FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel purchased for resale
French: Carburant acheté pour la revente
German: Kraftstoff für den Wiederverkauf
Spanish: Carburante adquirido para su reventa
Italian: Carburante acquistato per la rivendita
Portuguese: Combustível comprado para revenda
Dutch: Brandstof aangekocht met het oog op wederverkoop
Danish: Brændstof, købt til videresalg
Swedish: Bränsle som inköps för återförsäljning
Finnish: Jälleenmyyntiä varten ostettu polttoaine
Greek: Καύσιμα που αγοράζονται με σκοπό τη μεταπώληση
Czech: Palivo nakupované za účelem dalšího prodeje
Slovak: Pohonná látka nakúpená na ďalší predaj
Polish: Paliwo zakupione w celu odsprzedaży
Hungarian: Viszonteladás céljából vett üzemanyag
Slovenian: Gorivo, kupljeno za ponovno prodajo
Estonian: Edasimüügiks ostetud kütus
Latvian: Degviela, kas iepirkta tālākai pārdošanai
Lithuanian: Perparduoti įsigytas kuras
English: Fuel for means of goods transport
French: Carburant destiné aux moyens de transport de marchandises
German: Kraftstoff für Fahrzeuge zur Güterbeförderung
Spanish: Carburante para medios de transporte de mercancías
Italian: Carburante per mezzi di trasporto di merci
Portuguese: Combustível para meios de transporte de mercadorias
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen voor goederenvervoer
Danish: Brændstof til godstransportmidler
Swedish: Bränsle för transportmedel för godstransport
Finnish: Polttoaine tavaraliikenneajoneuvoihin
Greek: Καύσιμα για μέσα εμπορευματικών μεταφορών
Czech: Palivo pro dopravní prostředky pro přepravu zboží
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky na prepravu tovaru
Polish: Paliwo do celów przewozu towarów
Hungarian: Áruszállító közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za tovorna vozila
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mida kasutatakse kaubaveoks
Latvian: Degviela kravas transportlīdzekļiem
Lithuanian: Krovininių transporto priemonių kuras
English: Fuel for passenger and multipurpose cars
French: Carburant destiné aux voitures particulières et aux véhicules polyvalents
German: Kraftstoff für PKW und Mehrzweckfahrzeuge
Spanish: Carburante para turismos y vehículos polivalentes
Italian: Carburante per autovetture e veicoli multiuso
Portuguese: Combustível para veículos automóveis de passageiros e polivalentes
Dutch: Brandstof voor personenauto's en MPV's
Danish: Brændstof til passager- og multipurposevogne
Swedish: Bränsle för passagerar- och kombinationsfordon
Finnish: Polttoaine henkilö- ja monikäyttöautoihin
Greek: Καύσιμα για επιβατηγά αυτοκίνητα και αυτοκίνητα πολλαπλών σκοπών
Czech: Palivo pro osobní a víceúčelová vozidla
Slovak: Pohonná látka pre osobné a viacúčelové automobily
Polish: Paliwo do samochodów osobowych i kombivanów
Hungarian: Személygépkocsik és többcélú gépkocsik üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za osebna in večnamenska vozila
Estonian: Kütus sõiduautodele ja mitmeotstarbelistele autodele
Latvian: Degviela pasažieru un daudzfunkcionāliem automobiļiem
Lithuanian: Keleivinių ir universaliųjų automobilių kuras
English: Used exclusively for business purposes
French: Utilisés exclusivement à des fins professionnelles
German: Verwendung ausschließlich für geschäftliche Zwecke
Spanish: Exclusivamente utilizados con fines profesionales
Italian: Utilizzati esclusivamente a fini commerciali
Portuguese: Utilizados exclusivamente para fins comerciais
Dutch: Uitsluitend gebruikt voor zakelijke doeleinden
Danish: Der anvendes udelukkende til erhvervsformål
Swedish: Som endast används i affärsverksamhet
Finnish: Pelkästään yrityskäytössä
Greek: Αποκλειστική χρήση για επιχειρηματικούς σκοπούς
Czech: využívaným výlučně pro podnikatelské účely
Slovak: Používaných výlučne na podnikateľské účely
Polish: Używanych wyłącznie do prowadzenia działalności gospodarczej
Hungarian: Kizárólag üzleti célokra 2.5.2.
Slovenian: Uporaba samo za poslovne namene
Estonian: Üksnes äriliseks kasutamiseks
Latvian: Izmanto tikai uzņēmējdarbībai
Lithuanian: Naudojami tik komerciniais tikslais
English: Used partly for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
French: Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l'enseignement de la conduite ou à des fins locatives
German: Teilweise Verwendung für gewerbliche Personenbeförderung, Fahrunterricht oder Vermietung
Spanish: Parcialmente utilizados para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o para alquiler
Italian: Utilizzati in parte per il trasporto commerciale di persone, per scuola guida o per noleggio
Portuguese: Utilizados, em parte, para o transporte comercial de passageiros, ensino de condução ou locação
Dutch: Gedeeltelijk gebruikt voor commercieel personenvervoer, rijonderricht of verhuur
Danish: Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning
Swedish: Som delvis används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning
Finnish: Käyttö osittain ammattimaisessa henkilökuljetuksessa, ajo-opetuksessa tai vuokrauksessa
Greek: Μερική χρήση για εμπορικές μεταφορές επιβατών, μαθήματα οδήγησης ή για σκοπούς εκμίσθωσης
Czech: využívaným zčásti pro komerční osobní dopravu, řidičský výcvik či pronájem
Slovak: Používaných čiastočne na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom
Polish: Używanych częściowo do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu
Hungarian: Részben kereskedelmi utasszállítás, vezetésoktatás vagy járműbérlés céljára 3.7.3.
Slovenian: Uporaba delno za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil
Estonian: Kasutatakse osaliselt professionaalse reisijateveo, sõiduõpetuse ja rendisõidukite puhul
Latvian: Izmanto daļēji pasažieru komercpārvadājumiem, braukšanas apmācībai vai nomai
Lithuanian: Iš dalies naudojami komerciniam keleivių vežimui, mokymui vairuoti ar nuomai
English: Used partly for other than 1.8.2 purposes
French: Utilisés en partie à d'autres fins que celles visées au point 1.8.2
German: Teilweise Verwendung für nicht unter 1.8.2 fallende Zwecke
Spanish: Parcialmente utilizado con fines distintos de los especificados en 1.8.2
Italian: Utilizzati in parte per scopi diversi da quelli di cui al punto 1.8.2
Portuguese: Utilizado, em parte, para outros fins, excluindo os do ponto 1.8.2
Dutch: Gedeeltelijk gebruikt voor andere dan de onder 1.8.2 genoemde doeleinden
Danish: Der anvendes delvis til andre formål end de i 1.8.2 nævnte
Swedish: Som delvis används för andra ändamål än de ändamål som avses i 1.8.2
Finnish: Osittain muussa kuin 1.8.2 kohdassa tarkoitetussa käytössä
Greek: Μερική χρήση, πλην των σκοπών που αναφέρονται στο σημείο 1.8.2
Czech: využívaná zčásti pro jiné účely, než jaké jsou uvedeny pod kódem 1.8.2
Slovak: Používané čiastočne na iné účely ako v položke 1.8.2
Polish: Używanych częściowo do innych celów niż określone w pkt 1.8.2
Hungarian: Részben az 1.8.2. kód alatt fel nem tüntetett célokra
Slovenian: Uporaba delno za druge namene kot iz oznake 1.8.2
Estonian: Kasutatakse osaliselt muudel kui punktis 1.8.2 nimetatud eesmärkidel
Latvian: Izmanto daļēji nolūkiem, kas nav minēti 1.8.2. punktā
Lithuanian: Iš dalies naudojamas kitais nei 1.8.2 nurodytais tikslais
English: Fuel for motorcycles, caravans and vessels for recreational or sports purposes, and aircraft with a mass less than 1550 kg
French: Carburant destiné aux motocyclettes, aux caravanes et aux navires à des fins récréatives ou sportives, ainsi qu'aux aéronefs d'une masse inférieure à 1550 kg.
German: Kraftstoff für Motorräder, Wohnwagen und Wasserfahrzeuge für Freizeit oder Sport sowie Flugzeuge mit einer Masse von weniger als 1550 kg
Spanish: Carburante para motocicletas, caravanas y embarcaciones de recreo o deportivas, así como para aeronaves con una masa inferior a 1550 kg
Italian: Carburante per motocicli, caravan e imbarcazioni per scopi ricreativi e sportivi e aeromobili di massa inferiore a 1550 kg
Portuguese: Combustível para motociclos, caravanas e embarcações com fins recreativos ou desportivos, e aeronaves com uma massa inferior a 1550 kg
Dutch: Brandstof voor motorrijwielen, kampeerwagens en vaartuigen voor sport- of recreatiedoeleinden, en luchtvaartuigen met een massa van minder dan 1550 kg
Danish: Brændstof til motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på under 1550 kg
Swedish: Bränsle för motorcyklar, husvagnar och fritids- eller sportbåtar, samt luftfartyg med en vikt av mindre än 1550 kg
Finnish: Polttoaine moottoripyöriin, matkailuvaunuihin ja huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitettuihin ajoneuvoihin sekä ilma-aluksiin, joiden massa on alle 1550 kg
Greek: Καύσιμα για μοτοσικλέτες, τροχόσπιτα και σκάφη για ψυχαγωγικούς ή αθλητικούς σκοπούς, και αεροσκάφη με μάζα μικρότερη των 1550 kg
Czech: Palivo pro motocykly, obytné přívěsy a plavidla k rekreačním nebo sportovním účelům a letadla s hmotností nižší než 1550 kg
Slovak: Pohonná látka pre motocykle, karavany a rekreačné alebo športové plavidlá a lietadlá s hmotnosťou nižšou ako 1550 kg
Polish: Paliwo do motocykli, przyczep kempingowych i łodzi rekreacyjno-sportowych oraz statków powietrznych o masie poniżej 1550 kg
Hungarian: Motorkerékpárok, lakókocsik, rekreációs vagy sportcélú vízi járművek és 1550 kg-nál kisebb tömegű légi járművek üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za motocikle, bivalna vozila in plovila za rekreacijo ali šport ter zrakoplove z maso pod 1550 kg
Estonian: Kütus mootorratastele, haagiselamutele ja lõbusõiduks või sportimiseks mõeldud veesõidukitele ning õhusõidukitele, mille mass on alla 1550 kg
Latvian: Degviela motocikliem, autofurgoniem, atpūtas vai sporta kuģiem, kā arī lidmašīnām, kuru masa ir mazāka par 1550 kg
Lithuanian: Motociklams, priekabiniams nameliams ir pramoginiams arba sportiniams laivams, taip pat orlaiviams, kurių masė mažesnė kaip 1550 kg, skirtas kuras
English: Used for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
French: Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l'enseignement de la conduite ou à des fins locatives
German: Verwendung für gewerbliche Personenbeförderung, Fahrunterricht oder Vermietung
Spanish: Utilizadas para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o pilotaje o para alquiler,
Italian: Utilizzati per il trasporto commerciale di passeggeri, per scuola guida o per noleggio
Portuguese: Utilizado para o transporte comercial de passageiros, ensino de condução ou locação
Dutch: Gebruikt voor commercieel personenvervoer, vlieg-, vaar- of rijonderricht, of verhuur
Danish: Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning
Swedish: Som används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning
Finnish: Käyttö ammattimaisessa henkilökuljetuksessa, ajo-opetuksessa tai vuokrauksessa
Greek: Χρήση για εμπορικές μεταφορές επιβατών, μαθήματα οδήγησης ή για σκοπούς εκμίσθωσης
Czech: využívané pro komerční osobní dopravu, řidičský výcvik či pronájem
Slovak: Používané na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom
Polish: Używanych do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu
Hungarian: Kereskedelmi utasszállítás, vezetésoktatás vagy járműbérlés céljára
Slovenian: Uporaba za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil
Estonian: Kasutatakse professionaalse reisijateveo, sõiduõpetuse ja rendisõidukite puhul
Latvian: Izmanto pasažieru komercpārvadājumiem, braukšanas apmācībai vai nomai
Lithuanian: Naudojamas komerciniam keleivių vežimui, mokymui vairuoti ar nuomai
English: Used for business purposes
French: Utilisés à des fins professionnelles
German: Verwendung für geschäftliche Zwecke
Spanish: Utilizadas con fines profesionales
Italian: Utilizzati a fini commerciali
Portuguese: Utilizado para fins comerciais
Dutch: Gebruikt voor zakelijke doeleinden
Danish: Der anvendes til erhvervsformål
Swedish: Som används i affärsverksamhet
Finnish: Yrityskäytössä
Greek: Χρήση για επιχειρηματικούς σκοπούς
Czech: využívané pro podnikatelské účely
Slovak: Používané na podnikateľské účely
Polish: Używanych do prowadzenia działalności gospodarczej
Hungarian: Üzleti célokra
Slovenian: Uporaba za poslovne namene
Estonian: Äriliseks kasutamiseks
Latvian: Izmanto uzņēmējdarbībai
Lithuanian: Naudojamas komerciniais tikslais
English: Fuel for machines and agriculture tractors
French: Carburant destiné aux machines et tracteurs agricoles
German: Kraftstoff für Maschinen und landwirtschaftliche Zugmaschinen
Spanish: Carburante para tractores y maquinaria agrícola
Italian: Carburante per macchine e trattori agricoli
Portuguese: Combustível para máquinas e tractores agrícolas
Dutch: Brandstof voor machines en landbouwtrekkers
Danish: Brændstof til maskiner og landbrugstraktorer
Swedish: Bränsle för maskiner och jordbrukstraktorer
Finnish: Polttoaine koneisiin ja maataloustraktoreihin
Greek: Καύσιμα για μηχανές και γεωργικούς ελκυστήρες
Czech: Palivo pro stroje a zemědělské traktory
Slovak: Pohonná látka pre stroje a poľnohospodárske traktory
Polish: Paliwo do maszyn i ciągników rolniczych
Hungarian: Gépek és mezőgazdasági vontatók üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za stroje in kmetijske traktorje
Estonian: Kütus masinatele ja põllumajanduses kasutatavatele traktoritele
Latvian: Degviela mašīnām un lauksaimniecības traktoriem
Lithuanian: Mašinoms ir žemės ūkio traktoriams skirtas kuras
English: Fuel for means of passenger transport with less than 9 spaces or a rental car
French: Carburant destiné aux moyens de transport de passagers de moins de 9 places et aux voitures de location
German: Kraftstoff für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit weniger als 9 Plätzen oder für Mietwagen
Spanish: Carburante para medios de transporte de pasajeros de menos de 9 asientos o para vehículos de alquiler
Italian: Carburante per mezzi destinati al trasporto di persone con meno di 9 posti o autovetture a noleggio
Portuguese: Combustível para meios de transporte de passageiros com menos de nove (9) lugares ou um automóvel de locação
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen voor personenvervoer met minder dan 9 zitplaatsen of huurauto's
Danish: Brændstof til passagertransportmidler med færre end 9 siddepladser eller udlejningsbiler
Swedish: Bränsle för transportmedel för passagerartransport med färre än 9 platser eller hyrbilar
Finnish: Polttoaine henkilöliikenneajoneuvoihin, joissa on alle 9 matkustajapaikkaa, tai vuokra-autoihin
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα επιβατών κάτω των 9 θέσεων ή για εκμισθωμένο αυτοκίνητο
Czech: Palivo pro dopravní prostředky pro přepravu cestujících s méně než 9 místy či vozidla určená k pronájmu
Slovak: Pohonná látka pre osobné dopravné prostriedky s menej ako 9 miestami na sedenie alebo prenajaté vozidlá
Polish: Paliwo do środków transportu osób, z mniej niż 9 miejscami, lub do wypożyczonych samochodów
Hungarian: Kilencnél kevesebb utas szállítására alkalmas közlekedési eszközök vagy bérautók üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za potniška vozila z manj kot 9 sedeži ali najeto vozilo
Estonian: Kütus reisijateveoks kasutatavatele transpordivahenditele, milles on vähem kui 9 kohta, või rendiautodele
Latvian: Degviela pasažieru transportlīdzekļiem ar mazāk par 9 vietām vai nomas automobiļiem
Lithuanian: Mažiau kaip 9 vietų keleivinėms transporto priemonėms arba nuomojamiems automobiliams skirtas kuras
English: Fuel for means of passenger transport other than 1.8 and 1.9
French: Carburant destiné aux moyens de transport de passagers autres que ceux visés aux points 1.8 et 1.9
German: Kraftstoff für Fahrzeuge zur Personenbeförderung, die nicht unter 1.8 und 1.9 fallen
Spanish: Carburante para medios de transporte de pasajeros distintos de los especificados en 1.8 y 1.9
Italian: Carburante per mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento diversi da quelli indicati ai punti 1.8 e 1.9
Portuguese: Combustível para meios de transporte de passageiros, excluindo os dos pontos 1.8 e 1.9
Dutch: Brandstof voor andere dan de onder 1.8 en 1.9 bedoelde vervoermiddelen voor personenvervoer
Danish: Brændstof til andre passagertransportmidler end de i 1.8 og 1.9 nævnte
Swedish: Bränsle för transportmedel för passagerartransport, bortsett från de transportmedel som avses i 1.8 och 1.9
Finnish: Polttoaine muihin kuin 1.8 ja 1.9 kohdan henkilöliikenneajoneuvoihin
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα επιβατών πλην των σημείων 1.8 και 1.9
Czech: Palivo pro dopravní prostředky pro přepravu cestujících, které nejsou prostředky uvedenými pod kódy 1.8 a 1.9
Slovak: Pohonná látka pre osobné dopravné prostriedky, ktoré nie sú uvedené v položkách 1.8 a 1.9
Polish: Paliwo do środków transportu osób innych niż wymienione w pkt 1.8 i 1.9
Hungarian: Az 1.8. és az 1.9. kódon kívüli utasszállító közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za potniška vozila, razen tistih iz oznak 1.8 in 1.9
Estonian: Kütus reisijateveoks kasutatavatele transpordivahenditele, mida ei ole nimetatud punktides 1.8 ja 1.9
Latvian: Degviela pasažieru transportlīdzekļiem, kas nav minēti 1.8. un 1.9. punktā
Lithuanian: Keleivinėms transporto priemonėms, išskyrus 1.8 ir 1.9 nurodytas transporto priemones, skirtas kuras
English: Fuel for means of transport for which there exists no restriction on the right to deduct
French: Carburant destiné aux moyens de transport pour lesquels il n’existe aucune restriction du droit à déduction
German: Kraftstoff für Fahrzeuge ohne Einschränkung des Vorsteuerabzugsrechts
Spanish: Carburante para medios de transporte para los cuales no existe ninguna limitación del derecho a deducción
Italian: Carburante per mezzi di trasporto per i quali non esistono limitazioni del diritto a detrazione
Portuguese: Combustível para meios de transporte para os quais não existe restrição do direito à dedução
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen waarvoor geen beperking van het recht op aftrek bestaat
Danish: Brændstof til transportmidler, for hvilke der ikke gælder begrænsninger af fradragsretten
Swedish: Bränsle för transportmedel för vilka det inte finns några begränsningar av avdragsrätten
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joihin ei sovelleta vähennysoikeuden rajoituksia
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα για τα οποία δεν υπάρχει περιορισμός του δικαιώματος έκπτωσης
Czech: Palivo pro dopravní prostředky, na něž se nevztahuje žádné omezení nároku na odpočet daně
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky bez obmedzenia práva na odpočet DPH
Polish: Paliwo do środków transportu, w odniesieniu do których nie istnieją ograniczenia prawa do odliczenia
Hungarian: Olyan közlekedési eszközök üzemanyaga, amelyek esetében a levonási jog nincs korlátozva
Slovenian: Gorivo za vozila brez omejitev pravice do odbitka
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mille puhul mahaarvamisõigusele piiranguid kehtestatud ei ole
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem, uz kuriem neattiecas atskaitīšanas tiesību ierobežojums
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurioms netaikomi teisės į atskaitą apribojimai, skirtas kuras
English: Fuel for means of transport for which there exists a restriction on the right to deduct.
French: Carburant destiné aux moyens de transport pour lesquels il existe une restriction du droit à déduction
German: Kraftstoff für Fahrzeuge mit Einschränkung des Vorsteuerabzugsrechts
Spanish: Carburante para medios de transporte para los cuales existe una limitación del derecho a deducción
Italian: Carburante per mezzi di trasporto per i quali esistono limitazioni del diritto a detrazione
Portuguese: Combustível para meios de transporte para os quais existe restrição do direito à dedução
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen waarvoor een beperking van het recht op aftrek bestaat
Danish: Brændstof til transportmidler, for hvilke der gælder begrænsninger af fradragsretten
Swedish: Bränsle för transportmedel för vilka det finns en begränsning av avdragsrätten
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joihin sovelletaan vähennysoikeuden rajoitusta
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα για τα οποία υπάρχει περιορισμός του δικαιώματος έκπτωσης.
Czech: Palivo pro dopravní prostředky, na něž se vztahuje omezení nároku na odpočet daně
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky s obmedzením práva na odpočet DPH
Polish: Paliwo do środków transportu, w odniesieniu do których istnieją ograniczenia prawa do odliczenia
Hungarian: Olyan közlekedési eszközök üzemanyaga, amelyek esetében a levonási jog korlátozva van
Slovenian: Gorivo za vozila z omejitvami pravice do odbitka
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mille puhul mahaarvamisõigusele on kehtestatud piirang
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas atskaitīšanas tiesību ierobežojums
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurioms taikomi teisės į atskaitą apribojimai, skirtas kuras
English: Code 2.
Spanish: Código 2.
Italian: Codice 2.
Portuguese: Código 2.
Danish: Kode 2.
Swedish: Kod 2.
Finnish: Koodi 2.
Greek: Κωδικός 2.
Czech: Kód 2.
Slovak: Kód 2.
Polish: Kod 2.
Hungarian: kód.
Slovenian: Oznaka 2.
Estonian: Kood 2.
Latvian: kods.
Lithuanian: 2 kodas.
English: Hiring of means of transport
French: Location de moyens de transport
German: Vermietung von Beförderungsmitteln
Spanish: Arrendamiento de medios de transporte
Italian: Locazione di mezzi di trasporto
Portuguese: Locação de meios de transporte
Dutch: Verhuur van vervoermiddelen
Danish: Leje af transportmidler
Swedish: Hyra av transportmedel
Finnish: Kulkuneuvon vuokraus
Greek: Μίσθωση μεταφορικών μέσων
Czech: Nájem dopravního prostředku
Slovak: Nájom dopravných prostriedkov
Polish: Wynajem środków transportu
Hungarian: Közlekedési eszközök bérbeadása
Slovenian: Najem vozil
Estonian: Transpordivahendite rentimine
Latvian: Transportlīdzekļu noma
Lithuanian: Transporto priemonių nuoma
English: Hiring of means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
French: Location de moyens de transport d'une masse supérieure à 3500 kg, à l'exclusion des moyens de transport pour passagers payants
German: Vermietung von Beförderungsmitteln mit einer Masse von mehr als 3500 kg außer Beförderungsmittel für zahlende Fahrgäste
Spanish: Arrendamiento de medios de transporte con una masa superior a 3500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Locazione di mezzi di trasporto di massa superiore a 3500 kg, diversi dai mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Locação de meios de transporte com uma massa superior a 3500 kg, excluindo meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Verhuur van vervoermiddelen met een massa van meer dan 3500 kg, andere dan voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Leje af transportmidler af en vægt på over 3500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Hyra av transportmedel med en vikt av mer än 3500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Sellaisten kulkuneuvojen vuokraus, joiden massa on yli 3500 kg ja joissa ei kuljeteta maksavia matkustajia
Greek: Μίσθωση μεταφορικών μέσων με μάζα μεγαλύτερη των 3500 kg, πλην των μεταφορικών μέσων για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Nájem dopravního prostředku s hmotností nad 3500 kg, který není dopravním prostředkem pro platící cestující
Slovak: Nájom dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Polish: Wynajem środków transportu o masie powyżej 3500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: 3500 kg-nál nagyobb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök bérbeadása
Slovenian: Najem vozil z maso nad 3500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz
Estonian: Selliste transpordivahendite rentimine, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: To transportlīdzekļu noma, kuru masa ir lielāka par 3500 kg, kas nav transportlīdzekļi pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Transporto priemonių, kurių masė didesnė kaip 3500 kg, išskyrus už atlygį keleivius vežančias transporto priemones, nuoma