English: This value corresponded to the book value of the actives involved (busses, infrastructure and existing loss-making public service contracts, in particular in the Copenhagen area).
French: Cette valeur correspondait à la valeur comptable des actifs concernés (bus, infrastructures et contrats de service publics déficitaires existants, en particulier dans la zone de Copenhague).
German: Dieser Wert entsprach dem Buchwert der betreffenden Aktiva (Busse, Infrastruktur und bestehende defizitäre Verträge über Verkehrsdienste, insbesondere im Raum Kopenhagen).
Spanish: Ese valor correspondía al valor contable de los activos en cuestión (autobuses, infraestructura y contratos de servicio público deficitarios, especialmente en la región de Copenhague).
Portuguese: Este valor correspondia ao valor contabilístico dos activos em causa (autocarros, infra-estruturas e contratos de serviço público deficitários existentes, em particular, na região de Copenhaga).
Dutch: Deze waarde kwam overeen met de boekwaarde van de betreffende activa (bussen, infrastructuur en de bestaande verliesgevende overheidsopdrachten voor dienstverlening, in het bijzonder in de regio Kopenhagen).
Danish: Denne værdi svarede til de involverede aktivers bogførte værdi (busser, infrastruktur og gældende underskudsgivende offentlige kørselskontrakter, især i hovedstadsområdet).
Swedish: Detta värde motsvarade bokföringsvärdet för de aktuella tillgångarna (bussar, infrastruktur och befintliga förlustbringande avtal om allmän trafik, framför allt i Köpenhamnsområdet).
Finnish: Hinta vastasi kyseessä olevien toimintojen kirjanpitoarvoa (linja-autot, infrastruktuuri ja voimassa olevat tappiolliset julkiset palvelusopimukset etenkin Kööpenhaminan alueella).
Greek: Η τιμή αυτή αντιστοιχούσε στη λογιστική αξία των εμπλεκόμενων στοιχείων ενεργητικού (λεωφορεία, υποδομή και υπάρχουσες ζημιογόνες δημόσιες συμβάσεις έργων, και ιδιαίτερα στην περιφέρεια της Κοπεγχάγης).
Czech: Tato částka odpovídala účetní hodnotě dotyčných aktiv (autobusů, infrastruktury a stávajících ztrátových smluv o poskytování veřejné služby, zejména v oblasti Kodaně).
Slovak: Táto hodnota zodpovedala účtovnej hodnote príslušných aktív (autobusy, infraštruktúra a existujúce stratové zmluvy o službách vo verejnom záujme, najmä v oblasti Kodane).
Polish: Wartość ta odpowiadała wartości księgowej aktywów (autobusy, infrastruktura, istniejące niedochodowe zamówienia publiczne na usługi, w szczególności w rejonie Kopenhagi).
Hungarian: Ez az érték az érintett aktívák (autóbuszok és infrastruktúra, valamint a meglévő veszteséges közszolgáltatási szerződések, különösen a koppenhágai térségben) könyvértékének felelt meg.
Slovenian: Ta vrednost je ustrezala knjigovodski vrednosti vključenih sredstev (avtobusi, infrastruktura in obstoječe pogodbe za javna naročila storitev, ki prinašajo izgubo, predvsem v območju Kobenhavna).
Estonian: See väärtus vastas asjaomaste varade (bussid, infrastruktuur ning kehtivad kahjumlikud avaliku teenindamise lepingud eelkõige Kopenhaageni piirkonnas) arvestuslikule väärtusele.
Latvian: Šī cena atbilda iesaistīto aktīvu (autobusu, infrastruktūras un spēkā esošo nerentablo sabiedrisko pakalpojumu līgumu, jo īpaši Kopenhāgenas apgabalā) bilances vērtībai.
Lithuanian: Ši vertė atitiko susijusių aktyvų (autobusų, infrastruktūros ir esamų nuostolingų viešųjų paslaugų sutarčių, visų pirma Kopenhagos regione) buhalterinę vertę.