FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Representative for the Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development and Town and Country Planning of France
French: Représentant du ministère français de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire
German: Vertreter des Ministers für Ökologie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Meeresfragen, zuständig für grüne Technologien und Klimaverhandlungen Frankreichs
Spanish: Representante del Ministerio de Ecología, Energía, Desarrollo Sostenible y Medio Marino y Ordenamiento Urbano y Rural de Francia
Italian: Rappresentante del ministero per l’ecologia, l’energia, lo sviluppo sostenibile e la pianificazione territoriale della Francia
Portuguese: Representante do Ministério da Ecologia, Energia, Desenvolvimento Sustentável e Planeamento do Território de França
Dutch: Vertegenwoordiger van het Ministerie van Ecologie, Energie, Duurzame ontwikkeling en Stedelijke en Plattelandsontwikkeling van Frankrijk
Danish: Repræsentant for ministeriet for økologi, energi, bæredygtig udvikling og fysisk planlægning, Frankrig
Swedish: Företrädare för Frankrikes ministerium för ekologi, energi, hållbar utveckling och fysisk planering
Finnish: Ranskan ekologia-, energia-, kestävän kehityksen ja yhdyskuntasuunnitteluasiain ministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος του υπουργείου Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Αστικής και Αγροτικής Χωροταξίας της Γαλλίας Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva životního prostředí, energetiky, udržitelného rozvoje a územního rozvoje Francie
Slovak: Zástupca ministerstva životného prostredia, energetiky, trvalo udržateľného rozvoja a mestského a vidieckeho plánovania Francúzska
Polish: Przedstawiciel Ministerstwa Ekologii, Energii, Zrównoważonego Rozwoju i Zagospodarowania Przestrzennego Francji
Hungarian: Az Ökológiáért, Energiaügyért, Fenntartható Fejlődésért és Területfejlesztésért Felelős Minisztérium képviselője, Franciaország
Slovenian: Predstavnik Ministrstva za ekologijo, energijo, trajnostni razvoj ter urbanistično in prostorsko načrtovanje Francije
Estonian: Prantsusmaa Ökoloogia-, Energeetika-, Säästva Arengu ja Asulaplaneerimise Ministeeriumi esindaja
Latvian: Francijas Ekoloģijas, enerģētikas, ilgtspējīgas attīstības un pilsētu un lauku plānošanas ministrijas pārstāvis
Lithuanian: Prancūzijos ekologijos, energetikos, tvaraus vystymosi ir miesto bei kaimo planavimo ministerijos atstovas
English: Date: 22.6.2009
French: Le 22 juin 2009
German: Datum: 22. Juni 2009
Spanish: Fecha: 22 de junio de 2009
Italian: Date: 22/06/09
Portuguese: Data: 22.06.09
Dutch: Datum: 22 juni 2009
Danish: Dato: den 22. juni 2009.
Swedish: Datum: den 22 juni 2009
Finnish: Päiväys: 22. kesäkuuta 2009
Czech: Datum: 22. června 2009
Slovak: Dátum: 22. jún 2009
Polish: Data: 22 czerwca 2009 r.
Hungarian: Dátum: 2009. június 22.
Slovenian: Dne: 22. junija 09
Estonian: Kuupäev: 22. juuni 2009
Latvian: Datums: 22.06.09
Lithuanian: Data: 2009 m. birželio 22 d.
English: Representative for the Federal Ministry of Economics and Technology of Germany
French: Représentant du ministère fédéral allemand de l’économie et de la technologie
German: Vertreter des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie der Bundesrepublik Deutschland
Spanish: Representante del Ministerio Federal de Economía y Tecnología de Alemania
Italian: Rappresentante del ministero federale dell’economia e della tecnologia della Germania
Portuguese: Representante do Ministério Federal da Economia e Tecnologia da Alemanha
Dutch: Vertegenwoordiger van het Bondsministerie van Economie en Technologie van Duitsland
Danish: Repræsentant for Forbundsministeriet for Økonomi og Teknologi, Tyskland
Swedish: Företrädare för Tysklands förbundsministerium för ekonomi och teknik
Finnish: Saksan talous- ja teknologiaministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομικών και Τεχνολογίας της Γερμανίας Ημερομηνία:
Czech: zástupce spolkového ministerstva pro hospodářství a technologie Německa
Slovak: Zástupca spolkového ministerstva hospodárstva a technológií Nemecka
Polish: Przedstawiciel Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Techniki Niemiec
Hungarian: A Gazdasági és Technológiai Minisztérium képviselője, Németország
Slovenian: Predstavnik Zveznega ministrstva za ekonomijo in tehnologijo Nemčije
Estonian: Saksamaa Liitvabariigi Majandus- ja Tehnoloogiaministeeriumi esindaja
Latvian: Vācijas Federālās ekonomikas un tehnoloģijas ministrijas pārstāvis
Lithuanian: Vokietijos federalinės ekonomikos ir technologijų ministerijos atstovas
English: Representative for the Ministry of Economic Development of Italy
French: Représentant du ministère italien du développement économique
German: Vertreter des Ministeriums für Wirtschaftsentwicklung Italiens
Spanish: Representante del Ministerio de Desarrollo Económico de Italia
Italian: Rappresentante del ministero dello sviluppo economico dell’Italia
Portuguese: Representante do Ministério do Desenvolvimento Económico da Itália
Dutch: Vertegenwoordiger van het Ministerie van Economische ontwikkeling van Italië
Danish: Repræsentant for ministeriet for økonomisk udvikling, Italien
Swedish: Företrädare för Italiens ministerium för ekonomisk utveckling
Finnish: Italian talouskehitysministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλίας Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva hospodářského rozvoje Itálie
Slovak: Zástupkyňa ministerstva pre hospodársky rozvoj Talianska
Polish: Przedstawiciel Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Włoch
Hungarian: A Gazdaságfejlesztési Minisztérium képviselője, Olaszország
Slovenian: Predstavnik Ministrstva za gospodarski razvoj Italije
Estonian: Itaalia Majandusarengu Ministeeriumi esindaja
Latvian: Itālijas Ekonomikas attīstības ministrijas pārstāve
Lithuanian: Italijos ekonomikos vystymosi ministerijos atstovas
English: Representative for the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan
French: Représentant du ministère japonais de l’économie, du commerce et de l’industrie
German: Vertreter des Ministers für Wirtschaft, Handel und Industrie Japans
Spanish: Representante del Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón
Italian: Rappresentante del ministero dell’economia, del commercio e dell’industria del Giappone
Portuguese: Representante do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão
Dutch: Vertegenwoordiger van het Ministerie van Economie, Handel en Industrie van Japan
Danish: Repræsentant for ministeriet for økonomi, handel og industri, Japan
Swedish: Företrädare för Japans ministerium för ekonomi, handel och industri
Finnish: Japanin talous-, kauppa- ja teollisuusministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος του Υπουργείου Οικονομίας, Εμπορίου και Οικονομίας της Ιαπωνίας Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu Japonska
Slovak: Zástupca ministerstva hospodárstva, obchodu a priemyslu Japonska
Polish: Przedstawiciel Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu Japonii
Hungarian: A Gazdasági, Kereskedelmi és Ipari Minisztérium képviselője, Japán
Slovenian: Predstavnik Ministrstva za gospodarstvo, trgovino in industrijo Japonske
Estonian: Jaapani Majandus-, Kaubandus- ja Tööstusministeeriumi esindaja
Latvian: Japānas Ekonomikas, tirdzniecības un rūpniecības ministrijas pārstāvis
Lithuanian: Japonijos ūkio, prekybos ir pramonės ministerijos atstovas
English: MEMORANDUM CONCERNING THE HOSTING 8Y THE IEA OF THE SECRETARIAT TO THE INTERNATIONAL PARTNERSHIP FOR ENERGY EFFICIENCY COOPERATION
French: PROTOCOLE CONCERNANT L’ACCUEIL PAR L’AIE du secrÉtariat du Partenariat international pour la coopÉration en matiÈre d’efficacitÉ ÉnergÉtique
German: VEREINBARUNG ÜBER DIE EINRICHTUNG DES SEKRETARIATS DER INTERNATIONALEN PARTNERSCHAFT FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER ENERGIEEFFIZIENZ BEI DER INTERNATIONALEN ENERGIEAGENTUR
Spanish: MEMORANDO RELATIVO A LA ACOGIDA, POR PARTE DE LA AGENCIA INTERNACIONAL DE ENERGÍA, DE LA SEDE DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: MEMORANDUM RELATIVO ALL’ISTITUZIONE PRESSO L’AIE DEL SEGRETARIATO DELLA PARTNERSHIP INTERNAZIONALE PER LA COOPERAZIONE IN MATERIA DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: MEMORANDO RELATIVO AO ACOLHIMENTO PELA AIE DO SECRETARIADO DA PARCERIA INTERNACIONAL PARA A COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: MEMORANDUM INZAKE HET ONDERBRENGEN VAN HET SECRETARIAAT VAN HET INTERNATIONAAL PARTNERSCHAP VOOR SAMENWERKING INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE BIJ HET IEA
Danish: MEMORANDUM VEDRØRENDE ETABLERINGEN AF SEKRETARIATET FOR DET INTERNATIONALE PARTNERSKAB FOR SAMARBEJDE OM ENERGIEFFEKTIVITET HOS IEA
Swedish: SAMFÖRSTÅNDSAVTAL OM ATT VID INTERNATIONELLA ENERGIORGANET INRÄTTA SEKRETARIATET FÖR INTERNATIONELLA PARTNERSKAPET FÖR SAMARBETE OM ENERGIEFFEKTIVITET
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSYHTEISTYÖTÄ KOSKEVAN KANSAINVÄLISEN KUMPPANUUDEN (IPEEC) SIHTEERISTÖN PERUSTAMISTA KANSAINVÄLISEN ENERGIAJÄRJESTÖN (IEA) YHTEYTEEN KOSKEVA PÖYTÄKIRJA
Greek: ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΟΕ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΠΡΑΞΗΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
Czech: MEMORANDUM O ZŘÍZENÍ SEKRETARIÁTU MEZINÁRODNÍHO PARTNERSTVÍ PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI PŘI MEZINÁRODNÍ ENERGETICKÉ AGENTUŘE
Slovak: MEMORANDUM TÝKAJÚCE SA MEDZINÁRODNEJ ENERGETICKEJ AGENTÚRY AKO HOSTITEĽSKEJ ORGANIZÁCIE SEKRETARIÁTU MEDZINÁRODNÉHO PARTNERSTVA PRE SPOLUPRÁCU V OBLASTI ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI (IPEEC)
Polish: PROTOKÓŁ DOTYCZĄCY PRZYJĘCIA SEKRETARIATU MIĘDZYNARODOWEGO PARTNERSTWA NA RZECZ WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ PRZEZ MIĘDZYNARODOWĄ AGENCJĘ ENERGETYCZNĄ
Hungarian: A NEMZETKÖZI ENERGIAHATÉKONYSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI PARTNERSÉG TITKÁRSÁGÁNAK A NEMZETKÖZI ENERGIAÜGYNÖKSÉG ÁLTALI BEFOGADÁSÁRA VONATKOZÓ JEGYZŐKÖNYV
Slovenian: MEMORANDUM O USTANOVITVI SEKRETARIATA MEDNARODNEGA PARTNERSTVA ZA SODELOVANJE NA PODROČJU ENERGETSKE UČINKOVITOSTI PRI IEA
Estonian: MEMORANDUM RAHVUSVAHELISE ENERGIATÕHUSUSALASE KOOSTÖÖPARTNERLUSE (IPEEC) SEKRETARIAADI ASUMISE KOHTA RAHVUSVAHELISE ENERGIAAGENTUURI JUURES
Latvian: MEMORANDS PAR TO, KA STARPTAUTISKĀS PARTNERĪBAS SADARBĪBAI ENERGOEFEKTIVITĀTES JOMĀ SEKRETARIĀTS DARBOJAS VEA PASPĀRNĒ
Lithuanian: MEMORANDUMAS DĖL TARPTAUTINĖS BENDRADARBIAVIMO ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO SRITYJE PARTNERYSTĖS ORGANIZACIJOS SEKRETORIATO VEIKIMO PRIE TARPTAUTINĖS ENERGETIKOS AGENTŪROS (TEA)
English: Representative for the Secretariat of Energy of Mexico
French: Représentant du secrétariat à l’énergie du Mexique
German: Vertreter des Ministeriums für Energie Mexikos
Spanish: Representante de la Secretaría de Energía de México
Italian: Rappresentante del segretariato dell’energia del Messico
Portuguese: Representante do Secretariado da Energia do México
Dutch: Vertegenwoordiger van de Staatssecretaris voor Energie van Mexico
Danish: Repræsentant for energiministeriet, Mexico
Swedish: Företrädare för Mexikos energiministerium
Finnish: Meksikon energiaministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος της Γραμματείας Ενέργειας του Μεξικού Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva energetiky Mexika
Slovak: Zástupca ministerstva energetiky Mexika
Polish: Przedstawiciel Sekretariatu ds. Energii Meksyku
Hungarian: Az Energiaügyi Minisztérium képviselője, Mexikó
Slovenian: Predstavnik Ministrstva za energijo Mehike
Estonian: Mehhiko Energeetikaministeeriumi esindaja
Latvian: Meksikas Enerģētikas sekretariāta pārstāvis
Lithuanian: Meksikos energetikos sekretoriato atstovas
English: Sergey MIKHAYLOV
German: Sergej MICHAILOW
Swedish: Sergej Michajlov
Finnish: Sergei MIHAILOV
Czech: Sergej MICHAILOV
Polish: Siergiej MICHAJŁOW
Estonian: Sergei MIHHAILOV
Lithuanian: Sergej MIKHAYLOV
English: Representative for the Ministry of Energy of the Russian Federation
French: Représentant du ministère de l’énergie de la Fédération de Russie
German: Vertreter des Ministeriums für Energie der Russischen Föderation
Spanish: Representante del Ministerio de Energía de la Federación de Rusia
Italian: Rappresentante del ministero dell’energia della Federazione russa
Portuguese: Representante do Ministério da Energia da Federação Russa
Dutch: Vertegenwoordiger van het Ministerie van Energie van de Russische Federatie
Danish: Repræsentant for energiministeriet, Den Russiske Føderation
Swedish: Företrädare för Ryska federationens energiministerium
Finnish: Venäjän energiaministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος του Υπουργείου Ενέργειας της Ρωσικής Ομοσπονδίας Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva energetiky Ruské federace
Slovak: Zástupca ministerstva energetiky Ruskej federácie
Polish: Przedstawiciel Ministerstwa Energetyki Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Az Energiaügyi Minisztérium képviselője, Orosz Föderáció
Slovenian: Predstavnik Ministrstva za energijo Ruske federacije
Estonian: Vene Föderatsiooni Energeetikaministeeriumi esindaja
Latvian: Krievijas Federācijas Enerģētikas ministrijas pārstāvis
Lithuanian: Rusijos Federacijos energetikos ministerijos atstovas
English: Representative for the Department of Energy and Climate Change of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
French: Représentant du ministère de l’énergie et du changement climatique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
German: Vertreter des Ministeriums für Energie und Klimawandel des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
Spanish: Representante del Departamento de Energía y Cambio Climático del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Italian: Rappresentante del ministero dell’energia e del cambiamento climatico del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Portuguese: Representante do Departamento da Energia e Alterações Climáticas do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
Dutch: Vertegenwoordiger van het Ministerie van Energie en Klimaatverandering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Danish: Repræsentant for ministeriet for energi og klimaændringer, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Swedish: Företrädare för ministeriet för energi och klimatförändring i Förenade kungariket Storbritannien och Irland
Finnish: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan energia- ja ilmastonmuutosministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος του Υπουργείου Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής του Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva pro energetiku a změnu klimatu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska
Slovak: Zástupca ministerstva pre energetiku a zmenu klímy Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska
Polish: Przedstawiciel Ministerstwa Energii i Zmiany Klimatu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Hungarian: Az Energia- és Éghajlatügyi Minisztérium képviselője, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
Slovenian: Predstavnik Sektorja za energijo in podnebne spremembe Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske
Estonian: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Energeetika ja Kliimamuutuste Ministeeriumi esindaja
Latvian: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Enerģētikas un klimata pārmaiņu departamenta pārstāvis
Lithuanian: Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės energetikos ir klimato kaitos departamento atstovas
English: Representative for the U.S. Department of Energy
French: Représentant du ministère américain de l’énergie
German: Vertreter des Energieministeriums der Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Representante del Departamento de Energía de los Estados Unidos
Italian: Rappresentante del ministero dell’energia degli Stati Uniti
Portuguese: Representante do Departamento da Energia dos Estados Unidos da América
Dutch: Vertegenwoordiger van het Ministerie van Energie van de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Repræsentant for USA's energiministerium
Swedish: Företrädare för Förenta staterna:s energiministerium
Finnish: Yhdysvaltain energiaministeriön edustaja
Czech: zástupce ministerstva energetiky USA
Slovak: Zástupca ministerstva pre energetiku Spojených štátov amerických
Polish: Przedstawiciel Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Az Energiaügyi Minisztérium képviselője, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Predstavnik Ministrstva za energijo ZDA
Estonian: Ameerika Ühendriikide Energeetikaministeeriumi esindaja
Latvian: ASV Enerģētikas departamenta pārstāvis
Lithuanian: JAV energetikos departamento atstovas
English: The Secretariat will be supported by the voluntary contributions (financial or in-kind) of all Members.
German: Es wird durch freiwillige Beiträge (finanzielle Beiträge und Sachleistungen) aller Mitglieder unterstützt.
Italian: Il segretariato sarà finanziato dai contributi volontari (finanziari o in natura) di tutti i membri.
Dutch: Het secretariaat wordt ondersteund via bijdragen op basis van vrijwilligheid (financieel of in natura) van alle leden.
Danish: Sekretariatet opretholdes af frivillige bidrag (finansielle eller andre ydelser) fra alle medlemmerne.
Swedish: Sekretariatet ska finansieras genom frivilliga bidrag (ekonomiska och andra) från alla medlemmar.
Greek: Η γραμματεία θα υποστηρίζεται από εθελούσιες εισφορές όλων των μελών (οικονομικές ή σε είδος).
Slovak: Sekretariát bude dostávať dobrovoľné príspevky (finančné alebo vecné) od všetkých členov.
Polish: Wszyscy członkowie będą wspierać sekretariat dobrowolnymi wkładami (finansowymi lub rzeczowymi).
Slovenian: Sekretariat se vzdržuje s prostovoljnimi prispevki (finančnimi ali v naravi) vseh članic.
Estonian: Kõik liikmed toetavad sekretariaati vabatahtlike (rahaliste või mitterahaliste) annetustega.
Latvian: Visi Dalībnieki sekretariātu atbalsta ar brīvprātīgiem ieguldījumiem (finansiāliem vai materiāliem).
Lithuanian: Sekretoriato veikla remiama savanoriškais visų narių įnašais (finansiniais arba natūra).
English: the Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC), and, the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation,
German: die Vereinbarung über die Einrichtung des Sekretariats der Internationalen Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz bei der Internationalen Energieagentur rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
English: Representative for the U.S.
Greek: Αντιπρόσωπος του Υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ
English: Department of Energy
Greek: Ημερομηνία:
English: Edison LΟΒΑΟ
Spanish: Edison LΟΒÃΟ
Portuguese: Edison LΟΒÃΟ
Swedish: Edison Lοbao
English: Andre CORREA DO LAGO
Spanish: André CORREA DO LAGO
Portuguese: André CORREA DO LAGO
English: This Memorandum may be ended by the IEA or the Executive Committee at any time. They should endeavour to provide no less than twelve months’ prior written notice to each other in this event.
French: L’AIE ou le comité exécutif peuvent mettre fin au présent protocole à tout moment, chacun veillant à informer l’autre partie par écrit au moins douze mois à l’avance.
English: All IPEEC staff and individuals on loan from the IPEEC Members will only work within the IPEEC Secretariat. They will not do any work for the IEA.
Italian: Tutto il personale dell’IPEEC e il personale prestato dai membri dell’IPEEC lavorerà solo all’interno del segretariato dell’IPEEC e non presterà alcuna attività lavorativa per conto dell’AIE.
Hungarian: Az IPEEC teljes személyzete és az IPEEC-tagoktól kölcsönzött személyek kizárólag az IPEEC-titkárságon dolgoznak, az IEA részére munkát nem végeznek.
English: IPEEC will provide a forum for discussion, consultation and exchange of information. IPEEC is open to other countries and intergovernmental organisations.
Italian: L’IPEEC offrirà un forum per discussioni, consultazioni e scambio di informazioni, aperto ad altri paesi e organizzazioni intergovernative.
English: On 24 May and 22 June 2009 respectively, a Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the IPEEC (the Memorandum) was signed in Rome by twelve States, including four Member States of the European Community. The IEA signed on 18 June 2009.
Polish: Protokół dotyczący przyjęcia Sekretariatu IPEEC przez Międzynarodową Agencję Energetyczną („protokół”) został podpisany w Rzymie przez dwanaście państw, w tym cztery państwa członkowskie Wspólnoty Europejskiej, w dniach 24 maja 2009 r. i 22 czerwca 2009 r. MAE złożyła podpis w dniu 18 czerwca 2009 r.
English: Daniele MANCINI
Slovak: Daniele MANCINIOVÁ