English: Photographic plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant print film)
French: Plaques et films plans, photographiques, sensibilisés, non impressionnés, pour la photographie en monochrome, en autres matières que le papier, le carton ou les textiles (à l'excl. des plaques et films pour rayons x, des films à développement et tirage instantanés ainsi que des plaques et films dont la dimension d'au moins un côté > 255 mm)
German: Platten und Planfilme, fotografisch, sensibilisiert, unbelichtet, für einfarbige Aufnahmen, aus Stoffen aller Art (ausg. Papier, Pappe oder Spinnstoffe sowie für Röntgenaufnahmen, Platten und Planfilme, bei denen mindestens eine Seite > 255 mm misst sowie Sofortbild-Planfilme)
Spanish: Placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar, para fotografía en blanco y negro (exc. de papel, de cartón o de textiles, así como las placas y películas en las que por lo menos un lado sea > 255 mm, las películas planas autorrevelables y las placas y películas para rayos X)
Italian: Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate (non impressionate) per la fotografia in bianco e nero, di materie diverse (escl. carta, cartone o tessili) (escl. lastre e pellicole, la cui dimensione di almeno un lato e > 255 mm, nonché pellicole a sviluppo e stampa istantanei e quelle per raggi X)
Portuguese: Chapas e filmes planos, fotográficos, sensibilizados, não impressionados, para fotografia monocromática, de matérias diferentes do papel, do cartão ou dos têxteis (expt. para raios X, chapas e filmes planos cuja dimensão de pelo menos um dos lados seja > 255 mm, bem como filmes de revelação e cópia instantâneas)
Dutch: fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, voor monochrome opnamen van alle stoffen (m.u.v. die van papier, karton of textiel, m.u.v. die voor röntgenopnamen en m.u.v. platen en vlakfilm waarvan de afmeting van een der zijden > 255 mm is en m.u.v. vlakfilm voor "direct-klaar"-fotografie)
Danish: Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, ikke til farveoptagelser, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof (undtagen plader og bladfilm med mindst én sidelængde > 255 mm samt film til røntgenstråler eller til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Swedish: Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade, för enfärgad fotografering, av annat material än papper, papp eller textilvara (exkl. fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm med någon sida > 225 mm samt för röntgenfotografering eller för omedelbar bildframställning)
Finnish: Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, mustavalkokuvausta varten, mitä tahansa ainetta (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat, röntgenkäyttöön tarkoitetut ja valokuvauslevyt ja -laakafilmit, joissa vähintään yksi sivu on > 255 mm sekä pikakuvafilmit)
Greek: Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φωτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες), για μονόχρωμες φωτογραφίες, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά (εκτός από εκείνες που χρησιμοποιούνται στις ακτίνες Χ, εκτός από πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, των οποίων η διάσταση μίας τουλάχιστον πλευράς είναι > 255 mm, καθώς και εκτός από επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης)
Czech: Fotografické desky a ploché filmy pro černobílou fotografii, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv materiálu kromě papíru, kartónu, lepenky nebo textilií (kromě filmů a fotografických desek pro rentgen, plochých filmů, s kteroukoliv stranou převyšující 255 mm a filmů pro okamžitou fotografii)
Slovak: Fotografické dosky a ploché filmy na monochromatickú fotografiu, citlivé, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií (okrem röntgenových filmov a fotografických dosiek, plochých filmov, ktorých každá strana je > 255 mm, a filmov na okamžitú fotografiu)
Polish: Film i płyty fotograficzne płaskie, do fotografii jednobarwnej, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia (inne niż film i płyty fotograficzne do promieni rentgenowskich, o wymiarze każdego boku > 255 mm oraz film płaski do natychmiastowych odbitek)
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm nem színes fényképezéshez bármilyen anyagból, a papír, a karton vagy a textil kivételével (a röntgenfilm és fényképészeti lemez és síkfilm, amelynek bármely oldala meghaladja a 255 mm-t, valamint az azonnal előhívó film kivételével)
Slovenian: Fotografske plošče in plan filmi za enobarvno fotografijo, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, kartona ali tekstila (razen filmov za rentgensko fotografijo ter fotografskih plošč in plan filmov, katerih ena stran je daljša od 255 mm, in filmov za trenutno (hitro) fotografijo)
Romanian: Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele (cu excepția filmelor pentru raze X și a plăcilor și a filmelor fotografice plane, a căror dimensiune este peste 255 mm pe cel puțin una dintre laturi, și a filmelor fotografice cu developare și revelare instantanee)
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми за монохромна фотография, които не са от хартия, картон или текстил (с изключение фотографски филми и плаки за Х [рентгенови] лъчи, плоскоформатни филми, на които поне едната страна е с размер над 255 mm, и фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки)
Estonian: Valgustamata valgustundlikud värvifotoplaadid ja -lamefilmid mustvalgefotograafia tarbeks, valmistatud mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid (v.a röntgenfotofilmid ja -plaadid, lamefilmid mis tahes külje pikkusega üle 255 mm ja kiirfotofilm)
Latvian: Gaismjutīgas neeksponētas plakanās fotoplates un fotofilmas melnbaltām fotogrāfijām no jebkura materiāla, izņemot papīru, kartonu vai tekstilmateriālus (izņemot rentgenfilmas un fotoplates, plakanās filmas, kuru jebkura mala garāka par 255 mm, un filmas momentfotogrāfijai)
Lithuanian: Fotoplokštelės ir fotojuostos, plokščiosios, monochrominės fotografijos, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių, kartoną ar tekstilės medžiagas, (išskyrus fotojuostas ir fotoplokšteles rentgeno spinduliuotei, plokščias juostas, kurių bet kurios kraštinės ilgis didesnis kaip 255 mm, ir momentinės fotografijos juostas)
Maltese: Pjanċi fotografiċi u film ċatt għall-fotografija monokromju, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kull materjal minbarra karta, kartun jew tessuti (minbarra film tar-raġġi-X u pjanċi fotografiċi, film ċatt b’kull ġenb > 255m m, u film stampat mill-ewwel)