FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MP Display Resolution (megapixels)
French: MP Résolution du dispositif d’affichage (en mégapixels)
German: MP Bildauflösung (Megapixel)
Spanish: MP Resolución del aparato de visualización (megapíxels)
Italian: MP risoluzione del display (megapixel)
Portuguese: MP Definição do ecrã (megapixéis)
Dutch: MP beeldschermresolutie (megapixels)
Danish: MP skærmopløsning (megapixel)
Swedish: MP Bildskärmsupplösning (megapixlar)
Finnish: MP Näytön resoluutio (megapikseleinä)
Greek: MP Ανάλυση οθόνης (σε εκατ. εικονοστοιχεία)
Czech: MP rozlišení displeje (megapixely)
Slovak: MP rozlíšenie displeja (v megapixeloch)
Polish: MP rozdzielczość ekranu (w megapikselach)
Hungarian: MP képernyőfelbontás (megapixelben)
Slovenian: MP ločljivost prikazovalnika (v milijonih slikovnih pik);
Estonian: MP kuvari eraldusvõime (megapikslites)
Latvian: MP displeja izšķirtspēja (megapikseļos)
Lithuanian: MP monitoriaus skiriamoji geba (megapikseliais)
English: A Viewable Screen Area (square inches)
French: A Surface de vision (en pouces carrés)
German: A Sichtbarer Bildschirm (Quadratzoll)
Spanish: A Superficie de pantalla visible (pulgadas cuadradas)
Italian: A area visibile dello schermo (pollici quadrati)
Portuguese: A Área de imagem do ecrã (polegadas quadradas)
Dutch: A zichtbaar schermoppervlak (vierkante inch)
Danish: A synligt skærmareal (kvadrattommer)
Swedish: A Användbart skärmområde (kvadrattum)
Finnish: A Näyttöruudun pinta-ala (neliötuumina)
Greek: A Εμβαδόν θέασης οθόνης (σε τετραγωνικές ίντσες)
Czech: A viditelná plocha obrazovky (čtvereční palce)
Slovak: A viditeľná plocha obrazovky (v palcoch štvorcových)
Polish: A użyteczna powierzchnia ekranu (w calach kwadratowych)
Hungarian: A látható képernyőfelület (négyzethüvelykben)
Slovenian: A vidna površina (v kvadratnih palcih).
Estonian: A ekraani nähtava osa pindala (ruuttollides)
Latvian: A ekrāna redzamā daļa (kvadrātcollās)
Lithuanian: A matomas ekrano plotas (kvadratiniais coliais) Pavyzdys.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2:
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė
English: Sample Tier 1 On Mode maximum power consumption requirements [1]
French: Exigences relatives à la consommation électrique en mode “Marche”, exemple pour la phase 1 [1]
Spanish: Muestra de los requisitos del nivel 1 de consumo de energía máximo del modo encendido [1]
Italian: Requisiti di consumo energetico massimo in modo acceso [1] — Esempi relativi alla parte 1
Portuguese: Amostra dos requisitos do nível 1 para o consumo máximo de energia no modo “activo” [1]
Dutch: Voorbeeld reeks 1 — Vereisten voor maximaal energieverbruik in Aanstand [1]
Danish: Illustrative klasse 1-krav til maksimalt elforbrug i tændt tilstand [1]
Swedish: Exempel Nivå 1 Påläge, krav på maximala strömförbrukningsnivåer [1]
Czech: Ukázkové požadavky úrovně 1 na maximální spotřebu energie v provozním režimu [1]
Slovak: Príklad stupeň 1 – Požiadavky na maximálnu spotrebu elektrickej energie v režime zapnutia [1]
Polish: Przykładowe wymogi poziomu 1 w zakresie maksymalnego poboru mocy w trybie włączonym [1]
Hungarian: Minta az 1. szint szerinti, bekapcsolt üzemmódra vonatkozó maximális energiafogyasztási követelményekre [1]
Slovenian: Primer za zahteve za največjo porabo energije v načinu delovanja za raven 1 [1]
Estonian: Esimese etapi maksimaalse sisselülitatud seisundi energiatarbimise näidisnõuded [1]
Lithuanian: Didžiausio įjungties režimu suvartojamo energijos kiekio 1 pakopos reikalavimų pavyzdys [1]
English: Diagonal
French: Diagonale
Spanish: Diagonal de pantalla
Italian: Diagonale
Dutch: Beeld-diagonaal
Danish: Skærmdiagonal
Czech: Diagonálnírozměr
Slovak: Uhlopriečka
Polish: Przekątna ekranu
Hungarian: Látható
Slovenian: Diagonalna
Estonian: Ekraani diagonaal
Lithuanian: Ekrano įstrižainė
English: Screen Size (inches)
French: de l’écran (en pouces)
German: Bildschirmdiagonale (Zoll)
Spanish: (pulgadas)
Italian: del monitor (pollici)
Portuguese: do ecrã (polegadas)
Dutch: (inch)
Danish: (i tommer)
Swedish: bildskärmsstorlek (tum)
Finnish: Näyttöruudun halkaisija
Greek: Μέγεθος διαγωνίου θέασης
Czech: obrazovky (palce) Rozlišení
Slovak: obrazovky (v palcoch)
Polish: (w calach)
Hungarian: képátló mérete (hüvelykben)
Slovenian: velikost zaslona (v palcih)
Estonian: (tollides)
Latvian: Ekrāna izmērs pa diagonāli
Lithuanian: (coliais)
English: Resolution
French: Résolution
German: Auflösung
Spanish: Resolución
Italian: Risoluzione
Portuguese: Definição
Dutch: Resolutie
Danish: Opløsning
Swedish: Upplösning
Finnish: (tuumaa)
Greek: (ίντσες) Ανάλυση
Czech: Megapixely
Slovak: Rozlíšenie
Polish: Rozdzielczość
Hungarian: Felbontás
Slovenian: Ločljivost
Estonian: Eraldusvõime
Latvian: (collās)
Lithuanian: Skiriamoji geba
English: Megapixels
French: Mégapixels
German: Megapixel
Spanish: Megapíxels
Italian: Megapixel
Portuguese: Megapixéis
Danish: Megapixel
Swedish: Megapixlar
Finnish: Resoluutio MP
Greek: Εκατ. εικονοστοιχεία
Czech: Rozměry
Slovak: Megapixely
Polish: Liczba megapikseli
Hungarian: Megapixel
Slovenian: Milijoni slikovnih pik
Estonian: Megapiksleid
Latvian: Izšķirtspēja
Lithuanian: Megapikseliai
English: Screen Dimensions
French: Dimension de l’écran
German: Bildschirmabmessungen
Spanish: Dimensiones de pantalla
Italian: Dimensioni del monitor
Portuguese: Dimensões do ecrã
Dutch: Schermafmetingen
Danish: Skærmdimensioner
Swedish: Bildskärmsmått
Finnish: Näyttöruudun mitat
Greek: Διαστάσεις οθόνης
Czech: obrazovky (palce)
Slovak: Rozmery obrazovky
Polish: Wymiary ekranu
Hungarian: Képernyő mérete
Slovenian: Mere zaslona
Estonian: Ekraani mõõtmed
Latvian: Megapikseļi Ekrāna izmēri
Lithuanian: Ekrano matmenys
English: (inches)
French: (en pouces)
German: (Zoll)
Spanish: (pulgadas)
Italian: (pollici)
Portuguese: (polegadas)
Dutch: (inch)
Danish: (i tommer)
Swedish: (tum)
Finnish: (tuumina)
Greek: (ίντσες)
Czech: Plocha
Slovak: (v palcoch)
Polish: (w calach)
Hungarian: (hüvelykben)
Slovenian: (v palcih)
Estonian: (tollides)
Latvian: (collās)
Lithuanian: (coliais)
English: Screen Area (sq. in.)
Czech: obrazovky (čtver. palce)
English: Maximum On Mode Power Consumption
French: Consommation électrique maximale en mode “Marche”
German: Maximale Leistungsaufnahme
Spanish: Consumo de energía máximo del modo encendido
Italian: Consumo massimo in modo acceso
Portuguese: Consumo máximo no modo “activo”
Dutch: Maximaal energieverbruik in Aanstand
Danish: Maksimalt elforbrug i tændt tilstand
Swedish: Högsta strömförbrukning i påläge
Finnish: Aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutus
Greek: Μέγιστη κατανάλωση ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας
Czech: Maximální spotřeba energie v provozním režimu
Slovak: Maximálna spotreba el. energie v režime zapnutia
Polish: Maksymalny pobór mocy w trybie włączonym
Hungarian: Bekapcsolt üzemmódban mért maximális fogyasztás
Slovenian: Največja poraba energije v načinu delovanja
Estonian: Maksimaalne sisselülitatud seisundi energiatarbimine
Latvian: Maksimālais enerģijas patēriņš ieslēgtā režīmā
Lithuanian: Didž. įjungties režimu suvart. energijos kiekis
English: (watts)
French: (en watts)
German: im Ein-Zustand (Watt)
Spanish: (vatios)
Italian: (watt)
Dutch: (watt)
Swedish: (watt)
Finnish: (wattia)
Greek: (watt)
Czech: (watty)
Slovak: (vo wattoch)
Hungarian: (wattban)
Slovenian: (v vatih)
Estonian: (vattides)
Latvian: (vatos)
Lithuanian: (vatais)
English: Tier 2
French: Phase 2
German: Stufe 2
Spanish: Nivel 2
Italian: Parte 2
Portuguese: Nível 2
Dutch: Reeks 2
Danish: Klasse 2
Swedish: Nivå 2
Finnish: Taso 2
Greek: Βαθμίδα 2
Czech: Úroveň 2
Slovak: Stupeň 2
Polish: Poziom 2
Hungarian: szint
Slovenian: Raven 2
Estonian: Teine etapp
Latvian: Otrā pakāpe
Lithuanian: 2 pakopa
English: Displays with Automatic Brightness Control (ABC)
French: Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité (ABC)
German: Displays mit automatischer Helligkeitsregelung (ABC)
Spanish: Sistemas de visualización con control automático del brillo (ABC)
Italian: Display con controllo automatico della luminosità (ABC)
Portuguese: Ecrãs com controlo automático do brilho (CAB)
Dutch: Beeldschermen met automatische helderheidsregeling (ABC)
Danish: Skærme med automatisk lysstyrkeregulering
Swedish: Bildskärmar med automatisk inställning av ljusstyrka (ABC)
Finnish: Näytöt, joissa on automaattinen kirkkaudensäätö (ABC)
Greek: Οθόνες με αυτόματο έλεγχο φωτεινότητας (ABC)
Czech: Displeje s automatickým ovládáním jasu (ABC)
Slovak: Displeje s automatickým riadením jasu (ABC)
Polish: Wyświetlacze z automatyczną regulacją jasności
Hungarian: Automatikus fényerőszabályzó funkcióval rendelkező kijelzők
Slovenian: Prikazovalniki s samodejnim prilagajanjem osvetlitve
Estonian: Paistvuse automaatse juhtimisega kuvarid
Latvian: Displeji ar automātisko spilgtuma vadību (ABC)
Lithuanian: Monitoriai su automatiniu ryškumo reguliavimu
English: = (0,8 * Ph) + (0,2 * Pl)
Portuguese: POl = (0,8 * Ph) + (0,2 * Pl)
Czech: = (0,8 * Ph) + (0,2 * Pl),
Estonian: = (0,8 * Ph) + (0,2 * Pl),
Latvian: = (0,8* Ph) + (0,2* Pl),
English: The formula assumes the display will be in low ambient lighting conditions 20 % of the time.
French: La formule suppose que le dispositif soit placé dans des conditions de lumière ambiante faible pendant 20 % du temps.
German: Bei der Formel wird davon ausgegangen, dass das Display 20 % der Zeit bei schwachem Umgebungslicht betrieben wird.
Spanish: La fórmula supone que el aparato de visualización estará en condiciones de iluminación ambiente débil el 20 % del tiempo.
Italian: La formula presuppone che il display si trovi in condizioni di luce scarsa per il 20 % del tempo.
Portuguese: A fórmula pressupõe que a luz ambiente é reduzida durante 20 % do tempo.
Dutch: De formule gaat ervan uit dat het beeldscherm zich gedurende 20 % van de tijd in een omgeving met zwak omgevingslicht zal bevinden.
Danish: Formlen forudsætter, at skærmen arbejder i lyssvage omgivelser 20 % af tiden.
Swedish: För den här formeln utgår man från att bildskärmen finns i en miljö med låg omgivande ljusstyrka 20 % av tiden.
Finnish: Oletuksena on, että näyttö on hämärässä valaistuksessa 20 % ajasta.
Greek: Στον τύπο αυτό γίνεται η παραδοχή ότι η οθόνη θα λειτουργεί σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού περιβάλλοντος κατά το 20 % του συνολικού χρόνου λειτουργίας της.
Czech: Vzorec předpokládá, že displej bude v podmínkách nízkého osvětlení okolí po 20 % času.
Slovak: Pri použití vzorca sa predpokladalo, že displej sa bude 20 % času nachádzať v podmienkach slabého okolitého svetla.
Polish: Wzór zakłada, że wyświetlacz będzie znajdował się w warunkach małego natężenia oświetlenia w otoczeniu przez 20 % czasu.
Hungarian: A képlet azt feltételezi, hogy a kijelző az idő 20 %-ában üzemel alacsony környezeti fényviszonyok között.
Slovenian: V formuli je predvideno, da bo prikazovalnik 20 % časa v slabo osvetljenem okolju.
Estonian: Valem eeldab, et kuvar on 20 % ajast ümbruse nõrga valgustuse tingimustes.
Latvian: Šajā formulā pieņemts, ka 20 % laika displejs atradīsies apstākļos ar zemu kopējā apgaismojuma intensitāti.
Lithuanian: Sudarant formulę laikyta, kad silpnai apšviestoje aplinkoje monitorius veiks 20 % laiko.
English: Sleep and Off Mode requirements
French: Exigences relatives aux modes “Veille” et “Arrêt”
German: Anforderungen an den Ruhezustand und den Aus-Zustand (Off-Mode)
Spanish: Requisitos del modo de espera y el modo apagado
Italian: Requisiti in modo veglia e spento
Portuguese: Requisitos para os modos “latente” e “desligado”
Dutch: Vereisten voor de Slaap- en Uitstand
Danish: Krav til dvaletilstand og slukket tilstand
Swedish: Krav för viloläge och frånläge
Finnish: Lepotilan ja pois päältä -tilan vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις καταστάσεων νάρκης και εκτός λειτουργίας
Czech: Požadavky na klidový režim a režim „vypnuto“
Slovak: Požiadavky na režim spánku a režim vypnutia
Polish: Wymogi dotyczące trybów uśpienia i wyłączenia
Hungarian: Az alvó és kikapcsolt üzemmódra vonatkozó követelmények:
Slovenian: Zahteve za način mirovanja in izklopa:
Estonian: Puhkeseisundi ja väljalülitatud seisundi nõuded
Latvian: Prasības miega un izslēgtā režīmā
Lithuanian: Miego režimo ir išjungties režimo reikalavimai
English: Tiers 1 and 2
French: Phases 1 et 2
German: Stufen 1 und 2
Spanish: Niveles 1 y 2
Italian: Parti 1 e 2
Portuguese: Níveis 1 e 2
Dutch: Reeksen 1 en 2
Danish: Klasse 1 og 2
Swedish: Nivåerna 1 och 2
Finnish: Tasot 1 ja 2
Greek: Βαθμίδες 1 και 2
Czech: Úrovně 1 a 2
Slovak: Stupeň 1 a 2
Polish: Poziomy 1 i 2
Hungarian: és 2. szint
Slovenian: Ravni 1 in 2
Estonian: Esimene ja teine etapp
Latvian: Pirmā un otrā pakāpe
Lithuanian: 1 ir 2 pakopos
English: Displays capable of multiple Sleep Modes (i.e. Sleep and Deep Sleep) must meet Sleep Mode requirements in all sleep modes.
French: Les dispositifs d’affichage possédant plusieurs modes “Veille” (à savoir, “veille” et “veille renforcée”) doivent satisfaire aux exigences concernant le mode “veille” pour l’ensemble de ces modes.
German: Displays, die mehrere Ruhezustände haben (z. B. ‚Ruhe‘ und ‚Tiefschlaf‘) müssen in allen diesen Ruhezuständen den Anforderungen für den Ruhezustand genügen.
Spanish: Los sistemas de visualización que tengan varios modos de espera (es decir, espera y espera reforzada) deberán ajustarse a los requisitos exigidos en todos esos modos.
Italian: I display che dispongono di più modi veglia (cioè i modi veglia e veglia profonda) devono rispettare i criteri applicabili al modo veglia in tutti i modi previsti.
Portuguese: Os ecrãs que disponham de múltiplos estados de latência (por exemplo, latência e latência profunda) devem satisfazer os requisitos para o modo “latente” em todos esses estados.
Dutch: Beeldschermen die over meerdere Slaapstanden beschikken (m.a.w. Slaapstand en Diepe Slaapstand), moeten in alle Slaapstanden voldoen aan de vereisten voor Slaapstand.
Danish: Skærme med flere dvaletilstande (dvale og dyb dvale) skal opfylde dvaletilstandskravene i alle dvaletilstande.
Swedish: Datorskärmar som kan ha olika vilolägen (dvs. vilo- och djupviloläge) måste uppfylla vilolägeskriteriet i samtliga vilolägen.
Finnish: Jos näyttö käyttää useita eri lepotiloja (eli lepotila (Sleep) ja ’syvä’ lepotila (Deep Sleep)), sen on täytettävä lepotilalle asetetut vaatimukset kaikissa käytetyissä lepotiloissa.
Greek: Οι οθόνες με δυνατότητα πολλαπλών καταστάσεων νάρκης (δηλαδή νάρκης και βαθιάς νάρκης) πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις κατάστασης νάρκης σε όλες τις καταστάσεις νάρκης.
Czech: Displeje, v jejichž možnostech je několik klidových režimů (tj. klidový režim a dlouhodobý klidový režim), musí splňovat požadavky na klidový režim ve všech těchto režimech.
Slovak: Displeje s viacerými režimami spánku (t. j. spánok a hlboký spánok) musia spĺňať požiadavky režimu spánku pre všetky režimy spánku.
Polish: Wyświetlacze posiadające wiele trybów uśpienia (tj. uśpienie i głębokie uśpienie) muszą spełniać wymogi odnoszące się do trybu uśpienia we wszystkich trybach uśpienia.
Hungarian: A többfajta alvó (például alvó és mély alvó) üzemmóddal rendelkező kijelzőknek az alvó üzemmódhoz előírt követelményeket mindegyik üzemmódban teljesíteniük kell.
Slovenian: Prikazovalniki, ki imajo na voljo več načinov mirovanja (tj. način mirovanja in način globokega mirovanja), morajo izpolnjevati zahteve za način mirovanja v vseh načinih mirovanja.
Estonian: Mitme puhkeseisundiga (st puhkeseisund ja sügav puhkeseisund) kuvarid peavad vastama allpool esitatud puhkeseisundi nõudele kõikides puhkeseisundites.
Latvian: Displejiem, ko var iestatīt vairākos miega režīmos (t. i., miega un dziļa miega režīmā), visos miega režīmos jāatbilst miega režīma prasībām.
Lithuanian: Kelis miego režimus (t. y. miego režimą ir gilaus miego režimą) turintys monitoriai visais miego režimais turi atitikti nustatytus miego režimo reikalavimus. Pavyzdys.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3:
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė
English: Sleep and Off Mode power consumption requirements for all Displays
French: Exigences relatives à la consommation électrique en modes “Veille” et “Arrêt” pour tous les dispositifs d’affichage
German: Für alle Displays geltende Anforderungen an die Leistungsaufnahme im Ruhezustand und im Aus-Zustand
Spanish: Requisitos de consumo de energía del modo de espera y el modo apagado para todos los sistemas de visualización
Italian: Requisiti di consumo energetico in modo veglia e spento per tutti i display
Portuguese: Requisitos para o consumo de energia nos modos “latente” e “desligado”, para todos os ecrãs
Dutch: Vereisten voor energieverbruik in Slaap- en Uitstand voor alle beeldschermen
Danish: Krav til elforbrug for alle skærme i dvaletilstand og slukket tilstand
Swedish: Strömförbrukningkrav för viloläge och frånläge för alla bildskärmar
Finnish: Lepotilan ja pois päältä -tilan virrankulutusvaatimukset kaikille näytöille
Greek: Απαιτήσεις κατανάλωσης ισχύος καταστάσεων νάρκης και εκτός λειτουργίας για όλες τις οθόνες
Czech: Požadavky na spotřebu energie v klidovém režimu a režimu „vypnuto“ pro všechny displeje
Slovak: Požiadavky na spotrebu elektrickej energie v režime spánku a vypnutia pre všetky displeje
Polish: Wymogi w zakresie poboru mocy w trybie uśpienia i wyłączenia dla wszystkich wyświetlaczy
Hungarian: Az alvó és kikapcsolt üzemmódra vonatkozó energiafogyasztási követelmények valamennyi kijelző esetében
Slovenian: Zahteve za porabo energije v načinu mirovanja in izklopa za vse prikazovalnike
Estonian: Kõigi kuvarite puhkeseisundi ja väljalülitatud seisundi energiatarbimise nõuded
Latvian: Enerģijas patēriņa prasības visiem displejiem miega un izslēgtā režīmā
Lithuanian: Miego režimu ir išjungties režimu suvartojamo energijos kiekio reikalavimai visiems monitoriams
English: Mode
German: Zustand
Spanish: Modo
Italian: Modo
Portuguese: Modo
Dutch: Stand
Danish: Tilstand
Swedish: Läge
Finnish: Tila
Greek: Κατάσταση λειτουργίας
Czech: Režim
Slovak: Režim
Polish: Tryb
Hungarian: Üzemmód
Slovenian: Način
Estonian: Seisund
Latvian: Režīmi
Lithuanian: Režimas
English: Maximum Sleep Mode power consumption (W)
French: Consommation électrique maximale en mode “Veille” (W)
German: Maximale Leistungsaufnahmeim Ruhezustand (W)
Spanish: Consumo de energía máximo del modo de espera (vatios)
Italian: Consumo energetico massimo in modo veglia (W)
Portuguese: Consumo máximo no modo “latente” (W)
Dutch: Maximaal energieverbruik in Slaapstand (W)
Danish: Maksimalt elforbrug i dvaletilstand (W)
Swedish: Högsta strömförbrukningkrav för viloläget (W)
Finnish: Lepotilan enimmäisvirrankulutus (W)
Greek: Μέγιστη κατανάλωση ισχύος κατάστασης νάρκης (W)
Czech: Maximální spotřeba energie v klidovém režimu (W)
Slovak: Maximálna spotreba el. energie v režime spánku (vo wattoch)
Polish: Maksymalny pobór mocy w trybie uśpienia (W)
Hungarian: Alvó üzemmódban mért maximális energiafogyasztás (wattban)
Slovenian: Največja poraba energije v načinu mirovanja (v vatih)
Estonian: Maksimaalne puhkeseisundi energiatarbimine (W)
Latvian: Maksimālais enerģijas patēriņš miega režīmā (W)
Lithuanian: Didžiausias miego režimu suvartojamas energijos kiekis (W)
English: Maximum Off Mode power consumption (W)
French: Consommation électrique maximale en mode “Arrêt” (W)
German: Maximale Leistungsaufnahmeim Aus-Zustand (W)
Spanish: Consumo de energía máximo del modo apagado (vatios)
Italian: Consumo energetico massimo in modo spento (W)
Portuguese: Consumo máximo no modo “desligado” (W)
Dutch: Maximaal energieverbruik in Uitstand (W)
Danish: Maksimalt elforbrug i slukket tilstand (W)
Swedish: Högsta strömförbrukningkrav för frånläget (W)
Finnish: Pois päältä -tilan enimmäisvirrankulutus (W)
Greek: Μέγιστη κατανάλωση ισχύος κατάστασης εκτός λειτουργίας (W)
Czech: Maximální spotřeba energie v režimu ‚vypnuto‘ (W)
Slovak: Maximálna spotreba el. energie v režime vypnutia (vo wattoch)
Polish: Maksymalny pobór mocy w trybie wyłączenia (W)
Hungarian: Kikapcsolt üzemmódban mért maximális energiafogyasztás (wattban)
Slovenian: Največja poraba energije v načinu izklopa (v vatih)
Estonian: Maksimaalne väljalülitatud seisundi energiatarbimine (W)
Latvian: Maksimālais enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā (W)
Lithuanian: Didžiausias išjungties režimu suvartojamas energijos kiekis (W)
English: Test requirements
French: Exigences relatives aux essais
German: Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de ensayo
Italian: Requisiti di prova
Portuguese: Requisitos de ensaio
Dutch: Testvereisten
Danish: Krav til prøvningen
Swedish: Mätningskrav
Finnish: Testausvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δοκιμών
Czech: Požadavky na zkoušky
Slovak: Podmienky na testovanie
Polish: Wymogi dotyczące testowania
Hungarian: Vizsgálati követelmények
Slovenian: Zahteve za preskuse
Estonian: Katsenõuded
Latvian: Testa prasības
Lithuanian: Bandymų reikalavimai
English: How to use this section
French: Mode d’emploi de ce chapitre
German: Hinweise zur Anwendung dieses Abschnitts
Spanish: Cómo utilizar esta sección
Italian: Come utilizzare la presente sezione
Portuguese: Modo de utilização da presente secção
Dutch: Hoe dit deel gebruiken?
Danish: Om anvendelsen af dette afsnit
Swedish: Hur du använder detta avsnitt
Finnish: Tämän osion käyttöohjeet
Greek: Οδηγίες χρήσης της παρούσας ενότητας
Czech: Jak používat tento oddíl?
Slovak: Ako používať tento odsek
Polish: Jak korzystać z tej części
Hungarian: Hogyan alkalmazzuk ezt a szakaszt?
Slovenian: Navodila za uporabo tega oddelka
Estonian: Käesoleva osa kasutamise viis
Latvian: Kā izmantot šo iedaļu
Lithuanian: Kaip skaityti šį skirsnį?
English: It has four main components:
French: Il comporte quatre volets principaux:
German: Es besteht aus vier Stufen:
Dutch: Dit bestaat uit vier onderdelen:
Danish: Det består af fire hovedkomponenter:
Swedish: Det har fyra huvuddelar:
Czech: Má čtyři hlavní součásti:
Slovak: Tento protokol sa skladá zo štyroch hlavných častí:
Polish: warunki przeprowadzania testów i przyrządy pomiarowe,
Hungarian: Az eljárásnak négy fő alkotóeleme van:
Slovenian: Sestavljen je iz štirih glavnih delov:
Estonian: Sellel on neli põhikomponenti:
Latvian: Tam ir četras galvenās daļas:
Lithuanian: Jį sudaro keturios pagrindinės dalys:
English: Test conditions and instrumentation,
French: conditions d’essai et instrumentation,
German: Prüfbedingungen und -geräte,
Spanish: condiciones e instrumentación del ensayo,
Italian: condizioni di prova e strumenti,
Portuguese: condições de ensaio e instrumentação,
Dutch: testomstandigheden en instrumentarium,
Danish: Prøvningsbetingelser og instrumentering
Swedish: Provningsförhållanden och instrumentanvändning
Finnish: Testausolosuhteet ja -laitteet
Greek: Συνθήκες και όργανα δοκιμής
Czech: Podmínky a přístrojové vybavení zkoušky,
Slovak: podmienky testov a prístrojové vybavenie,
Polish: przygotowanie do testu,
Hungarian: vizsgálati feltételek és műszerek,
Slovenian: preskusni pogoji in naprave,
Estonian: katsetingimused ja -seadmed;
Latvian: testa apstākļi un instrumenti,
Lithuanian: bandymo sąlygos ir prietaisai,
English: Setup,
French: configuration,
German: Prüfanordnung,
Spanish: configuración,
Italian: configurazione,
Portuguese: montagem,
Dutch: opstelling,
Danish: Opsætning
Swedish: Förberedelser
Finnish: Testausjärjestely
Greek: Διάταξη
Czech: Nastavení,
Slovak: postup testu,
Hungarian: összeállítás,
Slovenian: nastavitev,
Estonian: seadistus;
Latvian: iestate,
Lithuanian: bandymo tvarka,
English: Test method,
French: méthode d’essai,
German: Prüfverfahren,
Spanish: método de ensayo, y
Italian: metodo di prova,
Portuguese: método de ensaio,
Dutch: testmethode,
Danish: Prøvningsmetode
Swedish: Provningsmetod
Finnish: Testimenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμής
Czech: Zkušební metoda,
Slovak: testovacia metóda,
Hungarian: vizsgálati módszer,
Slovenian: preskusna metoda,
Estonian: katsemeetod;
Latvian: testa metode,
Lithuanian: bandymo metodas,