FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 88/220/EEC
French: Directive 88/220/CEE du Conseil
German: Richtlinie 88/220/EWG des Rates
Spanish: Directiva 88/220/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 88/220/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 88/220/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 88/220/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 88/220/EØF
Swedish: Rådets direktiv 88/220/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 88/220/ETY
Greek: Οδηγία 88/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 88/220/EHS
Slovak: Smernica Rady 88/220/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 88/220/EWG
Hungarian: A Tanács 88/220/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 88/220/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 88/220/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 88/220/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 88/220/EEB
English: (OJ L 100, 19.4.1988, p. 31)
French: (JO L 100 du 19.4.1988, p. 31).
German: (ABl. L 100 vom 19.4.1988, S. 31)
Spanish: (DO L 100 de 19.4.1988, p. 31).
Italian: (GU L 100 del 19.4.1988, pag. 31).
Portuguese: (JO L 100 de 19.4.1988, p. 31)
Dutch: (PB L 100 van 19.4.1988, blz. 31)
Danish: (EFT L 100 af 19.4.1988, s. 31)
Swedish: (EGT L 100, 19.4.1988, s. 31)
Finnish: (EYVL L 100, 19.4.1988, s. 31).
Greek: (ΕΕ L 100 της 19.4.1988, σ. 31)
Czech: (Úř. věst. L 100, 19.4.1988, s. 31)
Slovak: (Ú. v. ES L 100, 19.4.1988, s. 31).
Polish: (Dz.U. L 100 z 19.4.1988, s. 31)
Hungarian: (HL L 100., 1988.4.19., 31. o.)
Slovenian: (UL L 100, 19.4.1988, str. 31)
Estonian: (EÜT L 100, 19.4.1988, lk 31).
Latvian: (OV L 100, 19.4.1988., 31. lpp.)
Lithuanian: (OL L 100, 1988 4 19, p. 31)
English: Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 95/26/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 95/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 95/26/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/26/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY
Greek: Οδηγία 95/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES
Polish: Dyrektywa 95/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 95/26/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/26/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/26/EB
English: (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7)
French: (JO L 168 du 18.7.1995, p. 7).
German: (ABl. L 168 vom 18.7.1995, S. 7)
Spanish: (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7).
Italian: (GU L 168 del 18.7.1995, pag. 7).
Portuguese: (JO L 168 de 18.7.1995, p. 7)
Dutch: (PB L 168 van 18.7.1995, blz. 7)
Danish: (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7)
Swedish: (EGT L 168, 18.7.1995, s. 7)
Finnish: (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7).
Greek: (ΕΕ L 168 της 18.7.1995, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7).
Polish: (Dz.U. L 168 z 18.7.1995, s. 7)
Hungarian: (HL L 168., 1995.7.18., 7. o.)
Slovenian: (UL L 168, 18.7.1995, str. 7)
Estonian: (EÜT L 168, 18.7.1995, lk 7).
Latvian: (OV L 168, 18.7.1995., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 168, 1995 7 18, p. 7)
English: Article 1, fourth indent, Article 4(7) and Article 5, fifth indent only
French: Article 1er, quatrième tiret, article 4, paragraphe 7, et article 5, cinquième tiret, uniquement1
German: Nur Artikel 1 vierter Gedankenstrich, Artikel 4 Absatz 7 und Artikel 5 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, cuarto guión, artículo 4, apartado 7, y artículo 5, quinto guión solo
Italian: Solo articolo 1, quarto trattino, articolo 4, paragrafo 7 e articolo 5, quinto trattino
Portuguese: Apenas o quarto travessão do artigo 1.o, o n.o 7 do artigo 4.o e o quinto travessão do artigo 5.o
Dutch: Artikel 1, vierde streepje, artikel 4, lid 7, en artikel 5, vijfde streepje
Danish: Kun artikel 1, fjerde led, artikel 4, stk. 7, og artikel 5, femte led
Swedish: Endast artikel 1 fjärde strecksatsen, artikel 4.7 och artikel 5 femte strecksatsen
Finnish: Vain 1 artiklan neljäs luetelmakohta, 4 artiklan 7 kohta ja 5 artiklan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 τέταρτη περίπτωση, άρθρο 4 παράγραφος 7 και άρθρο 5 πέμπτη περίπτωση μόνον
Czech: Pouze čl. 1 čtvrtá odrážka, čl. 4 odst. 7 a čl. 5 pátá odrážka
Slovak: Iba článok 1 štvrtá zarážka, článok 4 ods. 7 a článok 5 piata zarážka.
Polish: art. 1 tiret czwarte, art. 4 ust. 7 i art. 5 tylko tiret piąte
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk, negyedik francia bekezdés, 4. cikk, (7) bekezdés és az 5. cikk, ötödik francia bekezdés
Slovenian: samo člen 1, četrta alinea, člen 4(7) in člen 5, peta alinea
Estonian: Ainult artikli 1 neljas taane, artikli 4 lõige 7 ja artikli 5 viies taane
Latvian: tikai 1. panta ceturtais ievilkums; 4. panta 7. punkts un 5. panta piektais ievilkums
Lithuanian: Tik 1 straipsnio ketvirta įtrauka, 4 straipsnio 7 dalis ir 5 straipsnio penkta įtrauka
English: Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2000/64/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2000/64/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2000/64/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/64/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY
Greek: Οδηγία 2000/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/64/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/64/ES
Polish: Dyrektywa 2000/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2000/64/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2000/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/64/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/64/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/64/EB
English: (OJ L 290, 17.11.2000, p. 27)
French: (JO L 290 du 17.11.2000, p. 27).
German: (ABl. L 290 vom 17.11.2000, S. 27)
Spanish: (DO L 290 de 17.11.2000, p. 27).
Italian: (GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27).
Portuguese: (JO L 290 de 17.11.2000, p. 27)
Dutch: (PB L 290 van 17.11.2000, blz. 27)
Danish: (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 27)
Swedish: (EGT L 290, 17.11.2000, s. 27)
Finnish: (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 27).
Greek: (ΕΕ L 290 της 17.11.2000, σ. 27)
Czech: (Úř. věst. L 290, 17.11.2000, s. 27)
Slovak: (Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 27).
Polish: (Dz.U. L 290 z 17.11.2000, s. 27)
Hungarian: (HL L 290., 2000.11.17., 27. o.)
Slovenian: (UL L 290, 17.11.2000, str. 27)
Estonian: (EÜT L 290, 17.11.2000, lk 27).
Latvian: (OV L 290, 17.11.2000., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 290, 2000 11 17, p. 27)
English: Article 1 only
French: Article 1er uniquement1
German: Nur Artikel 1
Spanish: Artículo 1 solo
Italian: Solo articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: Alleen artikel 1
Danish: Kun artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: Vain 1 artikla
Greek: Άρθρο 1 μόνον
Czech: Pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1.
Polish: tylko art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: Tik 1 straipsnis
English: Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2001/107/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2001/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2001/107/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2001/107/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2001/107/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2001/107/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/107/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/107/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/107/EY
Greek: Οδηγία 2001/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/107/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/107/ES
Polish: Dyrektywa 2001/107/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2001/107/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2001/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/107/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/107/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/107/EB
English: (OJ L 41, 13.2.2002, p. 20)
French: (JO L 41 du 13.2.2002, p. 20).
German: (ABl. L 41 vom 13.2.2002, S. 20)
Spanish: (DO L 41 de 13.2.2002, p. 20).
Italian: (GU L 41 del 13.2.2002, pag. 20).
Portuguese: (JO L 41 de 13.2.2002, p. 20)
Dutch: (PB L 41 van 13.2.2002, blz. 20)
Danish: (EFT L 41 af 13.2.2002, s. 20)
Swedish: (EGT L 41, 13.2.2002, s. 20)
Finnish: (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 20).
Greek: (ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 20)
Czech: (Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 20)
Slovak: (Ú. v. ES L 41, 13.2.2002, s. 20).
Polish: (Dz.U. L 41 z 13.2.2002, s. 20)
Hungarian: (HL L 41., 2002.2.13., 20. o.)
Slovenian: (UL L 41, 13.2.2002, str. 20)
Estonian: (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 20).
Latvian: (OV L 41, 13.2.2002., 20. lpp.)
Lithuanian: (OL L 41, 2002 2 13, p. 20)
English: Directive 2001/108/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2001/108/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2001/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2001/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2001/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2001/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2001/108/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/108/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/108/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/108/EY
Greek: Οδηγία 2001/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/108/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/108/ES
Polish: Dyrektywa 2001/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2001/108/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2001/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/108/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/108/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/108/EB
English: (OJ L 41, 13.2.2002, p. 35)
French: (JO L 41 du 13.2.2002, p. 35).
German: (ABl. L 41 vom 13.2.2002, S. 35)
Spanish: (DO L 41 de 13.2.2002, p. 35).
Italian: (GU L 41 del 13.2.2002, pag. 35).
Portuguese: (JO L 41 de 13.2.2002, p. 35)
Dutch: (PB L 41 van 13.2.2002, blz. 35)
Danish: (EFT L 41 af 13.2.2002, s. 35)
Swedish: (EGT L 41, 13.2.2002, s. 35)
Finnish: (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 35).
Greek: (ΕΕ L 41 της 13.2.2002, σ. 35)
Czech: (Úř. věst. L 41, 13.2.2002, s. 35)
Slovak: (Ú. v. ES L 41, 13.2.2002, s. 35).
Polish: (Dz.U. L 41 z 13.2.2002, s. 35)
Hungarian: (HL L 41., 2002.2.13., 35. o.)
Slovenian: (UL L 41, 13.2.2002, str. 35)
Estonian: (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 35).
Latvian: (OV L 41, 13.2.2002., 35. lpp.)
Lithuanian: (OL L 41, 2002 2 13, p. 35)
English: Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2004/39/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY
Greek: Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES
Polish: Dyrektywa 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2004/39/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB
English: (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1)
French: (JO L 145 du 30.4.2004, p. 1).
German: (ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1)
Spanish: (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1).
Italian: (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: (JO L 145 de 30.4.2004, p. 1)
Dutch: (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1)
Danish: (EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1)
Swedish: (EUT L 145, 30.4.2004, s. 1)
Finnish: (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 145 z 30.4.2004, s. 1)
Hungarian: (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 145, 30.4.2004, str. 1)
Estonian: (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1).
Latvian: (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 145, 2004 4 30, p. 1)
English: Article 66 only
French: Article 66 uniquement
German: Nur Artikel 66
Spanish: Artículo 66 solo
Italian: Solo articolo 66
Portuguese: Apenas o artigo 66.o
Dutch: Alleen artikel 66
Danish: Kun artikel 66
Swedish: Endast artikel 66
Finnish: Vain 66 artikla
Greek: Άρθρο 66 μόνον
Czech: Pouze článek 66
Slovak: Iba článok 66.
Polish: tylko art. 66
Hungarian: Kizárólag a 66. cikk
Slovenian: samo člen 66
Estonian: Ainult artikkel 66
Latvian: tikai 66. pants
Lithuanian: Tik 66 straipsnis
English: Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2005/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2005/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2005/1/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2005/1/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY
Greek: Οδηγία 2005/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES
Polish: Dyrektywa 2005/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2005/1/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/1/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/1/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/1/EB
English: (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
French: (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9).
German: (ABl. L 79 vom 24.3.2005, S. 9)
Spanish: (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).
Italian: (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9).
Portuguese: (JO L 79 de 24.3.2005, p. 9)
Dutch: (PB L 79 van 24.3.2005, blz. 9)
Danish: (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9)
Swedish: (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9)
Finnish: (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9).
Greek: (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 9)
Czech: (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9).
Polish: (Dz.U. L 79 z 24.3.2005, s. 9)
Hungarian: (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)
Slovenian: (UL L 79, 24.3.2005, str. 9).
Estonian: (ELT L 79, 24.3.2005, lk 9).
Latvian: (OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 79, 2005 3 24, p. 9)
English: Article 9 only
French: Article 9 uniquement
German: Nur Artikel 9
Spanish: Artículo 9 solo
Italian: Solo articolo 9
Portuguese: Apenas o artigo 9.o
Dutch: Alleen artikel 9
Danish: Kun artikel 9
Swedish: Endast artikel 9
Finnish: Vain 9 artikla
Greek: Άρθρο 9 μόνον
Czech: Pouze článek 9
Slovak: Iba článok 9.
Polish: tylko art. 9
Hungarian: Kizárólag a 9. cikk
Slovenian: samo člen 9
Estonian: Ainult artikkel 9
Latvian: tikai 9. pants
Lithuanian: Tik 9 straipsnis
English: Directive 2008/18/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2008/18/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2008/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2008/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2008/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2008/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2008/18/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/18/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/18/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/18/EY
Greek: Οδηγία 2008/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/18/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/18/ES
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady2008/18/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/18/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2008/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/18/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/18/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/18/EB
English: (OJ L 76, 19.3.2008, p. 42)
French: (JO L 76 du 19.3.2008, p. 42).
German: (ABl. L 76 vom 19.3.2008, S. 42)
Spanish: (DO L 76 de 19.3.2008, p. 42).
Italian: GU L 76 del 19.3.2008, pag. 42)
Portuguese: (JO L 76 de 19.3.2008, p. 42)
Dutch: (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 42)
Danish: (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 42)
Swedish: (EUT L 76, 19.3.2008, s. 42)
Finnish: (EUVL L 76, 19.3.2008, s. 42).
Greek: (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 42)
Czech: (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 42)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 42).
Polish: (Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 42)
Hungarian: (HL L 76., 2008.3.19., 42. o.)
Slovenian: (UL L 76, 19.3.2008, str. 42)
Estonian: (ELT L 76, 19.3.2008, lk 42).
Latvian: (OV L 76, 19.3.2008., 42. lpp.)
Lithuanian: (OL L 76, 2008 3 19, p. 42)
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: List of time limits for transposition into national law and application
French: Liste des délais de transposition en droit national et d’application
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional y fechas de aplicación
Italian: Elenco dei termini per l’attuazione nel diritto nazionale e l’applicazione
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional e de aplicação
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing
Danish: Frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning
Finnish: Luettelo kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle asetetuista määräajoista
Greek: Κατάλογος των καταληκτικών ημερομηνιών για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a pro použití
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego i rozpoczęcia stosowania
Hungarian: A nemzeti jogba történő átültetésre és alkalmazásra vonatkozó határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo in začetek uporabe
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos un piemērošanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo pradžios terminų sąrašas
English: Time limit for transposition
French: Délai de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine per l’attuazione
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Termijn voor omzetting
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Προθεσμία μεταφοράς
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: Date of application
French: Date d’application
German: Datum der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum van toepassing
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Termin rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Alkalmazás időpontja
Slovenian: Datum začetka uporabe
Estonian: Kohaldamise tähtpäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo pradžios data
English: 85/611/EEC
French: 85/611/CEE
German: 85/611/EWG
Spanish: 85/611/CEE
Italian: 85/611/CEE
Portuguese: 85/611/CEE
Dutch: 85/611/EEG
Danish: 85/611/EØF
Swedish: 85/611/EEG
Finnish: 85/611/ETY
Greek: 85/611/ΕΟΚ
Czech: 85/611/EHS
Slovak: 85/611/EHS
Polish: 85/611/EWG
Hungarian: 85/611/EGK
Slovenian: 85/611/EGS
Estonian: 85/611/EMÜ
Latvian: 85/611/EEK
Lithuanian: 85/611/EEB
English: 1 October 1989
French: 1er octobre 19891
German: 1. Oktober 1989
Spanish: 1 de octubre de 1989
Italian: ottobre 1989
Portuguese: 1 de Outubro de 1989
Dutch: 1 oktober 1989
Danish: 1. oktober 1989
Swedish: 1 oktober 1989
Finnish: 1 päivä lokakuuta 1989
Greek: 1η Οκτωβρίου 19891
Czech: října 1989
Slovak: 1. októbra 1989
Polish: 1 października 1989 r.
Hungarian: 1989. október 1.
Slovenian: 1. oktober 1989
Estonian: 1. oktoober 1989
Latvian: 1989. gada 1. oktobris
Lithuanian: 1989 m. spalio 1 d.
English: 88/220/EEC
French: 88/220/CEE
German: 88/220/EWG
Spanish: 88/220/CEE
Italian: 88/220/CEE
Portuguese: 88/220/CEE
Dutch: 88/220/EEG
Danish: 88/220/EØF
Swedish: 88/220/EEG
Finnish: 88/220/ETY
Greek: 88/220/ΕΟΚ
Czech: 88/220/EHS
Slovak: 88/220/EHS
Polish: 88/220/EWG
Hungarian: 88/220/EGK
Slovenian: 88/220/EGS
Estonian: 88/220/EMÜ
Latvian: 88/220/EEK
Lithuanian: 88/220/EEB
English: 18 July 1996
French: 18 juillet 1996
German: 18. Juli 1996
Spanish: 18 de julio de 1996
Italian: 18 luglio 1996
Portuguese: 18 de Julho de 1996
Dutch: 18 juli 1996
Danish: 18. juli 1996
Swedish: 18 juli 1996
Finnish: 18 päivä heinäkuuta 1996
Greek: 18η Ιουλίου 1996187)
Czech: července 1996
Slovak: 18. júla 1996
Polish: 18 lipca 1996 r.
Hungarian: 1996. július 18.
Slovenian: 18. julij 1996
Estonian: 18. juuli 1996
Latvian: 1996. gada 18. jūlijs
Lithuanian: 1996 m. liepos 18 d.
English: 17 November 2002
French: 17 novembre 2002
German: 17. November 2002
Spanish: 17 de noviembre de 2002
Italian: 17 novembre 2002
Portuguese: 17 de Novembro de 2002
Danish: 17. november 2002
Swedish: 17 november 2002
Finnish: 17 päivä marraskuuta 2002
Greek: 17η Νοεμβρίου 200217e="I"187)
Czech: listopadu 2002
Slovak: 17. novembra 2002
Polish: 17 listopada 2002 r.
Hungarian: 2002. november 17.
Slovenian: 17. november 2002
Estonian: 17. november 2002
Latvian: 2002. gada 17. novembris
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 17 d.
English: 13 August 2003
French: 13 août 2003
German: 13. August 2003
Spanish: 13 de agosto de 2003
Italian: 13 agosto 2003
Portuguese: 13 de Agosto de 2003
Dutch: 13 augustus 2003
Danish: 13. august 2003
Swedish: 13 augusti 2003
Finnish: 13 päivä elokuuta 2003
Greek: 13η Αυγούστου 200313
Czech: srpna 2003
Slovak: 13. augusta 2003
Polish: 13 sierpnia 2003 r.
Hungarian: 2003. augusztus 13.
Slovenian: 13. avgust 2003
Estonian: 13. august 2003
Latvian: 2003. gada 13. augusts
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 13 d.