English: Sources of water from outside the holding, other than the ones mentioned in ‘Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses’, accessible to at least two holdings.
French: Alimentations en eau extérieures à l'exploitation, autres que celles mentionnées au poste «Eaux de surface extérieures à l’exploitation sous forme de lacs, rivières ou cours d’eau», accessibles à au moins deux exploitations.
German: Wasserquellen außerhalb des landwirtschaftlichen Betriebs, mit Ausnahme der unter „Oberflächenwasser aus Seen, Flüssen oder Wasserläufen außerhalb des Betriebs“ genannten Quellen, zu denen mindestens zwei Betriebe Zugang haben.
Spanish: Fuentes de agua exteriores a la explotación, excepto la que se incluye en «Aguas superficiales de fuera de la explotación, procedentes de lagos o cursos de agua», accesibles a un mínimo de dos explotaciones.
Italian: Fonti d’acqua esterne all’azienda, diverse da quelle menzionate alla rubrica «Acque superficiali provenienti da laghi, fiumi o corsi d’acqua al di fuori dell’azienda», accessibili almeno a due aziende.
Portuguese: Fontes de água fora da exploração, com excepção das mencionadas em «Águas de superfície provenientes de lagos, rios ou cursos de água fora da exploração», acessíveis a pelo menos duas explorações.
Dutch: Waterbronnen van buiten het bedrijf, andere dan deze vermeld in „Oppervlaktewater van buiten het bedrijf: meren, rivieren of waterlopen”, toegankelijk voor ten minste twee bedrijven.
Danish: Vandkilder beliggende uden for bedriften andre end dem, der er anført under »overfladevand fra søer, floder eller vandløb uden for bedriften«, der er tilgængelige for mindst to bedrifter.
Swedish: Vatten från andra källor utanför jordbruksföretaget än de som är nämnda under ”Ytvatten från sjöar eller vattendrag utanför jordbruksföretaget”, tillgängliga för minst två jordbruksföretag.
Finnish: Tilan ulkopuoliset vesilähteet, muut kuin kohdassa ”Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva pintavesi (järvi, joki tai muut vedet)” mainitut, joihin vähintään kahdella tilalla on käyttöoikeus.
Greek: Πηγές υδάτων προερχόμενες εκτός της εκμετάλλευσης, πλην των αναφερομένων στο σημείο «Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες», στις οποίες έχουν πρόσβαση τουλάχιστον δύο εκμεταλλεύσεις.
Czech: Zdroje vody nacházející se mimo zemědělský podnik, jiné než uvedené v položce „Povrchová voda mimo zemědělský podnik z jezer, řek či vodních toků“, přístupné alespoň dvěma zemědělským podnikům.
Slovak: Zdroje vody mimo podniku, iné ako uvedené v položke „Povrchová voda mimo podniku z jazier, riek alebo vodných tokov“, prístupné aspoň dvom podnikom.
Polish: Źródła wody poza terenem gospodarstwa, inne niż wymienione w punkcie „Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa, z jezior, rzek i cieków wodnych”, dostępne dla co najmniej dwóch gospodarstw.
Hungarian: A „Tavakból, folyókból vagy vízfolyásokból származó, az üzem területén kívüli felszíni víz” pontban említettektől eltérő, az üzemen kívüli vízforrások, amelyek legalább két üzem számára hozzáférhetők.
Slovenian: Viri vode zunaj kmetijskega gospodarstva razen virov, navedenih v „površinska voda zunaj kmetijskih gospodarstev iz jezer, rek ali vodotokov“, do katerih imata dostop vsaj dve gospodarstvi.
Estonian: Väljastpoolt põllumajandusettevõtet pärinev vesi, v.a jaotises „Väljaspool põllumajandusettevõtte territooriumi asuvate järvede, jõgede või vooluveekogude pinnavesi” nimetatud vesi, mida saavad kasutada vähemalt kaks põllumajandusettevõtet.
Latvian: Ūdens avoti ārpus saimniecības, kas nav minēti punktā “Virszemes ūdens no ezeriem, upēm vai ūdenstecēm ārpus saimniecības” un kas pieejami vismaz divām saimniecībām.
Lithuanian: Į ūkį iš šalies patenkantys vandens ištekliai, išskyrus minėtuosius punkte „Ne ūkio paviršinis vanduo iš ežerų, upių ar vandentakių“, kuriais naudojasi bent du ūkiai.