FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unit selling prices of the Union industry first decreased by 16 % from 2005 to 2006, and increased afterwards continuously.
French: Les prix de vente unitaires de l’industrie de l’Union ont tout d’abord baissé de 16 % entre 2005 et 2006, puis n’ont cessé d’augmenter.
German: Die Verkaufsstückpreise des Wirtschaftszweigs der Union gingen zunächst von 2005 bis 2006 um 16 % zurück, stiegen danach aber kontinuierlich an.
Spanish: Los precios de venta unitarios de la industria de la Unión disminuyeron primero un 16 % de 2005 a 2006, y aumentaron después de manera continuada.
Italian: I prezzi di vendita unitari dell’industria dell’Unione sono dapprima diminuiti del 16 % dal 2005 al 2006 e in seguito sono aumentati costantemente.
Portuguese: Os preços unitários de venda da indústria da Uniãocomeçaram por baixar 16 % entre 2005 e 2006, crescendo depois continuamente.
Dutch: De verkoopprijzen per ton van de bedrijfstak van de Unie daalden tussen 2005 en 2006 met 16 % om daarna voortdurend te stijgen.
Danish: EU-erhvervsgrenens enhedssalgspriser faldt først med 16 % fra 2005 til 2006 og steg derefter støt.
Swedish: Unionsindustrins försäljningspriser per enhet minskade först med 16 procent från 2005 till 2006, och ökade därefter kontinuerligt.
Finnish: Unionin tuotannonalan yksikkömyyntihinnat laskivat ensin 16 prosenttia vuoden 2005 ja 2006 välillä ja kohosivat sen jälkeen jatkuvasti.
Greek: Οι τιμές πώλησης ανά μονάδα του κλάδου στην Ένωση αρχικά μειώθηκαν κατά 16 % από το 2005 έως το 2006, και κατόπιν αυξάνονταν συνεχώς.
Czech: Jednotkové prodejní ceny výrobního odvětví Unie se od roku 2005 do roku 2006 nejprve snížily o 16 %, načež trvale rostly.
Slovak: Jednotkové predajné ceny výrobného odvetvia Únie sa najprv od roku 2005 do roku 2006 znížili o 16 %, a potom začali postupne narastať.
Polish: Jednostkowe ceny sprzedaży przemysłu unijnego początkowo obniżyły się o 16 % między 2005 r. i 2006 r., a następnie stale rosły.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat eladási egységárai először 2005-ről 2006-ra 15 %-kal csökkentek, majd ezután folyamatosan emelkedtek.
Slovenian: Prodajne cene na enoto industrije Unije so se najprej znižale za 16 % od leta 2005 do 2006, nato pa so se stalno zviševale.
Estonian: Liidu tootmisharu ühiku müügihinnad langesid kõigepealt 2005. aastast 2006. aastani 16 % ning seejärel tõusid pidevalt.
Latvian: Savienības ražošanas nozares vienības pārdošanas cenas vispirms no 2005. gada līdz 2006. gadam samazinājās par 16 %, bet pēc tam nepārtraukti palielinājās.
Lithuanian: Sąjungos pramonės vieneto pardavimo kainos pirmiausia sumažėjo16 % nuo 2005 m. iki 2006 m., o vėliau nuolatos didėjo.
English: Over the total period considered, average prices of the Union industry increased thus by 31 %.
French: Sur l’ensemble de la période considérée, les prix moyens de l’industrie de l’Union ont ainsi progressé de 31 %.
German: Damit erhöhten sich seine Durchschnittspreise des Wirtschaftszweigs der Union im gesamten Bezugszeitraum um 31 %.
Spanish: Así, a lo largo del período total considerado, los precios medios de la industria de la Unión aumentaron un 31 %.
Italian: Durante tutto il periodo considerato i prezzi medi dell’industria dell’Unione sono quindi aumentati del 31 %.
Portuguese: Durante todo o período considerado, os preços médios da indústria da Uniãoaumentaram, assim, 31 %.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode genomen stegen de gemiddelde prijzen van de bedrijfstak van de Unie dus met 31 %.
Danish: I den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser således med 31 %.
Swedish: Under hela skadeundersökningsperioden ökade unionsindustrins genomsnittliga priser därmed med 31 procent.
Finnish: Koko tarkastelujaksolla unionin tuotannonalan keskimääräiset hinnat nousivat siis 31 prosenttia.
Greek: Συνεπώς, κατά τη διάρκεια όλης της εξεταζόμενης περιόδου, ο μέσος όρος τιμών του κλάδου παραγωγής στην Ένωση αυξήθηκε κατά 31 %.
Czech: V průběhu celého posuzovaného období vzrostly průměrné ceny výrobního odvětví Unie o 31 %.
Slovak: Počas celého posudzovaného obdobia sa priemerné ceny výrobného odvetvia Únie takto zvýšili o 31 %.
Polish: W całym badanym okresie średnie ceny przemysłu unijnego wzrosły o 31 %.
Hungarian: A teljes érintett időszakban az uniós gazdasági ágazat átlagárai ezáltal 31 %-kal nőttek.
Slovenian: V celotnem obravnavanem obdobju so se povprečne cene industrije Unije tako zvišale za 31 %.
Estonian: Liidu tootmisharu keskmised hinnad tõusid seega kogu vaatlusaluse perioodi vältel 31 %.
Latvian: Tādējādi Savienības ražošanas nozares vidējās cenas visā attiecīgajā periodā kopumā pieauga par 31 %.
Lithuanian: Taigi Sąjungos pramonės vidutinės kainos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 31 %.
English: Table 10
French: Tableau 10 –
German: Tabelle 10 —
Spanish: Cuadro 10:
Italian: Tabella 10 –
Portuguese: Quadro 10 –
Dutch: Tabel 10 –
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka č. 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula.
Lithuanian: 10 lentelė.
English: Union industry sales prices
French: Prix de vente de l’industrie de l’Union
German: Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Precios de venta de la industria de la Unión
Italian: Prezzi di vendita dell’industria dell’Unione
Portuguese: Preços de venda da indústria da União
Dutch: Verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens salgspriser
Swedish: Unionsindustrins försäljningspris
Finnish: Unionin tuotannonalan myyntihinnat
Greek: Τιμές πώλησης του κλάδου παραγωγής στην Ένωση Πηγή:
Czech: Prodejní ceny výrobního odvětví Unie
Slovak: Predajné ceny výrobného odvetvia Únie
Polish: Ceny sprzedaży przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat értékesítési árai
Slovenian: Prodajne cene industrije Unije
Estonian: Liidu tootmisharu müügihinnad
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdošanas cenas
Lithuanian: Sąjungos pramonės pardavimo kainos
English: Factors affecting Union prices
French: Facteurs influençant les prix de l’Union
German: Faktoren, die die Preise in der Union beeinflussten
Spanish: Factores que influyen en los precios de la Unión
Italian: Fattori che incidono sui prezzi comunitari
Portuguese: Factores que afectam os preços da União
Dutch: Factoren die van invloed zijn op de prijzen in de Unie
Danish: Faktorer, der påvirker priserne i Unionen
Swedish: Faktorer som påverkar unionspriserna
Finnish: Unionin hintoihin vaikuttavat tekijät
Greek: Παράγοντες που έχουν επιπτώσεις στις τιμές στην Ένωση
Czech: Činitele ovlivňující vývoj cen v Unii
Slovak: Faktory ovplyvňujúce ceny Únie
Polish: Czynniki wpływające na ceny w Unii
Hungarian: Az uniós árakat befolyásoló tényezők
Slovenian: Dejavniki, ki vplivajo na cene Unije
Estonian: Liidu hindu mõjutavad tegurid
Latvian: Faktori, kas ietekmēja cenas Savienībā
Lithuanian: Sąjungos kainoms poveikio turintys veiksniai
English: The pressure from demand throughout the period considered led to, as a consequence, a significant increase in prices.
French: La pression exercée par la demande pendant toute la période considérée a logiquement entraîné une importante hausse des prix.
German: Der Nachfragedruck im gesamten Bezugszeitraum hatte einen erheblichen Preisanstieg zur Folge.
Spanish: La presión de la demanda a lo largo del período considerado produjo, por consiguiente, un aumento significativo de los precios.
Italian: La pressione della domanda durante tutto il periodo considerato ha determinato un notevole aumento dei prezzi.
Portuguese: A pressão da procura ao longo do período considerado levou, consequentemente, a um aumento significativo dos preços.
Dutch: Omdat de vraag in de gehele beoordelingsperiode hoog was, stegen de prijzen aanzienlijk.
Danish: Presset fra efterspørgslen i hele den betragtede periode medførte en markant stigning i priserne.
Swedish: Trycket från efterfrågan under hela skadeundersökningsperioden har lett till en betydande prisökning.
Finnish: Kysynnän aiheuttama paine koko tarkastelujakson ajan johti hintojen merkittävään nousuun.
Greek: H πίεση ζήτησης για όλη την υπό εξέταση περίοδο είχε ως συνέπεια σημαντική αύξηση στις τιμές.
Czech: Tlak vyvíjený poptávkou v průběhu celého posuzovaného období vedl k významnému nárůstu cen.
Slovak: Tlak na strane dopytu počas posudzovaného obdobia viedol následne k výraznému zvýšeniu cien.
Polish: Presja ze strony popytu wywierana podczas okresu badanego doprowadziła w konsekwencji do znacznego wzrostu cen.
Hungarian: A kereslet az érintett időszakban folyamatosan erős volt, következésképpen jelentős áremelkedés következett be.
Slovenian: Pritisk povpraševanja v celotnem obravnavanem obdobju je posledično privedel do znatnega povišanja cen.
Estonian: Nõudluse surve kogu vaalualuse perioodi vältel viis märkimisväärse hinnatõusuni.
Latvian: Tādējādi pieprasījuma radītais spiediens visā attiecīgajā periodā izraisīja ievērojamu cenu pieaugumu.
Lithuanian: Dėl spaudimo, kuris per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo juntamas dėl paklausos, labai padidėjo kainos.
English: The high demand during the RIP even caused temporary shortages on the Union market.
French: La forte demande observée pendant la période d’enquête a même occasionné des pénuries temporaires sur le marché de l’Union.
German: Aufgrund der starken Nachfrage im UZÜ kam es sogar zu vorübergehenden Engpässen auf dem Unionsmarkt.
Spanish: La elevada demanda durante el PIR ocasionó incluso períodos de escasez en el mercado de la Unión.
Italian: La forte domanda durante il PIR ha causato persino penurie temporanee sul mercato dell’Unione.
Portuguese: A procura elevada durante o PIR causou mesmo uma escassez temporária no mercado da União.
Dutch: Door de grote vraag ontstonden er in het TNO zelfs tijdelijke tekorten op de markt van de Unie.
Danish: Den store efterspørgsel i undersøgelsesperioden forårsagede endda midlertidig mangel på EU-markedet.
Swedish: Den höga efterfrågan under översynsperioden orsakade till och med tillfälliga underskott på unionsmarknaden.
Finnish: Korkea kysyntä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla aiheutti jopa tarkasteltavana olevan tuotteen tilapäistä puutetta unionin markkinoilla.
Greek: Η υψηλή ζήτηση στη διάρκεια της ΠΕΕ προκάλεσε μάλιστα προσωρινά ελλείψεις στην αγορά στην Ένωση.
Czech: Vysoká poptávka v průběhu období přezkumného šetření dokonce způsobila dočasné výpadky na trhu Unie.
Slovak: Vysoký dopyt počas ORP dokonca spôsobil dočasný nedostatok na trhu Únie.
Polish: Wysoki popyt w ODP spowodował nawet tymczasowy niedobór na rynku unijnym.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a nagy kereslet még átmeneti ellátási hiányt is okozott az uniós piacon.
Slovenian: Veliko povpraševanje med OPP je povzročilo celo občasna pomanjkanja na trgu Unije.
Estonian: Kõrge nõudlus uurimisperioodil põhjustas isegi ajutist puudujääki liidu turul.
Latvian: Lielais pieprasījums PIP pat radīja īslaicīgu ražojuma deficītu Savienības tirgū.
Lithuanian: Dėl didelės paklausos per PTL Sąjungos rinkoje netgi būta laikino produkto stygiaus.
English: Price levels on the Union market were generally high throughout the period considered.
French: De manière générale, les prix pratiqués sur le marché de l’Union sont restés à un niveau élevé pendant toute la période considérée.
German: Auf dem Unionsmarkt lagen die Preise im gesamten Bezugszeitraum allgemein auf einem hohen Niveau.
Spanish: Los niveles de precios en el mercado de la Unión fueron generalmente elevados a lo largo del período considerado.
Italian: Nel periodo considerato i livelli dei prezzi sul mercato dell’Unione sono stati generalmente alti.
Portuguese: Os níveis de preços no mercado da Uniãoforam, em geral, elevados ao longo do período considerado.
Dutch: Het prijspeil op de markt van de Unie was in de gehele beoordelingsperiode in het algemeen hoog.
Danish: Prisniveauet på EU-markedet var generelt højt i hele den betragtede periode.
Swedish: Prisnivåerna på unionsmarknaden var generellt höga under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Hintataso unionin markkinoilla oli yleisesti korkea koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Τα επίπεδα των τιμών στην κοινοτική αγορά ήταν γενικά υψηλά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Ceny na trhu Unie byly v průběhu celého posuzovaného období obecně vysoké.
Slovak: Úrovne ciel boli na trhu Únie vo všeobecnosti počas posudzovaného obdobia vysoké.
Polish: Poziom cen na rynku unijnym był ogólnie wysoki w całym badanym okresie.
Hungarian: Az érintett időszakban az uniós piacon az árszint általában magas volt.
Slovenian: Ravni cen na trgu Unije so bile v celotnem obravnavanem obdobju na splošno visoke.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil oli hinnatase liidu turul üldiselt kõrge.
Latvian: Cenas Savienības tirgū visu attiecīgo periodu bija augstas.
Lithuanian: Kainų lygiai Sąjungos rinkoje per nagrinėjamąjį laikotarpį apskritai buvo aukšti.
English: The dumped imports from China did not exert any significant price pressure during this period.
French: Les importations en provenance de Chine qui ont fait l’objet d’un dumping n’ont pas exercé de fortes pressions sur les prix au cours de cette période.
German: Die gedumpten Einfuhren aus China übten im selben Zeitraum keinen nennenswerten Preisdruck aus.
Spanish: Las importaciones objeto de dumping procedentes de China no ejercieron una presión de precios significativa durante dicho período.
Italian: Le importazioni dalla Cina oggetto di dumping non hanno esercitato alcuna pressione significativa sui prezzi in tale periodo.
Portuguese: As importações objecto de dumping provenientes da China não exerceram qualquer pressão significativa sobre os preços durante este período.
Dutch: De invoer met dumping uit China veroorzaakte in deze periode geen significante prijsdruk.
Danish: Dumpingimporten fra Kina bevirkede ikke et betydeligt pristryk i denne periode.
Swedish: Den dumpade importen från Kina utövade ingen betydande prispress under denna tidsperiod.
Finnish: Kiinasta polkumyynnillä tapahtunut tuonti ei aiheuttanut merkittävää hintapainetta tällä kaudella.
Greek: Οι εισαγωγές από την Κίνα δεν άσκησαν σημαντική πίεση στις τιμές στη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.
Czech: Dumpingový dovoz z Číny nevyvíjel v tomto období významný tlak na ceny.
Slovak: Dumpingový dovoz z Číny nevytváral počas tohto obdobia žiadny významný tlak na ceny.
Polish: Przywóz po cenach dumpingowych z Chin nie wywierał istotnej presji cenowej w tym okresie.
Hungarian: A Kínából származó dömpingelt behozatal ebben az időszakban nem fejtett ki jelentős árleszorító hatást.
Slovenian: Dampinški uvoz s Kitajske v tem obdobju ni povzročil znatnega cenovnega pritiska.
Estonian: Hiinast pärit dumpinguhinnaga import ei avaldunud sellel perioodil märkimisväärset survet hindadele.
Latvian: Ķīnas imports par dempinga cenām šajā periodā neradīja ievērojamu cenu spiedienu.
Lithuanian: Dėl importo dempingo kainomis iš Kinijos per šį laikotarpį didelio spaudimo kainoms nebūta.
English: The sales margins were less influenced by the full cost of production, and the price increases were mainly due to market developments.
French: Les marges de ventes ont moins été influencées par le coût total de production et les augmentations de prix étaient principalement imputables à l’évolution du marché.
German: Die Gesamtproduktionskosten wirkten sich weniger stark auf die Gewinnspannen aus, der Preisanstieg war hauptsächlich auf die Marktentwicklungen zurückzuführen.
Spanish: Los márgenes de venta se vieron menos influidos por el coste total de producción, y los incrementos de precio se debieron sobre todo a la evolución del mercado.
Italian: I margini delle vendite sono stati meno influenzati dal costo di produzione complessivo e gli aumenti dei prezzi sono stati dovuti principalmente a sviluppi del mercato.
Portuguese: As margens de vendas foram menos influenciadas pelo custo total de produção, devendo-se os aumentos dos preços sobretudo aos desenvolvimentos no mercado.
Dutch: De verkoopmarges werden minder beïnvloed door de totale productiekosten en de prijsstijging was vooral het gevolg van marktontwikkelingen.
Danish: Avancen var i mindre grad påvirket af de overordnede produktionsomkostninger, og prisstigningen skyldtes især udviklingen på markedet.
Swedish: Försäljningsmarginalerna påverkades mindre av hela produktionskostnaden, och prisökningarna berodde främst på marknadsutvecklingen.
Finnish: Tuotantokustannukset vaikuttivat vähemmän myyntikatteisiin, ja hinnannousut johtuivat pääasiassa markkinakehityksestä.
Greek: Τα περιθώρια πωλήσεων επηρεάστηκαν λιγότερο από το πλήρες κόστος παραγωγής και οι αυξήσεις στις τιμές οφείλονταν κυρίως στις εξελίξεις της αγοράς.
Czech: Prodejní marže byly méně ovlivněny celkovými výrobními náklady a růst cen byl zapříčiněn především vývojem na trhu.
Slovak: Predajné rozpätia boli menej ovplyvnené celkovými nákladmi na výrobu a zvýšenia cien boli spôsobené najmä vývojom na trhu.
Polish: Całkowite koszty produkcji nie wywierały dużego wpływu na marżę sprzedaży, a wzrost cen był wywołany głównie zmianami rynkowymi.
Hungarian: Az értékesítési különbözeteket kevésbé befolyásolta az érintett időszak alatt a tonnánkénti teljes termelési költség, mivel az áremelkedés oka főleg a piac alakulása volt.
Slovenian: Na prodajo so manj vplivali celotni stroški proizvodnje in razlog za rast cen je bil predvsem razvoj trga.
Estonian: Tootmise kogukulud mõjutasid hinnamarginaale vähe; hinnatõus toimus peamiselt tänu turuarengutele.
Latvian: Pilnas ražošanas izmaksas mazāk ietekmēja pārdošanas starpības, un cenas pieauga, galvenokārt pateicoties tirgus attīstībai.
Lithuanian: Pardavimo skirtumams visos gamybos sąnaudos turėjo mažiau įtakos, o kainos didėjo iš esmės dėl pokyčių rinkoje.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y remuneraciones
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, produktivitāte un darba alga
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
English: The processing of FF into FA is a rather simple process and therefore not very labour intensive.
French: La transformation du furfural en alcool furfurylique est un processus plutôt simple et n’exige pas beaucoup de main-d’œuvre.
German: Die Verarbeitung von FF zu FA erfolgt in einem relativ einfachen Verfahren und ist daher nicht sehr arbeitsintensiv.
Spanish: El tratamiento del FF para convertirlo en AF es un proceso bastante simple, por lo que no necesita mucha mano de obra.
Italian: La trasformazione di FF in FA è un processo piuttosto semplice che non richiede un impiego intensivo di manodopera.
Portuguese: A transformação de FF em AF é um processo bastante simples e, por conseguinte, não muito trabalho-intensivo.
Dutch: De verwerking van FF tot FA is vrij eenvoudig en daarom niet erg arbeidsintensief.
Danish: Forarbejdning af FF til FA er en forholdsvis simpel proces, som ikke er særlig arbejdskraftintensiv.
Swedish: Bearbetningen av furfural till furfurylalkohol är en ganska enkel process och därför inte särskilt arbetskraftsintensiv.
Finnish: Furfuraalin jalostaminen furfuryylialkoholiksi on melko yksinkertaista eikä sen vuoksi kovin työvoimavaltaista.
Greek: Η κατεργασία της ΦΦ σε ΦΑ είναι μια μάλλον απλή διαδικασία και συνεπώς δεν απαιτεί μεγάλη ένταση εργασίας.
Czech: Zpracování furfuralu na furfurylalkohol je poměrně jednoduchým procesem, není proto náročné na pracovní sílu.
Slovak: Spracovanie FF na FA je pomerne jednoduchý proces a preto nie je veľmi náročný na pracovnú silu.
Polish: Przetwarzanie FF na AF jest stosunkowo prostym procesem, który nie jest bardzo pracochłonny.
Hungarian: A furfurol feldolgozása és a furfuril-alkohol előállítása meglehetősen egyszerű, nem nagyon munkaigényes folyamat.
Slovenian: Predelava FF v FA je dokaj enostaven postopek in zato ni zelo delovno intenziven.
Estonian: Furfuraali muutmine furfurüülalkoholiks on küllaltki lihtne protseduur ja ei nõua seetõttu palju tööjõudu.
Latvian: Furfurola un furfurilspirta pārstrāde ir diezgan vienkāršs process, kas nav darbietilpīgs.
Lithuanian: FF perdirbimas į FA yra gana paprastas procesas, tam nereikia daug darbo jėgos.
English: The average wages decreased by 4 % during the period considered.
French: Les salaires moyens ont diminué de 4 % au cours de la période considérée.
German: Die Durchschnittslöhne sanken im Bezugszeitraum um 4 %.
Spanish: Los salarios medios disminuyeron un 4 % durante el período considerado.
Italian: I salari medi sono diminuiti del 4 % durante il periodo considerato.
Portuguese: Os salários médios baixaram 4 % durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde lonen namen in de beoordelingsperiode met 4 % af.
Danish: De generelle lønninger faldt med 4 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Genomsnittslönerna minskade med 4 procent under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräinen palkkataso laski 4 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, το μέσο επίπεδο των μισθών μειώθηκε κατά 4 %.
Czech: Průměrné mzdy se v posuzovaném období snížily o 4 %.
Slovak: Priemerné mzdy klesli počas posudzovaného obdobia o 4 %.
Polish: Średnie wynagrodzenie zmniejszyło się w okresie badanym o 4 %.
Hungarian: Az érintett időszak alatt a bérek átlagosan 4 %-kal csökkentek.
Slovenian: Povprečne plače v obravnavanem obdobju so se znižale za 4 %.
Estonian: Keskmine töötasu vähenes vaatlusalusel perioodil 4 %.
Latvian: Vidējā darba alga attiecīgajā periodā samazinājās par 4 %.
Lithuanian: Vidutinis darbo užmokestis per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 4 %.
English: Table 11
French: Tableau 11 –
German: Tabelle 11 —
Spanish: Cuadro 11:
Italian: Tabella 11 –
Portuguese: Quadro 11 –
Dutch: Tabel 11 –
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka č. 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula.
Lithuanian: 11 lentelė.
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση Πηγή:
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Alkalmazottak
Slovenian: Zaposlenost
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
English: Table 12
French: Tableau 12 –
German: Tabelle 12 —
Spanish: Cuadro 12:
Italian: Tabella 12 –
Portuguese: Quadro 12 –
Dutch: Tabel 12 –
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka č. 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula.
Lithuanian: 12 lentelė.
English: Productivity
French: Productivité
German: Produktivität
Spanish: Productividad
Italian: Produttività
Portuguese: Produtividade
Dutch: Productiviteit
Danish: Produktivitet
Swedish: Produktivitet
Finnish: Tuottavuus
Greek: Παραγωγικότητα Πηγή:
Czech: Produktivita
Slovak: Produktivita
Polish: Wydajność
Hungarian: Termelékenység
Slovenian: Produktivnost
Estonian: Tootlikkus
Latvian: Produktivitāte
Lithuanian: Našumas
English: Table 13
French: Tableau 13 –
German: Tabelle 13 —
Spanish: Cuadro 13:
Italian: Tabella 13 –
Portuguese: Quadro 13 –
Dutch: Tabel 13 –
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13 Αμοιβές
Czech: Tabulka č. 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula.
Lithuanian: 13 lentelė.