English: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
French: Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz (autres que pour la séparation isotopique et sauf les filtres d'entrée d'air pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression)
German: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen (ausg. für die Isotopentrennung sowie Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren)
Spanish: Aparatos de filtrar o depurar gases (exc. para la separación de isótopos, así como los filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa o compresión)
Italian: Apparecchi per filtrare o depurare gas (escl. quelli per la separazione degli isotopi e filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a scintilla o per compressione)
Portuguese: Aparelhos para filtrar ou depurar gases (expt. para a separação de isótopos, bem como filtros de entrada de ar para motores de ignição por faísca ou por compressão)
Dutch: toestellen voor het filtreren of zuiveren van gassen (m.u.v. die bestemd voor isotopenscheiding en m.u.v. luchtfilters voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren)
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser (undtagen isotopseparatorer samt luftfiltre til forbrændingsmotorer)
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser (exkl. isotopseparatorer samt luftrenare till förbränningsmotorer)
Finnish: Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet (paitsi isotooppien erottamiseen tarkoitetut ja imuilman suodattimet polttomoottoreita varten)
Greek: Συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων (εκτός εκείνων που προορίζονται για το διαχωρισμό ισοτόπων και των φίλτρων απορρόφησης του αέρα για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης)
Czech: Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění plynů (jiné než oddělovače izotopů a sací vzduchové filtry pro spalovací motory)
Slovak: Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov (okrem druhov na separovanie izotopov a sacích vzduchových filtrov na spaľovacie motory)
Polish: Urządzania i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów (z wyłączeniem rozdzielaczy izotopów oraz filtrów powietrza dolotowego do silników spalinowych)
Hungarian: Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék (az izotópok szétválasztására szolgáló és belső égésű motorhoz való légszűrő kivételével)
Slovenian: Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje plinov (razen centrifug za ločevanje izotopov in filtrov za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem)
Romanian: Aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor (cu excepția centrifugelor pentru separarea izotopilor și a filtrelor de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie)
Bulgarian: Апарати за филтриране или пречистване на газове (с изключение на тези за изотопно разделяне, и входни филтри за въздух за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия)
Estonian: Seadmed gaaside filtreerimiseks või puhastamiseks (v.a isotoopide eraldamiseks ning sisepõlemismootorite õhufiltrid)
Latvian: Iekārtas un aparāti gāzu filtrēšanai vai attīrīšanai (izņemot, ko izmanto izotopu separācijai un iekšdedzes virzuļdzinēju gaisa filtrus)
Lithuanian: Dujų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai (išskyrus izotopų separatorius ir vidaus degimo variklių įsiurbiamo oro filtrus)
Maltese: Makkinarju u apparat għall-filtrazzjoni jew il-purifikazzjoni tal-gassijiet (minbarra separaturi tal-iżotopi u filtri tad-dħul tal-arja għall-magni tal-kombustjoni interna)