English: Furthermore, in 2004 Denmark presented the two taxes together as part of the national energy tax system in order to demonstrate compliance with the Energy Taxation Directive and to justify for State aid purposes the tax exemption from the electricity tax [23].
French: En 2004, le Danemark a en outre présenté les deux taxes comme faisant partie du système national de taxation de l’énergie afin de démontrer le respect de la directive sur la taxation de l’énergie et de justifier l’exonération de taxe sur l’électricité du point de vue des aides d’État [23].
German: Außerdem präsentierte Dänemark im Jahr 2004 diese beiden Steuern als Teil des nationalen Energiebesteuerungssystems, um dadurch die Einhaltung der Energiebesteuerungsrichtlinie nachzuweisen und die Steuerbefreiung von der Stromsteuer unter dem Aspekt der staatlichen Beihilfe zu begründen [23].
Spanish: Por otra parte, en 2004 Dinamarca presentó los dos impuestos juntos como parte del sistema nacional de fiscalidad de la energía a fin de demostrar el cumplimiento de la Directiva sobre la imposición de los productos energéticos y justificar, a fines de ayuda estatal, la exención del impuesto sobre la electricidad [23].
Italian: Nel 2004 la Danimarca ha inoltre presentato le due imposte come facenti parte del sistema nazionale di tassazione dell’energia per dimostrare la conformità alla direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici e giustificare ai fini degli aiuti di Stato l’esenzione dall’imposta sull’elettricità [23].
Portuguese: Além disso, em 2004, a Dinamarca apresentou de forma conjunta os dois impostos enquanto parte do sistema fiscal nacional no domínio da energia, para demonstrar que cumpria a Directiva relativa à tributação dos produtos energéticos, bem como para justificar, para efeitos relacionados com os auxílios estatais, a isenção do imposto sobre a electricidade [23].
Dutch: Bovendien presenteerde Denemarken in 2004 beide belastingen samen als deel uitmakend van het nationale energiebelastingsysteem om aan te tonen dat voldaan was aan de richtlijn energiebelasting en om de vrijstelling van de energiebelasting te rechtvaardigen met het oog op staatssteun [23].
Danish: Danmark præsenterede desuden i 2004 de to afgifter som led i det nationale energibeskatningssystem for at påvise overholdelse af energibeskatningsdirektivet og for at begrunde afgiftsfritagelsen fra el-afgiften ud fra et statsstøttesynspunkt [23].
Swedish: Danmark presenterade dessutom 2004 de två skatterna tillsammans som en del av det nationella energiskattesystemet för att påvisa överensstämmelse med energiskattedirektivet och för att motivera skattebefrielsen från elskatten ur statsstödssynpunkt [23].
Finnish: Lisäksi Tanska esitti nämä kaksi veroa vuonna 2004 osana kansallista energiaverojärjestelmää osoituksena siitä, että se noudattaa energiaverodirektiiviä, ja perustellakseen vapautusta sähköverosta valtiontukinäkökulmasta [23].
Greek: Επίσης, το 2004, η Δανία παρουσίασε τους δύο φόρους μαζί ως τμήμα του εθνικού συστήματος φορολογίας της ενέργειας, προκειμένου να αποδείξει τη συμμόρφωσή της με την οδηγία για τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και να δικαιολογήσει, από άποψη κρατικών ενισχύσεων, την απαλλαγή από το φόρο για την ηλεκτρική ενέργεια [23].
Czech: V roce 2004 mimoto Dánsko předložilo obě daně společně jako součást vnitrostátního systému zdanění energie s cílem prokázat soulad se směrnicí o zdanění energie a odůvodnit pro účely státní podpory osvobození od daně z elektřiny [23].
Slovak: Okrem toho Dánsko prezentovalo v roku 2004 tieto dve dane spolu ako súčasť vnútroštátneho systému daní z energie, aby preukázalo splnenie smernice o zdaňovaní energie a aby na účely štátnej pomoci odôvodnilo oslobodenie od dane z elektrickej energie [23].
Polish: Ponadto w 2004 r. Dania przedstawiła oba podatki razem jako część krajowego systemu opodatkowania energii w celu wykazania zgodności z dyrektywą w sprawie opodatkowania energii i uzasadnienia zwolnienia z podatku od energii elektrycznej [23] dla celów pomocy państwa.
Hungarian: Ezen túlmenően Dánia 2004-ben a két adót, mint a nemzeti energiaadó-rendszer részeit, együtt mutatta be annak igazolására, hogy megfelelnek az energiaadó-irányelvnek, illetve hogy az állami támogatásra vonatkozóan igazolják a villamos energiára kivetett adó alóli mentességet [23].
Slovenian: Poleg tega je Danska leta 2004 prikazala oba davka skupaj kot del nacionalnega sistema obdavčitve energije, da bi dokazala skladnost z Direktivo o obdavčitvi energije in za namene državne pomoči upravičila oprostitev obdavčitve davka na elektriko [23].
Estonian: Lisaks esitles Taani 2004. aastal kõnealust kahte maksu riikliku energiamaksu süsteemi osana, et näidata kokkusobivust energia maksustamise direktiiviga ja põhjendada elektrimaksu maksmisest tehtavat erandit riigiabi seisukohast [23].
Latvian: Turklāt 2004. gadā Dānija iepazīstināja ar šiem abiem nodokļiem kā daļu no valsts enerģētikas nodokļu sistēmas, lai pierādītu atbilstību Enerģētikas nodokļu direktīvai un valsts atbalsta nolūkā pamatotu atbrīvošanu no elektroenerģijas nodokļa [23].
Lithuanian: Be to, Danija 2004 m. pristatė du mokesčius – dalį nacionalinės energijos mokesčių sistemos, siekdama parodyti, kad laikomasi Energijos mokesčių direktyvos nuostatų ir pateisinti atleidimą nuo elektros energijos mokesčio [23].