English: Furthermore, they are energy-intensive and the costs they have for their energy consumption (the tax in question plus costs for cutting CO2 emissions) are in total higher than the Community minima.
French: L’entreprise est en outre grande consommatrice d’énergie et le total de ses coûts de consommation énergétique (à savoir la taxe précitée et les coûts liés à la limitation des émissions de CO2) est supérieur aux niveaux minimaux communautaires.
German: Außerdem sei das Unternehmen energieintensiv, wobei die Kosten für den Energieverbrauch (die genannte Steuer sowie die Kosten zur Begrenzung der CO2-Emissionen) insgesamt gesehen über den gemeinschaftlichen Mindeststeuerbeträgen lägen.
Spanish: Por otra parte, la empresa tiene un elevado consumo de energía y sus costes en este apartado (el impuesto en cuestión más los costes de reducción de las emisiones de CO2) están, en total, por encima de los mínimos comunitarios.
Italian: L’impresa è inoltre a forte consumo di energia e il costo totale dei suoi consumi energetici (l’imposta in questione e i costi sostenuti per ridurre le emissioni di CO2) è superiore ai livelli minimi comunitari.
Portuguese: Além disso, sendo uma empresa com utilização intensiva de energia, apresenta custos de consumo de energia (o imposto em apreço somado aos custos de redução de emissões de CO2) mais elevados, no total, que os mínimos comunitários.
Dutch: Voorts is zij een energie-intensieve onderneming en zijn de totale kosten die zij heeft voor haar energieverbruik (de betrokken belasting plus de kosten voor het verminderen van de CO2-uitstoot) hoger dan de communautaire minima.
Danish: Desuden er virksomheden energiintensiv, og omkostningerne til energiforbrug (den nævnte afgift plus omkostninger til at begrænse CO2-emissionerne) er samlet set højere end EF's minimumssatser.
Swedish: Dessutom är företaget energiintensivt, och kostnaderna för energikonsumtion (den berörda skatten plus kostnaderna för att minska koldioxidutsläppen) är sammantaget högre än gemenskapens minimiskattesatser.
Finnish: Lisäksi yritys on energiaintensiivinen ja energiankulutuskustannukset (vero ja hiilidioksidipäästöjen vähentämisestä aiheutuvat kustannukset) ovat kokonaisuutena tarkasteltuna EY:n vähimmäisverokantaa suuremmat.
Greek: Περαιτέρω, είναι ενεργειοβόρος επιχείρηση και η δαπάνη που καταβάλλει για την κατανάλωση ενέργειας (επίμαχος φόρος συν δαπάνη για τη μείωση των εκπομπών CO2) είναι συνολικά υψηλότερη από τα κοινοτικά ελάχιστα επίπεδα.
Czech: Mimoto se jedná o energeticky náročný podnik a náklady na spotřebu energie (dotčená daň a náklady na snížení emisí CO2) jsou celkově vyšší než minimální sazby Společenství.
Slovak: Okrem toho je táto spoločnosť energeticky náročným podnikom a náklady, ktoré vynakladá na spotrebu energie (príslušná daň plus náklady na zníženie emisií CO2), sú celkove vyššie ako minimálne hodnoty Spoločenstva.
Polish: Ponadto Novo Nordisk jest przedsiębiorstwem energochłonnym i łączne koszty zużycia energii (przedmiotowy podatek i koszty zmniejszenia emisji CO2) są wyższe niż minimalne poziomy wspólnotowe.
Hungarian: Ezen túlmenően, a Novo Nordisk nagy energiaintenzitású vállalat és energiafogyasztásuk költségei (a szóban forgó adó, illetve CO2-kibocsátásuk csökkentésének költsége) összességében meghaladják a közösségi minimumszintet.
Slovenian: Poleg tega so energetsko intenzivno podjetje in stroški, ki jih imajo zaradi svoje porabe energije (zadevni davek in stroški za zmanjšanje emisij CO2), so skupno višji od najnižjih stopenj Skupnosti.
Latvian: Turklāt tas ir energoietilpīgs uzņēmums, un tā izdevumi par patērēto enerģiju (konkrētais nodoklis un izdevumi CO2 emisiju samazināšanai) kopumā ir daudz augstāki par Kopienas paredzēto nodokļu minimālo līmeni.
Lithuanian: Be to, bendrovė suvartoja daug energijos ir jos bendros energijos suvartojimo išlaidos (minėtieji mokesčiai, pridėjus išlaidas, kurių reikia norint sumažinti CO2 išlakų kiekį) yra didesnės negu minimalūs EB tarifai.