FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Luxembourg, 21 June 2011.
French: Fait à Luxembourg, le 21 juin 2011.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2011
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 21 de junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 2011.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2011.
Czech: V Lucemburku dne 21. června 2011.
Slovak: V Luxemburgu 21. júna 2011
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2011. június 21-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 21. junija 2011
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 21 юни 2011 година.
Estonian: Luxembourg, 21. juuni 2011
Latvian: Luksemburgā, 2011. gada 21. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2011 m. birželio 21 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 108, 29.4.2010, p. 3.
French: JO L 108 du 29.4.2010, p. 3.
German: ABl. L 108 vom 29.4.2010, S. 3.
Spanish: DO L 108 de 29.4.2010, p. 3.
Italian: GU L 108 del 29.4.2010, pag. 3.
Portuguese: JO L 108 de 29.4.2010, p. 3.
Dutch: PB L 108 van 29.4.2010, blz. 3.
Danish: EUT L 108 af 29.4.2010, s. 3.
Swedish: EUT L 108, 29.4.2010, s. 3.
Finnish: EUVL L 108, 29.4.2010, s. 3.
Greek: ΕΕ L 108 της 29.4.2010, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 108, 29.4.2010, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 29.4.2010, s. 3.
Polish: Dz.U. L 108 z 29.4.2010, s. 3.
Hungarian: HL L 108., 2010.4.29., 3. o.
Slovenian: UL L 108, 29.4.2010, str. 3.
Romanian: JO L 108, 29.4.2010, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 108, 29.4.2010 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 108, 29.4.2010, lk 3.
Latvian: OV L 108, 29.4.2010., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2010 4 29, p. 3.
Maltese: ĠU L 108, 29.4.2010, p. 3.
English: OJ L 179, 14.7.2010, p. 11.
French: JO L 179 du 14.7.2010, p. 11.
German: ABl. L 179 vom 14.7.2010, S. 11.
Spanish: DO L 179 de 14.7.2010, p. 11.
Italian: GU L 179 del 14.7.2010, pag. 11.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.2010, p. 11.
Dutch: PB L 179 van 14.7.2010, blz. 11.
Danish: EUT L 179 af 14.7.2010, s. 11.
Swedish: EUT L 179, 14.7.2010, s. 11.
Finnish: EUVL L 179, 14.7.2010, s. 11.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.2010, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 179, 14.7.2010, s. 11.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 11.
Hungarian: HL L 179., 2010.7.14., 11. o.
Slovenian: UL L 179, 14.7.2010, str. 11.
Romanian: JO L 179, 14.7.2010, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 179, 14.7.2010 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 179, 14.7.2010, lk 11.
Latvian: OV L 179, 14.7.2010., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 2010 7 14, p. 11.
Maltese: ĠU L 179, 14.7.2010, p. 11.
English: The Joint Consultative Committee between the European Economic and Social Committee and Montenegro’s social partners and other civil society organisations shall comprise six representatives of the European Economic and Social Committee and six representatives of Montenegro’s social partners and other civil society organisations. Observers can be invited to participate.
Hungarian: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és Montenegró szociális partnerei és egyéb civilszervezetek közötti Konzultatív Vegyes Bizottság az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság hat képviselőjéből és a montenegrói szociális partnerek és egyéb civil társadalmi szervezetek hat képviselőjéből áll. A konzultatív vegyes bizottságba megfigyelők meghívhatók.
English: The Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and Montenegrin local and regional authorities shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight elected representatives of the local and regional authorities of Montenegro, on the other hand. An equal number of alternate members shall be appointed.
Hungarian: A Régiók Bizottsága és a montenegrói helyi és regionális hatóságok közötti Konzultatív Vegyes Bizottság a Régiók Bizottságának nyolc képviselőjéből és a montenegrói helyi és regionális hatóságok nyolc választott képviselőjéből áll. Ezzel egyenlő számban póttagok kerülnek kinevezésre.
English: Official nominations of Montenegrin members shall be made by the government of Montenegro based on proposals from social partners and other civil society organisations. Those proposals shall be based on inclusive and transparent selection procedures among social partners and other civil society organisations.
Italian: Il governo del Montenegro procede alle nomine ufficiali dei membri montenegrini in base a proposte delle parti sociali e delle altre organizzazioni della società civile elaborate secondo procedure di selezione inclusive e trasparenti tra le parti sociali e le altre organizzazioni della società civile.
English: Official nominations of Montenegrin members shall be made by the government of Montenegro based on proposals from organisations representing local and regional authorities in Montenegro. Those proposals shall be based on inclusive and transparent selection procedures among representatives holding local or regional electoral mandates.
Italian: Il governo del Montenegro procede alle nomine ufficiali dei membri montenegrini in base a proposte formulate da organizzazioni che rappresentano le autorità locali e regionali del Montenegro, elaborate secondo procedure di selezione inclusive e trasparenti tra i rappresentanti titolari di mandati elettorali locali o regionali.
English: of 21 June 2011 amending Decision No 1/2010 adopting the rules of procedure of the Stabilisation and Association Council, in view of setting up a Joint Consultative Committee between the European Economic and Social Committee and Montenegro’s social partners and other civil society organisations and a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions of the European Union and Montenegrin local and regional authorities
Lithuanian: sprendimas Nr. 1/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 1/2010, kuriuo patvirtinamos Stabilizacijos ir asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklės, siekiant įsteigti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Juodkalnijos socialinių partnerių bei kitų pilietinės visuomenės organizacijų jungtinį konsultacinį komitetą ir Europos Sąjungos regionų komiteto bei Juodkalnijos vietos ir regionų valdžios institucijų jungtinį konsultacinį komitetą
English: Detailed arrangements on interpretation and translation costs shall be set out in the rules of procedure of the Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and Montenegrin local and regional authorities. Other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the Party which hosts the meetings.’.
Portuguese: No regulamento interno do Comité Consultivo Misto entre o Comité das Regiões e as autoridades regionais e locais do Montenegro, serão previstas disposições pormenorizadas sobre as despesas de interpretação e de tradução.As outras despesas relativas à organização material das reuniões serão custeadas pela Parte anfitriã das reuniões.».