FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 149 of 8 June 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 149 du 8 juin 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 149 vom 8. Juni 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 149 de 8 de junio de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 149 dell’8 giugno 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 149 de 8 de Junho de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 149 van 8 juni 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 149 af 8. juni 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 149 av den 8 juni 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 149 της 8ης Ιουνίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 149 ze dne 8. června 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 149 z 8. júna 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 149 z dnia 8 czerwca 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 149., 2011. június 8.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 149 z dne 8. junija 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 149 din 8 iunie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 149 от 8 юни 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 149, 8. juuni 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 149, 2011. gada 8. jūnijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 149, 2011 m. birželio 8 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 149, tat-8 ta’ Ġunju 2011)
English: On page 12, the title should read as follows:
French: Page 12, le titre doit se lire comme suit:
German: Auf Seite 12 erhält der Titel folgende Fassung:
Spanish: En la página 12, en el título:
Italian: A pagina 12, il titolo va letto come segue:
Portuguese: Na página 12, no título da decisão:
Dutch: Bladzijde 12, titel:
Danish: På side 12 skal titlen læses således:
Swedish: På sidan 12, i titeln, ska det
Greek: Στη σελίδα 12, στον τίτλο:
Czech: Název na straně 12 má znít takto:
Slovak: Na strane 12 v názve rozhodnutia:
Polish: Strona 12, tytuł decyzji:
Slovenian: Stran 12, naslov:
Romanian: La pagina 12, titlul:
Bulgarian: На страница 12 заглавието
Estonian: Pealkirjas leheküljel 12
Latvian: lappusē, virsrakstā:
Lithuanian: 12 puslapis, antraštinė dalis pakeičiama taip:
Maltese: F’paġna 12, fit-titolu:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT-vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: (2011/332/EU)’,
German: (2011/332/EU)“,
Dutch: (2011/332/EU)”,
Swedish: (2011/332/EU)”
Czech: (2011/332/EU)“,
Slovak: (2011/332/EÚ)“
Polish: (2011/332/UE)”,
Hungarian: (2011/332/EU)”
Slovenian: (2011/332/EU)“
Romanian: (2011/332/UE)”,
Bulgarian: (2011/332/ЕС)“
Estonian: (2011/332/EL)”
Latvian: (2011/332/ES)”
Lithuanian: (2011/332/ES)“,
Maltese: (2011/332/UE)”,
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: (2011/333/EU)’.
German: (2011/333/EU)“.
Dutch: (2011/333/EU)”.
Swedish: (2011/333/EU)”.
Czech: (2011/333/EU)“.
Slovak: (2011/333/EÚ)“.
Polish: (2011/333/UE)”.
Hungarian: (2011/333/EU)”.
Slovenian: (2011/333/EU)“.
Romanian: (2011/333/UE)”.
Bulgarian: (2011/333/ЕС)“
Estonian: (2011/333/EL)”.
Latvian: (2011/333/ES)”
Lithuanian: (2011/333/ES)“.
Maltese: (2011/333/UE)”.
English: On page 12, the title should read as follows: for:
Hungarian: A 12. oldalon, a címben: a következő szövegrész: