English: In summary, Sweden proposes to reduce the total aid amount from the initially requested SEK 362 million (approx. EUR 39 million) to approx. SEK 304 million (approx. EUR 33 million).
French: Au total, la Suède propose de faire passer le montant total de l’aide du montant initial de 362 millions de SEK (environ 39 millions d’euros) à environ 304 millions de SEK (environ 33 millions d’euros).
German: Insgesamt schlägt Schweden eine Verringerung des Gesamtbetrags der Beihilfe von den ursprünglich beantragten 362 Mio. SEK (rund 39 Mio. EUR) auf rund 304 Mio. SEK (rund 33 Mio. EUR) vor.
Spanish: En resumen, Suecia propone reducir el importe total de la ayuda de los 362 millones SEK (unos 39 millones EUR) inicialmente pedidos a aproximadamente 304 millones SEK (unos 33 millones de euros).
Italian: In totale, la Svezia propone di ridurre l’importo totale dell’aiuto dalla somma inizialmente richiesta di 362 milioni di SEK (circa 39 milioni di EUR) a circa 304 milioni di SEK (circa 33 milioni di EUR).
Portuguese: Resumindo, a Suécia propõe reduzir o montante total do auxílio inicialmente solicitado de 362 milhões de coroas suecas (aproximadamente 39 milhões de EUR) para cerca de 304 milhões (aproximadamente 33 milhões de EUR).
Dutch: Kortom, Zweden stelt voor om het totale steunbedrag te verlagen van de oorspronkelijk gevraagde 362 miljoen SEK (ongeveer 39 miljoen EUR) tot ongeveer 304 miljoen SEK (ongeveer 33 miljoen EUR).
Danish: I alt foreslår Sverige en sænkning af det samlede støttebeløb fra de oprindeligt ønskede 362 mio. SEK(ca. 39 mio. EUR) til ca. 304 mio. SEK(ca. 33 mio. EUR).
Swedish: Totalt föreslår Sverige en minskning av det totala stödbeloppet från ursprungligen begärda 362 miljoner kronor (omkring 39 miljoner euro) till omkring 304 miljoner kronor (omkring 33 miljoner euro).
Finnish: Ruotsi ehdottaa tuen kokonaismäärän alentamista alkuperäisen hakemuksen mukaisesta 362 miljoonasta kruunusta (noin 39 miljoonasta eurosta) noin 304 miljoonaan kruunuun (noin 33 miljoonaan euroon).
Greek: Συνολικά, η Σουηδία πρότεινε μείωση του συνολικού ποσού της ενίσχυσης ως προς το αρχικό ποσό ύψους 362 εκατ. κορωνών (39 εκατ. ευρώ περίπου) σε 304 εκατ. κορώνες (33 εκατ. ευρώ περίπου).
Czech: Souhrnně řečeno, Švédsko navrhuje snížit celkovou částku podpory z původně požadovaných 362 milionů SEK (přibližně 39 milionů EUR) na zhruba 304 miliony SEK (přibližně 33 milionů EUR).
Slovak: Švédsko napokon navrhuje zníženie celkovej výšky pomoci z pôvodne požadovaných 362 miliónov SEK (približne 39 miliónov EUR) na približne 304 miliónov SEK (približne 33 miliónov EUR).
Polish: Podsumowując, Szwecja proponuje obniżyć całkowitą kwotę pomocy z wnioskowanych wstępnie 362 mln SEK (ok. 39 mln EUR) do ok. 304 mln SEK (ok. 33 mln EUR).
Hungarian: Összefoglalva, Svédország a támogatás összegének az eredetileg igényelt 362 millió SEK-ról (mintegy 39 millió EUR) megközelítőleg 304 millió SEK-ra (ca. 33 millió EUR) történő csökkentését javasolja.
Slovenian: Švedska zato predlaga zmanjšanje skupnega zneska pomoči s prvotno zahtevanih 362 milijonov SEK(pribl. 39 milijonov EUR) na pribl. 304 milijone SEK(pribl. 33 milijonov EUR).
Estonian: Kokkuvõttes teeb Rootsi ettepaneku vähendada abi kogusummat esialgu taotletud 362 miljonist Rootsi kroonist (ligikaudu 39 miljonit eurot) umbes 304 miljoni Rootsi kroonini (ligikaudu 33 miljonit eurot).
Latvian: Tādējādi Zviedrija ierosina samazināt kopējo atbalsta apmēru no sākotnēji pieprasītajiem SEK 362 miljoniem (aptuveni EUR 39 miljoni) līdz aptuveni SEK 304 miljoniem (aptuveni EUR 33 miljoni).
Lithuanian: Švedija siūlo sumažinti visą pagalbos sumą nuo anksčiau prašytų 362 mln. SEK (beveik 39 mln. EUR) iki maždaug 304 mln. SEK (beveik 33 mln. EUR).