FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
English: The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. FA originating in China, currently falling within CN code ex29321300.
French: Le produit concerné est identique à celui de l’enquête initiale, à savoir l’alcool furfurylique originaire de la Chine, qui relève actuellement du code ex29321300 de la NC.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in der Ausgangsuntersuchung, d.h. um FA mit Ursprung in China, der derzeit unter dem KN-Code ex29321300 eingereiht wird.
Spanish: El producto afectado es el mismo que en la investigación original, es decir, AF originario de China, actualmente clasificable en el código NC ex29321300.
Italian: Il prodotto in esame è lo stesso dell’inchiesta iniziale, ossia l’AF originario della Cina, attualmente classificabile al codice NC ex29321300.
Portuguese: O produto em causa é o mesmo do inquérito inicial, isto é, o AF originário da China, actualmente classificado no código NC ex29321300.
Dutch: Het betrokken product is hetzelfde als in het oorspronkelijke onderzoek, nl. FA van oorsprong uit China, momenteel ingedeeld onder GN-code ex29321300.
Danish: Den pågældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, dvs. furfurylalkohol, med oprindelse i Kina og henhørende under KN-kode 29321300.
Swedish: Den produkt som undersöks är densamma som i den ursprungliga undersökningen, det vill säga furfurylalkohol med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29321300.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa eli Kiinasta peräisin oleva furfuryylialkoholi, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex29321300.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με αυτό της αρχικής έρευνας, δηλαδή, η ΦΑ καταγωγής Κίνας, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex29321300.
Czech: Dotčený výrobek je stejný jako v původním šetření, tj. furfurylalkohol pocházející z Číny, v současnosti kódu KN ex29321300.
Slovak: Príslušný výrobok je ten istý výrobok, ktorý bol predmetom pôvodného prešetrovania, t. j. FA s pôvodom v Číne, v súčasnosti zaradený pod kód KN ex29321300.
Polish: Produkt objęty postępowaniem jest taki sam jak w dochodzeniu pierwotnym, tzn. AF pochodzący z Chin, klasyfikowany obecnie w ramach kodu CN ex29321300.
Hungarian: Az érintett termék ugyanaz, mint az eredeti vizsgálatban, vagyis a Kínából származó furfuril-alkohol, amely jelenleg az ex29321300 KN-kód alá tartozik.
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kot pri prvotni preiskavi, tj. FA s poreklom s Kitajske, ki se trenutno uvršča pod oznako KN ex29321300.
Estonian: Vaatlusalune toode on sama mis esialgses uurimises, st Hiinast pärit CN koodi 29321300 alla kuuluv furfurüülalkohol.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir sākotnējā izmeklēšanā aplūkotais ražojums, proti, Ķīnas izcelsmes furfurilspirts, ko patlaban klasificē ar KN kodu ex29321300.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas – tas pats produktas, kaip ir pradiniame tyrime, t. y. Kinijos kilmės FA, kurio KN kodas šiuo metu yra ex29321300.
English: FA is a chemical product.
French: L’alcool furfurylique est un produit chimique.
German: FA ist ein chemisches Produkt.
Spanish: El AF es un producto químico.
Italian: L’AF è un prodotto chimico.
Portuguese: O AF é um produto químico.
Dutch: FA is een chemisch product.
Danish: FA er et kemisk produkt.
Swedish: Furfurylalkohol är en kemisk produkt.
Finnish: Furfuryylialkoholi on kemiallinen tuote.
Greek: Η ΦΑ είναι ένα χημικό προϊόν.
Czech: Furfurylalkohol je chemický výrobek.
Polish: AF to produkt chemiczny.
Hungarian: A furfuril-alkohol vegyipari termék.
Slovenian: FA je kemični izdelek.
Estonian: Furfurüülalkohol on keemiatoode.
Latvian: Furfurilspirts ir ķīmisks produkts.
Lithuanian: FA yra cheminis produktas.
English: It is a colourless to pale yellow liquid that is soluble in many common organic solvents.
French: Il s’agit d’un liquide incolore ou jaune pâle, soluble dans de nombreux solvants organiques communs.
German: Die farblose bis blassgelbe Flüssigkeit ist in vielen häufig verwendeten organischen Lösungsmitteln löslich.
Spanish: Se trata de un líquido entre incoloro y amarillo pálido que es soluble en muchos disolventes orgánicos comunes.
Italian: Si tratta di un liquido incolore o giallo chiaro, solubile in molti solventi organici comuni.
Portuguese: Trata-se de um líquido incolor ou amarelo-pálido que é solúvel em muitos solventes orgânicos comuns.
Dutch: Het is een kleurloze tot lichtgele vloeistof die oplosbaar is in veel gangbare organische solventen.
Danish: Det er en farveløs til bleggul væske, der er opløselig i mange almindelige organiske opløsningsmidler.
Swedish: Det är en färglös till blekgul vätska som är löslig i många vanliga organiska lösningsmedel.
Finnish: Se on sävyltään värittömästä haalean keltaiseen oleva neste, joka liukenee useisiin yleisiin orgaanisiin liuottimiin.
Greek: Είναι υγρό άχρωμο έως ανοιχτού κίτρινου χρώματος, διαλυτό σε πολλούς κοινούς οργανικούς διαλύτες.
Czech: Jedná se o bezbarvou až nažloutlou kapalinu, která je rozpustná v mnoha běžných organických rozpouštědlech.
Polish: Jest to płyn bezbarwny lub o barwie jasnożółtej, który rozpuszcza się w zwyczajnych rozpuszczalnikach organicznych.
Hungarian: Színtelen vagy halványsárga, sok széles körben használt szerves oldószerben oldódó folyadék.
Slovenian: Je brezbarvna do bledorumena tekočina, topna v številnih navadnih organskih topilih.
Estonian: See värvuselt värvitu kuni kahvatu kollane vedelik, mis lahustub paljudes tavapärastes orgaanilistes lahustites.
Latvian: Tas ir bezkrāsains vai bāli dzeltens šķidrums, kas šķīst daudzos parastos organiskos šķīdinātājos.
Lithuanian: Tai bespalvis ar blyškiai geltonas skystis, kuris yra tirpus daugelyje bendrų organinių tirpiklių.
English: FA is a commodity product.
French: L’alcool furfurylique est un produit de base.
German: FA ist ein Grunderzeugnis.
Spanish: El AF es un producto básico.
Portuguese: O AF é um é um produto de base.
Dutch: FA is een basisproduct.
Danish: FA er et råmateriale.
Swedish: Furfurylalkohol är en handelsvara.
Finnish: Furfuryylialkoholi on hyödyketuote.
Greek: Η ΦΑ είναι ένα βασικό προϊόν.
Czech: Furfurylkohol je komoditou.
Slovak: FA je komodita.
Polish: AF to produkt towarowy.
Hungarian: A furfuril-alkohol nyersanyag.
Slovenian: FA je osnovni izdelek.
Estonian: Furfurüülalkohol on tooraine.
Lithuanian: FA yra vartojimo produktas.
English: The main use of FA is the production of synthetic resins, used in the production of foundry moulds which are used to make metal castings for industrial purposes.
French: Il est principalement utilisé dans la fabrication de résines synthétiques pour les moules de fonderie servant à couler des pièces métalliques destinées à un usage industriel.
German: Er wird hauptsächlich zur Produktion von Kunstharzen verwendet, die ihrerseits zur Herstellung von Gießformen für industriell verwendete Metallgussstücke dienen.
Spanish: Su principal uso es la producción de resinas sintéticas, utilizadas en la producción de moldes de fundición que se utilizan para hacer armazones metálicos con fines industriales.
Portuguese: A principal utilização de AF é a produção de resinas sintéticas, utilizadas na produção de moldes de fundição utilizados para fazer peças vazadas para fins industriais.
Dutch: Het wordt voornamelijk gebruikt bij de productie van synthetische harsen die bestemd zijn voor de productie van gietvormen voor de vervaardiging van metalen gietstukken voor industriële doeleinden.
Danish: FA anvendes især til fremstilling af kunstharpiks, der indgår i produktionen af støbeforme, der anvendes til fremstilling af metalstøbegods til industrielle formål.
Swedish: Den huvudsakliga användningen av furfurylalkohol är produktion av konstharts, som används i produktionen av gjutformar som används för att tillverka metallgjutningar för industriella syften.
Finnish: Siitä tuotetaan pääasiassa synteettistä hartsia, josta valmistetaan valumuotteja, joita käytetään teollisuuskäyttöön tarkoitettujen metallivalukappaleiden valmistuksessa.
Greek: Η κύρια χρήση του ΦΑ είναι η παραγωγή συνθετικών ρητινών που χρησιμεύουν στην παραγωγή μητρών χυτηρίου, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την κατασκευή χυτών μεταλλικών τεμαχίων για βιομηχανικούς σκοπούς.
Czech: Používá se především při výrobě umělých pryskyřic používaných k výrobě licích forem, které se používají při zhotovování kovových odlitků pro průmyslové účely.
Slovak: Hlavným využitím FA je výroba syntetických živíc, ktoré sa používajú na výrobu odlievacích foriem, ktoré sa používajú na výrobu kovových odliatkov na priemyselné účely.
Polish: Podstawowym zastosowaniem AF jest produkcja żywic syntetycznych wykorzystywanych w produkcji form odlewniczych do wytwarzania odlewów z metali do celów przemysłowych.
Hungarian: Fő felhasználási területe a szintetikus gyanta előállítása, melyből öntőformákat hoznak létre ipari célokat szolgáló fémöntvények gyártásához.
Slovenian: FA se uporablja predvsem za proizvodnjo sintetičnih smol, ki se uporabljajo pri proizvodnji livarskih modelov, ti pa se uporabljajo pri izdelavi kovinskih ulitkov za industrijo.
Estonian: Furfurüülalkoholi kasutatakse peamiselt sünteetilise vaigu tootmisel, mida omakorda kasutatakse valuvormide tootmiseks, mida kasutatakse tööstuslike metallivalandite valmistamiseks.
Lithuanian: FA daugiausia naudojamas gaminant sintetinę dervą, kuri naudojama liejimo formoms, skirtoms daryti metalo liejinius pramonei, gaminti.
English: It was therefore concluded that all these products constitute one like product within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Il est donc conclu que tous ces produits constituent un produit similaire au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass alle diese FA gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung sind.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó que todos ellos son productos similares a efectos del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: È stato pertanto concluso in via provvisoria che tutti questi prodotti sono prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que todos estes produtos constituem um produto similar na acepção do artigo 1.o, n.o 4, do regulamento de base.
Dutch: Derhalve luidt de conclusie dat al deze producten één soortgelijk product in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening zijn.
Danish: Det blev derfor foreløbigt konkluderet, at alle disse varer er en og samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: Alla dessa produkter anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi päätellään, että kaikki kyseiset tuotteet muodostavat yhden perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun samankaltaisen tuotteen.
Greek: Συνεπώς, συνήχθη το συμπέρασμα ότι τα προϊόντα αυτά αποτελούν ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Byl proto vyvozen závěr, že všechny tyto výrobky představují jeden obdobný výrobek ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že všetky tieto výrobky predstavujú jeden podobný výrobok v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Uznano zatem, że wszystkie wyżej wymienione produkty są produktem podobnym w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Bizottság ezért azt a következtetést vonta le, hogy az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében ezeket a termékeket hasonló terméknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da so vsi navedeni izdelki enaki v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et kõnealused tooted on samasugune toode algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc tika secināts, ka visi šie ražojumi uzskatāmi par vienu līdzīgo ražojumu pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad visi šie produktai yra vienas panašus produktas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE LA CONTINUACIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO DO DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTGEZETTE DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUOWANIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA DAMPINGA
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI TIKIMYBĖ
English: In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the same methodology was used as in the original investigation.
French: Conformément à l’article 11, paragraphe 9, du règlement de base, la méthode utilisée a été la même que lors de l’enquête initiale.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 9 der Grundverordnung wurde dieselbe Methode angewandt wie in der Ausgangsuntersuchung.
Spanish: De conformidad con el artículo 11, apartado 9, del Reglamento de base, se utilizaron los mismos métodos que en la investigación original.
Italian: In conformità all’articolo 11, paragrafo 9, del regolamento di base, è stato applicato lo stesso metodo impiegato nell’inchiesta iniziale.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 11.o, n.o 9, do regulamento de base, foi aplicado o método já utilizado no inquérito inicial.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening is op dezelfde wijze te werk gegaan als bij het oorspronkelijke onderzoek.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 9, blev der anvendt samme metode som i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: I enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen användes samma metod som i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklan 9 kohdan mukaisesti tässä tutkimuksessa käytettiin samaa menetelmää kuin alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, χρησιμοποιήθηκε η ίδια μέθοδος όπως και στην αρχική έρευνα.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 9 základního nařízení byla použita stejná metodika jako při původním šetření.
Slovak: Podľa článku 11 ods. 9 základného nariadenia bola použitá rovnaká metodika ako pri pôvodnom prešetrovaní.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 9 rozporządzenia podstawowego zastosowano tę samą metodykę co w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkének (9) bekezdésével összhangban ugyanazt a módszert használták, mint az eredeti vizsgálatban.
Slovenian: V skladu s členom 11(9) osnovne uredbe je bila uporabljena ista metodologija kot pri prvotni preiskavi.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 9 kasutati sama metoodikat nagu esialgses uurimises.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 9. punktu tika izmantota sākotnējā izmeklēšanā lietotā metodika.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 9 dalį taikyta tokia pati metodika kaip per pradinį tyrimą.
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Úvodní poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīmes
Lithuanian: Pirminės pastabos
English: All of them were granted individual treatment (IT) since the investigation revealed that they fulfilled the required criteria.
French: Un traitement individuel leur a été accordé puisque l’enquête a révélé que tous les quatre répondaient aux critères requis.
German: Allen vier Herstellern wurde eine individuelle Behandlung („IB“) gewährt, da die Untersuchung ergeben hatte, dass sie die erforderlichen Kriterien erfüllten.
Spanish: Se concedió a todos ellos el trato individual (TI), puesto que la investigación reveló que cumplían los criterios requeridos.
Italian: A ciascuno di loro è stato concesso il trattamento individuale (TI), poiché l’inchiesta ha rivelato che soddisfacevano i criteri richiesti.
Portuguese: A todos eles foi concedido o tratamento individual (TI), uma vez que o inquérito revelou que cumpriam os critérios exigidos.
Dutch: Wel werd hun allemaal een individuele behandeling (IB) toegekend omdat uit het onderzoek was gebleken dat zij aan de voorwaarden hiervoor voldeden.
Danish: De blev derfor indrømmet individuel behandling, idet undersøgelsen viste, at de opfyldte betingelserne herfor.
Swedish: Alla beviljades individuell behandling eftersom undersökningen visade att de uppfyllde de nödvändiga kriterierna.
Finnish: Kaikille niille myönnettiin kuitenkin yksilöllinen kohtelu, koska ne tutkimuksen mukaan täyttivät vaaditut perusteet.
Greek: Σε όλους αυτούς χορηγήθηκε ατομική μεταχείριση (ΑΜ) επειδή από την έρευνα προέκυψε ότι πληρούσαν τα απαιτούμενα κριτήρια.
Czech: Všem těmto výrobcům bylo přiznáno individuální zacházení, jelikož při šetření bylo zjištěno, že splňují požadovaná kritéria.
Slovak: Všetkým bolo udelené individuálne zaobchádzanie (IZ), pretože pri prešetrovaní sa zistilo, že splnili požadované kritériá.
Polish: Wszystkim wymienionym producentom przyznano indywidualne traktowania (IT), ponieważ w toku dochodzenia wykazano, iż spełnili oni wymagane kryteria.
Hungarian: Mindegyik kínai exportáló gyártó egyéni elbánásban részesült, mivel a vizsgálat során kiderült, hogy az előírt feltételeket teljesítik.
Slovenian: Vsem je bila odobrena individualna obravnava (IO) saj je preiskava pokazala, da izpolnjujejo potrebna merila.
Estonian: Kõigi nende suhtes kohaldati individuaalset kohtlemist kuna uurimise käigus selgus, et nad täitsid selle jaoks nõutavad kriteeriumid.
Latvian: Tiem visiem piešķīra atsevišķo režīmu (AR), jo izmeklēšanā konstatēja, ka tie atbilst izvirzītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Jiems visiems suteiktas individualus režimas (toliau – IR), nes atlikus tyrimą nustatyta, kad bendrovės atitiko būtinus kriterijus.
English: The only cooperating Chinese exporting producer accounted for 23,1 % of imports into the Union during the RIP.
French: Le seul producteur-exportateur chinois ayant coopéré représentait 23,1 % des importations dans l’Union pendant la période d’enquête.
German: Auf den einzigen kooperierenden ausführenden Hersteller in China entfielen im UZÜ 23,1 % der Einfuhren in die Union.
Spanish: El único productor exportador chino que cooperó realizó el 23,1 % de las importaciones en la Unión durante el PIR.
Italian: L’unico produttore esportatore cinese che ha collaborato ha effettuato il 23,1 % delle importazioni nell’Unione durante il PIR.
Portuguese: O único produtor-exportador chinês colaborante representou 23,1 % das importações para a União durante o PIR.
Dutch: Deze medewerkende producent-exporteur vertegenwoordigde 23,1 % van de invoer in de Unie tijdens het TNO.
Danish: Den eneste samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producent tegnede sig for 23,1 % af importen til Unionen i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den enda samarbetande kinesiska exporterande tillverkaren stod för 23,1 procent av importen till unionen under översynsperioden.
Finnish: Tämän ainoan yhteistyössä toimineen kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osuus tuonnista unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 23,1 prosenttia.
Greek: Ο μοναδικός συνεργαζόμενος κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας πραγματοποίησε 23,1 % των εισαγωγών προς την Ένωση στη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Na jediného spolupracujícího čínského vyvážejícího výrobce připadlo během období přezkumného šetření 23,1 % dovozu do Unie.
Slovak: Tento jediný spolupracujúci čínsky vyvážajúci výrobca sa podieľal na dovoze do Únie počas ORP vo výške 23,1 %.
Polish: Jedyny współpracujący chiński producent eksportujący dokonywał 23,1 % przywozu do Unii w ODP.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt az egyetlen együttműködő kínai exportáló gyártó bonyolította le az Unióba irányuló kivitel 23,1 %-át.
Slovenian: Edini sodelujoči kitajski proizvajalec izvoznik je med OPP predstavljal 23,1 % uvoza v Unijo.
Estonian: Ainus koostööd teinud Hiina eksportiva tootja import liitu moodustas uurimisperioodil 23,1 %.
Latvian: Vienīgā Ķīnas ražotāja eksportētāja, kurš sadarbojās, produkcija PIP veidoja 23,1 % no importa apjomiem Savienībā.
Lithuanian: Per PTL iš vienintelio bendradarbiaujančio eksportuojančio Kinijos gamintojo importuotas kiekis sudarė 23,1 % į Sąjungą importuoto produkto kiekio.
English: Dumping in the investigation period
French: Dumping durant la période d’enquête
German: Dumping im Untersuchungszeitraum
Spanish: Dumping en el período de investigación
Italian: Dumping durante il periodo dell’inchiesta
Portuguese: Dumping no período de inquérito
Dutch: Dumping tijdens het onderzoektijdvak
Danish: Dumping i undersøgelsesperioden
Swedish: Dumpning av import under undersökningsperioden
Finnish: Polkumyynti tutkimusajanjaksolla
Greek: Ντάμπινγκ στη διάρκεια της περιόδου έρευνας
Czech: Dumping v období šetření
Slovak: Dumping počas obdobia prešetrovania
Polish: Dumping w okresie objętym dochodzeniem
Hungarian: Dömping a vizsgálati időszakban
Slovenian: Damping v obdobju preiskave
Estonian: Uurimisperioodi jooksul toimunud dumping
Latvian: Dempings izmeklēšanas periodā
Lithuanian: Dempingas tiriamuoju laikotarpiu