English: Frozen fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, whether or not sweetened (excl. strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries)
French: Fruits comestibles, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants (à l'excl. des fraises, des framboises, des mûres de ronce ou de mûrier, des mûres-framboises et des groseilles à grappes ou à maquereau)
German: Früchte und Nüsse, genießbar, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (ausg. Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren)
Spanish: Frutos comestibles, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante (exc. fresas "frutillas", frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas)
Italian: Frutta, commestibile, anche cotta in acqua o al vapore, congelata, anche dolcificata (escl. fragole, lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina)
Portuguese: Frutas, comestíveis, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas, mesmo adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes (expt. morangos, framboesas, amoras, incl. as silvestres, amoras-framboesas e groselhas)
Dutch: vruchten, geschikt voor menselijke consumptie, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (m.u.v. aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, aalbessen en kruisbessen)
Danish: Frugter og nødder, spiselige, også kogt i vand eller dampkogt, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen jordbær, hindbær, brombær, morbær, loganbær, solbær, ribs og stikkelsbær)
Swedish: Frukt, bär och nötter, ätbara, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. jordgubbar, hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär)
Finnish: Jäädytetyt hedelmät ja marjat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (paitsi mansikat, vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset)
Greek: Καρποί και φρούτα, βρώσιμα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από φράουλες, σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους)
Czech: Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též slazené (jiné než jahody, maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt)
Slovak: Mrazené ovocie a orechy, nevarené alebo varené na pare alebo vo vode, tiež sladené (okrem jahôd, malín, černíc, moruší, ostružinových malín, čiernych, bielych a červených ríbezlí a egrešov)
Polish: Owoce i orzechy, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, nawet słodzone (z wyłączeniem truskawek i poziomek, malin, jeżyn, morwy, owoców mieszańców malin z jeżynami, porzeczek czarnych, białych lub czerwonych i agrestu)
Hungarian: Fagyasztott gyümölcs és diófélék, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, édesítve is (a földieper, málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres kivételével)
Slovenian: Sadje in oreški, zamrznjeno, kuhano ali ne v sopari ali vreli vodi, z dodatkom sladkorja ali ne (razen jagod, malin, robid, murv, Loganovih robid, črnega, belega ali rdečega ribeza in kosmulj)
Romanian: Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de îndulcitori (altele decât căpșuni, fragi, zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, coacăze negre, albe sau roșii și agrișe)
Bulgarian: Замразени плодове, неварени или варени във вода или на пара, дори подсладени (с изключение на ягоди, малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, френско грозде, включително касис и цариградско грозде)
Estonian: Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a maasikad, vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged või punased sõstrad ja karusmarjad)
Latvian: Saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldināti vai nesaldināti (izņemot zemenes, avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, upenes, jāņogas vai baltās jāņogas un ērkšķogas)
Lithuanian: Sušaldyti vaisiai ir riešutai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, saldinti arba nesaldinti (išskyrus braškes, žemuoges, avietes, gervuoges, šilkmedžio vaisius, ilgavaises gervuoges, juoduosius, baltuosius arba raudonuosius serbentus ir agrastus)
Maltese: Frott u ġewż tal-friża, mhux imsajjar jew imsajjar fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew le (minbarra frawli, lampun, tut, ċawsli, loganberries, passolina sewda, bajda u ħamra u ribes)