FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: evidence, as referred to in Article 48(2) of Regulation (EC) No 1974/2006, allowing the Commission to check consistency and plausibility of the calculations;
French: les justificatifs visés à l’article 48, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1974/2006, permettant à la Commission de vérifier la cohérence et la plausibilité des calculs;
German: Nachweis gemäß Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006, auf dessen Grundlage die Kommission Stimmigkeit und Stichhaltigkeit der Berechnungen überprüfen kann,
Spanish: justificantes, conforme al artículo 48, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1974/2006, para que la Comisión pueda comprobar la coherencia y verosimilitud de los cálculos;
Italian: i giustificativi di cui all’articolo 48, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1974/2006, che consentano alla Commissione di verificare la coerenza e l’attendibilità dei calcoli;
Portuguese: Elementos explícitos, a que se refere o artigo 48.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1974/2006, que permitam à Comissão verificar a coerência e a plausibilidade dos cálculos;
Dutch: het in artikel 48, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1974/2006 bedoelde bewijs, zodat de Commissie kan controleren of de berekeningen coherent en aannemelijk zijn;
Danish: dokumentation som omhandlet i artikel 48, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1974/2006, der giver Kommissionen mulighed for at kontrollere, om beregningerne er overensstemmende og sandsynlige
Swedish: Bevis enligt artikel 48.2 i förordning (EG) nr 1974/2006 som gör det möjligt för kommissionen att kontrollera samstämmighet och rimlighet i beräkningarna.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1974/2006 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut todisteet, joiden perusteella komissio voi tarkistaa laskelmien johdonmukaisuuden ja uskottavuuden;
Greek: στ) τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 και τα οποία επιτρέπουν στην Επιτροπή να ελέγχει τη συνέπεια και το βάσιμο των υπολογισμών·
Czech: důkaz podle čl. 48 odst. 2 nařízení (ES) č. 1974/2006, který umožňuje Komisi kontrolovat soudržnost a věrohodnost výpočtů;
Slovak: dôkaz podľa článku 48 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1974/2006, ktorý umožňuje Komisii skontrolovať dôslednosť a vierohodnosť výpočtov;
Polish: dowód, o którym mowa w art. 48 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1974/2006, umożliwiający Komisji kontrolę spójności i wiarygodności obliczeń;
Hungarian: az 1974/2006/EK rendelet 48. cikkének (2) bekezdésében említett bizonyíték, amely lehetővé teszi a Bizottság számára a számítások következetességének és valószínűségének ellenőrzését;
Slovenian: dokazilo iz člena 48(2) Uredbe (ES) št. 1974/2006, ki Komisiji omogoča preverjanje usklajenosti in verodostojnosti izračunov;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1974/2006 artikli 48 lõikes 2 osutatud tõendid, mis võimaldavad komisjonil kontrollida arvutuste asjakohasust ja õigsust;
Latvian: pierādījumus, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1974/2006 48. panta 2. punktā, kas ļauj Komisijai pārbaudīt aprēķinu saskanību un ticamību;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 48 straipsnio 2 dalyje nurodyti duomenys, kurių pagrindu Komisija gali tikrinti apskaičiavimų nuoseklumą ir pagrįstumą;
English: amounts of support;
French: les montants du soutien;
German: Beihilfebeträge,
Spanish: la cuantía de las ayudas;
Italian: importo del sostegno;
Portuguese: Montantes do apoio;
Dutch: de steunbedragen;
Danish: støttebeløb
Swedish: Stödbelopp.
Finnish: tuen määrät,
Greek: τα ποσά της στήριξης·
Czech: výše podpory;
Slovak: sumy podpory;
Polish: kwoty wsparcia;
Hungarian: a támogatási összegek;
Slovenian: zneske podpore;
Estonian: toetussummad;
Latvian: atbalsta summas;
Lithuanian: paramos sumos;
English: where appropriate, the information referred to in the fifth and sixth indents of point 5.3.2.1.4 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006.
French: le cas échéant, les informations visées à l’annexe II, partie A, point 5.3.2.1.4, cinquième et sixième tirets, du règlement (CE) no 1974/2006.
German: gegebenenfalls die Informationen gemäß Anhang II Teil A Nummer 5.3.2.1.4 fünfter und sechster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006.
Spanish: cuando proceda, la información indicada en el anexo II, parte A, punto 5.3.2.1.4, guiones quinto y sexto, del Reglamento (CE) no 1974/2006.
Italian: se del caso, le informazioni di cui all’allegato II, parte A, punto 5.3.2.1.4, quinto e sesto trattino, del regolamento (CE) n. 1974/2006.
Portuguese: Se for caso disso, as informações referidas no anexo II, parte A, ponto 5.3.2.1.4, quinto e sexto travessões, do Regulamento (CE) n.o 1974/2006.
Dutch: in voorkomend geval, de in bijlage II, deel A, punt 5.3.2.1.4, vijfde en zesde streepje, bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 bedoelde informatie.
Danish: i givet fald de oplysninger, der er omhandlet i femte og sjette led under punkt 5.3.2.1.4 i del A i bilag II til forordning (EF) nr. 1974/2006.
Swedish: Om så är lämpligt, den information som avses i punkt 5.3.2.1.4 femte och sjätte strecksatserna i del A i bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006.
Finnish: tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II olevan A osan 5.3.2.1.4 kohdan viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: κατά περίπτωση, τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α σημείο 5.3.2.1.4 πέμπτη και έκτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006.
Czech: případně informace uvedené v příloze II části A bodě 5.3.2.1.4 páté a šesté odrážce nařízení (ES) č. 1974/2006.
Slovak: ak je to vhodné, informácie uvedené v piatej a šiestej zarážke bodu 5.3.2.1.4 časti A prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1974/2006.
Polish: w stosownych przypadkach, informacje, o których mowa w pkt 5.3.2.1.4 tiret piąte i szóste części A załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006.
Hungarian: adott esetben az 1974/2006/EK rendelet II. melléklete A. része 5.3.2.1.4. pontjának ötödik és hatodik francia bekezdésében említett információk.
Slovenian: po potrebi informacije iz pete in šeste alinee točke 5.3.2.1.4 dela A Priloge II k Uredbi (ES) št. 1974/2006.
Estonian: vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisa A osa punkti 5.3.2.1.4 viiendas ja kuuendas taandes osutatud teave.
Latvian: atbilstošos gadījumos informāciju, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1974/2006 II pielikuma A daļas 5.3.2.1.4. punkta piektajā un sestajā ievilkumā.
Lithuanian: tam tikrais atvejais – Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 II priedo A dalies 5.3.2.1.4 punkto penktoje ir šeštoje įtraukose nurodyta informacija.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Content of the information to be included in the annual report on mutual funds as referred to in Article 51(3)(d)
French: Contenu des informations devant figurer dans le rapport annuel sur les fonds de mutualisation conformément à l’article 51, paragraphe 3, point d)
German: Inhalt der mit dem Jahresbericht über Fonds auf Gegenseitigkeit gemäß Artikel 51 Absatz 3 Buchstabe d zu übermittelnden Informationen
Spanish: Información que debe figurar en el informe anual sobre fondos mutuales contemplado en el artículo 51, apartado 3, letra d)
Italian: Contenuto delle informazioni da includere nella relazione annuale sui fondi di mutualizzazione di cui all’articolo 51, paragrafo 3, lettera d)
Portuguese: Informações a incluir no relatório anual sobre os fundos mutualistas, referido no artigo 51.o, n.o 3, alínea d)
Dutch: In het in artikel 51, lid 3, onder d), bedoelde jaarverslag over onderlinge fondsen op te nemen informatie
Danish: Oplysninger, der skal medtages i den årlige rapport om gensidige fonde som omhandlet i artikel 51, stk. 3, litra d)
Swedish: Information som ska ingå i den årliga rapporten om gemensamma fonder i enlighet med artikel 51.3 d
Finnish: Asetuksen 51 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun keskinäisiä rahastoja koskevaan vuosikertomukseen sisällytettävät tiedot
Greek: Περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση για τα ταμεία αλληλοβοήθειας, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Czech: Obsah informací, které mají být uvedeny ve výroční zprávě o vzájemných fondech uvedené v čl. 51 odst. 3 písm. d)
Slovak: Obsah informácií, ktoré sa majú zahrnúť do výročnej správy o vzájomných fondoch, ako sa uvádza v článku 51 ods. 3 písm. d)
Polish: Treść informacji, które mają zostać ujęte w rocznym sprawozdaniu na temat funduszy wspólnego inwestowania, o którym mowa w art. 51 ust. 3 lit. d)
Hungarian: Az 51. cikk (3) bekezdésének d) pontjában említett, a segélyalapokra vonatkozó éves jelentésbe belefoglalandó tájékoztatás tartalma
Slovenian: Vsebina informacij, ki jih je treba vključiti v letno poročilo o vzajemnih skladih, kakor je določeno v členu 51(3)(d)
Estonian: Artikli 51 lõike 3 punktis d osutatud ühisfondide aastaaruandes esitatava teabe sisu
Latvian: 51. panta 3. punkta d) apakšpunktā minētās informācijas saturs par kopfondiem, kas iekļaujams gada ziņojumā
Lithuanian: Informacija, įtrauktina į metinę ataskaitą apie savitarpio pagalbos fondus, kaip nurodyta 51 straipsnio 3 dalies d punkte
English: The information shall include:
French: Les informations comprennent:
German: Die Informationen umfassen folgende Angaben:
Spanish: La información incluirá lo siguiente:
Italian: Le informazioni comprendono:
Portuguese: As seguintes:
Dutch: De te verstrekken informatie omvat:
Danish: Oplysningsmaterialet skal omfatte:
Swedish: Informationen ska innehålla följande:
Finnish: Tietojen on sisällettävä
Greek: Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν:
Czech: Informace zahrnují
Slovak: Tieto informácie zahŕňajú:
Polish: Informacje te obejmują:
Hungarian: Ez az információ magában foglalja a következőket:
Slovenian: Te informacije vključujejo:
Estonian: Teabes sisalduvad:
Latvian: Šajā informācijā iekļauj:
Lithuanian: Pateiktina tokia informacija:
English: a list of accredited mutual funds and the number of affiliated farmers per fund;
French: une liste des fonds de mutualisation agréés et le nombre d’agriculteurs affiliés par fonds;
German: Liste der zugelassenen Fonds auf Gegenseitigkeit und Zahl der angeschlossenen Betriebsinhaber je Fonds,
Spanish: una lista de los fondos mutuales reconocidos y el número de agricultores afiliados a cada uno de ellos;
Italian: un elenco dei fondi di mutualizzazione riconosciuti, con indicazione del numero di agricoltori soci per fondo;
Portuguese: Lista dos fundos mutualistas reconhecidos e número de agricultores filiados por fundo;
Dutch: een lijst van geaccrediteerde onderlinge fondsen en het aantal aangesloten landbouwers per fonds;
Danish: en liste over godkendte gensidige fonde og antallet af tilsluttede landbrugere pr. fond
Swedish: En förteckning över godkända gemensamma fonder och antalet anslutna jordbrukare per fond.
Finnish: luettelo hyväksytyistä keskinäisistä rahastoista ja niihin kuuluvien viljelijöiden määrä rahastoittain;
Greek: κατάλογο των διαπιστευμένων ταμείων αλληλοβοήθειας και τον αριθμό των γεωργών που είναι μέλη τους, ανά ταμείο·
Czech: seznam akreditovaných vzájemných fondů a počet zemědělců, kteří jsou členy každého fondu;
Slovak: zoznam akreditovaných vzájomných fondov a počet pridružených poľnohospodárov na fond;
Polish: wykaz akredytowanych funduszy wspólnego inwestowania i liczbę rolników należących do każdego z nich;
Hungarian: az akkreditált segélyalapok felsorolása és a tagként belépett mezőgazdasági termelők száma alaponként;
Slovenian: seznam akreditiranih vzajemnih skladov in število povezanih kmetov na sklad;
Estonian: akrediteeritud ühisfondide loetelu ja ühisfondidega ühinenud põllumajandustootjate arv fondi kohta;
Latvian: akreditētu kopfondu sarakstu un katram fondam piederīgo lauksaimnieku skaitu;
Lithuanian: akredituotų savitarpio pagalbos fondų sąrašas ir su kiekvienu fondu susijusių ūkininkų skaičius;
English: where appropriate, the administrative costs incurred for setting up new mutual funds;
French: le cas échéant, les coûts administratifs liés à l’établissement des nouveaux fonds de mutualisation;
German: gegebenenfalls Verwaltungskosten für die Einrichtung neuer Fonds auf Gegenseitigkeit,
Spanish: en su caso, los costes administrativos derivados de la creación de nuevos fondos mutuales;
Italian: se del caso, i costi amministrativi sostenuti per la costituzione di nuovi fondi di mutualizzazione;
Portuguese: Se for caso disso, custos administrativos da criação de novos fundos mutualistas;
Dutch: in voorkomend geval, de administratieve kosten voor de oprichting van nieuwe onderlinge fondsen;
Danish: i givet fald de administrative omkostninger til oprettelsen af nye gensidige fonde
Swedish: I förekommande fall, de administrativa kostnaderna för inrättande av nya gemensamma fonder.
Finnish: tarvittaessa uuden keskinäisen rahaston perustamisesta aiheutuneet hallinnolliset kulut;
Greek: κατά περίπτωση, τις διοικητικές δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί για τη σύσταση νέων ταμείων αλληλοβοήθειας·
Czech: případně správní náklady na zřízení nových vzájemných fondů;
Slovak: ak je to vhodné, administratívne náklady vynaložené na zriadenie nových vzájomných fondov;
Polish: w stosownych przypadkach, koszty administracyjne poniesione z tytułu zakładania nowych funduszy wspólnego inwestowania;
Hungarian: adott esetben az új segélyalapok létrehozásánál felmerült igazgatási költségek;
Slovenian: po potrebi upravne stroške, nastale pri vzpostavljanju novih vzajemnih skladov;
Estonian: vajaduse korral uue ühisfondi asutamisega tekkinud halduskulud;
Latvian: attiecīgajā gadījumā – jauna kopfonda izveidošanas administratīvās izmaksas;
Lithuanian: tam tikrais atvejais – administracinės išlaidos, susijusios su naujų savitarpio pagalbos fondų steigimu;
English: the types of economic losses compensated by each accredited fund and by cause as referred to in Article 71(1) of Regulation (EC) No 73/2009;
French: les types de pertes économiques pour lesquels des indemnités sont accordées, ventilés par fonds agréé et par cause, conformément à l’article 71, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009;
German: Art der ausgeglichenen wirtschaftlichen Einbußen gemäß Artikel 71 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009, aufgeschlüsselt nach zugelassenen Fonds und Ursachen,
Spanish: los tipos de pérdidas económicas por los que se han otorgado compensaciones, desglosados por fondos reconocidos y por causas, conforme al artículo 71, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009;
Italian: i tipi di perdite economiche compensate da ogni fondo riconosciuto, per ciascuno dei motivi di cui all’articolo 71, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009;
Portuguese: Tipos de perdas económicas compensadas por cada fundo reconhecido, por causa referida no artigo 71.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009;
Dutch: per geaccrediteerd fonds, de soorten vergoede economische verliezen, uitgesplitst naar oorzaak in de zin van artikel 71, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009;
Danish: typen af økonomiske tab, som de enkelte godkendte fonde har ydet kompensation for, fordelt efter årsag, jf. artikel 71, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: De typer av ekonomiska förluster som ersätts av varje godkänd fond och fördelade efter orsak i enlighet med artikel 71.1 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: korvattavat taloudelliset tappiot kunkin hyväksytyn rahaston ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 71 artiklan 1 kohdan mukaisen korvaussyyn mukaan;
Greek: τα είδη των οικονομικών ζημιών για τις οποίες χορηγείται αποζημίωση ανά διαπιστευμένο ταμείο και ανά αιτία, σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009·
Czech: druhy hospodářských ztrát odškodněných každým akreditovaným fondem a podle příčiny uvedené v čl. 71 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009;
Slovak: typy kompenzovaných hospodárskych strát podľa akreditovaných fondov a podľa príčiny, ako sa to uvádza v článku 71 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009;
Polish: rodzaje rekompensowanych strat gospodarczych w podziale na akredytowane fundusze i na przyczyny, zgodnie z art. 71 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
Hungarian: az egyes akkreditált alapok által és a 73/2009/EK rendelet 71. cikkének (1) bekezdésében említett okok miatt kompenzált gazdasági veszteségek típusai;
Slovenian: vrste ekonomskih izgub, za katere se izplača nadomestilo, razčlenjene po posameznih akreditiranih skladih in vzrokih, kot je navedeno v členu 71(1) Uredbe (ES) št. 73/2009;
Estonian: määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 71 lõikes 1 osutatud hüvitatud majanduslikud kahjud iga akrediteeritud fondi ja juhtumi kaupa;
Latvian: kompensēto ekonomisko zaudējumu veidus, kas norādīti pa akreditētajiem fondiem un cēloņiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 71. panta 1. punktā;
Lithuanian: ekonominių nuostolių, kuriuos kompensuoja kiekvienas akredituotas fondas pagal jų susidarymo priežastį, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 71 straipsnio 1 dalyje, rūšys;
English: the expenditure of each accredited fund per type of economic loss;
French: les dépenses de chaque fonds agréé, par type de perte économique;
German: Ausgaben für jeden zugelassenen Fonds, aufgeschlüsselt nach Art der wirtschaftlichen Einbußen,
Spanish: los gastos de cada fondo reconocido, desglosados por tipos de pérdidas económicas;
Italian: la spesa di ciascun fondo riconosciuto, per tipo di perdita economica;
Portuguese: Despesas de cada fundo reconhecido, por tipo de perda económica;
Dutch: de uitgaven van elk geaccrediteerd fonds, uitgesplitst naar soort economisch verlies;
Danish: de enkelte godkendte fondes udgifter pr. type økonomisk tab
Swedish: Utgiften för varje godkänd fond per typ av ekonomisk förlust.
Finnish: kunkin hyväksytyn rahaston menot korvattujen taloudellisten tappioiden mukaan eriteltynä;
Greek: στ) τις δαπάνες κάθε διαπιστευμένου ταμείου ανά είδος οικονομικής ζημίας·
Czech: výdaje každého akreditovaného fondu podle druhu hospodářské ztráty;
Slovak: náklady na každý akreditovaný fond podľa typu hospodárskej straty;
Polish: wydatki poszczególnych funduszy akredytowanych w podziale na rodzaje strat gospodarczych;
Hungarian: az egyes akkreditált alapok kiadásai gazdasági veszteségtípusonként;
Slovenian: izdatke vsakega akreditiranega sklada, razčlenjene po vrstah ekonomske izgube;
Estonian: iga akrediteeritud fondi kulud majandusliku kahju kaupa;
Latvian: katra akreditētā fonda izdevumus pa ekonomisko zaudējumu veidiem;
Lithuanian: kiekvieno akredituoto fondo išlaidos pagal ekonominių nuostolių rūšį;
English: the percentage and the amount paid by each fund for the financial contribution referred to in Article 71(7) of Regulation (EC) No 73/2009; and
French: le taux en pourcentage et le montant de la contribution financière versée par chaque fonds conformément à l’article 71, paragraphe 7, du règlement (CE) no 73/2009; et
German: prozentualer Anteil und Betrag der durch die einzelnen Fonds gezahlten finanziellen Beiträge gemäß Artikel 71 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 und
Spanish: el porcentaje y el importe abonado por cada fondo para la contribución financiera indicada en el artículo 71, apartado 7, del Reglamento (CE) no 73/2009;
Italian: la percentuale e l’importo versato da ogni fondo per il pagamento dei contributi finanziari di cui all’articolo 71, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 73/2009; e
Portuguese: Percentagem e montante pago por cada fundo para a contribuição financeira referida no artigo 71.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 73/2009;
Dutch: het percentage en het bedrag dat door elk fonds is betaald in de vorm van de in artikel 71, lid 7, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde financiële bijdrage, en
Danish: den procentdel og det beløb, de enkelte fonde har betalt af det finansielle bidrag, der er omhandlet i artikel 71, stk. 7, i forordning (EF) nr. 73/2009, og
Swedish: Procentsatsen och det belopp som betalas av varje fond för det ekonomiska stöd som avses i artikel 71.7 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: kunkin rahaston asetuksen (EY) N:o 73/2009 71 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus prosentteina ja maksettuna määränä; ja
Greek: το ποσοστό και το ποσό των δαπανών κάθε ταμείου που καλύφθηκαν από χρηματοδοτική συνεισφορά, σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και
Czech: procentuální podíl a částku vyplacenou každým fondem na finanční příspěvek uvedený v čl. 71 odst. 7 nařízení (ES) č. 73/2009 a
Slovak: percentuálny podiel a sumu vyplatenú každým fondom na finančný príspevok uvedený v článku 71 ods. 7 nariadenia (ES) č. 73/2009 a
Polish: wartość procentową oraz kwoty płacone przez poszczególne fundusze w ramach wkładu finansowego, o którym mowa w art. 71 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 73/2009; oraz
Hungarian: az egyes alapok által a 73/2009/EK rendelet 71. cikkének (7) bekezdésében említett pénzügyi hozzájáruláshoz fizetett százalékos arány és összeg; valamint
Slovenian: odstotek in znesek, ki se izplača iz posameznega sklada za finančni prispevek iz člena 71(7) Uredbe (ES) št. 73/2009; ter
Estonian: määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 71 lõikes 7 osutatud iga fondi makstud rahalise toetuse protsendimäär ja summa ning
Latvian: procentos un summā izteiktu katra fonda izmaksāto finansiālo ieguldījumu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 71. panta 7. punktā; un
Lithuanian: procentas ir suma, kurią kiekvienas akredituotas fondas moka kaip finansinį įnašą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 71 straipsnio 7 dalyje;
English: any experience gained in the implementation of the specific support measure on mutual funds.
French: toute expérience acquise dans la mise en œuvre de la mesure de soutien spécifique relative aux fonds de mutualisation.
German: etwaige bei der Durchführung der besonderen Stützungsmaßnahme mit Fonds auf Gegenseitigkeit gewonnene Erfahrungen.
Spanish: la experiencia adquirida en la aplicación de la medida específica de ayuda referida a los fondos mutuales.
Italian: l’esperienza maturata nell’attuazione della misura di sostegno specifico relativa ai fondi di mutualizzazione.
Portuguese: Eventual experiência adquirida com a aplicação da medida de apoio específico relativa a fundos mutualistas.
Dutch: de bij de tenuitvoerlegging van de specifieke steunmaatregel betreffende onderlinge fondsen opgedane ervaring.
Danish: eventuelle erfaringer med gennemførelsen af den særlige støtteforanstaltning for gensidige fonde.
Swedish: Erfarenheter som gjorts vid genomförandet av den särskilda stödåtgärden om gemensamma fonder.
Finnish: kokemukset keskinäisiä rahastoja koskevan erityistukitoimenpiteen täytäntöönpanosta.
Greek: την πείρα που ενδεχομένως αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του μέτρου ειδικής στήριξης για τα ταμεία αλληλοβοήθειας.
Czech: jakékoliv zkušenosti získané během provádění opatření zvláštní podpory pro vzájemné fondy.
Slovak: akúkoľvek skúsenosť nadobudnutú pri vykonávaní osobitného podporného opatrenia o vzájomných fondoch.
Polish: wszelkie doświadczenia uzyskane w trakcie wdrażania środków wsparcia specjalnego dotyczące funduszy wspólnego inwestowania.
Hungarian: a segélyalapokra vonatkozó különleges támogatási intézkedés végrehajtása során szerzett bármely tapasztalat.
Slovenian: kakršne koli izkušnje, pridobljene pri izvajanju posebnega podpornega ukrepa v vzajemnih skladih.
Estonian: kõik ühisfondide eritoetusmeetme rakendamisel saadud kogemused.
Latvian: gūto pieredzi, īstenojot īpašā atbalsta pasākumu ar kopfondiem.
Lithuanian: patirtis, įgyta įgyvendinant specialiosios paramos priemonę, susijusią su savitarpio pagalbos fondais.