FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours. However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the end of the derogation period;
Spanish: un período de descanso semanal regular y un período de descanso semanal reducido de al menos 24 horas; no obstante, la reducción se compensará con un período equivalente de descanso ininterrumpido antes de finalizar la tercera semana siguiente a la semana del período de excepción;
Swedish: en normal veckovila och en reducerad veckovila som omfattar minst 24 timmar; minskningen ska emellertid kompenseras av en likvärdig sammanhängande veckovila före slutet av den tredje vecka som infaller efter undantagsperioden,
Slovenian: en redni tedenski čas počitka in en skrajšani tedenski čas počitka, ki traja vsaj 24 ur. Vendar pa se skrajšanje nadomesti z enako dolgim neprekinjenim obdobjem počitka pred koncem tretjega tedna po koncu obdobja odstopanja;
English: Article 5(3) Article 2, point 4. Article 2(5), Article 5(5)
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Latvian: 3. pants
English: Article 3 Article 3a
French: Article 3 bis
Spanish: Artículo 3 bis
Italian: Articolo 3 bis
Portuguese: Artigo 3.o-A
Dutch: Artikel 3 bis
Finnish: 3 a artikla
Latvian: 3.a pants
English: Article 2, point 3.4. Article 5(3)
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
English: In Article 8 of Regulation (EC) No 561/2006, the following paragraph shall be inserted: ‘6a.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 561/2006 8. pantam pievieno šādu punktu: