FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 291, 19.11.1979, p. 64 and p. 85)
French: (JO L 291 du 19.11.1979, p. 64)
German: (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 64 und S. 85)
Spanish: (DO L 291 de 19.11.1979, p. 64 y p. 85)
Italian: (GU L 291 del 19.11.1979, pagg. 64 e 85)
Portuguese: (JO L 291 de 19.11.1979, p. 64 e p. 85)
Dutch: (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 64 en 85)
Danish: (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 64 og s. 85)
Swedish: (EGT L 291, 19.11.1979, s. 64 och s. 85)
Finnish: (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 64 ja s. 85)
Greek: (ΕΕ L 291 της 19.11.1979, σ. 64 και 85)
Czech: (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 64 a s. 85)
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 64 a s. 85)
Polish: (Dz.U. L 291, 19.11.1979, s. 64 i 85)
Hungarian: (HL L 291., 1979.11.19., 64. o és 85. o.)
Slovenian: (UL L 291, 19.11.1979, str. 64)
Estonian: (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 64 ja lk 85)
Latvian: (OV L 291, 19.11.1979., 64. un 85. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1979 11 19, p. 64 ir 85)
English: Council Directive 85/586/EEC
French: Directive 85/586/CEE du Conseil
German: Richtlinie 85/586/EWG des Rates
Spanish: Directiva 85/586/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 85/586/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 85/586/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 85/586/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 85/586/EØF
Swedish: Rådets direktiv 85/586/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 85/586/ETY
Greek: Οδηγία 85/586/EOK του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 85/586/EHS
Slovak: Smernica Rady 85/586/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 85/586/EWG
Hungarian: A Tanács 85/586/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 85/586/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 85/586/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 85/586/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 85/586/EEB
English: (OJ L 372, 31.12.1985, p. 44)
French: (JO L 372 du 31.12.1985, p. 44)
German: (ABl. L 372 vom 31.12.1985, S. 44)
Spanish: (DO L 372 de 31.12.1985, p. 44)
Italian: (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 44)
Portuguese: (JO L 372 de 31.12.1985, p. 44)
Dutch: (PB L 372 van 31.12.1985, blz. 44)
Danish: (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 44)
Swedish: (EGT L 372, 31.12.1985, s. 44)
Finnish: (EYVL L 372, 31.12.1985, s. 44)
Greek: (ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 44)
Czech: (Úř. věst. L 372, 31.12.1985, s. 44)
Slovak: (Ú. v. ES L 372, 31.12.1985, s. 44)
Polish: (Dz.U. L 372, 31.12.1985, s. 44)
Hungarian: (HL L 372., 1985.12.31., 44. o.)
Slovenian: (UL L 372, 31.12.1985, str. 44)
Estonian: (EÜT L 372, 31.12.1985, lk 44)
Latvian: (OV L 372, 31.12.1985., 44. lpp.)
Lithuanian: (OL L 372, 1985 12 31, p. 44)
English: only Article 4
French: uniquement l'article 4
German: Nur Artikel 4
Spanish: Únicamente el artículo 4
Italian: unicamente l’articolo 4
Portuguese: Apenas o artigo 4.o
Dutch: Uitsluitend artikel 4
Danish: Udelukkende artikel 4
Swedish: Endast artikel 4
Finnish: ainoastaan 4 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 4
Czech: pouze článek 4
Slovak: iba článok 4
Polish: wyłącznie art. 4
Hungarian: Kizárólag a 4. cikk
Slovenian: Samo člen 4
Estonian: ainult artikkel 4
Latvian: tikai 4. pants
Lithuanian: tik 4 straipsnis
English: Council Regulation (EEC) No 3768/85
French: Règlement (CEE) no 3768/85 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3768/85 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3768/85
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3768/85
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3768/85
Greek: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3768/85 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3768/85
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3768/85
Hungarian: A Tanács 3768/85/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3768/85
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3768/85
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3768/85
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3768/85
English: (OJ L 362, 31.12.1985, p. 8)
French: (JO L 362 du 31.12.1985, p. 8)
German: (ABl. L 362 vom 31.12.1985, S. 8)
Spanish: (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8)
Italian: (GU L 362 del 31.12.1985, pag. 8)
Portuguese: (JO L 362 de 31.12.1985, p. 8)
Dutch: (PB L 362 van 31.12.1985, blz. 8)
Danish: (EFT L 362 af 31.12.1985, s. 8)
Swedish: (EGT L 362, 31.12.1985, s. 8)
Finnish: (EYVL L 362, 31.12.1985, s. 8)
Greek: (ΕΕ L 362 της 31.12.1985, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8)
Slovak: (Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8)
Polish: (Dz.U. L 362, 31.12.1985, s. 8)
Hungarian: (HL L 362., 1985.12.31., 8. o.)
Slovenian: (UL L 362, 31.12.1985, str. 8)
Estonian: (EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8)
Latvian: (OV L 362, 31.12.1985., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 362, 1985 12 31, p. 8)
English: only Annex, point 46
French: uniquement le point 46 de l'annexe
German: Nur Nr. 46 des Anhangs
Spanish: Únicamente el anexo, punto 46
Italian: unicamente l’allegato, punto 46
Portuguese: Apenas o ponto 46 do anexo
Dutch: Uitsluitend punt 46 van de bijlage
Danish: Udelukkende bilag, punkt 46
Swedish: Endast bilagan punkt 46
Finnish: ainoastaan liitteessä oleva 46 kohta
Greek: Μόνον το παράρτημα, σημείο 46
Czech: pouze bod 46 přílohy
Slovak: iba príloha, bod 46
Polish: wyłącznie załącznik pkt 46
Hungarian: Kizárólag a melléklet 46. pontja
Slovenian: Samo Priloga, točka 46
Estonian: ainult lisa punkt 46
Latvian: tikai pielikuma 46. punkts
Lithuanian: tik priedo 46 punktas
English: Council Directive 91/174/EEC
French: Directive 91/174/CEE du Conseil
German: Richtlinie 91/174/EWG des Rates
Spanish: Directiva 91/174/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 91/174/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 91/174/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 91/174/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 91/174/EØF
Swedish: Rådets direktiv 91/174/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/174/ETY
Greek: Οδηγία 91/174/EOK του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 91/174/EHS
Slovak: Smernica Rady 91/174/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 91/174/EWG
Hungarian: A Tanács 91/174/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 91/174/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/174/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 91/174/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 91/174/EEB
English: (OJ L 85, 5.4.1991, p. 37)
French: (JO L 85 du 5.4.1991, p. 37)
German: (ABl. L 85 vom 5.4.1991, S. 37)
Spanish: (DO L 85 de 5.4.1991, p. 37)
Italian: (GU L 85 del 5.4.1991, pag. 37)
Portuguese: (JO L 85 de 5.4.1991, p. 37)
Dutch: (PB L 85 van 5.4.1991, blz. 37)
Danish: (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37)
Swedish: (EGT L 85, 5.4.1991, s. 37)
Finnish: (EYVL L 85, 5.4.1991, s. 37)
Greek: (ΕΕ L 85 της 5.4.1991, σ. 37)
Czech: (Úř. věst. L 85, 5.4.1991, s. 37)
Slovak: (Ú. v. ES L 85, 5.4.1991, s. 37)
Polish: (Dz.U. L 85, 5.4.1991, s. 37)
Hungarian: (HL L 85., 1991.4.5., 37. o.)
Slovenian: (UL L 85, 5.4.1991, str. 37)
Estonian: (EÜT L 85, 5.4.1991, lk 37)
Latvian: (OV L 85, 5.4.1991., 37. lpp.)
Lithuanian: (OL L 85, 1991 4 5, p. 37)
English: only Article 3
French: uniquement l'article 3
German: Nur Artikel 3
Spanish: Únicamente el artículo 3
Italian: unicamente l’articolo 3
Portuguese: Apenas o artigo 3.o
Dutch: Uitsluitend artikel 3
Danish: Udelukkende artikel 3
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: ainoastaan 3 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 3
Czech: pouze článek 3
Slovak: iba článok 3
Polish: wyłącznie art. 3
Hungarian: Kizárólag a 3. cikk
Slovenian: Samo člen 3
Estonian: ainult artikkel 3
Latvian: tikai 3. pants
Lithuanian: tik 3 straipsnis
English: Council Directive 94/28/EC
French: Directive 94/28/CE du Conseil
German: Richtlinie 94/28/EG des Rates
Spanish: Directiva 94/28/CE del Consejo
Italian: Direttiva 94/28/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 94/28/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 94/28/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 94/28/EF
Swedish: Rådets direktiv 94/28/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 94/28/EY
Greek: Οδηγία 94/28/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 94/28/ES
Slovak: Smernica Rady 94/28/ES
Polish: Dyrektywa Rady 94/28/WE
Hungarian: A Tanács 94/28/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 94/28/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 94/28/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 94/28/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 94/28/EB
English: (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66)
French: (JO L 178 du 12.7.1994, p. 66)
German: (ABl. L 178 vom 12.7.1994, S. 66)
Spanish: (DO L 178 de 12.7.1994, p. 66)
Italian: (GU L 178 del 12.7.1994, pag. 66)
Portuguese: (JO L 178 de 12.7.1994, p. 66)
Dutch: (PB L 178 van 12.7.1994, blz. 66)
Danish: (EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66)
Swedish: (EGT L 178, 12.7.1994, s. 66)
Finnish: (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66)
Greek: (ΕΕ L 178 της 12.7.1994, σ. 66)
Czech: (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66)
Slovak: (Ú. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66)
Polish: (Dz.U. L 178, 12.7.1994, s. 66)
Hungarian: (HL L 178., 1994.7.12., 66. o.)
Slovenian: (UL L 178, 12.7.1994, str. 66)
Estonian: (EÜT L 178, 12.7.1994, lk 66)
Latvian: (OV L 178, 12.7.1994., 66. lpp.)
Lithuanian: (OL L 178, 1994 7 12, p. 66)
English: only Article 11
French: uniquement l'article 11
German: Nur Artikel 11
Spanish: Únicamente el artículo 11
Italian: unicamente l’articolo 11
Portuguese: Apenas o artigo 11.o
Dutch: Uitsluitend artikel 11
Danish: Udelukkende artikel 11
Swedish: Endast artikel 11
Finnish: ainoastaan 11 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 11
Czech: pouze článek 11
Slovak: iba článok 11
Polish: wyłącznie art. 11
Hungarian: Kizárólag a 11. cikk
Slovenian: Samo člen 11
Estonian: ainult artikkel 11
Latvian: tikai 11. pants
Lithuanian: tik 11 straipsnis
English: 1994 Act of Accession, Annex I, Point V.F.I.A.60
French: Acte d'adhésion de 1994, annexe I, point V.F.I.A.60
German: Beitrittsakte von 1994 Anhang I Nummer V.F.I.A.60
Spanish: Acta de Adhesión de 1994, anexo I, punto V.F.I.A.60
Italian: Atto di adesione del 1994, allegato I, punto V.F.I.A.60
Portuguese: Acto de Adesão de 1994, Anexo I, ponto V.F.I.A.60
Dutch: Punt V.F.I.A.60 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994
Danish: Tiltrædelsesakten af 1994, bilag I, punkt V.F.I.A.60
Swedish: Bilaga I, punkt V.F.I.A.60 i 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva V.F.I.A.60 kohta
Greek: Πράξη προσχωρήσεως του 1994, Παράρτημα Ι, σημείο V.ΣΤ.I.A.60
Czech: Akt o přistoupení z roku 1994, bod V.F.I.A.60 přílohy I
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1994, príloha I, bod V.F.I.A.60
Polish: Pkt V.F.I.A.60 załącznika I do Aktu Przystąpienia z 1994 r.
Hungarian: 1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének V.F.I.A.60. pontja
Slovenian: 1994, Akt o pristopu, Priloga I, točka V.F.I.A.60
Estonian: aasta ühinemisakt, I lisa, punkt V.F.I.A.60
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akts, I pielikuma V.F.I.A.60 punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo V.F.I.A.60 punktas
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 155)
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 155)
German: (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 155)
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 155)
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 155)
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 155)
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 155)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 155)
Swedish: (EGT C 241, 29.8.1994, s. 155)
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 155)
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 155)
Czech: (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 155)
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 155)
Polish: (Dz.U. C 241, 29.8.1994, s. 155)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 155. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 155)
Estonian: (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 155)
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 155. lpp.)
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 155)
English: Council Regulation (EC) No 807/2003
French: Règlement (CE) no 807/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 807/2003 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 807/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 807/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 807/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 807/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 807/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 807/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 807/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 807/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 807/2003
Hungarian: A Tanács 807/2003/EK irányelve
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 807/2003
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 807/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 807/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 807/2003
English: (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36)
French: (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36)
German: (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36)
Spanish: (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36)
Italian: (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36)
Portuguese: (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36)
Dutch: (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36)
Danish: (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36)
Swedish: (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36)
Finnish: (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36)
Greek: (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36)
Czech: (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36)
Polish: (Dz.U. L 122, 16.5.2003, s. 36)
Hungarian: (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.)
Slovenian: (UL L 122, 16.5.2003, str. 36)
Estonian: (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36)
Latvian: (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.)
Lithuanian: (OL L 122, 2003 5 16, p. 36)
English: only Annex III, point 23
French: uniquement le point 23 de l'annexe III
German: Nur Anhang III Nr. 23
Spanish: Únicamente el anexo III, punto 23
Italian: unicamente l’allegato III, punto 23
Portuguese: Apenas o ponto 23 do Anexo III
Dutch: Uitsluitend punt 23 van bijlage III
Danish: Udelukkende bilag III, punkt 23
Swedish: Endast bilaga III.23
Finnish: ainoastaan liitteessä III oleva 23 kohta
Greek: Μόνον το παράρτημα III, σημ. 23
Czech: pouze bod 23 přílohy III
Slovak: iba príloha III, bod 23
Polish: wyłącznie załącznik III pkt 23
Hungarian: Kizárólag a III. melléklet 23. pontja
Slovenian: Samo Priloga III, točka 23
Estonian: ainult III lisa punkt 23
Latvian: tikai III pielikuma 23. punkts
Lithuanian: tik III priedo 23 punktas
English: Council Directive 2008/73/EC
French: Directive 2008/73/CE du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2008/73 des Rates
Spanish: Directiva 2008/73/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2008/73/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2008/73/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2008/73/EG van de Raad
Danish: Rådets forordning 2008/73/EF
Swedish: Rådets förordning 2008/73/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2008/73/EY
Greek: Οδηγία 2008/73/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2008/73/ES
Slovak: Smernica Rady 2008/73/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2008/73/WE
Hungarian: A Tanács 2008/73/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2008/73/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2008/73/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2008/73/EB
English: (OJ L 219, 14.8.2008, p. 40)
French: (JO L 219 du 14.8.2008, p. 40)
German: (ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 40)
Spanish: (DO L 219 de 14.8.2008, p. 40)
Italian: (GU L 219 del 14.8.2008, pag. 40)
Portuguese: (JO L 219 de 14.8.2008, p. 40)
Dutch: (PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40)
Danish: (EUT L 219 af 14.8.2008, s. 40)
Swedish: (EUT L 219, 14.8.2008, s. 40)
Finnish: (EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40)
Greek: (ΕΕ L 219 της 14.8.2008, σ. 40)
Czech: (Úř.věst. L 219, 14.8.2008, s. 40)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 40)
Polish: (Dz.U. L 219, 14.8.2008, s. 40)
Hungarian: (HL L 219., 2008.8.14., 40. o.)
Slovenian: (UL L 219, 14.8.2008, str. 40)
Estonian: (ELT L 219, 14.8.2008, lk 40)
Latvian: (OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.)
Lithuanian: (OL L 219, 2008 8 14, p. 40)
English: only Article 2
French: uniquement l'article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: unicamente l’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: Uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: pouze článek 2
Slovak: iba článok 2
Polish: wyłącznie art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
English: List of time-limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito interno
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők jegyzéke
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
English: Time-limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: lehota na transpozíciu
Polish: Termin dla dokonania transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Estonian: Ülevõtmise tähtaeg
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
English: 77/504/EEC
French: 77/504/CEE
German: 77/504/EWG
Spanish: 77/504/CEE
Italian: 77/504/CEE
Portuguese: 77/504/CEE
Dutch: 77/504/EEG
Danish: 77/504/EØF
Swedish: 77/504/EEG
Finnish: 77/504/ETY
Greek: 77/504/EOK
Czech: 77/504/EHS
Slovak: 77/504/EHS
Polish: 77/504/EWG
Hungarian: 77/504/EGK
Slovenian: 77/504/EGS
Estonian: 77/504/EMÜ
Latvian: 77/504/EEK
Lithuanian: 77/504/EEB
English: 1 January 1979, with the exception of Article 7.
French: 1er janvier 1979, à l'exception de l'article 7.1
German: 1. Januar 1979, mit Ausnahme von Artikel 7
Spanish: 1 de enero de 1979, con excepción del artículo 7
Italian: gennaio 1979, fatto salvo l’articolo 7.
Portuguese: 1 de Janeiro de 1979, à excepção do artigo 7.o
Dutch: 1 januari 1979, met de uitzondering van artikel 7
Danish: 1. januar 1979, med undtagelse af artikel 7.
Swedish: 1 januari 1979, med undantag av artikel 7
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1979, lukuun ottamatta 7 artiklaa
Greek: 1 Ιανουαρίου 1979 με την εξαίρεση του άρθρου 7.
Czech: ledna 1979, kromě článku 7
Slovak: 1. január 1979, okrem článku 7.
Polish: 1 stycznia 1979 r., za wyjątkiem art. 7.
Hungarian: 1979. január 1., kivéve a 7. cikket
Slovenian: 1. januar, razen člena 7.
Estonian: 1. jaanuar 1979 välja arvatud artikkel 7.
Latvian: 1979. gada 1. janvāris, izņemot 7. pantu
Lithuanian: 1979 m. sausio 1 d., išskyrus 7 straipsnį.
English: 85/586/EEC
French: 85/586/CEE
German: 85/586/EWG
Spanish: 85/586/CEE
Italian: 85/586/CEE
Portuguese: 85/586/CEE
Dutch: 85/586/EEG
Danish: 85/586/EØF
Swedish: 85/586/EEG
Finnish: 85/586/ETY
Greek: 85/586/EOK
Czech: 85/586/EHS
Slovak: 85/586/EHS
Polish: 85/586/EWG
Hungarian: 85/586/EGK
Slovenian: 85/586/EGS
Estonian: 85/586/EMÜ
Latvian: 85/586/EEK
Lithuanian: 85/586/EEB
English: 1 January 1986
French: 1er janvier 19861
German: 1. Januar 1986
Spanish: 1 de enero de 1986
Italian: gennaio 1986
Portuguese: 1 de Janeiro de 1986
Dutch: 1 januari 1986
Danish: 1. januar 1986
Swedish: 1 januari 1986
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1986
Greek: 1 Ιανουαρίου 1986
Czech: ledna 1986
Slovak: 1. január 1986
Polish: 1 stycznia 1986 r.
Hungarian: 1986. január 1.
Slovenian: 1. januar 1986
Estonian: 1. jaanuar 1986
Latvian: 1986. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1986 m. sausio 1 d.
English: 91/174/EEC
French: 91/174/CEE
German: 91/174/EWG
Spanish: 91/174/CEE
Italian: 91/174/CEE
Portuguese: 91/174/CEE
Dutch: 91/174/EEG
Danish: 91/174/EØF
Swedish: 91/174/EEG
Finnish: 91/174/ETY
Greek: 91/174/EOK
Czech: 91/174/EHS
Slovak: 91/174/EHS
Polish: 91/174/EWG
Hungarian: 91/174/EGK
Slovenian: 91/174/EGS
Estonian: 91/174/EMÜ
Latvian: 91/174/EEK
Lithuanian: 91/174/EEB
English: 31 December 1991
French: 31 décembre 1991
German: 31. Dezember 1991
Spanish: 31 de diciembre de 1991
Italian: 31 dicembre 1991
Portuguese: 31 de Dezembro de 1991
Danish: 31. december 1991
Finnish: 31 päivä joulukuuta 1991
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1991
Czech: prosince 1991
Slovak: 31. december 1991
Polish: 31 grudnia 1991 r.
Hungarian: 1991. december 31.
Slovenian: 31. december 1991
Estonian: 31. detsember 1991
Latvian: 1991. gada 31. decembris
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 31 d.
English: 1 July 1995
French: 1er juillet 19951
German: 1. Juli 1995
Spanish: 1 de julio de 1995
Italian: luglio 1995
Portuguese: 1 de Julho de 1995
Dutch: 1 juli 1995
Danish: 1. juli 1995
Swedish: 1 juli 1995
Finnish: 1 päivä heinäkuuta 1995
Greek: 1 Ιουλίου 1995
Czech: července 1995
Slovak: 1. júl 1995
Polish: 1 lipca 1995 r.
Hungarian: 1995. július 1.
Slovenian: 1. julij 1995
Estonian: 1. juuli 1995
Latvian: 1995. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1995 m. liepos 1 d.
English: 1 January 2010
French: 1er janvier 20101
German: 1. Januar 2010
Spanish: 1 de enero de 2010
Italian: gennaio 2010
Portuguese: 1 de Janeiro de 2010
Dutch: 1 januari 2010
Danish: 1. januar 2010
Swedish: 1 januari 2010
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2010
Greek: 1 Ιανουαρίου 2010
Czech: ledna 2010
Slovak: 1. január 2010
Polish: 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: 2010. január 1.
Slovenian: 1. januar 2010
Estonian: 1. jaanuar 2010
Latvian: 2010. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2010 sausio 1 d.
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Korelačná tabuľka
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna Tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Directive 77/504/EEC
French: Directive 77/504/CEE
German: Richtlinie 77/504/EWG
Spanish: Directiva 77/504/CEE
Italian: Direttiva 77/504/CEE
Portuguese: Directiva 77/504/CEE
Dutch: Richtlijn 77/504/EEG
Danish: Direktiv 77/504/EØF
Swedish: Direktiv 77/504/EEG
Finnish: Direktiivi 77/504/ETY
Greek: Οδηγία 77/504/EOK
Czech: Směrnice 77/504/EHS
Slovak: smernica 77/504/EHS
Polish: Dyrektywa 77/504/EWG
Hungarian: 77/504/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/504/EEC
Estonian: Direktiiv 77/504/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/504/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/504/EEB
English: Article 1(a)
French: Article 1, point a)
German: Artikel 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, letra a)
Italian: Articolo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea a)
Dutch: Artikel 1, onder a)
Danish: Artikel 1, litra a)
Swedish: Artikel 1 a
Finnish: 1 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 návětí a písm. a)
Slovak: článok 1, písmeno a)
Polish: art. 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 1(a)
Estonian: Artikli 1 punkt a
Latvian: 1. panta a) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio a punktas
English: Article 1(b), first and second indents
French: Article 1, point b), premier et deuxième tirets
German: Artikel 1 Buchstabe b erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, letra b), primer y segundo guión
Italian: Articolo 1, lettera b), primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, alínea b), primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 1, onder b), eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 1, litra b), første og andet led
Swedish: Artikel 1 b första och andra strecksatserna
Finnish: 1 artiklan b alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο β), πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 písm. b) úvodní slova a první a druhá odrážka
Slovak: článok 1, písmeno b), prvá a druhá zarážka
Polish: art. 1 lit. b) tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 1. cikk, b) pont, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(b), prva in druga alinea
Estonian: Artikli 1 punkti b esimene ja teine taane
Latvian: 1. panta b) apakšpunkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio b punkto pirma ir antra įtraukos