FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UN-ECE Regulation/last series of amendments
French: Règlement de la CEE-ONU/dernières modifications
German: UN-ECE-Regelung/letzte Reihe von Änderungen
Spanish: Reglamento ONU-CEPE/última serie de enmiendas
Italian: Regolamento UN-ECE ultima serie di modifiche
Portuguese: Regulamento CEE-ONU/últimas alterações
Dutch: VN/ECE-reglement/ laatste wijzigingen
Danish: UNECE-forordning/seneste ændringer
Swedish: Föreskrifter från FN/ECE – senaste ändringsserie
Finnish: UN/ECE:n sääntö / viimeisin muutossarja
Greek: UN-ECE — κανονιστική ρύθμιση / όπως τροποποιήθηκε τελευταία
Czech: Předpis EHK-OSN/poslední série změn
Slovak: Predpis EHK-OSN/posledná séria zmien a doplnení
Polish: Regulamin EKG ONZ / ostatnia seria zmian
Hungarian: ENSZ-EGB-előírás/utolsó módosítások
Slovenian: Po Pravilniku UN-ECE / zadnje spremembe
Romanian: Regulamentul CEE-ONU/ultimul amendament
Bulgarian: Правила на ИКЕ на ООН (последно изменение)
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri/viimane muudatusteseeria
Latvian: ANO/EEK noteikumi / jaunākās grozījumu sērijas
Lithuanian: JT EEK reglamentas/paskutiniai pakeitimai
Maltese: Regolament NU-KEE/l-aħħar serje ta’ emendi
English: Union act
French: Acte de l’Union
German: EU-Rechtsakt
Spanish: Acto de la Unión
Italian: Atti dell’Unione
Portuguese: Ato da União
Dutch: Handelingen van de Unie
Danish: EU-retsakt
Swedish: Unionsakt
Finnish: Unionin säädös
Greek: Πράξη της Ένωσης
Czech: Akt Unie
Slovak: Akt Únie
Polish: Akt Unii
Hungarian: Uniós jogi aktus
Slovenian: Akt Unije
Romanian: Actul Uniunii
Bulgarian: Акт на Съюза
Estonian: Liidu õigusakt
Latvian: Savienības akts
Lithuanian: Sąjungos aktas
Maltese: Att tal-Unjoni
English: (original-latest)
French: (initial — modifications)
German: (ursprünglich — letzte Änderung)
Spanish: (original-modificaciones)
Italian: (originale/ultima modifica)
Portuguese: (inicial/alterações)
Dutch: (oorspronkelijke — laatste)
Danish: (oprindelig — seneste)
Swedish: (ursprunglig – ändringar)
Finnish: (alkuperäinen – viimeisin)
Greek: (αρχική — τελευταία)
Czech: (původní-nejnovější)
Slovak: (pôvodný – najnovší)
Polish: (pierwotny – ostatni)
Hungarian: (eredeti – legutóbbi módosítás)
Slovenian: (izvirnik – zadnji)
Romanian: (original – cel mai recent)
Bulgarian: (първоначален акт — последно изменение)
Estonian: (esialgne - viimane)
Latvian: (no pamatakta līdz jaunākajam)
Lithuanian: (pirminė – paskutinė redakcijos)
Maltese: (oriġinali - l-aktar reċenti)
English: Directive 88/77/EEC
French: Directive 88/77/CEE
German: Richtlinie 88/77/EWG
Spanish: Directiva 88/77/CEE
Italian: Direttiva 88/77/CEE
Portuguese: Diretiva 88/77/CEE
Dutch: Richtlijn 88/77/EEG
Danish: Direktiv 88/77/EØF
Swedish: Direktiv 88/77/EEG
Finnish: Direktiivi 88/77/ETY
Greek: Οδηγία 88/77/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 88/77/EHS
Slovak: smernica 88/77/EHS
Polish: dyrektywa 88/77/EWG
Hungarian: 88/77/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 88/77/EGS
Romanian: Directiva 88/77/CEE
Bulgarian: Директива 88/77/ЕИО
Estonian: Direktiiv 88/77/EMÜ
Latvian: Direktīva 88/77/EEK
Lithuanian: Direktyva 88/77/EEB
Maltese: Direttiva 88/77/KEE
English: Directive 2001/27/EC
French: Directive 2001/27/CE
German: Richtlinie 2001/27/EG
Spanish: Directiva 2001/27/CE
Italian: Direttiva 2001/27/CE
Portuguese: Diretiva 2001/27/CE
Dutch: Richtlijn 2001/27/EG
Danish: Direktiv 2001/27/EF
Swedish: Direktiv 2001/27/EG
Finnish: Direktiivi 2001/27/EY
Greek: Οδηγία 2001/27/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/27/ES
Slovak: smernica 2001/27/ES
Polish: dyrektywa 2001/27/WE
Hungarian: 2001/27/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/27/ES
Romanian: Directiva 2001/27/CE
Bulgarian: Директива 2001/27/ЕО
Estonian: Direktiiv 2001/27/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/27/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/27/EB
Maltese: Direttiva 2001/27/KE
English: Directive 2005/55/EC
French: Directive 2005/55/CE
German: Richtlinie 2005/55/EG
Spanish: Directiva 2005/55/CE
Italian: Direttiva 2005/55/CE
Portuguese: Diretiva 2005/55/CE
Dutch: Richtlijn 2005/55/EG
Danish: Direktiv 2005/55/EF
Swedish: Direktiv 2005/55/EG
Finnish: Direktiivi 2005/55/EY
Greek: Οδηγία 2005/55/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/55/ES
Slovak: smernica 2005/55/ES
Polish: dyrektywa 2005/55/WE
Hungarian: 2005/55/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/55/ES
Romanian: Directiva 2005/55/CE
Bulgarian: Директива 2005/55/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/55/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/55/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/55/EB
Maltese: Direttiva 2005/55/KE
English: Directive 2008/74/EC
French: Directive 2008/74/CE
German: Richtlinie 2008/74/EG
Spanish: Directiva 2008/74/CE
Italian: Direttiva 2008/74/CE
Portuguese: Diretiva 2008/74/CE
Dutch: Richtlijn 2008/74/EG
Danish: Direktiv 2008/74/EF
Swedish: Direktiv 2008/74/EG
Finnish: Direktiivi 2008/74/EY
Greek: Οδηγία 2008/74/ΕΚ
Czech: Směrnice 2008/74/ES
Slovak: smernica 2008/74/ES
Polish: dyrektywa 2008/74/WE
Hungarian: 2008/74/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2008/74/ES
Romanian: Directiva 2008/74/CE
Bulgarian: Директива 2008/74/ЕО
Estonian: Direktiiv 2008/74/EÜ
Latvian: Direktīva 2008/74/EK
Lithuanian: Direktyva 2008/74/EB
Maltese: Direttiva 2008/74/KE
English: Regulation (EC) No 595/2009
French: Règlement (CE) no 595/2009
German: Verordnung (EG) Nr. 595/2009
Spanish: Reglamento (CE) no 595/2009
Italian: Regolamento (CE) n. 595/2009
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 595/2009
Dutch: Verordening (EG) nr. 595/2009
Danish: Forordning (EF) nr. 595/2009
Swedish: Förordning (EG) nr 595/2009
Finnish: Asetus (EY) N:o 595/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009
Czech: Nařízení (ES) č. 595/2009
Slovak: nariadenie (ES) č. 595/2009
Polish: rozporządzenie (WE) nr 595/2009
Hungarian: 595/2009/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 595/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 595/2009
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 595/2009
Estonian: Määrus (EÜ) nr 595/2009
Latvian: Regula (EK) Nr. 595/2009
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 595/2009
Maltese: Regolament (KE) Nru 595/2009
English: Directive 72/306/EEC
French: Directive 72/306/CEE
German: Richtlinie 72/306/EWG
Spanish: Directiva 72/306/CEE
Italian: Direttiva 72/306/CEE
Portuguese: Diretiva 72/306/CEE
Dutch: Richtlijn 72/306/EEG
Danish: Direktiv 72/306/EØF
Swedish: Direktiv 72/306/EEG
Finnish: Direktiivi 72/306/ETY
Greek: Οδηγία 72/306/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 72/306/EHS
Slovak: smernica 72/306/EHS
Polish: dyrektywa 72/306/EWG
Hungarian: 72/306/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 72/306/EGS
Romanian: Directiva 72/306/CEE
Bulgarian: Директива 72/306/ЕИО
Estonian: Direktiiv 72/306/EMÜ
Latvian: Direktīva 72/306/EEK
Lithuanian: Direktyva 72/306/EEB
Maltese: Direttiva 72/306/KEE
English: Directive 2005/21/EC
French: Directive 2005/21/CE
German: Richtlinie 2005/21/EG
Spanish: Directiva 2005/21/CE
Italian: Direttiva 2005/21/CE
Portuguese: Diretiva 2005/21/CE
Dutch: Richtlijn 2005/21/EG
Danish: Direktiv 2005/21/EF
Swedish: Direktiv 2005/21/EG
Finnish: Direktiivi 2005/21/EY
Greek: Οδηγία 2005/21/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/21/ES
Slovak: smernica 2005/21/ES
Polish: dyrektywa 2005/21/WE
Hungarian: 2005/21/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/21/ES
Romanian: Directiva 2005/21/CE
Bulgarian: Директива 2005/21/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/21/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/21/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/21/EB
Maltese: Direttiva 2005/21/KE
English: Directive 70/157/EEC
French: Directive 70/157/CEE
German: Richtlinie 70/157/EWG
Spanish: Directiva 70/157/CEE
Italian: Direttiva 70/157/CEE
Portuguese: Diretiva 70/157/CEE
Dutch: Richtlijn 70/157/EEG
Danish: Direktiv 70/157/EØF
Swedish: Direktiv 70/157/EEG
Finnish: Direktiivi 70/157/ETY
Greek: Οδηγία 70/157/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/157/EHS
Slovak: smernica 70/157/EHS
Polish: dyrektywa 70/157/EWG
Hungarian: 70/157/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/157/EGS
Romanian: Directiva 70/157/CEE
Bulgarian: Директива 70/157/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/157/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/157/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/157/EEB
Maltese: Direttiva 70/157/KEE
English: Directive 2007/34/EC
French: Directive 2007/34/CE
German: Richtlinie 2007/34/EG
Spanish: Directiva 2007/34/CE
Italian: Direttiva 2007/34/CE
Portuguese: Diretiva 2007/34/CE
Dutch: Richtlijn 2007/34/EG
Danish: Direktiv 2007/34/EF
Swedish: Direktiv 2007/34/EG
Finnish: Direktiivi 2007/34/EY
Greek: Οδηγία 2007/34/ΕΚ
Czech: Směrnice 2007/34/ES
Slovak: smernica 2007/34/ES
Polish: dyrektywa 2007/34/WE
Hungarian: 2007/34/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2007/34/ES
Romanian: Directiva 2007/34/CE
Bulgarian: Директива 2007/34/ЕО
Estonian: Direktiiv 2007/34/EÜ
Latvian: Direktīva 2007/34/EK
Lithuanian: Direktyva 2007/34/EB
Maltese: Direttiva 2007/34/KE
English: Braking devices
French: Freinage
German: Bremsanlage
Spanish: Dispositivos de frenado
Italian: Frenatura
Portuguese: Sistema de travagem
Dutch: Remsysteem
Danish: Bremsesystem
Swedish: Bromsar
Finnish: Jarrulaitteet
Greek: Σύστημα πέδησης
Czech: Brzdová zařízení
Slovak: Brzdový systém
Polish: Układ hamulcowy
Hungarian: Fékberendezések
Slovenian: Zavorne naprave
Romanian: Sistem de frânare
Bulgarian: Спирачни устройства
Estonian: Piduriseadmed
Latvian: Bremžu iekārtas
Lithuanian: Stabdymo įrenginiai
Maltese: Apparat tal-ibbrejkjar
English: Directive 71/320/EEC
French: Directive 71/320/CEE
German: Richtlinie 71/320/EWG
Spanish: Directiva 71/320/CEE
Italian: Direttiva 71/320/CEE
Portuguese: Diretiva 71/320/CEE
Dutch: Richtlijn 71/320/EEG
Danish: Direktiv 71/320/EØF
Swedish: Direktiv 71/320/EEG
Finnish: Direktiivi 71/320/ETY
Greek: Οδηγία 71/320/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 71/320/EHS
Slovak: smernica 71/320/EHS
Polish: dyrektywa 71/320/EWG
Hungarian: 71/320/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 71/320/EGS
Romanian: Directiva 71/320/CEE
Bulgarian: Директива 71/320/ЕИО
Estonian: Direktiiv 71/320/EMÜ
Latvian: Direktīva 71/320/EEK
Lithuanian: Direktyva 71/320/EEB
Maltese: Direttiva 71/320/KEE
English: Directive 2002/78/EC
French: Directive 2002/78/CE
German: Richtlinie 2002/78/EG
Spanish: Directiva 2002/78/CE
Italian: Direttiva 2002/78/CE
Portuguese: Diretiva 2002/78/CE
Dutch: Richtlijn 2002/78/EG
Danish: Direktiv 2002/78/EF
Swedish: Direktiv 2002/78/EG
Finnish: Direktiivi 2002/78/EY
Greek: Οδηγία 2002/78/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/78/ES
Slovak: smernica 2002/78/ES
Polish: dyrektywa 2002/78/WE
Hungarian: 2002/78/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/78/ES
Romanian: Directiva 2002/78/CE
Bulgarian: Директива 2002/78/ЕО
Estonian: Direktiiv 2002/78/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/78/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/78/EB
Maltese: Direttiva 2002/78/KE
English: Directive 92/23/EEC
French: Directive 92/23/CEE
German: Richtlinie 92/23/EWG
Spanish: Directiva 92/23/CEE
Italian: Direttiva 92/23/CEE
Portuguese: Diretiva 92/23/CEE
Dutch: Richtlijn 92/23/EEG
Danish: Direktiv 92/23/EØF
Swedish: Direktiv 92/23/EEG
Finnish: Direktiivi 92/23/ETY
Greek: Οδηγία 92/23/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 92/23/EHS
Slovak: smernica 92/23/EHS
Polish: dyrektywa 92/23/EWG
Hungarian: 92/23/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 92/23/EGS
Romanian: Directiva 92/23/CEE
Bulgarian: Директива 92/23/ЕИО
Estonian: Direktiiv 92/23/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/23/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/23/EEB
Maltese: Direttiva 92/23/KEE
English: Directive 2005/11/EC
French: Directive 2005/11/CE
German: Richtlinie 2005/11/EG
Spanish: Directiva 2005/11/CE
Italian: Direttiva 2005/11/CE
Portuguese: Diretiva 2005/11/CE
Dutch: Richtlijn 2005/11/EG
Danish: Direktiv 2005/11/EF
Swedish: Direktiv 2005/11/EG
Finnish: Direktiivi 2005/11/EY
Greek: Οδηγία 2005/11/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/11/ES
Slovak: smernica 2005/11/ES
Polish: dyrektywa 2005/11/WE
Hungarian: 2005/11/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/11/ES
Romanian: Directiva 2005/11/CE
Bulgarian: Директива 2005/11/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/11/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/11/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/11/EB
Maltese: Direttiva 2005/11/KE
English: Lighting and light-signalling devices
French: Dispositifs d’éclairage et signalisation lumineuse
German: Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Spanish: Dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa
Italian: Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
Portuguese: Dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
Dutch: Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen
Danish: Lygter og lyssignaler
Swedish: Belysnings- och ljussignalanordningar
Finnish: Valaisimet ja merkkivalolaitteet
Greek: Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
Czech: Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Zariadenia pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu
Polish: Urządzenia oświetleniowe i światła sygnalizacyjne
Hungarian: Világító és fényjelző berendezések
Slovenian: Svetila in svetlobno-signalne naprave
Romanian: Dispozitive de iluminare și de semnalizare luminoasă
Bulgarian: Устройства за осветяване и светлинна сигнализация
Estonian: Valgustus ja valgussignaalseadmed
Latvian: Apgaismojuma ierīces un gaismas signālierīces
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signaliniai įtaisai
Maltese: Apparat tad-dawl u tas-sinjali bid-dawl
English: Directive 76/756/EEC
French: Directive 76/756/CEE
German: Richtlinie 76/756/EWG
Spanish: Directiva 76/756/CEE
Italian: Direttiva 76/756/CEE
Portuguese: Diretiva 76/756/CEE
Dutch: Richtlijn 76/756/EEG
Danish: Direktiv 76/756/EØF
Swedish: Direktiv 76/756/EEG
Finnish: Direktiivi 76/756/ETY
Greek: Οδηγία 76/756/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/756/EHS
Slovak: smernica 76/756/EHS
Polish: dyrektywa 76/756/EWG
Hungarian: 76/756/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/756/EGS
Romanian: Directiva 76/756/CEE
Bulgarian: Директива 76/756/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/756/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/756/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/756/EEB
Maltese: Direttiva 76/756/KEE
English: Directive 2008/89/EC
French: Directive 2008/89/CE
German: Richtlinie 2008/89/EG
Spanish: Directiva 2008/89/CE
Italian: Direttiva 2008/89/CE
Portuguese: Diretiva 2008/89/CE
Dutch: Richtlijn 2008/89/EG
Danish: Direktiv 2008/89/EF
Swedish: Direktiv 2008/89/EG
Finnish: Direktiivi 2008/89/EY
Greek: Οδηγία 2008/89/ΕΚ
Czech: Směrnice 2008/89/ES
Slovak: smernica 2008/89/ES
Polish: dyrektywa 2008/89/WE
Hungarian: 2007/35/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2008/89/ES
Romanian: Directiva 2008/89/CE
Bulgarian: Директива 2008/89/ЕО
Estonian: Direktiiv 2008/89/EÜ
Latvian: Direktīva 2008/89/EK
Lithuanian: Direktyva 2008/89/EB
Maltese: Direttiva 2008/89/KE
English: Fuel tank
French: Réservoir de carburant
German: Kraftstoffbehälter
Spanish: Depósito de carburante
Italian: Serbatoi di carburante
Portuguese: Reservatório de combustível
Dutch: Brandstofreservoir
Danish: Brændstoftank
Swedish: Bränsletank
Finnish: Polttoainesäiliö
Greek: Δεξαμενή καυσίμου
Czech: Palivová nádrž
Slovak: Palivové nádrže
Polish: Zbiornik paliwa
Hungarian: Tüzelőanyag-tartályok
Slovenian: Posoda za gorivo
Romanian: Rezervoare de combustibil
Bulgarian: Резервоар за гориво
Estonian: Kütusepaak
Latvian: Degvielas tvertne
Lithuanian: Degalų bakas
Maltese: Tank tal-karburant
English: Directive 70/221/EEC
French: Directive 70/221/CEE
German: Richtlinie 70/221/EWG
Spanish: Directiva 70/221/CEE
Italian: Direttiva 70/221/CEE
Portuguese: Diretiva 70/221/CEE
Dutch: Richtlijn 70/221/EEG
Danish: Direktiv 70/221/EØF
Swedish: Direktiv 70/221/EEG
Finnish: Direktiivi 70/221/ETY
Greek: Οδηγία 70/221/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/221/EHS
Slovak: smernica 70/221/EHS
Polish: dyrektywa 70/221/EWG
Hungarian: 70/221/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/221/EGS
Romanian: Directiva 70/221/CEE
Bulgarian: Директива 70/221/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/221/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/221/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/221/EEB
Maltese: Direttiva 70/221/KEE
English: Directive 2006/20/EC
French: Directive 2006/20/CE
German: Richtlinie 2006/20/EG
Spanish: Directiva 2006/20/CE
Italian: Direttiva 2006/20/CE
Portuguese: Diretiva 2006/20/CE
Dutch: Richtlijn 2006/20/EG
Danish: Direktiv 2006/20/EF
Swedish: Direktiv 2006/20/EG
Finnish: Direktiivi 2006/20/EY
Greek: Οδηγία 2006/20/ΕΚ
Czech: Směrnice 2006/20/ES
Slovak: smernica 2006/20/ES
Polish: dyrektywa 2006/20/WE
Hungarian: 2006/20/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2006/20/ES
Romanian: Directiva 2006/20/CE
Bulgarian: Директива 2006/20/ЕО
Estonian: Direktiiv 2006/20/EÜ
Latvian: Direktīva 2006/20/EK
Lithuanian: Direktyva 2006/20/EB
Maltese: Direttiva 2006/20/KE
English: Directive 2003/97/EC
French: Directive 2003/97/CE
German: Richtlinie 2003/97/EG
Spanish: Directiva 2003/97/CE
Italian: Direttiva 2003/97/CE
Portuguese: Diretiva 2003/97/CE
Dutch: Richtlijn 2003/97/EG
Danish: Direktiv 2003/97/EF
Swedish: Direktiv 2003/97/EG
Finnish: Direktiivi 2003/97/EY
Greek: Οδηγία 2003/97/ΕΚ
Czech: Směrnice 2003/97/ES
Slovak: smernica 2003/97/ES
Polish: dyrektywa 2003/97/WE
Hungarian: 2003/97/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/97/ES
Romanian: Directiva 2003/97/CE
Bulgarian: Директива 2003/97/ЕО
Estonian: Direktiiv 2003/97/EÜ
Latvian: Direktīva 2003/97/EK
Lithuanian: Direktyva 2003/97/EB
Maltese: Direttiva 2003/97/KE
English: Directive 2005/27/EC
French: Directive 2005/27/CE
German: Richtlinie 2005/27/EG
Spanish: Directiva 2005/27/CE
Italian: Direttiva 2005/27/CE
Portuguese: Diretiva 2005/27/CE
Dutch: Richtlijn 2005/27/EG
Danish: Direktiv 2005/27/EF
Swedish: Direktiv 2005/27/EG
Finnish: Direktiivi 2005/27/EY
Greek: Οδηγία 2005/27/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/27/ES
Slovak: smernica 2005/27/ES
Polish: dyrektywa 2005/27/WE
Hungarian: 2005/27/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/27/ES
Romanian: Directiva 2005/27/CE
Bulgarian: Директива 2005/27/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/27/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/27/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/27/EB
Maltese: Direttiva 2005/27/KE
English: Safety belts — Installation
French: Ceintures de sécurité (installation)
German: Sicherheitsgurte (Einbau)
Spanish: Cinturones de seguridad-instalación
Italian: Cinture di sicurezza — installazione
Portuguese: Cintos de segurança (instalação)
Dutch: Veiligheidsgordels — Installatie
Danish: Sikkerhedsseler — montering
Swedish: Bilbälte (montering)
Finnish: Turvavyöt (asennus)
Greek: Ζώνες ασφαλείας - Τοποθέτηση
Czech: Bezpečnostní pásy - vybavení
Slovak: Bezpečnostné pásy – inštalácia
Polish: Pasy bezpieczeństwa – montaż
Hungarian: Biztonsági övek – Beszerelés
Slovenian: Varnostni pasovi – namestitev
Romanian: Centuri de siguranță – instalare
Bulgarian: Обезопасителни колани — инсталиране
Estonian: Turvavööd – paigaldamine
Latvian: Drošības jostu uzstādīšana
Lithuanian: Saugos diržai – Įrengimas
Maltese: Ċintorini tas-sigurtà - Installazzjoni
English: Directive 77/541/EEC
French: Directive 77/541/CEE
German: Richtlinie 77/541/EWG
Spanish: Directiva 77/541/CEE
Italian: Direttiva 77/541/CEE
Portuguese: Diretiva 77/541/CEE
Dutch: Richtlijn 77/541/EEG
Danish: Direktiv 77/541/EØF
Swedish: Direktiv 77/541/EEG
Finnish: Direktiivi 77/541/ETY
Greek: Οδηγία 77/541/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/541/EHS
Slovak: smernica 77/541/EHS
Polish: dyrektywa 77/541/EWG
Hungarian: 77/541/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/541/EGS
Romanian: Directiva 77/541/CEE
Bulgarian: Директива 77/541/ЕИО
Estonian: Direktiiv 77/541/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/541/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/541/EEB
Maltese: Direttiva 77/541/KEE
English: Directive 2005/40/EC
French: Directive 2005/40/CE
German: Richtlinie 2005/40/EG
Spanish: Directiva 2005/40/CE
Italian: Direttiva 2005/40/CE
Portuguese: Diretiva 2005/40/CE
Dutch: Richtlijn 2005/40/EG
Danish: Direktiv 2005/40/EF
Swedish: Direktiv 2005/40/EG
Finnish: Direktiivi 2005/40/EY
Greek: Οδηγία 2005/40/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/40/ES
Slovak: smernica 2005/40/ES
Polish: dyrektywa 2005/40/WE
Hungarian: 2005/40/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/40/ES
Romanian: Directiva 2005/40/CE
Bulgarian: Директива 2005/40/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/40/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/40/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/40/EB
Maltese: Direttiva 2005/40/KE
English: Safety belts — Anchorages
French: Ceintures de sécurité (ancrages)
German: Sicherheitsgurte (Verankerungen)
Spanish: Cinturones de seguridad-anclajes
Italian: Cinture di sicurezza — ancoraggio
Portuguese: Cintos de segurança (fixação)
Dutch: Veiligheidsgordels — Bevestigingspunten
Danish: Sikkerhedsseler — forankring
Swedish: Bilbälte (förankring)
Finnish: Turvavyöt (kiinnityspisteet)
Greek: Ζώνες ασφαλείας - Αγκυρώσεις
Czech: Bezpečnostní pásy - kotevní úchyty
Slovak: Bezpečnostné pásy – kotvové úchytky
Polish: Pasy bezpieczeństwa – punkty mocowania
Hungarian: Biztonsági övek – Rögzítések
Slovenian: Varnostni pasovi – pritrdišča
Romanian: Centuri de siguranță – ancorări
Bulgarian: Обезопасителни колани — анкерни закрепвания
Estonian: Turvavööd – kinnituspunktid
Latvian: Drošības jostas – stiprinājumi
Lithuanian: Saugos diržai – Tvirtinimo įtaisai
Maltese: Ċintorini tas-sigurtà - Ankoraġġi
English: Directive 76/115/EEC
French: Directive 76/115/CEE
German: Richtlinie 76/115/EWG
Spanish: Directiva 76/115/CEE
Italian: Direttiva 76/115/CEE
Portuguese: Diretiva 76/115/CEE
Dutch: Richtlijn 76/115/EEG
Danish: Direktiv 76/115/EØF
Swedish: Direktiv 76/115/EEG
Finnish: Direktiivi 76/115/ETY
Greek: Οδηγία 76/115/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/115/EHS
Slovak: smernica 76/115/EHS
Polish: dyrektywa 76/115/EWG
Hungarian: 76/115/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/115/EGS
Romanian: Directiva 76/115/CEE
Bulgarian: Директива 76/115/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/115/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/115/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/115/EEB
Maltese: Direttiva 76/115/KEE
English: Directive 2005/41/EC
French: Directive 2005/41/CE
German: Richtlinie 2005/41/EG
Spanish: Directiva 2005/41/CE
Italian: Direttiva 2005/41/CE
Portuguese: Diretiva 2005/41/CE
Dutch: Richtlijn 2005/41/EG
Danish: Direktiv 2005/41/EF
Swedish: Direktiv 2005/41/EG
Finnish: Direktiivi 2005/41/EY
Greek: Οδηγία 2005/41/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/41/ES
Slovak: smernica 2005/41/ES
Polish: dyrektywa 2005/41/WE
Hungarian: 2005/41/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/41/ES
Romanian: Directiva 2005/41/CE
Bulgarian: Директива 2005/41/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/41/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/41/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/41/EB
Maltese: Direttiva 2005/41/KE
English: Directive 74/408/EEC
French: Directive 74/408/CEE
German: Richtlinie 74/408/EWG
Spanish: Directiva 74/408/CEE
Italian: Direttiva 74/408/CEE
Portuguese: Diretiva 74/408/CEE
Dutch: Richtlijn 74/408/EEG
Danish: Direktiv 74/408/EØF
Swedish: Direktiv 74/408/EEG
Finnish: Direktiivi 74/408/ETY
Greek: Οδηγία 74/408/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 74/408/EHS
Slovak: smernica 74/408/EHS
Polish: dyrektywa 74/408/EWG
Hungarian: 74/408/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 74/408/EGS
Romanian: Directiva 74/408/CEE
Bulgarian: Директива 74/408/ЕИО
Estonian: Direktiiv 74/408/EMÜ
Latvian: Direktīva 74/408/EEK
Lithuanian: Direktyva 74/408/EEB
Maltese: Direttiva 74/408/KEE
English: Directive 2005/39/EC
French: Directive 2005/39/CE
German: Richtlinie 2005/39/EG
Spanish: Directiva 2005/39/CE
Italian: Direttiva 2005/39/CE
Portuguese: Diretiva 2005/39/CE
Dutch: Richtlijn 2005/39/EG
Danish: Direktiv 2005/39/EF
Swedish: Direktiv 2005/39/EG
Finnish: Direktiivi 2005/39/EY
Greek: Οδηγία 2005/39/ΕΚ
Czech: Směrnice 2005/39/ES
Slovak: smernica 2005/39/ES
Polish: dyrektywa 2005/39/WE
Hungarian: 2005/39/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2005/39/ES
Romanian: Directiva 2005/39/CE
Bulgarian: Директива 2005/39/ЕО
Estonian: Direktiiv 2005/39/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/39/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/39/EB
Maltese: Direttiva 2005/39/KE
English: Interior construction
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Acondicionamiento interior
Italian: Allestimento interno
Portuguese: Arranjo interior
Dutch: Inwendige constructie
Danish: Indvendig indretning
Swedish: Inredningsdetaljer
Finnish: Sisäpuoliset rakenteet
Greek: Εσωτερική διαρρύθμιση
Czech: Vnitřní výbava
Slovak: Konštrukcia interiéru
Polish: Budowa wnętrza
Hungarian: Utastér kialakítás
Slovenian: Notranja oprema
Romanian: Amenajare interioară
Bulgarian: Вътрешна конструкция
Estonian: Siseehitus
Latvian: Iekšējā apdare
Lithuanian: Vidaus apdaila
Maltese: Kostruzzjoni interna