English: Protect the European citizens by enhancing transport and energy safety and by promoting consumer rights and minimum labour standards for professional workers in these fields.
French: Protéger les citoyens européens en améliorant la sécurité des transports et de l’énergie et en promouvant les droits des consommateurs ainsi que des normes de travail minimales pour la main-d’œuvre de ces secteurs.
German: Schutz der europäischen Bürger durch die Verbesserung der Sicherheit in den Bereichen Energie und Verkehr und durch die Förderung der Verbraucherrechte und Mindestarbeitsstandards für Arbeitnehmer in diesen Bereichen,
Spanish: Proteger a los ciudadanos europeos aumentando la seguridad del transporte y la energía y fomentando los derechos del consumidor, así como las condiciones laborales mínimas para los trabajadores profesionales de estos ámbitos.
Italian: Proteggere i cittadini europei migliorando la sicurezza dei trasporti e dell'energia e promuovendo i diritti dei consumatori e norme di lavoro minime per la manodopera in questi settori.
Portuguese: Proteger os cidadãos europeus, aumentando o grau de segurança dos transportes e do sector energético e promovendo os direitos do consumidor e normas mínimas em matéria laboral para os profissionais desses sectores.
Dutch: De Europese burger beschermen door een verhoging van de veiligheid in de vervoers- en energiesector en door de consumentenrechten en arbeidsvoorwaarden in die sectoren te verbeteren.
Danish: Beskyttelse af de europæiske borgere ved at styrke transport- og energisikkerheden, og ved at fremme forbrugernes rettigheder og fremme mindstenormer for faglærte arbejdstagere på disse områder.
Swedish: Skydda EU-medborgarna genom att öka säkerheten i fråga om transporter och energi samt genom att främja konsumenternas rättigheter och grundläggande arbetsnormer för personer som arbetar inom dessa områden.
Finnish: Suojella Euroopan kansalaisia parantamalla liikenteen ja energian turvallisuutta sekä edistämällä kuluttajien oikeuksia ja näiden alojen työntekijöiden vähimmäistyöehtoja.
Greek: Προστασία των ευρωπαίων πολιτών με τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών και του ενεργειακού εφοδιασμού και με την προώθηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των ελάχιστων προτύπων εργασίας για τους εργαζόμενους στους τομείς αυτούς.
Czech: Chránit evropské občany zvýšením bezpečnosti dopravy a energie a prosazováním práv spotřebitele a minimálních pracovních norem pro odborné pracovníky v těchto oblastech
Slovak: Chrániť európskych občanov prostredníctvom posilnenia dopravnej a energetickej bezpečnosti a podpory práv spotrebiteľov a minimálnych pracovných noriem pre odborných pracovníkov v týchto oblastiach.
Polish: Ochrona obywateli europejskich poprzez zwiększenie bezpieczeństwa transportu i bezpieczeństwa energetycznego oraz poprzez wspieranie praw konsumentów i minimalnych norm pracy dla pracowników tych sektorów.
Hungarian: Az európai polgárok védelme a közlekedés- és energiabiztonság fokozása, valamint a fogyasztói jogok és az e területeken hivatásszerűen dolgozókra vonatkozó minimális munkaügyi előírások ösztönzése révén.
Slovenian: Zaščititi evropske državljane z večanjem varnosti prometa in energije ter s spodbujanjem pravic potrošnikov in minimalnih delovnih standardov za strokovne delavce ne teh področjih
Estonian: Kaitsta Euroopa kodanikke, suurendades transpordi ja energia varustuskindlust ning edendades tarbijate õigusi ja selle valdkonna töötajate minimaalseid tööstandardeid;
Latvian: Aizsargāt Eiropas iedzīvotājus, palielinot transporta drošību un energodrošību un veicinot patērētāju tiesību aizsardzību un obligāto darba apstākļu prasību ievērošanu attiecībā uz šajās jomās strādājošajiem.
Lithuanian: apsaugoti Europos piliečius didinant transporto ir energetikos saugą bei gerinant vartotojų teises ir šiose srityse dirbančių profesionalių darbuotojų pagrindinius darbo standartus,