English: Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks and crane lorries)
French: Véhicules automobiles à usages spéciaux (autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises et sauf camions-béonnières, voitures de lutte contre l'incendie, derricks automobiles pour le sondage ou le forage, camions-grues)
German: Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (ihrer Beschaffenheit nach nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung bestimmt und ausg. Betonmischwagen, Feuerwehrwagen, Kraftfahrzeuge mit Bohrturm zum Tiefbohren sowie Kranwagen)
Spanish: Vehículos automóviles para usos especiales (exc. camiones hormigonera, camiones de bomberos, camiones automóviles de sondeo o perforación y camiones grúa)
Italian: Autoveicoli per usi speciali (non costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci e escl. autocarri betoniere, autopompe antincendio, derricks automobili per il sondaggio o la perforazione, gru-automobili)
Portuguese: Veículos automóveis para usos especiais (expt. os concebidos principalmente para transporte de pessoas ou de mercadorias, camiões-betoneiras, veículos de combate a incêndio, torres [derricks] automóveis, para sondagem ou perfuração, bem como camiões-guindastes)
Dutch: automobielen voor bijzondere doeleinden (m.u.v. die hoofdzakelijk ontworpen voor het vervoer van personen of van goederen; die met menginstallatie voor beton; brandweerauto's; verrijdbare boortorens; kraanauto's)
Danish: Automobiler til specielle formål, ikke hovedsagelig konstrueret til person- eller godsbefordring (undtagen betonblandevogne, brandbiler, mobile boretårne samt autokraner)
Swedish: Motorfordon för speciella ändamål (exkl. konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran samt bilar med betongblandare, brandbilar, bilar med djupborrningsutrustning och kranbilar)
Finnish: Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (paitsi nosturiautot, porausautot, paloautot ja betoninsekoitinautot)
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, που δεν είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων (εκτός από αυτοκίνητα-αναμεικτήρες σκυροδέματος, πυροσβεστικά οχήματα, αυτοκίνητα με πύργο για γεωτρήσεις και αυτοκίνητα-γερανούς)
Czech: Motorová vozidla pro zvláštní účely (jiná než vozidla konstruovaná především pro dopravu osob nebo nákladu a jiná než nákladní automobily s míchačkou na beton, požární automobily, pojízdné vrtné soupravy a jeřábové automobily)
Slovak: Motorové vozidlá na osobitné účely, (iné ako tie, ktoré sú skonštruované najmä na prepravu osôb alebo tovaru a okrem nákladných automobilov s miešačkou na betón, požiarnych automobilov, pojazdných vrtných žeriavov a žeriavových automobilov)
Polish: Pojazdy mechaniczne specjalnego przeznaczenia (inne od tych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób lub towarów i z wyłączeniem betoniarek samochodowych, pojazdów strażackich, samojezdnych wież wiertniczych i dźwigów samojezdnych (żurawi samochodowych))
Hungarian: Különleges célra szolgáló gépjármű (az elsősorban személy- vagy áruszállításra tervezett, valamint a betonkeverő kocsi, tűzoltókocsi, fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi és daruskocsi kivételével)
Slovenian: Motorna vozila za posebne namene (razen motornih vozil, ki so konstruirana predvsem za prevoz oseb ali blaga, ter vozil z vgrajenimi betonskimi mešalniki, gasilskih vozil, mobilnih vrtalnih stolpov in vozil z dvigali)
Romanian: Autovehicule pentru utilizări speciale (altele decât cele proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de mărfuri și fără a include autobetonierele, autovehiculele pentru stingerea incendiilor, macaralele mobile derrick pentru sondare sau forare și automacaralele)
Bulgarian: Автомобилни превозни средства за специални цели (с изключение на тези, които са предназначени главно за транспорт на хора или стоки, и без камиони-бетонобъркачки, пожарни коли, автомобилни дериккранове за сондиране или пробиване, и камиони-кранове)
Estonian: Eriotstarbelised mootorsõidukid (v.a sõidukid peamiselt reisijate- või kaubaveoks, ning betoonisegamisautod, tuletõrjeautod, mobiilsed puurimismasinad ja autokraanad)
Latvian: Īpaši mehāniskie transportlīdzekļi (izņemot, kas paredzēti galvenokārt cilvēku vai preču pārvadāšanai un izņemot autobetonmaisītājus, ugunsdzēsības automobiļus, urbjiekārtu automobiļus un autoceltņus)
Lithuanian: Specialios autotransporto priemonės (išskyrus daugiausia skirtas žmonėms arba kroviniams vežti ir išskyrus automobilines betonmaišes, ugniagesių automobilius, mobilius gręžimo įrenginius ir automobilinius kranus)
Maltese: Vetturi bil-mutur bi skop speċjali (minbarra dawk iddisinjati l-aktar għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti u minbarra trakkijiet għat-taħlit tal-konkrit, vetturi għal kontra n-nar, deriks mobbli tat-tħaffir u trakkijiet bil-krejn)