English: Member States and Europol shall, where information also concerns the essential interests of another Member State, consult that Member State on whether any classification level should be applied to that information and, if so, which classification level should be applied.
French: Au cas où des informations concernent également les intérêts essentiels d’un autre État membre, les États membres et Europol consultent cet autre État membre sur le point de savoir si un niveau de classification doit être appliqué à ces informations et, dans l’affirmative, lequel.
German: Die Mitgliedstaaten und Europol konsultieren in Fällen, in denen Informationen auch die wesentlichen Interessen eines anderen Mitgliedstaats betreffen, diesen Mitgliedstaat zu der Frage, ob die Informationen in einen Geheimhaltungsgrad eingestuft werden sollen und, sollte dies der Fall sein, welcher Geheimhaltungsgrad angewendet werden sollte.
Spanish: Cuando la información afecte también a los intereses esenciales de otro Estado miembro, los Estados miembros y Europol consultarán a dicho Estado miembro acerca de la necesidad de aplicar a dicha información algún nivel de clasificación y, en caso afirmativo, cuál.
Italian: Quando le informazioni riguardano anche gli interessi fondamentali di un altro Stato membro, gli Stati membri ed Europol lo consultano per appurare se si debba attribuire un livello di classifica a tali informazioni e, in caso affermativo, quale livello di classifica dovrebbe essere attribuito.
Portuguese: Caso a informação diga igualmente respeito aos interesses essenciais de outro Estado-Membro, os Estados-Membros e a Europol devem consultar esse Estado-Membro sobre se deverá ser aplicado um nível de classificação à informação em causa e, em caso afirmativo, qual o nível de classificação a aplicar.
Dutch: Wanneer informatie ook de wezenlijke belangen van een andere lidstaat aangaat, raadplegen de lidstaten en Europol deze lidstaat over de vraag of aan die informatie een rubriceringsniveau moet worden toegekend en, zo ja, welk rubriceringsniveau.
Danish: Når informationer også vedrører en anden medlemsstats væsentlige interesser, skal medlemsstaterne og Europol rådføre sig med denne medlemsstat om, hvorvidt informationerne skal klassificeres, og i bekræftende fald hvilken klassifikationsgrad der skal anvendes.
Swedish: När information även berör en annan medlemsstats väsentliga intressen, ska medlemsstaterna och Europol rådfråga denna medlemsstat om huruvida informationen ska tilldelas någon sekretessnivå, och i så fall vilken sekretessnivå som ska tillämpas.
Finnish: Jos tiedot koskevat myös toisen jäsenvaltion olennaisia etuja, jäsenvaltioiden ja Europolin on tiedusteltava tuolta jäsenvaltiolta, onko tietoihin sovellettava turvallisuusluokkaa ja mitä turvallisuusluokkaa tällöin on sovellettava.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου οι πληροφορίες αφορούν και τα ουσιώδη συμφέροντα άλλου κράτους μέλους, τα κράτη μέλη και η Ευρωπόλ ζητούν τη γνώμη και του εν λόγω κράτους μέλους για το κατά πόσον πρέπει να δοθεί κάποιος βαθμός διαβάθμισης στις συγκεκριμένες πληροφορίες και σε καταφατική περίπτωση, ποιος βαθμός διαβάθμισης πρέπει να δοθεί.
Czech: Členské státy a Europol v případě, kdy se informace také dotýkají důležitých zájmů jiného členského státu, konzultují s tímto členským státem ohledně toho, zda je třeba těmto informacím přidělit stupeň utajení a pokud ano, který stupeň by se měl použít.
Slovak: Ak sa informácie týkajú aj základných záujmov iného členského štátu, členské štáty a Europol sa s týmto členským štátom poradia o tom, či by sa mal na túto informáciu uplatniť nejaký stupeň utajenia, a ak áno, ktorý stupeň utajenia by sa mal použiť.
Polish: Gdy informacja dotyczy również podstawowych interesów innego państwa członkowskiego, państwa członkowskie i Europol zasięgają opinii tego państwa członkowskiego, aby ustalić, czy w przypadku tej informacji należy zastosować jakikolwiek poziom klauzuli, a jeśli ma on zostać zastosowany – który poziom klauzuli jest właściwy.
Hungarian: A tagállamok és az Europol – amennyiben az adatok valamely tagállam alapvető érdekeit is érintik – konzultálnak arról az érintett tagállammal, hogy szükséges-e valamilyen minősítési szinttel ellátni a kérdéses adatokat, és ha igen, melyik minősítési szint alkalmazására kerüljön sor.
Slovenian: Kadar informacije zadevajo tudi vitalne interese druge države članice, se države članice in Europol posvetujejo z navedeno državo članico, ali naj se zanje uporabi stopnja tajnosti, in če da, katera.
Estonian: Kui teave puudutab ka teise liikmesriigi olulisi huve, konsulteerivad liikmesriigid ja Europol selle liikmesriigiga, kas asjaomasele teabele tuleks omistada salastatuse kategooria ning kui jah, siis millist salastatuse kategooriat tuleks kohaldada.
Latvian: Ja informācija attiecas arī uz kādas citas dalībvalsts būtiskām interesēm, dalībvalstis un Eiropols ar attiecīgo dalībvalsti apspriežas par to, vai informācijai būtu jāpiešķir klasifikācijas līmenis un, ja tā ir, – kāds klasifikācijas līmenis būtu jāpiemēro.
Lithuanian: Tais atvejais, kai informacija yra susijusi ir su kitos valstybės narės esminiais interesais, valstybės narės ir Europolas konsultuojasi su ta valstybe nare, ar tai informacijai reikėtų suteikti tam tikrą slaptumo žymą ir, jeigu taip, kuri slaptumo žyma turėtų būti suteikta.