English: In so far as the detailed description of planned changes is concerned, the restructuring plan outlines 6 cost-cutting measures to be taken by Arriva subsequently to Arriva’s purchase of Combus.
French: En ce qui concerne la description détaillée des changements prévus, le plan de restructuration détaille 6 mesures de réduction des coûts devant être prises par Arriva à la suite de l’achat de Combus.
German: Was die detaillierte Beschreibung der geplanten Veränderungen anbelangt, so enthielt der Umstrukturierungsplan 6 Maßnahmen zur Kostensenkung, die Arriva nach dem Kauf von Combus ergreifen wollte.
Spanish: En lo que se refiere a la descripción detallada de los cambios previstos, el plan de reestructuración presenta seis medidas de recorte de gastos que adoptaría Arriva una vez hubiese comprado Combus.
Italian: Per quanto riguarda la descrizione dettagliata dei cambiamenti previsti il piano di ristrutturazione delinea 6 misure di riduzione dei costi che Arriva avrebbe adottato successivamente all’acquisizione di Combus.
Portuguese: No que se refere à descrição pormenorizada das alterações previstas, o plano de reestruturação delineia 6 medidas de redução de custos, a tomar pela Arriva, após a aquisição da Combus pela Arriva.
Dutch: Wat de gedetailleerde beschrijving van de geplande wijzigingen betreft, schetst het herstructureringsplan zes kostenbesparende maatregelen die Arriva na de overname van Combus van plan is te nemen.
Danish: I omstruktureringsplanen nævnes der 6 omkostningsbesparende foranstaltninger, som Arriva skulle træffe, efter at have købt Combus.
Swedish: Enligt vad som här anges nämns det i omstruktureringsplanen sex olika kostnadsbesparande åtgärder som Arriva skulle vidta efter att ha köpt Combus.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvässä kuvauksessa suunnitelluista muutoksista hahmotellaan kuusi kustannusten karsintatoimenpidettä, jotka Arriva toteuttaa Combusin oston jälkeen.
Greek: Όσον αφορά τη λεπτομερή περιγραφή των προγραμματισμένων αλλαγών, το σχέδιο αναδιάρθρωσης περιγράφει 6 μέτρα μείωσης του κόστους που επρόκειτο να λάβει η Arriva μετά από την εξαγορά της Combus από την Arriva.
Czech: Co se týče podrobného popisu plánovaných změn, plán restrukturalizace nastiňuje 6 opatření ke snížení nákladů, která má společnost Arriva přijmout po koupi společnosti Combus.
Slovak: Pokiaľ ide o podrobný opis plánovaných zmien, v pláne reštrukturalizácie sa uvádza 6 opatrení na znižovanie nákladov, ktoré prijme spoločnosť Arriva po kúpe spoločnosti Combus.
Polish: W zakresie, w jakim opisano szczegółowo planowane zmiany, plan restrukturyzacji określił 6 środków obcięcia kosztów, które zostaną wdrożone po zakupie spółki Combus przez Arriva.
Hungarian: A tervezett változtatások részletes ismertetése keretében a szerkezetátalakítási terv 6 költségtakarékossági intézkedést vázol fel, amelyeket az Arriva a Combus felvásárlása után meg kíván tenni.
Slovenian: Kar zadeva podroben opis načrtovanih sprememb, načrt prestrukturiranja opredeljuje šest ukrepov za zmanjšanje stroškov, ki naj bi jih izvedlo podjetje Arriva zatem, ko bi kupilo podjetje Combus.
Estonian: Kavandatud muudatuste üksikasjaliku kirjeldusega seoses on ümberkorraldamiskavas lühidalt kirjeldatud kuut kulude vähendamise meedet, mida Arriva kavatseb pärast Combusi ostmist võtta.
Latvian: Pārstrukturēšanas plānā paredzēto pārmaiņu sīkajā aprakstā ir izklāstīti seši izmaksu samazināšanas pasākumi, ko Arriva plāno īstenot pēc Combus iegādes.
Lithuanian: Kalbant apie išsamų planuojamų pokyčių apibūdinimą, restruktūrizavimo plane nurodytos šešios išlaidų mažinimo priemonės, kurių bendrovė „Arriva“ turėtų imtis nupirkusi bendrovę „Combus“.