FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of the present document, the following definitions and acronyms apply:
French: Les sigles et définitions applicables aux fins du présent document sont les suivants:
German: Für dieses Dokument gelten folgende Begriffsbestimmungen und Kurzbezeichnungen:
Spanish: A efectos del presente documento, se aplicarán las siguientes definiciones y acrónimos:
Italian: Ai fini del presente documento sono utilizzate le seguenti definizioni e i seguenti acronimi:
Portuguese: Para os fins do presente documento, são aplicáveis as seguintes definições e siglas:
Dutch: Voor dit document zijn de volgende definities en acroniemen van toepassing:
Danish: I dette dokument anvendes følgende definitioner og forkortelser:
Swedish: I detta dokument används följande förkortningar och akronymer:
Finnish: Tässä asiakirjassa tarkoitetaan alla mainituilla määritelmillä ja lyhenteillä seuraavaa:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου, ισχύουν οι παρακάτω ορισμοί και ακρώνυμα:
Czech: Pro účely tohoto dokumentu se použijí tyto definice a zkratky:
Slovak: Na účely tohto dokumentu sa uplatňujú nasledujúce vymedzenia pojmov a akronymy:
Polish: Do celów niniejszego dokumentu stosuje się następujące definicje i akronimy:
Hungarian: Ebben a dokumentumban a következő fogalommeghatározásokat és betűszavakat használjuk:
Slovenian: Za namene tega dokumenta se uporabljajo naslednje opredelitve in kratice:
Estonian: Käesolevas dokumendis kasutatakse järgmisi mõisteid ja akronüüme:
Latvian: Šajā dokumentā piemēro šādas definīcijas un akronīmus.
Lithuanian: Šiame dokumente taikomos šios apibrėžtys ir akronimai:
English: Term
French: Terme
German: Begriff
Spanish: Término
Italian: Termine
Portuguese: Termo
Danish: Udtryk
Finnish: Käsite
Greek: Όρος
Czech: Výraz
Slovak: Pojem
Polish: Termin
Hungarian: Kifejezés
Slovenian: Izraz
Estonian: Mõiste
Latvian: Termins
Lithuanian: Terminas
English: Acronym
French: Sigle
German: Kurzbezeichnung
Spanish: Acrónimo
Italian: Acronimo
Portuguese: Sigla
Dutch: Acroniem
Danish: Forkortelse
Swedish: Förkortning
Finnish: Lyhenne
Greek: Ακρώνυμο
Czech: Zkratka
Slovak: Akronym
Polish: Akronim
Hungarian: Betűszó
Slovenian: Kratica
Estonian: Akronüüm
Latvian: Akronīms
Lithuanian: Akronimas
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Certification Service Provider
French: Prestataire de service de certification
German: Zertifizierungsdiensteanbieter (Certification Service Provider)
Spanish: Proveedor de servicios de certificación
Italian: Prestatore di servizi di certificazione
Portuguese: Prestador de Serviços de Certificação
Dutch: Certificatiedienstverlener
Danish: Certificeringstjenesteudbyder (Certification Service Provider)
Swedish: Tillhandahållare av certifieringstjänster
Finnish: Varmennepalvelun tarjoaja
Greek: Πάροχος υπηρεσιών πιστοποίησης
Czech: Ověřovatel
Slovak: Poskytovateľ certifikačných služieb
Polish: Podmiot świadczący usługi certyfikacyjne
Hungarian: Hitelesítésszolgáltató
Slovenian: Overitelj
Estonian: Sertifitseerimisteenuse osutaja
Latvian: Sertifikācijas pakalpojuma sniedzējs
Lithuanian: Sertifikavimo paslaugų teikėjas
English: As defined in Article 2(11) of Directive 1999/93/EC
French: Tel que défini à l’article 2, point 11), de la directive 1999/93/CE.
German: Definition nach Artikel 2 Absatz 11 der Richtlinie 1999/93/EG.
Spanish: Según se define en el artículo 2, punto 11, de la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Quale definito all’articolo 2, punto 11, della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Como definido no artigo 2.o, n.o 11, da Directiva 1999/93/CE
Dutch: Zoals bepaald in artikel 2, lid 11, van Richtlijn 1999/93/EG
Danish: Som defineret i artikel 2, stk. 11, i direktiv 1999/93/EF
Swedish: I enlighet med definitionen i artikel 2.11 i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Määritelmä direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 11 kohdassa.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 11 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.
Czech: Jak je definováno v čl. 2 odst. 11 směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Ako je vymedzené v článku 2 ods. 11 smernice 1999/93/ES.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 11 dyrektywy 1999/93/WE
Hungarian: Az 1999/93/EK irányelv 2. cikkének (11) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás szerint.
Slovenian: Kot je opredeljeno v členu 2(11) Direktive 1999/93/ES.
Estonian: Vastavalt direktiivi 1999/93/EÜ artikli 2 lõike 11 määratlusele.
Latvian: Kā noteikts Direktīvas 1999/93/EK 2. panta 11. punktā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 11 punkte.
English: Certification Authority
French: Autorité de certification
German: Zertifizierungsstelle (Certification Authority)
Spanish: Autoridad de certificación
Italian: Autorità di certificazione
Portuguese: Autoridade de Certificação
Dutch: Certificatieautoriteit
Danish: Certificeringscenter (Certification Authority)
Swedish: Certifikatutfärdare
Finnish: Varmentaja
Greek: Αρχή πιστοποίησης
Czech: Certifikační autorita
Slovak: Certifikačná autorita
Polish: Urząd certyfikacji
Hungarian: Tanúsítványkiadó
Slovenian: Overitelj potrdila
Estonian: Sertifitseerimisasutus
Latvian: Sertificēšanas institūcija
Lithuanian: Sertifikavimo institucija
English: A CA is an authority trusted by one or more users to create and assign certificates.
French: Une CA est une autorité à laquelle un ou plusieurs utilisateurs font confiance pour la création et la délivrance de certificats.
German: Eine CA ist eine Stelle, die von einem oder mehreren Anwendern mit der Erstellung und Zuweisung von Zertifikaten betraut wird.
Spanish: Una CA es una autoridad en la que confían uno o más usuarios para la creación y asignación de certificados.
Italian: Una CA è un’autorità cui fanno affidamento uno o più utilizzatori per la creazione e il rilascio di certificati.
Portuguese: Uma AC é uma autoridade na qual um ou mais utilizadores confiam para criar e atribuir certificados.
Dutch: Een CA is een autoriteit die door een of meer gebruikers in vertrouwen wordt genomen om certificaten aan te maken en toe te wijzen.
Danish: Et CA er en myndighed, som en eller flere brugere har tillid til i forbindelse med generering og tildeling af certifikater.
Swedish: En certifikatutfärdare är en utfärdare som betraktas som tillförlitlig av en eller flera användare för att skapa och utfärda certifikat.
Finnish: Varmentaja on asiantuntija, jonka yksi tai useampi käyttäjä on valinnut luomaan ja nimeämään varmenteita.
Greek: Μια CA είναι μια αρχή την οποία εμπιστεύονται ένας ή περισσότεροι χρήστες για τη δημιουργία και τη χορήγηση πιστοποιητικών.
Czech: CA je orgánem, který je důvěryhodný pro jednoho nebo více uživatelů pro tvorbu a přidělování osvědčení.
Slovak: CA je orgán, ktorému jeden alebo viacero používateľov zverilo úlohu vytvárať a prideľovať certifikáty.
Polish: Jeden lub większa liczba użytkowników powierza CA sporządzenie i przydzielenie certyfikatów.
Hungarian: A tanúsítványkiadó olyan hatóság, melyet egy vagy több felhasználó tanúsítványok aláírásával és kiosztásával bíz meg.
Slovenian: CA je organ, ki mu eden ali več uporabnikov zaupa ustvarjanje in dodeljevanje potrdil.
Estonian: CA on ühe või mitme kasutaja poolt usaldatav sertifikaatide loomise ja määratlemise asutus.
Latvian: CA ir institūcija, ko viens vai vairāki lietotāji pilnvarojuši radīt un piešķirt sertifikātus.
Lithuanian: SI yra institucija, kuriai vienas arba daugiau naudotojų patiki rengti ir priskirti sertifikatus.
English: Optionally the Certification Authority may create the users' keys [ETSI TS 102 042].
French: De manière facultative, la CA peut créer les clés des utilisateurs (ETSI TS 102 042).
German: Optional kann die Zertifizierungsstelle die Benutzerschlüssel erstellen [ETSI TS 102 042].
Spanish: Opcionalmente, la autoridad de certificación puede crear las claves de los usuarios [ETSI TS 102 042].
Italian: Facoltativamente l’autorità di certificazione può creare le chiavi dell’utente [ETSI TS 102 042].
Portuguese: A título facultativo, a Autoridade de Certificação pode criar as chaves dos utilizadores [ETSI TS 102 042].
Dutch: De certificatieautoriteit mag ook gebruikerssleutels aanmaken [ETSI TS 102 042].
Swedish: Certifikatutfärdaren får också skapa användarnycklar [Etsi TS 102 042].
Finnish: Valinnaisesti varmentaja voi luoda käyttäjien avaimet [ETSIn tekninen spesifikaatio 102 042].
Greek: Προαιρετικά, η αρχή πιστοποίησης μπορεί να δημιουργεί τα κλειδιά των χρηστών [ETSI TS 102 042].
Czech: Volitelně také CA může vytvářet uživatelské klíče [ETSI TS 102 042].
Slovak: Takisto môže dobrovoľne vytvárať kľúče používateľov [ETSI TS 102 042].
Polish: Fakultatywnie urząd certyfikacji może tworzyć klucze użytkowników [ETSI TS 102 042].
Hungarian: Arra is van lehetőség, hogy a tanúsítványkiadó felhasználói kulcsokat hozzon létre [ETSI TS 102 042].
Slovenian: Overitelj potrdila lahko ustvarja ključe uporabnikov [ETSI TS 102 042].
Estonian: Sertifitseerimisasutus võib lisaks luua kasutaja võtmeid (ETSI TS 102 042).
Latvian: Sertificēšanas institūcija pēc izvēles var radīt lietotāju atslēgas [ETSI TS 102 042].
Lithuanian: Neprivaloma tvarka sertifikavimo institucija gali kurti naudotojų raktus [ETSI TS 102 042].
English: A CA may have several signing keys.
French: Une CA peut utiliser plusieurs clés de signature.
German: Eine CA kann über mehrere Signaturschlüssel verfügen.
Italian: Una CA può avere diverse chiavi di firma.
Portuguese: Uma AC pode ter várias chaves de assinatura.
Dutch: Een CA kan verscheidene ondertekensleutels bevatten.
Swedish: En CA kan ha flera signeringsnycklar.
Finnish: Varmentajalla voi olla useita allekirjoitusavaimia.
Greek: Μια CA μπορεί να έχει διάφορα κλειδιά υπογραφών.
Czech: CA může mít několik podepisovacích klíčů.
Slovak: CA môže mať niekoľko podpisových kľúčov.
Polish: CA może mieć kilka kluczy.
Hungarian: Egy tanúsítványkiadó több aláírókulccsal is rendelkezhet.
Slovenian: CA ima lahko več ključev za podpisovanje.
Estonian: CA-l võib olla mitu signeerimisvõtit.
Latvian: CA var būt vairākas parakstīšanas atslēgas.
Lithuanian: SI gali turėti keletą parašo raktų.
English: Every CA signing key is uniquely identified by a unique identifier as part of the Authority Key Identifier field in the CA’s certificate.
French: Chaque clé de signature d’une CA est identifiée par un identifiant unique dans le champ Authority Key Identifier du certificat de la CA.
German: Jeder Signaturschlüssel einer CA wird durch einen eindeutigen Identifikator identifiziert, der Teil des Felds „Authority Key Identifier“ im Zertifikat der CA ist.
Italian: Ogni chiave di una CA è identificata da un identificativo unico che figura nel campo Authority Key Identifier del certificato della CA.
Portuguese: A chave de assinatura de cada AC é inequivocamente identificada por um identificador único como parte do campo Authority Key Identifier do certificado da AC.
Dutch: Elke CA-ondertekensleutel wordt op unieke wijze geïdentificeerd door een unieke identificator die in het veld Identificator autoriteitsleutel op het CA-certificaat staat.
Swedish: Varje signeringsnyckel identifieras med en unik identifikation i fältet för identifiering av utfärdarnyckel i CA:s certifikat.
Finnish: Jokainen varmentajan allekirjoitusavain tunnistetaan ainutkertaisesti ainutkertaisella tunnisteella, joka on osa varmentajan varmenteen varmentaja-avaimen tunnistekenttää.
Greek: Κάθε κλειδί υπογραφής της CA ταυτοποιείται μέσω ενός μοναδικού αναγνωριστικού, το οποίο αποτελεί μέρος του πεδίου Authority Key Identifier (αναγνωριστικό κλειδιού αρχής) στο πιστοποιητικό της CA.
Czech: Každý podepisovací klíč je jedinečně identifikován jedinečným identifikátorem, který tvoří součást pole Identifikátor klíče autority v osvědčení CA.
Slovak: Každý podpisový kľúč CA je jedinečne identifikovaný jedinečným identifikátorom ako súčasťou poľa Authority Key Identifier v certifikáte CA.
Polish: Każdy klucz CA jest niepowtarzalnie identyfikowany z pomocą niepowtarzalnego identyfikatora jako część pola „identyfikator klucza urzędu” na certyfikacie CA.
Hungarian: Minden tanúsítványkiadói aláírókulcsot egyedi azonosító azonosít, a tanúsítványkiadó tanúsítványának kibocsátói kulcsazonosító (Authority Key Identifier) mezőjében.
Slovenian: Vsak ključ CA za podpisovanje je jasno opredeljen z edinstvenim identifikatorjem v polju Authority Key Identifier v potrdilu CA.
Estonian: Iga CA signeerimisvõti on kordumatult tuvastatud kordumatu identifikaatoriga, mis on CA sertifikaadi avaliku võtme identifikaatori välja osa.
Latvian: Katra CA parakstīšanas atslēga ir unikāli identificēta ar unikālu identifikatoru kā daļu no CA sertifikātā iekļautā lauka “Authority Key Identifier”.
Lithuanian: Kiekvienas SI parašo raktas išskirtinai identifikuojamas unikaliu identifikatoriumi, kuris yra SI sertifikato lauko „Institucijos rakto identifikatorius“ (angl. Authority Key Identifier) dalis.
English: Certification Authority issuing Qualified Certificates
French: Autorité de certification délivrant des certificats qualifiés
German: Zertifizierungsstelle, die qualifizierte Zertifikate ausstellt
Spanish: Autoridad de certificación que expide certificados reconocidos
Italian: Autorità di certificazione che rilascia certificati qualificati
Portuguese: Autoridade de Certificação que emite Certificados Qualificados
Dutch: Certificatieautoriteit die gekwalificeerde certificaten afgeeft
Swedish: Certifikatutfärdare som utfärdar kvalificerade certifikat
Finnish: Hyväksyttyjä varmenteita myöntävä varmentaja
Greek: Αρχή πιστοποίησης που εκδίδει αναγνωρισμένα πιστοποιητικά
Czech: Certifikační autorita vydávající kvalifikovaná osvědčení
Slovak: Certifikačná autorita vydávajúca kvalifikované certifikáty
Polish: Urząd certyfikacji wystawiający certyfikaty kwalifikowane
Hungarian: Minősített tanúsítványokat kiállító tanúsítványkiadó
Slovenian: Overitelj potrdila, ki izdaja kvalificirana potrdila
Estonian: Kvalifitseeritud sertifikaate väljastav sertifitseerimisasutus
Latvian: Sertificēšanas institūcija, kas izsniedz kvalificētus sertifikātus
Lithuanian: Kvalifikuotus sertifikatus išduodanti sertifikavimo institucija
English: Certificate
French: Certificat
German: Zertifikat
Spanish: Certificado
Italian: Certificato
Portuguese: Certificado
Dutch: Certificaat
Danish: Certifikat
Swedish: Certifikat
Finnish: Varmenne
Greek: Πιστοποιητικό
Czech: Osvědčení
Slovak: Certifikát
Polish: Certyfikat
Hungarian: Tanúsítvány
Slovenian: Potrdilo
Estonian: Sertifikaat
Latvian: Sertifikāts
Lithuanian: Sertifikatas
English: As defined in Article 2.9 of Directive 1999/93/EC
French: Tel que défini à l’article 2, point 9), de la directive 1999/93/CE.
German: Definition nach Artikel 2 Absatz 9 der Richtlinie 1999/93/EG.
Spanish: Según se define en el artículo 2, punto 9, de la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Quale definito all’articolo 2, punto 9, della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Como definido no artigo 2.o, n.o 9, da Directiva 1999/93/CE
Dutch: Zoals bepaald in artikel 2, lid 9, van Richtlijn 1999/93/EG.
Danish: Som defineret i artikel 2, stk. 9, i direktiv 1999/93/EF
Swedish: I enlighet med definitionen i artikel 2.9 i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Määritelmä direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 9 kohdassa
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 9 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.
Czech: Jak je definováno v čl. 2 odst. 9 směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Ako je vymedzené v článku 2 ods. 9 smernice 1999/93/ES.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 9 dyrektywy 1999/93/WE.
Hungarian: A 1999/93/EK irányelv 2. cikkének (9) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás szerint.
Slovenian: Kot je opredeljeno v členu 2.9 Direktive 1999/93/ES.
Estonian: Vastavalt direktiivi 1999/93/EÜ artikli 2 lõike 9 määratlusele.
Latvian: Kā noteikts Direktīvas 1999/93/EK 2. panta 9. punktā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 9 punkte.
English: Qualified Certificate
French: Certificat qualifié
German: Qualifiziertes Zertifikat (Qualified Certificate)
Spanish: Certificado reconocido
Italian: Certificato qualificato
Portuguese: Certificado Qualificado
Dutch: Gekwalificeerd certificaat
Danish: Kvalificeret certifikat (Qualified Certificate).
Swedish: Kvalificerat certifikat
Finnish: Hyväksytty varmenne
Greek: Αναγνωρισμένο πιστοποιητικό
Czech: Kvalifikované osvědčení
Slovak: Kvalifikovaný certifikát
Polish: Certyfikat kwalifikowany
Hungarian: Minősített tanúsítvány
Slovenian: Kvalificirano potrdilo
Estonian: Kvalifitseeritud sertifikaat
Latvian: Kvalificēts sertifikāts
Lithuanian: Kvalifikuotas sertifikatas
English: As defined in Article 2(10) of Directive 1999/93/EC
French: Tel que défini à l’article 2, point 10), de la directive 1999/93/CE.
German: Definition nach Artikel 2 Absatz 10 der Richtlinie 1999/93/EG.
Spanish: Según se define en el artículo 2, punto 10, de la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Quale definito all’articolo 2, punto 10, della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Como definido no artigo 2.o, n.o 10, da Directiva 1999/93/CE
Dutch: Zoals bepaald in artikel 2, lid 10, van Richtlijn 1999/93/EG.
Danish: Som defineret i artikel 2, stk. 10, i direktiv 1999/93/EF
Swedish: I enlighet med definitionen i artikel 2.10 i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Määritelmä direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 10 kohdassa.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 10 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ. Υπογράφων
Czech: Jak je definováno v čl. 2 odst. 10 směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Ako je vymedzené v článku 2 ods. 10 smernice 1999/93/ES.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 10 dyrektywy 1999/93/WE.
Hungarian: Az 1999/93/EK irányelv 2. cikkének (10) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás szerint.
Slovenian: Kot je opredeljeno v členu 2(10) Direktive 1999/93/ES.
Estonian: Vastavalt direktiivi 1999/93/EÜ artikli 2 lõike 10 määratlusele.
Latvian: Kā noteikts Direktīvas 1999/93/EK 2. panta 10. punktā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 10 punkte.
English: Signatory
French: Signataire
German: Unterzeichner
Spanish: Firmante
Italian: Firmatario
Portuguese: Signatário
Dutch: Ondertekenaar
Danish: Underskriver
Swedish: Undertecknare
Finnish: Allekirjoittaja
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 3 της οδηγίας 1999/93/ΕΚ. Εποπτεία Εποπτεία
Czech: Podepisující osoba
Slovak: Signatár
Polish: Podpisujący
Hungarian: Aláíró
Slovenian: Podpisnik
Estonian: Allakirjutaja
Latvian: Parakstītājs
Lithuanian: Pasirašantis asmuo
English: As defined in Article 2(3) of Directive 1999/93/EC
French: Tel que défini à l’article 2, point 3), de la directive 1999/93/CE.
German: Definition nach Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 1999/93/EG.
Spanish: Según se define en el artículo 2, punto 3, de la Directiva 1999/93/CE.
Italian: Quale definito all’articolo 2, punto 3, della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Como definido no artigo 2.o, n.o 3, da Directiva 1999/93/CE
Dutch: Zoals bepaald in artikel 2, lid 3, van Richtlijn 1999/93/EG.
Danish: Som defineret i artikel 2, stk. 3, i direktiv 1999/93/EF
Swedish: I enlighet med definitionen i artikel 2.3 i direktiv 1999/93/EG.
Finnish: Määritelmä direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 3 kohdassa.
Greek: Η «εποπτεία» χρησιμοποιείται κατά την έννοια της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (άρθρο 3 παράγραφος 3). Η οδηγία επιβάλλει στα κράτη μέλη να καθιερώσουν ένα κατάλληλο σύστημα, που καθιστά δυνατή την εποπτεία των εγκατεστημένων στο έδαφός τους CSP οι οποίοι εκδίδουν αναγνωρισμένα πιστοποιητικά για το κοινό, το οποίο να διασφαλίζει την εποπτεία της συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας.
Czech: Jak je definováno v čl. 2 odst. 3 směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Ako je vymedzené v článku 2 ods. 3 smernice 1999/93/ES.
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 3 dyrektywy 1999/93/WE.
Hungarian: Az 1999/93/EK irányelv 2. cikkének (3) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás szerint.
Slovenian: Kot je opredeljen v členu 2(3) Direktive 1999/93/ES.
Estonian: Vastavalt direktiivi 1999/93/EÜ artikli 2 lõike 3 määratlusele
Latvian: Kā noteikts Direktīvas 1999/93/EK 2. panta 3. punktā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 1999/93/EB 2 straipsnio 3 punkte.
English: Supervision
French: Contrôle
German: Aufsicht
Spanish: Supervisión
Italian: Supervisione
Portuguese: Controlo
Dutch: Toezicht
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Valvonta
Greek: Διαπίστευση
Czech: Dohled
Slovak: Dohľad
Polish: Nadzór
Hungarian: Felügyelet
Slovenian: Nadzor
Estonian: Järelevalve
Latvian: Pārraudzība
Lithuanian: Priežiūra
English: Supervision is used in the meaning of Directive 1999/93/EC (Art. 3,3).
French: «Contrôle» est utilisé au sens de l’article 3, paragraphe 3, de la directive 1999/93/CE.
German: Der Begriff „Aufsicht“ wird in der Bedeutung der Richtlinie 1999/93/EG („Überwachung“ in Artikel 3 Absatz 3) verwendet.
Spanish: Se utiliza en el sentido de la Directiva 1999/93/CE (artículo 3, apartado 3).
Italian: Il termine «supervisione» è utilizzato nell’accezione della direttiva 1999/93/CE (articolo 3, paragrafo 3).
Portuguese: «Controlo» é utilizado na acepção da Directiva 1999/93/CE (artigo 3.o, n.o 3).
Dutch: „Toezicht” wordt gebruikt in de betekenis van Richtlijn 1999/93/EG (artikel 3, lid 3).
Danish: »Overvågning« anvendes i overensstemmelse med betydningen i direktiv 1999/93/EF (artikel 3, stk. 3).
Swedish: ”Övervakning” används i den mening som avses i direktiv 1999/93/EG (artikel 3.3).
Finnish: ”Valvontaa” käytetään direktiivissä 1999/93/EY tarkoitetussa merkityksessä (3 artiklan 3 kohta).
Czech: Výraz „dohled“ se používá ve smyslu směrnice 1999/93/ES (čl. 3 odst. 3).
Slovak: Pojem „dohľad“ sa používa v zmysle smernice 1999/93/ES (článok 3 ods. 3).
Polish: Pojęcie „nadzór” jest stosowane w rozumieniu dyrektywy 1999/93/WE (art. 3 ust. 3).
Hungarian: A kifejezést az 1999/93/EK irányelvben (3. cikk (3) bekezdés) meghatározott értelemben használjuk.
Slovenian: „Nadzor“ se uporablja v smislu Direktive 1999/93/ES (člen 3.3).
Estonian: Mõistet „järelevalve” kasutatakse direktiivi 1999/93/EÜ artikli 3 lõike 3 tähenduses.
Latvian: Termins “pārraudzība” lietots Direktīvas 1999/93/EK 3. panta 3. punkta nozīmē.
Lithuanian: Terminas „priežiūra“ vartojamas ta prasme, kokia jis vartojamas Direktyvoje 1999/93/EB (3 straipsnio 3 dalis).
English: Voluntary Accreditation
French: Accréditation volontaire
German: Freiwillige Akkreditierung (Voluntary Accreditation)
Spanish: Acreditación voluntaria
Italian: Accreditamento facoltativo
Portuguese: Acreditação Facultativa
Dutch: Vrijwillige accreditatie
Danish: Frivillig akkreditering
Swedish: Frivillig ackreditering
Finnish: Vapaaehtoisuuteen perustuva akkreditointi
Greek: Κατάλογος εμπίστευσης
Czech: Dobrovolná akreditace
Slovak: Dobrovoľná akreditácia
Polish: Dobrowolna akredytacja
Hungarian: Önkéntes akkreditáció
Slovenian: Prostovoljna akreditacija
Estonian: Vabatahtlikkusel põhinev akrediteerimine
Latvian: Brīvprātīga akreditācija
Lithuanian: Savanoriška akreditacija
English: Accreditation
French: Accréditation
German: Akkreditierung
Spanish: Acreditación
Italian: Accreditamento
Portuguese: Acreditação
Dutch: Accreditatie
Danish: Akkreditering
Swedish: Ackreditering
Finnish: Akkreditointi
Czech: Akreditace
Slovak: Akreditácia
Polish: Akredytacja
Hungarian: Akkreditáció
Slovenian: Akreditacija
Estonian: Akrediteerimine
Latvian: Akreditācija
Lithuanian: Akreditacija