English: Filter paper and paperboard, in strips or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the unfolded state, or cut to shape other than rectangular or square
French: Papier et carton-filtre, en bandes ou en rouleaux d'une largeur ≤ 36 cm ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont aucun côté > 36 cm à l'état non plié, ou découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire
German: Filterpapier und Filterpappe, in Streifen oder Rollen mit einer Breite von <= 36 cm, in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf keiner Seite > 36 cm messen oder in anderen als quadratischen oder rechteckigen Formen zugeschnitten
Spanish: Papel y cartón filtro, en tiras o en bobinas "rollos" de anchura ≤ 36 cm o en hojas de forma cuadrada o rectangular en las que no haya ningún lado > 36 cm, sin plegar, o cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular
Italian: Carta da filtro e cartone da filtro, in strisce o in rotoli di larghezza ≤ 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con nessun lato > 36 cm a foglio spiegato o tagliati in altre forme che non siano quadrate o rettangolari
Portuguese: Papel-filtro e cartão-filtro, em tiras ou em rolos de largura ≤ 36 cm, em folhas de forma quadrada ou retangular em que nenhum lado seja > 36 cm, quando não dobradas ou cortadas em formas diferentes da quadrada ou retangular
Dutch: filtreerpapier en -karton, in stroken of op rollen met een breedte van ≤ 36 cm of in vierkante of rechthoekige bladen waarvan geen der zijden in ongevouwen staat > 36 cm is of in andere dan vierkantige of rechthoekige vorm op maat gesneden
Danish: Filtrerpapir og filtrerpap, i strimler eller ruller af bredde ≤ 36 cm, i kvadratiske eller rektangulære ark, hvoraf ingen sidelængde > 36 cm i udfoldet stand, eller tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
Swedish: Filtrerpapper och filtrerpapp, i remsor eller rullar med en bredd av ≤ 36 cm, i kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka, i ovikt skick, ingen sida är > 36 cm, eller tillskurna i annan form än kvadratisk eller rektangulär
Finnish: Suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi, kaistaleina tai rullina, joiden leveys on ≤ 36 cm, suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksikään sivu ei ole aukilevitettynä > 36 cm, tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikattuina
Greek: Διηθητικό χαρτί και διηθητικό χαρτόνι, σε ταινίες ή σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου των οποίων καμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι αδίπλωτα ή τα οποία είναι κομμένα σε άλλα σχήματα εκτός του τετραγώνου ή του ορθογωνίου
Czech: Filtrační papír, kartón a lepenka, v pásech nebo kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm, v čtvercových nebo obdélníkových listech (arších), jejichž každá strana je kratší než 36 cm v nepřeloženém stavu, nebo nařezané na jiný než čtvercový nebo obdélníkový tvar
Slovak: Filtračný papier a lepenka, v pásoch alebo kotúčoch so šírkou ≤ 36 cm, v pravouhlých alebo štvorcových listoch, ktorých žiadna strana nemá > 36 cm v nepreloženom stave, alebo narezané do určitého tvaru iného ako pravouhlého alebo štvorcového
Polish: Papier i tektura, filtracyjne, w taśmach lub zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po rozprostowaniu wymiar żadnego boku nie jest > 36 cm, lub pocięte do kształtu innego niż prostokątny lub kwadratowy
Hungarian: Szűrőpapír és -karton legfeljebb 36 cm széles szalagban vagy tekercsben, téglalap vagy négyzet alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon sem haladja meg a 36 cm-t, vagy téglalaptól vagy négyzettől eltérő alakúra vágva
Slovenian: Filtrirni papir in karton, v trakovih ali zvitkih, širine do vključno 36 cm, v pravokotnih ali kvadratnih listih, pri katerih v nezloženem stanju nobena stranica ne meri več kot 36 cm, ali rezan v druge oblike, razen v pravokotnike ali kvadrate
Romanian: Hârtie și carton de filtru, în benzi sau rulouri, cu o lățime de maximum 36 cm, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care nicio o latură nu depășește 36 de cm în stare nepliată, sau decupate în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare
Bulgarian: Филтърна хартия и картон, на ленти или на роли с широчина 36 cm или по-малко, на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които никоя страна не превишава 36 cm в несгънато положение, или изрязани във форма, различна от квадратна или правоъгълна
Estonian: Filterpaber ja -papp, ribades või rullides, laiusega kuni 36 cm, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ükski külg ei ole üle 36 cm, kui leht on kokku voltimata või mõõtu või vormi lõigatud (v.a ruut või ristkülik)
Latvian: Filtrpapīrs un kartons sloksnēs vai ruļļos, kas nav platāki par 36 cm, taisnstūrveida vai kvadrātveida loksnēs, kuru neviena mala nesalocītā veidā nav lielāka par 36 cm, vai sagriezti formās, izņemot taisnstūrveida vai kvadrātveida
Lithuanian: Filtravimo popierius ir kartonas juostomis arba ritiniais, kurių plotis ne didesnis kaip 36 cm, stačiakampiais arba kvadratiniais lakštais, kuriuos išklojus nė vienos kraštinės ilgis nėra didesnis kaip 36 cm, arba supjaustyti kitomis nei stačiakampiai ar kvadratai formomis
Maltese: Karta u kartun tal-filtrazzjoni, fi strixxi jew rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa b’forma minbarra rettangolari jew kwadri