English: Exports of cheese to the United States under the quotas referred to in Article 21 shall be subject to presentation of an export licence in accordance with this Section.
French: Toute exportation de fromages vers les États-Unis d’Amérique dans le cadre des contingents visés à l’article 21 est soumise à la présentation d’un certificat d’exportation, conformément à la présente section.
German: Für Ausfuhren von Käse in die Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen der in Artikel 21 genannten Kontingente ist eine Ausfuhrlizenz gemäß diesem Abschnitt vorzulegen.
Spanish: Se exigirá la presentación de un certificado de exportación para las exportaciones de queso a los Estados Unidos dentro de los contingentes mencionados en el artículo 21, de conformidad con la presente sección.
Italian: Le esportazioni di formaggi verso gli Stati Uniti nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 21 sono soggette alla presentazione di un titolo di esportazione secondo quanto disposto nella presente sezione.
Portuguese: Qualquer exportação de queijos para os Estados Unidos no âmbito dos contingentes referidos no artigo 21.o é sujeita à apresentação de um certificado de exportação em conformidade com a presente secção.
Dutch: Bij elke uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten in het kader van de in artikel 21 bedoelde contingenten wordt overeenkomstig deze afdeling een uitvoercertificaat overgelegd.
Danish: Ved eksport af ost til USA i forbindelse med de i artikel 21 omhandlede kontingenter skal der fremlægges en eksportlicens, jf. bestemmelserne i denne afdeling.
Swedish: För export av ost till Förenta staterna inom ramen för de kvoter som avses i artikel 21 ska en exportlicens visas upp i enlighet med det här avsnittet.
Finnish: Juuston vienti Yhdysvaltoihin 21 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä edellyttää vientitodistuksen esittämistä tämän jakson säännösten mukaisesti.
Greek: Οι εξαγωγές τυριών στις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 21 υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής σύμφωνα με το παρόν τμήμα.
Czech: Při vývozu sýrů do Spojených států amerických v rámci kvót uvedených v článku 21 je nezbytné předložit vývozní licenci v souladu s tímto oddílem.
Slovak: Vývoz syra do Spojených štátov amerických v rámci kvót uvedených v článku 21 podlieha predloženiu vývozného povolenia v súlade s týmto oddielom.
Polish: Wywóz serów do Stanów Zjednoczonych Ameryki w ramach kontyngentów, o których mowa w art. 21, podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na wywóz zgodnie z postanowieniami niniejszej sekcji.
Hungarian: A 21. cikkben említett kontingensek keretében az Amerikai Egyesült Államokba irányuló sajtexport feltétele az e szakasszal összhangban lévő kiviteli engedély bemutatása.
Slovenian: Za izvoz sira v Združene države Amerike je na podlagi kvot iz člena 21 treba predložiti izvozno dovoljenje v skladu s tem oddelkom.
Estonian: Artiklis 21 nimetatud kvootide alusel juustu Ameerika Ühendriikidesse eksportimisel tuleb esitada käesoleva jao tingimustele vastav ekspordilitsents.
Latvian: Eksportējot sieru uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi kvotām, kas minētas 21. pantā, saskaņā ar šo iedaļu jāuzrāda eksporta licence.
Lithuanian: Pagal 21 straipsnyje nurodytas kvotas eksportuojant sūrius į Jungtines Valstijas būtina pateikti eksporto licenciją laikantis šio skirsnio nuostatų.