FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Administrative Manager designated shall not participate in the preparation of, or vote on, such a decision.
French: Le responsable administratif désigné ne participe ni à la préparation ni au vote de cette décision.
German: Der designierte Verwaltungsdirektor nimmt an der Vorbereitung des entsprechenden Beschlusses und an der entsprechenden Abstimmung nicht teil.
Spanish: El Director administrativo propuesto no participará en la preparación o votación de dicha decisión.
Italian: Il direttore amministrativo designato non partecipa alla preparazione della relativa decisione né esprime il suo voto su di essa.
Portuguese: O Director-Geral não participa na preparação dessa decisão nem na sua votação.
Dutch: De voorgedragen administratief directeur neemt niet deel aan de voorbereiding van of de stemming over een dergelijk besluit.
Danish: Den ansøger, der skal udnævnes til administrerende direktør, deltager ikke i udarbejdelsen af eller afstemningen om sådanne afgørelser.
Swedish: Den nominerade förvaltningsdirektören ska inte delta i beredningen av eller omröstningen om ett sådant beslut.
Finnish: Hallintojohtajaksi nimetty henkilö ei osallistu tällaisen päätöksen valmisteluun eikä sitä koskevaan äänestykseen.
Greek: Ο ορισθείς διευθυντής διοίκησης δεν συμμετέχει στη σύνταξη αυτής της απόφασης ούτε στη σχετική ψηφοφορία.
Czech: Určený správní ředitel se neúčastní přípravy takového rozhodnutí ani hlasování o něm.
Slovak: Vymenovaný administratívny riaditeľ sa nezúčastňuje na príprave takéhoto rozhodnutia, ani na hlasovaní o ňom.
Polish: Wyznaczony dyrektor zarządzający nie bierze udziału w przygotowaniu takiej decyzji ani w głosowaniu nad nią.
Hungarian: Az igazgatásivezető-jelölt nem vesz részt e határozat előkészítésében, illetve az arról szóló szavazásban.
Slovenian: Predlagani upravni vodja ne sodeluje pri pripravi takšne odločitve ali glasovanju o njej.
Estonian: Haldusdirektori kandidaat ei osale sellise otsuse ettevalmistamisel või hääletamisel.
Latvian: Izraudzītais administratīvais vadītājs nepiedalās šāda lēmuma sagatavošanā un par to nebalso.
Lithuanian: Siūlomas Administracijos vadovas nedalyvauja rengiant tokį sprendimą ar balsuojant dėl jo.
English: The Management Committee shall provide guidance to the Administrative Manager in the execution of the Administrative Manager’s tasks.
French: Le comité de gestion fournit des orientations au responsable administratif pour l’exécution des tâches qui lui incombent.
German: Der Verwaltungsausschuss berät den Verwaltungsdirektor bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben.
Spanish: El Comité de Gestión proporcionará orientaciones al Director administrativo en la ejecución de las tareas de este.
Italian: Il comitato di gestione fornisce orientamenti al direttore amministrativo nello svolgimento dei suoi compiti.
Portuguese: O Comité de Gestão fornece ao Director-Geral orientações para o desempenho das suas funções.
Dutch: Het comité van beheer geeft de administratief directeur aanwijzingen voor de uitoefening van zijn/haar taken.
Danish: Forvaltningsudvalget vejleder den administrerende direktør i varetagelsen af dennes opgaver.
Swedish: Förvaltningskommittén ska vägleda förvaltningsdirektören i utförandet av hans/hennes uppgifter.
Finnish: Johtokunta antaa ohjeita hallintojohtajalle tämän tehtävien suorittamisessa.
Greek: Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο διευθυντής διοίκησης καθοδηγείται από την επιτροπή διαχείρισης.
Czech: Řídící výbor dává pokyny správnímu řediteli při plnění jeho úkolů.
Slovak: Riadiaci výbor poskytuje administratívnemu riaditeľovi pri plnení jeho úloh usmernenia.
Polish: Komitet zarządzający udziela dyrektorowi zarządzającemu wskazówek dotyczących wykonywania zadań dyrektora zarządzającego.
Hungarian: Az irányítóbizottság iránymutatást ad az igazgatási vezetőnek feladatai végrehajtásához.
Slovenian: Upravljalni odbor upravnemu vodji zagotovi napotke pri izvajanju njegovih nalog.
Estonian: Juhtkomitee annab haldusdirektorile juhiseid haldusdirektori ülesannete täitmiseks.
Latvian: Pārvaldības komiteja sniedz padomus administratīvajam vadītājam amata pienākumu izpildē.
Lithuanian: Valdymo komitetas teikia patarimus Administracijos vadovui šiam atliekant savo užduotis.
English: The Management Committee shall be responsible for the appointment of staff.
French: Le comité de gestion est responsable de la nomination du personnel.
German: Der Verwaltungsausschuss ist für die Ernennung des Personals zuständig.
Spanish: El Comité de Gestión será responsable de la contratación de personal.
Italian: Il comitato di gestione è responsabile dell’assunzione di personale.
Portuguese: O Comité de Gestão é responsável pela nomeação do pessoal.
Dutch: Het comité van beheer is verantwoordelijk voor de benoeming van het personeel.
Danish: Forvaltningsudvalget er ansvarligt for ansættelse af personale.
Swedish: Förvaltningskommittén ska ansvara för personaltillsättningen.
Finnish: Johtokunta vastaa henkilöstön nimittämisestä.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης είναι υπεύθυνη για τον διορισμό των υπαλλήλων.
Czech: Řídící výbor odpovídá za přijímání zaměstnanců.
Slovak: Riadiaci výbor zodpovedá za vymenúvanie zamestnancov.
Polish: Komitet zarządzający odpowiedzialny jest za wybór personelu.
Hungarian: Az alkalmazottakat az irányítóbizottság nevezi ki.
Slovenian: Upravljalni odbor je pristojen za imenovanje osebja.
Estonian: Juhtkomitee vastutab töötajate nimetamise eest.
Latvian: Pārvaldības komiteja ir atbildīga par darbinieku iecelšanu.
Lithuanian: Valdymo komitetas atsako už darbuotojų skyrimą.
English: The Management Committee shall assist in the work of the Expert Working Groups.
French: Le comité de gestion apporte son assistance à l’activité des groupes de travail d’experts.
German: Der Verwaltungsausschuss unterstützt die Arbeit der Sachverständigen-Arbeitsgruppen.
Spanish: El Comité de Gestión asistirá a los grupos de trabajo de expertos en sus tareas.
Italian: Il comitato di gestione assiste i gruppi specialistici di lavoro nella loro attività.
Portuguese: O Comité de Gestão assiste os Grupos de Trabalho de Peritos no desempenho das suas funções.
Dutch: Het comité van beheer ondersteunt de werkgroepen van deskundigen bij hun werkzaamheden.
Danish: Forvaltningsudvalget bistår ekspertarbejdsgrupperne i deres arbejde.
Swedish: Förvaltningskommittén ska bistå expertgrupperna i deras arbete.
Finnish: Johtokunta avustaa asiantuntijatyöryhmiä näiden toiminnassa.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης επικουρεί την ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων κατά την εκτέλεση των εργασιών της.
Czech: Řídící výbor pomáhá odborným pracovním skupinám při jejich práci.
Slovak: Riadiaci výbor pomáha pri práci odborných pracovných skupín.
Polish: Komitet zarządzający wspiera eksperckie grupy robocze w ich pracach.
Hungarian: Az irányítóbizottság segíti a szakértői munkacsoportok munkáját.
Slovenian: Upravljalni odbor pomaga strokovnim delovnim skupinam pri njihovem delu.
Estonian: Juhtkomitee võtab osa ekspertide töörühmade tööst.
Latvian: Pārvaldības komiteja palīdz ekspertu darba grupai tās darbā.
Lithuanian: Valdymo komitetas padeda ekspertų darbo grupių darbo vykdymui.
English: The Administrative Manager
French: Responsable administratif
German: Der Verwaltungsdirektor
Spanish: Director administrativo
Italian: Il direttore amministrativo
Portuguese: Director-Geral
Dutch: Administratief directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Förvaltningsdirektören
Finnish: Hallintojohtaja
Greek: Ο διευθυντής διοίκησης
Czech: Správní ředitel
Slovak: Administratívny riaditeľ
Polish: Dyrektor zarządzający
Hungarian: Az igazgatási vezető
Slovenian: Upravni vodja
Estonian: Haldusdirektor
Latvian: Administratīvais vadītājs
Lithuanian: Administracijos vadovas
English: The Administrative Manager shall be accountable to the Management Committee.
French: Le responsable administratif est responsable devant le comité de gestion.
German: Der Verwaltungsdirektor ist gegenüber dem Verwaltungsausschuss rechenschaftspflichtig.
Spanish: El Director administrativo será responsable ante el Comité de Gestión.
Italian: Il direttore amministrativo risponde al comitato di gestione.
Portuguese: O Director-Geral é responsável perante o Comité de Gestão.
Dutch: De administratief directeur is verantwoording verschuldigd aan het comité van beheer.
Danish: Den administrerende direktør er ansvarlig over for forvaltningsudvalget.
Swedish: Förvaltningsdirektören ska vara ansvarig inför förvaltningskommittén.
Finnish: Hallintojohtaja on vastuussa toiminnastaan johtokunnalle.
Greek: Ο διευθυντής διοίκησης είναι υπόλογος στην επιτροπή διαχείρισης.
Czech: Správní ředitel je odpovědný řídícímu výboru.
Slovak: Administratívny riaditeľ sa zodpovedá riadiacemu výboru.
Polish: Dyrektor zarządzający odpowiada przed komitetem zarządzającym.
Hungarian: Az igazgatási vezető elszámolni tartozik az irányítóbizottság felé.
Slovenian: Upravni vodja je odgovoren upravljalnemu odboru.
Estonian: Haldusdirektor vastutab juhtkomitee ees.
Latvian: Administratīvais vadītājs ir pakļauts Pārvaldības komitejai.
Lithuanian: Administracijos vadovas yra atskaitingas už savo veiklą Valdymo komitetui.
English: Before appointment, the suitability of the candidate selected by the Management Committee may be subject to a non-binding opinion of the European Parliament.
French: Avant la nomination, l’aptitude du candidat sélectionné par le comité de gestion peut faire l’objet d’un avis non contraignant du Parlement européen.
German: Vor seiner Ernennung kann die Eignung des vom Verwaltungsausschuss ausgewählten Bewerbers Gegenstand einer unverbindlichen Stellungnahme des Europäischen Parlaments sein.
Spanish: Antes del nombramiento, se podrá verificar la idoneidad del candidato seleccionado por el Comité de Gestión por medio de un dictamen no vinculante del Parlamento Europeo.
Italian: Il Parlamento europeo può esprimere un parere non vincolante sull’idoneità del candidato selezionato dal comitato di gestione, prima della sua nomina.
Portuguese: Antes de ser nomeado, a adequação do candidato seleccionado pelo Comité de Gestão pode ser submetida a um parecer não vinculativo do Parlamento Europeu.
Dutch: Vóór de benoeming kan de geschiktheid van de door het comité van beheer geselecteerde kandidaat worden onderworpen aan een niet-bindend advies van het Europees Parlement.
Danish: Før udnævnelsen kan den af forvaltningsudvalgets valgte ansøgers egnethed gøres til genstand for en ikke-bindende udtalelse fra Europa-Parlamentet.
Swedish: Innan den av förvaltningskommittén utvalda kandidaten utses kan vederbörande lämplighetsbedömas i ett icke bindande yttrande från Europaparlamentet.
Finnish: Euroopan parlamentti voi antaa lausunnon, joka ei ole sitova, sääntelyneuvoston valitseman ehdokkaan soveltuvuudesta ennen tämän nimittämistä.
Greek: Πριν από τον διορισμό, η καταλληλότητα του επιλεγομένου από την επιτροπή διαχείρισης υποψηφίου είναι δυνατόν να υποβληθεί σε μη δεσμευτική γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Před jmenováním se ke vhodnosti kandidáta vybraného řídícím výborem může v nezávazném stanovisku vyjádřit Evropský parlament.
Slovak: Pred vymenovaním možno vhodnosť kandidáta vybratého riadiacim výborom podrobiť nezáväznému stanovisku Európskeho parlamentu.
Polish: Przed mianowaniem kandydatura osoby wybranej przez komitet zarządzający może być przedmiotem niewiążącej opinii Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: Kinevezése előtt az irányítóbizottság által kiválasztott jelölt alkalmasságával kapcsolatban az Európai Parlament nem kötelező erejű véleményt nyilváníthat.
Slovenian: Pred imenovanjem kandidata, ki ga izbere upravljalni odbor, lahko Evropski parlament njegovo ustreznost obravnava v nezavezujočem mnenju.
Estonian: Enne ametisse nimetamist võib Euroopa Parlament esitada juhtkomitee valitud kandidaadi sobivuse kohta mittesiduva arvamuse.
Latvian: Pirms iecelšanas amatā Eiropas Parlaments un Komisija var sniegt nesaistošu atzinumu par Regulatoru padomes izraudzītā kandidāta atbilstību.
Lithuanian: Prieš Valdymo komiteto atrinktą kandidatą paskiriant Administracijos vadovu, dėl jo neįpareigojančią nuomonę gali pareikšti Europos Parlamentas.
English: To this end, the candidate shall be invited to make a statement before the responsible committee of the European Parliament and answer questions put by its members.
French: À cette fin, le candidat est invité à faire une déclaration devant la commission compétente du Parlement européen et à répondre aux questions posées par les membres de cette dernière.
German: Zu diesem Zweck wird der Bewerber aufgefordert, vor dem zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments eine Erklärung abzugeben und Fragen der Mitglieder des Ausschusses zu beantworten.
Spanish: Con esa finalidad, se invitará al candidato a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros.
Italian: A tal fine, il candidato è invitato a parlare dinanzi alla commissione competente del Parlamento europeo e a rispondere alle domande rivolte dai membri di quest’ultima.
Portuguese: Para este fim, o candidato é convidado a proferir uma declaração perante a comissão competente do Parlamento Europeu e a responder às perguntas formuladas pelos seus membros.
Dutch: Hiertoe wordt de kandidaat verzocht een verklaring voor de bevoegde commissie van het Europees Parlement af te leggen en vragen van de commissieleden te beantwoorden.
Danish: Med henblik herpå kan ansøgeren opfordres til at fremkomme med en udtalelse til Europa-Parlamentets kompetente udvalg og besvare spørgsmål fra udvalgets medlemmer.
Swedish: I detta syfte ska kandidaten ombes att uttala sig inför behörigt utskott i Europaparlamentet och besvara frågor från ledamöterna.
Finnish: Tätä varten ehdokas kutsutaan antamaan lausuntonsa Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle ja vastaamaan sen jäsenten esittämiin kysymyksiin.
Greek: Προς τούτο, ο υποψήφιος καλείται να προβεί σε δήλωση ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να απαντήσει σε ερωτήσεις των μελών της.
Czech: Za tím účelem bude kandidát vyzván, aby učinil prohlášení před příslušným výborem Evropského parlamentu a zodpověděl otázky jeho členů.
Slovak: Na tento účel sa kandidát vyzve, aby urobil vyhlásenie pred príslušným výborom Európskeho parlamentu a odpovedal na otázky jeho členov.
Polish: W tym celu kandydata wzywa się do złożenia oświadczenia przed właściwą komisją Parlamentu Europejskiego i udzielenia odpowiedzi na pytania zadane przez członków tej komisji.
Hungarian: E célból a jelöltet felkérik, hogy tegyen nyilatkozatot az Európai Parlament illetékes bizottsága előtt, és válaszoljon a képviselők által feltett kérdésekre.
Slovenian: Zato pristojni odbor Evropskega parlamenta povabi predlaganega kandidata, da poda izjavo in odgovori na vprašanja njegovih članov.
Estonian: Selleks kutsutakse kandidaat esinema Euroopa Parlamendi vastutava komisjoni ette ja vastama selle liikmete küsimustele.
Latvian: Šajā nolūkā Eiropas Parlamenta atbildīgā komiteja uzaicina kandidātu teikt uzrunu un atbildēt uz komitejas locekļu jautājumiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu kandidatas pakviečiamas padaryti pareiškimą atsakingame Europos Parlamento komitete ir atsakyti į komiteto narių klausimus.
English: The Administrative Manager’s term of office shall be three years.
French: Le mandat du responsable administratif est de trois ans.
German: Die Amtszeit des Verwaltungsdirektors beträgt drei Jahre.
Spanish: El mandato del Director administrativo será de tres años.
Italian: La durata del mandato del direttore amministrativo è di tre anni.
Portuguese: O mandato do Director-Geral tem a duração de três anos.
Dutch: De ambtstermijn van de administratief directeur bedraagt drie jaar.
Danish: Den administrerende direktørs embedsperiode er tre år.
Swedish: Förvaltningsdirektörens mandatperiod ska vara tre år.
Finnish: Hallintojohtajan toimikausi on kolme vuotta.
Greek: Η θητεία του διευθυντή διοίκησης είναι τριετής.
Czech: Funkční období správního ředitele je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie administratívneho riaditeľa je tri roky.
Polish: Kadencja dyrektora zarządzającego trwa trzy lata.
Hungarian: Az igazgatási vezető megbízatása három évre szól.
Slovenian: 3. Mandat upravnega vodje traja tri leta.
Estonian: Haldusdirektori ametiaja pikkus on kolm aastat.
Latvian: Administratīvā vadītāja pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Administracijos vadovo kadencija trunka trejus metus.
English: The Management Committee shall inform the European Parliament of any intention to extend the Administrative Manager’s term of office.
French: Le comité de gestion informe le Parlement européen de son intention éventuelle de prolonger le mandat du responsable administratif.
German: Der Verwaltungsausschuss unterrichtet das Europäische Parlament, wenn er beabsichtigt, die Amtszeit des Verwaltungsdirektors zu verlängern.
Spanish: El Comité de Gestión informará al Parlamento Europeo de toda intención de prorrogar el mandato del Director administrativo.
Italian: Il comitato di gestione informa il Parlamento europeo della sua intenzione di prorogare il mandato del direttore amministrativo.
Portuguese: O Comité de Gestão informa o Parlamento Europeu da sua intenção de prorrogar o mandato do Director-Geral.
Dutch: Het comité van beheer stelt het Europees Parlement in kennis van zijn voornemen om de ambtstermijn van de administratief directeur te verlengen.
Danish: Forvaltningsudvalget underretter Europa-Parlamentet, hvis den har til hensigt at forlænge den administrerende direktørs embedsperiode.
Swedish: Förvaltningskommittén ska underrätta Europaparlamentet om eventuella avsikter att förlänga förvaltningsdirektörens mandatperiod.
Finnish: Johtokunnan on ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisesta aikeestaan jatkaa hallintojohtajan toimikautta.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης γνωστοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενδεχόμενη πρόθεσή της να παρατείνει τη θητεία του διευθυντή διοίκησης.
Czech: Řídící výbor o případném záměru prodloužit funkční období správního ředitele informuje Evropský parlament.
Slovak: Riadiaci výbor informuje Európsky parlament o úmysle predĺžiť funkčné obdobie administratívneho riaditeľa.
Polish: Komitet zarządzający informuje Parlament Europejski o każdym zamiarze przedłużenia kadencji dyrektora zarządzającego.
Hungarian: Ha az irányítóbizottságnak szándékában áll megújítani az igazgatási vezető megbízatását, erről tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet.
Slovenian: Upravljalni odbor obvesti Evropski parlament o svoji nameri, da podaljša mandat upravnega vodje.
Estonian: Juhtkomitee teavitab Euroopa Parlamenti igast haldusdirektori ametiaja pikendamise kavatsusest.
Latvian: Pārvaldības komiteja informē Eiropas Parlamentu par nodomu pagarināt administratīvā vadītāja pilnvaru termiņu.
Lithuanian: Valdymo komitetas informuoja Europos Parlamentą apie visus ketinimus pratęsti Administracijos vadovo kadenciją.
English: Where the term of office is not extended, the Administrative Manager shall remain in office until the appointment of a successor.
French: Si son mandat n’est pas prolongé, le responsable administratif reste en fonction jusqu’à la nomination de son successeur.
German: Wird die Amtszeit nicht verlängert, so bleibt der Verwaltungsdirektor bis zur Ernennung eines Nachfolgers im Amt.
Spanish: En caso de no prorrogarse su mandato, el Director administrativo seguirá en funciones hasta que sea nombrado su sucesor.
Italian: Se il mandato non è rinnovato, il direttore amministrativo rimane in carica fino alla nomina del suo successore.
Portuguese: Se o mandato não for prorrogado, o Director-Geral permanece em funções até à nomeação do seu sucessor.
Dutch: Indien de ambtstermijn niet wordt verlengd, blijft de administratief directeur in functie totdat er een opvolger is benoemd.
Danish: Hvis den administrerende direktørs embedsperiode ikke forlænges, forbliver vedkommende i embedet, indtil efterfølgeren er udnævnt.
Swedish: Om mandatperioden inte förlängs ska förvaltningsdirektören sitta kvar till dess att en efterträdare har utsetts.
Finnish: Jos toimikautta ei jatketa, hallintojohtaja jatkaa tehtävässään seuraajan nimittämiseen asti.
Greek: Εάν δεν παραταθεί η θητεία του, ο διευθυντής διοίκησης εξακολουθεί να ασκεί τα καθήκοντά του μέχρι να διοριστεί ο αντικαταστάτης του.
Czech: Pokud není funkční období prodlouženo, setrvá správní ředitel ve své funkci do jmenování svého nástupce.
Slovak: Ak sa funkčné obdobie nepredĺži, administratívny riaditeľ ostáva vo funkcii až do vymenovania svojho nástupcu.
Polish: W przypadku nieprzedłużenia kadencji dyrektor zarządzający pełni swoje funkcje do czasu mianowania swojego następcy.
Hungarian: Ha megbízatását nem újították meg, az igazgatási vezető mindaddig hivatalban marad, amíg utódját ki nem nevezik.
Slovenian: Če mandat upravnega vodje ni podaljšan, ta opravlja funkcijo do imenovanja njegovega naslednika.
Estonian: Kui haldusdirektori ametiaega ei pikendata, jääb ta ametisse kuni uue haldusdirektori ametisse nimetamiseni.
Latvian: Ja pilnvaru termiņu nepagarina, administratīvais vadītājs pilda savus pienākumus, līdz tiek iecelts viņa pilnvaru pārņēmējs.
Lithuanian: Jei kadencija nepratęsiama, Administracijos vadovas toliau eina pareigas tol, kol paskiriamas naujas Administracijos vadovas.
English: Tasks of the Administrative Manager
French: Tâches du responsable administratif
German: Aufgaben des Verwaltungsdirektors
Spanish: Tareas del Director administrativo
Italian: Compiti del direttore amministrativo
Portuguese: Competências do Director-Geral
Dutch: Taken van de administratief directeur
Danish: Den administrerende direktørs opgaver
Swedish: Förvaltningsdirektörens uppgifter
Finnish: Hallintojohtajan tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διευθυντή διοίκησης
Czech: Úkoly správního ředitele
Slovak: Úlohy administratívneho riaditeľa
Polish: Zadania dyrektora zarządzającego
Hungarian: Az igazgatási vezető feladatai
Slovenian: Naloge upravnega vodje
Estonian: Haldusdirektori ülesanded
Latvian: Administratīvā vadītāja uzdevumi
Lithuanian: Administracijos vadovo užduotys
English: The Administrative Manager shall be responsible for heading the Office.
French: Le responsable administratif est responsable de la direction de l’Office.
German: Der Verwaltungsdirektor ist für die Leitung des Büros zuständig.
Spanish: El Director administrativo será el responsable de la dirección de la Oficina.
Italian: Il direttore amministrativo è responsabile della direzione dell’Ufficio.
Portuguese: Compete ao Director-Geral dirigir o Gabinete.
Dutch: De administratief directeur staat aan het hoofd van het Bureau.
Danish: Den administrerende direktør er ansvarlig for støttekontorets ledelse.
Swedish: Förvaltningsdirektören ska förestå byrån.
Finnish: Hallintojohtaja toimii viraston johtajana.
Greek: Ο διευθυντής διοίκησης είναι επικεφαλής της Υπηρεσίας.
Czech: Správní ředitel je vedoucím Úřadu.
Slovak: Administratívny riaditeľ vedie úrad.
Polish: Dyrektor zarządzający odpowiada za kierownictwo nad Urzędem.
Hungarian: Az igazgatási vezető felelős a Hivatal vezetéséért.
Slovenian: Upravni vodja je odgovoren za vodenje Urada.
Estonian: Haldusdirektor on vastutav büroo juhtimise eest.
Latvian: Administratīvais vadītājs ir atbildīgs par biroja vadīšanu.
Lithuanian: Administracijos vadovas yra atsakingas už vadovavimą Biurui.