English: Volvo Construction Equipment has been granted a high cash pool limit, however only for a single year and the company contributed 11 % to the group’s operating income.
French: Volvo Construction Equipment a obtenu une limite de crédit du fonds commun généreuse, mais uniquement pendant un an, et la contribution de cette entreprise aux résultats du groupe était de 11 %.
German: Auch Volvo Construction Equipment wurde eine großzügige Kreditgrenze für den Cashpool gewährt, allerdings nur für ein einziges Jahr und bei einem Beitrag des Unternehmens zum Betriebsergebnis des Konzerns von bis zu 11 %.
Spanish: Volvo Construction Equipment obtuvo un elevado límite de crédito del fondo común, pero solamente por un año, y además la contribución de esta empresa a los resultados del Grupo ascendía al 11 %.
Italian: Volvo Construction Equipment ha ottenuto un limite di credito elevato dal fondo di cassa ma soltanto per un anno e il contributo dell’impresa al risultato operativo è stato inoltre dell’11 %.
Portuguese: A Volvo Construction Equipment beneficiou de um limite elevado de reservas de tesouraria que, no entanto, não pode exceder um ano, tendo a empresa contribuído para 11 % dos resultados de exploração do grupo.
Dutch: Volvo Construction Equipment heeft een hoge cashpool-limiet gekregen, doch slechts voor één jaar en de onderneming draagt 11 % bij aan de bedrijfsinkomsten van het concern.
Danish: Volvo Construction Equipment fik bevilget en generøs kreditramme af de fælles likvide midler, men i det tilfælde kun i ét år, og virksomhedens andel i driftsresultatet beløb sig desuden til 11 %.
Swedish: Volvo Construction Equipment beviljades en generös kreditgräns från kassafonden, men då bara under ett enda år, och företagets bidrag till rörelseresultatet uppgick dessutom till 11 %.
Finnish: Volvo Construction Equipment -yritykselle myönnettiin edullinen luottolimiitti konsernitilijärjestelmästä, mutta vain yhden vuoden ajaksi. Lisäksi yrityksen osuus konsernin liikevoitosta oli 11 prosenttia.
Greek: Η Volvo Construction Equipment απολάμβανε γενναιόδωρο πιστωτικό όριο από το ταμείο, όμως μόνο για διάστημα ενός έτους, και η συμβολή της επιχείρησης στο αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανήλθε στο 11 %.
Czech: Společnosti Volvo Construction Equipment byl udělen vysoký limit cash poolingu, avšak pouze na jediný rok, a společnost přispěla k provoznímu výnosu skupiny 11 procenty.
Slovak: Spoločnosti Volvo Construction Equipment bol poskytnutý vysoký limit v rámci spoločných fondov, avšak iba na jeden rok, a spoločnosť prispela 11 % k prevádzkovému príjmu skupiny.
Polish: Volvo Construction Equipment otrzymało wysoki limit w ramach wewnątrzgrupowej konsolidacji środków pieniężnych, ale wyłącznie na jeden rok, zaś wkład spółki do przychodów operacyjnych grupy wyniósł 11 %.
Hungarian: A Volvo Construction Equipment szintén nagy összegű cash pool hitelkeretet kapott, ám csupán egy évre, és a vállalkozás 11 %-kal járult hozzá a csoport üzemi tevékenységekből származó eredményéhez.
Slovenian: Podružnici Volvo Construction Equipment je bila odobrena visoka meja pri združenih denarnih sredstvih, vendar samo za eno leto, podjetje pa je k prihodku iz poslovanja skupine prispevalo 11 %.
Estonian: Ka ettevõtjale Volvo Construction Equipment, kelle panus kontserni põhitegevustulusse oli 11 %, anti kontserni vahenditest suuremahuline laen, aga ainult üheks aastaks.
Latvian: Volvo Construction Equipment tika piešķirts augsts līdzekļu kopfonda limits, tomēr tikai uz vienu gadu, turklāt uzņēmuma ieguldījums grupas darbības ienākumos bija 11 %.
Lithuanian: „Volvo Construction Equipment“ suteiktos didelės kredito ribos iš grynųjų pinigų fondo, bet tik vieneriems metams, o įmonės indėlis į veiklos įplaukas buvo 11 %.