FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may add to the list of procedures referred to in this paragraph.
French: La Commission peut faire des ajouts à la liste de procédures visée au présent paragraphe.
German: Die Kommission kann die in diesem Absatz genannte Liste von Verfahren ergänzen.
Spanish: La Comisión podrá añadir otros procedimientos a la lista de procedimientos mencionada en el presente apartado.
Italian: La Commissione può aggiungere altre procedure all’elenco di cui al presente paragrafo.
Portuguese: A Comissão pode fazer aditamentos à lista referida no presente número.
Dutch: De Commissie kan procedures toevoegen aan de in dit lid bedoelde lijst van procedures.
Danish: Kommissionen kan tilføje yderligere procedurer til listen over de procedurer, som er omhandlet i dette stykke.
Swedish: Kommissionen kan utöka förteckningen i denna punkt med ytterligare förfaranden.
Finnish: Komissio voi lisätä menettelyjä tässä kohdassa tarkoitettuun menettelyjen luetteloon.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προσθέτει διαδικασίες στον κατάλογο των διαδικασιών της παρούσας παραγράφου.
Czech: Komise může k seznamu postupů uvedenému v tomto odstavci přidat další postupy.
Slovak: Komisia môže doplniť zoznam postupov uvedený v tomto odseku.
Polish: Komisja może rozszerzyć listę procedur, o której mowa w niniejszym ustępie.
Hungarian: A Bizottság az e bekezdésben említett felsorolást további eljárásokkal bővítheti.
Slovenian: Komisija lahko dopolni seznam postopkov iz tega odstavka.
Estonian: Komisjon võib käesolevas lõikes osutatud menetluste loetelu täiendada.
Latvian: Komisija var papildināt šajā punktā minēto procedūru sarakstu.
Lithuanian: Komisija gali papildyti šioje dalyje nurodytų procedūrų sąrašą.
English: These implementing rules shall cover the following:
French: Ces mesures d’exécution couvrent les éléments suivants:
German: In diesen Durchführungsvorschriften wird insbesondere Folgendes festgelegt:
Spanish: Estas medidas de ejecución incluirán lo siguiente:
Italian: Esse disciplinano:
Dutch: Deze uitvoeringsvoorschriften hebben betrekking op:
Danish: Disse gennemførelsesbestemmelser omfatter følgende:
Swedish: Genomförandebestämmelserna ska innefatta följande:
Finnish: Näihin täytäntöönpanosääntöihin on sisällyttävä seuraavat osat:
Greek: Οι εκτελεστικοί αυτοί κανόνες διέπουν:
Czech: Tato prováděcí pravidla upraví:
Slovak: Tieto vykonávacie predpisy zahŕňajú:
Polish: Przepisy wykonawcze obejmują:
Hungarian: E végrehajtási szabályok a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Takšna izvedbena pravila se nanašajo na naslednje:
Estonian: Need rakenduseeskirjad hõlmavad järgmist:
Latvian: Minētie īstenošanas noteikumi attiecas uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Šiose įgyvendinimo taisyklėse nustatoma:
English: the content and timetable of the procedures referred to in paragraph 4;
French: le contenu et le calendrier des procédures visées au paragraphe 4;
German: der Inhalt und der Zeitplan der in Absatz 4 genannten Verfahren;
Spanish: el contenido y calendario de los procedimientos previstos en el apartado 4;
Italian: il contenuto e il calendario delle procedure di cui al paragrafo 4;
Portuguese: Conteúdo e calendário dos procedimentos a que se refere o n.o 4;
Dutch: de inhoud en het tijdsbestek van de in lid 4 bedoelde procedures;
Danish: indhold af og tidsplan for de i stk. 4 omhandlede procedurer
Swedish: Innehållet i och tidsplanen för de förfaranden som avses i punkt 4.
Finnish: edellä 4 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen sisältö ja aikataulu;
Greek: το περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα των διαδικασιών που προβλέπει η παράγραφος 4·
Czech: obsah a časový harmonogram postupů uvedených v odstavci 4;
Slovak: obsah a harmonogram postupov uvedených v odseku 4;
Polish: treść i harmonogram procedur, o których mowa w ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdésben említett eljárások tartalma és ütemezése;
Slovenian: vsebino in časovni razpored postopkov iz odstavka 4;
Estonian: lõikes 4 viidatud menetluste sisu ja ajakava;
Latvian: 4. punktā minēto procedūru saturs un grafiks;
Lithuanian: 4 dalyje nurodytų procedūrų turinys ir taikymo grafikas;
English: the reference period and intervals for the assessment of the achievement of performance targets and setting of new targets;
French: la période de référence et les intervalles pour l’évaluation de la réalisation des objectifs de performance et la fixation de nouveaux objectifs;
German: der Bezugszeitraum und die Abstände für die Bewertung, ob die Leistungsziele erreicht werden, und die Festlegung neuer Ziele;
Spanish: el período de referencia y los intervalos para la evaluación del cumplimiento de los objetivos de rendimiento y el establecimiento de nuevos objetivos;
Italian: il periodo di riferimento e gli intervalli per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi prestazionali e per la fissazione di nuovi obiettivi;
Portuguese: Período de referência e intervalos para a avaliação do cumprimento dos objectivos de desempenho e o estabelecimento de novos objectivos;
Dutch: de referentieperiode en de tussenpozen om te beoordelen of de prestatiedoelen bereikt zijn en de vaststelling van nieuwe doelen;
Danish: referenceperioden og intervaller for vurderingen af opnåelsen af præstationsmål og opstilling af nye mål
Swedish: Referensperioden och intervallen för bedömningen av om prestationsmålen nåtts och för fastställandet av nya mål.
Finnish: suorituskykytavoitteiden saavuttamisen arvioinnin ja uusien tavoitteiden asettamisen viiteajanjakso ja tiheys;
Greek: την περίοδο αναφοράς και τα διαστήματα για την αποτίμηση της επίτευξης των στόχων επιδόσεων και τον ορισμό νέων στόχων·
Czech: referenční období a časové intervaly, ve kterých bude prováděno hodnocení plnění výkonnostních cílů a stanovování nových cílů pro příští referenční období;
Slovak: referenčné obdobie a intervaly posudzovania plnenia výkonnostných cieľov a stanovovania nových cieľov;
Polish: okres odniesienia i odstępy czasowe, w których przeprowadzana jest ocena osiągania parametrów docelowych skuteczności działania oraz w których ustanawia się nowe parametry;
Hungarian: a teljesítménycélok teljesítésének értékelésével kapcsolatos referencia-időszakok és időtartamok, valamint új célok meghatározása;
Slovenian: referenčno obdobje ter časovne razmike med ocenami doseganja ciljev uspešnosti in določanjem novih ciljev;
Estonian: tulemuslikkuse eesmärkide saavutamise hindamise võrdlusperioodi ja intervalle ning uute eesmärkide püstitamist;
Latvian: pārskata periods un laikposmi, kuros vērtē darbības mērķu izpildi un nosaka jaunus mērķus;
Lithuanian: vertinimo, kiek veiklos tikslinių rodiklių pasiekta, ir naujų tikslinių rodiklių nustatymo ataskaitinis laikotarpis ir periodiškumas;
English: The performance plans shall:
French: Les plans de performance:
German: Für die Leistungspläne gilt Folgendes:
Spanish: Los planes de rendimiento:
Italian: I piani di miglioramento delle prestazioni:
Portuguese: Os planos de desempenho devem:
Dutch: De prestatieplannen:
Danish: Præstationsplanerne skal:
Swedish: Prestationsplanerna ska
Finnish: Suorituskykysuunnitelmia koskevat seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα σχέδια επιδόσεων:
Czech: Tyto plány výkonnosti:
Slovak: Plány výkonnosti:
Polish: Plany skuteczności działania:
Hungarian: A teljesítménytervek:
Slovenian: Načrti izvedbe:
Estonian: Tulemuslikkuse kavad:
Latvian: Darbības plāni:
Lithuanian: Veiklos rezultatų planai:
English: be based on the business plans of the air navigation service providers;
French: sont fondés sur les plans d’entreprise des prestataires de services de navigation aérienne;
German: sie beruhen auf den Geschäftsplänen der Flugsicherungsorganisationen;
Spanish: se basarán en los planes empresariales de los proveedores de servicios de navegación aérea,
Italian: sono basati sui piani aziendali dei fornitori di servizi di navigazione aerea;
Portuguese: basear-se nos planos comerciais dos prestadores de serviços de navegação aérea;
Dutch: zijn gebaseerd op de bedrijfsplannen van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten;
Danish: bygge på luftfartstjenesteudøvernes forretningsplaner
Swedish: baseras på affärsplanerna hos leverantörerna av flygtrafiktjänster,
Finnish: niiden on perustuttava lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien liiketoimintasuunnitelmiin;
Greek: βασίζονται στα επιχειρηματικά σχέδια των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας·
Czech: vycházejí z obchodních plánů poskytovatelů letových provozních služeb,
Slovak: vychádzajú z obchodných plánov poskytovateľov letových navigačných služieb;
Polish: są oparte na biznesplanach instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej;
Hungarian: i. alapja a léginavigációs szolgálatok üzleti terve;
Slovenian: temeljijo na poslovnih načrtih izvajalcev navigacijske službe zračnega prometa;
Estonian: põhinevad aeronavigatsiooniteenuste osutajate äriplaanidel;
Latvian: ir pamatoti ar aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēju uzņēmējdarbības plāniem;
Lithuanian: yra pagrįsti oro navigacijos paslaugų teikėjų verslo planais;
English: address all cost components of the national or functional airspace block cost base;
French: couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;
German: sie behandeln alle Kostenbestandteile der nationalen Kostenbasis oder der Kostenbasis funktionaler Luftraumblöcke;
Spanish: cubrirán todos los elementos de coste de la base de costes nacional o de la base de costes a escala de bloque funcional de espacio aéreo,
Italian: coprono tutti gli elementi di costo della base dei costi nazionali o a livello di blocchi funzionali di spazio aereo;
Portuguese: tratar de todos os elementos do custo de base a nível nacional ou a nível dos blocos funcionais de espaço aéreo;
Dutch: houden rekening met alle kostenelementen van de nationale kostenbasis of de kostenbasis van het functionele luchtruimblok;
Danish: omhandle alle omkostningskomponenter i det nationale omkostningsgrundlag eller omkostningsgrundlagene for de funktionelle luftrumsblokke
Swedish: ta upp alla kostnadskomponenter i den nationella kostnadsbasen eller kostnadsbasen för de funktionella luftrumsblocken,
Finnish: niissä on käsiteltävä kaikkia kansallisen tai toiminnallisen ilmatilan lohkon kustannusperustan osatekijöitä;
Greek: πραγματεύονται όλα τα στοιχεία κόστους της εθνικής βάσης κόστους ή της βάσης κόστους λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου·
Czech: řeší všechny nákladové položky vnitrostátního nákladového základu nebo nákladového základu funkčních bloků vzdušného prostoru,
Slovak: sa zaoberajú všetkými nákladovými položkami na národnej úrovni alebo na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoru;
Polish: określają wszystkie składniki kosztów krajowej lub dotyczącej funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej podstawy kosztowej;
Hungarian: kiterjednek a nemzeti vagy funkcionális légtérblokkszintű költségalap minden költségelemére;
Slovenian: obravnavajo vse stroškovne komponente nacionalne osnove za stroške ali osnove za stroške funkcionalnih blokov zračnega prostora;
Estonian: käsitlevad riikliku või funktsionaalse õhuruumiosa kulubaasi kõiki kulukomponente;
Latvian: attiecas uz visiem valsts vai funkcionālā gaisa telpas bloka izmaksu bāzes elementiem;
Lithuanian: apima visus nacionalinės ar funkcinių oro erdvės blokų sąnaudų bazės sąnaudų komponentus;
English: include binding performance targets consistent with the Community-wide performance targets;
French: comportent des objectifs de performance contraignants, compatibles avec les objectifs de performance communautaires;
German: sie enthalten verbindliche Leistungsziele, die mit den gemeinschaftsweiten Leistungszielen in Einklang stehen;
Spanish: incluirán objetivos de rendimiento vinculantes y coherentes con los objetivos de rendimiento a escala comunitaria;
Italian: comprendono obiettivi di prestazione vincolanti, coerenti con gli obiettivi di prestazione comunitari;
Portuguese: incluir objectivos de desempenho obrigatórios, coerentes com os objectivos de desempenho da Comunidade;
Dutch: omvatten bindende prestatiedoelstellingen die conform de prestatiedoelstellingen voor de gehele Gemeenschap zijn;
Danish: inddrage bindende præstationsmål, der er i overensstemmelse med de fællesskabsdækkende præstationsmål
Swedish: inbegripa bindande prestationsmål som är förenliga med prestationsmålen på gemenskapsnivå.
Finnish: niihin on sisällyttävä sitovia suorituskykytavoitteita, jotka ovat yhteensopivia yhteisön laajuisten suorituskykytavoitteiden kanssa;
Greek: περιλαμβάνουν δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων σύμφωνους με τους κοινοτικούς στόχους επιδόσεων·
Czech: zahrnují závazné výkonnostní cíle odpovídající výkonnostním cílům na úrovni Společenství;
Slovak: zahŕňajú záväzné výkonnostné ciele, ktoré sú v súlade s výkonnostnými cieľmi pre celé Spoločenstvo;
Polish: obejmują wiążące parametry docelowe skuteczności działania spójne z parametrami docelowymi ustanowionymi dla całego obszaru Wspólnoty;
Hungarian: tartalmazzák az egész Közösségre érvényes teljesítménycélokkal összhangban lévő, kötelezően elérendő teljesítménycélokat;
Slovenian: vključujejo zavezujoče cilje uspešnosti, ki so skladni s cilji uspešnosti za vso Skupnost;
Estonian: sisaldavad siduvaid tulemuslikkuse eesmärke, mis on kooskõlas kogu ühendust hõlmavate tulemuslikkuse eesmärkidega;
Latvian: ietver saistošus darbības mērķus, kas atbilst Kopienas mēroga darbības mērķiem;
Lithuanian: apima privalomus veiklos tikslinius rodiklius, suderinamus su Bendrijos masto tiksliniais veiklos rodikliais;
English: general principles for the setting up by Member States of the incentive scheme;
French: les principes généraux à respecter par les États membres pour l’élaboration du mécanisme incitatif;
German: allgemeine Grundsätze für die Erstellung des Systems von Anreizen durch die Mitgliedstaaten;
Spanish: principios generales para el establecimiento por los Estados miembros del sistema de incentivos;
Italian: principi generali a cui gli Stati membri ricorrono per istituire il sistema di incentivi;
Portuguese: Princípios gerais a respeitar pelos Estados-Membros para a elaboração do sistema de incentivos;
Dutch: de algemene beginselen voor het opstellen door de lidstaten van de stimuleringsregeling;
Danish: generelle principper for medlemsstaternes oprettelse af tilskyndelsesordningen
Swedish: Allmänna principer för hur medlemsstaterna ska upprätta planen för stimulansåtgärder.
Finnish: yleiset periaatteet, joiden perusteella jäsenvaltiot perustavat kannustinjärjestelmiä;
Greek: γενικές αρχές για τον καθορισμό από τα κράτη μέλη του καθεστώτος παροχής κινήτρων·
Czech: obecné zásady pro vytváření systému pobídek ze strany členských států;
Slovak: všeobecné zásady na vytváranie systému stimulov členskými štátmi;
Polish: ogólne zasady opracowywania systemów zachęt przez państwa członkowskie;
Hungarian: az ösztönző rendszer tagállami létrehozására vonatkozó általános elvek;
Slovenian: splošna načela za vzpostavitev sistema spodbud s strani držav članic;
Estonian: üldpõhimõtteid, mille alusel liikmesriigid sätestavad stimuleerimiskava;
Latvian: vispārējie principi, saskaņā ar kuriem dalībvalstis izveido veicināšanas pasākumu sistēmu;
Lithuanian: bendrieji principai, kuriais vadovaudamosi valstybės narės parengia skatinamąją programą;
English: Article 12 is amended as follows:
French: L’article 12 est modifié comme suit:
German: Artikel 12 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 12 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 12 è così modificato:
Portuguese: O artigo 12.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 12 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 12 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 12 se mění takto:
Slovak: Článok 12 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 12 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 12. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 12 se spremeni:
Estonian: Artiklit 12 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 12. pantu groza šādi:
Lithuanian: 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: the following Article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Regulā iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 13a
French: «Article 13 bis
German: „Artikel 13a
Spanish: «Artículo 13 bis
Italian: «Articolo 13 bis
Portuguese: «Artigo 13.o-A
Dutch: „Artikel 13 bis
Danish: »Artikel 13a
Swedish: ”Artikel 13a
Finnish: ”13 a artikla
Greek: «Άρθρο 13α
Czech: „Článek 13a
Slovak: „Článok 13a
Polish: „Artykuł 13a
Hungarian: „13a. cikk
Slovenian: „Člen 13a
Estonian: „Artikkel 13a
Latvian: “13.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: European Aviation Safety Agency
French: Agence européenne de la sécurité aérienne
German: Europäische Agentur für Flugsicherheit
Spanish: Agencia Europea de Seguridad Aérea
Italian: Agenzia europea per la sicurezza aerea
Portuguese: Agência Europeia para a Segurança da Aviação
Dutch: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
Danish: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Swedish: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet
Finnish: Euroopan lentoturvallisuusvirasto
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
Czech: Evropská agentura pro bezpečnost letectví
Slovak: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva
Polish: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego
Hungarian: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
Slovenian: Evropska agencija za varnost v letalstvu
Estonian: Euroopa Lennundusohutusamet
Latvian: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
Lithuanian: Europos aviacijos saugos agentūra
English: Regulation (EC) No 550/2004 shall be amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 550/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 550/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 550/2004 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 550/2004 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 550/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 550/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 550/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 550/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 550/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 550/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 550/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 550/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 550/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 550/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 550/2004 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 550/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 550/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Articles 2 to 4 are replaced by the following:
French: Les articles 2 à 4 sont remplacés par le texte suivant:
Spanish: Los artículos 2, 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: gli articoli da 2 a 4 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 2.o a 4.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De artikelen 2 tot en met 4 worden vervangen door:
Danish: Artikel 2-4 affattes således:
Swedish: Artiklarna 2–4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2–4 artikla seuraavasti:
Greek: τα άρθρα 2 έως 4 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Články 2 až 4 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 2 až 4 sa nahrádzajú takto:
Polish: art. 2–4 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2–4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Členi 2 do 4 se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Artiklid 2 kuni 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. līdz 4. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 2–4 straipsniai pakeičiami taip:
English: ‘Article 2
French: «Article 2
Spanish: «Artículo 2
Italian: «Articolo 2
Portuguese: «Artigo 2.o
Dutch: „Artikel 2
Danish: »Artikel 2
Swedish: ”Artikel 2
Finnish: ”2 artikla
Greek: «Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: „Artykuł 2
Hungarian: „2. cikk
Slovenian: „Člen 2
Estonian: „Artikkel 2
Latvian: “2. pants
Lithuanian: „2 straipsnis
English: Tasks of the national supervisory authorities
French: Tâches des autorités de surveillance nationales
Spanish: Funciones de las autoridades nacionales de supervisión
Italian: Compiti delle autorità nazionali di vigilanza
Portuguese: Funções das autoridades supervisoras nacionais
Dutch: Taken van de nationale toezichthoudende instanties
Danish: De nationale tilsynsmyndigheders opgaver
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheternas uppgifter
Finnish: Kansallisten valvontaviranomaisten tehtävät
Greek: Καθήκοντα των εθνικών εποπτικών αρχών
Czech: Úkoly vnitrostátních dozorových orgánů
Slovak: Úlohy národných dozorných orgánov
Polish: Zadania państwowych władz nadzorujących
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok feladatai
Slovenian: Naloge nacionalnih nadzornih organov
Estonian: Siseriiklike järelevalveasutuste ülesanded
Latvian: Dalībvalstu uzraudzības iestāžu uzdevumi
Lithuanian: Nacionalinių priežiūros institucijų užduotys