English: According to par. IX.2(m) of the aid granting decision [19] under the GA scheme, the granting of the investment incentives is subject to the Commission’s clearance of the State aid.
French: Conformément à la section IX.2, point M, de la notification d’octroi de l’aide au développement régional [19], l’obtention des incitations à l’investissement est soumise à l’approbation de l’aide par la Commission.
German: Gemäß Abschnitt IX.2 Buchstabe m des GA-Förderbescheids [19] ist die Gewährung der Investitionsanreize von der Genehmigung der Beihilfe durch die Kommission abhängig.
Spanish: Según el apartado IX.2, letra m), de la decisión sobre la ayuda IC [19], la concesión de los incentivos a la inversión depende de que la Comisión autorice la ayuda.
Italian: Ai sensi del punto IX.2, lettera m), della decisione di erogare l'aiuto a favore di un'azione d'interesse comune [19] l'erogazione degli incentivi agli investimenti dipende dall'autorizzazione dell'aiuto da parte della Commissione.
Portuguese: De acordo com a secção IX.2, alínea m), da decisão de concessão do auxílio [19] ao abrigo do regime GA, a concessão de incentivos ao investimento está sujeita à aprovação do auxílio estatal por parte da Comissão.
Dutch: Conform paragraaf IX.2, onder m), van het besluit om de steun toe te kennen op grond van de GA-regeling [19], is voor het verlenen van investeringsprikkels de goedkeuring van de betreffende steun door de Commissie vereist.
Danish: Ifølge afsnit IX.2, litra m), i beslutningen om tildeling af støtte [19] som led i GA-ordningen er tildelingen af investeringsincitamenter afhængig af Kommissionens godkendelse af statsstøtten.
Swedish: Enligt punkt IX.2 m i beslutet om beviljande av stöd [19] inom ramen för stödordningen för det gemensamma programmet, måste kommissionen godkänna det statliga stödet för att investeringsfrämjande åtgärder ska kunna beviljas.
Finnish: Yhteisen ohjelman tukipäätöksen [19] IX.2 kohdan m alakohdan mukaan investointiavustusten myöntämisen edellytyksenä on, että komissio hyväksyy tuen.
Greek: Σύμφωνα με το κεφάλαιο IX.2 στοιχείο ιγ) της απόφασης ενίσχυσης στο πλαίσιο του προγράμματος κοινού ενδιαφέροντος «Βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής διάρθρωσης» (απόφαση ενίσχυσης GA) [19], η χορήγηση επενδυτικών κινήτρων προϋποθέτει την έγκριση της ενίσχυσης από την Επιτροπή.
Czech: Podle odst. IX.2 písm. m) rozhodnutí o poskytnutí podpory z prostředků v rámci úlohy Společenství [19] je poskytnutí investičních pobídek závislé na schválení podpory Komisí.
Slovak: Podľa odseku IX.2 písm. m) rozhodnutia o poskytnutí pomoci v rámci GA-schémy [19] závisí poskytnutie investičného stimulu od schválenia pomoci Komisiou.
Polish: Zgodnie z częścią IX.2. lit. m) decyzji w sprawie przyznania wsparcia ze środków programu wspólnotowego [19] przyznanie zachęt inwestycyjnych jest uzależnione od wydania przez Komisję zgody na przyznanie pomocy.
Hungarian: A közösségi feladatra vonatkozó támogatási döntés [19] IX.2. szakaszának m) pontja szerint a beruházási ösztönzők nyújtása attól függ, hogy a Bizottság engedélyezi-e a támogatást.
Slovenian: Glede na odstavek IX.2(m) odločbe o dodelitvi pomoči [19] po garancijski shemi mora za odobritev naložbenih pobud Komisija sprejeti državno pomoč.
Estonian: Vastavalt GA kava raames abi andmise otsuse [19] IX jao lõike 2 punktile m peab investeerimistoetuse andmisel komisjon riigiabi heaks kiitma.
Latvian: Saskaņā ar lēmuma par atbalsta piešķiršanu saskaņā ar Kopienas uzdevumu IX nodaļas 2. punkta m) apakšpunktu [19] ieguldījumu stimulu piešķiršana ir atkarīga no atbalsta, ko apstiprinājusi Komisija.
Lithuanian: Sprendimo suteikti paramą pagal GA [19] IX.2 skyriaus m punkte numatyta, kad paskatos investuoti suteikimas priklauso nuo Komisijos sprendimo patvirtinti pagalbą.