English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
French: Machines et appareils pour l'extraction ou la préparation des huiles ou graisses végétales fixes ou animales (à l'excl. des centrifugeuses, des appareils pour la filtration et des appareils de chauffage)
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder fetten pflanzlichen Ölen oder Fetten (ausg. Zentrifugen, Filtrier- und Heizapparate)
Spanish: Máquinas y aparatos para extracción o preparación de grasas o aceites vegetales fijos o animales (exc. centrifugadoras y aparatos de filtrado o de calentamiento)
Italian: Macchine ed apparecchi per l'estrazione o la preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o animali (escl. centrifughe, filtri e riscaldatori)
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para extração ou preparação de óleos ou gorduras vegetais fixos ou de óleos ou gorduras animais (expt. centrifugadoras, aparelhos de filtragem e de aquecimento)
Dutch: machines en toestellen voor het extraheren of het bereiden van dierlijke olie of vet of van plantaardige vette olie of vet (m.u.v. centrifuges, filter- en verwarmingstoestellen)
Danish: Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering eller opvarmning)
Swedish: Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering eller uppvärmning)
Finnish: Koneet ja laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistusta varten (paitsi sentrifugit, suodattimet ja kuumennuslaitteet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την εξαγωγή ή παρασκευήτων ζωικών ή σταθερών φυτικών λαδιών ή λιπών (εκτόςαπό συσκευές φυγοκέντρισης, διήθησης και θέρμανσης)
Czech: Stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů (jiné než odstředivky, filtry a ohřívací zařízení)
Slovak: Stroje a zariadenia na extrakciu alebo prípravu živočíšnych alebo stálych rastlinných tukov alebo olejov (iné ako odstredivky, filtre a ohrievacie prístroje)
Polish: Maszyny do otrzymywania lub przyrządzania tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych (inne niż wirówki, filtry i urządzenia grzejne)
Hungarian: Állati vagy kötött növényi zsír vagy olaj előállítására vagy kivonására szolgáló gép (a centrifuga, szűrő és a hevítő berendezés kivételével)
Slovenian: Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih olj ali masti (razen centrifug, stiskalnic s filtri in aparatov za gretje)
Romanian: Mașini și aparate pentru extracția sau prepararea grăsimilor sau uleiurilor vegetale stabile sau animale (altele decât centrifugele, filtrele și aparatele de încălzit)
Bulgarian: Машини и апарати за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини (с изключение на центрофуги, филтри и уреди за загряване)
Estonian: Seadmed taimsete või loomsete rasvade ja õlide ekstraheerimiseks ning töötlemiseks (v.a tsentrifuugid, filtrid ja kuumutusseadmed)
Latvian: Dzīvnieku un augu tauku un negaistošu eļļu ekstrakcijas vai izgatavošanas iekārtas (kas nav centrifūgas, filtri un sildierīces)
Lithuanian: Gyvūninių riebalų arba nelakių augalinių riebalų ar aliejų ekstrahavimo arba paruošimo mašinos (išskyrus centrifugas, filtrus ir kaitinimo įrenginius)
Maltese: Makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut tal-annimali jew veġetali fissi (minbarra ċentrifugi, filtri u tagħmir tat-tisħin)