English: ‘… and in the rate of annual change in the salary scales of officials as defined in Article 11 of this Annex.’.
French: «… et du taux de variation annuelle du barème des traitements des fonctionnaires défini à l'article 11 de la présente annexe.»
German: „… und der auf die Gehaltstabelle der Beamten anzuwendenden jährlichen Änderungsrate im Sinne von Artikel 11 dieses Anhangs.“
Italian: «…del tasso di variazione annuo delle retribuzioni dei funzionari di cui all'articolo 11 del presente allegato.»
Portuguese: «… e a taxa de variação anual da tabela de vencimento dos funcionários tal como definida no artigo 11.o.».
Dutch: „… en de jaarlijkse aanpassing van de salarissen van ambtenaren als bedoeld in artikel 11.”.
Danish: »... og den årlige ændring af tjenestemændenes lønskala, jf. artikel 11 i dette bilag.«
Finnish: ”… ja tämän liitteen 11 artiklassa määritellyn vuosittaisen muutosprosentin, joka koskee virkamiesten taulukkopalkkoja.”
Greek: «… και του ποσοστού ετήσιας αλλαγής στις κλίμακες μισθών των υπαλλήλων, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του παρόντος παραρτήματος.».
Czech: „… a v míře ročních změn v platové stupnici úředníků podle článku 11 této přílohy.“
Slovak: V celom texte vrátane nadpisu sa pojem „zamestnanec“ vrátane slovného spojenia „riadny zamestnanec“ a „stály zamestnanec“ vo všetkých gramatických tvaroch a číslach nahrádza pojmom „úradník“ v príslušnom gramatickom tvare a čísle okrem prípadov slovného spojenia „ostatní zamestnanci“, „štátni zamestnanci“, „dočasný zamestnanec“, „zmluvný zamestnanec“, „pomocný zamestnanec“, „miestni zamestnanci“, „Výbor zamestnancov“, „Úrad pre výber zamestnancov Európskych spoločenstiev“, „združenia zamestnancov“ vo všetkých gramatických tvaroch a číslach, a okrem odôvodnení 1, 3, 6, 10, 13, slovného spojenia „novú kategóriu zamestnancov“ a „títo zamestnanci“ v odôvodnení 36, odôvodnení 37 a 38, ako aj prílohy I bodu 8 – článku 9 ods. 2 druhého pododseku, článku 9 ods. 5, bodu 10 – článku 10b, bodu 29 – článku 25 ods. 3 poslednej vety, bodu 33 – článku 29 ods. 2, bodu 89 – článku 110 ods. 3, bodu 101 – prílohy XI kapitoly 1 oddielu 1 článku 2, bodu 102 – prílohy XII kapitoly 2 článku 4 ods. 3, bodu 102 – prílohy XIII oddielu 2 článku 28 – prvý výskyt prvej vety, bodu 102 – prílohy XIII. 1, prílohy II bodu 4 – článku 3a a článku 3b (v úvodnom ustanovení), bodu 5 – článku 4, bodu 8 – článku 8 v slovnom spojení „zmluvy zamestnancov“ a „títo zamestnanci“, bodu 13, bodu 18 – článku 24 ods. 3 písm. a) a b), bodu 22 – článku 33 ods. 1, bodu 26 – článku 37, bodu 27 – článku 39 ods. 1 a 2, bodu 28 – článku 40 štvrtého odseku, bodu 31 – článku 47, bodu 39 – článku 66, bodu 40 – článku 68, bodu 42 – článku 74, bodu 43 – článku 75 písm. c), bodu 44 – článku 78 posledného pododseku, bodu 45 – článku 79 ods. 3, článku 83, článku 96 ods. 1, článku 101 ods. 4, článku 114 ods. 2, článku 119, bodu 51 – článku 125, bodu 54 – názvu prílohy, článkov 2 a 3.
Polish: „(…) oraz stawce zmiany rocznej w tabeli wynagrodzeń urzędników, o której mowa w art. 11 niniejszego załącznika.”.
Hungarian: „… és az e melléklet 11. cikkében meghatározott, a tisztviselők illetménytáblázatának éves változása mértékének tekintetében.”
Slovenian: Ob pripravi pregleda iz člena 83a(4) Kadrovskih predpisov Komisija vsako leto posodobi aktuarsko oceno, pri čemer upošteva populacijske spremembe, opredeljene v členu 9 te priloge, spremembe obrestne mere, opredeljene v členu 10 te priloge in stopnje letne spremembe plačnih lestvic uradnikov, opredeljene v členu 11 te priloge.“
Estonian: „… artiklis 11 määratletud ametnike iga-aastastes palgamäärades.”.
Latvian: “… un šā pielikuma 11. pantā noteiktajā gada izmaiņu likmē ierēdņu algas skalā.”.
Lithuanian: „… ir į pareigūnų darbo užmokesčių skalių metinių pokyčių dydį, kaip apibrėžta šio priedo 11 straipsnyje.“
Maltese: "… u fir-rata tal-bidla fis-sena fl-iskali tas-salarju ta' l-uffiċjali kif definita fl-Artikolu 11 ta' dan l-Anness."