FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However:
French: Toutefois:
German: Doch
Spanish: Sin embargo:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Contudo:
Dutch: Echter:
Swedish: Men
Finnish: Kuitenkin:
Greek: Ωστόσο:
Czech: Platí však, že:
Slovak: Avšak:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Ugyanakkor:
Slovenian: Toda:
Estonian: Kuid:
Latvian: SFPS darbības jomā. Tomēr:
Lithuanian: Tačiau:
English: This may take the form of an analysis, by estimated timing, of the amounts recognised in the statement of financial position.
French: Ces informations peuvent prendre la forme d’une analyse, par échéances prévues, des montants comptabilisés dans l’état de la situation financière.
German: Dies kann in Form einer Analyse der voraussichtlichen Fälligkeit der in der Bilanz angesetzten Beträge geschehen.
Spanish: Esta información puede tomar la forma de un análisis, según el calendario estimado, de los importes reconocidos en el estado de situación financiera.
Italian: Tali informazioni possono assumere la forma di una analisi degli importi rilevati nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria, suddivisi in base alla tempistica stimata.
Portuguese: Essa divulgação pode assumir a forma de uma análise, por tempestividade estimada, das quantias reconhecidas na demonstração da posição financeira.
Dutch: Dit kan de vorm aannemen van een uitsplitsing, naar geschatte tijdstippen, van de in de balans opgenomen bedragen.
Danish: Det kan være i form af en analyse, baseret på skønnede tidspunkter, af de i balancen indregnede beløb.
Swedish: Detta kan ha formen av en analys med uppskattade tidpunkter för de belopp som redovisas i rapporten över finansiell ställning.
Finnish: Se voidaan esittää taseeseen merkittyjen määrien arvioituun ajoitukseen perustuvana erittelynä.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λάβουν τη μορφή ανάλυσης των ποσών που αναγνωρίζονται στην κατάσταση οικονομικής θέσης βάσει του εκτιμώμενου χρόνου επέλευσης,.
Czech: Tyto informace mohou mít formu analýzy částek vykázaných ve výkazu o finanční pozici, která byla zpracována pomocí odhadovaného načasování.
Slovak: Môže to mať formu analýzy súm vykázaných vo výkaze o finančnej situácii podľa odhadu časového priebehu.
Polish: Informacje te mogą mieć formę analizy kwot ujętych w sprawozdaniu z sytuacji finansowej według prognozowanego terminu.
Hungarian: Ez történhet a pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban megjelenített összegek elemzése formájában, a becsült ütemezés szerinti bontásnak megfelelően.
Slovenian: To je lahko v obliki analize, v ocenjenem časovnem okviru, zneskov, pripoznanih v izkazu finančnega položaja;
Estonian: See võib toimuda analüüsi vormis, finantsseisundi aruandes kajastatud summade hinnangulise ajastuse järgi.
Latvian: To varētu sniegt parādot finanšu stāvokļa pārskatā atzīto summu analīzi aplēstā laika grafika griezumā.
Lithuanian: Tokius duomenis galima pateikti analizės forma, apskaičiuojant finansinės būklės ataskaitoje pripažintų sumų apytikrius terminus;
English: Earlier application is permitted. If an entity applies the amendments for an earlier period, it shall disclose that fact.
Danish: Det er tilladt at anvende ændringerne før dette tidspunkt Hvis en virksomhed anvender disse ændringer for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning om dette.
English: 39 (d) information about credit risk, liquidity risk and market risk that paragraphs 31–42 of IFRS 7 would require if the insurance contracts were within the scope of IFRS 7. However:
Danish: 39 (d) oplysninger om kreditrisiko, likviditetsrisiko og markedsrisiko, som ville kræves i henhold til afsnit 31–42 i IFRS 7, hvis forsikringskontrakterne var omfattet af IFRS 7, med følgende undtagelser:
English: IFRS 4
Spanish: NIIF 4
Greek: ΔΠΧΠ 4
Polish: MSSF 4
Slovenian: MSRP 4
Latvian: SFPS Nr. 4
Lithuanian: 4-asis TFAS
English: IFRS 7
Spanish: NIIF 7
Greek: ΔΠΧΠ 7
Polish: MSSF 7
Slovenian: MSRP 7
Latvian: SFPS Nr. 7
Lithuanian: 7-asis TFAS
English: Paragraphs B12 and B13 are replaced by paragraph B11C(a) and (b). Paragraphs B14 and B16 are replaced by paragraph B11D.
Estonian: Paragrahvid B12 ja B13 asendatakse paragrahvi B11C punktidega a ja b. Paragrahvid B14 ja B16 asendatakse paragrahviga B11D.
English: Amendments to International Financial Reporting Standard 7 Financial Instruments: Disclosures Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Modifications de la norme internationale d'information financière IFRS 7 Instruments financiers: informations à fournir
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing. Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: «Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen. Tous droits réservés en dehors de l’EEE, à l’exception du droit de reproduire à des fins d’utilisation personnelle ou autres fins légitimes. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org»
English: Amendments to International Financial Reporting Standard 7 Financial instruments: disclosures
Hungarian: Az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: közzétételek Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standard módosításai