English: Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the graphic arts)
French: Pellicules photographiques sensibilisées, non impressionnées, perforées, en rouleaux, d'une largeur > 35 mm, pour la photographie en monochrome (à l'excl. des pellicules pour rayons X, des microfilms, des films pour les arts graphiques ainsi que des produits en papier, en carton ou en matières textiles)
German: Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, gelocht, für einfarbige Aufnahmen, mit einer Breite von > 35 mm (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoff sowie Filme für Röntgenaufnahmen, Mikrofilme und Filme für grafische Zwecke)
Spanish: Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, perforadas, para fotografía en blanco y negro, de anchura > 35 mm (exc. de papel, de cartón o de textiles, así como películas para rayos X, microfilmes y películas para las artes gráficas)
Italian: Pellicole, fotografiche, sensibilizzate, in rotoli (non impressionate) perforate, per la fotografia in bianco e nero, di larghezza > 35 mm (escl. quelle di carta, di cartone o di tessili, nonché pellicole per raggi X, microfilm e pellicole per arti grafiche)
Portuguese: Filmes fotográficos sensibilizados, não impressionados, em rolos, perfurados, para fotografia monocromática, de largura > 35 mm (expt. de papel, de cartão ou de têxteis, filmes para raios X, microfilmes e filmes para artes gráficas)
Dutch: fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht, op rollen, geperforeerd, voor monochrome opname, met een breedte van > 35 mm (m.u.v. die van papier, karton of textiel en m.u.v. film voor röntgenopnamen, microfilm en film voor grafische doeleinden)
Danish: Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, perforerede, ikke til farveoptagelser, af bredde > 35 (undtagen film til røntgenstråler og film til umidelbar billedfremstilling "instant film")
Swedish: Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara, med hål för frammatning, avsedd för enfärgadfotografering, med en bredd av > 35 mm (exkl. film för röntgenfotografering samt film avsedd för omedelbar bildframställning)
Finnish: Valokuvausfilmit, rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, mustavalkokuvausta varten, leveys > 35 mm (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat, röntgenkäyttöön tarkoitetut sekä mikrofilmit ja graafisen alan filmit)
Greek: Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, διάτρητες, για μονόχρωμες φωτογραφίες, πλάτους > 35 mm (εκτός από τις ταινίες από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά, καθώς και εκτός από εκείνες που χρησιμοποιούνται στις ακτίνες Χ, τις μικροταινίες και τις ταινίες για τις γραφικές τέχνες)
Czech: Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, perforované, pro černobílou fotografii, o šířce převyšující 35 mm (kromě filmů z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií, filmů pro rentgen, mikrofilmů a filmů pro grafické umění)
Slovak: Fotografické filmy, citlivé, vo zvitkoch, neexponované, perforované, na monochromatickú fotografiu, so šírkou > 35 mm (okrem tých, ktoré sú z papiera, lepenky a textílií; röntgenových filmov, mikrofilmov a filmov na grafické umenie)
Polish: Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z perforacją, do fotografii jednobarwnej, o szerokości > 35 mm (inny niż z papieru, tektury lub tekstyliów, film do promieni rentgenowskich, mikrofilm; film do grafiki artystycznej)
Hungarian: Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, nem színes fényképezéshez, 35 mm-t meghaladó szélességben (a papír-, a karton- vagy a textilfilm, a röntgenfilm, mikrofilm és grafikai célú film kivételével)
Slovenian: Fotografski filmi v zvitkih, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, perforirani, za enobarvno fotografijo, široki več kot 35 mm (razen filmov iz papirja, kartona ali tekstila, filmov za rentgensko fotografijo, mikrofilmov in filmov za grafične namene)
Romanian: Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neimpresionate, perforate, pentru fotografii monocrome, cu o lățime de peste 35 mm (cu excepția celor din hârtie, carton sau textile, a filmelor pentru raze X, a microfilmelor și a filmelor pentru artă grafică)
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула, перфорирани, за монохромна фотография, с широчина, превишаваща 35 mm (с изключение на тези от хартия, картон или текстил; за Х [рентгенови] лъчи, микрофилми и филми за графичните изкуства)
Estonian: Valgustamata valgustundlikud perforeeritud fotofilmid rullides, laiusega üle 35 mm, mustvalgefotograafia tarbeks (monokromaatsed) (v.a paberist, papist ja tekstiilmaterjalidest; röntgenfilm, mikrofilm ja film fotomehaaniliseks reprodutseerimiseks)
Latvian: Gaismjutīgas neeksponētas fotofilmas ruļļos, perforētas, melnbaltām fotogrāfijām, platākas par 35 mm (izņemot papīru, kartonu vai tekstilmateriālus, rentgenfilmas, mikrofilmas un mākslas fotogrāfijas filmas)
Lithuanian: Ritinėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, perforuotosios, monochrominės fotografijos, kurių plotis didesnis kaip 35 mm (išskyrus fotojuostas, pagamintas iš popieriaus, kartono ar tekstilės medžiagų, fotojuostas, skirtas rentgeno spinduliuotei, mikrofilmų juostas ir juostas, skirtas naudoti poligrafijoje)
Maltese: Films fotografiċi, sensitizzati, f’rollijiet, mhux esposti, bil-perforazzjonijiet, għall-fotografija tal-monokromju, wisa’ > 35 mm (minbarra dawk tal-karti, kartun jew tessuti, film tar-raġġi-X, mikrofilm u film għall-arti grafika)