FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles of precious or semi-precious stones "natural, synthetic or reconstructed", n.e.s.
French: Ouvrages en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées, n.d.a.
German: Waren aus Edelsteinen oder Schmucksteinen „natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten“, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de piedras preciosas o semipreciosas "naturales, sintéticas o reconstituidas", n.c.o.p.
Italian: Lavori di pietre preziose "gemme", di pietre semipreziose "fini" e di pietre sintetiche o ricostituite, n.n.a.
Portuguese: Obras de pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídas, n.e.
Dutch: werken van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, n.e.g.
Danish: Varer af ædel- eller halvædelsten, naturlige, syntetiske eller rekonstruerede, i.a.n.
Swedish: Ädelstenar eller halvädelstenar, naturliga, syntetiska eller rekonstruerade, varor av
Finnish: Tavarat, jotka on valmistettu luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä, m.k.
Greek: Τεχνουργήματα από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από συνθετικές ή ανασχηματισμένες πέτρες, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných), jinde neuvedené
Slovak: Z drahokamov alebo polodrahokamov „prírodných, umelých alebo rekonštituovaných“, i. n.
Polish: Artykuły z kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru
Slovenian: Izdelki iz dragih in poldragih kamnov (naravni, sintetični ali rekonstruirani), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din pietre prețioase sau semiprețioase, naturale, artificiale sau reconstituite, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Артикули от скъпоценни или от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени), неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata tooted vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)
Latvian: Izstrādājumi no “dabiskiem, sintētiskiem vai reģenerētiem” dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Dirbiniai iš brangakmenių arba pusbrangių akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruotų), nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjużi "naturali, sintetiċi jew rikostitwiti", mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Cuff-links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum
French: Boutons de manchettes et boutons simil., en métaux communs, même argentés, dorés ou platinés
German: Manschettenknöpfe und ähnl. Knöpfe, aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert
Spanish: Gemelos y pasadores simil., de metal común, incl. plateados, dorados o platinados
Italian: Gemelli e bottoni simili, di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati
Portuguese: Botões de punho e outros botões, de metais comuns, mesmo prateados, dourados ou platinados
Dutch: manchetknopen e.d. knopen, van onedel metaal, ook indien verzilverd, verguld of geplatineerd
Danish: Manchetknapper og kraveknapper, af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede
Swedish: Manschettknappar och bröstknappar, av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade
Finnish: Kalvosinnapit ja rintanapit, epäjaloa metallia, myös hopeoidut, kullatut tai platinoidut
Greek: Μανικετόκουμπα και παρόμοια κουμπιά από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα
Czech: Manžetové a ozdobné knoflíky, z obecných kovů, též pokovených stříbrem, zlatem nebo platinou
Slovak: Manžetové a ozdobné gombíky, zo základného kovu, tiež plátované striebrom, zlatom alebo platinou
Polish: Spinki do mankietów i inne spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego srebrem, złotem lub platyną
Hungarian: Kézelőgomb és díszgomb nem nemesfémből, ezüsttel, arannyal vagy platinával plattírozva is
Slovenian: Manšetni gumbi in podobni gumbi iz navadnih kovin, platiranih s slojem srebra, zlata ali platine ali ne
Romanian: Butoni pentru manșete și butoni similari, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate
Bulgarian: Копчета за ръкавели и подобни копчета, от неблагородни метали, дори посребрени, позлатени или платинирани
Estonian: Manseti- ja kraenööbid, mitteväärismetallist, hõbeda, kulla või plaatinaga pinnatud või mitte
Latvian: Aproču pogas un apkakles pogas no parastiem metāliem, plaķētiem vai neplaķētiem ar sudrabu, zeltu vai platīnu
Lithuanian: Rankogalių segtukai ir kitos sąsagos iš netauriojo metalo, plakiruoto arba neplakiruoto sidabru, auksu arba platina
Maltese: Pulzieri tal-qomos u msiemer, ta’ metall bażiku, miksi jew le bil-fidda, deheb jew platinu
English: Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
French: Bijouterie de fantaisie en métaux communs, même argentés, dorés ou platinés (à l'excl. des boutons de manchettes et des boutons simil.)
German: Fantasieschmuck aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert (ausg. Manschettenknöpfe und ähnl. Knöpfe)
Spanish: Bisutería, de metal común, incl. plateado, dorado o platinado (exc. gemelos y pasadores simil.)
Italian: Minuterie di fantasia, di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati (escl. gemelli e bottoni simili)
Portuguese: Bijutarias de metais comuns, mesmo prateados, dourados ou platinados (expt. botões de punho e outros botões)
Dutch: fancybijouterieën, van onedel metaal, ook indien verzilverd, verguld of geplatineerd (m.u.v. manchetknopen e.d. knopen)
Danish: Bijouterivarer af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede (undtagen manchetknapper og kraveknapper)
Swedish: Smycken av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade (exkl. manschettknappar och bröstknappar)
Finnish: Epäaidot korut, epäjaloa metallia, myös hopeoidut, kullatut tai platinoidut (paitsi kalvosinnapit ja rintanapit)
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα (εκτός από μανικετόκουμπα και παρόμοια κουμπιά)
Czech: Bižuterie, z obecných kovů, též pokovených drahými kovy (kromě manžetových a ozdobných knoflíků)
Slovak: Bižutéria, zo základného kovu, tiež plátovaná vzácnymi kovmi (okrem manžetových a ozdobných gombíkov)
Polish: Sztuczna biżuteria z metalu nieszlachetnego, nawet platerowanego metalem szlachetnym (inna niż spinki do mankietów i inne spinki)
Hungarian: Ékszerutánzat nem nemesfémből, nemesfémmel bevonva is (a kézelőgomb és díszgomb kivételével)
Slovenian: Imitacije nakita iz navadnih kovin, prevlečenih s plemenitimi kovinami ali ne (razen manšetnih gumbov in podobnih gumbov)
Romanian: Imitații de bijuterii, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate (cu excepția butonilor pentru manșete și a butonilor similari)
Bulgarian: Бижутерийна имитация, от неблагородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали (с изключение на копчета за ръкавели и подобни копчета)
Estonian: Juveeltoodete imitatsioonid, mitteväärismetallist, hõbeda, kulla või plaatinaga pinnatud või mitte (v.a manseti- ja kraenööbid)
Latvian: Bižutērija no parastiem metāliem ar dārgmetālu pārklājumu vai bez tā (izņemot aproču pogas un apkakles pogas)
Lithuanian: Dirbtinė bižuterija iš netauriojo metalo, padengto arba nepadengto tauriuoju metalu (išskyrus rankogalių segtukus ir kitas sąsagas)
Maltese: Ġojjelli artifiċjali, ta’ metall bażiku, miksi jew le b’metall prezzjuż (minbarra pulzieri tal-qomos u msiemer)
English: Imitation jewellery (excl. jewellery, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum)
French: Bijouterie de fantaisie (autre qu'en métaux communs, même argentés, dorés ou platinés)
German: Fantasieschmuck (ausg. aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert)
Spanish: Bisutería (exc. de metal común, incl. plateado, dorado o platinado)
Italian: Minuterie di fantasia (escl. quelle di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati)
Portuguese: Bijutarias (expt. de metais comuns, mesmo prateados, dourados ou platinados)
Dutch: fancybijouterieën (m.u.v. die van onedel metaal, ook indien verzilverd, verguld of geplatineerd)
Danish: Bijouterivarer (undtagen af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede)
Swedish: Oäkta smycken (exkl. av oädel metall, förgyllda, försilvrade eller platinerade)
Finnish: Epäaidot korut (paitsi epäaidot korut, epäjaloa metallia, myös hopeoidut, kullatut tai platinoidut)
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων (εκτός εκείνων που είναι από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα)
Czech: Bižuterie (jiná než šperky a klenoty, z obecných kovů, též pokovených stříbrem, zlatem nebo platinou)
Slovak: Bižutéria (okrem bižutérie zo základného kovu, tiež plátovanej striebrom, zlatom alebo platinou)
Polish: Sztuczna biżuteria (inna niż biżuteria z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego srebrem, złotem lub platyną)
Hungarian: Ékszerutánzat (a nem nemesfémből készült ékszer, ezüsttel, arannyal vagy platinával plattírozva is, kivételével)
Slovenian: Imitacije nakita (razen nakita iz navadnih kovin, platiranih s slojem srebra, zlata ali platine ali ne)
Romanian: Imitații de bijuterii (cu excepția bijuteriilor din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate)
Bulgarian: Бижутерийна имитация (с изключение на бижута, от неблагородни метали, дори посребрени, позлатени или платинирани)
Estonian: Juveeltoodete imitatsioonid (v.a mitteväärismetallist, hõbeda, kulla või plaatinaga pinnatud või mitte)
Latvian: Bižutērija (izņemot juvelierizstrādājumus no parastiem metāliem, plaķētiem vai neplaķētiem ar sudrabu, zeltu vai platīnu)
Lithuanian: Dirbtinė bižuterija (išskyrus bižuteriją iš netauriojo metalo, plakiruoto arba neplakiruoto sidabru, auksu arba platina)
Maltese: Ġojjelli artifiċjali (minbarra ġojjelli artifiċjali, ta’ metall bażiku, miksi jew le bil-fidda, deheb jew platinu)
English: Coin of legal tender
French: Monnaies, y.c. les monnaies ayant cours légal (à l'excl. des médailles, bijoux en pièces de monnaies, pièces de collection ayant une valeur numismatique, déchets et débris)
German: Münzen, einschl. gültige gesetzliche Zahlungsmittel (ausg. Medaillen, Schmuck aus Münzen, Sammlungsstücke von münzkundlichem Wert, Abfälle und Schrott)
Spanish: Monedas de oro; monedas de curso legal (exc. condecoraciones, artículos de joyería hechos con monedas, objetos de colección con valor numismático, desperdicios y residuos)
Italian: Monete d'oro; monete aventi corso legale (escl. medaglie, monete ornamentali, pezzi da collezione di valore numismatico, avanzi e rottami)
Portuguese: Moedas, incl. moedas com curso legal (expt. medalhas, moedas montadas em objetos de adorno pessoal, moedas com caráter de objetos de coleção, com valor numismático, desperdícios e resíduos)
Dutch: gouden munten; munten als geldige wettige betaalmiddelen (m.u.v. medailles; munten verwerkt tot sieraden; voorwerpen voor verzamelingen met een numismatisch belang; resten en afvallen)
Danish: Mønter af ethvert metal, der er lovlige betalingsmidler, samt guldmønter, der ikke er lovlige betalingsmidler (undtagen medaljer, smykker af mønter, mønter med karakter af samlerobjekter samt affald og skrot)
Swedish: Mynt av alla slags metaller, utgörande lagligt betalningsmedel (exkl. medaljer, smycken av mynt, mynt med karaktär av samlarobjekt samt avfall och skrot)
Finnish: Metallirahat, m.l. lailliset maksuvälineet (paitsi mitalit, rahoista tehdyt korut, kokoelmaesineet, joilla on numismaattista arvoa, sekä jätteet ja romu)
Greek: Νομίσματα, ό. συμπ. αυτά που βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία (εκτός από μετάλλια, κοσμήματα από νομίσματα, αντικείμενα συλλογών με νομισματολογική αξία, απορρίμματα και θραύσματα)
Czech: Mince, které jsou zákonným platidlem
Slovak: Mince zákonných platidiel
Polish: Monety będące pieniądzem obiegowym
Hungarian: Törvényes fizetőeszközként használatos érme
Slovenian: Kovanci, ki so zakonito plačilno sredstvo
Romanian: Monede care au curs legal
Bulgarian: Монети, имащи официален курс
Estonian: Ametlikku kurssi omavad mündid
Latvian: Monētas, ko izmanto kā likumīgu maksāšanas līdzekli
Lithuanian: Monetos, naudojamos teisėtoje apyvartoje
Maltese: Muniti ta’ valuta legali
English: Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing, by weight, ≤ 0,5 % of phosphorous "ECSC"
French: Fontes brutes non alliées contenant en poids ≤ 0,5 % de phosphore, en gueuses, saumons ou autres formes primaires
German: Roheisen in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen, nicht legiert, mit einem Phosphorgehalt von <= 0,5 GHT „EGKS“
Spanish: Fundición en bruto, en lingotes, bloques o demás formas primarias, sin alear, con un contenido de fósforo ≤ 0,5 % en peso [CECA]
Italian: Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) contenenti, in peso, ≤ 0,5 % di fosforo [CECA]
Portuguese: Ferro fundido bruto, em lingotes, linguados ou outras formas primárias, não ligado, contendo, em peso ≤ 0,5 % de fósforo [CECA]
Dutch: niet-gelegeerd gietijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen, bevattende ≤ 0,5 gewichtspercent fosfor [EGKS]
Danish: Råjern i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, ulegeret, med indhold af phosphor på ≤ 0,5 vægtprocent "EKSF"
Swedish: Tackjärn, olegerat, i form av tackor eller i andra obearbetade former, innehållande ≤ 0,5 viktprocent fosfor
Finnish: Seostamaton harkkorauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa, jossa on ≤ 0,5 painoprosenttia fosforia
Greek: Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι, σε όγκους, πλινθώματα και άλλες πρωτογενείς μορφές, όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος ≤ 0,5 % φωσφόρο (ΕΚΑΧ)
Czech: Nelegované surové železo v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách, obsahující 0,5 % hmotnostních nebo méně fosforu (ESUO)
Slovak: Nelegované surové železo v hrudkách, blokoch alebo iných základných tvaroch, obsahujúce z celkovej hmotnosti ≤ 0,5 % fosforu „ESUO“
Polish: Surówka niestopowa, w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, o zawartości ≤ 0,5 % masy fosforu (EWWiS)
Hungarian: Ötvözetlen nyersvas buga, tuskó, tömb vagy más elsődleges formában, legfeljebb 0,5 tömegszázalék foszfortartalommal (ESZAK)
Slovenian: Nelegirani grodelj v štrucah, blokih ali drugih primarnih oblikah, ki vsebuje do vključno 0,5 mas. % fosforja (ESPJ)
Romanian: Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin maximum 0,5 % din greutate fosfor (CECO)
Bulgarian: Необработени нелегирани чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми, съдържащи тегловно 0,5 % или по-малко фосфор
Estonian: Legeerimata toormalm kangide, plokkide või muude esmasvormidena, fosforisisaldusega kuni 0,5 % massist (ESTÜ)
Latvian: Neleģētais čuguns lietņos, bluķos vai citās pirmformās ar fosfora “ECSC” masas saturu <= 0,5 %
Lithuanian: Nelegiruotasis ketus, turintis luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą, kurio sudėtyje esantis fosforas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės (EAPB)
Maltese: Ħadid bla liga ħiereġ minn forn fil-forom, blokki jew forom primarji oħra, li fihom, bħala toqol, ≤ 0,5 % ta’ fosforu tal-“KEFA”
English: Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight ≥ 0,5 % phosphorus "ECSC"
French: Fontes brutes en gueuses, saumons ou autres formes simil., non alliées, teneur en poids en phosphore > 0,5 %
German: Roheisen in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen, nicht legiert, mit einem Phosphorgehalt von > 0,5 GHT „EGKS“
Spanish: Fundición en bruto, en lingotes, bloques o demás formas primarias, sin alear, con un contenido de fósforo > 0,5 % en peso [CECA]
Italian: Ghise gregge, in pani, salmoni o altre forme primarie (non legate) contenenti, in peso, > 0,5 % di fosforo [CECA]
Portuguese: Ferro fundido bruto, em lingotes, linguados ou outras formas primárias, não ligado, contendo, em peso, > 0,5 % de fósforo [CECA]
Dutch: niet-gelegeerd gietijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen, bevattende > 0,5 gewichtspercent fosfor [EGKS]
Danish: Råjern i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, ulegeret, med indhold af phosphor på ≤ 0,5 vægtprocent "EKSF"
Swedish: Tackjärn, olegerat, i form av tackor eller i andra obearbetade former, innehållande > 0,5 viktprocent fosfor
Finnish: Seostamaton harkkorauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa, jossa on ≥ 0,5 painoprosenttia fosforia
Greek: Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι, σε όγκους, πλινθώματα και πρωτογενείς μορφές, όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος > 0,5 % φωσφόρο (ΕΚΑΧ)
Czech: Nelegované surové železo v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách, obsahující více než 0,5 % fosforu (ESUO)
Slovak: Nelegované surové železo v hrudkách, blokoch alebo iných základných tvaroch, obsahujúce z celkovej hmotnosti > 0,5 % fosforu „ESUO“
Polish: Surówka niestopowa, w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, o zawartości > 0,5 % masy fosforu (EWWiS)
Hungarian: Ötvözetlen nyersvas buga, tuskó, tömb vagy más elsődleges formában, 0,5 tömegszázalékot meghaladó foszfortartalommal (ESZAK)
Slovenian: Nelegirani grodelj v štrucah, blokih ali drugih primarnih oblikah, ki vsebuje manj kot 0,5 mas. % fosforja (ESPJ)
Romanian: Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin > 0,5 % din greutate fosfor (CECO)
Bulgarian: Необработени нелегирани чугуни, във вид на отливки, слитъци или други първични форми, съдържащи тегловно повече от 0,5 % фосфор
Estonian: Legeerimata toormalm kangide, plokkide või muude esmasvormidena, fosforisisaldusega üle 0,5 % massist (ESTÜ)
Latvian: Neleģētais čuguns lietņos, bluķos vai citās pirmformās ar fosfora “ECSC” masas saturu > 0,5 %
Lithuanian: Nelegiruotasis ketus, turintis luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą, kurio sudėtyje esantis fosforas sudaro 0,5 % arba daugiau masės (EAPB)
Maltese: Ħadid bla liga ħiereġ minn forn fil-forom, blokki jew forom primarji oħra, li fihom, bħala toqol, > 0,5 % ta’ fosforu tal-“KEFA”
English: Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms "ECSC"
French: Fontes brutes alliées et fontes spiegel, en gueuses, saumons ou autres formes primaires
German: Roheisen, legiert sowie Spiegeleisen in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen „EGKS“
Spanish: Fundición en bruto aleada y fundición especular, en lingotes, bloques o demás formas primarias [CECA]
Italian: Ghise gregge legate e ghise specolari in pani, salmoni o altre forme primarie [CECA]
Portuguese: Ligas de ferro fundido bruto e ferro spiegel [especular], em lingotes, linguados ou outras formas primárias [CECA]
Dutch: gelegeerd gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen [EGKS]
Danish: Legeret råjern samt spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former "EKSF"
Swedish: Tackjärn, legerat samt spegeljärn, i form av tackor eller i andra obearbetade former
Finnish: Seostettu harkkorauta ja peilirauta, harkkoina, möhkäleinä tai muussa alkumuodossa
Greek: Κραματοποιημένος ακατέργαστος και κατοπτρικός χυτοσίδηρος (spiegeleisen) σε πλινθώματα, όγκους ή άλλες πρωτογενείς μορφές (ΕΚΑΧ)
Czech: Legované surové železo a vysokopecní zrcadlovina, v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách (ESUO)
Slovak: Nelegované surové železo a vysokopecná zrkadlovina, v hrudkách, blokoch alebo iných základných tvaroch „ESUO“
Polish: Surówka niestopowa i surówka zwierciadlista, w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach (EWWiS)
Hungarian: Ötvözött nyersvas és tükörvas buga, tuskó, tömb vagy más elsődleges formában (ESZAK)
Slovenian: Legirani grodelj in zrcalovina v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah (ESPJ)
Romanian: Fonte brute, aliate, și fonte oglindă (spiegel), în lingouri, blocuri sau alte forme primare (CECO)
Bulgarian: Необработени легирани чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични форми
Estonian: Legeeritud toormalm ja peegelmalm, kangide, plokkide või muude esmavormidena (ESTÜ)
Latvian: Leģētais čuguns un spoguļčuguns lietņos, bluķos vai citās pirmformās “ECSC”
Lithuanian: Legiruotasis ketus ir veidrodinis ketus (spiegeleisen), turintys luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą (EAPB)
Maltese: Ħadid bil-liga ħiereġ minn forn u spiegeleisen, fil-forom, blokki jew forom primarji oħra tal-“KEFA”
English: Ferro-manganese, containing by weight > 2 % of carbon "ECSC"
French: Ferromanganèse contenant en poids > 2 % de carbone
German: Ferromangan, mit einem Kohlenstoffgehalt von > 2 GHT „EGKS“
Spanish: Ferromanganeso, con un contenido de carbono > 2 % en peso [CECA]
Italian: Ferromanganese, contenente, in peso, > 2 % di carbonio [CECA]
Portuguese: Ferro-manganés contendo, em peso, > 2 % de carbono [CECA]
Dutch: ferromangaan, bevattende > 2 gewichtspercent koolstof [EGKS]
Danish: Ferromangan, med indhold af kulstof på > 2 vægtprocent "EKSF"
Swedish: Ferromangan innehållande > 2 viktprocent kol
Finnish: Ferromangaani, jossa on > 2 painoprosenttia hiiltä
Greek: Σιδηρομαγγάνιο που περιέχει κατά βάρος > 2 % άνθρακα (ΕΚΑΧ)
Czech: Feromangan obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku (ESUO)
Slovak: Feromangán, obsahujúci z celkovej hmotnosti > 2 % uhlíka „ESUO“
Polish: Żelazomangan zawierający > 2 % masy węgla (EWWiS)
Hungarian: Ferromangán 2 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal (ESZAK)
Slovenian: Fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika (ESPJ)
Romanian: Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (CECO)
Bulgarian: Фероманган, съдържащ тегловно повече от 2 % въглерод
Estonian: Ferromangaan, süsinikusisaldusega üle 2 % massist (ESTÜ)
Latvian: Feromangāns ar oglekļa “ECSC” masas saturu vairāk nekā 2 %
Lithuanian: Feromanganas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 2 % masės (EAPB)
Maltese: Ferro-manganiż, li fih bħala toqol > 2 % ta’ karbonju tal-“KEFA”
English: Ferro-manganese, containing by weight ≤ 2 % carbon
French: Ferromanganèse, teneur en poids en carbone ≤ 2 %
German: Ferromangan, mit einem Kohlenstoffgehalt von <= 2 GHT
Spanish: Ferromanganeso, con un contenido de carbono ≤ 2 % en peso
Italian: Ferromanganese, contenente, in peso, ≤ 2 % di carbonio [CECA]
Portuguese: Ferro-manganés, contendo, em peso, ≤ 2 % de carbono
Dutch: ferromangaan bevattende ≤ 2 gewichtspercenten koolstof
Danish: Ferromangan, med indhold af kulstof på ≤ 2 vægtprocent
Swedish: Ferromangan innehållande ≤ 2 viktprocent kol
Finnish: Ferromangaani, jossa on ≤ 2 painoprosenttia hiiltä
Greek: Σιδηρομαγγάνιο που περιέχει κατά βάρος ≤ 2 % άνθρακα
Czech: Feromangan obsahující 2 % hmotnostní nebo méně uhlíku
Slovak: Feromangán, obsahujúci z celkovej hmotnosti ≤ 2 % uhlíka
Polish: Żelazomangan zawierający ≤ 2 % masy węgla
Hungarian: Ferromangán legfeljebb 2 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: Fero-mangan, ki vsebuje do vključno 2 mas. % ogljika
Romanian: Feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon (CECO)
Bulgarian: Фероманган, съдържащ тегловно 2 % или по-малко въглерод
Estonian: Ferromangaan, süsinikusisaldusega kuni 2 % massist
Latvian: Feromangāns ar oglekļa masas saturu ne vairāk kā 2 %
Lithuanian: Feromanganas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės
Maltese: Ferro-manganiż, li fih bħala toqol ≤ 2 % ta’ karbonju