FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (additional note 2 to Chapter 85).
French: Compte tenu de sa forme et de ses dimensions, il ne s’agit pas d’un appareil lecteur de cassettes de poche (note de la sous-position 2 du chapitre 85).
German: Wegen seiner Form und Abmessungen kann das Gerät nicht als Gerät im Taschenformat angesehen werden (Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 85).
Spanish: No se trata de un reproductor de casetes de bolsillo, habida cuenta de su forma y de sus dimensiones (nota complementaria 2 del capítulo 85).
Italian: Tenuto conto della sua forma e delle sue dimensioni, non si tratta di un apparecchio lettore di cassette tascabile (nota complementare 2 del capitolo 85).
Portuguese: Devido à sua forma e dimensões, o aparelho não pode ser visto como um aparelho leitor de cassetes de bolso (nota complementar 2 do capítulo 85).
Dutch: Door zĳn vorm en afmetingen kan dit toestel niet beschouwd worden als een zakformaatcassettespeler (aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 85)
Danish: På grund af dens form og dimensioner kan kassettespilleren ikke anses som en kassettespiller af lommeformat (underpositionsbestemmelse 2 til kapitel 85).
Swedish: P.g.a. dess form och dimensioner kan apparaten inte anses vara en kassettbandspelare i fickformat (kompletterande anmärkning 2 till kapitel 85).
Finnish: Laite on kooltaan ja muodoltaan sellainen, ettei sitä voida pitää taskukokoisena kasettisoittimena (85 ryhmän 2 lisähuomautus)
Greek: Λόγω του σχήματος και των διαστάσεών της η συσκευή αυτή δεν μπορεί να θεωρηθεί ως κασετόφωνο τσέπης (Συμπληρωματική σημείωση 2 στο κεφάλαιο 85).
Czech: Vzhledem ke tvaru a rozměrům nelze zařízení považovat za kapesní kazetový přehrávač (doplňková poznámka 2 ke kapitole 85).
Slovak: Na základe tvaru a rozmerov prístroj nemôže byť zatriedený ako vreckový kazetový prehrávač (doplnková poznámka 2 ku kapitole 85).
Polish: Ze względu na jego kształt i wymiary, urządzenie nie może być uważane za kieszonkowy odtwarzacz kasetowy (uwaga dodatkowa 2 do działu 85).
Hungarian: Alakja és méretei miatt a készülék nem tekinthető zsebméretű kazettalejátszónak (a 85. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések2. pontja).
Slovenian: Zaradi njene oblike in dimenzij naprave ni mogoče šteti za žepni kasetofon (dodatna opomba 2 k poglavju 85).
Estonian: Seadme kuju ja mõõtmete tõttu ei saa seda pidada taskuformaadis kassettpleieriks (grupi 85 alamrubriigi lisamärkus 2).
Latvian: Savas formas un izmēru dēļ ierīci nevar uzskatīt par kabatas kasešu atskaņotāju (85. nodaļas 2. papildu piezīme).
Lithuanian: Atsižvelgiant į įrenginio formą ir dydį, jo negalima laikyti kišeniniu kasetiniu grotuvu (85 skirsnio 2 papildomoji pastaba).
English: (EC) No 184/2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 48):
French: (CE) no 184/2000 (JO L 22 du 27.1.2000, p. 48):
German: (EG) Nr. 184/2000 (ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 48)
Spanish: (CE) no 184/2000 (DO L 22 de 27.01.2000, p. 48.):
Italian: (CE) n. 184/2000 (GU L 22 dell’27.1.2000, pag. 48).
Portuguese: (CE) n.o 184/2000 (JO L 22 de 27.1.2000, p. 48):
Dutch: (EG) nr. 184/2000 (PB L 22 van 27.1.2000, blz. 48):
Danish: (EF) nr. 184/2000 (EFT L 22 af 27.1.2000, s. 48):
Swedish: (EG) nr 184/2000 (EGT L 22, 27.1.2000, s. 48):
Finnish: (EY) N:o 184/2000 (EYVL L 22, 27.1.2000, s. 48):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 184/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 22 της 27.1.2000, σ. 48):
Czech: (ES) č. 184/2000 (Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 48):
Slovak: (ES) č. 184/2000 (Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 48):
Polish: (WE) nr 184/2000 (Dz.U. L 22 z 27.1.2000, s. 48):
Hungarian: 184/2000/EK (HL L 22., 2000.1.27., 48. o.):
Slovenian: (ES) št. 184/2000 (UL L 22, 27.1.2000, str. 48):
Estonian: (EÜ) nr 184/2000 (EÜT L 22, 27.1.2000, lk 48):
Latvian: (EK) Nr. 184/2000 (OV L 22, 27.1.2000., 48. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 184/2000 (OL L 22, 2000 1 27, p. 48):
English: (EC) No 442/2000 (OJ L 54, 26.2.2000, p. 33):
French: (CE) no 442/2000 (JO L 54 du 26.2.2000, p. 33):
German: (EG) Nr. 442/2000 (ABl. L 54 vom 26.2.2000, S. 33)
Spanish: (CE) no 442/2000 (DO L 54 de 26.2.2000, p. 33.):
Italian: (CE) n. 442/2000 (GU L 54 del 26.2.2000, pag. 33).
Portuguese: (CE) n.o 442/2000 (JO L 54 de 26.2.2000, p. 33):
Dutch: (EG) nr. 442/2000 (PB L 54 van 26.2.2000, blz. 33):
Danish: (EF) nr. 442/2000 (EFT L 54 af 26.2.2000, s. 33):
Swedish: (EG) nr 442/2000 (EGT L 54, 26.2.2000, s. 33):
Finnish: (EY) N:o 442/2000 (EYVL L 54, 26.2.2000, s. 33):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 442/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 54 της 26.2.2000, σ. 33):
Czech: (ES) č. 442/2000 (Úř. věst. L 54, 26.2.2000, s. 33):
Slovak: (ES) č. 442/2000 (Ú. v. ES L 54, 26.2.2000, s. 33):
Polish: (WE) nr 442/2000 (Dz.U. L 54 z 26.2.2000, s. 33):
Hungarian: 442/2000/EK (HL L 54., 2000.2.26., 33. o.):
Slovenian: (ES) št. 442/2000 (UL L 54, 26.2.2000, str. 33):
Estonian: (EÜ) nr 442/2000 (EÜT L 54, 26.2.2000, lk 33):
Latvian: (EK) Nr. 442/2000 (OV L 54, 26.2.2000., 33. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 442/2000 (OL L 54, 2000 2 26, p. 33):
English: Note 2(v) to Chapter 39 … 9503, 950390 and 95039032
French: note 2 v) du chapitre 39 … 9503, 950390 et 95039032
German: …, Anmerkung 2 v zu Kapitel 39, … 9503, 950390 und 95039032
Spanish: nota 2 v) del capítulo 39 … 9503, 950390 y 95039032
Italian: nota 2 v) del capitolo 39 e … 9503, 950390 e 95039032
Portuguese: nota 2v) do capítulo 39, (…) 9503, 950390 e 95039032
Dutch: aantekening 2, onder v), op hoofdstuk 39, … 9503, 950390 en 95039032
Danish: bestemmelse 2.v) til kapitel 39 … 9503, 950390 og 95039032
Swedish: anmärkning 2v till kapitel … 9503, 950390 och 95039032
Finnish: 39 ryhmän 2 v) huomautuksen … 9503, 950390 ja 95039032
Greek: σημείωση 2(υ) του κεφαλαίου 39, καθώς και … 9503, 950390 και 95039032
Czech: poznámce 2 písm. v) ke kapitole 39 … 9503, 950390 a 95039032
Slovak: poznámkou 2 v) ku kapitole 39 … 9503, 950390 a 95039032
Polish: …, uwagą 2 (v) do działu 39 … 9503, 950390 i 95039032
Hungarian: a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. v) pontja … 9503, 950390 és 95039032
Slovenian: opomba 2(v) k poglavju 39 … 9503, 950390 in 95039032
Estonian: grupi 39 märkuse 2 punktiga v … 9503, 950390 ja 95039032
Latvian: piezīmes 39. nodaļai .. 9503, 950390 un 95039032
Lithuanian: …, 39 skirsnio 2 pastabos v punktu … 9503, 950390 ir 95039032
English: note 2(y) to Chapter 39 … 950300 and 95030095
French: note 2 y) du chapitre 39 … 950300 et 95030095
German: …, Anmerkung 2 y zu Kapitel 39, … 950300 und 95030095.
Spanish: nota 2 y) del capítulo 39 … 950300 y 95030095
Italian: nota 2 y) del capitolo 39 e … 950300 e 95030095.
Portuguese: nota 2y) do capítulo 39, (…) 950300 e 95030095
Dutch: aantekening 2, onder y), op hoofdstuk 39, … 950300 en 95030095
Danish: bestemmelse 2.y) til kapitel 39 … 950300 og 95030095
Swedish: anmärkning 2y till kapitel 39 … 950300 och 95030095
Finnish: 39 ryhmän 2 huomautuksen y alakohdan sekä … 950300 ja 95030095
Greek: σημείωση 2(κδ) του κεφαλαίου 39, καθώς και … 950300 και 95030095
Czech: poznámce 2 písm. y) ke kapitole 39 … 950300 a 95030095
Slovak: …, poznámkou 2 y) ku kapitole 39 … 950300 a 95030095
Polish: uwagą 2 y) do działu 39 … 950300 i 95030095
Hungarian: a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. y) pontja … 950300 és 95030095
Slovenian: opomba 2(y) k poglavju 39 … 950300 in 95030095
Estonian: grupi 39 märkuse 2 punktiga y … 950300 ja 95030095
Latvian: nodaļas 2. piezīmes y) apakšpunkta .. 950300 un 95030095
Lithuanian: …, 39 skirsnio 2 pastabos y punktu … 950300 ir 95030095
English: (EC) No 710/2000 (OJ L 84, 5.4.2000, p. 8):
French: (CE) no 710/2000 (JO L 84 du 5.4.2000, p. 8):
German: (EG) Nr. 710/2000 (ABl. L 84 vom 5.4.2000, S. 8)
Spanish: (CE) no 710/2000 (DO L 84 de 05.04.2000, p. 8.):
Italian: (CE) n. 710/2000 (GU L 84 del 5.4.2000, pag. 8).
Portuguese: (CE) n.o 710/2000 (JO L 84 de 5.4.2000, p. 8):
Dutch: (EG) nr. 710/2000 (PB L 84 van 5.4.2000, blz. 8):
Danish: (EF) nr. 710/2000 (EFT L 84 af 5.4.2000, s. 8):
Swedish: (EG) nr 710/2000 (EGT L 84, 5.4.2000, s. 8):
Finnish: (EY) N:o 710/2000 (EYVL L 84, 5.4.2000, s. 8):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 710/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 84 της 5.4.2000, σ. 8):
Czech: (ES) č. 710/2000 (Úř. věst. L 84, 5.4.2000, s. 8):
Slovak: (ES) č. 710/2000 (Ú. v. ES L 84, 5.4.2000, s. 8):
Polish: (WE) nr 710/2000 (Dz.U. L 84 z 5.4.2000, s. 8):
Hungarian: 710/2000/EK (HL L 84., 2000.4.5., 8. o.):
Slovenian: (ES) št. 710/2000 (UL L 84, 5.4.2000, str. 8):
Estonian: (EÜ) nr 710/2000 (EÜT L 84, 5.4.2000, lk 8):
Latvian: (EK) Nr. 710/2000 (OV L 84, 5.4.2000., 8. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 710/2000 (OL L 84, 2000 4 5, p. 8):
English: (EC) No 738/2000 (OJ L 87, 8.4.2000, p. 10):
French: (CE) no 738/2000 (JO L 87 du 8.4.2000, p. 10):
German: (EG) Nr. 738/2000 (ABl. L 87 vom 8.4.2000, S. 10)
Spanish: (CE) no 738/2000 (DO L 87 de 8.4.2000, p. 10.):
Italian: (CE) n. 738/2000 (GU L 87 dell’8.4.2000, pag. 10).
Portuguese: (CE) n.o 738/2000 (JO L 87 de 8.4.2000, p. 10):
Dutch: (EG) nr. 738/2000 (PB L 87 van 8.4.2000, blz. 10):
Danish: (EF) nr. 738/2000 (EFT L 87 af 8.4.2000, s. 10):
Swedish: (EG) nr 738/2000 (EGT L 87, 8.4.2000, s. 10):
Finnish: (EY) N:o 738/2000 (EYVL L 87, 8.4.2000, s. 10):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 738/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 87 της 8.4.2000, σ. 10):
Czech: (ES) č. 738/2000 (Úř. věst. L 87, 8.4.2000, s. 10):
Slovak: (ES) č. 738/2000 (Ú. v. ES L 87, 8.4.2000, s. 10):
Polish: (WE) nr 738/2000 (Dz.U. L 87 z 8.4.2000, s. 10):
Hungarian: 738/2000/EK (HL L 87., 2000.4.8., 10. o.):
Slovenian: (ES) št. 738/2000 (UL L 87, 8.4.2000, str. 10):
Estonian: (EÜ) nr 738/2000 (EÜT L 87, 08.04.2000, lk 10):
Latvian: (EK) Nr. 738/2000 (OV L 87, 8.4.2000., 10. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 738/2000 (OL L 87, 2000 4 8, p. 10):
English: (EC) No 961/2000 (OJ L 109, 6.5.2000, p. 16):
French: (CE) no 961/2000 (JO L 109 du 6.5.2000, p. 16):
German: (EG) Nr. 961/2000 (ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 16)
Spanish: (CE) no 961/2000 (DO L 109 de 6.5.2000, p. 16.):
Italian: (CE) n. 961/2000 (GU L 109 del 6.5.2000, pag. 16).
Portuguese: (CE) n.o 961/2000 (JO L 109 de 6.5.2000, p. 16):
Dutch: (EG) nr. 961/2000 (PB L 109 van 6.5.2000, blz. 16):
Danish: (EF) nr. 961/2000 (EFT L 109 af 6.5.2000, s. 16):
Swedish: (EG) nr 961/2000 (EGT L 109, 6.5.2000, s. 16):
Finnish: (EY) N:o 961/2000 (EYVL L 109, 6.5.2000, s. 16):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 961/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 16):
Czech: (ES) č. 961/2000 (Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 16):
Slovak: (ES) č. 961/2000 (Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 16):
Polish: (WE) nr 961/2000 (Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 16):
Hungarian: 961/2000/EK (HL L 109., 2000.5.6., 16. o.):
Slovenian: (ES) št. 961/2000 (UL L 109, 6.5.2000, str. 16):
Estonian: (EÜ) nr 961/2000 (EÜT L 109, 6.5.2000, lk 16):
Latvian: (EK) Nr. 961/2000 (OV L 109, 6.5.2000., 16. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 961/2000 (OL L 109, 2000 5 6, p. 16):
English: subheading note 1(g) …
French: la note de la sous-position 1 g) …
German: Unterpositionsanmerkung 1 g) …
Spanish: nota de subpartida 1 g) …
Italian: nota di sottovoce 1 g …
Portuguese: (…) nota de subposições 1 (g) (…)
Dutch: aanvullende aantekening 1, onder g), …
Danish: underpositionsbestemmelse 1.g) …
Swedish: anmärkning till undernummer 1 g …
Finnish: alanimikehuomautuksen 1 g …
Greek: σημείωση 1(ζ) …
Czech: poznámce k položkám 1 písm. g) …
Slovak: poznámkou k podpoložke 1(g) …
Polish: uwagą do podpozycji 1 lit. g) …
Hungarian: Alszámos megjegyzések 1. g) pontja …
Slovenian: opomba k podštevilki 1(g) …
Estonian: alamrubriigi märkuse 1g …
Latvian: 1(g) apakšpozīcijas piezīmes ..
Lithuanian: 1 subpozicijos pastabos g punktu, …
English: subheading note 1(f) …
French: la note de la sous-position 1 f) …
German: Unterpositionsanmerkung 1 Buchstabe f) …
Spanish: nota de subpartida 1 f) …
Italian: nota di sottovoce 1 f …
Portuguese: (…) nota da subposição 1 (f) (…)
Dutch: aanvullende aantekening 1, onder f), …
Danish: underpositionsbestemmelse 1.f) …
Swedish: anmärkning till undernummer 1 f …
Finnish: 1 alanimikehuomautuksen f kohdan …
Greek: σημείωση 1(στ) …
Czech: poznámce k položkám 1 písm. f) …
Slovak: poznámkou k podpoložke 1(f) …
Polish: uwagą do podpozycji 1 f) …
Hungarian: Alszámos megjegyzések 1. f) pontja …
Slovenian: opomba k podštevilki 1(f) …
Estonian: Alamrubriigi märkuse 1f …
Latvian: apakšpozīciju 1.f) piezīmes ..
Lithuanian: 1 subpozicijų pastabos f punktu, …
English: (EC) No 1508/2000 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 3):
French: (CE) no 1508/2000 (JO L 174 du 13.7.2000, p. 3):
German: (EG) Nr. 1508/2000 (ABl. L 174 vom 13.7.2000, S. 3)
Spanish: (CE) no 1508/2000 (DO L 174 de 13.7.2000, p. 3.):
Italian: (CE) n. 1508/2000 (GU L 174 del 13.7.2000, pag. 3).
Portuguese: (CE) n.o 1508/2000 (JO L 174 de 13.7.2000, p. 3):
Dutch: (EG) nr. 1508/2000 (PB L 174 van 13.7.2000, blz. 3):
Danish: (EF) nr. 1508/2000 (EFT L 174 af 13.7.2000, s. 3):
Swedish: (EG) nr 1508/2000 (EGT L 174, 13.7.2000, s. 3):
Finnish: (EY) N:o 1508/2000 (EYVL L 174, 13.7.2000, s. 3):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 1508/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 174 της 13.7.2000, σ. 3):
Czech: (ES) č. 1508/2000 (Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 3):
Slovak: (ES) č. 1508/2000 (Ú. v. ES L 174, 13.7.2000, s. 3):
Polish: (WE) nr 1508/2000 (Dz.U. L 174 z 13.7.2000, s. 3):
Hungarian: 1508/2000/EK (HL L 174., 2000.7.13., 3. o.):
Slovenian: (ES) št. 1508/2000 (UL L 174, 13.7.2000, str. 3):
Estonian: (EÜ) nr 1508/2000 (EÜT L 174, 13.7.2000, lk 3):
Latvian: (EK) Nr. 1508/2000 (OV L 174, 13.7.2000., 3. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 1508/2000 (OL L 174, 2000 7 13, p. 3):
English: Note 5 B and 5 E …
French: note 5 B et 5 E …
German: Anmerkungen 5 B und 5 E …
Spanish: nota 5 B y 5 E …
Italian: nota 5.B and 5.E …
Portuguese: notas 5B e 5E (…)
Dutch: aantekening 5.B en 5.E …
Danish: bestemmelse 5.B og 5.E …
Swedish: anmärkning 5.B. och 5.E. …
Finnish: 5 huomautuksen B ja E kohdan …
Greek: Σημείωση 5 B και 5 E …
Czech: poznámkách 5B a 5E …
Slovak: poznámkou 5 B a 5 E …
Polish: uwagą 5 B i 5 E …
Hungarian: Megjegyzések 5. B) és 5. E) pontjai …
Slovenian: opomba 5 B in 5 E …
Estonian: märkustega 5B ja 5E …
Latvian: E piezīmes ..
Lithuanian: 5 pastabos B ir E punktais …
English: notes 5(C) and 5(E) …
French: notes 5. C) et 5. E) …
German: Anmerkung 5 C und 5 E …
Spanish: notas 5 C) y 5 E) …
Italian: nota 5.C and 5.E …
Portuguese: notas 5C e 5E (…)
Dutch: aantekening 5.C en 5.E …
Danish: bestemmelse 5.C og 5.E …
Swedish: anmärkningarna 5.C. och 5.E. …
Finnish: 5 huomautuksen C ja E kohdan …
Greek: σημειώσεις 5(Γ) και 5(E) …
Czech: poznámkách 5 písm. C) a 5 písm. E) …
Slovak: poznámkou 5 (C) a 5 (E) …
Polish: uwagą 5 C) i 5 E) …
Hungarian: Megjegyzések 5. C) és 5. E) pontjai …
Slovenian: opombi 5(C) in 5(E) …
Estonian: märkustega 5C ja 5E …
Latvian: C un 5. E piezīmes ..
Lithuanian: 5 pastabos C ir E punktais …
English: (EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41):
French: (CE) no 2855/2000 (JO L 332 du 28.12.2000, p. 41):
German: (EG) Nr. 2855/2000 (ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 41)
Spanish: (CE) no 2855/2000 (DO L 332 de 28.12.2000, p. 41.):
Italian: (CE) n. 2855/2000 (GU L 332 del 28.12.2000, pag. 41).
Portuguese: (CE) n.o 2855/2000 (JO L 332 de 28.12.2000, p. 41):
Dutch: (EG) nr. 2855/2000 (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 41):
Danish: (EF) nr. 2855/2000 (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 41):
Swedish: (EG) nr 2855/2000 (EGT L 332, 28.12.2000, s. 41):
Finnish: (EY) N:o 2855/2000 (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 41):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 2855/2000/ΕΚ, (ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 41):
Czech: (ES) č. 2855/2000 (Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 41):
Slovak: (ES) č. 2855/2000 (Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 41):
Polish: (WE) nr 2855/2000 (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 41):
Hungarian: 2855/2000/EK (HL L 332., 2000.12.28., 41. o.):
Slovenian: (ES) št. 2855/2000 (UL L 332, 28.12.2000, str. 41):
Estonian: (EÜ) nr 2855/2000 (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 41):
Latvian: (EK) Nr. 2855/2000 (OV L 332, 28.12.2000., 41. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 2855/2000 (OL L 332, 2000 12 28, p. 41):
English: in point 1 of the table set out in the Annex, in column (2):
French: au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (2):
German: in Nummer 1 der Tabelle im Anhang, Spalte 2:
Spanish: en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (2):
Italian: al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 2:
Portuguese: No ponto 1 do quadro do anexo, na coluna (2):
Dutch: in punt 1 van de tabel in de bijlage, in kolom (2):
Danish: i varepost 1 i skemaet i bilaget, i kolonne (2):
Swedish: i punkt 1 i tabellen i bilagan, i kolumn 2:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 1 kohdan sarake 2:
Greek: στο σημείο 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (2):
Czech: v bodu 1 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci 2:
Slovak: v stĺpci 2 bode 1 tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 1. tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 2.:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 2. oszlopban:
Slovenian: v točki 1 tabele iz Priloge, v stolpcu (2):
Estonian: lisas esitatud tabeli punkti 1 kolmandas veerus:
Latvian: pielikuma tabulas 1. punktā, 2. slejā
Lithuanian: priedo lentelės 1 dalies 2 stulpelyje:
English: in point 5(a) of the table set out in the Annex, in column (3):
French: au point 5 a) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
German: in Nummer 5 (a) der Tabelle im Anhang, Spalte 3:
Spanish: en el punto 5, letra a), del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
Italian: al punto 5 a) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
Portuguese: No ponto 5.a) do quadro do anexo, na coluna (3):
Dutch: in punt 5, onder a), van de tabel in de bijlage, in kolom (3):
Danish: i varepost 5(a) i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
Swedish: i punkt 5 a i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 5 kohdan a alakohdan sarake 3:
Greek: στο σημείο 5(α) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):
Czech: v bodu 5 písm. a) tabulky stanovené v příloze, ve sloupci 3:
Slovak: v stĺpci 3 bode 5 a) tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 5a) tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 5a. pontjában a 3. oszlopban:
Slovenian: v točki 5(a) tabele iz Priloge, v stolpcu (3):
Estonian: lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:
Latvian: pielikuma tabulas 5. punkta a) apakšpunktā, 3. slejā
Lithuanian: priedo lentelės 5 dalies a punkto 3 stulpelyje:
English: …, Note 13 to Section XI, …
French: …, par la note 13 de la section XI, …
German: …, Anmerkung 13 zu Abschnitt XI, …
Spanish: …, la nota 13 de la sección XI, …
Italian: …, nota 13 della sezione XI, …
Portuguese: (…), nota 13 da secção XI, (…)
Dutch: aantekening 13 op afdeling XI, …
Danish: …, bestemmelse 13 til afsnit XI, …
Swedish: …, anmärkning 13 till avdelning XI, …
Finnish: XI jakson 13 huomautuksen …
Greek: …, σημείωση 13 του τμήματος XI, …
Czech: …, poznámce 13 ke třídě XI, …
Slovak: …, poznámkou 13 k oddielu XI, …
Polish: …, uwagę 13. do sekcji XI, …
Hungarian: …, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, …
Slovenian: …, opomba 13 k oddelku XI, …
Estonian: …, XI jaotise märkusega 13, …
Latvian: .., 13. piezīmes attiecībā uz XI iedaļu, ..
Lithuanian: …, XI skyriaus 13 pastabą, …
English: …, note 14 to Section XI, …
French: …, par la note 14 de la section XI, …
German: …, Anmerkung 14 zu Abschnitt XI, …
Spanish: …, la nota 14 de la sección XI, …
Italian: …, nota 14 della sezione XI, …
Portuguese: (…), nota 14 da secção XI, (…)
Dutch: …, aantekening 14 op afdeling XI, …
Danish: …, bestemmelse 14 til afsnit XI, …
Swedish: …, anmärkning 14 till avdelning XI, …
Finnish: XI jakson 14 huomautuksen …
Greek: …, σημείωση 14 του τμήματος XI, …
Czech: …, poznámce 14 ke třídě XI, …
Slovak: …, poznámke 14 k triede XI, …
Polish: …, uwagę 14. do sekcji XI, …
Hungarian: …, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, …
Slovenian: …, opomba 14 k oddelku XI, …
Estonian: …, XI jaotise Märkusega 14, …
Latvian: .., XI sadaļas 14. piezīmi, ..
Lithuanian: …, XI skyriaus 14 pastaba, …
English: in point 5(b) of the table set out in the Annex, in column (3):
French: au point 5 b) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
German: in Nummer 5 (b) der Tabelle im Anhang, Spalte 3:
Spanish: en el punto 5, letra b), del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
Italian: al punto 5 b) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
Portuguese: No ponto 5.b) do quadro do anexo, na coluna (3):
Dutch: in punt 5, onder b), van de tabel in de bijlage, in kolom (3):
Danish: i varepost 5(b) i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
Swedish: i punkt 5 b i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 5 kohdan b alakohdan sarake 3:
Greek: στο σημείο 5(β) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):
Czech: v bodu 5 písm. b) tabulky stanovené v příloze, ve sloupci 3:
Slovak: v stĺpci 3 bode 5 b) tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 5b) tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 5b. pontjában a 3. oszlopban:
Slovenian: v točki 5(b) tabele iz Priloge, v stolpcu (3):
Estonian: lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:
Latvian: pielikuma tabulas 5. punkta b) apakšpunktā, 3. slejā
Lithuanian: priedo lentelės 5 dalies b punkto 3 stulpelyje:
English: in point 5(c) of the table set out in the Annex, in column (3):
French: au point 5 c) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
German: in Nummer 5 (c) der Tabelle im Anhang, Spalte 3:
Spanish: en el punto 5, letra c), del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3):
Italian: al punto 5 c) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:
Portuguese: No ponto 5.c) do quadro do anexo, na coluna (3):
Dutch: in punt 5, onder c), van de tabel in de bijlage, in kolom (3):
Danish: i varepost 5(c) i skemaet i bilaget, i kolonne (3):
Swedish: i punkt 5 c i tabellen i bilagan, i kolumn 3:
Finnish: liitteessä olevan taulukon 5 kohdan c alakohdan sarake 3:
Greek: στο σημείο 5(γ) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα, στη στήλη (3):
Czech: v bodu 5 písm. c) tabulky stanovené v příloze, ve sloupci 3:
Slovak: v stĺpci 3 bode 5 c) tabuľky ustanovenej v prílohe:
Polish: w pozycji 5c) tabeli przedstawionej w załączniku, w kolumnie 3.:
Hungarian: a mellékletben található táblázat 5c. pontjában a 3. oszlopban:
Slovenian: v točki 5(c) tabele iz Priloge, v stolpcu (3):
Estonian: lisas esitatud tabeli punkti 5 kolmandas veerus:
Latvian: pielikuma tabulas 5. punkta c) apakšpunktā, 3. slejā
Lithuanian: priedo lentelės 5 dalies c punkto 3 stulpelyje:
English: (EC) No 305/2001 (OJ L 44, 15.2.2001, p. 22):
French: (CE) no 305/2001 (JO L 44 du 15.2.2001, p. 22):
German: (EG) Nr. 305/2001 (ABl. L 44 vom 15.2.2001, S. 22)
Spanish: (CE) no 305/2001 (DO L 44 de 15.2.2001, p. 22.):
Italian: (CE) n. 305/2001 (GU L 44 del 15.2.2001, pag. 22).
Portuguese: (CE) n.o 305/2001 (JO L 44 de 15.2.2001, p. 22):
Dutch: (EG) nr. 305/2001 (PB L 44 van 15.2.2001, blz. 22):
Danish: (EF) nr. 305/2001 (EFT L 44 af 15.2.2001, s. 22):
Swedish: (EG) nr 305/2001 (EGT L 44, 15.2.2001, s. 22):
Finnish: (EY) N:o 305/2001 (EYVL L 44, 15.2.2001, s. 22):
Greek: (ΕΚ) αριθ. 305/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 44 της 15.2.2001, σ. 22):
Czech: (ES) č. 305/2001 (Úř. věst. L 44, 15.2.2001, s. 22):
Slovak: (ES) č. 305/2001 (Ú. v. ES L 44, 15.2.2001, s. 22):
Polish: (WE) nr 305/2001 (Dz.U. L 44 z 15.2.2001, s. 22):
Hungarian: 305/2001/EK (HL L 44., 2001.2.15., 22. o.):
Slovenian: (ES) št. 305/2001 (UL L 44, 15.2.2001, str. 22):
Estonian: (EÜ) nr 305/2001 (EÜT L 44, 15.2.2001, lk 22):
Latvian: (EK) Nr. 305/2001 (OV L 44, 15.2.2001., 22. lpp.):
Lithuanian: (EB) Nr. 305/2001 (OL L 44, 2001 2 15, p. 22):