English: In this context, it should be kept in mind that Dansk Industri has to pay CO2 tax, energy tax, SO2 tax and a price supplement which is administrated by Energinet.dk and distributed to producers of green electricity.
French: À cet égard, il y a lieu de garder à l’esprit que les entreprises industrielles danoises doivent acquitter la taxe sur les émissions de CO2, la taxe énergétique, la taxe sur les émissions de SO2 et un supplément de prix géré par Energinet.dk et distribué aux producteurs d’électricité verte.
German: In diesem Zusammenhang müsse man sich vor Augen halten, dass die dänische Industrie eine CO2-Steuer, eine Energiesteuer, eine SO2-Steuer und einen Preiszuschlag entrichte, der von Energinet.dk verwaltet und Erzeugern von umweltfreundlichem elektrischem Strom zugewiesen wird.
Spanish: En este contexto debe tenerse en cuenta que Dansk Industri tiene que pagar un impuesto sobre las emisiones de CO2, un impuesto sobre las emisiones de SO2 y un suplemento de precio que es gestionado por Energinet.dk y distribuido a productores de electricidad «verde».
Italian: A questo riguardo, va tenuto presente che le imprese industriali danesi sono soggette all’imposta sulle emissioni di CO2, all’imposta sull’energia, all’imposta sulle emissioni di SO2 e a un sovrapprezzo gestito da Energinet.dk e distribuito ai produttori di energia elettrica verde.
Portuguese: Neste contexto, deve-se ter em linha de conta que a Dansk Industri tem de pagar impostos sobre a emissão de CO2, sobre a energia e sobre o SO2, e um suplemento de preço administrado pela Energinet.dk e distribuído aos produtores de electricidade verde.
Dutch: In dit verband mag niet vergeten worden dat Dansk Industri CO2-belasting, SO2-belasting en energiebelasting moet betalen, alsmede een door Energinet.dk beheerde prijstoeslag die verdeeld wordt aan de producenten van groene stroom.
Swedish: Det bör i detta sammanhang hållas i åtanke att Dansk Industri måste betala koldioxidskatt, energiskatt, svaveldioxidavgift och ett pristillägg som administreras av Energinet.dk och fördelas till producenter av grön el.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi huomattava, että Tanskan teollisuuden on maksettava hiilidioksidiveroa, energiaveroa, rikkidioksidiveroa ja Energinet.dk:n hallinnoimaa lisämaksua, joka jaetaan vihreän sähkön tuottajille.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, δεν θα πρέπει να λησμονείται ότι η Dansk Industri υποχρεούται να καταβάλλει φόρο CO2, ενεργειακό φόρο, φόρο SO2 και προσαύξηση τιμής την οποία διαχειρίζεται η Energinet.dk και διανέμεται σε παραγωγούς πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: V této souvislosti je nutno mít na paměti, že subjekt Dansk Industri musí platit daň z emisí CO2, daň z energie, daň z emisí SO2 a příplatek k ceně spravovaný Energinet.dk a rozdělovaný výrobcům zelené elektřiny.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné mať na pamäti, že spoločnosť Dansk Industri musí platiť daň z emisií CO2, daň z emisií SO2 a cenový príplatok, ktorý spravuje Energinet.dk a rozdeľuje medzi výrobcov ekologicky vyrábanej elektrickej energie.
Polish: W związku z tym należy mieć na względzie, że Dansk Industri musi płacić podatek od emisji CO2, podatek energetyczny, podatek od emisji SO2 i dodatek do ceny, którym zarządza Energinet.dk i który przekazuje się producentom ekologicznej energii elektrycznej.
Hungarian: Ebben az összefüggésben szem előtt kell tartani, hogy a Dansk Industri-nak CO2-adót, energiaadót, SO2-adót, valamint egy olyan árkiegészítést kell fizetnie, amelyet az Energinet.dk kezel, és amelyet a zöldáramtermelők között osztanak szét.
Slovenian: V zvezi s tem je treba upoštevati, da mora Dansk Industri plačati davek na CO2, davek na energijo, davek na SO2 in dodatek k ceni, ki ga Energinet.dk ureja in razdeli med proizvajalce okolju prijazne električne energije.
Latvian: Šajā sakarā būtu jāatceras, ka Dansk Industri ir jāmaksā CO2 nodoklis, enerģētikas nodoklis, SO2 nodoklis un cenas piemaksa, ko administrē Energinet.dk un piešķir zaļās elektroenerģijas ražotājiem.
Lithuanian: Šiame kontekste reikėtų atsižvelgti į tai, kad Danijos pramonė turi mokėti CO2 mokestį, energetikos mokestį, SO2 mokestį ir priedą prie kainos, kurį administruoja Energinet.dk ir išdalija „žaliosios“ elektros energijos gamintojams.