FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Irrigating the plants by propelling the water under high pressure as rain over the parcels.
French: Irrigation des végétaux par projection d’eau sous haute pression en pluie au-dessus des parcelles.
German: Bewässerung der Pflanzen, indem das Wasser unter hohem Druck als Regen über die Flurstücke verteilt wird.
Spanish: Riego de las plantas mediante propulsión de agua a alta presión en forma de lluvia.
Italian: Irrigazione delle piante aspergendo i blocchi di terreno con acqua ad alta pressione in forma di pioggia.
Portuguese: Irrigação das culturas através da distribuição da água a alta pressão, sob a forma de chuva, sobre as parcelas.
Dutch: Irrigatie waarbij het water onder hoge druk als regen over de percelen wordt gespoten.
Danish: Vanding af planterne ved spredning af vandet under højt tryk som regn over markerne.
Swedish: Bevattning av växterna genom att vattnet under högt tryck sprids som regn över jordlotterna.
Finnish: Kasvien kastelu johtamalla vesi kovalla paineella pisaroiksi peltolohkojen päälle.
Greek: Άρδευση των φυτών με διοχέτευση του ύδατος υπό υψηλή πίεση με μορφή βροχής πάνω από τα αγροτεμάχια.
Czech: Zavlažování rostlin rozprašováním vody po pozemcích pod vysokým tlakem, jako deštěm.
Slovak: Zavlažovanie rastlín rozprašovaním vody po parcelách pod vysokým tlakom ako dážď.
Polish: Podlewanie roślin metodą rozprowadzania pod wysokim ciśnieniem wody tworzącej deszcz.
Hungarian: A növények öntözése a víznek a földterületre nagy nyomással, esőztetve történő kipermetezésével történik.
Slovenian: Namakanje rastlin, pri katerem se vodo pod visokim pritiskom razporedi po parcelah kot dež.
Estonian: Taimede niisutamine maatükile kõrgel rõhul vee pihustamise teel.
Latvian: Augu apūdeņošana, ar augstu spiedienu pievadot zemes gabaliem ūdeni lietus veidā.
Lithuanian: Augalų drėkinimas aukštu spaudimu purškiant vandenį ant sklypų.
English: Irrigating the plants by placing the water low by the plants drop by drop or with micro-sprinklers or by forming fog-like conditions.
French: Irrigation des plantes par goutte-à-goutte au pied des plantes, à l’aide de micro-asperseurs ou par brumisation.
German: Bewässerung der Pflanzen, indem den unteren Pflanzenteilen das Wasser Tropfen für Tropfen zugeführt wird, bzw. Bewässerung durch Mikro-Sprinkler oder Sprühnebler.
Spanish: Riego al pie de la planta por goteo, microaspersores o nebulización.
Italian: Irrigazione mediante sgocciolamento dell’acqua ai piedi delle piante, o con microirroratori o mediante nebulizzazione.
Portuguese: Irrigação das culturas através da distribuição gota a gota da água, ao nível do solo, ou através de micro-aspersores ou, ainda, através da criação de condições semelhantes ao nevoeiro.
Dutch: Irrigatie door de planten dicht bij de grond druppelsgewijs dan wel met microsprinklerinstallaties of vernevelingsinstallaties water te geven.
Danish: Vanding af planter ved at vandet dråbe for dråbe tilføres de nederste plantedele. Det kan også ske ved hjælp af mikrosprinklere eller vandforstøvning.
Swedish: Bevattning av växterna genom att de på låg höjd tillförs vatten droppvis med droppspridare eller genom vattenånga.
Finnish: Kasvien kasteleminen matalalle kasvien juureen tipoittain tulevalla vedellä tai mikrosadettimilla tai luomalla sumua muistuttavat olosuhteet.
Greek: Άρδευση των φυτών με τοποθέτηση του νερού χαμηλά, δίπλα στα φυτά, σταγόνα-σταγόνα ή με μικροψεκαστήρες ή με σχηματισμό συνθηκών που προσομοιάζουν προς την ομίχλη.
Czech: Zavlažování rostlin po kapkách, přivedením vody nízko k rostlinám, nebo mikrorozprašovači, nebo vytvořením umělé mlhy.
Slovak: Zavlažovanie rastlín umiestnením vody nízko k rastlinám kvapku po kvapke alebo mikrorozprašovačmi alebo vytvorením umelej hmly.
Polish: Podlewanie roślin przez nakrapianie, kropla po kropli, wody w okolicę dolnych części roślin lub przy użyciu mikrozraszaczy, lub przez tworzenie warunków zbliżonych do mgły.
Hungarian: A növények öntözése csepegtető módszerrel, mikrocsepegtető berendezéssel, vagy vízköd előállításával történik.
Slovenian: Namakanje rastlin, pri katerem se spodnjim delom rastlin vodo dovaja po kapljah, ali, kjer je primerno, namakanje z mikro škropilniki ali meglilniki.
Estonian: Taimede niisutamine, suunates vee tilkhaaval taimede juurtele, kasutades mikrovihmuteid või tekitades udusarnaseid tingimusi.
Latvian: Augu apūdeņošana, pievadot ūdeni zemu pie augiem pilienu pa pilienam vai ar sīksmidzinātājiem, vai radot miglai līdzīgus apstākļus.
Lithuanian: Augalų drėkinimas lašinant prie jų vandenį, naudojant mikropurkštuvus arba sudarant rūko sąlygas.
English: Source of irrigation water used on the holding
French: Origine de l’eau d’irrigation utilisée sur l’exploitation
German: Quelle des im Betrieb verwendeten Bewässerungswassers
Spanish: Fuente de agua utilizada para regar la explotación
Italian: Provenienza delle acque utilizzate nell’azienda per l’irrigazione
Portuguese: Origem da água de irrigação usada na exploração
Dutch: Bron voor het op het bedrijf voor irrigatie gebruikte water
Danish: Kilde til kunstvanding på bedriften
Swedish: Källa till vatten som används för bevattning på jordbruksföretaget
Finnish: Tilalla käytettävän kasteluveden alkuperä
Greek: Πηγή των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση
Czech: Zdroj vody na zavlažování používané podnikem
Slovak: Zdroj závlahovej vody v podniku
Polish: Źródło wody służącej do nawadniania, wykorzystywane przez gospodarstwo
Hungarian: Az üzemben felhasznált öntözővíz forrása
Slovenian: Vir vode za namakanje na kmetijskem gospodarstvu
Estonian: Põllumajandusettevõttes niisutamiseks kasutatava vee päritolu
Latvian: Apūdeņošanai izmantotā ūdens avots saimniecībā
Lithuanian: Ūkyje drėkinimui naudojamo vandens šaltinis
English: The source of all or most of the irrigation water used on the holding.
French: Origine de la totalité ou de la majeure partie de l’eau d’irrigation utilisée dans l’exploitation.
German: Die Quelle des gesamten oder meisten im Betrieb verwendeten Bewässerungswassers.
Spanish: Fuente de toda el agua de irrigación, o su mayor parte, utilizada en la explotación.
Italian: Provenienza delle acque, o della maggior parte di esse, utilizzate nell’azienda per l’irrigazione.
Portuguese: A origem de toda ou da maioria da água de irrigação usada na exploração.
Dutch: De bron van het water, of een grootste gedeelte ervan, dat op het bedrijf het voor irrigatie werd gebruikt.
Danish: Kilden til den samlede mængde eller det meste af det vand, der anvendes til kunstvanding på bedriften.
Swedish: Källa till allt eller det mesta av det vatten som används för bevattning på jordbruksföretaget.
Finnish: Kaiken tilalla käytetyn kasteluveden tai siitä suurimman osan alkuperä.
Greek: Η πηγή του συνόλου ή μέρους των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση.
Czech: Zdroj veškeré vody nebo většiny vody na zavlažování používané podnikem.
Slovak: Zdroj všetkej alebo väčšiny vody na zavlažovanie používanej v podniku.
Polish: Źródło całej lub większości wody do nawadniania wykorzystywanej w gospodarstwie.
Hungarian: Az üzemben felhasznált öntözővíz összességének vagy túlnyomó részének forrása.
Slovenian: Vir vse ali večine vode za namakanje, ki se uporablja na kmetijskem gospodarstvu.
Estonian: Kogu või enamuse põllumajandusettevõttes kasutava niisutusvee päritolu.
Latvian: Visa vai lielākās daļas apūdeņošanai izmantotā ūdens avots saimniecībā.
Lithuanian: Viso ar dalies ūkyje drėkinimui naudojamo vandens šaltinis.
English: On-farm ground water
French: Nappes phréatiques de l’exploitation
German: Grundwasser im Betrieb
Spanish: Aguas freáticas de la explotación
Italian: Acque sotterranee all’interno dell’azienda
Portuguese: Águas subterrâneas na exploração
Dutch: Grondwater op het bedrijf
Danish: Grundvand på bedriften
Swedish: Grundvatten på jordbruksföretaget
Finnish: Maatilalta peräisin oleva pohjavesi
Greek: Υπόγεια ύδατα εντός της εκμετάλλευσης
Czech: Podzemní voda na pozemcích podniku
Slovak: Spodná voda v podniku
Polish: Wody gruntowe na terenie gospodarstwa
Hungarian: Felszín alatti víz az üzem területén
Slovenian: podtalnica na kmetijskem gospodarstvu
Estonian: Põllumajandusettevõtte territooriumi põhjavesi
Latvian: Saimniecības gruntsūdens
Lithuanian: Ūkio požeminis vanduo
English: On-farm surface water (ponds or dams)
French: Eaux de surface de l’exploitation (étangs ou retenues)
German: Oberflächenwasser im Betrieb (Teiche oder Staubecken)
Spanish: Aguas superficiales de la explotación (estanques o presas)
Italian: Acque superficiali all’interno dell’azienda (bacini naturali o artificiali)
Portuguese: Águas de superfície na exploração (lagoas ou barragens)
Dutch: Oppervlaktewater op het bedrijf: vijvers of stuwbekkens
Danish: Overfladevand på bedriften (damme eller opdæmmet vand)
Swedish: Ytvatten på jordbruksföretaget (gölar eller dammar)
Finnish: Maatilalta peräisin oleva pintavesi (lampi tai padottu vesi)
Greek: Επιφανειακά ύδατα εντός της εκμετάλλευσης (λιμνούλες ή φράγματα)
Czech: Povrchová voda na pozemcích podniku (rybníky či nádrže)
Slovak: Povrchová voda v podniku (rybníky alebo hrádze)
Polish: Wody powierzchniowe na terenie gospodarstwa (stawy lub tamy)
Hungarian: Az üzem területén található felszíni víz (tavak vagy mesterséges medencék)
Slovenian: površinska voda na kmetijskem gospodarstvu (ribniki ali zajezena voda)
Estonian: Põllumajandusettevõtte territooriumi pinnavesi (tiigid või tammid)
Latvian: Virszemes ūdeņi (dīķi vai aizdambējumi) saimniecībā
Lithuanian: Paviršinis ūkio vanduo (tvenkiniai arba užtvankos)
English: Small natural ponds or artificial dams, situated entirely on the holding or used only by one holding.
French: Petits étangs naturels ou retenues artificielles, situés entièrement sur l’exploitation ou utilisés par une seule exploitation.
German: Kleine natürliche Teiche oder künstliche Staubecken, die gänzlich auf dem Betriebsgelände liegen oder nur von einem einzigen Betrieb genutzt werden.
Spanish: Pequeños estanques naturales o presas artificiales, situados totalmente dentro de la explotación o utilizados únicamente por una explotación.
Italian: Piccoli bacini naturali o artificiali, interamente situati nell’azienda o utilizzati da una sola azienda.
Portuguese: Pequenas lagoas naturais ou barragens artificiais situadas inteiramente na exploração ou utilizadas apenas por uma exploração.
Dutch: Kleine natuurlijke vijvers of kunstmatige bekkens die volledig op het bedrijf liggen of door slechts één bedrijf worden gebruikt.
Danish: Små naturlige damme eller opdæmninger, som er beliggende inden for bedriftens område, eller som kun anvendes af én bedrift.
Swedish: Små naturliga vattensamlingar eller konstgjorda dammar som helt är belägna på jordbruksföretaget eller som endast används av ett jordbruksföretag.
Finnish: Pienet luonnonlammet tai padotut tekoaltaat, jotka sijaitsevat kokonaan tilalla tai ovat ainoastaan yhden tilan käytössä.
Greek: Μικρές φυσικές λίμνες ή τεχνητά φράγματα, που βρίσκονται εξολοκλήρου στην εκμετάλλευση ή χρησιμοποιούνται μόνο από μία εκμετάλλευση.
Czech: Malé přírodní rybníky nebo umělé nádrže, nacházející se zcela na území zemědělského podniku nebo používané pouze jedním zemědělským podnikem.
Slovak: Malé prírodné rybníky alebo umelé nádrže, celé sa nachádzajúce v podniku alebo používané iba jedným podnikom.
Polish: Małe stawy naturalne lub stworzone przez zbudowanie tam, umieszczone całkowicie na terenie gospodarstwa lub wykorzystywane tylko przez jedno gospodarstwo.
Hungarian: A teljes egészében az üzem területén található vagy kizárólag egyetlen üzem által használt kis, természetes tavak vagy mesterséges medencék.
Slovenian: Majhni naravni ribniki ali umetna akumulacijska jezera, ki v celoti ležijo na zemljišču gospodarstva ali jih uporablja samo eno gospodarstvo.
Estonian: Väiksed looduslikud tiigid või kunstlikud paisud, mis asuvad täielikult põllumajandusettevõtte maa-alal või mida kasutab ainult üks põllumajandusettevõte.
Latvian: Mazi dabīgie dīķīši vai mākslīgie aizdambējumi, kas pilnībā atrodas saimniecībā vai ko izmanto tikai viena saimniecība.
Lithuanian: Išimtinai ūkyje arba tik vieno ūkio naudojami nedideli natūralūs tvenkiniai ar dirbtinai užtvenkti vandenys.
English: Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
French: Eaux de surface extérieures à l’exploitation sous forme de lacs, rivières ou cours d’eau
German: Oberflächenwasser aus Seen, Flüssen oder Wasserläufen außerhalb des Betriebs
Spanish: Aguas superficiales de fuera de la explotación, procedentes de lagos o cursos de agua
Italian: Acque superficiali provenienti da laghi, fiumi o corsi d’acqua al di fuori dell’azienda
Portuguese: Águas de superfície provenientes de lagos, rios ou cursos de água fora da exploração
Dutch: Oppervlaktewater van buiten het bedrijf: meren, rivieren of waterlopen
Danish: Overfladevand fra søer, floder eller vandløb uden for bedriften
Swedish: Ytvatten från sjöar eller vattendrag utanför jordbruksföretaget
Finnish: Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva pintavesi (järvi, joki tai muut vedet)
Greek: Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες
Czech: Povrchová voda mimo zemědělský podnik z jezer, řek či vodních toků
Slovak: Povrchová voda mimo podniku z jazier, riek alebo vodných tokov
Polish: Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa, z jezior, rzek i cieków wodnych
Hungarian: Tavakból, folyókból vagy vízfolyásokból származó, az üzem területén kívüli felszíni víz
Slovenian: površinska voda zunaj kmetijskih gospodarstev iz jezer, rek ali vodotokov
Estonian: Väljaspool põllumajandusettevõtte territooriumi asuvate järvede, jõgede või vooluveekogude pinnavesi
Latvian: Virszemes ūdens no ezeriem, upēm vai ūdenstecēm ārpus saimniecības
Lithuanian: Ne ūkio paviršinis vanduo iš ežerų, upių ar vandentakių
English: Surface fresh waters (lakes, rivers, other waterways), not artificially created for irrigation purposes.
French: Cours ou étendues d’eau douce de surface (lacs, rivières, autres cours d’eau superficiels) non créés artificiellement à des fins d’irrigation.
German: Oberflächenwasser (Seen, Flüsse, sonstige Gewässer), die nicht zu Bewässerungszwecken künstlich angelegt wurden.
Spanish: Aguas superficiales procedentes de lagos, ríos y otros cursos de agua no construidos artificialmente por motivos de riego.
Italian: Acque dolci superficiali (laghi, fiumi, altri corsi d’acqua), non create artificialmente a scopo d’irrigazione.
Portuguese: Águas doces de superfície (lagos, rios e outras vias navegáveis) que não tenham sido criadas artificialmente para fins de irrigação.
Dutch: Vers oppervlaktewater (meren, rivieren, andere waterwegen), niet kunstmatig aangelegd voor irrigatiedoeleinden.
Danish: Overfladevand fra søer, floder og andre vandløb, som ikke er kunstigt anlagt til brug for kunstvanding.
Swedish: Färskvatten i form av ytvatten (sjöar, floder och andra vattendrag) som inte konstruerats för bevattningsändamål.
Finnish: Makea pintavesi järvistä, joista ja muista vesialueista, joita ei ole keinotekoisesti rakennettu kastelutarkoituksiin.
Greek: Επιφανειακά γλυκά ύδατα (λίμνες, ποτάμια, άλλα υδατορρεύματα) που δεν έχουν δημιουργηθεί τεχνητά για αρδευτικούς σκοπούς.
Czech: Povrchová sladká voda (jezera, řeky, ostatní vodní toky) z přírodních zdrojů pro zavlažovací účely.
Slovak: Povrchová sladká voda (jazerá, rieky, iné vodné toky), nie vytvorené umelo na zavlažovacie účely.
Polish: Powierzchniowe wody słodkie (jeziora, rzeki, inne cieki wodne) niestworzone sztucznie do celów irygacyjnych.
Hungarian: Nem öntözési célból mesterségesen létrehozott felszíni édesvizek (tavak, folyók, egyéb vízfolyások).
Slovenian: Površinske sladke vode (jezera, reke, druge vodne poti), ki niso umetno ustvarjene za namene namakanja.
Estonian: Värske pinnavesi (järved, jõed, muud veeteed), mis ei ole kunstlikult loodud niisutamise eesmärgil.
Latvian: Virszemes saldūdeņi (ezeri, upes, citas ūdenskrātuves), kas nav mākslīgi radīti apūdeņošanai.
Lithuanian: Dirbtinai drėkinimui nesukurti paviršiniai gėlo vandens telkiniai (ežerai, upės, kiti vandentakiai).
English: Off-farm water from common water supply networks
French: Eaux extérieures à l’exploitation, provenant de réseaux d’approvisionnement
German: Wasser aus gemeinsamen Wasserversorgungsnetzen außerhalb des Betriebs
Spanish: Aguas superficiales de fuera de la explotación procedentes de redes comunes de abastecimiento
Italian: Acque provenienti da reti comuni di distribuzione dell’acqua
Portuguese: Águas provenientes de redes comuns de abastecimento de água fora da exploração
Dutch: Water van buiten het bedrijf: gemeenschappelijk waterleidingsnet
Danish: Vand fra det almindelige vandforsyningsnet uden for bedriften
Swedish: Vatten från gemensamma vattenförsörjningssystem från källor utanför jordbruksföretaget
Finnish: Maatilan ulkopuolisesta julkisesta vesihuoltojärjestelmästä peräisin oleva vesi
Greek: Ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από κοινά δίκτυα υδροδότησης
Czech: Voda mimo zemědělský podnik z veřejných sítí dodávek vody
Slovak: Voda mimo podniku z verejných vodovodných sietí
Polish: Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa z sieci wodociągowych
Hungarian: Közös vízellátó rendszerekből származó, az üzem területén kívüli víz
Slovenian: voda zunaj kmetijskih gospodarstev iz skupnega vodovodnega omrežja
Estonian: Väljaspool põllumajandusettevõtte territooriumi asuva veevarustusvõrgu vesi
Latvian: Ūdens no kopēja ūdensapgādes tīkla ārpus saimniecības
Lithuanian: Ne ūkio vanduo iš bendrų vandentiekio tinklų
English: A fee is normally charged for access to these sources.
French: L’accès à ces sources d’eau est généralement payant.
German: Der Zugang zu diesen Quellen ist in der Regel gebührenpflichtig.
Spanish: Normalmente se paga una tarifa para acceder a esas fuentes.
Italian: L’accesso a queste fonti d’acqua è generalmente a pagamento.
Portuguese: Normalmente, é cobrada uma taxa pelo acesso a essas fontes.
Dutch: Gewoonlijk wordt voor het gebruik van deze bronnen een vergoeding gevraagd.
Danish: Der opkræves normalt afgift for at få adgang til disse kilder.
Swedish: I regel måste jordbruksföretagen betala en avgift för att få tillgång till dessa källor.
Finnish: Näiden vesilähteiden käyttöoikeudesta peritään yleensä maksu.
Greek: Συνήθως, για την πρόσβαση στις πηγές αυτές καταβάλλεται κάποιο τέλος.
Czech: Zpravidla se za přístup k těmto zdrojům účtuje poplatek.
Slovak: Zvyčajne sa za prístup k týmto zdrojom účtuje poplatok.
Polish: Za dostęp do tych źródeł jest zwykle pobierana opłata.
Hungarian: E források használatáért rendszerint díjat számolnak fel.
Slovenian: Običajno se za dostop do teh virov zaračunava pristojbina.
Estonian: Sellise vee kasutamise eest makstakse tavaliselt tasu.
Latvian: Šie avoti parasti ir pieejami par maksu.
Lithuanian: Paprastai už naudojimąsi tokiais telkiniais mokamas mokestis.
English: Other sources
French: Autres sources
German: Sonstige Quellen
Spanish: Otras fuentes
Italian: Altre fonti
Portuguese: Outras fontes
Dutch: Andere bronnen
Danish: Andre kilder
Swedish: Andra källor
Finnish: Muut lähteet
Greek: Άλλες πηγές
Czech: Jiné zdroje
Slovak: Ostatné zdroje
Polish: Pozostałe źródła
Hungarian: Egyéb források
Slovenian: drugi viri
Estonian: Muu vesi
Latvian: Citi avoti
Lithuanian: Kiti šaltiniai
English: Other sources of irrigation water, not mentioned elsewhere.
French: Autres sources d’eau d’irrigation non mentionnées ailleurs.
German: Sonstige, anderweitig nicht genannte Quellen von Bewässerungswasser.
Spanish: Fuentes de agua de irrigación no incluidas en otros epígrafes.
Italian: Altre fonti d’acqua di irrigazione, non menzionate altrove.
Portuguese: Outras fontes de água de irrigação, não mencionadas noutra rubrica.
Dutch: Andere bronnen van irrigatiewater, niet elders genoemd.
Danish: Andre kilder til kunstvand, ikke andetsteds nævnt.
Swedish: Andra källor till vatten som används för bevattning vilka inte är nämnda på annat ställe.
Finnish: Muut kasteluveden lähteet, joita ei ole mainittu muualla.
Greek: Άλλες πηγές υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση, οι οποίες δεν αναφέρονται αλλού.
Czech: Jiné zdroje vody na zavlažování, jinde neuvedené.
Slovak: Ostatné zdroje ako zavlažovacia voda, inde neuvedené.
Polish: Pozostałe źródła wody do nawadniania, gdzie indziej niewymienione.
Hungarian: Az öntözővíz máshol nem említett egyéb forrásai.
Slovenian: Drugi viri vode za namakanje, ki niso navedeni drugje.
Estonian: Mujal mainimata päritoluga niisutusvesi.
Latvian: Citi apūdeņošanai izmantojamā ūdens avoti, kas citur nav minēti.
Lithuanian: Kiti, kitur nepaminėti drėkinimui naudojamo vandens šaltiniai.
English: The water might also have undergone waste water treatment and is delivered to the user as reclaimed waste water.
French: L’eau peut aussi provenir du traitement des eaux usées et être fournie à l’utilisateur en tant que telle.
German: Das Wasser kann auch nach einer Abwasserbehandlung als gereinigtes Wasser wieder dem Nutzer zugeleitet werden.
Spanish: También, agua procedente del tratamiento de aguas residuales que se entrega al usuario como agua residual reciclada.
Italian: Può anche trattarsi di acque reflue sottoposte a trattamento e distribuite agli utenti come acque reflue depurate.
Portuguese: A água pode igualmente passar previamente por um tratamento para águas residuais, sendo fornecida ao utilizador como águas residuais recuperadas.
Dutch: In dat geval is het mogelijk het water direct, zonder behandeling, te gebruiken. Het water kan ook een zuivering hebben ondergaan en aan de gebruiker worden geleverd als teruggewonnen afvalwater.
Danish: Vandet kan også være spildevandsbehandlet og leveres til brugeren som genindvundet spildevand.
Swedish: Vattnet kan också ha genomgått avloppsvattenrening och levereras till användaren i form av återvunnet avloppsvatten.
Finnish: Vesi voi olla myös jätevedestä puhdistettua vettä, joka toimitetaan käyttäjälle kierrätysvetenä.
Greek: Τα ύδατα ενδέχεται επίσης να έχουν υποστεί επεξεργασία ως λύματα και παραδίδονται στον χρήστη ως προϊόντα επεξεργασίας λυμάτων.
Czech: Voda mohla také projít čistírnou odpadních vod a uživateli se dodává jako recyklovaná odpadní voda.
Slovak: Voda, ktorá prípadne prešla aj čističkou odpadových vôd a užívateľovi sa dodáva ako recyklovaná voda.
Polish: Może to być również woda po uzdatnieniu wód ściekowych dostarczana użytkownikowi jako odzyskana woda ściekowa.
Hungarian: Az is lehetséges, hogy a víz szennyvízkezelésen esik át, és a felhasználóhoz újrahasznosított szennyvízként jut el.
Slovenian: Voda, ki se lahko po čiščenju kot predelana voda ponovno dovaja uporabniku.
Estonian: Siia võib kuuluda ka puhastatud heitvesi, mis tarnitakse kasutajale taaskasutatava veena.
Latvian: Ūdens, kas, iespējams, iegūts, attīrot notekūdeņus, un ko lietotājam piegādā reģenerētu notekūdeņu formā.
Lithuanian: Vanduo taip pat gali būti išvalytas nuotekų valymo įrenginiuose ir tiekiamas vartotojui kaip apdorotas nutekamasis vanduo.
English: Volume of water used for irrigation per year
French: Volume d’eau utilisé annuellement pour l’irrigation
German: Für die Bewässerung verbrauchte Wassermenge pro Jahr
Spanish: Volumen anual de agua utilizado para la irrigación
Italian: Volume d’acqua utilizzato annualmente per l’irrigazione
Portuguese: Volume de água de irrigação usada por ano
Dutch: Hoeveelheid voor irrigatie gebruikt water, op jaarbasis
Danish: Mængde vand anvendt til kunstvanding pr. år
Swedish: Årlig mängd vatten som används för bevattning
Finnish: Vuosittainen kasteluveden määrä
Greek: Όγκος του νερού που χρησιμοποιείται για άρδευση ανά έτος
Czech: Objem vody použité k zavlažování za rok
Slovak: Objem vody používaný na zavlažovanie ročne
Polish: Ilość wody zużytej do nawadniania przez rok
Hungarian: Az öntözésre felhasznált víz éves mennyisége
Slovenian: Letna količina vode za namakanje
Estonian: Niisutamiseks kasutatava vee kogus aastas
Latvian: Ūdens daudzums, ko katru gadu izmanto apūdeņošanai
Lithuanian: Drėkinimui sunaudotas vandens kiekis per metus