FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electric conductors, for a voltage > 1000 V, insulated, n.e.s.
French: Conducteurs électriques, pour tension > 1000 V, n.d.a.
German: Leiter, elektrisch, für eine Spannung von > 1000 V, isoliert, a.n.g.
Spanish: Conductores eléctricos, para una tensión > 1000 V, n.c.o.p.
Italian: Conduttori elettrici, per tensioni > 1000 V, n.n.a.
Portuguese: Condutores elétricos, para tensões > 1000 V, n.e.
Dutch: geleiders van elektriciteit, voor spanningen van > 1000 V, n.e.g.
Danish: Ledere, elektriske, til spænding > 1000 V, isolerede, i.a.n.
Swedish: Elektriska ledare för en spänning av > 1000 V, isolerade, i.a.n.
Finnish: Sähköjohtimet, suurempaa kuin 1000 V:n nimellisjännitettä varten, m.k.
Greek: Αγωγοί ηλεκτρικοί, για τάση > 1000 V, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické vodiče, pro napětí převyšující 1000 V, izolované, jinde neuvedené
Slovak: Elektrické vodiče na napätie > 1000 V, izolované, i. n.
Polish: Przewody elektryczne, do napięć > 1000 V, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett elektromos vezeték 1000 V-ot meghaladó feszültséghez, szigetelt
Slovenian: Električni vodniki za napetosti nad 1000 V, izolirani, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Conductoare electrice pentru tensiuni peste 1000 V, izolate, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Електрически проводници за напрежение, превишаващо 1000 V, изолирани, неупоменати другаде
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed pingele üle 1000 V, mujal nimetamata
Latvian: Elektriskie vadītāji spriegumam, kas pārsniedz 1000 V, izolēti, kas citur nav minēti
Lithuanian: Elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai, izoliuotieji, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Kondutturi elettriċi għal vultaġġ ta’ > 1000 V, iżolati, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Electrodes of graphite or other carbon, for electric furnaces
French: Électrodes en graphite ou en autre carbone, pour fours électriques
German: Elektroden aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, von der für elektrische Öfen verwendeten Art
Spanish: Electrodos de grafito u otros carbonos, de los tipos utilizados en hornos eléctricos
Italian: Elettrodi di grafite o di altro carbonio, dei tipi utilizzati per forni
Portuguese: Elétrodos de grafite ou de carvão, dos tipos utilizados em fornos elétricos
Dutch: elektroden van grafiet of andere koolstof, van de soort gebruikt in elektrische ovens
Danish: Elektroder af grafit eller andet kul, af den art der anvendes til elektriske ovne
Swedish: Elektroder av grafit eller annat kol, av sådana slag som används i elektriska ugnar
Finnish: Elektrodit, grafiittia tai muuta hiiltä, jollaisia käytetään uuneissa
Greek: Ηλεκτρόδια από γραφίτη ή άλλες ενώσεις του άνθρακα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικούς κλιβάνους
Czech: Elektrody z grafitu nebo z jiného uhlíku, používané pro elektrické pece
Slovak: Elektródy z grafitu alebo iného uhlíka, pre elektrické pece
Polish: Elektrody z grafitu lub innego rodzaju węgla, do pieców elektrycznych
Hungarian: Elektróda grafitból vagy más szénből, elektromos kemencéhez
Slovenian: Elektrode iz grafita ali drugega ogljika, za električne peči
Romanian: Electrozi din grafit sau alt cărbune, pentru cuptoare (furnale) electrice
Bulgarian: Електроди от графит или от друг въглерод, за електрически пещи
Estonian: Elektroodid grafiidist või muust süsiniku erimist, elektriahjudele
Latvian: Elektrodi no grafīta vai citādiem oglekļa veidiem, izmantošanai elektriskajās kurtuvēs
Lithuanian: Grafito arba kitos anglies elektrodai, naudojami krosnyse
Maltese: Elettrodi tal-graffit jew karbonju ieħor, għal fran elettriċi
English: Electrodes of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. those used for furnaces)
French: Électrodes en graphite ou en autre carbone, pour usages électriques (autres que pour fours)
German: Elektroden aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, für elektrotechnische Zwecke (ausg. von der für elektrische Öfen verwendeten Art)
Spanish: Electrodos de grafito u otros carbonos, para usos eléctricos (exc. de los tipos utilizados en hornos eléctricos)
Italian: Elettrodi di grafite o di altro carbonio, per usi elettrici (escl. quelli dei tipi utilizzati per forni)
Portuguese: Elétrodos de grafite ou de carvão, para usos elétricos (expt. dos tipos utilizados em fornos elétricos)
Dutch: elektroden van grafiet of andere koolstof, voor elektrisch gebruik (m.u.v. die van de soort gebruikt in elektrische ovens)
Danish: Elektroder af grafit eller andet kul, til elektrisk brug (undtagen af den art der anvendes til elektriske ovne)
Swedish: Elektroder av grafit eller annat kol, för elektriskt bruk (exkl. av sådana slag som används i elektriska ugnar)
Finnish: Elektrodit, grafiittia tai muuta hiiltä, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin (paitsi uuneissa käytettävät)
Greek: Ηλεκτρόδια από γραφίτη ή άλλες ενώσεις του άνθρακα, για ηλεκτροτεχνική χρήση (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικούς κλιβάνους)
Czech: Elektrody z grafitu nebo z jiného uhlíku, pro elektrické účely (jiné než elektrody používané pro pece)
Slovak: Elektródy z grafitu alebo iného uhlíka, na elektrické účely (okrem druhov používaných v peciach)
Polish: Elektrody z grafitu lub innego rodzaju węgla, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice (inne niż do pieców)
Hungarian: Elektróda grafitból vagy más szénből, elektromos célra (az elektromos kemencéhez használatosak kivételével)
Slovenian: Elektrode iz grafita ali drugega ogljika, za električne namene (razen elektrod za peči)
Romanian: Electrozi din grafit sau alt cărbune, pentru utilizări electrice [cu excepția celor pentru cuptoare (furnale) electrice]
Bulgarian: Електроди от графит или от друг въглерод, за електрически приложения (с изключение на тези, използвани за пещи)
Estonian: Elektroodid grafiidist või muust süsiniku erimist, elektriliseks otstarbeks (v.a elektriahjudele)
Latvian: Elektrodi no grafīta vai citādiem oglekļa veidiem elektrotehniskām vajadzībām (izņemot, ko izmanto kurtuvēs)
Lithuanian: Grafito arba kitos anglies elektrodai, skirti naudoti elektrotechnikoje (išskyrus naudojamus krosnyse)
Maltese: Elettrodi tal-graffit jew karbonju ieħor, għal skopijiet elettriċi (minbarra dawk użati għall-fran)
English: Carbon brushes for electrical purposes
French: Balais en charbon, pour usages électriques
German: Kohlebürsten für elektrotechnische Zwecke
Spanish: Escobillas de carbón, para usos eléctricos
Italian: Spazzole di carbone per usi elettrici
Portuguese: Escovas de carvão para usos elétricos
Dutch: koolborstels, voor elektrisch gebruik
Danish: Børstekul til elektrisk brug
Swedish: Kolborstar för elektriskt bruk
Finnish: Hiiliharjat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin
Greek: Ψήκτρες από άνθρακα για ηλεκτροτεχνική χρήση
Czech: Uhlíkové kartáčky pro elektrické účely
Slovak: Uhlíkové kefky na elektrické účely
Polish: Szczotki węglowe w rodzaju stosowanych w elektrotechnice
Hungarian: Szénkefe elektromos célra
Slovenian: Ogljene ščetke, za električne namene
Romanian: Perii de cărbune, pentru utilizări electrice
Bulgarian: Графитни четки за електрически приложения
Estonian: Süsiharjad elektrilise otstarbeks
Latvian: Ogles sukas elektrotehniskām vajadzībām
Lithuanian: Angliniai šepetėliai, skirti naudoti elektrotechnikoje
Maltese: Brushes tal-karbonju għal skopijiet elettriċi
English: Articles of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. electrodes and carbon brushes)
French: Articles en graphite ou en autre carbone, pour usages électriques (autres qu'électrodes et balais)
German: Waren aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, für elektrotechnische Zwecke (ausg. Elektroden und Kohlebürsten)
Spanish: Artículos de grafito u otros carbonos, para usos eléctricos (exc. electrodos y escobillas)
Italian: Oggetti di grafite o di altro carbonio, per usi elettrici (escl. elettrodi e spazzole)
Portuguese: Artigos de grafite ou de carvão, para usos elétricos (expt. elétrodos e escovas de carvão)
Dutch: artikelen van grafiet of andere koolstof, voor elektrisch gebruik (m.u.v. elektroden en koolborstels)
Danish: Varer af grafit eller andet kul, til elektrisk brug (undtagen elektroder og børstekul)
Swedish: Artiklar av grafit eller annat kol, för elektriskt bruk (exkl. elektroder och kolborstar)
Finnish: Grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin (paitsi elektrodit ja hiiliharjat)
Greek: Είδη από γραφίτη ή άλλες ενώσεις του άνθρακα, για ηλεκτροτεχνική χρήση (εκτός από ηλεκτρόδια και ψήκτρες από άνθρακα)
Czech: Výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, pro elektrické účely (jiné než elektrody a uhlíkové kartáčky)
Slovak: Výrobky z grafitu alebo iného uhlíka na elektrické účely (okrem uhlíkových elektród a kief)
Polish: Artykuły z grafitu lub innego rodzaju węgla, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice (z wyłączeniem elektrod i szczotek węglowych)
Hungarian: Grafitból vagy más szénből készült cikk elektromos célra (az elektróda és szénkefe kivételével)
Slovenian: Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, za električne namene (razen elektrod in ogljenih ščetk)
Romanian: Articole din grafit sau alt cărbune, pentru utilizări electrice (cu excepția electrozilor și a periilor de cărbune)
Bulgarian: Изделия от графит или от друг въглерод, за електрически приложения (с изключение на електроди и графитни четки)
Estonian: Elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist (v.a elektroodid ja süsiharjad)
Latvian: Izstrādājumi no grafīta vai citādiem oglekļa veidiem elektrotehniskām vajadzībām (izņemot elektrodus un ogles sukas)
Lithuanian: Grafito arba kitos anglies gaminiai, skirti naudoti elektrotechnikoje (išskyrus elektrodus ir anglinius šepetėlius)
Maltese: Oġġett tal-graffit jew karbonju ieħor, għal skopijiet elettriċi (minbarra elettrodi u brushes tal-karbonju)
English: Electrical insulators of glass (excl. insulating fittings)
French: Isolateurs en verre, pour l'électricité (sauf pièces isolantes)
German: Isolatoren für elektrotechnische Zwecke, aus Glas (ausg. Isolierteile)
Spanish: Aisladores eléctricos de vidrio (exc. piezas aislantes)
Italian: Isolatori per l'elettricità, di vetro (escl. pezzi isolanti)
Portuguese: Isoladores para usos elétricos, de vidro (expt. peças isolantes)
Dutch: isolatoren voor elektriciteit, van glas (m.u.v. isolerende werkstukken)
Danish: Isolatorer til elektrisk brug, af glas (undtagen isolationsdele)
Swedish: Elektriska isolatorer av glas (exkl. isolerdetaljer)
Finnish: Sähköeristimet, lasia (paitsi eristystarvikkeet)
Greek: Μονωτήρες για ηλεκτροτεχνική χρήση, από γυαλί (εκτός από μονωτικά τεμάχια)
Czech: Elektrické izolátory ze skla (jiné než izolační části a součásti)
Slovak: Elektrické izolátory zo skla (okrem izolačných častí a súčastí)
Polish: Izolatory elektryczne szklane (z wyłączeniem osprzętu izolacyjnego)
Hungarian: Elektromos szigetelő üvegből (a szigetelőszerelvények kivételével)
Slovenian: Električni izolatorji iz stekla (razen izolirnih delov)
Romanian: Izolatori electrici din sticlă (cu excepția pieselor izolante)
Bulgarian: Изолатори за електричество от стъкло (с изключение на изолационни части)
Estonian: Elektriisolaatorid, klaasist (v.a isolatsioonivahendid)
Latvian: Elektroizolatori no stikla (izņemot izolācijas piederumus)
Lithuanian: Stikliniai elektros izoliatoriai (išskyrus izoliacinius įtaisus)
Maltese: Iżolaturi elettriċi tal-ħġieġ (minbarra fitings tal-iżolazzjoni)
English: Electrical insulators of ceramics (excl. insulating fittings)
French: Isolateurs en céramique, pour l'électricité (sauf pièces isolantes)
German: Isolatoren für elektrotechnische Zwecke, aus keramischen Stoffen (ausg. Isolierteile)
Spanish: Aisladores eléctricos de cerámica (exc. piezas aislantes)
Italian: Isolatori per l'elettricità, di ceramica (escl. pezzi isolanti)
Portuguese: Isoladores para usos elétricos, de cerâmica (expt. peças isolantes)
Dutch: isolatoren voor elektriciteit, van keramische stoffen (m.u.v. isolerende werkstukken)
Danish: Isolatorer til elektrisk brug, af keramisk materiale (undtagen isolationsdele)
Swedish: Elektriska isolatorer av keramiskt material (exkl. isolerdetaljer)
Finnish: Sähköeristimet, keraamista ainetta (paitsi eristystarvikkeet)
Greek: Μονωτήρες για ηλεκτροτεχνική χρήση, από κεραμευτικές ύλες (εκτός από μονωτικά τεμάχια)
Czech: Elektrické izolátory z keramiky (jiné než izolační části a součásti)
Slovak: Elektrické izolátory z keramiky (okrem izolačných častí a súčastí)
Polish: Izolatory elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem osprzętu izolacyjnego)
Hungarian: Elektromos szigetelő kerámiából (a szigetelőszerelvények kivételével)
Slovenian: Električni izolatorji iz keramike (razen izolirnih delov)
Romanian: Izolatori electrici din ceramică(cu excepția pieselor izolante)
Bulgarian: Изолатори за електричество от керамика (с изключение на изолационни части)
Estonian: Keraamilised elektriisolaatorid (v.a isolatsioonivahendid)
Latvian: Elektroizolatori no keramikas (izņemot izolācijas piederumus)
Lithuanian: Keraminiai elektros izoliatoriai (išskyrus izoliacinius įtaisus)
Maltese: Iżolaturi elettriċi taċ-ċeramika (minbarra fitings tal-iżolazzjoni)
English: Electrical insulators (excl. those of glass or ceramics and insulating fittings)
French: Isolateurs pour usages électriques (sauf en verre ou en céramique et sauf pièces isolantes)
German: Isolatoren für elektrotechnische Zwecke (ausg. aus Glas und keramischen Stoffen sowie Isolierteile)
Spanish: Aisladores eléctricos (exc. de vidrio y de cerámica, así como las piezas aislantes)
Italian: Isolatori per l'elettricità (escl. quelli di vetro, di ceramica e pezzi isolanti)
Portuguese: Isoladores para usos elétricos (expt. de vidro e de cerâmica, bem como peças isolantes)
Dutch: isolatoren voor elektriciteit (m.u.v. die van glas of van keramische stoffen en m.u.v. isolerende werkstukken)
Danish: Isolatorer til elektrisk brug (undtagen af glas og keramisk materiale og undtagen isolationsdele)
Swedish: Elektriska isolatorer (exkl. av glas och keramiskt material samt isolerdetaljer)
Finnish: Sähköeristimet (paitsi lasista tai keraamisesta aineesta valmistetut sekä eristystarvikkeet)
Greek: Μονωτήρες για ηλεκτροτεχνική χρήση (εκτός εκείνων που είναι από γυαλί ή κεραμευτικές ύλες, καθώς και εκτός από μονωτικά τεμάχια)
Czech: Elektrické izolátory (jiné než izolátory ze skla nebo z keramiky a izolační části a součásti)
Slovak: Elektrické izolátory (okrem druhov zo skla alebo keramiky a izolačných častí a súčastí)
Polish: Izolatory elektryczne (z wyłączeniem szklanych lub ceramicznych i osprzętu izolacyjnego)
Hungarian: Elektromos szigetelő (az üvegből vagy kerámiából készült szigetelőszerelvények kivételével)
Slovenian: Električni izolatorji (razen tistih iz stekla ali keramike in izolirnih delov)
Romanian: Izolatori electrici (cu excepția celor din sticlă sau ceramică și a pieselor izolante)
Bulgarian: Изолатори за електричество (с изключение на тези от стъкло или керамика, и изолационни части)
Estonian: Elektriisolaatorid (v.a klaasist või keraamilised ning isolatsioonivahendid)
Latvian: Elektroizolatori (izņemot no sikla vai keramikas un izolācijas piederumus)
Lithuanian: Elektros izoliatoriai (išskyrus stiklinius ar keraminius elektros izoliatorius ir izoliacinius įtaisus)
Maltese: Iżolaturi elettriċi (minbarra dawk tal-ħġieġ jew ċeramika u fitings tal-iżolazzjoni)
English: Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics
French: Pièces isolantes en céramique, pour usages électriques
German: Isolierteile für elektrotechnische Zwecke, aus keramischen Stoffen
Spanish: Piezas aislantes para electricidad, de cerámica
Italian: Pezzi isolanti per l'elettricità, di ceramica
Portuguese: Peças isolantes de cerâmica, para usos elétricos
Dutch: isolerende werkstukken, geheel van keramische stoffen, dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken "bv. nippels met schroefdraad", voor elektrische machines, toestellen of installaties (m.u.v. isolatoren bedoeld bij post 8546)
Danish: Isolationsdele til elektrisk brug, af keramisk materiale
Swedish: Isolerdetaljer för elektriskt bruk, av keramiskt material
Finnish: Sähköeristystarvikkeet, keraamista ainetta
Greek: Μονωτικά τεμάχια για ηλεκτροτεχνική χρήση, από κεραμευτικές ύλες
Czech: Izolační části a součásti pro elektrické účely, z keramiky
Slovak: Izolačné časti a súčasti na elektrické účely, z keramiky
Polish: Elementy izolacyjne ceramiczne, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos célra, kerámiából
Slovenian: Izolirni deli, za električne namene, iz keramike
Romanian: Piese izolante pentru utilizări electrice, din ceramică
Bulgarian: Изолационни части за електрически приложения, от керамика
Estonian: Elektrotehnilised keraamilised isolatsioonivahendid
Latvian: Izolācijas elementi elektrotehniskām vajadzībām no keramikas
Lithuanian: Keraminiai izoliaciniai įtaisai, skirti naudoti elektrotechnikoje
Maltese: Fitings tal-iżolazzjoni għal skopijiet elettriċi, taċ-ċeramika
English: Insulating fittings for electrical purposes, of plastics
French: Pièces isolantes en matières plastiques, pour usages électriques
German: Isolierteile für elektrotechnische Zwecke, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas aislantes para electricidad, de plástico
Italian: Pezzi isolanti per l'elettricità, di materie plastiche
Portuguese: Peças isolantes de plástico, para usos elétricos
Dutch: isolerende werkstukken, geheel van kunststof, dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken "bv. nippels met schroefdraad", voor elektrische machines, toestellen of installaties (m.u.v. isolatoren bedoeld bij post 8546)
Danish: Isolationsdele til elektrisk brug, af plast
Swedish: Isolerdetaljer för elektriskt bruk, av plast
Finnish: Sähköeristystarvikkeet, muovia
Greek: Μονωτικά τεμάχια για ηλεκτροτεχνική χρήση, από πλαστικές ύλες
Czech: Izolační části a součásti pro elektrické účely, z plastů
Slovak: Izolačné časti a súčasti na elektrické účely, z plastov
Polish: Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych, w rodzaju stosowanych w elektrotechnice
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos célra, műanyagból
Slovenian: Izolirni deli, za električne namene, iz plastičnih mas
Romanian: Piese izolante pentru utilizări electrice, din materiale plastice
Bulgarian: Изолационни части за електрически приложения, от пластмаси
Estonian: Elektrotehnilised plastist isolatsioonivahendid
Latvian: Izolācijas elementi elektrotehniskām vajadzībām no plastmasas
Lithuanian: Plastikiniai izoliaciniai įtaisai, skirti naudoti elektrotechnikoje
Maltese: Fitings tal-iżolazzjoni għal skopijiet elettriċi, tal-plastik
English: Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in chapter 85
French: Parties électriques de machines ou d'appareils, n.d.a. dans le chapitre 85
German: Teile, elektrisch, von Maschinen, Apparaten oder Geräten, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Partes eléctricas de máquinas o de aparatos, no expresadas ni comprendidas en otra parte del capítulo 85
Italian: Parti elettriche di macchine o apparecchi, n.n.a. nel capitolo 85
Portuguese: Partes elétricas de máquinas e aparelhos, não especificadas nem compreendidas em outras posições do presente capítulo
Dutch: elektrische delen van machines, van apparaten of van toestellen, genoemd noch begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85
Danish: Elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds nævnt i kapitel 85
Swedish: Elektriska delar till maskiner och apparater, i.a.n. i detta kapitel
Finnish: Koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Greek: Ηλεκτρικά μέρη από μηχανές και συσκευές που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85
Czech: Elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v kapitole 85 neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Elektrické časti a súčasti strojov a prístrojov nešpecifikované ani nezahrnuté inde v kapitole 85
Polish: Elektryczne części maszyn i urządzeń, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 85
Hungarian: Gépnek vagy készüléknek a 85. árucsoportban máshol nem említett elektromos alkatrésze
Slovenian: Električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni ali zajeti drugje v poglavju 85
Romanian: Părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte la capitolul 85
Bulgarian: Електрически части за машини и апарати, неупоменати, нито включени другаде в глава 85
Estonian: Mujal grupis 85 nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele
Latvian: Iekārtu vai apartūras elektriskās daļas, kas citur 85. nodaļā nav minētas vai iekļautas
Lithuanian: Mašinų arba aparatų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitose 85 skirsnio vietose
Maltese: Partijiet elettriċi tal-makkinarju jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor fil-kapitlu 85
English: Rail locomotives powered from an external source of electricity
French: Locomotives et locotracteurs, à source extérieure d'électricité
German: Lokomotiven, elektrisch, mit Stromspeisung aus dem Stromnetz
Spanish: Locomotoras y locotractores, de fuente externa de eléctricidad
Italian: Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna
Portuguese: Locomotivas e loco tratores, de fonte externa de eletricidade
Dutch: locomotieven en railtractors, elektrisch, zonder eigen energiebron
Danish: Lokomotiver, elektriske, til ledningsdrift
Swedish: Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla
Finnish: Veturit, jotka toimivat ulkoisella virtalähteellä tai sähköakuilla
Greek: Σιδηροδρομικές μηχανές, ηλεκτρικές, με τροφοδοσία από το ηλεκτρικό δίκτυο
Czech: Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy závislé na vnějším zdroji proudu
Slovak: Železničné lokomotívy na vonkajší zdroj elektrického prúdu
Polish: Lokomotywy szynowe zasilane z zewnętrznego źródła energii elektrycznej
Hungarian: Vasúti mozdony hálózati árammeghajtással
Slovenian: Tirne lokomotive, napajane iz zunanjega vira električne energije
Romanian: Locomotive și locotractoare, cu sursă exterioară de electricitate
Bulgarian: Електрически локомотиви с електрозахранване от електрическата мрежа
Estonian: Raudteevedurid, mis saavad toite väliselt elektriallikalt
Latvian: Dzelzceļa lokomotīves, kas darbojas ar ārēju elektroenerģijas avotu
Lithuanian: Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros energijos šaltinio
Maltese: Lokomottivi tal-binarji mħaddma minn sors estern tal-elettriku
English: Rail locomotives powered by electric accumulators
French: Locomotives et locotracteurs, à accumulateurs électriques
German: Lokomotiven, elektrisch, mit Stromspeisung aus Akkumulatoren
Spanish: Locomotoras y locotractores, de acumuladores eléctricos
Italian: Locomotive e locotrattori, ad accumulatori elettrici
Portuguese: Locomotivas e loco tratores, de acumuladores elétricos
Dutch: locomotieven en railtractors, elektrisch, met elektrische accumulatoren
Danish: Lokomotiver, elektriske, til akkumulatordrift
Swedish: Lok drivna med kraft från elektriska ackumulatorer
Finnish: Veturit, jotka toimivat sähköakuilla
Greek: Σιδηροδρομικές μηχανές, ηλεκτρικές, με τροφοδοσία από συσσωρευτές
Czech: Akumulátorové lokomotivy a malé posunovací lokomotivy
Slovak: Železničné lokomotívy poháňané elektrickými akumulátormi
Polish: Lokomotywy szynowe zasilane z akumulatorów
Hungarian: Vasúti mozdony akkumulátoros árammeghajtással
Slovenian: Tirne lokomotive, napajane iz električnih akumulatorjev
Romanian: Locomotive și locotractoare, cu acumulatoare electrice
Bulgarian: Електрически локомотиви с електрозахранване от електрически акумулатори
Estonian: Raudteevedurid, mis saavad toite akudelt
Latvian: Dzelzceļa lokomotīves, kas darbojas ar elektroakumulatoriem
Lithuanian: Lokomotyvai, maitinami elektros akumuliatorių
Maltese: Lokomottivi tal-binarji mħaddma permezz ta’ akkumulaturi elettriċi