English: Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, those of heading 6902, containing > 50 % carbon or containing > 50 % by weight of alumina [Al203] or a mixture or compound of alumina and silica [SiO2])
French: Cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines et autres articles céramiques réfractaires (sauf produits en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues; briques, dalles, carreaux et pièces de construction analogues, réfractaires; produits à teneur en poids en carbone > 50 % ou en alumine -Al2O3- ou en mélange ou combinaison d'alumine et de silice -SiO2- > 50 %)
German: Retorten, Schmelztiegel, Muffeln, Ausgüsse, Stopfen, Stützen, Kapellen, Rohre, Schutzrohre, Stäbe und andere feuerfeste keramische Waren (ausg. Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden; Waren der Pos. 6902; Waren mit Gehalt an Kohlenstoff von > 50 GHT oder einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) oder einer Mischung oder Verbindung von Tonerde und Kieselsäure (SiO2) von > 50 GHT)
Spanish: Retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas y demás productos cerámicos refractarios (exc. artículos de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas simil.; ladrillos, placas, baldosas y demás productos cerámicos análogos de construcción; artículos con un contenido de carbono > 50 % en peso o con un contenido de alúmina "Al2O3" o de una mezcla o combinación de alúmina y de sílice "SiO2" > 50 % en peso)
Italian: Storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, condotti, guaine, bacchette ed altri prodotti ceramici refrattari (escl. i prodotti di farine silicee fossili o terre silicee simili; prodotti della voce 6902; prodotti contenenti, in peso, > 50 % di carbonio e quelli contenenti, in peso, > 50 % di allumina "Al203" o di un miscuglio o combinazione di allumina e silice "Si02")
Portuguese: Retortas, cadinhos, muflas, bocais, tampões, suportes, copelas, tubos, mangas, varetas e outros produtos cerâmicos refratários (expt. produtos de farinhas siliciosas fósseis ou de terras siliciosas semelhantes; produtos da posição 6902; produtos contendo, em peso, > 50 % de carbono ou > 50 % de alumina [Al2O3] ou de uma mistura ou combinação de alumina e sílica [SiO2] > 50 %)
Dutch: retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken, stoppen, dragers, schuitjes, pijpen, buizen, hulzen, staafjes en andere vuurvaste keramische voorwerpen (m.u.v. die van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden en die met een koolstofgehalte van > 50 gewichtspercenten of met een gehalte aan aluminiumoxide "Al2O3" of een mengsel of verbinding van aluminiumoxide en siliciumdioxide "SiO2" van > 50 gewichtspercenten en m.u.v. goederen bedoeld bij post 6902)
Danish: Retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør, stænger og andre ildfaste keramiske varer (undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter; ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale; varer indeholdende > 50 vægtprocent kul eller indeholdende > 50 vægtprocent aluminiumoxid "Al2O3" eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica "SiO2")
Swedish: Retorter, deglar, muffar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger och andra eldfasta keramiska varor (exkl. varor som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter; murstenar, block, plattor o.d. eldfasta keramiska byggvaror; varor innehållande > 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol eller innehållande > 50 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3) eller av av någon blandning eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO2))
Finnish: Retortit, upokkaat, muhvelit, suuttimet, tulpat, tuet, putket, vaipat, tangot ja muut keraamiset tavarat, tulenkestävät (paitsi piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut; nimikkeen 6902 tavarat; tavarat, joissa on > 50 painoprosenttia hiiltä tai > 50 painoprosenttia alumiinioksidia ”Al2O3” tai alumiinioksidin ja piidioksidin ”SiO2” seosta tai yhdistettä)
Greek: Αποστακτικά κέρατα, χωνευτήρια, σιγαστήρες, ακροφύσια, εμφράγματα, στηρίγματα, κυπελλοειδείς ηθμοί, σωληνώσεις και αγωγοί, μανδύες, ράβδοι και άλλα πυρίμαχα κεραμικά είδη (εκτός αντικειμένων από πυριτικές γαίες διατόμων ή από παρόμοιες πυριτικές γαίες, των αντικειμένων της κλάσης 6902, των αντικειμένων που περιέχουν κατά βάρος > 50 % άνθρακα ή > 50 % οξείδιο του αργιλίου (Al2O3) ή ένα μείγμα ή συνδυασμό οξειδίου του αργιλίου και διοξειδίου του πυριτίου (SiO2)
Czech: Retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra a tyče a ostatní žáruvzdorné keramické výrobky (jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo podobných křemičitých zemin, výrobky čísla 6902, obsahující více než 50 % hmotnostních uhlíku nebo obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3) nebo směsi nebo sloučeniny oxidu hlinitého a oxidu křemičitého (SiO2))
Slovak: Retorty, taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, rúry, rúrky, puzdrá, tyče a ostatný žiaruvzdorný keramický tovar (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, výrobkov položky 6902, druhov obsahujúcich > 50 % uhlíka alebo obsahujúcich z celkovej hmotnosti > 50 % oxidu hlinitého [Al203] alebo zmesi alebo zlúčeniny oxidu hlinitého a oxidu kremičitého [SiO2])
Polish: Retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze do kupelacji, przewody, rury, osłony, pręty i pozostałe wyroby ceramiczne ogniotrwałe (inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, objęte pozycją 6902, zawierające > 50 % masy węgla lub zawierające > 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub mieszaniny, lub związku tlenku glinu i krzemionki (SiO2))
Hungarian: Retorta, olvasztótégely, karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cső, csővezeték, tok, hüvely, rúd és más tűzállókerámia-termék (a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült, a 6902 vtsz. alá tartozó, 50 tömegszázalékot meghaladó széntartalmú vagy 50 tömegszázalékot meghaladó alumínium-oxid- [Al2O3] tartalmú vagy alumínium-oxid és szilícium-dioxid [SiO2] keverékét vagy vegyületét tartalmazó kivételével)
Slovenian: Retorte, talilni lonci, izpušni lonci, brizgalne šobe izlivalniki, čepi, podloge, kadi, cevi, obloge, palice in drugi ognjevarni keramični izdelki (razen izdelkov iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin, izdelkov iz tarifne številke 6902, ki vsebujejo več kot 50 mas. % ogljika ali več kot 50 mas. % aluminijevega oksida [Al2O3] ali mešanice ali spojine aluminijevega oksida in silicijevega dioksida [SiO2])
Romanian: Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare [altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, cele de la poziția 6902, cele cu un conținut de peste 50 % cărbune sau cele cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină (Al2O3) sau de amestec sau combinație de alumină și silice (SiO2)]
Bulgarian: Реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки и други огнеупорни керамични изделия (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, тези от № 6902, съдържащи тегловно повече от 50 % въглерод или съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3) или смес или комбинация от диалуминиев триоксид и силициев диоксид (SiO2))
Estonian: Retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja muud tulekindlad keraamikatooted (v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest; rubriigi 6902 tooted; tooted, mis sisaldavad üle 50 % massist süsinikku või mis sisaldavad üle 50 % massist alumiiniumoksiidi (Al2O3) või alumiiniumoksiidi (Al2O3) ja kvartsi (SiO2) segu)
Latvian: Retortes, tīģeļi, mufeļi, uzgaļi, noslēgi, balsti, izmēģinājuma trauciņi, caurules, caurulītes, apvalki, stieņi un citi ugunsizturīgie keramikas izstrādājumi (izņemot izstrādājumus no silīcija fosiliju rupja maluma miltiem vai no tamlīdzīgām silīcijzemēm, 6902. pozīcijā norādītos izstrādājumus, kas satur vairāk nekā 50 % no svara oglekli vai satur vairāk nekā 50 % no svara alumīnija oksīdu (Al2O3) vai alumīnija oksīda un silīcija oksīda (SiO2) maisījumu vai savienojumu)
Lithuanian: Retortos, tigliai, mufeliai, tūtos, kamščiai, atramos, kupeliacijos tigliai, vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos, strypai ir kiti ugniai atsparūs keramikos dirbiniai (išskyrus dirbinius iš birių silikatinių uolienų arba iš panašių silikatinių žemių, dirbinius, klasifikuojamus 6902 pozicijoje, dirbinius, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 50 % masės, ar dirbinius, kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas (Al203) arba aliuminio oksido ir silicio dioksido (SiO2) mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 50 % masės)
Maltese: Reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, mletti, żnienen, tappijiet, rfid, cupels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti oħra taċ-ċeramika refrattarji (minbarra dawk tal-pasti tal-fossili siliċiki jew fuħħar siliċiku simili, dawk tal-intestatura 6902, li fihom > 50 % karbonju jew li fihom > 50 % bħala toqol ta’ alumina [Al203] jew taħlita ta’ alumina u silika [SiO2])