FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of 26 April 2006 in case N 17/06 — Aid to First Solar (MSF 2002) (OJ C 259, 26.4.2006, p. 13).
French: Décision N 17/06 de la Commission du 26 avril 2006 — Aide en faveur de First Solar (MSR 2002) (JO C 259 du 26.4.2006, p. 13).
German: Entscheidung der Kommission vom 26. April 2006 in der Sache N 17/06 — Beihilfe für First Solar (MSR 2002). ABl. C 259 vom 26.4.2006, S. 13.
Spanish: Decisión de la Comisión de 26 de abril de 2006 relativa al asunto N 17/06 — Ayudas a First Solar (DMS 2002) (DO C 259 de 26.4.2006, p. 13).
Italian: Decisione della Commissione del 26 aprile 2006 nel caso N 17/06 — Aiuto a favore di First Solar (DMS 2002) (GU C 259 del 26.4.2006, pag. 13).
Portuguese: Decisão de 26 de Abril de 2006 no caso N 17/06 – Auxílio concedido à First Solar (EMS 2002) (JO C 259 de 26.4.2006, p. 13).
Dutch: Besluit van de Commissie van 26 april 2006 in zaak N 17/06, steun voor First Solar (MSF 2002) (PB C 259 van 26.4.2006, blz. 13).
Danish: Beslutning af 26.4.2006 i sag N 17/06 — støtte til First Solar (MSR 2002) (EUT C 259 af 26.4.2006, s. 13).
Swedish: Beslut av den 26 april 2006 i ärende N 17/06 – Stöd till First Solar (MSF 2002) (EUT C 259, 26.4.2006, s. 13).
Finnish: Komission päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2006, asiassa N 17/06 – First Solarille myönnetty tuki (monialaiset puitteet 2002), (EUVL C 259, 26.4.2006, s. 13).
Greek: Απόφαση της 26ης Απριλίου 2006 στην υπόθεση N 17/06 — Ενίσχυση προς την First Solar (ΠΤΠ 2002) (ΕΕ C 259 της 26.4.2006 σ. 13).
Czech: Rozhodnutí ze dne 26. dubna 2006 ve věci N 17/06 – Podpora pro First Solar (VOR 2002) (Úř. věst. C 259, 26.4.2006, s. 13).
Slovak: Rozhodnutie z 26. apríla 2006 vo veci N 17/06 – Štátna pomoc pre First Solar (MSR 2002) (Ú. v. EÚ C 259, 26.4.2006, s. 13).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 26 kwietnia 2006 r. w sprawie N 17/06 – Pomoc dla First Solar (MSF 2002) (Dz.U. C 259 z 26.4.2006, s. 13).
Hungarian: A Bizottság által az N 17/06. sz. ügyben 2006. április 26-án hozott határozat – Támogatás a First Solar számára (MSF-2002). (HL C 259., 2006.4.26. 13. o.).
Slovenian: Odločitev z dne 26. aprila 2006 v zadevi N 17/06 – Pomoč za First Solar (Večsektorski okvir 2002) (UL C 259, 26.4.2006, str. 13).
Estonian: Komisjoni 26. aprilli 2006. aasta otsus riigiabi N 17/06 kohta – Äriühingule First Solar antav riigiabi (MSF 2002) (ELT C 259, 26.4.2006, lk 13).
Latvian: Komisijas 2006. gada 26. aprīļa lēmums lietā N 17/06 – atbalsts First Solar (2002. gada daudznozaru pamatprincipi) (OV C 259, 26.4.2006., 13. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas byloje N 17/06 – Pagalba First Solar (MSR 2002) (OL C 259, 2006 4 26, p. 13).
English: Decision of 19 July 2006 in case N 335/06 — Aid to CSG Solar (OJ C 232, 27.9.2006, p. 2).
French: Décision N 335/06 de la Commission du 19 juillet 2006 — Aide en faveur de CSG Solar (JO C 232 du 27.9.2006, p. 2).
German: Siehe Randnummern 9 und 10 der Entscheidung der Kommission vom 19. Juli 2006 in der Sache N 335/06 — Beihilfe für CSG Solar ABl. C 232 vom 27.9.2006, S. 2.
Spanish: Véanse los considerandos 9 y 10 de la decisión de la Comisión de 19 de julio de 2006 relativa al asunto N 335/06 — Ayudas a CSG Solar (DO C 232 de 27.9.2006, p. 2).
Italian: Cfr. punti 9 e 10 della decisione della Commissione del 19 luglio 2006 nel caso N 335/06 — Aiuto a favore di CSG Solar (GU C 232 del 27.9.2006, pag. 2).
Portuguese: Decisão de 19 de Julho de 2006 no caso N 335/06 – Auxílio concedido à CSG Solar (JO C 232 de 27.9.2006, p. 2).
Dutch: Zie de punten 9 en 10 van het Besluit van de Commissie van 19 juli 2006 in zaak N 335/06, steun voor CSG Solar (PB C 232 van 27.9.2006, blz. 2).
Danish: Beslutning af 19.7.2006 i sag N 335/06 — støtte til CSG Solar (EUT C 232 af 27.9.2006, s. 2).
Swedish: Beslut av den 19 juli 2006 i ärende N 335/06 – Stöd till CSG Solar (EUT C 232, 27.9.2006, s. 2).
Finnish: Katso komission päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006, asiassa N 335/06 – CSG Solarille myönnetty tuki – 9 ja 10 kohta, (EUVL C 232, 27.9.2006, s. 2).
Greek: Βλέπε σημεία 9 και 10 της Απόφασης της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2006, στην Υπόθεση N 335/06 — Ενίσχυση προς την CSG Solar (ΕΕ C 232 της 27.9.2006 σ. 2).
Czech: Viz okrajová čísla 9 a 10 rozhodnutí Komise ze dne 19. července 2006 ve věci N 335/06 – Podpora pro CSG Solar (Úř. věst. C 232, 27.9.2006, s. 2).
Slovak: Rozhodnutia z 19. júla 2006 vo veci N 335/06 – Śtátna pomoc pre CSG Solar (Ú. v. EÚ C 232, 27.9.2006, s. 2).
Polish: Zob. punkt 9 i 10 decyzji Komisji z dnia 19 lipca 2006 r. w sprawie nr 335/06 – Pomoc dla CSG Solar (Dz.U. C 232 z 27.9.2006, s. 2).
Hungarian: Lásd az N 335/06. sz. ügyben 2006. július 19-én hozott bizottsági határozat – Támogatás a CSG Solar számára (HL C 232., 2006.9.27., 2. o.) (9) és (10) bekezdését.
Slovenian: Odločitev z dne 19. julija 2006 v zadevi N 335/2006 – Pomoč za CSG Solar (UL C 232, 27.9.2006, str. 2).
Estonian: Komisjoni 19. juuli 2006. aasta otsus riigiabi N 335/06 kohta – Äriühingule CSG Solar antav riigiabi, punktid 9 ja 10 (ELT C 232, 27.9.2006, lk 2).
Latvian: Komisijas 2006. gada 19. jūlija lēmuma 9. un 10. punkts lietā N 335/06 – atbalsts CSG Solar (OV C 232, 27.9.2006., 2. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas byloje N 335/06 – Pagalba CSG Solar (OL C 232, 2006 9 27, p. 2).
English: See also State aid case N 409/06 — Aid to HighSi GmbH (MSF 2002) (OJ C 77, 5.4.2007, p. 4).
French: Décision N 409/06 de la Commission du 26 avril 2006 — Aide en faveur de HighSi GmbH (MSR 2002) (JO C 77 du 5.4.2007, p. 4).
German: Entscheidung der Kommission vom 26. April 2006 in der Sache N 409/06 — Beihilfe für HighSi GmbH (MSR 2002). ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 4.
Spanish: Decisión de la Comisión de 26 de abril de 2006 relativa al asunto N 409/06 — Ayudas a HighSi GmbH (DMS 2002) (DO C 77 de 5.4.2007, p. 4).
Italian: Decisione della Commissione del 26 aprile 2006 nel caso N 409/06 — Aiuto a favore di HighSi GmbH (DMS 2002) (GU C 77 del 5.4.2007, pag. 4).
Portuguese: Ver também Decisão n.o 409/06 – Auxílio concedido à HighSi GmbH – JO C 77 de 5.4.2007, p. 4 (EMS 2002).
Dutch: Besluit van de Commissie van 26 april 2006 in zaak N 409/06, steun voor HighSi GmbH (MSF 2002) (PB C 77 van 5.4.2007, blz. 4).
Danish: Beslutning af 26.06 i sag N 409/2006 — støtte til HighSi GmbH (MSR 2002) (EUT C 77 af 5.4.2007, s. 4).
Swedish: Se även ärende N 409/06 – Stöd till HighSi GmbH (MSF 2002) (EUT C 77, 5.4.2007, s. 4).
Finnish: Asia N 409/06 – HighSi GmbH:lle myönnetty tuki (monialaiset puitteet 2002), (EUVL C 77, 5.4.2007, s. 4).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2006, στην Υπόθεση N 409/06. Ενίσχυση προς την HighSi GmbH (ΠΤΠ 2002) (ΕΕ C 77 της 5.4.2007 σ. 4).
Czech: Viz také státní pomoc N 409/06 – Podpora pro HighSi GmbH (VOR 2002) (Úř. věst. C 77, 5.4.2007, s. 4).
Slovak: Pozri tiež štátnu pomoc vo veci N 409/06 – Štátna pomoc pre HighSi GmbH (MSR 2002) (Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 4).
Polish: Decyzja Komisji w sprawie N 409/06 – Pomoc dla HighSi GmbH (MSF 2002) (Dz.U. C 77 z 5.4.2007, s. 4).
Hungarian: A Bizottság által az N 409/06. sz. ügyben 2006. április 26-án hozott határozat – Támogatás a HighSi GmbH számára (MSF-2002) (HL C 77., 2007.4.5., 4. o.).
Slovenian: Odločitev Komisije z dne 26. aprila 2006 v zadevi N 409/06 – Pomoč za HighSi GmbH (Večsektorski okvir 2002) (UL C 77, 5.4.2007, str. 4).
Estonian: Vt riigiabi N 409/06 juhtum – Äriühingule HighSi GmbH antav riigiabi MSF 2002) (ELT C 77, 5.4.2007, lk 4).
Latvian: Komisijas 2006. gada 26. aprīļa lēmums lietā N 409/06 – atbalsts HighSi GmbH (2002. gada daudznozaru pamatprincipi) (OV C 77, 5.4.2007., 4. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas byloje N 409/06 – Pagalba HighSi GmbH (MSR 2002) (OL C 77, 2007 4 5, p. 4).
English: These studies were all submitted by the German authorities with the notification.
French: L’Allemagne a soumis ces études en même temps que sa notification.
German: Deutschland legte diese Studien mit der Anmeldung vor.
Italian: La Germania ha presentato questi studi unitamente alla notifica.
Dutch: Duitsland heeft deze studies bij de aanmelding overgelegd.
Danish: De tyske myndigheder fremlagde alle disse undersøgelser sammen med anmeldelsen.
Swedish: Samtliga studier översändes av de tyska myndigheterna tillsammans med anmälan.
Finnish: Saksa toimitti nämä tutkimukset ilmoituksen mukana.
Greek: Οι παραπάνω μελέτες υποβλήθηκαν από τη Γερμανία μαζί με την κοινοποίηση.
Czech: Německo předložilo tyto studie spolu s ohlášením.
Slovak: Nemecko predložilo uvedené štúdie spolu s notifikáciou.
Hungarian: Németország ezt a tanulmányt a bejelentéskor ismertette.
Slovenian: Vse te študije so nemški organi predložili skupaj s priglasitvijo.
Estonian: Saksamaa ametiasutused esitasid kõik nimetatud uurimused koos teatega.
Latvian: Šos pētījumus Vācija pievienoja atbalsta paziņojumam.
English: See footnote 47.
French: Voir note 47 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 47
Spanish: Véase la nota 47 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 47
Portuguese: Ver nota 47.
Dutch: Zie voetnoot 47.
Danish: Se fodnote 47.
Swedish: Se fotnot 47.
Finnish: Katso alaviite 47.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 47.
Czech: Viz poznámka pod čarou 47.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 47.
Polish: Zob. przypis 47.
Hungarian: Lásd a 47. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 47.
Estonian: Vt joonealune märkus 47.
Latvian: Skat. 47. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 47 išnašą.
English: The Commission considers that the figures for demanded capacity (solar energy systems) can give an indication of the sales for the solar modules market.
French: La Commission est d’avis que les données en matière de capacités demandées (systèmes photovoltaïques) sont de nature à fournir des indications sur le volume du marché des modules photovoltaïques.
German: Nach Auffassung der Kommission können die Angaben zur nachgefragten Kapazität (Solarenergiesysteme) über das Volumen des Solarmodulmarkts Aufschluss geben.
Spanish: En opinión de la Comisión, las indicaciones sobre la capacidad demandada (sistemas de energía solar) pueden dar indicaciones sobre el volumen del mercado de los módulos solares.
Italian: La Commissione ritiene che i dati relativi alla capacità richiesta (sistemi ad energia solare) possano fornire indicazioni sul volume del mercato dei moduli solari.
Portuguese: A Comissão considera que os valores relativos à procura de capacidade (sistemas de energia solar) podem dar uma indicação sobre as vendas no mercado de módulos solares.
Dutch: De Commissie is van mening dat de gegevens over de vraag naar capaciteit (systemen voor zonne-energie) inzicht bieden in het volume van de markt voor zonnemodules.
Danish: Efter Kommissionens opfattelse kan tallene for den efterspurgte kapacitet (solenergisystemer) give oplysninger om salget med hensyn til markedet for solcellemoduler.
Swedish: Kommissionen anser att uppgifterna om efterfrågad kapacitet (solenergisystem) kan ge en fingervisning om försäljningen på solmodulsmarknaden.
Finnish: Komissio katsoo, että kysynnän mukaan määritettävää kapasiteettia (aurinkoenergiajärjestelmät) koskevien tietojen perusteella voidaan tehdä päätelmiä aurinkopaneelimarkkinoiden laajuudesta.
Greek: Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, πληροφορίες για τον όγκο της αγοράς ηλιακών συλλεκτών θα μπορούν να συναχθούν από τα στοιχεία που ζητήθηκαν σχετικά με τη δυναμικότητα (συστήματα ηλιακής ενέργειας).
Czech: Podle názoru Komise mohou údaje o poptávané kapacitě (solární energetické systémy) podat vysvětlení k objemu trhu se solárními moduly.
Slovak: Komisia sa domnieva, že údaje týkajúce sa požadovanej kapacity (systémov solárnej energie) vypovedajú aj o objeme trhu so solárnymi modulmi.
Polish: Zdaniem Komisji informacje dotyczące pożądanej mocy (systemów energii słonecznej) mogą być przydatne w kontekście określenia wielkości rynku modułów słonecznych.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint a kapacitáskeresletre vonatkozó adatok (napkollektoros rendszerek) felvilágosítást adhatnak a napelemmodulok piacának méretéről.
Slovenian: Komisija meni, da so vrednosti za zahtevano zmogljivost (sistemi sončne energije) lahko kazalnik za prodajo na trgu solarnih modulov.
Estonian: Komisjon leiab, et (päikeseenergiasüsteemide) nõutud võimsust käsitlevate arvandmete alusel on võimalik hinnata päikesemoodulite turu müügimahte.
Latvian: Komisija uzskata, ka informācija par pieprasīto jaudu (saules enerģijas sistēmām) var norādīt uz saules moduļu tirgus apjomu.
Lithuanian: Komisijos nuomone, duomenys apie pajėgumų paklausą (saulės energijos sistemų) gali suteikti informacijos apie saulės modulių rinkos dydį.
English: The same view was taken in Commission decision N 850/06, aid to Q-Cells.
French: La Commission a défendu cette position dans sa décision dans l’affaire N 850/06 (aide en faveur de QCells).
German: Denselben Standpunkt vertrat die Kommission in ihrer Entscheidung in der Beihilfesache N 850/06 (QCells).
Spanish: La Comisión adoptó el mismo punto de vista en su decisión sobre la ayuda N 850/06 (Q Cells).
Italian: La Commissione ha adottato la medesima posizione nella decisione relativa al caso N 850/06 (Q-Cells).
Portuguese: A mesma posição foi defendida pela Comissão na sua decisão N 850/06, auxílio à Q-Cells.
Dutch: In haar besluit in zaak N 850/06 (Q-Cells) heeft de Commissie hetzelfde standpunt ingenomen.
Danish: Kommissionen anlagde samme synspunkt i beslutning N 850/06, støtte til Q-Cells.
Swedish: Samma ståndpunkt hävdades i kommissionens beslut i ärendet N 850/06, Stöd till Q-Cells.
Finnish: Tätä näkemystä komissio sovelsi myös tukiasiassa N 850/06 (Q-Cells) tekemässään päätöksessä.
Greek: Την ίδια άποψη εξέφρασε η Επιτροπή στην απόφασή της στην υπόθεση της ενίσχυσης N 850/06 (QCells).
Czech: Totéž stanovisko zastávala Komise ve svém rozhodnutí N 850/06, podpora QCells.
Slovak: Komisia prijala rovnaké stanovisko vo svojom rozhodnutí vo veci N 850/06 (pomoc QCells).
Polish: Taką samą opinię wyraziła Komisja w decyzji w sprawie dotyczącej pomocy państwa N 850/06 (Q-Cells).
Hungarian: A Bizottság ugyanezt az álláspontot képviselte az N 850/06. sz. támogatási ügyben (QCells) hozott határozatában.
Slovenian: Enako stališče je bilo sprejeto v odločitvi Komisije v zadevi N 850/06, pomoč za Q-Cells.
Estonian: Komisjon oli samal arvamusel oma otsuses riigiabi N 850/06 kohta – Riigiabi äriühingule Q-Cells.
Latvian: Tāds pats viedoklis Komisijai bija arī lēmumā par atbalsta lietu N 850/06 (Q-Cells).
Lithuanian: Tos pačios nuomonės Komisija buvo ir savo Sprendime byloje dėl pagalbos N 850/06 (Q-Cells).
English: The Evergreen annual report 2008 announces that as from 2009, Sovello will gradually commercialise its products independently.
French: Evergreen indique dans son rapport annuel 2008 que Sovello commercialisera progressivement ses propres produits de manière indépendante à compter de 2009.
German: Evergreen kündigt in seinem Jahresbericht 2008 an, dass Sovello ab 2009 seine Produkte nach und nach unabhängig kommerziell verwerten wird.
Spanish: Evergreen anuncia en su informe anual de 2008 que a partir de 2009 Sovello comerciará sus productos cada vez más independientemente.
Italian: Nella relazione annuale 2008, l'Evergreen ha annunciato che dal 2009 la Sovello inizierà gradualmente a commercializzare i propri prodotti in maniera indipendente.
Portuguese: O relatório anual de 2008 da Evergreen anuncia que, a partir de 2009, a Sovello passará gradualmente a comercializar os seus produtos de forma independente.
Dutch: Evergreen kondigt in zijn jaarverslag 2008 aan dat Sovello zijn producten vanaf 2009 geleidelijk aan onafhankelijk op de markt zal brengen.
Danish: Det fremgår af Evergreens årsberetning for 2008, at Sovello fra 2009 gradvis vil kommercialisere sine produkter uafhængigt.
Swedish: I Evergreens årsrapport för 2008 tillkännages att Sovello från 2009 gradvis kommer att marknadsföra sina produkter på egen hand.
Finnish: Evergreen ilmoittaa vuoden 2008 vuosikertomuksessaan, että vuodesta 2009 Sovello alkaa vähitellen myydä tuotteitaan itse.
Greek: Η Evergreen έχει προαναγγείλει στην ετήσια έκθεσή της για το έτος 2008, ότι από το 2009 η Sovello θα αναλάβει σταδιακά την ανεξάρτητη εμπορική εκμετάλλευση των προϊόντων της.
Czech: Společnost Evergreen oznámila ve své výroční zprávě za rok 2008, že společnost Sovello bude své produkty od roku 2009 postupně nezávisle komerčně využívat.
Slovak: Spoločnosť Evergreen vo svojej výročnej správe za rok 2008 uvádza, že spoločnosť Sovello bude od roku 2009 postupne nezávisle komerčne zhodnocovať svoje výrobky.
Polish: W swoim sprawozdaniu rocznym za rok 2008 firma Evergreen ogłosiła, że Sovello od roku 2009 będzie w coraz większym stopniu niezależne w wykorzystywaniu produktów w celach handlowych.
Hungarian: Az Evergreen 2008. évi éves jelentésében bejelenti, hogy a Sovello a termékeit 2009-től fokozatosan függetlenedve fogja kereskedelmi úton értékesíteni.
Slovenian: V letnem poročilu podjetja Evergreen za leto 2008 je objavljeno, da bo Sovello od leta 2009 postopoma začel neodvisno tržiti svojo proizvodnjo.
Estonian: Evergreeni 2008. majandusaasta aruandes on öeldud, et alates 2009. aastast hakkab Sovello järk-järgult ise oma tooteid müüma.
Latvian: 2008. gada finanšu pārskatā Evergreen ir paziņojis, ka no 2009. gada Sovello pakāpeniski uzsāks neatkarīgu savu izstrādājumu komerciālu izmantošanu.
Lithuanian: Evergreen savo 2008 m. metinėje ataskaitoje praneša, kad Sovello nuo 2009 m. savo produktus palaipsniui nepriklausomai pradės naudoti komerciškai.
English: Internet site of the ‘International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme’ (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
French: Site web du programme «Photovoltaics Power Systems» de l’Agence internationale de l’énergie (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
German: Website zum International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Spanish: Sitio Internet del International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Italian: Sito Internet dell'International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Portuguese: Sítio Internet do «International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme» (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Dutch: Website van het International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Danish: Websted for »International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme« (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Swedish: Webbplatsen för ”International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme” (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Finnish: Verkkosivusto International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org.
Greek: Ιστοσελίδα της International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Czech: Webová stránka k International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Slovak: Internetová stránka týkajúca sa programu International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Polish: Strona internetowa Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Hungarian: Az International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS) weboldala: www.iea-pvps.org
Slovenian: Spletna stran „International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme“ (IEA PVPS): www.iea-pvps.org
Estonian: Rahvusvahelise Energiaagentuuri fotogalvaaniliste energiatootmissüsteemide programmi (International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme, IEA PVPS) veebisait: www.iea-pvps.org.
Latvian: International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS) tīmekļa vietne: www.iea-pvps.org
Lithuanian: International Energy Agency Photovoltaics Power Systems Programme (IEA PVPS) interneto svetainė www.iea-pvps.org.
English: REC is among the world’s largest producers of silicon materials for the photovoltaic industry.
Dutch: REC is wereldwijd een van de grootste producenten van siliciummateriaal voor de fotovoltaïsche industrie.
Danish: REC er blandt verdens største producenter af siliciummaterialer til solcelleindustrien.
Swedish: REC är en av världens största producenter av kiselmaterial till solcellsindustrin.
Finnish: REC on maailman suurimpia aurinkosähköalalla tarvittavien piimateriaalien valmistajia.
Slovenian: REC je eden največjih svetovnih proizvajalcev silicijevih materialov za fotovoltaično industrijo.
English: REC also produces solar wafers, cells and modules through its subsidiaries.
Dutch: Daarnaast vervaardigen de dochterondernemingen van REC zonnewafers, zonnecellen en zonnemodules.
Danish: REC producerer via sine datterselskaber også siliciumwafere, solceller og moduler.
Swedish: REC tillverkar också wafers, solceller och solmoduler genom sina dotterbolag.
Finnish: Sen tytäryhtiöt valmistavat myös aurinkokiekkoja, -kennoja ja -paneeleja.
Slovenian: REC prek hčerinskih podjetij proizvaja tudi sončne rezine, sončne celice in module.
English: The notified aid refers to a new investment project, called Sovello2.
Dutch: De aangemelde steun heeft betrekking op een nieuw investeringsproject, Sovello2, dat de bouw van een nieuwe fabriek mogelijk moet maken voor de geïntegreerde serieproductie van zonnemodules op basis van de gevalideerde String-Ribbon-procedure.
Danish: Den anmeldte støtte omfatter et nyt investeringsprojekt, kaldet Sovello2.
Swedish: Det anmälda stödet hänför sig till ett nytt investeringsprojekt, Sovello2.
Slovenian: Priglašena pomoč se nanaša na nov naložbeni projekt, imenovan Sovello2.
English: It concerns the construction of a new plant for the integrated large scale production of solar modules using the validated String-Ribbon technology on land adjacent to the Sovello1 site in Thalheim.
Dutch: De fabriek wordt op een perceel in Thalheim gebouwd dat aan het Sovello1-terrein grenst.
Danish: Det vedrører opførelse af et nyt anlæg til integreret serieproduktion af solcellemoduler på basis af den validerede String-Ribbon-teknologi på jord, der støder op til Sovello1-anlæggets grund i Thalheim.
Swedish: Det rör sig om uppförandet av en ny fabrik för integrerad storskalig produktion av solmoduler med hjälp av den validerade String Ribbon-tekniken i anslutning till Sovello1-anläggningen i Thalheim.
Slovenian: Zadeva gradnjo novega obrata za integrirano množično proizvodnjo solarnih modulov z uporabo preverjene tehnologije string-ribbon na zemljišču, ki meji na zemljišče obrata Sovello1 v Thalheimu.