FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of domestic appliances non-electrically heated of heading 7321, n.e.s.
French: Parties des appareils ménagers chauffants non électriques du no7321, n.d.a.
German: Teile von nichtelektrisch beheizten Haushaltsgeräten der Pos. 7321, a.n.g.
Spanish: Partes de los aparatos de calentamiento no eléctrico y de uso doméstico de la partida 7321, n.c.o.p.
Italian: Parti di utensili a riscaldamento (non elettrico) per uso domestico, della voce 7321, di ghisa, ferro o acciaio, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos de uso doméstico não elétricos da posição 7321, n.e.
Dutch: delen van niet-elektrische verwarmde toestellen voor huishoudelijk gebruik, bedoeld bij post 7321, n.e.g.
Danish: Dele til ikke-elektrisk opvarmet udstyr til husholdningsbrug henhørende under position 7321, i.a.n.
Swedish: Delar till icke elektriska artiklar för hushållsbruk enligt nr 7321, i.a.n.
Finnish: Nimikkeeseen 7321 kuuluvien, muulla kuin sähköllä toimivien kotitalouslaitteiden osat, m.k.
Greek: Μέρη των μη ηλεκτρικά θερμαινόμενων οικιακών συσκευών της κλάσης 7321, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti výrobků pro domácnost nevytápěných elektricky čísla 7321, jinde neuvedené
Slovak: Časti domácich spotrebičov vyhrievaných inak ako elektricky, položky 7321, i. n.
Polish: Części urządzeń do użytku domowego, nieogrzewane elektrycznie, objęte pozycją 7321, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: A 7321 vtsz. alá tartozó, nem elektromosan fűtött háztartási gépek máshol nem említett részei
Slovenian: Deli gospodinjskih aparatov, ki se ne ogrevajo z električno energijo, iz tarifne številke 7321, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale aparatelor cu încălzire neelectrică pentru uz casnic de la poziția 7321, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за уредите за домашна употреба с неелектрическо загряване от № 7231, неупоменати другаде
Estonian: Osad rubriigi 7321 kodustele mitteelektrilistele toiduvalmistamisseadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Mājsaimniecības ierīču, kurām neizmanto elektrisko sildīšanu un kas norādītas 7321. pozīcijā, daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Neelektrinių buitinių prietaisų, klasifikuojamų 7321 pozicijoje, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tat-tagħmir domestiku mhux imsaħħna b’mod elettriku tal-intestatura 7321, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
French: Paille de fer ou d'acier; éponges, torchons, gants et articles simil. pour le récurage, le polissage ou usages analogues, en fer ou acier
German: Eisenwolle oder Stahlwolle; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnl. Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergl., aus Eisen oder Stahl
Spanish: Lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y artículos simil. para fregar, lustrar o usos análogos, de hierro o acero
Italian: Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di ferro o di acciaio
Portuguese: Palha de ferro ou aço; esponjas, esfregões, luvas e artefactos semelhantes para limpeza, polimento e usos semelhantes, de ferro ou aço
Dutch: ijzerwol en staalwol, sponsen, schuurlappen, schuurhandjes e.d. artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van ijzer of van staal
Danish: Jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af jern og stål
Swedish: Stålull; diskbollar, putsvantar o.d. av järn eller stål
Finnish: Rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet, -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και παρόμοιες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Železná nebo ocelová vlna; drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky, ze železa nebo oceli
Slovak: Železná alebo oceľová vlna; drôtenky na hrnce a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky zo železa alebo ocele
Polish: Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, żelazne lub ze stali
Hungarian: Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra, vasból vagy acélból
Slovenian: Železna ali jeklena volna; gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice in podobno iz železa ali jekla
Romanian: Sârmă de parchet din fier sau din oțel; bureți, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, lustruit sau utilizări similare, din fier sau din oțel
Bulgarian: Желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана
Estonian: Raud- ja terasvill; rauast või terasest nõudepesunuustikud, küürimis- või poleerimispadjakesed ja -kindad jms tooted
Latvian: Dzelzs vai tērauda skaidas; dzelzs vai tērauda kasīkļi, skrāpji vai spilventiņi un cimdi saimniecības piederumu tīrīšanai un pulēšanai un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Geležies arba plieno vata; indų šveitimo plaušinės ir šveitimo arba poliravimo šluostės, pirštinės bei panašūs gaminiai iš geležies arba iš plieno
Maltese: Suf tal-ħadid jew tal-azzar; barraxa tal-borom u kuxxinetti għall-brix jew tal-illustrar, ingwanti u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar
English: Sinks and wash basins, of stainless steel
French: Éviers et lavabos en acier inoxydable
German: Abwaschbecken und Waschbecken, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Fregaderos "piletas para lavar" y lavabos, de acero inoxidable
Italian: Acquai e lavabi di acciaio inossidabile
Portuguese: Pias e lavabos de aço inoxidável
Dutch: gootstenen en wasbakken, van roestvrij staal
Danish: Vaske og vaskekummer, af rustfrit stål
Swedish: Diskbänkar och tvättställ av rostfritt stål
Finnish: Astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä
Greek: Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Výlevky, umyvadla a dřezy, z nerezavějící oceli
Slovak: Výlevky, umývadlá a drezy, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból
Slovenian: Pomivalna korita in umivalniki iz nerjavnega jekla
Romanian: Chiuvete de bucătărie și de baie, din oțeluri inoxidabile
Bulgarian: Мивки и умивалници, от неръждаеми стомани
Estonian: Roostevabast terasest valamud ja kraanikausid
Latvian: Nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamie galdi
Lithuanian: Kriauklės ir plautuvės iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Sinkijiet u friskaturi tal-ħasil, tal-azzar li ma jsaddadx
English: Baths of cast iron, whether or not enamelled
French: Baignoires en fonte, également émaillées
German: Badewannen aus Gusseisen, auch emailliert
Spanish: Bañeras de fundición, incl. esmaltadas
Italian: Vasche da bagno di ghisa, anche smaltate
Portuguese: Banheiras de ferro fundido, mesmo esmaltadas
Dutch: badkuipen, van gietijzer, ook indien geëmailleerd
Danish: Badekar af støbejern, også emaljerede
Swedish: Badkar av gjutjärn, även emaljerade
Finnish: Kylpyammeet, valurautaa, myös emaloidut
Greek: Μπανιέρες από χυτοσίδηρο, έστω και σμαλτωμένες
Czech: Vany, z litiny, též smaltované
Slovak: Vane z liatiny, tiež smaltované
Polish: Wanny z żeliwa, nawet emaliowane
Hungarian: Fürdőkád öntöttvasból, zománcozva is
Slovenian: Kadi iz litega železa, emajlirane ali ne
Romanian: Căzi de baie din fontă, chiar emailate
Bulgarian: Вани от чугун, дори емайлирани
Estonian: Malmist vannid, emailitud või emailimata
Latvian: Emaljētas vai neemaljētas čuguna vannas
Lithuanian: Vonios iš ketaus, emaliuotos arba neemaliuotos
Maltese: Banjijiet tal-ħadid fondut, bl-iżmerill jew le
English: Baths of steel sheet
French: Baignoires en tôle d'acier
German: Badewannen aus Stahlblech
Spanish: Bañeras de chapa de acero
Italian: Vasche da bagno di lamiera di acciaio
Portuguese: Banheiras de chapa de aço
Dutch: badkuipen, van plaatstaal
Danish: Badekar af jern, bortset fra støbejern, og stål
Swedish: Badkar av järn (exkl. gjutjärn)
Finnish: Kylpyammeet, teräslevyä
Greek: Μπανιέρες από λαμαρίνα από χάλυβα
Czech: Vany, z ocelového plechu
Slovak: Vane z oceľového plechu
Polish: Wanny z arkuszy blachy stalowej
Hungarian: Fürdőkád acéllemezből
Slovenian: Kadi iz pločevine
Romanian: Căzi de baie din tablă de oțel
Bulgarian: Вани от стоманени ламарини
Estonian: Terasplekist vannid
Latvian: Vannas no tērauda plāksnēm
Lithuanian: Vonios iš lakštinio plieno
Maltese: Banjijiet tal-folji tal-azzar
English: Articles of iron or steel, of non-malleable cast iron, n.e.s.
French: Ouvrages en fer ou en acier, en fonte non malléable, moulés, n.d.a.
German: Waren aus Eisen oder Stahl, aus nichtverformbarem Gusseisen, a.n.g.
Spanish: Manufacturas moldeadas, de fundición no maleable, de hierro o acero, n.c.o.p.
Italian: Lavori di ghisa (non malleabile) n.n.a.
Portuguese: Obras de ferro ou aço, de ferro fundido, não maleável, n.e.
Dutch: werken van niet-smeedbaar gietijzer, n.e.g.
Danish: Varer af støbejern, hårdstøbt, i.a.n.
Swedish: Varor av icke aducerat gjutjärn, i.a.n.
Finnish: Tavarat, rautaa tai terästä, muokattavaksi soveltumatonta valurautaa, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα, από μη ελατό χυτοσίδηρο, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli, z nekujné (netvárné) litiny, jinde neuvedené
Slovak: Výrobky zo železa alebo ocele, z nekujnej liatiny, i. n.
Polish: Artykuły z żeliwa lub ze stali, z żeliwa nieciągliwego, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett, kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas öntöttvas áru vasból vagy acélból
Slovenian: Izdelki iz železa ali jekla, iz netempranega litega železa, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole turnate din fontă nemaleabilă, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Изделия от желязо или стомана, от нековък чугун, неупоменати другаде
Estonian: Rauast, terasest või mittetempermalmist tooted, mujal nimetamata
Latvian: Dzelzs vai tērauda izstrādājumi no nekaļamā čuguna, kas citur nav minēti
Lithuanian: Lietinai geležies arba plieno gaminiai iš nekaliojo ketaus, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, ta’ ħadid iffurmat li jista’ jinħadem, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Grinding balls and similar articles for mills, cast (excl. such articles of non-malleable cast iron)
French: Boulets et simil., pour broyeurs, moulés (sauf en fonte non malléable)
German: Mahlkugeln und ähnl. Mahlkörper, gegossen (ausg. aus nichtverformbarem Gusseisen)
Spanish: Bolas y artículos simil. para molinos, moldeados (exc. de fundición no maleable)
Italian: Palle ed oggetti simili per mulini, gettati in forma "fusi" (escl. di ghisa non malleabile)
Portuguese: Esferas e artefactos semelhantes para moinhos, moldados (expt. de ferro fundido, não maleável)
Dutch: kogels e.d. artikelen voor breekmachines, gegoten (m.u.v. die van niet-smeedbaar gietijzer)
Danish: Kugler og lignende, til kuglemøller, støbte (undtagen af hårdstøbt støbejern)
Swedish: Kulor o.d. artiklar för kvarnar, av järn eller stål, gjutna (exkl. av icke aducerat gjutjärn)
Finnish: Kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten, valetut (paitsi muokattavaksi soveltumatonta valurautaa)
Greek: Μπάλλες και παρόμοια είδη για τριβεία, που έχουν χυτευθεί (εκτός εκείνων που είναι από μη ελατό χυτοσίδηρο)
Czech: Mlecí koule a podobné výrobky pro drtiče a mlýny, z litiny (jiné než takovéto výrobky z nekujné (netvárné) litiny)
Slovak: Mlecie gule a podobné výrobky do drvičov a mlynov, liate (okrem takýchto výrobkov z nekujnej liatiny)
Polish: Kule mielące i podobne artykuły dla młynów, odlewane (z wyłączeniem wyrobów z żeliwa nieciągliwego)
Hungarian: Öntött őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez (a nem kovácsolható, hengerelhető öntöttvasból készült ilyen áruk kivételével)
Slovenian: Krogle in podobni izdelki za mletje, liti (razen takih izdelkov iz netempranega litega železa)
Romanian: Bile și articole similare pentru concasoare, turnate (cu excepția articolelor turnate din fontă nemaleabilă)
Bulgarian: Топки и подобни артикули за раздробяване и смилане, отляти (с изключение на такива изделия от нековък чугун)
Estonian: Jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks, valatud (v.a sellised tooted mittetempermalmist)
Latvian: Dzirnakmeņi un tamlīdzīgi lietie izstrādājumi dzirnavām (izņemot šāda veida izstrādājumus no nekaļamā čuguna)
Lithuanian: Lietiniai malimo rutuliai ir panašūs malimo įtaisuose naudojami gaminiai (išskyrus tokius gaminius iš nekaliojo ketaus)
Maltese: Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen, fonduti (minbarra dawk l-oġġetti tal-ħadid iffurmat li ma jistax jinħadem)
English: Cast articles of iron or steel, n.e.s. (excl. articles of non-malleable cast iron, and grinding balls and similar articles for mills)
German: Waren aus Eisen oder Stahl, gegossen, a.n.g. (ausg. aus nichtverformbarem Gusseisen sowie Mahlkugeln und ähnl. Mahlkörper)
Swedish: Varor av järn eller stål, i.a.n. av aducerat gjutjärn (exkl. kulor o.d. artiklar för kvarnar)
Greek: Τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν χυτευθεί, π.δ.κ.α. (εκτός εκείνων που είναι από μη ελατό χυτοσίδηρο, καθώς και εκτός από μπάλλες και παρόμοια είδη για τριβεία)
Czech: Výrobky odlité ze železa nebo oceli, jinde neuvedené (jiné než výrobky z nekujné (netvárné) litiny a mlecí koule a podobné výrobky pro drtiče a mlýny)
Slovak: Liate výrobky zo železa alebo ocele, i. n. (okrem výrobkov z nekujnej liatiny, mlecích gulí a podobných výrobkov do drvičov a mlynov)
Polish: Artykuły z żeliwa lub ze stali, odlewane (z wyłączeniem artykułów z żeliwa nieciągliwego i kul mielących oraz podobnych artykułów dla młynów), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett öntött áru vasból vagy acélból (a kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas öntöttvas áru és az őrléshez használatos őrlőgolyó és hasonló cikk kivételével)
Slovenian: Liti izdelki iz železa ali jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen izdelkov iz netempranega litega železa ter krogel in podobnih izdelkov za mletje)
Romanian: Articole turnate din fontă, din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția articolelor din fontă nemaleabilă și a bilelor și articolelor similare pentru concasoare)
Bulgarian: Изделия, отляти, от чугун, желязо или стомана, неупоменати другаде (с изключение на изделия от нековък чугун, и топки и подобни артикули за раздробяване и смилане)
Estonian: Valatud tooted, rauast või terasest, mujal nimetamata (v.a tooted mittetempermalmist, jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks)
Latvian: Dzelzs vai tērauda lietie izstrādājumi, kas citur nav minēti (izņemot izstrādājumus no nekaļamā čuguna un dzirnakmeņus un tamlīdzīgus izstrādājumus dzirnavām)
Lithuanian: Lietiniai geležies arba plieno gaminiai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus gaminius iš nekaliojo ketaus, malimo rutulius ir panašius malimo įtaisuose naudojamus gaminius)
Maltese: Oġġetti ffurmati tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra oġġetti tal-ħadid fondut li ma jistax jinħadem, u blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen)
English: Grinding balls and similar articles for mills, of iron or steel, forged or stamped, but not further worked
French: Boulets et simil. pour broyeurs, en fer ou en acier, forgés ou estampés mais non autrement travaillés
German: Mahlkugeln und ähnl. Mahlkörper, aus Eisen oder Stahl, geschmiedet, jedoch nicht weiterbearbeitet
Spanish: Bolas y artículos simil. para molinos, de hierro o acero, forjadas o estampadas pero sin trabajar de otro modo
Italian: Palle ed oggetti simili per mulini, di ferro o acciaio, fucinati o stampati (ma non ulteriormente lavorati)
Portuguese: Esferas e artefactos semelhantes para moinhos, de ferro ou aço, simplesmente forjadas ou estampadas
Dutch: kogels e.d. artikelen voor breekmachines, van ijzer of van staal, gesmeed of gestampt, doch verder onbewerkt
Danish: Kugler og lignende, til kuglemøller, af jern og stål, frismedet eller sænksmedet, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Kulor o.d. artiklar för kvarnar, av järn eller stål, smidda men inte vidare bearbetade
Finnish: Kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten, rautaa tai terästä, taotut ”vapaa- tai muottitaotut”, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Μπάλλες και παρόμοια είδη για τριβεία, από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν σφυρηλατηθεί αλλά δεν έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία
Czech: Mlecí koule a podobné výrobky pro drtiče a mlýny, ze železa nebo oceli, kované nebo ražené (lisované), avšak dále neopracované
Slovak: Mlecie gule a podobné výrobky do drvičov a mlynov, zo železa alebo ocele, kované za tepla alebo razené, ale inak neopracované
Polish: Kule mielące i podobne artykuły dla młynów, z żeliwa lub stali, kute lub tłoczone, ale niepoddane dalszej obróbce
Hungarian: Őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez vasból vagy acélból, kovácsolt vagy préselt, de tovább nem megmunkált
Slovenian: Krogle in podobni izdelki za mletje iz železa ali jekla, odkovki ali stiskanci, vendar brez nadaljnje obdelave
Romanian: Bile și articole similare pentru concasoare, din fier sau din oțel, forjate sau ștanțate, dar neprelucrate altfel
Bulgarian: Топки и подобни артикули за раздробяване и смилане, от желязо или стомана, ковани или щамповани, но необработени по друг начин
Estonian: Jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks, rauast või terasest, sepistatud või stantsitud, kuid edasi töötlemata
Latvian: Dzirnakmeņi un tamlīdzīgi izstrādājumi dzirnavām, no dzelzs vai tērauda, kalti vai štancēti, bet tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Malimo rutuliai ir panašūs malimo įtaisuose naudojami gaminiai iš geležies arba plieno, kaltiniai arba štampuoti, bet toliau neapdoroti
Maltese: Blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen, tal-ħadid jew tal-azzar, fonduti jew ittimbrati, iżda mhux maħduma aktar
English: Articles of iron or steel, forged or stamped, but not further worked, n.e.s. (excl. grinding balls and similar articles for mills)
German: Waren aus Eisen oder Stahl, geschmiedet, jedoch nicht weiterbearbeitet, a.n.g. (ausg. Mahlkugeln und ähnl. Mahlkörper)
Greek: Τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν σφυρηλατηθεί αλλά δεν έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, π.δ.κ.α. (εκτός από μπάλλες και παρόμοια είδη για τριβεία)
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli, kované nebo ražené (lisované), avšak dále neopracované, jinde neuvedené (jiné než mlecí koule a podobné výrobky pro drtiče a mlýny)
Slovak: Výrobky zo železa alebo ocele, kované za tepla alebo razené, ale inak neopracované, i. n. (okrem mlecích gulí a podobných výrobkov do drvičov a mlynov)
Polish: Artykuły z żeliwa lub stali, kute lub tłoczone, ale niepoddane dalszej obróbce, (inne niż kule mielące i podobne artykuły dla młynów), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett cikk vasból vagy acélból, kovácsolt vagy préselt, de tovább nem megmunkált (az őrléshez használatos őrlőgolyó és hasonló cikk kivételével)
Slovenian: Izdelki iz železa ali jekla, odkovki ali stiskanci, vendar brez nadaljnje obdelave, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen krogel in podobnih izdelkov za mletje)
Romanian: Articole din fier sau din oțel, forjate sau ștanțate, dar neprelucrate altfel, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția bilelor și articolelor similare pentru concasoare)
Bulgarian: Изделия от желязо или стомана, ковани или щамповани, но необработени по друг начин, неупоменати другаде (с изключение на топки и подобни артикули за раздробяване и смилане)
Estonian: Tooted rauast või terasest, sepistatud või stantsitud, kuid edasi töötlemata, mujal nimetamata (v.a jahvatuskuulid jms tooted veskites kasutamiseks)
Latvian: Dzelzs vai tērauda izstrādājumi, kalti vai štancēti, bet tālāk neapstrādāti, kas citur nav minēti (izņemot dzirnakmeņus un tamlīdzīgus izstrādājumus dzirnavām)
Lithuanian: Geležies arba plieno gaminiai, kaltiniai arba štampuoti, bet toliau neapdoroti, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus malimo rutulius ir panašius malimo įtaisuose naudojamus gaminius)
Maltese: Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, fonduti jew ittimbrati, iżda mhux maħduma aktar, mhux speċifikati aktar (minbarra blalen tat-tħin u oġġetti simili għall-imtieħen)
English: Articles of iron or steel wire, n.e.s.
French: Ouvrages en fil de fer ou d'acier, n.d.a.
German: Waren aus Eisen- oder Stahldraht, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de alambre de hierro o acero, n.c.o.p.
Italian: Lavori di fili di ferro o acciaio, n.n.a.
Portuguese: Obras de fio de ferro ou aço, n.e.
Dutch: werken van ijzer- of staaldraad, n.e.g.
Danish: Varer af jern- og ståltråd, i.a.n.
Swedish: Varor av järn- eller ståltråd, i.a.n.
Finnish: Tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από σύρματα από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky ze železných nebo ocelových drátů, jinde neuvedené
Slovak: Výrobky zo železného alebo oceľového drôtu, i. n.
Polish: Artykuły z drutu z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett áru vas- vagy acélhuzalból
Slovenian: Izdelki iz žice iz železa ali jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din sârmă de fier sau de oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Изделия от железни или стоманени телове, неупоменати другаде
Estonian: Tooted raud- ja terastraadist, mujal nimetamata
Latvian: Izstrādājumi no dzelzs vai tērauda stieplēm, kas citur nav minēti
Lithuanian: Gaminiai iš geležinės arba iš plieninės vielos, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tal-wajer tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Articles of iron or steel, n.e.s. (excl. cast articles or articles of iron or steel wire)
German: Waren aus Eisen oder Stahl, a.n.g. (ausg. gegossen sowie geschmiedet jedoch nicht weiterbearbeitet oder aus Eisen- oder Stahldraht)
Greek: Τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α. (εκτός εκείνων που έχουν χυτευθεί και εκείνων που είναι από σύρματα από σίδηρο ή χάλυβα)
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli, jinde neuvedené (jiné než výrobky z litiny nebo výrobky ze železných nebo ocelových drátů)
Slovak: Výrobky zo železa alebo ocele, i. n. (okrem liatych výrobkov alebo výrobkov zo železného alebo oceľového drôtu)
Polish: Artykuły z żeliwa lub stali (inne niż artykuły odlewane lub z drutu z żeliwa lub stali), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett cikk vasból vagy acélból (az öntött áru vagy a vas- vagy acélhuzalból készült áru kivételével)
Slovenian: Izdelki iz železa ali jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen litih izdelkov ali izdelkov iz žice iz železa ali jekla)
Romanian: Articole din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția articolelor turnate sau a articolelor din sârmă de fier sau de oțel)
Bulgarian: Изделия от желязо или стомана, неупоменати другаде (с изключение на отлятите изделия или изделия от железни или стоманени телове)
Estonian: Rauast või terasest tooted, mujal nimetamata (v.a valatud tooted ning raud- ja terastraadist tooted)
Latvian: Dzelzs vai tērauda izstrādājumi, kas citur nav minēti (izņemot lietos izstrādājumus vai izstrādājumus no dzelzs vai tērauda stieplēm)
Lithuanian: Gaminiai iš geležies arba iš plieno, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus lietinius gaminius ar gaminius iš geležinės arba iš plieninės vielos)
Maltese: Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra oġġetti ffurmati jew oġġetti tal-wajer tal-ħadid jew tal-azzar)
English: Copper mattes
French: Mattes de cuivre
German: Kupfermatte
Spanish: Matas de cobre
Italian: Metalline cuprifere
Portuguese: Mates de cobre
Dutch: kopersteen of ruwsteen
Danish: Kobbersten
Swedish: Kopparskärsten
Finnish: Kuparikivi
Greek: Θειούχα συμπήγματα χαλκού
Czech: Měděný kamínek (lech)
Slovak: Medený kamienok (lech)
Polish: Kamienie miedziowe
Hungarian: Nyers réz (szulfid-fémkeverék)
Slovenian: Bakrov kamen
Romanian: Mate de cupru
Bulgarian: Меден камък
Estonian: Vasekivi
Latvian: Vara kušņi
Lithuanian: Vario šteinai
Maltese: Mattes tar-ram