FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of auxiliary plant of heading 8402 or 8403 and condensers for steam or other vapour power units, n.e.s.
French: Parties des appareils auxiliaires du no8402 ou 8403 et des condenseurs pour machines à vapeur, n.d.a.
German: Teile von Hilfsapparaten der Pos. 8402 oder 8403 sowie von Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen, a.n.g.
Spanish: Partes de aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403 y partes de condensadores para máquinas de vapor, n.c.o.p.
Italian: Parti di apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403 e di condensatori per macchine a vapore, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos auxiliares das posições 8402 ou 8403, bem como condensadores para máquinas a vapor, n.e.
Dutch: delen van hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403 en van condensors voor stoommachines, n.e.g.
Danish: Dele til hjælpeapparater til kedler henhørende under position 8402 eller 8403 samt til kondensatorer til dampmaskiner, i.a.n.
Swedish: Delar till hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 samt till kondensatorer för ångmaskiner, i.a.n.
Finnish: Nimikkeisiin 8402 ja 8403 kuuluvien höyrynkehittimien ja kattiloiden apulaitteiden ja höyrykoneiden lauhduttimien osat, m.k.
Greek: Μέρη από βοηθητικές συσκευές της κλάσης 8402 ή 8403 και από συμπυκνωτές ατμομηχανών, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti pomocných zařízení čísel 8402 nebo 8403 a kondenzátorů pro parní pohonné jednotky, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti pomocných jednotiek položky 8402 alebo 8403 a parných kondenzátorov alebo iných pomocných jednotiek na výrobu vodnej pary, i. n.
Polish: Części do instalacji pomocniczych do stosowania z kotłami objętymi pozycją 8402 lub 8403 oraz do skraplaczy do siłowni na parę wodną lub inną, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó kazánhoz és gőzcseppfolyósító vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő energiaegységhez
Slovenian: Deli pomožnih naprav iz tarifne številke 8402 ali 8403 in kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale instalațiilor auxiliare de la poziția 8402 sau 8403 și condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за спомагателните устройства за котлите от № 8402 или 8403 и кондензаторите за парни машини, неупоменати другаде
Estonian: Rubriigi 8402 või 8403 katelde abiseadmete ja aurujõuseadmete kondensaatorite osad, mujal nimetamata
Latvian: Palīgiekārtu, kas norādītas 8402. vai 8403. pozīcijā, daļas un dzesētāji ūdens tvaika un citādām tvaika spēkiekārtām, kas citur nav minēti
Lithuanian: Pagalbinių įrenginių, skirtų naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais 8402 arba 8403 pozicijoje, ir vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatorių dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ pjanti awżiljarji tal-intestatura 8402 jew 8403 u kondensaturi tal-fwar jew unitajiet elettriċi oħra tal-fwar, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Steam and other vapour turbines for marine propulsion
French: Turbines à vapeur pour la propulsion de bateaux
German: Dampfturbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen
Spanish: Turbinas de vapor para la propulsión de barcos
Italian: Turbine a vapore per la propulsione di navi
Portuguese: Turbinas a vapor para propulsão de embarcações
Dutch: stoomturbines en andere dampturbines, voor de voortstuwing van schepen
Danish: Dampturbiner til fremdrift af skibe og både
Swedish: Ångturbiner för framdrivning av fartyg
Finnish: Höyryturbiinit, alusten kuljettamiseen
Greek: Ατμοστρόβιλοι για την προώθηση πλοίων
Czech: Parní turbíny pro pohon lodí
Slovak: Turbíny na vodnú a inú paru, na pohon lodí
Polish: Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary do napędu morskich jednostek pływających
Hungarian: Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű) hajózáshoz
Slovenian: Turbine na vodno in drugo paro za pogon plovil
Romanian: Turbine cu vapori pentru propulsia navelor
Bulgarian: Парни турбини за придвижване на кораби
Estonian: Auruturbiinid ujuvvahendite jõuseadmeteks
Latvian: Ūdens tvaika un citādas tvaika turbīnas kuģu dzinējiekārtām
Lithuanian: Laivų jėgainių vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos
Maltese: Turbini tal-fwar u turbini oħra tal-fwar għall-propulsjoni tal-baħar
English: Steam and other vapour turbines, of an output > 40 MW (excl. those for marine propulsion)
French: Turbines à vapeur d'une puissance > 40 MW (autres que pour la propulsion de bateaux)
German: Dampfturbinen mit einer Leistung von > 40 MW (ausg. für den Antrieb von Wasserfahrzeugen)
Spanish: Turbinas de vapor, de potencia > 40 MW (exc. para la propulsión de barcos)
Italian: Turbine a vapore di potenza > 40 MW (escl. quelle per la propulsione di navi)
Portuguese: Turbinas a vapor de potência > 40 MW (expt. para propulsão de embarcações)
Dutch: stoomturbines en andere dampturbines, met een vermogen van > 40 MW (m.u.v. die voor de voortstuwing van schepen)
Danish: Dampturbiner, med effekt > 40 MW (undtagen til fremdrift af skibe og både)
Swedish: Ångturbiner med en effekt av > 40 MW (exkl. för framdrivning av fartyg)
Finnish: Höyryturbiinit, teho > 40 MW (paitsi alusten kuljettamiseen käytetyt)
Greek: Ατμοστρόβιλοι, ισχύος > 40 MW (εκτός εκείνων για την προώθηση πλοίων)
Czech: Parní turbíny s výkonem převyšujícím 40 MW (jiné než turbíny pro pohon lodí)
Slovak: Turbíny na vodnú a inú paru s výkonom > 40 MW (okrem druhov na pohon lodí)
Polish: Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary o mocy wyjściowej > 40 MW (inne niż do napędu morskich jednostek pływających)
Hungarian: Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű) nagyobb mint 40 MW teljesítménnyel (a hajózáshoz való kivételével)
Slovenian: Turbine na vodno in drugo paro z močjo več kot 40 MW (razen turbin za pogon plovil)
Romanian: Turbine cu vapori cu o putere peste 40 MW (cu excepția celor pentru propulsia navelor)
Bulgarian: Парни турбини с мощност, превишаваща 40 MW (с изключение на тези за придвижване на кораби)
Estonian: Auruturbiinid, võimsusega üle 40 MW (v.a ujuvvahendite jõuseadmeteks)
Latvian: Ūdens tvaika un citādas tvaika turbīnas, kuru jauda pārsniedz 40 MW (izņemot kuģu)
Lithuanian: Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos, kurių galia didesnė kaip 40 MW (išskyrus laivų jėgainių vandens garų ir kitų garų turbinas)
Maltese: Turbini tal-fwar u turbini oħra tal-fwar, bi produzzjoni > 40 MW (minbarra dawk għall-propulsjoni tal-baħar)
English: Steam and other vapour turbines, of an output ≤ 40 MW (excl. those for marine propulsion)
French: Turbines à vapeur d'une puissance ≤ 40 MW (autres que pour la propulsion de bateaux)
German: Dampfturbinen mit einer Leistung von <= 40 MW (ausg. für den Antrieb von Wasserfahrzeugen)
Spanish: Turbinas de vapor, de potencia ≤ 40 MW (exc. para la propulsión de barcos)
Italian: Turbine a vapore di potenza ≤ 40 MW (escl. quelle per la propulsione di navi)
Portuguese: Turbinas a vapor de potência ≤ 40 MW (expt. para propulsão de embarcações)
Dutch: stoomturbines en andere dampturbines, met een vermogen van ≤ 40 MW (m.u.v. die voor de voortstuwing van schepen)
Danish: Dampturbiner, med effekt ≤ 40 MW (undtagen til fremdrift af skibe og både)
Swedish: Ångturbiner med en effekt av ≤ 40 MW (exkl. för framdrivning av fartyg)
Finnish: Höyryturbiinit, teho ≤ 40 MW (paitsi alusten kuljettamiseen käytetyt)
Greek: Ατμοστρόβιλοι, ισχύος ≤ 40 MW (εκτός εκείνων για την προώθηση πλοίων)
Czech: Parní turbíny s výkonem nepřesahujícím 40 MW (jiné než turbíny pro pohon lodí)
Slovak: Turbíny na vodnú a inú paru s výkonom ≤ 40 MW (okrem druhov na pohon lodí)
Polish: Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary o mocy wyjściowej ≤ 40 MW (inne niż do napędu morskich jednostek pływających)
Hungarian: Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű) legfeljebb 40 MW teljesítménnyel (a hajózáshoz való kivételével)
Slovenian: Turbine na vodno in drugo paro z močjo do vključno 40 MW (razen turbin za pogon plovil)
Romanian: Turbine cu vapori cu o putere de maximum 40 MW (cu excepția celor pentru propulsia navelor)
Bulgarian: Парни турбини с мощност, непревишаваща 40 MW (с изключение на тези за придвижване на кораби)
Estonian: Auruturbiinid, võimsusega mitte üle 40 MW (v.a ujuvvahendite jõuseadmeteks)
Latvian: Ūdens tvaika un citādas tvaika turbīnas, kuru jauda nepārsniedz 40 MW (izņemot kuģu)
Lithuanian: Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos, kurių galia ne didesnė kaip 40 MW (išskyrus laivų jėgainių vandens garų ir kitų garų turbinas)
Maltese: Turbini tal-fwar u turbini oħra tal-fwar, bi produzzjoni ≤ 40 MW (minbarra dawk għall-propulsjoni tal-baħar)
English: Parts of steam and other vapour turbines, n.e.s.
French: Parties des turbines à vapeur, n.d.a.
German: Teile von Dampfturbinen, a.n.g.
Spanish: Partes de turbinas de vapor, n.c.o.p.
Italian: Parti di turbine a vapore, n.n.a.
Portuguese: Partes de turbinas a vapor, n.e.
Dutch: delen van stoomturbines en andere dampturbines, n.e.g.
Danish: Dele til dampturbiner, i.a.n.
Swedish: Delar till ångturbiner, i.a.n.
Finnish: Höyryturbiinien osat, m.k.
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti parních turbín, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti turbín na vodnú alebo inú paru, i. n.
Polish: Części do turbin na parę wodną i turbin na inne rodzaje pary, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű) máshol nem említett alkatrészei
Slovenian: Deli turbin na vodno in drugo paro, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale turbinelor cu vapori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за парни турбини, неупоменати другаде
Estonian: Auruturbiinide osad, mujal nimetamata
Latvian: Ūdens tvaika un citādu tvaika turbīnu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Vandens garų ir kitų garų turbinų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tat-turbini tal-fwar u turbini oħra tal-fwar, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, for aircraft
French: Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles -moteurs à explosion-, pour l'aviation
German: Hubkolbenverbrennungsmotoren und Rotationskolbenverbrennungsmotoren, mit Fremdzündung, für Luftfahrzeuge
Spanish: Motores de émbolo "pistón" alternativo de encendido por chispa o motores rotativos, de encendido por chispa "motores de explosión", de aviación
Italian: Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla "motori a scoppio", per l'aviazione
Portuguese: Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca [motores de explosão], para aviação
Dutch: zuigermotoren met vonkontsteking, incl. wankelmotoren, voor luchtvaartuigen
Danish: Flyvemaskinemotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Swedish: Motorer till luftfartyg, med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
Finnish: Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, ilma-alusten
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης, με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, με εξωτερική ανάφλεξη, που προορίζονται για αεροσκάφη
Czech: Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním, pro letadla
Slovak: Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory, pre lietadlá
Polish: Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy, do napędu statków powietrznych
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor repülőgéphez
Slovenian: Batni motor z notranjim izgorevanjem na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, za zrakoplove
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie), pentru aviație
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратнопостъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване, за въздухоплавателни средства
Estonian: Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid, õhusõidukitele
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļdzinējiem gaisa kuģiem
Lithuanian: Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu, skirti naudoti orlaiviuose
Maltese: Magna tal-pistuni tal-ispark-ignition bil-kombustjoni interna reċiprokanti jew rotarja, għall-inġenji tal-ajru
English: Spark-ignition outboard motors for marine propulsion
French: Moteurs hors-bord à allumage par étincelles 'moteurs à explosion' pour la propulsion de bateaux
German: Außenbordmotoren mit Fremdzündung, für Wasserfahrzeuge
Spanish: Motores del tipo fueraborda, de encendido por chispa "motores de explosión", para la propulsión de barcos
Italian: Motori del tipo fuoribordo, con accensione a scintilla "motori a scoppio", per la propulsione di navi
Portuguese: Motores do tipo fora-de-borda, de ignição por faísca [motores de explosão], para embarcações
Dutch: buitenboordmotoren met vonkontsteking, voor de voortstuwing van schepen
Danish: Påhængsmotorer med gnisttænding, til skibe og både
Swedish: Utombordsmotorer för fartygsdrift, med gnisttändning
Finnish: Kipinäsytytteiset perämoottorit alusten kuljettamiseen
Greek: Κινητήρες εξωλέμβιοι, με εξωτερική ανάφλεξη, που προορίζονται για πλοία
Czech: Zážehové závěsné motory pro pohon lodí
Slovak: Závesné zážihové motory na pohon lodí
Polish: Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym przyczepne, do napędu jednostek pływających
Hungarian: Szikragyújtású, kívül felszerelhető motor hajózáshoz
Slovenian: Izvenkrmni motorji na vžig s svečkami, za pogon plovil
Romanian: Motoare cu aprindere prin scânteie pentru propulsia navelor, suspendate (exterioare bordului)
Bulgarian: Извънбордови двигатели, с искрово запалване, за придвижване на кораби
Estonian: Sädesüütega päramootorid ujuvvahendite käituriteks
Latvian: Dzirksteļaizdedzes piekarināmie motori kuģiem
Lithuanian: Laivų pakabinamieji varikliai su kibirkštiniu uždegimu
Maltese: Muturi tal-ispark-ignition fuq barra għall-propulsjoni tal-baħar
English: Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine for marine propulsion (excl. outboard motors)
French: Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles 'moteurs à explosion', pour bateaux (sauf moteurs hors-bord)
German: Hubkolbenmotoren und Rotationskolbenmotoren, mit Fremdzündung, für den Antrieb von Wasserfahrzeugen (ausg. Außenbordmotoren)
Spanish: Motores de émbolo "pistón" alternativo de encendido por chispa y motores rotativos, de encendido por chispa "motores de explosión", para la propulsión de barcos (exc. del tipo fueraborda)
Italian: Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla "motori a scoppio", per la propulsione di navi (escl. motori del tipo fuoribordo)
Portuguese: Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca [motor de explosão], para propulsão de embarcações (expt. motores do tipo fora-de- borda)
Dutch: zuigermotoren met vonkontsteking, incl. wankelmotoren, voor de voortstuwing van schepen (m.u.v. buitenboordmotoren)
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel, til fremdrift af skibe og både (undtagen påhængsmotorer)
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar, för fartygsdrift (exkl. utombordsmotorer)
Finnish: Iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, alusten kuljettamiseen (paitsi perämoottorit)
Greek: Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, με εξωτερική ανάφλεξη, για την προώθηση πλοίων (εκτός από εξωλέμβιους κινητήρες)
Czech: Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním pro pohon lodí (jiné než závěsné motory)
Slovak: Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory na pohon lodí (okrem závesných motorov)
Polish: Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy do napędu jednostek pływających (inne niż silniki przyczepne)
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor hajózáshoz (a kívül felszerelhető motor kivételével)
Slovenian: Batni motor z notranjim izgorevanjem na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, za pogon plovil (razen izvenkrmnih motorjev)
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie, pentru propulsia navelor (cu excepția motoarelor suspendate)
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратнопостъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване, за придвижване на кораби (с изключение на извънбордови двигатели)
Estonian: Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid ujuvvahendite käituriteks (v.a päramootorid)
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļdzinējiem kuģiem (izņemot piekarināmos motorus)
Lithuanian: Laivų stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu (išskyrus pakabinamuosius variklius)
Maltese: Magna tal-pistuni tal-ispark-ignition bil-kombustjoni interna reċiprokanti jew rotarja għall-propulsjoni tal-baħar (minbarra muturi ta’ fuq barra)
English: Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines", for marine propulsion
French: Moteurs à piston, à allumage par compression 'moteurs diesel ou semi-diesel', pour la propulsion des bateaux
German: Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung „Diesel- oder Halbdieselmotoren“, für den Antrieb von Wasserfahrzeugen
Spanish: Motores de émbolo "pistón" de encendido por compresión "motores diesel o semi-diesel", para la propulsión de barcos
Italian: Motori a pistone, con accensione per compressione "motori diesel o semi-diesel", per la propulsione di navi
Portuguese: Motores de pistão, de ignição por compressão [motores diesel ou semi-diesel], para propulsão de embarcações
Dutch: zuigermotoren met zelfontsteking "diesel en semi-dieselmotoren", voor de voortstuwing van schepen
Danish: Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel "diesel- eller semidieselmotorer", til fremdrift af skibe og både
Swedish: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer), för fartygsdrift
Finnish: Puristussytytteiset mäntämoottorit ”diesel- tai puolidiesel”, alusten kuljettamiseen
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης, με αυτανάφλεξη «κινητήρες ντήζελ ή ημι-ντήζελ», για την προώθηση πλοίων
Czech: Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou), pro pohon lodí
Slovak: Piestové vznetové spaľovacie motory „dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou“, na pohon lodí
Polish: Silniki spalinowe tłokowe z zapłonem samoczynnym, wysokoprężne i średnioprężne, do napędów jednostek pływających
Hungarian: Kompressziós gyújtású, belső égésű dugattyús motor, »dízel vagy féldízel«, hajózáshoz
Slovenian: Batni motor z notranjim izgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motorji), za pogon plovil
Romanian: Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), pentru propulsia navelor
Bulgarian: Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), за придвижване на кораби
Estonian: Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid), ujuvvahendite käituriteks
Latvian: Kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji “dīzeļi vai pusdīzeļi”, kuģiem
Lithuanian: Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai), naudojami laivuose
Maltese: Magna tal-pistuni tal-kombustjoni interna bl-istartjar bil-kompressjoni “magni tad-diżil jew semi-diżil", għall-propulsjoni tal-baħar
English: Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engine for aircraft, n.e.s.
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux moteurs à piston pour l'aviation, n.d.a.
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren für Luftfahrzeuge bestimmt, a.n.g.
Spanish: Partes identificables como destinadas exclusiva o principalmente a motores de émbolo "pistón" de aviación, n.c.o.p.
Italian: Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori a pistone per l'aviazione, n.n.a.
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos motores de pistão, para aviação, n.e.
Dutch: delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor zuigermotoren, voor luchtvaartuigen, n.e.g.
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under position 8407 eller 8408, til anvendelse i luftfartøjer, i.a.n.
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer enligt nr 8407 eller 8408, till luftfartygsmotorer, i.a.n.
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti ilma-alusten mäntämoottoreissa, m.k.
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης για αεροσκάφη, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s pístovými motory s vnitřním spalováním pro letadla, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti určené na použitie výhradne alebo hlavne s piestovými spaľovacími motormi pre lietadlá, i. n.
Polish: Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do silników spalinowych tłokowych do statków powietrznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8407 vagy 8408 vtsz. alá tartozó belső égésű dugattyús motor máshol nem említett alkatrésze, repülőgéphez
Slovenian: Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za batne motorje z notranjim izgorevanjem, za zrakoplove, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston, cu aprindere internă, pentru aviație, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели за придвижване на въздухоплавателни средства, неупоменати другаде
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt õhusõidukite sisepõlemis-kolbmootorites, mujal nimetamata
Latvian: Detaļas, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt ar iekšdedzes virzuļdzinējiem gaisa kuģos, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia orlaivių stūmokliniams vidaus degimo varikliams, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tajbin għall-użu biss jew l-aktar ma’ magna tal-pistuni bil-kombustjoni interna għall-inġenji tal-ajru, mhux speċifikati x’imkien ieħor