FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 312
German: Artikel 312
Spanish: Artículo 312
Italian: articolo 312
Portuguese: Artigo 312.o
Dutch: Artikel 312
Danish: Artikel 312
Swedish: Artikel 312
Finnish: 312 artikla
Greek: Άρθρο 312
Czech: ČLÁNEK 312
Slovak: článok 312
Polish: art. 312
Hungarian: 312. cikk
Slovenian: ČLEN 312
Estonian: Artikkel 312
Latvian: 312. pants
Lithuanian: 312 straipsnis
English: Done at Strasbourg, 25 November 2009
French: Fait à Strasbourg, 25 novembre 2009
German: Geschehen zu Straßburg am 25. November 2009
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 25 de noviembre de 2009
Italian: Fatto a Strasburgo, il 25 novembre 2009
Portuguese: Feito em Estrasburgo, 25 de Novembro de 2009
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 25 november 2009
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 25. november 2009
Swedish: Utfärdat i Strasbourg, 25 november 2009
Finnish: Tehty Strasbourgissa, 25 päivänä marraskuuta 2009;
Greek: Στρασβούργο, 25ης Νοεμβρίου 200925, 5 έως 9, 11, 12, 15 έως 17, 19 έως 22, 24, 25, 33, 56 έως 66, 69, 70, 73, 143, 145, 147, 149 έως 161, 168 έως 171, 174 έως 177, 179 έως 184, 186 έως 189, 191, 193 έως 209, 267 έως 300, 302, 305 έως 308 καθώς και τα παραρτήματα I και II, V, VI και VII, εφαρμόζονται από την 1η Νοεμβρίου 2012.
Czech: Ve Štrasburku dne 25. listopadu 2009
Slovak: V Štrasburgu, 25. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu 25 listopada 2009.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. november 25.
Slovenian: V Strasbourgu, 25. november 2009
Estonian: Strasbourg, 25. november 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 25. novembris.
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2009 m. lapkričio 25 d.
English: OJ C 224, 30.8.2008, p. 11.
French: JO C 224 du 30.8.2008, p. 11.
German: ABl. C 224 vom 30.8.2008, S. 11.
Spanish: DO C 224 de 30.8.2008, p. 11.
Italian: GU C 224 del 30.8.2008, pag. 11.
Portuguese: JO C 224 de 30.8.2008, p. 11.
Dutch: PB C 224 van 30.8.2008, blz. 11.
Danish: EUT C 224 af 30.8.2008, s. 11.
Swedish: EUT C 224, 30.8.2008, s. 11.
Finnish: EUVL C 224, 30.8.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ C 224 της 30.8.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 224, 30.8.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 224, 30.8.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. C 224 z 30.8.2008, s. 11
Hungarian: HL C 224., 2008.8.30., 11. o.
Slovenian: UL C 224, 30.8.2008, str. 11.
Estonian: ELT C 224, 30.8.2008, lk 11.
Latvian: OV C 224, 30.8.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 224, 2008 8 30, p. 11.
English: Opinion of the European Parliament of 22 April 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 10 November 2009.
French: Avis du Parlement européen du 22 avril 2009 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 10 novembre 2009.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 22. April 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 10. November 2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 22 de abril de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 10 de noviembre de 2009.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 22 aprile 2009 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 10 novembre 2009.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 22 de Abril de 2009 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e dcisão do Conselho de 10 de Novembro de 2009.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 22 april 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 10 november 2009.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 22.4.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 10.11.2009.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 22 april 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 10 november 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 22. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 10. marraskuuta 2009.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 2009 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2009.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 10. listopadu 2009.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 22. apríla 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 10. novembra 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 22 kwietnia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 10 listopada 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2009. április 22-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. november 10-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 10. novembra 2009.
Estonian: Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. novembri 2009. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 10. novembra Lēmums.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 22 d.. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 228, 16.8.1973, p. 3.
French: JO L 228 du 16.8.1973, p. 3.
German: ABl. L 228 vom 16.8.1973, S. 3.
Spanish: DO L 228 de 16.8.1973, p. 3.
Italian: GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3.
Portuguese: JO L 228 de 16.8.1973, p. 3.
Dutch: PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3.
Danish: EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.
Swedish: EGT L 228, 16.8.1973, s. 3.
Finnish: EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3.
Greek: ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 3.
Polish: Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3.
Hungarian: HL L 228., 1973.8.16., 3. o.
Slovenian: UL L 228, 16.8.1973, str. 3.
Estonian: EÜT L 228, 16.8.1973, lk 3.
Latvian: OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1973 8 16, p. 3.
English: OJ L 151, 7.6.1978, p. 25.
French: JO L 151 du 7.6.1978, p. 25.
German: ABl. L 151 vom 7.6.1978, S. 25.
Spanish: DO L 151 de 7.6.1978, p. 25.
Italian: GU L 151 del 7.6.1978, pag. 25.
Portuguese: JO L 151 de 7.6.1978, p. 25.
Dutch: PB L 151 van 7.6.1978, blz. 25.
Danish: EFT L 151 af 7.6.1978, s. 25.
Swedish: EGT L 151, 7.6.1978, s. 25.
Finnish: EYVL L 151, 7.6.1978, s. 25.
Greek: ΕΕ L 151 της 7.6.1978, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 151, 7.6.1978, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 151, 7.6.1978, s. 25.
Polish: Dz.U. L 151 z 7.6.1978, s. 25.
Hungarian: HL L 151., 1978.6.7., 25. o.
Slovenian: UL L 151, 7.6.1978, str. 25.
Estonian: EÜT L 151, 7.6.1978, lk 25.
Latvian: OV L 151, 7.6.1978., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 1978 6 7, p. 25.
English: OJ L 185, 4.7.1987, p. 77.
French: JO L 185 du 4.7.1987, p. 77.
German: ABl. L 185 vom 4.7.1987, S. 77.
Spanish: DO L 185 de 4.7.1987, p. 77.
Italian: GU L 185 del 4.7.1987, pag. 77.
Portuguese: JO L 185 de 4.7.1987, p. 77.
Dutch: PB L 185 van 4.7.1987, blz. 77.
Danish: EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77.
Swedish: EGT L 185, 4.7.1987, s. 77.
Finnish: EYVL L 185, 4.7.1987, s. 77.
Greek: ΕΕ L 185 της 4.7.1987, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 185, 4.7.1987, s. 77.
Polish: Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 77.
Hungarian: HL L 185., 1987.7.4., 77. o.
Slovenian: UL L 185, 4.7.1987, str. 77.
Estonian: EÜT L 185, 4.7.1987, lk 77.
Latvian: OV L 185, 4.7.1987., 77. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 1987 7 4, p. 77.
English: OJ L 172, 4.7.1988, p. 1.
French: JO L 172 du 4.7.1988, p. 1.
German: ABl. L 172 vom 4.7.1988, S. 1.
Spanish: DO L 172 de 4.7.1988, p. 1.
Italian: GU L 172 del 4.7.1988, pag. 1.
Portuguese: JO L 172 de 4.7.1988, p. 1.
Dutch: PB L 172 van 4.7.1988, blz. 1.
Danish: EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1.
Swedish: EGT L 172, 4.7.1988, s. 1.
Finnish: EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1.
Greek: ΕΕ L 172 της 4.7.1988, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 172, 4.7.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1.
Hungarian: HL L 172., 1988.7.4., 1. o.
Slovenian: UL L 172, 4.7.1988, str. 1.
Estonian: EÜT L 172, 4.7.1988, lk 1.
Latvian: OV L 172, 4.7.1988., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 1988 7 4, p. 1.
English: OJ L 228, 11.8.1992, p. 1.
French: JO L 228 du 11.8.1992, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 11.8.1992, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
Italian: GU L 228 dell’11.8.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 11.8.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 11.8.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 11.8.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 11.8.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 228., 1992.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 228, 11.8.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 228, 11.8.1992, lk 1.
Latvian: OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1992 8 11, p. 1.
English: OJ L 330, 5.12.1998, p. 1.
French: JO L 330 du 5.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 330 vom 5.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 330 de 5.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 330 del 5.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 330 de 5.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 330 van 5.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 330, 5.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 330, 5.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 330., 1998.12.5., 1. o.
Slovenian: UL L 330, 5.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 330, 5.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 330, 5.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 1998 12 5, p. 1.
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 28.
French: JO L 110 du 20.4.2001, p. 28.
German: ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 28.
Spanish: DO L 110 de 20.4.2001, p. 28.
Italian: GU L 110 del 20.4.2001, pag. 28.
Portuguese: JO L 110 de 20.4.2001, p. 28.
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 28.
Danish: EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28.
Swedish: EGT L 110, 20.4.2001, s. 28.
Finnish: EYVL L 110, 20.4.2001, s. 28.
Greek: ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 28.
Polish: Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 28.
Hungarian: HL L 110., 2001.4.20., 28. o.
Slovenian: UL L 110, 20.4.2001, str. 28.
Estonian: EÜT L 110, 20.4.2001, lk 28.
Latvian: OV L 110, 20.4.2001., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2001 4 20, p. 28.
English: OJ L 345, 19.12.2002, p. 1.
French: JO L 345 du 19.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 19.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 19.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 19.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 345, 19.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 19.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 345, 19.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 19.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 345., 2002.12.19., 1. o.
Slovenian: UL L 345, 19.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2002 12 19, p. 1.
English: OJ L 323, 9.12.2005, p. 1.
French: JO L 323 du 9.12.2005, p. 1.
German: ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 1.
Spanish: DO L 323 de 9.12.2005, p. 1.
Italian: GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 323 de 9.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 323, 9.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 323 της 9.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 323., 2005.12.9., 1. o.
Slovenian: UL L 323, 9.12.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 323, 9.12.2005, lk 1.
Latvian: OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2005 12 9, p. 1.
English: OJ L 103, 2.5.1972, p. 1.
French: JO L 103 du 2.5.1972, p. 1.
German: ABl. L 103 vom 2.5.1972, S. 1.
Spanish: DO L 103 de 2.5.1972, p. 1.
Italian: GU L 103 del 2.5.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 103 de 2.5.1972, p. 1.
Dutch: PB L 103 van 2.5.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 103 af 2.5.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 103, 2.5.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 103, 2.5.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 103 της 2.5.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 103, 2.5.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 103 z 2.5.1972, s. 1.
Hungarian: HL L 103., 1972.5.2., 1. o.
Slovenian: UL L 103, 2.5.1972, str. 1.
Estonian: EÜT L 103, 2.5.1972, lk 1.
Latvian: OV L 103, 2.5.1972., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 1972 5 2, p. 1.
English: OJ L 8, 11.1.1984, p. 17.
French: JO L 8 du 11.1.1984, p. 17.
German: ABl. L 8 vom 11.1.1984, S. 17.
Spanish: DO L 8 de 11.1.1984, p. 17.
Italian: GU L 8 dell’11.1.1984, pag. 17.
Portuguese: JO L 8 de 11.1.1984, p. 17.
Dutch: PB L 8 van 11.1.1984, blz. 17.
Danish: EFT L 8 af 11.1.1984, s. 17.
Swedish: EGT L 8, 11.1.1984, s. 17.
Finnish: EYVL L 8, 11.1.1984, s. 17.
Greek: ΕΕ L 8 της 11.1.1984, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 8, 11.1.1984, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 11.1.1984, s. 17.
Polish: Dz.U. L 8 z 11.1.1984, s. 17.
Hungarian: HL L 8., 1984.1.11., 17. o.
Slovenian: UL L 8, 11.1.1984, str. 17.
Estonian: EÜT L 8, 11.1.1984, lk 17.
Latvian: OV L 8, 11.1.1984., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 1984 1 11, p. 17.
English: OJ L 181, 20.7.2000, p. 65.
French: JO L 181 du 20.7.2000, p. 65.
German: ABl. L 181 vom 20.7.2000, S. 65.
Spanish: DO L 181 de 20.7.2000, p. 65.
Italian: GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65.
Portuguese: JO L 181 de 20.7.2000, p. 65.
Dutch: PB L 181 van 20.7.2000, blz. 65.
Danish: EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65.
Swedish: EGT L 181, 20.7.2000, s. 65.
Finnish: EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65.
Greek: ΕΕ L 181 της 20.7.2000, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 65.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65.
Polish: Dz.U. L 181 z 20.7.2000, s. 65.
Hungarian: HL L 181., 2000.7.20., 65. o.
Slovenian: UL L 181, 20.7.2000, str. 65.
Estonian: EÜT L 181, 20.7.2000, lk 65.
Latvian: OV L 181, 20.7.2000., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2000 7 20, p. 65.
English: OJ L 35, 11.2.2003, p. 1.
French: JO L 35 du 11.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 35, 11.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 35, 11.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 11.2.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 35., 2003.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 11.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 35, 11.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2003 2 11, p. 1.
English: OJ L 25, 29.1.2009, p. 28.
French: JO L 25 du 29.1.2009, p. 28.
German: ABl. L 25 vom 29.1.2009, S. 28.
Spanish: DO L 25 de 29.1.2009, p. 28.
Italian: GU L 25 del 29.1.2009, pag. 28.
Portuguese: JO L 25 de 29.1.2009, p. 28.
Dutch: PB L 25 van 29.1.2009, blz. 28.
Danish: EUT L 25 af 29.1.2009, s. 28.
Swedish: EUT L 25, 29.1.2009, s. 28.
Finnish: EUVL L 25, 29.1.2009, s. 28.
Greek: ΕΕ L 25 της 29.1.2009, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 25, 29.1.2009, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2009, s. 28.
Polish: Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 28.
Hungarian: HL L 25., 2009.1.29., 28. o.
Slovenian: UL L 25, 29.1.2009, str. 28.
Estonian: ELT L 25, 29.1.2009, lk 28.
Latvian: OV L 25, 29.1.2009., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2009 1 29, p. 28.
English: OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.
French: JO L 157 du 9.6.2006, p. 87.
German: ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 87.
Spanish: DO L 157 de 9.6.2006, p. 87.
Italian: GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87.
Portuguese: JO L 157 de 9.6.2006, p. 87.
Dutch: PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87.
Danish: EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87.
Swedish: EUT L 157, 9.6.2006, s. 87.
Finnish: EUVL L 157, 9.6.2008, s. 87.
Greek: ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87.
Czech: Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87.
Polish: Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 87.
Hungarian: HL L 157., 2006.6.9., 87. o.
Slovenian: UL L 157, 9.6.2006, str. 87.
Estonian: ELT L 157, 9.6.2006, lk 87.
Latvian: OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2006 6 9, p. 87.
English: OJ L 177, 4.7.2008, p. 6.
French: JO L 177 du 4.7.2008, p. 6.
German: ABl. L 177 vom 4.7.2008, S. 6.
Spanish: DO L 177 de 4.7.2008, p. 6.
Italian: GU L 177 del 4.7.2008, pag. 6.
Portuguese: JO L 177 de 4.7.2008, p. 6.
Dutch: PB L 177 van 4.7.2008, blz. 6.
Danish: EUT L 177 af 4.7.2008, s. 6.
Swedish: EUT L 177, 4.7.2008, s. 6.
Finnish: EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6.
Greek: ΕΕ L 177 της 4.7.2008, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 177, 4.7.2008, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 4.7.2008, s. 6.
Polish: Dz.U. L 177 z 4.7.2008, s. 6.
Hungarian: HL L 177., 2008.7.4., 6. o.
Slovenian: UL L 177, 4.7.2008, str. 6.
Estonian: ELT L 177, 4.7.2008, lk 6.
Latvian: OV L 177, 4.7.2008., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2008 7 4, p. 6.
English: OJ 56, 4.4.1964, p. 878.
French: JO 56 du 4.4.1964, p. 878.
German: ABl. 56 vom 4.4.1964, S. 878.
Spanish: DO 56 de 4.4.1964, p. 878.
Italian: GU 56 del 4.4.1964, pag. 878.
Portuguese: JO 56 de 4.4.1964, p. 878.
Dutch: PB 56 van 4.4.1964, blz. 878.
Danish: EFT 56 af 4.4.1964, s. 878.
Swedish: EGT 56, 4.4.1964, s. 878.
Finnish: EYVL 56, 4.4.1964, s. 878.
Greek: ΕΕ 56 της 4.4.1964, σ. 878.
Czech: Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 878.
Slovak: Ú. v. ES 56, 4.4.1964, s. 878.
Polish: Dz.U. 56 z 4.4.1964, s. 878.
Hungarian: HL 56., 1964.4.4., 878. o.
Slovenian: UL 56, 4.4.1964, str. 878.
Estonian: EÜT 56, 4.4.1964, lk 878.
Latvian: OV 56, 4.4.1964., 878. lpp.
Lithuanian: OL 56, 1964 4 4, p. 878.
English: OJ L 228, 16.8.1973, p. 20.
French: JO L 228 du 16.8.1973, p. 20.
German: ABl. L 228 vom 16.8.1973, S. 20.
Spanish: DO L 228 de 16.8.1973, p. 20.
Italian: GU L 228 del 16.8.1973, pag. 20.
Portuguese: JO L 228 de 16.8.1973, p. 20.
Dutch: PB L 228 van 16.8.1973, blz. 20.
Danish: EFT L 228 af 16.8.1973, s. 20.
Swedish: EGT L 228, 16.8.1973, s. 20.
Finnish: EYVL L 228, 16.8.1973, s. 20.
Greek: ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 20.
Polish: Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 20.
Hungarian: HL L 228., 1973.8.16., 20. o.
Slovenian: UL L 228, 16.8.1973, str. 20.
Estonian: EÜT L 228, 16.8.1973, lk 20.
Latvian: OV L 228, 16.8.1973., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1973 8 16, p. 20.
English: OJ L 189, 13.7.1976, p. 13.
French: JO L 189 du 13.7.1976, p. 13.
German: ABl. L 189 vom 13.7.1976, S. 13.
Spanish: DO L 189 de 13.7.1976, p. 13.
Italian: GU L 189 del 13.7.1976, pag. 13.
Portuguese: JO L 189 de 13.7.1976, p. 13.
Dutch: PB L 189 van 13.7.1976, blz. 13.
Danish: EFT L 189 af 13.7.1976, s. 13.
Swedish: EGT L 189, 13.7.1976, s. 13.
Finnish: EYVL L 189, 13.7.1976, s. 13.
Greek: ΕΕ L 189 της 13.7.1976, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 189, 13.7.1976, s. 13.
Polish: Dz.U. L 189 z 13.7.1976, s. 13.
Hungarian: HL L 189., 1976.7.13., 13. o.
Slovenian: UL L 189, 13.7.1976, str. 13.
Estonian: EÜT L 189, 13.7.1976, lk 13.
Latvian: OV L 189, 13.7.1976., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 1976 7 13, p. 13.
English: OJ L 339, 27.12.1984, p. 21.
French: JO L 339 du 27.12.1984, p. 21.
German: ABl. L 339 vom 27.12.1984, S. 21.
Spanish: DO L 339 de 27.12.1984, p. 21.
Italian: GU L 339 del 27.12.1984, pag. 21.
Portuguese: JO L 339 de 27.12.1984, p. 21.
Dutch: PB L 339 van 27.12.1984, blz. 21.
Danish: EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21.
Swedish: EGT L 339, 27.12.1984, s. 21.
Finnish: EYVL L 339, 27.12.1984, s. 21.
Greek: ΕΕ L 339 της 27.12.1984, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 339, 27.12.1984, s. 21.
Polish: Dz.U. L 339 z 27.12.1984, s. 21.
Hungarian: HL L 339., 1984.12.27., 21. o.
Slovenian: UL L 339, 27.12.1984, str. 21.
Estonian: EÜT L 339, 27.12.1984, lk 21.
Latvian: OV L 339, 27.12.1984., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 1984 12 27, p. 21.
English: OJ L 235, 23.9.2003, p. 10.
French: JO L 235 du 23.9.2003, p. 10.
German: ABl. L 235 vom 23.9.2003, S. 10.
Spanish: DO L 235 de 23.9.2003, p. 10.
Italian: GU L 235 del 23.9.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 235 de 23.9.2003, p. 10.
Dutch: PB L 235 van 23.9.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 235 af 23.9.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 235, 23.9.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 235, 23.9.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 235 της 23.9.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 235, 23.9.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 235 z 23.9.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 235., 2003.9.23., 10. o.
Slovenian: UL L 235, 23.9.2003, str. 10.
Estonian: ELT L 235, 23.9.2003, lk 10.
Latvian: OV L 235, 23.9.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2003 9 23, p. 10.
English: OJ L 9, 15.1.2003, p. 3.
French: JO L 9 du 15.1.2003, p. 3.
German: ABl. L 9 vom 15.1.2003, S. 3.
Spanish: DO L 9 de 15.1.2003, p. 3.
Italian: GU L 9 del 15.1.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 9 de 15.1.2003, p. 3.
Dutch: PB L 9 van 15.1.2003, blz. 3.
Danish: EFT L 9 af 15.1.2003, s. 3.
Swedish: EGT L 9, 15.1.2003, s. 3.
Finnish: EYVL L 9, 15.1.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ L 9 της 15.1.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 9 z 15.1.2003, s. 3.
Hungarian: HL L 9., 2003.1.15., 3. o.
Slovenian: UL L 9, 15.1.2003, str. 3.
Estonian: EÜT L 9, 15.1.2003, lk 3.
Latvian: OV L 9, 15.1.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 9, 2003 1 15, p. 3.
English: OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
French: JO L 309 du 25.11.2005, p. 15.
German: ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 15.
Spanish: DO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Dutch: PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15.
Hungarian: HL L 309., 2005.11.25., 15. o.
Slovenian: UL L 309, 25.11.2005, str. 15.
Estonian: ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.
Latvian: OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2005 11 25, p. 15.