FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the development of hydro-electric and other renewable energy resources.
French: le développement de ressources hydroélectriques et autres sources d'énergie renouvelables.
German: Ausbau der Wasserkraft und anderer erneuerbarer Energiequellen.
Spanish: desarrollo de los recursos hidráulicos y de otras fuentes de energías renovables.
Italian: lo sviluppo delle risorse idroelettriche e delle altre energie rinnovabili.
Portuguese: desenvolvimento da energia hidroeléctrica e de outros recursos energéticos renováveis.
Dutch: de ontwikkeling van hydro-elektrische en andere duurzame energiebronnen.
Danish: udvikling af vandkraft og andre vedvarende energikilder.
Swedish: Utveckling av vattenkraft och andra förnybara energikällor.
Finnish: vesivoiman ja muiden uusiutuvien energialähteiden kehittäminen.
Greek: ανάπτυξη υδροηλεκτρικών και άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Czech: rozvoj vodních elektráren a dalších obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: rozvoj vodných a iných obnoviteľných energetických zdrojov.
Polish: rozwój energetyki wodnej i innych odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: vízenergia és más megújuló energiaforrások fejlesztése.
Slovenian: razvoj hidroenergetskih virov in drugih obnovljivih virov energije.
Estonian: vee ja muude taastuvate energiaallikate kasutuse arendamine.
Latvian: hidroelektroenerģijas resursu un citu reģeneratīvo enerģijas resursu pilnveidošana.
Lithuanian: hidroenergetikos išteklių ir kitų atsinaujinančios energijos šaltinių plėtros.
English: The Parties attach particular importance to cooperation regarding investments in the energy sector and the manner in which these are regulated.
French: Elles attachent une importance particulière à la coopération relative aux investissements dans le secteur de l'énergie et la manière dont ils sont réglementés.
German: Die Vertragsparteien messen der Zusammenarbeit bei Investitionen im Energiesektor und der Art, wie diese geregelt werden, besondere Bedeutung bei.
Spanish: Las Partes concederán particular importancia a la cooperación en materia de inversiones en el sector de la energía y la manera en que estas son reguladas.
Italian: Le Parti annettono particolare importanza alla cooperazione in materia di investimenti nel settore energetico e al modo in cui sono disciplinati.
Portuguese: As Partes atribuirão especial importância à cooperação em matéria de investimentos no sector da energia e à forma de regulamentação desses investimentos.
Dutch: De partijen hechten bijzonder belang aan samenwerking inzake investeringen in de energiesector en de regelgeving op dit gebied.
Danish: Parterne lægger særlig vægt på samarbejdet om investeringer i energisektoren og den måde, hvorpå disse reguleres.
Swedish: Parterna fäster särskild vikt vid samarbete rörande investeringar inom energisektorn och det sätt på vilket dessa regleras.
Finnish: Osapuolet kiinnittävät erityistä huomiota energia-alan investointitoiminnan yhteistyöhön ja tapaan, jolla tätä toimintaa säännellään.
Greek: Τα μέρη αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στη συνεργασία για επενδύσεις στον τομέα της ενέργειας και στις σχετικές ρυθμίσεις.
Czech: Strany přikládají zvláštní důležitost spolupráci u investic v odvětví energetiky a způsobu jejich regulace.
Slovak: Strany prikladajú osobitný význam spolupráci týkajúcej sa investovania v odvetví energetiky a spôsobov jeho regulovania.
Polish: Strony przywiązują szczególną uwagę do współpracy w zakresie inwestycji w sektorze energetycznym i sposobu ich uregulowania.
Hungarian: A Felek különös fontosságot szentelnek az energiaágazat befektetéseit illető együttműködésnek, továbbá az ilyen ügyek rendezési módjának.
Slovenian: Poseben pomen pripisujeta sodelovanju v zvezi z naložbami v energetski sektor in načinu, kako so urejene.
Estonian: Lepinguosalised panevad erilist rõhku energeetikasektorisse investeerimisele ja selle reguleerimisele.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses piešķir īpašu nozīmi sadarbībai attiecībā uz ieguldījumiem enerģētikas nozarē un attiecībā uz veidu, kādā šie ieguldījumi tiek regulēti.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį jos skiria bendradarbiavimui dėl investicijų į energetikos sektorių ir jų reglamentavimo būdo.
English: They shall cooperate with a view to implementing the provisions of Title IV and of Article 44 as efficaciously as possible in respect of investments in the energy sector.
French: Elles coopèrent en vue d'une mise en œuvre aussi efficace que possible des dispositions du titre IV et de l'article 44, en ce qui concerne les investissements dans le secteur de l'énergie.
German: Sie arbeiten zusammen, um die Bestimmungen des Titels IV und des Artikels 44 in Bezug auf Investitionen im Energiesektor so wirksam wie möglich umzusetzen.
Spanish: Cooperarán con vistas a poner en práctica del modo más eficaz posible las disposiciones del título IV y del artículo 44, en lo que respecta a las inversiones en el sector de la energía.
Italian: Esse collaborano per applicare al meglio le disposizioni del Titolo IV e dell’articolo 44 riguardo agli investimenti nel settore energetico.
Portuguese: As Partes cooperarão a fim de aplicar o mais eficazmente possível o disposto no título IV e no artigo 44.o, em relação aos investimentos no sector da energia.
Dutch: Zij werken samen met het oog op een zo efficiënt mogelijke uitvoering van de bepalingen van titel IV en artikel 44, met betrekking tot investeringen in de energiesector.
Danish: De samarbejder med sigte på at gennemføre bestemmelserne i afsnit IV og artikel 44 på den mest effektive måde, hvad angår investeringer i energisektoren.
Swedish: De ska samarbeta i syfte att så effektivt som möjligt genomföra bestämmelserna i avdelning IV och i artikel 44 med avseende på investeringar inom energisektorn.
Finnish: Ne tekevät yhteistyötä pannakseen mahdollisimman tehokkaasti täytäntöön IV osaston ja 44 artiklan määräykset energia-alan investointien osalta.
Greek: Τα μέρη συνεργάζονται με σκοπό την όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη εφαρμογή των διατάξεων του τίτλου IV και του άρθρου 44, όσον αφορά τις επενδύσεις στον ενεργειακό τομέα.
Czech: Spolupracují s cílem co nejúčinněji provést ustanovení hlavy IV a článku 44, pokud jde o investice v odvětví energetiky.
Slovak: Spolupracujú s cieľom čo najúčinnejšie naplniť ustanovenia hlavy IV a článku 44, pokiaľ ide o investície v odvetví energetiky.
Polish: Strony współpracują w celu jak najefektywniejszego wykonania postanowień tytułu IV i art. 44 w odniesieniu do inwestycji w sektorze energetycznym.
Hungarian: A Felek együttműködnek annak érdekében, hogy az energetikai ágazatba történő befektetések tekintetében a lehető leghatékonyabban hajtsák végre a IV. cím és a 44. cikk rendelkezéseit.
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta z namenom čim bolj učinkovitega izvajanja določb iz naslova IV in iz člena 44 glede naložb v energetskem sektorju.
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd, et investeerimisel energeetikasektorisse võimalikult tõhusalt rakendada IV jaotise ja artikli 44 sätteid.
Latvian: Tās sadarbojas, lai maksimāli efektīvi īstenotu IV sadaļas un 44. panta noteikumus attiecībā uz ieguldījumiem enerģētikas nozarē.
Lithuanian: Jos bendradarbiauja siekdamos kuo veiksmingiau įgyvendinti IV antraštinės dalies ir 44 straipsnio nuostatas, kiek tai susiję su investicijomis į energetikos sektorių.
English: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 Straipsnis
English: Environment and health
French: Environnement et santé
German: Umwelt und Gesundheit
Spanish: Medio ambiente y salud
Italian: Ambiente e salute
Portuguese: Ambiente e saúde
Dutch: Milieu en gezondheid
Danish: Miljø og sundhed
Swedish: Miljö och hälsa
Finnish: Ympäristö ja terveys
Greek: Περιβάλλον και υγεία
Czech: Životní prostředí a lidské zdraví
Slovak: Životné prostredie a zdravie
Polish: Środowisko i zdrowie ludzi
Hungarian: Környezet és egészség
Slovenian: Okolje in zdravje
Estonian: Keskkond ja tervis
Latvian: Vide un veselības aizsardzība
Lithuanian: Aplinka ir sveikata
English: Cooperation shall aim at protecting the environment, combating all kinds of pollution and in particular cover:
French: La coopération vise à protéger l'environnement, combattre toute forme de pollution et couvre notamment:
German: Ziel der Zusammenarbeit ist der Schutz der Umwelt und insbesondere Folgendes:
Spanish: El objetivo de la cooperación será la protección del medio ambiente y la lucha contra todos los tipos de contaminación y, en particular:
Italian: La cooperazione è intesa a proteggere l’ambiente e a combattere qualsiasi forma di inquinamento mediante i seguenti interventi:
Portuguese: A cooperação terá por objectivo proteger o ambiente e combater todas as formas de poluição, incluindo, em especial os seguintes aspectos:
Dutch: De samenwerking is gericht op milieubescherming en de bestrijding van iedere vorm van vervuiling, en is met name gericht op:
Danish: Samarbejdet rettes mod beskyttelse af miljøet, mod bekæmpelse af alle former for forurening og især:
Swedish: Samarbetet ska syfta till skydd av miljön och bekämpning av alla former av miljöförstöring och särskilt täcka frågor rörande
Finnish: Yhteistyön tavoitteena on ympäristön suojeleminen ja kaikenlaisen pilaantumisen ehkäiseminen, ja siihen sisältyy erityisesti:
Greek: Η συνεργασία έχει στόχο την προστασία του περιβάλλοντος, την καταπολέμηση κάθε μορφής ρύπανσης, και ιδίως:
Czech: Spolupráce se zaměřuje na ochranu životního prostředí a boj proti všem formám znečišťování a zahrnuje zejména:
Slovak: Spolupráca sa zameriava na ochranu životného prostredia, boj proti akejkoľvek forme znečisťovania a zahŕňa najmä:
Polish: Współpraca, której celem jest ochrona środowiska oraz zapobieganie wszelkim formom zanieczyszczenia środowiska, obejmuje:
Hungarian: Az együttműködés, melynek célja a környezet védelme, illetve mindenféle szennyezési forma elleni küzdelem, a következő területeket fedi le:
Slovenian: Cilj sodelovanja je varovanje okolja, boj proti kateri koli obliki onesnaževanja okolja in predvsem:
Estonian: Koostöö on suunatud keskkonna kaitsmisele ja igasuguse saaste vastu võitlemisele ning hõlmab eelkõige järgmist:
Latvian: Sadarbības mērķis dabas aizsardzība un cīņa pret jebkāda veida piesārņojumu, jo īpaši:
Lithuanian: Bendradarbiaujant siekiama saugoti aplinką ir kovoti su visų rūšių tarša, o visų pirma bendradarbiaujama šiose srityse:
English: effective monitoring of pollution levels and assessment of the environment; a system of information on the state of the environment,
French: la surveillance effective de la pollution et l'évaluation de l'environnement; un système d'information sur l'état de l'environnement,
German: wirksame Überwachung der Verschmutzungsniveaus und Beurteilung der Umweltqualität; Informationssystem über den Zustand der Umwelt,
Spanish: el control efectivo de la contaminación y la evaluación del medio ambiente, un sistema de información sobre la situación del medio ambiente,
Italian: efficace monitoraggio dei livelli di inquinamento e di valutazione ambientale; un sistema di informazione sullo stato dell’ambiente;
Portuguese: um controlo eficaz dos níveis de poluição e a avaliação do estado do ambiente; um sistema de informação sobre o estado do ambiente,
Dutch: daadwerkelijke controle van de verontreinigingsniveaus en beoordeling van het milieu; een informatiesysteem met betrekking tot de milieutoestand;
Danish: effektiv overvågning af forureningsniveauer og vurdering af miljøet; informationssystem vedrørende miljøsituationen
Swedish: effektiv övervakning av föroreningsnivåer och bedömning av miljön samt ett system för information om miljöns tillstånd,
Finnish: pilaantumisen tason tehokas valvonta ja ympäristön arviointi; ympäristön tilaa koskeva tietojärjestelmä,
Greek: την αποτελεσματική παρακολούθηση των επιπέδων ρύπανσης και την αξιολόγηση του περιβάλλοντος· συστήματα πληροφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος,
Czech: účinné sledování znečištění a hodnocení životního prostředí; systém informací o stavu životního prostředí,
Slovak: účinné sledovanie znečisťovania a hodnotenie životného prostredia; systém informácií o stave životného prostredia,
Polish: sprawowanie skutecznego nadzoru nad zanieczyszczeniem środowiska oraz ocena stopnia zanieczyszczenia; system informacji o stanie środowiska,
Hungarian: a szennyezettség hatékony felügyelete és a környezet értékelése; információs rendszer a környezet állapotáról,
Slovenian: učinkovit nadzor nad ravnijo onesnaževanja in ocena okolja; sistem obveščanja o stanju okolja,
Estonian: saastetaseme tulemuslik jälgimine ja keskkonnaseisundi hindamine, keskkonnaseisundi teabesüsteem;
Latvian: piesārņojuma līmeņa efektīva uzraudzība un vides novērtējums; informācijas sistēma par vides stāvokli,
Lithuanian: veiksmingos taršos lygio kontrolės ir aplinkos būklės vertinimo; informacijos apie aplinkos būklę sistemos,
English: combating local, regional and transboundary air and water pollution,
French: la lutte contre la pollution locale, régionale et transfrontalière de l'air et de l'eau,
German: Bekämpfung der lokalen, regionalen und grenzüberschreitenden Luft- und Wasserverschmutzung,
Spanish: la lucha contra la contaminación local, regional y transfronteriza del aire y las aguas,
Italian: lotta contro l’inquinamento atmosferico e idrico a livello locale, regionale e transfrontaliero;
Portuguese: luta contra a poluição local, regional e transfronteiriça do ar e da água,
Dutch: bestrijding van lokale, regionale en grensoverschrijdende lucht- en waterverontreiniging;
Danish: bekæmpelse af lokal, regional og grænseoverskridende luft- og vandforurening
Swedish: bekämpning av lokal, regional och gränsöverskridande förorening av luft och vatten,
Finnish: paikallisen, alueellisen ja valtioiden rajat ylittävän ilman ja veden pilaantumisen torjunta,
Greek: την καταπολέμηση της τοπικής, περιφερειακής και διασυνοριακής ρύπανσης του αέρα και των υδάτων,
Czech: boj proti místnímu, regionálnímu a přeshraničnímu znečišťování ovzduší a vody,
Slovak: boj proti miestnemu, regionálnemu a cezhraničnému znečisťovaniu ovzdušia a vody,
Polish: zapobieganie zanieczyszczaniu powietrza i wody o charakterze lokalnym, regionalnym i transgranicznym,
Hungarian: a helyi, a regionális és az országhatáron átterjedő levegő- és vízszennyezés leküzdése,
Slovenian: boj proti lokalnemu, regionalnemu in čezmejnemu onesnaževanju zraka in vode,
Estonian: kohaliku, piirkondliku ja piiriülese õhu- ja veesaaste vastu võitlemine;
Latvian: cīņa pret vietēju, reģionālu un pārrobežu gaisa un ūdens piesārņojumu,
Lithuanian: kovos su vietine, regionine ir tarpvalstybine oro ir vandens tarša,
English: environmental rehabilitation,
French: la réhabilitation de l'environnement,
German: Sanierung der Umwelt,
Spanish: la rehabilitación del medio ambiente,
Italian: ripristino ecologico;
Portuguese: recuperação ecológica,
Dutch: ecologisch herstel;
Danish: økologisk genopretning
Swedish: ekologisk återuppbyggnad,
Finnish: luonnontilan palauttaminen,
Greek: την αποκατάσταση των οικοσυστημάτων,
Czech: obnovu životního prostředí,
Slovak: obnovu životného prostredia,
Polish: przywrócenie równowagi ekologicznej,
Hungarian: az ökológiai egyensúly helyreállítása,
Slovenian: ekološka sanacija,
Estonian: keskkonna taastamine;
Latvian: vides atveseļošana,
Lithuanian: ekologinių sistemų atkūrimo,
English: sustainable, efficient and environmentally sound production and use of energy,
French: la production et la consommation durables, efficaces et écologiques de l'énergie,
German: nachhaltige, effiziente und umweltgerechte Energieerzeugung und -nutzung,
Spanish: una producción y utilización de la energía sostenibles, eficaces y ecológicas,
Italian: produzione e impiego sostenibili, efficaci ed ecologici dell’energia;
Portuguese: produção e consumo de energia sustentáveis, eficientes e eficazes do ponto de vista ambiental,
Dutch: duurzame, doeltreffende en uit milieuoogpunt doelmatige energieproductie en -gebruik;
Danish: bæredygtig, effektiv og miljøvenlig produktion og anvendelse af energi
Swedish: hållbar, effektiv och miljömässig produktion och användning av energi,
Finnish: kestävä, tehokas ja ympäristöä säästävä energian tuotanto ja käyttö,
Greek: τη βιώσιμη, αποτελεσματική και περιβαλλοντικά αποδεκτή παραγωγή και χρησιμοποίηση ενέργειας,
Czech: udržitelnou, účinnou a z hlediska životního prostředí šetrnou výrobu a využití energie,
Slovak: udržateľnú, účinnú a z hľadiska životného prostredia šetrnú výrobu a využitie energie,
Polish: harmonijna, skuteczna i przyjazna dla środowiska produkcja i wykorzystanie energii,
Hungarian: fenntartható, hatékony és környezetileg hatékony energiatermelés és -felhasználás,
Slovenian: trajnostna, učinkovita in okolju primerna proizvodnja in uporaba energije,
Estonian: säästev, tõhus ja keskkonnasõbralik energiatootmine ja –tarbimine;
Latvian: noturīga, efektīva un ekoloģiski tīra enerģijas ražošana un izmantošana,
Lithuanian: tvarios, našios ir aplinkos apsaugos požiūriu efektyvios energijos gamybos ir naudojimo,
English: the safety of industrial plants,
French: la sécurité des installations industrielles,
German: Sicherheit von Industrieanlagen,
Spanish: la seguridad de las instalaciones industriales,
Italian: sicurezza degli impianti industriali;
Portuguese: segurança das instalações industriais,
Dutch: de veiligheid van industriële installaties;
Danish: industrianlægs sikkerhed
Swedish: säkerheten vid industrianläggningar,
Finnish: teollisuuslaitosten turvallisuus,
Greek: την ασφάλεια των βιομηχανικών εγκαταστάσεων,
Czech: bezpečnost průmyslových zařízení,
Slovak: bezpečnosť priemyselných zariadení,
Polish: bezpieczeństwo ekologiczne zakładów przemysłowych,
Hungarian: az ipari létesítmények biztonsága,
Slovenian: varnost industrijskih obratov,
Estonian: tööstusettevõtete ohutus;
Latvian: rūpniecisko iekārtu drošība,
Lithuanian: pramonės įrenginių saugumo,
English: classification and safe handling of chemicals,
French: la classification et la manipulation sans danger des substances chimiques,
German: Klassifizierung und unbedenklicher Einsatz von Chemikalien,
Spanish: la clasificación y manipulación segura de los productos químicos,
Italian: classificazione e manipolazione senza rischi dei prodotti chimici;
Portuguese: classificação e manipulação segura das substâncias químicas,
Dutch: classificatie en veilige behandeling van chemische producten;
Danish: klassificering og sikker håndtering af kemiske stoffer
Swedish: klassificering och säker hantering av kemiska ämnen,
Finnish: kemiallisten aineiden luokitus ja turvallinen käsittely,
Greek: την ταξινόμηση και ασφαλή χρησιμοποίηση των χημικών ουσιών,
Czech: klasifikaci chemikálií a bezpečné zacházení s nimi,
Slovak: klasifikáciu chemikálií a bezpečné zaobchádzanie s nimi,
Polish: klasyfikacja i bezpieczne obchodzenie się z chemikaliami,
Hungarian: a vegyi anyagok osztályozása és biztonságos kezelése,
Slovenian: razvrščanje kemikalij in varno ravnanje z njimi,
Estonian: kemikaalide liigitamine ja ohutu käitlemine;
Latvian: ķīmisko vielu klasifikācija un droša rīkošanās ar tām,
Lithuanian: cheminių medžiagų klasifikacijos ir saugaus jų tvarkymo,
English: water quality,
French: la qualité de l'eau,
German: Wasserqualität,
Spanish: la calidad del agua,
Italian: qualità dell’acqua;
Portuguese: qualidade da água,
Dutch: de waterkwaliteit;
Danish: vandkvalitet
Swedish: vattenkvalitet,
Finnish: veden laatu,
Greek: την ποιότητα των υδάτων,
Czech: kvalitu vody,
Slovak: kvalitu vody,
Polish: jakość wody,
Hungarian: a vízminőség,
Slovenian: kakovost vode,
Estonian: vee kvaliteet;
Latvian: ūdens kvalitāte,
Lithuanian: vandens kokybės,
English: waste reduction, recycling and safe disposal, implementation of the Basel Convention when signed,
French: la réduction, le recyclage et l'élimination propre des déchets, la mise en œuvre de la convention de Bâle lorsqu'elle sera signée,
German: Verringerung, Recycling und saubere Entsorgung von Abfällen, Durchführung des Basler Übereinkommens, wenn es unterzeichnet ist,
Spanish: la reducción de residuos, su reciclaje y su eliminación segura, así como la aplicación del Convenio de Basilea cuando se firme,
Italian: riduzione, riciclaggio e corretto smaltimento dei rifiuti, attuazione della convenzione di Basilea successivamente alla sua firma;
Portuguese: redução, reciclagem e eliminação segura de resíduos; aplicação da Convenção de Basileia, após a sua assinatura,
Dutch: beperking, recycling en veilige verwijdering van afval; de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel, wanneer dat is ondertekend;
Danish: nedbringelse, genanvendelse og sikker bortskaffelse af affald, gennemførelse af Basel-konventionen, når den er undertegnet
Swedish: avfallsbegränsning samt återvinning och säkert bortskaffande av avfall; genomförande av Baselkonventionen när den undertecknats,
Finnish: jätteiden vähentäminen, kierrätys ja turvallinen jätehuolto, Baselin yleissopimuksen täytäntöönpano sen jälkeen, kun se on allekirjoitettu,
Greek: τη μείωση, ανακύκλωση και ασφαλή διάθεση των αποβλήτων, την εφαρμογή, όταν υπογραφεί, της σύμβασης της Βασιλείας,
Czech: snižování produkce odpadu, jeho recyklaci a bezpečné odstranění, provádění Basilejské úmluvy, až bude podepsána,
Slovak: znižovanie produkcie odpadu, jeho recykláciu a bezpečné zneškodnenie, vykonávanie Bazilejského dohovoru po jeho podpísaní,
Polish: zmniejszanie ilości odpadów, recykling i bezpieczne usuwanie odpadów oraz wykonanie Konwencji bazylejskiej od momentu jej podpisania,
Hungarian: a hulladékcsökkentés, az újrafelhasználás és a biztonságos ártalmatlanítás, a Bázeli Egyezmény végrehajtása annak aláírását követően,
Slovenian: zmanjševanje količine odpadkov, njihova reciklaža in varno odlaganje, izvajanje Baselske konvencije, ko bo podpisana,
Estonian: jäätmete vähendamine, ringlussevõtt ja ohutu kõrvaldamine, Baseli konventsiooni rakendamine, kui see on alla kirjutatud;
Latvian: atkritumu apjoma samazināšana, pārstrāde un apglabāšana, Bāzeles Konvencijas īstenošana,
Lithuanian: atliekų apimties mažinimo, perdirbimo ir saugaus šalinimo, Bazelio konvencijos įgyvendinimo, kai ji bus pasirašyta,
English: the environmental impact of agriculture; soil erosion; chemical pollution,
French: l'impact de l'agriculture sur l'environnement; l'érosion des sols; la pollution chimique,
German: Auswirkungen der Landwirtschaft auf die Umwelt, Bodenerosion und chemische Verschmutzung,
Spanish: el impacto medioambiental de la agricultura, la erosión del suelo y la contaminación química,
Italian: impatto dell’agricoltura sull’ambiente, erosione del suolo e inquinamento da prodotti chimici;
Portuguese: impacto ambiental da agricultura; erosão dos solos; poluição química,
Dutch: milieueffecten van de landbouw; bodemerosie; chemische verontreiniging;
Danish: landbrugets miljømæssige virkninger; erosion; kemisk forurening
Swedish: jordbrukets miljöpåverkan; jorderosion; kemiska föroreningar,
Finnish: maatalouden ympäristövaikutukset; maaperän eroosio; kemiallinen pilaantuminen,
Greek: τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της γεωργίας, τη διάβρωση των εδαφών, τη χημική ρύπανση,
Czech: dopad zemědělství na životní prostředí, půdní eroze, chemické znečištění,
Slovak: dopad poľnohospodárstva na životné prostredie, pôdnu eróziu, chemické znečisťovanie,
Polish: wpływ rolnictwa na środowisko naturalne, erozja gleby oraz zanieczyszczenia chemiczne,
Hungarian: a mezőgazdaság környezeti hatása, talajerózió és kémiai szennyezés,
Slovenian: vpliv kmetijstva na okolje, erozija zemlje in kemično onesnaževanje,
Estonian: põllumajanduse mõju keskkonnale, pinnase erosioon; keemiline saaste;
Latvian: lauksaimniecības, augsnes erozijas un ķīmiskā piesārņojuma ietekme uz vidi,
Lithuanian: žemės ūkio, dirvos erozijos ir cheminės taršos poveikio aplinkai,