FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
French: Produits inorganiques des types utilisés comme luminophores, même de constitution chimique définie
German: Erzeugnisse, anorganisch, von der als Luminophore verwendeten Art „auch chemisch einheitlich“
Spanish: Productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos, incl. de constitución química definida
Italian: Prodotti inorganici, dei tipi utilizzati come "sostanze luminescenti", anche di costituzione chimica definita
Portuguese: Produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos, mesmo de constituição química definida
Dutch: anorganische producten van het soort gebruikt als luminoforen "lichtgevende stoffen", ook indien chemisch welbepaald
Danish: Uorganiske produkter af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk definerede
Swedish: Oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer, även kemiskt definierade
Finnish: Epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt
Greek: Προϊόντα ανόργανα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα «έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης»
Czech: Anorganické výrobky používané jako luminofory, chemicky definované i nedefinované
Slovak: Anorganické výrobky druhu používaného ako luminofóry, tiež chemicky definované
Polish: Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory, nawet zdefiniowane chemicznie
Hungarian: Luminoforként használt szervetlen termékek, vegyileg nem meghatározottak is
Slovenian: Anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, kemično opredeljeni ali ne
Romanian: Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar cu compoziție chimică definită
Bulgarian: Неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори, дори с определен химичен състав
Estonian: Luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted, kindla või muutuva keemilise koostisega
Latvian: Neorganiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu
Lithuanian: Neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti
Maltese: Prodotti inorganiċi ta’ tip użat bħala luminofori, definiti kimikament jew le
English: Vitrifiable enamels and glazes, engobes "slips" and similar preparations of the kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
French: Compositions vitrifiables, engobes et préparations simil., des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie
German: Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen, Engoben und ähnl. Zubereitungen von der in der Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie verwendeten Art
Spanish: Composiciones vitrificables, engobes y preparaciones simil., del tipo de las usadas en cerámica, esmaltado o en la industria del vidrio
Italian: Preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la ceramica, la smalteria e la vetreria
Portuguese: Composições vitrificáveis, engobos e preparações semelhantes dos tipos utilizados nas indústrias da cerâmica, do esmalte e do vidro
Dutch: verglaasbare samenstellingen, engobes "slips" e.d. preparaten van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk (m.u.v. die edele metalen of verbindingen daarvan bevatten)
Danish: Ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober og lignende præparater, af den art der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien
Swedish: Emalj- och glasyrmassa, icke frittad, engober och liknande preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljerings- eller glasindustrin
Finnish: Lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa
Greek: Συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής και παρόμοια παρσκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία
Czech: Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné přípravky používané v keramickém průmyslu, smaltovnách nebo sklárnách
Slovak: Sklotvorné smalty a glazúry, engoby a podobné prípravky používané v keramickom priemysle, smaltovniach alebo sklárňach
Polish: Szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne) i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim
Hungarian: Üvegszerű zománcok és mázak, engoba és hasonló készítmények, a kerámia-, zománc- vagy az üvegiparban használatosak
Slovenian: Steklasti emajli in glazure, engobe in podobni preparati, ki se uporabljajo v keramični, emajlni ali steklarski industriji
Romanian: Compoziții vitrifiabile, engobe și preparate similare, de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei și a emailurilor
Bulgarian: Остъкляващи емайли и гланцове, ангоби и подобни препарати за керамичната, емайловата или стъкларската промишленост
Estonian: Klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid (savilobri) jms keraamika-, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad valmistised
Latvian: Stiklveida emaljas un glazūras, aplējumi (šlikeri) un tamlīdzīgi preparāti, ko izmanto keramikas, emaljas vai stikla rūpniecībā
Lithuanian: Stiklėjantys emaliai ir glazūros, angobai (šlikeriai) ir panašūs preparatai, naudojami keramikos, emaliuotų dirbinių ar stiklo pramonėje
Maltese: Żmalti li jistgħu jsiru ħġieġ u glejż, engobi ‘slips’ u preparazzjonijiet simili ta’ tip użat fl-industrija taċ-ċeramika, tal-iżmalt jew tal-ħġieġ
English: Liquid lustres and similar preparations of the kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
French: Lustres liquides et préparations simil., des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie
German: Glanzmittel, flüssig, und ähnl. Zubereitungen von der in der Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie verwendeten Art
Spanish: Abrillantadores "lustres" líquidos y preparaciones simil., del tipo de las usadas en cerámica, esmaltado o en la industria del vidrio
Italian: Lustri liquidi e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la ceramica, la smalteria e la vetreria
Portuguese: Esmaltes metálicos líquidos e preparações semelhantes dos tipos utilizados nas indústrias da cerâmica, do esmalte e do vidro
Dutch: vloeibare glansmiddelen e.d. preparaten van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk
Danish: Flydende glansmetalpræparater og lignende præparater, af den art der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien
Swedish: Lysterfärger, flytande, och liknande preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljerings- eller glasindustrin
Finnish: Nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa
Greek: Στιλβώματα υγρά και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία
Czech: Tekuté listry a podobné přípravky používané v keramickém průmyslu, smaltovnách nebo sklárnách
Slovak: Tekuté listre a podobné prípravky druhu používaného v keramickom priemysle, smaltovniach alebo sklárňach
Polish: Ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim
Hungarian: Folyékony lüszterek és hasonló készítmények, a kerámia-, zománc- vagy az üvegiparban használatosak
Slovenian: Tekoče nadglazurne metalne barve (lustres) in podobni preparati, ki se uporabljajo v keramični, emajlni ali steklarski industriji
Romanian: Produse lichide pentru obținerea luciului și preparate similare, de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei și a emailurilor
Bulgarian: Течни лустра и подобни препарати за керамичната, емайловата или стъкларската промишленост
Estonian: Vedelad läikelakid jms keraamika-, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad valmistised
Latvian: Šķidrie spīdumi jeb lustri un tamlīdzīgi preparāti, ko izmanto keramikas, emaljas vai stikla rūpniecībā
Lithuanian: Skysti blizgikliai ir panašūs preparatai, naudojami keramikos, emaliuotų dirbinių ar stiklo pramonėje
Maltese: Lostri likwidi u preparazzjonijiet simili ta’ tip użat fl-industrija taċ-ċeramika, tal-iżmalt jew tal-ħġieġ
English: Glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes
French: Frittes et autres verres, sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons
German: Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken
Spanish: Frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas
Italian: Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi
Portuguese: Fritas e outros vidros, em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos
Dutch: glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken
Danish: Glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Swedish: Fritta och annat glas i former av pulver, korn eller flingor
Finnish: Lasisulate ”fritti” ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina
Greek: Γυαλί τριμμένο και άλλα γυαλιά με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων
Czech: Skleněné frity a jiné sklo, ve formě prášku, granulí, šupinek nebo vloček
Slovak: Sklenené frity a iné sklo, vo forme prášku, granúl alebo vločiek
Polish: Fryta szklana i pozostałe szkło w postaci proszku, granulek lub płatków
Hungarian: Üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pehely alakban
Slovenian: Steklena frita in drugo steklo v prahu, zrnih ali luskah
Romanian: Frite și altă sticlă, sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi
Bulgarian: Фрити и други стъкла под форма на прах, гранули, пластинки или люспи
Estonian: Klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed
Latvian: Stikla frite un citāds stikls pulvera, granulu vai pārslu veidā
Lithuanian: Stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis miltelių, granulių arba dribsnių pavidalą
Maltese: Frit tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor fil-forma ta’ trab, granuli jew qxur
English: Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
French: Peintures et vernis à base de polymères acryliques ou vinyliques, dispersés ou dissous dans un milieu aqueux
German: Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von Acryl- oder Vinylpolymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst
Spanish: Pinturas y barnices a base de polímeros acrílicos o vinílicos, dispersos o disueltos en un medio acuoso
Italian: Pitture e vernici a base di polimeri acrilici o vinilici, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso
Portuguese: Tintas e vernizes, à base de polímeros acrílicos ou vinílicos, dispersos ou dissolvidos num meio aquoso
Dutch: verf en vernis op basis van acryl- of vinylpolymeren, gedispergeerd of opgelost in een waterig medium
Danish: Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af acryleller vinylpolymerer, dispergeret eller opløst i et vandigt medium
Swedish: Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av akryl- eller vinylpolymerer, dispergerade eller lösta i vattenhaltigt medium
Finnish: Maalit ja lakat, akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat, vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut tai liuotetut
Greek: Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση ακρυλικά ή βινυλικά π ο λ υ μ ε ρ ή, διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε υδατώδες μέσο
Czech: Nátěrové barvy a laky, včetně emailů a jemných laků, na bázi akrylových nebo vinylových polymerů, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí
Slovak: Náterové farby a laky vrátane emailov a jemných lakov na základe akrylových alebo vinylových polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí
Polish: Farby i pokosty, włącznie z emaliami i lakierami, na bazie polimerów akrylowych lub winylowych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym
Hungarian: Akril- vagy vinilpolimer-alapú festékek és lakkok, beleértve a zománcot és a fénymázat is, vizes közegben diszpergálva vagy oldva is
Slovenian: Barve in laki na osnovi akrilnih ali vinilnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodnem mediju
Romanian: Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos
Bulgarian: Бои и лакове на базата на акрилови или винилови полимери, диспергирани или разтворени във водна среда
Estonian: Akrüül- või vinüülpolümeeride baasil valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid)
Latvian: Krāsas un lakas, tostarp emaljas un glazūras, uz akrila vai vinila polimēru bāzes, disperģētas vai izšķīdinātas ūdens vidē
Lithuanian: Dažai ir lakai, įskaitant emalius ir politūras, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra akrilo arba vinilo polimerai, disperguoti arba ištirpinti vandeninėje terpėje
Maltese: Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil, imxerrda jew maħlula f’mezz mhux tal-ilma
English: Prepared driers
French: Siccatifs préparés
German: Sikkative, zubereitet
Spanish: Secativos preparados
Italian: Siccativi, preparati
Portuguese: Secantes preparados
Dutch: bereide siccatieven
Danish: Tilberedte siccativer
Swedish: Sickativ, beredda
Finnish: Valmistetut kuivikkeet ”sikkatiivit”
Greek: Ξηραντικά παρασκευασμένα
Czech: Připravené sikativy
Slovak: Hotové sikatívy
Polish: Sykatywy gotowe
Hungarian: Elkészített szikkatív
Slovenian: Pripravljeni sikativi
Romanian: Sicativi preparați
Bulgarian: Сикативни препарати
Estonian: Valmis sikatiivid
Latvian: Gatavi sikatīvi
Lithuanian: Paruošti sikatyvai (džiovikliai)
Maltese: Driers ippreparati
English: Stamping foils of a kind used in the printing of book bindings or hatband leather
French: Feuilles pour le marquage au fer, des types utilisés pour le marquage des reliures, des cuirs ou coiffes de chapeaux
German: Prägefolien von der zum Bedrucken von Bucheinbänden oder Hutschweißledern verwendeten Art
Spanish: Hojas para el marcado a fuego de los tipos utilizados para encuadernaciones o guarniciones interiores de sombreros
Italian: Fogli per l'impressione a caldo "carta pastello"
Portuguese: Folhas para marcar a ferro, do tipo das utilizadas para marcar encadernações, couros ou forros de chapéus
Dutch: stempelfoliën van een soort gebruikt voor het bedrukken van boekbanden en van hoedbanden
Danish: Prægefolie
Swedish: Brons- och färgfolier
Finnish: Pronssi- ja värilehtiset, jollaisia käytetään kirjankansien tai hattunauhojen painamiseen
Greek: Φύλλα για την επισήμανση με σίδηρο των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται για την επισήμανση, στη βιβλιοδετική, των δερμάτων ή των εσωτερικών επενδύσεων στα καπέλα
Czech: Ražební fólie používané k potiskování knižních vazeb nebo kůže na pásky klobouků
Slovak: Razbové fólie druhu používaného pri tlači knižných väzieb alebo koža na pásky do klobúkov
Polish: Folie do wytłoczeń, w rodzaju stosowanych do drukowania na okładkach książek lub skórze na opaski do kapeluszy
Hungarian: Nyomófólia, amelyet könyv külső borításának vagy kalapbélésszalag nyomtatására használnak
Slovenian: Tiskarske folije, ki se uporabljajo pri tiskanju vezav knjig ali usnjenih trakov za klobuke
Romanian: Folii pentru marcare prin presare la cald de tipul celor utilizate pentru imprimarea coperților de cărți sau a pielii pentru pălării
Bulgarian: Фолио за печатане чрез щамповане от видовете, използвани за печатане върху подвързии или подплати на шапки
Estonian: Trükifoolium, mida kasutatakse raamatukaante või mütsipaelte trükkimiseks
Latvian: Spiedogfolijas, ko izmanto grāmatu vāku vai cepuru lentu iespieddarbiem
Lithuanian: Spaudos folija, naudojama antspaudams ant knygų įrišimų arba skrybėlių kaspinų uždėti
Maltese: Fojls tal-istampar ta’ tip użat fl-istampar ta’ legaturi tal-kotba jew ġilda għaċ-ċineg tal-kpiepel
English: Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
French: Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture
German: Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten
Spanish: Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes "enduidos" utilizados en pintura
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura
Portuguese: Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques; indutos utilizados em pintura
Dutch: stopverf, harscement en ander mastiek "kit"; plamuur
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler; spartelmasse
Swedish: Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel; spackelfärger
Finnish: Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet
Greek: Στόκος υαλουργών, κονίες ρητίνης και άλλες μαστίχες (στόκοι). Σταρώματα που χρησιμοποιούνται στους χρωματισμούς
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely
Slovak: Sklenársky tmel, štepársky tmel, živičné tmely, tesniace látky a iné tmely; maliarske tmely
Polish: Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie
Hungarian: Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma
Slovenian: Steklarski kiti, cepilna smola, smolni cementi, tesnile mase in drugi kiti; pleskarsko-barvarska polnila
Romanian: Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; glet pentru zugrăvit
Bulgarian: Кит за прозорци, свързващи смоли и други китове; покрития, използвани при боядисването
Estonian: Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud jm mastiksid; maalripahtlid
Latvian: Stiklinieku tepe, potvasks, sveķu cementi, blīvēšanas maisījumi un citas mastikas; krāsotāju špakteļtepes
Lithuanian: Langų glaistai, sodo tepalai, kanifolijos glaistai, sandarinimo mišiniai ir kitos mastikos; gruntai
Maltese: Stokk tal-vitrar, stokk tat-tilqim, siment tar-raża, komposti tal-istokkjar u mastiċi oħra; stokk tal-artisti
English: Non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like
French: Enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie
German: Spachtelmassen und Verputzmassen, nichtfeuerfest, für Fassaden, Innenwände, Fußböden, Decken und dergl.
Spanish: Plastes no refractarios de los tipos utilizados en albañilería
Italian: Stucchi "intonaci" (non refrattari) dei tipi utilizzati nella muratura
Portuguese: Indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria
Dutch: niet-vuurvaste preparaten van de soort gebruikt voor het bestrijken of bepleisteren van metselwerk
Danish: Ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lignende
Swedish: Icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.
Finnish: Muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet
Greek: Επιχρίσματα μη πυρίμαχα των τύπων που χρησιμοποιούνται στη οικοδομική
Czech: Nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobné přípravky
Slovak: Nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, dlážok, stropov a podobné prípravky
Polish: Nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów lub podobne
Hungarian: Nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez vagy hasonló célra
Slovenian: Preparati za površinsko obdelavo fasad, notranjih zidov, tal, stropov in podobno, ki niso ognjevarni
Romanian: Gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții la fațade, pereți interiori, podele, tavane și similare
Bulgarian: Неогнеупорни покрития от вида на използваните в зидарството
Estonian: Mittetulekindlad segud ehitiste fassaadide, siseseinte, põrandate, lagede jms katmiseks
Latvian: Ugunsneizturīgi preparāti fasāžu, iekšējo sienu, grīdu, griestu vai tamlīdzīgu virsmu apstrādei
Lithuanian: Ugniai neatsparios fasadų, vidinių sienų, grindų, lubų ir panašios dangos
Maltese: Preparazzjonijiet mhux refrattarji tal-uċuħ għall-faċċati, ħitan ta’ ġewwa, pavimenti, soqfa jew oġġetti simili
English: Black printing ink, whether or not concentrated or solid
French: Encres d'imprimerie, noires, même concentrées ou sous formes solides
German: Druckfarben, schwarz, auch konzentriert oder in fester Form
Spanish: Tintas de imprenta, negras, incl. concentradas o sólidas
Italian: Inchiostri da stampa, neri, anche concentrati o in forme solide
Portuguese: Tintas de impressão, pretas, mesmo concentradas ou no estado sólido
Dutch: zwarte drukinkt, ook indien geconcentreerd of in vaste vorm
Danish: Trykfarver, sorte, også koncentreret eller i fast form
Swedish: Tryckfärger, svarta, även koncentrerade eller i fast form
Finnish: Painovärit, mustat, myös tiivistetyt ja kiinteät
Greek: Μελάνια τυπογραφίας, μαύρα, έστω και συμπυκνωμένα ή σε στερεές μορφές
Czech: Černé tiskařské barvy, též koncentrované nebo tuhé
Slovak: Čierna tlačiarenská farba, tiež koncentrovaná alebo tuhá
Polish: Farba drukarska czarna, nawet stężona lub stała
Hungarian: Fekete nyomdafesték, koncentrátumban vagy szilárd alakban is
Slovenian: Črna tiskarska črnila, vključno z nekoncentriranimi ali v trdnem stanju
Romanian: Cerneluri de imprimat negre, chiar concentrate sau sub forme solide
Bulgarian: Черни печатарски мастила, дори концентрирани или в твърдо състояние
Estonian: Must trükivärv, kontsentreeritud, kontsentreerimata või tahke
Latvian: Melnā tipogrāfijas krāsa, arī koncentrēta, šķidra vai cieta
Lithuanian: Juodi spaustuviniai dažai, koncentruoti arba nekoncentruoti, kieti arba nekieti
Maltese: Linka sewda tal-istampar, ikkonċentrata jew solida jew le
English: Printing ink, whether or not concentrated or solid (excl. black ink)
French: Encres d'imprimerie, même concentrées ou sous formes solides (à l'excl. des encres noires)
German: Druckfarben, auch konzentriert oder in fester Form (ausg. schwarz)
Spanish: Tintas de imprenta, incl. concentradas o sólidas (exc. negras)
Italian: Inchiostri da stampa, anche concentrati o in forme solide (escl. quelli neri)
Portuguese: Tintas de impressão, mesmo concentradas ou no estado sólido (expt. pretas)
Dutch: drukinkt, ook indien geconcentreerd of in vaste vorm (m.u.v. zwarte drukinkt)
Danish: Trykfarver, også koncentreret eller i fast form (undtagen sorte)
Swedish: Tryckfärger, även koncentrerade eller i fast form (exkl. svarta)
Finnish: Painovärit, myös tiivistetyt ja kiinteät (paitsi mustat)
Greek: Μελάνια τυπογραφίας, έστω και συμπυκνωμένα ή σε στερεές μορφές (εκτός από μαύρα)
Czech: Tiskařské barvy, též koncentrované nebo tuhé (jiné než černé)
Slovak: Tlačiarenská farba, tiež koncentrovaná alebo tuhá (okrem čiernej farby)
Polish: Farba drukarska, nawet stężona lub stała (inna niż farba czarna)
Hungarian: Nyomdafesték, koncentrátumban vagy szilárd alakban is (a fekete nyomdafesték kivételével)
Slovenian: Tiskarska črnila, vključno z nekoncentriranimi ali v trdnem stanju (razen črnih črnil)
Romanian: Cerneluri de imprimat, chiar concentrate sau sub forme solide (cu excepția cernelurilor negre)
Bulgarian: Печатарски мастила, дори концентрирани или в твърдо състояние (с изключение на черните мастила)
Estonian: Trükivärv, kontsentreeritud, kontsentreerimata või tahke (v.a must)
Latvian: Tipogrāfijas krāsa, arī koncentrēta, šķidra vai cieta (izņemot melno tipogrāfijas krāsu)
Lithuanian: Spaustuviniai dažai, koncentruoti arba nekoncentruoti, kieti arba nekieti (išskyrus juodus dažus)
Maltese: Linka tal-istampar, ikkonċentrata jew solida jew le (minbarra linka sewda)