English: Following a meeting with DG Competition and DG Taxation and Customs Union on 27 April 2005, the Danish authorities requested more time to complement their notification by letter of 12 May 2005, registered 17 May 2005 (A/33975).
French: Après une réunion avec la direction générale de la concurrence et la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière le 27 avril 2005, les autorités danoises ont sollicité, par lettre du 12 mai 2005, enregistrée le 17 mai 2005 (A/33975), un délai supplémentaire afin de compléter leur notification.
German: Nach einer Besprechung mit der Generaldirektion für Wettbewerb und der Generaldirektion für Steuern und Zollunion am 27. April 2005 baten die dänischen Behörden per Schreiben vom 12. Mai 2005, registriert am 17. Mai 2005 (A/33975), um mehr Zeit, um ihre Anmeldung zu untermauern.
Spanish: Tras una reunión con la DG Competencia y la DG Fiscalidad y Unión Aduanera el 27 de abril de 2005, las autoridades danesas solicitaron, por carta de 12 de mayo de 2005, registrada el 17 de mayo de 2005 (A/33975), más tiempo para completar su notificación.
Italian: A seguito di una riunione con la DG Concorrenza e la DG Fiscalità e unione doganale tenutasi il 27 aprile 2005, le autorità danesi, con lettera del 12 maggio 2005, registrata il 17 maggio 2005 (A/33975), hanno chiesto di potere disporre di più tempo per completare la loro notifica.
Portuguese: No seguimento de uma reunião com a DG Concorrência e a DG Fiscalidade e União Aduaneira realizada em 27 de Abril de 2005, as autoridades dinamarquesas requereram mais tempo para complementar a sua notificação, por carta de 12 de Maio de 2005, registada em 17 de Maio de 2005 (A/33975).
Dutch: Na een bijeenkomst met DG Concurrentie en DG Belasting en Douane-Unie op 27 april 2005, verzochten de Deense autoriteiten bij brief van 12 mei 2005, geregistreerd op 17 mei 2005 (A/33975), om meer tijd om hun aanmelding te vervolledigen.
Danish: Efter et møde med Generaldirektoratet for Konkurrence og Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunionen den 27. april 2005 anmodede de danske myndigheder ved brev af 12. maj 2005, der blev registreret den 17. maj 2005 (A/33975), om mere tid til at supplere deres anmeldelse.
Swedish: Efter ett möte med GD Konkurrens och GD Skatter och tullar den 27 april 2005 begärde de danska myndigheterna genom en skrivelse av den 12 maj 2005, som registrerades den 17 maj 2005 (A/33975), mer tid för att komplettera sin anmälan.
Finnish: Tanskan viranomaiset pyysivät kilpailun pääosaston ja verotuksen ja tulliliiton pääosaston kanssa 27 päivänä huhtikuuta 2005 pidetyn kokouksen jälkeen 12 päivänä toukokuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 17 päivänä toukokuuta 2005 (A/33975), lisäaikaa ilmoituksensa täydentämiseen.
Greek: Μετά από συνάντηση με τη ΓΔ Ανταγωνισμού και τη ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης στις 27 Απριλίου 2005, οι δανικές αρχές ζήτησαν, με επιστολή της 12ης Μαΐου 2005 που πρωτοκολλήθηκε στις 17 Μαΐου 2005 (A/33975), περισσότερο χρόνο προκειμένου να συμπληρώσουν την κοινοποίησή τους.
Czech: Po schůzce s GŘ pro hospodářskou soutěž a GŘ pro daně a celní unii dne 27. dubna 2005 si dánské orgány dopisem ze dne 12. května 2005, zaevidovaným dne 17. května 2005 (A/33975), vyžádaly více času na doplnění svého oznámení.
Slovak: Po stretnutí so zástupcami GR pre hospodársku súťaž a GR pre dane a colnú úniu, ktoré sa konalo 27. apríla 2005, dánske orgány požiadali o viac času na doplnenie svojho oznámenia listom z 12. mája 2005, ktorý bol zaevidovaný 17. mája 2005 (A/33975).
Polish: Po spotkaniu z przedstawicielami Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji i Dyrekcji Generalnej ds. Podatków i Unii Celnej dnia 27 kwietnia 2005 r. władze duńskie zwróciły się, pismem z dnia 12 maja 2005 r., zarejestrowanym dnia 17 maja 2005 r. (A/33975), o więcej czasu na uzupełnienie swojego zgłoszenia.
Hungarian: A Versenypolitikai Főigazgatósággal és az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósággal 2005. április 27-én folytatott megbeszélést követően a dán hatóságok 2005. május 12-én kelt és 2005. május 17-én iktatott levelükben (A/33975) több időt kértek bejelentésük kiegészítésére.
Slovenian: Po sestanku z Generalnim direktoratom za konkurenco ter Generalnim direktoratom za davke in carinsko unijo dne 27. aprila 2005 so danski organi zaprosili za več časa, da bi dopolnili svoj dopis z dne 12. maja 2005, evidentiran 17. maja 2005 (A/33975).
Estonian: Pärast 27. aprillil 2005 toimunud kohtumist konkurentsi peadirektoraadi ning maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi esindajatega taotlesid Taani ametiasutused 12. mai 2005. aasta kirjas lisaaega oma teatise täiendamiseks. Kõnealune kiri registreeriti 17. mail 2005 (A/33975).
Latvian: Pēc tikšanās ar Konkurences ģenerāldirektorāta un Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta pārstāvjiem 2005. gada 27. aprīlī Dānijas iestādes ar 2005. gada 12. maija vēstuli, kas reģistrēta 2005. gada 17. maijā (Nr. A/33975), pieprasīja papildu laiku, lai papildinātu savu ziņojumu.
Lithuanian: Po susitikimo su Konkurencijos generaliniu direktoratu ir Mokesčių ir muitų sąjungos generaliniu direktoratu 2005 m. balandžio 27 d. Danijos valdžios institucijos 2005 m. gegužės 12 d. raštu, kuris užregistruotas 2005 m. gegužės 17 d. (A/33975), paprašė daugiau laiko, kad papildytų savo pranešimą.