English: Tractors (excl. those of heading 8709, pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers and track-laying tractors)
French: Tracteurs (à l'excl. des chariots-tracteurs du no8709, ainsi que des motoculteurs, tracteurs routiers pour semi-remorques et tracteurs à chenilles)
German: Zugmaschinen „Kraftfahrzeuge“ (ausg. Zugkraftkarren der Pos. 8709 sowie Einachsschlepper, Sattel-Straßenzugmaschinen und Gleiskettenzugmaschinen)
Spanish: Tractores o "automotores" (exc. carretillas tractor de la partida 8709, así como motocultores, tractores de carretera para semirremolques y tractores de orugas)
Italian: Trattori (escl. carrelli-trattori, motocoltivatori, trattori per semirimorchi e trattori a cingoli)
Portuguese: Tratores [veículos a motor] (expt. os carros-tratores da posição 8709, bem como motocultores, tratores rodoviários para semirreboques e tratores de lagartas)
Dutch: tractors "trekkers" (m.u.v. trekkers bedoeld bij post 8709; motoculteurs; trekkers "wegtractors" voor opleggers; trekkers met rupsbanden)
Danish: Traktorer (undtagen af den type, som anvendes på jernbaneperroner, henhørende under position 8709, og undtagen enakslede traktorer, traktorer "motorforvogne" til sættevogne og traktorer på larvebånd)
Swedish: Traktorer (exkl. dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger samt traktorer som framförs av gående, dragfordon för påhängsvagnar och bandtraktorer)
Finnish: Traktorit (paitsi nimikkeen 8709 traktorit, yksiakseliset puutarhatraktorit ”pedestrian-controlled”, maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit ja telaketjutraktorit)
Greek: Ελκυστήρες «αυτοκίνητα οχήματα» (εκτός από τα οχήματα-ελκυστήρες της κλάσης 8709, χειροδηγούμενους ελκυστήρες, οδικούς ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα και ελκυστήρες με ερπύστριες)
Czech: Traktory a tahače (jiné než tahače čísla 8709, jednonápravové malotraktory, silniční návěsové tahače a pásové traktory a tahače)
Slovak: Traktory a ťahače (okrem druhov položky 8709, traktorov ovládaných chodcom, cestných ťahačov návesov a pásových traktorov)
Polish: Ciągniki (z wyłączeniem objętych pozycją 8709, kierowanych przez pieszego, ciągników drogowych do naczep i ciągników gąsienicowych)
Hungarian: Vontató (a 8709 vtsz. alá tartozó, az egytengelyes traktor, a közúti vontató félpótkocsi vontatására és a lánctalpas vontató kivételével)
Slovenian: Traktorji (razen tistih iz tarifne številke 8709, traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža), cestnih vlačilcev za polpriklopnike in traktorjev goseničarjev)
Romanian: Tractoare (altele decât tractoarele de la poziția 8709, motocultoarele, tractoarele rutiere pentru semiremorci și tractoarele cu șenile)
Bulgarian: Трактори (с изключение на тези от № 8709, зеленчуково-градинарските трактори, пътните влекачи за полуремаркета и верижните трактори)
Estonian: Traktorid (v.a rubriigi 8709 traktorid, üheteljelised aiatraktorid (järelkõnnitraktorid), sadulvedukid poolhaagistele ning roomiktraktorid)
Latvian: Traktori (izņemot 8709. pozīcijas traktorus, kājniektraktorus, vilcējus ar puspiekabi un kāpurķēžu traktorus)
Lithuanian: Traktoriai ir vilkikai (išskyrus traktorius ir vilkikus, klasifikuojamus 8709 pozicijoje, pėsčiojo traktorininko valdomus traktorius, kelių vilkikus, pritaikytus puspriekabėms traukti, ir vikšrinius traktorius)
Maltese: Trakters (minbarra dawk tal-intestatura 8709, trakters ikkontrollati b’min qed jimxi, trakters tat-triq għas-semitrejlers u trakters li jqiegħdu t-trekk)