FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fight against organised crime, including trafficking of human beings.
French: Lutte contre la criminalité organisée, notamment contre la traite des êtres humains.
German: Bekämpfung des organisierten Verbrechens, einschließlich des Menschenhandels
Spanish: Lucha contra la delincuencia organizada, incluida la trata de seres humanos
Italian: Lotta alla criminalità organizzata, compresa la tratta di esseri umani.
Portuguese: Luta contra o crime organizado, incluindo tráfico de seres humanos;
Dutch: Bestrijding van de georganiseerde misdaad, waaronder mensensmokkel
Danish: Bekæmpelse af organiseret kriminalitet, herunder menneskehandel.
Swedish: Bekämpning av organiserad brottslighet, inbegripet människohandel.
Finnish: Järjestäytyneen rikollisuuden, myös ihmiskaupan, torjunta
Greek: Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων.
Czech: Boj s organizovanou trestnou činností včetně obchodování s lidmi
Slovak: Boj proti organizovanému zločinu, vrátane obchodovania s ľuďmi.
Polish: Walka z przestępczością zorganizowaną, w tym handlem ludźmi.
Hungarian: A szervezett bűnözés elleni küzdelem, beleértve az emberkereskedelmet
Slovenian: Boj proti organiziranemu kriminalu, vključno s trgovino z ljudmi.
Romanian: Lupta împotriva criminalității organizate, mai ales împotriva traficului de persoane
Bulgarian: Борба с организираната престъпност, включително трафика на хора;
Estonian: Organiseeritud kuritegevuse, sealhulgas inimkaubanduse vastu võitlemine
Latvian: cīņa pret organizēto noziedzību, tostarp cilvēku tirdzniecību;
Lithuanian: Kova su organizuotu nusikalstamumu, įskaitant prekybą žmonėmis.
Maltese: Il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, inkluż it-traffikar tal-persuni.
English: Drugs.
French: Stupéfiants.
German: Drogen
Spanish: Drogas
Italian: Droga.
Portuguese: Droga;
Dutch: Drugs
Danish: Narkotika.
Swedish: Narkotika.
Finnish: Huumausaineet
Greek: Ναρκωτικά.
Czech: Drogy
Slovak: Drogy.
Polish: Narkotyki.
Hungarian: Kábítószerek
Slovenian: Mamila.
Romanian: Droguri
Bulgarian: Наркотици;
Estonian: Uimastid
Latvian: narkotikas;
Lithuanian: Narkotikai.
Maltese: Id-drogi.
English: Money laundering, financial and economic crime.
French: Blanchiment de capitaux, criminalité financière et économique.
German: Geldwäsche, Finanz- und Wirtschaftskriminalität
Spanish: Blanqueo de capitales y delitos financieros y económicos
Italian: Riciclaggio del denaro, criminalità finanziaria ed economica.
Portuguese: Branqueamento de capitais, crime financeiro e económico;
Dutch: Witwaspraktijken, financiële en economische misdrijven
Danish: Hvidvaskning af penge, finansiel og økonomisk kriminalitet.
Swedish: Penningtvätt, finansiell och ekonomisk brottslighet.
Finnish: Rahanpesu, rahoitus- ja talousrikollisuus
Greek: στ) Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, χρηματοοικονομικό και οικονομικό έγκλημα.
Czech: Praní špinavých peněz, finanční a hospodářská trestná činnost
Slovak: Pranie špinavých peňazí, finančná a hospodárska trestná činnosť.
Polish: Pranie pieniędzy, przestępstwa finansowe i gospodarcze.
Hungarian: Pénzmosás, pénzügyi és gazdasági bűnözés
Slovenian: Pranje denarja, finančni in gospodarski kriminal.
Romanian: Spălarea banilor, criminalitatea financiară și economică
Bulgarian: Пране на пари, финансова и икономическа престъпност;
Estonian: Rahapesu, finants- ja majanduskuriteod
Latvian: nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, finanšu un ekonomiskie noziegumi;
Lithuanian: Pinigų plovimas, finansiniai ir ekonominiai nusikaltimai.
Maltese: Money laundering, kriminalità finanzjarja u ekonomika.
English: Police and judicial cooperation.
French: Coopération policière et judiciaire.
German: polizeiliche und justitielle Zusammenarbeit.
Spanish: Cooperación policial y judicial
Italian: Cooperazione giudiziaria e di polizia.
Portuguese: Cooperação policial e judiciária.
Dutch: Samenwerking op het gebied van politie en justitie
Danish: Politi- og domstolssamarbejde.
Swedish: Polissamarbete och rättsligt samarbete.
Finnish: Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö
Greek: Αστυνομική και δικαστική συνεργασία.
Czech: Policejní a soudní spolupráce
Slovak: Policajná a súdna spolupráca.
Polish: Współpraca policyjna i sądowa.
Hungarian: Rendőrségi és igazságügyi együttműködés
Slovenian: Policijsko in pravosodno sodelovanje.
Romanian: Cooperarea polițienească și judiciară
Bulgarian: Полицейско и съдебно сътрудничество.
Estonian: Politsei- ja õigusalane koostöö
Latvian: policijas un tiesu iestāžu sadarbība.
Lithuanian: Policijos ir teisėsaugos institucijų bendradarbiavimas.
Maltese: Kooperazzjoni ġudizzjarja u bejn il-forzi tal-pulizija.
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 7
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 7
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 7
Spanish: SUBCOMITÉ No 7 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 7 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 7 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 7
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 7
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 7
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 7
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 7
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 7
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 7
Polish: PODKOMITET NR 7 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 7. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 7
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 7
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 7
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 7
Latvian: ES UN LIBĀNAS 7. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 7-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 7
English: AGRICULTURE AND FISHERIES
French: AGRICULTURE ET PÊCHE
German: LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI
Spanish: AGRICULTURA Y PESCA
Italian: AGRICOLTURA E PESCA
Portuguese: AGRICULTURA E PESCA
Dutch: LANDBOUW EN VISSERIJ
Danish: LANDBRUG OG FISKERI
Swedish: JORDBRUK OCH FISKE
Finnish: MAATALOUS JA KALASTUS
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ A RYBOLOV
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO
Polish: ROLNICTWO I RYBACTWO
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT
Slovenian: KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO
Romanian: AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT
Bulgarian: СЕЛСКО СТОПАНСТВО И РИБАРСТВО
Estonian: PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIS IR ŽUVININKYSTĖ
Maltese: AGRIKOLTURA U SAJD
English: Agricultural and processed agricultural products, including trade.
French: Produits agricoles, notamment transformés (y compris leur commerce).
German: Landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (einschließlich Handel)
Spanish: Agricultura y productos agrícolas transformados, comercio incluido.
Italian: Prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati, compreso il commercio.
Portuguese: Produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados, incluindo o respetivo comércio;
Dutch: Landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten, waaronder handel
Danish: Landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, herunder samhandel.
Swedish: Jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter (inbegripet handel).
Finnish: Maataloustuotteet ja jalostetut maataloustuotteet kauppa mukaan luettuna
Greek: Γεωργικά και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας τους.
Czech: Zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty, včetně obchodu
Slovak: Poľnohospodárske produkty a spracované poľnohospodárske produkty, vrátane obchodu s nimi.
Polish: Produkty rolne i przetworzone produkty rolne, w tym handel nimi.
Hungarian: Mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek, beleértve a kereskedelmet
Slovenian: Kmetijski in predelani kmetijski proizvodi, vključno s trgovino.
Romanian: Produse agricole și produsele prelucrate, inclusiv comercializarea acestora
Bulgarian: Земеделие и обработени земеделски продукти, както и търговия с тях;
Estonian: Põllumajandussaadused ja -tooted, kaasa arvatud nendega kauplemine
Latvian: lauksaimniecības produkti un pārstrādāti lauksaimniecības produkti, tostarp to tirdzniecība;
Lithuanian: Žemės ūkio bei perdirbti žemės ūkio produktai ir prekyba jais.
Maltese: Il-prodotti agrikoli u l-prodotti agrikoli proċessati, inkluż il-kummerċ.
English: Sanitary and phyto-sanitary issues.
French: Questions sanitaires et phytosanitaires.
German: Fragen der Lebensmittelhygiene und der Pflanzengesundheit
Spanish: Cuestiones sanitarias y fitosanitarias.
Italian: Questioni sanitarie e fitosanitarie.
Portuguese: Questões sanitárias e fitossanitárias;
Dutch: Sanitaire en fytosanitaire kwesties
Danish: Sundhed og plantesundhed.
Swedish: Sanitära och fytosanitära frågor.
Finnish: Terveys- ja kasvinsuojeluasiat
Greek: Υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά θέματα.
Czech: Hygienické a rostlinolékařské otázky
Slovak: Sanitárne a rastlinolekárske otázky.
Polish: Zagadnienia sanitarne i fitosanitarne.
Hungarian: Egészségügyi és növény-egészségügyi kérdések
Slovenian: Sanitarna in fitosanitarna vprašanja.
Romanian: Probleme sanitare și fitosanitare
Bulgarian: Санитарни и фитосанитарни въпроси;
Estonian: Sanitaar- ja fütosanitaarküsimused
Latvian: sanitārie un fitosanitārie jautājumi;
Lithuanian: Sanitarijos ir fitosanitarijos problemos.
Maltese: Il-kwistjonijiet sanitarji u fito-sanitarji.
English: Agricultural policies and rural development, regional cooperation.
French: Développement rural et coopération régionale.
German: Entwicklung im ländlichen Raum und regionale Zusammenarbeit
Spanish: Políticas agrícolas y desarrollo rural, cooperación regional.
Italian: Politiche agricole e sviluppo rurale, cooperazione regionale.
Portuguese: Políticas agrícolas e desenvolvimento rural, cooperação regional;
Dutch: Landbouwbeleid, plattelandsontwikkeling en regionale samenwerking
Danish: Landbrugspolitik og udvikling af landdistrikter, regionalt samarbejde.
Swedish: Jordbrukspolitik, landsbygdsutveckling och regionalt samarbete.
Finnish: Maatalouspolitiikka ja maaseudun kehittäminen sekä alueellinen yhteistyö
Greek: Γεωργικές πολιτικές και αγροτική ανάπτυξη, περιφερειακή συνεργασία.
Czech: Zemědělské politiky a rozvoj venkova, regionální spolupráce
Slovak: Poľnohospodárska politika a rozvoj vidieka, regionálna spolupráca.
Polish: Polityka rolna i rozwój obszarów wiejskich, współpraca regionalna.
Hungarian: Mezőgazdasági politikák és vidékfejlesztés, regionális együttműködés
Slovenian: Kmetijske politike in razvoj podeželja, regionalno sodelovanje.
Romanian: Politici agricole, dezvoltare rurală și cooperare regională
Bulgarian: Земеделска политика и развитие на селските райони, регионално сътрудничество;
Estonian: Põllumajanduspoliitika ja maaelu arendamine ning piirkondlik koostöö
Latvian: lauksaimniecības politika un lauku attīstība, reģionālā sadarbība;
Lithuanian: Žemės ūkio politika ir kaimo plėtra, regioninis bendradarbiavimas.
Maltese: Il-politika agrikola u l-iżvilupp rurali, il-kooperazzjoni reġjonali.
English: Fishery products, including trade.
French: Produits de la pêche, y compris leur commerce.
German: Fischereierzeugnisse, einschließlich Handel.
Spanish: Productos pesqueros, comercio incluido.
Italian: Prodotti della pesca compreso il commercio.
Portuguese: Produtos da pesca, incluindo o respetivo comércio.
Dutch: Visserijproducten, waaronder handel
Danish: Fiskerivarer, herunder samhandel.
Swedish: Fiskeriprodukter, inbegripet handel.
Finnish: Kalastustuotteet kauppa mukaan luettuna
Greek: Προϊόντα αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας τους.
Czech: Produkty rybolovu (včetně obchodu)
Slovak: Produkty rybného hospodárstva, vrátane obchodu s nimi.
Polish: Produkty rybactwa, w tym handel.
Hungarian: Halászati termékek, beleértve a kereskedelmet
Slovenian: Ribiški proizvodi, vključno s trgovino.
Romanian: Produsele pescuitului, inclusiv comercializarea acestora
Bulgarian: Рибарски продукти, включително търговия с тях.
Estonian: Kalandustooted, kaasa arvatud nendega kauplemine
Latvian: zivsaimniecības produkti, tostarp to tirdzniecība.
Lithuanian: Žuvininkystės produktai ir prekyba jais.
Maltese: Il-prodotti tas-sajd, inkluż il-kummerċ.
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 8
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 8
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 8
Spanish: SUBCOMITÉ No 8 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 8 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 8 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 8
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 8
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 8
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 8
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 8
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 8
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 8
Polish: PODKOMITET NR 8 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 8. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 8
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 8
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 8
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 8
Latvian: ES UN LIBĀNAS 8. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 8-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 8
English: TRANSPORT, ENERGY AND ENVIRONMENT
French: TRANSPORT, ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT
German: VERKEHR, ENERGIE UND UMWELT
Spanish: TRANSPORTE, ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE
Italian: TRASPORTI, ENERGIA E AMBIENTE
Portuguese: TRANSPORTES, ENERGIA E AMBIENTE
Dutch: VERVOER, ENERGIE EN MILIEU
Danish: TRANSPORT, ENERGI OG MILJØ
Swedish: TRANSPORT, ENERGI OCH MILJÖ
Finnish: LIIKENNE, ENERGIA JA YMPÄRISTÖ
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: DOPRAVA, ENERGETIKA A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: DOPRAVA, ENERGETIKA A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: TRANSPORT, ENERGIA I ŚRODOWISKO
Hungarian: KÖZLEKEDÉS, ENERGIA ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM
Slovenian: PROMET, ENERGIJA IN OKOLJE
Romanian: TRANSPORT, ENERGIE ȘI MEDIU
Bulgarian: ТРАНСПОРТ, ЕНЕРГЕТИКА И ОКОЛНА СРЕДА
Estonian: TRANSPORT, ENERGEETIKA JA KESKKOND
Latvian: TRANSPORTS, ENERĢĒTIKA UN VIDE
Lithuanian: TRANSPORTAS, ENERGETIKA IR APLINKA
Maltese: TRASPORT, ENERĠIJA U AMBJENT
English: Transport.
French: Transport.
German: Verkehr
Spanish: Transporte
Italian: Trasporti.
Portuguese: Transportes;
Dutch: Vervoer
Danish: Transport.
Swedish: Transport.
Finnish: Liikenne
Greek: Μεταφορές.
Czech: Doprava
Slovak: Doprava.
Polish: Transport.
Hungarian: Közlekedés
Slovenian: Promet.
Romanian: Transport
Bulgarian: Транспорт;
Estonian: Transport
Latvian: transports;
Lithuanian: Transportas.
Maltese: It-trasport.
English: Energy.
French: Énergie.
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia.
Portuguese: Energia;
Dutch: Energie
Danish: Energi.
Swedish: Energi.
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια.
Czech: Energetika
Slovak: Energetika.
Polish: Energia.
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija.
Romanian: Energie
Bulgarian: Енергетика;
Estonian: Energeetika
Latvian: enerģētika;
Lithuanian: Energetika.
Maltese: L-enerġija.
English: Environment.
French: Environnement.
German: Umwelt.
Spanish: Medio ambiente
Italian: Ambiente.
Portuguese: Ambiente.
Dutch: Milieu
Danish: Miljø.
Swedish: Miljö.
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον.
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie.
Polish: Środowisko.
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okolje.
Romanian: Mediu
Bulgarian: Околна среда.
Estonian: Keskkond
Latvian: vide.
Lithuanian: Aplinka.
Maltese: L-ambjent.
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 9
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 9
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 9
Spanish: SUBCOMITÉ No 9 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 9 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 9 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 9
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 9
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 9
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 9
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 9
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 9
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 9
Polish: PODKOMITET NR 9 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 9. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 9
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 9
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 9
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 9
Latvian: ES UN LIBĀNAS 9. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 9-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 9
English: CUSTOMS COOPERATION AND TAXATION
French: COOPÉRATION DOUANIÈRE ET FISCALITÉ
German: ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLBEREICH UND STEUERN
Spanish: COOPERACIÓN ADUANERA Y FISCALIDAD
Italian: COOPERAZIONE DOGANALE E FISCALITÀ
Portuguese: COOPERAÇÃO ADUANEIRA E FISCALIDADE
Dutch: DOUANESAMENWERKING EN BELASTINGEN
Danish: TOLDSAMARBEJDE OG BESKATNING
Swedish: TULLSAMARBETE OCH BESKATTNING
Finnish: TULLIYHTEISTYÖ JA VEROTUS
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
Czech: CELNÍ SPOLUPRÁCE A DANĚ
Slovak: COLNÁ SPOLUPRÁCA A DANE
Polish: WSPÓŁPRACA CELNA I PODATKI
Hungarian: VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS ADÓZÁS
Slovenian: CARINSKO SODELOVANJE IN OBDAVČENJE
Romanian: COOPERARE VAMALĂ ȘI FISCALITATE
Bulgarian: МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО И ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ
Estonian: TOLLIKOOSTÖÖ JA MAKSUSTAMINE
Latvian: SADARBĪBA MUITAS JOMĀ UN NODOKĻI
Lithuanian: MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMAS IR MOKESČIAI
Maltese: KOOPERAZZJONI DOGANALI U TASSAZZJONI
English: Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation.
French: Procédures douanières, nomenclature douanière, valeur en douane.
German: Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert
Spanish: Regímenes arancelarios, nomenclatura arancelaria, valor de aduana
Italian: Procedure doganali, nomenclatura doganale, valutazione in dogana.
Portuguese: Procedimentos aduaneiros, nomenclatura aduaneira, valor aduaneiro;
Dutch: Douaneregelingen, douanenomenclatuur, douanewaarde
Danish: Toldprocedurer, toldnomenklatur og toldværdiansættelse.
Swedish: Tullförfaranden, tullnomenklatur, tullvärde.
Finnish: Tullimenettelyt, tullinimikkeistö, tullausarvo
Greek: Τελωνειακές διαδικασίες, τελωνειακή ονοματολογία, δασμολογητέα αξία.
Czech: Obecné celní režimy, celní nomenklatura, určení celní hodnoty
Slovak: Colné konanie, colná nomenklatúra, určovanie colnej hodnoty.
Polish: Procedury celne, nomenklatura celna, określanie wartości celnej.
Hungarian: Vámeljárások, vámnómenklatúra, vámérték-megállapítás
Slovenian: Carinski postopki, carinska nomenklatura, carinsko vrednotenje.
Romanian: Proceduri vamale, nomenclatură vamală, valoarea în vamă
Bulgarian: Митнически процедури, митническа номенклатура, митническа оценка;
Estonian: Tolliprotseduurid, tollinomenklatuur, tolliväärtuse määramine
Latvian: muitas procedūras, muitas nomenklatūra, muitas vērtējums;
Lithuanian: Muitinės procedūros, muitų nomenklatūra, muitinis vertinimas.
Maltese: Proċeduri doganali, nomenklatura tad-dwana, valutazzjoni doganali.
English: Rules of origin.
French: Règles d’origine.
German: Ursprungsregeln
Spanish: Normas de origen
Italian: Norme di origine.
Portuguese: Regras de origem;
Dutch: Oorsprongsregels
Danish: Oprindelsesregler.
Swedish: Ursprungsregler.
Finnish: Alkuperäsäännöt
Greek: Κανόνες καταγωγής.
Czech: Pravidla původu
Slovak: Pravidlá pôvodu.
Polish: Reguły pochodzenia.
Hungarian: Származási szabályok
Slovenian: Pravila o poreklu.
Romanian: Reguli de origine
Bulgarian: Правила за произход;
Estonian: Päritolureeglid
Latvian: izcelsmes noteikumi;
Lithuanian: Kilmės taisyklės.
Maltese: Ir-regoli tal-oriġini.
English: Tariff regimes.
French: Régimes tarifaires.
German: Tarifregelungen
Spanish: Regímenes arancelarios
Italian: Regimi tariffari.
Portuguese: Regimes pautais;
Dutch: Tariefregelingen
Danish: Toldordninger.
Swedish: Tullordningar.
Finnish: Tariffijärjestelmät
Greek: Δασμολογικά καθεστώτα.
Czech: Sazební zacházení
Slovak: Colné režimy.
Polish: Uregulowania taryfowe.
Hungarian: Tarifális rendszerek
Slovenian: Tarifni režimi.
Romanian: Regimuri tarifare
Bulgarian: Тарифни режими;
Estonian: Tariifirežiimid
Latvian: tarifu režīmi;
Lithuanian: Tarifų režimai.
Maltese: Reġimi tat-tariffi.
English: Customs cooperation.
French: Coopération douanière.
German: Zusammenarbeit im Zollbereich
Spanish: Cooperación aduanera
Italian: Cooperazione doganale.
Portuguese: Cooperação aduaneira;
Dutch: Samenwerking op douanegebied
Danish: Toldsamarbejde.
Swedish: Tullsamarbete.
Finnish: Tulliyhteistyö
Greek: Τελωνειακή συνεργασία.
Czech: Celní spolupráce
Slovak: Colná spolupráca.
Polish: Współpraca celna.
Hungarian: Vámügyi együttműködés
Slovenian: Carinsko sodelovanje.
Romanian: Cooperare vamală
Bulgarian: Митническо сътрудничество;
Estonian: Tollikoostöö
Latvian: muitas dienestu sadarbība;
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimas.
Maltese: Kooperazzjoni doganali.
English: Taxation.
French: Fiscalité.
German: Steuern.
Spanish: Fiscalidad
Italian: Fiscalità.
Portuguese: Fiscalidade.
Dutch: Belastingen
Danish: Beskatning.
Swedish: Beskattning.
Finnish: Verotus
Greek: Φορολογία.
Czech: Daně
Slovak: Dane.
Polish: Podatki.
Hungarian: Adózás
Slovenian: Obdavčenje.
Romanian: Fiscalitate
Bulgarian: Данъчно облагане.
Estonian: Maksustamine
Latvian: nodokļi.
Lithuanian: Mokesčiai.
Maltese: Tassazzjoni.
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 10
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 10
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 10
Spanish: SUBCOMITÉ No 10 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 10 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 10 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 10
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 10
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 10
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 10
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 10
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 10
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 10
Polish: PODKOMITET NR 10 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 10. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 10
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 10
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 10
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 10
Latvian: ES UN LIBĀNAS 10. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 10-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 10
English: RESEARCH, INNOVATION, INFORMATION SOCIETY, EDUCATION AND CULTURE
French: RECHERCHE, INNOVATION, SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION, ÉDUCATION ET CULTURE
German: FORSCHUNG, INNOVATION, INFORMATIONSGESELLSCHAFT, BILDUNG UND KULTUR
Spanish: INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN, SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN, EDUCACIÓN Y CULTURA
Italian: RICERCA, INNOVAZIONE, SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE, ISTRUZIONE E CULTURA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO, INOVAÇÃO, SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO, EDUCAÇÃO E CULTURA
Dutch: ONDERZOEK, INNOVATIE, INFORMATIEMAATSCHAPPIJ, ONDERWIJS EN CULTUUR
Danish: FORSKNING, INNOVATION, INFORMATIONSSAMFUND, UDDANNELSE OG KULTUR
Swedish: FORSKNING, INNOVATION, INFORMATIONSSAMHÄLLET, UTBILDNING OCH KULTUR
Finnish: TUTKIMUS, INNOVOINTI, TIETOYHTEISKUNTA, KOULUTUS JA KULTTUURI
Greek: ΕΡΕΥΝΑ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Czech: VÝZKUM, INOVACE, INFORMAČNÍ SPOLEČNOST, VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
Slovak: VÝSKUM, INOVÁCIA, INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ, VZDELÁVANIE A KULTÚRA
Polish: BADANIA, INNOWACJE, SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE, EDUKACJA I KULTURA
Hungarian: KUTATÁS, INNOVÁCIÓ, INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM, OKTATÁS ÉS KULTÚRA
Slovenian: RAZISKAVE, INOVACIJE, INFORMACIJSKA DRUŽBA, IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA
Romanian: CERCETARE, INOVAȚIE, SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ, EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ
Bulgarian: НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ, ИНОВАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО, ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
Estonian: TEADUSTÖÖ, INNOVATSIOON, INFOÜHISKOND, HARIDUS JA KULTUUR
Latvian: PĒTNIECĪBA, INOVĀCIJA, INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA, IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA
Lithuanian: MOKSLINIAI TYRIMAI, NAUJOVĖS, INFORMACINĖ VISUOMENĖ, ŠVIETIMAS IR KULTŪRA
Maltese: RIĊERKA, INNOVAZZJONI, SOĊJETÀ TA’ INFORMAZZJONI, EDUKAZZJONI U KULTURA
English: Research, science and technological innovation.
French: Recherche, science et innovation technologique.
German: Forschung, Wissenschaft und technologische Innovation
Spanish: Investigación, ciencia e innovación tecnológica
Italian: Ricerca, scienza e innovazione tecnologica.
Portuguese: Investigação, ciência e inovação tecnológica;
Dutch: Onderzoek, wetenschap en technologische innovatie
Danish: Forskning, videnskab og teknologisk innovation.
Swedish: Forskning, vetenskap och teknisk innovation.
Finnish: Tutkimus, tiede ja teknologiset innovaatiot
Greek: Έρευνα, επιστήμη και τεχνολογική καινοτομία.
Czech: Výzkum, věda a technologické inovace
Slovak: Výskum, veda a technologická inovácia.
Polish: Badania, nauka i innowacje technologiczne.
Hungarian: Kutatás, tudomány és technológiai innováció
Slovenian: Raziskave, znanost in tehnološke inovacije.
Romanian: Cercetare, știință și inovație tehnologică
Bulgarian: Научни изследвания, наука и технологични иновации;
Estonian: Teadusuuringud, teadus ja tehnoloogiline innovatsioon
Latvian: pētniecība, zinātne un tehnoloģiskā inovācija;
Lithuanian: Moksliniai tyrimai, mokslas ir technologinės naujovės.
Maltese: Ir-riċerka, ix-xjenza u l-innovazzjoni teknoloġika.