English: The customs authorities cooperate to maintain compatibility of the standards applied to each programme with respect to the following matters:
French: Les autorités douanières coopèrent afin de maintenir la compatibilité des normes appliquées à chaque programme en ce qui concerne les sujets suivants:
German: Die Zollbehörden arbeiten zusammen, um die Kompatibilität der für jedes Programm angewandten Standards in Bezug auf Folgendes zu wahren:
Spanish: Las autoridades aduaneras cooperan para mantener la compatibilidad de las normas aplicadas a cada régimen con respecto a las siguientes cuestiones:
Italian: Le autorità doganali cooperano al fine di mantenere la compatibilità delle norme applicate a ciascun programma con riguardo ai seguenti aspetti:
Portuguese: As autoridades aduaneiras cooperam entre si para manter a compatibilidade das normas aplicadas a cada programa, no que se refere aos seguintes aspetos:
Dutch: De douaneautoriteiten werken samen om de verenigbaarheid van de voor elk programma toegepaste normen te behouden met betrekking tot het volgende:
Danish: Toldmyndighederne samarbejder om at opretholde foreneligheden mellem de standarder, som anvendes for de respektive programmer i følgende spørgsmål:
Swedish: Tullmyndigheterna samarbetar för att upprätthålla förenligheten mellan de standarder som tillämpas för de respektive programmen med avseende på följande frågor:
Finnish: Tulliviranomaiset tekevät yhteistyötä säilyttääkseen kyseisiin ohjelmiin sovellettavat normit yhteensopivina seuraavien seikkojen osalta:
Greek: Οι τελωνειακές αρχές συνεργάζονται για να διατηρηθεί η συμβατότητα των προτύπων που εφαρμόζονται σε κάθε πρόγραμμα σε σχέση με τα ακόλουθα ζητήματα:
Czech: Celní orgány spolupracují na zachování slučitelnosti norem, jež se u každého z programů uplatňují, s ohledem na tyto záležitosti:
Slovak: Colné orgány spolupracujú na zachovaní zlučiteľnosti noriem uplatňovaných pri jednotlivých programoch so zreteľom na tieto záležitosti:
Polish: Organy celne współpracują w celu utrzymania zgodności norm mających zastosowanie do każdego programu pod następującymi względami:
Hungarian: A vámhatóságok együttműködnek a programokhoz alkalmazott szabványok összeegyeztethetőségének fenntartása érdekében az alábbi kérdésekben:
Slovenian: Carinski organi sodelujejo z namenom vzdrževanja združljivosti uporabljenih standardov za vsak program v zvezi z naslednjimi zadevami:
Romanian: Autoritățile vamale cooperează în vederea menținerii compatibilității standardelor aplicate fiecărui program cu privire la următoarele aspecte:
Bulgarian: Митническите власти си сътрудничат, за да поддържат съвместимостта на стандартите, прилагани спрямо всяка една от програмите, по отношение на следните въпроси:
Estonian: Tolliasutused teevad koostööd, et tagada programmide suhtes kohaldatavate nõuete kokkusobivus järgmistes küsimustes:
Latvian: Muitas dienesti sadarbojas, lai uzturētu programmām piemērojamo standartu saderību šādās jomās:
Lithuanian: Muitinės įstaigos bendradarbiauja, siekdamos užtikrinti, kad kiekvienai programai taikomi standartai būtų suderinami atsižvelgiant į tokius dalykus:
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana jikkoperaw biex iżommu l-kompatibbiltà tal-istandards li huma applikati għal kull programm fir-rigward dawn il-materji: