English: Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandines, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof or on spermicides
French: Préparations chimiques contraceptives à base d'hormones, de prostaglandines, de thromboxanes, de leucotriènes, de leurs dérivés et analogues structurels ou de spermicides
German: Empfängnisverhütungsmittel, chemisch, auf der Grundlage von Hormonen, Prostaglandinen, Thromboxanen, Leukotrienen, deren Derivaten und strukturverwandten Verbindungen oder von Spermiziden
Spanish: Preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas, prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, sus derivados y análogos estructurales o a base de espermicidas
Italian: Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e analoghi strutturali, o di spermicidi
Portuguese: Preparações químicas contracetivas à base de hormonas, prostaglandinas, tromboxanos, leucotrienos, seus derivados e análogos estruturais, ou de espermicidas
Dutch: chemische anticonceptionele preparaten van hormonen, van prostaglandinen, van thromboxanen, van leukotriënen, van derivaten en structuuranalogons daarvan, of van spermiciden
Danish: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner, prostaglandiner, thromboxaner, leukotriener, derivater og strukturelle analogstoffer deraf eller sæddræbende midler
Swedish: Kemiska preventivmedel på basis av hormoner, prostaglandiner, tromboxaner, leukotriener, derivat eller strukturella analoger av sådana ämnen eller spermiedödande ämnen
Finnish: Hormoneihin, prostaglandiineihin, tromboksaaneihin, leukotrieeneihin, niiden johdannaisiin ja niitä rakenteellisesti vastaaviin aineisiin tai spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Greek: Αντισυλληπτικά χημικά παρασκευάσματα με βάση τις ορμόνες, προσταγλανδίνες, θρομοβοξάνες και λευκοτριένες, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους ή τα σπερμοκτόνα
Czech: Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů, prostaglandinů, tromboxanů, leukotrienů, jejich derivátů nebo strukturních analog nebo spermicidů
Slovak: Chemické antikoncepčné prípravky na základe hormónov, prostaglandínov, tromboxánov a leukotriénov, ich derivátov a štruktúrnych analógov, alebo na základe spermicídov
Polish: Chemiczne preparaty antykoncepcyjne na bazie hormonów, prostaglandyn, tromboksanów i leukotrienów, ich pochodnych i ich analogów strukturalnych lub na bazie środków plemnikobójczych
Hungarian: Kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormonon, prosztaglandinon, tromboxánon, leukotriénen, ezek származékain és szerkezeti analógjain vagy spermiciden alapulnak
Slovenian: Kemična sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, prostaglandinov, tromboksanov in leukotrienov, njihovih derivatov in strukturno podobnih snovi, ali spermicidov
Romanian: Preparate chimice anticoncepționale pe bază de hormoni, prostaglandine, tromboxani, leucotriene, derivați și analogi structurali ai acestora, sau pe bază de spermicide
Bulgarian: Противозачатъчни химически препарати на базата на хормони, простагландини, тромбоксани, леукотрини, техните производни и структурни аналози, или на спермициди
Estonian: Hormoonidel, prostaglandiinidel, tromboksaanidel, leukotrieenidel, nende derivaatidel või struktuurianaloogidel või spermitsiididel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid
Latvian: Ķīmiskie pretapaugļošanās preparāti uz hormonu, prostaglandīnu, tromboksānu, leikotrīnu, to atvasinājumu un struktūras analogu vai spermicīdu bāzes
Lithuanian: Cheminės kontracepcinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormonai, prostaglandinai, tromboksanai, leukotrienai, jų dariniai ir struktūriniai analogai arba spermicidai
Maltese: Preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq l-ormoni, prostaglandini, thromboxanes, leukotrienes, derivativi u analogi strutturali tagħhom jew fuq spermiċidi