FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
French: Il est demandé au pays ayant notifié la mesure de réglementation finale les renseignements complémentaires suivants:
German: Das Land, das die endgültige Rechtsvorschrift notifiziert hat, wird um folgende weitere Informationen ersucht:
Spanish: Se solicita al país que comunicó la medida reglamentaria definitiva la información complementaria siguiente:
Italian: Si chiede al paese che ha notificato l’atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti informazioni complementari:
Portuguese: Solicitam-se ao país que notificou a acção regulamentar definitiva as seguintes informações complementares:
Dutch: Van het land dat kennisgeving heeft gedaan van de definitieve regelgeving wordt de volgende aanvullende informatie gevraagd:
Danish: Det land, der meddeltedet endelige lovgivningsmæssige tiltag, anmodes om følgende yderligere oplysninger:
Swedish: Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutgiltiga lagstiftningsåtgärder:
Finnish: Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
Greek: Ζητούνται από τη χώρα που κοινοποίησε την οριστική ρυθμιστική πράξη οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:
Czech: Od země, která oznámila konečné regulativní opatření, se požadují tyto dodatečné informace:
Slovak: Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
Polish: Kraj, który powiadomił o obowiązujących środkach normatywnych, proszony jest o następujące dodatkowe informacje:
Hungarian: A végleges szabályozást bejelentő országtól a következő kiegészítő tájékoztatást kérik:
Slovenian: Država, ki je predložila obvestilo o končnem ureditvenem ukrepu, je zaprošena za naslednje dodatne informacije:
Estonian: Lõplikust reguleerivast meetmest teatanud riigilt nõutakse järgmist täiendavat teavet:
Latvian: No valsts, kura paziņojusi galīgo reglamentējošo lēmumu, . pieprasīta šāda papildu informācija:
Lithuanian: Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti tokios papildomos informacijos:
English: The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
French: Il est demandé au secrétariat de fournir l'assistance ci-après aux fins de l'évaluation du produit chimique:
German: Das Sekretariat wird um folgende Unterstützung bei der Bewertung der Chemikalie ersucht:
Spanish: Se solicita a la Secretaría la asistencia indicada a continuación para evaluar el producto químico:
Italian: Si chiede al segretariato di fornire l’assistenza seguente ai fini della valutazione della sostanza chimica:
Portuguese: Solicita-se ao secretariado a seguinte assistência na avaliação do produto químico:
Dutch: Van het secretariaat wordt bij de beoordeling van de chemische stof de volgende hulp gevraagd:
Danish: Sekretariatet anmoder om følgende assistance til evaluering af kemikaliet:
Swedish: Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:
Finnish: Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
Greek: Ζητείται από τη Γραμματεία η ακόλουθη βοήθεια για την αξιολόγηση του χημικού προϊόντος:
Czech: Pro hodnocení chemické látky se od sekretariátu požaduje tato pomoc:
Slovak: Na vyhodnotenie chemickej látky sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
Polish: Sekretariat proszony jest o następującą pomoc w zakresie oceny chemikaliów:
Hungarian: A vegyi anyag értékeléséhez a titkárságtól a következő segítséget kérik:
Slovenian: Pri oceni kemikalije je Sekretariat zaprošen za naslednjo pomoč:
Estonian: Sekretariaadilt palutakse kemikaali hindamisel järgmist abi:
Latvian: No sekretariāta ķīmiskās vielas novērtēšanai pieprasīta šāda palīdzība:
Lithuanian: Sekretoriato prašoma suteikti tokią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6.
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: DEEL 6
Danish: AFSNIT 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: OSA 6
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6.
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION, WHICH MAY INCLUDE:
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PERTINENTES, NOTAMMENT:
German: WEITERE EINSCHLÄGIGE INFORMATIONEN, BEISPIELSWEISE:
Spanish: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTE, QUE PUEDEINCLUIR:
Italian: INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI, CHE POSSONO COMPRENDERE:
Portuguese: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELEVANTES, NOMEADAMENTE:
Dutch: RELEVANTE AANVULLENDE INFORMATIE, ZOALS BIJVOORBEELD:
Danish: ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER, SOM KAN OMFATTE:
Swedish: RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION
Finnish: ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:
Greek: ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ:
Czech: SOUVISEJÍCÍ DODATEČNÉ INFORMACE, NAPŘ.:
Slovak: RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
Polish: ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJE, KTÓRE MOGĄ DOTYCZYĆ M.IN. NASTĘPUJĄCYCH KWESTII:
Hungarian: TOVÁBBI VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ALÁBBIAKRÓL:
Slovenian: DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE, NA PRIMER:
Estonian: ASJAKOHANE LISATEAVE, MIS VÕIB HÕLMATA JÄRGMIST:
Latvian: ATBILSTOŠA PAPILDU INFORMĀCIJA, KURU VAR IEKĻAUT
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS
English: Is this chemical manufactured in the country?
French: Le produit chimique est-il produit dans le pays?
German: Wird diese Chemikalie in dem Land hergestellt?
Spanish: ¿Se produce actualmenteeste producto químico en el país?
Italian: La sostanza chimica è prodotta nel paese?
Portuguese: Este produto químico é fabricado no país?
Dutch: Wordt deze chemische stof in het land vervaardigd?
Danish: Er kemikaliet fremstillet i landet?
Swedish: Framställs kemikalien i landet?
Finnish: Valmistetaanko kemikaalia maassa?
Greek: Παρασκευάζεται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;
Czech: Je tato chemická látka v této zemi vyráběna?
Slovak: Vyrába sa v krajine táto chemická látka?
Polish: Czy w kraju są produkowane takie chemikalia?
Hungarian: Gyártják-e a szóban forgó vegyi anyagot az országban?
Slovenian: Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
Estonian: Kas riigis toodetakse kõnealust kemikaali?
Latvian: Vai šī ķīmiskā viela tiek valstī ražota?
Lithuanian: Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?
English: If yes to either one of these questions:
French: En cas de réponse affirmative à l'une des deux dernières questions:
German: Falls eine dieser beiden Fragen bejaht wurde:
Spanish: En caso de respuesta afirmativa a una de estas preguntas:
Italian: In caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa a uma destas perguntas:
Dutch: Als op een van deze vragen „ja” is geantwoord:
Danish: Hvis der svares ja på et af disse spørgsmål:
Swedish: Om någon av de två frågorna här ovan besvaras jakande:
Finnish: Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:
Greek: Εάν η απάντηση σε μία από τις δύο αυτές ερωτήσεις είναι καταφατική:
Czech: Pokud je odpověď na jakoukoli z těchto otázek kladná:
Slovak: Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
Polish: Jeżeli na jedno z zadanych powyżej pytań odpowiedź brzmi »tak«:
Hungarian: Amennyiben a kérdések bármelyikére a válasz igen:
Slovenian: Če je odgovor na katerega od teh vprašanj pritrdilen:
Estonian: Kui vastus ühele viimasest kahest küsimusest on jaatav:
Latvian: Ja jā, atbildiet uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Jei atsakyta „taip“ nors į vieną iš šių klausimų:
English: Is this intended for domestic use?
French: Est-ce aux fins d'emploi dans le pays?
German: Ist sie für den Inlandsverbrauch bestimmt?
Spanish: ¿Está el producto químico destinado a uso interno?
Italian: Per essere utilizzata nel paese?
Portuguese: Destina-se a utilização interna?
Dutch: Is dit voor binnenlands gebruik?
Danish: Er kemikaliet tiltænktnational anvendelse?
Swedish: Är den avsedd för inhemskt bruk?
Finnish: Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?
Greek: Προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση;
Czech: Je látka určena pro domácí použití?
Slovak: Je určená na domáce použitie?
Polish: Czy są one przeznaczone do zastosowania krajowego?
Hungarian: Belföldi felhasználásra szánják?
Slovenian: Ali je namenjena domači uporabi?
Estonian: Kas see on ette nähtud kohalikuks kasutamiseks?
Latvian: Vai tā paredzēta iekšzemes patēriņam?
Lithuanian: Ar ji skirta naudoti šalyje?
English: Is this intended for export?
French: Est-ce aux fins d'exportation?
German: Ist sie für die Ausfuhr bestimmt?
Spanish: ¿Está el producto químico destinado a la exportación?
Italian: Per essere esportata?
Portuguese: Destina-se a exportação?
Dutch: Is dit voor uitvoer?
Danish: Er kemikaliet tiltænkt eksport?
Swedish: Är den avsedd för export?
Finnish: Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?
Greek: Προορίζεται για εξαγωγή;
Czech: Je látka určena pro vývoz?
Slovak: Je určená na vývoz?
Polish: Czy są one przeznaczone do wywozu?
Hungarian: Kivitelre szánják?
Slovenian: Ali je namenjena izvozu?
Estonian: Kas see on ette nähtud ekspordiks?
Latvian: Vai tā paredzēta eksportam?
Lithuanian: Ar ji skirta eksportuoti?
English: Other remarks
French: Autres observations:
German: Sonstige Bemerkungen
Spanish: Otras observaciones:
Italian: Altre osservazioni
Portuguese: Outras observações
Dutch: Andere opmerkingen
Danish: Andre bemærkninger
Swedish: Övriga anmärkningar
Finnish: Muita huomautuksia
Greek: Άλλες παρατηρήσεις
Czech: Další poznámky
Slovak: Iné poznámky
Polish: Inne uwagi
Hungarian: Egyéb megjegyzések
Slovenian: Druge opombe
Estonian: Muud märkused
Latvian: Citas piezīmes
Lithuanian: Kitos pastabos
English: SECTION 7
German: ABSCHNITT 7
Spanish: SECCIÓN 7.
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: DEEL 7
Danish: AFSNIT 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: OSA 7
Greek: ΤΜΗΜΑ 7
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ODDIEL 7.
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Estonian: JAGU
Latvian: 7. IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
English: DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
French: AUTORITÉ NATIONALE DÉSIGNÉE
German: BEZEICHNETE NATIONALE BEHÖRDE
Spanish: AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA
Italian: AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
Portuguese: AUTORIDADE NACIONAL DESIGNADA
Dutch: AANGEWEZEN NATIONALE AUTORITEIT
Danish: UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
Swedish: ANSVARIG NATIONELL MYNDIGHET
Finnish: NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
Greek: ΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ
Czech: URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
Slovak: POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
Polish: WYZNACZONY ORGAN KRAJOWY
Hungarian: KIJELÖLT NEMZETI HATÓSÁG
Slovenian: PRISTOJNI POOBLAŠČENI ORGAN
Estonian: MÄÄRATUD RIIGIASUTUS
Latvian: ATBILDĪGĀ IESTĀDE
Lithuanian: PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA
English: Institution
German: Einrichtung
Spanish: Organismo
Italian: Istituzione
Portuguese: Instituição
Dutch: Instelling
Finnish: Laitos
Greek: Οργανισμός
Czech: Instituce
Slovak: Inštitúcia
Polish: Instytucja
Hungarian: Intézmény
Slovenian: Ustanova
Estonian: Institutsioon
Latvian: Institūcija
Lithuanian: Institucija
English: European Commission, DG Environment
French: Commission européenne — DG Environnement
German: Europäische Kommission, GD Umwelt
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente
Italian: Commissione europea, DG Ambiente
Portuguese: Comissão Europeia, DG Ambiente
Dutch: Europese Commissie, DG Milieu
Danish: Europa-Kommissionen, GD for Miljø
Swedish: Europeiska kommissionen, GD Miljö
Finnish: Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος
Czech: Evropská komise, GŘ pro životní prostředí
Slovak: Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
Polish: Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska
Hungarian: Európai Bizottság, Környezetvédelmi Főigazgatóság
Slovenian: Evropska komisija, GD za okolje
Estonian: Euroopa Komisjon, keskkonna peadirektoraat
Latvian: Eiropas Komisija, Vides ĢD
Lithuanian: Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas
English: BU 9 6/167, B-1049 Brussels, Belgium
French: BU 9 6/167, 1049 Bruxelles, BELGIQUE
German: BU 9 6/167, 1049 Brüssel, Belgien
Spanish: BU 9 6/167, 1049 Bruselas, BÉLGICA
Italian: BU 9 6/167, 1049 Bruxelles, BELGIO
Portuguese: BU 9 6/167, B-1049 Bruxelas, Bélgica
Dutch: BU 9 6/167, 1049 Brussel, BELGIË
Danish: BU 9 6/167, 1049 Bruxelles, Belgien
Swedish: BU 9 6/167, B-1049 Bryssel, BELGIEN
Finnish: BU 9 6/167, 1049 Brussels,Belgium
Czech: BU 9 6/167, B-1049 Brussels, Belgie
Slovak: BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgicko
Polish: BU 9 6/167, 1049 Bruxelles, Belgia
Hungarian: BU 9 6/167, 1049 Brüsszel, BELGIUM
Slovenian: BU 9 6/167, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Estonian: BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
Latvian: BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
English: Name of person in charge
French: Nom de la personne responsable
German: Name des zuständigen Mitarbeiters
Spanish: Nombre de la persona responsable
Italian: Nome della persona responsabile
Portuguese: Nome do responsável
Dutch: Naam van bevoegde persoon
Danish: Navn på ansvarlig person
Swedish: Ansvarig handläggare
Finnish: Vastuuhenkilö
Greek: Αρμόδιος κ. Paul Speight
Czech: Jméno odpovědné osoby
Slovak: Meno zodpovednej osoby
Polish: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialniej
Hungarian: Felelős személy neve
Slovenian: Ime pristojne osebe
Estonian: Vastutava isiku nimi
Latvian: Atbildīgais darbinieks
Lithuanian: Atsakingasis asmuo
English: Mr Paul Speight
French: Paul Speight
German: Herr Paul Speight
Spanish: Sr. Paul Speight
Italian: Sig. Paul Speight
Portuguese: Paul Speight
Dutch: De heer Paul Speight
Danish: Paul Speight
Swedish: Paul Speight
Finnish: Paul Speight
Greek: Θέση του αρμοδίου
Czech: Pan Paul Speight
Slovak: Paul Speight
Polish: Paul Speight
Slovenian: Paul Speight
Estonian: hr Paul Speight
Latvian: Paul Speight
English: Position of person in charge
French: Fonction de la personne responsable
German: Position des zuständigen Mitarbeiters
Spanish: Cargo de la persona responsable
Italian: Posizione della persona responsabile
Portuguese: Cargo do responsável
Dutch: Functie van bevoegde persoon
Danish: Stilling for ansvarlig person
Swedish: Tjänstetitel för ansvarig handläggare
Finnish: Vastuuhenkilön asema
Czech: Funkce odpovědné osoby
Slovak: Postavenie zodpovednej osoby
Polish: Stanowisko osoby odpowiedzialniej
Hungarian: Felelős személy beosztása
Slovenian: Položaj pristojne osebe
Estonian: Vastutava isiku ametikoht
Latvian: Atbildīgā darbinieka amats
Lithuanian: Atsakingojo asmens pareigos
English: Deputy Head of Unit
French: Chef d'unité adjoint
German: Stellvertretender Referatsleiter
Spanish: Jefe de Unidad Adjunto
Italian: Capo unità aggiunto
Portuguese: Chefe de Unidade adjunto
Dutch: Plaatsvervangend hoofd van de eenheid
Danish: Vicekontorchef
Swedish: Vice enhetschef
Finnish: Yksikön apulaispäällikkö
Czech: Zástupce vedoucího oddělení
Slovak: zástupca vedúceho oddelenia
Polish: Zastępca kierownika działu
Hungarian: Egységvezető-helyettes
Slovenian: Namestnik vodje enote
Estonian: üksuse juhataja asetäitja
Latvian: Nodaļas vadītāja vietnieks
Lithuanian: Skyriaus vadovo pavaduotojas
English: Telephone
French: Téléphone
German: Telefon
Spanish: Teléfono
Italian: Tel.
Portuguese: Telefone
Dutch: Telefoon
Danish: Telefon
Swedish: Telefon
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Czech: Telefonní číslo
Slovak: Telefón
Polish: Telefon
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefon:
Estonian: Telefon
Latvian: Tālr.
Lithuanian: Telefonas
English: Telefax
French: Télécopieur
Spanish: Fax
Italian: Fax
Portuguese: Fax
Dutch: Fax
Swedish: Fax
Finnish: Faksi
Greek: Φαξ
Czech: Fax
Slovak: Fax
Polish: Faks
Slovenian: Telefaks:
Estonian: Telefaks
Latvian: Fakss
Lithuanian: Telefaksas
English: E-mail address
French: Adresse courrier électronique
German: E-Mail
Spanish: Dirección de corrreo electrónico
Italian: E-mail
Portuguese: Endereço e-mail
Dutch: E-mail
Danish: E-mail
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Ηλ. διεύθυνση
Czech: Adresa elektronické pošty
Slovak: Emailová adresa
Polish: Adres e-mail
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: E-naslov:
Estonian: E-posti aadress
Latvian: E-pasta adrese
Lithuanian: paštas
English: Date, signature of DNA and official seal:
French: Date, signature de l'autorité nationale désignée et cachet officiel:
German: Datum, Unterschrift für die bezeichnete nationale Behörde und Amtssiegel:
Spanish: Fecha, firma de la AND y sello oficial:
Italian: Data, firma dell’autorità nazionale designata e timbro ufficiale:
Portuguese: Data, assinatura da autoridade nacional designada e carimbo oficial:
Dutch: Datum, handtekening van ANA en officieel stempel:
Danish: Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel:
Swedish: Datum, underskrift för den ansvariga nationella myndigheten och officiell stämpel:
Finnish: Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima:
Greek: Ημερομηνία, υπογραφή της αρχής και επίσημη σφραγίδα:
Czech: Datum, podpis určeného vnitrostátního orgánu a úřední razítko:
Polish: Data, podpis przedstawiciela wyznaczonego organu krajowego i urzędowa pieczęć:
Hungarian: Dátum, a kijelölt nemzeti hatóság aláírása és hivatalos pecsétje:
Slovenian: Datum, podpis za pooblaščeni nacionalni organ in uradni žig:
Estonian: Kuupäev, määratud riigiasutuse esindaja allkiri ja ametlik pitser:
Latvian: Datums, paraksts un atbildīgās iestādes oficiālais zīmogs:
Lithuanian: Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas
English: PLEASE RETURN THE COMPLETED FORM TO:
French: PRIÈRE DE RETOURNER LE FORMULAIRE COMPLÉTÉ AU:
German: AUSGEFÜLLTES FORMBLATT BITTE AN FOLGENDE ANSCHRIFT ZURÜCKSENDEN:
Spanish: SÍRVASE DEVOLVER EL FORMULARIO CUMPLIMENTADO A:
Italian: SI PREGA DI RESTITUIRE IL FORMULARIO COMPILATO AL SEGUENTE INDIRIZZO:
Portuguese: ENVIAR O FORMULÁRIO PREENCHIDO PARA:
Dutch: GELIEVE HET INGEVULDE FORMULIER TOE TE ZENDEN AAN:
Danish: DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:
Swedish: VAR GOD RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:
Finnish: PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:
Greek: ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:
Czech: VYPLNĚNÝ FORMULÁŘ ZAŠLETE PROSÍM ZPĚT NA ADRESU:
Polish: WYPEŁNIONY FORMULARZ PROSZĘ PRZESŁAĆ DO:
Hungarian: KÉRJÜK, A KITÖLTÖTT ADATLAPOT AZ ALÁBBI CÍMRE KÜLDJE VISSZA:
Slovenian: IZPOLNJENI OBRAZEC POSLATI NA:
Estonian: PALUN SAATKE TÄIDETUD VORM TAGASI JÄRGMISEL AADRESSIL:
Latvian: AIZPILDĪTĀ VEIDLAPA JĀNOSŪTA UZ ŠĀDU ADRESI:
Lithuanian: UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI
English: Tel: (+3906) 5705 3441
French: Tél. +39 0657053441
German: Tel. +39 0657053441
Spanish: Tel. +39 0657053441
Italian: Tel. +39 0657053441
Portuguese: Tel: (+39 06) 5705 3441
Dutch: Tel. +39 0657053441
Danish: Tlf. +39 0657053441
Swedish: Tfn +39 0657053441
Finnish: Puh. +39 0657053441
Greek: (+39 06) 5705 3441 Φαξ:
Czech: Tel: (+39 06) 5705 3441
Slovak: Telefón: +39 0657053441
Polish: Tel.: +39 0657053441
Hungarian: Tel. +39 0657053441
Slovenian: Telefon: +39 0657053441
Estonian: Tel. +39 0657053441
Latvian: Tālr.: +39 0657053441
Lithuanian: Tel. (+39 06) 5705 3441
English: E-mail:pic@pic.int
French: E-mail: pic@pic.int
German: E-Mail: pic@pic.int
Spanish: Dirección de correo electrónico:pic@pic.int
Italian: E-mail: pic@pic.int
Portuguese: E-mail: pic@pic.int
Dutch: E-mail: pic@pic.int
Danish: E-mail: pic@pic.int
Swedish: E-post: pic@pic.int
Finnish: Sähköposti: pic@pic.int
Greek: Ηλ. διεύθυνση: pic@pic.int
Czech: E-mail: pic@pic.int
Slovak: Emailová adresa: pic@pic.int
Polish: E-mail: pic@pic.int
Hungarian: E-mail: pic@pic.int
Slovenian: E-naslov: pic@pic.int
Estonian: E-post:pic@pic.int
Latvian: E-pasts: pic@pic.int
Lithuanian: paštas pic@pic.int
English: 11-13, Chemin des Anémones
Greek: 11-13,Chemin des Anémones
Czech: 11–13, Chemin des Anémones
English: CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
French: 1219 Châtelaine, Genève, Suisse
German: 1219 Châtelaine, Genf, Schweiz
Spanish: 1219 Châtelaine, Ginebra, SUIZA
Italian: CH – 1219 Châtelaine, Ginevra, SVIZZERA
Portuguese: CH – 1219 Châtelaine, Genebra, Suíça
Dutch: CH — 1219 Châtelaine, Genève, ZWITSERLAND
Danish: 1219 Châtelaine, Genève, Schweiz
Swedish: 1219 Châtelaine, Genève, SCHWEIZ
Greek: CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland Τηλ.:
Czech: CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
Slovak: 1219 Châtelaine, Geneva, Švajčiarsko
Polish: 1219 Châtelaine, Genève, Szwajcaria
Hungarian: 1219 Châtelaine, Geneva, SWITZERLAND
Slovenian: 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
English: E-mail: pic@pic.int’
French: E-mail: pic@pic.int»
German: E-Mail: pic@pic.int“
Spanish: Dirección de correo electrónico:pic@pic.int»
Italian: E-mail: pic@pic.int»
Portuguese: E-mail: pic@pic.int»
Dutch: E-mail: pic@pic.int”
Danish: E-mail: pic@pic.int«
Swedish: E-post: pic@pic.int”
Finnish: Sähköposti: pic@pic.int”
Greek: Ηλ. διεύθυνση: pic@pic.int»
Czech: E-mail: pic@pic.int“
Slovak: Emailová adresa: pic@pic.int“
Polish: E-mail: pic@pic.int”
Hungarian: E-mail: pic@pic.int”
Slovenian: E-naslov: pic@pic.int“
Estonian: E-post: pic@pic.int”
Latvian: E-pasts: pic@pic.int”
Lithuanian: paštas pic@pic.int“
English: Methamidophos
French: Méthamidophos
Spanish: Metamidofós
Italian: Metamidofos
Portuguese: Metamidofos
Dutch: Methamidofos
Swedish: Metamidofos
Finnish: Metamidofossi
Czech: Methamidofos
Slovak: metamidofos
Polish: Metamidofos
Hungarian: Metamidofosz
Slovenian: metamidofos
Estonian: metamidofoss
Latvian: Metamidofoss
Lithuanian: Metamidofosas
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing methamidophos.
French: Il est interdit de commercialiser ou d'utiliser des produits phytopharmaceutiques contenant des composés du méthamidophos.
German: Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens aller Pflanzenschutzmittel, die Methamidophos enthalten.
Spanish: Está prohibido utilizar o comercializar todo producto fitosanitario que contenga metamidofós.
Italian: Sono vietati l’uso e l’immissione in commercio di tutti i prodotti fitosanitari contenenti metamidofos.
Portuguese: São proibidas a utilização e colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos que contenham metamidofos.
Dutch: Het is verboden gewasbeschermingsmiddelen die methamidofos bevatten, te gebruiken of op de markt te brengen.
Danish: Det er forbudt at anvende eller markedsføre alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methamidophos.
Swedish: Det är förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller metamidofos och att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: Metamidofossia sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν methamidophos.
Czech: Je zakázáno používat či uvádět na trh veškeré přípravky na ochranu rostlin obsahující methamidofos.
Slovak: Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce metamidofos.
Polish: Zakazane jest stosowanie i wprowadzanie do obrotu wszelkich środków ochrony roślin zawierających metamidofos.
Hungarian: A metamidofoszt tartalmazó összes növényvédő szer felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
Slovenian: Opis nacionalnega zakona ali drugega predpisa:
Estonian: Metamidofossi sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine või kasutamine on keelatud.
Latvian: Aizliegts lietot un laist tirgū visus augu aizsardzības līdzekļus, kas satur metamidofosu.
Lithuanian: Draudžiama naudoti ir tiekti rinkai visus augalų apsaugos produktus, kuriuose yra metamidofoso.