English: Waste and scrap, of aluminium (excl. slags, scale and the like from iron and steel production, containing recoverable aluminium in the form of silicates, ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of aluminium, ashes and residues from aluminium production)
French: Déchets et débris d'aluminium (sauf scories, mâchefer, etc., produits par la sidérurgie et contenant de l'aluminium récupérable sous forme de silicates, les déchets lingotés et autres formes brutes simil. en déchets ou débris d'aluminium fondus, et sauf cendres et résidus de la fabrication de l'aluminium)
German: Abfälle und Schrott, aus Aluminium (ausg. Schlacken, Zunder usw. aus der Eisen- und Stahlherstellung, die wiedergewinnbares Aluminium in Form von Silicaten enthalten, Rohblöcke (Ingots) und ähnl. Rohformen, aus eingeschmolzenen Abfällen oder Schrott, aus Aluminium sowie Aschen und Rückstände der Aluminiumherstellung)
Spanish: Desperdicios y desechos, de aluminio (exc. escorias de la fabricación de metales férreos que contengan aluminio recuperable en forma de silicatos; lingotes o formas simil. en bruto coladas a partir de desperdicios y desechos de aluminio refundido; cenizas y residuos de la fabricación del aluminio)
Italian: Cascami e avanzi di alluminio (escl. scorie, calamina, ecc. della produzione di ferro o acciaio per il recupero di alluminio contenuto sotto forma di silicati, lingotti e altre forme primarie di cascami e avanzi fusi di alluminio, ceneri e residui della produzione di alluminio)
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata, de alumínio (expt. escórias, calaminas, etc., da produção de ferro ou aço, que contenham alumínio recuperável em forma de silicatos, lingotes ou formas brutas semelhantes, vazados a partir de desperdícios, resíduos e sucata, de alumínio, bem como cinzas e outros resíduos da produção de alumínio)
Dutch: resten en afval, van aluminium (m.u.v. slakken, schuim, enz. afkomstig van de ferrometaalproductie, welke recupereerbaar aluminium in de vorm van silicaten bevatten; ingots e.d. primaire vormen, van gesmolten resten en afvallen van aluminium; assen e.d. residuen van de aluminiumbereiding)
Danish: Affald og skrot, af aluminium (undtagen slagger mv. hidrørende fra fremstilling af jern eller stål, indeholdende genindvindeligt aluminium i form af silikater, samt ingots og lignende ubearbejdede former, støbt af omsmeltet aluminiumaffald og -skrot, og aske og restprodukter hidrørende fra fremstillingen af aluminium)
Swedish: Avfall och skrot av aluminium (exkl. slagg från tillverkning av järn eller stål, innehållande aluminium i form av silikat, samt ingots o.d. i obearbetade former, gjutna av omsmält avfall och skrot av aluminium samt aska och återstoder från tillverkning av aluminium)
Finnish: Alumiinijätteet ja -romu (paitsi kuona, hehkuhilse ja sen kaltaiset raudan tai teräksen valmistuksesta jäänyt sisältäen talteenotettavissa olevaa alumiinia silikaatteina; harkot ja vastaavat työstämättömät kappaleet uudelleen sulatetusta alumiinijätteestä tai -romusta, alumiinin valmistuksessa syntyneet tuhka ja jäämät)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα, από αργίλιο (εκτός από σκουριές, ψήγματα κλπ. που προέρχονται από την κατεργασία σιδήρου και χάλυβα και τα οποία περιέχουν ανακτήσιμο αργίλιο σε μορφή πυριτικών αλάτων, πλινθώματα και παρόμοιες ακατέργαστες μορφές, από λιωμένα απορρίμματα ή θραύσματα, από αργίλιο, καθώς και τέφρες και υπολείμματα από την κατεργασία του αργιλίου)
Czech: Hliníkový odpad a šrot (jiný než struska, okuje apod. z výroby železa a oceli, obsahující znovu použitelný hliník ve formě křemičitanů (silikátů), ingotů nebo v jiných podobných netvářených (surových) formách, z přetaveného hliníkového odpadu a šrotu, popel a zbytky z výroby hliníku)
Slovak: Odpady a šrot z hliníka (okrem trosky, šupiniek a podobného materiálu z výroby železa alebo ocele, obsahujúceho obnoviteľný hliník vo forme kremičitanov, ingotov alebo iných podobných neopracovaných tvarových vývalkov, z pretavených odpadov a šrotu z hliníka, popola a zvyškov z výroby hliníka)
Polish: Odpady i złom aluminium (inne niż żużel, zgorzelina i tym podobne z produkcji żeliwa i stali, zawierające możliwe do odzyskania aluminium w postaci krzemianów, wlewki i podobne postacie nieobrobione z przetopionych odpadów i złomu aluminium, popioły i pozostałości z produkcji aluminium)
Hungarian: Alumíniumhulladék és -törmelék (a salak, reve és hasonló vas- és acélgyártásból, szilikát formában visszanyerhető alumíniumtartalommal, ingot vagy más hasonló megmunkálatlan forma újraolvasztott alumíniumhulladékból és -törmelékből, alumíniumgyártásból származó hamu és üledék kivételével)
Slovenian: Odpadki in ostanki aluminija (razen žlindre, škaje in podobno iz proizvodnje železa ali jekla, ki vsebuje aluminij, ki ga je mogoče predelati, v obliki silikatov, ingotov ali drugih podobnih neobdelanih oblik iz pretaljenih odpadkov in ostankov aluminija, ter prahu in ostankov pri proizvodnji aluminija)
Romanian: Deșeuri și resturi din aluminiu (altele decât zgura și celelalte deșeuri de la fabricarea fontei, fierului și a oțelului, conținând aluminiu recuperabil sub formă de silicați, lingourile sau formele brute similare, turnate din deșeuri și resturi din aluminiu retopite, cenușa și reziduurile de la fabricarea aluminiului)
Bulgarian: Отпадъци и отломки от алуминий (с изключение на шлаки, накипи и други отпадъци от производството на желязо или стомана, съдържащи алуминий, който може да бъде извлечен, под формата на силикати, блокове и други подобни необработени форми, от претопени отпадъци и отломки от алуминий, пепели и остатъци от производството на алуминий)
Estonian: Alumiiniumijäätmed ja -jäägid (v.a räbu, tagi jm raua ja terase tootmise jäätmed, mis sisaldavad taastatavat alumiiniumi silikaatide kujul, valuplokid jms survetöötlemata ümbersulatatud alumiiniumijäätmed ja -jäägid, tuhk ja sade alumiiniumi tootmisest)
Latvian: Alumīnija atgriezumi un lūžņi (izņemot izdedžus, zvīņas un tamlīdzīgus atkritumus, kas rodas dzelzs un tērauda ražošanas procesā un kas silikātu veidā satur atgūstamo alumīniju, lietņus vai citas tamlīdzīgi neapstrādātas formas no pārkausētiem alumīnija atgriezumiem un lūžņiem, alumīnija ražošanas procesā radušos pelnus un atlikumus)
Lithuanian: Aliuminio atliekos ir laužas (išskyrus šlaką, žvynus ir panašias geležies ir plieno gamybos atliekas, kurių sudėtyje yra silikatų pavidalo atgaminamo aliuminio, luitų pavidalo ar kitų panašių pirminių formų pavidalo perlydytas aliuminio atliekas ir laužą, pelenus ir likučius, susidariusius aliuminio gamybos metu)
Maltese: Skart u fdalijiet tal-aluminju (minbarra gagazza, ġebla u oġġetti simili mill-produzzjoni tal-ħadid u tal-azzar, li fihom aluminju li jista’ jkun rkuprat fil-forma ta’ silikati, ingotti jew forom oħra simili mhux maħduma, ta’ skart u fdalijiet li jistgħu jerġgħu jkunu mdewba, tal-aluminju, rmied u residwi mill-produzzjoni tal-aluminju)