FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 1100000 for Poland.’;
French: 1100000 EUR pour la Pologne.»
German: 1100000 EUR für Polen.“
Spanish: 1100000 EUR para Polonia.».
Italian: 1100000 EUR per la Polonia.»;
Portuguese: 1100000 EUR para a Polónia.»
Dutch: 1100000 EUR voor Polen.”.
Danish: 1100000 EUR til Polen.«
Swedish: 1100000 euro för Polen.”
Finnish: 1100000 euroa Puolan osalta.”.
Greek: 1100000 ευρώ για την Πολωνία.».
Czech: 1100000 EUR pro Polsko.“
Slovak: 1100000 EUR pre Poľsko.“
Polish: 1100000 EUR dla Polski.”;
Hungarian: Lengyelország esetében 1100000 EUR.”
Slovenian: 1100000 EUR za Poljsko.“;
Estonian: Poola puhul 1100000 eurot.”
Latvian: EUR 1100000 Polijai.”
Lithuanian: 1100000 EUR Lenkijai.“
English: in Article 12(2) point (c) is replaced by the following:
French: À l’article 12, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 11. Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 12, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 12.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 12, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 2, litra c), affattes således:
Swedish: I artikel 12.2 ska led c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 12 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: w art. 12 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 12(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 12 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 12. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
English: EUR 1650000 for Poland.’;
French: 1650000 EUR pour la Pologne.»
German: 1650000 EUR für Polen.“
Spanish: 1650000 EUR para Polonia.».
Italian: 1650000 EUR per la Polonia.»;
Portuguese: 1650000 EUR para a Polónia.»
Dutch: 1650000 EUR voor Polen.”.
Danish: 1650000 EUR til Polen.«
Swedish: 1650000 euro för Polen.”
Finnish: 1650000 euroa Puolan osalta.”.
Greek: 1650000 ευρώ για την Πολωνία.».
Czech: 1650000 EUR pro Polsko.“
Slovak: 1650000 EUR pre Poľsko.“
Polish: 1650000 EUR dla Polski.”;
Hungarian: Lengyelország esetében 1650000 EUR.”
Slovenian: 1650000 EUR za Poljsko.“;
Estonian: Poola puhul 1650000 eurot.”.
Latvian: EUR 1650000 Polijai.”
Lithuanian: 1650000 EUR Lenkijai.“
English: in Article 13(2) points (c) to (e) are replaced by the following:
French: À l’article 13, paragraphe 2, les points c) à e) sont remplacés par le texte suivant:
German: 12. Artikel 13 Absatz 2 Buchstaben c bis e erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 13, apartado 2, las letras c) a e) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 13, paragrafo 2, le lettere da c) a e) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No artigo 13.o, n.o 2, as alíneas c) a e) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 13, lid 2, worden de punten c), d) en e) vervangen door:
Danish: Artikel 13, stk. 2, litra c)-e), affattes således:
Swedish: I artikel 13.2 ska leden c–e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artiklan 2 kohdan c–e alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, τα στοιχεία γ) έως ε) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 13 odst. 2 se písmena c) až e) nahrazují tímto:
Slovak: V článku 13 ods. 2 sa písmená c) až e) nahrádzajú takto:
Polish: w art. 13 ust. 2 lit. c)–e) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdésének c)–e) pontjai helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 13(2) se točke (c) do (e) nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Artikli 13 lõike 2 punktid c–e asendatakse järgmistega:
Latvian: Lēmuma 13. panta 2. punkta c) līdz e) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies c–e punktai pakeičiami taip:
English: EUR 870000 for Estonia;
French: 870000 EUR pour l’Estonie;
German: 870000 EUR für Estland,
Spanish: 870000 EUR para Estonia;
Italian: 870000 EUR per l’Estonia;
Portuguese: 870000 EUR para a Estónia;
Dutch: 870000 EUR voor Estland;
Danish: 870000 EUR til Estland
Swedish: 870000 euro för Estland,
Finnish: 870000 euroa Viron osalta
Greek: 870000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 870000 EUR pro Estonsko;
Slovak: 870000 EUR pre Estónsko;
Polish: 870000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 870000 EUR;
Slovenian: 870000 EUR za Estonijo;
Estonian: Eesti puhul 870000 eurot;
Latvian: EUR 870000 Igaunijai;
Lithuanian: 870000 EUR Estijai;
English: EUR 850000 for Latvia;
French: 850000 EUR pour la Lettonie;
German: 850000 EUR für Lettland,
Spanish: 850000 EUR para Letonia;
Italian: 850000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 850000 EUR para a Letónia;
Dutch: 850000 EUR voor Letland;
Danish: 850000 EUR til Letland
Swedish: 850000 euro för Lettland,
Finnish: 850000 euroa Latvian osalta
Greek: 850000 ευρώ για τη Λετονία·
Czech: 850000 EUR pro Lotyšsko;
Slovak: 850000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 850000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 850000 EUR;
Slovenian: 850000 EUR za Latvijo;
Estonian: Läti puhul 850000 eurot;
Latvian: EUR 850000 Latvijai;
Lithuanian: 850000 EUR Latvijai;
English: EUR 550000 for Slovenia;’;
French: 550000 EUR pour la Slovénie;»
German: 550000 EUR für Slowenien,“.
Spanish: 550000 EUR para Eslovenia;».
Italian: 550000 EUR per la Slovenia;»;
Portuguese: 550000 EUR para a Eslovénia;»
Dutch: 550000 EUR voor Slovenië;”.
Danish: 550000 EUR til Slovenien.«
Swedish: 550000 euro för Slovenien,”
Finnish: 550000 euroa Slovenian osalta”.
Greek: 550000 ευρώ για τη Σλοβενία·».
Czech: 550000 EUR pro Slovinsko“.
Slovak: 550000 EUR pre Slovinsko;“.
Polish: 550000 EUR dla Słowenii;”;
Hungarian: Szlovénia esetében 550000 EUR;”.
Slovenian: 550000 EUR za Slovenijo;“;
Estonian: Sloveenia puhul 550000 eurot;”.
Latvian: EUR 550000 Slovēnijai;”.
Lithuanian: 550000 EUR Slovėnijai;“
English: in Article 14(2), ‘EUR 175000’ is replaced by ‘EUR 310000’;
French: À l’article 14, paragraphe 2, «175000 EUR» est remplacé par «310000 EUR».
German: In Artikel 14 Absatz 2 wird der Betrag „175000 EUR“ ersetzt durch „310000 EUR“.
Spanish: En el artículo 14, apartado 2, «175000 EUR» se sustituye por «310000 EUR».
Italian: all’articolo 14, paragrafo 2, «175000 EUR» è sostituito da «310000 EUR»;
Portuguese: No artigo 14.o, n.o 2, o montante «175000 EUR» é substituído por «310000 EUR».
Dutch: In artikel 14, lid 2, wordt „175000 EUR” vervangen door „310000 EUR”.
Danish: I artikel 14, stk. 2, ændres »175000 EUR« til »310000 EUR«.
Swedish: I artikel 14.2 ska ”175000 euro” ersättas med ”310000 euro”.
Finnish: Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa määrä ”175000 euroa” määrällä ”310000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 2, το ποσό «175000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «310000 ευρώ».
Czech: V čl. 14 odst. 2 se částka „175000 EUR“ nahrazuje částkou „310000 EUR“.
Slovak: V článku 14 ods. 2 sa suma „175000 EUR“ nahrádza sumou „310000 EUR“.
Polish: w art. 14 ust. 2 kwotę „175000 EUR” zastępuje się kwotą „310000 EUR”;
Hungarian: A 14. cikk (2) bekezdésében a „175000 EUR” szövegrész helyébe a „310000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v členu 14(2) se „175000 EUR“ nadomesti s „310000 EUR“;
Estonian: Artikli 14 lõikes 2 asendatakse tekst „175000 eurot” tekstiga „310000 eurot”.
Latvian: Lēmuma 14. panta 2. punktā “EUR 175000” aizstāj ar “EUR 310000”.
Lithuanian: 14 straipsnio 2 dalyje „EUR 175000“ keičiama „EUR 310000“.
English: in Article 15(2), point (c), is replaced by the following:
French: À l’article 15, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 14. Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 15, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 15, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 15.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 15, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
Danish: Artikel 15, stk. 2, litra c), affattes således:
Swedish: Artikel 15.2 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 15 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 15 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 15 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: w art. 15 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 15(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 15 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalyje c punktas pakeičiamas taip:
English: EUR 460000 for Portugal.’;
French: 460000 EUR pour le Portugal.»
German: 460000 EUR für Portugal.“
Spanish: 460000 EUR para Portugal.».
Italian: 460000 EUR per il Portogallo.»;
Portuguese: 460000 EUR para Portugal.»
Dutch: 460000 EUR voor Portugal.”.
Danish: 460000 EUR til Portugal.«
Swedish: 460000 euro för Portugal.”
Finnish: 460000 euroa Portugalin osalta.”.
Greek: 460000 ευρώ για την Πορτογαλία.».
Czech: 460000 EUR pro Portugalsko.“
Slovak: 460000 EUR pre Portugalsko.“
Polish: 460000 EUR dla Portugalii.”;
Hungarian: Portugália esetében 460000 EUR.”
Slovenian: 460000 EUR za Portugalsko.“;
Estonian: Portugali puhul 460000 eurot.”
Latvian: EUR 460000 Portugālei.”
Lithuanian: 460000 EUR Portugalijai.“
English: in Article 15a(4), ‘EUR 5400000’ is replaced by ‘EUR 3000000’.
French: À l’article 15 bis, paragraphe 4, «5400000 EUR» est remplacé par «3000000 EUR».
German: In Artikel 15a Absatz 4 wird der Betrag „5400000 EUR“ ersetzt durch „3000000 EUR“.
Spanish: En el artículo 15 bis, apartado 4, «5400000 EUR» se sustituye por «3000000 EUR».
Italian: all’articolo 15 bis, paragrafo 4, «5400000 EUR» è sostituito da «3000000 EUR».
Portuguese: No artigo 15.o-A, n.o 4, o montante «5400000 EUR» é substituído por «3000000 EUR».
Dutch: In artikel 15 bis, lid 4, wordt „5400000 EUR” vervangen door „3000000 EUR”.
Danish: I artikel 15a, stk. 4, ændres »5400000 EUR« til »3000000 EUR«.
Swedish: I artikel 15a.4 ska ”5400000 euro” ersättas med ”3000000 euro”.
Finnish: Korvataan 15 a artiklan 4 kohdassa määrä ”5400000 euroa” määrällä ”3000000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 15α παράγραφος 4, το ποσό «5400000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «3000000 ευρώ».
Czech: V čl. 15a odst. 4 se částka „5400000 EUR“ nahrazuje částkou „3000000 EUR“.
Slovak: V článku 15a ods. 4 sa suma „5400000 EUR“ nahrádza sumou „3000000 EUR“.
Polish: w art. 15a ust. 4 kwotę „5400000 EUR” zastępuje się kwotą „3000000 EUR”.
Hungarian: A 15a. cikk (4) bekezdésében az „5400000 EUR” szövegrész helyébe a „3000000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v členu 15a(4) se „5400000 EUR“ nadomesti s „3000000 EUR“.
Estonian: Artikli 15a lõikes 4 asendatakse tekst „5400000 eurot” tekstiga „3000000 eurot”.
Latvian: Lēmuma 15.a panta 4. punktā “EUR 5400000” aizstāj ar “EUR 3000000”.
Lithuanian: straipsnio 4 dalyje „EUR 5400000“ keičiama „EUR 3000000“.
English: OJ L 322, 2.12.2008, p. 39.
French: JO L 322 du 2.12.2008, p. 39.
German: ABl. L 322 vom 2.12.2008, S. 39.
Spanish: DO L 322 de 2.12.2008, p. 39.
Italian: GU L 322 del 2.12.2008, pag. 39.
Portuguese: JO L 322 de 2.12.2008, p. 39.
Dutch: PB L 322 van 2.12.2008, blz. 39.
Danish: EUT L 322 af 2.12.2008, s. 39.
Swedish: EUT L 322, 2.12.2008, s. 39.
Finnish: EUVL L 322, 2.12.2008, s. 39.
Greek: ΕΕ L 322 της 2.12.2008, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 322, 2.12.2008, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 2.12.2008, s. 39.
Polish: Dz.U. L 322 z 2.12.2008, s. 39.
Hungarian: HL L 322., 2008.12.2., 39. o.
Slovenian: UL L 322, 2.12.2008, str. 39.
Estonian: ELT L 322, 2.12.2008, lk 39.
Latvian: OV L 322, 2.12.2008., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2008 12 2, p. 39.
English: OJ L 194, 25.7.2009, p. 56.
French: JO L 194 du 25.7.2009, p. 56.
German: ABl. L 194 vom 25.7.2009, S. 56.
Spanish: DO L 194 de 25.7.2009, p. 56.
Italian: GU L 194 del 25.7.2009, pag. 56.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.2009, p. 56.
Dutch: PB L 194 van 25.7.2009, blz. 56.
Danish: EUT L 194 af 25.7.2009, s. 56.
Swedish: EUT L 194, 25.7.2009, s. 56.
Finnish: EUVL L 194, 25.7.2009, s. 56.
Greek: ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 56.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 56.
Hungarian: HL L 194., 2009.7.25., 56. o.
Slovenian: UL L 194, 25.7.2009, str. 56.
Estonian: ELT L 194, 25.7.2009, lk 56.
Latvian: OV L 194, 25.7.2009., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2009 7 25, p. 56.
English: The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view. Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation, and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
Spanish: La Comisión ha evaluado dichos programas modificados desde un punto de vista veterinario y financiero y ha determinado que cumplen la legislación veterinaria comunitaria pertinente y, en particular, los criterios establecidos en la Decisión 2008/341/CE.
English: ‘(r)
Slovenian: „(r)