FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If both parties agree, the subcommittee may invite experts to its meetings to provide the specific information desired.
French: Si les deux parties en conviennent, le sous-comité peut inviter des experts à ses réunions afin qu’ils lui fournissent des informations spécifiques.
German: Mit Zustimmung der beiden Vertragsparteien kann der Unterausschuss Sachverständige zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen, um Informationen zu besonderen Themen einzuholen.
Spanish: Siempre que ambas Partes así lo acuerden, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones para obtener la información que precise.
Italian: Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
Portuguese: Se ambas as Partes estiverem de acordo, o subcomité pode convidar peritos para as suas reuniões, a fim de prestarem as informações específicas solicitadas.
Dutch: Met instemming van beide partijen kan het subcomité deskundigen uitnodigen om tijdens de vergaderingen bepaalde inlichtingen te verstrekken.
Danish: Hvis parterne er indforstået hermed, kan underudvalget invitere eksperter til møderne for at tilvejebringe specifikke oplysninger.
Swedish: Om båda parterna samtycker kan underkommittén bjuda in experter till sina möten för att lämna begärd information.
Finnish: Alakomitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
Greek: Εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, η υποεπιτροπή μπορεί να προσκαλέσει στις συνεδριάσεις της εμπειρογνώμονες, προκειμένου να παράσχουν ειδικές πληροφορίες.
Czech: Dohodnou-li se tak obě strany, může podvýbor pozvat na své zasedání odborníky, aby mu podali potřebné konkrétní informace.
Slovak: Ak s tým obe strany súhlasia, môže podvýbor pozvať na svoje zasadnutia odborníkov, aby poskytli požadované osobitné informácie.
Polish: Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.
Hungarian: A felek egyetértésével az albizottság szakértőket hívhat meg az üléseire, hogy azok megadják a kért különleges információkat.
Slovenian: Če se obe pogodbenici strinjata, lahko pododbor na sestanke povabi strokovnjake, da predložijo zahtevane posebne informacije.
Romanian: În cazul în care ambele părți sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experți, în scopul prezentării informațiilor specifice cerute.
Bulgarian: При съгласието на всяка от страните подкомитетът може да покани на заседанията си експерти, които да предоставят поисканата специфична информация.
Estonian: Mõlema poole nõusolekul võib allkomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
Latvian: Ja abas puses tam piekrīt, apakškomiteja uz savām sanāksmēm var uzaicināt ekspertus, lai tie sniegtu nepieciešamo specifisko informāciju.
Lithuanian: Jei abi šalys susitaria, pakomitetis į posėdžius gali kviesti ekspertus, kad šie pateiktų konkrečią prašomą informaciją.
Maltese: Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumitat jista’ jistieden esperti għal-laqgħat tagħhom biex jipprovdu informazzjoni speċifika skont kif mixtieq.
English: Agenda of the meetings
French: Ordre du jour des réunions
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día de las reuniones
Italian: Ordine del giorno delle riunioni
Portuguese: Ordem do dia das reuniões
Dutch: Agenda
Danish: Dagsorden for møderne
Swedish: Dagordning för mötena
Finnish: Kokousten esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
Czech: Pořad jednání
Slovak: Program rokovania
Polish: Porządek obrad
Hungarian: Az ülések napirendje
Slovenian: Dnevni red sestankov
Romanian: Ordinea de zi a reuniunilor
Bulgarian: Дневен ред на заседанията
Estonian: Koosolekute päevakord
Latvian: Sanāksmju darba kārtība
Lithuanian: Posėdžių darbotvarkė
Maltese: L-aġenda tal-laqgħat
English: All requests for items to be included in the subcommittee agenda shall be forwarded to the secretaries.
French: Toutes les demandes d’inscription de points à l’ordre du jour des réunions du sous-comité doivent être transmises aux secrétaires.
German: Anträge auf Aufnahme von Punkten in die Tagesordnung des Unterausschusses sind den Sekretären zu übermitteln.
Spanish: Las peticiones de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán remitirse a los secretarios.
Italian: Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todos os pedidos de inclusão de pontos na ordem do dia da reunião do subcomité são transmitidos aos secretários.
Dutch: Alle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen worden aan de secretarissen van het subcomité gezonden.
Danish: Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden sendes til sekretærerne.
Swedish: Varje begäran om att en punkt ska föras upp på underkommitténs dagordning ska lämnas till sekreterarna.
Finnish: Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
Greek: Όλες οι αιτήσεις για εγγραφή θεμάτων στην ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της υποεπιτροπής, υποβάλλονται στους γραμματείς της.
Czech: Všechny žádosti o zapsání bodů na pořad jednání podvýboru se podávají tajemníkům.
Slovak: Všetky žiadosti o zaradenie bodov do programu rokovania podvýboru sa zasielajú tajomníkom.
Polish: Wszystkie wnioski o włączenie spraw do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.
Hungarian: Az albizottság üléseinek napirendi pontjaira való felvétel kérelmét a titkárokhoz kell eljuttatni.
Slovenian: Vsi zahtevki za vključitev točk na dnevni red pododbora se pošljejo sekretarjema.
Romanian: Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi a subcomitetului se înaintează secretarilor.
Bulgarian: Всички искания за включване на теми в дневния ред на подкомитета се препращат на секретарите.
Estonian: Taotlused allkomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
Latvian: Visus lūgumus par apakškomitejas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
Lithuanian: Visi prašymai įtraukti klausimus į pakomitečio posėdžių darbotvarkę perduodami sekretoriams.
Maltese: It-talbiet kollha għall-punti biex jiġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji.
English: A provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.
French: Un ordre du jour provisoire est établi par le président pour chaque réunion.
German: Der Vorsitzende stellt für jede Sitzung eine vorläufige Tagesordnung auf.
Portuguese: O presidente redige uma ordem do dia provisória para cada reunião.
Dutch: Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter.
Danish: Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde.
Swedish: Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte.
Finnish: Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten.
Greek: Για κάθε συνεδρίαση καταρτίζεται προσωρινή ημερήσια διάταξη από τον πρόεδρο.
Czech: Předseda sestaví pro každé zasedání předběžný pořad jednání.
Slovak: Predseda vypracuje pre každé zasadnutie predbežný program rokovania.
Polish: Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia.
Hungarian: Az ülésekre az elnök előzetes napirendet dolgoz ki.
Slovenian: Predsednik pripravi začasni dnevni red za vsak sestanek.
Romanian: Președintele elaborează o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune.
Bulgarian: Председателят съставя предварителен дневен ред за всяко заседание.
Estonian: Eesistuja koostab iga koosoleku esialgse päevakorra.
Latvian: Katrai sanāksmei priekšsēdētājs izstrādā provizorisku darba kārtību.
Lithuanian: Pirmininkas rengia kiekvieno posėdžio darbotvarkės projektą.
Maltese: Għandha titfassal aġenda provviżorja mill-president għal kull laqgħa.
English: It shall be forwarded by the secretary in charge to his or her counterpart not later than 10 days before the beginning of the meeting.
French: Le secrétaire compétent le transmet à son homologue au plus tard dix jours avant le début de la réunion.
German: Der zuständige Sekretär übermittelt sie spätestens 10 Tage vor Beginn der Sitzung dem anderen Sekretär.
Portuguese: Esta é transmitida pelo secretário em funções ao seu homólogo, o mais tardar dez dias antes do início da reunião.
Dutch: Deze wordt uiterlijk tien dagen voor het begin van de vergadering door de secretaris van het subcomité aan de andere partij gezonden.
Danish: Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til hans eller hendes modpart senest ti dage før mødets begyndelse.
Swedish: Den ansvariga sekreteraren ska överlämna denna dagordning till den andra partens sekreterare senast tio dagar före mötet.
Finnish: Asianomaisen alakomitean sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Η ημερήσια διάταξη διαβιβάζεται από τον υπεύθυνο γραμματέα στον ομόλογό του το αργότερο δέκα ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Příslušný tajemník jej předá ke schválení svému protějšku nejpozději deset dnů před začátkem zasedání.
Slovak: Zodpovedný tajomník ho odovzdá svojmu náprotivku najneskôr desať dní pred začiatkom zasadnutia.
Polish: Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.
Hungarian: Ezt a napirendet az illetékes titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
Slovenian: Pristojni sekretar ga pošlje drugemu sekretarju najpozneje deset dni pred začetkom sestanka.
Romanian: Secretarul responsabil o transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.
Bulgarian: Той се препраща от отговорния секретар до секретаря на другата страна не по-късно от десет дни преди началото на заседанието.
Estonian: Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Atbildīgais sekretārs to nosūta otram sekretāram vēlākais desmit dienas pirms sanāksmes sākuma.
Lithuanian: Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios ją perduoda kitos šalies sekretoriui.
Maltese: Din għandha tiġi mgħoddija mis-segretarju/a inkarigat/a lill-kontraparti tiegħu jew tagħha mhux aktar tard minn għaxart ijiem qabel il-bidu tal-laqgħa.
English: Supporting documentation shall be supplied to both parties at least seven days ahead of the meeting.
French: Les pièces justificatives doivent être fournies aux deux parties au moins sept jours avant la réunion.
German: Die Unterlagen müssen spätestens sieben Tage vor der Sitzung den beiden Vertragsparteien zugehen.
Spanish: La documentación atinente a esta deberá obrar en poder de las Partes al menos siete días antes de la reunión.
Italian: I documenti giustificativi devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione.
Portuguese: A documentação de apoio deve ser fornecida a ambas as Partes pelo menos sete dias antes da reunião.
Dutch: De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door beide partijen zijn ontvangen.
Danish: Dokumentation skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet.
Swedish: Styrkande handlingar ska ha mottagits av båda parterna minst 7 dagar före mötet.
Finnish: Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokousta.
Greek: Όλα τα έγγραφα αναφοράς θα πρέπει να έχουν παραληφθεί και από τα δύο μέρη τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Referenční dokumenty musí obě strany obdržet alespoň sedm dnů před začátkem zasedání.
Slovak: Podkladová dokumentácia musí byť obom stranám poskytnutá najneskôr sedem dní pred zasadnutím.
Polish: Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej.
Hungarian: A referenciadokumentumokat a feleknek legalább hét nappal az ülés előtt meg kell kapniuk.
Slovenian: Spremno dokumentacijo morata obe pogodbenici prejeti vsaj sedem dni pred sestankom.
Romanian: Documentele justificative sunt puse la dispoziția ambelor părți cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune.
Bulgarian: Допълващата документация трябва да бъде получена от двете страни поне седем дни преди заседанието.
Estonian: Mõlemad pooled peavad aluseks olevad dokumendid kätte saama hiljemalt seitse päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Apliecinošos dokumentus abām pusēm nodrošina vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: Pagalbiniai dokumentai abiem šalims pateikiami likus ne mažiau kaip septynioms dienoms iki posėdžio.
Maltese: Id-dokumentazzjoni supplimentari għandha tasal għand iż-żewġ partijiet għall-anqas sebat ijiem qabel il-laqgħa.
English: To take account of urgent matters, these time limits may be shortened provided both parties agree.
French: Pour tenir compte des cas urgents, ces délais peuvent être raccourcis en accord avec les deux parties.
German: In dringenden Fällen können diese Fristen mit Zustimmung beider Vertragsparteien verkürzt werden.
Spanish: Con el acuerdo de las Partes, se podrán reducir los plazos mencionados a fin de tener en cuenta los casos urgentes.
Italian: Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: A fim de ter em conta os casos urgentes, estes prazos podem ser encurtados, com o acordo de ambas as Partes.
Dutch: In spoedeisende gevallen kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.
Danish: I hastesager kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
Swedish: I brådskande fall kan dessa tidsfrister förkortas enligt överenskommelse mellan båda parterna.
Finnish: Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien osapuolten suostumuksella.
Greek: Οι προθεσμίες μπορούν να είναι πιο σύντομες σε περίπτωση επείγοντος θέματος, κατόπιν συμφωνίας των δύο μερών.
Czech: Dohodnou-li se tak obě strany, uvedené lhůty mohou být v naléhavém případě zkráceny.
Slovak: Aby sa zohľadnili naliehavé záležitosti, je možné tieto lehoty na základe súhlasu oboch strán skrátiť.
Polish: Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone, jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.
Hungarian: Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.
Slovenian: V izjemnih primerih se lahko ti časovni roki skrajšajo, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
Romanian: Aceste termene pot fi reduse în caz de urgență, sub rezerva acordului ambelor părți.
Bulgarian: За да се вземат предвид спешните въпроси, тези срокове може да бъдат съкратени при наличието на съгласие от двете страни.
Estonian: Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
Latvian: Attiecībā uz steidzamiem jautājumiem minētos termiņus var saīsināt, ja tam piekrīt abas puses.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinti.
Maltese: Sabiex jitqiesu materji urġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistgħu jitqassru sakemm ikun hemm qbil bejn iż-żewġ partijiet.
English: The agenda shall be adopted by the subcommittee at the beginning of each meeting.
French: Le sous-comité adopte l’ordre du jour au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird vom Unterausschuss zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.
Italian: Il sottocomitato adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem do dia é aprovada pelo subcomité no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.
Danish: Dagsordenen vedtages af underudvalget ved hvert mødes begyndelse.
Swedish: Dagordningen ska antas av underkommittén i början av varje möte.
Finnish: Alakomitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την υποεπιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Podvýbor schvaluje pořad jednání na začátku každého zasedání.
Slovak: Podvýbor prijme program rokovania na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: Az albizottság a napirendet az ülések elején fogadja el.
Slovenian: Pododbor sprejme dnevni red na začetku vsakega sestanka.
Romanian: Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.
Bulgarian: Дневният ред се приема от подкомитета в началото на всяко заседание.
Estonian: Allkomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
Latvian: Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
Lithuanian: Pakomitetis darbotvarkę patvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.
Maltese: L-aġenda għandha tiġi adottata mis-sottokumitat fil-bidu ta’ kull laqgħa.
English: Minutes
French: Compte rendu
German: 7. Protokoll
Spanish: Actas
Italian: Verbale
Portuguese: Atas
Dutch: Notulen
Danish: Referat
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirjat
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis z jednání
Slovak: Zápis
Polish: Protokół
Hungarian: 7. Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Romanian: Procesul-verbal
Bulgarian: Протокол
Estonian: Protokoll
Latvian: 7. Protokols
Lithuanian: Protokolas
Maltese: Minuti
English: Minutes shall be taken and agreed by both secretaries after each meeting.
French: Le compte rendu est rédigé et approuvé par les deux secrétaires après chaque réunion.
German: Die beiden Sekretäre fertigen nach jeder Sitzung ein Protokoll an und genehmigen es.
Italian: Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione.
Portuguese: Após cada reunião, a ata é redigida e aprovada pelos dois secretários.
Dutch: Er worden notulen opgesteld van elke vergadering, in overleg tussen de twee secretarissen.
Danish: Referatet udarbejdes og godkendes af de to sekretærer efter hvert møde.
Swedish: Efter varje möte ska ett protokoll upprättas och godkännas av båda sekreterarna.
Finnish: Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen.
Greek: Τα πρακτικά καταρτίζονται και εγκρίνονται από τους δύο γραμματείς μετά από κάθε συνεδρίαση.
Czech: Po každém zasedání tajemníci vypracují a schválí zápis z jednání.
Slovak: Zápis zo zasadnutia vykonávajú a schvaľujú obaja tajomníci po každom zasadnutí.
Polish: Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu.
Hungarian: A két titkár minden ülés után jegyzőkönyvet készít, és azt jóváhagyja.
Slovenian: Po vsakem sestanku oba sekretarja sestavita in potrdita zapisnik.
Romanian: Ambii secretari întocmesc și se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
Bulgarian: Протоколът се съставя и съгласува между двамата секретари след всяко заседание.
Estonian: Protokolli koostavad ja kinnitavad mõlemad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu.
Latvian: Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo un apstiprina sanāksmes protokolu.
Lithuanian: Protokolus rašo ir po kiekvieno posėdžio juos patvirtina abu sekretoriai.
Maltese: Għandhom jittieħdu minuti miż-żewġ segretarji u jkunu approvati wara kull laqgħa.
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaarheid
Danish: Offentlig omtale
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkisuus
Greek: Δημοσιοποίηση
Czech: Veřejnost zasedání
Slovak: Verejnosť
Polish: Publikowanie
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Obveščanje javnosti
Romanian: Publicitate
Bulgarian: Публичност
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Sanāksmju atklātums
Lithuanian: Viešumas
Maltese: Pubbliċità
English: Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittee shall not be public and the relevant minutes shall be confidential.
French: Sauf décision contraire, les réunions du sous-comité ne sont pas publiques et les comptes rendus correspondants sont confidentiels.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Unterausschusses nicht öffentlich und die betreffenden Protokolle vertraulich.
Spanish: Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas y sus actas tendrán carácter confidencial.
Italian: Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche e i verbali hanno carattere riservato.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as reuniões do subcomité não são públicas e as atas são confidenciais.
Dutch: De vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de notulen zijn vertrouwelijk, tenzij anders wordt beslist.
Danish: Medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige, og referaterne heraf er fortrolige.
Swedish: Om inget annat beslutas gäller att underkommitténs möten inte ska vara offentliga och att mötesprotokollen ska vara konfidentiella.
Finnish: Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia ja niihin liittyvät pöytäkirjat ovat luottamuksellisia.
Greek: Οι συνεδριάσεις της υποεπιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί διαφορετική απόφαση, τα δε πρακτικά των εν λόγω συνεδριάσεων είναι εμπιστευτικά.
Czech: Není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání podvýboru neveřejná a příslušné zápisy z jednání jsou důvěrné.
Slovak: Ak sa nerozhodne inak, sú zasadnutia podvýboru neverejné a príslušné zápisy dôverné.
Polish: Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.
Hungarian: Ellenkező határozat hiányában az albizottságok ülései nem nyilvánosak, és a vonatkozó jegyzőkönyvek bizalmas természetűek.
Slovenian: Če ni določeno drugače, sestanki pododbora niso javni, zadevni zapisniki pa so zaupni.
Romanian: Cu excepția unei decizii contrare, reuniunile subcomitetului nu sunt publice și procesele-verbale corespunzătoare sunt confidențiale.
Bulgarian: Ако не е взето друго решение, заседанията на подкомитета не са публични и съответните протоколи са поверителни.
Estonian: Allkomitee koosolekud ei ole avalikud ja protokollid on konfidentsiaalsed, kui ei ole otsustatud teisiti.
Latvian: Ja netiek nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas un attiecīgie protokoli ir konfidenciāli.
Lithuanian: Jei nenutariama kitaip, pakomitečių posėdžiai yra uždari, o atitinkami protokolai – konfidencialūs.
Maltese: Sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor, il-laqgħat tas-sottokumitat m’għandhomx ikun pubbliċi u l-minuti rilevanti għandhom ikunu kunfidenzjali.
English: EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 2
French: SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 2
German: UNTERAUSSCHUSS EG-LIBANON Nr. 2
Spanish: SUBCOMITÉ No 2 UE-LÍBANO
Italian: SOTTOCOMITATO N. 2 UE-LIBANO
Portuguese: SUBCOMITÉ N.o 2 UE-LÍBANO
Dutch: EU-LIBANON SUBCOMITÉ 2
Danish: EU-LIBANON-UNDERUDVALG 2
Swedish: UNDERKOMMITTÉ EU–LIBANON nr 2
Finnish: EU–LIBANON-ALAKOMITEA Nro 2
Greek: ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΛΙΒΑΝΟΥ αριθ. 2
Czech: PODVÝBOR EU-LIBANON č. 2
Slovak: PODVÝBOR EÚ – LIBANON č. 2
Polish: PODKOMITET NR 2 UE-LIBAN
Hungarian: EU–LIBANON 2. ALBIZOTTSÁG
Slovenian: PODODBOR EU-LIBANON št. 2
Romanian: SUBCOMITETUL UE-LIBAN NR. 2
Bulgarian: ПОДКОМИТЕТ ЕС – ЛИВАН № 2
Estonian: ELi-LIIBANONI ALLKOMITEE nr 2
Latvian: ES UN LIBĀNAS 2. APAKŠKOMITEJA
Lithuanian: ES IR LIBANO ASOCIACIJOS KOMITETO 2-ASIS PAKOMITETIS
Maltese: SOTTOKUMITAT UE-LIBANU Nru 2
English: ECONOMIC AND FINANCIAL MATTERS
French: QUESTIONS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES
German: WIRTSCHAFT UND FINANZEN
Spanish: ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS
Italian: QUESTIONI ECONOMICHE E FINANZIARIE
Portuguese: ASSUNTOS ECONÓMICOS E FINANCEIROS
Dutch: ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN
Danish: ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Swedish: EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR
Finnish: TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Czech: HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Slovak: HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ ZÁLEŽITOSTI
Polish: SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE
Hungarian: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Slovenian: GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE
Romanian: PROBLEME ECONOMICE ȘI FINANCIARE
Bulgarian: ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
Estonian: MAJANDUS- JA FINANTSKÜSIMUSED
Latvian: EKONOMIKA UN FINANSES
Lithuanian: EKONOMIKOS IR FINANSŲ KLAUSIMAI
Maltese: MATERJI EKONOMIĊI U FINANZJARJI