English: Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
French: Chaussures à semelles extérieures et dessus en cuir naturel, couvrant la cheville (sauf avec coquille de protection en métal à l'avant et sauf chaussures de sport, d'orthopédie ou ayant le caractère de jouets)
German: Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Leder, den Knöchel bedeckend (ausg. mit einem Metallschutz in der Vorderkappe sowie Sportschuhe, orthopädische Schuhe und Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben)
Spanish: Calzado con suela y parte superior de cuero natural, que cubra el tobillo (exc. con puntera metálica de protección, así como calzado de deporte, calzado ortopédico y calzado con características de juguete)
Italian: Calzature con suola esterna e tomaia di cuoio naturale, che ricoprono la caviglia (escl. le calzature con puntale protettivo di metallo, le calzature per lo sport, le calzature ortopediche e le calzature aventi carattere di giocattolo)
Portuguese: Calçado com sola exterior e parte superior de couro natural, cobrindo o tornozelo (expt. com biqueira protetora de metal, bem como calçado para desporto, calçado ortopédico e calçado com características de brinquedo)
Dutch: schoeisel met buitenzool en bovendeel van leder, de enkel bedekkend (m.u.v. schoeisel met beschermende metalen neus, sportschoeisel, orthopedisch schoeisel en schoeisel dat het karakter heeft van speelgoed)
Danish: Fodtøj, som dækker anklen, med ydersål og overdel af læder (undtagen med indbygget beskyttelseståkappe af metal og undtagen sportsfodtøj, ortopædisk fodtøj og legetøjsfodtøj)
Swedish: Skodon med skaft som täcker ankeln, med yttersulor och överdelar av läder (exkl. skodon med tåhätteförstärkning av metall och sportskodon, ortopediska skodon samt leksaksskor)
Finnish: Jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat nahkaa ja jotka peittävät nilkan (paitsi jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys, urheilujalkineet, ortopediset jalkineet ja lelujalkineet)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από δέρμα φυσικό και τα οποία καλύπτουν τον αστράγαλο (εκτός εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, καθώς και εκτός από υποδήματα αθλητισμού, ορθοπεδικά υποδήματα και υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
Czech: Obuv se zevní podešví a svrškem z usně, pokrývající kotník (jiná než obuv mající ochrannou kovovou špičku, sportovní obuv, ortopedická obuv a obuv mající povahu hraček)
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z usne, pokrývajúca členok (okrem obuvi so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou, športovej obuvi, ortopedickej obuvi a hračkárskej obuvi)
Polish: Obuwie o podeszwach zewnętrznych i cholewkach ze skóry wyprawionej, zakrywające kostkę (z wyłączeniem obuwia z metalowym noskiem ochronnym, obuwia sportowego, ortopedycznego i obuwia o charakterze zabawek)
Hungarian: Bokát takaró lábbeli bőr külső talppal és felsőrésszel (a beépített fém cipővédőorral felszerelt, a sportcipő, ortopéd lábbeli és játékszer jellegű cipő kivételével)
Slovenian: Obutev s podplati in zgornjim delom iz usnja, ki pokriva gležnje (razen obutve s kovinsko kapico, športne obutve, ortopedske obutve in obutve za igrače)
Romanian: Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din piele naturală, care acoperă glezna (alta decât încălțămintea care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, încălțămintea pentru sport, încălțămintea ortopedică și încălțămintea de jucărie)
Bulgarian: Обувки с външни ходила и горна част от естествена кожа, покриващи глезена (с изключение на обувките, имащи отпред защитно метално покритие, спортните обувки, ортопедичните обувки и обувките, имащи характер на играчки)
Estonian: Jalatsid nahast välistaldade ja pealsetega, pahkluud katvad (v.a tugevdatud metallist ninatsiga, spordijalatsid, ortopeedilised jalatsid ja mänguasjade jalatsid)
Latvian: Apavi ar ādas ārējo zoli un virsu, kas nosedz potīti (izņemot ar metāla aizsargplāksnīti purngalā, sporta apavus, ortopēdiskos apavus un rotaļu apavus)
Lithuanian: Avalynė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, dengianti kulkšnis (išskyrus avalynę su metalinėmis apsauginėmis nosimis, sportinę avalynę, ortopedinę avalynę ir žaislinę avalynę)
Maltese: Xedd is-saqajn bil-qigħan ta’ barra u l-partijiet ta’ fuq tal-ġilda, li jgħattu l-għaksa (minbarra li fihom kappa protettiva tal-metall għas-swaba’, xedd is-saqajn sportiv, xedd is-saqajn ortopediku u xedd is-saqajn tal-logħob)