FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union is working towards the establishment of a common judicial area based on the principle of mutual recognition of decisions.
French: L’Union œuvre en faveur de l’établissement d’un espace judiciaire commun fondé sur le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions.
German: Die Union wirkt auf die Errichtung eines gemeinsamen Rechtsraums hin, der auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Entscheidungen basiert.
Spanish: La Unión está trabajando en la creación de un verdadero espacio judicial común basado en el principio del reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales.
Italian: L’Unione si sta adoperando per creare uno spazio giudiziario comune basato sul principio del reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie.
Portuguese: A União está a desenvolver esforços no sentido da criação de um espaço judiciário comum, baseado no princípio do reconhecimento mútuo das decisões.
Dutch: De Unie werkt aan de totstandbrenging van een gemeenschappelijke justitiële ruimte die is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen.
Danish: Unionen ønsker at skabe et fælles retsområde baseret på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.
Swedish: Unionen strävar efter att inrätta ett gemensamt rättsligt område på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av avgöranden.
Finnish: Unioni on ryhtynyt luomaan yhteistä oikeusaluetta, jonka perustana on päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate.
Greek: Η Ένωση καταβάλλει προσπάθειες για την εγκαθίδρυση κοινού δικαστικού χώρου, βασιζόμενου στην αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων.
Czech: Unie usiluje o vytvoření společného justičního prostoru založeného na zásadě vzájemného uznávání soudních rozhodnutí.
Slovak: Únia sa usiluje o vytvorenie spoločného justičného priestoru založeného na zásade vzájomného uznávania rozhodnutí.
Polish: Unia podejmuje wysiłki zmierzające do stworzenia wspólnej przestrzeni sądowej opartej na zasadzie wzajemnego uznawania orzeczeń.
Hungarian: Az Unió a határozatok kölcsönös elismerésének elvén alapuló közös igazságügyi térség kialakításán munkálkodik.
Slovenian: Unija si prizadeva za vzpostavitev skupnega pravosodnega območja, ki temelji na načelu vzajemnega priznavanja odločb.
Romanian: Uniunea depune eforturi pentru crearea unui spațiu judiciar comun bazat pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor.
Bulgarian: Съюзът работи за установяването на общо съдебно пространство, основано на принципа на взаимно признаване на решения.
Estonian: Liit astub samme selleks, et luua ühine õigusruum, mis rajaneks kohtuotsuste vastastikuse tunnustamise põhimõttel.
Latvian: Savienība tiecas izveidot kopīgu tiesiskuma telpu, kuras pamatā ir nolēmumu savstarpējās atzīšanas princips.
Lithuanian: Sąjunga deda pastangas, kad būtų sukurta bendra teisminė erdvė, grindžiama abipusio sprendimų pripažinimo principu.
Maltese: L-Unjoni qed taħdem għall-istabbiliment ta’ żona ġudizzjarja komuni bbażata fuq il-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet.
English: Consequently, the Member States should be bound by the Convention by virtue of its approval by the Union.
French: Par conséquent, les États membres devraient être liés par la convention par l’effet de son approbation par l’Union.
German: Das Übereinkommen sollte daher aufgrund seiner Genehmigung durch die Union für die Mitgliedstaaten bindend sein.
Spanish: Por consiguiente, los Estados miembros han de quedar vinculados por el Convenio en virtud de su aprobación de por la Unión.
Italian: Di conseguenza, gli Stati membri dovrebbero essere vincolati dalla convenzione in forza della sua approvazione da parte dell’Unione.
Portuguese: Por conseguinte, os Estados-Membros deverão ficar vinculados pela Convenção por força da sua aprovação pela União.
Dutch: Het verdrag zou derhalve bindend moeten zijn voor de lidstaten doordat de Unie het goedkeurt.
Danish: Medlemsstaterne bør derfor være bundet af konventionen i kraft af Unionens godkendelse heraf.
Swedish: Medlemsstaterna bör följaktligen vara bundna av konventionen i kraft av att unionen godkänner den.
Finnish: Tämän seurauksena yleissopimuksen olisi sidottava jäsenvaltioita unionin hyväksynnän perusteella.
Greek: Συνεπεία αυτού, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δεσμεύονται από τη σύμβαση δυνάμει της εγκρίσεώς της από την Ένωση.
Czech: V důsledku toho by členské státy měly být touto úmluvou vázány z titulu jejího schválení Unií.
Slovak: V dôsledku toho by mali členské štáty byť viazané dohovorom na základe jeho schválenia Úniou.
Polish: W związku z tym państwa członkowskie powinny być związane Konwencją w wyniku jej zatwierdzenia przez Unię.
Hungarian: Ennek következtében az egyezmény – az Unió általi jóváhagyásból fakadóan – kötelező erejű lesz a tagállamokra nézve.
Slovenian: Zato bi morala biti Konvencija zaradi odobritve s strani Unije zavezujoča za države članice.
Romanian: Prin urmare, statele membre are trebui să își asume obligații în temeiul convenției ca urmare a aprobării acesteia de către Uniune.
Bulgarian: Следователно държавите-членки следва да бъдат обвързани от Конвенцията по силата на одобряването ѝ от Съюза.
Estonian: Sellest tulenevalt peaks konventsioon olema liikmesriikidele siduv, kuna selle on heaks kiitnud liit.
Latvian: Tādējādi dalībvalstīm Konvencija būtu saistoša, jo to ir apstiprinājusi Savienība.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į tai, kad tai bus Sąjungos patvirtinta Konvencija, valstybės narės turėtų būti įpareigotos jos laikytis.
Maltese: Għaldaqstant, l-Istati Membri għandhom ikunu marbuta bil-Konvenzjoni b’riżultat tal-approvazzjoni tagħha mill-Unjoni Ewropea.
English: When approving the Convention, the Union should therefore make the declaration of competence pursuant to Article 59(3) of the Convention.
French: Lors de l’approbation de la convention, l’Union devrait dès lors faire la déclaration de compétence en vertu de l’article 59, paragraphe 3, de la convention.
German: Die Union sollte folglich bei Genehmigung des Übereinkommens die Zuständigkeitserklärung nach Artikel 59 Absatz 3 des Übereinkommens abgeben.
Spanish: En el momento de la aprobación del Convenio, la Unión debe, por tanto, formular la declaración de competencia prevista en su artículo 59, apartado 3.
Italian: Al momento dell’approvazione della convenzione, l’Unione dovrebbe pertanto formulare la dichiarazione di competenza ai sensi dell’articolo 59, paragrafo 3, della convenzione.
Portuguese: Ao aprovar a Convenção, a União deverá, pois, apresentar a declaração de competência nos termos do artigo 59.o, n.o 3, da Convenção.
Dutch: Bij de goedkeuring van het verdrag dient de Unie daarom de bevoegdheidsverklaring krachtens artikel 59, lid 3, van het verdrag af te leggen.
Danish: Når Unionen godkender konventionen, bør den derfor afgive den erklæring om kompetence, der er omhandlet i artikel 59, stk. 3, i konventionen.
Swedish: När unionen godkänner konventionen bör den därför avge en behörighetsförklaring i enlighet med artikel 59.3 i konventionen.
Finnish: Unionin olisi näin ollen yleissopimuksen hyväksymisen yhteydessä annettava toimivaltaa koskeva selitys yleissopimuksen 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Κατά την έγκριση της σύμβασης η Ένωση θα πρέπει συνεπώς να προβεί στη δήλωση δικαιοδοσίας σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 της σύμβασης.
Czech: Při schválení úmluvy by proto Unie měla učinit prohlášení o pravomoci v souladu s čl. 59 odst. 3 úmluvy.
Slovak: Únia by preto pri schválení dohovoru mala vydať vyhlásenie o právomoci podľa článku 59 ods. 3 dohovoru.
Polish: Przy zatwierdzaniu Konwencji Unia powinna zatem złożyć oświadczenie o kompetencjach na podstawie art. 59 ust. 3 Konwencji.
Hungarian: Az Uniónak ezért az egyezmény jóváhagyásakor meg kell tennie az egyezmény 59. cikkének (3) bekezdése szerinti hatásköri nyilatkozatot.
Slovenian: Unija bi morala zato ob odobritvi Konvencije v skladu s členom 59(3) Konvencije predložiti izjavo o pristojnosti.
Romanian: Cu ocazia aprobării convenției, Uniunea ar trebui, în consecință, să facă declarația de competență în temeiul articolului 59 alineatul (3) din convenție.
Bulgarian: Ето защо при одобряване на Конвенцията Съюзът следва да направи декларация за компетентност по член 59, параграф 3 от Конвенцията.
Estonian: Konventsiooni heakskiitmise ajal peaks liit seega esitama pädevust tõendava deklaratsiooni konventsiooni artikli 59 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Tādēļ Savienībai apstiprinot Konvenciju būtu jāiesniedz deklarācija par kompetenci saskaņā ar Konvencijas 59. panta 3. punktu.
Lithuanian: Todėl, patvirtindama Konvenciją, Sąjunga turėtų padaryti pareiškimą dėl kompetencijos pagal Konvencijos 59 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Għalhekk, meta tkun qed tapprova l-Konvenzjoni, l-Unjoni għandha tagħmel id-dikjarazzjoni ta’ kompetenza skont l-Artikolu 59(3) tal-Konvenzjoni.
English: The Union should make the declarations provided for in point (g) of Article 11(1) and Article 44(1) and (2) of the Convention.
French: L’Union devrait procéder aux déclarations prévues à l’article 11, paragraphe 1, point g), et à l’article 44, paragraphes 1 et 2, de la convention.
German: Die Union sollte die Erklärungen nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe g und Artikel 44 Absätze 1 und 2 des Übereinkommens abgeben.
Spanish: La Unión ha de formular las declaraciones previstas en el artículo 11, apartado 1, letra g), y el artículo 44, apartados 1 y 2, del Convenio.
Italian: L’Unione dovrebbe formulare le dichiarazioni previste all’articolo 11, paragrafo 1, lettera g), e all’articolo 44, paragrafi 1 e 2, della convenzione.
Portuguese: A União deverá apresentar as declarações previstas no artigo 11.o, n.o 1, alínea g), e no artigo 44.o, n.os 1 e 2, da Convenção.
Dutch: De Unie dient de in artikel 11, lid 1, onder g), en artikel 44, leden 1 en 2, van het verdrag bedoelde verklaringen af te leggen.
Danish: Unionen bør afgive de erklæringer, der er nævnt i konventionens artikel 11, stk. 1, litra g), og artikel 44, stk. 1 og 2.
Swedish: Unionen bör avge de förklaringar som avses i artikel 11.1 g samt artikel 44.1 och 44.2 i konventionen.
Finnish: Unionin olisi annettava yleissopimuksen 11 artiklan 1 kohdan g alakohdassa ja 44 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut selitykset.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει, τέλος, να προβεί στις δηλώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και στο άρθρο 44 παράγραφοι 1 και 2 της σύμβασης.
Czech: Unie by měla v neposlední řadě učinit prohlášení podle čl. 11 odst. 1 písm. g) a čl. 44 odst. 1 a 2 úmluvy.
Slovak: Únia by mala pri uzavretí dohovoru vydať vyhlásenia podľa článku 11 ods. 1 písm. g) a článku 44 ods. 1 a 2 dohovoru.
Polish: Unia powinna złożyć oświadczenia przewidziane w art. 11 ust. 1 lit. g) oraz w art. 44 ust. 1 i 2 Konwencji.
Hungarian: Az Uniónak meg kell tennie az egyezmény 11. cikke (1) bekezdésének g) pontjában, valamint a 44. cikke (1) és (2) bekezdésében előírt nyilatkozatokat.
Slovenian: Unija bi morala predložiti izjave iz točke (g) člena 11(1) ter člena 44(1) in (2) Konvencije.
Romanian: Uniunea ar trebui să facă declarațiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (g) și la articolul 44 alineatele (1) și (2) din convenție.
Bulgarian: На последно място Съюзът следва да направи декларациите по член 11, параграф 1, буква ж) и член 44, параграфи 1 и 2 от Конвенцията.
Estonian: Liit peaks esitama konventsiooni artikli 11 lõike 1 punktis g ja artikli 44 lõigetes 1 ja 2 ettenähtud deklaratsioonid.
Latvian: Savienībai būtu jāiesniedz arī deklarācijas, kas ir paredzētas Konvencijas 11. panta 1. punkta g) apakšpunktā un 44. panta 1. punktā un 2. punktā.
Lithuanian: Sąjunga turėtų padaryti Konvencijos 11 straipsnio 1 dalies g punkte ir 44 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytus pareiškimus.
Maltese: L-Unjoni għandha tagħmel id-dikjarazzjonijiet previsti fl-Artikolu 11(1)(g) u fl-Artikolu 44(1) u (2) tal-Konvenzjoni.
English: On that basis, the Union should notify the depositary accordingly.
French: Sur cette base, l’Union devrait procéder à la notification appropriée auprès du dépositaire.
German: Die Union sollte auf dieser Grundlage die entsprechende Notifikation beim Depositar vornehmen.
Spanish: Hecho esto, la Unión debe notificarlo en consecuencia al depositario.
Italian: L’Unione dovrebbe pertanto procedere alla notifica appropriata presso il depositario.
Portuguese: Com base nessa informação, a União deverá proceder à notificação adequada junto do depositário.
Dutch: De Unie dient zich vervolgens te belasten met de vereiste kennisgeving aan de depositaris.
Danish: På dette grundlag bør Unionen behørigt underrette depositaren.
Swedish: På grundval av detta ska unionen sedan i vederbörlig ordning underrätta depositarien.
Finnish: Unionin olisi sen mukaisesti ilmoitettava muutoksesta, peruutuksesta tai lisäyksestä tallettajalle.
Greek: Βάσει αυτής της ενημέρωσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να προβεί στην προσήκουσα κοινοποίηση προς τον θεματοφύλακα.
Czech: Na tomto základě by Unie měla učinit příslušné oznámení depozitáři.
Slovak: Únia by na základe toho mala zodpovedajúcim spôsobom informovať depozitára.
Polish: Na tej podstawie Unia powinna odpowiednio powiadomić depozytariusza.
Hungarian: Ennek alapján az Uniónak meg kell küldenie a letéteményesnek a megfelelő értesítést.
Slovenian: Na podlagi tega bi morala Unija depozitarju poslati ustrezno uradno obvestilo.
Romanian: Pe această bază, Uniunea ar trebui să procedeze la notificarea adecvată a depozitarului.
Bulgarian: Въз основа на това Съюзът следва да уведоми депозитаря съответно.
Estonian: Sellel alusel peaks liit esitama hoiulevõtjale asjakohase teate.
Latvian: Savienībai, pamatojoties uz to, būtu attiecīgi jāinformē depozitārs.
Lithuanian: Remdamasi tuo, Sąjunga turėtų apie tai atitinkamai informuoti depozitarą.
Maltese: Abbażi ta’ dan, l-Unjoni għandha tipproċedi bin-notifika adatta lid-depożitarju.
English: The text of the Convention is attached to this Decision.
French: Le texte de la convention est joint à la présente décision.
German: Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Spanish: El texto del Convenio figura adjunto a la presente Decisión.
Italian: Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.
Portuguese: O texto da Convenção acompanha a presente decisão.
Dutch: De tekst van het verdrag is aan dit besluit gehecht.
Danish: Teksten til konventionen er knyttet til denne afgørelse.
Swedish: Texten till konventionen åtföljer detta beslut.
Finnish: Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
Greek: Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst Konwencji dołącza się do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.
Slovenian: Besedilo Konvencije je priloženo temu sklepu.
Romanian: Textul convenției este atașat la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстът на Конвенцията е приложен към настоящото решение.
Estonian: Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.
Lithuanian: Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
Maltese: It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
English: The text of that declaration is attached as part A of Annex I to this Decision.
French: Le texte de cette déclaration figure, sous A, à l’annexe I de la présente décision.
German: Der Wortlaut dieser Erklärung ist diesem Beschluss als Anhang I Teil A beigefügt.
Spanish: El texto de dicha declaración figura en la parte A del anexo I de la presente Decisión.
Italian: Il testo di tale dichiarazione è accluso come sezione A dell’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O texto dessa declaração consta do anexo I, parte A, da presente decisão.
Dutch: De tekst van die verklaring staat in deel A van bijlage I bij dit besluit.
Danish: Teksten til denne erklæring findes i bilag I, afsnit A, til denne afgørelse.
Swedish: Texten till den förklaringen finns i avsnitt A i bilaga I till detta beslut.
Finnish: Selityksen teksti on tämän päätöksen liitteessä I olevassa A kohdassa.
Greek: Το κείμενο της δήλωσης αυτής περιλαμβάνεται στο μέρος Α του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
Czech: Znění prohlášení je uvedeno v části A přílohy I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Znenie tohto vyhlásenia je uvedené v písmene A prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst tego oświadczenia znajduje się w części A załącznika I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az említett nyilatkozat szövege e határozat I. mellékletében az A. pont alatt található.
Slovenian: Besedilo te izjave je v delu A Priloge I k temu sklepu.
Romanian: Textul respectivei declarații figurează la litera A din anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстът на тази декларация е приложен като част А от приложение I към настоящото решение.
Estonian: Kõnealuse deklaratsiooni tekst on esitatud käesoleva otsuse I lisa A-osas.
Latvian: Minētās deklarācijas teksts ir iekļauts šā lēmuma I pielikuma A daļā.
Lithuanian: To pareiškimo tekstas pateikiamas šio sprendimo I priedo A dalyje.
Maltese: It-test ta’ din id-dikjarazzjoni jinsab, taħt il-punt A, fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
English: The text of that declaration is attached as part B of Annex I to this Decision.
French: Le texte de cette déclaration figure, sous B, à l’annexe I de la présente décision.
German: Der Wortlaut dieser Erklärung ist diesem Beschluss als Anhang I Teil B beigefügt.
Spanish: El texto de dicha declaración figura en la parte B del anexo I de la presente Decisión.
Italian: Il testo di tale dichiarazione è accluso come sezione B dell’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O texto dessa declaração consta do anexo I, parte B, da presente decisão.
Dutch: De tekst van die verklaring staat in deel B van bijlage I bij dit besluit.
Danish: Teksten til denne erklæring findes i bilag I, afsnit B, til denne afgørelse.
Swedish: Texten till den förklaringen finns i avsnitt B i bilaga I till detta beslut.
Finnish: Selityksen teksti on tämän päätöksen liitteessä I olevassa B kohdassa.
Greek: Το κείμενο της δήλωσης αυτής περιλαμβάνεται στο μέρος Β του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
Czech: Znění prohlášení je uvedeno v části B přílohy I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Text tohto vyhlásenia je pripojený ako časť B prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst tego oświadczenia znajduje się w części B załącznika I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az említett nyilatkozat szövege e határozat I. mellékletében a B. pont alatt található.
Slovenian: Besedilo navedene izjave je priloženo v delu B Priloge I k temu sklepu.
Romanian: Textul respectivei declarații figurează la litera B din anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстът на тази декларация е приложен като част Б от приложение I към настоящото решение.
Estonian: Kõnealuse deklaratsiooni tekst on esitatud käesoleva otsuse I lisa B-osas.
Latvian: Minētās deklarācijas teksts ir iekļauts šā lēmuma I pielikuma B daļā.
Lithuanian: To pareiškimo tekstas pateikiamas šio sprendimo I priedo B dalyje.
Maltese: It-test ta’ din id-dikjarazzjoni jinsab, taħt il-punt B, fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
English: The text of that reservation is attached as Annex II to this Decision.
French: Le texte de cette réserve figure à l’annexe II de la présente décision.
German: Der Wortlaut dieses Vorbehalts ist diesem Beschluss als Anhang II beigefügt.
Spanish: El texto de dicha reserva figura en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: Il testo di tale riserva è accluso come allegato II della presente decisione.
Portuguese: O texto dessa reserva consta do anexo II da presente decisão.
Dutch: De tekst van dat voorbehoud staat in bijlage II bij dit besluit.
Danish: Teksten til dette forbehold findes i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Texten till det förbehållet finns i bilaga II till detta beslut.
Finnish: Varauman teksti on tämän päätöksen liitteessä II.
Greek: Το κείμενο της δήλωσης αυτής περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Znění této výhrady je uvedeno v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Text tejto výhrady je pripojený ako príloha II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst tego zastrzeżenia znajduje się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az említett fenntartás szövege e határozat II. mellékletében található.
Slovenian: Besedilo navedenega pridržka je priloženo kot Priloga II k temu sklepu.
Romanian: Textul respectivei rezerve figurează în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстът на тази резерва е приложен като приложение II към настоящото решение.
Estonian: Kõnealuse reservatsiooni tekst on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: Minētās atrunas teksts ir iekļauts šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Tos išlygos tekstas pateikiamas šio sprendimo II priede.
Maltese: It-test ta’ din ir-riżerva jinsab fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
English: The text of those declarations is attached as Annex III to this Decision.
French: Le texte de ces déclarations figure à l’annexe III de la présente décision.
German: Der Wortlaut dieser Erklärungen ist diesem Beschluss als Anhang III beigefügt.
Spanish: El texto de dichas declaraciones figura en el anexo III de la presente Decisión.
Italian: Il testo di tali dichiarazioni è accluso come allegato III della presente decisione.
Portuguese: O texto dessas declarações consta do anexo III da presente decisão.
Dutch: De tekst van die verklaringen staat in bijlage III bij dit besluit.
Danish: Teksten til disse erklæringer findes i bilag III til denne afgørelse.
Swedish: Texterna till dessa förklaringar finns i bilaga III till detta beslut.
Finnish: Selitysten teksti on tämän päätöksen liitteessä III.
Greek: Τα κείμενα των δηλώσεων αυτών περιλαμβάνονται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Znění těchto prohlášení je uvedeno v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Text týchto vyhlásení je pripojený ako príloha III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst tych oświadczeń znajduje się w załączniku III do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az említett nyilatkozatok szövege e határozat III. mellékletében található.
Slovenian: Besedilo navedenih izjav je priloženo kot Priloga III k temu sklepu.
Romanian: Textul acestor declarații figurează în anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстът на тези декларации е приложен като приложение III към настоящото решение.
Estonian: Kõnealuste deklaratsioonide tekstid on esitatud käesoleva otsuse III lisas.
Latvian: Minēto deklarāciju teksti ir iekļauti šā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: Tų pareiškimų tekstas pateikiamas šio sprendimo III priede.
Maltese: It-test ta’ dawn id-dikjarazzjonijiet jinsab fl-Anness III għal din id-Deċiżjoni.