FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 254, 8.10.2003, p. 4.
French: JO L 254 du 8.10.2003, p. 4.
German: ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 4.
Spanish: DO L 254 de 8.10.2003, p. 4.
Italian: GU L 254 dell’8.10.2003, pag. 4.
Portuguese: JO L 254 de 8.10.2003, p. 4.
Dutch: PB L 254 van 8.10.2003, blz. 4.
Danish: EUT L 254 af 8.10.2003, s. 4.
Swedish: EUT L 254, 8.10.2003, s. 4.
Finnish: EUVL L 254, 8.10.2003, s. 4.
Greek: ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 4.
Polish: Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 4.
Hungarian: HL L 254., 2003.10.8., 4. o.
Slovenian: UL L 254, 8.10.2003, str. 4.
Estonian: ELT L 254, 8.10.2003, lk 4.
Latvian: OV L 254, 8.10.2003., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2003 10 8, p. 4.
English: OJ L 316, 15.10.2004, p. 64.
French: JO L 316 du 15.10.2004, p. 64.
German: ABl. L 316 vom 15.10.2004, S. 64.
Spanish: DO L 316 de 15.10.2004, p. 64.
Italian: GU L 316 del 15.10.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 316 de 15.10.2004, p. 64.
Dutch: PB L 316 van 15.10.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 316 af 15.10.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 316, 15.10.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 316, 15.10.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 316 της 15.10.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 15.10.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 316 z 15.10.2004, s. 64.
Hungarian: HL L 316., 2004.10.15., 64. o.
Slovenian: UL L 316, 15.10.2004, str. 64.
Estonian: ELT L 316, 15.10.2004, lk 64.
Latvian: OV L 316, 15.10.2004., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2004 10 15, p. 64.
English: OJ L 271, 15.10.2005, p. 12.
French: JO L 271 du 15.10.2005, p. 12.
German: ABl. L 271 vom 15.10.2005, S. 12.
Spanish: DO L 271 de 15.10.2005, p. 12.
Italian: GU L 271 del 15.10.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 271 de 15.10.2005, p. 12.
Dutch: PB L 271 van 15.10.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 271 af 15.10.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 271, 15.10.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 271, 15.10.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 271 της 15.10.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 15.10.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 271 z 15.10.2005, s. 12.
Hungarian: HL L 271., 2005.10.15., 12. o.
Slovenian: UL L 271, 15.10.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 271, 15.10.2005, lk 12.
Latvian: OV L 271, 15.10.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2005 10 15, p. 12.
English: OJ L 51, 20.2.2007, p. 17.
French: JO L 51 du 20.2.2007, p. 17.
German: ABl. L 51 vom 20.2.2007, S. 17.
Spanish: DO L 51 de 20.2.2007, p. 17.
Italian: GU L 51 del 20.2.2007, pag. 17.
Portuguese: JO L 51 de 20.2.2007, p. 17.
Dutch: PB L 51 van 20.2.2007, blz. 17.
Danish: EUT L 51 af 20.2.2007, s. 17.
Swedish: EUT L 51, 20.2.2007, s. 17.
Finnish: EUVL L 51, 20.2.2007, s. 17.
Greek: ΕΕ L 51 της 20.2.2007, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 17.
Polish: Dz.U. L 51 z 20.2.2007, s. 17.
Hungarian: HL L 51., 2007.2.20., 17. o.
Slovenian: UL L 51, 20.2.2007, str. 17.
Estonian: ELT L 51, 20.2.2007, lk 17.
Latvian: OV L 51, 20.2.2007., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 51, 2007 2 20, p. 17.
English: OJ L 278, 16.10.2002, p. 13.
French: JO L 278 du 16.10.2002, p. 13.
German: ABl. L 278 vom 16.10.2002, S. 13.
Spanish: DO L 278 de 16.10.2002, p. 13.
Italian: GU L 278, del 16.10.2002, pag. 13.
Portuguese: JO L 278 de 16.10.2002, p. 13.
Dutch: PB L 278 van 16.10.2002, blz. 13.
Danish: EFT L 278 af 16.10.2002, s. 13.
Swedish: EGT L 278, 16.10.2002, s. 13.
Finnish: EYVL L 278, 16.10.2002, s. 13.
Greek: ΕΕ L 278 της 16.10.2002, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 278, 16.10.2002, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 278, 16.10.2002, s. 13.
Polish: Dz.U. L 278 z 16.10.2002, s. 13.
Hungarian: HL L 278., 2002.10.16., 13. o.
Slovenian: UL L 278, 16.10.2002, str. 13.
Estonian: EÜT L 278, 16.10.2002, lk 13.
Latvian: OV L 278, 16.10.2002., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 278, 2002 10 16, p. 13.
English: OJ L 270, 18.8.2004, p. 4.
French: JO L 270 du 18.8.2004, p. 4.
German: ABl. L 270 vom 18.8.2004, S. 4.
Spanish: DO L 270 de 18.8.2004, p. 4.
Italian: GU L 270 del 18.8.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 270 de 18.8.2004, p. 4.
Dutch: PB L 270 van 18.8.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 270 af 18.8.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 270, 18.8.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 270, 18.8.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 270 της 18.8.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 270, 18.8.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 270 z 18.8.2004, s. 4.
Hungarian: HL L 270., 2004.8.18., 4. o.
Slovenian: UL L 270, 18.8.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 270, 18.8.2004, lk 4.
Latvian: OV L 270, 18.8.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2004 8 18, p. 4.
English: OJ L 130, 31.5.2000, p. 1.
French: JO L 130 du 31.5.2000, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 31.5.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 130., 2000.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 31.5.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1.
Latvian: OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2000 5 31, p. 1.
English: The basic levy was set at 2 % and the B levy at 19,962 %.
French: La cotisation de base a été établie à 2 % et la cotisation B à 19,962 %.
Spanish: La cotización de base se fijó en el 2 % y la cotización B en el 19,962 %.
Italian: Il contributo di base è stato fissato al 2 % e il contributo B al 19,962 %.
Portuguese: A quotização de base foi fixada em 2 % e a quotização B em 19,962 %.
Dutch: De basisproductieheffing werd op 2 % en de B-heffing op 19,962 % vastgesteld.
Danish: Basisafgiften blev fastsat til 2 % og B-afgiften til 19,962 %.
Swedish: Basproduktionsavgiften beräknades till 2 % och B-avgiften till 19,962 %.
Finnish: Perusmaksuksi vahvistettiin kaksi prosenttia ja B-maksuksi 19,962 prosenttia.
Greek: Η βασική εισφορά καθορίστηκε σε 2 % και η εισφορά Β σε 19,962 %.
Slovak: Výška základného odvodu bola stanovená na 2 % a výška odvodu B na 19,962 %.
Hungarian: Az alapilleték mértékét 2 %-ban, a B illeték mértékét 19,962 %-ban állapították meg.
Estonian: Põhimaksu määraks kehtestati 2 % ja B-maksu määraks 19,962 %.
Latvian: Pamata maksājums tika noteikts 2 %, B maksājums – 19,962 %.
Lithuanian: Buvo nustatytas 2 % bazinis mokestis ir 19,962 % B mokestis.
English: The application of the calculation method referred to in recital 5 results in 2 % for the basic levy and 19,958 % for the B levy.
German: Die in Erwägungsgrund 5 genannte Berechnungsmethode führt zu einem Betrag von 2 % für die Grundproduktionsabgabe und von 19,958 % für die B-Abgabe.
Italian: Dall’applicazione del metodo di calcolo indicato al considerando 5 risulta un contributo di base del 2 % e un contributo B del 19,958 %.
Dutch: Toepassing van de in overweging 5 bedoelde berekeningsmethode levert een basisproductieheffing van 2 % en een B-heffing van 19,958 % op.
Danish: Anvendelse af den i betragtning 5 nævnte beregningsmetode resulterer i 2 % for basisafgiften og 19,958 % for B-afgiften.
Swedish: Tillämpningen av den beräkningsmetod som avses i skäl 5 ger en basproduktionsavgift på 2 % och en B-avgift på 19,958 %.
Finnish: Sovellettaessa johdanto-osan viidennessä kappaleessa tarkoitettua laskentamenetelmää perusmaksun suuruudeksi tulee kaksi prosenttia ja B-maksun suuruudeksi 19,958 prosenttia.
Greek: Η εφαρμογή της μεθόδου υπολογισμού που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5 οδηγεί στον καθορισμό της βασικής εισφοράς σε 2 % και της εισφοράς Β σε 19,958 %.
Hungarian: Az (5) preambulumbekezdésben említett számítási módszer alkalmazása az alapilleték tekintetében 2 %-ot, a B illeték tekintetében 19,958 %-ot eredményez.
Slovenian: Z uporabo metode izračunavanja iz uvodne izjave 5 je bila osnovna dajatev določena na 2 %, dajatev B pa na 19,958 %.
Estonian: Põhjenduses 5 osutatud arvutusmeetodit kohaldades on põhimaksu määr 2 % ja B-maksu määr 19,958 %.
Latvian: Piemērojot 5. apsvērumā minēto aprēķināšanas metodi, tiek iegūts pamata maksājums 2 % un B maksājums 19,958 %.
Lithuanian: Taikant 5 konstatuojamojoje dalyje nurodytą skaičiavimo metodą, nustatytas 2 % bazinis mokestis ir 19,958 % B mokestis.
English: The overall loss recorded on the basis of known data and in accordance with Article 15(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 is covered in its entirety by the receipts from the basic production levy and the B levy.
German: Der auf der Grundlage der bekannten Angaben und gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgestellte Gesamtverlust wird vollständig durch die Einnahmen aus der Grundproduktionsabgabe und der B-Abgabe gedeckt.
Dutch: Het overeenkomstig artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 op basis van de gekende gegevens geconstateerde totale verlies wordt volledig gedekt door de ontvangsten uit de basisproductieheffing en de B-heffing.
Danish: Det samlede tab, der er konstateret på grundlag af kendte oplysninger og i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001, dækkes fuldt ud af indtægterne fra basisproduktionsafgifterne og B-afgifterne.
Swedish: Den sammanlagda förlust som konstaterats på grundval av tillgängliga uppgifter och i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 täcks fullt ut av intäkterna från basproduktionsavgifterna och B-avgifterna.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen perusteella ja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti todettu kokonaistappio katetaan kokonaisuudessaan perustuotantomaksusta ja B-maksusta saaduilla tuloilla.
Hungarian: Az ismert adatok alapján és az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított összveszteséget teljes egészében fedezi a termelési alapilletékből és a B illetékből származó bevétel.
Estonian: Teadaolevate andmete põhjal ja vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõikele 1 registreeritud kogukahjum kaetakse täielikult põhitoodangumaksust ja B-maksust saadud tuludest.
Latvian: Kopējos zaudējumus, kas reģistrēti, pamatojoties uz zināmajiem datiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. panta 1. punktu, pilnībā sedz ieņēmumi no pamata ražošanas maksājuma un B maksājuma.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 15 straipsnio 1 dalį ir remiantis turimais duomenimis užregistruoti bendri nuostoliai visiškai padengti įplaukomis iš bazinio gamybos mokesčio ir B mokesčio.
English: Therefore, there is no need to fix the coefficient referred to in Article 16(2) of that Regulation for the 2002/2003 marketing year.
German: Es ist deshalb nicht notwendig, für das Wirtschaftsjahr 2002/2003 den in Artikel 16 Absatz 2 der genannten Verordnung angeführten Koeffizienten festzusetzen.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2002/2003 moet de in lid 16, lid 2, van die verordening bedoelde coëfficiënt derhalve niet worden vastgesteld.
Danish: Der er derfor ingen grund til for produktionsåret 2002/03 at fastsætte den i samme forordnings artikel 16, stk. 2, omhandlede koefficient.
Swedish: Därför finns det ingen anledning att för regleringsåret 2002/03 fastställa den koefficient som avses i artikel 16.2 i samma förordning.
Finnish: Sen vuoksi markkinointivuodeksi 2002/2003 ei ole tarvetta vahvistaa mainitun asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kerrointa.
Hungarian: Ezért a 2002/2003-as gazdasági évre nem kell a szóban forgó rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében említett együtthatót meghatározni.
Estonian: Seega ei ole turustusaastaks 2002/2003 kõnealuse määruse artikli 16 lõikes 2 nimetatud koefitsienti vaja kehtestada.
Latvian: Tādēļ 2002./2003. tirdzniecības gadam nav vajadzīgs noteikt minētās regulas 16. panta 2. punktā minēto koeficientu.
Lithuanian: Todėl 2002–2003 prekybos metams nereikia nustatyti to reglamento 16 straipsnio 2 dalyje nurodyto koeficiento.
English: The basic levy was set at 2 % and the B levy at 27,050 %.
Spanish: La cotización de base se fijó en el 2 % y la cotización B en el 27,050 %.
Italian: Il contributo di base è stato fissato al 2 % e il contributo B al 27,050 %.
Portuguese: A quotização de base foi fixada em 2 % e a quotização B em 27,050 %.
Dutch: De basisproductieheffing werd op 2 % en de B-heffing op 27,050 % vastgesteld.
Danish: Basisafgiften blev fastsat til 2 % og B-afgiften til 27,050 %.
Swedish: Basproduktionsavgiften beräknades till 2 % och B-avgiften till 27,050 %.
Finnish: Perusmaksuksi vahvistettiin kaksi prosenttia ja B-maksuksi 27,050 prosenttia.
Greek: Η βασική εισφορά καθορίστηκε σε 2 % και η εισφορά Β σε 27,050 %.
Slovak: Výška základného odvodu bola stanovená na 2 % a výška odvodu B na 27,050 %.
Hungarian: Az alapilleték mértékét 2 %-ban, a B illeték mértékét 27,050 %-ban állapították meg.
Estonian: Põhimaksu määraks kehtestati 2 % ja B-maksu määraks 27,050 %.
Latvian: Pamata maksājums tika noteikts 2 %, B maksājums – 27,050 %.
Lithuanian: Buvo nustatytas 2 % bazinis mokestis ir 27,050 % B mokestis.
English: The application of the calculation method referred to in recital 5 results in 2 % for the basic levy and 27,169 % for the B levy.
German: Die in Erwägungsgrund 5 genannte Berechnungsmethode führt zu einem Betrag von 2 % für die Grundproduktionsabgabe und von 27,169 % für die B-Abgabe.
Italian: Dall’applicazione del metodo di calcolo indicato al considerando 5 risulta un contributo di base del 2 % e un contributo B del 27,169 %.
Dutch: Toepassing van de in overweging 5 bedoelde berekeningsmethode levert een basisproductieheffing van 2 % en een B-heffing van 27,169 % op.
Danish: Anvendelse af den i betragtning 5 nævnte beregningsmetode resulterer i 2 % for basisafgiften og 27,169 % for B-afgiften.
Swedish: Tillämpningen av den beräkningsmetod som avses i skäl 5 ger en basproduktionsavgift på 2 % och en B-avgift på 27,169 %.
Finnish: Sovellettaessa johdanto-osan viidennessä kappaleessa tarkoitettua laskentamenetelmää perusmaksun suuruudeksi tulee kaksi prosenttia ja B-maksun suuruudeksi 27,169 prosenttia.
Greek: Η εφαρμογή της μεθόδου υπολογισμού που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5 οδηγεί στον καθορισμό της βασικής εισφοράς σε 2 % και της εισφοράς Β σε 27,169 %.
Hungarian: Az (5) preambulumbekezdésben említett számítási módszer alkalmazása az alapilleték tekintetében 2 %-ot, a B illeték tekintetében 27,169 %-ot eredményez.
Slovenian: Z uporabo metode izračunavanja iz uvodne izjave 5 je bila osnovna dajatev določena na 2 %, dajatev B pa na 27,169 %.
Estonian: Põhjenduses 5 osutatud arvutusmeetodit kohaldades on põhimaksu määr 2 % ja B-maksu määr 27,169 %.
Latvian: Piemērojot 5. apsvērumā minēto aprēķināšanas metodi, tiek iegūts pamata maksājums 2 % un B maksājums 27,169 %.
Lithuanian: Taikant 5 konstatuojamojoje dalyje nurodytą skaičiavimo metodą, nustatytas 2 % bazinis mokestis ir 27,169 % B mokestis.
English: Therefore, there is no need to fix the coefficient referred to in Article 16(2) of that Regulation for the 2003/2004 marketing year.
German: Es ist deshalb nicht notwendig, für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 den in Artikel 16 Absatz 2 der genannten Verordnung angeführten Koeffizienten festzusetzen.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2003/2004 moet de in lid 16, lid 2, van die verordening bedoelde coëfficiënt derhalve niet worden vastgesteld.
Danish: Der er derfor ingen grund til for produktionsåret 2003/04 at fastsætte den i samme forordnings artikel 16, stk. 2, omhandlede koefficient.
Swedish: Därför finns det ingen anledning att för regleringsåret 2003/04 fastställa den koefficient som avses i artikel 16.2 i samma förordning.
Finnish: Sen vuoksi markkinointivuodeksi 2003/2004 ei ole tarvetta vahvistaa mainitun asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kerrointa.
Hungarian: Ezért a 2003/2004-es gazdasági évre nem kell a szóban forgó rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében említett együtthatót meghatározni.
Estonian: Seega ei ole turustusaastaks 2003/2004 kõnealuse määruse artikli 16 lõikes 2 nimetatud koefitsienti vaja kehtestada.
Latvian: Tādēļ 2003./2004. tirdzniecības gadam nav vajadzīgs noteikt minētās regulas 16. panta 2. punktā minēto koeficientu.
Lithuanian: Todėl 2003–2004 prekybos metams nereikia nustatyti to reglamento 16 straipsnio 2 dalyje nurodyto koeficiento.
English: In that marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 required, the adoption of the maximum amounts of 2 % for the basic levy and 37,5 % for the B levy.
German: In dem betreffenden Wirtschaftsjahr führte der voraussichtliche Gesamtverlust, der gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgestellt wurde, dazu, dass die Höchstbeträge von 2 % für die Grundproduktionsabgabe und von 37,5 % für die B-Abgabe zugrunde gelegt wurden.
Dutch: In dat verkoopseizoen moest op basis van het overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 geconstateerde verwachte totale verlies een maximumbedrag voor de basisproductieheffing en voor de B-heffing worden vastgesteld van respectievelijk 2 % en 37,5 %.
Danish: I dette produktionsår førte det forventede samlede tab, der var konstateret i henhold til artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, til fastsættelse af maksimumsbeløbet på 2 % for basisafgiften og 37,5 % for B-afgiften.
Swedish: För regleringsåret 2004/05 innebär den sammanlagda uppskattade förlust som konstaterats i enlighet med artikel 15.1 och 15.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 att de högsta beloppen bör fastställas till 2 % för grundavgiften och till 37,5 % för B-avgiften.
Finnish: Kyseisen markkinointivuoden osalta asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti todettu ennakoitu kokonaistappio edellyttää mainitun artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kahden prosentin suuruisen perustuotantomaksun sekä 37,5 prosentin suuruisen B-maksun vahvistamista.
Polish: W odniesieniu do wymienionego roku gospodarczego całkowita strata odnotowana zgodnie z art. 15 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 wymagała przyjęcia maksymalnych kwot opłaty podstawowej w wysokości 2 % oraz opłaty B w wysokości 37,5 %.
Hungarian: E gazdasági évet illetően az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban megállapított becsült várható összveszteség következtében az alapilleték maximális összegét 2 %-ban, a B termelési illeték maximális összegét 37,5 %-ban kellett meghatározni.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 15 lõigete 1 ja 2 kohaselt registreeritud tõenäolisest kogukahjumist tulenevalt on kõnealusel turustusaastal põhimaksu määr 2 % ja B-maksu määr 37,5 %.
Latvian: Minētajā tirdzniecības gadā sakarā ar paredzamajiem kopējiem zaudējumiem, kas reģistrēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 15. panta 1. un 2. punktu, pamata ražošanas maksājumu apjoms ir 2 % un B maksājumu apjoms ir 37,5 %.
Lithuanian: Tais prekybos metais dėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 15 straipsnio 1 ir 2 dalis užregistruotų apskaičiuotų bendrų nuostolių reikėjo patvirtinti didžiausią 2 % bazinį mokestį ir 37,5 % B mokestį.
English: The application of the calculation method referred to in recital 5 does not change the basic levy and the B levy for that marketing year.
German: Aus der Anwendung der in Erwägungsgrund 5 genannten Berechnungsmethode ergibt sich für das betreffende Wirtschaftsjahr keine Änderung der Grundproduktionsabgabe und der B-Abgabe.
Dutch: Toepassing van de in overweging 5 bedoelde berekeningsmethode levert geen wijziging van de voor dat verkoopseizoen geldende basisproductieheffing en B-heffing op.
Danish: Anvendelse af den i betragtning 5 nævnte beregningsmetode ændrer ikke basisafgiften og B-afgiften.
Swedish: Tillämpningen av den beräkningsmetod som avses i skäl 5 ändrar varken basproduktionsavgifterna eller B-avgifterna för det regleringsåret.
Finnish: Johdanto-osan viidennessä kappaleessa tarkoitetun laskentamenetelmän soveltaminen ei muuta perusmaksua eikä B-maksua kyseisen markkinointivuoden osalta.
Polish: Zastosowanie metody obliczeniowej, o której mowa w motywie 5, nie ma wpływu nad kwotę opłaty podstawowej i opłaty B w odniesieniu do wymienionego roku gospodarczego.
Hungarian: Az (5) preambulumbekezdésben említett számítási módszer alkalmazása nem módosítja az erre a gazdasági évre vonatkozó alapilletéket és B illetéket.
Estonian: Põhjenduses 5 osutatud arvutusmeetodi kohaldamine ei muuda kõnealuseks turustusaastaks kindlaks määratud põhimaksu määra ega B-maksu määra.
Latvian: Piemērojot 5. apsvērumā minēto aprēķināšanas metodi, minētajam tirdzniecības gadam nemainās pamata maksājums un B maksājums.
Lithuanian: Taikant 5 konstatuojamojoje dalyje nurodytą skaičiavimo metodą, tais prekybos metais bazinis mokestis ir B mokestis nebuvo pakeistas.
English: EUR 236,963 per tonne of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the B levy on B inulin syrup.
French: 236,963 EUR par tonne de matière sèche équivalent — sucre/isoglucose comme cotisation B pour le sirop d’inuline B.
German: 236,963 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als B-Abgabe für B-Inulinsirup.
Spanish: 236,963 EUR por tonelada de materia seca de equivalente de azúcar/isoglucosa, en lo que se refiere a la cotización B del jarabe de inulina B.
Italian: 236,963 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio, quale contributo B per lo sciroppo di inulina B.
Portuguese: 236,963 EUR por tonelada de matéria seca equivalente - açúcar/isoglucose, como quotização B para o xarope de inulina B.
Dutch: 236,963 EUR per ton suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als B-heffing op B-inulinestroop.
Danish: 236,963 EUR pr. ton tørstof udtrykt som sukker/isoglucoseækvivalent som B-afgift for B-inulinsirup.
Swedish: 236,963 euro per ton motsvarande torrsubstans socker/isoglukos som B-avgift för B-inulinsirap.
Finnish: 236,963 euroa tonnilta sokeri/isoglukoosiekvivalenttina ilmaistua kuiva-ainetta B-inuliinisiirapin B-maksuna.
Greek: στ) 236,963 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ισοδυνάμου ζάχαρης/ισογλυκόζης ως εισφορά Β για το σιρόπι ινουλίνης Β.
Slovak: 236,963 EUR za tonu sušiny vyjadrenej ako ekvivalent cukru/izoglukózy ako odvod B pre inulínový sirup B.
Polish: 236,963 EUR za tonę suchej masy ekwiwalentu cukru/izoglukozy jako opłata B dla syropu inulinowego B.
Hungarian: a B termelési illeték a szárazanyagértéknek megfelelő cukorra/izoglükózra tonnánként 236,963 EUR a B inulinszirup esetében.
Slovenian: 236963 EUR na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot dajatev B za inulinski sirup B.
Estonian: 236963 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine tonni kohta B-inuliinisiirupi B-maksuna.
Latvian: EUR 236,963 par tonnu cukura/izoglikozes sausnas ekvivalenta kā B maksājums par B inulīna sīrupu.
Lithuanian: 236,963 EUR už toną sausosios medžiagos, išreikštos cukraus arba izogliukozės ekvivalentu, kaip B mokestį už B inulino sirupą.