English: Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
French: Machines et appareils pour la fabrication industrielle des produits de confiserie ou pour la fabrication industrielle du cacao ou du chocolat (sauf centrifugeuses et sauf appareils de filtrage, appareils thermiques et appareils de refroidissement)
German: Maschinen und Apparate zum industriellen Herstellen von Süßwaren, Kakao oder Schokolade (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate)
Spanish: Máquinas y aparatos, de tipo industrial, para confitería, elaboración de cacao o la fabricación de chocolate (exc. centrifugadoras, filtros y aparatos de calentamiento o de refrigeración)
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione industriale di confetti, caramelle e simili prodotti dolciari, per la lavorazione del cacao e per la fabbricazione della cioccolata (escl. centrifughe, apparecchi filtranti, apparecchi di riscaldamento e apparecchi di refrigerazione)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para as indústrias de confeitaria e de cacau ou de chocolate (expt. centrifugadores, bem como aparelhos de filtragem, aquecimento ou refrigeração)
Dutch: machines en toestellen voor de industriële vervaardiging van suikergoed, cacao of chocolade (m.u.v. centrifuges en toestellen voor het filtreren, verwarmen of koelen)
Danish: Maskiner og apparater til industriel fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering, opvarmning eller afkøling)
Swedish: Maskiner och apparater för industriell tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad (exkl. centrifuger samt apparater för filtrering, uppvärmning eller kylning)
Finnish: Koneet ja laitteet makeisten, kaakaon tai suklaan teollista valmistusta varten (paitsi sentrifugit, suodatin-, kuumennus- ja jäähdytyskoneet ja -laitteet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παραγωγή ειδών ζαχαροπλαστικής, κακάου ή σοκολάτας (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές και συσκευές διηθητικές, θερμαντικές ή ψυκτικές)
Czech: Stroje a přístroje pro průmyslovou přípravu nebo výrobu cukrovinek, kakaa nebo čokolády (jiné než odstředivky a filtrační, ohřívací nebo chladicí zařízení)
Slovak: Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu cukroviniek, kakaa alebo čokolády (okrem odstrediviek a filtračných, ohrievacích alebo chladiacich zariadení)
Polish: Urządzenia do przygotowania lub produkcji słodyczy, kakao lub czekolady (z wyłączeniem separatorów odśrodkowych i pras filtracyjnych oraz urządzeń grzejnych i chłodzących)
Hungarian: Édesipari termék, kakaó vagy csokoládéáru ipari előkészítésére vagy előállítására szolgáló gép (a centrifuga és szűrő-, melegítő- vagy hűtőkészülékek kivételével)
Slovenian: Stroji za industrijsko proizvodnjo slaščic, kakava in čokolade (razen centrifug in filtrov, naprav za hlajenje ali toplotno obdelavo)
Romanian: Mașini și aparate pentru prepararea sau fabricarea industrială a produselor de cofetărie, cacao sau ciocolată (altele decât centrifugele și aparatele de filtrare, încălzire sau frigorifice)
Bulgarian: Машини и апарати за индустриално преработване или производство на захарни изделия, какао или шоколад (с изключение на центрофуги и апарати за филтриране, затопляне или охлаждане)
Estonian: Kondiitritööstuses, kakaopulbri ja šokolaadi valmistamisel kasutatavad seadmed (v.a tsentrifuugid ning seadmed filtreerimiseks, kuumutamiseks või külmutamiseks)
Latvian: Iekārtas konditorejas izstrādājumu, kakao vai šokolādes rūpnieciskai apstrādei vai ražošanai (izņemot centrifūgas un ierīces filtrēšanai, termiskai apstrādei vai dzesēšanai)
Lithuanian: Konditerijos gaminių, kakavos arba šokolado pramoninio paruošimo arba gamybos mašinos (išskyrus centrifugas ir filtravimo, šildymo arba šaldymo įrenginius)
Maltese: Makkinarju għall-preparazzjoni industrijali jew manifattura ta’ ħlewwiet, kawkaw jew ċikkulata (minbarra ċentrifugi u tagħmir tal-filtrazzjoni, tisħin jew tar-refriġerazzjoni)