English: According to point 204 of the EAG 2008, the Commission will apply the new guidelines to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after the guidelines are published, even where the schemes were notified prior to their publication.
French: Aux termes du point 204 des lignes directrices de 2008, la Commission appliquera les nouvelles lignes directrices à toutes les aides notifiées sur lesquelles elle sera appelée à se prononcer après la publication des lignes directrices, même lorsque les projets ont été notifiés avant leur publication.
German: Gemäß Randnummer 204 der Umweltschutzleitlinien 2008 wendet die Kommission die neuen Leitlinien auf alle angemeldeten Beihilfemaßnahmen an, über die sie nach der Veröffentlichung der Leitlinien im Amtsblatt zu entscheiden hat, auch wenn diese Vorhaben vor der Veröffentlichung angemeldet wurden.
Spanish: De conformidad con el punto 204 de las Directrices de 2008, la Comisión aplicará las nuevas Directrices, una vez hayan sido publicadas, a todas las medidas de ayuda notificadas sobre las que se pronuncie, incluso cuando hayan sido notificadas con anterioridad a dicha publicación.
Italian: Al punto 204 vi si precisa che la Commissione applica la nuova disciplina a tutte le misure di aiuto notificate sulle quali è chiamata a decidere successivamente alla pubblicazione della disciplina medesima nella Gazzetta ufficiale, anche qualora i progetti siano stati notificati prima della pubblicazione stessa.
Portuguese: Nos termos do ponto 204 desse novo enquadramento, a Comissão aplicá-lo-á a todas as medidas de auxílio notificadas sobre as quais seja chamada a pronunciar-se após a publicação do mesmo, mesmo que a notificação tenha ocorrido antes dessa publicação.
Dutch: Overeenkomstig punt 204 van de EAG 2008 zal de Commissie de bepalingen van de nieuwe richtsnoeren toepassen op alle aangemelde steunmaatregelen waarover zij zich uitspreekt na de bekendmaking van de richtsnoeren, zelfs wanneer die vóór de bekendmaking zijn aangemeld.
Danish: Ifølge punkt 204 i 2008-retningslinjerne vil Kommissionen anvende de nye retningslinjer på alle anmeldte støtteforanstaltninger, med hensyn til hvilke den skal vedtage en beslutning, efter at retningslinjerne er offentliggjort, uanset om foranstaltningerne var anmeldt inden offentliggørelsen af 2008-retningslinjerne.
Swedish: Enligt punkt 204 i miljöstödsriktlinjerna 2008 kommer kommissionen att tillämpa de nya riktlinjerna på alla anmälda stödåtgärder den har att fatta beslut om, även om ordningarna anmälts före offentliggörandet.
Finnish: Vuoden 2008 suuntaviivojen 204 kohdan mukaan komissio soveltaa uusia suuntaviivoja kaikkiin ilmoitettuihin tukitoimenpiteisiin, joista se tekee päätöksen sen jälkeen, kun suuntaviivat on julkaistu, vaikka kyseisistä toimenpiteistä olisi ilmoitettu sille jo ennen suuntaviivojen julkaisemista.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 204 των κατευθυντηρίων γραμμών 2008, η Επιτροπή θα εφαρμόζει τις νέες κατευθυντήριες γραμμές σε όλες τις περιπτώσεις επί των οποίων καλείται να λάβει απόφαση, μετά τη δημοσίευσή τους, ακόμη και αν οι περιπτώσεις αυτές είχαν κοινοποιηθεί πριν από την εν λόγω δημοσίευση.
Czech: Podle bodu 204 pokynů z roku 2008 bude Komise tyto pokyny uplatňovat na všechna oznámená opatření podpory, ohledně nichž má přijmout rozhodnutí, a to po zveřejnění těchto pokynů, i v případech, kdy byly režimy oznámeny před tímto zveřejněním.
Slovak: Podľa bodu 204 EAG 2008 bude Komisia uplatňovať nové usmernenia na všetky oznámené opatrenia pomoci, v prípade ktorých sa vyžaduje prijať rozhodnutie po uverejnení usmernení, a to aj vtedy, ak schémy boli oznámené pred ich uverejnením.
Polish: Zgodnie z pkt 204 wytycznych z 2008 r. Komisja będzie stosować nowe wytyczne w odniesieniu do wszystkich zgłaszanych środków pomocy, względem których musi podjąć decyzję po opublikowaniu tych wytycznych, nawet w przypadku programów zgłoszonych przed publikacją.
Hungarian: Az EAG 2008 204. pontjának megfelelően a Bizottság ezt az iránymutatást minden olyan támogatási intézkedésre alkalmazza, amelyről bejelentést kap, és amelyről az iránymutatás kihirdetése után akkor is határoznia kell, ha valamely intézkedést a kihirdetést megelőzően jelentettek be.
Slovenian: V skladu s točko 204 EAG 2008 bo Komisija uporabila nove smernice za vse priglašene ukrepe pomoči, v zvezi s katerimi se mora odločati, četudi so bile sheme priglašene pred njihovo objavo.
Estonian: Vastavalt kõnealuste suuniste punktile 204 kohaldab komisjon uusi suuniseid kõikide teatatud abimeetmete suhtes, mille kohta ta peab tegema otsuse pärast seda, kui suunised on avaldatud, isegi kui abikavadest on teatatud enne suuniste avaldamist.
Latvian: Saskaņā ar EAG 2008 204. punktu Komisija piemēros šīs pamatnostādnes visiem paziņotajiem atbalsta pasākumiem, par kuriem tai jāpieņem lēmums, pēc tam, kad tās būs publicētas, pat tad, ja par projektiem tiks paziņots pirms to publicēšanas.
Lithuanian: 2008 m. gairių 204 punkte nurodyta, kad po naujų gairių paskelbimo Komisija jas taikys visoms pagalbos priemonėms, apie kurias pranešta ir dėl kurių ji turi priimti sprendimą, nepaisant to, ar apie priemones buvo pranešta iki 2008 m. gairių paskelbimo.