FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Aiguilles tubulaires en métal et aiguilles à sutures, pour la médecine
German: Hohlnadeln aus Metall und Operationsnähnadeln, für medizinische Zwecke
Spanish: Agujas tubulares de metal y agujas de sutura, para uso médico
Italian: Aghi tubolari di metallo ed aghi per suture, per uso medico
Portuguese: Agulhas tubulares de metal e agulhas para suturas, para medicina
Dutch: buisvormige metalen naalden en hechtnaalden, voor medisch gebruik
Danish: Injektionsnåle af metal og suturnåle, til medicinsk brug
Swedish: Kanyler av metall och suturnålar, för medicinskt bruk
Finnish: Putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulat, lääketieteessä, m.l. hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Greek: Βελόνες σωληνοειδείς από μέταλλο και βελόνες για χειρουργικά ράμματα, για ιατρική χρήση
Czech: Kovové trubkové jehly a sešívací jehly, lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské
Slovak: Kovové tubulárne ihly a zošívacie ihly, používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede
Polish: Metalowe igły do zastrzyków oraz igły chirurgiczne, stosowane w medycynie, chirurgii, stomatologii lub weterynarii
Hungarian: Az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi tudományágban használt cső alakú fémtű és sebészeti tű
Slovenian: Medicinske, kirurške, zobozdravniške ali veterinarske cevaste kovinske igle in igle za šivanje
Romanian: Ace tubulare din metal și ace pentru sutură, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Bulgarian: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни тръбовидни метални игли и игли за шевове
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatavad torujad metallnõelad ja kirurgilised õmblusnõelad
Latvian: Metāla cauruļadatas un adatas šuvēm, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Cilindrinės metalinės adatos ir adatos, naudojamos žaizdoms siūti, naudojamos medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje
Maltese: Labar tal-metall tubulari u labar għall-punti, użati fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji
English: Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
French: Tours dentaires, même combinés sur une base commune avec d'autres équipements dentaires
German: Dentalbohrmaschinen, auch mit anderen zahnärztlichen Ausrüstungen auf einem gemeinsamen Sockel
Spanish: Tornos dentales, incl. combinados con otros equipos dentales sobre basamento común
Italian: Trapani per denti, anche comprendenti, su un basamento comune, altre apparecchiature per dentisti
Portuguese: Aparelhos dentários de brocar, mesmo combinados numa base comum com outros equipamentos dentários
Dutch: boormachines, ook indien met andere tandheelkundige uitrustingsstukken gecombineerd op een gemeenschappelijk voetstuk
Danish: Tandlægeboremaskiner, også kombineret, på en fælles sokkel, med andet tandlægeudstyr
Swedish: Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning på gemensamt stativ
Finnish: Hammaslääkärinporakoneet, myös jos ne on yhdistetty jalustaan, jossa on muita hammaslääkintävarusteita
Greek: Οδοντιατρικοί τροχοί, έστω και με βάση και ενσωματωμένο άλλο οδοντιατρικό εξοπλισμό
Czech: Stomatologické vrtačky, též kombinované na společné základně s jiným zubolékařským zařízením
Slovak: Zubné vŕtačky, tiež kombinované na spoločnej základni s ostatným stomatologickým príslušenstvom
Polish: Wiertarki dentystyczne, nawet mające wspólną podstawę z innym sprzętem stomatologicznym
Hungarian: Fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös alapra szerelve is
Slovenian: Zobozdravniški vrtalni stroji, kombinirani z drugo zobozdravniško opremo na skupnem stojalu ali ne
Romanian: Freze dentare, chiar combinate pe o bază comună cu alte echipamente dentare
Bulgarian: Зъболекарски бормашини, дори комбинирани върху обща основа с друго зъболекарско оборудване
Estonian: Hambaravi puurmasinad, ka muude hambaraviseadmetega samale alusele ühitatud
Latvian: Zobārstniecības urbjmašīnas, kas ir vai nav uz vienas pamatnes savienotas ar citām zobārstniecības iekārtām
Lithuanian: Gręžtuvai, kombinuoti arba nekombinuoti su kita prie to paties pagrindo pritvirtinta stomatologijos įranga
Maltese: Magni dentali tat-titqib, ikkombinati fuq wiċċ wieħed ma’ tagħmir dentali ieħor jew le
English: Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
French: Instruments et appareils pour l'art dentaire, n.d.a.
German: Instrumente, Apparate und Geräte für zahnärztliche Zwecke, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos de odontología, n.c.o.p.
Italian: Strumenti ed apparecchi per l'odontoiatria, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para odontologia, n.e.
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de tandheelkunde, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til dental brug, i.a.n.
Swedish: Instrument och apparater för dentalt bruk, i.a.n.
Finnish: Kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä, m.k.
Greek: Όργανα και συσκευές για οδοντιατρική χρήση, π.δ.κ.α.
Czech: Zubolékařské nástroje a přístroje, jinde neuvedené
Slovak: Nástroje a prístroje používané v stomatológii, i. n.
Polish: Przyrządy i urządzenia, stosowane w stomatologii, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: A fogászatban használt máshol nem említett műszer és készülék
Slovenian: Zobozdravniški instrumenti in aparati, ki niso navedeni ali zajetni na drugem mestu
Romanian: Instrumente și aparate pentru stomatologie, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Инструменти и апарати за зъболечение, неупоменати другаде
Estonian: Hambaraviriistad ja -instrumendid, mujal nimetamata
Latvian: Instrumenti un ierīces, ko izmanto zobārstniecībā, kas citur nav minētas
Lithuanian: Instrumentai ir aparatai, naudojami stomatologijoje, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Strumenti u tagħmir użat fix-xjenzi dentali, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
French: Instruments et appareils d'ophtalmologie, n.d.a.
German: Instrumente, Apparate und Geräte für augenärztliche Zwecke, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos de oftalmología, n.c.o.p.
Italian: Strumenti ed apparecchi per l'olftalmologia, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de oftalmologia, n.e.
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater, til øjenlæger, i.a.n.
Swedish: Instrument och apparater för oftalmologiskt bruk, i.a.n.
Finnish: Oftalmologiset kojeet ja laitteet, m.k.
Greek: Όργανα και συσκευές για οφθαλμολογική χρήση, π.δ.κ.α.
Czech: Oftalmologické nástroje a přístroje, jinde neuvedené
Slovak: Oftalmologické nástroje a prístroje, i. n.
Polish: Przyrządy i urządzenia okulistyczne, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett szemészeti műszer és készülék
Slovenian: Oftamološki instrumenti in aparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Instrumente și aparate de oftalmologie, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Офталмологични инструменти и апарати, неупоменати другаде
Estonian: Oftalmoloogilised instrumendid ja seadmed, mujal nimetamata
Latvian: Oftalmoloģijas instrumenti un ierīces, kas citur nav minētas
Lithuanian: Oftalmologijos instrumentai ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Strumenti u tagħmir oftalmiku, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
French: Instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie ou l'art vétérinaire, n.d.a.
German: Instrumente, Apparate und Geräte für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía o veterinaria, n.c.o.p.
Italian: Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia ou veterinária, n.e.
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde, voor de chirurgie of voor de veeartsenijkunde, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug, i.a.n.
Swedish: Instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk, i.a.n.
Finnish: Lääketieteessä, myös eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, m.k.
Greek: Όργανα και συσκευές για ιατρική, χειρουργική ή κτηνιατρική χρήση, π.δ.κ.α.
Czech: Lékařské, chirurgické, nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, jinde neuvedené
Slovak: Nástroje a prístroje používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede, i. n.
Polish: Przyrządy i urządzenia, stosowane w medycynie, chirurgii lub weterynarii, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi tudományágban használt máshol nem említett műszer és készülék
Slovenian: Medicinski, kirurški ali veterinarski instrumenti in aparati, ki niso navedeni ali zajetni na drugem mestu
Romanian: Instrumente și aparate pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни инструменти и апарати, неупоменати другаде
Estonian: Meditsiini-, kirurgia- ja veterinaariainstrumendid ja -seadmed, mujal nimetamata
Latvian: Instrumenti un ierīces, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā vai veterinārijā, kas citur nav minētas
Lithuanian: Medicinos, chirurgijos arba veterinarijos prietaisai ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Strumenti u tagħmir użat fix-xjenzi mediċi, kirurġiċi jew veterinarji, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
French: Appareils de mécanothérapie, appareils de massage et appareils de psychotechnie
German: Apparate und Geräte für Mechanotherapie, Massageapparate und -geräte sowie Apparate und Geräte für Psychotechnik
Spanish: Aparatos de mecanoterapia, masajes y sicotecnia
Italian: Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparecchi di psicotecnica
Portuguese: Aparelhos de mecanoterapia, aparelhos de massagem e aparelhos de psicotécnica
Dutch: toestellen voor mechanische therapie; toestellen voor massage; toestellen voor psychotechniek
Danish: Apparater til mekanoterapi, massageapparater samt apparater til psykotekniske undersøgelser
Swedish: Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar
Finnish: Mekanoterapeuttiset laitteet, hierontalaitteet ja laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten
Greek: Συσκευές μηχανοθεραπείας, συσκευές μάλαξης (μασάζ) και συσκευές ψυχοτεχνικής
Czech: Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje
Slovak: Prístroje na mechanoterapiu; masážne prístroje; psychotechnické prístroje
Polish: Urządzenia do mechanoterapii; aparatura do masażu; aparatura do testów psychotechnicznych
Hungarian: Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék
Slovenian: Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za psihološka testiranja
Romanian: Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru testări psihologice
Bulgarian: Апарати за механотерапия; апарати за масаж, апарати за психотехника
Estonian: Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks
Latvian: Mehanoterapijas ierīces; masāžas aparāti; psiholoģisko testu aparatūra profesionalitātes noteikšanai
Lithuanian: Mechanoterapijos prietaisai; masažo aparatai; psichologinio tinkamumo testų aparatai
Maltese: Tagħmir tat-terapija mekkanika; apparat tal-massaġġi; apparat tal-ittestjar tal-attitudni psikoloġika
English: Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
French: Appareils d'ozonothérapie, d'oxygénothérapie, d'aérosolthérapie; appareils respiratoires de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire
German: Apparate und Geräte für Ozon-, Sauerstoff- oder Aerosoltherapie; Beatmungsapparate zum Wiederbeleben und andere Apparate und Geräte für Atmungstherapie
Spanish: Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia y aerosolterapia, aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria
Italian: Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria
Portuguese: Aparelhos de ozono terapia, de oxigenoterapia ou aerossol terapia; aparelhos respiratórios de reanimação e outros aparelhos de terapia respiratória
Dutch: toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, of voor aërosoltherapie; toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere therapeutische ademhalingstoestellen
Danish: Apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
Swedish: Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Finnish: Otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet
Greek: Συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας ή ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων. Αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία
Czech: Přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
Slovak: Prístroje na liečenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, oživovacie dýchacie prístroje a ostatné liečebné dýchacie prístroje
Polish: Aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego oddychania lub pozostałych respiratorów
Hungarian: Ózon-, oxigén-, aeroszolterápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék
Slovenian: Aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo, umetno dihanje ali drugi terapevtski dihalni aparati
Romanian: Aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, de aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare și alte aparate de terapie respiratorie
Bulgarian: Апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия
Estonian: Seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks, kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks
Latvian: Ozona terapijas, skābekļa terapijas, aerosolterapijas, mākslīgās elpināšanas aparatūra vai citāda ārstnieciskā aparatūra elpošanas ceļu ārstēšanai
Lithuanian: Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolinės terapijos, dirbtinio kvėpavimo arba kiti kvėpavimo aparatai, naudojami terapijoje
Maltese: Terapija tal-ożonu, terapija tal-ossiġenu, terapija tal-ajrusol, apparat tar-respirazzjoni artifiċjali jew apparat tar-respirazzjoni terapewtika oħra
English: Orthopaedic or fracture appliances
French: Appareils d'orthopédie ou pour fractures
German: Apparate und Vorrichtungen zu orthopädischen Zwecken oder zum Behandeln von Knochenbrüchen
Spanish: Artículos y aparatos de ortopedia o para fracturas
Italian: Apparecchi di ortopedia o per fratture
Portuguese: Aparelhos de ortopedia ou para fraturas
Dutch: orthopedische artikelen en toestellen, alsmede artikelen en toestellen voor de behandeling van breuken in het beendergestel
Danish: Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer
Swedish: Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av frakturer
Finnish: Ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet
Greek: Συσκευές και διατάξεις για ορθοπεδικούς σκοπούς ή για τη θεραπεία καταγμάτων
Czech: Ortopedické prostředky a dlahy a prostředky k léčbě zlomenin
Slovak: Ortopedické pomôcky alebo pomôcky na liečenie zlomenín
Polish: Urządzenia ortopedyczne lub stosowane przy złamaniach
Hungarian: Ortopédiai vagy csonttörésnél alkalmazható készülék, eszköz
Slovenian: Ortopedski pripomočki ali pripomočki za zlome
Romanian: Aparate de ortopedie sau pentru fracturi
Bulgarian: Апарати за ортопедия или за фрактури
Estonian: Ortopeedilised abivahendid ja vahendid luumurdude raviks
Latvian: Ortopēdiskie piederumi un ierīces kaulu lūzumu ārstēšanai
Lithuanian: Ortopedijos prekės ir įtaisai, arba įtaisai, naudojami lūžiams gydyti
Maltese: Tagħmir ortopediku jew tal-frattura
English: Artificial teeth
French: Dents artificielles
German: Zähne, künstliche
Spanish: Dientes artificiales
Italian: Denti artificiali
Portuguese: Dentes artificiais
Dutch: kunsttanden
Danish: Tænder, kunstige
Swedish: Tänder, konstgjorda
Finnish: Tekohampaat
Greek: Δόντια τεχνητά
Czech: Umělé zuby
Slovak: Umelé zuby
Polish: Sztuczne zęby
Hungarian: Műfog
Slovenian: Umetno zobovje
Romanian: Dinți artificiali
Bulgarian: Изкуствени зъби
Estonian: Hambaproteesid
Latvian: Zobu protēzes
Lithuanian: Dirbtiniai dantys
Maltese: Snien artifiċjali
English: Dental fittings (excl. artificial teeth)
French: Articles et appareils de prothèse dentaire (sauf dents artificielles)
German: Waren der Zahnprothetik (ausg. künstliche Zähne)
Spanish: Artículos y aparatos de prótesis dental (exc. dientes artificiales)
Italian: Oggetti ed apparecchi di protesi dentaria (escl. denti)
Portuguese: Artigos e aparelhos de prótese dentária (expt. dentes)
Dutch: tandprothesen (m.u.v. kunsttanden)
Danish: Tandtilbehør (undtagen kunstige tænder)
Swedish: Tandprotesartiklar (exkl. konstgjorda tänder)
Finnish: Hammasproteesivarusteet (paitsi tekohampaat)
Greek: Προθέσεις δοντιών και άλλα είδη οδοντικής προθετικής (εκτός από δόντια)
Czech: Dentální náhrady (jiné než umělé zuby)
Slovak: Výrobky pre zubnú protetiku (okrem umelých zubov)
Polish: Wyroby protetyki dentystycznej (inne niż sztuczne zęby)
Hungarian: Fogpótlás (a műfog kivételével)
Slovenian: Zobne proteze (razen umetnega zobovja)
Romanian: Articole pentru proteze dentare (cu excepția dinților artificiali)
Bulgarian: Зъбни протези (с изключение на изкуствени зъби)
Estonian: Hammaste toestus- või asendusvahendid (v.a hambaproteesid)
Latvian: Zobtehnikas izstrādājumi (izņemot zobu protēzes)
Lithuanian: Dirbtinių dantų tvirtinimo įtaisai (išskyrus dirbtinius dantis)
Maltese: Fitings dentali (minbarra snien artifiċjali)
English: Artificial joints for orthopaedic purposes
French: Prothèses articulaires d'orthopédie
German: Gelenke, künstliche, zu orthopädischen Zwecken
Spanish: Prótesis ortopédicas articulares
Italian: Protesi articolari di ortopedia
Portuguese: Próteses articulares
Dutch: gewrichtsprothesen
Danish: Ledproteser til ortopædisk brug
Swedish: Leder, konstgjorda
Finnish: Nivelproteesit, ortopedisiin tarkoituksiin
Greek: Τεχνητές αρθρώσεις, για ορθοπεδικούς σκοπούς
Czech: Ortopedické umělé klouby
Slovak: Umelé kĺby na ortopedické účely
Polish: Sztuczne stawy do celów ortopedycznych
Hungarian: Mesterséges ízület ortopédiai célra
Slovenian: Umetni sklepi za ortopedske namene
Romanian: Proteze articulare pentru utilizări ortopedice
Bulgarian: Ставни протези за ортопедични цели
Estonian: Liigeseproteesid
Latvian: Locītavu protēzes ortopēdiskām vajadzībām
Lithuanian: Dirbtiniai sąnariai, skirti naudoti ortopedijoje
Maltese: Ġogi artifiċjali għal skopijiet ortopediċi
English: Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
French: Articles et appareils de prothèse (sauf de prothèse dentaire et prothèses articulaires)
German: Körperteile und Organe, künstliche (ausg. Waren der Zahnprothetik sowie Gelenke)
Spanish: Artículos y aparatos de prótesis (exc. prótesis dentales y articulares)
Italian: Oggetti e apparecchi di protesi (escl. protesi articolari)
Portuguese: Artigos e aparelhos de prótese (expt. próteses dentárias e articulares)
Dutch: prothesen (m.u.v. gewrichts- en tandprothesen)
Danish: Proteser (undtagen ledproteser samt kunstige tænder og tandtilbehør)
Swedish: Kroppsdelar, konstgjorda (exkl. leder)
Finnish: Kehon proteesit (ei kuitenkaan tekohampaat ja nivelproteesit)
Greek: Τεχνητά μέρη και όργανα του σώματος (εκτός από οδοντικές προθέσεις και τεχνητές αρθρώσεις)
Czech: Umělé části těla (jiné než umělé zuby a dentální náhrady a umělé klouby)
Slovak: Umelé časti tela (okrem umelých zubov a výrobkov pre zubnú protetiku a umelých kĺbov)
Polish: Protezy (inne niż sztuczne zęby, wyroby protetyki dentystycznej i sztuczne stawy)
Hungarian: Műtestrész (a műfog, fogpótlás és mesterséges ízület kivételével)
Slovenian: Umetni deli telesa (razen umetnega zobovja, zobnih protez in umetnih sklepov)
Romanian: Articole și aparate pentru proteze (altele decât dinții artificiali, protezele dentare și protezele articulare)
Bulgarian: Артикули и апарати за протези (с изключение на изкуствени зъби, зъбни протези и ставни протези)
Estonian: Proteesid (v.a hambaproteesid, hammaste toestus- või asendusvahendid ja liigeseproteesid)
Latvian: Pārējo ķermeņa daļu protēzes (izņemot zobu protēzes, zobtehnikas izstrādājumus un locītavu protēzes)
Lithuanian: Dirbtinės kūno dalys (išskyrus dirbtinius dantis ir jų tvirtinimo įtaisus bei dirbtinius sąnarius)
Maltese: Partijiet artifiċjali tal-ġisem (minbarra snien artifiċjali u fitings dentali u ġogi artifiċjali)
English: Hearing aids (excl. parts and accessories)
French: Appareils pour faciliter l'audition aux sourds (sauf parties et accessoires)
German: Schwerhörigengeräte (ausg. Teile und Zubehör)
Spanish: Audífonos (exc. sus partes y accesorios)
Italian: Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi (escl. parti ed accessori)
Portuguese: Aparelhos para facilitar a audição dos surdos (expt. as partes e acessórios)
Dutch: hoorapparaten voor hardhorigen (m.u.v. delen en toebehoren)
Danish: Høreapparater (undtagen dele og tilbehør)
Swedish: Hörapparater för hörselskadade (exkl. delar och tillbehör till hörapparater)
Finnish: Kuulolaitteet (paitsi osat ja tarvikkeet)
Greek: Συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής των βαρυκόων (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
Czech: Pomůcky pro nedoslýchavé (kromě jejich částí, součástí a příslušenství)
Slovak: Načúvacie pomôcky (okrem ich častí a príslušenstva)
Polish: Aparaty słuchowe (z wyłączeniem części i akcesoriów)
Hungarian: Nagyothalló-készülék (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Aparati za izboljšanje sluha (razen delov in pribora)
Romanian: Aparate pentru facilitarea auzului surzilor (cu excepția părților și accesoriilor)
Bulgarian: Слухови апарати(с изключение на частите и принадлежностите)
Estonian: Kuuldeaparaadid (v.a nende osad ning tarvikud)
Latvian: Dzirdes aparāti (izņemot to daļas un piederumus)
Lithuanian: Klausos aparatai (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
Maltese: Għajnuniet tas-smigħ (minbarra partijiet u aċċessorji)
English: Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
French: Stimulateurs cardiaques (sauf parties et accessoires)
German: Herzschrittmacher (ausg. Teile und Zubehör)
Spanish: Estimuladores cardíacos (exc. sus partes y accesorios)
Italian: Stimolatori cardiaci "pacemakers" (escl. parti ed accessori)
Portuguese: Estimuladores cardíacos [marca-passos] (expt. as partes e acessórios)
Dutch: hartstimulatoren (m.u.v. delen en toebehoren)
Danish: Pacemakere til stimulering af hjertemuskler (undtagen dele og tilbehør)
Swedish: Hjärtstimulatorer (pacemakers) (exkl. delar och tillbehör till hjärtstimulatorer)
Finnish: Tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia (paitsi osat ja tarvikkeet)
Greek: Βηματοδότες (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
Czech: Srdeční stimulátory (kromě jejich částí, součástí a příslušenství)
Slovak: Stimulátory srdcového svalu (okrem ich častí a príslušenstva)
Polish: Stymulatory serca, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: Szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Aparati za spodbujanje dela srčnih mišic (razen delov in pribora)
Romanian: Stimulatoare cardiace (cu excepția părților și accesoriilor)
Bulgarian: Сърдечни стимулатори (с изключение на частите и принадлежностите)
Estonian: Südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende osad ja tarvikud)
Latvian: Sirdsdarbības stimulatori (izņemot to daļas un piederumus)
Lithuanian: Širdies raumenų stimuliatoriai (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
Maltese: Pacemakers għall-istimulazzjoni tal-muskoli tal-qalb (minbarra partijiet u aċċessorji)