English: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Group I — Employers' Group), as indicated by the Dutch Minister for Economic Affairs is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
French: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (groupe I – groupe des employeurs), conformément aux indications du ministre néerlandais de l'économie, est nommée membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 20 septembre 2010.
German: Frau J. A. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel, wird auf Vorschlag der niederländischen Ministerin für Wirtschaft für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (Gruppe 1 — Gruppe der Arbeitgeber) ernannt.
Spanish: Se nombra a la Sra. J. A. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Grupo I — Grupo Empresarios), tal como ha indicado el Ministerio neerlandés de Economía, miembro del Comité Económico y Social Europeo por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
Italian: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Gruppo I — Datori di lavoro), come indicato dal ministro dell'Economia olandese, è nominata membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2010.
Portuguese: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Grupo I – Grupo dos empregadores), em conformidade com as indicações do ministro neerlandês da economia, é nomeado membro do Comité Económico e Social Europeu pelo período remanescente do mandato, a saber, até 20 de Setembro de 2010.
Dutch: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Groep I — Werkgevers), zoals aangegeven door de Nederlandse minister van Economische Zaken, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de lopende ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
Danish: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Gruppe I — arbejdsgivere), som angivet af den nederlandske økonomiminister, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Swedish: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (grupp I-företrädare för arbetsgivarorganisationer), som den nederländska ekonomiministern har angett, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.
Finnish: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Group I - työnantajien ryhmä), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.
Greek: O κ. J. Α. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Ομάδα I - Ομάδα Εργοδοτών), όπως αναφέρεται από τον υπουργό Οικονομικών των Κάτω Χωρών, διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Paní J. A. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (skupina I – skupina Zaměstnanci), je na základě údajů nizozemského ministra hospodářství jmenována členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
Slovak: Pani J. A. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Skupina I – Zamestnávatelia), ako uviedla holandská ministerka hospodárstva, sa vymenúva za členku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
Polish: Na stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2010 r., zostaje mianowana – wskazana przez holenderskiego ministra gospodarki – pani J.A. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (grupa I – grupa pracodawców).
Hungarian: A Tanács a holland gazdasági miniszter által közöltek alapján J. A. VAN DEN BANDT-STEL-t (permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel [I. csoport – Munkáltatók]) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
Slovenian: Nizozemska ministrica za gospodarstvo je navedla, da se J. A. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Group I – Employers' Group) za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010, imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Estonian: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (I rühm – tööandjad), nimetatakse käesolevaga Madalmaade majandusministri ettepaneku alusel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks 20. septembrini 2010.
Latvian: Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 20. septembrim, J. A. VAN DEN BANDT-STEL kundze, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Group I – Employers' Group), kā norādījis Nīderlandes ekonomikas ministrs, ir iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
Lithuanian: VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (I grupė – darbdavių grupė), skiriama Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. rugsėjo 20 d.