FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Follow-on formulae with a fixed combination of short-chain galacto-oligosaccharides, acidified milk, nucleotides and beta-palmitate
French: Préparations de suite contenant une combinaison fixe de galacto-oligosaccharides à chaîne courte, de lait acidifié, de nucléotides et de bêta-palmitate
German: Säuglingsfolgenahrung mit einer festen Kombination aus kurzkettigen Galacto-oligosacchariden, gesäuerter Milch, Nucleotiden und beta-Palmitat.
Spanish: Preparados de continuación con una combinación fija de galacto-oligosacáridos de cadena corta, leche acidificada, nucleótidos y beta-palmitato
Italian: Alimenti di proseguimento contenenti una combinazione fissa di galatto-oligosaccaridi a catena corta, latte acidificato, nucleotidi e beta-palmitato
Portuguese: Fórmulas de transição com uma combinação fixa de galacto-oligossacáridos de cadeia curta, leite acidificado, nucleótidos e beta-palmitato
Dutch: Opvolgzuigelingenvoeding met een vaste combinatie van kortketenige galacto-oligosachariden, aangezuurde melk, nucleotiden en bètapalmitaat
Danish: Tilskudsblandinger med en fast kombination af kortkædede galacto-oligosaccharider, syrnet mælk, nucleotider og betapalmitat
Swedish: Tillskottsnäring med en fast kombination av galakto-oligosackarider med kort kedja, syrad mjölk, nukleotider och beta-palmitat
Finnish: Vieroitusvalmisteet, jotka sisältävät kiinteän yhdistelmän lyhytketjuisia galakto-oligosakkarideja, hapatettua maitoa, nukleotideja ja beeta-palmitaattia
Greek: Παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας με σταθερό συνδυασμό γαλακτοολιγοσακχαριτών μικρής αλυσίδας, οξινισμένου γάλακτος, νουκλεοτιδίων και τριγλυκεριδίων υψηλής περιεκτικότητας σε παλμιτικό οξύ στη θέση 2
Czech: Pokračovací kojenecká výživa (follow-on formula) s fixní kombinací galaktooligosacharidů s krátkým řetězcem, acidifikovaného mléka, nukleotidů a beta-palmitátu.
Slovak: Potravina na následnú výživu dojčiat s konštantným zložením galaktooligosacharidov s krátkym reťazcom, acidofilného mlieka, nukleotidov a beta-palmitátu
Polish: Preparaty do dalszego żywienia niemowląt zawierające stałą kombinację krótkołańcuchowych galaktooligosacharydów, zakwaszonego mleka, nukleotydów oraz beta-palmitynianów
Hungarian: Rövid láncú galakto-oligoszacharidok, savanyított tej, nukleotidok és béta-palmitát rögzített arányú keverékéből álló anyatej-kiegészítő tápszerek
Slovenian: nadaljevalne formule za dojenčke s fiksno kombinacijo kratkoverižnih galaktooligosaharidov, skisanega mleka, nukleotidov in betapalmitata
Estonian: Jätkupiimasegud, mille koostisesse kuuluvad kindlaksmääratud kombinatsioonis lühikese ahelaga galakto-oligosahhariidid, hapendatud piim, nukleotiidid ja beeta-palmitaat
Latvian: Mākslīgs papildu ēdināšanas maisījums zīdaiņiem ar nemainīgu sastāvu, kurā ietilpst īsas virknes galakto-oligosaharīdi, skābpiens, nukleotīdi un beta-palmitāts
Lithuanian: Vyresniems nei 4 mėn. kūdikiams skirti mišiniai su nekintamos sudėties trumpųjų grandinių galakto-oligosacharidų, rauginto pieno, nukleotidų ir beta-palmitato mišiniu.
English: Aids minor intestinal ailments (as colic, constipation, digestive symptoms)
French: Réduit les petits troubles intestinaux (tels que coliques, constipation, symptômes digestifs)
German: Hilft bei leichteren Darmerkrankungen (wie etwa Kolik, Verstopfung, Verdauungsproblemen).
Spanish: Alivia las dolencias intestinales leves (como los cólicos, el estreñimiento y los síntomas digestivos).
Italian: Riduce i disturbi intestinali lievi (come coliche, stipsi e sintomi digestivi)
Portuguese: Alivia afecções intestinais menores (como cólicas, obstipação, sintomas digestivos)
Dutch: Helpt bij lichte darmaandoeningen (zoals kolieken, constipatie, spijsverteringssymptomen)
Danish: Afhjælper mindre mave-tarm-gener (såsom kolik, forstoppelse og fordøjelsessymptomer)
Swedish: Hjälper mot lättare tarmproblem (såsom kolik, förstoppning, symtom på matsmältningsproblem)
Finnish: Auttaa vähäisissä suolistovaivoissa (kuten koliikissa, ummetuksessa ja ruoansulatusoireissa)
Greek: Συμβάλλει στην αντιμετώπιση ελαφρών εντερικών διαταραχών (όπως κολικοί, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία)
Czech: Pomáhá při lehčích formách střevních potíží (např. při kolice, zácpě, zažívacích potížích)
Slovak: Pomáha pri menších črevných ťažkostiach (ako kolika, zápcha, zažívacie ťažkosti).
Polish: Łagodzi niewielkie dolegliwości jelitowe, takie jak kolka, zaparcia i zaburzenia trawienia
Hungarian: Elősegíti a kisebb hasi fájdalmak (például hasgörcs, székrekedés, emésztési tünetek) csökkentését.
Slovenian: Pomaga pri manjših črevesnih težavah (kot so kolike, zaprtje, prebavne motnje).
Estonian: Aitab seedekulgla kergemate probleemide puhul (gaasivalud, kõhukinnisus, seedeprobleemid)
Latvian: Palīdz vieglu kuņģa–zarnu trakta saslimšanu gadījumos (piemēram, kolikas, aizcietējumi, gremošanas traucējumi)
Lithuanian: Padeda gydyti lengvus žarnyno negalavimus (pvz., dieglius, vidurių užkietėjimą, virškinimo sutrikimus).
English: Ocean Spray Cranberry Products®
German: Ocean-Spray Cranberry-Produkte®
Portuguese: Produtos de Arando Ocean Spray®
Greek: Προϊόντα Ocean Spray Cranberry Products®
English: Kinder Chocolate®
German: kinder Schokolade®
Italian: Kinder® Cioccolato
Portuguese: Chocolate Kinder®
Greek: Σοκολάτα Kinder®
Hungarian: Kinder® csokoládé