English: Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types)
French: Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs pour marchandises, à action continue (autres que conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains, autres qu'à benne, à bande ou à courroie et autres que pneumatiques)
German: Stetigförderer für Waren (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt, Stetigförderer mit Kübeln, Bändern oder Gurten sowie pneumatische Stetigförderer)
Spanish: Aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías (exc. especialmente concebidos para el interior de minas u otros trabajos subterráneos, de cuchara, de banda o de correa, así como los aparatos neumáticos)
Italian: Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per merci (escl. quelli appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, quelli a benna, a nastro o a cinghia e quelli pneumatici)
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de ação contínua, para mercadorias (expt. especialmente concebidos para uso subterrâneo, aparelhos elevadores ou transportadores, de ação contínua para mercadorias, de balde, de tira ou correia, bem como aparelhos elevadores ou transportadores, pneumáticos)
Dutch: continu-werkende transportinrichtingen voor goederen (m.u.v. die welke speciaal zijn ontworpen voor ondergronds gebruik of die werken met bakken of met banden en m.u.v. pneumatische transportinrichtingen)
Danish: Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer (undtagen specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder og undtagen elevatorer og transportører, med spande, bånd eller remme, samt pneumatiske elevatorer og transportører)
Swedish: Elevatorer och transformatorer för kontinuerlig transport av gods (exkl. speciellt konstruerade för användning under jord och elevatorer och transportörer, försedda med skopor eller transportband samt pneumatiska elevatorer och transportörer)
Finnish: Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten (paitsi kauhatyyppiset, hihnatyyppiset, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut sekä pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet)
Greek: Μεταφορείς αντικειμένων (εκτός εκείνων που είναι κατασκευασμένοι για υπόγειες εργασίες, των μεταφορέων με κάδο, ταινίες ή ιμάντες και των μεταφορέων που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα)
Czech: Elevátory a dopravníky pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů (jiné než pro použití pod zemí a korečkového, pásového nebo pneumatického typu)
Slovak: Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovaru alebo materiálov (okrem druhov používaných v podzemí a korčekových, pásových a pneumatických typov)
Polish: Wyciągi i przenośniki o pracy ciągłej, do transportu towarów i materiałów (inne niż specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi, kubełkowe i taśmowe lub pneumatyczne)
Hungarian: Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására (a föld alatti üzemeltetésre szolgáló és a serleges, szalagos vagy pneumatikus típusú kivételével)
Slovenian: Dvigala in transportni trakovi, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material (razen za uporabo pod zemljo, z vedri, s trakom ali pnevmatski)
Romanian: Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri (altele decât cele pentru activități subterane și cu cupe, cu bandă sau curea, sau pneumatice)
Bulgarian: Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за стоки (с изключение на тези за мини или други подземни работи, и тези с кофа, с лента или ремък, или пневматичните)
Estonian: Pidevtoimega elevaatorid ning konveierid kaupadele ja materjalidele (v.a spetsiaalselt allmaatranspordiks ning koppel-, lint- ja pneumaatilised elevaatorid ja konveierid)
Latvian: Nepārtrauktas darbības elevatori un transportieri precēm vai materiāliem (izņemot pazemes darbiem un kausa, lentes vai pneimatiskā tipa)
Lithuanian: Nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai (išskyrus pritaikytus požemio darbams, kaušinius, juostinius arba pneumatinius)
Maltese: Liftijiet u trasportaturi b’azzjoni kontinwa, għal oġġetti jew materjali (minbarra dawk għall-użu taħt l-art u tat-tip tal-bajla, taċ-ċinturin jew pnewmatiċi)