English: In view of the imminent entry into force of the EU-US Extradition Agreement, this extension of the territorial scope should be approved by the Council,
French: Compte tenu de l’entrée en vigueur imminente de l’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique, il conviendrait que le Conseil approuve cette extension du champ d’application territoriale,
German: Da das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über Auslieferung unmittelbar bevorsteht, sollte diese Ausweitung des räumlichen Geltungsbereichs vom Rat genehmigt werden —
Spanish: A la vista de la inminente entrada en vigor del Acuerdo de Extradición UE-Estados Unidos de América, el Consejo debería aprobar dicha ampliación del alcance territorial.
Italian: Data l’imminenza dell’entrata in vigore dell’accordo sull’estradizione tra l’UE e gli USA, è opportuno che il Consiglio approvi tale estensione del campo d’applicazione territoriale,
Portuguese: Tendo em conta que está iminente a entrada em vigor do Acordo UE-EUA sobre extradição, o alargamento do âmbito de aplicação territorial deverá ser aprovado pelo Conselho,
Dutch: Gelet op de nakende inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten inzake uitlevering, dient de Raad de uitbreiding van het territoriale toepassingsgebied goed te keuren.
Danish: Med henblik på den nært forestående ikrafttræden af aftalen om udlevering mellem EU og USA bør udvidelsen af det geografiske anvendelsesområde godkendes af Rådet —
Swedish: Med tanke på det nära förestående ikraftträdandet av utlämningsavtalet mellan EU och Företa staterna bör denna utvidgning av den territoriella räckvidden godkännas av rådet.
Finnish: Rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan EU:n ja Yhdysvaltojen välisen sopimuksen lähestyvä voimaantulo huomioon ottaen neuvoston olisi hyväksyttävä tämä alueellisen soveltamisalan laajentaminen,
Greek: Εν όψει της επικείμενης έναρξης ισχύος της συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ περί έκδοσης, αυτή η επέκταση του πεδίου εδαφικής εφαρμογής θα πρέπει να εγκριθεί από το Συμβούλιο.
Czech: S ohledem na blížící se vstup dohody mezi EU a USA o vydávání v platnost by toto rozšíření územní působnosti mělo být schváleno Radou,
Slovak: Vzhľadom na blížiace sa nadobudnutie platnosti Dohody o extradícii medzi EÚ a USA by Rada mala toto rozšírenie územnej pôsobnosti schváliť,
Polish: Biorąc pod uwagę zbliżające się wejście w życie umowy o sprawie ekstradycji między UE a USA, przedmiotowe rozszerzenie zakresu terytorialnego powinno zostać zatwierdzone przez Radę.
Hungarian: Az EU és az Egyesült Államok közötti kiadatási megállapodás közeljövőben történő hatálybalépésére figyelemmel a Tanácsnak a területi hatály e kiterjesztését jóvá kell hagynia,
Slovenian: Ker bo Sporazum EU-ZDA o izročitvi kmalu začel veljati, bi moral navedeno razširitev ozemeljske uporabe odobriti Svet –
Estonian: Kuna ELi–USA väljaandmisleping jõustub õige pea, peaks nõukogu kõnealuse territoriaalse kohaldamisala laiendamise heaks kiitma,
Latvian: Lai ES un ASV Nolīgums par izdošanu noteikti varētu stāties spēkā, šo piemērošanas jomas paplašināšanu būtu jāapstiprina Padomei,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad ES ir JAV susitarimas dėl ekstradicijos įsigalios netrukus, šį teritorinės taikymo srities išplėtimą turėtų patvirtinti Taryba,