English: This is beyond its originally planned contribution of 60 %, and consequently the aid has to be reduced to approx. 33,5 % of the eligible costs, equivalent to approx. SEK 304 million (approx. EUR 33 million), compared to the SEK 362 million (approx. EUR 39 million) originally planned.
French: L’aide devrait donc être réduite à environ 33,5 % des coûts éligibles à l’aide, ce qui correspond à environ 304 millions de SEK (environ 33 millions d’euros), plutôt que le montant initialement prévu de 362 millions de SEK (environ 39 millions d’euros).
German: Dies sei mehr als der ursprünglich vorgesehene Beitrag von 60 %. Daher müsse auch die Beihilfe auf rund 33,5 % der beihilfefähigen Kosten, d.h. von den ursprünglich vorgesehenen 362 Mio. SEK(rund 39 Mio. EUR) auf rund 304 Mio. SEK(rund 33 Mio. EUR) verringert werden.
Spanish: Este porcentaje supera la contribución inicialmente prevista del 60 %, por lo que la ayuda podría reducirse a aproximadamente al 33,5 % de los costes subvencionables, lo que corresponde aproximadamente a 304 millones SEK (33 millones EUR), siendo el importe inicialmente previsto de 362 millones SEK (o sea, 39 millones EUR).
Italian: L’importo in questione è superiore all’importo inizialmente pianificato del 60 %. L’aiuto dovrebbe quindi essere ridotto al 33,5 % circa dei costi ammissibili, pari a 304 milioni circa di SEK (circa 33 milioni di EUR) rispetto ai 362 milioni di SEK (circa 39 milioni di EUR) inizialmente previsti.
Portuguese: Ora, tal ultrapassa a contribuição originalmente prevista de 60 % e, consequentemente, o auxílio terá de ser reduzido para cerca de 33,5 % dos custos elegíveis, o que corresponde a aproximadamente 304 milhões de coroas suecas (cerca de 33 milhões de EUR), contra os 362 milhões de coroas suecas (aproximadamente 39 milhões de EUR) inicialmente previstos.
Dutch: Dit is meer dan de oorspronkelijk geplande bijdrage van 60 % — en dus dient de steun te worden verminderd tot ongeveer 33,5 % van de subsidiabele kosten, hetgeen overeenkomt met ongeveer 304 miljoen SEK (ongeveer 33 miljoen EUR) — ten opzichte van de oorspronkelijk geplande 362 miljoen SEK (ongeveer 39 miljoen EUR).
Danish: Dette er mere end det oprindeligt planlagte bidrag på 60 %. Derfor måtte støtten sænkes til ca. 33,5 % af de støtteberettigede omkostninger, hvilket svarer til ca. 304 mio. SEK(ca. 33 mio. EUR), sammenlignet med de oprindeligt planlagte 362 mio. SEK(ca. 39 mio. EUR).
Swedish: Detta är mer än det ursprungligen planerade bidraget 60 %. Därför borde också stödet minskas till omkring 33,5 % av de stödberättigande kostnaderna, vilket motsvarar omkring 304 miljoner kronor (omkring 33 miljoner euro), jämfört med de 362 miljoner kronor (omkring 39 miljoner euro) som ursprungligen planerats.
Finnish: Tämä ylittää alkuperäisen suunnitelman mukaisen 60 prosentin osuuden. Tämän vuoksi myös tuen määrä olisi supistettava noin 33,5 prosenttiin tukikelpoisista kustannuksista, joka vastaa noin 304 miljoonan Ruotsin kruunun (noin 33 miljoonan euron) määrää, kun alkuperäisen suunnitelman mukainen määrä oli 362 miljoonaa kruunua (noin 39 miljoonaa euroa).
Greek: Αυτό το ποσοστό είναι υψηλότερο από το ποσοστό της αρχικής προβλεφθείσας ενίσχυσης (60 %). Συνεπώς, η ενίσχυση πρέπει να μειωθεί στο ποσοστό του 33,5 % περίπου του επιλέξιμου κόστους, ήτοι ποσοστό που αντιστοιχεί περίπου σε 304 εκατ. κορώνες (33 εκατ. ευρώ περίπου), σε σχέση με τα 362 εκατ. κορώνες (39 εκατ. ευρώ περίπου) που είχαν προβλεφθεί να χορηγηθούν αρχικά.
Czech: To přesahuje její původně plánovaný příspěvek ve výši 60 %, a proto se podpora musí snížit na přibližně 33,5 % způsobilých nákladů, což odpovídá přibližně 304 milionům SEK (přibližně 33 milionům EUR) oproti původně plánovaným 362 milionům SEK (přibližně 39 milionům EUR).
Slovak: To je viac ako pôvodne plánovaný príspevok vo výške 60 % a v dôsledku toho sa pomoc musí znížiť na približne 33,5 % oprávnených nákladov, čo zodpovedá približne 304 miliónom SEK (približne 33 miliónov EUR) v porovnaní s pôvodne plánovanými 362 miliónmi SEK (približne 39 miliónov EUR).
Polish: Taki poziom przekracza planowany pierwotnie wkład w wysokości 60 % i w konsekwencji powoduje konieczność obniżenia pomocy do poziomu ok. 33,5 % kosztów kwalifikowanych, co odpowiada kwocie ok. 304 mln SEK (ok. 33 mln EUR), w porównaniu z pierwotnie planowaną kwotą 362 mln SEK (ok. 39 mln EUR).
Hungarian: Ez több, mint az eredetileg tervezett 60 %-os hozzájárulás, ezért a támogatás összegét a támogatható költségek mintegy 33,5 %-ára kell csökkenteni, ami mintegy 304 millió SEK-nak (ca. 33 millió EUR) felel meg, szemben az eredetileg tervezett 362 millió SEK-val (ca. 39 millió EUR).
Slovenian: To je več od prvotno načrtovanega 60-odstotnega prispevka, zato je treba pomoč zmanjšati na pribl. 33,5 % upravičenih stroškov, kar glede na prvotno načrtovanih 362 milijonov SEK(pribl. 39 milijonov EUR) znaša pribl. 304 milijone SEK(pribl. 33 milijonov EUR).
Estonian: See on rohkem kui esialgu kavandatud 60 % ning seetõttu tuleb abi vähendada ligikaudu 33,5 protsendini abikõlblikest kuludest ehk ligikaudu 304 miljoni Rootsi kroonini (ligikaudu 33 miljonit eurot); esialgu oli abisummaks kavandatud 362 miljonit Rootsi krooni (ligikaudu 39 miljonit eurot).
Latvian: Tas pārsniedz sākotnēji plānotās iemaksas 60 % apmērā, līdz ar to atbalsts jāsamazina līdz aptuveni 33,5 % no attiecināmajām izmaksām, kas ir aptuveni SEK 304 miljoni (aptuveni EUR 33 miljoni), salīdzinājumā ar sākotnēji plānotajiem SEK 362 miljoniem (aptuveni EUR 39 miljoni).
Lithuanian: Tai yra daugiau negu iš pradžių planuota 60 % suma. Todėl pagalba turėjo būti sumažinta iki 33,5 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų, kurios sudaro maždaug 304 mln. SEK (beveik 33 mln. EUR), palyginti su 362 mln. SEK (beveik 39 mln. EUR), kaip planuota iš pradžių.