FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICT security and trust,
French: la sécurité et la confiance dans les TIC,
German: IKT-Sicherheit und Vertrauen in IKT,
Spanish: seguridad y confianza en las TIC,
Italian: sicurezza e fiducia nelle TIC,
Portuguese: segurança e fiabilidade das TIC,
Dutch: ICT-veiligheid en -betrouwbaarheid;
Danish: ikt-sikkerhed og -tillid
Swedish: IKT-säkerhet och förtroende för IKT.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus,
Greek: ασφάλεια και εμπιστοσύνη στις ΤΠΕ,
Slovak: bezpečnosť a dôveryhodnosť IKT,
Polish: bezpieczeństwo ICT i zaufanie wobec ICT,
Hungarian: az IKT biztonsága és az IKT iránti bizalom,
Slovenian: varnost IKT in zaupanje vanje,
Estonian: IKT turvalisus ja usaldusväärsus,
Latvian: IKT drošība un uzticēšanās IKT,
Lithuanian: IKT saugumas ir patikimumas,
English: ICT competence and skills,
French: les compétences et les aptitudes en matière de TIC,
German: IKT-Kompetenz und -Kenntnisse,
Spanish: competencia y conocimiento de las TIC,
Italian: competenze e abilità in materia di TIC,
Portuguese: competências e aptidões em termos de TIC,
Dutch: ICT-vaardigheden;
Danish: ikt-kompetence og ikt-færdigheder
Swedish: IKT-kompetens och IKT-färdigheter.
Greek: ικανότητα και δεξιότητες στις ΤΠΕ,
Slovak: znalosti a zručnosti v oblasti IKT,
Polish: umiejętności i kwalifikacje w zakresie ICT,
Hungarian: IKT-szakértelem és -készségek,
Slovenian: usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT,
Estonian: IKT-alane pädevus ja oskused,
Latvian: IKT kompetence un prasmes,
Lithuanian: IKT kompetencija ir įgūdžiai,
English: The European Council of March 2006 recognised the crucial importance of a more productive use of ICTs in businesses and administrative organisations and called on the Commission and the Member States to implement the i2010 strategy vigorously. This strategy promotes an open and competitive digital economy and highlights ICT as a driver of inclusion and quality of life.
Spanish: El Consejo Europeo de marzo de 2006 reconoció la importancia crucial de un uso más productivo de las TIC en las empresas y organizaciones administrativas, y pidió a la Comisión y a los Estados miembros que pusieran en práctica con firmeza la estrategia i2010, que promueve una economía digital abierta y competitiva y presenta las TIC como motores de la inclusión y la calidad de vida.
Portuguese: O Conselho Europeu de Março de 2006 reconheceu a importância crucial de uma utilização mais produtiva das TIC nas empresas e nas organizações administrativas e instou a Comissão e os Estados-Membros a aplicarem com empenho a estratégia i2010, que promove uma economia digital aberta e concorrencial e coloca a tónica nas TIC enquanto factor de inclusão e de qualidade de vida.
English: The annual provision of statistics on the information society as laid down in Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is restricted to up to five reference years after the date of entry into force of that Regulation and will end in 2009. However, there is a continuing need at Community level for the annual provision of coherent statistical information on the information society domain.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [2] obowiązek corocznego dostarczania statystyk dotyczących społeczeństwa informacyjnego obejmuje pięć lat referencyjnych od wejścia w życie tego rozporządzenia i wygaśnie w 2009 r. Wciąż jednak istnieje na szczeblu wspólnotowym potrzeba corocznego dostarczania spójnych informacji statystycznych dotyczących społeczeństwa informacyjnego.
Lithuanian: Informacinės visuomenės statistiniai duomenys teikiami kasmet, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 808/2004 [2], tačiau ne daugiau kaip penkerius ataskaitinius metus nuo to reglamento įsigaliojimo dienos, ir baigiami teikti 2009 m. Vis dėlto yra nuolatinis poreikis Bendrijos lygmeniu, kad aiški statistinė informacija apie informacinės visuomenės sritį būtų teikiama kasmet.
English: Statistics will be provided annually for up to 15 reference years from 20 May 2004. Not all characteristics will necessarily be provided each year; the periodicity of provision for each characteristic will be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in Article 8.
Polish: Statystyki będą dostarczane corocznie przez 15 lat referencyjnych od dnia 20 maja 2004 r. Nie wszystkie cechy będą koniecznie dostarczane w każdym roku; okresowość dostarczania każdej z cech będzie określona i uzgodniona w ramach środków wykonawczych, o których mowa w art. 8.
Lithuanian: Statistiniai duomenys bus teikiami kasmet ne daugiau kaip 15 ataskaitinių metų nuo 2004 m. gegužės 20 d. Ne visus rodiklius bus būtina teikti kasmet; kiekvieno rodiklio duomenų teikimo periodiškumas bus nustatytas ir dėl jo bus susitarta 8 straipsnyje nurodytose įgyvendinimo priemonėse.
English: by size class, by NACE heading,
Polish: podział według pozycji statystycznej klasyfikacji NACE,