FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The expenditure of the Office shall cover staff, administrative, infrastructure and operational expenses.
French: Les dépenses de l’Office comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement.
German: Die Ausgaben des Büros umfassen Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebskosten.
Spanish: Los gastos de la Oficina incluirán los gastos de personal, administración, infraestructura y funcionamiento.
Italian: Le spese dell’Ufficio comprendono le spese di personale e le spese amministrative, di infrastruttura e di esercizio.
Portuguese: As despesas do Gabinete abrangem as despesas de pessoal, administrativas, de infra-estruturas e de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van het Bureau bestaan uit uitgaven voor personeel, administratieve uitgaven, infrastructuuruitgaven en werkingskosten.
Danish: Støttekontorets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og drift.
Swedish: Byråns utgifter ska täcka personal-, administrations-, infrastruktur- och driftskostnader.
Finnish: Viraston menot kattavat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenot.
Greek: Τα έξοδα της Υπηρεσίας περιλαμβάνουν τις δαπάνες προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες υποδομής και λειτουργίας.
Czech: Výdaje Úřadu zahrnují výdaje na zaměstnance, správu, infrastrukturu a provoz.
Slovak: Výdavky úradu pokrývajú náklady na zamestnancov, správu a infraštruktúru a prevádzkové náklady.
Polish: Wydatki Urzędu obejmują koszty personelu, administracyjne, infrastruktury oraz koszty operacyjne.
Hungarian: A Hivatal kiadásai személyzeti, igazgatási, infrastrukturális és működési költségekből állnak.
Slovenian: Odhodki Urada zajemajo odhodke za zaposlene, upravne odhodke, odhodke za infrastrukturo in operativne stroške.
Estonian: Büroo kuludeks on personali-, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulud.
Latvian: Biroja izdevumi ir personāla, administratīvie, infrastruktūras un darbības izdevumi.
Lithuanian: Biuro išlaidas sudaro darbuotojų, administracijos, infrastruktūros ir veiklos išlaidos.
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses sont équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben müssen ausgeglichen sein.
Spanish: Los ingresos y los gastos deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le spese devono risultare in pareggio.
Portuguese: As receitas e as despesas devem ser equilibradas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Inkomster och utgifter ska vara i balans.
Finnish: Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και τα έξοδα ισοσκελίζονται.
Czech: Příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.
Polish: Przychody i wydatki równoważą się.
Hungarian: A bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki so uravnoteženi.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Turi būti išlaikyta įplaukų ir išlaidų pusiausvyra.
English: All revenue and expenditure shall be the subject of forecasts for each financial year, coinciding with the calendar year, and shall be entered in the budget of the Office.
French: Toutes les recettes et les dépenses font l’objet de prévisions pour chaque exercice, celui-ci coïncidant avec l’année civile, et sont inscrites au budget de l’Office.
German: Sämtliche Einnahmen und Ausgaben sind Gegenstand von Vorausschätzungen für jedes Haushaltsjahr, das mit dem Kalenderjahr zusammenfällt, und werden in den Haushaltsplan des Büros eingestellt.
Spanish: Todos los ingresos y gastos serán objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario, que coincidirá con el año civil, y se consignarán en el presupuesto de la Oficina.
Italian: Per ogni esercizio di bilancio, che coincide con l’anno civile, tutte le entrate e le spese sono oggetto di previsioni e sono iscritte in bilancio.
Portuguese: Todas as receitas e despesas são objecto de previsões para cada exercício orçamental, o qual coincide com o ano civil, e são inscritas no orçamento do Gabinete.
Dutch: Voor elk begrotingsjaar, dat dient samen te vallen met een kalenderjaar, wordt een raming opgesteld van alle ontvangsten en uitgaven; deze worden in de begroting van het Bureau opgenomen.
Danish: Der udarbejdes for hvert regnskabsår, som altid følger kalenderåret, overslag over indtægter og udgifter, og overslaget opføres på støttekontorets budget.
Swedish: För varje budgetår, som ska sammanfalla med kalenderåret, ska det göras prognoser över samtliga inkomster och utgifter, och dessa ska tas upp i byråns budget.
Finnish: Kaikista tuloista ja menoista tehdään kutakin varainhoitovuotta, joka on kalenterivuosi, varten ennakkoarviot, jotka otetaan viraston talousarvioon.
Greek: Όλα τα έσοδα και τα έξοδα αποτελούν αντικείμενο προβλέψεων για κάθε οικονομικό έτος, το οποίο συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος, και εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας.
Czech: Veškeré příjmy a výdaje jsou předmětem prognózy na každý rozpočtový rok, který se shoduje s kalendářním rokem, a jsou zaneseny do rozpočtu Úřadu.
Slovak: Všetky príjmy a výdavky sa plánujú na každý rozpočtový rok, ktorý sa zhoduje s kalendárnym rokom, a sú zahrnuté do rozpočtu úradu.
Polish: Wszystkie przychody i wydatki ujmowane są w prognozie na każdy rok budżetowy, pokrywający się z rokiem kalendarzowym, oraz ujmowane są w budżecie Urzędu.
Hungarian: Az összes bevételről és kiadásról pénzügyi évenként, amely a naptári évvel azonos, előzetes becslést kell készíteni, majd a becsült összegeket a költségvetésében fel kell tüntetni.
Slovenian: Na podlagi vseh prihodkov in odhodkov se za vsako proračunsko leto, ki sovpada s koledarskim letom, pripravijo napovedi ter se vpišejo v proračun Urada.
Estonian: Kõik tulud ja kulud tuleb igaks kalendriaastaga kattuvaks eelarveaastaks kalkuleerida ja büroo eelarvesse kanda.
Latvian: Visus ieņēmumus un izdevumus prognozē katram finanšu gadam, kas atbilst kalendārajam gadam, un iegrāmato biroja budžetā.
Lithuanian: Visos įplaukos ir išlaidos numatomos kiekvieniems finansiniams metams, sutampantiems su kalendoriniais metais, ir įtraukiamos į Biuro biudžetą.
English: The organisational and financial structure of the Office shall be reviewed five years after the date of establishment of the Office.
French: La structure organisationnelle et financière de l’Office est réexaminée cinq ans après la date de création de l’Office.
German: Die Organisations- und Finanzstruktur des Büros wird fünf Jahre nach der Errichtung des Büros einer Überprüfung unterzogen.
Spanish: La estructura organizativa y financiera de la Oficina se reexaminará cinco años después de la fecha de su fundación.
Italian: La struttura organizzativa e finanziaria dell’Ufficio è soggetta a revisione ogni cinque anni dopo la data di costituzione dell’Ufficio stesso.
Portuguese: A estrutura organizativa e financeira do Gabinete deve ser revista cinco anos após a data de criação deste.
Dutch: De organisatie- en financiële structuur van het Bureau wordt vijf jaar na de datum van oprichting van het Bureau herzien.
Danish: Støttekontorets organisatoriske og finansielle struktur revideres senest fem år efter datoen for etableringen af kontoret.
Swedish: Byråns organisatoriska och ekonomiska struktur ska ses över inom fem år efter det datum då byrån inrättats.
Finnish: Viraston organisaation ja talousarvion rakennetta tarkastellaan uudelleen viiden vuoden kuluttua viraston perustamispäivämäärästä.
Greek: Η οργανωτική και δημοσιονομική διάρθρωση της Υπηρεσίας αναθεωρείται πέντε έτη μετά την ημερομηνία σύστασης της Υπηρεσίας.
Czech: Organizační a finanční struktura Úřadu bude pět let od data zřízení Úřadu předmětem přezkumu.
Slovak: Organizačná a finančná štruktúra úradu sa preskúma 5 rokov po jeho zriadení.
Polish: Struktura organizacyjna i finansowa Urzędu poddawana jest przeglądowi pięć lat po dacie utworzenia Urzędu.
Hungarian: A Hivatal szervezeti és pénzügyi felépítését öt évvel a Hivatal létrehozását követően felül kell vizsgálni.
Slovenian: Organizacijska in finančna struktura Urada se pregleda pet let po datumu ustanovitve Urada.
Estonian: Büroo organisatsiooniline ja finantsstruktuur vaadatakse läbi viis aastat pärast büroo asutamist.
Latvian: Biroja organizatorisko un finansiālo struktūru pārskata, kad pagājuši pieci gadi kopš tā dibināšanas.
Lithuanian: Organizacinė ir finansinė Biuro struktūra persvarstoma praėjus penkeriems metams nuo Biuro įsteigimo dienos.
English: Establishment of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: Establecimiento del presupuesto
Italian: Stesura del bilancio
Portuguese: Estabelecimento do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Opstilling af budgettet
Swedish: Upprättandet av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavování rozpočtu
Slovak: Zostavovanie rozpočtu
Polish: Uchwalenie budżetu
Hungarian: A költségvetés megállapítása
Slovenian: Določitev proračuna
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta izveide
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
English: Each year the Management Committee shall, on the basis of the draft, make an estimate of revenue and expenditure of the Office for the following financial year.
French: Chaque année, sur la base de l’avant-projet, le comité de gestion dresse un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l’Office pour l’exercice suivant.
German: Auf der Grundlage des Entwurfs stellt der Verwaltungsausschuss jährlich den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Büros für das folgende Haushaltsjahr auf.
Spanish: Cada año, el Comité de Gestión, sobre la base del anteproyecto, elaborará el estado de previsiones de ingresos y gastos de la Oficina para el ejercicio siguiente.
Italian: Ogni anno il comitato di gestione, sulla base di detto progetto, redige il bilancio previsionale delle entrate e delle spese dell’Ufficio per l’esercizio finanziario successivo.
Portuguese: Com base nesse anteprojecto, o Comité de Gestão elabora a previsão de receitas e despesas do Gabinete para o exercício seguinte.
Dutch: Elk jaar stelt het comité van beheer op basis van het ontwerp een raming van de ontvangsten en uitgaven van het Bureau voor het volgende begrotingsjaar op.
Danish: Hvert år udarbejder forvaltningsudvalget på grundlag af budgetforslaget et overslag over støttekontorets indtægter og udgifter i det efterfølgende regnskabsår.
Swedish: Varje år ska förvaltningskommittén på grundval av förslaget göra en beräkning av byråns inkomster och utgifter för nästa budgetår.
Finnish: Johtokunta laatii vuosittain luonnokseen perustuvan ennakkoarvion viraston tuloista ja menoista seuraavaa varainhoitovuotta varten.
Greek: Κάθε έτος, βάσει του προσχεδίου, η επιτροπή διαχείρισης προβαίνει σε εκτίμηση των εσόδων και των δαπανών της Υπηρεσίας για το επόμενο οικονομικό έτος.
Czech: Řídící výbor každý rok na základě tohoto návrhu provede odhad příjmů a výdajů Úřadu pro následující rozpočtový rok.
Slovak: Na základe návrhu vypracuje riadiaci výbor každý rok odhad príjmov a výdavkov úradu na nasledujúci rozpočtový rok.
Polish: Na podstawie projektu komitet zarządzający opracowuje co roku preliminarz dochodów i wydatków Urzędu na następny rok budżetowy.
Hungarian: A tervezet alapján az irányítóbizottság minden évben becslést készít a Hivatal következő pénzügyi évre várható bevételeiről és kiadásairól.
Slovenian: Upravljalni odbor vsako leto na podlagi predloga oceni prihodke in odhodke Urada za naslednje proračunsko leto.
Estonian: Projekti alusel esitab juhtkomitee igal aastal büroo järgmise eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestuse.
Latvian: Katru gadu Pārvaldības komiteja, pamatojoties uz projektu, sagatavo biroja ieņēmumu un izdevumu tāmi nākamajam finanšu gadam.
Lithuanian: Kiekvienais metais Valdymo komitetas pagal parengtą projektą sudaro kitų finansinių metų Biuro įplaukų ir išlaidų sąmatą.
English: That estimate, including a draft establishment plan, shall be transmitted by the Management Committee to the Commission by 31 March.
French: Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs, est transmis à la Commission par le comité de gestion au plus tard le 31 mars.
German: Der Verwaltungsausschuss übermittelt diesen Voranschlag, der den Entwurf eines Stellenplans einschließt, bis zum 31. März der Kommission.
Spanish: El Comité de Gestión transmitirá a la Comisión a más tardar el 31 de marzo dicho estado de previsiones, que incluirá un proyecto de plantilla de personal.
Italian: Il bilancio previsionale, che comporta un progetto di organigramma, è trasmesso dal comitato di gestione alla Commissione entro il 31 marzo.
Portuguese: Essa previsão, que inclui um projecto de organigrama, é transmitida pelo Comité de Gestão à Comissão até 31 de Março.
Dutch: Het comité van beheer dient deze raming, waarin een ontwerppersoneelsformatie is opgenomen, uiterlijk op 31 maart bij de Commissie in.
Danish: Forvaltningsudvalget fremsender dette overslag tillige med et udkast til stillingsfortegnelse til Kommissionen senest den 31. marts.
Swedish: Senast den 31 mars ska förvaltningskommittén överlämna denna beräkning samt ett förslag till tjänsteförteckning till kommissionen.
Finnish: Johtokunta toimittaa kyseisen ennakkoarvion, joka sisältää alustavan henkilöstötaulukon, komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta.
Greek: Η εκτίμηση αυτή, που περιλαμβάνει και σχέδιο οργανογράμματος, διαβιβάζεται από την επιτροπή διαχείρισης στην Επιτροπή πριν από τις 31 Μαρτίου.
Czech: Tento odhad, který zahrnuje návrh plánu pracovních míst, předá řídící výbor Komisi do 31. března.
Slovak: Tento odhad vrátane návrhu plánu stavu zamestnancov zašle riadiaci výbor Komisii do 31. marca.
Polish: Preliminarz, w tym projekt planu zatrudnienia, przekazywany jest Komisji przez komitet zarządzający do dnia 31 marca.
Hungarian: Ezt a – létszámtervet is magában foglaló – becslést az irányítóbizottság legkésőbb március 31-ig a Bizottság elé terjeszti.
Slovenian: Upravljalni odbor navedeno oceno, ki vključuje organizacijsko shemo, do 31. marca posreduje Komisiji.
Estonian: Nimetatud eelarvestuse, mis sisaldab ka ametikohtade loetelu projekti, edastab juhtkomitee komisjonile hiljemalt 31. märtsiks.
Latvian: Šo tāmi, iekļaujot amatu saraksta projektu, Pārvaldības komiteja nosūta Komisijai līdz 31. martam.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kovo 31 d. Valdymo komitetas Komisijai pateikia tą sąmatą, įskaitant personalo plano projektą.
English: The estimate shall be transmitted by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.
French: L’état prévisionnel est transmis par la Commission à l’autorité budgétaire avec l’avant-projet de budget général de l’Union européenne.
German: Die Kommission übermittelt den Voranschlag der Haushaltsbehörde zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión remitirá el estado de previsiones a la Autoridad Presupuestaria, junto con el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Il bilancio previsionale è trasmesso dalla Commissione all’autorità di bilancio con il progetto preliminare di bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: A referida previsão é transmitida pela Comissão à autoridade orçamental juntamente com o anteprojecto de orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De Commissie legt de raming samen met het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor aan de begrotingsautoriteit.
Danish: Overslaget fremsendes af Kommissionen til budgetmyndigheden sammen med det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Kommissionen ska till budgetmyndigheten överlämna beräkningen tillsammans med det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Komissio toimittaa ennakkoarvion Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevan alustavan esityksen yhteydessä budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Η εκτίμηση διαβιβάζεται από την Επιτροπή στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ταυτόχρονα με το προσχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Uvedený odhad předloží Komise spolu s předběžným návrhem souhrnného rozpočtu Evropské unie rozpočtovému orgánu.
Slovak: Komisia predloží odhad rozpočtovému orgánu spolu s predbežným návrhom všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Komisja przekazuje preliminarz władzy budżetowej wraz ze wstępnym projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az előirányzatot a Bizottság az Európai Unió előzetes általános költségvetési tervezetével együtt megküldi a költségvetési hatóságnak.
Slovenian: Komisija oceno, skupaj s predhodnim predlogom splošnega proračuna Evropske unije, posreduje proračunskemu organu.
Estonian: Komisjon edastab eelarvestuse eelarvepädevatele institutsioonidele koos Euroopa Liidu üldeelarve esialgse projektiga.
Latvian: Komisija tāmi nosūta budžeta lēmējiestādei kopā ar provizorisku Eiropas Savienības budžeta projektu.
Lithuanian: Komisija pateikia sąmatą biudžeto valdymo institucijai kartu su preliminariu Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektu.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Office.
French: L’autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs de l’Office.
German: Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan des Büros fest.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria fijará la plantilla de personal de la Oficina.
Italian: L’autorità di bilancio adotta l’organigramma dell’Ufficio.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o organigrama do Gabinete.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie voor het Bureau vast.
Danish: Budgetmyndigheden vedtager støttekontorets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten ska anta byråns tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό Αρχή εγκρίνει το οργανόγραμμα της Υπηρεσίας.
Czech: Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst Úřadu.
Slovak: Rozpočtový orgán prijme plán stavu zamestnancov úradu.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia dla Urzędu.
Hungarian: A költségvetési hatóság elfogadja a Hivatal létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ sprejme organizacijsko shemo Urada.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu büroo ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem biroja štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija priima Biuro personalo planą.
English: The budget of the Office shall be drawn up by the Management Committee.
French: Le budget de l’Office est arrêté par le comité de gestion.
German: Der Haushaltsplan des Büros wird vom Verwaltungsausschuss aufgestellt.
Spanish: El Comité de Gestión elaborará el presupuesto de la Oficina.
Italian: Il bilancio dell’Ufficio è predisposto dal comitato di gestione.
Portuguese: O orçamento do Gabinete é elaborado pelo Comité de Gestão.
Dutch: Het comité van beheer stelt de begroting van het Bureau op.
Danish: Støttekontorets budget udarbejdes af forvaltningsudvalget.
Swedish: Förvaltningskommittén ska upprätta byråns budget.
Finnish: Johtokunta laatii viraston talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας καταρτίζεται από την επιτροπή διαχείρισης.
Czech: Rozpočet Úřadu sestavuje řídící výbor.
Slovak: Rozpočet úradu zostavuje riadiaci výbor.
Polish: Budżet Urzędu sporządza komitet zarządzający.
Hungarian: A Hivatal költségvetését az irányítóbizottság állítja össze.
Slovenian: Upravljalni odbor pripravi proračun Urada.
Estonian: Juhtkomitee koostab büroo eelarve.
Latvian: Biroja budžetu sagatavo Pārvaldības komiteja.
Lithuanian: Biuro biudžetą sudaro Valdymo komitetas.
English: It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après adoption définitive du budget général de l’Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Spanish: Este adquirirá carácter definitivo tras la aprobación del presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: Após a aprovação final do orçamento geral da União Europeia, o orçamento do Gabinete adquire carácter definitivo.
Dutch: Deze wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: Budgeten ska bli slutgiltig först när Europeiska unionens allmänna budget slutgiltigt har antagits.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Καθίσταται οριστικός μετά την τελική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet se stává konečným po konečném schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Rozpočet sa stáva konečným po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Budżet staje się budżetem ostatecznym po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Véglegesnek attól fogva tekintendő, hogy az Európai Unió általános költségvetését véglegesen elfogadták.
Slovenian: Proračun začne veljati po dokončnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: See muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst galīgs pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgajā variantā.
Lithuanian: Jis tampa galutiniu, kai priimamas galutinis Europos Sąjungos bendrasis biudžetas.
English: Where necessary, it shall be adjusted accordingly.
French: Si besoin est, il est ajusté en conséquence.
German: Gegebenenfalls wird er entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando sea necesario, el presupuesto se adaptará en consecuencia.
Italian: Se necessario, il bilancio viene opportunamente adeguato.
Portuguese: Se necessário, o orçamento deve ser adaptado nesses termos.
Dutch: Indien nodig wordt de begroting dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Det justeres om nødvendigt i overensstemmelse hermed.
Swedish: Vid behov ska den justeras i enlighet med den allmänna budgeten.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Όταν είναι αναγκαίο, αναπροσαρμόζεται αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se odpovídajícím způsobem upraví.
Slovak: V prípade potreby sa zodpovedajúcim spôsobom upraví.
Polish: W razie konieczności budżet jest odpowiednio dostosowywany.
Hungarian: A költségvetést szükség esetén eszerint ki kell igazítani.
Slovenian: Kadar je to potrebno, se ustrezno prilagodi.
Estonian: Vajaduse korral tehakse selles vastavaid kohandusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Prireikus jis atitinkamai patikslinamas.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Der Verwaltungsausschuss informiert die Kommission darüber.
Spanish: Además, informará de ello a la Comisión.
Portuguese: Do facto informa a Comissão.
Dutch: Het licht de Commissie hierover in.
Danish: Det underretter Kommissionen herom.
Swedish: Förvaltningskommittén ska underrätta kommissionen om sådana planer.
Finnish: Se ilmoittaa asiasta komissiolle.
Greek: Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Polish: Informuje o tym również Komisję.
Hungarian: Minderről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Estonian: Juhtkomitee teatab nendest komisjonile.
Latvian: Tā par šādiem projektiem informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jis praneša Komisijai.