FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys' ensembles of cotton, knitted or crocheted (excl. ski ensembles and swimwear)
French: Ensembles en bonneterie, de coton, pour hommes ou garçonnets (sauf ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain)
German: Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung)
Spanish: Conjuntos de punto, de algodón, para hombres o niños (exc. monos y conjuntos de esquí y trajes de baño)
Italian: Insiemi, a maglia, di cotone, per uomo o ragazzo (escl. vestiti o completi da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Conjuntos, de malha, de algodão, de uso masculino (expt. conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
Dutch: ensembles, van brei- of haakwerk, van katoen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels en m.u.v. skipakken en zwemkleding)
Danish: Kombinerede sæt, af trikotage af bomuld, til mænd eller drenge (undtagen skidragter og træningsdragter)
Swedish: Ensembler, av trikå av bomull, för män eller pojkar (exkl. skiddräkter och träningsoveraller)
Finnish: Miesten ja poikien yhdistelmäasut, puuvillaa, neulosta (paitsi yhdistelmäasut hiihtoon ja uima-asut)
Greek: Σύνολα πλεκτά, από βαμβάκι, για άντρες ή αγόρια (εκτός από κουστούμια και σύνολα του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Pánské nebo chlapecké komplety z bavlny, pletené nebo háčkované (jiné než lyžařské komplety a plavky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské komplety z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Komplety męskie lub chłopięce, z bawełny, dziane (z wyłączeniem kompletów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúruha-együttes kötött vagy hurkolt pamutból (a síöltözet és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kompleti iz bombaža za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani (razen smučarskih kompletov in kopalk)
Romanian: Ansambluri din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Ансамбли от памук, трикотажни или плетени за мъже или момчета (с изключение на ансамбли за ски и бански костюми)
Estonian: Meeste ja poiste komplektid, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud (v.a suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas komplekti no kokvilnas (izņemot slēpošanas komplektus un peldbikses)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų ansambliai iš medvilnės, megzti arba nerti (išskyrus slidinėjimo ansamblius ir maudymosi kostiumėlius ar kelnaites)
Maltese: Arranġamenti tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra arranġamenti tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Men's or boys' ensembles of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski ensembles and swimwear)
French: Ensembles en bonneterie, de fibres synthétiques, pour hommes ou garçonnets (sauf ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain)
German: Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung)
Spanish: Conjuntos de punto, de fibras sintéticas, para hombres o niños (exc. monos y conjuntos de esquí y trajes de baño)
Italian: Insiemi, a maglia, di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. vestiti o completi da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Conjuntos, de malha, de fibras sintéticas, de uso masculino (expt. conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
Dutch: ensembles, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels en m.u.v. skipakken en zwemkleding)
Danish: Kombinerede sæt, af trikotage af syntetiske fibre, til mænd eller drenge (undtagen skidragter og træningsdragter)
Swedish: Ensembler, av trikå av syntetfibrer, för män eller pojkar (exkl. skiddräkter och träningsoveraller)
Finnish: Miesten ja poikien yhdistelmäasut, synteettikuitua, neulosta (paitsi yhdistelmäasut hiihtoon ja uima-asut)
Greek: Σύνολα πλεκτά, από συνθετικές ίνες, για άντρες ή αγόρια (εκτός από κουστούμια και σύνολα του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Pánské nebo chlapecké komplety ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než lyžařské komplety a plavky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské komplety zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Komplety męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem kompletów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Férfi- vagy fiúruha-együttes kötött vagy hurkolt szintetikus szálból (a síöltözet és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kompleti iz sintetičnih vlaken za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani (razen smučarskih kompletov in kopalk)
Romanian: Ansambluri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția ansamblurilor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Ансамбли от синтетични влакна, трикотажни или плетени за мъже или момчета (с изключение на ансамбли за ски и бански костюми)
Estonian: Meeste ja poiste komplektid, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas komplekti no sintētiskajām šķiedrām (izņemot slēpošanas komplektus un peldbikses)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų ansambliai iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti (išskyrus slidinėjimo ansamblius ir maudymosi kostiumėlius ar kelnaites)
Maltese: Arranġamenti tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra arranġamenti tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Men's or boys' jackets and blazers of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. wind-jackets and similar articles)
French: Vestons en bonneterie, de laine ou poils fins, pour hommes ou garçonnets (sauf anoraks et articles simil.)
German: Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Spanish: Chaquetas "sacos" de punto, de lana o pelo fino, para hombres o niños (exc. cazadoras y artículos simil.)
Italian: Giacche, a maglia, di lana o peli fini, per uomo o ragazzo (escl. giacche a vento e simili)
Portuguese: Casacos, de malha, de lã ou de pelos finos, de uso masculino (expt. blusões e semelhantes)
Dutch: colbertjassen, blazers e.d., van brei- of haakwerk, van wol of van fijn haar, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels en anoraks, blousons e.d. artikelen)
Danish: Jakker og blazere, af trikotage af uld eller fine dyrehår, til mænd eller drenge (undtagen vindjakker og lignende varer)
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor, av trikå av ull eller fina djurhår, för män eller pojkar (exkl. skidjackor, vindjackor o.d. ytterkläder)
Finnish: Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa, neulosta (paitsi tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat)
Greek: Σακάκια πλεκτά, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, για άντρες ή αγόρια (εκτός των αντιανεμικών και παρομοίων ειδών)
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (jiné než větrovky a podobné výrobky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem vetroviek a podobných výrobkov)
Polish: Marynarki męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, z dzianin (z wyłączeniem kurtek od wiatru i podobnych artykułów)
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer kötött vagy hurkolt gyapjúból vagy finom állati szőrből (a széldzseki és hasonló áruk kivételével)
Slovenian: Suknjiči in blazerji iz volne ali fine živalske dlake za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani (razen vetrovk in podobnih izdelkov)
Romanian: Jachete și sacouri din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)
Bulgarian: Сака от вълна или от фини животински косми, трикотажни или плетени за мъже или момчета (с изключение на блузони и подобни артикули)
Estonian: Meeste ja poiste pintsakud, jakid ja bleiserid, lambavillast või muude loomade villast, silmkoelised või heegeldatud (v.a tuulepluusid jms)
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas žaketes un bleizeri no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų, megzti arba nerti (išskyrus neperpučiamas striukes (wind-jackets) ir panašius dirbinius)
Maltese: Ġkieket jew blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra ġkieket tar-riħ u oġġetti simili)
English: Men's or boys' jackets and blazers of cotton, knitted or crocheted (excl. wind-jackets and similar articles)
French: Vestons en bonneterie, de coton, pour hommes ou garçonnets (sauf anoraks et articles simil.)
German: Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Spanish: Chaquetas "sacos" de punto, de algodón, para hombres o niños (exc. cazadoras y artículos simil.)
Italian: Giacche, a maglia, di cotone, per uomo o ragazzo (escl. giacche a vento e simili)
Portuguese: Casacos, de malha, de algodão, de uso masculino (expt. blusões e semelhantes)
Dutch: colbertjassen, blazers e.d., van brei- of haakwerk, van katoen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels en anoraks, blousons e.d. artikelen)
Danish: Jakker og blazere, af trikotage af bomuld, til mænd eller drenge (undtagen vindjakker og lignende varer)
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor, av trikå av bomull, för män eller pojkar (exkl. skidjackor, vindjackor o.d. ytterkläder)
Finnish: Miesten ja poikien takit ja bleiserit, puuvillaa, neulosta (paitsi tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat)
Greek: Σακάκια πλεκτά, από βαμβάκι, για άντρες ή αγόρια (εκτός των αντιανεμικών και παρομοίων ειδών)
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry z bavlny, pletené nebo háčkované (jiné než větrovky a podobné výrobky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem vetroviek a podobných výrobkov)
Polish: Marynarki męskie lub chłopięce, z bawełny, dziane (z wyłączeniem kurtek od wiatru i podobnych artykułów)
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer kötött vagy hurkolt pamutból (a széldzseki és hasonló áruk kivételével)
Slovenian: Suknjiči in blazerji iz bombaža za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani (razen vetrovk in podobnih izdelkov)
Romanian: Jachete și sacouri din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)
Bulgarian: Сака от памук, трикотажни или плетени за мъже или момчета (с изключение на блузони и подобни артикули)
Estonian: Meeste ja poiste pintsakud, jakid ja bleiserid, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud (v.a tuulejakid jms)
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas žaketes un bleizeri no kokvilnas (izņemot vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) iš medvilnės, megzti arba nerti (išskyrus neperpučiamas striukes (wind-jackets) ir panašius dirbinius)
Maltese: Ġkieket jew blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra ġkieket tar-riħ u oġġetti simili)
English: Men's or boys' jackets and blazers of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. wind-jackets and similar articles)
French: Vestons en bonneterie, de fibres synthétiques, pour hommes ou garçonnets (sauf anoraks et articles simil.)
German: Jacken aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Windjacken und ähnl. Waren)
Spanish: Chaquetas "sacos" de punto, de fibras sintéticas, para hombres o niños (exc. cazadoras y artículos simil.)
Italian: Giacche, a maglia, di fibre sintetiche, per uomo o ragazzo (escl. giacche a vento o simili)
Portuguese: Casacos, de malha, de fibras sintéticas, de uso masculino (expt. de blusões e semelhantes)
Dutch: colbertjassen, blazers e.d., van brei- of haakwerk, van synthetische vezels, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels en anoraks, blousons e.d. artikelen)
Danish: Jakker og blazere, af trikotage af syntetiske fibre, til mænd eller drenge (undtagen vindjakker og lignende varer)
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor, av trikå av syntetfibrer, för män eller pojkar (exkl. skidjackor, vindjackor o.d. ytterkläder)
Finnish: Miesten ja poikien takit ja bleiserit, synteettikuitua, neulosta (paitsi tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat)
Greek: Σακάκια πλεκτά, από συνθετικές ίνες, για άντρες ή αγόρια (εκτός των αντιανεμικών και παρομοίων ειδών)
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než větrovky a podobné výrobky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem vetroviek a podobných výrobkov)
Polish: Marynarki męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem kurtek od wiatru i podobnych artykułów)
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer kötött vagy hurkolt szintetikus szálból (a széldzseki és hasonló áruk kivételével)
Slovenian: Suknjiči in blazerji iz sintetičnih vlaken za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani (razen vetrovk in podobnih izdelkov)
Romanian: Jachete și sacouri din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți (cu excepția bluzoanelor și articolelor similare)
Bulgarian: Сака от синтетични влакна, трикотажни или плетени за мъже или момчета (с изключение на блузони и подобни артикули)
Estonian: Meeste ja poiste pintsakud, jakid ja bleiserid, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a tuulejakid jms)
Latvian: Vīriešu vai zēnu trikotāžas žaketes un bleizeri no sintētiskajām šķiedrām (izņemot vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai) iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti (išskyrus neperpučiamas striukes (wind-jackets) ir panašius dirbinius)
Maltese: Ġkieket jew blejżers tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra ġkieket tar-riħ u oġġetti simili)
English: Women's or girls' suits of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear)
French: Costumes tailleurs en bonneterie, de laine ou poils fins, pour femmes ou fillettes (sauf combinaisons de ski et maillots, culottes et slips de bain)
German: Kostüme aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. Ski-Overalls und Badebekleidung)
Spanish: Trajes sastre de punto, de lana o pelo fino, para mujeres o niñas (exc. monos de esquí y trajes de baño)
Italian: Abiti a giacca "tailleur" a maglia, di lana o peli fini, per donna o ragazza (escl. tute da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Fatos de saia-casaco, de malha, de lã ou de pelos finos, de uso feminino (expt. fatos-macacos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
Dutch: mantelpakken en broekpakken, van brei- of haakwerk, van wol of van fijn haar, voor dames of voor meisjes (m.u.v. skipakken en zwemkleding)
Danish: Dragter, af trikotage af uld eller fine dyrehår, til kvinder eller piger (undtagen skidragter, træningsdragter og badebeklædning)
Swedish: Dräkter, av trikå av ull eller fina djurhår, för kvinnor eller flickor (exkl. träningsoveraller, skiddräkter och baddräkter)
Finnish: Naisten ja tyttöjen puvut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa, neulosta (paitsi hiihtohaalarit ja uima-asut)
Greek: Κουστούμια-ταγιέρ πλεκτά, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός από κουστούμια του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (jiné než lyžařské kombinézy a plavky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kostýmy z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Kostiumy damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Női vagy leánykakosztüm kötött vagy hurkolt gyapjúból vagy finom állati szőrből (a síruha és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kostimi iz volne ali fine živalske dlake za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani (razen smučarskih kombinezonov in kopalk)
Romanian: Taioare din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Костюми от вълна или от фини животински косми, трикотажни или плетени за жени или момичета (с изключение на комбинезони за ски и бански костюми)
Estonian: Naiste ja tüdrukute kostüümid, lambavillast või muude loomade villast, silmkoelised või heegeldatud (v.a suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot slēpošanas kombinezonus un peldkostīmus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kostiumai iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų, megzti arba nerti (išskyrus slidinėjimo kombinezonus ir maudymosi kostiumėlius)
Maltese: Sjuwts tas-suf jew xagħar fin tal-annimali tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra owverols tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Women's or girls' suits of cotton, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear)
French: Costumes tailleurs en bonneterie, de coton, pour femmes ou fillettes (sauf combinaisons de ski et maillots, culottes et slips de bain)
German: Kostüme aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. Ski-Overalls und Badebekleidung)
Spanish: Trajes sastre de punto, de algodón, para mujeres o niñas (exc. monos de esquí y trajes de baño)
Italian: Abiti a giacca "tailleur" a maglia, di cotone, per donna o ragazza (escl. tute da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Fatos de saia-casaco, de malha, de algodão, de uso feminino (expt. fatos-macacos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
Dutch: mantelpakken en broekpakken, van brei- of haakwerk, van katoen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. skipakken en zwemkleding)
Danish: Dragter, af trikotage af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen skidragter, træningsdragter og badebeklædning)
Swedish: Dräkter, av trikå av bomull, för kvinnor eller flickor (exkl. träningsoveraller, skiddräkter och baddräkter)
Finnish: Naisten ja tyttöjen puvut, puuvillaa, neulosta (paitsi hiihtohaalarit ja uima-asut)
Greek: Κουστούμια-ταγιέρ πλεκτά, από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός από κουστούμια του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy z bavlny, pletené nebo háčkované (jiné než lyžařské kombinézy a plavky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kostýmy z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Kostiumy damskie lub dziewczęce, z bawełny, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Női vagy leánykakosztüm kötött vagy hurkolt pamutból (a síruha és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kostimi iz bombaža za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani (razen smučarskih kombinezonov in kopalk)
Romanian: Taioare din bumbac, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Костюми от памук, трикотажни или плетени за жени или момичета (с изключение на комбинезони за ски и бански костюми)
Estonian: Naiste ja tüdrukute kostüümid, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud (v.a suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi no kokvilnas (izņemot slēpošanas kombinezonus un peldkostīmus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kostiumai iš medvilnės, megzti arba nerti (išskyrus slidinėjimo kombinezonus ir maudymosi kostiumėlius)
Maltese: Sjuwts tal-qoton tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra owverols tal-iskijjar u lbies tal-għawm)
English: Women's or girls' suits of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear)
French: Costumes tailleurs en bonneterie, de fibres synthétiques, pour femmes ou fillettes (sauf combinaisons de ski et maillots, culottes et slips de bain)
German: Kostüme aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. Ski-Overalls und Badebekleidung)
Spanish: Trajes sastre de punto, de fibras sintéticas, para mujeres o niñas (exc. monos de esquí y trajes de baño)
Italian: Abiti a giacca "tailleur" a maglia, di fibre sintetiche, per donna o ragazza (escl. tute da sci e costumi da bagno)
Portuguese: Fatos de saia-casaco, de malha, de fibras sintéticas, de uso feminino (expt. fatos-macacos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
Dutch: mantelpakken en broekpakken, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes (m.u.v. skipakken en zwemkleding)
Danish: Dragter, af trikotage af syntetiske fibre, til kvinder eller piger (undtagen skidragter, træningsdragter og badebeklædning)
Swedish: Dräkter, av trikå av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor (exkl. träningsoveraller, skiddräkter och baddräkter)
Finnish: Naisten ja tyttöjen puvut, synteettikuitua, neulosta (paitsi hiihtohaalarit ja uima-asut)
Greek: Κουστούμια-ταγιέρ πλεκτά, από συνθετικές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός από κουστούμια του σκι και ενδύματα για το μπάνιο)
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než lyžařské kombinézy a plavky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kostýmy zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Polish: Kostiumy damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznych, dziane (z wyłączeniem kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Hungarian: Női vagy leánykakosztüm kötött vagy hurkolt szintetikus szálból (a síruha és a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kostimi iz sintetičnih vlaken za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani (razen smučarskih kombinezonov in kopalk)
Romanian: Taioare din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete (cu excepția combinezoanelor și costumelor de schi și a costumelor de baie)
Bulgarian: Костюми от синтетични влакна, трикотажни или плетени за жени или момичета (с изключение на комбинезони за ски и бански костюми)
Estonian: Naiste ja tüdrukute kostüümid, sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a suusakostüümid ja supelrõivad)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi no sintētiskajām šķiedrām (izņemot slēpošanas kombinezonus un peldkostīmus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kostiumai iš sintetinių pluoštų, megzti arba nerti (išskyrus slidinėjimo kombinezonus ir maudymosi kostiumėlius)
Maltese: Sjuwts tal-fibri sintetiċi tan-nisa jew tal-bniet, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra owverols tal-iskijjar u lbies tal-għawm)