FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No of dairy farms with non-compliant milk
French: Nombre d’exploitations laitières produisant du lait non conforme au
German: Zahl der Betriebe, die nichtkonforme Milch erzeugen
Spanish: No de explotaciones de productos lácteos con leche no conforme a
Italian: di aziende lattiere con latte non conforme
Portuguese: de explorações leiteiras com leite não conforme
Dutch: Aantal zuivelbedrijven met melk die niet aan de voorschriften voldoet
Danish: Antal malkekvægsbedrifter, som producerer mælk, der ikke opfylder kravene, pr.
Swedish: Antal mjölkgårdar vars mjölk inte uppfyller kraven
Finnish: Muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa tuottavien maitotilojen lukumäärä
Greek: Αριθμός γαλακτοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεων με γάλα που δεν πληροί τις κοινοτικές προδιαγραφές
Czech: Počet hospodářství s chovem mléčného skotu produkujících nevyhovující mléko ke dni
Slovak: Počet mliekarenských podnikov s produkciou mlieka nespĺňajúceho požiadavky
Polish: Liczba gospodarstw mleczarskich produkujących mleko niespełniające wymagań UE
Hungarian: Nem megfelelő tejet feldolgozó tejgazdaságok száma
Slovenian: Št. kmetij za pridelavo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev
Estonian: Nõuetele mittevastavat piima tootvate majandite arv seisuga
Latvian: Piensaimniecību skaits, kurās ražo prasībām neatbilstīgu pienu,
Lithuanian: Pieno ūkių, kurių pienas neatitinka reikalavimų, skaičius
English: % non-compliant dairy farms out of the total
French: Proportion d’exploitations laitières non conformes au
German: Anteil der nichtkonformen Milchbetriebe an der Gesamtzahl in %
Spanish: % de explotaciones no conformes de productos lácteos a
Italian: % di aziende lattiere con latte non conforme rispetto al totale
Portuguese: % do total de pontos de recolha de leite não conforme
Dutch: % niet-conforme zuivelbedrijven ten opzichte van het totale aantal
Danish: Malkekvægsbedrifter, der ikke opfylder kravene, i % af det samlede antal, pr.
Swedish: Andel (%) mjölkgårdar vars mjölk inte uppfyller kraven av det totala antalet
Finnish: Muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa tuottavien maitotilojen osuus kaikista tiloista, %,
Greek: Ποσοστό μη συμμορφούμενων γαλακτοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεων επί του συνόλου
Czech: % nevyhovujících hospodářství s chovem mléčného skotu z celkového počtu hospodářství ke dni
Slovak: Percentuálny podiel mliekarenských podnikov s produkciou mlieka nespĺňajúceho požiadavky z celkového počtu
Polish: Odsetek gospodarstw mleczarskich niespełniających wymagań UE
Hungarian: Nem megfelelő tejet feldolgozó tejgazdaságok aránya %-ban
Slovenian: % kmetij za proizvodnjo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, od skupnega št.
Estonian: Nõuetele mittevastavat piima tootvate majandite protsent majandite koguarvust seisuga
Latvian: Prasībām neatbilstīgu piensaimniecību % daļa no kopējā skaita
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančių pieno ūkių %
English: Total No of dairy farms
French: Nombre total d’exploitations laitières au
German: Gesamtzahl der Milchbetriebe
Spanish: No total de explotaciones de productos lácteos a
Italian: totale di aziende lattiere
Portuguese: total de explorações leiteiras
Dutch: Totaal aantal zuivelbedrijven
Danish: Antal malkekvægsbedrifter i alt pr.
Swedish: Totalt antal mjölkgårdar
Finnish: Maitotilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός γαλακτοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem mléčného skotu ke dni
Slovak: Celkový počet mliekarenských podnikov
Polish: Łączna liczba gospodarstw mleczarskich
Hungarian: Tejgazdaságok teljes száma
Slovenian: Skupno št. kmetij za pridelavo mleka
Estonian: Piimatootmismajandite koguarv seisuga
Latvian: Kopējais piensaimniecību skaits
Lithuanian: Visas pieno ūkių skaičius
English: Summary RO
French: Total RO
German: Zusammenfassung RO
Spanish: Resumen RO
Italian: Sommario RO
Portuguese: Resumo RO
Dutch: Samenvatting RO
Danish: RO i alt
Swedish: Totalt RO
Finnish: Yhteenveto RO
Greek: Σύνολο RO
Czech: Celkem v Rumunsku
Slovak: Rumunsko spolu
Polish: Łącznie RO
Hungarian: Romániában összesen:
Slovenian: Povzetek RO
Estonian: Kokkuvõte Rumeenia kohta
Latvian: Kopā RO
Lithuanian: Iš viso Rumunijoje
English: Total No of milk collection points
French: Nombre total de points de collecte de lait au
German: Gesamtzahl der Milchabholstellen
Spanish: No total de puntos de recogida de leche a
Italian: totale di punti di raccolta del latte
Portuguese: total de pontos de recolha de leite
Dutch: Totaal aantal melkverzamelingspunten
Danish: Antal mælkeafhentningssteder i alt pr.
Swedish: Totalt antal mjölkuppsamlingsställen
Finnish: Maidon keräyspisteiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός σημείων συλλογής γάλακτος
Czech: Celkový počet sběrných míst mléka ke dni
Slovak: Celkový počet zberných miest mlieka
Polish: Łączna liczba punktów odbioru mleka
Hungarian: Tejbegyűjtő állomások teljes száma
Slovenian: Skupno št. zbiralnic mleka
Estonian: Piimakogumiskohtade koguarv seisuga
Latvian: Kopējais piena savākšanas punktu skaits
Lithuanian: Visas pieno surinkimo punktų skaičius
English: No of non-compliant milk collection points
French: Nombre total de points de collecte de lait non conformes au
German: Zahl der nichtkonformen Milchabholstellen
Spanish: No de puntos de recogida de leche no conforme a
Italian: di punti di raccolta del latte non conforme
Portuguese: de pontos de recolha de leite não conforme
Dutch: Aantal verzamelingspunten voor melk die niet aan de voorschriften voldoet
Danish: Antal mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, pr.
Swedish: Antal mjölkuppsamlingsställen som inte uppfyller kraven
Finnish: Muun kuin vaatimustenmukaisen maidon keräyspisteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός μη συμμορφούμενων σημείων συλλογής γάλακτος
Czech: Počet nevyhovujících sběrných míst mléka ke dni
Slovak: Počet zberných miest mlieka nespĺňajúceho požiadavky
Polish: Liczba punktów odbioru mleka niespełniającego wymagań UE
Hungarian: Nem megfelelő tejet szolgáltató tejbegyűjtő állomások száma
Slovenian: Št. zbiralnic mleka, ki ne izpolnjuje zahtev
Estonian: Nõuetele mittevastava piima kogumiskohtade arv seisuga
Latvian: Prasībām neatbilstīgu piena savākšanas punktu skaits
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančių pieno surinkimo punktų skaičius
English: % non-compliant collection points out of the total
French: Proportion de points de collecte de lait non conformes au
German: Zahl der Milchabholstellen, die den Vorschriften nicht entsprechen
Spanish: % de puntos de recogida no conformes a
Italian: % di punti di raccolta del latte non conforme rispetto al totale
Portuguese: % do total de pontos de recolha de leite não conforme
Dutch: % niet-conforme verzamelingspunten ten opzichte van het totale aantal
Danish: Mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, i % af det samlede antal, pr.
Swedish: Andel (%) mjölkuppsamlingsställen som inte uppfyller kraven av det totala antalet
Finnish: Muun kuin vaatimustenmukaisen maidon keräyspisteiden osuus kaikista keräyspisteistä, %,
Greek: Ποσοστό μη συμμορφούμενων σημείων συλλογής γάλακτος επί του συνόλου
Czech: % nevyhovujících sběrných míst z celkového počtu sběrných míst ke dni
Slovak: Percentuálny podiel zberných miest mlieka nespĺňajúceho požiadavky z celkového počtu
Polish: Odsetek punktów odbioru mleka niespełniającego wymagań
Hungarian: Nem megfelelő tejet szolgáltató tejbegyűjtő állomások aránya %-ban
Slovenian: % zbiralnic mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, od skupnega št.
Estonian: Nõuetele mittevastava piima kogumiskohtade protsent kogumiskohtade koguarvust seisuga
Latvian: Prasībām neatbilstīgu piena savākšanas punktu % daļa no kopējā skaita
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkančių pieno surinkimo punktų %
English: Lactopan SRL
Greek: Sinelli SRL
English: Stercus Lacto SRL
Greek: Zguras Lacto SRL
English: Alto Impex SRL
Greek: Betina Impex SRL
English: Agrocom S.A.
Spanish: Agrocom SA.
Italian: S.C. Agrocom SA
Swedish: Agrocom SA.
Finnish: Agrocom SA.
English: Totallact Group S.A.
Spanish: Totallact Group SA.
Italian: S.C. Totallact Group SA
Swedish: Totallact Group SA.
Finnish: Totallact Group SA.
English: Industrializarea Laptelui Mures S.A.
Spanish: Industrializarea Laptelui Mures SA.
Italian: S.C. Industrializarea Laptelui Mures SA
Swedish: Industrializarea Laptelui Mures SA.
Finnish: Industrializarea Laptelui Mures SA.
English: Agromec Crasna S.A.
Spanish: Agromec Crasna SA.
Italian: S.C. Agromec Crasna SA
Swedish: Agromec Crasna SA.
Finnish: Agromec Crasna SA.
English: Lacto Sibiana S.A.
Spanish: Lacto Sibiana SA.
Italian: S.C. Lacto Sibiana SA
Swedish: Lacto Sibiana SA.
Finnish: Lacto Sibiana SA.
English: Mih Prod SRL
Portuguese: Mih Prod SRL Cobadin, Jud.
Hungarian: Mih Prod SRL Cobadin, Jud.
Slovenian: Mih Prod SRL Cobadin, Jud.
Estonian: Mih Prod SRL Cobadin, Jud.
Latvian: Mih Prod SRL Cobadin, Jud.
English: Cobadin, Jud.Constanta, 907065
Portuguese: Constanta, 907065
Hungarian: Constanta, 907065
Slovenian: Constanta, 907065
Estonian: Constanta, 907065
Latvian: Constanta, 907065
English: Ian Prod SRL
Portuguese: Ian Prod SRL Targusor, Jud.
Hungarian: Ian Prod SRL Targusor, Jud.
Slovenian: Ian Prod SRL Targusor, Jud.
Estonian: Ian Prod SRL Targusor, Jud.
Latvian: Ian Prod SRL Targusor, Jud.
English: Targusor, Jud.Constanta, 907275
Portuguese: Constanta, 907275
Hungarian: Constanta, 907275
Slovenian: Constanta, 907275
Estonian: Constanta, 907275
Latvian: Constanta, 907275
English: Binco Lact SRL
Portuguese: Binco Lact SRL Sacele, Jud.
Swedish: Binco Lact SRL Sacele, Jud.
Hungarian: Binco Lact SRL Sacele, Jud.
Slovenian: Binco Lact SRL Sacele, Jud.
Estonian: Binco Lact SRL Sacele, Jud.
Latvian: Binco Lact SRL Sacele, Jud.
English: Sacele, Jud.Constanta, 907260
Portuguese: Constanta, 907260
Swedish: Constanta, 907260
Hungarian: Constanta, 907260
Slovenian: Constanta, 907260
Estonian: Constanta, 907260
Latvian: Constanta, 907260
English: Alltocs Market SRL
Portuguese: Alltocs Market SRL Pietreni, Jud.
Hungarian: Alltocs Market SRL Pietreni, Jud.
Slovenian: Alltocs Market SRL Pietreni, Jud.
Estonian: Alltocs Market SRL Pietreni, Jud.
Latvian: Alltocs Market SRL Pietreni, Jud.
English: Pietreni, Jud.Constanta, 907112
Portuguese: Constanta, 907112
Hungarian: Constanta, 907112
Slovenian: Constanta, 907112
Estonian: Constanta, 907112
Latvian: Constanta, 907112
English: Bistrita Nasaud, 427345
Estonian: Bistrita-Nasaud, 427345
Latvian: Bistrita-Nasaud, 427345
English: Bistrita Nasaud, 425100
Portuguese: Bistrita-Nasaud, 425100
Estonian: Bistrita-Nasaud, 425100
Latvian: Bistrita-Nasaud, 425100
English: Ecolact SRL
French: Écolact SRL
English: Ecolact Prod SRL
French: Écolact Prod SRL
English: S.RL
Italian: SRL
Portuguese: SRL
Slovenian: SRL
English: Promilch S.R.L.
Italian: S.C. Promilch SRL
English: Rodos S.R.L
Italian: S.C. Rodos SRL
English: Globivetpharm S.R.L
Italian: S.C. Globivetpharm SRL
English: Rodlacta S.R.L.
Italian: S.C. Rodlacta SRL
English: Mirdatod Prod S.R.L
Italian: S.C. Mirdatod Prod SRL
English: Industrial Marian S.R.L.
Italian: S.C. Industrial Marian SRL
English: Lactocrist S.R.L.
Italian: S.C. Lactocrist SRL
English: Dunarea Prod S.R.L.
Italian: S.C. Dunarea Prod SRL
English: The transitional period granted by this Decision should be limited to twenty-four months from 1 January 2010. The situation in the milk sector in Romania should be reviewed before the end of that period.
Polish: Okres przejściowy przyznany w niniejszej decyzji powinien ograniczać się do 24 miesięcy od dnia 1 stycznia 2010 r. Przed upływem tego okresu sytuację sektora mlecznego w Rumunii należy poddać przeglądowi.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatomas pereinamasis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis kaip 24 mėnesiai nuo 2010 m. sausio 1 d. Rumunijos pieno sektoriaus padėtis turėtų būti peržiūrėta iki šio laikotarpio pabaigos.
English: Arte Import Export
Polish: art. Import Export
English: Bistrita Nasaud, 427125
Portuguese: Bistrita-Nasaud, 427125
English: Bihor, 4 17166
Slovenian: Bihor, 417166
English: Botosani 715300
Slovenian: Botosani, 715300