FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of veterinary units in Traces should therefore be amended accordingly.
French: Il est donc nécessaire de modifier en conséquence la liste des unités vétérinaires du système TRACES.
German: Das Verzeichnis der Veterinäreinheiten in TRACES sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia la lista de unidades veterinarias de Traces.
Italian: L'elenco delle unità veterinarie di TRACES deve essere modificato di conseguenza.
Portuguese: Assim, deve alterar-se em conformidade a lista de unidades veterinárias no Traces.
Dutch: De lijst van veterinaire eenheden in Traces moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Listen over veterinærenheder i Traces bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förteckningen över veterinärenheter i Traces bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava Traces-järjestelmässä olevaa luetteloa eläinlääkintäyksiköistä.
Greek: Συνεπώς, ο κατάλογος των κτηνιατρικών μονάδων στο Traces πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Seznam veterinárních jednotek v TRACES by proto měl být odpovídajícím způsobem pozměněn.
Slovak: Zoznam veterinárnych jednotiek v systéme TRACES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Wykaz jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES powinien w związku z tym zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: Így ennek megfelelően módosítani szükséges a TRACES állat-egészségügyi egységeinek listáját.
Slovenian: Seznam veterinarskih enot v Traces je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Traces sistēmā attiecīgi jāgroza veterināro vienību saraksts.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti TRACES veterinarijos padalinių sąrašą.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Emne og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Predmet in področje uporabe
Estonian: Eesmärk ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: This Decision lays down:
French: La présente décision établit:
German: Diese Entscheidung enthält
Spanish: La presente Decisión establece:
Italian: La presente decisione stabilisce:
Portuguese: A presente decisão estabelece:
Dutch: In deze beschikking worden vastgesteld:
Danish: Ved denne beslutning fastlægges:
Swedish: I detta beslut fastställs
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetaan
Greek: Η παρούσα απόφαση θεσπίζει:
Czech: Toto rozhodnutí stanoví
Slovak: Týmto rozhodnutím sa ustanovuje:
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia:
Hungarian: E határozat a következőket határozza meg:
Slovenian: Ta odločba določa:
Estonian: Käesoleva otsusega sätestatakse
Latvian: Šis lēmums nosaka:
Lithuanian: Šiuo sprendimu:
English: the list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC;
French: la liste des postes d’inspection frontaliers agréés conformément aux dispositions des directives 91/496/CEE et 97/78/CE;
German: das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen, die im Einklang mit den Richtlinien 91/496/EWG und 97/78/EG zugelassen wurden;
Spanish: la lista de puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE;
Italian: l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti in conformità delle direttive 91/496/CEE e 97/78/CE;
Portuguese: A lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados nos termos do disposto nas Directivas 91/496/CEE e 97/78/CE;
Dutch: de lijst van de grensinspectieposten die zijn erkend overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG;
Danish: listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF
Swedish: förteckningen över gränskontrollstationer som har godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG,
Finnish: luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaan hyväksytyistä rajatarkastusasemista;
Greek: τον κατάλογο των εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ·
Czech: seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES;
Slovak: zoznam hraničných inšpekčných staníc schválených v súlade so smernicami 91/496/EHS a 97/78/ES;
Polish: wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych zgodnie z dyrektywami 91/496/EWG i 97/78/WE;
Hungarian: a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listája;
Slovenian: seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES;
Estonian: kooskõlas direktiividega 91/496/EMÜ ja 97/78/EÜ heakskiidetud piirikontrollipunktide loetelu;
Latvian: robežkontroles punktus, kas ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un 97/78/EK;
Lithuanian: sudaromas pasienio kontrolės postų, patvirtintų pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB, sąrašas;
English: the list of veterinary units in Traces.
French: la liste des unités vétérinaires du système TRACES.
German: das Verzeichnis der Veterinäreinheiten in TRACES.
Spanish: la lista de unidades veterinarias de Traces.
Italian: l'elenco delle unità veterinarie del sistema TRACES.
Portuguese: A lista de unidades veterinárias do Traces.
Dutch: de lijst van veterinaire eenheden in Traces.
Danish: listen over veterinærenheder i Traces.
Swedish: förteckningen över veterinärenheter i Traces.
Finnish: luettelo Traces-järjestelmään kuuluvista eläinlääkintäyksiköistä.
Greek: τον κατάλογο των κτηνιατρικών μονάδων στο Traces.
Czech: seznam veterinárních jednotek v TRACES.
Slovak: zoznam veterinárnych jednotiek v systéme TRACES.
Polish: wykaz jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES.
Hungarian: a TRACES állat-egészségügyi egységeinek listája.
Slovenian: seznam veterinarskih enot v Traces.
Estonian: süsteemi TRACES veterinaarasutuste loetelu.
Latvian: veterināro vienību sarakstu Traces sistēmā.
Lithuanian: patvirtinamas TRACES veterinarijos padalinių sąrašas.
English: This Decision applies without prejudice to Decision 98/139/EC.
French: La présente décision s’applique sans préjudice de la décision 98/139/CE.
German: Diese Entscheidung gilt unbeschadet der Entscheidung 98/139/EG.
Spanish: La presente Decisión se aplica sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 98/139/CE.
Italian: La presente decisione si applica fatta salva la decisione 98/139/CE.
Portuguese: A presente decisão aplica-se sem prejuízo do disposto na Decisão 98/139/CE.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing onverminderd Beschikking 98/139/EG.
Danish: Nærværende beslutning tilsidesætter ikke beslutning 98/139/EF.
Swedish: Detta beslut påverkar inte tillämpningen av beslut 98/139/EG.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan päätöksen 98/139/EY säännösten soveltamista.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την απόφαση 98/139/ΕΚ.
Czech: Toto rozhodnutí se použije, aniž je dotčeno rozhodnutí 98/139/ES.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknuté rozhodnutie 98/139/ES.
Polish: Niniejsza decyzja nie narusza przepisów decyzji 98/139/WE.
Hungarian: Ezt a határozatot a 98/139/EK határozat sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja brez poseganja v Odločbo 98/139/ES.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamine ei piira otsuse 98/139/EÜ kohaldamist.
Latvian: Šis lēmums neskar Lēmumu 98/139/EK.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant Sprendimo 98/139/EB.
English: For the purposes of this Decision the following definitions apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos de la presente Decisión se aplicarán las siguientes definiciones:
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: Voor de uitvoering van deze beschikking wordt verstaan onder:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut avses med
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «Traces»:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej odločbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime taikomos šios sąvokų apibrėžtys:
English: ‘Traces’ means the integrated computerised veterinary system set up in accordance with Decision 2003/24/EC;
French: «système TRACES», le système informatique vétérinaire intégré qui a été instauré conformément aux dispositions de la décision 2003/24/CE;
German: „TRACES“: das im Einklang mit der Entscheidung 2003/24/EG eingerichtete integrierte EDV-System für das Veterinärwesen;
Spanish: se entenderá por «Traces» el sistema veterinario informatizado integrado que se creó de conformidad con la Decisión 2003/24/CE;
Italian: «TRACES», il sistema informatico veterinario integrato istituito in applicazione della decisione 2003/24/CE;
Portuguese: «Traces», o sistema informático veterinário integrado estabelecido em conformidade com o disposto na Decisão 2003/24/CE;
Dutch: „Traces”: het geïntegreerde geïnformatiseerde veterinaire systeem dat is opgezet overeenkomstig Beschikking 2003/24/EG;
Danish: »Traces«: det integrerede veterinærinformationssystem, der er indført i henhold til beslutning 2003/24/EF
Swedish: Traces: det integrerade veterinärdatasystem som har införts enligt beslut 2003/24/EG,
Finnish: ’Traces-järjestelmällä’ päätöksen 2003/24/EY mukaisesti perustettua yhdennettyä eläinlääkinnällistä tietojärjestelmää.
Greek: το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα που προβλέπεται στην απόφαση 2003/24/ΕΚ·
Czech: „TRACES“ rozumí integrovaný počítačový veterinární systém vytvořený v souladu s rozhodnutím 2003/24/ES;
Slovak: „TRACES“ je integrovaný počítačový veterinárny systém vytvorený v súlade s rozhodnutím 2003/24/ES;
Polish: „TRACES” oznacza zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny ustanowiony zgodnie z decyzją 2003/24/WE;
Hungarian: „TRACES”: a 2003/24/EK határozatnak megfelelően létrehozott integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer;
Slovenian: „Traces“ pomeni celovit računalniški veterinarski sistem, vzpostavljen v skladu z Odločbo 2003/24/ES;
Estonian: „TRACES” – veterinaariaalane ühtne elektrooniline süsteem, mis on rajatud vastavalt otsusele 2003/24/EÜ;
Latvian: “Traces” ir integrēta, datorizēta veterinārā sistēma, kas izveidota saskaņā ar Lēmumu 2003/24/EK;
Lithuanian: TRACES – pagal Sprendimą 2003/24/EB sukurta integruota kompiuterinė veterinarijos sistema;
English: ‘veterinary unit’ means:
French: «unité vétérinaire»:
German: „Veterinäreinheit“:
Spanish: se entenderá por «unidad veterinaria»:
Italian: «unità veterinaria»:
Portuguese: «Unidade veterinária»:
Dutch: „veterinaire eenheid”:
Danish: »veterinærenhed«:
Swedish: veterinärenhet:
Finnish: ’eläinlääkintäyksiköllä’:
Greek: «κτηνιατρική μονάδα»:
Czech: „veterinární jednotkou“ rozumí:
Slovak: „veterinárna jednotka“:
Polish: „jednostka weterynaryjna” oznacza:
Hungarian: „állat-egészségügyi egység”:
Slovenian: „veterinarska enota“ pomeni:
Estonian: „veterinaarasutus”:
Latvian: “veterinārā vienība” ir:
Lithuanian: veterinarijos padalinys:
English: ‘central unit’: the competent central authority of a Member State, designated as such for the purposes of Traces;
French: l’«unité centrale», à savoir l’autorité centrale compétente d’un État membre, désignée en tant que telle pour les besoins du système TRACES;
German: „zentrale Einheit“: die zuständige zentrale Behörde eines Mitgliedstaats, die für die Zwecke von TRACES als solche bezeichnet wird;
Spanish: «unidad central»: la autoridad central competente de un Estado miembro, designada como tal a efectos de Traces,
Italian: «unità centrale», l'autorità centrale competente di uno Stato membro, designata come tale ai fini di TRACES;
Portuguese: «unidade central», a autoridade central competente de um Estado-Membro, designada como tal para efeitos do sistema Traces,
Dutch: „centrale eenheid”: de bevoegde centrale autoriteit van een lidstaat, als zodanig aangewezen voor Traces;
Danish: »central enhed«: den kompetente centrale myndighed i en medlemsstat, der er udpeget som sådan med henblik på anvendelsen af Traces
Swedish: central enhet: den behöriga centrala myndighet i en medlemsstat som är utsedd som sådan för Traces,
Finnish: ’keskusyksikköä’ eli jäsenvaltion toimivaltaisia keskusviranomaisia, jotka on nimetty tällaiseksi Traces-järjestelmää varten;
Greek: «κεντρική μονάδα»: η αρμόδια κεντρική αρχή ενός κράτους μέλους που έχει οριστεί ως τέτοια για τους σκοπούς του Traces·
Czech: „ústřední jednotka“: příslušný ústřední orgán členského státu takto určený pro účely TRACES,
Slovak: je „ústredná jednotka“: príslušný ústredný orgán členského štátu, ktorý je ako taký vymenovaný na účely systému TRACES;
Polish: „jednostka centralna”: właściwy organ centralny państwa członkowskiego określony jako taki do celów systemu TRACES;
Hungarian: i. „központi egység”: egy tagállamnak a TRACES céljaira kijelölt illetékes központi hatósága;
Slovenian: „glavni urad“: pristojni centralni organ države članice, določen kot tak za namene Traces;
Estonian: „keskasutus” – liikmesriigi pädev keskasutus, mis on määratletud sellisena süsteemi TRACES tarbeks;
Latvian: “centrālā vienība”: dalībvalsts kompetentā iestāde, kas par tādu izraudzīta “Traces” sistēmas vajadzībām;
Lithuanian: centrinis padalinys – kompetentinga valstybės narės centrinės valdžios institucija, paskirta TRACES tikslais;
English: ‘regional unit’: any regional authority of a Member State designated as such for the purposes of Traces;
French: une «unité régionale», à savoir toute autorité régionale d’un État membre, désignée en tant que telle pour les besoins du système TRACES;
German: „regionale Einheit“: jede regionale Behörde eines Mitgliedstaats, die für die Zwecke von TRACES als solche bezeichnet wird;
Spanish: «unidad regional»: cualquier autoridad regional de un Estado miembro, designada como tal a efectos de Traces,
Italian: «unità regionale», qualsiasi autorità regionale di uno Stato membro, designata come tale ai fini di TRACES;
Portuguese: «unidade regional», qualquer autoridade regional de um Estado-Membro, designada como tal para efeitos do sistema Traces,
Dutch: „regionale eenheid”: elke regionale autoriteit van een lidstaat, als zodanig aangewezen voor Traces;
Danish: »regional enhed«: enhver regional myndighed i en medlemsstat, der er udpeget som sådan med henblik på anvendelsen af Traces
Swedish: regional enhet: varje regional myndighet i en medlemsstat som är utsedd som sådan för Traces,
Finnish: ’alueyksikköä’ eli jäsenvaltion alueviranomaisia, jotka on nimetty tällaiseksi Traces-järjestelmää varten;
Greek: «περιφερειακή μονάδα»: οποιαδήποτε περιφερειακή αρχή ενός κράτους μέλους που έχει οριστεί ως τέτοια για τους σκοπούς του Traces·
Czech: „regionální jednotka“: jakýkoli regionální orgán členského státu takto určený pro účely TRACES,
Slovak: je „regionálna jednotka“: každý regionálny orgán členského štátu, ktorý je ako taký vymenovaný na účely systému TRACES;
Polish: „jednostka regionalna”: każdy organ regionalny państwa członkowskiego określony jako taki do celów systemu TRACES;
Hungarian: „regionális egység”: egy tagállamnak a TRACES céljaira kijelölt bármely regionális hatósága;
Slovenian: „regionalni urad“: kateri koli regionalni organ države članice, določen kot tak za namene Traces;
Estonian: „piirkondlik asutus” – liikmesriigi piirkondlik asutus, mis on määratletud sellisena süsteemi TRACES tarbeks;
Latvian: “reģionālā vienība”: visas dalībvalsts reģionālās iestādes, kas par tādām izraudzītas “Traces” sistēmas vajadzībām;
Lithuanian: regioninis padalinys – regioninė valstybės narės valdžios institucija, paskirta TRACES tikslais;
English: ‘local unit’: any local authority of a Member State designated as such for the purposes of Traces;
French: une «unité locale», à savoir toute autorité locale d’un État membre, désignée en tant que telle pour les besoins du système TRACES;
German: „örtliche Einheit“: jede örtliche Behörde eines Mitgliedstaats, die für die Zwecke von TRACES als solche bezeichnet wird;
Spanish: «unidad local»: cualquier autoridad local de un Estado miembro, designada como tal a efectos de Traces,
Italian: «unità locale», qualsiasi autorità locale di uno Stato membro, designata come tale ai fini di TRACES;
Portuguese: «unidade local», qualquer autoridade local de um Estado-Membro, designada como tal para efeitos do sistema Traces,
Dutch: „lokale eenheid”: elke lokale autoriteit van een lidstaat, als zodanig aangewezen voor Traces;
Danish: »lokal enhed«: enhver lokal myndighed i en medlemsstat, der er udpeget som sådan med henblik på anvendelsen af Traces
Swedish: lokal enhet: varje lokal myndighet i en medlemsstat som är utsedd som sådan för Traces,
Finnish: ’paikallisyksikköä’ eli jäsenvaltion paikallisviranomaisia, jotka on nimetty tällaiseksi Traces-järjestelmää varten;
Greek: «τοπική μονάδα»: οποιαδήποτε τοπική αρχή ενός κράτους μέλους που έχει οριστεί ως τέτοια για τους σκοπούς του Traces·
Czech: „místní jednotka“: jakýkoli místní orgán členského státu takto určený pro účely TRACES,
Slovak: je „miestna jednotka“: každý miestny orgán členského štátu, ktorý je ako taký vymenovaný na účely systému TRACES;
Polish: „jednostka lokalna”: każdy organ lokalny państwa członkowskiego określony jako taki do celów systemu TRACES;
Hungarian: „helyi egység”: egy tagállamnak a TRACES céljaira kijelölt bármely helyi hatósága;
Slovenian: „območni urad“: kateri koli lokalni organ države članice, določen kot tak za namene Traces;
Estonian: „kohalik asutus” – liikmesriigi kohalik asutus, mis on määratletud sellisena süsteemi TRACES tarbeks;
Latvian: “vietējā vienība”: visas dalībvalsts vietējās iestādes, kas par tādām izraudzītas “Traces” sistēmas vajadzībām;
Lithuanian: vietos padalinys – valstybės narės vietos valdžios institucija, paskirta TRACES tikslais;
English: the border inspection posts listed in Annex I.
French: les postes d’inspection frontaliers mentionnés à l’annexe I.
German: die in Anhang I aufgeführten Grenzkontrollstellen.
Spanish: los puestos de inspección fronterizos enumerados en el anexo I.
Italian: i posti d'ispezione frontalieri elencati nell'allegato I.
Portuguese: os postos de inspecção fronteiriços enumerados no anexo I.
Dutch: de grensinspectieposten, opgenomen in bijlage I.
Danish: de i bilag I angivne grænsekontrolsteder.
Swedish: de gränskontrollstationer som anges i bilaga I.
Finnish: liitteessä I lueteltuja rajatarkastusasemia.
Greek: οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
Czech: stanoviště hraniční kontroly uvedená v příloze I.
Slovak: hraničné inšpekčné stanice sú uvedené v prílohe I.
Polish: punkty kontroli granicznej wymienione w załączniku I.
Hungarian: az I. mellékletben felsorolt állat-egészségügyi határállomások.
Slovenian: mejne kontrolne točke s seznama v Prilogi I.
Estonian: I lisas loetletud piirikontrollipunktid.
Latvian: robežkontroles punkti, kas minēti I pielikumā.
Lithuanian: I priede išvardyti pasienio kontrolės postai.
English: List of border inspection posts
French: Liste des postes d’inspection frontaliers
German: Verzeichnis der Grenzkontrollstellen
Spanish: Lista de puestos de inspección fronterizos
Italian: Elenco dei posti d'ispezione frontalieri
Portuguese: Lista de postos de inspecção fronteiriços
Dutch: Lijst van grensinspectieposten
Danish: Liste over grænsekontrolsteder
Swedish: Förteckning över gränskontrollstationer
Finnish: Luettelo rajatarkastusasemista
Greek: Κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου
Czech: Seznam stanovišť hraniční kontroly
Slovak: Zoznam hraničných inšpekčných staníc
Polish: Wykaz punktów kontroli granicznej
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomások listája
Slovenian: Seznam mejnih kontrolnih točk
Estonian: Piirikontrollipunktide nimekiri
Latvian: Robežkontroles punktu saraksts
Lithuanian: Pasienio kontrolės postų sąrašas
English: Inspections at border inspection posts
French: Inspections aux postes d’inspection frontaliers
German: Inspektionen an den Grenzkontrollstellen
Spanish: Inspecciones en los puestos de inspección fronterizos
Italian: Ispezioni presso i posti d'ispezione frontalieri
Portuguese: Inspecções nos postos de inspecção fronteiriços
Dutch: Inspecties in grensinspectieposten
Danish: Kontrol på grænsekontrolsteder
Swedish: Inspektioner vid gränskontrollstationer
Finnish: Tarkastukset rajatarkastusasemilla
Greek: Έλεγχοι στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου
Czech: Inspekce na stanovištích hraniční kontroly
Slovak: Inšpekcie na hraničných inšpekčných staniciach
Polish: Inspekcje w punktach kontroli granicznej
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomásokon történő ellenőrzések
Slovenian: Kontrolni pregledi na mejnih kontrolnih točkah
Estonian: Piirikontrollipunktide kontroll
Latvian: Inspekcijas robežkontroles punktos
Lithuanian: Patikrinimai pasienio kontrolės postuose