FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1174/2009
French: Règlement (CE) no 1174/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1174/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1174/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1174/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1174/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1174/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1174/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1174/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1174/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1174/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1174/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1174/2009
Hungarian: A Bizottság 1174/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1174/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1174/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1174/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1174/2009
English: In particular, the codes to be used for the transmission of this information should be specified.
French: En particulier, il importe de préciser les codes à utiliser pour la transmission de ces informations.
German: Insbesondere die Codes für die Übermittlung dieser Angaben sollten festgelegt werden.
Spanish: Es preciso especificar, en particular, los códigos que deben utilizarse para transmitir dicha información.
Italian: In particolare, occorre specificare i codici da utilizzare per la trasmissione delle predette informazioni.
Portuguese: Em especial, devem ser especificados os códigos a utilizar para a transmissão destas informações.
Dutch: Met name de daartoe benodigde codes dienen te worden gespecificeerd.
Danish: Navnlig bør de koder, der skal anvendes ved fremsendelsen af oplysningerne, fastlægges nærmere.
Finnish: Erityisesti olisi täsmennettävä näiden tietojen toimittamisessa käytettävät koodit.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να καθοριστούν οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση των εν λόγω πληροφοριών.
Czech: Měly by být specifikovány zejména kódy, které je třeba pro předávání těchto údajů použít.
Slovak: Mali by sa predovšetkým určiť kódy na prenos týchto informácií.
Polish: W szczególności należy określić kody, jakie mają być stosowane do przekazywania informacji.
Hungarian: Különösen fontos, hogy meg legyenek határozva az információ továbbításához használandó kódok.
Slovenian: Opredeliti je treba zlasti oznake, ki se uporabljajo za prenos teh podatkov.
Estonian: Eelkõige tuleb täpsustada kõnealuse teabe edastamiseks kasutatavad koodid.
Latvian: Jo īpaši jānosaka kodi, kuri jāizmanto šādas informācijas nosūtīšanai.
Lithuanian: Konkrečiai, reikėtų nustatyti šiai informacijai perduoti naudotinus kodus.
English: Therefore, this Regulation should enter into force on the same date that Article 1 of Regulation (EC) No 143/2008 becomes applicable.
French: Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur à la date à laquelle l'article 1er du règlement (CE) no 143/2008 devient applicable.1
German: Daher sollte die vorliegende Verordnung am selben Tag in Kraft treten wie Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 143/2008.
Spanish: Así pues, resulta conveniente que el presente Reglamento entre en vigor en la misma fecha en que empiece a aplicarse el artículo 1 del Reglamento (CE) no 143/2008.
Italian: Pertanto, occorre che il presente regolamento entri in vigore nello stesso giorno in cui diverrà applicabile l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 143/2008.
Portuguese: Por conseguinte, o presente regulamento deverá entrar em vigor na mesma data em que o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 143/2008 se torne aplicável.
Dutch: Deze verordening moet derhalve in werking treden op dezelfde datum als die waarop artikel 1 van Verordening (EG) nr. 143/2008 van toepassing wordt.
Danish: Denne forordning bør derfor træde i kraft på den dato, som artikel 1 i forordning (EF) nr. 143/2008 anvendes fra.
Swedish: Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som artikel 1 i förordning (EG) nr 143/2008 blir tillämplig.
Finnish: Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan samana päivänä kuin asetuksen (EY) N:o 143/2008 1 artiklaa aletaan soveltaa.
Greek: Επομένως, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ίδια ημέρα που τίθεται σε εφαρμογή το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 143/2008.
Czech: Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost stejným dnem, od kterého se použije článek 1 nařízení (ES) č. 143/2008.
Slovak: Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v ten istý deň, ako sa začne uplatňovať článok 1 nariadenia (ES) č. 143/2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w dniu, od którego stosuje się art. 1 rozporządzenia (WE) nr 143/2008.
Hungarian: Következésképpen célszerű, hogy ez a rendelet a 143/2008/EK rendelet 1. cikkének alkalmazandóvá válása napján lépjen hatályba.
Slovenian: Zato bi morala ta uredba začeti veljati istega dne kot člen 1 Uredbe (ES) št. 143/2008.
Estonian: Seega peab käesolev määrus jõustuma samal kuupäeval, kui hakatakse kohaldama määruse (EÜ) nr 143/2008 artiklit 1.
Latvian: Tādējādi šai regulai jāstājas spēkā tajā pašā datumā, kad stājas spēkā Regulas (EK) Nr. 143/2008 1. pants.
Lithuanian: Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti tą pačią dieną, kai bus pradėtas taikyti Reglamento (EB) Nr. 143/2008 1 straipsnis.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la coopération administrative,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de cooperación administrativa.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la cooperazione amministrativa,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente de Cooperação Administrativa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité inzake administratieve samenwerking,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Διοικητικής Συνεργασίας.
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro správní spolupráci,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu Współpracy Administracyjnej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a közigazgatási együttműködéssel foglalkozó állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za upravno sodelovanje –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas halduskoostöö alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2010.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2010.1
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2010.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2010.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2010.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2010.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2010. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2010.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2010.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.
English: OJ L 44, 20.2.2008, p. 23.
French: JO L 44 du 20.2.2008, p. 23.
German: ABl. L 44 vom 20.2.2008, S. 23.
Spanish: DO L 44 de 20.2.2008, p. 23.
Italian: GU L 44 del 20.2.2008, pag. 23.
Portuguese: JO L 44 de 20.2.2008, p. 23.
Dutch: PB L 44 van 20.2.2008, blz. 23.
Danish: EUT L 44 af 20.2.2008, s. 23.
Swedish: EUT L 44, 20.2.2008, s. 23.
Finnish: EUVL L 44, 20.2.2008, s. 23.
Greek: ΕΕ L 44 της 20.2.2008, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 23.
Polish: Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 23.
Hungarian: HL L 44., 2008.2.20., 23. o.
Slovenian: UL L 44, 20.2.2008, str. 23.
Estonian: ELT L 44, 20.2.2008, lk 23.
Latvian: OV L 44, 20.2.2008., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2008 2 20, p. 23.
English: OJ L 44, 20.2.2008, p. 1.
French: JO L 44 du 20.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 44 vom 20.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 44 de 20.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 44 del 20.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 44 de 20.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 44 van 20.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 44 af 20.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 44, 20.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 44, 20.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 44 της 20.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 44., 2008.2.20., 1. o.
Slovenian: UL L 44, 20.2.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 44, 20.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 44, 20.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2008 2 20, p. 1.
English: Codes for use in the transmission of information under Article 34(a)(2) of Regulation (EC) No 1798/2003
French: Codes à utiliser pour la transmission d'informations conformément à l'article 34 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1798/2003
German: Codes zur Verwendung bei der Übermittlung von Informationen gemäß Artikel 34a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1798/2003
Spanish: Códigos que deben utilizarse en la transmisión de información de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1789/2003
Italian: Codici da utilizzare per la trasmissione delle informazioni di cui all’articolo 34 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1798/2003
Portuguese: Códigos para utilização na transmissão de informações nos termos do artigo 34.o-A, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1798/2003
Dutch: Codes voor de verzending van gegevens overeenkomstig artikel 34 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1798/2003
Danish: Koder, der skal anvendes ved fremsendelse af oplysninger i henhold til artikel 34a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1798/2003
Swedish: Koder som ska användas för överföring av information i enlighet med artikel 34a.2 i förordning (EG) nr 1798/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1798/2003 34 a artiklan 2 kohdan mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettävät koodit
Greek: Κωδικοί προς χρήση για τη διαβίβαση πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 34α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/2003
Czech: Kódy, které se použijí při předávání údajů ve smyslu čl. 34a odst. 2 nařízení (ES) č. 1798/2003
Slovak: Kódy na použitie pri prenose informácií na základe článku 34a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1798/2003
Polish: Kody używane do przekazywania informacji na podstawie art. 34a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1798/2003
Hungarian: Az 1798/2003/EK rendelet 34a. cikkének (2) bekezdésében előírt információtovábbításhoz alkalmazandó kódok
Slovenian: Oznake, ki se uporabljajo pri prenosu podatkov na podlagi člena 34(a)(2) Uredbe (ES) št. 1798/2003
Estonian: Koodid määruse (EÜ) nr 1798/2003 artikli 34a lõike 2 kohaseks teabeedastuseks
Latvian: Kodi, kurus izmanto informācijas nosūtīšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 34.a panta 2. punktu
Lithuanian: Kodai, kurie turi būti naudojami perduodant informaciją pagal Reglamento (EB) Nr. 1798/2003 34a straipsnio 2 dalį
English: Code 1.
Spanish: Código 1.
Italian: Codice 1.
Portuguese: Código 1.
Danish: Kode 1.
Swedish: Kod 1.
Finnish: Koodi 1.
Greek: Κωδικός 1.
Czech: Kód 1.
Slovak: Kód 1.
Polish: Kod 1.
Hungarian: kód.
Slovenian: Oznaka 1.
Estonian: Kood 1.
Latvian: kods.
Lithuanian: 1 kodas.
English: Fuel
French: Carburant
German: Kraftstoff
Spanish: Carburante
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμα
Czech: Palivo
Slovak: Pohonná látka
Polish: Paliwo
Hungarian: Üzemanyag
Slovenian: Gorivo
Estonian: Kütus
Latvian: Degviela
Lithuanian: Kuras
English: Fuel for means of transport with a mass greater than 3500 kg, other than means of transport for paying passengers
French: Carburant destiné aux moyens de transport d'une masse supérieure à 3500 kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants
German: Kraftstoff für Fahrzeuge mit einer Masse von mehr als 3500 kg, ausgenommen Fahrzeuge zur Beförderung zahlender Fahrgäste
Spanish: Carburante para medios de transporte con una masa superior a 3500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Carburante per mezzi di trasporto di massa superiore a 3500 kg, diversi dai mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Combustível para meios de transporte com uma massa superior a 3500 kg, excluindo meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen met een massa van meer dan 3500 kg, andere dan voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Brændstof til transportmidler af en vægt på over 3500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Bränsle för transportmedel med en vikt av mer än 3500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joiden massa on yli 3500 kg ja joissa ei kuljeteta maksavia matkustajia
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα με μάζα μεγαλύτερη των 3500 kg, πλην των μεταφορικών μέσων για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Palivo pro dopravní prostředky s hmotností nad 3500 kg, které nejsou dopravními prostředky pro platící cestující
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Polish: Paliwo do środków transportu o masie powyżej 3500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: 3500 kg-nál nagyobb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za vozila z maso nad 3500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem ar masu, kas lielāka par 3500 kg, kuri nav transportlīdzekļi pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių masė didesnė kaip 3500 kg, išskyrus už atlygį keleivius vežančias transporto priemones, skirtas kuras
English: Petrol
French: Essence
German: Benzin
Spanish: Gasolina
Italian: Benzina
Portuguese: Gasolina
Dutch: Benzine
Danish: Benzin
Swedish: Bensin
Finnish: Bensiini
Greek: Βενζίνη
Czech: Benzin
Slovak: Benzín
Polish: Benzyna
Hungarian: Benzin
Slovenian: Bencin
Estonian: Bensiin
Latvian: Benzīns
Lithuanian: Benzinas
English: Diesel
French: Diesel
Spanish: Gasóleo
Portuguese: Gasóleo
Dutch: Gasolie
Danish: Dieselolie
Finnish: Dieselöljy
Greek: Ντίζελ
Czech: Nafta
Slovak: Nafta
Polish: Olej napędowy
Hungarian: Dízel
Estonian: Diisel
Latvian: Dīzeļdegviela
Lithuanian: Dyzelinas
English: LPG
French: GPL
German: Flüssiggas
Spanish: GLP
Italian: GPL
Portuguese: GPL
Finnish: Nestekaasu
Greek: Υγραέριο (LPG)
Czech: Zkapalněný ropný plyn (LPG)
Slovak: Skvapalnený ropný plyn (LPG)
Hungarian: LPG
Slovenian: Utekočinjen naftni plin
Estonian: Vedelgaas
Latvian: Sašķidrināta naftas gāze
Lithuanian: Suskystintos naftos dujos
English: Natural Gas
French: Gaz naturel
German: Erdgas
Spanish: Gas natural
Italian: Metano
Portuguese: Gás natural
Dutch: Aardgas
Danish: Naturgas
Swedish: Naturgas
Finnish: Maakaasu
Greek: Φυσικό αέριο
Czech: Zemní plyn
Slovak: Zemný plyn
Polish: Gaz ziemny
Hungarian: Földgáz
Slovenian: Zemeljski plin
Estonian: Maagaas
Latvian: Dabasgāze
Lithuanian: Gamtinės dujos
English: Bio fuel
French: Biocarburant
German: Biokraftstoff
Spanish: Biocarburante
Italian: Biocarburante
Portuguese: Biocombustível
Dutch: Biobrandstof
Danish: Biobrændstof
Swedish: Biobränsle
Finnish: Biopolttoaine
Greek: Βιοκαύσιμα
Czech: Biopalivo
Slovak: Biopalivo
Polish: Biopaliwo
Hungarian: Bioüzemanyag
Slovenian: Biogorivo
Estonian: Biokütus
Latvian: Biodegviela
Lithuanian: Biokuras
English: Fuel for means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
French: Carburant destiné aux moyens de transport d'une masse inférieure ou égale à 3500 kg, à l'exclusion des moyens de transport pour passagers payants
German: Kraftstoff für Fahrzeuge mit einer Masse von höchstens 3500 kg, ausgenommen Fahrzeuge zur Beförderung zahlender Fahrgäste
Spanish: Carburante para medios de transporte con una masa inferior o igual a 3500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Carburante per mezzi di trasporto di massa inferiore o uguale a 3500 kg, diversi dai mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Combustível para meios de transporte com uma massa inferior ou igual a 3500 kg, excluindo meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen met een massa van ten hoogste 3500 kg, andere dan voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Brændstof til transportmidler af en vægt på 3500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Bränsle för transportmedel med en vikt av högst 3500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joiden massa on enintään 3500 kg ja joissa ei kuljeteta maksavia matkustajia
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα με μάζα μικρότερη ή ίση με 3500 kg, πλην των μεταφορικών μέσων για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Palivo pro dopravní prostředky s hmotností rovnou nebo nižší než 3500 kg, které nejsou dopravními prostředky pro platící cestující
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Polish: Paliwo do środków transportu o masie nie większej niż 3500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: 3500 kg-nál nem nagyobb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za vozila z maso nižjo od ali enako 3500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem ar masu, kas mazāka par vai vienāda ar 3500 kg, kuri nav transportlīdzekļi pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių masė ne didesnė kaip 3500 kg, išskyrus už atlygį keleivius vežančias transporto priemones, skirtas kuras
English: Fuel for means of transport for paying passengers
French: Carburant destiné aux moyens de transport pour passagers payants
German: Kraftstoff für Fahrzeuge zur Beförderung zahlender Fahrgäste
Spanish: Carburante para medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Carburante per mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Combustível para meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Brændstof til transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Bränsle för transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joissa kuljetetaan maksavia matkustajia
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Palivo pro dopravní prostředky pro platící cestující
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich
Polish: Paliwo do środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: Fizető utasokat szállító közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za vozila za komercialni potniški prevoz
Estonian: Kütus transpordivahenditele, millega veetakse sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Už atlygį keleivius vežančioms transporto priemonėms skirtas kuras
English: Fuel used specifically for test vehicles
French: Carburant destiné spécifiquement aux véhicules d'essai
German: Kraftstoff für Testfahrzeuge
Spanish: Carburante utilizado específicamente en vehículos de prueba
Italian: Carburante utilizzato specificamente per veicoli di prova
Portuguese: Combustível utilizado especificamente para veículos de ensaio
Dutch: Brandstof specifiek gebruikt voor testvoertuigen
Danish: Brændstof, der specifikt anvendes i prøvekøretøjer
Swedish: Bränsle som särskilt används för testfordon
Finnish: Erityisesti testiajoneuvoissa käytettävä polttoaine
Greek: Καύσιμα που χρησιμοποιούνται ειδικά για οχήματα δοκιμής
Czech: Palivo pro zvláštní použití ve zkušebních vozidlech
Slovak: Pohonná látka používaná špecificky v skúšobných vozidlách
Polish: Paliwo specjalnie przeznaczone do pojazdów poddawanych badaniu
Hungarian: Tesztjárművek üzemanyaga
Slovenian: Posebno gorivo za testna vozila
Estonian: Katsesõidukite puhul kasutatav erikütus
Latvian: Degviela, ko lieto īpaši pārbaudēm izmantojamajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Specialiai bandomosioms transporto priemonėms skirtas kuras
English: Petroleum products used for lubrication of means of transport or engines
French: Produits pétroliers utilisés pour la lubrification des moyens de transport ou des moteurs
German: Erdölerzeugnisse zur Verwendung als Schmiermittel für Fahrzeuge oder Motoren
Spanish: Productos derivados del petróleo para lubricación de medios de transporte o de motores
Italian: Prodotti petroliferi utilizzati per la lubrificazione di mezzi di trasporto o motori
Portuguese: Produtos petrolíferos utilizados para lubrificação de meios de transporte ou motores
Dutch: Aardolieproducten gebruikt voor het smeren van vervoermiddelen of motoren
Danish: Jordolieprodukter, der anvendes til smøring af transportmidler eller motorer
Swedish: Petroleumprodukter som används för smörjning av transportmedel eller motorer
Finnish: Kulkuneuvojen tai koneiden voitelussa käytettävät öljytuotteet
Greek: Προϊόντα πετρελαίου που χρησιμοποιούνται για λίπανση μεταφορικών μέσων ή κινητήρων
Czech: Ropné produkty používané k mazání dopravních prostředků a motorů
Slovak: Ropné produkty používané na mazanie dopravných prostriedkov alebo motorov
Polish: Produkty ropopochodne używane do smarowania środków transportu lub silników
Hungarian: Közlekedési eszközök vagy motorok kenéséhez használt kőolajtermékek
Slovenian: Naftni proizvodi, ki se uporabljajo kot maziva za vozila ali motorje
Estonian: Naftasaadused, mida kasutatakse transpordivahendite või mootorite määrdesüsteemides
Latvian: Naftas produkti, ko lieto transportlīdzekļu vai dzinēju eļļošanai
Lithuanian: Naftos produktai, naudojami transporto priemonėms arba varikliams tepti