English: The report is to be sent each year within one month of the approval of WestLB’s annual accounts by WestLB’s supervisory board, but no later than 31 May.
French: Le rapport doit être transmis dans le mois suivant l’approbation de l’état financier annuel de la WestLB par le conseil de surveillance de cette dernière, et au plus tard avant le 31 mai de chaque exercice.
German: Der Bericht wird binnen eines Monats nach Billigung des Jahresabschlusses für die WestLB durch den Aufsichtsrat der WestLB, spätestens aber bis zum 31. Mai jedes Jahres, übermittelt.
Spanish: El informe se deberá enviar cada año en el plazo de un mes tras la aprobación de las cuentas anuales del WestLB por parte del Consejo de Supervisión del WestLB, pero no más tarde del 31 de mayo.
Italian: La relazione verrà inviata entro un mese dall’approvazione del bilancio d’esercizio della WestLB a cura del Consiglio di vigilanza della WestLB e, comunque, al più tardi entro il 31 maggio di ogni anno.
Portuguese: O relatório deve ser transmitido anualmente, no mês seguinte à aprovação das contas anuais do WestLB pelo Conselho de Administração e até 31 de Maio.
Dutch: Het verslag wordt ingediend binnen één maand na goedkeuring van de jaarrekening voor WestLB door de raad van commissarissen van WestLB, uiterlijk echter op 31 mei van ieder jaar.
Danish: Rapporten fremsendes senest en måned efter WestLB's bestyrelses godkendelse af WestLB's årsberetning, dog senest den 31. maj i hvert år.
Swedish: Rapporten ska inlämnas varje år inom en månad från det datum då WestLB:s årsbokslut godkänns av WestLB:s styrelse, dock allra senast den 31 maj.
Finnish: Raportti toimitetaan kuukauden kuluessa siitä, kun WestLB:n valvontaneuvosto on hyväksynyt WestLB:n tilinpäätöksen, kuitenkin viimeistään 31 päivään toukokuuta mennessä joka vuosi.
Greek: Η έκθεση υποβάλλεται εντός ενός μήνα από την έγκριση των ετήσιων λογαριασμών για την WestLB μέσω του εποπτικού συμβουλίου της WestLB, το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους.
Czech: Zprávu je nutno předat do jednoho měsíce ode dne schválení roční účetní závěrky společnosti WestLB dozorčí radou této společnosti, nejpozději však do 31. května každého roku.
Slovak: Dozorná rada WestLB predloží uvedenú správu do jedného mesiaca od schválenia ročnej uzávierky pre WestLB, najneskôr však do 31. mája každého roka.
Polish: Sprawozdanie przedkłada się w ciągu miesiąca od zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego WestLB przez radę nadzorczą WestLB, najpóźniej do dnia 31 maja każdego roku.
Hungarian: A jelentést a WestLB éves beszámolójának a WestLB felügyelő bizottsága általi jóváhagyását követő egy hónapon belül, de legkésőbb minden év május 31-ig küldik meg.
Slovenian: Poročilo predloži nadzorni svet WestLB v enem mesecu po odobritvi zaključka poslovnega leta za WestLB, vendar vsako leto najpozneje do 31. maja.
Estonian: Aruande edastab WestLB nõukogu ühe kuu jooksul pärast WestLB aastaaruande kinnitamist, kuid hiljemalt iga aasta 31. maiks.
Latvian: Ziņojums tiek iesniegts viena mēneša laikā pēc tam, kad WestLB uzraudzības padome ir apstiprinājusi WestLB gada pārskatu, taču ne vēlāk kā līdz katra gada 31. maijam.
Lithuanian: Ataskaita bus perduota per mėnesį po to, kai WestLB stebėtojų taryba patvirtins WestLB metinę finansinę atskaitomybę, bet ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gegužės 31 d.