English: Classifying the notified measure as State aid is in line with established Commission practice, under which exemptions or reductions from environmental taxes normally are regarded as State aid.
French: La classification de la mesure proposée parmi les aides d’État est conforme à la pratique constante de la Commission, selon laquelle les exonérations des taxes environnementales ou les réductions desdites taxes sont normalement considérées comme des aides d’État.
German: Die Einstufung der angemeldeten Maßnahme als staatliche Beihilfe entspricht der üblichen Entscheidungspraxis der Kommission, der zufolge Ausnahmen von oder eine Ermäßigung der Umweltsteuern als staatliche Beihilfe gewertet werden.
Spanish: Clasificar la medida notificada como ayuda estatal coincide con la práctica constante de la Comisión, según la cual las exenciones o reducciones de los impuestos medioambientales se consideran normalmente ayudas estatales.
Italian: La classificazione della misura proposta come aiuto di Stato è conforme alla prassi costante della Commissione, secondo la quale le esenzioni dalle imposte ambientali o le riduzioni delle stesse sono di norma considerate aiuti di Stato.
Dutch: Dat de aangemelde maatregel als staatssteun wordt bestempeld is in overeenstemming met de vaste praktijk van de Commissie, volgens welke vrijstellingen of verminderingen van milieubelasting in de regel als staatssteun worden beschouwd.
Danish: Klassificering af den anmeldte foranstaltning som statsstøtte er i overensstemmelse med Kommissionens faste praksis, hvorefter undtagelser fra miljøafgifter eller nedsættelse af sådanne normalt betragtes som statsstøtte.
Swedish: Klassificering av den anmälda åtgärden som statligt stöd överensstämmer med kommissionens fasta praxis, enligt vilken undantag från miljöskatter eller nedsättning av sådana normalt betraktas som statligt stöd.
Finnish: Ilmoitetun toimenpiteen luokitteleminen valtiontueksi vastaa komission vakiintunutta käytäntöä, jonka mukaan vapautuksia ympäristöveroista ja ympäristöverojen alennuksia pidetään yleensä valtiontukena.
Greek: Ο χαρακτηρισμός του κοινοποιηθέντος μέτρου ως κρατικής ενίσχυσης είναι σύμφωνος με την πάγια πρακτική της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία οι απαλλαγές ή εκπτώσεις περιβαλλοντικών φόρων θεωρούνται κανονικά κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Hodnocení oznámeného opatření jako státní podpory je v souladu se stálou praxí Komise, podle níž se obvykle osvobození od ekologických daní či jejich snížení považuje za státní podporu.
Slovak: Označenie oznámeného opatrenia za štátnu pomoc je v súlade s ustálenou praxou Komisie, na základe ktorej sa oslobodenie od environmentálnych daní alebo ich zníženie obvykle považuje za štátnu pomoc.
Polish: Klasyfikacja zgłoszonego środka jako pomocy państwa jest zgodna z utrwaloną praktyką Komisji, zgodnie z którą zwolnienia lub obniżenia podatków na ochronę środowiska zwykle uważane są za pomoc państwa.
Hungarian: A bejelentett intézkedés állami támogatásnak minősítése összhangban áll a Bizottság bevett gyakorlatával, amely szerint a környezetvédelmi adók csökkentése vagy azok ilyen adók alóli mentesítése általában állami támogatásnak tekintendő.
Slovenian: Opredelitev priglašenega ukrepa kot državno pomoč je v skladu z ustaljeno prakso Komisije, po kateri oprostitve ali zmanjšanje okoljskih dajatev sodijo med državno pomoč.
Estonian: Teatatud meetme klassifitseerimine riigiabina on kooskõlas komisjoni üldise tavaga, mille kohaselt loetakse keskkonnamaksudest vabastamine või selle vähendamine üldjuhul riigiabiks.
Latvian: Paziņotā pasākuma klasificēšana par valsts atbalstu ir saskaņā ar Komisijas izveidoto praksi, saskaņā ar kuru atbrīvojumus no vides nodokļiem vai šo nodokļu samazinājumus parasti uzskata par valsts atbalstu.
Lithuanian: Priemonės, apie kurią pranešta, priskyrimas prie valstybės pagalbos yra suderinamas su nusistovėjusia Komisijos praktika, pagal kurią atleidimas nuo aplinkos apsaugos mokesčių arba jų sumažinimas paprastai traktuojamas kaip valstybės pagalba.