FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 185c(1) and (2), and
French: Article 185 quater, paragraphes 1 et 2, et
German: Artikel 185c Absätze 1 und 2 sowie
Spanish: Artículo 185 quater, apartados 1 y 2 y
Italian: articolo 185 quater, paragrafi 1 e 2, e
Portuguese: Artigo 185.o-C, n.os 1 e 2, e
Dutch: artikel 185 quater, leden 1 en 2, en
Danish: Artikel 185c, stk. 1, og stk. 2, og
Swedish: Artikel 185c.1 och 185c.2.
Finnish: 185 c artiklan 1 ja 2 kohta, ja
Greek: άρθρο 185γ παράγραφος 1 και 2, και
Czech: čl. 185c odst. 1 a 2 a
Slovak: článok 185c ods. 1 a 2, ako aj
Polish: art. 185c ust. 1 i 2, oraz
Hungarian: cikk, (1) és (2) bekezdés, valamint
Slovenian: člen 185c(1) in (2) ter
Romanian: articolul 185c alineatele (1) și (2); și
Bulgarian: член 185в, параграфи 1 и 2, и
Estonian: artikli 185c lõiked 1 ja 2 ning
Latvian: c panta 1. un 2. punktu un
Lithuanian: straipsnio 1 ir 2 dalys ir
Maltese: l-Artikolu 185c(1) u (2), u
English: Article 185d.
French: Article 185 quinquies.
German: Artikel 185d.
Spanish: Artículo 185 quinquies.
Italian: articolo 185 quinquies.
Portuguese: Artigo 185.o-D.
Dutch: artikel 185 quinquies.
Danish: Artikel 185d.
Swedish: Artikel 185d.
Finnish: 185 d artikla.
Greek: άρθρο 185δ.
Czech: článek 185d.
Slovak: článok 185d.
Polish: art. 185d.
Hungarian: cikk.
Slovenian: člen 185d.
Romanian: articolul 185d.
Bulgarian: член 185г.
Estonian: artikkel 185d.
Latvian: d pantu.
Lithuanian: straipsnis.
Maltese: l-Artikolu 185d.
English: Article 21(1), point (iii) of letter (a), letter (b) and letter (c),
French: Article 21, paragraphe 1, point a) iii), et points b) et c),
German: Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii, Buchstabe b und Buchstabe c,
Spanish: Artículo 21, apartado 1, letra a) punto iii), letra b) y letra c)
Italian: articolo 21, paragrafo 1, lettera a), punto iii), lettera b) e lettera c),
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, alínea a), subalínea iii), e alíneas b) e c),
Dutch: artikel 21, lid 1, onder a), iii), en artikel 21, lid 1, onder b) en c);
Danish: Artikel 21, stk 1, nr. iii) under litra a), b), og c)
Swedish: Artikel 21.1 a iii, b och c.
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta, b alakohta ja c alakohta,
Greek: άρθρο 21 παράγραφος 1 σημείο iii) του στοιχείου α), το στοιχείο β) και το στοιχείο γ),
Czech: čl. 21 odst. 1 písm. a) bod iii), písm. b) a písm. c),
Slovak: článok 21 ods. 1, bod iii) písmena a), písmeno b) a písmeno c),
Polish: art. 21 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 21 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) i art. 21 ust. 1 lit. c) ppkt (iii),
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, a) pont, iii. alpont, b) és c) pont,
Slovenian: člen 21(1), točka (iii) točke (a), točka (b) in točka (c),
Romanian: articolul 21 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), litera (b) și litera (c);
Bulgarian: член 21, параграф 1, подточка iii) от буква а), буква б) и буква в),
Estonian: artikli 21 lõike 1 punkti a alapunkt iii ning punktid b ja c,
Latvian: Regulas 21. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, kā arī b) apakšpunktu un c) apakšpunktu,
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies iii punkto a, b ir c papunkčiai,
Maltese: l-Artikolu 21(1), il-punt (iii) tal-ittra (a), l-ittra (b) u l-ittra (c),
English: Articles 22 to 26,
French: Articles 22 à 26,
German: Artikel 22 bis 26,
Spanish: Artículos 22 al 26,
Italian: articoli da 22 a 26,
Portuguese: Artigos 22.o a 26.o,
Dutch: de artikelen 22 tot en met 26;
Danish: Artikel 22-26
Swedish: Artiklarna 22–26.
Finnish: 22–26 artikla,
Greek: άρθρα 22 έως 26,
Czech: články 22 až 26,
Slovak: články 22 až 26,
Polish: art. 22–26,
Hungarian: 22–26. cikk,
Slovenian: členi 22 do 26,
Romanian: articolele 22-26;
Bulgarian: членове 22—26,
Estonian: artiklid 22–26,
Latvian: no 22. panta līdz 26. pantam,
Lithuanian: 22–26 straipsniai,
Maltese: l-Artikoli 22 sa 26,
English: Article 27(3),
French: Article 27, paragraphe 3,
German: Artikel 27 Absatz 3,
Spanish: Artículo 27, apartado 3,
Italian: articolo 27, paragrafo 3,
Portuguese: Artigo 27.o, n.o 3,
Dutch: artikel 27, lid 3;
Danish: Artikel 27, stk. 3
Swedish: Artikel 27.3.
Finnish: 27 artiklan 3 kohta,
Greek: άρθρο 27 παράγραφος 3,
Czech: čl. 27 odst. 3,
Slovak: článok 27 bod 3,
Polish: art. 27 ust. 3,
Hungarian: 27. cikk, (3) bekezdés,
Slovenian: člen 27(3),
Romanian: articolul 27 alineatul (3);
Bulgarian: член 27, параграф 3,
Estonian: artikli 27 lõige 3,
Latvian: 27. panta 3. punktu,
Lithuanian: 27 straipsnio 3 dalis,
Maltese: l-Artikolu 27(3),
English: Articles 28 and 29,
French: Articles 28 et 29,
German: Artikel 28 und 29,
Spanish: Artículos 28 y 29,
Italian: articoli 28 e 29,
Portuguese: Artigos 28.o e 29.o,
Dutch: de artikelen 28 en 29;
Danish: Artikel 28 og 29
Swedish: Artiklarna 28 och 29.
Finnish: 28 ja 29 artikla,
Greek: άρθρα 28 και 29,
Czech: články 28 a 29,
Slovak: články 28 a 29,
Polish: art. 28 i 29,
Hungarian: és 29. cikk,
Slovenian: člena 28 in 29,
Romanian: articolele 28 și 29;
Bulgarian: членове 28 и 29,
Estonian: artiklid 28 ja 29,
Latvian: 28. pantu un 29. pantu,
Lithuanian: 28 ir 29 straipsniai,
Maltese: l-Artikoli 28 u 29,
English: Article 31(1) to (5),
French: Article 31, paragraphes 1 à 5,
German: Artikel 31 Absätze 1 bis 5,
Spanish: Artículo 31, apartados 1 a 5,
Italian: articolo 31, paragrafi da 1 a 5,
Portuguese: Artigo 31.o, n.os 1 a 5,
Dutch: artikel 31, leden 1 tot en met 5;
Danish: Artikel 31, stk. 1-5,
Swedish: Artikel 31.1–31.5.
Finnish: 31 artiklan 1–5 kohta,
Greek: άρθρο 31 παράγραφος 1 έως 5,
Czech: čl. 31 odst. 1 až 5,
Slovak: článok 31 ods. 1 až 5,
Polish: art. 31 ust. 1–5,
Hungarian: 31. cikk, (1)–(5) bekezdés,
Slovenian: člen 31(1) do (5),
Romanian: articolul 31 alineatele (1)-(5);
Bulgarian: член 31, параграфи 1—5,
Estonian: artikli 31 lõiked 1–5,
Latvian: 31. pantā no 1. līdz 5. punktam,
Lithuanian: 31 straipsnio 1–5 dalys,
Maltese: l-Artikolu 31(1) sa (5),
English: Articles 32 to 35,
French: Articles 32 à 35,
German: Artikel 32 bis 35,
Spanish: Artículos 32 a 35,
Italian: articoli da 32 a 35,
Portuguese: Artigos 32.o a 35.o,
Dutch: de artikelen 32 tot en met 35;
Danish: Artikel 32-35
Swedish: Artiklarna 32–35.
Finnish: 32–35 artikla,
Greek: άρθρα 32 έως 35,
Czech: články 32 až 35,
Slovak: články 32 až 35,
Polish: art. 32–35,
Hungarian: 32–35. cikk,
Slovenian: členi 32 do 35,
Romanian: articolele 32-35;
Bulgarian: членове 32—35,
Estonian: artiklid 32–35,
Latvian: no 32. panta līdz 35. pantam,
Lithuanian: 32–35 straipsniai,
Maltese: l-Artikoli 32 sa 35,
English: Article 47,
German: Artikel 47,
Spanish: Artículo 47,
Italian: articolo 47,
Portuguese: Artigo 47.o,
Dutch: artikel 47;
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47.
Finnish: 47 artikla,
Greek: άρθρο 47,
Czech: článek 47,
Slovak: článok 47,
Polish: art. 47
Hungarian: 47. cikk,
Slovenian: člen 47,
Romanian: articolul 47;
Bulgarian: член 47,
Estonian: artikkel 47,
Latvian: 47. pantu,
Lithuanian: 47 straipsnis,
Maltese: l-Artikolu 47,
English: Article 48(1), and
French: Article 48, paragraphe 1, et
German: Artikel 48 Absatz 1 sowie
Spanish: Artículo 48, apartado 1 y
Italian: articolo 48, paragrafo 1, e
Portuguese: Article 48.o, n.o 1, e
Dutch: artikel 48, lid 1, en
Danish: Artikel 48, stk. 1, og
Swedish: Artikel 48.1.
Finnish: 48 artiklan 1 kohta, ja
Greek: άρθρο 48 παράγραφος 1 και
Czech: čl. 48 odst. 1 a
Slovak: článok 48 ods. 1, ako aj
Polish: art. 48 ust. 1, i
Hungarian: 48. cikk, (1) bekezdés, valamint
Slovenian: člen 48(1) ter
Romanian: articolul 48 alineatul (1); și
Bulgarian: член 48, параграф 1, и
Estonian: artikli 48 lõige 1 ning
Latvian: 48. panta 1. punktu un
Lithuanian: 48 straipsnio 1 dalis ir
Maltese: l-Artikolu 48(1), u
English: Article 49.
German: Artikel 49.
Spanish: Artículo 49.
Italian: articolo 49.
Portuguese: Artigo 49.o.
Dutch: artikel 49.
Danish: Artikel 49.
Swedish: Artikel 49.
Finnish: 49 artikla.
Greek: Άρθρο 49.
Czech: článek 49.
Slovak: článok 49.
Polish: art. 49.
Hungarian: 49. cikk.
Slovenian: člen 49.
Romanian: articolul 49.
Bulgarian: член 49.
Estonian: artikkel 49.
Latvian: 49. pantu.
Lithuanian: 49 straipsnis.
Maltese: l-Artikolu 49.
English: OJ L 154, 17.6.2009, p. 1.
French: JO L 154 du 17.6.2009, p. 1.
German: ABl. L 154 vom 17.6.2009, S. 1.
Spanish: DO L 154 de 17.6.2009, p. 1.
Italian: GU L 154 del 17.6.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 154 de 17.6.2009, p. 1.
Dutch: PB L 154 van 17.6.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 154 af 17.6.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 154, 17.6.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 154 της 17.6.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 154, 17.6.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 17.6.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 154 z 17.6.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 154., 2009.6.17., 1. o.
Slovenian: UL L 154, 17.6.2009, str. 1.
Romanian: JO L 154, 17.6.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 154, 17.6.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 154, 17.6.2009, lk 1.
Latvian: OV L 154, 17.6.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2009 6 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 154, 17.6.2009, p. 1.
English: OJ L 193, 24.7.2009, p. 1.
French: JO L 193 du 24.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 193 vom 24.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 193 de 24.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 193 del 24.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 193 de 24.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 193 van 24.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 193 af 24.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 193, 24.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 193., 2009.7.24., 1. o.
Slovenian: UL L 193, 24.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 193, 24.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 193, 24.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 193, 24.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2009 7 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 193, 24.7.2009, p. 1.
English: OJ L 185, 25.7.2000, p. 17.
French: JO L 185 du 25.7.2000, p. 17.
German: ABl. L 185 vom 25.7.2000, S. 17.
Spanish: DO L 185 de 25.7.2000, p. 17.
Italian: GU L 185 del 25.7.2000, pag. 17.
Portuguese: JO L 185 de 25.7.2000, p. 17.
Dutch: PB L 185 van 25.7.2000, blz. 17.
Danish: EFT L 185 af 25.7.2000, s. 17.
Swedish: EGT L 185, 25.7.2000, s. 17.
Finnish: EYVL L 185, 25.7.2000, s. 17.
Greek: ΕΕ L 185 της 25.7.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 185, 25.7.2000, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 185, 25.7.2000, s. 17.
Polish: Dz.U. L 185 z 25.7.2000, s. 17.
Hungarian: HL L 185., 2000.7.25., 17. o.
Slovenian: UL L 185, 25.7.2000, str. 17.
Romanian: JO L 185, 25.7.2000, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 185, 25.7.2000 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 185, 25.7.2000, lk 17.
Latvian: OV L 185, 25.7.2000., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2000 7 25, p. 17.
Maltese: ĠU L 185, 25.7.2000, p. 17.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της, 14.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Romanian: JO L 179, 14.7.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1.
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 1.
French: JO L 194 du 31.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 194 de 31.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 194 del 31.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 194 de 31.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 194 van 31.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 194, 31.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 194 της, 31.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 194 z 31.7.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 194, 31.7.2000, str. 1.
Romanian: JO L 194, 31.7.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 194, 31.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2000 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 194, 31.7.2000, p. 1.
English: Constitutional requirements indicated.
French: Obligations constitutionnelles signalées.
German: Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.
Spanish: Se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Konstitutionella krav finns angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.
Greek: Αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Byly oznámeny ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky boli oznámené.
Polish: Wskazano wymogi konstytucyjne.
Hungarian: Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
Slovenian: Navedene so ustavne zahteve.
Romanian: Au fost semnalate obligații constituționale.
Bulgarian: С отбелязани конституционни изисквания.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības ir norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
Maltese: Hemm rekwiżiti kostituzzjonali indikati.