FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, Arriva foresees a fuel costs increase amounting to DKK 3 million p/a.
French: En outre, Arriva prévoit une augmentation des coûts de carburant d’un montant de 3 millions de DKK par an.
German: Darüber hinaus erwartete Arriva einen Anstieg der Treibstoffpreise um 3 Mio. DKK pro Jahr.
Spanish: Además, se prevé un aumento de los costes de combustible por un importe de 3 millones DKK al año.
Italian: Arriva prevede inoltre un aumento dei costi del carburante quantificabile in 3 milioni di DKK per anno.
Portuguese: Para além disso, a Arriva prevê um aumento dos custos com combustível de 3 milhões de DKK p/a.
Dutch: Bovendien verwacht Arriva dat de brandstofkosten met 3 miljoen DKK per jaar zullen stijgen.
Danish: Endvidere forventer Arriva, at brændstofomkostningerne stiger med 3 mio. DKK om året.
Swedish: Arriva räknar också med en ökning av bränslekostnaderna på 3 miljoner DKK om året.
Finnish: Lisäksi Arriva uskoo polttoainekustannusten nousevan 3 miljoonaa Tanskan kruunua vuodessa.
Greek: Επιπλέον, η Arriva προβλέπει αύξηση των εξόδων καυσίμων σε 3 εκατ. DKK ετησίως.
Czech: Společnost Arriva kromě toho předpokládá zvýšení nákladů na paliva o 3 miliony DKK ročně.
Slovak: Spoločnosť Arriva ďalej predpokladá zvýšenie nákladov na palivo o 3 milióny DKK ročne.
Polish: Ponadto Arriva przewiduje wzrost kosztów paliwa sięgający 3 mln DKK rocznie.
Hungarian: Ezen túlmenően az Arriva várakozásai szerint az üzemanyagárak emelkedése is évente mintegy 3 millió DKK többletköltséget jelenthet.
Slovenian: Poleg tega naj bi po pričakovanjih podjetja Arriva stroški goriva porasli za 3 milijone DKK na leto.
Estonian: Peale selle näeb Arriva ette kütusekulude kasvu 3 miljoni Taani krooni võrra aastas.
Latvian: Turklāt Arriva paredz, ka par DKK 3 miljoniem gadā pieaugs degvielas izmaksas.
Lithuanian: Be to, bendrovė „Arriva“ numato kuro išlaidų didėjimą iki 3 mln. DKK per metus.
English: Changes in financial costs
French: Changements au niveau des coûts financiers
German: Veränderung der Finanzierungskosten
Spanish: Cambios en los costes financieros
Italian: Cambiamenti nei costi finanziari
Portuguese: Alterações nos custos financeiros
Dutch: Wijzigingen in financiële kosten
Danish: Ændringer i finansieringsomkostningerne
Swedish: Förändringar i fråga om finansiella kostnader
Finnish: Rahoituskustannusten muutokset
Greek: Αλλαγές στα χρηματοπιστωτικά έξοδα
Czech: Změny ve finančních nákladech
Slovak: Zmeny finančných nákladov
Polish: Zmiany w kosztach finansowych
Hungarian: A pénzügyi költségekben bekövetkező változások
Slovenian: Spremembe finančnih stroškov
Estonian: Muudatused finantskuludes
Latvian: Izmaiņas finanšu izmaksās
Lithuanian: Finansinių išlaidų pokyčiai
English: Arriva then, upon purchase, has to pay immediately this outstanding debt.
French: Arriva doit alors payer immédiatement cette dette en souffrance à l’achat.
German: Nach dem Verkauf hatte Arriva die ausstehenden Schulden unverzüglich zurückzuzahlen.
Spanish: A continuación, y tras la compra, Arriva deberá pagar de inmediato dicha deuda pendiente.
Portuguese: A Arriva, aquando da aquisição, terá então de pagar imediatamente esta dívida remanescente.
Dutch: Arriva moet dan direct na de overname deze openstaande schuld afbetalen.
Danish: Efter købet skal Arriva straks betale denne resterende gæld.
Swedish: Efter köpet ska Arriva omedelbart betala den resterande skulden.
Finnish: Arrivan on oston yhteydessä maksettava välittömästi jäljellä oleva velka.
Greek: Η Arriva έπειτα, μετά την εξαγορά, θα πρέπει να πληρώσει άμεσα το εν λόγω ανεξόφλητο χρέος.
Czech: Společnost Arriva musí po koupi tento zbývající dluh okamžitě uhradit.
Slovak: Spoločnosť Arriva potom po kúpe ihneď zaplatí tento zvyšný dlh.
Polish: Arriva spłaci nieuregulowane zadłużenie niezwłocznie po nabyciu spółki Combus.
Hungarian: Az Arrivának a társaság megvásárlását követően azonnal ki kell fizetnie ezt az esedékes tartozást.
Slovenian: Podjetje Arriva mora nato ob nakupu takoj plačati ta preostali dolg.
Estonian: Seejärel peab Arriva äriühingu ostmisel viivitamata selle võla jäägi tasuma.
Latvian: Arriva pēc Combus iegādes šis nenokārtotais parāds nekavējoties jāsamaksā.
Lithuanian: Tada bendrovė „Arriva“, nupirkusi bendrovę „Combus“, turi tuojau pat sumokėti nesumokėtą skolą.
English: The restructuring plan foresees that Arriva replaces the debt from private lenders by an intra-group loan.
French: Le plan de restructuration prévoit qu’Arriva rembourse la dette des créanciers privés par un prêt interne au groupe.
German: Im Umstrukturierungsplan war vorgesehen, dass Arriva die Schulden bei den privaten Gläubigern durch ein gruppeninternes Darlehen ersetzen würde.
Spanish: El plan de reestructuración prevé que Arriva sustituirá la deuda de los prestadores privados por un préstamo dentro del grupo.
Portuguese: O plano de reestruturação prevê que a Arriva substitua a dívida a mutuários privados por um empréstimo intragrupo.
Dutch: In het herstructureringsplan is bepaald dat Arriva de schuld bij de particuliere investeerders zal vervangen door een lening binnen de groep.
Danish: Ifølge omstruktureringsplanen skal Arriva erstatte gælden fra private långivere med et lån fra en anden enhed i koncernen.
Swedish: Enligt omstruktureringsplanen ska Arriva ersätta skulden från privata långivare med ett lån från en annan enhet i koncernen.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa todetaan, että Arriva korvaa yksityisiltä luotonantajilta otetun lainan konserninsisäisellä lainalla.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι η Arriva θα αντικαταστήσει το χρέος από τους ιδιώτες δανειστές με ένα δάνειο εντός του ομίλου.
Czech: Plán restrukturalizace předpokládá, že společnost Arriva tyto prostředky vypůjčené od soukromých věřitelů nahradí úvěrem v rámci vlastní firemní skupiny.
Slovak: Plán reštrukturalizácie predpokladá, že spoločnosť Arriva nahradí dlh od súkromných veriteľov pôžičkou medzi skupinami.
Polish: Plan restrukturyzacyjny przewiduje, że Arriva zastąpi zadłużenie od pożyczkodawców prywatnych pożyczką wewnątrzgrupową.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv úgy rendelkezik, hogy az Arriva a magánhitelezői kölcsönöket csoporton belüli hitellel váltja ki.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja predvideva, da podjetje Arriva nadomesti posojilo zasebnih posojilodajalcev s posojilom znotraj skupine.
Estonian: Ümberkorraldamiskavaga nähakse ette, et Arriva asendab võla eraõiguslike laenuandjate ees kontsernisisese laenuga.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns paredz, ka Arriva aizstāj privāto aizdevēju parādu ar aizdevumu grupas ietvaros.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane numatyta, kad bendrovė „Arriva“ pakeis privačių skolintojų skolą grupės vidaus paskola.
English: The annual interest payments for this intra-group loan amount to DKK 13,5 million.
French: Les paiements d’intérêt annuels pour ce prêt interne au groupe se montent à 13,5 millions de DKK.
German: Die jährlichen Zinszahlungen für dieses gruppeninterne Darlehen beliefen sich auf 13,5 Mio. DKK.
Spanish: El pago anual de intereses por ese préstamo dentro del grupo asciende a 13,5 millones DKK.
Portuguese: Os pagamentos anuais de juros por esse empréstimo intragrupo ascendem a 13,5 milhões de DKK.
Dutch: De jaarlijkse rente die voor deze lening binnen de groep moet worden betaald, bedraagt 13,5 miljoen DKK.
Danish: De årlige rentebetalinger for dette koncernlån beløber sig til 13,5 mio. DKK.
Swedish: De årliga räntebetalningarna för detta koncernlån uppgår till 13,5 miljoner DKK.
Finnish: Sen vuosittaiset korkomaksut ovat yhteensä 13,5 miljoonaa Tanskan kruunua.
Greek: Οι ετήσιες πληρωμές για τόκους για το δάνειο αυτό ανέρχονται σε 13,5 εκατ. DKK.
Czech: Roční platby úroků z tohoto úvěru v rámci vlastní firemní skupiny činí 13,5 milionu DKK.
Slovak: Ročné úrokové platby za tento dlh medzi skupinami dosiahnu 13,5 milióna DKK.
Polish: Roczne płatności odsetek od tej wewnątrzgrupowej pożyczki sięgają 13,5 mln DKK.
Hungarian: Ennek a csoporton belüli hitelnek az éves kamatfizetési kötelezettsége 13,5 millió DKK.
Slovenian: Letna plačila obresti za to posojilo v skupini znašajo 13,5 milijona DKK.
Estonian: Kõnealuse kontsernisisese laenu aastased intressimaksed moodustavad 13,5 miljonit Taani krooni.
Latvian: Gada procentu maksājumi šim aizdevumam ir DKK 13,5 miljoni.
Lithuanian: Šios grupės vidaus paskolos sumos metinių palūkanų išmokos sudaro 13,5 mln. DKK.
English: Changes in exceptional costs
French: Changements au niveau des coûts exceptionnels
German: Veränderungen der außergewöhnlichen Kosten
Spanish: Cambios en los costes excepcionales
Italian: Cambiamenti nei costi straordinari
Portuguese: Alterações nos custos extraordinários
Dutch: Wijzigingen in buitengewone kosten
Danish: Ændringer i de ekstraordinære omkostninger
Swedish: Förändringar i fråga om extraordinära kostnader
Finnish: Muutokset poikkeuksellisissa kustannuksissa
Greek: Αλλαγές στα έκτακτα έξοδα
Czech: Změny v mimořádných nákladech
Slovak: Zmeny výnimočných nákladov
Polish: Zmiany w kosztach nadzwyczajnych
Hungarian: A rendkívüli költségekben bekövetkező változások
Slovenian: Spremembe izrednih stroškov
Estonian: Muudatused erakorralistes kuludes
Latvian: Izmaiņas ārkārtas izmaksās
Lithuanian: Specialiųjų išlaidų pokyčiai
English: As regards the exceptional costs relating to the restructuring of Combus, Arriva estimates that they will be DKK 35,6 million for the period 2001/02.
French: En ce qui concerne les coûts exceptionnels liés à la restructuration de Combus, Arriva estime qu’ils seront de 35,6 millions de DKK pendant la période 2001/2002.
German: Die außergewöhnlichen Kosten in Zusammenhang mit der Umstrukturierung von Combus schätzte Arriva auf 35,6 Mio. DKK im Zeitraum 2001/2002.
Spanish: En lo que se refiere a los costes excepcionales relacionados con la reestructuración de Combus, Arriva estima que serán de 35,6 millones DKK para el período 2001/02.
Portuguese: No que se refere aos custos extraordinários relativos à reestruturação da Combus, a Arriva estima que serão de 35,6 milhões de DKK para o período de 2001/2002.
Dutch: De buitengewone kosten met betrekking tot de herstructurering van Combus schat Arriva op 35,6 miljoen DKK voor de periode 2001/02.
Danish: Til omstruktureringen af Combus anslår Arriva de ekstraordinære omkostninger til 35,6 mio. DKK for perioden 2001-2002.
Swedish: Vad gäller omstruktureringen av Combus uppskattar Arriva att de extraordinära kostnaderna uppgår till 35,6 miljoner DKK för perioden 2001/2002.
Finnish: Arriva arvioi, että Combusin rakenneuudistukseen liittyvät poikkeukselliset kustannukset ovat 35,6 miljoonaa Tanskan kruunua kaudella 2001–2002.
Greek: Όσον αφορά τα έκτακτα έξοδα σε σχέση με την αναδιάρθρωση της Combus, η Arriva εκτιμά ότι θα ανέλθουν σε 35,6 εκατ. DKK για την περίοδο 2001/2002.
Czech: Co se týče mimořádných nákladů týkajících se restrukturalizace společnosti Combus, společnost Arriva odhaduje, že budou činit 35,6 milionu DKK za období let 2001 až 2002.
Slovak: Pokiaľ ide o výnimočné náklady vzťahujúce sa na reštrukturalizáciu Combusu, spoločnosť Arriva odhaduje, že budú predstavovať 35,6 milióna DKK za obdobie 2001/02.
Polish: Co się tyczy kosztów nadzwyczajnych związanych z restrukturyzacją spółki Combus, Arriva szacuje że w okresie 2001/2002 koszty te wyniosą 35,6 mln DKK.
Hungarian: A Combus szerkezetátalakításával összefüggő rendkívüli költségek az Arriva becslése szerint 35,6 millió DKK körül alakulnak a 2001/2002-es időszakban.
Slovenian: Kar zadeva izredne stroške, povezane s prestrukturiranjem podjetja Combus, podjetje Arriva ocenjuje, da bodo v obdobju 2001/2002 znašali 35,6 milijona DKK.
Estonian: Combusi ümberkorraldamisega seotud erakorralised kulud moodustavad ajavahemikul 2001/2002 Arriva hinnangul 35,6 miljonit Taani krooni.
Latvian: Saskaņā ar Arriva aplēsēm ar Combus pārstrukturēšanu saistītās ārkārtas izmaksas 2001./ 02. gadā būs DKK 35,6 miljoni.
Lithuanian: Kalbant apie specialiąsias išlaidas, susijusias su bendrovės „Combus“ restruktūrizavimu, bendrovė „Arriva“ nustatė, kad jos bus 35,6 mln. DKK per 2001–2002 m. laikotarpį.
English: Approximately DKK 15 million relates to necessary dismissals in order to reduce general expenses [26].
French: Environ 15 millions de DKK sont liés à des licenciements nécessaires afin de réduire les dépenses générales [26].
German: Rund 15 Mio. DKK davon entfielen auf die Freisetzungen, die erforderlich waren, um die Ausgaben zu senken [26].
Spanish: Un importe aproximado de 15 millones DKK se refiere a los despidos necesarios para reducir los gastos generales [26].
Portuguese: Aproximadamente 15 milhões de DKK dizem respeito aos necessários despedimentos a fim de reduzir as despesas gerais [26].
Dutch: Daarvan heeft ongeveer 15 miljoen DKK betrekking op gedwongen ontslagen om de algemene kosten te verlagen [26].
Danish: Heraf vedrører ca. 15 mio. DKK de afskedigelser, som er nødvendige for at reducere de indirekte omkostninger [26].
Swedish: Av detta avser ca 15 miljoner DKK de uppsägningar som krävs för att minska de allmänna omkostnaderna [26].
Finnish: Noin 15 miljoonaa Tanskan kruunua liittyy välttämättömiin irtisanomisiin yleiskustannusten pienentämiseksi [26].
Greek: Περίπου 15 εκατ. DKK αφορούν τις απαιτούμενες απολύσεις προκειμένου να μειωθούν τα γενικά έξοδα [26].
Czech: Přibližně 15 milionů DKK souvisí s nezbytným propouštěním za účelem snížení celkových výdajů [26].
Slovak: Asi 15 miliónov DKK sa vzťahuje na potrebné zamietnutia pre zníženie všeobecných výdavkov [26].
Polish: Około 15 mln DKK wiąże się z koniecznymi zwolnieniami zmierzającymi do zmniejszenia wydatków łącznych [26].
Hungarian: Mintegy 15 millió DKK-t fordítanak az általános kiadások csökkentése miatt szükséges elbocsátásokra [26].
Slovenian: Približno 15 milijonov DKK je povezanih s potrebnimi odpustitvami z namenom zmanjšanja splošnih stroškov [26].
Estonian: Ligikaudu 15 miljonit Taani krooni on seotud üldkulude vähendamiseks vajalike vallandamistega [26].
Latvian: Aptuveni DKK 15 miljonu no šīs summas ir saistīta ar darbinieku nenovēršamu atlaišanu, lai samazinātu vispārīgos izdevumus [26].
Lithuanian: Maždaug 15 mln. DKK susiję su būtinu darbuotojų atleidimu iš darbo, kad būtų sumažintos bendrosios išlaidos [26].
English: Arriva also intends to cut costs by successively terminating all of Combus’ loss-making contracts.
French: Arriva a également l’intention de réduire les coûts en mettant un terme à tous les contrats déficitaires de Combus.
German: Arriva beabsichtigte zudem, die Kosten zu senken, indem es Schritt für Schritt alle defizitären Verträge von Combus löste.
Spanish: Arriva también se proponía reducir costes resolviendo sucesivamente todos los contratos deficitarios de Combus.
Italian: Arriva intende inoltre ridurre i costi mettendo fine in un secondo tempo ai contratti deficitari di Combus.
Portuguese: A Arriva tenciona igualmente reduzir custos, pondo termo sucessivamente a todos os contratos deficitários da Combus.
Dutch: Arriva wil ook kosten besparen door alle verliesgevende contracten van Combus op termijn te beëindigen.
Danish: Arriva agter også at reducere omkostningerne, efterhånden som Combus' underskudsgivende kontrakter udløber.
Swedish: Arriva avser också att reducera kostnaderna genom att successivt säga upp Combus samtliga förlustbringande avtal.
Finnish: Arriva aikoo lisäksi vähentää kustannuksia irtisanomalla kaikki Combusin tappiolliset sopimukset.
Greek: Η Arriva σκοπεύει επίσης να περικόψει τα έξοδα με τη διαδοχική λύση όλων των ζημιογόνων συμβάσεων της Combus.
Czech: Společnost Arriva také hodlá omezit náklady postupným ukončením platnosti všech ztrátových smluv společnosti Combus.
Slovak: Spoločnosť Arriva plánuje znížiť náklady postupným ukončením všetkých stratových zmlúv Combusu.
Polish: Arriva zamierza także obcinać koszty poprzez sukcesywne rozwiązywanie tych kontraktów zawartych przez spółkę Combus, które przynoszą straty.
Hungarian: Az Arriva oly módon is igyekszik költséget megtakarítani, hogy folyamatosan megszünteti a Combus veszteséges szerződéseit.
Slovenian: Podjetje Arriva namerava zmanjšati stroške tudi tako, da postopoma prekine vse pogodbe podjetja Combus, ki prinašajo izgubo.
Estonian: Samuti kavatseb Arriva kulude kokkuhoidmiseks lõpetada järgemööda kõik Combusi kahjumlikud lepingud.
Latvian: Arriva plāno samazināt izmaksas arī, sekmīgi izbeidzot visus Combus nerentablos līgumus.
Lithuanian: Arriva taip pat ketina vieną po kitos nutraukti visas nuostolingas bendrovės „Combus“ sutartis.
English: The restructuring plan foresees that Combus will return to economic viability as from 2006, thanks to the measures taken by Arriva.
French: Le plan de restructuration prévoit que Combus renoue avec la rentabilité économique à partir de 2006, grâce aux mesures prises par Arriva.
German: Der Umstrukturierungsplan sah vor, dass Combus dank der von Arriva ergriffenen Maßnahmen im Jahr 2006 wieder rentabel arbeiten könnte.
Spanish: El plan de reestructuración prevé que Combus recobrará la viabilidad económica a partir de 2006, gracias a las medidas adoptadas por Arriva.
Italian: Il piano di ristrutturazione prevedeva che Combus, grazie alle misure adottate da Arriva, avrebbe recuperato la redditività economica a partire dal 2006.
Portuguese: O plano de reestruturação prevê que a Combus regresse à viabilidade económica a partir de 2006, graças às medidas tomadas pela Arriva.
Dutch: Het herstructureringsplan gaat ervan uit dat Combus vanaf 2006 weer economisch levensvatbaar zal zijn, dankzij de maatregelen die Arriva heeft genomen.
Danish: Ifølge omstruktureringsplanen skulle Combus blive rentabel igen fra 2006 som følge af Arrivas tiltag.
Swedish: Enligt omstruktureringsplanen skulle Combus bli ekonomiskt livskraftigt igen från och med 2006 till följd av de åtgärder som Arriva har vidtagit.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa ennakoidaan, että Arrivan toteuttamien toimenpiteiden ansiosta Combus on taloudellisesti elinkelpoinen jälleen vuodesta 2006.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι η Combus θα καταστεί οικονομικά βιώσιμη από το 2006, χάρη στα μέτρα που θα λάβει η Arriva.
Czech: Plán restrukturalizace předpokládá, že díky opatřením přijatým společností Arriva obnoví společnost Combus svou hospodářskou životaschopnost od roku 2006.
Slovak: Plán reštrukturalizácie predpokladá, že sa spoločnosť Combus vráti k hospodárskej životaschopnosti v roku 2006 vďaka opatreniam, ktoré prijala spoločnosť Arriva.
Polish: Plan restrukturyzacji przewiduje przywrócenie żywotności ekonomicznej spółce Combus od roku 2006 w wyniku działań podjętych przez Arriva.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv szerint az Arriva intézkedései eredményeképpen a Combus 2006-tól újra gazdaságilag életképes lesz.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja predvideva, da bo podjetje Combus pridobilo sposobnost ekonomskega preživetja z letom 2006 zaradi ukrepov, ki jih bo sprejelo podjetje Arriva.
Estonian: Ümberkorraldamiskava kohaselt hakkab Combusi majanduslik elujõulisus tänu Arriva võetud meetmetele taastuma alates 2006. aastast.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns paredz, ka, pateicoties Arriva īstenotajiem pasākumiem, no 2006. gada atjaunosies Combus ekonomiskā dzīvotspēja.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane numatyta, kad nuo 2006 m. bendrovės „Combus“ ekonominis gyvybingumas bus atkurtas dėl priemonių, kurių imsis bendrovė „Arriva“. 8 lentelėje parodytos 2000–2007 m. bendrovės „Combus“ apyvartos ir pelno arba nuostolių prognozės.
English: Table 8 shows the forecasts for the turnover and the profits/losses of Combus for the period 2000 to 2007.
French: Le tableau 8 illustre les prévisions du chiffre d’affaires et des profits/pertes de Combus pour la période de 2000 à 2007.
German: Tabelle 8 gibt Aufschluss über die Prognosen für Umsatz und Gewinne/Verluste von Combus im Zeitraum 2000 bis 2007.
Spanish: El cuadro 8 presenta las previsiones de facturación, pérdidas y beneficios de Combus para el período 2000-2007.
Italian: La tabella 8 illustra le previsioni di fatturato e profitti/perdite di Combus nel periodo 2000-2007.
Portuguese: O quadro 8 mostra as previsões relativas ao volume de negócios e a lucros/perdas para o período de 2000 a 2007.
Dutch: In tabel 8 zijn de prognoses voor de omzet en winsten/verliezen van Combus voor de periode 2000 tot 2007 weergegeven.
Danish: Tabel 8 indeholder overslag over Combus' omsætning og overskud/underskud for perioden 2000-2007.
Swedish: Tabell 8 innehåller prognoser för Combus omsättning och resultat för perioden 2000–2007.
Finnish: Taulukossa 8 esitetään Combusin liikevaihtoa ja voittoa/tappiota koskeva ennuste kaudelle 2000–2007.
Greek: Ο πίνακας 8 παρουσιάζει τις προβλέψεις για τον κύκλο εργασιών και τα κέρδη/ζημίες της Combus για την περίοδο 2000 ως 2007.
Czech: V tabulce 8 jsou uvedeny prognózy obratu a zisků/ztrát společnosti Combus na období let 2000 až 2007.
Slovak: Tabuľka 8 ukazuje predpovede obratu a ziskov/strát spoločnosti Combus pre obdobie 2000 až 2007.
Polish: W tabeli 8 przedstawiono prognozowane obroty oraz zyski/straty na lata 2000–2007
Hungarian: A 8. táblázat bemutatja a Combus forgalmával, valamint nyereségével/veszteségével kapcsolatos előrejelzéseket a 2000 és 2007 közötti időszakra.
Slovenian: Tabela 8 prikazuje napovedan promet in poslovni izid podjetja Combus za obdobje 2000–2007.
Estonian: Tabelis 8 on esitatud Combusi käibe ja kasumi/kahjumi prognoosid aastateks 2000–2007.
Latvian: Combus apgrozījuma un peļņas/zaudējumu prognozes laikposmā no 2000. līdz 2007. gadam ir atspoguļotas 8. tabulā.
Lithuanian: 8 lentelė
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula.
English: Forecasts for the turnover and the profits/losses for period 2000-2007
French: Prévisions du chiffre d’affaires et des profits/des pertes pour la période 2000-2007
German: Prognose für Umsatz und Gewinn/Verlust im Zeitraum 2000-2007
Spanish: Previsiones de facturación, pérdidas y beneficios para el período 2000-2007
Italian: Previsioni di fatturato e profitti/perdite di Combus nel periodo 2000-2007
Portuguese: Previsões relativas ao volume de negócios e a lucros/perdas para o período de 2000-2007
Dutch: Prognoses voor de omzet en de winsten/verliezen voor de periode 2000-2007,
Danish: Overslag over omsætning og overskud/underskud for perioden 2000-2007
Swedish: Prognoser för omsättning och resultat för perioden 2000–2007
Finnish: Kauden 2000–2007 liikevaihto- ja voitto-/tappioennusteet, miljoona Tanskan kruunua
Greek: Προβλέψεις για τον κύκλο εργασιών και τα κέρδη/ζημίες για την περίοδο 2000-2007
Czech: Prognózy obratu a zisků/ztrát na období let 2000 až 2007
Slovak: Predpovede obratu a ziskov/strát na obdobie 2000 – 2007
Polish: Prognozowane obroty oraz zyski/straty na lata 2000–2007
Hungarian: A forgalommal, valamint nyereséggel/veszteséggel kapcsolatos előrejelzések a 2000 és 2007 közötti időszakra
Slovenian: Napoved prometa in poslovnega izida za obdobje 2000–2007
Estonian: Käibe ja kasumi/kahjumi prognoosid aastateks 2000–2007
Latvian: Apgrozījuma un peļņas/zaudējumu prognozes laikposmam no 2000. līdz 2007. gadam
English: Profit/Loss
French: Profit/perte
German: Gewinn/Verlust
Spanish: Beneficios/Pérdidas
Italian: Profitti/perdite
Portuguese: Lucros/Perdas
Dutch: Winst/verlies
Danish: Overskud/underskud
Swedish: Resultat
Finnish: Voitto/tappio
Greek: Κέρδος/Ζημία
Czech: Zisk/Ztráta
Slovak: Zisk/Strata
Polish: Zysk/strata
Hungarian: Nyereség/veszteség
Slovenian: Poslovni izid
Estonian: Kasum/kahjum
Latvian: Peļņa/zaudējumi
Lithuanian: Pelnas/nuostolis