English: Justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union: please complete Annex D in full
French: Justification de l’attribution du marché sans publication préalable d’un avis de marché au Journal officiel de l’Union européenne: veuillez compléter l’annexe D intégralement
German: Begründung für die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Vergabebekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union: bitte Anhang D vollständig ausfüllen
Spanish: Justificación de la adjudicación del contrato sin publicación previa de un anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea: cumpliméntese el anexo D íntegramente
Italian: Motivazione della decisione di aggiudicare l’appalto senza la previa pubblicazione di un bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea: compilare integralmente l’allegato D
Portuguese: Justificação da adjudicação do contrato sem publicação prévia de um anúncio de concurso no Jornal Oficial da União Europeia: preencher todo o anexo D
Dutch: Motivering voor de gunning van de opdracht zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Unie: bijlage D volledig invullen
Danish: Begrundelse for tildeling af kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende: udfyld hele bilag D
Swedish: Motivering av tilldelande av kontrakt utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning: fyll i hela bilaga D.
Finnish: Perustelut sopimuksen tekemiselle ilman hankintailmoituksen julkaisemista ennalta Euroopan unionin virallisessa lehdessä: täytetään liite D kokonaisuudessaan
Greek: Αιτιολόγηση για την ανάθεση της σύμβασης χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: παρακαλούμε συμπληρώστε πλήρως το παράρτημα Δ
Czech: Odůvodnění zadání zakázky bez předchozího zveřejnění oznámení o zakázce v Úředním věstníku Evropské unie: vyplňte prosím celou přílohu D
Slovak: Odôvodnenie zadania zákazky bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie: vyplňte kompletne prílohu D.
Polish: Uzasadnienie udzielenia zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: proszę w całości wypełnić załącznik D
Hungarian: Az ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: a D. mellékletet kérjük kitölteni.
Slovenian: Utemeljitev za oddajo naročila brez predhodne objave obvestila o naročilu v Uradnem listu Evropske unije: izpolnite Prilogo D v celoti
Estonian: Põhjendus selle kohta, miks otsustati hankeleping sõlmida ilma hanketeadet eelnevalt Euroopa Liidu Teatajas avaldamata: täita kogu D lisa
Latvian: Pamatojums līguma slēgšanas tiesību piešķiršanai, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī: lūdzu, pilnībā aizpildīt D pielikumu
Lithuanian: Pagrindimas, kodėl buvo pasirinkta sudaryti sutartį iš anksto nepaskelbus skelbimo apie pirkimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje: prašome užpildyti visą D priedą