FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil
French: Rectificatif au règlement d’exécution (UE) no 29/2012 de la Commission du 13 janvier 2012 relatif aux normes de commercialisation de l’huile d’olive
German: Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 der Kommission vom 13. Januar 2012 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl
Spanish: Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) no 29/2012 de la Comisión, de 13 de enero de 2012, sobre las normas de comercialización del aceite de oliva
Italian: Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 29/2012 della Commissione, del 13 gennaio 2012, relativo alle norme di commercializzazione dell’olio d’oliva
Portuguese: Retificação do Regulamento de Execução (UE) n.o 29/2012 da Comissão de 13 de janeiro de 2012 relativo às normas de comercialização do azeite
Dutch: Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 29/2012 van de Commissie van 13 januari 2012 betreffende de handelsnormen voor olijfolie
Danish: Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 af 13. januar 2012 om handelsnormer for olivenolie
Swedish: Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 29/2012 av den 13 januari 2012 om saluföringsnormer för olivolja
Finnish: Oikaistaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 29/2012, annettu 13 päivänä tammikuuta 2012, oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista
Greek: Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 29/2012 της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2012 για τα πρότυπα εμπορίας του ελαιολάδου
Czech: Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 29/2012 ze dne 13. ledna 2012 o obchodních normách pro olivový olej
Slovak: Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 29/2012 z 13. januára 2012 o obchodných normách na olivový olej
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 29/2012 z dnia 13 stycznia 2012 r. w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek
Hungarian: Helyesbítés az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló, 2012. január 13-i 29/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelethez
Slovenian: Popravek Izvedbene Uredbe Komisije (EU) št. 29/2012 z dne 13. januarja 2012 o tržnih standardih za oljčno olje
Romanian: Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012 al Comisiei din 13 ianuarie 2012 privind standardele de comercializare a uleiului de măsline
Bulgarian: Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 29/2012 на Комисията от 13 януари 2012 година относно стандартите за търговия с маслиново масло
Estonian: Komisjoni 13. jaanuari 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 29/2012 (oliiviõli turustusnormide kohta) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 29/2012 (2012. gada 13. janvāris) par olīveļļas tirdzniecības standartiem
Lithuanian: 2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 29/2012 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų klaidų ištaisymas
Maltese: Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 29/2012 tat-13 ta’ Jannar 2012 dwar l-istandards ta’ marketing għaż-żejt taż-żebbuġa
English: (Official Journal of the European Union L 12 of 14 January 2012)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 12 du 14 janvier 2012)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 12 vom 14. Januar 2012)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 12 de 14 de enero de 2012)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 12 del 14 gennaio 2012)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 12 de 14 de janeiro de 2012)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 12 van 14 januari 2012)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 12 af 14. januar 2012)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 12 av den 14 januari 2012)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 12, 14. tammikuuta 2012)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 12 της 14ης Ιανουαρίου 2012)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 12 ze dne 14. ledna 2012)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 12 zo 14. januára 2012)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 12 z dnia 14 stycznia 2012 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 12., 2012. január 14.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 12 z dne 14. januarja 2012)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 12 din 14 ianuarie 2012)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 12 от 14 януари 2012 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 12, 14. jaanuar 2012)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 12, 2012. gada 14. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 12, 2012 m. sausio 14 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 12 tal-14 ta’ Jannar 2012)
English: On Page 17, in Article 5, second paragraph:
French: Page 17, à l’article 5, deuxième alinéa:
German: Auf Seite 17, Artikel 5 Absatz 2: anstatt:
Spanish: En la página 17, en el artículo 5, en el párrafo segundo:
Italian: A pagina 17, all'articolo 5, secondo comma:
Portuguese: Na página 17, no artigo 5.o, no segundo parágrafo:
Dutch: Bladzijde 17, artikel 5, tweede alinea:
Danish: Side 17, artikel 5, andet afsnit:
Swedish: På sidan 17, artikel 5 andra stycket ska det
Finnish: Sivulla 17, 5 artiklan toisessa kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 17, στο άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο:
Czech: Strana 17, čl. 5 druhý pododstavec:
Slovak: Na strane 17 v článku 5 druhom odseku:
Polish: Strona 17, art. 5 akapit drugi:
Hungarian: A 17. oldalon, az 5. cikk második bekezdésében:
Slovenian: Stran 17, člen 5, drugi odstavek:
Romanian: La pagina 17, articolul 5 al doilea paragraf:
Bulgarian: На страница 17 в член 5, втора алинея:
Estonian: Leheküljel 17 artikli 5 teises lõigus
Latvian: lappusē 5. panta otrajā daļā:
Lithuanian: 17 puslapis, 5 straipsnio antra pastraipa:
Maltese: F'paġna 17, fl-Artikolu 5, it-tieni paragrafu:
English: for:
French: au lieu de:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: onde se lê:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: ‘1 November 2012’,
French: «1er novembre 2012»
German: November 2012” muss es heißen:
Spanish: «el 1 de noviembre de 2012»,
Italian: novembre 2012»,
Portuguese: «1 de novembro de 2012»,
Dutch: „1 november 2012”,
Danish: "1. november 2012"
Swedish: ”1 november 2012”
Finnish: ”1 päivää marraskuuta 2012”,
Greek: «1η Νοεμβρίου 2012»,
Czech: listopadu 2012“,
Slovak: „1. novembra 2012“
Polish: „dnia 1 listopada 2012 r.”,
Hungarian: „2012. november 1-jéig”
Slovenian: „do 1. novembra 2012“
Romanian: „1 noiembrie 2012”,
Bulgarian: „1 ноември 2012 г.“
Estonian: „kuni 1. novembrini 2012”
Latvian: “2012. gada 1. novembrim”
Lithuanian: „2012 m. lapkričio 1 d.“,
Maltese: “1 ta’ Novembru 2012”,
English: read:
French: lire:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: ‘1 November 2011’.
French: «1er novembre 2011».
German: November 2011”.
Spanish: «el 1 de noviembre de 2011».
Italian: novembre 2011».
Portuguese: «1 de novembro de 2011».
Dutch: „1 november 2011”.
Danish: "1. november 2011".
Swedish: ”1 november 2011”.
Finnish: ”1 päivää marraskuuta 2011”.
Greek: «1η Νοεμβρίου 2011».
Czech: listopadu 2011“.
Slovak: „1. novembra 2011“.
Polish: „dnia 1 listopada 2011 r.”.
Hungarian: „2011. november 1-jéig”.
Slovenian: „do 1. novembra 2011“.
Romanian: „1 noiembrie 2011”.
Bulgarian: „1 ноември 2011 г.“.
Estonian: „kuni 1. novembrini 2011”.
Latvian: “2011. gada 1. novembrim”.
Lithuanian: „2011 m. lapkričio 1 d.“
Maltese: “1 ta’ Novembru 2011”.
English: (Official Journal of the European Union L 166 of 27 June 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 166 du 27 juin 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 166 vom 27. Juni 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 166 de 27 de junio de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 166 del 27 giugno 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 166 de 27 de junho de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 166 van 27 juni 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 166 af 27. juni 2009) I bilaget, under CYPERN:
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 166 av den 27 juni 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 166, 27. kesäkuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 166 της 27ης Ιουνίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 166 ze dne 27. června 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 166 z 27. júna 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 166 z dnia 27 czerwca 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 166., 2009. június 27.) A mellékletben, a CIPRUS felirat alatt:
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 166 z dne 27. junija 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 166 din 27 iunie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 166 от 27 юни 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 166, 27. juuni 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 166, 2009. gada 27. jūnijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 166, 2009 m. birželio 27 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 166 tas-27 ta' Ġunju 2009)
English: In the annex, under CYPRUS:
French: À l'annexe, sous CHYPRE:
German: Im Anhang, unter „ZYPERN“:
Spanish: En el anexo, en la parte correspondiente a CHIPRE:
Italian: Nell'allegato, sotto CIPRO:
Portuguese: No anexo, na parte relativa a CHIPRE:
Dutch: Bladzijde 13, in de bijlage, onder CYPRUS:
Danish: I stedet for: »594.
Swedish: I bilagan, under CYPERN, ska det
Finnish: Liitteessä olevassa kohdassa KYPROS:
Greek: Στο παράρτημα, κάτω από «ΚΥΠΡΟΣ»:
Czech: V příloze v oddíle KYPR:
Slovak: V prílohe v časti s názvom CYPRUS:
Polish: Załącznik, pod CYPREM:
Hungarian: a következő szövegrész „594.
Slovenian: V Prilogi, pod CIPER:
Romanian: În anexă, sub CIPRU:
Bulgarian: В приложението под заглавието „КИПЪР“:
Estonian: Lisa KÜPROSE alajaotises
Latvian: Pielikumā, tekstā par KIPRU:
Lithuanian: Priedas, KIPRUI skirta dalis:
Maltese: Fl-Anness, taħt ĊIPRU:
English: for ‘594.
French: au lieu de «594.
German: anstatt „594.
Spanish: en lugar de «594.
Italian: anziché «594.
Portuguese: onde se lê «594.
Dutch: in plaats van „594.
Danish: μπέïκιοï»
Swedish: i stället för: ”594.
Finnish: korvataan ”594.
Greek: αντί «594.
Czech: místo „594.
Slovak: namiesto „594.
Polish: zamiast „594.
Hungarian: μπέïκιοï”
Slovenian: besedilo „594.
Romanian: în loc de „594.
Bulgarian: вместо „594.
Estonian: asendatakse „594.
Latvian: tekstu “594.
Lithuanian: yra „594.
Maltese: minflok “594.
English: μπέïκιοï’,
French: μπέïκιοï»
German: μπέïκιοï“
Spanish: μπέïκιοï»
Italian: μπέïκιοï»
Portuguese: μπέïκιοï»
Dutch: μπέïκιοï”
Danish: læses: »594.
Swedish: μπέïκιοï”
Finnish: μπέïκιοï”
Greek: μπέïκιοï»
Czech: μπέïκιοï“,
Slovak: μπέïκιοï“
Polish: μπέïκιοï”,
Hungarian: helyesen „594.
Slovenian: μπέïκιοï“
Romanian: μπέïκιοï”
Bulgarian: μπέïκιοï“
Estonian: μπέïκιοï”
Latvian: μπέïκιοï”
Lithuanian: μπέïκιοï“
Maltese: μπέïκιοï”
English: read ‘594.
French: lire «594.
German: muss es heißen „594.
Spanish: léase «594.
Italian: leggi «594.
Portuguese: deve ler-se «594.
Dutch: te lezen „594.
Danish: μπέικιοϊ«.
Swedish: vara: ”594.
Finnish: seuraavasti ”594.
Greek: διάβαζε «594.
Czech: má být „594.
Slovak: má byť „594.
Polish: powinno być „594.
Hungarian: μπέικιοϊ”
Slovenian: se glasi „594.
Romanian: se va citi „594.
Bulgarian: да се чете „594.
Estonian: järgmisega: „594.
Latvian: lasīt šādi “594.
Lithuanian: turi būti „594.
Maltese: aqra “594.
English: μπέικιοϊ’;
French: μπέικιοϊ»
German: μπέικιοϊ“;
Spanish: μπέικιοϊ»
Italian: μπέικιοϊ»
Portuguese: μπέικιοϊ»
Dutch: μπέικιοϊ”;
Danish: I stedet for: »595.
Swedish: μπέικιοϊ”,
Finnish: μπέικιοϊ”
Greek: μπέικιοϊ»
Czech: μπέικιοï“,
Slovak: μπέικιοϊ“
Polish: μπέικιοϊ”,
Hungarian: a következő szövegrész „595.
Slovenian: μπέικιοϊ“
Romanian: μπέικιοϊ”
Bulgarian: μπέικιοϊ“,
Estonian: μπεικιοϊ”
Latvian: μπέικιοϊ”
Lithuanian: μπέïκιοï“
Maltese: μπέικιοϊ”
English: for ‘595.
French: au lieu de «595.
German: anstatt „595.
Spanish: en lugar de «595.
Italian: anziché «595.
Portuguese: onde se lê «595.
Dutch: in plaats van „595.
Danish: μπέλαπαïς«
Swedish: i stället för: ”595.
Finnish: korvataan ”595.
Greek: αντί «595.
Czech: místo „595.
Slovak: namiesto „595.
Polish: zamiast „595.
Hungarian: μπέλαπαïς”
Slovenian: besedilo „595.
Romanian: în loc de „595.
Bulgarian: вместо „595.
Estonian: asendatakse „595.
Latvian: tekstu “595.
Lithuanian: yra „595.
Maltese: minflok “595.
English: μπέλαπαïς’,
French: μπέλαπαïς»
German: μπέλαπαïς“
Spanish: μπέλαπαïς»
Italian: μπέλαπαïς»
Portuguese: μπέλαπαïς»
Dutch: μπέλαπαïς”
Danish: læses: »595.
Swedish: μπέλαπαïς”
Finnish: μπέλαπαïς”
Greek: μπέλαπαïς»
Czech: μπέλαπαïς“,
Slovak: μπέλαπαïς“
Polish: μπέλαπαïς”,
Hungarian: helyesen „595.
Slovenian: μπέλαπαïς“
Romanian: μπέλαπαïς”
Bulgarian: μπέλαπαïς“
Estonian: μπελαπαïσ”
Latvian: μπέλαπαïς”
Lithuanian: μπέλαπαïς“
Maltese: μπέλαπαïς”
English: read ‘595.
French: lire «595.
German: muss es heißen „595.
Spanish: léase «595.
Italian: leggi «595.
Portuguese: deve ler-se «595.
Dutch: te lezen „595.
Danish: μπέλαπαϊς«.
Swedish: vara: ”595.
Finnish: seuraavasti ”595.
Greek: διάβαζε «595.
Czech: má být „595.
Slovak: má byť „595.
Polish: powinno być „595.
Hungarian: μπέλαπαϊς”
Slovenian: se glasi „595.
Romanian: se va citi „595.
Bulgarian: да се чете „595.
Estonian: järgmisega: „595.
Latvian: lasīt šādi “595.
Lithuanian: turi būti „595.
Maltese: aqra “595.
English: μπέλαπαϊς’;
French: μπέλαπαϊς»
German: μπέλαπαϊς“;
Spanish: μπέλαπαϊς»
Italian: μπέλαπαϊς»
Portuguese: μπέλαπαϊς»
Dutch: μπέλαπαϊς”;
Danish: I stedet for:
Swedish: μπέλαπαϊς”,
Finnish: μπέλαπαϊς”
Greek: μπέλαπαϊς»
Czech: μπέλαπαϊς“,
Slovak: μπέλαπαϊς“
Polish: μπέλαπαϊς”,
Slovenian: μπέλαπαϊς“
Romanian: μπέλαπαϊς”
Bulgarian: μπέλαπαϊς“,
Estonian: μπελαπαϊσ”
Latvian: μπέλαπαϊς”,
Lithuanian: μπέλαπαϊς“,
Maltese: μπέλαπαϊς”
English: for ‘622.
French: au lieu de «622.
German: anstatt „622.
Spanish: en lugar de «622.
Italian: anziché «622.
Portuguese: onde se lê «622.
Dutch: in plaats van „622.
Swedish: i stället för: ”622.
Finnish: korvataan ”622.
Greek: αντί «622.
Czech: místo „622.
Slovak: namiesto „622.
Polish: zamiast „622.
Slovenian: besedilo „622.
Romanian: în loc de „622.
Bulgarian: вместо „622.
Estonian: asendatakse „622.
Latvian: tekstu “622.
Lithuanian: yra „622.
Maltese: minflok “622.
English: ορτάκιοï’,
French: ορτάκιοï»
German: ορτάκιοï“
Spanish: ορτάκιοï»
Italian: ορτάκιοï»
Portuguese: ορτάκιοï»
Dutch: ορτάκιοï”
Danish: ορτάκιοï«
Swedish: ορτάκιοï”
Finnish: ορτάκιοï”
Greek: ορτάκιοï»
Czech: ορτάκιοï“,
Slovak: ορτάκιοï“
Polish: ορτάκιοï”,
Hungarian: ορτάκιοï”
Slovenian: ορτάκιοï“
Romanian: ορτάκιοï”
Bulgarian: ορτάκιοï“
Estonian: ορτάκιοï”
Latvian: ορτάκιοï”
Lithuanian: ορτάκιοï“
Maltese: ορτάκιοï”
English: read ‘622.
French: lire «622.
German: muss es heißen „622.
Spanish: léase «622.
Italian: leggi «622.
Portuguese: deve ler-se «622.
Dutch: te lezen „622.
Danish: læses: »622.
Swedish: vara: ”622.
Finnish: seuraavasti ”622.
Greek: διάβαζε «622.
Czech: má být „622.
Slovak: má byť „622.
Polish: powinno być „622.
Hungarian: helyesen „622.
Slovenian: se glasi „622.
Romanian: se va citi „622.
Bulgarian: да се чете „622.
Estonian: järgmisega: „622.
Latvian: lasīt šādi “622.
Lithuanian: turi būti „622.
Maltese: aqra “622.
English: ορτάκιοϊ’.
French: ορτάκιοϊ»
German: ορτάκιοϊ“.
Spanish: ορτάκιοϊ»
Italian: ορτάκιοϊ»
Portuguese: ορτάκιοϊ»
Dutch: ορτάκιοϊ”.
Danish: ορτάκιοϊ«.
Swedish: ορτάκιοϊ”.
Finnish: ορτάκιοϊ”.
Greek: ορτάκιοϊ».
Czech: ορτάκιοϊ“.
Slovak: ορτάκιοϊ“
Polish: ορτάκιοϊ”.
Hungarian: ορτάκιοϊ”
Slovenian: ορτάκιοϊ“
Romanian: ορτάκιοϊ”
Bulgarian: ορτάκιοϊ“.
Estonian: ορτάκιοϊ”
Latvian: ορτάκιοϊ”.
Lithuanian: ορτάκιοϊ“.
Maltese: ορτάκιοϊ”
English: In the annex, under IRELAND:
French: À l'annexe, sous IRLANDE:
German: Im Anhang, unter „IRLAND“:
Spanish: En el anexo, en la parte correspondiente a IRLANDA:
Italian: Nell'allegato, sotto IRLANDA:
Portuguese: No anexo, na parte relativa à IRLANDA:
Dutch: Bladzijde 27, in de bijlage, onder IERLAND:
Danish: I bilaget, under IRLAND:
Swedish: I bilagan, under IRLAND, ska det
Finnish: Liitteessä olevassa kohdassa IRLANTI:
Greek: Στο παράρτημα, κάτω από «ΙΡΛΑΝΔΙΑ»:
Czech: V příloze v oddíle IRSKO:
Slovak: V prílohe v časti s názvom ÍRSKO:
Polish: Załącznik, pod IRLANDIĄ:
Hungarian: A mellékletben, az ÍRORSZÁG felirat alatt:
Slovenian: V Prilogi, pod IRSKA:
Romanian: În anexă, sub IRLANDA:
Bulgarian: В приложението под заглавието „ИРЛАНДИЯ“:
Estonian: Lisa IIRIMAA alajaotises
Latvian: Pielikumā, tekstā par ĪRIJU:
Lithuanian: Priedas, AIRIJAI skirta dalis:
Maltese: Fl-Anness, taħt L-IRLANDA:
English: for ‘12.
French: au lieu de «12.
German: anstatt „12.
Spanish: en lugar de «12.
Italian: anziché «12.
Portuguese: onde se lê «12.
Dutch: in plaats van „12.
Danish: I stedet for: »12.
Swedish: i stället för: ”12.
Finnish: korvataan ”12.
Greek: αντί «12.
Czech: místo „12.
Slovak: namiesto „12.
Polish: zamiast „12.
Hungarian: a következő szövegrész „12.
Slovenian: besedilo „12.
Romanian: în loc de „12.
Bulgarian: вместо „12.
Estonian: asendatakse „12.
Latvian: tekstu “12.
Lithuanian: yra „12.
Maltese: minflok “12.
English: iρλανδία’,
French: iρλανδία»
German: iρλανδία“
Spanish: iρλανδία»
Italian: iρλανδία»
Portuguese: iρλανδία»
Dutch: iρλανδία”
Danish: iρλανδία«
Swedish: iρλανδία”
Finnish: iρλανδία”
Greek: iρλανδία»
Czech: iρλανδία“,
Slovak: iρλανδία“
Polish: iρλανδία”,
Hungarian: iρλανδία”
Slovenian: iρλανδία“
Romanian: iρλανδία”
Bulgarian: iρλανδία“
Estonian: iρλανδία”
Latvian: iρλανδία”
Lithuanian: iρλανδία“
Maltese: iρλανδία”
English: read ‘12.
French: lire «12.
German: muss es heißen „12.
Spanish: léase «12.
Italian: leggi «12.
Portuguese: deve ler-se «12.
Dutch: te lezen „12.
Danish: læses: »12.
Swedish: vara: ”12.
Finnish: seuraavasti ”12.
Greek: διάβαζε «12.
Czech: má být „12.
Slovak: má byť „12.
Polish: powinno być „12.
Hungarian: helyesen „12.
Slovenian: se glasi „12.
Romanian: se va citi „12.
Bulgarian: да се чете „12.
Estonian: järgmisega: „12.
Latvian: lasīt šādi “12.
Lithuanian: turi būti „12.
Maltese: aqra “12.
English: ιρλανδία’.
French: ιρλανδία»
German: ιρλανδία“.
Spanish: ιρλανδία»
Italian: ιρλανδία»
Portuguese: ιρλανδία»
Dutch: ιρλανδία”.
Danish: ιρλανδία«.
Swedish: ιρλανδία”.
Finnish: ιρλανδία”.
Greek: ιρλανδία».
Czech: ιρλανδία“.
Slovak: ιρλανδία“
Polish: ιρλανδία”.
Hungarian: ιρλανδία”
Slovenian: ιρλανδία“
Romanian: ιρλανδία”
Bulgarian: ιρλανδία“.
Estonian: ιρλανδία”
Latvian: ιρλανδία”.
Lithuanian: ιρλανδία“.
Maltese: ιρλανδία”
English: In the annex, under SLOVAKIA:
French: À l'annexe, sous SLOVAQUIE:
German: Im Anhang, unter „SLOWAKEI“:
Spanish: En el anexo, en la parte correspondiente a ESLOVAQUIA:
Italian: Nell'allegato, sotto SLOVACCHIA:
Portuguese: No anexo, na parte relativa à ESLOVÁQUIA:
Dutch: Bladzijde 31, in de bijlage, onder SLOWAKIJE:
Danish: I bilaget, under SLOVAKIET:
Swedish: I bilagan, under SLOVAKIEN, ska det
Finnish: Liitteessä olevassa kohdassa SLOVAKIA:
Greek: Στο παράρτημα, κάτω από «ΣΛΟΒΑΚΙΑ»:
Czech: V příloze v oddíle SLOVENSKO:
Slovak: V prílohe v časti s názvom SLOVENSKO:
Polish: Załącznik, pod SŁOWACJĄ:
Hungarian: A mellékletben, a SZLOVÁKIA felirat alatt:
Slovenian: V Prilogi, pod SLOVAŠKA:
Romanian: În anexă, sub SLOVACIA:
Bulgarian: В приложението под заглавието „СЛОВАКИЯ“:
Estonian: Lisa SLOVAKKIA alajaotises
Latvian: Pielikumā, tekstā par SLOVĀKIJU:
Lithuanian: Priedas, SLOVAKIJAI skirta dalis:
Maltese: Fl-Anness, taħt IS-SLOVAKKJA:
English: for ‘22.
French: au lieu de «22.
German: anstatt „22.
Spanish: en lugar de «22.
Italian: anziché «22.
Portuguese: onde se lê «22.
Dutch: in plaats van „22.
Danish: I stedet for: »22.
Swedish: i stället för: ”22.
Finnish: korvataan ”22.
Greek: αντί «22.
Czech: místo „22.
Slovak: namiesto „22.
Polish: zamiast „22.
Hungarian: a következő szövegrész „22.
Slovenian: besedilo „22.
Romanian: în loc de „22.
Bulgarian: вместо „22.
Estonian: asendatakse „22.
Latvian: tekstu “22.
Lithuanian: yra „22.
Maltese: minflok “22.
English: σλοßακικη-δημοκρατια’,
French: σλοßακικη-δημοκρατια»
German: σλοßακικη-δημοκρατια“
Spanish: σλοßακικη-δημοκρατια»
Italian: σλοßακικη-δημοκρατια»
Portuguese: σλοßακικη-δημοκρατια»
Dutch: σλοßακικη-δημοκρατια”
Danish: σλοßακικη-δημοκρατια«
Swedish: σλοßακικη-δημοκρατια”
Finnish: σλοßακικη-δημοκρατια”
Greek: σλοßακικη-δημοκρατια»
Czech: σλοßακικη-δημοκρατια“,
Slovak: σλοßακικη-δημοκρατια“
Polish: σλοßακικη-δημοκρατια”,
Hungarian: σλοßακικη-δημοκρατια”
Slovenian: σλοßακικη-δημοκρατια“
Romanian: σλοßακικη-δημοκρατια”
Bulgarian: σλοßακικη-δημοκρατια“
Estonian: σλοßακικη-δημοκρατια”
Latvian: σλοßακικη-δημοκρατια”
Lithuanian: σλοßακικη-δημοκρατια“
Maltese: σλοßακικη-δημοκρατια”
English: read ‘22.
French: lire «22.
German: muss es heißen „22.
Spanish: léase «22.
Italian: leggi «22.
Portuguese: deve ler-se «22.
Dutch: te lezen „22.
Danish: læses: »22.
Swedish: vara: ”22.
Finnish: seuraavasti ”22.
Greek: διάβαζε «22.
Czech: má být „22.
Slovak: má byť „22.
Polish: powinno być „22.
Hungarian: helyesen „22.
Slovenian: se glasi „22.
Romanian: se va citi „22.
Bulgarian: да се чете „22.
Estonian: järgmisega: „22.
Latvian: lasīt šādi “22.
Lithuanian: turi būti „22.
Maltese: aqra “22.
English: σλοβακικη-δημοκρατια’;
French: σλοβακικη-δημοκρατια»
German: σλοβακικη-δημοκρατια“;
Spanish: σλοβακικη-δημοκρατια»
Italian: σλοβακικη-δημοκρατια»
Portuguese: σλοβακικη-δημοκρατια»
Dutch: σλοβακικη-δημοκρατια”;
Danish: σλοβακικη-δημοκρατια«.
Swedish: σλοβακικη-δημοκρατια”,
Finnish: σλοβακικη-δημοκρατια”
Greek: σλοβακικη-δημοκρατια»
Czech: σλοβακικη-δημοκρατια“,
Slovak: σλοβακικη-δημοκρατια“
Polish: σλοβακικη-δημοκρατια”,
Hungarian: σλοβακικη-δημοκρατια”
Slovenian: σλοβακικη-δημοκρατια“
Romanian: σλοβακικη-δημοκρατια”
Bulgarian: σλοβακικη-δημοκρατια“,
Estonian: σλοßακικη-δημοκρατια”
Latvian: σλοβακικη-δημοκρατια”,
Lithuanian: σλοβακικη-δημοκρατια“,
Maltese: σλοβακικη-δημοκρατια”
English: for ‘41.
French: au lieu de «41.
German: anstatt „41.
Spanish: en lugar de «41.
Italian: anziché «41.
Portuguese: onde se lê «41.
Dutch: in plaats van „41.
Danish: I stedet for: »41.
Swedish: i stället för: ”41.
Finnish: korvataan ”41.
Greek: αντί «41.
Czech: místo „41.
Slovak: namiesto „41.
Polish: zamiast „41.
Hungarian: a következő szövegrész „41.
Slovenian: besedilo „41.
Romanian: în loc de „41.
Bulgarian: вместо „41.
Estonian: asendatakse „41.
Latvian: tekstu “41.
Lithuanian: yra „41.
Maltese: minflok “41.
English: σλοßακικηδημοκρατια’,
French: σλοßακικηδημοκρατια»
German: σλοßακικηδημοκρατια“
Spanish: σλοßακικηδημοκρατια»
Italian: σλοßακικηδημοκρατια»
Portuguese: σλοßακικηδημοκρατια»
Dutch: σλοßακικηδημοκρατια”
Danish: σλοßακικηδημοκρατια«
Swedish: σλοßακικηδημοκρατια”
Finnish: σλοßακικηδημοκρατια”
Greek: σλοßακικηδημοκρατια»
Czech: σλοßακικηδημοκρατια“,
Slovak: σλοßακικηδημοκρατια“
Polish: σλοßακικηδημοκρατια”,
Hungarian: σλοßακικηδημοκρατια”
Slovenian: σλοßακικηδημοκρατια“
Romanian: σλοßακικηδημοκρατια”
Bulgarian: σλοßακικηδημοκρατια“
Estonian: σλοßακικηδημοκρατια”
Latvian: σλοßακικηδημοκρατια”
Lithuanian: σλοßακικηδημοκρατια“
Maltese: σλοßακικηδημοκρατια”
English: read ‘41.
French: lire «41.
German: muss es heißen „41.
Spanish: léase «41.
Italian: leggi «41.
Portuguese: deve ler-se «41.
Dutch: te lezen „41.
Danish: læses: »41.
Swedish: vara: ”41.
Finnish: seuraavasti ”41.
Greek: διάβαζε «41.
Czech: má být „41.
Slovak: má byť „41.
Polish: powinno być „41.
Hungarian: helyesen „41.
Slovenian: se glasi „41.
Romanian: se va citi „41.
Bulgarian: да се чете „41.
Estonian: järgmisega: „41.
Latvian: lasīt šādi “41.
Lithuanian: turi būti „41.
Maltese: aqra “41.