English: Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, dyed, made of yarn of different colours or printed (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
French: Tissus, teints, imprimés ou en fils de diverses couleurs, de fibres synthétiques discontinues, contenant ≥ 85 % en poids de ces fibres (à l'excl. des tissus de fibres discontinues acryliques ou modacryliques ou de fibres discontinues de polyester)
German: Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von >= 85 GHT, gefärbt, buntgewebt oder bedruckt (ausg. aus Polyacryl-, Modacryl- oder Polyester-Spinnfasern)
Spanish: Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras sintéticas discontinuas ≥ 85 % en peso, teñidos, fabricados con hilos de distintos colores o estampados (exc. de fibras discontinuas acrílicas, modacrílicas o de poliésteres)
Italian: Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti, in peso, ≥ 85 % di fibre sintetiche in fiocco, tinti, di filati di diversi colori o stampati (escl. di fibre acriliche o modacriliche o di poliesteri)
Portuguese: Tecidos contendo ≥ 85 %, em peso, de fibras sintéticas descontínuas, tintos, de fios de diversas cores ou estampados (expt. de fibras descontínuas acrílicas, modacrílicas ou de poliéster)
Dutch: weefsels, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten synthetische stapelvezels, geverfd, van verschillend gekleurd garen of bedrukt (m.u.v. die van acryl- of modacrylstapelvezels of van stapelvezels van polyesters)
Danish: Vævet stof med indhold på ≥ 85 vægtprocent korte syntetiske fibre, farvet, fremstillet af garn af forskellige farver eller trykt (undtagen af korte fibre af acryl, modacryl eller polyestere)
Swedish: Vävnader innehållande ≥ 85 viktprocent syntetstapelfibrer (exkl. oblekta eller blekta samt av polyestrar, akryl eller modakryl)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, värjätyt, erivärisistä langoista tehdyt tai painetut (paitsi polyakryyli-, modakryyli- tai polyesterikatkokuituja)
Greek: Υφάσματα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε συνθετικές ίνες μη συνεχείς ≥ 85 %, βαμμένα, από νήματα διαφόρων χρωμάτων ή τυπωτά (εκτός από εκείνα από ίνες μη συνεχείς ακρυλικές, μοντακρυλικές ή από πολυεστέρα)
Czech: Tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických střižových vláken, barvené, z různobarevných nití nebo potištěné (jiné než z akrylových, modakrylových nebo polyesterových střižových vláken)
Slovak: Tkaniny obsahujúce z celkovej hmotnosti ≥ 85 % syntetických strižných vláken, farbené, vyrobené z rôznofarebných priadzí alebo potlačené (okrem druhov z akrylových, modakrylových alebo polyesterových strižných vláken)
Polish: Tkaniny, zawierające ≥ 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, barwione, z przędzy o różnych barwach lub zadrukowane (inne niż z włókien odcinkowych akrylowych, modakrylowych lub poliestrowych)
Hungarian: Szövet legalább 85 tömegszázalék szintetikusvágottszál-tartalommal, festett, különböző színű fonalakból szőtt vagy nyomott (a vágottakril-, modakril- vagy poliészterszál-tartalmú kivételével)
Slovenian: Tkanine, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % rezanih sintetičnih vlaken, barvane, iz prej različnih barv (razen tkanin iz rezanih akrilnih, modakrilnih ali poliestrskih vlaken)
Romanian: Țesături care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue, vopsite, fabricate din fire de diferite culori sau imprimate (altele decât cele din fibre discontinue acrilice sau modacrilice sau fibre discontinue din poliester)
Bulgarian: Тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече синтетични щапелни влакна, обагрени, от прежди с различни цветове или печатани (с изключение на тези от акрилни, модакрилни или полиестерни щапелни влакна)
Estonian: Riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist, värvitud, kirjukoeline või trükitud (v.a akrüül-, modakrüül- või polüesterstaapelkiududest)
Latvian: Austi audumi, ar sintētisko štāpeļšķiedru saturu 85 % no masas vai vairāk, krāsoti, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām vai apdrukāti (izņemot akrila, modificētā akrila vai poliestera štāpeļšķiedru)
Lithuanian: Audiniai, kurių sudėtyje sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, dažyti, iš įvairių spalvų verpalų arba marginti (išskyrus akrilo, modifikuotojo akrilo arba poliesterių kuokštelinių pluoštų audinius)
Maltese: Tessuti minsuġa li fihom >= 85 % fibri sintetiċi li jridu jinħadmu bħala toqol, miżbugħa, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti jew stampati (minbarra dawk tal-fibri akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester li jridu jinħadmu)