English: In the event a customs authority determines that information provided under this Decision should be amended, the customs authority providing this information is to promptly advise the receiving customs authority of such amendments.
French: Lorsqu’une autorité douanière décide que les informations fournies en vertu de la présente décision doivent être modifiées, l’autorité douanière fournissant cette information doit notifier sans délai ces modifications à l’autorité douanière réceptrice.
German: Beschließt eine Zollbehörde, dass im Rahmen dieses Beschlusses erteilte Auskünfte zu ändern sind, so muss die auskunftserteilende Zollbehörde die auskunftserhaltende Zollbehörde umgehend über solche Änderungen in Kenntnis setzen.
Spanish: En el caso de que una autoridad aduanera decida que es necesario modificar la información obtenida con arreglo a la presente Decisión, la autoridad aduanera que facilita la información deberá comunicar las modificaciones realizadas a la autoridad aduanera receptora con la mayor brevedad posible.
Italian: Qualora un’autorità doganale stabilisca che le informazioni trasmesse in virtù della presente decisione debbano essere modificate, l’autorità doganale che trasmette queste informazioni deve immediatamente informare delle modifiche l’autorità doganale destinataria.
Portuguese: No caso de uma autoridade aduaneira determinar que as informações fornecidas nos termos da presente decisão devem ser alteradas, a autoridade aduaneira que recebe essas informações deve informar de imediato a autoridade aduaneira recetora.
Dutch: Indien een douaneautoriteit bepaalt dat uit hoofde van dit besluit verstrekte informatie moet worden gewijzigd, dient de douaneautoriteit die deze informatie verschaft, de ontvangende douaneautoriteit direct over dergelijke wijzigingen in te lichten.
Danish: Såfremt en toldmyndighed beslutter, at oplysninger, der er meddelt i henhold til denne afgørelse, bør ændres, skal den toldmyndighed, der meddeler oplysningerne, straks underrette den modtagende toldmyndighed om ændringerne.
Swedish: Om en tullmyndighet fastställer att information som tillhandahållits enligt detta beslut bör ändras, ska den tullmyndighet som lämnar denna information omedelbart informera den mottagande tullmyndigheten om ändringen.
Finnish: Jos tulliviranomainen katsoo, että tämän päätöksen nojalla toimitettuja tietoja olisi muutettava, tiedot toimittavan tulliviranomaisen on viipymättä ilmoitettava muutokset vastaanottavalle tulliviranomaiselle.
Greek: Σε περίπτωση που η τελωνειακή αρχή κρίνει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει της παρούσας απόφασης, η τελωνειακή αρχή που παρέχει τις πληροφορίες αυτές οφείλει να ενημερώσει αμέσως την τελωνειακή αρχή υποδοχής για τις εν λόγω τροποποιήσεις.
Czech: Pokud celní orgán zjistí, že informace poskytnuté na základě tohoto rozhodnutí by měly být změněny, celní orgán poskytující tyto informace o změnách neprodleně upozorní přijímající celní orgán.
Slovak: V prípade, ak colný orgán stanoví, že informácie poskytnuté na základe tohto rozhodnutia by sa mali zmeniť a doplniť, colný orgán poskytujúci dané informácie má o uvedených zmenách a doplneniach neodkladne upovedomiť prijímajúci colný orgán.
Polish: W przypadku gdy organ celny postanowi, że należy zmienić informacje dostarczane zgodnie z niniejszą decyzją, organ celny przekazujący te informacje musi niezwłocznie powiadomić o takich zmianach organ celny, który otrzymuje informacje.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy vámhatóság úgy határoz, hogy az e határozat szerint nyújtott információkat módosítani szükséges, az információt nyújtó vámhatóságnak mihamarabb tájékoztatnia kell a fogadó vámhatóságot ezekről a módosításokról.
Slovenian: Če carinski organ meni, da je treba informacije, pridobljene v okviru tega sklepa, spremeniti, mora carinski organ, ki pošilja informacije, o takih spremembah takoj obvestiti carinski organ, ki prejema informacije.
Romanian: În cazul în care o autoritate vamală constată că informațiile furnizate în temeiul prezentei decizii ar trebui să fie modificate, autoritatea vamală care furnizează informațiile în cauză trebuie să informeze imediat autoritatea vamală care primește respectivele informații asupra acestor modificări.
Bulgarian: В случай че митнически власти установят, че информация, предоставена в съответствие с настоящото решение, трябва да бъде изменена, предоставящите информацията митнически власти следва незабавно да уведомят получаващите митнически власти за тези изменения.
Estonian: Kui tolliasutus leiab, et käesoleva otsuse kohaselt esitatud teavet tuleks muuta, teavitab kõnealuse teabe esitanud tolliasutus sellistest muudatustest viivitamata teabe saanud tolliasutust.
Latvian: Gadījumā, ja muitas dienests nosaka, ka atbilstīgi šim lēmumam sniegtā informācija ir jāmaina, muitas dienests, kas sniedz šo informāciju, nekavējoties informē saņēmēju muitas dienestu par šādām izmaiņām.
Lithuanian: Jei muitinės įstaiga nustato, kad pagal šį sprendimą jos pateiktą informaciją reikėtų iš dalies pakeisti, šią informaciją teikianti muitinės įstaiga tokius pakeitimus nedelsdama perduoda informaciją gaunančiai muitinės įstaigai.
Maltese: Fil-każ li Awtorità Doganali tistabbilixxi li tagħrif mogtħi skont din id-Deċiżjoni għandu jiġi emendat, l-Awtorità Doganali li tagħti dan it-tagħrif għandha minnufih tavża lill-Awtorità Doganali riċevitur b’dawn l-emendi.