English: Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
French: Mouvements de montres, complets et assemblés, fonctionnant électriquement, à affichage mécanique seulement ou avec un dispositif qui permette d'incorporer un affichage mécanique
German: Kleinuhr-Werke, vollständig und zusammengesetzt, elektrisch betrieben, nur mit mechanischer Anzeige oder mit Vorrichtung zur Aufnahme einer mechanischen Anzeige
Spanish: Pequeños mecanismos de relojería completos y montados, eléctricos, con indicador mecánico solamente o con dispositivo que permita incorporarlo
Italian: Movimenti di orologi tascabili, completi e montati, a funzionamento elettrico, solamente con indicatore meccanico o con dispositivo che permette di incorporare un indicatore meccanico
Portuguese: Mecanismos de pequeno volume para relógios, completos e montados, funcionando eletricamente, de mostrador exclusivamente mecânico ou com um dispositivo que permita incorporar um mostrador mecânico
Dutch: horloge-uurwerken, compleet en gemonteerd, elektrisch werkend, uitsluitend met mechanische aanwijzing of met een inrichting waarop een mechanische aanwijzing kan worden aangesloten
Danish: Lommeurværker, komplette og samlede, elektrisk drevne, kun med mekanisk tidsangivelse, eller med en anordning, der muliggør indbygning af en mekanisk angivelsesanordning
Swedish: Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta, elektriskt drivna, med enbart mekanisk (analog) tidvisning, eller apterade för sådan tidvisning
Finnish: Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, kootut, sähkökäyttöiset, joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö tai laite, johon voidaan yhdistää mekaaninen näyttö
Greek: Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί, με μηχανική ένδειξη μόνο ή με διάταξη στην οποία μπορεί να ενσωματωθεί μηχανική ένδειξη
Czech: Hodinkové strojky, úplné a smontované, řízené elektricky, pouze s mechanickým zobrazením nebo se zařízením umožňujícím vestavět mechanické zobrazení
Slovak: Hodinkové strojčeky, kompletné a zmontované, elektrické, iba s mechanickým displejom alebo so zariadením do ktorého môže byť zabudovaný mechanický displej
Polish: Mechanizmy zegarkowe, kompletne i zmontowane, zasilane elektrycznie, wyłącznie z odczytem mechanicznym lub z układem, do którego można podłączyć odczyt mechaniczny
Hungarian: Elektromosan működő kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt, csak mechanikus kijelzővel vagy mechanikus kijelző felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátva
Slovenian: Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, električno vodeni, samo z mehanskim prikazovalnikom ali z napravo, v katero se lahko vgradi mehanski prikazovalnik
Romanian: Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, numai cu afișaj mecanic sau cu un dispozitiv care permite încorporarea unui afișaj mecanic
Bulgarian: Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени, с електрически принцип на действие, само с механично отчитане или с устройство, което позволява вграждането на приспособление за механично отчитане
Estonian: Komplektsed ja kokkupandud käekellamehhanismid, elektriga töötavad, ainult mehaanilise näidikuga või seadmega, mis võimaldab mehaanilise näidiku paigaldamist
Latvian: Samontēti un noregulēti rokas pulksteņu mehānismi, darbināmi ar elektrību, kam ir tikai mehāniskie rādītāji vai ierīce, kam var pievienot mehāniskos rādītājus
Lithuanian: Elektriniai rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių mechanizmai, sukomplektuoti ir surinkti, tik su mechaniniu rodytuvu arba su įtaisu, prie kurio gali būti prijungtas mechaninis rodytuvas
Maltese: Movimenti ta’ arloġġ tal-idejn, kompluti u armati, imħaddem bl-elettriku, b’displej mekkaniku biss jew bi strument li miegħu jista’ jeħel displej mekkaniku