English: Source Member States are invited to grant withholding tax relief at source at the time of payment of the securities income provided that all necessary information is available.
French: Les États membres de la source sont invités à octroyer une réduction de la retenue à la source au moment du paiement des revenus de valeurs mobilières, dès lors que toutes les informations nécessaires sont disponibles.
German: Die Quellenmitgliedstaaten werden ersucht, die Steuererleichterung an der Quelle zum Zeitpunkt der Zahlung der Wertpapiererträge zu gewähren, sofern alle erforderlichen Informationen vorliegen.
Spanish: Se pide a los Estados miembros de origen que concedan una reducción de la retención a cuenta en el momento de abonarse el rendimiento de los valores mobiliarios, siempre que se disponga de toda la información necesaria.
Italian: Gli Stati membri della fonte sono invitati a concedere l’esenzione dalla ritenuta alla fonte al momento del pagamento dei redditi derivanti da strumenti finanziari, purché tutte le informazioni necessarie siano disponibili.
Portuguese: Os Estados-Membros de origem dos rendimentos são convidados a conceder uma isenção ou redução da taxa de retenção na fonte aquando do pagamento dos rendimentos de valores mobiliários, desde que se encontre disponível toda a informação necessária.
Dutch: De bronlidstaten worden verzocht belastingvermindering aan de bron te verlenen op het ogenblik dat de effecteninkomsten worden uitgekeerd, op voorwaarde dat alle noodzakelijke gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Kildemedlemsstaterne opfordres til at give kildeskattelettelser på tidspunktet for udbetaling af indtægterne af værdipapirer, såfremt alle de nødvendige oplysninger er blevet forelagt.
Swedish: Ursprungsmedlemsstater uppmanas att bevilja källskattelättnad vid källan i samband med utbetalning av intäkter från värdepapper förutsatt att all nödvändig information tillhandahålls.
Finnish: Lähdejäsenvaltioita kehotetaan myöntämään alennus pidätettävästä verosta tulon lähteellä arvopaperituottoa maksettaessa, edellyttäen että kaikki tarvittavat tiedot on toimitettu.
Greek: Τα κράτη μέλη παρακράτησης στην πηγή καλούνται να χορηγούν ελάφρυνση της παρακράτησης φόρου στην πηγή κατά την πληρωμή των εσόδων από τίτλους υπό τον όρο ότι είναι διαθέσιμες όλες οι απαραίτητες πληροφορίες.
Czech: Členské státy zdroje se vyzývají, aby poskytly úlevu ze srážkové daně u zdroje v okamžiku výplaty příjmu z cenných papírů za předpokladu, že jsou k dispozici veškeré nezbytné informace.
Slovak: Členské štáty pôvodu sa vyzývajú, aby udelili úľavu na zrážkovej dani v mieste pôvodu v čase vyplatenia príjmov z cenných papierov za predpokladu, že sú k dispozícii všetky potrebné informácie.
Polish: Państwa członkowskie źródła wzywa się do tego, by ulgi w podatku u źródła przyznawały u źródła w momencie wypłaty przychodu z papierów wartościowych pod warunkiem udostępnienia wszystkich niezbędnych informacji.
Hungarian: A forrás szerinti tagállamok felkérést kapnak, hogy az értékpapírokból származó jövedelem kifizetésének időpontjában biztosítsanak mentességet a forrásadó alól, feltéve, hogy minden szükséges információ rendelkezésre áll.
Slovenian: Države članice vira se pozivajo, da dovolijo oprostitev davčnega odtegljaja pri viru v trenutku izplačila prihodka iz vrednostnih papirjev, pod pogojem, da so na voljo vse potrebne informacije.
Estonian: Tuluallikaliikmesriike kutsutakse üles vähendama kinnipeetavat maksu väärtpaberitulu maksmise ajal, tingimusel et kogu vajalik teave on kättesaadav.
Latvian: Izcelsmes dalībvalstis tiek aicinātas piešķirt ieturamā nodokļa atvieglojumus ienākumu gūšanas vietā tad, kad tiek maksāts ienākums no vērtspapīriem, ar nosacījumu, ka ir pieejama visa nepieciešamā informācija.
Lithuanian: Šaltinio valstybės narės raginamos suteikti išskaičiuojamojo mokesčio lengvatą prie pajamų šaltinio tuo metu, kai išmokamos pajamas iš vertybinių popierių, su sąlyga, kad būtų gauta visa reikalinga informacija.