FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of ETSO articles
French: Identification des articles ETSO
German: Kennzeichnung von ETSO-Artikeln
Spanish: Identificación de artículos ETSO
Italian: Identificazione degli articoli ETSO
Portuguese: Identificação de artigos ETSO
Dutch: Identificatie van ETSO-artikelen
Danish: Identifikation af ETSO-artikler
Swedish: Identifiering av ETSO-artiklar
Finnish: ETSO-artikkeleiden merkitseminen
Greek: Προσδιορισμός ειδών ETSO
Czech: Označování letadlových celků, na něž se vztahuje oprávnění ETSO
Slovak: Identifikácia predmetov ETSO
Polish: Znakowanie artykułów ETSO
Hungarian: Az ETSO-cikkek meghatározása
Slovenian: Identifikacija artiklov ETSO
Estonian: ETSO artiklite identifitseerimine
Latvian: ETSO atbilstīgo izstrādājumu identifikācija
Lithuanian: Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) atitinkančių dirbinių ženklinimas
English: SECTION B — PROCEDURES FOR COMPETENT AUTHORITIES
French: SECTION B – PROCÉDURES POUR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: HAUPTABSCHNITT B — VERFAHREN FÜR ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
Spanish: SECCIÓN B: PROCEDIMIENTOS PARA LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: SEZIONE B — PROCEDURE PER LE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: SECÇÃO B — PROCEDIMENTOS DAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: SECTIE B — PROCEDURES VOOR BEVOEGDE INSTANTIES
Danish: SEKTION B — PROCEDURER FOR KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: AVSNITT B – FÖRFARANDEN FÖR BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: LUKU B – TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN MENETTELYT
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ B — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: ODDÍL B – POSTUPY PRO PŘÍSLUŠNÉ ÚŘADY
Slovak: ODDIEL B – POSTUPY PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
Polish: SEKCJA B – ZASADY POSTĘPOWANIA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
Hungarian: B. SZAKASZ – ELJÁRÁSOK AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK SZÁMÁRA
Slovenian: ODDELEK B – POSTOPKI ZA PRISTOJNE ORGANE
Estonian: JAGU B — MENETLUS PÄDEVATELE ASUTUSTELE
Latvian: B IEDAĻA – PROCEDŪRAS KOMPETENTAJĀM IESTĀDĒM
Lithuanian: B SKIRSNIS – KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ PROCEDŪROS
English: Obligations of the competent authority
French: Obligations de l'autorité compétente
German: Pflichten der zuständigen Behörden
Spanish: Obligaciones de la autoridad competente
Italian: Obblighi dell'Autorità competente
Portuguese: Obrigações das autoridades competentes
Dutch: Verplichtingen van de bevoegde instantie
Danish: Den kompetente myndigheds forpligtelser
Swedish: Den behöriga myndighetens förpliktelser
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις της αρμόδιας αρχής
Czech: Povinnosti příslušného úřadu
Slovak: Povinnosti príslušného orgánu
Polish: Obowiązki właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti pristojnega organa
Estonian: Pädeva asutuse kohustused
Latvian: Kompetentās iestādes pienākumi
Lithuanian: Kompetentingos institucijos įsipareigojimai
English: Requirements for the organisation of the competent authority
French: Spécifications pour l'organisation de l'autorité compétente
German: Anforderungen an die Organisation der zuständigen Behörden
Spanish: Requisitos de organización de la autoridad competente
Italian: Requisiti d'impresa per l'Autorità competente
Portuguese: Requisitos organizacionais aplicáveis às autoridades competentes
Dutch: Vereisten voor de organisatie van de bevoegde instantie
Danish: Krav til den kompetente myndigheds organisation
Swedish: Krav på den behöriga myndighetens organisation
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen organisaatiota koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την οργάνωση της αρμόδιας αρχής
Czech: Požadavky na organizaci příslušného úřadu
Slovak: Požiadavky na organizáciu príslušného orgánu
Polish: Wymagania organizacyjne w stosunku do właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság szervezetére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede organizacije pristojnega organa
Estonian: Nõuded pädeva asutuse korraldusele
Latvian: Prasības par kompetento iestāžu organizāciju
Lithuanian: Kompetentingos institucijos organizacinei struktūrai taikomi reikalavimai
English: Documented procedures
French: Procédures documentées
German: Dokumentierte Verfahrensvorschriften
Spanish: Procedimientos documentados
Italian: Procedure documentate
Portuguese: Procedimentos documentados
Dutch: Gedocumenteerde procedures
Danish: Dokumenterede procedurer
Swedish: Dokumenterade förfaranden
Finnish: Dokumentoidut menettelyt
Greek: Γραπτές διαδικασίες
Czech: Dokumentované postupy
Slovak: Zdokumentované postupy
Polish: Udokumentowane procedury
Hungarian: Dokumentált eljárások
Slovenian: Dokumentirani postopki
Estonian: Dokumenteeritud menetlused
Latvian: Dokumentētas procedūras
Lithuanian: Dokumentais nustatytos procedūros
English: Changes in organisation and procedures
French: Modifications de l'organisation et des procédures
German: Änderungen in Betrieb und Verfahrensvorschriften
Spanish: Cambios organizativos y procedimentales
Italian: Modifiche organizzative e delle procedure
Portuguese: Alterações à organização e procedimentos
Dutch: Wijzigingen in organisatie en procedures
Danish: Ændringer i organisation og procedurer
Swedish: Ändringar i organisation och förfaranden
Finnish: Organisaation ja menettelyjen muutokset
Greek: Τροποποιήσεις στην οργάνωση και τις διαδικασίες
Czech: Změny organizace a postupů
Slovak: Zmeny v organizácii a postupoch
Polish: Zmiany organizacyjne i proceduralne
Hungarian: A szervezet és az eljárások módosításai
Slovenian: Spremembe v organizaciji in postopkih
Estonian: Muudatused korralduses ja menetlustes
Latvian: Izmaiņas organizācijā un procedūrās
Lithuanian: Organizacijos struktūros ir procedūrų pakeitimas
English: Resolution of disputes
French: Résolution des litiges
German: Klärung von Streitfragen
Spanish: Resolución de conflictos
Italian: Composizione delle controversie
Portuguese: Resolução de litígios
Dutch: Oplossing van geschillen
Danish: Løsning af tvister
Swedish: Konfliktlösning
Finnish: Kiistojen ratkaiseminen
Greek: Επίλυση διαφορών
Czech: Řešení sporů
Slovak: Riešenie sporov
Polish: Rozstrzyganie sporów
Hungarian: Jogviták rendezése
Slovenian: Reševanje sporov
Estonian: Vaidluste lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana
Lithuanian: Ginčytinų klausimų sprendimas
English: Reporting/coordination
French: Rapports/coordination
German: Meldungen/Koordination
Spanish: Elaboración de informes y coordinación
Italian: Resoconti/coordinamento
Portuguese: Comunicação/coordenação
Dutch: Rapportage/coördinatie
Danish: Indberetning/koordinering
Swedish: Rapportering/samordning
Finnish: Raportointi/koordinointi
Greek: Υποβολή αναφορών/συντονισμός
Czech: Podávání hlášení/koordinace
Slovak: Hlásenie/koordinácia, súčinnosť
Polish: Zgłaszanie/koordynacja prac
Hungarian: Jelentéstétel/összehangolás
Slovenian: Poročanje/koordinacija
Estonian: Aruandmine/kooskõlastamine
Latvian: Ziņošana/koordinēšana
Lithuanian: Ataskaitos rengimas/bendradarbiavimas
English: Investigation
French: Investigations
German: Untersuchung
Spanish: Investigación
Italian: Indagine
Portuguese: Investigações
Dutch: Onderzoek
Danish: Undersøgelser
Swedish: Undersökning
Finnish: Tarkastaminen
Greek: Έρευνα
Czech: Vyšetřování
Slovak: Prešetrovanie
Polish: Kontrola
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Preiskava
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimas
English: Issue of letter of agreement
French: Délivrance de la lettre d'agrément
German: Erteilung von Einzelzulassungen
Spanish: Emisión de un documento de consentimiento
Italian: Rilascio di autorizzazione a procedere
Portuguese: Emissão de cartas de acordo
Dutch: Afgifte van een akkoordverklaring
Danish: Udstedelse af et godkendelsesbrev
Swedish: Utfärdande av godkännandebrev
Finnish: Hyväksymiskirjeen antaminen
Greek: Έκδοση εγγράφου συμφωνίας
Czech: Vydání schvalovacího dopisu
Slovak: Vydanie písomného súhlasu
Polish: Wydanie zezwolenia
Hungarian: Az eseti engedély kiállítása
Slovenian: Izdaja izjave o soglasju
Estonian: Heakskiidukirja väljaandmine
Latvian: Vienošanās dokumenta izdošana
Lithuanian: Atskirojo leidimo išdavimas
English: Maintenance of the letter of agreement
French: Maintien de la lettre d'agrément
German: Beibehaltung von Einzelzulassungen
Spanish: Renovación del documento de consentimiento
Italian: Mantenimento dell'autorizzazione a procedere
Portuguese: Validade da carta de acordo
Dutch: Handhaving van de akkoordverklaring
Danish: Opretholdelse af et godkendelsesbrev
Swedish: Erkännande av godkännandebrev
Finnish: Hyväksymiskirjeen ylläpitäminen
Greek: Διατήρηση του εγγράφου συμφωνίας
Czech: Zachování platnosti schvalovacího dopisu
Slovak: Uchovávanie písomného súhlasu
Polish: Utrzymanie w mocy zezwolenia
Hungarian: Az eseti engedély érvényben tartása
Slovenian: Ohranitev izjave o soglasju
Estonian: Heakskiidukirja säilitamine
Latvian: Vienošanās dokumenta saglabāšana
Lithuanian: Atskirojo leidimo išlaikymas
English: Amendment of a letter of agreement
French: Amendement de la lettre d'agrément
German: Ergänzung von Einzelzulassungen
Spanish: Modificación de un documento de consentimiento
Italian: Emendamento dell'autorizzazione a procedere
Portuguese: Alterações a uma carta de acordo
Dutch: Wijziging van een akkoordverklaring
Danish: Ændring af et godkendelsesbrev
Swedish: Ändring av godkännandebrev
Finnish: Hyväksymiskirjeen muuttaminen
Greek: Τροποποίηση εγγράφου συμφωνίας
Czech: Změna schvalovacího dopisu
Slovak: Zmena a doplnenie písomného súhlasu
Polish: Zmiany w zezwoleniu
Hungarian: Az eseti engedély módosítása
Slovenian: Sprememba izjave o soglasju
Estonian: Heakskiidukirja muutmine
Latvian: Vienošanās dokumenta grozīšana
Lithuanian: Atskirojo leidimo pakeitimas
English: Limitation, suspension and revocation of a letter of agreement
French: Limitation, suspension et retrait d'une lettre d'agrément
German: Beschränkung, Aussetzung und Widerruf von Einzelzulassungen
Spanish: Limitación, suspensión y revocación de un documento de consentimiento
Italian: Limitazione, sospensione e revoca dell'autorizzazione a procedere
Portuguese: Limitação, suspensão e revogação de cartas de acordo
Dutch: Beperking, opschorting en intrekking van een akkoordverklaring
Danish: Begrænsning, inddragelse og tilbagekaldelse af et godkendelsesbrev
Swedish: Begränsning, upphävande och återkallande av godkännandebrev
Finnish: Hyväksymiskirjeen rajoittaminen tai peruuttaminen määräajaksi tai pysyvästi
Greek: Περιορισμός, αναστολή και ανάκληση εγγράφου συμφωνίας
Czech: Omezení, pozastavení a zrušení platnosti schvalovacího dopisu
Slovak: Obmedzenie, pozastavenie platnosti a zrušenie písomného súhlasu
Polish: Ograniczenie, zawieszenie i uchylenie zezwolenia
Hungarian: Az eseti engedély korlátozása, felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Omejitev, začasna razveljavitev in preklic izjave o soglasju
Estonian: Heakskiidukirja piiramine, peatamine ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Vienošanās dokumenta ierobežošana, apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Atskirojo leidimo galiojimo apribojimas, sustabdymas ir atšaukimas
English: Issue of certificate
French: Délivrance de certificat
German: Ausstellung von Zertifikaten
Spanish: Emisión de un certificado
Italian: Rilascio del certificato
Portuguese: Emissão de certificados
Dutch: Afgifte van een certificaat
Danish: Udstedelse af certifikat
Swedish: Utfärdande av certifikat
Finnish: Todistuksen antaminen
Greek: Έκδοση πιστοποιητικού
Czech: Vydání oprávnění
Slovak: Vydanie osvedčenia
Polish: Wydanie zatwierdzenia
Hungarian: A bizonyítvány kiállítása
Slovenian: Izdaja potrdila
Estonian: Sertifikaadi väljaandmine
Latvian: Sertifikāta izdošana
Lithuanian: Pažymėjimo išdavimas
English: Continued surveillance
French: Surveillance continue
German: Weitere Überwachung
Spanish: Vigilancia permanente
Italian: Monitoraggio continuo
Portuguese: Supervisão contínua
Dutch: Permanent toezicht
Danish: Løbende tilsyn
Swedish: Fortsatt övervakning
Finnish: Jatkuva valvonta
Greek: Συνεχής εποπτεία
Czech: Průběžný dohled
Slovak: Ďalší dohľad
Polish: Ciągły nadzór
Hungarian: Folyamatos felügyelet
Slovenian: Stalen nadzor
Estonian: Pidev järelevalve
Latvian: Pastāvīga uzraudzība
Lithuanian: Nenutrūkstama priežiūra
English: Amendment of a production organisation approval
French: Amendement d'un agrément d'organisme de production
German: Ergänzung von Genehmigungen als Herstellungsbetrieb
Spanish: Modificación de una aprobación de organización de producción
Italian: Emendamento di una approvazione di impresa di produzione
Portuguese: Alterações a uma certificação de entidade de produção
Dutch: Wijziging van een erkenning als productieorganisatie
Danish: Ændring af en produktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: Ändring av godkännande av tillverkningsorganisation
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksynnän muuttaminen
Greek: Τροποποίηση έγκρισης φορέα παραγωγής
Czech: Změna oprávnění organizace k výrobě
Slovak: Zmena a doplnenie povolenia organizácie na výrobu
Polish: Zmiany w zatwierdzeniu organizacji produkującej
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának módosítása
Slovenian: Sprememba potrdila proizvodne organizacije
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi muutmine
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma grozīšana
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo pakeitimas
English: Suspension and revocation of a production organisation approval
French: Suspension et retrait d'un agrément d'organisme de production
German: Aussetzung und Widerruf von Genehmigungen als Herstellungsbetrieb
Spanish: Suspensión o revocación de una aprobación de organización de producción
Italian: Sospensione e revoca dell'approvazione di impresa di produzione
Portuguese: Suspensão e revogação de uma certificação de entidade de produção
Dutch: Opschorting en intrekking van een erkenning als productieorganisatie
Danish: Inddragelse og tilbagekaldelse af en produktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: Upphävande och återkallande av godkännande av tillverkningsorganisation
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksynnän peruuttaminen määräajaksi tai pysyvästi
Greek: Αναστολή και ανάκληση έγκρισης φορέα παραγωγής
Czech: Pozastavení a zrušení platnosti oprávnění organizace k výrobě
Slovak: Pozastavenie platnosti a zrušenie povolenia organizácie na výrobu
Polish: Zawieszenie i wycofanie zatwierdzenia organizacji produkującej
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának felfüggesztése vagy visszavonása
Slovenian: Začasna razveljavitev in preklic odobritve proizvodne organizacije
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi peatamine ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo galiojimo sustabdymas ir jo atšaukimas
English: Issue of airworthiness certificate
French: Délivrance du certificat de navigabilité
German: Ausstellung von Lufttüchtigkeitszeugnissen
Spanish: Emisión de certificados de aeronavegabilidad
Italian: Rilascio del certificato di aeronavigabilità
Portuguese: Emissão de certificados de aeronavegabilidade
Dutch: Afgifte van bewijzen van luchtwaardigheid
Danish: Udstedelse af luftdygtighedsbevis
Swedish: Utfärdande av luftvärdighetsbevis
Finnish: Lentokelpoisuustodistusten myöntäminen
Greek: Έκδοση πιστοποιητικού αξιοπλοΐας
Czech: Vydání osvědčení letové způsobilosti
Slovak: Vydanie osvedčenia o letovej spôsobilosti
Polish: Wydawanie świadectw zdatności do lotu
Hungarian: Légialkalmassági bizonyítványok kiállítása
Slovenian: Izdaja spričeval o plovnosti
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaadi väljaandmine
Latvian: Lidojumderīguma sertifikāta izdošana
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimų išdavimas
English: Certificate of airworthiness
French: Certificat de navigabilité
German: Lufttüchtigkeitszeugnis
Spanish: Certificado de aeronavegabilidad
Italian: Certificato di aeronavigabilità
Portuguese: Certificados de aeronavegabilidade
Dutch: Bewijs van luchtwaardigheid
Danish: Luftdygtighedsbevis
Swedish: Luftvärdighetsbevis
Finnish: Lentokelpoisuustodistus
Greek: Πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
Czech: Osvědčení letové způsobilosti
Slovak: Osvedčenie o letovej spôsobilosti
Polish: Świadectwo zdatności do lotu
Hungarian: Légialkalmassági bizonyítvány
Slovenian: Spričevalo o plovnosti
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaat
Latvian: Lidojumderīguma sertifikāts
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimas
English: Restricted certificate of airworthiness
French: Certificat de navigabilité restreint
German: Eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis
Spanish: Emisión de certificados restringidos de aeronavegabilidad
Italian: Certificato di aeronavigabilità limitato
Portuguese: Certificado de aeronavegabilidade restrito
Dutch: Beperkt bewijs van luchtwaardigheid
Danish: Begrænset luftdygtighedsbevis
Swedish: Begränsat luftvärdighetsbevis
Finnish: Rajoitettu lentokelpoisuustodistus
Greek: Περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
Czech: Osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely
Slovak: Obmedzené osvedčenie o letovej spôsobilosti
Polish: Ograniczone świadectwo zdatności do lotu
Hungarian: Korlátozott légialkalmassági bizonyítvány
Slovenian: Spričevalo o plovnosti z omejitvami
Estonian: Piiratud lennukõlblikkussertifikaat
Latvian: Ierobežotais lidojumderīguma sertifikāts
Lithuanian: Riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimas
English: Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness
French: Suspension et retrait des certificats de navigabilité et des certificats de navigabilité restreints
German: Aussetzung und Widerruf von Lufttüchtigkeitszeugnissen und eingeschränkten Lufttüchtigkeitszeugnissen
Spanish: Suspensión y revocación de certificados de aeronavegabilidad y certificados restringidos de aeronavegabilidad
Italian: Sospensione e revoca dei certificati di aeronavigabilità e dei certificati di aeronavigabilità limitata
Portuguese: Suspensão e revogação de certificados de aeronavegabilidade e de certificados de aeronavegabilidade restritos
Dutch: Opschorting en intrekking van bewijzen van luchtwaardigheid en beperkte bewijzen van luchtwaardigheid
Danish: Inddragelse og tilbagekaldelse af luftdygtighedsbeviser og begrænsede luftdygtighedsbeviser
Swedish: Upphävande och återkallande av luftvärdighetsbevis och begränsade luftvärdighetsbevis
Finnish: Lentokelpoisuustodistusten ja rajoitettujen lentokelpoisuustodistusten peruuttaminen määräajaksi tai pysyvästi
Greek: Αναστολή και ανάκληση πιστοποιητικών αξιοπλοΐας και περιορισμένων πιστοποιητικών αξιοπλοΐας
Czech: Pozastavení a zrušení platnosti osvědčení letové způsobilosti a osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely
Slovak: Pozastavenie platnosti a zrušenie osvedčení o letovej spôsobilosti a obmedzených osvedčení o letovej spôsobilosti
Polish: Zawieszanie i wycofywanie świadectw zdatności do lotu i ograniczonych świadectw zdatności do lotu
Hungarian: A légialkalmassági bizonyítvány és a korlátozott légialkalmassági bizonyítvány felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Začasna razveljavitev in preklic spričeval o plovnosti in spričeval o plovnosti z omejitvami
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaatide ja piiratud lennukõlblikkussertifikaatide peatamine ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Lidojumderīguma sertifikātu un ierobežoto lidojumderīguma sertifikātu apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimų ir riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimų galiojimo sustabdymas ir jo atšaukimas
English: Issue of noise certificates
French: Délivrance de certificats acoustiques
German: Ausstellung von Lärmschutzzeugnissen
Spanish: Emisión de certificados de niveles de ruido
Italian: Rilascio di certificati acustici
Portuguese: Emissão de certificados de ruído
Dutch: Afgifte van geluidscertificaten
Danish: Udstedelse af støjcertifikater
Swedish: Utfärdande av miljövärdighetsbevis (buller)
Finnish: Melutodistusten myöntäminen
Greek: Έκδοση πιστοποιητικών θορύβου
Czech: Vydání osvědčení hlukové způsobilosti
Slovak: Vydanie hlukového osvedčenia
Polish: Wydanie świadectwa zdatności w zakresie hałasu
Hungarian: Zajbizonyítványok kiállítása
Slovenian: Izdaja spričeval o hrupu
Estonian: Mürasertifikaatide väljaandmine
Latvian: Trokšņa līmeņa sertifikātu izdošana
Lithuanian: Triukšmo pažymėjimų išdavimas
English: Suspension and revocation of a noise certificate
French: Suspension et retrait d'un certificat acoustique
German: Aussetzung und Widerruf von Lärmschutzzeugnissen
Spanish: Suspensión y revocación de un certificado de niveles de ruido
Italian: Sospensione e revoca di certificati acustici
Portuguese: Suspensão ou revogação de certificados de ruído
Dutch: Opschorting en intrekking van een geluidscertificaat
Danish: Inddragelse og tilbagekaldelse af støjcertifikater
Swedish: Upphävande och återkallande av miljövärdighetsbevis (buller)
Finnish: Melutodistuksen peruuttaminen määräajaksi tai pysyvästi
Greek: Αναστολή και ανάκληση πιστοποιητικού θορύβου
Czech: Pozastavení a zrušení platnosti osvědčení hlukové způsobilosti
Slovak: Pozastavenie platnosti a zrušenie hlukového osvedčenia
Polish: Zawieszenie i cofnięcie świadectwa zdatności w zakresie hałasu
Hungarian: A zajbizonyítványok felfüggesztése vagy visszavonása
Slovenian: Začasna razveljavitev in preklic spričeval o hrupu
Estonian: Mürasertifikaadi peatamine ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Trokšņa līmeņa sertifikātu apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Triukšmo pažymėjimų galiojimo sustabdymas ir jų atšaukimas
English: Issue of permits to fly
French: Délivrance des autorisations de vol
German: Ausstellung einer Fluggenehmigung
Spanish: Emisión de la autorización de vuelo
Italian: Rilascio del permesso di volo
Portuguese: Emissão de licenças de voo
Dutch: Afgifte van vliegvergunningen
Danish: Udstedelse af flyvetilladelser
Swedish: Utfärdande av flygtillstånd
Finnish: Ilmailulupien myöntäminen
Greek: Έκδοση πτητικής αδείας
Czech: Vydání povolení k letu
Slovak: Vydanie letových povolení
Polish: Wydawanie zezwoleń na lot
Hungarian: Repülési engedély kiállítása
Slovenian: Izdaja dovoljenj za letenje
Estonian: Lennulubade väljaandmine
Latvian: Lidošanas atļauju izdošana
Lithuanian: Skrydžio leidimų išdavimas
English: Revocation of permits to fly
French: Retrait des autorisations de vol
German: Widerruf einer Fluggenehmigung
Spanish: Revocación de la autorización de vuelo
Italian: Revoca del permesso di volo
Portuguese: Revogação de licenças de voo
Dutch: Intrekking van vliegvergunningen
Danish: Tilbagekaldelse af flyvetilladelser
Swedish: Återkallande av flygtillstånd
Finnish: Ilmailulupien peruuttaminen
Greek: Ανάκληση πτητικής αδείας
Czech: Zrušení platnosti povolení k letu
Slovak: Zrušenie platnosti letových povolení
Polish: Uchylanie zezwoleń na lot
Hungarian: Repülési engedélyek visszavonása
Slovenian: Preklic dovoljenj za letenje
Estonian: Lennulubade kehtetuks tunnistamine
Latvian: Lidošanas atļauju atsaukšana
Lithuanian: Skrydžio leidimų atšaukimas
English: APPENDICES — EASA FORMS’;
French: APPENDICES – FORMULAIRE DE L’AESA»;
German: ANHÄNGE — EASA-FORMBLÄTTER“;
Spanish: APÉNDICES: FORMULARIOS EASA».
Italian: APPENDICI — MODULI AESA»;
Portuguese: APÊNDICES — FORMULÁRIOS DA AESA»;
Dutch: AANHANGSELS — EASA-FORMULIEREN”;
Danish: TILLÆG — EASA–FORMULARER«;
Swedish: TILLÄGG – EASA-BLANKETTER”;
Finnish: LIITE — EASA-LOMAKKEET”;
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑ — ΕΝΤΥΠΑ ΤΟΥ EASA»·
Czech: DODATKY – FORMULÁŘE EASA“;
Slovak: DODATKY – EASA FORMULÁRE“;
Polish: DODATKI — FORMULARZE EASA”;
Hungarian: FÜGGELÉKEK – EASA-ŰRLAPOK”.
Slovenian: DODATKI – OBRAZCI EASA“;
Estonian: LIITED – EASA VORMID”;
Latvian: PAPILDINĀJUMI – EASA VEIDLAPAS”.
Lithuanian: PRIEDĖLIAI – EASA FORMOS“;