FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Toy musical instruments and apparatus
French: Instruments et appareils de musique-jouets
German: Musikspielzeuginstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos y aparatos musicales, de juguete
Italian: Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocattoli
Portuguese: Instrumentos e aparelhos musicais, de brinquedo
Dutch: speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten
Danish: Legetøjsmusikinstrumenter
Swedish: Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär
Finnish: Lelusoittimet tai -soitinlaitteet
Greek: Όργανα και συσκευές μουσικών παιχνιδιών για παιδιά
Czech: Hudební nástroje a přístroje jako hračky
Slovak: Hračkárske hudobné nástroje a prístroje
Polish: Instrumenty i aparatura, muzyczne, zabawkowe
Hungarian: Játék hangszer és készülék
Slovenian: Glasbila in glasbeni aparati v obliki igrač
Romanian: Instrumente și aparate muzicale de jucărie
Bulgarian: Музикални инструменти и апарати, имащи характер на играчки
Estonian: Mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad
Latvian: Rotaļu mūzikas instrumenti un ierīces
Lithuanian: Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai
Maltese: Strumenti u apparat mużikali tal-logħob
English: Puzzles
German: Puzzles aller Art
Spanish: Rompecabezas de cualquier clase
Italian: Puzzle di ogni specie
Portuguese: Quebra-cabeças [puzzles] de qualquer tipo
Dutch: puzzels van alle soorten
Danish: Puslespil af enhver art
Swedish: Pussel
Finnish: Palapelit
Greek: Παζλ παντός τύπου
Czech: Skládanky
Slovak: Skladačky
Polish: Układanki
Hungarian: Kirakós játék (puzzle)
Slovenian: Sestavljanke
Romanian: Puzzle
Bulgarian: Пъзели (картинни мозайки)
Estonian: Mosaiikpildid
Latvian: Mozaīkmīklas
Lithuanian: Galvosūkiai
Maltese: Pażils
English: Toys, n.e.s.
French: Jouets, n.d.a.
German: Spielzeug, a.n.g.
Spanish: Juguetes, n.c.o.p.
Italian: Giocattoli, n.n.a.
Portuguese: Brinquedos, n.e.
Dutch: speelgoed, n.e.g.
Danish: Legetøj, i.a.n.
Swedish: Leksaker, i.a.n.
Finnish: Lelut, m.k.
Greek: Παιχνίδια για παιδιά, π.δ.κ.α.
Czech: Hračky, jinde neuvedené
Slovak: Hračky, i. n.
Polish: Zabawki, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett játék
Slovenian: Igrače, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Romanian: Jucării, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Играчки, неупоменати другаде
Estonian: Mänguasjad, mujal nimetamata
Latvian: Rotaļlietas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Žaislai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Ġugarelli, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Video games for use with a television receiver
French: Jeux vidéo des types utilisables avec un récepteur de télévision
German: Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art
Spanish: Videojuegos de los tipos utilizados con receptor de televisión
Italian: Videogiuochi dei tipi utilizzati con un ricevitore della televisione
Portuguese: Jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com recetor de televisão
Dutch: videospellen van de soort gebruikt met een ontvanger
Danish: Videospil, af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager
Swedish: Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
Finnish: Videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa
Greek: Βιντεοπαιχνίδια των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης
Czech: Videohry použitelné s televizním přijímačem
Slovak: Video hry na použitie s televíznym prijímačom
Polish: Gry wideo, w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym
Hungarian: Televízióhoz kapcsolható videojáték
Slovenian: Elektronske video igre za uporabo s TV-sprejemnikom
Romanian: Jocuri video de tipurile celor utilizabile cu un receptor de televiziune
Bulgarian: Видеоигри от видовете, действащи с телевизионен приемник
Estonian: Videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga
Latvian: Videospēles, kurām izmanto televizoru
Lithuanian: Videožaidimai, žaidžiami naudojant televizijos imtuvą
Maltese: Logħob tal-vidjow għall-użu ma’ riċevitur tat-televiżjoni
English: Billiards and accessories
French: Billards et leurs accessoires
German: Billardspiele und Zubehör
Spanish: Billares y sus accesorios
Italian: Bigliardi e loro accessori
Portuguese: Bilhares e seus acessórios
Dutch: biljarten, alsmede toebehoren daarvoor
Danish: Billardborde og tilbehør til billard
Swedish: Artiklar och tillbehör för biljardspel
Finnish: Biljardivälineet ja -tarvikkeet
Greek: Σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) και τα εξαρτήματα αυτών
Czech: Kulečníky a příslušenství
Slovak: Biliardy a príslušenstvo
Polish: Stoły bilardowe i akcesoria
Hungarian: Biliárd és tartozéka
Slovenian: Biljard in pribor
Romanian: Articole și accesorii pentru jocuri de biliard
Bulgarian: Билярди и техните принадлежности
Estonian: Piljardilauad ja nende varustus
Latvian: Biljardi un to piederumi
Lithuanian: Biliardo įranga ir reikmenys
Maltese: Biljards u aċċessorji
English: Playing cards
French: Cartes à jouer
German: Spielkarten
Spanish: Naipes
Italian: Carte da giuoco
Portuguese: Cartas de jogar
Dutch: speelkaarten
Danish: Spillekort
Swedish: Spelkort
Finnish: Pelikortit
Greek: Παιγνιόχαρτα (τράπουλες)
Czech: Hrací karty
Slovak: Hracie karty
Polish: Karty do gry
Hungarian: Kártya
Slovenian: Igralne karte
Romanian: Cărți de joc
Bulgarian: Карти за игра
Estonian: Mängukaardid
Latvian: Spēļu kārtis
Lithuanian: Lošimo kortos
Maltese: Karti tal-logħob
English: Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
French: Articles pour fêtes de noël (sauf bougies et guirlandes électriques)
German: Weihnachtsartikel (ausg. Kerzen und elektrische Beleuchtungen, natürliche Weihnachtsbäume sowie Christbaumständer)
Spanish: Artículos para fiestas de Navidad (exc. velas y guirnaldas eléctricas, árboles de Navidad naturales y sus soportes)
Italian: Oggetti per feste di Natale (escl. candele e luminarie elettriche, alberi di Natale naturali e addobbi per alberi di Natale)
Portuguese: Artigos para festas de Natal (expt. velas e guirlandas elétricas, árvores de Natal naturais, bem como suportes para árvores de Natal)
Dutch: kerstfeestartikelen (m.u.v. kaarsen, elektrische guirlandes voor kerstboomverlichting, natuurlijke kerstbomen en steunen of staanders voor kerstbomen)
Danish: Juletræspynt og anden julepynt (undtagen julelys og elektriske guirlander, naturlige juletræer samt juletræsfødder)
Swedish: Julprydnader (exkl. julgransljus och elektrisk julgransbelysning, naturliga julgranar samt julgransfötter)
Finnish: Joulunviettoesineet (paitsi kynttilät, sähköllä toimivat valaisinsarjat, luonnon kuuset ja joulukuusen jalat)
Greek: Χριστουγεννιάτικα είδη (εκτός από κεριά και ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού, φυσικά χριστουγεννιάτικα δέντρα και βάσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα)
Czech: Vánoční výrobky (jiné než svíčky a světelné řetězy, živé vánoční stromky a stojany pro vánoční stromky)
Slovak: Vianočný tovar (okrem sviečok a elektrických svetelných súprav, prírodných vianočných stromčekov a podstavcov na vianočné stromčeky)
Polish: Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem świeczek i zestawów oświetleniowych elektrycznych, naturalnych choinek bożonarodzeniowych i stojaków pod choinki bożonarodzeniowe)
Hungarian: Karácsonyi cikk (a gyertya és elektromos izzókészlet, természetes karácsonyfa és karácsonyfa állvány kivételével)
Slovenian: Božični izdelki (razen sveč in električnih garnitur za razsvetljavo, naravnih božičnih dreves in stojal za božična drevesa)
Romanian: Articole pentru sărbătorile de Crăciun (altele decât lumânările și ghirlandele electrice, pomii de Crăciun naturali și suporturile pentru pomi de Crăciun)
Bulgarian: Новогодишни артикули (с изключение на свещи, електрически гирлянди, естествени коледни елхи, и кръстачки за коледни елхи)
Estonian: Jõulu- ja uusaastakaubad (v.a küünlad ja elektrilised jõuluküünlad, naturaalsed jõulupuud ning jõulupuu alused)
Latvian: Izstrādājumi Ziemassvētkiem (izņemot sveces un elektriskās spuldzītes, dabiskās Ziemassvētku eglītes un Ziemassvētku eglītes pamatnes)
Lithuanian: Kalėdų šventėms skirti dirbiniai (išskyrus žvakes ir apšvietimo elektros rinkinius, natūralias Kalėdų eglutes ir Kalėdų eglučių stovus)
Maltese: Oġġetti tal-Milied (minbarra xemgħat u settijiet elettriċi tad-dawl, siġar tal-Milied naturali u stends għas-siġar tal-Milied)
English: Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
French: Articles pour fêtes, carnaval ou autres divertissements, y.c. les articles de magie et articles-surprises, n.d.a.
German: Festartikel, Karnevalsartikel/Faschingsartikel oder andere Unterhaltungsartikel, einschl. Zauberartikel und Scherzartikel, a.n.g.
Spanish: Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, incl. los de magia y los artículos sorpresa, n.c.o.p.
Italian: Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, incl. gli oggetti per giuochi di prestigio ed oggetti-sorprese, n.n.a.
Portuguese: Artigos para festas, carnaval ou outros divertimentos, incl. os artigos de magia e artigos surpresa, n.e.
Dutch: feestartikelen, carnavalsartikelen en andere ontspanningsartikelen, incl. benodigdheden voor het goochelen en fop- en schertsartikelen, n.e.g.
Danish: Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler, i.a.n.
Swedish: Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inkl. trolleri- och skämtartiklar (exkl. julprydnader)
Finnish: Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, m.l. taikomisvälineet ja pilailuesineet, m.k.
Greek: Είδη για γιορτές, καρναβάλι ή άλλες διασκεδάσεις, ό. συμπ. τα είδη για ταχυδακτυλουργίες ή για αστεϊσμό, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, včetně kouzelnických rekvizit a žertovných výrobků, jinde neuvedené
Slovak: Slávnostné, karnevalové a iné predmety určené na zábavu, vrátane kúzelníckych rekvizít a žartovných predmetov, i. n.
Polish: Artykuły świąteczne, karnawałowe lub inne rozrywkowe, włączając akcesoria do sztuk magicznych i żartów, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós tréfakellékeket is
Slovenian: Praznični, karnevalski ali drugi izdelki za razvedrilo, vključno s čarovniškimi triki in podobno, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole pentru sărbători, carnaval sau alte divertismente, inclusiv articolele de magie și articolele surpriză, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Артикули за празненства, карнавали и други развлечения, включително артикулите за илюзионисти и артикулите-сюрпризи, неупоменати другаде
Estonian: Pühade-, karnevali- jm lõbustusesemed, sh vigur- ja üllatusesemed, mujal nimetamata
Latvian: Karnevāla un citi svētku un izklaides izstrādājumi, tostarp priekšmeti burvju mākslas un triku rādīšanai, kas citur nav minēti
Lithuanian: Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams krėsti, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oġġetti tal-festivals, tal-karnival jew ta’ divertiment ieħor, inklużi logħob maġiku u ċajt innovattiv, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Skis, for winter sports
French: Skis de neige
German: Skier für den Wintersport
Spanish: Esquís para nieve
Italian: Sci da neve per sport invernali
Portuguese: Esquis para esquiar na neve
Dutch: ski's voor de sneeuwskisport
Danish: Ski til vintersport
Swedish: Skidor för skidåkning på snö
Finnish: Sukset lumella hiihtoa varten
Greek: Χιονοπέδιλα για το σκι στο χιόνι
Czech: Lyže, pro zimní sporty
Slovak: Lyže, na zimné športy
Polish: Narty do uprawiania sportów zimowych
Hungarian: Sítalp téli sporthoz
Slovenian: Smuči za zimske športe
Romanian: Schiuri, pentru sporturi de iarnă
Bulgarian: Ски за практикуването на зимен спорт
Estonian: Suusad talispordiks
Latvian: Slēpes ziemas sporta veidiem
Lithuanian: Slidės, skirtos žiemos sporto šakoms
Maltese: Skis, għall-isport tax-xitwa
English: Ski bindings
French: Fixations pour skis de neige
German: Skibindungen
Spanish: Fijadores de esquí
Italian: Attacchi per sci
Portuguese: Fixadores para esquis
Dutch: skibindingen
Danish: Skibindinger
Swedish: Skidbindningar
Finnish: Suksisiteet
Greek: Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι
Czech: Lyžařské vázání
Slovak: Viazanie na lyže
Polish: Wiązania do nart
Hungarian: Síkötés
Slovenian: Smučarske vezi
Romanian: Legături pentru schiuri
Bulgarian: Автомати за ски
Estonian: Suusasidemed
Latvian: Slēpju stiprinājumi
Lithuanian: Slidžių apkaustai
Maltese: Irbit tal-iskis
English: Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
French: Matériel pour la pratique du ski de neige (à l'excl. des skis et des fixations pour skis)
German: Skiausrüstungen für den Wintersport (ausg. Skier und Skibindungen)
Spanish: Artículos para práctica del esquí de nieve (exc. esquís y fijadores de esquí)
Italian: Attrezzature da sci per lo sport invernale (escl. sci e attacchi per sci)
Portuguese: Equipamentos de esqui para esquiar na neve (expt. esquis e fixadores para esquis)
Dutch: materieel voor de sneeuwskisport (m.u.v. ski's en skibindingen)
Danish: Skiudstyr til vintersport (undtagen ski og skibindinger)
Swedish: Utrustning för skidåkning på snö (exkl. skidor och skidbindningar)
Finnish: Varusteet lumella hiihtoa varten (paitsi suksisiteet ja sukset)
Greek: Υλικό για το σκι στο χιόνι [εκτός από χιονοπέδιλα(σκι) και μηχανισμούς πρόσδεσης για σκι]
Czech: Lyžařské potřeby pro zimní sporty (jiné než lyže a lyžařské vázání)
Slovak: Lyžiarske potreby pre zimné športy (okrem lyží a viazania na lyže)
Polish: Sprzęt narciarski do uprawiania sportów zimowych (inny niż narty i wiązania do nart)
Hungarian: Sífelszerelés téli sporthoz (a sítalp és a síkötés [sítalprögzítő] kivételével)
Slovenian: Smučarska oprema za zimske športe (razen smuči in smučarskih vezi)
Romanian: Echipamente de schi pentru sporturi de iarnă (altele decât schiurile și legăturile pentru schiuri)
Bulgarian: Ски оборудване за практикуването на зимен спорт (с изключение на ски и автомати за ски)
Estonian: Suusaspordiinventar (v.a suusad ja suusasidemed)
Latvian: Slēpošanas inventārs ziemas sporta veidiem (izņemot slēpes un slēpju stiprinājumus)
Lithuanian: Slidinėjimo įranga, skirta žiemos sporto šakoms (išskyrus slides ir slidžių apkaustus)
Maltese: Tagħmir tal-iskis għall-isport tax-xitwa (minbarra skis u ssikkar tal-iskis [rbit tal-iskis])
English: Sailboards
French: Planches à voile
German: Windsurfer für den Wassersport
Spanish: Deslizadores de vela para la práctica de deportes acuáticos
Italian: Tavole a vela per la pratica di sport nautici
Portuguese: Pranchas à vela para desportos aquáticos
Dutch: zeilplanken voor de watersport
Danish: Sejlbrætter til vandsport
Swedish: Segelbrädor för vattensport
Finnish: Purjelaudat
Greek: Ιστιοσανίδες για γουίντ-σέρφινγκ
Czech: Windsurfing
Slovak: Plachetnice
Polish: Deski windsurfingowe
Hungarian: Széllovas
Slovenian: Jadralne deske
Romanian: Planșe cu vele
Bulgarian: Сърфове с платна
Estonian: Purjelauad
Latvian: Vējdēļi
Lithuanian: Burlentės
Maltese: Bords bil-qlugħ
English: Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
French: Skis nautiques, aquaplanes et autre matériel pour la pratique des sports nautiques (à l'excl. des planches à voile)
German: Wasserskier, Surfbretter und andere Ausrüstungen für den Wassersport (ausg. Windsurfer)
Spanish: Esquís acuáticos, tablas y demás artículos para la práctica de deportes acuáticos (exc. deslizadores de vela)
Italian: Sci nautici, surf e altri attrezzi per la pratica di sport nautici (escl. tavole a vela)
Portuguese: Esquis aquáticos, pranchas de surf e outros equipamentos para a prática de desportos aquáticos (expt. pranchas à vela)
Dutch: waterski's, surfplanken en ander materieel voor de watersport (m.u.v. boten en zeilplanken)
Danish: Vandski, surfbrætter og andet udstyr til vandsport (undtagen sejlbrætter)
Swedish: Vattenskidor, surfbrädor och annan utrustning för vattensport (exkl. segelbrädor)
Finnish: Vesisukset, lainelaudat, ja muut vesiurheiluvälineet (paitsi purjelaudat)
Greek: Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, σανίδες κυματοδρομίας (υδατοπλάνα) και άλλο υλικό για τα ναυτικά αθλήματα [εκτός από ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ)]
Czech: Vodní lyže, surfovací prkna a jiné potřeby pro vodní sporty (jiné než windsurfing)
Slovak: Vodné lyže, dosky na surfing a ostatné potreby pre vodné športy (okrem plachetníc)
Polish: Narty wodne, deski surfingowe oraz pozostały sprzęt do sportów wodnych (inny niż deski windsurfingowe)
Hungarian: Vízisítalp, hullámlovas- és más vízisport-felszerelés (a széllovas kivételével)
Slovenian: Vodne smuči, vodne deske in druga oprema za vodne športe (razen jadralnih desk)
Romanian: Schiuri nautice, planșe pentru surfing și alte echipamente pentru practicarea sporturilor nautice (cu excepția planșelor cu vele)
Bulgarian: Водни ски, сърф бордове и друго оборудване за водни спортове (с изключение на сърфове с платна)
Estonian: Veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordiinventar (v.a purjelauad)
Latvian: Ūdensslēpes, sērfinga dēļi un citāds ūdenssporta inventārs (izņemot vējdēļus)
Lithuanian: Vandens slidės, banglentės ir kita vandens sporto įranga (išskyrus burlentes)
Maltese: Skis tal-ilma, serfbords u tagħmir ieħor tal-isport tal-baħar (minbarra bords bil-qlugħ)
English: Golf clubs, complete
French: Clubs de golf complets
German: Golfschläger, vollständig
Spanish: Palos de golf "clubs" completos
Italian: Bastoni per golf, completi
Portuguese: Tacos completos para golfe
Dutch: complete golfstokken
Danish: Golfkøller, komplette
Swedish: Golfklubbor, kompletta
Finnish: Golfmailat, täydelliset
Greek: Μπαστούνια του γκολφ, πλήρη
Czech: Golfové hole, úplné sady
Slovak: Golfové palice, kompletné
Polish: Kompletne kije golfowe
Hungarian: Golfütő, komplett
Slovenian: Palice za golf, kompletne
Romanian: Crose de golf, complete
Bulgarian: Комплекти от стикове за голф
Estonian: Golfikepid, komplektis
Latvian: Nūju komplekti
Lithuanian: Golfo lazdos ir golfo lazdų komplektai
Maltese: Stikek tal-golf, kompluti
English: Golf balls
French: Balles de golf
German: Golfbälle
Spanish: Pelotas de golf
Italian: Palle per golf
Portuguese: Bolas para golfe
Dutch: golfballen
Danish: Golfbolde
Swedish: Golfbollar
Finnish: Golfpallot
Greek: Μπάλες του γκολφ
Czech: Golfové míčky
Slovak: Golfové loptičky
Polish: Piłki golfowe
Hungarian: Golflabda
Slovenian: Žogice za golf
Romanian: Mingi de golf
Bulgarian: Топки за голф
Estonian: Golfipallid
Latvian: Golfa bumbiņas
Lithuanian: Golfo kamuoliai
Maltese: Blalen tal-golf
English: Golf equipment (excl. balls and complete clubs)
French: Matériel de golf (sauf clubs et balles de golf)
German: Ausrüstungen für den Golfsport (ausg. Golfbälle und vollständige Golfschläger)
Spanish: Artículos para la práctica del golf (exc. pelotas y palos "clubs" completos)
Italian: Attrezzi per il golf (escl. palle per golf e bastoni completi)
Portuguese: Equipamentos para golfe (expt. bolas e tacos completos para golfe)
Dutch: materieel voor het golfspel (m.u.v. golfballen en complete golfstokken)
Danish: Golfudstyr (undtagen golfbolde og komplette golfkøller)
Swedish: Golfutrustning (exkl. golfbollar och kompletta golfklubbor)
Finnish: Golfvarusteet (paitsi pallot ja täydelliset mailat)
Greek: Εξοπλισμός για το γκολφ (εκτός από μπάλες και μπαστούνια του γκολφ και τα μέρη αυτών)
Czech: Potřeby pro golf (jiné než míčky a úplné sady holí)
Slovak: Golfové potreby (okrem loptičiek a kompletných golfových palíc)
Polish: Sprzęt golfowy (z wyłączeniem piłek i kompletnych kijów)
Hungarian: Golffelszerelés (a labda és komplett golfütő kivételével)
Slovenian: Oprema za golf (razen žogic in kompletnih palic)
Romanian: Echipamente pentru practicarea golfului (cu excepția mingilor și a croselor complete)
Bulgarian: Оборудване за голф (с изключение на топки и комплекти от стикове)
Estonian: Golfivarustus (v.a pallid ja kepid, komplektis)
Latvian: Golfa piederumi (izņemot bumbiņas un nūju komplektus)
Lithuanian: Golfo įranga (išskyrus kamuolius ir lazdų komplektus)
Maltese: Tagħmir tal-golf (minbarra blalen u stikek kompluti)
English: Articles and equipment for table-tennis
French: Articles et matériel pour le tennis de table
German: Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Spanish: Artículos y material para tenis de mesa
Italian: Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo
Portuguese: Artigos e equipamentos para ténis de mesa
Dutch: artikelen en materieel voor het tafeltennis
Danish: Artikler og udstyr til bordtennis
Swedish: Bordtennisutrustning
Finnish: Pöytätennisvälineet ja -varusteet
Greek: Συσκευές και εξοπλισμός για την επιτραπέζια αντισφαίριση
Czech: Výrobky a potřeby pro stolní tenis
Slovak: Výrobky a potreby na stolný tenis
Polish: Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego
Hungarian: Asztalitenisz-felszerelés
Slovenian: Izdelki in oprema za namizni tenis
Romanian: Articole și echipamente pentru tenis de masă
Bulgarian: Артикули и оборудване за тенис на маса
Estonian: Lauatennisetarbed ja -varustus
Latvian: Galda tenisa izstrādājumi un inventārs
Lithuanian: Stalo teniso reikmenys ir įranga
Maltese: Oġġetti u tagħmir għat-table-tennis
English: Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
French: Raquettes de tennis, cordées ou non (sauf raquettes de tennis de table)
German: Tennisschläger, auch ohne Bespannung (ausg. Tischtennisschläger)
Spanish: Raquetas de tenis, incl. sin cordaje (exc. raquetas de tenis de mesa)
Italian: Racchette da tennis, anche senza corde (escl. racchette per il tennis da tavolo)
Portuguese: Raquetas de ténis, mesmo não encordoadas (expt. raquetas para ténis de mesa)
Dutch: tennisrackets, ook indien zonder bespanning (m.u.v. tafeltennisbats)
Danish: Tennisketsjere, også uden strenge
Swedish: Tennisracketar, även osträngade
Finnish: Tennismailat, jänteineen tai ilman (paitsi pöytätennismailat)
Greek: Ρακέτες αντισφαίρισης, έστω και χωρίς δίκτυ (εκτός από ρακέτες για την επιτραπέζια αντισφαίριση)
Czech: Tenisové rakety, též bez výpletu (jiné než pálky na stolní tenis)
Slovak: Tenisové rakety, tiež s výpletom (okrem rakiet na stolný tenis)
Polish: Rakiety tenisowe, nawet z naciągiem (z wyłączeniem rakietek do tenisa stołowego)
Hungarian: Teniszütő, húrozott is (az asztalitenisz-ütő kivételével)
Slovenian: Loparji za tenis z mrežo ali brez nje (razen loparjev za namizni tenis)
Romanian: Rachete de tenis, chiar fără coarde (cu excepția paletelor de tenis de masă)
Bulgarian: Ракети за тенис, дори без корди (с изключение на ракети за тенис на маса)
Estonian: Tennisereketid, keelestatud või keelestamata (v.a lauatennisereketid)
Latvian: Tenisa raketes ar stīgām vai bez tām (izņemot galda tenisa raketes)
Lithuanian: Teniso raketės, su stygomis arba be stygų (išskyrus stalo teniso raketes)
Maltese: Paletti tat-tenis, midmuma jew le (minbarra paletti tat-table-tennis)