FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was also found that Chinese export prices to third countries were at lower levels than those to the Union.
French: Qui plus est, les prix à l’exportation chinois vers les pays tiers se sont révélés inférieurs aux prix pratiqués vers l’Union.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass die Preise der chinesischen Ausfuhren in Drittländer niedriger waren als die Preise der Ausfuhren in die Union.
Spanish: También se comprobó que los precios de exportación chinos a terceros países eran inferiores a los aplicados a la Unión.
Italian: È stato anche constatato che i prezzi delle esportazioni cinesi verso i paesi terzi erano più bassi di quelli verso l’Unione.
Portuguese: Apurou-se igualmente que os preços de exportação chineses para países terceiros se situaram a níveis inferiores aos praticados para a União.
Dutch: Ook werd vastgesteld dat de Chinese prijzen voor de uitvoer naar derde landen onder die voor uitvoer naar de Unie lagen.
Danish: Det blev endvidere konstateret, at de kinesiske eksportpriser til tredjelande var lavere end til Unionen.
Swedish: Man fann även att de kinesiska exportpriserna till tredjeländer låg på lägre nivåer än priserna till unionen.
Finnish: Lisäksi kolmansiin maihin suuntautuneen kiinalaisen viennin hintojen todettiin olevan alhaisemmat kuin unioniin suuntautuneen viennin hinnat.
Greek: Επίσης διαπιστώθηκε ότι οι κινεζικές τιμές εξαγωγών προς τρίτες χώρες ήταν χαμηλότερες από τις τιμές των εξαγωγών προς την Ένωση.
Czech: Bylo rovněž zjištěno, že čínské ceny vývozu do třetích zemí byly nižší než ceny vývozu do Unie.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že čínske vývozné ceny do tretích krajín sú na nižších úrovniach ako vývozné ceny do Únie.
Polish: Ustalono także, iż chińskie ceny eksportowe stosowane przy wywozie do krajów trzecich były niższe niż tego rodzaju ceny stosowane przy wywozie do Unii.
Hungarian: Ezenkívül a harmadik országokba irányuló export áráról kiderült, hogy alacsonyabb, mint az Unióba irányuló kivitelé.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da so kitajske izvozne cene za tretje države na nižjih ravneh kot za Unijo.
Estonian: Leiti ka, et Hiina ekspordihinnad kolmandatesse riikidesse olid madalamad kui ekspordihinnad liitu.
Latvian: Tika arī konstatēts, ka Ķīnas eksporta cenas uz trešajām valstīm bija zemākas nekā eksporta cenas uz Savienību.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad Kinijos eksporto į trečiąsias šalis kainos buvo mažesnės už eksporto į Sąjungą kainas.
English: Impact of the dumped imports on the Union industry — indications and likely development during the post RIP period
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping sur l’industrie de l’Union: indications et évolution probable après la période d’enquête
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren auf den Wirtschaftszweig der Union — Indikatoren und zu erwartende Entwicklung nach dem UZÜ
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping en la industria de la Unión (indicaciones y posible desarrollo durante el período posterior al PIR)
Italian: Impatto delle importazioni oggetto di dumping sull’industria dell’Unione – indicazioni e probabile andamento durante il periodo successivo al PIR
Portuguese: Impacto das importações objecto de dumping na indústria da União– indicações e evolução provável durante o período após o PIR
Dutch: Effect van de invoer met dumping op de bedrijfstak van de Unie - aanwijzingen en waarschijnlijke ontwikkeling na afloop van het TNO
Danish: Dumpingimportens virkning for EU-erhvervsgrenen — indikationer og sandsynlig udvikling efter undersøgelsesperiodens udløb
Swedish: Påverkan av den dumpade importen på unionsindustrin – indikationer och trolig utveckling under tiden efter översynsperioden
Finnish: Polkumyyntituonnin vaikutus unionin tuotannonalaan – todennäköinen kehitys tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeisellä kaudella
Greek: Αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στον κλάδο παραγωγής στην Ένωση – ενδείξεις και πιθανή εξέλιξη στη διάρκεια της περιόδου μετά την ΠΕΕ
Czech: Dopad dumpingového dovozu na výrobní odvětví Unie – signály a pravděpodobný vývoj po skončení období přezkumného šetření
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu na výrobné odvetvie Únie – signály a pravdepodobný vývoj v období po skončení ORP
Polish: Wpływ przywozu po cenach dumpingowych na przemysł unijny – wskazówki oraz prawdopodobny rozwój sytuacji po ODP
Hungarian: A dömpingelt importnak az uniós gazdasági ágazatra gyakorolt hatása – előrejelzések és a fejlődés iránya a felülvizsgálati időszakot követően
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza na industrijo Unije – kazalniki in verjeten razvoj v obdobju po OPP
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju liidu tootmisharule – näidustused ja tõenäoline areng uurimisperioodi järgsel perioodil
Latvian: Par dempinga cenām veiktā importa ietekme uz Savienības ražošanas nozari – norādes un iespējamā attīstība laikposmā pēc PIP
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis Sąjungos pramonei. Požymiai ir galima raida po PTL
English: As far as sales volumes of the Union industry are concerned, while there is no continuous downward trend, sales in April 2009 were 33 % lower than in March 2009.
French: En ce qui concerne les volumes de ventes de l’industrie de l’Union, on n’observe pas de tendance à la baisse continue, mais les ventes en avril 2009 ont été de 33 % inférieures à celles enregistrées en mars 2009.
German: Auch wenn sich bei den Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union kein kontinuierlicher Abwärtstrend feststellen ließ, waren die Verkäufe im April 2009 doch um 3 % geringer als im März 2009.
Spanish: En cuanto a los volúmenes de venta de la industria de la Unión, aunque no hay una tendencia continuada a la baja, las ventas en abril de 2009 eran un 33 % más bajas que en marzo de 2009.
Italian: Per quanto riguarda i volumi delle vendite dell’industria dell’Unione, anche se non hanno avuto una tendenza al ribasso costante, le vendite dell’aprile 2009 sono state inferiori del 33 % rispetto a quelle del marzo 2009.
Dutch: Weliswaar daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie niet voortdurend, maar de verkopen lagen in april 2009 wel 33 % onder die in maart 2009.
Danish: EU-erhvervsgrenens salgsmængder var i april 200933 % lavere end i marts 2009, selv om der ikke kan konstateres en vedvarende faldende tendens.
Swedish: Trots att det inte finns någon kontinuerlig nedåtgående tendens när det gäller unionsindustrins försäljningsvolymer, var försäljningen i april 2009 33 procent lägre än i mars 2009.
Finnish: Unionin tuotannonalan myyntimäärissä ei havaittu jatkuvaa laskusuuntausta, mutta myynti huhtikuussa 2009 oli 33 prosenttia pienempi kuin maaliskuussa 2009.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων του κλάδου παραγωγής στην Ένωση, ενώ δεν υπάρχει συνεχής πτωτική τάση, οι πωλήσεις τον Απρίλιο του 2009 ήταν κατά 33 % χαμηλότερες από αυτές τον Μάρτιο του 2009.
Czech: Co se týká objemu prodeje výrobního odvětví Unie, ačkoli neexistuje trvale klesající tendence, byl prodej v dubnu 2009 o 33 % nižší než v březnu 2009.
Slovak: Pokiaľ ide o objemy predaja výrobného odvetvia Únie, aj keď neexistuje žiadny nepretržitý klesajúci trend, predaj v apríli 2009 bol o 33 % nižší ako v marci 2009.
Hungarian: Ami az uniós gazdasági ágazat értékesítési volumeneit illeti, folyamatos csökkenő tendencia nem volt ugyan megfigyelhető, azonban az eladott mennyiség 2009 áprilisában 33 %-kal volt alacsonyabb a 2009 márciusi adatnál.
Slovenian: Glede obsega prodaje industrije Unije je bila aprila 2009 prodaja 33 % nižja kot marca 2009, čeprav ni bilo stalnega upadanja.
Estonian: Mis puutub liidu tootmisharu müügimahtu, kus ei ole pidevat langust, siis aprillis 2009 oli müük 33 % madalam kui märtsis 2009.
Latvian: Lai gan nebija vērojama nepārtraukta Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjomu samazināšanās, tie 2009. gada aprīlī bija par 33 % zemāki nekā 2009. gada martā.
English: There were indications that orders to the Union industry have been decreasing.
French: Certains éléments témoignent d’une diminution des commandes dans l’industrie de l’Union.
German: Es gab Anzeichen dafür, dass die Auftragslage beim Wirtschaftszweig der Union rückläufig war.
Spanish: Hay señales de que los pedidos a la industria de la Unión han ido disminuyendo.
Italian: È stato rilevato che sono diminuiti gli ordinativi all’industria dell’Unione.
Dutch: Er waren aanwijzingen dat de orders bij de bedrijfstak van de Unie terugliepen.
Danish: Intet tydede på, at EU-erhvervsgrenen havde modtaget færre ordrer.
Swedish: Det fanns tecken på att beställningarna till unionsindustrin har minskat.
Finnish: Oli merkkejä siitä, että unionin tuotannonalan tilaukset olivat vähentyneet.
Greek: Υπήρχαν ενδείξεις ότι μειώθηκαν οι παραγγελίες στον κλάδο παραγωγής στην Ένωση.
Czech: Existovaly signály, že se snižují zakázky pro výrobní odvětví Unie.
Slovak: Existujú náznaky, že výrobnému odvetviu Únie poklesli objednávky.
Hungarian: Utaltak jelek arra, hogy az uniós gazdasági ágazat megrendelései csökkentek.
Slovenian: Podatki so kazali, da je industrija Unije upadala.
Estonian: Oli märke, et tellimused liidu tootmisharule olid vähenenud.
Latvian: Bija vērojama Savienības ražošanas nozarei izdarīto pasūtījumu samazināšanās.
English: As far as the Union industry’s profitability is concerned, the negative development has been significant.
French: S’agissant de la rentabilité de l’industrie de l’Union, l’évolution a été fortement négative.
German: Die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union verzeichnete eine deutlich negative Entwicklung.
Spanish: En cuanto a la rentabilidad de la industria de la Unión, la evolución negativa ha sido significativa.
Italian: Per quanto riguarda la redditività dell’industria dell’Unione, è stato registrato un andamento negativo significativo.
Portuguese: No que se refere à rendibilidade da indústria da União, evolução foi fortemente negativa.
Dutch: Wat de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie betreft, is er sprake van een significante negatieve ontwikkeling.
Danish: EU-erhvervsgrenens rentabilitet udviste en betydeligt negativ udvikling.
Swedish: När det gäller unionsindustrins lönsamhet, har den negativa utvecklingen varit stor.
Finnish: Unionin tuotannonalan kannattavuuden osalta negatiivinen kehitys on ollut merkittävää.
Greek: Όσον αφορά την αποδοτικότητα του κλάδου παραγωγής στην Ένωση η αρνητική εξέλιξη υπήρξε σημαντική.
Czech: Pokud jde o ziskovost výrobního odvětví Unie, došlo k významnému negativnímu vývoji.
Slovak: Pokiaľ ide o ziskovosť výrobného odvetvia Únie, zaznamenal sa významný negatívny vývoj.
Polish: W odniesieniu do rentowności przemysłu unijnego negatywne trendy były istotne.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat jövedelmezősége jelentős mértékben negatívan alakult.
Slovenian: Dobičkonosnost industrije Unije se je znatno zmanjšala.
Estonian: Liidu tootmisharu tulusus on vähenenud märkimisväärselt.
Latvian: Ievērojami ir samazinājusies Savienības ražošanas nozares rentabilitāte.
Lithuanian: Sąjungos pramonės pelningumas labai mažėjo.
English: Thus, profit levels shrank continuously and dropped by almost 80 % in April 2009 when compared to the profit level reached during the RIP.
French: Les bénéfices réalisés ont constamment diminué et ont chuté de presque 80 % en avril 2009 par rapport au niveau atteint pendant la période d’enquête.
German: So schrumpften die Gewinnspannen kontinuierlich und verzeichneten im April 2009 gegenüber der Gewinnspanne im UZÜ ein Minus von nahezu 80 %.
Spanish: Así pues, los niveles de beneficio disminuyeron de manera continua, habiendo caído casi un 80 % en abril de 2009 con respecto al nivel de beneficio alcanzado durante el PIR.
Italian: I margini di profitto sono costantemente diminuiti e nell’aprile 2009 sono calati quasi dell’80 % rispetto al livello di profitto raggiunto nel PIR.
Portuguese: Os níveis de lucro baixaram continuamente, tendo caído quase 80 % em Abril de 2009, comparativamente ao nível de lucro alcançado durante o PIR.
Dutch: Het winstpeil daalde voortdurend en was in april 2009 bijna 80 % lager dan in het TNO.
Danish: Fortjenesten reduceredes nemlig hele tiden og faldt med næsten 80 % i april 2009 i forhold til fortjenesten i hele undersøgelsesperioden.
Swedish: Vinstnivåerna krympte kontinuerligt och föll med nästan 80 procent i april 2009 jämfört med den vinstnivå som uppnåddes under översynsperioden.
Finnish: Voitot kutistuivat jatkuvasti ja putosivat lähes 80 prosenttia huhtikuussa 2009 verrattuna tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla saavutettuun voittotasoon.
Greek: Συνεπώς, τα επίπεδα κέρδους συρρικνώνονταν συνεχώς και μειώθηκαν σχεδόν κατά 80 % τον Απρίλιο του 2009 έναντι των επιπέδων κέρδους που είχαν επιτευχθεί στη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Úrovně zisku se trvale snižovaly a v dubnu 2009 poklesly téměř o 80 % v porovnání s výší zisku, které bylo dosaženo v průběhu období přezkumného šetření.
Slovak: Úrovne ziskov tak napríklad nepretržite klesali, pričom v apríli 2009 poklesli takmer o 80 % v porovnaní s úrovňou zisku zaznamenanou počas ORP.
Polish: Poziom zysku stale obniżał się i spadł o około 80 % w kwietniu 2009 r. w porównaniu z poziomem osiągniętym podczas ODP.
Hungarian: A nyereségszintek folyamatosan csökkentek, és 2009 áprilisára csaknem 80 %-ot estek a felülvizsgálati időszakban elért nyereségszinthez képest.
Slovenian: Stopnja dobička je stalno upadala in se aprila 2009 zmanjšala za skoraj 80 % v primerjavi s stopnjo dobička med OPP.
Estonian: Kasumitase vähenes pidevalt ja langes 2009. aasta aprillis peaaegu 80 % võrreldes uurimisperioodil saavutatud kasumitasemega.
Latvian: Tādējādi nepārtraukti samazinājās peļņas līmenis, un 2009. gada aprīlī tas bija par gandrīz 80 % mazāks nekā PIP laikā sasniegtais peļņas līmenis.
Lithuanian: Taigi pelno lygis nuolatos mažėjo, o 2008 m. balandžio mėn. sumažėjo beveik 80 %, palyginti su pelno lygiu, kuris buvo pasiektas per PTL.
English: Similarly at the end of this period the Chinese prices were found to be underselling the Union industry prices.
French: De même, à la fin de cette période, il a été constaté que les prix chinois entraînaient une sous-cotation des prix de l’industrie de l’Union.
German: In ähnlicher Weise wurde festgestellt, dass die chinesischen Preise zum Ende des genannten Zeitraums die Preise des Wirtschaftszweigs der Union unterboten.
Spanish: Del mismo modo, al final de este período se encontró que los precios chinos eran inferiores a los precios de la industria de la Unión.
Italian: Analogamente, alla fine di questo periodo è stato constatato che i prezzi cinesi erano inferiori ai prezzi dell’industria dell’Unione.
Portuguese: De igual modo, no final deste período, apurou-se que os preços chineses subcotaram os preços da indústria da União.
Dutch: Ook aan het eind van deze periode bleken de Chinese prijzen onder de prijzen van de bedrijfstak van de Unie te liggen.
Danish: Det blev desuden konstateret ved udløbet af denne periode, at de kinesiske priser underbød EU-erhvervsgrenens priser.
Swedish: På liknande sätt fann man att de kinesiska priserna i slutet av denna tidsperiod låg under unionsindustrins priser.
Finnish: Tämän kauden lopulla kiinalaisissa hinnoissa havaittiin alihinnoittelua unionin tuotannonalan hintoihin nähden.
Greek: Παρομοίως στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι κινεζικές τιμές διαπιστώθηκε ότι ήταν χαμηλότερες από τις τιμές του κλάδου παραγωγής στην Ένωση.
Czech: Stejně tak bylo na konci tohoto období zjištěno, že čínské ceny jsou nižší než ceny výrobního odvětví Unie.
Slovak: Podobne sa zistilo, že aj na konci tohto obdobia boli čínske ceny nižšie ako ceny výrobného odvetvia Únie.
Polish: Podobnie z końcem tego okresu ustalono, że chińskie ceny zaniżały ceny przemysłu unijnego.
Hungarian: Hasonlóképpen ennek az időszaknak a végén a kínai árak alacsonyabbak voltak az uniós gazdasági ágazat árainál.
Slovenian: Podobno je bilo ugotovljeno, da so bile kitajske cene na koncu tega obdobja pod cenami industrije Unije.
Estonian: Samamoodi leiti, et selle perioodi lõpul olid Hiina hinnad liidu tootmisharu omadest madalamad.
Latvian: Līdzīgi tika konstatēts, ka šā perioda beigās Ķīnas cenas bija zemākas par Savienības ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Be to, šio laikotarpio pabaigoje nustatyta, kad dėl Kinijos kainų buvo priverstinai mažinamos Sąjungos pramonės kainos.
English: This situation will likely further deteriorate in case of a surge of such imports should measures be allowed to lapse.
French: Si les mesures sont supprimées, cette situation risque de s’aggraver davantage dans le cas d’une offensive de ces importations.
German: Sollten die Einfuhren bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen zunehmen, ist davon auszugehen, dass sich seine Situation weiter verschlechtert.
Spanish: Esta situación probablemente se deteriorará más en caso de que repunten estas importaciones con la desaparición de las medidas.
Italian: È probabile che questa situazione peggiori ulteriormente qualora queste importazioni dovessero aumentare in caso di scadenza delle misure.
Portuguese: Esta situação irá provavelmente deteriorar-se ainda mais no caso de um aumento acentuado de tais importações, se as medidas vierem a caducar.
Dutch: De situatie zou waarschijnlijk nog verder verslechteren als de invoer wegens het vervallen van de maatregelen sterk toeneemt.
Danish: Situationen vil sandsynligvis forværres yderligere i tilfælde af en stigning i dumpingimporten, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.
Swedish: Denna situation kommer troligen att försämras ytterligare vid en ökning av den dumpade importen, om åtgärderna tillåts upphöra.
Finnish: Tilanne todennäköisesti vielä pahenee tällaisen tuonnin kasvaessa voimakkaasti, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
Greek: Η κατάσταση αυτή πιθανόν να επιδεινωθεί περισσότερο σε περίπτωση διόγκωσης των εισαγωγών αν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων.
Czech: Tato situace se pravděpodobně dále zhorší v případě náhlého zvýšení tohoto dovozu, pokud by opatření pozbyla platnosti.
Slovak: Táto situácia by sa pravdepodobne ďalej zhoršovala v prípade prudkého nárastu tohto dovozu, ak by sa povolilo skončenie platnosti opatrení.
Polish: Ta sytuacja może jeszcze bardziej zaostrzyć się w przypadku napływu wymienionego przywozu spowodowanego wygaśnięciem środków.
Hungarian: A helyzet további valószínű romlása várható annak hatására, ha a behozatal az intézkedések hatályvesztése esetén megugrik.
Slovenian: Ta položaj se bo verjetno še poslabšal, če bi zaradi izteka ukrepov prišlo do povečanja takega uvoza.
Estonian: Kui meetmed kehtetuks muudetaks ja selline import kasvaks, siis muutuks liidu tootmisharu rahanduslik olukord veelgi halvemaks.
Latvian: Līdz ar šāda importa parādīšanos minētais stāvoklis, iespējams, vēl vairāk pasliktinātos, ja pasākumus atceltu.
Lithuanian: Padėtis veikiausiai ir toliau blogės, jei nustojus galioti priemonėms labai padidės tokio importo apimtis.
English: Conclusions on the likelihood of recurrence of injury
French: Conclusions concernant la probabilité de réapparition du préjudice
German: Schlussfolgerungen zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung
Spanish: Conclusiones sobre la probabilidad de reaparición del perjuicio
Italian: Conclusioni sulla probabilità di reiterazione del pregiudizio
Portuguese: Conclusões sobre a probabilidade de reincidência do prejuízo
Dutch: Conclusies betreffende de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade
Danish: Konklusion om sandsynligheden for fornyet skade
Swedish: Slutsatser om sannolikheten för att skadan återuppstår
Finnish: Vahingon toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για το ενδεχόμενο επανάληψης της ζημίας
Czech: Závěry o pravděpodobnosti obnovení újmy
Slovak: Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmy
Polish: Wnioski w sprawie prawdopodobnego ponownego wystąpienia szkody
Hungarian: A kár megismétlődésének valószínűségére vonatkozó következtetések
Slovenian: Sklepne ugotovitve o verjetnosti ponovitve škode
Estonian: Järeldused kahju kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājumi par kaitējuma atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl žalos pasikartojimo tikimybės
English: In the medium term, demand on the Union industry may increase again.
French: À moyen terme, la demande dans l’industrie de l’Union peut repartir à la hausse.
German: Mittelfristig dürfte die Nachfrage beim Wirtschaftszweig der Union wieder ansteigen.
Spanish: A medio plazo, puede aumentar de nuevo la demanda sobre la industria de la Unión.
Italian: A medio termine la domanda dell’industria dell’Unione potrebbe aumentare nuovamente.
Portuguese: A médio prazo, a procura da indústria da Uniãopode aumentar de novo.
Dutch: Op middellange termijn kan de vraag bij de bedrijfstak van de Unie weer toenemen.
Danish: Efterspørgslen efter EU-erhvervsgrenens varer kan på mellemlang sigt stige igen.
Swedish: På medellång sikt kan efterfrågan för unionsindustrin öka igen.
Finnish: Keskipitkällä aikavälillä unionin tuotannonalan kysyntä saattaa kasvaa jälleen.
Greek: Μεσοπρόθεσμα, μπορεί να αυξηθεί εκ νέου η ζήτηση στον κλάδο παραγωγής στην Ένωση.
Czech: Ve střednědobém horizontu se může opět zvýšit poptávka po výrobku výrobního odvětví Unie.
Slovak: V strednodobom horizonte sa môže dopyt po výrobku výrobného odvetvia Únie opäť zvýšiť.
Polish: W perspektywie średnioterminowej popyt na produkty przemysłu unijnego może znowu wzrosnąć.
Hungarian: Középtávon az uniós gazdasági ágazat kereslete ismét növekedhet.
Slovenian: Srednjeročno se lahko spet poveča povpraševanje industrije Unije.
Estonian: Nõudlus liidu tootmisharule võib keskmise ajavahemiku jooksul jälle suureneda.
Latvian: Vidējā termiņā pieprasījums Savienības ražošanas nozarē var atkal palielināties.
Lithuanian: Vėliau Sąjungos pramonės paklausa vėl gali padidėti.
English: The situation could thereafter be reviewed.
French: La situation pourrait être ensuite réexaminée.
German: Der Sachverhalt könnte anschließend erneut überprüft werden.
Spanish: Después, podría revisarse la situación.
Italian: La situazione potrà essere riesaminata in seguito.
Portuguese: A situação poderia ser revista posteriormente.
Dutch: De situatie kan dan opnieuw worden onderzocht.
Danish: Situationen vil derefter blive taget op til fornyet overvejelse.
Swedish: Situationen skulle därefter kunna ses över.
Finnish: Tämän jälkeen tilannetta voitaisiin tarkastella uudelleen.
Greek: Εν συνεχεία, η κατάσταση μπορεί να επανεξετασθεί.
Czech: Situace by poté mohla být znovu přezkoumána.
Slovak: Situácia sa môže potom opäť preskúmať.
Polish: W przyszłości sytuacja ta może zostać poddana przeglądowi.
Hungarian: A helyzetet ezt követően felül lehet vizsgálni.
Slovenian: Po tem se lahko položaj ponovno pregleda.
Estonian: Seejärel võidakse olukord uuesti läbi vaadata.
Latvian: Turpmāk šo situāciju var pārskatīt.
Lithuanian: Vėliau būtų galima peržvelgti padėtį.
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L’UNION
German: UNIONSSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL’UNIONE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: UNIONENS INTERESSER
Swedish: UNIONENS INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM Únie
Polish: INTERES UNII
Hungarian: UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: INTERES UNIJE
Estonian: LIIDU HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAI