FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aim of this module is the timely provision of statistics on individuals, households and the information society.
French: Le présent module a pour objectif la fourniture en temps utile de statistiques sur les particuliers, les ménages et la société de l’information.
German: Zweck dieses Moduls ist die zeitnahe Bereitstellung von Statistiken über Einzelpersonen, Haushalte und die Informationsgesellschaft.
Spanish: El objetivo del presente módulo es el suministro puntual de estadísticas relativas a las personas, los hogares y la sociedad de la información.
Italian: Il presente modulo è inteso a fornire tempestivamente statistiche su individui, famiglie e società dell’informazione.
Portuguese: O presente módulo tem por objectivo o fornecimento oportuno de estatísticas sobre os indivíduos, os agregados domésticos e a sociedade da informação.
Dutch: Het doel van deze module is de tijdige verstrekking van statistieken over particulieren, huishoudens en de informatiemaatschappij.
Danish: Formålet med dette modul er rettidig udarbejdelse af statistikker om privatpersoner, husstande og informationssamfundet.
Swedish: Målet med denna modul är att framställa aktuell statistik om enskilda personer, hushållen och informationssamhället.
Finnish: Tämän moduulin tavoitteena on tuottaa oikea-aikaisesti tilastoja yksityishenkilöistä, kotitalouksista ja tietoyhteiskunnasta.
Greek: Ο στόχος της παρούσας ενότητας είναι η έγκαιρη παροχή στατιστικών για τα άτομα, τα νοικοκυριά και την κοινωνία της πληροφορίας.
Czech: Cílem tohoto modulu je poskytování aktuálních statistik o jednotlivcích, domácnostech a informační společnosti.
Slovak: Cieľom tohto modulu je včasné poskytovanie štatistiky o jednotlivcoch, domácnostiach a informačnej spoločnosti.
Polish: Celem niniejszego modułu jest terminowe dostarczanie statystyk dotyczących osób indywidualnych, gospodarstw domowych i społeczeństwa informacyjnego.
Hungarian: E modul célja a magánszemélyekre, a háztartásokra és az információs társadalomra vonatkozó statisztikák időben történő rendelkezésre bocsátása.
Slovenian: Cilj tega modula je pravočasno zbiranje statističnih podatkov o posameznikih, gospodinjstvih in informacijski družbi.
Estonian: Käesoleva mooduli eesmärgiks on üksikisikuid, leibkondi ja infoühiskonda käsitleva statistika õigeaegne esitamine.
Latvian: Šā moduļa mērķis ir laicīga statistikas sniegšana par privātpersonām, mājsaimniecībām un informācijas sabiedrību.
Lithuanian: Šio modulio tikslas – laiku pateikti statistinius duomenis apie individualius asmenis, namų ūkius ir informacinę visuomenę.
English: This module covers statistics about individuals and households.
French: Le présent module couvre les statistiques relatives aux particuliers et aux ménages.
German: In diesem Modul werden Statistiken zu Einzelpersonen und Haushalten erfasst.
Spanish: El presente módulo engloba estadísticas relativas a las personas y los hogares.
Italian: Il presente modulo riguarda le statistiche relative agli individui e alle famiglie.
Portuguese: O presente módulo é aplicável às estatísticas sobre os indivíduos e os agregados domésticos.
Dutch: Deze module heeft betrekking op statistieken over particulieren en huishoudens.
Danish: Dette modul omfatter statistikker om privatpersoner og husstande.
Swedish: Denna modul omfattar statistik om enskilda personer och hushållen.
Finnish: Tämä moduuli kattaa yksityishenkilöitä ja kotitalouksia koskevat tilastot.
Greek: Η παρούσα ενότητα καλύπτει στατιστικές σχετικά με άτομα και νοικοκυριά.
Czech: Tento modul zahrnuje statistiky týkající se jednotlivců a domácností.
Slovak: Tento modul pokrýva štatistiky o jednotlivcoch a domácnostiach.
Polish: Niniejszy moduł obejmuje statystyki dotyczące osób indywidualnych i gospodarstw domowych.
Hungarian: E modul a magánszemélyekről és a háztartásokról szóló statisztikákra vonatkozik.
Slovenian: Ta modul zajema statistične podatke o posameznikih in gospodinjstvih.
Estonian: Käesolev moodul hõlmab üksikisikuid ja leibkondi käsitlevat statistikat.
Latvian: Šis modulis attiecas uz statistiku par privātpersonām un mājsaimniecībām.
Lithuanian: Šis modulis apima statistinius duomenis apie individualius asmenis ir namų ūkius.
English: access to and use of ICTs by individuals and/or in households,
French: l’accès aux TIC et leur utilisation par les particuliers et/ou dans les ménages,
German: Zugang zu und Nutzung von IKT durch Einzelpersonen und/oder Haushalte,
Spanish: acceso a las TIC y utilización por parte de particulares o en los hogares,
Italian: accesso a e utilizzo delle TIC da parte di individui e/o famiglie,
Portuguese: acesso e utilização das TIC pelos indivíduos e/ou pelos agregados domésticos,
Dutch: toegang tot en gebruik van ICT door particulieren en/of in huishoudens;
Danish: privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT.
Finnish: yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö,
Greek: πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από άτομα και/ή νοικοκυριά,
Czech: přístup jednotlivců a domácností k systémům informačních a komunikačních technologií a jejich využívání,
Slovak: prístup jednotlivcov a/alebo domácností k IKT a ich využívanie,
Polish: dostęp do ICT oraz ich wykorzystanie przez osoby indywidualne lub w gospodarstwach domowych,
Hungarian: a magánszemélyek és/vagy a háztartások hozzáférése az IKT-hez, és az IKT használata magánszemélyek által és/vagy a háztartásokban,
Slovenian: dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba,
Estonian: IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt,
Latvian: privātpersonu un/vai mājsaimniecību piekļuve IKT un to izmantošana,
Lithuanian: individualių asmenų ir (arba) namų ūkių prieiga prie IKT ir jų naudojimas,
English: use of the Internet and other electronic networks for different purposes by individuals and/or in households,
French: l’utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques à différentes fins par les particuliers et/ou dans les ménages,
German: Nutzung von Internet und anderen elektronischen Netzen für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und/oder Haushalte,
Spanish: utilización de internet y otras redes electrónicas con diversos fines por parte de particulares o en los hogares,
Italian: utilizzo di Internet e di altre reti elettroniche a vari scopi da parte di individui e/o famiglie,
Portuguese: utilização da internet e de outras redes electrónicas para fins distintos pelos indivíduos e/ou pelos agregados domésticos,
Dutch: gebruik van internet en andere elektronische netwerken voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens;
Danish: privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk til forskellige formål
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens användning av Internet och andra elektroniska nät för olika ändamål.
Finnish: yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö eri tarkoituksiin, tieto- ja viestintätekniikan turvallisuus ja luotettavuus,
Greek: χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων για διάφορους σκοπούς από άτομα και/ή νοικοκυριά,
Czech: používání internetu a dalších elektronických sítí k různým účelům jednotlivci nebo domácnostmi, bezpečnost a důvěryhodnost v oblasti informačních a komunikačních technologií,
Slovak: využívanie internetu a iných elektronických sietí na rôzne účely jednotlivcami a/alebo domácnosťami,
Polish: wykorzystanie Internetu i innych sieci elektronicznych w różnych celach przez osoby indywidualne lub gospodarstwa domowe,
Hungarian: az internet és egyéb elektronikus hálózatok használata magánszemélyek által és/vagy háztartásokban különböző célokra,
Slovenian: uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev,
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt,
Latvian: privātpersonu un/vai mājsaimniecību interneta izmantošana dažādiem mērķiem,
Lithuanian: individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu ir kitais elektroniniais tinklais įvairiais tikslais,
English: ICT security and trust, ICT competence and skills,
Finnish: tieto- ja viestintätekninen osaaminen sekä tieto- ja viestintätekniset taidot,
Czech: dovednosti a znalosti v oblasti informačních a komunikačních technologií,
English: barriers to the use of ICT and the Internet,
French: les obstacles à l’utilisation des TIC et de l’internet,
German: Hemmnisse für die Nutzung von IKT und Internet,
Spanish: obstáculos a la utilización de las TIC y de Internet,
Italian: ostacoli all’utilizzo delle TIC e di Internet,
Portuguese: obstáculos à utilização das TIC e da internet,
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet;
Danish: hindringer for anvendelsen af ikt og internettet
Swedish: Hinder för IKT- och Internetanvändning.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet,
Greek: εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του διαδικτύου,
Czech: překážky ve využívání informačních a komunikačních technologií a internetu,
Slovak: prekážky brániace využívaniu IKT a internetu,
Polish: przeszkody w korzystaniu z ICT oraz Internetu,
Hungarian: az IKT és az internet használatának akadályai,
Slovenian: ovire za uporabo IKT in interneta,
Estonian: IKT ja Interneti kasutamist takistavad tegurid,
Latvian: IKT un interneta izmantošanas šķēršļi,
Lithuanian: IKT ir interneto naudojimo kliūtys,
English: perceived effects of ICT usage on individuals and/or on households,
French: les effets perçus de l’utilisation des TIC sur les particuliers et/ou les ménages,
German: Auswirkungen der IKT-Nutzung auf Einzelpersonen und/oder Haushalte,
Spanish: efectos percibidos a raíz de la utilización de las TIC por parte de particulares y en los hogares,
Italian: effetti dell’utilizzo delle TIC percepiti dagli individui e/o dalle famiglie,
Portuguese: efeitos da utilização das TIC sentidos pelos indivíduos e/ou pelos agregados domésticos,
Dutch: waargenomen effecten van het gebruik van ICT op particulieren en huishoudens;
Danish: konsekvenser af ikt-anvendelse som oplyst af privatpersonerne og husstandene selv
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens upplevda effekter av IKT-användning.
Finnish: havaitut tieto- ja viestintätekniikan käytön vaikutukset yksityishenkilöihin ja/tai kotitalouksiin,
Greek: παρατηρηθείσες επιπτώσεις της χρήσης των ΤΠΕ στα άτομα και/ή στα νοικοκυριά,
Czech: vypozorované následky využívání informačních a komunikačních technologií pro jednotlivce nebo na domácnosti,
Slovak: zistené vplyvy využívania IKT na jednotlivcov a/alebo na domácnosti,
Polish: przewidywane skutki wykorzystania ICT dla osób indywidualnych lub gospodarstw domowych,
Hungarian: az IKT használatának a magánszemélyekre és/vagy a háztartásokra gyakorolt, észlelt hatásai,
Slovenian: zaznani učinki uporabe IKT na posameznike in/ali gospodinjstva,
Estonian: IKT kasutamise täheldatav mõju üksikisikutele ja/või leibkondadele,
Latvian: IKT izmantošanas redzamā ietekme uz privātpersonām un/vai mājsaimniecībām,
Lithuanian: IKT naudojimo poveikis individualiems asmenims ir (arba) namų ūkiams,
English: use of ICT by individuals to exchange information and services with governments and public administrations (e-government),
French: l’utilisation des TIC par les particuliers pour échanger des informations et des services avec les administrations et les pouvoirs publics (administration en ligne),
German: Nutzung von IKT durch Einzelpersonen für den Austausch von Informationen und Dienstleistungen mit staatlichen Stellen und öffentlichen Einrichtungen (E-Government),
Spanish: utilización de las TIC por particulares para intercambiar información y servicios con gobiernos y administraciones públicas (administración electrónica),
Italian: uso delle TIC da parte degli individui per scambiare informazioni e servizi con le amministrazioni e i poteri pubblici (e-government),
Portuguese: utilização das TIC pelos indivíduos para intercâmbio de informações e serviços com as administrações e as entidades públicas (administração pública electrónica),
Dutch: gebruik van ICT door individuen voor de uitwisseling van informatie en diensten met overheden en bestuurlijke instanties (e-government);
Danish: privatpersoners anvendelse af ikt til udveksling af oplysninger og tjenester med staten og offentlige myndigheder (e-forvaltning)
Swedish: Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning).
Finnish: yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttö tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto),
Greek: χρήση των ΤΠΕ από ιδιώτες για την ανταλλαγή πληροφοριών και υπηρεσιών με κυβερνήσεις και δημόσιες διοικήσεις (ηλεκτρονική διακυβέρνηση),
Czech: využívání informačních a komunikačních technologií jednotlivci k výměně informací a služeb s veřejnou správou (elektronická správa, e-government),
Slovak: využívanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa),
Polish: wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z rządami i administracjami publicznymi (e-administracja),
Hungarian: az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások cseréje céljából, kormányzati és közigazgatási szervekkel (e-kormányzat),
Slovenian: uporaba IKT s strani posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava),
Estonian: IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus),
Latvian: IKT izmantošana, ko veic privātpersonas, lai apmainītos ar informāciju un pakalpojumiem ar valsts un publiskām iestādēm (e-pārvalde),
Lithuanian: individualių asmenų naudojimasis IKT keistis informacija ir paslaugomis su Vyriausybėmis ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia),
English: Socioeconomic background characteristics of data provision
French: Caractéristiques socio-économiques de base de la fourniture de données
German: Sozioökonomische Hintergrundvariablen zu den bereitgestellten Daten
Spanish: Características socioeconómicas generales del suministro de los datos
Italian: Caratteristiche socioeconomiche di base dei dati
Portuguese: Características socioeconómicas de base para o fornecimento de dados
Dutch: Sociaal-economische achtergrondkenmerken van de verstrekte gegevens
Danish: Socioøkonomiske baggrundsvariabler
Swedish: Socioekonomiska bakgrundsvariabler
Finnish: Tietojen toimittamisen yhteiskunnallis-taloudelliset taustatiedot
Greek: Βασικά κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά των παρεχομένων δεδομένων
Czech: Základní sociálně-ekonomické proměnné pro poskytování údajů
Slovak: Sociálno-ekonomické východiskové ukazovatele pre poskytovanie údajov
Polish: Podstawowe cechy społeczno-ekonomiczne w zakresie dostarczania danych
Hungarian: Az adatszolgáltatás társadalmi–gazdasági háttérváltozói
Slovenian: Demografske spremenljivke predloženih podatkov
Estonian: Andmeesituse sotsiaalmajanduslikud taustanäitajad
Latvian: Sociāli ekonomiskie fona raksturlielumi attiecībā uz sniegtajiem datiem
Lithuanian: Duomenų teikimo socialiniai ir ekonominiai pagalbiniai rodikliai
English: for statistics supplied for households:
French: en ce qui concerne les statistiques fournies pour les ménages:
German: Für Statistiken über Haushalte:
Spanish: en el caso de las estadísticas relativas a los hogares:
Italian: per le statistiche fornite concernenti le famiglie:
Portuguese: No que diz respeito às estatísticas relativas aos agregados domésticos:
Dutch: statistieken voor huishoudens:
Danish: for statistikker vedrørende husstande:
Swedish: För statistik om hushållen:
Finnish: kotitalouksien osalta toimitettavat tilastot:
Greek: όσον αφορά στις στατιστικές που παρέχονται για τα νοικοκυριά:
Czech: rozdělení v případě statistik za domácnosti:
Slovak: v prípade štatistík poskytovaných o domácnostiach:
Polish: dla statystyk dostarczanych w odniesieniu do gospodarstw domowych:
Hungarian: a háztartásokra vonatkozó statisztikáknál:
Slovenian: statistični podatki o gospodinjstvih:
Estonian: leibkondade kohta esitatav statistika:
Latvian: par mājsaimniecībām sniedzamās statistikas vajadzībām:
Lithuanian: namų ūkių statistiniams duomenims:
English: by household type,
French: par type de ménage,
German: nach Haushaltstypen,
Spanish: por tipo de hogar,
Italian: per tipo di famiglia,
Portuguese: por tipo de agregado,
Dutch: naar type huishouden,
Danish: efter husstandstype
Swedish: Efter hushållstyp.
Finnish: kotitaloustyypeittäin,
Greek: ανά τύπο νοικοκυριού,
Czech: podle druhů domácností,
Slovak: podľa druhu domácnosti,
Polish: według rodzaju gospodarstwa domowego,
Hungarian: a háztartás típusa szerint,
Slovenian: po vrsti gospodinjstva,
Estonian: leibkondade tüübi alusel,
Latvian: pēc mājsaimniecības tipa,
Lithuanian: pagal namų ūkio tipą,
English: by income group,
French: par tranche de revenu,
German: nach Einkommensgruppen,
Spanish: por grupo de renta,
Italian: per classe di reddito,
Portuguese: por escalão de rendimento,
Dutch: naar inkomensgroep,
Danish: efter indkomstgruppe
Swedish: Efter inkomst.
Finnish: tuloryhmittäin,
Greek: ανά εισοδηματική τάξη,
Czech: podle příjmové skupiny,
Slovak: podľa príjmovej skupiny,
Polish: według grupy dochodów,
Hungarian: jövedelemcsoport szerint,
Slovenian: po dohodkovni skupini,
Estonian: sissetuleku alusel,
Latvian: pēc ienākumu grupas,
Lithuanian: pagal pajamų grupę,
English: by region.
French: par région.
German: nach Regionen.
Spanish: por región.
Italian: per regione.
Portuguese: por região.
Dutch: naar regio.
Danish: efter region.
Swedish: Efter region.
Finnish: alueittain.
Greek: ανά περιφέρεια.
Czech: podle regionu.
Slovak: podľa regiónu.
Polish: według regionu.
Hungarian: régió szerint.
Slovenian: po regiji.
Estonian: piirkonna alusel.
Latvian: pēc reģiona.
Lithuanian: pagal regioną.
English: for statistics supplied for individuals:
French: en ce qui concerne les statistiques fournies pour les particuliers:
German: Für Statistiken über Einzelpersonen:
Spanish: en el caso de las estadísticas relativas a las personas:
Italian: per le statistiche fornite concernenti gli individui:
Portuguese: No que diz respeito às estatísticas relativas aos indivíduos:
Dutch: statistieken voor particulieren:
Danish: for statistikker vedrørende privatpersoner:
Swedish: För statistik om enskilda personer:
Finnish: yksityishenkilöiden osalta toimitettavat tilastot:
Greek: όσον αφορά στις στατιστικές που παρέχονται για τα άτομα:
Czech: rozdělení v případě statistik za jednotlivce:
Slovak: v prípade štatistík poskytovaných o jednotlivcoch:
Polish: dla statystyk dostarczanych w odniesieniu do osób indywidualnych:
Hungarian: a magánszemélyekre vonatkozó statisztikáknál:
Slovenian: statistični podatki o posameznikih:
Estonian: üksikisikute kohta esitatav statistika:
Latvian: par privātpersonām sniedzamās statistikas vajadzībām:
Lithuanian: individualių asmenų statistiniams duomenims:
English: by age group,
French: par classe d’âge,
German: nach Altersgruppen,
Spanish: por grupos de edad,
Italian: per gruppo di età,
Portuguese: por grupo etário,
Dutch: naar leeftijdsgroep,
Danish: efter aldersklasse
Swedish: Efter åldersgrupp.
Finnish: ikäluokittain,
Greek: ανά ηλικιακή ομάδα,
Czech: podle věkové skupiny,
Slovak: podľa vekovej skupiny,
Polish: według grupy wiekowej,
Hungarian: korcsoport szerint,
Slovenian: po starostni skupini,
Estonian: vanuserühma alusel,
Latvian: pēc vecuma grupas,
Lithuanian: pagal amžiaus grupę,
English: by sex,
French: par sexe,
German: nach Geschlecht,
Spanish: por sexo,
Italian: per sesso,
Portuguese: por sexo,
Dutch: naar geslacht,
Danish: efter køn
Swedish: Efter kön.
Finnish: sukupuolen mukaan,
Greek: ανά φύλο,
Czech: podle pohlaví,
Slovak: podľa pohlavia,
Polish: według płci,
Hungarian: nem szerint,
Slovenian: po spolu,
Estonian: soo alusel,
Latvian: pēc dzimuma,
Lithuanian: pagal lytį,
English: by education level,
French: par niveau d’éducation,
German: nach Bildungsniveau,
Spanish: por nivel de estudios,
Italian: per livello d’istruzione,
Portuguese: por nível de ensino,
Dutch: naar opleidingsniveau,
Danish: efter uddannelse
Swedish: Efter utbildningsnivå.
Finnish: koulutustason mukaan,
Greek: ανά επίπεδο εκπαίδευσης,
Czech: podle stupně vzdělání,
Slovak: podľa úrovne vzdelania,
Polish: według poziomu wykształcenia,
Hungarian: iskolai végzettség szerint,
Slovenian: po stopnji izobrazbe,
Estonian: haridustaseme alusel,
Latvian: pēc izglītības līmeņa,
Lithuanian: pagal išsilavinimą,
English: by employment situation,
French: par situation au regard de l’emploi,
German: nach Stellung im Erwerbsleben,
Spanish: por situación laboral,
Italian: per situazione occupazionale,
Portuguese: por situação em termos de emprego,
Dutch: naar werkgelegenheidssituatie,
Danish: efter beskæftigelsesmæssig status
Swedish: Efter sysselsättningssituation.
Finnish: työllisyystilanteen mukaan,
Greek: ανά κατάσταση απασχόλησης,
Czech: podle zaměstnanosti,
Slovak: podľa postavenia v zamestnaní,
Polish: według stanu zatrudnienia,
Hungarian: foglalkoztatási helyzet szerint,
Slovenian: po zaposlenosti,
Estonian: tööhõive alusel,
Latvian: pēc nodarbinātības stāvokļa,
Lithuanian: pagal užimtumą,
English: by de facto marital status,
French: par situation matrimoniale de fait,
German: nach De-facto-Familienstand,
Spanish: por situación conyugal de hecho,
Italian: per stato civile di fatto,
Portuguese: por estado civil de facto,
Dutch: naar samenlevingsvorm,
Danish: efter de facto-civilstand
Swedish: Efter civilstånd (även sambor).
Finnish: tosiasiallisen siviilisäädyn mukaan,
Greek: ανά de facto οικογενειακή κατάσταση,
Czech: podle faktického rodinného stavu,
Slovak: podľa faktického rodinného stavu,
Polish: według faktycznego stanu cywilnego,
Hungarian: tényleges családi állapot szerint,
Slovenian: po dejanskem zakonskem stanu,
Estonian: tegeliku perekonnaseisu alusel,
Latvian: pēc de facto ģimenes stāvokļa,
Lithuanian: pagal de facto šeiminę padėtį,
English: by country of birth, citizenship,
French: par pays de naissance, nationalité,
German: nach Geburtsland, Staatsangehörigkeit,
Spanish: por país de nacimiento o ciudadanía,
Italian: per paese di nascita, cittadinanza,
Portuguese: por naturalidade, nacionalidade,
Dutch: naar geboorteland, nationaliteit,
Danish: efter fødeland, statsborgerskab
Swedish: Efter födelseland, medborgarskap.
Finnish: syntymämaan ja kansalaisuuden mukaan,
Greek: ανά χώρα γέννησης, υπηκοότητα,
Czech: podle země narození, občanství,
Slovak: podľa krajiny narodenia, štátnej príslušnosti,
Polish: według kraju urodzenia, obywatelstwa,
Hungarian: születési ország, állampolgárság szerint,
Slovenian: po državi rojstva, državljanstvu,
Estonian: sünniriigi, kodakondsuse alusel,
Latvian: pēc dzimšanas valsts, valstspiederības,
Lithuanian: pagal kilmės šalį, pilietybę,
English: ICT expenditure and investment,
French: les dépenses et investissements en TIC,
German: IKT-Ausgaben und -Investitionen,
Spanish: gasto e inversión en TIC,
Italian: spese e investimenti in TIC,
Portuguese: despesa e investimento em TIC,
Dutch: uitgaven voor en investeringen in ICT;
Danish: ikt-udgifter og -investeringer
Swedish: Utgifter för och investeringar i IKT.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan kustannukset ja investoinnit,
Greek: δαπάνες και επενδύσεις σε ΤΠΕ,
Slovak: výdavky a investície v oblasti IKT,
Polish: wydatki i inwestycje w zakresie ICT,
Hungarian: IKT-vel kapcsolatos kiadások és befektetések,
Slovenian: izdatki in investicije v IKT,
Estonian: IKT kulud ja investeeringud,
Latvian: IKT izdevumi un ieguldījumi,
Lithuanian: IKT išlaidos ir investicijos į IKT,