English: The market size will temporarily increase due to the tendering of contract in the Aarhus and Odense region and as the market share of Combus will remain stable, the turnover will slightly increase with one percent per year.
French: La taille du marché augmentera temporairement à la suite de la procédure de passation de marché dans les régions de Aarhus et Odense et comme la part de marché de Combus restera stable, le chiffre d’affaires augmentera légèrement d’un pour cent par an.
German: Der Markt wächst zeitweilig, da Beförderungsverträge in den Regionen Aarhus und Odense ausgeschrieben werden, und da der Marktanteil von Combus unverändert bleibt, erhöht sich der Umsatz geringfügig um ein Prozent pro Jahr.
Spanish: La dimensión del mercado se incrementará temporalmente por la adjudicación de contratos en las regiones de Aarhus y Odense y, dado que la cuota de mercado de Combus se mantendrá estable, la facturación se incrementará ligeramente con un 1 % al año.
Italian: La dimensione di mercato aumenterà a livello temporaneo grazie alle gare d’appalto nelle regioni di Aarhus e Odens, la quota di mercato di Combus rimarrà stabile ma si assisterà a un leggero aumento del fatturato di circa un punto percentuale all'anno.
Portuguese: A dimensão do mercado aumentará temporariamente devido à adjudicação do contrato na região de Aarhus e Odense e, uma vez que a quota de mercado da Combus permanecerá estável, o volume de negócios crescerá ligeiramente 1 % ao ano.
Dutch: De markt zal tijdelijk groeien als gevolg van de aanbesteding van contracten in de regio’s Aarhus en Odense en aangezien het marktaandeel van Combus stabiel is, neemt de omzet licht toe met een procent per jaar.
Danish: Markedets størrelse vil øges midlertidigt som følge af udliciteringen af kontrakter i Århus- og Odense-området, og da Combus' markedsandel vil forblive stabil, vil omsætningen stige svagt med 1 % pr. år.
Swedish: Marknadens storlek kommer tillfälligt att öka till följd av upphandlingen av avtal i Århus- och Odenseregionen, och eftersom Combus marknadsandel förblir stabil kommer omsättningen att stiga svagt med en procent om året.
Finnish: Markkinoiden koko kasvaa väliaikaisesti Århusin ja Odensen alueella järjestetyn tarjouskilpailun ansiosta, ja koska Combusin markkinaosuus säilyy vakaana, liikevaihto kasvaa hieman (yhdellä prosentilla vuodessa).
Greek: Το μέγεθος στην αγορά θα αυξηθεί προσωρινά λόγω της ανάθεσης της σύμβασης στην περιφέρεια Aarhus και Odense και καθώς το μερίδιο αγοράς της Combus θα παραμείνει σταθερό, ο κύκλος εργασιών θα αυξηθεί ελαφρά κατά ένα τοις εκατό ετησίως.
Czech: Velikost trhu se dočasně zvýší díky získání smlouvy na provozování dopravy v oblasti Aarhus a Odense a jelikož podíl společnosti Combus na trhu zůstane stejný, obrat se mírně zvýší o jedno procento za rok.
Slovak: Veľkosť trhu dočasne vzrastie vďaka výberovým konaniam v regiónoch Aarhus a Odense, a keďže trhový podiel Combusu zostane stabilný, obrat sa bude mierne zvyšovať o jedno percento za rok.
Polish: Wielkość rynku tymczasowo wzrośnie, w wyniku rozstrzygnięcia przetargów w Aarhus i Odense i jak udział rynkowy spółki Combus pozostanie stabilny, obroty będą powoli rosły, w tempie jednego procenta rocznie.
Hungarian: A piac mérete ideiglenesen megnő az Aarhus és Odense térségbeli szerződések pályázatra bocsátása miatt, és mivel a Combus piaci részesedése stabil marad, az árbevétel kismértékben (évi 1 %-kal) nő.
Slovenian: Velikost trga se bo začasno povečala zaradi razpisa za pogodbo v regijah Aarhus in Odense in medtem ko bo tržni delež podjetja Combus ostal stabilen, se bo promet nekoliko povečal za en odstotek na leto.
Estonian: Turu suurus kasvab ajutiselt tänu pakkumismenetluste korraldamisele Århusi ja Odense piirkonnas ning kuna Combusi turuosa jääb samaks, siis käive mõnevõrra kasvab (1 % aastas).
Latvian: Tirgus daļa īslaicīgi palielinās, pateicoties konkursa kārtībā iegūtiem līgumiem Ārhusas un Odenses reģionā, un, tā kā stabili saglabājas uzņēmuma tirgus daļa, apgrozījums nedaudz – par vienu procentu gadā – pieaug.
Lithuanian: Rinkos dydis laikinai padidės dėl sutarčių, sudarytų Aarhus ir Odense regionuose, o kadangi „Combus“ rinkos dalis nekis, apyvarta truputį padidės vienu procentu per metus.