FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then the competent authority referred to in Article 21(2) or (3), as appropriate, shall issue one or more T5 control copies.
French: l’instance compétente mentionnée à l’article 21, paragraphe 2 ou paragraphe 3, délivre un ou plusieurs formulaires de contrôle T 5.
German: stellt die zuständige Behörde gemäß Artikel 21 Absatz 2 bzw. Absatz 3 je nachdem ein oder mehrere Kontrollexemplare T5 aus.
Spanish: la autoridad competente contemplada en el artículo 21, apartados 2 o 3, según corresponda, expedirá uno o varios ejemplares de control T5.
Italian: l’autorità competente di cui all’articolo 21, paragrafo 2 o paragrafo 3, secondo il caso, rilascia uno o più esemplari di controllo T5.
Portuguese: a autoridade competente referida no n.o 2 ou no n.o 3 do artigo 21.o emitirá um ou vários exemplares de controlo T 5.
Dutch: worden door de in artikel 21, lid 2 of lid 3, bedoelde bevoegde autoriteit een of meer controle-exemplaren T 5 afgegeven.
Danish: skal den i artikel 21, stk. 2, henholdsvis stk. 3, omhandlede myndighed udstede et eller flere kontroleksemplarer T5.
Swedish: sändas till en tredje medlemsstat eller en annan medlemsstat för vidare bearbetning, eller b) passera genom en tredje medlemsstats eller annan medlemsstats territorium för att föras ut.
Finnish: 21 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen myöntää yhden T5-valvontalomakkeen tai useampia T5-valvontalomakkeita.
Greek: η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 ή παράγραφος 3, εκδίδει ένα ή περισσότερα αντίτυπα ελέγχου T5.
Czech: vydá příslušný orgán uvedený v čl. 21 odst. 2 nebo 3 v případě potřeby jeden nebo více kontrolních výtisků T5.
Slovak: potom príslušný orgán uvedený v článku 21 ods. 2 alebo ods. 3, ako je vhodné, vydáva jednu alebo viac kópií kontrolného výtlačku T5.
Polish: wtedy właściwy organ określony w art. 21 ust. 2 lub 3 wydaje, odpowiednio, jeden lub więcej egzemplarzy kontrolnych T5.
Hungarian: a 21. cikk (2) vagy adott esetben (3) bekezdésében említett illetékes hatóság egy vagy több T5 ellenőrző példányt bocsát ki.
Slovenian: potem pristojni organ, naveden v členu 21(2) ali (3), kakor je to primerno, izda enega ali več kontrolnih izvodov T5.
Estonian: siis annab artikli 21 lõikes 2 või 3 märgitud pädev asutus välja vastavalt ühe või mitu kontrolleksemplari T5.
Latvian: tad 21. panta 2. vai 3. punktā minētā kompetentā iestāde atkarībā no apstākļiem izdod vienu vai vairākus kontroleksemplārus T 5.
Lithuanian: 21 straipsnio 2 arba 3 dalyje minėta atsakinga institucija išduoda vieną ar kelias T5 kontrolines kopijas.
English: The T5 control copy or copies shall be completed:
French: Le ou les exemplaires de contrôle T 5 sont remplis:
German: Das Kontrollexemplar oder die Kontrollexemplare T5 sind im Fall
Spanish: El ejemplar o los ejemplares de control T5 se cumplimentarán:
Italian: L’esemplare o gli esemplari di controllo T5 sono compilati:
Portuguese: O(s) exemplar(es) de controlo T 5 serão preenchidos:
Dutch: De controle-exemplaren T 5 worden ingevuld:
Danish: Dette/disse kontroleksemplarer T5 skal udfyldes:
Swedish: Kontrollexemplar T 5 ska fyllas i med stöd av upplysningarna i originalet av T 5,
Finnish: T5-valvontalomake tai -lomakkeet täytetään:
Greek: Το ή τα αντίτυπα ελέγχου T5 συμπληρώνονται:
Czech: Kontrolní výtisk nebo výtisky T5 budou vyplněny:
Slovak: Kópia alebo kópie kontrolného výtlačku T5 sa vypĺňajú:
Polish: Egzemplarz lub egzemplarze kontrolne T5 wypełnia się:
Hungarian: A T5 ellenőrző példány, illetve ellenőrző példányok kitöltésére akkor kerül sor, ha:
Slovenian: Kontrolni izvod ali izvodi T5 se izpolnijo:
Estonian: Kontrolleksemplar(id) T5 täidetakse:
Latvian: Kontroleksemplāru vai kontroleksemplārus T 5 aizpilda:
Lithuanian: Kontrolinė kopija ar kopijos T5 užpildomos:
English: where point (a) of the first subparagraph applies, as indicated in Article 21(2)(b);
French: dans le cas visé au premier alinéa, point a), conformément à l’article 21, paragraphe 2, point b);
German: des Unterabsatzes 1 Buchstabe a gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe b,
Spanish: en el supuesto contemplado en el párrafo primero, letra a), con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b);
Italian: a norma dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), per la fattispecie di cui al primo comma, lettera a);
Portuguese: No caso referido na alínea a) do primeiro parágrafo, em conformidade com o n.o 2, alínea b), do artigo 21.o;
Dutch: in het in de eerste alinea, onder a), bedoelde geval, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder b);
Danish: som anført i artikel 21, stk. 2, litra b), i det i første afsnit, litra a), omhandlede tilfælde
Swedish: om första stycket a ska tillämpas i enlighet med artikel 21.2 b,
Finnish: ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti,
Greek: όταν εφαρμόζεται το πρώτο εδάφιο στοιχείο α), όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β)·
Czech: v případech uvedených v prvním pododstavci písm. a) v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b);
Slovak: tam, kde sa uplatňuje písmeno a) prvého pododseku, ako je uvedené v článku 21 ods. 2 písm. b);
Polish: w przypadku określonym w akapicie pierwszym lit. a), jak określono w art. 21 ust. 2 lit. b);
Hungarian: a 21. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint az első albekezdés a) pontját kell alkalmazni;
Slovenian: če se uporablja točka (a) prvega pododstavka, kakor je navedeno v členu 21(2)(b);
Estonian: esimese lõigu punkti a kohaldamisel artikli 21 lõike 2 punktis b märgitu kohaselt,
Latvian: piemērojot pirmās daļas a) apakšpunktu, kā norādīts 21. panta 2. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: kai taikoma pirmosios pastraipos a punktas, kaip nurodyta 21 straipsnio 2 dalies b punkte;
English: where point (b) of the first subparagraph applies, as indicated in Article 21(3)(b);
French: dans le cas visé au premier alinéa, point b), conformément à l’article 21, paragraphe 3, point b),
German: des Unterabsatzes 1 Buchstabe b gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: en el supuesto contemplado en el párrafo primero, letra b), con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra b),
Italian: a norma dell’articolo 21, paragrafo 3, lettera b), per la fattispecie di cui al primo comma, lettera b);
Portuguese: No caso referido na alínea b) do primeiro parágrafo, em conformidade com o n.o 3, alínea b), do artigo 21.o,
Dutch: in het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval, overeenkomstig artikel 21, lid 3, onder b);
Danish: som anført i artikel 21, stk. 3, litra b), i det i første afsnit, litra b), omhandlede tilfælde
Finnish: ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti,
Greek: όταν εφαρμόζεται το πρώτο εδάφιο στοιχείο β), όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο β),
Czech: v případech uvedených v prvním pododstavci písm. b) v souladu s čl. 21 odst. 3 písm. b);
Slovak: tam, kde sa uplatňuje písmeno b) prvého pododseku, ako je uvedené v článku 21 ods. 3 písm. b),
Polish: w przypadku określonym w akapicie pierwszym lit. b), jak określono w art. 21 ust. 3 lit. b);
Hungarian: a 21. cikk (3) bekezdésének b) pontja szerint az első albekezdés b) pontját kell alkalmazni;
Slovenian: če se uporablja točka (b) prvega pododstavka, kakor je navedeno v členu 21(3)(b),
Estonian: esimese lõigu punkti b kohaldamisel artikli 21 lõike 3 punktis b märgitu kohaselt,
Latvian: piemērojot pirmās daļas b) apakšpunktu, kā norādīts 21. panta 3. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: kai taikoma pirmosios pastraipos b punktas, kaip nurodyta 21 straipsnio 3 dalies b punkte;
English: using the information given in the original T5 control copy.
French: compte tenu des renseignements portés sur l’exemplaire de contrôle T 5 original.
German: unter Berücksichtigung der Angaben in dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 auszufüllen.
Spanish: utilizando los datos que figuren en el ejemplar de control T5 original.
Italian: tenendo conto delle informazioni contenute nell’originale dell’esemplare T5.
Portuguese: tendo em conta as informações constantes do original do exemplar de controlo T 5.
Dutch: met inachtneming van de in het oorspronkelijke controle-exemplaar T 5 vermelde gegevens.
Danish: idet oplysningerne i det oprindelige kontroleksemplar T5 tages i betragtning.
Finnish: ottaen huomioon alkuperäisessä T5-valvontalomakkeessa annetut tiedot.
Greek: βάσει των πληροφοριών που παρέχει το αρχικό αντίτυπο ελέγχου T5.
Czech: s použitím údajů obsažených v prvopise kontrolního výtisku T5.
Slovak: použitím informácií uvedených v origináli kontrolného výtlačku T5.
Polish: wykorzystując informacje podane w oryginale egzemplarza kontrolnego T5.
Hungarian: felhasználva az eredeti T5 ellenőrző példányban megadott információkat.
Slovenian: tako da se upoštevajo navodila, dana v originalnem kontrolnem izvodu T5.
Estonian: võttes arvesse kontrolleksemplari T5 originaalis esitatud teavet.
Latvian: izmantojot informāciju, kas uzrādīta kontroleksemplāra T 5 oriģinālā.
Lithuanian: naudojant informaciją, pateiktą kontrolinės kopijos T5 originale.
English: The document referred to in Article 4(a) shall carry similar endorsements to those provided for in paragraph 2.
French: Les documents visés à l’article 4, point a), doivent contenir les mêmes mentions que celles prévues au paragraphe 2.
German: Das in Artikel 4 Buchstabe a genannte Papier enthält die entsprechenden Vermerke, wie sie in Absatz 2 vorgesehen sind.
Spanish: El documento contemplado en el artículo 4, letra a), deberá llevar visados similares a los indicados en el apartado 2.
Italian: Il documento di cui all’articolo 4, lettera a), reca annotazioni analoghe a quelle previste al paragrafo 2.
Portuguese: O documento referido na alínea a) do artigo 4.o deve conter anotações semelhantes às previstas no n.o 2.
Dutch: In het in artikel 4, onder a), bedoelde document worden dezelfde vermeldingen aangebracht als bedoeld in lid 2.
Danish: Det i artikel 4, litra a), nævnte dokument skal være påført angivelser som fastsat i stk. 2.
Swedish: Det dokument som avses i artikel 4 a ska innehålla samma angivelser som anges i punkt 2.
Finnish: Edellä 4 artiklan a alakohdassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on oltava samanlaiset merkinnät kuin ne, joista säädetään 2 kohdassa.
Greek: Το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο α) φέρει παρεμφερείς θεωρήσεις με τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 2.
Czech: Doklad uvedený v čl. 4 písm. a) musí obsahovat stejné poznámky jako ty, které jsou uvedeny v odstavci 2.
Slovak: Doklad uvedený v článku 4 písm. a) musí obsahovať podobné potvrdenia ako sú ustanovené v odseku 2.
Polish: Dokument określony w art. 4 lit. a) zawiera podobne adnotacje do tych określonych w ust. 2.
Hungarian: A 4. cikk a) pontjában említett dokumentum a (2) bekezdésben említettekhez hasonló záradékokat tartalmaz.
Slovenian: Dokument, naveden v členu 4(a), ima podobne zaznamke, kakor so tisti, določeni v odstavku 2.
Estonian: Artikli 4 punktis a nimetatud dokumendile märgitakse samasugused kinnitused, kui on ette nähtud lõikes 2.
Latvian: Dokumentā, kas minēts 4. panta a) punktā, liek tādas pašas vīzas kā 2. punktā minētās.
Lithuanian: Dokumente, minėtame 4 straipsnio a punkte, turi būti įrašyti tokie patys patvirtinimai, kaip nurodyta 2 dalyje.
English: In this case, no following T5 control copy shall be issued until all involved operations have been carried out.
French: Dans ce cas, aucun exemplaire de contrôle T 5 ne doit être délivré avant que toutes les opérations prévues n’aient été effectuées.
German: In diesem Fall wird kein weiteres Kontrollexemplar T5 ausgestellt, bis alle diesbezüglichen Vorgänge durchgeführt worden sind.
Spanish: En tal supuesto, no se emitirá a continuación ningún ejemplar de control T5 hasta que se hayan efectuado todas las operaciones previstas.
Italian: In questo caso, non viene rilasciato alcun esemplare di controllo T5 fino all’avvenuta esecuzione di tutte le operazioni.
Portuguese: Neste caso, não será emitido qualquer exemplar de controlo T 5 subsequente até terem sido executadas todas as operações em causa.
Dutch: In dit geval wordt geen volgend controle-exemplaar T 5 afgegeven alvorens alle betrokken verrichtingen zijn geschied.
Danish: I så fald udstedes der først et kontroleksemplar T5, når alle processer er afsluttet.
Swedish: I sådana fall ska kontrollexemplar T 5 inte utfärdas förrän alla moment har avslutats.
Finnish: Tällöin yhtäkään T5-valvontalomaketta ei myönnetä, ennen kuin kaikki toimet on suoritettu.
Greek: Στην περίπτωση αυτή δεν εκδίδεται το αντίτυπο ελέγχου T5 μέχρις ότου όλες οι σχετικές εργασίες έχουν εκτελεσθεί.
Czech: V tom případě není vydán žádný kontrolní výtisk T5, dokud dotyčné operace nejsou dokončeny.
Slovak: V takom prípade sa nevydáva žiadny kontrolný výtlačok T5, kým sa neuskutočnia všetky príslušné operácie.
Polish: W tym przypadku nie wydaje się żadnego egzemplarza kontrolnego T5, zanim wszystkie przewidziane operacje nie zostaną wykonane.
Hungarian: Ebben az esetben mindaddig további T5 ellenőrző példányt nem bocsátanak ki, ameddig valamennyi műveletet el nem végezték.
Slovenian: V tem primeru ni potrebna izdaja nadaljnjih kontrolnih izvodov T5, dokler niso opravljeni vsi postopki.
Estonian: Sel juhul ei anta kontrolleksemplari T5 välja enne, kui kõik toimingud on tehtud.
Latvian: Šādā gadījumā netiek izdots kontroleksemplārs T 5, kamēr visas attiecīgās darbības nav izpildītas.
Lithuanian: Tokiu atveju jokio kito kontrolinės kopijos T5 nereikia išduoti tol, kol nebus atliktos visos operacijos.
English: The original T5 control copy shall be returned to the agency referred to in Article 3(5) after the controls of all operations involved have been carried out.
French: L’original de l’exemplaire de contrôle T 5 est renvoyé à l’organisme mentionné à l’article 3, paragraphe 5, après que les contrôles de toutes les opérations prévues ont été effectués.
German: Das Original des Kontrollexemplars T5 wird an die in Artikel 3 Absatz 5 genannte Stelle zurückgesandt, nachdem alle diesbezüglichen Vorgänge kontrolliert worden sind.
Spanish: El original del ejemplar de control T5 se devolverá al organismo mencionado en el artículo 3, apartado 5, después de que se hayan controlado todas las operaciones de que se trate.
Italian: L’originale dell’esemplare di controllo T5 viene restituito all’organismo di cui all’articolo 3, paragrafo 5, previa esecuzione dei controlli relativi a tutte le operazioni.
Portuguese: O exemplar de controlo T 5 original será devolvido ao organismo referido no n.o 5 do artigo 3.o, após a verificação de todas as operações em causa.
Dutch: Het oorspronkelijk controle-exemplaar T 5 wordt naar het in artikel 3, lid 5, bedoelde interventiebureau teruggezonden nadat de controles betreffende alle betrokken verrichtingen zijn uitgevoerd.
Danish: Originalen af kontroleksemplar T5 sendes tilbage til det i artikel 3, stk. 5, nævnte organ, når kontrollen af alle processerne er gennemført.
Swedish: Originalet av kontrollexemplar T 5 ska återsändas till det organ som avses i artikel 3.5 efter det att kontrollen av alla momenten är genomförd.
Finnish: Alkuperäinen T5-valvontalomake lähetetään takaisin 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulle elimelle sen jälkeen, kun kaikki vaaditut tarkastukset on suoritettu.
Greek: Το πρωτότυπο αντίτυπο ελέγχου T5 επιστρέφεται στον οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 μετά τη διεξαγωγή του ελέγχου όλων των σχετικών εργασιών.
Czech: Prvopis kontrolního výtisku T5 bude vrácen agentuře uvedené v čl. 3 odst. 5 po kontrole všech dotyčných operací.
Slovak: Originál kontrolného výtlačku T5 sa vracia agentúre uvedenej v článku 3 ods. 5 po vykonaní kontrol všetkých príslušných operácií.
Polish: Po wykonaniu kontroli wszystkich operacji oryginał egzemplarza kontrolnego T5 jest odsyłany do agencji określonej w art. 3 ust. 5.
Hungarian: Az eredeti T5 ellenőrző példányt, miután a termékkel kapcsolatos összes művelet ellenőrzését elvégezték, visszaküldik a 3. cikk (5) bekezdésében említett hivatalnak.
Slovenian: Originalni kontrolni izvod T5 je vrnjen agenciji, navedeni v členu 3(5), potem ko je bila opravljena kontrola vseh postopkov.
Estonian: Kui kõik asjakohased toimingud on kontrollitud, tagastatakse kontrolleksemplari T5 originaal artikli 3 lõikes 5 nimetatud asutusele.
Latvian: Kontroleksemplāra T 5 oriģinālu atdod iestādei, kas minēta 3. panta 5. punktā, kad pārbaudes un visas attiecīgās darbības ir izpildītas.
Lithuanian: Kontrolinės kopijos T5 originalas grąžinamas 3 straipsnio 5 dalyje minėtai agentūrai po to, kai patikrintos visos atliktos operacijos.
English: Member States shall take all appropriate measures to ensure that such system works properly.
French: Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour garantir le fonctionnement d’un tel système.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um das ordnungsgemäße Funktionieren dieser Regelung zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para garantizar el buen funcionamiento de este sistema.
Italian: Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti atti a garantire il corretto espletamento di tale procedimento.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir o correcto funcionamento do sistema.
Dutch: De lidstaten nemen de geëigende maatregelen om te waarborgen dat deze regeling behoorlijk functioneert.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle relevante foranstaltninger til at sikre, at ordningen kommer til at virke korrekt.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att denna ordning fungerar tillfredsställande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet tällaisen järjestelmän toiminnan varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του συστήματος αυτού.
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření, aby zajistily fungování takového systému.
Slovak: Členské štáty prijímajú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie riadneho fungovania takého systému.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania tego systemu.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek a fenti rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo pravilno delovanje takšnega sistema.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada niisuguse süsteemi ladus toimimine.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šādas sistēmas nevainojamu darbību.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių tokios sistemos tinkamam funkcionavimui užtikrinti.
English: Article 11, Article 13(2), (3) and (4), Article 14(3) and Articles 15 to 18 shall apply to this Chapter.
French: L’article 11, l’article 13, paragraphes 2, 3 et 4, l’article 14, paragraphe 3, et les articles 15 à 18 sont applicables au présent chapitre.
German: Artikel 11, Artikel 13 Absätze 2, 3 und 4, Artikel 14 Absatz 3 und Artikel 15 bis 18 finden auf dieses Kapitel Anwendung.
Spanish: Serán aplicables al presente capítulo las disposiciones del artículo 11, del artículo 13, apartados 2, 3 y 4, del artículo 14, apartado 3, y de los artículos 15 a 18.
Italian: Si applicano al presente capitolo l’articolo 11, l’articolo 13, paragrafi 2, 3 e 4, l’articolo 14, paragrafo 3 e gli articoli da 15 a 18.
Portuguese: É aplicável, no âmbito do presente capítulo, o disposto no artigo 11.o, nos n.os 2, 3 e 4 do artigo 13.o, no n.o 3 do artigo 14.o e nos artigos 15.o a 18.o.
Dutch: Artikel 11, artikel 13, leden 2, 3 en 4, artikel 14, lid 3, en de artikelen 15 tot en met 18 zijn op dit hoofdstuk van toepassing.
Danish: Artikel 11, artikel 13, stk. 2, 3 og 4, artikel 14, stk. 3, og artikel 15 til 18 finder anvendelse på dette kapitel.
Swedish: Artiklarna 11, 13.2, 13.3, 13.4, 14.3 och 15–18 ska tillämpas på detta kapitel.
Finnish: Edellä olevaa 11 artiklaa, 13 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa, 14 artiklan 3 kohtaa ja 15–18 artiklaa sovelletaan tähän lukuun.
Greek: Το άρθρο 11, το άρθρο 13 παράγραφοι 2, 3 και 4, το άρθρο 14 παράγραφος 3, και τα άρθρα 15 έως 18 εφαρμόζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Czech: Na tuto kapitolu se vztahují článek 11, čl. 13 odst. 2, 3 a 4, čl. 14 odst. 3 a články 15 až 18.
Slovak: Článok 11, článok 13 ods. 2, 3 a 4, článok 14 ods. 3 a články 15 až 18 sa uplatňujú na túto kapitolu.
Polish: Do niniejszego rozdziału stosuje się art. 11, art. 13 ust. 2, 3 i 4, art. 14 ust. 3 oraz art. 15–18.
Hungarian: E fejezetre a 11. cikket, a 13. cikk (2), (3) és (4) bekezdését, a 14. cikk (3) bekezdését és a 15–18. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Za to poglavje se uporabljajo členi 11, 13(2),(3) in (4), 14(3) in členi 15 do 18.
Estonian: Käesoleva peatüki suhtes kohaldatakse artiklit 11, artikli 13 lõikeid 2, 3 ja 4, artikli 14 lõiget 3 ja artikleid 15–18.
Latvian: Uz šo nodaļu attiecas 11. pants, 13. panta 2., 3. un 4. punkts, 14. panta 3. punkts un 15. līdz 18. pants.
Lithuanian: Šiam skyriui taikomi 11 straipsnis, 13 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys, 14 straipsnio 3 dalis ir 15–18 straipsniai.
English: Member States shall inform the Commission of the full name and address of competent control authorities as referred to in Article 2(1).
French: Les États membres informent la Commission de la désignation et de l’adresse complètes des instances de contrôle compétentes mentionnées à l’article 2, paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die vollständige Bezeichnung und Anschrift der zuständigen Kontrollbehörde gemäß Artikel 2 Absatz 1 mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los nombres y domicilios completos de las autoridades de control competentes contempladas en el artículo 2, apartado 1.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione la denominazione e l’indirizzo completi dell’autorità di controllo competente di cui all’articolo 2, paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o nome e endereço completos das autoridades de controlo competentes referidas no n.o 1 do artigo 2.o.
Dutch: Elke lidstaat doet mededeling aan de Commissie van de volledige naam en het volledig adres van de in artikel 2, lid 1, bedoelde bevoegde controleautoriteit.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om navn og adresse på de i artikel 2, stk. 1, omhandlede kontrolmyndigheder.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen meddela fullständiga uppgifter om namn på och adress till de behöriga kontrollmyndigheter som avses i artikel 2.1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten tarkastusviranomaisten täydellinen nimi ja osoite.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τον πλήρη τίτλο και τη διεύθυνση των αρμόδιων αρχών ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
Czech: Členské státy uvědomí Komisi o plném názvu a adrese příslušného kontrolního orgánu zmíněného v čl. 2 odst. 1.
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii úplný názov a adresu príslušných kontrolných orgánov uvedených v článku 2 ods. 1.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o pełnej nazwie i adresie właściwych organów kontrolnych, określonych w art. 2 ust. 1.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal a 2. cikk (1) bekezdésében említett illetékes ellenőrző hatóságok teljes nevét és címét.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji polno ime in naslov pristojnega kontrolnega organa, kakor je navedeno v členu 2(1).
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 2 lõikes 1 nimetatud pädevate kontrolliasutuste täielikud nimed ja aadressid.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai 2. panta 1. punktā minēto kompetento kontroles iestāžu pilnus nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai praneša 2 straipsnio 1 dalyje minėtų atsakingų kontrolės institucijų pilnus pavadinimus ir adresus.