English: Homogenized prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
French: Préparations finement homogénéisées, de viande, d'abats ou de sang, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu ≤ 250 g
German: Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, in Form von fein homogenisierten Zubereitungen, aufgemacht für den Einzelverkauf zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch in Behältnissen mit einem Inhalt von <= 250 g
Spanish: Preparaciones de carne, despojos o sangre, finamente homogeneizados, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido ≤ 250 g
Italian: Carni, frattaglie o sangue, finemente omogeneizzati, condizionati per la vendita al minuto, per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti di contenuto netto ≤ 250 g
Portuguese: Preparações de carne, miudezas ou sangue, finamente homogeneizadas, a.p.v.r. como alimentos para crianças ou para usos dietéticos, em recipientes de conteúdo ≤ 250 g
Dutch: fijn gehomogeniseerde bereidingen van vlees, van slachtafvallen of van bloed, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een netto-gewicht van ≤ 250 g
Danish: Varer af kød, slagteaffald eller blod, i form af fint homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g
Swedish: Homogeniserade beredningar av kött, slaktbiprodukter och blod och som föreligger i detaljhandelsförpackningar med en nettovikt av ≤ 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål
Finnish: Homogenoidut valmisteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä valmistetut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin, vähittäismyyntipakkauksissa joiden nettopaino on ≤ 250 g
Greek: Τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητκές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο ≤ 250 g
Czech: Homogenizované přípravky z masa, drobů nebo krve, v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v obalech o hmotnosti nepřesahující 250 g
Slovak: Homogenizované pripravené mäso, droby alebo krv upravené na maloobchodný predaj ako detská výživa alebo na dietetické účely, v uzavretých obaloch s hmotnosťou ≤ 250 g
Polish: Przetwory z mięsa, podrobów lub krwi, homogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w pojemnikach o zawartości ≤ 250 g
Hungarian: Homogenizált készítmény húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből, a kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g tömegű tartályokban kiszerelve
Slovenian: Homogenizirano pripravljeno meso, klavnični proizvodi ali kri, pripravljeni za prodajo na drobno kot otroška hrana ali za dietetične namene v embalaži do vključno 250 g
Romanian: Preparate din carne, din organe sau din sânge, omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu conținut de maximum 250 g
Bulgarian: Хомогенизирани приготвени храни от месо, карантии или кръв, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание, непревишаващо 250 g
Estonian: Homogeenitud tooted lihast, rupsist või verest, pakitud jaemüügiks laste- või dieettoiduna, nõudes mahuga kuni 250g
Latvian: Sagatavota homogenizēta gaļa, subprodukti vai asinis, kas safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā kā zīdaiņu barība vai diētiskie produkti, iepakojumos ar svaru 250 g vai mazāk
Lithuanian: Homogenizuoti produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kurių masė ne didesnė kaip 250 g, ir pateikiami kaip kūdikiams maitinti skirti arba dietiniai maisto produktai
Maltese: Laħam, fdal tal-laħam jew demm ippreparati omoġenizzat, li jitqiegħdu għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel għat-trabi jew għal skopijiet djetetiċi, f’kontenituri ta’ <= 250 g