English: In accordance with Article 7(5), each Contracting Party undertakes not to subject vehicles approved in the territory of the other Contracting Party to conditions that are more restrictive than those in force in its own territory,
French: Conformément à l’article 7, paragraphe 5, chaque partie contractante s’est engagée à ne pas soumettre les véhicules homologués dans l’autre partie contractante à des conditions plus restrictives que celles qui sont en vigueur sur son propre territoire,
German: Nach Artikel 7 Absatz 5 hat sich jede Vertragspartei dazu verpflichtet, Fahrzeuge, denen eine Betriebserlaubnis in der anderen Vertragspartei erteilt wurde, keinen strengeren als den in ihrem eigenen Gebiet geltenden Vorschriften zu unterwerfen —
Spanish: De acuerdo con el artículo 7, apartado 5, cada Parte contratante se ha comprometido a no imponer a los vehículos homologados en la otra Parte contratante condiciones más estrictas que las vigentes en su propio territorio.
Italian: A norma dell’articolo 7, paragrafo 5, ciascuna parte contraente si impegna a non applicare ai veicoli omologati nel territorio dell’altra parte contraente condizioni più restrittive di quelle in vigore nel proprio territorio,
Portuguese: Em conformidade com o artigo 7.o, n.o 5, as Partes Contratantes comprometem-se a não impor aos veículos homologados pela outra Parte Contratante condições mais restritivas do que as que vigoram no seu próprio território.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7, lid 5, heeft iedere overeenkomstsluitende partij zich ertoe verbonden aan de door de andere overeenkomstsluitende partij goedgekeurde voertuigen geen voorwaarden te stellen die strenger zijn dan de op haar eigen grondgebied geldende voorwaarden.
Danish: I henhold til artikel 7, stk. 5, forpligter hver kontraherende part sig til ikke at underkaste køretøjer, som er godkendt i den anden kontraherende part, strengere bestemmelser end dem, der gælder på dens eget område —
Swedish: I enlighet med artikel 7.5 har varje avtalsslutande part förbundit sig att för fordon som har godkänts i den andra avtalsslutande parten inte tillämpa striktare regler än de där gällande.
Finnish: Sopimuksen 7 artiklan 5 kohdan mukaan kumpikin sopimuspuoli sitoutuu olemaan asettamatta toisen alueella hyväksytyille ajoneuvoille omalla alueellaan voimassa olevia rajoituksia tiukempia rajoituksia,
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5, κάθε συμβαλλόμενο μέρος δεσμεύεται να μην θέτει για τα οχήματα που έχουν λάβει έγκριση τύπου στο έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους αυστηρότερους περιορισμούς από εκείνους που ισχύουν στο έδαφός του,
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 5 se každá smluvní strana zavazuje, že nebude na vozidla schválená na území druhé smluvní strany uplatňovat podmínky, které by byly více omezující, než podmínky platné na jejím vlastním území,
Slovak: V súlade s článkom 7 ods. 5 sa každá zmluvná strana zaväzuje, že vozidlá povolené na území druhej zmluvnej strany nepodrobí prísnejším podmienkam, ako sú platné podmienky na jej vlastnom území,
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 5 każda umawiająca się strona zobowiązuje się do niestosowania wobec pojazdów homologowanych na terytorium drugiej umawiającej się strony warunków bardziej restrykcyjnych niż warunki obowiązujące na jej własnym terytorium,
Hungarian: A 7. cikk (5) bekezdésének megfelelően minden Szerződő Fél vállalja, hogy a másik Szerződő Fél területén engedélyezett járművekre nem alkalmaz a saját területén érvényben lévő előírásoknál szigorúbb előírásokat,
Slovenian: V skladu s členom 7(5) se vsaka pogodbenica zavezuje, da za vozila, homologirana na ozemlju druge pogodbenice, ne uporablja strožjih pogojev od tistih, ki veljajo na njenem ozemlju –
Romanian: În conformitate cu articolul 7 alineatul (5), fiecare parte contractantă își asumă obligația de a nu supune vehiculele omologate pe teritoriul celeilalte părți contractante unor condiții mai restrictive decât cele care sunt în vigoare pe propriul său teritoriu,
Bulgarian: Съгласно член 7, параграф 5 всяка договаряща страна се задължава да не налага по отношение на превозните средства, одобрени на територията на другата договаряща страна, условия, които са по-ограничителни от тези, които важат на собствената ѝ територия,
Estonian: Lepingu artikli 7 lõike 5 alusel kohustub kumbki lepinguosaline loobuma kohaldamast teise lepinguosalise tüübikinnitusega sõidukite suhtes rangemaid nõudeid, kui kehtivad tema oma territooriumil,
Latvian: Saskaņā ar nolīguma 7. panta 5. punktu katra Līgumslēdzēja puse apņemas citas Līgumslēdzējas puses teritorijā apstiprinātajiem transportlīdzekļiem nepiemērot nosacījumus, kas ir stingrāki par tās teritorijā spēkā esošajiem nosacījumiem.
Lithuanian: pagal 7 straipsnio 5 dalį abi susitariančiosios šalys įsipareigoja viena kitos teritorijoje netaikyti pavirtintoms transporto priemonėms sąlygų, griežtesnių už galiojančias savoje teritorijoje,
Maltese: Skont l-Artikolu 7(5), kull Parti Kontraenti tintrabat li ma tapplikax għall-vetturi approvati fit-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra kundizzjonijiet li huma aktar ristrettivi minn dawk fis-seħħ fit-territorju tagħha stess.