English: This mechanism of equivalence should also apply when producers of quota and out-of-quota sugar or isoglucose are located in different Member States.
French: Il y a lieu d'appliquer ce mécanisme d'équivalence également lorsque les producteurs de sucre ou d'isoglucose sous quota ou hors quota sont implantés dans des États membres différents.
German: Dieser Äquivalenzmechanismus sollte auch gelten, wenn sich die Erzeuger von Quoten- und von Nichtquotenzucker oder -isoglucose in unterschiedlichen Mitgliedstaaten befinden.
Spanish: Conviene aplicar también este mecanismo de equivalencia cuando los productores de azúcar e isoglucosa en régimen de cuotas o al margen de las mismas, estén localizados en diferentes Estados miembros.
Italian: Questo meccanismo di equivalenza deve essere applicabile anche qualora i produttori di zucchero o di isoglucosio sotto quota o fuori quota siano situati in Stati membri diversi.
Portuguese: Este mecanismo de equivalência deve igualmente aplicar-se quando os produtores de açúcar ou de isoglicose dentro da quota ou extra-quota se localizam em diferentes Estados-Membros.
Dutch: Dit equivalentiemechanisme moet ook gelden als producenten van binnen en buiten het quotum geproduceerde suiker of isoglucose in verschillende lidstaten gevestigd zijn.
Danish: Denne ligestillingsordning bør også gælde, når producenterne af kvotesukker eller -isoglucose og af sukker eller isoglucose, der er fremstillet uden for kvote, befinder sig i forskellige medlemsstater.
Swedish: Denna likvärdighetsmekanism bör också gälla när tillverkarna av kvotsocker eller kvotisoglukos, utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos är belägna i olika medlemsstater.
Finnish: Tätä vastaavuusmekanismia olisi sovellettava myös silloin, kun kiintiöön kuuluvan ja kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin tuottajat sijaitsevat eri jäsenvaltioissa.
Greek: Ο εν λόγω μηχανισμός ισοδυναμίας πρέπει επίσης να εφαρμόζεται όταν οι παραγωγοί ζάχαρης ή ισογλυκόζης στο πλαίσιο ποσόστωσης και εκτός ποσόστωσης είναι εγκατεστημένοι σε διάφορα κράτη μέλη.
Czech: Tento ekvivalenční mechanismus by se měl uplatňovat i v případě, že se producenti cukru nebo isoglukosy v rámci i mimo rámec kvót nacházejí v různých členských státech.
Slovak: Táto schéma ekvivalencie by sa mala uplatňovať aj vtedy, keď sa výrobcovia cukru alebo izoglukózy v rámci kvóty a mimo kvóty nachádzajú v rôznych členských štátoch.
Polish: Taki mechanizm równoważności należy również stosować, w przypadku gdy producenci kwotowego i pozakwotowego cukru lub kwotowej i pozakwotowej izoglukozy mają siedzibę w różnych państwach członkowskich.
Hungarian: Ezt az egyenértékűségi eljárást kell alkalmazni abban az esetben is, ha a kvótán belüli és kvótán felüli cukor, illetve izoglükóz előállítói különböző tagállamokban találhatók.
Slovenian: Ta mehanizem ekvivalentnosti je treba uporabljati tudi, ko se proizvajalci kvotnega in izvenkvotnega sladkorja ali izoglukoze nahajajo v različnih državah članicah.
Estonian: Seda samaväärsuse mehhanismi tuleks kohaldada ka siis, kui kvoodikohase ja kvoodivälise suhkru või isoglükoosi tootjad asuvad eri liikmesriikides.
Latvian: Šo līdzvērtības mehānismu ir jāpiemēro arī tad, ja kvotas un ārpuskvotas cukura vai izoglikozes ražotāji atrodas dažādās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis ekvivalentiškumo mechanizmas taip pat turėtų būti taikomas, jei kvotinio ir nekvotinio cukraus ar izogliukozės gamintojai įsisteigę skirtingose valstybėse narėse.