FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a complete or summary dossier as required in Article 33(3) when requested by the Member State;
French: un dossier complet ou un dossier récapitulatif visé à l’article 33, paragraphe 3, à la demande de l’État membre;
German: ein vollständiges Dossier oder eine Kurzfassung davon gemäß Artikel 33 Absatz 3, falls dies vom Mitgliedstaat beantragt wird;
Spanish: un expediente completo o resumido, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, si lo solicita el Estado miembro;
Italian: se lo Stato membro lo richiede, un fascicolo completo o sintetico, come prescritto dall’articolo 33, paragrafo 3;
Portuguese: O processo completo ou o processo resumo, nos termos do n.o 3 do artigo 33.o, caso seja solicitado pelo Estado-Membro;
Dutch: een volledig of beknopt dossier als voorgeschreven in artikel 33, lid 3, wanneer de lidstaat daarom verzoekt;
Danish: et fuldstændigt dossier eller et resumé heraf, jf. artikel 33, stk. 3, når medlemsstaten anmoder herom
Swedish: På medlemsstatens begäran, en fullständig dokumentation eller en sammanfattning så som krävs enligt artikel 33.3.
Finnish: jäsenvaltion pyynnöstä 33 artiklan 3 kohdassa vaadittu täydellinen asiakirja-aineisto tai tiivistelmä;
Greek: πλήρη ή συνοπτικό φάκελο, όπως απαιτείται από το άρθρο 33 παράγραφος 3, εάν το ζητήσει το κράτος μέλος·
Czech: na vyžádání členského státu úplná nebo souhrnná dokumentace podle čl. 33 odst. 3;
Slovak: úplná alebo súhrnná dokumentácia, ako sa vyžaduje v článku 33 ods. 3, ak to požaduje členský štát;
Polish: pełną lub skróconą dokumentację wymaganą na mocy art. 33 ust. 3, jeżeli zwróci się o to państwo członkowskie;
Hungarian: a 33. cikk (3) bekezdésében előírt teljes vagy összefoglaló dokumentáció, amennyiben a tagállam kéri;
Slovenian: popolna dokumentacija ali povzetek, kakor je določeno v členu 33(3), ko to zahteva država članica;
Estonian: artikli 33 lõikes 3 nõutud täielik või kokkuvõtlik toimik, kui liikmesriik seda nõuab;
Latvian: pilnīgu vai kopsavilkuma dokumentāciju, kā noteikts 33. panta 3. punktā, ja to pieprasa dalībvalsts;
Lithuanian: išsamus dokumentų rinkinys arba dokumentų rinkinio santrauka, kaip reikalaujama 33 straipsnio 3 dalyje, paprašius valstybei narei;
English: an assessment report of the reference Member State containing information on the evaluation and decision on the plant protection product.
French: un rapport d’évaluation de l’État membre de référence contenant des informations sur l’évaluation du produit phytopharmaceutique et la décision prise à son égard.
German: ein Bewertungsbericht des Referenzmitgliedstaats mit Informationen über die Bewertung des Pflanzenschutzmittels und die diesbezügliche Entscheidung.
Spanish: un informe de evaluación del Estado miembro de referencia que incluya información sobre la evaluación del producto fitosanitario y la decisión sobre este.
Italian: un rapporto di valutazione dello Stato membro di riferimento contenente informazioni sulla valutazione del prodotto fitosanitario e sulla decisione presa al riguardo.
Portuguese: Um relatório da avaliação efectuada pelo Estado-Membro de referência com informações relativas à avaliação do produto fitofarmacêutico e à decisão tomada sobre o mesmo.
Dutch: een beoordelingsverslag van de referentielidstaat met informatie over de beoordeling van en het besluit over het gewasbeschermingsmiddel.
Danish: en vurderingsrapport fra referencemedlemsstaten med oplysninger om vurderingen af og beslutningen vedrørende plantebeskyttelsesmidlet.
Swedish: En bedömningsrapport från referensmedlemsstaten med information om utvärderingen av och beslutet om växtskyddsmedlet.
Finnish: viitejäsenvaltion arviointiraportti, joka sisältää kasvinsuojeluaineen arviointia koskevia tietoja ja päätöksen.
Greek: έκθεση αξιολόγησης του κράτους μέλους αναφοράς με στοιχεία για την αξιολόγηση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος και την απόφαση που λαμβάνεται επ’ αυτού.
Czech: zpráva o posouzení od referenčního členského státu obsahující informace o hodnocení přípravku na ochranu rostlin a rozhodnutí o tomto přípravku.
Slovak: posudok referenčného členského štátu, ktorý obsahuje informácie o hodnotení a rozhodnutí o prípravku na ochranu rastlín.
Polish: sprawozdanie z oceny dokonanej przez państwo członkowskie odniesienia, zawierające informację o ocenie i o decyzji w sprawie środka ochrony roślin.
Hungarian: a referencia-tagállamnak a növényvédő szerről szóló értékelésre és határozatra vonatkozó információkat tartalmazó értékelő jelentése.
Slovenian: poročilo o oceni referenčne države članice s podatki o oceni fitofarmacevtskega sredstva in odločitvi v zvezi z njim.
Estonian: viidatava liikmesriigi hindamisaruanne, mis sisaldab teavet taimekaitsevahendi hindamise ja sellekohase otsuse kohta.
Latvian: atsauces dalībvalsts novērtējuma ziņojumu, kurā ir informācija par augu aizsardzības līdzekļa novērtējumu un attiecīgo lēmumu.
Lithuanian: referencinės valstybės narės įvertinimo ataskaita, kurioje pateikiama informacija apie augalų apsaugos produkto vertinimą ir dėl šio produkto priimtą sprendimą.
English: The Member State to which an application under Article 40 is submitted shall decide on the application within 120 days.
French: L’État membre recevant une demande au titre de l’article 40 statue sur ladite demande dans les cent vingt jours.
German: Der Mitgliedstaat, dem ein Antrag gemäß Artikel 40 vorgelegt wird, entscheidet innerhalb von 120 Tagen über diesen Antrag.
Spanish: El Estado miembro ante el que se presenta una solicitud conforme al artículo 40 adoptará una decisión sobre la solicitud en el plazo de 120 días.
Italian: Lo Stato membro al quale è presentata una domanda a norma dell’articolo 40 decide in merito a detta domanda entro centoventi giorni.
Portuguese: O Estado-Membro ao qual é apresentado um pedido nos termos do artigo 40.o decide sobre o mesmo no prazo de 120 dias.
Dutch: De lidstaat bij welke overeenkomstig artikel 40 een aanvraag wordt ingediend, neemt binnen 120 dagen een beslissing over de aanvraag.
Danish: Den medlemsstat, som en ansøgning i henhold til artikel 40 indgives til, træffer beslutning om ansøgningen inden for 120 dage.
Swedish: Den medlemsstat till vilken en ansökan ställs i enlighet med artikel 40 ska fatta beslut om ansökan inom 120 dagar.
Finnish: Jäsenvaltion, jolle 40 artiklan mukainen hakemus on toimitettu, on tehtävä päätös hakemuksen johdosta 120 päivän kuluessa.
Greek: Το κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλεται αίτηση δυνάμει του άρθρου 40 αποφασίζει σχετικά με την αίτηση εντός 120 ημερών.
Czech: Členský stát, jemuž je podána žádost podle článku 40, rozhodne o žádosti do 120 dnů.
Slovak: Členský štát, ktorému sa predloží žiadosť podľa článku 40, rozhodne o žiadosti do 120 dní.
Polish: Państwo członkowskie, które otrzymało wniosek na podstawie art. 40, podejmuje decyzję w sprawie wniosku w terminie 120 dni.
Hungarian: Az a tagállam, amelyhez a 40. cikk szerinti kérelmet benyújtják, arról 120 napon belül határoz.
Slovenian: Država članica, ki ji je vloga predložena v skladu s členom 40, se v 120 dneh odloči o vlogi.
Estonian: Liikmesriik, kellele on esitatud artikli 40 kohane taotlus, langetab taotluse suhtes otsuse 120 päeva jooksul.
Latvian: Dalībvalsts, kurai iesniegts pieteikums saskaņā ar 40. pantu, lēmumu par pieteikumu pieņem 120 dienu laikā.
Lithuanian: Valstybė narė, kuriai pagal 40 straipsnį pateikta paraiška, sprendimą dėl paraiškos priima per 120 dienų.
English: Where requested by the Member State, the applicant shall submit the application in the national or official languages of that Member State or one of those languages.
French: À la requête de l’État membre, le demandeur présente la demande dans les langues nationales ou officielles dudit État membre ou dans l’une de ces langues.
German: Sofern vom betreffenden Mitgliedstaat gefordert, legt der Antragsteller den Antrag in den Landes- oder Amtssprachen dieses Mitgliedstaats oder in einer dieser Sprachen vor.
Spanish: Si así lo exige el Estado miembro, el solicitante presentará la solicitud en las lenguas nacionales u oficiales de dicho Estado miembro o en una de ellas.
Italian: Su richiesta dello Stato membro, il richiedente presenta la domanda nelle lingue nazionali o ufficiali di detto Stato membro o in una di tali lingue.
Portuguese: Se o Estado-Membro o solicitar, o requerente apresenta o seu pedido nas línguas nacionais ou oficiais desse Estado-Membro ou numa dessas línguas.
Dutch: Indien de lidstaat daarom verzoekt, dient de aanvrager de aanvraag in de nationale of officiële talen van die lidstaat of in één van die talen in.
Danish: Ansøgeren indgiver efter anmodning herom fra medlemsstaten ansøgningen på et af eller alle den pågældende medlemsstats officielle sprog.
Swedish: Om medlemsstaten så begär ska sökanden lämna in ansökan på de nationella eller officiella språken i den medlemsstaten eller på ett av dessa språk.
Finnish: Jäsenvaltion pyynnöstä hakijan on tehtävä hakemuksensa kyseisen jäsenvaltion kansallisella tai virallisella kielellä tai jollakin näistä kielistä.
Greek: Κατόπιν σχετικού αιτήματος του κράτους μέλους, ο αιτών υποβάλλει την αίτησή του στις εθνικές ή τις επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους ή σε μία από αυτές τις γλώσσες.
Czech: Na žádost členského státu předloží žadatel svou žádost v národních nebo úředních jazycích tohoto členského státu nebo v jednom z těchto jazyků.
Slovak: Ak to členský štát požaduje, žiadateľ predloží žiadosť v národných alebo úradných jazykoch daného členského štátu alebo v jednom z uvedených jazykov.
Polish: W przypadku gdy państwo członkowskie tego zażąda, wnioskodawca składa wniosek w językach narodowych lub urzędowych tego państwa członkowskiego lub w jednym z tych języków.
Hungarian: Amennyiben a tagállam kéri, a kérelmező az adott tagállam nemzeti vagy hivatalos nyelvein vagy e nyelvek egyikén nyújtja be a kérelmet.
Slovenian: Na zahtevo države članice vlagatelj predloži vlogo v nacionalnem ali uradnem jeziku te države članice ali v enem od teh jezikov.
Estonian: Liikmesriigi nõudel esitab taotleja oma taotluse selle liikmesriigi riigikeeltes või ametlikes keeltes või ühes nendest keeltest.
Latvian: Ja dalībvalsts pieprasa, iesniedzējs pieteikumu iesniedz šīs dalībvalsts valsts vai oficiālajās valodās vai vienā no šīm valodām.
Lithuanian: Valstybei narei paprašius, pareiškėjas teikia savo paraišką tos valstybės narės valstybinėmis ar oficialiomis kalbomis arba viena iš tų kalbų.
English: Renewal, withdrawal and amendment
French: Renouvellement, retrait et modification
German: Erneuerung, Aufhebung und Änderung
Spanish: Renovación, retirada y modificación
Italian: Rinnovo, revoca e modifica
Portuguese: Renovação, retirada e alteração
Dutch: Verlenging, intrekking en wijziging
Danish: Fornyelse, tilbagekaldelse og ændring
Swedish: Förnyelse, återkallande och ändring
Finnish: Luvan uusiminen, peruuttaminen ja muuttaminen
Greek: Ανανέωση, τροποποίηση και επανεξέταση
Czech: Obnovení, odejmutí a změna povolení
Slovak: Obnovenie, zrušenie a zmena a doplnenie
Polish: Przedłużenie, wycofanie i zmiana
Hungarian: Meghosszabbítás, visszavonás és módosítás
Slovenian: Podaljšanje, preklic in sprememba
Estonian: Pikendamine, tagasivõtmine ja muutmine
Latvian: Atjaunošana, atsaukšana un grozīšana
Lithuanian: Pakeitimas, atnaujinimas ir panaikinimas
English: Renewal of authorisation
French: Renouvellement de l’autorisation
German: Erneuerung der Zulassung
Spanish: Renovación de las autorizaciones
Italian: Rinnovo dell’autorizzazione
Portuguese: Renovação da autorização
Dutch: Verlenging van toelatingen
Danish: Fornyelse af godkendelser
Swedish: Förnyat produktgodkännande
Finnish: Luvan uusiminen
Greek: Ανανέωση της άδειας
Czech: Obnovení povolení
Slovak: Obnovenie autorizácie
Polish: Przedłużenie zezwolenia
Hungarian: Az engedély meghosszabbítása
Slovenian: Podaljšanje registracije
Estonian: Loa pikendamine
Latvian: Atļaujas atjaunošana
Lithuanian: Autorizacijos atnaujinimas
English: An authorisation shall be renewed upon application by the authorisation holder, provided that the requirements referred to in Article 29 are still met.
French: L’autorisation est renouvelée sur demande de son titulaire, pour autant que les conditions fixées à l’article 29 soient toujours remplies.
German: Eine Zulassung wird auf Antrag des Zulassungsinhabers erneuert, sofern die Anforderungen gemäß Artikel 29 noch erfüllt sind.
Spanish: Las autorizaciones se renovarán a petición del titular de las mismas, a condición de que se sigan cumpliendo los requisitos a que se refiere el artículo 29.
Italian: Un’autorizzazione è rinnovata, su richiesta del suo titolare, purché continuino ad essere rispettati i requisiti di cui all’articolo 29.
Portuguese: A autorização é renovada a pedido do titular, desde que os requisitos estabelecidos no artigo 29.o continuem a ser cumpridos.
Dutch: Op aanvraag van de houder van een toelating wordt de toelating verlengd, op voorwaarde dat nog steeds aan de eisen van artikel 29 wordt voldaan.
Danish: En godkendelse fornyes efter ansøgning herom fra godkendelsesindehaveren, forudsat at kravene i artikel 29 fortsat er opfyldt.
Swedish: Ett produktgodkännande ska förnyas efter ansökan från innehavaren av produktgodkännandet om de krav som anges i artikel 29 fortfarande är uppfyllda.
Finnish: Lupa uusitaan luvanhaltijan tekemästä hakemuksesta edellyttäen, että 29 artiklassa säädetyt vaatimukset edelleen täyttyvät.
Greek: Η άδεια ανανεώνεται κατόπιν σχετικής αίτησης του κατόχου της, εφόσον εξακολουθούν να πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 29.
Czech: Povolení se obnovuje na žádost držitele povolení za předpokladu, že jsou i nadále plněny podmínky uvedené v článku 29.
Slovak: Autorizácia sa obnoví na základe žiadosti držiteľa autorizácie za predpokladu, že požiadavky uvedené v článku 29 sa naďalej plnia.
Polish: Zezwolenie zostaje przedłużone na wniosek posiadacza zezwolenia, pod warunkiem że wymogi, o których mowa w art. 29, nadal są spełniane.
Hungarian: Az engedély meghosszabbítása az engedély birtokosának kérelmére történik, feltéve, hogy a 29. cikkben említett követelmények továbbra is teljesülnek.
Slovenian: Registracija se podaljša na podlagi vloge, ki jo predloži imetnik registracije, če so zahteve iz člena 29 še vedno izpolnjene.
Estonian: Luba pikendatakse loa valdaja taotluse alusel, kui artiklis 29 osutatud nõuded on jätkuvalt täidetud.
Latvian: Atļauju atjauno pēc atļaujas turētāja iesnieguma ar noteikumu, ka 29. pantā minētās prasības joprojām ir izpildītas.
Lithuanian: Autorizacija atnaujinama autorizacijos turėtojui pateikus atitinkamą paraišką, jei 29 straipsnyje nustatytos sąlygos tebetenkinamos.
English: a copy of the authorisation of the plant protection product;
French: une copie de l’autorisation du produit phytopharmaceutique;
German: eine Kopie der Zulassung des Pflanzenschutzmittels;
Spanish: una copia de la autorización del producto fitosanitario;
Italian: una copia dell’autorizzazione del prodotto fitosanitario;
Portuguese: Uma cópia da autorização do produto fitofarmacêutico;
Dutch: een afschrift van de toelating van het gewasbeschermingsmiddel;
Danish: en genpart af godkendelsen af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: En kopia av produktgodkännandet för växtskyddsmedlet.
Finnish: jäljennös kasvinsuojeluaineen luvasta;
Greek: αντίγραφο της άδειας του φυτοπροστατευτικού προϊόντος·
Czech: opis povolení přípravku na ochranu rostlin;
Slovak: kópiu autorizácie prípravku na ochranu rastlín;
Polish: kopię zezwolenia na wprowadzanie środka ochrony roślin do obrotu;
Hungarian: a növényvédő szer engedélyének egy példánya;
Slovenian: kopijo registracije fitofarmacevtskega sredstva;
Estonian: taimekaitsevahendi loa koopia;
Latvian: augu aizsardzības līdzekļa atļaujas kopiju;
Lithuanian: augalų apsaugos produkto autorizacijos liudijimo kopiją;
English: any new information required as a result of amendments in data requirements or criteria;
French: toute nouvelle information devenue nécessaire en raison de modifications apportées aux exigences en matière de données ou aux critères;
German: neue Informationen, die aufgrund geänderter Datenanforderungen oder Kriterien erforderlich sind;
Spanish: cualquier nuevo dato requerido como resultado de modificaciones de los requisitos sobre datos o de los criterios;
Italian: qualsiasi informazione nuova richiesta in seguito a modifiche dei requisiti o dei criteri relativi ai dati;
Portuguese: Quaisquer novos elementos resultantes de alterações dos critérios ou dos requisitos em matéria de dados;
Dutch: alle nieuwe informatie die ingevolge wijzigingen van vereiste gegevens of criteria noodzakelijk is geworden;
Danish: eventuelle nye oplysninger, der måtte være påkrævet som følge af ændringer i datakrav eller kriterier
Swedish: Eventuell ny information som krävs till följd av ändringar i datakraven eller kriterierna.
Finnish: kaikki uudet tiedot, jotka vaaditaan tietovaatimusten tai kriteerien muuttumisen takia;
Greek: οποιαδήποτε νέα πληροφορία που απαιτείται λόγω τροποποίησης των απαιτήσεων δεδομένων ή των κριτηρίων·
Czech: veškeré nové informace požadované v důsledku změn požadavků na údaje či kritérií;
Slovak: akékoľvek nové informácie požadované v dôsledku zmien a doplnení požiadaviek na údaje alebo kritérií;
Polish: wszelkie nowe informacje wymagane w wyniku zmian w wymogach dotyczących danych lub w kryteriach;
Hungarian: az adatszolgáltatási követelmények vagy kritériumok módosulása miatt szükségessé vált új információk;
Slovenian: kakršne koli nove informacije, ki so potrebne zaradi sprememb zahtev glede podatkov ali meril;
Estonian: mis tahes uus teave, mis on nõutav andmenõuete või kriteeriumide muutmise tõttu;
Latvian: jebkādu jaunu informāciju, ko prasa datu prasību vai kritēriju grozījumu dēļ;
Lithuanian: visą naują informaciją, kuri būtina atsižvelgiant į reikalavimų pateikti duomenis ar kriterijų pakeitimus;
English: a report on the monitoring information, where the authorisation was subject to monitoring.
French: un rapport sur les informations découlant de la surveillance, si l’autorisation était soumise à une surveillance.
German: einen Bericht über die Ergebnisse der Überwachung, sofern die Zulassung einer Überwachung unterlag.
Spanish: un informe sobre la información relativa al seguimiento, en aquellos casos en que la autorización estuviera sujeta a seguimiento.
Italian: una relazione sulle informazioni relative al monitoraggio, se l’autorizzazione era sottoposta a monitoraggio.
Portuguese: Um relatório sobre as informações da monitorização, caso a autorização tenha sido sujeita a monitorização.
Dutch: een verslag over de toezichtgegevens, indien de toelating aan toezicht was onderworpen.
Danish: en rapport om overvågningsoplysninger, hvis godkendelsen har været betinget af overvågning.
Swedish: En rapport över övervakningsuppgifterna, om produktgodkännandet har varit förenat med ett krav på övervakning.
Finnish: raportti seurantatiedoista, jos luvan myöntäminen edellyttää seurantaa.
Greek: έκθεση σχετικά με τις πληροφορίες της παρακολούθησης, εφόσον η άδεια αποτελεί αντικείμενο παρακολούθησης.
Czech: zprávu o údajích vycházejících ze sledování, pokud bylo povolení předmětem sledování.
Slovak: správu o informáciách z monitorovania, ak autorizácia podliehala monitorovaniu.
Polish: sprawozdanie dotyczące monitorowania informacji, w przypadku gdy monitorowanie było warunkiem wydania zezwolenia.
Hungarian: a növényvédő szer megfigyeléséről szóló jelentés, amenynyiben az engedély a megfigyelést előírta.
Slovenian: poročilo o informacijah, pridobljenih z monitoringom, če je bila registracija predmet monitoringa.
Estonian: seireandmete aruanne, kui loa üle tuli teha seiret.
Latvian: ziņojumu par monitoringa informāciju gadījumos, kad atļauja bijusi saistīta ar monitoringu.
Lithuanian: ataskaitą apie stebėsenos informaciją, jei autorizacija buvo stebima.
English: Guidelines on the organisation of compliance checks may be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2).
French: Des lignes directrices pour l’organisation des contrôles de conformité peuvent être définies suivant la procédure consultative visée à l’article 79, paragraphe 2.
German: Nach dem Beratungsverfahren gemäß Artikel 79 Absatz 2 können Leitlinien für die Organisation der Prüfung der Übereinstimmung erstellt werden.
Spanish: Podrán definirse directrices sobre la organización de la comprobación de conformidad con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 79, apartado 2.
Italian: Secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 79, paragrafo 2, possono essere stabiliti orientamenti sull’organizzazione delle verifiche di conformità.
Portuguese: Podem ser estabelecidas, pelo procedimento consultivo a que se refere o n.o 2 do artigo 79.o, orientações para organizar a verificação da conformidade.
Dutch: Volgens in artikel 79, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure kunnen richtsnoeren voor de toelating van de conformiteitscontroles worden opgesteld.
Danish: Der kan fastsættes retningslinjer for tilrettelæggelse af kontrollen af, at kravene er opfyldt, efter rådgivningsproceduren i artikel 79, stk. 2.
Swedish: Riktlinjer för anordnande av kontroller av överensstämmelsen får fastställas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 79.2.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden tarkistamisen järjestämistä koskevia ohjeita voidaan hyväksyä 79 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Οι κατευθυντήριες οδηγίες για τη διοργάνωση ελέγχων συμμόρφωσης μπορούν να καταρτίζονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 79 παράγραφος 2.
Czech: Pokyny k organizaci ověřování shody lze stanovit poradním postupem podle čl. 79 odst. 2.
Slovak: Usmernenia o organizácii kontrol súladu možno stanoviť v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 79 ods. 2.
Polish: Wytyczne dotyczące organizacji kontroli zgodności mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 79 ust. 2.
Hungarian: A megfelelőségi ellenőrzések szervezéséhez iránymutatások készíthetők a 79. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban.
Slovenian: Navodila za organizacijo preverjanj skladnosti se lahko določijo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 79(2).
Estonian: Vastavalt artikli 79 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele võidakse kehtestada suunised vastavuskontrollide korraldamiseks.
Latvian: Vadlīnijas atbilstības pārbaužu organizēšanai var noteikt saskaņā ar 79. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Lithuanian: 79 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti parengtos atitikties patikrų organizavimo gairės.
English: Withdrawal or amendment of an authorisation
French: Retrait ou modification d’une autorisation
German: Aufhebung oder Änderung einer Zulassung
Spanish: Retirada o modificación de una autorización
Italian: Revoca o modifica di un’autorizzazione
Portuguese: Retirada ou alteração de uma autorização
Dutch: Intrekking of wijziging van een toelating
Danish: Tilbagekaldelse eller ændring af godkendelser
Swedish: Återkallande eller ändring av ett produktgodkännande
Finnish: Luvan peruuttaminen tai muuttaminen
Greek: Ανάκληση ή τροποποίηση άδειας
Czech: Odejmutí nebo změna povolení
Slovak: Zrušenie alebo zmena a doplnenie autorizácie
Polish: Wycofanie lub zmiana zezwolenia
Hungarian: Az engedély visszavonása vagy módosítása
Slovenian: Preklic ali sprememba registracije
Estonian: Loa tagasivõtmine või muutmine
Latvian: Atļaujas atsaukšana vai grozīšana
Lithuanian: Autorizacijos panaikinimas ar pakeitimas