English: This Regulation opens a tariff import quota of 50000 tonnes for malting barley falling under CN code 100300 to be used for the production of beer aged in vats containing beechwood.
French: Le présent règlement ouvre un contingent tarifaire à l'importation de 50000 tonnes d'orge de brasserie relevant du code NC 100300 destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre.
German: Mit dieser Verordnung wird ein Zollkontingent für die Einfuhr von 50000 Tonnen Braugerste des KN-Codes 100300 eröffnet, die zur Herstellung von Bier bestimmt ist, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt.
Spanish: El presente Reglamento abre un contingente arancelario para la importación de 50000 toneladas de cebada para cerveza del código NC 100300 destinada a la fabricación de cerveza envejecida en barriles que contengan madera de haya.
Italian: Il presente regolamento apre un contingente tariffario di importazione di 50000 tonnellate di orzo da birra del codice NC 100300 destinato alla fabbricazione di birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio.
Portuguese: O presente regulamento abre um contingente pautal de importação de 50000 toneladas de cevada do código NC 100300, destinada ao fabrico de cerveja envelhecida em cubas que contenham madeira de faia.
Dutch: Bij deze verordening wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 50000 ton brouwgerst van GN-code 100300 die bestemd is voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
Danish: Denne forordning åbner hermed et toldkontingentet for import af 50000 ton maltbyg henhørende under KN-kode 100300 bestemt til fremstilling af øl, der lagres i fade indeholdende bøgetræ.
Swedish: En tullkvot ska öppnas för import av 50000 ton maltkorn med KN-nummer 100300 avsett för framställning av öl som lagras i behållare innehållande bokträ.
Finnish: Tällä asetuksella avataan 50000 tonnin suuruinen tuontitariffikiintiö CN-koodiin 100300 kuuluvalle mallasohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistukseen.
Greek: Ο παρών κανονισμός ανοίγει δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή 50000 τόνων κριθής ζυθοποιίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 100300, η οποία προορίζεται για την παρασκευή μπίρας που ωριμάζει σε δεξαμενές από ξύλο οξιάς.
Czech: Tímto nařízením se otevírá celní kvóta pro dovoz 50000 tun sladovnického ječmene kódu KN 100300 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo.
Slovak: Týmto nariadením sa otvára dovozná colná kvóta na 50000 ton sladového jačmeňa patriaceho pod číselný znak KN 100300, ktorý sa má použiť na výrobu piva zrejúceho v sudoch z bukového dreva.
Polish: Niniejszym rozporządzeniem otwiera się kontyngent taryfowy na przywóz 50000 ton jęczmienia browarnego objętego kodem CN 100300, przeznaczonego do produkcji piwa w kadziach dębowych.
Hungarian: Ezzel a rendelettel vámkontingens kerül megnyitásra a 100300 KN-kód alá tartozó, bükkfa felhasználásával készült tartályokban érlelt sör előállítására szánt sörárpa 50000 tonna mennyiségben történő behozatalára.
Slovenian: S to uredbo se odpira tarifna kvota za uvoz 50000 ton pivovarskega ječmena, ki spada pod oznako KN 100300 in je namenjen za uporabo pri proizvodnji piva, ki zori v sodih, narejenih v celoti ali deloma iz bukovega lesa.
Estonian: Käesoleva määrusega avatakse imporditariifikvoot 50000 tonnile CN-koodi 100300 alla kuuluvale õlleodrale, mis on ette nähtud pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks.
Latvian: Ar šo regulu atver importa tarifa kvotu 50000 tonnām iesala miežu, uz kuriem attiecas KN kods 100300 un kuri paredzēti tāda alus ražošanai, ko iztur mucās ar dižskābarža skaidām.
Lithuanian: Šiuo reglamentu leidžiama naudoti 50000 tonų salyklinių miežių, kurių KN kodas 100300 ir skirtų naudoti alaus, kuris brandinamas bukmedžio statinėse, gamybai, importo tarifinę kvotą.