FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2009/935/JHA
French: Décision 2009/935/JAI du Conseil
German: Beschluss 2009/935/JI des Rates
Spanish: Decisión 2009/935/JAI del Consejo
Italian: Decisione 2009/935/GAI del Consiglio
Portuguese: Decisão 2009/935/JAI do Conselho
Dutch: Besluit 2009/935/JBZ van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2009/935/RIA
Swedish: Rådets beslut 2009/935/RIF
Finnish: Neuvoston päätös 2009/935/YOS,
Greek: Απόφαση 2009/935/ΔΕΥ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2009/935/SVV
Slovak: Rozhodnutie Rady 2009/935/SVV
Polish: Decyzja Rady 2009/935/WSiSW
Hungarian: A Tanács 2009/935/IB határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2009/935/PNZ
Estonian: Nõukogu otsus 2009/935/JSK,
Latvian: Padomes Lēmums 2009/935/TI
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2009/935/TVR
English: determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements
French: établissant la liste des États et organisations tiers avec lesquels Europol conclut des accords
German: zur Festlegung der Liste der Drittstaaten und dritten Organisationen, mit denen Europol Abkommen schließt
Spanish: por la que se determina la lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos
Italian: che stabilisce l’elenco dei paesi e delle organizzazioni terzi con cui Europol stipula accordi
Portuguese: que estabelece a lista de Estados terceiros e organizações com os quais a Europol deve celebrar acordos
Dutch: tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten
Danish: om fastsættelse af listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler
Swedish: om fastställande av förteckningen över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser
Finnish: luettelon määrittämiseksi kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia
Greek: για τον καθορισμό του καταλόγου τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες
Czech: kterým se stanoví seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody
Slovak: ktorým sa určuje zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody
Polish: określająca wykaz państw trzecich i organizacji, z którymi Europol zawiera porozumienia
Hungarian: az Europol részéről megkötendő megállapodások által érintett harmadik államok és szervezetek jegyzékének megállapításáról
Slovenian: o določitvi seznama tretjih držav in organizacij, s katerimi Europol sklene sporazume
Estonian: millega määratakse kindlaks nende kolmandate riikide ja organisatsioonide loetelu, kellega Europol sõlmib kokkulepped
Latvian: ar kuru nosaka to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus
Lithuanian: kuriuo nustatomas trečiųjų valstybių ir organizacijų, su kuriomis Europolas sudaro susitarimus, sąrašas
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament,
French: vu l’avis du Parlement européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
English: It is for the Management Board to prepare such list.
French: Il incombe au conseil d’administration d’élaborer une telle liste.
German: Die Erstellung einer solchen Liste obliegt dem Verwaltungsrat.
Spanish: Corresponde al consejo de administración preparar dicha lista.
Italian: Compete al consiglio di amministrazione preparare tale elenco.
Portuguese: Compete ao Conselho de Administração preparar essa lista.
Dutch: De raad van bestuur moet een dergelijke lijst voorbereiden.
Danish: Listen udarbejdes af Styrelsesrådet.
Swedish: Det är styrelsen som ska utarbeta förteckningen.
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävänä on valmistella kyseinen luettelo.
Greek: Εναπόκειται στο διοικητικό συμβούλιο να καταρτίσει αυτόν τον κατάλογο.
Czech: Příprava tohoto seznamu je úkolem správní rady.
Slovak: Tento zoznam vypracúva správna rada.
Polish: Taki wykaz przygotowywany jest przez zarząd.
Hungarian: E jegyzék elkészítése az igazgatótanács feladata.
Slovenian: Upravni odbor pripravi takšen seznam.
Estonian: Sellise loetelu koostab haldusnõukogu.
Latvian: Šāds saraksts jāsagatavo valdei.
Lithuanian: Tą sąrašą parengia valdyba.
English: Europol may initiate the procedure for the conclusion of an agreement as soon as the third State or organisation has been placed on that list.
French: Europol peut entamer la procédure de conclusion d’un accord dès que l’État ou l’organisation tiers a été ajouté à ladite liste.
German: Europol kann das Verfahren zum Abschluss eines Abkommens einleiten, sobald der betreffende Drittstaat oder die betreffende dritte Organisation in diese Liste aufgenommen wurde.
Spanish: Europol podrá iniciar el procedimiento para la celebración de un acuerdo tan pronto como el tercer Estado u organización haya sido incluido en dicha lista.
Italian: Europol può avviare la procedura di conclusione di un accordo non appena il paese o l’organizzazione terzi sono stati immessi nell’elenco.
Portuguese: A Europol pode iniciar o processo de celebração de um acordo logo que o Estado terceiro ou a organização tenha sido incluído nessa lista.
Dutch: Europol kan de procedure voor de sluiting van een overeenkomst inleiden zodra de derde staat of organisatie op die lijst is opgenomen.
Danish: Europol kan indlede proceduren for indgåelse af en aftale, så snart tredjelandet eller organisationen er opført på listen.
Swedish: Europol får inleda förfarandet för ingående av ett avtal så snart tredjestaten eller organisationen har förts in i förteckningen.
Finnish: Europol voi aloittaa menettelyn sopimuksen tekemiseksi heti, kun kolmas valtio tai organisaatio on merkitty tähän luetteloon.
Greek: Η Ευρωπόλ μπορεί να ξεκινά τη διαδικασία για τη σύναψη συμφωνίας αμέσως μόλις το τρίτο κράτος ή ο οργανισμός περιληφθεί σε αυτόν τον κατάλογο.
Czech: Jakmile je třetí stát nebo organizace zařazena na seznam, může Europol zahájit postup za účelem uzavření dohody.
Slovak: Europol môže dať podnet na začatie postupu uzavretia dohody, ak sa tretí štát alebo organizácia nachádzajú na tomto zozname.
Polish: Europol może wszcząć procedurę zawierania porozumienia zaraz po umieszczeniu państwa trzeciego lub organizacji w tym wykazie.
Hungarian: Amint felvették e jegyzékbe a harmadik államot vagy a szervezetet, az Europol kezdeményezheti a megállapodás megkötésére irányuló eljárást.
Slovenian: Europol lahko sproži postopek za sklenitev sporazuma, brž ko je tretja država ali organizacija uvrščena na seznam.
Estonian: Europol võib algatada menetluse kokkuleppe sõlmimiseks niipea, kui kolmas riik või organisatsioon on loetellu kantud.
Latvian: Eiropols drīkst uzsākt nolīguma slēgšanas procedūru, tiklīdz attiecīgā trešā valsts vai organizācija ir iekļauta minētajā sarakstā.
Lithuanian: Europolas gali inicijuoti susitarimo sudarymo procedūrą iš karto, kai tik trečioji valstybė ar organizacija įtraukiama į tą sąrašą.
English: The Management Board may provide the Director with any further instructions concerning the negotiation of a specific agreement as it considers necessary.
French: S’il l’estime nécessaire, le conseil d’administration peut donner au directeur des instructions supplémentaires concernant la négociation d’un accord particulier.
German: Der Verwaltungsrat kann dem Direktor alle weiteren Anweisungen für die Aushandlung eines spezifischen Abkommens erteilen, die er für erforderlich hält.
Spanish: Siempre que lo considere necesario, el consejo de administración podrá dar al Director cualesquiera nuevas instrucciones relativas a la negociación de un acuerdo específico.
Italian: Il consiglio di amministrazione può fornire al direttore qualsiasi ulteriore istruzione che ritenga necessaria per la negoziazione di un accordo specifico.
Portuguese: O Conselho de Administração pode dar ao Director, sempre que o considere necessário, quaisquer novas instruções relativas à negociação de um acordo específico.
Dutch: De raad van bestuur kan de directeur alle verdere instructies voor de onderhandelingen over een specifieke overeenkomst verstrekken die hij noodzakelijk acht.
Danish: Styrelsesrådet kan give Europols direktør sådanne yderligere instrukser vedrørende forhandlingerne om en bestemt aftale, som det finder nødvendigt.
Swedish: Styrelsen får ge direktören alla ytterligare instruktioner som den anser nödvändiga när det gäller ingåendet av ett specifikt avtal.
Finnish: Hallintoneuvosto voi antaa johtajalle lisäohjeita tietyn sopimuksen neuvottelemiseksi, jos se katsoo tämän tarpeelliseksi.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να παρέχει στον διευθυντή όσες περαιτέρω οδηγίες κρίνει αναγκαίες για τη διαπραγμάτευση συγκεκριμένης συμφωνίας.
Czech: Pokud to správní rada považuje za nutné, může dát řediteli Europolu k jednání o konkrétní dohodě ještě jakékoli další pokyny.
Slovak: Správna rada môže podľa vlastného uváženia dať riaditeľovi akékoľvek ďalšie pokyny súvisiace s rokovaním o konkrétnej dohode.
Polish: Zarząd może przedstawić dyrektorowi wszelkie dalsze wytyczne dotyczące negocjowania danego porozumienia, jeśli uzna to za niezbędne.
Hungarian: Az igazgatótanács további, általa szükségesnek tekintett utasításokat adhat az igazgatónak az adott megállapodásra irányuló tárgyalásra vonatkozóan.
Slovenian: Upravni odbor lahko da direktorju katera koli nadaljnja navodila v zvezi s pogajanji glede določenega sporazuma, če se mu zdijo potrebna.
Estonian: Haldusnõukogu võib vajaduse korral anda direktorile mis tahes täiendavaid juhiseid konkreetse kokkuleppe üle läbirääkimiste pidamise kohta.
Latvian: Valde var sniegt direktoram jebkādus papildu rīkojumus attiecībā uz sarunām par konkrētu nolīgumu, ja tā uzskata, ka tas vajadzīgs.
Lithuanian: Valdyba gali pateikti direktoriui kitų nurodymų dėl derybų dėl konkretaus susitarimo, kuriuos ji mano esant reikalingais.
English: A Member of the Management Board or Europol may propose to add a new third State or organisation to the list.
French: Un membre du conseil d’administration ou d’Europol peut proposer d’ajouter un État ou organisation tiers supplémentaire à la liste.
German: Mitglieder des Verwaltungsrats oder Europol können die Aufnahme weiterer Drittstaaten oder weiterer Organisationen in die Liste vorschlagen.
Spanish: Cualquier miembro del consejo de administración de Europol podrá proponer que se añada a la lista un nuevo tercer Estado u organización.
Italian: Un membro del consiglio di amministrazione o Europol può proporre di aggiungere all’elenco un nuovo paese o una nuova organizzazione terzi.
Portuguese: Qualquer membro do Conselho de Administração da Europol pode propor que se adite à lista um novo Estado terceiro ou organização.
Dutch: Een lid van de raad van bestuur of Europol kan voorstellen een nieuwe derde staat of organisatie aan de lijst toe te voegen.
Danish: Et medlem af Styrelsesrådet eller Europol kan foreslå et nyt tredjeland eller en ny organisation tilføjet på listen.
Swedish: En ledamot av styrelsen eller Europol får föreslå att en ny tredjestat eller organisation ska läggas till i förteckningen.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsen tai Europol voi ehdottaa uuden kolmannen valtion tai organisaation lisäämistä luetteloon.
Greek: Ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου ή της Ευρωπόλ μπορεί να προτείνει να προστεθεί ένα νέο τρίτο κράτος ή οργανισμός στον κατάλογο.
Czech: Doplnění nového třetího státu nebo organizace na seznam může navrhnout člen správní rady nebo Europol.
Slovak: Návrh na doplnenie nového tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu môže dať člen správnej rady alebo Europol.
Polish: Członek zarządu lub Europol może zaproponować dodanie do wykazu nowego państwa trzeciego lub organizacji.
Hungarian: Az igazgatótanács bármely tagja javasolhatja új harmadik államnak vagy szervezetnek a jegyzékbe való felvételét.
Slovenian: Član upravnega odbora ali Europol lahko predlaga, da se na seznam doda nova tretja država ali organizacija.
Estonian: Ettepaneku uue kolmanda riigi või organisatsiooni loetellu kandmiseks võib teha haldusnõukogu liige või Europol.
Latvian: Eiropola valdes loceklis drīkst ierosināt iekļaut sarakstā jaunu trešo valsti vai organizāciju.
Lithuanian: Valdybos narys ar Europolo darbuotojas gali pasiūlyti įtraukti į sąrašą naują trečiąją valstybę ar organizaciją.
English: In doing so, they shall outline the operational need to conclude a cooperation agreement with that third State or organisation.
French: Il expose alors en quoi il est nécessaire, du point de vue opérationnel, de conclure un accord de coopération avec l’État ou l’organisation tiers en question.
German: Dabei legen sie die operative Notwendigkeit für den Abschluss eines Kooperationsabkommens mit dem betreffenden Drittstaat oder der betreffenden dritten Organisation dar.
Spanish: Al hacerlo, expondrá la necesidad operativa de celebrar un acuerdo de cooperación con dicho tercer Estado u organización.
Italian: A tal fine, illustra la necessità operativa di concludere un accordo di cooperazione con il paese o l’organizzazione terzi in questione.
Portuguese: Ao fazer essa proposta, deve expor a necessidade operacional de celebrar um acordo de cooperação com o Estado terceiro ou a organização em causa.
Dutch: Daarbij schetsen zij de operationele noodzaak van het sluiten van een samenwerkingsovereenkomst met die derde staat of organisatie.
Danish: I forbindelse hermed redegør de for den operative nødvendighed af at indgå en samarbejdsaftale med det pågældende tredjeland eller den pågældende organisation.
Swedish: De ska då beskriva det operativa behovet av att ingå ett samarbetsavtal med den tredjestaten eller organisationen.
Finnish: Tässä yhteydessä on kuvailtava operatiivinen tarve tehdä yhteistyösopimus kyseisen kolmannen valtion tai organisaation kanssa.
Greek: Κατ’ αυτόν τον τρόπο, υπογραμμίζουν την επιχειρησιακή αναγκαιότητα για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με το συγκεκριμένο τρίτο κράτος ή οργανισμό.
Czech: Uvede přitom operativní potřebu uzavření dohody o spolupráci s daným třetím státem nebo organizací.
Slovak: Zdôvodnia pritom operatívnu nevyhnutnosť uzavretia dohody o spolupráci s týmto tretím štátom alebo organizáciou.
Polish: Zgłaszając taką propozycję, należy podać przyczyny, dla których z punktu widzenia funkcjonowania Europolu konieczne jest zawarcie porozumienia o współpracy z tym państwem trzecim lub z tą organizacją.
Hungarian: Ebben az esetben vázolnia kell a kérdéses harmadik állammal vagy szervezettel való együttműködési megállapodás megkötésének operatív szükségességét.
Slovenian: Pri tem oriše operativno potrebo po sklenitvi sporazuma o sodelovanju z zadevno tretjo državo ali organizacijo.
Estonian: Seda tehes märgivad nad ära praktilise vajaduse sõlmida kõnealuse kolmanda riigi või organisatsiooniga koostöökokkulepe.
Latvian: To darot, viņi īsi izklāsta operatīvo nepieciešamību slēgt sadarbības nolīgumu ar attiecīgo trešo valsti vai organizāciju.
Lithuanian: Teikdami tokį pasiūlymą jie nurodo operatyvinį poreikį sudaryti bendradarbiavimo susitarimą su ta trečiąja valstybe ar organizacija.
English: The Management Board shall decide whether or not to propose to the Council the addition of that third State or organisation to the list.
French: Le conseil d’administration décide de proposer ou non au Conseil d’ajouter l’État ou l’organisation tiers en question à la liste.
German: Der Verwaltungsrat entscheidet darüber, ob dem Rat vorgeschlagen wird, den betreffenden Drittstaat oder die betreffende dritte Organisation in die Liste aufzunehmen.
Spanish: El consejo de administración decidirá si propone o no al Consejo añadir a la lista dicho tercer Estado u organización.
Italian: Il consiglio di amministrazione decide se proporre o meno al Consiglio di aggiungere all’elenco il paese o l’organizzazione terzi in questione.
Portuguese: O Conselho de Administração decide se propõe ou não ao Conselho aditar à lista o Estado terceiro ou a organização em causa.
Dutch: De raad van bestuur beslist of al dan niet aan de Raad wordt voorgesteld de derde staat of organisatie in kwestie toe te voegen aan de lijst.
Danish: Styrelsesrådet træffer afgørelse om, hvorvidt det skal foreslås, at Rådet tilføjer det pågældende tredjeland eller den pågældende organisation på listen.
Swedish: Styrelsen ska besluta huruvida rådet ska föreslås att lägga till den tredjestaten eller organisationen i förteckningen.
Finnish: Hallintoneuvosto päättää, ehdotetaanko neuvostolle kyseisen kolmannen valtion tai organisaation lisäämistä luetteloon.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει εάν θα προτείνει στο Συμβούλιο να προσθέσει το εν λόγω τρίτο κράτος ή οργανισμό στον κατάλογο.
Czech: Správní rada rozhodne o tom, zda Radě navrhne doplnění daného třetího státu nebo organizace na seznam.
Slovak: Správna rada rozhodne, či Rade navrhne doplnenie dotknutého tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu.
Polish: Zarząd podejmuje decyzję o tym, czy zaproponować Radzie dodanie do wykazu tego państwa trzeciego lub tej organizacji.
Hungarian: Az igazgatótanács eldönti, hogy javasolja-e a Tanácsnak a szóban forgó harmadik állam vagy szervezet felvételét a jegyzékbe.
Slovenian: Upravni odbor se odloči, ali Svetu predlaga, da se na seznam doda nova zadevna tretja država ali organizacija.
Estonian: Haldusnõukogu otsustab, kas esitada nõukogule ettepanek kanda kõnealune kolmas riik või organisatsioon loetellu.
Latvian: Valde pieņem lēmumu par to, vai ierosināt Padomei iekļaut sarakstā minēto trešo valsti vai organizāciju vai ne.
Lithuanian: Valdyba nusprendžia, ar siūlyti Tarybai į sąrašą įtraukti tą trečiąją valstybę ar organizaciją.
English: The Council shall decide on the addition of the third State or organisation to the list by amending the Annex to this Decision.
French: Le Conseil décide d’ajouter l’État ou l’organisation tiers à la liste en modifiant l’annexe de la présente décision.
German: Der Rat entscheidet darüber, ob der betreffende Drittstaat oder die betreffende dritte Organisation durch Änderung des vorliegenden Beschlusses in die Liste aufgenommen wird.
Spanish: El Consejo decidirá si se añade el nuevo tercer Estado u organización a la lista mediante modificación de la presente Decisión.
Italian: Il Consiglio decide di aggiungere all’elenco il nuovo paese o la nuova organizzazione terzi modificando l’allegato della presente decisione.
Portuguese: O Conselho decide do aditamento do Estado terceiro ou da organização à lista mediante alteração do anexo da presente decisão.
Dutch: De Raad beslist over de toevoeging van de nieuwe derde staat of organisatie aan de lijst door wijziging van dit besluit.
Danish: Rådet træffer afgørelse om, hvorvidt tredjelandet eller organisationen skal tilføjes på listen ved en ændring af bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Rådet ska besluta om tillägget av tredjestaten eller organisationen i förteckningen genom ändring av bilagan till detta beslut.
Finnish: Neuvosto päättää uuden kolmannen valtion tai organisaation lisäämisestä luetteloon muuttamalla tämän päätöksen liitettä.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει για την προσθήκη του νέου τρίτου κράτους ή οργανισμού στον κατάλογο τροποποιώντας την παρούσα απόφαση.
Czech: Rada rozhodne o doplnění nového třetího státu nebo organizace na seznam změnou přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rada rozhodne o doplnení nového tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu zmenou a doplnením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Rada podejmuje decyzję o dodaniu do wykazu państwa trzeciego lub organizacji w drodze zmiany załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Tanács e határozat módosítása útján határoz az új harmadik álamnak vagy szervezetnek a jegyzékbe való felvételéről.
Slovenian: Svet se o tem, ali bo na seznam dodana nova tretja država ali organizacija, odloči tako, da spremeni Prilogu k temu sklepu.
Estonian: Nõukogu langetab otsuse uue kolmanda riigi või organisatsiooni loetellu kandmise kohta käesoleva otsuse muutmisega.
Latvian: Padome pieņem lēmumu par trešās valsts vai organizācijas iekļaušanu sarakstā, izdarot grozījumu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimą dėl trečiosios valstybės ar organizacijos įtraukimo į sąrašą Taryba priima iš dalies pakeisdama šio sprendimo priedą.
English: This Decision shall enter into force on 1 January 2010.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2010.1
German: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2010.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2010.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor a 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2010.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2010.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2010.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ez a határozat 2010. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na 1. januarja 2010.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2010.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.
English: OJ L 121, 15.5.2009, p. 37.
French: JO L 121 du 15.5.2009, p. 37.
German: ABl. L 121 vom 15.5.2009, S. 37.
Spanish: DO L 121 de 15.5.2009, p. 37.
Italian: GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.
Portuguese: JO L 121 de 15.5.2009, p. 37.
Dutch: PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.
Danish: EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.
Swedish: EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.
Finnish: EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.
Greek: ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37.
Polish: Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37.
Hungarian: HL L 121., 2009.5.15., 37. o.
Slovenian: UL L 121, 15.5.2009, str. 37.
Estonian: ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.
Latvian: OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2009 5 15, p. 37.
English: See page 6 of this Official Journal.
French: Voir page 6 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 6 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 6 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 6 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 6 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 6
Greek: Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 6 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 6 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 6 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 6. oldalát.
Slovenian: Glej stran 6 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 6.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 6. lappusi
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 6.