English: The Security Manual shall be reviewed at regular intervals, or when significant changes occur, in order to ensure its continuing suitability, adequacy, and effectiveness.
French: Le manuel de sécurité est réexaminé à intervalles réguliers ou en cas de changements importants, afin de continuer à en garantir la pertinence, l’adéquation, et l’efficacité.
German: Das Sicherheitshandbuch wird regelmäßig oder bei Eintreten wesentlicher Veränderungen überarbeitet, um seine fortgesetzte Tauglichkeit, Angemessenheit und Wirksamkeit zu gewährleisten.
Spanish: El manual de seguridad se revisará periódicamente o cuando se produzcan cambios importantes para garantizar que se mantengan su adaptación, adecuación y eficacia.
Italian: Il manuale di sicurezza è esaminato regolarmente o in caso di modifiche significative, per continuare a garantirne l’adeguatezza, la rispondenza e l’efficacia.
Portuguese: O Manual de Segurança deve ser revisto periodicamente ou, caso ocorram alterações significativas, de modo a assegurar a sua permanente viabilidade, adequação e eficácia.
Dutch: Het beveiligingshandboek wordt met regelmatige tussenpozen, en wanneer zich aanzienlijke veranderingen voordoen, herzien zodat wordt gegarandeerd dat het geschikt, adequaat en doeltreffend blijft.
Danish: Sikkerhedshåndbogen revideres regelmæssigt, eller når der sker betydelige ændringer, for at sikre, at den fortsat er egnet, fyldestgørende og effektiv.
Swedish: Säkerhetshandboken ska ses över regelbundet eller vid betydande förändringar för att garantera att den även i fortsättningen är lämplig, adekvat och effektiv.
Finnish: Turvallisuusohjekirja on tarkistettava säännöllisin väliajoin tai merkittävien muutosten jälkeen, jotta varmistetaan sen jatkuva soveltuvuus, riittävyys ja tehokkuus.
Greek: Το εγχειρίδιο ασφαλείας θα επανεξετάζεται ανά τακτικά διαστήματα ή εφόσον προκύπτουν σημαντικές αλλαγές, ώστε να εξασφαλίζεται η καταλληλότητα, επάρκεια και αποτελεσματικότητά του.
Czech: V pravidelných intervalech nebo v případě významných změn se bezpečnostní příručka přezkoumá, aby byla i nadále zajištěna její vhodnost, přiměřenost a účinnost.
Slovak: Bezpečnostná príručka sa prehodnocuje v pravidelných intervaloch alebo v prípade, že dôjde k významným zmenám, s cieľom zabezpečiť jej trvalú použiteľnosť, primeranosť a efektívnosť.
Polish: Podręcznik dotyczący bezpieczeństwa jest poddawany przeglądowi regularnie lub w momencie, gdy mają miejsce zasadnicze zmiany, tak by zagwarantować, że jest stale dostosowany do potrzeb, odpowiedni i skuteczny.
Hungarian: A biztonsági kézikönyvet rendszeres időközönként, illetve jelentős változások esetén felül kell vizsgálni alkalmasságának, helytállóságának és hatékonyságának folyamatos biztosítása érdekében.
Slovenian: Varnosti priročnik se pregleduje v rednih časovnih obdobjih ali kadar pride de večjih sprememb, s čimer se zagotovi, da je vedno primeren, zadosten in učinkovit.
Estonian: Julgeoleku käsiraamat vaadatakse läbi regulaarselt või oluliste muutuste ilmnemisel, et tagada selle jätkuv sobivus, adekvaatsus ja mõju.
Latvian: Drošības rokasgrāmatu pārskata regulāri pēc noteikta laika vai būtisku pārmaiņu gadījumos, lai nodrošinātu tās pastāvīgu piemērotību, atbilstību un efektivitāti.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti Saugumo vadovo nuolatinį tinkamumą, adekvatumą ir veiksmingumą, jis yra peržiūrimas reguliariai arba įvykus dideliems pokyčiams.