English: In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk.
French: Dans le cas du flufénoxuron et du thé, les informations additionnelles fournies par la France concernant les utilisations officielles ont permis de conclure que la nouvelle LMR n’entraîne aucun risque chronique pour la santé.
German: Was die Anwendung von Flufenoxuron bei Teesträuchern angeht, konnte aufgrund von Zusatzinformationen Frankreichs über registrierte Anwendungen der Schluss gezogen werden, dass der neue Rückstandshöchstgehalt kein chronisches Gesundheitsrisiko zur Folge hat.
Spanish: En el caso del flufenoxurón y el té, la información adicional aportada por Francia sobre los usos registrados hizo posible llegar a la conclusión de que el nuevo LMR no da lugar a un riesgo crónico para la salud.
Italian: Nel caso del flufenoxuron e del tè, le informazioni aggiuntive fornite dalla Francia sugli impieghi registrati hanno permesso di concludere che il nuovo LMR non comporta un rischio cronico per la salute.
Portuguese: No caso do flufenoxurão e do chá, o facto de a França ter prestado informações adicionais sobre utilizações registadas tornou possível concluir que o novo LMR não se traduz por um risco crónico para a saúde.
Dutch: In het geval van flufenoxuron en thee heeft de door Frankrijk verstrekte aanvullende informatie over geregistreerde toepassingen het mogelijk gemaakt te concluderen dat de nieuwe MRL niet leidt tot een chronisch gezondheidsrisico.
Danish: Hvad angår flufenoxuron og te, var det på grundlag af oplysninger fra Frankrig om registrerede anvendelsesformål muligt at konkludere, at den nye maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer ikke medførte nogen kronisk sundhedsrisiko.
Swedish: I fråga om flufenoxuron och te var det med ledning av ytterligare uppgifter som lämnades av Frankrike om registrerade användningsformer möjligt att dra slutsatsen att de nya gränsvärdena för resthalter inte ger upphov till kroniska hälsorisker.
Finnish: Ranskan toimittamista rekisteröityjä käyttötarkoituksia koskevista lisätiedoista voitiin flufenoksuronin ja teen osalta päätellä, että uusi jäämien enimmäismäärä ei aiheuta terveydelle kroonista riskiä.
Greek: Στην περίπτωση της ουσίας flufenoxuron και του τσαγιού, οι επιπλέον πληροφορίες που παρέσχε η Γαλλία σχετικά με τις καταχωρισμένες χρήσεις κατέστησαν εφικτή τν εξαγωγή του συμπεράσματος ότι τα νέα ΑΟΚ δεν οδηγούν σε χρόνιο κίνδυνο για την υγεία.
Czech: V případě flufenoxuronu a čaje se na základě dodatečných informací poskytnutých Francií o registrovaném používání dospělo k závěru, že nové MLR nezpůsobí chronická zdravotní rizika.
Slovak: V prípade flufenoxurónu a čaju bolo možné z dodatočných informácií, ktoré poskytlo Francúzsko o registrovaných použitiach, dospieť k záveru, že nové MRL nespôsobujú chronickému zdravotné riziko.
Polish: W przypadku flufenoksuronu i herbaty dodatkowe informacje przekazane przez Francję na temat zarejestrowanych zastosowań umożliwiły stwierdzenie, że nowy NDP nie prowadzi do chronicznego zagrożenia dla zdrowia.
Hungarian: A flufenoxuron és a tea esetében az engedélyezett használatra vonatkozóan Franciaországtól kapott kiegészítő információk lehetővé tették annak a következtetésnek levonását, hogy az új határérték nem vezet krónikus egészségügyi kockázathoz.
Slovenian: Pri flufenoksuronu in čaju so dodatni podatki, ki jih je priskrbela Francija za registrirane načine uporabe, omogočili ugotovitev, da nova MRL ne povzroča kroničnega tveganja za zdravje.
Estonian: Flufenoksurooni ja tee puhul võimaldas Prantsusmaa esitatud lisateave registreeritud kasutusviiside kohta järeldada, et uued jääkide piirväärtused ei põhjusta kroonilist terviseriski.
Latvian: Flufenoksurona un tējas gadījumā papildu informācija, ko iesniedza Francija, ļāva secināt, ka jaunais MAL nerada hronisku risku veselībai.
Lithuanian: Remiantis Prancūzijos pateikta papildoma informacija flufenoksurono ir arbatos atveju buvo galima padaryti išvadą, kad naujas DLK nekelia nuolatinio pavojaus sveikatai.