FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 322 of 9 December 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 322 du 9 décembre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 322 vom 9. Dezember 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 322 de 9 de diciembre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 322 del 9 dicembre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 322 de 9 de Dezembro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 322 van 9 december 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 322 af 9. december 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 322 av den 9 december 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 322, 9. päivänä joulukuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 322 της 9ης Δεκεμβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 322 ze dne 9. prosince 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 322 z 9. decembra 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 322 z dnia 9 grudnia 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322., 2009. december 9.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 322 z dne 9. decembra 2009)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 322, 9. detsember 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 322, 2009. gada 9. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 322, 2009 m. gruodžio 9 d.)
English: On page 30 in Annex I, the table shall be replaced by the following:
French: Page 30, à l'annexe I, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: Auf Seite 30 soll in Anhang I die Tabelle durch Folgendes ersetzt werden
Spanish: En la página 30, en el anexo I, la tabla se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina 30, allegato I, la tabella è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: Na página 30, no anexo I, o quadro é substituído pelo seguinte:
Dutch: Op bladzijde 30, bijlage I, wordt de tabel vervangen door de onderstaande tabel:
Danish: Side 30, bilag I, tabellen, affattes således:
Swedish: På sidan 30, bilaga I, ska tabellen ersättas med följande:
Finnish: Sivulla 30 liitteessä I oleva taulukko korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Strana 30, příloha I, tabulka se nahrazuje tímto:
Slovak: Na strane 30 v prílohe I sa tabuľka nahrádza takto:
Polish: Strona 30, załącznik I, tabela otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 30. oldalon az I. melléklet táblázata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Na strani 30, v Prilogi I, se besedilo tabele nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa tabel leheküljel 30 asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusē I pielikuma tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 30 puslapis, I priedo lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Germany
French: «Allemagne
German: „Deutschland
Spanish: «Alemania
Italian: «Germania
Portuguese: «Alemanha
Dutch: „Duitsland
Danish: »Tyskland
Swedish: ”Tyskland
Finnish: ”Saksa
Greek: «Γερμανία
Czech: „Německo
Slovak: „Nemecko
Polish: „Niemcy
Hungarian: „Németország
Slovenian: „Nemčija
Estonian: „Saksamaa
Latvian: “Vācija
Lithuanian: „Vokietija
English: January-June
French: janvier-juin
German: Januar-Juni
Spanish: enero a junio
Italian: gennaio-giugno
Portuguese: Janeiro-Junho
Dutch: januari-juni
Danish: januar-juni
Swedish: januari–juni
Finnish: tammi–kesäkuu
Greek: Ιανουάριος-Ιούνιος
Czech: leden-červen
Slovak: január – jún
Polish: styczeń–czerwiec
Hungarian: Január–Június
Slovenian: januar–junij
Estonian: jaanuar–juuni
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.
English: July-December
French: juillet-décembre
German: Juli-Dezember
Spanish: julio a diciembre
Italian: luglio-dicembre
Portuguese: Julho-Dezembro
Dutch: juli-december
Danish: juli-december
Swedish: juli–december
Finnish: heinä–joulukuu
Greek: Ιούλιος-Δεκέμβριος
Czech: červenec-prosinec
Slovak: júl – december
Polish: lipiec–grudzień
Hungarian: Július–December
Slovenian: julij–december
Estonian: juuli–detsember
Latvian: jūlijs–decembris
Lithuanian: liepos–gruodžio mėn.
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Csehország
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija