English: The TSL, established under the present specifications, SHOULD [23] be signed by the ‘Scheme operator name’ (clause 5.3.4) to ensure its authenticity and integrity.
French: La TSL établie en vertu des présentes spécifications DEVRAIT [23] être signée par «Scheme operator name» (clause 5.3.4) pour que l’authenticité et l’intégrité en soient garanties.
German: Die anhand der vorliegenden Spezifikationen erstellte TSL SOLLTE [23] mit dem „Scheme operator name“ (Abschnitt 5.3.4) signiert werden, um ihre Authentizität und Integrität zu gewährleisten.
Spanish: La TSL establecida con arreglo a las presentes especificaciones DEBERÍA [23] estar firmada por el «Scheme operator name» (cláusula 5.3.4) para garantizar su autenticidad e integridad.
Italian: Il TSL stabilito nell’ambito delle presenti specifiche DOVREBBE [23] essere firmato dallo «Scheme operator name» (clausola 5.3.4) per garantirne l’autenticità e l’integrità.
Portuguese: A TSL, elaborada segundo as presentes especificações, DEVERÁ [23] ser assinada pelo «Scheme operator name» (cláusula 5.3.4) para garantir a sua autenticidade e integridade.
Dutch: De SLV, die onder deze specificaties wordt opgesteld, ZOU [23] door de „Naam uitvoerder van de regeling” (clausule 5.3.4) moeten worden ondertekend om de authenticiteit en de integriteit van de SLV te kunnen verzekeren.
Danish: TSL, som er oprettet i henhold til nærværende forskrifter, BØR [23] underskrives af »Scheme operator name« (punkt 5.3.4) for at sikre dens autenticitet og integritet.
Swedish: Den TSL som inrättats enligt dessa specifikationer BÖR [23] signeras av ”Scheme operator name” (klausul 5.3.4) för att säkerställa dess autenticitet och integritet.
Greek: Το TSL, το οποίο θεσπίζεται υπό τις παρούσες προδιαγραφές, ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ [23] φέρει την υπογραφή του «Scheme operator name» (διάταξη 5.3.4), προκειμένου να διασφαλιστεί η αυθεντικότητα και η ακεραιότητά του.
Czech: TSL zřízený podle těchto specifikací BY MĚL [23] být podepsán „Scheme operator name“ (bod 5.3.4), aby byla zajištěna jeho pravost a neporušenost.
Slovak: TSL zriadený podľa týchto špecifikácií BY MAL [23] byť podpísaný „Scheme operator name“ (odsek 5.3.4), aby sa zaručila jeho autentickosť a celistvosť.
Polish: TSL ustanowiona zgodnie z niniejszą specyfikacją POWINNA [23] zostać podpisana przez „Scheme operator name” (klauzula 5.3.4) w celu zapewnienia jej autentyczności oraz integralności.
Hungarian: Az e leírásnak megfelelően létrehozott TSL-t a »Scheme operator name« (rendszerüzemeltető neve) (5.3.4. pont) mező alkalmazásával JAVASOLT aláírni [23], annak eredetisége és integritása igazolása céljaira.
Slovenian: TSL, pripravljen po teh specifikacijah, MORA [23] biti podpisan s „Scheme operator name“ (klavzula 5.3.4), da se zagotovita avtentičnost in celovitost.
Estonian: Käesoleva kirjelduse alusel koostatud TSLi PEAKS [23] allkirjastama Scheme operator name väljaga (punkt 5.3.4), et tagada nimekirja autentsus ja ühtsus.
Latvian: To TSL, kas izstrādāts atbilstoši šīm specifikācijām ir [23], jāparaksta laukā “Scheme operator name” (5.3.4. punkts) norādītajam shēmas operatoram, lai nodrošinātu tā autentiskumu un integritāti.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti PUPSS autentiškumą ir nuoseklumą, pagal šias specifikacijas sudarytą PUPSS TURĖTŲ [23] pasirašyti asmuo, nurodytas lauke „Scheme operator name“ (5.3.4 punktas).