English: Other gainful activities of the holding comprise all activities other than farm work, directly related to the holding and having an economic impact on the holding.
French: Les autres activités lucratives de l’exploitation comprennent l’ensemble des activités autres que le travail agricole qui sont directement liées à l’exploitation et ont des conséquences économiques pour celle-ci.
German: Zu den außerbetrieblichen Erwerbstätigkeiten des Betriebs gehören alle Tätigkeiten (außer landwirtschaftlichen Arbeiten), die unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehen und wirtschaftliche Auswirkungen auf den Betrieb haben.
Spanish: Las otras actividades lucrativas de la explotación incluyen todas las actividades (excepto el trabajo agrícola) relacionadas directamente con la explotación y que tengan una repercusión económica en ella.
Italian: Le altre attività lucrative dell’azienda comprendono tutte le attività diverse dai lavori agricoli che sono collegate direttamente all’azienda e hanno per essa conseguenze economiche.
Portuguese: As «Outras actividades remuneradas da exploração» incluem todas as actividades, excepto o trabalho agrícola, directamente relacionadas com a exploração e que têm um impacto económico na exploração.
Dutch: Andere winstgevende werkzaamheden van het bedrijf zijn alle werkzaamheden die geen landbouwwerkzaamheden zijn, maar die wel rechtstreeks verband houden met het bedrijf en die economische gevolgen hebben voor het bedrijf.
Danish: Anden erhvervsmæssig beskæftigelse på bedriften omfatter alle andre beskæftigelser end landbrugsarbejde med direkte tilknytning til bedriften og med økonomiske følger for bedriften.
Swedish: Annan inkomstbringande verksamhet i företaget omfattar all annan verksamhet än jordbruksarbete och har direkt anknytning till företaget och inverkar på företagets ekonomi.
Finnish: Muuhun ansiotoimintaan tilalla kuuluu maataloustyötä lukuun ottamatta kaikki muu tilaan suoraan liittyvä toiminta, jolla on taloudellinen vaikutus tilan toimintaan.
Greek: Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης περιλαμβάνουν όλες τις δραστηριότητες εκτός των γεωργικών εργασιών, οι οποίες σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση και έχουν οικονομικό αντίκτυπο στην εκμετάλλευση.
Czech: Do jiných výdělečných činností v zemědělském podniku patří všechny činnosti kromě zemědělských prací, přímo související s podnikem a mající na něj ekonomický dopad.
Slovak: Iné zárobkové činnosti podniku zahŕňajú všetky činnosti iné ako poľnohospodárska práca, priamo súvisiace s podnikom, ktoré majú ekonomický vplyv na podnik.
Polish: Zarobkowa działalność gospodarstwa to wszelka działalność inna niż praca rolnicza, bezpośrednio związana z gospodarstwem i mająca wpływ ekonomiczny na to gospodarstwo.
Hungarian: Az üzem egyéb jövedelemszerző tevékenységei magukban foglalják a mezőgazdasági munkától eltérő, valamennyi olyan tevékenységet, amely közvetlenül összefügg az üzemmel, és gazdasági hatása van az üzemre.
Slovenian: Druge pridobitne dejavnosti kmetijskega gospodarstva vključujejo vse druge dejavnosti razen kmetijskega dela, ki so neposredno povezane z gospodarstvom in imajo ekonomski vpliv na gospodarstvo.
Estonian: Muu tasustatav tegevus, millega ettevõttes tegeldakse, hõlmab tegevusi, mis ei kuulu põllumajandustöö hulka, kuid mis on otseselt seotud põllumajandusettevõttega ja millel on põllumajandusettevõttele majanduslik mõju.
Latvian: Pie citiem algotiem darbiem saimniecībā pieder visi darbi, kas nav lauksaimniecības darbi, kuri tieši saistīti ar saimniecību un kam ir ekonomiska ietekme uz saimniecību.
Lithuanian: Prie kitos pelningos veiklos ūkyje priskiriama visų rūšių tiesiogiai su ūkiu susijusi ir turinti jam ekonominio poveikio veikla, išskyrus ūkio darbus.