English: Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
French: Jus d'ananas, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une valeur brix > 20 à 20 °c
German: Ananassaft, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Brixwert von > 20 bei 20°C
Spanish: Jugo de piña "ananá", sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix > 20 a 20 °C
Italian: Succhi di ananasso non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix > 20 a 20°C
Portuguese: Sumo de ananás [abacaxi], não fermentado, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, com valor Brix > 20 à temperatura de 20°C
Dutch: ananassap, ongegist, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brix-waarde van > 20 bij 20 °C
Danish: Ananassaft, ugæret, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på > 20 ved 20(C
Swedish: Ananassaft, ojäst, med ett Brixtal av > 20 vid 20 °C, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel (exkl. innehållande alkohol)
Finnish: Ananasmehu, käymätön, Brix-arvo > 20 20 °C:ssa, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan alkoholia sisältävä)
Greek: Χυμοί ανανά, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και αξίας Brix > 20 σε 20°C
Czech: Ananasová šťáva, nezkvašená, s hodnotou Brix převyšující 20 při 20 °C, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (vyjma s přídavkem alkoholu)
Slovak: Ananásová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Polish: Sok ananasowy, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 20 w temp. 20°C, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyłączeniem zawierającego alkohol)
Hungarian: Ananászlé, nem erjesztve, 20-nál nagyobb Brix értékkel 20 °C-on, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (az alkoholtartalmú kivételével)
Slovenian: Ananasov sok, nefermentiran, z Brix vrednostjo več kot 20 pri 20 °C, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen soka, ki vsebuje dodan alkohol)
Romanian: Suc de ananas, nefermentat, cu o valoare Brix de peste 20 la 20 °C, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori (cu excepția celui cu adaos de alcool)
Bulgarian: Сок от ананас, неферментирал, със стойност Брикс, превишаваща 20 при 20°C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Estonian: Ananassimahl, kääritamata, Brixi arvuga üle 20, mõõdetuna 20°C juures, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a piirituselisandiga)
Latvian: Ananasu sula, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 grādos pēc Celsija ir lielāka par 20, arī ar cukura vai citas saldinātājvielas piedevu (izņemot ar spirta piedevu)
Lithuanian: Ananasų sultys, nefermentuotos, kurių Brikso vertė didesnė kaip 20 esant 20 °C temperatūrai ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių (išskyrus sultis, į kurias pridėta alkoholio)
Maltese: Meraq tal-ananas, mhux iffermentat, bil-valur ta’ Brix > 20 b’20°C, kemm jekk fih zokkor miżjud jew xi sustanza tal-ħlewwa oħra (minbarra jekk fih l-ispirtu)