FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 December 2009
French: du 17 décembre 2009
German: vom 17. Dezember 2009
Spanish: de 17 de diciembre de 2009
Italian: del 17 dicembre 2009
Portuguese: de 17 de Dezembro de 2009
Dutch: van 17 december 2009
Danish: af 17. december 2009
Swedish: av den 17 december 2009
Finnish: annettu 17 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 17ης Δεκεμβρίου 200917
Czech: ze dne 17. prosince 2009
Slovak: zo 17. decembra 2009
Polish: z dnia 17 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 17.)
Slovenian: z dne 17. decembra 2009
Estonian: 17. detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 17. decembris)
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 17 d.
English: on minimum requirements for the data to be entered in the national electronic register of road transport undertakings
French: concernant les exigences minimales relatives aux données qui doivent figurer dans le registre électronique national des entreprises de transport routier
German: über Mindestanforderungen an die Daten, die in die einzelstaatlichen elektronischen Register der Kraftverkehrsunternehmen einzugeben sind
Spanish: sobre los requisitos mínimos de los datos que deberán introducirse en los registros electrónicos nacionales de las empresas de transporte por carretera
Italian: sui requisiti minimi relativi ai dati da inserire nel registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada
Portuguese: sobre os requisitos mínimos relativos aos dados a incluir no registo electrónico nacional das empresas de transporte rodoviário
Dutch: betreffende minimumeisen voor de in het nationale elektronische register van wegvervoerondernemingen in te voeren gegevens
Danish: om mindstekravene til de data, der skal indføres i det nationale elektroniske register over vejtransportvirksomheder
Swedish: om minimikrav för de uppgifter som ska föras in i det nationella elektroniska registret över vägtransportföretag
Finnish: maantiekuljetusyritysten kansalliseen sähköiseen rekisteriin tallennettavia tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista
Greek: όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα δεδομένα που πρέπει να εγγράφονται στα εθνικά ηλεκτρονικά μητρώα των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών
Czech: o minimálních požadavcích na údaje zanášené do vnitrostátního elektronického rejstříku podniků silniční dopravy
Slovak: o minimálnych požiadavkách na údaje vkladané do vnútroštátneho elektronického registra podnikov cestnej dopravy
Polish: w sprawie minimalnych wymogów dotyczących danych, które mają być wprowadzane do krajowego rejestru elektronicznego przedsiębiorców transportu drogowego
Hungarian: a közúti fuvarozási vállalkozások nemzeti elektronikus nyilvántartásában rögzítendő adatokra vonatkozó minimális követelményekről
Slovenian: o minimalnih zahtevah glede podatkov, ki morajo biti vneseni v nacionalni elektronski register podjetij cestnega prevoza
Estonian: riiklikku elektroonilisse autoveo-ettevõtjate registrisse kantavate andmete miinimumnõuete kohta
Latvian: par prasību minimumu attiecībā uz datiem, kas ievadāmi valsts elektroniskajā autotransporta uzņēmumu reģistrā
Lithuanian: dėl minimalių reikalavimų, taikomų duomenims, kurie turi būti įvedami į nacionalinį elektroninį kelių transporto įmonių registrą
English: The national electronic registers should include at least the elements set out in Article 16(2) of the Regulation.
French: Les registres électroniques nationaux devraient contenir au minimum les éléments énumérés dans l’article 16, paragraphe 2, du règlement.
German: Die einzelstaatlichen elektronischen Register sollten mindestens die in Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung aufgeführten Angaben enthalten.
Spanish: Los registros electrónicos nacionales deben incluir, como mínimo, los datos indicados en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento.
Italian: I registri elettronici nazionali contengono almeno i dati previsti all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento.
Portuguese: Os registos electrónicos nacionais devem conter, pelo menos, os elementos enumerados no artigo 16.o, n.o 2, do regulamento.
Dutch: De nationale elektronische registers dienen ten minste de in artikel 16, lid 2, van de verordening opgesomde gegevens te bevatten.
Danish: De nationale elektroniske registre skal som minimum indeholde de data, der er anført i forordningens artikel 16, stk. 2.
Swedish: Det nationella elektroniska registret ska minst inkludera de uppgifter som fastställs i artikel 16.2 i förordningen.
Finnish: Kansallisissa sähköisissä rekistereissä olisi oltava ainakin asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa luetellut tiedot.
Greek: Στα δεδομένα που περιέχονται στο εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο πρέπει να περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα δεδομένα που καθορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού.
Czech: Vnitrostátní elektronické rejstříky by měly obsahovat alespoň údaje stanovené v čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Vnútroštátne elektronické registre by mali obsahovať aspoň tie údaje, ktoré sa stanovujú v článku 16 ods. 2 nariadenia.
Polish: Krajowe rejestry elektroniczne powinny zawierać co najmniej elementy określone w art. 16 ust. 2 rozporządzenia.
Hungarian: Legalább a rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében felsorolt elemeket kell rögzíteni a nemzeti elektronikus nyilvántartásban.
Slovenian: Nacionalni elektronski register mora vsebovati najmanj podatke, določene v členu 16(2) navedene uredbe.
Estonian: Riiklikud elektroonilised registrid peaksid sisaldama vähemalt kõnealuse määruse artikli 16 lõikes 2 sätestatud andmeid.
Latvian: Valsts elektroniskajā reģistrā glabājas vismaz dati, kas noteikti regulas 16. panta 2. punktā.
Lithuanian: Nacionaliniuose elektroniniuose registruose turi būti bent duomenys, nurodyti reglamento 16 straipsnio 2 dalyje.
English: OJ L 300, 14.11.2009, p. 51.
French: JO L 300 du 14.11.2009, p. 51.
German: ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 51.
Spanish: DO L 300 de 14.11.2009, p. 51.
Italian: GU L 300 del 14.11.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 300 de 14.11.2009, p. 51.
Dutch: PB L 300 van 14.11.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 300 af 14.11.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 300, 14.11.2009, s. 51.
Finnish: EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 300., 2009.11.14., 51. o.
Slovenian: UL L 300, 14.11.2009, str. 51.
Estonian: ELT L 300, 14.11.2009, lk 51.
Latvian: OV L 300, 14.11.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2009 11 14, p. 51.
English: OJ L 300, 14.11.2009, p. 72.
French: JO L 300 du 14.11.2009, p. 72.
German: ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 72.
Spanish: DO L 300 de 14.11.2009, p. 72.
Italian: GU L 300 del 14.11.2009, pag. 72.
Portuguese: JO L 300 de 14.11.2009, p. 72.
Dutch: PB L 300 van 14.11.2009, blz. 72.
Danish: EUT L 300 af 14.11.2009, s. 72.
Swedish: EUT L 300, 14.11.2009, s. 72.
Finnish: EUVL L 300, 14.11.2009, s. 72.
Greek: ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 72.
Polish: Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 72.
Hungarian: HL L 300., 2009.11.14., 72. o.
Slovenian: UL L 300, 14.11.2009, str. 72.
Estonian: ELT L 300, 14.11.2009, lk 72.
Latvian: OV L 300, 14.11.2009., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2009 11 14, p. 72.
English: OJ L 300, 14.11.2009, p. 88.
French: JO L 300 du 14.11.2009, p. 88.
German: ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 88.
Spanish: DO L 300 de 14.11.2009, p. 88.
Italian: GU L 300 del 14.11.2009, pag. 88.
Portuguese: JO L 300 de 14.11.2009, p. 88.
Dutch: PB L 300 van 14.11.2009, blz. 88.
Danish: EUT L 300 af 14.11.2009, s. 88.
Swedish: EUT L 300, 14.11.2009, s. 88.
Finnish: EUVL L 300, 14.11.2009, s. 88.
Greek: ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 88.
Czech: Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 88.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 88.
Polish: Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 88.
Hungarian: HL L 300., 2009.11.14., 88. o.
Slovenian: UL L 300, 14.11.2009, str. 88.
Estonian: ELT L 300, 14.11.2009, lk 88.
Latvian: OV L 300, 14.11.2009., 88. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2009 11 14, p. 88.
English: Data category
French: Catégorie de données
German: Datenkategorie
Spanish: Categoría de datos
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria de dados
Dutch: Gegevenscategorie
Danish: Datakategori
Swedish: Uppgiftskategori
Finnish: Tietoluokka
Greek: Κατηγορία δεδομένων
Czech: Kategorie údajů
Slovak: Kategória údajov
Polish: Kategoria danych
Hungarian: Adatkategória
Slovenian: Kategorija podatkov
Estonian: Andmekategooria
Latvian: Datu kategorija
Lithuanian: Duomenų kategorija
English: Data item
French: Objet des données
German: Datenelement
Spanish: Dato
Italian: Elemento
Portuguese: Dado concreto
Dutch: Gegevensonderdeel
Danish: Datafelt
Swedish: Uppgift
Finnish: Tietoalkio
Greek: Αντικείμενο των δεδομένων
Czech: Položka údajů
Slovak: Údajová položka
Polish: Pozycja danych
Hungarian: Adatelem
Slovenian: Podatek
Estonian: Andmeüksus
Latvian: Datu vienums
Lithuanian: Duomenų elementas
English: Additional description of data field
French: Description complémentaire du champ des données
German: Zusätzliche Beschreibung des Datenfelds
Spanish: Descripción adicional del campo de datos
Italian: Descrizione ulteriore del campo dati
Portuguese: Descrição suplementar do campo dos dados
Dutch: Extra beschrijving van gegevensveld
Danish: Nærmere beskrivelse af datafeltets indhold
Swedish: Närmare beskrivning av uppgiftsfältets innehåll
Finnish: Lisäkuvaus tietokentästä
Greek: Συμπληρωματική περιγραφή του πεδίου δεδομένων
Czech: Doplňující popis pole údajů
Slovak: Dodatočný opis údajového poľa
Polish: Dodatkowy opis rubryki z danymi
Hungarian: Az adatmező további leírása
Slovenian: Dodaten opis podatkovnega polja
Estonian: Andmevälja kirjeldus
Latvian: Datu lauka papildu apraksts
Lithuanian: Papildomas duomenų lauko aprašas
English: Length
French: Longueur
German: Länge
Spanish: Longitud
Italian: Lunghezza
Portuguese: Comprimento
Dutch: Lengte
Danish: Antal tegn
Swedish: Antal tecken
Finnish: Pituus
Greek: Μήκος
Czech: Délka
Slovak: Dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: Hosszúság
Slovenian: Dolžina
Estonian: Pikkus
Latvian: Garums
Lithuanian: Ilgis
English: Transport undertaking
French: Entreprise de transport
German: Verkehrsunternehmen
Spanish: Empresa de transportes
Italian: Impresa di trasporto
Portuguese: Empresa de transporte
Dutch: Vervoeronderneming
Danish: Transportvirksomhed
Swedish: Transportföretag
Finnish: Kuljetusyritys
Greek: Επιχείρηση μεταφορών
Czech: Dopravní podnik
Slovak: Podnik cestnej dopravy
Polish: Przedsiębiorca transportu drogowego
Hungarian: Fuvarozási vállalkozás
Slovenian: Prevozno podjetje
Estonian: Autoveo-ettevõtja
Latvian: Pārvadājumu uzņēmums
Lithuanian: Transporto įmonė
English: Free text alpha-numeric field
French: Champ alphanumérique à contenu libre
German: Freitext, alphanumerisch
Spanish: Campo alfanumérico de texto libre
Italian: Campo alfanumerico a contenuto libero
Portuguese: Campo de texto livre alfanumérico
Dutch: Vrije tekst (alfanumeriek)
Danish: Fritekst, alfanumerisk
Swedish: Fritext, alfanumeriskt fält
Finnish: Vapaan tekstin aakkosnumeerinen kenttä
Greek: Αλφαριθμικό πεδίο ελεύθερου κειμένου
Czech: Alfanumerické pole pro volný text
Slovak: Voľný text, alfanumerické pole
Polish: Rubryka tekstowa, znaki alfanumeryczne
Hungarian: Kötetlen szövegű alfanumerikus mező
Slovenian: Črkovno-številčno polje za vpis
Estonian: Vabatekstiga sümbolväli
Latvian: Brīva teksta burtciparu lauks
Lithuanian: Raidžių ir skaitmenų laukas
English: Legal form
French: Forme juridique
German: Rechtsform
Spanish: Forma jurídica
Italian: Forma giuridica
Portuguese: Forma jurídica
Dutch: Rechtsvorm
Danish: Juridisk form
Swedish: Juridisk form
Finnish: Oikeudellinen muoto
Greek: Νομική μορφή
Czech: Právní forma
Slovak: Právna forma
Polish: Forma prawna
Hungarian: Jogi forma
Slovenian: Pravna oblika
Estonian: Juriidiline vorm
Latvian: Juridiskā forma
Lithuanian: Teisinė forma
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnummer
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto indeksas
English: City
French: Ville
German: Stadt
Spanish: Ciudad
Italian: Città
Portuguese: Localidade
Dutch: Stad
Swedish: Stad
Finnish: Postitoimipaikka
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: Mesto
Polish: Miejscowość
Hungarian: Település
Slovenian: Mesto
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
English: Country code
French: Code de pays
German: Ländercode
Spanish: Código del país
Italian: Codice paese
Portuguese: Código do país
Dutch: Landcode
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maatunnus
Greek: Κωδικός χώρας
Czech: Kód státu
Slovak: Kód štátu
Polish: Kod kraju
Hungarian: Országjelölő kód
Slovenian: Oznaka države
Estonian: Riigi kood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
English: Selected from two letter code ISO 3166-1 alpha 2
French: Code pays en deux lettres selon la norme ISO 3166-1 alpha 2
German: Zweistelliger Buchstabencode gemäß ISO 3166-1
Spanish: Código de dos letras ISO 3166-1 alfa-2
Italian: Codice ISO 3166-1 alpha 2 a due lettere
Portuguese: Código de país de duas letras segundo a norma ISO 3166-1 alfa 2
Dutch: Selecteren uit tweelettercode ISO 3166-1 alfa 2
Danish: 2-bogstavers landekode ifølge ISO 3166-1 alpha 2
Swedish: Landskod (2 bokstavskombinationer) enligt ISO 3166–1
Finnish: Valitaan ISO 3166–1 alpha-2:n mukainen kaksikirjaiminen koodi
Greek: Επιλογή από διγράμματο κωδικό ISO 3166-1
Czech: Zvolený dvoupísmenný kód ISO 3166-1 alfa 2
Slovak: Dvojmiestny písmenový kód podľa ISO 3166-1 alpha 2
Polish: Wybrany z dwuliterowych kodów ISO 3166-1 alfa 2
Hungarian: Az ISO 3166-1 alpha 2 kétbetűs kódok valamelyike
Slovenian: Dvomestna črkovna oznaka iz ISO 3166-1 alpha 2
Estonian: Valik ISO 3166-1 kahekohaliste tähtkoodide hulgast
Latvian: Atlasa no divburtu koda ISO 3166-1 alpha 2
Lithuanian: Pasirenkamas iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Vergunning
Danish: Tilladelse
Swedish: Tillstånd
Finnish: Lupa
Greek: Άδεια
Czech: Povolení
Slovak: Povolenie
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Engedély
Slovenian: Dovoljenje
Estonian: Luba
Latvian: Atļaujas piešķiršana
Lithuanian: Leidimas
English: Type
German: Art des Verstoßes
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Typ
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Tips
Lithuanian: Rūšis
English: Declaration of:
French: Déclaration:
German: Angabe
Spanish: Declaración de:
Italian: Dichiarazione di:
Portuguese: Declaração de:
Dutch: Vermelding:
Danish: Mulige værdier:
Swedish: Precisering:
Finnish: Ilmoitetaan jokin seuraavista:
Greek: Δήλωση
Czech: Uvede se:
Slovak: Uvedie sa:
Polish: Należy wybrać:
Hungarian: A mező tartalma:
Slovenian: Navedba:
Estonian: Märgitakse üks järgmistest:
Latvian: Izsludina:
Lithuanian: Įrašas:
English: ‘Community licence for passenger transport’
French: «Licence communautaire pour le transport de passagers»
German: „Gemeinschaftslizenz zur Beförderung von Personen“
Spanish: «Licencia comunitaria para el transporte de viajeros»
Italian: «Licenza comunitaria per il trasporto di passeggeri»
Portuguese: «Licença comunitária para transporte de passageiros»
Dutch: „Communautaire vergunning voor passagiersvervoer”
Danish: »Fællesskabstilladelse til personbefordring«
Swedish: ”Gemenskapstillstånd för persontransport”
Finnish: ”Yhteisön liikennelupa henkilöliikennettä varten”
Greek: «Κοινοτική άδεια μεταφοράς επιβατών»
Czech: „Licence Společenství pro přepravu osob“
Slovak: „Licencia Spoločenstva na prepravu osôb“
Polish: „Licencja wspólnotowa na przewóz osób”
Hungarian: „Közösségi személyszállítói engedély”
Slovenian: „Dovoljenje Skupnosti za potniški promet“
Estonian: „ühenduse reisijateveo tegevusluba”
Latvian: “Kopienas atļauja pasažieru pārvadājumiem”
Lithuanian: „Bendrijos keleivių transporto licencija“
English: ‘National licence for passenger transport’
French: «Licence nationale pour le transport de passagers»
German: „Einzelstaatliche Lizenz zur Beförderung von Personen“
Spanish: «Licencia nacional para el transporte de viajeros»
Italian: «Licenza nazionale per il trasporto di passeggeri»
Portuguese: «Licença nacional para transporte de passageiros»
Dutch: „Nationale vergunning voor passagiersvervoer”
Danish: »National tilladelse til personbefordring«
Swedish: ”Nationellt tillstånd för persontransport”
Finnish: ”Kansallinen liikennelupa henkilöliikennettä varten”
Greek: «Εθνική άδεια μεταφοράς επιβατών»
Czech: „Vnitrostátní licence pro přepravu osob“
Slovak: „Vnútroštátna licencia na prepravu osôb“
Polish: „Licencja krajowa na przewóz osób”
Hungarian: „Nemzeti személyszállítói engedély”
Slovenian: „Nacionalno dovoljenje za potniški promet“
Estonian: „riiklik reisijateveo tegevusluba”
Latvian: “Valsts atļauja pasažieru pārvadājumiem”
Lithuanian: „Nacionalinė keleivių transporto licencija“
English: ‘Community licence for goods transport’
French: «Licence communautaire pour le transport de marchandises»
German: „Gemeinschaftslizenz zur Beförderung von Gütern“
Spanish: «Licencia comunitaria para el transporte de mercancías»
Italian: «Licenza comunitaria per il trasporto di merci»
Portuguese: «Licença comunitária para transporte de mercadorias»
Dutch: „Communautaire vergunning voor goederenvervoer”
Danish: »Fællesskabstilladelse til godstransport«
Swedish: ”Gemenskapstillstånd för godstransport”
Finnish: ”Yhteisön liikennelupa tavaraliikennettä varten”
Greek: «Κοινοτική άδεια μεταφοράς εμπορευμάτων»
Czech: „Licence Společenství pro přepravu nákladu“
Slovak: „Licencia Spoločenstva na prepravu tovaru“
Polish: „Licencja wspólnotowa na przewóz towarów”
Hungarian: „Közösségi árufuvarozói engedély”
Slovenian: „Dovoljenje Skupnosti za prevoz blaga“
Estonian: „ühenduse kaubaveo tegevusluba”
Latvian: “Kopienas atļauja preču pārvadājumiem”
Lithuanian: „Bendrijos krovinių transporto licencija“
English: ‘National licence for goods transport’
French: «Licence nationale pour le transport de marchandises»
German: „Einzelstaatliche Lizenz zur Beförderung von Gütern“
Spanish: «Licencia nacional para el transporte de mercancías»
Italian: «Licenza nazionale per il trasporto di merci»
Portuguese: «Licença nacional para transporte de mercadorias»
Dutch: „Nationale vergunning voor goederenvervoer”
Danish: »National tilladelse til godstransport«
Swedish: ”Nationellt tillstånd för godstransport”
Finnish: ”Kansallinen liikennelupa tavaraliikennettä varten”
Greek: «Εθνική άδεια μεταφοράς εμπορευμάτων»
Czech: „Vnitrostátní licence pro přepravu nákladu“
Slovak: „Vnútroštátna licencia na prepravu tovaru“
Polish: „Licencja krajowa na przewóz towarów”
Hungarian: „Nemzeti árufuvarozói engedély”
Slovenian: „Nacionalno dovoljenje za prevoz blaga“
Estonian: „riiklik kaubaveo tegevusluba”
Latvian: “Valsts atļauja preču pārvadājumiem”
Lithuanian: „Nacionalinė krovinių transporto licencija“
English: Serial number of Community licence
French: Numéro de série de la licence communautaire
German: Laufende Nummer der Gemeinschaftslizenz
Spanish: Número de serie de la licencia comunitaria
Italian: Numero di serie della licenza comunitaria
Portuguese: Número de série da licença comunitária
Dutch: Serienummer van de communautaire vergunning
Danish: Fællesskabstilladelsens løbenummer
Swedish: Gemenskapstillståndets serienummer
Finnish: Yhteisön liikenneluvan sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός κοινοτικής αδείας
Czech: Sériové číslo licence Společenství
Slovak: Sériové číslo licencie Spoločenstva
Polish: Numer seryjny licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély sorszáma
Slovenian: Zaporedna številka dovoljenja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevusloa seerianumber
Latvian: Kopienas atļaujas kārtas numurs
Lithuanian: Bendrijos licencijos serijos numeris
English: Start date of Community licence
French: Date de début de validité de la licence communautaire
German: Gemeinschaftslizenz gültig ab
Spanish: Fecha de inicio de la validez de la licencia comunitaria
Italian: Data iniziale di validità della licenza comunitaria
Portuguese: Data de início da validade da licença comunitária
Dutch: Begindatum communautaire vergunning
Danish: Fællesskabstilladelsens startdato
Swedish: Gemenskapstillståndets begynnelsedatum
Finnish: Yhteisön liikenneluvan voimassaolon alkamispäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης ισχύος της κοινοτικής άδειας
Czech: Datum zahájení platnosti licence Společenství
Slovak: Dátum začatia platnosti licencie Spoločenstva
Polish: Początek ważności licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély érvényességének kezdete
Slovenian: Začetek veljavnosti dovoljenja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevusloa kehtivuse alguskuupäev
Latvian: Kopienas atļaujas sākuma datums
Lithuanian: Bendrijos licencija galioja nuo
English: Numeric data entry in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)
French: Saisie de données numériques en format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
German: Numerischer Eintrag gemäß ISO 8601 (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Datos numéricos en formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD)
Italian: Registrazione numerica di dato nel formato ISO 8601 (AAAA-MM-GG)
Portuguese: Dados numéricos segundo o formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD)
Dutch: Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (JJJJ-MM-DD)
Danish: Numeriske data i ISO 8601-format (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Swedish: Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
Finnish: Numeerinen tallennus ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
Greek: Εγγραφή αριθμητικών δεδομένων σε μορφότυπο ISO 8601 (ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ)
Czech: Zadání numerických údajů ve formátu ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Slovak: Číselný údaj vo formáte podľa ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Polish: Data wpisana cyframi w formacie ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Hungarian: ISO 8601 formátumú numerikus adat (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Slovenian: Vpis številk v obliki ISO 8601 (LLLL-MM-DD)
Estonian: Numbriline kanne ISO 8601 formaadis (aaaa-kk-pp)
Latvian: Ciparu datu ieraksts ISO 8601 formātā (GGGG-MM-DD)
Lithuanian: Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD)
English: Expiry date of Community licence
French: Date de fin de validité de la licence communautaire
German: Gemeinschaftslizenz gültig bis
Spanish: Fecha de expiración de la licencia comunitaria
Italian: Data di scadenza di validità della licenza comunitaria
Portuguese: Data de termo da validade da licença comunitária
Dutch: Vervaldatum communautaire vergunning
Danish: Fællesskabstilladelsens udløbsdato
Swedish: Gemenskapstillståndets sista giltighetsdatum
Finnish: Yhteisön liikenneluvan voimassaolon päättymispäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης της ισχύος της κοινοτικής άδειας
Czech: Datum skončení platnosti licence Společenství
Slovak: Dátum skončenia platnosti licencie Spoločenstva
Polish: Koniec ważności licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély érvényességének vége
Slovenian: Potek veljavnosti dovoljenja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevusloa kehtivuse lõppkuupäev
Latvian: Kopienas atļaujas beigu datums
Lithuanian: Bendrijos licencija galioja iki
English: Number of vehicles covered
French: Nombre de véhicules concernés
German: Zahl der unter die Gemeinschaftslizenz fallenden Fahrzeuge
Spanish: Número de vehículos comprendidos
Italian: Numero di veicoli interessati
Portuguese: Número de veículos abrangidos
Dutch: Aantal voertuigen waarop de vergunning betrekking heeft
Danish: Antal køretøjer, der er omfattet af tilladelsen
Swedish: Antal fordon som omfattas
Finnish: Luvan kattamien ajoneuvojen lukumäärä
Greek: Αριθμός καλυπτόμενων οχημάτων
Czech: Počet vozidel, na něž se povolení vztahuje
Slovak: Počet vozidiel, na ktoré sa licencia vzťahuje
Polish: Liczba pojazdów objętych zezwoleniem
Hungarian: Az érintett járművek darabszáma
Slovenian: Število zajetih vozil
Estonian: Loaga hõlmatud sõidukite arv
Latvian: Aptverto transportlīdzekļu skaits
Lithuanian: Į Bendrijos licenciją įtrauktų transporto priemonių skaičius