English: Molluscs, fit for human consumption, whether in shell or not, frozen, dried, salted or in brine, incl. sea urchins, sea cucumbers and other aquatic invertebrates (other than crustaceans); flours, meals and pellets of aquatic invertebrates (other than crustaceans), fit for human consumption (excl. chilled, and oysters, scallops, queen scallops, mussels, cuttlefish, squids, octopus and snails other than sea snails)
French: Mollusques, propres à l'alimentation humaine, même séparés de leur coquille, congelés, séchés, salés ou en saumure, y.c. les oursins, concombres de mer et autres invertébrés aquatiques, autres que les crustacés; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés aquatiques, autres que les crustacés, propres à l'alimentation humaine (à l'excl. des produits réfrigérés ainsi que des huîtres, des coquilles st jacques ou peignes, des pétoncles ou vanneauxet autres coquillages des genres 'pecten', 'chlamys' ou 'placopecten', des moules [mytilus spp., perna spp.], des seiches [sepia officinalis, rossia macrosoma], des sépioles [sepiola spp.], des calmars et encornets [ommastrephes spp., loligo spp., nototodarus spp., sepioteuthis spp.], des poulpes ou pieuvres [octopus spp.] et des escargots autres que les escargots de mer)
German: Weichtiere, genießbar, auch ohne Schale, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, einschl. Seeigel, Seegurken, und anderen wirbellosen Wassertiere, andere als Krebstiere sowie Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar (ausg. gekühlt sowie Austern, Kamm-, Pilger- und Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare, Kraken und andere Schnecken als Meeresschnecken)
Spanish: Moluscos comestibles, incl. sin concha, así como erizos de mar, cohombros de mar y otros invertebrados acuáticos comestibles distintos de los crustáceos, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y "pellets" de invertebrados acuáticos distintos de los crustáceos, aptos para la alimentación humana (exc. refrigerados, así como ostras, veneras "vieiras", volandeiras y otros moluscos de los géneros "Pecten", "Chlamys" o "Placopecten", mejillones "Mytilus spp.", "Perna spp.", jibias "Sepia officinalis", "Rossia macrosoma", globitos "Sepiola spp.", calamares y potas "Ommastrephes spp.", "Loligo spp.", "Nototodarus spp.", "Sepioteuthis spp.", pulpos "Octopus spp." y caracoles distintos de los caracoles de mar)
Italian: Molluschi commestibili, anche separati dalla loro conchiglia, congelati, secchi, salati o in salamoia, incl. ricci di mare, oloturie ed altri invertebrati acquatici, diversi dai crostacei, nonché farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di invertebrati acquatici, diversi dai crostacei, commestibili (escl. refrigerati nonché ostriche, conchiglie dei pellegrini, ventagli o pettini, mitili, seppie, calamari, polipi e lumache diverse da quelle di mare)
Portuguese: Moluscos, próprios para a alimentação humana, com ou sem concha, congelados, secos, salgados ou em salmoura, incl. ouriços-do-mar, holotúrias e outros invertebrados aquáticos, salvo crustáceos, bem como farinhas, pó e "pellets" de invertebrados aquáticos, salvo crustáceos, próprios para a alimentação humana (expt. refrigerados e ostras, vieiras, mexilhões, chocos, potas, lulas, polvos e outros caracóis, exceto do mar)
Dutch: weekdieren, geschikt voor menselijke consumptie, ook indien ontdaan van de schelp, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld, inclusief zee-egels, zeekomkommers en andere ongewervelde waterdieren, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie (m.u.v. oesters; jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten "Pecten", "Chlamys" of "Placopecten"; mosselen; inktvissen, pijlinktvissen; achtarmige inktvissen; eetbare slakken, andere dan zeeslakken)
Danish: Bløddyr, spiselige, også uden skal, og søpindsvin, søpølser og andre spiselige hvirvelløse vanddyr, bortset fra krebsdyr, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage, samt mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, bortset fra krebsdyr, egnet til menneskeføde (undtagen kølet og undtagen østers, kammuslinger og andre muslinger af slægterne "Pecten", "Chlamys" eller "Placopecten", muslinger af arterne "Mytilus" og "Perna", tiarmet blæksprutte af arterne "Sepia officinalis", "Rossia macrosoma" og "Sepiola", tiarmet blæksprutte af arterne "Ommastrephes", "Loligo", "Nototodarus" og "Sepioteuthis", ottearmet blæksprutte og andre snegle end havsnegle)
Swedish: Blötdjur, även utan skal, frysta, torkade, saltade eller i saltlake, lämpliga som livsmedel, inkl. sjöborre, sjögurka och andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur; mjöl, pulver och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel (exkl. kylda samt ostron, kam-, pilgrims- och blåmusslor, tioarmade bläckfiskar, åttaarmade bläckfiskar och sniglar, andra än havssniglar)
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltuvat nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.k., mukaan lukien merisiilit, merimakkarat ja muut vedessä elävät selkärangattomat kuin äyriäiset; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista muista kuin äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit (paitsi jäähdytetyt, osterit, kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys- tai Placopecten-suvun simpukat, sinisimpukat, seepiat, kalmarit, meritursaat ja muut etanat kuin rantakotilot)
Greek: Μαλάκια, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τους, διατηρημένα σε απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, όπου περιλαμβάνονται και αχινοί, ολοθούρια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός των μαλακοστράκων. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων «πελέτες» ασπονδύλων υδροβίων, εκτός των μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου (εκτός από τα διατηρημένα σε απλή ψύξη, εκτός από στρείδια, όστρακα Saint-Jacques, χτένια, σχοίνικλους, μύδια, σουπιές, καλαμάρια, χταπόδια, καθώς και εκτός από άλλα σαλιγγάρια πλην των θαλασσινών)
Czech: Měkkýši, způsobilí k lidskému požívání, též v lasturách nebo ulitách, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, včetně mořských ježků, sumýšů a jiných vodních bezobratlých (kromě korýšů); moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých (kromě korýšů), způsobilé k lidskému požívání (jiné než chlazené, a ústřice, hřebenatky, slávky jedlé, sépie, olihně, chobotnice a hlemýždi, vyjma mořských plžů)
Slovak: Mäkkýše, vhodné na ľudskú konzumáciu, tiež bez ulít, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane ježoviek, holotúrií a ostatných vodných bezstavovcov (iných ako kôrovcov); prášky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov (iných ako kôrovcov), vhodné na ľudskú konzumáciu (okrem chladených a ustríc, hrebenatiek, hrebenatky kuchynskej, slávok, sépií, kalamárov, chobotníc a slimákov iných ako morských)
Polish: Mięczaki, nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, zamrożone, suszone, solone lub w solance, włączając jeżowce, strzykwy i inne bezkręgowce wodne (inne niż skorupiaki); mąki, mączki i granulki z bezkręgowców wodnych (innych niż skorupiaki), nadające się do spożycia przez ludzi (z wyłączeniem schłodzonych oraz ostryg, przegrzebków, przegrzebków królowej, małży, mątw, głowonóg, ośmiornic i ślimaków innych niż ślimaki morskie)
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas puhatestű állat, kagylóban is, beleértve a tengeri sünt is, tengeri uborkát és más gerinctelen víziállatot (a rákfélék kivételével), fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból (a rákfélék kivételével) (a hűtött, valamint az osztriga, fésűskagyló, királynő-fésűskagyló, éti kagyló, tintahal, polip és a tengeri csigától eltérő csiga kivételével)
Slovenian: Mehkužci, z lupino ali brez, vključno z morskimi ježki, brizgači in drugimi vodnimi nevretenčarji, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, primerni za prehrano ljudi (razen rakov); moka, zdrob in peleti iz vodnih nevretenčarjev (razen rakov), primerni za prehrano ljudi (razen ostrig, pokrovač, kraljevskih pokrovač, klapavic, sip, lignjev, hobotnic in polžev, ki niso morski polži)
Romanian: Moluște proprii alimentației umane, chiar separate de cochilie, proaspete sau refrigerate, uscate, sărate sau în saramură, inclusiv arici de mare, castraveți de mare și alte nevertebrate acvatice (altele decât crustaceele); făină, granule și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice (altele decât crustaceele), proprii alimentației umane (excl. refrigerate și scoici St. Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni, midii, sepii, calmari, caracatițe și melci, alții decât melcii de mare, refrigerate)
Bulgarian: Мекотели, годни за консумация от човека, дори без черупки, замразени, осолени, сушени или в саламура, включително морски таралежи, морски краставици и други водни безгръбначни (различни от ракообразни); брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни (различни от ракообразни), годни за консумация от човека (с изключение на охладени, и стриди, миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, миди (Mytilus spp. и Perna spp.), сепии, калмари, рогачи, октоподи и охлюви, различни от морските)
Estonian: Külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees inimtoiduks kõlblikud karbis või karbita limused, sh merisiilikud, meripurad jm veeselgrootud (v.a vähid); inimtoiduks kõlblik pulber, jahu või graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide (v.a jahutatud ning austrid, kammkarbid, rannakarbid e miidiad, seepiad, kalmaarid, kaheksajalad ja kõik teod peale meritigude)
Latvian: Mīkstmieši, derīgi lietošanai pārtikā, čaulā vai bez tās, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā, tostarp jūras eži, jūrasgurķi un citi ūdens bezmugurkaulnieki, kas nav vēžveidīgie; svaigi vai dzesināti citu ūdens bezmugurkaulnieku (kas nav vēžveidīgie) milti, rupja maluma milti vai granulas, derīgas lietošanai pārtikā (izņemot dzesinātas, un austeres, ķemmīšgliemenes, karaliskās vēdekļgliemenes, mīdijas, tinteszivis, kalmārus, astoņkājus un gliemežus, kas nav jūras gliemeži)
Lithuanian: Moliuskai, tinkami vartoti žmonių maistui, su geldelėmis arba be geldelių, sušaldyti, vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu, įskaitant jūrų ežius, holoturijas ir kitus vandens bestuburius (išskyrus vėžiagyvius); vandens bestuburių (išskyrus vėžiagyvius) miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui (išskyrus atšaldytus ir austres, didžiąsias šukutes, jūrines šukutes arba pektunkuliusus, midijas, sepijas, kalmarus, aštuonkojus ir sraiges, išskyrus jūrines sraiges)
Maltese: Molluski, tajbin għall-konsum tal-bniedem, kemm jekk bil-qoxra jew le, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, inklużi rizzi, cucumbers tal-baħar u invertebrati oħra tal-baħar (minbarra krustaċej); dqiq, qmuħ u boċċi ta’ invertebrati tal-baħar (minbarra l-krustaċej), tajbin għall-konsum tal-bniedem (minbarra mkessħin, u gajdri, moxt tal-baħar, queen scallops, mussels, siċċ, klamari, qarnit u bebbux minbarra bebbux tal-baħar)