FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following indent shall be added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2:
French: les tirets suivants sont ajoutés au point 54 [règlement (CE) no 2075/2005 de la Commission] de la partie 6.2:
German: In Teil 6.2 wird unter Nummer 54 (Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En la parte 6.2, en el punto 54 [Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión], se añade el guion siguiente:
Italian: al punto 54 [regolamento (CE) n. 2075/2005 della Commissione] della parte 6.2 viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na parte 6.2, ao ponto 54 [Regulamento (CE) n.o 2075/2005 da Comissão], é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 6.2 wordt in punt 54 (Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 54 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005) i del 6.2:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005):
Finnish: Lisätään 6.2 osan 54 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2075/2005) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 54 του μέρους 6.2 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2075/2005 της Επιτροπής] προστίθεται η κατωτέρω περίπτωση:
Czech: V bodě 54 (nařízení Komise (ES) č. 2075/2005) části 6.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 54 [nariadenie Komisie (ES) č. 2075/2005] sa v časti 6.2 dopĺňa táto zarážka:
Polish: w części 6.2 pkt 54 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 6.2. rész 54. pontja (2075/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 54 (Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005) v delu 6.2 se doda naslednja alinea:
Romanian: În partea 6.2, la punctul 54 [Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 54 (Регламент (ЕО) № 2075/2005 на Комисията) от част 6.2 се добавя следното тире:
Estonian: Osa 6.2 punkti 54 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2075/2005) lisatakse järgmine taane:
Latvian: nodaļas 6.2. daļas 54. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2075/2005) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: dalies 54 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2075/2005) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2075/2005) fil-Parti 6.2:
English: 32011 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2011 of 3 November 2011 (OJ L 287, 4.11.2011, p. 23).’.
French: 32011 R 1109: règlement d’exécution (UE) no 1109/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 (JO L 287 du 4.11.2011, p. 23).»
German: 32011 R 1109: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1109/2011 der Kommission vom 3. November 2011 (ABl. L 287 vom 4.11.2011, S. 23).“
Spanish: 32011 R 1109: Reglamento de Ejecución (UE) no 1109/2011 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2011 (DO L 287 de 4.11.2011, p. 23)».
Italian: 32011 R 1109: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1109/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011 (GU L 287 del 4.11.2011, pag. 23).»
Portuguese: 32011 R 1109: Regulamento de Execução (UE) n.o 1109/2011 da Comissão, de 3 de novembro de 2011 (JO L 287 de 4.11.2011, p. 23).».
Dutch: 32011 R 1109: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1109/2011 van de Commissie van 3 november 2011 (PB L 287 van 4.11.2011, blz. 23).”.
Danish: 32011 R 1109: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1109/2011 af 3. november 2011 (EUT L 287 af 4.11.2011, s. 23).«
Swedish: 32011 R 1109: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1109/2011 av den 3 november 2011 (EUT L 287, 4.11.2011, s. 23).”
Finnish: 32011 R 1109: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1109/2011, annettu 3. marraskuuta 2011 (EUVL L 287, 4.11.2011, s. 23)”.
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1109/2011 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2011 (ΕΕ L 287 της 4.11.2011, σ. 23).».
Czech: 32011 R 1109: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2011 ze dne 3. listopadu 2011 (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 23).“
Slovak: 32011 R 1109: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1109/2011 z 3. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2011, s. 23).“
Polish: 32011 R 1109: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2011, s. 23).”.
Hungarian: 32011 R 1109: a Bizottság 2011. november 3-i 1109/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 287., 2011.11.4., 23. o.).”
Slovenian: 32011 R 1109: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1109/2011 z dne 3. novembra 2011 (UL L 287, 4.11.2011, str. 23).“
Romanian: 32011 R 1109: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1109/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 (JO L 287, 4.11.2011, p. 23).”
Bulgarian: 32011 R 1109: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1109/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. (ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 23).“
Estonian: 32011 R 1109: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1109/2011, 3. november 2011 (ELT L 287, 4.11.2011, lk 23).”
Latvian: 32011 R 1109: Komisijas 2011. gada 3. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1109/2011 (OV L 287, 4.11.2011., 23. lpp.).”
Lithuanian: 32011 R 1109: 2011 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1109/2011 (OL L 287, 2011 11 4, p. 23).“
Maltese: 32011 R 1109: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1109/2011 tat-3 ta’ Novembru 2011 (ĠU L 287, 4.11.2011, p. 23).”
English: 32011 D 0898: Commission Implementing Decision 2011/898/EU of 21 December 2011 (OJ L 345, 29.12.2011, p. 22).’
French: 32011 D 0898: décision d’exécution 2011/898/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 345 du 29.12.2011, p. 22).»
German: 32011 D 0898: Durchführungsbeschluss 2011/898/EU der Kommission vom 21. Dezember 2011 (ABl. L 345 vom 29.12.2011, S. 22).“
Spanish: 32011 D 0898: Decisión de Ejecución 2011/898/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 345 de 29.12.2011, p. 22).».
Italian: 32011 D 0898: Decisione di esecuzione 2011/898/UE della Commissione, del 21 dicembre 2011 (GU L 345 del 29.12.2011, pag. 22).»
Portuguese: 32011 D 0898: Decisão de Execução 2011/898/UE da Comissão, de 21 de dezembro de 2011 (JO L 345 de 29.12.2011, p. 22).».
Dutch: 32011 D 0898: Uitvoeringsbesluit 2011/898/EU van de Commissie van 21 december 2011 (PB L 345 van 29.12.2011, blz. 22).”.
Danish: 32011 D 0898: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/898/EU af 21. december 2011 (EUT L 345 af 29.12.2011, s. 22).«
Swedish: 32011 D 0898: Kommissionens genomförandebeslut 2011/898/EU av den 21 december 2011 (EUT L 345, 29.12.2011, s. 22).”
Finnish: 32011 D 0898: komission täytäntöönpanopäätös 2011/898/EU, annettu 21. joulukuuta 2011 (EUVL L 345, 29.12.2011, s. 22)”.
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2011/898/ΕΕ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2011 (ΕΕ L 345 της 29.12.2011, σ. 22).».
Czech: 32011 D 0898: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/898/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 22).“
Slovak: 32011 D 0898: vykonávacie nariadenie Komisie 2011/898/EÚ z 21. decembra 2011 (Ú. v. EÚ L 345, 29.12.2011, s. 22).“
Polish: 32011 D 0898: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22).”.
Hungarian: 32011 D 0898: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/898/EU végrehajtási határozata (HL L 345., 2011.12.29., 22. o.).”
Slovenian: 32011 D 0898: Izvedbeni sklep Komisije 2011/898/EU z dne 21. decembra 2011 (UL L 345, 29.12.2011, str. 22).“
Romanian: 32011 D 0898: Decizia de punere în aplicare 2011/898/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 345, 29.12.2011, p. 22).”
Bulgarian: 32011 D 0898: Решение за изпълнение 2011/898/ЕС на Комисията от 21 декември 2011 г. (ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 22).“
Estonian: 32011 D 0898: komisjoni rakendusotsus 2011/898/EL, 21. detsember 2011 (ELT L 345, 29.12.2011, lk 22).”
Latvian: 32011 D 0898: Komisijas 2011. gada 21. decembra Īstenošanas lēmums 2011/898/ES (OV L 345, 29.12.2011., 22. lpp.).”
Lithuanian: 32011 D 0898: 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/898/ES (OL L 345, 2011 12 29, p. 22).“
Maltese: 32011 D 0898: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/898/UE tal-21 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 345, 29.12.2011, p. 22).”
English: Done at Brussels, 28 September 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 28. September 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de setembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 september 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 september 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 28. září 2012.
Slovak: V Bruseli 28. septembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. septembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 септември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 28. september 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 28. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Settembru 2012.
English: OJ L 196, 28.7.2011, p. 3.
French: JO L 196 du 28.7.2011, p. 3.
German: ABl. L 196 vom 28.7.2011, S. 3.
Spanish: DO L 196 de 28.7.2011, p. 3.
Italian: GU L 196 del 28.7.2011, pag. 3.
Portuguese: JO L 196 de 28.7.2011, p. 3.
Dutch: PB L 196 van 28.7.2011, blz. 3.
Danish: EUT L 196 af 28.7.2011, s. 3.
Swedish: EUT L 196, 28.7.2011, s. 3.
Finnish: EUVL L 196, 28.7.2011, s. 3.
Greek: ΕΕ L 196 της 28.7.2011, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2011, s. 3.
Polish: Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 3.
Hungarian: HL L 196., 2011.7.28., 3. o.
Slovenian: UL L 196, 28.7.2011, str. 3.
Romanian: JO L 196, 28.7.2011, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 196, 28.7.2011, lk 3.
Latvian: OV L 196, 28.7.2011., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2011 7 28, p. 3.
Maltese: ĠU L 196, 28.7.2011, p. 3.
English: OJ L 287, 4.11.2011, p. 23.
French: JO L 287 du 4.11.2011, p. 23.
German: ABl. L 287 vom 4.11.2011, S. 23.
Spanish: DO L 287 de 4.11.2011, p. 23.
Italian: GU L 287 del 4.11.2011, pag. 23.
Portuguese: JO L 287 de 4.11.2011, p. 23.
Dutch: PB L 287 van 4.11.2011, blz. 23.
Danish: EUT L 287 af 4.11.2011, s. 23.
Swedish: EUT L 287, 4.11.2011, s. 23.
Finnish: EUVL L 287, 4.11.2011, s. 23.
Greek: ΕΕ L 287 της 4.11.2011, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2011, s. 23.
Polish: Dz.U. L 287 z 4.11.2011, s. 23.
Hungarian: HL L 287., 2011.11.4., 23. o.
Slovenian: UL L 287, 4.11.2011, str. 23.
Romanian: JO L 287, 4.11.2011, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 287, 4.11.2011, lk 23.
Latvian: OV L 287, 4.11.2011., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 287, 2011 11 4, p. 23.
Maltese: ĠU L 287, 4.11.2011, p. 23.
English: OJ L 345, 29.12.2011, p. 22.
French: JO L 345 du 29.12.2011, p. 22.
German: ABl. L 345 vom 29.12.2011, S. 22.
Spanish: DO L 345 de 29.12.2011, p. 22.
Italian: GU L 345 del 29.12.2011, pag. 22.
Portuguese: JO L 345 de 29.12.2011, p. 22.
Dutch: PB L 345 van 29.12.2011, blz. 22.
Danish: EUT L 345 af 29.12.2011, s. 22.
Swedish: EUT L 345, 29.12.2011, s. 22.
Finnish: EUVL L 345, 29.12.2011, s. 22.
Greek: ΕΕ L 345 της 29.12.2011, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 29.12.2011, s. 22.
Polish: Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22.
Hungarian: HL L 345., 2011.12.29., 22. o.
Slovenian: UL L 345, 29.12.2011, str. 22.
Romanian: JO L 345, 29.12.2011, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 345, 29.12.2011, lk 22.
Latvian: OV L 345, 29.12.2011., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2011 12 29, p. 22.
Maltese: ĠU L 345, 29.12.2011, p. 22.
English: OJ L 345, 29.12.2011, p. 28.
French: JO L 345 du 29.12.2011, p. 28.
German: ABl. L 345 vom 29.12.2011, S. 28.
Spanish: DO L 345 de 29.12.2011, p. 28.
Italian: GU L 345 del 29.12.2011, pag. 28.
Portuguese: JO L 345 de 29.12.2011, p. 28.
Dutch: PB L 345 van 29.12.2011, blz. 28.
Danish: EUT L 345 af 29.12.2011, s. 28.
Swedish: EUT L 345, 29.12.2011, s. 28.
Finnish: EUVL L 345, 29.12.2011, s. 28.
Greek: ΕΕ L 345 της 29.12.2011, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 29.12.2011, s. 28.
Polish: Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 28.
Hungarian: HL L 345., 2011.12.29., 28. o.
Slovenian: UL L 345, 29.12.2011, str. 28.
Romanian: JO L 345, 29.12.2011, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 345, 29.12.2011 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 345, 29.12.2011, lk 28.
Latvian: OV L 345, 29.12.2011., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2011 12 29, p. 28.
Maltese: ĠU L 345, 29.12.2011, p. 28.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d’obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky neboli oznámené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Romanian: Nu sunt indicate cerințe constituționale.
Bulgarian: Без отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
Maltese: L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.