English: such information obtained from the other customs authority under this Decision is stored at all times in secure electronic and/or paper storage systems.
French: ces informations obtenues de l’autre autorité douanière en vertu de la présente décision sont à chaque fois stockées dans des systèmes de stockage papier ou électroniques sûrs.
German: die Informationen, die gemäß diesem Beschluss von der anderen Zollbehörde erteilt wurden, jederzeit in sicheren Speichersystemen elektronisch und/oder auf Papier gespeichert werden.
Spanish: que la información de ese tipo obtenida de la otra autoridad aduanera con arreglo a la presente Decisión se almacena en todo momento en sistemas de almacenamiento electrónico o en papel seguros.
Italian: dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione sono archiviate in ciascuna occasione utilizzando sistemi elettronici o su carta sicuri.
Portuguese: As informações obtidas da outra autoridade aduaneira ao abrigo da presente decisão são sempre armazenadas em sistemas seguros de armazenagem eletrónica e/ou em papel.
Dutch: dergelijke informatie die op grond van dit besluit van de andere douaneautoriteit is verkregen, te allen tijde in veilige elektronische en/of papieren opslagsystemen wordt opgeslagen.
Danish: sådanne oplysninger, der er indhentet fra den anden toldmyndighed i henhold til denne afgørelse, opbevares til enhver tid elektronisk og/eller i papirformat i sikre lagringssystemer.
Swedish: Sådan information som erhållits från den andra tullmyndigheten enligt detta beslut ska kontinuerligt lagras i säkra elektroniska lagringssystem och/eller i pappersformat i säkra dokumentarkiv.
Finnish: kyseiset toiselta tulliviranomaiselta tämän päätöksen nojalla saadut tiedot säilytetään aina turvallisissa sähköisissä tai paperimuodossa olevissa järjestelmissä.
Greek: οι πληροφορίες που συλλέγονται από τις άλλες τελωνειακές αρχές στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης είναι ανά πάσα στιγμή αποθηκευμένες σε ασφαλή συστήματα αποθήκευσης με ηλεκτρονική μορφή ή/και σε χαρτί.
Slovak: takéto informácie získané od colného orgánu druhej strany na základe tohto rozhodnutia sa vždy uchovávajú v bezpečných elektronických alebo papierových systémoch uchovávania.
Polish: takie informacje uzyskane od organu celnego drugiej Strony na podstawie niniejszej decyzji są stale przechowywane w bezpiecznych elektronicznych lub papierowych systemach przechowywania.
Hungarian: a másik vámhatóságtól e határozat alapján szerzett ilyen információkat mindig biztonságos elektronikus és/vagy papírformátumú tárolórendszerekben tárolják.
Slovenian: take informacije, pridobljene od drugega carinskega organa iz tega sklepa, morajo biti vedno shranjene v varnih elektronskih in/ali papirnatih sistemih za shranjevanje.
Romanian: astfel de informații obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii sunt în permanență stocate în sisteme securizate de stocare electronică și/sau pe suport de hârtie.
Bulgarian: че получаваната по силата на настоящото решение такава информация от другите митнически власти се съхранява постоянно в сигурни системи за съхранение на електронен и/или хартиен носител.
Estonian: teiselt tolliasutuselt vastavalt käesolevale otsusele saadud teavet säilitatakse alati turvalistes elektroonilistes ja/või paberkandjatel põhinevates salvestussüsteemides.
Latvian: šī informācija, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, visu laiku tiek uzglabāta drošās elektroniskās un/vai papīra uzglabāšanas sistēmās.
Lithuanian: tokia informacija, gauta iš kitos muitinės įstaigos pagal šį sprendimą, visą laiką būtų saugoma naudojant saugias elektronines ir (arba) popierinių dokumentų saugojimo sistemas.
Maltese: din l-informazzjoni miksuba minn Awtorità Doganali l-oħra taħt din id-Deċiżjoni tkun maħżuna l-ħin kollu f’sistemi elettroniċi siguri u/jew sistemi ta’ ħażna tal-karta.