English: The entry ‘Mansour Thaer. Date of birth: 21.3.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq. Other information: Deported from Germany to Jordan in February 2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Mansour Thaer, né le 21.3.1974 à Bagdad, Iraq. Renseignement complémentaire: extradé d'Allemagne vers la Jordanie en février 2005», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Mansour Thaer. Geburtsdatum: 21.3.1974. Geburtsort: Bagdad, Irak. Weitere Angaben: wurde im Februar 2005 von Deutschland nach Jordanien abgeschoben.“ folgende Fassung:
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Mansour Thaer. Fecha de nacimiento: 21.3.1974. Lugar de nacimiento: Bagdad, Iraq. Información complementaria: deportado de Alemania a Jordania en febrero del 2005.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Mansour Thaer. Data di nascita: 21.3.1974. Luogo di nascita: Baghdad, Iraq. Altre informazioni: estradato dalla Germania in Giordania nel febbraio 2005.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Dutch: De vermelding „Mansour Thaer. Geboortedatum: 21.3.1974. Geboorteplaats: Bagdad, Irak. Overige informatie: uitgewezen uit Duitsland naar Jordanië in februari 2005.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Mansour Thaer. Fødselsdato: 21.3.1974. Fødselssted: Bagdad, Irak. Andre oplysninger: Udvist fra Tyskland til Jordan i februar 2005.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Isam Ali Mohamed Alouche (alias Mansour Thaer).
Swedish: ”Mansour Thaer. Född den 21 mars 1974 i Bagdad, Irak. Övriga upplysningar: utvisad från Tyskland till Jordanien i februari 2005” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mansour Thaer. Syntynyt 21.3.1974 Bagdadissa Irakissa. Lisätietoja: karkotettu Saksasta Jordaniaan helmikuussa 2005.” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Mansour Thaer. Ημερομηνία γέννησης: 21.3.1974. Τόπος γέννησης: Βαγδάτη, Ιράκ. Λοιπές πληροφορίες: απελάθηκε από τη Γερμανία στην Ιορδανία το Φεβρουάριο του 2005.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Mansour Thaer. Datum narození: 21.3.1974. Místo narození: Bagdád, Irák. Další informace: V únoru 2005 vyhoštěn z Německa do Jordánska.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Mansour Thaer. Dátum narodenia: 21.3.1974. Miesto narodenia: Bagdad, Irak. Iné informácie: vyhostený z Nemecka do Jordánska vo februári 2005.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Mansour Thaer. Data urodzenia: 21.3.1974. Miejsce urodzenia: Bagdad, Irak. Dalsze informacje: deportowany z Niemiec do Jordanii w lutym 2005 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” címben a „Mansour Thaer. Születési ideje: 1974.3.21. Születési helye: Bagdad, Irak. Egyéb információ: 2005 februárjában Németországból Jordániába toloncolták ki.” bejegyzés helyébe a következő kerül: „Isam Ali Mohamed Alouche (más néven Mansour Thaer).
Slovenian: Vnos „Mansour Thaer. Datum rojstva: 21. 3. 1974. Kraj rojstva: Bagdad, Irak. Druge informacije: pregnan iz Nemčije v Jordanijo februarja 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mansour Thaer. Sünniaeg: 21.3.1974. Sünnikoht: Bagdad, Iraak. Muu teave: 2005. aasta veebruaris Saksamaalt välja saadetud Jordaaniasse.” asendatakse järgmisega: „Isam Ali Mohamed Alouche (teise nimega Mansour Thaer).
Latvian: Ierakstu “Mansour Thaer. Dzimšanas datums: 21.3.1974. Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka. Papildu informācija Deportēts no Vācijas uz Jordāniju 2005. gada februārī” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mansour Thaer. Gimimo data: 1974 3 21. Gimimo vieta: Bagdadas, Irakas. Kita informacija: 2005 m. vasario mėn. deportuotas iš Vokietijos į Jordaną.“ pakeičiamas taip: