English: Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
French: Machines et appareils pour la préparation ou le traitement industriels des fruits ou des légumes (sauf appareils de cuisson et autres appareils thermiques ainsi que les installations de refroidissement et de congélation, et sauf les machines à trier les fruits et légumes)
German: Maschinen und Apparate zum industriellen Be- oder Verarbeiten von Früchten oder Gemüsen (ausg. Koch- und andere Heizapparate, Kühl- oder Gefriereinrichtungen sowie Obst- und Gemüsesortiermaschinen)
Spanish: Máquinas y aparatos para la preparación industrial de frutos u hortalizas, incl. "silvestres" (exc. de cocer o de calentamiento, las instalaciones de refrigeración o congelación y las clasificadoras de frutos u hortalizas)
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione industriale delle frutta e egli ortaggi (escl. apparecchi per cucinare e altri apparecchi di riscaldamento, apparecchiature di congelamento e di refrigerazione, macchine per la selezione di frutta e ortaggi)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para preparação de frutas ou de produtos hortícolas (expt. aparelhos cozedores e outros aparelhos de aquecimento, de refrigeração ou congelação, bem como máquinas para seleção de fruta e produtos hortícolas)
Dutch: machines en toestellen voor de industriële bereiding van vruchten of groenten (m.u.v. toestellen voor het koken of verwarmen en machines en toestellen voor het koelen of vriezen en machines voor het sorteren van groenten en vruchten)
Danish: Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager (undtagen kogeapparater og andre apparater til opvarmning, apparater til køling eller frysning samt sorteringsmaskiner til frugt og grøntsager)
Swedish: Maskiner och apparater för industriell beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter (exkl. kokapparater och andra apparater för uppvärmning, apparater för kylning eller frysning samt sorteringsmaskiner för frukt och köksväxter, maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor)
Finnish: Koneet ja laitteet hedelmien, pähkinöiden tai kasvisten teollista valmistusta varten (paitsi kypsennys- ja muut kuumennuskoneet ja -laitteet, jäähdytys- ja jäädytyskoneet ja -laitteet sekä hedelmien, vihannesten ja kasvisten lajittelukoneet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική επεξεργασία ή κατεργασία φρούτων ή λαχανικών (εκτός από συσκευές για το ψήσιμο και άλλες θερμαντικές συσκευές, ψυκτικές εγκαταστάσεις ή καταψύκτες, καθώς και μηχανές διαλογής φρούτων και λαχανικών)
Czech: Stroje a přístroje na průmyslové zpracování ovoce, ořechů nebo zeleniny (jiné než zařízení na vaření a ostatní ohřívací zařízení, chladicí nebo mrazicí zařízení a stroje na třídění ovoce a zeleniny)
Slovak: Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu ovocia, orechov alebo zeleniny (okrem varných a iných ohrevných prístrojov a chladiacich alebo mraziacich zariadení a strojov a zariadení na triedenie ovocia alebo zeleniny)
Polish: Urządzenia do przemysłowego przyrządzania owoców, orzechów lub warzyw (z wyłączeniem urządzeń do gotowania i innych urządzeń do obróbki cieplnej, chłodzenia lub zamrażania oraz urządzeń do sortowania i klasyfikowania owoców i warzyw)
Hungarian: Gyümölcs, dió vagy zöldség ipari előkészítésére szolgáló gép (a főző- és más hevítő berendezés és hűtő- vagy fagyasztókészülék és a gyümölcs és zöldség válogatására vagy osztályozására szolgáló gép kivételével)
Slovenian: Stroji za industrijsko pripravljanje sadja, orehov in zelenjave (razen aparatov za kuhanje in gretje, naprav za hlajenje ali toplotno obdelavo in strojev za sortiranje ali selekcijo sadja in zelenjave)
Romanian: Mașini și aparate pentru prelucrarea industrială fructelor sau legumelor (altele decât aparatele de gătit și celelalte aparate de încălzire și echipamente pentru producerea frigului și mașinile pentru sortat fructe și legume)
Bulgarian: Машини и апарати за индустриално преработване на плодове, ядки или зеленчуци (с изключение на уреди за готвене и други уреди за загряване, апарати за охлаждане или замразяване, и машини за сортиране на плодове и зеленчуци)
Estonian: Puuviljade, pähklite ning aedviljade töötlemise seadmed (v.a keetmis- jm kuumutamisseadmed, külmutamis- ja jahutamisseadmed ning masinad puuviljade ja aedviljade sorteerimiseks ja liigitamiseks)
Latvian: Augļu, riekstu un dārzeņu rūpnieciskās pārstrādes iekārtas (izņemot kulinārās apstrādes ierīces un citādas sildierīces, dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas un mašīnas augļu un dārzeņu šķirošanai vai sijāšanai)
Lithuanian: Vaisių, riešutų arba daržovių pramoninio perdirbimo mašinos (išskyrus virimo ar kepimo įtaisus, kitus kaitinimo įrenginius, šaldymo arba užšaldymo įrenginius, vaisių ir daržovių rūšiavimo arba atrankos mašinas)
Maltese: Makkinarju għall-preparazzjoni industrijali tal-frott, ġewġ jew ħxejjex (minbarra tagħmir tat-tisjir u tagħmir ieħor tat-tisħin, tagħmir tar-refriġerazzjoni jew tal-iffriżar u makkinarju għall-għażla jew il-klassifika tal-frott u ħxejjex)