English: If so requested by the Member State of destination, the additional certification requirements, attestations to certify that those requirements are fulfilled shall be also incorporated in the original form of the health certificate.
French: Si l'État membre de destination le requiert, les attestations concernant les conditions de certification supplémentaires et certifiant que ces conditions sont remplies doivent être jointes au formulaire d'origine du certificat sanitaire.
German: Falls der Bestimmungsmitgliedstaat zusätzliche Anforderungen an Veterinärbescheinigungen verlangt, muss die Erfüllung dieser Anforderungen ebenfalls aus der Bescheinigung hervorgehen.
Spanish: Cuando así lo solicite el Estado miembro de destino, los requisitos de certificación adicionales y las declaraciones que certifiquen el cumplimiento de tales requisitos deberán incluirse también en el original del certificado sanitario.
Italian: Ove richiesto dallo Stato membro di destinazione, anche i requisiti supplementari di certificazione e i relativi attestati devono essere inseriti nell’originale del certificato sanitario.
Portuguese: Se o Estado-Membro de destino o solicitar, os requisitos adicionais de certificação, atestados para certificar que esses requisitos são cumpridos, serão também incluídos no original do certificado sanitário.
Dutch: Indien de lidstaat van bestemming daarom verzoekt, worden de aanvullende certificeringsvoorschriften en verklaringen dat aan die voorschriften is voldaan, ook opgenomen in het origineel van het gezondheidscertificaat.
Danish: Hvis bestemmelsesmedlemsstaten forlanger supplerende certifikatudstedelseskrav opfyldt, skal der i det originale sundhedscertifikat indsættes erklæringer til attestering af, at disse krav er opfyldt.
Swedish: Om bestämmelsemedlemsstaten ställer extra intygskrav ska det i originalet till hälsointyget intygas att dessa krav uppfylls.
Finnish: Jos määräjäsenvaltio niin vaatii, lisätodistusvaatimukset – todistukset, joilla todistetaan, että kyseiset vaatimukset täyttyvät – on myös sisällytettävä terveystodistuksen alkuperäiskappaleeseen.
Greek: Εφόσον ζητηθούν από το κράτος μέλος προορισμού πρόσθετες απαιτήσεις πιστοποίησης, οι βεβαιώσεις που πιστοποιούν ότι ικανοποιούνται οι εν λόγω απαιτήσεις ενσωματώνονται στο πρωτότυπο έντυπο του υγειονομικού πιστοποιητικού.
Czech: Na požádání členského státu určení je potřeba do výše uvedeného veterinárního osvědčení zapracovat také další požadavky a osvědčení potvrzující splnění těchto požadavků.
Slovak: Ak členský štát určenia požaduje na účely osvedčenia splnenie ďalších požiadaviek, zahrnú sa spolu s dôkazmi o ich splnení do pôvodného znenia zdravotného osvedčenia.
Polish: Na żądanie państwa członkowskiego przeznaczenia do oryginału świadectwa zdrowia włącza się dodatkowe wymogi dotyczące wystawiania świadectw oraz poświadczenia spełnienia tych wymogów.
Hungarian: A rendeltetési hely szerinti tagállam kérésére az egészségügyi bizonyítvány eredeti formanyomtatványába a további tanúsítási követelményeket, illetve az e követelményeknek való megfelelést igazoló tanúsítványokat is be kell építeni.
Slovenian: Če namembna država članica tako zahteva, je treba v izvirnik veterinarskega spričevala vključiti tudi dodatne zahteve za izdajo spričevala in dokazila o izpolnjevanju teh zahtev.
Estonian: Sihtliikmesriigi nõudel lisatakse veterinaarsertifikaadi originaalvormile ka sertifitseerimise lisanõuded ja kõnealuste nõuete täitmise kinnitused.
Latvian: Ja galamērķa dalībvalsts uzstāda papildu sertifikācijas prasības, apliecinājumi, kas apliecinātu, ka šīs prasības ir izpildītas, jāpievieno veselības sertifikāta oriģinālam.
Lithuanian: Jei paskirties valstybė narė to reikalauja, į pirminę sveikatos sertifikato formą taip pat įtraukiami papildomi sertifikavimo reikalavimai ir patvirtinimai, įrodantys, kad šių reikalavimų laikytasi.