English: Supervision Revoked Having been previously supervised, the CSP’s service and potentially the CSP itself has failed to continue to comply with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, as determined by the Member State identified in the ‘Scheme territory’ (clause 5.3.10) in which the CSP is established.
French: Contrôle révoqué Après avoir été antérieurement contrôlé, le service du CSP et, potentiellement, le CSP lui-même a cessé de respecter les dispositions prévues par la directive 1999/93/CE, déterminées par l’État membre spécifié dans le «Scheme territory» (clause 5.3.10) où le CSP est établi.
German: Aufsicht widerrufen Der unter „Scheme territory“ (Abschnitt 5.3.10) angegebene Mitgliedstaat, in dem der CSP ansässig ist, hat festgestellt, dass der früher beaufsichtigte Dienst des CSP und möglicherweise der CSP selbst nicht mehr den Bestimmungen der Richtlinie 1999/93/EG entsprechen.
Spanish: Supervisión suprimida Aunque ha estado supervisado anteriormente, el servicio del CSP, y posiblemente el propio CSP, ha dejado de seguir cumpliendo lo dispuesto en la Directiva 1999/93/CE, según lo determinado por el Estado miembro identificado en el «Scheme territory» (cláusula 5.3.10) en el que está establecido el CSP.
Italian: Supervisione revocata dopo essere stato soggetto a supervisione, il servizio del CSP e potenzialmente il CSP stesso non hanno più rispettato le disposizioni della direttiva 1999/93/CE, determinate dallo Stato membro specificato nel «Scheme territory» (clausola 5.3.10) in cui il CSP è stabilito.
Portuguese: Supervisão Revogada Tendo sido anteriormente controlado, o serviço do PSC, e eventualmente o próprio PSC, deixou de cumprir as disposições estabelecidas pela Directiva 1999/93/CE, conforme foi determinado pelo Estado-Membro identificado em «Scheme territory» (cláusula 5.3.10) no qual o PSC está estabelecido.
Dutch: toezicht ingetrokken de dienst van de CDV en eventueel ook de CDV zelf die voorheen onder toezicht stonden, voldoen niet meer aan Richtlijn 1999/93/EG, zoals vastgesteld door de lidstaat die wordt geïdentificeerd in „Gebied van de regeling” (clausule 5.3.10) waarin de CDV is gevestigd.
Danish: Overvågning tilbagekaldt Som tidligere overvåget kan CSP'ens tjenester og potentielt selve CSP'en ikke længere opfylde bestemmelserne i direktiv 1999/93/EF, i henhold til afgørelse truffet af den medlemsstat, der er angivet i »Scheme territory« (punkt 5.3.10), og hvori CSP'en er etableret.
Swedish: Övervakningen har återkallats Efter att tidigare ha övervakats har tjänsten från CSP och eventuellt CSP själv underlåtit att fortsätta att följa bestämmelserna i direktiv 1999/93/EG, enligt vad som konstaterats av den medlemsstat som anges i ”Scheme territory” (klausul 5.3.10) och där CSP är etablerad.
Finnish: Supervision Revoked Aiemmin valvottu CSP:n palvelu ja mahdollisesti myös CSP itse ei(vät) enää täytä direktiivin 1999/93/EY säännöksiä ”Scheme territory” -kentässä (lauseke 5.3.10) yksilöidyn jäsenvaltion, johon CSP on sijoittautunut, arvion perusteella.
Greek: Ανάκληση εποπτείας Η υπηρεσία του CSP και ενδεχομένως ο ίδιος ο CSP, ο οποίος εποπτευόταν κατά το παρελθόν, απέτυχε να εξακολουθήσει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις που ορίζει η οδηγία 1999/93/ΕΚ, όπως ορίζεται από το κράτος μέλος που ορίζεται στο πεδίο «Scheme territory» (διάταξη 5.3.10) όπου είναι εγκατεστημένος ο CSP.
Czech: Dohled odvolán Služba ověřovatele byla pod dohledem, ale poté již ona sama a možná též ověřovatel přestali být v souladu s ustanoveními směrnice 1999/93/ES, jak stanoví členský stát identifikovaný v „Scheme territory“ (bod 5.3.10), v němž je ověřovatel usazen.
Slovak: Dohľad zrušený Služby CSP a prípadne aj samotný CSP po tom, ako boli v minulosti pod dohľadom, už viac nespĺňajú ustanovenia smernice 1999/93/ES, ako určil členský štát identifikovaný v „Scheme territory“ (odsek 5.3.10), v ktorom má CSP sídlo.
Polish: nadzór wycofany Uprzednio nadzorowana usługa CSP i ewentualnie także sam CSP nie spełnia już wymogów przepisów dyrektywy 1999/93/WE, co zostało stwierdzone przez państwo członkowskie określone w polu „Scheme territory” (klauzula 5.3.10), w którym to państwie CSP ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Slovenian: Nadzor preklican Storitev CSP in sam CSP sta bila nadzorovana in skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES ni bila več zagotovljena, kar je ugotovila država članica, opredeljena v „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), v kateri ima CSP sedež.
Estonian: Supervision Revoked vastavalt eelnevalt teostatud järelevalvele ei suuda CSP teenus ega võibolla ka CSP ise täita jätkuvalt direktiivi 1999/93/EÜ sätteid, mis on määratletud Scheme territory väljal (punkt 5.3.10) tuvastatava CSP asukohaks oleva liikmesriigi poolt.
Latvian: Supervision Revoked CSP pakalpojums un, iespējams, pats CSP, kas iepriekš ticis pārraudzīts, vairs neatbilst Direktīvā 1999/93/EK paredzētajiem noteikumiem, kā to noteikusi dalībvalsts, kura norādīta laukā “Scheme territory” (5.3.10. punkts) un kurā nodibināts CSP.
Lithuanian: priežiūra panaikinta lauke „Scheme territory“ (5.3.10 punktas) nurodyta valstybė narė, kurioje yra įsisteigęs SPT, nustatė, kad anksčiau prižiūrėta SPT teikiama paslauga ir galbūt pats SPT nebeatitinka Direktyvos 1999/93/EB nuostatų.