English: On 11 August 2008, 16 September 2008, 3 October 2008, 21 October 2008, 2 December 2008, 10 December 2008, 23 December 2008, 30 January 2009, 13 February 2009, 23 February 2009, 5 March 2009, 13 March 2009, 18 March 2009, 23/24 March 2009, 20 April 2009, 3 June 2009, 17 July 2009 and 10 August 2009 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning several persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Les 11 août 2008, 16 septembre 2008, 3 octobre 2008, 21 octobre 2008, 2 décembre 2008, 10 décembre 2008, 23 décembre 2008, 30 janvier 2009, 13 février 2009, 23 février 2009, 5 mars 2009, 13 mars 2009, 18 mars 2009, 23/24 mars 2009, 20 avril 2009, 3 juin 2009, 17 juillet 2009 et 10 août 2009, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier les données d'identification de plusieurs personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
German: Am 11. August 2008, 16. September 2008, 3. Oktober 2008, 21. Oktober 2008, 2. Dezember 2008, 10. Dezember 2008, 23. Dezember 2008, 30. Januar 2009, 13. Februar 2009, 23. Februar 2009, 5. März 2009, 13. März 2009, 18. März 2009, 23./24. März 2009, 20. April 2009, 3. Juni 2009, 17. Juli 2009 und 10. August 2009 beschloss der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, die der Identifizierung dienenden Angaben zu mehreren Personen, Gruppen und Organisationen zu ändern, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind.
Spanish: Los días 11 de agosto de 2008, 16 de septiembre de 2008, 3 de octubre de 2008, 21 de octubre de 2008, 2 de diciembre de 2008, 10 de diciembre de 2008, 23 de diciembre de 2008, 30 de enero de 2009, 13 de febrero de 2009, 23 de febrero de 2009, 5 de marzo de 2009, 13 de marzo de 2009, 18 de marzo de 2009, 23 y 24 de marzo de 2009, 20 de abril de 2009, 3 de junio de 2009, 17 de julio de 2009 y 10 de agosto de 2009, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar los datos identificativos de varias personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos.
Italian: L'11 agosto 2008, il 16 settembre 2008, il 3 ottobre 2008, il 21 ottobre 2008, il 2 dicembre 2008, il 10 dicembre 2008, il 23 dicembre 2008, il 30 gennaio 2009, il 13 febbraio 2009, il 23 febbraio 2009, il 5 marzo 2009, il 13 marzo 2009, il 18 marzo 2009, il 23/24 marzo 2009, il 20 aprile 2009, il 3 giugno 2009, il 17 luglio 2009 e il 10 agosto 2009, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare i dati identificativi riguardanti una serie di persone, gruppi ed entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.
Dutch: Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 11 augustus 2008, 16 september 2008, 3 oktober 2008, 21 oktober 2008, 2 december 2008, 10 december 2008, 23 december 2008, 30 januari 2009, 13 februari 2009, 23 februari 2009, 5 maart 2009, 13 maart 2009, 18 maart 2009, 23/24 maart 2009, 20 april 2009, 3 juni 2009, 17 juli 2009 en 10 augustus 2009 besloten tot wijziging van de identificatiegegevens betreffende verschillende personen, groepen en entiteiten waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing is.
Danish: Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 11. august 2008, 16. september 2008, 3. oktober 2008, 21. oktober 2008, 2. december 2008, 10. december 2008, 23. december 2008, 30. january 2009, 13. februar 2009, 23. februar 2009, 5. marts 2009, 13. marts 2009, 18. marts 2009, 23./24. marts 2009, 20. april 2009, 3. juni 2009, 17. juli 2009 og 10. august 2009 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
Swedish: Den 11 augusti 2008, 16 september 2008, 3 oktober 2008, 21 oktober 2008, 2 december 2008, 10 december 2008, 23 december 2008, 30 januari 2009, 13 februari 2009, 23 februari 2009, 5 mars 2009, 13 mars 2009, 18 mars 2009, 23/24 mars 2009, 20 april 2009, 3 juni 2009, 17 juli 2009 och 10 augusti 2009 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra identifieringsuppgifterna för flera personer, grupper eller enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 11 päivänä elokuuta 2008, 16 päivänä syyskuuta 2008, 3 päivänä lokakuuta 2008, 21 päivänä lokakuuta 2008, 2 päivänä joulukuuta 2008, 10 päivänä joulukuuta 2008, 23 päivänä joulukuuta 2008, 30 päivänä tammikuuta 2009, 13 päivänä helmikuuta 2009, 23 päivänä helmikuuta 2009, 5 päivänä maaliskuuta 2009, 13 päivänä maaliskuuta 2009, 18 päivänä maaliskuuta 2009, 23/24 päivänä maaliskuuta 2009, 20 päivänä huhtikuuta 2009, 3 päivänä kesäkuuta 2009, 17 päivänä heinäkuuta 2009 ja 10 päivänä elokuuta 2009 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Greek: Στις 11 Αυγούστου 2008, 16 Σεπτεμβρίου 2008, 3 Οκτωβρίου 2008, 21 Οκτωβρίου 2008, 2 Δεκεμβρίου 2008, 10 Δεκεμβρίου 2008, 23 Δεκεμβρίου 2008, 30 Ιανουαρίου 2009, 13 Φεβρουαρίου 2009, 23 Φεβρουαρίου 2009, 5 Μαρτίου 2009, 13 Μαρτίου 2009, 18 Μαρτίου 2009, 23/24 Μαρτίου 2009, 20 Απριλίου 2009, 3 Ιουνίου 2009, 17 Ιουλίου 2009 και 10 Αυγούστου 2009, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τα στοιχεία ταυτοποίησης διαφόρων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
Czech: Ve dnech 11. srpna 2008, 16. září 2008, 3. října 2008, 21. října 2008, 2. prosince 2008, 10. prosince 2008, 23. prosince 2008, 30. ledna 2009, 13. února 2009, 23. února 2009, 5. března 2009, 13. března 2009, 18. března 2009, 23./24. března 2009, 20. dubna 2009, 3. června 2009, 17. července 2009 a 10. srpna 2009 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl pozměnit identifikační údaje o některých osobách, skupinách a subjektech, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Slovak: Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol dňa 11. augusta 2008, 16. septembra 2008, 3. októbra 2008, 21. októbra 2008, 2. decembra 2008, 10. decembra 2008, 23. decembra 2008, 30. januára 2009, 13. februára 2009, 23. februára 2009, 5. marca 2009, 13. marca 2009, 18. marca 2009, 23.-24. marca 2009, 20. apríla 2009, 3. júna 2009, 17. júla 2009 a 10. augusta 2009, že zmení a doplní identifikačné údaje týkajúce sa niekoľkých osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov.
Polish: W dniach 11 sierpnia 2008 r., 16 września 2008 r., 3 października 2008 r., 21 października 2008 r., 2 grudnia 2008 r., 10 grudnia 2008 r., 23 grudnia 2008 r., 30 stycznia 2009 r., 13 lutego 2009 r., 23 lutego 2009 r., 5 marca 2009 r., 13 marca 2009 r., 18 marca 2009 r., 23/24 marca 2009 r., 20 kwietnia 2009 r., 3 czerwca 2009 r., 17 lipca 2009 r. i 10 sierpnia 2009 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić dane identyfikacyjne dotyczące niektórych osób, grup i podmiotów, których fundusze i środki gospodarcze powinny zostać zamrożone.
Hungarian: 2008. augusztus 11-én, 2008. szeptember 16-án, 2008. október 3-án, 2008. október 21-én, 2008. december 2-án, 2008. december 10-én, 2008. december 23-án, 2009. január 30-án, 2009. február 13-án, 2009. február 23-án, 2009. március 5-én, 2009. március 13-án, 2009. március 18-án, 2009. március 23–24-én, 2009. április 20-án, 2009. június 3-án, 2009. július 17-én és 2009. augusztus 10-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Slovenian: Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 11. avgusta 2008, 16. septembra 2008, 3. oktobra 2008, 21. oktobra 2008, 2. decembra 2008, 10. decembra 2008, 23. decembra 2008, 30. januarja 2009, 13. februarja 2009, 23. februarja 2009, 5. marca 2009, 13. marca 2009, 18. marca 2009, 23. in 24. marca 2009, 20. aprila 2009, 3. junija 2009, 17. julija 2009 ter 10. avgusta 2009 sklenil spremeniti nekatere identifikacijske podatke v zvezi z več osebami, skupinami in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Estonian: 11. augustil 2008, 16. septembril 2008, 3. oktoobril 2008, 21. oktoobril 2008, 2. detsembril 2008, 10. detsembril 2008, 23. detsembril 2008, 30. jaanuaril 2009, 13. veebruaril 2009, 23. veebruaril 2009, 5. märtsil 2009, 13. märtsil 2009, 18. märtsil 2009, 23./24. märtsil 2009, 20. aprillil 2009, 3. juunil 2009, 17. juulil 2009 ja 10. augustil 2009 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta mitmete nende isikute, rühmituste ja üksuste andmeid, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2008. gada 11. augustā, 2008. gada 16. septembrī, 2008. gada 3. oktobrī, 2008. gada 21. oktobrī, 2008. gada 2. decembrī, 2008. gada 10. decembrī, 2008. gada 23. decembrī, 2009. gada 30. janvārī, 2009. gada 13. februārī, 2009. gada 23. februārī, 2009. gada 5. martā, 2009. gada 13. martā, 2009. gada 18. martā, 2009. gada 23./24. martā, 2009. gada 20. aprīlī, 2009. gada 3. jūnijā, 2009. gada 17. jūlijā un 2009. gada 10. augustā nolēma grozīt identifikācijas datus par vairākām personām, grupām un organizācijām, kurām būtu jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 11 d., 2008 m. rugsėjo 16 d., 2008 m. spalio 3 d., 2008 m. spalio 21 d., 2008 m. gruodžio 2 d., 2008 m. gruodžio10 d., 2008 m. gruodžio 23 d., 2009 m. sausio 30 d., 2009 m. vasario 13 d., 2009 m. vasario 23 d., 2009 m. kovo 5 d., 2009 m. kovo 13 d., 2009 m. kovo 18 d., 2009 m. kovo 23–24 d., 2009 m. balandžio 20 d., 2009 m. birželio 3 d., 2009 m. liepos 17 d. ir 2009 m. rugpjūčio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti su keliais asmenimis, grupėmis ir subjektais, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, susijusius atpažinties duomenis.