FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Traditional terms (Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Mentions traditionnelles [article 118 duovicies, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Traditionelle Begriffe (Artikel 118u Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates)
Spanish: Términos tradicionales [artículo 118 duovicies, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1234/2007]
Italian: Menzioni tradizionali [articolo 118 duovicies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio]
Portuguese: Menções tradicionais [artigo 118.o-U, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho]
Dutch: Traditionele aanduidingen (artikel 118 duovicies, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad)
Danish: Traditionelle benævnelser (artikel 118u, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Traditionella uttryck (artikel 118u.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Perinteiset merkinnät (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 u artiklan 1 kohdan b alakohta)
Greek: Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]
Czech: Tradiční výrazy (čl. 118u odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Tradičné pojmy [článok 118u ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1234/2007]
Polish: Określenia tradycyjne (art. 118u ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Hagyományos kifejezések (az 1234/2007/EK rendelet 118u. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
Slovenian: Tradicionalni izrazi (člen 118u(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Romanian: Mențiuni tradiționale [articolul 118u alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]
Bulgarian: Традиционни означения (член 118ф, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Estonian: Traditsioonilised nimetused (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118u lõike 1 punkt b)
Latvian: Tradicionālie apzīmējumi (Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118.u panta 1. punkta b) apakšpunkts)
Lithuanian: Tradiciniai terminai (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 118u straipsnio 1 dalies b punktas)
Maltese: Termini tradizzjonali (l-Artikolu 118u(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007)
English: PDO/PGI
French: AOP/IGP
German: g.U./g.g.A
Spanish: DOP/IGP
Italian: DOP/IGP
Portuguese: DOP/IGP
Dutch: BOB/BGA
Danish: BOB/BGB
Swedish: SUB/SGB
Finnish: SAN/SMM
Greek: ΠΟΠ/ΠΓΕ
Czech: CHOP/CHZO
Slovak: CHOP/CHZO
Polish: ChNP/ChOG
Hungarian: OEM/OFJ
Slovenian: ZOP/ZGO
Romanian: DOP/IGP
Bulgarian: ЗНП/ЗГУ
Estonian: KPN/KGT
Latvian: ACVN/AĢIN
Lithuanian: SKVN/SGN
Maltese: DPO/IĠP
English: Čechy whether or not followed by Litoměřická
French: Čechy suivie ou non de Litoměřická
German: Čechy, gegebenenfalls gefolgt von Litoměřická
Spanish: Čechy seguida o no de Litoměřická
Italian: Čechy seguita o no da Litoměřická
Portuguese: Čechy, seguida ou não de Litoměřická
Dutch: Čechy, al dan niet gevolgd door Litoměřická
Danish: Čechy, også efterfulgt af Litoměřická
Swedish: Čechy eventuellt följt av Litoměřická
Finnish: Čechy, jota voi seurata Litoměřická
Greek: Čechy, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Litoměřická
Czech: Čechy též doplněno Litoměřická
Slovak: Čechy prípadne doplnené pojmom Litoměřická
Polish: Čechy, po której ewentualnie następuje Litoměřická
Hungarian: Čechy önmagában vagy a Litoměřická kifejezés előtt
Slovenian: Čechy, ki mu lahko sledi Litoměřická
Romanian: Čechy urmată sau nu de Litoměřická
Bulgarian: Čechy, следвано или не от Litoměřická
Estonian: Čechy, millele võib järgneda Litoměřická
Latvian: Čechy, aiz kura var būt norādīts Litoměřická
Lithuanian: Čechy; šalia gali būti nurodyta Litoměřická
Maltese: Čechy, kemm jekk segwit mit-terminu Litoměřická, kif ukoll jekk le
English: Čechy whether or not followed by Mělnická
French: Čechy suivie ou non de Mělnická
German: Čechy, gegebenenfalls gefolgt von Mělnická
Spanish: Čechy seguida o no de Mělnická
Italian: Čechy seguita o no da Mělnická
Portuguese: Čechy, seguida ou não de Mělnická
Dutch: Čechy, al dan niet gevolgd door Mělnická
Danish: Čechy, også efterfulgt af Mělnická
Swedish: Čechy eventuellt följt av Mělnická
Finnish: Čechy, jota voi seurata Mělnická
Greek: Čechy, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mělnická
Czech: Čechy též doplněno Mělnická
Slovak: Čechy prípadne doplnené pojmom Mělnická
Polish: Čechy, po której ewentualnie następuje Mělnická
Hungarian: Čechy önmagában vagy a Mělnická kifejezés előtt
Slovenian: Čechy, ki mu lahko sledi Mělnická
Romanian: Čechy urmată sau nu de Mělnická
Bulgarian: Čechy, следвано или не от Mělnická
Estonian: Čechy, millele võib järgneda Mělnická
Latvian: Čechy, aiz kura var būt norādīts Mělnická
Lithuanian: Čechy; šalia gali būti nurodyta Mělnická
Maltese: Čechy, kemm jekk segwit mit-terminu Mělnická, kif ukoll jekk le
English: Morava whether or not followed by Mikulovská
French: Morava suivie ou non de Mikulovská
German: Morava, gegebenenfalls gefolgt von Mikulovská
Spanish: Morava seguida o no de Mikulovská
Italian: Morava seguita o no da Mikulovská
Portuguese: Morava, seguida ou não de Mikulovská
Dutch: Morava, al dan niet gevolgd door Mikulovská
Danish: Morava, også efterfulgt af Mikulovská
Swedish: Morava eventuellt följt av Mikulovská
Finnish: Morava, jota voi seurata Mikulovská
Greek: Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mikulovská
Czech: Morava též doplněno Mikulovská
Slovak: Morava prípadne doplnené pojmom Mikulovská
Polish: Morava, po której ewentualnie następuje Mikulovská
Hungarian: Morava önmagában vagy a Mikulovská kifejezés előtt
Slovenian: Morava, ki mu lahko sledi Mikulovská
Romanian: Morava urmată sau nu de Mikulovská
Bulgarian: Morava, следвано или не от Mikulovská
Estonian: Morava, millele võib järgneda Mikulovská
Latvian: Morava, aiz kura var būt norādīts Mikulovská
Lithuanian: Morava; šalia gali būti nurodyta Mikulovská
Maltese: Morava, kemm jekk segwit mit-terminu Mikulovská, kif ukoll jekk le
English: Morava whether or not followed by Slovácká
French: Morava suivie ou non de Slovácká
German: Morava, gegebenenfalls gefolgt von Slovácká
Spanish: Morava seguida o no de Slovácká
Italian: Morava seguita o no da Slovácká
Portuguese: Morava, seguida ou não de Slovácká
Dutch: Morava, al dan niet gevolgd door Slovácká
Danish: Morava, også efterfulgt af Slovácká
Swedish: Morava eventuellt följt av Slovácká
Finnish: Morava, jota voi seurata Slovácká
Greek: Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Slovácká
Czech: Morava též doplněno Slovácká
Slovak: Morava prípadne doplnené pojmom Slovácká
Polish: Morava, po której ewentualnie następuje Slovácká
Hungarian: Morava önmagában vagy a Slovácká kifejezés előtt
Slovenian: Morava, ki mu lahko sledi Slovácká
Romanian: Morava urmată sau nu de Slovácká
Bulgarian: Morava, следвано или не от Slovácká
Estonian: Morava, millele võib järgneda Slovácká
Latvian: Morava, aiz kura var būt norādīts Slovácká
Lithuanian: Morava; šalia gali būti nurodyta Slovácká
Maltese: Morava, kemm jekk segwit mit-terminu Slovácká, kif ukoll jekk le
English: Morava whether or not followed by Velkopavlovická
French: Morava suivie ou non de Velkopavlovická
German: Morava, gegebenenfalls gefolgt von Velkopavlovická
Spanish: Morava seguida o no de Velkopavlovická
Italian: Morava seguita o no da Velkopavlovická
Portuguese: Morava, seguida ou não de Velkopavlovická
Dutch: Morava, al dan niet gevolgd door Velkopavlovická
Danish: Morava, også efterfulgt af Velkopavlovická
Swedish: Morava eventuellt följt av Velkopavlovická
Finnish: Morava, jota voi seurata Velkopavlovická
Greek: Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Velkopavlovická
Czech: Morava též doplněno Velkopavlovická
Slovak: Morava prípadne doplnené pojmom Velkopavlovická
Polish: Morava, po której ewentualnie następuje Velkopavlovická
Hungarian: Morava önmagában vagy a Velkopavlovická kifejezés előtt
Slovenian: Morava, ki mu lahko sledi Velkopavlovická
Romanian: Morava urmată sau nu de Velkopavlovická
Bulgarian: Morava, следвано или не от Velkopavlovická
Estonian: Morava, millele võib järgneda Velkopavlovická
Latvian: Morava, aiz kura var būt norādīts Velkopavlovická
Lithuanian: Morava; šalia gali būti nurodyta Velkopavlovická
Maltese: Morava, kemm jekk segwit mit-terminu Velkopavlovická, kif ukoll jekk le
English: Morava whether or not followed by Znojemská
French: Morava suivie ou non de Znojemská
German: Morava, gegebenenfalls gefolgt von Znojemská
Spanish: Morava seguida o no de Znojemská
Italian: Morava seguita o no da Znojemská
Portuguese: Morava, seguida ou não de Znojemská
Dutch: Morava, al dan niet gevolgd door Znojemská
Danish: Morava, også efterfulgt af Znojemská
Swedish: Morava eventuellt följt av Znojemská
Finnish: Morava, jota voi seurata Znojemská
Greek: Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Znojemská
Czech: Morava též doplněno Znojemská
Slovak: Morava prípadne doplnené pojmom Znojemská
Polish: Morava, po której ewentualnie następuje Znojemská
Hungarian: Morava önmagában vagy a Znojemská kifejezés előtt
Slovenian: Morava, ki mu lahko sledi Znojemská
Romanian: Morava urmată sau nu de Znojemská
Bulgarian: Morava, следвано или не от Znojemská
Estonian: Morava, millele võib järgneda Znojemská
Latvian: Morava, aiz kura var būt norādīts Znojemská
Lithuanian: Morava; šalia gali būti nurodyta Znojemská
Maltese: Morava, kemm jekk segwit mit-terminu Znojemská, kif ukoll jekk le
English: Czech
French: Tchèque
German: Tschechisch
Spanish: Checo
Italian: ceco
Portuguese: Checo
Dutch: Tsjechisch
Danish: Tjekkisk
Swedish: Tjeckiska
Finnish: tšekki
Greek: Τσεχικά
Czech: Čeština
Slovak: česky
Polish: czeski
Hungarian: cseh
Slovenian: češčina
Romanian: cehă
Bulgarian: чешко
Estonian: tšehhi
Latvian: Čehu
Lithuanian: Čekų k.
Maltese: biċ-Ċek
English: Víno origininální certifikace (VOC or V.O.C.)
German: Víno origininální certifikace (VOC oder V.O.C.)
Italian: Víno origininální certifikace (VOC o V.O.C.)
Dutch: Víno origininální certifikace (VOC of V.O.C.)
Danish: Víno origininální certifikace (VOC eller V.O.C.)
Swedish: Víno origininální certifikace (VOC eller V.O.C.)
Czech: Víno originální certifikace (VOC or V.O.C.)
Slovak: víno origininální certifikace (VOC alebo V.O.C.)
Polish: Víno origininální certifikace (VOC lub V.O.C.)
Hungarian: Víno origininální certifikace (VOC vagy V.O.C.)
Slovenian: Víno origininální certifikace (VOC ali V.O.C.)
Bulgarian: Víno origininální certifikace (VOC или V.O.C.)
Lithuanian: Víno origininální certifikace (VOC arba V.O.C.)
Maltese: Víno origininální certifikace (VOC jew V.O.C.)
English: Ahr whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Ahr suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Ahr, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Ahr seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Ahr seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Ahr, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Ahr, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Ahr, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Ahr eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Ahr, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Ahr, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Ahr též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Ahr prípadne doplnené názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Ahr, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Ahr önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Ahr, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Ahr urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Ahr, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Ahr, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Ahr, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Ahr; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Ahr, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Baden whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Baden suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Baden, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Baden seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Baden seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Baden, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Baden, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Baden, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Baden eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Baden, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Baden, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Baden též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Baden prípadne doplnené názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Baden, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Baden önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Baden, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Baden urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Baden, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Baden, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Baden, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Baden; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Baden, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Franken whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Franken suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Franken, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Franken seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Franken seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Franken, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Franken, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Franken, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Franken eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Franken, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Franken, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Franken též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Franken prípadne doplnené názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Franken, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Franken önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Franken, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Franken urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Franken, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Franken, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Franken, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Franken; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Franken, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Hessische Bergstraße whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Hessische Bergstraße suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Hessische Bergstraße, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Hessische Bergstraße seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Hessische Bergstraße seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Hessische Bergstraße, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Hessische Bergstraße, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Hessische Bergstraße, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Hessische Bergstraße eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Hessische Bergstraße, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Hessische Bergstraße, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Hessische Bergstraße též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Hessische Bergstraße prípadne doplnené názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Hessische Bergstraß, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Hessische Bergstraße önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Hessische Bergstraße, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Hessische Bergstraße urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Hessische Bergstraße, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Hessische Bergstraße, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Hessische Bergstraße, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Hessische Bergstraße; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Hessische Bergstraße, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Mittelrhein whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Mittelrhein suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Mittelrhein, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Mittelrhein seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Mittelrhein seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Mittelrhein, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Mittelrhein, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Mittelrhein, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Mittelrhein eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Mittelrhein, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Mittelrhein, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Mittelrhein též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Mittelrhein prípadne doplnené názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Mittelrhein, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Mittelrhein önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Mittelrhein, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Mittelrhein urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Mittelrhein, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Mittelrhein, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Mittelrhein, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Mittelrhein; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Mittelrhein, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Mosel or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Mosel suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Mosel, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Mosel seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Mosel seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Mosel, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Mosel, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Mosel, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Mosel eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Mosel, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Mosel, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Mosel též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Mosel prípadne doplnené názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Mosel, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Mosel önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Mosel, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Mosel urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Mosel, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Mosel, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Mosel, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Mosel; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Mosel, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Nahe whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Nahe suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Nahe, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Nahe seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Nahe seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Nahe, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Nahe, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Nahe, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Nahe eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Nahe, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Nahe, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Nahe též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Nahe prípadne doplnené názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Nahe, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Nahe önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Nahe, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Nahe urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Nahe, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Nahe, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Nahe, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Nahe; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Nahe, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
English: Pfalz whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Pfalz suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
German: Pfalz, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Pfalz seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Pfalz seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola
Portuguese: Pfalz, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Pfalz, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Pfalz, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Pfalz eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Pfalz, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Pfalz, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Pfalz též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Slovak: Pfalz prípadne doplnené názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Pfalz, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Pfalz önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Slovenian: Pfalz, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Pfalz urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Pfalz, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица
Estonian: Pfalz, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Pfalz, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums
Lithuanian: Pfalz; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas
Maltese: Pfalz, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le