English: Without prejudice to Article 20(4) of the Europol Decision, such data shall not be kept for longer than 18 months after the analysis work file is closed.
French: Sans préjudice des dispositions de l’article 20, paragraphe 4, de la décision Europol, ces données sont conservées pendant une période n’excédant pas dix-huit mois à compter de la clôture du fichier de travail à des fins d’analyse.
German: Unbeschadet des Artikels 20 Absatz 4 des Europol-Beschlusses werden diese Daten während eines Zeitraums von höchstens 18 Monaten nach der Schließung der Arbeitsdatei zu Analysezwecken aufbewahrt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20, apartado 4, de la Decisión Europol, dichos datos no podrán conservarse más de 18 meses una vez cerrado el fichero de trabajo.
Italian: Fatto salvo l’articolo 20, paragrafo 4, della decisione Europol, tali dati sono conservati per un periodo massimo di diciotto mesi dopo la chiusura dell’archivio di lavoro per fini di analisi.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 4 do artigo 20.o da Decisão Europol, os dados são conservados por um período não superior a 18 meses a contar do encerramento do ficheiro.
Dutch: Onverminderd artikel 20, lid 4, van het Europol-besluit mogen dergelijke gegevens niet langer dan achttien maanden na de sluiting van het gegevensbestand worden bewaard.
Danish: Med forbehold af Europolafgørelsens artikel 20, stk. 4, må sådanne oplysninger ikke lagres i mere end atten måneder efter nedlæggelsen af analysedatabasen.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20.4 i Europolbeslutet får sådana uppgifter inte bevaras i mer än 18 månader efter det att registret har avslutats.
Finnish: Näitä tietoja voidaan säilyttää enintään 18 kuukautta analyysitietokannan sulkemisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Europol-päätöksen 20 artiklan 4 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 20 παράγραφος 4 της απόφασης Ευρωπόλ, τα δεδομένα αυτά φυλάσσονται το πολύ επί 18 μήνες από το κλείσιμο του αρχείου δεδομένων εργασίας προς ανάλυση.
Czech: Aniž je dotčen čl. 20 odst. 4 rozhodnutí o Europolu, tyto údaje se uchovávají nejdéle 18 měsíců po uzavření pracovního analytického souboru.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 20 ods. 4 rozhodnutia o Europole, sa takéto údaje uchovajú maximálne počas 18 mesiacov po uzavretí analytického pracovného súboru.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 20 ust. 4 decyzji o Europolu takie dane nie są przechowywane dłużej niż przez 18 miesięcy od zamknięcia pliku roboczego do celów analizy.
Hungarian: Az Europol-határozat 20. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül az adatokat a munkafájl lezárását követő 18 hónapon túl nem lehet tárolni.
Slovenian: Takšni podatki se brez poseganja v člen 20(4) Sklepa o Europolu hranijo največ 18 mesecev po zaprtju analitične delovne datoteke.
Estonian: Ilma et see piiraks Europoli otsuse artikli 20 lõike 4 kohaldamist, ei säilitata selliseid andmeid kauem kui kaheksateist kuud pärast analüüsimiseks koostatud tööfaili sulgemist.
Latvian: Neskarot Eiropola izveides lēmuma 20. panta 4. punktu, šādus datus glabā ne ilgāk kā 18 mēnešus pēc analīzes darba datnes slēgšanas.
Lithuanian: Nedarant poveikio Sprendimo dėl Europolo 20 straipsnio 4 dalies taikymui, tokie duomenys laikomi ne ilgiau kaip aštuoniolika mėnesių po analizei skirtos bylos uždarymo.