FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of the visa sticker entered in the VIS according to Article 10(1)(e) of the VIS Regulation shall be, compliant with the provisions of Council Regulation (EC) No 856/2008 [1], a combination of a 9-digit national number of the visa sticker and the 3-letter identification code for the issuing Member State [2] and include any preceding zeros up to the nine digits of the national number of the visa sticker.2.3. Linking applications
Danish: Det nummer på visummærkaten, der indlæses i VIS, jf. VIS-forordningens artikel 10, stk. 1, litra e), skal i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 856/2008 [1] være en kombination af et nichifret nationalt nummer på visummærkaten og de tre bogstaver for landekoden for den udstedende medlemsstat [2] og indeholde eventuelle forudgående nuller op til de ni chifre i det nationale nummer på visummærkaten.2.3. forbindelse af ansøgningsdossierer
Swedish: Det nummer på viseringsmärket som förs in i VIS i enlighet med artikel 10.1 e i VIS-förordningen ska, i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 856/2008 [1], vara en kombination av ett niosiffrigt nationellt nummer på viseringsmärket och de tre bokstäverna för landskoden för den utfärdande medlemsstaten [2] och innehålla eventuella föregående nollor upp till de nio siffrorna i det nationella numret på viseringsmärket.2.3 Länkning av ansökningsakter
Finnish: Viisumitietojärjestelmään VIS-asetuksen 10 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti tallennetun viisumitarran numeron on neuvoston asetuksen (EY) N:o 856/2008 [1] mukaisesti koostuttava yhdeksännumeroisesta kansallisesta viisumitarran numerosta (sarjanumeron edessä on mahdollisesti nollia) ja kolmekirjaimisesta viisumin myöntävän jäsenvaltion maatunnuksesta [2].2.3 Hakemusten linkittäminen
Czech: Číslo vízového štítku vloženého do VIS podle čl. 10 odst. 1 písm. e) nařízení o VIS je v souladu s ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 856/2008 [1] kombinací devítimístného vnitrostátního čísla vízového štítku a třípísmenného identifikačního kódu vydávajícího členského státu [2] a je na začátku doplněno nulami do celkového počtu devíti číslic vnitrostátního čísla vízového štítku.2.3 Propojování souborů žádostí
Slovenian: Številka vizumske nalepke, vnesene v VIS v skladu s členom 10(1)(e) Uredbe VIS, je v skladu z določbami Uredbe Sveta (ES) št. 856/2008 [1] sestavljena iz kombinacije 9-mestne nacionalne številke vizumske nalepke in 3-mestne črkovne identifikacijske kode države članice izdajateljice [2] ter po potrebi vključuje toliko ničel pred številko, da je zapolnjenih devet mest nacionalne številke vizumske nalepke.2.3 Povezovanje vlog
English: Linking applications if a previous application has been registered
French: Liaison de demandes en cas d’enregistrement d’une demande précédente
German: Verknüpfung der Antragsdatensätze, wenn ein früherer Antrag registriert wurde
Spanish: Vinculación de solicitudes cuando se ha registrado una solicitud anterior
Italian: Collegamento delle domande in caso di registrazione di una domanda precedente
Portuguese: Ligação de pedidos se tiver sido registado um pedido anterior
Dutch: Koppeling van aanvragen indien een eerdere aanvraag is geregistreerd
Danish: Forbindelse af ansøgningsdossierer, hvis der er registreret en tidligere ansøgning
Swedish: Länkning av ansökningsakter i de fall en tidigare ansökan har registrerats
Finnish: Hakemusten linkittäminen, kun järjestelmään on kirjattu aiempi hakemus
Greek: Σύνδεση αιτήσεων εάν έχει καταχωριστεί προηγούμενη αίτηση
Czech: Propojování souborů žádostí, jestliže byla zaregistrována předchozí žádost
Slovak: Prepojenie žiadostí, ak už bola zaregistrovaná predchádzajúca žiadosť
Polish: Tworzenie odsyłaczy między wnioskami, w przypadku gdy poprzedni wniosek został już zarejestrowany
Hungarian: Kérelmek összekapcsolása amennyiben rögzítettek korábbi kérelmet
Slovenian: Povezovanje vlog, če obstaja predhodna registracija
Estonian: Viisataotluste linkimine juhul, kui on registreeritud varasem taotlus
Latvian: Pieteikumu sasaistīšana, ja ir reģistrēts iepriekšējs pieteikums
Lithuanian: Prašymų susiejimas, jeigu yra užregistruotas ankstesnis prašymas
English: The fingerprints of an applicant shall only be copied, within the 59 months time frame, from his/her linked files.
French: La copie des empreintes digitales du demandeur n’est effectuée, dans un délai maximum de 59 mois, qu’à partir de ses dossiers liés.
German: Die Fingerabdrücke eines Antragstellers dürfen nur aus verknüpften Dossiers des gleichen Antragstellers, die innerhalb der vorangehenden 59 Monate angelegt worden sind, kopiert werden.
Spanish: Las impresiones dactilares de un solicitante solo se podrán copiar, en un plazo máximo de 59 meses, de los expedientes vinculados del mismo solicitante.
Italian: Le impronte digitali di un richiedente possono essere copiate soltanto dai sui fascicoli collegati, entro 59 mesi.
Portuguese: A cópia das impressões digitais de um requerente só é efectuada, no prazo máximo de 59 meses, a partir dos ficheiros ligados do interessado.
Dutch: De vingerafdrukken van de aanvrager worden uit de gekoppelde aanvraag gekopieerd naar de nieuwe aanvraag, maar uitsluitend wanneer de vingerafdrukken minder dan 59 maanden oud zijn.
Danish: En ansøgers fingeraftryk må kun kopieres fra den pågældendes forbundne dossierer inden for en tidsramme på 59 måneder.
Swedish: Om en sökandes fingeravtryck ska kopieras måste detta ske från en länkad ansökningsakt inom en tidsperiod på 59 månader.
Finnish: Hakijan sormenjäljet saa kopioida ainoastaan hakemustiedostoon linkitetyistä saman hakijan hakemustiedostoista enintään 59 kuukauden ajan.
Greek: Τα δακτυλικά αποτυπώματα αιτούντος αντιγράφονται, μόνο εντός προθεσμίας 59 μηνών, από τους συνδεδεμένους φακέλους του.
Czech: Otisky prstů žadatelů mohou být kopírovány v časovém rozmezí 59 měsíců pouze z jeho/jejích propojených souborů.
Slovak: Odtlačky prstov žiadateľa z jeho prepojených súborov sa kopírujú len v rámci časového obdobia 59 mesiacov.
Polish: Odciski palców wnioskodawcy kopiuje się, w okresie 59 miesięcy, wyłącznie z plików wnioskodawcy powiązanych odsyłaczami.
Hungarian: Egy kérelmező ujjlenyomatait kizárólag a saját kapcsolódó fájljaiból lehet kimásolni az 59 hónapos időkereten belül.
Slovenian: Prstni odtisi prosilca se lahko kopirajo iz njegovih povezanih dosjejev le, če so bili odvzeti v 59 mesecih od datuma prve vloge.
Estonian: Viisataotleja sõrmejälgi kopeeritakse lingitud toimikutest vaid 59 kuu vältel.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja pirkstu nospiedumus no tā paša pieteikuma iesniedzēja sasaistītajām datnēm var kopēt 59 mēnešus.
Lithuanian: Prašytojo pirštų atspaudų kopijos (per ne ilgesnį kaip 59 mėnesių laikotarpį) daromos tik iš susietų jo bylų.
English: Linking applications of persons travelling together
French: Liaison des demandes des personnes voyageant ensemble
German: Verknüpfung der Antragsdatensätze von zusammen reisenden Personen
Spanish: Vinculación de solicitudes de personas que viajan juntas
Italian: Collegamento delle domande di persone che viaggiano insieme
Portuguese: Ligação dos pedidos de pessoas que viajam juntas
Dutch: Koppeling van aanvragen van samen reizende personen
Danish: Forbindelse af ansøgningsdossierer for personer, der rejser sammen
Swedish: Länkning av ansökningsakter från personer som reser tillsammans
Finnish: Yhdessä matkustavien henkilöiden hakemusten linkittäminen
Greek: Σύνδεση αιτήσεων προσώπων που συνταξιδεύουν
Czech: Propojování souborů žádostí společně cestujících osob
Slovak: Prepojenie žiadostí osôb, ktoré cestujú spolu
Polish: Tworzenie odsyłaczy między wnioskami w przypadku osób podróżujących wspólnie
Hungarian: Együtt utazók kérelmeinek összekapcsolása
Slovenian: Povezovanje vlog oseb, ki potujejo skupaj
Estonian: Koos reisivate isikute taotluste linkimine
Latvian: To personu pieteikumu sasaistīšana, kuras ceļo kopā
Lithuanian: Kartu keliaujančių asmenų prašymų susiejimas
English: Procedures when particular data are not required to be provided for legal reasons or factually cannot be provided
French: Procédures applicables lorsqu’il n’est pas obligatoire, pour des raisons juridiques, de communiquer certaines données particulières ou qu’elles ne peuvent de fait être produites
German: Verfahren für den Fall, dass die Bereitstellung bestimmter Daten aus rechtlichen Gründen nicht erforderlich oder faktisch nicht möglich ist
Spanish: Procedimientos en caso de que no sea obligatorio proporcionar datos concretos por motivos jurídicos o de hecho
Italian: Procedure da seguire qualora per motivi giuridici non sia obbligatorio fornire determinati dati o qualora questi non possano essere forniti per ragioni di fatto
Portuguese: Procedimentos aplicáveis se a comunicação de determinados dados não for obrigatória por motivos jurídicos ou não for factualmente possível
Dutch: Procedures wanneer bepaalde gegevens om wettelijke redenen niet vereist zijn of feitelijk niet kunnen worden verstrekt
Danish: Procedurer, hvis der af retlige grunde ikke kræves særlige oplysninger, eller de rent faktisk ikke kan fremskaffes
Swedish: Förfaranden om vissa uppgifter inte måste lämnas av rättsliga skäl eller om de faktiskt inte kan lämnas
Finnish: Noudatettavat menettelyt, kun jotakin tietoa ei oikeudellisista syistä vaadita tai sitä ei tosiseikkojen perusteella voida antaa
Greek: Διαδικασίες όταν δεν απαιτείται η παροχή συγκεκριμένων δεδομένων εκ του νόμου ή είναι για αντικειμενικούς λόγους αδύνατο να δοθούν τα δεδομένα αυτά
Czech: Postupy v případech, kdy určité údaje nejsou z právních důvodů vyžadovány nebo nemohou být prakticky poskytnuty
Slovak: Postupy v prípadoch, keď sa zo zákonných dôvodov nepožaduje poskytnutie určitých údajov alebo údaje skutočne nemožno poskytnúť
Polish: Procedury, w przypadku gdy określone dane nie są wymagane ze względów prawnych lub nie mogą zostać podane z przyczyn faktycznych
Hungarian: Abban az esetben követendő eljárás, amikor egyes adatokat jogi okokból nem kell megadni vagy azok tényszerűen nem adhatók meg
Slovenian: Postopki, pri katerih se predložitev določenih podatkov ne zahteva na podlagi pravnih razlogov ali jih dejansko ni mogoče predložiti
Estonian: Menetlused juhul, kui konkreetsete andmete esitamine ei ole õiguslikel põhjustel nõutav või kui neid ei saa faktiliselt esitada
Latvian: Procedūras, kad juridisku apsvērumu dēļ konkrēti dati netiek pieprasīti vai tie faktiski nevar tikt iegūti
Lithuanian: Procedūros, vykdomos, kai dėl teisinių priežasčių nereikia pateikti tam tikrų duomenų arba tam tikri duomenys negali būti pateikti faktiškai
English: If the data field consists of more than one element, such an entry shall be used for each of them.
French: Si le champ textuel consiste en plusieurs éléments, cette mention doit être utilisée pour chacun d’entre eux.
German: Wenn das Datenfeld mehrere Elemente umfasst, ist der Eintrag für jedes Element zu wiederholen.
Spanish: Si el campo de datos consta de más de un elemento, se utilizará esta misma anotación para cada uno de ellos.
Italian: Se il campo di testo è costituito da più elementi, occorre ripetere l’inserimento per ciascuno di essi.
Portuguese: Se o campo textual compreender vários elementos, essa menção deve ser utilizada para cada um deles.
Dutch: Indien het gegevensveld uit meer dan één onderdeel bestaat, wordt deze vermelding in elk daarvan aangebracht.
Danish: Hvis datafeltet består af mere end ét element, udfyldes de alle på samme måde.
Swedish: Om datafältet består av mer än ett element ska uppgiften föras in i vart och ett av dem.
Finnish: Jos tietokenttä koostuu useammasta kuin yhdestä osasta, merkintä on tehtävä niihin kaikkiin.
Greek: Εάν το πεδίο δεδομένων αποτελείται από περισσότερα από ένα στοιχεία, αυτή η μνεία πρέπει να χρησιμοποιείται για καθένα από αυτά τα στοιχεία.
Czech: Pokud pole pro tyto údaje obsahuje více než jeden prvek, použije se tento záznam pro každý z nich.
Slovak: Ak políčko pre tieto údaje pozostáva z viacerých prvkov, tento zápis sa použije pre každý z nich.
Polish: Jeżeli pole danych składa się z więcej niż jednego elementu, należy dokonać takiego wpisu w każdym z nich.
Hungarian: Ha az adatmező több elemből áll, minden egyes elemhez azt a megjegyzést kell írni.
Slovenian: Če podatkovno polje vsebuje več kot en element, se tak vnos uporabi za vsakega od njih.
Estonian: Kui andmeväli koosneb mitmest elemendist, tehakse selline sissekanne neisse kõigisse.
Latvian: Ja datu lauku veido vairāk nekā viens elements, tajos visos izmanto vienu ierakstu.
Lithuanian: Jeigu duomenų lauką sudaro daugiau kaip vienas elementas, minėtas įrašas įrašomas kiekviename iš jų.
English: ‘fingerprintsNotRequired’, ‘fingerprintsNotApplicable’,
French: «fingerprintsNotApplicable» (empreintes digitales sans objet).
Spanish: «fingerprintsNotApplicable» (no proceden impresiones dactilares).
Greek: «fingerprintsNotApplicable» (δακτυλικά αποτυπώματα — άνευ αντικειμένου).
Czech: „fingerprintsNotApplicable“ („otisky prstů se nepoužijí“).
Slovak: „fingerprintsNotApplicable“ (odtlačky prstov sa neuplatňujú).
Polish: „fingerprintsNotApplicable” (odciski palców – nie dotyczy).
Hungarian: „fingerprintsNotRequired” (nem kell ujjlenyomatokat megadni),
Slovenian: „fingerprintsNotApplicable“ (prstni odtisi se ne uporabljajo).
Latvian: “fingerprintsNotApplicable” (pirkstu nospiedumi nav piemērojami).
Lithuanian: „fingerprintsNotRequired“ (pirštų atspaudų pateikti nereikia),
English: These fields shall be set according to the table below indicating three possible situations:
French: Ces champs doivent être remplis conformément au tableau suivant qui indique les trois cas de figure possibles:
German: Diese Felder werden für drei mögliche Situationen angelegt (siehe nachstehende Tabelle):
Spanish: Estos campos se establecerán con arreglo al siguiente cuadro, que recoge tres situaciones posibles:
Italian: Tali campi devono essere definiti conformemente alla tabella di seguito riportata, che prospetta le tre situazioni possibili:
Portuguese: Estes campos devem ser preenchidos de acordo com o quadro seguinte que indica três situações possíveis:
Dutch: De waarde van deze velden wordt ingesteld volgens de onderstaande tabel, die in de volgende drie mogelijke situaties voorziet:
Danish: Disse felter skal udfyldes i henhold til tabellen nedenfor med angivelse af tre mulige situationer:
Swedish: Dessa fält ska ifyllas i enlighet med tabellen nedan med angivande av tre olika möjligheter:
Finnish: Nämä kentät on täytettävä seuraavan taulukon mukaisesti kolmessa mahdollisessa tapauksessa:
Greek: Τα πεδία αυτά συμπληρώνονται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα που καταγράφει τρεις πιθανές περιπτώσεις:
Czech: Tato pole obsahují hodnoty podle níže uvedené tabulky, která uvádí tři možné situace:
Slovak: Tieto políčka sa nastavia podľa tabuľky nachádzajúcej sa ďalej, v ktorej sú uvedené tri možné situácie:
Polish: Wyżej wymienione pola powinny być utworzone zgodnie ze wskazanymi w tabeli poniżej trzema potencjalnymi sytuacjami:
Hungarian: „fingerprintsNotApplicable” (ujjlenyomat nem alkalmazható).
Slovenian: Ti polji sta določeni glede na spodnjo preglednico, v kateri so navedene tri mogoče okoliščine:
Estonian: Nende väljade väärtus määratakse vastavalt järgnevale tabelile, kus on esitatud kolm võimalikku olukorda:
Latvian: Šos laukus aizpilda saskaņā ar zemāk sniegto tabulu, norādot trīs iespējamās situācijas:
Lithuanian: „fingerprintsNotApplicable“ (pirštų atspaudų reikalavimas netaikytinas).
English: the fingerprints are required to be provided,
French: les empreintes digitales doivent obligatoirement être communiquées,
German: Die Fingerabdrücke sind erforderlich.
Spanish: es obligatorio proporcionar impresiones dactilares,
Italian: è obbligatorio fornire le impronte digitali,
Portuguese: comunicação obrigatória das impressões digitais,
Dutch: vingerafdrukken dienen te worden verstrekt;
Danish: det kræves, at der fremskaffes fingeraftryk
Swedish: Det krävs att fingeravtryck lämnas.
Finnish: sormenjälkiä vaaditaan;
Greek: όταν απαιτείται η παροχή δακτυλικών αποτυπωμάτων,
Czech: otisky prstů jsou vyžadovány,
Slovak: požaduje sa poskytnutie odtlačkov prstov,
Polish: wymagane jest złożenie odcisków palców,
Hungarian: Ezeket a mezőket az alábbi táblázatba foglalt következő három lehetséges eset szerint kell kitölteni:
Slovenian: zahteva se predložitev prstnih odtisov,
Estonian: sõrmejälgede andmine on nõutav;
Latvian: pirkstu nospiedumi ir jāsniedz,
Lithuanian: Šių laukų nuostatos pasirenkamos pagal toliau pateiktą lentelę, kurioje nurodyti trys galimi atvejai:
English: the fingerprints are not required to be provided for legal reasons,
French: les empreintes digitales ne doivent pas obligatoirement être communiquées,
German: Die Fingerabdrücke sind aus rechtlichen Gründen nicht erforderlich.
Spanish: no es obligatorio proporcionar impresiones dactilares por motivos jurídicos,
Italian: non è obbligatorio fornire le impronte digitali per motivi giuridici,
Portuguese: comunicação não obrigatória das impressões digitais por motivos jurídicos,
Dutch: vingerafdrukken zijn om wettelijke redenen niet vereist;
Danish: det kræves af retlige grunde ikke, at der fremskaffes fingeraftryk
Swedish: Det krävs av rättsliga orsaker inte att fingeravtryck lämnas.
Finnish: sormenjälkiä ei oikeudellisista syistä vaadita;
Greek: όταν δεν απαιτείται η παροχή δακτυλικών αποτυπωμάτων εκ του νόμου,
Czech: otisky prstů nejsou z právních důvodů vyžadovány,
Slovak: nepožaduje sa poskytnutie odtlačkov prstov zo zákonných dôvodov,
Polish: nie jest wymagane złożenie odcisków palców ze względów prawnych,
Hungarian: meg kell adni ujjlenyomatokat, jogi okokból nem kell megadni ujjlenyomatokat,
Slovenian: prstni odtisi se ne zahtevajo na podlagi pravnih razlogov,
Estonian: sõrmejälgede andmine ei ole õiguslikel põhjustel nõutav;
Latvian: juridisku iemeslu dēļ pirkstu nospiedumi nav jāsniedz,
Lithuanian: reikia pateikti pirštų atspaudus, pirštų atspaudų pateikti nereikia,
English: the fingerprints cannot factually be provided.
French: les empreintes digitales ne peuvent de fait être produites.
German: Die Bereitstellung der Fingerabdrücke ist faktisch nicht möglich.
Spanish: no pueden proporcionarse, de hecho, impresiones dactilares.
Italian: le impronte digitali non possono essere fornite per ragioni di fatto.
Portuguese: comunicação factualmente impossível das impressões digitais.
Dutch: vingerafdrukken kunnen feitelijk niet worden verstrekt.
Danish: fingeraftrykkene kan rent faktisk ikke fremskaffes.
Swedish: Fingeravtrycken kan faktiskt inte lämnas.
Finnish: sormenjälkiä ei tosiseikkojen perusteella voida antaa.
Greek: όταν είναι για αντικειμενικούς λόγους αδύνατο να δοθούν τα δακτυλικά αποτυπώματα.
Czech: otisky prstů nemohou být prakticky poskytnuty.
Slovak: odtlačky prstov skutočne nemožno poskytnúť.
Polish: nie można złożyć odcisków palców z przyczyn faktycznych.
Hungarian: tényszerűen nem adhatók meg ujjlenyomatok.
Slovenian: prstnih odtisov dejansko ni mogoče predložiti.
Estonian: sõrmejälgi ei saa faktiliselt anda.
Latvian: faktisku iemeslu dēļ pirkstu nospiedumus nevar sniegt.
Lithuanian: pirštų atspaudai negali būti pateikti faktiškai.
English: Field in the VIS
French: Champ du VIS
German: Feld im VIS
Spanish: Campo en el VIS
Italian: Campi del VIS
Portuguese: Campo do VIS
Dutch: Veld in het VIS
Danish: Felt i VIS
Swedish: Fält i VIS
Finnish: VIS-kenttä
Greek: Πεδίο του VIS
Czech: Pole ve VIS
Slovak: Políčko vo VIS
Polish: Pola w VIS
Hungarian: VIS-mező
Slovenian: Polje v VIS
Estonian: VISi väli
Latvian: VIS lauks
Lithuanian: Laukas VIS
English: Fingerprints are required to be provided
French: Communication obligatoire des empreintes digitales
German: Fingerabdrücke erforderlich
Spanish: Es obligatorio proporcionar impresiones dactilares
Italian: È obbligatorio fornire le impronte digitali
Portuguese: Comunicação obrigatória das impressões digitais
Dutch: Vingerafdrukken dienen te worden verstrekt
Danish: Det kræves, at der fremskaffes fingeraftryk
Swedish: Det krävs att fingeravtryck lämnas
Finnish: Sormenjälkiä vaaditaan
Greek: Απαιτείται η παροχή δακτυλικών αποτυπωμάτων
Czech: Otisky prstů jsou vyžadovány
Slovak: Požaduje sa poskytnutie odtlačkov prstov
Polish: Wymagane jest złożenie odcisków palców
Hungarian: Meg kell adni ujjlenyomatokat
Slovenian: Prstni odtisi se zahtevajo
Estonian: Sõrmejälgede andmine on nõutav
Latvian: Pirkstu nospiedumi ir jāsniedz
Lithuanian: Reikia pateikti pirštų atspaudus
English: Fingerprints are not required to be provided for legal reasons
French: Communication non obligatoire pour des raisons juridiques des empreintes digitales
German: Fingerabdrücke aus rechtlichen Gründen nicht erforderlich
Spanish: No es obligatorio proporcionar impresiones dactilares por motivos jurídicos
Italian: Non è obbligatorio fornire le impronte digitali per motivi giuridici
Portuguese: Comunicação não obrigatória das impressões digitais por motivos jurídicos
Dutch: Vingerafdrukken zijn om wettelijke redenen niet vereist
Danish: Det kræves af retlige grunde ikke, at der fremskaffes fingeraftryk
Swedish: Det krävs av rättsliga orsaker inte att fingeravtryck lämnas
Finnish: Sormenjälkiä ei oikeudellisista syistä vaadita
Greek: Δεν απαιτείται η παροχή δακτυλικών αποτυπωμάτων εκ του νόμου
Czech: Otisky prstů nejsou z právních důvodů vyžadovány
Slovak: Nepožaduje sa poskytnutie odtlačkov prstov zo zákonných dôvodov
Polish: Nie jest wymagane złożenie odcisków palców ze względów prawnych
Hungarian: Jogi okokból nem kell megadni ujjlenyomatokat
Slovenian: Prstni odtisi se ne zahtevajo na podlagi pravnih razlogov
Estonian: Sõrmejälgede andmine ei ole õiguslikel põhjustel nõutav
Latvian: Juridisku iemeslu dēļ pirkstu nospiedumi nav jāsniedz
Lithuanian: Pirštų atspaudų pateikti nereikia
English: Fingerprints cannot be factually provided
French: Impossibilité de fait de produire les empreintes digitales
German: Bereitstellung der Fingerabdrücke faktisch nicht möglich
Spanish: No pueden proporcionarse, de hecho, impresiones dactilares
Italian: Le impronte digitali non possono essere fornite per ragioni di fatto
Portuguese: Comunicação factualmente impossível das impressões digitais
Dutch: Vingerafdrukken kunnen feitelijk niet worden verstrekt
Danish: Fingeraftrykkene kan rent faktisk ikke fremskaffes
Swedish: Fingeravtrycken kan faktiskt inte lämnas
Finnish: Sormenjälkiä ei tosiseikkojen perusteella voida antaa
Greek: Είναι για αντικειμενικούς λόγους αδύνατο να δοθούν τα δακτυλικά αποτυπώματα
Czech: Otisky prstů nemohou být prakticky poskytnuty
Slovak: Odtlačky prstov skutočne nemožno poskytnúť
Polish: Nie można złożyć odcisków palców z przyczyn faktycznych
Hungarian: Tényszerűen nem adhatók meg ujjlenyomatok
Slovenian: Prstnih odtisov dejansko ni mogoče predložiti
Estonian: Sõrmejälgi ei saa faktiliselt anda
Latvian: Faktisku iemeslu dēļ pirkstu nospiedumus nevar sniegt
Lithuanian: Pirštų atspaudai negali būti pateikti faktiškai
English: ‘fingerprintsNotRequired’
French: «fingerprintsNotRequired»
German: „fingerprintsNotRequired“
Spanish: «fingerprintsNotRequired»
Italian: «fingerprintsNotRequired»
Portuguese: «fingerprintsNotRequired»
Dutch: „fingerprintsNotRequired”
Danish: »fingerprintsNotRequired«
Swedish: ”fingerprintsNotRequired”
Finnish: ”fingerprintsNotRequired”
Greek: «fingerprintsNotRequired»
Czech: „fingerprintsNotRequired“
Slovak: „fingerprintsNotRequired“
Polish: „fingerprintsNotRequired”
Hungarian: „fingerprintsNotRequired”
Slovenian: „fingerprintsNotRequired“
Estonian: „fingerprintsNotRequired”
Latvian: “fingerprintsNotRequired”
Lithuanian: „fingerprintsNotRequired“
English: FALSE
French: FALSE (FAUX)
German: UNZUTREFFEND
Spanish: FALSE (FALSO)
Swedish: FALSKT
Greek: FALSE (ΛΑΘΟΣ)
Czech: FALSE (NE)
Slovak: FALSE (nie)
Hungarian: HAMIS
Slovenian: NAPAČNO
Estonian: FALSE (väär)
Latvian: FALSE (NĒ)
Lithuanian: FALSE (netinka)
English: TRUE
French: TRUE (VRAI)
German: ZUTREFFEND
Spanish: TRUE (VERDADERO)
Swedish: SANT
Greek: TRUE (ΣΩΣΤΟ)
Czech: TRUE (ANO)
Slovak: TRUE (áno)
Hungarian: IGAZ
Slovenian: PRAVILNO
Estonian: TRUE (tõene)
Latvian: TRUE (JĀ)
Lithuanian: TRUE (tinka)