English: On 1 March 2005, the Danish authorities sent the Commission a memo on the development of the Danish bus market, which had been prepared by the Danish Office for transport (Trafikstyrelse).
French: Le 1er mars 2005, les autorités danoises ont envoyé à la Commission une note d’information sur l’évolution du marché des transports par autobus danois, préparée par le ministère danois des transports (Trafikstyrelse).1
German: Am 1. März 2005 sandten die dänischen Behörden der Kommission eine Mitteilung über die Entwicklungen auf dem dänischen Busverkehrsmarkt, die von der dänischen Verkehrsbehörde (Trafikstyrelse) erstellt worden war.
Spanish: El 1 de marzo de 2005, las autoridades danesas enviaron a la Comisión una nota sobre la evolución del mercado danés de autobuses, preparada por la agencia nacional de transporte (Trafikstyrelse).
Italian: Il 1o marzo 2005 le autorità danesi hanno inviato alla Commissione un memorandum sullo sviluppo del mercato danese del trasporto pubblico con autobus preparato dall’Ufficio danese dei Trasporti (Trafikstyrelse).
Portuguese: Em 1 de Março de 2005, as autoridades dinamarquesas enviaram à Comissão um memorando sobre a evolução do mercado dos transportes públicos por autocarro na Dinamarca, elaborado pelo Organismo Dinamarquês responsável pelos Transportes (Trafikstyrelse).
Dutch: Op 1 maart 2005 stuurde Denemarken de Commissie een memo over de ontwikkeling van de Deense busmarkt, die was opgesteld door het Deense transportbureau (Trafikstyrelse).
Danish: Den 1. marts 2005 sendte de danske myndigheder Kommissionen et notat vedrørende udviklingen på det danske busmarked udarbejdet af Trafikstyrelsen.
Swedish: Den 1 mars 2005 sände de danska myndigheterna ett PM till kommissionen om utvecklingen på den danska bussmarknaden, vilket hade utarbetats av den danska trafikmyndigheten Trafikstyrelsen.
Finnish: Tanskan viranomaiset toimittivat 1 päivänä maaliskuuta 2005 komissiolle Tanskan linja-automarkkinoiden kehitystä koskevan muistion, jonka oli laatinut Tanskan liikenneministeriö (Trafikstyrelse).
Greek: Την 1η Μαρτίου 2005, οι δανικές αρχές απέστειλαν στην Επιτροπή υπόμνημα σχετικά με την πορεία της δανικής αγοράς λεωφορείων, το οποίο συνέταξε η δανική υπηρεσία μεταφορών (Trafikstyrelse).1
Czech: Dne 1. března 2005 dánské orgány zaslaly Komisi zprávu o vývoji dánského trhu autobusové dopravy, kterou vypracoval dánský úřad pro dopravu (Trafikstyrelse).
Slovak: Dňa 1. marca 2005 dánske orgány poslali Komisii memorandum o rozvoji dánskeho autobusového trhu, ktoré pripravil dánsky úrad pre dopravu (Trafikstyrelse).
Polish: W dniu 1 marca 2005 r. władze duńskie przesłały Komisji notatkę przygotowaną przez Duński Urząd ds. Transportu (Trafikstyrelse) w sprawie rozwoju duńskiego rynku przewozów autobusowych.
Hungarian: 2005. március 1-jén a dán hatóságok a dán közlekedési minisztérium (Trafikstyrelse) által kidolgozott feljegyzést küldtek a Bizottságnak a dán autóbuszpiac fejleményeiről.
Slovenian: Dne 1. marca 2005 so danski organi poslali Komisiji obvestilo o razvoju danskega trga avtobusnih prevozov, ki ga je pripravil danski urad za promet (Trafikstyrelse).
Estonian: märtsil 2005 saatsid Taani ametiasutused komisjonile Taani transpordiameti (Trafikstyrelse) koostatud märgukirja Taani bussituru arengusuundumuste kohta.
Latvian: Dānijas iestādes 2005. gada 1. martā nosūtīja Komisijai Dānijas Transporta pārvaldes (Trafikstyrelse) sagatavotu paziņojumu par norisēm Dānijas autobusu tirgū.
Lithuanian: 2005 m. kovo 1 d. Danijos valdžios institucijos nusiuntė Komisijai Danijos transporto tarnybos („Trafikstyrelse“) parengtą memorandumą dėl Danijos autobusų rinkos raidos.