English: discussing any other relevant matters proposed by any side, as they can arise in the context of implementation of the Agreement and in the framework of the Pre-accession strategy.
French: traiter de toute autre question pertinente proposée par l’une ou l’autre des parties au fur et à mesure qu’elle se pose dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord et dans le cadre de la stratégie de préadhésion.
German: von einer Seite vorgeschlagene sonstige relevante Fragen zu erörtern, die sich im Zusammenhang mit der Anwendung des Abkommens und im Rahmen der Heranführungsstrategie stellen könnten.
Spanish: tratar todos los demás asuntos pertinentes, propuestos por cualquiera de las Partes, que se puedan plantear en el contexto de la aplicación del Acuerdo y en el marco de la estrategia de preadhesión.
Italian: discutere di tutte le altre questioni pertinenti sollevate da una qualsiasi delle parti nell’ambito dell’attuazione dell’accordo e della strategia di preadesione.
Portuguese: Abordar outras matérias relevantes propostas por qualquer das Partes, à medida que surgirem no contexto da execução do Acordo, e no contexto da estratégia de pré-adesão.
Dutch: discussie over andere relevante kwesties die door een van de partijen naar voren worden gebracht, in de context van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en in het kader van de pretoetredingsstrategie.
Danish: Drøftelse af alle andre relevante emner, der måtte blive foreslået af den ene eller anden part, efterhånden som de måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen af aftalen og inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien.
Swedish: Diskutera andra relevanta frågor som tas upp av någon av parterna, allt eftersom dessa uppkommer i samband med genomförandet av avtalet samt inom ramen för strategin inför anslutningen.
Finnish: keskustelu kaikista muista jommankumman osapuolen ehdottamista kysymyksistä, jotka saattavat nousta esiin osana sopimuksen täytäntöönpanoa ja liittymistä edeltävää strategiaa.
Greek: στη συζήτηση οποιουδήποτε άλλου σχετικού θέματος που θα προκύψει από το ένα ή το άλλο μέρος στο πλαίσιο της εφαρμογής της συμφωνίας και στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής.
Czech: projednání jakýchkoli dalších relevantních záležitostí navržených jednou ze stran, jež mohou vyvstat v souvislosti s prováděním dohody a v rámci předvstupní strategie.
Slovak: diskusiu o ďalších dôležitých otázkach navrhnutých ktoroukoľvek zo strán, ktoré sa objavia v súvislosti s vykonávaním dohody a v rámci predvstupovej stratégie.
Polish: podejmowanie dyskusji na temat wszelkich innych istotnych kwestii zgłaszanych przez którąkolwiek ze stron, w miarę ich ewentualnego pojawiania się w kontekście wykonywania postanowień Układu oraz w ramach strategii przedakcesyjnej.
Hungarian: bármely más, a megállapodás végrehajtása során és az előcsatlakozási stratégia keretében felmerülő, a felek bármelyike által javasolt vonatkozó kérdés megvitatása.
Slovenian: razpravljanju o vseh drugih pomembnih zadevah, ki jih predlaga katera koli od strani in ki se lahko pojavijo pri izvajanju Sporazuma in v okviru strategije predpristopnih pogajanj.
Romanian: discutarea oricăror alte aspecte relevante propuse de oricare dintre părți, care pot apărea în contextul punerii în aplicare a acordului și în cadrul strategiei de preaderare.
Bulgarian: обсъждане на други въпроси от значение, предложени от страните, възникващи в контекста на прилагането на Споразумението и в рамката на стратегията за предприсъединяване.
Estonian: arutada ükskõik kumma poole ettepanekul kõiki muid asjakohaseid küsimusi, mis võivad tekkida seoses lepingu rakendamise ja ühinemiseelse strateegiaga.
Latvian: apspriest jebkurus citus būtiskus jautājumus pēc kādas puses ierosinājuma, ja tādi rodas saistībā ar nolīguma īstenošanu un pirmspievienošanās stratēģiju.
Lithuanian: aptarti kitus svarbius kurios nors iš šalių siūlomus klausimus, galinčius kilti įgyvendinant Susitarimą ir pasirengimo stojimui strategiją.
Maltese: Jiddiskutu kwalunkwe kwistjoni relevanti oħra proposta minn kwalunkwe naħa, hekk kif jistgħu jitfaċċaw fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Ftehim u fil-qafas tal-istrateġija ta’ Qabel l-Adeżjoni.