English: By reference to WestLB’s audited total risk-weighted assets on 31 December 2007 (EUR 104 billion), the total risk-weighted assets are to be reduced by 25 % overall by 31 March 2010 and by 50 % overall by 31 March 2011.
French: En référence au volume des actifs pondérés en fonction des risques de la WestLB, tel qu’audité au 31 mars 2007, le volume des actifs pondérés en fonction des risques sera au total réduit de 25 % au 31 mars 2010, et de 50 % au 31 mars 2011.
German: Ausgehend von der geprüften Summe der risikogewichteten Aktiva der WestLB zum Stichtag 31. Dezember 2007 (104 Mrd. EUR), wird die Summe der risikogewichteten Aktiva bis zum 31. März 2010 um insgesamt 25 % und bis zum 31. März 2011 um insgesamt 50 % reduziert.
Spanish: Sobre la base de la suma auditada de los activos ponderados en función del riesgo del WestLB a 31 de diciembre de 2007 (104000 millones EUR), la suma de los activos ponderados en función del riesgo se reducirá en un total de un 25 % antes del 31 de marzo de 2010 y en un total de un 50 % antes del 31 de marzo de 2011.
Italian: L’importo delle attività ponderate per il rischio della WestLB verrà ridotto, avendo come riferimento l’importo al 31 dicembre 2007 (104 miliardi di EUR), complessivamente del 25 % entro il 31 marzo 2010 e complessivamente del 50 % entro il 31 marzo 2011.
Portuguese: Com referência ao volume dos activos ponderados pelo risco do WestLB auditado em 31 de Dezembro de 2007 (104 mil milhões de euros), o seu valor será reduzido de 25 % até 31 de Março de 2010 e de 50 % até 31 de Março de 2011.
Dutch: Uitgaande van het gecertificeerde totaal van de risicogewogen activa van WestLB op balansdatum 31 december 2007 (104 miljard EUR), wordt het totaal van de risicogewogen activa tegen 31 maart 2010 met in totaal 25 % ingekrompen en tegen 31 maart 2011 met in totaal 50 %.
Danish: Med udgangspunkt i summen af WestLB's reviderede risikovægtede aktiver pr. 31. december 2007 (104 mia. EUR) skal summen af risikovægtede aktiver inden den 31. marts 2010 reduceres med i alt 25 % og inden den 31. marts 2011 med i alt 50 %.
Swedish: I fråga om WestLB:s reviderade sammanlagda riskviktade tillgångar per den 31 december 2007 (104 miljarder euro) ska de sammanlagda riskviktade tillgångarna minskas med sammanlagt 25 procent till den 31 mars 2010 och med sammanlagt 50 procent till den 31 mars 2011.
Finnish: Suhteessa WestLB:n riskipainotettujen omaisuuserien tarkastettuun summaan 31 päivänä joulukuuta 2007 (104 miljardia euroa) riskipainotettujen omaisuuserien summaa vähennetään 31 päivään maaliskuuta 2010 mennessä yhteensä 25 prosenttia ja 31 päivään maaliskuuta 2011 mennessä yhteensä 50 prosenttia.
Greek: Βάσει του ελεγμένου συνόλου των περιουσιακών στοιχείων σταθμισμένου κινδύνου της WestLB στις 31 Δεκεμβρίου 2007 (104 δισεκατ. ευρώ), το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων σταθμισμένου κινδύνου μειώνεται έως τις 31 Μαρτίου 2010 κατά 25 % συνολικά και έως τις 31 Μαρτίου 2011 κατά 50 % συνολικά.
Czech: Na základě ověřené částky rizikově vážených aktiv společnosti WestLB k rozhodnému dni 31. prosince 2007 (104 miliard EUR) se částka rizikově vážených aktiv sníží do 31. března 2010 celkem o 25 % a do 31. března 2011 celkem o 50 %.
Slovak: Na základe skúmanej hodnoty rizikovo vážených aktív WestLB k 31. decembru 2007 (104 mld. EUR) sa hodnota rizikovo vážených aktív zníži do 31. marca 2010 celkom o 25 % a do 31. marca 2011 celkom o 50 %.
Polish: W oparciu o sprawdzoną wartość aktywów ważonych ryzykiem, znajdujących się w posiadaniu banku WestLB według stanu na dzień 31 grudnia 2007 r. (104 mld EUR) całkowita wartość aktywów ważonych ryzykiem zostanie zredukowana do dnia 31 marca 2010 r. łącznie o 25 %, a do dnia 31 marca 2011 r. łącznie o 50 %.
Hungarian: A WestLB kockázattal súlyozott eszközeinek vizsgált, 2007. december 31-i fordulónap szerinti összegéből (104 milliárd EUR) kiindulva a kockázattal súlyozott eszközök összegét 2010. március 31-ig összesen 25 %-kal, 2011. március 31-ig pedig összesen 50 %-kal csökkentik.
Slovenian: Glede na revidirano vsoto tveganju prilagojenih tehtanih vrednosti sredstev WestLB na dan 31. decembra 2007 (104 milijarde EUR) se bo vsota tveganju prilagojenih tehtanih vrednosti sredstev do 31. marca 2010 zmanjšala za skupno 25 %, do 31. marca 2011 pa za skupno 50 %.
Estonian: Lähtudes WestLB riskiga kaalutud varade kontrollitud summast 31. detsembri 2007. aasta seisuga (104 mld eurot), vähendatakse riskiga kaalutud varade summat 31. märtsiks 2010 kokku 25 % ja 31. märtsiks 2011 kokku 50 % võrra.
Latvian: Pamatojoties uz WestLB riska svērto aktīvu auditēto summu 2007. gada 31. decembrī (104 miljardi euro), riska svērto aktīvu summa līdz 2010. gada 31. martam tiek samazināta kopumā par 25 % un līdz 2011. gada 31. martam – kopumā par 50 %.
Lithuanian: Remiantis 2007 m. gruodžio 31 d. audituotu pagal riziką įvertintu WestLB turtu (104 mlrd. EUR), pagal riziką įvertinto turto suma iki 2010 m. kovo 31 d. bus iš viso sumažinta 25 %, o iki 2011 m. kovo 31 d. – iš viso 50 %.