English: The detailed description of all circumstances that led to the severe financial difficulties of Combus indicates that the company’s financial problems were due to Combus’ aggressive expansion policy on the Danish bus market, in particular in the Copenhagen area.
French: La description détaillée de toutes les circonstances qui ont conduit aux graves difficultés financières de Combus montre que celles-ci ont été provoquées par la politique agressive de développement de Combus sur le marché des transports par autobus danois, en particulier dans la zone de Copenhague.
German: Die eingehende Beschreibung sämtlicher Umstände, die zu den gravierenden finanziellen Schwierigkeiten von Combus führten, zeigt, dass diese Probleme auf die aggressive Expansionspolitik des Unternehmens auf dem dänischen Busverkehrsmarkt zurückzuführen waren, insbesondere in der Verkehrszone Kopenhagen.
Spanish: La descripción detallada de todas las circunstancias que derivaron en las graves dificultades financieras de Combus indica que los problemas financieros de la empresa se debieron a la política de expansión agresiva de Combus en el mercado danés de autobuses, especialmente en la región de Copenhague.
Italian: La descrizione dettagliata di tutte le circostanze che hanno determinato le gravi difficoltà finanziarie di Combus evidenzia che i problemi finanziari della società erano dovuti alla politica aggressiva di espansione di Combus sul mercato danese e in particolare nell’area di Copenaghenn.
Portuguese: A descrição pormenorizada das circunstâncias que conduziram às dificuldades financeiras da Combus revela que os problemas financeiros da empresa se ficaram a dever à política agressiva de expansão da Combus no mercado dinamarquês dos transportes públicos por autocarro, em particular, na região de Copenhaga.
Dutch: De gedetailleerde beschrijving van alle omstandigheden die hebben geleid tot de ernstige financiële moeilijkheden van Combus geeft aan dat de financiële problemen van het bedrijf te wijten waren aan het agressieve uitbreidingsbeleid van Combus op de Deense busmarkt, met name in de regio Kopenhagen.
Danish: Af beskrivelsen af alle de omstændigheder, som førte til, at Combus kom i alvorlige økonomiske vanskeligheder, fremgår det, at selskabets økonomiske problemer skyldes dets aggressive ekspansionspolitik på det danske busmarked, særlig i hovedstadsområdet.
Swedish: Enligt beskrivningen av alla omständigheter som hade lett till Combus allvarliga ekonomiska svårigheter berodde företagets ekonomiska problem på Combus aggressiva expansionspolitik på den danska bussmarknaden, särskilt i Köpenhamnsområdet.
Finnish: Combusin vakaviin talousvaikeuksiin johtaneiden seikkojen yksityiskohtaisesta kuvauksesta käy ilmi, että yrityksen talousongelmat johtuivat Combusin aggressiivisesta laajentumispolitiikasta Tanskan linja-automarkkinoilla ja erityisesti Kööpenhaminan alueella.
Greek: Η λεπτομερής περιγραφή όλων των συνθηκών που οδήγησαν στα σοβαρά οικονομικά προβλήματα της Combus δείχνει ότι αυτά οφείλονταν στην επιθετική επεκτατική πολιτική της Combus στη δανική αγορά λεωφορείων, και ιδιαίτερα στην περιφέρεια της Κοπεγχάγης.
Czech: Podrobný popis všech okolností, které vedly k vážným finančním obtížím společnosti Combus ukazuje, že její finanční problémy byly způsobeny její agresivní politikou rozšiřování podílu na dánském trhu autobusové dopravy, zejména v oblasti Kodaně.
Slovak: V Podrobnom opise všetkých okolností, ktoré viedli k závažným finančným ťažkostiam spoločnosti Combus, sa uvádza, že finančné problémy spoločnosti boli spôsobené agresívnou politikou rozširovania Combusu na dánskom autobusovom trhu, najmä v oblasti Kodane.
Polish: Szczegółowy opis okoliczności, które doprowadziły do poważnych problemów finansowych spółki Combus, wskazuje, że problemy te były skutkiem agresywnej polityki ekspansji na rynku duńskim, w szczególności w strefie kopenhaskiej.
Hungarian: A Combus súlyos pénzügyi nehézségeihez vezető összes körülmény részletes leírásából kiderül, hogy a társaság pénzügyi nehézségeinek oka a Combus agresszív terjeszkedési politikája a dán autóbuszpiacon, különösen a koppenhágai térségben.
Slovenian: Podroben opis vseh okoliščin, ki so privedle do hudih finančnih težav podjetja Combus, kaže, da so bile finančne težave podjetja posledica njegove agresivne politike širitve na danskem trgu avtobusnih prevozov, zlasti na območju Kobenhavna.
Estonian: Kõikide Combusi tõsiste finantsraskusteni viinud asjaolude üksikasjalikus kirjelduses osutatakse, et äriühingu finantsprobleemid olid tingitud Combusi agressiivsest laienemispoliitikast Taani bussiturul, eeskätt Kopenhaageni piirkonnas.
Latvian: Sīks visu to apstākļu apraksts, kuru rezultātā radās Combus nopietnās finansiālās grūtības, rāda ka uzņēmuma finansiālo sarežģījumu pamatā bija Combus agresīvā paplašināšanās politika Dānijas autobusu tirgū, jo īpaši Kopenhāgenas apgabalā.
Lithuanian: Išsamiai apibūdinus visas aplinkybes, dėl kurių bendrovė „Combus“ patyrė didelių finansinių sunkumų, matyti, kad bendrovė turėjo finansinių problemų dėl bendrovės „Combus“ atkaklios plėtros Danijos autobusų rinkoje, visų pirma Kopenhagos teritorijoje, politikos.