English: measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund under Article 3 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [15] including veterinary and plant health measures.
French: les mesures financées par le Fonds européen agricole de garantie au titre de l’article 3 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil [15], y compris les mesures vétérinaires et les actions phytosanitaires.
German: aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates [15] finanzierte Maßnahmen, einschließlich Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen.
Spanish: las medidas financiadas por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía en virtud del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo [15], incluidas las medidas veterinarias y fitosanitarias.
Italian: le misure finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio [15], incluse le misure veterinarie e fitosanitarie.
Portuguese: medidas financiadas pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia nos termos do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho [15], incluindo medidas veterinárias e fitossanitárias.
Dutch: maatregelen die worden gefinancierd uit het Europees Landbouwgarantiefonds uit hoofde van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad [15], met inbegrip van veterinaire en fytosanitaire maatregelen.
Danish: foranstaltninger, der finansieres over Den Europæiske Garantifond for Landbruget i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 [15], herunder veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger.
Swedish: åtgärder som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 [15] inbegripet veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder.
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [15] 3 artiklan mukaisesti Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettavia toimenpiteitä eläinlääkintä- tai kasvinsuojelutoimenpiteet mukaan luettuina.
Greek: τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 [15], συμπεριλαμβανομένων των κτηνιατρικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων.
Czech: opatření financovaná Evropským zemědělským záručním fondem podle článku 3 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 [15] včetně veterinárních a rostlinolékařských opatření.
Slovak: opatrenia financované Európskym poľnohospodárskym záručným fondom podľa článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 [15] vrátane opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat a rastlín.
Polish: środki finansowane z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji na mocy art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 [15], w tym środki weterynaryjne i środki ochrony roślin.
Hungarian: az 1290/2005/EK tanácsi rendelet [15] 3. cikke alapján az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból finanszírozott intézkedések, az állat-egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedéseket is beleértve.
Slovenian: ukrepe, financirane iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada na podlagi člena 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 [15], vključno z veterinarskimi in fitosanitarnimi ukrepi.
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 [15] artikli 3 kohased Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) rahastatud meetmed, sh veterinaaria ja taimetervise meetmed.
Latvian: Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda finansētie pasākumi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1290/2005 [15] 3. pantu, tostarp veterinārie un fitosanitārie pasākumi.
Lithuanian: pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 [15] 3 straipsnį Europos žemės ūkio garantijų fondo lėšomis finansuojamos priemonės, įskaitant veterinarijos ir augalų sveikatos priemones.