FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No facts were established during the investigation which would lead to the rejection of the IT claim of the applicant.
French: Elle n’a révélé aucun élément justifiant le rejet de la demande de traitement individuel du requérant.
German: Während der Untersuchung wurden keine Sachverhalte festgestellt, die eine Ablehnung des IB-Antrags begründen würden.
Spanish: Durante la investigación no se estableció ningún hecho que llevara a rechazar la petición de TI del solicitante.
Italian: Durante l’inchiesta non sono stati accertati fatti tali da portare al rifiuto della richiesta di TI del richiedente.
Portuguese: Não foram estabelecidos quaisquer factos durante o inquérito que conduzissem à rejeição do pedido de TI do requerente.
Dutch: Er werden tijdens het onderzoek geen feiten vastgesteld op basis waarvan de IB-aanvraag van de indiener van het verzoek zou kunnen worden verworpen.
Danish: Der fremkom ikke andre kendsgerninger i løbet af undersøgelsen, som kunne føre til en afvisning af ansøgerens anmodning om individuel behandling.
Swedish: Under undersökningen framkom inte några omständigheter som skulle kunna leda till ett avslag på sökandens begäran om individuell behandling.
Finnish: Tutkimuksen aikana ei voitu havaita tosiseikkoja, jotka olisivat johtaneet pyynnön esittäjän yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön hylkäämiseen.
Greek: Στη διάρκεια της έρευνας δεν διαπιστώθηκαν γεγονότα που να οδηγούν στην απόρριψη του αιτήματος ατομικής μεταχείρισης του αιτούντος.
Czech: Během šetření nebyly zjištěny žádné skutečnosti, které by vedly k zamítnutí žádosti žadatele o individuální zacházení.
Slovak: V priebehu prešetrovania neboli preukázané žiadne skutočnosti vedúce k zamietnutiu žiadosti žiadateľa o IZ.
Polish: W trakcie dochodzenia nie ustalono żadnych faktów, które prowadziłyby do odrzucenia wniosku przedsiębiorstwa o IT.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt nem állapítottak meg olyan tényeket, amelyek a kérelmező egyéni elbánás iránti kérelmének visszautasítását vonta volna maga után.
Slovenian: Med preiskavo ni bilo ugotovljeno nobeno dejstvo, zaradi katerega bi bilo treba zavrniti vložnikov zahtevek za IO.
Estonian: Uurimise käigus ei selgunud ühtegi asjaolu, millega võiks põhjendada taotleja individuaalse kohtlemise taotluse tagasilükkamist.
Latvian: Izmeklēšanā netika konstatēti fakti, kuru rezultātā tiktu noraidīta pieprasījuma iesniedzēja pieprasītā AR piešķiršana.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nenustatyta jokių faktų, dėl kurių būtų atmestas pareiškėjo prašymas taikyti IR.
English: It is therefore concluded that IT could be granted to BRC.
French: Il est dès lors conclu que BRC pouvait bénéficier d’un traitement individuel.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass BRC die IB gewährt werden könnte.
Spanish: Se concluye, por lo tanto, que podría concederse el TI a BRC.
Italian: Si è pertanto deciso di concedere a BRC il trattamento individuale.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que o tratamento individual pode ser concedido à BRC.
Dutch: Daarom wordt aan BRC een IB toegekend.
Danish: Det konkluderes derfor, at BRC kan indrømmes individuel behandling.
Swedish: Slutsatsen blir därför att sökanden bör beviljas individuell behandling.
Finnish: Tästä syystä päätellään, että BRC:lle voidaan myöntää yksilöllinen kohtelu.
Greek: Συνεπώς, συνάγεται το συμπέρασμα ότι θα μπορούσε να χορηγηθεί ΑΜ στην BRC.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že BRC by mohlo být přiznáno individuální zacházení.
Slovak: Z tohto vyplýva, že IZ by mohlo byť spoločnosti BRC poskytnuté.
Polish: Uznano zatem, że przedsiębiorstwu BRC należy przyznać IT.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy döntött, hogy a BRC egyéni elbánásban részesülhet.
Slovenian: Zato se sklene, da se IO družbi BRC lahko odobri.
Estonian: Seega järeldatakse, et taotleja suhtes tuleb rakendada individuaalset kohtlemist.
Latvian: Tāpēc tiek secināts, ka uzņēmumam BRC varēja piešķirt AR.
Lithuanian: Taigi daroma išvada, kad BRC gali būti taikomas IR.
English: One producer in the USA agreed to cooperate in the investigation for the purpose of establishing normal value for BRC.
French: Un producteur des États-Unis a accepté de coopérer à l’enquête en vue d’établir la valeur normale pour BRC.
German: Ein Hersteller in den USA erklärte sich zur Mitarbeit an der Untersuchung, in der der Normalwert für BRC ermittelt werden sollte, bereit.
Spanish: Un productor de EE.UU. aceptó cooperar en la investigación con el fin de establecer el valor normal para BRC.
Italian: Un produttore negli USA ha accettato di collaborare all’inchiesta allo scopo di determinare il valore normale per la RPC.
Portuguese: Um produtor dos EUA concordou em colaborar no inquérito para efeitos da determinação do valor normal para a BRC.
Dutch: Één producent in de Verenigde Staten van Amerika heeft erin toegestemd mee te werken aan het onderzoek voor het vaststellen van de normale waarde voor BRC.
Danish: En producent i USA indvilligede i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen med henblik på at fastsætte den normale værdi for BRC.
Swedish: En tillverkare i Förenta staterna samtyckte till att samarbeta i undersökningen vid fastställandet av normalvärdet för BRC.
Finnish: Yksi Yhdysvalloissa toimiva tuottaja suostui yhteistyöhön tutkimuksessa normaaliarvon määrittämiseksi BRC:lle.
Greek: Ένας παραγωγός στις ΗΠΑ συμφώνησε να συνεργασθεί με την έρευνα προκειμένου να προσδιορισθεί η κανονική τιμή για την BRC.
Czech: Jeden výrobce v USA souhlasil s tím, že bude v šetření spolupracovat za účelem stanovení běžné hodnoty pro BRC.
Slovak: Jeden výrobca v USA súhlasil so spoluprácou pri prešetrovaní s cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre spoločnosť BRC.
Polish: Jeden producent z USA zgodził się współpracować w dochodzeniu w celu ustalania wartości normalnej dla BRC.
Hungarian: Egy USA-beli gyártó hajlandó volt együttműködni a vizsgálatban a BRC-re érvényes rendes érték megállapítása céljából.
Slovenian: En proizvajalec v ZDA je sprejel sodelovanje v preiskavi za določitev normalne vrednosti za BRC.
Estonian: Üks Ameerika Ühendriikide tootja nõustus tegema uurimise käigus koostööd, et määrata taotleja jaoks kindlaks normaalväärtus.
Latvian: Viens ASV ražotājs piekrita sadarboties izmeklēšanā, lai noteiktu normālvērtību attiecībā uz BRC.
Lithuanian: Vienas JAV gamintojas sutiko bendradarbiauti atliekant tyrimą siekiant nustatyti BRC normaliąją vertę.
English: No comments were received from the interested parties with regard to this proposal.
French: Aucune observation n’a été reçue de la part des parties intéressées au sujet de cette proposition.
German: Von den interessierten Parteien gingen zu diesem Vorschlag keine Stellungnahmen ein.
Spanish: No se recibió ningún comentario de las partes interesadas sobre esta propuesta.
Italian: Non sono pervenuti commenti dalle parti interessate un merito a questa proposta.
Portuguese: Não foram recebidas quaisquer observações das partes interessadas sobre esta proposta.
Dutch: Geen enkele belanghebbende heeft opmerkingen in verband met dit voorstel ingediend.
Danish: Der indkom ingen bemærkninger fra de interesserede parter med hensyn til dette forslag.
Swedish: Det inkom inga synpunkter på detta förslag från de berörda parterna.
Finnish: Asiaan liittyvät osapuolet eivät esittäneet tätä ehdotusta koskevia huomautuksia.
Greek: Δεν λήφθηκαν σχόλια από τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την εν λόγω πρόταση.
Czech: V souvislosti s tímto návrhem nebyly od zúčastněných stran obdrženy žádné připomínky.
Slovak: V súvislosti s týmto návrhom neboli prijaté žiadne pripomienky od zainteresovaných strán.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag od zainteresowanych stron odnośnie do tej propozycji.
Hungarian: Az érdekelt felektől erre vonatkozóan nem érkezett észrevétel.
Slovenian: V zvezi s tem predlogom zainteresirane stranke niso poslale nobenih pripomb.
Estonian: Huvitatud isikud selle ettepaneku kohta märkuseid ei esitanud.
Latvian: No ieinteresētajam personām netika saņemtas piezīmes par šo priekšlikumu.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys nepateikė jokių pastabų, susijusių su šiuo pasiūlymu.
English: The dumping calculations were, therefore, revised on the basis of the adjusted criteria.
French: Les calculs de dumping ont donc été révisés sur la base des critères adaptés.
German: Die Dumpingberechnungen wurden daher anhand der angepassten Kriterien geändert.
Spanish: Los cálculos del dumping, por tanto, se revisaron sobre la base de los criterios ajustados.
Italian: I calcoli del dumping sono stati quindi rivisti in base a questi criteri modificati.
Portuguese: Os cálculos referentes ao dumping foram, por conseguinte, revistos com base nos critérios ajustados.
Dutch: Daarom werden de dumpingberekeningen herzien op basis van de aangepaste criteria.
Danish: Dumpingberegningerne blev derfor revideret på grundlag af de tilpassede kriterier.
Swedish: Dumpningsberäkningarna ändrades därför på grundval av de justerade kriterierna.
Finnish: Polkumyyntilaskelmat tarkistettiin sen vuoksi oikaistujen kriteereiden perusteella.
Greek: Ως εκ τούτου, οι υπολογισμοί ντάμπινγκ αναθεωρήθηκαν με βάση τα προσαρμοσμένα κριτήρια.
Czech: Výpočty týkající se dumpingu byly tudíž revidovány na základě upravených kritérií.
Slovak: Výpočty dumpingu sa preto prepracovali na základe upravených kritérií.
Polish: Obliczenia marginesu dumpingu zostały więc skorygowane z uwzględnieniem dostosowanych kryteriów.
Hungarian: A dömping kiszámítását ezért a kiigazított kritériumok alapján felülvizsgálták.
Slovenian: Izračuni dampinga so zato bili popravljeni po prilagojenih merilih.
Estonian: Seega vaadati dumpingumarginaali arvutamine läbi kohandatud kriteeriumide alusel.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz labotajiem kritērijiem, pārskatīja dempinga aprēķinu.
Lithuanian: Todėl dempingo apskaičiavimai buvo patikslinti atsižvelgiant į pakoreguotus kriterijus.
English: It was found that all sales by the US producer concerned on the domestic market were sold in representative volumes.
French: Il a été constaté que toutes les ventes du producteur américain concerné sur le marché intérieur portaient sur des volumes représentatifs.
German: Die Untersuchung ergab, dass alle Verkäufe des betroffenen US-Herstellers auf dem Inlandsmarkt in repräsentativen Mengen getätigt wurden.
Spanish: Se constató que todas las ventas del productor de EE.UU. aludido en el mercado interior registraron volúmenes representativos.
Italian: È emerso che tutte le vendite del produttore statunitense interessato sul mercato interno sono avvenute in volumi rappresentativi.
Portuguese: Apurou-se que todas as vendas do produtor dos EUA em causa no mercado interno tinham sido realizadas em volumes representativos.
Dutch: Vastgesteld werd dat de door de betrokken producent in de Verenigde Staten van Amerika op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden representatief waren.
Danish: Det konstateredes, at alle den pågældende USA-producents hjemmemarkedssalg udgjorde repræsentative mængder.
Swedish: Det konstaterades att all försäljning från den berörda amerikanska tillverkarens på den inhemska marknaden hade gjorts i representativa volymer.
Finnish: Asianomaisen yhdysvaltalaisen tuottajan myynnin kotimarkkinoilla todettiin olevan määrältään edustavaa.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι το σύνολο των πωλήσεων του υπό εξέταση παραγωγού από τις ΗΠΑ στην εγχώρια αγορά αντιστοιχούσε σε αντιπροσωπευτικούς όγκους.
Czech: Bylo zjištěno, že se veškerý prodej daného výrobce v USA na domácím trhu uskutečňoval v reprezentativních objemech.
Slovak: Zistilo sa, že celý predaj príslušného výrobcu z USA na domácom trhu bol realizovaný v reprezentatívnom objeme.
Polish: Stwierdzono, że całość sprzedaży współpracującego producenta z USA na rynku krajowym była dokonywana w wielkościach reprezentatywnych.
Hungarian: Megállapították, hogy az érintett USA-beli gyártó minden értékesítése reprezentatív mennyiségben történt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bila količina celotne prodaje zadevnega proizvajalca ZDA na domačem trgu reprezentativna.
Estonian: Ameerika Ühendriikide tootja puhul leiti, et tema müük siseturul oli tüüpiline.
Latvian: Tika konstatēts, ka visi ASV attiecīgā ražotāja iekšzemes tirgū veiktie pārdevumi bija veikti reprezentatīvos apjomos.
Lithuanian: Nustatyta, kad visa susijusio JAV gamintojo pardavimo vidaus rinkoje apimtis buvo tipiška.
English: It was found that all product types were sold in sufficient quantity on the domestic market to be considered representative.
French: Il a été constaté que tous les types de produits avaient été vendus en quantités suffisantes sur le marché intérieur pour que ces ventes puissent être considérées comme représentatives.
German: Die Untersuchung ergab, dass alle Warentypen in hinreichender Menge auf dem Inlandsmarkt verkauft wurden, um als repräsentativ zu gelten.
Spanish: Se constató que todos los tipos de producto se vendieron en cantidad suficiente en el mercado interior para considerarse representativos.
Italian: È emerso che tutti i tipi di prodotto erano venduti in quantità sufficiente sul mercato interno ed erano perciò da considerarsi rappresentativi.
Portuguese: Verificou-se que todos os tipos do produto foram vendidos em quantidade suficiente no mercado interno para serem considerados representativos.
Dutch: Vastgesteld werd dat alle productsoorten in voldoende hoeveelheden op de binnenlandse markt werden verkocht om als representatief te worden beschouwd.
Danish: Det konstateredes, at alle varetyper blev solgt på hjemmemarkedet i mængder, der kunne betegnes som repræsentative.
Swedish: Det konstaterades att alla produkttyper hade sålts i tillräckliga volymer på den inhemska marknaden och således var representativa.
Finnish: Kaikkien tuotelajien myynnin kotimarkkinoilla katsottiin olevan määrältään edustavaa.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι όλοι οι τύποι προϊόντων πωλήθηκαν σε επαρκή ποσότητα στην εγχώρια αγορά ώστε να θεωρούνται αντιπροσωπευτικοί.
Czech: Bylo zjištěno, že všechny typy výrobků byly na domácím trhu prodávány v dostatečném množství, aby mohly být považovány za reprezentativní.
Slovak: Zistilo sa, že všetky typy výrobku boli predávané na domácom trhu v množstvách dostatočných na to, aby boli považované za reprezentatívne.
Polish: Stwierdzono, że wszystkie rodzaje produktu były sprzedawane na rynku krajowym w wystarczającej ilości, pozwalającej na uznanie sprzedaży za reprezentatywną.
Hungarian: A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy minden terméktípust elegendő mennyiségben adtak el a belföldi piacon ahhoz, hogy reprezentatívnak lehessen minősíteni.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so se vse vrste izdelka na domačem trgu prodale v zadostnih količinah, da se lahko štejejo za reprezentativne.
Estonian: Leiti, et kõiki tooteliike müüdi omamaisel turul piisavas koguses, et müüki saaks pidada tüüpiliseks.
Latvian: Tika konstatēts, ka visi ražojuma veidi tika pārdoti pietiekamos daudzumos iekšzemes tirgū, lai tos uzskatītu par reprezentatīviem.
Lithuanian: Nustatyta, kad visų rūšių produktų pardavimo vidaus rinkoje apimtis buvo pakankama, kad ją būtų galima laikyti tipiška.
English: Domestic sales transactions were considered profitable where the unit price of a specific product type was equal to or above the cost of production.
French: Les opérations de vente intérieures ont été jugées rentables lorsque le prix unitaire d’un type de produit spécifique était égal ou supérieur au coût de production.
German: Die Inlandsverkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Stückpreis des jeweiligen Warentyps mindestens den Produktionskosten entsprach.
Spanish: Las ventas en el mercado interior se consideraron rentables siempre que el precio unitario de un tipo específico del producto fuese igual o superior a su coste de producción.
Italian: Le vendite sul mercato interno sono state ritenute remunerative se il prezzo unitario di un determinato tipo di prodotto risultava uguale o superiore al costo di produzione.
Portuguese: As vendas no mercado interno foram consideradas rentáveis sempre que o preço unitário de um tipo do produto específico foi igual ou superior ao seu custo de produção.
Dutch: De binnenlandse verkoop werd winstgevend geacht wanneer de prijs per eenheid van een productsoort gelijk was aan of hoger dan de productiekosten.
Danish: Salgstransaktionerne på hjemmemarkedet blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen på en specifik varetype svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.
Swedish: Inhemska försäljningstransaktioner ansågs lönsamma om priset per enhet för en viss produkttyp motsvarade minst produktionskostnaden.
Finnish: Kotimarkkinoiden myyntitapahtumia pidettiin kannattavina, jos tuotelajin yksikköhinta oli vähintään tuotantokustannusten tasolla.
Greek: Οι συναλλαγές των εγχώριων πωλήσεων θεωρήθηκαν επικερδείς στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η τιμή μονάδας ενός συγκεκριμένου τύπου προϊόντος ήταν ίση ή υψηλότερη από το κόστος παραγωγής.
Czech: Transakce na domácím trhu se považovaly za ziskové tehdy, když jednotková cena určitého typu výrobku byla rovna výrobním nákladům nebo vyšší.
Slovak: Predajné transakcie na domácom trhu sa považovali za ziskové, ak sa jednotková cena určitého typu výrobku rovnala alebo bola vyššia ako výrobné náklady.
Polish: Transakcje sprzedaży na rynku krajowym uznano za przynoszące zysk, jeżeli cena jednostkowa danego rodzaju produktu była równa lub wyższa od kosztów produkcji.
Hungarian: A belföldi értékesítési ügyletek akkor tekinthetők nyereségesnek, ha a meghatározott terméktípus egységára megegyezik a gyártási költségekkel vagy meghaladja azokat.
Slovenian: Domače prodajne transakcije so veljale za dobičkonosne, če je bila cena za enoto določene vrste izdelka enaka ali višja od stroškov proizvodnje.
Estonian: Omamaiseid müügitehinguid käsitleti tulutoovatena, kui konkreetse tooteliigi ühikuhind oli tootmiskuludega võrdne või suurem.
Latvian: Iekšzemes tirgū veiktus pārdošanas darījumus uzskatīja par rentabliem, ja konkrētā ražojuma veida vienības cena bija vienāda ar ražošanas izmaksām vai pārsniedza tās.
Lithuanian: Pelningais buvo laikomi tie pardavimo vidaus rinkoje sandoriai, kai konkrečios rūšies produkto vieneto kaina buvo lygi gamybos sąnaudoms arba jas viršijo.
English: Cost of production of each type sold on the domestic market of the USA during the IP was therefore determined.
French: Le coût de production de chaque type de produit vendu sur le marché intérieur américain pendant la période d’enquête a donc été déterminé.
German: Deshalb wurden für jeden im UZ auf dem US-Inlandsmarkt verkauften Warentyp die Produktionskosten ermittelt.
Spanish: Por lo tanto, se determinó el coste de producción de cada tipo del producto vendido en el mercado interior de EE.UU. durante el período de investigación.
Italian: Si è pertanto provveduto a calcolare il costo di produzione di ciascun tipo di prodotto venduto sul mercato interno statunitense durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Por conseguinte, foi determinado o custo de produção de cada tipo do produto vendido no mercado interno dos EUA durante o PI.
Dutch: Daarom werden de productiekosten vastgesteld van elke tijdens het onderzoektijdvak op de binnenlandse markt van de Verenigde Staten van Amerika verkochte soort.
Danish: Produktionsomkostningerne blev derfor fastlagt for hver enkelt varetype, der solgtes på hjemmemarkedet i USA i UP.
Swedish: Följaktligen fastställdes produktionskostnaden för varje produkttyp som såldes på den inhemska marknaden i Förenta staterna under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän vuoksi määritettiin kunkin Yhdysvaltojen kotimarkkinoilla tutkimusajanjakson aikana myydyn tuotelajin tuotantokustannukset.
Greek: Συνεπώς, καθορίστηκε το κόστος παραγωγής για κάθε τύπο προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.
Czech: Byly proto stanoveny výrobní náklady pro každý typ prodávaný na domácím trhu v USA během období šetření.
Slovak: Boli teda určené výrobné náklady jednotlivých typov predávaných na domácom trhu USA počas OP.
Polish: W związku z tym określono koszty produkcji każdego rodzaju produktu sprzedawanego na rynku krajowym w USA w okresie dochodzenia.
Hungarian: Ezért a Bizottság meghatározta a vizsgálati időszak alatt az USA belföldi piacán értékesített mindegyik típus gyártási költségét.
Slovenian: Zato so bili določeni stroški proizvodnje za vsako vrsto izdelka, prodanega na domačem trgu ZDA med OP.
Estonian: Seetõttu määrati kindlaks uurimisperioodi jooksul Ameerika Ühendriikide omamaisel turul müüdud kõigi tooteliikide tootmiskulud.
Latvian: Tāpēc tika noteiktas ražošanas izmaksas katram ražojuma veidam, kas IP laikā bija pārdots ASV iekšējā tirgū.
Lithuanian: Todėl buvo nustatytos kiekvienos rūšies produkto, per TL parduoto JAV vidaus rinkoje, gamybos sąnaudos.
English: As a result of the above analysis, it was found that, except for one product type, all other types were sold in the ordinary course of trade in the USA.
French: Il est ressorti de cet examen qu’à l’exception d’un seul, tous les types de produits avaient été vendus au cours d’opérations commerciales normales aux États-Unis.
German: Auf diese Weise ergab sich, dass mit einer Ausnahme alle Warentypen in den USA im normalen Handelsverkehr verkauft wurden.
Spanish: Como resultado del análisis anterior, se concluyó que todos los tipos de producto, excepto uno, se vendieron en el curso de operaciones comerciales normales en EE.UU.
Italian: Da tale analisi è emerso che tutti i tipi di prodotto, eccetto uno, sono stati venduti nel corso di normali operazioni commerciali negli USA.
Portuguese: Tendo em conta a análise que precede, concluiu-se que todos os tipos do produto, com uma excepção, foram vendidos no decurso de operações comerciais normais nos EUA.
Dutch: Op basis van de bovenstaande analyse werd vastgesteld dat alle productsoorten, behalve één, in het kader van normale handelstransacties in de Verenigde Staten van Amerika waren verkocht.
Danish: På grundlag af ovennævnte analyse blev det konstateret, at alle varetyper på nær én blev solgt i normal handel i USA.
Swedish: Det framgick av denna analys att alla produkttyper utom en hade sålts vid normal handel i Förenta staterna.
Finnish: Edellä esitetyn analyysin perusteella todettiin, että yhtä tuotelajia lukuun ottamatta tuotteen kaikkia lajeja myytiin Yhdysvalloissa tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Από την παραπάνω ανάλυση προέκυψε ότι, με εξαίρεση έναν τύπο προϊόντος, όλοι οι άλλοι τύποι πωλήθηκαν στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων στις ΗΠΑ.
Czech: Výše uvedenou analýzou se zjistilo, že všechny typy výrobků kromě jednoho se v USA prodávaly v běžném obchodním styku.
Slovak: Výsledkom uvedenej analýzy bolo zistenie, že okrem jedného typu výrobku boli všetky ostatné typy predávané pri bežnom obchodovaní v USA.
Polish: W wyniku powyższych analiz ustalono, że wszystkie, oprócz jednego, typy produktu były sprzedawane w USA w ramach zwykłego obrotu handlowego.
Hungarian: A fenti elemzés eredményeként megállapították, hogy egy kivétellel minden terméktípus értékesítése a rendes kereskedelmi forgalom keretében történt az USA-ban.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedene analize je bilo ugotovljeno, da so bile vse vrste izdelka, razen ene, v ZDA prodane v običajnem poteku trgovine.
Estonian: Eespool kirjeldatud analüüsi tulemusena leiti, et kõiki tooteliike, väljaarvatud üks, müüdi Ameerika Ühendriikides tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Veicot iepriekš minēto analīzi, tika konstatēts, ka visi pārējie ražojuma veidi, izņemot vienu, ir pārdoti parastajā tirdzniecības apritē ASV.
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstyta analize, buvo nustatyta, kad visų rūšių produktas (išskyrus vienos rūšies produktą) buvo parduodamas įprastomis prekybos sąlygomis JAV.