FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verkehrsverbund Tirol has established the following costs as a benchmark:
French: Verkehrsverbund Tirol a retenu les coûts suivants comme références:
German: Der Verkehrsverbund Tirol hat folgende Kosten als Vergleichswert festgelegt:
Spanish: Verkehrsverbund Tirol ha establecido como referencia los tipos de costes siguientes:
Italian: Verkehrsverbund Tirol ha stabilito i seguenti costi come parametri di riferimento:
Portuguese: A Verkehrsverbund Tirol estabeleceu os seguintes custos como parâmetro de referência:
Dutch: VVT heeft de volgende kosten als criterium vastgesteld:
Danish: Verkehrsverbund Tirol har fastlagt følgende udgifter som benchmark:
Swedish: Verkehrsverbund Tirol fastslog följande kalkylkostnader:
Finnish: Verkehrsverbund Tirol on vahvistanut vertailuarvoiksi seuraavat:
Greek: Ο Verkehrsverbund Tirol χρησιμοποίησε στους υπολογισμούς του τις ακόλουθες δαπάνες:
Czech: Verkehrsverbund Tirol definoval jako srovnávací měřítko tyto náklady:
Slovak: Verkehrsverbund Tirol stanovil ako referenčnú hodnotu tieto náklady:
Polish: Verkehrsverbund Tirol ustalił następujące koszty jako poziom odniesienia:
Hungarian: A Verkehrsverbund Tirol a következő költségeket állapította meg referenciaként:
Slovenian: Verkehrsverbund Tirol je kot izhodišče za primerjavo upošteval naslednje stroške:
Estonian: Verkehrsverbund Tirol on võrdluseks kehtestanud järgmised kulumäärad.
Latvian: Verkehrsverbund Tirol par standartu pieņēma šādas izmaksas.
Lithuanian: Įmonė „Verkehrsverbund Tirol“ nustatė šiuose palyginamuosius sąnaudų rodiklius:
English: Cost categories
French: Catégories de coûts
German: Kostenposition
Spanish: Partidas de costes
Italian: Categorie di costo
Portuguese: Categorias de despesas
Dutch: Kostenposten
Danish: Omkostningskategorier
Swedish: Kostnadskategori
Finnish: Kustannuslaji
Greek: Κατηγορίες δαπανών
Czech: Nákladové kategorie
Slovak: Kategórie nákladov
Polish: Kategorie kosztów
Hungarian: Költségkategóriák
Slovenian: Stroškovne kategorije
Estonian: Kulukategooria
Latvian: Izmaksu kategorijas
Lithuanian: Sąnaudų straipsnis
English: Driver costs
French: Coûts liés aux conducteurs des bus
German: Fahrerkosten
Spanish: Coste de los conductores
Italian: Costi di guida
Portuguese: Custos relativos a motoristas
Dutch: Chauffeurskosten
Danish: Chaufførudgifter
Swedish: Förarkostnader
Finnish: Kuljettajakustannukset
Greek: Δαπάνες οδηγών
Czech: Náklady na řidiče
Slovak: Náklady na vodičov
Polish: Koszty kierowcy
Hungarian: Sofőrköltség
Slovenian: Stroški za voznika
Estonian: Bussijuhtidega seotud kulud
Latvian: Transportlīdzekļu vadītāju izmaksas
Lithuanian: Vairuotojų sąnaudos
English: Personnel costs (other than driver costs)
French: Dépenses de personnel (hors coûts liés aux conducteurs des bus)
German: Personalkosten (außer Fahrerkosten)
Spanish: Costes de personal (excepto conductores)
Italian: Costi del personale (eccetto i costi del conducente)
Portuguese: Custos de pessoal (excepto motoristas)
Dutch: Personeelskosten (behalve chauffeurskosten)
Danish: Personaleudgifter (undtagen chaufførudgifter)
Swedish: Personalkostnader (exklusive förarkostnader)
Finnish: Henkilöstökustannukset (ilman kuljettajakus-tannuksia)
Greek: Δαπάνες προσωπικού (πλην των δαπανών οδηγών)
Czech: Personální náklady (kromě nákladů na řidiče)
Slovak: Náklady na zamestnancov (okrem nákladov na vodičov)
Polish: Koszty pracownicze (poza kosztami kierowcy)
Hungarian: Személyi jellegű ráfordítások (a sofőrköltség nélkül)
Slovenian: Stroški dela (razen stroškov za voznika)
Estonian: Personalikulud (v.a bussijuhtidega seotud kulud)
Latvian: Personāla izmaksas (izņemot transportlīdzekļu vadītāju izmaksas)
Lithuanian: Personalo (išskyrus vairuotojus) sąnaudos
English: Fuel costs
French: Dépenses de carburant
German: Kraftstoffkosten
Spanish: Costes de combustible
Italian: Costi del carburante
Portuguese: Custos de combustível
Dutch: Brandstofkosten
Danish: Brændstofudgifter
Swedish: Drivmedelskostnader
Finnish: Polttoainekustannukset
Greek: Δαπάνες για καύσιμα
Czech: Náklady na pohonné hmoty
Slovak: Náklady na pohonné látky
Polish: Koszty paliwa
Hungarian: Üzemanyagköltség
Slovenian: Stroški goriva
Estonian: Kütusekulud
Latvian: Degvielas izmaksas
Lithuanian: Degalų sąnaudos
English: Tyre costs
French: Coûts liés aux pneus
German: Reifenkosten
Spanish: Coste de los neumáticos
Italian: Costi dei pneumatici
Portuguese: Custos relativos a pneumáticos
Dutch: Kosten van de banden
Danish: Dækudgifter
Swedish: Däckkostnader
Finnish: Rengaskustannukset
Greek: Δαπάνες για ελαστικά
Czech: Náklady na pneumatiky
Slovak: Náklady na pneumatiky
Polish: Koszty opon
Hungarian: Gumiabroncsköltség
Slovenian: Stroški pnevmatik
Estonian: Rehvikulud
Latvian: Riepu izmaksas
Lithuanian: Padangų sąnaudos
English: Other costs (repairs, maintenance, etc.)
French: Autres coûts (réparations, entretien, etc.)
German: Sonstige Kosten (Reparatur, Wartung usw.)
Spanish: Otros costes (reparaciones, mantenimiento, etc.)
Italian: Altri costi (riparazione, manutenzione, ecc.)
Portuguese: Outros custos (reparação, manutenção, etc.)
Dutch: Andere kosten (reparatie, onderhoud, enz.)
Danish: Andre udgifter (reparation, vedligeholdelse osv.)
Swedish: Övriga kostnader (reparationer, underhåll etc.)
Finnish: Muut kustannukset (korjaukset, huollot jne.)
Greek: Άλλες δαπάνες (επισκευή, συντήρηση κ.λπ.)
Czech: Ostatní náklady (opravy, údržba atd.)
Slovak: Ostatné náklady (opravy, údržba atď.)
Polish: Inne koszty (naprawy, konserwacja itd.)
Hungarian: Egyéb költségek (javítás, karbantartás stb.)
Slovenian: Drugi stroški (popravila, vzdrževanje itd.)
Estonian: Muud kulud (remondi-, hoolduskulud jne)
Latvian: Citas izmaksas (remontdarbi, tehniskā apkope u. c.)
Lithuanian: Kitos sąnaudos (remontas, techninė priežiūra ir t. t.)
English: These benchmarks are again explained in more detail.
French: Ces références sont de nouveau expliquées en détail.
German: Diese Vergleichswerte werden wiederum ausführlich erläutert.
Spanish: Estas referencias se explican a continuación con más detalle.
Italian: Anche questi parametri di riferimento sono spiegati in maggior dettaglio.
Portuguese: Estes parâmetros de referência são seguidamente especificados:
Dutch: Ook deze criteria worden vervolgens gedetailleerder toegelicht.
Danish: Der er også givet en mere detaljeret redegørelse for disse benchmarks.
Swedish: Dessa kalkylkostnader förklaras också mer detaljerat.
Finnish: Myös näitä vertailuarvoja valotetaan yksityiskohtaisesti.
Greek: Τα ποσά αυτά εξηγούνται και πάλι αναλυτικά.
Czech: Tato srovnávací měřítka jsou opět podrobněji vysvětlena.
Slovak: Tieto referenčné hodnoty sú opäť vysvetlené podrobnejšie.
Polish: Te poziomy odniesienia wyjaśniono bardziej szczegółowo poniżej.
Hungarian: E referenciaértékek részletes magyarázata az alábbiakban olvasható.
Slovenian: Tudi ta izhodišča so podrobneje pojasnjena.
Estonian: Ka neid võrdlusmäärasid selgitatakse üksikasjalikumalt alljärgnevalt.
Latvian: Šie noteiktie standarti atkal tika sīkāk izskaidroti.
Lithuanian: Šie palyginamieji dydžiai taip pat paaiškinti išsamiai.
English: Concerning the other personnel costs for the personnel in administration, planning and garage services, Verkehrsverbund Tirol assumed an annual gross wage of EUR […] per employee. The number of employees was set at 8.
Portuguese: No que se refere aos custos do pessoal administrativo e do pessoal afecto ao controlo de tráfego e ao serviço nas garagens, a Verkehrsverbund Tirol assumiu também um salário anual bruto de […] EUR por trabalhador, num total de 8 trabalhadores.
Czech: Pokud se týká ostatních personálních nákladů na zaměstnance v administrativě, dispečinku a garážovém servisu, Verkehrsverbund Tirol předpokládá rovněž roční hrubou mzdu na zaměstnance ve výši […] EUR. Počet zaměstnanců byl stanoven na 8.
English: Thus, other personnel costs account for EUR […].
French: Les autres dépenses de personnel représentent donc […] EUR.
German: Damit betragen die übrigen Personalkosten […] EUR.
Spanish: Así pues, los demás costes de personal suman […] EUR.
Italian: Pertanto, gli altri costi del personale ammontano a […] EUR.
Portuguese: Desta forma, os custos deste outro pessoal ascendem a […] EUR.
Dutch: Derhalve bedragen de andere personeelskosten […] EUR.
Danish: Personaleudgifterne beløber sig derfor til […] EUR.
Swedish: Övriga personalkostnader uppgår således till […] euro.
Greek: Συνεπώς, οι άλλες δαπάνες προσωπικού ανέρχονται σε […] EUR.
Czech: Ostatní personální náklady tedy činí […] EUR.
Slovak: Ostatné náklady na zamestnancov teda predstavujú […] EUR.
Polish: Inne koszty pracownicze wynoszą zatem […] EUR.
Hungarian: Ily módon az egyéb személyi jellegű ráfordítások összege […] EUR.
Slovenian: Drugi stroški dela torej znašajo […] EUR.
Estonian: Seega moodustavad muud personalikulud […] eurot.
Lithuanian: Todėl likusios personalo sąnaudos sudaro […] EUR.
English: Vehicle costs
French: Coûts liés aux véhicules
German: Fahrzeugkosten
Spanish: Costes de los vehículos
Italian: Costi dei veicoli
Portuguese: Custos relativos a veículos
Dutch: De kosten van het wagenpark
Danish: Køretøjsudgifter
Swedish: Fordonskostnader
Finnish: Ajoneuvokustannukset
Greek: Δαπάνες οχημάτων
Czech: Náklady na vozidlo
Slovak: Náklady na vozidlá
Polish: Koszty pojazdu
Hungarian: Gépjárműköltségek
Slovenian: Stroški vozil
Estonian: Sõidukite kulud
Latvian: Transportlīdzekļu izmaksas
Lithuanian: Transporto priemonių sąnaudos
English: The vehicle costs are based on the same assumption as used for the check of costs per item.
French: Les coûts liés aux véhicules se fondent sur la même hypothèse que celle retenue pour la vérification des coûts par poste.
German: Die Fahrzeugkosten beruhen auf der Annahme, die der Prüfung nach Kostensätzen zugrunde gelegt wurde.
Spanish: Se basan en el supuesto al que se recurrió para comprobar los costes por unidad.
Italian: I costi dei veicoli sono basati sullo stesso presupposto utilizzato per la verifica dei costi per voce.
Portuguese: Os custos relativos a veículos assentam num pressuposto semelhante ao utilizado na verificação dos custos por elemento de custo.
Dutch: De kosten van het wagenpark zijn op dezelfde aanname gebaseerd als was gebruikt voor de controle op basis van kostentarieven.
Danish: Køretøjsudgifterne er baseret på samme antagelse som i forbindelse med kontrollen af omkostningerne pr. post.
Swedish: Fordonskostnaderna baserades på samma antaganden som vid kontrollen av kostnader per kostnadsslag.
Finnish: Ajoneuvokustannukset perustuvat samaan olettamaan kuin kustannuseräkohtaisten kustannusten tarkistaminen.
Greek: Οι δαπάνες οχημάτων βασίζονται στην ίδια παραδοχή που χρησιμοποιήθηκε για την επαλήθευση των δαπανών ανά στοιχείο κόστους.
Czech: Náklady na vozidlo vycházejí ze stejného předpokladu jako v případě kontroly nákladů na nákladovou položku.
Slovak: Náklady na vozidlá vychádzajú z rovnakého predpokladu, aký sa použil pri kontrole nákladov podľa položiek.
Polish: Koszty pojazdu oparto na tym samym założeniu, co w przypadku weryfikacji kosztów w poszczególnych pozycjach kosztowych.
Hungarian: A gépjárműköltségek kalkulációjához ugyanazt a feltételezést vették alapul, mint a költségtételenkénti költségellenőrzésnél.
Slovenian: Stroški vozil temeljijo na predpostavki, ki je bila uporabljena že za preverjanje stroškov glede na posamezne stroškovne postavke.
Estonian: Sõidukite kulud põhinevad samal eeldusel, mida kasutati kuluartikli kohta kantavate kulude kontrollimisel.
Latvian: Transportlīdzekļu izmaksu pamatā bija tas pats pieņēmums, ko izmantoja, lai veiktu izmaksu pārbaudi katrā izmaksu pozīcijā.
Lithuanian: Transporto priemonių sąnaudos pagrįstos tomis pačiomis prielaidomis, kokios darytos tikrinant sąnaudų normas.
English: Concerning the fuel costs, Verkehrsverbund Tirol based the calculation on a fuel consumption of 465000 litres.
French: En ce qui concerne les dépenses de carburant, Verkehrsverbund Tirol fonde son calcul sur une consommation de carburant de 465000 litres.
German: Bei der Berechnung der Kraftstoffkosten legte der Verkehrsverbund Tirol einen Kraftstoffverbrauch von 465000 l zugrunde.
Spanish: En este caso, Verkehrsverbund Tirol basó su cálculo en un consumo de combustible de 465000 litros.
Italian: Per quanto riguarda i costi del carburante, il Verkehrsverbund Tirol si è basato su un consumo di carburante di 465000 litri.
Swedish: Vid beräkningen av drivmedelskostnaderna utgick Verkehrsverbund Tirol från en drivmedelsförbrukning på 465000 liter.
Greek: Όσον αφορά τις δαπάνες καυσίμων, ο Verkehrsverbund Tirol βάσισε τον υπολογισμό σε κατανάλωση 465000 λίτρων.
Czech: Ohledně nákladů na pohonné hmoty vychází Verkehrsverbund Tirol při výpočtu z předpokládané spotřeby paliva 465000 litrů.
Slovak: Pokiaľ ide o náklady na pohonné látky, Verkehrsverbund Tirol pri kalkulácii vychádza zo spotreby pohonných látok v objeme 465000 litrov.
Polish: Jeżeli chodzi o koszty paliwa, Verkehrsverbund Tirol oparł obliczenia na zużyciu paliwa w wysokości 465000 litrów.
Hungarian: Az üzemanyagköltség esetében a Verkehrsverbund Tirol465000 liter üzemanyag-fogyasztással számolt.
Slovenian: Kar zadeva stroške goriva, je Verkehrsverbund Tirol kot osnovo za izračun upošteval, da bo poraba goriva znašala 465000 litrov.
Estonian: Kütusekulude puhul põhines Verkehrsverbund Tiroli arvutus 465000 liitri kütuse tarbimisel.
Latvian: Attiecībā uz degvielas izmaksām Verkehrsverbund Tirol aprēķinu pamatā bija pieņēmums, ka degvielas patēriņš būs 465000 litri.
Lithuanian: Skaičiuodama degalų sąnaudas, įmonė „Verkehrsverbund Tirol“ laikė, kad suvartojama 465000 litrų degalų.
English: The average price for fuel was assumed to be EUR […] per litre.
French: Pour le prix moyen du carburant, l’hypothèse retenue est de […] EUR par litre.
German: Der Durchschnittspreis wurde mit […] EUR/l angesetzt.
Spanish: Se parte de un precio medio por combustible de […] EUR por litro.
Italian: Il prezzo medio pagato per il carburante era di […] EUR al litro.
Swedish: Genomsnittspriset på drivmedel antogs vara […] euro per liter.
Greek: Ως μέση τιμή καυσίμου έγινε αποδεκτή η τιμή των […] EUR ανά λίτρο.
Czech: Průměrná cena pohonných hmot se předpokládá […] EUR/l.
Slovak: Predpokladala sa priemerná cena pohonných látok […] EUR za liter.
Polish: Przyjęto średnią cenę paliwa w wysokości […] EUR za litr.
Hungarian: A becsült átlag üzemanyagárat literenként […] EUR-ban állapították meg.
Slovenian: Kot povprečna cena goriva je bila upoštevana cena […] EUR na liter.
Estonian: Kütuse keskmiseks hinnaks arvestati […] eurot liitri kohta.
Latvian: Tika pieņemts, ka vidējā degvielas cena būs EUR […] litrā.
Lithuanian: Laikyta, kad vidutinė degalų kaina yra […] EUR už litrą.
English: Therefore, the overall fuel costs are EUR […] [18] EUR […] (all other costs per item) × […] % = EUR […].
French: Les frais généraux de carburant se chiffrent donc à […] EUR [18] […] EUR (tous les autres coûts par poste) × […] % = […] EUR.
German: Daher betragen die Kraftstoffkosten insgesamt […] EUR [18] […] EUR (Kosten pro Stück) × […] % = […] EUR.
Spanish: Así pues, el total de los costes de combustible asciende a […] EUR [18] […] % de […] EUR (costes por unidad) = […] EUR.
Italian: Pertanto i costi globali per il carburante ammontano a […] EUR [18] […] EUR (costi per voce) × […] % = […] EUR
Portuguese: Por conseguinte, os custos globais de combustível elevam-se a […] euros [18] […] EUR (custos por elemento) × […] % = […] EUR.
Dutch: Derhalve bedragen de totale brandstofkosten […] EUR [18] […] EUR (kosten per eenheid) × […] % = […] EUR.
Swedish: De totala drivmedelskostnaderna uppgick således till […] euro [18] […] euro (styckekostnad) × […] % = […] euro.
Finnish: Polttoaineen keskihinnaksi oletettiin […] euroa litralta, joten polttoainekustannusten määräksi saatiin […] euroa [18] […] euroa (kustannukset kustannuserää kohden) × […] % = […] euroa.
Greek: Συνεπώς, το μέσο συνολικό κόστος για καύσιμα ισοδυναμεί με […] EUR [18] […] EUR (όλες οι άλλες δαπάνες ανά στοιχείο κόστους) × […] % = […] EUR
Czech: Celkové náklady na pohonné hmoty tedy činí […] EUR [18] […] EUR (náklady na položku) × […] % = […] EUR.
Slovak: Celkové náklady na pohonné látky sú teda […] EUR [18] […] EUR (náklady na položku) × […] % = […] EUR.
Polish: Koszty paliwa ogółem wynoszą zatem […] EUR [18] […] EUR (wszystkie inne koszty w poszczególnych pozycjach) × […] % = […] EUR.
Hungarian: Ezért a teljes üzemanyagköltség […] EUR [18] […] EUR (darabonkénti költség) × […] % = […] EUR.
Slovenian: Stroški goriva torej skupaj znašajo […] EUR [18] […] EUR (stroški na enoto) × […] % = […] EUR.
Estonian: Seega moodustavad kütusekulud kokku […] eurot [18] […] eurot (kulud tüki kohta) × […] % = […] eurot.
Latvian: Tātad kopējās degvielas izmaksas tika noteiktas EUR […] apmērā [18] EUR […] (visu citu izmaksu pozīciju izmaksas) × […] % = EUR […].
English: Other costs
French: Autres coûts
German: Sonstige Kosten
Spanish: Otros costes
Italian: Costi vari
Portuguese: Outros custos
Dutch: Andere kosten
Danish: Andre udgifter
Swedish: Övriga kostnader
Finnish: Muut kustannukset
Greek: Άλλες δαπάνες
Czech: Ostatní náklady
Slovak: Ostatné náklady
Polish: Inne koszty
Hungarian: Egyéb költségek
Slovenian: Drugi stroški
Estonian: Muud kulud
Latvian: Citas izmaksas
Lithuanian: Kitos sąnaudos
English: The material costs for vehicles, maintenance, insurance, tax etc., are estimated to be about EUR […] per year.
French: Les dépenses liées aux véhicules, à leur entretien, à l’assurance et aux impôts sont estimées aux alentours de […] EUR par an.
German: Die Materialkosten für Fahrzeuge, Wartung, Versicherung, Steuern usw. werden auf rund […] EUR pro Jahr geschätzt.
Spanish: Los costes de material para vehículos, mantenimiento, seguros, impuestos, etc. se estiman en […] EUR al año.
Italian: I costi del materiale per veicoli, manutenzione, assicurazione, tasse ecc., sono valutati in circa […] EUR all’anno.
Portuguese: De acordo com as previsões, os custos do material relativo a veículos, manutenção, seguros, impostos, etc., ascendem a um total de […] EUR por ano.
Dutch: De materiaalkosten voor de bussen, onderhoud, verzekeringen, belastingen, enz. worden op ongeveer […] EUR per jaar geschat.
Danish: Materialeomkostninger til køretøjer, vedligeholdelse, forsikring, skat osv. anslås at ligge på ca. […] EUR pr. år.
Swedish: Kostnaderna för fordon, underhåll, försäkringar, skatter etc. beräknas uppgå till cirka […] euro per år.
Finnish: Ajoneuvojen materiaali-, huolto-, vakuutus-, verotus- ym. kustannuksiksi arvioidaan noin […] euroa vuodessa.
Greek: Οι δαπάνες υλικών για οχήματα, συντήρηση, ασφάλιση, φόρους κ.λπ. εκτιμώνται κατά προσέγγιση σε […] EUR ετησίως.
Czech: Materiálové náklady na vozidla, údržba, pojištění, daně atd. se odhadují na zhruba […] EUR za rok.
Slovak: Materiálové náklady na vozidlá, údržba, poistenie, dane atď. sa odhadujú približne na […] EUR ročne.
Polish: Koszty materiałowe pojazdów, konserwacja, ubezpieczenie, podatki itd. szacuje się na około […] EUR rocznie.
Slovenian: Predvideno je, da bodo materialni stroški za vozila ter stroški za vzdrževanje, zavarovanje, davke itd. znašali približno […] EUR na leto.
Estonian: Sõidukite materjali-, hooldus-, kindlustus-, maksu- ja muudeks kuludeks hinnatakse ligikaudu […] eurot aastas.
Latvian: Ikgadējie izdevumi par transportlīdzekļu materiāliem, tehnisko apkopi, apdrošināšanu, nodokļiem u. c. tika novērtēti aptuveni EUR […] apmērā.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad medžiagų transporto priemonėms, tų transporto priemonių techninės priežiūros, draudimo, mokesčių ir kitos sąnaudos yra maždaug […] EUR per metus.
English: This includes insurance for every vehicle at about EUR […] per year and material costs of EUR […] per kilometre driven.
French: Cela comprend l’assurance pour chaque véhicule de […] EUR par an environ et les dépenses de matériel de […] EUR par kilomètre parcouru.
German: Darin eingeschlossen sind die Versicherung für jedes Fahrzeug von rund […] EUR pro Jahr und Materialkosten von […] EUR je gefahrenem Kilometer.
Spanish: En esta cifra se incluyen el seguro para cada vehículo, que asciende aproximadamente a […] EUR al año, y los costes de material de […] EUR por kilómetro recorrido.
Italian: È compresa l’assicurazione per ogni veicolo, pari a […] EUR all’anno e costi del materiale pari a […] EUR per chilometro percorso.
Portuguese: Este montante inclui os seguros dos veículos, cerca de […] EUR por ano, e os custos do material, […] EUR por quilómetro percorrido.
Dutch: Hierin zijn de verzekering van elke bus voor ongeveer […] EUR per jaar en materiaalkosten van […] EUR per gereden kilometer opgenomen.
Danish: Dette tal indeholder forsikring for hvert køretøj på ca. […] EUR pr. år og materialeudgifter på […] EUR pr. kørt kilometer.
Swedish: Här ingår en försäkringskostnad per fordon på cirka […] euro per år och materialkostnader på […] euro per körd kilometer.
Finnish: Tähän sisältyy jokaisen ajoneuvon vakuuttaminen noin […] eurolla vuodessa sekä […] euroa materiaalikustannuksia ajettua kilometriä kohden.
Greek: Σε αυτές περιλαμβάνεται η ασφάλεια κάθε οχήματος ύψους […] EUR ετησίως και οι δαπάνες υλικών ύψους […] EUR ανά χιλιόμετρο οδήγησης.
Czech: Tato částka zahrnuje pojištění každého vozidla ve výši […] EUR za rok a materiálové náklady dosahující […] EUR na ujetý kilometr.
Slovak: Táto suma zahŕňa poistenie každého vozidla vo výške približne […] EUR ročne a materiálové náklady vo výške […] EUR na odjazdený kilometer.
Polish: Koszty te obejmują koszty ubezpieczenia każdego pojazdu na około […] EUR rocznie i koszty materiałowe w wysokości […] EUR za przejechany kilometr.
Slovenian: Ta znesek vključuje letno zavarovanje v višini približno […] EUR za posamezno vozilo in […] EUR za vsak prevoženi kilometer.
Estonian: See hõlmab kindlustuskulusid […] eurot sõiduki kohta aastas ning materjalikulusid […] eurot sõidukilomeetri kohta.
Latvian: Šī summa ietver katra transportlīdzekļa apdrošināšanu par aptuveni EUR […] gadā un materiālu izmaksas EUR […] apmērā par katru nobraukto kilometru.
Lithuanian: Į šią sumą įskaičiuotas kiekvienos transporto priemonės metinis draudimas (maždaug […] EUR) ir kiekvieno nuvažiuoto kilometro medžiagų sąnaudos ([…] EUR).
English: Maintenance for 25 buses totals EUR […] per year.
French: L’entretien de 25 bus représente au total […] EUR par an.
German: Die Wartung der 25 Busse kostet insgesamt […] EUR pro Jahr.
Italian: La manutenzione per 25 bus ammonta a […] EUR all’anno.
Portuguese: A manutenção dos 25 autocarros custa […] EUR por ano.
Dutch: De onderhoudskosten van de 25 bussen bedragen in totaal […] EUR per jaar.
Danish: Vedligeholdelse af 25 busser udgør i alt […] EUR pr. år.
Finnish: 25 bussin huoltaminen maksaa […] euroa vuodessa.
Greek: Η συντήρηση 25 λεωφορείων υπολογίζεται σε […] EUR ετησίως.
Czech: Údržba 25 autobusů stojí celkem […] EUR za rok.
Slovak: Údržba 25 autobusov spolu predstavuje […] EUR ročne.
Polish: Konserwacja 25 autobusów kosztuje ogółem […] EUR rocznie.
Slovenian: Vzdrževanje za 25 avtobusov stane […] EUR na leto.
Estonian: 25 bussi hoolduskulud moodustavad aastas kokku […] eurot.
Latvian: Tehniskā apkope 25 autobusiem kopā veidos EUR […] gadā.
Lithuanian: Bendra 25 autobusų techninės priežiūros suma yra […] EUR per metus.