FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13(1)(b)
French: Article 13, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 13, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 13, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 13, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 13, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 13.1 b
Finnish: 13 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 13 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 13 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 13 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 13. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 13, odstavek 1, točka (b)
Estonian: Artikli 13 lõike 1 punkt b
Latvian: 13. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 16(1)(b)
French: Article 16, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 16, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 16, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 16, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 16.1 b
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 16 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 16 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 16 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 16. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 16, odstavek 1, točka (b)
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punkt b
Latvian: 16. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 13(1)(c)(i) and (ii)
French: Article 13, paragraphe 1, point c) i) et ii)
German: Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern i und ii
Spanish: Artículo 13, apartado 1, letra c), incisos i) y ii)
Italian: Articolo 13, paragrafo 1, lettera c) i) e ii)
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1, alínea c), subalíneas i) e ii)
Dutch: Artikel 13, lid 1, onder c), i) en ii)
Danish: Artikel 13, stk. 1, litra c), nr. i) og ii)
Swedish: Artikel 13.1 c i och ii
Finnish: 13 artiklan 1 kohdan c alakohdan i ja ii alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i) και ii)
Czech: Čl. 13 odst. 1 písm. c) body i) a ii)
Slovak: článok 13 ods. 1 písm. c) body i) a ii)
Polish: art. 13 ust. 1 lit. c) ppkt (i) oraz (ii)
Hungarian: 13. cikk, (1) bekezdés, c) pont, i és ii. alpont
Slovenian: Člen 13, odstavek 1, točke (c)(i) in (ii)
Estonian: Artikli 13 lõike 1 punkti c alapunktid i ja ii
Latvian: 13. panta 1. punkta c) i) un ii) apakšpunkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies c punkto i ir ii papunkčiai
English: Article 16(1)(c)
French: Article 16, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 16, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 16, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 16, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 16.1 c
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 16 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 16 ods. 1 písm. c)
Polish: art. 16 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 16. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 16, odstavek 1, točka (c)
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punkt c
Latvian: 16. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 13(1)(c)(iii)
French: Article 13, paragraphe 1, point c) iii)
German: Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iii
Spanish: Artículo 13, apartado 1, letra c), inciso iii)
Italian: Articolo 13, paragrafo 1, lettera c) iii)
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1, alínea c), subalínea iii)
Dutch: Artikel 13, lid 1, onder c), iii)
Danish: Artikel 13, stk. 1, litra c), nr. iii)
Swedish: Artikel 13.1 c iii
Finnish: 13 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii)
Czech: Čl. 13 odst. 1 písm. c) bod iii)
Slovak: článok 13 ods. 1 písm. c) bod iii)
Polish: art. 13 ust. 1 lit. c) ppkt (iii)
Hungarian: 13. cikk, (1) bekezdés, c) pont, iii. alpont
Slovenian: Člen 13, odstavek 1, točka (c)(iii)
Estonian: Artikli 13 lõike 1 punkti c alapunkt iii
Latvian: 13. panta 1. punkta c) iii) apakšpunkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktis
English: Article 16(1)(d)
French: Article 16, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 16, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 16, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 16, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 16.1 d
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 16 odst. 1 písm. d)
Slovak: článok 16 ods. 1 písm. d)
Polish: art. 16 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 16. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 16, odstavek 1, točka (d)
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punkt d
Latvian: 16. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 13(1)(c)(iv)
French: Article 13, paragraphe 1, point c) iv)
German: Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer iv
Spanish: Artículo 13, apartado 1, letra c), inciso iv)
Italian: Articolo 13, paragrafo 1, lettera c) iv)
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1, alínea c), subalínea iv)
Dutch: Artikel 13, lid 1, onder c), iv)
Danish: Artikel 13, stk. 1, litra c), nr. iv)
Swedish: Artikel 13.1 c iv
Finnish: 13 artiklan 1 kohdan c alakohdan iv alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv)
Czech: Čl. 13 odst. 1 písm. c) bod iv)
Slovak: článok 13 ods. 1 písm. c) bod iv)
Polish: art. 13 ust. 1 lit. c) ppkt (iv)
Hungarian: 13. cikk, (1) bekezdés, c) pont, iv. alpont
Slovenian: Člen 13, odstavek 1, točka (c)(iv)
Estonian: Artikli 13 lõike 1 punkti c alapunkt iv
Latvian: 13. panta 1. punkta c) iv) apakšpunkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies c punkto iv papunktis
English: Article 16(1)(e)
French: Article 16, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 16, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1, alínea e)
Dutch: Artikel 16, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 16, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 16.1 e
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 16 odst. 1 písm. e)
Slovak: článok 16 ods. 1 písm. e)
Polish: art. 16 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 16. cikk, (1) bekezdés, e) pont
Slovenian: Člen 16, odstavek 1, točka (e)
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punkt e
Latvian: 16. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Article 13(1)(c)(v)
French: Article 13, paragraphe 1, point c) v)
German: Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer v
Spanish: Artículo 13, apartado 1, letra c), inciso v)
Italian: Articolo 13, paragrafo 1, lettera c) v)
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1, alínea c), subalínea v)
Dutch: Artikel 13, lid 1, onder c), v)
Danish: Artikel 13, stk. 1, litra c), nr. v)
Swedish: Artikel 13.1 c v
Finnish: 13 artiklan 1 kohdan c alakohdan v alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο v)
Czech: Čl. 13 odst. 1 písm. c) bod v)
Slovak: článok 13 ods. 1 písm. c) bod v)
Polish: art. 13 ust. 1 lit. c) ppkt (v)
Hungarian: 13. cikk, (1) bekezdés, c) pont, v. alpont
Slovenian: Člen 13, odstavek 1, točka (c)(v)
Estonian: Artikli 13 lõike 1 punkti c alapunkt v
Latvian: 13. panta 1. punkta c) v) apakšpunkts
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies c punkto v papunktis
English: Article 16(1)(f)
French: Article 16, paragraphe 1, point f)
German: Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe f
Spanish: Artículo 16, apartado 1, letra f)
Italian: Articolo 16, paragrafo 1, lettera f)
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1, alínea f)
Dutch: Artikel 16, lid 1, onder f)
Danish: Artikel 16, stk. 1, litra f)
Swedish: Artikel 16.1 f
Finnish: 16 artiklan 1 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 16 odst. 1 písm. f)
Slovak: článok 16 ods. 1 písm. f)
Polish: art. 16 ust. 1 lit. f)
Hungarian: 16. cikk, (1) bekezdés, f) pont
Slovenian: Člen 16, odstavek 1, točka (f)
Estonian: Artikli 16 lõike 1 punkt f
Latvian: 16. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalies f punktas
English: Article 13(2)
French: Article 13, paragraphe 2
German: Artikel 13 Absatz 2
Spanish: Artículo 13, apartado 2
Italian: Articolo 13, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2
Dutch: Artikel 13, lid 2
Danish: Artikel 13, stk. 2
Swedish: Artikel 13.2
Finnish: 13 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2
Czech: Čl. 13 odst. 2
Slovak: článok 13 ods. 2
Polish: art. 13 ust. 2
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 13, odstavek 2
Estonian: Artikli 13 lõige 2
Latvian: 13. panta 2. punkts
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis
English: Article 16(2)
French: Article 16, paragraphe 2
German: Artikel 16 Absatz 2
Spanish: Artículo 16, apartado 2
Italian: Articolo 16, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 2
Dutch: Artikel 16, lid 2
Danish: Artikel 16, stk. 2
Swedish: Artikel 16.2
Finnish: 16 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 2
Czech: Čl. 16 odst. 2
Slovak: článok 16 ods. 2
Polish: art. 16 ust. 2
Hungarian: 16. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 16, odstavek 2
Estonian: Artikli 16 lõige 2
Latvian: 16. panta 2. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalis
English: Article 14(1), introductory wording
French: Article 14, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 14 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 14, apartado 1, frase introductiva
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, proémio
Dutch: Artikel 14, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 14, stk. 1, indledende afsnit
Swedish: Artikel 14.1 inledningen
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 14 odst. 1 návětí
Slovak: článok 14 ods. 1 úvodná veta
Polish: art. 14 ust. 1 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 14. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 14, odstavek 1, uvodni stavek
Estonian: Artikli 14 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 14. panta 1. punkta ievadteikums
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys
English: Article 17(1), introductory wording
French: Article 17, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 17 Absatz 1 einleitender Satz
Spanish: Artículo 17, apartado 1, frase introductiva
Italian: Articolo 17, paragrafo 1, alinea
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 1, proémio
Dutch: Artikel 17, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 17, stk. 1, indledende sætning
Swedish: Artikel 17.1 inledningen
Finnish: 17 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 17 odst. 1 návětí
Slovak: článok 17 ods. 1 úvodná veta
Polish: art. 17 ust. 1 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 17. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 17, odstavek 1, uvodni stavek
Estonian: Artikli 17 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 17. panta 1. punkta ievadteikums
Lithuanian: 17 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys
English: Article 14(1), first to fifth indents
French: Article 14, paragraphe 1, premier à cinquième tirets
German: Artikel 14 Absatz 1 erster bis fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 14, apartado 1, guiones primero a quinto
Italian: Articolo 14, paragrafo 1, dal primo al quinto trattino
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 1, primeiro a quinto travessões
Dutch: Artikel 14, lid 1, eerste tot en met vijfde streepje
Danish: Artikel 14, stk. 1, første til femte led
Swedish: Artikel 14.1, första-femte strecksatsen
Finnish: 14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen–viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 14 odst. 1 první až pátá odrážka
Slovak: článok 14 ods. 1 prvá až piata zarážka
Polish: art. 14 ust. 1 tiret pierwsze do piąte
Hungarian: 14. cikk, (1) bekezdés, az elsőtől az ötödik francia bekezdésig
Slovenian: Člen 14, odstavek 1, prva do peta alinea
Estonian: Artikli 14 lõike 1 esimene kuni viies taane
Latvian: 14. panta 1. punkta pirmais līdz piektais ievilkums
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies pirma–penkta įtraukos
English: Article 17(1)(a) to (e)
French: Article 17, paragraphe 1, points a) à e)
German: Artikel 17 Absatz 1 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 17, apartado 1, letras a) a e)
Italian: Articolo 17, paragrafo 1, lettere da a) a e)
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 1, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 17, lid 1, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 17, stk. 1, litra a) til e)
Swedish: Artikel 17.1 a-e
Finnish: 17 artiklan 1 kohdan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 17 odst. 1 písm. a) až e)
Slovak: článok 17 ods. 1 písm. a) až e)
Polish: art. 17 ust. 1 lit. a)–e)
Hungarian: 17. cikk, (1) bekezdés, a)–e) pont
Slovenian: Člen 17, odstavek 1, točke (a) do (e)
Estonian: Artikli 17 lõike 1 punktid a–e
Latvian: 17. panta 1. punkta a) līdz e) apakšpunkts
Lithuanian: 17 straipsnio 1 dalies a–e punktai
English: Article 14(2)
French: Article 14, paragraphe 2
German: Artikel 14 Absatz 2
Spanish: Artículo 14, apartado 2
Italian: Articolo 14, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 2
Dutch: Artikel 14, lid 2
Danish: Artikel 14, stk. 2
Swedish: Artikel 14.2
Finnish: 14 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 2
Czech: Čl. 14 odst. 2
Slovak: článok 14 ods. 2
Polish: art. 14 ust. 2
Hungarian: 14. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 14, odstavek 2
Estonian: Artikli 14 lõige 2
Latvian: 14. panta 2. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalis
English: Article 17(2)
French: Article 17, paragraphe 2
German: Artikel 17 Absatz 2
Spanish: Artículo 17, apartado 2
Italian: Articolo 17, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 2
Dutch: Artikel 17, lid 2
Danish: Artikel 17, stk. 2
Swedish: Artikel 17.2
Finnish: 17 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 2
Czech: Čl. 17 odst. 2
Slovak: článok 17 ods. 2
Polish: art. 17 ust. 2
Hungarian: 17. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 17, odstavek 2
Estonian: Artikli 17 lõige 2
Latvian: 17. panta 2. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 2 dalis
English: Article 15, introductory wording
French: Article 15, phrase introductive
German: Artikel 15 einleitender Satz
Spanish: Artículo 15, frase introductoria
Italian: Articolo 15, alinea
Portuguese: Artigo 15.o, proémio
Dutch: Artikel 15, aanhef
Danish: Artikel 15, indledning
Swedish: Artikel 15, inledningen
Finnish: 15 artiklan johdantokappale
Greek: Άρθρο 15, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 15 návětí
Slovak: článok 15 úvodná veta
Polish: art. 15 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 15. cikk, bevezető mondat
Slovenian: Člen 15, uvodni stavek
Estonian: Artikli 15 sissejuhatav lause
Latvian: 15. panta ievadteikums
Lithuanian: 15 straipsnio įžanginis sakinys
English: Article 18(1)
French: Article 18, paragraphe 1
German: Artikel 18 Absatz 1
Spanish: Artículo 18, apartado 1
Italian: Articolo 18, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 1
Dutch: Artikel 18, lid 1
Danish: Artikel 18, stk. 1
Swedish: Artikel 18.1
Finnish: 18 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 1
Czech: Čl. 18 odst. 1
Slovak: článok 18 ods. 1
Polish: art. 18 ust. 1
Hungarian: 18. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 18, odstavek 1
Estonian: Artikli 18 lõige 1
Latvian: 18. panta 1. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalis
English: Article 15, points (1) to (4)
French: Article 15, points 1) à 4)
German: Artikel 15 Nummern 1 bis 4
Spanish: Artículo 15, puntos 1 a 4
Italian: Articolo 15, punti da 1 a 4
Portuguese: Artigo 15.o, pontos 1 a 4
Dutch: Artikel 15, punten 1 tot en met 4
Danish: Artikel 15, stk. 1-4
Swedish: Artikel 15.1–15.4
Finnish: 15 artiklan 1–4 alakohta
Greek: Άρθρο 15 σημεία 1 έως 4
Czech: Čl. 15 body 1 až 4
Slovak: článok 15 body 1 až 4
Polish: art. 15 pkt 1–4
Hungarian: 15. cikk, 1–4. pont
Slovenian: Člen 15, točke 1) do 4)
Estonian: Artikli 15 punktid 1–4
Latvian: 15. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 1–4 punktai
English: Article 18(2) to (5)
French: Article 18, paragraphes 2 à 5
German: Artikel 18 Absätze 2 bis 5
Spanish: Artículo 18, apartados 2 a 5
Italian: Articolo 18, paragrafi da 2 a 5
Portuguese: Artigo 18.o, n.os 2 a 5
Dutch: Artikel 18, leden 2 tot en met 5
Danish: Artikel 18, stk. 2-5
Swedish: Artikel 18.2–18.5
Finnish: 18 artiklan 2–5 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφοι 2 έως 5
Czech: Čl. 18 odst. 2 až 5
Slovak: článok 18 ods. 2 až 5
Polish: art. 18 ust. 2–5
Hungarian: 18. cikk, (2)–(5) bekezdés
Slovenian: Člen 18, odstavki 2 do 5
Estonian: Artikli 18 lõiked 2–5
Latvian: 18. panta 2. līdz 5. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 2–5 dalys
English: Article 16, introductory wording
French: Article 16, phrase introductive
German: Artikel 16 einleitender Satz
Spanish: Artículo 16, frase introductoria
Italian: Articolo 16, alinea
Portuguese: Artigo 16.o, proémio
Dutch: Artikel 16, aanhef
Danish: Artikel 16, indledning
Swedish: Artikel 16, inledningen
Finnish: 16 artiklan johdantokappale
Greek: Άρθρο 16, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 16 návětí
Slovak: článok 16 úvodná veta
Polish: art. 16 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 16. cikk, bevezető mondat
Slovenian: Člen 16, uvodni stavek
Estonian: Artikli 16 sissejuhatav lause
Latvian: 16. panta ievadteikums
Lithuanian: 16 straipsnio įžanginis sakinys
English: Article 19(1)
French: Article 19, paragraphe 1
German: Artikel 19 Absatz 1
Spanish: Artículo 19, apartado 1
Italian: Articolo 19, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 1
Dutch: Artikel 19, lid 1
Danish: Artikel 19, stk. 1
Swedish: Artikel 19.1
Finnish: 19 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφος 1
Czech: Čl. 19 odst. 1
Slovak: článok 19 ods. 1
Polish: art. 19 ust. 1
Hungarian: 19. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 19, odstavek 1
Estonian: Artikli 19 lõige 1
Latvian: 19. panta 1. punkts
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalis
English: Article 16, points (1) to (3)
French: Article 16, points 1) à 3)
German: Artikel 16 Nummern 1 bis 3
Spanish: Artículo 16, puntos 1 a 3
Italian: Articolo 16, punti 1), 2) e 3)
Portuguese: Artigo 16.o, pontos 1 a 3
Dutch: Artikel 16, punten 1 tot en met 3
Danish: Artikel 16, stk. 1-3
Swedish: Artikel 16.1–16.3
Finnish: 16 artiklan 1–3 alakohta
Greek: Άρθρο 16 σημεία 1 έως 3
Czech: Čl. 16 body 1 až 3
Slovak: článok 16 body 1 až 3
Polish: art. 16 pkt 1–3
Hungarian: 16. cikk, 1–3. pont
Slovenian: Člen 16, točke 1) do 3)
Estonian: Artikli 16 punktid 1–3
Latvian: 16. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1–3 punktai
English: Article 19(2) to (4)
French: Article 19, paragraphes 2 à 4
German: Artikel 19 Absätze 2 bis 4
Spanish: Artículo 19, apartados 2 a 4
Italian: Articolo 19, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: Artigo 19.o, n.os 2 a 4
Dutch: Artikel 19, leden 2 tot en met 4
Danish: Artikel 19, stk. 2-4
Swedish: Artikel 19.2–19.4
Finnish: 19 artiklan 2–4 kohta
Greek: Άρθρο 19 παράγραφοι 2 έως 4
Czech: Čl. 19 odst. 2 až 4
Slovak: článok 19 ods. 2 až 4
Polish: art. 19 ust. 2–4
Hungarian: 19. cikk, (2)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 19, odstavki 2 do 4
Estonian: Artikli 19 lõiked 2–4
Latvian: 19. panta 2. līdz 4. punkts
Lithuanian: 19 straipsnio 2–4 dalys
English: Article 16a
French: Article 16 bis
German: Artikel 16a
Spanish: Artículo 16 bis
Italian: Articolo 16 bis
Portuguese: Artigo 16.o-A
Dutch: Artikel 16 bis
Danish: Artikel 16a
Swedish: Artikel 16a
Finnish: 16 a artikla
Greek: Άρθρο 16α
Czech: Článek 16a
Slovak: článok 16a
Polish: art. 16a
Hungarian: 16a. cikk
Slovenian: Člen 16a
Estonian: Artikkel 16a
Latvian: 16.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 17a
French: Article 17 bis
German: Artikel 17a
Spanish: Artículo 17 bis
Italian: Articolo 17 bis
Portuguese: Artigo 17.o-A
Dutch: Artikel 17 bis
Danish: Artikel 17a
Swedish: Artikel 17a
Finnish: 17 a artikla
Greek: Άρθρο 17α
Czech: Článek 17a
Slovak: článok 17a
Polish: art. 17a
Hungarian: 17a. cikk
Slovenian: Člen 17a
Estonian: Artikkel 17a
Latvian: 17.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 18(2)
French: Article 18, paragraphe 2
German: Artikel 18 Absatz 2
Spanish: Artículo 18, apartado 2
Italian: Articolo 18, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 2
Dutch: Artikel 18, lid 2
Danish: Artikel 18, stk. 2
Swedish: Artikel 18.2
Finnish: 18 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 2
Czech: Čl. 18 odst. 2
Slovak: článok 18 ods. 2
Polish: art. 18 ust. 2
Hungarian: 18. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 18, odstavek 2
Estonian: Artikli 18 lõige 2
Latvian: 18. panta 2. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 2 dalis
English: Asbestos is a particularly dangerous agent which may cause serious diseases and which is found in a large number of circumstances at work. Many workers are therefore exposed to a potential health risk.
French: L’amiante est un agent particulièrement dangereux qui peut causer des maladies graves et qui est présent dans un grand nombre de situations de travail et, par conséquent, de nombreux travailleurs sont exposés à un risque potentiel pour leur santé.
Spanish: El amianto es un agente especialmente peligroso que puede causar enfermedades graves y que está presente en gran número de situaciones de trabajo y, por consiguiente, muchos trabajadores están expuestos a un riesgo potencial de su salud.
Italian: L’amianto è un agente particolarmente pericoloso che può causare malattie gravi e che è presente in numerose situazioni di lavoro e, pertanto, un elevato numero di lavoratori risulta esposto a un potenziale rischio per la salute.
Portuguese: O amianto é um agente particularmente perigoso que pode causar doenças graves e que está presente em grande número de situações no local de trabalho e, em consequência, numerosos trabalhadores estão expostos a um risco potencial para a sua saúde.
Dutch: Asbest is een bijzonder gevaarlijk agens dat ernstige ziekten kan veroorzaken en dat in een groot aantal arbeidssituaties wordt aangetroffen en bijgevolg zijn veel werknemers aan een potentieel gevaar voor hun gezondheid blootgesteld.
Danish: Asbest er en særlig farlig agens, som kan forårsage alvorlige sygdomme, og som forekommer på mange arbejdspladser, og som derfor kan udgøre en sundhedsfare for mange arbejdstagere.
Greek: Ο αμίαντος είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο υλικό, που μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ασθένειες και απαντά σε μεγάλο αριθμό καταστάσεων εργασίας, με αποτέλεσμα πολλοί εργαζόμενοι να είναι εκτεθειμένοι σε ενδεχόμενο κίνδυνο της υγείας τους.
Polish: Azbest jest czynnikiem szczególnie niebezpiecznym, mogącym powodować poważne choroby i często występującym w miejscu pracy, w związku z czym wielu pracowników narażonych jest potencjalnie na jego działanie.
Hungarian: Az azbeszt számos munkahelyzetben előforduló, különösen veszélyes anyag, amely súlyos betegségeket okozhat, és ezért sok munkavállaló lehetséges egészségügyi kockázatnak van kitéve.
Slovenian: Azbest je posebej nevarna snov, ki lahko povzroča hude bolezni in ki je prisotna v številnih delovnih okoliščinah, zato so mnogi delavci izpostavljeni možnemu tveganju za njihovo zdravje.
Lithuanian: Asbestas yra ypač pavojinga medžiaga, galinti sukelti sunkias ligas ir su kuria susiduriama daugelyje darbo situacijų; todėl daug darbuotojų kyla potenciali rizika sveikatai.
English: asbestos grunerite (amosite), CAS No 12172-73-5 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS). ;
Danish: asbestgrunerit (amosit), CAS-nr. 12172-73-5 [5] Nummer i Chemical Abstract Service (CAS).
Greek: 12172-73-5· γ) τον ανθόφυλλο, αριθ. CAS [5] Αριθμός μητρώου CAS (Chemical Abstract Service).
English: asbestos anthophyllite, CAS No 77536-67-5 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS). ;
Danish: anthophyllit, CAS-nr. 77536-67-5 [5] Nummer i Chemical Abstract Service (CAS).
Greek: 77536-67-5· δ) τον χρυσότιλο, αριθ. CAS [5] Αριθμός μητρώου CAS (Chemical Abstract Service).
English: chrysotile, CAS No 12001-29-5 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS). ;
Danish: chrysotil, CAS-nr. 12001-29-5 [5] Nummer i Chemical Abstract Service (CAS).
Greek: 12001-29-5· ε) τον κροκιδόλιθο, αριθ. CAS [5] Αριθμός μητρώου CAS (Chemical Abstract Service).
English: crocidolite, CAS No 12001-28-4 [5] Number in the register of the Chemical Abstract Service (CAS). ;
Danish: crocidolit, CAS-nr. 12001-28-4 [5] Nummer i Chemical Abstract Service (CAS).
Greek: 12001-28-4· στ) τον τρεμολίτη, αριθ. CAS [5] Αριθμός μητρώου CAS (Chemical Abstract Service).