English: In the context of the present specifications, the difference between the ‘Next update’ date and time and the ‘List issue date and time’ SHALL NOT exceed six (6) months.
French: Dans le cadre des présentes spécifications, la différence entre la date et l’heure du «Next update» et la «List issue date and time» ne doit pas dépasser six (6) mois.
German: Im Zusammenhang mit den vorliegenden Spezifikationen DARF die Differenz zwischen Datum und Zeit für die nächste Aktualisierung („Next update“) und dem Veröffentlichungszeitpunkt („List issue date and time“) sechs (6) Monate NICHT übersteigen.
Spanish: En el contexto de las presentes especificaciones, la diferencia entra la fecha y hora de «Next update» y la «List issue date and time» NO EXCEDERÁ de seis (6) meses.
Italian: Nel contesto delle presenti specifiche la differenza fra la data e l’ora del «Next update» e «List issue date and time» NON PUÒ essere superiore a sei (6) mesi.
Portuguese: No âmbito das presentes especificações, a diferença entre a data e hora da «Next update» e a «List issue date and time» NÃO DEVERÁ exceder seis (6) meses.
Dutch: In het kader van deze specificaties DIENT het verschil tussen de datum en het uur van de „Volgende aanpassing” en de „Publicatiedatum en -uur van de lijst” NIET meer dan zes (6) maanden te bedragen.
Danish: For så vidt angår nærværende forskrifter MÅ forskellen mellem tidspunktet for »Next update« og »List issue date and time« IKKE være over seks (6) måneder.
Swedish: Enligt dessa specifikationer FÅR skillnaden mellan datum och tidpunkt för ”Next update” och ”List issue date and time” INTE överskrida sex (6) månader.
Finnish: Näissä eritelmissä kenttiin ”Next update” ja ”List issue date and time” merkittyjen päiväysten ja kellonaikojen ero EI SAA ylittää kuutta (6) kuukautta.
Greek: Στο πλαίσιο των σημερινών προδιαγραφών, η διαφορά μεταξύ της ημερομηνίας και ώρας για «Next update» και της «List issue date and time» ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες.
Czech: V kontextu těchto specifikací NESMÍ rozdíl mezi daty a časy uvedenými v „Next update“ a „List issue date and time“ překročit šest (6) měsíců.
Slovak: V súvislosti s týmito špecifikáciami rozdiel medzi dátumom a časom „Next update“ a „List issue date and time“ NEPRESAHUJE šesť (6) mesiacov.
Polish: W odniesieniu do niniejszej specyfikacji różnica między datą i godziną między „Next update” oraz „List issue date and time” NIE MOŻE przekraczać sześciu (6) miesięcy.
Hungarian: E leírás alkalmazásában, a »Next update« (következő frissítés) mezőben szereplő dátum és időpont, illetve a »List issue date and time« (a lista kiadásának napja és időpontja) mezőben megadott értéknek TILOS/TILTOTT túllépnie a hat (6) hónapot.
Slovenian: V okviru teh specifikacij razlika med datumom in časom „Next update“ in „List issue date and time“ NE presega šestih (6) mesecev.
Estonian: Käesoleva kirjelduse kohaldamisel EI TOHI erinevus Next update kuupäeva ja kellaaja ning List issue date and time vahel olla suurem kui kuus (6) kuud.
Latvian: Šo specifikāciju kontekstā laika periods starp “Next update” datumu un laiku un “List issue date and time” nepārsniedz sešus (6) mēnešus.
Lithuanian: Pagal šias specifikacijas „Next update“ data ir laikas nuo „List issue date and time“ NETURI skirtis daugiau kaip šešiais (6) mėnesiais.