English: Grubbing-up applications notified to the Commission for the wine year 2009/2010 under Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be accepted for 50,125 % of the amounts covered by those applications.
French: Les demandes d’arrachage notifiées à la Commission au cours de la campagne viticole 2009/2010 au titre de l’article 85 vicies, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 sont acceptées à concurrence de 50,125 % des montants qu’elles représentent.
German: Die der Kommission gemäß Artikel 85s Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 für das Weinwirtschaftsjahr 2009/10 übermittelten Rodungsanträge werden in Höhe von 50,125 % der Beträge angenommen, auf die sich diese Anträge beziehen.
Spanish: Las solicitudes de arranque notificadas a la Comisión para la campaña vitícola 2009/10 en virtud del artículo 85 vicies, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 se aceptarán con respecto al 50,125 % de las cantidades cubiertas por dichas solicitudes.
Italian: Le domande di premio di estirpazione comunicate alla Commissione per la campagna viticola 2009/2010, a norma dell’articolo 85 vicies, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono accolte nella misura del 50,125 % degli importi in esse indicati.
Portuguese: A percentagem de aceitação dos pedidos de prémio ao arranque notificados à Comissão para a campanha vitivinícola de 2009/2010, em aplicação do artigo 85.o-S, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1234/2008, é fixada em 50,125 % dos montantes cobertos por esses pedidos.
Dutch: De bedragen waarop de rooipremieaanvragen voor het wijnoogstjaar 2009/2010 betrekking hebben en waarvan de Commissie overeenkomstig artikel 85 vicies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 in kennis is gesteld, worden aanvaard ten belope van 50,125 % van de betrokken bedragen.
Danish: De rydningsansøgninger for produktionsåret 2009/10, der er anmeldt til Kommissionen i henhold til artikel 85s, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, antages for 50,125 % af de deri anførte beløb.
Swedish: Ansökningar om röjningsbidrag som anmälts till kommissionen för vinåret 2009/2010 med stöd av artikel 85s.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska godtas till 50,125 % av de belopp som ansökningarna avser.
Finnish: Hyväksytään komissiolle asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 s artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitetut raivauspalkkiohakemukset 50,125 prosenttiin asti hakemuksissa olevista määristä.
Greek: Οι αιτήσεις για πριμοδότηση εκρίζωσης που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή για την αμπελουργική περίοδο 2009/10 βάσει του άρθρου 85ιθ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 γίνονται αποδεκτές για το 50,125 % των ποσών που αφορούν οι εν λόγω αιτήσεις.
Czech: Žádosti ohledně klučení oznámené Komisi pro hospodářský rok 2009/10 podle čl. 85s odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2008 se schvalují ve výši 50,125 % částek, které jsou předmětem uvedených žádostí.
Slovak: Žiadosti o vyklčovanie, oznámené Komisii na vinársky rok 2009/2010 podľa článku 85s ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007, sa akceptujú vo výške 50,125 % súm, ktoré sú predmetom týchto žiadostí.
Polish: Wnioski w sprawie płatności z tytułu karczowania na rok winiarski 2009/2010 zgłoszone Komisji zgodnie z art. 85s ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2008 są zatwierdzane na poziomie 50,125 % wskazanych w nich kwot.
Hungarian: A Bizottságnak az 1234/2007/EK rendelet 85s. cikke (2) bekezdésének megfelelően, a 2009/2010-es borászati év tekintetében bejelentett kivágási támogatás iránti kérelmekben szereplő összegekre alkalmazandó egységes százalékos arány 50,125 %.
Slovenian: Zahtevki za izkrčitev, prijavljeni Komisiji za vinsko leto 2009/2010 v skladu s členom 85s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007, se sprejmejo za 50,125 % zneskov, ki jih zajemajo navedeni zahtevki.
Estonian: Väljajuurimistasu taotlused, millest komisjonile on määruse (EÜ) nr 1234/2008 artikli 85s lõike 2 alusel teatatud, kiidetakse heaks 50,125 % ulatuses taotletud summast.
Latvian: Pieteikumus par izaršanu, kas par 2009./2010. vīna gadu ir paziņoti Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 85.s panta 2. punktu, pieņem attiecībā uz 50,125 % summas, uz kuru attiecas šie pieteikumi.
Lithuanian: Padengiama 50,125 % sumų, apie kurias Komisijai pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 85s straipsnio 2 dalį ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas už 2009–2010 vyno metus.