FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  an obligation containing limitations on leaving the territory of the executing State;
French:  obligation comportant des restrictions quant à la possibilité de quitter le territoire de l’État d’exécution;
German:  Verpflichtung, mit der das Verlassen des Hoheitsgebiets des Vollstreckungsstaats eingeschränkt wird;
Spanish:  imposición de limitaciones respecto a la salida del territorio del Estado de ejecución
Italian:  restrizioni del diritto di lasciare il territorio dello Stato di esecuzione;
Portuguese:  Obrigação de respeitar certas restrições no que se refere à saída do território do Estado de execução;
Dutch:  de beperking van het recht om het grondgebied van de tenuitvoerleggingsstaat te verlaten;
Danish:  en forpligtelse, der består i begrænsninger i muligheden for at forlade fuldbyrdelsesstatens område
Swedish:  En skyldighet som innebär begränsningar av möjligheten att lämna den verkställande statens territorium.
Finnish:  velvollisuus, joka sisältää rajoituksia täytäntöönpanovaltion alueelta poistumiseen
Greek:  υποχρέωση που περιλαμβάνει περιορισμούς όσον αφορά την έξοδο από το κράτος εκτέλεσης,
Czech:  povinnost obsahující omezení ohledně opuštění území vykonávajícího státu;
Slovak:  povinnosť zahŕňajúca obmedzenia týkajúce sa opustenia územia vykonávajúceho štátu
Polish:  obowiązek polegający na ograniczeniu możliwości opuszczania terytorium państwa wykonującego;
Hungarian:  a végrehajtó állam területének elhagyásával kapcsolatos korlátozások;
Slovenian:  obveznost, ki zajema omejitve glede zapustitve ozemlja države izvršiteljice;
Estonian:  kohustus, mis sisaldab piiranguid täidesaatva riigi territooriumilt lahkumise suhtes;
Latvian:  pienākumu, ar ko paredz ierobežojumus attiecībā uz izceļošanu no izpildes valsts teritorijas
Lithuanian:  įpareigojimą, kuriuo apribojamas išvykimas iš vykdančiosios valstybės teritorijos;
English:  an obligation to report at specified times to a specific authority;
French:  obligation de se présenter à des heures précises devant une autorité spécifique;
German:  Verpflichtung, sich zu bestimmten Zeiten bei einer bestimmten Behörde zu melden;
Spanish:  obligación de presentarse en determinadas fechas ante una autoridad específica
Italian:  obbligo di presentarsi nelle ore stabilite presso una determinata autorità;
Portuguese:  Obrigação de comparecer em determinadas datas perante uma autoridade especificada;
Dutch:  de verplichting zich op gezette tijden bij een bepaalde autoriteit te melden;
Danish:  en forpligtigelse til på bestemte tidspunkter at henvende sig til en bestemt myndighed
Swedish:  En skyldighet att vid bestämda tidpunkter anmäla sig hos en viss myndighet.
Finnish:  velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle
Greek:  υποχρέωση να εμφανίζεται κατά τακτά διαστήματα σε συγκεκριμένη αρχή,
Czech:  povinnost hlásit se v určené době určenému orgánu;
Slovak:  povinnosť hlásiť sa v určenom čase určitému orgánu
Polish:  obowiązek stawiennictwa w określonym czasie przed określonym organem;
Hungarian:  az érintett személy kötelezése arra, hogy meghatározott időpontokban egy meghatározott hatóságnál jelentkezzen;
Slovenian:  obveznost javljanja določenemu organu ob določenem času;
Estonian:  kohustus ilmuda kindlaksmääratud aegadel konkreetsesse asutusse;
Latvian:  pienākumu noteiktā laikā pieteikties norādītā iestādē
Lithuanian:  įpareigojimą nustatytu laiku užsiregistruoti konkrečioje institucijoje;
English:  an obligation to avoid contact with specific persons in relation with the offence(s) allegedly committed;
French:  obligation d’éviter tout contact avec certaines personnes ayant un lien avec l’infraction ou les infractions qui auraient été commises;
German:  Verpflichtung, den Kontakt mit bestimmten Personen, die mit der/den zur Last gelegte(n) Straftat(en) in Zusammenhang stehen, zu meiden;
Spanish:  obligación de evitar todo contacto con personas específicas relacionadas con los delitos presuntamente cometidos
Italian:  obbligo di evitare contatti con determinate persone in relazione con il o i presunti reati.
Portuguese:  Obrigação de evitar o contacto com determinadas pessoas relacionadas com a ou as infracções alegadamente cometidas;
Dutch:  de verplichting contact met bepaalde personen te vermijden in verband met de vermeende strafbare feiten;
Danish:  en forpligtelse til at undgå kontakt med bestemte personer i forbindelse med den eller de påståede lovovertrædelser
Swedish:  Skyldighet att undvika kontakt med vissa personer med anknytning till det eller de påstådda brotten.
Finnish:  velvollisuus välttää yhteyksiä tiettyihin henkilöihin, jotka liittyvät väitettyyn rikokseen tai väitettyihin rikoksiin
Greek:  υποχρέωση αποφυγής της επαφής με συγκεκριμένα πρόσωπα που σχετίζονται με την εικαζόμενη διάπραξη αδικήματος ή αδικημάτων,
Czech:  povinnost zdržet se styku s určitými osobami, které jsou spojeny s údajně spáchanými trestnými činy;
Slovak:  povinnosť vyhýbať sa kontaktu s určitými osobami v súvislosti s údajne spáchanými trestnými činmi
Polish:  obowiązek unikania kontaktu z określonymi osobami w związku z zarzutem popełnienia przestępstwa lub przestępstw;
Hungarian:  az érintett személy kötelezése arra, hogy kerülje a kapcsolatot az általa feltételezhetően elkövetett bűncselekmény(ek)hez köthető, meghatározott személyekkel
Slovenian:  obveznost izogibanja določenim osebam, povezanim z domnevno storjenim(-i) kaznivim(-i) dejanjem(-i);
Estonian:  kohustus vältida kontakte teatavate isikutega, kes on seotud arvatavalt toime pandud kuriteoga (kuritegudega);
Latvian:  aizliegums kontaktēties ar noteiktām personām saistībā ar varbūtējo(-iem) nodarījumu(-iem)
Lithuanian:  įpareigojimui vengti kontaktų su konkrečiais asmenimis, susijusiais su įtariama nusikalstama (-omis) veika (-omis);
English:  other measures that the executing State is prepared to supervise in accordance with a notification under Article 8(2) of the Framework Decision:
French:  autres mesures que l’État d’exécution est disposé à suivre, conformément à la notification prévue à l’article 8, paragraphe 2, de la décision-cadre.
German:  weitere Maßnahmen, die der Vollstreckungsstaat gemäß einer Mitteilung nach Artikel 8 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses zu überwachen bereit ist:
Spanish:  otras medidas cuya vigilancia esté dispuesto a asumir el Estado de ejecución, con arreglo a la notificación contemplada en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión marco:
Italian:  altre misure che lo Stato di esecuzione è disposto a sorvegliare conformemente alla comunicazione di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della decisione quadro:
Portuguese:  Outras medidas de que o Estado de execução está disposto a assegurar a fiscalização nos termos de uma notificação ao abrigo do n.o 2 do artigo 8.o da decisão-quadro:
Dutch:  andere maatregelen waarop de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig een mededeling krachtens artikel 8, lid 2, van het kaderbesluit bereid is toezicht te houden.
Danish:  andre foranstaltninger, som fuldbyrdelsesstaten har meddelt, at den accepterer at føre tilsyn med, jf. rammeafgørelsens artikel 8, stk. 2:
Swedish:  Andra åtgärder som den verkställande staten är beredd att övervaka i enlighet med ett meddelande enligt artikel 8.2 i rambeslutet.
Finnish:  muut toimenpiteet, joita täytäntöönpanovaltio on valmis valvomaan puitepäätöksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen mukaisesti.
Greek:  άλλα μέτρα που προτίθεται να παρακολουθεί το κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με κοινοποίηση κατά το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης-πλαισίου
Czech:  jiná opatření, nad kterými je vykonávající stát připraven vykonávat dohled v souladu s oznámením podle čl. 8 odst. 2 rámcového rozhodnutí:
Slovak:  iné opatrenia, nad ktorými je vykonávajúci štát pripravený vykonávať dohľad v súlade s oznámením podľa článku 8 ods. 2 tohto rámcového rozhodnutia:
Polish:  inne środki, które państwo wykonujące jest gotowe nadzorować zgodnie z oświadczeniem, o którym mowa w art. 8 ust. 2 decyzji ramowej:
Hungarian:  egyéb olyan intézkedések, amelyeket a végrehajtó állam e kerethatározat 8. cikkének (2) bekezdése szerinti értesítéssel összhangban kész felügyelni
Slovenian:  drugi ukrepi, nad katerimi je država izvršiteljica v skladu z uradnim obvestilom iz člena 8(2) Okvirnega sklepa pripravljena izvajati nadzorstvo:
Estonian:  muud meetmed, mille üle täidesaatev riik on valmis järelevalvet tegema vastavalt raamotsuse artikli 8 lõike 2 kohasele teatamisele:
Latvian:  citi pasākumi, ko izpildes valsts ir gatava pārraudzīt saskaņā ar pamatlēmuma 8. panta 2. punktā paredzēto deklarāciju
Lithuanian:  kitos priemonės, kurias vykdančioji valstybė yra pasirengusi prižiūrėti remdamasi pranešimu pagal Pamatinio sprendimo 8 straipsnio 2 dalį:
English: If you ticked the box regarding ‘other measures’, please specify which measure is concerned by ticking the appropriate box(es):
French: Si vous avez coché la case «autres mesures», veuillez préciser quelle mesure est concernée en cochant la ou les case(s) correspondante(s):
German: Ist das Feld in Bezug auf „weitere Maßnahmen“ angekreuzt worden, so ist durch Ankreuzen des/der entsprechenden Feldes/Felder anzugeben, um welche Maßnahme(n) es sich handelt:
Spanish: Si marcó la casilla correspondiente a «otras medidas», especifique de qué medidas se trata marcando las casillas correspondientes:
Italian: Se si è contrassegnata quest’ultima casella «altre misure», pregasi precisare la misura in questione contrassegnando le pertinenti fattispecie:
Portuguese: Caso tenha sido assinalada a quadrícula «outras medidas», especificar quais são essas medidas assinalando a(s) quadrícula(s) correspondente(s):
Dutch: Indien u het vakje betreffende „andere maatregelen” hebt aangekruist, gelieve te specificeren om welke maatregel het gaat door het passende vakje (of vakjes) aan te kruisen:
Danish: Angiv, hvis De satte kryds i feltet »andre foranstaltninger«, hvilke(n) foranstaltning(er), det drejer sig om, ved at sætte kryds i det/de relevante felt(er):
Swedish: Om alternativet ”andra åtgärder” valts, ange vilka åtgärder som berörs genom att markera tillämplig ruta eller rutor:
Finnish: Jos merkitsitte rastin ruutuun ”muut toimenpiteet”, täsmentäkää kyseessä oleva toimenpide merkitsemällä rasti asianomaiseen ruutuun tai asianomaisiin ruutuihin:
Greek: Εάν σημειώσατε x στο τετραγωνίδιο «άλλα μέτρα», διευκρινίστε για ποια μέτρα πρόκειται σημειώνοντας x στο ή στα ενδεδειγμένα τετραγωνίδια:
Czech: Pokud jste zaškrtli rubriku týkající se „jiných opatření“, zaškrtnutím příslušné rubriky nebo rubrik upřesněte, o jaké opatření se jedná:
Slovak: Ak ste zaškrtli položku o iných opatreniach, zaškrtnutím príslušných položiek uveďte, ktorého opatrenia sa to týka:
Polish: W razie zaznaczenia możliwości „inne środki” proszę sprecyzować te środki, zaznaczając odpowiednie pola:
Hungarian: Ha megjelölte az „egyéb intézkedésekre” vonatkozó mezőt, kérjük pontosítsa, mely intézkedésekről van szó, a megfelelő megjelölésével
Slovenian: Če ste označili polje „drugi ukrepi“, navedite, za kateri ukrep gre, tako da označite ustrezna polja:
Estonian: Kui märgistasite muid meetmeid tähistava kastikese, täpsustage asjaomane meede, märgistades asjakohase kastikese (asjakohased kastikesed):
Latvian: Ja izdarīta atzīme rūtiņā “citi pasākumi”, lūgums norādīt, kas ir šis pasākums, izdarot atzīmi attiecīgajā(-ās) rūtiņā(-ās):
Lithuanian: Jei pažymėjote langelį dėl „kitų priemonių“, nurodykite, kuri tai yra priemonė, pažymėdami atitinkamą (-us) langelį (-ius):
English:  an obligation not to drive a vehicle;
French:  une obligation de ne pas conduire de véhicule;
German:  Verpflichtung, kein Kraftfahrzeug zu führen;
Spanish:  obligación de no conducir vehículos
Italian:  divieto di guida di veicoli;
Portuguese:  A inibição de conduzir um veículo;
Dutch:  een rijverbod;
Danish:  en forpligtelse til ikke at føre et køretøj
Swedish:  Skyldighet att inte framföra fordon.
Finnish:  velvollisuus olla kuljettamatta ajoneuvoa
Greek:  υποχρέωση μη οδήγησης οχήματος,
Czech:  zákaz řízení vozidla;
Slovak:  zákaz viesť motorové vozidlo
Polish:  zakaz prowadzenia pojazdów;
Hungarian:  járművezetéstől való eltiltás
Slovenian:  obveznost, da ne vozi vozila;
Estonian:  kohustus mitte juhtida mootorsõidukit;
Latvian:  aizliegums vadīt transportlīdzekli
Lithuanian:  įpareigojimas nevairuoti transporto priemonės;
English:  an obligation to deposit a certain sum of money or to give another type of guarantee, which may either be provided through a specified number of instalments or entirely at once;
French:  une obligation de déposer une certaine somme d’argent ou de fournir un autre type de garantie, soit en un nombre déterminé de versements, soit en une seule fois;
German:  Verpflichtung, einen bestimmten Geldbetrag zu hinterlegen oder eine andere Sicherheitsleistung zu erbringen, entweder in festgelegten Raten oder als Gesamtbetrag;
Spanish:  obligación de depositar una suma determinada o dar otro tipo de garantía, en un número determinado de plazos o en un pago único
Italian:  obbligo di depositare una data somma di denaro o di fornire un altro tipo di garanzia, pagabile in rate stabilite oppure in un’unica soluzione;
Portuguese:  A obrigação de depositar uma determinada quantia ou prestar outro tipo de garantia, o que pode ser efectuado num número especificado de prestações ou imediatamente de uma só vez;
Dutch:  de verplichting om in een bepaald aantal termijnen of in één keer, een som geld te storten of een andere waarborg te verstrekken;
Danish:  en forpligtelse til at deponere en bestemt sum penge eller at yde en anden form for garanti, der enten kan gives i et bestemt antal rater eller samlet på én gang
Swedish:  Skyldighet att deponera en viss summa pengar eller lämna ett annat slag av garanti, som antingen får lämnas genom ett visst antal delbetalningar eller direkt i sin helhet.
Finnish:  velvollisuus tallettaa tietty rahasumma tai antaa muunlainen takaus, joka voidaan joko maksaa tai antaa tietyissä erissä tai välittömästi kokonaisuudessaan
Greek:  υποχρέωση κατάθεσης συγκεκριμένου χρηματικού ποσού ή άλλου είδους εγγύησης που μπορεί να παρέχεται είτε με καθορισμένο αριθμό δόσεων είτε εξ ολοκλήρου αμέσως,
Czech:  povinnost složit určitou finanční částku nebo poskytnout jiný druh záruky, což lze provést formou určitého počtu splátek nebo jednorázově v plné výši;
Slovak:  povinnosť zložiť určenú sumu peňazí alebo dať iný druh záruky, ktorú možno splniť prostredníctvom určeného počtu splátok alebo naraz
Polish:  obowiązek zdeponowania określonej kwoty pieniężnej lub udzielenia gwarancji innego rodzaju, która może zostać wniesiona w określonej liczbie rat lub w całości jednorazowo;
Hungarian:  az érintett személy kötelezése arra, hogy egy meghatározott pénzösszeget letétbe helyezzen vagy más típusú biztosítékot nyújtson, amelynek teljesítése történhet meghatározott számú részletben vagy egyszerre, egy összegben
Slovenian:  obveznost depozita določenega denarnega zneska ali zagotovitve drugega jamstva bodisi v določenem številu obrokov bodisi v enkratnem znesku;
Estonian:  kohustus deponeerida tagatiseks teatav rahasumma või anda muud liiki tagatis kas kindlaksmääratud hulga osamaksetena või korraga täies ulatuses;
Latvian:  pienākums noguldīt noteiktu naudas summu vai sniegt cita veida nodrošinājumu, ko var veikt ar konkrētu skaitu maksājumu vai vienā maksājumā
Lithuanian:  įpareigojimas sumokėti tam tikrą piniginį užstatą arba suteikti kitos rūšies garantiją, kuri gali būti sumokama nustatytomis dalimis arba visa iškart;
English:  an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction;
French:  une obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication;
German:  Verpflichtung, sich einer Heilbehandlung oder einer Entziehungskur zu unterziehen;
Spanish:  obligación de someterse a tratamientos terapéuticos o a tratamientos contra las adicciones
Italian:  obbligo di sottoporsi a trattamento terapeutico o di disintossicazione;
Portuguese:  A obrigação de se submeter a tratamento médico-terapêutico ou cura de desintoxicação;
Dutch:  de verplichting om een therapie of verslavingsbehandeling te ondergaan;
Danish:  en forpligtelse til at underkaste sig terapeutisk behandling eller afvænning
Swedish:  Skyldighet att genomgå terapeutisk behandling eller behandling mot missbruk.
Finnish:  velvollisuus osallistua hoitoon tai vieroitukseen
Greek:  υποχρέωση θεραπευτικής αγωγής ή θεραπείας απεξάρτησης,
Czech:  povinnost podrobit se léčení nebo léčbě závislosti na návykových látkách;
Slovak:  povinnosť podstúpiť liečenie alebo liečbu závislosti
Polish:  obowiązek poddania się leczeniu, w tym terapii odwykowej;
Hungarian:  az érintett személy kötelezése arra, hogy gyógykezelésnek vagy elvonókúrának vesse alá magát
Slovenian:  obveznost terapevtskega zdravljenja ali zdravljenja zasvojenosti;
Estonian:  kohustus läbida ravi või võõrutusravi;
Latvian:  pienākums iziet ārstniecības kursu vai ārstēties no atkarības
Lithuanian:  įpareigojimas baigti terapinio gydymo arba gydymo nuo žalingų įpročių kursą;
English:  an obligation to avoid contact with specific objects in relation with the offence(s) allegedly committed;
French:  une obligation d’éviter tout contact avec certains objets ayant un lien avec l’infraction ou les infractions qui auraient été commises;
German:  Verpflichtung, den Kontakt mit bestimmten Gegenständen, die mit der/den zur Last gelegte(n) Straftat(en) in Zusammenhang stehen, zu meiden;
Spanish:  obligación de evitar todo contacto con objetos específicos relacionados con los delitos presuntamente cometidos
Italian:  obbligo di evitare contatti con determinati oggetti in relazione con il o i presunti reati;
Portuguese:  A obrigação de evitar o contacto com determinados objectos relacionados com a ou as infracções alegadamente cometidas;
Dutch:  de verplichting contact te vermijden met bepaalde voorwerpen in verband met de vermeende strafbare feiten;
Danish:  en forpligtelse til at undgå kontakt med bestemte genstande i forbindelse med den eller de påståede lovovertrædelser
Swedish:  Skyldighet att undvika kontakt med vissa föremål som har samband med det eller de påstådda brotten.
Finnish:  velvollisuus välttää yhteyksiä tiettyihin esineisiin, jotka liittyvät väitettyyn rikokseen tai väitettyihin rikoksiin
Greek:  υποχρέωση αποφυγής της επαφής με συγκεκριμένα αντικείμενα που σχετίζονται με την εικαζόμενη διάπραξη αδικήματος ή αδικημάτων,
Czech:  povinnost zdržet se styku s konkrétními předměty, které jsou spojeny s údajně spáchanými trestnými činy;
Slovak:  povinnosť vyhýbať sa kontaktu s určitými predmetmi v súvislosti s údajne spáchanými trestnými činmi
Polish:  obowiązek unikania kontaktu z określonymi przedmiotami w związku z zarzutem popełnienia przestępstwa lub przestępstw;
Hungarian:  az érintett személy kötelezése arra, hogy kerülje a kapcsolatot az általa feltételezhetően elkövetett bűncselekmény(ek)hez köthető, meghatározott tárgyakkal
Slovenian:  obveznost izogibanja določenim predmetom, povezanim z domnevno storjenim(-i) kaznivim(-i) dejanjem(-i);
Estonian:  kohustus vältida kontakte teatavate esemetega, mis on seotud arvatavalt toime pandud kuriteoga (kuritegudega);
Latvian:  pienākums izvairīties no saskares ar noteiktiem priekšmetiem, kas saistīti ar varbūtējo(-iem) nodarījumu(-iem)
Lithuanian:  įpareigojimas vengti naudotis konkrečiais objektais, susijusiais su įtariama (-omis) nusikalstama (-omis) veika (-omis);
English:  other measure (please specify):
French:  autre mesure (veuillez préciser):
German:  sonstige Maßnahme (bitte im Einzelnen angeben):
Spanish:  otro motivo (especifique):
Italian:  altro (precisare):
Portuguese:  Outra medida (especificar):
Dutch:  andere (gelieve nader te bepalen):
Danish:  anden foranstaltning (angiv venligst hvilken):
Swedish:  Annan åtgärd (ange vilken):
Finnish:  muut toimenpiteet (täsmennettävä):
Greek:  Άλλα μέτρα (προσδιορίσατε):
Czech:  jiné opatření (upřesněte):
Slovak:  iné opatrenie (uveďte):
Polish:  inny środek (proszę określić):
Hungarian:  egyéb intézkedés (részletezze):
Slovenian:  drug ukrep (navedite):
Estonian:  muu meede (täpsustada):
Latvian:  citi pasākumi (lūgums norādīt):
Lithuanian:  kita priemonė (nurodykite):
English: Please provide a detailed description of the supervision measure(s) indicated under 3:
French: Veuillez fournir une description détaillée de la (des) mesure(s) de contrôle visée(s) au point 3:
German: Bitte beschreiben Sie die unter Nummer 3 angegebene(n) Überwachungsmaßnahme(n) im Einzelnen:
Spanish: Se ruega proporcionar descripción detallada de la(s) medidas de vigilancia indicada(s) en el punto 3:
Italian: Pregasi fornire una descrizione particolareggiata delle misure cautelari di cui al punto 3:
Portuguese: Descrição circunstanciada da(s) medida(s) de controlo indicadas em 3:
Dutch: Gelieve de in punt 3 vermelde toezichtmaatregel(en) nauwkeurig te beschrijven:
Danish: Giv venligst en detaljeret beskrivelse af den eller de tilsynsforanstaltninger, som der er sat kryds ved i punkt 3:
Swedish: Lämna en utförlig beskrivning av den eller de övervakningsåtgärder som angetts under punkt 3:
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus kohdassa 3 mainituista valvontatoimesta tai -toimista:
Greek: Περιγράψτε λεπτομερώς το ή τα μέτρα επιτήρησης που αναγράφονται στο σημείο 3.
Czech: Popište podrobně opatření dohledu označené/-á v bodě 3:
Slovak: Uveďte podrobný opis opatrenia(-í) dohľadu uvedeného(-ých) v bode 3:
Polish: Proszę podać dokładny opis środka lub środków nadzoru wskazanych w pkt 3:
Hungarian: Adjon részletes leírást a 3. pontban jelzett felügyeleti intézkedés(ek)ről:
Slovenian: Podrobno opišite nadzorni(-e) ukrep(-e), navedene v točki 3:
Estonian: Esitada punktis 3 märgitud järelevalvemeetme(te) üksikasjalik kirjeldus:
Latvian: Lūgums sniegt sīku aprakstu par 3. punktā minēto(-ajiem) uzraudzības pasākumu(-iem):
Lithuanian: Pateikite išsamų 3 punkte nurodytos (-ų) kardomosios (-ųjų) priemonės (-ių) aprašymą: