English: Article 1 of Decree No 2005-1635 of 26 December 2005 [15] set up, as of 1 January 2006, a pension fund for RATP staff (hereafter the ‘CRP-RATP’).
French: L’article premier du décret no 2005-1635 du 26 décembre 2005 [15] a institué le 1er janvier 2006 une caisse de retraites du personnel de la RATP (ci-après «la CRP-RATP»).
German: Mit Artikel 1 des Dekrets Nr. 2005-1635 vom 26. Dezember 2005 [15] wurde am 1. Januar 2006 eine Rentenkasse für das Personal der RATP (nachstehend „CRP-RATP“ genannt) eingerichtet.
Spanish: El artículo 1 del Decreto no 2005-1635 de 26 de diciembre de 2005 [15] instituyó el 1 de enero de 2006 una caja de pensiones del personal de la RATP (en lo sucesivo, «la CRP-RATP»).
Italian: L’articolo primo del decreto n. 2005-1635 del 26 dicembre 2005 [15] ha istituito il 1o gennaio 2006 una cassa pensionistica del personale della RATP (in appresso: «la CRP-RATP»).
Portuguese: O artigo 1.o do decreto n.o 2005-1635, de 26 de Dezembro de 2005 [15], criou em 1 de Janeiro de 2006 a caixa de pensões do pessoal da RATP (CRP-RATP).
Dutch: Krachtens artikel 1 van decreet nr. 2005-1635 van 26 december 2005 [15] is op 1 januari 2006 een pensioenkas voor het personeel van de RATP opgericht (hierna „de CRP-RATP”).
Danish: I medfør af artikel 1 i dekret nr. 2005-1635 af 26. december 2005 [15] oprettedes den 1. januar 2006 en pensionskasse for medarbejdere hos RATP (herefter »CRP-RATP«).
Swedish: Genom artikel 1 i lag nr 2005–1635 av den 26 december 2005 [15] inrättades den 1 januari 2006 en pensionsfond för anställda vid RATP (nedan kallad CRP-RATP).
Finnish: Joulukuun 26 päivänä 2005 annetun asetuksen nro 2005–1635 [15] ensimmäisen artiklan nojalla perustettiin 1 päivänä tammikuuta 2006 RATP:n henkilökunnan eläkekassa (jäljempänä ’CRP-RATP’).
Greek: Δυνάμει του πρώτου άρθρου του διατάγματος 2005-1635 της 26ης Δεκεμβρίου 2005 [15] την 1η Ιανουαρίου 2006 συστάθηκε ταμείο συντάξεων για το προσωπικό της RATP (εφεξής «CRP-RATP»).
Czech: Článek 1 vyhlášky č. 2005-1635 ze dne 26. prosince 2005 [15] vytvořil 1. ledna 2006 důchodovou pojišťovnu zaměstnanců společnosti RATP (dále jen „CRP-RATP“).
Slovak: Prvým článkom vyhlášky č. 2005-1635 z 26. decembra 2005 [15] bol 1. januára 2006 zriadený Dôchodkový fond zamestnancov RATP (Caisse de retraites du personnel de la RATP – ďalej len „CRP-RATP“).
Polish: W art. 1 dekretu nr 2005-1635 z dnia 26 grudnia 2005 r. [15] ustanowiono z dniem 1 stycznia 2006 r. fundusz emerytalny dla pracowników RATP (zwany dalej „CRP-RATP”).
Hungarian: A 2005. december 26-i 2005-1635. sz. rendelet [15] értelmében 2006. január 1-jével létrejött az RATP személyzetének nyugdíjpénztára (a továbbiakban: CRP-RATP).
Slovenian: S členom 1 odloka št. 2005-1635 z dne 26. decembra 2005 [15] je bil 1. januarja 2006 ustanovljen pokojninski sklad za uslužbence RATP (v nadaljnjem besedilu: CRP-RATP).
Estonian: 26. detsembri 2005. aasta dekreedi nr 2005-1635 [15] artikliga 1 loodi 1. jaanuaril 2006 RATPi töötajate pensionikassa (edaspidi „RATPi pensionikassa”).
Latvian: Ar 2005. gada 26. decembra Dekrēta Nr. 2005-1635 [15] 1. pantu 2006. gada 1. janvārī tika izveidots RATP darbinieku pensiju fonds (turpmāk – CRP-RATP).
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 26 d. Nutarimu Nr. 2005–1635 [15] nuo 2006 m. sausio 1 d. steigiamas RATP darbuotojų pensijų fondas (toliau – CRP-RATP).