English: Commission Decision 2008/155/EC of 14 February 2008 establishing a list of embryo collection and production teams in third countries approved for imports of bovine embryos into the Community [4] repealed and replaced Decision 92/452/EEC.
French: La décision 2008/155/CE de la Commission du 14 février 2008 établissant une liste d’équipes de collecte et de production d’embryons dans des pays tiers agréés pour l’importation d’embryons de bovins dans la Communauté [4] abroge et remplace la décision 92/452/CEE.
German: Mit der Entscheidung 2008/155/EG der Kommission vom 14. Februar 2008 zur Festlegung einer Liste von Embryo-Entnahme- und Embryo-Erzeugungseinheiten, die in Drittländern für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind [4] wurde die Entscheidung 92/452/EWG aufgehoben und ersetzt.
Spanish: La Decisión 2008/155/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2008, por la que se establece una lista de equipos de recogida y producción de embriones autorizados en terceros países para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Comunidad [4], derogó y sustituyó la Decisión 92/452/CEE.
Italian: La decisione 2008/155/CE della Commissione, del 14 febbraio 2008, che stabilisce un elenco dei gruppi di raccolta e produzione di embrioni di paesi terzi riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità [4] ha abrogato e sostituito la decisione 92/452/CEE.
Portuguese: A Decisão 2008/155/CE da Comissão, de 14 de Fevereiro de 2008, que estabelece uma lista de equipas aprovadas de colheita de embriões e de produção de embriões em países terceiros para a importação de embriões de bovinos para a Comunidade [4] revogou e substituiu a Decisão 92/452/CEE.
Dutch: Beschikking 2008/155/EG van de Commissie van 14 februari 2008 tot vaststelling van een lijst van embryoteams en embryoproductieteams in derde landen, die zijn erkend voor de invoer van runderembryo’s in de Gemeenschap [4] heeft Beschikking 92/452/EEG ingetrokken en vervangen.
Danish: Kommissionens beslutning 2008/155/EF af 14. februar 2008 om opstilling af en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i tredjelande, der er godkendt med henblik på import af koembryoner til Fællesskabet [4], ophævede og afløste beslutning 92/452/EØF.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2008/155/EG av den 14 februari 2008 om upprättande av en förteckning över embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper i tredjeländer som godkänts för import av embryon från nötkreatur till gemenskapen [4] upphävdes och ersattes beslut 92/452/EEG.
Finnish: Naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta 14 päivänä helmikuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/155/EY [4] kumottiin ja korvattiin päätös 92/452/ETY.
Greek: Με την απόφαση 2008/155/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου των ομάδων συλλογής και παραγωγής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί σε τρίτες χώρες για την εξαγωγή εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα [4], καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε η απόφαση 92/452/ΕΟΚ.
Czech: Rozhodnutím Komise 2008/155/ES ze dne 14. února 2008, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro dovoz embryí skotu do Společenství [4], bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutí 92/452/EHS.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2008/155/ES zo 14. februára 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam pracovísk na odber a produkciu embryí v tretích krajinách schválených na dovoz embryí hovädzieho dobytka do Spoločenstva [4], sa zrušilo a nahradilo rozhodnutie 92/452/EHS.
Polish: Decyzja Komisji 2008/155/WE z dnia 14 lutego 2008 r. ustanawiająca wykaz zespołów pobierania i produkcji zarodków w krajach trzecich, zatwierdzonych do przywozu zarodków bydlęcych do Wspólnoty [4] uchyliła i zastąpiła decyzję 92/452/EWG.
Hungarian: A szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló behozatalára feljogosított, harmadik országokbeli embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2008. február 14-i 2008/155/EK bizottsági határozat [4] hatályon kívül helyezte a 92/452/EGK határozatot, és annak helyébe lépett.
Slovenian: Odločba Komisije 2008/155/ES z dne 14. februarja 2008 o uvedbi seznama skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v tretjih državah, odobrenih za uvoz govejih zarodkov v Skupnost [4], je razveljavila in nadomestila Odločbo Komisije 92/452/EGS.
Estonian: Komisjoni 14. veebruari 2008. aasta otsusega 2008/155/EÜ, millega kehtestatakse nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse, [4] tunnistati kehtetuks ja asendati otsus 92/452/EMÜ.
Latvian: Ar Komisijas 2008. gada 14. februāra Lēmumu 2008/155/EK, ar ko izveido to trešo valstu embriju ieguves un sagatavošanas grupu sarakstu, kuras apstiprinātas liellopu embriju ievedumiem Kopienā [4], atcēla un aizstāja Lēmumu 92/452/EK.
Lithuanian: 2008 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimu 2008/155/EB dėl embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse importuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo [4] panaikintas ir pakeistas Komisijos sprendimas 92/452/EEB.