FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tubular or bifurcated rivets, of base metal
French: Rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs
German: Hohlniete oder Zweispitzniete, aus unedlen Metallen
Spanish: Remaches tubulares o con espiga hendida, de metal común
Italian: Rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni
Portuguese: Rebites tubulares ou de haste fendida, de metais comuns
Dutch: holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal
Danish: Rørnitter og splitnitter, af uædle metaller
Swedish: Rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall
Finnish: Putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia
Greek: Σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα
Czech: Duté nýty nebo nýty s rozštěpeným dříkem, z obecných kovů
Slovak: Duté nity a nity s rozštiepeným driekom zo základných kovov
Polish: Nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Csőszeg vagy hasított szárú szegecs nem nemesfémből
Slovenian: Cevaste ali razcepne kovice iz navadnih kovin
Romanian: Nituri tubulare sau cu tijă bifurcată, din metale comune
Bulgarian: Нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist toru- või harkneedid
Latvian: Parastā metāla cauruļkniedes vai dubultkniedes
Lithuanian: Vamzdinės arba dvišakės (bifurkacinės) kniedės iš netauriųjų metalų
Maltese: Msiemer irbattuti tubulari jew maqsuma fi tnejn, tal-metall bażiku
English: Crown corks of base metal
French: Bouchons-couronnes en métaux communs
German: Kronenverschlüsse aus unedlen Metallen
Spanish: Tapas corona de metal común
Italian: Tappi a corona, di metalli comuni
Portuguese: Cápsulas de coroa de metais comuns
Dutch: kroonkurken, van onedel metaal
Danish: Crown corks af uædle metaller
Swedish: Kronkrokar av oädel metall
Finnish: Kruunukorkit, epäjaloa metallia
Greek: Πώματα-στεφάνια από κοινά μέταλλα
Czech: Korunkové uzávěry z obecných kovů
Slovak: Korunkové uzávery zo základných kovov
Polish: Korki z główką, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Koronadugó nem nemesfémből
Slovenian: Kronski zamaški iz navadnih kovin
Romanian: Dopuri cu coroană, din metale comune
Bulgarian: Кроненкоркови капачки от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist kroonkorgid
Latvian: Pudeļu vāciņi no parastā metāla
Lithuanian: Karūniniai kamščiai, pagaminti iš netauriųjų metalų
Maltese: Tappijiet forma ta’ kuruna tal-metall bażiku
English: Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
French: Électrodes enrobées en métaux communs, pour le soudage à l'arc
German: Elektroden, umhüllt, aus unedlen Metallen, für das Lichtbogenschweißen
Spanish: Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metal común
Italian: Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Elétrodos revestidos exteriormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: elektroden, bekleed, van onedel metaal, voor het elektrisch booglassen
Danish: Elektroder, overtrukne, til lysbuesvejsning, af uædle metaller
Swedish: Elektroder, överdragna av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning
Finnish: Päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Greek: Ηλεκτρόδια επενδυμένα, από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις με βολταϊκό τόξο
Czech: Povlečené elektrody z obecných kovů, pro svařování elektrickým obloukem
Slovak: Potiahnuté elektródy zo základných kovov, na zváranie elektrickým oblúkom
Polish: Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania łukiem elektrycznym
Hungarian: Nem nemesfém elektróda bevonva, elektromos ívhegesztéshez
Slovenian: Oplaščene elektrode iz navadnih kovin, za električno obločno varjenje
Romanian: Electrozi acoperiți, pentru sudură cu arc electric, din metale comune
Bulgarian: Обмазани електроди за електродъгово заваряване от неблагородни метали
Estonian: Kattekihiga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevituseks
Latvian: Parastā metāla elektrodi ar pārklājumu, izmantojami loka elektrometināšanā
Lithuanian: Netauriųjų metalų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinimui elektros lanku
Maltese: Elettrodi miksija tal-metall bażiku, għall-iwweldjar bl-arka elettrika
English: Cored wire of base metal, for electric arc-welding
French: Fils fourrés en métaux communs, pour le soudage à l'arc
German: Drähte, gefüllt, aus unedlen Metallen, für das Lichtbogenschweißen
Spanish: Alambre "relleno" para soldadura de arco, de metal común
Italian: Fili riempiti, di metalli comuni, per saldatura ad arco
Portuguese: Fios revestidos interiormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: draad, gevuld, van onedel metaal, voor het elektrisch booglassen
Danish: Tråd, fyldt, af uædle metaller, til lysbuesvejsning
Swedish: Tråd, fylld av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning
Finnish: Täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Greek: Σύρματα παραγεμισμένα, από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις με βολταϊκό τόξο
Czech: Plněné dráty z obecných kovů, pro svařování elektrickým obloukem
Slovak: Jadrový drôt zo základného kovu, na zváranie elektrickým oblúkom
Polish: Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych, do spawania łukiem elektrycznym
Hungarian: Nem nemesfém huzal bélelve, elektromos ívhegesztéshez
Slovenian: Polnjena žica iz navadnih kovin, za električno obločno varjenje
Romanian: Sârmă umplută, pentru sudură cu arc electric, din metale comune
Bulgarian: Тръбна тел със сърцевина за електродъгово заваряване, от неблагородни метали
Estonian: Südamikuga mitteväärismetallist elektroodid elekterkaarkeevituseks
Latvian: Parastā metāla stieple ar serdi, izmantojama loka elektrometināšanā
Lithuanian: Netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirta suvirinimui elektros lanku
Maltese: Wajer mimli bil-metall bażiku, għall-iwweldjar bl-arka elettrika
English: Nuclear reactors [Euratom]
French: Réacteurs nucléaires 'Euratom'
German: Kernreaktoren „Euratom“
Spanish: Reactores nucleares [Euratom]
Italian: Reattori nucleari [Euratom]
Portuguese: Reatores nucleares [Euratom]
Dutch: kernreactoren "Euratom"
Danish: Atomreaktorer "Euratom"
Swedish: Kärnreaktorer "Euratom"
Finnish: Ydinreaktorit (Euratom)
Greek: Πυρηνικοί αντιδραστήρες «Ευρατόμ»
Czech: Jaderné reaktory (Euratom)
Slovak: Jadrové reaktory [Euratom]
Polish: Reaktory jądrowe (Euratom)
Hungarian: Atomreaktor [Euratom]
Slovenian: Jedrski reaktorji [Euratom]
Romanian: Reactoare nucleare (Euratom)
Bulgarian: Ядрени реактори (Евратом)
Estonian: Tuumareaktorid (Euratom)
Latvian: Kodolreaktori (Euratom)
Lithuanian: Branduoliniai reaktoriai (Euratomas)
Maltese: Reatturi nukleari [Euratom]
English: Machinery and apparatus for isotopic separation and parts thereof, n.e.s. [Euratom]
German: Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung sowie Teile davon, a.n.g. „Euratom“
Italian: Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica, e loro parti [Euratom]
Finnish: Koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat (Euratom)
Greek: Μηχανές και συσκευές για το διαχωρισμό ισοτόπων και μέρη αυτών, π.δ.κ.α. «Ευρατόμ»
Czech: Stroje a přístroje pro oddělování izotopů a jejich části a součásti, jinde neuvedené (Euratom)
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov, ich časti a súčasti, i. n. [Euratom]
Polish: Maszyny i aparatura do rozdzielania izotopów oraz części do tych urządzeń (Euratom), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett, izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés, és ezek alkatrészei [Euratom]
Slovenian: Stroji in aparati za separacijo izotopov in njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu [Euratom]
Romanian: Mașini și aparate pentru separare izotopică și părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte (Euratom)
Bulgarian: Машини и апарати за изотопно разделяне и техните части, неупоменати другаде (Евратом)
Estonian: Mujal nimetamata seadmed ja aparaadid isotoopide eraldamiseks; nende osad (Euratom)
Latvian: Iekārtas un aparāti izotopu separācijai un to daļas, kas citur nav minētas (Euratom)
Lithuanian: Izotopų atskyrimo įrenginiai ir aparatūra, jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje (Euratomas)
Maltese: Magni u apparat għas-separazzjoni ta’ iżotopi u partijiet tagħhom, mhux speċifikati x’imkien ieħor [Euratom]
English: Fuel elements "cartridges", non-irradiated, in casing with handling fixtures, for nuclear reactors [Euratom]
French: Éléments combustibles -cartouches-, non irradiés, avec dispositifs de maniement, pour réacteurs nucléaires 'Euratom'
German: Brennstoffelemente, nicht bestrahlt, in Umhüllungen mit Handhabungsvorrichtungen, für Kernreaktoren „Euratom“
Spanish: Elementos combustibles "cartuchos", sin irradiar, en vaina con dispositivos especiales para permitir su manipulación [Euratom]
Italian: Elementi combustibili "cartucce" (non irradiati), per reattori nucleari [Euratom]
Portuguese: Elementos combustíveis [cartuchos] não irradiados, em revestimentos com ferramenta de manuseamento, para fígados nucleares [Euratom]
Dutch: niet-bestraalde splijtstofelementen "patronen", in een mantel en voorzien voor uitrustingsstukken voor het hanteren ervan, voor kernreactoren "Euratom"
Danish: Brændselselementer, ikke-bestrålede, i indkapsling forsynet med specielle beslag for transport eller fastspænding, til atomreaktorer "Euratom"
Swedish: Obestrålade bränsleelement, inkapslade och försedda med speciella beslag for transport eller fastspänning, till kärnreaktorer "Euratom"
Finnish: Ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit, kannattimin varustetut (Euratom)
Greek: Καύσιμα στοιχεία που δεν έχουν ακτινοβοληθεί, σε περίβλημα με διάταξη χειρισμού, για πυρηνικούς αντιδραστήρες (Ευρατόμ)
Czech: Neozářené palivové články (kazety), v obalu s přípravky pro manipulaci, pro jaderné reaktory (Euratom)
Slovak: Palivové články „kazety“, nevyhorené, v plášti s manipulačnými upevňovacími zariadeniami, pre jadrové reaktory [Euratom]
Polish: Sekcje paliwowe (kasety), nienapromieniowane, w osłonie wyposażonej w specjalne mechanizmy ułatwiające obsługę, do reaktorów jądrowych (Euratom)
Hungarian: Nem besugárzott fűtőanyagelem, »patron«, rögzített fogóval ellátott hüvelyben, atomreaktorhoz [Euratom]
Slovenian: Gorilni elementi (polnjenja), neizrabljeni, v embalaži z nastavki za manipulacijo, za jedrske reaktorje [Euratom]
Romanian: Elemente combustibile (cartușe) neiradiate, în carcase cu accesorii de manipulare, pentru reactoare nucleare (Euratom)
Bulgarian: Неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети), в корпуси с приспособления за боравене, за ядрени реактори (Евратом)
Estonian: Tuumareaktorite kütteelemendid (kassetid), käsitsemisseadmetega kastis, kiiritamata (Euratom)
Latvian: Neapstaroti degvielas elementi “kasetes”, caurulēs ar pārvietošanas armatūru, kodolreaktoriem (Euratom)
Lithuanian: Nepanaudoti (neapšvitinti) branduolinių reaktorių kuro elementai (kasetės) dėkle su manipuliavimo įtaisais (Euratomas)
Maltese: Elementi tal-karburanti “kartriġis”, mhux irradjati, bil-kaxxetti għat-trattament ta’ aċċessorji, għal reatturi nukleari [Euratom]
English: Parts of nuclear reactors, n.e.s. [Euratom]
German: Teile von Kernreaktoren, a.n.g. „Euratom“
Greek: Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων, π.δ.κ.α. «Ευρατόμ»
Czech: Části a součásti jaderných reaktorů, jinde neuvedené (Euratom)
Slovak: Časti a súčasti jadrových reaktorov, i. n. [Euratom]
Polish: Części reaktorów jądrowych, gdzie indziej niewymienione (Euratom)
Hungarian: Máshol nem említett atomreaktor-alkatrész [Euratom]
Slovenian: Deli jedrski reaktorjev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu [Euratom]
Romanian: Părți de reactoare nucleare (Euratom)
Bulgarian: Части за ядрени реактори, неупоменати другаде (Евратом)
Estonian: Tuumareaktorite osad, mujal nimetamata (Euratom)
Latvian: Kodolreaktoru daļas, kas citur nav minētas (Euratom)
Lithuanian: Branduolinių reaktorių dalys, nenurodytos kitoje vietoje (Euratomas)
Maltese: Partijiet minn reatturi nukleari, mhux speċifikati x’imkien ieħor [Euratom]
English: Watertube boilers with a steam production > 45 t/hour
French: Chaudières aquatubulaires à production horaire de vapeur > 45 t
German: Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung von > 45 t/h
Spanish: Calderas acuotubulares, con una producción de vapor > 45 t/h
Italian: Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore > 45 t
Portuguese: Caldeiras aquatubulares com produção de vapor > 45 t/h
Dutch: waterpijpketels met een stroomproductie van > 45 ton per uur
Danish: Vandrørskedler med dampproduktion > 45 t pr. time
Swedish: Vattenrörspannor med en ångproduktion av > 45 ton per timme
Finnish: Vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on > 45 t/h
Greek: Λέβητες με σωλήνες νερού, με παραγωγή ατμού > 45 t/h
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící za hodinu více než 45 tun páry
Slovak: Vodorúrové kotly s produkciou pary > 45 t/h
Polish: Kotły wodnorurowe o wydajności > 45 ton pary na godzinę
Hungarian: Vízcsöves kazán több mint 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel
Slovenian: Vodocevni kotli s pridobivanjem pare več kot 45 t/h
Romanian: Cazane acvatubulare cu o producție orară de abur peste 45 tone
Bulgarian: Водотръбни котли с часово производство на пара, превишаващо 45 t
Estonian: Veetorukatlad aurutootlusjõudlusega üle 45 t tunnis
Latvian: Ūdenscauruļu katli ar ražīgumu vairāk nekā 45 t tvaika stundā
Lithuanian: Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą
Maltese: Bojlers tat-tubi tal-ilma bil-produzzjoni tal-fwar > 45 t/siegħa
English: Super-heated water boilers
French: Chaudières dites -à eau surchauffée-
German: Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Spanish: Calderas denominadas "de agua sobrecalentada"
Italian: Caldaie dette "ad acqua surriscaldata"
Portuguese: Caldeiras denominadas "de água sobreaquecida"
Dutch: ketels voor oververhit water
Danish: Kedler med overhedning
Swedish: Hetvattenpannor
Finnish: Kuumavesikattilat
Greek: Λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού
Czech: Kotle zvané „na přehřátou vodu“
Slovak: Kotly na prehriatu vodu
Polish: Kotły wodne wysokotemperaturowe
Hungarian: Túlhevítő vízkazán
Slovenian: Kotli za pregreto vodo
Romanian: Cazane numite „de apă supraîncălzită”
Bulgarian: Котли „с прегрята вода“
Estonian: Ülekuumendatud vee katlad
Latvian: Ūdens pārkarsēšanas katli
Lithuanian: Perkaitinto vandens katilai
Maltese: Bojlers tal-ilma msaħħna b’mod qawwi
English: Parts of vapour generating boilers and super-heated water boilers, n.e.s.
French: Parties de chaudières à vapeur et de chaudières dites -à eau surchauffée-, n.d.a.
German: Teile von Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser, a.n.g.
Spanish: Partes de calderas de vapor y de calderas denominadas "de agua sobrecalentada", n.c.o.p.
Italian: Parti di caldaie a vapore e caldaie dette "ad acqua surriscaldata", n.n.a.
Portuguese: Partes de caldeiras para produção de vapor e de caldeiras denominadas "de água sobreaquecida", n.e.
Dutch: delen van stoomketels en van ketels voor oververhit water, n.e.g.
Danish: Dele til dampkedler og kedler med overhedning, i.a.n.
Swedish: Delar till ångpannor och hetvattenpannor, i.a.n.
Finnish: Höyrykattiloiden, höyrynkehittimien ja kuumavesikattiloiden osat, m.k.
Greek: Μέρη από ατμολέβητες και λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti parních kotlů a kotlů zvaných „na přehřátou vodu“, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti parných kotlov na výrobu vodnej pary a kotlov na prehriatu vodu, i. n.
Polish: Części kotłów parowych i kotłów wodnych wysokotemperaturowych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Gőzfejlesztő kazán és túlhevítő vízkazán máshol nem említett alkatrészei
Slovenian: Deli kotlov za pridobivanje druge pare in kotlov za pregreto vodo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale cazanelor generatoare de vapori și ale cazanelor numite „de apă supraîncălzită”, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за парни котли и котли „с прегрята вода“, неупоменати другаде
Estonian: Auru tootvate katelde ja ülekuumendatud vee katelde osad, mujal nimetamata
Latvian: Tvaika ģenerēšanas katlu un ūdens pārkarsēšanas katlu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Garų generavimo katilų ir perkaitinto vandens katilų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn bojlers tal-ġenerazzjoni tal-fwar u bojlers tal-ilma msaħħna b’mod qawwi, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Central heating boilers, non-electric (excl. vapour generating boilers and super-heated water boilers of heading 8402)
French: Chaudières pour le chauffage central, non électriques (sauf chaudières à vapeur et chaudières dites -à eau surchauffée- du no8402)
German: Zentralheizungskessel, nichtelektrisch (ausg. Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser (Pos. 8402))
Spanish: Calderas para calefacción central, no eléctricas (exc. calderas de vapor y calderas denominadas "de agua sobrecalentada" de la partida 8402)
Italian: Caldaie per il riscaldamento centrale (non elettriche) (escl. caldaie a vapore e caldaie dette "ad acqua surriscaldata")
Portuguese: Caldeiras para aquecimento central, não elétricas (expt. caldeiras para produção de vapor e caldeiras denominadas "de água sobreaquecida" da posição 8402)
Dutch: niet-elektrische ketels voor centrale verwarming (m.u.v. stoomketels en van ketels voor oververhit water als bedoeld bij post 8402)
Danish: Kedler til centralopvarmning, ikke-elektriske (undtagen dampkedler og kedler med overhedning, henhørende under position 8402)
Swedish: Värmepannor för centraluppvärmning, icke elektriska (exkl. ångpannor och hetvattenpannor enligt nr 8402)
Finnish: Keskuslämmityskattilat, muut kuin sähköllä toimivat (paitsi nimikkeen 8402 höyrykattilat, höyrynkehittimet ja kuumavesikattilat)
Greek: Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, μη ηλεκτρικοί (εκτός από ατμολέβητες και λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού (κλάση 8402))
Czech: Kotle k ústřednímu vytápění, neelektrické (jiné než parní kotle a kotle zvané „na přehřátou vodu“ čísla 8402)
Slovak: Kotly ústredného kúrenia, neelektrické (okrem parných kotlov na výrobu vodnej pary a kotlov na prehriatu vodu položky 8402)
Polish: Kotły centralnego ogrzewania, nielektryczne (z wyłączeniem kotłów parowych i kotłów wodnych wysokotemperaturowych objętych pozycją 8402)
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán, nem elektromos (a 8402 vtsz. alá tartozó gőzfejlesztő kazán és túlhevítő vízkazán kivételével)
Slovenian: Kotli za centralno kurjavo, neelektrični (razen kotlov za pridobivanje druge pare in kotlov za pregreto vodo iz tarifne številke 8402)
Romanian: Cazane pentru încălzire centrală, neelectrice (altele decât cazanele generatoare de vapori și cazanele numite „de apă supraîncălzită” de la poziția 8402)
Bulgarian: Котли за централно отопление, неелектрически (с изключение на парните котли и котлите „с прегрята вода“ от № 8402)
Estonian: Mitteelektrilised keskküttekatlad (v.a rubriigi 8402 auru tootvad katlad ja ülekuumendatud vee katlad)
Latvian: Centrālapkures katli, kas darbojas bez elektrības (izņemot tvaika ģenerēšanas katlus un ūdens pārkarsēšanas katlus, kas norādīti 8402. pozīcijā)
Lithuanian: Centrinio šildymo katilai, neelektriniai (išskyrus garų generavimo katilus ir perkaitinto vandens katilus, klasifikuojamus 8402 pozicijoje)
Maltese: Bojlers tat-tisħin ċentrali, mhux elettriċi (minbarra bojlers tal-ġenerazzjoni tal-fwar u bojlers tal-ilma msaħħna b’mod qawwi tal-intestatura 8402)
English: Parts of central heating boilers, n.e.s.
French: Parties de chaudières pour le chauffage central, n.d.a.
German: Teile von Zentralheizungskesseln, a.n.g.
Spanish: Partes de calderas para calefacción central, n.c.o.p.
Italian: Parti di caldaie per il riscaldamento centrale, n.n.a.
Portuguese: Partes de caldeiras para aquecimento central, n.e.
Dutch: delen van ketels voor centrale verwarming, n.e.g.
Danish: Dele til kedler til centralopvarmning, i.a.n.
Swedish: Delar till värmepannor för centraluppvärmning, icke elektriska, i.a.n.
Finnish: Keskuslämmityskattiloiden osat m.k.
Greek: Μέρη από λέβητες για την κεντρική θέρμανση, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti kotlů k ústřednímu vytápění, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti kotlov ústredného kúrenia, i. n.
Polish: Części kotłów centralnego ogrzewania, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán máshol nem említett alkatrészei
Slovenian: Deli kotlov za centralno kurjavo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți ale cazanelor pentru încălzire centrală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за котли за централно отопление, неупоменати другаде
Estonian: Keskküttekatelde osad, mujal nimetamata
Latvian: Centrālapkures katlu daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Centrinio šildymo katilų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet tal-bojlers tat-tisħin ċentrali, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Condensers for steam or other vapour power units
French: Condenseurs pour machines à vapeur
German: Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Spanish: Condensadores para máquinas de vapor
Italian: Condensatori per macchine a vapore
Portuguese: Condensadores para máquinas a vapor
Dutch: condensors voor stoommachines
Danish: Kondensatorer til dampmaskiner
Swedish: Kondensatorer för ångmaskiner
Finnish: Höyrykoneiden lauhduttimet
Greek: Συμπυκνωτές ατμομηχανών
Czech: Kondenzátory pro parní pohonné jednotky
Slovak: Parné kondenzátory alebo iné pomocné jednotky na výrobu vodnej pary
Polish: Skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną
Hungarian: Gőzcseppfolyósító vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő energiaegységhez
Slovenian: Kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro
Romanian: Condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori
Bulgarian: Кондензатори за парни машини
Estonian: Aurujõuseadmete kondensaatorid
Latvian: Dzesētāji ūdens tvaika vai citādām tvaika spēkiekārtām
Lithuanian: Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai
Maltese: Kondensaturi tal-fwar jew unitajiet elettriċi oħra tal-fwar