English: Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 13 (Commission Recommendation 2010/161/EU) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
French: À la rubrique «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE», le point suivant est inséré après le point 13 (recommandation 2010/161/UE de la Commission) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE:
German: Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DIE DIE VERTRAGSPARTEIEN ZUR KENNTNIS NEHMEN“ wird folgende Nummer nach Nummer 13 (Empfehlung 2010/161/EU der Kommission) von Anhang II Kapitel XII eingefügt:
Spanish: Bajo el título «ACTOS DE LOS QUE DEBERÁN TOMAR NOTA LAS PARTES CONTRATANTES», después del punto 13 (Recomendación 2010/161/UE de la Comisión) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE se añade el punto siguiente:
Italian: Dopo il punto 13 del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE (raccomandazione della Commissione 2010/161/UE) dal titolo: «ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI TENGONO DEBITO CONTO» è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: Na rubrica «ATOS QUE AS PARTES CONTRATANTES TERÃO EM CONTA», a seguir ao ponto 13 (Recomendação 2010/161/UE da Comissão) do Capítulo XII do Anexo II do Acordo EEE, é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Onder de kop „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” wordt onderstaand punt ingevoegd na punt 13 (Aanbeveling 2010/161/EU van de Commissie) van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst:
Danish: Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« indsættes følgende punkt efter punkt 13 (Kommissionens henstilling 2010/161/EU) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
Swedish: Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska följande punkt införas efter punkt 13 (kommissionens rekommendation 2010/161/EU) i kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet:
Finnish: Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun otsakkeeseen SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA 13 kohdan (komission suositus 2010/161/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Στον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ», μετά το σημείο 13 (σύσταση 2010/161/ΕΕ της Επιτροπής) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ εισάγεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 13 (doporučení Komise 2010/161/EU) v kapitole XII přílohy II Dohody o EHP doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V oddiele „AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE“ sa za bodom 13 (odporúčanie Komisie 2010/161/EÚ) kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP dopĺňa tento bod:
Polish: W tytule „AKTY, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ” po pkt 13 (zalecenie Komisji 2010/161/UE) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatt a 13. pontot (a Bizottság 2010/161/EU ajánlása) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“, se za točko 13 (Priporočilo Komisije 2010/161/EU) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP vstavi naslednja točka:
Romanian: Sub titlul „ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ”, după punctul 13 (Recomandarea 2010/161/UE a Comisiei) din capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se inserează următorul punct:
Bulgarian: Под заглавието „АКТОВЕ, НА КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОБРЪЩАТ ВНИМАНИЕ“ след точка 13 (Препоръка 2010/161/ЕС на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:
Estonian: Pealkirja all „Õigusaktid, mida lepinguosalised arvesse võtavad” lisatakse punkti 13 (komisjoni soovitus 2010/161/EL) järele järgmine punkt:
Latvian: Pēc virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” aiz II pielikuma XII nodaļas 13. punkta (Komisijas Ieteikums 2010/161/ES) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: EEE susitarimo II priedo XII skyriaus tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“, po 13 punkto (Komisijos rekomendacija 2010/161/ES) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Taħt l-intestatura “ATTI LI L-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA TAGĦHOM” il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 13 (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/161/UE) tal-Kapitolu XII tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE: