FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Computer tomography apparatus
French: Appareils de tomographie pilotés par une machine automatique de traitement de l'information
German: Apparate für die Computertomografie
Spanish: Aparatos de tomografía regidos por una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos
Italian: Apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il trattamento dell'informazione
Portuguese: Aparelhos de tomografia computadorizada
Dutch: tomografen die werken met behulp van een machine voor het automatisch verwerken van gegevens
Danish: Computerstyrede tomografiapparater
Swedish: Apparater för datortomografi
Finnish: Tietokoneohjatut tomografialaitteet
Greek: Συσκευές ηλεκτρονικής αξονικής τομογραφίας
Czech: Počítačové tomografické přístroje
Slovak: Počítačové tomografické prístroje
Polish: Aparatura do tomografii komputerowej
Hungarian: Komputertomográf készülék
Slovenian: Aparati za računalniško tomografijo
Romanian: Aparate de tomografie computerizată
Bulgarian: Томографски апарати, управлявани от автоматична машина за обработка на информация
Estonian: Kompuutertomograafid
Latvian: Datortomogrāfi
Lithuanian: Kompiuterinės tomografijos aparatai
Maltese: Apparat tat-tomografija tal-kompjuter
English: Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
French: Appareils à rayons X pour l'art dentaire
German: Röntgenapparate und Röntgengeräte, für zahnärztliche Zwecke
Spanish: Aparatos de rayos X para uso odontológico
Italian: Apparecchi a raggi X per uso odontoiatrico
Portuguese: Aparelhos de raios X para odontologia
Dutch: röntgentoestellen voor tandheelkundig gebruik
Danish: Røntgenapparater til dental brug
Swedish: Röntgenapparater för dentalt bruk
Finnish: Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet, hammaslääkintäkäyttöön
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για οδοντιατρική χρήση
Czech: Rentgenové přístroje, pro zubolékařské účely
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče na stomatologické použitie
Polish: Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie, do zastosowań w stomatologii
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés fogászati célra
Slovenian: Rentgenski aparati za zobozdravniško uporabo
Romanian: Aparate cu raze X pentru utilizare stomatologică
Bulgarian: Апарати с Х (рентгенови) лъчи за зъболекарско приложение
Estonian: Röntgenikiirgusel põhinevad hambaravis kasutatavad seadmed
Latvian: Aparatūra, kurā izmanto rentgenstarojumu, zobārstniecības vajadzībām
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas rentgeno spinduliuotės naudojimu, skirti naudoti stomatologijoje
Maltese: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi-X għall-użu dentali
English: Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
French: Appareils à rayons X (à usage autre que médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire)
German: Röntgenapparate und -geräte (ausg. für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke)
Spanish: Aparatos de rayos X (exc. para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario)
Italian: Apparecchi a raggi X (escl. quelli per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario)
Portuguese: Aparelhos de raios X (expt. para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários)
Dutch: röntgentoestellen (m.u.v. die voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik)
Danish: Røntgenapparater (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Swedish: Röntgenapparater (exkl. för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
Finnish: Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet (paitsi lääkintä-, hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön)
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ (εκτός εκείνων που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
Czech: Rentgenové přístroje (jiné než pro lékařské, chirurgické, zubolékařské a zvěrolékařské účely)
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče (okrem prístrojov na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske použitie)
Polish: Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie (inna niż do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych)
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés (az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra használt kivételével)
Slovenian: Rentgenski aparati (razen rentgenskih aparatov za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo)
Romanian: Aparate cu raze X (cu excepția celor pentru utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară)
Bulgarian: Апарати с Х (рентгенови) лъчи (различни от тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
Estonian: Röntgenikiirgusel põhinevad seadmed (v.a seadmed kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias)
Latvian: Aparatūra, kurā izmanto rentgenstarojumu (ko neizmanto medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas rentgeno spinduliuotės naudojimu (išskyrus skirtus naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje)
Maltese: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi-X (minbarra għall-użu mediku, kirurġiku, dentali jew veterinarju)
English: Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
French: Appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire
German: Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschl. Apparate und Geräte für die Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie
Spanish: Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario
Italian: Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario
Portuguese: Aparelhos que utilizem as radiações alfa, beta ou gama, para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários
Dutch: toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, beta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik
Danish: Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar, för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Finnish: Alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön, m.l. radiografia- tai radioterapialaitteet
Greek: Συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα και γάμα, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση
Czech: Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, pro lékařské, chirurgické, zubolékařské a zvěrolékařské účely
Slovak: Prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske použitie
Polish: Aparatura wykorzystująca promieniowanie alfa, beta lub gamma, do zastosowań medycznych, chirurgicznych, stomatologicznych lub weterynaryjnych
Hungarian: Alfa-, béta- vagy gammasugárzáson alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra
Slovenian: Aparati z alfa, beta ali gama žarki za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo
Romanian: Aparate care utilizează raze alfa, beta și gama, pentru utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară
Bulgarian: Апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение
Estonian: Alfa-, beeta- või gammakiirgusel töötavad seadmed, mis on mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias
Latvian: Aparatūra, kurā izmanto alfa, beta vai gamma starojumu medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje
Maltese: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-radjazzjonijiet tal-alfa, beta jew tal-gamma, għall-użu mediku, kirurġiku, dentali jew veterinarju
English: X-ray tubes
French: Tubes à rayons X
German: Röntgenröhren
Spanish: Tubos de rayos X
Italian: Tubi a raggi X
Portuguese: Tubos de raios X
Dutch: röntgenbuizen
Danish: Røntgenrør
Swedish: Röntgenrör
Finnish: Röntgenputket
Greek: Σωλήνες ακτίνων Χ
Czech: Rentgenky
Slovak: Röntgenové trubice
Polish: Lampy rentgenowskie
Hungarian: Röntgencső
Slovenian: Rentgenske cevi
Romanian: Tuburi cu raze X
Bulgarian: Тръби с Х (рентгенови) лъчи
Estonian: Röntgenikiiretorud
Latvian: Rentgenlampas
Lithuanian: Rentgeno vamzdeliai
Maltese: Tubi tar-raġġi-X
English: Machines and appliances for testing metals
French: Machines et appareils d'essais des propriétés mécaniques des métaux
German: Maschinen, -apparate und -geräte zum Prüfen der mechanischen Eigenschaften von Metallen
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayo de dureza, tracción, compresión, elasticidad u otras propiedades mecánicas de metales
Italian: Macchine ed apparecchi per prove su metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios das propriedades mecânicas de metais
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de mechanische eigenschappen van metaal
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved metaller
Swedish: Maskiner och apparater för provning av metaller
Finnish: Metallin mekaanisten ominaisuuksien testaukseen käytettävät koneet ja laitteet
Greek: Μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των μετάλλων
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení kovů
Slovak: Stroje a prístroje na skúšanie kovov
Polish: Maszyny i urządzenia do testowania metali
Hungarian: Fémvizsgáló gép- és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za preskušanje kovin
Romanian: Mașini și aparate pentru încercarea metalelor
Bulgarian: Машини и апарати за изпитване на метали
Estonian: Masinad ja seadmed metallide testimiseks
Latvian: Mašīnas un ierīces metālu pārbaudei
Lithuanian: Mašinos ir prietaisai metalams tirti
Maltese: Magni u tagħmir għall-ittestjar tal-metalli
English: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
French: Machines et appareils d'essais des propriétés mécaniques des matériaux (autres que les métaux)
German: Maschinen, -apparate und geräte zum Prüfen der mechanischen Eigenschaften von Materialien (ausg. Metallen)
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayo de las propiedades mecánicas de materiales (exc. de metales)
Italian: Macchine ed apparecchi per prove su materiali (escl. metalli)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios das propriedades mecânicas de materiais (expt. metais)
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de mechanische eigenschappen van materialen (andere dan metaal)
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved andre materialer end metaller
Swedish: Maskiner och apparater för provning av mekaniska egenskaper hos material (exkl. av metaller)
Finnish: Aineiden mekaanisten ominaisuuksien testaukseen käytettävät koneet ja laitteet (paitsi metallin)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (εκτός των μετάλλων)
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností materiálů (jiných než kovů)
Slovak: Stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov (okrem kovov)
Polish: Maszyny i urządzenia do testowania mechanicznych własności materiałów (innych niż metali)
Hungarian: Anyagok mechanikai tulajdonságainak vizsgálatára szolgáló gép és készülék (a fémvizsgáló kivételével)
Slovenian: Stroji in aparati za preskušanje mehanskih lastnosti materialov (razen kovin)
Romanian: Mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale materialelor (cu excepția metalelor)
Bulgarian: Машини и апарати за изпитване на механичните характеристики на материалите (с изключение на метали)
Estonian: Masinad ja seadmed materjalide mehaaniliste omaduste määramiseks (v.a metallide mehaaniliste omaduste määramiseks)
Latvian: Mašīnas un ierīces materiālu fizikālo īpašību testēšanai (izņemot metālu)
Lithuanian: Mašinos ir prietaisai, skirti medžiagų mechaninėms savybėms tirti (išskyrus metalus)
Maltese: Magni u tagħmir għall-ittestjar tal-karatteristiċi mekkaniċi tal-materjali (minbarra metalli)
English: Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
French: Parties et accessoires des machines et appareils d'essais des propriétés mécaniques des matériaux, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Maschinen, -apparate und geräte zum Prüfen der mechanischen Eigenschaften von Materialien, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de máquinas y aparatos para ensayo de las propiedades mecánicas de materiales, n.c.o.p.
Italian: Parti e accessori di macchine ed apparecchi per prove su materiali, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas e aparelhos para ensaios das propriedades mecânicas de materiais, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van de mechanische eigenschappen van materialen, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved materialer, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för provning av mekaniska egenskaper hos material
Finnish: Osat ja tarvikkeet aineiden mekaanisten ominaisuuksien testaukseen käytettäviä koneita ja laitteita varten, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů pro zkoušení mechanických vlastností materiálů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a príslušenstvo pre stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov, i. n.
Polish: Części i akcesoria do maszyn i urządzeń do testowania mechanicznych własności materiałów, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék anyagok mechanikai tulajdonságainak vizsgálatára szolgáló géphez és készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za stroje in aparate za preskušanje mehanskih lastnosti materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale materialelor, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за машини и апарати за изпитване на механичните характеристики на материалите, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud masinatele ja seadmetele materjalide mehaaniliste omaduste määramiseks, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi mašīnām un ierīcēm, ko izmanto materiālu mehānisko īpašību pārbaudei, kas citur nav minēti
Lithuanian: Mašinų ir prietaisų, skirtų medžiagų mechaninėms savybėms tirti, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-magni u tagħmir għall-ittestjar tal-karatteristiċi mekkaniċi tal-materjali, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
French: Thermomètres à liquide, à lecture directe, non combinés à d'autres instruments
German: Thermometer, flüssigkeitgefüllt, unmittelbar ablesbar, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
Spanish: Termómetros de líquido con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos
Italian: Termometri a liquido, a lettura diretta (non combinati con altri strumenti)
Portuguese: Termómetros de líquido, de leitura direta, não combinados com outros instrumentos
Dutch: thermometers en pyrometers, gevuld met vloeistof, met rechtstreekse aflezing (m.u.v. die gecombineerd met andere instrumenten)
Danish: Termometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter
Swedish: Termometrar och pyrometrar, vätskefyllda, för direkt avläsning, inte kombinerade med andra instrument
Finnish: Lämpömittarit ja pyrometrit, nestetäytteiset, suoranäyttöiset, muihin kojeisiin yhdistämättömät
Greek: Θερμόμετρα με υγρό, με άμμεση ανάγνωση των ενδείξεων, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
Czech: Teploměry, kapalinové, s přímým čtením, nekombinované s jinými přístroji
Slovak: Teplomery, kvapalinové, s priamym čítaním, nekombinované s inými nástrojmi
Polish: Termometry cieczowe, z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami
Hungarian: Folyadékkal töltött, közvetlen leolvasású hőmérő, más műszerrel nem kombinálva
Slovenian: Termometri, polnjeni s tekočino, za neposredno odčitavanje, ne v kombinaciji z drugimi instrumenti
Romanian: Termometre cu lichid, cu citire directă, necombinate cu alte instrumente
Bulgarian: Термометри, с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други инструменти
Estonian: Vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid, muude instrumentidega kombineerimata
Latvian: Termometri ar šķidrumu, tiešai nolasīšanai, atsevišķi no citām ierīcēm
Lithuanian: Skystiniai tiesioginio skaitymo termometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais
Maltese: Termometri, mimlija bil-likwidu, għall-qari dirett, mhux ikkombinati ma’ strumenti oħra
English: Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
French: Thermomètres et pyromètres, non combinés à d'autres instruments (à l'excl. des thermomètres à liquide, à lecture directe)
German: Thermometer und Pyrometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert (ausg. unmittelbar ablesbare flüssigkeitgefüllte Thermometer)
Spanish: Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros instrumentos (exc. termómetros de líquido con lectura directa)
Italian: Termometri e pirometri (non combinati con altri strumenti) (escl. termometri a liquido a lettura diretta)
Portuguese: Termómetros e pirómetros, não combinados com outros instrumentos (expt. de líquido, de leitura direta)
Dutch: thermometers en pyrometers (m.u.v. die gecombineerd met andere instrumenten en die gevuld met vloeistof, met rechtstreekse aflezing)
Danish: Termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter (undtagen væskefyldte termometre med direkte aflæsning)
Swedish: Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument (exkl. vätskefyllda termometrar för direkt avläsning)
Finnish: Lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät (paitsi nestetäytteiset suoranäyttöä varten)
Greek: Θερμόμετρα και πυρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα (εκτός από θερμόμετρα με υγρό, με άμεση ανάγνωση των ενδείξεων)
Czech: Teploměry a pyrometry (žároměry), nekombinované s jinými přístroji (jiné než kapalinové teploměry s přímým čtením)
Slovak: Teplomery a pyrometre nekombinované s ostatnými nástrojmi (okrem kvapalinových teplomerov s priamym čítaním)
Polish: Termometry i pirometry, niepołączone z innymi przyrządami (inne niż termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem)
Hungarian: Hőmérő és pirométer más műszerrel nem kombinálva (a folyadékkal töltött, közvetlen leolvasású hőmérő kivételével)
Slovenian: Termometri in pirometri, ne v kombinaciji z drugimi instrumenti (razen termometrov, polnjenih s tekočino, za neposredno odčitavanje)
Romanian: Termometre și pirometre, necombinate cu alte instrumente (altele decât termometrele cu lichid, cu citire directă)
Bulgarian: Термометри и пирометри, некомбинирани с други инструменти (с изключение на термометри с течност за директно отчитане)
Estonian: Termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata (v.a vahetu lugemiga vedeliktäitega termomeetrid)
Latvian: Termometri un pirometri atsevišķi no citām ierīcēm (izņemot termometrus ar šķidrumu, tiešai nolasīšanai)
Lithuanian: Termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais (išskyrus skystinius tiesioginio skaitymo termometrus)
Maltese: Termometri u pirometri, mhux ikkombinati ma’ strumenti oħra (minbarra termometri mimlija bil-likwidu għall-qari dirett)
English: Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
French: Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit ou du niveau des liquides (à l'excl. des compteurs et des instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques)
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten (ausg. Zähler und Regler)
Spanish: Instrumentos y aparatos para medida o control del caudal o nivel de líquidos (exc. contadores y reguladores)
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della portata o del livello dei liquidi (escl. contatori e regolatori)
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo do caudal ou do nível dos líquidos (expt. contadores e aparelhos de regulação)
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de doorstroming of het peil van vloeistoffen (m.u.v. tellers en regelmechanismen)
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde (undtagen forbrugs- og produktionsmålere samt regulatorer)
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå (exkl. förbruknings- och produktionsmätare samt regulatorer)
Finnish: Kojeet ja laitteet nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai tarkkailua varten (paitsi kulutus- ja tuotantomittarit sekä säätäjät)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής ή της στάθμης των υγρών (εκτός από μετρητές και ρυθμιστές)
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku nebo hladiny kapalin (jiné než měřiče a regulátory)
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu prietoku alebo hladiny kvapalín (okrem metrov a regulátorov)
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli przepływu lub poziomu cieczy (z wyłączeniem liczników i regulatorów)
Hungarian: Folyadék áramlásának vagy szintjének mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék (a mérőműszer és a szabályozó kivételével)
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja tekočin (razen merilnikov in regulatorjev)
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului sau nivelului lichidelor (cu excepția contoarelor și a regulatoarelor)
Bulgarian: Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита или нивото на течности (с изключение на броячи и регулатори)
Estonian: Instrumendid ja seadmed vedelike kulu või taseme mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a arvestid ja regulaatorid)
Latvian: Ierīces un aparatūra šķidruma patēriņa vai līmeņa mērīšanai vai kontrolei (izņemot mērītājus un regulatorus)
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, skirti skysčių srautui (debitui) arba lygiui matuoti arba tikrinti (išskyrus skaitiklius ir reguliatorius)
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar tal-fluss jew livell tal-likwidi (minbarra miters u regulaturi)