FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cement copper "precipitated copper"
French: Cuivre de cément -précipité de cuivre-
German: Zementkupfer „gefälltes Kupfer“
Spanish: Cobre de cementación "cobre precipitado"
Italian: Rame da cementazione "precipitato di rame"
Portuguese: Cobre de cementação [precipitado de cobre]
Dutch: cementkoper "neergeslagen koper"
Danish: Cementkobber "udfældet kobber"
Swedish: Cementkoppar (utfälld koppar)
Finnish: Sementoitu kupari ”saostettu kupari”
Greek: Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)
Czech: Cementová měď (srážená měď)
Slovak: Cementová meď „zrážaná meď“
Polish: Miedź cementacyjna (miedź wytrącona)
Hungarian: Cementréz, »kicsapott réz«
Slovenian: Cementni baker (precipitat-oborina bakra)
Romanian: Cupru de cementare (precipitat de cupru)
Bulgarian: Циментна мед (медна утайка)
Estonian: (Lahusest) väljasadestunud vask
Latvian: Cementvarš “nogulsnēts varš”
Lithuanian: Cementacinis varis (nusodintasis varis)
Maltese: Siment tar-ram "ram preċipitat"
English: Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
French: Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique
German: Kupfer, nicht raffiniert; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Spanish: Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico
Italian: Rame (non raffinato); anodi di rame per affinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não refinado; ânodos de cobre para afinação eletrolítica
Dutch: koper, niet-geraffineerd; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Kobber, uraffineret; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Koppar, oraffinerad kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Finnish: Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Greek: Χαλκός μη καθαρισμένος. Ανοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
Czech: Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Polish: Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej
Hungarian: Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz
Slovenian: Baker, neprečiščeni; bakrene anode za elektrolizno rafiniranje
Romanian: Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică
Bulgarian: Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране
Estonian: Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks
Latvian: Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai
Lithuanian: Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui
Maltese: Ram, mhux irfinut; anodi tar-ram għar-raffinar elettroliku
English: Copper, refined, in the form of cathodes and sections of cathodes
French: Cuivre affiné sous forme de cathodes ou sections de cathodes
German: Kupfer, raffiniert, in Form von Kathoden oder Kathodenabschnitten
Spanish: Cobre refinado en forma de cátodos y de secciones de cátodos
Italian: Rame raffinato, in forma di catodi e sezioni di catodi
Portuguese: Cobre afinado, em forma de cátodos ou seus elementos
Dutch: koper, geraffineerd, in de vorm van kathoden en in stukken gesneden kathoden
Danish: Kobber, raffineret, i form af katoder eller dele deraf
Swedish: Koppar, raffinerad i form av katoder och katodsektioner
Finnish: Puhdistettu kupari, katodeina ja katodilohkoina
Greek: Χαλκός καθαρισμένος, σε μορφή καθόδων ή τμημάτων καθόδων
Czech: Rafinovaná měď, ve formě katod a částí katod
Slovak: Rafinovaná meď vo forme katód a častí katód
Polish: Miedź rafinowana, w postaci katod i części katod
Hungarian: Finomított réz, katód és katódrész formában
Slovenian: Baker, prečiščeni, v obliki katod in katodnih profilov
Romanian: Cupru rafinat, sub formă de catozi și secțiuni de catozi
Bulgarian: Рафинирана мед под формата на катоди и секции от катоди
Estonian: Rafineeritud vask katoodide ning katoodide sektsioonidena
Latvian: Rafinēts varš katodu un katodu sekciju veidā
Lithuanian: Rafinuotasis varis, turintis katodų ir katodų sekcijų pavidalą
Maltese: Ram, irfinut, fil-forma ta’ katodi u sezzjonijiet tal-katodi
English: Copper, refined, in the form of wire-bars
French: Cuivre affiné sous forme de barres à fil 'wire-bars'
German: Kupfer, raffiniert, in Form von Drahtbarren
Spanish: Cobre refinado en forma de barras para alambrón "wire-bars"
Italian: Rame raffinato, in forma di barre da filo "Wire-bars"
Portuguese: Cobre afinado, em forma de barras para a obtenção de fios
Dutch: koper, geraffineerd, in de vorm van wire-bars
Danish: Kobber, raffineret, i form af trådemner "wirebars"
Swedish: Koppar, raffinerad i form av katoder trådämnen (wirebars)
Finnish: Puhdistettu kupari, lankaharkkoina
Greek: Χαλκός καθαρισμένος, σε μορφή ράβδων για σύρμα
Czech: Rafinovaná měď, ve formě předlitků pro válcování drátu
Slovak: Rafinovaná meď vo forme predliatkov
Polish: Miedź rafinowana, w postaci wlewków na druty
Hungarian: Finomított réz rúdbuga formában
Slovenian: Baker, prečiščeni, v obliki valjarniških gredic
Romanian: Cupru rafinat, sub formă de bare pentru sârmă („wire-bars”)
Bulgarian: Рафинирана мед под формата на полуфабрикати (заготовки) за тел
Estonian: Rafineeritud vask traaditoorikutena
Latvian: Rafinēts varš stiepļu lietņu veidā
Lithuanian: Rafinuotasis varis, turintis vielos gamybai skirtų juostų pavidalą
Maltese: Ram, irfinut, fil-forma ta’ vireg tal-wajer
English: Copper, refined, in the form of billets
French: Cuivre affiné sous forme de billettes
German: Kupfer, raffiniert, in Form von Knüppeln
Spanish: Cobre refinado en forma de tochos
Italian: Rame raffinato, in forma di billette
Portuguese: Cobre afinado, em forma de biletes
Dutch: koper, geraffineerd, in de vorm van billets
Danish: Kobber, raffineret, i form af billets
Swedish: Koppar, raffinerad i form av billets
Finnish: Puhdistettu kupari, billetteinä
Greek: Χαλκός καθαρισμένος, σε μορφή χελωνών
Czech: Rafinovaná měď, ve formě předvalků (sochorů)
Slovak: Rafinovaná meď vo forme predvalkov
Polish: Miedź rafinowana, w postaci kęsów
Hungarian: Finomított réz hengertuskó formában
Slovenian: Baker, prečiščeni, v obliki valjarniških drogov
Romanian: Cupru rafinat, sub formă de țagle
Bulgarian: Рафинирана мед под формата на заготовки
Estonian: Rafineeritud vask valtstoorikutena
Latvian: Rafinēts varš taisnstūrveida sagatavēs
Lithuanian: Rafinuotasis varis, turintis ruošinių pavidalą
Maltese: Ram, irfinut, fil-forma ta’ billets
English: Copper, refined, unwrought (excl. copper in the form of billets, wire-bars, cathodes and sections of cathodes)
French: Cuivre affiné, sous forme brute (autre que sous forme de billettes, barres à fil, cathodes ou sections de cathodes)
German: Kupfer, raffiniert, in Rohform (ausg. in Form von Knüppeln, Drahtbarren, Kathoden oder Kathodenabschnitten)
Spanish: Cobre refinado, en bruto (exc. en forma de tochos, de barras para alambrón "wire-bars", de cátodos y de secciones de cátodos)
Italian: Rame raffinato, greggio (escl. in forma di billette, di barre da filo "Wire-bars", di catodi e sezioni di catodi)
Portuguese: Cobre afinado, em formas brutas (expt. em forma de biletes, barras para a obtenção de fios, cátodos e seus elementos)
Dutch: koper, geraffineerd, ruw (m.u.v. koper in de vorm van billets, wire-bars, kathoden of in stukken gesneden kathoden)
Danish: Kobber, raffineret, i ubearbejdet form (undtagen i form af billets, trådemner "wirebars", katoder eller dele deraf)
Swedish: Koppar, raffinerad i obearbetad form (exkl. billets, trådämnen (wirebars) samt katoder och katodsektioner)
Finnish: Puhdistettu kupari, muokkaamaton (paitsi katodeina ja katodilohkoina, billetteinä tai lankaharkkoina)
Greek: Χαλκός καθαρισμένος, σε ακατέργαστη μορφή (εκτός εκείνου που βρίσκεται σε μορφή χελωνών, ράβδων για σύρμα, καθόδων ή τμημάτων καθόδων)
Czech: Rafinovaná měď, netvářená (surová) (jiná než měď ve formě předvalků (sochorů), předlitků pro válcování drátu a katod a částí katod)
Slovak: Rafinovaná meď, surová (okrem medi vo forme predvalkov, predliatkov, katód a častí katód)
Polish: Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie (inna niż miedź w postaci kęsów, wlewków na druty, katod i części katod)
Hungarian: Finomított réz, megmunkálatlan (a réz hengertuskó, rúdbuga, katód és katódrész formában kivételével)
Slovenian: Baker, prečiščeni, surovi (razen bakra v obliki valjarniških drogov, valjarniških gredic, katod in katodnih profilov)
Romanian: Cupru rafinat, sub formă brută (cu excepția cuprului sub formă de țagle, catozi și secțiuni de catozi)
Bulgarian: Рафинирана мед в необработен вид (с изключение на мед под формата на заготовки, полуфабрикати (заготовки) за тел, катоди и секции от катоди)
Estonian: Rafineeritud vask, survetöötlemata (v.a vask valtstoorikutena, traaditoorikutena, katoodide ja katoodide sektsioonidena)
Latvian: Rafinēts neapstrādāts varš (izņemot varu taisnstūrveida sagatavēs, stiepļu lietņu veidā, katodu un katodu sekciju veidā)
Lithuanian: Neapdorotas rafinuotasis varis (išskyrus varį, turintį ruošinių, vielos gamybai skirtų juostų, katodų ir katodų sekcijų pavidalą)
Maltese: Ram, irfinut, mhux maħdum (minbarra ram fil-forma ta’ billets, vireg tal-wajer, katodi u sezzjonijiet tal-katodi
English: Copper-zinc base alloys "brass" unwrought
French: Alliages à base de cuivre-zinc -laiton-, sous forme brute
German: Kupfer-Zink-Legierungen „Messing“ in Rohform
Spanish: Aleaciones a base de cobre-cinc "latón", en bruto
Italian: Leghe di rame a base di rame-zinco "ottone", gregge
Portuguese: Ligas à base de cobre zinco [latão], em formas brutas
Dutch: koper-zinklegeringen "messing of geelkoper", ruw
Danish: Kobber-zinklegeringer "messing" i ubearbejdet form
Swedish: Kopparzinklegeringar (mässing), i obearbetad form
Finnish: Kupari-sinkkiseokset ”messinki”, muokkaamattomat
Greek: Κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο), σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Slitiny na bázi měď-zinek (mosaz), netvářené (surové)
Slovak: Zliatiny na báze medi a zinku „mosadze“
Polish: Stopy miedzi z cynkiem (mosiądz), nieobrobione plastycznie
Hungarian: Réz-cink alapötvözet, »sárgaréz«, megmunkálatlan
Slovenian: Zlitine bakra in cinka (medenina), surove
Romanian: Aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), sub formă brută
Bulgarian: Медни сплави на основата на мед и цинк (месинг) в необработен вид
Estonian: Vasetsingisulamid (messing), survetöötlemata
Latvian: Vara un cinka sakausējumi “misiņš”, neapstrādāti
Lithuanian: Neapdoroti vario-cinko netaurieji lydiniai (žalvaris)
Maltese: Ligi “ram isfar” bil-bażi tar-ram u żingu, mhux maħduma
English: Copper-tin base alloys "bronze" unwrought
French: Alliage à base de cuivre-étain -bronze- sous forme brute
German: Kupfer-Zinn-Legierungen „Bronze“ in Rohform
Spanish: Aleaciones a base de cobre-estaño "bronce", en bruto
Italian: Leghe di rame a base di rame-stagno "bronzo", gregge
Portuguese: Ligas à base de cobre estanho [bronze], em formas brutas
Dutch: koper-tinlegeringen "brons", ruw
Danish: Kobber-tinlegeringer "bronze" i ubearbejdet form
Swedish: Koppartennlegeringar (brons), i obearbetad form
Finnish: Kupari-tinaseokset ”pronssi”, muokkaamattomat
Greek: Κράματα με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούτζο), σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Slitiny na bázi měď-cín (bronz), netvářené (surové)
Slovak: Zliatiny na báze medi a cínu „bronz“, surové
Polish: Stopy miedzi z cyną (brąz), nieobrobione plastycznie
Hungarian: Réz-ón alapötvözet, »bronz«, megmunkálatlan
Slovenian: Zlitine bakra in kositra (bron), surove
Romanian: Aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz), sub formă brută
Bulgarian: Медни сплави на основата на мед и калай (бронз) в необработен вид
Estonian: Vasetinasulamid (pronks), survetöötlemata
Latvian: Vara un alvas sakausējumi “bronza”, neapstrādāti
Lithuanian: Neapdoroti vario-alavo netaurieji lydiniai (bronza)
Maltese: Ligi “bronż” bil-bażi tar-ram u landa, mhux maħduma
English: Copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver" unwrought
French: Alliages à base de cuivre-nickel -cupronickel- ou de cuivre-nickel-zinc -maillechort-, sous forme brute
German: Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“, in Rohform
Spanish: Aleaciones a base de cobre-níquel "cuproníquel" o de cobre-níquel-cinc "alpaca", en bruto
Italian: Leghe di rame a base di rame-nichel "cupronichel" o di rame-nichel-zinco "argentone", gregge
Portuguese: Ligas à base de cobre níquel [cuproníquel], ou de cobre-níquel-zinco [maillechort], em formas brutas
Dutch: koper-nikkellegeringen of koper-nikkel-zinklegeringen "nieuwzilver", ruw
Danish: Kobber-nikkellegeringer "cupronikkel" eller kobber-nikkel-zinklegeringer "nysølv", i ubearbejdet form
Swedish: Kopparnickellegeringar och kopparnickelzinklegeringar (nysilver), i obearbetad form
Finnish: Kupari-nikkeliseokset ”nikkelikupari” ja kupari-nikkeli-sinkkiseokset ”uushopea”, muokkaamattomat
Greek: Κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (νεάργυρο), σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Slitiny na bázi měď-nikl (kupronikl) nebo měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz), netvářené (surové)
Slovak: Zliatiny na báze medi a niklu „kupronikel“ alebo zliatiny na báze medi, niklu a zinku „alpaka, niklová mosadz“, surové
Polish: Stopy miedzi z niklem (stop miedziowo-niklowy) lub stopy miedzi z niklem i cynkiem (alpaka), nieobrobione plastycznie
Hungarian: Réz-nikkel alapötvözet, »kupronikkel«, vagy réz-nikkel-cink alapötvözet, »nikkelezüst«, megmunkálatlan
Slovenian: Zlitine bakra in niklja (bakrov nikelj) ali zlitine bakra, niklja in cinka (novo srebro), surove
Romanian: Aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau aliaje pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca), sub formă brută
Bulgarian: Медни сплави на основата на мед и никел (купроникел) или на мед, никел и цинк (алпака), в необработен вид
Estonian: Vaseniklisulamid (kupronikkel) või vaseniklitsingisulamid (uushõbe), survetöötlemata
Latvian: Vara un niķeļa sakausējumi “melhiors” vai vara, niķeļa un cinka sakausējumi “jaunsudrabs”, neapstrādāti
Lithuanian: Neapdoroti vario-nikelio netaurieji lydiniai (melchioras) arba vario-nikelio-cinko netaurieji lydiniai (naujasidabris)
Maltese: Ligi "kupru-nikil” bil-bażi tan-nikil u tar-ram jew ligi “fidda tan-nikil” bil-bażi ta’ ram, nikil u żingu, mhux maħduma
English: Master alloys of copper (excl. phosphorus-copper compounds "copper phosphide" containing by weight > 15 % phosphorus)
French: Alliages mères de cuivre (sauf les combinaisons cuivre-phosphore -phosphore de cuivre- à teneur en poids en phosphore > 15 %)
German: Kupfervorlegierungen (ausg. Phosphor-Kupfer-Verbindungen (Kupferphosphide) mit einem Phosphorgehalt von > 15 GHT)
Spanish: Aleaciones madre de cobre (exc. combinaciones de fósforo y de cobre "fosfuros de cobre" con un contenido de fósforo > 15 % en peso)
Italian: Leghe madri di rame (escl. combinazioni di fosforo e rame "fosfuri di rame" contenenti, in peso, > 15 % di fosforo)
Portuguese: Ligas-mães de cobre (expt. ligas à base de fósforo e cobre [fosforetos de cobre] com teor de fósforo, em peso, > 15 %)
Dutch: toeslaglegeringen van koper (m.u.v. fosfor-koperverbindingen die > 15 gewichtspercenten fosfor bevatten)
Danish: Kobberforlegeringer (undtagen phosphorkobber "kobberphosphid" med indhold af phosphor på > 15 vægtprocent)
Swedish: Kopparförlegeringar (exkl. fosforkoppar (kopparfosfid) innehållande > 15 viktprocent fosfor)
Finnish: Kupariesiseokset (paitsi kuparifosfiitti ”fosforikupari”, joka sisältää > 15 painoprosenttia fosforia)
Greek: Μητρικά κράματα χαλκού (εκτός των ενώσεων φωσφόρου-χαλκού «φωσφορούχοι χαλκοί», που περιέχουν κατά βάρος > 15 % φωσφόρο)
Czech: Předslitiny mědi (jiné než slitiny fosforu a mědi (fosfid mědi) obsahující více než 15 % hmotnostních fosforu)
Slovak: Predzliatiny medi (okrem zalievacej hmoty z fosforu a medi „fosfidu medi“ obsahujúcej z celkovej hmotnosti > 15 % fosforu)
Polish: Stopy wstępne miedzi (inne niż związki miedzi z fosforem, fosforek miedzi (miedź fosforowa) zawierające > 15 % masy fosforu)
Hungarian: Segédötvözet (mesterötvözet) rézből (a 15 tömegszázaléknál több foszfort tartalmazó foszfor-réz vegyületek, »rézfoszfid«, kivételével)
Slovenian: Predzlitine bakra (razen spojin fosforja in bakra [bakrovega fosforja], ki vsebujejo več kot 15 mas. % fosforja)
Romanian: Aliaje de bază, din cupru [altele decât combinațiile dintre fosfor și cupru (fosfură de cupru) conținând, în greutate, peste 15 % fosfor]
Bulgarian: Матерни медни сплави (с изключение на съединения между фосфор и мед (медни фосфиди), съдържащи тегловно повече от 15 % фосфор)
Estonian: Vaseligatuurid (v.a fosfori-vase ühend (vaskfosfiid), fosforisisaldusega üle 15 % massist)
Latvian: Vara ligatūras (izņemot fosfora un vara savienojumus “vara fosfīdu”, kas satur vairāk nekā 15 % fosfora no masas)
Lithuanian: Vario ligatūros (išskyrus vario-fosforo junginius (vario fosfidus), kurių sudėtyje fosforas sudaro daugiau kaip 15 % masės)
Maltese: Ligi ewlenin tar-ram (minbarra komposti tal-fosfru u ram “fosfid tar-ram” li fih bħala toqol > 15 % fosfru)
English: Copper powders, of non-lamellar structure (excl. grains of copper)
French: Poudres de cuivre à structure non lamellaire (sauf granulés -grenailles- de cuivre)
German: Pulver aus Kupfer, ohne Lamellenstruktur (ausg. Körner (Granalien) aus Kupfer)
Spanish: Polvo de estructura no laminar, de cobre (exc. granallas de cobre)
Italian: Polveri di rame "a struttura non lamellare" (escl. granelli di rame)
Portuguese: Pó de cobre, de estrutura não lamelar (expt. grãos [granalhas] de cobre)
Dutch: poeder van koper, zonder lamellaire structuur (m.u.v. korrels van koper)
Danish: Pulver af kobber, med ikke-lamelagtig struktur (undtagen granulater af kobber)
Swedish: Pulver av koppar (exkl. pulver med bladstruktur samt granulater av koppar)
Finnish: Kuparijauheet, muut kuin suomumaiset (paitsi kuparirakeet)
Greek: Σκόνες από χαλκό, που δεν είναι σε λεπτά λέπια (εκτός από κόκκους χαλκού)
Czech: Měděný prášek s nelamelární strukturou (jiný než měděná zrna)
Slovak: Prášky z medi, s nelamelárnou štruktúrou (okrem zŕn medi)
Polish: Proszki miedzi o strukturze innej niż płytkowa (z wyłączeniem ziaren miedzi)
Hungarian: Nem lemezes szerkezetű rézpor (a rézszemcse kivételével)
Slovenian: Bakrov prah iz nelamelarne strukture (razen zrn bakra)
Romanian: Pulberi de cupru cu structură nelamelară (cu excepția granulelor de cupru)
Bulgarian: Прахове от мед, с неслоест строеж (с изключение на медни гранули)
Estonian: Mittekihilise struktuuriga vasepulbrid (v.a vaseterad)
Latvian: Neslāņainas struktūras vara pulveri (izņemot vara granulas)
Lithuanian: Vario milteliai, neplokštelinės struktūros (išskyrus vario granules)
Maltese: Trabijiet tar-ram, ta’ struttura mhux lamellari (minbarra granuli tar-ram)
English: Copper powders, of lamellar structure, and flakes of copper (excl. grains of copper and spangles of heading 8308)
French: Poudres de cuivre à structure lamellaire; paillettes de cuivre (sauf granulés -grenailles- de cuivre et sauf paillettes découpées du no8308)
German: Pulver aus Kupfer, mit Lamellenstruktur sowie Flitter aus Kupfer (ausg. Körner (Granalien) aus Kupfer sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308)
Spanish: Polvo de estructura laminar y escamillas, de cobre (exc. granallas de cobre y lentejuelas de la partida 8308)
Italian: Polveri di rame, a struttura lamellare (escl. granelli di rame e pagliette di rame tagliate)
Portuguese: Pó de cobre, de estrutura lamelar, bem como escamas de cobre (expt. grãos [granalhas] de cobre, bem como lantejoulas da posição 8308)
Dutch: poeder van koper, met lamellaire structuur; schilfers van koper (m.u.v. korrels van koper, pailletten bedoeld bij post 8308)
Danish: Pulver af kobber, med lamelagtig struktur, samt flager af kobber (undtagen granulater af kobber samt pailletter henhørende under position 8308)
Swedish: Pulver av koppar, med bladstruktur, samt fjäll av koppar (exkl. granulater av koppar)
Finnish: Kuparijauheet, suomumaiset ja kuparisuomut (paitsi kuparirakeet ja nimikkeen 8308 paljetit)
Greek: Σκόνες από χαλκό, σε λεπτά λέπια, και ψήγματα από χαλκό (εκτός από κόκκους χαλκού και τις κομμένες πούλιες της κλάσης 8308)
Czech: Měděný prášek s lamelární strukturou a měděné šupiny (vločky) (jiné než měděná zrna a flitry čísla 8308)
Slovak: Prášky z medi, s lamelárnou štruktúrou a vločky z medi (okrem zŕn medi a flitrov položky 8308)
Polish: Proszki miedzi o strukturze płytkowej; płatki miedzi (z wyłączeniem ziaren miedzi i ozdób objętych pozycją 8308)
Hungarian: Lemezes szerkezetű rézpor és -pehely (a rézszemcse és a 8308 vtsz. alá tartozó flitter kivételével)
Slovenian: Bakrov prah iz lamelarne strukture in luske iz bakra (razen zrn bakra in bleščic iz tarifne številke 8308)
Romanian: Pulberi cu structură lamelară din cupru, și fulgi de cupru (altele decât granulele de cupru și paietele decupate de la poziția 8308)
Bulgarian: Прахове от мед, със слоест строеж, и люспи от мед (с изключение на медни гранули и пайетите от № 8308)
Estonian: Kihilise struktuuriga vasepulbrid; vasehelbed (v.a vaseterad ja rubriigi 8308 litrid)
Latvian: Slāņainas struktūras vara pulveri un vara granulas (izņemot 8308. pozīcijā norādītās vara granulas un spīguļus)
Lithuanian: Vario milteliai, plokštelinės struktūros, ir vario žvyneliai (išskyrus vario granules ir blizgučius, klasifikuojamus 8308 pozicijoje)
Maltese: Trabijiet tar-ram, ta’ struttura lamellari, u qxur, tar-ram (minbarra granuli tar-ram u spangles tal-intestatura 8308)
English: Bars, rods and profiles, of refined copper, n.e.s.
French: Barres et profilés en cuivre affiné, n.d.a.
German: Stangen „Stäbe“ und Profile, aus raffiniertem Kupfer, a.n.g.
Spanish: Barras y perfiles, de cobre refinado, n.c.o.p.
Italian: Barre e profilati di rame raffinato, n.n.a.
Portuguese: Barras e perfis, de cobre afinado, n.e.
Dutch: staven en profielen, van geraffineerd koper, n.e.g.
Danish: Stænger og profiler, af raffineret kobber, i.a.n.
Swedish: Stång och profiler av raffinerad koppar
Finnish: Tangot ja profiilit, puhdistettua kuparia, m.k.
Greek: Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή, από καθαρισμένο χαλκό, π.δ.κ.α.
Czech: Tyče, pruty a profily z rafinované mědi, jinde neuvedené
Slovak: Tyče, prúty a profily z rafinovanej medi, i. n.
Polish: Sztaby, pręty i kształtowniki, z miedzi rafinowanej, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett rúd és profil finomított rézből
Slovenian: Palice, drogovi in profili iz prečiščenega bakra, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Bare, tije și profile din cupru rafinat, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Пръти и профили от рафинирана мед, неупоменати другаде
Estonian: Varbmaterjal ja profiilid rafineeritud vasest, mujal nimetamata
Latvian: Stieņi un profili no rafinēta vara, kas citur nav minēti
Lithuanian: Strypai, juostos ir profiliai iš rafinuotojo vario, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Biċċiet, vireg u profili, tar-ram irfinut, mhux speċifikati x’imkien ieħor