English: Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
French: Oeufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, frais, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants (à l'excl. des oeufs séchés)
German: Vogeleier ohne Schale, frisch, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (ausg. getrocknet sowie Eigelb)
Spanish: Huevos de ave sin cáscara "cascarón", frescos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante (exc. secos)
Italian: Uova di volatili, senza gusci, fresche, cotte in acqua o al vapore, modellate, congelate o altrimenti conservate, anche dolcificate (non essiccate)
Portuguese: Ovos de aves, sem casca, frescos, cozidos em água ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes (expt. secos)
Dutch: vogeleieren uit de schaal, vers, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (m.u.v. gedroogd)
Danish: Fugleæg uden skal, friske, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen tørrede)
Swedish: Fågelägg utan skal, färska, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, men ej torkade (exkl. äggulor)
Finnish: Kuorettomat linnunmunat, tuoreet, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (paitsi kuivatut ja munankeltuaiset)
Greek: Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους, νωπά, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από τα αποξεραμένα)
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky, čerstvá, vařená ve vodě nebo v páře, lisovaná, zmrazená nebo jinak konzervovaná, též slazená (vyjma sušených)
Slovak: Vtáčie vajcia, bez škrupín, čerstvé, varené na pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež sladené (okrem sušených)
Polish: Jaja ptasie bez skorupek, świeże, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet słodzone (z wyłączeniem suszonych)
Hungarian: Madártojás, héj nélkül, frissen, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, édesítve is (a szárított kivételével)
Slovenian: Ptičja jajca brez lupine, sveža, kuhana v sopari ali vreli vodi, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali ne (razen sušenih)
Romanian: Ouă de păsări, fără coajă, proaspete, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de îndulcitori (cu excepția celor uscate)
Bulgarian: Птичи яйца без черупки, пресни, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори подсладени (с изключение на сушените)
Estonian: Värsked, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud kooreta linnumunad, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a kuivatatud munad)
Latvian: Putnu olas, bez čaumalas, svaigas, termiski apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, sakultas, saldētas vai citādi konservētas, saldinātas vai nesaldinātas (izņemot žāvētas)
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai be lukštų, švieži, virti vandenyje arba garuose, formuoti, sušaldyti arba konservuoti kitu būdu, saldinti arba nesaldinti (išskyrus džiovintus)
Maltese: Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, frisk, imsajjar bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, iffurmat, tal-friża jew ippriservat b’mod ieħor, kemm jekk fih zokkor miżjud jew le (minbarra mnixxef)