English: Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
French: Machines et appareils pour le traitement industriel des viandes (sauf appareils de cuisson et autres appareils thermiques ainsi que les installations de refroidissement et de congélation)
German: Maschinen und Apparate zum industriellen Verarbeiten von Fleisch (ausg. Koch- und andere Heizapparate sowie Kühl- oder Gefriereinrichtungen)
Spanish: Máquinas y aparatos para la preparación industrial de carne (exc. de cocer o de calentamiento y las instalaciones de refrigeración o congelación)
Italian: Macchine ed apparecchi per la lavorazione industriale delle carni (escl. apparecchi per cucinare e altri apparecchi di riscaldamento, apparecchiature di congelamento e di refrigerazione)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para preparação de carnes (expt. aparelhos cozedores e outros aparelhos de aquecimento, bem como instalações de refrigeração ou congelação)
Dutch: machines en toestellen voor de industriële bewerking of verwerking van vlees (m.u.v. toestellen voor het koken en verwarmen en machines en toestellen voor het koelen of vriezen)
Danish: Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af kød og fjerkræ (undtagen kogeapparater og andre apparater til opvarmning samt apparater til køling eller frysning)
Swedish: Maskiner och apparater för industriell beredning av kött eller fjäderfä (exkl. kokapparater och andra apparater för uppvärmning samt apparater för kylning eller frysning)
Finnish: Koneet ja laitteet lihan tai siipikarjan teollista valmistusta varten (paitsi kypsennys- ja muut kuumennuskoneet ja -laitteet sekä jäähdytys- ja jäädytyskoneet ja -laitteet)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική κατεργασία κρεάτων (εκτός από συσκευές για το ψήσιμο και άλλες θερμαντικές συσκευές, καθώς και ψυκτικές εγκαταστάσεις ή καταψύκτες)
Czech: Stroje a přístroje na průmyslové zpracování masa nebo drůbeže (jiné než zařízení na vaření a ostatní ohřívací zařízení a chladicí nebo mrazicí zařízení)
Slovak: Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu mäsa alebo hydiny (okrem varných a iných ohrevných prístrojov a chladiacich alebo mraziacich zariadení)
Polish: Urządzenia do przemysłowego przyrządzania mięsa lub drobiu (z wyłączeniem urządzeń do gotowania i innych urządzeń do obróbki cieplnej, chłodzenia lub zamrażania)
Hungarian: Hús vagy baromfi ipari előkészítésére szolgáló gép (a főző- és más melegítő berendezés és hűtő- vagy fagyasztókészülék kivételével)
Slovenian: Stroji za industrijsko pripravljanje perutninskega in drugega mesa (razen aparatov za kuhanje in gretje ter naprav za hlajenje ali toplotno obdelavo)
Romanian: Mașini și aparate pentru prelucrarea industrială a cărnii (altele decât aparatele de gătit și celelalte aparate de încălzire și echipamente pentru producerea frigului)
Bulgarian: Машини и апарати за индустриално преработване на месо (с изключение на уреди за готвене и други уреди за отопление, и апарати за загряване или охлаждане)
Estonian: Lihatöötlemisseadmed (v.a keetmis- jm kuumutamisseadmed ning külmutamis- ja jahutamisseadmed)
Latvian: Gaļas un mājputnu gaļas rūpnieciskās pārstrādes iekārtas (izņemot kulinārās apstrādes ierīces un citas ierīces termiskai apstrādei un dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas)
Lithuanian: Mėsos arba paukštienos pramoninio perdirbimo mašinos (išskyrus virimo ar kepimo įtaisus, kitus kaitinimo įrenginius, šaldymo arba užšaldymo įrenginius)
Maltese: Makkinarju għall-preparazzjoni industrijali tal-laħam jew tat-tjur (minbarra tagħmir tat-tisjir u tagħmir ieħor tat-tisħin u tagħmir tar-refriġerazzjoni jew tal-iffriżar)