English: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
French: Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles simil., en métaux communs, ni argentés, ni dorés, ni platinés (sauf en assortiments et sauf cisailles à volaille et à homards)
German: Löffel, Gabeln, Schöpflöffel, Schaumlöffel, Tortenheber, Fischmesser, Buttermesser, Zuckerzangen und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen, nicht versilbert, vergoldet oder platiniert (ausg. Zusammenstellungen sowie Hummer- und Geflügelscheren)
Spanish: Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos para pescado o para mantequilla, pinzas para azúcar y artículos simil., de metal común, sin platear, dorar ni platinar (exc. juegos, así como tijeras para aves o para langostas)
Italian: Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili, di metalli comuni (non argentati né dorati né platinati) (escl. assortimenti, forbici da gambero e trinciapollo)
Portuguese: Colheres, garfos, conchas, escumadeiras, pás para tortas, facas especiais para peixe ou para manteiga, pinças para açúcar e artefactos semelhantes, de metais comuns, não prateados, nem dourados nem platinados (expt. sortidos, bem como cisalhas para lagosta e tesouras para aves domésticas)
Dutch: lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen e.d. artikelen, van onedel metaal (m.u.v. verzilverde, vergulde of geplatineerde artikelen; stellen; kreeft- en wildscharen)
Danish: Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug, af uædle metaller, ikke forsølvet, forgyldt eller platineret (undtagen sæt og undtagen hummer- og fjerkræsakse)
Swedish: Skedar, gafflar, tårtspadar, smörknivar och liknande köks- och bordsartiklar, av oädel metall (exkl. förgyllda, försilvrade eller platinerade artiklar, samt satser med skedar, gafflar, tårtspadar, smörknivar och liknande köks- och bordsartiklar)
Finnish: Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet, epäjaloa metallia, hopeoimattomat, kultaamattomat ja platinoimattomat (paitsi tavaroiden sarjat sekä hummeri- ja siipikarjasakset)
Greek: Κουτάλια, πηρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα γλυκισμάτων, μαχαίρια για ψάρια, μαχαίρια για βούτυρο, τσιμπίδες για ζάχαρη και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, μη επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωμένα (εκτός από συλλογές, ψαλίδια για αστακό και ψαλίδια για τον τεμαχισμό πουλερικών)
Czech: Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky z obecných kovů, nepokovené drahým kovem (jiné než soupravy (sady) výrobků jako kleště na humry a nůžky na drůbež)
Slovak: Lyžice, vidličky, naberačky, zberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na maslo, klieštiky na cukor a podobný kuchynský a jedálenský tovar zo základných kovov, neplátované drahým kovom (okrem súprav výrobkov ako nožíky na homáre a nožnice na hydinu)
Polish: Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe, z metalu nieszlachetnego, nieplaterowane metalem szlachetnym (z wyłączeniem zestawów artykułów takich jak noże do homarów i nożyce do drobiu)
Hungarian: Nem nemesfém bevonatú kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz nem nemesfémből (az olyan árukból összeállított készlet, mint a rákvágó és a baromfiolló kivételével)
Slovenian: Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje kolačev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in podoben kuhinjski ali namizni pribor iz navadnih kovin, ne prevlečeni s slojem plemenite kovine (razen kompletov izdelkov, kot so rezalniki za jastoge in škarje za perutnino)
Romanian: Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare, din metale comune, neargintate, neaurite sau neplatinate (cu excepția seturilor de articole cum ar fi foarfecele pentru păsări de curte sau pentru homar)
Bulgarian: Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули от неблагородни метали, които не са посребрени, позлатени или платинирани (с изключение на комплекти от артикули като инструменти за рязане на омари и ножици за разфасоване на птици)
Estonian: Mitteväärismetallist lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed, väärismetalliga pindamata (v.a komplektid toodetest nagu linnukäärid ja homaaripurustajad)
Latvian: Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves vai galda piederumi no parastā metāla bez dārgmetāla pārklājuma (izņemot komplektus no tādiem izstrādājumiem kā omāru griezēji un putnu grieznes)
Lithuanian: Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai, pagaminti iš netauriųjų metalų, nepadengti tauriaisiais metalais (išskyrus sukomplektuotus gaminių, tokių kaip omarų peiliai ir paukštienos žirklės, rinkinius)
Maltese: Mgħaref, frieket, kuċċaruni, skimers, tagħmir biex jisserva kejk, skieken għall-ħut, skieken għall-butir, forċipi għaz-zokkor u oġġetti simili tal-kċina jew tal-mejda ta’ metall bażiku, mhux indurati b’metall prezzjuż (minbarra settijiet ta’ oġġetti bħal qattiegħa tal-awista u tagħmir li jġiżż għat-tjur)