FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. transporting gas
French: SNAM Rete Gas S.p.A., S.G.M. et EDISON T. e S. pour le transport de gaz
German: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. für die Fortleitung von Gas
Spanish: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. y EDISON T. e S. para el transporte de gas
Italian: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. per il trasporto di gas
Portuguese: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. para o transporte de gás.
Dutch: SNAM Rete Gas S.p.A., S.G.M. e EDISON T. e S. voor het transport van gas
Danish: SNAM Rete Gas s.p.a., S.G.M. e EDISON T. e S., der varetager gastransport
Swedish: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. och EDISON T. e S. för transport av gas
Finnish: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. ja EDISON T. e S., jotka vastaavat kaasun siirrosta
Greek: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., που μεταφέρουν αέριο
Czech: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., dopravující zemní plyn
Slovak: Spoločnosti SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., ktoré zabezpečujú prepravu plynu
Polish: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., zajmujące się transportem gazu
Hungarian: Az »SNAM Rete Gas SpA, SGM e EDISON T. e S.« földgázszállító vállalat
Slovenian: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., ki transportira plin.
Romanian: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. și EDISON T. e S. pentru transportul gazelor
Bulgarian: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. за пренос на газ
Estonian: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., mis transpordib gaasi
Latvian: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., kas veic gāzes trasnportēšanu
Lithuanian: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., perduodančios dujas
Maltese: SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. għat-trasport tal-gass
English: Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 and by D.P.R.
Italian: Enti per la distribuzione di gas, disciplinati dal testo unico delle leggi sull’assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578, dal D.P.R.
Dutch: Entiteiten die gas distribueren en vallen onder de geconsolideerde wetten op de rechtstreekse verkrijging van zeggenschap over publieke diensten door lokale overheden en provincies, aangenomen bij Regio Decreto No 2578 van 15 oktober 1925 en bij D.P.R.
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat kaasun jakelusta seuraavien säädösten konsolidoitujen versioiden nojalla: testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578, ja D.P.R.
Slovak: Subjekty, ktoré zabezpečujú prepravu plynu a ktoré sa riadia konsolidovaným znením zákonov o priamom prevzatí kontroly nad verejnými službami miestnymi orgánmi a provinciami, schváleným v Regio Decreto No 2578 z 15. októbra 1925 a v D.P.R.
Bulgarian: Образувания, извършващи пренос на газ, регулирани съгласно консолидирания текст нa законите зa пряко придобиване нa контрол върху обществени услуги от местни органи и провинции, одобрен с Regio Decreto № 2578 от 15 октомври 1925 г., и с D.P.R.
Estonian: Üksused, mis jaotavad gaasi ja mille tegevust reguleerivad seaduste konsolideeritud tekstid ning mida otseselt kontrollivad kohalike omavalitsuste ja provintside avalikud teenistused, heakskiidetud 15. oktoobri 1925. aasta õigusaktiga „Regio Decreto No 2578” ja 4. oktoobri 1986. aasta õigusaktiga „D.P.R.
Latvian: Uzņēmumi, kuris veic gāzes sadali un kuru darbību reglamentē konsolidētais teksts likumos par pašvaldības iestāžu un provinču veikto valsts dienestu tiešo kontroli, kas apstiprināts ar 1925. gada 15. oktobraRegio Decreto Nr. 2578 un ar 1986. gada 4. oktobraD.P.R.
Maltese: Entitajiet li jqassmu l-gass, regolati bit-test ikkonsolidat tal-liġijiet dwar il-pretensjoni diretta ta’ kontroll tas-servizzi pubbliċi minn awtoritajiet lokali u provinċji, approvati mir-Regio Decreto No 2578 tal-15 ta’ Ottubru 1925 u mid-D.P.R.
English: No 902 of 4 October 1986 and by Articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No 164 of 23 May 2000
Italian: 4 ottobre 1986, n. 902 e dagli articoli 14 e 15 del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164
Dutch: No 902 van 4 oktober 1986 en bij de artikelen 14 en 15 van Decreto Legislativo No 164 van 23 mei 2000
Finnish: 4 ottobre 1986, n. 902, ja decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164, 14 ja 15 artikla
Slovak: No 902 zo 4. októbra 1986 a v článkoch 14 a 15 Decreto Legislativo No 164 z 23. mája 2000
Bulgarian: № 902 от 4 октомври 1986 г. и членове 14 и 15 от Decreto Legislativo № 164 от 23 май 2000 г.
Estonian: No 902” ning 23. mai 2000. aasta õigusakti „Decreto Legislativo No 164” artiklitega 14 ja 15
Latvian: Nr. 902, kā arī ar 2000. gada 23. maijaDecreto Legislativo Nr. 164 14. un 15. pantu
Maltese: N 902 tal-4 ta’ Ottubru 1986 u bl-artikoli 14 u 15 tad-Decrato Legislativo N 164 tat-23 ta’ Mejju 2000
English: Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public
French: Autorités locales ou associations d’autorités locales chargées de la fourniture de chaleur au public
German: Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben
Spanish: Administraciones locales o sus consorcios, encargados del suministro público de calefacción.
Italian: Enti locali, o loro consorzi, per l’erogazione di energia termica al pubblico
Portuguese: Autoridades locais ou seus consórcios, encarregados do fornecimento público de combustível para aquecimento
Dutch: Lokale overheden of verenigingen daarvan, die warmte distribueren naar het publiek
Danish: Lokale myndigheder eller sammenslutninger af lokale myndigheder, der står for offentlig varmeforsyning
Swedish: Lokala myndigheter och deras konsortier som levererar värme till allmänheten
Finnish: Paikallisviranomaiset tai näiden yhteenliittymät, jotka vastaavat lämmön jakelusta
Greek: Οργανισμοί τοπικοί αυτοδιοίκησης ή ενώσεις τους, που διανέμουν θερμότητα στο κοινό
Czech: Místní orgány nebo jejich sdružení dodávající teplo veřejnosti
Slovak: Miestne orgány alebo združenia miestnych orgánov, ktoré distribuujú teplo verejnosti
Polish: Władze lokalne lub związki władz lokalnych, zajmujące się dystrybucją energii cieplnej dla ludności
Hungarian: Olyan települési önkormányzatok és települési önkormányzatok olyan társulásai, amelyek lakossági hőenergia-elosztást végeznek
Slovenian: Lokalni organi ali združenja lokalnih organov, ki izvajajo javno distribucijo toplote.
Romanian: Autoritățile locale sau consorții ale acestora care asigură distribuția energiei termice către populație
Bulgarian: Местни органи или асоциации на местни органи за обществено разпределение на топлинна енергия
Estonian: Kohalikud omavalitsused või nende ühendused, mis jaotavad elanikkonnale soojusenergiat
Latvian: Pašvaldību iestādes vai pašvaldības iestāžu apvienības, kas veic siltuma sadali patērētājiem
Lithuanian: Vietos valdžios institucijos arba jų asociacijos, skirstančios šilumą gyventojams
Maltese: Awtoritajiet lokali, jew assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali, li jqassmu s-sħana lill-pubbliku
English: Società di trasporto regionale, whose tariff has been approved by the Autorità per l’energia elettrica ed il gas
French: Società di trasporto regionale dont le tarif a été approuvé par l’Autorità per l’energia elettrica ed il gas
German: Società di trasporto regionale, deren Tarife von der Autorità per l’energia elettrica ed il gas genehmigt wurden
Spanish: Società di trasporto regionale, cuyas tarifas han sido autorizadas por la Autorità per l’energia elettrica ed il gas.
Italian: Società di trasporto regionale, le cui tariffe sono state approvate dall’Autorità per l’energia elettrica e il gas
Portuguese: Società di trasporto regionale, cuja tarifa tenha sido aprovada pela Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Dutch: Società di trasporto regionale, waarvan het tarief is goedgekeurd door de Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Danish: »Società di trasporto regionale«, hvis takster er godkendt af »Autorità per l'energia elettrica ed il gas«
Swedish: Società di trasporto regionale, vars taxa har godkänts av Autorità per l'energia elettrica ed il gas
Finnish: Società di trasporto regionale, jonka palvelumaksun Autorità per l'energia elettrica ed il gas on hyväksynyt
Greek: Società di trasporto regionale, το τιμολόγιο της οποίας έχει εγκριθεί από την Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Czech: Società di trasporto regionale, jejíž sazebník byl schválen Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Slovak: Società di trasporto regionale, ktorej sadzby schválil orgán Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Polish: Società di trasporto regionale, której taryfa została zatwierdzona przez Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Hungarian: Azok a »Società di trasporto regionale«-k, amelyek díjszabását az »Autorità per l’energia elettrica ed il gas« jóváhagyta
Slovenian: Società di trasporto regionale, katere tarife je odobrila Autorità per l’energia elettrica ed il gas.
Romanian: Società di trasporto regionale, cu tarifele aprobate de Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Bulgarian: Società di trasporto regionale, чиито цени са одобрени съгласно Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Estonian: Società di trasporto regionale, kelle tariifi on heaks kiitnud Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Latvian: Società di trasporto regionale, kuras piedāvāto tarifu apstiprināja Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Lithuanian: Società di trasporto regionale, kurių tarifą patvirtino Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Maltese: Società di trasporto regionale, li t-tariffa tagħha ġiet approvata mill-Autorità per l’energia elettrica ed il gas
English: AS “Latvijas gāze”
German: ‚Latvijas gāze‘
Italian: “Latvijas gāze”
Dutch: AS „Latvijas gāze”
Danish: Akciju sabiedrība »Latvijas gāze«
Swedish: AS ’Latvijas gāze’
Finnish: AS ”Latvijas gāze”
Czech: AS ‚Latvijas gāze‘
Slovak: AS ‚Latvijas gāze‘
Polish: AS »Latvijas gāze«
Hungarian: AS »Latvijas gāze«
Slovenian: AS ‚Latvijas gāze‘
Romanian: AS «Latvijas gāze»
Bulgarian: AS „Latvijas gāze“
Estonian: AS „Latvijas gāze”
Lithuanian: AS „Latvijas gāze“
Maltese: AS ‘Latvijas gāze’
English: Public entities of local governments supplying heat to the public
French: Entités publiques dépendant d’autorités locales chargées de la distribution de chaleur
German: Öffentliche Einrichtungen der Gemeinden, die die Öffentlichkeit mit Wärme versorgen
Spanish: Entidades públicas dependientes de las administraciones locales encargadas del suministro público de calefacción.
Italian: Enti pubblici di autorità locali che erogano energia termica al pubblico
Portuguese: Entidades públicas de administrações locais fornecedoras de combustível de aquecimento ao público
Dutch: Publieke entiteiten van lokale overheden die warmte leveren aan het publiek
Danish: Offentlige enheder under lokalforvaltningerne, der står for offentlig varmeforsyning
Swedish: Lokala förvaltningars offentliga enheter som levererar värme till allmänheten
Finnish: Paikallishallinnon julkiset yksiköt, jotka vastaavat lämmön jakelusta
Greek: Δημόσιοι φορείς οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που παρέχουν θερμότητα στο κοινό
Czech: Veřejnoprávní subjekty místní samosprávy dodávající teplo veřejnosti
Slovak: Verejné subjekty miestnej štátnej správy, ktoré zásobujú verejnosť teplom
Polish: Publiczne podmioty władz lokalnych zajmujące się dostawą energii cieplnej dla ludności
Hungarian: Települési önkormányzatok lakossági hőenergia-szolgáltatással foglalkozó közjogi szervezetei
Slovenian: Javni subjekti lokalnih vlad, ki izvajajo javno oskrbo s toploto.
Romanian: Entități publice ale autorități locale care furnizează energie termică către populație
Bulgarian: Публични образувания на местни правителства, извършващи снабдяване с топлинна енергия за обществено ползване
Estonian: Kohalike omavalitsuste avalik-õiguslikud üksused, mis varustavad elanikkonda soojusenergiaga
Latvian: Pašvaldībām piederoši publisko tiesību subjekti, kas piegādā siltumu patērētājiem
Lithuanian: Vietos valdžios viešieji subjektai, tiekiantys gyventojams šilumą
Maltese: Entitajiet pubbliċi tal-gvernijiet lokali li jfornu lill-pubbliku bis-sħana
English: Akcinė bendrovė “Lietuvos dujos”
German: Akcinė bendrovė ‚Lietuvos dujos‘
Dutch: Akcinė bendrovė „Lietuvos dujos”
Danish: Akcinė bendrovė »Lietuvos dujos«
Swedish: Akcinė bendrovė ’Lietuvos dujos’
Finnish: Akcinė bendrovė ”Lietuvos dujos”
Czech: Akcinė bendrovė „Lietuvos dujos“
Slovak: Akcinė bendrovė ‚Lietuvos dujos‘
Polish: Akcinė bendrovė »Lietuvos dujos«
Hungarian: Akcinė bendrovė »Lietuvos dujos«
Slovenian: Akcinė bendrovė ‚Lietuvos dujos‘
Romanian: Akcinė bendrovė «Lietuvos dujos»
Bulgarian: Akcinė bendrovė „Lietuvos dujos“
Estonian: Akcinė bendrovė„Lietuvos dujos”
Lithuanian: Akcinė bendrovė „Lietuvos dujos“
Maltese: Akcinė bendrovė ‘Lietuvos dujos’
English: Local authorities or associations formed by those local authorities responsible for the distribution of heat
French: Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur
German: Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben
Spanish: Administraciones locales y sus consorcios, encargados del suministro de calefacción
Italian: Autorità locali, o loro consorzi, per la distribuzione di energia termica
Portuguese: Autoridades locais ou seus consórcios, encarregados da distribuição de combustível para aquecimento
Dutch: Lokale overheden of verenigingen daarvan, belast met de distributie van warmte
Danish: Lokale myndigheder eller sammenslutninger dannet af de myndigheder, der har ansvaret for varmeforsyningen
Swedish: Lokala myndigheter eller sammanslutningar av lokala myndigheter med ansvar för värmedistribution
Finnish: Paikallisviranomaiset tai niiden muodostamat yhteenliittymät, jotka vastaavat lämmön jakelusta
Greek: Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης ή ενώσεις τους, που διανέμουν θερμότητα
Czech: Místní orgány nebo jejich sdružení dodávající teplo veřejnosti
Slovak: Miestne orgány alebo združenia vytvorené týmito miestnymi orgánmi, ktoré sú zodpovedné za distribúciu tepla
Polish: Władze lokalne lub związki utworzone przez tego rodzaju władze lokalne odpowiedzialne za dystrybucję energii cieplnej
Hungarian: Hőenergia-elosztást végző települési önkormányzatok és társulásaik
Slovenian: Lokalni organi ali združenja lokalnih organov, zadolžena za javno distribucijo toplote.
Romanian: Autoritățile locale sau asociațiile formate de acele autorități locale care asigură distribuția energiei termice
Bulgarian: Местни органи или асоциации, създадени от тези местни органи, отговарящи за разпределението на топлинна енергия
Estonian: Kohalikud omavalitsused või nende ühendused, mis vastutavad soojusenergia jaotamise eest
Latvian: Pašvaldību iestādes vai tādu pašvaldības iestāžu izveidotas apvienības, kas ir atbildīgas par siltuma sadali
Lithuanian: Vietos valdžios institucijos arba jų įsteigtos asociacijos, atsakingos už šilumos paskirstymą
Maltese: Awtoritajiet lokali jew assoċjazzjonijiet iffurmati minn dawk l-awtoritajiet lokali responsabbli għat-tqassim tas-sħana
English: For example: NV Nederlandse Gasunie
French: Par exemple: NV Nederlandse Gasunie
German: Zum Beispiel: NV Nederlandse Gasunie
Spanish: Ejemplo: NV Nederlandse Gasunie.
Italian: Per esempio: NV Nederlandse Gasunie
Portuguese: Por exemplo: NV Nederlandse Gasunie
Dutch: Bijvoorbeeld: nv Nederlandse Gasunie
Swedish: Till exempel: NV Nederlandse Gasunie
Finnish: Esimerkiksi: NV Nederlandse Gasunie
Greek: Παραδείγματος χάρη:
Polish: Na przykład: NV Nederlandse Gasunie
Hungarian: Például: NV Nederlandse Gasunie
Slovenian: Na primer: NV Nederlandse Gasunie.
Romanian: De exemplu: NV Nederlandse Gasunie
Bulgarian: Например: NV Nederlandse Gasunie
Estonian: Näiteks: NV Nederlandse Gasunie
Latvian: Piemēram, NV Nederlandse Gasunie
Lithuanian: Pavyzdžiui: NV Nederlandse Gasunie
Maltese: Pereżempju: NV Nederlandse Gasunie
English: Municipal or provincial authorities transporting or distributing gas pursuant to the Gemeentewet or the Provinciewet
French: Autorités locales et provinciales chargées du transport ou de la distribution de gaz conformément à la Gemeentewet et à la Provinciewet
German: Kommunale oder provinziale Stellen, die aufgrund des Gemeentewet oder des Provinciewet die Fortleitung oder Abgabe von Gas betreiben
Spanish: Administraciones provinciales o municipales encargadas del transporte o la distribución de gas de conformidad con la Gemeentewet o la Provinciewet.
Italian: Autorità municipali o provinciali operanti nel settore del trasporto o della distribuzione del gas ai sensi della Gemeentewet o della Provinciewet.
Portuguese: Entidades locais e provinciais encarregadas do transporte e distribuição de gás nos termos da Gemeentewet e da Provinciewet
Swedish: Kommun- eller provinsmyndigheter som transporterar eller distribuerar gas i enlighet med Gemeentewet eller Provinciewet
Finnish: Kunnalliset tai maakunnalliset viranomaiset, jotka vastaavat kaasun tuotannosta tai jakelusta säädösten Gemeentewet tai Provinciewet nojalla
Greek: NV Nederlandse Gasunie
Czech: Místní orgány nebo orgány provincií dopravující nebo distribuující zemní plyn podle Gemeentewet nebo Provinciewet
Slovak: Miestne alebo provinčné orgány, ktoré prepravujú alebo distribuujú plyn podľa Gemeentewet alebo Provinciewet
Polish: Władze na poziomie miasta lub prowincji zajmujące się transportem lub dystrybucją gazu na mocy Gemeentewet lub Provinciewet
Slovenian: Občinski ali pokrajinski organi, ki transportirajo ali distribuirajo plin v skladu z Gemeentewet ali Provinciewet.
Romanian: Autoritățile locale sau provinciale de transport sau distribuție a gazelor în conformitate cu Gemeentwet sau Provinciewet
Bulgarian: Общински или областни органи, извършващи пренос или разпределение на газ съгласно Gemeentewet или Provinciewet
Estonian: Munitsipaal- või provintsi asutused, mis transpordivad või jaotavad gaasi õigusaktide „Gemeentewet” või „Provinciewet” alusel
Latvian: Pašvaldību vai provinču iestādes, kas veic gāzes pārvadi vai sadali saskaņā ar Gemeentewet vai Provinciewet
Lithuanian: Vietos savivaldos arba provincijų valdžios institucijos, perduodančios arba paskirstančios dujas pagal Gemeentewet arba Provinciewet
Maltese: Awtoritajiet muniċipali jew provinċjali li jittrasportaw jew iqassmu l-gass skont il-Gemeentewet jew il-Provinciewet
English: Local authorities or associations of local authorities distributing heat to the public
French: Autorités locales ou associations d’autorités locales chargées de la distribution de chaleur au public
German: Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben
Spanish: Administraciones locales o sus consorcios, encargados del suministro público de calefacción.
Italian: Ad esempio: NV Nederlandse Gasunie Autorità locali, o loro consorzi, per l’erogazione di energia termica al pubblico
Portuguese: Autoridades locais ou seus consórcios, encarregados do fornecimento público de combustível para aquecimento
Swedish: Lokala myndigheter och sammanslagningar av lokala myndigheter som levererar värme till allmänheten
Finnish: Paikallisviranomaiset tai niiden yhteenliittymät, jotka vastaavat lämmön jakelusta
Greek: Δημοτικές ή επαρχιακές αρχές που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει του Gemeentewet και του Provinciewet
Czech: Místní orgány nebo jejich sdružení dodávající teplo veřejnosti
Slovak: Miestne orgány alebo združenia miestnych orgánov, ktoré distribuujú teplo verejnosti
Polish: Władze lokalne lub związki władz lokalnych zajmujące się dystrybucją energii cieplnej dla ludności
Slovenian: Lokalni organi ali združenja lokalnih organov, ki izvajajo javno distribucijo toplote.
Romanian: Autoritățile locale sau asociații ale autorităților locale de distribuție a energiei termice către populație
Bulgarian: Местни органи или асоциации на местни органи, които извършват разпределение на топлинна енергия за обществено ползване
Estonian: Kohalikud omavalitsused või nende ühendused, mis jaotavad elanikkonnale soojusenergiat
Latvian: Pašvaldību iestādes vai pašvaldības iestāžu apvienības, kas veic siltuma sadali patērētājiem
Lithuanian: Vietos valdžios institucijos arba jų asociacijos, paskirstančios dujas gyventojams
Maltese: Awtoritajiet lokali jew assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali li jqassmu s-sħana lill-pubbliku
English: Entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
French: Entités autorisées, conformément à l’Énergiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
German: Stellen, die gemäß dem Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Spanish: Entidades autorizadas para el transporte o la distribución de gas conforme a la Energiewirtschaftsgesetz dRGBl. I, pp.
Italian: Enti titolari di autorizzazione per il trasporto o la distribuzione di calore ai sensi della Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Portuguese: Entidades autorizadas a transportar ou distribuir gás nos termos da Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, pp.
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Enheter som i enlighet med Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Finnish: Yksiköt, jotka vastaavat kaasun siirrosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla: Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Greek: Αυστρία
Czech: Subjekty oprávněné k dopravě nebo distribuci zemního plynu podle Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Slovak: Subjekty, ktoré sú oprávnené prepravovať alebo distribuovať plyn podľa Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Polish: Podmioty mające zezwolenie na transport lub dystrybucję gazu na mocy Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Subjekti, ki so pooblaščeni za transport ali distribucijo plina v skladu z Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Romanian: Entitățile autorizate pentru transportul sau distribuția gazelor în temeiul Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl. I, pp. I, pp.
Bulgarian: Образувания, оправомощени да извършват пренос или разпределение на газ съгласно Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Estonian: Ettevõtted, millel on tegevusluba gaasi transportimiseks või jaotamiseks õigusaktide „Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Latvian: Uzņēmumi, kas saņēmuši atļauju veikt gāzes pārvadi vai sadali saskaņā ar Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Lithuanian: Subjektai, kuriems suteiktas leidimas perduoti arba paskirstyti dujas pagal Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
English: I, pp. 1451-1935, or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
French: I, p. 1451-1935 ou à la Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Spanish: 1451-1935 o a la Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Italian: I, articoli 1451-1935 o della Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Portuguese: I, p. 1451-1935 ou da Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Dutch: Entiteiten met vergunning overeenkomstig de Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl I, pp. 1451-1935 of de Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Danish: Enheder, der har tilladelse til at transportere eller distribuere gas i henhold til »Energiewirtschaftsgesetz dRGBl I, s. 1451-1935« eller »Gaswirtschaftsgesetz, BGBl.
Swedish: I, s. 1451–1935 respektive Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Finnish: I, s. 1451–1935, tai Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Greek: Φορείς με άδεια μεταφοράς ή διανομής αερίου δυνάμει του Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl I S 1451/1935 ή του Gaswirtschaftsgesetz, BGBl.
Czech: I, pp. 1451–1935 nebo Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Slovak: I, s. 1451 – 1935, alebo Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Polish: I, s. 1451–1935 lub Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Romanian: 1451-1935 sau Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Bulgarian: I, стр. 1451-1935 или Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Estonian: I” lk 1451–1935 või „Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Latvian: I, 1451.–1935. lpp., vai Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
Lithuanian: I, pp. 1451–1935 arba pagal Gaswirtschaftgesetz, BGBl.