English: What measures have been taken to ensure that the collection, treatment and recycling of all waste batteries and accumulators is financed by producers or third parties acting on their behalf?
French: Quelles mesures ont été prises pour veiller à ce que la collecte, le traitement et le recyclage de tous les déchets de piles et d’accumulateurs soient financés par les producteurs ou par des tiers agissant en leur nom?
German: Welche Maßnahmen wurden getroffen, um sicherzustellen, dass Sammlung, Behandlung und Recycling aller Altbatterien und -akkumulatoren von den Herstellern oder in ihrem Namen handelnden Dritten finanziert werden?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para garantizar que la recogida, el tratamiento y el reciclado de todos los residuos de baterías y acumuladores sean financiados por los productores, o un tercero que actúe en su nombre?
Italian: Quali misure sono state adottate affinché sia garantito che la raccolta, il trattamento e il riciclaggio di tutti i rifiuti di pile e accumulatori siano finanziati dai produttori o da terzi che agiscono per loro conto?
Portuguese: Que medidas foram adoptadas para garantir que a recolha, o tratamento e a reciclagem de todos os resíduos de pilhas e acumuladores sejam financiados pelos produtores ou por terceiros agindo em seu nome?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om te garanderen dat de inzameling, verwerking en recycling van alle afgedankte batterijen en accu’s wordt gefinancierd door de producenten of door namens hen optredende derden?
Danish: Hvilke tiltag er der blevet truffet for at sikre, at indsamling, behandling og genvinding af alle udtjente batterier og akkumulatorer finansieres af producenterne eller tredjemand, der handler på deres vegne?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att säkerställa att insamling, behandling och återvinning av alla förbrukade bärbara batterier och ackumulatorer finansieras av producenterna, eller tredje part som agerar för deras räkning?
Finnish: Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että tuottajat tai heidän puolestaan toimivat kolmannet osapuolet rahoittavat kaikkien käytettyjen paristojen keräyksen, käsittelyn ja kierrätyksen?
Greek: Τι μέτρα έχουν ληφθεί που να εξασφαλίζουν ότι η συλλογή, διαχείριση και ανακύκλωση όλων των αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών χρηματοδοτείται από παραγωγούς ή τρίτα μέρη που ενεργούν εξ ονόματός τους;
Czech: Jaká opatření byla přijata, aby se zajistilo, že sběr, zpracování a recyklaci všech odpadních baterií a akumulátorů financují výrobci nebo třetí osoby jednající jejich jménem?
Slovak: Aké opatrenia sa prijali s cieľom zaistiť, aby zber, spracovanie a recyklácia všetkých použitých batérií a akumulátorov financovali výrobcovia alebo tretie strany konajúce v ich mene?
Polish: Jakie kroki podjęto w celu zapewnienia finansowania zbiórki, przetwarzania oraz recyklingu wszelkich zużytych baterii i akumulatorów przez producentów lub strony trzecie działające w ich imieniu?
Hungarian: Milyen intézkedések történtek annak biztosítása érdekében, hogy a gyártók, illetve a nevükben eljáró harmadik személyek fedezzék mindenféle hulladékelem és -akkumulátor begyűjtése, kezelése és újrafeldolgozása költségeit?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili sprejeti za zagotovitev, da zbiranje, obdelavo in recikliranje vseh odpadnih baterij in akumulatorjev financirajo proizvajalci ali tretje osebe, ki delujejo v njihovem imenu?
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud selle tagamiseks, et tootjad või nende nimel tegutsevad kolmandad isikud kannavad kogu kulu, mis tuleneb kõigi patarei- ja akujäätmete kogumisest, töötlemisest ja ringlussevõtust?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, lai nodrošinātu, ka visu bateriju un akumulatoru atkritumu savākšanu, apstrādi un pārstrādi finansē ražotāji vai trešās puses, kas rīkojas to vārdā?
Lithuanian: Kokių buvo imtasi priemonių siekiant užtikrinti, kad visų baterijų ir akumuliatorių atliekų surinkimas, apdorojimas ir perdirbimas būtų finansuojamas gamintojų arba jų vardu veikiančių trečiųjų šalių?