FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: High voltage components
French: Composants haute tension
German: Hochspannungskomponenten
Spanish: Componentes de alta tensión
Italian: Componenti ad alta tensione
Portuguese: Componentes de alta tensão
Dutch: Hoogspanningscomponenten
Danish: Højspændingsdele
Swedish: Högspänningskomponenter
Finnish: Suurjännitekomponentit
Greek: Συστατικά στοιχεία υψηλής τάσης
Czech: Vysokonapěťové složky
Slovak: Komponenty vysokého napätia
Polish: Elementy pracujące pod wysokim napięciem
Hungarian: Erősáramú alkotóelemek
Slovenian: Visokonapetostne komponente
Estonian: Kõrgepinge all olevad komponendid
Latvian: Augstsprieguma komponenti
Lithuanian: Sudedamosios aukštosios įtampos grandinės dalys
English: Earthing
French: Mise à la terre
German: Schutzerdung
Spanish: Puesta a tierra
Italian: Messa a terra
Portuguese: Ligação à terra
Dutch: Aarding
Danish: Jording
Swedish: Jordanslutning
Finnish: Maadoitus
Greek: Γείωση
Czech: Uzemnění
Slovak: Uzemnenie
Polish: Uziemienie
Hungarian: Földelés
Slovenian: Ozemljitev
Estonian: Maandamine
Latvian: Zemējums
Lithuanian: Įžeminimas
English: Electromagnetic compatibility
French: Compatibilité électromagnétique
German: Elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad electromagnética
Italian: Compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Compatibilidade electromagnética
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Elektromagnetická kompatibilita
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Elektromagnetna združljivost
Estonian: Elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Elektromagnētiskā saderība
Lithuanian: Elektromagnetinis suderinamumas
English: The electromagnetic compatibility between the onboard electrical power supply and control system and:
French: Compatibilité électromagnétique entre le système d’alimentation en courant électrique et de commande embarqué et:
German: Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen dem bordseitigen Energieversorgungs- und Steuersystem und:
Spanish: Compatibilidad electromagnética entre el sistema de control y de alimentación eléctrica a bordo y:
Italian: Compatibilità elettromagnetica fra il sistema di alimentazione elettrica e di controllo di bordo e:
Portuguese: A compatibilidade electromagnética entre o sistema de alimentação eléctrica e de comando a bordo e:
Dutch: De elektromagnetische compatibiliteit tussen de stroomvoorzienings- en regelsystemen aan boord en:
Danish: Den elektromagnetiske kompatibilitet mellem det indbyggede strømforsynings- og styresystem og:
Swedish: Den elektromagnetiska kompatibiliteten mellan strömförsörjnings- och kontrollsystemet ombord och
Finnish: Junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän ja seuraavien kokonaisuuksien välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus:
Greek: Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μεταξύ του εποχούμενου συστήματος τροφοδοσίας ηλεκτρικής ισχύος και ελέγχου και:
Czech: elektromagnetická kompatibilita mezi palubním systémem elektrického napájení a řídicím systémem a:
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita medzi palubným elektrickým napájacím a riadiacim systémom a:
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna między pokładowym systemem zasilania i systemem sterowania oraz:
Hungarian: A fedélzeti elektromos áramellátó és vezérlőrendszer közötti elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Elektromagnetna združljivost sistema za oskrbo z električno energijo in nadzor v vozilu z:
Estonian: Rongi elektrivarustus- ja juhtimissüsteemi elektromagnetiline ühilduvus järgmisega:
Latvian: Borta spēka un vadības iekārtu elektromagnētiskā saderība ar:
Lithuanian: Geležinkelio riedmens elektros energijos tiekimo sistemos elektromagnetinis suderinamumas su valdymo sistema ir:
English: other parts of the onboard electrical power supply and control system on the same vehicle,
French: d’autres parties du système d’alimentation en courant électrique et de commande embarqué sur le même véhicule,
German: anderen Teilen des bordseitigen Energieversorgungs- und Steuersystems desselben Fahrzeugs;
Spanish: otras partes del sistema de control y de alimentación eléctrica a bordo del mismo vehículo,
Italian: altre parti del sistema di alimentazione elettrica e di controllo di bordo sullo stesso veicolo,
Portuguese: outras partes do sistema de alimentação eléctrica e de comando a bordo no mesmo veículo;
Dutch: andere delen van het stroomvoorzienings- en regelsysteem aan boord van hetzelfde voertuig;
Danish: andre dele af det indbyggede strømforsynings- og styresystem på samme køretøj
Swedish: andra delar av strömförsörjnings- och kontrollsystemet ombord på samma fordon,
Finnish: saman kalustoyksikön sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän muut osat,
Greek: άλλων μερών του εποχούμενου συστήματος ηλεκτρικής ισχύος και ελέγχου στο ίδιο όχημα
Czech: jinými částmi palubního systému elektrického napájení a řídicího systému téhož vozidla,
Slovak: inými súčasťami palubného elektrického napájacieho a riadiaceho systému toho istého vozidla,
Polish: innymi częściami pokładowego systemu zasilania i systemem sterowania tego samego pojazdu,
Hungarian: ugyanazon jármű fedélzeti elektromos áramellátó és vezérlő rendszerének egyéb részei
Slovenian: drugimi deli sistema za oskrbo z električno energijo in nadzor v istem vozilu,
Estonian: sama rongi elektrivarustus- ja juhtimissüsteemi muud osad;
Latvian: citām tā paša ritekļa borta spēka un vadības sistēmas daļām,
Lithuanian: kitomis to paties riedmens elektros energijos tiekimo sistemos ir valdymo sistemos dalimis,
English: other vehicles,
French: d’autres véhicules,
German: anderen Fahrzeugen;
Spanish: otros vehículos,
Italian: altri veicoli,
Portuguese: outros veículos;
Dutch: andere voertuigen;
Danish: andre køretøjer
Swedish: andra fordon,
Finnish: muut kalustoyksiköt,
Greek: άλλων οχημάτων
Czech: jinými vozidly,
Slovak: ostatnými vozidlami,
Polish: innymi pojazdami,
Hungarian: egyéb járművek
Slovenian: drugimi vozili,
Estonian: muud veeremiüksused;
Latvian: citiem ritekļiem,
Lithuanian: kitais riedmenimis,
English: the trackside part of the railway system,
French: la partie «sol» du système ferroviaire,
German: dem streckenseitigen Teil des Eisenbahnsystems;
Spanish: la parte de tierra del sistema,
Italian: la parte del sistema ferroviario a terra,
Portuguese: a parte «via» do sistema ferroviário;
Dutch: de baancomponent van het spoorsysteem;
Danish: den jordbaserede del af jernbanesystemet
Swedish: den markbaserade delen av järnvägssystemet,
Finnish: rautatiejärjestelmän radanvarsilaitteisto,
Greek: του παρατρόχιου μέρους του σιδηροδρομικού συστήματος
Czech: kolejovou částí železniční soustavy,
Slovak: traťovou časťou železničného systému,
Polish: częścią przytorową systemu kolejowego,
Hungarian: a vasúti rendszer pálya menti része
Slovenian: delom železniškega sistema ob progi,
Estonian: raudteesüsteemi raudteeäärne osa;
Latvian: dzelzceļa sistēmas lauka iekārtām,
Lithuanian: geležinkelio sistemos geležinkelio kelio įranga,
English: the external environment
French: l’environnement extérieur
German: der Umwelt.
Spanish: el entorno exterior.
Italian: l’ambiente esterno
Portuguese: o meio ambiente exterior.
Dutch: de externe omgeving
Danish: det omgivende miljø.
Swedish: den yttre miljön.
Finnish: ulkoinen ympäristö.
Greek: του εξωτερικού περιβάλλοντος
Czech: vnějším prostředím
Slovak: vonkajším prostredím.
Polish: dalszym otoczeniem.
Hungarian: a külső környezet
Slovenian: zunanjim okoljem.
Estonian: väliskeskkond.
Latvian: ārējo vidi
Lithuanian: išorine aplinka.
English: Electromagnetic compatibility within the onboard electrical power supply and control system
French: Compatibilité électromagnétique à l’intérieur du système d’alimentation en courant électrique et de commande embarqué
German: Elektromagnetische Verträglichkeit innerhalb des bordseitigen Energieversorgungs- und Steuersystems
Spanish: Compatibilidad electromagnética dentro del sistema de control y de alimentación eléctrica a bordo
Italian: Compatibilità elettromagnetica con il sistema di alimentazione elettrica e di controllo di bordo
Portuguese: Compatibilidade electromagnética com o sistema de alimentação eléctrica e de comando a bordo
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit binnen de stroomvoorzienings- en regelsystemen aan boord
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet inden for det indbyggede strømforsynings- og styresystem
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet inom strömförsörjnings- och kontrollsystemet ombord
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän sisällä
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μεταξύ του εποχούμενου συστήματος τροφοδοσίας ηλεκτρικής ισχύος και ελέγχου
Czech: Elektromagnetická kompatibilita v rámci palubního systému elektrického napájení a řídicího systému
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita v rámci palubného elektrického napájacieho a riadiaceho systému
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna w ramach pokładowego systemu zasilania i systemu sterowania
Hungarian: A fedélzeti elektromos áramellátó és vezérlőrendszeren belüli elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Elektromagnetna združljivost v sistemu za oskrbo z električno energijo in nadzor v vozilu
Estonian: Rongi elektrivarustus- ja juhtimissüsteemi elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Borta spēka un vadības iekārtu savstarpējā elektromagnētiskā saderība
Lithuanian: Riedmens elektros energijos tiekimo sistemos elektromagnetinis suderinamumas su jo valdymo sistema
English: The electromagnetic compatibility between parts of the onboard electrical power supply and control system
French: Compatibilité électromagnétique entre différentes parties du système d’alimentation en courant électrique et de commande embarqué
German: Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen Teilen des bordseitigen Energieversorgungs- und Steuersystems
Spanish: Compatibilidad electromagnética entre partes del sistema de control y de alimentación eléctrica a bordo.
Italian: Compatibilità elettromagnetica fra le parti del sistema di alimentazione elettrica e di controllo di bordo
Portuguese: A compatibilidade electromagnética entre partes do sistema de alimentação eléctrica e de comando a bordo
Dutch: De elektromagnetische compatibiliteit tussen de onderdelen van de stroomvoorzienings- en regelsystemen aan boord
Danish: Den elektromagnetiske kompatibilitet mellem delene af det indbyggede strømforsynings- og styresystem
Swedish: Den elektromagnetiska kompatibiliteten mellan delar av strömförsörjnings- och kontrollsystem ombord
Finnish: Junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän eri osien välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μεταξύ μερών του εποχούμενου συστήματος τροφοδοσίας ηλεκτρικής ισχύος και ελέγχου
Czech: elektromagnetická kompatibilita mezi částmi palubního systému elektrického napájení a řídicím systémem
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita medzi súčasťami palubného elektrického napájacieho a riadiaceho systému.
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna między poszczególnymi częściami pokładowego systemu zasilania i systemu sterowania.
Hungarian: A fedélzeti elektromos áramellátó és vezérlőrendszer részei közötti elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Elektromagnetna združljivost delov sistema za oskrbo z električno energijo in nadzor v vozilu.
Estonian: Rongi elektrivarustus- ja juhtimissüsteemi osade elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Borta spēka un vadības iekārtu savstarpējā elektromagnētiskā saderība
Lithuanian: Riedmens elektros energijos tiekimo sistemos sudedamųjų dalių elektromagnetinis suderinamumas su jo valdymo sistemos sudedamosiomis dalimis
English: Electromagnetic compatibility with the signalling and telecommunications network
French: Compatibilité électromagnétique avec le réseau de signalisation et de télécommunications
German: Elektromagnetische Verträglichkeit mit dem Signal- und Telekommunikationsnetz
Spanish: Compatibilidad electromagnética con la señalización y la red de telecomunicaciones
Italian: Compatibilità elettromagnetica con la rete di segnalamento e di telecomunicazione
Portuguese: Compatibilidade electromagnética com a rede de sinalização e de telecomunicações
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit met het seingevings- en telecommunicatienetwerk
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet med signal- og telekommunikationsnettet
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet med signalerings- och telekommunikationsnätet
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus merkinantojärjestelmän ja tietoliikenneverkon kanssa
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με το δίκτυο σηματοδότησης και τηλεπικοινωνιών
Czech: Elektromagnetická kompatibilita se zabezpečovacím systémem a telekomunikační sítí
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita so signalizačnou a telekomunikačnou sieťou
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna z siecią sygnalizacyjną i siecią telekomunikacyjną
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség a jelzésátviteli és a távközlési hálózattal
Slovenian: Elektromagnetna združljivost s signalizacijskim in telekomunikacijskim omrežjem
Estonian: Elektromagnetiline ühilduvus signaalimis- ja sidevõrguga
Latvian: Elektromagnētiskā saderība ar signalizācijas un telesakaru tīklu
Lithuanian: Elektromagnetinis suderinamumas su signalizavimo ir telekomunikacijų tinklu
English: The electromagnetic compatibility between the onboard electrical power supply and control system and the signalling and telecommunications network part of the trackside
French: Compatibilité électromagnétique entre le système d’alimentation en courant électrique et de commande embarqué et la partie «réseau de signalisation et de télécommunications» au sol
German: Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen dem bordseitigen Energieversorgungs- und Steuersystem und dem streckenseitigen Signal- und Telekommunikationsnetz
Spanish: Compatibilidad electromagnética entre el sistema de control y de alimentación eléctrica a bordo y la señalización y la red de telecomunicaciones en la parte de tierra.
Italian: Compatibilità elettromagnetica fra il sistema di alimentazione elettrica e di controllo di bordo e la parte della rete di segnalamento e di telecomunicazione a terra
Portuguese: A compatibilidade electromagnética entre o sistema de alimentação eléctrica e de comando a bordo e a parte «via» da rede de sinalização e telecomunicações
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit tussen het stroomvoorzienings- en regelsysteem aan boord en het seingevings- en telecommunicatienetwerk langs de baan
Danish: Den elektromagnetiske kompatibilitet mellem det indbyggede strømforsynings- og styresystem og signal- og telekommunikationsnettet i den jordbaserede del af jernbanesystemet.
Swedish: Den elektromagnetiska kompatibiliteten mellan strömförsörjnings- och kontrollsystem ombord och signalerings- och telekommunikationsnätet i den markbaserade delen av järnvägsystemet
Finnish: Junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän ja radanvarren merkinantojärjestelmän ja tietoliikenneverkon välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μεταξύ του εποχούμενου συστήματος τροφοδοσίας ηλεκτρικής ισχύος και ελέγχου και του παρατρόχιου μέρους του δικτύου σηματοδότησης και τηλεπικοινωνιών
Czech: elektromagnetická kompatibilita mezi palubním systémem elektrického napájení a řídicím systémem a zabezpečovacím systémem a telekomunikační sítí železniční soustavy
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita medzi palubným elektrickým napájacím a riadiacim systémom a signalizačnou a sieťovou telekomunikačnou traťovou časťou.
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna między pokładowym systemem zasilania i systemem sterowania a częścią przytorową sieci sygnalizacyjnej i sieci telekomunikacyjnej.
Hungarian: A fedélzeti elektromos áramellátó és vezérlőrendszer és pálya menti jelzésátviteli és a távközlési hálózat közötti elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Elektromagnetna združljivost sistema za oskrbo z električno energijo in nadzor v vozilu s signalizacijskim in telekomunikacijskim delom omrežja ob progi.
Estonian: Rongi elektrivarustus- ja juhtimissüsteemi elektromagnetiline ühilduvus raudteeäärse signaalimis- ja sidevõrguga
Latvian: Borta spēka un vadības iekārtu elektromagnētiskā saderība ar signalizācijas un telesakaru tīkla lauka iekārtām
Lithuanian: Riedmens elektros energijos tiekimo sistemos elektromagnetinis suderinamumas su valdymo sistema ir su geležinkelio kelio signalizavimo ir telekomunikacijų tinklu
English: Electromagnetic compatibility with other vehicles and with the trackside part of the railway system
French: Compatibilité électromagnétique avec d’autres véhicules et avec la partie «sol» du système ferroviaire
German: Elektromagnetische Verträglichkeit mit anderen Fahrzeugen und dem streckenseitigen Teil des Eisenbahnsystems
Spanish: Compatibilidad electromagnética con otros vehículos y con la parte de tierra del sistema ferroviario
Italian: Compatibilità elettromagnetica con altri veicoli e con la parte del sistema ferroviario a terra
Portuguese: Compatibilidade electromagnética com outros veículos e com a parte «via» do sistema ferroviário
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit met andere voertuigen en met de baancomponent van het spoorwegsysteem
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet med andre køretøjer og med den jordbaserede del af jernbanesystemet
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet med andra fordon och med den markbaserade delen av järnvägssystemet
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus muiden kalustoyksiköiden ja rautatiejärjestelmän radanvarsilaitteiston kanssa
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με άλλα οχήματα και με το παρατρόχιο μέρος του σιδηροδρομικού συστήματος
Czech: Elektromagnetická kompatibilita s jinými vozidly a kolejovou částí železniční soustavy
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita s inými vozidlami a s traťovou časťou železničného systému
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna z innymi pojazdami i częścią przytorową systemu kolejowego
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség más járművekkel és a vasúti rendszer pálya menti része között
Slovenian: Elektromagnetna združljivost z drugimi vozili in delom železniškega sistema ob progi
Estonian: Elektromagnetiline ühilduvus muude veeremiüksustega ja raudteesüsteemi raudteeäärse osaga
Latvian: Elektromagnētiskā saderība ar citiem ritekļiem un ar dzelzceļa sistēmas lauka iekārtām
Lithuanian: Elektromagnetinis suderinamumas su kitais riedmenimis ir geležinkelio sistemos geležinkelio kelio įranga
English: Electromagnetic compatibility with the environment
French: Compatibilité électromagnétique avec l’environnement
German: Elektromagnetische Verträglichkeit mit der Umwelt
Spanish: Compatibilidad electromagnética con el entorno
Italian: Compatibilità elettromagnetica con l’ambiente
Portuguese: Compatibilidade electromagnética com o meio ambiente
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit met de omgeving
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet med det omgivende miljø
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet med den omgivande miljön
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ympäristön kanssa
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με το περιβάλλον
Czech: Elektromagnetická kompatibilita s prostředím
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita so životným prostredím
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna z dalszym otoczeniem
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség a környezettel
Slovenian: Elektromagnetna združljivost z okoljem
Estonian: Elektromagnetiline ühilduvus keskkonnaga
Latvian: Elektromagnētiskā saderība ar vidi
Lithuanian: Elektromagnetinis suderinamumas su aplinka
English: Protection against electrical hazards
French: Protection contre les risques électriques
German: Schutz vor Risiken durch elektrischen Strom
Spanish: Protección contra los riesgos eléctricos
Italian: Protezione contro i pericoli elettrici
Portuguese: Protecção contra riscos eléctricos
Dutch: Beveiliging tegen elektrische gevaren
Danish: Beskyttelse mod elektrisk fare
Swedish: Skydd mot elektriska faror
Finnish: Suojaus sähkön aiheuttamilta vaaroilta
Greek: Προστασία από ηλεκτρικούς κινδύνους
Czech: Ochrana před ohrožením elektrickým proudem
Slovak: Ochrana proti elektrickému nebezpečenstvu
Polish: Ochrona przed zagrożeniami elektrycznymi
Hungarian: Áramforrásból fakadó elektromos veszélyekkel szembeni védelem
Slovenian: Zaščita pred nezgodami, ki jih povzroča električni tok
Estonian: Kaitse elektriohtude vastu
Latvian: Aizsardzība pret elektriskās strāvas triecieniem
Lithuanian: Apsauga nuo elektros pavojų
English: Diesel and other thermal traction system requirements
French: Exigences applicables au diesel et à d’autres systèmes de traction à moteurs thermiques
German: Anforderungen an Dieseltraktion und andere thermische Antriebe
Spanish: Requisitos de los sistemas diésel y otros sistemas de tracción térmica
Italian: Requisiti dei sistemi diesel e di altri sistemi di trazione termica
Portuguese: Requisitos das locomotivas diesel e de outros sistemas de tracção térmicos
Dutch: Eisen inzake dieseltractie en andere vormen van thermische tractie
Danish: Krav til dieseldrevne og andre termiske trækkraftsystemer
Swedish: Krav för diesel och andra termiska traktionssystem
Finnish: Dieselkäyttöisiä ja muita lämpövoimakoneita käyttäviä vetojärjestelmiä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για ελκτικά συστήματα ντίζελ και άλλα θερμικά ελκτικά συστήματα
Czech: Požadavky na dieselové a jiné spalovací trakční systémy
Slovak: Požiadavky na dieselové a iné tepelné hnacie systémy
Polish: Wymogi dla napędu wysokoprężnego i innych systemów napędu z silnikami cieplnymi
Hungarian: Dízel- és más termikus vontatási rendszerek követelményei
Slovenian: Zahteve glede dizelskih in drugih toplotnih vlečnih sistemov
Estonian: Nõuded diiselmootorile ja muudele termilistele veosüsteemidele
Latvian: Prasības par dīzeļdzinēju un citām vilces sistēmām, kurās izmanto siltumenerģiju
Lithuanian: Dyzeliniams ir kitiems terminės traukos agregatams taikomi reikalavimai
English: Systems requiring special monitoring and protection measures
French: Systèmes nécessitant des mesures de surveillance et de protection particulières
German: Systeme mit besonderen Überwachungs- und Schutzanforderungen
Spanish: Sistemas que requieren medidas especiales de control y protección
Italian: Sistemi che necessitano di misure speciali di monitoraggio e protezione
Portuguese: Sistemas que requerem medidas especiais de vigilância e protecção
Dutch: Systemen waarvoor bijzondere toezichts- en beschermingsmaatregelen moeten worden genomen
Danish: Systemer, der stiller krav om særlige overvågnings- og beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: System som kräver särskilda övervaknings- och skyddsåtgärder
Finnish: Erityisiä valvonta- ja suojaustoimia edellyttävät järjestelmät
Greek: Συστήματα που απαιτούν ειδικά μέτρα παρακολούθησης και προστασίας
Czech: Systémy vyžadující zvláštní kontrolní a ochranná opatření
Slovak: Systémy, ktoré si vyžadujú osobitné opatrenia na monitorovanie a ochranu
Polish: Systemy wymagające specjalnych środków monitorowania i ochrony
Hungarian: Különleges figyelemmel kísérési és védelmi intézkedéseket igénylő rendszerek
Slovenian: Sistemi, za katere so potrebni posebni nadzorni in zaščitni ukrepi
Estonian: Süsteemid, mis vajavad spetsiaalseid järelevalve- ja kaitsemeetmeid
Latvian: Sistēmas, kurām nepieciešami īpaši uzraudzības un aizsardzības pasākumi
Lithuanian: Sistemos, kurioms reikia taikyti specialias stebėjimo ir apsaugos priemones