English: Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, bleached and weighing > 150 g/m2 (excl. adhesives)
French: Papiers et cartons, coloriés en surface, décorés en surface ou imprimés, enduits, imprégnés ou recouverts de matière plastique, blanchis, d'un poids > 150 g/m2, en rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout format (à l'excl. des adhésifs)
German: Papiere und Pappen, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder bedruckt, mit Kunstharz oder Kunststoff gestrichen, überzogen oder getränkt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe, gebleicht und mit einem Quadratmetergewicht von > 150 g (ausg. mit Klebeschicht versehene Papiere und Pappen)
Spanish: Papel y cartón, coloreados o decorados en la superficie o impresos, recubiertos, impregnados o revestidos de plástico, en bobinas "rollos" o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, blanqueados, de peso > 150 g/m2 (exc. papel y cartón adhesivos)
Italian: Carta e cartone colorati in superficie, decorati o stampati, spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato, con imbianchimento, di peso > 150 g/m2 (escl. carta e cartone adesivi)
Portuguese: Papel e cartão, coloridos à superfície, decorados à superfície ou impressos, revestidos, impregnados ou recobertos de plástico, em rolos ou em folhas de forma quadrada ou retangular, de qualquer formato ou dimensões, branqueados, de peso > 150 g/m2 (expt. papel e cartão gomados ou adesivos)
Dutch: papier en karton, aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, voorzien van een deklaag van, dan wel geïmpregneerd of bekleed met kunststof, gebleekt, op rollen of in vierkante of rechthoekige bladen, ongeacht het formaat, en met een gewicht van > 150 g/m2 (m.u.v. die voorzien van een kleefmiddel)
Danish: Papir og pap, farvet eller dekoreret på overfladen eller med påtryk, imprægneret eller belagt med plast, i ruller eller i kvadratiske eller rektangulære ark af enhver størrelse, bleget, af vægt > 150 g pr. m2 (undtagen imprægneret eller belagt med klæbestof)
Swedish: Papper och papp, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, bestrukna eller impregnerade med plast, i rullar eller i kvadratiska eller rektangulära ark oavsett storlek, blekta och vägande > 150 g/m2 (exkl. klister)
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, kyllästetty tai peitetty muovilla, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, valkaistu, paino > 150 g/m2 (ei kuitenkaan liimapaperi, -kartonki ja -pahvi)
Greek: Χαρτιά και χαρτόνια, χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα στην επιφάνεια, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή εμποτισμένα με συνθετική ρητίνη ή συνθετικό υλικό, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, λευκασμένα και με βάρος ανά m2 > 150 g (εκτός από τα επιχρισμένα με συγκολλητικές ύλες χαρτιά και χαρτόνια)
Czech: Papír, kartón a lepenka, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, impregnované nebo potažené umělými pryskyřicemi nebo plasty, v kotoučích nebo v čtvercových nebo obdélníkových listech (arších), jakéhokoliv rozměru, bělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2 (jiné než samolepicí)
Slovak: Papier a lepenka, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, natierané, impregnované alebo potiahnuté umelými živicami alebo plastmi, v kotúčoch alebo v štvorcových alebo pravouhlých listoch akéhokoľvek rozmeru, bielené s plošnou hmotnosťou > 150 g/m2; (okrem lepidiel)
Polish: Papier i tektura, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, powleczone, impregnowane lub pokryte żywicami syntetycznymi lub tworzywami sztucznymi, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, o dowolnym wymiarze, bielone i o gramaturze > 150 g/m2 (inne niż samoprzylepne)
Hungarian: Papír és karton felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva, műgyantával vagy műanyaggal bevonva, impregnálva vagy borítva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben, fehérítve és 150 g/m2-t meghaladó tömegben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
Slovenian: Papir in karton, površinsko barvan, površinsko okrašen ali tiskan, premazan, impregniran ali pokrit z umetnimi smolami ali plastičnimi masami, v zvitkih ali kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti, beljen in z maso več kot 150 g/m2 (razen sredstev za lepljenje)
Romanian: Hârtii și cartoane colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, impregnate sau acoperite cu rășini artificiale sau materiale plastice, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni, albite, cu o greutate de peste 150 g/m2 (cu excepția celor adezive)
Bulgarian: Хартии и картони, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, намазани, импрегнирани или покрити с изкуствени смоли или пластмаси, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери, избелени и с тегло на m2, превишаващо 150 g (с изключение на самозалепващите)
Estonian: Paber ja papp, värvitud või dekoreeritud pinnaga või pealetrükiga, kaetud, immutatud või pealistatud tehisvaigu või plastiga, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis, pleegitatud ning massiga üle 150 g/m2 (v.a liimained)
Latvian: Papīrs un kartons ar krāsotu vai dekoratīvu virsmu vai apdrukāts, krītots, piesūcināts vai pārklāts ar mākslīgiem sveķiem vai plastmasu, ruļļos vai jebkura izmēra kvadrātveida un taisnstūrveida loksnēs, balināts, ar svaru lielāku par 150 g/m2 (izņemot pašlīmējošu)
Lithuanian: Popierius ir kartonas, dažytu paviršiumi, dekoruotu paviršiumi arba su atspaudais, aptraukti, įmirkyti arba padengti dirbtinėmis dervomis arba plastikais, bet kokio dydžio ritiniais arba kvadratiniais ar stačiakampiais lakštais, balinti, kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g (išskyrus adhezyvus)
Maltese: Karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, ibbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 (minbarra adeżivi)