FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: workers shall be issued with suitable respiratory and other personal protective equipment, which must be worn;
French: les travailleurs reçoivent un équipement respiratoire approprié et d’autres équipements de protection individuelle qu’ils doivent porter;
German: die Arbeitnehmer erhalten geeignete Atemschutzgeräte und andere persönliche Schutzausrüstungen, die getragen werden müssen, und
Spanish: los trabajadores recibirán un equipo respiratorio apropiado y otros equipos de protección individual, que deberán llevar;
Italian: i lavoratori ricevono un apposito dispositivo di protezione delle vie respiratorie e altri dispositivi di protezione individuale che essi devono indossare;
Portuguese: Os trabalhadores recebem equipamento respiratório adequado e outros equipamentos de protecção individual, cujo porte é obrigatório;
Dutch: krijgen de werknemers verplicht te dragen passende ademhalingsapparatuur en andere individuele beschermingsmiddelen;
Danish: arbejdstagerne får udleveret egnede åndedrætsværn og andre personlige værnemidler, som de skal bære
Swedish: Arbetstagarna ska förses med lämpligt andningsskydd och annan personlig skyddsutrustning, som de ska bära.
Finnish: työntekijät on varustettava asianmukaisilla hengityksen suojaimilla ja muilla henkilönsuojaimilla, joita heidän on käytettävä;
Greek: οι εργαζόμενοι λαμβάνουν κατάλληλες αναπνευστικές συσκευές και άλλες ατομικές προστατευτικές συσκευές τις οποίες οφείλουν να φορούν·
Czech: zaměstnanci obdrží vhodný dýchací přístroj a další osobní ochranné prostředky, které musí nosit;
Slovak: pracovníkom sa vydajú vhodné dýchacie prístroje a iné osobné ochranné prostriedky, ktoré musia používať;
Polish: wyposażenie pracowników w odpowiednie maski ochronne oraz inne środki ochrony indywidualnej, które muszą być przez nich używane;
Hungarian: a munkavállalók ellátása megfelelő légzőkészülékkel és más egyéni védőeszközzel, amelyet viselniük kell;
Slovenian: delavce opremi z ustrezno osebno varovalno opremo za zaščito dihal in drugo osebno varovalno opremo, ki jo morajo nositi;
Estonian: töötajatele antakse sobivad hingamisteede kaitsevahendid ja muud isiklikud kaitsevahendid, mille kasutamine on kohustuslik;
Latvian: darba ņēmējiem izsniedz piemērotus elpošanas aizsardzības līdzekļus un citus individuālos aizsardzības līdzekļus, kuri jāvalkā;
Lithuanian: išduoti darbuotojams dėvėti privalomas kvėpavimo ir kitas asmenines apsaugos priemones;
English: warning signs shall be put up indicating that it is foreseeable that the limit value laid down in Article 8 will be exceeded; and
French: des panneaux d’avertissement sont mis en place pour signaler que le dépassement de la valeur limite fixée à l’article 8 est prévisible; et
German: es werden Warnschilder angebracht, die darauf hinweisen, dass der in Artikel 8 festgelegte Grenzwert voraussichtlich überschritten wird, und
Spanish: se pondrán paneles de advertencia para señalar que es previsible que se sobrepase el valor límite fijado en el artículo 8, y
Italian: sono affissi cartelli per segnalare che si prevede il superamento del valore limite fissato all’articolo 8; e
Portuguese: São colocados painéis de sinalização advertindo de que é previsível a ultrapassagem do valor-limite estabelecido no artigo 8.o; e
Dutch: worden er waarschuwingsborden aangebracht om erop te wijzen dat een overschrijding van de in artikel 8 vastgestelde grenswaarde kan worden verwacht;
Danish: der opsættes advarselsskilte for at tilkendegive, at den grænseværdi, der er fastsat i artikel 8, kan forventes overskredet, og
Swedish: Varningsskyltar ska sättas upp, av vilka det framgår att det kan förutsägas att gränsvärdet i artikel 8 kommer att överskridas.
Finnish: näkyviin on asetettava varoituksia, joista ilmenee, että 8 artiklassa asetetun raja-arvon ylittyminen on ennakoitavissa; ja
Greek: τοποθετούνται πινακίδες που επισημαίνουν ότι προβλέπεται η υπέρβαση της οριακής τιμής του άρθρου 8· και
Czech: umístí se výstražné tabule, na kterých se uvede, že lze předpokládat překročení limitní hodnoty stanovené v článku 8, a
Slovak: zabezpečia sa výstražné značky o predpokladanom prekročení hraničnej hodnoty ustanovenej v článku 8 a
Polish: umieszczenie znaków ostrzegawczych informujących o przewidywanym przekroczeniu dopuszczalnej wartości określonej w art. 8; oraz
Hungarian: figyelmeztető jelzések kifüggesztése arról, hogy a 8. cikkben megállapított határértéket előreláthatóan túllépik; és
Slovenian: postavi opozorilne znake, ki opozarjajo na možnost prekoračitve mejne vrednosti iz člena 8, in
Estonian: pannakse üles hoiatussildid selle kohta, et tõenäoliselt ületatakse artiklis 8 sätestatud piirväärtust, ja
Latvian: izvieto brīdinājuma zīmes, tajās norādot, ka paredzama 8. pantā noteiktās robežvērtības pārsniegšana; un
Lithuanian: iškabinti įspėjamuosius ženklus, kad iš anksto numatoma viršyti 8 straipsnyje nustatytas ribines vertes; ir
English: the spread of dust arising from asbestos or materials containing asbestos outside the premises or site of action shall be prevented.
French: la dispersion de la poussière provenant de l’amiante ou de matériaux contenant de l’amiante en dehors des locaux/du site d’action est évitée.
German: die Ausbreitung von Asbeststaub oder Staub von asbesthaltigen Materialien außerhalb der Betriebsräume/Arbeitsorte wird verhindert.
Spanish: se evitará la dispersión de polvo procedente de amianto o de materiales que lo contengan fuera de los locales o lugares de acción.
Italian: è evitata la dispersione della polvere prodotta dall’amianto o dai materiali contenenti amianto al di fuori dei locali/luoghi dei lavori.
Portuguese: É evitada a dispersão de poeiras de amianto ou de materiais que contenham amianto fora das instalações ou do local de acção.
Dutch: wordt de verspreiding van stof afkomstig van asbest of asbesthoudende materialen buiten de ruimten/werkplek waar de activiteiten plaatsvinden, voorkomen.
Danish: det undgås, at støv fra asbest eller asbestholdige materialer spredes uden for lokalerne/arbejdsområdet.
Swedish: Spridning av damm från asbest eller asbesthaltiga material utanför lokalerna/platsen där arbetet utförs ska förhindras.
Finnish: asbestista tai asbestipitoisesta materiaalista peräisin olevan pölyn leviäminen tilan tai työkohteen ulkopuolelle on estettävä.
Greek: αποφεύγεται ο διασκορπισμός της σκόνης αμιάντου ή αμιαντούχων υλικών εκτός του χώρου εργασίας.
Czech: zabrání se rozšíření azbestového prachu nebo prachu z materiálů obsahujících azbest mimo objekt nebo pracovní prostor.
Slovak: zabráni sa šíreniu prachu pochádzajúceho z azbestu alebo z materiálov obsahujúcich azbest mimo priestorov alebo mimo miesta, na ktorom sa činnosť uskutočňuje.
Polish: zapobieganie rozprzestrzenianiu się pyłu pochodzącego z azbestu lub materiałów zawierających azbest poza teren zakładu lub poza miejsce prowadzenia działań.
Hungarian: az azbesztből vagy azbeszttartalmú anyagokból keletkező por szétterjedésének megakadályozása a helyiségeken, illetve a munkaterületen kívülre.
Slovenian: prepreči širjenje prahu iz azbesta ali materialov, ki vsebujejo azbest, zunaj prostorov ali lokacije, kjer se opravlja delo.
Estonian: hoitakse ära asbestist või asbesti sisaldavast materjalist tekkiva tolmu levimist töökohast või -ruumist välja.
Latvian: novērš azbesta vai azbestu saturošu materiālu putekļu izplatīšanos ārpus telpām vai vietas, kurā notiek darbība.
Lithuanian: užkirsti kelią asbesto ar asbesto turinčius medžiagų dulkėms pasklisti už pastatų ar darbo zonos ribų.
English: The workers and/or their representatives in the undertaking or establishment shall be consulted on these measures before the activities concerned are carried out.
French: Les travailleurs et/ou leurs représentants dans l’entreprise ou l’établissement sont consultés sur ces mesures avant qu’il ne soit procédé à ces activités.
German: Die Arbeitnehmer und/oder ihre Vertreter im Unternehmen oder Betrieb werden vor Durchführung dieser Tätigkeiten zu den betreffenden Maßnahmen angehört.
Spanish: Los trabajadores o sus representantes en la empresa o establecimiento serán consultados respecto a dichas medidas antes de emprender las citadas actividades.
Italian: I lavoratori e/o i loro rappresentanti nell’impresa o nello stabilimento sono consultati su tali misure prima di procedere a tali attività.
Portuguese: Os trabalhadores e/ou os seus representantes na empresa ou no estabelecimento são consultados sobre estas medidas antes de serem iniciadas estas actividades.
Dutch: De werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of vestiging worden over deze maatregelen geraadpleegd voordat tot deze werkzaamheden wordt overgegaan.
Danish: Arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller anlægget høres om disse foranstaltninger, inden sådant arbejde påbegyndes.
Swedish: Arbetsgivaren ska samråda med arbetstagarna och/eller deras representanter på företaget eller i verksamheten angående dessa åtgärder innan det aktuella arbetet börjar.
Finnish: Yrityksen tai laitoksen työntekijöitä ja/tai heidän edustajiaan on kuultava näistä toimenpiteistä ennen kuin kysymyksessä oleva toiminta suoritetaan.
Greek: Πριν από τις δραστηριότητες αυτές, ζητείται η γνώμη των εργαζόμενων ή/και των εκπροσώπων τους στην επιχείρηση ή την εγκατάσταση για τα μέτρα αυτά.
Czech: Se zaměstnanci nebo jejich zástupci v podniku nebo závodě jsou tato opatření projednána předtím, než se k těmto činnostem přistoupí.
Slovak: Tieto opatrenia sa prerokujú s pracovníkmi a/alebo ich zástupcami v podniku alebo prevádzkarni pred vykonaním príslušných činností.
Polish: Przed podjęciem takich działań przeprowadzana jest konsultacja z pracownikami lub ich przedstawicielami w przedsiębiorstwie lub zakładzie w sprawie podejmowanych środków ochronnych.
Hungarian: A vállalkozás vagy telephely munkavállalóival és/vagy munkavállalói képviselőivel konzultálni kell ezekről az intézkedésekről, mielőtt az érintett tevékenységeket elvégzik.
Slovenian: Z delavci in/ali njihovi predstavniki v podjetju ali ustanovi se je glede izvajanja ukrepov potrebno posvetovati pred začetkom dejavnosti.
Estonian: Enne kõnealuste meetmete elluviimist konsulteeritakse ettevõtte või asutuse töötajate ja/või nende esindajatega.
Latvian: Pirms attiecīgo darbību veikšanas par minētajiem pasākumiem apspriežas ar darbiniekiem un/vai viņu pārstāvjiem uzņēmumā vai iestādē.
Lithuanian: Prieš vykdant šią veiklą dėl šių priemonių konsultuojamasi su įmonės ar organizacijos darbuotojais ir (arba) jų atstovais.
English: The plan referred to in paragraph 1 must prescribe the measures necessary to ensure the safety and health of workers at the place of work.
French: Le plan visé au paragraphe 1 doit prévoir les mesures nécessaires pour la sécurité et la santé des travailleurs sur le lieu de travail.
German: In dem in Absatz 1 genannten Arbeitsplan sind die Maßnahmen aufzuführen, die für die Sicherheit und den Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz erforderlich sind.
Spanish: El plan al que se refiere el apartado 1 deberá prever las medidas necesarias para garantizar la salud y la seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo.
Italian: Il piano di cui al paragrafo 1 deve prevedere le misure necessarie per garantire la sicurezza e la salute dei lavoratori sul luogo di lavoro.
Portuguese: O plano referido no n.o 1 deve prever as medidas necessárias à segurança e à saúde dos trabalhadores no local de trabalho.
Dutch: In het in lid 1 bedoelde plan worden maatregelen opgenomen die nodig zijn voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk.
Danish: Det skal fremgå af den i stk. 1 omhandlede arbejdsplan, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet.
Swedish: I den plan som avses i punkt 1 ska de åtgärder föreskrivas som behövs för att säkerställa arbetstagarnas hälsa och säkerhet i arbetet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa suunnitelmassa on määrättävä toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden turvaamiseksi työpaikalla.
Greek: Το σχέδιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να προβλέπει τα απαραίτητα μέτρα για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων στο χώρο εργασίας.
Czech: Plán uvedený v odstavci 1 musí stanovit nezbytná opatření pro zajištění bezpečnosti a zdraví zaměstnanců na pracovišti.
Slovak: Plán uvedený v odseku 1 musí predpisovať opatrenia potrebné na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov na mieste výkonu práce.
Polish: Plan pracy, o którym mowa w ust. 1, musi zawierać określenie środków zapewniających bezpieczeństwo i ochronę zdrowia pracowników na stanowisku pracy.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tervnek elő kell írnia a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének biztosításához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Načrt iz odstavka 1 mora določiti ukrepe za zagotovitev varnosti in zdravja delavcev na delovnem mestu.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavas tuleb ette näha töötajate ohutuse ja tervise kaitsmiseks vajalikud meetmed töökohal.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā plānā jānosaka pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darba vietā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytame plane turi būti numatytos priemonės, užtikrinančios darbuotojų saugą ir sveikatą darbo vietoje.
English: The plan must in particular specify that:
French: Le plan doit notamment prévoir que:
German: Der Arbeitsplan muss insbesondere Folgendes vorsehen:
Spanish: Dicho plan deberá especificar en particular que:
Italian: Il piano deve in particolare prevedere che:
Portuguese: O plano deve prever, em especial, que:
Dutch: In het plan wordt met name voorgeschreven dat:
Danish: Arbejdsplanen skal navnlig indeholde følgende regler:
Swedish: I planen ska det särskilt föreskrivas att
Finnish: Suunnitelmassa on erityisesti määrättävä, että:
Greek: Το σχέδιο πρέπει ιδίως να προβλέπει ότι:
Czech: Tento plán musí zejména stanovit, že:
Slovak: Plán musí najmä určovať, že:
Polish: W planie pracy przewiduje się w szczególności, że:
Hungarian: A tervben meg kell határozni különösen azt, hogy:
Slovenian: V načrtu mora biti posebej navedeno, da:
Estonian: Eelkõige tuleb kavas täpsustada järgmised üksikasjad:
Latvian: Plānā konkrēti jānorāda, ka:
Lithuanian: Plane visų pirma būtina nurodyti, kad:
English: the personal protective equipment referred to in point (a) of the first paragraph of Article 12 shall be provided, where necessary;
French: l’équipement de protection individuelle visé à l’article 12, premier alinéa, point a), est fourni, si nécessaire;
German: erforderlichenfalls werden die in Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a genannten persönlichen Schutzausrüstungen zur Verfügung gestellt;
Spanish: el equipo de protección individual al que se refiere el artículo 12, párrafo primero, letra a), sea suministrado, si es necesario;
Italian: vengano forniti, se necessario, i dispositivi di protezione individuale di cui all’articolo 12, primo comma, lettera a);
Portuguese: O equipamento de protecção individual referido na alínea a) do primeiro parágrafo do artigo 12.o seja fornecido, sempre que necessário;
Dutch: zo nodig individuele beschermingsmiddelen als bedoeld in artikel 12, eerste alinea, onder a), worden verstrekt;
Danish: personlige værnemidler, som omhandlet i artikel 12, første afsnit, litra a), skal om nødvendigt stilles til rådighed
Swedish: personlig skyddsutrustning enligt artikel 12 första stycket a ska tillhandahållas vid behov,
Finnish: tarpeen mukaan on saatavissa 12 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettuja henkilösuojaimia;
Greek: χορηγείται ο ατομικός εξοπλισμός προστασίας που αναφέρεται στο άρθρο 12 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) αν χρειάζεται·
Czech: se v případě potřeby poskytnou osobní ochranné prostředky uvedené v čl. 12 prvním pododstavci písm. a);
Slovak: v nevyhnutných prípadoch sa poskytnú osobné ochranné prostriedky uvedené v článku 12 prvom odseku písm. a);
Polish: w razie potrzeby zapewnia się środki ochrony indywidualnej zgodnie z art. 12 akapit pierwszy lit. a);
Hungarian: szükség esetén biztosítani kell a 12. cikk első bekezdésének a) pontjában említett egyéni védőeszközt;
Slovenian: se po potrebi zagotovi osebna varovalna oprema iz točke (a) prvega pododstavka člena 12;
Estonian: vajaduse korral varustatakse töötajad artikli 12 esimese lõigu punktis a nimetatud isiklike kaitsevahenditega;
Latvian: vajadzības gadījumā jānodrošina 12. panta pirmās daļas a) apakšpunktā minētie individuālie aizsardzības līdzekļi;
Lithuanian: prireikus darbuotojai aprūpinami 12 straipsnio pirmos pastraipos a punkte nurodytomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis;
English: At the request of the competent authorities, the plan shall include information on the following:
French: Sur demande des autorités compétentes, le plan doit comporter des informations sur les points suivants:
German: Auf Verlangen der zuständigen Behörden muss der Arbeitsplan Angaben über folgende Punkte enthalten:
Spanish: A petición de las autoridades competentes, el plan incluirá información sobre los siguientes aspectos:
Italian: Su richiesta delle autorità competenti, il piano deve contenere informazioni sui seguenti punti:
Portuguese: A pedido das autoridades competentes, o plano deve incluir informações sobre os seguintes pontos:
Dutch: Op verzoek van de bevoegde autoriteiten moet het plan informatie bevatten over de volgende punten:
Danish: På de kompetente myndigheders anmodning skal planen indeholde oplysninger om følgende punkter:
Swedish: På begäran av behöriga myndigheter ska planen omfatta information om
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä suunnitelman on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Κατόπιν αιτήσεως των αρμόδιων αρχών, το σχέδιο πρέπει να περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Na žádost příslušných orgánů musí plán zahrnovat informace o:
Slovak: Na žiadosť príslušných orgánov plán zahŕňa nasledujúce informácie:
Polish: Na wniosek właściwych organów w planie umieszcza się informacje dotyczące:
Hungarian: Az illetékes hatóságok kérésére a terv a következőkről tartalmaz információt:
Slovenian: Na zahtevo pristojnih organov se v načrt vključijo podatki o naslednjem:
Estonian: Pädevate asutuste nõudel peab kava sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Pēc kompetento iestāžu pieprasījuma plānā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Kompetentingoms valdžios institucijoms pareikalavus, plane turi būti pateikta informacija apie:
English: the nature and probable duration of the work;
French: la nature et la durée probable des travaux;
German: Art und voraussichtliche Dauer der Arbeiten;
Spanish: la índole y la duración probable de los trabajos;
Italian: natura e durata probabile dei lavori;
Portuguese: Natureza e duração provável dos trabalhos;
Dutch: aard en waarschijnlijke duur van de werkzaamheden;
Danish: arbejdets art og forventede varighed
Swedish: arbetets art och troliga varaktighet,
Finnish: työn luonne ja todennäköinen kesto;
Greek: τη φύση και την πιθανή διάρκεια των εργασιών·
Czech: povaze a přibližné době trvání práce;
Slovak: charakter a pravdepodobné trvanie práce;
Polish: rodzaju i przypuszczalnego czasu trwania prac;
Hungarian: a munka jellege és várható időtartama;
Slovenian: naravi in predvidenem trajanju dela;
Estonian: töö iseloom ja võimalik kestus;
Latvian: darba veids un iespējamais ilgums;
Lithuanian: darbo pobūdį ir numatomą jo trukmę;
English: the place where the work is carried out;
French: l’endroit où les travaux sont effectués;
German: Ort der Ausführung der Arbeiten;
Spanish: el lugar en el que se habrán de efectuar los trabajos;
Italian: luogo di esecuzione dei lavori;
Portuguese: Local onde são efectuados os trabalhos;
Dutch: plaats waar de werkzaamheden worden verricht;
Danish: stedet, hvor arbejdet udføres
Swedish: platsen där arbetet utförs,
Finnish: työpaikka;
Greek: τον τόπο εκτέλεσης των εργασιών·
Czech: místu, kde je práce vykonávána;
Slovak: miesto, kde sa práca vykoná;
Polish: miejsca wykonywania prac;
Hungarian: a munkavégzés helye;
Slovenian: mestu, kjer se delo izvaja;
Estonian: töö teostamise koht;
Latvian: vieta, kur darbu veic;
Lithuanian: darbo atlikimo vietą;
English: the methods applied where the work involves the handling of asbestos or of materials containing asbestos;
French: les méthodes mises en œuvre lorsque les travaux impliquent la manipulation d’amiante ou de matériaux contenant de l’amiante;
German: angewendete Arbeitsweise, wenn bei den Arbeiten mit Asbest oder asbesthaltigen Materialien umgegangen wird;
Spanish: los métodos empleados, cuando los trabajos impliquen la manipulación de amianto o de materiales que contengan amianto;
Italian: metodi applicati qualora i lavori implichino la manipolazione di amianto o di materiali contenenti amianto;
Portuguese: Métodos utilizados sempre que os trabalhos impliquem a manipulação de amianto ou de materiais que contenham amianto;
Dutch: methoden die worden gebruikt wanneer met asbest of asbesthoudende materialen wordt gewerkt;
Danish: de anvendte metoder, når arbejdet indebærer håndtering af asbest eller asbestholdige materialer
Swedish: de metoder som tillämpas om arbetet innefattar hantering av asbest eller av material som innehåller asbest,
Finnish: käytetyt menetelmät silloin, kun työhön kuuluu asbestin tai asbestipitoisen materiaalin käsittely;
Greek: τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους όταν οι εργασίες συνεπάγονται το χειρισμό αμιάντου ή υλικών που περιέχουν αμίαντο·
Czech: používaných metodách, pokud práce zahrnuje manipulaci s azbestem nebo s materiály obsahujícími azbest;
Slovak: použité metódy v prípadoch, keď práca vyžaduje zaobchádzanie s azbestom alebo materiálmi obsahujúcimi azbest;
Polish: zastosowanych metod, gdy prace związane są z wykorzystaniem azbestu lub materiałów go zawierających;
Hungarian: az alkalmazott módszerek abban az esetben, ha a munkával együtt jár az azbeszt vagy azbeszttartalmú anyagok kezelése;
Slovenian: uporabljenih postopkih, pri katerih delo vključuje ravnanje z azbestom ali materialom, ki vsebuje azbest;
Estonian: kasutatavad tööviisid, kui töö on seotud asbesti või asbesti sisaldavate materjalide käitlemisega;
Latvian: pielietotās metodes, ja darba gaitā jāstrādā ar azbestu vai azbestu saturošiem materiāliem;
Lithuanian: taikomus metodus, kai dirbama su asbestu ar asbesto turinčiomis medžiagomis;
English: the characteristics of the equipment used for:
French: les caractéristiques des équipements utilisés aux fins:
German: Eigenschaften der Ausrüstungen für
Spanish: las características de los equipos utilizados para:
Italian: caratteristiche degli equipaggiamenti utilizzati ai fini:
Portuguese: Características dos equipamentos utilizados para fins:
Dutch: kenmerken van de apparatuur die wordt gebruikt voor:
Danish: karakteristika for det benyttede udstyr med henblik på:
Swedish: karaktäristika för utrustning som används för
Finnish: seuraaviin tarkoituksiin käytettyjen laitteiden ominaisuudet:
Greek: τα χαρακτηριστικά των εξοπλισμών που χρησιμοποιούνται για:
Czech: charakteristikách vybavení používaného:
Slovak: vlastnosti prostriedkov používaných na:
Polish: charakterystyki sprzętu użytego do:
Hungarian: az eszköz jellemzői, amelyet arra használnak, hogy:
Slovenian: lastnostih opreme, ki se uporablja za:
Estonian: selliste seadmete omadused, mida kasutatakse
Latvian: to iekārtu parametri, kuras izmanto:
Lithuanian: įrangos, naudojamos: