English: See Royal Legislative Decree 1/1994 of 20 June 1994 approving the Amended Text of the Ley General de la Seguridad Social [General Social Security Act], which refers to Article 1924(1) of the Código Civil [Civil Code] and Article 913(1)(D) of the Código de Comercio [Commercial Code].
French: Voir le Real Decreto legislativo 1/1994 de 20 de junio de 1994, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social [décret-loi royal no 1/1994 du 20 juin 1994 portant approbation de la refonte du texte de la loi générale sur la sécurité sociale], qui fait référence à l’article 1924, paragraphe 1, du Código Civil et à l’article 913, paragraphe 1 D, du Código de comercio.
German: Siehe Königliches Gesetzesdekret Nr. 1/1994 vom 20. Juni 1994, mit dem der überarbeitete Text des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes gebilligt wurde, dass sich auf Artikel 1924 Absatz 1 Zivilgesetzbuch und Artikel 913 Absatz 1. D Handelsgesetzbuch bezieht.
Spanish: Véase el Real Decreto legislativo 1/1994 de 20 de junio de 1994, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, que se refiere al artículo 1924, apartado 1, del Código Civil y el artículo 913, apartado 1.D, del Código de Comercio.
Italian: Si veda il Real decreto legislativo n. 1/1994 del 20 giugno 1994, che approva la rifusione del testo della legge generale in materia di previdenza sociale, cui si riferiscono il paragrafo 1 dell’articolo 1924 del codice civile e l’articolo 913, paragrafo 1, lettera d), del codice di commercio.
Portuguese: Ver o Real Decreto legislativo 1/1994 de 20 de Junho de 1994, que aprova o Texto Reformulado da Lei Geral da Segurança Social, que se refere ao artigo 1924.o, n.o 1, do Código Civil e o artigo 913.o, n.o 1. D, do Código de Comércio.
Dutch: Zie koninklijk besluit 1/1994 van 20 juni 1994 tot goedkeuring van de gewijzigde tekst van de Ley General de la Seguridad Social [Algemene wet op de sociale verzekeringen], die verwijst naar artikel 1924, lid 1 van de Código Civil [Burgerlijk Wetboek] en artikel 913, lid 1, onder D), van de Código de Comercio [Wetboek van Koophandel].
Danish: Se kongeligt spansk dekret nr. 1/1994 af 20.6.1994, som godkender lovbekendtgørelse vedrørende almindelig lov om social sikring, som henviser til stk. 1 i artikel 1924 i Civillovbogen og artikel 913, stk. 1, D i Handelslovbogen.
Swedish: Se kungligt lagstiftningsdekret nr 1/1994 av den 20 juni 1994 om godkännande av den ändrade texten i Ley General de la Seguridad Social (lag om allmän socialförsäkring), med hänvisning till artikel 1924.1 i Código Civil (civillagen) och artikel 913.1 D i Código de Comercio (handelslagen).
Finnish: Ks. 20 päivänä kesäkuuta 1994 annettu kuninkaallinen laintasoinen asetus 1/1994, jolla hyväksytään uudistettu yleinen sosiaaliturvalaki (Ley General de la Seguridad Social), jossa viitataan siviililain (Código Civil) 1924 pykälän 1 momenttiin ja kauppalain (Código de Comercio) 913 pykälän 1.D momenttiin.
Greek: Βλέπε βασιλικό ν.δ. 1/1994 της 20ής Ιουνίου 1994, με το οποίο εγκρίνεται η αναδιατυπωμένη έκδοση του γενικού νόμου για τις κοινωνικές ασφαλίσεις, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 1924 του αστικού κώδικα και στο άρθρο 913 παράγραφος 1.D του εμπορικού κώδικα.
Czech: Viz královský zákonodárný dekret č. 1/1994 ze dne 20. června 1994 o schválení pozměněného znění obecného zákona o sociálním zabezpečení, který odkazuje na čl. 1924 odst. 1 občanského zákoníku a na čl. 913 odst. 1D obchodního zákoníku.
Slovak: Pozri kráľovský legislatívny dekrét 1/1994 z 20. júna 1994, ktorým sa schvaľuje zmenený a doplnený text Ley General de la Seguridad Social [Zákon o všeobecnom sociálnom zabezpečení], ktorý sa týka článku 1924 ods. 1 Código Civil [Občiansky zákonník] a článku 913 ods. 1 písm. D) Código de Comercio [Obchodný zákonník].
Polish: Zob. Królewski dekret legislacyjny nr 1/1994 z dnia 20 czerwca 1994 r., zatwierdzający ujednolicony tekst Ustawy generalnej o ubezpieczeniu społecznym, odnoszący się do art. 1924 ust. 1 Kodeksu cywilnego i art. 913 ust. 1 lit. d) Kodeksu handlowego.
Hungarian: Lásd az 1994. június 20-i 1/1994. sz. királyi törvényerejű rendelettel elfogadott, a szociális biztonságról szóló általános törvény (Ley General de la Seguridad Social) konszolidált szövegét, amely a polgári törvénykönyv (Código Civil) 1924. cikkének (1) bekezdésére, valamint a kereskedelmi törvénykönyv (Código de Comercio) 913. cikke (1) bekezdésének D. pontjára utal.
Slovenian: Glej Kraljevo zakonodajno uredbo 1/1994 z dne 20. junija 1994 o odobritvi spremenjenega besedila Splošnega zakona o socialni varnosti (Ley General de la Seguridad Social), ki se sklicuje na člen 1924(1) Civilnega zakonika (Código Civil) in člen 913(1)(D) Trgovinskega zakonika (Código de Comercio).
Estonian: Vt 20. juuni 1994. aasta kuninglik seadusandlik dekreetseadus nr 1/1994, millega kiidetakse heaks Ley General de la Seguridad Social (sotsiaalkindlustuse üldseadus), milles osutatakse Código Civili (tsiviilkoodeks) artikli 1924 lõikele 1, ja Código de Comercio (kommertskoodeks) artikli 913 lõike 1 punktile D.
Latvian: Sk. 1994. gada 20. jūnija Karaļa normatīvo dekrētu Nr. 1/1994, ar ko apstiprina Ley General de la Seguridad Social [Vispārējā sociālās apdrošināšanas likuma] grozīto tekstu, kas atsaucas uz Código Civil [Civilkodeksa] 1924. panta 1. punktu un Código de Comercio [Komerckodeksa] 913. panta 1. punkta D) apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. 1994 m. birželio 20 d. Įstatymo leidžiamąjį karališkąjį dekretą 1/1994, kuriuo patvirtintas Socialinio draudimo bendrojo įstatymo suvestinis tekstas, kuriame yra nuoroda į Civilinio kodekso 1924 straipsnio 1 dalį ir Prekybos kodekso 913 straipsnio 1. D dalį.