FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Women's or girls' track suits and other garments, n.e.s. of cotton (excl. knitted or crocheted)
French: Survêtements de sport 'trainings' et autres vêtements n.d.a., de coton, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie)
German: Trainingsanzüge sowie andere Bekleidung, a.n.g., aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte "chandales", así como otras prendas de vestir, n.c.o.p., de algodón, para mujeres o niñas (exc. de punto)
Italian: Tute sportive e altri indumenti, n.n.a., di cotone, per donna o ragazza (escl. a maglia)
Portuguese: Fatos de treino para desporto e outro vestuário, n.e., de algodão, de uso feminino (expt. de malha)
Dutch: trainingspakken en andere kleding, n.e.g., van katoen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk)
Danish: Træningsdragter samt andre beklædningsgenstande, i.a.n., af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage)
Swedish: Träningsoveraller samt andra kläder, i.a.n., av bomull, för kvinnor eller flickor (exkl. varor av trikå)
Finnish: Naisten ja tyttöjen vuorilliset verryttelypuvut, m.k., puuvillaa (paitsi neuloksesta valmistetut)
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) και άλλα ενδύματα, π.δ.κ.α., από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών)
Czech: Dámské nebo dívčí teplákové soupravy a ostatní oděvy, jinde neuvedené, z bavlny (jiné než pletené nebo háčkované)
Slovak: Dámske alebo dievčenské tepláky a ostatné odevy, i. n. z bavlny (okrem pletených a háčkovaných výrobkov)
Polish: Dresy i pozostała odzież, damska lub dziewczęca, gdzie indziej niewymieniona, z bawełny (inna niż z dzianin)
Hungarian: Női vagy leányka-tréningruha és máshol nem említett egyéb -ruha pamutból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Trenirke in druga oblačila iz bombaža za ženske ali deklice, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu (razen pletenih ali kvačkanih trenirk in drugih oblačil)
Romanian: Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Горни спортни облекла и други облекла, неупоменати другаде, от памук, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените)
Estonian: Naiste ja tüdrukute spordidressid jm mujal nimetamata rõivad, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu treniņtērpi un citi apģērbi, kas citur nav minēti, no kokvilnas (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių sportiniai kostiumai ir kiti drabužiai, nenurodyti kitoje vietoje, iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Treksjuwts u lbies ieħor tan-nisa jew tal-bniet, mhux speċifikati x’imkien ieħor, tal-qoton (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Women's or girls' track suits and other garments, n.e.s. of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
French: Survêtements de sport 'trainings' et autres vêtements n.d.a., de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie)
German: Trainingsanzüge sowie andere Bekleidung, a.n.g., aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte "chandales", así como otras prendas de vestir, n.c.o.p., de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas (exc. de punto)
Italian: Tute sportive e altri indumenti, n.n.a., di fibre sintetiche o artificiali, per donna o ragazza (escl. a maglia)
Portuguese: Fatos de treino para desporto e outro vestuário, n.e., de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino (expt. de malha)
Dutch: trainingspakken en andere kleding, n.e.g., van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk)
Danish: Træningsdragter samt andre beklædningsgenstande, i.a.n., af kemofibre, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage)
Swedish: Träningsoveraller samt andra kläder, i.a.n., av konstfibrer, för kvinnor eller flickor (exkl. varor av trikå)
Finnish: Naisten ja tyttöjen vuorilliset verryttelypuvut, m.k., tekokuitua (paitsi neuloksesta valmistetut)
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) και άλλα ενδύματα, π.δ.κ.α., από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών)
Czech: Dámské nebo dívčí teplákové soupravy a ostatní oděvy, jinde neuvedené, z chemických vláken (jiné než pletené nebo háčkované)
Slovak: Dámske alebo dievčenské tepláky a ostatné odevy, i. n. z chemických vlákien (okrem pletených a háčkovaných výrobkov)
Polish: Dresy i pozostała odzież, damska lub dziewczęca, gdzie indziej niewymieniona, z włókien chemicznych (inna niż z dzianin)
Hungarian: Női vagy leányka-tréningruha és máshol nem említett egyéb -ruha műszálból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Trenirke in druga oblačila iz umetnih ali sintetičnih vlaken za ženske ali deklice, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu (razen pletenih ali kvačkanih trenirk in drugih oblačil)
Romanian: Îmbrăcăminte de sport (treninguri) și altă îmbrăcăminte, nedenumită și necuprinsă în altă parte, din fibre sintetice sau artificiale, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Горни спортни облекла и други облекла, неупоменати другаде, от синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените)
Estonian: Meeste ja poiste spordidressid jm mujal nimetamata rõivad, keemilistest kiududest (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu treniņtērpi un citi apģērbi, kas citur nav minēti, no ķīmiskajām šķiedrām (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių sportiniai kostiumai ir kiti drabužiai, nenurodyti kitoje vietoje, iš cheminių pluoštų (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Treksjuwts u lbies ieħor tan-nisa jew tal-bniet, mhux speċifikati x’imkien ieħor, tal-fibri magħmula mill-bniedem (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Brassieres of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted
French: Soutiens-gorge et bustiers en tous types de matières textiles, même élastiques et même en bonneterie
German: Büstenhalter aus Spinnstofferzeugnissen aller Art, auch elastischen, einschl. Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sostenes "corpiños" de todo tipo de materia textil, incl. elásticas y de punto
Italian: Reggiseno e bustini, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta, anche elastici, incl. a maglia
Portuguese: Soutiens, incl. os de cós alto, confecionados com qualquer matéria têxtil, elásticos ou não, mesmo de malha
Dutch: bustehouders van textiel, ook indien elastisch, incl. die van brei- of haakwerk
Danish: Brystholdere, fremstillet af et hvilket som helst tekstilmateriale, også elastisk, herunder trikotage
Swedish: Bysthållare, av av vilket textilmaterial som helst, även av trikå
Finnish: Rintaliivit, mitä tahansa tekstiiliainetta, myös elastisiksi tehdyt, m.l. neuloksesta valmistetut
Greek: Στηθόδεσμοι από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου, έστω και ελαστικά, ό. συμπ. τα πλεκτά
Czech: Podprsenky ze všech druhů textilních materiálů, též elastické, včetně pletených nebo háčkovaných
Slovak: Podprsenky zo všetkých druhov textilných materiálov, tiež elastikované, vrátane pletených alebo háčkovaných
Polish: Biustonosze z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju, nawet uelastycznione, włącznie z wykonanymi z dzianin
Hungarian: Melltartó mindenfajta textilanyagból, a rugalmas is, beleértve a kötött vagy hurkolt anyagot is
Slovenian: Modrčki iz vseh vrst tekstilnih materialov, elastični ali ne, vključno s pletenimi ali kvačkanimi modrčki
Romanian: Sutiene din materiale textile de toate tipurile, chiar elastice, inclusiv tricotate sau croșetate
Bulgarian: Сутиени и бюстиета от всякакви видове текстилни материали, дори ластични, включително трикотажните или плетените
Estonian: Rinnahoidjad, mis tahes tekstiilmaterjalist, elastsed või mitte, sh silmkoelised ja heegeldatud
Latvian: Krūšturi no visu veidu tekstilmateriāliem, arī elastīgiem, tostarp trikotāžas
Lithuanian: Liemenėlės iš visų rūšių tekstilės medžiagų, elastinės arba neelastinės, įskaitant megztas arba nertas
Maltese: Reġġipetti tat-tipi kollha tal-materjali tessili, elastiċi jew le, inklużi maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Corselettes of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted
French: Combinés en tous types de matières textiles, même élastiques et même en bonneterie
German: Korseletts aus Spinnstofferzeugnissen aller Art, auch elastischen, einschl. Gewirken oder Gestricken
Spanish: Fajas sostén "fajas corpiño" de todo tipo de materia textil, incl. elásticas y de punto
Italian: Modellatori, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta, anche elastici, incl. a maglia
Portuguese: Cintas-soutiens confecionadas com qualquer matéria têxtil, elásticas ou não, mesmo de malha
Dutch: corseletten, van textiel, ook indien elastisch, incl. die van brei- of haakwerk
Danish: Korseletter, fremstillet af et hvilket som helst tekstilmateriale, også elastisk, herunder trikotage
Swedish: Korseletter, av av vilket textilmaterial som helst, även av trikå
Finnish: Korseletit, mitä tahansa tekstiiliainetta, myös elastisiksi tehdyt, m.l. neuloksesta valmistetut
Greek: Ελαφροί κορσέδες από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου, έστω και ελαστικά, ό. συμπ. τα πλεκτά
Czech: Korzety ze všech druhů textilních materiálů, též elastické, včetně pletených nebo háčkovaných
Slovak: Korzety zo všetkých druhov textilných materiálov, tiež elastikované, vrátane pletených alebo háčkovaných
Polish: Gorsety z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju, nawet uelastycznione, włącznie z wykonanymi z dzianin
Hungarian: Fűző mindenfajta textilanyagból, a rugalmas is, beleértve a kötött vagy hurkolt anyagot is
Slovenian: Modrčki s steznikom iz vseh vrst tekstilnih materialov, elastični ali ne, vključno s pletenimi ali kvačkanimi modrčki s steznikom
Romanian: Corsete combinate din materiale textile de toate tipurile, chiar elastice, inclusiv tricotate sau croșetate
Bulgarian: Комбинации (от артикулите от позиции 621210 и 621220) от всякакви видове текстилни материали, дори ластични, включително трикотажните или плетените
Estonian: Korseletid, mis tahes tekstiilmaterjalist, elastsed või mitte, sh silmkoelised ja heegeldatud
Latvian: Grācijas no visu veidu tekstilmateriāliem, arī elastīgiem, tostarp trikotāžas
Lithuanian: Korsetai iš visų rūšių tekstilės medžiagų, elastiniai arba neelastiniai, įskaitant megztus arba nertus
Maltese: Korsaletti tat-tipi kollha tal-materjali tessili, elastiċi jew le, inklużi maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Handkerchiefs of silk or silk waste, of which no side exceeds 60 cm (excl. knitted or crocheted)
French: Mouchoirs et pochettes dont un côté ≤ 60 cm, de soie ou de déchets de soie (autres qu'en bonneterie)
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, mit einer Seitenlänge von <= 60 cm, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Pañuelos de bolsillo, cuyos lados sean de longitud ≤ 60 cm, de seda o desperdicios de seda (exc. de punto)
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino, aventi il lato ≤ 60 cm, di seta o di cascami di seta (escl. a maglia)
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, em que nenhum dos lados exceda 60 cm, de seda ou de desperdícios de seda (expt. de malha)
Dutch: zakdoeken van zijde of van afval van zijde, met één lengte van een zijde van ≤ 60 cm (m.u.v. die van brei- of haakwerk)
Danish: Lommetørklæder med en sidelængde på ≤ 60 cm, af natursilke eller affald af natursilke (undtagen af trikotage)
Swedish: Näsdukar med en sidlängd på ≤ 60 cm, av natursilke eller avfall av natursilke (exkl. av trikå)
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, silkkiä tai jätesilkkiä, kunkin sivun pituus ≤ 60 cm (paitsi neuloksesta valmistetut)
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, με μήκος πλευράς ≤ 60 cm, από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι (εκτός των πλεκτών)
Czech: Kapesníky z hedvábí nebo hedvábného odpadu, u kterých žádná strana nepřesahuje 60 cm (jiné než pletené nebo háčkované)
Slovak: Vreckovky z hodvábu alebo hodvábneho odpadu, ktorých žiadna strana nepresahuje 60 cm (okrem pletených a háčkovaných)
Polish: Chusteczki do nosa, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, w których wymiar żadnego boku nie przekracza 60 cm (inne niż z dzianin)
Hungarian: Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból, amelynek egy oldalhossza sem haladja meg a 60 cm-t (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Robci iz svile ali svilenih odpadkov, katerih stranica meri do vključno 60 cm (razen pletenih ali kvačkanih robcev)
Romanian: Batiste din mătase sau din deșeuri de mătase, la care fiecare latură are maximum 60 cm (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Носни кърпи и джобни кърпички от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, на които никоя страна не превишава 60 cm (с изключение на трикотажните или плетените)
Estonian: Taskurätikud, siidist või siidijäätmetest, mille ükski külg ei ole pikem kui 60 cm (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām, kuru neviena mala nav garāka par 60 cm (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Nosinės iš šilko arba iš šilko atliekų, kurių nė viena kraštinė nėra ilgesnė kaip 60 cm (išskyrus megztas arba nertas)
Maltese: Imkatar tal-ħarir jew skart tal-ħarir, bl-ebda naħa ma taqbeż is-60 ċm (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Handkerchiefs of cotton, of which no side exceeds 60 cm (excl. knitted or crocheted)
French: Mouchoirs et pochettes dont un côté ≤ 60 cm, de coton (autres qu'en bonneterie)
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, mit einer Seitenlänge von <= 60 cm, aus Baumwolle (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Pañuelos de bolsillo, cuyos lados sean de longitud ≤ 60 cm, de algodón (exc. de punto)
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino, aventi il lato ≤ 60 cm, di cotone (escl. a maglia)
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, em que nenhum dos lados exceda 60 cm, de algodão (expt. de malha)
Dutch: zakdoeken van katoen, met een lengte van één zijde van ≤ 60 cm (m.u.v. die van brei- of haakwerk)
Danish: Lommetørklæder med en sidelængde på ≤ 60 cm, af bomuld (undtagen af trikotage)
Swedish: Näsdukar med en sidlängd på ≤ 60 cm, av bomull (exkl. av trikå)
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, puuvillaa, kunkin sivun pituus ≤ 60 cm (paitsi neuloksesta valmistetut)
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, με μήκος πλευράς ≤ 60 cm, από βαμβάκι (εκτός των πλεκτών)
Czech: Kapesníky z bavlny, u kterých žádná strana nepřesahuje 60 cm (jiné než pletené nebo háčkované)
Slovak: Vreckovky z bavlny, ktorých žiadna strana nepresahuje 60 cm (okrem pletených a háčkovaných)
Polish: Chusteczki do nosa, z bawełny, w których wymiar żadnego boku nie przekracza 60 cm (inne niż z dzianin)
Hungarian: Zsebkendő pamutból, amelynek egy oldalhossza sem haladja meg a 60 cm-t (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Robci iz bombaža, katerih stranica meri do vključno 60 cm (razen pletenih ali kvačkanih robcev)
Romanian: Batiste din bumbac, la care fiecare latură are maximum 60 cm (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Носни кърпи и джобни кърпички от памук, на които никоя страна не превишава 60 cm (с изключение на трикотажните или плетените)
Estonian: Taskurätikud, puuvillased, mille ükski külg ei ole pikem kui 60 cm (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Kabatlakati no kokvilnas, kuru malas nav garākas par 60 cm (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Nosinės iš medvilnės, kurių nė viena kraštinė nėra ilgesnė kaip 60 cm (išskyrus megztas arba nertas)
Maltese: Imkatar tal-qoton, bl-ebda naħa ma taqbeż is-60 ċm (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles simil., de laine ou poils fins (autres qu'en bonneterie)
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnl. Waren, aus Wolle oder feinen Tierhaaren (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos simil., de lana o pelo fino (exc. de punto)
Italian: Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, di lana o di peli fini (escl. a maglia)
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de lã ou de pelos finos (expt. de malha)
Dutch: sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles e.d. artikelen, van wol of van fijn haar (m.u.v. die van brei- of haakwerk)
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af uld eller fine dyrehår (undtagen af trikotage)
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av ull eller fina djurhår (exkl. varor av trikå)
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, villaa tai hienoa eläimenkarvaa (paitsi neuloksesta valmistetut)
Greek: Σάλια, εσάρπες, φουλάρια, κασκόλ, μαντήλες, βέλα και παρόμοια είδη, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εκτός των πλεκτών)
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (jiné než pletené nebo háčkované)
Slovak: Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov)
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin)
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló áruk gyapjúból vagy finom állati szőrből (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki iz volne ali fine živalske dlake (razen pletenih ali kvačkanih izdelkov)
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, din lână sau păr fin de animale (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули от вълна или от фини животински косми (с изключение на трикотажните или плетените)
Estonian: Pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, lambavillast või muude loomade villast (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Xalpi, xalel, maflers, mantilji, veli u oġġetti simili tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted)
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles simil., de fibres synthétiques (autres qu'en bonneterie)
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnl. Waren, aus synthetischen Chemiefasern (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos simil., de fibras sintéticas (exc. de punto)
Italian: Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, di fibre sintetiche (escl. a maglia)
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de fibras sintéticas (expt. de malha)
Dutch: sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles e.d. artikelen, van synthetische vezels (m.u.v. die van brei- of haakwerk)
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af syntetiske fibre (undtagen af trikotage)
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av syntetfibrer (exkl. varor av trikå)
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, synteettikuitua (paitsi neuloksesta valmistetut)
Greek: Σάλια, εσάρπες, φουλάρια, κασκόλ, μαντήλες, βέλα και παρόμοια είδη, από συνθετικές ίνες (εκτός των πλεκτών)
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky ze syntetických vláken (jiné než pletené nebo háčkované)
Slovak: Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky zo syntetických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov)
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, z włókien syntetycznych (inne niż z dzianin)
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló áruk szintetikus szálból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki iz sintetičnih vlaken (razen pletenih ali kvačkanih izdelkov)
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, din fibre sintetice (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули от синтетични влакна (с изключение на трикотажните или плетените)
Estonian: Pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, sünteeskiududest (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no sintētiskajām šķiedrām (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš sintetinių pluoštų (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Xalpi, xalel, maflers, mantilji, veli u oġġetti simili tal-fibri sintetiċi (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)