FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CRT display must be capable of meeting all its partner-stated quality specifications in the tested format.
French: Le dispositif d’affichage à tube cathodique doit pouvoir satisfaire à toutes les spécifications de qualité annoncées par le partenaire pour le format testé.
German: Der CRT-Bildschirm muss in dem geprüften Bildformat alle vom Partner angegebenen Qualitätsspezifikationen einhalten.
Spanish: El aparato CRT deberá ser capaz de cumplir todas las especificaciones de calidad enunciadas por el socio en el formato sometido al ensayo.
Italian: Il display CRT deve soddisfare tutte le specifiche di qualità indicate dal partner nel formato in prova.
Portuguese: O ecrã CRT deve satisfazer no formato ensaiado todas as especificações de qualidade declaradas pelo parceiro.
Dutch: Het CRT-beeldscherm moet in staat zijn om in het geteste formaat te voldoen aan alle door de partner opgegeven kwaliteitsspecificaties.
Danish: CRT-skærmen skal kunne opfylde alle de kvalitetsspecifikationer, partneren anfører, i det format, som prøves.
Swedish: CRT-skärmen ska i det testade formatet uppfylla alla de kvalitetsspecifikationer som angivits av partnern.
Finnish: Katodisädeputkinäytön on testatussa formaatissa täytettävä kaikki valmistajan ilmoittamat laatuvaatimukset.
Greek: Η οθόνη καθοδικού σωλήνα πρέπει να είναι ικανή να πληροί όλες τις προδιαγραφές ποιότητας που δηλώνει ο εταίρος της στο μορφότυπο που διενεργήθηκε η δοκιμή.
Czech: Zobrazovací jednotka CRT musí být ve zkoušeném formátu schopna splňovat všechny partnerem stanovené specifikace kvality.
Slovak: Displej s katódovou trubicou musí byť v testovanom formáte schopný spĺňať všetky kvalitatívne špecifikácie stanovené partnerom.
Polish: Monitor kineskopowy musi spełniać wszystkie specyfikacje dotyczące jakości podane przez partnera dla testowanego formatu.
Hungarian: A katódsugárcsöves kijelzőnek a partner által bejelentett minden minőségi követelményt ki kell elégítenie.
Slovenian: Prikazovalnik s katodno cevjo mora biti zmožen izpolnjevati vse specifikacije glede kakovosti, ki jih je navedel partner za preskušano nastavitev.
Estonian: Katsetatavas vormingus peab kineskoopkuvar vastama kõikidele partneri deklareeritud kvaliteedispetsifikaatidele.
Latvian: CRT displejiem testētajā formātā jāatbilst visām partnera noteiktajām kvalitātes specifikācijām.
Lithuanian: Nustačius išbandytus matmenis, CRT monitorius turi atitikti visas partnerio nurodytas jo kokybės specifikacijas.
English: Warm-up
French: Mise à température
German: Aufwärmphase
Spanish: Calentamiento
Italian: Riscaldamento
Portuguese: Aquecimento
Dutch: Opwarming
Danish: Opvarmning
Swedish: Uppvärmning
Finnish: Lämmittely
Greek: Προθέρμανση
Czech: Zahřívání
Slovak: Zahrievacia fáza
Polish: Rozgrzewanie
Hungarian: Bemelegedés
Slovenian: Ogrevanje
Estonian: Ülessoojenemine
Latvian: Iesilšana
Lithuanian: Įšilimo fazė
English: UUT must be warmed up for a minimum of 20 minutes before any test measurements are taken (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2D or 305-3 for warm-up test). I. Stability
German: Etwaigen Prüfmessungen muss eine Aufwärmphase des zu prüfenden Produkts von mindestens 20 Minuten vorausgehen (siehe VESA FPDM Standard 2.0, Abschnitt 301-2D oder 305-3 für den Aufwärmtest).
Danish: Prøvningsenheden skal varme op i mindst 20 minutter før måling (jf. VESA FPDM Standard 2.0, afsnit 301-2D eller 305-3 vedrørende opvarmningsprøvning).
Czech: Před provedením jakýchkoli zkušebních měření musí být zkoušená jednotka zahřívána po dobu nejméně 20 minut (zkouška zahřívání viz norma VESA FPDM 2.0, oddíl 301-2D nebo 305-3).
Polish: Przed przystąpieniem do pomiarów testowany egzemplarz należy rozgrzać przez co najmniej 20 minut (norma VESA FPDM 2.0, pkt 301-2D lub 305-3 dla testu rozgrzewania).
English: All power consumption measurements shall be recorded after instrument readings are stable to within 1 % over a three-minute period (Reference IEC 4.3.1). Test method
Danish: I. Stabilitet
Czech: I. Stabilita
Polish: I. Stabilność
English: For displays with a viewable diagonal screen size measuring less than (<) 30 inches, use Appendix 1.
French: pour des dispositifs d’affichage ayant une diagonale d’affichage réelle inférieure à (<) 30 pouces, se reporter à l’appendice 1;
German: Hinsichtlich der Durchführung dieser Prüfungen vereinbaren die Programmpartner die Anwendung des jeweiligen Prüfverfahrens gemäß Anlage 1 und/oder 2 (je nach der sichtbaren Bildschirmdiagonale des zu prüfenden Produkts): Bei Displays mit einer sichtbaren Bildschirmdiagonale von weniger als (<) 30 Zoll ist Anlage 1 anzuwenden.
Spanish: Para los sistemas de visualización con una diagonal de pantalla visible que mida menos de (<) 30 pulgadas se seguirá lo indicado en el apéndice 1.
Italian: Per i display con diagonale visibile del monitor inferiore a (<) 30 pollici, fare riferimento all’appendice 1.
Portuguese: Para ecrãs com uma diagonal de imagem inferior a (<) 30 polegadas, utilizar o apêndice 1.
Dutch: voor beeldschermen met een zichtbare beelddiagonaal van minder dan (<) 30 inch: gebruik aanhangsel 1;
Danish: Partneren er indforstået med under gennemførelsen af disse prøvninger at benytte de relevante prøvningsprocedurer i tillæg 1 og/eller 2 alt efter længden af prøvningsenhedens synlige skærmdiagonal på følgende måde: For skærme med en synlig skærmdiagonal på mindre end (<) 30 tommer benyttes tillæg 1.
Swedish: För bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek som mäter (<) 30 tum används tillägg 1.
Finnish: Lisäystä 1 sovelletaan näyttöihin, joiden näyttöruudun halkaisija on alle (<) 30 tuumaa.
Greek: Για οθόνες με μέγεθος διαγωνίου θέασης μικρότερο των (<) 30 ιντσών, χρησιμοποιείται το προσάρτημα 1.
Czech: Partner souhlasí, že při provádění těchto zkoušek použije v závislosti na viditelném diagonálním rozměru obrazovky zkoušené jednotky příslušné zkušební postupy uvedené v dodatku 1 a/nebo 2, a to takto: Pro zobrazovací jednotky s viditelným diagonálním rozměrem obrazovky menším než (<) 30 palců použijte dodatek 1.
Slovak: V prípade displejov s veľkosťou uhlopriečky viditeľnej obrazovky menšou ako (<) 30 palcov sa použije dodatok 1.
Polish: Na potrzeby przeprowadzania testów partner zgadza się stosować odpowiednie procedury testowe opisane w dodatkach 1 i/lub 2, w zależności od użytecznej przekątnej ekranu testowanego egzemplarza: W przypadku wyświetlaczy o użytecznej przekątnej ekranu mniejszej niż (<) 30 cali stosuje się załącznik 1.
Hungarian: A (<) 30 hüvelyk alatti látható képátlós kijelzők esetében az 1. függeléket kell alkalmazni.
Slovenian: Za prikazovalnike z vidno diagonalo do (≤) 30 palcev se uporabi Dodatek 1.
Estonian: Kuvarite puhul, mille ekraani nähtava osa diagonaal on alla (<) 30 tolli, kasutatakse 1. liidet.
Latvian: Lai testētu displejus, kuru ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli ir mazāks nekā (<) 30 collu, izmanto 1. papildinājumu.
Lithuanian: jei monitoriaus matomo ekrano įstrižainė mažesnė nei (<) 30 colių, taikoma 1 priedėlio procedūra,
English: For displays with a viewable diagonal screen size measuring from 30 to 60 inches, use Appendix 2.
French: pour des dispositifs d’affichage dont la diagonale d’affichage réelle est comprise entre 30 et 60 pouces, se reporter à l’appendice 2.
German: Bei Displays mit einer sichtbaren Bildschirmdiagonale zwischen 30 und 60 Zoll ist Anlage 2 anzuwenden.
Spanish: Para los sistemas de visualización con una diagonal de pantalla visible que mida entre 30 y 60 pulgadas se seguirá lo indicado en el apéndice 2.
Italian: Per i display con diagonale visibile del monitor compresa fra 30 e 60 pollici, fare riferimento all’appendice 2.
Portuguese: Para ecrãs com uma diagonal de imagem de 30 a 60 polegadas, utilizar o apêndice 2.
Dutch: voor beeldschermen met een zichtbare beelddiagonaal van 30 tot 60 inch: gebruik aanhangsel 2.
Danish: For skærme med en synlig skærmdiagonal på mellem 30 og 60 tommer benyttes tillæg 2.
Swedish: För bildskärmar med en användbar diagonal skärmstorlek som mäter mellan 30 och 60 tum används tillägg 2.
Finnish: Lisäystä 2 sovelletaan näyttöihin, joiden näyttöruudun halkaisija on 30–60 tuumaa.
Greek: Για οθόνες με μέγεθος διαγωνίου θέασης από 30 έως 60 ίντσες, χρησιμοποιείται το προσάρτημα 2.
Czech: Pro zobrazovací jednotky s viditelným diagonálním rozměrem obrazovky od 30 do 60 palců použijte dodatek 2.
Slovak: V prípade displejov s veľkosťou uhlopriečky viditeľnej obrazovky od 30 do 60 palcov sa použije dodatok 2.
Polish: W przypadku wyświetlaczy o użytecznej przekątnej ekranu wynoszącej od 30 do 60 cali stosuje się załącznik 2.
Hungarian: A 30–60 hüvelyk közötti látható képátlós kijelzők esetében az 2. függeléket kell alkalmazni.
Slovenian: Za prikazovalnike z vidno diagonalo od 30 do 60 palcev se uporabi Dodatek 2.
Estonian: Kuvarite puhul, mille ekraani nähtava osa diagonaal on 30–60 tolli, kasutatakse 2. liidet.
Latvian: Lai testētu displejus, kuru ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli ir no 30 līdz 60 collām, izmanto 2. papildinājumu.
Lithuanian: jei monitoriaus matomo ekrano įstrižainė yra 30–60 colių, taikoma 2 priedėlio procedūra.
English: Documentation
German: Dokumentation
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Dokumentaatio
Greek: Τεκμηρίωση
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentálás
Slovenian: Dokumentacija
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumenti
Lithuanian: Dokumentai
English: Submittal of qualified product data to EPA or the European Commission, as applicable
French: Communication des données relatives aux produits labellisés, à l’EPA ou à la Commission européenne selon le cas
German: Einreichung der maßgeblichen Produktdaten beim US-EPA bzw. der Europäischen Kommission
Spanish: Envío de los datos relativos al producto que puede obtener la etiqueta a la EPA o a la Comisión Europea, según corresponda
Italian: Presentazione dei dati sul prodotto conforme all’EPA o alla Commissione europea, a seconda del caso
Portuguese: Apresentação de dados sobre produtos conformes à EPA ou à Comissão Europeia, consoante o caso
Dutch: Indiening van gegevens over erkende producten bij het EPA of de Commissie, naargelang van toepassing
Danish: Indsendelse af data om ENERGY STAR-konforme produkter til EPA henholdsvis Europa-Kommissionen
Swedish: Inlämnande av godkända produktuppgifter till den amerikanska miljövårdsmyndigheten eller Europeiska kommissionen
Finnish: Hyväksyttyjen tuotteiden tietojen toimittaminen joko Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastolle tai Euroopan komissiolle
Greek: Υποβολή των δεδομένων χαρακτηρισμού προϊόντος στην ΥΠΠ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατά περίπτωση
Czech: Předložení údajů o způsobilosti výrobku EPA nebo Evropské komisi (podle příslušnosti)
Slovak: Poskytnutie údajov o výrobkoch spĺňajúcich požiadavky EPA alebo Európskej komisii, podľa príslušnosti
Polish: Przedłożenie danych dotyczących zakwalifikowanego produktu odpowiednio Agencji Ochrony Środowiska lub Komisji Europejskiej
Hungarian: megfelelő minősítéssel rendelkező termékek adatainak benyújtása az EPA vagy adott esetben az Európai Bizottság számára
Slovenian: Predložitev podatkov o ustreznem izdelku EPA ali Evropski komisiji, kot je ustrezno
Estonian: Kvalifitseerunud toote andmete esitamine vastavalt vajadusele EPA-le või Euroopa Komisjonile
Latvian: Informācijas iesniegšana par atbilstīgiem ražojumiem attiecīgi EPA vai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Duomenų apie reikalavimus atitinkančius gaminius teikimas JAV Aplinkos apsaugos agentūrai arba Europos Komisijai
English: Qualifying family of products
French: Famille de produits labellisables
German: Anforderungsgerechte Produktfamilien
Spanish: Certificación de familias de productos
Italian: Assegnazione del logo a famiglie di prodotti
Portuguese: Família de produtos conformes
Dutch: Erkende productgroepen
Danish: ENERGY STAR-konforme produktfamilier
Swedish: Godkända produktfamiljer
Finnish: Tuoteperheiden hyväksyminen
Greek: Χαρακτηρισμός οικογένειας προϊόντων
Czech: Určování způsobilosti řad výrobků
Slovak: Udeľovanie značky radu výrobkov
Polish: Kwalifikowanie rodzin produktów
Hungarian: Megfelelőnek minősített termékcsaládok
Slovenian: Družina izdelkov, ki izpolnjuje zahteve za oznako
Estonian: Tootepere kvalifitseerumine
Latvian: Atbilstīgu ražojumu grupas
Lithuanian: Gaminių grupės atitiktis reikalavimams
English: Number of units required for testing
French: Nombre d’unités exigées pour l’essai
German: Anzahl zu prüfender Geräte
Spanish: Número de unidades necesarias para el ensayo
Italian: Numero di unità richieste per le prove
Portuguese: Número de unidades necessárias para os ensaios
Dutch: Vereist aantal eenheden voor de tests
Danish: Krav til antallet af prøvningsenheder
Swedish: Antal enheter som ska testas
Finnish: Testaukseen vaadittavien yksiköiden määrä
Greek: Πλήθος απαιτούμενων δοκιμίων
Czech: Počet kusů požadovaných pro zkoušky
Slovak: Počet jednotiek vyžadovaných na testovanie
Polish: Liczba egzemplarzy wymaganych do testów
Hungarian: A bevizsgáláshoz szükséges termékminták száma
Slovenian: Število enot, potrebnih za preskušanje
Estonian: Katsetamiseks vajalik seadmete arv
Latvian: Testējamo iekārtu skaits
Lithuanian: Bandomųjų įtaisų skaičius
English: The following example further illustrates this approach:
French: l’exemple suivant illustre cette méthode:
German: Beispiel zur Erläuterung dieses Verfahrens:
Spanish: el siguiente ejemplo sirve para ilustrar este planteamiento:
Italian: Il seguente esempio illustra con maggior precisione questo approccio:
Portuguese: O exemplo seguinte ilustra melhor esta abordagem:
Dutch: Het navolgende voorbeeld illustreert deze methode verder.
Danish: Denne fremgangsmåde belyses yderligere med følgende eksempel:
Swedish: Följande exempel illustrerar detta tillvägagångssätt:
Finnish: Esimerkki mittausperiaatteista:
Greek: Με το ακόλουθο παράδειγμα διευκρινίζεται αυτή η προσέγγιση:
Czech: Tento přístup blíže ilustruje následující příklad:
Slovak: Nasledujúci príklad bližšie objasňuje tento prístup:
Polish: Metoda ta została zilustrowana na poniższym przykładzie:
Hungarian: Ezt a megközelítést az alábbi példa szemlélteti részletesebben:
Slovenian: Naslednji primer dodatno ponazarja ta pristop:
Estonian: seda lähenemisviisi iseloomustab järgmine näide.
Latvian: šo pieeju precīzāk ilustrē nākamais piemērs.
Lithuanian: Šį metodą iliustruoja toks pavyzdys: Pavyzdys.
English: Example: For simplicity, assume the specification is 100 watts or less and only applies to one operational mode.
French: Exemple: Pour simplifier, nous supposerons que la spécification fixe comme valeur maximale 100 watts et ne s’applique qu’à un seul mode de fonctionnement.
German: Beispiel: Zur Vereinfachung wird angenommen, dass die Spezifikation höchstens 100 Watt vorsieht und nur für einen Betriebszustand gilt.
Spanish: Ejemplo: En aras de la sencillez, supongamos que la especificación exige 100 vatios o menos y que se aplica solamente a un modo de funcionamiento.
Italian: Esempio: per semplicità, si consideri che la specifica fissi un consumo di 100 watt o meno e si applichi a un solo modo operativo.
Portuguese: Exemplo: Para simplificar, parte-se do princípio de que as especificações estabelecem um valor de 100 watts ou inferior e se aplicam apenas a um modo de funcionamento.
Dutch: Voorbeeld: Om het eenvoudig te houden, nemen we aan dat de specificatie 100 watt of minder bedraagt en enkel geldt voor één bedrijfsstand.
Danish: Eksempel: For at gøre det enkelt antages det, at specifikationen er 100 watt eller derunder, og at den kun finder anvendelse for én tilstand.
Swedish: Exempel: För enkelhets skull antar vi att specifikationen är 100 watt eller mindre och endast gäller för ett driftsläge.
Finnish: Esimerkki: Asian havainnollistamiseksi oletetaan, että enimmäisrajana on 100 wattia, joka koskee yhtä tiettyä toimintatilaa.
Greek: Παράδειγμα: Για απλούστευση, ας υποτεθεί ότι η προδιαγεγραμμένη ισχύς είναι 100 watt ή λιγότερη και αφορά μία μόνον κατάσταση λειτουργίας.
Czech: Příklad: Pro zjednodušení předpokládejme, že je ve specifikacích uvedeno ‚100 wattů nebo méně‘ a že specifikace se týkají pouze jednoho provozního režimu.
Slovak: Príklad: Pre jednoduchosť predpokladajme, že špecifikácia je 100 wattov alebo menej a uplatňuje sa len pre jeden režim prevádzky.
Polish: Przykład: Dla uproszczenia przyjmijmy, że w specyfikacji określono wartość 100 W lub niższą i że dotyczy ona wyłącznie jednego z trybów działania.
Hungarian: Példa: az egyszerűség kedvéért tételezzük fel, hogy az előírás legfeljebb 100 watt és az csak egy üzemmódra érvényes.
Slovenian: Primer: zaradi poenostavitve predpostavimo, da specifikacija znaša 100 vatov ali manj in se uporablja le za en način delovanja.
Estonian: Näide: oletagem lihtsuse huvides, et spetsifikaadi nõue on 100 vatti või vähem ja see on kohaldatav ainult ühe talitlusseisundi suhtes.
Latvian: Piemērs: vienkāršojot pieņem, ka saskaņā ar specifikācijām enerģijas patēriņš ir 100 vatu vai mazāks un attiecas uz vienu darba režīmu.
Lithuanian: Kad būtų paprasčiau, tarkime, kad specifikacijoje numatyta daugiausiai 100 W vertė taikoma tik vienam veikimo režimui.
English: 85 watts would represent the 15 % threshold:
French: Le seuil de 15 % correspond donc à 85 watts.
German: Der Grenzwert (15 %) beträgt in diesem Fall 85 Watt.
Spanish: 85 vatios sería entonces el umbral del 15 %
Italian: 85 watt è dunque la soglia corrispondente al 15 %:
Portuguese: O limiar de 15 % corresponde a 85 watts.
Dutch: De drempel van 15 % komt dan overeen met 85 watt.
Danish: 85 watt udgør tærskelværdien på 15 % …
Swedish: Tröskeln på 15 % skulle i detta fall vara 85 watt.
Finnish: Tästä laskettuna 15 prosentin kynnysarvo merkitsee 85 wattia.
Greek: Η τιμή των 85 watt αντιστοιχεί στο όριο του 15 %…
Czech: 85 wattů by představovalo práh 15 % …
Slovak: 85 wattov predstavuje 15 % prahovú hodnotu.
Polish: Próg 15 % wynosi zatem 85 W.
Hungarian: A 15 %-os küszöbérték ekkor 85 watt...
Slovenian: 85 vatov predstavlja prag 15 % …
Estonian: 85 vatti oleks 15 % lävi.
Latvian: Tātad 15 % robežvērtība būtu 85 vati.
Lithuanian: 85 W atitiktų 15 % ribą.
English: User interface
French: Interface utilisateur
German: Benutzerschnittstelle
Spanish: Interfaz de usuario
Italian: Interfaccia utente
Portuguese: Interface de utilizador
Dutch: Gebruikersinterface
Danish: Brugergrænseflade
Swedish: Användargränssnitt
Finnish: Käyttöliittymä
Greek: Διεπαφή χρήστη
Czech: Uživatelské rozhraní
Slovak: Používateľské rozhranie
Polish: Interfejs użytkownika
Hungarian: Felhasználói felület
Slovenian: Uporabniški vmesnik
Estonian: Kasutajaliides
Latvian: Lietotāja saskarne
Lithuanian: Naudotojo sąsaja
English: For details, see http://eetd.LBL.gov/Controls.
French: Pour plus de détails, voir à l’adresse http://eetd.LBL.gov/Controls/.
German: Näheres dazu unter http://eetd.LBL.gov/Controls
Spanish: Para más información sobre este proyecto, véase: http://eetd.LBL.gov/Controls.
Italian: Informazioni dettagliate sono disponibili all’indirizzo http://eetd.lbl.gov/controls
Portuguese: Para mais informações, ver http://eetd.LBL.gov/Controls
Dutch: Voor nadere details, zie http://eetd.LBL.gov/Controls.
Danish: Nærmere oplysninger på adressen .
Swedish: Mer information finns i http://eetd.LBL.gov/Controls
Finnish: Lisätietoja on osoitteessa http://eetd.LBL.gov/Controls
Greek: Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε http://eetd.LBL.gov/Controls.
Czech: Podrobnosti naleznete na internetové stránce: http://eetd.LBL.gov/Controls.
Slovak: Podrobné informácie o tomto projekte možno vyhľadať na adrese: http://eetd.LBL.gov/Controls.
Polish: Informacje na temat tego projektu znajdują się pod adresem http://eetd.LBL.gov/Controls.
Hungarian: A projekttel kapcsolatos információk a http://eetd.LBL.gov/Controls címen találhatók.
Slovenian: Za podrobnosti glej http://eetd.LBL.gov/Controls
Estonian: Üksikasjalikku teavet saab aadressilt http://eetd.LBL.gov/Controls
Latvian: Sīkāku informāciju sk. tīmekļa vietnē http://eetd.LBL.gov/Controls.
Lithuanian: Daugiau informacijos žr. http://eetd.LBL.gov/Controls.
English: Effective date
French: Date de mise en application
German: Inkrafttreten
Spanish: Fecha de entrada en vigor
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de entrada em vigor
Dutch: Datum van inwerkingtreding
Danish: Gennemførelsesdato
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulopäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Czech: Datum vstupu v platnost
Slovak: Deň účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés időpontja
Slovenian: Datum začetka veljavnosti
Estonian: Jõustumiskuupäev
Latvian: Spēkā stāšanās diena
Lithuanian: Įsigaliojimo data
English: Qualifying products under Tier 1 of the Version 5.0 specification
French: Labellisation des appareils conformément à la version 5 de la spécification, phase 1
Spanish: Certificación de productos de acuerdo con el nivel 1 de la versión 5.0 de la especificación
Italian: Attribuzione del logo conformemente alla parte 1 della versione 5.0 della specifica
Portuguese: Conformidade de produtos ao abrigo do nível 1 da versão 5.0 das especificações
Dutch: Kwalificatie van producten volgens reeks 1 van versie 5.0 van de specificatie
Swedish: Godkända produkter enligt nivå 1 i version 5.0-specifikationen
Finnish: Tuotteiden hyväksyminen version 5.0 tason 1 vaatimusten mukaisiksi
Greek: Χαρακτηρισμός προϊόντος δυνάμει της βαθμίδας 1 της έκδοσης 5.0 της προδιαγραφής
Czech: Způsobilé výrobky podle úrovně 1 verze 5.0 specifikace
Slovak: Označovanie výrobkov v rámci skupiny 1 podľa špecifikácie verzie 5.0
Polish: Kwalifikowanie produktów do poziomu 1 wersji 5.0 specyfikacji
Hungarian: Az 5.0 verziójú előírások 1. szintje alapján minősítendő termékek
Slovenian: Izdelki, ki izpolnjujejo zahteve za oznako v skladu z ravnjo 1 različice 5.0 specifikacije
Estonian: Toodete kvalifitseerumine spetsifikaadi versiooni 5.0 esimese etapi alusel
Latvian: Atbilstīgi ražojumi saskaņā ar specifikāciju versijas 5.0 pirmo pakāpi
Lithuanian: Pagal specifikacijos 5.0 versijos 1 pakopą reikalavimus atitinkantys gaminiai