English: In particular, the Commission should be empowered to amend or repeal Council Directive 92/42/EEC [16], and Directives 96/57/EC [17] and 2000/55/EC [18] of the European Parliament and of the Council.
French: Il convient en particulier d’habiliter la Commission à modifier ou abroger la directive 92/42/CEE [16] du Conseil, et les directives du Parlement européen et du Conseil 96/57/CE [17] et 2000/55/CE [18].
German: Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Richtlinie 92/42/EWG des Rates [16] sowie die Richtlinien 96/57/EG [17] und 2000/55/EG [18] des Europäischen Parlaments und des Rates zu ändern oder aufzuheben.
Spanish: Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que modifique o derogue la Directiva 92/42/CEE del Consejo [16] y las Directivas 96/57/CE [17] y 2000/55/CE [18] del Parlamento Europeo y del Consejo.
Italian: In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di modificare o abrogare la direttiva 92/42/CEE del Consiglio [16] e le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 96/57/CE [17] e 2000/55/CE [18].
Portuguese: Em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para alterar ou revogar a Directiva 92/42/CEE do Conselho [16], e as Directivas 96/57/CE [17] e 2000/55/CE [18] do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om Richtlijn 92/42/EEG van de Raad [16], en de Richtlijnen 96/57/EG [17] en 2000/55/EG [18] van het Europees Parlement en de Raad te wijzigen of in te trekken.
Danish: Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at ændre eller ophæve Rådets direktiv 92/42/EØF [16], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF [17] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/55/EF [18].
Swedish: Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att ändra eller upphäva rådets direktiv 92/42/EEG [16] samt Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG [17] och 2000/55/EG [18].
Finnish: Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta muuttaa tai kumota neuvoston direktiivi 92/42/ETY [16] sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 96/57/EY [17] ja 2000/55/EY [18].
Greek: Θα πρέπει ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιήσει ή να καταργήσει την οδηγία 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου [16] και τις οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 96/57/ΕΚ [17] και 2000/55/ΕΚ [18].
Czech: Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně nebo zrušení směrnice Rady 92/42/EHS [16] a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES [17] a 2000/55/ES [18].
Slovak: Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na zmenu a doplnenie alebo zrušenie smernice Rady 92/42/EHS [16] a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES [17] a 2000/55/ES [18].
Polish: W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do zmiany lub uchylenia dyrektywy Rady 92/42/EWG [16] oraz dyrektyw 96/57/WE [17] i 2000/55/WE [18] Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen a 92/42/EGK tanácsi irányelv [16], valamint a 96/57/EK [17] és a 2000/55/EK [18] európai parlamenti és tanácsi irányelv módosítására vagy hatályon kívül helyezésére.
Slovenian: Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za spremembo ali razveljavitev Direktive Sveta 92/42/EGS [16] in direktiv 96/57/ES [17] in 2000/55/ES [18] Evropskega parlamenta in Sveta.
Romanian: Comisia ar trebui să fie împuternicită, în special, să modifice sau să abroge Directivele 92/42/CEE [16] și 96/57/CE [17] ale Consiliului, și 2000/55/CE [18] a Parlamentului European și a Consiliului.
Bulgarian: По-специално на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за изменение или отмяна на Директива 92/42/ЕИО на Съвета [16] и на Директиви 96/57/ЕО [17] и 2000/55/ЕО [18] на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus muuta nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ [16] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ [17] ja 2000/55/EÜ [18] või need kehtetuks tunnistada.
Latvian: Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro grozīt vai atcelt Padomes Direktīvu 92/42/EEK [16] un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK [17] un 2000/55/EK [18].
Lithuanian: Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus iš dalies pakeisti arba panaikinti Tarybos direktyvą 92/42/EEB [16] bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB [17] bei 2000/55/EB [18].
Maltese: B’ mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li temenda jew tħassar id-Direttivi 92/42/KEE [16], 96/57/KE [17] u 2000/55/KE [18].