FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards indoxacarb, such an application was made for the use on small fruits and berries except gooseberries and currants.
French: En qui concerne l’indoxacarbe, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les petits fruits et les baies, à l’exception des groseilles à maquereau et des groseilles et cassis.
German: Bezüglich Indoxacarb wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kleinobst und Beeren außer Stachelbeeren und Johannisbeeren/Ribisel gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de indoxacarb en frutas pequeñas y bayas, excepto grosellas.
Italian: Per quanto riguarda l'indoxacarb un'analoga domanda è stata presentata per il suo uso su piccoli frutti e bacche, esclusi l'uva spina e il ribes.
Portuguese: No que diz respeito ao indoxacarbe, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em pequenos frutos e bagas, excepto groselhas (incluindo as groselhas espinhosas).
Dutch: Wat indoxacarb betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op kleinfruit en besvruchten, met uitzondering van kruisbessen en aalbessen.
Danish: Hvad angår indoxacarb, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på småfrugter og bær undtagen stikkelsbær, ribs og solbær.
Swedish: I fråga om indoxakarb gjordes en sådan ansökan för användning på små frukter och bär, utom krusbär och vinbär.
Finnish: Indoksakarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä pieniin hedelmiin ja marjoihin karviaisia ja herukoita lukuun ottamatta.
Greek: Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε μικρούς καρπούς και απύρηνοι καρποί, εκτός από πράσινα φραγκοστάφυλα και φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα).
Czech: V případě indoxakarbu byla podána žádost pro použití k ošetření bobulového a drobného ovoce, kromě angreštu a rybízu.
Slovak: Pokiaľ ide o indoxakarb, bola podaná takáto žiadosť o použite na drobnom a bobuľovom ovocí okrem egrešov a ríbezlí.
Polish: Co się tyczy indoksakarbu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku drobnych owoców i jagód z wyjątkiem agrestu i porzeczek.
Hungarian: Az indoxakarb esetében az apró gyümölcsökre és bogyós gyümölcsökre – az egres és a ribiszke kivételével – való alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za indoksakarb je bila predložena vloga za uporabo na malem sadju in jagodičju razen kosmulj in ribeza.
Estonian: Indoksakarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks väikeste puuviljade ja marjade, välja arvatud karusmarjade ja sõstarde puhul.
Latvian: Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sīkaugļu un ogu, izņemot ērkšķogas un upenes, aizsardzībai.
Lithuanian: Indoksakarbą prašoma leisti naudoti smulkiems vaisiams ir uogoms, išskyrus agrastus ir serbentus, apsaugoti.
English: As regards ioxynil, such an application was made for the use on rye and triticale.
French: En ce qui concerne l’ioxynil, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur le seigle et le triticale.
German: Bezüglich Ioxynil wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Roggen und Triticale gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de ioxinil en centeno y tritical.
Italian: Per quanto riguarda l'ioxinil un'analoga domanda è stata presentata per il suo uso su segale e triticale.
Portuguese: No que diz respeito ao ioxinil, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em centeio e triticale.
Dutch: Wat ioxynil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op rogge en triticale.
Danish: Hvad angår ioxynil, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på rug og triticale.
Swedish: I fråga om ioxinil gjordes en sådan ansökan för användning på råg och rågvete.
Finnish: Ioksiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rukiiseen ja ruisvehnään.
Greek: Όσον αφορά την ουσία ioxynil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σίκαλη και τριτικάλε.
Czech: V případě ioxynilu byla podána žádost pro použití k ošetření žita a tritikale.
Slovak: Pokiaľ ide o ioxynil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ryži a tritikale.
Polish: Co się tyczy joksynilu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku żyta i pszenżyta.
Hungarian: Az ioxinil esetében a rozsra és a tritikáléra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za ioksinil je bila predložena vloga za uporabo na rži in tritikali.
Estonian: Ioksüniili kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks rukki ja tritiku puhul.
Latvian: Attiecībā uz joksinilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu rudzu un tritikāles aizsardzībai.
Lithuanian: Joksinilą prašoma leisti naudoti rugiams ir kvietrugiams apsaugoti.
English: As regards mepanipyrim, such an application was made for the use on courgette.
French: Concernant le mépanipyrim, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les courgettes.
German: Bezüglich Mepanipyrim wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Zucchini gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de mepanipirima en calabacines.
Italian: Per quanto riguarda il mepanipirim una domanda simile è stata presentata per il suo uso su zucchine.
Portuguese: No que diz respeito ao mepanipirime, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em aboborinhas.
Dutch: Wat mepanipyrim betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op courgettes.
Danish: Hvad angår mepanipyrim, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på courgetter.
Swedish: I fråga om mepanipyrim gjordes en sådan ansökan för användning på squash.
Finnish: Mepanipyriimin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kesäkurpitsoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία mepanipyrim, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κολοκύθια.
Czech: V případě mepanipyrimu byla podána žádost pro použití k ošetření cuket.
Slovak: Pokiaľ ide o mepanipyrim, bola podaná takáto žiadosť o použitie na cukete.
Polish: Co do mepanipirymu wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku cukinii.
Hungarian: A mepanipirim esetében a cukkinira történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za mepanipirim je bila predložena vloga za uporabo na bučkah.
Estonian: Mepanipüriimi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks kabatšoki puhul.
Latvian: Attiecībā uz mepanipirīmu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu kabaču aizsardzībai.
Lithuanian: Mepanipirimą prašoma leisti naudoti cukinijoms apsaugoti.
English: As regards prothioconazole, such an application was made for the use on head cabbage and Brussels sprouts.
French: Concernant le prothioconazole, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les choux pommés et les choux de Bruxelles.
German: Bezüglich Prothioconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kopfkohl und Rosenkohl/Kohlsprossen gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de protioconazol en repollos y coles de Bruselas.
Italian: Un'analoga domanda è stata presentata per il protioconazolo in vista del suo uso su cavoli cappucci e cavoletti di Bruxelles.
Portuguese: No que diz respeito ao protioconazol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em repolhos e couves-de-Bruxelas.
Dutch: Wat prothioconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op sluitkool en spruitjes.
Danish: Hvad angår prothioconazol, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hovedkål og rosenkål.
Swedish: I fråga om protiokonazol gjordes en sådan ansökan för användning på vitkål, rödkål och brysselkål.
Finnish: Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä keräkaaliin ja ruusukaaliin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία prothioconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κεφαλωτά λάχανα και λαχανάκια Βρυξελλών.
Czech: V případě prothiokonazolu byla podána žádost pro použití k ošetření zelí hlávkového a kapusty růžičkové.
Slovak: Pokiaľ ide o protiokonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na hlávkovej kapuste a ružičkovom keli.
Polish: Co się tyczy protiokonazolu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku kapusty głowiastej i brukselki.
Hungarian: A protiokonazol esetében a fejes salátára és a kelbimbóra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za protiokonazol je bila predložena vloga za uporabo na glavnatem zelju in brstičnem ohrovtu.
Estonian: Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks peakapsa ja rooskapsa puhul.
Latvian: Attiecībā uz protiokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu galviņkāpostu un Briseles kāpostu aizsardzībai.
Lithuanian: Protiokonazolą prašoma leisti naudoti gūžiniams kopūstams ir briuseliniams kopūstams apsaugoti.
English: As regards thiacloprid, such an application was made for the use on leeks and spring onions.
French: En ce qui concerne le thiaclopride, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les poireaux et les oignons de printemps.
German: Bezüglich Thiacloprid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Porree und Frühlingszwiebeln gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de tiacloprid en puerros y cebolletas.
Italian: Per quanto riguarda il tiacloprid una simile domanda è stata presentata per il suo uso su porri e cipolline.
Portuguese: No que diz respeito ao tiaclopride, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em alhos-porros e cebolinhas.
Dutch: Wat thiacloprid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op prei en bosuien.
Danish: Hvad angår thiacloprid, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på porrer og forårsløg.
Swedish: I fråga om tiakloprid gjordes en sådan ansökan för användning på purjolök och knipplök.
Finnish: Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoihin ja varhaissipuleihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία thiacloprid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε πράσα και φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα).
Czech: V případě thiaklopridu byla podána žádost pro použití k ošetření póru a cibule jarní.
Slovak: Pokiaľ ide o tiakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na póre a cibuli jarnej.
Polish: Co do tiakloprydu, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku porów i dymki.
Hungarian: A tiakloprid esetében a póréhagymára és az újhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za tiakloprid je bila predložena vloga za uporabo na poru in spomladanski čebuli.
Estonian: Tiaklopriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks porrulaugu ja talisibula puhul.
Latvian: Attiecībā uz tiakloprīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu puravu un loku aizsardzībai.
Lithuanian: Tiaklopridą prašoma leisti naudoti porams ir svogūnlaiškiams apsaugoti.
English: The authorised use of flufenoxuron on tea shrubs in Japan leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
French: L’utilisation autorisée de flufénoxuron sur les théiers au Japon entraîne un niveau de résidus plus élevé que les LMR actuellement définies à l’annexe III.
German: Die zugelassene Anwendung von Flufenoxuron bei Teesträuchern in Japan führt zu Rückstandsgehalten, die den geltenden Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III überschreiten.
Spanish: El uso autorizado de flufenoxurón en arbustos de té en Japón da lugar a residuos que superan los LMR vigentes que figuran en el anexo III.
Italian: L'impiego autorizzato di flufenoxuron sulle piante di tè in Giappone comporta residui più elevati degli attuali LMR fissati nell'allegato III.
Portuguese: A utilização autorizada de flufenoxurão em plantas de chá no Japão traduz-se por um nível de resíduos superior ao actual LMR constante do anexo III.
Danish: Den tilladte anvendelse af flufenoxuron på tebuske i Japan medfører højere restkoncentrationer end de nuværende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i bilag III.
Swedish: Godkänd användning av flufenoxuron på tebuskar i Japan leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III.
Finnish: Japanissa flufenoksuronin sallittu käyttö teepensaisiin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä.
Greek: Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας flufenoxuron σε θάμνους τσαγιού στην Ιαπωνία έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα απ’ ό,τι τα υφιστάμενα ΑΟΚ που παρατίθενται στο παράρτημα III.
Czech: Povolené použití flufenoxuronu k ošetření čajovníkových keřů v Japonsku vede k překročení MLR stanovených v příloze III.
Slovak: Povolené použitie flufenoxurónu na čajových kroch v Japonsku vedie k vyšším rezíduám ako sú súčasné MRL stanovené v prílohe III.
Polish: Zezwolenie na stosowanie flufenoksuronu w odniesieniu do krzewów herbaty w Japonii prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż obecne NDP w załączniku III.
Hungarian: A flufenoxuron teacserjékre való alkalmazása Japánban magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték.
Slovenian: Pri registriranem načinu uporabe flufenoksurona na čajevcih je vrednost ostankov višja od sedanje MRL iz Priloge III.
Estonian: Flufenoksurooni lubatud kasutamine Jaapanis kasvatatavate teepõõsaste puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga.
Latvian: Atļautā veidā izmantojot flufenoksuronu tējas krūmu aizsardzībai Japānā, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL.
Lithuanian: Dėl Japonijoje leidžiamo naudoti flufenoksurono arbatos krūmams apsaugoti šios cheminės medžiagos likučiai yra didesni nei III priede nustatyti DLK.
English: To avoid trade barriers for the importation of Japanese tea, a higher MRL is necessary.
French: Afin d’éviter les barrières commerciales à l’importation de thé japonais, il est nécessaire de fixer une LMR plus élevée.
German: Um Handelshemmnisse bei der Einfuhr japanischen Tees zu vermeiden, muss ein höherer Rückstandshöchstgehalt festgelegt werden.
Spanish: Para evitar barreras comerciales a la importación del té japonés, es necesario establecer un LMR más elevado.
Italian: Per non creare ostacoli all'importazione di tè giapponesi è necessario un LMR più elevato.
Portuguese: Por forma a evitar os obstáculos ao comércio na importação de chá japonês, é necessário um LMR superior.
Danish: For at undgå handelsbarrierer for importen af japansk te er det nødvendigt at fastsætte en højere maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.
Swedish: För att undvika handelshinder för import av te från Japan bör ett högre gränsvärde införas.
Finnish: Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Japanista tuotavaa teetä koskevat kaupan esteet.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή ιαπωνικού τσαγιού, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Czech: Aby se nevytvořily překážky obchodu pro dovoz japonského čaje, je zapotřebí zavést vyšší MLR.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa obchodným bariéram, pokiaľ ide o dovoz japonského čaju, sú potrebné vyššie MRL.
Polish: Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu japońskiej herbaty, konieczne są wyższe NDP.
Hungarian: A japán tea importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni.
Slovenian: Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu japonskega čaja, je potrebna višja MRL.
Estonian: Selleks et vältida kaubandustõkkeid Jaapanist pärit tee impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.
Latvian: Lai novērstu šķēršļus Japānas tējas importam, jānosaka augstāks MAL.
Lithuanian: Norint išvengti prekybos kliūčių japoniškos arbatos importui, būtina nustatyti didesnius DLK.
English: The authorised use of fluopicolide on pepper plants in the USA leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
French: L’utilisation autorisée de fluopicolide sur les plants de poivrons aux États-Unis entraîne un niveau de résidus plus élevé que les LMR actuellement définies à l’annexe III.
German: Die zugelassene Anwendung von Fluopicolid bei Paprikapflanzen in den Vereinigten Staaten führt zu Rückstandsgehalten, die den geltenden Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III überschreiten.
Spanish: El uso autorizado de fluopicolide en las plantas de pimientos en Estados Unidos da lugar a residuos que superan los LMR vigentes que figuran en el anexo III.
Italian: L'impiego autorizzato di fluopicolide sulle piante di peperoni negli Stati Uniti comporta residui più elevati degli attuali LMR fissati nell'allegato III.
Portuguese: A utilização autorizada de fluopicolida em plantas de pimentos nos EUA traduz-se por um nível de resíduos superior ao actual LMR constante do anexo III.
Danish: Den tilladte anvendelse af fluopicolid på peberfrugtplanter i USA medfører højere restkoncentrationer end de nuværende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i bilag III.
Swedish: Godkänd användning av fluopikolid på pepparplantor i USA leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III.
Finnish: Yhdysvalloissa fluopikolidin sallittu käyttö paprikakasveihin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä.
Greek: Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας fluopicolide σε πιπεριές στις ΗΠΑ έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα απ’ ό,τι τα υφιστάμενα ΑΟΚ που παρατίθενται στο παράρτημα III.
Czech: Povolené použití fluopikolidu k ošetření paprikových rostlin v USA vede k překročení MLR stanovených v příloze III.
Slovak: Povolené použitie fluopikolidu na paprikových rastlinách v USA vedie k vyšším rezíduám ako sú súčasné MRL stanovené v prílohe III.
Polish: Zezwolenie na stosowanie fluopikolidu w odniesieniu do papryki w Stanach Zjednoczonych prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż obecne NDP w załączniku III.
Hungarian: A fluopicolid paprikacserjékre való alkalmazása az USA-ban magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték.
Slovenian: Pri registriranem načinu uporabe fluopikolida na rastlinah paprike v ZDA je vrednost ostankov višja od sedanje MRL iz Priloge III.
Estonian: Flufenoksurooni lubatud kasutamine USAs kasvatatavate paprikataimede puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga.
Latvian: Atļautā veidā izmantojot fluopikolīdu dārzeņpiparu augu aizsardzībai ASV, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL.
Lithuanian: Dėl JAV leidžiamo naudoti fluopikolido paprikų augalams apsaugoti šios cheminės medžiagos likučiai yra didesni nei III priede nustatyti DLK.
English: To avoid trade barriers for the importation of American peppers, a higher MRL is necessary.
French: Afin d’éviter les barrières commerciales à l’importation des poivrons américains, il est nécessaire de fixer une LMR plus élevée.
German: Um Handelshemmnisse bei der Einfuhr amerikanischer Paprikapflanzen zu vermeiden, muss ein höherer Rückstandshöchstgehalt festgelegt werden.
Spanish: Para evitar barreras comerciales a la importación de los pimientos estadounidenses, es necesario establecer un LMR más elevado.
Italian: Per non creare ostacoli all'importazione di peperoni americani è necessario un LMR più elevato.
Portuguese: Por forma a evitar os obstáculos ao comércio na importação de pimentos americanos, é necessário um LMR superior.
Danish: For at undgå handelsbarrierer for importen af peberfrugter fra USA er det nødvendigt at fastsætte en højere maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.
Swedish: För att undvika handelshinder för import av peppar från USA bör ett högre gränsvärde införas.
Finnish: Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Yhdysvalloista tuotavia paprikoita koskevat kaupan esteet.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή πιπεριών Αμερικής, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Czech: Aby se nevytvořily překážky obchodu pro dovoz amerických paprik, je zapotřebí zavést vyšší MLR.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa obchodným bariéram, pokiaľ ide o dovoz americkej papriky, sú potrebné vyššie MRL.
Polish: Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu amerykańskiej papryki, konieczne są wyższe NDP.
Hungarian: Az amerikai paprika importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni.
Slovenian: Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu ameriških paprik, je potrebna višja MRL.
Estonian: Selleks et vältida kaubandustõkkeid Ameerikast pärit paprika impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.
Latvian: Lai novērstu šķēršļus Amerikas dārzeņpiparu importam, jānosaka augstāks MAL.
Lithuanian: Norint išvengti prekybos kliūčių amerikietiškos paprikos importui, būtina nustatyti didesnius DLK.
English: The authorised use of trifloxystrobin on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
French: L’utilisation autorisée de trifloxystrobine sur les fruits de la passion au Kenya entraîne un niveau de résidus plus élevé que les LMR actuellement définies à l’annexe III.
German: Die zugelassene Anwendung von Trifloxystrobin bei Passsionsfrüchten in Kenia führt zu Rückstandsgehalten, die den geltenden Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III überschreiten.
Spanish: El uso autorizado de trifloxistrobina en frutas de la pasión en Kenia da lugar a residuos que superan los LMR vigentes que figuran en el anexo III.
Italian: L'impiego autorizzato di triflossistrobina su passiflore in Kenya comporta residui più elevati degli attuali LMR fissati nell'allegato III.
Portuguese: A utilização autorizada de trifloxistrobina em maracujás no Quénia traduz-se por um nível de resíduos superior ao actual LMR constante do anexo III.
Danish: Den tilladte anvendelse af trifloxystrobin på passionsfrugter i Kenya medfører højere restkoncentrationer end de nuværende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i bilag III.
Swedish: Godkänd användning av trifloxistrobin på passionsfrukt i Kenya leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III.
Finnish: Keniassa trifloksistrobiinin sallittu käyttö passionhedelmiin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä.
Greek: Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας trifloxystrobin σε καρπούς της πασιφλόρας στην Κένυα έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα απ’ ό,τι τα υφιστάμενα ΑΟΚ που παρατίθενται στο παράρτημα III.
Czech: Povolené použití trifloxystrobinu k ošetření mučenky (passiflory) v Keni vede k překročení MLR stanovených v příloze III.
Slovak: Povolené použitie trifloxystrobínu na plodoch múčenky v Keni vedie k vyšším rezíduám ako sú súčasné MRL stanovené v prílohe III.
Polish: Zezwolenie na stosowanie trifloksystrobiny w odniesieniu do owoców męczennicy w Kenii prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż obecne NDP w załączniku III.
Hungarian: A trifloxistrobinnak a golgotavirág gyümölcsére való alkalmazása Kenyában magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték.
Slovenian: Pri registriranem načinu uporabe trifloksistrobina na pasijonkah v Keniji je vrednost ostankov višja od sedanje MRL iz Priloge III.
Estonian: Trifloksüstrobiini lubatud kasutamine Kenyas kasvatatava granadilli puhul tingib rohkem jääke, kui on lubatud III lisas sätestatud kehtiva jääkide piirnormiga.
Latvian: Atļautā veidā izmantojot trifloksistrobīnu pasifloru augļu aizsardzībai Kenijā, atlieku līmenis ir augstāks nekā pašlaik III pielikumā noteiktais MAL.
Lithuanian: Dėl Kenijoje leidžiamo naudoti trifloksistrobino pasifloroms apsaugoti šios cheminės medžiagos likučiai yra didesni nei III priede nustatyti DLK.