English: Metroline had added, however, that during the financial presentation of the company it had become aware of a number of matters that they wished to examine in greater detail.
French: Les représentants de Metroline ont cependant ajouté que, pendant la présentation financière de la société, ils avaient pris conscience d’un certain nombre de points qu’ils souhaitaient examiner plus en détail.
German: Metroline wies jedoch darauf hin, dass ihm bei der Erläuterung der finanziellen Situation des Unternehmens mehrere Punkte aufgefallen waren, die von seiner Seite noch ausführlicher geprüft werden sollten.
Spanish: No obstante, Metroline añadió que, durante la presentación financiera de la empresa, había tomado conciencia de varios asuntos que deseaba examinar con mayor detenimiento.
Italian: Metroline aveva tuttavia aggiunto che all’atto della presentazione dei conti di Combus era emersa una serie di punti che intendeva esaminare più nel dettaglio.
Portuguese: No entanto, a Metroline acrescentava que, durante a apresentação financeira da empresa, se tinha apercebido de uma série de questões que gostaria e analisar de forma mais circunstanciada.
Dutch: Metroline had daar echter aan toegevoegd dat het tijdens de financiële presentatie van het bedrijf een aantal zaken had opgemerkt die het meer in detail wilde bestuderen.
Danish: Metroline havde dog tilføjet, at man ved den økonomiske præsentation af selskabet var blevet opmærksom på en række forhold, som man ønskede at undersøge nøjere.
Swedish: Metroline hade emellertid kommenterat att man under den finansiella presentationen av företaget hade uppmärksammats på en rad olika förhållanden som man ville undersöka mer ingående.
Finnish: Metroline lisäsi tarjouksessaan kuitenkin, että yrityksen taloudellisen tilanteen esittelyssä se oli saanut tietoonsa useita seikkoja, jotka se halusi tutkia tarkemmin.
Greek: Η Metroline είχε προσθέσει, ωστόσο, ότι κατά τη διάρκεια της οικονομικής παρουσίασης της εταιρείας, είχε λάβει γνώση ορισμένων θεμάτων που θα ήθελε να εξετάσει λεπτομερέστερα.
Czech: Společnost Metroline však zároveň uvedla, že při finanční prezentaci společnosti Combus si uvědomila celou řadu záležitostí, které chce podrobněji prozkoumat.
Slovak: Spoločnosť Metroline však dodala, že počas finančnej prezentácie spoločnosti si uvedomila mnoho záležitostí, ktoré chcela podrobnejšie preskúmať.
Polish: Firma Metroline dodała jednak, że w trakcie prezentacji finansów spółki Combus zdała sobie sprawę z konieczności dokładniejszego przeanalizowania szeregu kwestii.
Hungarian: A Metroline azonban hozzátette, hogy a vállalat pénzügyi bemutatása során tudomásukra jutott több olyan szempont, amelyet szeretnének részletesebben megvizsgálni.
Slovenian: Toda podjetje Metroline je dodalo, da je med finančno predstavitvijo podjetja izvedelo številne stvari, ki jih želi podrobneje preučiti.
Estonian: Metroline lisas aga, et äriühingu finantsolukorra esitlusel oli ta saanud teada mitmest asjaolust, mida ta soovis üksikasjalikumalt uurida.
Latvian: Tomēr Metroline bija piebildis, ka, iepazīstoties ar uzņēmuma finanšu datiem, tā uzmanību ir piesaistījuši vairāki aspekti, ko tas vēlējās izpētīt sīkāk.
Lithuanian: Vis dėlto bendrovė „Metroline“ pridūrė, kad per finansinį bendrovės pristatymą ji sužinojo kai kurių dalykų, kuriuos norėtų išsamiau panagrinėti.