English: The Security Committee shall have as its task to advise the Management Board and Director of Europol on issues relating to security policy, including the application of the Security Manual.
French: Le comité de sécurité est chargé de conseiller le conseil d’administration et le directeur d’Europol pour les questions relatives à la politique de sécurité, y compris l’application du manuel de sécurité.
German: Aufgabe des Sicherheitsausschusses ist es, den Verwaltungsrat und den Direktor von Europol in Fragen der Sicherheit, einschließlich der Anwendung des Sicherheitshandbuchs, zu beraten.
Spanish: El comité de seguridad tendrá como misión asesorar al consejo de administración y al director de Europol en los temas relativos a las normas de seguridad, incluida la aplicación del manual de seguridad.
Italian: Il comitato di sicurezza svolge funzioni di consulenza per il consiglio di amministrazione e per il direttore di Europol su questioni inerenti alla politica di sicurezza, inclusa l’applicazione del manuale di sicurezza.
Portuguese: O Comité de Segurança tem por atribuição aconselhar o Conselho de Administração e o Director sobre questões relacionadas com a política de segurança, incluindo a aplicação do Manual de Segurança.
Dutch: Het beveiligingscomité heeft tot taak de raad van bestuur en de directeur van Europol advies te geven over aangelegenheden die verband houden met het beveiligingsbeleid, met inbegrip van de toepassing van het beveiligingshandboek.
Danish: Sikkerhedsudvalget har til opgave at rådgive Europols Styrelsesråd og direktør om spørgsmål vedrørende sikkerhedspolitikken, herunder anvendelse af sikkerhedshåndbogen.
Swedish: Säkerhetskommittén ska ha till uppgift att fungera som rådgivare för Europols styrelse och direktör i frågor som gäller säkerhetspolitik, inklusive tillämpningen av säkerhetshandboken.
Finnish: Turvallisuuskomitean tehtävänä on neuvoa Europolin hallintoneuvostoa ja johtajaa turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä, turvallisuusohjekirjan soveltaminen mukaan lukien.
Greek: Η επιτροπή ασφάλειας συμβουλεύει το διοικητικό συμβούλιο και τον διευθυντή της Ευρωπόλ για θέματα που αφορούν την πολιτική ασφάλειας και περιλαμβάνουν την εφαρμογή του εγχειριδίου ασφάλειας.
Czech: Úkolem bezpečnostního výboru je poskytovat správní radě a řediteli Europolu poradenství v otázkách týkajících se bezpečnostní politiky, včetně používání bezpečnostní příručky.
Slovak: Úlohou bezpečnostného výboru je poskytovať poradenstvo správnej rade a riaditeľovi Europolu v otázkach, ktoré sa týkajú bezpečnostnej politiky, vrátane uplatňovania bezpečnostnej príručky.
Polish: Zadaniem Komitetu ds. Bezpieczeństwa jest doradzanie zarządowi i dyrektorowi Europolu w kwestiach związanych z polityką bezpieczeństwa, w tym stosowania podręcznika dotyczącego bezpieczeństwa.
Hungarian: A Biztonsági Bizottság feladata, hogy tanácsokkal lássa el az igazgatótanácsot és az Europol igazgatóját a biztonsági politikával kapcsolatos kérdésekben, beleértve a biztonsági kézikönyv alkalmazását is.
Slovenian: Naloga varnostnega odbora je svetovanje upravnemu odboru in direktorju Europola o vprašanjih varnostne politike, vključno z uporabo varnostnega priročnika.
Estonian: Julgeolekukomitee ülesanne on nõustada haldusnõukogu ja Europoli direktorit küsimustes, mis on seotud julgeolekupoliitikaga, sealhulgas julgeoleku käsiraamatu kohaldamisega.
Latvian: Drošības komitejas uzdevums ir konsultēt Eiropola valdi un direktoru par jautājumiem, kas saistīti ar drošības politiku, tostarp par drošības rokasgrāmatas piemērošanu.
Lithuanian: Saugumo komiteto užduotis – konsultuoti valdybą ir Europolo direktorių su saugumo politika susijusiais klausimais, įskaitant Saugumo vadovo taikymą.