
Finnish: Lisäyksessä 1 kuvataan testimenettely näytöille, joiden näyttöruudun halkaisija on alle (<) 30 tuumaa.
Greek: Το προσάρτημα 1 περιγράφει τη διαδικασία δοκιμής για τις οθόνες με μέγεθος διαγωνίου θέασης μικρότερο από (<) 30 ίντσες.
Czech: Dodatek 1 popisuje zkušební postup pro displeje s viditelným diagonálním rozměrem obrazovky menším než (<) 30 palců.
Slovak: V dodatku 1 sa opisuje postup testu pre displeje s veľkosťou uhlopriečky viditeľnej obrazovky menšou ako (<) 30 palcov.
Polish: W dodatku 1 przedstawiono procedurę testową dla wyświetlaczy o użytecznej przekątnej ekranu mniejszej niż (<) 30 cali.
Hungarian: Az 1. függelék a (<) 30 hüvelyk alatti látható képátlós kijelzők vizsgálati eljárását ismerteti.
Slovenian: V Dodatku 1 je opisan preskusni postopek za prikazovalnike z vidno diagonalo do (<) 30 palcev.
Estonian: liites kirjeldatakse selliste kuvarite katsetamise menetlust, mille ekraani nähtava osa diagonaal on alla (<) 30 tolli.
Latvian: Testa procedūra displejiem, kuru ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli ir mazāks nekā (<) 30 collu, ir aprakstīta 1. papildinājumā.
Lithuanian: 1 priedėlyje aprašyta monitorių, kurių matomo ekrano įstrižainė mažesnė nei (<) 30 colių, bandymo procedūra.
English: Appendix 2 describes the test procedure for displays with a viewable diagonal screen size measuring from 30 to 60 inches, inclusive.
French: L’appendice 2 décrit la procédure d’essai pour des dispositifs d’affichage ayant une diagonale d’affichage réelle comprise entre 30 et 60 pouces inclus.
German: In Anlage 2 ist das Prüfverfahren für Displays mit einer sichtbaren Bildschirmdiagonale zwischen 30 und 60 Zoll (je einschließlich) beschrieben.
Spanish: El apéndice 2 describe el procedimiento de ensayo para los aparatos de visualización con una diagonal de pantalla visible que mida de 30 a 60 pulgadas.
Italian: L’appendice 2 descrive la procedura di prova per i display con diagonale visibile del monitor compresa fra 30 e 60 pollici.
Portuguese: O apêndice 2 descreve o procedimento de ensaio de ecrãs com uma diagonal de imagem de 30 a 60 polegadas, inclusive.
Dutch: In aanhangsel 2 wordt de testprocedure beschreven voor beeldschermen met een zichtbare beelddiagonaal variërend van 30 tot en met 60 inch.
Danish: Tillæg 2 beskriver prøvningsproceduren for skærme med en synlig skærmdiagonal på mellem 30 og 60 tommer inklusive.
Swedish: I tillägg 2 beskrivs provningsprocessen för bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek som mäter 30 till och med 60 tum.
Finnish: Lisäyksessä 2 kuvataan testimenettely näytöille, joiden näyttöruudun halkaisija on 30–60 tuumaa.
Greek: Το παράρτημα 2 περιγράφει τη διαδικασία δοκιμής για τις οθόνες με μέγεθος διαγωνίου θέασης από 30 έως και 60 ίντσες.
Czech: Dodatek 2 popisuje zkušební postup pro displeje s viditelným diagonálním rozměrem obrazovky od 30 do 60 palců včetně.
Slovak: V dodatku 2 sa opisuje postup testu pre displeje s veľkosťou uhlopriečky viditeľnej obrazovky medzi 30 a 60 palcov vrátane.
Polish: W załączniku 2 przedstawiono procedurę testową dla wyświetlaczy o użytecznej przekątnej ekranu wynoszącej od 30 do 60 cali włącznie.
Hungarian: A 2. függelék a 30–60 hüvelyk látható képátlós kijelzők vizsgálati eljárását mutatja be.
Slovenian: V Dodatku 2 je opisan preskusni postopek za prikazovalnike z vidno diagonalo od 30 do vključno 60 palcev.
Estonian: liites kirjeldatakse selliste kuvarite katsetamise menetlust, mille ekraani nähtava osa diagonaal on 30–60 (k.a) tolli.
Latvian: Testa procedūra displejiem, kuru ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli ir no 30 līdz 60 collām, ir aprakstīta 2. papildinājumā.
Lithuanian: 2 priedėlyje aprašyta monitorių, kurių matomo ekrano įstrižainė yra 30–60 colių imtinai, bandymo procedūra.
English: Partners may elect to use an in-house or independent laboratory to provide the test results.
French: Les partenaires peuvent choisir d’utiliser un laboratoire interne ou bien de recourir à un laboratoire indépendant pour effectuer les essais.
German: Die Partner können die Prüfung werksintern durchführen oder ein unabhängiges Prüflabor damit beauftragen.
Spanish: Los socios pueden recurrir a un laboratorio interno o independiente para obtener los resultados de los ensayos.
Italian: I partner possono decidere se ricorrere a un laboratorio interno o a un laboratorio indipendente per eseguire le prove.
Portuguese: Os parceiros podem recorrer a laboratórios próprios ou a laboratórios independentes para efectuarem os ensaios.
Dutch: De partners kunnen ervoor kiezen om de testresultaten te laten leveren door een in-house of een onafhankelijk laboratorium.
Danish: Partnerne kan enten lade et internt eller et uafhængigt laboratorium tilvejebringe prøvningsresultaterne.
Swedish: Partnerna kan välja att utföra provningarna internt eller lägga ut dem på ett oberoende laboratorium.
Finnish: Valmistajat voivat suorittaa testit joko omassa laboratoriossaan tai teettää ne riippumattomassa laboratoriossa.
Greek: Οι εταίροι μπορούν να επιλέξουν να χρησιμοποιήσουν ένα δικό τους ή ανεξάρτητο εργαστήριο για την παραγωγή των αποτελεσμάτων των δοκιμών.
Czech: Partneři se mohou rozhodnout, zda výsledky zkoušek poskytne vnitropodniková nebo nezávislá laboratoř.
Slovak: Partneri sa môžu rozhodnúť, či na vykonanie testov použijú vlastné alebo nezávislé laboratórium.
Polish: Partnerzy mają możliwość wyboru między przeprowadzeniem testów w laboratorium wewnętrznym lub niezależnym.
Hungarian: A partnerek saját maguk dönthetik el, hogy a vizsgálatokat házon belül végzik el, vagy azzal független laboratóriumot bíznak meg.
Slovenian: Partnerji lahko za pridobitev rezultatov preskušanja uporabijo notranji ali neodvisen laboratorij.
Estonian: Partnerid võivad katsetulemuste saamiseks kasutada ettevõttesisest või sõltumatut laborit.
Latvian: Partneri pēc izvēles var veikt testa uzņēmuma laboratorijā vai neatkarīgā laboratorijā.
Lithuanian: Partneriai gali rinktis, ar bandymo rezultatams gauti naudotis savo ar nepriklausoma laboratorija.
English: Facility quality control
French: Contrôle de la qualité des installations
German: Qualitätskontrolle der Prüfeinrichtungen
Spanish: Control de calidad de la instalación
Italian: Controllo qualità delle strutture
Portuguese: Controlo de qualidade das instalações
Dutch: Kwaliteitscontrole in een desbetreffende faciliteit
Danish: Kvalitetskontrol i prøvningsanlægget
Swedish: Kvalitetskontroll på plats
Finnish: Testauslaitosten laadunvalvonta
Greek: Έλεγχος ποιότητας εγκατάστασης
Czech: Zařízení pro kontrolu kvality
Slovak: Riadenie kvality zariadenia
Polish: Kontrola jakości w laboratorium
Hungarian: Létesítmények minőség-ellenőrzése
Slovenian: Nadzor kakovosti prostorov
Estonian: Käitise kvaliteedikontroll
Latvian: Laboratoriju kvalitātes vadība
Lithuanian: Bandymo priemonių kokybės kontrolė
English: Partners are required to perform tests and certify those product models that meet the ENERGY STAR guidelines.
French: Il est demandé aux partenaires d’effectuer les essais et de certifier les modèles qui satisfont aux directives ENERGY STAR.
German: Die Partner führen die Prüfung durch und bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den ENERGY-STAR-Spezifikationen genügen.
Spanish: Los socios están obligados a realizar ensayos y certificar los modelos de productos que cumplen las directrices ENERGY STAR.
Italian: I partner sono invitati a eseguire prove e a certificare i modelli di prodotti che soddisfano gli orientamenti ENERGY STAR.
Portuguese: Os parceiros devem efectuar ensaios e certificar os modelos dos produtos que satisfazem as orientações do ENERGY STAR.
Dutch: De partners moeten tests uitvoeren en die productmodellen certificeren die voldoen aan de ENERGY STAR-richtlijnen.
Danish: Partnerne skal udføre prøvninger og udstede en garantierklæring for de produktmodeller, som opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne.
Swedish: Partnerna är skyldiga att utföra provning och certifiera de produktmodeller som motsvarar Energy Star-riktlinjerna.
Finnish: Valmistajien on itse testattava ENERGY STAR -merkintää käyttävät tuotemallinsa ja ilmoitettava ne vaatimusten mukaisiksi.
Greek: Οι εταίροι οφείλουν να εκτελούν δοκιμές και να πιστοποιούν τα μοντέλα προϊόντων που ικανοποιούν τις κατευθυντήριες γραμμές του ENERGY STAR.
Czech: Partneři jsou povinni provádět zkoušky a vydávat vlastní osvědčení způsobilosti modelů výrobků, které vyhovují zásadám ENERGY STAR.
Slovak: Od partnerov sa požaduje, aby vykonali testy a sami osvedčili tie modely výrobkov, ktoré spĺňajú usmernenia ENERGY STAR.
Polish: Partnerzy zobowiązani są do przeprowadzania testów i certyfikacji modeli spełniających wymogi ENERGY STAR.
Hungarian: Az ENERGY STAR iránymutatásokban előírt követelményeket kielégítő termékek megfelelőségét a partnereknek saját maguknak kell vizsgálatokkal igazolniuk és hitelesíteniük.
Slovenian: Partnerji morajo opravljati preskuse in potrjevati tiste modele izdelkov, ki so skladni s smernicami za ENERGY STAR.
Estonian: Partnerid peavad tegema katsed ja sertifitseerima tootemudelid, mis vastavad Energy Stari suunistele.
Latvian: Partneriem jātestē un jāsertificē tie ražojumu modeļi, kas atbilst Energy Star pamatnostādnēm.
Lithuanian: Reikalaujama, kad partneriai išbandytų „Energy Star“ gaires atitinkančius gaminio modelius ir išduotų jiems atitikties pažymėjimus.
English: Test conditions and instrumentation
French: Conditions d’essai et instrumentation
German: Prüfbedingungen und -geräte
Spanish: Condiciones e instrumentación del ensayo
Italian: Condizioni di prova e strumenti
Portuguese: Condições de ensaio e instrumentação
Dutch: Testvoorwaarden en instrumentarium
Danish: Prøvningsbetingelser og instrumentering
Swedish: Provningsförhållanden och instrumentanvändning
Finnish: Testausolosuhteet ja -laitteet
Greek: Συνθήκες και όργανα δοκιμών
Czech: Podmínky a přístrojové vybavení zkoušky
Slovak: Podmienky testov a prístrojové vybavenie
Polish: Warunki przeprowadzania testów i przyrządy pomiarowe
Hungarian: Vizsgálati feltételek és műszerek
Slovenian: Preskusni pogoji in naprave
Estonian: Katsetingimused ja -seadmed
Latvian: Testa apstākļi un instrumenti
Lithuanian: Bandymo sąlygos ir prietaisai
English: Power measurement protocols
French: Protocoles de mesure de la consommation électrique
German: Leistungsmessprotokolle
Spanish: Protocolos de medición del consumo de energía
Italian: Protocolli di misurazione della potenza assorbita
Portuguese: Protocolos para a medição da energia
Dutch: Protocollen voor het meten van het verbruik
Danish: Protokoller for effektmåling
Swedish: Protokoll över strömförbrukningsmätningarna
Finnish: Virrankulutuksen mittausperiaatteet
Greek: Πρωτόκολλα μέτρησης ισχύος
Czech: Protokoly měření spotřeby
Slovak: Protokoly merania výkonu
Polish: Protokoły pomiaru mocy
Hungarian: Energiafogyasztás-mérési protokollok
Slovenian: Protokoli meritve moči
Estonian: Energiatarbimise mõõtmise protokollid
Latvian: Jaudas mērījumu protokoli
Lithuanian: Suvartojamo energijos kiekio matavimo protokolai
English: The average true power consumption of the display shall be measured during On Mode, Sleep Mode, and Off Mode.
French: La consommation électrique moyenne réelle du dispositif d’affichage doit être mesurée en mode “Marche”, en mode “Veille” et en mode “Arrêt”.
German: Die durchschnittliche Leistungsaufnahme des Displays wird im Ein-Zustand, im Ruhezustand und im Aus-Zustand gemessen.
Spanish: Se medirá el consumo de energía real medio del aparato de visualización en el modo encendido, el modo de espera y el modo apagado.
Italian: L’effettivo consumo energetico medio del display deve essere misurato in modo acceso, veglia e spento.
Portuguese: O consumo de energia médio real do ecrã deve ser medido nos modos “activo”, “latente” e “desligado”.
Dutch: Het gemiddelde effectieve energieverbruik van het beeldscherm moet worden gemeten tijdens de Aan-, Slaap- en Uitstand.
Danish: Skærmens gennemsnitlige faktiske elforbrug måles i tændt tilstand, dvaletilstand og slukket tilstand.
Swedish: Bildskärmens genomsnittliga aktiva strömförbrukning ska mätas i påläge, viloläge och frånläge.
Finnish: Näytön keskimääräinen todellinen virrankulutus mitataan aktiivisessa toimintatilassa, lepotilassa ja pois päältä -tilassa.
Greek: Η μέση πραγματική κατανάλωση ισχύος της οθόνης μετράται στις καταστάσεις εντός λειτουργίας, νάρκης και εκτός λειτουργίας.
Czech: Průměrná skutečná spotřeba energie displeje se měří v provozním režimu, klidovém režimu (režimu spánku) a v režimu „vypnuto“.
Slovak: Priemerná aktuálna spotreba elektrickej energie displeja sa meria počas režimu zapnutia, spánku a vypnutia.
Polish: Średni rzeczywisty pobór mocy wyświetlacza mierzy się w trybie włączonym, trybie uśpienia oraz trybie wyłączenia.
Hungarian: A kijelzők átlagos tényleges energiafogyasztását meg kell mérni bekapcsolt üzemmódban, alvó üzemmódban és kikapcsolt üzemmódban.
Slovenian: Povprečna dejanska poraba energije prikazovalnika se meri v načinih delovanja, mirovanja in izklopa.
Estonian: Kuvari keskmist tegelikku energiatarbimist mõõdetakse sisselülitatud seisundis, puhkeseisundis ja väljalülitatud seisundis.
Latvian: Displeja vidējo faktisko enerģijas patēriņu mēra ieslēgtā režīmā, miega režīmā un izslēgtā režīmā.
Lithuanian: Vidutinis tikrasis monitoriaus suvartojamas energijos kiekis matuojamas monitoriui veikiant įjungties režimu, miego režimu ir išjungties režimu.
English: Power measurements shall be taken from a point between the outlet or power source and the UUT.
French: Les mesures de consommation électrique doivent être effectuées en un point situé entre la prise ou la source d’alimentation électrique et l’UUT.
German: Leistungsmessungen sind an einem Punkt zwischen Netzsteckdose oder Stromquelle und dem zu prüfenden Produkt vorzunehmen.
Spanish: Las mediciones del consumo se tomarán desde un punto situado entre la toma de corriente o fuente de electricidad y la unidad sometida a ensayo.
Italian: Le misurazioni della potenza devono essere eseguite a partire da un punto tra la presa o la fonte di alimentazione e l’unità in prova.
Portuguese: As medições do consumo devem ser feitas num ponto situado entre a tomada ou fonte de alimentação e a UEE.
Dutch: De energie wordt gemeten op een punt tussen de contactdoos of de energiebron en de UUT.
Danish: Elforbrugsmålinger skal foretages et sted mellem stikkontakten eller strømkilden og prøvningsenheden.
Swedish: Strömförbrukningen ska mätas från en punkt mellan uttaget eller strömkällan och enheten som provas.
Finnish: Virrankulutuksen mittaukset tehdään pistorasian tai virtalähteen ja testattavan tuotteen väliltä valittavasta kohdasta.
Greek: Οι μετρήσεις ισχύος λαμβάνονται από ένα σημείο ανάμεσα στην έξοδο ή πηγή ισχύος και τη ΜΥΔ.
Czech: Měření spotřeby se provádí v bodě mezi výstupem nebo zdrojem energie a zkoušenou jednotkou.
Slovak: Meranie výkonu sa uskutočňuje v bode medzi elektrickou zástrčkou alebo zdrojom energie a testovanou jednotkou.
Polish: Pomiaru mocy dokonuje się w punkcie znajdującym się pomiędzy gniazdem lub źródłem zasilania a testowanym egzemplarzem.
Hungarian: Az energiafogyasztást az áramforrástól a vizsgált termékig kell mérni.
Slovenian: Meritve porabe moči se izvedejo med vtičnico ali virom energije in UUT.
Estonian: Energiatarvet mõõdetakse seinakontakti või toiteallika ja katsetatava seadme vahelises punktis.
Latvian: Jaudu mēra punktā, kas atrodas starp kontaktrozeti vai barošanas avotu un UUT.
Lithuanian: Suvartojamas energijos kiekis matuojamas iš taško, esančio tarp kištukinio lizdo arba energijos šaltinio ir bandomojo įtaiso.
English: This AC-powered source’s energy consumption shall be measured and recorded as the UUT’s power consumption.
French: La consommation de cette source alimentée en courant alternatif est mesurée et consignée comme étant la consommation électrique de l’UUT.
German: Der Stromverbrauch dieser wechselstromgespeisten Quelle wird als Leistungsaufnahme des zu prüfenden Produkts gemessen und aufgezeichnet.
Spanish: El consumo de energía de la fuente alimentada con corriente alterna se medirá y registrará como el consumo de energía de la unidad sometida a ensayo.
Italian: Il consumo energetico di questa fonte alimentata a CA deve essere misurato e registrato come consumo energetico dell’unità in prova.
Portuguese: O consumo de energia desta fonte com alimentação CA é medido e registado como o consumo da UEE.
Dutch: Het energieverbruik van deze op wisselstroom werkende bron wordt opgemeten en geregistreerd als het energieverbruik van de UUT.
Danish: Denne vekselstrømsdrevne strømkildes energiforbrug måles og registreres som elforbrug for prøvningsenheden.
Swedish: Växelströmskällans energiförbrukning ska mätas och registreras som strömförbrukningen hos den produkt som provas.
Finnish: Tämän vaihtovirtakäyttöisen virtalähteen energiankulutus mitataan ja kirjataan testattavan tuotteen virrankulutuksena.
Greek: Η κατανάλωση ενέργειας αυτής της πηγής που τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα πρέπει να μετρηθεί και να αναφερθεί ως η κατανάλωση ισχύος της ΜΥΔ.
Czech: Spotřeba tohoto zdroje napájeného střídavým proudem se změří a zaznamená jako spotřeba energie zkoušené jednotky.
Slovak: Spotreba elektrickej energie zdroja napájaného striedavým prúdom sa meria a zaznamenáva ako spotreba elektrickej energie testovanej jednotky.
Polish: Zużycie energii przez taki zasilacz podłączony do prądu przemiennego mierzy się i podaje jako pobór mocy testowanego egzemplarza.
Hungarian: A vizsgált termék vonatkozásában e váltóárammal táplált energiaforrás energiafogyasztását mérik és rögzítik.
Slovenian: Poraba energije tega z izmeničnim tokom napajanega vira se izmeri in zabeleži kot poraba energije UUT.
Estonian: Sellise vahelduvvoolu toiteallika energiatarbimine tuleb mõõta ja kirja panna katsetatava seadme energiatarbimisena.
Latvian: Šā maiņstrāvas avota enerģijas patēriņu mēra un reģistrē kā UUT enerģijas patēriņu.
Lithuanian: Tokio kintamąja srove maitinamo šaltinio suvartojamas energijos kiekis matuojamas ir užregistruojamas kaip bandomojo įtaiso suvartojamas energijos kiekis.
English: For a display powered by USB, a powered hub serving only the display being tested shall be used.
French: Dans le cas d’une alimentation par USB, il faut utiliser un concentrateur (hub) avec alimentation desservant uniquement le dispositif d’affichage soumis à l’essai.
German: Bei USB-gespeisten Displays ist ein Hub zu verwenden, der nur das zu prüfende Display versorgt.
Spanish: Para los aparatos alimentados mediante USB, se empleará un concentrador (hub) destinado únicamente al aparato sometido a ensayo.
Italian: Per i display alimentati tramite porta USB si utilizzerà un concentratore (hub) autoalimentato destinato esclusivamente al display in prova.
Portuguese: Para ecrãs alimentados por ligação USB, deve ser utilizado um conector múltiplo com alimentação que sirva unicamente o ecrã em ensaio.
Dutch: Voor een beeldscherm met een stroomvoorziening via USB zal een powered hub worden gebruikt die enkel het te testen beeldscherm van stroom voorziet.
Danish: Til skærme, der strømforsynes via USB, anvendes en strømforsynet hub, der udelukkende forsyner den skærm, der er under prøvning.
Swedish: Om bildskärmen drivs via USB ska en separat hubb användas som bara driver den bildskärm som provas.
Finnish: Kun näyttö saa virtansa USB:n kautta, käytetään virtakäyttöistä keskitintä jota käyttää vain testattava näyttö.
Greek: Για οθόνη που λαμβάνει ενέργεια μέσω USB, πρέπει να χρησιμοποιείται ένας ομφαλός τροφοδοσίας που θα τροφοδοτεί μόνο την οθόνη που υποβάλλεται σε δοκιμή.
Czech: Pro displej napájený z portu USB se použije napájený rozbočovač sloužící pouze pro zkoušenou zobrazovací jednotku.
Slovak: Pre displej napájaný z portu USB sa použije napájaný rozbočovač, ktorý bude obsluhovať len testovaný displej.
Polish: W przypadku wyświetlacza zasilanego przez USB stosuje się koncentrator aktywny obsługujący tylko testowane urządzenie.
Hungarian: USB-ről táplált kijelző esetében olyan áram alatti hubot kell használni, amelyik kizárólag a vizsgált terméket szolgálja ki.
Slovenian: Pri prikazovalniku, ki je napajan z USB, se uporablja zvezdišče, namenjeno le prikazovalniku, ki se preskuša.
Estonian: USB toitega kuvari puhul tuleb kasutada üksnes katsetatavat kuvarit teenindavat toitega jaoturit.
Latvian: Displejiem, kas saņem barošanu no USB savienojuma, izmanto ar barošanu apgādātu centrmezglu, kurš apkalpo tikai testējamo displeju.
Lithuanian: Per USB maitinamo monitoriaus bandymui naudojamas maitinimo šakotuvas (angl. powered hub), skirtas tik bandomam monitoriui.
English: Input AC power requirements
French: Exigences relatives au courant alternatif d’entrée
German: Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom
Spanish: Requisitos de consumo de energía con alimentación de corriente alterna
Italian: Requisiti di alimentazione CA in ingresso (Cfr.
Portuguese: Requisitos para a alimentação CA
Dutch: Vereisten voor inkomende wisselstroom
Danish: Krav vedrørende vekselstrømsindtag (Jf.
Swedish: Krav på nätström
Finnish: Tulovaihtovirtaa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου
Czech: Požadavky na vstupní střídavé napájení
Slovak: Požiadavky na vstupný striedavý prúd
Polish: Parametry zasilania prądem przemiennym (Zob.
Hungarian: Követelmények a bemenő váltóáramú feszültség tekintetében
Slovenian: Zahteve glede vhodnega izmeničnega toka:
Estonian: Sisendi vahelduvpinge nõuded
Latvian: Prasības ievades jaudas maiņstrāvai
Lithuanian: Įvadinės kintamosios srovės reikalavimai (Žr.