FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a product description to the Competent Body in which the above-described information is included.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une description du produit contenant les informations susmentionnées.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt der zuständigen Stelle eine Produktbeschreibung vor, die alle oben genannten Informationen enthält.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante facilitará al organismo competente una descripción del producto en la que se incluirá la información anteriormente indicada.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire all’organismo competente una descrizione del prodotto contenente le informazioni di cui sopra.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma descrição do produto, incluindo as informações acima referidas, ao organismo competente.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager dient bij de bevoegde instantie een beschrijving van het product in te dienen waarin bovengenoemde informatie is opgenomen.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal tilvejebringe en produktbeskrivelse, inklusive de ovennævnte oplysninger, til det ansvarlige organ.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska förse det behöriga organet med en produktbeskrivning som innehåller den ovan beskrivna informationen.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle tuotekuvaus, joka sisältää edellä mainitut tiedot.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών καταθέτει περιγραφή του προϊόντος στην αρμόδια αρχή, όπου περιλαμβάνονται οι προαναφερθείσες πληροφορίες.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnému subjektu popis výrobku, do kterého budou zahrnuty výše uvedené informace.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu opis výrobku, do ktorého sa zahrnú uvedené informácie.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca przedstawia właściwemu organowi opis produktu obejmujący wyżej wymienione informacje.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek a fent említett adatokat tartalmazó termékleírást kell benyújtania a hatáskörrel rendelkező szervhez.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži pristojnemu organu opis proizvoda z zgoraj navedenimi informacijami.
Estonian: Hindamine ja kontroll. Taotleja esitab eespool kirjeldatud teavet sisaldava tootekirjelduse pädevale asutusele.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz kompetentajai iestādei ražojuma aprakstu, kurā ietver iepriekš minēto informāciju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai gaminio aprašymą, į kurį įtraukta pirmiau nurodyta informacija.
English: Hazardous Substances
French: SUBSTANCES DANGEREUSES
German: Gefährliche Stoffe
Spanish: Sustancias Peligrosas
Italian: Sostanze pericolose
Portuguese: Substâncias perigosas
Dutch: Gevaarlijke stoffen
Danish: Farlige stoffer
Swedish: Farliga ämnen
Finnish: Vaaralliset aineet
Greek: Επικίνδυνες ουσίες
Czech: Nebezpečné Látky
Slovak: Nebezpečné látky
Polish: Substancje niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes anyagok
Slovenian: Nevarne snovi
Estonian: Ohtlikud Ained
Latvian: Bīstamās vielas
Lithuanian: Pavojingos Cheminės Medžiagos
English: R23: (toxic by inhalation),
French: R23 (toxique par inhalation),
German: R23 (giftig beim Einatmen)
Spanish: R23: (tóxico por inhalación)
Italian: R23: (tossico per inalazione),
Portuguese: R23 (Tóxico por inalação),
Dutch: R23: (vergiftig bij inademing),
Danish: R23: (Giftig ved indånding)
Swedish: R23 (giftigt vid inandning).
Finnish: R23 (myrkyllistä hengitettynä),
Greek: (τοξικό όταν εισπνέεται), R24:
Czech: R23: (toxický při vdechování),
Slovak: R23: (jedovatý pri vdýchnutí),
Polish: R23: (działa toksycznie przez drogi oddechowe),
Hungarian: R23 (belélegezve mérgező),
Slovenian: R23 (strupeno pri vdihavanju),
Estonian: R23: (mürgine sissehingamisel);
Latvian: R23: (toksisks, ja ieelpo),
Lithuanian: R23 (toksiška įkvėpus),
English: R24: (toxic in contact with skin),
French: R24 (toxique par contact avec la peau),
German: R24 (giftig bei Berührung mit der Haut)
Spanish: R24: (tóxico en contacto con la piel)
Italian: R24: (tossico a contatto con la pelle),
Portuguese: R24 (Tóxico em contacto com a pele),
Dutch: R24: (vergiftig bij aanraking met de huid),
Danish: R24: (Giftig ved hudkontakt)
Swedish: R24 (giftigt vid hudkontakt).
Finnish: R24 (myrkyllistä joutuessaan iholle),
Greek: (τοξικό σε επαφή με το δέρμα), R25:
Czech: R24: (toxický při styku s kůží),
Slovak: R24: (jedovatý pri kontakte s pokožkou),
Polish: R24: (działa toksycznie w kontakcie ze skórą),
Hungarian: R24 (bőrrel érintkezve mérgező),
Slovenian: R24 (strupeno v stiku s kožo),
Estonian: R24: (mürgine kokkupuutel nahaga);
Latvian: R24: (toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu),
Lithuanian: R24 (toksiška susilietus su oda),
English: R25: (toxic if swallowed),
French: R25 (toxique en cas d’ingestion),
German: R25 (giftig beim Verschlucken)
Spanish: R25: (tóxico por ingestión)
Italian: R25: (tossico per ingestione),
Portuguese: R25 (Tóxico por ingestão),
Dutch: R25: (vergiftig bij opname door de mond),
Danish: R25: (Giftig ved indtagelse)
Swedish: R25 (giftigt vid förtäring).
Finnish: R25 (myrkyllistä nieltynä),
Greek: (τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως),
Czech: R25: (toxický při požití),
Slovak: R25: (jedovatý po požití),
Polish: R25: (działa toksycznie po połknięciu),
Hungarian: R25 (lenyelve mérgező),
Slovenian: R25 (strupeno pri zaužitju),
Estonian: R25: (mürgine allaneelamisel);
Latvian: R25: (toksisks, ja norij),
Lithuanian: R25 (toksiška prarijus),
English: R26: (very toxic by inhalation),
French: R26 (très toxique par inhalation),
German: R26 (sehr giftig beim Einatmen)
Spanish: R26: (muy tóxico por inhalación)
Italian: R26: (molto tossico per inalazione),
Portuguese: R26 (Muito tóxico por inalação),
Dutch: R26: (zeer vergiftig bij inademing),
Danish: R26: (Meget giftig ved indånding)
Swedish: R26 (mycket giftigt vid inandning).
Finnish: R26 (erittäin myrkyllistä hengitettynä),
Greek: (πολύ τοξικό όταν εισπνέεται),
Czech: R26: (vysoce toxický při vdechování),
Slovak: R26: (veľmi jedovatý pri vdýchnutí),
Polish: R26: (działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe),
Hungarian: R26 (belélegezve nagyon mérgező),
Slovenian: R26 (zelo strupeno pri vdihavanju),
Estonian: R26: (väga mürgine sissehingamisel);
Latvian: R26: (ļoti toksisks, ja ieelpo),
Lithuanian: R26 (labai toksiška įkvėpus),
English: R27: (very toxic in contact with skin),
French: R27 (très toxique par contact avec la peau),
German: R27 (sehr giftig bei Berührung mit der Haut)
Spanish: R27: (muy tóxico en contacto con la piel)
Italian: R27: (molto tossico a contatto con la pelle),
Portuguese: R27 (Muito tóxico em contacto com a pele),
Dutch: R27: (zeer vergiftig bij aanraking met de huid),
Danish: R27: (Meget giftig ved hudkontakt)
Swedish: R27 (mycket giftigt vid hudkontakt).
Finnish: R27 (erittäin myrkyllistä joutuessaan iholle),
Greek: (πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα), R28:
Czech: R27: (vysoce toxický při styku s kůží),
Slovak: R27: (veľmi jedovatý pri kontakte s pokožkou),
Polish: R27: (działa bardzo toksycznie w kontakcie ze skórą),
Hungarian: R27 (bőrrel érintkezve nagyon mérgező),
Slovenian: R27 (zelo strupeno v stiku s kožo),
Estonian: R27: (väga mürgine kokkupuutel nahaga);
Latvian: R27: (ļoti toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu),
Lithuanian: R27 (labai toksiška susilietus su oda),
English: R28: (very toxic if swallowed),
French: R28 (très toxique en cas d’ingestion),
German: R28 (sehr giftig beim Verschlucken)
Spanish: R28: (muy tóxico por ingestión)
Italian: R28: (molto tossico per ingestione),
Portuguese: R28 (Muito tóxico por ingestão),
Dutch: R28: (zeer vergiftig bij opname door de mond),
Danish: R28: (Meget giftig ved indtagelse)
Swedish: R28 (mycket giftigt vid förtäring).
Finnish: R28 (erittäin myrkyllistä nieltynä),
Greek: (πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως),
Czech: R28: (vysoce toxický při požití),
Slovak: R28: (veľmi jedovatý po požití),
Polish: R28: (działa bardzo toksycznie po połknięciu),
Hungarian: R28 (lenyelve nagyon mérgező),
Slovenian: R28 (zelo strupeno pri zaužitju),
Estonian: R28: (väga mürgine allaneelamisel);
Latvian: R28: (ļoti toksisks, ja norij),
Lithuanian: R28 (labai toksiška prarijus),
English: R39 (danger of very serious irreversible effects),
French: R39 (danger d’effets irréversibles très graves),
German: R39 (ernste Gefahr irreversiblen Schadens)
Spanish: R39 (peligro de efectos irreversibles muy graves)
Italian: R39 (pericolo di effetti irreversibili molto gravi),
Portuguese: R39 (Perigo de efeitos irreversíveis muito graves),
Dutch: R39: (gevaar voor ernstige onherstelbare effecten),
Danish: R39 (Fare for varig alvorlig skade på helbred)
Swedish: R39 (risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador).
Finnish: R39 (erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara),
Greek: R39 (κίνδυνος πολύ σοβαρών μονίμων επιδράσεων),
Czech: R39 (nebezpečí velmi vážných nevratných účinků),
Slovak: R39 (nebezpečenstvo veľmi vážnych ireverzibilných účinkov),
Polish: R39 (zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia),
Hungarian: R39 (nagyon súlyos és maradandó egészségkárosodást okozhat),
Slovenian: R39 (nevarnost zelo resnih trajnih učinkov),
Estonian: R39 (väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht);
Latvian: R39 (ļoti nopietnu neatgriezenisku seku draudi),
Lithuanian: R39 (pavojinga – sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus),
English: R40 (limited evidence of a carcinogenic effect),
French: R40 (effet cancérogène suspecté – preuves insuffisantes),
German: R40 (Verdacht auf krebserzeugende Wirkung)
Spanish: R40 (posibles efectos cancerígenos)
Italian: R40 (possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti),
Portuguese: R40 (Possíveis efeitos cancerígenos – provas insuficientes),
Dutch: R40: (carcinogene effecten zijn niet uitgesloten),
Danish: R40 (Mulighed for kræftfremkaldende effekt)
Swedish: R40 (misstänks kunna ge cancer).
Finnish: R40 (epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa),
Greek: R40 (ύποπτο καρκινογένεσης),
Czech: R40 (omezený důkaz o karcinogenním účinku),
Slovak: R40 (možnosť karcinogénneho účinku),
Polish: R40 (ograniczone dowody działania rakotwórczego),
Hungarian: R40 (a rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított),
Slovenian: R40 (omejeni dokazi o rakotvornem učinku),
Estonian: R40 (osaliselt tõendatud kantserogeenne mõju);
Latvian: R40 (ierobežoti pierādījumi par kancerogēnu iedarbību),
Lithuanian: R40 (nepakankamai įrodytas kancerogeninis poveikis),
English: R42 (May cause sensitisation by inhalation),
French: R42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation),
German: R42 (Sensibilisierung durch Einatmen möglich)
Spanish: R42 (posibilidad de sensibilización por inhalación)
Italian: R42 (può provocare sensibilizzazione per inalazione),
Portuguese: R42 (Pode causar sensibilização por inalação),
Dutch: R42: (kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing),
Danish: R42 (Kan forårsage overfølsomhed ved indånding)
Swedish: R42 (kan ge allergi vid inandning).
Finnish: R42 (altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä),
Greek: R42 (μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση όταν εισπνέεται)
Czech: R42 (může vyvolat senzibilizaci při vdechování),
Slovak: R42 (môže spôsobiť senzibilizáciu pri vdýchnutí),
Polish: R42 (Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową),
Hungarian: R42 (belélegezve túlérzékenységet okozhat [szenzibilizáló hatású lehet]),
Slovenian: R42 (vdihavanje lahko povzroči preobčutljivost),
Estonian: R42 (sissehingamisel võib põhjustada ülitundlikkust);
Latvian: R42 (ja ieelpo, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu),
Lithuanian: R42 (gali sukelti alergiją įkvėpus),
English: R43 (May cause sensitisation by skin contact),
French: R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau),
German: R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.)
Spanish: R43 (posibilidad de sensibilización en contacto con la piel)
Italian: R43 (può comportare sensibilizzazione per contatto con la pelle),
Portuguese: R43 (Pode causar sensibilização em contacto com a pele),
Dutch: R43: (kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid),
Danish: R43 (Kan forårsage overfølsomhed ved kontakt med huden)
Swedish: R43 (kan ge allergi vid hudkontakt).
Finnish: R43 (ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä),
Greek: R43 (μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα),
Czech: R43 (může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží),
Slovak: R43 (môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou),
Polish: R43 (Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą),
Hungarian: R43 (bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat [szenzibilizáló hatású lehet]),
Slovenian: R43 (stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost),
Estonian: R43 (nahale sattudes võib põhjustada ülitundlikkust);
Latvian: R43 (saskaroties ar ādu, var izraisīt paaugstinātu jutīgumu),
Lithuanian: R43 (gali sukelti alergiją susilietus su oda),
English: R45 (may cause cancer),
French: R45 (peut causer le cancer),
German: R45 (kann Krebs erzeugen)
Spanish: R45 (puede causar cáncer)
Italian: R45 (può provocare il cancro),
Portuguese: R45 (Pode causar cancro),
Dutch: R45: (kan kanker veroorzaken),
Danish: R45 (Kan fremkalde kræft)
Swedish: R45 (kan ge cancer).
Finnish: R45 (aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa),
Greek: R45 (μπορεί να προκαλέσει καρκίνο),
Czech: R45 (může vyvolat rakovinu),
Slovak: R45 (môže spôsobovať rakovinu),
Polish: R45 (może powodować raka),
Hungarian: R45 (rákot okozhat [karcinogén hatású lehet]),
Slovenian: R45 (lahko povzroči raka),
Estonian: R45 (võib põhjustada vähktõbe);
Latvian: R45 (var izraisīt vēzi),
Lithuanian: R45 (gali sukelti vėžį),
English: R46 (may cause heritable genetic damage),
French: R46 (peut causer des altérations génétiques héréditaires),
German: R46 (kann vererbbare Schäden verursachen)
Spanish: R46 (puede causar alteraciones genéticas hereditarias)
Italian: R46 (può provocare alterazioni genetiche ereditarie),
Portuguese: R46 (Pode causar alterações genéticas hereditárias),
Dutch: R46: (kan erfelijke genetische schade veroorzaken),
Danish: R46 (Kan forårsage arvelige genetiske skader)
Swedish: R46 (kan ge ärftliga genetiska skador).
Finnish: R46 (saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita),
Greek: R46 (μπορεί να προκαλέσει κληρονομικές γενετικές βλάβες),
Czech: R46 (může vyvolat poškození dědičných vlastností),
Slovak: R46 (môže spôsobovať dedičné genetické poškodenie),
Polish: R46 (może powodować dziedziczne wady genetyczne),
Hungarian: R46 (öröklődő genetikai károsodást okozhat [mutagén hatású lehet]),
Slovenian: R46 (lahko povzroči dedne genetske okvare),
Estonian: R46 (võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi);
Latvian: R46 (var izraisīt pārmantojamu ģenētisku bojājumu),
Lithuanian: R46 (gali sukelti paveldimus genetinius pakenkimus),
English: R48 (danger or serious damage to health by prolonged exposure),
French: R48 (risque d’effets graves pour la santé en cas d’exposition prolongée),
German: R48 (Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition)
Spanish: R48 (riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada)
Italian: R48 (pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata),
Portuguese: R48 (Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada),
Dutch: R48: (gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling),
Danish: R48 (Alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning)
Swedish: R48 (risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering).
Finnish: R48 (pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle),
Greek: R48 (κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση),
Czech: R48 (při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví),
Slovak: R48 (nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia pri dlhodobej expozícii),
Polish: R48 (stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia),
Hungarian: R48 (hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat),
Slovenian: R48 (nevarnost hudih okvar zdravja pri dolgotrajnejši izpostavljenosti),
Estonian: R48 (pikaajalisel toimel tõsise tervisekahjustuse oht);
Latvian: R48 (ilgstoša ietekme rada nopietnu veselības bojājumu draudus vai veselības bojājumu),
Lithuanian: R48 (veikdama ilgą laiką sukelia sunkius sveikatos sutrikimus),
English: R49 (may cause cancer by inhalation),
French: R49 (peut causer le cancer par inhalation),
German: R49 (kann Krebs erzeugen beim Einatmen)
Spanish: R49 (puede causar cáncer por inhalación)
Italian: R49 (può provocare il cancro per inalazione),
Portuguese: R49 (Pode causar cancro por inalação),
Dutch: R49: (kan kanker veroorzaken bij inademing),
Danish: R49 (Kan fremkalde kræft ved indånding)
Swedish: R49 (kan ge cancer vid inandning).
Finnish: R49 (aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä),
Greek: R49 (μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται),
Czech: R49 (může vyvolat rakovinu při vdechování),
Slovak: R49 (môže spôsobiť rakovinu pri vdýchnutí),
Polish: R49 (może powodować raka w następstwie narażenia drogą oddechową),
Hungarian: R49 (belélegezve rákot okozhat [karcinogén hatású lehet]),
Slovenian: R49 (pri vdihavanju lahko povzroči raka),
Estonian: R49 (sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe);
Latvian: R49 (ieelpojot var izraisīt ļaundabīgus audzējus),
Lithuanian: R49 (įkvėpus gali sukelti vėžį),
English: R50 (very toxic to aquatic organisms),
French: R50 (très toxique pour les organismes aquatiques),
German: R50 (sehr giftig für Wasserorganismen)
Spanish: R50 (muy tóxico para los organismos acuáticos)
Italian: R50 (altamente tossico per gli organismi acquatici),
Portuguese: R50 (Muito tóxico para os organismos aquáticos),
Dutch: R50: (zeer vergiftig voor in het water levende organismen),
Danish: R50 (Meget giftig for organismer, der lever i vand)
Swedish: R50 (mycket giftigt för vattenlevande organismer).
Finnish: R50 (erittäin myrkyllistä vesieliöille),
Greek: R50 (πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς),
Czech: R50 (vysoce toxický pro vodní organismy),
Slovak: R50 (veľmi jedovatý pre vodné organizmy),
Polish: R50 (działa bardzo toksycznie na organizmy wodne),
Hungarian: R50 (nagyon mérgező a vízi szervezetekre),
Slovenian: R50 (zelo strupeno za vodne organizme),
Estonian: R50 (väga mürgine veeorganismidele);
Latvian: R50 (ļoti toksisks ūdens organismiem),
Lithuanian: R50 (labai toksiška vandens organizmams),
English: R51 (toxic to aquatic organisms),
French: R51 (toxique pour les organismes aquatiques),
German: R51 (giftig für Wasserorganismen)
Spanish: R51 (tóxico para los organismos acuáticos)
Italian: R51 (tossico per gli organismi acquatici),
Portuguese: R51 (Tóxico para os organismos aquáticos),
Dutch: R51: (vergiftig voor in het water levende organismen),
Danish: R51 (Giftig for organismer, der lever i vand)
Swedish: R51 (giftigt för vattenlevande organismer).
Finnish: R51 (myrkyllistä vesieliöille),
Greek: R51 (τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς),
Czech: R51 (toxický pro vodní organismy),
Slovak: R51 (toxický pre vodné organizmy),
Polish: R51 (działa toksycznie na organizmy wodne),
Hungarian: R51 (mérgező a vízi szervezetekre),
Slovenian: R51 (strupeno za vodne organizme),
Estonian: R51 (mürgine veeorganismidele);
Latvian: R51 (toksisks ūdens organismiem),
Lithuanian: R51 (toksiška vandens organizmams),
English: R52 (harmful to aquatic organisms),
French: R52 (nocif pour les organismes aquatiques),
German: R52 (schädlich für Wasserorganismen)
Spanish: R52 (nocivo para los organismos acuáticos)
Italian: R52 (nocivo per gli organismi acquatici),
Portuguese: R52 (Nocivo para os organismos aquáticos),
Dutch: R52: (schadelijk voor in het water levende organismen),
Danish: R52 (Skadelig for organismer, der lever i vand)
Swedish: R52 (skadligt för vattenlevande organismer).
Finnish: R52 (haitallista vesieliöille),
Greek: R52 (επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς),
Czech: R52 (škodlivý pro vodní organismy),
Slovak: R52 (škodlivý pre vodné organizmy),
Polish: R52 (działa szkodliwie na organizmy wodne),
Hungarian: R52 (ártalmas a vízi szervezetekre),
Slovenian: R52 (škodljivo za vodne organizme),
Estonian: R52 (kahjulik veeorganismidele);
Latvian: R52 (kaitīgs ūdens organismiem),
Lithuanian: R52 (kenksminga vandens organizmams),
English: R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment),
French: R53 (peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique),
German: R53 (kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben)
Spanish: R53 (puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático)
Italian: R53 (può provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico),
Portuguese: R53 (Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático),
Dutch: R53: (kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken),
Danish: R53 (Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)
Swedish: R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön).
Finnish: R53 (voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä),
Greek: R53 (μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον),
Czech: R53 (může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí),
Slovak: R53 (môže spôsobiť dlhodobé škodlivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia),
Polish: R53 (może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym),
Hungarian: R53 (a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat),
Slovenian: R53 (lahko povzroči dolgoročne škodljive učinke v vodnem okolju),
Estonian: R53 (võib avaldada veekeskkonda kahjustavat pikaajalist toimet);
Latvian: R53 (var izraisīt ilgstošu negatīvu iedarbību uz ūdens vidi),
Lithuanian: R53 (gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus),
English: R60 (may impair fertility),
French: R60 (peut altérer la fertilité),
German: R60 (kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen)
Spanish: R60 (puede perjudicar a la fertilidad)
Italian: R60 (può ridurre la fertilità),
Portuguese: R60 (Pode comprometer a fertilidade),
Dutch: R60: (kan de vruchtbaarheid schaden),
Danish: R60 (Kan skade forplantningsevnen)
Swedish: R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga).
Finnish: R60 (voi heikentää hedelmällisyyttä),
Greek: R60 (μπορεί να εξασθενίσει τη γονιμότητα),
Czech: R60 (může poškodit reprodukční schopnost),
Slovak: R60 (môže poškodiť plodnosť),
Polish: R60 (może upośledzać płodność),
Hungarian: R60 (a fogamzóképességet vagy nemzőképességet [fertilitást] károsíthatja),
Slovenian: R60 (lahko škoduje plodnosti),
Estonian: R60 (võib kahjustada sigivust);
Latvian: R60 (var negatīvi ietekmēt auglību),
Lithuanian: R60 (kenkia vaisingumui),
English: R61 (may cause harm to the unborn child),
French: R61 (risque pendant la grossesse d’effets néfastes pour l’enfant),
German: R61 (kann das Kind im Mutterleib schädigen)
Spanish: R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto)
Italian: R61 (può danneggiare il feto),
Portuguese: R61 (Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
Dutch: R61: (kan het ongeboren kind schaden),
Danish: R61 (Kan skade barnet under graviditeten)
Swedish: R61 (kan ge fosterskador).
Finnish: R61 (vaarallista sikiöille),
Greek: R61 (μπορεί να βλάψει το έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης),
Czech: R61 (může poškodit plod v těle matky),
Slovak: R61 (môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa),
Polish: R61 (może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki),
Hungarian: R61 (a születendő gyermekre ártalmas lehet),
Slovenian: R61 (lahko škoduje nerojenemu otroku),
Estonian: R61 (võib kahjustada loodet);
Latvian: R61 (var kaitēt nedzimušam bērnam),
Lithuanian: R61 (kenkia negimusiam vaikui),