English: Member States and Scheme operators SHALL make sure that when a Member State or a Scheme Operator operates more than one scheme, there is a distinct name given to each of them.
French: Les États membres et les exploitants de système DOIVENT s’assurer que lorsqu’un État membre ou un exploitant de système exploite plusieurs systèmes, un nom distinct est donné à chacun d’eux.
German: Die Mitgliedstaaten und „Scheme operators“ MÜSSEN sicherstellen, dass jedes System einen eindeutigen Namen trägt, wenn ein Mitgliedstaat oder ein „Scheme operator“ mehrere Systeme betreibt.
Spanish: Los Estados miembros y los operadores de regímenes SE ASEGURARÁN de que cuando un Estado miembro o un operador de régimen operen más de un régimen, cada uno de ellos reciba una denominación distinta.
Italian: Il nome del sistema è obbligatorio per identificare univocamente il sistema riportato in «Scheme information URI» e anche per garantire che, qualora un gestore di sistema ne gestisca più di uno, ciascuno di essi abbia una denominazione distinta. Gli Stati membri e i gestori del sistema DEVONO assicurarsi che, quando uno Stato membro o un gestore del sistema gestiscono più di un sistema, ciascun sistema abbia una denominazione distinta.
Portuguese: Os Estados-Membros e os operadores de Sistema DEVERÃO assegurar-se de que, quando um Estado-Membro ou um Operador de Sistema gerem mais do que um sistema, foi dado a cada um deles um nome distinto.
Dutch: De lidstaten en uitvoerders van een regeling DIENEN ervoor te zorgen dat, wanneer een lidstaat of een uitvoerder van een regeling meer dan één regeling uitvoert, de regelingen elk een verschillende naam hebben.
Danish: Medlemsstater og operatører SKAL, såfremt en medlemsstat eller en operatør driver mere end én ordning, sikre sig, at der gives et særligt navn til hver af disse.
Swedish: Medlemsstater och systemoperatörer SKA se till att om en medlemsstat eller en systemoperatör driver mer än ett system, ska vart och ett av dessa system få ett särskilt namn.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja järjestelmäoperaattorien PITÄÄ varmistaa, että kun jäsenvaltiossa tai järjestelmäoperaattorilla on käytössä useampi kuin yksi järjestelmä, jokaiselle järjestelmälle on annettu erottuva nimi.
Greek: Τα κράτη μέλη και οι υπεύθυνοι σχήματος ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ βεβαιωθούν ότι όταν ένα κράτος μέλος ή ένας υπεύθυνος σχήματος διαχειρίζεται περισσότερα από ένα σχήματα, σε καθένα εξ αυτών δίνεται χωριστή ονομασία.
Czech: Členské státy a provozovatelé systémů zajistí, aby v případě, že členský stát nebo provozovatel systému provozují více než jeden systém, měl každý z těchto systémů jiný název.
Slovak: Členské štáty a prevádzkovatelia schémy ZABEZPEČUJÚ, aby v prípade, ak členské štáty alebo prevádzkovateľ schémy prevádzkujú viac ako jednu schému, každá schéma mala jasne odlíšiteľný názov.
Polish: Państwa członkowskie i operatorzy systemu MUSZĄ upewnić się, czy każdemu systemowi nadana jest odróżniająca się nazwa, jeżeli państwu członkowskiemu lub operatorowi systemu podlega więcej systemów niż jeden.
Hungarian: A tagállamoknak és rendszerüzemeltetőknek biztosítaniuk KELL, hogy amennyiben a tagállam vagy rendszerüzemeltető több rendszert üzemeltet, mindegyik rendszernek megkülönböztethető neve legyen.
Slovenian: Ime sheme mora nedvoumno poimensko določati shemo, ki jo navaja „Scheme information URI“, in tudi zagotavljati, da v primeru, če upravljavec sheme upravlja več shem, te sheme nosijo vsaka svoje ime. Države članice in upravljavci shem zagotovijo, da v primeru, ko država članica ali upravljavec sheme upravlja več shem, vsaka shema nosi svoje ime.
Estonian: Liikmesriigid ja süsteemioperaatorid PEAVAD tagama, et kui liikmesriik või süsteemioperaator opereerib rohkem kui ühte kava, siis on igaühele neist antud erinev nimi.
Latvian: Dalībvalstis un shēmu operatori pārliecinās par to, vai tad, ja dalībvalsts vai shēmas operators pārvalda vairāk nekā vienu shēmu, katrai no tām ir piešķirts atsevišķs nosaukums.
Lithuanian: Valstybės narės ir schemų operatoriai TURI užtikrinti, kad tuo atveju, jei valstybė narė arba schemos operatorius valdo daugiau kaip vieną schemą, kiekvienai iš jų būtų duotas skirtingas pavadinimas.