English: Under Article 22(1) of Directive 2006/66/EC, Member States are required to report regularly and on the basis of a questionnaire on the implementation of that Directive.
French: Conformément à l’article 22, paragraphe 1, de la directive 2006/66/CE, les États membres sont tenus de présenter, périodiquement et sur la base d’un questionnaire, un rapport sur la mise en œuvre de cette directive.
German: Nach Artikel 22 Absatz 1 der Richtlinie 2006/66/EG berichten die Mitgliedstaaten regelmäßig auf der Grundlage eines Fragebogens über die Umsetzung der genannten Richtlinie.
Spanish: En virtud del artículo 22, apartado 1, de la Directiva 2006/66/CE, los Estados miembros deben informar regularmente sobre la base de un cuestionario acerca de la aplicación de dicha Directiva.
Italian: ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, della direttiva 2006/66/CE, gli Stati membri trasmettono regolarmente una relazione sull’attuazione della suddetta direttiva, redatta sulla base di un questionario.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 22.o da Directiva 2006/66/CE, os Estados-Membros devem enviar regularmente à Comissão, com base num questionário, um relatório sobre a execução da directiva.
Dutch: Krachtens artikel 22, lid 1, van Richtlijn 2006/66/EG zijn de lidstaten verplicht om regelmatig, aan de hand van een vragenlijst, verslag uit te brengen over de uitvoering van de richtlijn.
Danish: I henhold til artikel 22, stk. 1, i direktiv 2006/66/EF skal medlemsstaterne regelmæssigt sende en rapport baseret på et spørgeskema om direktivets gennemførelse.
Swedish: I enlighet med artikel 22.1 i direktiv 2006/66/EG måste medlemsstaterna rapportera regelbundet och på grundval av ett frågeformulär om genomförandet av det direktivet.
Finnish: Direktiivin 2006/66/EY 22 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on laadittava säännöllisesti kyseisen direktiivin täytäntöönpanoa koskeva kertomus kyselylomakkeen pohjalta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/66/ΕΚ, τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν έκθεση τακτικά και βάσει ερωτηματολογίου σχετικά με την εφαρμογή της εν λογω οδηγίας.
Czech: Podle čl. 22 odst. 1 směrnice 2006/66/ES se na členských státech požaduje, aby na základě dotazníku pravidelně podávaly zprávu o provádění uvedené směrnice.
Slovak: Podľa článku 22 ods. 1 smernice 2006/66/ES sa od členských štátov požaduje, aby pravidelne a na základe dotazníka podávali správy o vykonávaní uvedenej smernice.
Polish: Na mocy art. 22 ust. 1 dyrektywy 2006/66/WE państwa członkowskie zobowiązane są do przesyłania Komisji sprawozdań dotyczących wykonania tej dyrektywy, które sporządza się na podstawie kwestionariusza.
Hungarian: A 2006/66/EK irányelv 22. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak egy kérdőív segítségével rendszeres időközönként jelentést kell készíteniük a Bizottság részére az irányelv végrehajtásáról.
Slovenian: V skladu s členom 22(1) Direktive 2006/66/ES morajo države članice na podlagi vprašalnika redno poročati o izvajanju navedene direktive.
Estonian: Direktiivi 2006/66/EÜ artikli 22 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid küsimustiku alusel korrapäraselt saatma komisjonile aruande kõnealuse direktiivi rakendamise kohta.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2006/66/EK 22. panta 1. punktu dalībvalstīm par minētās direktīvas īstenošanu ir jāziņo regulāri un izmantojot anketu.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 2006/66/EB 22 straipsnio 1 dalimi, valstybės narės privalo reguliariai, klausimyno pagrindu teikti ataskaitas apie tos direktyvos įgyvendinimą.