FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: P303 + P361 + P353
French: P303 + P361 + P353
German: P303 + P361 + P353
Spanish: P303 + P361 + P353
Italian: P303 + P361 + P353
Portuguese: P303 + P361 + P353
Dutch: P303 + P361 + P353
Danish: P303 + P361 + P353
Swedish: P303 + P361 + P353
Finnish: P303 + P361 + P353
Greek: P303 + P361 + P353
Czech: P303 + P361 + P353
Slovak: P303 + P361 + P353
Polish: P303 + P361 + P353
Hungarian: P303 + P361 + P353
Slovenian: P303 + P361 + P353
Romanian: P303 + P361 + P353
Bulgarian: P303 + P361 + P353
Estonian: P303 + P361 + P353
Latvian: P303 + P361 + P353
Lithuanian: P303 + P361 + P353
Maltese: P303 + P361 + P353
English: P304 + P340
French: P304 + P340
German: P304 + P340
Spanish: P304 + P340
Italian: P304 + P340
Portuguese: P304 + P340
Dutch: P304 + P340
Danish: P304 + P340
Swedish: P304 + P340
Finnish: P304 + P340
Greek: P304 + P340
Czech: P304 + P340
Slovak: P304 + P340
Polish: P304 + P340
Hungarian: P304 + P340
Slovenian: P304 + P340
Romanian: P304 + P340
Bulgarian: P304 + P340
Estonian: P304 + P340
Latvian: P304 + P340
Lithuanian: P304 + P340
Maltese: P304 + P340
English: P304 + P341
French: P304 + P341
German: P304 + P341
Spanish: P304 + P341
Italian: P304 + P341
Portuguese: P304 + P341
Dutch: P304 + P341
Danish: P304 + P341
Swedish: P304 + P341
Finnish: P304 + P341
Greek: P304 + P341
Czech: P304 + P341
Slovak: P304 + P341
Polish: P304 + P341
Hungarian: P304 + P341
Slovenian: P304 + P341
Romanian: P304 + P341
Bulgarian: P304 + P341
Estonian: P304 + P341
Latvian: P304 + P341
Lithuanian: P304 + P341
Maltese: P304 + P341
English: P305 + P351 + P338
French: P305 + P351 + P338
German: P305 + P351 + P338
Spanish: P305 + P351 + P338
Italian: P305 + P351 + P338
Portuguese: P305 + P351 + P338
Dutch: P305 + P351 + P338
Danish: P305 + P351 + P338
Swedish: P305 + P351 + P338
Finnish: P305 + P351 + P338
Greek: P305 + P351 + P338
Czech: P305 + P351 + P338
Slovak: P305 + P351 + P338
Polish: P305 + P351 + P338
Hungarian: P305 + P351 + P338
Slovenian: P305 + P351 + P338
Romanian: P305 + P351 + P338
Bulgarian: P305 + P351 + P338
Estonian: P305 + P351 + P338
Latvian: P305 + P351 + P338
Lithuanian: P305 + P351 + P338
Maltese: P305 + P351 + P338
English: P306 + P360
French: P306 + P360
German: P306 + P360
Spanish: P306 + P360
Italian: P306 + P360
Portuguese: P306 + P360
Dutch: P306 + P360
Danish: P306 + P360
Swedish: P306 + P360
Finnish: P306 + P360
Greek: P306 + P360
Czech: P306 + P360
Slovak: P306 + P360
Polish: P306 + P360
Hungarian: P306 + P360
Slovenian: P306 + P360
Romanian: P306 + P360
Bulgarian: P306 + P360
Estonian: P306 + P360
Latvian: P306 + P360
Lithuanian: P306 + P360
Maltese: P306 + P360
English: P307 + P311
French: P307 + P311
German: P307 + P311
Spanish: P307 + P311
Italian: P307 + P311
Portuguese: P307 + P311
Dutch: P307 + P311
Danish: P307 + P311
Swedish: P307 + P311
Finnish: P307 + P311
Greek: P307 + P311
Czech: P307 + P311
Slovak: P307 + P311
Polish: P307 + P311
Hungarian: P307 + P311
Slovenian: P307 + P311
Romanian: P307 + P311
Bulgarian: P307 + P311
Estonian: P307 + P311
Latvian: P307 + P311
Lithuanian: P307 + P311
Maltese: P307 + P311
English: P308 + P313
French: P308 + P313
German: P308 + P313
Spanish: P308 + P313
Italian: P308 + P313
Portuguese: P308 + P313
Dutch: P308 + P313
Danish: P308 + P313
Swedish: P308 + P313
Finnish: P308 + P313
Greek: P308 + P313
Czech: P308 + P313
Slovak: P308 + P313
Polish: P308 + P313
Hungarian: P308 + P313
Slovenian: P308 + P313
Romanian: P308 + P313
Bulgarian: P308 + P313
Estonian: P308 + P313
Latvian: P308 + P313
Lithuanian: P308 + P313
Maltese: P308 + P313
English: P309 + P311
French: P309 + P311
German: P309 + P311
Spanish: P309 + P311
Italian: P309 + P311
Portuguese: P309 + P311
Dutch: P309 + P311
Danish: P309 + P311
Swedish: P309 + P311
Finnish: P309 + P311
Greek: P309 + P311
Czech: P309 + P311
Slovak: P309 + P311
Polish: P309 + P311
Hungarian: P309 + P311
Slovenian: P309 + P311
Romanian: P309 + P311
Bulgarian: P309 + P311
Estonian: P309 + P311
Latvian: P309 + P311
Lithuanian: P309 + P311
Maltese: P309 + P311
English: P332 + P313
French: P332 + P313
German: P332 + P313
Spanish: P332 + P313
Italian: P332 + P313
Portuguese: P332 + P313
Dutch: P332 + P313
Danish: P332 + P313
Swedish: P332 + P313
Finnish: P332 + P313
Greek: P332 + P313
Czech: P332 + P313
Slovak: P332 + P313
Polish: P332 + P313
Hungarian: P332 + P313
Slovenian: P332 + P313
Romanian: P332 + P313
Bulgarian: P332 + P313
Estonian: P332 + P313
Latvian: P332 + P313
Lithuanian: P332 + P313
Maltese: P332 + P313
English: P333 + P313
French: P333 + P313
German: P333 + P313
Spanish: P333 + P313
Italian: P333 + P313
Portuguese: P333 + P313
Dutch: P333 + P313
Danish: P333 + P313
Swedish: P333 + P313
Finnish: P333 + P313
Greek: P333 + P313
Czech: P333 + P313
Slovak: P333 + P313
Polish: P333 + P313
Hungarian: P333 + P313
Slovenian: P333 + P313
Romanian: P333 + P313
Bulgarian: P333 + P313
Estonian: P333 + P313
Latvian: P333 + P313
Lithuanian: P333 + P313
Maltese: P333 + P313
English: P335 + P334
French: P335 + P334
German: P335 + P334
Spanish: P335 + P334
Italian: P335 + P334
Portuguese: P335 + P334
Dutch: P335 + P334
Danish: P335 + P334
Swedish: P335 + P334
Finnish: P335 + P334
Greek: P335 + P334
Czech: P335 + P334
Slovak: P335 + P334
Polish: P335 + P334
Hungarian: P335 + P334
Slovenian: P335 + P334
Romanian: P335 + P334
Bulgarian: P335 + P334
Estonian: P335 + P334
Latvian: P335 + P334
Lithuanian: P335 + P334
Maltese: P335 + P334
English: P337 + P313
French: P337 + P313
German: P337 + P313
Spanish: P337 + P313
Italian: P337 + P313
Portuguese: P337 + P313
Dutch: P337 + P313
Danish: P337 + P313
Swedish: P337 + P313
Finnish: P337 + P313
Greek: P337 + P313
Czech: P337 + P313
Slovak: P337 + P313
Polish: P337 + P313
Hungarian: P337 + P313
Slovenian: P337 + P313
Romanian: P337 + P313
Bulgarian: P337 + P313
Estonian: P337 + P313
Latvian: P337 + P313
Lithuanian: P337 + P313
Maltese: P337 + P313
English: P342 + P311
French: P342 + P311
German: P342 + P311
Spanish: P342 + P311
Italian: P342 + P311
Portuguese: P342 + P311
Dutch: P342 + P311
Danish: P342 + P311
Swedish: P342 + P311
Finnish: P342 + P311
Greek: P342 + P311
Czech: P342 + P311
Slovak: P342 + P311
Polish: P342 + P311
Hungarian: P342 + P311
Slovenian: P342 + P311
Romanian: P342 + P311
Bulgarian: P342 + P311
Estonian: P342 + P311
Latvian: P342 + P311
Lithuanian: P342 + P311
Maltese: P342 + P311
English: P370 + P376
French: P370 + P376
German: P370 + P376
Spanish: P370 + P376
Italian: P370 + P376
Portuguese: P370 + P376
Dutch: P370 + P376
Danish: P370 + P376
Swedish: P370 + P376
Finnish: P370 + P376
Greek: P370 + P376
Czech: P370 + P376
Slovak: P370 + P376
Polish: P370 + P376
Hungarian: P370 + P376
Slovenian: P370 + P376
Romanian: P370 + P376
Bulgarian: P370 + P376
Estonian: P370 + P376
Latvian: P370 + P376
Lithuanian: P370 + P376
Maltese: P370 + P376
English: P370 + P378
French: P370 + P378
German: P370 + P378
Spanish: P370 + P378
Italian: P370 + P378
Portuguese: P370 + P378
Dutch: P370 + P378
Danish: P370 + P378
Swedish: P370 + P378
Finnish: P370 + P378
Greek: P370 + P378
Czech: P370 + P378
Slovak: P370 + P378
Polish: P370 + P378
Hungarian: P370 + P378
Slovenian: P370 + P378
Romanian: P370 + P378
Bulgarian: P370 + P378
Estonian: P370 + P378
Latvian: P370 + P378
Lithuanian: P370 + P378
Maltese: P370 + P378
English: P370 + P380
French: P370 + P380
German: P370 + P380
Spanish: P370 + P380
Italian: P370 + P380
Portuguese: P370 + P380
Dutch: P370 + P380
Danish: P370 + P380
Swedish: P370 + P380
Finnish: P370 + P380
Greek: P370 + P380
Czech: P370 + P380
Slovak: P370 + P380
Polish: P370 + P380
Hungarian: P370 + P380
Slovenian: P370 + P380
Romanian: P370 + P380
Bulgarian: P370 + P380
Estonian: P370 + P380
Latvian: P370 + P380
Lithuanian: P370 + P380
Maltese: P370 + P380
English: P370 + P380 + P375
French: P370 + P380 + P375
German: P370 + P380 + P375
Spanish: P370 + P380 + P375
Italian: P370 + P380 + P375
Portuguese: P370 + P380 + P375
Dutch: P370 + P380 + P375
Danish: P370 + P380 + P375
Swedish: P370 + P380 + P375
Finnish: P370 + P380 + P375
Greek: P370 + P380 + P375
Czech: P370 + P380 + P375
Slovak: P370 + P380 + P375
Polish: P370 + P380 + P375
Hungarian: P370 + P380 + P375
Slovenian: P370 + P380 + P375
Romanian: P370 + P380 + P375
Bulgarian: P370 + P380 + P375
Estonian: P370 + P380 + P375
Latvian: P370 + P380 + P375
Lithuanian: P370 + P380 + P375
Maltese: P370 + P380 + P375
English: P371 + P380 + P375
French: P371 + P380 + P375
German: P371 + P380 + P375
Spanish: P371 + P380 + P375
Italian: P371 + P380 + P375
Portuguese: P371 + P380 + P375
Dutch: P371 + P380 + P375
Danish: P371 + P380 + P375
Swedish: P371 + P380 + P375
Finnish: P371 + P380 + P375
Greek: P371 + P380 + P375
Czech: P371 + P380 + P375
Slovak: P371 + P380 + P375
Polish: P371 + P380 + P375
Hungarian: P371 + P380 + P375
Slovenian: P371 + P380 + P375
Romanian: P371 + P380 + P375
Bulgarian: P371 + P380 + P375
Estonian: P371 + P380 + P375
Latvian: P371 + P380 + P375
Lithuanian: P371 + P380 + P375
Maltese: P371 + P380 + P375
English: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
French: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
German: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Spanish: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Italian: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Portuguese: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Dutch: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Danish: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Swedish: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Finnish: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Greek: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Czech: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Slovak: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Polish: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Hungarian: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Slovenian: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Romanian: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Bulgarian: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Estonian: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Latvian: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Lithuanian: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
Maltese: Setjið ekki í hærri hita en 50 °C/122 °F.
English: P402 + P404
French: P402 + P404
German: P402 + P404
Spanish: P402 + P404
Italian: P402 + P404
Portuguese: P402 + P404
Dutch: P402 + P404
Danish: P402 + P404
Swedish: P402 + P404
Finnish: P402 + P404
Greek: P402 + P404
Czech: P402 + P404
Slovak: P402 + P404
Polish: P402 + P404
Hungarian: P402 + P404
Slovenian: P402 + P404
Romanian: P402 + P404
Bulgarian: P402 + P404
Estonian: P402 + P404
Latvian: P402 + P404
Lithuanian: P402 + P404
Maltese: P402 + P404
English: P403 + P233
French: P403 + P233
German: P403 + P233
Spanish: P403 + P233
Italian: P403 + P233
Portuguese: P403 + P233
Dutch: P403 + P233
Danish: P403 + P233
Swedish: P403 + P233
Finnish: P403 + P233
Greek: P403 + P233
Czech: P403 + P233
Slovak: P403 + P233
Polish: P403 + P233
Hungarian: P403 + P233
Slovenian: P403 + P233
Romanian: P403 + P233
Bulgarian: P403 + P233
Estonian: P403 + P233
Latvian: P403 + P233
Lithuanian: P403 + P233
Maltese: P403 + P233
English: P403 + P235
French: P403 + P235
German: P403 + P235
Spanish: P403 + P235
Italian: P403 + P235
Portuguese: P403 + P235
Dutch: P403 + P235
Danish: P403 + P235
Swedish: P403 + P235
Finnish: P403 + P235
Greek: P403 + P235
Czech: P403 + P235
Slovak: P403 + P235
Polish: P403 + P235
Hungarian: P403 + P235
Slovenian: P403 + P235
Romanian: P403 + P235
Bulgarian: P403 + P235
Estonian: P403 + P235
Latvian: P403 + P235
Lithuanian: P403 + P235
Maltese: P403 + P235
English: P410 + P403
French: P410 + P403
German: P410 + P403
Spanish: P410 + P403
Italian: P410 + P403
Portuguese: P410 + P403
Dutch: P410 + P403
Danish: P410 + P403
Swedish: P410 + P403
Finnish: P410 + P403
Greek: P410 + P403
Czech: P410 + P403
Slovak: P410 + P403
Polish: P410 + P403
Hungarian: P410 + P403
Slovenian: P410 + P403
Romanian: P410 + P403
Bulgarian: P410 + P403
Estonian: P410 + P403
Latvian: P410 + P403
Lithuanian: P410 + P403
Maltese: P410 + P403
English: P410 + P412
French: P410 + P412
German: P410 + P412
Spanish: P410 + P412
Italian: P410 + P412
Portuguese: P410 + P412
Dutch: P410 + P412
Danish: P410 + P412
Swedish: P410 + P412
Finnish: P410 + P412
Greek: P410 + P412
Czech: P410 + P412
Slovak: P410 + P412
Polish: P410 + P412
Hungarian: P410 + P412
Slovenian: P410 + P412
Romanian: P410 + P412
Bulgarian: P410 + P412
Estonian: P410 + P412
Latvian: P410 + P412
Lithuanian: P410 + P412
Maltese: P410 + P412
English: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
French: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
German: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Spanish: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Italian: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Portuguese: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Dutch: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Danish: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Swedish: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Finnish: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Greek: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Czech: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Slovak: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Polish: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Hungarian: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Slovenian: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Romanian: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Bulgarian: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Estonian: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Latvian: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Lithuanian: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
Maltese: Hlífið við hærri hita en 50 °C/122 °F.
English: P411 + P235
French: P411 + P235
German: P411 + P235
Spanish: P411 + P235
Italian: P411 + P235
Portuguese: P411 + P235
Dutch: P411 + P235
Danish: P411 + P235
Swedish: P411 + P235
Finnish: P411 + P235
Greek: P411 + P235
Czech: P411 + P235
Slovak: P411 + P235
Polish: P411 + P235
Hungarian: P411 + P235
Slovenian: P411 + P235
Romanian: P411 + P235
Bulgarian: P411 + P235
Estonian: P411 + P235
Latvian: P411 + P235
Lithuanian: P411 + P235
Maltese: P411 + P235
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Maltese: ANNESS III
English: Appendix 6
French: Appendice 6
German: Anlage 6
Spanish: Apéndice 6
Italian: Appendice 6
Portuguese: Apêndice 6
Dutch: Aanhangsel 6
Danish: Tillæg 6
Swedish: Tillägg 6
Finnish: Lisäys 6
Greek: Προσάρτημα 6
Czech: Dodatek 6
Slovak: Dodatok 6
Polish: Dodatek 6
Hungarian: 6. függelék
Slovenian: Dodatek 6
Romanian: Apendicele 6
Bulgarian: Допълнение 6
Estonian: liide
Latvian: 6. papildinājums
Lithuanian: 6 priedėlis
Maltese: Appendiċi 6
English: Hazard and Precautionary statements in Norwegian
French: Mentions de danger et conseils de prudence en norvégien
German: Gefahren- und Sicherheitshinweise in norwegischer Sprache
Spanish: Indicaciones de peligro y prudencia en noruego
Italian: Indicazioni di pericolo e consigli di prudenza in norvegese
Portuguese: Advertências de perigo e recomendações de prudência em norueguês
Dutch: Gevarenaanduidingen en voorzorgsmaatregelen in het Noors
Danish: Fare- og sikkerhedssætninger på norsk
Swedish: Faroangivelser och skyddsangivelser på norska
Finnish: Vaara- ja turvalausekkeet norjaksi
Greek: Ενδείξεις επικινδυνότητας και προφυλάξεων στη νορβηγική γλώσσα
Czech: Standardní věty o nebezpečnosti a Pokyny pro bezpečné zacházení v norštině
Slovak: Výstražné a bezpečnostné upozornenia v nórskom jazyku
Polish: Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i środki ostrożności w języku norweskim
Hungarian: Figyelmeztető mondatok és óvintézkedésre vonatkozó mondatok norvég nyelven
Slovenian: Stavki o nevarnosti in previdnostni stavki v norveškem jeziku
Romanian: Frazele de pericol și frazele de precauție în limba norvegiană
Bulgarian: Предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на норвежки език
Estonian: Norrakeelsed ohu- ja hoiatuslaused
Latvian: Bīstamības un drošības prasību apzīmējumi norvēģu valodā
Lithuanian: Pavojingumo ir atsargumo frazės norvegų kalba
Maltese: Dikjarazzjonijiet dwar periklu u prekawzjoni bin-Norveġiż
English: Norwegian
French: Norvégien
German: Norwegisch
Spanish: Noruego
Italian: Designazione norvegese
Portuguese: Norueguês
Dutch: Noors
Danish: Norsk
Swedish: Norska
Finnish: norja
Greek: Νορβηγικά
Czech: Norština
Slovak: Nórsky jazyk
Polish: norweski
Hungarian: Norvég nyelven
Slovenian: Norveško
Romanian: Norvegiană
Bulgarian: Норвежки
Estonian: norrakeelne tekst
Latvian: Norvēģu valoda
Lithuanian: Norvegų kalba
Maltese: Norveġiż
English: The following shall be added to Part 2 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008:
French: Le texte suivant est ajouté à la partie 2 de l'annexe IV du règlement (CE) no 1272/2008:
German: In Anhang IV Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird Folgendes angefügt:
Spanish: En la parte 2 del anexo IV del Reglamento (CE) no 1272/2008 se añade el siguiente texto:
Italian: All'allegato IV, parte 2, del regolamento (CE) n. 1272/2008 è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: À parte 2 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1272/2008, é aditado o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt toegevoegd aan deel 2 van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1272/2008:
Danish: Følgende tilføjes til del 2 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008:
Swedish: Följande ska läggas till i del 2 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä IV olevaan 2 osaan seuraava:
Greek: Στο μέρος 2 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 προστίθενται τα εξής:
Czech: V části 2 přílohy IV nařízení (ES) č. 1272/2008 se doplňuje nový text, který zní:
Polish: Do części 2 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet IV. mellékletének 2. része a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Delu 2 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se doda naslednje:
Romanian: În partea 2 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se adaugă următorul text:
Bulgarian: В част 2 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се добавя следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 IV lisa 2. ossa lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1272/2008 IV pielikuma 2. daļā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 IV priedo 2 dalis papildoma taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008:
English: Oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn … °C/… °F.
Bulgarian: Oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn …°C/…°F.
English: The Directives, which have been incorporated into the Agreement, are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 1 June 2015,
French: Ces directives, qui ont été intégrées dans l’accord, doivent donc en être supprimées, avec effet au 1er juin 2015.
German: Daher sind diese Richtlinien, die in das Abkommen aufgenommen wurden, mit Wirkung zum 1. Juni 2015 aus dem Abkommen zu streichen.
Spanish: Las Directivas, que se han incorporado al Acuerdo EEE, deben suprimirse en consecuencia del mismo con efectos desde el 1 de junio de 2015.
Italian: Dette direttive, che sono integrate nell'accordo, devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o giugno 2015.
Portuguese: Estas diretivas, que foram incorporadas no Acordo, devem, por conseguinte, ser dele suprimidas, com efeitos a partir de 1 de junho de 2015.
Dutch: De richtlijnen, die in de Overeenkomst werden opgenomen, worden dan ook uit de Overeenkomst geschrapt met ingang van 1 juni 2015.
Danish: Direktiverne, som er indarbejdet i aftalen, slettes derfor fra aftalen med virkning fra den 1. juni 2015.
Swedish: Direktiven är införlivade med avtalet och bör därför utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 juni 2015.
Finnish: Nämä direktiivit, jotka on otettu osaksi sopimusta, olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Greek: Επομένως, οι οδηγίες, που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία, καταργούνται δυνάμει της συμφωνίας με ισχύ από την 1η Ιουνίου 2015.
Czech: Tyto směrnice, které jsou začleněny do Dohody, by se proto měly s účinkem ode dne 1. června 2015 v Dohodě zrušit.
Slovak: Odkaz na tieto smernice, ktoré sú začlenené do dohody, je preto potrebné s účinnosťou od 1. júna 2015 v rámci dohody vypustiť,
Hungarian: A megállapodásba foglalt irányelveket ezért 2015. június 1-jei hatállyal a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Direktivi, ki sta bili vključeni v Sporazum, bi bilo treba s 1. junijem 2015 v okviru Sporazuma razveljaviti –
Romanian: Prin urmare, directivele, care au fost încorporate în acord, trebuie abrogate din acord începând de la 1 iunie 2015,
Estonian: Need direktiivid on lepingusse inkorporeeritud ning tuleb sellest tulenevalt alates 1. juunist 2015 lepingust välja jätta,
Latvian: Tādēļ šīs direktīvas, kas iekļautas Līgumā, no 2015. gada 1. jūnija ir atceļamas saskaņā ar Līgumu.
Lithuanian: Direktyvos įtrauktos į Susitarimą, todėl jos turi būti iš Susitarimo išbrauktos nuo 2015 m. birželio 1 d.;
Maltese: Id-Direttivi, li ġew inkorporati fil-Ftehim, b’hekk se jitħassru skont il-Ftehim b'effett mill-1 ta' Ġunju 2015,
English: If the derogations are supported by the outcome of that procedure, the derogations may be maintained by a Decision of the EEA Joint Committee.
French: Si les résultats de cette procédure confirment le bien-fondé de ces dérogations, elles pourront être maintenues par une décision du Comité mixte de l'EEE.
German: Rechtfertigt das Ergebnis des Verfahrens die Ausnahmeregelungen, so kann der Gemeinsame EWR-Ausschuss ihre Beibehaltung beschließen.
Spanish: Si las excepciones son respaldadas por el resultado de este procedimiento, dichas excepciones podrán mantenerse mediante una Decisión del Comité Mixto del EEE.
Italian: Qualora l’esito di detta procedura giustifichi le deroghe, queste potrebbero essere confermate mediante una decisione del Comitato misto SEE.
Portuguese: Se os resultados deste processo confirmarem a justeza das derrogações, estas poderão ser mantidas por uma Decisão do Comité Misto do EEE.
Dutch: Als uit de procedure blijkt dat de afwijkingen nog steeds gegrond zijn, wordt hun behoud vastgesteld in een besluit van het Gemengd Comité van de EER.
Danish: Hvis evalueringen taler for at bevare undtagelserne, kan Det Blandede EØS-udvalg træffe afgørelse om at fastholde dem, såfremt evalueringens konklusioner støtter op herom.
Swedish: Om undantagen underbyggs genom resultatet av förfarandet, får de bibehållas genom beslut av gemensamma EES-kommittén.
Finnish: Jos menettelyn tulos puoltaa poikkeuksia, poikkeukset voidaan pitää voimassa ETA:n sekakomitean päätöksellä.
Greek: Εάν οι παρεκκλίσεις υποστηρίζονται από το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας, οι παρεκκλίσεις μπορούν να διατηρηθούν με απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
Czech: Pokud výsledek tohoto postupu uvedené odchylky opodstatní, může Smíšený výbor EHP rozhodnout o jejich zachování.
Slovak: Pokiaľ budú tieto odchýlky na základe výsledkov uvedeného postupu opodstatnené, môže Spoločný výbor EHP rozhodnúť o ich zachovaní.
Hungarian: Ha ez az eljárás az eltérések támogatásával zárul, az eltérések az EGT Vegyes Bizottság határozatával fenntarthatók.
Slovenian: Če bodo rezultati navedenega postopka podprli odstopanja, se lahko slednja ohranijo s sklepom Skupnega odbora EGP.
Romanian: Dacă rezultatele acestei proceduri confirmă că derogările sunt justificate, acestea pot fi menținute printr-o decizie a Comitetului mixt al SEE.
Estonian: Kui nimetatud menetluse käigus saadud tulemused kinnitavad nende erandite põhjendatust, saab need EMP ühiskomitee otsusega alles jätta.
Latvian: Ja šīs procedūras rezultāti pamato atkāpes, tās ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumu var tikt saglabātas.
Maltese: Jekk id-derogi jkunu appoġġjati mir-riżultat ta' dik il-proċedura, id-derogi jistgħu jinżammu mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
English: [NOR-UNN-03-01]
Danish: [NOR-UNN-03-91]
English: Brýnt er að fá sérstaka meðferð (sjá … á þessum merkimiða).
Portuguese: Brýnt er að fá sérstaka meðferð (sjá …. á þessum merkimiða).
Greek: Brýnt er að fá sérstaka meðferð (sjá …. á þessum merkimiða).