English: The Danish government also disagrees that any bus operator would have taken on the loss-making contracts at anything above the contracts’ negative value.
French: Le gouvernement danois n’est pas non plus d’accord avec l’affirmation que n’importe quel opérateur de bus aurait accepté les contrats déficitaires à un prix supérieur à la valeur négative des contrats.
German: Die dänische Regierung widerspricht auch der Einschätzung, dass jedes Busunternehmen die defizitären Verträge zu jedem Preis über dem negativen Wert der Verträge übernommen hätte.
Spanish: El Gobierno danés no coincide en que cualquier operador de autobuses habría adquirido los contratos deficitarios por cualquier precio superior a su valor negativo.
Italian: Il governo danese contesta inoltre l’asserzione secondo cui qualsiasi operatore avrebbe rilevato i contratti in perdita per un valore anche di poco superiore al loro valore negativo.
Portuguese: O Governo dinamarquês também discorda de que qualquer operador de autocarros tivesse adquirido os contratos deficitários por qualquer preço acima do valor negativo dos mesmos.
Dutch: De Deense regering bestrijdt ook dat er een busexploitant gevonden had kunnen worden die de verliesgevende contracten had willen overnemen voor meer dan de negatieve waarde van de contracten.
Danish: Den danske regering bestrider i øvrigt, at nogen busoperatør ville have overtaget de tabsgivende kontrakter til en pris, der lå over kontrakternes negative værdi.
Swedish: Den danska regeringen tillbakavisar också att någon bussoperatör skulle ha övertagit de förlustbringande avtalen till ett värde som låg över avtalens negativa värde.
Finnish: Tanskan hallitus on lisäksi sitä mieltä, ettei mikään linja-autoliikenteen harjoittaja olisi ostanut tappiollisia sopimuksia yli sopimusten negatiivisen arvon.
Greek: Η δανική κυβέρνηση διαφωνεί επίσης ότι οποιαδήποτε επιχείρηση λεωφορείων θα είχε αναλάβει τις ζημιογόνες συμβάσεις σε οποιαδήποτε τιμή πάνω από την αρνητική τιμή των συμβάσεων.
Czech: Dánská vláda také nesouhlasí, že by býval nějaký provozovatel autobusové dopravy převzal ztrátové smlouvy za cenu, která by jakkoli převyšovala jejich zápornou hodnotu.
Slovak: Dánska vláda nesúhlasí ani s tým, že by prevádzkovatelia autobusovej dopravy prevzali stratové zmluvy za viac, ako je negatívna hodnota zmlúv.
Polish: Rząd duński nie zgadza się również z twierdzeniem, że każdy przewoźnik przyjąłby przynoszące straty zamówienia za kwotę niewiele przewyższającą ich wartość ujemną.
Hungarian: A dán kormány azzal sem ért egyet, hogy bármely autóbusz-üzemeltető a veszteséges szerződések negatív értékénél magasabb áron átvette volna a szerződéseket.
Slovenian: Danska vlada se prav tako ne strinja s tem, da bi kateri koli avtobusni prevoznik prevzel pogodbe, ki prinašajo izgubo, po kateri koli vrednosti, višji od negativne vrednosti pogodb.
Estonian: Samuti ei nõustu Taani valitsus sellega, et mõni bussiettevõtja oleks kahjumlikud lepingud üle võtnud lepingute negatiivsest väärtusest suurema hinna eest.
Latvian: Dānijas valdība arī nepiekrīt apgalvojumam, ka ikviens autobusu ekspluatants būtu pārņēmis nerentablos līgumus par jebkuru cenu, kas būtu augstāka par līgumu negatīvo vērtību.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė taip pat nesutinka, kad bet kuri autobusų įmonė būtų perėmusi nuostolingas sutartis už bet kokią teigiamą vertę.