English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of textile materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair or man-made fibres, knitted or crocheted)
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles simil., de matières textiles (autres que de laine, poils fins, fibres synthétiques ou artificielles, soie et déchets de soie et autres qu'en bonneterie)
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnl. Waren, aus Spinnstoffen (ausg. aus Seide, Schappeseide, Bourretteseide, Wolle, feinen Tierhaaren oder Chemiefasern sowie aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos simil., de materia textil (exc. de seda o desperdicios de seda, de lana o pelo fino, de fibras sintéticas o artificiales y de punto)
Italian: Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, di materie tessili (escl. di seta o di cascami di seta, di lana o di peli fini, fibre sintetiche o artificiali, nonché a maglia)
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de matérias têxteis (expt. de seda ou de desperdícios de seda, de lã ou de pelos finos, de fibras sintéticas ou artificiais, bem como de malha)
Dutch: sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles e.d. artikelen, van textielstoffen (m.u.v. die van zijde of van afval van zijde, van wol of van fijn haar of van synthetische of kunstmatige vezels en m.u.v. die brei- of haakwerk)
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af tekstilmaterialer (undtagen af natursilke eller affald af natursilke, uld, fine dyrehår eller kemofibre eller af trikotage)
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av textilmaterial (exkl. av natursilke eller avfall av natursilke, ull eller fina djurhår, konstfibrer eller varor av trikå)
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiiliainetta (paitsi neuloksesta, silkistä, jätesilkistä, villasta, hienosta eläimenkarvasta tai tekokuiduista valmistetut)
Greek: Σάλια, εσάρπες, φουλάρια, κασκόλ, μαντήλες, βέλα και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από μετάξι, από απορρίμματα από μετάξι, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, καθώς και των πλεκτών)
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z textilních materiálů (jiné než z hedvábí, hedvábného odpadu, vlny, jemných zvířecích chlupů nebo chemických vláken, pletené nebo háčkované)
Slovak: Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z textilných materiálov (okrem výrobkov z hodvábu, hodvábneho odpadu, vlny, jemných chlpov zvierat alebo chemických vlákien, pletených alebo háčkovaných)
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, z materiałów włókienniczych (inne niż z jedwabiu, odpadów jedwabiu, wełny, cienkiej sierści zwierzęcej lub włókien chemicznych oraz z dzianin)
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló áruk textilanyagból (a selyemből, selyemhulladékból, gyapjúból, finom állati szőrből vagy szintetikus vagy mesterséges szálból készült, a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki iz tekstilnih materialov (razen izdelkov iz volne, fine živalske dlake, bombaža in umetnih ali sintetičnih vlaken ter pletenih ali kvačkanih izdelkov)
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, din materiale textile (cu excepția celor din mătase, deșeuri de mătase, lână, păr fin de animale sau fibre artificiale sau sintetice, tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули от текстилни материали (с изключение на тези от естествена коприна, отпадъци от естествена коприна, вълна, фини животински косми или синтетични или изкуствени влакна, трикотажните или плетените)
Estonian: Pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, muust tekstiilmaterjalist (v.a siidist, siidijääkidest, lambavillast või muude loomade villast või keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem (izņemot no zīda, zīda atlikām, vilnas, smalkiem dzīvnieku matiem vai ķīmiskajām šķiedrām, trikotāžas)
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų (išskyrus tokius dirbinius iš šilko, šilko atliekų, vilnos, švelniavilnių gyvūnų plaukų ar cheminių pluoštų, megztus arba nertus)
Maltese: Xalpi, xalel, maflers, mantilji, veli u oġġetti simili, ta’ materjali tessili (minbarra tal-ħarir, skart tal-ħarir, tas-suf, xagħar fin tal-annimali jew fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ)