FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Full identification of DPE and official stamp: indicate here the full identification of the first point of introduction and the official stamp of the competent authority at this point. Box II.9.
Latvian: aile Pilnīga DPE identifikācija un oficiālais zīmogs šeit norāda pirmā ieviešanas punkta pilnīgu identifikāciju un liek šā punkta kompetentās iestādes oficiālo zīmogu.
English: Results: indicate the results of the laboratory test and tick the appropriate box. Box II.14.
Latvian: Rezultāti: norādīt laboratorijas testa rezultātus un atzīmēt attiecīgo aili.
English: Tick one of the boxes (‘Human consumption’, ‘Further process’, ‘Feedingstuff’ or ‘Other’) to indicate the further use. Box II.15.
Latvian: Atzīmēt vienu no ailēm (“patēriņam cilvēku uzturā”, “turpmākai pārstrādei”“cits”), norādot turpmāko izmantošanu.
English: Use as appropriate to add relevant information. Box II.18.
Latvian: Aili aizpildi pēc vajadzības, lai sniegtu atbilstīgo informāciju.
English: Details of controlled destinations (II.16): give as appropriate approval number and address (or ship’s name and port) for all destinations where further control of the consignment is required following information indicated in Box II.16. Box II.19.
Latvian: aile Kontrolējamo galamērķu precizējums (II.16): sniegt attiecīgi atļaujas numuru un adresi (vai kuģa nosaukumu un ostu) visiem galamērķiem, kur nepieciešama sūtījuma papildu kontrole saskaņā ar ailē II.16. norādīto informāciju.
English: Attribute a CED reference number in the first box. Indicate the name of the designated point of import and its number respectively in the second and third box.
Dutch: Vermeld een GDB-referentienummer in het eerste veld, en de naam en het nummer van het aangewezen punt van invoer in respectievelijk het tweede en het derde veld.