English: Notwithstanding Article 5, non-EU NATO members and other States which are candidates for accession to the EU shall be entitled to be involved in the Centre’s activities in accordance with the Provisions set out in the Annex.’.
French: Nonobstant l’article 5, les États membres de l’OTAN ne faisant pas partie de l’Union européenne et d’autres États qui sont candidats à l’adhésion à l’Union européenne sont habilités à participer aux activités du centre conformément aux dispositions figurant à l’annexe.»
German: Ungeachtet Artikel 5 sind die nicht der EU angehörenden NATO-Mitgliedstaaten und andere Staaten, die sich um den Beitritt zur EU bewerben, berechtigt, gemäß den im Anhang enthaltenen Bestimmungen an der Arbeit des Zentrums mitzuwirken.“
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 5, los miembros de la OTAN que no forman parte de la Unión Europea y otros Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea estarán autorizados a participar en las actividades del Centro de conformidad con lo dispuesto en el anexo.».
Italian: Nonostante l’articolo 5, i paesi membri della NATO non appartenenti all’UE ed altri Stati candidati all’adesione all’UE hanno diritto a partecipare alle attività del centro conformemente alle disposizioni stabilite nell’allegato.»
Portuguese: Não obstante o artigo 5.o, os membros europeus da NATO que não são membros da UE, bem como outros Estados que sejam candidatos à adesão à UE, têm direito a ser associados às actividades do Centro, em conformidade com as disposições do anexo.».
Dutch: Onverminderd artikel 5 kunnen Europese NAVO-landen die geen lid zijn van de Europese Unie en staten die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie overeenkomstig de bepalingen in de bijlage bij de activiteiten van het centrum betrokken worden.”.
Danish: Uanset artikel 5 kan NATO-lande, der ikke er medlemmer af EU, og andre lande, der har ansøgt om optagelse i EU, deltage i centrets aktiviteter i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget.«
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 5 ska Nato-medlemmar som inte är medlemmar i EU och andra stater, som ansöker om medlemskap i EU, ha rätt att delta i centrumets verksamhet i enlighet med bestämmelserna i bilagan.”
Finnish: Sen estämättä, mitä 5 artiklassa säädetään, Naton jäsenet, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita, ja sellaiset muut valtiot, jotka ovat EU:n ehdokasvaltioita, voivat osallistua keskuksen toimintaan liitteessä vahvistettujen määräysten mukaisesti.”
Greek: Παρά τις διατάξεις του άρθρου 5, τα μέλη του ΝΑΤΟ τα οποία δεν είναι μέλη της ΕΕ, καθώς και άλλα κράτη που είναι υποψήφια για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχουν δικαίωμα να συμμετέχουν στις δραστηριότητες του Κέντρου σύμφωνα με τις διατάξεις που παρατίθενται στο παράρτημα.».
Czech: Bez ohledu na článek 5 se mohou členové NATO, kteří nejsou členy Evropské unie, a jiné státy, které jsou kandidáty na přistoupení k Evropské unii, podílet na činnosti střediska v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze.“
Slovak: Bez ohľadu na článok 5 štáty, ktoré sú členmi NATO, ale nie sú členmi EÚ, a iné štáty, ktoré sú kandidátmi na pristúpenie k Európskej únii, majú právo sa zúčastňovať na činnosti strediska v súlade s ustanoveniami, ktoré sú upravené v prílohe.“
Polish: Niezależnie od przepisów art. 5 członkowie NATO niebędący członkami UE i inne państwa, które kandydują do przystąpienia do UE, są upoważnieni do uczestniczenia w działalności Centrum zgodnie z przepisami wymienionymi w załączniku.”.
Hungarian: Az 5. cikktől eltérve azon NATO-tagok, amelyek nem tagjai az EU-nak és az egyéb EU-tagjelölt országok a mellékletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban jogosultak a Központ tevékenységeiben részt venni.”
Slovenian: Ne glede na člen 5 imajo članice Nata, ki niso članice EU, in druge države kandidatke za vstop v EU pravico biti udeležene pri dejavnosti centra v skladu z določbami iz Priloge.“
Estonian: Olenemata artiklist 5 on Euroopa Liitu mittekuuluvatel NATO riikidel ja Euroopa Liidu kandidaatriikidel õigus osaleda keskuse tegevuses vastavalt lisas esitatud sätetele.”
Latvian: Neatkarīgi no 5. panta NATO dalībvalstis, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, un citas valstis, kas ir ES kandidātvalstis, ir tiesīgas iesaistīties Centra darbībā saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.”
Lithuanian: Nepaisant 5 straipsnio, NATO narės, kurios nėra ES narės, ir kitos valstybės, kurios yra kandidatės tapti ES narėmis, turi teisę dalyvauti Centro veikloje pagal priede išdėstytas nuostatas.“