English: Those conditions are not entirely consistent with those set out in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health, (Terrestrial Animal Health Code) and hence they need to be updated.
French: Ces conditions ne concordent pas tout à fait avec celles énoncées dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (ci-après «le Code sanitaire pour les animaux terrestres»), de sorte qu’il y a lieu de les actualiser.
German: Diese Bedingungen entsprechen nicht in vollem Umfang denen, die der Gesundheitskodex für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) vorsieht, und müssen folglich aktualisiert werden.
Spanish: Dichas condiciones no son totalmente coherentes con las establecidas en el Código sanitario para los animales terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (en adelante, «el Código sanitario para los animales terrestres»), por lo que es necesario actualizarlas.
Italian: Tali condizioni non sono del tutto coerenti con quelle fissate dal codice sanitario per gli animali terrestri dell’Ufficio internazionale delle epizoozie e quindi devono essere aggiornate.
Portuguese: Essas condições não são inteiramente coerentes com as estabelecidas no Código Sanitário para os Animais Terrestres da Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) (Código Sanitário para os Animais Terrestres) e, por conseguinte, devem ser atualizadas.
Dutch: Die voorwaarden stroken niet helemaal met die in de Gezondheidscode voor landdieren (Terrestrial Animal Health Code) van de Werelddiergezondheidsorganisatie (hierna „Gezondheidscode voor landdieren” genoemd) en moeten daarom worden geactualiseerd.
Danish: Disse betingelser er ikke fuldt ud i overensstemmelse med dem, der er fastsat i den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr fra Verdensorganisationen for Dyresundhed, og de skal derfor ajourføres.
Swedish: Dessa villkor överensstämmer inte helt med villkoren i OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code och bör därför aktualiseras.
Finnish: Nämä vaatimukset eivät täysin vastaa Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön (Terrestrial Animal Health Code) vaatimuksia, ja sen vuoksi ne on tarpeen saattaa ajan tasalle.
Greek: Οι όροι αυτοί δεν είναι πλήρως συνεπείς με αυτούς που ορίζονται στον Κώδικα Υγείας Χερσαίων Ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (Κώδικας Υγείας Χερσαίων Ζώων) και, συνεπώς, πρέπει να επικαιροποιηθεί.
Czech: Tyto podmínky nejsou zcela ve shodě s podmínkami stanovenými v Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (Kodex zdraví suchozemských živočichů), a je proto nutné je aktualizovat.
Slovak: Uvedené požiadavky nie sú v plnej miere v súlade s požiadavkami stanovenými v Kódexe zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (ďalej len „Kódex zdravia suchozemských zvierat“), a preto je potrebné ich aktualizovať.
Polish: Warunki te nie są w pełni spójne z warunkami określonymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt („Kodeks zdrowia zwierząt lądowych”) i dlatego należy je zaktualizować.
Hungarian: E feltételek nem teljes mértékben állnak összhangban az Állat-egészségügyi Világszervezet Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexével (Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe), és ezért azokat frissíteni kell.
Slovenian: Navedeni pogoji niso v celoti skladni s pogoji iz Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali Svetovne organizacije za zdravje živali (v nadaljnjem besedilu: Kodeks o zdravstvenem varstvu kopenskih živali), zato jih je treba posodobiti.
Estonian: Kõnealused nõuded ei ole Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas (edaspidi „maismaaloomade tervishoiu eeskiri”) sätestatud nõuetega täielikult kooskõlas, mistõttu neid tuleb uuendada.
Latvian: Šie noteikumi nav pilnīgi atbilstoši Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā (Sauszemes dzīvnieku veselības kodekss) paredzētajiem, un tāpēc tie jāatjaunina.
Lithuanian: Šios sąlygos nevisiškai atitinka Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso (toliau – Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas) nuostatas, todėl jas reikia atnaujinti.