English: As regards the third criterion, some of the beneficiaries already have voluntary agreements under which they are allowed to pay a rate lower than the Community minima.
French: En ce qui concerne le troisième critère, certains des bénéficiaires ont déjà conclu des accords volontaires par lesquels ils sont en droit de verser un niveau de taxe inférieur aux niveaux minimaux communautaires.
German: Was das dritte Kriterium betrifft, hätten einige Beihilfeempfänger bereits freiwillige Vereinbarungen getroffen, sodass sie berechtigt sind, einen Steuersatz zu zahlen, der unter den gemeinschaftlichen Mindeststeuersätzen liegt.
Spanish: En cuanto al tercer criterio, algunos de los beneficiarios ya han celebrado acuerdos voluntarios en virtud de los cuales se les permite pagar un tipo inferior a los mínimos comunitarios.
Italian: Per quanto riguarda il terzo criterio, alcuni beneficiari hanno già concluso accordi volontari in forza dei quali sono autorizzati a versare un’imposta inferiore ai livelli minimi comunitari.
Portuguese: Quanto ao terceiro critério, alguns dos beneficiários já celebraram acordos voluntários ao abrigo dos quais estão autorizados a pagar uma taxa inferior aos níveis mínimos comunitários.
Dutch: Wat het derde criterium betreft, hebben een aantal begunstigden reeds vrijwillige overeenkomsten gesloten waarbij zij het recht hebben een lager percentage te betalen dan de communautaire minima.
Danish: Med hensyn til det tredje kriterium har nogle af støttemodtagerne allerede indgået frivillige aftaler, hvorefter de har ret til at betale en sats, der er lavere end EF's minimumssatser.
Swedish: När det gäller det tredje kriteriet har några av stödmottagarna redan ingått frivilliga avtal enligt vilka de har rätt att betala en sats som är lägre än gemenskapens minimisatser.
Finnish: Kolmannesta kriteeristä voidaan todeta, että jotkut tuensaajat ovat jo tehneet vapaaehtoisia sopimuksia, jolloin niillä on oikeus EY:n vähimmäisverokantoja pienempään verokantaan.
Greek: Όσον αφορά το τρίτο κριτήριο, ορισμένοι από τους δικαιούχους έχουν ήδη συνάψει εκούσιες συμφωνίες στο πλαίσιο των οποίων τους επιτρέπεται να καταβάλλουν ποσοστό χαμηλότερο από το κοινοτικό ελάχιστο επίπεδο.
Czech: Co se týká třetího kritéria, někteří z příjemců podpory již uzavřeli dobrovolné dohody, na jejichž základě mohou platit nižší sazbu, než je minimální úroveň zdanění ve Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o tretie kritérium, niektorí z príjemcov už uzatvorili dobrovoľné dohody, na základe ktorých môžu platiť nižšiu sadzbu, ako sú minimálne sadzby Spoločenstva.
Polish: W odniesieniu do trzeciego kryterium niektórzy beneficjenci zawarli już dobrowolne porozumienia, dzięki którym mogą płacić stawkę niższą niż wspólnotowe poziomy minimalne.
Hungarian: Ami a harmadik feltételt illeti, néhány kedvezményezett már kötött olyan önkéntes megállapodásokat, amelyek alapján a közösségi minimumnál alacsonyabb adómérték szerint fizethetnek.
Slovenian: Glede tretjega merila so nekateri upravičenci že sklenili prostovoljne sporazume, v skladu s katerimi lahko plačujejo stopnjo, ki je nižja od najnižjih stopenj Skupnosti.
Estonian: Kolmanda kriteeriumi puhul tuleb märkida, et mõni abisaaja on juba sõlminud vabatahtlikke kokkuleppeid, mille kohaselt on neil lubatud kasutada määra, mis jääb ühenduse madalaimast maksustamistasemest allapoole.
Latvian: Attiecībā uz trešo kritēriju daži atbalsta saņēmēji ir noslēguši brīvprātīgus nolīgumus, saskaņā ar kuriem viņi var maksāt nodokļu likmi, kas ir zemāka par Kopienas minimālo likmi.
Lithuanian: Kalbant apie trečiąjį kriterijų, kai kurie pagalbos gavėjai jau yra sudarę savanoriškus susitarimus, pagal kuriuos jie turi teisę mokėti už EB minimalius tarifus mažesnį tarifą.