English: In reaction to the report, the Transport Committee issued a statement in the autumn 1999, in which it approved the conclusions in the report and re-iterated that it was inappropriate to introduce market caps.
French: En réaction au rapport, la commission des transports a publié une déclaration à l’automne 1999 dans laquelle il a approuvé les conclusions du rapport et a répété qu’il n’était pas approprié de plafonner les parts de marché.
German: Als Reaktion auf den Bericht veröffentlichte der Verkehrsausschuss im Herbst 1999 eine Erklärung, in der er die Schlussfolgerungen des Berichts billigte und nochmals bekräftigte, dass die Einführung von Marktbeschränkungen nicht angebracht ist.
Spanish: El Comité de Transporte emitió una declaración en el otoño de 1999 en la que aprobaba las conclusiones del informe y reiteraba que no resultaba adecuado introducir límites al mercado.
Italian: Nell’autunno del 1999 la commissione trasporti ha approvato le conclusioni della relazione e ha ribadito la non opportunità di introdurre limitazioni di mercato.
Portuguese: Em resposta ao relatório em causa, a referida Comissão dos Transportes emitiu uma declaração, no Outono de 1999, na qual se mostrava favorável às conclusões do relatório, reiterando não haver necessidade de introdução de restrições de mercado.
Dutch: In reactie op het verslag stelde de Commissie vervoer in het najaar van 1999 een verklaring op waarin ze de conclusies van het verslag goedkeurde en herhaalde dat het niet gepast zou zijn om marktdrempels in te voeren.
Swedish: Som svar på denna rapport kom transportutskottet under hösten 1999 med ett yttrande där man ställde sig bakom slutsatserna i rapporten och konstaterade att det inte var ändamålsenligt att införa några begränsningar i fråga om marknadsandelar.
Finnish: Liikennevaliokunta antoi raportin perusteella syksyllä 1999 lausunnon, jossa se hyväksyi raportin päätelmät ja vahvisti, ettei markkinarajoitusten käyttöönotto ollut tarpeen.
Greek: Ως απάντηση στην έκθεση, η Επιτροπή Μεταφορών προέβη σε δήλωση, το φθινόπωρο του 1999, ότι εγκρίνει τα πορίσματα της έκθεσης και συμφωνεί ότι δεν είναι ενδεδειγμένη η καθιέρωση ανώτατων ποσοστών αγοράς.
Czech: V reakci na tuto zprávu výbor pro dopravu vydal na podzim roku 1999 prohlášení, ve kterém schválil závěry uvedené ve zprávě a znovu vyjádřil, že je nevhodné zavést omezení trhu.
Slovak: Ako reakciu na túto správu výbor pre dopravu vydal na jeseň 1999 vyhlásenie, v ktorom schválil závery správy, a zopakoval, že nie je vhodné zavádzať kapitalizáciu trhu.
Polish: W odpowiedzi na raport Komitet ds. Transportu wystosował jesienią 1999 r. oświadczenie, w którym zatwierdził wnioski z raportu i stwierdził, że wprowadzenie ograniczeń rynku byłoby niewłaściwe.
Hungarian: A jelentésre reagálva a közlekedési bizottság 1999 őszén nyilatkozatot tett közzé, amelyben jóváhagyta a jelentés következtetéseit, és megismételte, hogy nem volna helyénvaló piackorlátozó intézkedések bevezetése.
Slovenian: V odgovor na poročilo je odbor za promet dal izjavo jeseni 1999, v kateri je potrdil ugotovitve poročila in ponovno zatrdil, da ni primerno uvesti tržnih omejitev.
Estonian: Vastusena aruandele esitas transpordikomisjon 1999. aasta sügisel avalduse, milles kiitis aruande järeldused heaks ning kordas üle, et turuosa ülempiiride kehtestamine ei ole asjakohane.
Latvian: Atbildot uz ziņojumu, Transporta komiteja 1999. gada rudenī publicēja paziņojumu, kurā tā apstiprināja ziņojuma secinājumus un atkārtoja, ka tirgus ierobežojumu ieviešana nebūtu lietderīga.
Lithuanian: Atsakydamas į šią ataskaitą, Transporto komitetas 1999 m. rugsėjo mėn. paskelbė pareiškimą, kuriame jis patvirtino ataskaitos išvadas ir pakartojo, kad nereikia nustatyti rinkos ribų.