English: Please provide details on the inspections and monitoring systems applied in the Member State to ensure compliance with Directive 2006/66/EC and in particular its Articles 4 and 21.
French: Veuillez fournir des informations détaillées concernant les inspections et systèmes de surveillance mis en œuvre dans l’État membre pour assurer le respect de la directive 2006/66/CE, en particulier de ses articles 4 et 21.
German: Bitte nennen Sie die Einzelheiten zu den innerstaatlichen Kontrollen und Überwachungssystemen, mit denen die Einhaltung der Richtlinie 2006/66/EG und insbesondere der Artikel 4 und 21 sichergestellt werden.
Spanish: Infórmese de las inspecciones y sistemas de control aplicados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento de la Directiva 2006/66/CE, y, en particular, de sus artículos 4 y 21.
Italian: Si prega di fornire una descrizione dettagliata dei sistemi di ispezione e controllo istituiti nel Suo Stato membro per garantire la conformità alla direttiva 2006/66/CE e in particolare agli articoli 4 e 21.
Portuguese: Fornecer informações detalhadas sobre as inspecções e sistemas de controlo aplicados no Estado-Membro para garantir o cumprimento da Directiva 2006/66/CE, nomeadamente dos seus artigos 4.o e 21.o.
Dutch: Verstrek nadere bijzonderheden over de inspecties en controlesystemen die in uw lidstaat worden toegepast om te garanderen dat Richtlijn 2006/66/EG en met name de artikelen 4 en 21 daarvan worden nageleefd.
Danish: Giv venligst oplysninger om tilsyn og overvågningsordninger, der gennemføres i medlemsstaten for at sikre overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF, særlig artikel 4 og 21.
Swedish: Vänligen beskriv närmare de inspektioner och övervakningssystem som tillämpas i medlemsstaten för att säkerställa att direktiv 2006/66/EG, särskilt artiklarna 4 och 21, följs.
Finnish: Antakaa tiedot jäsenvaltiossa sovellettavista tarkastus- ja seurantajärjestelmistä, joilla varmistetaan direktiivin 2006/66/EY ja erityisesti sen 4 ja 21 artiklan noudattaminen.
Greek: Παρακαλείστε να προσκομίσετε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα συστήματα ελέγχου και εποπτείας που εφαρμόζονται στο κράτος μέλος ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την οδηγία 2006/66/ΕΚ και συγκεκριμένα με τα άρθρα 4 και 21.
Czech: Uveďte prosím bližší údaje o kontrolách a systémech sledování uplatňovaných v členských státech k zajištění souladu se směrnicí 2006/66/ES, a zejména článku 4 a 21 této směrnice.
Slovak: Uveďte, prosím, podrobné informácie o inšpekciách a monitorovacích systémoch, ktoré sa v členskom štáte uplatňujú, aby sa zaistil súlad so smernicou 2006/66/ES, a najmä s jej článkami 4 a 21.
Polish: Proszę podać szczegóły dotyczące przeprowadzonych inspekcji i prowadzonego monitoringu w danym państwie członkowskim, które miały na celu zapewnienie przestrzegania przepisów dyrektywy 2006/66/WE, ze szczególnym uwzględnieniem jej art. 4 i 21.
Hungarian: Ismertesse a tagállam azon ellenőrzési és felügyeleti programjait, amelyek a 2006/66/EK irányelvnek és különösen annak 4. és 21. cikkének való megfelelést hivatottak biztosítani!
Slovenian: Prosimo, navedite podrobnosti sistemov nadzora in spremljanja, uporabljenih v državi članici, za zagotovitev skladnosti z Direktivo 2006/66/ES ter zlasti s členoma 4 in 21.
Estonian: Palun esitage üksikasjalikud andmed kontrolli- ja järelevalvesüsteemide kohta, mida liikmesriigid kohaldavad, et tagada direktiivi 2006/66/EÜ ja eelkõige selle artiklite 4 ja 21 täitmine.
Latvian: Sniegt sīku informāciju par inspekcijām un uzraudzības sistēmām, ko dalībvalstī izmanto, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvai 2006/66/EK un jo īpaši tās 4. un 21. pantam.
Lithuanian: Pateikite duomenis apie tikrinimus ir stebėsenos sistemas, taikomas valstybėje narėje, siekiant užtikrinti Direktyvos 2006/66/EB ir ypač jos 4 ir 21 straipsnių laikymąsi.