FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unbound except for joint ventures.
French: Non consolidé, à l’exception des coentreprises
German: Ungebunden außer für Jointventures
Spanish: Sin consolidar, excepto para empresas conjuntas (joint ventures).
Italian: Nessun impegno fuorché per le società joint venture
Portuguese: Não consolidado exceto no que respeita às empresas comuns (joint ventures)
Dutch: Niet geconsolideerd, behalve voor joint ventures.
Danish: Ubundet undtagen hvad angår joint ventures.
Swedish: Obundet utom för samriskföretag.
Finnish: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yhteisyrityksiä.
Greek: Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση τις κοινές επιχειρήσεις
Czech: Bez závazků s výjimkou společných podniků
Slovak: Neviazané, okrem spoločných podnikov.
Polish: Bez ograniczeń, z wyjątkiem wspólnych przedsiębiorstw.
Hungarian: Nincs korlátozás, a közös vállalatok kivételével.
Slovenian: Brez obvez, razen za skupna vlaganja.
Romanian: Neconsolidat, cu excepția asociațiilor în participațiune
Bulgarian: Нелиберализирани, с изключение на тези за съвместни предприятия.
Estonian: Piirangud lubatud, v.a ühisettevõtete puhul.
Latvian: Saistību nav, izņemot attiecībā uz kopuzņēmumiem
Lithuanian: Įsipareigojimų neprisiimta, išskyrus bendras įmones.
Maltese: Mhux marbut għajr għal negozju bi sħab
English: Building cleaning services
French: Services de nettoyage de bâtiments
German: Gebäudereinigung
Spanish: Servicios de limpieza de edificios
Italian: Servizi di pulizia degli edifici
Portuguese: Serviços de limpeza de edifícios
Dutch: Reiniging van gebouwen
Danish: Rengøring af bygninger
Swedish: Tjänster som omfattar rengöring av byggnader
Finnish: Rakennusten puhtaanapitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
Czech: Úklid budov
Slovak: Služby upratovania a čistenia budov.
Polish: Usługi sprzątania i czyszczenia obiektów
Hungarian: Épülettakarítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve čiščenja zgradb
Romanian: Servicii de curățenie a clădirilor
Bulgarian: Почистване на сгради
Estonian: Hoonete puhastamisteenused
Latvian: Ēku tīrīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Pastatų valymo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ Tindif tal-Bini
English: Photographic services
French: Services photographiques
German: Fotografische Dienste
Spanish: Servicios fotográficos
Italian: Servizi fotografici
Portuguese: Serviços fotográficos
Dutch: Fotografie
Danish: Fotografisk virksomhed
Swedish: Fotografitjänster
Finnish: Valokuvauspalvelut
Greek: Φωτογραφικές υπηρεσίες
Czech: Fotografické služby
Slovak: Fotografické služby
Polish: Usługi fotograficzne
Hungarian: Fényképészeti szolgáltatás
Slovenian: Fotografske storitve
Romanian: Servicii fotografice
Bulgarian: Фотографски услуги
Estonian: Fotograafiateenused
Latvian: Fotopakalpojumi
Lithuanian: Fotografijos paslaugos
Maltese: Servizzi fotografiċi
English: Packaging services
French: Services de conditionnement
German: Verpacken
Spanish: Servicios de empaquetado
Italian: Servizi di imballaggio
Portuguese: Serviços de embalagem
Dutch: Verpakkingsdiensten
Danish: Emballeringsvirksomhed
Swedish: Paketering
Finnish: Pakkauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες συσκευασίας
Czech: Balicí služby
Slovak: Baliace služby
Polish: Usługi w zakresie pakowania
Hungarian: Csomagolási szolgáltatások
Slovenian: Storitve pakiranja
Romanian: Servicii de ambalare
Bulgarian: Пакетиране
Estonian: Pakendamisteenused
Latvian: Iepakošanas pakalpojumi
Lithuanian: Pakavimo ir fasavimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ ppakkjar
English: Publishing and printing on a fee or contract basis
French: Édition et imprimerie pour compte de tiers
German: Druck- und Verlagsdienste auf Honorar- oder Vertragsbasis
Spanish: Servicios editoriales y de imprenta, a comisión o por contrato
Italian: Editoria e stampa per conto terzi
Portuguese: Edição e impressão à comissão ou por contrato
Dutch: Uitgeverijen en drukkerijen voor een vast bedrag of op contractbasis
Danish: Trykkeri- og forlagsvirksomhed på honorar- eller kontraktbasis
Swedish: Förlags- och tryckeritjänster på avgifts- eller kontraktsbasis
Finnish: Palkkio- tai sopimusperusteinen kustantaminen ja painaminen
Greek: Εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Czech: Vydavatelství a tiskařství na základě honoráře nebo smlouvy
Slovak: Vydávanie a tlač za odmenu alebo na zmluvnom základe
Polish: Usługi w zakresie publikacji i poligraficzne na zlecenie
Hungarian: Megbízás alapján végzett kiadói és nyomdai tevékenység
Slovenian: Objava in tiskanje za honorar ali na podlagi pogodbe
Romanian: Servicii de tipărire sau imprimare, pe bază de tarif sau contract
Bulgarian: Издателска и полиграфическа дейност срещу възнаграждение или по договор
Estonian: Trükkimine ja kirjastamine tasu või lepingu alusel
Latvian: Izdevējdarbības un poligrāfijas pakalpojumi par autoratlīdzību vai uz līguma pamata
Lithuanian: Leidyba ir spausdinimas už mokestį arba pagal sutartį
Maltese: Pubblikazzjoni jew stampar abbażi ta’ ħlas jew kuntratt
English: Convention services
French: Services liés à l’organisation de congrès
German: Dienstleistungen im Bereich Konferenzen, Seminare usw.
Spanish: Servicios de congresos
Italian: Servizi congressuali
Portuguese: Serviços de organização de congressos
Dutch: Organisatie van congressen
Danish: Konferencevirksomhed
Swedish: Konferenstjänster
Finnish: Kokouspalvelut
Greek: Οργάνωση συνεδρίων
Czech: Kongresové služby
Slovak: Kongresové služby
Polish: Usługi konferencyjne
Hungarian: Konferenciaszervezés
Slovenian: Kongresne storitve
Romanian: Servicii de organizare de conferințe și seminarii
Bulgarian: Организиране на конгреси
Estonian: Konverentsiteenused
Latvian: Pasākumu rīkošanas pakalpojumi
Lithuanian: Renginių organizavimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ Konvenzjonijiet
English: COMMUNICATION SERVICES
French: SERVICES DE COMMUNICATION
German: KOMMUNIKATIONSDIENSTE
Spanish: SERVICIOS DE COMUNICACIONES
Italian: SERVIZI DI COMUNICAZIONE
Portuguese: SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO
Dutch: COMMUNICATIE
Danish: KOMMUNIKATIONSVIRKSOMHED
Swedish: KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER
Finnish: VIESTINTÄPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Czech: KOMUNIKAČNÍ SLUŽBY
Slovak: Komunikačné služby
Polish: USŁUGI KOMUNIKACYJNE
Hungarian: KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: KOMUNIKACIJSKE STORITVE
Romanian: SERVICII DE COMUNICAȚII
Bulgarian: СЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ
Estonian: SIDETEENUSED
Latvian: KOMUNIKĀCIJU PAKALPOJUMI
Lithuanian: RYŠIŲ PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI TA’ KOMUNIKAZZJONI
English: Courier services
French: Services de courrier
German: Kurierdienste
Spanish: Servicios de correos
Italian: Servizi di corriere
Portuguese: Serviços de correio rápido
Dutch: KOERIERSDIENSTEN
Danish: Kurervirksomhed
Swedish: Budtjänster
Finnish: KURIIRIPALVELUT
Greek: Υπηρεσίες ιδιωτικού ταχυδρομείου
Czech: Kurýrní služby
Slovak: Kuriérske služby
Polish: USŁUGI KURIERSKIE
Hungarian: FUTÁR-SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: KURIRSKE STORITVE
Romanian: Servicii de curier
Bulgarian: Куриерски услуги
Estonian: Kulleriteenused
Latvian: Kurjera pakalpojumi
Lithuanian: Pasiuntinių paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ Kurrier
English: TELECOMMUNICATIONS SERVICES (public and non-public use)
French: SERVICES DE TÉLÉ-COMMUNICATION (utilisation publique et non publique)
German: TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN (öffentliche und nichtöffentliche Nutzung)
Spanish: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (uso público y no público)
Italian: SERVIZI DI TELECOMUNICAZIONE (per uso pubblico e non pubblico)
Portuguese: SERVIÇOS DE TELECOMUNICAÇÕES (para fins públicos ou não)
Dutch: TELECOMMUNICATIE (voor publiek en particulier gebruik)
Danish: TELEKOMMUNIKATIONSTJENESTER (Offentlig og ikke-offentlig anvendelse)
Swedish: TELETJÄNSTER (allmänt tillgängliga och ej allmänt tillgängliga)
Finnish: TELEVIESTINTÄPALVELUT (yleinen ja yksityinen käyttö)
Greek: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (Δημόσιας και μη δημόσιας χρήσης)
Czech: TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY (Veřejné a neveřejné použití)
Slovak: Telekomunikačné služby (Verejné a neverejné použitie)
Polish: USŁUGI TELEKOMUNIKACYJNE (do użytku publicznego i niepublicznego)
Hungarian: TÁVKÖZLÉSI SZOLGÁLTATÁS (állami és nem állami felhasználásra)
Slovenian: TELEKOMUNIKACIJSKE STORITVE (javna in zasebna uporaba)
Romanian: SERVICII DE TELECOMUNICAȚII (pentru uz public și altul decât public)
Bulgarian: ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ (обществено и необществено ползване)
Estonian: TELEKOMMUNIKATSIOONITEENUSED (avalik- ja erakasutus)
Latvian: TELEKOMUNIKĀCIJU PAKALPOJUMI (publiskai un privātai izmantošanai)
Lithuanian: NUOTOLINIŲ RYŠIŲ (TELEKOMUNIKACIJŲ) PASLAUGOS (viešosios ir neviešosios paskirties)
Maltese: SERVIZZI TA’ TELEKOMUNIKAZZJONIJIET (Użu pubbliku u użu mhux pubbliku)
English: Voice telephone services
French: Services de téléphonie vocale
German: Telefondienste
Spanish: Servicios de telefonía vocal
Italian: Servizi di telefonia vocale
Portuguese: Serviços de telefonia vocal
Dutch: Spraaktelefonie
Danish: Taletelefonitjenester
Swedish: Taltelefoni
Finnish: Puhelinpalvelut
Greek: Υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας
Czech: Hlasové telefonní služby
Slovak: Hlasové telefonické služby
Polish: Telefoniczne usługi głosowe
Hungarian: Beszédalapú telefonos szolgáltatás
Slovenian: Storitve govorne telefonije
Romanian: Servicii de telefonie vocală
Bulgarian: Гласови телефонни услуги
Estonian: Telefonisideteenused
Latvian: Balss telefonijas pakalpojumi
Lithuanian: Balso telefonijos paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ telefown bil-vuċi
English: Packet-switched data transmission services
French: Services de transmission de données avec commutation par paquets
German: Paketvermittelte Datenübermittlungsdienste
Spanish: Servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes
Italian: Servizi di trasmissione dati a commutazione di pacchetto
Portuguese: Serviços de transmissão em redes de comutação de pacotes
Dutch: Pakketgeschakelde datatransmissie
Danish: Pakketilkoblede datatransmissionstjenester
Swedish: Paketkopplade dataöverföringstjänster
Finnish: Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut
Greek: Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων με πακετομεταγωγή
Czech: Paketově komutované datové služby
Slovak: Služby dátového prenosu s prepájaním paketov
Polish: Usługi przekazywania danych metodą komutacji pakietów
Hungarian: Csomagkapcsolt adatátvitel
Slovenian: Storitve prenosa podatkov po paketno komutiranih omrežjih
Romanian: Transmisii de date cu comutare de pachete
Bulgarian: Услуги за пренос на данни с комутация на пакети
Estonian: Pakettkommuteeritud andmesideteenused
Latvian: Pakešu komutācijas datu pārraides pakalpojumi
Lithuanian: Paketų komutavimo duomenų perdavimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ trażmissjoni ta’ data packet-switched
English: Circuit-switched data transmission services
French: Services de transmission de données avec commutation de circuits
German: Leitungsvermittelte Datenübermittlungsdienste
Spanish: Servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos
Italian: Servizi di trasmissione dati a commutazione di circuito
Portuguese: Serviços de transmissão de dados em circuito
Dutch: Circuitgeschakelde datatransmissie
Danish: Kredsløbstilkoblede datatransmissionstjenester
Swedish: Kretskopplade dataöverföringstjänster
Finnish: Piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut
Greek: Υπηρεσίες μεταφοράς δεδομένων με κυκλωματομεταγωγή
Czech: Okruhově komutované datové služby
Slovak: Služby dátového prenosu s prepájaním okruhov
Polish: Usługi przekazywania danych metodą komutacji łączy
Hungarian: Vonalkapcsolt adatátvitel
Slovenian: Vodovno komutirane podatkovne storitve
Romanian: Transmisii de date cu comutare de circuite
Bulgarian: Услуги за пренос на данни по комутируеми линии
Estonian: Ahelkommuteeritud andmesideteenused
Latvian: Ķēžu komutācijas datu pārraides pakalpojumi
Lithuanian: Grandinių komutavimo duomenų perdavimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ trażmissjoni ta’ data circuit-switched
English: Telex services
French: services de télex
German: Telexdienste
Spanish: Servicios de télex
Italian: Servizi di telex
Portuguese: Serviços de telex
Dutch: Telex
Danish: Telextjenester
Swedish: Telextjänster
Finnish: Teleksipalvelut
Greek: Τηλετυπικές υπηρεσίες
Czech: Telexové služby
Slovak: Telexové služby
Polish: Usługi teleksowe
Hungarian: Telexszolgáltatás
Slovenian: Storitve teleksa
Romanian: Servicii telex
Bulgarian: Телексови услуги
Estonian: Teleksiteenused
Latvian: Teleksa pakalpojumi
Lithuanian: Telekso paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ Telex
English: Telegraph services
French: Services de télégraphe
German: Telegrammdienste
Spanish: Servicios de telegrafía
Italian: Servizi telegrafici
Portuguese: Serviços de telégrafo
Dutch: Telegraaf
Danish: Telegraftjenester
Swedish: Telegraftjänster
Finnish: Lennätinpalvelut
Greek: Τηλεγραφικές υπηρεσίες
Czech: Telegrafní služby
Slovak: Telegrafické služby
Polish: Usługi telegraficzne
Hungarian: Táviratszolgáltatás
Slovenian: Telegrafske storitve
Romanian: Servicii telegrafice
Bulgarian: Телеграфни услуги
Estonian: Telegraafiteenused
Latvian: Telegrāfa pakalpojumi
Lithuanian: Telegrafo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ Telegrafi
English: Facsimile services
French: Services de télécopie
German: Telefaxdienste
Spanish: Servicios de facsímil
Italian: Servizi di fax
Portuguese: Serviços de fax
Dutch: Fax
Danish: Faxtjenester
Swedish: Faxtjänster
Finnish: Faksipalvelut
Greek: στ) Υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας
Czech: Faxové služby
Slovak: Faxové služby
Polish: Usługi w zakresie przekazywania danych za pomocą faksu
Hungarian: Faxszolgáltatás
Slovenian: Faksimilne storitve
Romanian: Servicii facsimil
Bulgarian: Факсови услуги
Estonian: Faksiteenused
Latvian: Faksimila pakalpojumi
Lithuanian: Fakso paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ Facsimile
English: Private leased circuits
French: Services de circuits loués
German: Mietleitungsdienste
Spanish: Servicios de circuitos privados arrendados
Italian: Servizi relativi ai circuiti privati affittati
Portuguese: Serviços de circuitos privados alugados
Dutch: Particuliere huurlijnen
Danish: Privat leasede kredsløbstjenester
Swedish: Privata förhyrda förbindelser
Finnish: Yksityiset vuokrajohdot
Greek: Υπηρεσίες ιδιωτικών μισθωμένων κυκλωμάτων
Czech: Služby soukromě pronajatých okruhů
Slovak: Služby týkajúce sa prenajatých okruhov
Polish: Usługi dotyczące prywatnych obwodów dzierżawionych
Hungarian: Bérelt vonalkapcsolt szolgáltatás
Slovenian: Storitve zasebnih zakupljenih vodov
Romanian: Servicii de circuite închiriate private
Bulgarian: Услуги по частни наети мрежи
Estonian: Rendiliiniteenused
Latvian: Privāto nomāto sakaru kanālu pakalpojumi
Lithuanian: Privačios nuomojamos linijos
Maltese: Leased circuits privati
English: Electronic mail
French: Courrier électronique
German: Elektronische Post
Spanish: Correo electrónico
Italian: Posta elettronica
Portuguese: Correio eletrónico
Dutch: Elektronische post
Danish: Elektronisk post
Swedish: E-post
Finnish: Sähköposti
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Czech: Elektronická pošta
Slovak: Elektronická pošta
Polish: Usługi poczty elektronicznej
Hungarian: Elektronikus levelezés
Slovenian: Elektronska pošta
Romanian: Poștă electronică
Bulgarian: Електронна поща
Estonian: Elektronpost
Latvian: Elektroniskais pasts
Lithuanian: Elektroninis paštas
Maltese: Posta elettronika
English: Voice mail
French: Messagerie vocale
German: Sprachspeicherdienste
Spanish: Correo vocal
Italian: Messaggeria vocale
Portuguese: Mensagens orais (voice mail)
Dutch: Voicemail
Danish: Talepost
Swedish: Röstbrevlåda
Finnish: Puheposti
Greek: Υπηρεσίες αυτόματου τηλεφωνητή
Czech: Hlasová pošta
Slovak: Hlasová odkazová schránka
Polish: Usługi poczty głosowej
Hungarian: Hangposta
Slovenian: Glasovna pošta
Romanian: Mesagerie vocală
Bulgarian: Гласова поща
Estonian: Kõnepost
Latvian: Balss pasts
Lithuanian: Balso paštas
Maltese: Posta bil-vuċi
English: Online information and data base retrieval
French: Échange et traitement de données en ligne
German: Online-Informations- und Datenbankabfrage
Spanish: Extracción de información de bases de datos e información en línea
Italian: Informazioni online ed estrazione da banche dati
Portuguese: Serviços de informação e de pesquisa de base dados em linha
Dutch: Online-informatie en databanken
Danish: Onlineinformation og databasesøgning
Swedish: Informationssökning och databassökning on-line
Finnish: Sähköinen tieto- ja tietokantahaku
Greek: Ανάκτηση πληροφοριών από βάσεις δεδομένων σε απευθείας σύνδεση
Czech: Poskytování informací online a elektronická výměna dat
Slovak: Online vyhľadávanie informácií a vyhľadávanie v databázach
Polish: Usługi informacji on-line i odzyskiwania baz danych
Hungarian: Online információ és adatbázis-keresés
Slovenian: Pridobivanje spletnih informacij in podatkovnih baz
Romanian: Informații online și recuperarea bazelor de date
Bulgarian: Онлайн информация и обработване на бази данни
Estonian: Sidusinfo ja andmebaasiotsingud
Latvian: Tiešsaistē pieejamās informācijas un datubāzu izguve
Lithuanian: Informacijos paieška internete ir duomenų bazėse
Maltese: Informazzjoni online u rkupru minn database
English: Electronic data interchange (EDI)(CPC 7523)
French: Échange de données électroniques (EDI) (CPC 7523)
German: Elektronischer Datenaustausch (EDI)(CPC 7523)
Spanish: Servicios de intercambio electrónico de datos (IED) (CCP 7523)
Italian: Scambio di dati elettronici (EDI)(CPC 7523)
Portuguese: Intercâmbio eletrónico de dados (CPC 7523)
Dutch: Elektronische gegevensuitwisseling (CPC 7523)
Danish: Elektronisk dataudveksling (EDI) (CPC 7523)
Swedish: Elektroniskt datautbyte (EDI) (CPC 7523)
Finnish: Organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI)(CPC 7523)
Greek: ια) Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (EDI) (ΚΠΤ 7523)
Czech: Elektronická výměna dat (EDI) (CPC 7523)
Slovak: Elektronická výmena dát (EDI)(CPC 7523)
Polish: Usługi w zakresie elektronicznej wymiany danych (EDI) (CPC 7523)
Hungarian: Elektronikus adatcsere (EDI)(CPC 7523)
Slovenian: Elektronska izmenjava podatkov (EDI) (CPC 7523)
Romanian: Schimb electronic de date (EDI) (CPC 7523)
Bulgarian: Електронен обмен на данни (EDI)(CPC 7523)
Estonian: Elektrooniline andmevahetus (EDI) (CPC 7523)
Latvian: Elektroniskā datu apmaiņa (EDA)(CPC 7523)
Lithuanian: Keitimasis elektroniniais duomenimis (EDI) (CPC 7523)
Maltese: Skambju Elettroniku tad-Dejta (EDI) (CPC 7523)
English: Enhanced/value added facsimile services including store and forward, store and retrieve
French: Services de télécopieurs améliorés/à valeur ajoutée, disposant de fonctions de stockage et transfert et de stockage et récupération
German: Erweiterte/Mehrwert-Telefaxdienste, einschließlich ‚Store & Forward‘ und ‚Store & Retrieve‘
Spanish: Servicios de facsímil ampliados/de valor añadido, incluidos los de almacenamiento y retransmisión y los de almacenamiento y recuperación
Italian: Servizi di fax potenziati/a valore aggiunto, compresi i servizi store and forward e store and retrieve
Portuguese: Serviços de fax melhorados/de valor acrescentado, nomeadamente armazenamento e expedição, armazenamento e extração
Dutch: Geavanceerde/extra faxdiensten, waaronder „opslaan en doorzenden” en „opslaan en opzoeken”
Danish: Avancerede faxsimiletjenester eller faxsimiletjenester, der tilføres en merværdi, herunder lagring og videresendelse, lagring og søgning
Swedish: Mervärdesfaxtjänster, bl.a. lagring och vidarebefordran samt hämtning
Finnish: Parannetut/lisäarvo-faksipalvelut, ml. etappivälitys (store and forward, store and retrieve)
Greek: ιβ) Προηγμένες υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, περιλαμβανομένης της υπηρεσίας αποθήκευσης και προώθησης ή αποθήκευσης και ανάκτησης
Czech: Faxové služby se zvýšenou/přidanou hodnotou včetně funkcí uložení a přeposlání nebo uložení a opětovného získání
Slovak: Faxové služby, rozšírené/s pridanou hodnotou vrátane funkcií uchovať a zaslať, uchovať a vyhľadať
Polish: Zaawansowane/związane z wartością dodaną usługi świadczone za pośrednictwem faksu, łącznie z przechowywaniem i przesyłaniem, przechowywaniem i odzyskiwaniem
Hungarian: Fejlett/hozzáadott értéket képviselő telefax-szolgáltatás, beleértve a „store and forward” szolgáltatást, a tárolást és a lekérdezést is
Slovenian: Faksimilne storitve z dodano vrednostjo, vključno s shrani in pošlji ter shrani in poišči
Romanian: Servicii de facsimil îmbunătățite/cu valoare adăugată, inclusiv stocare și retransmitere și stocare și recuperare
Bulgarian: Подобрени факсови услуги, включително съхранение и препращане, съхранение и обработване
Estonian: Laiendatud/lisaväärtusega faksiteenused, sealhulgas vahehoidega edastus, salvestamisega väljaotsimine
Latvian: Uzlabotie/papildu faksimila pakalpojumi, tostarp uzkrāšana un pārsūtīšana, uzkrāšana un izguve
Lithuanian: Pagreitinto ir (arba) pridėtinės vertės fakso paslaugos, įskaitant saugojimą ir siuntimą, saugojimą ir paiešką
Maltese: Servizzi potenzjati/b’valur miżjud ta’ facsimile inklużi l-ħażna u trasferiment, il-ħażna u l-irkupru
English: Online information and/or data processing (including transaction processing)
French: Traitement des informations et/ou des données en ligne (y compris le traitement des transactions)
German: Online-Informations- und/oder Datenverarbeitung (einschließlich Vorgangsbearbeitung)
Spanish: Procesamiento de datos y/o información en línea (con inclusión del procesamiento de transacción)
Italian: Elaborazione delle informazioni e/o dei dati online (compresa l’elaborazione delle transazioni)
Portuguese: Processamento de dados e/ou informações em linha (incluindo processamento de transações)
Dutch: Online-informatie en/of gegevensverwerking (met inbegrip van de verwerking van transacties)
Danish: Onlineinformation og/eller databehandling (inklusive transaktionsbehandling)
Swedish: Informations- eller databehandling on-line (inbegripet transaktionsbehandling)
Finnish: Sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna)
Greek: ιδ) Επεξεργασία πληροφοριών και/ή δεδομένων σε απευθείας σύνδεση (περιλαμβανομένης της επεξεργασίας συναλλαγών)
Czech: Online informace a/nebo zpracování dat (včetně zpracování transakcí)
Slovak: Online informácie a/alebo spracovanie dát (vrátane spracovania transakcií)
Polish: Usługi w zakresie przetwarzania informacji lub danych on-line (łącznie z przetwarzaniem transakcji)
Hungarian: Online információ és/vagy adatfeldolgozás (beleértve a tranzakciófeldolgozást is)
Slovenian: Spletne informacije in/ali obdelava podatkov (vključno z obdelavo transakcij)
Romanian: Informații online și/sau prelucrarea datelor (inclusiv prelucrarea tranzacțiilor)
Bulgarian: Онлайн информация и/или обработване на данни (включително обработване на операциите)
Estonian: Teabe ja/või andmete sidustöötlemine (sh tehingute töötlemine)
Latvian: Tiešsaistē pieejamās informācijas un/vai datu apstrāde (tostarp transakciju apstrāde)
Lithuanian: Informacija internete ir (arba) duomenų tvarkymas (įskaitant sandorių tvarkymą)
Maltese: Ipproċessar online ta’ informazzjoni u/jew ta’ dejta (inkluż l-ipproċessar tat-tranżazzjoni)
English: Other:
French: Autres:
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri servizi:
Portuguese: Outros:
Dutch: Andere:
Danish: Andre tjenesteydelser:
Swedish: Andra tjänster:
Finnish: Muut palvelut:
Greek: ιε) Άλλες υπηρεσίες:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: Drugo:
Romanian: Alte servicii:
Bulgarian: Други:
Estonian: Muud teenused
Latvian: Pārējie:
Lithuanian: Kita:
Maltese: Oħrajn: