FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, the Commission considers that the aid does not present an incentive for the beneficiary.
French: Dans l'affirmative, la Commission estime que l’aide ne constitue pas une mesure d’incitation pour le bénéficiaire.
German: Falls ja, geht die Kommission davon aus, dass die Beihilfe keinen Anreiz für den Beihilfeempfänger darstellt.
Spanish: En caso afirmativo, la Comisión considera que la ayuda no supone un incentivo para el beneficiario.
Italian: In caso affermativo, la Commissione ritiene che l’aiuto non costituisca un incentivo per il beneficiario.
Portuguese: Em caso afirmativo, a Comissão considera que o auxílio é desprovido de efeito de incentivo para o beneficiário.
Dutch: Zo ja, dan is de Commissie van oordeel dat de steun voor de begunstigde geen stimulerend effect heeft.
Danish: Hvis ja, mener Kommissionen ikke, at støtten har nogen tilskyndelsesvirkning for støttemodtageren.
Swedish: Om svaret är ja, anser kommissionen att stödet inte har någon stimulanseffekt för stödmottagaren.
Finnish: Jos on, komissio katsoo, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta tuensaajaan.
Greek: Εάν ναι, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση δεν αποτελεί κίνητρο για τον δικαιούχο.
Czech: Pokud ano, Komise se domnívá, že státní podpora nepředstavuje pro příjemce pobídku.
Slovak: Ak áno, Komisia sa domnieva, že pomoc nepredstavuje pre príjemcu pomoci stimul.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej Komisja uznaje, że pomoc nie stanowi zachęty dla beneficjenta.
Hungarian: Amennyiben igen, a Bizottság úgy véli, hogy a támogatás nem jelent ösztönzést a kedvezményezett számára.
Slovenian: Če je tako, Komisija meni, da pomoč ne pomeni spodbude za upravičenca.
Estonian: Kui jah, siis on komisjon seisukohal, et abil ei ole abisaaja jaoks ergutavat mõju.
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, Komisija uzskata, ka saņēmējam atbalsts nav stimulējošs.
Lithuanian: Jei taip, Komisija manys, kad pagalba nedaro skatinamojo poveikio pagalbos gavėjui.
English: If no, specify the relevant dates:
French: Dans la négative, veuillez indiquer:
German: Falls nein, geben Sie bitte Folgendes an:
Spanish: En caso contrario, especifíquense las fechas pertinentes:
Italian: In caso negativo, indicare le seguenti date:
Portuguese: Em caso negativo, especificar as datas relevantes:
Dutch: Zo neen, vermeld de desbetreffende data:
Danish: Hvis nej, anføres de relevante tidspunkter:
Swedish: Om nej, ange relevanta datum:
Finnish: Jos ei ole, esittäkää seuraavat merkitykselliset päivämäärätiedot:
Greek: Εάν όχι, προσδιορίστε τις σχετικές ημερομηνίες στις οποίες:
Czech: Jestliže ne, uveďte příslušná data:
Slovak: Ak nie, uveďte príslušné dátumy:
Polish: W przypadku odpowiedzi przeczącej proszę podać odnośne daty:
Hungarian: Amennyiben nem, adja meg a megfelelő dátumokat:
Slovenian: Če ni tako, navedite ustrezne datume:
Estonian: Kui ei, märkige asjaomased kuupäevad:
Latvian: Ja atbilde ir “nē”, lūdzam precizēt atbilstošos datumus.
Lithuanian: Jei ne, nurodykite susijusias datas:
English: The training project will start on:
French: la date à laquelle débutera le projet de formation:
German: Beginn des Ausbildungsvorhabens am:
Spanish: El proyecto de formación comenzará el:
Italian: data in cui avrà inizio il progetto di formazione:
Portuguese: O projecto de formação terá início em:
Dutch: Begin van het opleidingsproject:
Danish: Uddannelsesprojektet begynder den:
Swedish: Utbildningen inleds den
Finnish: Koulutushankkeen alkamispäivä:
Greek: Θα αρχίσει το σχέδιο εκπαίδευσης:
Czech: Projekt vzdělávání bude zahájen dne:
Slovak: Dátum začatia vzdelávacieho projektu:
Polish: Projekt szkoleniowy rozpocznie się dnia:
Hungarian: A képzési projekt kezdete:
Slovenian: Projekt usposabljanja se bo začel dne:
Estonian: millal koolitusprojekt algab:
Latvian: Mācību projekts tiks uzsākts (datums):
Lithuanian: Mokymo projektas bus pradėtas:
English: The aid application by the beneficiary was submitted to the national authorities on:
French: la date à laquelle la demande d'aide a été présentée par le bénéficiaire aux autorités nationales:
German: Antragstellung bei den nationalen Behörden am:
Spanish: El beneficiario presentó a las autoridades nacionales la solicitud de ayuda el:
Italian: data in cui il beneficiario ha presentato la domanda di aiuto alle autorità nazionali:
Portuguese: O pedido de auxílio foi dirigido pelo beneficiário às autoridades nacionais em:
Dutch: De steunaanvraag is door de begunstigde bij de nationale autoriteiten ingediend op:
Danish: Støttemodtageren indgav ansøgning om støtte til de nationale myndigheder den:
Swedish: Stödmottagaren lämnade in sin stödansökan till de nationella myndigheterna den
Finnish: Päivä, jona tuensaaja jätti tukihakemuksen kansallisille viranomaisille:
Greek: Υποβλήθηκε η αίτηση ενίσχυσης από τον δικαιούχο στις εθνικές αρχές:
Czech: Žádost o podporu byla u vnitrostátních orgánů příjemcem podána dne:
Slovak: Dátum, kedy príjemca pomoci predložil žiadosť o pomoc vnútroštátnym orgánom:
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy został przez beneficjenta złożony do władz krajowych dnia:
Hungarian: A támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett által a nemzeti hatóságokhoz történt benyújtásának napja:
Slovenian: Vloga upravičenca je bila predložena nacionalnim organom dne:
Estonian: millal esitas abisaaja abitaotluse riiklikule ametiasutusele:
Latvian: Saņēmējs iesniedza atbalsta pieteikumu valsts iestādēm (datums):
Lithuanian: Pagalbos gavėjas paraišką dėl pagalbos nacionalinėms valdžios institucijoms pateikė:
English: Please provide the relevant supporting documents.
French: Veuillez fournir les pièces justificatives s’y rapportant.
German: Bitte fügen Sie die entsprechenden Nachweise bei.
Spanish: Facilítense los documentos justificativos pertinentes.
Italian: Fornire i relativi documenti giustificativi.
Portuguese: Fornecer os documentos comprovativos relevantes.
Dutch: Stuur de desbetreffende ondersteunende documenten mee.
Danish: Vedlæg relevant dokumentation.
Swedish: Bifoga relevanta handlingar till stöd för era uppgifter.
Finnish: Esittäkää asian kannalta merkitykselliset todisteasiakirjat.
Greek: Καταθέστε τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα.
Czech: Předložte příslušné podpůrné doklady.
Slovak: Predložte príslušné podporné dokumenty.
Polish: W celu potwierdzenia powyższego proszę przedstawić stosowne dokumenty.
Hungarian: Kérjük, nyújtsa be a megfelelő alátámasztó dokumentumokat.
Slovenian: Predložite ustrezna dokazila.
Estonian: Esitage asjakohased tõendavad dokumendid.
Latvian: Lūdzam iesniegt attiecīgos apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Pateikite susijusius patvirtinamuosius dokumentus.
English: Please explain, on the basis of this information, how State aid increases the quantity and/or quality of the planned training activities.
French: Veuillez expliquer, sur la base de ces renseignements, comment l’aide d’État améliore la quantité et/ou la qualité des activités de formation prévues.
German: Bitte erläutern Sie anhand dieser Angaben, inwiefern die Beihilfe zur Ausweitung des Ausbildungsangebots oder zur qualitativen Verbesserung der geplanten Ausbildungsmaßnahmen führt.
Spanish: Sobre la base de esta información, explíquese cómo incrementa la ayuda estatal la cantidad o la calidad de las actividades de formación previstas.
Italian: Spiegare, sulla base di tali informazioni, in che modo l’aiuto di Stato aumenta la quantità e/o la qualità delle attività di formazione previste.
Portuguese: Explicar, com base nestas informações, a forma como o auxílio estatal aumenta o volume ou melhora a qualidade das actividades de formação previstas.
Dutch: Licht, op basis van deze gegevens, toe in hoeverre de staatssteun tot uitbreiding van het opleidingsaanbod of tot kwalitatieve verbetering van de geplande opleidingsactiviteiten leidt.
Danish: På grundlag af disse oplysninger redegøres der for, hvordan statsstøtte forøger de planlagte uddannelsestiltag kvantitativt og/eller kvalitativt.
Swedish: Redogör på grundval av dessa uppgifter för hur statligt stöd ökar den planerade utbildningsverksamhetens kvantitet eller kvalitet.
Finnish: Selvittäkää näiden tietojen perusteella, miten valtiontuella lisätään suunnitellun koulutustoiminnan määrää ja/tai parannetaan sen laatua.
Greek: Εξηγείστε, με βάση αυτές τις πληροφορίες, τον τρόπο με τον οποίο η κρατική ενίσχυση αυξάνει την ποσότητα ή/και την ποιότητα των προγραμματιζόμενων δραστηριοτήτων επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Czech: Na základě těchto informací vysvětlete, jak státní podpora zvyšuje množství a/nebo kvalitu plánovaných činností v oblasti vzdělávání.
Slovak: Na základe týchto informácií vysvetlite ako štátna pomoc zvyšuje kvantitu a/alebo kvalitu plánovaných vzdelávacích činností.
Polish: Proszę wyjaśnić na podstawie tych informacji, w jaki sposób pomoc państwa powoduje wzrost liczby zaplanowanych szkoleń lub podniesienie ich jakości.
Hungarian: Ezen információ alapján szíveskedjen továbbá kifejteni, hogyan növeli az állami támogatás a tervezett képzési tevékenységek mennyiségét és/vagy minőségét.
Slovenian: Na podlagi teh informacij pojasnite, kako državna pomoč povečuje obseg in/ali kakovost načrtovanih dejavnosti usposabljanja.
Estonian: Selgitage selle teabe alusel, kuidas suurendab riigiabi kavandatud koolituse mahtu ja/või parandab koolituse kvaliteeti.
Latvian: Lūdzam uz šīs informācijas pamata paskaidrot, kā ar valsts atbalstu tiks paaugstināta plānoto mācību pasākumu kvantitāte un/vai kvalitāte.
Lithuanian: Remdamiesi šia informacija paaiškinkite, kaip valstybės pagalba didinama planuotos mokymo veiklos apimtis ir (arba) gerinama tokios veiklos kokybė.
English: Please confirm that there is no legal obligation for the employers to provide the training type covered by the notified measure.
French: Veuillez confirmer que les employeurs ne sont pas légalement tenus de dispenser le type de formation couverte par la mesure notifiée.
German: Bitte bestätigen Sie, dass die Arbeitgeber nicht gesetzlich verpflichtet sind, die Art von Ausbildungsmaßnahmen durchzuführen, die Gegenstand des angemeldeten Vorhabens ist.
Spanish: Confírmese que las empresas no están obligadas legalmente a ofrecer el tipo de formación cubierto por la medida notificada.
Italian: Confermare che non esiste per i datori di lavoro alcun obbligo giuridico di fornire il tipo di formazione a cui si applica la misura notificata.
Portuguese: Confirmar que não existe a obrigação legal de as entidades empregadoras prestarem um tipo de formação abrangido pela medida notificada.
Dutch: Gelieve te bevestigen dat werknemers niet wettelijk verplicht zijn om het soort opleiding te verschaffen dat door de aangemelde maatregel wordt bestreken.
Danish: Det bekræftes, at arbejdsgiverne ikke er retligt forpligtede til at tilbyde den type uddannelse, der er omfattet af den anmeldte foranstaltning.
Swedish: Bekräfta att arbetsgivarna inte enligt lag är skyldiga att ge den utbildning som omfattas av den anmälda åtgärden.
Finnish: Vahvistakaa, ettei työnantajilla ole oikeudellista velvoitetta tarjota ilmoitettuun toimenpiteeseen sisältyvän koulutuksen tyyppistä koulutusta.
Greek: Επιβεβαιώστε ότι δεν υπάρχει νομική υποχρέωση για τους εργοδότες να παρέχουν τον τύπο εκπαίδευσης που καλύπτει το κοινοποιηθέν μέτρο.
Czech: Potvrďte, že zaměstnavatelé nemají zákonnou povinnost poskytovat tento typ vzdělávání, na které se oznámené opatření vztahuje.
Slovak: 16 Potvrďte, že zamestnávatelia nemajú zákonnú povinnosť poskytovať tento druh vzdelávania, na ktoré sa notifikované opatrenie vzťahuje.
Polish: Proszę potwierdzić, że pracodawca nie jest prawnie zobowiązany do zapewniania tego rodzaju szkoleń, które są objęte zgłoszonym środkiem.
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy a munkaadókat nem terheli jogszabályi kötelezettség a bejelentett intézkedés körébe tartozó képzési típus biztosítására.
Slovenian: Potrdite, da ne obstaja zakonska obveznost delodajalcev, da zagotovijo usposabljanje, zajeto v priglašenem ukrepu.
Estonian: Kinnitage, et tööandjatel ei ole seadusjärgset kohustust pakkuda teatatud meetmega hõlmatud liiki koolitust.
Latvian: Lūdzam apstiprināt, ka darba devējiem nav juridiska pienākuma organizēt mācību veidu, uz kuru attiecas paziņotais pasākums.
Lithuanian: Patvirtinkite, kad darbdaviams nenustatyta jokių teisinių prievolių rengti tokio pobūdžio mokymą, kuriam taikoma priemonė, apie kurią pranešama.
English: Please provide with the beneficiary’s training budgets for previous years.
French: Veuillez fournir les budgets de formation du bénéficiaire pour les années précédentes.
German: Bitte geben Sie die Ausbildungsbudgets des Beihilfeempfängers aus vergangenen Jahren an.
Spanish: Facilítense los presupuestos de formación del beneficiario de años anteriores.
Italian: Fornire gli importi destinati dal beneficiario alla formazione negli anni precedenti.
Portuguese: Fornecer os orçamentos de formação de anos anteriores do beneficiário.
Dutch: Geef aan wat de opleidingsbudgets van de begunstigde in de voorgaande jaren waren.
Danish: Vedlæg modtagerens uddannelsesbudgetter for de foregående år.
Swedish: Bifoga stödmottagarens utbildningsbudgetar för föregående år.
Finnish: Toimittakaa tuensaajan koulutusbudjetit edeltäviltä vuosilta.
Greek: Υποβάλατε τους εκπαιδευτικούς προϋπολογισμούς του δικαιούχου για τα προηγούμενα έτη.
Czech: Předložte rozpočty příjemce v oblasti vzdělávání za předcházející roky.
Slovak: Predložte rozpočty príjemcu na vzdelávanie za predchádzajúce roky.
Polish: Proszę podać budżety szkoleniowe beneficjenta za poprzednie lata.
Hungarian: Kérjük, nyújtsa be a kedvezményezett előző évekre szóló képzési költségvetéseit.
Slovenian: Navedite podatke o proračunu upravičenca za usposabljanje za pretekla leta.
Estonian: Esitage abisaaja varasemate aastate koolituseelarved.
Latvian: Lūdzam norādīt atbalsta saņēmēja mācībām paredzētos budžetus iepriekšējos gados.
Lithuanian: Nurodykite pagalbos gavėjo per ateinančiuosius metus mokymui skirtą biudžetą.
English: Please explain the relationship between the training programme and business activities of the aid beneficiary.
French: Veuillez expliquer le rapport entre le programme de formation et les activités commerciales du bénéficiaire de l'aide.
German: Bitte erläutern Sie den Zusammenhang zwischen dem Ausbildungsprogramm und der Unternehmenstätigkeit des Beihilfeempfängers.
Spanish: Explíquese la relación entre el programa de formación y las actividades económicas del beneficiario de la ayuda.
Italian: Spiegare il rapporto tra il programma di formazione e le attività commerciali del beneficiario dell’aiuto.
Portuguese: Explicar a relação entre o programa de formação e as actividades comerciais do beneficiário do auxílio.
Dutch: Licht het verband toe tussen het opleidingsprogramma en de bedrijfsactiviteiten van de begunstigde van de steun.
Danish: Gør rede for forholdet mellem støttemodtagerens uddannelsesprogram og forretningsvirksomhed.
Swedish: Redogör för kopplingen mellan utbildningsprogrammet och stödmottagarens affärsverksamhet.
Finnish: Selvittäkää koulutusohjelman ja tuensaajan liiketoimintojen välinen yhteys.
Greek: Εξηγείστε τη σχέση μεταξύ του προγράμματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του δικαιούχου της ενίσχυσης:
Czech: Vysvětlete vztah mezi programem vzdělávání a obchodními činnostmi příjemce podpory.
Slovak: Objasnite vzťah medzi programom vzdelávania a podnikateľskými aktivitami príjemcu pomoci.
Polish: Proszę wyjaśnić związek między programem szkolenia a rodzajem działalności beneficjenta pomocy.
Hungarian: Kérjük, ismertesse a képzési program és a támogatás kedvezményezettjének üzleti tevékenysége közötti kapcsolatot.
Slovenian: Pojasnite razmerje med programom usposabljanja in poslovnimi dejavnostmi upravičenca do pomoči.
Estonian: Selgitage koolituskava ja abisaaja majandustegevuse seost.
Latvian: Lūdzam izskaidrot saikni starp mācību programmu un atbalsta saņēmēja uzņēmējdarbību.
Lithuanian: Paaiškinkite mokymo programos ir pagalbos gavėjo verslo veiklos ryšį.
English: Proportionality of the aid [9]
French: Proportionnalité de l’aide [9]
German: Verhältnismäßigkeit der Beihilfe [9]
Spanish: Proporcionalidad de la ayuda [9]
Italian: Proporzionalità degli aiuti [9]
Portuguese: Proporcionalidade do auxílio [9]
Dutch: Evenredigheid van de steun [9]
Danish: Støttens proportionalitet [9]
Swedish: Stödets proportionalitet [9]
Finnish: Tuen oikeasuhteisuus [9]
Greek: Αναλογικότητα της ενίσχυσης [9]
Czech: Přiměřenost podpory [9]
Slovak: Proporcionalita pomoci [9]
Polish: Proporcjonalność pomocy [9]
Hungarian: A támogatás arányossága [9]
Slovenian: Sorazmernost pomoči [9]
Estonian: Abi proportsionaalsus [9]
Latvian: Atbalsta proporcionalitāte [9]
Lithuanian: Pagalbos proporcingumas [9]
English: Please specify the eligible costs foreseen for the measure
French: Veuillez indiquer les coûts admissibles prévus pour la mesure
German: Kosten, die im Rahmen der Maßnahme voraussichtlich entstehen werden:
Spanish: Especifíquense los costes subvencionables previstos para la medida
Italian: Precisare i costi ammissibili previsti dalla misura:
Portuguese: Fornecer a previsão dos custos elegíveis da medida
Dutch: Geef de in aanmerking komende kosten aan die voor de maatregel zijn uitgetrokken
Danish: Angiv de planlagte støtteberettigede omkostninger ved foranstaltningen.
Swedish: Ange de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Ilmoittakaa toimenpiteen arvioidut tukikelpoiset kustannukset
Greek: Αναφέρατε τις επιλέξιμες δαπάνες που προβλέπονται για το μέτρο
Czech: Uveďte způsobilé náklady plánované pro opatření:
Slovak: Uveďte oprávnené náklady, s ktorými sa počíta pre opatrenie:
Polish: Proszę podać koszty kwalifikowalne przewidywane w odniesieniu do środka
Hungarian: Kérjük, adja meg az intézkedés tervezett támogatható költségeit:
Slovenian: Navedite upravičene stroške, predvidene za ukrep:
Estonian: Täpsustage meetmega ettenähtud abikõlblikke kulusid:
Latvian: Lūdzam precizēt attiecināmās izmaksas, kas paredzētas pasākuma ietvaros:
Lithuanian: Nurodykite pagal priemonę numatytas tinkamas finansuoti išlaidas
English:  trainers’ personnel costs
French:  coûts de personnel des formateurs
German:  Personalkosten für die Ausbilder
Spanish:  costes del personal docente
Italian:  costi del personale docente;
Portuguese:  Custos salariais dos formadores
Dutch:  de personeelskosten van de opleiders
Danish:  omkostninger ved undervisningspersonale
Swedish:  Personalkostnader för lärare.
Finnish:  kouluttajien henkilöstökustannukset
Greek:  κόστος προσωπικού εκπαιδευτών
Czech:  osobní výdaje na školitele
Slovak:  osobné náklady lektorov
Polish:  koszty zatrudnienia wykładowców
Hungarian:  az oktatók illetménye
Slovenian:  stroški dela inštruktorjev
Estonian:  koolitajate tööjõukulud;
Latvian:  mācību personāla izmaksas
Lithuanian:  išlaidos mokytojams
English:  trainers’ and trainees’ travel expenses, including accommodation costs
French:  frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation, y compris les frais d'hébergement
German:  Reise- und Aufenthaltskosten der Ausbilder und der Ausbildungsteilnehmer
Spanish:  gastos de desplazamiento del personal docente y de los beneficiarios de la formación, incluido el alojamiento
Italian:  spese di trasferta, compreso l’alloggio, del personale docente e dei destinatari della formazione;
Portuguese:  Despesas de deslocação dos formadores e dos formandos, incluindo custos de alojamento
Dutch:  de verplaatsingskosten van de opleiders en degenen die de opleiding volgen, met inbegrip van de verblijfskosten
Danish:  undervisernes og deltagernes rejseomkostninger, herunder hotelophold
Swedish:  Resekostnader för lärare och deltagare, inklusive logi.
Finnish:  kouluttajien ja koulutettavien matkakulut, mukaan lukien majoitus
Greek:  έξοδα μετακίνησης εκπαιδευτών και εκπαιδευόμενων, περιλαμβανομένων των εξόδων διαμονής
Czech:  cestovní náklady školitelů a školených osob, včetně ubytování
Slovak:  cestovné výdavky lektorov a účastníkov vzdelávania vrátane ubytovania
Polish:  koszty podróży wykładowców i uczestników szkolenia, w tym koszty zakwaterowania
Hungarian:  az oktatók és képzésben részesülők utazási költségei, beleértve a szállásköltségeket is
Slovenian:  potni stroški inštruktorjev in oseb, ki se usposabljajo, vključno z nastanitvijo
Estonian:  koolitajate ja koolitatavate sõidukulud, sealhulgas majutus;
Latvian:  mācību personāla un praktikantu ceļa izdevumi, tostarp uzturēšanās izmaksas
Lithuanian:  mokytojų ir apmokomų asmenų kelionės išlaidos, įskaitant apgyvendinimo išlaidas
English:  other current expenses such as materials and supplies directly related to the project
French:  autres dépenses courantes, telles que les dépenses au titre des matériaux et des fournitures directement liées au projet
German:  sonstige laufende Aufwendungen wie unmittelbar mit dem Vorhaben zusammenhängende Materialien und Ausstattung
Spanish:  otros gastos corrientes tales como materiales y suministros vinculados directamente al proyecto
Italian:  altre voci di spesa correnti, quali materiali e forniture, con attinenza diretta al progetto;
Portuguese:  Outras despesas correntes, como material e fornecimentos directamente relacionados com o projecto
Dutch:  andere lopende uitgaven voor materiaal en benodigdheden die rechtstreeks met het project verband houden
Danish:  andre løbende udgifter, som f.eks. materialer og udstyr, der er direkte forbundet med projektet
Swedish:  Andra löpande utgifter, såsom material och utrustning som har ett direkt samband med projektet.
Finnish:  muut juoksevat kulut, kuten hankkeeseen suoraan liittyvät materiaali- ja tarvikekulut
Greek:  λοιπές τρέχουσες δαπάνες, όπως υλικά και εφόδια που σχετίζονται άμεσα με το σχέδιο
Czech:  ostatní běžné výdaje, jako jsou výdaje na materiál a vybavení přímo spojené s projektem
Slovak:  ostatné bežné výdavky, napríklad na materiál a dodávky priamo súvisiace s projektom
Polish:  inne wydatki bieżące, takie jak materiały bezpośrednio związane z projektem
Hungarian:  egyéb folyó költségek, például a projekthez közvetlenül kapcsolódó anyagok, fogyóeszközök
Slovenian:  drugi tekoči stroški, kot so material in zaloge, neposredno povezani s projektom
Estonian:  muud jooksvad kulud, nagu projektiga otseselt seotud õppevahendid ja tarvikud;
Latvian:  citi kārtējie izdevumi, piemēram, ar projektu tieši saistītie izdevumi par materiāliem un piegādēm
Lithuanian:  kitos einamosios išlaidos, pvz., išlaidos medžiagoms ir reikmenims, tiesiogiai susijusiems su projektu