English: Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
French: Parties de machines, appareils et engins agricoles, sylvicoles ou horticoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture, ainsi que de rouleaux pour pelouses ou terrains de sport, n.d.a.
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens sowie von Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze, a.n.g.
Spanish: Partes de máquinas, de aparatos y de artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo; partes de rodillos para césped o terrenos de deporte, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine, apparecchi e congegni per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, per la preparazione o la lavorazione del suolo, n.n.a.
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos de uso agrícola, hortícola ou florestal, para preparação ou trabalho do solo ou para cultura, bem como rolos para relvados ou para campos de desporto, n.e.
Dutch: delen van machines, toestellen en werktuigen, voor land-, tuin- of bosbouw, of voor de voorbereiding, bewerking of bebouwing van de bodem, en van rollers voor gras en sportvelden, n.e.g.
Danish: Dele til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning, samt til tromler til plæner eller sportspladser, i.a.n.
Swedish: Delar till maskiner och redskap för jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser, i.a.n.
Finnish: Maan muokkaamiseen tai viljelyyn tarkoitettujen maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneiden ja -laitteiden sekä nurmikko- tai urheilukenttäjyrien osat, m.k.
Greek: Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, τη δασοκομία ή την κηπουρική, για την προπαρασκευή ή την καλλιέργεια του εδάφους, καθώς και κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών ή των αθλητικών γηπέδων, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví, k přípravě nebo obdělávání půdy nebo válců na úpravu trávníků nebo sportovních ploch, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti poľnohospodárskych, záhradníckych alebo lesníckych strojov a zariadení na prípravu alebo obrábanie pôdy alebo valcov na úpravu trávnikov alebo športových plôch, i. n.
Polish: Części do maszyn rolniczych, ogrodniczych lub leśnych do przygotowywania lub uprawy gleby lub walców do pielęgnacji trawników lub terenów sportowych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági, talaj-előkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló géphez vagy gyep- vagy sportpályahengerhez
Slovenian: Deli strojev za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu ali valjarjev za travnike in športne terene, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de mașini, aparate și dispozitive agricole, horticole sau silvicole pentru pregătirea sau lucrarea solului sau pentru culturi sau pentru tăvăluguri pentru peluze sau terenuri de sport, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация, или за валяци за тревни площи или спортни площадки, неупоменати другаде
Estonian: Osad maa ettevalmistamiseks ning kultiveerimiseks mõeldud põllu-, aia- ja metsatöömasinatele; rullidele spordiväljakute ja muruplatside korrashoiuks
Latvian: Lauksaimniecības, dārzkopības vai mežsaimniecības tehnikas augsnes sagatavošanai vai apstrādei daļas vai mauriņu vai sporta laukumu veltņu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Žemės ūkio, sodininkystės arba miškų ūkio mašinų, naudojamų dirvai paruošti arba dirbti, arba volų vejoms arba sporto aikštelėms voluoti dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tal-makkinarju agrikolu, tal-ortikoltura jew tal-forestrija għall-preparazzjoni tal-ħamrija jew għall-koltivazzjoni jew rombli tal-ħaxix tal-lon jew tal-grawnd sportiv, mhux speċifikati x’imkien ieħor