FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Persons aged 15 or over that were:
French: Les personnes de 15 ans et plus qui étaient:
German: Personen ab 15 Jahren, die
Spanish: Las personas de 15 años o más:
Italian: Le persone di 15 anni o più che:
Portuguese: As pessoas com idade igual ou superior a 15 anos que estavam:
Danish: Personer på 15 år og derover, som var:
Swedish: Personer som fyllt 15 år och som var
Finnish: Vähintään 15-vuotiaat, jotka olivat
Greek: Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:
Czech: Osoby ve věku 15 let nebo starší, které:
Slovak: Osoby vo veku 15 rokov a viac, ktoré boli:
Polish: Osoby w wieku co najmniej 15 lat, które:
Hungarian: Azokat a 15. életévüket betöltött személyeket, akik
Slovenian: Osebe, stare 15 let ali več, ki so bile:
Estonian: Vähemalt 15aastased isikud, kes
Latvian: Personas no 15 gadu vecuma, kas bija
Lithuanian: 15 m. ir vyresni asmenys, kurie:
English: employed during the reference week, or
French: en activité durant la semaine de référence, ou
German: in der Bezugswoche erwerbstätig waren oder
Spanish: empleadas durante la semana de referencia, o
Italian: erano occupate durante la settimana di riferimento o
Portuguese: empregadas durante a semana de referência ou
Danish: beskæftiget i referenceugen eller
Swedish: sysselsatta under referensveckan,
Finnish: työllisiä viiteviikon aikana tai
Greek: είχαν απασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή
Czech: jsou během referenčního týdne zaměstnané, nebo
Slovak: počas referenčného týždňa zamestnané, alebo
Polish: w tygodniu referencyjnym były osobami pracującymi lub
Hungarian: a referenciahéten foglalkoztatottak voltak, vagy
Slovenian: med referenčnim tednom zaposlene ali
Estonian: töötasid uuringunädala jooksul või
Latvian: nodarbinātas pārskata nedēļā vai
Lithuanian: dirbo tiriamąją savaitę arba
English: unemployed during the reference week, but have ever been in employment
French: chômeuses au cours de la semaine de référence, mais ayant déjà occupé un emploi
German: in der Bezugswoche erwerbslos, aber bereits einmal erwerbstätig waren,
Spanish: desempleadas durante la semana de referencia, pero que ya habían trabajado antes,
Italian: erano disoccupate durante la settimana di riferimento, ma precedentemente avevano avuto un'occupazione,
Portuguese: desempregadas durante a semana de referência, mas estiveram sempre empregadas anteriormente,
Dutch: werkzaam waren, of werkloos waren maar ooit een werkkring hadden,
Danish: arbejdsløse i referenceugen, men på et tidspunkt har været i beskæftigelse
Swedish: arbetslösa under referensveckan men som någon gång har varit sysselsatta
Finnish: työttömiä viiteviikon aikana mutta ovat olleet aiemmin työssä,
Greek: ήσαν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, όμως κατά το παρελθόν είχαν απασχόληση
Czech: jsou během referenčního týdne nezaměstnané, avšak už byly někdy zaměstnány,
Slovak: počas referenčného týždňa nezamestnané, ale už boli niekedy zamestnané
Polish: w tygodniu referencyjnym były bezrobotne, ale kiedykolwiek pracowały,
Hungarian: a referenciahéten munkanélküliek voltak, azonban korábban már volt munkaviszonyuk,
Slovenian: med referenčnim tednom brezposelne, vendar nikoli niso bile v zaposlitvenem razmerju,
Estonian: olid uuringunädala jooksul töötud, kuid on varem töötanud,
Latvian: bez darba pārskata nedēļā, bet ir bijušas nodarbinātas,
Lithuanian: nedirbo tiriamąją savaitę, tačiau jau yra dirbę,
English: shall be classified under only one category of OCC.1. to OCC.11., according to the occupation they had during their most recent employment.
French: sont classées dans une seule catégorie entre OCC.1 et OCC.11, en fonction de la profession exercée dans leur dernier emploi.
German: werden je nach der Beschäftigung während ihrer letzten Erwerbstätigkeit nur einer Kategorie von OCC.1. bis OCC.11. zugeordnet.
Spanish: se clasificarán en una sola categoría de OCC.1 a OCC.11, según su ocupación en su empleo más reciente.
Italian: sono classificate in una sola modalità da OCC.1. a OCC.11., in funzione della professione esercitata nel corso della loro occupazione più recente.
Portuguese: são classificadas numa única categoria de OCC.1. a OCC.11., de acordo com a profissão que tinham no seu emprego mais recente.
Dutch: worden volgens het beroep dat zij in hun recentste werkkring uitoefenden, ingedeeld bij slechts een van de categorieën OCC.1. t/m OCC.11.
Danish: klassificeres kun under en af kategorierne OOC.1. til OCC.11. i overensstemmelse med den beskæftigelse de senest havde.
Swedish: ska endast klassificeras under en av kategorierna OCC.1. till OCC.11. och enligt det yrke de utövade under sin senaste sysselsättning.
Finnish: luokitellaan vain yhteen luokkaan OCC.1.–OCC.11. sen ammatin mukaan, joka heillä oli viimeksi.
Greek: ταξινομούνται κάτω από μία μόνο κατηγορία από την OCC.1. έως την OCC.11., σύμφωνα με το επάγγελμα που ασκούσαν κατά τη διάρκεια της πλέον πρόσφατης απασχόλησής τους.
Czech: se zařadí pouze do jedné z kategorií OCC.1. až OCC.11., a to na základě pracovní pozice v naposledy vykonávaném zaměstnaneckém poměru.
Slovak: sa zaradia len do jednej z kategórií OCC.1. až OCC.11., v závislosti od zamestnania, ktoré vykonávali vo svojom poslednom pracovnom pomere.
Polish: klasyfikuje się tylko w jednej kategorii od OCC.1. do OCC.11. zgodnie z zawodem wykonywanym w ramach ostatniego zatrudnienia.
Hungarian: az OCC.1–OCC.11. kategóriák közül csak egybe sorolják be, a legutóbbi munkaviszonyukban betöltött foglalkozásnak megfelelően.
Slovenian: se uvrstijo samo v eno kategorijo od OCC.1. do OCC.11. glede na poklic, ki so ga opravljale med zadnjo zaposlitvijo.
Estonian: liigitatakse ainult ühe OCC.1.–OCC.11. kategooria alla kõige viimases töösuhtes peetud ameti järgi.
Latvian: klasificē tikai vienā OCC.1. līdz OCC.11. kategorijā atkarībā no profesijas, kas tām bija pēdējās nodarbinātības laikā.
Lithuanian: klasifikuojami tik pagal vieną iš OCC.1.–OCC.11. kategorijų remiantis jų profesija paskutiniame darbe.
English: Categories OCC.1. to OCC.10. of the breakdown ‘Occupation’ list the 10 major groups of the ISCO-08 (COM) classification.
French: Les catégories OCC.1 à OCC.10 de la subdivision «profession» reprennent les 10 principaux groupes de la classification CITP-08 (COM).
German: In den Kategorien OCC.1. bis OCC.10. der Untergliederung für „Beschäftigung“ sind die 10 Hauptgruppen der Klassifikation ISCO-08 (COM) aufgeführt.
Spanish: Las categorías OCC.1 a OCC.10 de la desagregación «ocupación» corresponden a los diez grupos principales de la clasificación CIUO-08 (COM).
Italian: Le modalità da OCC.1. a OCC.10. della variabile «Professione» corrispondono ai 10 gruppi principali della classificazione ISCO-08 (COM).
Portuguese: As categorias OCC.1. a OCC.10. da desagregação da variável «Profissão» incluem os 10 grupos principais da classificação CITP-08 (COM).
Dutch: De categorieën OCC.1. t/m OCC.10. in de uitsplitsing naar „beroep” komen overeen met de tien hoofdgroepen van de ISCO-08 (COM)-classificatie.
Danish: I kategorierne OCC.1. til OCC.10. i opdelingen »beskæftigelse« opregnes de 10 største grupper i ISCO-08 (COM)-klassifikationen.
Swedish: Kategorierna OCC.1. till OCC.10. inom indelningen Yrke motsvarar de 10 största grupperna inom klassificeringen ISCO-08 (COM).
Finnish: Erittelyn ”Ammatti” luokissa OCC.1.–OCC.10. luetellaan 10 tärkeintä ISCO-08 (COM) -luokituksen ryhmää.
Greek: Οι κατηγορίες από OCC.1. έως OCC.10. της ταξινόμησης «Επάγγελμα» απαριθμούν τις 10 κύριες ομάδες της ταξινόμησης ISCO-08 (COM).
Czech: Kategorie OCC.1. až OCC.10. tématu „Zaměstnání“ odpovídají deseti hlavním skupinám klasifikace ISCO-08 (KOM).
Slovak: Kategórie OCC.1. až OCC.10. členenia témy „zamestnanie“ zodpovedajú 10 hlavným skupinám klasifikácie ISCO-08 (KOM).
Polish: Kategorie od OCC.1. do OCC.10. w ramach podziału tematu „Zawód” odpowiadają 10 głównym grupom klasyfikacji ISCO-08 (COM).
Hungarian: A „Foglalkozás” bontás OCC.1–OCC.10. kategóriái az ISCO-08 (COM) osztályozás tíz fő csoportját sorolják fel.
Slovenian: Kategorije od OCC.1. do OCC.10. znotraj razčlembe „poklic“ navajajo 10 glavnih skupin iz klasifikacije ISCO-08 (COM).
Estonian: Teema „Amet” on jaotatud kümneks rühmaks OCC1 kuni OCC10 vastavalt klassifikaatori ISCO-08 (COM) pearühmadele.
Latvian: Dalījuma “Profesija” OCC.1. līdz OCC.10. kategorijā nosauktas 10 galvenās klasifikācijas ISCO-08 (COM) grupas.
Lithuanian: Suskirstymo „Profesija“ kategorijose išvardijamos 10 pagrindinių ISCO-08 (COM) klasifikatoriaus grupių.
English: Persons under the age of 15 years, as well as persons aged 15 or over that were:
French: Les personnes de moins de 15 ans et les personnes de 15 ans et plus qui étaient:
German: Personen unter 15 Jahren sowie Personen ab 15 Jahren, die
Spanish: Las personas menores de 15 años, así como las de 15 años o más:
Italian: Le persone di età inferiore a 15 anni, come pure le persone di 15 anni o più, che:
Portuguese: As pessoas com idade inferior a 15 anos, bem como as pessoas com idade igual ou superior a 15 anos, que estavam:
Dutch: Personen jonger dan 15 jaar, en personen van 15 jaar of ouder die
Danish: Personer under 15 år samt personer på 15 år og derover, som:
Swedish: Personer under 15 år och personer som fyllt 15 år som
Finnish: Alle 15-vuotiaat sekä vähintään 15-vuotiaat, jotka
Greek: Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:
Czech: Osoby mladší 15 let a osoby ve věku 15 let a starší, které
Slovak: Osoby mladšie ako 15 rokov a osoby vo veku 15 rokov a viac, ktoré:
Polish: Osoby w wieku poniżej 15 lat, a także osoby w wieku co najmniej 15 lat, które:
Hungarian: A 15. életévüket még nem betöltött személyeket és azokat a 15. életévüket betöltött személyeket, akik
Slovenian: Osebe, stare manj kot 15 let ter osebe stare 15 let in več, ki so bile:
Estonian: Alla 15 aasta vanused isikud ning vähemalt 15aastased isikud, kes
Latvian: Personas, kas ir jaunākas par 15 gadiem, kā arī personas no 15 gadu vecuma, kuras
Lithuanian: Jaunesni kaip 15 m. asmenys, taip pat 15 m. ar vyresni asmenys, kurie:
English: not economically active during the reference week, or
French: inactives durant la semaine de référence, ou
German: in der Bezugswoche nicht erwerbsaktiv waren oder
Spanish: económicamente inactivas durante la semana de referencia, o
Italian: non erano economicamente attive durante la settimana di riferimento o
Portuguese: inactivas durante a semana de referência ou
Dutch: niet economisch actief waren tijdens de referentieweek, of
Danish: ikke var erhvervsaktive i referenceugen, eller
Swedish: inte förvärvsarbetade under referensveckan,
Finnish: eivät kuuluneet työvoimaan viiteviikon aikana tai
Greek: δεν ασκούσαν οικονομική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, ή
Czech: jsou během referenčního týdne ekonomicky neaktivní, nebo
Slovak: neboli počas referenčného týždňa ekonomicky aktívne, alebo
Polish: nie były aktywne zawodowo w tygodniu referencyjnym lub
Hungarian: a referenciahéten nem voltak foglalkoztatottak, vagy
Slovenian: med referenčnim tednom delovno neaktivne ali
Estonian: ei olnud uuringunädala jooksul majanduslikult aktiivsed või
Latvian: nebija ekonomiski aktīvas pārskata nedēļā vai
Lithuanian: tiriamąją savaitę buvo ekonomiškai neaktyvūs arba
English: unemployed, never worked before (i.e. they have never been employed in their lives)
French: chômeuses, n’ayant jamais travaillé auparavant (c’est-à-dire n’ayant jamais été pourvu d’un emploi dans leur vie)
German: erwerbslos und zuvor nie erwerbstätig waren (d. h. die nie in ihrem Leben gearbeitet haben),
Spanish: desempleadas sin haber trabajado antes (es decir, que no hayan trabajado nunca),
Italian: erano disoccupate senza aver mai lavorato in precedenza (ossia che non sono mai state occupate in vita loro)
Portuguese: desempregadas e nunca tinham trabalhado anteriormente (ou seja, nunca estiveram empregadas)
Dutch: werkloos waren en nooit eerder hadden gewerkt (m.a.w. nooit in hun leven werkzaam waren geweest),
Danish: var arbejdsløse og aldrig har arbejdet før (dvs. de har på intet tidspunkt i livet være i beskæftigelse)
Swedish: var arbetslösa och inte har arbetat tidigare (dvs. har inte haft någon sysselsättning tidigare)
Finnish: olivat työttömiä eivätkä koskaan aiemmin työssä (eli eivät ole koskaan elämässään työskennelleet),
Greek: ήσαν άνεργα, δεν εργάσθηκαν ποτέ πριν (δηλαδή δεν έχουν απασχοληθεί ποτέ στη ζωή τους)
Czech: jsou nezaměstnané a ještě nikdy nepracovaly (tzn. že nikdy v životě nebyly zaměstnány)
Slovak: boli nezamestnané a nikdy predtým nepracovali (t. j. neboli v živote zamestnané)
Polish: są bezrobotne i nigdy dotychczas nie pracowały,
Hungarian: munkanélküliek, és korábban sohasem dolgoztak (azaz sohasem voltak foglalkoztatottak),
Slovenian: brezposelne, prej nikoli zaposlene (tj. še nikoli v svojem življenju niso bile zaposlene),
Estonian: olid töötud ega ole kunagi varem tööl käinud (st nad ei ole oma elu jooksul kunagi töötanud),
Latvian: bez darba un iepriekš nekad nebija strādājušas (proti, nekad nav bijušas nodarbinātas),
Lithuanian: neturėjo darbo, niekada nedirbę (t. y. dar niekada nėra dirbę)
English: shall be classified under ‘Not applicable’ (OCC.12.).
French: sont classées dans la catégorie «sans objet» (OCC.12).
German: werden der Kategorie „Entfällt“ (OCC.12.) zugeordnet.
Spanish: se clasificarán en la categoría «no aplicable» (OCC.12).
Italian: sono classificate nella modalità «Non applicabile» (OCC.12.).
Portuguese: são classificadas na categoria «Não aplicável» (OCC.12.).
Dutch: worden ingedeeld onder „niet van toepassing” (OCC.12.).
Danish: klassificeres under »ikke relevant« (OCC.12.).
Swedish: ska klassificeras under Inte tillämpligt (OCC.12.).
Finnish: luokitellaan kohtaan ”Ei sovelleta” (OCC.12.).
Greek: κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (OCC.12.).
Czech: se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (OCC.12.).
Slovak: sa zaradia do kategórie „neaplikovateľné“ (OCC.12.).
Polish: klasyfikuje się w kategorii „Nie dotyczy” (OCC.12.).
Hungarian: a „Nem alkalmazandó” (OCC.12.) kategóriába kell besorolni.
Slovenian: se uvrstijo pod rubriko „se ne uporablja“ (OCC.12.).
Estonian: liigitatakse kategooriasse „Ei kohaldata” (OCC.12.).
Latvian: klasificē kategorijā “Nepiemēro” (OCC.12.).
Lithuanian: priskiriami kategorijai „netaikoma“ (OCC.12.).
English: Topic: Industry (branch of economic activity)
French: Thème: Secteur (branche d’activité économique)
German: Thema: Wirtschaftszweig
Spanish: Tema: Sector (rama de actividad económica)
Italian: Variabile «Settore di attività economica»
Portuguese: Variável: Ramo de actividade económica
Dutch: Thema: bedrijfstak
Danish: Variabel: erhvervsgren
Swedish: Variabel: Näringsgren
Finnish: Aihealue: Toimiala
Greek: Θέμα: Τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)
Czech: Téma: Odvětví (obor ekonomické činnosti)
Slovak: Téma: Odvetvie ekonomickej činnosti
Polish: Temat: Rodzaj działalności zakładu pracy
Hungarian: Jellemző: Nemzetgazdasági ág
Slovenian: Vsebina: Dejavnost (ekonomska aktivnost)
Estonian: Teema: Majanduse tegevusala
Latvian: Temats — Nozare (ekonomiskās darbības nozare)
Lithuanian: Tema – veikla (ekonominės veiklos rūšis)
English: Industry (branch of economic activity)
French: Secteur (branche d’activité économique)
German: der Höhe des Einkommens. Wirtschaftszweig
Spanish: Sector (rama de actividad económica)
Italian: Settore di attività economica
Portuguese: Ramo de actividade económica
Dutch: de ontvangen inkomsten. Bedrijfstak
Danish: den modtagne indkomst. Erhvervsgren
Swedish: mottagen inkomst. Näringsgren
Finnish: Toimiala
Greek: Τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)
Czech: Odvětví (obor ekonomické činnosti)
Slovak: Odvetvie ekonomickej činnosti
Polish: Rodzaj działalności zakładu pracy
Hungarian: Nemzetgazdasági ág
Slovenian: Dejavnost (ekonomska aktivnost)
Estonian: Majanduse tegevusala
Latvian: Nozare (ekonomiskās darbības nozare)
Lithuanian: Veikla (ekonominės veiklos rūšis) (IND)
English: Agriculture, forestry and fishing
French: Agriculture, sylviculture et pêche
German: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei
Spanish: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca
Italian: Agricoltura, silvicoltura e pesca
Portuguese: Agricultura, silvicultura e pescas
Dutch: Landbouw, bosbouw en visserij
Danish: Landbrug, skovbrug og fiskeri
Swedish: Jordbruk, skogsbruk och fiske
Finnish: Maatalous, metsätalous ja kalatalous
Greek: Γεωργία, δασοκομία και αλιεία
Czech: Zemědělství, lesnictví a rybářství
Slovak: Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov
Polish: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo
Hungarian: Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat
Slovenian: Kmetijstvo, gozdarstvo in ribolov
Estonian: Põllumajandus, metsandus ja kalandus
Latvian: Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė
English: Manufacturing, mining and quarrying, and other industry
French: Industrie manufacturière, minière et extractive et autres industries
German: Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden, sonstige Industrie
Spanish: Industrias extractivas, manufactureras y demás
Italian: Attività estrattiva, attività manifatturiere e altre attività
Portuguese: Indústria transformadora, indústrias extractivas e outras indústrias
Dutch: Industrie en winning van delfstoffen
Danish: Fremstilling, råstofindvinding og anden industri
Swedish: Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri
Finnish: Tehdasteollisuus, kaivostoiminta ja louhinta sekä muu teollisuus
Greek: Μεταποιητικές βιομηχανίες, ορυχεία και λατομεία, και άλλοι τομείς
Czech: Výroba, těžba a dobývání a jiná průmyslová odvětví
Slovak: Priemyselná výroba, ťažba a dobývanie a iné odvetvia
Polish: Przetwórstwo przemysłowe, górnictwo i wydobywanie oraz pozostała działalność przemysłowa
Hungarian: Feldolgozóipar, bányászat és kőfejtés és egyéb ipar
Slovenian: Predelovalne dejavnosti, rudarstvo in kamnoseštvo ter druge dejavnosti
Estonian: Tootmistööstus, maavarade kaevandamine ning muu tööstus
Latvian: Apstrādes rūpniecība, ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde un citas nozares
Lithuanian: Gamybos, kasybos ir karjerų eksploatavimo ir kita pramonė
English: Mining and quarrying
French: Industries extractives
German: Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Industrias extractivas
Italian: Attività estrattiva
Portuguese: Indústrias extractivas
Dutch: Winning van delfstoffen
Danish: Råstofindvinding
Swedish: Utvinning av mineral
Finnish: Kaivostoiminta ja louhinta
Greek: Ορυχεία και λατομεία
Czech: Těžba a dobývání
Slovak: Ťažba a dobývanie
Polish: Górnictwo i wydobywanie
Hungarian: Bányászat és kőfejtés
Slovenian: Rudarstvo in kamnoseštvo
Estonian: Mäetööstus
Latvian: Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Manufacturing
French: Industrie manufacturière
German: Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren
Spanish: Industria manufacturera
Italian: Attività manifatturiere
Portuguese: Indústrias transformadoras
Dutch: Industrie
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkning
Finnish: Teollisuus
Greek: Μεταποιητικές βιομηχανίες
Czech: Výroba
Slovak: Priemyselná výroba
Polish: Przetwórstwo przemysłowe
Hungarian: Feldolgozóipar
Slovenian: Predelovalne dejavnosti
Estonian: Töötlev tööstus/tootmistööstus
Latvian: Apstrādes rūpniecība
Lithuanian: Apdirbamoji gamyba
English: Electricity, gas, steam and air conditioning supply
French: Production et distribution d’électricité, de gaz, de vapeur et d’air conditionné
German: Energieversorgung
Spanish: Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado
Italian: Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
Portuguese: Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e ar frio
Dutch: Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht
Danish: El, gas og fjernvarmeforsyning.
Swedish: Försörjning av el, gas, värme och kyla
Finnish: Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto
Greek: Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
Czech: Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu
Slovak: Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu
Polish: Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych
Hungarian: Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás és légkondicionálás
Slovenian: Oskrba z električno energijo, plinom, paro in vročo vodo
Estonian: Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine
Latvian: Elektroapgāde, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana
Lithuanian: Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas
English: Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
French: Adduction d’eau assainissement, gestion des déchets et dépollution
German: Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen
Spanish: Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación
Italian: Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento
Portuguese: Tratamento e distribuição de água; saneamento, gestão de resíduos e despoluição
Dutch: Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering
Danish: Vandforsyning, kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand
Swedish: Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering
Finnish: Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito
Greek: Παροχή νερού επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης·
Czech: Zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi
Slovak: Dodávky vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov
Polish: Dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją
Hungarian: Vízellátás, szennyvíz gyűjtése, hulladékgazdálkodás és szennyeződésmentesítés
Slovenian: Oskrba z vodo, kanalizacija, ravnanje z odpadki in aktivnosti saniranja okolja
Estonian: Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus
Latvian: Ūdensapgāde; notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija
Lithuanian: Vandens tiekimas; nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas
English: Construction
German: Baugewerbe/Bau
Spanish: Construcción
Italian: Costruzioni
Portuguese: Construção
Dutch: Bouwnijverheid
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Byggverksamhet
Finnish: Rakentaminen
Greek: Κατασκευές
Czech: Stavebnictví
Slovak: Stavebníctvo
Polish: Budownictwo
Hungarian: Építőipar
Slovenian: Gradbeništvo
Estonian: Ehitus
Latvian: Būvniecība
Lithuanian: Statyba