English: Provision needs to be made for a high level of security in order to ensure the sound management of the tariff and to maintain such security throughout processing.
French: Il est nécessaire de prévoir une garantie à un niveau élevé afin d'assurer la bonne gestion du contingent et de maintenir ladite garantie pendant toute la durée de la transformation.
German: Um die ordnungsgemäße Verwaltung des Kontingents zu gewährleisten, ist eine hohe Sicherheit vorzuschreiben, die für die gesamte Dauer der Verarbeitung bestehen bleibt.
Spanish: Resulta necesario prever una garantía de una cuantía elevada a fin de garantizar la gestión correcta del contingente y mantener dicha garantía todo el tiempo que dure la transformación.
Italian: Occorre prevedere una cauzione di livello elevato a garanzia della corretta gestione del contingente, valida durante tutto il periodo in cui ha luogo la trasformazione.
Portuguese: É necessário prever uma garantia de nível elevado que permita assegurar a boa gestão do contingente, e mantê-la enquanto decorrer a transformação.
Dutch: Om een goed beheer van het contingent te waarborgen, dient een zekerheid op een hoog niveau te worden vastgesteld die gedurende het hele verwerkingsproces wordt aangehouden.
Danish: Der bør fastsættes et højt niveau for sikkerheden med henblik på at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet, og denne sikkerhed skal opretholdes i hele forarbejdningsperioden.
Swedish: För att säkra en god förvaltning av denna kvot bör det föreskrivas en hög nivå på säkerheten och att den måste kvarstå under hela bearbetningsperioden.
Finnish: On tarpeen säätää korkeammasta vakuudesta, jotta varmistetaan, että kiintiötä hallinnoidaan moitteettomasti ja vakuus pysyy voimassa koko jalostuksen ajan.
Greek: Είναι ανάγκη να προβλεφθεί εγγύηση σε υψηλό επίπεδο ώστε να διασφαλιστεί η ορθή εκτέλεση της ποσόστωσης και να διατηρηθεί η εν λόγω εγγύηση καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου μεταποίησης.
Czech: Je třeba stanovit vysokou jistotu s cílem zabezpečit řádnou správu kvót. Uvedenou jistotu je třeba zachovat během celé doby zpracování.
Slovak: Mala by sa ustanoviť vysoká zábezpeka, aby sa zabezpečila riadna správa kvóty, a uvedená zábezpeka by sa mala zachovať počas celého obdobia spracovania.
Polish: W celu sprawnego administrowania kontyngentem należy przewidzieć wysoki poziom zabezpieczenia oraz utrzymanie go podczas całego okresu przetwarzania.
Hungarian: A kontingens megfelelő kezelésének biztosítása magas szintű biztosíték előírását és a szóban forgó biztosítéknak a feldolgozás teljes időtartamára történő fenntartását teszi szükségessé.
Slovenian: Treba je predvideti visoko raven varščine, da se zagotovi dobro upravljanje kvote, in navedeno varščino ohranjati med vso predelavo.
Estonian: Kõnealuse kvoodi asjakohase kasutamise suhtes tuleks kohaldada kõrgetasemelist tagatist ning asjaolu, et see tagatis peab kehtima kogu valmistamisperioodi jooksul.
Latvian: Lai garantētu labu kvotas pārvaldību, ir jānosaka liela nodrošinājuma summa, turklāt ir jāparedz, ka šis nodrošinājums netiek atmaksāts tikmēr, kamēr nav beidzies pārstrādes periods.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad kvota būtų administruojama tinkamai, būtina nustatyti pakankamo dydžio užstatą ir laikyti jį per visą perdirbimo laikotarpį.