FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union industry was from 2006 onwards producing above its theoretical installed capacity.
French: Depuis 2006, l’industrie de l’Union produit au-delà de sa capacité installée théorique.
German: Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Union lag ab 2006 über seiner theoretisch vorhandenen Kapazität.
Spanish: La industria de la Unión estuvo produciendo de 2006 en adelante por encima de su capacidad instalada teórica.
Italian: Dal 2006 in poi l’industria dell’Unione ha prodotto più del suo potenziale produttivo teorico.
Portuguese: A indústria da Uniãoesteve desde 2006 a produzir acima da sua capacidade instalada teórica.
Dutch: Sedert 2006 produceert de bedrijfstak van de Unie meer dan de theoretische capaciteit van zijn installaties.
Danish: EU-erhvervsgrenen producerede fra 2006 og fremover over sin teoretisk installerede kapacitet.
Swedish: Unionsindustrin producerade från 2006 och framåt över sin teoretiska installerade kapacitet.
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotanto ylitti vuodesta 2006 eteenpäin teoreettisen tuotantokapasiteettinsa.
Greek: Ο κλάδος παραγωγής στην Ένωση από το 2006 και μετά παρήγαγε πάνω από τη θεωρητικά εγκαταστημένη παραγωγική ικανότητα.
Czech: Výrobní odvětví Unie vyrábí od roku 2006 více, než je jeho teoretická instalovaná kapacita.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie od roku 2006 vyrábalo teoreticky nad rámec svojej teoretickej inštalovanej kapacity.
Polish: Od 2006 r. produkcja przemysłu unijnego przewyższała jego teoretycznie dyspozycyjne moce produkcyjne.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat termelése 2006-tól kezdve meghaladta az elméleti beépített kapacitását.
Slovenian: Industrija Unije je od leta 2006 naprej proizvajala nad svojo teoretično nameščeno zmogljivostjo.
Estonian: Alates 2006. aastast tootis ühenduse tootmisharu üle oma teoreetilise installeeritud tootmisvõimsuse.
Latvian: Savienības ražošanas nozares ražošanas jauda kopš 2006. gada bija lielāka nekā tās teorētiski noteiktā jauda.
Lithuanian: Sąjungos pramonė nuo 2006 m. gamino viršydama teorinius įrengtus pajėgumus.
English: Table 4
French: Tableau 4 –
German: Tabelle 4 —
Spanish: Cuadro 4:
Italian: Tabella 4 –
Portuguese: Quadro 4 –
Dutch: Tabel 4 –
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka č. 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula.
Lithuanian: 4 lentelė.
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionsproduktion
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie van de Unie
Danish: EU-produktionen
Swedish: Unionens produktion
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή στην Ένωση Πηγή:
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba Únie
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Uniós gyártás
Slovenian: Proizvodnja Unije
Estonian: Ühenduse toodang
Latvian: Savienības produkcija
Lithuanian: Sąjungos gamyba
English: Source: verified questionnaire reply of the Union industry
French: Source: réponse vérifiée de l’industrie de l’Union au questionnaire.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantwort des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Fuente: respuestas comprobadas al cuestionario de la industria de la Unión
Italian: Fonte: risposte verificate dell’industria dell’Unione al questionario
Portuguese: Fonte: resposta verificada da indústria da Uniãoao questionário
Dutch: Bron: gecontroleerd antwoord van de bedrijfstak van de Unie op de vragenlijst.
Danish: Kilde: EU-erhvervsgrenens efterprøvede besvarelser af spørgeskemaet
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från unionsindustrin.
Finnish: Lähde: Unionin tuotannonalan tarkastetut kyselyvastaukset
Greek: επαληθευμένες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τον κλάδο παραγωγής στην Ένωση
Czech: Zdroj: ověřená odpověď výrobního odvětví Unie na dotazník
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Únie
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: Az uniós gazdasági ágazat kérdőívre adott ellenőrzött válaszai.
Slovenian: Vir: preverjen izpolnjeni vprašalnik industrije Unije
Estonian: Allikas: liidu tootmisharu küsimustiku kontrollitud vastus
Latvian: Avots: pārbaudītās atbildes uz anketas jautājumiem, ko sniedza Savienības ražošanas nozare.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Sąjungos pramonės klausimyno atsakymai.
English: Table 5
French: Tableau 5 –
German: Tabelle 5 —
Spanish: Cuadro 5:
Italian: Tabella 5 –
Portuguese: Quadro 5 –
Dutch: Tabel 5 –
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula.
Lithuanian: 5 lentelė.
English: Union production capacity
French: Capacité de production de l’Union
German: Produktionskapazität der Union
Spanish: Capacidad de producción de la Unión
Italian: Capacità produttiva dell’Unione
Portuguese: Capacidade de produção da União
Dutch: Productiecapaciteit van de Unie
Danish: EU-produktionskapaciteten
Swedish: Unionens produktionskapacitet
Finnish: Unionin tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα στην Ένωση Πηγή:
Czech: Výrobní kapacita v Unii
Slovak: Výrobná kapacita Únie
Polish: Unijne moce produkcyjne
Hungarian: Uniós gyártási kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost Unije
Estonian: Liidu tootmisvõimsus
Latvian: Savienības ražošanas jauda
Lithuanian: Sąjungos gamybos pajėgumai
English: Table 6
French: Tableau 6 –
German: Tabelle 6 —
Spanish: Cuadro 6:
Italian: Tabella 6 –
Portuguese: Quadro 6 –
Dutch: Tabel 6 –
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka č. 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula.
Lithuanian: 6 lentelė.
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade instalada
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας Πηγή:
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie výrobnej kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų panaudojimas
English: Inventories
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Inventarios
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Απογραφές Πηγή:
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Raktárkészlet
Slovenian: Zaloge
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
English: As a consequence, stocks were continuously reduced.
French: Par voie de conséquence, les stocks n’ont cessé de diminuer.
German: Infolgedessen verringerten sich die Lagerbestände kontinuierlich.
Spanish: Por ello, las existencias se vieron reducidas de forma continuada.
Italian: Di conseguenza, le scorte hanno continuato a diminuire.
Portuguese: Em consequência, as existências baixaram continuamente.
Danish: Derfor blev lagrene hele tiden reduceret.
Swedish: Till följd av detta minskade lagren kontinuerligt.
Finnish: Tämän seurauksena varastot vähenivät jatkuvasti.
Greek: Κατά συνέπεια, τα αποθέματα μειώνονταν συνεχώς.
Czech: V důsledku toho se zásoby trvale snižovaly.
Slovak: V dôsledku toho sa zásoby postupne znižovali.
Polish: W konsekwencji poziom zapasów stale obniżał się.
Hungarian: Következésképpen a készletek folyamatosan csökkentek.
Slovenian: Zato so se zaloge stalno zmanjševale.
Estonian: Selle tagajärjel vähenesid varud pidevalt.
Latvian: Tādējādi krājumi nepārtraukti samazinājās.
Lithuanian: Dėl to nuolatos mažėjo atsargos.
English: Table 7
French: Tableau 7 –
German: Tabelle 7 —
Spanish: Cuadro 7:
Italian: Tabella 7 –
Portuguese: Quadro 7 –
Dutch: Tabel 7 –
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka č. 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula.
Lithuanian: 7 lentelė.
English: Sales, market share and prices
French: Ventes, part de marché et prix
German: Verkäufe, Marktanteil und Preise
Spanish: Ventas, cuota de mercado y precios
Italian: Vendite, quota di mercato e prezzi
Portuguese: Vendas, parte de mercado e preços
Dutch: Verkoop, marktaandeel en prijzen
Danish: Salgsmængder, markedsandel og priser
Swedish: Försäljning, marknadsandel och priser
Finnish: Myynti, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Πωλήσεις, μερίδιο αγοράς και τιμές
Czech: Prodej, podíl na trhu a ceny
Slovak: Odbyt, podiel na trhu a ceny
Polish: Sprzedaż, udział w rynku oraz ceny
Hungarian: Értékesítés, piaci részesedés és árak
Slovenian: Prodaja, tržni delež in cene
Estonian: Müük, turuosa ja hinnad
Latvian: Pārdošanas apjomi, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Pardavimas, rinkos dalis ir kainos
English: Table 8
French: Tableau 8 –
German: Tabelle 8 —
Spanish: Cuadro 8:
Italian: Tabella 8 –
Portuguese: Quadro 8 –
Dutch: Tabel 8 –
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka č. 8
Slovak: Tabuľa 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Preglednica 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula.
Lithuanian: 8 lentelė.
English: Sales volumes and values
French: Volume des ventes et valeurs
German: Verkaufsmengen und -werte
Spanish: Volúmenes de ventas y valores
Italian: Volume e valore delle vendite
Portuguese: Volume e valor de vendas
Dutch: Omvang en waarde van de verkoop
Danish: Salgsmængder og værdier
Swedish: Försäljningsvolym och försäljningsvärden
Finnish: Myyntimäärät ja -arvot
Greek: Πωλήσεις σε όγκο και αξία Πηγή:
Czech: Objem a hodnota prodeje
Slovak: Objemy a hodnoty predaja
Polish: Wielkość i wartość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési mennyiségek és értékek
Slovenian: Obseg prodaje in vrednosti
Estonian: Müügimahud ja -väärtused
Latvian: Pārdošanas apjomi un vērtības
Lithuanian: Parduotas kiekis ir vertė
English: Sales in volume — index
French: Volume des ventes - indice
German: Verkaufsmengen — Index
Spanish: Volumen de ventas – índice
Italian: Volume delle vendite - indice
Portuguese: Vendas em volume – índice
Dutch: Omvang van de verkoop (index)
Danish: Salgsmængde - (indeks)
Swedish: Försäljning i volym – index
Finnish: Myynnin määrä (indeksi)
Greek: Πωλήσεις σε όγκο - δείκτης
Czech: Objem prodeje – index
Slovak: Objem predaja – index
Polish: Wielkość sprzedaży (indeks)
Hungarian: Értékesítési mennyiség (index)
Slovenian: Prodaja po obsegu – indeks
Estonian: Müügimaht (indeks)
Latvian: Pārdošanas apjoms (indekss)
Lithuanian: Parduotas kiekis (indeksas)
English: Sales in value — index
French: Ventes en valeur - indice
German: Verkaufswerte — Index
Spanish: Valor de las ventas – índice
Italian: Valore delle vendite - indice
Portuguese: Vendas em valor – índice
Dutch: Waarde van de verkoop (index)
Danish: Salgsværdi - (indeks)
Swedish: Försäljning i värde – index
Finnish: Myynnin arvo (indeksi)
Greek: Πωλήσεις σε αξία - δείκτης
Czech: Hodnota prodeje – index
Slovak: Hodnota predaja – index
Polish: Wartość sprzedaży (indeks)
Hungarian: Eladási érték (index)
Slovenian: Prodaja po vrednosti – indeks
Estonian: Müügiväärtused (indeks)
Latvian: Pārdošanas apjomu vērtība (indekss)
Lithuanian: Parduoto kiekio vertė (indeksas)
English: The Union industry sales volume increased by 51 % from 2005 to 2006, reaching a peak in 2006, but then continuously decreased.
French: Le volume des ventes de l’industrie de l’Union s’est accru de 51 % entre 2005 et 2006, il a atteint son niveau record en 2006, puis n’a cessé de diminuer.
German: Die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union stiegen von 2005 bis 2006 um 51 %, erreichten 2006 einen Spitzenwert und sind seitdem konstant rückläufig.
Spanish: El volumen de ventas de la industria de la Unión aumentó un 51 % de 2005 a 2006, alcanzando su máximo en 2006, disminuyendo de manera continuada desde entonces.
Italian: Il volume delle vendite dell’industria dell’Unione è aumentato del 51 % dal 2005 al 2006, anno in cui ha raggiunto il livello massimo, e in seguito è diminuito costantemente.
Portuguese: O volume de vendas da indústria da Uniãoaumentou 51 % entre 2005 e 2006, atingindo um pico em 2006, mas baixou depois continuamente.
Dutch: De omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Unie nam tussen 2005 en 2006 met 51 % toe; in 2006 bereikte de verkoop een piek, waarna hij weer afnam.
Danish: EU-erhvervsgrenens salgsmængder blev øget med 51 % fra 2005 til 2006 og var på det højeste i 2006, men faldt støt derefter.
Swedish: Unionsindustrins försäljningsvolym ökade med 51 procent från 2005 till 2006, och nådde sin topp 2006, men minskade därefter kontinuerligt.
Finnish: Unionin tuotannonalan myyntimäärä kasvoi 51 prosenttia vuodesta 2005 vuoteen 2006; se oli huipussaan vuonna 2006 ja laski sen jälkeen jatkuvasti.
Greek: Ο όγκος πωλήσεων του κλάδου παραγωγής στην Ένωση αυξήθηκε κατά 51 % από το 2005 έως το 2006, φθάνοντας στο αποκορύφωμα το 2006, αλλά από τότε άρχισε να μειώνεται συνεχώς.
Czech: Objem prodeje výrobního odvětví Unie se od roku 2005 do roku 2006 zvýšil o 51 % a nejvyšší hodnoty dosáhl v roce 2006, poté se však trvale snižoval.
Slovak: Objem predaja výrobného odvetvia Únie sa od roku 2005 do roku 2006 zvýšil o 51 %, pričom maximum dosiahol v roku 2006, ale potom postupne klesal.
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu unijnego wzrosła o 51 % między 2005 r. i 2006 r., osiągając najwyższy poziom w 2006 r., lecz następnie stale zmniejszała się.
Hungarian: Az uniós gazdasági iparág értékesítési volumene 2005-ről 2006-ra 51 %-kal nőtt, 2006-ban csúcsot ért el, ezután azonban folyamatosan csökkent.
Slovenian: Obseg prodaje industrije Unije se je od leta 2005 do 2006 povečal za 51 % in leta 2006 dosegel vrh, potem pa se je stalno zmanjševal.
Estonian: Liidu tootmisharu müügimaht suurenes 51 % 2005. aastast 2006. aastani, jõudes 2006. aastal tippu, kuid hakkas siis pidevalt langema.
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms no 2005. gada līdz 2006. gadam palielinājās par 51 %, maksimumu sasniedzot 2006. gadā, bet pēc tam nepārtraukti saruka.
Lithuanian: Sąjungos pramonės parduotas kiekis nuo 2005 m. iki 2006 m. padidėjo 51 % ir buvo didžiausias 2006 m., tačiau po to nuolatos mažėjo.
English: At the same time, the market share of the Union industry decreased by 19 %.
French: Dans le même temps, la part de marché de l’industrie de l’Union a reculé de 19 %.
German: Gleichzeitig ging sein Marktanteil um 19 % zurück.
Spanish: Al mismo tiempo, la cuota de mercado de la industria de la Unión se redujo en un 19 %.
Italian: Contemporaneamente la quota di mercato dell’industria dell’Unione è diminuita del 19 %.
Dutch: Terzelfder tijd daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met 19 %.
Danish: Samtidig faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel med 19 %.
Swedish: Samtidigt minskade unionsindustrins marknadsandel med 19 procent.
Finnish: Samaan aikaan unionin tuotannonalan markkinaosuus pieneni 19 prosenttia.
Greek: Ταυτόχρονα, το μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής στην Ένωση μειώθηκε κατά 19 %.
Czech: Současně se podíl výrobního odvětví Unie na trhu snížil o 19 %.
Slovak: Zároveň sa znížil podiel na trhu výrobného odvetvia Únie o 19 %.
Polish: W tym samym czasie udział przemysłu unijnego w rynku obniżył się o 19 %.
Hungarian: Ugyanakkor az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése 19 %-kal csökkent.
Slovenian: Istočasno se je za 19 % zmanjšal tržni delež industrije Unije.
Estonian: Samas vähenes liidu tootmisharu turuosa 19 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa tajā pašā laikā samazinājās par 19 %.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Sąjungos pramonės rinkos dalis sumažėjo 19 %.
English: This is due to the fact that demands to the Union industry increased more than the overall increase in sales volume.
French: Cette tendance résulte du fait que, dans l’industrie de l’Union, la hausse de la demande a été supérieure à l’accroissement global du volume des ventes.
German: Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass die Nachfrage an den Wirtschaftszweig der Union stärker anstieg als seine Verkaufsmengen insgesamt.
Spanish: Esto se debe al hecho de que las peticiones a la industria de la Unión aumentaron más que la subida general del volumen de ventas.
Italian: Ciò è dovuto al fatto che l’aumento della domanda per l’industria dell’Unione è stato maggiore dell’aumento generale del volume delle vendite.
Dutch: Dit is te wijten aan het feit dat de vraag bij de bedrijfstak van de Unie sterker toenam dan de totale stijging van het verkoopvolume.
Danish: Dette skyldes, at efterspørgslen efter EU-erhvervsgrenens varer steg mere end den samlede stigning i salgsmængder.
Swedish: Det beror på att efterfrågan till unionsindustrin ökade mer än den totala ökningen av försäljningsvolymen.
Finnish: Tämä johtui siitä, että unionin tuotannonalaan kohdistuvan kysynnän kasvu oli voimakkaampaa kuin myyntimäärän.
Greek: Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η ζήτηση στον κλάδο παραγωγής στην Ένωση αυξήθηκε περισσότερο από τη συνολική αύξηση του όγκου πωλήσεων.
Czech: To je zapříčiněno skutečností, že se poptávka směřovaná na výrobní odvětví Unie zvýšila více než celkový nárůst objemu prodeje.
Slovak: Je to spôsobené skutočnosťou, že sa požiadavky na výrobné odvetvie Únie zvýšili viac, ako sa celkovo zvýšil objem predaja.
Polish: Wynikało to z tego, że popyt na produkty przemysłu unijnego wzrósł bardziej niż łączny wzrost wielkości sprzedaży.
Hungarian: Ez annak a ténynek tulajdonítható, hogy az uniós gazdasági ágazatban a kereslet növekedése meghaladta az értékesítési volumen összes növekedését.
Slovenian: Razlog je v dejstvu, da se je povpraševanje pri industriji Unije povečalo bolj kot skupno povečanje obsega prodaje.
Estonian: Seda põhjustas asjaolu, et nõudlus liidu tootmisharule kasvas rohkem kui kogu müügimaht.
Latvian: Tas izskaidrojams ar to, ka pieprasījums Savienības ražošanas nozarē palielinājās vairāk nekā pārdošanas apjoms kopumā.
Lithuanian: Taip įvyko dėl to, kad Sąjungos pramonės produkcijos paklausa padidėjo daugiau nei parduotas kiekis apskritai.
English: Table 9
French: Tableau 9 –
German: Tabelle 9 —
Spanish: Cuadro 9:
Italian: Tabella 9 –
Portuguese: Quadro 9 –
Dutch: Tabel 9 –
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka č. 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula.
Lithuanian: 9 lentelė.
English: Union industry’s market share
French: Part de marché de l’industrie de l’Union
German: Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Cuota de mercado de la industria de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’industria comunitaria
Portuguese: Parte de mercado da indústria da União
Dutch: Marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής στην Ένωση
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu
Polish: Udział przemysłu unijnego w rynku
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež industrije Unije
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa
Latvian: Savienības nozares pārdošanas tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos pramonės rinkos dalis
English: Source: verified questionnaire replies of the Union industry, Eurostat, Chinese export statistics
French: Source: réponses vérifiées de l’industrie de l’Union au questionnaire, Eurostat, statistiques chinoises sur les exportations.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Union, Eurostat, chinesische Ausfuhrstatistiken
Spanish: Fuente: respuesta verificada al cuestionario de la industria de la Unión, Eurostat, estadísticas chinas de exportación
Italian: Fonte: risposte verificate dell’industria dell’Unione al questionario, Eurostat, statistiche cinesi sulle esportazioni.
Portuguese: Fonte: respostas verificadas ao questionário da indústria da União, Eurostat, estatísticas de exportação chinesas
Dutch: Bron: gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de Unie op de vragenlijst, Eurostat en Chinese uitvoerstatistieken.
Danish: Kilde: Efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra EU-erhvervsindustrien, Eurostat, officielle kinesiske eksportstatistikker.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från unionsindustrin, Eurostat, kinesisk exportstatistik.
Finnish: Lähde: Unionin tuotannonalan tarkistetut kyselyvastaukset, Eurostat, Kiinan vientitilastot
Greek: Πηγή: Επαληθευμένη απάντηση στο ερωτηματολόγιο από τον κλάδο παραγωγής στην Ένωσης, την Eurostat, τις στατιστικές της Κίνας σχετικά με τις εξαγωγές
Czech: Zdroj: ověřená odpověď výrobního odvětví Unie na dotazník, Eurostat, čínské vývozní statistiky
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky od výrobného odvetvia Únie, Eurostat, čínske vývozné štatistiky
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego na pytania zawarte w kwestionariuszu, Eurostat, chińskie statystyki eksportowe
Hungarian: Forrás: az uniós gazdasági ágazat kérdőívre adott ellenőrzött válaszai, az Eurostat és a kínai kiviteli statisztikák
Slovenian: Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki industrije Unije, Eurostat, kitajska izvozna statistika
Estonian: Allikas: liidu tootmisharu küsimustiku kontrollitud vastused, Eurostat, Hiina ekspordistatistika
Latvian: Avots: pārbaudītās atbildes uz anketas jautājumiem, ko sniedza Savienības ražošanas nozare, Eurostat dati un Ķīnas eksporta dati.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Sąjungos pramonės klausimyno atsakymai, Eurostatas, Kinijos eksporto statistiniai duomenys.