English: None of the test values for any of the units tested may exceed the ENERGY STAR specification for the model to be ENERGY STAR qualified.
French: Aucune des valeurs d’essai pour l’une quelconque des unités testées ne doit excéder les spécifications ENERGY STAR définies pour la labellisation du modèle;
German: Um als ENERGY-STAR-konform eingestuft werden zu können, dürfen sich bei keinem der geprüften Geräte Messwerte ergeben, die über den ENERGY-STAR-Spezifikationen für das betreffende Modell liegen.
Spanish: para que el modelo reciba la etiqueta ENERGY STAR, ninguno de los valores de ensayo para cualquiera de las unidades ensayadas podrá superar la especificación ENERGY STAR;
Italian: i valori delle unità in prova non devono in nessun caso superare la specifica ENERGY STAR per quel modello ai fini dell’attribuzione del logo ENERGY STAR,
Portuguese: Para que o modelo seja conforme com o ENERGY STAR, nenhum dos valores de ensaio de qualquer das unidades ensaiadas pode exceder o limite previsto nas especificações ENERGY STAR.
Dutch: Geen enkele testwaarde voor eender welke geteste eenheid mag de ENERGY STAR-specificatie voor het als ENERGY STAR-model te erkennen model overschrijden.
Danish: Ingen af prøvningsværdierne for nogen af prøvede enheder må overskride ENERGY STAR-specifikationen, hvis modellen skal være ENERGY STAR-konform.
Swedish: Inget av provvärdena för någon av de enheter som testas får överstiga Energy Star-specifikationen om modellen ska bli Energy Star-godkänd.
Finnish: Jotta malli olisi ENERGY STAR -vaatimusten mukainen, minkään testikappaleen virrankulutus ei yhdessäkään testissä saa ylittää ENERGY STAR -raja-arvoja.
Greek: Καμία από τις τιμές της δοκιμής για κανένα από τα δοκίμια δεν μπορεί να υπερβαίνει την προδιαγραφή ENERGY STAR για το μοντέλο που πρόκειται να χαρακτηριστεί ENERGY STAR.
Czech: Aby model byl vyhovující ENERGY STAR, nesmí žádná z hodnot zjištěných při zkoušce pro kteroukoli zkoušenou jednotku překročit specifikaci ENERGY STAR.
Slovak: Aby mohol určitý model získať značku ENERGY STAR, žiadna hodnota z testu akýchkoľvek jednotiek nesmie prekročiť špecifikáciu ENERGY STAR.
Polish: Aby monitor kwalifikował się do oznaczenia ENERGY STAR, żadna ze zmierzonych wartości dla żadnego z testowanych egzemplarzy nie może przekraczać wartości granicznych określonych w specyfikacji ENERGY STAR.
Hungarian: A modell ENERGY STAR minősítése megadásának előfeltétele, hogy az ENERGY STAR előírásban megadott értékeket egyik vizsgált termékminta egyetlen mérési eredménye se haladja meg.
Slovenian: Za uvrstitev modela med izdelke, ki izpolnjujejo zahteve za ENERGY STAR, ne sme nobena vrednost katere koli preskušene enote preseči specifikacije za ENERGY STAR.
Estonian: et mudel kvalifitseeruks Energy Stari vääriliseks, ei või ühegi katsetatava seadme ükski katsetulemus ületada Energy Stari spetsifikaadiga ettenähtut;
Latvian: lai modeli varētu atzīt par atbilstīgu Energy Star prasībām, neviena no testējamo iekārtu testa vērtībām nedrīkst pārsniegt Energy Star specifikācijās noteiktās vērtības;
Lithuanian: Kad modelis atitiktų „Energy Star“ reikalavimus, nei viena išbandytų įtaisų bandymo vertė neturi būti didesnė nei nustatyta „Energy Star“ specifikacijoje.