FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the information referred to in Article 51(1)(e).
French: Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux informations visées à l'article 51, paragraphe 1, point e).
German: Die Absätze 1 und 2 finden auf die in Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe e genannten Informationen keine Anwendung.
Spanish: Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la información a que se refiere el artículo 51, apartado 1, letra e).
Italian: I paragrafi 1 e 2 non si applicano alle informazioni di cui all’articolo 51, paragrafo 1, lettera e).
Portuguese: O disposto nos n.o 1 e 2 não se aplica às informações referidas na alínea e) do n.o 1 do artigo 51.o.
Dutch: De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de in artikel 51, lid 1, onder e), bedoelde informatie.
Danish: Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på de oplysninger, der er omhandlet i artikel 51, stk. 1, litra e).
Swedish: Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på de uppgifter som avses i artikel 51.1 e.
Finnish: Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta 51 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο ε) του άρθρου 51 παράγραφος 1.
Czech: Odstavce 1 a 2 se nevztahují na informace uvedené v čl. 51 odst. 1 písm. e).
Slovak: Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na informácie uvedené v článku 51 ods. 1 písm. e).
Polish: ust. 1 i 2 nie stosuje się w odniesieniu do informacji, o których mowa w art. 51 ust. 1 lit. e).
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés nem alkalmazandó az 51. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett információkra.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za podatke iz točke (e) člena 51(1).
Estonian: Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata artikli 51 lõike 1 punktis e osutatud teabe suhtes.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro 51. panta 1. punkta e) apakšpunktā norādītajai informācijai.
Lithuanian: 1 ir 2 dalys netaikomos 51 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytai informacijai.
English: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: ČLÁNEK 54
Slovak: Článok 54
Polish: art. 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: ČLEN 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
English: Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information
French: Rapport sur la solvabilité et la situation financière: actualisations et communication spontanée d'informations supplémentaires
German: Bericht über Solvabilität und Finanzlage: Aktualisierungen und zusätzliche freiwillige Informationen
Spanish: Informe sobre la situación financiera y de solvencia: actualizaciones e información voluntaria adicional
Italian: Relazione relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria: aggiornamenti e informazioni facoltative aggiuntive
Portuguese: Relatório sobre a solvência e a situação financeira: actualizações e informações suplementares facultativas
Dutch: Rapport over de solvabiliteit en financiële positie: actualiseringen en vrijwillige verstrekking van aanvullende informatie
Danish: Rapport om solvens og finansiel situation: ajourføringer og frivillig udlevering af supplerende oplysninger
Swedish: Lägesrapport om solvens och finansiell ställning: uppdateringar och frivilliga ytterligare uppgifter
Finnish: Vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskeva kertomus: ajantasaistukset ja vapaaehtoiset lisätiedot
Greek: Έκθεση σχετικά με τη φερεγγυότητα και τη χρηματοοικονομική κατάσταση: επικαιροποιήσεις και εκούσια παροχή πρόσθετων πληροφοριών
Czech: Zpráva o solventnosti a finanční situaci: aktualizace a další informace sdělované z vlastního rozhodnutí
Slovak: Správa o solventnosti a finančnom stave: aktualizácia a dodatočné dobrovoľne poskytnuté informácie
Polish: Sprawozdanie o wypłacalności i kondycji finansowej – uaktualnienia i dodatkowe dobrowolne informacje
Hungarian: A fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés: frissítés és kiegészítő önkéntes tájékoztatás
Slovenian: Poročilo o solventnosti in finančnem položaju: posodobitve in dodatne prostovoljne informacije
Estonian: Maksevõime ja finantsseisundi aruanne: teabe ajakohastamine ja vabatahtlik lisateave
Latvian: Ziņojums par maksātspēju un finanšu stāvokli: atjaunināšana un papildu brīvprātīgā informācija
Lithuanian: Mokumo ir finansinės padėties ataskaita: atnaujinimas ir papildoma savanoriškai teikiama informacija
English: For the purposes of the first subparagraph, at least the following shall be regarded as major developments:
French: Aux fins du premier alinéa, sont au moins considérées comme des événements majeurs les circonstances suivantes:
German: Für die Zwecke von Unterabsatz 1 werden zumindest die folgenden Umstände als wichtige Entwicklungen angesehen:
Spanish: A efectos del párrafo primero, se considerarán circunstancias importantes, al menos, las siguientes:
Italian: Ai fini del primo comma, sono considerati sviluppi importanti almeno le circostanze seguenti:
Portuguese: Para efeitos do disposto no primeiro parágrafo, são considerados acontecimentos importantes, pelo menos, os seguintes:
Dutch: Voor de toepassing van de eerste alinea worden in elk geval als belangrijke ontwikkelingen aangemerkt:
Danish: Med henblik på første afsnit anses mindst følgende at udgøre en større begivenhed:
Swedish: Vid tillämpningen av första stycket ska minst följande anses vara betydande förändringar:
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa huomattavina muutoksina pidetään ainakin seuraavia:
Greek: Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, ως σοβαρές εξελίξεις θεωρούνται τουλάχιστον τα κατωτέρω:
Czech: Pro účely prvního pododstavce se za důležitý vývoj považuje přinejmenším:
Slovak: Na účely prvého pododseku sa za dôležitý vývoj považujú minimálne tieto prípady keď:
Polish: Na użytek akapitu pierwszego za istotne zdarzenia uznaje się co najmniej sytuacje gdy:
Hungarian: Az első albekezdés alkalmazásában jelentős fejleménynek minősülnek legalább a következők:
Slovenian: Za namene prvega pododstavka, se za večjo spremembo šteje najmanj:
Estonian: Esimese lõigu kohaldamisel käsitatakse olulise arenguna vähemalt järgmist:
Latvian: Piemērojot pirmo daļu, par nozīmīgu pavērsienu uzskata vismaz turpmāk norādīto, ja:
Lithuanian: Taikant pirmą pastraipą, svarbiais laikomi bent šie įvykiai:
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: ČLÁNEK 55
Slovak: Článok 55
Polish: art. 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: ČLEN 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
English: Report on solvency and financial condition: policy and approval
French: Rapport sur la solvabilité et la situation financière: politique à suivre et approbation
German: Bericht über Solvabilität und Finanzlage: Leitlinien und Genehmigung
Spanish: Informe sobre la situación financiera y de solvencia: política y aprobación
Italian: Relazione relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria: politica e approvazione
Portuguese: Relatório sobre a solvência e a situação financeira: política e aprovação
Dutch: Rapport over de solvabiliteit en financiële positie: gedragslijn en goedkeuring
Danish: Rapport om solvens og finansiel situation: politik og godkendelse
Swedish: Lägesrapport om solvens och finansiell ställning: styrdokument och godkännande
Finnish: Vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskeva kertomus: toimintaperiaatteet ja hyväksyminen
Greek: Έκθεση σχετικά με τη φερεγγυότητα και τη χρηματοοικονομική κατάσταση: πολιτική και έγκριση
Czech: Zpráva o solventnosti a finanční situaci: koncepce a schválení
Slovak: Správa o solventnosti a finančnom stave: koncepcia a schválenie
Polish: Sprawozdanie na temat wypłacalności i kondycji finansowej – zasady i zatwierdzenie
Hungarian: A fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés: szabályzat és jóváhagyás
Slovenian: Poročilo o solventnosti in finančnem položaju: pravila in odobritev
Estonian: Maksevõime ja finantsseisundi aruanne: strateegia ja heakskiitmine
Latvian: Ziņojums par maksātspēju un finanšu stāvokli: nostādne un apstiprinājums
Lithuanian: Mokumo ir finansinės padėties ataskaita: politika ir patvirtinimas
English: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: ČLÁNEK 56
Slovak: Článok 56
Polish: art. 56
Hungarian: 56. cikk
Slovenian: ČLEN 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 straipsnis
English: Solvency and financial condition report: implementing measures
French: Rapport sur la solvabilité et la situation financière: mesures d'exécution
German: Bericht über Solvabilität und Finanzlage: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Informe sobre la situación financiera y de solvencia: medidas de ejecución
Italian: Relazione relativa alla solvibilità e alla condizione finanziaria: misure di attuazione
Portuguese: Relatório sobre a solvência e a situação financeira: medidas de execução
Dutch: Rapport over de solvabiliteit en financiële positie: uitvoeringsmaatregelen
Danish: Rapport om solvens og finansiel situation: gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Lägesrapport om solvens och finansiell ställning: genomförandeåtgärder
Finnish: Vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskeva kertomus: täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Έκθεση για τη φερεγγυότητα και τη χρηματοοικονομική κατάσταση:
Czech: Zpráva o solventnosti a finanční situaci: prováděcí opatření
Slovak: Správa o solventnosti a finančnom stave: vykonávacie opatrenia
Polish: Sprawozdanie na temat wypłacalności i kondycji finansowej – środki wykonawcze
Hungarian: A fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés: végrehajtási intézkedések
Slovenian: Poročilo o solventnosti in finančnem položaju: izvedbeni ukrepi
Estonian: Maksevõime ja finantsseisundi aruanne: rakendusmeetmed
Latvian: Maksātspējas un finanšu stāvokļa ziņojums: īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Mokumo ir finansinės padėties ataskaita: įgyvendinimo priemonės
English: The Commission shall adopt implementing measures further specifying the information which must be disclosed and the means by which this is to be achieved.
French: La Commission arrête des mesures d'exécution précisant quelles informations doivent être publiées et par quels moyens.
German: Die Kommission erlässt Durchführungsmaßnahmen, um die zu veröffentlichenden Informationen und die Art und Weise, wie dies zu erfolgen hat, näher zu bestimmen.
Spanish: La Comisión adoptará medidas de ejecución en las que se especifique más pormenorizadamente la información que deberá publicarse y los medios para ello.
Italian: La Commissione adotta misure di attuazione che specificano maggiormente le informazioni che devono essere pubblicate e i mezzi di pubblicazione da utilizzare a tal fine.
Portuguese: A Comissão aprova medidas de execução destinadas a especificar mais pormenorizadamente as informações a divulgar e os meios a utilizar para esse efeito.
Dutch: De Commissie neemt uitvoeringsmaatregelen aan waarin nadere invulling wordt gegeven aan de informatie die bekend moet worden gemaakt, en aan de wijze waarop dit dient te geschieden.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesforanstaltninger til nærmere præcisering af, hvilke oplysninger der skal offentliggøres, og hvordan de skal offentliggøres.
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeåtgärder för att ytterligare specificera vilka uppgifter som obligatoriskt ska offentliggöras och formerna för detta.
Finnish: Komissio toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa määritellään tarkemmin, mitä tietoja on julkistettava ja miten ne on julkistettava.
Greek: εκτελεστικά μέτρα Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικά μέτρα τα οποία διευκρινίζουν περαιτέρω τις πληροφορίες που πρέπει να δημοσιοποιούνται και τα μέσα με τα οποία επιτυγχάνεται αυτό.
Czech: Komise přijme prováděcí opatření blíže stanovující informace, které musí být zveřejňovány, a prostředky, jimiž se toho dosáhne.
Slovak: Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktoré bližšie určujú informácie, ktoré sa musia uverejniť, a prostriedky, akými sa to má dosiahnuť.
Polish: Komisja przyjmuje środki wykonawcze dokładniej określające informacje, które muszą być ujawniane, i środki, za pomocą których należy tego dokonać.
Hungarian: A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogad el, amelyekben tovább részletezi a közzéteendő információkat és a közzététel módját.
Slovenian: Komisija sprejme izvedbene ukrepe, ki podrobno opredeljujejo informacije, ki jih je treba razkriti, in sredstva, s katerimi se to doseže.
Estonian: Komisjon võtab vastu rakendusmeetmed, milles täpsustatakse teave, mis tuleb avalikustada, ning avalikustamise viis.
Latvian: Komisija pieņem īstenošanas pasākumus, lai sīkāk precizētu atklājamo informāciju un līdzekļus, kā to panākt.
Lithuanian: Komisija patvirtina įgyvendinimo priemones, kuriose išsamiai apibrėžiama atskleistina informacija ir priemonės šiam tikslui įgyvendinti.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμημα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Estonian: Jagu
Latvian: 4. Iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
English: Qualifying holdings
French: Participation qualifiée
German: Qualifizierte beteiligungen
Spanish: Participaciones cualificadas
Italian: Partecipazioni qualificate
Portuguese: Participações qualificadas
Dutch: gekwalificeerde deelneming
Danish: Kvalificeret deltagelse
Swedish: Kvalificerade innehav
Finnish: Määräomistusyhteys
Greek: Ειδικη συμμετοχη
Czech: Kvalifikované účasti
Slovak: Kvalifikovaná účasť
Polish: Znaczne pakiety akcji
Hungarian: Minősített részesedésszerzések
Slovenian: Kvalificirani deleži
Estonian: Oluline osalus
Latvian: Būtiska līdzdalība
Lithuanian: Akcijų paketai
English: Article 57
French: Article 57 Article 15, paragraphe 3
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: articolo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Dutch: Artikel 57
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57
Czech: ČLÁNEK 57
Slovak: Článok 57
Polish: art. 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: ČLEN 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
English: Acquisitions
German: Erwerb von Beteiligungen
Spanish: Adquisiciones
Italian: Acquisizioni
Portuguese: Aquisições
Dutch: Verwervingen
Danish: Erhvervelser
Swedish: Förvärv
Finnish: Hankinnat
Greek: Απόκτηση συμμετοχών
Czech: Nabývání účastí
Slovak: Nadobúdanie účastí
Polish: Nabycie
Hungarian: Részesedésszerzési szabályok
Slovenian: Pridobivanje deležev
Estonian: Omandamine
Latvian: Iegāde
Lithuanian: Įsigijimas
English: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: ČLÁNEK 58
Slovak: Článok 58
Polish: art. 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: ČLEN 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
English: Assessment period
French: Période d'évaluation
German: Beurteilungszeitraum
Spanish: Plazo de evaluación
Italian: Periodo di valutazione
Portuguese: Prazo de avaliação
Dutch: Beoordelingsperiode
Danish: Vurderingsperiode
Swedish: Bedömningsperiod
Finnish: Arviointijakso
Greek: Περίοδος αξιολόγησης
Czech: Lhůta pro posouzení
Slovak: Lehota na posúdenie
Polish: Okres oceny
Hungarian: Az értékelési határidő
Slovenian: Ocenjevalno obdobje
Estonian: Hindamisaeg
Latvian: Vērtēšanas laikposms
Lithuanian: Vertinimo laikotarpis
English: The supervisory authorities shall inform the proposed acquirer of the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledging receipt.
French: Les autorités de contrôle informent le candidat acquéreur de la date d'expiration de la période d'évaluation au moment de la délivrance de l'accusé de réception.
German: Die Aufsichtsbehörden teilen dem interessierten Erwerber zum Zeitpunkt der Bestätigung des Eingangs der Anzeige den Zeitpunkt des Ablaufs des Beurteilungszeitraums mit.
Spanish: Las autoridades de supervisión informarán al adquirente potencial de la fecha en que expira el plazo de evaluación cuando procedan al acuse de recibo.
Italian: Le autorità di vigilanza informano il candidato acquirente della data di scadenza del periodo di valutazione al momento del ricevimento della notifica.
Portuguese: As autoridades de supervisão informam o adquirente potencial da data do termo do prazo de avaliação no momento da emissão do aviso de recepção.
Dutch: De toezichthoudende autoriteiten stellen de kandidaat-verwerver bij de ontvangstbevestiging in kennis van de datum waarop de beoordelingsperiode afloopt.
Danish: Tilsynsmyndighederne underretter den påtænkte erhverver om den dato, hvor vurderingsperioden udløber, samtidig med anerkendelsen af modtagelsen.
Swedish: Tillsynsmyndigheterna ska, vid tidpunkten för den skriftliga bekräftelsen, informera den tilltänkte förvärvaren om den dag då bedömningsperioden löper ut.
Finnish: Valvontaviranomaisten on ilmoitettava hankkijaehdokkaalle arviointijakson päättymispäivämäärä antaessaan vastaanottamista koskevan ilmoituksen.
Greek: Οι εποπτικές αρχές ενημερώνουν τον υποψήφιο αγοραστή, κατά την επιβεβαίωση της παραλαβής, για την ημερομηνία λήξης της περιόδου αξιολόγησης.
Czech: Orgány dohledu uvědomí navrhovaného nabyvatele při potvrzení přijetí o konci lhůty pro posouzení.
Slovak: Orgány dohľadu informujú navrhovaného nadobúdateľa o dátume uplynutia lehoty na posúdenie pri potvrdzovaní doručenia oznámenia.
Polish: Organy nadzoru powiadamiają potencjalnego nabywcę o terminie, w którym upływa okres oceny, w chwili potwierdzenia odbioru.
Hungarian: A felügyeleti hatóság az átvételi elismervény átadásakor tájékoztatja a részesedést szerezni kívánó személyt az értékelési határidő lejártának időpontjáról.
Slovenian: Nadzorni organi ob potrditvi prejema obvestijo bodočega pridobitelja o datumu izteka ocenjevalnega obdobja.
Estonian: Teate kättesaamisel teatavad järelevalveasutused kavandavale omandajale hindamisaja lõppkuupäeva.
Latvian: Apstiprinot saņemšanu, uzraudzības iestādes potenciālajam līdzdalības ieguvējam dara zināmu vērtēšanas laikposma beigu datumu.
Lithuanian: Patvirtindamos pranešimo gavimą, priežiūros institucijos praneša siūlomam įsigyjančiam asmeniui datą, kada baigiasi vertinimo laikotarpis.
English: Such request shall be made in writing and shall specify the additional information needed.
French: Cette demande est faite par écrit et précise les informations complémentaires nécessaires.
German: Diese Anforderung ergeht schriftlich unter Angabe der zusätzlich benötigten Informationen.
Spanish: Esta solicitud de información se hará por escrito y en ella se especificará la información adicional necesaria.
Italian: Tale richiesta è fatta per iscritto precisando le informazioni integrative necessarie.
Portuguese: Este pedido deve ser apresentado por escrito e especificar as informações adicionais necessárias.
Dutch: Dit verzoek wordt schriftelijk gedaan en vermeldt welke aanvullende informatie nodig is.
Danish: Denne anmodning skal fremsættes skriftligt og præcisere, hvilke supplerende oplysninger der er behov for.
Swedish: Denna begäran ska vara skriftlig och ska klart ange vilka ytterligare uppgifter som krävs.
Finnish: Pyyntö on esitettävä kirjallisesti, ja siinä on yksilöitävä tarvittavat lisätiedot.
Greek: Το αίτημα υποβάλλεται εγγράφως και καθορίζονται τα αναγκαία συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Tato žádost je písemná a upřesňuje, které doplňující informace jsou třeba.
Slovak: Táto žiadosť musí byť písomná a musí sa v nej uvádzať, o ktoré dodatočné potrebné informácie ide.
Polish: Prośbę tę przekazuje się na piśmie z wyszczególnieniem dodatkowych niezbędnych informacji.
Hungarian: Ezt a felhívást írásban, a szükséges pótlólagos információk megnevezésével kell megtenni.
Slovenian: Ta zahteva mora biti pisna, v njej pa je treba opredeliti, katere dodatne informacije so potrebne.
Estonian: Taotlus esitatakse kirjalikult ning selles täpsustatakse, millist täiendavat teavet on vaja.
Latvian: Šo pieprasījumu veic rakstveidā, konkrēti norādot, kāda papildu informācija ir vajadzīga.
Lithuanian: Toks prašymas pateikiamas raštu nurodant, kokios papildomos informacijos reikia.
English: That interruption shall not exceed 20 working days.
French: Cette suspension ne peut excéder vingt jours ouvrables.
German: Die Unterbrechung darf 20 Arbeitstage nicht überschreiten.
Spanish: La interrupción tendrá una duración máxima de 20 días hábiles.
Italian: Tale sospensione non supera i venti giorni lavorativi.
Portuguese: A interrupção não pode exceder vinte dias úteis.
Dutch: De onderbreking duurt ten hoogste 20 werkdagen.
Danish: Afbrydelsen må ikke overstige tyve arbejdsdage.
Swedish: Avbrottet får inte överstiga tjugo arbetsdagar.
Finnish: Keskeytys ei saa olla pitempi kuin 20 työpäivää.
Greek: Η διακοπή δεν πρέπει να υπερβαίνει τις είκοσι εργάσιμες ημέρες.
Czech: Stavení nepřesáhne dvacet pracovních dnů.
Slovak: Prerušenie nesmie byť dlhšie ako 20 pracovných dní.
Polish: Czas wstrzymania nie może przekroczyć dwudziestu dni roboczych.
Hungarian: Ez a megszakítás nem tarthat tovább húsz munkanapnál.
Slovenian: Prekinitev ne sme presegati dvajsetih delovnih dni.
Estonian: Hindamisaeg ei peatu kauemaks kui kakskümmend tööpäeva.
Latvian: Pārtraukums nedrīkst pārsniegt divdesmit darbdienas.
Lithuanian: Sustabdyti galima ne ilgiau kaip 20 darbo dienų.