English: Foreign persons or juridical persons intending to acquire more than five contiguous acres of land for any purpose must obtain a permit from the Investments Board.
French: Les personnes étrangères ou les personnes morales souhaitant acquérir plus de cinq acres de terre contigus à quelle que vocation que ce soit doivent obtenir un permis du conseil de l’investissement.
German: Ausländische natürliche oder juristische Personen, die mehr als fünf zusammenhängende Acres (2,02 ha) Land für beliebige Zwecke erwerben möchten, müssen eine Genehmigung des ‚Investments Board‘ beantragen.
Spanish: Las personas físicas y jurídicas extranjeras que deseen adquirir más de cinco acres de terreno contiguos, independientemente del fin que persigan, deben obtener un permiso del Comité de Inversiones.
Italian: Le persone fisiche o giuridiche straniere che intendono acquistare più di cinque acri di terreno contigui per qualsiasi scopo devono ottenere un permesso del Consiglio per gli investimenti.
Portuguese: Pessoas singulares e pessoas coletivas estrangeiras que pretendem adquirir mais de cinco acres de terra contíguos para qualquer objetivo devem obter uma licença junto do Investments Board.
Dutch: Buitenlandse natuurlijke en rechtspersonen die voor welk doel dan ook een perceel van meer dan vijf acres (± 2 ha) willen kopen, moeten daarvoor een vergunning aanvragen bij de investeringscommissie.
Danish: Udenlandske personer eller juridiske personer, der ønsker at erhverve et sammenhængende areal på over fem acre til noget formål, skal have tilladelse hertil fra investeringsstyrelsen.
Swedish: Utländska personer eller juridiska personer som vill förvärva mer än fem acre sammanhängande mark måste, oavsett ändamål, få tillstånd av Investments Board.
Finnish: Ulkomaisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka aikovat hankkia viittä eekkeriä suuremman yhtenäisen maa-alan, on käyttötarkoituksesta riippumatta hankittava lupa sijoituslautakunnalta.
Greek: Αλλοδαποί υπήκοοι ή οντότητες της αλλοδαπής που προτίθενται να αποκτήσουν γη έκτασης μεγαλύτερης από δύο συνεχόμενα αρ, για οιοδήποτε σκοπό, πρέπει να λάβουν άδεια από το συμβούλιο επενδύσεων.
Czech: Zahraniční fyzické nebo právnické osoby, které hodlají získat více než pět sousedících akrů půdy za jakýmkoli účelem, musí získat povolení od Rady pro investice.
Slovak: Zahraničné osoby alebo právnické osoby, ktoré majú v úmysle nadobudnúť viac ako päť akrov pôdy na akýkoľvek účel, musia získať povolenie od Investičnej rady.
Polish: Zagraniczne osoby lub osoby prawne zamierzające w dowolnym celu nabyć więcej niż pięć sąsiadujących akrów ziemi muszą otrzymać zezwolenie Rady ds. Inwestycji.
Hungarian: Azoknak a külföldi magán- és jogi személyeknek, akik bármilyen célból öt összefüggő acre-nál több földtulajdont kívánnak szerezni, kérelmezniük kell a Befektetési Tanács engedélyét.
Slovenian: Tuje osebe ali pravne osebe, ki nameravajo kupiti več kot pet arov zemljišča, ki se stikajo, za kateri koli namen, morajo od Odbora za naložbe pridobiti dovoljenje.
Romanian: Persoanele fizice sau juridice străine care intenționează să achiziționeze mai mult de cinci acri de teren învecinați, indiferent de scop, trebuie să obțină un permis din partea consiliului de investiții.
Bulgarian: Чуждестранните лица или юридическите лица, които желаят да придобият повече от пет съседни акра земя за каквато и да било цел, трябва да получат разрешение от Инвестиционната комисия.
Estonian: Välisriigi kodanikud ja juriidilised isikud, kellel on kavas osta rohkem kui viis kõrvutiasetsevat aakrit maad mis tahes otstarbeks, peavad taotlema investeerimisnõukogu luba.
Latvian: Ārvalstniekiem vai juridiskajām personām, kuras plāno jebkuram mērķim iegādāties zemes īpašumu, kura platība ir vairāk nekā pieci blakusesoši akri, jāsaņem Ieguldījumu padomes atļauja.
Lithuanian: Užsienio asmenys ar juridiniai asmenys, ketinantys bet kuriais tikslais įsigyti daugiau nei penkis akrus besiribojančios žemės, turi gauti Investicijų valdybos leidimą.
Maltese: Persuni barranin jew persuni ġuridiċi li għandhom il-ħsieb li jiksbu aktar minn ħames ejkers kontigwi ta’ art għal kwalunkwe skop għandhom jiksbu permess mill-Bord tal-Investimenti.