English: ACCEPTABLE for transfer: in case the consignment is acceptable for transfer to a designated point of import following a satisfactory documentary check, the competent authority at the first point of introduction shall tick the box and indicate to which designated point of import the consignment shall be transferred for a possible physical check (following information given in Box I.20).
French: ADMISSIBILITÉ du transfert: si le lot peut être transféré vers un point d’importation désigné à la suite d’un contrôle documentaire satisfaisant, l’autorité compétente du premier point d’introduction doit cocher cette case et indiquer vers quel point d’importation désigné le lot sera transféré en vue d’un éventuel contrôle physique (selon les informations indiquées dans la case I.20).
Spanish: APTA para la transferencia: en caso de que la remesa sea apta para la transferencia a un punto de importación designado tras un control documental satisfactorio, la autoridad competente del punto de primera introducción señalará la casilla e indicará a qué punto de importación designado se transportará la remesa para ser sometida a un posible control físico (en función de la información consignada en la casilla I.20).
Italian: IDONEO per il trasferimento: qualora a seguito di un controllo documentale soddisfacente la partita risulti idonea per il trasferimento verso un punto designato per l'importazione, l'autorità competente del primo punto di ingresso appone una crocetta su questa casella e indica verso quale punto designato per l'importazione avverrà il trasferimento della partita in vista di un possibile controllo materiale (sulla base delle informazioni di cui alla casella I.20).
Portuguese: APTA para transferência: se a remessa estiver apta para transferência para um ponto de importação designado, no seguimento de um controlo documental satisfatório, a autoridade competente do primeiro ponto de introdução deve assinalar a casa e indicar o ponto de importação designado para o qual a remessa será transferida para um eventual controlo físico (de acordo com a informação dada na casa I.20).
Dutch: TOEGELATEN voor overbrenging: indien de zending na een bevredigende controle van de documenten is toegelaten voor overbrenging naar een aangewezen punt van invoer, kruist de bevoegde autoriteit van het eerste punt van binnenkomst het vakje aan en vermeldt zij het aangewezen punt van invoer waarnaar de zending moet worden overgebracht voor een eventuele materiële controle (in aansluiting op informatie gegeven in vak I.20).
Danish: KAN GODKENDES til overførsel: Hvis sendingen godkendes til overførsel til et udpeget importsted efter en tilfredsstillende dokumentkontrol, sætter den kompetente myndighed på det første indgangssted kryds i denne rubrik og angiver, til hvilket udpeget importsted sendingen kan overføres med henblik på fysisk kontrol (jf. de oplysninger, der er givet i rubrik I.20):
Finnish: HYVÄKSYTÄÄN siirtoon: jos lähetys hyväksytään siirrettäväksi nimettyyn tuontipaikkaan asiakirjatarkastuksen tyydyttävän tuloksen jälkeen, ensimmäisen tulopaikan toimivaltainen viranomainen rastittaa kohdan ja ilmoittaa, mihin nimettyyn tuontipaikkaan lähetys siirretään mahdollista fyysistä tarkastusta varten (kohdassa I.20 annettujen tietojen mukaan).
Greek: Σε περίπτωση που το φορτίο εγκρίνεται για μεταφορά σε ένα καθορισμένο σημείο εισαγωγής ύστερα από ικανοποιητικό έλεγχο εγγράφων, η αρμόδια αρχή στο πρώτο σημείο εισόδου σημειώνει το τετραγωνίδιο και αναφέρει σε ποιο καθορισμένο σημείο εισαγωγής θα μεταφερθεί το φορτίο για ενδεχόμενο φυσικό έλεγχο (σύμφωνα με τις πληροφορίες που δίνονται στο τετραγωνίδιο Ι.20).
Czech: VYHOVUJÍCÍ pro přesun: v případě, že zásilka vyhovuje pro přesun na určené místo dovozu po uspokojivé kontrole dokladů, příslušný orgán v místě prvního uvedení zaškrtne kolonku a označí, do kterého určeného místa dovozu bude zásilka přesunuta k možné fyzické kontrole (podle informací uvedených v kolonce I.20).
Slovak: VYHOVUJÚCA na presun: ak je zásielka po kontrole dokladov vyhovujúca na presun na určené miesto dovozu, označí príslušný orgán na prvom mieste uvedenia príslušnú kolónku a uvedie, na ktoré určené miesto dovozu (podľa informácií uvedených v kolónke I.20) sa zásielka presúva na účely fyzickej kontroly.
Polish: ZATWIERDZONE do przesłania: w przypadku przesyłki zatwierdzonej do przesłania do wyznaczonego miejsca przywozu, po pozytywnej kontroli dokumentów, właściwy organ w miejscu pierwszego wprowadzenia zaznacza kratkę i podaje, do którego wyznaczonego miejsca przywozu należy przesłać przesyłkę do ewentualnej kontroli fizycznej (zgodnie z informacjami podanymi w rubryce I.20).
Estonian: Transpordiks LUBATUD: kui saadetis on pärast rahuldavat dokumentide kontrolli kiidetud heaks impordiks määratud tollipunkti toimetamiseks, märgib esimese sissetoomiskoha pädev asutus selle lahtri ja täpsustab, millisesse impordiks määratud tollipunkti tuleb saadetis edastada võimaliku füüsilise kontrolli tegemiseks (vastavalt lahtri I.20 andmetele).
Lithuanian: TINKAMA pervežti: jei po patenkinamo dokumentų tikrinimo siunta yra tinkama pervežti į nustatytą importo punktą, pirmajame įvežimo punkte kompetentinga institucija pažymi langelį ir nurodo, į kurį nustatytą importo punktą siunta turi būti pervežta galimam fiziniam tikrinimui atlikti (tolesnė informacija I.20 langelyje).