English: Commission Regulation (EC) No 1793/2003 [2], which is incorporated into the Agreement, has expired and shall consequently be repealed under the EEA Agreement.
French: Le règlement (CE) no 1793/2003 de la Commission [2], qui est intégré dans l’accord, a expiré et doit donc, conformément à l’accord EEE, être abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1793/2003 [2] der Kommission, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, ist außer Kraft getreten und ist daher aus dem EWR-Abkommen zu streichen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1793/2003 de la Comisión [2], incorporado al Acuerdo, ha expirado y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1793/2003 della Commissione [2], integrato nell’accordo SEE, è scaduto e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1793/2003 da Comissão [2], que está incorporado no Acordo, expirou e deve, por conseguinte, ser revogado no âmbito do Acordo EEE.
Dutch: De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1793/2003 van de Commissie [2] is vervallen en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2003 [2], som er indarbejdet i aftalen, er udløbet og udgår derfor af EØS-aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1793/2003 [2], som är införlivad med avtalet, har upphört att gälla och ska följaktligen utgå ur EES-avtalet.
Finnish: ETA-sopimuksen osaksi otettu komission asetus (EY) N:o 1793/2003 [2] on lakannut olemasta voimassa, minkä vuoksi se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1793/2003 της Επιτροπής [2], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία, έχει λήξει και πρέπει συνεπώς να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Platnost nařízení Komise (ES) č. 1793/2003 [2], které je do Dohody začleněno, skončila, a proto se uvedené nařízení v Dohodě o EHP zrušuje.
Slovak: Účinnosť nariadenia Komisie (ES) č. 1793/2003 [2], ktoré je začlenené do dohody, sa skončila, a preto sa odkaz naň vypustí aj z Dohody o EHP.
Polish: W związku z tym, że rozporządzenie Komisji (WE) nr 1793/2003 [2], które uwzględniono w Porozumieniu EOG, przestało obowiązywać, należy je uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A megállapodásba foglalt 1793/2003/EK bizottsági rendelet [2] hatályát vesztette, következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1793/2003 [2], ki je vključena v Sporazum, ni več veljavna in jo je zato treba razveljaviti v Sporazumu.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei [2], care este încorporat în acord, a expirat și va fi, prin urmare, abrogat în cadrul Acordului privind SEE.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1793/2003 на Комисията [2], който е включен в Споразумението, е с изтекъл срок на действие и следователно се отменя по силата на Споразумението за ЕИП.
Estonian: Lepingusse inkorporeeritud komisjoni määrus (EÜ) nr 1793/2003 [2] on kaotanud kehtivuse ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1793/2003 [2], kas ir iekļauta Līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tā ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1793/2003 [2], kuris įtrauktas į Susitarimą, nustojo galioti ir todėl atitinkamai panaikinamas pagal EEE susitarimą;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1793/2003 [2], li hu inkorporat fil-Ftehim, skada u konsegwentement ser jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.