English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet sugar containing added flavouring or colouring and raw sugar)
French: Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide (à l'excl. des sucres bruts et des sucres de canne ou de betterave additionnés d'aromatisants ou de colorants)
German: Rohrzucker und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest (ausg. Rohr- und Rübenzucker mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen sowie Rohzucker)
Spanish: Azúcar de caña o remolacha y sacarosa químicamente pura, sólidos (exc. los con adición de aromatizante o colorante, así como el azúcar en bruto)
Italian: Zuccheri di canna o di barbabietola; saccarosio chimicamente puro, allo stato solido (escl. zuccheri di canna o di barbabietola aromatizzati o colorati e zuccheri di canna greggi)
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba, e sacarose quimicamente pura, no estado sólido (expt. açúcares de cana ou de beterraba adicionados de aromatizantes ou de corantes e açúcar em bruto)
Dutch: rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere saccharose, in vaste vorm (m.u.v. rietsuiker en beetwortelsuiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen en m.u.v. ruwe suiker)
Danish: Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form (undtagen rørog roesukker med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer og undtagen råsukker)
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form (exkl. socker från sockerrör eller sockerbetor med tillsats av aromämnen eller färgämnen samt råsocker)
Finnish: Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät (paitsi lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä ruoko- ja juurikassokeri sekä raakasokeri)
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση (εκτός από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών και εκτός από ακατέργαστη ζάχαρη)
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu (vyjma třtinového nebo řepného cukru s přísadou aromatických přípravků nebo barviv a surového cukru)
Slovak: Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave (okrem trstinového alebo repného cukru obsahujúceho pridané aromatické prídavky alebo farbivá a surového cukru)
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej (z wyłączeniem cukru trzcinowego i buraczanego zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących i cukru surowego)
Hungarian: Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz, szilárd állapotban (a nád- vagy répacukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával és a nyers cukor kivételével)
Slovenian: Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdnem stanju (razen sladkorja iz sladkornega trsa ali sladkorne pese z dodatki za aromatiziranje ali barvili in surovega sladkorja)
Romanian: Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă (cu excepția zahărului din sfeclă și din trestie conținând adaosuri de aromatizanți sau coloranți și a zahărului brut)
Bulgarian: Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние (с изключение на захар от захарна тръстика и от цвекло с ароматизиращи или оцветяващи добавки и сурова захар)
Estonian: Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul (v.a roo- või peedisuhkur, maitse- või värvilisanditega ning toorsuhkur)
Latvian: Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā (izņemot cukurniedru un cukurbiešu cukuru, kuram pievienoti aromatizētāji vai krāsvielas, un jēlcukuru)
Lithuanian: Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas (išskyrus cukranendrių ir cukrinių runkelių cukrų, į kurį pridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų, ir žaliavinį cukrų)
Maltese: Zokkor tal-kannamiela jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, f’forma solida (minbarra zokkor tal-kannamiela u tal-pitravi, li fihom ħwawar jew kulur miżjud u zokkor mhux raffinat)