English: Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) [1] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 [2] of 13 July 2012.
French: Le règlement (UE) no 911/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 concernant le programme européen de surveillance de la Terre (GMES) et sa mise en œuvre initiale (2011-2013) [1] a été intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2012 [2] du 13 juillet 2012.
German: Verordnung (EU) Nr. 911/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2010 über das Europäische Erdbeobachtungsprogramm (GMES) und seine ersten operativen Tätigkeiten (2011-2013) [1] wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 139/2012 vom 13. Juli 2012 [2] in das Abkommen aufgenommen.
Spanish: El Reglamento (UE) no 911/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, sobre el Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) y sus operaciones iniciales (2011-2013) [1] se incorporó al Acuerdo en virtud de la Decisión del Comité Mixto EEE no 139/2012, de 13 de julio de 2012 [2].
Italian: il regolamento (UE) n. 911/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, relativo al programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) e alla sua fase iniziale di operatività (2011-2013) [1] è stato integrato nell’accordo con decisione del Comitato misto SEE n. 139/2012 del 13 luglio 2012 [2].
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 911/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, relativo ao Programa Europeu de Monitorização da Terra (GMES) e suas operações iniciais (2011-2013) [1] foi incorporado no Acordo pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 139/2012, de 13 de julho de 2012 [2].
Dutch: Verordening (EU) nr. 911/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 inzake het Europees programma voor monitoring van de aarde (GMES) en zijn initiële operationele diensten (2011-2013) [1] is bij Besluit nr. 139/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 [2] in de EER-overeenkomst opgenomen.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) [1] blev indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2012 af 13. juli 2012 [2].
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) [1] införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2012 av den 13 juli 2012 [2].
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 911/2010 [1], annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) sisällytettiin ETA-sopimukseen 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 139/2012 [2].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 911/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της Γης (GMES) και τις αρχικές του επιχειρήσεις (2011-2013) [1] ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 139/2012 της 13ης Ιουλίου 2012 [2].
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 911/2010 ze dne 22. září 2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013) [1] bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 139/2012 ze dne 13. července 2012 [2].
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 911/2010 z 22. septembra 2010 o európskom programe monitorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 – 2013) [1] bolo začlenené do dohody rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 139/2012 z 13. júla 2012 [2].
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 911/2010 z dnia 22 września 2010 r. w sprawie europejskiego programu monitorowania Ziemi (GMES) i początkowej fazy jego realizacji (lata 2011–2013) [1] zostało włączone do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 139/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. [2].
Hungarian: Az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti működéséről (2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i 911/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet [1] a 2012. július 13-i 139/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [2] foglalta bele a megállapodásba.
Slovenian: Uredba (EU) št. 911/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013) [1] je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 139/2012 z dne 13. julija 2012 [2].
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) [1] a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 139/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 [2].
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 911/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно европейската програма за мониторинг на Земята (ГМОСС) и нейните начални операции (2011—2013 г.) [1] беше включен в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 139/2012 от 13 юли 2012 година [2].
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 911/2010 Maa seire Euroopa programmi (GMES) ja selle esialgsete toimingute kohta (2011–2013) [1] inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 13. juuli 2012 aasta otsusega nr 139/2012 [2].
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 22. septembra Regula (ES) Nr. 911/2010 par Eiropas Zemes novērošanas programmu (GMES) un tās sākotnējām darbībām (2011–2013) [1] ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 13. jūlija Lēmumu Nr. 139/2012 [2] tika iekļauta Līgumā.
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 911/2010 dėl Europos Žemės stebėsenos programos (GMES) ir jos pradinės praktinės veiklos 2011–2013 m. [1] į EEE susitarimą įtrauktas 2012 m. liepos 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 139/2012 [2];
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 dwar il-programm Ewropew ta’ monitoraġġ tad-Dinja (GMES) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011 sa 2013) [1] ġie inkorporat fil-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2012 tat-13 ta’ Lulju 2012 [2].