FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", clad
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur < 600 mm, laminés à chaud ou à froid, plaqués
German: Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, plattiert
Spanish: Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura < 600 mm, laminados en frío o en caliente, chapados
Italian: Prodotti piatti, di ferro o di acciai "non legati", di larghezza < 600 mm, laminati a caldo o a freddo, placcati
Portuguese: Produtos laminados planos de ferro ou aço não ligado, de largura < 600 mm, laminados a quente ou a frio, folheados ou chapeados
Dutch: warm of koud gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≤ 600 mm, geplateerd
Danish: Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, pletteret
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av < 600 mm, pläterade
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys < 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut, pleteroidut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce menší než 600 mm, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena), plátované
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou < 600 mm, vyrobené valcovaním za tepla alebo valcované za studena „úberom za studena“, plátované
Polish: Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości < 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, platerowane
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve, »hidegen tömörítve«, plattírozva
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani (hladno deformirani), platirani
Romanian: Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece, placate
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, горещовалцувани или студеновалцувани, плакирани
Estonian: Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud, plakeeritud
Latvian: Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, karsti velmēti vai auksti velmēti “presēti aukstā stāvoklī“, plaķēti
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti, plakiruoti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ < 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, indurati
English: Bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than forged (excl. in irregularly wound coils)
French: Barres, en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées
German: Stabstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur geschmiedet
Spanish: Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas
Italian: Barre di ferro o di acciai "non legati", fucinate
Portuguese: Barras de ferro ou aço não ligado, simplesmente forjadas
Dutch: staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed
Danish: Stænger af jern eller ulegeret stål, kun smedede
Swedish: Stång av järn eller olegerat stål, smidd
Finnish: Tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, ainoastaan taotut
Greek: Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί
Czech: Tyče a pruty, ze železa nebo nelegované oceli, po kování již dále neopracované (jiné než v nepravidelně navinutých svitcích)
Slovak: Tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, neupravené inak ako kovaním za tepla (okrem výrobkov v nepravidelne navinutých zvitkoch)
Polish: Sztaby i pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute (inne niż w nieregularnie zwijanych kręgach)
Hungarian: Rúd és pálca vasból vagy ötvözetlen acélból, kovácsolva, de tovább nem megmunkálva (a szabálytalanul felgöngyölt tekercsben kiszerelt kivételével)
Slovenian: Palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, brez nadaljnje obdelave (razen v ohlapnih kolobarjih)
Romanian: Bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu forjate (cu excepția celor în rulouri cu spire nearanjate)
Bulgarian: Пръти от желязо или от нелегирани стомани, само горещоизковани (с изключение на заготовки за валцуване на тел)
Estonian: Varbmaterjal rauast ja legeerimata terasest, sepistatud, edasi töötlemata (v.a korrapäratult kokku keritud)
Latvian: Dzelzs vai neleģētā tērauda stieņi bez turpmākas apstrādes pēc kalšanas (izņemot brīvi tītos saišķos)
Lithuanian: Strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, po kalimo toliau neapdoroti (išskyrus netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo strypus ir juostas)
Maltese: Biċċiet u vireg tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħduma aktar minbarra fonduti (minbarra f’kolji mkebbin b’mod irregolari)
English: Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: Barres en aciers de décolletage non alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid
German: Stabstahl aus nichtlegiertem Automatenstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Barras de acero de fácil mecanización, sin alear, simplemente obtenidas o acabadas en frío
Italian: Barre di acciai automatici "non legati", semplicemente ottenute o rifinite a freddo
Portuguese: Barras de aço para tornear não ligado, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Dutch: staven van niet-gelegeerd automatenstaal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Stænger af ulegeret automatstål, kun koldtbehandlede
Swedish: Stång av olegerat automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
Finnish: Tangot, seostamatonta automaattiterästä, ainoastaan kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα, από μη κραματοποιημένο χάλυβα αποκοπής, που έχουν απλώς κατασκευαστεί ή έχουν υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ
Czech: Tyče a pruty, z nelegované automatové oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Tyče a prúty z nelegovanej automatovej ocele, neupravené inak ako tvarované za studena alebo dokončené za studena
Polish: Sztaby i pręty, ze stali niestopowej automatowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno
Hungarian: Rúd és pálca ötvözetlen forgácsolható acélból, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Palice iz nelegiranega avtomatnega jekla, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Bare și tije din oțeluri nealiate pentru prelucrare pe mașini-unelte automate, simplu obținute sau finisate la rece
Bulgarian: Пръти от автоматни нелегирани стомани, само получени или завършени чрез студена обработка
Estonian: Varbmaterjal automaaditerasest, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata
Latvian: Neleģētā automātu tērauda stieņi, pēc aukstās veidošanas vai aukstās apdares tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Strypai ir juostos iš nelegiruotojo automatinio plieno, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti
Maltese: Biċċiet u vireg, tal-azzar mhux illigat li jista’ jinħadem mill-magni, mhux maħdum aktar minbarra ffurmat bil-kesħa jew komplut bil-kesħa
English: Wire of iron or non-alloy steel, in coils, not plated or coated, whether or not polished (excl. bars and rods)
French: Fils en fer ou en aciers non alliés, enroulés, non revêtus, même polis (à l'excl. du fil machine)
German: Draht aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, in Ringen oder Rollen, nicht überzogen, auch poliert (ausg. Walzdraht)
Spanish: Alambre de hierro o acero sin alear, enrollado, sin revestir, incl. pulido (exc. alambrón)
Italian: Fili di ferro o di acciai "non legati", arrotolati, non rivestiti, anche lucidati (escl. vergella o bordione)
Portuguese: Fios de ferro ou aço não ligado, apresentados em rolos, não revestidos, mesmo polidos (expt. fio-máquina)
Dutch: draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal, opgerold, onbekleed, ook indien gepolijst (m.u.v. walsdraad)
Danish: Tråd af jern eller ulegeret stål, i ringe eller på spoler, ikke belagt eller overtrukket, også poleret
Swedish: Tråd av järn eller olegerat stål, i ringar eller rullar, inte pläterad eller försedd med överdrag, även polerad
Finnish: Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä, kiepeillä tai keloina, pinnoittamaton, myös kiillotettu (paitsi tangot)
Greek: Σύρματα από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, σε δακτυλίους ή ρολούς, μη επιμεταλλωμένα, είτε είναι στιλβωμένα ή όχι (εκτός από χονδρόσυρμα θερμής έλασης)
Czech: Dráty ze železa nebo nelegované oceli, ve svitcích, nepokovené ani nepotažené, též leštěné (jiné než tyče a pruty)
Slovak: Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele, vo zvitkoch, nepokovované ani nepotiahnuté, tiež leštené (okrem tyčí a prútov)
Polish: Drut z żeliwa lub stali niestopowej, w zwojach, niepokryty ani niepowleczony, nawet polerowany (z wyłączeniem sztab i prętów)
Hungarian: Huzal vasból vagy ötvözetlen acélból, tekercsben, lemezelés vagy bevonás nélkül, fényezve is (a rúd és pálca kivételével)
Slovenian: Žica iz železa ali nelegiranega jekla, v kolobarjih, neprevlečena ali neprekrita, polirana ali ne (razen palic)
Romanian: Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate, în rulouri, neacoperită, chiar lustruită (cu excepția barelor și tijelor)
Bulgarian: Телове от желязо или от нелегирани стомани, на рулони, непокрити, дори полирани (с изключение на пръти)
Estonian: Traat rauast ja legeerimata terasest, kerades, pindamata ja katmata pinnaga, poleeritud või poleerimata (v.a varbmaterjal)
Latvian: Dzelzs vai neleģētā tērauda stieples rituļos, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma, pulētas vai nepulētas (izņemot stieņus)
Lithuanian: Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, suvyniota į ritinius, nepadengta ir neapvilkta, poliruota arba nepoliruota (išskyrus strypus ir juostas)
Maltese: Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f’kolji, mhux indurat jew miksi, illustrat jew le (minbarra biċċiet u vireg)
English: Wire of iron or non-alloy steel, in coils, plated or coated with zinc (excl. bars and rods)
French: Fils en fer ou en aciers non alliés, enroulés, zingués (à l'excl. du fil machine)
German: Draht aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, in Ringen oder Rollen, verzinkt (ausg. Walzdraht)
Spanish: Alambre de hierro o acero sin alear, enrollado, cincado (exc. alambrón)
Italian: Fili di ferro o di acciai "non legati", arrotolati, zincati (escl. vergella o bordione)
Portuguese: Fios de ferro ou aço não ligado, apresentados em rolos, galvanizados (expt. fio-máquina)
Dutch: draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal, opgerold, verzinkt (m.u.v. walsdraad)
Danish: Tråd af jern eller ulegeret stål, i ringe eller på spoler, belagt eller overtrukket med zink
Swedish: Tråd av järn eller olegerat stål, i ringar eller rullar, överdragen med zink, dock inte pläterad
Finnish: Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä, kiepeillä tai keloina, sinkillä pinnoitettu mutta ei pleteroitu (paitsi tangot)
Greek: Σύρματα από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, σε δακτυλίους ή ρολούς, επιψευδαργυρωμένα (εκτός από χονδρόσυρμα θερμής έλασης)
Czech: Dráty ze železa nebo nelegované oceli, ve svitcích, pokovené nebo potažené zinkem (jiné než tyče a pruty)
Slovak: Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele, vo zvitkoch, pokovované alebo potiahnuté zinkom (okrem tyčí a prútov)
Polish: Drut z żeliwa lub stali niestopowej, w zwojach, powleczony lub pokryty cynkiem (z wyłączeniem sztab i prętów)
Hungarian: Huzal vasból vagy ötvözetlen acélból, tekercsben, cinkkel lemezelve vagy bevonva (a rúd és pálca kivételével)
Slovenian: Žica iz železa ali nelegiranega jekla, v kolobarjih, prevlečena ali prekrita s cinkom (razen palic)
Romanian: Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate, în rulouri, acoperită cu zinc (cu excepția barelor și tijelor)
Bulgarian: Телове от желязо или от нелегирани стомани, на рулони, поцинковани (с изключение на пръти)
Estonian: Traat rauast ja legeerimata terasest, kerades, tsingiga pinnatud või kaetud (v.a varbmaterjal)
Latvian: Dzelzs vai neleģētā tērauda stieples rituļos, ar cinka pārklājumu (izņemot stieņus)
Lithuanian: Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, suvyniota į ritinius, padengta arba apvilkta cinku (išskyrus strypus ir juostas)
Maltese: Wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f’kolji, indurat jew miksi biż-żingu (minbarra biċċiet u vireg)
English: Semi-finished products of stainless steel, of rectangular (other than square) cross-section
French: Demi-produits en aciers inoxydables, de section transversale rectangulaire
German: Halbzeug aus nichtrostendem Stahl, mit rechteckigem „nichtquadratischem“ Querschnitt
Spanish: Productos intermedios de acero inoxidable, de sección transversal rectangular
Italian: Semiprodotti di acciai inossidabili, di sezione trasversale rettangolare
Portuguese: Produtos semimanufaturados de aço inoxidável, de secção transversal retangular
Dutch: halffabrikaten van roestvrij staal, met een rechthoekige "niet-vierkante" dwarsdoorsnede
Danish: Halvfabrikata af rustfrit stål, med rektangulært tværsnit
Swedish: Halvfärdiga produkter av rostfritt stål, med rektangulärt, annat än kvadratiskt tvärsnitt
Finnish: Välituotteet, ruostumatonta terästä, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen mutta ei neliön muotoiset
Greek: Ημικατεργασμένα προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα, ορθογωνικής (εκτός της τετραγωνικής) διατομής
Czech: Polotovary z nerezavějící oceli pravoúhlého (kromě čtvercového) příčného průřezu
Slovak: Polotovary z nehrdzavejúcej ocele, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom
Polish: Półprodukty ze stali nierdzewnej, o przekroju poprzecznym prostokątnym (innym niż kwadratowy)
Hungarian: Félkész termék rozsdamentes acélból, téglalap (nem négyzet) alakú keresztmetszettel
Slovenian: Polizdelki iz nerjavnega jekla, s pravokotnim (razen s kvadratnim) prečnim prerezom
Romanian: Semifabricate din oțel inoxidabil, cu secțiunea transversală dreptunghiulară (alta decât pătrată)
Bulgarian: Полупродукти от неръждаеми стомани, с правоъгълно напречно сечение (различно от квадратното)
Estonian: Roostevabast terasest pooltooted, täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega
Latvian: Nerūsējošā tērauda pusfabrikāti ar taisnstūrveida (izņemot kvadrātveida) šķērsgriezumu
Lithuanian: Nerūdijančiojo plieno pusgaminiai, stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio
Maltese: Prodotti nofshom lesti ta’ azzar li ma jsaddadx, ta’ wiċċ rettangolari (minbarra kwadru)
English: Semi-finished products of stainless steel (excl. of rectangular [other than square] cross-section)
French: Demi-produits en aciers inoxydables (autres que de section transversale rectangulaire)
German: Halbzeug aus nichtrostendem Stahl (ausg. mit rechteckigem (nichtquadratischem) Querschnitt)
Spanish: Productos intermedios de acero inoxidable (exc. de sección transversal rectangular)
Italian: Semiprodotti di acciai inossidabili (escl. quelli di sezione trasversale rettangolare)
Portuguese: Produtos semimanufaturados de aço inoxidável (expt. de secção transversal retangular)
Dutch: halffabrikaten van roestvrij staal (m.u.v. die met een rechthoekige "niet-vierkante" dwarsdoorsnede)
Danish: Halvfabrikata af rustfrit stål (undtagen med rektangulært tværsnit)
Swedish: Halvfärdiga produkter av rostfritt stål (exkl. med rektangulärt, annat än kvadratiskt tvärsnitt)
Finnish: Välituotteet, ruostumatonta terästä (paitsi poikkileikkaukseltaan suorakaiteen mutta ei neliön muotoiset)
Greek: Ημικατεργασμένα προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα (εκτός από τα προϊόντα ορθογωνικής [εκτός της τετραγωνικής] διατομής)
Czech: Polotovary z nerezavějící oceli (jiné než s pravoúhlým (kromě čtvercového) příčným průřezem)
Slovak: Polotovary z nehrdzavejúcej ocele (okrem druhov s pravouhlým [iným ako štvorcovým] prierezom)
Polish: Półprodukty ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem produktów o przekroju poprzecznym prostokątnym (innym niż kwadratowy))
Hungarian: Félkész termék rozsdamentes acélból (a téglalap [nem négyzet] keresztmetszetű kivételével)
Slovenian: Polizdelki iz nerjavnega jekla (razen polizdelkov s pravokotnim [razen s kvadratnim] prečnim prerezom)
Romanian: Semifabricate din oțel inoxidabil [cu excepția celor cu secțiunea transversală dreptunghiulară (alta decât pătrată)]
Bulgarian: Полупродукти от неръждаеми стомани (с изключение на тези с правоъгълно напречно сечение [различно от квадратното])
Estonian: Roostevabast terasest pooltooted (v.a täisnurkse (v.a ruudukujulise) ristlõikega)
Latvian: Nerūsējošā tērauda pusfabrikāti (izņemot ar taisnstūrveida (kas nav kvadrāts) šķērsgriezumu)
Lithuanian: Nerūdijančiojo plieno pusgaminiai (išskyrus stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio pusgaminius)
Maltese: Prodotti nofshom lesti ta’ azzar li ma jsaddadx (minbarra ta’ wiċċ rettangolari [minbarra kwadru])
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced" and further worked
French: Produits laminés plats, en aciers inoxydables, d'une largeur ≥ 600 mm, laminés à chaud ou à froid et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées
German: Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, warm- oder kaltgewalzt und weitergehend bearbeitet
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura ≥ 600 mm, laminados en frío o en caliente y trabajados
Italian: Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza ≥ 600 mm, laminati a caldo o a freddo e ulteriormente trattati
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura ≥ 600 mm, laminados a quente ou a frio, tendo sido submetidos a outros tratamentos
Dutch: platte producten van roestvrij staal, met een breedte van ≥ 600 mm, warm of koud gewalst en verder bewerkt
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde ≥ 600 mm, varmt- eller koldtvalsede og yderligere bearbejdet
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av ≥ 600 mm, varm- eller kallvalsade och vidare bearbetade
Finnish: Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys ≥ 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut ja enemmän valmistetut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση και ακολούθως έχουν υποστεί επεξεργασία
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena) a dále opracované
Slovak: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, valcované za tepla alebo valcované za studena „úberom za studena“ a ďalej upravované
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej, o szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno i poddane dalszej obróbce
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve, »hidegen tömörítve«, és tovább megmunkálva
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine vsaj 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani (hladno deformirani) in nadalje obdelani
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald sau la rece și prelucrate
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани или студеновалцувани, и обработени по друг начин
Estonian: Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud, edasi töödeldud
Latvian: Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, pēc karstās velmēšanas vai aukstās velmēšanas “presēti aukstā stāvoklī” tālāk apstrādāti
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančiojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti ir toliau apdoroti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar li ma jsaddadx, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa” u maħduma aktar
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked than hot-rolled, of a thickness of ≥ 4,75 mm "ECSC"
French: Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur < 600 mm, simplement laminés à chaud, épaisseur ≥ 4,75 mm
German: Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, nur warmgewalzt, mit einer Dicke von >= 4,75 mm „EGKS“
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura < 600 mm, simplemente laminados en caliente, de espesor ≥ 4,75 mm [CECA]
Italian: Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati a caldo, di spessore ≥ 4,75 mm [CECA]
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura < 600 mm, simplesmente laminados a quente, de espessura ≥ 4,75 mm [CECA]
Dutch: platte producten van roestvrij staal, met een breedte van < 600 mm, enkel warm gewalst, met een dikte van ≥ 4,75 mm [EGKS]
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde < 600 mm, kun varmtvalsede, af tykkelse ≥ 4,75 mm "EKSF"
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av < 600 mm, varmvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av ≥ 4,75 mm
Finnish: Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys < 600 mm, ainoastaan kuumavalssatut, paksuus ≥ 4,75 mm
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος ≥ 4,75 mm (ΕΚΑΧ)
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce menší než 600 mm, po válcování za tepla již dále neopracované, o tloušťce 4,75 mm nebo větší (ESUO)
Slovak: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou < 600 mm, neupravované inak ako valcovaním za tepla, s hrúbkou ≥ 4,75 mm „ESUO“
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej, o szerokości < 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o grubości ≥ 4,75 mm (EWWiS)
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból, melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva, legalább 4,75 mm vastagságban (ESZAK)
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine manj kot 600 mm, vroče valjani, brez nadaljnje obdelave, debeline vsaj 4,75 mm (ESPJ)
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime de minimum 4,75 mm (CECO)
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина, по-малка от 600 mm, само горещовалцувани, с дебелина 4,75 mm или повече
Estonian: Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm, kuumvaltsitud, edasi töötlemata, paksusega vähemalt 4,75 mm (ESTÜ)
Latvian: Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti, 4,75 mm biezi vai biezāki “ECSC”
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančiojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm (EAPB)
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar li ma jsaddadx, b’wisa’ ta’ < 600 mm, mhux maħduma aktar minbarra rrumblati sħan, bi ħxuna ta’ ≥ 4,75 mm “KEFA”