FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Article 4
French: «Article 4
German: „Artikel 4
Spanish: «Artículo 4
Italian: «Articolo 4
Portuguese: «Artigo 4.o
Dutch: „Artikel 4
Danish: »Artikel 4
Swedish: ”Artikel 4
Finnish: ”4 artikla
Greek: «Άρθρο 4
Czech: „Článek 4
Slovak: „Článok 4
Polish: „Artykuł 4
Hungarian: „4. cikk
Slovenian: „Člen 4
Estonian: „Artikkel 4
Latvian: “4. pants
Lithuanian: „4 straipsnis
English: The ecological criteria for the product group “lubricants”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 30 June 2011.’
French: Les critères écologiques définis pour la catégorie de produits “lubrifiants”, ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant, sont valables jusqu’au 30 juin 2011.»
German: Die Umweltkriterien für die Produktgruppe ‚Schmierstoffe‘ sowie die einschlägigen Beurteilungs- und Prüfanforderungen gelten bis zum 30. Juni 2011.“
Spanish: Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “lubricantes”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 30 de junio de 2011.».
Italian: I criteri ecologici per il gruppo di prodotti “lubrificanti”, così come i connessi requisiti di valutazione e di verifica, rimangono validi fino al 30 giugno 2011.»
Portuguese: Os critérios ecológicos para o grupo de produtos “lubrificantes”, bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, são válidos até 30 de Junho de 2011.»
Dutch: De milieucriteria voor de productgroep „smeermiddelen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, zijn geldig tot en met 30 juni 2011.”.
Danish: Miljøkriterierne for produktgruppen »smøremidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 30. juni 2011.«
Swedish: De ekologiska kriterierna för produktgruppen ’smörjmedel’, samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav, ska gälla till och med den 30 juni 2011.”
Finnish: Tuoteryhmän ’voiteluaineet’ ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka.”
Greek: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων “λιπαντικά”, καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011.».
Czech: Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „maziva“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 30. června 2011.“
Slovak: Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚mazadlá‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 30. júna 2011.“
Polish: Kryteria ekologiczne dla grupy produktów »smary«, a także związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji, są ważne do dnia 30 czerwca 2011 r.”.
Hungarian: A »kenőanyagok« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2011. június 30-ig érvényesek.”
Slovenian: Okoljska merila za skupino izdelkov ‚maziva‘ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 30. junija 2011.“
Estonian: Tooterühma „määrdeained” ökoloogilised kriteeriumid ja nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad 30. juunini 2011.”
Latvian: Ekoloģiskie kritēriji ražojumu grupai “eļļošanas līdzekļi” un ar tiem saistītās novērtēšanas un pārbaudes prasības ir spēkā līdz 2011. gada 30. jūnijam.”
Lithuanian: Ekologiniai kriterijai, nustatyti tepimo priemonių produktų grupei, ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2011 m. birželio 30 d.“
English: Article 6 of Decision 2006/799/EC is replaced by the following:
French: L’article 6 de la décision 2006/799/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 der Entscheidung 2006/799/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 de la Decisión 2006/799/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 6 della decisione 2006/799/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o da Decisão 2006/799/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 van Beschikking 2006/799/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 6 i beslutning 2006/799/EF affattes således:
Swedish: Artikel 6 i beslut 2006/799/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/799/EY 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 της απόφασης 2006/799/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 rozhodnutí 2006/799/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 rozhodnutia 2006/799/ES sa nahrádza takto:
Polish: Art. 6 decyzji 2006/799/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2006/799/EK határozat 6. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 6 Odločbe 2006/799/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2006/799/EÜ artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2006/799/EK 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2006/799/EB 6 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 6
French: «Article 6
German: „Artikel 6
Spanish: «Artículo 6
Italian: «Articolo 6
Portuguese: «Artigo 6.o
Dutch: „Artikel 6
Danish: »Artikel 6
Swedish: ”Artikel 6
Finnish: ”6 artikla
Greek: «Άρθρο 6
Czech: „Článek 6
Slovak: „Článok 6
Polish: „Artykuł 6
Hungarian: „6. cikk
Slovenian: „Člen 6
Estonian: „Artikkel 6
Latvian: “6. pants
Lithuanian: „6 straipsnis
English: Article 5 of Decision 2007/64/EC is replaced by the following:
French: L’article 5 de la décision 2007/64/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 der Entscheidung 2007/64/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 de la Decisión 2007/64/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 5 della decisione 2007/64/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o da Decisão 2007/64/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 van Beschikking 2007/64/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 5 i beslutning 2007/64/EF affattes således:
Swedish: Artikel 5 i beslut 2007/64/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/64/EY 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 της απόφασης 2007/64/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 rozhodnutí 2007/64/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 rozhodnutia 2007/64/ES sa nahrádza takto:
Polish: Art. 5 decyzji 2007/64/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2007/64/EK határozat 5. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 Odločbe 2007/64/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2007/64/EÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2007/64/EK 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2007/64/EB 5 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Article 4 of Decision 2007/506/EC is replaced by the following:
French: L’article 4 de la décision 2007/506/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 der Entscheidung 2007/506/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 de la Decisión 2007/506/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 4 della decisione 2007/506/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o da Decisão 2007/506/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 van Beschikking 2007/506/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 4 i beslutning 2007/506/EF affattes således:
Swedish: Artikel 4 i beslut 2007/506/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/506/EY 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 της απόφασης 2007/506/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 rozhodnutí 2007/506/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 rozhodnutia 2007/506/ES sa nahrádza takto:
Polish: Art. 4 decyzji 2007/506/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2007/506/EK határozat 4. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 Odločbe 2007/506/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2007/506/EÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2007/506/EK 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2007/506/EB 4 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Article 4 of Decision 2007/742/EC is replaced by the following:
French: L’article 4 de la décision 2007/742/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 der Entscheidung 2007/742/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 de la Decisión 2007/742/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 4 della decisione 2007/742/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o da Decisão 2007/742/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 van Beschikking 2007/742/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 4 i beslutning 2007/742/EF affattes således:
Swedish: Artikel 4 i beslut 2007/742/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/742/EY 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 της απόφασης 2007/742/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 rozhodnutí 2007/742/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 rozhodnutia 2007/742/ES sa nahrádza takto:
Polish: Art. 4 decyzji 2007/742/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2007/742/EK határozat 4. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 Odločbe 2007/742/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2007/742/EÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2007/742/EK 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2007/742/EB 4 straipsnis pakeičiamas taip:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: OJ L 237, 5.9.2002, p. 6.
French: JO L 237 du 5.9.2002, p. 6.
German: ABl. L 237 vom 5.9.2002, S. 6.
Spanish: DO L 237 de 5.9.2002, p. 6.
Italian: GU L 237 del 5.9.2002, pag. 6.
Portuguese: JO L 237 de 5.9.2002, p. 6.
Dutch: PB L 237 van 5.9.2002, blz. 6.
Danish: EFT L 237 af 5.9.2002, s. 6.
Swedish: EGT L 237, 5.9.2002, s. 6.
Finnish: EYVL L 237, 5.9.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ L 237 της 5.9.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 237, 5.9.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 5.9.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. L 237 z 5.9.2002, s. 6.
Hungarian: HL L 237., 2002.9.5., 6. o.
Slovenian: UL L 237, 5.9.2002, str. 6.
Estonian: EÜT L 237, 5.9.2002, lk 6.
Latvian: OV L 237, 5.9.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2002 9 5, p. 6.
English: OJ L 242, 10.9.2002, p. 44.
French: JO L 242 du 10.9.2002, p. 44.
German: ABl. L 242 vom 10.9.2002, S. 44.
Spanish: DO L 242 de 10.9.2002, p. 44.
Italian: GU L 242 del 10.9.2002, pag. 44.
Portuguese: JO L 242 de 10.9.2002, p. 44.
Dutch: PB L 242 van 10.9.2002, blz. 44.
Danish: EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44.
Swedish: EGT L 242, 10.9.2002, s. 44.
Finnish: EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44.
Greek: ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 44.
Polish: Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 44.
Hungarian: HL L 242., 2002.9.10., 44. o.
Slovenian: UL L 242, 10.9.2002, str. 44.
Estonian: EÜT L 242, 10.9.2002, lk 44.
Latvian: OV L 242, 10.9.2002., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2002 9 10, p. 44.
English: OJ L 76, 22.3.2003, p. 25.
French: JO L 76 du 22.3.2003, p. 25.
German: ABl. L 76 vom 22.3.2003, S. 25.
Spanish: DO L 76 de 22.3.2003, p. 25.
Italian: GU L 76 del 22.3.2003, pag. 25.
Portuguese: JO L 76 de 22.3.2003, p. 25.
Dutch: PB L 76 van 22.3.2003, blz. 25.
Danish: EUT L 76 af 22.3.2003, s. 25.
Swedish: EUT L 76, 22.3.2003, s. 25.
Finnish: EUVL L 76, 22.3.2003, s. 25.
Greek: ΕΕ L 76 της 22.3.2003, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 76, 22.3.2003, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2003, s. 25.
Polish: Dz.U. L 76 z 22.3.2003, s. 25.
Hungarian: HL L 76., 2003.3.22., 25. o.
Slovenian: UL L 76, 22.3.2003, str. 25.
Estonian: ELT L 76, 22.3.2003, lk 25.
Latvian: OV L 76, 22.3.2003., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 2003 3 22, p. 25.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 1.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 1.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 1.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 1.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 1.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 1. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 1.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 1.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 35.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 35.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 35.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 35.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 35.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 35.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 35.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 35.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, s. 35.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 35. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 35.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 35.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 35.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 42.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 42.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 42.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 42.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 42.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 42.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 42.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 42.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 42.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 42.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, s. 42.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 42. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 42.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 42.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 42.
English: OJ L 118, 5.5.2005, p. 26.
French: JO L 118 du 5.5.2005, p. 26.
German: ABl. L 118 vom 5.5.2005, S. 26.
Spanish: DO L 118 de 5.5.2005, p. 26.
Italian: GU L 118 del 5.5.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 118 de 5.5.2005, p. 26.
Dutch: PB L 118 van 5.5.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 118, 5.5.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 118, 5.5.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 118 z 5.5.2005, s. 26.
Hungarian: HL L 118., 2005.5.5., 26. o.
Slovenian: UL L 118, 5.5.2005, str. 26.
Estonian: ELT L 118, 5.5.2005, lk 26.
Latvian: OV L 118, 5.5.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2005 5 5, p. 26.
English: OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
French: JO L 325 du 24.11.2006, p. 28.
German: ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 28.
Spanish: DO L 325 de 24.11.2006, p. 28.
Italian: GU L 325 del 24.11.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 325 de 24.11.2006, p. 28.
Dutch: PB L 325 van 24.11.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 325 af 24.11.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 325, 24.11.2006, s. 28.
Finnish: EUVL L 325, 24.11.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 325 z 24.11.2006, s. 28.
Hungarian: HL L 325., 2006.11.24., 28. o.
Slovenian: UL L 325, 24.11.2006, str. 28.
Estonian: ELT L 325, 24.11.2006, lk 28.
Latvian: OV L 325, 24.11.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2006 11 24, p. 28.
English: OJ L 32, 6.2.2007, p. 137.
French: JO L 32 du 6.2.2007, p. 137.
German: ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 137.
Spanish: DO L 32 de 6.2.2007, p. 137.
Italian: GU L 32 del 6.2.2007, pag. 137.
Portuguese: JO L 32 de 6.2.2007, p. 137.
Dutch: PB L 32 van 6.2.2007, blz. 137.
Danish: EUT L 32 af 6.2.2007, s. 137.
Swedish: EUT L 32, 6.2.2007, s. 137.
Finnish: EUVL L 32, 6.2.2007, s. 137.
Greek: ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 137.
Czech: Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 137.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 137.
Polish: Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 137.
Hungarian: HL L 32., 2007.2.6., 137. o.
Slovenian: UL L 32, 6.2.2007, str. 137.
Estonian: ELT L 32, 6.2.2007, lk 137.
Latvian: OV L 32, 6.2.2007., 137. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2007 2 6, p. 137.
English: OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
French: JO L 186 du 18.7.2007, p. 36.
German: ABl. L 186 vom 18.7.2007, S. 36.
Spanish: DO L 186 de 18.7.2007, p. 36.
Italian: GU L 186 del 18.7.2007, pag. 36.
Portuguese: JO L 186 de 18.7.2007, p. 36.
Dutch: PB L 186 van 18.7.2007, blz. 36.
Danish: EUT L 186 af 18.7.2007, s. 36.
Swedish: EUT L 186, 18.7.2007, s. 36.
Finnish: EUVL L 186, 18.7.2007, s. 36.
Greek: ΕΕ L 186 της 18.7.2007, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 18.7.2007, s. 36.
Polish: Dz.U. L 186 z 18.7.2007, s. 36.
Hungarian: HL L 186., 2007.7.18., 36. o.
Slovenian: UL L 186, 18.7.2007, str. 36.
Estonian: ELT L 186, 18.7.2007, lk 36.
Latvian: OV L 186, 18.7.2007., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2007 7 18, p. 36.
English: OJ L 301, 20.11.2007, p. 14.
French: JO L 301 du 20.11.2007, p. 14.
German: ABl. L 301 vom 20.11.2007, S. 14.
Spanish: DO L 301 de 20.11.2007, p. 14.
Italian: GU L 301 del 20.11.2007, pag. 14.
Portuguese: JO L 301 de 20.11.2007, p. 14.
Dutch: PB L 301 van 20.11.2007, blz. 14.
Danish: EUT L 301 af 20.11.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 301, 20.11.2007, s. 14.
Finnish: EUVL L 301, 20.11.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 20.11.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 301 z 20.11.2007, s. 14.
Hungarian: HL L 301., 2007.11.20., 14. o.
Slovenian: UL L 301, 20.11.2007, str. 14.
Estonian: ELT L 301, 20.11.2007, lk 14.
Latvian: OV L 301, 20.11.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2007 11 20, p. 14.
English: The period of validity for Decisions 2005/342/EC, 2005/344/EC and 2005/360/EC should be prolonged until 30 June 2011. The period of validity for Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2007/506/EC and 2007/742/EC should be prolonged until 31 December 2011.
French: Il convient de prolonger jusqu’au 30 juin 2011 la période de validité des décisions 2005/342/CE, 2005/344/CE et 2005/360/CE et de prolonger jusqu’au 31 décembre 2011 la période de validité des décisions 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE et 2007/742/CE.
English: The period of validity for Decisions 2002/741/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC, 2005/343/EC, and 2002/747/EC should be prolonged until 31 December 2010. The period of validity for Decisions 2005/342/EC, 2005/344/EC and 2005/360/EC should be prolonged until 30 June 2011. The period of validity for Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2007/506/EC and 2007/742/EC should be prolonged until 31 December 2011.
Polish: Okres ważności decyzji 2002/741/WE, 2003/200/WE, 2005/341/WE, 2005/343/WE i 2002/747/WE należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2010 r. Okres ważności decyzji 2005/342/WE, 2005/344/WE i 2005/360/WE należy przedłużyć do dnia 30 czerwca 2011 r. Okres ważności decyzji 2006/799/WE, 2007/64/WE, 2007/506/WE i 2007/742/WE należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2011 r.
Lithuanian: Sprendimų 2002/741/EB, 2003/200/EB, 2005/341/EB, 2005/343/EB ir 2002/747/EB galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2010 m. gruodžio 31 d. Sprendimų 2005/342/EB, 2005/344/EB ir 2005/360/EB galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2011 m. birželio 30 d. Sprendimų 2006/799/EB, 2007/64/EB, 2007/506/EB ir 2007/742/EB galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.