FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
French: Conformément à la politique actuelle, les révisions de la spécification sont réalisées en concertation avec les parties prenantes.
Spanish: Conforme a la política actual, las revisiones de las especificaciones se decidirán mediante conversaciones con las partes interesadas.
Italian: Conformemente alla politica attuale, le revisioni della specifica sono realizzate di comune accordo con le parti interessate.
Portuguese: De acordo com a política actual, as revisões das especificações são efectuadas por meio de debate com os interessados.
Dutch: Overeenkomstig het huidige beleid komen herzieningen van de specificatie tot stand op basis van overleg met belanghebbenden.
Swedish: I enlighet med rådande politik revideras specifikationerna efter diskussioner med berörda parter.
Finnish: Nykyisen toimintatavan mukaisesti vaatimusten muutoksista sovitaan sidosryhmien keskusteluissa.
Greek: Σύμφωνα με την τρέχουσα πολιτική, οι αναθεωρήσεις των προδιαγραφών πραγματοποιούνται μέσω συζητήσεων με τους ενδιαφερομένους.
Slovak: V súlade s platnými zásadami k prepracovaniu špecifikácií dochádza v dôsledku diskusií medzi zúčastnenými stranami.
Hungarian: Az előírások felülvizsgálatát az érintett felekkel történő konzultáció keretében végzik a jelenlegi stratégiának megfelelően.
Slovenian: V skladu s trenutno politiko se o spremembah specifikacije posvetujeta z zainteresiranimi stranmi.
Estonian: Kooskõlas praeguse tavaga arutatakse spetsifikaati tehtavad muudatused läbi sidusrühmadega.
Latvian: Saskaņā ar pašreizējo stratēģiju specifikācijas pārskatīs, apspriežoties ar ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: Kaip ir anksčiau, specifikacijos pakeitimai daromi tariantis su suinteresuotosiomis šalimis.
English: measured according to VESA FPDM Standard 2.0, Section 302-1. (If the display’s maximum luminance is less than the prescribed luminance, above, the technician shall use the maximum luminance and report the value to EPA or the European Commission, as applicable, with other required testing documentation.
Portuguese: Medida segundo a norma VESA FPDM 2.0, secção 302-1 (se a luminância máxima do ecrã for inferior à luminância acima prescrita, o técnico deve utilizar a luminância máxima e comunicar o valor à EPA ou à Comissão Europeia, consoante o caso, juntamente com a restante documentação do ensaio exigida.
Estonian: mõõdetuna vastavalt VESA FPDM standardi 2.0 punktile 302-1 (kui kuvari suurim heledus on väiksem kui eespool esitatud ettenähtud heledus, kasutab tehnik suurimat heledust ja esitab väärtuse vastavalt vajadusele EPA-le või Euroopa Komisjonile koos muude nõutud katsedokumentidega.
English: measured according to VESA FPDM Standard 2.0, Section 302-1. (If the display’s maximum luminance is less than the prescribed luminance in the table above, the technician shall use the maximum luminance and report the value to EPA or the European Commission, as applicable, with other required testing documentation.
Portuguese: medida segundo a norma VESA FPDM 2.0, secção 302-1 (se a luminância máxima do ecrã for inferior à luminância prescrita no quadro acima, o técnico deve utilizar a luminância máxima e comunicar o valor à EPA ou à Comissão Europeia, consoante o caso, juntamente com a restante documentação do ensaio exigida.
Estonian: mõõdetuna vastavalt VESA FPDM standardile 2.0, punkt 302-1 (kui kuvari suurim heledus on väiksem kui eespool tabelis esitatud ettenähtud heledus, kasutab tehnik suurimat heledust ja esitab väärtuse vastavalt vajadusele EPA-le või Euroopa Komisjonile koos muude nõutud katsedokumentidega.
Latvian: (Ja displeja maksimālais spilgtums ir mazāks par tabulā norādīto standarta spilgtumu, tehniķis izmanto maksimālo spilgtumu un paziņo šo vērtību attiecīgi EPA vai Eiropas Komisijai kopā ar citiem iesniedzamajiem testa dokumentiem.
English: lower bound on the current range of 10 mA or less. The power measurement instrument shall have a resolution of:
Finnish: 0,01 W tai parempi enintään 10 W:n tehonmittauksiin,
English: 0,01 W or better for power measurements of 10 W or less, 0,1 W or better for power measurements of greater than 10 W up to 100 W, and
Finnish: 0,1 W tai parempi yli 10 W:n ja enintään 100 W:n tehonmittauksiin, ja
English: The following alternate test procedure is used to calculate maximum On Mode power consumption for displays shipped with Automatic Brightness Control enabled by default. For this test procedure, high ambient lighting is to be set at 300 lux, while low ambient lighting is to be set at 0 lux, as follows:
Finnish: Jos näyttö on varustettu oletusarvoisesti päällä olevalla automaattisella kirkkaudensäädöllä, enimmäisvirrankulutus aktiivisessa toimintatilassa lasketaan seuraavasti, jolloin kirkas valaistus on 300 lx ja hämärä valaistus 0 lx:
English: Approved meters will include the following attributes [2]: an available current crest factor of 3 or more at its rated range value, and
French: Les appareils de mesure agréés auront notamment les caractéristiques suivantes [2]: facteur de crête du courant disponible d’au moins 3 pour sa valeur de gamme nominale, et
Portuguese: Os aparelhos de medida aprovados devem ter os seguintes atributos [2]:um factor de pico da corrente igual ou superior a 3 para o valor nominal da escala, e
Hungarian: A hitelesített mérőeszközöknek többek között a következő paraméterekkel kell rendelkezniük [2]: 3 vagy annál nagyobb rendelkezésre álló áramerősség-amplitúdótényező a névleges tartományértékben, valamint
Latvian: Apstiprinātiem mēraparātiem ir šādi raksturlielumi [2]:strāvas amplitūdas koeficients – 3 vai vairāk pie nominālās diapazona vērtības,
Lithuanian: Patvirtintų matavimo prietaisų savybės [2]: vardinės srities srovės amplitudės koeficientas yra 3 arba didesnis, ir
English: Signed in Washington DC, […] […]
Latvian: Vašingtonā, […]
English: Signed in Brussels, […] […]
Latvian: […] Briselē, […]
English: Maximum On Mode Power Consumption (W)
Dutch: Maximaal energieverbruik in Aanstand (W)
Latvian: Maksimālais enerģijas patēriņš ieslēgtā režīmā (W)
English: Set the power meter current range. The full-scale value selected multiplied by the crest factor rating (Ipeak/Irms) of the meter must be greater than the peak current reading from the oscilloscope.
Latvian: Rada tumšas telpas apstākļus (skatīt iedaļas par ražojumu testa apstākļiem un instrumentiem F punktu “Gaismas mērīšanas protokoli” un E punktu “Tumšas telpas apstākļi”).
English: Setup, Test method,
Polish: metodę przeprowadzania testów,
English: Measurements of power of less than 0,5 W shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 W at the 95 % confidence level [3]. All measurements should be recorded in watts and rounded to the nearest tenth of a watt.
Portuguese: Na medição de potências inferiores a 0,5 W, é admissível uma incerteza igual ou inferior a 0,01 W com um nível de confiança de 95 % [3].Todas as medições devem ser expressas em watts e arredondadas às décimas.
English: For displays shipped with an external power supply, the supplied EPS must be used for all testing. An alternate power supply may not be substituted.
Portuguese: Nos casos em que os ecrãs vêm de fábrica com uma fonte de alimentação externa, esta deve ser utilizada em todos os ensaios, não podendo ser substituída por outra fonte de alimentação.
English: To qualify as ENERGY STAR, the display must not exceed the maximum On Mode power consumption (PO or PO1) as calculated from the equations below. The maximum On Mode power consumption is expressed in watts and rounded to the nearest tenth of a watt.
Swedish: För att bli godkänd för Energy Star-märkning får bildskärmen inte överstiga högsta strömförbrukning för påläge (PO eller PO1) enligt ekvationerna nedan: Den högsta strömförbrukningen i påläge uttrycks i watt och avrundas till närmaste tiondels watt.