FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
French: Plaqué ou doublé d'or sur métaux communs ou sur argent, sous formes brutes ou mi-ouvrées
German: Goldplattierungen auf unedlen Metallen oder auf Silber, in Rohform oder als Halbzeug
Spanish: Chapado "plaqué" de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado
Italian: Metalli comuni e argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati
Portuguese: Metais comuns ou prata, de folheados ou chapeados de ouro, em formas brutas ou semimanufaturadas
Dutch: onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of halfbewerkt
Danish: Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Swedish: Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat
Finnish: Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, ei enempää valmistettuna kuin puolivalmisteena
Greek: Κοινά μέταλλα ή άργυρος επιστρωμένα με χρυσό, σε ακατέργαστη ή ημικατεργασμένη μορφή
Czech: Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
Slovak: Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespracované viac ako na polotovar
Polish: Metale nieszlachetne lub srebro, pozłacane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
Hungarian: Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Slovenian: Navadne kovine ali srebro, platirano s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
Romanian: Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată
Bulgarian: Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми
Estonian: Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud
Latvian: Ar zeltu plaķēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts
Lithuanian: Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus
Maltese: Metalli bażiċi jew fidda, miksija bid-deheb, iżda mhux maħduma aktar minbarra nofshom immanifatturati
English: Platinum, unwrought or in powder form
French: Platine sous formes brutes ou en poudre
German: Platin, in Rohform oder als Pulver
Spanish: Platino, en bruto o en polvo
Italian: Platino, greggio o in polvere
Portuguese: Platina, em formas brutas ou em pó
Dutch: platina, onbewerkt of in poedervorm
Danish: Platin, ubearbejdet eller som pulver
Swedish: Platina, obearbetad eller i form av pulver
Finnish: Platina, muokkaamaton ja jauhe
Greek: Πλατίνα σε ακατέργαστη μορφή ή σε σκόνη
Czech: Platina, netepaná nebo ve formě prachu
Slovak: Platina, surová alebo vo forme prachu
Polish: Platyna w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Platina megmunkálatlanul vagy por alakban
Slovenian: Platina, neobdelana ali v obliki prahu
Romanian: Platină, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Bulgarian: Платина в необработени форми или на прах
Estonian: Plaatina, survetöötlemata või pulbrina
Latvian: Platīns, neapstrādāts vai pulvera veidā
Lithuanian: Platina, neapdorota arba turinti miltelių pavidalą
Maltese: Platinu, mhux maħdum jew forma ta’ trab
English: Platinum, in semi-manufactured forms
French: Platine sous formes mi-ouvrées
German: Platin als Halbzeug
Spanish: Platino, semilabrado
Italian: Platino, semilavorato
Portuguese: Platina, em formas semimanufaturadas
Dutch: platina, halfbewerkt
Danish: Platin i form af halvfabrikata
Swedish: Platina i form av halvfabrikat
Finnish: Platina, puolivalmisteena
Greek: Πλατίνα σε ημικατεργασμένη μορφή
Czech: Platina, ve formě polotovarů
Slovak: Platina, vo forme polotovaru
Polish: Platyna w stanie półproduktu
Hungarian: Platina félgyártmány alakban
Slovenian: Platina v obliki polizdelkov
Romanian: Platină, sub formă semiprelucrată
Bulgarian: Платина в полуобработени форми
Estonian: Plaatina, pooltöödeldud
Latvian: Platīns, daļēji apstrādāts
Lithuanian: Platina, pusiau apdorota
Maltese: Platinu, f’forom nofshom immanifatturati
English: Palladium, unwrought or in powder form
French: Palladium sous formes brutes ou en poudre
German: Palladium, in Rohform oder als Pulver
Spanish: Paladio, en bruto o en polvo
Italian: Palladio, greggio o in polvere
Portuguese: Paládio, em formas brutas ou em pó
Dutch: palladium, onbewerkt of in poedervorm
Danish: Palladium, ubearbejdet eller som pulver
Swedish: Palladium, obearbetat eller i form av pulver
Finnish: Palladium, muokkaamaton ja jauhe
Greek: Παλλάδιο σε ακατέργαστη μορφή ή σε σκόνη
Czech: Palladium, netepané nebo ve formě prachu
Slovak: Paládium, surové alebo vo forme prachu
Polish: Pallad w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Palládium megmunkálatlanul vagy por alakban
Slovenian: Paladij, neobdelani ali v obliki prahu
Romanian: Paladiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Bulgarian: Паладий в необработени форми или на прах
Estonian: Pallaadium, suvetöötlemata või pulbrina
Latvian: Pallādijs, neapstrādāts vai pulvera veidā
Lithuanian: Paladis, neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą
Maltese: Palladju, mhux maħdum jew forma ta’ trab
English: Palladium in semi-manufactured forms
French: Palladium sous formes mi-ouvrées
German: Palladium als Halbzeug
Spanish: Paladio, semilabrado
Italian: Palladio, semilavorato
Portuguese: Paládio, em formas semimanufaturadas
Dutch: palladium, halfbewerkt
Danish: Palladium i form af halvfabrikata
Swedish: Palladium i form av halvfabrikat
Finnish: Palladium, puolivalmisteena
Greek: Παλλάδιο σε ημικατεργασμένη μορφή
Czech: Palladium ve formě polotovarů
Slovak: Paládium, vo forme polotovaru
Polish: Pallad w stanie półproduktu
Hungarian: Palládium félgyártmány alakban
Slovenian: Paladij v obliki polizdelkov
Romanian: Platină, sub formă semiprelucrată
Bulgarian: Паладий в полуобработени форми
Estonian: Pallaadium, pooltöödeldud
Latvian: Pallādijs, daļēji apstrādāts
Lithuanian: Paladis, pusiau apdorotas
Maltese: Palladju, f’forom nofshom immanifatturati
English: Rhodium, unwrought or in powder form
French: Rhodium sous formes brutes ou en poudre
German: Rhodium, in Rohform oder als Pulver
Spanish: Rodio, en bruto o en polvo
Italian: Rodio, greggio o in polvere
Portuguese: Ródio, em formas brutas ou em pó
Dutch: rhodium, onbewerkt of in poedervorm
Danish: Rhodium, ubearbejdet eller som pulver
Swedish: Rodium, obearbetat eller i form av pulver
Finnish: Rodium, muokkaamaton ja jauhe
Greek: Ρόδιο σε ακατέργαστη μορφή ή σε σκόνη
Czech: Rhodium, netepané nebo ve formě prachu
Slovak: Ródium, surové alebo vo forme prachu
Polish: Rod w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Ródium megmunkálatlanul vagy por alakban
Slovenian: Rodij, neobdelani ali v obliki prahu
Romanian: Rodiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Bulgarian: Родий в необработени форми или на прах
Estonian: Roodium, survetöötlemata või pulbrina
Latvian: Rodijs, neapstrādāts vai pulvera veidā
Lithuanian: Rodis, neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą
Maltese: Rodju, mhux maħdum jew forma ta’ trab
English: Rhodium in semi-manufactured forms
French: Rhodium sous formes mi-ouvrées
German: Rhodium als Halbzeug
Spanish: Rodio, semilabrado
Italian: Rodio semilavorato
Portuguese: Ródio, em formas semimanufaturadas
Dutch: rhodium, halfbewerkt
Danish: Rhodium i form af halvfabrikata
Swedish: Rodium i form av halvfabrikat
Finnish: Rodium, puolivalmisteena
Greek: Ρόδιο σε ημικατεργασμένη μορφή
Czech: Rhodium ve formě polotovarů
Slovak: Ródium, vo forme polotovaru
Polish: Rod w stanie półproduktu
Hungarian: Ródium félgyártmány alakban
Slovenian: Rodij v obliki polizdelkov
Romanian: Rodiu, sub formă semiprelucrată
Bulgarian: Родий в полуобработени форми
Estonian: Roodium, pooltöödeldud
Latvian: Rodijs, daļēji apstrādāts
Lithuanian: Rodis, pusiau apdorotas
Maltese: Rodju, f’forom nofshom immanifatturati
English: Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
French: Iridium, osmium et ruthénium, sous formes brutes ou en poudre
German: Iridium, Osmium und Ruthenium, in Rohform oder als Pulver
Spanish: Iridio, osmio y rutenio, en bruto o en polvo
Italian: Iridio, osmio e rutenio, greggi o in polvere
Portuguese: Irídio, ósmio e ruténio, em formas brutas ou em pó
Dutch: iridium, osmium en ruthenium, onbewerkt of in poedervorm
Danish: Iridium, osminum og ruthenium, ubearbejdet eller som pulver
Swedish: Iridium, osmium och rutenium, obearbetad eller i form av pulver
Finnish: Iridium, osmium ja rutenium, muokkaamattomat ja jauhe
Greek: Ιρίδιο, όσμιο και ρουθήνιο, σε ακατέργαστη μορφή ή σε σκόνη
Czech: Iridium, osmium a ruthenium, netepané nebo ve formě prachu
Slovak: irídium, osmium a ruténium, surové alebo vo forme prachu
Polish: Iryd, osm i ruten w stanie surowym lub w postaci proszku
Hungarian: Irídium, ozmium és ruténium megmunkálatlanul vagy por alakban
Slovenian: Iridij, osmij in rutenij, neobdelan ali v obliki prahu
Romanian: Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Bulgarian: Иридий, осмий и рутений, в необработени форми или на прах
Estonian: Iriidium, osmium ja ruteenium, survetöötlemata või pulbrina
Latvian: Irīdijs, osmijs un rutēnijs, neapstrādāts vai pulvera veidā
Lithuanian: Iridis, osmis ir rutenis, neapdoroti arba turintys miltelių pavidalą
Maltese: Iridju, ożmju u rutenju, mhux maħduma jew forma ta’ trab
English: Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms
French: Iridium, osmium et ruthénium, sous formes mi-ouvrées
German: Iridium, Osmium und Ruthenium, als Halbzeug
Spanish: Iridio, osmio y rutenio, semilabrados
Italian: Iridio, osmio e rutenio, semilavorati
Portuguese: Irídio, ósmio e ruténio, em formas semimanufaturadas
Dutch: iridium, osmium en ruthenium, halfbewerkt
Danish: Iridium, osminum og ruthenium, i form af halvfabrikata
Swedish: Iridium, osmium och rutenium, i form av halvfabrikat
Finnish: Iridium, osmium ja rutenium, puolivalmisteina
Greek: Ιρίδιο, όσμιο και ρουθήνιο, σε ημικατεργασμένη μορφή
Czech: Iridium, osmium a ruthenium, ve formě polotovarů
Slovak: irídium, osmium a ruténium, vo forme polotovarov
Polish: Iryd, osm i ruten w stanie półproduktu
Hungarian: Irídium, ozmium és ruténium félgyártmány alakban
Slovenian: Iridij, osmij in rutenij v obliki polizdelkov
Romanian: Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă semiprelucrată
Bulgarian: Иридий, осмий и рутений, в полуобработени форми
Estonian: Iriidium, osmium ja ruteenium, pooltöödeldud
Latvian: Irīdijs, osmijs un rutēnijs, daļēji apstrādāts
Lithuanian: Iridis, osmis ir rutenis, pusiau apdoroti
Maltese: Iridju, ożmju u rutenju, f’forom nofshom immanifatturati
English: Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
French: Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées
German: Platinplattierungen auf unedlen Metallen, auf Silber oder auf Gold, in Rohform oder als Halbzeug
Spanish: Chapado "plaqué" de platino sobre metal común, plata u oro, en bruto o semilabrado
Italian: Metalli comuni, argento e oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati
Portuguese: Metais comuns, prata ou ouro, folheados ou chapeados de platina, em formas brutas ou semimanufaturadas
Dutch: onedele metalen, zilver en goud, geplateerd met platina, onbewerkt of halfbewerkt
Danish: Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Swedish: Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetade eller i form av halvfabrikat
Finnish: Platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, ei enempää valmistettuna kuin puolivalmisteena
Greek: Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επιστρωμένα με πλατίνα, σε ακατέργαστη ή ημικατεργασμένη μορφή
Czech: Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
Slovak: Základné kovy, striebro alebo zlato plátované platinou, ale nespracované viac ako na polotovar
Polish: Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
Hungarian: Platinával plattírozott nem nemesfém, arany vagy ezüst félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Slovenian: Navadne kovine, srebro ali zlato, platirano s slojem platine, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
Romanian: Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată
Bulgarian: Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми
Estonian: Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe ja kuld, töötlemata või pooltöödeldud
Latvian: Ar platīnu plaķēti parastie metāli, sudrabs un zelts, tikai daļēji apstrādāts
Lithuanian: Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus
Maltese: Metalli bażiċi, fidda jew deheb, miksija bil-platinu, iżda mhux maħduma aktar minbarra nofshom immanifatturati
English: Ash containing precious metal or precious metal compounds
French: Cendres contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux (à l'excl. des cendres d'orfèvre)
German: Aschen, die Edelmetalle oder Edelmetallverbindungen enthalten
Spanish: Cenizas que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso
Italian: Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi
Portuguese: Cinzas contendo metais preciosos ou compostos de metais preciosos
Dutch: as, bevattende edele metalen of verbindingen van edele metalen
Danish: Aske indeholdende ædle metaller eller ædelmetalforbindelser
Swedish: Aska innehållande ädel metall eller föreningar med ädla metaller
Finnish: Jalometallia tai jalometalliyhdisteitä sisältävä tuhka
Greek: Τέφρες, που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή ενώσεις πολύτιμων μετάλλων (εκτός από τέφρες χρυσοχόου)
Czech: Popel obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů
Slovak: Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov
Polish: Popiół zawierający metale szlachetne lub związki metali szlachetnych
Hungarian: Nemesfémet vagy nemesfém vegyületet tartalmazó hamu
Slovenian: Pepel, ki vsebuje plemenite kovine ali spojine plemenitih kovin
Romanian: Cenuși care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase, cu excepția cenușilor de aur și argint
Bulgarian: Пепели, съдържащи благородни метали или съединения на благородни метали
Estonian: Väärismetalle või väärismetalliühendeid sisaldav tuhk
Latvian: Pelni, kas satur dārgmetālus vai dārgmetālu savienojumus
Lithuanian: Pelenai, kurių sudėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo metalo junginių
Maltese: Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż
English: Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
French: Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties, en plaqués ou doublés de métaux précieux sur métaux communs (sauf > 100 ans)
German: Schmuckwaren und Teile davon, aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen (ausg. > 100 Jahre alt)
Spanish: Artículos de joyería y sus partes, de chapado de metal precioso "plaqué" sobre metal común (exc. con más de 100 años)
Italian: Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli comuni placcati o ricoperti di metalli preziosi (escl. quelli > 100 anni di età)
Portuguese: Artefactos de joalharia e suas partes, de metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos (expt. com mais de 100 anos)
Dutch: bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van onedele metalen geplateerd met edele metalen (m.u.v. die van > 100 jaar oud)
Danish: Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædelmetaldublé på uædle metaller (undtagen > 100 år gamle)
Swedish: Smycken och delar till sådana varor, av oädel metall med plätering av ädel metall (exkl. antikviteter)
Finnish: Korut ja niiden osat, jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia (paitsi yli 100 vuotta vanhat tavarat)
Greek: Κοσμήματα και μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα (εκτός εκείνων που έχουν ηλικία > 100 ετών)
Czech: Šperky a klenoty a jejich části a součásti z obecných kovů plátovaných drahými kovy (jiné než výrobky starší sta let)
Slovak: Klenotnícke predmety a ich časti, zo základného kovu plátovaného drahým kovom (okrem predmetov starých > 100 rokov)
Polish: Artykuły biżuteryjne i ich części, z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem szlachetnym (wyłączając artykuły mające > 100 lat)
Hungarian: Ékszer és részei nem nemesfémből, nemesfémmel plattírozva (a 100 évnél régebbi ékszer kivételével)
Slovenian: Nakit in deli nakita iz navadnih kovin, platiranih s plemenitimi kovinami (razen izdelkov, starih več kot 100 let)
Romanian: Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din metale comune placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime de peste 100 de ani)
Bulgarian: Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали (с изключение на артикули на повече от 100 години)
Estonian: Juveeltooted ning nende osad väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist (v.a üle saja aasta vanused tooted)
Latvian: Juvelierizstrādājumi un to daļas no parastiem metāliem plaķētiem ar dārgmetālu (izņemot izstrādājumus, kas izgatavoti pirms vairāk nekā 100 gadiem)
Lithuanian: Bižuterija ir jos dalys iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu (išskyrus senesnius kaip 100 metų dirbinius)
Maltese: Oġġetti tal-ġojjelli u partijiet minnhom, ta’ metall bażiku miksi b’metall prezzjuż (minbarra oġġetti ta’ > 100 sena)
English: Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
French: Catalyseurs sous forme de toiles ou de treillis en platine
German: Katalysatoren in Form von Geweben oder Gittern, aus Platin
Spanish: Catalizadores de platino en forma de tela o enrejado
Italian: Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti, di platino
Portuguese: Telas ou grades catalisadoras, de platina
Dutch: katalysatoren in de vorm van platinadoek of platinagaas
Danish: Katalysatorer i form af trådvæv eller trådnet, af platin
Swedish: Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina
Finnish: Katalyytit, kankaana tai ristikkoina, platinaa
Greek: Καταλύτες σε μορφή υφασμάτων ή δικτυωτού, από πλατίνα
Czech: Katalyzátory ve formě drátěného síta nebo mřížky, z platiny
Slovak: Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, z platiny
Polish: Katalizatory w postaci drucianej tkaniny lub siatki, z platyny
Hungarian: Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában
Slovenian: Katalizatorji v obliki žične tkanine ali rešetke iz platine
Romanian: Catalizatori din platină sub formă de plasă de sârmă sau de rețea
Bulgarian: Катализатори от платина под формата на мрежи или на решетки
Estonian: Plaatinast traatvõrgu- või võrekujulised katalüsaatorid
Latvian: Platīna katalizatori stiepļu tīkliņa vai režģa veidā
Lithuanian: Platinos katalizatoriai, turintys vielos audinio arba tinklelio pavidalą
Maltese: Katalisti f’forma ta’ biċċiet bil-wajer jew gradilja, tal-platinu
English: Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
French: Ouvrages en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux, n.d.a.
German: Waren aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de metal precioso o chapado de metal precioso "plaqué", n.c.o.p.
Italian: Lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi n.n.a. (escl. catalizzatori in forma di tele, griglie o reti, di platino)
Portuguese: Obras de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, n.e.
Dutch: werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen, n.e.g.
Danish: Varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, i.a.n.
Swedish: Ädel metall, varor av, eller av metall med plätering av ädel metall, i.a.n. (exkl. katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina)
Finnish: Tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, jinde neuvedené
Slovak: Predmety z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, i. n.
Polish: Artykuły z metalu szlachetnego lub z metalu platerowanego metalem szlachetnym, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett áru nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Slovenian: Izdelki iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenitimi kovinami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Артикули от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata tooted väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist
Latvian: Izstrādājumi no dārgmetāliem vai ar dārgmetālu plaķētiem metāliem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti ta’ metall prezzjuż jew tal-metall miksi bil-metall, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Articles of natural or cultured pearls, n.e.s.
French: Ouvrages en perles fines ou de culture n.d.a.
German: Waren aus echten Perlen oder Zuchtperlen, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de perlas finas "naturales" o cultivadas, n.c.o.p.
Italian: Lavori di perle fini o coltivate, n.n.a.
Portuguese: Obras de pérolas naturais ou cultivadas, n.e.
Dutch: werken van echte of gekweekte parels, n.e.g.
Danish: Varer af naturperler eller kulturperler, i.a.n.
Swedish: Naturpärlor eller odlade pärlor, varor av
Finnish: Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, jinde neuvedené
Slovak: Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, i. n.
Polish: Artykuły z pereł naturalnych lub hodowlanych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett, természetes vagy tenyésztett gyöngyből készült áru
Slovenian: Izdelki iz naravnih ali kultiviranih biserov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din perle naturale sau de cultură, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Артикули от естествени или култивирани перли, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest
Latvian: Izstrādājumi no dabiskām vai kultivētām pērlēm, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dirbiniai iš gamtinių arba iš dirbtiniu būdu išaugintų perlų, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti ta’ perli naturali jew ikkulturati, mhux speċifikati x’imkien ieħor