English: Men's or boys' shirts of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, nightshirts, singlets and other vests)
French: Chemises et chemisettes, de matières textiles, pour hommes ou garçonnets (autres que de laine, poils fins, coton, fibres synthétiques ou artificielles, autres qu'en bonneterie et sauf chemises de nuit et gilets de corps)
German: Hemden aus Spinnstoffen, für Männer oder Knaben (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle, Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Nachthemden und Unterhemden)
Spanish: Camisas de materia textil, para hombres o niños (exc. de lana o pelo fino, de algodón, de fibras sintéticas o artificiales y de punto, así como camisones y camisetas)
Italian: Camicie e camicette, di materie tessili, per uomo o ragazzo (escl. di lana o di peli fini, cotone, fibre sintetiche o artificiali, a maglia, nonché camicie da notte e camiciole)
Portuguese: Camisas de matérias têxteis, de uso masculino (expt. de lã ou de pelos finos, de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais, de malha, bem como camisas de noite e camisolas interiores)
Dutch: overhemden, van textielstoffen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. nachthemden en onderhemden)
Danish: Skjorter af tekstilmaterialer, til mænd eller drenge (undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre eller af trikotage og undtagen natskjorter)
Swedish: Skjortor av textilmaterial, för män eller pojkar (exkl. av ull eller fina djurhår, bomull, konstfibrer eller varor av trikå samt nattskjortor)
Finnish: Miesten ja poikien paidat, tekstiiliainetta (paitsi neuloksesta, villasta, hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuiduista valmistetut sekä yöpaidat ja aluspaidat)
Greek: Πουκάμισα από υφαντικές ύλες, για άντρες ή αγόρια (εκτός εκείνων που είναι από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, των πλεκτών, καθώς και εκτός από νυχτικά και φανελάκια)
Czech: Pánské nebo chlapecké košile z textilních materiálů (jiné než z vlny, jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo chemických vláken, pletené nebo háčkované, noční košile, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele z textilných materiálov (okrem výrobkov z vlny, jemných chlpov zvierat, bavlny alebo chemických vlákien, pletených alebo háčkovaných výrobkov, nočných košieľ, tielok a ostatných tričiek)
Polish: Koszule męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem koszul nocnych, koszulek trykotowych i pozostałych trykotów)
Hungarian: Férfi- vagy fiúing textilanyagból (a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készült, a kötött vagy hurkolt, a hálóing, atléta és más alsó trikóing kivételével)
Slovenian: Srajce iz tekstilnih materialov za moške ali dečke (razen srajc iz volne, fine živalske dlake, bombaža in umetnih ali sintetičnih vlaken, pletenih ali kvačkanih srajc, spalnih srajc, spodnjih majic brez rokavov ter drugih majic)
Romanian: Cămăși și bluze din materiale textile, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor din lână, păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, a cămășilor de noapte și maiourilor de corp)
Bulgarian: Ризи от текстилни материали, за мъже или момчета (с изключение на тези от вълна, фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакна, трикотажните или плетените, нощници и долни фланели)
Estonian: Meeste ja poiste päevasärgid, muust tekstiilmaterjalist (v.a lambavillast või muude loomade villast, puuvillased või keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud, öösärgid, särgikud jm alussärgid)
Latvian: Vīriešu vai zēnu virskrekli no tekstilmateriāliem (izņemot no vilnas, smalkiem dzīvnieku matiem, kokvilnas vai sintētiskajām šķiedrām, trikotāžas, naktskreklus, sporta krekliņus un citus apakškreklus)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų marškiniai iš tekstilės medžiagų (išskyrus marškinius iš vilnos, švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminių pluoštų, megztus arba nertus, naktinius marškinius, apatinius marškinius be rankovių ir kitus apatinius marškinius)
Maltese: Flokkijiet tal-irġiel jew tas-subien, ta’ materjali tessili (minbarra tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, flokkijiet għall-irqad, tixerts, singlets u sdieri oħra)