English: Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape, and talc, uncrushed or unpowdered
French: Stéatite naturelle, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, ainsi que du talc, non broyés ni pulvérisés
German: Speckstein, natürlich, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder quadratischen oder rechteckigen Platten sowie Talk, ungemahlen oder unzerkleinert
Spanish: Esteatita natural, incl. desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares, y talco, sin triturar ni pulverizar
Italian: Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare, e talco, non frantumati né polverizzati
Portuguese: Esteatite natural, mesmo desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular, e talco, não triturados nem em pó
Dutch: natuurlijk speksteen, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of van rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze, en talk, niet fijngemaakt, noch gemalen
Danish: Naturlig steatit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form, og talkum, ikke knust eller pulveriseret
Swedish: Naturlig steatit, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, och talk (exkl. krossad eller pulveriserad)
Finnish: Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi leikattu, ja talkki (paitsi murskatut tai jauhetut)
Greek: Στεατίτης φυσικός, έστω και χονδρικά κατεργασμένος, μη θρυμματισμένος ούτε σε σκόνη
Czech: Přírodní steatit, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru, a mastek, nedrcený nebo nerozemletý
Slovak: Prírodný steatit, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný na bloky alebo na dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru a mastenec, nedrvený a nie práškový
Polish: Steatyt naturalny, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym i talk, nierozdrobniony i niesproszkowany
Hungarian: Természetes zsírkő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy négyzet vagy téglalap alakú tábla formában és talkum, nem szemcsézve vagy nem porítva
Slovenian: Steatit, naravni, grobo klesan ali razžagan ali kako drugače razrezan ali ne v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče, in lojevec, nezdrobljen ali nezmlet
Romanian: Steatit natural, chiar degroșat sau simplu debitat prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară, și talc, nemăcinate, nepulverizate
Bulgarian: Естествен стеатит, дори грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, и талк, несмлени, нито стрити на прах
Estonian: Looduslik steatiit, klompimata või klombitud või ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud, ja talk, purustamata ja pulbristamata
Latvian: Dabiskais steatīts, rupji apstrādāts vai neapstrādāts, sazāģēts vai nesazāģēts vai citādi sadalīts kvadrātveida vai taisnstūrveida blokos vai plāksnēs, un talks, nedrupināts vai nesaberzts pulverī
Lithuanian: Gamtinis steatitas, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes, ir talkas, nesusmulkinti ir nesumalti į miltelius
Maltese: Steatite naturali, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz tal-issegar jew mod ieħor, fi blokok jew ċangaturi ta’ forma kwadra jew rettangolari; u talkum, mhux mitħun u mhux magħmul trab