English: As explained in the decision to initiate the procedure (recitals 34 and following), Combus had, following its spin-off from the Danish Railways, embarked on an ambitious expansion policy.
French: Comme l’explique la décision d’ouvrir la procédure (points 34 et suivants), Combus s’était lancée, après sa scission d’avec les chemins de fer danois, dans une politique d’expansion ambitieuse.
German: Wie im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens erläutert (Erwägungsgründen 34 ff.), schlug Combus nach seiner Ausgliederung von der dänischen Eisenbahn einen ehrgeizigen Expansionskurs ein.
Spanish: Tal como se explicó en la decisión de incoar el procedimiento (considerandos 34 y siguientes), tras su separación de la Compañía Danesa de Ferrocarriles, Combus inició una política ambiciosa de expansión.
Italian: Come spiegato nella decisione di avvio del procedimento (considerando 34 e successivi), Combus, dopo la scorporo dalle Ferrovie danesi, ha intrapreso una ambiziosa politica di espansione.
Portuguese: Tal como se explica na decisão de abertura do procedimento formal (considerandos 34 e seguintes), a Combus embarcou, na sequência da sua separação dos Caminhos de Ferro dinamarqueses, numa ambiciosa política de expansão.
Dutch: Zoals is uitgelegd in het besluit om de procedure in te leiden (in overweging 34 en verder), had Combus, nadat het zich had afgesplitst van de Deense spoorwegen, een ambitieus expansiebeleid gevoerd.
Danish: Som forklaret i beslutningen om at indlede proceduren (betragtning 34 ff.) indledte Combus efter at være blevet udskilt fra DSB en aggressiv ekspansionspolitik.
Swedish: Som förklarades i beslutet att inleda förfarandet (skäl 34 och följande punkter) hade Combus inlett en aggressiv expansionspolitik efter avknoppningen från DSB.
Finnish: Kuten päätöksessä menettelyn aloittamisesta selitettiin (34 kohta ja sitä seuraavat kohdat), Combus oli Tanskan rautateistä yhtiöitymisensä jälkeen ryhtynyt laajentumaan nopeasti.
Greek: Όπως εξηγείται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας (αιτιολογικές σκέψεις 34 και επόμενες), η Combus, μετά από τον διαχωρισμό της από τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Δανίας, επεδόθη σε μια φιλόδοξη πολιτική επέκτασης.
Czech: Jak je vysvětleno v rozhodnutí o zahájení úředního postupu (34. bod odůvodnění a násl.), společnost Combus po svém vyčlenění z Dánských drah zahájila ambiciózní politiku rozšiřování.
Slovak: Ako je vysvetlené v rozhodnutí o začatí konania (odôvodnenie 34 a nasledujúce), spoločnosť Combus po odpojení od dánskych železníc začala uskutočňovať ambicióznu expanznú politiku.
Polish: Zgodnie z wyjaśnieniem zawartym w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania (motyw 34 i następne) po wydzieleniu ze struktur Kolei Duńskich spółka Combus rozpoczęła realizację ambitnej polityki ekspansji.
Hungarian: Amint azt az eljárás megindításáról szóló határozat (34. és következő pontok) kifejti, a Dán Államvasutakról való leválasztás után a Combus ambiciózus terjeszkedési politikát kezdett folytatni.
Slovenian: Kot pojasnjuje odločitev o sprožitvi postopka (uvodna izjava 34 in naslednje), je podjetje Combus po odcepitvi od Danskih železnic začelo izvajati ambiciozno politiko širitve.
Estonian: Nagu menetluse algatamise otsuses selgitati (põhjendus 34 ja järgnevad), asus Combus pärast Danish Railwayst eraldumist rakendama auahnet laienemispoliitikat.
Latvian: Kā skaidrots lēmumā par procedūras sākšanu (34. un turpmākajos apsvērumos), pēc atdalīšanās no Danish Railways Combus sāka īstenot vērienīgu paplašināšanās politiku.
Lithuanian: Sprendime pradėti procedūrą (34 konstatuojamoji dalis ir tolesnės konstatuojamosios dalys) paaiškinta, kad bendrovė „Combus“ po jos atskyrimo nuo Danijos geležinkelių pradėjo plataus užmojo plėtros politiką.