English: Wheeled toys designed to be ridden by children, e.g. tricycles, scooters, pedal cars (excl. normal bicycles with ball bearings); dolls' carriages
French: Jouets à roues conçus pour être montés par les enfants, p.ex. tricycles, trottinettes, autos à pédales (à l'excl. des cycles habituels avec roulement à billes); landaus et poussettes pour poupées
German: Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet „z. B. Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk“ (ausg. gewöhnliche Fahrräder mit Kugellager; Puppenwagen)
Spanish: Triciclos, patinetes, coches de pedal u otros tuguetes de ruedas concebidos para que se monten los niños; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos (exc. bicicletas ordinarias con rodamientos de bolas)
Italian: Giocattoli a ruote costruiti per essere montati da bambini, p. es. tricicli, monopattini, automobiline a pedali; carrozzelle e passeggini per bambole (escl. biciclette comuni con cuscinetti a sfere)
Portuguese: Brinquedos de rodas concebidos para serem montados por crianças [p.ex.: triciclos, trotinetas, carros de pedais] (expt. bicicletas comuns com rolamentos de esferas); carrinhos para bonecos
Dutch: speelgoed op wielen, waarop of waarin door kinderen wordt gereden "bv. driewielers, autopeds, pedaalauto's"; poppenwagens (m.u.v. gewone rijwielen met kogellagers)
Danish: Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn, f.eks. trehjulede cykler, løbehjul og trædebiler samt dukkevogne (undtagen almindelige cykler med kuglelejer)
Swedish: Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn, t.ex. trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar och trampbilar; dockvagnar (exkl. cyklar med kullager)
Finnish: Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät ”esim. kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat ja poljinautot”; nukenvaunut ja -rattaat (paitsi tavalliset kuulalaakereilla varustetut polkupyörät)
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια, στα οποία μπορούν να επιβιβασθούν και με τα οποία μπορούν να μετακινηθούν παιδιά, π.χ. τρίτροχα ποδήλατα, πατίνια ή αυτοκίνητα με πεντάλια (εκτός από τα κοινά ποδήλατα με ρουλεμάν). Αμαξάκια για κούκλες
Czech: Vozidla nebo vozítka jako hračky pro děti, například tříkolky, koloběžky, šlapací auta (jiná než běžná jízdní kola s kuličkovými ložisky); kočárky pro panenky
Slovak: Hračky s kolesami, navrhnuté pre deti, napríklad trojkolky, kolobežky, šliapacie autá (okrem normálnych bicyklov, s guľôčkovými ložiskami); kočíky pre bábiky
Polish: Zabawki na kołach przeznaczone do jazdy dla dzieci, np. rowery trzykołowe, hulajnogi, samochodziki poruszane pedałami (z wyłączeniem rowerów normalnych z łożyskami tocznymi); wózki dla lalek
Hungarian: Kerekes jármű gyermekek számára, pl. tricikli, roller, pedálos autó (a golyóscsapágyas közönséges kerékpár kivételével); játék babakocsi
Slovenian: Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo, npr. tricikli, skiroji, avtomobili s pedali (razen običajnih koles s krogličnimi ležaji); vozički za lutke
Romanian: Jucării cu roți pentru copii (de exemplu, triciclete, trotinete, automobile cu pedale) (cu excepția bicicletelor normale cu rulmenți); landouri și cărucioare pentru păpuși
Bulgarian: Играчки на колела, управлявани от деца (например велосипеди с три колела, тротинетки, автомобилчета с педали) (с изключение на обикновени велосипеди със сачмени лагери); колички за кукли
Estonian: Ratastega mänguasjad lastele sõitmiseks, näiteks kolmerattalised jalgrattad, tõukerattad, pedaalidega autod (v.a tavalised kuullaagritega jalgrattad); nukuvankrid ja -kärud
Latvian: Braucamrīki ar riteņiem bērniem, piemēram, trīsriteņi, skrejrati, pedāļautomobiļi (izņemot parastos riteņus ar lodīšu gultņiem); leļļu rati
Lithuanian: Žaislai su ratukais, pritaikyti vaikams važinėtis, pavyzdžiui, triratukai, paspirtukai, pedaliniai automobiliukai (išskyrus normalius dviračius su rutuliniais guoliais); lėlių vežimėliai
Maltese: Ġugarelli bir-roti biex jintrikbu mit-tfal, pereżempju triċikletti, skuters, karozzi bil-pedali (minbarra roti bil-bolberings); prammijiet tal-pupi