FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 3(2) of Appendix 5, the amount ‘EUR 16965,09’ shall be replaced by: ‘EUR 17168,67’;
French: à l’annexe 5, article 3, paragraphe 2, le montant «16965,09 EUR» est remplacé par «17168,67 EUR»;
German: wird in Artikel 3 Absatz 2 von Anhang 5 der Betrag „16965,09 EUR“ ersetzt durch „17168,67 EUR“;
Spanish: en el artículo 3, apartado 2, del apéndice 5, el importe de «16965,09 EUR» se sustituye por «17168,67 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 3, paragrafo 2, l’importo «16965,09 EUR» è sostituito da «17168,67 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 3.o do anexo 5, o montante de «EUR 16965,09» é substituído por: «17168,6 EUR»;
Dutch: wordt in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5, het bedrag „16965,09 EUR” vervangen door „17168,67 EUR”;
Danish: i bilag 5, artikel 3, stk. 2, ændres »16965,09 EUR« til »17168,67 EUR«
Swedish: I artikel 3.2 i bilaga 5 ska beloppet ”16965,09 EUR” ersättas med ”17168,67 EUR”;
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 3 artiklan 2 kohdassa oleva määrä 16965,09 euroa 17168,67 eurolla;
Greek: στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «16965,09 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «17168,67 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 3 odst. 2 částka „16965,09 EUR“ nahrazuje částkou „17168,67 EUR“;
Slovak: v článku 3 ods. 2 dodatku 5 sa suma „16965,09 EUR“ nahrádza sumou: „17168,67 EUR“,
Polish: w art. 3 ust. 2 dodatku 5 kwotę „16965,09 EUR” zastępuje się kwotą „17168,67 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 3. cikkének (2) bekezdésében a „16965,09 EUR” összeg helyébe „17168,67 EUR” összeg lép;
Slovenian: v členu 3(2) Dodatka 5 se znesek „16965,09 EUR“ nadomesti s „17168,67 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa „16965,09 eurot” summaga „17168,67 eurot”;
Latvian: 5. papildinājuma 3. panta 2. punktā summu “EUR 16965,09” aizstāj ar summu “EUR 17168,67”;
Lithuanian: 5 priedėlio 3 straipsnio 2 dalyje „16965,09 EUR“ pakeičiama „17168,67 EUR“;
English: in Article 4(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 1256,68’ shall be replaced by: ‘EUR 1271,76’;
French: à l’annexe 5, article 4, paragraphe 1, le montant «1256,68 EUR» est remplacé par «1271,76 EUR»;
German: wird in Artikel 4 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „1256,68 EUR“ ersetzt durch „1271,76 EUR“;
Spanish: en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de «1256,68 EUR» se sustituye por «1271,76 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l’importo «1256,68 EUR» è sostituito da «1271,76 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o do anexo 5, o montante de «EUR 1256,68» é substituído por: «1271,76 EUR»;
Dutch: wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „1256,68 EUR” vervangen door „1271,76 EUR”;
Danish: i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »1256,68 EUR« til »1271,76 EUR«
Swedish: I artikel 4.1 i bilaga 5 ska beloppet ”1256,68 EUR” ersättas med ”1271,76 EUR”;
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 1256,68 euroa 1271,76 eurolla;
Greek: στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1256,68 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1271,76 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „1256,68 EUR“ nahrazuje částkou „1271,76 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „1256,68 EUR“ nahrádza sumou: „1271,76 EUR“,
Polish: w art. 4 ust. 1 dodatku 5 kwotę „1256,68 EUR” zastępuje się kwotą „1271,76 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 4. cikkének (1) bekezdésében az „1256,68 EUR” összeg helyébe „1271,76 EUR” összeg lép;
Slovenian: v členu 4(1) Dodatka 5 se znesek „1256,68 EUR“ nadomesti s „1271,76 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa „1256,68 eurot” summaga „1271,76 eurot”;
Latvian: 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 1256,68” aizstāj ar summu “EUR 1271,76”;
Lithuanian: 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „1256,68 EUR“ pakeičiama „1271,76 EUR“;
English: in Article 4(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 942,53’ shall be replaced by: ‘EUR 953,84’;
French: à l’annexe 5, article 4, paragraphe 1, le montant «942,53 EUR» est remplacé par «953,84 EUR»;
German: wird in Artikel 4 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „942,53 EUR“ ersetzt durch „953,84 EUR“;
Spanish: en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de «942,53 EUR» se sustituye por «953,84 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l’importo «942,53 EUR» è sostituito da «953,84 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o do anexo 5, o montante de «EUR 942,53» é substituído por: «953,84 EUR»;
Dutch: wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „942,53 EUR” vervangen door „953,84 EUR”;
Danish: i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »942,53 EUR« til »953,84 EUR«
Swedish: I artikel 4.1 i bilaga 5 ska beloppet ”942,53 EUR” ersättas med ”953,84 EUR”;
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 942,53 euroa 953,84 eurolla;
Greek: στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «942,53 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «953,84 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „942,53 EUR“ nahrazuje částkou „953,84 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „942,53 EUR“ nahrádza sumou: „953,84 EUR“,
Polish: w art. 4 ust. 1 dodatku 5 kwotę „942,53 EUR” zastępuje się kwotą „953,84 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 4. cikkének (1) bekezdésében a „942,53 EUR” összeg helyébe „953,84 EUR” összeg lép;
Slovenian: v členu 4(1) Dodatka 5 se znesek „942,53 EUR“ nadomesti z „953,84 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa „942,53 eurot” summaga „953,84 eurot”;
Latvian: 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 942,53” aizstāj ar summu “EUR 953,84”;
Lithuanian: 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „942,53 EUR“ pakeičiama „953,84 EUR“;
English: in Article 4(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 628,33’ shall be replaced by: ‘EUR 635,87’;
French: à l’annexe 5, article 4, paragraphe 1, le montant «628,33 EUR» est remplacé par «635,87 EUR»;
German: wird in Artikel 4 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „628,33 EUR“ ersetzt durch „635,87 EUR“;
Spanish: en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de «628,33 EUR» se sustituye por «635,87 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l’importo «628,33 EUR» è sostituito da «635,87 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o do anexo 5, o montante de «EUR 628,33» é substituído por: «635,87 EUR»;
Dutch: wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „628,33 EUR” vervangen door „635,87 EUR”;
Danish: i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »628,33 EUR« til »635,87 EUR«
Swedish: I artikel 4.1 i bilaga 5 ska beloppet ”628,33 EUR” ersättas med ”635,87 EUR”;
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 628,33 euroa 635,87 eurolla;
Greek: ια) στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «628,33 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «635,87 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „628,33 EUR“ nahrazuje částkou „635,87 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „628,33 EUR“ nahrádza sumou: „635,87 EUR“,
Polish: w art. 4 ust. 1 dodatku 5 kwotę „628,33 EUR” zastępuje się kwotą „635,87 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 4. cikkének (1) bekezdésében a „628,33 EUR” összeg helyébe „635,87 EUR” összeg lép;
Slovenian: v členu 4(1) Dodatka 5 se znesek „628,33 EUR“ nadomesti s „635,87 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa „628,33 eurot” summaga „635,87 eurot”;
Latvian: 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 628,33” aizstāj ar summu “EUR 635,87”;
Lithuanian: 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „628,33 EUR“ pakeičiama „635,87 EUR“;
English: in Article 4(1) of Appendix 5, the amount ‘EUR 502,66’ shall be replaced by: ‘EUR 508,69’;
French: à l’annexe 5, article 4, paragraphe 1, le montant «502,66 EUR» est remplacé par «508,69 EUR»;
German: wird in Artikel 4 Absatz 1 von Anhang 5 der Betrag „502,66 EUR“ ersetzt durch „508,69 EUR“;
Spanish: en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de «502,66 EUR» se sustituye por «508,69 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l’importo «502,66 EUR» è sostituito da «508,69 EUR»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o do anexo 5, o montante de «EUR 502,66» é substituído por: «508,69 EUR»;
Dutch: wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, het bedrag „502,66 EUR” vervangen door „508,69 EUR”;
Danish: i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »502,66 EUR« til »508,69 EUR«
Swedish: I artikel 4.1 i bilaga 5 ska beloppet ”502,66 EUR” ersättas med ”508,69 EUR”;
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 4 artiklan 1 kohdassa oleva määrä 502,66 euroa 508,69 eurolla;
Greek: ιβ) στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «502,66 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «508,69 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 4 odst. 1 částka „502,66 EUR“ nahrazuje částkou „508,69 EUR“;
Slovak: v článku 4 ods. 1 dodatku 5 sa suma „502,66 EUR“ nahrádza sumou: „508,69 EUR“,
Polish: w art. 4 ust. 1 dodatku 5 kwotę „502,66 EUR” zastępuje się kwotą „508,69 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 4. cikkének (1) bekezdésében az „502,66 EUR” összeg helyébe „508,69 EUR” összeg lép;
Slovenian: v členu 4(1) Dodatka 5 se znesek „502,66 EUR“ nadomesti s „508,69 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa „502,66 eurot” summaga „508,69 eurot”;
Latvian: 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 502,66” aizstāj ar summu “EUR 508,69”;
Lithuanian: 5 priedėlio 4 straipsnio 1 dalyje „502,66 EUR“ pakeičiama „508,69 EUR“;
English: in Article 5(3) of Appendix 5, the amount ‘EUR 1773,42’ shall be replaced by: ‘EUR 1794,70’;
French: à l’annexe 5, article 5, paragraphe 3, le montant «1773,42 EUR» est remplacé par «1794,70 EUR»;
German: wird in Artikel 5 Absatz 3 von Anhang 5 der Betrag „1773,42 EUR“ ersetzt durch „1794,70 EUR“;
Spanish: en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de «1773,42 EUR» se sustituye por «1794,70 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l’importo «1773,42 EUR» è sostituito da «1794,70 EUR»;
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o do anexo 5, o montante de «EUR 1773,42» é substituído por: «1794,70 EUR»;
Dutch: wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „1773,42 EUR” vervangen door „1794,70 EUR”;
Danish: i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »1773,42 EUR« til »1794,70 EUR«
Swedish: I artikel 5.3 i bilaga 5 ska beloppet ”1773,42 EUR” ersättas med ”1794,70 EUR”;
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva määrä 1773,42 euroa 1794,70 eurolla;
Greek: ιγ) στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1773,42 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1794,70 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „1773,42 EUR“ nahrazuje částkou „1794,70 EUR“;
Slovak: v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „1773,42 EUR“ nahrádza sumou: „1794,70 EUR“,
Polish: w art. 5 ust. 3 dodatku 5 kwotę „1773,42 EUR” zastępuje się kwotą „1794,70 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 5. cikkének (3) bekezdésében az „1773,42 EUR” összeg helyébe „1794,70 EUR” összeg lép;
Slovenian: v členu 5(3) Dodatka 5 se znesek „1773,42 EUR“ nadomesti s „1794,70 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa „1773,42 eurot” summaga „1794,70 eurot”;
Latvian: 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 1773,42” aizstāj ar summu “EUR 1794,70”;
Lithuanian: 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „1773,42 EUR“ pakeičiama „1794,70 EUR“;
English: in Article 5(3) of Appendix 5, the amount ‘EUR 2364,57’ shall be replaced by: ‘EUR 2392,94’;
French: à l’annexe 5, article 5, paragraphe 3, le montant «2364,57 EUR» est remplacé par «2392,94 EUR»;
German: wird in Artikel 5 Absatz 3 von Anhang 5 der Betrag „2364,57 EUR“ ersetzt durch „2392,94 EUR“;
Spanish: en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de «2364,57 EUR» se sustituye por «2392,94 EUR»;
Italian: nell’appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l’importo «2364,57 EUR» è sostituito da «2392,94 EUR»;
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o do anexo 5, o montante de «EUR 2364,57» é substituído por: «2392,94 EUR»;
Dutch: wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „2364,57 EUR” vervangen door „2392,94 EUR”;
Danish: i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2364,57 EUR« til »2392,94 EUR«
Swedish: I artikel 5.3 i bilaga 5 ska beloppet ”2364,57 EUR” ersättas med ”2392,94 EUR”;
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva määrä 2364,57 euroa 2392,94 eurolla;
Greek: ιδ) στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2364,57 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2392,94 EUR»·
Czech: v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „2364,57 EUR“ nahrazuje částkou „2392,94 EUR“;
Slovak: v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „2364,57 EUR“ nahrádza sumou: „2392,94 EUR“,
Polish: w art. 5 ust. 3 dodatku 5 kwotę „2364,57 EUR” zastępuje się kwotą „2392,94 EUR”;
Hungarian: az 5. függelék 5. cikkének (3) bekezdésében a „2364,57 EUR” összeg helyébe „2392,94 EUR” összeg lép;
Slovenian: v členu 5(3) Dodatka 5 se znesek „2364,57 EUR“ nadomesti z „2392,94 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa „2364,57 eurot” summaga „2392,94 eurot”;
Latvian: 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 2364,57” aizstāj ar summu “EUR 2392,94”;
Lithuanian: 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2364,57 EUR“ pakeičiama „2392,94 EUR“;
English: in Article 5(3) of Appendix 5, the amount ‘EUR 2955,70’ shall be replaced by: ‘EUR 2991,17’.
French: à l’annexe 5, article 5, paragraphe 3, le montant «2955,70 EUR» est remplacé par «2991,17 EUR».
German: wird in Artikel 5 Absatz 3 von Anhang 5 der Betrag „2955,70 EUR“ ersetzt durch „2991,17 EUR“.
Spanish: en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de «2955,70 EUR» se sustituye por «2991,17 EUR».
Italian: nell’appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l’importo «2955,70 EUR» è sostituito da «2991,17 EUR».
Portuguese: No n.o 3 do artigo 5.o do anexo 5, o montante de «EUR 2955,70» é substituído por: «2991,17 EUR».
Dutch: wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, het bedrag „2955,70 EUR” vervangen door „2991,17 EUR”.
Danish: i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2955,70 EUR« til »2991,17 EUR«.
Swedish: I artikel 5.3 i bilaga 5 ska beloppet ”2955,70 EUR” ersättas med ”2991,17 EUR”.
Finnish: korvataan liitteessä 5 olevan 5 artiklan 3 kohdassa oleva määrä 2955,70 euroa 2991,17 eurolla.
Greek: ιε) στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2955,70 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2991,17 EUR».
Czech: v dodatku 5 se v čl. 5 odst. 3 částka „2955,70 EUR“ nahrazuje částkou „2991,17 EUR“.
Slovak: v článku 5 ods. 3 dodatku 5 sa suma „2955,70 EUR“ nahrádza sumou: „2991,17 EUR“.
Polish: w art. 5 ust. 3 dodatku 5 kwotę „2955,70 EUR” zastępuje się kwotą „2991,17 EUR”.
Hungarian: az 5. függelék 5. cikkének (3) bekezdésében a „2955,70 EUR” összeg helyébe „2991,17 EUR” összeg lép.
Slovenian: v členu 5(3) Dodatka 5 se znesek „2955,70 EUR“ nadomesti z „2991,17 EUR“;
Estonian: liite 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa „2955,70 eurot” summaga „2991,17 eurot”.
Latvian: 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 2955,70” aizstāj ar summu “EUR 2991,17”.
Lithuanian: 5 priedėlio 5 straipsnio 3 dalyje „2955,70 EUR“ pakeičiama „2991,17 EUR“.
English: This Decision shall take effect on the day following its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de son adoption.
German: Der vorliegende Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn aanneming.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan dagen efter det att det har antagits.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επόμενη της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej przyjęciu.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati dan po sprejetju.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 30. November 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 30. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. lapkričio 30 d.
English: OJ C 26, 30.1.1999, p. 23.
French: JO C 26 du 30.1.1999, p. 23.
German: ABl. C 26 vom 30.1.1999, S. 23.
Spanish: DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.
Italian: GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23.
Portuguese: JO C 26 de 30.1.1999, p. 23.
Dutch: PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.
Danish: EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23.
Swedish: EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.
Finnish: EYVL C 26, 30.1.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. C 26 z 30.1.1999, s. 23.
Hungarian: HL C 26., 1999.1.30., 23. o.
Slovenian: UL C 26, 30.1.1999, str. 23.
Estonian: EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23.
Latvian: OV C 26, 30.1.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL C 26, 1999 1 30, p. 23.
English: Opinion of 22.10.2009 (not yet published in the OJ).
French: Avis du 22 octobre 2009 (non encore paru au JO).
German: Stellungnahme vom 22. Oktober 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 22 de octubre de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 22 ottobre 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 22 de Outubro de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 22.10.2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 22.10.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 22 oktober 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 22 päivänä lokakuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 22 10 2009 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ).
Czech: Stanovisko ze dne 22. října 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 22.10.2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 22 października 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2009. október 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 22. oktobra 2009 (še ni objavljeno v UL).
Estonian: 22. oktoobri 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2009. gada 22. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. spalio 22 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: It is for the Council, acting unanimously, to adjust the basic salaries and allowances of officials of Europol, on the basis of the review, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: Il incombe au Conseil, statuant à l’unanimité, d’adapter, sur la base de cet examen, la rémunération de base des agents d’Europol, ainsi que les allocations et indemnités qui leur sont versées,