FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh or chilled fruits of the genus "Capsicum" or "Pimenta"
French: Piments du genre 'capsicum' ou du genre 'pimenta', à l'état frais ou réfrigéré
German: Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“, frisch oder gekühlt
Spanish: Frutos de los géneros "Capsicum" o "Pimenta", frescos o refrigerados
Italian: Pimenti del genere "Capsicum" o del genere "Pimenta" freschi o refrigerati
Portuguese: Pimentos dos géneros "Capsicum" ou "Pimenta", frescos ou refrigerados
Dutch: vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta", vers of gekoeld
Danish: Frugter af slægterne "Capsicum" eller "Pimenta", friske eller kølede
Swedish: Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Greek: Πιπεριές του γένους «Capsicum» ή του γένους «Pimenta», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Čerstvé alebo chladené plody druhu Capsicum alebo Pimenta
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, świeże lub schłodzone
Hungarian: A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, frissen vagy hűtve
Slovenian: Plodovi rodu (Capsicum) ali (Pimenta), sveži ali ohlajeni
Romanian: Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Пресни или охладени пиперки от вида Capsicum или от вида Pimenta
Estonian: Värsked või jahutatud viljad perekonnast Capsicum või Pimenta
Latvian: Svaigi vai dzesināti ‘Capsicum’ ģints vai ‘Pimenta’ ģints augļi
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti Capsicum arba Pimenta genties vaisiai
Maltese: Frott frisk jew imkessaħ tal-ġeneru Capsicum jew Pimenta
English: Fresh or chilled spinach, New Zealand spinach and orache spinach
French: Épinards, tétragones [épinards de nouvelle-zélande] et arroches [épinards géants], à l'état frais ou réfrigéré
German: Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, frisch oder gekühlt
Spanish: Espinacas, incl. las de Nueva Zelanda, y armuelles, frescas o refrigeradas
Italian: Spinaci, tetragonie e atreplici, freschi o refrigerati
Portuguese: Espinafres, espinafres da Nova Zelândia e espinafres gigantes, frescos ou refrigerados
Dutch: spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld
Danish: Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet
Swedish: Spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatit ja tarhamaltsat
Greek: Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Čerstvý alebo chladený špenát, novozélandský špenát alebo záhradný špenát
Polish: Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy, świeży lub schłodzony
Hungarian: Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda), frissen vagy hűtve
Slovenian: Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, sveža ali ohlajena
Romanian: Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Пресен или охладен спанак, новозеландски спанак и лобода
Estonian: Värske või jahutatud spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat
Latvian: Svaigi vai dzesināti spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti špinatai, špinokai ir daržinės balandūnės
Maltese: Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi orache friski jew imkessħa
English: Potatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
French: Pommes de terre, non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur, congelées
German: Kartoffeln, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Patatas "papas", aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas
Italian: Patate, anche cotte in acqua o al vapore, congelate
Portuguese: Batatas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas
Dutch: aardappelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Kartofler, også kogt i vand eller dampkogt, frosne
Swedish: Potatis, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Jäädytetyt perunat, myös höyryssä tai vedessä keitetyt
Greek: Πατάτες, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες
Czech: Brambory, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Zemiaky, nevarené alebo varené na pare alebo vo vode, mrazené
Polish: Ziemniaki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone
Hungarian: Burgonya, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Slovenian: Krompir, kuhan ali ne v sopari ali vreli vodi, zamrznjen
Romanian: Cartofi, nefierți sau fierți în apă sau în abur, congelați
Bulgarian: Картофи, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Estonian: Külmutatud kartulid, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud
Latvian: Kartupeļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti
Lithuanian: Bulvės, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, sušaldytos
Maltese: Patata, imsajra jew mhux imsajra fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, tal-friża
English: Shelled or unshelled peas "Pisum sativum", uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
French: Pois 'pisum sativum', écossés ou non, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés
German: Erbsen „Pisum sativum“, auch ausgelöst, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Guisantes "arvejas, chícharos""Pisum sativum", aunque estén desvainadas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congelados
Italian: Piselli "Pisum sativum" anche sgranati, anche cotti in acqua o al vapore, congelati
Portuguese: Ervilhas "Pisum sativum", com ou sem vagem, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas
Dutch: erwten "Pisum sativum", peultjes daaronder begrepen, ook indien gedopt en ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Ærter, "Pisum sativum", også udbælgede, også kogt i vand eller dampkogt, frosne
Swedish: Ärter (Pisum sativum), även spritade baljväxtfrön, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Jäädytetyt herneet ”Pisum sativum”, myös silvityt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt
Greek: Μπιζέλια «Pisum sativum», με ή χωρίς λοβό, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα
Czech: Hrách (Pisum sativum), též vyluštěný, též vařený ve vodě nebo v páře, zmrazený
Slovak: Hrach „Pisum sativum“, nevarený alebo varený na pare alebo vo vode, mrazený
Polish: Groch (Pisum sativum), nawet łuskany, niepoddany obróbce cieplnej lub ugotowany na parze lub w wodzie, zamrożony
Hungarian: Borsó (Pisum sativum), hüvelyben vagy kifejtve, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Slovenian: Grah (Pisum sativum), oluščen ali ne, kuhan ali ne v sopari ali vreli vodi, zamrznjen
Romanian: Mazăre (Pisum sativum), curățată sau nu de păstăi, nefiartă sau fiartă în apă sau în abur, congelată
Bulgarian: Грах (Pisum sativum), със или без шушулките, неварен или варен във вода или на пара, замразен
Estonian: Külmutatud poetatud või poetamata herned (Pisum sativum), toored või eelnevalt aurutatud või keedetud
Latvian: Lobīti vai nelobīti zirņi (Pisum sativum), termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti
Lithuanian: Gliaudyti arba negliaudyti žirniai (Pisum sativum), nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti
Maltese: Piżelli ‘Pisum sativum’, bil-qoxra jew mhux bil-qoxra, imsajra jew mhux imsajra fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, tal-friża
English: Shelled or unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
French: Haricots 'vigna spp., phaseolus spp.', écossés ou non, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés
German: Bohnen „Vigna-Arten, Phaseolus-Arten“, auch ausgelöst, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Judías "porotos, alubias, frijoles, fréjoles""Vigna spp.", "Phaseolus spp.", aunque estén desvainadas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas
Italian: Fagioli "Vigna spp." e "Phaseolus spp." anche sgranati, anche cotti in acqua o al vapore, congelati
Portuguese: Feijões, "Vigna spp., Phaseolus spp.", com ou sem vagem, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados
Dutch: bonen "Vigna spp., Phaseolus spp.", ook indien gedopt en ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Bønner "Vigna"-arter, "Phaseolus"-arter, også udbælgede, også kogt i vand eller dampkogt, frosne
Swedish: Bönor (arter av släktena Vigna och Phaseolus), även spritade baljväxtfrön, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Jäädytetyt pavut ”Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit”, myös silvityt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt
Greek: Φασόλια «Vigna spp., Phaseolus spp.», με ή χωρίς λοβό, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα
Czech: Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), též vyluštěné, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Fazuľa „Vigna spp.“, „Phaseolus spp.“, nevarená alebo varená na pare alebo vo vode, mrazená
Polish: Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.), nawet łuskana, niepoddana obróbce cieplnej lub ugotowana na parze lub w wodzie, zamrożona
Hungarian: Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.), hüvelyben vagy kifejtve, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Slovenian: Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.), oluščen ali ne, kuhan ali ne v sopari ali vreli vodi, zamrznjen
Romanian: Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.), curățată sau nu de păstăi, nefiartă sau fiartă în apă sau în abur, congelată
Bulgarian: Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), със или без шушулките, неварен или варен във вода или на пара, замразен
Estonian: Külmutatud poetatud või poetamata aedoad (Vigna spp. ja Phaseolus spp.), toored või eelnevalt aurutatud või keedetud
Latvian: Lobītas vai nelobītas pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.), termiski neapstrādātas vai apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldētas
Lithuanian: Gliaudytos arba negliaudytos pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, sušaldytos
Maltese: Fażola ‘Vigna spp., Phaseolus spp.’, bil-qoxra jew mhux bil-qoxra, imsajra jew mhux imsajra fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, tal-friża
English: Spinach, New Zealand spinach and orache spinach, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
French: Épinards, tétragones [épinards de nouvelle-zélande] et arroches [épinards géants], non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés
German: Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Espinacas, incl. las de Nueva Zelanda, y armuelles, incl. cocidas con agua o vapor, congeladas
Italian: Spinaci, tetragonie e atreplici, anche cotti in acqua o al vapore, congelati
Portuguese: Espinafres, espinafres da Nova Zelândia e espinafres gigantes, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados
Dutch: spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, også kogt i vand eller dampkogt, frosset
Swedish: Spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Jäädytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatit ja tarhamaltsat, myös höyryssä tai vedessä keitetyt
Greek: Σπανάκια, τετραγόνες «σπανάκια Νέας Ζηλανδίας» και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα
Czech: Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Špenát, novozélandský špenát a špenát záhradný, nevarený alebo varený na pare alebo vo vode, mrazený
Polish: Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy, niepoddany obróbce cieplnej lub ugotowany na parze lub w wodzie, zamrożony
Hungarian: Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Slovenian: Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, kuhana ali ne v sopari ali vreli vodi, zamrznjena, zamrznjena
Romanian: Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate
Bulgarian: Спанак, новозеландски спанак и лобода, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Estonian: Külmutatud spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud
Latvian: Spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti
Lithuanian: Špinatai, špinokai ir daržinės balandūnės, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti
Maltese: Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi orache, bil-qoxra jew mhux bil-qoxra, imsajra jew mhux imsajra fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, tal-friża
English: Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
French: Maïs doux, non cuit ou cuit à l'eau ou à la vapeur, congelé
German: Zuckermais, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Maíz dulce, incl. cocido con agua o vapor, congelado
Italian: Granturco dolce, anche cotto in acqua o al vapore, congelato
Portuguese: Milho doce, não cozido ou cozido em água ou a vapor, congelado
Dutch: suikermaïs, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Sukkermajs, også kogt i vand eller dampkogt, frosset
Swedish: Sockermajs, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Jäädytetyt sokerimaissit, myös höyryssä tai vedessä keitetyt
Greek: Γλυκό καλαμπόκι, άβραστο ή βρασμένο στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένο
Czech: Kukuřice cukrová, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená
Slovak: Sladká kukurica, nevarená alebo varená na pare alebo vo vode, mrazená
Polish: Kukurydza cukrowa, niepoddana obróbce cieplnej lub ugotowana na parze lub w wodzie, zamrożona
Hungarian: Csemegekukorica, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Slovenian: Sladka koruza, kuhana ali ne v sopari ali vreli vodi, zamrznjena
Romanian: Porumb dulce, nefiert sau fiert în apă sau în abur, congelat
Bulgarian: Сладка царевица, неварена или варена във вода или на пара, замразена
Estonian: Külmutatud suhkrumais, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud
Latvian: Cukurkukurūza, termiski neapstrādāta vai apstrādāta, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēta
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti
Maltese: Sweetcorn, imsajjar jew mhux imsajjar fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, tal-friża
English: Mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
French: Mélanges de légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés
German: Mischungen von Gemüsen, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Mezclas de hortalizas, incl. "silvestres", aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas
Italian: Miscele di ortaggi o di legumi, anche cotte in acqua o al vapore, congelate
Portuguese: Misturas de produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados
Dutch: mengsels van groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Blandinger af grøntsager, også kogt i vand eller dampkogt, frosne
Swedish: Blandningar av grönsaker, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Jäädytetyt kasvissekoitukset, myös höyryssä tai vedessä keitetyt
Greek: Μείγματα λαχανικών, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα
Czech: Zeleninové směsi, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Zeleninové zmesi, nevarené alebo varené na pare alebo vo vode, mrazené
Polish: Mieszanki warzyw, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone
Hungarian: Zöldségkeverék, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Slovenian: Mešanice vrtnin, kuhane ali ne v sopari ali vreli vodi, zamrznjene
Romanian: Amestecuri de legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate
Bulgarian: Зеленчукови смеси, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Estonian: Külmutatud köögiviljasegud, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud
Latvian: Dārzeņu maisījumi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti
Lithuanian: Daržovių mišiniai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti
Maltese: Taħlit ta’ ħxejjex, imsajjar jew mhux imsajjar fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, tal-friża
English: Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
French: Oignons, séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
German: Speisezwiebeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Cebollas secas, incl. las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación
Italian: Cipolle, secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate (non altrimenti preparate)
Portuguese: Cebolas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou em fatias, ou ainda trituradas ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: gedroogde uien, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch zonder op andere wijze te zijn bereid
Danish: Spiseløg, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte (undtagen skalotteløg og hvidløg)
Swedish: Kepalök (vanlig lök), torkad, hela, i bitar, skivad, krossad eller pulveriserad, men inte vidare beredd
Finnish: Kuivatut kepasipulit, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Cibule sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Slovak: Sušená cibuľa, celá, krájaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená
Polish: Cebule suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Szárított vöröshagyma, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Čebula, sušena, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali mleta, toda ne nadalje pripravljena
Romanian: Ceapă uscată, chiar întreagă, tăiată felii sau bucăți sau chiar sfărâmată sau pulverizată, dar nepreparată altfel
Bulgarian: Лук, сушен, дори нарязан на парчета или резенки, смлян или на прах, но необработен по друг начин
Estonian: Kuivatatud sibulad tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid muul viisil töötlemata
Latvian: Kaltēti sīpoli, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai saberzti pulverī, bet tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Džiovinti svogūnai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
Maltese: Basal imnixxef, sħiħ, maqtugħ, imqatta’, imkisser jew bħala trab, iżda mhux ippreparat aktar
English: Dried mushrooms of the genus "Agaricus", whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
French: Champignons du genre 'agaricus', séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
German: Pilze der Gattung Agaricus, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Hongos del género "Agaricus", secos, incl. los cortados en trozos o en rodajas o los triturados o pulverizados, pero sin otra preparación
Italian: Funghi del genere "Agaricus", secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, non altrimenti preparati
Portuguese: Cogumelos do género "Agaricus", secos, mesmo cortados em pedaços ou em fatias, ou ainda triturados ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: gedroogde paddenstoelen van het geslacht "Agaricus", ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch zonder op andere wijze te zijn bereid
Danish: Svampe af slægten "Agaricus", tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Svampar av släktet Agaricus, torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda
Finnish: Kuivatut Agaricus-suvun sienet, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Αποξηραμένα μανιτάρια του γένους «Agaricus», ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες, ή τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Houby rodu Agaricus (žampiony) sušené, v celku, rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované
Slovak: Sušené huby rodu „Agaricus“, celé, krájané, v plátkoch, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené
Polish: Grzyby z rodzaju Agaricus suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák, szárítva, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Gobe rodu Agaricus, sušene, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Romanian: Ciuperci din genul Agaricus uscate, chiar întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Bulgarian: Гъби от рода Agaricus, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Estonian: Kuivatatud seened perekonnast Agaricus tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, kuid muul viisil töötlemata
Latvian: Kaltētas ‘Agaricus’ ģints sēnes, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet tālāk neapstrādātas
Lithuanian: Džiovinti Agaricus genties pievagrybiai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
Maltese: Faqqiegħ imnixxef, sħiħ, maqtugħ, imqatta’, imkisser jew bħala trab, iżda mhux ippreparat aktar