English: Procès-verbal of rectification to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, signed at Luxemburg on 29 April 2008
French: Procès–verbal de rectification de l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part signé à Luxembourg le 29 avril 2008
German: Protokoll über die Berichtigung des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Serbien andererseits, unterzeichnet in Luxemburg am 29. April 2008
Spanish: Acta de corrección de errores del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra, firmado en Luxemburgo el 29 de abril de 2008
Italian: Verbale di rettifica dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra, firmato a Lussemburgo il 29 aprile 2008
Portuguese: Ata de Retificação do Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República da Sérvia, por outro, assinado no Luxemburgo em 29 de abril de 2008
Dutch: Proces-verbaal van verbetering van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, ondertekend te Luxemburg op 29 april 2008
Danish: Berigtigelsesprotokol til interimsaftalen om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side undertegnet i Luxemburg den 29. april 2008
Swedish: Rättelseprotokoll rättelse till Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 29 april 2008
Finnish: Oikaisupöytäkirja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliseen väliaikaiseen sopimukseen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, allekirjoitettu Luxemburgissa 29 päivänä huhtikuuta 2008
Greek: Πρωτόκολλο διόρθωσης της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 29 Απριλίου 2008
Czech: Zápis o opravě Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé, podepsané v Lucemburku dne 29. dubna 2008
Slovak: Zápisnica o opravách k Dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej, podpísanej v Luxemburgu 29. apríla 2008
Polish: Protokół o sprostowaniu do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony, podpisanej w Luksemburgu dnia 29 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Helyesbítő jegyzőkönyv egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről létrejött ideiglenes megállapodáshoz, amelyet 2008. április 29-én írtak alá Luxembourgban
Slovenian: Zapisnik o popravku Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani, podpisanega v Luxembourgu 29. aprila 2008
Romanian: Proces-verbal de rectificare la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 29 aprilie 2008
Bulgarian: Протокол за поправка на Временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, подписано в Люксембург на 29 април 2008 г.
Estonian: Parandusprotokoll ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelisele kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevale vahelepingule, mis on alla kirjutatud Luxembourgis 29. aprillil 2008. aastal
Latvian: Labojumu verbālprocess Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, parakstīts Luksemburgā, 2008. gada 29. aprīlī
Lithuanian: Klaidų ištaisymo protokolas Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, pasirašytas Liuksemburge 2008 m. balandžio 29 d.
Maltese: Procès–verbal ta' rettifika tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, ir-Repubblika tas-Serbja fuq in-naħa l-oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fid-29 ta' April 2008