English: Railway or tramway passenger coaches, luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches (excl. self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, railway or tramway maintenance or service vehicles and goods vans and wagons)
French: Voitures à voyageurs, fourgons à bagages, voitures postales et autres voitures spéciales, pour voies ferrées ou simil. à source extérieure d'électricité (à l'excl. des voitures autopropulsées, des véhicules pour l'entretien ou le service des voies ferrées et simil. ainsi que des voitures pour le transport des marchandises)
German: Personenwagen, Gepäckwagen, Postwagen und andere schienengebundene Spezialwagen (ausg. Triebwagen, Schienenbusse, Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge sowie Güterwagen)
Spanish: Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y demás coches especiales, para vías férreas o simil. (exc. automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados, vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o simil., así como vagones para transporte de mercancías)
Italian: Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed altre vetture speciali per strade ferrate o simili (escl. automotrici, elettromotrici, veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili, carri per il trasporto di merci)
Portuguese: Vagões de passageiros, furgões para bagagem, vagões-postais e outros vagões especiais, para vias férreas ou semelhantes (expt. automotoras, mesmo para circulação urbana, veículos para inspeção e manutenção de vias férreas ou semelhantes, bem como vagões para transporte de mercadorias)
Dutch: personenrijtuigen, bagagewagens, postwagens en andere speciale wagens, zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen (m.u.v. motorwagens voor spoor- en tramwegen, railauto's, wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen; goederenwagens)
Danish: Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende (undtagen arbejds- eller servicevogne samt godsvogne)
Swedish: Personvagnar för järnvägar eller spårvägar; resgodsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar (exkl. självgående vagnar samt underhålls- och servicevagnar enligt nr 8604)
Finnish: Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut, itseliikkumattomat; matkatavara-, posti- ja muut rautatien tai raitiotien erikoisvaunut, itseliikkumattomat (paitsi matkustajavaunut, kunnossapito- tai huoltovaunut ja tavaravaunut)
Greek: Επιβατικά οχήματα, σκευοφόροι, ταχυδρομικά οχήματα και άλλα ειδικά οχήματα για σιδηροδρομικές γραμμές (εκτός από αυτοκινητάμαξες, οχήματα αυτοκινούμενα σε σιδηροτροχιές, σιδηροδρομικά οχήματα για τη συντήρηση και άλλα οχήματα για την εξυπηρέτηση των σιδηροδρομικών γραμμών, καθώς και βαγόνια εμπορευμάτων)
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železniční nebo tramvajové vozy pro speciální účely (jiné než železniční nebo tramvajové osobní vozy a nákladní vozy s vlastním pohonem, vozidla pro údržbu železničních nebo tramvajových tratí nebo traťovou službu a nákladní vozy a vagony)
Slovak: Železničné alebo električkové vozne na osobnú dopravu, batožinové vozne, poštové nákladné a iné železničné alebo električkové vozne na špeciálne použitie (okrem železničných alebo iných koľajových vozidiel osobných a nákladných, s vlastným pohonom, vozidiel na údržbu alebo opravy železničných alebo električkových tratí a nákladných vagónov)
Polish: Wagony pasażerskie, kolejowe lub tramwajowe, bez własnego napędu; wagony bagażowe, pocztowe oraz pozostałe wagony kolejowe lub tramwajowe specjalnego przeznaczenia, bez własnego napędu (z wyłączeniem wagonów osobowych, towarowych lub transportowych, kolejowych lub tramwajowych, o napędzie własnym, pojazdów szynowych naprawczych lub serwisowych, kolejowych lub tramwajowych, oraz wagonów towarowych)
Hungarian: Személyszállító vasúti vagy villamosvasúti, csomagszállító (poggyász-) kocsi, postakocsi és más különleges célra szolgáló vasúti vagy villamosvasúti kocsi (az önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, poggyász- és teherszállító motorkocsi, vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervizkocsi és a teherkocsi kivételével)
Slovenian: Železniški ali tramvajski potniški vagoni, prtljažni vagoni, poštni vagoni in drugi železniški in tramvajski vagoni za posebne namene (razen samovoznih železniških in tramvajskih potniških in tovornih vagonov, železniških ali tramvajskih vozil za vzdrževanje ali servisiranje in tovornih vagonov)
Romanian: Vagoane de călători, vagoane de bagaje, vagoane poștale și alte vagoane speciale, pentru căi ferate sau similare (altele decât vagoanele automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezinele cu motor, vehiculele pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare și vagoanele pentru transportul mărfurilor
Bulgarian: Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специални вагони за железопътни или подобни линии (с изключение на мотриси и моторни платформи, превозни средства за поддържане и обслужване на железопътни или подобни линии, и товарни железопътни вагони)
Estonian: Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, postivagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja trammivagunid (v.a iseliikuvad raudtee- või trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, vagunid tehniliseks teenindamiseks või hooldustöödeks ning kaubavagunid)
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja pasažieru vagoni, bagāžas vagoni, pasta vagoni un citi speciālie dzelzceļa vai tramvaja vagoni (izņemot vilcienu vai tramvaju motorvagonus, automotrisas un autodrezīnas, vilcienu vai tramvaju vagoni, kas paredzēti remontam vai tehniskajām apkopēm, un preču automotrisas un vagonus)
Lithuanian: Keleiviniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, bagažo vagonai, pašto vagonai ir kiti specialūs geležinkelio arba tramvajaus vagonai (išskyrus keleivinius savaeigius geležinkelio arba tramvajaus vagonus, prekinius vagonus ir pusvagonius (atviras platformas), geležinkelių arba tramvajų bėgių priežiūros vagonus ir prekinius vagonus)
Maltese: Kowċis tal-passiġġieri tal-linji tal-ferrovija jew tal-linji tat-trammijiet, vannijiet tal-bagalji, kowċis tal-uffiċċju tal-posta u kowċis, vannijiet u trakkijiet tal-linji tal-ferrovija jew tal-linji tat-trammijiet għal skopijiet speċjali oħra, vetturi tal-manutenzjoni jew tas-servizz tal-linji tal-ferrovija jew tal-linji tat-trammijiet u vannijiet u vaguni tal-oġġetti)