English: Suspension shall be terminated as soon as the State or States concerned notifies its/their acceptance of the amendment or if the Contracting Parties agree to reinstate the Agreement with respect to the State or States concerned.
French: La suspension est levée dès que l'État ou les États concernés communique(nt) son (leur) acceptation de la modification ou si les Parties contractantes décident entre elles d'appliquer à nouveau le présent accord à l'égard de l'État ou des États concerné(s).
German: Die Aussetzung wird aufgehoben, wenn der betreffende Staat oder die betreffenden Staaten mitteilt/mitteilen, dass er/sie die Änderung akzeptiert/akzeptieren, oder wenn die Vertragsparteien untereinander beschließen, das Übereinkommen erneut anzuwenden.
Spanish: La suspensión cesará en el momento en que el Estado o Estados afectados comuniquen que aceptan la modificación o si las Partes Contratantes deciden entre ellas que vuelven a aplicar el Acuerdo.
Italian: La sospensione è revocata non appena lo Stato o gli Stati in questione comunicano di accettare la modifica o se le parti contraenti convengono di applicare nuovamente il presente accordo.
Portuguese: A suspensão será levantada logo que o Estado ou Estados em causa comuniquem a sua aceitação da alteração ou se as Partes Contratantes decidirem entre elas voltar a aplicar o presente Acordo.
Dutch: De opschorting wordt opgeheven zodra de betrokken staat / staten mededeelt / mededelen dat hij / zij de betrokken wijziging aanvaardt / aanvaarden of indien de verdragsluitende partijen gezamenlijk besluiten de bestaande overeenkomst opnieuw toe te passen.
Danish: Suspensionen hæves, når den eller de pågældende stater meddeler, at den eller de accepterer ændringen, eller hvis de kontraherende parter indbyrdes beslutter på ny at anvende denne aftale i relation til den eller de pågældende stater.
Swedish: Det tillfälliga upphörandet ska avbrytas så snart den eller de berörda staterna meddelar att de godtar ändringen eller om de fördragsslutande parterna gemensamt beslutar att åter tillämpa avtalet.
Finnish: Keskeytys päättyy heti, kun kyseinen valtio tai kyseiset valtiot ilmoittavat hyväksyvänsä muutoksen tai jos sopimuspuolet päättävät, että tämä sopimus otetaan uudelleen käyttöön kyseisen valtion tai kyseisten valtioiden osalta.
Greek: Η αναστολή αίρεται αφ’ ης στιγμής το ενδιαφερόμενο κράτος ή κράτη ενημερώσουν ότι δέχονται την τροποποίηση ή εάν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν μεταξύ τους να εφαρμόσουν πάλι την παρούσα συμφωνία.
Czech: Pozastavení uplatňování dohody skončí, jakmile dotčený stát či dotčené státy oznámí, že se změnou souhlasí, nebo pokud se smluvní strany dohodnou na opětném uplatňování dohody ve vztahu k dotčenému státu či dotčeným státům.
Slovak: Prerušenie sa ukončí, keď dotknutý štát alebo štáty oznámia akceptovanie zmeny a doplnenia, alebo keď sa zmluvné strany rozhodnú znovu uplatňovať medzi sebou túto dohodu.
Polish: Zawieszenie zostaje cofnięte, gdy tylko zainteresowane państwo lub państwa poinformują, że zaakceptowały zmianę, lub jeżeli Umawiające się Strony postanawiają, że ponownie rozpoczną stosowanie niniejszej Umowy. w stosunku do tego państwa lub państw.
Hungarian: A felfüggesztés megszűnik, amenynyiben az érintett állam vagy államok értesítést küldenek a módosítás elfogadásáról vagy amennyiben a Szerződő Felek egymás között megállapodnak abban, hogy ismét alkalmazni fogják ezt a megállapodást.
Slovenian: Začasna prekinitev se razveljavi takoj, ko zadevna država ali države sporočijo, da sprejme(-jo) spremembo, ali če se pogodbenice dogovorijo, da bodo sporazum ponovno začele uporabljati.
Estonian: Peatamine lõpetatakse niipea, kui asjaomane riik või asjaomased riigid teatavad nõustumisest asjaomase muudatusega või kui lepinguosalised lepivad kokku hakata käesolevat lepingut uuesti kohaldama.
Latvian: Nolīguma apturēšanu atceļ, tiklīdz attiecīgā valsts vai valstis paziņo par to, ka pieņem grozījumu, vai ja Līgumslēdzējas puses savstarpēji nolemj no jauna piemērot esošo nolīgumu.
Lithuanian: Laikinas sustabdymas baigiasi, kai atitinkama valstybė ar valstybės praneša apie pritarimą pakeitimui arba jei Susitariančiosios Šalys susitaria atitinkamai valstybei ar valstybėms taikyti nepakeistą Susitarimą.