English: The Agreements provide in their Article 3(2) that written instruments be exchanged between the USA and the Member States of the Union on the application of bilateral treaties.
French: L’article 3, paragraphe 2, des accords prévoit l’échange d’instruments écrits concernant l’application des traités bilatéraux entre les États-Unis et les États membres de l’Union.
German: Die Abkommen sehen in ihrem jeweiligen Artikel 3 Absatz 2 vor, dass die USA und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union Urkunden über die Anwendung bilateraler Verträge austauschen werden.
Spanish: El artículo 3, apartado 2, de ambos acuerdos dispone que los EE.UU. y los Estados miembros de la Unión han de intercambiar instrumentos escritos sobre la aplicación de los tratados bilaterales.
Italian: Gli accordi prevedono al rispettivo articolo 3, paragrafo 2, lo scambio di strumenti scritti tra gli USA e gli Stati membri dell’Unione sull’applicazione dei trattati bilaterali.
Portuguese: Os Acordos prevêem, no n.o 2 dos respectivos artigos 3.o, a troca, entre os Estados Unidos da América e os Estados-Membros da União, dos instrumentos escritos relativos à aplicação dos tratados bilaterais.
Dutch: In artikel 3, lid 2, van de overeenkomsten is bepaald dat tussen de Verenigde Staten en de lidstaten van de Unie schriftelijke instrumenten worden uitgewisseld betreffende de toepassing van de bilaterale overeenkomsten.
Danish: Ifølge aftalernes artikel 3, stk. 2, skal der udveksles skriftlige instrumenter mellem USA og EU-medlemsstaterne om anvendelsen af bilaterale traktater.
Swedish: Båda avtalen föreskriver i artikel 3.2 att skriftliga instrument ska utväxlas mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionens medlemsstater om tillämpningen av bilaterala fördrag.
Finnish: Sopimusten 3 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä on vaihdettava kirjalliset välineet tai asiakirjat kahdenvälisten sopimusten soveltamisesta.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 2 των δύο αυτών συμφωνιών ορίζει ότι, μεταξύ των ΗΠΑ και των κρατών μελών της Ένωσης, θα ανταλλαγούν γραπτές πράξεις σχετικά με την εφαρμογή διμερών συνθηκών.
Czech: Dohody v čl. 3 odst. 2 stanoví, že Spojené státy americké a členské státy Unie si vymění listiny o používání dvoustranných smluv.
Slovak: V článku 3 ods. 2 dohôd sa stanovuje, že sa medzi Spojenými štátmi americkými a členskými štátmi Únie vymenia oficiálne listiny o uplatňovaní bilaterálnych zmlúv.
Polish: Umowy przewidują w swoich art. 3 ust. 2 wymianę między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a państwami członkowskimi Unii pisemnych dokumentów w sprawie stosowania traktatów dwustronnych.
Hungarian: A megállapodások a 3. cikk (2) bekezdésében arról rendelkeznek, hogy az Amerikai Egyesült Államok és az Unió tagállamai okiratokat cserélnek a kétoldalú szerződések alkalmazásáról.
Slovenian: Sporazuma v členu 3(2) predvidevata, da se v zvezi z uporabo dvostranskih pogodb med ZDA in državami članicami Unije izmenjajo pisni instrumenti.
Estonian: Lepingute artikli 3 lõikes 2 sätestatakse, et Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu liikmesriikide vahel tuleb vahetada kirjalikud dokumendid kahepoolsete lepingute kohaldamise kohta.
Latvian: Nolīgumu 3. panta 2. punkts paredz, ka Amerikas Savienotās Valstis un Savienības dalībvalstis apmainās ar rakstiskiem dokumentiem par divpusējo nolīgumu piemērošanu.
Lithuanian: Susitarimų 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad JAV ir Sąjungos valstybės narės pasikeičia rašytiniais dokumentais dėl dvišalių sutarčių taikymo.