FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BASIS FOR THE CALCULATION OF THE AID, REDUCTIONS AND EXCLUSIONS
French: BASE DE CALCUL DES AIDES, RÉDUCTIONS ET EXCLUSIONS
German: BERECHNUNGSGRUNDLAGE FÜR DIE BEIHILFEN SOWIE DIE KÜRZUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
Spanish: CÁLCULO DE LA AYUDA, LAS REDUCCIONES Y LAS EXCLUSIONES
Italian: BASE DI CALCOLO PER GLI AIUTI, LE RIDUZIONI E LE ESCLUSIONI
Portuguese: BASE PARA O CÁLCULO DAS AJUDAS, REDUÇÕES E EXCLUSÕES
Dutch: GRONDSLAG VOOR DE BEREKENING VAN DE STEUNBEDRAGEN, VERLAGINGEN EN UITSLUITINGEN
Danish: GRUNDLAG FOR BEREGNING AF STØTTE, NEDSÆTTELSER OG UDELUKKELSER
Swedish: BERÄKNINGSGRUND FÖR STÖD, MINSKNING OCH UTESLUTNING
Finnish: TUEN, VÄHENNYSTEN JA EPÄÄMISTEN LASKENTAPERUSTA
Greek: ΒΑΣΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΜΕΙΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΩΝ
Czech: ZÁKLAD PRO VÝPOČET PODPORY, SNÍŽENÍ A VYLOUČENÍ
Slovak: ZÁKLAD VÝPOČTU POMOCI, ZNÍŽENÍ A VYLÚČNÍ
Polish: PODSTAWA OBLICZANIA POMOCY, OBNIŻEK PŁATNOŚCI I WYKLUCZEŃ Z PŁATNOŚCI
Hungarian: A TÁMOGATÁS KISZÁMÍTÁSÁNAK ALAPJA, TÁMOGATÁSCSÖKKENTÉSEK ÉS A TÁMOGATÁS KÖRÉBŐL VALÓ KIZÁRÁSOK
Slovenian: PODLAGA ZA IZRAČUN POMOČI, ZNIŽANJ IN IZKLJUČITEV
Estonian: TOETUSE, VÄHENDAMISTE JA VÄLJAARVAMISTE ARVUTAMISE ALUS
Latvian: ATBALSTA APRĒĶINA BĀZE, SAMAZINĀJUMI UN NEPIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: PARAMOS IR IŠMOKŲ SUMAŽINIMO APSKAIČIAVIMO, TAIP PAT PARAMOS NESKYRIMO PAGRINDAS
English: Non-declaration of areas
French: Non-déclaration de surfaces
German: Nichtanmeldung von Flächen
Spanish: Superficies no declaradas
Italian: Mancata dichiarazione di superfici
Portuguese: Não declaração de superfícies
Dutch: Niet-aangifte van oppervlakten
Danish: Manglende anmeldelse af arealer
Swedish: Icke deklarerade arealer
Finnish: Pinta-alojen ilmoittamatta jättäminen
Greek: Παράλειψη δήλωσης εκτάσεων
Czech: Neohlášení ploch
Slovak: Nedeklarovanie plôch
Polish: Niezgłoszenie obszarów
Hungarian: A területek bejelentésének elmulasztása
Slovenian: Neprijava površin
Estonian: Pindala deklareerimata jätmine
Latvian: Platību nedeklarēšana
Lithuanian: Plotų nedeklaravimas
English: Non-declaration of all areas
French: Non-déclaration de l’ensemble des surfaces
German: Nichtanmeldung aller Flächen
Spanish: Declaración incompleta de las superficies
Italian: Mancata dichiarazione di tutte le superfici
Portuguese: Não declaração de todas as superfícies
Dutch: Niet-aangifte van alle oppervlakten
Danish: Manglende anmeldelse af alle arealer
Swedish: Alla arealer har inte deklarerats
Finnish: Kaikkien pinta-alojen ilmoittamatta jättäminen
Greek: Παράλειψη δήλωσης του συνόλου των εκτάσεων
Czech: Neohlášení všech ploch
Slovak: Nedeklarovanie všetkých plôch
Polish: Niezgłoszenie wszystkich obszarów
Hungarian: Valamennyi terület bejelentésének elmulasztása
Slovenian: Neprijava vseh površin
Estonian: Kõikide pindalade deklareerimata jätmine
Latvian: Visu platību nedeklarēšana
Lithuanian: Visų plotų nedeklaravimas
English: The percentage of the reduction shall apply to the total amount to be paid divided by the number of years referred to in Articles 85t and 103z of the same Regulation.
French: Le pourcentage de réduction est appliqué sur le montant total à payer, divisé par le nombre d’années visées par les articles 85 unvicies et 103 septvicies de ce même règlement.
German: Der Kürzungsprozentsatz gilt für den zu zahlenden Gesamtbetrag, geteilt durch die Anzahl Jahre nach den Artikeln 85t und 103z derselben Verordnung.
Spanish: El porcentaje de reducción se aplicará al importe total que deba abonarse, dividido por el número de años a que se refieren los artículos 85 unvicies y 103 septvicies del citado Reglamento.
Italian: La percentuale di riduzione è calcolata sull’importo complessivo da versare diviso per il numero di anni di cui agli articoli 85 unvicies e 103 septvicies di tale regolamento.
Portuguese: A percentagem de redução é aplicada ao montante total a pagar, dividido pelo número de anos referido nos artigos 85.o-T e 103.o-Z do mesmo regulamento.
Dutch: Het verlagingspercentage is van toepassing op het totale te betalen bedrag, gedeeld door het in de artikelen 85 unvicies en 103 septvicies van die verordening bedoelde aantal jaren.
Danish: Nedsættelsesprocenten gælder for det samlede beløb, der skal udbetales, divideret med det antal år, som er nævnt i artikel 85t og 103z i samme forordning.
Swedish: Procentsatsen för avdraget ska tillämpas på det totalbelopp som ska betalas dividerat med det antal år som avses i artiklarna 85t och 103z i samma förordning.
Finnish: Vähennysprosenttia sovelletaan koko maksettavaan määrään jaettuna mainitun asetuksen 85 t ja 103 z artiklassa tarkoitettujen vuosien määrällä.
Greek: Το ποσοστό της μείωσης εφαρμόζεται στο συνολικό καταβλητέο ποσό, διαιρούμενο διά του αριθμού των ετών που αναφέρονται στα άρθρα 85κ και 103κθ του ίδιου κανονισμού.
Czech: Procentní podíl snížení se uplatní na celkovou částku, jež má být vyplacena, dělenou počtem let uvedeným v článcích 85 t a 103z téhož nařízení.
Slovak: Percentuálny podiel zníženia sa uplatňuje na celkovú sumu, ktorá sa má vyplatiť, vydelenú počtom rokov uvedeným v článkoch 85t a 103z toho istého nariadenia.
Polish: Współczynnik obniżki stosuje się do całkowitej kwoty podlegającej wypłacie podzielonej przez liczbę lat, o których mowa w art. 85t i 103z wymienionego rozporządzenia.
Slovenian: Odstotek znižanja se uporabi za skupni znesek, ki ga je treba plačati, deljen s številom let iz členov 85t in 103z iste uredbe.
Estonian: Toetuse vähendamise määra kohaldatakse otsetoetuse kogusumma suhtes, mis on jagatud nimetatud määruse artiklites 85t ja 103z osutatud aastate arvuga.
Latvian: Procentuālo samazinājumu piemēro kopējai maksājamai summai, dalot to ar tās pašas regulas 85.t un 103.z pantā norādīto gadu skaitu.
Lithuanian: Sumažinimo procentas taikomas visai mokėtinai sumai, padalijus ją iš to paties reglamento 85t ir 103z straipsniuose nurodyto metų skaičiaus.
English: Findings in relation to eligibility criteria
French: Constatations relatives aux critères d’admissibilité
German: Feststellungen in Bezug auf die Beihilfevoraussetzungen
Spanish: Comprobaciones relativas a los criterios de admisibilidad
Italian: Accertamenti relativi ai criteri di ammissibilità
Portuguese: Constatações relativas aos critérios de elegibilidade
Dutch: Bevindingen met betrekking tot de subsidiabiliteitscriteria
Danish: Konstateringer vedrørende kriterierne for støtteberettigelse
Swedish: Iakttagelser med avseende på stödvillkor
Finnish: Tukikelpoisuusedellytyksiin liittyvät havainnot
Greek: Διαπιστώσεις σχετικές με τα κριτήρια επιλεξιμότητας
Czech: Zjištění týkající se kritérií způsobilosti
Slovak: Zistenia týkajúce sa kritérií oprávnenosti
Polish: Ustalenia w odniesieniu do kryteriów kwalifikowalności
Hungarian: A jogosultsági feltételekkel kapcsolatos ténymegállapítások
Slovenian: Ugotovitve v zvezi z merili za upravičenost
Estonian: Toetuskõlblikkuse kriteeriumidega seotud rikkumised
Latvian: Atzinumi par atbilstības kritērijiem
Lithuanian: Išvados dėl tinkamumo kriterijų
English: Single payment scheme and other area-related aid schemes
French: Régime de paiement unique et autres régimes d’aide «surfaces»
German: Betriebsprämienregelung und andere flächenbezogene Beihilferegelungen
Spanish: Régimen de pago único y otros regímenes de ayuda por superficie
Italian: Regime di pagamento unico e altri regimi di aiuto per superficie
Portuguese: Regime de pagamento único e outros regimes de ajuda «superfícies»
Dutch: Bedrijfstoeslagregeling en andere oppervlaktegebonden steunregelingen
Danish: Enkeltbetalingsordningen og andre arealrelaterede støtteordninger
Swedish: Systemet med samlat gårdsstöd och andra arealrelaterade stödsystem
Finnish: Tilatukijärjestelmä ja muut pinta-alatukijärjestelmät
Greek: Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και άλλα καθεστώτα στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Režim jednotné platby a ostatní režimy podpory na „plochu“
Slovak: Režim jednotnej platby a iné schémy pomoci na plochu
Polish: System płatności jednolitej i inne systemy pomocy obszarowej
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer és egyéb területalapú támogatási rendszerek
Slovenian: Shema enotnega plačila in druge sheme pomoči na površino
Estonian: Ühtne otsemaksete kava ja muud pindalatoetuskavad
Latvian: Vienotā maksājuma shēma un citas platībatkarīgā atbalsta shēmas
Lithuanian: Bendrosios išmokos schema ir kitos paramos už plotą schemos
English: For the purposes of this Section, the following crop groups shall be distinguished as appropriate:
French: Aux fins de la présente section, on distingue, selon le cas, les groupes de cultures suivants:
German: Für die Anwendung dieses Abschnitts werden folgende Kulturgruppen unterschieden:
Spanish: A efectos de la presente sección, se distinguirán los grupos de cultivos siguientes, según proceda:
Italian: Ai fini della presente sezione sono definiti i seguenti gruppi di colture:
Portuguese: Para efeitos da presente secção, distinguem-se os seguintes grupos de culturas:
Dutch: Voor de toepassing van de onderhavige afdeling worden, waar dat relevant is, de volgende gewasgroepen onderscheiden:
Danish: I denne afdeling sondres der, hvor det er relevant, mellem følgende afgrødegrupper:
Swedish: I detta avsnitt ska åtskillnad göras mellan följande odlingsgrupper:
Finnish: Tämän jakson soveltamiseksi seuraavat viljelykasviryhmät on tapauksen mukaan erotettava toisistaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, διακρίνονται οι ακόλουθες καλλιεργητικές ομάδες, κατά περίπτωση:
Czech: Pro účely tohoto oddílu se rozlišují tyto skupiny plodin:
Slovak: Na účely tohto oddielu sa podľa vhodnosti rozlišujú tieto skupiny plodín:
Polish: Do celów niniejszej sekcji wyróżnia się odpowiednio następujące grupy upraw:
Hungarian: E szakasz alkalmazásában – az esettől függően – a következő terménycsoportokat kell megkülönböztetni:
Slovenian: V tem oddelku se štejejo za ustrezne naslednje skupine posevkov:
Estonian: Käesolevas jaos eristatakse vastavalt vajadusele järgmisi põllukultuurirühmi:
Latvian: Lai piemērotu šo iedaļu, attiecīgi nosaka šādas kultūraugu grupas:
Lithuanian: Šiame skirsnyje išskiriamos toliau nurodytos pasėlių grupės:
English: areas for the purposes of the single area payment scheme in accordance with Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009;
French: superficies aux fins de l’application du régime de paiement unique à la surface conformément au titre V, chapitre 2, du règlement (CE) no 73/2009;
German: Flächen für die Zwecke der Betriebsprämienregelung gemäß Titel V Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009;
Spanish: superficies declaradas a efectos del régimen de pago único de conformidad con el título V, capítulo 2, del Reglamento (CE) no 73/2009;
Italian: superfici ai fini del regime di pagamento unico per superficie a norma del titolo V, capitolo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009;
Portuguese: Superfícies para efeitos do regime de pagamento único por superfície em conformidade com o título V, capítulo 2, do Regulamento (CE) n.o 73/2009;
Dutch: de oppervlakten die worden aangegeven in het kader van de bij titel V, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling;
Danish: arealer, som indgår i den generelle arealbetalingsordning i henhold til afsnit V, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Arealer som omfattas av systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: alat yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston 2 luvun mukaisesti;
Greek: εκτάσεις για τους σκοπούς του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009·
Czech: plochy pro účely režimu jednotné platby na plochu v souladu s hlavou V kapitolou 2 nařízení (ES) č. 73/2009;
Slovak: plochy na účely režimu jednotnej platby na plochu v súlade s hlavou V kapitolou 2 nariadenia (ES) č. 73/2009;
Polish: obszary do celów systemu jednolitej płatności obszarowej zgodnie z tytułem V rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
Hungarian: a 73/2009/EK rendelet V. címének 2. fejezete szerinti, az egységes területalapú támogatás céljait szolgáló területek;
Slovenian: površine za namene sheme enotnega plačila na površino v skladu s členom 2 naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009;
Estonian: ühtse pindalatoetuse kavaga seotud pindalad vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 V jaotise 2. peatükile;
Latvian: platības vienotā platībmaksājuma shēmas piemērošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 V sadaļas 2. nodaļu,
Lithuanian: plotai, kuriems taikoma bendrosios išmokos schema, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštinės dalies 2 skyriuje;
English: a group for each of the areas for the purpose of any other area-related aid scheme, for which a different rate of aid is applicable;
French: un groupe pour chacune des surfaces aux fins de tout autre régime d’aide «surfaces», pour lequel un taux d’aide différent s’applique;
German: eine Gruppe für jede der Flächen für die Zwecke jeder anderen flächenbezogenen Beihilferegelung, für die ein anderer Beihilfesatz gilt;
Spanish: un grupo para cada una de las superficies declaradas a efectos de otros regímenes de ayuda por superficie, a las que sea aplicable un importe de ayuda diferente;
Italian: un gruppo per ciascuna delle superfici ai fini di ognuno degli altri regimi di aiuto per superficie, che sono soggette a un diverso tasso di aiuto;
Portuguese: Um grupo para cada uma das superfícies para efeitos de qualquer outro regime de ajuda «superfícies», relativamente ao qual é aplicável uma taxa de ajuda diferente;
Dutch: een groep voor elk van de oppervlakten voor de toepassing van een andere oppervlaktegebonden steunregeling waarvoor een verschillend steunbedrag geldt;
Danish: en gruppe for hvert af de arealer, som indgår i en anden arealrelateret støtteordning, og som der gælder en anden støttesats for
Swedish: En grupp för areal som omfattas av något annat stödsystem för arealstöd där en annan stödsats tillämpas.
Finnish: kutakin alaa koskeva ryhmä muun sellaisen pinta-alatuen järjestelmän soveltamiseksi, johon sovelletaan eri tukitasoa;
Greek: μια ομάδα για κάθε έκταση για τους σκοπούς κάθε άλλου καθεστώτος στρεμματικής ενίσχυσης, για το οποίο ισχύει διαφορετικό ύψος ενίσχυσης·
Czech: skupina pro každou z ploch pro účely jakéhokoli jiného režimu podpory na „plochu“, na který se vztahuje jiná sazba podpory;
Slovak: skupina pre každú z plôch na účely akejkoľvek inej schémy pomoci na plochu, v prípade ktorej sa uplatňuje odlišná miera pomoci;
Polish: każdą grupę obszarów do celów wszystkich innych systemów pomocy obszarowej, w odniesieniu do których stosuje się inne stawki pomocy;
Hungarian: bármely más területalapú támogatási rendszer célját szolgáló területek csoportja, amelyre különböző támogatási mértéket kell alkalmazni;
Slovenian: skupina za vsako od površin za namen katere koli druge sheme pomoči na površino, za katero se uporablja drugačna stopnja pomoči;
Estonian: põllukultuurirühma muu pindalatoetusega seotud iga pindala kohta, mille suhtes kohaldatakse erinevat toetusemäära;
Latvian: platības katrā platību grupā, lai piemērotu jebkuru citu platībatkarīgo atbalsta shēmu, kam piemērojams atšķirīgs atbalsta koeficients,
Lithuanian: kiekvieno iš plotų, kuriems taikoma bet kuri kita paramos už plotus schema ir už kuriuos skiriama nevienodo dydžio parama, grupė;
English: areas declared under the heading ‘other uses’.
French: superficies déclarées au titre de la rubrique «autres utilisations».
German: Flächen, die unter der Rubrik „Sonstige Nutzung“ ausgewiesen sind.
Spanish: superficies declaradas en la rúbrica «otros usos».
Italian: superfici dichiarate nella rubrica «altri usi».
Portuguese: Superfícies declaradas na rubrica «Outras utilizações».
Dutch: oppervlakten die worden aangegeven onder de rubriek „andere vormen van grondgebruik”.
Danish: arealer, der er anmeldt under punktet »andre anvendelser«.
Swedish: Arealer som deklareras under rubriken ”annan markanvändning”.
Finnish: muu käyttö -otsikon alla ilmoitetut alat.
Greek: εκτάσεις που δηλώνονται στη στήλη «λοιπές χρήσεις».
Czech: plochy ohlášené pod hlavičkou „jiné využití“.
Slovak: plochy deklarované pod položkou „iné spôsoby využitia“.
Polish: obszary zadeklarowane w rubryce „inne rodzaje użytkowania”.
Hungarian: az „egyéb hasznosítás” rovatban bejelentett területek.
Slovenian: površine, prijavljene pod rubriko „druge rabe“.
Estonian: rubriigis „muu kasutusviisid” deklareeritud pindalad.
Latvian: platības, kas deklarētas pozīcijā “cits izmantojums”.
Lithuanian: plotai, deklaruoti skiltyje „Kita paskirtis“.
English: For the purposes of point (a) of the first subparagraph, the average of the values of different payment entitlements in relation to the respective area declared shall be taken into account.
French: Aux fins du premier alinéa, point a), la moyenne de la valeur des différents droits au paiement liés à la superficie déclarée est prise en considération.
German: Für die Anwendung von Unterabsatz 1 Buchstabe a wird der Durchschnitt der Werte der verschiedenen Zahlungsansprüche in Beziehung zu der jeweils angemeldeten Fläche berücksichtigt.
Spanish: A los efectos de la letra a) del párrafo primero, se tendrá en cuenta el promedio de los valores de los diferentes derechos de pago en relación con la superficie declarada respectiva.
Italian: Ai fini del primo comma, lettera a), viene presa in considerazione la media dei valori dei diversi diritti all’aiuto in relazione alle rispettive superfici dichiarate.
Portuguese: Para efeitos do primeiro parágrafo, alínea a), é tida em conta a média dos valores dos diferentes direitos aos pagamentos relacionados com a respectiva superfície declarada.
Dutch: Voor de toepassing van de eerste alinea, onder a), wordt het gemiddelde in aanmerking genomen van de waarden van de verschillende toeslagrechten waarvoor de desbetreffende aangegeven oppervlakte wordt gebruikt.
Danish: I første afsnit, litra a), tages der hensyn til gennemsnittet af de forskellige betalingsrettigheders værdier for det pågældende anmeldte areal.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 a ska man utgå från genomsnittsvärdet av de olika stödrättigheter som gäller för respektive deklarerad areal.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan a alakohdan soveltamiseksi on otettava huomioon eri tukioikeuksien arvojen keskiarvo suhteessa vastaavaan ilmoitettuun pinta-alaan.
Greek: Για την εφαρμογή του στοιχείου α) του πρώτου εδαφίου, λαμβάνεται υπόψη ο μέσος όρος της αξίας των διαφόρων δικαιωμάτων ενίσχυσης για την αντίστοιχη έκταση που έχει δηλωθεί.
Czech: Pro účely písmene a) prvního pododstavce se bere v úvahu průměr hodnot jednotlivých platebních nároků vázaných k příslušné ohlášené ploše.
Slovak: Na účely písmena a) prvého pododseku, sa zohľadňuje priemer hodnôt rôznych platobných nárokov vo vzťahu k príslušnej deklarovanej ploche.
Polish: Do celów ust. 1 lit. a) uwzględnia się średnią wartość różnych uprawnień do płatności związanych z odpowiednim zadeklarowanym obszarem.
Hungarian: Az első albekezdés a) pontjának alkalmazásában az adott bejelentett területtel kapcsolatos különböző támogatási jogosultságok értékeinek átlagát veszik figyelembe.
Slovenian: Za namene točke (a) prvega pododstavka se upošteva povprečje vrednosti različnih pravic do plačila glede na zadevno prijavljeno površino.
Estonian: Esimese lõigu punktis a võetakse arvesse eri toetusõiguste väärtuste keskmist asjaomase deklareeritud pindala suhtes.
Latvian: Pirmās daļas a) apakšpunkta nolūkā ņem vērā dažādu tiesību uz maksājumu vidējās vērtības saistībā ar attiecīgo deklarēto platību.
Lithuanian: Taikant pirmos pastraipos a punktą, atsižvelgiama į skirtingų teisių į išmokas, susijusių su atitinkamu deklaruotu plotu, vidutines vertes.
English: Basis of calculation in respect of areas declared
French: Base de calcul applicable aux surfaces déclarées
German: Berechnungsgrundlage in Bezug auf die angemeldeten Flächen
Spanish: Base de cálculo respecto de las superficies declaradas
Italian: Base di calcolo in relazione alle superfici dichiarate
Portuguese: Base de cálculo no que diz respeito às superfícies declaradas
Dutch: Bepaling van de berekeningsgrondslag in het licht van de aangegeven oppervlakten
Danish: Beregningsgrundlag i forbindelse med anmeldte arealer
Swedish: Beräkningsgrund när det gäller deklarerade arealer
Finnish: Ilmoitettuihin pinta-aloihin sovellettava laskentaperusta
Greek: Βάση υπολογισμού σε σχέση με τις εκτάσεις που δηλώνονται
Czech: Základ pro výpočet u ohlášených ploch
Slovak: Základ výpočtu, pokiaľ ide o deklarované plochy
Polish: Podstawa obliczania odnośnie do zadeklarowanych obszarów
Hungarian: A bejelentett területekre vonatkozó számítások alapja
Slovenian: Podlaga za izračun glede na prijavljene površine
Estonian: Deklareeritud pindalade arvutamise alus
Latvian: Aprēķinu bāze attiecībā uz deklarētajām platībām
Lithuanian: Deklaruotų plotų apskaičiavimo pagrindas
English: With regard to an application for aid under the single payment scheme;
French: En ce qui concerne une demande d’aide au titre du régime de paiement unique:
German: Bei einem Beihilfeantrag im Rahmen der Betriebsprämienregelung gilt Folgendes:
Spanish: Si, en las solicitudes de ayuda presentadas en virtud del régimen de pago único:
Italian: In relazione alle domande di aiuto nell’ambito del regime di pagamento unico:
Portuguese: No que diz respeito a um pedido de ajuda a título do regime de pagamento único:
Dutch: Voor een aanvraag om steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling geldt dat:
Danish: For ansøgninger om støtte i henhold til enkeltbetalingsordningen gælder følgende:
Swedish: För ansökningar om stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd ska följande gälla:
Finnish: Jos tilatukijärjestelmää koskevan tukihakemuksen osalta
Greek: Όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης:
Czech: Pokud jde o žádost o podporu v rámci režimu jednotné platby:
Slovak: Pokiaľ ide o žiadosť o poskytnutie pomoci v rámci režimu jednotnej platby,
Polish: W odniesieniu do wniosku o pomoc w ramach systemu płatności jednolitej;
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer keretében benyújtott támogatási kérelmek tekintetében
Slovenian: V zvezi z zahtevkom za pomoč v okviru sheme enotnega plačila;
Estonian: Ühtse otsemaksete kava alusel toetuse taotlemise puhul:
Latvian: Attiecībā uz atbalsta pieteikumu saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu:
Lithuanian: Paramos paraiškų pagal bendrosios išmokos schemą atveju,