FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturer or his authorised representative must ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
French: Le fabricant ou son mandataire doit être en mesure de présenter sur demande les attestations de conformité de l'organisme notifié.
German: Der Hersteller oder sein Bevollmächtigter muss auf Verlangen die Konformitätsbescheinigungen der benannten Stelle vorlegen können.
Spanish: El fabricante o su representante deberá estar en condiciones de poder presentar las declaraciones de conformidad del organismo notificado en caso de que se les soliciten.
Italian: Il fabbricante o il suo mandatario deve essere in grado di presentare, su richiesta, gli attestati di conformità dell'organismo notificato.
Portuguese: O fabricante ou o seu mandatário deve estar em condições de apresentar, a pedido, os atestados de conformidade do organismo notificado.
Dutch: De fabrikant of zijn gevolmachtigde moet desgevraagd de verklaringen van overeenstemming van de aangemelde instantie kunnen overleggen.
Danish: Fabrikanten eller hans repræsentant skal på opfordring kunne forevise de overensstemmelsesattester, som det bemyndigede organ har udstedt.
Swedish: Tillverkaren eller den som representerar honom ska på begäran kunna förete det anmälda organets intyg om överensstämmelse.
Finnish: Valmistajan tai tämän edustajan on voitava pyynnöstä esittää ilmoitetun laitoksen antamat vaatimustenmukaisuustodistukset.
Greek: Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξει, εφόσον του ζητηθεί, τις βεβαιώσεις πιστότητας που έχει χορηγήσει ο κοινοποιημένος οργανισμός.
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce musí být schopen na požádání předložit certifikáty shody vydané oznámeným subjektem.
Slovak: Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca musí zabezpečiť, aby bol schopný na požiadanie poskytnúť osvedčenie o zhode vydané notifikovanou osobou.
Polish: Producent lub jego upoważniony przedstawiciel muszą zapewnić, że na wniosek dostarczą certyfikaty zgodności wydane przez jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: A gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének kérésre a kijelölt szervezet által kiállított megfelelőségi igazolást be kell mutatnia.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik mora zagotoviti, da je sposoben na zahtevo predložiti potrdila o skladnosti, ki jih je izdal priglašeni organ.
Estonian: Tootja või tema volitatud esindaja peab tagama, et ta on võimeline nõudmise korral esitama teavitatud asutuse vastavustunnistuse.
Latvian: Izgatavotājam vai viņa pilnvarotam pārstāvim, pēc pieprasījuma, jānodrošina pilnvarotās iestādes atbilstības sertifikātu uzrādīšana.
Lithuanian: Gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas turi užtikrinti, kad pareikalavus būtų pateikti notifikuotosios įstaigos išduoti atitikties sertifikatai.
English: Statistical verification
French: Vérification statistique
German: Statistische Kontrolle
Spanish: Verificación estadística
Italian: Verifica statistica
Portuguese: Verificação estatística
Dutch: Statistische keuring
Danish: Statistisk verifikation
Swedish: Statistisk verifikation
Finnish: Tilastollinen tarkastus
Greek: Στατιστική εξακρίβωση
Czech: Statistické ověřování
Slovak: Štatistické overenie
Polish: Weryfikacja statystyczna
Hungarian: Statisztikai ellenőrzés
Slovenian: Statistično overjanje
Estonian: Statistiline tõendamine
Latvian: Statistiskā verifikācija
Lithuanian: Statistinis patikrinimas
English: Statistical control is as follows:
French: La procédure statistique utilise les éléments suivants.
German: Bei dem statistischen Verfahren sind folgende Punkte zu berücksichtigen:
Spanish: El procedimiento estadístico utilizará los elementos siguientes:
Italian: La procedura statistica utilizza i seguenti elementi:
Portuguese: O procedimento estatístico deve utilizar os seguintes elementos:
Dutch: Voor de statistische methode wordt gebruik gemaakt van de volgende gegevens.
Danish: Den statistiske procedure omfatter følgende kriterier:
Swedish: Statistisk kontroll ska utföras på följande sätt:
Finnish: Tilastollisessa menetelmässä käytetään seuraavia tekijöitä:
Greek: Η στατιστική διαδικασία περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Statistická kontrola se provádí takto:
Slovak: Štatistická kontrola je nasledujúca:
Polish: Kontrola statystyczna przebiega następująco:
Hungarian: A statisztikai eljárásnál a következő pontokat kell figyelembe venni:
Slovenian: Statistični nadzor je:
Estonian: Statistiline kontroll toimub järgmiselt:
Latvian: Statistiskā kontrole ir šāda:
Lithuanian: Statistinė kontrolė yra atliekama šiuo būdu:
English: Appliances are subject to statistical control by attributes.
French: Les appareils sont soumis au contrôle statistique par attributs.
Spanish: Los aparatos estarán sujetos a control estadístico por atributos.
Portuguese: Os aparelhos devem ser sujeitos a controlo estatístico por atributos.
Danish: Apparaterne underkastes en statistisk kontrol i form af inspektion ved alternativ måling.
Swedish: Anordningar ska kontrolleras statistiskt på grundval av sina egenskaper.
Finnish: Laitteiden tilastollinen tarkastus on tehtävä attribuuttien avulla.
Greek: Οι συσκευές υποβάλλονται σε στατιστικό έλεγχο κατά ιδιότητες.
Czech: Spotřebiče se podrobují statistické kontrole srovnáváním.
Slovak: Spotrebiče podliehajú štatistickej kontrole podľa atribútov.
Polish: Urządzenia poddawane są kontroli statystycznej według oceny alternatywnej.
Slovenian: Naprave se statistično nadzirajo po lastnostih.
Estonian: Seadmeid kontrollitakse statistiliselt nende omaduste alusel.
Latvian: Iekārtas pakļauj statistiskai kontrolei pēc kritērijiem.
Lithuanian: Prietaisams yra taikoma statistinė kontrolė pagal požymius.
English: They should be grouped into identifiable batches consisting of units of a single model manufactured under the same conditions.
French: Ils sont groupés en lots identifiables comprenant des appareils d'un seul modèle fabriqués dans des conditions identiques.
Spanish: Estarán agrupados en lotes identificables que incluirán aparatos de un mismo modelo fabricados en idénticas condiciones.
Portuguese: Devem ser agrupados em lotes identificáveis compreendendo aparelhos de um único modelo fabricados em condições idênticas.
Danish: De grupperes i identificerbare partier, som omfatter apparater af en enkelt model, der er fremstillet under samme vilkår.
Swedish: De ska grupperas i identifierbara partier av enheter av en viss modell som tillverkats under samma förhållanden.
Finnish: Laitteet on ryhmiteltävä tunnistettaviin eriin, jotka koostuvat samanlaisissa olosuhteissa valmistetuista yhden mallin laitteista.
Greek: Χωρίζονται σε αναγνωρίσιμες παρτίδες, οι οποίες συνίστανται από συσκευές του ίδιου μοντέλου, παραγόμενες σε πανομοιότυπες συνθήκες.
Czech: Mají být seskupeny do identifikovatelných dávek složených z jednotek určitého modelu, vyrobených za identických podmínek.
Slovak: Mali by byť zoskupené do identifikovateľných sérií, pozostávajúcich z jednotiek jednotlivých modelov vyrobených za rovnakých podmienok.
Polish: Powinny one być pogrupowane w dające się zidentyfikować partie składające się z jednostek tego samego modelu, wyprodukowanych w tych samych warunkach.
Slovenian: Razvrščene naj bi bile po skupinah v razpoznavnih serijah, ki jih sestavljajo primerki enega samega tipa, izdelani pod enakimi pogoji.
Estonian: Seadmed tuleb grupeerida identifitseeritavateks partiideks, mis koosnevad ühesugustes tingimustes ühe mudeli järgi valmistatud eksemplaridest.
Latvian: Tās būtu jāgrupē identificējamās partijās, kas sastāv no vienībām, kuras pēc viena parauga izgatavotas vienādos apstākļos.
Lithuanian: Jie turėtų būti sugrupuojami į atpažįstamas partijas, susidedančias iš vieno modelio gaminių, pagamintų toms pačioms sąlygoms.
English: A batch is examined at random intervals.
French: On procède à des intervalles indéterminés à l'examen d'un lot.
German: In unregelmäßigen Abständen wird ein Los geprüft.
Spanish: Se procederá al examen de un lote a intervalos indeterminados.
Italian: Ad intervalli indeterminati viene esaminato un lotto.
Portuguese: A intervalos indeterminados, deve proceder-se ao exame de um lote.
Dutch: Met willekeurige tussenpozen wordt een partij onderzocht.
Danish: Der foretages med vilkårlige intervaller en undersøgelse af et parti.
Swedish: Med ojämna mellanrum ska ett parti kontrolleras.
Finnish: Erä on tutkittava määrittelemättömin väliajoin.
Greek: Οι παρτίδες αυτές εξετάζονται σε μη καθορισμένα χρονικά διαστήματα.
Czech: Dávky se zkontrolují v náhodně zvolených intervalech.
Slovak: Séria sa skúša v náhodných intervaloch.
Polish: Partia badana jest w losowo wybranych odstępach czasu.
Hungarian: Szabálytalan időközökben ellenőriznek egy tételt.
Slovenian: Serija se pregleda v naključnih intervalih.
Estonian: Partiid kontrollitakse ebareeglipäraste ajavahemike järel.
Latvian: Partiju pārbauda pēc nejauši izvēlētiem intervāliem.
Lithuanian: Partija yra patikrinama laisvai pasirinktais laiko tarpais.
English: A sampling system with the following characteristics is applied:
French: Un plan d'échantillonnage ayant les caractéristiques de fonctionnement suivantes est appliqué:
German: Hierbei findet ein Probenahmeplan mit folgenden Funktionsmerkmalen Anwendung:
Spanish: Se aplicará un plan de toma de muestras con las siguientes características:
Italian: Viene applicato un programma di campionamento con le seguenti caratteristiche di funzionamento:
Portuguese: Deve ser aplicado um plano de amostragem com as seguintes características de funcionamento:
Dutch: Een en ander geschiedt aan de hand van een bemonsteringsschema, waarbij de volgende criteria gelden:
Danish: Der anvendes en stikprøveplan, som har følgende funktionskendetegn:
Swedish: Ett stickprovssystem med följande kriterier ska tillämpas:
Finnish: Sovelletaan näytteenottosuunnitelmaa, jossa on oltava seuraavat toimintaan liittyvät ominaisuudet:
Greek: Εφαρμόζεται σχέδιο δειγματοληψίας με τα ακόλουθα λειτουργικά χαρακτηριστικά:
Czech: Používá se systém přejímky s těmito charakteristikami:
Slovak: Uplatňuje sa systém vzorkovania s nasledujúcimi charakteristikami:
Polish: Stosuje się plany badania o następującej charakterystyce:
Hungarian: A következő műveleti jellemzőkkel rendelkező mintavételi rendszer kerül alkalmazásra:
Slovenian: Uporabi se sistem vzorčenja z naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Rakendatakse järgmiste tunnustega valimsüsteemi:
Latvian: Paraugu ņemšanā lieto šādus raksturlielumus:
Lithuanian: Naudojama bandinių ėmimo sistema su šiomis charakteristikomis:
English: a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity percentage of between 0,5 and 1,5 %,
French: un niveau de qualité standard correspondant à une probabilité d'acceptation de 95 %, avec un pourcentage de non-conformité compris entre 0,5 et 1,5 %,
German: ein Qualitätsniveau, bei dem die Wahrscheinlichkeit der Annahme bei 95 % und der Prozentsatz der Nichtübereinstimmung zwischen 0,5 und 1,5 % liegt;
Spanish: un nivel de calidad estándar equivalente a una probabilidad de aceptación del 95%, con un porcentaje de no conformidad entre el 0,5 y el 1,5%,
Italian: un livello standard della qualità pari ad una probabilità di accettazione del 95 %, con una percentuale di non conformità compresa tra lo 0,5 % e l'1,5 %;
Portuguese: um nível de qualidade-padrão correspondente a uma probabilidade de aceitação de 95 %, com uma percentagem de não conformidade compreendida entre 0,5 % e 1,5 %,
Dutch: het normale kwaliteitsniveau van de aangeboden partij, dat overeenkomt met een goedkeuringskans van 95% en een niet-overeenstemmingsgehalte van 0,5 tot 1,5%;
Danish: et standardkvalitetsniveau, der svarer til en godkendelsesprobabilitet på 95 %, med en procentdel af manglende overensstemmelse på mellem 0,5 og 1,5 %,
Swedish: Kvalitetsnivå motsvarande 95 % sannolikhet för godkännande, med icke-överensstämmelse mellan 0,5 och 1,5 %.
Finnish: vakio laadun taso, joka vastaa 95 prosentin hyväksymistodennäköisyyttä ja jossa vaatimusten vastaisuuden osuus on 0,5–1,5 prosenttia;
Greek: τυπικό ποιοτικό επίπεδο που αντιστοιχεί σε πιθανότητα έγκρισης 95 %, με ποσοστό έλλειψης πιστότητας από 0,5 έως 1,5 %,
Czech: úroveň jakosti odpovídající pravděpodobnosti přijetí 95 % s procentem neshod od 0,5 % do 1,5 %,
Slovak: úroveň kvality zodpovedajúca pravdepodobnosti prijatia 95 % s percentom nezhody medzi 0,5 % a 1,5 %,
Polish: poziom jakości odpowiadający prawdopodobieństwu przyjęcia 95 % o frakcji niezgodności między 0,5 i 1,5 %,
Hungarian: a minőségszint elfogadási valószínűsége 95 %-os, a meg nem felelési százalék pedig 0,5 és 1,5 % között van;
Slovenian: raven kakovosti, ki ustreza 95-odstotni verjetnosti sprejemljivosti z od 0,5 do 1,5 odstotka neskladnih,
Estonian: kvaliteeditase, mis vastab 95 % vastuvõtmise tõenäosusele, kusjuures mittevastavuse määr on 0,5–1,5 %;
Latvian: kvalitāti, kas atbilst 95 % pieņemšanas varbūtībai un neatbilstībai robežās no 0,5 līdz 1,5 %,
Lithuanian: kokybės lygis, atitinkantis 95 % priėmimo tikimybei, esant neatitikties procentui nuo 0,5 iki 1,5 %,
English: a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5 %, with a percentage of non-conformity of between 5 and 10 %.
French: une qualité limite correspondant à une probabilité d'acceptation de 5 %, avec un pourcentage de non-conformité compris entre 5 et 10 %.
German: eine Mindestqualität, bei der die Wahrscheinlichkeit der Annahme bei 5 % und der Prozentsatz der Nichtübereinstimmung zwischen 5 und 10 % liegt.
Spanish: una calidad límite equivalente a una probabilidad de aceptación del 5%, con un porcentaje de no conformidad situado entre el 5 y el 10%.
Italian: un limite di qualità pari ad una probabilità di accettazione del 5 % con una percentuale di non conformità compresa tra il 5 % e il 10 %.
Portuguese: uma qualidade-limite correspondente a uma probabilidade de aceitação de 5 %, com uma percentagem de não conformidade compreendida entre 5 % e 10 %.
Dutch: de grenskwaliteit van de aangeboden partij, die overeenkomt met een goedkeuringskans van 5% en een niet-overeenstemmingsgehalte van 5 tot 10%.
Danish: en grænsekvalitet svarende til en godkendelsesprobabilitet på 5 %, med en procentdel af manglende overensstemmelse på mellem 5 og 10 %.
Swedish: Kvalitetsgränsvärde motsvarande 5 % sannolikhet för godkännande, med icke-överensstämmelse mellan 5 och 10 %.
Finnish: laadun raja-arvo, joka vastaa 5 prosentin hyväksymistodennäköisyyttä ja jossa vaatimusten vastaisuuden osuus on 5–10 prosenttia.
Greek: οριακή ποιότητα που αντιστοιχεί σε πιθανότητα έγκρισης 5 %, με ποσοστό έλλειψης πιστότητας από 5 έως 10 %.
Czech: mezní jakost odpovídající pravděpodobnosti přijetí 5 % s procentem neshod od 5 % do 10 %.
Slovak: medzná kvalita zodpovedajúca pravdepodobnosti prijatia 5 % s percentom nezhody medzi 5 % a 10 %.
Polish: graniczna jakość odpowiadająca prawdopodobieństwu przyjęcia 5 %, o frakcji niezgodności między 5 i 10 %.
Hungarian: a határminőség elfogadási valószínűsége 5 %-os, a meg nem felelési százalék pedig 5 és 10 % között van.
Slovenian: mejna kakovost, ki ustreza 5-odstotni verjetnosti sprejemljivosti z od 5 do 10 odstotki neskladnih.
Estonian: kvaliteedi miinimumtase, mis vastab 5 % vastuvõtmise tõenäosusele, kusjuures mittevastavuse määr on 5–10 %.
Latvian: viszemāko pieļaujamo kvalitāti, kas atbilst 5 % pieņemšanas varbūtībai un neatbilstībai robežās no 5 līdz 10 %.
Lithuanian: kokybės riba, atitinkanti 5 % priėmimo tikimybei, esant neatitikties procentui nuo 5 iki 10 %.
English: All appliances in the batch may be placed on the market except for those products from the sample which were found not to be in conformity.
French: Tous les appareils du lot peuvent être mis sur le marché, à l'exception des produits de l'échantillon dont on a constaté qu'ils n'étaient pas conformes.
German: Alle Geräte aus dem Los mit Ausnahme derjenigen, bei denen keine Übereinstimmung festgestellt wurde, können in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Todos los aparatos del lote podrán ser comercializados, excepto los aparatos de la muestra cuya no conformidad se haya comprobado.
Italian: Tutti gli apparecchi del lotto possono essere immessi sul mercato, ad eccezione del campione di cui si è constatata la non conformità.
Portuguese: Todos os aparelhos do lote podem ser colocados no mercado, com excepção dos aparelhos da amostra cuja não conformidade tenha sido verificada.
Dutch: Alle toestellen van de partij mogen in de handel worden gebracht, behalve de producten van het monster die niet in overeenstemming werden bevonden.
Danish: Alle partiets apparater kan herefter markedsføres, med undtagelse af de apparater i stikprøven, hvor man har konstateret, at de ikke opfylder overensstemmelseskriterierne.
Swedish: Samtliga anordningar i partiet får släppas ut på marknaden, utom de produkter i partiet som befunnits inte överensstämma med kraven.
Finnish: Erän kaikki laitteet voidaan saattaa markkinoille, lukuun ottamatta näytteen tuotteita, jotka on todettu vaatimusten vastaisiksi.
Greek: Όλες οι συσκευές της παρτίδας μπορούν να διατεθούν στην αγορά, εκτός από τα προϊόντα του δείγματος που διαπιστώθηκε ότι δεν ήταν σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές.
Czech: Všechny spotřebiče z dávky mohou být uvedeny na trh, kromě těch výrobků ze vzorku, u nichž nebyla zjištěna shoda.
Slovak: Všetky spotrebiče v sérii sa môžu umiestniť na trh, s výnimkou tých, kde zhoda nebola preukázaná.
Polish: Wszystkie urządzenia w partii mogą być wprowadzone do obrotu z wyjątkiem produktów z tej próbki, co do której stwierdzono niezgodność.
Hungarian: A tételből minden berendezés forgalomba hozható, kivéve azokat, amelyek nem feleltek meg.
Slovenian: Vse naprave v seriji se lahko dajo na trg, razen tisti izdelki iz vzorca, za katere se je ugotovilo, da niso skladni.
Estonian: Kõiki selliste partiide seadmeid võib turule lasta, välja arvatud valimi mittevastavaks osutunud tooted.
Latvian: Visas partijas iekārtas var laist tirgū, izņemot tos ražojumus, kuri atzīti par neatbilstīgiem.
Lithuanian: Visus tos partijos gaminius galima pateikti į rinką, išskyrus gaminius iš paimto bandinio, kurių neatitiktis buvo nustatyta.
English: Where a batch is rejected, the notified body must take appropriate measures to prevent the placing on the market of that batch.
French: Si un lot est rejeté, l'organisme notifié compétent prend les mesures appropriées pour empêcher la mise sur le marché de ce lot.
German: Wird ein Los abgelehnt, so trifft die benannte Stelle geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Los in Verkehr gebracht wird.
Spanish: En caso de rechazarse un lote, el organismo notificado competente tomará las medidas apropiadas para impedir la comercialización del mismo.
Italian: Qualora un lotto venga respinto, l'organismo notificato competente prende le misure appropriate per evitare che tale lotto venga immesso sul mercato.
Portuguese: Se um lote for rejeitado, o organismo notificado competente deve tomar as medidas adequadas para impedir a colocação no mercado desse lote.
Dutch: Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de bevoegde aangemelde instantie de nodige maatregelen om te voorkomen dat die partij in de handel wordt gebracht.
Danish: Afvises et parti, træffer det kompetente bemyndigede organ passende foranstaltninger for at hindre, at partiet markedsføres.
Swedish: Om ett parti underkänns ska det anmälda organet vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att partiet släpps ut på marknaden.
Finnish: Jos erä hylätään, toimivaltaisen ilmoitetun laitoksen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet tämän erän markkinoille saattamisen estämiseksi.
Greek: Όταν απορρίπτεται μια παρτίδα, ο αρμόδιος κοινοποιημένος οργανισμός λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα για να εμποδίσει τη διάθεσή της στην αγορά.
Czech: Pokud je dávka zamítnuta, oznámený subjekt přijme příslušná opatření, která zabrání uvedení této dávky na trh.
Slovak: V prípade zamietnutia série musí notifikovaná osoba urobiť zodpovedajúce opatrenia, aby zabránila umiestneniu takejto série na trh.
Polish: W przypadku odrzucenia partii jednostka notyfikowana musi podjąć właściwe środki w celu uniemożliwienia wprowadzenia tej partii do obrotu.
Hungarian: Ha egy tételt elutasítanak, akkor a kijelölt szervezet megfelelő intézkedéseket tesz, hogy megakadályozza a tétel forgalomba hozatalát.
Slovenian: Kadar je serija zavrnjena, mora priglašeni organ ustrezno ukrepati, da prepreči dajanje take serije na trg.
Estonian: Kui partii lükatakse tagasi, võtab teavitatud asutus vajalikke meetmeid selle partii turule laskmise tõkestamiseks.
Latvian: Ja partiju nepieņem, pilnvarotajai iestādei jāveic attiecīgi pasākumi, lai novērstu šīs partijas laišanu tirgū.
Lithuanian: Jei partija yra atmetama, notifikuotoji įstaiga turi imtis atitinkamų priemonių užkirsti kelią tos partijos pateikimui į rinką.
English: In the event of frequent rejection of batches the notified body may suspend the statistical verification.
French: En cas de rejet fréquent de lots, l'organisme notifié peut suspendre la vérification statistique.
German: Bei gehäufter Ablehnung von Losen kann die statistische Prüfung ausgesetzt werden.
Spanish: En caso de rechazarse lotes frecuentemente, el organismo notificado podrá suspender la verificación estadística.
Italian: Qualora si verifichi frequentemente che un lotto venga respinto, l'organismo notificato può sospendere la verifica statistica.
Portuguese: No caso de rejeição frequente de lotes, o organismo notificado pode suspender a verificação estatística.
Dutch: Ingeval het vaak voorkomt dat partijen worden afgekeurd, kan de aangemelde instantie de statistische keuring staken.
Danish: Afvises partier ofte, kan det bemyndigede organ stille den statistiske verifikation i bero.
Swedish: Om underkända partier förekommer ofta får det anmälda organet tills vidare upphöra med statistisk verifikation.
Finnish: Jos erä hylätään toistuvasti, ilmoitettu laitos voi keskeyttää tilastollisen tarkastuksen.
Greek: Σε περίπτωση συχνής απόρριψης παρτίδων, κοινοποιημένος οργανισμός δύναται να αναστείλει τη στατιστική εξακρίβωση.
Czech: V případě častého zamítnutí dávek může oznámený subjekt statistické ověřování pozastavit.
Slovak: V prípade často opakovaných zamietnutí sérií môže notifikovaná osoba pozastaviť štatistické overenie.
Polish: W przypadku częstego odrzucania partii jednostka notyfikowana może zawiesić weryfikację statystyczną.
Hungarian: Tételek gyakori elutasítása esetén a statisztikai ellenőrzéseket felfüggeszthetik.
Slovenian: Če so serije pogosto zavrnjene, lahko priglašeni organ odloži statistično overjanje.
Estonian: Kui partiid lükatakse tagasi korduvalt, võib teavitatud asutus statistilise tõendamise peatada.
Latvian: Biežu atteikumu gadījumā pilnvarotā iestāde var pārtraukt statistisko verifikāciju.
Lithuanian: Dažnai atmetant partijas, notifikuotoji įstaiga gali laikinai sustabdyti statistinį patikrinimą.