English: The Danish government considers that even in cases where an aid measure is implemented without first notifying the Commission, the Commission must check that the aid satisfies the conditions for approval.
French: Le gouvernement danois considère que même dans les cas où une mesure d’aide est exécutée sans notification préalable à la Commission, cette dernière doit vérifier que l’aide satisfait aux conditions d'approbation.
German: Die dänische Regierung ist der Ansicht, dass selbst in Fällen, in denen eine Beihilfemaßnahme ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission durchgeführt werde, die Kommission zunächst prüfen müsse, ob die Beihilfe die Bedingungen für eine Genehmigung erfülle.
Spanish: El Gobierno danés considera que, incluso en aquellos casos en que una medida de ayuda se aplica sin notificación previa a la Comisión, la Comisión ha de comprobar que la ayuda satisface los requisitos para su aprobación.
Italian: Il governo danese ritiene che anche quando una misura di aiuto viene attuata senza preventiva notifica alla Commissione, quest’ultima deve verificare che l’aiuto soddisfi le condizioni per una sua approvazione.
Portuguese: O Governo dinamarquês considera que mesmo nos casos em que é implementada uma medida de auxílio sem notificação prévia da Comissão, esta deve verificar se o auxílio cumpre as condições para aprovação.
Dutch: De Deense regering is van mening dat de Commissie zelfs in gevallen waarin een steunmaatregel wordt uitgevoerd zonder eerst de Commissie op de hoogte te stellen, moet nagaan of de steun voldoet aan de voorwaarden voor goedkeuring.
Danish: Men også i tilfælde, hvor en støtteforanstaltning er iværksat uden forudgående anmeldelse til Kommissionen, skal Kommissionen ifølge den danske regering undersøge, om betingelserne for at godkende støtten er opfyldt.
Swedish: Den danska regeringen anser att även i de fall där en stödåtgärd genomförs utan någon föregående anmälan till kommissionen måste kommissionen undersöka om villkoren för att godkänna stödet är uppfyllda.
Finnish: Tanskan hallitus katsoo, että niissäkin tapauksissa, joissa tukitoimenpide pannaan täytäntöön ilmoittamatta siitä etukäteen komissiolle, komission on varmistettava, että tuki täyttää hyväksymisedellytykset.
Greek: Η δανική κυβέρνηση θεωρεί ότι ακόμη και σε περιπτώσεις όπου ένα μέτρο ενίσχυσης εφαρμόζεται χωρίς να ενημερωθεί πρώτα η Επιτροπή, η τελευταία πρέπει να επιβεβαιώσει ότι η ενίσχυση πληροί τους όρους έγκρισης.
Czech: Dánská vláda se domnívá, že dokonce i v případech, kde je opatření týkající se podpory přijato, aniž byla Komise nejprve vyrozuměna, musí Komise zkontrolovat, zda podpora splňuje podmínky pro schválení.
Slovak: Dánska vláda si myslí, že dokonca aj v prípadoch, keď sa vykoná opatrenie pomoci bez predchádzajúcej notifikácie Komisii, Komisia musí overiť, či táto pomoc spĺňa podmienky schválenia.
Polish: Zdaniem rządu duńskiego nawet w przypadkach, gdy pomoc wdrażana jest bez wcześniejszego informowania Komisji, Komisja musi sprawdzić, czy pomoc spełnia warunki jej zatwierdzenia.
Hungarian: A dán kormány úgy véli, hogy a Bizottságnak azokban az esetekben is ellenőriznie kell, hogy egy támogatás megfelel a jóváhagyás feltételeinek, amikor az adott támogatási intézkedést a Bizottság előzetes értesítése nélkül hajtják végre.
Slovenian: Danska vlada meni, da mora Komisija tudi v primeru, ko se ukrep pomoči izvede, ne da bi bila o tem obveščena, preveriti, ali pomoč izpolnjuje pogoje za odobritev.
Estonian: Taani valitsus leiab, et isegi juhtudel, kui abimeetmeid on rakendatud ilma komisjoni neist kõigepealt teavitamata, peab komisjon kontrollima, kas abi vastab heakskiitmise tingimustele.
Latvian: Dānijas valdība uzskata, ka arī gadījumos, kad dalībvalsts īsteno Komisijai iepriekš nepaziņotu atbalsta pasākumu, Komisijai ir jāpārbauda, vai atbalsts piešķirts saskaņā ar apstiprināšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė mano, kad net tais atvejais, kai pagalbos priemonė yra įgyvendinta pirmiau nepranešus Komisijai, Komisija turi patikrinti, ar pagalba atitinka patvirtinimo sąlygas.