FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Believed to be hiding outside of the Philippines’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
German: Hält sich wahrscheinlich außerhalb der Philippinen versteckt.“ folgende Fassung:
Spanish: Al parecer, vive clandestinamente fuera de Filipinas.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A quanto risulta, vivrebbe in clandestinità al di fuori delle Filippine» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Dutch: Houdt zich vermoedelijk schuil buiten de Filippijnen.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Menes at skjule sig uden for Filippinerne.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Uskotaan piileskelevän Filippiinien ulkopuolella.” seuraavasti:
Greek: Πιστεύεται ότι κρύβεται εκτός Φιλιππίνων» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Má se za to, že se skrývá mimo Filipíny.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Predpokladá sa, že sa schováva mimo Filipín.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Hungarian: Valószínűleg a Fülöp-szigeteken kívül bujkál.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Domnevno se skriva zunaj Filipinov.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Arvatakse varjavat end väljaspool Filipiine.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Tiek uzskatīts, ka slēpjas ārpus Filipīnām.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
English: ‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
German: „Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Spanish: «Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Italian: «Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Danish: »Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Swedish: ”Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Finnish: ”Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Greek: «Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Czech: „Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Slovak: „Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Hungarian: „Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Slovenian: „Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Latvian: “Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Lithuanian: „Ruben Pestano Lavilla, Jr.
English: (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
French: «Ruben Pestano Lavilla, JR [alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun].
German: (auch: a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
Spanish: [alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
Swedish: (alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
Finnish: (alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
Greek: (γνωστός και ως α) Reuben Lavilla, β) Sheik Omar, γ) Mile D Lavilla, δ) Reymund Lavilla, ε) Ramo Lavilla, στ) Mike de Lavilla, ζ) Abdullah Muddaris, η) Ali Omar, θ) Omar Lavilla, ι) Omar Labella, ια) So, ιβ) Eso, ιγ) Junjun).
Czech: (také znám jako a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
Slovak: [alias a) Reuben Lavilla; b) Sheik Omar; c) Mile D Lavilla; d) Reymund Lavilla; e) Ramo Lavilla; f) Mike de Lavilla; g) Abdullah Muddaris; h) Ali Omar; i) Omar Lavilla; j) Omar Labella; k) So; l) Eso; m) Junjun].
Hungarian: (más néven a) Reuben Lavilla; b) Sheik Omar; c) Mile D Lavilla; d) Reymund Lavilla; e) Ramo Lavilla; f) Mike de Lavilla; g) Abdullah Muddaris; h) Ali Omar; i) Omar Lavilla; j) Omar Labella; k) So; l) Eso; m) Junjun).
Slovenian: (tudi (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
Latvian: (alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
Lithuanian: (alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun).
English: Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
German: Geburtsort: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippinen
Spanish: Lugar de nacimiento: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipinas
Italian: Luogo di nascita: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine
Dutch: Geboorteplaats: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippijnen
Danish: Fødselssted: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne.
Finnish: Syntymäpaikka: b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippiinit
Greek: Τόπος γέννησης: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Φιλιππίνες
Czech: Místo narození: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny
Slovak: Miesto narodenia: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny
Polish: Miejsce urodzenia: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiny
Hungarian: Születési helye: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Fülöp-szigetek
Slovenian: Kraj rojstva: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipini.
Estonian: Sünnikoht: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid
Latvian: Dzimšanas vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines
Lithuanian: Gimimo vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai
English: The entry ‘Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
French: La mention «Mohamed Moumou [alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman].
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Mohamed Moumou [alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman].
Italian: La voce «Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
Dutch: De vermelding „Mohamed Moumou (ook bekend als a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman).
Danish: Punktet »Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
Swedish: ”Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman.
Greek: Η καταχώρηση «Mohamed Moumou (γνωστός και ως α) Mohamed Mumu, β) Abu Shrayda, γ) Abu Amina, δ) Abu Abdallah, ε) Abou Abderrahman). Διευθύνσεις:
Czech: Záznam „Mohamed Moumou (také znám jako a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman).
Slovak: Záznam „Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman.
Polish: Wpis „Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman).
Hungarian: A „Természetes személyek” címben a „Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu; b) Abu Shrayda; c) Abu Amina; d) Abu Abdallah; e) Abou Abderrahman.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohamed Moumou (teiste nimedega a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman).
Latvian: Ierakstu “Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohamed Moumou (taip pat žinomas kaip a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman).
English: Address: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sweden
French: Adresses: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Suède
German: Anschrift: a) Storvretsvägen 92, 7 TR. c/o Drioua, 142 31 Skogås, Schweden
Spanish: Dirección: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Suecia
Italian: Indirizzo: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Svezia
Dutch: Adres: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Zweden
Danish: Adresse: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sverige
Swedish: Adress: a) Storvretsvägen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogås, Sverige
Finnish: Osoite: a) Storvretsvägen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogås, Ruotsi
Greek: Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Σουηδία
Czech: Adresa: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Švédsko
Slovak: Adresa: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Švédsko
Polish: Adres: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Szwecja
Hungarian: Címe: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Svédország
Slovenian: Naslov: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Švedska
Estonian: Aadress: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Rootsi
Latvian: Adrese: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sweden
Lithuanian: Adresas: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Švedija
English: , (b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
French: ; b) Jungfruns Gata 413; boîte postale 3027, 13603 Haninge, Suède
German: ; b) Jungfruns Gata 413, Postanschrift: Box 3027, 136 03 Haninge, Schweden
Spanish: , b) Jungfruns Gata 413, Dirección postal: Box 3027, 13603 Haninge, Suecia
Italian: , (b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Svezia
Dutch: ; b) Jungfruns Gata 413, Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Zweden
Danish: ; (b) Jungfruns Gata 413; Postadresse Box 3027, 13603 Haninge, Sverige
Swedish: , (b) Jungfruns Gata 413, Postadress Box 3027, 13603 Haninge, Sverige
Finnish: , b) Jungfruns gata 413; Postiosoite Box 3027, 13603 Haninge, Ruotsi
Greek: , β) Jungfruns Gata 413· ταχυδρομική θυρίδα 3027, 13603 Haninge, Σουηδία
Czech: , b) Jungfruns Gata 413; Poštovní adresa Box 3027, 13603 Haninge, Švédsko
Slovak: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Švédsko
Polish: , b) Jungfruns Gata 413; skrzynka pocztowa 3027, 13603 Haninge, Sweden
Hungarian: ; b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Svédország
Slovenian: , (b) Jungfruns Gata 413; Poštni predal 3027, 13603 Haninge, Švedska
Estonian: ; b) Jungfruns Gata 413; Postiaadress Box 3027, 13603 Haninge, Rootsi
Latvian: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
Lithuanian: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Švedija
English: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
French: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Suède
German: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Schweden
Spanish: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Estocolmo, Suecia
Italian: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stoccolma, Svezia
Dutch: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Zweden
Danish: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
Swedish: , c) Döbelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
Finnish: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Ruotsi
Greek: , γ) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Σουηδία
Czech: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Švédsko
Slovak: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Štokholm, Švédsko
Polish: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Sztokholm, Szwecja
Hungarian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Svédország
Slovenian: , (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Švedska
Estonian: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Rootsi
Latvian: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
Lithuanian: , c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
English: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
French: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suède
German: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Schweden
Spanish: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suecia
Italian: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Svezia
Dutch: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Zweden
Danish: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
Swedish: , d) Trondheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
Finnish: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Ruotsi
Greek: , δ) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Σουηδία
Czech: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švédsko
Slovak: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švédsko
Polish: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Szwecja
Hungarian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Svédország
Slovenian: , (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švedska
Estonian: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Rootsi
Latvian: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Lithuanian: , d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
English: Date of birth: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
German: Geburtsdatum: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Italian: Data di nascita: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Dutch: Geboortedatum: a) 30.7.1965; b) 30.9.1965.
Danish: Fødselsdato: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Finnish: Syntymäaika: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 30.7.1965, β) 30.9.1965.
Czech: Datum narození: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Slovak: Dátum narodenia: a) 30.7.1965; b) 30.9.1965.
Polish: Data urodzenia: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Hungarian: Születési ideje: a) 1965.7.30.; b) 1965.9.30.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 30. 7. 1965, (b) 30. 9.
Estonian: Sünniaeg: a) 30.7.1965, b) 30.9.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 30.7.1965., b) 30.9.1965.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1965 7 30, b) 1965 9 30.
English: Place of birth: Fez, Morocco.
German: Geburtsort: Fez, Marokko.
Spanish: Lugar de nacimiento: Fez, Marruecos.
Italian: Luogo di nascita: Fez, Marocco.
Dutch: Geboorteplaats: Fez, Marokko.
Danish: Fødselssted: Fez, Marokko.
Finnish: Syntymäpaikka: Fez, Marokko.
Greek: Τόπος γέννησης: Φεζ, Μαρόκο. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Fez, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Fez, Maroko.
Polish: Miejsce urodzenia: Fez, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Fez, Marokkó.
Slovenian: Kraj rojstva: Fez, Maroko.
Estonian: Sünnikoht: Fez, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Fez, Maroka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Fez, Marokas.
English: Nationality: (a) Moroccan, (b) Swedish.
French: Nationalité: a) marocaine, b) suédoise.
German: Staatsangehörigkeit: a) marokkanisch, b) schwedisch.
Spanish: Nacionalidad: a) marroquí, b) sueca.
Italian: Nazionalità: (a) marocchina, (b) svedese.
Dutch: Nationaliteit: a) Marokkaans; b) Zweeds.
Danish: Nationalitet: (a) Marokkansk, (b) svensk.
Swedish: Medborgarskap: a) marockanskt, b) svenskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Marokko, b) Ruotsi.
Greek: μαροκινή, β) σουηδική. Διαβατήριο:
Czech: Státní příslušnost: a) marocká, b) švédská.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Maroko; b) Švédsko.
Polish: Obywatelstwo: a) marokańskie, b) szwedzkie.
Hungarian: Állampolgársága: a) marokkói; b) svéd.
Slovenian: Državljanstvo: (a) maroško, (b) švedsko.
Estonian: Kodakondsus: a) Maroko b) Rootsi.
Latvian: Valstspiederība: a) Marokas, b) Zviedrijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Maroko, b) Švedijos.
English: Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Numéro de passeport: 9817619 (passeport suédois, date d'expiration: 14.12.2009)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Pass Nr.: 9817619 (schwedischer Pass, gültig bis 14.12.2009).“ folgende Fassung:
Spanish: Número de pasaporte: 9817619 (pasaporte sueco, expira el 14.12.2009).» del epígrafe «Personas físicas.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: passaporto: 9817619 (passaporto svedese, scade il 14.12.2009).» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Dutch: Paspoortnr.: 9817619 (Zweeds paspoort, vervalt op 14.12.2009).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pasnummer: 9817619 (svensk pas, udløber den 14.12.2009).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Pass nr 9817619 (svenskt pass som löper ut den 14 december 2009)” ska ersättas med följande:
Finnish: Passin nro 9817619 (Ruotsin passi, voimassaolo päättyy 14.12.2009).” seuraavasti:
Greek: Διαβατήριο 9817619 (σουηδικό διαβατήριο, λήγει στις 14.12.2009).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Č. pasu.: 9817619 (platnost švédského pasu skončí dne 14.12.2009).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo pasu: 9817619 (švédsky cestovný pas, platnosť skončí 14.12.2009).“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Nr paszportu: 9817619 (paszport szwedzki, ważny do 14.12.2009 r.)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Útlevélszáma: 9817619 (svéd útlevél, lejár 2009.12.14-én).” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Št. potnega lista: 9817619 (švedski potni list poteče 14. 12. 2009).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Passi nr: 9817619 (Rootsi pass, kaotab kehtivuse 14.12.2009).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Pases nr. 9817619 (Zviedrijas pase, derīga līdz 14.12.2009.).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Paso Nr.: 9817619 (Švedijos pasas, galioja iki 2009 12 14).“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman (f) Abu Qaswarah (g) Abu Sara).
French: «Mohamed Moumou [alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman, f) Abu Qaswarah, g) Abu Sara].
German: „Mohamed Moumou (auch: a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman, f) Abu Qaswarah, g) Abu Sara).
Spanish: «Mohamed Moumou [alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman f) Abu Qaswarah g) Abu Sara].
Italian: «Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman (f) Abu Qaswarah (g) Abu Sara).
Dutch: „Mohamed Moumou (ook bekend als a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman f) Abu Qaswarah g) Abu Sara).
Danish: »Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman, (f) Abu Qaswarah (g) Abu Sara).
Swedish: ”Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman f) Abu Qaswarah g) Abu Sara).
Finnish: ”Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman, f) Abu Qaswarah, g) Abu Sara).
Greek: «Mohamed Moumou (γνωστός και ως α) Mohamed Mumu, β) Abu Shrayda, γ) Abu Amina, δ) Abu Abdallah, ε) Abou Abderrahman στ) Abu Qaswarah ζ) Abu Sara). Διευθύνσεις:
Czech: „Mohamed Moumou (také znám jako a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman, f) Abu Qaswarah, g) Abu Sara).
Slovak: „Mohamed Moumou [alias a) Mohamed Mumu; b) Abu Shrayda; c) Abu Amina; d) Abu Abdallah; e) Abou Abderrahman; f) Abu Qaswarah; g) Abu Sara].
Polish: „Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman, f) Abu Qaswarah, g) Abu Sara).
Hungarian: „Mohamed Moumou (más néven a) Mohamed Mumu; b) Abu Shrayda; c) Abu Amina; d) Abu Abdallah; e) Abou Abderrahman; f) Abu Qaswarah; g) Abu Sara).
Slovenian: „Mohamed Moumou (tudi (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman (f) Abu Qaswarah (g) Abu Sara).
Estonian: „Mohamed Moumou (teiste nimedega a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman f) Abu Qaswarah g) Abu Sara).
Latvian: “Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman, f) Abu Qaswarah, g) Abu Sara).
Lithuanian: „Mohamed Moumou (alias a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman f) Abu Qaswarah g) Abu Sara).
English: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
French: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Suède
German: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR. c/o Lamrabet, 113 52 Stockholm, Schweden
Spanish: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Estocolmo, Suecia
Italian: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stoccolma, Svezia
Dutch: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Zweden
Danish: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
Swedish: , c) Döbelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
Finnish: ; c) Döbelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Ruotsi
Greek: · γ) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Σουηδία
Czech: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Švédsko
Slovak: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Štokholm, Švédsko
Polish: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Sztokholm, Szwecja
Hungarian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Svédország
Slovenian: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Švedska
Estonian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Rootsi
Latvian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
Lithuanian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stokholmas, Švedija
English: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
French: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suède
German: ; d) Trondheimsgatan 6, 164 32 Kista, Schweden
Spanish: Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suecia
Italian: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Svezia
Dutch: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Zweden
Danish: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
Swedish: , d) Trondheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
Finnish: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Ruotsi
Greek: · δ) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Σουηδία
Czech: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švédsko
Slovak: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švédsko
Polish: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Szwecja
Hungarian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Svédország
Slovenian: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švedska
Estonian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Rootsi
Latvian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Lithuanian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švedija