English: Cut corduroy, of man-made fibres (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
French: Velours et peluches par la trame, coupés, côtelés, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'excl. des tissus bouclés du genre éponge, des surfaces textiles touffetées ainsi que des articles de rubanerie du no5806)
German: Rippenschusssamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten, aus Chemiefasern (ausg. Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, getuftete Spinnstofferzeugnisse sowie Bänder der Pos. 5806)
Spanish: Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados "pana rayada" ["corduroy"], de fibras sintéticas o artificiales (exc. los de punto y tejidos con bucles para toallas, superficies textiles con pelo insertado y cintas de la partida 5806)
Italian: Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste, di fibre sintetiche o artificiali (escl. tessuti ricci del tipo spugna, superfici tessili "tufted" nonché nastri della voce 5806)
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por trama, cortados, canelados [côtelés], de fibras sintéticas ou artificiais (expt. "tecidos turcos", tecidos tufados, bem como fitas da posição 5806)
Dutch: gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd "corduroy", van synthetische of van kunstmatige vezels (m.u.v. lussenweefsel, "bad- of frotteerstof", getufte textielstoffen en linten als bedoeld in post 5806)
Danish: Skudfløjl og skudplys, riflet, opskåret, af kemofibre (undtagen håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof og tuftet tekstilstof samt vævede bånd henhørende under position 5806)
Swedish: Skuren manchester, av konstfibrer (exkl. handduksfrotté och liknande frottévävnader och tuftade dukvaror av textilmaterial samt vävda band)
Finnish: Vakosametti, leikattu, tekokuitua (paitsi pyyheliinafrotee ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, tuftatut tekstiilikankaat sekä nimikkeen 5806 kudotut nauhat)
Greek: Βελούδα και πλούσες υφαδιού, κομμένα, με ραβδώσεις (κοτλέ), από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής, των φουντωτών υφαντουργικών προϊόντων καθώς και των ειδών κορδελοποιίας της κλάσης 5806)
Czech: Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr), z chemických vláken (jiné než froté a podobné smyčkové tkaniny, všívané textilie a stuhy čísla 5806)
Slovak: Rezaný menčester z chemických vláken (okrem slučkových uterákovín (froté) a podobných slučkových tkanín, všívaných textílií a stúh položky 5806)
Polish: Kord genua przecięty (welwet), z włókien chemicznych (inny niż tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, materiały włókiennicze igłowe i taśmy tkane objęte pozycją 5806)
Hungarian: Vágott kordbársony műszálból (a frottírtörölköző- és hasonló frottírszövet, tűzött textilszövet és az 5806 vtsz. alá tartozó szövött keskenyáru kivételével)
Slovenian: Rebrasti žamet iz umetnih ali sintetičnih vlaken (razen frotirnih tkanin za brisače in podobnih frotirnih tkanin, taftanih tekstilnih materialov ter ozkih tkanin iz tarifne številke 5806)
Romanian: Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate, din fibre sintetice sau artificiale [altele decât țesături buclate de tip buret (éponge), suprafețele textile cu smocuri și panglicile de la poziția 5806]
Bulgarian: Рипсени кадифета и рипсени плюшове, вътъчни, с разрязан флор, от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от № 5806)
Estonian: Läbilõigatud kudekarustusega keemilistest kiududest pesusamet (v.a froteerätikuriie jms kootud froteeriie, rubriigi 5806 telgedel kootud paelad; taftingriie)
Latvian: Velvets ar pārgrieztiem plūksnu audiem no ķīmiskajām šķiedrām (izņemot dvieļu frotē audumus un tamlīdzīgi austus frotē audumus, tekstilaudumus ar šūtām plūksnām un šauri austus audumus, kas norādīti 5806. pozīcijā)
Lithuanian: Pjautinio pūko kordinis velvetas iš cheminių pluoštų (išskyrus kilpinius rankšluosčių audinius ir panašius kilpinius audinius, siūtines pūkines tekstilės medžiagas ir siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje)
Maltese: Corduroy maqtugħ, tal-fibri magħmula mill-bniedem (minbarra xugamani tat-terri u drappijiet simili tat-terri minsuġ, drappijiet tessili bit-trofof u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806)