English: Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
French: Appareils d'horlogerie ne fonctionnant pas électriquement (autres que montres-bracelets, montres de poche et montres simil. du no9101 ou 9102, réveils ou pendulettes à mouvement de montre du no9103, montres de tableaux de bord et montres simil. du no9104, réveils ainsi que pendules et horloges murales)
German: Uhren, nichtelektrisch betrieben (ausg. Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102, Uhren mit Kleinuhr-Werk der Pos. 9103, Armaturbrettuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9104 sowie Wecker und Wanduhren)
Spanish: Relojes (exc. eléctricos, así como los relojes de pulsera, bolsillo y relojes simil. de las partidas 9101 ó 9102, los relojes de tablero de instrumentos y relojes simil. de la partida 9104, los despertadores y los relojes de pared)
Italian: Orologi (escl. quelli a funzionamento elettrico, orologi da polso, orologi da tasca e simili delle voci 9101 o 9102, sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili, della voce 9103, orologi da cruscotto e simili della voce 9104, nonché pendole ed orologi, murali)
Portuguese: Aparelhos de relojoaria (expt. funcionando eletricamente, relógios de pulso, relógios de bolso e relógios semelhantes da posição 9101 ou 9102, despertadores e outros relógios de mecanismo de pequeno volume da posição 9103, relógios para painéis de instrumentos e relógios semelhantes da posição 9104, bem como despertadores e relógios de parede)
Dutch: pendules, klokken e.d. artikelen (niet elektrisch werkend en m.u.v. polshorloges, zakhorloges e.d. horloges, bedoeld bij post 9101 of 9102, wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk, bedoeld bij post 9103, klokjes voor instrumentenborden e.d. klokjes, bedoeld bij post 9104, wekkers en wandklokken)
Danish: Ure, ikke elektrisk drevne (undtagen armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102, ure med lommeurværk henhørende under position 9103, ure til instrumenttavler og lignende ure henhørende under position 9104 samt vækkeure og vægure)
Swedish: Ur (exkl. elektriskt drivna samt armbandsur, fickur o.d. ur enligt nr 9101 eller 9102, ur med fickursverk enligt nr 9103, ur för instrumentbrädor o.d. ur enligt nr 9104 samt väckarur och väggur)
Finnish: Kellot, muut kuin sähkökäyttöiset (paitsi rannekellot, taskukellot ja muut nimikkeen 9101 tai 9102 kellot, nimikkeen 9103 kellot, joissa on kellojen koneisto, nimikkeen 9104 kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot sekä herätyskellot ja seinäkellot)
Greek: Ρολόγια, μη ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, ρολόγια με μηχανισμούς της κλάσης 9103, ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104, καθώς και εκτός από ξυπνητήρια και ρολόγια τοίχου)
Czech: Hodiny (jiné než řízené elektricky, náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky čísel 9101 nebo 9102, hodiny s hodinkovým strojkem čísla 9103, hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny čísla 9104, budíky a nástěnné hodiny)
Slovak: Hodiny (okrem elektrických hodín, náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102, hodín s hodinkovým strojčekom položky 9103, a hodín do prístrojových panelov a podobných výrobkov položky 9104, budíkov a nástenných hodín)
Polish: Zegary (z wyłączeniem zasilanych elektrycznie, zegarków naręcznych, zegarków kieszonkowych i pozostałych zegarków, objętych pozycją 9101 lub 9102, zegarów z mechanizmami zegarkowymi, objętych pozycją 9103, oraz zegarów instalowanych na płytach czołowych lub na pulpitach sterowniczych oraz zegarów podobnego typu, objętych pozycją 9104, budzików i zegarów ściennych)
Hungarian: Óra (az elektromosan működő, a karóra, zsebóra és a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó más óra, a 9103 vtsz. alá tartozó óra kisóraszerkezettel és a 9104 vtsz. alá tartozó, műszerfalba beépítésre alkalmas óra és hasonló, az ébresztőóra és a falióra kivételével)
Slovenian: Ure (razen električno vodenih, ročnih, žepnih in drugih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102, ur z urnimi mehanizmi iz tarifne številke 9103, ur za instrumentne plošče in podobno iz tarifne številke 9104, budilk in stenskih ur)
Romanian: Ceasuri (altele decât cele acționate electric, ceasurile de mână, ceasurile de buzunar și celelalte ceasuri de la pozițiile 9101 sau 9102, ceasurile deșteptătoare și pendulele mici cu mecanism de ceas de la poziția 9103, ceasurile de bord și ceasurile similare de la poziția 9104, ceasurile deșteptătoare și pendulele și ceasurile de perete)
Bulgarian: Будилници и други часовници, с часовников механизъм (с изключение на тези с електрически принцип на действие, ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от № 9101 или 9102, будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем от № 9103, и часовници за командни табла и подобни часовници от № 9104, будилници и стенни часовници)
Estonian: Kellad (v.a elektriliselt töötavad kellad, rubriigi 9101 või 9102 käekellad, taskukellad jms, rubriigi 9103 käekellamehhanismiga kellad ning rubriigi 9104 armatuurlaua kellad jms, äratus- ja seinakellad)
Latvian: Pulksteņi (izņemot elektriskos, rokas pulksteņus, kabatas pulksteņus un citus 9101. vai 9102. pozīcijas pulksteņus, 9103. pozīcijas stacionāros pulksteņus ar pulksteņmehānismiem, paneļu pulksteņus un tamlīdzīgus 9104. pozīcijas pulksteņus, modinātājpulksteņus un sienas pulksteņus)
Lithuanian: Laikrodžiai (išskyrus elektrinius, taip pat rankinius, kišeninius ir kitus laikrodžius, klasifikuojamus 9101 arba 9102 pozicijoje, laikrodžius su rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių mechanizmais, klasifikuojamus 9103 pozicijoje, prietaisų skydų ir panašius laikrodžius, klasifikuojamus 9104 pozicijoje, žadintuvus ir sieninius laikrodžius)
Maltese: Arloġġi (minbarra mħaddmin bl-elettriku, arloġġi tal-polz, arloġġi tal-but u arloġġi oħra tal-intestaturi 9101 jew 9102, arloġġi bil-movimenti ta’ arloġġ tal-idejn tal-intestatura 9103, arloġġi tal-panils tal-istrumenti u simili tal-intestatura 9104, żveljarini u arloġġi ta’ mal-ħajt)