English: Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
French: Huiles de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique 'huiles fixes dont la teneur en acide érucique est < 2 %' et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'excl. des huiles brutes)
German: Rapsöl und Rübsenöl, erucasäurearm „fettes Öl mit einem Erucasäuregehalt von < 2 GHT“, sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohe Öle)
Spanish: Aceites de nabo "nabina" o colza con bajo contenido de ácido erúcico "aceite fijo con un contenido de ácido erúcico < 2 % en peso" y sus fracciones, incl. refinados, pero sin modificar químicamente (exc. aceites en bruto)
Italian: Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico, "olio fisso il cui tenore di acido erucico è < 2 % in peso", nonché loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente (escl. oli greggi)
Portuguese: Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico "óleo fixo com um teor de ácido erúcico < 2 %, em peso", e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados (expt. óleos em bruto)
Dutch: koolzaad- en raapzaadolie, met een laag gehalte aan erucazuur "vaste olie met een gehalte aan erucazuur van < 2 gewichtspercenten", alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. ruwe olie)
Danish: Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
Swedish: Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke flyktig olja med en halt av erukasyra < 2 viktprocent) samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (exkl. rå olja)
Finnish: Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy ”rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia” sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (ei kuitenkaan raa’at)
Greek: Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %» και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια)
Czech: Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové (stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než 2 % hmotnostní) a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený (jiný než surový)
Slovak: Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej „s obsahom stálych olejov, ktoré majú obsah kyseliny erukovej < 2 %“ a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované (okrem surového oleja)
Polish: Olej rzepakowy lub rzepikowy (inny niż surowy), ciekły, o zawartości kwasu erukowego < 2 % i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj, »stabilizált olaj, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 %«, és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (a nyersolaj kivételével)
Slovenian: Olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline, nehlapno olje z vsebnostjo eručne kisline manj kot 2 % in njegove frakcije, rafinirano ali ne (razen kemično modificiranega in surovega)
Romanian: Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic (ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 %) și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)
Bulgarian: Масло от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина (нелетливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от 2 %) и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите)
Estonian: Madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli (taimne mitte-eeterlik õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 %) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)
Latvian: Rapšu vai ripšu eļļa ar zemu erukskābes saturu (negaistoša eļļa ar erukskābes saturu mazāku par 2 %) un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām (izņemot neapstrādātu)
Lithuanian: Mažai eruko rūgšties turintis rapsų arba rapsukų aliejus (nelakus aliejus, kurio sudėtyje esančios eruko rūgšties kiekis mažesnis kaip 2 %) ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti (išskyrus neapdorotą aliejų)
Maltese: Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċidu b’xaħam baxx ‘żejt fiss li għandu kontenut ta’ aċidu bix-xaħam ta’ < 2 %’ u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinati jew le, iżda mhux modifikati b’mod kimiku (minbarra raffinat)