FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (P6_TA(2007)0353).
French: Résolution du Parlement européen du 12 juillet 2007 sur l'accord ADPIC et l'accès aux médicaments (P6_TA(2007)0353).
German: Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. Juli 2007 zum TRIPS-Übereinkommen und zum Zugang zu Arzneimitteln (P6_TA(2007)0353).
Spanish: Resolución del Parlamento, de 12 de julio de 2007, sobre el acuerdo ADPIC y el acceso a las medicinas (P6_TA(2007)0353).
Italian: Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull'Accordo TRIPS e l'accesso ai farmaci (P6_TA(2007)0353).
Portuguese: Resolução do Parlamento Europeu, de 12 de Julho de 2007, sobre o Acordo TRIPS e o acesso aos medicamentos (P6_TA(2007)0353).
Swedish: Europaparlamentets resolution av den 12 juli 2007 om TRIPS-avtalet och tillgång till läkemedel (P6_TA(2007)0353).
Finnish: Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslauselma TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (P6_TA(2007)0353).
Greek: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουλίου 2007 σχετικά με τη Συμφωνία TRIPS και την πρόσβαση στα φάρμακα (P6_TA(2007)0353).12 προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86· διορθωτικό στην ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 30).
Czech: Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. července 2007 o dohodě o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) a přístupu k lékům (P6_TA(2007)0353).
Slovak: Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. júla 2007 o Dohode TRIPS a prístupe k liekom (P6_TA(2007)0353).
Polish: Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie porozumienia TRIPS i dostępu do lekarstw (P6_TA(2007)0353).
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. július 12-i állásfoglalása a TRIPS megállapodásról és a gyógyszerekhez való hozzáférésről (P6_TA(2007)0353).
Slovenian: Resolucija Evropskega parlamenta z 12. julija 2007 o sporazumu TRIPS in dostopu do zdravil (P6_TA(2007)0353).
Estonian: Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravimite kättesaadavuse kohta (P6_TA(2007) 0353).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija rezolūcija par TRIPS nolīgumu un zāļu pieejamību (P6_TA(2007)0353).
Lithuanian: 2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl TRIPS susitarimo ir galimybės įsigyti vaistų (P6_TA(2007)0353).
English: CHAPTER 08 07 —
French: CHAPITRE 08 07 —
German: KAPITEL 08 07 —
Spanish: CAPÍTULO 08 07 —
Italian: CAPITOLO 08 07 —
Portuguese: CAPÍTULO 08 07 —
Dutch: HOOFDSTUK 08 07 —
Danish: KAPITEL 08 07 —
Swedish: KAPITEL 08 07 —
Finnish: LUKU 08 07 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 07 —
Czech: KAPITOLA 08 07 —
Slovak: KAPITOLA 08 07 —
Polish: ROZDZIAŁ 08 07 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 08 07 —
Estonian: PEATÜKK 08 07 —
Latvian: 08 07. NODAĻA —
Lithuanian: 08 07 SKYRIUS —
English: Cooperation — Transport (including aeronautics)
French: Coopération — Transports (y compris l’aéronautique)
German: Zusammenarbeit — Verkehr (einschließlich Luftfahrt)
Spanish: Cooperación — Transporte (incluida la aeronáutica)
Italian: Cooperazione — Trasporti (ivi compresa l’aeronautica)
Portuguese: Cooperação — Transportes (incluindo a aeronáutica)
Dutch: Samenwerking — Vervoer (inclusief luchtvaart)
Danish: Samarbejde — transport (herunder luftfartsteknik)
Swedish: Samarbete – Transport (inbegripet flygteknik)
Finnish: Yhteistyö – Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)
Greek: Συνεργασία — Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)
Czech: Spolupráce – Doprava (včetně letectví)
Slovak: Spolupráca – Doprava (vrátane letectva)
Polish: 08 07 01 Współpraca — Transport (w tym aeronautyka)
Hungarian: Együttműködés – Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is)
Slovenian: Sodelovanje – Promet (vključno z aeronavtiko)
Estonian: 08 07 01 Koostöö – Transport (kaasa arvatud lennundus)
Latvian: Sadarbība – Transports (ieskaitot aeronautiku)
Lithuanian: Bendradarbiavimas. Transportas (įskaitant aeronautiką)
English: Article 08 07 01 — Subtotal
French: Article 08 07 01 — Sous-total
German: Artikel 08 07 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 08 07 01 — Subtotal
Italian: Articolo 08 07 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 08 07 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 08 07 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 08 07 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 08 07 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 08 07 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 08 07 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 08 07 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 08 07 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 08 07 01 — Razem
Hungarian: 08 07 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 08 07 01 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 08 07 01 — Vahesumma
Latvian: 08 07 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 08 07 01 straipsnis – Tarpinė suma
English: Cooperation — Transport — Clean Sky Joint Undertaking
French: Coopération — Transports — Entreprise commune Clean Sky
German: Zusammenarbeit — Verkehr — gemeinsames Unternehmen „Clean Sky“
Spanish: Cooperación — Transporte — Empresa Común Clean Sky
Italian: Cooperazione — Trasporti — Impresa comune «Clean Sky»
Portuguese: Cooperação — Transportes — Empresa Comum «Clean Sky»
Dutch: Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming Clean Sky
Danish: Samarbejde — transport — fællesforetagendet Clean Sky
Swedish: Samarbete – Transport – det gemensamma företaget Clean Sky
Finnish: Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyritys
Greek: Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση Clean Sky
Czech: Spolupráce – Doprava – Společný podnik Clean Sky
Slovak: Spolupráca – Doprava – Spoločný podnik Čisté nebo
Polish: Współpraca — Transport — Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”
Hungarian: Együttműködés – Közlekedés – Tiszta Égbolt közös vállalkozás
Slovenian: Sodelovanje – Promet – Skupno podjetje Čisto nebo
Estonian: Koostöö – Transport – Ühisettevõte Clean Sky
Latvian: Sadarbība – Transports – Kopuzņēmums “Clean Sky”
Lithuanian: Bendradarbiavimas – Transportas – Bendroji įmonė „Švarus dangus“
English: Article 08 07 02 — Subtotal
French: Article 08 07 02 — Sous-total
German: Artikel 08 07 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 08 07 02 — Subtotal
Italian: Articolo 08 07 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 08 07 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 08 07 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 08 07 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 08 07 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 08 07 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 08 07 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 08 07 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 08 07 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 08 07 02 — Razem
Hungarian: 08 07 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 08 07 02 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 08 07 02 — Vahesumma
Latvian: 08 07 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 08 07 02 straipsnis – Tarpinė suma
English: Cooperation — Transport — Support expenditure for Clean Sky Joint Undertaking
French: Coopération — Transports — Dépenses d'appui pour l'entreprise commune Clean Sky
German: Zusammenarbeit — Verkehr — Unterstützungsausgaben für das gemeinsame Unternehmen Clean Sky
Spanish: Cooperación — Transporte — Gastos de apoyo a la Empresa Común Clean Sky
Italian: Cooperazione — Trasporti — Spese di sostegno all’impresa comune Clean Sky
Portuguese: Cooperação — Transportes — Despesas de apoio para a Empresa Comum Clean Sky
Dutch: Samenwerking — Vervoer — Ondersteunende uitgaven voor de Gemeenschappelijke onderneming Clean Sky
Danish: Samarbejde — transport — udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet Clean Sky
Swedish: Samarbete – Transport – stödutgifter för det gemensamma företaget Clean Sky
Finnish: Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyrityksen tukimenot
Greek: Συνεργασία — Μεταφορές — Δαπάνες στήριξης για την κοινή επιχείρηση Clean Sky
Czech: Spolupráce – Doprava – Výdaje na podporu společného podniku Clean Sky
Slovak: Spolupráca – Doprava – Výdavky na podporu spoločného podniku Čisté nebo
Polish: Współpraca — Transport — Wydatki pomocnicze na wspólne przedsiębiorstwo Czyste niebo
Hungarian: Együttműködés – Közlekedés – A Tiszta Égbolt közös vállalkozásra vonatkozó támogatási kiadások
Slovenian: Sodelovanje – Promet – Odhodki za podporo Skupnemu podjetju Čisto nebo
Estonian: Koostöö – Transport – Ühisettevõtte Clean Sky toetamise kulud
Latvian: Sadarbība – Transports – Atbalsta izdevumi kopuzņēmumam Clean Sky
Lithuanian: Transportas – Bendrosios įmonės Švarus dangus rėmimo išlaidos
English: Article 08 07 03 — Subtotal
French: Article 08 07 03 — Sous-total
German: Artikel 08 07 03 — Teilsumme
Spanish: Artículo 08 07 03 — Subtotal
Italian: Articolo 08 07 03 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 08 07 03 — Subtotal
Dutch: Artikel 08 07 03 — Subtotaal
Danish: Artikel 08 07 03 — Tilsammen
Swedish: Artikel 08 07 03 – Delsumma
Finnish: Momentti 08 07 03 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 08 07 03 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 08 07 03 — Dílčí součet
Slovak: Článok 08 07 03 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 08 07 03 — Razem
Hungarian: 08 07 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 08 07 03 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 08 07 03 — Vahesumma
Latvian: 08 07 03. pants – Starpsumma
Lithuanian: 08 07 03 straipsnis – Tarpinė suma
English: Cooperation — Transport — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
French: Coopération — Transports — Entreprise commune Piles à combustible et hydrogène
German: Zusammenarbeit — Verkehr — gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff
Spanish: Cooperación — Transporte — Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH)
Italian: Cooperazione — Trasporti — Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno (FCH)
Portuguese: Cooperação — Transportes — Empresa Comum Pilhas de Combustível e Hidrogénio (PCH)
Dutch: Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)
Danish: Samarbejde — transport — fællesforetagendet for brændselsceller og brint (BCB)
Swedish: Samarbete – Transport – det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas
Finnish: Yhteistyö – Liikenne – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Greek: Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ — FCH)
Czech: Spolupráce – Doprava – Společný podnik pro palivové články a vodík
Slovak: Spolupráca – Doprava – Spoločný podnik pre palivové články a vodík (PČV)
Polish: Współpraca — Energia — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych (FCH)
Hungarian: Együttműködés – Közlekedés – Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH)
Slovenian: Sodelovanje – Promet – Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (GCV)
Estonian: Transport – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)
Latvian: Sadarbība – Transports – Kopuzņēmums kurināmā elementu un ūdeņraža jomā (FCH)
Lithuanian: Bendradarbiavimas – Transportas – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)
English: Article 08 07 04 — Subtotal
French: Article 08 07 04 — Sous-total
German: Artikel 08 07 04 — Teilsumme
Spanish: Artículo 08 07 04 — Subtotal
Italian: Articolo 08 07 04 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 08 07 04 — Subtotal
Dutch: Artikel 08 07 04 — Subtotaal
Danish: Artikel 08 07 04 — Tilsammen
Swedish: Artikel 08 07 04 – Delsumma
Finnish: Momentti 08 07 04 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 08 07 04 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 08 07 04 — Dílčí součet
Slovak: Článok 08 07 04 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 08 07 04 — Razem
Hungarian: 08 07 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 08 07 04 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 08 07 04 — Vahesumma
Latvian: 08 07 04. pants – Starpsumma
Lithuanian: 08 07 04 straipsnis – Tarpinė suma
English: Chapter 08 07 — Total
French: Chapitre 08 07 — Total
German: Kapitel 08 07 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 08 07 — Total
Italian: Capitolo 08 07 — Totale
Portuguese: Capítulo 08 07 — Total
Dutch: Hoofdstuk 08 07 — Totaal
Danish: Kapitel 08 07 — I alt
Swedish: Kapitel 08 07 – Totalt
Finnish: Luku 08 07 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 08 07 — Σύνολο
Czech: Kapitola 08 07 — Celkem
Slovak: Kapitola 08 07 – Súčet
Polish: Rozdział 08 07 — Ogółem
Hungarian: 08 07. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 08 07 – Skupaj
Estonian: Peatükk 08 07 — Kogusumma
Latvian: 08 07. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 08 07 skyrius – Iš viso
English: New article
French: Nouvel article
German: Neuer Artikel
Spanish: Nuevo artículo
Italian: Nuovo articolo
Portuguese: Novo artigo
Dutch: Nieuw artikel
Danish: Ny artikel
Swedish: Ny artikel
Finnish: Uusi momentti
Greek: Νέο άρθρο
Czech: Nový článek
Slovak: Nový článok
Polish: Nowy artykuł
Hungarian: Új jogcímcsoport
Slovenian: Nov člen
Estonian: Uus artikkel
Latvian: Jauns pants
Lithuanian: Naujas straipsnis
English: The objectives of the Clean Sky Joint Undertaking shall be the following:
French: L'entreprise commune Clean Sky a pour objectifs:
German: Mit dem gemeinsamen Unternehmen werden folgende Ziele verfolgt:
Spanish: Los objetivos de la Empresa Común Clean Sky serán los siguientes:
Italian: Gli obiettivi dell’impresa comune Clean Sky sono i seguenti:
Portuguese: Os objectivos da Empresa Comum «Clean Sky» são:
Dutch: De doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky zijn als volgt:
Danish: Fællesforetagendet Clean Sky har følgende mål:
Swedish: Det gemensamma företaget Clean Sky ska ha följande mål:
Finnish: Clean Sky -yhteisyrityksen tavoitteena on:
Greek: Οι στόχοι της κοινής επιχείρησης Clean Sky είναι:
Czech: Cíle společného podniku Clean Sky jsou tyto:
Slovak: Ciele spoločného podniku Čisté nebo sú:
Polish: Cele wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” są następujące:
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás célkitűzései a következők:
Slovenian: Cilji skupnega podjetja Čisto nebo so:
Estonian: Ühisettevõttel Clean Sky on järgmised eesmärgid:
Latvian: Kopuzņēmuma Clean Sky mērķi ir šādi:
Lithuanian: Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ tikslai yra šie:
English: accelerating in the EU the development, validation and demonstration of clean air transport technologies for earliest possible deployment,
French: d'accélérer la mise au point, la validation et la démonstration de technologies de transport aérien propres dans l’Union européenne de manière à en assurer le déploiement le plus tôt possible,
German: Beschleunigung der Entwicklung, Validierung und Demonstration umweltfreundlicher Luftverkehrstechnologien in der EU mit Blick auf eine frühestmögliche Einsetzbarkeit;
Spanish: acelerar el desarrollo, validación y demostración de las tecnologías limpias de transporte aéreo en la UE para llevarlas a la práctica lo antes posible,
Italian: accelerare lo sviluppo, la convalida e la dimostrazione di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell’UE da diffondere il più rapidamente possibile,
Portuguese: acelerar na UE o desenvolvimento, a validação e a demonstração de tecnologias limpas de transporte aéreo, com vista à sua aplicação tão rápida quanto possível,
Dutch: in de EU de ontwikkeling, validering en demonstratie van schone luchtvaarttechnologieën versnellen, zodat ze zo spoedig mogelijk kunnen worden ingezet;
Danish: at fremskynde udvikling, validering og demonstration i EU af rene lufttransportteknologier med henblik på anvendelse snarest muligt
Swedish: Att påskynda utveckling, validering och demonstration av miljövänlig lufttransportteknik i EU så att denna ska kunna utnyttjas så snart som möjligt.
Finnish: vauhdittaa puhtaan lentoliikenneteknologian kehittämistä, validointia ja demonstrointia EU:ssa, jotta kyseistä teknologiaa voitaisiin ottaa käyttöön mahdollisimman pian,
Greek: επιτάχυνση, στην ΕΕ, της ανάπτυξης, επικύρωσης και επίδειξης καθαρών τεχνολογιών αεροπορικών μεταφορών για αξιοποίηση το ταχύτερο δυνατό·
Czech: urychlit v Evropské unii vývoj, ověřování a demonstrace čistých technologií letecké dopravy pro co nejrychlejší zavedení do praxe,
Slovak: urýchlenie vývoja, validácie a demonštrácie čistých technológií pre leteckú dopravu v EÚ s cieľom uviesť ich čo najskôr do praxe,
Polish: przyspieszenie opracowania, walidacji i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego zastosowania,
Hungarian: a lehető leggyorsabban igénybe vehető környezetbarát légiközlekedési technológiák kifejlesztésének, validálásának és demonstrációjának meggyorsítása az EU-ban,
Slovenian: pospešiti razvoj čistih tehnologij zračnega prometa v EU, jih potrditi in predstaviti, da bi se lahko začele čim prej uporabljati,
Estonian: kiirendada ELis keskkonnasäästliku õhutranspordi tehnoloogiate väljatöötamist, valideerimist ja tutvustamist eesmärgiga need võimalikult varakult kasutusele võtta,
Latvian: paātrināt ekoloģiski tīru aviotransporta tehnoloģiju izstrādi, apstiprināšanu un demonstrējumu Eiropas Savienībā, lai tās varētu iespējami drīz izmantot,
Lithuanian: spartinti aplinkos neteršiančių oro susisiekimo technologijų kūrimą, patvirtinimą ir demonstravimą ES, siekiant jas kuo greičiau pradėti naudoti,
English: ensuring coherent implementation of European research efforts aiming at environmental improvements in the field of air transport,
French: de garantir la mise en œuvre cohérente des efforts de recherche européens ciblés sur des améliorations environnementales dans le domaine du transport aérien,
German: Gewährleistung einer kohärenten Umsetzung der europäischen Forschungsanstrengungen zur umweltfreundlicheren Gestaltung des Luftverkehrs;
Spanish: procurar un aprovechamiento coherente de la labor de investigación europea en materia de mejoras del transporte aéreo desde el punto de vista medioambiental,
Italian: garantire un’attuazione coerente degli sforzi di ricerca europei volti a realizzare miglioramenti ambientali nel settore del trasporto aereo,
Portuguese: garantir uma execução coerente dos esforços europeus de investigação que visam melhorar o desempenho ambiental no domínio dos transportes aéreos,
Dutch: voor een coherente uitvoering van Europees onderzoek gericht op milieuverbeteringen op het gebied van luchtvervoer zorgen;
Danish: at sikre en sammenhængende gennemførelse af EU's forskningsindsats på lufttransportområdet med sigte på miljøforbedringer
Swedish: Att säkerställa ett samstämmigt genomförande av europeiska forskningsinsatser i syfte att uppnå miljömässiga förbättringar på luftfartsområdet.
Finnish: varmistaa ympäristön parantamiseen lentoliikenteen alalla tähtäävän eurooppalaisen tutkimuksen johdonmukainen toteuttaminen,
Greek: διασφάλιση συνεπούς εφαρμογής ευρωπαϊκών προσπαθειών έρευνας με στόχο περιβαλλοντικές βελτιώσεις στον τομέα των αερομεταφορών·
Czech: zajistit soudržné provádění evropského výzkumného úsilí zaměřeného na zlepšování životního prostředí v oblasti letecké dopravy,
Slovak: zabezpečenie jednotnej realizácie európskeho výskumného úsilia zameraného na environmentálne zlepšenia v oblasti leteckej dopravy,
Polish: zapewnienie spójnego wdrażania europejskich wysiłków badawczych w dziedzinie transportu lotniczego mających na celu poprawę ochrony środowiska,
Hungarian: a légi közlekedés terén végzett, a környezet állapotának javítását célzó európai kutatási erőfeszítések koherens végrehajtásának biztosítása,
Slovenian: zagotoviti skladno izvajanje evropskih raziskovalnih prizadevanj za okoljske izboljšave na področju zračnega prometa,
Estonian: tagada keskkonnatingimuste parandamist taotlevate Euroopa teadusuuringute jõupingutuste sidus rakendamine õhutranspordi valdkonnas,
Latvian: nodrošināt, ka Eiropā aviotransporta nozarē tiek veikti saskaņoti pētniecības pasākumi ar mērķi panākt uzlabojumus vides jomā,
Lithuanian: užtikrinti darnų Europos mokslinių tyrimų pastangų įgyvendinimą siekiant gerinti aplinką oro susisiekimo srityje,
English: Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
French: Règlement (CE) no 71/2008 du Conseil du 20 décembre 2007 portant création de l'entreprise commune Clean Sky (JO L 30 du 4.2.2008, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 71/2008 des Rates vom 20. Dezember 2007 über die Gründung des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky (ABl. L 30 vom 4.2.2008, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 71/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común Clean Sky (DO L 30 de 4.2.2008, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 71/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune Clean Sky (GU L 30 del 4.2.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 71/2008 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2007, que institui a Empresa Comum «Clean Sky» (JO L 30 de 4.2.2008, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 71/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky (PB L 30 van 4.2.2008, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 71/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky (EUT L 30, 4.2.2008, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 71/2008 ze dne 20. prosince 2007 o zřízení společného podniku Clean Sky (Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 71/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik Čisté nebo (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 71/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 1).
Hungarian: A Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 71/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 71/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (UL L 30, 4.2.2008, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 71/2008, 20. detsember 2007, millega luuakse ühisettevõte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1).
Latvian: Padomes 2007. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 71/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky (OV L 30, 4.2.2008., 1. lpp.).
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 71/2008 dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 1).
English: CHAPTER 08 10 —
French: CHAPITRE 08 10 —
German: KAPITEL 08 10 —
Spanish: CAPÍTULO 08 10 —
Italian: CAPITOLO 08 10 —
Portuguese: CAPÍTULO 08 10 —
Dutch: HOOFDSTUK 08 10 —
Danish: KAPITEL 08 10 —
Swedish: KAPITEL 08 10 —
Finnish: LUKU 08 10 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 10 —
Czech: KAPITOLA 08 10 —
Slovak: KAPITOLA 08 10 —
Polish: ROZDZIAŁ 08 10 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 08 10 —
Estonian: PEATÜKK 08 10 —
Latvian: 08 10. NODAĻA —
Lithuanian: 08 10 SKYRIUS —
English: Ideas
French: Idées
German: Ideen
Italian: Idee
Portuguese: Ideias
Dutch: Ideeën
Danish: Idéer
Swedish: Idéer
Finnish: Ideat
Greek: Ιδέες
Czech: Myšlenky
Slovak: Myšlienky
Polish: Pomysły
Hungarian: Ötletek
Slovenian: Zamisli
Estonian: Ideed
Latvian: Idejas
Lithuanian: Idėjos
English: Article 08 10 01 — Subtotal
French: Article 08 10 01 — Sous-total
German: Artikel 08 10 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 08 10 01 — Subtotal
Italian: Articolo 08 10 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 08 10 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 08 10 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 08 10 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 08 10 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 08 10 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 08 10 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 08 10 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 08 10 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 08 10 01 — Razem
Hungarian: 08 10 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 08 10 01 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 08 10 01 — Vahesumma
Latvian: 08 10 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 08 10 01 straipsnis – Tarpinė suma
English: Chapter 08 10 — Total
French: Chapitre 08 10 — Total
German: Kapitel 08 10 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 08 10 — Total
Italian: Capitolo 08 10 — Totale
Portuguese: Capítulo 08 10 — Total
Dutch: Hoofdstuk 08 10 — Totaal
Danish: Kapitel 08 10 — I alt
Swedish: Kapitel 08 10 – Totalt
Finnish: Luku 08 10 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 08 10 — Σύνολο
Czech: Kapitola 08 10 — Celkem
Slovak: Kapitola 08 10 – Súčet
Polish: Rozdział 08 10 — Ogółem
Hungarian: 08 10. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 08 10 – Skupaj
Estonian: Peatükk 08 10 — Kogusumma
Latvian: 08 10. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 08 10 skyrius – Iš viso