English: (Official Journal of the European Union L 286 of 29 October 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 286 du 29 octobre 2008) Page 2, au considérant 17; page 11, à l'article 16, paragraphes 2 et 3; page 14, à l'article 21, paragraphe 2, et à l'article 22, paragraphe 5; et page 23, à l'article 45, point 8): au lieu de: «opérateur économique agréé» lire: «opérateur économique habilité».
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 286 vom 29. Oktober 2008) Seite 2, Erwägungsgrund 17, Seiten 11 und 12, Artikel 16 Absätze 2 und 3, Seite 14, Artikel 21 Absatz 2 und Artikel 22 Absatz 5, Seite 23, Artikel 45 Ziffer 8: anstatt: „… zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten …“ muss es heißen: „… anerkannten Wirtschaftsbeteiligten …“.
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 286 de 29 de octubre de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 286 del 29 ottobre 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 286 de 29 de Outubro de 2008) Na página 2, considerando 17, na página 11, artigo 16.o, n.o 2 e n.o 3, primeiro parágrafo, na página 12, artigo 16.o, n.o 3, terceiro parágrafo, na página 14, artigo 21.o, n.o 2, e na página 23, artigo 45.o, n.o 8: em vez de: «operador económico autorizado», deve ler-se: «operador económico aprovado».
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 286 van 29 oktober 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 286 af 29. oktober 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 286 av den 29 oktober 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 286, 29. lokakuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 286 της 29ης Οκτωβρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 286 ze dne 29. října 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 286 z 29. októbra 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 286 z dnia 29 października 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 286., 2008. október 29.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 286 z dne 29. oktobra 2008)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 286 din 29 octombrie 2008) La pagina 2, considerentul 17, la pagina 11, articolul 16 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (3) primul și al treilea paragraf, la pagina 14, articolul 21 alineatul (2) și la pagina 23, articolul 45 punctul 8: în loc de: „operator economic autorizat”, se va citi: „operator economic aprobat”. La pagina 11, articolul 16 alineatul (3) al doilea paragraf: în loc de: „operatorilor economici autorizați”, se va citi: „operatorilor economici aprobați”. La pagina 14, articolul 22 alineatul (5): în loc de: „Operatorii economici autorizați”, se va citi: „Operatorii economici aprobați”.
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 286 от 29 октомври 2008 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 286, 29. oktoober 2008)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 286, 2008. gada 29. oktobris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 286, 2008 m. spalio 29 d.)
Maltese: “Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999”.