English: the following indent shall be added in point 3a (Council Directive 2009/158/EC) in Part 8.1 and point 4a (Council Directive 2009/158/EC) in part 4.1:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 3 bis (directive 2009/158/CE du Conseil) de la partie 8.1 et au point 4 bis (directive 2009/158/CE du Conseil) de la partie 4.1:
German: Folgender Gedankenstrich wird in Teil 8.1 unter Nummer 3a (Richtlinie 2009/158/EG des Rates) und in Teil 4.1 unter Nummer 4a (Richtlinie 2009/158/EG des Rates) angefügt:
Spanish: En el punto 3 bis (Directiva 2009/158/CE del Consejo) de la parte 8.1 y en el punto 4 bis (Directiva 2009/158/CE del Consejo) de la parte 4.1 se añade el siguiente guion:
Italian: Al punto 3a (direttiva 2009/158/CE del Consiglio) della parte 8.1 e al punto 4a (direttiva 2009/158/CE del Consiglio) della parte 4.1 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto 3a (Diretiva 2009/158/CE do Conselho) da parte 8.1 e no ponto 4a (Diretiva 2009/158/CE do Conselho) da parte 4.1, é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 8.1 wordt in punt 3a (Richtlijn 2009/158/EG van de Raad) en in deel 4.1 in punt 4a (Richtlijn 2009/158/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 3a (Rådets direktiv 2009/158/EF) i del 8.1, og punkt 4a (Rådets direktiv 2009/158/EF) i del 4.1:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i del 8.1 punkt 3a (rådets direktiv 2009/158/EG) och i del 4.1 punkt 4a (rådets direktiv 2009/158/EG):
Finnish: Lisätään 8.1 osan 3 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/158/EY) ja 4.1 osan 4 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/158/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 3α του μέρους 8.1 (οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 4α του μέρους 4.1 (οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η κατωτέρω περίπτωση:
Czech: V bodě 3a (směrnice Rady 2009/158/ES) části 8.1 a v bodě 4a (směrnice Rady 2009/158/ES) části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 3a (smernica Rady 2009/158/ES) v časti 8.1 a bode 4a (smernica Rady 2009/158/ES) v časti 4.1 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w części 8.1 pkt 3a (dyrektywa Rady 2009/158/WE) i w części 4.1 pkt 4a (dyrektywa Rady 2009/158/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 8.1. rész 3a. pontja (2009/158/EK tanácsi irányelv) és a 4.1. rész 4a. pontja (2009/158/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 3a (Direktiva Sveta 2009/158/ES) v delu 8.1 in v točki 4a (Direktiva Sveta 2009/158/ES) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
Romanian: La partea 8.1 punctul 3a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului) și la partea 4.1 punctul 4a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 3а (Директива 2009/158/ЕО на Съвета) от част 8.1 и в точка 4а (Директива 2009/158/ЕО на Съвета) от част 4.1 се добавя следното тире:
Estonian: Osa 8.1 punktile 3a (nõukogu direktiiv 2009/158/EÜ) ja osa 4.1 punktile 4a (nõukogu direktiiv 2009/158/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: nodaļas 8.1. daļas 3.a punktam (Padomes Direktīva 2009/158/EK) un 4.1. daļas 4.a punktam (Padomes Direktīva 2009/158/EK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: dalies 3a punktas (Tarybos direktyva 2009/158/EEB) ir 4.1 dalies 4a punktas (Tarybos direktyva 2009/158/EB) papildomi tokia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 3a (Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KEE) fil-parti 8.1 u fil-punt 4a (Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE) fil-parti 4.1: