FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4321 Stock clerks
French: Employés du service des stocks
German: 4321 Fachkräfte in der Lagerwirtschaft
Spanish: 4321 Empleados de control de abastecimientos e inventario
Italian: 4321 Addetti alla gestione degli stock
Portuguese: 4321 Empregados de aprovisionamento e armazém
Dutch: 4321 Administratief magazijnpersoneel
Danish: 4321 Lagerekspeditionsarbejde
Swedish: 4321 Lagerassistenter
Finnish: 4321 Varastonhoitajat ym.
Greek: 4321 Αποθηκάριοι και ζυγιστές
Czech: 4321 Úředníci ve skladech
Slovak: 4321 Administratívni pracovníci v skladoch
Polish: 4321 Magazynierzy
Hungarian: Készletnyilvántartók
Slovenian: 4321 Skladiščniki/skladiščnice ipd.
Estonian: 4321 Laoametnikud
Latvian: 4321 Noliktavu darbinieki
Lithuanian: 4321 Sandėliavimo tarnautojai
English: 4322 Production clerks
French: Employés du service d’ordonnancement de la production
German: 4322 Bürokräfte in der Material- und Fertigungsplanung und verwandte Berufe
Spanish: 4322 Empleados de servicios de apoyo a la producción
Italian: 4322 Addetti alla produzione
Portuguese: 4322 Empregados dos serviços de apoio à produção
Dutch: 4322 Administratief productiepersoneel
Danish: 4322 Registreringsarbejde inden for produktion
Swedish: 4322 Produktionsassistenter
Finnish: 4322 Tuotannon valmistelijat
Greek: 4322 Υπάλληλοι προγραμματισμού υλικών και παραγωγής
Czech: 4322 Úředníci ve výrobě
Slovak: 4322 Administratívni pracovníci vo výrobe
Polish: 4322 Planiści produkcji
Hungarian: Termelési nyilvántartók
Slovenian: 4322 Uradniki/uradnice za planiranje proizvodnje ipd.
Estonian: 4322 Tootmisega seotud ametnikud
Latvian: 4322 Ražošanas uzskaites darbinieki
Lithuanian: 4322 Tiekimo tarnautojai
English: 4323 Transport clerks
French: Employés du service des transports
German: 4323 Bürokräfte in der Transportwirtschaft und verwandte Berufe
Spanish: 4323 Empleados de servicios de transporte
Italian: 4323 Addetti alla gestione amministrativa dei trasporti
Portuguese: 4323 Empregados dos serviços de transportes
Dutch: 4323 Administratief transportpersoneel
Danish: 4323 Registreringsarbejde inden for transport- og trafikstyring
Swedish: 4323 Transportassistenter
Finnish: 4323 Kuljetuksen toimistotyöntekijät
Greek: 4323 Υπάλληλοι υπηρεσιών μεταφορών
Czech: 4323 Úředníci v dopravě a přepravě
Slovak: 4323 Administratívni pracovníci v doprave
Polish: 4323 Pracownicy pomocniczy do spraw transportu
Hungarian: Szállítmányozási nyilvántartók
Slovenian: 4323 Uradniki/uradnice za promet
Estonian: 4323 Transpordiametnikud
Latvian: 4323 Transporta uzskaites darbinieki
Lithuanian: 4323 Transporto tarnautojai
English: 44 Other clerical support workers
French: Autres employés de type administratif
German: Sonstige Bürokräfte und verwandte Berufe
Spanish: Otro personal de apoyo administrativo
Italian: 44 Altri impiegati di ufficio
Portuguese: Outros empregados de apoio administrativo
Dutch: Ander administratief personeel
Danish: Andet almindeligt kontor- og kundeservicearbejde
Swedish: Annat kontors- och kundservicearbete
Finnish: 44 Muut toimistotyöntekijät
Greek: Άλλοι υπάλληλοι γραφείου
Czech: 44 Ostatní úředníci
Slovak: Ostatní pomocní administratívni pracovníci
Polish: 44 Inni pracownicy biurowi
Hungarian: Egyéb irodai kisegítő foglalkozások
Slovenian: Drugi uradniki/druge uradnice za pisarniško poslovanje
Estonian: 44 Muud teenindusala lihtametnikud
Latvian: Citi kalpotāji
Lithuanian: Kiti įstaigų tarnautojai
English: 441 Other clerical support workers
French: Autres employés de type administratif
German: Sonstige Bürokräfte und verwandte Berufe
Spanish: Otro personal de apoyo administrativo
Italian: 441 Altri impiegati di ufficio
Portuguese: Outros empregados de apoio administrativo
Dutch: Ander administratief personeel
Danish: Andet almindeligt kontor- og kundeservicearbejde
Swedish: Annan kontors- och kundservicepersonal
Finnish: 441 Muut toimistotyöntekijät
Greek: Άλλοι υπάλληλοι γραφείου
Czech: 441 Ostatní úředníci
Slovak: Ostatní pomocní administratívni pracovníci
Polish: 441 Inni pracownicy biurowi
Hungarian: Egyéb irodai kisegítő foglalkozások
Slovenian: Drugi uradniki/druge uradnice za pisarniško poslovanje
Estonian: 441 Muud teenindusala lihtametnikud
Latvian: Citi kalpotāji
Lithuanian: Kiti įstaigų tarnautojai
English: 4411 Library clerks
French: Employés de bibliothèque
German: 4411 Bibliotheksassistenten
Spanish: 4411 Empleados de bibliotecas
Italian: 4411 Addetti a biblioteche
Portuguese: 4411 Empregados de biblioteca
Dutch: 4411 Bibliotheekmedewerkers
Danish: 4411 Biblioteksservicearbejde
Swedish: 4411 Biblioteksassistenter
Finnish: 4411 Kirjastotyöntekijät
Greek: 4411 Υπάλληλοι βιβλιοθηκών
Czech: 4411 Knihovníci
Slovak: 4411 Administratívni pracovníci v knižniciach
Polish: 4411 Pracownicy pomocniczy bibliotek
Hungarian: Könyvtári nyilvántartók
Slovenian: 4411 Knjižnični uradniki/knjižnične uradnice
Estonian: 4411 Raamatukogutöötajad
Latvian: 4411 Bibliotēku darbinieki
Lithuanian: 4411 Bibliotekų tarnautojai
English: 4412 Mail carriers and sorting clerks
French: Employés de service du courrier
German: 4412 Postverteiler und -sortierer
Spanish: 4412 Empleados de servicios de correos
Italian: 4412 Addetti all’inoltro e allo smistamento di posta e documentazione
Portuguese: 4412 Carteiros e similares
Dutch: 4412 Postboden en postsorteerders
Danish: 4412 Postbud- og -betjentarbejde samt postsorteringsarbejde
Swedish: 4412 Brevbärare och brevsorterare
Finnish: 4412 Postinkantajat ja -lajittelijat
Greek: 4412 Ταχυδρομικοί και υπάλληλοι διαλογής αλληλογραφίας
Czech: 4412 Pracovníci poštovního provozu (kromě úředníků na přepážkách)
Slovak: 4412 Poštoví doručovatelia a pracovníci v triediarňach
Polish: 4412 Doręczyciele i sortowacze poczty
Hungarian: Postai kézbesítők és válogatók
Slovenian: 4412 Usmerjevalci/usmerjevalke in raznašalci/raznašalke pošte ipd.
Estonian: 4412 Postisorteerijad ja -kättetoimetajad
Latvian: 4412 Pasta piegādes un šķirošanas darbinieki
Lithuanian: 4412 Paštininkai ir panašių profesijų tarnautojai
English: 4413 Coding, proof-reading and related clerks
French: Codeurs, correcteurs d’épreuves et assimilés
German: 4413 Kodierer, Korrekturleser und verwandte Bürokräfte
Spanish: 4413 Codificadores de datos, correctores de pruebas de imprenta y afines
Italian: 4413 Addetti alla codifica, alla correzione di bozze ed assimilati
Portuguese: 4413 Codificadores, revisores de provas e similares
Dutch: 4413 Codeurs, correctoren e.d.
Danish: 4413 Korrekturlæsning og beslægtede funktioner
Swedish: 4413 Kodare, korrekturläsare m.fl.
Finnish: 4413 Koodaajat, oikolukijat ym.
Greek: 4413 Κωδικογράφοι, διορθωτές δοκιμίων και ασκούντες συναφή επαγγέλματα
Czech: 4413 Korektoři, kódovači a příbuzní pracovníci
Slovak: 4413 Kódovači, korektori a podobní pracovníci
Polish: 4413 Kodowacze, korektorzy i pokrewni
Hungarian: Kódolók, korrektúrázók és hasonló irodai foglalkozásúak
Slovenian: 4413 Koderji/koderke, korektorji/korektorice ipd.
Estonian: 4413 Kodeerijad, korrektorid jms ametnikud
Latvian: 4413 Informācijas kodētāji, korektori un tiem radniecīgu profesiju darbinieki
Lithuanian: 4413 Informacijos kodavimo, korektūros ir kitokios tvarkybos tarnautojai
English: 4414 Scribes and related workers
French: Écrivains publics et assimilés
German: 4414 Schreiber und verwandte Arbeitskräfte
Spanish: 4414 Escribientes públicos y afines
Italian: 4414 Scrivani ed assimilati
Portuguese: 4414 Escrivães públicos e similares
Dutch: 4414 Openbare schrijvers e.d.
Danish: 4414 Skrivearbejde og beslægtede funktioner
Swedish: 4414 Skrivare
Finnish: 4414 Kirjurit ym.
Greek: 4414 Γραφείς και ασκούντες συναφή επαγγέλματα
Czech: 4414 Opisovači a příbuzní pracovníci
Slovak: 4414 Prepisovači a podobní pracovníci
Polish: 4414 Skrybowie i pokrewni
Hungarian: Írnokok és hasonló foglalkozásúak
Slovenian: 4414 Javni pisarji/javne pisarke ipd.
Estonian: 4414 Kirjaabilised
Latvian: 4414 Rakstveži un tiem radniecīgu profesiju darbinieki
Lithuanian: 4414 Raštininkai ir susijusių profesijų tarnautojai
English: 4415 Filing and copying clerks
French: Classeurs-archivistes
German: 4415 Bürokräfte für Registratur und Dokumentation
Spanish: 4415 Empleados de archivos
Italian: 4415 Addetti ad archivi e schedari
Portuguese: 4415 Classificadores arquivistas
Dutch: 4415 Archiverings- en kopieermedewerkers
Danish: 4415 Arbejde med arkivering og kopiering
Swedish: 4415 Arkivassistenter och kopieringskontorister
Finnish: 4415 Arkistotyöntekijät
Greek: 4415 Αρχειοθέτες και χειριστές φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων
Czech: 4415 Pracovníci evidence dat a archivů
Slovak: 4415 Administratívni pracovníci v oblasti registratúry a reprografie
Polish: 4415 Pracownicy pomocniczy do spraw archiwizacji i kopiowania
Hungarian: Iktatók, fénymásolók
Slovenian: 4415 Arhivski uradniki/arhivske uradnice, uradniki/uradnice za kopiranje dokumentov ipd.
Estonian: 4415 Kartoteegi- või registripidajad
Latvian: 4415 Arhivēšanas un kopēšanas darbu darbinieki
Lithuanian: 4415 Kartotekų ir kopijavimo tarnautojai
English: 4416 Personnel clerks
French: Employés, service du personnel
German: 4416 Bürokräfte im Personalwesen
Spanish: 4416 Empleados del servicio de personal
Italian: 4416 Addetti alla gestione del personale
Portuguese: 4416 Empregados dos serviços de pessoal
Dutch: 4416 Medewerkers personeelsafdeling
Danish: 4416 Almindeligt kontorarbejde inden for HR
Swedish: 4416 Personalassistenter
Finnish: 4416 Henkilöstöhallinnon avustavat toimistotyöntekijät
Greek: 4416 Υπάλληλοι προσωπικού
Czech: 4416 Personální referenti
Slovak: 4416 Administratívni pracovníci v oblasti personalistiky
Polish: 4416 Pracownicy pomocniczy do spraw osobowych
Hungarian: Személyzeti nyilvántartási foglalkozásúak
Slovenian: 4416 Uradniki/uradnice za kadrovske evidence
Estonian: 4416 Isikuteenindajad
Latvian: 4416 Personāla uzskaites darbinieki
Lithuanian: 4416 Darbuotojų informacijos tarnautojai
English: 4419 Clerical support workers not elsewhere classified
French: Employés administratifs non classés ailleurs
German: 4419 Bürokräfte und verwandte Berufe, anderweitig nicht genannt
Spanish: 4419 Personal de apoyo administrativo no clasificado bajo otros epígrafes
Italian: 4419 Altri impiegati di ufficio non classificati altrove
Portuguese: 4419 Outros empregados de apoio administrativo, n.e.
Dutch: 4419 Administratief personeel, niet elders geclassificeerd
Danish: 4419 Almindeligt kontor- og kundeservicearbejde ikke klassificeret andetsteds
Swedish: 4419 Övrig kontors- och kundservicepersonal
Finnish: 4419 Muut muualla luokittelemattomat toimistotyöntekijät
Greek: 4419 Υπάλληλοι γραφείου π.δ.κ.α. 5. Απασχολούμενοι στην παροχή υπηρεσιών και πωλητές
Czech: 4419 Úředníci jinde neuvedení
Slovak: 4419 Pomocní administratívni pracovníci inde neuvedení
Polish: 4419 Pracownicy pomocniczy gdzie indziej niesklasyfikowani
Hungarian: Máshová nem sorolható egyéb irodai kisegítő foglalkozásúak
Slovenian: 4419 Drugi uradniki/druge uradnice za pisarniško poslovanje, d. n.
Estonian: 4419 Mujal liigitamata lihtametnikud
Latvian: 4419 Citur neklasificēti kalpotāji
Lithuanian: 4419 Kitur nepriskirti įstaigų tarnautojai
English: 5 Service and sales workers
German: Dienstleistungsberufe und Verkäufer
Spanish: Trabajadores de los servicios y vendedores de comercios y mercados
Italian: 5 Professioni nelle attività commerciali e nei servizi
Portuguese: Pessoal dos serviços e vendedores
Dutch: Dienstverlenend personeel en verkopers
Danish: Service- og salgsarbejde
Swedish: Service-, omsorgs- och försäljningsarbete
Finnish: 5 Palvelu- ja myyntityöntekijät
Czech: 5 Pracovníci ve službách a prodeji
Slovak: Pracovníci v službách a obchode
Polish: 5 Pracownicy usług i sprzedawcy
Hungarian: Szolgáltatási és értékesítési foglalkozások
Slovenian: Poklici za storitve, prodajalci/prodajalke
Estonian: 5 Teenindus- ja müügitöötajad
Latvian: Pakalpojumu un tirdzniecības darbinieki
Lithuanian: Paslaugų sektoriaus darbuotojai ir pardavėjai
English: 51 Personal service workers
German: Berufe im Bereich personenbezogener Dienstleistungen
Spanish: Trabajadores de los servicios personales
Italian: 51 Professioni nei servizi alle persone
Portuguese: Pessoal dos serviços pessoais
Dutch: Verleners persoonlijke diensten
Danish: Servicearbejde
Swedish: Servicearbete
Finnish: 51 Palvelutyöntekijät
Czech: 51 Pracovníci v oblasti osobních služeb
Slovak: Pracovníci v osobných službách
Polish: 51 Pracownicy usług osobistych
Hungarian: Személyi szolgáltatásokat nyújtó foglalkozások
Slovenian: Poklici za osebne storitve
Estonian: 51 Inimestele isiklikke teenuseid osutavad isikud
Latvian: Individuālo pakalpojumu jomas darbinieki
Lithuanian: Paslaugų asmenims darbuotojai
English: 511 Travel attendants, conductors and guides
French: Personnel des services directs aux particuliers
German: Reisebegleiter, Schaffner und Reiseleiter
Spanish: Personal al servicio directo de los pasajeros
Italian: 511 Assistenti di viaggio, accompagnatori e guide
Portuguese: Assistentes de viagem, cobradores, revisores e guias intérpretes
Dutch: Reisbegeleiders, conducteurs, reisleiders en gidsen
Danish: Service- og kontrolarbejde under transport og rejser
Swedish: Guider, konduktörer m.fl.
Finnish: 511 Matkustuspalvelutyöntekijät, konduktöörit ja oppaat
Greek: Ταξιδιωτικοί συνοδοί, εισπράκτορες και ξεναγοί
Czech: 511 Obslužní pracovníci, průvodčí v dopravě a průvodci v cestovním ruchu
Slovak: Obsluhujúci pracovníci a sprievodcovia v doprave a cestovnom ruchu
Polish: 511 Stewardzi, konduktorzy i przewodnicy
Hungarian: Utaskísérők, kalauzok és idegenvezetők
Slovenian: Stevardi/stevardese, sprevodniki/sprevodnice in vodniki/vodnice
Estonian: 511 Reisijate teenindajad, kontrolörid ja konduktorid, giidid
Latvian: Ceļojumu pavadoņi, konduktori un gidi
Lithuanian: Kelionių palydovai, konduktoriai ir gidai
English: 5111 Travel attendants and travel stewards
French: Agents d’accompagnement et assimilés (transports et tourisme)
German: 5111 Reisebegleiter und Stewards
Spanish: 5111 Auxiliares de servicio de a bordo
Italian: 5111 Assistenti di viaggio e steward
Portuguese: 5111 Assistentes de viagem, e comissários
Dutch: 5111 Reisbegeleiders en stewards
Danish: 5111 Servicearbejde af passagerer under rejser
Swedish: 5111 Flygvärdar och flygvärdinnor
Finnish: 5111 Lentoemännät, purserit
Greek: 5111 Ταξιδιωτικοί συνοδοί και φροντιστές
Czech: 5111 Obslužní pracovníci v dopravě a stevardi
Slovak: 5111 Obsluhujúci pracovníci v doprave a stevardi
Polish: 5111 Stewardzi
Hungarian: Utaskísérők és stewardok
Slovenian: 5111 Stevardi/stevardese, spremljevalci/spremljevalke
Estonian: 5111 Reisijate teenindajad ning stjuuardid ja stjuardessid
Latvian: 5111 Ceļojumu pavadoņi un stjuarti
Lithuanian: 5111 Kelionių palydovai
English: 5112 Transport conductors
French: Agents d’accueil et stewards
German: 5112 Schaffner
Spanish: 5112 Revisores y cobradores de los transportes públicos
Italian: 5112 Controllori e bigliettai di trasporti pubblici
Portuguese: 5112 Cobradores, revisores de bilhetes e trabalhadores similares dos transportes
Dutch: 5112 Conducteurs
Danish: 5112 Kontrolarbejde under rejser
Swedish: 5112 Tågmästare m.fl.
Finnish: 5112 Konduktöörit, lipuntarkastajat ym.
Greek: 5112 Εισπράκτορες μεταφορικών μέσων
Czech: 5112 Průvodčí a příbuzní pracovníci v dopravě
Slovak: 5112 Sprievodcovia v doprave
Polish: 5112 Konduktorzy
Hungarian: Kalauzok
Slovenian: 5112 Sprevodniki/sprevodnice
Estonian: 5112 Kontrolörid ja konduktorid
Latvian: 5112 Transporta konduktori
Lithuanian: 5112 Transporto konduktoriai
English: 5113 Travel guides
French: Contrôleurs et receveurs de transports publics
German: 5113 Reiseleiter/Fremdenführer
Spanish: 5113 Guías de turismo
Italian: 5113 Guide
Portuguese: 5113 Guias-intérpretes
Dutch: 5113 Reisleiders en gidsen
Danish: 5113 Turist- og rejselederarbejde
Swedish: 5113 Guider och reseledare
Finnish: 5113 Matkaoppaat
Greek: 5113 Ξεναγοί
Czech: 5113 Průvodci v cestovním ruchu
Slovak: 5113 Turistickí sprievodcovia
Polish: 5113 Przewodnicy turystyczni i piloci wycieczek
Hungarian: Idegenvezetők
Slovenian: 5113 Vodniki/vodnice
Estonian: 5113 Giidid
Latvian: 5113 Ceļojumu gidi
Lithuanian: 5113 Kelionių gidai
English: 512 Cooks
French: Guides
German: Köche
Spanish: Cocineros
Italian: 512 Cuochi
Portuguese: Cozinheiros
Dutch: Koks
Danish: Kokkearbejde
Swedish: Kockar och kokerskor
Finnish: 512 Kokit, keittäjät ja kylmäköt
Greek: Μάγειροι
Czech: 512 Kuchaři (kromě šéfkuchařů)
Slovak: Kuchári
Polish: 512 Kucharze
Hungarian: Szakácsok
Slovenian: Kuharji/kuharice
Estonian: 512 Kokad
Latvian: Pavāri
Lithuanian: Virėjai
English: 5120 Cooks
French: Cuisiniers
German: 5120 Köche
Spanish: 5120 Cocineros
Italian: 5120 Cuochi
Portuguese: 5120 Cozinheiros
Dutch: 5120 Koks
Danish: 5120 Kokkearbejde
Swedish: 5120 Kockar och kokerskor
Finnish: 5120 Kokit, keittäjät ja kylmäköt
Greek: 5120 Μάγειροι
Czech: 5120 Kuchaři (kromě šéfkuchařů)
Slovak: 5120 Kuchári
Polish: 5120 Kucharze
Hungarian: Szakácsok
Slovenian: 5120 Kuharji/kuharice
Estonian: 5120 Kokad
Latvian: 5120 Pavāri
Lithuanian: 5120 Virėjai
English: 513 Waiters and bartenders
French: Cuisiniers 513. Serveurs et barmen
German: Kellner und Barkeeper
Spanish: Camareros
Italian: 513 Camerieri e baristi
Portuguese: Empregados de mesa e de bar
Dutch: Kelners en barpersoneel
Danish: Tjenere og bartendere
Swedish: Hovmästare, servitörer och bartendrar
Finnish: 513 Tarjoilutyöntekijät
Greek: Σερβιτόροι και μπάρμεν
Czech: 513 Číšníci, servírky a barmani
Slovak: Čašníci a barmani
Polish: 513 Kelnerzy i barmani
Hungarian: Felszolgálók és pultosok
Slovenian: Natakarji/natakarice ipd.
Estonian: 513 Ettekandjad ja kelnerid ning baarmenid ja baaridaamid
Latvian: Viesmīļi un bārmeņi
Lithuanian: Padavėjai ir barmenai
English: 5131 Waiters
French: Serveurs
German: 5131 Kellner
Spanish: 5131 Camareros de mesas
Italian: 5131 Camerieri
Portuguese: 5131 Empregados de mesa
Dutch: 5131 Kelners
Danish: 5131 Tjenerarbejde
Swedish: 5131 Servitörer
Finnish: 5131 Tarjoilijat
Greek: 5131 Σερβιτόροι
Czech: 5131 Číšníci a servírky
Slovak: 5131 Čašníci
Polish: 5131 Kelnerzy
Hungarian: Felszolgálók
Slovenian: 5131 Natakarji/natakarice
Estonian: 5131 Ettekandjad ja kelnerid
Latvian: 5131 Viesmīļi
Lithuanian: 5131 Padavėjai
English: 5132 Bartenders
French: Barmen
German: 5132 Barkeeper
Spanish: 5132 Camareros de barra
Italian: 5132 Baristi
Portuguese: 5132 Empregados de bar
Dutch: 5132 Barpersoneel
Danish: 5132 Bartenderarbejde
Swedish: 5132 Bartendrar
Finnish: 5132 Baarimestarit
Greek: 5132 Μπάρμεν
Czech: 5132 Barmani
Slovak: 5132 Barmani
Polish: 5132 Barmani
Hungarian: Pultosok
Slovenian: 5132 Točaji/točajke
Estonian: 5132 Baarmenid ja baaridaamid
Latvian: 5132 Bārmeņi
Lithuanian: 5132 Barmenai
English: 514 Hairdressers, beauticians and related workers
French: Coiffeurs, esthéticiens et assimilés
German: Friseure, Kosmetiker und verwandte Berufe
Spanish: Peluqueros, especialistas en tratamientos de belleza y afines
Italian: 514 Parrucchieri, estetisti ed assimilati
Portuguese: Cabeleireiros, esteticistas e similares
Dutch: Kappers, schoonheidsspecialisten e.d.
Danish: Frisørarbejde og kosmetologarbejde samt beslægtede funktioner
Swedish: Frisörer, hudterapeuter m.fl.
Finnish: 514 Kampaajat, parturit, kosmetologit ym.
Greek: Κομμωτές/κομμώτριες, αισθητικοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα
Czech: 514 Kadeřníci, kosmetici a pracovníci v příbuzných oborech
Slovak: Kaderníci, kozmetici a podobní pracovníci
Polish: 514 Fryzjerzy, kosmetyczki i pokrewni
Hungarian: Fodrászok, kozmetikusok és hasonló foglalkozások
Slovenian: Frizerji/frizerke, kozmetiki/kozmetičarke ipd.
Estonian: 514 Juuksurid, kosmeetikud jms alade töötajad
Latvian: Frizieri, skaistumkopšanas darbinieki un tiem radniecīgu profesiju darbinieki
Lithuanian: Kirpėjai, kosmetologai ir susijusių profesijų darbuotojai
English: 5141 Hairdressers
French: Coiffeurs
German: 5141 Friseure
Spanish: 5141 Peluqueros
Italian: 5141 Parrucchieri
Portuguese: 5141 Cabeleireiros
Dutch: 5141 Kappers
Danish: 5141 Frisørarbejde
Swedish: 5141 Frisörer
Finnish: 5141 Kampaajat ja parturit
Greek: 5141 Κομμωτές/κομμώτριες
Czech: 5141 Kadeřníci
Slovak: 5141 Kaderníci
Polish: 5141 Fryzjerzy
Hungarian: Fodrászok
Slovenian: 5141 Frizerji/frizerke
Estonian: 5141 Juuksurid
Latvian: 5141 Frizieri
Lithuanian: 5141 Kirpėjai
English: 5142 Beauticians and related workers
French: Esthéticiens et assimilés
German: 5142 Kosmetiker und verwandte Berufe
Spanish: 5142 Especialistas en tratamientos de belleza y afines
Italian: 5142 Estetisti ed assimilati
Portuguese: 5142 Esteticistas e similares
Dutch: 5142 Schoonheidsspecialisten e.d.
Danish: 5142 Kosmetologarbejde og beslægtede funktioner
Swedish: 5142 Hudterapeuter m.fl.
Finnish: 5142 Kosmetologit ym.
Greek: 5142 Αισθητικοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα
Czech: 5142 Kosmetici a pracovníci v příbuzných oborech
Slovak: 5142 Kozmetici a podobní pracovníci
Polish: 5142 Kosmetyczki i pokrewni
Hungarian: Kozmetikusok és hasonló foglalkozásúak
Slovenian: 5142 Kozmetiki/kozmetičarke ipd.
Estonian: 5142 Kosmeetikud jms alade töötajad
Latvian: 5142 Skaistumkopšanas un tai radniecīgu profesiju darbinieki
Lithuanian: 5142 Kosmetologai ir susijusių profesijų darbuotojai
English: 515 Building and housekeeping supervisors
French: Intendants, gouvernantes et concierges
German: Hauswarte und Hauswirtschaftsleiter
Spanish: Supervisores de mantenimiento y limpieza de edificios
Italian: 515 Supervisori di servizi di manutenzione e pulizia
Portuguese: Encarregados de limpeza e de trabalhos domésticos
Dutch: Toezichthouders huishoudelijk personeel, conciërges
Danish: Inspektørarbejde inden for rengøring, husholdning og ejendomme
Swedish: Fastighetsskötare, storhushållsföreståndare m.fl.
Finnish: 515 Kiinteistöhuollon ja siivoustyön esimiehet
Greek: Επόπτες καθαρισμού και φροντιστές κτιρίων και κατοικιών
Czech: 515 Provozní pracovníci
Slovak: Správcovia budov a bytov
Polish: 515 Gospodarze budynków i domów
Hungarian: Épület-fenntartási irányítók és házvezetők
Slovenian: Poklici za gospodinjska dela, hišniki/hišnice
Estonian: 515 Majapidamisteenuseid osutavad isikud
Latvian: Namu pārziņi un saimniecības vadītāji
Lithuanian: Ūkvedžiai, valytojų ir kambarinių koordinatoriai
English: 5151 Cleaning and housekeeping supervisors in offices, hotels and other establishments
French: Intendants et superviseurs des services de nettoyage de bureaux, des hôtels et d’autres établissements
German: 5151 Reinigungs- und Hauswirtschaftsleiter in Büros, Hotels und anderen Einrichtungen
Spanish: 5151 Supervisores de mantenimiento y limpieza en oficinas, hoteles y otros establecimientos
Italian: 5151 Supervisori di servizi di pulizia in uffici, esercizi alberghieri ed altri esercizi
Portuguese: 5151 Encarregados de limpeza e de trabalhos domésticos em escritórios, hotéis e outros estabelecimentos
Dutch: 5151 Toezichthouders huishoudelijk en reinigingspersoneel in kantoren, hotels e.d.
Danish: 5151 Rengøringsinspektørarbejde
Swedish: 5151 Arbetsledare på hotell, kontor, i storhushåll m.m.
Finnish: 5151 Siivoustyön esimiehet toimistoissa, hotelleissa ja muissa laitoksissa
Greek: 5151 Επόπτες καθαριότητας και φροντιστές γραφείων, ξενοδοχείων και άλλων εγκαταστάσεων
Czech: 5151 Provozní pracovníci stravovacích, ubytovacích zařízení, kanceláří a dalších zařízení
Slovak: 5151 Supervízori upratovacích a prevádzkových služieb v úradoch, hoteloch a podobných zariadeniach
Polish: 5151 Pracownicy obsługi technicznej biur, hoteli i innych obiektów
Hungarian: Takarítási és házvezetői munka irányítói szállodákban és egyéb intézményekben
Slovenian: 5151 Delovodje v dejavnosti čiščenja in za gospodinjstvo v uradih, hotelih in drugih ustanovah
Estonian: 5151 Ametiasutuste, hotellide ja muude hoonete koristajad
Latvian: 5151 Uzkopšanas un saimniecības daļas vadītāji birojos, viesnīcās un citās iestādēs
Lithuanian: 5151 Biurų, viešbučių ir kitų įstaigų ūkvedžiai, valytojų ir kambarinių prižiūrėtojai