English: Scale model assembly kits, whether or not working models (excl. electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor)
French: Modèles réduits, animés ou non, à assembler (sauf trains électriques, y.c. les rails, signaux et autres accessoires)
German: Modellspielzeug, maßstabgetreu verkleinert, zum Zusammenbauen, auch mit Antrieb (ausg. elektrische Eisenbahnen, einschl. Schienen, Signale und anderes Zubehör dafür)
Spanish: Juguetes en forma de modelos reducidos para ensamblar, incl. animados (exc. trenes eléctricos, incl. los carriles "rieles", señales y demás accesorios)
Italian: Modelli ridotti, anche animati, da montare (escl. trenini elettrici, rotaie, segnali ed altri accessori)
Portuguese: Modelos reduzidos de brincar, em escala exata, para montagem, mesmo animados (expt. comboios elétricos, incl. os carris [trilhos], sinais e outros acessórios)
Dutch: zelfbouwmodellen op schaal, ook indien bewegend (m.u.v. die van elektrische treinen, incl. rails, signalen en ander toebehoren)
Danish: Skalamodellegetøj i samlesæt, også bevægeligt (undtagen elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør)
Swedish: Skalenliga modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska, i satser för sammansättning (exkl. skalenliga modeller till elektriska modelljärnvägar med tåg, signaler och andra tillbehör)
Finnish: Pienoismallien, myös liikkuvien, rakennussarjat (paitsi sähköjunat, m.l. niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet)
Greek: Μικροκατασκευές για συναρμολόγηση, έστω και με κίνηση (εκτός από ηλεκτρικά τραίνα, ό. συμπ. οι σιδηροτροχιές, τα σήματα και άλλα εξαρτήματα αυτών)
Czech: Zmenšené modely, k sestavování, též funkční modely (jiné než elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství)
Slovak: Súpravy na skladanie zmenšených modelov, tiež mechanické modely (okrem elektrických vláčikov, vrátane koľajníc, signalizácie a ostatného príslušenstva)
Polish: Zestawy do składania modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali), nawet z napędem (z wyłączeniem pociągów elektrycznych, włącznie z torami, urządzeniami sygnalizacyjnymi i innym wyposażeniem do nich)
Hungarian: Kicsinyített méretű összeszerelhető modell készletben, működő is (a villanyvonat, beleértve a vágányt, jelzőlámpát és más tartozékot is, kivételével)
Slovenian: Kompleti zmanjšanih modelov za sestavljanje s pogonom ali brez njega (razen električnih vlakov, vključno s tiri, signali in drugim priborom zanje)
Romanian: Minimodele, animate sau nu, pentru asamblare (altele decât trenurile electrice, șinele, semnalele și alte accesorii)
Bulgarian: Умалени модели за сглобяване, със или без механизъм (с изключение на електрически влакчета, включително релсите, сигналните знаци и други принадлежности)
Estonian: Vähendatud suurusega („mõõtkavas“) kokkupandavad mudelid, liikuvad või liikumatud mudelid (v.a elektrilised rongimudelid (sh relsid, semaforid jm lisadetailid))
Latvian: Mērogā samazināti saliekamie modeļi, arī ar piedziņu (izņemot elektriskos vilcienus, tostarp ar sliedēm, signāliem un citiem piederumiem)
Lithuanian: Rinkiniai, iš kurių galima surinkti pagal mastelį sumažintus modelius, veikiančius arba neveikiančius (išskyrus elektrinius traukinius, įskaitant jų kelius, signalizacijos įrangą ir kitus reikmenis)
Maltese: Kitts tal-armar bil-mudelli fuq skala, kemm jekk mudelli li jaħdmu jew le (minbarra ferroviji tal-elettriku, inklużi l-binarji, sinjali u aċċessorji oħra għalihom)