FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: selenious acid
French: Acide sélénieux
German: Selenige Säure
Spanish: ácido selenioso
Italian: Acido selenioso
Portuguese: ácido selenioso
Dutch: selenigzuur
Danish: selensyrling
Swedish: Selensyra
Finnish: seleenihapoke
Greek: σεληνιώδες οξύ
Czech: kyselina seleničitá
Slovak: kyselina seleničitá
Polish: kwas selenowy(IV)
Hungarian: szelénsav
Slovenian: selenova kislina
Estonian: seleenishape
Latvian: selēnskābe
Lithuanian: selenito rūgštis
English: sodium selenate
French: Sélénate de sodium
German: Natriumselenat
Spanish: seleniato de sodio
Italian: Selenato di sodio
Portuguese: selenato de sódio
Dutch: natriumselenaat
Danish: natriumselenat
Swedish: Natriumselenat
Finnish: natriumselenaatti
Greek: σεληνικό νάτριο
Czech: selenan sodný
Slovak: selénan sodný
Polish: selenian(VI) sodu
Hungarian: nátrium-szelenát
Slovenian: natrijev selenat
Estonian: naatriumselenaat
Latvian: nātrija selenāts
Lithuanian: natrio selenatas
English: sodium hydrogen selenite
French: Hydrogénosélénite de sodium
German: Natriumhydrogenselenit
Spanish: selenito ácido de sodio
Italian: idrogenoselenito di sodio
Portuguese: hidrogenosselenito de sódio
Dutch: natriumwaterstofseleniet
Danish: natriumhydrogenselenit
Swedish: Natriumväteselenit
Finnish: natriumvetyseleniitti
Greek: όξινο σεληνιώδες νάτριο
Czech: hydrogenseleničitan sodný
Slovak: hydroseleničitan sodný
Polish: wodoroselenian(IV) sodu
Hungarian: nátrium-hidrogén-szelenit
Slovenian: natrijev hidrogen selenit
Estonian: naatriumvesinikselenit
Latvian: nātrija hidrogēnselenīts
Lithuanian: natrio vandenilio selenitas
English: sodium selenite
French: Sélénite de sodium
German: Natriumselenit
Spanish: selenito de sodio
Italian: selenito di sodio
Portuguese: selenito de sódio
Dutch: natriumseleniet
Danish: natriumselenit
Swedish: Natriumselenit
Finnish: natriumseleniitti
Greek: σεληνιώδες νάτριο
Czech: seleničitan sodný
Slovak: seleničitan sodný
Polish: selenian(IV) sodu
Hungarian: nátrium-szelenit
Slovenian: natrijev selenit
Estonian: naatriumselenit
Latvian: nātrija selenīts
Lithuanian: natrio selenitas
English: chromium (III) chloride
French: Chlorure de chrome (III)
German: Chrom(III)-chlorid
Spanish: cloruro de cromo (III)
Italian: Cloruro di cromo (III)
Portuguese: cloreto de crómio (III)
Dutch: chroom(III)chloride
Danish: chrom(III)chlorid
Swedish: Krom(III)klorid
Finnish: kromi(III)kloridi
Greek: χλωριούχο χρώμιο (ΙΙΙ)
Czech: chlorid chromitý
Slovak: chlorid chromitý
Polish: chlorek chromu(III)
Hungarian: króm-III-klorid
Slovenian: kromov (III) klorid
Estonian: kroom(III)kloriid
Latvian: hroma (III) hlorīds
Lithuanian: chromo (III) chloridas
English: chromium (III) lactate trihydrate
French: Lactate de chrome (III) trihydraté
German: Chrom(III)-lactattrihydrat
Spanish: lactato de cromo (III) trihidrato
Italian: Cromo (III) lattato triidrato
Portuguese: lactato de crómio (III) tri-hidratado
Dutch: chroom(III)lactaat-trihydraat
Danish: chrom(III)lactat, trihydrat
Swedish: Krom(III)laktattrihydrat
Finnish: kromi(III)laktaatti, trihydraatti
Greek: γαλακτικό χρώμιο (III), τριένυδρο
Czech: mléčnan chromitý
Slovak: mliečnan chromitý trihydrát
Polish: trójwodny mleczan chromu(III)
Hungarian: króm-III-laktát-trihidrát
Slovenian: kromov (III) laktat trihidrat
Estonian: kroom(III)laktaat-trihüdraat
Latvian: hroma (III) laktāta trihidrāts
Lithuanian: chromo (III) laktato trihidratas
English: chromium nitrate
French: Nitrate de chrome
German: Chromnitrat
Spanish: nitrato de cromo
Italian: Nitrato di cromo
Portuguese: nitrato de crómio
Dutch: chroomnitraat
Danish: chromnitrat
Swedish: Kromnitrat
Finnish: krominitraatti
Greek: νιτρικό χρώμιο
Czech: dusičnan chromitý
Slovak: dusičnan chromitý
Polish: azotan chromu
Hungarian: króm-nitrát
Slovenian: kromov nitrat
Estonian: kroomnitraat
Latvian: hroma nitrāts
Lithuanian: chromo nitratas
English: chromium picolinate
French: Picolinate de chrome
German: Chrompicolinat
Spanish: picolinato de cromo
Italian: Picolinato di cromo
Portuguese: picolinato de crómio
Dutch: chroompicolinaat
Danish: chrompicolinat
Swedish: Krompikolinat
Finnish: kromipikolinaatti
Greek: πικολινικό χρώμιο
Czech: pikolinát chromitý
Slovak: pikolinát chromitý
Polish: pikolinian chromu
Hungarian: króm-pikolinát
Slovenian: kromov pikolinat
Estonian: kroompikolinaat
Latvian: hroma pikolināts
Lithuanian: chromo pikolinatas
English: chromium (III) sulphate
French: Sulfate de chrome (III)
Spanish: sulfato de cromo (III)
Italian: Solfato di cromo (III)
Portuguese: sulfato de crómio (III)
Dutch: chroom(III)sulfaat
Danish: chrom(III)sulfat
Swedish: Krom(III)sulfat
Finnish: kromi(III)sulfaatti
Greek: θειικό χρώμιο (ΙΙΙ)
Czech: síran chromitý
Slovak: síran chromitý
Polish: siarczan chromu(III)
Hungarian: króm-III-szulfát
Slovenian: kromov (III) sulfat
Estonian: kroom(III)sulfaat
Latvian: hroma (III) sulfāts
Lithuanian: chromo (III) sulfatas
English: calcium fluoride
French: Fluorure de calcium
German: Calciumfluorid
Spanish: fluoruro de calcio
Italian: Fluoruro di calcio
Portuguese: fluoreto de cálcio
Dutch: calciumfluoride
Danish: calciumfluorid
Swedish: Kalciumfluorid
Finnish: kalsiumfluoridi
Greek: φθοριούχο ασβέστιο
Czech: fluorid vápenatý
Slovak: fluorid vápenatý
Polish: fluorek wapnia
Hungarian: kalcium-fluorid
Slovenian: kalcijev fluorid
Estonian: kaltsiumfluoriid
Latvian: kalcija fluorīds
Lithuanian: kalcio fluoridas
English: potassium fluoride
French: Fluorure de potassium
German: Kaliumfluorid
Spanish: fluoruro de potasio
Italian: fluoruro di potassio
Portuguese: fluoreto de potássio
Dutch: kaliumfluoride
Danish: kaliumfluorid
Swedish: Kaliumfluorid
Finnish: kaliumfluoridi
Greek: φθοριούχο κάλιο
Czech: fluorid draselný
Slovak: fluorid draselný
Polish: fluorek potasu
Hungarian: kálium-fluorid
Slovenian: kalijev fluorid
Estonian: kaaliumfluoriid
Latvian: kālija fluorīds
Lithuanian: kalio fluoridas
English: sodium fluoride
French: Fluorure de sodium
German: Natriumfluorid
Spanish: fluoruro de sodio
Italian: fluoruro di sodio
Portuguese: fluoreto de sódio
Dutch: natriumfluoride
Danish: natriumfluorid
Swedish: Natriumfluorid
Finnish: natriumfluoridi
Greek: φθοριούχο νάτριο
Czech: fluorid sodný
Slovak: fluorid sodný
Polish: fluorek sodu
Hungarian: nátrium-fluorid
Slovenian: natrijev fluorid
Estonian: naatriumfluoriid
Latvian: nātrija fluorīds
Lithuanian: natrio fluoridas
English: sodium monofluorophosphate
French: Monofluorophosphate de sodium
German: Natriummonofluorphosphat
Spanish: monofluorofosfato de sodio
Italian: Monofluorofosfato di sodio
Portuguese: monofluorofosfato de sódio
Dutch: natriummonofluorofosfaat
Danish: natriummonofluorphosphat
Swedish: Natriummonofluorfosfat
Finnish: natriummonofluorofosfaatti
Greek: μονοφθοροφωσφορικό νάτριο
Czech: monofluorfosfát sodný
Slovak: monoflurofosfát sodný
Polish: monofluorofosforan sodu
Hungarian: nátrium-monofluor-foszfát
Slovenian: natrijev monofluorofosfat
Estonian: naatriummonofluorofosfaat
Latvian: nātrija monofluorfosfāts
Lithuanian: natrio monofluorfosfatas
English: boric acid
French: Acide borique
German: Borsäure
Spanish: ácido bórico
Italian: acido borico
Portuguese: ácido bórico
Dutch: boorzuur
Danish: borsyre
Swedish: Borsyra
Finnish: boorihappo
Greek: βορικό οξύ
Czech: kyselina boritá
Slovak: kyselina boritá
Polish: kwas borowy
Hungarian: bórsav
Slovenian: borova kislina
Estonian: boorhape
Latvian: borskābe
Lithuanian: boro rūgštis
English: sodium borate
French: Borate de sodium
German: Natriumborat
Spanish: borato sódico
Italian: borato di sodio
Portuguese: borato de sódio
Dutch: natriumboraat
Danish: natriumborat
Swedish: Natriumborat
Finnish: natriumboraatti
Greek: βορικό νάτριο
Czech: boritan sodný
Slovak: tetraboritan sodný
Polish: borek sodu
Hungarian: nátrium-borát
Slovenian: natrijev borat
Estonian: naatriumboraat
Latvian: nātrija borāts
Lithuanian: natrio boratas
English: choline-stabilised orthosilicic acid
French: Acide orthosilicique stabilisé par de la choline
German: cholinstabilisierte Orthokieselsäure
Spanish: ácido ortosilícico estabilizado con colina
Italian: Acido ortosilicico stabilizzato con colina
Portuguese: ácido ortossilícico estabilizado com colina
Dutch: choline-gestabiliseerd orthokiezelzuur
Danish: cholinstabiliseret orthosiliciumsyre
Swedish: Kolinstabiliserad ortokiselsyra
Finnish: koliinistabiloitu ortopiihappo
Greek: ορθοπυριτικό οξύ σταθεροποιημένο με χολίνη
Czech: cholinem stabilizovaná kyselina tetrahydrogenkřemičitá
Slovak: cholínom stabilizovaná kyselina ortokremičitá
Polish: kwas ortokrzemowy stabilizowany choliną
Hungarian: kolin-stabilizált ortokovasav
Slovenian: s holinom stabilizirana ortosilicijeva kislina
Estonian: koliiniga stabiliseeritud ortoränihape
Latvian: ar holīnu stabilizēta ortosilīcijskābe
Lithuanian: cholinu stabilizuota ortosilicio rūgštis
English: silicon dioxide
French: Dioxyde de silicium
German: Siliciumdioxid
Spanish: dióxido de silicio
Italian: Biossido di silicio
Portuguese: dióxido de silício
Dutch: siliciumdioxide
Danish: siliciumdioxid
Swedish: Kiseldioxid
Finnish: piidioksidi
Greek: διοξείδιο του πυριτίου
Czech: oxid křemičitý
Slovak: oxid kremičitý
Polish: ditlenek krzemu
Hungarian: szilícium-dioxid
Slovenian: silicijev dioksid
Estonian: ränidioksiid
Latvian: silīcija dioksīds
Lithuanian: silicio dioksidas
English: alpha-tocopherol < 20 %, beta-tocopherol < 10 %, gamma-tocopherol 50-70 % and delta-tocopherol 10-30 %
French: Alpha-tocophérol < 20 %, bêta-tocophérol < 10 %, gamma-tocophérol 50-70 % et delta-tocophérol 10-30 %.
German: α-Tocopherol < 20 %, β-Tocopherol < 10 %, γ-Tocopherol 50–70 % und δ-Tocopherol 10–30 %.
Spanish: ALFA-tocoferol < 20 %, beta-tocoferol < 10 %, gamma-tocoferol 50 % – 70 % y delta-tocoferol 10 % – 30 %.
Italian: Alfa-tocoferolo < 20 %, beta-tocoferolo < 10 %, gamma-tocoferolo 50-70 % e delta-tocoferolo 10-30 %
Portuguese: Alfa-tocoferol < 20 %, beta-tocoferol < 10 %, gama-tocoferol 50–70 % e delta-tocoferol 10–30 %.
Dutch: alfa-tocoferol < 20 %, bèta-tocoferol < 10 %, gamma-tocoferol 50-70 % en delta-tocoferol 10-30 %.
Danish: Alpha-tocopherol < 20 %, beta-tocopherol < 10 %, gamma-tocopherol 50-70 % og delta-tocopherol 10-30 %.
Swedish: Alfa-tokoferol < 20 %, beta-tokoferol < 10 %, gamma-tokoferol 50–70 % och delta-tokoferol 10–30 %
Finnish: Alfatokoferoli < 20 %, beetatokoferoli < 10 %, gammatokoferoli 50–70 % ja deltatokoferoli 10–30 %.
Greek: α-τοκοφερόλη < 20 %, β-τοκοφερόλη < 10 %, γ-τοκοφερόλη 50 – 70 % και δ-τοκοφερόλη 10 - 30 %
Czech: α-tokoferol < 20 %, β-tokoferol < 10 %, γ-tokoferol 50–70 % a δ-tokoferol 10–30 %
Slovak: alfa-tokoferol < 20 %, beta-tokoferol < 10 %, gama-tokoferol 50 – 70 % a delta-tokoferol 10 – 30 %.
Polish: Alfa-tokoferol < 20 %, beta-tokoferol < 10 %, gamma-tokoferol 50–70 % oraz delta-tokoferol 10–30 %.
Hungarian: alfa-tokoferol < 20 %, béta-tokoferol < 10 %, gamma-tokoferol 50–70 % és delta-tokoferol 10–30 %
Slovenian: Alfa-tokoferol < 20 %, beta-tokoferol < 10 %, gama-tokoferol 50–70 % in delta-tokoferol 10–30 %.
Estonian: Alfa-tokoferooli sisaldus < 20 %, beeta-tokoferooli sisaldus < 10 %, gamma-tokoferooli sisaldus 50–70 % ja delta-tokoferooli sisaldus 10–30 %.
Latvian: Alfa-tokoferols < 20 %, beta-tokoferols < 10 %, gamma-tokoferols 50–70 % un delta-tokoferols 10–30 %.
Lithuanian: ALFA-tokoferolis < 20 %, beta-tokoferolis < 10 %, gama-tokoferolis 50–70 % ir delta-tokoferolis 10–30 %.
English: Menaquinone occurring principally as menaquinone-7 and, to a minor extent, menaquinone-6.
French: Ménaquinone se présentant principalement sous la forme de ménaquinone-7 et, dans une moindre mesure, de ménaquinone-6.
German: Menachinon kommt in erster Linie als Menachinon-7 und in geringerem Maße als Menachinon-6 vor.
Spanish: La menaquinona se presenta principalmente en la forma de menaquinona-7 y, en menor medida, de menaquinona-6.
Italian: Menachinone principalmente sotto forma di menachinone-7 e, in minor misura, di menachinone-6.
Portuguese: Menaquinona essencialmente sob a forma de menaquinona-7 e, em menor grau, menaquinona-6.
Dutch: Menachinon komt hoofdzakelijk voor als menachinon-7 en in mindere mate als menachinon-6.
Danish: Menaquinon forekommer primært som menaquinon-7 og i mindre omfang menaquinon-6.
Swedish: Menakinon förekommer huvudsakligen som menakinon-7 och, i mindre utsträckning, menakinon-6.
Finnish: Menakinonin esiintymismuoto on pääasiassa menakinoni-7 ja vähäisemmässä määrin menakinoni-6.
Greek: Μενακινόνη που εμφανίζεται κυρίως ως μενακινόνη-7 και, σε μικρότερο βαθμό, ως μενακινόνη-6.
Czech: Menachinon vyskytující se zejména jako menachinon-7 a v menší míře jako menachinon-6.
Slovak: Menachinón vyskytujúci sa prevažne ako menachinón-7 a v menšom rozsahu ako menachinón-6.
Polish: Menachinon występujący głównie jako menachinon-7 oraz, w mniejszym stopniu, menachinon-6.
Hungarian: A menakinon főként menakinon-7 formában fordul elő, és kismértékben menakinon-6 formában.
Slovenian: Menakinon, ki se pojavlja zlasti kot menakinon-7 in v manjši meri kot menakinon-6.
Estonian: Menakinoon esineb peamiselt menakinoon-7 ja vähesel määral menakinoon-6 kujul.
Latvian: Menahinons galvenokārt sastopams kā menahinons-7 un retāk kā menahinons-6.
Lithuanian: Menachinonas dažniausiai būna menachinonas-7, retais atvejais – menachinonas-6.
English: May contain up to 2 % of threonate.
French: La teneur en thréonate doit être inférieure ou égale à 2 %.
German: Kann bis zu 2 % Threonat enthalten.
Spanish: Puede contener hasta un 2 % de treonato.
Italian: Può contenere fino al 2 % di treonato.
Portuguese: Pode conter até 2 % de treonato.
Dutch: Kan maximaal 2 % threonaat bevatten.
Danish: Kan indeholde højst 2 % threonat.
Swedish: Får innehålla upp till 2 % treonat.
Finnish: Voi sisältää enintään 2 % treonaattia.
Greek: Μπορεί να περιέχει έως 2 % θρεονικού ασβεστίου.
Czech: Může obsahovat do 2 % threonátu.
Slovak: Môže obsahovať do 2 % treonátu.
Polish: Może zawierać do 2 % treonianu.
Hungarian: Legfeljebb 2 % treonátot tartalmazhat.
Slovenian: Lahko vsebuje do 2 % treonata.
Estonian: Võib sisaldada kuni 2 % treonaati.
Latvian: Drīkst saturēt līdz 2 % treonāta.
Lithuanian: Kuriame gali būti ne daugiau kaip 2 % treonato.
English: The predominant organic selenium species present in the yeast is selenomethionine (between 60 and 85 % of the total extracted selenium in the product).
French: L’espèce prédominante de sélénium organique présente dans la levure est la sélénométhionine, qui constitue entre 60 et 85 % de la totalité du sélénium extrait dans le produit.
German: Die in der Hefe vorherrschende organische Selenart ist Selenomethionin (zwischen 60 und 85 % des im Produkt enthaltenen Selens).
Spanish: La especie con selenio orgánico predominante presente en la levadura es seleniometionina (entre el 60 % y el 85 % del selenio extraído total presente en el producto).
Italian: La specie prevalente di selenio organico presente nel lievito è la selenometionina (tra il 60 % e l’85 % del tenore complessivo di selenio estratto del prodotto).
Portuguese: A espécie orgânica com selénio predominantemente presente na levedura é a selenometionina (entre 60 e 85 % do selénio total extraído do produto).
Dutch: De meest in de gist voorkomende organische seleenverbinding is selenomethionine (tussen 60 en 85 % van het totaal geëxtraheerde seleen in het product).
Danish: Den fremherskende organiske selenforbindelse, der forekommer i gæren, er selenmethionin (60-85 % af det samlede ekstraherede selen i produktet).
Swedish: Den dominerande organiska form av selen som förekommer i jästen är selenometionin (60–85 % av det totala extraherade selenet i produkten).
Finnish: Hiivassa oleva vallitseva orgaaninen seleenilaji on selenometioniini (60–85 % tuotteen kokonaisseleenipitoisuudesta).
Greek: Το κυρίαρχο είδος οργανικού σεληνίου που βρίσκεται στο ζυμομύκητα είναι η σεληνομεθειονίνη (μεταξύ 60 και 85 % του συνολικού σεληνίου στο προϊόν).
Czech: Převládajícím organickým typem selenu v kvasnicích je selenomethionin (mezi 60 a 85 % celkového obsahu extrahovaného selenu ve výrobku).
Slovak: Prevládajúcim organickým druhom selénu prítomným v kvasniciach je selenometionín (medzi 60 a 85 % celkového extrahovaného selénu vo výrobku).
Polish: Główną organiczną postacią selenu w drożdżach jest selenometionina (60–85 % całkowitej zawartości selenu w produkcie).
Hungarian: A szelén-metionin az élesztőben előforduló domináns szerves szelénfajta (a termékben előforduló összes kivont szelén mennyiségének 60–85 %-a).
Slovenian: Prevladujoča organska oblika selena, prisotna v kvasih, je selenometionin (med 60 in 85 % skupne vsebnosti izvlečka selena v izdelku).
Estonian: Valdav orgaaniline seleeniühend tootes on selenometioniin (60–85 % kogu tootes olevast seleenist).
Latvian: Raugā dominējošais organiskā selēna veids ir selēnmetionīns (60–85 % no kopējā ekstrahētā selēna daudzuma produktā).
Lithuanian: Mielėse vyraujanti organinė seleno rūšis – selenometioninas (60–85 % viso ekstrahuoto seleno kiekio produkte).
English: The content of other organic selenium compounds including selenocysteine shall not exceed 10 % of total extracted selenium.
French: La teneur en autres composés contenant du sélénium organique, notamment la sélénocystéine, ne peut dépasser 10 % du total du sélénium extrait.
German: Der Gehalt an anderen organischen Selenverbindungen einschließlich Selenocystein darf 10 % des gesamten Selenextrakts nicht überschreiten.
Spanish: El contenido de otros compuestos orgánicos de selenio, incluida la selenocisteína, no excederá del 10 % de selenio total extraído.
Italian: Il tenore di altri composti organici del selenio, compresa la selenocisteina, non supera il 10 % del tenore complessivo di selenio estratto.
Portuguese: O teor de outros compostos orgânicos com selénio, incluindo a selenocisteína, não deve exceder 10 % do selénio total extraído.
Dutch: Het gehalte aan andere organische seleenverbindingen, waaronder selenocysteïne, mag niet meer dan 10 % van het totaal geëxtraheerde seleen bedragen.
Danish: Indholdet af andre organiske selenforbindelser, herunder selencystein, må højst udgøre 10 % af det samlede ekstraherede selen.
Swedish: Innehållet av andra organiska selensammansättningar, bl.a. selenocystein, får högst utgöra 10 % av det totala extraherade selenet.
Finnish: Muiden orgaanisten seleeniyhdisteiden pitoisuus, selenokysteiini mukaan luettuna, saa olla enintään 10 % kokonaisseleenipitoisuudesta.
Greek: Η περιεκτικότητα σε άλλες ενώσεις οργανικού σεληνίου, συμπεριλαμβανομένης της σεληνοκυστεΐνης, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % του συνολικού εξαχθέντος σεληνίου.
Czech: Obsah ostatních organických sloučenin selenu včetně selenocysteinu nepřesahuje 10 % celkového obsahu extrahovaného selenu.
Slovak: Obsah iných organických zlúčenín selénu vrátane selenocysteínu nepresahuje 10 % celkového extrahovaného selénu.
Polish: Zawartość innych związków selenoorganicznych, włącznie z selenocysteiną, nie może przekraczać 10 % całkowitej zawartości selenu.
Hungarian: Az egyéb szerves szelénvegyületek – beleértve a szelenociszteint – aránya nem haladhatja meg az összes kivont szelén mennyiségének 10 %-át.
Slovenian: Vsebnost drugih organskih spojin selena, vključno s selenocisteinom, ne presega 10 % skupne količine izvlečka selena.
Estonian: Muude orgaaniliste seleeniühendite, sealhulgas selenotsüsteiini sisaldus ei ületa 10 % kogu eraldatud seleenist.
Latvian: Citu organiskā selēna savienojumu, ieskaitot selēncisteīnu, saturs nedrīkst pārsniegt 10 % no kopējā ekstrahētā selēna daudzuma produktā.
Lithuanian: Kitų organinių seleno junginių, įskaitant selenocisteiną, kiekis neturi viršyti 10 % viso ekstrahuoto seleno kiekio.
English: Levels of inorganic selenium normally shall not exceed 1 % of total extracted selenium.
French: Les teneurs en sélénium inorganique n’excèdent normalement pas 1 % du total du sélénium extrait.
German: Der Gehalt an anorganischem Selen darf üblicherweise 1 % des gesamten Selenextrakts nicht überschreiten.
Spanish: El nivel de selenio inorgánico normalmente no superará el 1 % del selenio extraído total.
Italian: I livelli di selenio inorganico non superano normalmente l’1 % del tenore complessivo di selenio estratto.
Portuguese: Os níveis de selénio inorgânico não devem normalmente exceder 1 % do selénio total extraído.
Dutch: Anorganisch seleen mag in de regel niet meer dan 1 % van het totaal geëxtraheerde seleen uitmaken.
Danish: Indholdet af uorganisk selen må normalt højst udgøre 1 % af det samlede ekstraherede selen.
Swedish: Halten av oorganiskt selen får normalt högst utgöra 1 % av det totala extraherade selenet.
Finnish: Epäorgaanisen seleenin määrä saa yleensä olla enintään 1 % kokonaisseleenipitoisuudesta.
Greek: Τα επίπεδα ανόργανου σεληνίου κατά κανόνα δεν υπερβαίνουν το 1 % του συνολικού εξαχθέντος σεληνίου.
Czech: Obsah anorganického selenu obvykle nepřesahuje 1 % celkového obsahu extrahovaného selenu.
Slovak: Množstvá anorganického selénu za normálnych okolností nepresahujú 1 % celkového extrahovaného selénu.
Polish: Poziom selenu nieorganicznego nie powinien przekraczać 1 % całkowitej zawartości selenu.
Hungarian: A szervetlen szelén szintje normál esetben nem haladhatja meg az összes kivont szelén mennyiségének 1 %-át.
Slovenian: Količina neorganskega selena običajno ne presega 1 % skupne količine izvlečka selena.
Estonian: Anorgaanilise seleeni sisaldus ei ületa tavaliselt 1 % kogu eraldatud seleenist.
Latvian: Neorganiskā selēna koncentrācija parasti nedrīkst pārsniegt 1 % no kopējā ekstrahētā selēna daudzuma produktā.
Lithuanian: Neorganinio seleno kiekis paprastai neturi viršyti 1 % viso ekstrahuoto seleno kiekio.
English: In the form of gel.’
French: Sous forme de gel.»
German: In Gel-Form.“
Spanish: En forma de gel.».
Italian: Sotto forma di gel.»
Portuguese: Sob a forma de gel.»
Dutch: In de vorm van gel.”
Danish: I form af kiselgel.«
Swedish: form av gel.”
Finnish: Geelimuodossa.”
Greek: Σε μορφή γέλης.»
Czech: Ve formě gelu.“
Slovak: Vo forme gélu.“
Polish: W postaci żelu.”.
Hungarian: Gél formájában.”
Slovenian: V obliki gela.“
Estonian: Geelina.”
Latvian: Gela veidā.”
Lithuanian: Gelio pavidalo.“
English: Vitamin formulations and mineral substances which may be added to foods
French: Formules vitaminiques et substances minérales pouvant être ajoutées aux denrées alimentaires
German: Vitamin- und mineralstoffverbindungen, die lebensmitteln zugesetzt werden dürfen
Spanish: Fórmulas vitamínicas y sustancias minerales que pueden añadirse a los alimentos
Italian: Formule vitaminiche e sostanze minerali che possono essere aggiunte agli alimenti
Portuguese: Preparados vitamínicos e substâncias minerais que podem ser adicionados aos alimentos
Dutch: Vitamineformuleringen en mineraalverbindingen die aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd
Danish: Vitamin- og mineralkilder, der må tilsættes til fødevarer
Swedish: Vitaminföreningar och mineralämnen som får tillsättas i livsmedel
Finnish: Vitamiiniformulaatiot ja kivennäisaineet, joita elintarvikkeisiin voidaan lisätä
Greek: Σκευάσματα βιταμινών και ανόργανα συστατικά που επιτρέπεται να προστίθενται στα τρόφιμα
Czech: Formy vitaminů a minerálních látek, které mohou být přidávány do potravin
Slovak: Formy vitamínov a minerálnych látok, ktoré možno pridávať do potravín
Polish: Formy chemiczne witamin i składników mineralnych, które mogą być dodawane do żywności
Hungarian: Élelmiszerekhez adható vitamin- és ásványianyag-vegyületek
Slovenian: Kemijske oblike vitaminov in mineralov, ki se lahko dodajajo živilom
Estonian: Vitamiinide ja mineraaltoitainete ühendid, mida võib toidule lisada
Latvian: Vitamīnu preparāti un minerālvielas, ko drīkst pievienot pārtikas produktiem
Lithuanian: Vitaminų formulės ir mineralinės medžiagos, kuriomis galima papildyti maisto produktus
English: Vitamin formulations
French: Formules vitaminiques
German: Vitaminverbindungen
Spanish: Fórmulas vitamínicas
Italian: Formule vitaminiche
Portuguese: Preparados vitamínicos
Dutch: Vitamineformuleringen
Danish: Vitaminkilder
Swedish: Vitaminföreningar
Finnish: Vitamiiniformulaatiot
Greek: Σκευάσματα βιταμινών
Czech: Formy vitaminů
Slovak: Formy vitamínov
Polish: Formy chemiczne witamin
Hungarian: Vitaminvegyületek
Slovenian: Kemijske oblike vitaminov
Estonian: Vitamiinide ühendid
Latvian: Vitamīnu preparāti
Lithuanian: Vitaminų formulės