English: Filament yarn of polyester, incl. monofilament of < 67 decitex, single, untwisted or with a twist of ≤ 50 turns per metre (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale, textured yarn and yarn of partially oriented polyester filament)
French: Fils simples, de filaments de polyesters, sans torsion ou d'une torsion ≤ 50 tours/m, non conditionnés pour la vente au détail, y.c. les monofilaments de moins de 67 décitex (à l'excl. des fils à coudre, des fils texturés et des fils de polyesters, partiellement orientés)
German: Garne aus Polyester-Filamenten, einschl. Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, ungedreht oder mit <= 50 Drehungen je Meter (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, texturierte Garne sowie Garne aus teilverstreckten Polyester-Filamenten)
Spanish: Hilados de filamentos de poliésteres, incl. los monofilamentos de título < 67 decitex, sencillos, sin torsión o con una torsión ≤ 50 vueltas por metro (exc. hilos de coser, hilados acondicionados para la venta al por menor, hilados texturados e hilados de filamentos de poliésteres parcialmente orientados)
Italian: Filati di poliesteri, incl. i monofilamenti < 67 dtex, semplici (non torti) o con torsione ≤ 50 giri per metro (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, filati testurizzati, filati di poliesteri parzialmente orientati)
Portuguese: Fios de poliésteres, incl. os monofilamentos com < 67 decitex, simples, sem torção ou com torção ≤ 50 voltas por metro (expt. linhas para costurar, fios a.p.v.r., fios texturizados, bem como fios de poliésteres, parcialmente orientados)
Dutch: garens van polyesters, incl. monofilamenten van < 67 decitex, eendraads, ongetwist of met een twist van ≤ 50 toeren per meter (niet opgemaakt voor de verkoop in het klein en m.u.v. naaigarens, getextureerde garens en garens van polyester, gedeeltelijk versterkt)
Danish: Garn af endeløse polyesterfibre, herunder monofilamenter af finhed < 67 decitex, enkelttrådet, ikke snoet eller snoet ≤ 50 omgange pr. meter (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger, tekstureret garn samt garn af delvis orienterede endeløse poly esterfibre)
Swedish: Garn av polyestrar, inkl. monofilament med en längdvikt av < 67 decitex, enkelt, utan snodd eller med en snodd av ≤ 50 varv per meter (exkl. sytråd, garn i detaljhandelsuppläggningar, texturerat garn samt delvis orienterat garn av polyestrar)
Finnish: Filamenttilanka polyesteriä, m.l. monofilamenttilanka, jonka pituusmassa on < 67 desitexiä, yksinkertainen, kiertämätön tai ≤ 50 kierrettä metrillä (paitsi ompelulanka, lanka vähittäismyyntimuodoissa, teksturoitu lanka ja osittain orientoitu filamenttilanka polyesteriä)
Greek: Νήματα από ίνες συνεχείς από πολυεστέρες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα με < 67 decitex, απλά, χωρίς στρίψιμο ή με στρίψιμο ≤ 50 στροφές το μέτρο (εκτός από νήματα για ράψιμο, νήματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, νήματα ελαστικοποιημένα και νήματα από ίνες συνεχείς από πολυεστέρες, μερικώς προσανατολισμένες)
Czech: Nitě z nekonečných vláken z polyesterů, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 50 zákrutů na metr (jiné než šicí nitě, nitě upravené pro drobný prodej, tvarované nitě a částečně orientované nitě z nekonečných vláken z polyesterů)
Slovak: Priadza z polyesterov vrátane monofilov s dĺžkovou hmotnosťou < 67 decitexov, jednoduchá, bez zákrutu alebo so zákrutom ≤ 50 otáčok na meter (okrem šijacích nití, priadze upravenej na maloobchodný predaj, tvarovanej priadze a priadze z čiastočne orientovaných polyesterových vláken)
Polish: Nitka pojedyncza z włókna ciągłego, z poliestrów, włącznie z przędzą jednowłóknową (monofilamentem), o masie liniowej < 67 decyteksów, nieskręcana lub o skręcie ≤ 50 obrotów na metr (z wyłączeniem nici do szycia, przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej, teksturowanej i przędzy z włókna ciągłego, z poliestrów, częściowo orientowanej)
Hungarian: Végtelen szálból készült fonal poliészterből, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú monofileket is, egyágú, sodratlan, vagy méterenként legfeljebb 50 sodrattal (a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt varrócérna, fonal, a terjedelmesített fonal és a terjedelmesítéshez részlegesen előkészített, végtelen szálból készült poliészterfonal kivételével)
Slovenian: Filamentna preja iz poliestra, vključno z monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov, enojna, brez zavojev ali do vključno 50 zavojev na meter (razen sukanca in preje za šivanje, pripravljenih za prodajo na drobno, teksturirane preje ter preje iz delno orientiranih poliestrskih filamentov)
Romanian: Fire din filamente din poliester, inclusiv monofilamente sub 67 decitex, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m (altele decât ața de cusut, firele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, firele texturate și firele din filamente din poliester parțial orientat)
Bulgarian: Прежди от нишки, от полиестер, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex, единични, без сук или със сук, непревишаващ 50 сука на метър (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, текстурирани прежди и прежди от частично ориентирани нишки от полиестер)
Estonian: Lõng polüesterkiust, sh ühekordne monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, nullkeeruga või keerdumusega kuni 50 keerdu meetril, jaemüügiks pakendamata (v.a õmblusniit, tekstureeritud lõng ja osaliselt orienteeritud lõng polüesterkiust)
Latvian: Dzija no poliestera pavediena, tostarp ar monopavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem, vienkārtas, negrodota vai ar grodumu ne vairāk kā 50 vijumu metrā (izņemot diegus šūšanai, dziju, kas sagatavota mazumtirdzniecībai, teksturētu dziju un dziju no daļēji orientēta poliestera pavediena)
Lithuanian: Poliesterių gijiniai siūlai, įskaitant vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, pirminiai, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m (išskyrus siuvimo siūlus, siūlus, skirtus mažmeninei prekybai, tekstūruotuosius siūlus ir iš dalies orientuotų poliesterio gijų siūlus)
Maltese: Ħjut tal-filamenti tal-poliester, inklużi monofilamenti ta’ < 67 decitex, singoli, mhux mibruma jew b’barma ta’ <= 50 dawra għal kull metru (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut, ħjut minsuġa u ħjut tal-filamenti tal-poliester parzjalment orjentati)