English: The civil engineering division had a turnover of approx. DKK 1,3 million in 2004 and employed about 1470 staff at the end of the year, 740 of whom were civil servants.
French: La division d’ingénierie civile avait un chiffre d’affaires d’environ 1,3 million de DKK en 2004 et elle employait environ 1470 personnes à la fin de l’année, dont 740 fonctionnaires.
German: Der Bereich Hoch- und Tiefbau erzielte im Jahr 2004 einen Umsatz von rund 1,3 Mio. DKK und beschäftigte am Jahresende etwa 1470 Mitarbeiter, von denen 740 Beamte waren.
Spanish: El departamento de ingeniería civil presentaba en 2004 una facturación de 1,3 millones DKK aproximadamente y daba empleo a unas 1470 personas a finales del año, entre ellas 740 funcionarios.
Italian: Nel 2004 la divisione ingegneria civile aveva un fatturato di circa 1,3 milioni di DKK e aveva, alla fine di tale anno, circa 1470 addetti, di cui 740 erano dipendenti pubblici.
Portuguese: Em 2004, a Divisão de Engenharia Civil registava um volume de negócios de aproximadamente 1,3 milhões de DKK e empregava, no final desse ano, 1470 trabalhadores, 740 dos quais funcionários públicos.
Dutch: Deze divisie had in 2004 een omzet van ongeveer 1,3 miljoen DKK en had aan het eind van het jaar ongeveer 1470 mensen in dienst, van wie er 740 ambtenaren waren.
Danish: Entreprenørvirksomheden havde i 2004 en omsætning på ca. 1,3 mia. DKK og beskæftigede ved udgangen af året omkring 1470 medarbejdere, hvoraf 740 er tjenestemænd.
Swedish: Entreprenadenheten hade en omsättning på ca 1,3 miljoner DKK år 2004 och hade i slutet av det året ca 1470 anställda, varav 740 var statstjänstemän.
Finnish: Yksikön liikevaihto oli vuonna 2004 noin 1,3 miljoonaa Tanskan kruunua ja sen palveluksessa työskenteli kyseisen vuoden lopussa noin 1470 henkilöä, joista 740 oli virkamiehiä.
Greek: Το παράρτημα έργων πολιτικού μηχανικού είχε κύκλο εργασιών περίπου 1,3 εκατ. DKK το 2004 και απασχολούσε περίπου 1470 άτομα προσωπικό στο τέλος του έτους, οι 740 εκ των οποίων ήταν δημόσιοι υπάλληλοι.
Czech: Stavební divize měla v roce 2004 obrat přibližně 1,3 milionu DKK a koncem uvedeného roku zaměstnávala asi 1470 pracovníků, z nichž bylo 740 státních zaměstnanců.
Slovak: Stavebná divízia mala v roku 2004 obrat asi 1,3 milióna DKK a na konci roka zamestnávala asi 1470 zamestnancov, pričom 740 z nich boli štátni zamestnanci.
Polish: Dział inżynierii lądowej miał w roku 2004 obroty rzędu 1,3 mln DKK i pod koniec roku zatrudniał ok. 1470 osób, z których 740 to urzędnicy państwowi.
Hungarian: Ennek a divíziónak az árbevétele 2004-ben mintegy 1,3 millió DKK volt és az év végén körülbelül 1470 főt, ezen belül 740 közalkalmazottat foglalkoztatott.
Slovenian: Ta sektor je leta 2004 ustvaril promet v višini okoli 1,3 milijona DKK in zaposloval konec leta približno 1470 delavcev, od tega 740 javnih uslužbencev.
Estonian: aastal oli tsiviilehituse osakonna käive ligikaudu 1,3 miljonit Taani krooni ning aasta lõpu seisuga töötas seal 1470 töötajat, kellest 740 olid riigiteenistujad.
Latvian: Civilceltniecības struktūrvienības apgrozījums 2004. gadā bija aptuveni DKK 1,3 miljoni, un gada beigās tajā strādāja 1470 darbinieki, no kuriem 740 bija civildienesta ierēdņi.
Lithuanian: 2004 m. Civilinės inžinerijos skyriaus apyvarta buvo maždaug 1,3 mln. DKK ir apie 1470 darbuotojų metų pabaigoje, 740 iš jų buvo valstybės tarnautojai.