FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall demonstrate that the requirements provided for in points (a) to (h) of paragraph 1 are met.
French: Le demandeur est tenu de prouver le respect des exigences énoncées au paragraphe 1, points a) à h).
German: Der Antragsteller muss nachweisen, dass die Anforderungen nach Absatz 1 Buchstaben a bis h erfüllt sind.
Italian: Il richiedente dimostra che i requisiti previsti dal paragrafo 1, lettere da a) a h), sono soddisfatti.
Portuguese: O requerente deve demonstrar que os requisitos previstos nas alíneas a) a h) do n.o 1 foram cumpridos.
Dutch: De aanvrager toont aan dat aan de eisen van lid 1, onder a) tot en met h), is voldaan.
Danish: Ansøgeren skal dokumentere, at kravene i stk. 1, litra a)-h), er opfyldt.
Swedish: Sökanden ska visa att kraven i punkt 1 a-h uppfylls.
Finnish: Hakijan on osoitettava, että 1 kohdan a–h alakohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät.
Greek: Ο αιτών αποδεικνύει ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως η).
Czech: Žadatel musí prokázat, že jsou splněny požadavky stanovené v odst. 1 písm. a) až h).
Slovak: Žiadateľ preukáže splnenie požiadaviek ustanovených v odseku 1 písm. a) až h).
Polish: Wnioskodawca wykazuje, że spełniono wymogi przewidziane w ust. 1 lit. a)–h).
Hungarian: A kérelmező igazolja az (1) bekezdés a)–h) pontjában meghatározott követelmények teljesülését.
Slovenian: Vlagatelj dokaže, da so zahteve iz odstavka 1(a) do (h) izpolnjene.
Estonian: Taotleja peab tõestama, et lõike 1 punktides a–h sätestatud nõuded on täidetud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka 1. punkta a) līdz h) apakšpunktā minētās prasības ir izpildītas.
Lithuanian: Pareiškėjas turi įrodyti, kad laikomasi 1 dalies a–h punktuose numatytų reikalavimų.
English: Article 81 shall apply.
French: Les dispositions de l’article 81 s’appliquent.
German: (5) Artikel 81 findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación el artículo 81.
Italian: Si applica l’articolo 81.
Portuguese: É aplicável o artigo 81.o
Dutch: Artikel 81 is van toepassing.
Danish: Artikel 81 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 81 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 81 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 81.
Czech: Použije se článek 81.
Slovak: Uplatňuje sa článok 81.
Polish: Zastosowanie ma art. 81.
Hungarian: A 81. cikk alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 81.
Estonian: Kohaldatakse artiklit 81.
Latvian: Piemēro 81. pantu.
Lithuanian: Taikomas 81 straipsnis.
English: Subsequent amendments to these Regulations shall be adopted in accordance with Article 78(1)(c).
French: Les modifications ultérieures apportées à ces règlements sont adoptées en vertu de l’article 78, paragraphe 1, point c).
German: Spätere Änderungen dieser Verordnungen werden gemäß Artikel 78 Absatz 1 Buchstabe c erlassen.
Spanish: Las modificaciones ulteriores de dichos reglamentos podrán adoptarse conforme a lo dispuesto en el artículo 78, apartado 1, letra c).
Italian: Le successive modifiche di tali regolamenti sono adottate secondo l’articolo 78, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: As subsequentes alterações a esses regulamentos são aprovadas nos termos da alínea c) do n.o 1 do artigo 78.o
Dutch: Latere wijzigingen in deze verordeningen kunnen worden aangenomen overeenkomstig artikel 78, lid 1, onder c).
Danish: Senere ændringer af disse forordninger vedtages i overensstemmelse med artikel 78, stk. 1, litra c).
Swedish: Senare ändringar av dessa förordningar ska antas i enlighet med artikel 78.1 c.
Finnish: Myöhemmistä muutoksista näihin asetuksiin päätetään 78 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Οι επόμενες τροποποιήσεις των εν λόγω κανονισμών θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
Czech: Následné změny těchto nařízení se přijímají podle čl. 78 odst. 1 písm. c).
Slovak: Následné zmeny a doplnenia týchto nariadení sa prijmú v súlade s článkom 78 ods. 1 písm. c).
Polish: Późniejsze zmiany do tych rozporządzeń przyjmowane są zgodnie z art. 78 ust. 1 lit. c).
Hungarian: Az említett rendeletek a 78. cikk (1) bekezdése c) pontjának megfelelően később módosíthatók.
Slovenian: Nadaljnje spremembe teh uredb se sprejmejo v skladu s členom 78(1)(c).
Estonian: Kõnealuste määruste hilisemad muudatused võetakse vastu vastavalt artikli 78 lõike 1 punktile c.
Latvian: Turpmākus grozījumus šajās regulās var pieņemt saskaņā ar 78. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Šių reglamentų vėlesni pakeitimai priimami pagal 78 straipsnio 1 dalies c punktą.
English: Provisional authorisations
French: Autorisations provisoires
German: Vorläufige Zulassung
Spanish: Autorizaciones provisionales
Italian: Autorizzazioni provvisorie
Portuguese: Autorizações provisórias
Dutch: Voorlopige toelatingen
Danish: Midlertidige godkendelser
Swedish: Tillfälliga produktgodkännanden
Finnish: Väliaikaiset luvat
Greek: Προσωρινές άδειες
Czech: Dočasná povolení
Slovak: Dočasné autorizácie
Polish: Zezwolenia tymczasowe
Hungarian: Ideiglenes engedélyek
Slovenian: Začasne registracije
Estonian: Ajutised load
Latvian: Pagaidu atļaujas
Lithuanian: Laikinoji autorizacija
English: pursuant to Article 9 the dossier on the active substance is admissible in relation to the proposed uses; and
French: conformément à l’article 9, le dossier relatif à la substance active soit admissible eu égard aux utilisations envisagées; et
German: das Dossier über den Wirkstoff ist gemäß Artikel 9 im Hinblick auf die vorgeschlagenen Verwendungszwecke annehmbar; und
Spanish: en virtud del artículo 9, el expediente sobre la sustancia activa sea admisible en relación con los usos propuestos, y
Italian: a norma dell’articolo 9 il fascicolo sulla sostanza attiva sia ammissibile in relazione agli usi proposti;
Portuguese: Nos termos do artigo 9.o, o processo relativo à substância activa seja admissível para as utilizações propostas; e
Dutch: het dossier betreffende de werkzame stof overeenkomstig artikel 9 ontvankelijk is voor de geplande gebruiksdoeleinden; en
Danish: dossieret om aktivstoffet i henhold til artikel 9 skønnes at kunne accepteres til de foreslåede anvendelser, og
Swedish: dokumentationen om det verksamma ämnet i enlighet med artikel 9 kan godtas i förhållande till den föreslagna användningen, och
Finnish: tehoainetta koskeva asiakirja-aineisto on 9 artiklan nojalla voitu ottaa käsiteltäväksi suunniteltua käyttöä varten; ja
Greek: βάσει του άρθρου 9, ο φάκελος για τη δραστική ουσία είναι αποδεκτός όσον αφορά τις προτεινόμενες χρήσεις· και
Czech: podle článku 9 je dokumentace o účinné látce vzhledem k navrhovaným použitím přijatelná;
Slovak: podľa článku 9 je dokumentácia o účinnej látke prijateľná vzhľadom na navrhované použitia a
Polish: zgodnie z art. 9 dokumentacja dotycząca substancji czynnej spełnia kryteria formalne w kontekście planowanych zastosowań; oraz
Hungarian: a 9. cikk alapján a hatóanyagra vonatkozó dokumentáció a javasolt felhasználások tekintetében elfogadható; és
Slovenian: je v skladu s členom 9 dokumentacija o aktivni snovi sprejemljiva glede na predlagano uporabo; ter
Estonian: toimeainet käsitlev toimik on seoses kavandatavate kasutusaladega artikli 9 kohaselt vastuvõetav ning
Latvian: saskaņā ar 9. pantu dokumentācija par darbīgo vielu ir pieņemama attiecībā uz ierosinātajiem lietojumiem; un
Lithuanian: pagal 9 straipsnį dokumentų rinkinys dėl veikliosios medžiagos yra priimtinas atsižvelgiant į siūlomus naudojimo būdus; ir
English: maximum residue levels have been established in accordance with Regulation (EC) No 396/2005.
French: les limites maximales de résidus ont été établies conformément au règlement (CE) no 396/2005.
German: Rückstandshöchstgehalte wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgelegt.
Spanish: se hayan establecido límites máximos de residuos de conformidad con el Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: siano stati stabiliti livelli massimi di residuo conformemente al regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Tenham sido estabelecidos os limites máximos de resíduos de acordo com o Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: maximumresidugehalten zijn vastgesteld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: gränsvärden för bekämpningsmedelsrester har fastställts i enlighet med förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: jäämien enimmäismäärät on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisesti.
Greek: έχουν καθορισθεί ανώτατα όρια υπολειμμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: byly stanoveny maximální limity reziduí v souladu s nařízením (ES) č. 396/2005.
Slovak: maximálne hladiny rezíduí sa stanovili v súlade s nariadením (ES) č. 396/2005.
Polish: ustanowiono najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 396/2005.
Hungarian: a 396/2005/EK rendelettel összhangban meghatározásra kerültek a szermaradék-határértékek.
Slovenian: so mejne vrednosti ostankov določene v skladu z Uredbo (ES) št. 396/2005.
Estonian: jääkide piirnormid on määratud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 396/2005.
Latvian: ir noteikti maksimālie atlieku līmeņi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: didžiausi likučių kiekiai yra nustatyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 396/2005.
English: The provisions laid down in paragraphs 1 and 2 shall apply until 14 June 2016.
French: Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s’appliquent jusqu'au 14 juin 2016.
German: Die Bestimmungen in den Absätzen 1 und 2 gelten bis zum 14. Juni 2016.
Spanish: Las disposiciones de los apartados 1 y 2 se aplicarán hasta el 14 de junio de 2016.
Italian: Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 si applicano fino al 14 giugno 2016.
Portuguese: As disposições previstas nos n.os 1 e 2 são aplicáveis até 14 de Junho de 2016.
Dutch: De bepalingen van de leden 1 en 2 zijn van toepassing tot 14 juni 2016.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder anvendelse indtil den 14. juni. 2016.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 ska gälla till och med den 14 juni 2016.
Finnish: Edellä olevien 1 ja 2 kohdan säännöksiä sovelletaan 14 päivään kesäkuuta 2016.
Greek: Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 ισχύουν έως τις 14 Ιουνίου 2016.
Czech: Odstavce 1 a 2 se použijí do 14. června 2016.
Slovak: Ustanovenia v odsekoch 1 a 2 sa uplatňujú do 14. júna 2016.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésekben meghatározott rendelkezések 2016. júnus 14-ig alkalmazandók.
Slovenian: Določbe iz odstavkov 1 in 2 se uporabljajo do 14. junija 2016.
Estonian: Käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 sätteid kohaldatakse kuni 14. juunini 2016.
Latvian: 3. Panta 1. un 2. punktā izklāstītos noteikumus piemēro līdz 2016. gada 14. jūnijam.
English: If necessary, that time limit may be extended in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4).
French: Si nécessaire, ce délai peut être prolongé selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l’article 79, paragraphe 4.
German: Diese Frist kann erforderlichenfalls nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle gemäß Artikel 79 Absatz 4 verlängert werden.
Spanish: Si fuera necesario, este plazo podrá prolongarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 79, apartado 4.
Italian: Se necessario, tale termine può essere prorogato secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 79, paragrafo 4.
Portuguese: Se necessário, este prazo pode ser prorrogado pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 4 do artigo 79.o
Dutch: Indien nodig, kan deze periode worden verlengd volgens de in artikel 79, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: Om fornødent kan denne frist forlænges efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 79, stk. 4.
Swedish: Denna period får vid behov förlängas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 79.4.
Finnish: Tätä aikaa voidaan tarvittaessa pidentää 79 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Αν χρειασθεί, το εν λόγω διάστημα μπορεί να παραταθεί σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 79 παράγραφος 4.
Czech: V případě potřeby lze tuto lhůtu prodloužit regulativním postupem s kontrolou podle čl. 79 odst. 4.
Slovak: Ak je to potrebné, uvedená lehota sa môže predĺžiť v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 79 ods. 4.
Hungarian: Ha szükséges, ezt a határidőt meg lehet hosszabbítani a 79. cikk (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban.
Slovenian: To obdobje se po potrebi lahko podaljša v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 79(4).
Estonian: Vajaduse korral võib seda tähtaega pikendada vastavalt artikli 79 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Vajadzības gadījumā šo termiņu var pagarināt saskaņā ar 79. panta 4. punktā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.
English: Contents of authorisations
French: Contenu des autorisations
German: Inhalt der Zulassungen
Spanish: Contenido de las autorizaciones
Italian: Contenuto delle autorizzazioni
Portuguese: Conteúdo das autorizações
Dutch: Inhoud van toelatingen
Danish: Godkendelsernes indhold
Swedish: Innehållet i produktgodkännanden
Finnish: Lupien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των αδειών
Czech: Obsah povolení
Slovak: Obsah autorizácií
Polish: Treść zezwoleń
Hungarian: Az engedélyek tartalma
Slovenian: Vsebina registracij
Estonian: Lubade sisu
Latvian: Atļauju saturs
Lithuanian: Autorizacijos liudijimo turinys
English: The authorisation shall set out the requirements relating to the placing on the market and use of the plant protection product.
French: L’autorisation énonce les exigences relatives à la mise sur le marché et l’utilisation du produit phytopharmaceutique.
German: In der Zulassung werden die Anforderungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung des Pflanzenschutzmittels festgelegt.
Spanish: En la autorización se establecerán los requisitos referentes a la comercialización y utilización del producto fitosanitario.
Italian: L’autorizzazione precisa i requisiti concernenti l’immissione sul mercato e l’uso del prodotto fitosanitario.
Portuguese: A autorização enuncia os requisitos relativos à colocação no mercado e à utilização do produto fitofarmacêutico.
Dutch: In de toelating worden de voorschriften voor het op de markt brengen en het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel vastgesteld.
Danish: I godkendelsen angives kravene vedrørende markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet.
Swedish: I produktgodkännandet ska kraven för utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedlet anges.
Finnish: Luvassa on vahvistettava kasvinsuojeluaineen markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat vaatimukset.
Greek: Στην άδεια ορίζονται οι απαιτήσεις που σχετίζονται με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος.
Czech: V povolení jsou stanoveny požadavky týkající se uvádění přípravku na ochranu rostlin na trh a jeho používání.
Slovak: V autorizácii sa stanovujú požiadavky, ktoré sa týkajú uvádzania prípravku na ochranu rastlín na trh a jeho používania.
Polish: Zezwolenie określa wymogi związane z wprowadzaniem do obrotu oraz stosowaniem środka ochrony roślin.
Hungarian: Az engedély meghatározza a növényvédő szer forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Registracija določa zahteve v zvezi z dajanjem v promet in uporabo fitofarmacevtskega sredstva.
Estonian: Loas sätestatakse nõuded seoses taimekaitsevahendi turulelaskmise ja kasutamisega.
Latvian: Atļaujā nosaka prasības, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļa laišanu tirgū un lietošanu.
Lithuanian: Autorizacijos liudijime nurodomi su augalų apsaugos produkto pateikimu į rinką ir naudojimu susiję reikalavimai.
English: The authorisation shall include a classification of the plant protection product for the purpose of Directive 1999/45/EC.
French: L’autorisation inclut une classification du produit phytopharmaceutique aux fins de l’application de la directive 1999/45/CE.
German: Die Zulassung schließt eine Einstufung des Pflanzenschutzmittels im Sinne der Richtlinie 1999/45/EG ein.
Spanish: La autorización incluirá una clasificación del producto fitosanitario a efectos de la Directiva 1999/45/CE.
Italian: L’autorizzazione contiene una classificazione del prodotto fitosanitario ai fini della direttiva 1999/45/CE.
Portuguese: A autorização deve incluir a classificação do produto fitofarmacêutico para efeitos da Directiva 1999/45/CE.
Dutch: De toelating omvat een classificatie van het gewasbeschermingsmiddel voor de toepassing van Richtlijn 1999/45/EG.
Danish: Plantebeskyttelsesmidlet skal i godkendelsen være klassificeret i overensstemmelse med direktiv 1999/45/EF.
Swedish: Produktgodkännandet ska innehålla en klassificering av växtskyddsmedlet vid tillämpningen av direktiv 1999/45/EG.
Finnish: Luvan on sisällettävä kasvinsuojeluaineen direktiivin 1999/45/EY mukainen luokitus.
Greek: Η άδεια περιλαμβάνει ταξινόμηση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος για τους σκοπούς της οδηγίας 1999/45/ΕΚ.
Czech: Povolení zahrnuje klasifikaci přípravku na ochranu rostlin pro účely směrnice 1999/45/ES.
Slovak: Autorizácia obsahuje klasifikáciu prípravku na ochranu rastlín na účely smernice 1999/45/ES.
Polish: Zezwolenie obejmuje klasyfikację środków ochrony roślin do celów dyrektywy 1999/45/WE.
Hungarian: Az engedély tartalmazza a növényvédő szernek az 1999/45/EK irányelv szerinti besorolását.
Slovenian: Registracija vključuje razvrstitev fitofarmacevtskega sredstva za namen Direktive 1999/45/ES.
Estonian: Loas esitatakse taimekaitsevahendi klassifikatsioon direktiivi 1999/45/EÜ alusel.
Latvian: Atļauja ietver augu aizsardzības līdzekļa klasifikāciju Direktīvas 1999/45/EK nozīmē.
Lithuanian: Autorizacijos liudijime turi būti nurodyta augalų apsaugos produkto klasifikacija pagal Direktyvą 1999/45/EB.
English: In such cases, they shall immediately inform the competent authority thereof.
French: En pareil cas, ils en informent immédiatement l’autorité compétente.
German: In diesen Fällen unterrichten sie hiervon umgehend die zuständige Behörde.
Spanish: En tales casos, informarán inmediatamente de ello a la autoridad competente.
Italian: In tali casi, ne informano immediatamente l’autorità competente.
Portuguese: Nesse caso, devem informar imediatamente a autoridade competente desse facto.
Dutch: In dat geval stellen zij de bevoegde autoriteit hiervan onverwijld in kennis.
Danish: I sådanne tilfælde underretter de straks den kompetente myndighed herom.
Swedish: I sådana fall ska de omedelbart underrätta den behöriga myndigheten om detta.
Finnish: Tällöin niiden on välittömästi ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, ενημερώνουν αμέσως την αρμόδια αρχή σχετικά.
Czech: V tomto případě držitelé povolení okamžitě informují příslušný orgán.
Slovak: V takých prípadoch o tom bezodkladne informujú príslušný orgán.
Polish: W takim przypadku niezwłocznie informują o tym właściwy organ.
Hungarian: Ilyen esetekben az érintett erről haladéktalanul értesíti a hatáskörrel rendelkező hatóságot.
Slovenian: V takšnih primerih o tem nemudoma obvestijo pristojni organ.
Estonian: Sellisel juhul teavitavad nad sellest viivitamata pädevat asutust.
Latvian: Šādos gadījumos viņi nekavējoties par to informē kompetento iestādi.
Lithuanian: Tokiu atveju jie nedelsdami apie tai informuoja kompetentingą instituciją.
English: The requirements referred to in paragraph 2 shall also include where applicable:
French: Les exigences visées au paragraphe 2 comprennent également, le cas échéant:
German: Aus den in Absatz 2 genannten Anforderungen muss gegebenenfalls zudem Folgendes hervorgehen:
Spanish: Los requisitos contemplados en el apartado 2 incluirán asimismo, cuando proceda:
Italian: I requisiti di cui al paragrafo 2 comprendono anche, se del caso:
Portuguese: Os requisitos referidos no n.o 2 incluem igualmente, se for caso disso:
Dutch: De in lid 2 bedoelde voorschriften omvatten tevens, indien van toepassing:
Danish: De i stk. 2 omhandlede krav skal eventuelt ligeledes omfatte:
Swedish: De krav som avses i punkt 2 ska i tillämpliga fall också omfatta följande:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin vaatimuksiin on soveltuvin osin myös sisällyttävä:
Greek: Οι απαιτήσεις της παραγράφου 2 περιλαμβάνουν επίσης, εφόσον απαιτείται:
Czech: Požadavky uvedené v odstavci 2 rovněž případně zahrnují:
Slovak: Požiadavky uvedené v odseku 2 zahŕňajú v prípade potreby aj:
Polish: W stosownych przypadkach wymogi, o których mowa w ust. 2, obejmują również:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett követelmények között adott esetben a következőknek is szerepelniük kell:
Slovenian: Zahteve iz odstavka 2 po potrebi vključujejo tudi:
Estonian: Lisaks sisaldavad lõikes 2 osutatud nõuded vajaduse korral järgmist:
Latvian: Šā panta 2. punktā minētajās prasībās vajadzības gadījumā iekļauj arī:
Lithuanian: 2 dalyje nurodyti reikalavimai taip pat, kai taikytina, apima:
English: the maximum dose per hectare in each application;
French: la dose maximale par hectare pour chaque utilisation;
German: die Höchstdosis pro Hektar bei jeder Verwendung;
Spanish: la dosis máxima por hectárea en cada aplicación;
Italian: la dose massima per ettaro in ciascuna applicazione;
Portuguese: A dose máxima por hectare em cada aplicação;
Dutch: de maximale dosis per hectare voor elke toepassing;
Danish: maksimal dosis pr. ha pr. anvendelse
Swedish: Den maximala dosen per hektar vid varje applicering.
Finnish: hehtaarikohtainen enimmäisannos kullakin käyttökerralla;
Greek: μέγιστη δόση ανά εκτάριο σε κάθε εφαρμογή·
Czech: maximální dávku na hektar pro každou aplikaci;
Slovak: najvyššiu možnú dávku na hektár pri každej aplikácii;
Polish: maksymalną dawkę na hektar dla każdorazowego zastosowania;
Hungarian: az alkalmanként egy hektáron felhasználható legnagyobb mennyiség;
Slovenian: največji odmerek na hektar pri vsakem nanašanju;
Estonian: maksimaalne kulunorm hektari kohta igal kasutuskorral;
Latvian: maksimālo devu uz hektāru katrā lietošanas reizē;
Lithuanian: didžiausią kiekį vienam hektarui kiekvieno naudojimo metu;
English: the period between the last application and harvest;
French: le délai à respecter entre la dernière utilisation et la récolte;
German: der Zeitraum zwischen der letzten Verwendung und der Ernte;
Spanish: el período entre la última aplicación y la cosecha;
Italian: il periodo tra l’ultima applicazione e il raccolto;
Portuguese: O período entre a última aplicação e a colheita;
Dutch: de periode tussen de laatste toepassing en de oogst;
Danish: perioden mellem seneste anvendelse og høst
Swedish: Den tid som ska förflyta mellan sista appliceringen och skörden.
Finnish: viimeisimmän käyttökerran ja sadonkorjuun välinen ajanjakso;
Greek: το χρονικό διάστημα μεταξύ της τελευταίας εφαρμογής και της συγκομιδής·
Czech: dobu mezi posledním použitím a sklizní,
Slovak: obdobia medzi poslednou aplikáciou a zberom;
Polish: okres pomiędzy ostatnim zastosowaniem a zbiorem;
Hungarian: az utolsó alkalmazás és a betakarítás közötti időtartam;
Slovenian: razdobje med zadnjo uporabo in spravilom pridelka,
Estonian: viimase kasutuskorra ja saagikoristuse vaheline ajavahemik;
Latvian: laikposmu starp pēdējo lietošanu un ražas novākšanu;
Lithuanian: laikotarpį nuo paskutinio panaudojimo iki derliaus nuėmimo;
English: the maximum number of applications per year.
French: le nombre maximal d’utilisations par an.
German: die Höchstzahl der Verwendungen pro Jahr.
Spanish: el número máximo de aplicaciones por año.
Italian: il numero massimo di applicazioni all’anno.
Portuguese: O número máximo de aplicações por ano.
Dutch: het maximale aantal toepassingen per jaar.
Danish: det maksimale antal anvendelser pr. år.
Swedish: Det maximala antalet appliceringar per år.
Finnish: käyttökertojen lukumäärä vuotta kohti.
Greek: το μέγιστο αριθμό των εφαρμογών κατ’ έτος.
Czech: maximální počet použití v jednom roce.
Slovak: maximálny počet aplikácií ročne.
Polish: maksymalną liczbę zastosowań rocznie.
Hungarian: az évenkénti alkalmazások maximális száma.
Slovenian: največje število nanašanj na leto.
Estonian: maksimaalne kasutuskordade arv aastas.
Latvian: lietošanas reižu maksimālo skaitu gadā.
Lithuanian: didžiausią panaudojimo per metus skaičių.