English: The classifications of goods laid down in certain other Regulations have become redundant, or are no longer relevant or valid, owing, inter alia, to changes to the descriptions of goods and their related codes in the Harmonized System or in the Combined Nomenclature.
French: Les classements de marchandises établis dans certains autres règlements sont devenus superflus ou ne sont plus valables ou applicables, en raison, notamment, de la modification des désignations de marchandises et des codes y afférents dans le système harmonisé ou la nomenclature combinée.
German: Andere Verordnungen enthalten Einreihungen von Waren, die gegenstandslos, nicht mehr relevant oder ungültig geworden sind, weil sich unter anderem Änderungen in der Warenbezeichnung und bei den entsprechenden Codes des Harmonisierten Systems oder der Kombinierten Nomenklatur ergeben haben.
Spanish: Las clasificaciones de mercancías establecidas en algunos otros Reglamentos son redundantes o han perdido su importancia o validez debido, entre otras cosas, a los cambios introducidos en las descripciones de las mercancías y los códigos conexos del Sistema Armonizado o de la Nomenclatura Combinada.
Italian: Le classificazioni di merci riportate in alcuni altri regolamenti sono diventate superflue, o non sono più pertinenti o valide, perché, fra l’altro, sono mutate le designazioni delle merci e i relativi codici nel sistema armonizzato o nella nomenclatura combinata.
Portuguese: As classificações de mercadorias estabelecidas por certos outros regulamentos tornaram-se redundantes, já não se aplicam ou não estão em vigor devido, entre outras razões, a alterações das descrições das mercadorias ou dos seus códigos respectivos no Sistema Harmonizado ou na Nomenclatura Combinada.
Dutch: De indeling van goederen zoals vastgesteld in bepaalde andere verordeningen is verouderd, niet langer relevant of geldig, onder meer als gevolg van wijzigingen in de omschrijvingen van goederen en de bijbehorende codes in het geharmoniseerd systeem of in de gecombineerde nomenclatuur.
Danish: Tariferingerne af varer i visse andre forordninger er blevet overflødige eller er ikke længere relevante eller gyldige, bl.a. på grund af ændringer i varebeskrivelser og de dertil knyttede koder i det harmoniserede system eller i den kombinerede nomenklatur.
Swedish: De klassificeringar av varor som fastställs i vissa andra förordningar har blivit överflödiga, eller är inte längre relevanta eller giltiga, bland annat på grund av ändringar i produktbeskrivningar och motsvarande koder i Harmoniserade systemet eller i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Tietyissä muissa asetuksissa säädetyistä tavaroiden luokitteluista on tullut tarpeettomia tai ne eivät ole enää voimassa esimerkiksi siitä syystä, että harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön tavaroiden kuvauksia ja niihin liittyviä koodeja on muutettu.
Greek: Οι κατατάξεις εμπορευμάτων που θεσπίζονται με ορισμένους άλλους κανονισμούς έχουν καταστεί περιττές ή δεν είναι πλέον συναφείς ούτε έγκυρες, μεταξύ άλλων, εξαιτίας αλλαγών στις περιγραφές των αγαθών και στους σχετικούς κωδικούς στο Εναρμονισμένο Σύστημα ή στη Συνδυασμένη Ονοματολογία.
Czech: Zařazení zboží, jež jsou stanovena v některých nařízeních, se stala nadbytečnými nebo již nejsou relevantní nebo platná, neboť by měla mimo jiné zohlednit změny popisů zboží a jejich souvisejících kódů v harmonizovaném systému nebo v kombinované nomenklatuře.
Slovak: Zatriedenie tovaru ustanovené v niektorých iných nariadeniach sa stalo nadbytočné, alebo už ďalej nie je relevantné či platné, inter alia z dôvodu zmien v opisoch tovaru a ich príslušných číselných znakov v harmonizovanom systéme alebo v kombinovanej nomenklatúre.
Polish: Klasyfikacja towarów ustalona w niektórych innych rozporządzeniach stała się zbędna lub nie jest już właściwa lub ważna, między innymi z uwagi na zmiany w opisie towarów i odpowiadających im kodów w Systemie Zharmonizowanym lub w Nomenklaturze scalonej.
Hungarian: Az áruk egyes más rendeletekben megállapított besorolásai többek között a Harmonizált Rendszeren vagy a Kombinált Nómenklatúrán belüli, az árumegnevezésekben és a vonatkozó kódokban bekövetkezett változások miatt feleslegessé váltak, illetve már nem helytállóak vagy nem érvényesek.
Slovenian: Razvrstitve blaga, določene v nekaterih drugih uredbah, so postale odvečne ali niso več ustrezne ali veljavne, med drugim zaradi sprememb opisov blaga in njegovih oznak v harmoniziranem sistemu ali kombinirani nomenklaturi.
Estonian: Teatavates muudes määrustes sätestatud kaupade klassifitseerimised on muutunud tarbetuks või ei ole enam asjakohased või kehtivad, seda muu hulgas ka kaupade kirjelduste ja kaupadega seotud HSi või CNi koodide muudatuste tõttu.
Latvian: Dažās citās regulās noteiktā preču klasifikācija ir kļuvusi lieka vai vairs nav piemērota, vai nav spēkā, cita starpā tāpēc, ka mainīti preču un to atbilstīgo kodu apraksti harmonizētajā sistēmā vai kombinētajā nomeklatūrā.
Lithuanian: Tam tikruose kituose reglamentuose pateiktas prekių klasifikavimas tapo nereikalingu, nesvarbiu arba negaliojančiu dėl inter alia prekių aprašymo ir susijusių kodų pasikeitimų Suderintoje sistemoje arba Kombinuotojoje nomenklatūroje.