English: Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
French: Pistolets aérographes et appareils simil. (à l'excl. des machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de carbures métalliques frittés [no8515] ainsi que des machines et appareils à jet de sable, vapeur, etc.)
German: Apparate (ausg. elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Hartmetalle der Pos. 8515 sowie Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnl. Strahlapparate)
Spanish: (exc. máquinas y aparatos eléctricos para proyectar en caliente metales o carburos metálicos sinterizados de la partida 8515, así como máquinas y aparatos de chorro de arena, de chorro de vapor y aparatos de chorro simil.)
Italian: Pistole a spruzzo ed apparecchi simili (escl. macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o carburi metallici sinterizzati della voce 8515, nonché macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto)
Portuguese: Pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes (expt. máquinas e aparelhos elétricos para projeção a quente de metais ou de carbonetos metálicos sinterizados da posição 8515, assim como máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes)
Dutch: spuitpistolen e.d. toestellen (m.u.v. elektrische machines, apparaten en toestellen voor het warmverspuiten van metaal of van gesinterde metaalcarbiden bedoeld bij post 8515; zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen e.d. straaltoestellen)
Danish: Sprojtepistoler og lignende redskaber (undtagen elektriske maskiner og apparater til varmsprojtning af metal eller sintrede metalcarbider, henhorende under position 8515, samt dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner)
Swedish: Sprutpistoler och liknande apparater (exkl. elektriska apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall enligt nr 8515 samt ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater)
Finnish: Ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet (paitsi nimikkeen 8515 sähkökoneet ja laitteet metallien tai metallikarbidien kuumaruiskutusta varten sekä höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet)
Greek: Πιστόλια εξακοντίσεως που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα ή ατμό και παρόμοιες συσκευές (εκτός από ηλεκτρικέςμηχανές και συσκευές για την εκτόξευση σε θερμή κατάστασημετάλλων ή φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων, της κλάσης 8515, καθώς και εκτός από μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδονίσεως)
Czech: Stříkací pistole a podobné přístroje (jiné než elektrické stroje a přístroje a jiná zařízení pro stříkání roztavených kovů nebo karbidů kovů čísla 8515, dmychadla na vrhání písku a podobné tryskací přístroje)
Slovak: Striekacie pištole a podobné prístroje (okrem elektrických strojov a prístrojov na striekanie kovov alebo spekaných kovových karbidov za tepla, položky 8515; dúchadiel na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobných vstrekovacích prístrojov)
Polish: Pistolety natryskowe i podobne urządzenia (inne niż elektryczne maszyny, urządzenia i aparaty do natryskiwania na gorąco metali lub karbidków metali, objęte pozycją 8515, maszyny do wytwarzania strumienia piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego)
Hungarian: Szórópisztoly és hasonló készülék (a 8515 vtsz. alá tartozó, az olvasztott fém vagy zsugorított fémkarbid permetezésére szolgáló elektromos gépek, készülékek és más eszközök kivételével, homokszóró gép és hasonló gép kivételével)
Slovenian: Brizgalne pištole in podobne naprave (razen električnih strojev, aparatov in drugih naprav za brizganje staljenih kovin ali karbidnih trdin iz tarifne številke 8515 ter strojev za brizganje peska in podobnih strojev za brizganje s curkom)
Romanian: Aerografe și aparate similare (altele decât mașinile și aparatele electrice pentru pulverizarea metalelor topite sau a carburilor metalice de la poziția 8515, mașinile și aparatele cu jet de nisip și aparatele similare cu jet)
Bulgarian: Шприц-пистолети и подобни апарати (различни от електрически машини и апарати за изхвърляне на струи от разтопени метали или металните карбиди от № 8515, пясъкоструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи)
Estonian: Pihustuspüstolid jms seadmed (v.a rubriigi 8515 elektriaparaadid metallide ja metallkeraamiliste materjalide kuumpihustamiseks, liivapritsid jms seadmed)
Latvian: Smidzinātāji un tamlīdzīgas ierīces (kas nav elektriskās mašīnas un ierīces kausētu metālu vai metāla karbīdu izsmidzināšanai, kas norādīti 8515. pozīcijā, smilšu strūklu mašīnas un tamlīdzīgas strūklu smidzināšanas mašīnas)
Lithuanian: Purkštuvai ir panašūs įtaisai (išskyrus elektrines išlydytų metalų arba metalų karbidų purškimo mašinas, įtaisus ir kitus prietaisus, klasifikuojamus 8515 pozicijoje, smėliasvaidžius ir panašias svaidymo mašinas)
Maltese: Pistoli tal-isprejjar u tagħmir simili (minbarra magni elettriċi, tagħmir u strumenti oħra għall-isprejjar ta’ metalli jaħarqu jew karbidi tal-metall tal-intestatura 8515, u magni li jitfgħu r-ramel u magni simili tal-projezzjoni bil-ġettijiet)