English: Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing organic constituents)
French: Déchets des industries chimiques ou des industries connexes (à l'excl. des déchets de solutions [liqueurs] décapantes pour métaux, de liquides hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel et ceux contenant principalement des constituants organiques)
German: Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (ausg. Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten sowie überwiegend organische Bestandteile enthaltend)
Spanish: Desechos de la industria química o de las industrias conexas (exc. desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes; desechos que contengan principalmente componentes orgánicos)
Italian: Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse (escl. residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi per freni e di liquidi antigelo nonché rifiuti contenenti principalmente costituenti organici)
Portuguese: Resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas (expt. resíduos de soluções decapantes para metais, líquidos hidráulicos, líquidos para travões e líquidos anticongelantes, assim como contendo principalmente solventes orgânicos)
Dutch: afvallen van de chemische of van aanverwante industrieën (m.u.v. afvallen van beitsvloeimiddelen voor metalen, van hydraulische vloeistoffen, van remvloeistoffen en van antivriesvloeistoffen en die welke hoofdzakelijk organische oplosmiddelen bevatten)
Danish: Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (undtagen affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater og undtagen hovedsagelig indeholdende organiske bestanddele)
Swedish: Avfall från kemiska eller närstående industrier (exkl. avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor och frostskyddsvätskor samt avfall främst innehållande organiska beståndsdelar)
Finnish: Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteet (ei kuitenkaan metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden ja jäätymisen estoaineiden jätteet ja pääosin orgaanisia aineosia sisältävät jätteet)
Greek: Απορρίμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (εκτός από απορρίμματα διαλυμάτων [λικέρ] αποσκωρίωσης για μέταλλα, υδραυλικών υγρών, υγρών για φρένα και αντιψυκτικών υγρών, καθώς και εκτός από απορρίμματα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά)
Czech: Odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (jiné než odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny a odpady obsahující převážně organické složky)
Slovak: Odpad z chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (okrem odpadových kvapalín z roztokov moridiel kovov, odpadu z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapalín a tých, ktoré obsahujú prevažne organické zložky)
Polish: Odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (inne niż odpady płynów potrawiennych metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu i zawierające głównie składniki organiczne)
Hungarian: A vegyipar vagy a vele rokon iparágak hulladékai (a fémmaró szerek, hidraulikus folyadékok, fékfolyadékok és fagyásgátló folyadékok hulladékai és a főként szerves összetevőket tartalmazó hulladékok kivételével)
Slovenian: Odpadki kemijske industrije in sorodnih industrij (razen odpadkov od tekočin za luženje kovin, hidravličnih tekočin, zavornih tekočin in tekočin proti zamrzovanju ter odpadkov, ki vsebujejo pretežno organske sestavine)
Romanian: Deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (cu excepția deșeurilor de soluții (leșii) decapante pentru metale, a deșeurilor de lichide de frână și de lichide antigel și a celor care conțin în principal constituenți organici)
Bulgarian: Отпадъци от химическата или свързани с нея промишлености (с изключение на отпадъци от разтвори за разяждане на метали, от хидравлични флуиди, от спирачни течности и антифризи, и тези, съдържащи главно органични съставки)
Estonian: Keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jäätmed (v.a metallide dekapeerimisvedelike, hüdrovedelike, pidurivedelike ja antifriiside jäägid ning jäätmed, mis sisaldavad peamiselt orgaanilist materjali)
Latvian: Ķīmiskās rūpniecības vai tai radniecīgo nozaru atkritumi (izņemot metālu kodinātāju, hidraulisko šķidrumu, bremžu šķidrumu un pretaizsalšanas šķidrumu atkritumus un atkritumus, kas satur galvenokārt organiskās sastāvdaļas)
Lithuanian: Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų atliekos (išskyrus metalų ėsdinimo tirpalų, hidraulinių skysčių, stabdžių skysčių ir antifrizų atliekas bei atliekas, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organinės medžiagos)
Maltese: Skart mill-industriji kimiċi jew alleati (minbarra skart ta’ likuri għal soluzzjonijiet tat-tindif tal-metall, ta’ fluwidi idrawliċi, fluwidi tal-brejkijiet u fluwidi għal kontra l-iffriżar u dawk li l-aktar fihom kostitwenti organiċi)