FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPM, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
French: Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de la MPUE, y compris la compatibilité des équipements et l’interopérabilité de ses équipes.
German: Die Finanzregelung trägt den operativen Erfordernissen der EUPM, einschließlich der Kompatibilität der Ausrüstung und der Interoperabilität ihrer Teams, Rechnung.
Spanish: Las disposiciones financieras respetarán los requisitos operativos de la MPUE, incluidas la compatibilidad del equipamiento y la interoperabilidad de sus equipos.
Italian: Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dell’EUPM, compresa la compatibilità delle attrezzature e l’interoperabilità delle sue squadre.
Portuguese: As disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da MPUE, incluindo a compatibilidade do equipamento e a interoperabilidade das suas equipas.
Dutch: De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de EUPM, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van zijn teams.
Danish: I de finansielle ordninger skal der tages hensyn til EUPM's operative behov, herunder udstyrets kompatibilitet og interoperabiliteten mellem EUPM's forskellige hold.
Swedish: I de finansiella arrangemangen ska de operativa kraven för EUPM respekteras, inbegripet kraven på utrustningskompatibilitet och de ingående gruppernas samverkansförmåga.
Finnish: Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon EUPM:n operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy laitteiden yhteensopivuus ja operaation ryhmien yhteistoimintakyky.
Greek: Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις ανταποκρίνονται στις επιχειρησιακές απαιτήσεις της EUPM, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού και της διαλειτουργικότητας των ομάδων.
Czech: Finanční opatření respektují operativní požadavky EUPM, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
Slovak: Finančné opatrenia rešpektujú operačné požiadavky EUPM vrátane kompatibility vybavenia a interoperability jej tímov.
Polish: Uzgodnienia finansowe są zgodne z wymogami operacyjnymi EUPM, włącznie z wymogami dopasowania wyposażenia oraz współdziałania zespołów misji.
Hungarian: A pénzügyi rendelkezések tiszteletben tartják az EUPM operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását és a csapatok interoperabilitását is.
Slovenian: Finančna ureditev upošteva operativne zahteve EUPM, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih skupin.
Estonian: Rahastamisel võetakse arvesse EUPMi operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust ja meeskondade koostalitlusvõimet.
Latvian: Finanšu mehānismos ņem vērā EUPM operatīvās vajadzības, tostarp ekipējuma saderību un komandu sadarbību.
Lithuanian: Finansinės priemonės turi atitikti ESPM veiklos reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą ir jos grupių veiklos tarpusavio suderinamumą.
English: The expenditure related to EUPM shall be eligible as of 1 January 2010.
French: Les dépenses liées à la MPUE sont éligibles à compter du 1er janvier 2010.
German: Die Ausgaben betreffend die EUPM können ab dem 1. Januar 2010 getätigt werden.
Spanish: Los gastos relativos a la MPUE se podrán financiar a partir de 1 de enero de 2010.
Italian: Le spese connesse all’EUPM sono ammissibili a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: As despesas relacionadas com a MPUE são elegíveis a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: De uitgaven in verband met de EUPM komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 januari 2010.
Danish: Udgifterne i forbindelse med EUPM er støtteberettigede fra den 1. januar 2010.
Swedish: Utgifterna för EUPM ska vara stödberättigande från och med den 1 januari 2010.
Finnish: EUPM:ään liittyvät menot ovat rahoituskelpoisia 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Οι δαπάνες που σχετίζονται με την EUPM είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Výdaje týkající se EUPM lze financovat od 1. ledna 2010.
Slovak: Výdavky spojené s EUPM sa považujú za oprávnené od 1. januára 2010.
Polish: Wydatki związane z EUPM są kwalifikowalne od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Az EUPM-mel kapcsolatos költségek 2010. január 1-jétől számolhatók el.
Slovenian: Odhodki, v zvezi z EUPM, so upravičeni od 1. januarja 2010.
Estonian: EUPMiga seotud kulutused on rahastamiskõlblikud alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: Ar EUPM saistītie izdevumi ir atbilstīgi no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Su ESPM susijusios išlaidos padengiamos nuo 2010 m. sausio 1 d.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: EUPM staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance with the OPLAN.
French: Le personnel de la MPUE suit une formation de sécurité obligatoire avant son entrée en fonction, conformément à l’OPLAN.
German: Gemäß dem OPLAN absolviert das Personal der EUPM vor Aufnahme seiner Tätigkeit ein obligatorisches Sicherheitstraining.
Spanish: Los miembros del personal de la Misión de Policía de la UE recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el OPLAN.
Italian: Il personale dell’EUPM è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni conformemente all’OPLAN.
Portuguese: Antes de tomar posse, o pessoal da MPUE deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança, de harmonia com o OPLAN.
Dutch: De personeelsleden van de EUPM volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
Danish: EUPM's personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN.
Swedish: EUPM:s personal ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning innan de inleder sin tjänstgöring, i enlighet med Oplan.
Finnish: EUPM:n henkilöstön jäsenet osallistuvat operaatiosuunnitelman (OPLAN) mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
Greek: Προβλέπεται υποχρεωτική εκπαίδευση του προσωπικού της EUPM σε θέματα ασφάλειας πριν από την ανάληψη των καθηκόντων του, σύμφωνα με το σχέδιο επιχειρήσεων.
Czech: Personál EUPM se před svým nástupem do funkce účastní povinného bezpečnostního školení v souladu s OPLAN.
Slovak: Personál EUPM sa pred prevzatím povinnosti zúčastní povinného bezpečnostného výcviku v súlade s operačným plánom OPLAN.
Polish: Przed objęciem swoich funkcji personel EUPM uczestniczy w obowiązkowym szkoleniu w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z OPLAN.
Hungarian: Az EUPM személyi állománya tevékenységének megkezdése előtt – a műveleti tervvel összhangban – kötelező biztonsági képzésen vesz részt.
Slovenian: Osebje EUPM pred začetkom dela opravi obvezno varnostno usposabljanje v skladu z OPLAN.
Estonian: EUPMi isikkoosseisu liikmed läbivad enne teenistuskohustuste täitmisele asumist kohustusliku julgeolekukoolituse kooskõlas operatsiooni plaaniga.
Latvian: EUPM personāls pirms darbības sākšanas saskaņā ar OPLAN pabeidz obligātas drošības apmācības.
Lithuanian: Pagal OPLAN ESPM darbuotojai, prieš pradėdami eiti pareigas, dalyvauja privalomuose mokymo saugumo klausimais kursuose.
English: They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the SMSO.
French: Il reçoit aussi régulièrement, sur le théâtre des opérations, une formation de mise à jour organisée par le responsable principal de la sécurité de la mission.
German: Es erhält auch regelmäßige Auffrischübungen im Einsatzgebiet, die vom SMSO organisiert werden.
Spanish: Recibirán asimismo una formación periódica de actualización in situ organizada por el alto funcionario de la Misión en materia de seguridad.
Italian: Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dall’alto responsabile della sicurezza della missione.
Portuguese: Deve ser-lhe também ministrada formação de reciclagem no teatro de operações, organizada pelo AFSM.
Dutch: Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.
Danish: De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af SMSO.
Swedish: Personalen ska också regelbundet genomgå fortutbildning i uppdragsområdet organiserad av den högre säkerhetstjänstemannen.
Finnish: SMSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.
Greek: Το προσωπικό υποβάλλεται εξάλλου σε τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων η οποία οργανώνεται από τον SMSO.
Czech: Dostane se mu také pravidelného udržovacího výcviku v místě působení organizovaného vyšším důstojníkem pro bezpečnost mise.
Slovak: Pravidelne tiež absolvuje doškoľovania na mieste operácie, ktoré organizuje SMSO.
Polish: Personel przechodzi również regularne szkolenia uaktualniające na miejscu działań organizowane przez SMSO.
Hungarian: Ezenkívül az SMSO által szervezett rendszeres helyszíni ismétlő képzéseken is részt vesznek.
Slovenian: Osebju se na območju operacije prav tako zagotovi redno osvežitveno usposabljanje, ki ga organizira SMSO.
Estonian: Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt julgeoleku vanemametniku korraldatud täiendkoolitust.
Latvian: Tāpat personālam uz vietas regulāri rīko zināšanu nostiprināšanas apmācības, ko organizē SMSO.
Lithuanian: Jie taip pat reguliariai dalyvauja kvalifikacijos kėlimo mokymuose misijos vietoje, organizuojamuose vyresniojo už misijos saugumą atsakingo pareigūno.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: The Head of Mission shall coordinate closely with the EU Heads of Missions in BiH.
French: Le chef de la mission agit en étroite coordination avec les chefs de mission de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Missionsleiter stimmt sich eng mit den Missionschefs der EU in Bosnien und Herzegowina ab.
Spanish: El Jefe de Misión mantendrá una estrecha coordinación con Jefes de Misión de la UE en BA.
Italian: Il capomissione si coordina strettamente con i capimissione dell’UE in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: O Chefe de Missão mantém uma coordenação estreita com os chefes de missões da UE na BIH.
Dutch: Het hoofd van de missie werkt in nauwe coördinatie met de hoofden van EU-missies in BiH.
Danish: Missionschefen koordinerer nøje med EU-missionscheferne i BiH.
Swedish: Uppdragschefen ska nära samordna sin verksamhet med EU:s uppdragschefer i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Operaation johtaja koordinoi toimintansa tiiviisti muiden Bosnia ja Hertsegovinassa olevien EU:n operaatioiden johtajien kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής συντονίζεται στενά με τους λοιπούς αρχηγούς αποστολών στην ΒΑ.
Czech: Vedoucí mise úzce spolupracuje s vedoucími misí Unie v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Vedúci misie svoju činnosť úzko koordinuje s vedúcim misie EÚ v BaH.
Polish: Szef misji ściśle koordynuje swoje działania z szefami misji UE w BiH.
Hungarian: A misszióvezető szorosan összehangolja tevékenységét uniós missziók vezetőivel Bosznia-Hercegovinában.
Slovenian: Vodja misije tesno sodeluje z vodji misij EU v BiH.
Estonian: Missiooni juht teeb tihedat koostööd Bosnias ja Hertsegoviinas asuvate ELi missioonide juhtidega.
Latvian: Misijas vadītājs cieši koordinē darbības ar ES pārstāvniecību vadītājiem BiH.
Lithuanian: Misijos vadovas glaudžiai derina veiksmus su ES misijų Bosnijoje ir Hercegovinoje vadovais.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Release of classified information
French: Communication d’informations classifiées
German: Weitergabe von Verschlusssachen
Spanish: Comunicación de información clasificada
Italian: Comunicazione di informazioni classificate
Portuguese: Comunicação de informações classificadas
Dutch: Vrijgave van gerubriceerde gegevens
Danish: Videregivelse af klassificerede informationer
Swedish: Utlämnande av sekretessbelagda uppgifter
Finnish: Turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttaminen
Greek: Κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Poskytování utajovaných informací
Slovak: Poskytovanie utajovaných skutočností
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információ kiadása
Slovenian: Posredovanje tajnih informacij
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Review
French: Évaluation
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Reexame
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum mise
Slovak: Hodnotenie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled misije
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Watch-Keeping Capability
French: Dispositif de veille
German: Kapazität zur permanenten Lageüberwachung
Spanish: Capacidad de Guardia Permanente
Italian: Capacità di vigilanza
Portuguese: Capacidade de vigilância
Dutch: Wachtdienstvermogen
Danish: Vagtkapacitet
Swedish: Vaktkapacitet
Finnish: Valvontavoimavara
Greek: Κέντρο Επιφυλακής
Czech: Pohotovostní složka
Slovak: Spôsobilosť neustáleho monitorovania
Polish: Komórka monitorująca
Hungarian: Figyelőszolgálat
Slovenian: Stalno dežurstvo
Estonian: Valveteenistus
Latvian: Informācijas analīzes un sakaru centrs
Lithuanian: Nuolatinės stebėsenos centras
English: The Watch-Keeping Capability shall be activated for EUPM.
French: Le dispositif de veille est activé pour la MPUE.
German: Die Kapazität zur permanenten Lageüberwachung wird für die EUPM aktiviert.
Spanish: Para la MPUE se activará la Capacidad de Guardia Permanente.
Italian: La capacità di vigilanza è attivata per l’EUPM.
Portuguese: A capacidade de vigilância é activada para a MPUE.
Dutch: Voor de EUPM wordt het wachtdienstvermogen geactiveerd.
Danish: Vagtkapaciteten aktiveres i forbindelse med EUPM.
Swedish: Vaktkapaciteten ska aktiveras för EUPM.
Finnish: Valvontavoimavara aktivoidaan EUPM:ää varten.
Greek: Τίθεται σε λειτουργία το Κέντρο Επιφυλακής για την EUPM.
Czech: Pro EUPM se uvádí v činnost pohotovostní složka.
Slovak: Pre EUPM sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.
Polish: Do celów EUPM zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
Hungarian: Az EUPM tekintetében be kell vonni a figyelőszolgálatot.
Slovenian: Za EUPM se aktivira stalno dežurstvo.
Estonian: EUPMi jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
Latvian: EUPM vajadzībām aktivizē Informācijas analīzes un sakaru centru.
Lithuanian: Siekiant vykdyti ESPM, savo veiklą pradeda Nuolatinės stebėsenos centras.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seinerAnnahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Hungarian: Ez az határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: It shall apply from 1 January 2010 until 31 December 2011.
French: Elle est applicable du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011.1
German: Er ist vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2011 anwendbar.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010 fino al 31 dicembre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2010 até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Het is van toepassing vanaf 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2011.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010 do dne 31. prosince 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010 do 31. decembra 2011.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést 2010. január 1-től2011. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2011.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: To piemēro līdz no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.
English: The budget for 2011 shall be decided upon separately by the Council.
French: Le budget pour 2011 fait l’objet d’une décision distincte du Conseil.
German: Der Haushalt für 2011 wird vom Rat gesondert beschlossen.
Spanish: El presupuesto para 2011 será decidido separadamente por el Consejo.
Italian: Il Consiglio decide in separata sede del bilancio relativo al 2011.
Portuguese: O Conselho decide separadamente do orçamento para 2011.
Dutch: Over de begroting voor 2011 wordt door de Raad een afzonderlijk besluit genomen.
Danish: Budgettet for 2011 besluttes ved separat afgørelse af Rådet.
Swedish: Budgeten för 2011 ska rådet separat besluta om.
Finnish: Neuvosto päättää erikseen vuoden 2011 talousarviosta.
Greek: Ο προϋπολογισμός 2011 θα αποφασισθεί από το Συμβούλιο χωριστά.
Czech: O rozpočtu na rok 2011 rozhodne Rada odděleně.
Slovak: O rozpočte na rok 2011 rozhodne Rada zvlášť.
Hungarian: A 2011. évi költségvetésről a Tanács külön határoz.
Slovenian: O proračunu za leto 2011 Svet odloča ločeno.
Estonian: Nõukogu teeb eraldi otsuse 2011. aasta eelarve kohta.
Latvian: Par 2011. gada budžetu Padome lemj atsevišķi.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.