FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4(1) and(2)
French: Article 4, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 4 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 4, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 4, paragrafi 1e 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 4, lid 1 en lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 4.1 och 4.2
Finnish: 4 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 4 odst. 1 a 2
Slovak: článok 4 ods. 1 a 2
Polish: art. 4 ust. 1 i 2
Hungarian: 4. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: člen 4(1) in (2)
Estonian: Artikli 4 lõiked 1 ja 2
Latvian: 4. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: art. 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 41(3), fourth subparagraph
French: Article 41, paragraphe 3, quatrième alinéa
German: Artikel 41 Absatz 3 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 41, apartado 3, párrafo cuarto
Italian: Articolo 41, paragrafo 3, quarto comma
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 3, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 41, lid 3, vierde alinea
Danish: Artikel 41, stk. 3, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 41.3 fjärde stycket
Finnish: 41 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 41 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 41 ods. 3 štvrtý pododsek
Polish: art. 41 ust. 3 akapit czwarty
Hungarian: 41. cikk (3) bekezdésének negyedik albekezdése
Slovenian: člen 41(3), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 41 lõike 3 neljas lõik
Latvian: 41. panta 3. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 41 straipsnio 3 dalies ketvirta pastraipa
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: art. 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 4(3), (4) and (5)
French: Article 4, paragraphes 3, 4 et 5
German: Artikel 4 Absätze 3, 4 und 5
Spanish: Artículo 4, apartados 3, 4 y 5
Italian: Articolo 4, paragrafi 3 4 e 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 3, 4 e 5
Dutch: Artikel 4, lid 3, lid 4 en lid 5
Danish: Artikel 4, stk. 3, 4 og 5
Swedish: Artikel 4.3, 4.4 och 4.5
Finnish: 4 artiklan 3, 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 3, 4, 5
Czech: Čl. 4 odst. 3, 4 a 5
Slovak: článok 4 ods. 3, 4 a 5
Polish: art. 4 ust. 3, 4 i 5
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdése, 4. cikk (4) és (5) bekezdése
Slovenian: člen 4(3), (4) in (5)
Estonian: Artikli 4 lõiked 3, 4 ja 5
Latvian: 4. panta 3., 4., un 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2
Polish: art. 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Articles 12, 15 and 16
French: Articles 12, 15 et 16
German: Artikel 12, 15 und 16
Spanish: Artículo 12, 15 y 16
Italian: Articoli 12, 15 e 16
Portuguese: Artigos 12.o, 15.o e 16.o
Dutch: Artikelen 12, 15 en 16
Danish: Artikel 12, 15 og 16
Swedish: Artiklarna 12, 15 och 16
Finnish: 12, 15 ja 16 artikla
Greek: Άρθρα 12, 15 και 16
Czech: Články 12, 15 a 16
Slovak: články 12, 15 a 16
Polish: art. 12, 15 i 16
Hungarian: 12. cikk, 15. cikk és 16. cikk
Slovenian: členi 12, 15 in 16
Estonian: Artiklid 12, 15 ja 16
Latvian: 12., 15.un 16. pants
Lithuanian: 12, 15 ir 16 straipsniai
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4 ods. 3
Polish: art. 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 4(3)
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Article 24(h), (i) and (j)
French: Article 24, points h), i) et j)
German: Artikel 24 Buchstaben h, i und j
Spanish: Artículo 24, letras h), i), y j)
Italian: Articolo 24, lettere h), i) e j)
Portuguese: Artigo 24.o, alíneas h), i) e j)
Dutch: Artikel 24, onder h), i), j)
Danish: Artikel 24, litra h), i) og j)
Swedish: Artikel 24 h, i och j
Finnish: 24 artiklan h, i ja j alakohta
Greek: Άρθρο 24 στοιχεία η), θ), ι)
Czech: Čl. 24 písm. h), i) a j)
Slovak: článok 24 písm. h), i) a j)
Polish: art. 24 lit. h), i) i j)
Hungarian: 24. cikk h), i) és j) pontja
Slovenian: člen 24(h), (i) in (j)
Estonian: Artikli 24 punkti h alapunktid i ja j
Latvian: 24. panta h), i) un j) apakšpunkts
Lithuanian: 24 straipsnio h, i ir j punktai
English: Article 4(4)
French: Article 4, paragraphe 4
German: Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 4
Italian: Articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4
Dutch: Artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Čl. 4 odst. 4
Slovak: článok 4 ods. 4
Polish: art. 4 ust. 4
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 4(4)
Estonian: Artikli 4 lõige 4
Latvian: 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis
English: Article 41(2)(c), Article 43(3) and (5)(a)
French: Article 41, paragraphe 2, point c), article 43, paragraphes 3 et 5, point a)
German: Artikel 41 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 43 Absatz 3 und Absatz 5 Buchstabe a
Spanish: Artículo 41, apartado 2, letra c), artículo 43, apartado 3 y artículo 43, apartado 5, letra a)
Italian: Articolo 41, paragrafo 2, lettera c), articolo 43, paragrafo 3 e paragrafo 5, lettera a)
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 2, alínea c), artigo 43.o, n.o 3 e n.o 5, alínea a)
Dutch: Artikelen 41, lid 2, onder c), artikel 43, lid 3 en lid 5, onder a)
Danish: Artikel 41, stk. 2, litra c), artikel 43, stk. 3, og artikel 43, stk. 5, litra a)
Swedish: Artiklarna 41.2 c, 43.3 och 43.5 a
Finnish: 41 artiklan 2 kohdan c alakohta sekä 43 artiklan 3 kohta ja 5 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 2 στοιχείο γ), άρθρο 43 παράγραφος 3 και παράγραφος 5 στοιχείο α)
Czech: Čl. 41 odst. 2 písm. c) a čl. 43 odst. 3 a odst. 5 písm. a)
Slovak: článok 41 ods. 2 písm. c), článok 43 ods. 3 a ods. 5 písm. a)
Polish: art. 41 ust. 2 lit. c), art. 43 ust. 3 i ust. 5 lit. a)
Hungarian: 41. cikk (2) bekezdésének c) pontja, 43. cikk (3) bekezdése és (5) bekezdésének a) pontja
Slovenian: člen 41(2)(c), člen 43(3) in (5)(a)
Estonian: Artikli 41 lõike 2 punkt c, artikli 43 lõige 3 ja lõike 5 punkt a
Latvian: 41. panta 2. punkta c) apakšpunkts, 43. panta 3. punkts un 5. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 41 straipsnio 2 dalies c punktas, 43 straipsnio 3 dalis ir 5 dalies a punktas
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: článok 5 ods. 1
Polish: art. 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: článok 5 ods. 2
Polish: art. 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Articles 13, 15 and 16
French: Articles 13, 15 et 16
German: Artikel 13, 15 und 16
Spanish: Artículos 13, 15 y 16
Italian: Articoli 13, 15 e 16
Portuguese: Artigos 13.o, 15.o e 16.o
Dutch: Artikelen 13, 15 en 16
Danish: Artikel 13, 15 og 16
Swedish: Artiklarna 13, 15 och 16
Finnish: 13, 15 ja 16 artikla
Greek: Άρθρα 13, 15 και 16
Czech: Články 13, 15 a 16
Slovak: články 13, 15 a 16
Polish: art. 13, 15 i 16
Hungarian: 13. cikk, 15. cikk és 16. cikk
Slovenian: členi 13, 15 in 16
Estonian: Artiklid 13, 15 ja 16
Latvian: 13., 15. un 16. pants
Lithuanian: 13, 15 ir 16 straipsniai
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: článok 5 ods. 3
Polish: art. 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 5(4)
French: Article 5, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: Artículo 5, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4
Dutch: Artikel 5, lid 4
Danish: Artikel 5, stk. 4
Swedish: Artikel 5.4
Finnish: 5 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4
Czech: Čl. 5 odst. 4
Slovak: článok 5 ods. 4
Polish: art. 5 ust. 4
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
English: Article 41(2)(c) and Article 43(3)
French: Article 41, paragraphe 2, point c), et article 43, paragraphe 3
German: Artikel 41 Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 43 Absatz 3
Spanish: Artículo 41, apartado 2, letra c) y artículo 43, apartado 3
Italian: Articolo 41, paragrafo 2, lettera c), e articolo 43, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 2, alínea c) e artigo 43.o, n.o 3
Dutch: Artikel 41, lid 2, onder c) en artikel 43, lid 3
Danish: Artikel 41, stk. 2, litra c), og artikel 43, stk. 3
Swedish: Artiklarna 41.2 c och 43.3
Finnish: 41 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 43 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και άρθρο 43 παράγραφος 3
Czech: Čl. 41 odst. 2 písm. c) a čl. 43 odst. 3
Slovak: článok 41 ods. 2 písm. c) a článok 43 ods. 3
Polish: art. 41 ust. 2 lit. c), art 43 ust. 3
Hungarian: 41. cikk (2) bekezdésének c) pontja, 43. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 41(2)(c) in člen 43(3)
Estonian: Artikli 41 lõike 2 punkt c ja artikli 43 lõige 3
Latvian: 41. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 43. panta 3. punkts
Lithuanian: 41 straipsnio 2 dalies c punktas ir 43 straipsnio 3 dalis
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6 ods. 1
Polish: art. 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 6(1)
Estonian: Artikli 6 lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6 ods. 2
Polish: art. 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Articles 14, 15 and 16
French: Articles 14, 15 et 16
German: Artikel 14, 15 und 16
Spanish: Artículos 14, 15 y 16
Italian: Articoli 14, 15 e 16
Portuguese: Artigos 14.o, 15.o e 16.o
Dutch: Artikelen 14, 15 en 16
Danish: Artikel 14, 15 og 16
Swedish: Artiklarna 14, 15 och 16
Finnish: 14, 15 ja 16 artikla
Greek: Άρθρα 14, 16, 15
Czech: Články 14, 15 a 16
Slovak: články 14, 15 a 16
Polish: art. 14, 15 i 16
Hungarian: 14. cikk, 15. cikk, 16. cikk
Slovenian: členi 14, 15 in 16
Estonian: Artiklid 14, 15 ja 16
Latvian: 14., 15. un 16. pants
Lithuanian: 14, 15 ir 16 straipsniai;
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6 ods. 3
Polish: art. 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 6(3)
Estonian: Artikli 6 lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
English: Articles 10 to 15, 17 and 18
French: Articles 10 à 15, 17 et 18
German: Artikel 10, 15, 17 und 18
Spanish: Artículos 10 a 15, 17 y 18
Italian: Articoli da 10 a 15, 17 e 18
Portuguese: Artigos 10.o a 15.o, 17.o e 18.o
Dutch: Artikel 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18
Danish: Artikel 10-15, 17 og 18
Swedish: Artiklarna 10–15, 17 och 18
Finnish: 10–15 artikla sekä 17 ja 18 artikla
Greek: Άρθρα 10 έως 15, 17 και 18
Czech: Články 10 až 15, 17 a 18
Slovak: články 10 až 15, 17 a 18
Polish: art. 10–15, 17 i 18
Hungarian: 10.–15. cikk, 17. és 18. cikk
Slovenian: členi 10 do 15, 17 in 18
Estonian: Artiklid 10–15, 17 ja 18
Latvian: līdz 15. pants, 17. un 18. pants
Lithuanian: 10–15, 17 ir 18 straipsniai
English: Articles 23, 24, 27 and 44
French: Articles 23, 24, 27 et 44
German: Artikel 23, 24, 27 und 44
Spanish: Artículos 23, 24, 27 y 44
Italian: Articoli 23, 24, 27 e 44
Portuguese: Artigos 23.o, 24.o, 27.o e 44.o
Dutch: Artikelen 23, 24, 27 en 44
Danish: Artikel 23, 24, 27 og 44
Swedish: Artiklarna 23, 24, 27 och 44
Finnish: 23, 24, 27 ja 44 artikla
Greek: Άρθρα 23, 24, 27 και 44
Czech: Články 23, 24, 27 a 44
Slovak: články 23, 24, 27 a 44
Polish: art. 23, 24, 27 i 44
Hungarian: 23., 24. és 27. cikke 44. cikk
Slovenian: členi 23, 24, 27 in 44
Estonian: Artiklid 23, 24, 27 ja 44
Latvian: 23., 24., 27. un 44. pants
Lithuanian: 23, 24, 27 ir 44 straipsniai
English: Article 20(1)
French: Article 20, paragraphe 1
German: Artikel 20 Absatz 1
Spanish: Artículo 20, apartado 1
Italian: Articolo 20, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 1
Dutch: Artikel 20, lid 1
Danish: Artikel 20, stk. 1
Swedish: Artikel 20.1
Finnish: 20 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 1
Czech: Čl. 20 odst. 1
Slovak: článok 20 ods. 1
Polish: art. 20 ust. 1
Hungarian: 20. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 20(1)
Estonian: Artikli 20 lõige 1
Latvian: 20. panta 1. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 1 dalis
English: Articles 35 and 36
French: Articles 35 et 36
German: Artikel 35 und 36
Spanish: Artículos 35 y 36
Italian: Articoli 35 e 36
Portuguese: Artigos 35.o e 36.o
Dutch: Artikelen 35 en 36
Danish: Artikel 35 og 36
Swedish: Artiklarna 35 och 36
Finnish: 35 ja 36 artikla
Greek: Άρθρα 35 και 36
Czech: Články 35 a 36
Slovak: články 35 a 36
Polish: art. 35 i 36
Hungarian: 35. cikk és 36. cikk
Slovenian: člena 35 in 36
Estonian: Artiklid 35 ja 36
Latvian: un 36. pants
Lithuanian: 35 ir 36 straipsniai
English: Article 20(2)
French: Article 20, paragraphe 2
German: Artikel 20 Absatz 2
Spanish: Artículo 20, apartado 2
Italian: Articolo 20, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 2
Dutch: Artikel 20, lid 2
Danish: Artikel 20, stk. 2
Swedish: Artikel 20.2
Finnish: 20 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 2
Czech: Čl. 20 odst. 2
Slovak: článok 20 ods. 2
Polish: art. 20 ust. 2
Hungarian: 20. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 20(2)
Estonian: Artikli 20 lõige 2
Latvian: 20. panta 2. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalis
English: Article 20(3)
French: Article 20, paragraphe 3
German: Artikel 20 Absatz 3
Spanish: Artículo 20, apartado 3
Italian: Articolo 20, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 3
Dutch: Artikel 20, lid 3
Danish: Artikel 20, stk. 3
Swedish: Artikel 20.3
Finnish: 20 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 3
Czech: Čl. 20 odst. 3
Slovak: článok 20 ods. 3
Polish: art. 20 ust. 3
Hungarian: 20. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 20(3)
Estonian: Artikli 20 lõige 3
Latvian: 20. panta 3. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalis
English: Articles 17 and 18
French: Articles 17 et 18
German: Artikel 17 und 18
Spanish: Artículos 17 y 18
Italian: Articoli 17 e 18
Portuguese: Artigos 17.o e 18.o
Dutch: Artikel 17 en 18
Danish: Artikel 17 og 18
Swedish: Artiklarna 17 och 18
Finnish: 17 ja 18 artikla
Greek: Άρθρα 17 και 18
Czech: Články 17 a 18
Slovak: články 17 a 18
Polish: art. 17 i 18
Hungarian: 17. cikk és18. cikk
Slovenian: člena 17 in 18
Estonian: Artiklid 17 ja 18
Latvian: un 18. pants
Lithuanian: 17 ir 18 straipsniai
English: Articles 28 and 29
French: Articles 28 et 29
German: Artikel 28 und 29
Spanish: Artículos 28 y 29
Italian: Articoli 28 e 29
Portuguese: Artigos 28.o e 29.o
Dutch: Artikelen 28 en 29
Danish: Artikel 28 og 29
Swedish: Artiklarna 28 och 29
Finnish: 28 ja 29 artikla
Greek: Άρθρα 28 και 29
Czech: Články 28 a 29
Slovak: články 28 a 29
Polish: art. 28 i 29
Hungarian: 28. cikk és 29. cikk
Slovenian: člena 28 in 29
Estonian: Artiklid 28 ja 29
Latvian: un 29. pants
Lithuanian: 28 ir 29 straipsniai
English: Articles 45, 46 and 47
French: Articles 45, 46 et 47
German: Artikel 45, 46 und 47
Spanish: Artículos 45, 46 y 47
Italian: Articoli 45, 46 e 47
Portuguese: Artigos 45.o, 46.o e 47.o
Dutch: Artikelen 45, 46 en 47
Danish: Artikel 45, 46 og 47
Swedish: Artiklarna 45, 46 och 47
Finnish: 45, 46 ja 47 artikla
Greek: Άρθρα 45, 46 και 47
Czech: Články 45, 46 a 47
Slovak: články 45, 46 a 47
Polish: art. 45, 46 i 47
Hungarian: 45., 46. és 47. cikk
Slovenian: členi 45, 46 in 47
Estonian: Artiklid 45, 46 ja 47
Latvian: 45., 46. un 47. pants
Lithuanian: 45, 46 ir 47 straipsniai
English: Article 35(a)(ii) and Article 41(1)
French: Article 35, point a) ii), et article 41, paragraphe 1
German: Artikel 35 Buchstabe a Ziffer ii und Artikel 41 Absatz 1
Spanish: Artículo 35, letra a), inciso ii), y artículo 41, apartado 1
Italian: Articolo 35, lettera a), punto ii), e articolo 41, paragrafo 1)
Portuguese: Artigo 35.o, alínea a), subalínea ii) e artigo 41.o, n.o 1
Dutch: Artikel 35, onder a), ii) en artikel 41, lid 1
Danish: Artikel 35, litra a), nr. ii, og artikel 41, stk. 1
Swedish: Artiklarna 35 a ii och 41.1
Finnish: 35 artiklan a kohdan ii alakohta ja 41 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 35 στοιχείο α) σημείο ii) και άρθρο 41 παράγραφος 1
Czech: Čl. 35 písm. a) bod ii) a čl. 38 odst. 1
Slovak: článok 35 písm. a) bod ii) a článok 41 ods.1
Polish: art. 35 lit. a) ppkt (ii) i art. 41 ust. 1
Hungarian: 35. cikk a) pontjának ii. pontja, 41. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 35(a)(ii) in člen 41(1)
Estonian: Artikli 35 punkti a alapunkt ii ja artikli 41 punkt l
Latvian: 35. panta a) punkta ii) apakšpunkts un 41. panta 1. punkts
Lithuanian: 35 straipsnio a punkto ii papunktis ir 41 straipsnio 1 dalis
English: Articles 41 and 42
French: Articles 41 et 42
German: Artikel 41 und 42
Spanish: Artículos 41 y 42
Italian: Articoli 41 e 42
Portuguese: Artigos 41.o e 42.o
Dutch: Artikelen 41 en 42
Danish: Artikel 41 og 42
Swedish: Artiklarna 41 och 42
Finnish: 41 ja 42 artikla
Greek: Άρθρα 41 και 42
Czech: Články 41 a 42
Slovak: články 41 a 42
Polish: art. 41 i 42
Hungarian: és 42. cikk
Slovenian: člena 41 in 42
Estonian: Artiklid 41 ja 42
Latvian: un 42. pants
Lithuanian: 41 ir 42 straipsniai
English: Article 41(1)(b)
French: Article 41, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 41 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 41, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 41, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 41, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 41, stk. 1, litra b
Swedish: Artikel 41.1 b
Finnish: 41 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 41 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 41 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 41 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 41. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: člen 41(1)(b)
Estonian: Artikli 41 lõike 1 punkt b
Latvian: 41. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 41 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 50(1)
French: Article 50, paragraphe 1
German: Artikel 50 Absatz 1
Spanish: Artículo 50, apartado 1
Italian: Articolo 50, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 50.o, n.o 1
Dutch: Artikel 50, lid 1
Danish: Artikel 50, stk. 1
Swedish: Artikel 50.1
Finnish: 50 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 50 παράγραφος 1
Czech: Čl. 50 odst. 1
Slovak: článok 50 ods. 1
Polish: art. 50 ust. 1
Hungarian: 50. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 50(1)
Estonian: Artikli 50 lõige 1
Latvian: 50. panta 1. punkts
Lithuanian: 50 straipsnio 1 dalis
English: Article 15(2) and Article 51
French: Article 15, paragraphe 2, et article 51
German: Artikel 15 Absatz 2 und Artikel 51
Spanish: Artículo 15, apartado 2, y artículo 51
Italian: Articolo 15, paragrafo 2, e articolo 51
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2 e artigo 51.o
Dutch: Artikel 15, lid 2 en artikel 51
Danish: Artikel 15, stk. 2, og artikel 51
Swedish: Artiklarna 15.2 och 51
Finnish: 15 artiklan 2 kohta ja 51 artikla
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 2 και άρθρο 51
Czech: Čl. 15 odst. 2 a článek 51
Slovak: článok 15 ods. 2 a článok 51
Polish: art. 15 ust. 2 i art. 51
Hungarian: 15. cikk (2) bekezdése és 51. cikk
Slovenian: člen 15(2) in člen 51
Estonian: Artikkel 15 lõige 2 ja artikkel 51
Latvian: 15. panta 2. punkts un 51. pants
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalis ir 51 straipsnis
English: The possible courses of action which the competent authority can take when carrying out official controls should be specified in order to ensure legal certainty, in particular regarding the suspension or permanent prohibition of operations or the imposition of conditions to ensure the proper application of this Regulation. These official controls should be carried out in the framework of multi-annual control plans under Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [23].
Danish: Det bør fastsættes nærmere, hvilke foranstaltninger den kompetente myndighed kan træffe i forbindelse med offentlig kontrol, for at garantere retssikkerheden, navnlig med hensyn til suspension af eller permanent forbud mod aktiviteter eller indførelse af betingelser med henblik på at sikre korrekt gennemførelse af denne forordning.. Disse offentlige kontroller bør gennemføres inden for rammerne af de flerårige kontrolplaner i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes [23].