English: Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
French: Feuilles en verre étiré ou soufflé, coloré dans la masse, opacifié, plaqué [doublées], ou à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante, mais non autrement travaillé
German: Tafeln aus Glas, gezogen oder geblasen, in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder mit absorbierender, reflektierender oder nichtreflektierender Schicht, jedoch sonst unbearbeitet
Spanish: Hojas de vidrio estirado o soplado, coloreadas en la masa, opacificadas, chapadas o con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo
Italian: Vetro tirato o soffiato, in fogli, colorato nella massa, opacizzato, placcato o con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: Vidro estirado ou soprado, em folhas, corado na massa, opacificado, folheado [chapeado], ou com camada absorvente, refletora ou não, mas sem qualquer outro trabalho
Dutch: getrokken of geblazen glas in platen, in de massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag, doch verder onbewerkt
Danish: Planglas, trukket eller blæst, farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Planglas, draget eller blåst, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Vedetty tai puhallettu tasolasi, massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta muuten valmistamaton
Greek: Υαλοπίνακες από όλκιμο ή φυσητό γυαλί, χρωματισμένο στη μάζα, αδιαφανές, επιστρωμένο με ιδιαίτερη στρώση, ή με απορροφητική, αντανακλαστική ή μη αντανακλαστική στρώση, αλλά το οποίο δεν έχει υποστεί άλλη κατεργασία
Czech: Tažené a foukané sklo v tabulích, barvené ve hmotě, zakalené, přejímané nebo s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované
Slovak: Sklené tabule, ťahané alebo fúkané, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Polish: Arkusze ze szkła, ciągnione i dmuchane, barwione w całej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub posiadające warstwę pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Húzott üveg és fúvott üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, de másképp nem megmunkált
Slovenian: Listi iz stekla, vlečeni ali pihani, barvani v masi, neprozorni, plakirani ali s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji, vendar drugače neobdelani
Romanian: Sticlă trasă sau suflată, în foi, colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Bulgarian: Изтеглено или издухано стъкло, на листа, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Estonian: Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, pinnatud või absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga, ent muul viisil töötlemata
Latvian: Izvilkta vai izpūsta stikla loksnes, visā masā krāsotas “tonētas”, blāvotas, atlaidinātas vai ar absorbējošu, atstarojošu vai neatstarojošu slāni, bet neapstrādātas ar citu paņēmienu
Lithuanian: Temptojo stiklo arba pūstinio stiklo lakštai, kurių stiklas pagamintas iš dažytos masės, drumstas, uždėtinis arba padengtas absorbciniu, atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu, bet kitu būdu neapdorotas
Maltese: Folji tal-ħġieġ, miġbuda jew minfuħa, ikkuluriti fil-massa kollha “b’tintura mal-wiċċ’, magħmula opaki, b’kisja ta’ ossidu metalliku jew għandhom assorbent, saff li jirrifletti jew li ma jirreflettix, iżda mhux maħduma mod ieħor