English: Commission regulations, directives and decisions, when the latter do not specify to whom they are addressed, adopted by written procedure pursuant to Article 12 of the Rules of Procedure, shall be listed in a day note.
French: Une note journalière dresse la liste des règlements et des directives de la Commission, ainsi que de ses décisions lorsqu’elles n’indiquent pas de destinataire, adoptés par procédure écrite conformément à l’article 12 du règlement intérieur.
German: Verordnungen, Richtlinien und an keinen bestimmten Adressaten gerichtete Beschlüsse der Kommission, die im schriftlichen Verfahren nach Artikel 12 der Geschäftsordnung angenommen werden, werden in einem Tagesvermerk aufgeführt.
Spanish: Los reglamentos, directivas y decisiones de la Comisión, cuando estas últimas no indiquen destinatario, adoptados por procedimiento escrito con arreglo al artículo 12 del Reglamento interno de la Comisión, se recogerán en una nota diaria.
Italian: I regolamenti e le direttive della Commissione, nonché le sue decisioni quando queste ultime non designano i destinatari, adottati con procedura scritta a norma dell’articolo 12 del regolamento interno della Commissione, sono elencati in una nota giornaliera.
Portuguese: Os regulamentos, as directivas e as decisões da Comissão que não indiquem destinatário, adoptados por processo escrito de acordo com o disposto no artigo 12.o do regulamento interno, são enumerados numa nota diária.
Dutch: Van verordeningen, richtlijnen en besluiten van de Commissie die geen adressaat aangeven en die overeenkomstig artikel 12 van het reglement van orde volgens de schriftelijke procedure zijn vastgesteld, wordt aantekening gedaan in een dagregister.
Danish: Kommissionens forordninger og direktiver samt dens afgørelser, der ikke angiver, hvem de er rettet til, skal, når disse retsakter vedtages efter skriftlig procedure, jf. forretningsordenens artikel 12, opføres på en liste i et dagligt notat.
Swedish: Kommissionens förordningar, direktiv och sådana beslut som inte anger till vem eller vilka de riktar sig, antagna genom skriftligt förfarande enligt artikel 12 i arbetsordningen ska upptas i en daganteckning.
Finnish: Työjärjestyksen 12 artiklan mukaisesti ne kirjallisella menettelyllä hyväksytyt komission asetukset, direktiivit ja päätökset, joille ei ole osoitettu vastaanottajaa, kirjataan päivittäiseen asialuetteloon.
Greek: Οι κανονισμοί, οδηγίες και αποφάσεις της Επιτροπής που δεν καθορίζουν τους αποδέκτες τους και εγκρίνονται με προφορική διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 12 του εσωτερικού κανονισμού, καταχωρίζονται σε ημερήσιο σημείωμα.
Czech: Nařízení, směrnice a rozhodnutí Komise, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena, a která se přijímají písemným postupem podle článku 12 jednacího řádu Komise, jsou zaznamenána v denním zápisu.
Slovak: Nariadenia, smernice a rozhodnutia Komisie, ktoré neuvádzajú, komu sú určené, prijaté na základe písomného postupu podľa článku 12 rokovacieho poriadku sa uvedú v dennom zázname.
Polish: Rozporządzenia, dyrektywy i decyzje Komisji, w przypadku których nie określono adresata, przyjmowane na podstawie procedury pisemnej zgodnie z art. 12 regulaminu wewnętrznego, zostają ujęte w wykazie zawartym w notatce dziennej.
Hungarian: Az eljárási szabályzat 12. cikke szerinti írásbeli eljárással elfogadott bizottsági rendeleteket, irányelveket és külön címzetti kört nem tartalmazó határozatokat napi feljegyzésben kell felsorolni.
Slovenian: Uredbe, direktive in sklepi Komisije, v katerih ni določeno, na koga so naslovljeni, in ki se sprejmejo po pisnem postopku na podlagi člena 12 Poslovnika Komisije, se zapišejo v dnevno beležko.
Estonian: Töökorra artiklile 12 vastava kirjaliku menetluse teel vastu võetud komisjoni määrused, direktiivid ja need otsused, milles ei ole adressaati märgitud, lisatakse päevakokkuvõttesse.
Latvian: Komisijas regulas, direktīvas un lēmumus, kuros nav precizēti adresāti un kurus pieņem rakstiskā procedūrā saskaņā ar reglamenta 12. pantu, uzskaita dienas piezīmē.
Lithuanian: Pagal Darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnį Komisijos raštu priimti reglamentai, direktyvos ir sprendimai, kai juose nenurodyti jų adresatai, nurodomi dienos akte.