FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
French: Parties et accessoires pour autres machines et appareils de bureau du no8472, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für andere Büromaschinen und -apparate der Pos. 8472, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios para máquinas y aparatos de oficina de la partida 8472, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di altre macchine ed apparecchi per ufficio della voce 8472, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios para outras máquinas e aparelhos de escritório da posição 8472, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van kantoormachines en toestellen, bedoeld bij post 8472, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater til kontorbrug henhørende under position 8472, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för kontorsbruk enligt nr 8472, i.a.n.
Finnish: Osat ja tarvikkeet muita nimikkeen 8472 toimistokoneita varten, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για άλλες μηχανές και συσκευές γραφείου της κλάσης 8472, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství ostatních kancelářských strojů čísla 8472, jinde neuvedené
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo ostatných kancelárskych strojov položky 8472, i. n.
Polish: Części i akcesoria do pozostałych maszyn biurowych objętych pozycją 8472, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: A 8472 vtsz. alá tartozó más irodai gép máshol nem említett alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za druge pisarniške stroje iz tarifne številke 8472, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de mașini și aparate de birou de la poziția 8472, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за други канцеларски машини от № 8472, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud rubriigi 8472 muudele kontoriseadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Citu 8472. pozīcijā norādīto biroja iekārtu daļas un piederumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kitų biuro mašinų, klasifikuojamų 8472 pozicijoje, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ magni oħra tal-uffiċċju tal-intestatura 8472, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Crushing or grinding machines for solid mineral substances
French: Machines et appareils à concasser, broyer ou pulvériser les matières minérales solides
German: Maschinen und Apparate zum Zerkleinern oder Mahlen von festen mineralischen Stoffen
Spanish: Máquinas y aparatos de quebrantar, triturar o pulverizar materias minerales sólidas
Italian: Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polverizzare materie minerali solide
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para esmagar, moer ou pulverizar substâncias minerais sólidas
Dutch: machines en toestellen voor het breken, het malen of het verpulveren van vaste minerale stoffen
Danish: Maskiner til knusning og formaling af faste mineralske stoffer
Swedish: Maskiner och apparater för krossning eller malning av mineraliska ämnen i fast form
Finnish: Koneet jähmeän kivennäisaineen murskaamista tai jauhamista varten
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη σύνθλιψη ή την άλεση στερεών ορυκτών υλών
Czech: Stroje a přístroje na drcení nebo mletí pevných nerostných hmot
Slovak: Stroje na drvenie alebo mletie pevných nerastných látok
Polish: Maszyny do zgniatania, kruszenia lub mielenia substancji mineralnych, w postaci stałej
Hungarian: Szilárd halmazállapotú ásványi anyag zúzására vagy őrlésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za drobljenje ali mletje trdnih mineralnih materialov
Romanian: Mașini și aparate pentru concasat, măcinat sau pulverizat substanțe minerale solide
Bulgarian: Машини и апарати за раздробяване или смилане на твърди минерални материали
Estonian: Tahkemineraalide purustamis- ja peenestamisseadmed
Latvian: Cietu minerālvielu drupināšanas un slīpēšanas iekārtas
Lithuanian: Mineralinių medžiagų, esančių kietajame būvyje, trupinimo arba malimo mašinos
Maltese: Magni tat-tgħaffiġ jew tat-tħin għal sustanzi minerali solidi
English: Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
French: Bétonnières et appareils à gâcher le ciment (sauf montés sur wagons de chemins de fer ou sur châssis de véhicules automobiles)
German: Betonmischmaschinen und Mörtelmischmaschinen (ausg. auf Eisenbahnwagen oder LKW-Fahrgestellen montiert)
Spanish: Hormigoneras y aparatos de amasar mortero (exc. montadas en chasis de vagones o de vehículos automóviles)
Italian: Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento (escl. quelli montati su carri ferroviari o su telai di autocarri)
Portuguese: Betoneiras e aparelhos para amassar cimento (expt. montados em vagões ou em chassis com rodas)
Dutch: betonmolens en machines voor het aanmaken van mortel (m.u.v. die welke op spoorwagens of op vrachtwagenchassis zijn gemonteerd)
Danish: Beton- og mørtelblandemaskiner (undtagen fastmonteret på jernbanevogne eller lastvogne)
Swedish: Betong- och murbruksblandare (exkl. fastmonterade på järnvägsvagnar eller lastvagnar)
Finnish: Betonin- tai laastinsekoittimet (paitsi rautatievaunuihin tai kuorma-autojen alustalle asennetut)
Greek: Μηχανές για την ανάμειξη μπετόν ή κονιάματος (εκτός εκείνων που είναι συναρμολογημένες σε σιδηροδρομικά βαγόνια ή στο σασί αυτοκινήτων φορτηγών οχημάτων)
Czech: Míchačky betonu nebo malty (jiné než míchačky namontované na železničních vagonech nebo podvozcích nákladních vozidel)
Slovak: Miešačky betónu alebo malty (okrem druhov upevnených na železničných vagónoch alebo podvozkoch nákladných vozidiel)
Polish: Betoniarki lub mieszarki do zapraw (z wyłączeniem montowanych na wagonach kolejowych lub podwoziach samochodów ciężarowych)
Hungarian: Beton- vagy habarcskeverő (a vasúti kocsira vagy teherautó alvázára szerelt kivételével)
Slovenian: Mešalniki za beton ali malto (razen vgrajenih na železniške vagone ali na podvozje tovornjakov)
Romanian: Betoniere și aparate pentru amestecarea cimentului (cu excepția celor montate pe șasiuri de vagoane sau de camioane)
Bulgarian: Бетонобъркачки и други смесителни машини и апарати за приготвяне на строителни разтвори (с изключение на тези, монтирани на железопътни вагони или на шасита на камион)
Estonian: Betooni- ning mördisegistid (v.a monteeritud raudteevagunitele või veoautošassiile)
Latvian: Cementa vai javas maisītāji (izņemot, kas uzstādīti uz dzelzceļa vagoniem vai kravas autumobiļu šasijām)
Lithuanian: Betono arba skiedinio maišyklės (išskyrus sumontuotas ant bėginių vagonėlių ar sunkvežimių važiuoklių)
Maltese: Tagħmir li jħawwad il-konkrit jew it-tajn (minbarra dawk immuntati fuq vaguni tal-linji tal-ferroviji jew xażi tat-trakkijiet)
English: Machines for mixing mineral substances with bitumen
French: Machines à mélanger les matières minérales au bitume
German: Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen
Spanish: Máquinas de mezclar materia mineral con asfalto
Italian: Macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Portuguese: Máquinas para misturar minerais com betume
Dutch: machines voor het mengen van minerale stoffen met bitumen
Danish: Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen
Swedish: Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Finnish: Koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin
Greek: Μηχανές για την ανάμειξη ορυκτών υλών με πίσσα
Czech: Míchačky nerostných hmot s živicí
Slovak: Miešačky nerastných látok s bitúmenom
Polish: Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitumami
Hungarian: Ásványi anyagot bitumennel keverő gép
Slovenian: Stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom
Romanian: Mașini pentru amestecat materiale minerale cu bitum
Bulgarian: Смесителни машини за производство на асфалтови настилки
Estonian: Masinad mineraalainete segamiseks bituumeniga
Latvian: Mašīnas minerālvielu sajaukšanai ar bitumenu
Lithuanian: Mineralinių medžiagų maišymo su bitumais mašinos
Maltese: Magni għat-taħlit ta’ sustanzi minerali bil-bitum
English: Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
French: Parties des machines et appareils pour le travail des matières minérales du no8474, n.d.a.
German: Teile von Maschinen und Apparaten für die Be- oder Verarbeitung von mineralischen Stoffen der Pos. 8474, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas y de aparatos para preparar y trabajar materias minerales de la partida 8474, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine ed apparecchi per la lavorazione di materie minerali della voce 8474, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para trabalhar substâncias minerais, da posição 8474, n.e.
Dutch: delen van machines en toestellen voor het be- of verwerken van minerale stoffen bedoeld bij post 8474, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til bearbejdning af mineralske stoffer henhørende under position 8474, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och apparater för bearbetning av mineraliska ämnen enligt nr 8474, i.a.n.
Finnish: Nimikkeen 8474 kivennäisaineiden työstämiseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία ή την κατεργασία των ορυκτών υλών της κλάσης 8474, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů pro opracování nerostných hmot čísla 8474, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov na spracovanie nerastných látok, položky 8474, i. n.
Polish: Części do maszyn do obróbki substancji mineralnych, objętych pozycją 8474, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész a 8474 vtsz. alá tartozó, ásványi anyag megmunkálására szolgáló géphez
Slovenian: Deli strojev za oblikovanje trdnih mineralnih materialov iz tarifne številke 8474, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de mașini sau aparate pentru prelucrarea substanțelor minerale de la poziția 8474, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за машините или апаратите за обработка на минерални материали от № 8474, неупоменати другаде
Estonian: Osad rubriigi 8474 mineraalainete töötlemise seadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Iekārtu daļas 8474. pozīcijā norādīto minerālvielu apstrādei, kas citur nav minētas
Lithuanian: Mineralinių medžiagų apdorojimo mašinų, klasifikuojamų 8474 pozicijoje, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn makkinarju tal-ħidma ta’ sustanzi minerali tal-intestatura 8474, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
French: Machines pour l'assemblage des lampes, tubes ou valves électriques ou électroniques ou des lampes pour la production de la lumière-éclair, qui comportent une enveloppe en verre
German: Maschinen zum Zusammenbauen von mit Glaskolben oder Glasröhre ausgestatteten elektrischen Lampen, Elektronenröhren oder Blitzlampen
Spanish: Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de vidrio
Italian: Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, che comportano un involucro di vetro
Portuguese: Máquinas para montagem de lâmpadas, tubos ou válvulas, elétricos ou eletrónicos, ou de lâmpadas de luz-relâmpago [flash], que tenham invólucro de vidro
Dutch: machines voor het samenstellen van elektrische of elektronische lampen of buizen of van flitslampen, met een omhulling van glas
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Swedish: Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Finnish: Koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien tai salamalamppujen kokoamiseksi
Greek: Μηχανές για τη συναρμολόγηση των ηλεκτρικών λαμπτήρων που αποτελούνται από γυάλινη φύσιγγα ή γυάλινο σωλήνα, των ηλεκτρονικών λυχνιών ή των λαμπτήρων για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας)
Czech: Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech
Slovak: Stroje na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách
Polish: Maszyny do montażu lamp elektrycznych lub elektronicznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych, w bańkach szklanych
Hungarian: Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, fénycső vagy elektroncső vagy villanólámpa összeszerelésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče
Romanian: Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor și becurilor electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), care conțin un înveliș de sticlă
Bulgarian: Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка
Estonian: Seadmed elektri- ja elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse
Latvian: Mašīnas elektrisko spuldžu, elektronisko, elektronstaru un gāzizlādes lampu montēšanai stikla kolbās
Lithuanian: Elektros arba elektroninių lempų, elektroninių vamzdžių arba fotoblyksčių lempų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos
Maltese: Magni għall-armar ta’ bozoz elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvoli jew flashbulbs, f’envelops tal-ħġieġ
English: Machines for making optical fibres and preforms thereof
French: Machines pour la fabrication à chaud des fibres optiques et de leurs ébauches
German: Maschinen zum Herstellen von optischen Fasern oder deren Vorformen
Spanish: Máquinas para fabricar fibras ópticas y sus esbozos
Italian: Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati
Portuguese: Máquinas para fabricação de fibras óticas e seus esboços
Dutch: machines voor het vervaardigen van optische vezels en van onafgewerkte vormen "ébauches" daarvan
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil
Swedish: Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana
Finnish: Koneet optisten kuitujen ja niiden esityöstöjen valmistukseen
Greek: Μηχανές για την παραγωγή οπτικών ινών και προπλασμάτων τους
Czech: Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků
Slovak: Stroje na výrobu optických vláken a ich predliskov
Polish: Maszyny do wytwarzania włókien optycznych i półproduktów do ich produkcji
Hungarian: Optikai szálak és ezek előformái készítésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje
Romanian: Mașini pentru fabricarea fibrelor optice și a eboșelor acestora
Bulgarian: Машини за производство на оптични влакна и на техните заготовки
Estonian: Masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmistamiseks
Latvian: Mašīnas optisko šķiedru un to sagatavju izgatavošanai
Lithuanian: Šviesolaidžių ir jų ruošinių gamybos mašinos
Maltese: Magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom tagħhom lesti minn qabel
English: Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
French: Machines automatiques de vente de boissons, comportant un dispositif de chauffage ou de réfrigération
German: Getränkeverkaufsautomaten mit Heizvorrichtung oder Kühlvorrichtung
Spanish: Máquinas automáticas para la venta de bebidas, con dispositivo de calentamiento o refrigeración incorporado
Italian: Macchine automatiche per la vendita di bevande, con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de bebidas, com dispositivo de aquecimento ou de refrigeração incorporado
Dutch: verkoopautomaten voor dranken, voorzien van een inrichting voor het verwarmen of voor het koelen
Danish: Drikkevareautomater med indbygget køle- eller varmeanordning
Swedish: Försäljningsautomater för drycker med uppvärmnings- eller kylanordning
Finnish: Juoma-automaatit, joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet
Greek: Αυτόματες συσκευές πώλησης ποτών, που έχουν ενσωματωμένες διατάξεις θέρμανσης ή ψύξης
Czech: Automaty pro prodej nápojů s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
Slovak: Predajné automaty nápojov obsahujúce ohrievacie alebo chladiace zariadenia
Polish: Automaty do sprzedaży napojów, zawierające urządzenia podgrzewające lub schładzające
Hungarian: Automata italárusító gép beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo pijač z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje
Romanian: Mașini automate pentru vânzarea băuturilor care conțin dispozitive de încălzire sau de răcire
Bulgarian: Автоматични машини за продажба на напитки, със затоплящо или охлаждащо устройство
Estonian: Jookide müügiautomaadid, soojendus- või jahutusseadmetega
Latvian: Dzērienu tirdzniecības automāti ar sildīšanas vai dzesēšanas ierīcēm
Lithuanian: Gėrimų prekybos automatai su šildymo arba šaldymo įrenginiais
Maltese: Magni awtomatiċi tal-bejgħ ta’ oġġetti li fihom strumenti tat-tisħin jew tar-refriġerazzjoni
English: Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
French: Machines automatiques de vente de boissons, sans dispositif de chauffage ou de réfrigération
German: Getränkeverkaufsautomaten ohne Heizvorrichtung oder Kühlvorrichtung
Spanish: Máquinas automáticas para la venta de bebidas, sin dispositivo de calentamiento o refrigeración incorporado
Italian: Macchine automatiche per la vendita di bevande, senza dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de bebidas, sem dispositivo de aquecimento ou de refrigeração incorporado
Dutch: verkoopautomaten voor dranken, zonder inrichting voor het verwarmen of voor het koelen
Danish: Drikkevareautomater uden indbygget køle- eller varmeanordning
Swedish: Försäljningsautomater för drycker (exkl. med uppvärmnings- eller kylanordning)
Finnish: Juoma-automaatit (paitsi automaatit, joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet)
Greek: Αυτόματες συσκευές πώλησης ποτών, χωρίς διατάξεις θέρμανσης ή ψύξης
Czech: Automaty pro prodej nápojů, bez ohřívacího nebo chladicího zařízení
Slovak: Predajné automaty nápojov neobsahujúce ohrievacie alebo chladiace zariadenia
Polish: Automaty do sprzedaży napojów, bez urządzeń podgrzewających lub schładzających
Hungarian: Automata italárusító gép beépített melegítő- vagy hűtőkészülék nélkül
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo pijač brez vgrajene naprave za gretje ali hlajenje
Romanian: Mașini automate pentru vânzarea băuturilor care nu conțin dispozitive de încălzire sau de răcire
Bulgarian: Автоматични машини за продажба на напитки, без затоплящо или охлаждащо устройство
Estonian: Jookide müügiautomaadid, ilma soojendus- või jahutusseadmeteta
Latvian: Dzērienu tirdzniecības automāti bez sildīšanas vai dzesēšanas ierīcēm
Lithuanian: Gėrimų prekybos automatai be šildymo arba šaldymo įrenginių
Maltese: Magni awtomatiċi tal-bejgħ ta’ oġġetti, mingħajr strumenti tat-tisħin jew tar-refriġerazzjoni
English: Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
French: Machines automatiques de vente de produits, comportant un dispositif de chauffage ou de réfrigération (sauf machines automatiques de vente de boissons)
German: Warenverkaufsautomaten mit Heizvorrichtung oder Kühlvorrichtung (ausg. Getränkeverkaufsautomaten)
Spanish: Máquinas automáticas para la venta de productos, con dispositivo de calentamiento o refrigeración incorporado (exc. máquinas automáticas para la venta de bebidas)
Italian: Macchine automatiche per la vendita di prodotti, con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione (escl. macchine automatiche per la vendita di bevande)
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de produtos, com dispositivo de aquecimento ou de refrigeração incorporado (expt. máquinas automáticas de venda de bebidas)
Dutch: verkoopautomaten voorzien van een inrichting voor het verwarmen of voor het koelen (m.u.v. die voor dranken)
Danish: Salgsautomater med indbygget køle- eller varmeanordning (undtagen drikkevareautomater)
Swedish: Försäljningsautomater för varor med uppvärmnings- eller kylanordning (exkl. för drycker)
Finnish: Tavaranmyyntiautomaatit, joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet (paitsi juoma-automaatit)
Greek: Αυτόματες συσκευές πώλησης προϊόντων, που έχουν ενσωματωμένες διατάξεις θέρμανσης ή ψύξης (εκτός από τις αυτόματες συσκευές πώλησης ποτών)
Czech: Prodejní automaty s vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením (jiné než automaty pro prodej nápojů)
Slovak: Predajné automaty obsahujúce ohrievacie alebo chladiace zariadenia (okrem predajných automatov nápojov)
Polish: Automaty do sprzedaży różnych towarów, zawierające urządzenia podgrzewające lub schładzające (z wyłączeniem automatów do sprzedaży napojów)
Hungarian: Automata elárusító gép beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel (az automata italárusító gép kivételével
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo blaga z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje (razen avtomatskih strojev za prodajo pijač)
Romanian: Mașini automate pentru vânzarea produselor care conțin dispozitive de încălzire sau de răcire (cu excepția mașinilor automate pentru vânzarea băuturilor)
Bulgarian: Автоматични машини за продажба на стоки, със затоплящо или охлаждащо устройство (с изключение на автоматични машини за продажба на напитки)
Estonian: Muud müügiautomaadid, soojendus- või jahutusseadmetega (v.a jookide müügiautomaadid)
Latvian: Preču tirdzniecības automāti ar sildīšanas vai dzesēšanas ierīcēm (izņemot dzērienu tirdzniecības automātus)
Lithuanian: Prekybos automatai su šildymo arba šaldymo įrenginiais (išskyrus gėrimų prekybos automatus)
Maltese: Magni awtomatiċi tal-bejgħ ta’ oġġetti li fihom strumenti tat-tisħin jew tar-refriġerazzjoni (minbarra magni awtomatiċi tal-bejgħ tax-xorb)
English: Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
French: Parties des machines automatiques de vente de produits, y.c. les machines automatiques pour changer la monnaie, n.d.a.
German: Teile von Warenverkaufsautomaten, einschl. Geldwechselautomaten, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas automáticas para la venta de productos, incl. las máquinas de cambiar monedas, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine automatiche per la vendita di prodotti, incl. macchine per cambiare in moneta spicciola, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas automáticas de venda de produtos, incl. máquinas de trocar dinheiro, n.e.
Dutch: delen van verkoopautomaten, incl. geldwisselapparaten, n.e.g.
Danish: Dele til salgsautomater, herunder vekselautomater, i.a.n.
Swedish: Delar till försäljningsautomater för varor, inkl. växlingsautomater
Finnish: Tavaranmyyntiautomaattien ja rahanvaihtoautomaattien osat, m.k.
Greek: Μέρη από αυτόματους πωλητές προϊόντων, ό. συμπ. οι αυτόματες μηχανές μετατροπής συναλλάγματος, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti prodejních automatů, včetně automatů na rozměňování peněz, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti predajných automatov, vrátane automatov na rozmieňanie mincí, i. n.
Polish: Części do automatów do sprzedaży różnych towarów, włącznie z automatami do rozmieniania pieniędzy, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész automata elárusítógéphez, beleértve a pénzváltógépet is
Slovenian: Deli avtomatskih strojev za prodajo blaga, vključno s stroji za menjanje denarja za drobiž, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de mașini automate pentru vânzarea produselor, inclusiv mașini pentru schimbat monede, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за автоматични машини за продажба на стоки, включително машините за размяна на монети, неупоменати другаде
Estonian: Osad müügiautomaatidele, sh rahavahetusautomaatidele, mujal nimetamata
Latvian: Preču tirdzniecības automātu, tostarp naudas maiņas automātu, daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Prekybos automatų, įskaitant pinigų keitimo automatus, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ magni awtomatiċi tal-bejgħ ta’ oġġetti, inklużi magni li jbiddlu l-flus, mhux speċifikati x’imkien ieħor