English: Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
French: Machines à meuler, à poncer ou à polir, pour le travail du bois, des matières plastiques dures, etc. (autres que machines pour emploi à la main)
German: Schleifmaschinen und Poliermaschinen, für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen)
Spanish: Máquinas de amolar, lijar o pulir, para trabajar madera, plástico rígido o materias duras simil. (exc. máquinas accionadas manualmente)
Italian: Macchine per smerigliare, pomiciare o lucidare, per la lavorazione del legno, delle materie plastiche dure ecc. (escl. macchine manovrabili a mano)
Portuguese: Máquinas para esmerilar, lixar ou polir, para trabalhar madeira, plásticos duros, etc. (expt. máquinas de uso manual)
Dutch: schuur-, slijp- en polijstmachines voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van geharde rubber, van geharde kunststof en van dergelijke harde stoffen (m.u.v. handgereedschappen)
Danish: Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj)
Swedish: Slip-, puts- eller polermaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg)
Finnish: Hioma- tai kiillotuskoneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet)
Greek: Μηχανές λείανσης και γυαλίσματος, για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού)
Czech: Stroje na broušení, hlazení nebo leštění pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje)
Slovak: Stroje na brúsenie alebo leštenie, na opracovanie dreva, korku, kostí, tvrdej gumy, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov (okrem strojov na ručné obrábanie)
Polish: Szlifierki, gładzarki lub polerki do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów (z wyłączeniem maszyn ręcznych)
Hungarian: Köszörülő, dörzsölő- vagy fényezőgép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására (a kézi szerszám kivételével)
Slovenian: Stroji za brušenje, glajenje ali poliranje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo)
Romanian: Mașini de șlefuit, de polizat sau de lustruit, pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor cu manevrare manuală)
Bulgarian: Машини за шлифоване или полиране за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на машини за ръчна употреба)
Estonian: Lihv-, smirgel- ja poleerpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms kõvade materjalide töötlemiseks (v.a käsitööriistad)
Latvian: Slīpmašīnas, mašīnas slīpēšanai ar abrazīviem materiāliem un pulēšanas mašīnas koka, korķa, kaula, cietā kaučuka, cietu plastmasu un tamlīdzīgu cietu materiālu apstrādei (izņemot ar roku darbināmas mašīnas)
Lithuanian: Šlifavimo, šlifavimo smėlio srove arba poliravimo staklės, skirtos medienai, kamštienai, kaulams, kietajai gumai, kietiesiems plastikams arba panašioms kietosioms medžiagoms apdirbti (išskyrus mašinas, skirtas rankiniam darbui)
Maltese: Magni tat-tħin, xkatlar jew tal-illustrar għall-ħidma tal-injam, sufra, għadam, lastku iebes, plastik iebes jew materjali iebsin simili (minbarra magni għall-ħidma li jinżammu fl-idejn)