English: The inclusion of Romania in Part III of the Annex to Decision 2008/855/EC should be reviewed in the light of the results of a Union inspection to be carried out in Romania in the first semester of 2010.
French: L’inclusion de la Roumanie dans la partie III de l’annexe de la décision 2008/855/CE sera réexaminée à la lumière des résultats de l’inspection qui doit être menée par l’Union en Roumanie au premier semestre de 2010.
German: Die Aufnahme von Rumänien in Teil III des Anhangs der Entscheidung 2008/855/EG sollte im Lichte der Ergebnisse eines Inspektionsbesuchs der Union in Rumänien überprüft werden, der im ersten Halbjahr 2010 stattfinden soll.
Spanish: La inclusión de Rumanía en la parte III del anexo de la Decisión 2008/855/CE ha de ser revisada a la vista de los resultados de la inspección de la Unión que se llevará a cabo en Rumanía durante el primer semestre de 2010.
Italian: L’inclusione della Romania nella parte III dell’allegato della decisione 2008/855/CE va riconsiderata alla luce delle risultanze dell’ispezione che l’Unione effettuerà in Romania nel corso del primo semestre del 2010.
Portuguese: A inclusão da Roménia na parte III do anexo da Decisão 2008/855/CE deve ser reexaminada à luz dos resultados de uma inspecção da União a realizar na Roménia no primeiro semestre de 2010.
Dutch: Het opnemen van Roemenië in deel III van de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG zou moeten worden heroverwogen in het licht van de uitkomsten van een inspectie van de Unie die in het eerste halfjaar van 2010 in Roemenië zal plaatsvinden.
Danish: Rumæniens optagelse i del III i bilaget til beslutning 2008/855/EF bør revideres på grundlag af resultaterne af en EU-kontrol, som skal gennemføres i Rumænien i første halvår af 2010.
Swedish: Upptagandet av Rumänien i del III i bilagan till beslut 2008/855/EG bör ses över mot bakgrund av resultatet av en EU-inspektion som ska göras i Rumänien under första halvåret 2010.
Finnish: Romanian sisällyttämistä päätöksen 2008/855/EY liitteessä olevaan III osaan olisi tarkasteltava uudelleen niiden tulosten perusteella, jotka saadaan Romaniassa vuoden 2010 alkupuoliskolla toteutettavasta unionin tarkastuksesta.
Greek: Η συμπερίληψη της Ρουμανίας στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος της απόφασης 2008/855/ΕΚ θα πρέπει να επανεξεταστεί υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων επιθεώρησης της Ένωσης που θα διεξαχθεί στη Ρουμανία το πρώτο εξάμηνο του 2010.
Czech: Zařazení Rumunska do části III přílohy rozhodnutí 2008/855/ES by mělo být přezkoumáno na základě výsledků inspekce, kterou má Unie v Rumunsku uskutečnit v první polovině roku 2010.
Slovak: Zaradenie Rumunska do časti III prílohy k rozhodnutiu 2008/855/ES by sa malo preskúmať na základe výsledkov kontroly Únie, ktorá sa má v Rumunsku vykonať v prvej polovici roku 2010.
Polish: Uwzględnienie Rumunii w części III załącznika do decyzji 2008/855/WE należy poddać przeglądowi w oparciu o wyniki kontroli unijnej, która zostanie przeprowadzona w Rumunii w pierwszym semestrze 2010 r.
Hungarian: A Romániában 2010 első félévében végzendő uniós ellenőrzés eredményei alapján felül kell vizsgálni Romániának a 2008/855/EK határozat mellékletének III. részébe történő felvételét.
Slovenian: Vključitev Romunije v del III Priloge k Odločbi 2008/855/ES je treba pregledati na podlagi izida inšpekcijskega pregleda Unije, ki ga je treba opraviti v Romuniji v prvem polletju 2010.
Estonian: Rumeenia lisamine otsuse 2008/855/EÜ lisa III osas esitatud loetelusse tuleks läbi vaadata, pidades silmas 2010. aasta esimesel poolel Rumeenias teostatava Euroopa Liidu kontrollkäigu tulemusi.
Latvian: Rumānijas iekļaušana Lēmuma 2008/855/EK pielikuma III daļā jāpārskata, ņemot vērā tās pārbaudes rezultātus, ko Eiropas Savienība 2010. gada pirmajā semestrī veiks Rumānijā.
Lithuanian: Rumunijos įtraukimas į Sprendimo 2008/855/EB priedo III dalį turėtų būti persvarstytas atsižvelgiant į Sąjungos tikrinimo, kuris bus atliktas per pirmąjį 2010 m. pusmetį, rezultatus.