English: The analysis method laid down in Commission Regulation (EEC) No 3470/89 [2] has become redundant, since the additional note for the application of which that method was used no longer exists.
French: La méthode d’analyse définie dans le règlement (CEE) no 3470/89 de la Commission [2] n’a plus d’utilité puisque la note complémentaire pour l’application de laquelle cette méthode était employée n’existe plus.
German: Die Analysemethode gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3470/89 der Kommission [2] ist gegenstandslos geworden, weil die zusätzliche Anmerkung, zu deren Anwendung die Methode benutzt wurde, aufgehoben wurde.
Spanish: El método de análisis establecido en el Reglamento (CEE) no 3470/89 [2] de la Comisión ya no es válido, ya que la nota complementaria para cuya aplicación debía aplicarse dicho método ya no existe.
Italian: Il metodo di analisi prescritto nel regolamento (CEE) n. 3470/89 [2] della Commissione è diventato inutile, poiché la nota complementare per la cui applicazione veniva usato tale metodo non esiste più.
Portuguese: O método de análise estabelecido no Regulamento (CEE) n.o 3470/89 da Comissão [2] tornou-se redundante, uma vez que a nota complementar relativamente a cuja aplicação esse método foi utilizado já não existe.
Dutch: De in Verordening (EEG) nr. 3470/89 van de Commissie [2] vastgestelde analyseprocedure is achterhaald, aangezien de aanvullende aantekening waarvan de toepassing op deze procedure was gebaseerd, niet meer bestaat.
Danish: Analysemetoden i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3470/89 [2] er blevet overflødig, da den supplerende bestemmelse, som denne metode blev benyttet til anvendelse af, ikke længere findes.
Swedish: Den analysmetod som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3470/89 [2] har blivit överflödig eftersom den kompletterande anmärkning som tillämpades vid användningen av den metoden inte längre finns.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 3470/89 [2] säädetystä analyysimenetelmästä on tullut tarpeeton, koska mainitun menetelmän soveltamiseksi käytettävää lisähuomautusta ei enää ole.
Greek: Η μέθοδος ανάλυσης που ορίζεται στον κανονισμό της (ΕΟΚ) αριθ. 3470/89 Επιτροπής [2] έχει καταστεί περιττή δεδομένου ότι η συμπληρωματική σημείωση για την εφαρμογή της οποίας χρησιμοποιείτο η εν λόγω μέθοδος δεν υφίσταται πλέον.
Czech: Analytická metoda stanovená v nařízení Komise (EHS) č. 3470/89 [2] se stala nadbytečnou, neboť doplňková poznámka, pro jejíž použití se uvedená metoda používala, už neexistuje.
Slovak: Metóda analýzy ustanovená v nariadení Komisie (EHS) č. 3470/89 [2] sa stala nadbytočná, lebo doplnková poznámka, na uplatňovanie ktorej sa táto metóda používala, už neexistuje.
Polish: Metoda analizy ustanowiona w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3470/89 [2] stała się zbędna, ponieważ nie obowiązuje już uwaga dodatkowa, do stosowania której była używana ta metoda.
Hungarian: A 3470/89/EGK bizottsági rendeletben [2] megállapított elemzési módszer feleslegessé vált, mivel az a kiegészítő megjegyzés, amelynek alkalmazásához ezt a módszert használták, már nem létezik.
Slovenian: Analitska metoda, določena v Uredbi Komisije (EGS) št. 3470/89 [2], je postala odvečna, saj dodatna opomba, ki se je uporabljala z uporabo navedene metode, ne obstaja več.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 3470/89 [2] sätestatud analüüsimeetod on muutunud tarbetuks, kuna lisamärkus, mille kohaldamisel kõnealust analüüsimeetodit tuli kasutada, ei ole enam olemas.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3470/89 [2] noteiktā analīzes metode ir kļuvusi lieka, jo ir svītrota papildu piezīme, kuras piemērošanai minēto metodi izmantoja.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3470/89 [2] nustatytas analizės metodas tapo nereikalingu, nes nebėra papildomosios pastabos, kurią taikant naudotas minėtas metodas.