English: Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [8] establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
French: Le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil [8] établit un cadre approprié et complet pour la définition et la mise en œuvre de règles techniques et de procédures administratives communes dans le domaine de l’aviation civile.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates [8] wird ein angemessener und umfassender Rahmen für die Festlegung und Umsetzung gemeinsamer technischer Bestimmungen und Verwaltungsverfahren im Bereich der Zivilluftfahrt geschaffen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 216/2008 del parlamento Europeo y del Consejo [8] establece un marco apropiado y completo para la definición y aplicación de normas técnicas y procedimientos administrativos comunes en el ámbito de la aviación civil.
Italian: Il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio [8] istituisce un quadro di riferimento adeguato ed esaustivo per la definizione e per l’attuazione di requisiti tecnici e di procedure amministrative comuni nel settore dell’aviazione civile.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [8] estabelece um quadro amplo e adequado para a definição e a aplicação de requisitos técnicos e de procedimentos administrativos comuns no domínio da aviação civil.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad [8] wordt een passend en uitvoerig kader vastgesteld voor de definiëring en toepassing van gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 [8] fastlægger en hensigtsmæssig og omfattende ramme for fastsættelsen og gennemførelsen af fælles tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 [8] inrättas en väl avpassad övergripande ram för utarbetande och genomförande av gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden på området civil luftfart.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 216/2008 [8] luodaan tarkoituksenmukaiset ja kattavat puitteet siviili-ilmailun yhteisten teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen määrittämiselle ja täytäntöönpanolle.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8] θεσπίζεται κατάλληλο και πλήρες πλαίσιο για τον καθορισμό και την εφαρμογή κοινών τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 [8] stanoví náležitý a úplný rámec pro definování a provádění společných technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví.
Slovak: Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 [8] sa ustanovuje vhodný a komplexný rámec na vymedzenie a vykonávanie spoločných technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva.
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 [8] ustanawia właściwe i wszechstronne ramy określania i wdrażania wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 216/2008/EK rendelete [8] megfelelő és átfogó keretet hoz létre a polgári repülés terén a közös műszaki követelmények és igazgatási eljárások meghatározására és végrehajtására.
Slovenian: Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [8] vzpostavlja ustrezen in celovit okvir za opredelitev in izvajanje skupnih tehničnih zahtev in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 216/2008 [8] kehtestatakse tsiviillennunduse üldiste tehniliste nõuete ja haldusmenetluste määratlemise ja rakendamise asjakohane ja terviklik raamistik.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 216/2008 [8] izveido pienācīgu un visaptverošu satvaru kopēju tehnisko prasību un administratīvu procedūru noteikšanai un īstenošanai civilās aviācijas jomā.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 216/2008 [8] nustatytos tinkamos ir išsamios nuostatos, skirtos apibrėžti ir įgyvendinti bendruosius techninius reikalavimus ir administracines procedūras civilinės aviacijos srityje.