English: Iceland and Norway shall be notified of any amendment of the provisions of Decision 2008/615/JHA referred to in Article 1(1), and any amendment of the provisions of Decision 2008/616/JHA including the Annex thereto, referred to in Article 1(2) by the depository as soon as the amendment is adopted.
French: Toute modification des dispositions de la décision 2008/615/JAI visées à l'article 1er, paragraphe 1, ainsi que toute modification des dispositions de la décision 2008/616/JAI, y compris son annexe, visées à l'article 1er, paragraphe 2, est notifiée, dès son adoption, par le dépositaire à l'Islande et à la Norvège.
German: Änderungen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Bestimmungen des Beschlusses 2008/615/JI, sowie Änderungen der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Bestimmungen des Beschlusses 2008/616/JI und seines Anhangs werden Island und Norwegen vom Verwahrer zum Zeitpunkt ihrer Annahme notifiziert.
Spanish: Cualquier modificación de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2008/615/JAI, así como cualquier modificación de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2008/616/JAI y de su anexo, será notificada a Islandia y Noruega por el depositario tan pronto como sea adoptada.
Italian: Qualsiasi modifica delle disposizioni della decisione 2008/615/GAI di cui all'articolo 1, paragrafo 1, nonché delle disposizioni della decisione 2008/616/GAI compreso l'allegato, di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è notificata dal depositario, non appena adottata, all'Islanda e alla Norvegia.
Portuguese: Qualquer alteração das disposições da Decisão 2008/615/JAI referidas no n.o 1 do artigo 1.o e/ou das disposições da Decisão 2008/616/JAI e respectivo anexo, referidas no n.o 2 do artigo 1.o, será, logo que aprovada, notificada pelo depositário à Islândia e à Noruega.
Dutch: Wijzigingen in de in artikel 1, lid 1, genoemde bepalingen van Besluit 2008/615/JBZ en/of in de in artikel 1, lid 2, genoemde bepalingen van Besluit 2008/616/JBZ, met inbegrip van de bijlage, worden na aanneming onverwijld door de depositaris ter kennis van IJsland en Noorwegen gebracht.
Danish: Depositaren giver Island og Norge notifikation om enhver ændring af de i artikel 1, stk. 1, nævnte bestemmelser i afgørelse 2008/615/RIA og enhver ændring af de i artikel 1, stk. 2, nævnte bestemmelser i afgørelse 2008/616/ og bilaget hertil, så snart ændringen er vedtaget.
Swedish: Island och Norge ska av depositarien underrättas om varje ändring av bestämmelserna i beslut 2008/615/Rif som avses i artikel 1.1 och varje ändring av bestämmelserna i beslut 2008/616/Rif om genomförande av beslut 2008/615/Rif, samt bilagan till detta, som avses i artikel 1.2 så snart ändringen antagits.
Finnish: Tallettaja ilmoittaa Islannille ja Norjalle muutoksista 1 artiklan 1 kohdassa mainittuihin päätöksen 2008/615/YOS säännöksiin sekä 1 artiklan 2 kohdassa mainittuihin päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen säännöksiin heti muutosten hyväksymisen jälkeen.
Greek: Ο θεματοφύλακας κοινοποιεί στην Ισλανδία και τη Νορβηγία οποιαδήποτε τροποποίηση των διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ τις οποίες αφορά το άρθρο 1, παράγραφος 1, καθώς και οποιαδήποτε τροποποίηση των διατάξεων της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, καθώς και του παραρτήματός της, τις οποίες αφορά το άρθρο 1, παράγραφος 2, αμέσως μετά την έγκριση της τροποποίησης.
Czech: Depozitář oznámí Islandu a Norsku veškeré změny ustanovení rozhodnutí 2008/615/SVV uvedených v čl. 1 odst. 1 a ustanovení rozhodnutí 2008/616/SVV a jeho přílohy uvedených v čl. 1 odst. 2, jakmile jsou přijaty.
Slovak: Akákoľvek zmena a doplnenie ustanovení rozhodnutia 2008/615/SVV uvedené v článku 1 ods. 1, ako aj akákoľvek zmena a doplnenie ustanovení rozhodnutia 2008/616/SVV, vrátane jeho prílohy, uvedené v článku 1 ods. 2, sa po jej prijatí prostredníctvom depozitára oznámi Islandu a Nórsku.
Polish: Wszelkie zmiany przepisów decyzji 2008/615/WSiSW o których mowa w art. 1 ust. 1, oraz przepisów decyzji 2008/616/WSiSW w tym załącznika do tej decyzji, o których mowa w art. 1 ust. 2, są notyfikowane Islandii i Norwegii przez depozytariusza niezwłocznie po przyjęciu tych zmian.
Hungarian: A letéteményes a módosítások elfogadását követően a lehető legrövidebb időn belül értesíti Izlandot és Norvégiát a 2008/615/IB határozat e megállapodás 1. cikke (1) bekezdésében említett rendelkezéseinek, valamint a 2008/615/IB határozat végrehajtásáról szóló 2008/616/IB határozat és melléklete e megállapodás 1. cikke (2) bekezdésében említett rendelkezéseinek bárminemű módosításáról.
Slovenian: Depozitar takoj po sprejetju spremembe uradno obvesti Islandijo in Norveško o vseh spremembah določb Sklepa 2008/615/PNZ iz člena 1(1) in o vseh spremembah določb Sklepa 2008/616/PNZ in priloge k temu sklepu iz člena 1(2).
Estonian: Lepingu hoiulevõtja teavitab Islandit ja Norrat artikli 1 lõikes 1 osutatud nõukogu otsuse 2008/615/JSK sätete ja/või artikli 1 lõikes 2 osutatud nõukogu otsuse 2008/616/JSK, sealhulgas selle lisa sätete muudatustest niipea, kui asjaomane muudatus on vastu võetud.
Latvian: Depozitārs tūlīt paziņo Islandei un Norvēģijai par jebkuru grozījumu, kad tas pieņemts šā nolīguma 1. panta 1. punktā minētajos noteikumos Lēmumā 2008/615/TI, kā arī par jebkuru grozījumu 1. panta 2. punktā minētajos noteikumos Lēmumā 2008/616/TI, tostarp tā pielikumā.
Lithuanian: Priėmus 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų Sprendimo Nr. 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, nuostatų pakeitimą ir (arba) 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų Sprendimo 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo bei jo priedo nuostatų pakeitimą, depozitaras iš karto praneša apie tai Islandijai ir Norvegijai.