English: ‘pooled withholding tax rate information’ means information provided in a format which groups securities income according to the withholding tax rate applicable without identifying the owners of the securities.
French: «informations groupées sur le taux de retenue à la source», des informations fournies sous une forme qui regroupe les revenus de valeurs mobilières en fonction du taux de retenue applicable, sans que l’identité des propriétaires des titres ne puisse être déterminée.
German: „zusammenfassende Angaben zum Quellensteuersatz“ werden in einem Format bereitgestellt, bei dem Erträge aus Wertpapieren je nach geltendem Quellensteuersatz ohne Ermittlung des Eigentümers der Wertpapiere in Gruppen zusammengefasst werden.
Spanish: «información agrupada sobre el tipo de la retención a cuenta» información proporcionada clasificando el rendimiento de los valores mobiliarios según el tipo de la retención a cuenta aplicable y sin identificar a los propietarios de dichos valores.
Italian: «informazioni raggruppate in funzione dell’aliquota della ritenuta alla fonte», informazioni fornite in un formato che raccoglie i redditi derivanti da strumenti finanziari in funzione dell’aliquota della ritenuta alla fonte applicabile, senza indicare l’identità dei proprietari degli strumenti finanziari.
Portuguese: «Informações agregadas por taxa de retenção na fonte», informações fornecidas num formato que agrupa os rendimentos dos valores mobiliários em função da taxa de retenção na fonte que lhes for aplicável, sem identificar os respectivos proprietários.
Dutch: „gebundelde gegevens op het niveau van het bronbelastingtarief” gegevens die worden verstrekt in een vorm waarbij de effecteninkomsten zijn samengevoegd volgens het toepasselijke bronbelastingtarief zonder dat de eigenaars van de effecten geïdentificeerd worden.
Danish: »samlede oplysninger om kildeskattesatsen« oplysninger, der forelægges i et format, hvor værdipapirerne inddeles i kategorier på grundlag af den anvendte kildeskattesats, uden at der anføres oplysninger om værdipapirernes ejere.
Swedish: samlad information om källskattesatser information som tillhandahålls i en form som grupperar intäkter från värdepapper enligt tillämplig källskattesats utan att identifiera värdepappersinnehavarna.
Finnish: ’lähdeverokantaa koskevalla koostetiedolla’ sellaisessa muodossa annettua tietoa, jossa arvopaperituotot ryhmitellään sovellettavan lähdeverokannan mukaan nimeämättä arvopaperien omistajia.
Greek: ως «συγκεντρωτικές πληροφορίες για τους συντελεστές παρακράτησης φόρου» νοούνται οι πληροφορίες που παρέχονται σε μορφότυπο που ομαδοποιεί τα έσοδα από τίτλους με βάση τον εφαρμοστέο συντελεστή παρακράτησης φόρου χωρίς να αναφέρονται οι ιδιοκτήτες των τίτλων.
Czech: „sdruženými informacemi o sazbě srážkové daně“ se rozumí informace poskytované ve formátu, který rozděluje příjem z cenných papírů do skupin podle příslušné sazby srážkové daně, aniž by identifikovaly vlastníky cenných papírů.
Slovak: „združené informácie o sadzbe zrážkovej dane“ sú informácie poskytované v podobe, ktorá zoskupuje príjmy z cenných papierov podľa uplatniteľnej sadzby zrážkovej dane bez toho, aby v nej boli identifikovaní vlastníci cenných papierov.
Polish: „łączne informacje o stawkach podatku u źródła” oznaczają informacje dostarczane w formacie grupującym przychód z papierów wartościowych według mającej zastosowanie stawki podatku u źródła, bez określenia tożsamości właścicieli papierów wartościowych.
Hungarian: „forrásadómérték alapján összefoglalt információ” olyan formátumban biztosított információ, amely az értékpapírokból származó jövedelmet az alkalmazandó forrásadómérték alapján csoportosítja, az értékpapírok tulajdonosának azonosítása nélkül.
Slovenian: „zbrane informacije o stopnji davčnega odtegljaja“ pomeni informacije, zagotovljene v formatu, ki zbira prihodke iz vrednostnih papirjev glede na veljavno stopnjo davčnega odtegljaja brez identifikacije lastnikov vrednostnih papirjev.
Estonian: „koondteave maksu määra kohta” teave, mis esitatakse selliselt, et väärtpaberitulu on rühmitatud kinnipeetava maksu määra alusel ilma väärtpaberite omanikku identifitseerimata.
Latvian: “apvienotā informācija par ieturamā nodokļa likmi” ir informācija, ko sniedz veidā, kurā tiek apkopoti ienākumi no vērtspapīriem atbilstīgi piemērojamajai ieturamā nodokļa likmei, nenorādot vērtspapīru īpašnieka identifikācijas informāciju.
Lithuanian: jungtinė informacija apie išskaičiuojamojo mokesčio tarifus informacija, kurioje pateikiamos pagal taikomą išskaičiuojamojo mokesčio tarifą sugrupuotos pajamos iš vertybinių popierių, bet nenurodomi vertybinių popierių savininkai.