English: The basic monthly salary of the President of the European Council shall be equal to the amount resulting from application of 138 % to the basic salary of an official of the European Union at grade 16 third step.
French: Le traitement mensuel de base du président du Conseil européen est égal au montant résultant de l’application du pourcentage de 138 % au traitement de base d’un fonctionnaire de l’Union européenne de grade 16, troisième échelon.
German: Das monatliche Grundgehalt des Präsidenten des Europäischen Rates entspricht dem Betrag, der sich aus der Anwendung des Prozentsatzes von 138 % auf das Grundgehalt eines Beamten der Europäischen Union in der Besoldungsgruppe 16, dritte Dienstaltersstufe, ergibt.
Spanish: El sueldo base mensual del Presidente del Consejo Europeo será igual a la cantidad que resulte de la aplicación del 138 % al sueldo base de un funcionario de la Unión Europea de grado 16, tercer escalón.
Italian: Lo stipendio base mensile del presidente del Consiglio europeo è pari all’importo che risulta dall’applicazione del 138 % allo stipendio base di un funzionario dell’Unione europea di grado 16, terzo scatto.
Portuguese: O vencimento mensal de base do Presidente do Conselho Europeu é igual ao montante resultante da aplicação da percentagem de 138 % ao vencimento de base de um funcionário da União Europeia de grau 16, terceiro escalão.
Dutch: Het maandelijkse basissalaris van de voorzitter van de Europese Raad stemt overeen met het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van 138 % op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Unie in rang 16, derde salaristrap.
Danish: Den månedlige grundløn for formanden for Det Europæiske Råd er lig med det beløb, der fremkommer ved anvendelse af 138 % på grundlønnen for en tjenestemand ved Den Europæiske Union i lønklasse 16, tredje løntrin.
Swedish: Den månatliga grundlönen för Europeiska rådets ordförande ska motsvara 138 % av grundlönen för en tjänsteman vid Europeiska unionen i tredje löneklassen av lönegrad 16.
Finnish: Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan peruspalkka kuukaudessa on 138 prosenttia palkkaluokan 16 kolmatta ikälisää saavan Euroopan unionin virkamiehen peruspalkasta.
Greek: Ο βασικός μηνιαίος μισθός του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ισούται προς το ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή συντελεστή 138 % επί του βασικού μισθού υπαλλήλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης βαθμού 16, κλιμάκιο τρίτο.
Czech: Měsíční základní plat předsedy Evropské rady se rovná částce vyplývající z použití procentního podílu ve výši 138 % na základní plat úředníka Evropské unie platové třídy 16, třetího platového stupně.
Slovak: Základný mesačný plat predsedu Európskej rady sa rovná sume vypočítanej po uplatnení percentuálnej sadzby 138 % na základný plat úradníka Európskej únie v treťom stupni platovej triedy 16.
Polish: Podstawowe miesięczne wynagrodzenie Przewodniczącego Rady Europejskiej jest równe kwocie stanowiącej 138 % podstawowego wynagrodzenia urzędnika Unii Europejskiej w grupie zaszeregowania 16, stopniu trzecim.
Hungarian: Az Európai Tanács elnökének havi alapilletménye megegyezik az Európai Unió 16. besorolási és harmadik fizetési fokozatú tisztviselői alapilletményének 138 %-kal való megszorzása eredményeképpen kapott összeggel.
Slovenian: Osnovna mesečna plača predsednika Evropskega sveta je enaka znesku, ki izhaja iz uporabe 138 % osnovne plače uradnika Evropske unije na tretji stopnji v razredu 16.
Estonian: Euroopa Ülemkogu eesistuja igakuine põhipalk on võrdne summaga, mis saadakse 138 % kohaldamisel Euroopa Liidu ametniku 16. astme kolmanda järgu igakuise põhipalga suhtes.
Latvian: Eiropadomes priekšsēdētāja mēneša pamatalga ir vienāda ar summu, ko iegūst, Eiropas Savienības 16. kategorijas trešās pakāpes ierēdņa pamatalgu reizinot ar 100 %.
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos Primininkui mokamas bazinis mėnesinis atlyginimas yra lygus Europos Sąjungos pareigūno 16 lygio trečios pakopos baziniam atlyginimui, padaugintam iš 138 %.