English: (Official Journal of the European Union L 7 of 10 January 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 7 du 10 janvier 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 7 vom 10. Januar 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 7 de 10 de enero de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 7 del 10 gennaio 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 7 de 10 de janeiro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 7 van 10 januari 2009) Bladzijde 7, artikel 3, onder c): in plaats van: „c) het gerecht dat volgens het recht van het forum bevoegd is om kennis te nemen van een verzoek betreffende de staat van personen, indien het verzoek inzake een onderhoudsverplichting een met deze verordening verbonden nevenverzoek is, tenzij deze bevoegdheid uitsluitend op de nationaliteit van een der partijen berust, of”, te lezen: „c) het gerecht dat volgens het recht van het forum bevoegd is om kennis te nemen van een verzoek betreffende de staat van personen, indien het verzoek inzake een onderhoudsverplichting een nevenverzoek is dat verbonden is met dit verzoek, tenzij deze bevoegdheid uitsluitend op de nationaliteit van een der partijen berust, of”.
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 7 af 10. januar 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 7 av den 10 januari 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 7, 10. tammikuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 7 της 10ης Ιανουαρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 7 ze dne 10. ledna 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 7 z 10. januára 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 7 z dnia 10 stycznia 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 7., 2009. január 10.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 7 z dne 10. januarja 2009) Stran 14, člen 47(3): besedilo: „3. Ne glede na odstavek 1 je stranka, ki ji je bil v državi članici izvora odobren brezplačen postopek pred upravnim organom iz priloge IX, v okviru postopkov priznavanja, izvršljivosti ali izvrševanja upravičena do pravne pomoči v skladu z odstavkom 2. V ta namen predloži potrdilo pristojnega organa države članice izvore, iz katerega izhaja, da izpolnjuje finančne pogoje, na podlagi katerih mu je lahko odobrena popolna ali delna brezplačna pravna pomoč ali oprostitev plačila stroškov postopka.“ se glasi: „3. Ne glede na odstavek 1 je stranka, ki ji je bil v državi članici izvora odobren brezplačen postopek pred upravnim organom iz priloge X, v okviru postopkov priznavanja, izvršljivosti ali izvrševanja upravičena do pravne pomoči v skladu z odstavkom 2. V ta namen predloži potrdilo pristojnega organa države članice izvore, iz katerega izhaja, da izpolnjuje finančne pogoje, na podlagi katerih mu je lahko odobrena popolna ali delna brezplačna pravna pomoč ali oprostitev plačila stroškov postopka.“
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 7 din 10 ianuarie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 7 от 10 януари 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 7, 10. jaanuar 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 7, 2009. gada 10. janvāris) 14. lappusē, 47. panta 3. punkta pirmajā teikumā: tekstu: “3. Neņemot vērā 1. punktu, puse, kas izcelsmes dalībvalstī izmantoja bezmaksas procesu kādā no IX pielikumā uzskaitītajām administratīvajām iestādēm …” lasīt šādi: “3. Neņemot vērā 1. punktu, puse, kas izcelsmes dalībvalstī izmantoja bezmaksas procesu kādā no X pielikumā uzskaitītajām administratīvajām iestādēm …”
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 7, 2009 m. sausio 10 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 7 tal-10 ta' Jannar 2009)