English: before the period of quarantine referred to in point II.3.1 and within the previous 30 days, were subjected to the following tests, performed in accordance with international standards, with negative results:
French: ont été soumis, avant la période de quarantaine visée au point II.3.1 et au cours des trente jours précédents, aux tests suivants, réalisés conformément aux normes internationales, dont les résultats se sont révélés négatifs:
German: Sie wurden in den letzten 30 Tagen vor Beginn der Quarantäne gemäß II.3.1 im Einklang mit internationalen Normen folgenden Tests unterzogen, deren Ergebnisse negativ waren:
Spanish: han sido sometidos, antes del período de cuarentena a que se refiere el punto II.3.1 y durante los 30 días anteriores, a las pruebas siguientes, llevadas a cabo de acuerdo con las normas internacionales, con resultados negativos:
Italian: sono stati sottoposti, prima del periodo di quarantena di cui al punto II.3.1 e durante i 30 giorni precedenti, con risultati negativi, alle prove seguenti eseguite secondo le norme internazionali:
Portuguese: foram submetidos e reagiram negativamente, antes do período de quarentena referido no ponto II.3.1 e nos 30 dias precedentes, aos seguintes testes, efectuados em conformidade com normas internacionais:
Dutch: vóór de in punt II.3.1 bedoelde quarantaineperiode en binnen de voorbije dertig dagen negatief hebben gereageerd op de volgende tests, uitgevoerd overeenkomstig de internationale normen:
Danish: har inden den i punkt II.3.1 anførte isolationsperiode og i løbet af de forudgående 30 dage gennemgået følgende test, som er udført i henhold til internationale standarder, med negativt resultat:
Swedish: Inom 30 dagar från den karantänsperiod som anges i II.3.1 hade de underkastats följande tester som utförts med negativt resultat i enlighet med internationella standarder:
Finnish: kaikille eläimille tehtiin 30 päivän kuluessa ennen II.3.1 kohdassa määritellyn karanteenin alkamista negatiivisin tuloksin seuraavat tutkimukset, jotka toteutettiin kansainvälisten sääntöjen mukaisesti:
Greek: πριv από τηv περίoδo της απoμόvωσης πoυ αvαφέρεται στo σημείo ΙΙ.3.1 και στo διάστημα τωv 30 πρoηγoύμεvωv ημερώv, είχαv υπoβληθεί στις ακόλoυθες δoκιμασίες, εκτελούμενες σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, με αρvητικά απoτελέσματα:
Czech: před obdobím karantény popsaným v bodě II.3.1 a během předchozích 30 dnů byla podrobena následujícím testům, které byly provedeny v souladu s mezinárodními normami a jejichž výsledek byl negativní:
Slovak: pred obdobím karantény uvedeným v bode II.3.1 a v priebehu predchádzajúcich 30 dní boli podrobené ďalej uvedeným testom vykonaným v súlade s príslušnými medzinárodnými normami, ktorých výsledky boli negatívne:
Polish: przed okresem kwarantanny, o którym mowa w pkt II.3.1, i w ciągu poprzednich 30 dni poddano je następującym badaniom, przeprowadzonym zgodnie z normami międzynarodowymi, z wynikiem ujemnym:
Hungarian: a II.3.1. pontban meghatározott elkülönítési idő előtt és a megelőző 30 nap során alávetették a következő vizsgálatoknak, amelyeket a nemzetközi szabványokkal összhangban végeztek, és azok negatív eredményt adtak:
Slovenian: pred karanteno iz točke II.3.1 in v preteklih 30 dneh izpostavijo naslednjim preiskavam, opravljenim v skladu z mednarodnimi standardi, z negativnimi rezultati:
Estonian: enne punktis II.3.1 osutatud karantiiniaega ning eelneva 30 päeva jooksul läbisid loomad järgmised rahvusvahelistele standarditele vastavad uuringud ja saadud tulemused olid negatiivsed:
Latvian: pirms II.3.1. punktā minētā karantīnas perioda un iepriekšējo 30 dienu laikā dzīvniekiem saskaņā ar starptautiskajiem standartiem veikti šādi testi, kuru rezultāti ir negatīvi:
Lithuanian: prieš II.3.1 punkte nurodytą karantino laikotarpį ir per pastarąsias 30 dienų buvo ištirti, atliekant šiuos tyrimus pagal tarptautinius standartus, kurių rezultatai buvo neigiami: