English: Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
French: Machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises, y.c. les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable (à l'excl. des machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants et des machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues)
German: Maschinen und Apparate zum Verpacken oder Umhüllen von Waren „einschl. Schrumpffolienverpackungsmaschinen“ (ausg. Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschließen, Versiegeln oder Etikettieren von Flaschen, Dosen, Schachteln, Säcken oder anderen Behältnissen sowie Maschinen und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Gläsern, Tuben oder ähnl. Behältnissen)
Spanish: Máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías, incl. las de envolver con película termorretráctil (exc. máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar o etiquetar botellas o latas, cajas, sacos "bolsas" y demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos o continentes análogos)
Italian: Macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare le merci, incl. macchine ed apparecchi per imballare con pellicola termoretraibile (escl. macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori e macchine ed apparecchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenitori)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para empacotar ou embalar mercadorias, incluídas as máquinas e aparelhos para embalar com película termo retrátil (expt. máquinas e aparelhos para encher, fechar, rolhar ou rotular garrafas, caixas, latas, sacos ou outros recipientes, bem como máquinas e aparelhos para capsular garrafas, vasos, tubos e recipientes semelhantes)
Dutch: verpakkingsmachines, incl. krimpverpakkingsmachines en -toestellen (m.u.v. machines en toestellen voor het vullen, sluiten of etiketteren van flessen, van bussen, van zakken of van andere bergingsmiddelen of voor het capsuleren van flessen, van potten, van tubes en van dergelijke bergingsmiddelen)
Danish: Emballeringsmaskiner og -apparater, herunder maskiner til emballering med krympefolie (undtagen til påfyldning, lukning, forsegling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere samt til kapsling af flasker, glas, rør og lignende beholdere)
Swedish: Maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av varor, inkl. maskiner och apparater för inslagning av varor genom värmekrympning ("heat-shrink") (exkl. för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar)
Finnish: oPakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet, m.l. kutistepakkauskoneet ja -laitteet (paitsi koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai muiden tavaranpäällyksien täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla varustamista varten sekä koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, putkien ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista varten)
Greek: Μηχανές και συσκευές συσκευασίας ή περιτύλιξης εμπορευμάτων, περιλαμβανομένων των μηχανών και συσκευών θερμοσυρρικνώμενης περιτύλιξης (εκτός εκείνων για την πλήρωση, την πωμάτιση και τη σφράγιση φιαλών, κουτιών, σάκων ή άλλων δοχείων ή για την επικόλληση ετικετών σ'αυτά και εκτός εκείνων για την επιπωμάτιση φιαλών, βάζων, σωληναρίων και παρόμοιων δοχείων)
Czech: Balicí stroje a přístroje nebo zařízení obalové techniky, včetně strojů a přístrojů na balení tepelným smršťováním (jiné než stroje a přístroje k plnění, uzavírání, pečetění nebo označování lahví, plechovek, krabic, pytlů nebo jiných obalů a stroje a přístroje na uzavírání lahví, sklenic, tub a podobných obalů kapslemi)
Slovak: Baliace stroje a prístroje vrátane strojov a prístrojov na balenie tepelným zmrašťovaním (okrem strojov a prístrojov na plnenie, uzatváranie, pečatenie, označovanie plechoviek, fliaš, škatúľ, vriec alebo ostatných obalov; strojov a prístrojov na uzatváranie fliaš, túb, pohárov a podobných kontajnerov s kapsľami)
Polish: Urządzenia do pakowania lub paczkowania, włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego (inne niż urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek, pudełek, worków lub innych pojemników oraz urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników)
Hungarian: Csomagoló- vagy bálázógép, beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is (a palack, kanna, doboz; zsák [zacskó] és más tartály töltésére, zárására vagy címkézésére szolgáló gép és a palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartályok dugaszolására szolgáló gép kivételével)
Slovenian: Stroji za pakiranje ali zavijanje, vključno s stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja (razen strojev za polnjenje, zapiranje, hermetično zapiranje ali etiketiranje steklenic, pločevink, škatel, vreč in drugih posod ter strojev za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, cevi in podobnih posod)
Romanian: Mașini și aparate de împachetat sau de ambalat mărfurile, inclusiv mașinile și aparatele de ambalat în folie termoretractabilă (altele decât mașinile și aparatele pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente și mașinile și aparatele de capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare)
Bulgarian: Машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки (включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио) (с изключение на машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки, и машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки)
Estonian: Muud pakendamis- või pakkimisseadmed (sh kuumkahanevasse kilesse pakkimise seadmed) (v.a seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahutite täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks ja sildistamiseks; seadmed pudelite, purkide, tuubide jms mahutite kapseldamiseks)
Latvian: Iekārtas iepakošanai vai iesaiņošanai, tostarp karstās vakuuma iesaiņošanas iekārtas (izņemot iekārtas pudeļu, kannu, kārbu, maisiņu un citu trauku pildīšanai, aizvākošanai, noslēgšanai, hermetizācijai vai marķēšanai un iekārtas pudeļu, burku, tūbiņu un tamlīdzīgas taras aizkapsulēšanai)
Lithuanian: Pakavimo arba vyniojimo mašinos, įskaitant vyniojimo į pakaitinus traukias (susitraukiančias) plėveles mašinas (išskyrus butelių, skardinių, dėžių, maišų arba kitų talpyklų pripildymo, uždarymo, sandarinimo arba žymėjimo (etikečių pritvirtinimo) mašinas ir butelių, stiklainių, tūbelių ir panašių talpyklų uždarymo mašinas)
Maltese: Makkinarju tal-ippakkjar jew tat-tgeżwir, inkluż makkinarju tat-tgeżwir li jinxtorob bis-sħana (minbarra makkinarju għall-mili, għeluq, issiġillar jew tabellar tal-fliexken, laned, kaxxi, boroż jew kontenituri oħra u makkinarju biex jagħlaq fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili)