English: This field is REQUIRED and SHALL specify the name under which the CSP provided the service identified in ‘TSP Service Information — Service type identifier’ (clause 5.5.1), with the format and meaning used in ‘TSP Service Information — Service name’ (clause 5.5.2).
French: Ce champ est OBLIGATOIRE et DOIT spécifier le nom sous lequel le CSP a fourni le service indiqué dans «TSP Service Information — Service type identifier» (clause 5.5.1), avec le format et la signification utilisés dans «TSP Service Information — Service name» (clause 5.5.2).
German: Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS den Namen enthalten, unter welchem der CSP den im Feld „TSP Service Information — Service type identifier“ (Abschnitt 5.5.1) genannten Dienst erbringt. Dabei müssen Format und Bedeutung dem Feld „TSP Service Information — Service name“ (Abschnitt 5.5.2) entsprechen.
Spanish: Este campo es OBLIGATORIO y ESPECIFICARÁ la denominación con la cual el CSP prestó el servicio identificado en «TSP Service Information – Service type identifier» (cláusula 5.5.1), con el formato y significado utilizados en «TSP Service Information – Service name» (cláusula 5.5.2).
Italian: Questo campo è OBBLIGATORIO e DEVE indicare la denominazione con la quale il CSP ha prestato il servizio identificato in «TSP Service Information — Service type identifier» (clausola 5.5.1), con il formato e il significato utilizzati in «TSP Service Information — Service name» (clausola 5.5.2).
Portuguese: Este campo é OBRIGATÓRIO e DEVERÁ especificar a denominação sob a qual o PSC prestava o serviço identificado em «TSP Service Information – Service type identifier» (cláusula 5.5.1), com o formato e o significado utilizados em «TSP Service Information – Service name» (cláusula 5.5.2).
Dutch: Dit veld is VERPLICHT en DIENT de naam te vermelden waaronder de CDV de dienst verleende die vermeld staat in „VVD-dienstinformatie — Identificator diensttype” (clausule 5.5.1), met het formaat en de betekenis van „VVD-dienstinformatie — Dienstnaam” (clausule 5.5.2).
Danish: Dette felt er PÅKRÆVET og SKAL indeholde det navn, under hvilket CSP'en udbød den angivne tjeneste i »TSP Service Information — Service type identifier« (punkt 5.5.1) i det format og den betydning, som anvendes i »TSP Service Information — Service name« (punkt 5.5.2).
Swedish: Detta fält är OBLIGATORISKT och SKA innehålla det namn under vilket CSP:n tillhandahöll den tjänst som anges i ”TSP Service Information – Service type identifier” (klausul 5.5.1), med det format och den betydelse som används i ”TSP Service Information – Service name” (klausul 5.5.2).
Finnish: Tämä kenttä on PAKOLLINEN, ja siinä PITÄÄ määritellä nimi, jolla CSP tarjosi palvelua, joka on yksilöity ”TSP Service Information – Service type identifier” -kentässä (lauseke 5.5.1), ”TSP Service Information – Service name” -kentässä (lauseke 5.5.2) käytetyssä muodossa ja merkityksessä.
Greek: Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζεται η ονομασία υπό την οποία ο CSP παρέσχε την υπηρεσία που ορίζεται στο πεδίο «TSP Service Information – Service type identifier» (διάταξη 5.5.1) με τη μορφή και την έννοια με την οποία χρησιμοποιείται στο «TSP Service Information – Service name» (διάταξη 5.5.2).
Czech: Toto pole je povinné a specifikuje název, pod nímž ověřovatel poskytl službu identifikovanou v „TSP Service Information – Service type identifier“ (bod 5.5.1), ve formátu a s významem použitým v „TSP Service Information – Service name“ (bod 5.5.2).
Slovak: Toto pole je POVINNÉ a ŠPECIFIKUJE názov, pod ktorým CSP poskytlo službu identifikovanú v „TSP Service Information – Service type identifier“ (odsek 5.5.1) vo formáte a v zmysle použitom v „TSP Service Information – Service name“ (odsek 5.5.2).
Polish: Pole to jest WYMAGANE i MUSI określać nazwę, w ramach której CSP świadczył usługi określone w polu „TSP Service Information – Service type identifier” (klauzula 5.5.1), razem z formatem i znaczeniem zastosowanymi w polu „TSP Service Information – Service name” (klauzula 5.5.2).
Hungarian: Ez a mező SZÜKSÉGES, és azt a nevet KELL megadnia, amely alatt a hitelesítésszolgáltató a »TSP Service Information – Service type identifier« (5.5.1. pont) mezőben azonosított szolgáltatásokat nyújtja. a »TSP Service Information – Service name« (5.5.2. pont) mezőben használt formátumban és jelentéssel.
Slovenian: To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje ime, pod katerim je CSP zagotavljal storitev, opredeljeno v „TSP Service Information – Service type identifier“ (klavzula 5.5.1), z obliko in pomenom, ki se uporabljata v „TSP Service Information – Service name“ (klavzula 5.5.2).
Estonian: See väli on KOHUSTUSLIK ning sellel PEAB olema esitatud nimi, mille all CSP osutas TSP Service Information – Service name (punkt 5.5.2) väljal kasutatud formaadi ja tähendusega TSP Service Information – Service type identifier (punkt 5.5.1) väljal tuvastatavat teenust.
Latvian: Šis lauks ir vajadzīgs, un tajā norāda nosaukumu, ar kādu CSP ir sniedzis laukā “TSP Service Information – Service type identifier” (5.5.1. punkts) norādīto pakalpojumu atbilstoši laukā “TSP Service Information – Service name” (5.5.2. punkts) lietotajam formātam un nozīmei.
Lithuanian: Šis laukas PRIVALOMAS; jame, naudojant „TSP Service Information – Service name“ (5.5.2 punktas) taikomą formą ir reikšmę, TURI būti nurodytas pavadinimas, kurį naudodamas SPT teikė paslaugą, nurodytą lauke „TSP Service Information – Service type identifier“ (5.5.1 punktas).