FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: production holdings producing non-compliant milk;
French: des exploitations produisant du lait non conforme;
German: Betriebe, die nichtkonforme Milch erzeugen,
Spanish: las explotaciones de producción de leche no conforme, y
Italian: le aziende produttrici che producono latte non conforme; e
Portuguese: As explorações de produção de leite não conforme;
Dutch: productiebedrijven die melk produceren die niet aan de voorschriften voldoet;
Danish: mælkeproducerende bedrifter, der producerer mælk, der ikke opfylder kravene
Swedish: Mjölkgårdar som framställer mjölk som inte uppfyller kraven.
Finnish: muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa tuottavat maitotilat;
Greek: των γαλακτοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεων οι οποίες παράγουν γάλα που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ·
Czech: zemědělské podniky, které produkují nevyhovující mléko;
Slovak: chovy s produkciou mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky;
Polish: gospodarstw produkujących mleko niespełniające wymagań UE;
Hungarian: nem megfelelő tejet termelő gazdaságok;
Slovenian: gospodarstev, ki pridelujejo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev;
Estonian: nõuetele mittevastavat piima tootvate tootmisettevõtete puhul;
Latvian: ražošanas saimniecībām, kurās ražo prasībām neatbilstošu pienu;
Lithuanian: gamybos ūkiai, gaminantys reikalavimų neatitinkantį pieną;
English: the system for collecting and transporting non-compliant milk;
French: du système de collecte et de transport du lait non conforme.
German: das System für die Abholung und den Transport nichtkonformer Milch.
Spanish: el sistema de recogida y transporte de leche no conforme.
Italian: il sistema di raccolta e trasporto di latte non conforme.
Portuguese: O sistema de recolha e transporte de leite não conforme.
Dutch: het systeem voor de verzameling en het vervoer van melk die niet aan de voorschriften voldoet.
Danish: systemet for afhentning og transport af mælk, der ikke opfylder kravene.
Swedish: Systemet för insamling och transport av mjölk som inte uppfyller kraven.
Finnish: muun kuin vaatimustenmukaisen maidon keräys- ja kuljetusjärjestelmä.
Greek: του συστήματος συλλογής και μεταφοράς γάλακτος που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: systém svážení a přepravy nevyhovujícího mléka.
Slovak: systém na zber a prepravu mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky.
Polish: systemu odbioru i transportu mleka niespełniającego wymagań UE.
Hungarian: a nem megfelelő tej begyűjtési és szállítási rendszere.
Slovenian: sistema za zbiranje in prevoz mleka, ki ne izpolnjuje zahtev.
Estonian: nõuetele mittevastava piima kogumise ja transpordi süsteemi puhul.
Latvian: prasībām neatbilstoša piena savākšanas un transportēšanas sistēmu.
Lithuanian: reikalavimų neatitinkančio pieno surinkimo ir vežimo sistema.
English: The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2010, at the latest, and the second annual report by 31 October 2011, at the latest.
French: Le premier rapport annuel sera remis à la Commission le 31 décembre 2010 au plus tard, le second le 31 octobre 2011 au plus tard.
German: Der erste Jahresbericht wird der Kommission spätestens am 31. Dezember 2010 und der zweite Jahresbericht spätestens am 31. Oktober 2011 vorgelegt.
Spanish: El primer informe anual se presentará a la Comisión, a más tardar, el 31 de diciembre de 2010 y el segundo informe anual, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.
Italian: Il primo rapporto annuale è presentato alla Commissione entro il 31 dicembre 2010, il secondo rapporto annuale entro il 31 ottobre 2011.
Portuguese: O primeiro relatório anual deve ser apresentado à Comissão, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 2010 e o segundo relatório anual até 31 de Outubro de 2011, o mais tardar.
Dutch: Het eerste jaarlijkse verslag wordt uiterlijk 31 december 2010 en het tweede jaarlijkse verslag uiterlijk 31 oktober 2011 bij de Commissie ingediend.
Danish: Den første årlige rapport forelægges Kommissionen senest den 31. december 2010 og den anden årlige rapport senest den 31. oktober 2011.
Swedish: Den första årliga rapporten ska lämnas till kommissionen senast den 31 december 2010, och den andra årliga rapporten ska lämnas senast den 31 oktober 2011.
Finnish: Ensimmäinen vuotuinen kertomus on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 ja toinen vuotuinen kertomus viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Η πρώτη ετήσια έκθεση υποβάλλεται στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 και η δεύτερη ετήσια έκθεση το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου 2011.
Czech: První výroční zpráva se Komisi předloží nejpozději do 31. prosince 2010 a druhá výroční zpráva nejpozději do 31. října 2011.
Slovak: Prvá výročná správa bude Komisii predložená najneskôr do 31. decembra 2010 a druhá výročná správa najneskôr do 31. októbra 2011.
Polish: Pierwsze sprawozdanie roczne zostanie przedłożone Komisji najpóźniej do dnia 31 grudnia 2010 r., a drugie sprawozdanie roczne najpóźniej do dnia 31 października 2011 r.
Hungarian: Az első éves jelentést legkésőbb 2010. december 31-ig kell benyújtani a Bizottságnak, a második éves jelentést pedig legkésőbb 2011. október 31-ig.
Slovenian: Prvo letno poročilo se Komisiji predloži najpozneje 31. decembra 2010, drugo letno poročilo pa najpozneje 31. oktobra 2011.
Estonian: Esimene aastaaruanne tuleb esitada komisjonile hiljemalt 31. detsembril 2010 ning teine aastaaruanne hiljemalt 31. oktoobril 2011.
Latvian: Pirmais ikgadējais ziņojums Komisijai jāiesniedz vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim un otrais ikgadējais ziņojums – vēlākais līdz 2011. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Pirma metinė ataskaita Komisijai pateikiama ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d., o antra – ne vėliau kaip iki 2011 m. spalio 31 d.
English: The form set out in Annex III shall be used for those reports.
French: Ces rapports seront établis sur la base du formulaire figurant à l’annexe III.
German: Für diese Berichte ist das Formblatt in Anhang III zu verwenden.
Spanish: Para dichos informes se utilizará el formulario que figura en el anexo III.
Italian: Per i rapporti è utilizzato il modulo riportato nell’allegato III.
Portuguese: Deve ser utilizado para estes relatórios o modelo que consta do anexo III.
Dutch: Voor deze verslagen wordt gebruikgemaakt van het model in bijlage III.
Danish: Formularen i bilag III anvendes til de årlige rapporter.
Swedish: För dessa rapporter ska blanketten i bilaga III användas.
Finnish: Näitä kertomuksia varten on käytettävä asetuksen liitteessä III olevaa lomaketta.
Greek: Για τις εν λόγω εκθέσεις χρησιμοποιείται το έντυπο του παραρτήματος III.
Czech: Pro tyto zprávy se použije formulář v příloze III.
Slovak: Tieto správy sa predložia na formulári stanovenom v prílohe III.
Polish: Do sprawozdań tych stosuje się wzór formularza znajdujący się w załączniku III.
Hungarian: Ezen jelentésekhez a III. mellékletben megadott formanyomtatványt kell használni.
Slovenian: Za navedena poročila se uporablja obrazec v Prilogi III.
Estonian: Aruande vorm on sätestatud III lisas.
Latvian: Minētajiem ziņojumiem izmantojama III pielikumā noteiktā veidlapa.
Lithuanian: Šioms ataskaitoms naudojama III priede pateikta forma.
English: This Decision shall apply from 1 January 2010 to 31 December 2011.
French: La présente décision s’applique du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011.1
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2010 até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201031 päivään joulukuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.1
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010 do dne 31. prosince 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2010 do 31. decembra 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2010. január 1-jétől2011. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2011.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
English: List of milk establishments permitted to process compliant and non-compliant milk as referred to in Article 2
French: Liste des établissements de transformation du lait autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme, tels que visés à l’article 2
German: Verzeichnis der Milchbetriebe, die zur Verarbeitung konformer und nichtkonformer Milch gemäß Artikel 2 zugelassen sind
Spanish: Lista de establecimientos lecheros autorizados a transformar leche conforme y no conforme a que se refiere el artículo 2
Italian: Elenco degli stabilimenti lattiero-caseari autorizzati a trasformare latte conforme e latte non conforme di cui all’articolo 2
Portuguese: Lista de estabelecimentos de transformação de leite autorizados a transformar leite conforme e não conforme, tal como referido no artigo 2.o
Dutch: Lijst van de melkinrichtingen die melk mogen verwerken die wel en die niet aan de voorschriften voldoet, als bedoeld in artikel 2
Danish: Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, jf. artikel 2
Swedish: Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som får bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, enligt vad som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista maidonjalostamoista, jotka saavat jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος οι οποίες επιτρέπεται να μεταποιούν γάλα που ανταποκρίνεται και γάλα που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2
Czech: Seznam zařízení na zpracování mléka podle článku 2, která jsou oprávněna zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko
Slovak: Zoznam prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktorým sa povoľuje spracúvanie mlieka, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, ako sa uvádza v článku 2
Polish: Wykaz zakładów mleczarskich, które mogą przetwarzać mleko spełniające wymagania i mleko niespełniające wymagań UE, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett, a megfelelő és nem megfelelő tej feldolgozására engedéllyel rendelkező tejfeldolgozó létesítmények listája
Slovenian: Seznam obratov za predelavo mleka, ki imajo dovoljenje za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve, in mleka, ki teh zahtev ne izpolnjuje, kot so določeni v členu 2
Estonian: Artiklis 2 nimetatud piimatöötlemisettevõtete loetelu, millel on lubatud töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima
Latvian: To piena pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem ir atļauts pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu pienu saskaņā ar 2. pantu
Lithuanian: Pieno įmonių, kurioms leista perdirbti reikalavimus atitinkantį ir jų neatitinkantį pieną, kaip nurodyta 2 straipsnyje, sąrašas
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinärkontroll-nummer
Spanish: No veterinario
Italian: Veterinario
Portuguese: Veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Vet. č.
Slovak: Veterinárne č.
Polish: Numer weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Vet. nr.
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
English: Town/Street or Village/Region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città/via o comune/regione
Portuguese: Cidade/rua ou localidade/região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki/katu tai kylä/alue
Greek: Πόλη/Οδός ή Χωριό/Περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas / gatvė arba gyvenvietė / regionas
English: ‘Bi Si Si Handel’ OOD
French: «Bi Si Si Handel» OOD
German: „Bi Si Si Handel“ OOD
Spanish: «Bi Si Si Handel» OOD
Italian: «Bi Si Si Handel» OOD
Portuguese: «Bi Si Si Handel» OOD
Dutch: „Bi Si Si Handel” OOD
Danish: »Bi Si Si Handel« OOD
Swedish: ”Bi Si Si Handel” OOD
Finnish: ”Bi Si Si Handel” OOD
Greek: «Bi Si Si Handel» OOD
Czech: „Bi Si Si Handel“ OOD
Slovak: „Bi Si Si Handel“ OOD
Polish: „Bi Si Si Handel” OOD
Hungarian: „Bi Si Si Handel” OOD
Slovenian: „Bi Si Si Handel“ OOD
Estonian: „Bi Si Si Handel” OOD
Latvian: “Bi Si Si Handel” OOD
Lithuanian: „Bi Si Si Handel“ OOD
English: ‘Treti mart’ 19
French: «Treti mart» 19
German: „Treti mart“ 19
Spanish: «Treti mart» 19
Italian: «Treti mart» 19
Portuguese: «Treti mart» 19
Dutch: „Treti mart” 19
Danish: »Treti mart« 19
Swedish: ”Treti mart” 19
Finnish: ”Treti mart” 19
Greek: «Treti mart» 19
Czech: „Treti mart“ 19
Slovak: „Treti mart“ 19
Polish: ul. „Treti mart” 19
Hungarian: „Treti mart” 19
Slovenian: „Treti mart“ 19
Estonian: „Treti mart” 19
Latvian: “Treti mart” 19
Lithuanian: „Treti mart“ 19
English: ‘Mlechen ray — 99’ EOOD
French: «Mlechen ray — 99» EOOD
German: „Mlechen ray — 99“ EOOD
Spanish: «Mlechen ray – 99» EOOD
Italian: «Mlechen ray — 99» EOOD
Portuguese: «Mlechen ray - 99» EOOD
Dutch: „Mlechen ray — 99” EOOD
Danish: »Mlechen ray — 99« EOOD
Swedish: ”Mlechen ray — 99” EOOD
Finnish: ”Mlechen ray — 99” EOOD
Greek: «Mlechen ray — 99» EOOD
Czech: „Mlechen ray — 99“ EOOD
Slovak: „Mlechen ray — 99“ EOOD
Polish: „Mlechen ray — 99” EOOD
Hungarian: „Mlechen ray — 99” EOOD
Slovenian: „Mlechen ray — 99“ EOOD
Estonian: „Mlechen ray — 99” EOOD
Latvian: “Mlechen ray — 99” EOOD
Lithuanian: „Mlechen ray – 99“ EOOD
English: ET ‘Zorov- 91 -Dimitar Zorov’
French: ET «Zorov- 91 -Dimitar Zorov»
German: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“
Spanish: ET «Zorov- 91 -Dimitar Zorov»
Italian: ET «Zorov- 91 -Dimitar Zorov»
Portuguese: ET «Zorov- 91 -Dimitar Zorov»
Dutch: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Danish: ET »Zorov- 91 -Dimitar Zorov«
Swedish: ET ”Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Finnish: ET ”Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Greek: ET «Zorov- 91 -Dimitar Zorov»
Czech: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“
Slovak: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“
Polish: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Hungarian: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Slovenian: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“
Estonian: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Latvian: ET “Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Lithuanian: ET „Zorov–91–Dimitar Zorov“
English: ‘ZHOSI’ OOD
French: «ZHOSI» OOD
German: „ZHOSI“ OOD
Spanish: «ZHOSI» OOD
Italian: «ZHOSI» OOD
Portuguese: «ZHOSI» OOD
Dutch: „ZHOSI” OOD
Danish: »ZHOSI« OOD
Swedish: ”ZHOSI” OOD
Finnish: ”ZHOSI” OOD
Greek: «ZHOSI» OOD
Czech: „ZHOSI“ OOD
Slovak: „ZHOSI“ OOD
Polish: „ZHOSI” OOD
Hungarian: „ZHOSI” OOD
Slovenian: „ZHOSI“ OOD
Estonian: „ZHOSI” OOD
Latvian: “ZHOSI” OOD
Lithuanian: „ZHOSI“ OOD
English: ‘Yotovi’ OOD
French: «Yotovi» OOD
German: „Yotovi“ OOD
Spanish: «Yotovi» OOD
Italian: «Yotovi» OOD
Portuguese: «Yotovi» OOD
Dutch: „Yotovi” OOD
Danish: »Yotovi« OOD
Swedish: ”Yotovi” OOD
Finnish: ”Yotovi” OOD
Greek: «Yotovi» OOD
Czech: „Yotovi“ OOD
Slovak: „Yotovi“ OOD
Polish: „Yotovi” OOD
Hungarian: „Yotovi” OOD
Slovenian: „Yotovi“ OOD
Estonian: „Yotovi” OOD
Latvian: “Yotovi” OOD
Lithuanian: „Yotovi“ OOD
English: ‘Rechitsa’
French: «Rechitsa»
German: „Rechitsa“
Spanish: «Rechitsa»
Italian: «Rechitsa»
Portuguese: «Rechitsa»
Dutch: „Rechitsa”
Danish: »Rechitsa«
Swedish: ”Rechitsa”
Finnish: ”Rechitsa”
Greek: «Rechitsa»
Czech: „Rechitsa“
Slovak: „Rečica“
Polish: „Rechitsa”
Hungarian: „Rechitsa”
Slovenian: „Rechitsa“
Estonian: kv. „Rechitsa”
Latvian: “Rechitsa”
Lithuanian: „Rechitsa“
English: ‘Mizia-Milk’ OOD
French: «Mizia-Milk» OOD
German: „Mizia-Milk“ OOD
Spanish: «Mizia-Milk» OOD
Italian: «Mizia-Milk» OOD
Portuguese: «Mizia-Milk» OOD
Dutch: „Mizia-Milk” OOD
Danish: »Mizia-Milk« OOD
Swedish: ”Mizia-Milk” OOD
Finnish: ”Mizia-Milk” OOD
Greek: «Mizia-Milk» OOD
Czech: „Mizia-Milk“ OOD
Slovak: „Mizia-Milk“ OOD
Polish: „Mizia-Milk” OOD
Hungarian: „Mizia-Milk” OOD
Slovenian: „Mizia-Milk“ OOD
Estonian: „Mizia-Milk” OOD
Latvian: “Mizia-Milk” OOD
Lithuanian: „Mizia–Milk“ OOD
English: ‘Serdika — 90’ AD
French: «Serdika — 90» AD
German: „Serdika — 90“ AD
Spanish: «Serdika – 90» AD
Italian: «Serdika — 90» AD
Portuguese: «Serdika - 90» AD
Dutch: „Serdika — 90” AD
Danish: »Serdika — 90« AD
Swedish: ”Serdika — 90” AD
Finnish: ”Serdika — 90” AD
Greek: «Serdika — 90» AD
Czech: „Serdika — 90“ AD
Slovak: „Serdika — 90“ AD
Polish: „Serdika — 90” AD
Hungarian: „Serdika — 90” AD
Slovenian: „Serdika — 90“ AD
Estonian: „Serdika — 90” AD
Latvian: “Serdika — 90” AD
Lithuanian: „Serdika – 90“ AD
English: ‘Rodopeya — Belev’ EOOD
French: «Rodopeya — Belev» EOOD
German: „Rodopeya — Belev“ EOOD
Spanish: «Rodopeya – Belev» EOOD
Italian: «Rodopeya — Belev» EOOD
Portuguese: «Rodopeya - Belev» EOOD
Dutch: „Rodopeya — Belev” EOOD
Danish: »Rodopeya — Belev« EOOD
Swedish: ”Rodopeya — Belev” EOOD
Finnish: ”Rodopeya — Belev” EOOD
Greek: «Rodopeya — Belev» EOOD
Czech: „Rodopeya — Belev“ EOOD
Slovak: „Rodopeya — Belev“ EOOD
Polish: „Rodopeya — Belev” EOOD
Hungarian: „Rodopeya — Belev” EOOD
Slovenian: „Rodopeya — Belev“ EOOD
Estonian: „Rodopeya — Belev” EOOD
Latvian: “Rodopeya — Belev” EOOD
Lithuanian: „Rodopeya – Belev“ EOOD
English: ‘Traciya’ 1 str.
French: «Traciya» 1 str.
German: „Traciya“ 1 str.
Spanish: «Traciya» 1 str.
Italian: «Traciya» 1 str.
Portuguese: «Traciya» 1 str.
Dutch: „Traciya” 1 str.
Danish: »Traciya« 1 str.
Swedish: ”Traciya” 1 str.
Finnish: ”Traciya” 1 str.
Greek: «Traciya» 1 str.
Czech: „Traciya“ 1 str.
Slovak: „Trakija“ 1
Polish: „Traciya” 1 str.
Hungarian: „Traciya” 1 str.
Slovenian: „Traciya“ 1 str.
Estonian: „Traciya” 1 str.
Latvian: “Traciya” 1 str.
Lithuanian: „Traciya“ 1 str.
English: ‘S i S — 7’ EOOD
French: «S i S — 7» EOOD
German: „S i S — 7“ EOOD
Spanish: «S i S – 7» EOOD
Italian: «S i S — 7» EOOD
Portuguese: «S i S - 7» EOOD
Dutch: „S i S — 7” EOOD
Danish: »S i S — 7« EOOD
Swedish: ”S i S — 7” EOOD
Finnish: ”S i S — 7” EOOD
Greek: «S i S — 7» EOOD
Czech: „S i S — 7“ EOOD
Slovak: „S i S — 7“ EOOD
Polish: „S i S — 7” EOOD
Hungarian: „S i S — 7” EOOD
Slovenian: „S i S — 7“ EOOD
Estonian: „S i S — 7” EOOD
Latvian: “S i S — 7” EOOD
Lithuanian: „S i S – 7“ EOOD
English: ‘Vrachansko shose’ 1
French: «Vrachansko shose» 1
German: „Vrachansko shose“ 1
Spanish: «Vrachansko shose» 1
Italian: «Vrachansko shose» 1
Portuguese: «Vrachansko shose» 1
Dutch: „Vrachansko shose” 1
Danish: »Vrachansko shose« 1
Swedish: ”Vrachansko shose” 1
Finnish: ”Vrachansko shose” 1
Greek: «Vrachansko shose» 1
Czech: „Vrachansko shose“ 1
Slovak: „Vračansko šose“ 1
Polish: „Vrachansko shose” 1
Hungarian: „Vrachansko shose” 1
Slovenian: „Vrachansko shose“ 1
Estonian: „Vrachansko shose” 1
Latvian: “Vrachansko shose” 1
Lithuanian: „Vrachansko shose“ 1
English: ‘Balgarski yogurt’ OOD
French: «Balgarski yogurt» OOD
German: „Balgarski yogurt“ OOD
Spanish: «Balgarski yogurt» OOD
Italian: «Balgarski yogurt» OOD
Portuguese: «Balgarski yogurt» OOD
Dutch: „Balgarski yogurt” OOD
Danish: »Balgarski yogurt« OOD
Swedish: ”Balgarski yogurt” OOD
Finnish: ”Balgarski yogurt” OOD
Greek: «Balgarski yogurt» OOD
Czech: „Balgarski yogurt“ OOD
Slovak: „Balgarski yogurt“ OOD
Polish: „Balgarski yogurt” OOD
Hungarian: „Balgarski yogurt” OOD
Slovenian: „Balgarski yogurt“ OOD
Estonian: „Balgarski yogurt” OOD
Latvian: “Balgarski yogurt” OOD
Lithuanian: „Balgarski yogurt“ OOD
English: List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to in Article 3
French: Liste des établissements de transformation de lait autorisés à transformer du lait non conforme, tels que visés à l’article 3
German: Verzeichnis der Milchbetriebe, die zur Verarbeitung nichtkonformer Milch gemäß Artikel 3 zugelassen sind
Spanish: Lista de establecimientos lecheros autorizados a transformar leche no conforme a que se refiere el artículo 3
Italian: Elenco degli stabilimenti di trasformazione autorizzati a trasformare latte non conforme di cui all’articolo 3
Portuguese: Lista de estabelecimentos de transformação de leite autorizados a transformar leite não conforme, tal como referido no artigo 3.o
Dutch: Lijst van de melkverwerkingsinrichtingen die melk mogen verwerken die niet aan de voorschriften voldoet, als bedoeld in artikel 3
Danish: Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, jf. artikel 3
Swedish: Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som får bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven, enligt vad som avses i artikel 3
Finnish: Luettelo 3 artiklassa tarkoitetuista maidonjalostamoista, jotka saavat jalostaa muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος οι οποίες επιτρέπεται να μεταποιούν γάλα που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 3
Czech: Seznam zařízení na zpracování mléka podle článku 3, která jsou oprávněna zpracovávat nevyhovující mléko
Slovak: Zoznam prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktorým sa povoľuje spracúvanie mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, ako sa uvádza v článku 3
Polish: Wykaz zakładów mleczarskich, które mogą przetwarzać mleko niespełniające wymagań UE, o których mowa w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett, a megfelelő és nem megfelelő tej feldolgozására engedéllyel rendelkező tejfeldolgozó létesítmények listája
Slovenian: Seznam obratov za predelavo mleka, ki imajo dovoljenje za predelavo mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, kot so določeni v členu 3
Estonian: Artiklis 3 nimetatud piimatöötlemisettevõtete loetelu, millel on lubatud töödelda nõuetele mittevastavat piima
Latvian: To piena pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem ir atļauts pārstrādāt prasībām neatbilstošu pienu saskaņā ar 3. pantu
Lithuanian: Pieno įmonių, kurioms leista perdirbti reikalavimų neatitinkantį pieną, kaip nurodyta 3 straipsnyje, sąrašas
English: gr. Montana ul. „N.Yo.
German: gr. Montana ul.
Danish: gr. Montana ul.
Czech: gr. Montana ul.
Slovak: gr. Montana ul.
Slovenian: gr. Montana ul.
Estonian: gr. Montana ul.
Latvian: gr. Montana ul.
Lithuanian: gr. Montana ul.