English: The measure constitutes restructuring aid which can be considered to be compatible with the common market in accordance with Article 87(3)(b) of the EC Treaty provided the conditions imposed are complied with,
French: La mesure prévue constitue une aide à la restructuration qui peut être considérée comme étant compatible avec le marché commun au sens de l’article 87, paragraphe 3, point b, du traité CE, dans la mesure où les conditions imposées sont réunies.
German: Die Maßnahme stellt eine Umstrukturierungsbeihilfe dar, die gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden kann, sofern die gestellten Bedingungen erfüllt werden —
Spanish: La medida constituye una ayuda de reestructuración que, en virtud del artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE, puede considerarse compatible con el mercado común, siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas.
Italian: La misura costituisce un aiuto alla ristrutturazione che può essere ritenuto compatibile con l’articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE, purché vengano rispettate le condizioni stabilite,
Portuguese: A medida prevista constitui um auxílio à reestruturação que pode ser considerado compatível com o mercado comum na acepção do artigo 87.o, n.o 3, alínea b) do Tratado CE, desde que sejam cumpridas as condições impostas,
Dutch: De maatregel vormt herstructureringssteun, die uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar kan worden verklaard, voor zover aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan,
Danish: Denne foranstaltning udgør omstruktureringsstøtte, som i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b), kan anses for at være forenelig med fællesmarkedet, i det omfang hvor de pålagte betingelser opfyldes —
Swedish: Åtgärden utgör omstruktureringsstöd som kan anses vara förenligt med den gemensamma marknaden i enlighet med artikel 87.3 b i EG-fördraget, under förutsättning att de fastställda villkoren uppfylls.
Finnish: Toimenpide on rakenneuudistustukea, jonka voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla, jos asetetut ehdot täyttyvät,
Greek: Το μέτρο συνιστά ενίσχυση αναδιάρθρωσης η οποία σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ μπορεί να χαρακτηριστεί ως συμβατή με την κοινή αγορά εφόσον πληρούνται οι προκαθορισμένοι όροι.
Czech: Opatření představuje podporu na restrukturalizaci, kterou lze podle čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES považovat za slučitelnou se společným trhem, budou-li splněny stanovené podmínky,
Slovak: Predmetné opatrenie je pomocou na reštrukturalizáciu, ktorá sa môže podľa článku 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom, pokiaľ sa splnia stanovené podmienky,
Polish: Środek stanowi pomoc na restrukturyzację, która może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu WE, jeżeli spełnione zostaną ustanowione w tym kontekście warunki,
Hungarian: Az intézkedés szerkezetátalakítási támogatás, amely az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető, amennyiben az alkalmazandó követelmények teljesülnek,
Slovenian: Ukrep pomeni pomoč za prestrukturiranje, ki se v skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES šteje za združljivo s skupnim trgom, če so izpolnjeni določeni pogoji –
Estonian: Meetme puhul on tegemist ümberkorraldamisabiga, mida võib EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b kohaselt pidada ühisturuga kokkusobivaks, kui on täidetud sellele esitatud tingimused,
Latvian: Pasākums ir pārstrukturēšanas atbalsts, ko saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunktu var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu, ja tiek izpildīti attiecīgie nosacījumi,
Lithuanian: Priemonė yra restruktūrizavimo pagalba, kurią pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktą galima laikyti suderinama su bendrąja rinka, jei įvykdytos nustatytos sąlygos,