English: ‘Wadding of textile materials and articles thereof’;
French: «Ouates de matières textiles et articles en ces ouates».
German: muss es heißen: „Einwegkittel, von der durch Patienten bzw. Chirurgen bei chirurgischen Eingriffen verwendeten Art“.
Spanish: «Guata de materia textil y artículos de esta guata». En la página 528, en la línea correspondiente al código NC 84253, en la columna 2: en lugar de: «Los demás tornos; cabrestantes», léase: «Tornos; cabrestantes».
Italian: «Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte»; a pagina 402, codice NC 62031, colonna 2, primo trattino: anziché: «Vestiti o completi», leggi: «Vestiti o insiemi»;
Portuguese: «Pastas (ouates) de matérias têxteis e artigos destas pastas (ouates)». Na página 574, no código NC 85287300, na coluna 2: onde se lê: «Outros, a preto e branco ou outros monocromos», deve ler-se: «Outros, monocromos».
Dutch: te lezen: „geweerstokken, degenstokken, ploertendoders en dergelijke (hoofdstuk 93);”.
Danish: »Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat«. Side 546, ud for KN-kode 8466, kolonne 2: I stedet for: »Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465, herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør; værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art« læses: »Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 8456-8465, herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør; værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art«.
Swedish: ”Anmärkning 1 till undernummer gäller i tillämpliga delar också för nr 85198115 och 85198165.”
Finnish: seuraavasti: ”vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat”.
Greek: «Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές».
Czech: „Disky, pásky, energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení, „čipové karty“ a jiná média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu, též nahraná, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků, avšak kromě výrobků kapitoly 37“. Strana 574, sloupec 2, text pod kódem KN 85287230: místo: „S integrální obrazovkou“, má být: „S vestavěnou trubicovou obrazovkou“. Strana 585, sloupec 2, text pod kódem KN 860791: místo: „Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy“, má být: „Lokomotiv“.
Slovak: „Vata z textilných materiálov a výrobky z nej“.
Polish: „Części i akcesoria do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami od 8701 do 8705:”, powinno być: „Części i akcesoria do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705:”.
Hungarian: helyesen: „Sütő- és főzőberendezés és tányérmelegítő”.
Slovenian: „s prostornino od 250 litrov do vključno 900 litrov“ se glasi: „s prostornino nad 250 litrov do vključno 900 litrov“. Stran 539, oznaka KN 84501190, stolpec 2: besedilo: „vsak z zmogljivostjo suhega perila od 6 kg do vključno 10 kg“ se glasi: „vsak z zmogljivostjo suhega perila nad 6 kg do vključno 10 kg“.
Romanian: „console de jocuri video ale căror imagini sunt reproduse pe ecranul unui receptor TV, un monitor sau un alt ecran sau suprafață exterioară;”. La pagina 630, nota 1 de subpoziții, litera (b): în loc de: „mașini de jocuri video, care includ un ecran video, portabil sau nu.”, se va citi: „mașini de jocuri video, cu ecran încorporat, portabile sau nu.” La pagina 634, codul NC 9603, în coloana 2: în loc de: „Pensule și perii, chiar care constituie părți de mașini, de aparate sau de vehicule, mături mecanice pentru folosire manuală, altele decât cele cu motor, pămătufuri; fire și pămătufuri pregătite pentru confecționarea periilor; tampoane și rulouri pentru vopsit; raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare:”, se va citi: „Pensule și perii, inclusiv cele care constituie părți de mașini, de aparate sau de vehicule, mături mecanice pentru folosire manuală, altele decât cele cu motor, pămătufuri; fire și pămătufuri pregătite pentru confecționarea periilor; tampoane și rulouri pentru vopsit; raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare:”. La pagina 635, codul NC 9608, în coloana 2: în loc de: „Stilouri și pixuri cu bilă; stilouri și marcatoare cu vârf de fetru sau alte vârfuri poroase; stilouri cu peniță și alte stilouri; trăgătoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru penițe, prelungitoare pentru creioane și articole similare; părți (inclusiv capace și agrafe) ale acestor articole, cu excepția celor de la poziția 9609:”, se va citi: „Stilouri și pixuri cu bilă; stilouri și marcatoare cu vârf de fetru sau alte vârfuri poroase; stilouri cu peniță și alte stilouri; trăgătoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru penițe, prelungitoare pentru creioane și articole similare; părți (inclusiv capace și agățători) ale acestor articole, cu excepția celor de la poziția 9609:”.
Bulgarian: „Вати от текстилни материали и артикули от тези вати“.
Estonian: „plaadid laserlugemisseadmetele salvestusmahuga kuni 900 megabaiti, v.a kustutatavad”. Leheküljel 570 CN-koodi 85234130 real 2. veerus asendatakse „laserplaadid salvestusmahuga üle 900 megabaidi, kuid mitte üle 18 gigabaidi, v.a kustutatavad” järgmisega: „plaadid laserlugemisseadmetele salvestusmahuga üle 900 megabaidi, kuid mitte üle 18 gigabaidi, v.a kustutatavad”. Leheküljel 570 alamrubriigi 852349 2 real 2. veerus asendatakse „laserplaadid (CDd)” järgmisega: „plaadid laserlugemisseadmetele”. Leheküljel 631 CN-koodi 950430 real 2. veerus asendatakse „müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade seadmed” järgmisega: „müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade automaatseadmed”.
Latvian: “vate no tekstilmateriāliem un izstrādājumi no tās”.
Lithuanian: „Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai“.
Maltese: “Materjal tessili artab u oġġetti magħmula minnu”;