FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions and/or restrictions of use of the food and/or additional statement or warning
French: Conditions d’utilisation de la denrée alimentaire et/ou restrictions à cette utilisation et/ou mention ou avertissement supplémentaire
German: Bedingungen und/oder Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Lebensmittels und/oder zusätzliche Erklärungen oder Warnungen
Spanish: Condiciones o restricciones de utilización del alimento, declaración complementaria o advertencia
Italian: Condizioni e/o restrizioni d’uso dell’alimento e/o dicitura o avvertenza supplementare
Portuguese: Condições e/ou restrições de utilização dos alimentos e/ou declaração ou advertência adicional
Dutch: Voorwaarden voor en/of beperkingen van het gebruik van het levensmiddel en/of aanvullende vermelding of waarschuwing
Danish: Betingelser og/eller begrænsninger for anvendelsen af fødevaren og/eller supplerende erklæringer eller advarsler
Swedish: Villkor och/eller begränsningar för användning av livsmedlet och/eller kompletterande uttalande eller varning
Finnish: Elintarvikkeen nauttimisen edellytykset ja/tai rajoitukset ja/tai lisämaininta tai varoitus
Greek: Όροι ή/και περιορισμοί χρήσης του τροφίμου ή/και πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση
Czech: Podmínky a/nebo omezení používání dané potraviny a/nebo doplňující sdělení nebo varování
Slovak: Podmienky a/alebo obmedzenia používania potraviny a/alebo doplňujúce informácie alebo varovanie
Polish: Warunki lub ograniczenia stosowania żywności, dodatkowe wyjaśnienie lub ostrzeżenie
Hungarian: Az élelmiszer felhasználására vonatkozó feltételek és/vagy korlátozások és/vagy kiegészítő tájékoztatás vagy figyelmeztetés
Slovenian: Pogoji in/ali omejitve uporabe živila in/ali dodatno pojasnilo ali opozorilo
Estonian: Toidu kasutamise tingimused ja/või piirangud ja/või lisaselgitus või hoiatus
Latvian: Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums
Lithuanian: Maisto produkto vartojimo sąlygos ir (arba) apribojimai ir (arba) papildomi teiginiai ar perspėjimai
English: Proprietary data restricted for use for the benefit of the applicant
French: Restriction d’utilisation des données de propriété exclusive au profit du demandeur
German: Geschützte Daten, die nur zugunsten des Antragstellers verwendet werden dürfen
Spanish: Datos protegidos por derechos de propiedad industrial para su utilización en beneficio del solicitante
Italian: Dati oggetto di proprietà industriale di impiego limitato a favore del richiedente
Portuguese: Dados de propriedade industrial que só poderão ser utilizados em benefício do requerente
Dutch: Door eigendomsrechten beschermde gegevens beperkt voor gebruik ten behoeve van de aanvrager
Danish: Data, som er omfattet af ejendomsrettigheder og kun må anvendes til fordel for ansøgeren
Swedish: Äganderättsligt skyddade data vars användning begränsats till förmån för sökanden
Finnish: Teollisoikeuden alaiset tiedot, joita saa käyttää ainoastaan hakijan hyväksi
Greek: Περιορισμός της χρήσης των δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας, υπέρ του αιτούντος
Czech: Použití údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví, omezeno ve prospěch žadatele
Slovak: Informácie, ktoré sú predmetom priemyselného vlastníctva, na obmedzené použitie v prospech žiadateľa
Polish: Zastrzeżone dane, których stosowanie jest ograniczone na rzecz wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező javára történő felhasználásra korlátozott védett adatok
Slovenian: Zaščiteni podatki, katerih uporaba je omejena v prid vlagatelja
Estonian: Konfidentsiaalsed andmed, mida võib kasutada üksnes taotleja huvides
Latvian: Īpašumtiesību dati, kas izmantojami vienīgi pieteikuma iesniedzēja labā
Lithuanian: Pareiškėjo naudai apriboti nuosavybės teise saugomi duomenys
English: EFSA opinion reference
French: Référence de l’avis de l’EFSA
German: Referenznummer der EFSA-Stellungnahme
Spanish: Referencia del dictamen de la EFSA
Italian: Rif. del parere EFSA
Portuguese: Referência do parecer da AESA
Dutch: Referentie EFSA-advies
Danish: EFSA-udtalelse
Swedish: Efsa-yttrande
Finnish: EFSAn lausunnon numero
Greek: Αριθ. αναφοράς της γνώμης της ΕΑΑΤ
Czech: Referenční číslo stanoviska EFSA
Slovak: Odkaz na stanovisko EFSA
Polish: Odniesienie do opinii EFSA
Hungarian: Az EFSA véleményének hivatkozási száma
Slovenian: Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane
Estonian: EFSA arvamuse viide
Latvian: Atsauce uz EFSA atzinumu
Lithuanian: EMST nuomonės nuoroda
English: Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, United Kingdom
French: Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Royaume-Uni
German: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Vereinigtes Königreich
Spanish: Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB (Reino Unido)
Italian: Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, REGNO UNITO
Portuguese: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Reino Unido
Dutch: Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Verenigd Koninkrijk
Danish: Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Det Forenede Kongerige
Swedish: Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Förenade kungariket
Finnish: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Spojené království
Slovak: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Spojené kráľovstvo
Polish: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Zjednoczone Królestwo .
Slovenian: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Združeno kraljestvo .
Estonian: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Ühendkuningriik
Latvian: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Provexis Natural Products Ltd., Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Jungtinė Karalystė
English: Water-Soluble Tomato Concentrate (WSTC) I and II
French: Concentré de tomates hydrosoluble (WSTC I et II)
German: Water Soluble Tomato Concentrate (Wasserlösliches Tomatenkonzentrat — WSTC) I und II
Spanish: Concentrado de tomate soluble en agua I y II
Italian: Concentrato di pomodoro solubile in acqua (WSTC) I e II
Portuguese: Concentrado de tomate solúvel em água (Water-Soluble Tomato Concentrate – WSTC) I e II
Dutch: In water oplosbaar tomatenconcentraat (WSTC) I en II
Danish: Vandopløseligt tomatkoncentrat (WSTC) I og II
Swedish: Vattenlösligt tomatkoncentrat (WSTC) I och II
Finnish: Water-Soluble Tomato Concentrate (WSTC) I ja II
Greek: Υδατοδιαλυτός τοματοπολτός (WSTC) I και II
Czech: Ve vodě rozpustný rajčatový koncentrát (WSTC) I a II
Slovak: vo vode rozpustný paradajkový koncentrát (WSTC) I a II
Polish: Rozpuszczalny w wodzie koncentrat pomidorowy I i II
Slovenian: V vodi topen paradižnikov koncentrat I in II
Estonian: Vees lahustuv tomatikontsentraat (WSTC) I ja II
Latvian: Ūdenī šķīstošs tomātu koncentrāts (ŪŠTK) I un II
Lithuanian: Vandenyje tirpus pomidorų koncentratas (I ir II)
English: Water-Soluble Tomato Concentrate (WSTC) I and II helps maintain normal platelet aggregation, which contributes to healthy blood flow
French: Le concentré de tomates hydrosoluble (WSTC I et II) aide à maintenir une agrégation plaquettaire normale, contribuant ainsi à une bonne circulation sanguine
German: WSTC I und II (wasserlösliches Tomatenkonzentrat) fördert die normale Blutplättchenaggregation und trägt zu einem gesunden Blutfluss bei.
Spanish: El concentrado de tomate soluble en agua I y II contribuye a mantener la agregación de plaquetas normal, lo cual favorece una buena circulación sanguínea
Italian: Il concentrato di pomodoro solubile in acqua (WSTC) I e II aiuta a mantenere una normale aggregazione delle piastrine e contribuisce a un sano flusso sanguigno
Portuguese: O concentrado de tomate solúvel em água (WSTC) I e II ajuda a manter uma agregação plaquetária normal, o que contribui para um fluxo sanguíneo saudável
Dutch: In water oplosbaar tomatenconcentraat (WSTC) I en II helpt bij het behouden van de normale aggregatie van de bloedplaatjes, die bijdraagt tot een gezonde bloedstroom
Danish: Vandopløseligt tomatkoncentrat (WSTC) I og II hjælper til at opretholde en normal trombocytaggregation, hvilket bidrager til en sund blodgennemstrømning
Swedish: Vattenlösligt tomatkoncentrat (WSTC) I och II hjälper till att bibehålla en normal trombocytaggregation, vilket bidrar till ett sunt blodflöde
Finnish: Water-Soluble Tomato Concentrate (WSTC) I ja II auttavat ylläpitämään verihiutaleiden normaalia aggregaatiota, mikä tukee tervettä verenvirtausta.
Greek: Ο υδατοδιαλυτός τοματοπολτός (WSTC) I και II βοηθά στη διατήρηση φυσιολογικής συσσωμάτωσης των αιμοπεταλίων, η οποία συμβάλλει στη διατήρηση φυσιολογικής αιματικής ροή
Czech: Ve vodě rozpustný rajčatový koncentrát (WSTC) I a II pomáhá udržovat normální schopnost agregace krevních destiček, což přispívá k udržení zdravého krevního oběhu.
Slovak: vo vode rozpustný paradajkový koncentrát (WSTC) I a II pomáha udržiavať normálne zhlukovanie krvných doštičiek, čím prispieva k zdravému prietoku krvi
Polish: Rozpuszczalny w wodzie koncentrat pomidorowy I i II pomaga w utrzymaniu normalnej agregacji płytek krwi, co przyczynia się do zdrowego przepływu krwi.
Hungarian: Vízben oldódó paradicsomsűrítmény (WSTC I. és II.)
Slovenian: V vodi topen paradižnikov koncentrat I in II pomaga pri ohranjanju normalne agregacije trombocitov, ki je pomembna za zdrav krvni obtok.
Estonian: Vees lahustuv tomatikontsentraat (WSTC) I ja II aitab tagada normaalse vereliistakute agregatsiooni, mis aitab kaasa normaalsele vereringele
Latvian: Ūdenī šķīstošs tomātu koncentrāts (ŪŠTK) I un II palīdz nodrošināt normālu trombocītu salipšanu, kas veicina veselīgu asins plūsmu
Lithuanian: Vandenyje tirpus pomidorų koncentratas (I ir II) padeda palaikyti normalią trombocitų agregaciją, o tai padeda užtikrinti sveiką kraujotaką
English: O’Kennedy, N., Crosbie, L., van Lieshout M., Broom J.I., Webb, D.J., Duttaroy, A.K., 2003a.
French: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
German: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Italian: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Portuguese: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Dutch: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Danish: O’Kennedy, N., Crosbie, L., van Lieshout, M., Broom, J.I., Webb, D.J., og Duttaroy, A.K., 2003a.
Finnish: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Greek: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Czech: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Slovak: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Polish: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Hungarian: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Slovenian: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Estonian: O’Kennedy, N, Crosbie, L, van Lieshout, M, Broom, J.I, Webb, D.J, Duttaroy, A.K, 2003a.
Latvian: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
Lithuanian: O’ Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a.
English: O’Kennedy et al. 2003b.
French: O’ Kennedy et al. 2003b.
German: O’ Kennedy et al.2003b.
Italian: O’ Kennedy et al. 2003b.
Portuguese: O’ Kennedy et al. 2003b.
Dutch: O’ Kennedy et al. 2003b.
Finnish: O’ Kennedy et al.2003b.
Greek: O’ Kennedy et al.2003b.
Czech: O’ Kennedy et al.2003b.
Slovak: O’ Kennedy et al. 2003b.
Polish: O’ Kennedy et al. 2003b.
Slovenian: O’ Kennedy et al.2003b.
English: O’Kennedy et al. 2005.
German: O’ Kennedy et al.2005.
Italian: O’ Kennedy et al. 2005.
Portuguese: O’ Kennedy et al. 2005.
Dutch: O’ Kennedy et al.2005.
Finnish: O’ Kennedy et al.2005.
Czech: O’ Kennedy et al.2005.
Slovak: O’ Kennedy et al. 2005.
Polish: O’ Kennedy et al. 2005.
Slovenian: O’ Kennedy et al.2005.
English: Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects.
French: Effets sur la fonction plaquettaire, chez des personnes en bonne santé, d’une surconsommation de Sirco®, une boisson fruitée vitaminée contenant 12 g/l de WSTC.
Italian: «Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12 g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects».
Portuguese: «Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects».
Dutch: Effects of overconsuming Sirco®, a onea-day fruit juice drink containing 12g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects.
Finnish: Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12 g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects.
Greek: Συνέπειες της κατανάλωση υπερβολικής ποσότητας Sirco®, ενός χυμού φρούτων που καταναλώνεται μία φορά την ημέρα και περιέχει 12g/L WSTC, στη λειτουργία των αιμοπεταλίων σε υγιή άτομα.
Czech: Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12 g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects.
Polish: Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12 g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects.
Hungarian: A Sirco® nevű, 12 g/L WSTC-t tartalmazó, napi egyszeri fogyasztásra szánt gyümölcsital túlfogyasztásának hatásai a trombocitafunkcióra az egészséges alanyok esetében.
Estonian: Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12 g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects.
English: O’Kennedy et al. 2006c.
French: O’ Kennedy et al. 2006c.
Italian: O’ Kennedy et al. 2006c.
Portuguese: O’ Kennedy et al. 2006c.
Dutch: O’ Kennedy et al.2006c.
Finnish: O’ Kennedy et al.2006c.
Greek: O’ Kennedy et al.2006c.
Czech: O’ Kennedy et al.2006c.
Slovak: O’ Kennedy et al. 2006c.
Polish: O’ Kennedy et al. 2006c.
Slovenian: O’ Kennedy et al.2006c.
English: O’Kennedy et al. 2007.
French: O’ Kennedy et al. 2007.
Italian: O’ Kennedy et al. 2007.
Portuguese: O’ Kennedy et al. 2007.
Dutch: O’ Kennedy et al.2007.
Finnish: O’ Kennedy et al.2007.
Greek: O’ Kennedy et al.2007.
Czech: O’ Kennedy et al.2007.
Slovak: O’ Kennedy et al. 2007.
Polish: O’ Kennedy et al. 2007.
Slovenian: O’ Kennedy et al.2007.
English: Song, V., Sheddon, A., Horgan, G. and O’Kennedy, N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
French: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Actions anticoagulantes et anti-inflammatoires du WSTC sur les plaquettes et les cellules endothéliales.
German: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Italian: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. «Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells».
Portuguese: Song V, Sheddon A, Horgan G e O’ Kennedy N. «Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells».
Dutch: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Danish: Song, V., Sheddon, A., Horgan, G., og O’Kennedy, N.: Anticoagulatory and antiinflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Finnish: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Greek: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Αντιπηκτική και αντιφλεγμονώδης δραστηριότητα του WSTC στα αιμοπετάλια και στα ενδοθηλιακά κύτταρα. Κείμενο προς υποβολή.
Czech: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Slovak: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Polish: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Hungarian: Song V, Sheddon A, Horgan G és O’ Kennedy N.: a WSTC antikoaguláns és gyulladásgátló hatásai a vérlemezkékben és az endotél sejtekben.
Slovenian: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Estonian: Song, V, Sheddon, A, Horgan, G, O’Kennedy, N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Latvian: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
Lithuanian: Song V, Sheddon A, Horgan G and O’ Kennedy N. Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells.
English: Manuscript for submission; 2008.
French: Manuscrit pour publication; 2008.
German: Manuskript zur Vorlage; 2008
Italian: Manoscritto per presentazione; 2008.
Portuguese: Manuscrito para apresentação; 2008.
Danish: Manuskript til fremlæggelse; 2008
Finnish: Käsikirjoitus julkaistavaksi; 2008.
Czech: Rukopis pro předložení; 2008.
Slovak: Rukopis na predloženie; 2008.
Polish: Rękopis do złożenia; 2008.
Hungarian: Benyújtandó kézirat; 2008.
Slovenian: Rokopis za objavo; 2008.
Estonian: Manuscript for submission, 2008.
Latvian: Manuskripts iesniegšanai, 2008.
English: Unpublished, 2007/2008.
French: Non publié, 2007/2008.
German: Nicht veröffentlicht, 2007/2008
Spanish: No publicado, 2007/2008.
Italian: Inedito, 2007/2008.
Portuguese: Não publicado, 2007/2008.
Danish: Ikke offentliggjort, 2007/08.
Finnish: Julkaisematon, 2007/2008.
Greek: Δεν δημοσιεύθηκε, 2007/2008.
Czech: Nezveřejněno, 2007/2008.
Slovak: Nezverejnené, 2007/2008.
Polish: Nieopublikowane, 2007/2008.
Hungarian: Nem közzétett, 2007/2008.
Slovenian: Neobjavljeno, 2007/2008.
Latvian: Nepublicēts, 2007/2008.
English: The American Journal of Clinical Nutrition, 2006, Vol. 84, pp. 570-579.
German: O., S. 579.
Spanish: 561-569, y O’Kennedy, N.; Crosbie, L.; van Lieshout, M.; Broom, J.I.; Webb, D.J.; Duttaroy, A.K.: «Effects of antiplatelet components of tomato extract on platelet function in vitro and ex vivo: a time-course cannulation study in healthy humans», The American Journal of Clinical Nutrition 84, 2006b, pp.
Danish: American Journal of Clinical Nutrition, 2006, vol. 84, s. 570.
Greek: «Effects of antiplatelet components of tomato extract on platelet function in vitro and ex vivo: a time-course cannulation study in healthy humans», The American Journal of Clinical Nutrition 84, 2006b, pp.
Hungarian: The American Journal of Clinical Nutrition, 2006, Vol. 84, pp., 570-579.
Slovenian: American Journal of Clinical Nutrition, 2006, vol. 84, str. 570–579.
English: REC No 02/0269
German: REC No.02/0269
Italian: REC n.02/0269
Portuguese: REC N.o 02/0269.
Danish: Dok. nr. 02/0269
Finnish: REC No.02/0269
Greek: REC αριθ. 02/0269
Slovenian: REC št. 02/0269
Estonian: REC No 02/0269.
Latvian: REC Nr. 02/0269.
English: O’Kennedy et al. 2003b. A 42-day randomised, controlled and double-blinded crossover study to evaluate effects of daily WSTC consumption on platelet function, coagulation and some baseline CVD risk markers.
Danish: O’Kennedy et al., 2003b: A 42-day randomised, controlled and double-blinded crossover study to evaluate effects of daily WSTC consumption on platelet function, coagulation and some baseline CVD risk markers.
English: REC No 03/0177.
German: REC No 03/0177
Italian: REC n. 03/0177.
Portuguese: REC N.o 03/0177.
Danish: Dok. nr. 03/0177.
Greek: REC αριθ. 03/0177.
Slovenian: REC št. 03/0177.
Latvian: REC Nr. 03/0177.
English: O’Kennedy et al. 2005. Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects.
Danish: O’Kennedy et al., 2005: Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects.
English: REC No 05/S0802/77.
German: REC No 05/S0802/77
Italian: REC n. 05/S0802/77.
Portuguese: REC N.o 05/S0802/77.
Danish: Dok. nr. 05/S0802/77.
Greek: REC αριθ. 05/S0802/77.
Slovenian: REC št. 05/S0802/77.
Latvian: REC Nr. 05/S0802/77.
English: O’Kennedy et al. 2006c. A pilot study to compare the antiplatelet effects of WSTC in healthy subjects, after consumption in two different food matrices.
Danish: O’Kennedy et al., 2006c: A pilot study to compare the antiplatelet effects of WSTC in healthy subjects, after consumption in two different food matrices.
English: REC No 06/S0802/60.
German: REC No 06/S0802/60
Italian: REC n. 06/S0802/60.
Portuguese: REC N.o 06/S0802/60.
Danish: Dok. nr. 06/S0802/60.
Greek: REC αριθ. 06/S0802/60.
Slovenian: REC št. 06/S0802/60.
Latvian: REC Nr. 06/S0802/60.
English: O’Kennedy et al. 2007. A randomised, controlled and double-blinded crossover study to compare the antiplatelet effects of three different formats of WSTC in healthy humans.
Danish: O’Kennedy et al., 2007: A randomised, controlled and double-blinded crossover study to compare the antiplatelet effects of three different formats of WSTC in healthy humans.
English: REC No 07/S0801/13.
German: REC No 07/S0801/13
Italian: REC n. 07/S0801/13.
Portuguese: REC N.o 07/S0801/13.
Danish: Dok. nr. 07/S0801/13.
Greek: REC αριθ. 07/S0801/133.
Slovenian: REC št. 07/S0801/13.
Latvian: REC Nr. 07/S0801/13.
English: O’Kennedy et al.
French: O’ Kennedy et al. 2005.
German: O’ Kennedy et al.
Greek: O’ Kennedy et al.2005.
Hungarian: O’ Kennedy et al.
Latvian: O’ Kennedy et al.
Lithuanian: O’ Kennedy et al.
English: Persistence of the antiplatelet effect of a single dose of WSTC equivalent to 2 fresh tomatoes over a 24-hour timecourse.
Italian: «Persistence of the antiplatelet effect of a single dose of WSTC equivalent to 2 fresh tomatoes over a 24-hour timecourse».
Portuguese: «Persistence of the antiplatelet effect of a single dose of WSTC equivalent to 2 fresh tomatoes over a 24-hour timecourse».
Dutch: Persistence of the antiplatelet effect of a single dose of WSTC equivalent to 2 fresh tomatoes over a 24-hour timecourse. REC No.
Greek: Διατήρηση της αντιαιμοπεταλιακής δράσης μιας δόσης WSTC ισοδύναμης με 2 νωπές τομάτες για περίοδο 24 ωρών.
Polish: Persistence of the antiplatelet effect of a single dose of WSTC equivalent to 2 fresh tomatoes over a 24-hour timecourse. REC No.
Hungarian: Két friss paradicsomnak megfelelő egyetlen WSTC-adag trombocita-aggregációt gátló hatásának fennmaradása 24 órán át. REC No.
Lithuanian: Persistence of the antiplatelet effect of a single dose of WSTC equivalent to 2 fresh tomatoes over a 24-hour timecourse. REC No.