English: Synthetic organic colouring matter (excl. disperse dyes, acid dyes, mordant dyes, basic dyes, direct dyes, vat dyes and reactive dyes and organic pigments); preparations of the kind used for colouring any materials or for the production of prepared colours, based thereon (excl. preparations in heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3212, 3213 and 3215); mixtures of colouring matter in subheading 3204.11 to 3204.19
French: Matières colorantes organiques synthétiques (sauf colorants dispersés, acides, à mordants, basiques, directs, de cuve, réactifs et pigmentaires); préparations à base de matières colorantes organiques synthétiques ou bien destinées à entrer comme ingrédients dans la fabrication de préparations colorantes (à l'excl. des préparations du no3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 et 3215); mélanges de matières colorantes d'au moins deux du no3204.11 à 3204.19
German: Farbmittel, synthetisch, organisch (ausg. Dispersions-, Säure-, Beizen-, basische, Direkt-, Küpen- und Reaktivfarbstoffe sowie organische Pigmente); Zubereitungen von der zum Färben beliebiger Stoffe oder zum Herstellen von Farbzubereitungen verwendeten Art, auf Grundlage dieser Farbmittel (ausg. Zubereitungen der Pos. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 und 3215); Mischungen von Farbmitteln aus mehreren der Unterpos. 3204.11 bis 3204.19
Spanish: Materias colorantes orgánicas sintéticas (exc. colorantes dispersos, ácidos, para mordinete, básicos, directos, a la tina o a la cuba, reactivos y pigmentarios); preparaciones a base de materias colorantes orgánicas sintéticas, del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar prepariones colorantes (exc. preparaciones de las partidas 3207 a 3210, 3212, 3213 y 3215); mezclas de dos o más de las materias colorantes de las subpartidas 3204.11 a 3204.19
Italian: Sostanze coloranti sintetiche organiche (escl. coloranti in dispersione, coloranti acidi, a mordente, basici, diretti, al tino, reattivi e pigmentari); preparazioni a base di sostanze coloranti sintetiche organiche o dei tipi utilizzati come ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti (escl. preparazioni delle voci 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215); miscele di sostanze coloranti contenute in almeno due delle sottovoci da 3204.11 a 3204.19
Portuguese: Matérias corantes orgânicas sintéticas (expt. corantes dispersos, ácidos, para mordentes, básicos, diretos, de cuba, reagentes e pigmentos); preparações à base de matérias corantes orgânicas sintéticas ou destinadas a entrar como ingredientes na fabricação de preparações corantes (expt. as preparações das posições 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 e 3215); misturas de matérias corantes de duas ou mais das subposições 3204.11 a 3204.19
Dutch: synthetische organische kleurstoffen (m.u.v. gedispergeerde zure bijtende basische directe reactieve kuip- en pigmentkleurstoffen); preparaten van het soort gebruikt voor het kleuren van stoffen of als bestanddeel bij de vervaardiging van kleurpreparaten op basis van deze kleurstoffen (m.u.v. preparaten bedoeld bij de posten 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 en 3215); mengsels van kleurstoffen bedoeld bij twee of meer van de onderverdelingen 3204.11 tot en met 3204.19
Danish: Syntetiske organiske farvestoffer samt præparater på basis af disse farvestoffer, af den art der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, herunder blandinger af farvestoffer henhørende under mindst to af positionerne 3204.11 til 3204.19 (undtagen dispersionsfarvestoffer, syre-farvestoffer, bejdsefarvestoffer, basiske farvestoffer, direkt-farvestoffer, kype-farvestoffer, reaktive farvestoffer og syntetiske organiske pigmenter og undtagen præparater henhørende under position 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 og 3215)
Swedish: Färgämnen, syntetiska organiska, samt preparat på basis av dessa färgämnen, av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, inkl blandningar av två eller flera färgämnen enligt nr 3204.11–3204.19 (exkl. preparat enligt nr 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 och 3215 samt dispersionsfärgämnen, sura färgämnen, basiska färgämnen, direktfärgämnen, kypfärgämnen, reaktivfärgämnen och pigment)
Finnish: Synteettiset orgaaniset väriaineet (paitsi dispersiovärit, happovärit, peittavärit, emäksiset värit, suorat värit, kyyppivärit, reaktiovärit ja pigmenttivärit); näihin väriaineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet); alanimikkeiden 3204.11–3204.19 väriaineiden seokset
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων με βάση τις χρωστικές αυτές ύλες (εκτός από παρασκευάσματα των κλάσεων 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 και 3215). Μείγματα δύο ή περισσοτέρων χρωστικών υλών των διακρίσεων 3204.11 έως 3204.19
Czech: Syntetická organická barviva (jiná než disperzní barviva, kyselá barviva, mořidlová barviva, zásaditá barviva, přímá barviva, kypová barviva a reaktivní barviva a organické pigmenty); přípravky na nich založené, používané k barvení jakýchkoli materiálů nebo při výrobě barvicích přípravků (kromě přípravků čísel 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215); směsi barviv položek 320411 až 320419
Slovak: Syntetické organické farbivá (okrem disperzných farbív, kyslých farbív, moridlových farbív, základných farbív, priamych farbív, kypových farbív a reaktívnych farbív a organických pigmentov); prípravky na ich základe, druhu používaného na farbenie akýchkoľvek materiálov alebo na výrobu pripravených farieb (okrem prípravkov položiek 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 a 3215); zmesi farbív podpoložiek 3204.11 až 3204.19
Polish: Środki barwiące organiczne syntetyczne (inne niż barwniki zawiesinowe, barwniki kwasowe, barwniki zaprawowe, barwniki zasadowe, barwniki bezpośrednie, barwniki kadziowe, barwniki reaktywne i pigmenty organiczne); preparaty w rodzaju stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub produkcji preparatów barwiących; preparaty na ich bazie (inne niż preparaty objęte pozycją 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 i 3215); mieszaniny środków barwiących objętych podpozycjami od 3204.11 do 3204.19
Hungarian: Szintetikus szerves színezőanyagok (a diszperziós színezékek, savas színezékek, pácfesték-színezékek, bázikus színezékek, direkt színezékek, csávaszínezékek és reaktív színezékek, valamint szerves pigmentek kivételével); bármely anyag festéséhez vagy színezőkészítmények előállításához használatos, ezeken alapuló készítmények (a 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 és 3215 vtsz. alá tartozó készítmények kivételével); a 3204.11–3204.19 alszám alá tartozó színezőanyag-keverékek
Slovenian: Sintetična organska barvila (razen disperzijskih barvil, kislih barvil, jedkalnih barvil, bazičnih barvil, direktnih barvil, redukcijskih in reaktivnih barvil ter organskih pigmentov); preparati, ki se uporabljajo za barvanje katerih koli materialov ali pridobivanje pripravljenih barv na osnovi teh preparatov (razen preparatov iz tarifnih številk 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 in 3215); mešanice barvil iz tarifnih številk od 3204.11 do 3204.19
Romanian: Substanțe colorante organice sintetice (cu excepția coloranților dispersați, a coloranților acizi, a coloranților cu mordanți, a coloranților bazici, a coloranților direcți, a coloranților de cadă și a coloranților reactivi și a pigmenților organici); preparate ale acestora de tipul celor utilizate pentru colorarea oricărui tip de materiale sau pentru fabricarea de culori preparate (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215); amestecurile de substanțe colorante de la subpozițiile 3204.11 - 3204.19
Bulgarian: Синтетични органични багрилни вещества (с изключение на дисперсни багрила, кисели багрила, стипцовани багрила, основни багрила, директни багрила, кюпни багрила, реактивни багрила и органични пигментни багрила); препарати от видовете, използвани за оцветяване на всякакви материали или за производството на готови препарати за оцветяване, на базата на тези багрила (с изключение на препаратите от № 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 и 3215); смеси от багрилни вещества от № 3204.11 до 3204.19
Estonian: Orgaanilised sünteesvärvained (v.a dispersioon-, happelised, peits-, aluselised, otse-, küüp- ja aktiivvärvained ning orgaanilised pigmendid) ning valmistised nende baasil, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks (v.a rubriikide 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmistised); alamrubriikide 320411 kuni 320419 värvainete segud
Latvian: Sintētiskās organiskās krāsvielas (izņemot dispersās krāsvielas, skābās krāsvielas, kodināmās krāsvielas, bāziskās krāsvielas, tiešās krāsvielas, kubla krāsvielas un ķīmiski aktīvās krāsvielas, un organiskos pigmentus); preparāti, ko izmanto visa veida materiālu krāsošanai vai gatavu krāsu izgatavošanai uz to bāzes (izņemot 3207., 3208., 3209., 3210., 3212., 3213. un 3215. pozīcijā minētos preparātus); krāsvielu maisījumi, kas norādīti 3204.11. līdz 3204.19. apakšpozīcjā
Lithuanian: Sintetinės organinės dažiosios medžiagos (išskyrus dispersinius dažiklius, rūgštinius dažiklius, kandikinius dažiklius, bazinius dažiklius, tiesioginius dažiklius, kubinius dažiklius ir chemiškai aktyvius dažiklius bei organinius pigmentus); preparatai, naudojami bet kurioms medžiagoms dažyti arba kitiems dažiesiems preparatams gaminti, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra šios sintetinės organinės dažiosios medžiagos (išskyrus 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ir 3215 pozicijose klasifikuojamus preparatus); 320411–320419 subpozicijose klasifikuojamų dažiųjų medžiagų mišiniai
Maltese: Materja koloranti organika sintetika (minbarra żebgħat li jxerrdu, żebgħat tal-aċidu, żebgħat mordenti, żebgħat bażiċi, żebgħat diretti, vat dyes u żebgħat reattivi u pigmenti organiċi); preparazzjonijiet tat-tip użat biex jagħtu kulur lil kull materjal jew għall-produzzjoni ta’ kuluri ppreparati, ibbażati fuqhom (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 u 3215); taħlit ta’ materja koloranti tas-sottointestaturi 3204.11 sa 3204.19