FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons in gaseous state, n.e.s. (excl. natural gas)
German: Kohlenwasserstoffe in gasförmigem Zustand, a.n.g. (ausg. Erdgas)
Spanish: Hidrocarburos, en estado gaseoso (exc. gas natural)
Greek: Υδρογονάνθρακες σε αεριώδη κατάσταση, π.δ.κ.α. (εκτός από φυσικό αέριο)
Czech: Uhlovodíky v plynném stavu, jinde neuvedené (kromě zemního plynu)
Slovak: Uhľovodíky v plynnom stave, i. n. (okrem zemného plynu)
Polish: Węglowodory w stanie gazowym, gdzie indziej niewymienione (inne niż gaz ziemny)
Hungarian: Máshol nem említett gáz-halmazállapotú szénhidrogén (a természetes gáz kivételével)
Slovenian: Ogljikovodiki v plinastem stanju, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen zemeljskega plina)
Romanian: Hidrocarburi în stare gazoasă, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția gazelor naturale)
Bulgarian: Въглеводороди в газообразно състояние, неупоменати другаде (с изключение на природен газ)
Estonian: Süsivesinikud gaasilises olekus, mujal nimetamata (v.a maagaas)
Latvian: Ogļūdeņraži gāzveidā, kas citur nav minēti (izņemot dabasgāzi)
Lithuanian: Dujinės būsenos angliavandeniliai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus gamtines dujas)
Maltese: Idrokarburi fi stat gassuż, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra gass naturali)
English: Petroleum jelly
French: Vaseline
German: Vaselin
Spanish: Vaselina
Italian: Vaselina
Portuguese: Vaselina
Dutch: vaseline
Danish: Vaselin
Swedish: Vaselin
Finnish: Vaseliini
Greek: Βαζελίνη
Czech: Vazelína
Slovak: Vazelína
Polish: Wazelina
Hungarian: Vazelin
Slovenian: Vazelin
Romanian: Vaselină
Bulgarian: Вазелин
Estonian: Vaseliin
Latvian: Vazelīns
Lithuanian: Vazelinas
Maltese: Vażellina
English: Paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil
French: Paraffine contenant en poids < 0,75 % d'huile
German: Paraffin mit einem Gehalt an Öl von < 0,75 GHT
Spanish: Parafina, con un contenido de aceite < 0,75 % en peso
Italian: Paraffina contenente, in peso, < 0,75 % di olio
Portuguese: Parafina contendo, em peso, < 0,75 % de óleo
Dutch: paraffine bevattende < 0,75 gewichtspercenten olie
Danish: Paraffin med indhold af olie på < 0,75 vægtprocent
Swedish: Paraffin, innehållande < 0,75 viktprocent olja
Finnish: Parafiini, joka sisältää < 0,75 painoprosenttia öljyä
Greek: Παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λάδι < 0,75 %
Czech: Parafín, obsahující méně než 0,75 % hmotnostních oleje
Slovak: Parafín obsahujúci < 0,75 % hmotnosti oleja
Polish: Parafina zawierająca < 0,75 % masy oleju
Hungarian: Paraffinviasz, 0,75 tömegszázaléknál kisebb olajtartalommal
Slovenian: Parafinski vosek, ki vsebuje manj kot 0,75 mas. % olja
Romanian: Ceară de parafină care conține în greutate sub 0,75 % ulei
Bulgarian: Парафин, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло
Estonian: Parafiin õlisisaldusega alla 0,75 % massist
Latvian: Parafīna vasks, kas satur mazāk nekā 0,75 % eļļas no svara
Lithuanian: Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės
Maltese: Xama’ tal-paraffina li fiha < 0,75 % bħala toqol ta’ żejt
English: Petroleum coke, non-calcined
French: Coke de pétrole, non calciné
German: Petrolkoks, nichtcalciniert
Spanish: Coque de petróleo, sin calcinar
Italian: Coke di petrolio, non calcinato
Portuguese: Coque de petróleo, não calcinado
Dutch: niet-gecalcineerde petroleumcokes
Danish: Jordoliekoks, ikke brændt
Swedish: Petroleumkoks, inte kalcinerad
Finnish: Maaöljykoksi, kalsinoimaton
Greek: Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, μη πυρωμένος
Czech: Ropný koks, nekalcinovaný
Slovak: Ropný koks, nekalcinovaný
Polish: Koks naftowy, niekalcynowany
Hungarian: Ásványolajkoksz, nem kalcinálva
Slovenian: Naftni koks, nežgan
Romanian: Cocs de petrol, necalcinat
Bulgarian: Нефтен кокс, некалциниран
Estonian: Naftakoks, kaltsineerimata
Latvian: Naftas kokss, nekalcinēts
Lithuanian: Naftos koksas, nedegtas
Maltese: Kokk tal-pitrolju, mhux ikkalċinat
English: Petroleum coke, calcined
French: Coke de pétrole, calciné
German: Petrolkoks, calciniert
Spanish: Coque de petróleo, calcinado
Italian: Coke di petrolio, calcinato
Portuguese: Coque de petróleo, calcinado
Dutch: gecalcineerde petroleumcokes
Danish: Jordoliekoks, brændt
Swedish: Petroleumkoks, kalcinerad
Finnish: Maaöljykoksi, kalsinoitu
Greek: Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, πυρωμένος
Czech: Ropný koks, kalcinovaný
Slovak: Ropný koks, kalcinovaný
Polish: Koks naftowy, kalcynowany
Hungarian: Ásványolajkoksz, kalcinálva
Slovenian: Naftni koks, žgan
Romanian: Cocs de petrol, calcinat
Bulgarian: Нефтен кокс, калциниран
Estonian: Naftakoks, kaltsineeritud
Latvian: Naftas kokss, kalcinēts
Lithuanian: Naftos koksas, degtas
Maltese: Kokk tal-pitrolju, ikkalċinat
English: Petroleum bitumen
French: Bitume de pétrole
German: Bitumen aus Erdöl
Spanish: Betún de petróleo
Italian: Bitume di petrolio
Portuguese: Betume de petróleo
Dutch: petroleumbitumen
Danish: Kunstig asfaltbitumen
Swedish: Petroleumbitumen (asfalt)
Finnish: Maaöljybitumi
Greek: Άσφαλτος από πετρέλαιο
Czech: Ropné živice
Slovak: Ropný bitúmen
Polish: Bitum naftowy
Hungarian: Ásványolaj-bitumen
Slovenian: Naftni bitumen
Romanian: Bitum de petrol
Bulgarian: Нефтен битум
Estonian: Naftabituumen
Latvian: Naftas bitumens
Lithuanian: Naftos bitumas
Maltese: Bitum tal-pitrolju
English: Residues of petroleum oil or of oil obtained from bituminous minerals (excl. petroleum coke and petroleum bitumen)
French: Résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (à l'excl. du coke de pétrole et du bitume de pétrole)
German: Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien (ausg. Petrolkoks und Bitumen aus Erdöl)
Spanish: Residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso (exc. coque y betún de petróleo)
Italian: Residui di oli di petrolio o di minerali bituminosi (escl. coke di petrolio e bitume di petrolio)
Portuguese: Resíduos dos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos (expt. coque de petróleo e betume de petróleo)
Dutch: residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen (m.u.v. petroleumcokes en petroleumbitumen)
Danish: Restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen jordoliekoks og kunstig asfaltbitumen)
Swedish: Återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral (exkl. petroleumkoks och petroleumbitumen (asfalt))
Finnish: Maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet (paitsi maaöljykoksi ja maaöljybitumi)
Greek: Υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών (εκτός από οπτάνθρακα από πετρέλαιο και άσφαλτο από πετρέλαιο)
Czech: Zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů (jiné než ropný koks a ropné živice)
Slovak: Zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov (okrem ropného koksu a ropného bitúmenu)
Polish: Pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych (z wyłączeniem koksu naftowego i bitumu naftowego)
Hungarian: Kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka (az ásványolajkoksz és ásványolaj-bitumen kivételével)
Slovenian: Ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih materialov (razen naftnega koksa in bitumna)
Romanian: Reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase (cu excepția cocsului de petrol și a bitumului de petrol)
Bulgarian: Остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали (с изключение на нефтен кокс и нефтен битум)
Estonian: Muud nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid (v.a naftakoks ja naftabituumen)
Latvian: Naftas eļļas vai eļļas, kas iegūta no bitumena minerāliem, atlikumi (izņemot naftas koksu un naftas bitumenu)
Lithuanian: Naftos alyvų ar alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai (išskyrus naftos koksą ir naftos bitumą)
Maltese: Residwi ta’ żjut tal-pitrolju jew ta’ żejt miksub minn minerali bituminużi (minbarra kokk tal-pitrolju u bitum tal-pitrolju)
English: Bituminous or oil shale and tar sands
French: Schistes et sables bitumineux
German: Schiefer und Sande, bituminös oder ölhaltig
Spanish: Pizarras y arenas bituminosas
Italian: Scisti e sabbie bituminosi o oleosi
Portuguese: Xistos e areias betuminosas
Dutch: bitumineuze leisteen en bitumineus zand
Danish: Bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand
Swedish: Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand
Finnish: Bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka
Greek: Σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα
Czech: Živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky
Slovak: Bitúmenové alebo olejnaté bridlice a dechtové piesky
Polish: Łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne
Hungarian: Bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok
Slovenian: Bituminozni in oljni skrilavci in katranski pesek
Romanian: Șisturi și nisipuri bituminoase
Bulgarian: Битуминозни шисти и пясъци
Estonian: Bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad
Latvian: Bitumena vai naftas slāneklis un darvas smiltis
Lithuanian: Bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai
Maltese: Shale bituminuż jew taż-żejt u ramel tal-qatran
English: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rocks
French: Bitumes et asphaltes, naturels; asphaltites et roches asphaltiques
German: Naturbitumen und Naturasphalt; Asphaltite und Asphaltgestein
Spanish: Betunes y asfaltos naturales; asfaltitas y rocas asfálticas
Italian: Bitumi e asfalti, naturali; asfaltiti e roccie asfaltiche
Portuguese: Betumes e asfaltos naturais; asfaltites e rochas asfálticas
Dutch: natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; asfaltiet en asfaltsteen
Danish: Bitumen og asfalt, naturlig; asfaltit og asfaltsten
Swedish: Naturbitumen och naturasfalt; asfaltit och asfaltsten
Finnish: Luonnonbitumi- ja asfaltti, asfaltiitti ja asfalttikivi
Greek: Άσφαλτοι εν γένει φυσικές. Ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
Czech: Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; asfaltity a asfaltické horniny
Slovak: Prírodné živice (bitúmen) a prírodný asfalt; asfaltity a asfaltové horniny
Polish: Bitum i asfalt, naturalne; asfaltyty i skały asfaltowe
Hungarian: Természetes bitumen és aszfalt; aszfaltit és aszfaltkő
Slovenian: Bitumen in asfalt, naravni; asfaltiti in asfaltne kamnine
Romanian: Bitumuri și asfalturi, naturale; asfaltiți și roci asfaltice
Bulgarian: Природни битуми и природни асфалти; асфалтити и асфалтени скали
Estonian: Looduslik bituumen ja asfalt; asfaltiidid ja asfaltkivimid
Latvian: Dabiskais bitumens un asfalts; asfaltīti un asfalta ieži
Lithuanian: Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; asfaltitai ir asfaltinės uolienos
Maltese: Bitum u asfalt, naturali; asfaltiti u blat asfaltiku
English: Electrical energy
French: Énergie électrique
German: Strom, elektrischer
Spanish: Energía eléctrica
Italian: Energia elettrica
Portuguese: Energia elétrica
Dutch: elektrische energie
Danish: Elektrisk energi
Swedish: Energi, elektrisk
Finnish: Sähköenergia
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια
Czech: Elektrická energie
Slovak: Elektrická energia
Polish: Energia elektryczna
Hungarian: Elektromos energia
Slovenian: Električna energija
Romanian: Energie electrică
Bulgarian: Електрическа енергия
Estonian: Elektrienergia
Latvian: Elektroenerģija
Lithuanian: Elektros energija
Maltese: Enerġija elettrika
English: Chlorine
French: Chlore
German: Chlor
Spanish: Cloro
Italian: Cloro
Portuguese: Cloro
Dutch: chloor
Danish: Chlor
Swedish: Klor
Finnish: Kloori
Greek: Χλώριο
Czech: Chlor
Slovak: Chlór
Polish: Chlor
Hungarian: Klór
Slovenian: Klor
Romanian: Clor
Bulgarian: Хлор
Estonian: Kloor
Latvian: Hlors
Lithuanian: Chloras
Maltese: Klorur
English: Iodine
French: Iode
German: Iod
Spanish: Yodo
Italian: Iodio
Portuguese: Iodo
Dutch: jood "jodium"
Danish: Jod
Swedish: Jod
Finnish: Jodi
Greek: Ιώδιο
Czech: Jod
Slovak: Jód
Polish: Jod
Hungarian: Jód
Slovenian: Jod
Romanian: Iod
Bulgarian: Йод
Estonian: Jood
Latvian: Jods
Lithuanian: Jodas
Maltese: Jodju
English: Fluorine; bromine
French: Fluor; brome
German: Fluor; Brom
Spanish: Flúor; bromo
Italian: Fluoro; bromo
Portuguese: Flúor; bromo
Dutch: fluor en broom
Danish: Flour; brom
Swedish: Fluor; brom
Finnish: Fluori; bromi
Greek: Φθόριο. Βρώμιο
Czech: Fluor; brom
Slovak: Fluór; bróm
Polish: Fluor; brom
Hungarian: Fluor; bróm
Slovenian: Fluor; brom
Romanian: Fluor; brom
Bulgarian: Флуор; бром
Estonian: Fluor; broom
Latvian: Fluors; broms
Lithuanian: Fluoras; bromas
Maltese: Fluworin; bromin
English: Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
French: Soufre sublimé ou précipité; soufre colloïdal
German: Schwefel, sublimiert oder gefällt; kolloider Schwefel
Spanish: Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal
Italian: Zolfo, sublimato o precipitato; zolfo colloidale
Portuguese: Enxofre sublimado ou precipitado; enxofre coloidal
Dutch: gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel
Danish: Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl
Swedish: Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel
Finnish: Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki
Greek: Θείο εξαχνωμένο ή από κατακρήμνιση. Θείο κολλοειδές
Czech: Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra
Slovak: Síra, sublimovaná alebo zrážaná, koloidná síra
Polish: Siarka, sublimowana lub strącona; siarka koloidalna
Hungarian: Szublimált vagy kicsapott kén; kolloid kén
Slovenian: Žveplo, sublimirano ali oborjeno; koloidno žveplo
Romanian: Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal
Bulgarian: Сублимирана или утаена сяра; колоидна сяра
Estonian: Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel
Latvian: Sērs, sublimēts vai nogulsnēts; koloidālais sērs
Lithuanian: Siera, sublimacinė arba nusodinamoji; koloidinė siera
Maltese: Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollojde
English: Carbon "carbon blacks and other forms of carbon", n.e.s.
French: Carbone [noirs de carbone et autres formes de carbone, n.d.a.]
German: Kohlenstoff „Ruß und andere Formen von Kohlenstoff“, a.n.g.
Spanish: Negros de humo y otras formas de carbono, n.c.o.p.
Italian: Carbonio "neri di carbonio e altre forme di carbonio", n.n.a.
Portuguese: Carbono "negros de carbono e outras formas de carbono", n.e.
Dutch: koolstof "carbonblack en andere vormen van koolstof", n.e.g.
Danish: Carbon "kønrøg og carbon i andre former", i.a.n.
Swedish: Kol (kimrök och andra former av kol), i.a.n.
Finnish: Hiili (kimrööki ja muut hiilen muodot), m.k.
Greek: Άνθρακας «αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές άνθρακα», π.δ.κ.α.
Czech: Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku), jinde neuvedené
Slovak: Uhlík „uhlíkové sadze a iné formy uhlíka“, i. n.
Polish: Węgiel (sadze oraz inne postacie węgla), gdzie indziej niewymienione)
Hungarian: Szén (a korom és a szén máshol nem említett más formái is)
Slovenian: Ogljik, ogljene saje in druge oblike ogljika, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Romanian: Carbon (negru de fum și alte forme de carbon nedenumite și necuprinse în altă parte)
Bulgarian: Въглерод (сажди и други форми на въглерода), неупоменат(и) другаде
Estonian: Süsinik (tahmpigmendid jm mujal nimetamata süsinikuvormid)
Latvian: Ogleklis (sodrēji un citādi oglekļa veidi), kas citur nav minēti
Lithuanian: Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos), nenurodyta kitoje vietoje
Maltese: Karbonju ‘iswed tal-karbonju u forom oħra tal-karbonju’, mhux speċifikati xi mkien ieħor
English: Hydrogen
French: Hydrogène
German: Wasserstoff
Spanish: Hidrógeno
Italian: Idrogeno
Portuguese: Hidrogénio
Dutch: waterstof
Swedish: Väte
Finnish: Vety
Greek: Υδρογόνο
Czech: Vodík
Slovak: Vodík
Polish: Wodór
Hungarian: Hidrogén
Slovenian: Vodik
Romanian: Hidrogen
Bulgarian: Водород
Estonian: Vesinik
Latvian: Ūdeņradis
Lithuanian: Vandenilis
Maltese: Idroġenu
English: Argon
Spanish: Argón
Italian: Argo
Portuguese: Árgon
Greek: Αργό
Slovak: Argón
Bulgarian: Аргон
Estonian: Argoon
Latvian: Argons
Lithuanian: Argonas
English: Rare gases (excl. argon)
French: Gaz rares (à l'excl. de l'argon)
German: Edelgase (ausg. Argon)
Spanish: Gases nobles (exc. argón)
Italian: Gas nobili (escl. argo)
Portuguese: Gases raros (expt. árgon)
Dutch: edelgassen (m.u.v. argon)
Danish: Inaktive gasser (undtagen argon)
Swedish: Ädelgaser (exkl. argon)
Finnish: Jalokaasut (paitsi argon)
Greek: Ευγενή αέρια (εκτός από αργό)
Czech: Vzácné plyny (kromě argonu)
Slovak: Vzácne plyny (okrem argónu)
Polish: Gazy szlachetne (z wyłączeniem argonu)
Hungarian: Nemesgáz (az argon kivételével)
Slovenian: Žlahtni plini (razen argona)
Romanian: Gaze rare (cu excepția argonului)
Bulgarian: Благородни газове (с изключение на аргон)
Estonian: Väärisgaasid (v.a argoon)
Latvian: Inertās gāzes (izņemot argonu)
Lithuanian: Inertinės dujos (išskyrus argoną)
Maltese: Gassijiet rari (minbarra argon)
English: Nitrogen
French: Azote
German: Stickstoff
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto [nitrogénio]
Dutch: stikstof
Swedish: Kväve
Finnish: Typpi
Greek: Άζωτο
Czech: Dusík
Slovak: Dusík
Polish: Azot
Hungarian: Nitrogén
Slovenian: Dušik
Romanian: Azot
Bulgarian: Азот
Estonian: Lämmastik
Latvian: Slāpeklis
Lithuanian: Azotas
Maltese: Nitroġenu
English: Oxygen
French: Oxygène
German: Sauerstoff
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Dutch: zuurstof
Swedish: Syre
Finnish: Happi
Greek: Οξυγόνο
Czech: Kyslík
Slovak: Kyslík
Polish: Tlen
Hungarian: Oxigén
Slovenian: Kisik
Romanian: Oxigen
Bulgarian: Кислород
Estonian: Hapnik
Latvian: Skābeklis
Lithuanian: Deguonis
Maltese: Ossiġenu
English: Boron; tellurium
French: Bore; tellure
German: Bor; Tellur
Spanish: Boro; telurio
Italian: Boro; tellurio
Portuguese: Boro; telúrio
Dutch: boor "borium"; telluur "tellurium"
Danish: Bor; tellur
Swedish: Bor; tellur
Finnish: Boori; telluuri
Greek: Βόριο. Τελλούριο
Czech: Bor; tellur
Slovak: Bór; telúr
Polish: Bor; tellur
Hungarian: Bór; tellúr
Slovenian: Bor; telur
Romanian: Bor; telur
Bulgarian: Бор; телур
Estonian: Boor, telluur
Latvian: Bors; telūrs
Lithuanian: Boras; telūras
Maltese: Boron; tellurju
English: Silicon containing ≥ 99,99 % by weight of silicon
French: Silicium, contenant en poids ≥ 99,99 % de silicium
German: Silicium, mit einem Gehalt an Silicium von >= 99,99 GHT
Spanish: Silicio, con un contenido de silicio ≥ 99,99 % en peso
Italian: Silicio, contenente, in peso, ≥ 99,99 % di silicio
Portuguese: Silício, contendo, em peso, ≥ 99,99 % de silício
Dutch: silicium, bevattende ≥ 99,99 gewichtspercenten silicium
Danish: Silicium, med indhold af silicium på ≥ 99,99 vægtprocent
Swedish: Kisel, med ett innehåll av kisel på ≥ 99,99 viktprocent
Finnish: Pii, jossa on ≥ 99,99 painoprosenttia piitä
Greek: Πυρίτιο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πυρίτιο ≥ 99,99 %
Czech: Křemík obsahující nejméně 99,99 % hmotnostních křemíku
Slovak: Kremík, s hmotnostným obsahom kremíka ≥ 99,99 %
Polish: Krzem zawierający ≥ 99,99 % masy krzemu
Hungarian: Szilícium legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal
Slovenian: Silicij, ki vsebuje vsaj 99,99 mas. % silicija
Romanian: Siliciu, cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu
Bulgarian: Силиций, съдържащ тегловно 99,99 % или повече силиций
Estonian: Räni ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist
Latvian: Silīcijs, kas satur 99,99 % vai vairāk silīcija no svara
Lithuanian: Silicis, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 99,99 % masės silicio
Maltese: Silikon li fih >= 99,99 % bħala toqol ta’ silikon
English: Silicon containing < 99,99 % by weight of silicon
French: Silicium, contenant en poids < 99,99 % de silicium
German: Silicium, mit einem Gehalt an Silicium von < 99,99 GHT
Spanish: Silicio, con un contenido de silicio < 99,99 % en peso
Italian: Silicio, contenente, in peso, < 99,99 % di silicio
Portuguese: Silício, contendo, em peso, < 99,99 % de silício
Dutch: silicium, bevattende < 99,99 gewichtspercenten silicium
Danish: Silicium, med indhold af silicium på < 99,99 vægtprocent
Swedish: Kisel, med ett innehåll av kisel på < 99,99 viktprocent
Finnish: Pii, jossa on < 99,99 painoprosenttia piitä
Greek: Πυρίτιο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πυρίτιο < 99,99 %
Czech: Křemík obsahující méně než 99,99 % hmotnostních křemíku
Slovak: Kremík, s hmotnostným obsahom kremíka < 99,99 %
Polish: Krzem zawierający < 99,99 % masy krzemu
Hungarian: Szilícium 99,99 tömegszázaléknál kevesebb szilíciumtartalommal
Slovenian: Silicij, ki vsebuje manj kot 99,99 mas. % silicija
Romanian: Siliciu, cu un conținut în greutate mai mic de 99,99 % siliciu
Bulgarian: Силиций, съдържащ тегловно по-малко от 99,99 % силиций
Estonian: Räni ränisisaldusega alla 99,99 % massist
Latvian: Silīcijs, kas satur mazāk nekā 99,99 % silīcija no svara
Lithuanian: Silicis, kurio sudėtyje yra mažiau kaip 99,99 % masės silicio
Maltese: Silikon li fih < 99,99 % bħala toqol ta’ silikon
English: Phosphorus
French: Phosphore
German: Phosphor
Spanish: Fósforo
Italian: Fosforo
Portuguese: Fósforo
Dutch: fosfor
Danish: Phosphor
Swedish: Fosfor
Finnish: Fosfori
Greek: Φωσφόρος
Czech: Fosfor
Slovak: Fosfor
Polish: Fosfor
Hungarian: Foszfor
Slovenian: Fosfor
Romanian: Fosfor
Bulgarian: Фосфор
Estonian: Fosfor
Latvian: Fosfors
Lithuanian: Fosforas
Maltese: Fosfru
English: Arsenic
German: Arsen
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénio
Dutch: arseen "arsenicum"
Danish: Arsen
Swedish: Arsenik
Finnish: Arseeni
Greek: Αρσενικό
Czech: Arsen
Slovak: Arzén
Polish: Arsen
Hungarian: Arzén
Slovenian: Arzen
Romanian: Arsen
Bulgarian: Арсен
Estonian: Arseen
Latvian: Arsēns
Lithuanian: Arsenas
Maltese: Arseniku
English: Selenium
French: Sélénium
German: Selen
Spanish: Selenio
Italian: Selenio
Portuguese: Selénio
Dutch: seleen "selenium"
Danish: Selen
Swedish: Selen
Finnish: Seleeni
Greek: Σελήνιο
Czech: Selen
Slovak: Selén
Polish: Selen
Hungarian: Szelén
Slovenian: Selen
Romanian: Seleniu
Bulgarian: Селен
Estonian: Seleen
Latvian: Selēns
Lithuanian: Selenas
Maltese: Selenju
English: Sodium
German: Natrium
Spanish: Sodio
Italian: Sodio
Portuguese: Sódio
Dutch: natrium
Danish: Natrium
Swedish: Natrium
Finnish: Natrium
Greek: Νάτριο
Czech: Sodík
Slovak: Sodík
Polish: Sód
Hungarian: Nátrium
Slovenian: Natrij
Romanian: Sodiu
Bulgarian: Натрий
Estonian: Naatrium
Latvian: Nātrijs
Lithuanian: Natris
Maltese: Sodju
English: Calcium
Spanish: Calcio
Italian: Calcio
Portuguese: Cálcio
Swedish: Kalcium
Finnish: Kalsium
Greek: Ασβέστιο
Czech: Vápník
Slovak: Vápnik
Polish: Wapń
Hungarian: Kalcium
Slovenian: Kalcij
Romanian: Calciu
Bulgarian: Калций
Estonian: Kaltsium
Latvian: Kalcijs
Lithuanian: Kalcis
Maltese: Kalċju
English: Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)
French: Métaux alcalins ou alcalino-terreux (à l'excl. du sodium et du calcium)
German: Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle (ausg. Natrium und Calcium)
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos (exc. sodio y calcio)
Italian: Metalli alcalini o alcalino-terrosi (escl. sodio e calcio)
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalino-terrosos (expt. sódio e cálcio)
Dutch: alkalimetalen of aardalkalimetalen (m.u.v. natrium en calcium)
Danish: Alkalimetaller eller jordalkalimetaller (undtagen natrium og calcium)
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (exkl. natrium och kalcium)
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit (ei kuitenkaan natrium ja kalsium)
Greek: Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών (εκτός από νάτριο και ασβέστιο)
Czech: Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin (kromě sodíku a vápníku)
Slovak: Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín (okrem sodíka a vápnika)
Polish: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych (inne niż sód i wapń)
Hungarian: Alkálifémek vagy alkáliföldfémek (a nátrium és kalcium kivételével)
Slovenian: Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine (razen natrija in kalcija)
Romanian: Metale alcaline sau alcalino-pământoase (cu excepția sodiului și a calciului)
Bulgarian: Алкални или алкалоземни метали (с изключение на натрий и калций)
Estonian: Leelismetallid ja leelismuldmetallid (v.a naatrium ja kaltsium)
Latvian: Sārmu vai sārmzemju metāli (izņemt nātriju un kalciju)
Lithuanian: Šarminiai arba šarminių žemių metalai (išskyrus natrį ir kalcį)
Maltese: Alkali jew metalli tal-alkalina tal-art (minbarra sodju u kalċju)