English: The details of this control and certification system have been assessed by the Commission services and the Member States and discussed during the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health held on 20 June 2008.
French: Les services de la Commission et les États membres ont procédé à une évaluation détaillée de ce système de contrôle et de certification, dont le résultat a été examiné lors de la réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale du 20 juin 2008.
German: Die Einzelheiten dieses Kontroll- und Bescheinigungssystems wurden von den Kommissionsdienststellen und den Mitgliedstaaten bewertet und in der Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 20. Juni 2008 erörtert.
Spanish: Los servicios de la Comisión y los Estados miembros evaluaron y debatieron la información detallada sobre el sistema de control y certificación en la reunión del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal celebrada el 20 de junio de 2008.
Italian: Le particolarità di questo sistema di controllo e di certificazione sono state valutate dai servizi della Commissione e dagli Stati membri e discusse durante la riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 20 giugno 2008.
Portuguese: Os pormenores deste sistema de controlo e certificação foram avaliados pelos serviços da Comissão e pelos Estados-Membros e debatidos na reunião do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal realizada em 20 de Junho de 2008.
Dutch: De gegevens betreffende dit controle- en certificeringssysteem zijn door de diensten van de Commissie en de lidstaten beoordeeld en tijdens de vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op 20 juni 2008 besproken.
Danish: Dette kontrol- og certifikatudstedelsessystem er blevet nøje vurderet af Kommissionens tjenestegrene og medlemsstaterne og blev drøftet på mødet den 20. juni 2008 i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Närmare uppgifter om detta system för kontroll och intygande har bedömts av kommissionens avdelningar och medlemsstaterna och diskuterades under ett möte i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa som hölls den 20 juni 2008.
Finnish: Komission yksiköt ja jäsenvaltiot ovat arvioineet tämän valvonta- ja varmennusjärjestelmän yksityiskohdat, ja niistä keskusteltiin elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksessa 20 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής και τα κράτη μέλη αξιολόγησαν τις λεπτομέρειες αυτού του συστήματος ελέγχου και πιστοποίησης, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο συζητήσεων κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιουνίου 2008.
Czech: Podrobnosti tohoto kontrolního a certifikačního systému byly posouzeny útvary Komise a členskými státy a projednány za zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 20. června 2008.
Slovak: Útvary Komisie a členské štáty posúdili podrobnosti tohto systému kontroly a osvedčovania a diskutovalo sa o nich na zasadnutí Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, ktoré sa konalo 20. júna 2008.
Hungarian: Ezen ellenőrzési és tanúsító rendszert a Bizottság szolgálatai és a tagállamok felmérték, valamint megvitatták az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság 2008. június 20-i ülésén.
Slovenian: Službe Komisije in države članice so ocenile podrobnosti tega sistema nadzora in certificiranja in ga obravnavale na srečanju Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali 20. junija 2008.
Estonian: Komisjoni talitused ja liikmesriigid hindasid seda kontrolli- ja sertifikaatide väljastamise süsteemi ja arutasid seda 20. juunil 2008. aastal peetud alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee koosolekul.
Latvian: Šīs kontroles un sertifikācijas sistēmas detaļas ir novērtējuši Komisijas dienesti un dalībvalstis un to apsprieda Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas sanāksmē, kas notika 2008. gada 20. jūnijā.
Lithuanian: Šios kontrolės ir sertifikavimo sistemos duomenis Komisijos tarnybos ir valstybės narės įvertino bei aptarė 2008 m. birželio 20 d. Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje.