FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of a reply, the Management Committee may proceed with the planned operation.
French: En l’absence de réponse, le comité de gestion peut procéder à l’opération projetée.
German: Bleibt eine Antwort aus, darf der Verwaltungsausschuss das geplante Vorhaben weiterführen.
Spanish: A falta de respuesta, el Comité de Gestión podrá llevar a cabo la operación prevista.
Italian: In assenza di risposta, il comitato di gestione può dar corso all’operazione prevista.
Portuguese: Na falta de resposta, o Comité de Gestão pode levar a cabo a operação prevista.
Dutch: Indien het comité van beheer geen antwoord ontvangt, kan het de voorgenomen operatie uitvoeren.
Danish: Hvis budgetmyndigheden ikke reagerer, kan forvaltningsudvalget gå videre med det planlagte projekt.
Swedish: Om inget svar inkommer får förvaltningskommittén fullfölja den planerade åtgärden.
Finnish: Jos se ei tee tällaista ilmoitusta, johtokunta voi käynnistää suunnitellun hankkeen.
Greek: Εάν δεν λάβει απάντηση, η επιτροπή διαχείρισης μπορεί να προβεί στη σχεδιαζόμενη πράξη.
Czech: V případě neobdržení odpovědi může řídící výbor zahájit plánovanou akci.
Slovak: Ak riadiaci výbor nedostane odpoveď, môže uskutočniť plánovaný projekt.
Polish: W przypadku braku odpowiedzi komitet zarządzający może przystąpić do planowanego działania.
Hungarian: Válasz hiányában az irányítóbizottság lebonyolíthatja a tervezett ügyletet.
Slovenian: Če ni odgovora, lahko upravljalni odbor nadaljuje z načrtovanimi dejavnostmi.
Estonian: Kui vastust ei saada, võib juhtkomitee jätkata kavandatud tegevust.
Latvian: Ja atbildes nav, Pārvaldības komiteja var veikt plānoto darbību.
Lithuanian: Jeigu atsakymo nėra, Valdymo komitetas gali pradėti vykdyti numatytą veiklą.
English: Implementation and control of the budget
French: Exécution et contrôle du budget
German: Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Italian: Esecuzione e controllo del bilancio
Portuguese: Execução e controlo do orçamento
Dutch: Uitvoering van en toezicht op de begroting
Danish: Gennemførelse af og kontrol med budgettet
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen ja valvonta
Greek: Εκτέλεση και έλεγχος του προϋπολογισμού
Czech: Plnění a kontrola rozpočtu
Slovak: Plnenie a kontrola rozpočtu
Polish: Wykonanie i kontrola budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és ellenőrzése
Slovenian: Izvajanje in nadzor proračuna
Estonian: Eelarve täitmine ja kontroll
Latvian: Budžeta īstenošana un kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymas ir kontrolė
English: The Administrative Manager shall act as authorising officer and shall implement the Office’s budget under the supervision of the Management Committee.
French: Le responsable administratif exerce les fonctions d’ordonnateur et exécute le budget de l’Office sous la surveillance du comité de gestion.
German: Der Verwaltungsdirektor handelt als Anweisungsbefugter und führt den Haushaltsplan des Büros unter der Aufsicht des Verwaltungsausschusses aus.
Spanish: El Director administrativo actuará como ordenador de pagos y ejecutará el presupuesto de la Oficina bajo la supervisión del Comité de Gestión.
Italian: Il direttore amministrativo esercita le funzioni di ordinatore ed esegue il bilancio dell’Ufficio sotto la supervisione del comitato di gestione.
Portuguese: O Director-Geral desempenha as funções de gestor orçamental e executa o orçamento do Gabinete sob a supervisão do Comité de Gestão.
Dutch: De administratief directeur treedt op als ordonnateur en voert de begroting van het Bureau uit onder toezicht van het comité van beheer.
Danish: Den administrerende direktør varetager opgaverne som anvisningsberettiget og gennemfører støttekontorets budget under tilsyn af forvaltningsudvalget.
Swedish: Förvaltningsdirektören ska vara utanordnare och genomföra byråns budget under förvaltningskommitténs överinseende.
Finnish: Hallintojohtaja toimii tulojen ja menojen hyväksyjänä ja toteuttaa viraston talousarvion johtokunnan valvonnassa.
Greek: Ο διευθυντής διοίκησης ενεργεί ως διατάκτης και εκτελεί τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας υπό την επίβλεψη της επιτροπής διαχείρισης.
Czech: Správní ředitel je schvalující osobou a plní rozpočet Úřadu pod dohledem řídícího výboru.
Slovak: Administratívny riaditeľ koná ako schvaľujúci úradník a pod dohľadom riadiaceho výboru plní rozpočet úradu.
Polish: Dyrektor zarządzający działa w charakterze urzędnika zatwierdzającego i wykonuje budżet Urzędu pod nadzorem komitetu zarządzającego.
Hungarian: Az igazgatási vezető ellátja az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatait, és az irányítóbizottság felügyelete alatt végrehajtja a Hivatal költségvetését.
Slovenian: Upravni vodja deluje kot odredbodajalec in izvršuje proračun Urada pod nadzorom upravljalnega odbora.
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja ülesandeid täidab haldusdirektor, kes korraldab ka juhtkomitee järelevalve all büroo eelarve täitmist.
Latvian: Administratīvais vadītājs darbojas kā kredītrīkotājs un īsteno biroja budžetu Pārvaldības komitejas pārraudzībā.
Lithuanian: Administracijos vadovas atlieka įgaliojimus suteikiančio pareigūno vaidmenį ir vykdo Biuro biudžetą, prižiūrint Valdymo komitetui.
English: The Management Committee shall draw up an annual activity report for the Office, together with a statement of assurance.
French: Le comité de gestion établit un rapport d’activité annuel pour l’Office ainsi qu’une déclaration d’assurance.
German: Der Verwaltungsausschuss erstellt einen jährlichen Tätigkeitsbericht des Büros sowie eine Zuverlässigkeitserklärung.
Spanish: El Comité de Gestión elaborará un informe anual de actividades para la Oficina, junto con una declaración de fiabilidad.
Italian: Il comitato di gestione predispone una relazione annuale sull’attività dell’Ufficio unitamente a una dichiarazione di affidabilità.
Portuguese: O Comité de Gestão elabora um relatório anual de actividades do Gabinete, conjuntamente com uma declaração de fiabilidade.
Dutch: Het comité van beheer stelt een jaarlijks activiteitenverslag op voor het Bureau, samen met een betrouwbaarheidsverklaring.
Danish: Forvaltningsudvalget udarbejder en årlig aktivitetsrapport til støttekontoret sammen med en revisionserklæring.
Swedish: Förvaltningskommittén ska utarbeta en årsrapport om byråns verksamhet, tillsammans med en revisionsförklaring.
Finnish: Johtokunta laatii joka vuosi viraston toimintakertomuksen sekä tarkastuslausuman.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης συντάσσει ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας, μαζί με δήλωση αξιοπιστίας.
Czech: Řídící výbor vypracuje pro Úřad výroční zprávu o činnosti včetně prohlášení o věrohodnosti.
Slovak: Riadiaci výbor vypracuje za úrad výročnú správu o činnosti spolu s vyhlásením o vierohodnosti.
Polish: Komitet zarządzający sporządza dla Urzędu roczne sprawozdanie z działalności wraz z poświadczeniem wiarygodności.
Hungarian: Az irányítóbizottság éves tevékenységi jelentést készít a Hivatal számára egy megbízhatósági nyilatkozat kíséretében.
Slovenian: Upravljalni odbor pripravi letno poročilo o dejavnostih Urada in izjavo o zanesljivosti.
Estonian: Juhtkomitee koostab büroo iga-aastase tegevusaruande koos kinnitava avaldusega.
Latvian: Pārvaldības komiteja sagatavo gada pārskatu par biroja darbību, kā arī ticamības deklarāciju.
Lithuanian: Valdymo komitetas parengia Biuro metinę veiklos ataskaitą kartu pateikdamas sąskaitų patikimumo pareiškimą.
English: Those documents shall be made public.
French: Ces documents sont rendus publics.
German: Diese Dokumente werden öffentlich bekanntgemacht.
Spanish: Dichos documentos se harán públicos.
Italian: Tali documenti sono resi pubblici.
Portuguese: Esses documentos são tornados públicos.
Dutch: Deze documenten worden openbaar gemaakt.
Danish: Disse dokumenter offentliggøres.
Swedish: Dessa dokument ska offentliggöras.
Finnish: Kyseiset asiakirjat julkaistaan.
Greek: Τα σχετικά έγγραφα δημοσιοποιούνται.
Czech: Tyto dokumenty se zveřejňují.
Slovak: Tieto dokumenty sa zverejnia.
Polish: Dokumenty te podawane są do wiadomości publicznej.
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat közzé kell tenni.
Slovenian: Ti dokumenti se javno objavijo.
Estonian: Kõnealused dokumendid avalikustatakse.
Latvian: Šos dokumentus publisko.
Lithuanian: Šie dokumentai skelbiami viešai.
English: The report on budgetary and financial management over the financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l’exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Der Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das Haushaltsjahr wird auch dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio se remitirá asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício é também transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het begrotings- en financieel beheer tijdens het begrotingsjaar wordt ook aan het Europees Parlement en de Raad toegezonden.
Danish: Beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret sendes desuden til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen ska också överlämnas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση δημοσιονομικής και οικονομικής διαχείρισης του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za rozpočtový rok sa postúpi aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie z gospodarowania budżetem i finansami w danym roku budżetowym przekazywane jest również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A pénzügyi év költségvetési és pénzügyi gazdálkodására vonatkozó jelentést az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz is el kell juttatni.
Slovenian: Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju v proračunskem letu se predloži tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Eelarveaasta eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Pārskatu par attiecīgā finanšu gada budžeta un finanšu pārvaldību nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat siunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: The Management Committee shall deliver an opinion on the final accounts of the Office.
French: Le comité de gestion émet un avis sur les comptes définitifs de l’Office.
German: Der Verwaltungsausschuss gibt eine Stellungnahme zum endgültigen Jahresabschluss des Büros ab.
Spanish: El Comité de Gestión emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la Oficina.
Italian: Il comitato di gestione esprime un parere sui conti definitivi dell’Ufficio.
Portuguese: O Comité de Gestão emite um parecer sobre as contas definitivas do Gabinete.
Dutch: Het comité van beheer brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het Bureau.
Danish: Forvaltningsudvalget afgiver udtalelse om støttekontorets endelige regnskab.
Swedish: Förvaltningskommittén ska avge ett yttrande om byråns slutliga redovisningar.
Finnish: Johtokunta antaa lausunnon viraston lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης γνωμοδοτεί σχετικά με τους οριστικούς λογαριασμούς της Υπηρεσίας.
Czech: Řídící výbor vydá stanovisko ke konečné finanční závěrce Úřadu.
Slovak: Riadiaci výbor vydá stanovisko ku konečnej účtovnej závierke úradu.
Polish: Komitet zarządzający wydaje opinię w sprawie ostatecznych sprawozdań finansowych Urzędu.
Hungarian: Az irányítóbizottság véleményt nyilvánít a Hivatal végleges beszámolójáról.
Slovenian: Upravljalni odbor predloži mnenje o zaključnih računih Urada.
Estonian: Juhtkomitee esitab arvamuse büroo lõpliku raamatupidamisaruande kohta.
Latvian: Pārvaldības komiteja sniedz atzinumu par biroja galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Valdymo komitetas pateikia nuomonę dėl galutinių Biuro finansinių ataskaitų.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Der endgültige Jahresabschluss wird veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas serán objeto de publicación.
Italian: I conti definitivi vengono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são objecto de publicação.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige regnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga redovisningarna ska offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Konečná účtovná závierka sa uverejní.
Polish: Ostateczne sprawozdania finansowe zostają opublikowane.
Hungarian: A végleges beszámolót közzé kell tenni.
Slovenian: Zaključni račun se objavi.
Estonian: Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse.
Latvian: Galīgos pārskatus publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos skelbiamos viešai.
English: The Management Committee shall reply to the Court of Auditors’ observations by 15 October.
French: Le comité de gestion adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 15 octobre au plus tard.
German: Der Verwaltungsausschuss übermittelt dem Rechnungshof spätestens bis zum 15. Oktober eine Antwort auf seine Bemerkungen.
Spanish: El 15 de octubre a más tardar, el Comité de Gestión remitirá al Tribunal de Cuentas la respuesta a las observaciones formuladas por este.
Italian: Entro il 15 ottobre il comitato di gestione invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest’ultima.
Dutch: Uiterlijk op 15 oktober antwoordt de administratief directeur op de opmerkingen van de Rekenkamer.
Danish: Senest den 15. oktober sender forvaltningsudvalget Revisionsretten sit svar på dennes bemærkninger.
Swedish: Senast den 15 oktober ska förvaltningskommittén förse revisionsrätten med ett svar på dess iakttagelser.
Finnish: Johtokunta toimittaa viimeistään 15 päivänä lokakuuta tilintarkastustuomioistuimelle vastineensa sen huomautuksiin.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση επί των παρατηρήσεων του τελευταίου, πριν από τις 15 Οκτωβρίου.
Czech: Řídící výbor odpoví Účetnímu dvoru na jeho vyjádření do 15. října.
Slovak: Riadiaci výbor zašle Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky do 15. októbra.
Polish: Komitet zarządzający przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi do dnia 15 października.
Hungarian: Az irányítóbizottság legkésőbb október 15-ig választ küld a Számvevőszéknek annak észrevételeire.
Slovenian: Upravljalni odbor pošlje Računskemu sodišču odgovor na njegove pripombe do 15. oktobra.
Estonian: Juhtkomitee saadab kontrollikojale vastuse selle märkuste kohta hiljemalt 15. oktoobriks.
Latvian: Pārvaldības komiteja līdz 15. oktobrim nosūta Revīzijas palātai atbildi uz tās apsvērumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip spalio 15 d. Valdymo komitetas nusiunčia Audito Rūmams atsakymą į jų pastabas.
English: The Management Committee shall also send this reply to the European Parliament and the Commission.
French: Le comité de gestion adresse également cette réponse au Parlement européen et à la Commission.
German: Der Verwaltungsausschuss übermittelt diese Antwort auch dem Europäischen Parlament und der Kommission.
Spanish: El Comité de Gestión también transmitirá dicha respuesta al Parlamento Europeo y a la Comisión.
Italian: Esso invia tale risposta anche al Parlamento europeo e alla Commissione.
Dutch: Het comité van beheer doet zijn antwoorden eveneens toekomen aan het Europees Parlement en de Commissie.
Danish: Forvaltningsudvalget sender desuden en kopi af dette svar til Europa-Parlamentet og Kommissionen.
Swedish: Förvaltningskommittén ska också sända detta svar till Europaparlamentet och kommissionen.
Finnish: Johtokunta toimittaa vastineensa myös Euroopan parlamentille ja komissiolle.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης αποστέλλει επίσης την απάντηση αυτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή.
Czech: Řídící výbor zároveň zašle tuto odpověď Evropskému parlamentu a Komisi.
Slovak: Riadiaci výbor zašle túto odpoveď aj Európskemu parlamentu a Komisii.
Polish: Komitet zarządzający przesyła również tę odpowiedź Parlamentowi Europejskiemu i Komisji.
Hungarian: Az irányítóbizottság e válaszról másolatot küld az Európai Parlamentnek és a Bizottságnak.
Slovenian: Ta odgovor pošlje tudi Evropskemu parlamentu in Komisiji.
Estonian: Juhtkomitee saadab nimetatud vastuse ka Euroopa Parlamendile ja komisjonile.
Latvian: Pārvaldības komiteja šo atbildi nosūta arī Eiropas Parlamentam un Komisijai.
Lithuanian: Valdymo komitetas šį atsakymą taip pat siunčia Europos Parlamentui ir Komisijai.
English: Internal control systems
French: Systèmes de contrôle interne
German: Interne Kontrollsysteme
Spanish: Sistemas de control interno
Italian: Sistemi di controllo interno
Portuguese: Sistemas de controlo interno
Dutch: Interne controlesystemen
Danish: Interne kontrolsystemer
Swedish: Interna kontrollsystem
Finnish: Sisäiset valvontajärjestelmät
Greek: Συστήματα εσωτερικού ελέγχου
Czech: Systémy vnitřní kontroly
Slovak: Systémy vnútornej kontroly
Polish: Systemy kontroli wewnętrznej
Hungarian: Belső ellenőrzési rendszerek
Slovenian: Sistemi notranjega nadzora
Estonian: Sisekontrollisüsteemid
Latvian: Iekšējās kontroles sistēmas
Lithuanian: Vidaus kontrolės sistemos
English: The Internal Auditor of the Commission shall be responsible for auditing the Office.
French: L’auditeur interne de la Commission est chargé de soumettre l’Office à un audit.
German: Der Interne Prüfer der Kommission ist für die Prüfung des Büros zuständig.
Spanish: El Auditor Interno de la Comisión será responsable de la auditoría de la Oficina.
Italian: Il revisore interno della Commissione è responsabile della revisione contabile dell’Ufficio.
Portuguese: O Auditor Interno da Comissão é responsável pela auditoria dos sistemas de controlo interno do Gabinete.
Dutch: De interne controleur van de Commissie is verantwoordelijk voor de accountantscontrole van het Bureau.
Danish: Kommissionens interne revisor er ansvarlig for at revidere støttekontoret.
Swedish: Kommissionens internrevisor ska ansvara för att utföra revision av byrån.
Finnish: Komission sisäinen tarkastaja vastaa viraston tarkastamisesta.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο της Υπηρεσίας.
Czech: Za audit Úřadu odpovídá interní auditor Komise.
Slovak: Vnútorný audítor Komisie je zodpovedný za audit úradu.
Polish: Audytor wewnętrzny Komisji odpowiedzialny jest za kontrolę Urzędu.
Hungarian: A Bizottság belső pénzügyi ellenőre felelős a Hivatal könyvvizsgálatáért.
Slovenian: Za revizijo Urada je pristojen notranji revizor Komisije.
Estonian: Komisjoni siseaudiitor vastutab büroo auditeerimise eest.
Latvian: Komisijas iekšējais revidents ir atbildīgs par biroja revīziju.
Lithuanian: Komisijos vidaus auditorius atsakingas už Biuro auditą.
English: Financial rules
French: Réglementation financière
German: Finanzregelung
Spanish: Normas financieras
Italian: Norme finanziarie
Portuguese: Regras financeiras
Dutch: Financiële voorschriften
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Varainhoitosäännöt
Greek: Δημοσιονομικοί κανόνες
Czech: Finanční pravidla
Slovak: Finančné pravidlá
Polish: Regulacje finansowe
Hungarian: Pénzügyi szabályok
Slovenian: Finančna pravila
Estonian: Finantseeskirjad
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės taisyklės
English: Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 shall apply to the Office.
French: Le règlement (CE, Euratom) no 2343/2002 s’applique à l’Office.
German: Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 findet auf das Büro Anwendung.
Spanish: Se aplicará a la Oficina el Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002.
Italian: All’Ufficio si applica il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002.
Portuguese: É aplicável ao Gabinete o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002.
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 is van toepassing op het Bureau.
Danish: Forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 finder anvendelse på støttekontoret.
Swedish: Förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 ska gälla för byrån.
Finnish: Virastoon sovelletaan asetusta (EY, Euratom) N:o 2343/2002.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 εφαρμόζεται στην Υπηρεσία.
Czech: Na Úřad se použije nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002.
Slovak: Na úrad sa vzťahuje nariadenie (ES, Euratom) č. 2343/2002.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 ma zastosowanie do Urzędu.
Hungarian: A Hivatalra a 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet vonatkozik.
Slovenian: Za Urad se uporablja Uredba (ES, Euratom) št. 2343/2002.
Estonian: Büroo suhtes kohaldatakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002.
Latvian: Birojam piemēro Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002.
Lithuanian: Biurui taikomas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002.
English: Further financial rules applicable to the Office shall be drawn up by the Management Committee after consultation with the Commission.
French: Les autres règles financières applicables à l’Office sont arrêtées par le comité de gestion après consultation de la Commission.
German: Der Verwaltungsausschuss erlässt nach Anhörung der Kommission die weitere für das Büro geltende Finanzregelung.
Spanish: El Comité de Gestión establecerá las normas financieras adicionales aplicables a la Oficina, previa consulta a la Comisión.
Italian: Le altre diposizioni finanziarie applicabili all’Ufficio sono redatte dal comitato di gestione, previa consultazione della Commissione.
Portuguese: As regras financeiras adicionais aplicáveis ao Gabinete são estabelecidas pelo Comité de Gestão após consulta da Comissão.
Dutch: Na overleg met de Commissie stelt het comité van beheer verdere financiële voorschriften op die van toepassing zijn op het Bureau.
Danish: De for støttekontoret gældende yderligere finansielle bestemmelser udarbejdes af forvaltningsudvalget efter samråd med Kommissionen.
Swedish: Förvaltningskommittén ska utarbeta ytterligare finansiella bestämmelser för byrån efter samråd med kommissionen.
Finnish: Johtokunta laatii muut virastoon sovellettavat varainhoitosäännöt komissiota kuultuaan.
Greek: Περαιτέρω δημοσιονομικοί κανόνες που ισχύουν για την Υπηρεσία καταρτίζονται από την επιτροπή διαχείρισης, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή.
Czech: Další finanční pravidla použitelná na Úřad vypracuje řídící výbor po konzultaci s Komisí.
Slovak: Ďalšie finančné pravidlá vzťahujúce sa na úrad zostavuje riadiaci výbor po konzultácii s Komisiou.
Polish: Dalsze przepisy finansowe mające zastosowanie do Urzędu sporządzane są przez komitet zarządzający po konsultacji z Komisją.
Hungarian: A Hivatalra vonatkozó további pénzügyi szabályokat a Bizottsággal folytatott konzultációt követően az irányítóbizottság fogadja el.
Slovenian: Nadaljnja finančna pravila, ki veljajo za Urad, pripravi upravljalni odbor po posvetovanju s Komisijo.
Estonian: Pärast komisjoniga nõupidamist koostab juhtkomitee büroo suhtes kohaldatavad täiendavad finantseeskirjad.
Latvian: Birojam piemērojamos turpmākos finanšu noteikumus sagatavo Pārvaldības komiteja pēc apspriešanās ar Komisiju.
Lithuanian: Pasikonsultavęs su Komisija, Valdymo komitetas parengia Biurui taikomas papildomas finansines taisykles.
English: Anti-fraud measures
French: Mesures de lutte contre la fraude
German: Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
Spanish: Medidas antifraude
Italian: Misure antifrode
Portuguese: Medidas antifraude
Dutch: Fraudebestrijdingsmaatregelen
Danish: Forholdsregler mod svig
Swedish: Åtgärder för bedrägeribekämpning
Finnish: Petostentorjunta
Greek: Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης
Czech: Opatření proti podvodům
Slovak: Opatrenia proti podvodom
Polish: Środki zwalczania nadużyć finansowych
Hungarian: Csalás elleni intézkedések
Slovenian: Ukrepi proti goljufijam
Estonian: Pettusevastased meetmed
Latvian: Krāpšanas apkarošanas pasākumi
Lithuanian: Kovos su sukčiavimu priemonės