FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 69(3) and (4)
French: Article 69, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 69 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 69, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 69, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 69.o, n.o 3 e 4
Dutch: Artikel 69, leden 3 en 4
Danish: Artikel 69, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 69.3 och 69.4
Finnish: 69 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 69 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 69 odst. 3 a 4
Slovak: článok 69 ods. 3 a 4
Polish: art. 69 ust. 3 i 4
Hungarian: 69. cikk, (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 69(3) in (4)
Estonian: Artikli 69 lõiked 3 ja 4
Latvian: 69. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 69 straipsnio 3 ir 4 dalys
English: Article 33(1), first subparagraph
French: Article 33, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 33, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 33, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 33.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 33, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 33, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 33.1 första stycket
Finnish: 33 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 33 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 33 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 33 ods. 1 prvý pododsek
Polish: art. 33 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 33. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 33(1) prvi pododstavek
Estonian: Artikli 33 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 33. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 33 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 33(1), second subparagraph
French: Article 33, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 33, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 33, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 33.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 33, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 33, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 33.1 andra stycket
Finnish: 33 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 33 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 33 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 33 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 33 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 33. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 33(1) drugi pododstavek
Estonian: Artikli 33 lõike 1 teine lõik
Latvian: 33. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 33 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 75(1)
French: Article 75, paragraphe 1
German: Artikel 75 Absatz 1
Spanish: Artículo 75, apartado 1
Italian: Articolo 75, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 75.o, n.o 1
Dutch: Artikel 75, lid 1
Danish: Artikel 75, stk. 1
Swedish: Artikel 75.1
Finnish: 75 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 75 παράγραφος 1
Czech: Čl. 75 odst. 1
Slovak: článok 75 ods. 1
Polish: art. 75 ust. 1
Hungarian: 75. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 75(1)
Estonian: Artikli 75 lõige 1
Latvian: 75. panta 1. punkts
Lithuanian: 75 straipsnio 1 dalis
English: Article 33(2)
French: Article 33, paragraphe 2
German: Artikel 33 Absatz 2
Spanish: Artículo 33, apartado 2
Italian: Articolo 33, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 33.o, n.o 2
Dutch: Artikel 33, lid 2
Danish: Artikel 33, stk. 2
Swedish: Artikel 33.2
Finnish: 33 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 33 παράγραφος 2
Czech: Čl. 33 odst. 2
Slovak: článok 33 ods. 2
Polish: art. 33 ust. 2
Hungarian: 33. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 33(2)
Estonian: Artikli 33 lõige 2
Latvian: 33. panta 2. punkts
Lithuanian: 33 straipsnio 2 dalis
English: Article 33(3)
French: Article 33, paragraphe 3
German: Artikel 33 Absatz 3
Spanish: Artículo 33, apartado 3
Italian: Articolo 33, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 33.o, n.o 3
Dutch: Artikel 33, lid 3
Danish: Artikel 33, stk. 3
Swedish: Artikel 33.3
Finnish: 33 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 33 παράγραφος 3
Czech: Čl. 33 odst. 3
Slovak: článok 33 ods. 3
Polish: art. 33 ust. 3
Hungarian: 33. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 33(3)
Estonian: Artikli 33 lõige 3
Latvian: 33. panta 3. punkts
Lithuanian: 33 straipsnio 3 dalis
English: Article 75(3)
French: Article 75, paragraphe 3
German: Artikel 75 Absatz 3
Spanish: Artículo 75, apartado 3
Italian: Articolo 75, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 75.o, n.o 3
Dutch: Artikel 75, lid 3
Danish: Artikel 75, stk. 3
Swedish: Artikel 75.3
Finnish: 75 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 75 παράγραφος 3
Czech: Čl. 75 odst. 3
Slovak: článok 75 ods. 3
Polish: art. 75 ust. 3
Hungarian: 75. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 75(3)
Estonian: Artikli 75 lõige 3
Latvian: 75. panta 3. punkts
Lithuanian: 75 straipsnio 3 dalis
English: Article 75(4)
French: Article 75, paragraphe 4
German: Artikel 75 Absatz 4
Spanish: Artículo 75, apartado 4
Italian: Articolo 75, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 75.o, n.o 4
Dutch: Artikel 75, lid 4
Danish: Artikel 75, stk. 4
Swedish: Artikel 75.4
Finnish: 75 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 75 παράγραφος 4
Czech: Čl. 75 odst. 4
Slovak: článok 75 ods. 4
Polish: art. 75 ust. 4
Hungarian: 75. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 75(4)
Estonian: Artikli 75 lõige 4
Latvian: 75. panta 4. punkts
Lithuanian: 75 straipsnio 4 dalis
English: Articles 78 to 82
French: Articles 78 à 82
German: Artikel 78 bis 82
Spanish: Artículos 78 a 82
Italian: Articoli da 78 a 82
Portuguese: Artigos 78.o a 82.o
Dutch: Artikel 78 tot en met 82
Danish: Artikel 78-82
Swedish: Artiklarna 78–82
Finnish: 78–82 artikla
Greek: Άρθρα 78 έως 82
Czech: Články 78 až 82
Slovak: články 78 až 82
Polish: art. 78–82
Hungarian: 78–82. cikk
Slovenian: Členi 78 do 82
Estonian: Artiklid 78–82
Latvian: līdz 82. pants
Lithuanian: 78–82 straipsniai
English: Article 36(1), first subparagraph, introductory word
French: Article 36, paragraphe 1, premier alinéa, partie introductive
German: Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitung
Spanish: Artículo 36, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 36, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 1, primeiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 36, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 36, stk. 1, første afsnit, indledende ord
Swedish: Artikel 36.1 första stycket inledande ordet
Finnish: 36 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική λέξη
Czech: Čl. 36 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: článok 36 ods. 1 prvý pododsek úvodné slová
Polish: art. 36 ust. 1 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Slovenian: Člen 36(1), prvi pododstavek, uvodna beseda
Estonian: Artikli 36 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav osa
Latvian: 36. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginis žodis
English: Article 83(1), first subparagraph, introductory phrase
French: Article 83, paragraphe 1, premier alinéa, partie introductive
German: Artikel 83 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitung
Spanish: Artículo 83, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 83, paragrafo 1, primo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 83.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase final
Dutch: Artikel 83, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 83, stk. 1, første afsnit, indledende sætning
Swedish: Artikel 83.1 första stycket inledningen
Finnish: 83 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 83 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 83 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: článok 83 ods. 1 prvý pododsek úvodná veta
Polish: art. 83 ust. 1 akapit pierwszy zdanie wprowadzające
Hungarian: 83. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 83(1), prvi pododstavek, zadnje besede
Estonian: Artikli 83 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav lause
Latvian: 83. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 83 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 36(1), first subparagraph, first and second indent
French: Article 36, paragraphe 1, premier alinéa, premier et deuxième tirets
German: Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 36, apartado 1, párrafo primero, guiones primero y segundo
Italian: Articolo 36, paragrafo 1, primo comma, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 36, lid 1, eerste alinea, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 36, stk. 1, første afsnit, første og andet led
Swedish: Artikel 36.1 första stycket första och andra strecksatsen
Finnish: 36 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 36 odst. 1 první pododstavec první a druhá odrážka
Slovak: článok 36 ods. 1 prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Polish: art. 36 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 83. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető mondatész
Slovenian: Člen 36(1), prvi pododstavek, prva in druga alinea
Estonian: Artikli 36 lõike 1 esimese lõigu esimene ja teine taane
Latvian: 36. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma ir antra įtraukos
English: Article 83(1) first subparagraph, points (a) and (b)
French: Article 83, paragraphe 1, premier alinéa, points a) et b)
German: Artikel 83 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 83, apartado 1, párrafo primero, letras a) y b)
Italian: Articolo 83, paragrafo 1 primo comma, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 83.o, n.o 1 primeiro parágrafo, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 83, lid 1, eerste alinea, onder a) en b)
Danish: Artikel 83, stk. 1, første afsnit, litra a) og b)
Swedish: Artikel 83.1 första stycket leden a och b
Finnish: 83 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 83 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 83 odst. 1 první pododstavec písm. a) a b)
Slovak: článok 83 ods. 1 prvý pododsek písm. a) a b)
Polish: art. 83 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) i b)
Slovenian: Člen 83(1), prvi pododstavek, točki (a) in (b)
Estonian: Artikli 83 lõike 1 esimese lõigu punktid a ja b
Latvian: 83. panta 1. punkta pirmās daļas a) un b) punkts
Lithuanian: 83 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai
English: Article 36(1), first subparagraph, final words
French: Article 36, paragraphe 1, premier alinéa, termes finals
German: Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 1 Ende
Spanish: Artículo 36, apartado 1, párrafo primero, última frase
Italian: Articolo 36, paragrafo 1, primo comma, frase finale
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 1), primeiro parágrafo, proémio
Dutch: Artikel 36, lid 1, eerste alinea, laatste woorden
Danish: Artikel 36, stk. 1, første afsnit, afsluttende ord
Swedish: Artikel 36.1 första stycket sista orden
Finnish: 36 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τελικές λέξεις
Czech: Čl. 36 odst. 1 první pododstavec závěrečná slova
Slovak: článok 36 ods. 1 prvý pododsek, záverečné slová
Polish: art. 36 ust. 1 akapit pierwszy ostatnie wyrazy
Slovenian: Člen 36(1), prvi pododstavek, zadnje besede
Estonian: Artikli 36 lõike 1 esimese lõigu lõpulause
Latvian: 36. panta 1. punkta pirmās daļas nobeiguma vārdi
Lithuanian: 36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos paskutiniai žodžiai
English: Article 36(1), second subparagraph
French: Article 36, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 36 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 36, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 36, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 36, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 36, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 36.1 andra stycket
Finnish: 36 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 36 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 36 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 36 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 36. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 36(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 36 lõike 1 teine lõik
Latvian: 36. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 36 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 83(1), second subparagraph
French: Article 83, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 83 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 83, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 83, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 83.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 83, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 83, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 83.1 andra stycket
Finnish: 83 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 83 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 83 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 83 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 83 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 83. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 83(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 83 lõike 1 teine lõik
Latvian: 83. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 83 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 36(2)
French: Article 36, paragraphe 2
German: Artikel 36 Absatz 2
Spanish: Artículo 36, apartado 2
Italian: Articolo 36, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 2
Dutch: Artikel 36, lid 2
Danish: Artikel 36, stk. 2
Swedish: Artikel 36.2
Finnish: 36 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 2
Czech: Čl. 36 odst. 2
Slovak: článok 36 ods. 2
Polish: art. 36 ust. 2
Hungarian: 36. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 36(2)
Estonian: Artikli 36 lõige 2
Latvian: 36. panta 2. punkts
Lithuanian: 36 straipsnio 2 dalis
English: Article 83(2)
French: Article 83, paragraphe 2
German: Artikel 83 Absatz 2
Spanish: Artículo 83, apartado 2
Italian: Articolo 83, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 83.o, n.o 2
Dutch: Artikel 83, lid 2
Danish: Artikel 83, stk. 2
Swedish: Artikel 83.2
Finnish: 83 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 83 παράγραφος 2
Czech: Čl. 83 odst. 2
Slovak: článok 83 ods. 2
Polish: art. 83 ust. 2
Hungarian: 83. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 83(2)
Estonian: Artikli 83 lõige 2
Latvian: 83. panta 2. punkts
Lithuanian: 83 straipsnio 2 dalis
English: Article 41(1), introductory phrase
French: Article 41, paragraphe 1, partie introductive
German: Artikel 41 Absatz 1 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 41, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 41, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 41, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 41, stk. 1, indledende sætning
Swedish: Artikel 41.1 inledande meningen
Finnish: 41 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 41 odst. 1 návětí
Slovak: článok 41 ods. 1 úvodná veta
Polish: art. 41 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 41. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 41(1), uvodni stavek
Estonian: Artikli 41 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 41. panta 1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 41 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
English: Article 88(1), introductory phrase
French: Article 88, paragraphe 1, partie introductive
German: Artikel 88 Absatz 1 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 88, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 88, paragrafo 1, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 88.o, n.o 1, frase introdutória
Dutch: Artikel 88, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 88, stk. 1, indledende sætning
Swedish: Artikel 88.1 inledande meningen
Finnish: 88 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 88 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 88 odst. 1 návětí
Slovak: článok 88 ods. 1 úvodná veta
Polish: art. 88 ust. 1 zdanie wprowadzające
Hungarian: 88. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat
Slovenian: Člen 88(1), uvodni stavek
Estonian: Artikli 88 lõike 1 sissejuhatav lause
Latvian: 88. panta 1. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 88 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
English: Article 41(1), first and second indent
French: Article 41, paragraphe 1, premier et deuxième tirets
German: Artikel 41 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 41, apartado 1, guiones primero y segundo
Italian: Articolo 41, paragrafo 1, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 1, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 41, lid 1, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 41, stk. 1, første og andet led
Swedish: Artikel 41.1 första och andra strecksatsen
Finnish: 41 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 41 odst. 1 první a druhá odrážka
Slovak: článok 41 ods. 1 prvá a druhá zarážka
Polish: art. 41 ust. 1 tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 41. cikk, (1) bekezdés, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 41(1), prva in druga alinea
Estonian: Artikli 41 lõike 1 esimene ja teine taane
Latvian: 41. panta 1. punkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 41 straipsnio 1 dalies pirma ir antra įtraukos
English: Article 88(1)(a) and (b)
French: Article 88, paragraphe 1, points a) et b)
German: Artikel 88 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 88, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 88, paragrafo 1, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 88.o, n.o 1, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 88, lid 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 88, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 88.1 a och b
Finnish: 88 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 88 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 88 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: článok 88 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: art. 88 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 88. cikk, (1) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 88(1)(a) in (b)
Estonian: Artikli 88 lõike 1 punktid a ja b
Latvian: 88. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 88 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
English: Article 41(1), final phrase
French: Article 41, paragraphe 1, partie finale
German: Artikel 41 Absatz 1 letzter Satz
Spanish: Artículo 41, apartado 1, última frase
Italian: Articolo 41, paragrafo 1, frase finale
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 1, frase final
Dutch: Artikel 41, lid 1, laatste zin
Danish: Artikel 41, stk. 1, sidste sætning
Swedish: Artikel 41.1 avslutande meningen
Finnish: 41 artiklan 1 kohdan loppuosa
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 1 τελική φράση
Czech: Čl. 41 odst. 1 poslední věta
Slovak: článok 41 ods. 1 záverečná veta
Polish: art. 41 ust. 1 zdanie ostatnie
Hungarian: 41. cikk, (1) bekezdés, záró mondat
Slovenian: Člen 41(1), zadnji stavek
Estonian: Artikli 41 lõike 1 lõpulause
Latvian: 41. panta 1. punkta nobeiguma vārdi
Lithuanian: 41 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys
English: Article 41(2)
French: Article 41, paragraphe 2
German: Artikel 41 Absatz 2
Spanish: Artículo 41, apartados 2
Italian: Articolo 41, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 2
Dutch: Artikel 41, lid 2
Danish: Artikel 41, stk. 2
Swedish: Artikel 41.2
Finnish: 41 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 41 παράγραφος 2
Czech: Čl. 41 odst. 2
Slovak: článok 41 ods. 2
Polish: art. 41 ust. 2
Hungarian: 41. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 41(2)
Estonian: Artikli 41 lõige 2
Latvian: 41. panta 2. punkts
Lithuanian: 41 straipsnio 2 dalis
English: Article 88(2)
French: Article 88, paragraphe 2
German: Artikel 88 Absatz 2
Spanish: Artículo 88, apartado 2
Italian: Articolo 88, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 88.o, n.o 2
Dutch: Artikel 88, lid 2
Danish: Artikel 88, stk. 2
Swedish: Artikel 88.2
Finnish: 88 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 88 παράγραφος 2
Czech: Čl. 88 odst. 2
Slovak: článok 88 ods. 2
Polish: art. 88 ust. 2
Hungarian: 88. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 88(2)
Estonian: Artikli 88 lõige 2
Latvian: 88. panta 2. punkts
Lithuanian: 88 straipsnio 2 dalis
English: Article 42, introductory word
French: Article 42, termes introductifs
German: Artikel 42, Einleitung
Spanish: Artículo 42, frase introductoria
Italian: Articolo 42, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 42.o, proémio
Dutch: Artikel 42, aanhef
Danish: Artikel 42, indledende ord
Swedish: Artikel 42 inledande ordet
Finnish: 42 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 42 εισαγωγική λέξη
Czech: Čl. 42 návětí
Slovak: článok 42 úvodné slová
Polish: art. 42 zdanie wprowadzające
Hungarian: 42. cikk, bevezető szó
Slovenian: Člen 42, uvodna beseda
Estonian: Artikli 42 sissejuhatav osa
Latvian: 42. panta ievadvārdi
Lithuanian: 42 straipsnio įžanginė frazė
English: Article 89, introductory phrase
French: Article 89, partie introductive
German: Artikel 89 Einleitungssatz
Spanish: Artículo 89, frase introductoria
Italian: Articolo 89, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 89.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 89, aanhef
Danish: Artikel 89, indledende sætning
Swedish: Artikel 89 inledande meningen
Finnish: 89 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 89 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 89 návětí
Slovak: článok 89 úvodná veta
Polish: art. 89 zdanie wprowadzające
Hungarian: 89. cikk, bevezető mondat
Slovenian: Člen 89, uvodni stavek
Estonian: Artikli 89 sissejuhatav lause
Latvian: 89. panta ievadvārdi
Lithuanian: 89 straipsnio įžanginė frazė
English: Article 42, first and second indent
French: Article 42, premier et deuxième tirets
German: Artikel 42 erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 42, guiones primero y segundo
Italian: Articolo 42, primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 42.o, primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 42, eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 42, første og andet led
Swedish: Artikel 42 första och andra strecksatsen
Finnish: 42 artiklan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 42 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 42 první a druhá odrážka
Slovak: článok 42 prvá a druhá zarážka
Polish: art. 42 tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 42. cikk, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 42, prva in druga alinea
Estonian: Artikli 42 esimene ja teine taane
Latvian: 42. panta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 42 straipsnio pirma ir antra įtraukos
English: Article 89, points (a) and (b)
French: Article 89, points a) et b)
German: Artikel 89 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 89, letras a) y b)
Italian: Articolo 89, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 89.o, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 89, onder a) en b)
Danish: Artikel 89, litra a) og b)
Swedish: Artikel 89 leden a och b
Finnish: 89 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 89 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 89 písm. a) a b)
Slovak: článok 89 písm. a) a b)
Polish: art. 89 lit. a) i b)
Hungarian: 89. cikk, a) és b) pont
Slovenian: Člen 84, točki (a) in (b)
Estonian: Artikli 89 punktid a ja b
Latvian: 89. panta a) un b) punkts
Lithuanian: 89 straipsnio a ir b punktai
English: Article 42, final phrase
French: Article 42, partie finale
German: Artikel 42 letzter Satz
Spanish: Artículo 42, última frase
Italian: Articolo 42, frase finale
Portuguese: Artigo 42.o, frase final
Dutch: Artikel 42, laatste zin
Danish: Artikel 42, sidste sætning
Swedish: Artikel 42 avslutande meningen
Finnish: 42 artiklan johdantolause
Greek: Άρθρο 42 τελική φράση
Czech: Čl. 42 poslední věta
Slovak: článok 42 záverečná veta
Polish: art. 42 zdanie ostatnie
Hungarian: 42. cikk, záró mondat
Slovenian: Člen 42, zadnji stavek
Estonian: Artikli 42 lõpulause
Latvian: 42. panta nobeiguma vārdi
Lithuanian: 42 straipsnio paskutinis sakinys
English: Article 44(1) to (3)
French: Article 44, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 44 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 44, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 44, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 44.o, n.o 1 a 3
Dutch: Artikel 44, lid 1 tot en met 3
Danish: Artikel 44, stk. 1-3
Swedish: Artikel 44.1–44.3
Finnish: 44 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 44 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 44 odst. 1 až 3
Slovak: článok 44 ods. 1 až 3
Polish: art. 44 ust. 1–3
Hungarian: 44. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 44(1) do (3)
Estonian: Artikli 44 lõiked 1–3
Latvian: 44. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 44 straipsnio 1–3 dalys
English: Article 91(1) to (4)
French: Article 91, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 91 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 91, apartados 1 a4
Italian: Articolo 91, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigos 91.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 91, lid 1 tot en met 4
Danish: Artikel 91, stk. 1-4
Swedish: Artikel 91.1–91.4
Finnish: 91 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 91 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 91 odst. 1 až 4
Slovak: článok 91 ods. 1 až 4
Polish: art. 91 ust. 1–4
Hungarian: 91. cikk, (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 91(1) do (4)
Estonian: Artikli 91 lõiked 1–4
Latvian: 91. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 91 straipsnio 1–4 dalys