FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The transverse and vertical (in case of applications in vertical crops) distribution of the spray mixture in the target area must be even, where relevant.
French: La distribution transversale et verticale (en cas d’application sur des cultures verticales) de la bouillie dans la zone cible doit être régulière, le cas échéant.
German: Die Querverteilung und Vertikalverteilung (beim Anwenden auf Raumkulturen) der Spritz- oder Sprühflüssigkeit im Zielbereich müssen gegebenenfalls gleichmäßig sein.
Spanish: Deben ser uniformes la distribución transversal y vertical (en caso de aplicaciones a cultivos en altura) de la mezcla de pulverización en la superficie objetivo, cuando corresponda.
Italian: La distribuzione in senso trasversale e verticale (in caso di applicazione su colture verticali) della miscela da irrorare nell’area interessata deve essere uniforme, ove applicabile.
Portuguese: A distribuição transversal e vertical da calda (no caso das aplicações em culturas verticais) na zona alvo deve ser homogénea, sempre que pertinente.
Dutch: Indien van toepassing, dient de verdeling van het spuitmengsel in dwarsrichting en in verticale richting (in het geval van toepassing bij opgaande gewassen) gelijkmatig te zijn.
Danish: Sprøjtevæsken skal fordeles jævnt til siderne og lodret (ved behandling af højtvoksende afgrøder) i målområdet, når det er relevant.
Swedish: Sprutblandningen ska fördelas jämnt i sidled och höjdled (vid spridning i högväxande grödor) över det behandlade området, om tillämpligt.
Finnish: Ruiskutusnesteen on kohdistuttava tasaisesti tarpeen mukaan poikittais- ja pystysuunnassa (pystysuorassa kasvatettavat kasvit) kohdealueella.
Greek: Η εγκάρσια και η κατακόρυφη (στις περιπτώσεις εφαρμογής σε κατακόρυφες καλλιέργειες) κατανομή του ψεκαστικού διαλύματτος στην έκταση-στόχο πρέπει να είναι ομοιογενής αναλόγως περιπτώσεως.
Czech: Příčná a vertikální (v případě ošetřování prostorových kultur) distribuce postřikové směsi v cílové oblasti musí být v příslušných případech rovnoměrná.
Slovak: Priečna a vertikálna (v prípade aplikácie na vertikálne plodiny) distribúcia postrekovacej zmesi v cieľovej oblasti musí byť v prípade potreby rovnomerná.
Polish: Rozkład cieczy roboczej na powierzchni docelowej poziomy i pionowy (w przypadku stosowania w uprawach pionowych) musi być równomierny.
Hungarian: A célterületen a permet átlós és függőleges (függőlegesen növesztett ültetvénynövények esetében) eloszlásának egyenletesnek kell lennie, adott esetben.
Slovenian: Prečna in navpična (v primeru nanašanj na visoke kulture) porazdelitev škropilne brozge na ciljni površini morata biti, kjer je to smiselno, enakomerni.
Estonian: Pritsimissegu põiki- ja püstijaotus (püstiste põllukultuuride töötlemisel) sihtalal peab olema ühtlane, kui see on asjakohane.
Latvian: Šķērseniskajai un vertikālajai (apstrādājot vertikālos kultūraugus) izsmidzināmā šķidruma izplatīšanai attiecīgajā laukumā ir jābūt vienmērīgai;
Lithuanian: Kur tai taikoma, purškiant į šonus ir vertikaliai (jei purškiamos aukštosios žemės ūkio kultūros), purškiamas mišinys tiksliniame plote turi būti paskirstomas tolygiai.
English: Blower (for equipment distributing pesticides by air assistance)
French: Ventilateur (pour le matériel pulvérisant des pesticides à l’aide d’un flux d’air)
German: Gebläse (bei Geräten, die Pestizide mit Hilfe eines Luftstroms verteilen)
Spanish: Soplante (en caso de equipos de aplicación de plaguicidas con asistencia neumática)
Italian: Ventilatore (per le attrezzature che distribuiscono i pesticidi con sistema pneumatico)
Portuguese: Ventilador (em equipamento de pulverização de pesticidas assistido por ar)
Dutch: Blower (voor apparatuur waarbij pesticiden met behulp van lucht worden verspreid)
Danish: Luftblæser (udstyr, hvor sprøjtevæsken fordeles ved hjælp af luft)
Swedish: Fläkt (för utrustning som sprider bekämpningsmedel med hjälp av luft)
Finnish: Puhallin (kalusto, jolla torjunta-aineita levitetään ilma-avusteisesti)
Greek: Ανεμιστήρας (προκειμένου για εξοπλισμό που κατανέμει γεωργικά φάρμακα με τη βοήθεια ρεύματος αέρα)
Czech: Ventilátor (u zařízení aplikujícího pesticidy s podporou vzduchem)
Slovak: Ventilátor (pre zariadenia, ktoré rozprašujú pesticídy prúdom vzduchu)
Polish: Wentylator (w przypadku opryskiwaczy z pomocniczym strumieniem powietrza).
Hungarian: Fúvóberendezés (levegőpumpás permetezőknél)
Slovenian: Puhalo (za naprave, ki porazdeljujejo pesticide s pomočjo zraka)
Estonian: Puhur (pritside puhul, mis jaotavad pestitsiide õhuvoolu abil)
Latvian: Ventilators (iekārtās pesticīdu izplatīšanai, izmantojot gaisa strūklu)
Lithuanian: Ventiliatorius (įrangoje, kurioje pesticidai paskirstomi oro srautu)
English: The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.
French: Le ventilateur doit être en bon état et produire un courant d’air stable et fiable.
German: Das Gebläse muss in einwandfreiem Zustand sein und einen stabilen, zuverlässigen Luftstrom erzeugen.
Spanish: El soplante debe encontrarse en buen estado y proporcionar un chorro de aire estable y fiable.
Italian: Il ventilatore deve essere in buono stato e deve garantire un flusso d’aria stabile e affidabile.
Portuguese: O ventilador deve estar em bom estado e produzir um fluxo de ar fiável e estável.
Dutch: De blower moet in goede staat verkeren en moet zorgen voor een constante en gelijkmatige luchtstroom.
Danish: Blæseren skal være i god stand og skal sikre en stabil og pålidelig luftstrøm.
Swedish: Fläkten ska vara i gott skick och ska ge en jämn och tillförlitlig luftström.
Finnish: Puhaltimen on oltava hyvässä kunnossa, ja sen on tuotettava vakaa ja luotettava ilmavirta.
Greek: Ο ανεμιστήρας πρέπει να βρίσκεται σε καλή κατάσταση και να εξασφαλίζει σταθερό και αξιόπιστο ρεύμα αέρα.
Czech: Ventilátor musí být v dobrém stavu a musí zajišťovat stálý a spolehlivý proud vzduchu.
Slovak: Ventilátor musí byť v dobrom stave a musí zabezpečovať stály a spoľahlivý prúd vzduchu.
Polish: Wentylator musi być w dobrym stanie i musi zapewnić stabilny i niezawodny strumień powietrza.
Hungarian: A fúvóberendezésnek jó állapotban kell lennie, és biztosítania kell a stabil és megbízható légáramot.
Slovenian: Puhalo je v dobrem stanju ter zagotavlja stalen in zanesljiv zračni tok.
Estonian: Puhur peab olema heas töökorras ja tagama püsiva ning usaldusväärse õhuvoo.
Latvian: Ventilatoram ir jābūt labā stāvoklī un jānodrošina stabila un noturīga gaisa strūkla.
Lithuanian: Ventiliatorius turi būti geros būklės ir užtikrinti stabilų ir patikimą oro srauto tiekimą.
English: General principles of integrated pest management
French: Principes généraux en matière de lutte intégrée contre les ennemis des cultures
German: Allgemeine Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes
Spanish: Principios generales de la gestión integrada de plagas
Italian: Principi generali di difesa integrata
Portuguese: Princípios gerais da protecção integrada
Dutch: Algemene beginselen van geïntegreerde gewasbescherming
Danish: Generelle principper for integreret bekæmpelse af skadegørere
Swedish: Allmänna principer för integrerat växtskydd
Finnish: Integroidun torjunnan yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας
Czech: Obecné zásady integrované ochrany rostlin
Slovak: Všeobecné zásady integrovanej ochrany proti škodcom
Polish: Ogólne zasady integrowanej ochrony roślin
Hungarian: Az integrált növényvédelem általános elvei
Slovenian: Splošna načela integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi
Estonian: Integreeritud taimekaitse üldised põhimõtted
Latvian: Integrētās augu aizsardzības vispārīgie principi
Lithuanian: Integruotosios kenkėjų kontrolės bendrieji principai
English: The prevention and/or suppression of harmful organisms should be achieved or supported among other options especially by:
French: La prévention et/ou l’éradication des organismes nuisibles devraient être menées à bien, ou s’appuyer, parmi d’autres possibilités, en particulier sur les moyens suivants:
German: Die Vorbeugung und/oder Bekämpfung von Schadorganismen sollte neben anderen Optionen insbesondere wie folgt erreicht oder unterstützt werden:
Spanish: La prevención o la eliminación de organismos nocivos debe lograrse o propiciarse, entre otras posibilidades, especialmente por:
Italian: La prevenzione e/o la soppressione di organismi nocivi dovrebbero essere perseguite o favorite in particolare da:
Portuguese: A prevenção e/ou o controlo de organismos nocivos devem ser alcançados ou apoiados nomeadamente através de:
Dutch: De voorkoming en/of vernietiging van schadelijke organismen moet worden verwezenlijkt of in de hand gewerkt onder meer en met name door:
Danish: Forebyggelse og/eller udryddelse af skadegørere bør foregå eller støttes ved hjælp af flere metoder, navnlig:
Swedish: Bland de olika till buds stående alternativen för att förebygga och/eller hålla tillbaka skadegörare och ogräs ska framför allt följande användas eller stödjas:
Finnish: Haitallisten organismien torjunta ja/tai hävittäminen olisi toteutettava tai sitä olisi tuettava muun muassa seuraavilla vaihtoehdoilla:
Greek: Η πρόληψη ή/και η εξάλειψη των επιβλαβών οργανισμών πρέπει να επιτυγχάνεται ή να υποστηρίζεται, μεταξύ άλλων επιλογών, ιδίως με:
Czech: K zamezení výskytu škodlivých organismů nebo jejich potlačení by měla napomáhat nebo přispívat mimo jiné zejména tato opatření:
Slovak: Prevencia a/alebo potláčanie škodlivých organizmov by sa mala dosiahnuť alebo podporovať okrem iných možností najmä týmito opatreniami:
Polish: Zapobieganie występowaniu organizmów szkodliwych lub minimalizowanie ich negatywnego wpływu na rośliny uprawne należy osiągać lub wspierać między innymi przez:
Hungarian: A károsítók megjelenésének megelőzését vagy megsemmisítését többek között és különösen az alábbiak révén kell megvalósítani vagy támogatni:
Slovenian: Preprečevanje in/ali zatiranje škodljivih organizmov se med drugim doseže ali izboljša zlasti s:
Estonian: Kahjulike organismide ärahoidmine ja/või allasurumine tuleks saavutada või seda tuleks toetada muu hulgas eelkõige järgmiste meetmete abil:
Latvian: Kaitīgo organismu profilakse un/vai ierobežošana būtu jāpanāk vai jāveicina ar dažādām, tostarp jo īpaši šādām darbībām:
Lithuanian: Kenksmingų organizmų prevenciją ir (arba) slopinimą reikėtų užtikrinti arba remti pasitelkiant, be kitų, visų pirma šias priemones:
English: crop rotation,
French: la rotation de cultures,
German: Fruchtfolge;
Spanish: rotación de los cultivos,
Italian: rotazione colturale,
Portuguese: rotação de culturas,
Dutch: gewasrotatie;
Danish: sædskifte
Swedish: Växtföljd.
Finnish: viljelykierto,
Greek: αμειψισπορά,
Czech: střídání plodin,
Slovak: rotácia plodín,
Polish: płodozmian,
Hungarian: vetésforgó,
Slovenian: kolobarjenjem,
Estonian: külvikord;
Latvian: augu maiņa,
Lithuanian: sėjomainą,
English: use, where appropriate, of resistant/tolerant cultivars and standard/certified seed and planting material,
French: l’utilisation, lorsque c’est approprié, de cultivars résistants/tolérants et de semences et plants normalisés/certifiés,
German: gegebenenfalls Verwendung resistenter/toleranter Sorten und von Standardsaat- und -pflanzgut/zertifiziertem Saat- und Pflanzgut;
Spanish: utilización, cuando proceda, de variedades resistentes o tolerantes así como de simientes y material de multiplicación normalizados o certificados,
Italian: utilizzo, ove appropriato, di «cultivar» resistenti/tolleranti e di sementi e materiale di moltiplicazione standard/certificati,
Portuguese: utilização, sempre que adequado, de cultivares resistentes/tolerantes e de sementes e material de propagação vegetativa de categoria normalizada/certificada,
Dutch: gebruik, waar passend, van resistente/tolerante cultivars en standaard-/gecertificeerd zaai- en plantgoed;
Danish: anvendelse af resistente/tolerante kultivarer og standardfrø/certificeret frø og plantemateriale, når det er relevant
Swedish: Användning där så är lämpligt av växtmaterial som är resistent/tåligt samt bruksutsäde/certifierat utsäde och plantmaterial.
Finnish: resistenttien/kestävien lajikkeiden ja standardoitujen/sertifioitujen siementen ja istutusaineiston käyttö tarpeen mukaan,
Greek: χρήση, όπου απαιτείται, ανθεκτικών/ανεκτικών ποικιλιών και τυποποιημένου/πιστοποιημένου υλικού σποράς και φύτευσης,
Czech: případné používání odolných/tolerantních kultivarů a standardního/certifikovaného osiva a sadby,
Slovak: používanie rezistentných/tolerantných kultivarov a štandardného/certifikovaného osiva a množiteľského materiálu, kde je to vhodné,
Polish: w odpowiednich przypadkach stosowanie odmian odpornych/tolerancyjnych i materiału siewnego i nasadzeniowego kategorii standard/kwalifikowany,
Hungarian: adott esetben rezisztens/toleráns növényfajták, standard/fémzárolt vetőmagok és szaporítóanyagok használata,
Slovenian: uporabo odpornih/tolerantnih kultivarjev in standardnega/certificiranega semenskega ter sadilnega materiala, kjer je to primerno,
Estonian: resistentsete/vastupanuvõimeliste sortide ning standard-/sertifitseeritud seemne ja istutusmaterjali kasutamine, kui on asjakohane;
Latvian: vajadzības gadījumā – izturīgu/tolerantu šķirņu un standarta/sertificētas sēklas un stādāmā materiāla izmantošana,
Lithuanian: kai tinkama, atsparių veislių ir standartinių ir (arba) sertifikuotų sėklų ir sodinamųjų medžiagų naudojimą,
English: use of balanced fertilisation, liming and irrigation/drainage practices,
French: l’utilisation équilibrée de pratiques de fertilisation, de chaulage et d’irrigation/de drainage,
German: Anwendung ausgewogener Dünge-, Kalkungs- und Bewässerungs-/Drainageverfahren;
Spanish: utilización de prácticas de fertilización, enmienda de suelos y riego y drenaje equilibradas,
Italian: utilizzo di pratiche equilibrate di fertilizzazione, calcitazione e di irrigazione/drenaggio,
Portuguese: utilização equilibrada de práticas de fertilização, de calagem e de irrigação/drenagem,
Dutch: gebruik van evenwichtige bemesting, kalkbemesting en irrigatie-/drainagepraktijken;
Danish: brug af afbalanceret gødskning, kalkning og vandings-/afvandingsmetoder
Swedish: Användning av metoder för anpassad gödsling, kalkning och bevattning/dränering.
Finnish: tasapainoisten lannoitus-, kalkitus- ja kastelu- tai kuivatusjärjestelmien käyttö,
Greek: χρήση ισορροπημένων πρακτικών λίπανσης, ασβέστωσης και άρδευσης/αποστράγγισης,
Czech: vyvážené hnojení, vápnění, zavlažování a odvodňování,
Slovak: používanie vyvážených postupov hnojenia, vápnenia a zavlažovania/drenáže,
Polish: stosowanie zrównoważonego nawożenia, wapnowania i nawadniania/odwadniania,
Hungarian: kiegyensúlyozott trágyázási, meszezési és öntözési/vízelvezetési gyakorlatok alkalmazása,
Slovenian: uporabo uravnoteženega gnojenja, apnenja in postopkov namakanja/osuševanja,
Estonian: tasakaalustatud väetamise, lupjamise ja niisutus-/kuivendustavade kasutamine;
Latvian: sabalansētas mēslošanas, kaļķošanas un apūdeņošanas/nosusināšanas prakse,
Lithuanian: subalansuotos tręšimo, kalkinimo bei irigacijos ir (arba) drenažo praktikos taikymą,
English: preventing the spreading of harmful organisms by hygiene measures (e.g. by regular cleansing of machinery and equipment),
French: la prévention de la propagation des organismes nuisibles par des mesures d’hygiène (par exemple le nettoyage régulier des machines et de l’équipement),
German: Vorbeugung gegen die Ausbreitung von Schadorganismen durch Hygienemaßnahmen (z. B. durch regelmäßiges Reinigen der Maschinen und Geräte);
Spanish: prevención de la propagación de organismos nocivos mediante medidas profilácticas (por ejemplo, limpiando periódicamente la maquinaria y los equipos),
Italian: prevenzione della diffusione di organismi nocivi mediante misure igieniche (per esempio mediante pulitura regolare delle macchine e attrezzature),
Portuguese: prevenção da propagação de organismos nocivos através de medidas de higiene (p. ex., através da limpeza regular das máquinas e do equipamento),
Dutch: het voorkomen van de verspreiding van schadelijke organismen door middel van hygiënemaatregelen (bijvoorbeeld door een regelmatige reiniging van machines en apparatuur);
Danish: forebyggelse af spredning af skadegørere ved hjælp af hygiejne (f.eks. ved jævnlig rensning af maskiner og udstyr)
Swedish: Förebyggande av spridning av skadliga organismer genom hygienåtgärder (t.ex. genom regelbunden rengöring av maskiner och utrustning).
Finnish: haitallisten organismien leviämisen estäminen hygieniatoimilla (esim. koneiden ja kaluston säännöllisellä puhdistuksella),
Greek: παρεμπόδιση της διάδοσης επιβλαβών οργανισμών με μέτρα υγιεινής (π.χ. με τακτικό καθαρισμό των μηχανημάτων και του εξοπλισμού),
Czech: zamezení šíření škodlivých organismů pomocí hygienických opatření (například pravidelným čištěním strojů a zařízení),
Slovak: prevencia šírenia škodlivých organizmov prostredníctvom hygienických opatrení (napr. pravidelným čistením strojov a zariadení),
Polish: stosowanie środków higieny (np. regularne czyszczenie maszyn i sprzętu), by zapobiec rozprzestrzenianiu się organizmów szkodliwych,
Hungarian: a károsítók elterjedésének megakadályozása higiéniai intézkedések révén (pl. a gépek és berendezések rendszeres tisztításával),
Slovenian: preprečevanjem razširjanja škodljivih organizmov s higienskimi ukrepi (npr. z rednim čiščenjem strojev in opreme),
Estonian: kahjulike organismide leviku ärahoidmine hügieenimeetmete abil (nt masinate ja seadmete korrapärane puhastamine);
Latvian: kaitīgo organismu izplatības profilakse ar higiēnas pasākumu palīdzību (piemēram, regulāri tīrot mehānismus un iekārtas),
Lithuanian: kenksmingų organizmų plitimo prevenciją taikant higienos priemones (pvz., reguliariai plaunant agregatus ir įrangą),
English: Harmful organisms must be monitored by adequate methods and tools, where available.
French: Les organismes nuisibles doivent être surveillés par des méthodes et instruments appropriés, lorsqu’ils sont disponibles.
German: Schadorganismen müssen mit geeigneten Methoden und Instrumenten, sofern solche zur Verfügung stehen, überwacht werden.
Spanish: Los organismos nocivos deben ser objeto de seguimiento mediante métodos e instrumentos adecuados, cuando se disponga de ellos.
Italian: Gli organismi nocivi devono essere monitorati con metodi e strumenti adeguati, ove disponibili.
Portuguese: Os organismos nocivos devem ser controlados por métodos e instrumentos adequados, sempre que estejam disponíveis.
Dutch: Schadelijke organismen moeten worden gemonitord met passende methoden en instrumenten, indien beschikbaar.
Danish: Skadegørere skal overvåges med passende metoder og værktøjer, når det er muligt.
Swedish: Skadliga organismer ska övervakas med hjälp av lämpliga metoder och verktyg, där sådana finns att tillgå.
Finnish: Haitallisia organismeja on seurattava asianmukaisin menetelmin ja välinein, kun sellaisia on käytettävissä.
Greek: Οι επιβλαβείς οργανισμοί πρέπει να παρακολουθούνται με κατάλληλες μεθόδους και εργαλεία, εφόσον υπάρχουν.
Czech: Škodlivé organismy je třeba sledovat pomocí vhodných postupů a nástrojů, pokud jsou dostupné.
Slovak: Škodlivé organizmy musia byť monitorované dostupnými primeranými metódami a nástrojmi.
Polish: Organizmy szkodliwe muszą być monitorowane przy zastosowaniu odpowiednich metod i narzędzi, jeśli są one dostępne.
Hungarian: A károsítókat megfelelő módszerekkel és eszközökkel folyamatosan figyelni kell, ha ilyenek rendelkezésre állnak.
Slovenian: Škodljive organizme je treba spremljati z ustreznimi metodami in orodji, kjer so dostopna.
Estonian: Kahjulike organismide seire peab toimuma asjakohaste meetodite ja vahendite abil, kui need on kättesaadavad.
Latvian: Kaitīgiem organismiem ir jāveic monitorings, izmantojot atbilstīgas metodes un instrumentus, ja tādi ir pieejami.
Lithuanian: Turi būti vykdoma kenksmingų organizmų stebėsena naudojant tinkamus metodus ir priemones, jei jų esama.
English: Based on the results of the monitoring the professional user has to decide whether and when to apply plant protection measures.
French: En s’appuyant sur les résultats de la surveillance, l’utilisateur professionnel doit décider s’il doit ou non et quand appliquer des mesures phytopharmaceutiques.
German: Auf der Grundlage der Ergebnisse der Überwachung muss der berufliche Verwender entscheiden, ob und wann er Pflanzenschutzmaßnahmen anwenden will.
Spanish: Sobre la base de los resultados de la vigilancia, los usuarios profesionales deberán decidir si aplican medidas fitosanitarias y en qué momento.
Italian: In base ai risultati del monitoraggio, l’utilizzatore professionale deve decidere se e quando applicare misure fitosanitarie.
Portuguese: Com base nos resultados do controlo, o utilizador profissional deve decidir se aplica ou não medidas fitossanitárias, e em que momento.
Dutch: Op grond van de resultaten van de monitoring moet de professionele gebruiker besluiten of en wanneer hij beheersmaatregelen treft.
Danish: Den professionelle bruger skal ud fra resultaterne af overvågningen beslutte, om og hvornår plantebeskyttelsestiltagene skal anvendes.
Swedish: Yrkesmässiga användare ska utifrån resultaten av övervakningen fatta beslut om huruvida och när växtskyddsåtgärder ska vidtas.
Finnish: Ammattimaisen käyttäjän on seurannan tulosten perusteella päätettävä, toteutetaanko kasvinsuojelutoimenpiteitä vai ei ja milloin niitä toteutetaan.
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα της παρακολούθησης, ο επαγγελματίας χρήστης πρέπει να αποφασίζει αν και πότε πρέπει να εφαρμόσει μέτρα φυτοπροστασίας.
Czech: Na základě výsledků sledování se musí profesionální uživatel rozhodnout, zda a kdy použije opatření na ochranu rostlin.
Slovak: Profesionálny používateľ sa na základe výsledkov monitorovania musí rozhodnúť, či uplatní opatrenia na ochranu rastlín a kedy ich uplatní.
Polish: Na podstawie wyników działań monitorujących użytkownik profesjonalny musi zdecydować, czy stosować metody ochrony roślin i kiedy je stosować.
Hungarian: A folyamatos megfigyelés (monitoring) eredményei alapján a hivatásos felhasználónak el kell döntenie, hogy kell-e, és ha igen, mikortól kell növényvédelmi intézkedéseket alkalmazni.
Slovenian: Poklicni uporabniki se morajo na podlagi rezultatov spremljanja škodljivih organizmov odločiti, če in kdaj bodo uporabili ukrepe za varstvo rastlin.
Estonian: Seire tulemustele tuginedes peab professionaalne kasutaja otsustama, kas ja millal kasutada taimekaitsemeetmeid.
Latvian: Pamatojoties uz monitoringa rezultātiem, profesionālajam lietotājam ir jāizlemj, vai un kad izmantot augu aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Remdamasis stebėsenos rezultatais profesionalus naudotojas turi nuspręsti, ar taikyti augalų apsaugos priemones ir kada jas taikyti.