FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Wadding; other articles of wadding’,
French: «Ouates; autres articles en ouates»
German: „Watte aus Spinnstoffen und Waren daraus“. Auf Seite 407, KN-Code 62101092, Spalte 2: anstatt:
Spanish: «Guata; los demás artículos de guata»,
Italian: «Ovatte; altri manufatti di ovatta»,
Portuguese: «Pastas (ouates); outros artigos de pastas (ouates)»,
Dutch: „watten van textielstof en artikelen daarvan”. Bladzijde 422, aantekening 1, punt b): in plaats van:
Danish: »Vat; andre varer af vat«
Swedish: ”Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd”. På sidan 559, Kompletterande anmärkning 2, ska det i stället för:
Finnish: ”tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja”. Sivulla 374, CN-koodissa 56012, 2 sarakkeessa: korvataan:
Greek: «Βάτες. Άλλα είδη από βάτες»
Czech: „Soupravy (sady) výrobků ze dvou nebo více položek tohoto čísla“. Strana 514, poznámka 9 B), třetí věta: místo: „Výraz „plochý panelový displej“ technologii katodových trubic (CRT).“, má být:
Slovak: „Vata; ostatné výrobky z vaty“
Polish: „Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej”. Strona 511, sekcja XVI, Uwagi, pkt 2 lit. b): zamiast: „pozostałe części, jeśli nadają się do stosowania wyłącznie lub głównie do określonego rodzaju maszyny lub do pewnej liczby maszyn objętych tą samą pozycją (włączając maszyny objęte pozycją 8479 lub 8543), należy klasyfikować wraz z tymi maszynami lub odpowiednio do pozycji 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 lub 8583; […]”, powinno być:
Hungarian: „Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk”. A 475. oldalon, a 7321 1 KN-kódhoz tartozó sor 2. oszlopában: a következő szövegrész:
Slovenian: „s prostornino od 400 litrov do vključno 800 litrov“ se glasi:
Romanian: „console de jocuri video ale căror imagini sunt reproduse pe un receptor TV, un monitor sau un alt ecran sau suprafață externă;”,
Bulgarian: „Вати; други артикули от вати“
Estonian: „Grupi 74 märkust 1, milles määratletakse terminid vardad ja latid, profiilid ning plaadid, lehed, ribad ja foolium, kohaldatakse vajalike muudatustega ka selle grupi suhtes.” järgmisega:
Latvian: “vate; citādi vates izstrādājumi”
Lithuanian: „Vata; kiti vatos dirbiniai“,
Maltese: “Materjal artab; oġġetti oħrajn ta’ materjal artab”
English: on page 843, column 1:
French: Page 843, dans la colonne 1:
German: Auf Seite 843, Spalte 1:
Spanish: En la página 843, en la columna 1:
Italian: a pagina 843, colonna 1:
Portuguese: Na página 843, na coluna 1:
Dutch: Bladzijde 843, in kolom 1:
Danish: Side 843, kolonne 1:
Swedish: På sidan 843, kolumn 1, ska det
Finnish: Sivulla 843, 1 sarakkeessa:
Greek: Στη σελίδα 843, στήλη 1:
Czech: Strana 843, sloupec 1:
Slovak: Na strane 843 v stĺpci 1:
Polish: Strona 843, kolumna 1:
Hungarian: A 843. oldalon, az 1. oszlopban:
Slovenian: Stran 843, stolpec 1:
Romanian: La pagina 843, în coloana 1:
Bulgarian: На страница 843, в колона 1:
Estonian: Leheküljel 843 1. veerus
Latvian: lappusē KN pozīcijā 7013 9 2. slejā:
Lithuanian: 843 puslapis, 1 skiltyje:
Maltese: F’paġna 843, fil-kolonna 1:
English: ‘29322990’,
German: „29322990“
Dutch: „29322990”,
Swedish: ”29322990”
Finnish: ”29322990”
Czech: „29322990“,
Slovak: „29322990“
Polish: „29322990”,
Hungarian: „29322990”
Slovenian: „29322990“
Romanian: „29322990”,
Bulgarian: „29322990“
Estonian: „29322990”
Latvian: “stikla krelles, pērļu imitācijas, dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīgi stikla sīkizstrādājumi”
Lithuanian: „29322990“,
Maltese: “29322990”
English: ‘29322090’;
German: „29322090“.
Dutch: „29322090”.
Swedish: ”29322090”.
Finnish: ”29322090”.
Czech: „29322090“.
Slovak: „29322090“.
Polish: „29322090”.
Hungarian: „29322090”.
Slovenian: „29322090“.
Romanian: „29322090”.
Bulgarian: „29322090“.
Estonian: „29322090”.
Latvian: “citādi stikla izstrādājumi”.
Lithuanian: „29322090“.
Maltese: “29322090”;
English: on page 844, column 1:
French: Page 844, dans la colonne 1:
German: Auf Seite 844, Spalte 1:
Spanish: En la página 844, en la columna 1:
Italian: a pagina 844, colonna 1:
Portuguese: Na página 844, na coluna 1:
Dutch: Bladzijde 844, in kolom 1:
Danish: Side 844, kolonne 1:
Swedish: På sidan 844, kolumn 1, ska det
Finnish: Sivulla 844, 1 sarakkeessa:
Greek: Στη σελίδα 844, στήλη 1:
Czech: Strana 844, sloupec 1:
Slovak: Na strane 844 v stĺpci 1:
Polish: Strona 844, kolumna 1:
Hungarian: A 844. oldalon, az 1. oszlopban:
Slovenian: Stran 844, stolpec 1:
Romanian: La pagina 844, în coloana 1:
Bulgarian: На страница 844, в колона 1:
Estonian: Leheküljel 844 1. veerus
Latvian: lappusē KN pozīcijā 701810 2. slejā:
Lithuanian: 844 puslapis, 1 skiltyje:
Maltese: F’paġna 844, fil-kolonna 1:
English: ‘29322090’.
German: „29322090“.
Dutch: „29322090”.
Swedish: ”29322090”.
Finnish: ”29322090”.
Czech: „29322090“.
Slovak: „29322090“.
Polish: „29322090”.
Hungarian: „29322090”.
Slovenian: „29322090“.
Romanian: „29322090”.
Bulgarian: „29322090“.
Estonian: „29322090”.
Latvian: “stikla lodītes, pērļu imitācijas, dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīgi stikla sīkizstrādājumi”.
Lithuanian: „29322090“.
Maltese: “29322090”;