FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: such a situation is set out in Part 1 of Annex VIII;
French: que cette situation soit décrite à l’annexe VIII, partie 1;
German: dieser Fall in Anhang VIII Teil 1 aufgeführt ist, und
Spanish: que tales situaciones se expongan en el anexo VIII, parte 1,
Italian: tali situazioni siano definite nell’allegato VIII, parte 1;
Portuguese: essa situação esteja estabelecida na parte I do anexo VIII,
Dutch: een dergelijke situatie wordt vermeld in deel 1 van bijlage VIII;
Danish: et sådant tilfælde er omhandlet i del 1 i bilag VIII
Swedish: en sådan situation anges i del 1 i bilaga VIII,
Finnish: tällaiset tapaukset esitetään liitteessä VIII olevassa 1 osassa;
Greek: οι καταστάσεις αυτές προβλέπονται στο μέρος 1 του παραρτήματος VIII,
Czech: tato situace je uvedena v části 1 přílohy VIII a
Slovak: takáto situácia sa uvádza v časti 1 prílohy VIII;
Polish: przypadek taki jest określony w załączniku VIII część 1;
Hungarian: i. az ilyen helyzeteket a VIII. melléklet 1. része meghatározza;
Slovenian: so taki primeri navedeni v delu 1 Priloge VIII;
Romanian: astfel de situații sunt prevăzute în partea 1 din anexa VIII;
Bulgarian: такива положения са установени в приложение VIII, част 1;
Estonian: selline olukord on sätestatud VIII lisa 1. osas;
Latvian: šāda situācija ir izklāstīta VIII pielikuma 1. daļā;
Lithuanian: tokia situacija yra nurodyta VIII priedo 1 dalyje;
Maltese: tali sitwazzjoni tkun prevista fil- Parti 1tal-Anness VIII;
English: the following paragraph shall be added to Article 52:
French: Le paragraphe suivant est ajouté à l’article 52:
German: In Artikel 52 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: Se añade el siguiente apartado en el artículo 52:
Italian: all’articolo 52 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 52.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 52 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 52 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 52 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 52 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 52, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 52 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 52 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 52 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: az 52. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 52 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 52 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 52 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 52 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 52. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 52 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 52:
English: In such cases, the person concerned shall be entitled to the benefit calculated in accordance with the legislation of the Member State concerned.’;
French: Dans ce cas, la personne concernée a droit à la prestation calculée conformément à la législation de l’État membre concerné.»
German: In diesen Fällen hat die betroffene Person Anspruch auf die gemäß den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats berechnete Leistung.“
Spanish: En tales casos, el interesado tendrá derecho a la prestación calculada de conformidad con la legislación del Estado miembro de que se trate.».
Italian: In tali casi l’interessato ha diritto alla prestazione calcolata secondo la legislazione dello Stato membro interessato.»;
Portuguese: Nesse caso, o interessado tem direito à prestação calculada de acordo com a legislação do Estado-Membro em causa.».
Dutch: In die gevallen heeft de betrokkene recht op de uitkering die is berekend in overeenstemming met de wetgeving van de betrokken lidstaat.”.
Danish: I sådanne tilfælde har den pågældende ret til den ydelse, der beregnes efter lovgivningen i den berørte medlemsstat.«
Swedish: I sådana fall ska den berörda personen ha rätt till den förmån som beräknas i enlighet med den berörda medlemsstatens lagstiftning.”
Finnish: Tällaisissa tapauksissa asianomaisella henkilöllä on oikeus etuuteen, joka on laskettu asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.”
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές το πρόσωπο δικαιούται παροχή υπολογιζόμενη σύμφωνα με τη νομοθεσία του σχετικού κράτους μέλους.»·
Czech: V takových případech má daná osoba nárok na dávku vypočtenou v souladu s právními předpisy dotčeného členského státu.“
Slovak: V týchto prípadoch má dotknutá osoba právo na výpočet dávky v súlade s právnymi predpismi dotknutého členského štátu.“
Polish: W takich przypadkach zainteresowany jest uprawniony do świadczenia, którego wysokość ustalana jest zgodnie z ustawodawstwem danego państwa członkowskiego.”;
Hungarian: Ilyen esetekben az érintett személy az érintett tagállam jogszabályainak megfelelően kiszámított ellátásra jogosult.”;
Slovenian: V takih primerih zadevni osebi pripada dajatev, izračunana v skladu z zakonodajo zadevne države članice.“;
Romanian: În astfel de situații, persoana în cauză are dreptul la prestația calculată în conformitate cu legislația statului membru respectiv.”
Bulgarian: В тези случаи съответното лице има право на обезщетение, изчислено в съответствие със законодателството на съответната държавата-членка.“
Estonian: Sellistel juhtudel on asjaomasel isikul õigus hüvitisele, mis arvutatakse vastavalt asjaomase liikmesriigi õigusaktidele.”
Latvian: Šādos gadījumos attiecīgajai personai ir tiesības uz pabalstu, kas aprēķināts saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem.”
Lithuanian: Tokiais atvejais suinteresuotas asmuo turi teisę į išmoką, apskaičiuotą pagal atitinkamos valstybės narės teisės aktus.“;
Maltese: F’każijiet bħal dawn, il-persuna kkonċernata għandha tkun intitolata għall-benefiċċju kkalkulat skont il-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat.”;
English: in Article 56(1), the following point shall be added:
French: À l’article 56, paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 56 Absatz 1 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 56, se añade la siguiente letra en el apartado 1:
Italian: all’articolo 56, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: No artigo 56.o, é aditada ao n.o 1 a seguinte alínea:
Dutch: In artikel 56 wordt in lid 1 het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 56, stk. 1, tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 56.1 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 56 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 56, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V článku 56 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V článku 56 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w art. 56 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: az 56. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 56(1) se doda naslednja točka:
Romanian: La articolul 56 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: В член 56, параграф 1 се добавя следната буква:
Estonian: Artikli 56 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas 56. panta 1. punktā iekļauj šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 56 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 56(1), għandu jiżdied il-punt li ġej:
English: in Article 57, the following paragraph shall be added:
French: À l’article 57, le paragraphe suivant est inséré:
German: In Artikel 57 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 57 se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 57 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 57.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 57 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
Danish: I artikel 57 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 57 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 57 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 57, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 57 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 57 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 57 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: az 57. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v člen 57 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 57, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 57 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 57 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 57. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 57 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 57, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: This Article shall not apply to schemes listed in Part 2 of Annex VIII.’;
French: Le présent article ne s’applique pas aux régimes figurant à l’annexe VIII, partie 2.»
German: Dieser Artikel gilt nicht für die in Teil 2 des Anhangs VIII aufgeführten Systeme.“
Spanish: El presente artículo no se aplicará a los regímenes enumerados en el anexo VIII, parte 2.».
Italian: Il presente articolo non si applica ai regimi di cui alla parte II dell’allegato VIII.»;
Portuguese: O presente artigo não se aplica aos regimes enumerados na parte II do anexo VIII.».
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op de in deel 2 van bijlage VIII vermelde regelingen.”.
Danish: Denne artikel anvendes ikke på ordningerne i bilag VIII, del 2.«
Swedish: Denna artikel ska inte tillämpas på de system som är förtecknade i del 2 i bilaga VIII.”
Finnish: Tätä artiklaa ei sovelleta liitteessä VIII olevassa 2 osassa lueteltuihin järjestelmiin.”
Greek: Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται στα συστήματα που απαριθμούνται στο μέρος 2 του παραρτήματος VIII.»·
Czech: Tento článek se nepoužije na systémy uvedené v části 2 přílohy VIII.“
Slovak: Tento článok sa neuplatňuje na systémy uvedené v časti 2 prílohy VIII.“
Polish: Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do systemów wymienionych w załączniku VIII część 2.”;
Hungarian: Ez a cikk nem alkalmazandó a VIII. melléklet 2. részében felsorolt rendszerekre.”;
Slovenian: Ta člen se ne uporablja za sisteme, navedene v delu 2 Priloge VIII.“;
Romanian: Prezentul articol nu se aplică regimurilor enumerate în partea 2 din anexa VIII.”
Bulgarian: Настоящият член не се прилага към схемите, включени в списъка от приложение VIII, част 2.“
Estonian: Käesolevat artiklit ei kohaldata VIII lisa 2. osas loetletud skeemide suhtes.”
Latvian: Šo pantu nepiemēro VIII pielikuma 2. daļā uzskaitītajām sistēmām.”
Lithuanian: Šis straipsnis netaikomas VIII priedo 2 dalyje išvardytoms sistemoms.“;
Maltese: Dan l-Artikolu m’għandux japplika għal skemi elenkati fil-Parti 2 tal-Anness VIII.”;
English: in Article 62(3), the term ‘frontier workers’ shall be replaced by ‘unemployed persons’;
French: À l’article 62, paragraphe 3, les termes «travailleurs frontaliers» sont remplacés par le terme «chômeurs».
German: In Artikel 62 Absatz 3 wird das Wort „Grenzgängern“ durch „Arbeitslosen“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 62, apartado 3, el término «trabajadores fronterizos» se sustituye por el de «desempleados».
Italian: all’articolo 62, paragrafo 3, i termini «lavoratori frontalieri» sono sostituiti da «persone disoccupate»;
Portuguese: No n.o 3 do artigo 62.o, a expressão «trabalhadores fronteiriços» é substituída por «desempregados».
Dutch: In artikel 62, lid 3, wordt de term „grensarbeiders” vervangen door „werklozen”;
Danish: I artikel 62, stk. 3, ændres udtrykket »grænsearbejdere« til »arbejdsløse«.
Swedish: I artikel 62.3 ska ”gränsarbetare” ersättas med ”arbetslösa personer”.
Finnish: Korvataan 62 artiklan 3 kohdassa sana ”rajatyöntekijöiden” sanoilla ”työttömien henkilöiden”.
Greek: στο άρθρο 62 παράγραφος 3, οι όροι «μεθοριακούς εργαζομένους» αντικαθίστανται από τον όρο «ανέργους»·
Czech: V čl. 62 odst. 3 se slova „příhraniční pracovníci“ nahrazují slovy „nezaměstnané osoby“.
Slovak: V článku 62 ods. 3 sa slová „cezhraničných pracovníkov, na ktorých“ nahrádzajú slovami „nezamestnané osoby, na ktoré“.
Polish: w art. 62 ust. 3 określenie „pracownicy przygraniczni” zostaje zastąpione określeniem „bezrobotni”;
Hungarian: a 62. cikk (3) bekezdésében a „határ menti munkavállalók” kifejezés helyébe a „munkanélküli személyek” kifejezés lép;
Slovenian: v členu 62(3) se izraz „obmejni delavci“ nadomesti z izrazom „brezposelne osebe“;
Romanian: La articolul 62 alineatul (3), termenul „lucrători frontalieri” se înlocuiește cu termenul „șomeri”.
Bulgarian: В член 62, параграф 3, думите „погранични работници“ се заменят с „безработни лица“
Estonian: Artikli 62 lõikes 3 asendatakse sõna „piirialatöötajate” sõnaga „töötute”.
Latvian: Regulas 62. panta 3. punktā vārdus “pierobežas darbinieki” aizstāj ar vārdu “bezdarbnieki” attiecīgajā locījumā.
Lithuanian: 62 straipsnio 3 dalyje žodžiai „pasienio darbuotojai“ pakeičiami žodžiu„bedarbiai“;
Maltese: Fl-Artikolu 62(3), il-kliem “ħaddiema tal-fruntieri” għandhom jinbidlu b’ “persuni qiegħda”;
English: the following Article shall be inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: po art. 68 dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg az alábbi cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 68a
French: «Article 68 bis
German: „Artikel 68a
Spanish: «Artículo 68 bis
Italian: «Articolo 68 bis
Portuguese: «Artigo 68.oA
Dutch: „Artikel 68 bis
Danish: »Artikel 68a
Swedish: ”Artikel 68a
Finnish: ”68 a artikla
Greek: «Άρθρο 68α
Czech: „Článek 68a
Slovak: „Článok 68a
Polish: „Artykuł 68a
Hungarian: „68a. cikk
Slovenian: „Člen 68a
Romanian: „Articolul 68a
Bulgarian: „Член 68а
Estonian: „Artikkel 68a
Latvian: “68.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 68a
English: Provision of benefits
French: Service des prestations
German: Gewährung von Leistungen
Spanish: Abono de prestaciones
Italian: Erogazione delle prestazioni
Portuguese: Concessão das prestações
Dutch: Betaling van de uitkeringen
Danish: Udbetaling af ydelser
Swedish: Utgivande av förmåner
Finnish: Etuuksien antaminen
Greek: Χορήγηση παροχών
Czech: Poskytování dávek
Slovak: Poskytovanie dávok
Polish: Udzielanie świadczeń
Hungarian: Ellátások nyújtása
Slovenian: Zagotavljanje dajatev
Romanian: Acordarea de prestații
Bulgarian: Предоставяне на обезщетения
Estonian: Hüvitiste maksmine
Latvian: Pabalstu nodrošināšana
Lithuanian: Išmokų mokėjimas
Maltese: Għoti ta’ benefiċċji
English: Article 87 shall be amended as follows:
French: L’article 87 est modifié comme suit:
German: Artikel 87 Absatz 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 87 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 87 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 87.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 87 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I Artikel 87 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 87 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 87 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 87 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 87 se mění takto:
Slovak: Článok 87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 87. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 87 se spremeni:
Romanian: Articolul 87 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 87 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 87 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 87. pantu groza šādi:
Lithuanian: 87 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 87 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 8 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 8 wordt vervangen door:
Danish: stk. 8 affattes således:
Swedish: Punkt 8 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 8 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: odstavec 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 8 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (8) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 8 се заменя със следното:
Estonian: lõige 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 8. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 8 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: the following paragraphs shall be inserted:
French: les paragraphes suivants sont insérés:
German: Folgende Absätze werden eingefügt:
Spanish: se insertan los apartados siguientes:
Italian: sono inseriti i paragrafi seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes números:
Dutch: de volgende leden worden ingevoegd:
Danish: Følgende nye stykker indsættes:
Swedish: Följande punkter ska införas:
Finnish: Lisätään seuraavat kohdat:
Greek: παρεμβάλλονται οι ακόλουθοι παράγραφοι:
Czech: vkládají se nové odstavce, které zní:
Slovak: vkladajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się ustępy w brzmieniu:
Hungarian: a következő bekezdések kerülnek beillesztésre:
Slovenian: vstavita se naslednja odstavka:
Romanian: se introduc următoarele alineate:
Bulgarian: вмъкват се следните параграфи:
Estonian: lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: įterpiamos šios dalys:
Maltese: għandhom jiddaħħlu il-paragrafi li ġejjien:
English: ‘10a.
French: «10 bis.
German: „(10a)
Spanish: «10 bis.
Italian: «10 bis.
Dutch: „10 bis.
Swedish: ”10a.
Finnish: ”10 a)
Czech: „10a.
Slovak: „10a.
Polish: „10a.
Hungarian: „(10a)
Slovenian: „10a.
Romanian: „(10a)
Bulgarian: „10а.
Estonian: „10a.
Latvian: “10.a
Lithuanian: „10a)
Maltese: “10a.
English: The list contained in Annex III shall be reviewed no later than 31 October 2014 on the basis of a report by the Administrative Commission.
French: La liste contenue à l’annexe III est révisée au plus tard le 31 octobre 2014 sur la base d’un rapport de la commission administrative.
German: Die Liste in Anhang III wird spätestens bis zum 31. Oktober 2014 auf der Grundlage eines Berichts der Verwaltungskommission überprüft.
Spanish: La lista que figura en el anexo III se revisará a más tardar el 31 de octubre de 2014, basándose en un informe de la Comisión administrativa.
Italian: L’elenco di cui all’allegato III è riesaminato entro il 31 ottobre 2014 sulla base di una relazione della commissione amministrativa.
Portuguese: A lista constante do anexo III deve ser revista até 31 de Outubro de 2014 com base num relatório da Comissão Administrativa.
Dutch: De in bijlage III opgenomen lijst wordt uiterlijk op 31 oktober 2014 geëvalueerd aan de hand van een verslag van de Administratieve Commissie.
Danish: Den i bilag III indeholdte liste tages op til revision senest den 31. oktober 2014 på grundlag af en rapport fra Den Administrative Kommission.
Swedish: Den förteckning som ingår i bilaga III ska ses över senast den 31 oktober 2014 på grundval av en rapport från den administrativa kommissionen.
Finnish: 10 b) Liitteessä III olevaa luetteloa tarkastellaan uudelleen viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2014 hallintotoimikunnan kertomuksen pohjalta.
Greek: Ο κατάλογος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III επανεξετάζεται το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 2014 με βάση έκθεση της διοικητικής επιτροπής.
Czech: Seznam uvedený v příloze III bude na základě zprávy správní komise přezkoumán do 31. října 2014.
Slovak: Na základe správy správnej komisie sa zoznam uvedený v prílohe III prehodnotí najneskôr do 31. októbra 2014.
Polish: Wykaz zawarty w załączniku III zostaje poddany przeglądowi nie później niż dnia 31 października 2014 r. na podstawie sprawozdania Komisji Administracyjnej.
Hungarian: A III. mellékletben foglalt listát legkésőbb 2014. október 31-ig az igazgatási bizottság jelentése alapján felül kell vizsgálni.
Slovenian: Seznam iz Priloge III se pregleda najpozneje 31. oktobra 2014 na podlagi poročila upravne komisije.
Romanian: Lista cuprinsă în anexa III este reexaminată cel târziu la 31 octombrie 2014, pe baza unui raport al Comisiei administrative.
Bulgarian: Списъкът, който се съдържа в приложение III, се преразглежда не по-късно от 31 октомври 2014 г.+ въз основа на доклад на Административната комисия.
Estonian: III lisas sätestatud loetelu vaadatakse läbi hiljemalt 31. oktoobril 2014. halduskomisjoni aruande põhjal.
Latvian: Šīs regulas III pielikumā doto sarakstu pārskata ne vēlāk kā 2014. gada 31. oktobrī, pamatojoties uz administratīvās komisijas novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: III priede esantis sąrašas peržiūrimas ne vėliau kaip2014 m. spalio 31 d., remiantis Administracinės komisijos ataskaita.
Maltese: Il-lista li hemm fl-Anness III għandha tiġi riveduta mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru 2014+ abbażi ta’ rapport mill-Kummissjoni Amministrattiva.
English: the Annexes shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge werden gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos quedan modificados de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos são alterados nos termos do anexo ao presente regulamento.
Dutch: De bijlagen worden in overeenstemming met de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilagene ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: τα παραρτήματα τροποποιούνται ως εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załącznikach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a mellékletek e rendelet mellékleteinek megfelelően módosulnak.
Slovenian: priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi huma emendati konformement mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.