English: Other authorities which make purchases according to law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” and which govern ports in accordance with the law “Likums par ostām”
French: Autres autorités qui effectuent des achats conformément à la loi “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” et qui gèrent les ports conformément à la loi “Likums par ostām”
German: Andere Behörden, die Käufe gemäß dem Gesetz ‚Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām‘ tätigen und Häfen nach dem Gesetz ‚Likums par ostām‘ verwalten.
Spanish: Otras entidades que efectúan compras de conformidad con la Ley “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” y que se encargan de la gestión de los puertos con arreglo a la Ley “Likumu par ostām”.
Italian: Altre autorità che effettuano acquisti a norma della legge Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām e che gestiscono i porti a norma della legge Likumu par ostām
Portuguese: Outras autoridades que fazem adjudicações de acordo com a Lei “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” e que gerem os portos em conformidade com a Lei “Likums par ostām”
Dutch: Andere overheden die hun aankopen doen overeenkomstig de wet „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” en havens besturen overeenkomstig de wet „Likumu par ostām”
Danish: Andre myndigheder, der er omfattet af reglerne om offentlige indkøb i loven »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām«, og som forvalter havne i henhold til loven »Likums par ostām«
Swedish: Andra organ som upphandlar i enlighet med lagen ’Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’ och som förvaltar hamnar i enlighet med lagen ’Likums par ostām’
Finnish: Muut viranomaiset, jotka tekevät hankintoja lain Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām mukaisesti ja jotka hallinnoivat satamia lain Likums par ostām mukaisesti.
Greek: Άλλες αρχές που πραγματοποιούν αγορές βάσει του νόμου “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” και οι οποίες διαχειρίζονται λιμένες βάσει του νόμου “Likumu par ostām”
Czech: Jiné orgány provádějící nákup podle zákona ‚Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām‘ a spravující přístavy podle zákona ‚Likumu par ostām‘
Slovak: Iné orgány, ktoré uskutočňujú nákupy podľa zákona ‚Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām‘ a spravujú prístavy v súlade so zákonom ‚Likums par ostām‘.
Polish: Inne organy, które dokonują zakupów zgodnie z ustawą »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām« i które zarządzają portami zgodnie z ustawą »Likums par ostām«
Hungarian: Egyéb olyan, a »Likums par ostām« törvény szerinti kikötőfelügyeleti hatóságok, amelyek a »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām« törvény alapján beszerzéseket bonyolítanak
Slovenian: Druge institucije, ki nakupujejo v skladu z zakonom ‚Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām‘ in upravljajo pristanišča v skladu z zakonom ‚Likumu par ostām‘.
Romanian: Alte autorități care fac achiziții în conformitate cu Legea «Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām» și care administrează porturi în conformitate cu Legea «Likumu par ostām».
Bulgarian: Други органи, които извършват покупки съгласно закон Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām и които управляват пристанища в съответствие със закона Likumus par ostām.
Estonian: Muud asutused, mis teevad oste õigusakti „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” alusel ja mis haldavad sadamaid kooskõlas õigusaktiga „Likums par ostām”
Latvian: Citas iestādes, kas veic iepirkumus saskaņā ar likumu “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām” un pārvalda ostas saskaņā ar Likumu par ostām
Lithuanian: Kitos institucijos, kurios vykdo pirkimus pagal įstatymą „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām“ ir kurios valdo uostus pagal įstatymą „Likums par ostām“
Maltese: Awtoritajiet oħrajn li jagħmlu akkwisti taħt il-liġi ‘Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’ u li jirregolaw portijiet skont il-liġi ‘Likumu par ostām’