FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 December 2009
French: du 18 décembre 2009
German: vom 18. Dezember 2009
Spanish: de 18 de diciembre de 2009
Italian: del 18 dicembre 2009
Portuguese: de 18 de Dezembro de 2009
Dutch: van 18 december 2009
Danish: af 18. december 2009
Swedish: av den 18 december 2009
Finnish: annettu 18 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 18ης Δεκεμβρίου 200918
Czech: ze dne 18. prosince 2009,
Slovak: z 18. decembra 2009,
Polish: z dnia 18 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 18.)
Slovenian: z dne 18. decembra 2009
Estonian: 18. detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 18. decembris)
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 18 d.
English: establishing the group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme
French: instituant le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école
German: zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der Schulobstregelung
Spanish: por la que se crea un grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre el plan de consumo de fruta en las escuelas
Italian: che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sul programma «Frutta nelle scuole»
Portuguese: que institui o grupo de peritos para consultoria técnica sobre o regime de distribuição de fruta nas escolas
Dutch: tot oprichting van een deskundigengroep voor technisch advies inzake de schoolfruitregeling
Danish: om nedsættelse af en ekspertgruppe for teknisk rådgivning om skolefrugtordningen
Swedish: om inrättande av en expertgrupp för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet
Finnish: kouluhedelmäjärjestelmää koskevaa teknistä neuvontaa antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών για το σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
Czech: kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v souvislosti s projektem „Ovoce do škol“
Slovak: ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách
Polish: ustanawiająca grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu „Owoce w szkole”
Hungarian: az iskolagyümölcs-programmal kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi s sistemom razdeljevanja sadja v šolah
Estonian: millega luuakse koolidele puuvilja jagamise kava tehnilise nõustamise eksperdirühm
Latvian: par ekspertu grupas izveidi tehniskām konsultācijām par Programmu skolu apgādei ar augļiem
Lithuanian: kuriuo sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
English: It is therefore necessary to set up a group of independent experts and to define its tasks and its structure.
French: Il y a lieu, par conséquent, de créer un groupe d’experts indépendants et d’en définir la mission, ainsi que la structure.
German: Daher ist eine aus unabhängigen Sachverständigen bestehende Gruppe einzusetzen, deren Mandat und deren Strukturen festzulegen sind.
Spanish: Por consiguiente, conviene establecer un grupo de expertos independientes y definir su cometido y su estructura.
Italian: È perciò necessario istituire un gruppo di esperti indipendenti e definirne i compiti e la struttura.
Portuguese: É, pois, necessário instituir um grupo de peritos independentes e definir os respectivos mandato e estrutura.
Dutch: Bijgevolg moet een groep van onafhankelijke deskundigen worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at nedsætte en uafhængig gruppe af eksperter og at fastlægge dennes opgaver og struktur.
Swedish: Det är därför nödvändigt att inrätta en grupp av oberoende experter och att fastställa dess uppdrag och sammansättning.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen perustaa puolueettomien asiantuntijoiden ryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
Czech: Proto je nutné zřídit skupinu nezávislých odborníků a vymezit její úkoly a strukturu.
Slovak: Je preto potrebné zriadiť skupinu nezávislých odborníkov a vymedziť jej úlohy a štruktúru.
Polish: W związku z powyższym konieczne jest ustanowienie grupy niezależnych ekspertów i określenie jej zadań oraz struktury.
Hungarian: Ezért indokolt független szakértői csoportot létrehozni, és meghatározni feladatait és felépítését.
Slovenian: Zato je treba ustanoviti skupino neodvisnih strokovnjakov in opredeliti njene naloge ter strukturo.
Estonian: Seega on vaja moodustada sõltumatute ekspertide rühm ning määrata selle ülesanded ja struktuur.
Latvian: Tāpēc ir jāizveido neatkarīgu ekspertu grupa un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.
Lithuanian: Todėl būtina sudaryti nepriklausomų ekspertų grupę ir apibrėžti jos uždavinius bei struktūrą.
English: The expert group should also provide the Commission with assistance as regards the elaboration of the report referred to in Article 184(5) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Il convient également que le groupe d’experts apporte à la Commission son assistance dans l’élaboration du rapport visé à l’article 184, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Außerdem sollte sie die Kommission bei der Ausarbeitung des in Artikel 184 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Berichts unterstützen.
Spanish: Asimismo, debe asistir a la Comisión en la elaboración del informe contemplado en el artículo 184, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Il gruppo di esperti deve inoltre assistere la Commissione nell’elaborazione della relazione di cui all’articolo 184, punto 5, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O grupo de peritos deve assistir a Comissão na elaboração do relatório a que se refere o artigo 184.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: De deskundigengroep moet de Commissie ook bijstaan bij het opstellen van het in artikel 184, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde verslag.
Danish: Kommissionen bør også modtage bistand fra ekspertgruppen til udarbejdelsen af den rapport, som er nævnt i artikel 184, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Expertgruppen bör också bistå kommissionen när den utarbetar den rapport som avses i artikel 184.5 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asiantuntijaryhmän olisi myös avustettava komissiota asetuksen (EY) N:o 1234/2007 184 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun kertomuksen valmistelussa.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων πρέπει επίσης να επικουρεί την Επιτροπή στην κατάρτιση της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Skupina odborníků by měla Komisi rovněž pomáhat s vypracováním zprávy podle čl. 184 odst. 5 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Skupina odborníkov by mala Komisii takisto poskytovať pomoc, pokiaľ ide o vypracovanie správy uvedenej v článku 184 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Grupa ekspertów powinna również pomagać Komisji przy sporządzaniu sprawozdania, o którym mowa w art. 184 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Kívánatos továbbá, hogy a szakértői csoport az 1234/2007/EK rendelet 184. cikkének (5) bekezdésében említett jelentés elkészítésében is segítse a Bizottságot.
Slovenian: Strokovna skupina naj bi Komisiji pomagala tudi pri pripravi poročila iz člena 184(5) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Eksperdirühm peaks abistama komisjoni määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 184 lõikes 5 osutatud aruande koostamisel.
Latvian: Ekspertu grupai arī jāsniedz Komisijai palīdzība Regulas (EK) Nr. 1234/2007 184. panta 5. punktā minētā ziņojuma izstrādē.
Lithuanian: Be to, ekspertų grupė turėtų Komisijai padėti rengti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 184 straipsnio 5 dalyje nurodytą ataskaitą.
English: The members of the expert group should be appointed in a personal capacity and deliver independent advice to the Commission.
French: Il convient que les membres du groupe d’experts soient nommés à titre personnel et qu’ils fournissent leurs avis en toute indépendance à la Commission.
German: Die Mitglieder der Sachverständigengruppe sollten ad personam ernannt werden und die Kommission unabhängig beraten.
Spanish: Los miembros del grupo de expertos deben ser nombrados a título personal y prestar asesoramiento independiente a la Comisión.
Portuguese: Os membros do grupo de peritos devem ser designados a título pessoal e fornecer à Comissão pareceres independentes.
Dutch: De leden van de deskundigengroep moeten op persoonlijke titel worden aangesteld en moeten onafhankelijk advies verlenen aan de Commissie.
Danish: Medlemmerne af ekspertgruppen bør udnævnes personligt og yde uafhængig rådgivning til Kommissionen.
Swedish: Medlemmarna i expertgruppen ska utses på personligt mandat och på ett oberoende sätt lämna råd till kommissionen.
Finnish: Asiantuntijaryhmän jäsenten nimityksen olisi oltava henkilökohtainen, ja heidän olisi annettava puolueetonta neuvontaa komissiolle.
Greek: Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων πρέπει να διορίζονται σε προσωπική βάση και να παρέχουν ανεξάρτητες συμβουλές στην Επιτροπή.
Czech: Členové skupiny odborníků by měli být jmenováni za svou osobu a radit Komisi nezávisle.
Slovak: Členovia skupiny odborníkov by sa mali vymenovávať na základe osobnej spôsobilosti a Komisii poskytovať nezávislé poradenstvo.
Polish: Członkowie grupy ekspertów powinni być powoływani jako osoby prywatne i zapewniać Komisji niezależne doradztwo.
Hungarian: A szakértői csoport tagjait helyénvaló személyükben kinevezni, akik független tanácsot adnak a Bizottságnak.
Slovenian: Člani strokovne skupine morajo biti imenovani kot posamezniki in Komisiji zagotavljati neodvisno svetovanje.
Estonian: Eksperdirühma liikmed tuleks ametisse nimetada isikuliselt ja nad peaksid andma komisjonile sõltumatut nõu.
Latvian: Ekspertu grupas locekļi ir ieceļami amatā privātpersonas statusā, un viņiem ir jāsniedz Komisijai neatkarīgi atzinumi.
Lithuanian: Ekspertų grupės nariai turėtų būti skiriami individualiai; jie turėtų Komisiją konsultuoti neveikiami jokių išorinių veiksnių.
English: Members of the expert group should have complementary backgrounds and combine both scientific and practical knowledge.
French: Il convient que leurs domaines d’expertise soient complémentaires et qu’ils disposent à la fois de connaissances scientifiques et de connaissances pratiques.
German: Sie sollten über ergänzendes Fachwissen und sowohl über wissenschaftliche als auch praktische Kenntnisse verfügen.
Spanish: Además, deben proceder de ámbitos complementarios y aunar conocimientos científicos y prácticos.
Portuguese: Devem ainda possuir perfis complementares e conhecimentos científicos e práticos.
Dutch: De leden van de deskundigengroep moeten elkaar qua achtergrond goed aanvullen en zij moeten over zowel wetenschappelijke als praktische expertise beschikken.
Danish: Medlemmerne af ekspertgruppen bør supplere hinanden, hvad deres baggrund angår, og kombineret have både videnskabelig og praktisk viden.
Swedish: Deras bakgrunder ska komplettera varandra och kombinera både vetenskapliga och praktiska kunskaper.
Finnish: Asiantuntijaryhmän jäsenten taustojen olisi täydennettävä toisiaan, ja heillä olisi oltava sekä tieteellistä että käytännön tietoa.
Greek: Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων πρέπει να έχουν συμπληρωματικό επιστημονικό υπόβαθρο καθώς και επιστημονικές και πρακτικές γνώσεις.
Czech: Členové skupiny odborníků by měli disponovat dalšími odbornými vědomostmi a nejen vědeckými, ale i praktickými znalostmi.
Slovak: Členovia skupiny odborníkov by mali mať doplňujúce sa vzdelanie a kombinovať vedecké znalosti s praxou.
Polish: Członkowie grupy ekspertów powinni reprezentować uzupełniające się dziedziny oraz posiadać zarówno wiedzę naukową, jak i praktyczną.
Hungarian: Célszerű előírni, hogy a szakértői csoport tagjai különböző, egymást kiegészítő területeken rendelkezzenek szaktudással, valamint szakértelmük a tudományos és a gyakorlati kérdésekre egyaránt kiterjedjen.
Slovenian: Člani strokovne skupine morajo imeti komplementarna osnovna znanja in združevati tako znanstveno kot praktično znanje.
Estonian: Eksperdirühma liikmetel peaks olema üksteist täiendav taust ning nii teaduslik pädevus kui ka praktilised teadmised.
Latvian: Ekspertu grupas locekļu kompetencei ir jāpapildina citu locekļu kompetence, un viņiem ir jābūt gan teorētiskām, gan praktiskām zināšanām.
Lithuanian: Ekspertų grupės nariai turėtų turėti papildomos kompetencijos ir gebėti derinti mokslines ir praktines žinias.
English: The composition of the expert group should reflect an adequate geographical balance within the European Union.
French: Il convient que la composition du groupe d’experts reflète de façon suffisamment équilibrée la structure géographique de l’Union européenne.
German: Die Zusammensetzung der Sachverständigengruppe sollte eine angemessene geografische Ausgewogenheit innerhalb der Europäischen Union widerspiegeln.
Spanish: La composición del grupo de expertos debe reflejar un equilibrio geográfico adecuado dentro de la Unión Europea.
Italian: La composizione del gruppo di esperti deve rispecchiare un adeguato equilibrio geografico all’interno dell’Unione europea.
Portuguese: A composição do grupo deve reflectir um equilíbrio geográfico adequado ao nível da União Europeia.
Dutch: De samenstelling van de deskundigengroep moet een evenwichtige geografische afspiegeling van de Europese Unie vormen.
Danish: Sammensætningen af ekspertgruppen bør afspejle en passende geografisk balance inden for Den Europæiske Union.
Swedish: Expertgruppen ska vara sammansatt på ett sätt som motsvarar en rimlig geografisk balans inom Europeiska unionen.
Finnish: Asiantuntijaryhmän kokoonpanossa olisi riittävällä tavalla otettava huomioon Euroopan unionin maantieteellinen tasapaino.
Greek: Η σύνθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων πρέπει να αντικατοπτρίζει με εξισορροπημένο τρόπο τη γεωγραφική δομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Skupina odborníků by měla být složena tak, aby bylo rozdělení přiměřené ze zeměpisného hlediska Evropské unie.
Slovak: Zloženie skupiny odborníkov by malo odzrkadľovať vhodnú geografickú rovnováhu v rámci Európskej únie.
Polish: Skład grupy ekspertów powinien odzwierciedlać odpowiednią równowagę geograficzną wewnątrz Unii Europejskiej.
Hungarian: Kívánatos, hogy a szakértői csoport összetétele kiegyensúlyozott módon tükrözze az Európai Unió földrajzi összetételét.
Slovenian: Sestava strokovne skupine mora odražati primerno geografsko ravnovesje v Evropski uniji.
Estonian: Eksperdirühma koosseis peaks kajastama nõuetekohast geograafilist tasakaalu Euroopa Liidus.
Latvian: Tās sastāvam pietiekami līdzsvaroti jāatspoguļo Eiropas Savienības ģeogrāfija.
Lithuanian: Ekspertų grupės sudėtis turėtų atitikti Europos Sąjungos geografinę pusiausvyrą.
English: The group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme
French: Le groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école
German: Die Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der Schulobstregelung
Spanish: Grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre el plan de consumo de fruta en las escuelas
Italian: Gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sul programma «Frutta nelle scuole»
Portuguese: Grupo de peritos para consultoria técnica sobre o regime de distribuição de fruta nas escolas
Dutch: De deskundigengroep voor technisch advies inzake de schoolfruitregeling
Danish: Ekspertgruppe for teknisk rådgivning om skolefrugtordningen
Swedish: Expertgruppen för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet
Finnish: Kouluhedelmäjärjestelmää koskevaa teknistä neuvontaa antava asiantuntijaryhmä
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών για το σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία
Czech: Skupina odborníků pro technické poradenství v souvislosti s projektem „Ovoce do škol“
Slovak: Skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách
Polish: Grupa ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu „Owoce w szkole”
Hungarian: Az iskolagyümölcs-programmal kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport
Slovenian: Skupina strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi s sistemom razdeljevanja sadja v šolah
Estonian: Koolidele puuvilja jagamise kava tehnilise nõustamise eksperdirühm
Latvian: Ekspertu grupa tehniskām konsultācijām par Programmu skolu apgādei ar augļiem
Lithuanian: Konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė
English: The group of experts for technical advice on the School Fruit Scheme, hereinafter referred to as ‘the expert group’, is hereby set up.
French: Il est institué un groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école, ci-après dénommé «le groupe d’experts».
German: Es wird eine Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der Schulobstregelung, nachstehend „die Sachverständigengruppe“ genannt, eingesetzt.
Spanish: Se crea un grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre el plan de consumo de fruta en las escuelas, denominado en lo sucesivo «el grupo de expertos».
Italian: È istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sul programma «Frutta nelle scuole» (di seguito «il gruppo di esperti»).
Portuguese: É instituído o grupo de peritos para consultoria técnica sobre o regime de distribuição de fruta nas escolas, a seguir designado «o grupo de peritos».
Dutch: Er wordt een deskundigengroep voor technisch advies inzake de schoolfruitregeling (hierna „de deskundigengroep” genoemd) opgericht.
Danish: Der oprettes en ekspertgruppe, der yder teknisk rådgivning om skolefrugtordningen, i det følgende benævnt »ekspertgruppen«.
Swedish: Härmed inrättas en expertgrupp för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet, nedan kallad expertgruppen.
Finnish: Perustetaan kouluhedelmäjärjestelmää koskevaa teknistä neuvontaa antava asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’asiantuntijaryhmä’.
Greek: Συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών για το σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία, εφεξής καλούμενη «η ομάδα εμπειρογνωμόνων».
Czech: Zřizuje se skupina odborníků pro technické poradenství v souvislosti s projektem „Ovoce do škol“, dále jen „skupina odborníků“.
Slovak: Týmto sa zriaďuje skupina odborníkov pre technické poradenstvo v súvislosti s programom podpory konzumácie ovocia v školách (ďalej len „skupina odborníkov“).
Polish: Niniejszym ustanawia się grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu „Owoce w szkole”, zwaną dalej „grupą ekspertów”.
Hungarian: Megalakul az iskolagyümölcs-programmal kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: a szakértői csoport).
Slovenian: Ustanovi se skupina strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi s sistemom razdeljevanja sadja v šolah (v nadaljnjem besedilu: strokovna skupina).
Estonian: Käesolevaga moodustatakse koolidele puuvilja jagamise kava tehnilise nõustamise eksperdirühm (edaspidi „eksperdirühm”).
Latvian: Ar šo izveido ekspertu grupu tehniskām konsultācijām par Programmu skolu apgādei ar augļiem, turpmāk “ekspertu grupa”.
Lithuanian: Sudaroma konsultacinė vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos ekspertų grupė (toliau – ekspertų grupė).
English: Tasks
French: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Função
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: The expert group’s task shall be to assist the Commission:
French: Le groupe d’experts a pour mission d’assister la Commission:
German: Die Sachverständigengruppe hat die Aufgabe, die Kommission zu unterstützen bei
Spanish: La misión del grupo de expertos consistirá en asistir a la Comisión en lo siguiente:
Italian: Il gruppo di esperti ha il compito di assistere la Commissione nelle seguenti attività:
Portuguese: O grupo tem como função assistir a Comissão nas seguintes acções:
Dutch: De taak van de deskundigengroep bestaat erin de Commissie bij te staan bij:
Danish: Ekspertgruppens opgave er at bistå Kommissionen med:
Swedish: Expertgruppen ska bistå kommissionen med följande:
Finnish: Asiantuntijaryhmän tehtävänä on avustaa komissiota seuraavissa tehtävissä:
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων επικουρεί την Επιτροπή στην:
Czech: Úkolem skupiny odborníků je pomáhat Komisi při:
Slovak: Úlohou skupiny odborníkov je pomáhať Komisii pri:
Polish: Zadaniem grupy ekspertów jest wspomaganie Komisji:
Hungarian: A szakértői csoport feladata az, hogy segítse a Bizottságot:
Slovenian: Naloga strokovne skupine je, da pomaga Komisiji pri:
Estonian: Eksperdirühma ülesanne on abistada komisjoni:
Latvian: Ekspertu grupas uzdevums ir palīdzēt Komisijai:
Lithuanian: Ekspertų grupės uždavinys – padėti Komisijai: