English: Aromatic hydrocarbon mixtures of which ≥ 65 % by volume, incl. losses, distils at 250°C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined compounds)
French: Mélanges d'hydrocarbures aromatiques distillant ≥ 65 % de leur volume, y.c. les pertes, à 250 °c d'après la méthode astm d 86 (à l'excl. des produits de constitution chimique définie)
German: Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe, bei deren Destillation nach ASTM D 86 bis 250°C einschl. der Destillationsverluste mindestens 65 RHT übergehen (ausg. chemisch einheitliche Verbindungen)
Spanish: Mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen una proporción ≥ 65 % en volumen, incl. las pérdidas, a 250 °C, según la norma ASTM D 86 (exc. compuestos de constitución química definida)
Italian: Miscele di idrocarburi aromatici che distillano 65 % o più del loro volume, incl. le perdite, fino a 250°C, secondo il metodo ASTM D 86 (escl. le combinazioni chimiche unitarie)
Portuguese: Misturas de hidrocarbonetos aromáticos que destilem 65 % ou mais do seu volume, incl. as perdas, a 250°C segundo o método ASTM D 86 (expt. de constituição química definida)
Dutch: mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatieverliezen inbegrepen, voor > 65 % van hun volume overdistilleren bij ≤ 250 °C, bepaald volgens de methode ASTM D 86 (m.u.v. chemisch welbepaalde verbindingen)
Danish: Aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 250°C overdestilleres ≥ 65 rumfangsprocent, herunder tab ved destillationen (undtagen kemisk definerede forbindelser)
Swedish: Blandningar av aromatiska kolväten som ger ≥ 65 volymprocent destillat, inkl. förluster, vid 250 °C vid bestämning med metoden enligt ASTM D 86 (exkl. kemiskt definierade blandningar)
Finnish: Aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86 -menetelmän avulla 250 oC:ssa tislattaessa tislautuu ≥ 65 tilavuusprosenttia, m.l. häviöt (paitsi kemiallisesti muunnetut yhdisteet)
Greek: Μείγματα αρωματικών υδρογονανθράκων που αποστάζουν 65 % ή περισσότερο του όγκου τους, με τις απώλειες, μέχρι 250 C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86 (εκτός από τις ενώσεις με καθορισμένη χημική σύσταση)
Czech: Směsi aromatických uhlovodíků, z nichž 65 % objemu nebo více, včetně ztrát, předestiluje při 250 °C podle metody ASTM D 86 (kromě chemicky definovaných sloučenin)
Slovak: Zmesi aromatických uhľovodíkov, z ktorých sa pri teplote 250 °C destiluje ≥ 65 % objemu vrátane strát podľa metódy ASTM D 86 (okrem chemicky definovaných zlúčenín)
Polish: Mieszaniny węglowodorów aromatycznych, z których ≥ 65 % objętościowo, włącznie ze stratami, destyluje w 250°C zgodnie z metodą ASTM D 86 (z wyłączeniem związków zdefiniowanych chemicznie)
Hungarian: Aromásszénhidrogén-keverékek, ha legalább 65 térfogatszázalékuk, beleértve a veszteséget is, 250 °C hőmérsékleten az ASTM D 86 módszerrel átdesztillál (a vegyileg meghatározott vegyületek kivételével)
Slovenian: Mešanice drugih aromatskih ogljikovodikov, pri katerih vsaj 65 vol. %, vključno z izgubami, destilira pri temperaturi 250 °C po metodi ASTM D 86 (razen kemično opredeljenih spojin)
Romanian: Amestecuri de hidrocarburi aromatice care distilă în proporție de minimum 65 % în volum (inclusiv pierderile) la 250 °C, după metoda ASTM D 86 (cu excepția compușilor definiți chimic)
Bulgarian: Смеси на ароматни въглеводороди, които при дестилация по метод ASTM D 86, до 250°C дестилират 65 обемни % или повече, включително загубите (с изключение на съединенията с определен химичен състав)
Estonian: Muud aromaatsete süsivesinike segud, mille mahust, kaod kaasa arvatud, destilleerub 65 % ja rohkem 250°C juures ASTM D 86 meetodi järgi (v.a kindla keemilise koostisega ühendid)
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraža maisījumi, no kuru tilpuma 65 % vai vairāk, tostarp zudumus, destilē 250 grādu temperatūrā pēc Celsija, izmantojot ASTM D 86 metodi (izņemot savienojumus ar noteiktu ķīmisko sastāvu)
Lithuanian: Aromatinių angliavandenilių mišiniai, kurių ne mažiau kaip 65 % tūrio, įskaitant nuostolius, distiliuojasi 250 °C temperatūroje, naudojant ASTM D 86 metodą (išskyrus chemijos atžvilgiu apibūdintus junginius)
Maltese: Taħlitiet aromatiċi tal-idrokarbonju li minnu >= 65 % bħala volum, inkluż telf, jiddistilla fi 250°C bil-metodu ASTM D 86 (minbarra komposti definiti kimikament)