FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Butadiene rubber "BR", in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc butadiène [br], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Butadien-Kautschuk „BR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho butadieno "BR", en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma butadiene "BR", in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha de butadieno [BR] em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: butadieenrubber "BR" in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Butadiengummi "BR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Butadiengummi (BR), i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Finnish: Butadieenikumi ”BR”, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Greek: Καουτσούκ από βουταδιένιο «BR», σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Czech: Butadienový kaučuk (BR), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Butadiénový kaučuk „BR“, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Kauczuk butadienowy (BR) w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Butadién gumi (BR) alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Butadien kavčuk (BR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali v trakovih
Romanian: Cauciuc butadienic (BR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Bulgarian: Бутадиенов каучук (BR), в първични форми или на плочи, листове или ленти
Estonian: Butadieenkautšuk (BR), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Latvian: Butadiēnkaučuks (BR) pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs
Lithuanian: Butadieno kaučiukas (BR), turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą
Maltese: Gomma tal-butadiene ‘BR’, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi
English: Isobutylene isoprene rubber "IIR", in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc isobutène-isoprène 'butyle' [iir], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Butylkautschuk „IIR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho isobuteno-isopreno "butilo""IIR", en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma butilica "IIR", in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha de isobuteno-isopreno [butilo] [IIR], em formas primárias, folhas ou tiras
Dutch: isobuteen-isopreen "butyl" rubber "IIR", in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Isobutenisoprengummi "butylgummi""IIR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Isobuten-isoprengummi (IIR), i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Finnish: Isobuteeni-isopreeni-”butyyli-”kumi ”IIR”, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Greek: Καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο (βουτύλιο) «IIR», σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Izobutylén-izoprénový kaučuk „IIR“, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Kauczuk izobutenowo-izoprenowy (butylowy) (IIR) w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Izobutén-izoprén gumi (IIR) alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Izobutilen izopren kavčuk (IIR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali v trakovih
Romanian: Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Bulgarian: Изобутилен-изопренов каучук (IIR), в първични форми или на плочи, листове или ленти
Estonian: Isobuteen-isopreen-(butüül-)kautšuk (IIR), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Latvian: Izobutilēnizoprēnkaučuks (IIR) pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs
Lithuanian: Izobuteno-izopreno (butilo) kaučiukas (IIR), turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą
Maltese: Gomma tal-isoprin isobutilin ‘IIR’, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi
English: Halo-isobutene-isoprene rubber "CIIR" or "BIIR", in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc isobutène-isoprène halogéné [ciir ou biir], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Chlorbutylkautschuk und Brombutylkautschuk „CIIR“ oder „BIIR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho isobuteno-isopreno halogenado "CIIR o BIIR", en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma isobutene-isoprene alogenato "CIIR" o "BIIR", in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha de isobuteno-isopreno halogenada [CIIR ou BIIR], em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: gehalogeneerde isobuteen-isopreen-rubber "CIIR of BIIR", in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Halogeneret isobutenisoprengummi "CIIR" eller "BIIR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Halogenerat isobuten-isoprengummi (CIIR och BIIR), i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Finnish: Haloisobuteeni-isopreenikumi ”CIIR” tai ”BIIR”, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Greek: Καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο αλογονωμένο «CIIR», σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Czech: Halogenisobuten-isoprenový kaučuk (CIIR nebo BIIR), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Halo-izobutén-izoprénový kaučuk „CIIR“ alebo „BIIR“, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Kauczuk halo-izobutenowo-izoprenowy (CIIR lub BIIR) w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Halo-izobutén-izoprén gumi (CIIR) vagy (BIIR) alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Haloizobutenizopren kavčuk (CIIR ali BIIR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali v trakovih
Romanian: Cauciuc izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Bulgarian: Халогениран изобутен-изопренов каучук (CIIR или BIIR), в първични форми или на плочи, листове или ленти
Estonian: Halo-isobutaan-isopreenkautšuk (CIIR või BIIR), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Latvian: Haloizobutilēnizoprēnkaučuks (CIIR) vai (BIIR) pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs
Lithuanian: Halo-izobuteno-izopreno kaučiukas (CIIR arba BIIR), turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą
Maltese: Gomma tal-isoprin alo-isobutilin ‘CIIR’ jew ‘BIIR’, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi
English: Chloroprene latex "chlorobutadiene rubber, CR"
French: Latex de caoutchouc chloroprène 'chlorobutadiène' [cr]
German: Latex von Chloropren „Chlorbutadien“-Kautschuk „CR“
Spanish: Látex de caucho cloropreno "clorobutadieno""CR"
Italian: Lattice di gomma cloroprene "clorobutadiene""CR"
Portuguese: Látex de borracha de cloropreno [clorobutadieno] [CR]
Dutch: latex van chloropreen "chlorobutadieen" rubber "CR"
Danish: Latex af chloroprengummi "chlorbutadiengummi""CR"
Swedish: Latex av kloroprengummi (CR)
Finnish: Kloropreeni-”klorobutadieeni-”kumin ”CR” lateksi
Greek: Λατέξ από καουτσούκ από χλωροπρένιο «χλωροβουταδιένιο»«CR»
Czech: Latex chloroprenového (chlorbutadienového) kaučuku (CR)
Slovak: Chloroprénový latex „chlórbutadiénový kaučuk, CR“
Polish: Lateks chloroprenowy (kauczuk chlorobutadienowy, CR)
Hungarian: Kloroprén latex (klórbutadién gumi, CR)
Slovenian: Kloropren lateks (klorobutadien kavčuk (CR))
Romanian: Latex cloroprenic (cauciuc clorobutadienic) (CR)
Bulgarian: Хлоропренов латекс (хлорбутадиенов каучук (CR))
Estonian: Kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR), lateks
Latvian: Hloroprēnlatekss (hlorbutadiēnkaučuks CR)
Lithuanian: Chlorpreno (chlorbutadieno) kaučiuko (CR) lateksas
Maltese: Lattiċe tal-kloroprin ‘gomma tal-klorobutadiene, CR’
English: Chloroprene "chlorobutadiene rubber, CR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
French: Caoutchouc chloroprène 'chlorobutadiène' [cr], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (à l'excl. du latex)
German: Chloropren „Chlorbutadien“-Kautschuk „CR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex)
Spanish: Caucho cloropreno "clorobutadieno""CR", en formas primarias o en placas, hojas o tiras (exc. látex)
Italian: Gomma cloroprene "clorobutadiene""CR", in forme primarie o in lastre, fogli o nastri (escl. lattice)
Portuguese: Borracha de cloropreno [clorobutadieno] [CR], em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: chloropreen "chlorobutadieen" rubber "CR", in primaire vormen of in platen, vellen of strippen (m.u.v. latex)
Danish: Chloroprengummi "chlorbutadiengummi""CR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd (undtagen latex)
Swedish: Kloroprengummi (CR), i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor (exkl. latex)
Finnish: Kloropreeni-”klorobutadieeni-”kumi ”CR”, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina (paitsi lateksi)
Greek: Καουτσούκ από χλωροπρένιο «χλωροβουταδιένιο»«CR», σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες (εκτός από λατέξ)
Czech: Chloroprenový (chlorbutadienový) kaučuk (CR), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech (kromě latexu)
Slovak: Chloroprénový „chlórbutadiénový kaučuk, CR“, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch (okrem latexu)
Polish: Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy, CR) w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (inny niż lateks)
Hungarian: Kloroprén (klórbutadién gumi, CR) alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban (a latex kivételével)
Slovenian: Kloropren (klorobutadien kavčuk (CR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali v trakovih (razen lateksa)
Romanian: Cauciuc cloroprenic (clorobutadienic) (CR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția latexului)
Bulgarian: Хлоропренов (хлорбутадиенов) каучук (CR), в първични форми или на плочи, листове или ленти (с изключение на латекс)
Estonian: Kloropreen-(klorobutadieen-)kautšuk (CR), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena (v.a lateks)
Latvian: Hloroprēns (hlorbutadiēnkaučuks CR) pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs (izņemot lateksu)
Lithuanian: Chlorpreno (chlorbutadieno) kaučiukas (CR), turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą (išskyrus lateksą)
Maltese: Kloroprin ‘gomma tal-klorobutadiene, CR’, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lattiċe)
English: Latex of acrylonitrile-butadiene rubber "NBR"
French: Latex de caoutchouc acrylonitrile-butadiène [nbr]
German: Latex von Acrylnitril-Butadien-Kautschuk „NBR“
Spanish: Látex de caucho acrilonitrilo-butadieno "NBR"
Italian: Lattice di gomma acrilonitrile-butadiene "NBR"
Portuguese: Látex de borracha de acrilonitrilo-butadieno [NBR]
Dutch: latex van acrylonitriel-butadieenrubber "NBR", in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Latex af acrylonitrilbutadiengummi "NBR"
Swedish: Latex av nitril-butadiengummi (NBR)
Finnish: Akryylinitriilibutadieenikumin ”NBR” lateksi
Greek: Λατέξ από καουτσούκ από ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο «NBR»
Czech: Latex akrylonitril-butadienového kaučuku (NBR)
Slovak: Latex z akrylonitril-butadiénového kaučuku „NBR“
Polish: Lateks kauczukowy akrylonitrylowo-butadienowy (NBR)
Hungarian: Akrilnitril-butadién gumilatex (NBR)
Slovenian: Lateks iz akrilonitril-butadien kavčuka (NBR)
Romanian: Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR)
Bulgarian: Латекс от акрилнитрил-бутадиенов каучук (NBR)
Estonian: Akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR), lateks
Latvian: Akrilnitrilbutadiēnkaučuka (NBR) latekss
Lithuanian: Akrilonitrilo-butadieno kaučiuko (NBR) lateksas
Maltese: Lattiċe tal-gomma akrilonitrile-butadiene ‘NBR’
English: Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)
French: Caoutchouc acrylonitrile-butadiène [nbr], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (à l'excl. du latex)
German: Acrylnitril-Butadien-Kautschuk „NBR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex)
Spanish: Caucho acrilonitrilo-butadieno "NBR", en formas primarias o en placas, hojas o tiras (exc. látex)
Italian: Gomma acrilonitrile-butadiene "NBR", in forme primarie o in lastre, fogli o nastri (escl. lattice)
Portuguese: Borracha de acrilonitrilo-butadieno [NBR], em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras (expt. látex)
Dutch: acrylonitriel-butadieenrubber "NBR", in primaire vormen of in platen, vellen of strippen (m.u.v. latex)
Danish: Acrylonitrilbutadiengummi "NBR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd (undtagen latex)
Swedish: Nitrilgummi (NBR), i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor (exkl. latex)
Finnish: Akryylinitriilibutadieenikumi ”NBR”, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina (paitsi lateksi)
Greek: Καουτσούκ από ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο «NBR», σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες (εκτός από λατέξ)
Czech: Akrylonitril-butadienový kaučuk (NBR), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech (kromě latexu)
Slovak: Akrylonitril-butadiénový kaučuk „NBR“, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch (okrem latexu)
Polish: Kauczuk akrylonitrylowo-butadienowy (NBR) w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (inny niż lateks)
Hungarian: Akrilnitril-butadién gumilatex (NBR), alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban (a latex kivételével)
Slovenian: Akrilonitril-butadien kavčuk (NBR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali v trakovih (razen lateksa)
Romanian: Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi (cu excepția latexului)
Bulgarian: Акрилнитрил-бутадиенов каучук (NBR), в първични форми или на плочи, листове или ленти (с изключение на латекс)
Estonian: Akrüülnitriil-butadieenkautšuk (NBR), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena (v.a lateks)
Latvian: Akrilnitrilbutadiēnkaučuks (NBR) pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs (izņemot lateksu)
Lithuanian: Akrilonitrilo-butadieno kaučiukas (NBR), turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą (išskyrus lateksą)
Maltese: Gomma tal-akrilonitrile-butadiene ‘NBR’, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lattiċe)
English: Isoprene rubber "IR", in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc isoprène [ir], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Isopren-Kautschuk „IR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho isopreno "IR", en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma isoprene "IR", in forme primarie, o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha de isopreno [IR], em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: isopreenrubber "IR", in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Isoprengummi "IR", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Isoprengummi (IR), i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Finnish: Isopreenikumi ”IR”, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Greek: Καουτσούκ από ισοπρένιο «IR», σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Czech: Isoprenový kaučuk (IR), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Izoprénový kaučuk „IR“, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Kauczuk izoprenowy (IR) w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Izoprén gumi (IR) alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Izopren kavčuk (IR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali v trakovih
Romanian: Cauciuc izoprenic (IR), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Bulgarian: Изопренов каучук (IR), в първични форми или на плочи, листове или ленти
Estonian: Isopreenkautšuk (IR), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Latvian: Izoprēnkaučuks (IR) pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs
Lithuanian: Izopreno kaučiukas (IR), turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą
Maltese: Gomma tal-isoprin ‘IR’, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi
English: Ethylene-propylene diene rubber "EPDM", non-conjugated, in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc éthylène-propylène-diène non conjugué [epdm], sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk, unkonjugiert „EPDM“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho etileno-propileno-dieno no conjugado "EPDM", en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma etilene-propilene-diene (non coniugato) "EPDM", in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha de etileno-propileno-dieno não conjugada [EPDM], em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: ethyleen-propyleen-dieen, ongeconjugeerd, "EPDM", in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Gummi af ethylenpropylendien, ukonjugeret, "ethenpropengummi""EPDM", i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Etenpropengummi, okonjugerat, (EPDM), i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Finnish: Eteenipropeeniterpolymeerikumi ”EPDM”, konjugoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Greek: Καουτσούκ από αιθυλενο-προπυλενο-διένιο μη συνδυασμένο «EPDM», σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Czech: Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kaučuk (EPDM), v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Etylén-propylén-diénový kaučuk „EPDM“, nekonjugovaný, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Kauczuk etylenowo-propylenowo-dienowy (EPDM) w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Nem összekapcsolt etilén-propilén-dién gumi (EPDM) alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Etilen-propilen dien kavčuk (EPDM), nekonjugiran, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali v trakovih
Romanian: Cauciuc etilenopropilendienic neconjugat (EPDM), sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Bulgarian: Етилен-пропилен-диенов каучук (EPDM), неспрегнат, в първични форми или на плочи, листове или ленти
Estonian: Etüleen-propüleen-mittekonjugeeritud-dieenkautšuk (EPDM), algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Latvian: Nekonjugētais etilēnpropilēndiēnkaučuks (EPDM) pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs
Lithuanian: Etileno-propileno dieno kaučiukas (EPDM), nekonjuguotas, turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą
Maltese: Gomma tad-diene tal-propilin tal-etilin ‘EPDM’, mhux ikkonjugata, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc régénéré sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Kautschuk, regeneriert, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho regenerado, en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma, rigenerata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha regenerada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: rubber, geregenereerd, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Gummi, regenereret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Finnish: Regeneroitu kumi, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Greek: Καουτσούκ αναγεννημένο σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Czech: Regenerovaný kaučuk v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Regenerovaný kaučuk v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Regenerált gumi alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Regenerirani kavčuk, v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih
Romanian: Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Bulgarian: Регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти
Estonian: Regenereeritud kautšuk algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena
Latvian: Reģenerētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs
Lithuanian: Regeneruotas kaučiukas, turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą
Maltese: Gomma rkuprata, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi
English: Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained therefrom
French: Déchets, débris et rognures de caoutchouc non durci, même réduits en poudre ou en granulés
German: Abfälle, Bruch und Schnitzel von Weichkautschuk, auch zu Pulver oder Granulat zerkleinert
Spanish: Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, incl. en polvo o gránulos
Italian: Cascami, avanzi e ritagli di gomma (non indurita), anche ridotti in polvere o in granuli
Portuguese: Desperdícios, resíduos e aparas, de borracha não endurecida, mesmo reduzidos a pó ou a grânulos
Dutch: resten en afval, van ongeharde rubber, alsmede poeder en korrels verkregen uit resten en afval van ongeharde rubber
Danish: Affald, afklip og skrot af gummi, bortset fra hårdgummi, samt pulver eller granulater deraf
Swedish: Avklipp och annat avfall samt skrot, av annat gummi än hårdgummi, även pulveriserat eller granulerat
Finnish: Kumijätteet, -leikkeet ja -romu, vulkanoitua muuta kumia kuin kovakumia, sekä niistä saadut jauheet ja rakeet
Greek: Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα από μη σκληρυμένο καουτσούκ, έστω και σε σκόνη ή σε κόκκους
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z měkkého kaučuku a prášky a zrna z nich
Slovak: Odpady, úlomky a odrezky z mäkkého kaučuku a prášky a granuly z neho
Polish: Odpady, ścinki i braki z miękkiej gumy oraz proszki i granulaty z nich otrzymane
Hungarian: Lágygumihulladék, -törmelék és -forgács és az ezekből nyert por és granulátum
Slovenian: Odpadki, ostružki in ostanki iz mehkega kavčuka ter prah in zrna, dobljeni iz teh proizvodov
Romanian: Deșeuri, bavuri și resturi de cauciuc nedurificat, chiar în pulbere sau în granule
Bulgarian: Отпадъци, остатъци и изрезки от невтвърден каучук, дори раздробени на прах или гранули
Estonian: Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist valmistatud pulber ja graanulid
Latvian: Mīkstā kaučuka atkritumi, atgriezumi un atlūzas un no tiem iegūtie pulveri un granulas
Lithuanian: Kaučiuko (išskyrus kietą gumą) atliekos, atraižos ir laužas, taip pat iš jų gauti milteliai ir granulės
Maltese: Skart, parings u fdalijiet ta’ gomma ratba u trabijiet u granuli miksuba minnha