FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
French: Préparations à base d’extraits, essences ou concentrés ou à base de café:
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee:
Spanish: Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café:
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café:
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:
Danish: Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Swedish: Beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:
Finnish: uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Czech: Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe kávy:
Polish: Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy:
Hungarian: Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények:
Slovenian: pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali kavinega koncentrata ali na osnovi kave:
Estonian: tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel või kohvil:
Latvian: izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes:
Lithuanian: Produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš kavos:
English: other than preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee
French: autres que les préparations à base d’extraits, essences ou concentrés de café
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee aber nicht auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen oder Konzentraten aus Kaffee
Spanish: Las demás, excepto a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café
Italian: diverse dalle preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè
Portuguese: Outras
Dutch: andere dan de preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie
Danish: Andre varer
Swedish: Andra än beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe
Finnish: muut kuin kahviuutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet
Greek: εκτός των παρασκευασμάτων με βάση τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ.
Czech: Ostatní, jiné než přípravky na bázi výtěžků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy
Slovak: Iné ako prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe kávy
Polish: Pozostałe z wyjątkiem przetworów na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy
Hungarian: Más, ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények kivételével
Slovenian: razen pripravkov na osnovi ekstraktov, esenc ali kavinega koncentrata.
Estonian: muud tooted (v.a need, mis põhinevad kohviekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel)
Latvian: citādi, izņemot izstrādājumus uz kafijas ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes
Lithuanian: Kiti produktai, daugiausia sudaryti iš šių kavos ekstraktų, esencijų arba koncentratų.
English: Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate:
Dutch: extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:
Finnish: tee- ja mateuutteet, esanssit ja tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej):
Hungarian: Tea- vagy matétea kivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken vagy teán, vagy matéteán alapuló készítmények:
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati čaja ali maté čaja ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:
Estonian: tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel või kontsentraatidel põhinevad tooted:
Latvian: tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes:
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės:
English: Extracts, essences or concentrates
French: Extraits, essences et concentrés
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate
Spanish: Extractos, esencias y concentrados
Italian: Estratti, essenze e concentrati
Portuguese: Extractos, essências e concentrados
Dutch: extracten, essences en concentraten
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat
Finnish: uutteet, esanssit ja tiivisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα
Czech: Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty
Slovak: Výťažky, esencie alebo koncentráty
Polish: Ekstrakty, esencje lub koncentraty
Hungarian: Kivonat, eszencia és koncentrátum
Slovenian: ekstrakti, esence ali koncentrati
Estonian: ekstraktid, essentsid või kontsentraadid
Latvian: ekstrakti, esences vai koncentrāti
Lithuanian: Ekstraktai, esencijos arba koncentratai
English: Preparations:
French: Préparations:
German: Zubereitungen:
Spanish: Preparaciones:
Italian: Preparazioni:
Portuguese: Preparações:
Dutch: preparaten:
Danish: Tilberedte varer:
Swedish: Beredningar:
Finnish: valmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα:
Czech: Přípravky:
Slovak: Prípravky:
Polish: Przetwory:
Hungarian: Készítmények
Slovenian: pripravki:
Estonian: tooted:
Latvian: izstrādājumi:
Lithuanian: Produktai:
English: With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
French: à base d’extraits, essences ou concentrés de thé ou de maté
German: auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate
Spanish: A base de extractos, de esencias o de concentrados de té o yerba mate
Italian: a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o di mate
Portuguese: À base de extractos, de essências ou de concentrados de chá ou de mate
Dutch: op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté
Danish: På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté
Swedish: På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte
Finnish: tee- tai mateuutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet
Greek: με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ
Czech: Na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z čaje nebo maté
Slovak: Na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté
Polish: Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátum alapú
Slovenian: na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pravega čaja ali maté čaja
Estonian: tee- või mateekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel põhinevad
Latvian: uz tējas vai mates ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes
Lithuanian: Daugiausia sudaryti iš arbatos arba matės ekstraktų, esencijų ar koncentratų
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:
Finnish: paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
Slovak: Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky, a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Slovenian: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Estonian: röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Latvian: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
Finnish: paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky:
Slovak: Pražená čakanka a iné pražené náhrady kávy:
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé:
Slovenian: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki
Estonian: röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad:
Latvian: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai:
English: Other (than roasted chicory)
French: autres que chicorée torréfiée
German: andere (als aus gerösteten Zichorien)
Spanish: Los demás (excepto achicoria tostada)
Italian: altri (diversi dalla cicoria torrefatta)
Portuguese: Outros
Dutch: andere dan gebrande cichorei
Danish: Andre varer
Swedish: Andra än rostad cikoriarot
Finnish: muut kuin paahdettu juurisikuri
Greek: εκτός του φρυγμένου κιχωρίου
Czech: Ostatní (jiné než pražená čekanka)
Slovak: Iné ako pražená čakanka
Polish: Pozostałe (inne niż palona cykoria)
Hungarian: Más (a pörkölt cikória kivételével)
Slovenian: razen pražene cikorije
Estonian: muu kui röstitud sigur
Latvian: citādi, izņemot grauzdētus cigoriņus
Lithuanian: Kiti (išskyrus skrudintų trūkažolių)
English: 0– – Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: 0– – Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d’autres succédanés torréfiés du café:
German: 0– – Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:
Spanish: 0– – Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: 0– – Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: 0– – Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados
Dutch: 0– – extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: 0– – Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: 0– – Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: 0– – paahdetun juurisikurin ja muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: 0– – Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
Czech: 0– – Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
Slovak: 0– – Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných kávových náhradiek:
Polish: 0– – Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy:
Hungarian: 0– – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Slovenian: 0– – ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
Estonian: 0– – ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:
Latvian: 0– – grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: 0– – Skrudintų trūkažolių ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
English: Other than roasted chicory
French: autres que chicorée torréfiée
German: andere (als aus gerösteten Zichorien)
Spanish: Los demás (excepto achicoria tostada)
Italian: altri (diversi dalla cicoria torrefatta)
Portuguese: Outros
Dutch: andere dan gebrande cichorei
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra än rostad cikoriarot
Finnish: muut kuin paahdettu juurisikuri
Greek: εκτός του φρυγμένου κιχωρίου
Czech: Ostatní (jiné než z pražené čekanky)
Slovak: Iné ako pražená čakanka
Polish: Pozostałe (inne niż palona cykoria)
Hungarian: Más (a pörkölt cikória kivételével)
Slovenian: razen pražene cikorije
Estonian: muu kui röstitud sigur
Latvian: citādi, izņemot grauzdētus cigoriņus
Lithuanian: Kiti (išskyrus skrudintų trūkažolių)
English: Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
German: Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro ali nitrozo-derivati:
Estonian: Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:
English: Other polyhydric alcohols:
French: autres polyalcools:
German: andere mehrwertige Alkohole:
Spanish: Los demás polialcoholes:
Italian: altri polialcoli:
Portuguese: Outros poliálcoois:
Dutch: andere meerwaardige alcoholen:
Danish: Andre polyvalente alkoholer:
Swedish: Andra polyoler:
Finnish: muut moniarvoiset alkoholit:
Greek: άλλες πολυαλκοόλες
Czech: Ostatní vícesytné alkoholy:
Slovak: ostatné viacsýtne alkoholy
Polish: Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:
Hungarian: Más többértékű alkoholok:
Slovenian: drugi večhidroksilni alkoholi:
Estonian: muud mitmehüdroksüülsed alkoholid:
Latvian: citādi daudzvērtīgie spirti:
Lithuanian: Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: Mannitolo
Portuguese: Manitol
Finnish: mannitoli
Greek: Μαννιτόλη
Czech: Mannitol (mannit)
Slovak: Manitol
Polish: Mannit
Hungarian: Mannit
Slovenian: manitol
Estonian: mannitool
Latvian: mannīts
Lithuanian: Manitolis
English: D-glucitol (sorbitol):
German: D-Glucitol (Sorbit):
Italian: D-glucitolo (sorbitolo):
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli):
Greek: D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
Czech: D-glucitol (sorbitol, sorbit):
Polish: D-sorbit (sorbitol):
Hungarian: Szorbit (D-glucit):
Estonian: D-glütsitool (sorbitool):
Latvian: D-glicīts (sorbīts):
Lithuanian: D-gliucitolis (sorbitolis):
English: In aqueous solution:
French: en solution aqueuse:
German: in wässriger Lösung:
Spanish: En disolución acuosa:
Italian: in soluzione acquosa:
Portuguese: Em solução aquosa:
Dutch: in waterige oplossing:
Danish: I vandig opløsning:
Swedish: I vattenlösning:
Finnish: vesiliuoksena:
Greek: σε υδατικό διάλυμα:
Czech: Ve vodném roztoku:
Slovak: Vo vodnom roztoku:
Polish: W roztworze wodnym:
Hungarian: Vizes oldatban:
Slovenian: v vodni raztopini:
Estonian: vesilahusena:
Latvian: ūdens šķīdumā:
Lithuanian: Vandeniniame tirpale:
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger
Spanish: Que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en peso, calculada sobre el contenido de D-glucitol
Italian: contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo
Portuguese: Que contenha D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 % em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol
Finnish: jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna
Greek: που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
Czech: Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
Slovak: S obsahom 2 % alebo menej hmotnosti D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu
Polish: Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
Hungarian: Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalommal, a D-glucit-tartalom alapján számítva
Slovenian: ki vsebuje do vključno 2 mas. % D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola
Estonian: sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist
Latvian: kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta
Lithuanian: Kurio sudėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį
English: 0– – – Other
French: 0– – – autres
German: 0– – – anderer
Spanish: 0– – – Los demás
Italian: 0– – – altro:
Portuguese: 0– – – Outro
Dutch: 0– – – andere
Danish: 0– – – I andre tilfælde:
Swedish: 0– – – Andra
Finnish: 0– – – muut:
Greek: 0– – – άλλη:
Czech: 0– – – Ostatní
Slovak: 0– – – Ostatné
Polish: 0– – – Pozostałe
Hungarian: 0– – – Más
Slovenian: 0– – – drugo
Estonian: 0– – – muud:
Latvian: 0– – – citādi:
Lithuanian: 0– – – Kiti
English: Casein, caseinates and other casein derivatives:
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines:
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate:
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína
Italian: Caseine, caseinati e altri derivati delle caseine:
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas:
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne:
Danish: Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater;
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat:
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset:
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών:
Czech: Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu:
Slovak: Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu;
Polish: Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny:
Hungarian: Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok:
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati:
Estonian: Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid:
Latvian: Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi:
Lithuanian: Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai;
English: Casein
French: Caséines
Spanish: Caseína
Italian: Caseine
Portuguese: Caseínas:
Dutch: caseïne:
Danish: Kasein:
Swedish: Kaseiner
Finnish: kaseiini
Greek: Καζεΐνες
Czech: Kasein
Slovak: Kazeín
Polish: Kazeina
Hungarian: Kazeinok
Slovenian: kazein
Estonian: kaseiin
Latvian: kazeīns
Lithuanian: Kazeinas