FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Free text numeric field
French: Champ numérique à contenu libre
German: Freitext, numerisch
Spanish: Campo numérico de texto libre
Italian: Campo numerico a contenuto libero
Portuguese: Campo de texto livre em caracteres numéricos
Dutch: Vrije tekst (numeriek)
Danish: Fritekst, numerisk
Swedish: Fritext, numeriskt fält
Finnish: Vapaan tekstin numeerinen kenttä
Greek: Αριθμητικό πεδίο ελεύθερου κειμένου
Czech: Numerické pole pro volný text
Slovak: Voľný text, číselné pole
Polish: Rubryka tekstowa, znaki numeryczne
Hungarian: Kötetlen szövegű numerikus mező
Slovenian: Številčno polje za vpis
Estonian: Vabatekstiga numbriväli
Latvian: Brīva teksta burtciparu lauks
Lithuanian: Skaitmenų laukas
English: Vehicle registration number [1]
French: Plaque minéralogique du véhicule [1]
German: Kennzeichen der Fahrzeuge [1]
Spanish: Matrícula del vehículo [1]
Italian: Numero d’immatricolazione del veicolo [1]
Portuguese: Número de matrícula do veículo [1]
Dutch: Voertuigregistratienummer [1]
Danish: Køretøjets registreringsnummer [1]
Swedish: Fordonets registreringsnummer [1]
Finnish: Ajoneuvon rekisteritunnus [1]
Greek: Αριθμός ταξινόμησης οχήματος [1]
Czech: Registrační číslo vozidla [1]
Slovak: Evidenčné číslo vozidla [1]
Polish: Numer rejestracyjny pojazdu [1]
Hungarian: Jármű forgalmi rendszáma [1]
Slovenian: Registrska številka vozila [1]
Estonian: Sõiduki registreerimisnumber [1]
Latvian: Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs [1]
Lithuanian: Transporto priemonės valstybinis numeris [1]
English: Authorisation status
French: Statut de l’autorisation
German: Status der Zulassung
Spanish: Situación de la autorización
Italian: Status dell’autorizzazione
Portuguese: Situação da autorização
Dutch: Status vergunning
Danish: Tilladelsens status
Swedish: Tillståndsstatus
Finnish: Luvan tila
Greek: Είδος έγκρισης
Czech: Stav povolení
Slovak: Stav povolenia
Polish: Status zezwolenia
Hungarian: Engedély állapota
Slovenian: Status dovoljenja
Estonian: Loa staatus
Latvian: Atļaujas statuss
Lithuanian: Galiojimas
English: Declaration of
French: Déclaration:
German: Angabe
Spanish: Declaración de:
Italian: Dichiarazione:
Portuguese: Declaração de:
Dutch: Vermelding:
Danish: Mulige værdier:
Swedish: Precisering:
Finnish: Ilmoitetaan jokin seuraavista:
Greek: Δήλωση
Czech: Uvede se:
Slovak: Uvedie sa:
Polish: Należy wybrać:
Hungarian: A mező tartalma:
Slovenian: Navedba
Estonian: Märgitakse üks järgmistest:
Latvian: Izsludina:
Lithuanian: Įrašas:
English: ‘Active’
French: «Active»
German: „gültig“
Spanish: «Activa»
Italian: «Attiva»
Portuguese: «Activa»
Dutch: „actief”
Danish: »Aktiv«
Swedish: ”Aktivt”
Finnish: ”Voimassa”
Greek: «Ενεργός»
Czech: „Aktivní“
Slovak: „Aktívne“
Polish: „Ważne”
Hungarian: „Érvényes”
Slovenian: „Veljavno“
Estonian: „aktiivne”
Latvian: “Aktīva”
Lithuanian: „galioja“
English: ‘Suspended’
French: «Suspendue»
German: „ausgesetzt“
Spanish: «Suspendida»
Italian: «Sospesa»
Portuguese: «Suspensa»
Dutch: „opgeschort”
Danish: »Suspenderet«
Swedish: ”Tillfälligt indraget”
Finnish: ”Peruttu tilapäisesti”
Greek: «Ανασταλείσα»
Czech: „Pozastaveno“
Slovak: „Pozastavené“
Polish: „Zawieszone”
Hungarian: „Felfüggesztve”
Slovenian: „Začasno odvzeto“
Estonian: „peatatud”
Latvian: “Apturēta”
Lithuanian: „sustabdyta“
English: ‘Withdrawn’
French: «Retirée»
German: „entzogen“
Spanish: «Retirada»
Italian: «Ritirata»
Portuguese: «Retirada»
Dutch: „ingetrokken”
Danish: »Tilbagekaldt«
Swedish: ”Indraget”
Finnish: ”Peruttu”
Greek: «Αποσυρθείσα»
Czech: „Odejmuto“
Slovak: „Odobraté“
Polish: „Wycofane”
Hungarian: „Visszavonva”
Slovenian: „Odvzeto“
Estonian: „tühistatud”
Latvian: “Atcelta”
Lithuanian: „panaikinta“
English: ‘Expired’
French: «Expirée»
German: „abgelaufen“
Spanish: «Expirada»
Italian: «Scaduta»
Portuguese: «Caducada»
Dutch: „verlopen”
Danish: »Udløbet«
Swedish: ”Utlöpt”
Finnish: ”Vanhentunut”
Greek: «Λήξασα»
Czech: „Neplatné“
Slovak: „Neplatné“
Polish: „Ważność wygasła”
Hungarian: „Érvényessége lejárt”
Slovenian: „Poteklo“
Estonian: „aegunud”
Latvian: “Beigusies”
Lithuanian: „neteko galios“
English: ‘Lost/stolen’
French: «Perdue/Volée»
German: „verloren/gestohlen“
Spanish: «Extraviada/robada»
Italian: «Persa/sottratta»
Portuguese: «Perdida/roubada»
Dutch: „verloren/gestolen”
Danish: »Mistet/stjålet«
Swedish: ”Förlorat/stulet”
Finnish: ”Kadonnut/varastettu”
Greek: «Απωλεσθείσα/κλαπείσα»
Czech: „Ztraceno/odcizeno“
Slovak: „Stratené/odcudzené“
Polish: „Zgubione/ukradzione”
Hungarian: „Elveszett/ellopták”
Slovenian: „Izgubljeno/Ukradeno“
Estonian: „kadunud/varastatud”
Latvian: “Pazaudēta/nozagta”
Lithuanian: „pamesta arba pavogta“
English: ‘Annulled’
French: «Annulée»
German: „annulliert“
Spanish: «Anulada»
Italian: «Annullata»
Portuguese: «Anulada»
Dutch: „geannuleerd”
Danish: »Annulleret«
Swedish: ”Annullerat”
Finnish: ”Mitätöity”
Greek: «Ακυρωθείσα»
Czech: „Zrušeno“
Slovak: „Zrušené“
Polish: „Unieważnione”
Hungarian: „Érvénytelenítve”
Slovenian: „Preklicano“
Estonian: „kehtetu”
Latvian: “Anulēta”
Lithuanian: „anuliuota“
English: ‘Returned’
French: «Renvoyée»
German: „zurückgegeben“
Spanish: «Devuelta»
Italian: «Restituita»
Portuguese: «Devolvida»
Dutch: „teruggegeven”
Danish: »Tilbageleveret«
Swedish: ”Återlämnat”
Finnish: ”Palautettu”
Greek: «Επιστραφείσα»
Czech: „Vráceno“
Slovak: „Vrátené“
Polish: „Odesłane”
Hungarian: „Visszaszolgáltatva”
Slovenian: „Vrnjeno“
Estonian: „tagastatud”
Latvian: “Nodota atpakaļ”
Lithuanian: „grąžinta“
English: Date of withdrawal of the Community licence
French: Date de retrait de la licence communautaire
German: Datum des Entzugs der Gemeinschaftslizenz
Spanish: Fecha de retirada de la licencia comunitaria
Italian: Data di ritiro della licenza comunitaria
Portuguese: Data da retirada da licença comunitária
Dutch: Datum intrekking communautaire vergunning
Danish: Dato for tilbagekaldelse af fællesskabstilladelsen
Swedish: Datum för indragning av gemenskapstillståndet
Finnish: Yhteisön liikenneluvan perumispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία απόσυρσης της κοινοτικής άδειας
Czech: Datum odejmutí licence Společenství
Slovak: Dátum odobratia licencie Spoločenstva
Polish: Data wycofania licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély visszavonásának időpontja
Slovenian: Datum odvzema dovoljenja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevusloa tühistamise kuupäev
Latvian: Kopienas atļaujas atcelšanas datums
Lithuanian: Bendrijos licencijos panaikinimo diena
English: Date of suspension of the Community licence
French: Date de suspension de la licence communautaire
German: Datum der Aussetzung der Gemeinschaftslizenz
Spanish: Fecha de suspensión de la licencia comunitaria
Italian: Data di sospensione della licenza comunitaria
Portuguese: Data da suspensão da licença comunitária
Dutch: Datum opschorting communautaire vergunning
Danish: Dato for suspension af fællesskabstilladelsen
Swedish: Datum för tillfällig indragning av gemenskapstillståndet
Finnish: Yhteisön liikenneluvan tilapäisen perumisen alkamispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία αναστολής της κοινοτικής άδειας
Czech: Datum pozastavení licence Společenství
Slovak: Dátum pozastavenia platnosti licencie Spoločenstva
Polish: Data zawieszenia licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély felfüggesztésének időpontja
Slovenian: Datum začasnega odvzema dovoljenja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevusloa peatamise alguskuupäev
Latvian: Kopienas atļaujas apturēšanas datums
Lithuanian: Bendrijos licencijos sustabdymo diena
English: Expiry date of suspension of the Community licence
French: Date de fin de la suspension de la licence communautaire
German: Datum des Ablaufs der Gemeinschaftslizenz
Spanish: Fecha de expiración de la suspensión de la licencia comunitaria
Italian: Data di scadenza della sospensione della licenza comunitaria
Portuguese: Data de caducidade da suspensão da licença comunitária
Dutch: Vervaldatum opschorting communautaire vergunning
Danish: Udløbsdato for suspensionen af fællesskabstilladelsen
Swedish: Sista datum för tillfällig indragning av gemenskapstillståndet
Finnish: Yhteisön liikenneluvan tilapäisen perumisen päättymispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία λήξεως της αναστολής της κοινοτικής άδειας
Czech: Datum skončení platnosti pozastavení licence Společenství
Slovak: Dátum skončenia pozastavenia platnosti licencie Spoločenstva
Polish: Data wygaśnięcia zawieszenia licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély felfüggesztési idejének vége
Slovenian: Datum poteka začasnega odvzema dovoljenja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevusloa peatamise lõppkuupäev
Latvian: Kopienas atļaujas apturēšanas beigu datums
Lithuanian: Bendrijos licencijos galiojimas sustabdytas iki
English: Reason for suspension or withdrawal of the Community licence
French: Motif de la suspension ou du retrait de la licence communautaire
German: Grund für Aussetzung oder Entzug der Gemeinschaftslizenz
Spanish: Motivo de la suspensión o retirada de la licencia comunitaria
Italian: Motivazione della sospensione o del ritiro della licenza comunitaria
Portuguese: Motivo da suspensão ou da retirada da licença comunitária
Dutch: Reden voor opschorting of intrekking communautaire vergunning
Danish: Årsag til suspension eller tilbagekaldelse af fællesskabstilladelsen
Swedish: Orsak till tillfällig indragning eller indragning av gemenskapstillståndet
Finnish: Yhteisön liikenneluvan tilapäisen tai lopullisen perumisen syy
Greek: Αιτία αναστολής ή απόσυρσης της κοινοτικής άδειας
Czech: Důvod pozastavení nebo odejmutí licence Společenství
Slovak: Dôvod pozastavenia platnosti alebo odobratia licencie Spoločenstva
Polish: Powód zawieszenia lub wycofania licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély visszavonásának oka
Slovenian: Razlog za začasni odvzem ali odvzem dovoljenja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevusloa peatamise või tühistamise põhjus
Latvian: Kopienas atļaujas apturēšanas vai atcelšanas iemesls
Lithuanian: Priežastis, kodėl sustabdytas Bendrijos licencijos galiojimas arba kodėl ji panaikinta
English: ‘No effective and stable establishment’
French: «Ne possède pas d’établissement véritable et stable»
German: „keine tatsächliche und dauerhafte Niederlassung“
Spanish: «Establecimiento no efectivo ni estable»
Italian: «Assenza di sede effettiva e stabile»
Portuguese: «Estabelecimento não efectivo nem estável»
Dutch: „Geen effectieve en stabiele onderneming”
Danish: »Intet faktisk etableret og varigt forretningssted«
Swedish: ”Ingen effektiv och stabil företagsetablering”
Finnish: ”Ei tosiasiallista ja pysyvää toimipaikkaa”
Greek: «Δεν διαθέτει πραγματική και σταθερή έδρα»
Czech: „Nemá řádné a trvalé sídlo“
Slovak: „Nie je skutočne a stabilne usadený“
Polish: „Brak rzeczywistej i stałej siedziby”
Hungarian: „Tényleges és állandó székhely hiánya”
Slovenian: „Brez stalnega in dejanskega sedeža“
Estonian: „ei toimi stabiilselt ja tõhusalt”
Latvian: “Neveic faktisku un stabilu uzņēmējdarbību”
Lithuanian: „Nėra faktinės ir nuolatinės buveinės“
English: ‘No appropriate financial standing’
French: «N’a pas la capacité financière appropriée»
German: „keine angemessene finanzielle Leistungsfähigkeit“
Spanish: «Falta de capacidad financiera apropiada»
Italian: «Assenza di adeguata idoneità finanziaria»
Portuguese: «Situação financeira deficiente»
Dutch: „Geen geschikte financiële status”
Danish: »Ikke tilstrækkeligt økonomisk grundlag«
Swedish: ”Ingen lämplig finansiell ställning”
Finnish: ”Ei asianmukaista vakavaraisuutta”
Greek: «Δεν διαθέτει την κατάλληλη οικονομική επιφάνεια»
Czech: „Není finančně způsobilý“
Slovak: „Neprimeraná finančná situácia“
Polish: „Brak odpowiedniej zdolności finansowej”
Hungarian: „Megfelelő pénzügyi helyzet hiánya”
Slovenian: „Brez ustreznega finančnega položaja“
Estonian: „ei ole asjakohase finantssuutlikkusega”
Latvian: “Nav attiecīgā finansiālā stāvokļa”
Lithuanian: „Netinkama finansinės būklė“
English: ‘No requisite professional competence’
French: «Ne possède pas la capacité professionnelle requise»
German: „fachliche Eignung entspricht nicht den Anforderungen“
Spanish: «Falta de competencia profesional requerida»
Italian: «Assenza dell’idoneità professionale richiesta»
Portuguese: «Falta de competência profissional»
Dutch: „Niet de vereiste vakbekwaamheid”
Danish: »Ikke tilstrækkelige faglige kvalifikationer«
Swedish: ”Ingen erforderlig yrkeskompetens”
Finnish: ”Ei vaadittua ammatillista pätevyyttä”
Greek: «Δεν διαθέτει το απαραίτητο επαγγελματικό επίπεδο»
Czech: „Nevykazuje požadovanou odbornou způsobilost“
Slovak: „Nedisponuje požadovanou odbornou spôsobilosťou“
Polish: „Brak wymaganych kompetencji zawodowych”
Hungarian: „Szükséges szakmai alkalmasság hiánya”
Slovenian: „Brez ustrezne strokovne usposobljenosti“
Estonian: „ei ole nõutava ametialase pädevusega”
Latvian: “Nav prasītās profesionālās kompetences”
Lithuanian: „Neturi reikalaujamos profesinės kompetencijos“
English: ‘Not of good repute’
French: «Ne répond pas aux conditions d’honorabilité»
German: „fehlende Zuverlässigkeit“
Spanish: «Falta de honorabilidad»
Italian: «Assenza dei requisiti di onorabilità»
Portuguese: «Má reputação»
Dutch: „Geen goede reputatie”
Danish: »Ikke-opfyldelse af vandelskravet«
Swedish: ”Inget gott anseende”
Finnish: ”Ei hyvämaineinen”
Greek: «Δεν χαίρει καλής φήμης»
Czech: „Nemá dobrou pověst“
Slovak: „Nemá dobrú povesť“
Polish: „Brak dobrej reputacji”
Hungarian: „Jó hírnév hiánya”
Slovenian: „Slab ugled“
Estonian: „ei ole hea mainega”
Latvian: “Nav labas reputācijas”
Lithuanian: „Neturi geros reputacijos“
English: ‘Other’
French: «Autre»
German: „andere Gründe“
Spanish: «Otros»
Italian: «Altro»
Portuguese: «Outra»
Dutch: „Ander”
Danish: »Andet«
Swedish: ”Övrigt”
Finnish: ”Muu”
Greek: «Λοιπά»
Czech: „Jiné“
Slovak: „Iné“
Polish: „Inne”
Hungarian: „Egyéb”
Slovenian: „Drugo“
Estonian: „muu”
Latvian: “Cits”
Lithuanian: „Kita“
English: Serial number of certified true copy of Community licence
French: Numéro de série de la copie certifiée conforme de la licence communautaire
German: Laufende Nummer der beglaubigten Abschrift der Gemeinschaftslizenz
Spanish: Número de serie de la copia auténtica de la licencia comunitaria
Italian: Numero di serie della copia autenticata della licenza comunitaria
Portuguese: Número de série da cópia autenticada da licença comunitária
Dutch: Serienummer van voor eensluidend gewaarmerkt afschrift communautaire vergunning
Danish: Løbenummer på den bekræftede kopi af fællesskabstilladelsen
Swedish: Serienummer för bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet
Finnish: Yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistetun jäljennöksen sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός του επικυρωμένου γνήσιου αντίγραφου της κοινοτικής άδειας
Czech: Sériové číslo ověřené kopie licence Společenství
Slovak: Sériové číslo overenej vernej kópie licencie Spoločenstva
Polish: Numer seryjny uwierzytelnionego odpisu licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély hiteles másolatának sorszáma
Slovenian: Zaporedna številka overjene verodostojne kopije dovoljenja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tegevusloa tõestatud koopia seerianumber
Latvian: Kopienas atļaujas apstiprināta noraksta kārtas numurs
Lithuanian: Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos serijos numeris
English: Date of withdrawal of certified true copy
French: Date de retrait de la copie certifiée conforme
German: Datum des Entzugs der beglaubigten Abschrift
Spanish: Fecha de retirada de la copia auténtica
Italian: Data di ritiro della copia autenticata
Portuguese: Data da retirada da cópia autenticada
Dutch: Datum intrekking gewaarmerkt afschrift
Danish: Dato for tilbagekaldelsen af den bekræftede kopi
Swedish: Datum för indragning av bestyrkt kopia
Finnish: Oikeaksi todistetun jäljennöksen perumispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία απόσυρσης του επικυρωμένου γνήσιου αντίγραφου της κοινοτικής άδειας
Czech: Datum odejmutí ověřené kopie
Slovak: Dátum odobratia overenej vernej kópie
Polish: Data wycofania uwierzytelnionego odpisu licencji wspólnotowej
Hungarian: Hiteles másolat visszavonásának időpontja
Slovenian: Datum odvzema overjene verodostojne kopije
Estonian: Tõestatud koopia tühistamise alguskuupäev
Latvian: Apstiprināta noraksta atcelšanas datums
Lithuanian: Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos panaikinimo diena
English: Expiry date of withdrawal of certified copy
French: Date de fin du retrait de la copie certifiée conforme
German: Datum des Ablaufs der beglaubigten Abschrift
Spanish: Fecha de expiración o retirada de la copia auténtica
Italian: Data di scadenza del ritiro della copia autenticata
Portuguese: Data de caducidade da retirada da cópia autenticada
Dutch: Vervaldatum intrekking gewaarmerkt afschrift
Danish: Udløbsdato for tilbagekaldelsesperioden for den bekræftede kopi
Swedish: Sista datum för indragning av bestyrkt kopia
Finnish: Oikeaksi todistetun jäljennöksen tilapäisen perumisen päättymispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία λήξεως της απόσυρσης του επικυρωμένου αντίγραφου
Czech: Datum skončení platnosti odejmutí ověřené kopie
Slovak: Dátum skončenia platnosti odobratia overenej kópie
Polish: Data wygaśnięcia wycofania uwierzytelnionego odpisu
Hungarian: Hiteles másolat visszavonási idejének vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti odvzema overjene kopije
Estonian: Tõestatud koopia tühistamise lõppkuupäev
Latvian: Apstiprināta noraksta atcelšanas beigu datums
Lithuanian: Bendrijos licencijos patvirtinta kopija panaikinta iki
English: Legal representative of the undertaking (where appropriate) [2]
French: Représentant légal de l’entreprise (le cas échéant) [2]
German: Rechtlicher Vertreter des Unternehmens (falls zutreffend) [2]
Spanish: Representante legal de la empresa (cuando proceda) [2]
Italian: Rappresentante legale dell’impresa (se del caso) [2]
Portuguese: Representante legal da empresa (se for caso disso) [2]
Dutch: Juridisch vertegenwoordiger van de onderneming (indien van toepassing) [2]
Danish: Retlig repræsentant for virksomheden (om relevant) [2]
Swedish: Företagets juridiska ombud (i tillämpliga fall) [2]
Finnish: Yrityksen laillinen edustaja (tarvittaessa) [2]
Greek: Νομικός εκπρόσωπος της επιχείρησης (ενδεχομένως) [2]
Czech: Zákonný zástupce podniku (použije-li se) [2]
Slovak: Právny zástupca podniku (v prípade potreby) [2]
Polish: Przedstawiciel prawny przedsiębiorcy (jeżeli dotyczy) [2]
Hungarian: A vállalkozás jogi képviselője (adott esetben) [2]
Slovenian: Pravni zastopnik podjetja (kjer je to potrebno) [2]
Estonian: Ettevõtja seaduslik esindaja (vajaduse korral [2])
Latvian: Uzņēmuma juridiskais pārstāvis (attiecīgā gadījumā) [2]
Lithuanian: Prireikus teisinis įmonės atstovas [2]
English: First given name
French: Prénom
German: Erster Vorname
Spanish: Nombre
Italian: Primo nome di battesimo
Portuguese: Nome próprio
Dutch: Voornaam
Danish: Første fornavn
Swedish: Första förnamn
Finnish: Etunimi
Greek: Όνομα
Czech: Křestní jméno
Slovak: Krstné meno
Polish: Imię
Hungarian: Első utónév
Slovenian: Ime
Estonian: Eesnimi
Latvian: Pirmais vārds
Lithuanian: Vardas
English: Family name(s)
French: Nom(s)
German: Familienname(n)
Spanish: Apellido(s)
Italian: Cognome/cognomi
Portuguese: Apelido(s)
Dutch: Familienaam (-namen)
Danish: Efternavn(e):
Swedish: Efternamn
Finnish: Sukunimi (-nimet)
Greek: Επώνυμο(-α)
Czech: Příjmení
Slovak: Priezvisko(-á)
Polish: Nazwisko (nazwiska)
Hungarian: Családi név (nevek)
Slovenian: Priimek
Estonian: Perekonnanimi
Latvian: Uzvārds(-i)
Lithuanian: Pavardė (-ės)
English: Free alpha text
French: Champ à contenu libre
German: Freitext, Buchstaben
Spanish: Campo alfabético de texto libre
Italian: Testo alfabetico libero
Portuguese: Texto livre em caracteres alfabéticos
Dutch: Vrije tekst (alfanumeriek)
Danish: Fritekst, bogstaver
Swedish: Fritext, bokstäver
Finnish: Vapaa aakkosteksti
Greek: Πεδίο ελεύθερου κειμένου
Czech: Alfabetické pole pro volný text
Slovak: Voľný text, písmená
Polish: Rubryka tekstowa, znaki alfa
Hungarian: Betűkből álló kötetlen szöveg
Slovenian: Črkovno polje za vpis
Estonian: Vabatekstiga tekstiväli
Latvian: Brīvs burtu teksts
Lithuanian: Raidžių laukas
English: Transport Manager
French: Gestionnaire de transport
German: Verkehrsleiter
Spanish: Gestor de transporte
Italian: Gestore dei trasporti
Portuguese: Gestor de transportes
Dutch: Vervoersmanager
Danish: Transportleder
Swedish: Trafikansvarig
Finnish: Liikenteestä vastaava henkilö
Greek: Διαχειριστής μεταφορών
Czech: Odpovědný zástupce pro dopravu
Slovak: Vedúci dopravy
Polish: Zarządzający transportem
Hungarian: Szállításszervező
Slovenian: Upravljavec prevoza
Estonian: Veokorraldaja
Latvian: Pārvadājumu vadītājs
Lithuanian: Transporto vadybininkas
English: Number of certificate of professional competence
French: Numéro de l’attestation de capacité professionnelle
German: Nummer der Bescheinigung der fachlichen Eignung
Spanish: Modelo de certificado de competencia profesional
Italian: Numero dell’attestato di idoneità professionale
Portuguese: Número do certificado de capacidade profissional
Dutch: Nummer certificaat van vakbekwaamheid
Danish: Nummer på bevis for faglige kvalifikationer
Swedish: Nummer på intyg om yrkesmässig kompetens
Finnish: Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen numero
Greek: Αριθμός του πιστοποιητικού επαγγελματικής ικανότητας
Czech: Číslo osvědčení o odborné způsobilosti
Slovak: Číslo osvedčenia o odbornej spôsobilosti
Polish: Numer certyfikatu kompetencji zawodowych
Hungarian: Szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítvány száma
Slovenian: Številka potrdila o strokovni usposobljenosti
Estonian: Ametialase pädevuse tunnistuse number
Latvian: Profesionālās kompetences apliecības numurs
Lithuanian: Profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris
English: Date of issue of the certificate of professional competence
French: Date de délivrance de l’attestation de capacité professionnelle
German: Datum der Ausstellung der Bescheinigung der fachlichen Eignung
Spanish: Fecha de expedición del certificado de competencia profesional
Italian: Data del rilascio dell’attestato di idoneità professionale
Portuguese: Data de emissão do certificado de capacidade profissional
Dutch: Datum van afgifte certificaat van vakbekwaamheid
Danish: Udstedelsesdato for bevis for faglige kvalifikationer
Swedish: Datum för utfärdande av intyg om yrkesmässig kompetens
Finnish: Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen antamispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού επαγγελματικής ικανότητας
Czech: Datum vydání osvědčení o odborné způsobilosti
Slovak: Dátum vydania osvedčenia o odbornej spôsobilosti
Polish: Data wydania certyfikatu kompetencji zawodowych
Hungarian: Szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítvány kibocsátási időpontja
Slovenian: Datum izdaje potrdila o strokovni usposobljenosti
Estonian: Ametialase pädevuse tunnistuse väljastamiskuupäev
Latvian: Profesionālās kompetences apliecības izdošanas datums
Lithuanian: Profesinės kompetencijos pažymėjimo išdavimo data
English: Country of issue of the certificate of professional competence
French: Pays qui a délivré l’attestation de capacité professionnelle
German: Land, in dem die Bescheinigung der fachlichen Eignung ausgestellt wurde
Spanish: País de expedición del certificado de competencia profesional
Italian: Stato che ha rilasciato l’attestato di idoneità professionale
Portuguese: País emitente do certificado de capacidade profissional
Dutch: Land van afgifte certificaat van vakbekwaamheid
Danish: Udstedelsesland for bevis for faglige kvalifikationer
Swedish: Land som utfärdat intyg om yrkesmässig kompetens
Finnish: Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen antanut maa
Greek: Χώρα έκδοσης του πιστοποιητικού επαγγελματικής ικανότητας
Czech: Země vydání osvědčení o odborné způsobilosti
Slovak: Štát vydania osvedčenia o odbornej spôsobilosti
Polish: Kraj wydania certyfikatu kompetencji zawodowych
Hungarian: Szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítvány kibocsátási országa
Slovenian: Država izdaje potrdila o strokovni usposobljenosti
Estonian: Ametialase pädevuse tunnistuse väljastanud riik
Latvian: Profesionālās kompetences apliecības izdošanas valsts
Lithuanian: Valstybė, kurioje išduotas profesinės kompetencijos pažymėjimas