FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dichlorofluoropropane
German: Dichlorfluorpropan
Spanish: Diclorofluoropropano
Italian: Diclorofluoropropano
Portuguese: Clorotetrafluoropropano
Dutch: Dichloorfluorpropaan
Danish: Dichlorofluoropropan
Swedish: Diklorfluorpropan
Finnish: Dikloorifluoripropaani
Greek: Διχλωροφθοροπροπάνιο
Czech: Dichlorfluorpropan
Slovak: dichlórfluórpropán
Polish: Dichlorofluoropropan
Hungarian: Diklór-fluor-propán
Slovenian: diklorofluoropropan
Estonian: diklorofluoropropaan
Latvian: Dihlorfluorpropāns
Lithuanian: Dichlorfluorpropanas
English: Chlorodifluoropropane
German: Chlordifluorpropan
Spanish: Clorodifluoropropano
Italian: Clorodifluoropropano
Portuguese: Triclorofluoropropano
Dutch: Chloordifluorpropaan
Danish: Chlorodifluoropropan
Swedish: Klordiflourpropan
Finnish: Klooridifluoripropaani
Greek: Χλωροδιφθοροπροπάνιο
Czech: Chlordifluorpropan
Slovak: chlórdifluórpropán
Polish: Chlorodifluoropropan
Hungarian: Klór-difluor-propán
Slovenian: klorodifluoropropan
Estonian: klorodifluoropropaan
Latvian: Hlordifluorpropāns
Lithuanian: Chlordifluorpropanas
English: Chlorofluoropropane
German: Chlorfluorpropan
Spanish: Clorofluoropropano
Italian: Clorofluoropropano
Portuguese: Diclorodifluoropropano
Dutch: Chloorfluorpropaan
Danish: Chlorofluoropropan
Swedish: Klorfluorpropan
Finnish: Kloorifluoripropaani
Greek: Χλωροφθοροπροπάνιο
Czech: Chlordifluorpropan
Slovak: chlórfluórpropán
Polish: Chlorofluoropropan
Hungarian: Klór-fluor-propán
Slovenian: klorofluoropropan
Estonian: klorofluoropropaan
Latvian: Hlorfluorpropāns
Lithuanian: Chlorfluorpropanas
English: Group IX
French: Groupe IX
German: Gruppe IX
Spanish: Grupo IX
Italian: Gruppo IX
Portuguese: Grupo IX
Dutch: Groep IX
Danish: Gruppe IX
Swedish: Grupp IX
Finnish: IX ryhmä
Greek: Ομάδα IX
Czech: Skupina IX
Slovak: Skupina IX
Polish: Grupa IX
Hungarian: csoport
Slovenian: Skupina IX
Estonian: IX rühm
Latvian: IX grupa
Lithuanian: IX grupė
English: Bromochloromethane
French: Bromochlorométhane
German: Chlorbrommethan
Spanish: Bromoclorometano
Italian: Bromoclorometano
Portuguese: Bromoclorometano
Dutch: Broomchloormethaan
Danish: Bromchlormethan
Swedish: Bromklormetan
Finnish: Bromikloorimetaani
Greek: Βρωμοχλωρομεθάνιο
Czech: Bromchlormethan
Slovak: brómchlórmetán
Polish: Bromochlorometan
Hungarian: Bróm-klór-metán
Slovenian: bromoklorometan
Estonian: bromoklorometaan
Latvian: Bromhlormetāns
Lithuanian: Bromchlormetanas
English: This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.
French: Cette formule ne vise pas le 1,1,2-trichloroéthane.
German: Diese Formel bezieht sich nicht auf 1,1,2-Trichlorethan.
Spanish: Esta fórmula no corresponde al 1,1,2-tricloroetano.
Italian: La formula non si riferisce all’1,1,2-tricloroetano.
Portuguese: Esta fórmula não diz respeito ao 1,1,2-tricloroetano.
Dutch: Met uitzondering van 1,1,2-trichloorethaan.
Danish: Denne formel refererer ikke til 1,1,2-trichlorethan.
Swedish: Denna formel avser inte 1,1,2-trikloretan.
Finnish: Kaava ei viittaa 1,1,2-trikloorietaaniin.
Greek: Ο τύπος αυτός δεν παριστά το 1,1,2-τριχλωροαιθάνιο.
Czech: Tento vzorec se nevztahuje na 1,1,2-trichlorethan.
Slovak: Tento vzorec sa nevzťahuje na 1,1,2-trichlóretán.
Polish: Wymieniony wzór nie odnosi się do 1,1,2-trichloroetanu.
Hungarian: Ez a képlet nem vonatkozik az 1,1,2-triklór-etánra.
Slovenian: Ta formula se ne nanaša na 1,1,2-trikloroetan.
Estonian: Selle valemiga ei peeta silmas 1,1,2-trikloroetaani.
Latvian: Šī formula neattiecas uz 1,1,2-trihloretānu.
Lithuanian: Ši cheminė formulė netaikoma 1,1,2-trichloretanui.
English: Identifies the most commercially viable substance as prescribed in the Protocol.
French: Identifie la substance commercialement la plus viable, comme le prescrit le protocole.
German: Kennzeichnet die kommerziell gängigsten Stoffe entsprechend dem Protokoll.
Spanish: Define la sustancia de mayor posibilidad de comercialización según se indica en el Protocolo.
Italian: Identifica la sostanza più valida da un punto di vista commerciale, come prescritto dal protocollo.
Portuguese: Identifica a substância comercialmente mais viável, nos termos do Protocolo.
Dutch: Geeft de commercieel meest gangbare stoffen aan, zoals vermeld in het protocol.
Danish: De kommercielt mest levedygtige stoffer som angivet i protokollen.
Swedish: Avser de mest kommersiellt gångbara ämnena enligt protokollet.
Finnish: Yksilöi kaupallisesti kannattavimman aineen, kuten pöytäkirjassa määrätään.
Greek: Χαρακτηρίζει την ουσία με τη μεγαλύτερη εμπορική διάρκεια όπως ορίζεται στο πρωτόκολλο.
Czech: Označuje obchodně nejvýznamnější látku, jak stanoví Montrealský protokol.
Slovak: Označuje najviac komerčne realizovateľnú látku podľa popisu v protokole.
Polish: Wskazuje substancję najpopularniejszą z punktu widzenia handlowego, jak przewidziano w Protokole.
Hungarian: A jegyzőkönyvnek megfelelően a kereskedelmi szempontból legalkalmasabb anyagot jelöli.
Slovenian: Določa komercialno najbolj razširjeno snov, kakor je predpisano v Protokolu.
Estonian: Tähistab protokolli kohaselt majanduslikult kõige tasuvamat ainet.
Latvian: Norāda komerciāli izdevīgāko vielu, kā to nosaka Protokols.
Lithuanian: Nurodomos komerciškai perspektyviausios medžiagos, kaip nurodyta Protokole.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Part A: Substances restricted under Article 24(1)
French: Partie A: Substances soumises à restrictions en vertu de l’article 24, paragraphe 1
German: Teil A: Beschränkungen gemäß Artikel 24 Absatz 1 unterliegende Stoffe
Spanish: Parte A: Sustancias restringidas en virtud del artículo 24, apartado 1
Italian: Parte A — Sostanze soggette a restrizioni ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1
Portuguese: Parte A: Substâncias sujeitas a restrições por força do n.o 1 do artigo 24.o
Dutch: Deel A: Stoffen waarvoor beperkingen gelden overeenkomstig artikel 24, lid 1
Danish: Del A: Stoffer, der er underlagt begrænsninger efter artikel 24, stk. 1
Swedish: Del A: Ämnen som omfattas av begränsningar enligt artikel 24.1
Finnish: A osa: Aineet, joiden käyttöä on rajoitettu 24 artiklan 1 kohdan nojalla
Greek: Ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1
Czech: Část A: Látky, jejichž použití je omezeno podle čl. 24 odst. 1
Slovak: Časť A: Látky obmedzené podľa článku 24 ods. 1
Polish: Część A: Substancje ograniczone na mocy art. 24 ust. 1
Hungarian: A. rész: A 24. cikk (1) bekezdése értelmében korlátozott anyagok
Slovenian: Del A: Snovi, omejene na podlagi člena 24(1)
Estonian: Artikli 24 lõike 1 kohaselt piiratud ained
Latvian: Vielas, kuru izmantošanu ierobežo saskaņā ar 24. panta 1. punktu
Lithuanian: Pagal 24 straipsnio 1 dalį ribojamos medžiagos
English: Ozone-depleting potential
French: Potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone
German: Ozonabbaupotential
Spanish: Potencial de agotamiento del ozono
Italian: Potenziale di riduzione dell’ozono
Portuguese: Potencial de empobrecimento do ozono
Dutch: Ozonafbrekend vermogen
Danish: Ozonlagsnedbrydende potentiale
Swedish: Ozonnedbrytande potential
Finnish: Otsonia heikentävää ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin
Greek: Δυναμικό καταστροφής του όζοντος
Czech: Potenciál poškozování ozonové vrstvy
Slovak: Potenciál poškodzovať ozón
Polish: Potencjał niszczenia ozonu
Hungarian: Ózonlebontó potenciál
Slovenian: Dejavnik škodljivosti za ozon
Estonian: Osoonikihi kahandamise potentsiaal
Latvian: Ozona noārdīšanas potenciāls
Lithuanian: Ozono ardymo potencialas
English: CBr2 F2
German: CBr2F2
Spanish: CBr2F2
Czech: CBr2F2
Polish: CBr2F2
Hungarian: CBr2F2
English: Dibromodifluoromethane (halon-1202)
French: Dibromodifluorométhane (halon-1202)
German: Dibromdifluormethan (Halon-1202)
Spanish: Dibromodifluorometano (halón-1202)
Italian: Dibromodifluorometano (halon-1202)
Portuguese: Dibromodifluorometano (halon-1202)
Dutch: Dibroomdifluormethaan (halon-1202)
Danish: Dibromdifluormethan (halon-1202)
Swedish: Dibromdifluormetan (halon-1202)
Finnish: Dibromidifluorimetaani (haloni-1202)
Greek: Διβρωμοδιφθορομεθάνιο (halon-1202)
Czech: Dibromdifluormethan (halon-1202)
Slovak: dibrómdifluórmetán (halón - 1202)
Polish: Dibromodifluorometan (halon-1202)
Hungarian: Dibróm-difluor-metán (halon-1202)
Slovenian: dibromodifluorometan (halon-1202)
Estonian: dibromodifluorometaan (haloon-1202)
Latvian: Dibromdifluormetāns (halons-1202)
Lithuanian: Dibromdifluormetanas (halonas-1202)
English: Part B: Substances to be reported on under Article 27
French: Partie B: Substances pour lesquelles des informations sont à communiquer en vertu de l’article 27
German: Teil B: Stoffe, für die eine Berichtspflicht gemäß Artikel 27 besteht
Spanish: Parte B: Sustancias de las que debe informarse según el artículo 27
Italian: Part B — Sostanze da comunicare ai sensi dell’articolo 27
Portuguese: Parte B: Substâncias a comunicar por força do artigo 27.o
Dutch: Deel B: Stoffen die onderworpen zijn aan rapportage overeenkomstig artikel 27
Danish: Del B: Stoffer, der skal afgives indberetning om efter artikel 27
Swedish: Del B: Ämnen som omfattas av skyldigheten att lämna uppgifter enligt artikel 27
Finnish: B osa: Aineet, joista on raportoitava 27 artiklan nojalla
Greek: Ουσίες για τις οποίες πρέπει να υποβάλλονται στοιχεία βάσει του άρθρου 27
Czech: Část B: Látky, o nichž se mají podávat zprávy podle článku 27
Slovak: Časť B: Látky, o ktorých sa majú predkladať správy podľa článku 27
Polish: Część B: Substancje podlegające obowiązkowi sprawozdawczemu na mocy art. 27
Hungarian: B. rész: A 27. cikk értelmében bejelentendő anyagok
Slovenian: Del B: Snovi, ki jih je treba sporočiti na podlagi člena 27
Estonian: Artikli 27 kohaselt aruandluse alla kuuluvad ained
Latvian: Vielas, par kurām jāziņo saskaņā ar 27. pantu
Lithuanian: Medžiagos, apie kurias turi būti teikiamos ataskaitos pagal 27 straipsnį
English: 1-Bromopropane (n-propyl bromide)
French: 1-Bromopropane (bromure de n-propyle)
German: 1-Brompropan (n-Propylbromid)
Spanish: 1-Bromopropano (bromuro de n-propilo)
Italian: 1-Bromopropano (n-bromuro di propile)
Portuguese: 1-Bromopropano (brometo de n-propilo)
Dutch: 1-Broompropaan (n-propylbromide)
Danish: 1-Brompropan (n-propylbromid)
Swedish: 1-brompropan (n-propylbromid)
Finnish: 1-Bromipropaani (n-propyylibromidi)
Greek: 1-βρωμοπροπάνιο (κ-προπυλοβρωμίδιο)
Czech: 1-brompropan (propylbromid)
Slovak: 1-brómpropán (n-propylbromid)
Polish: 1-bromopropan (bromek n-propylu)
Hungarian: 1-bróm-propán (n-propil-bromid)
Slovenian: 1-bromopropan (n-propil bromid)
Estonian: 1-bromopropaan (n-propüülbromiid)
Latvian: 1-Brompropāns (n-propilbromīds)
Lithuanian: 1-brompropanas (n-propilo bromidas)
English: Bromoethane (ethyl bromide)
French: Bromoéthane (bromure d’éthyle)
German: Bromethan (Ethylbromid)
Spanish: Bromoetano (bromuro de etilo)
Italian: Bromoetano (bromuro di etile)
Portuguese: Bromoetano (brometo de etilo)
Dutch: Broomethaan (ethylbromide)
Danish: Bromethan (ethylbromid)
Swedish: Brometan (etylbromid)
Finnish: Bromietaani (etyylibromidi)
Greek: Βρωμοαιθάνιο (αιθυλοβρωμίδιο)
Czech: Bromethan (ethylbromid)
Slovak: brómetán (etylbromid)
Polish: Bromoetan (bromek etylu)
Hungarian: Bróm-etán (etil-bromid)
Slovenian: bromoetan (etil bromid)
Estonian: bromoetaan (etüülbromiid)
Latvian: Brometāns (etilbromīds)
Lithuanian: Brometanas (etilo bromidas)
English: Chloromethane (methyl chloride)
French: Chlorométhane (chlorure de méthyle)
German: Chlormethan (Methylchlorid)
Spanish: Clorometano (cloruro de metilo)
Italian: Clorometano (cloruro di metile)
Portuguese: Clorometano (cloreto de metilo)
Dutch: Chloormethaan (methylchloride)
Danish: Chlormethan (methylchlorid)
Swedish: Monoklormetan (metylklorid)
Finnish: Kloorimetaani (metyylikloridi)
Greek: Χλωρομεθάνιο (μεθυλοχλωρίδιο)
Czech: Chlormethan (methylchlorid)
Slovak: Chlórometán (metyl chlorid)
Polish: Chlorometan (chlorek metylu)
Hungarian: Klórmetán (metil-klorid)
Slovenian: klorometan (metil klorid)
Estonian: klorometaan (metüülkloriid)
Latvian: Hlormetāns (metilhlorīds)
Lithuanian: Chlormetanas (metilo chloridas)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Processes in which controlled substances are used as process agents as referred to in Article 3(12):
French: Procédés dans lesquels sont utilisées des substances réglementées comme agents de fabrication visés à l’article 3, point 12:
German: Verwendung geregelter Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe gemäß Artikel 3 Nummer 12
Spanish: Procesos en los que las sustancias reguladas se utilizan como agentes de transformación según se contempla en el artículo 3, apartado 12
Dutch: Processen waarbij gereguleerde stoffen worden gebruikt als technische hulpstof in de zin van artikel 3, lid 12
Danish: Processer, hvori kontrollerede stoffer anvendes som proceshjælpestoffer, jf. artikel 3, nr. 12)
Swedish: Processer där kontrollerade ämnen används som agens i tillverkningsprocessen som avses i artikel 3.12:
Finnish: Prosessit, joissa valvottavia aineita käytetään 3 artiklan 12 kohdassa tarkoitettuina prosessireagensseina:
Greek: Διεργασίες στις οποίες χρησιμοποιούνται ελεγχόμενες ουσίες ως μέσα επεξεργασίας, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3 σημείο 12
Czech: Procesy, v nichž jsou regulované látky použity jako technologická činidla podle čl. 3 bodu 12:
Slovak: Procesy, v ktorých sa kontrolované látky používajú ako procesné činidlá, ako sa uvádza v článku 3 ods. 12:
Polish: Procesy, w których substancje kontrolowane są stosowane jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, o których mowa w art. 3 pkt 12:
Hungarian: A 3. cikk (12) bekezdésében említett szabályozott anyagokat reakcióközegként felhasználó folyamatok
Slovenian: Procesi, v katerih se nadzorovane snovi uporabljajo kot predelovalna sredstva iz člena 3(12):
Estonian: Protsessid, mille puhul kontrollitavaid aineid kasutatakse tootmise abiainetena artikli 3 punkti 12 tähenduses:
Latvian: Procesi, kuros kontrolējamās vielas izmanto kā procesu aģentus, kā minēts 3. panta 12. punktā:
Lithuanian: Procesai, kurių metu kontroliuojamos medžiagos naudojamos kaip technologijos agentai, kaip nurodyta 3 straipsnio 12 punkte
English: use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda;
French: utilisation de tétrachlorure de carbone pour l’élimination du trichlorure d’azote dans la production de chlore et de soude caustique;
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff zur Beseitigung von Stickstofftrichlorid bei der Herstellung von Chlor und Ätznatron;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono para la eliminación del tricloruro de nitrógeno en la producción de cloro y sosa cáustica.
Italian: Uso di tetracloruro di carbonio per eliminare il cloruro di azoto nella produzione di cloro e di soda caustica.
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono para a eliminação de tricloreto de azoto na produção de cloro e de soda cáustica;
Dutch: Gebruik van tetrachloorkoolstof voor de verwijdering van trichloorstikstof bij de productie van chloor en natriumhydroxide;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan til fjernelse af nitrogentrichlorid ved fremstilling af chlor og natriumhydroxid
Swedish: Användning av koltetraklorid för att eliminera kvävetriklorid vid framställning av klor och kaustiksoda.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö typpitrikloridin eliminointiin kloorin ja natriumhydroksidin valmistuksessa;
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα για την απομάκρυνση του τριχλωριούχου αζώτου κατά την παραγωγή χλωρίου και καυστικής σόδας·
Czech: použití tetrachlormethanu k vyloučení trichloridu dusíku při výrobě chloru a kaustické sody;
Slovak: používanie tetrachlórmetánu na elimináciu chloridu dusitého pri výrobe chlóru a lúhu sodného;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla do usuwania trichlorku azotu w procesie wytwarzania chloru i sody kaustycznej;
Hungarian: szén-tetraklorid felhasználása nitrogén-triklorid eltávolítására klór és marónátron termelésénél;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida za odstranitev dušikovega triklorida v proizvodnji klora in kavstične sode;
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine lämmastiktrikloriidi elimineerimiseks kloori ja naatriumhüdroksiidi (seebikivi) tootmisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana hlora un nātrija sārma ražošanā attīrīšanai no slāpekļa trihlorīda;
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas azoto trichloridui pašalinti gaminant chlorą ir kaustinę sodą;
English: use of carbon tetrachloride in the recovery of chlorine in tail gas from production of chlorine;
French: utilisation de tétrachlorure de carbone dans la récupération du chlore dans les effluents gazeux issus de la production de chlore;
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff für die Rückgewinnung von Chlor im Endgas bei der Chlorproduktion;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la recuperación del cloro presente en los gases de escape resultantes de la producción de cloro.
Italian: Uso di tetracloruro di carbonio per il recupero del cloro presente nei gas residui (tail gas) del processo di produzione del cloro.
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono para a recuperação do cloro presente nos efluentes gasosos do processo de produção de cloro;
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de terugwinning van chloor in de afvoergassen bij de productie van chloor;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan til genvinding af chlor fra restgas fra chlorfremstilling
Swedish: Användning av koltetraklorid för att återvinna klor ur restgas från klorframställning.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö kloorin talteenottoon kloorin valmistuksen jäännöskaasuista;
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα για την ανάκτηση χλωρίου από τα απαέρια της παραγωγής χλωρίου·
Czech: použití tetrachlormethanu ke zpětnému získávání chloru z výstupního plynu při výrobě chloru;
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri získavaní chlóru v zbytkovom plyne z výroby chlóru;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w odzysku chloru w gazie resztkowym z procesu wytwarzania chloru;
Hungarian: szén-tetraklorid felhasználása klórgáz visszanyerésére a klórgázgyártásból származó véggázból;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri zajemanju klora iz izstopnega plina v proizvodnji klora;
Estonian: tetraklorometaani kasutamine kloori kokkukogumisel kloori tootmise jääkgaasidest;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana, lai rekuperētu hloru no hlora ražošanas izplūdes gāzēm;
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas liekamosiose dujose esančiam chlorui atgauti gaminant chlorą;
English: use of carbon tetrachloride in the manufacture of chlorinated rubber;
French: utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication de caoutchouc chloré;
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Chlorkautschuk;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la producción de caucho clorado.
Italian: Uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di gomma clorurata.
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de borracha clorada;
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van chloorrubber;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af chloreret gummi
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa klorerat gummi.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö kloorikautsun valmistuksessa;
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή χλωριωμένου καουτσούκ·
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě chlorované pryže;
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe chlórovaného kaučuku;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania kauczuku chlorowanego;
Hungarian: szén-tetraklorid felhasználása klórkaucsuk előállításánál;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi klorirane gume;
Estonian: tetraklorometaani kasutamine kloorkummi valmistamisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana hlorkaučuka ražošanā;
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant chlorkaučiuką;
English: use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephthalamide;
French: utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication de polyphénylène téréphtalamide;
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Polyphenylenterephthalamid;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la fabricación de polifenilenotereftalamida.
Italian: Uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di polifenilen-tereftalamide (PPTA).
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de polifenilenotereftalamida;
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van polyfenyleentereftalamide;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af polyphenylenterephthalamid
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa polyfenylentereftalamid.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö polyfenyleenitereftaaliamidin valmistuksessa;
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή πολυ-φαινυλενο-τερεφθαλαμιδίου·
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě polyfenylentereftalamidu;
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe polyfenylén-tereftalamidu;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania polifenyleneterftalamidu;
Hungarian: szén-tetraklorid felhasználása polifenilén-tereftalamid gyártásánál;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi polifenilentereftalamida;
Estonian: tetraklorometaani kasutamine polüfenüleentereftaalamiidi valmistamisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana polifenilēntereftalamīda ražošanā;
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant polifenilentereftalamidą;