English: Such data, paper files and documents shall be returned to the Member State which supplied them, or be deleted or destroyed, where they are no longer necessary for the purposes set out in this Article.
French: Ces données ainsi que les documents et dossiers sur support papier sont restitués à l’État membre qui les a fournis, ou effacés ou détruits, lorsqu’ils ne sont plus nécessaires pour les besoins décrits au présent article.
German: Diese Daten, Akten und Dokumente sind dem Mitgliedstaat, der sie übermittelt hat, zurückzugeben, zu löschen oder zu vernichten, wenn sie nicht mehr für die oben genannten Zwecke benötigt werden.
Spanish: Estos datos, expedientes y documentos se devolverán al Estado miembro que los haya suministrado, o se suprimirán o destruirán, cuando ya no sean necesarios para los fines establecidos en el presente artículo.
Italian: Tali dati, archivi cartacei e documenti sono restituiti allo Stato membro che li ha forniti, o sono cancellati o distrutti, se non sono più necessari per gli scopi di cui al presente articolo.
Portuguese: Os dados, processos e documentos que deixem de ser necessários para os efeitos indicados no presente artigo devem ser devolvidos ao Estado-Membro que os tiver fornecido, ou ser apagados ou destruídos.
Dutch: De gegevens, papieren bestanden en documenten moeten worden geretourneerd aan de lidstaat die ze heeft verstrekt, dan wel uitgewist of vernietigd, indien zij niet langer nodig zijn voor de hierboven omschreven doeleinden.
Danish: Sådanne oplysninger, sagsakter og dokumenter skal sendes tilbage til den medlemsstat, der har videregivet dem, eller slettes eller tilintetgøres, hvis de ikke længere er nødvendige til de formål, der er omhandlet i denne artikel.
Swedish: Sådana uppgifter, akter och handlingar ska återlämnas till den medlemsstat som har lämnat dem, eller raderas eller förstöras, om de inte längre är nödvändiga för de ändamål som anges i denna artikel.
Finnish: Tällaiset tiedot ja asiakirjat on palautettava ne toimittaneelle jäsenvaltiolle tai poistettava taikka tuhottava, jos niitä ei enää tarvita tässä artiklassa vahvistettuja tarkoituksia varten.
Greek: Αυτά τα δεδομένα, αρχεία ή έγγραφα πρέπει να επιστραφούν στο κράτος μέλος που τα παρέσχε, να διαγραφούν ή να καταστραφούν, εάν δεν είναι πλέον απαραίτητα για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.
Czech: Pokud již tyto údaje, soubory a dokumenty nejsou nezbytné pro účely uvedené v tomto článku, jsou navráceny členskému státu, který je poskytl, nebojsou vymazány či zničeny.
Slovak: Takéto údaje, spisy a dokumenty sa vrátia členskému štátu, ktorý ich poskytol, prípadne sa vymažú alebo zničia, ak už nie sú potrebné na účely stanovené v tomto článku.
Polish: Takie dane, akta i dokumenty w formie papierowej zwraca się państwu członkowskiemu, które ich dostarczyło, lub usuwa się lub niszczy, gdy przestają być konieczne do osiągnięcia celów określonych w niniejszym artykule.
Hungarian: Az ilyen adatokat, iratokat és dokumentumokat vissza kell juttatni az azokat szolgáltató tagállamnak, vagy – amennyiben az e cikk szerinti célokra már nincs rájuk szükség – törölni kell azokat vagy meg kell semmisíteni.
Slovenian: Takšni podatki, datoteke v papirni obliki in dokumenti se vrnejo državi članici, ki jih je prispevala, ali pa se izbrišejo ali uničijo, če niso več potrebni za zgoraj navedene namene.
Estonian: Sellised andmed, paberkandjad ja dokumendid saadetakse tagasi liikmesriigile, kes need esitas, või need kustutatakse või hävitatakse, kui neid ei ole enam vaja käesolevas artiklis sätestatud eesmärgil.
Latvian: Šādus datus, lietas un dokumentus papīra formātā atdod tos iesniegušajai dalībvalstij vai dzēš vai iznīcina, ja tie vairs nav vajadzīgi šajā pantā noteiktajiem nolūkiem.
Lithuanian: Tokie duomenys, popierinės bylos ir dokumentai grąžinami juos pateikusiai valstybei narei arba ištrinami ar sunaikinami, kai jie nebėra reikalingi šiame straipsnyje nustatytiems tikslams.