FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Case C-17/99, cited above.
French: Voir affaire C-17/199 précitée.
German: Vgl. Rechtssache C-17/99.
Spanish: Véase el asunto C-17/99, mencionado anteriormente.
Italian: Cfr. la causa C-17/99 precedentemente citata.
Portuguese: Ver processo C-17/99, supracitado.
Dutch: Zie zaak C-17/99, eerder aangehaald.
Danish: Jf. sag C-17/99.
Swedish: Se domen i ovannämnda mål C-17/99.
Finnish: Ks. edellä mainittu asia C-17/99.
Greek: Βλ. την παραπάνω αναφερόμενη υπόθεση C-17/99.
Czech: Viz věc C-17/99 citovaná výše.
Slovak: Pozri vec C-17/99 uvedenú vyššie.
Polish: Zob. sprawa C-17/99, cytowana wyżej
Hungarian: Lásd a fent említett C-17/99. sz. ügyet.
Slovenian: Glej zgoraj navedeno zadevo C-17/99.
Estonian: Vt eespool osutatud kohtuasi C-17/99.
Latvian: Sk. iepriekš minēto spriedumu lietā C-17/99.
Lithuanian: Žr. minėtą bylą C-17/99.
English: Case T-11/95, cited above, paragraph 171.
French: Affaire T-11/95 précitée, point 171.
German: Rechtssache T-11/95, Randnr. 171.
Spanish: Asunto T-11/95, mencionado anteriormente, apartado 171.
Italian: Causa T-11/95, precitata, punto 171.
Portuguese: Processo T-11/95, supracitado, n.o 171.
Dutch: Zaak T-11/95, eerder aangehaald, punt 171.
Danish: Sag T-11/95, præmis 171.
Swedish: Domen i ovannämnda mål T-11/95, punkt 171.
Finnish: Edellä mainittu asia T-11/95, 171 kohta.
Greek: Βλέπε την παραπάνω αναφερόμενη υπόθεση T-11/95, σκέψη 171.
Czech: Věc T-11/95 citovaná výše, bod 171.
Slovak: Vec T-11/95 uvedená vyššie, odsek 171.
Polish: Sprawa T-11/95, cytowana wyżej, pkt 171.
Hungarian: A fent említett C-11/95. sz. ügy, 171. pont.
Slovenian: Zadeva T-11/95, navedena zgoraj, točka 171.
Estonian: Eespool osutatud kohtuasi T-11/95, punkt 171.
Latvian: Iepriekš minētais spriedums lietā T-11/95, 171. punkts.
Lithuanian: Minėta byla T-11/95, 171 punktas.
English: OJ C 307, 13.11.1993, p. 3.
French: JO C 307 du 13.11.1993, p. 3.
German: ABl. C 307 vom 13.11.1993, S. 3.
Spanish: DO C 307 de 13.11.1993, p. 3.
Italian: GU C 307 del 13.11.1993, pag. 3.
Portuguese: JO C 307 de 13.11.1993, p. 3.
Dutch: PB C 307 van 13.11.1993, blz. 3.
Danish: EFT C 307 af 13.11.1993, s. 3.
Swedish: EGT C 307, 13.11.1993, s. 3.
Finnish: EYVL C 307, 13.11.1993, s. 3.
Greek: ΕΕ C 307 της 13.11.1993, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 307, 13.11.1993, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 307, 13.11.1993, s. 3.
Polish: Dz.U C 307 z 13.11.1993, s. 3.
Hungarian: HL C 307., 1993.11.13., 3. o. Lásd még a tagállamokhoz címzett korábbi, 1984. szeptember 17-i bizottsági közleményt a hatóságoknak a társasági tőkében való részesedéséről.
Slovenian: UL C 307, 13.11.1993, str. 3.
Estonian: EÜT C 307, 13.11.1993, lk 3.
Lithuanian: OL C 307, 1993 11 13, p. 3.
English: Case C-482/99 France v Commission (Stardust) [2002] ECR I-4397, paragraph 56.
French: Affaire C-482/99 France/Commission (Stardust), Rec. 2002, p. I-4397, point 56.
German: Rechtssache C-482/99, Französische Republik gegen die Kommission (Stardust), Slg. 2002, I-4397, Randnr. 56.
Spanish: Asunto C-482/99, Francia/Comisión (Stardust) (Rec. 2002, p. I-4397), apartado 56.
Italian: Causa C-482/99, Francia contro Commissione (Stardust), Racc. 2002, parte I, pag. 4397, punto 56.
Portuguese: Processo C-482/99 França vs Comissão (Stardust) [2002] Colect., p. I-4397, n.o 56.
Dutch: Zaak C-482/99 Frankrijk tegen Commissie (Stardust) [2002] Jurispr. I-4397, punt 56.
Danish: Sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen (Stardust) Sml. 2002 I, s. 4397, præmis 56.
Swedish: Dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen (Stardust) (REG 2002, s. I-4397), punkt 56.
Finnish: Asia C-482/99 Ranska v. komissio (Stardust) (Kok. 2002, s. I-4397, 56 kohta).
Greek: Υπόθεση C-482/99 Γαλλία κατά Επιτροπής (Stardust) [2002] Συλλογή I-4397, παράγραφος 56.
Czech: Věc Francie v. Komise (Stardust), C-482/99, Sb. rozh. 2002, s. I 4397, bod 56.
Slovak: Vec C-482/99 Francúzsko/Komisia (Stardust), Zb. 2002, s. I-4397, odsek 56.
Polish: Sprawa C-482/99 Francja przeciwko Komisji (Stardust), [2002] ECR, s. I-4397, pkt 56.
Hungarian: A C-482/99. sz. Franciaország kontra Bizottság (Stardust) ügy (EBHT 2002., I-4397. o., 56. pont).
Slovenian: Zadeva C-482/99, Francija proti Komisiji (Stardust), Recueil 2002, str. I-4397, točka 56.
Estonian: Kohtuasi C-482/99, Prantsusmaa vs. komisjon (Stardust), EKL 2002, lk I-4397, punkt 56.
Latvian: Spriedums lietā C-482/99, Francija pret Komisiju (Stardust), 2002, ECR I-4397, 56. punkts.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 16 d. Sprendimo Prancūzija prieš Komisiją (Stardust), C-482/99, Rink. p. I-4397, 56 punktas.
English: Joined Cases 296/82 and 318/82 Netherlands and Leeuwarder Papierwarenfabriek v Commission [1985] ECR I-809, paragraph 17.
French: Affaires jointes 296/82 et 318/82, Pays-Bas et Leeuwarder Papierwarenfabriek Bv/Commission, Rec. 1985, p. 809, point 17.
German: Verbundene Rechtssachen 296/82 und 318/82, Niederlande und Leeuwarder Papierwarenfabriek BV gegen die Kommission, Slg. 1985, 809, Randnr. 17
Spanish: Asuntos acumulados 296/82 y 318/82, Países Bajos y Leeuwarder Papierwarenfabriek BV/Comisión (Rec. 1985, p. 809), apartado 17.
Italian: Cause riunite 296/82 e 318/82, Regno dei Paesi Bassi e Leeuwarder Papierwarenfabriek/Commissione, Racc. 1985, pag. 809, punto 17.
Portuguese: Processos apensos 296/82 e 318/82 Países Baixos e Leeuwarder Papierwarenfabriek vs Comissão [1985] Colect., p. I-809, n.o 17.
Dutch: Gevoegde zaken 296/82 en 318/82 Nederland en Leeuwarder Papierwarenfabriek Bv tegen Commissie [1985] Jurispr. 809, punt 17.
Danish: Forenede sager 296/82 og 318/82, Nederlandene og Leeuwarder Papierwarenfabriek Bv mod Kommissionen, Sml. 1985, s. 809, præmis 17.
Swedish: Dom av den 13 mars 1985 i de förenade målen 296/82 och 318/82, Nederländerna och Leeuwarder Papierwarenfabriek Bv mot kommissionen (REG 1985, s. 809), punkt 17.
Finnish: Yhdistetyt asiat 296/82 ja 318/82, Alankomaat ja Leeuwarder Papierwarenfabriek v. komissio, (Kok. 1985, s. 809, 17 kohta).
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 296/82 και 318/82 Κάτω Χώρες και Leeuwarder Papierwarenfabriek κατά Επιτροπής [1985] Συλλογή 809, παράγραφος 17.
Czech: Spojené věci Nizozemsko a Leeuwarder Papierwarenfabriek v. Komise, 296/82 a 318/82, Sb. rozh. 1985, s. 809, bod 17.
Slovak: Spojené veci 296/82 a 318/82 Holandsko a Leeuwarder Papierwarenfabriek/Komisia, Zb. 1985, s. 809, odsek 17.
Polish: Łączne sprawy 296/82 oraz 318/82 Niderlandy i Leeuwarder Papierwarenfabriek Bv przeciwko Komisji, [1985] ECR s. 809, pkt 17.
Hungarian: A C-296/82. és C-318/82. sz. Hollandia és Leeuwarder Papierwarenfabriek Bvkontra Bizottság ügy (EBHT 1985., 809. o., 17. pont).
Slovenian: Združeni zadevi 296/82 in 318/82, Nizozemska in Leeuwarder Papierwarenfabriek Bv proti Komisiji, Recueil 1985, str. 809, točka 17.
Estonian: Liidetud kohtuasjad 296/82 ja 318/82, Madalmaad ja Leeuwarder Papierwarenfabriek Bv vs. komisjon EKL 1985, lk 809, punkt 17.
Latvian: Spriedums apvienotajās lietās 296/82 un 318/82, Nīderlande un Leeuwarder Papierwarenfabriek pret Komisiju, 1985, ECR 809, 17. punkts.
Lithuanian: 1985 m. lapkričio 26 d. Sprendimo Nyderlandai ir Leeuwarder Papierwarenfabriek prieš Komisiją, 296/82 ir 318/82, Rink. p. 809, 17 punktas.
English: Case C-305/89 Italy v Commission (Alfa Romeo) [1991] ECR I-1603, paragraph 20.
French: Affaire C-305/89, Italie/Commission (ALFA Romeo), Rec. 1991, p. I-1603, point 20.
German: Rechtssache C-305/89, Italien gegen die Kommission („ALFA Romeo“), Slg. 1991, I-1603, Randnr. 20.
Spanish: Asunto C-305/89, Italia/Comisión («ALFA Romeo»), (Rec. 1991, p. I-1603) apartado 20.
Italian: Causa C-305/89, Italia/Commissione («Alfa Romeo»), Racc. 1991 pag. I-1603, punto 20.
Portuguese: Processo C-305/89 Itália vs Comissão («Alfa Romeo») [1991] Colect. p. I-1603, n. o 20.
Dutch: Zaak C-305/89 Italië tegen Commissie („Alfa Romeo”) [1991] Jurispr. I-1603, punt 20.
Danish: Sag C-305/89 Italien mod Kommissionen (Alfa Romeo) Sml. 1999 I, s. 1603, præmis 20.
Swedish: Dom av den 21 mars 1991 i mål C-305/89, Italien mot kommissionen (”Alfa Romeo”) (REG 1991, s. I-1603), punkt 20.
Finnish: Asia C-305/89, Italia v. komissio (Alfa Romeo) (Kok. 1991, s. I-1603, 20 kohta).
Greek: Υπόθεση C-305/89, Ιταλία κατά της Επιτροπής (Alfa Romeo) [1991] Συλλογή I-1603, παράγραφος 20.
Czech: Věc Itálie v. Komise („ALFA Romeo“), C-305/89, Sb. rozh. 1991, s. I 1603, bod 20.
Slovak: Vec C-305/89 Taliansko/Komisia („ALFA Romeo“), Zb. 1991, s. I-1603, odsek 20.
Polish: Sprawa C-305/89 Włochy przeciwko Komisji („Alfa Romeo”), [1991] ECR, s. I-1603, pkt 20.
Hungarian: A C-305/89 sz. Olaszország kontra Bizottság („Alfa Romeo”) ügy (EBHT 1991., I-1603. o., 20. pont).
Slovenian: Zadeva C-305/89, Italija proti Komisiji („Alfa Romeo“), Recueil 1991, str. I-1603, točka 20.
Estonian: Kohtuasi C-305/89, Itaalia vs. komisjon („ALFA Romeo”), EKL 1991, lk I-1603, punkt 20.
Latvian: Spriedums lietā C-305/89, Itālija pret Komisiju (Alfa Romeo), 1991, ECR I-1603, 20. punkts.
Lithuanian: 1991 m. kovo 21 d. Sprendimo Italija prieš Komisiją („ALFA Romeo“), C-305/89, Rink. p. I-1603, 20 punktas.
English: Commission Decision 2006/947/EC of 7 December 2005 concerning State aid granted by Belgium to ABX Logistics (OJ L 383, 28.12.2006, p. 21).
French: Décision 2006/947/CE de la Commission du 7 décembre 2005 concernant l’aide d’État mise à exécution par la Belgique en faveur d’ABX Logistics (JO L 383 du 28.12.2006, p. 21).
German: Entscheidung 2006/947/EG der Kommission vom 7. Dezember 2005 über die staatliche Beihilfe, die Belgien zugunsten von ABX Logistics gewährt hat (ABl. L 383 vom 28.12.2006, S. 21).
Spanish: Decisión 2006/947/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2005, relativa a la ayuda estatal ejecutada por Bélgica en beneficio de ABX Logistics (DO L 383 de 28.12.2006, p. 21).
Italian: Decisione 2006/947/CE della Commissione, del 7 dicembre 2005, relativa all’Aiuto di Stato cui il Belgio ha dato esecuzione a favore della ABX Logistics (GU L 383 del 28.12.2006, pag. 21).
Portuguese: Decisão 2006/947/CE da Comissão, de 7 de Dezembro de 2005, relativa ao auxílio estatal executado pela Bélgica em favor do ABX Logistics (JO L 383 de 28.12.2006, p. 21).
Dutch: Beschikking 2006/947/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende de staatssteun die door België ten uitvoer is gelegd ten gunste van ABX Logistics (PB L 383 van 28.12.2006, blz. 21)
Danish: Kommissionens beslutning 2006/947/EF i sag C 53/03, Belgiens statsstøtte til ABX Logistics (EUT L 383 af 28.12.2006, s. 21).
Swedish: Kommissionens beslut 2006/947/EG av den 7 december 2006 om det statliga stöd som Belgien har genomfört till förmån för ABX Logistics (EUT L 383, 28.12.2006, s. 21)
Finnish: Komission päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 2005, valtiontuesta, jonka Belgia on toteuttanut ABX Logistics -yhtiön hyväksi (EUVL L 383, 28.12.2006, s. 21).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κρατική ενίσχυση που εφάρμοσε το Βέλγιο υπέρ της ABX Logistics (ΕΕ L 383 της 28.12.2006, σ. 21).
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/947/ES ze dne 7. prosince 2005 o podpoře, kterou poskytla Belgie společnosti ABX Logistics (Úř. věst. L 383, 28.12.2006, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/947/ES zo 7. decembra 2005 o programe pomoci, ktorý zaviedlo Belgicko v prospech ABX Logistics (Ú. v. EÚ L 383, 28.12.2006, s. 21).
Polish: Decyzja Komisji 2006/947WE z dnia 7 grudnia 2005 r. dotycząca pomocy państwa udzielonej przez Belgię na rzecz ABX Logistics (Dz.U. L 383 z 28.12.2006, s. 21)
Hungarian: A Bizottság 2006/947/EK határozata (2005. december 7.) a Belgium által az ABX Logistics érdekében nyújtott állami támogatásról (HL L 383., 2006.12.28., 21. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2006/947/ES z dne 7. decembra 2005 o državni pomoči Belgije za ABX Logistics (UL L 383, 28.12.2006, str. 21).
Estonian: Komisjoni 7. detsembri 2005. aasta otsus nr 2006/947/EÜ riigiabi kohta, mida Belgia andis ABX Logisticsile (ELT L 383, 28.12.2006, lk 21).
Latvian: Komisijas 2005. gada 7. decembra Lēmums 2006/947/EK par valsts atbalstu, ko piešķir Beļģija, atbalstot ABX Logistics (OV L 383, 28.12.2006., 21. lpp.).
Lithuanian: 2005 m. gruodžio mėn. 7 d. Komisijos sprendimas 2006/947/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Belgija suteikė ABX Logistics (OL L 383, 2006 12 28, p. 21).
English: Altmark Judgment, paragraph 95.
French: Arrêt du 24 juillet 2003 dans l’affaire C-280/00, Altmark, Rec. 2003, p. I-7747, point 95.
German: Altmark-Urteil, Randnr. 95.
Spanish: Sentencia Altmark, apartado 95.
Italian: Sentenza Altmark, punto 95.
Portuguese: Acórdão Altmark, n.o 95.
Dutch: Altmark-arrest, punt 95.
Danish: Altmark-dommen, præmis 95.
Swedish: Altmarkdomen, punkt 95.
Finnish: Altmark-tuomio, 95 kohta.
Greek: Απόφαση Altmark, σκέψη 95.
Czech: Rozsudek ve věci Altmark, bod 95.
Slovak: Rozsudok vo veci Altmark, odsek 95.
Polish: Wyrok w sprawie Altmark, pkt 95
Hungarian: Az Altmark-ítélet, 95. pont.
Slovenian: Sodba Altmark, točka 95.
Estonian: Altmarki kohtuotsus, punkt 95.
Latvian: Altmark spriedums, 95. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Altmark byloje 95 punktas.
English: Combus Judgment, paragraph 98.
French: Arrêt Combus, point 98.
German: Combus-Urteil, Randnr. 98
Spanish: Sentencia Combus, apartado 98.
Italian: Sentenza Combus, punto 98.
Portuguese: Acórdão Combus, n.o 98
Dutch: Combus-arrest, punt 98.
Danish: Combus-dommen, præmis 98.
Swedish: Combusdomen, punkt 98.
Finnish: Combus-tuomio, 98 kohta.
Greek: Απόφαση Combus, σκέψη 98
Czech: Rozsudek ve věci Combus, bod 98.
Slovak: Rozsudok vo veci Combus, odsek 98.
Polish: Wyrok w sprawie Combus, pkt 98.
Hungarian: A Combus-ítélet, 98. pont.
Slovenian: Sodba Combus, točka 98.
Estonian: Combusi kohtuotsus, punkt 98.
Latvian: Combus spriedums, 98. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Combus byloje 98 punktas.
English: Combus Judgment, paragraph 99.
French: Arrêt Combus, point 99.
German: Combus-Urteil, Randnr. 99.
Spanish: Sentencia Combus, apartado 99.
Italian: Sentenza Combus, punto 99.
Portuguese: Acórdão Combus, n.o 99.
Dutch: Combus-arrest, punt 99.
Danish: Combus-dommen, præmis 99.
Swedish: Combusdomen, punkt 99.
Finnish: Combus-tuomio, 99 kohta.
Greek: Απόφαση Combus, σκέψη 99.
Czech: Rozsudek ve věci Combus, bod 99.
Slovak: Rozsudok vo veci Combus, odsek 99.
Polish: Wyrok w sprawie Combus, pkt 99.
Hungarian: A Combus-ítélet, 99. pont.
Slovenian: Sodba Combus, točka 99.
Estonian: Combusi kohtuotsus, punkt 99.
Latvian: Combus spriedums, 99. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Combus byloje 99 punktas.
English: Altmark Judgment, paragraph 78.
French: Arrêt Altmark, point 78.
German: Altmark-Urteil, Randnr. 78.
Spanish: Sentencia Altmark, apartado 78.
Italian: Sentenza Altmark, punto 78.
Portuguese: Acórdão Altmark, n.o 78.
Dutch: Altmark-arrest, punt 78.
Danish: Altmark-dommen, præmis 78.
Swedish: Altmarkdomen, punkt 78.
Finnish: Altmark-tuomio, 78 kohta.
Greek: Απόφαση Altmark, σκέψη 78.
Czech: Rozsudek ve věci Altmark, bod 78.
Slovak: Rozsudok vo veci Altmark, odsek 78.
Polish: Wyrok w sprawie Altmark, pkt 78.
Hungarian: Az Altmark-ítélet, 78. pont.
Slovenian: Sodba Altmark, točka 78.
Estonian: Altmarki kohtuotsus, punkt 78.
Latvian: Altmark spriedums, 78. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Altmark byloje 78 punktas.
English: Altmark Judgment, paragraph 79.
French: Arrêt Altmark, point 79.
German: Altmark-Urteil, Randnr. 79.
Spanish: Sentencia Altmark, apartado 79.
Italian: Sentenza Altmark, punto 79.
Portuguese: Acórdão Altmark, n.o 79.
Dutch: Altmark-arrest, punt 79.
Danish: Altmark-dommen, præmis 79.
Swedish: Altmarkdomen, punkt 79.
Finnish: Altmark-tuomio, 79 kohta.
Greek: Απόφαση Altmark, σκέψη 79.
Czech: Rozsudek ve věci Altmark, bod 79.
Slovak: Rozsudok vo veci Altmark, odsek 79.
Polish: Wyrok w sprawie Altmark, pkt 79.
Hungarian: Az Altmark-ítélet, 79. pont.
Slovenian: Sodba Altmark, točka 79.
Estonian: Altmarki kohtuotsus, punkt 79.
Latvian: Altmark spriedums, 79. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Altmark byloje 79 punktas.
English: See, inter alia, Case C-513/99 Concordia Bus Finland v Helsingin kaupunki and HKL-Bussiliikenne, paragraph 56.
French: Voir notamment affaire C-513/99, Concordia Bus Finland Oy Ab/Helsingin kaupunki et HKL-Bussiliikenne, point 56.
German: Vgl. u. a. Rechtssache C-513/99, Concordia Bus Finland Oy Ab gegen Helsingin kaupunki und HKL-Bussiliikenne, Randnr. 56.
Spanish: Véase, entre otros, el asunto C-513/99 Concordia Bus Finland Oy Ab/Helsingin kaupunki y HKL-Bussiliikenne, apartado 56.
Italian: Cfr. tra l’altro la causa C-513/99, Concordia Bus Finland contro Helsingin kaupunki e HKL-Bussiliikenne, punto 56.
Portuguese: Ver inter alia o Processo C-513/99 Concordia Bus Finland vs Helsingin kaupunki e HKL-Bussiliikenne, n.o 56.
Dutch: Zie onder meer zaak C-513/99 Concordia Bus Finland Oy Ab tegen Helsingin kaupunki en HKL-Bussiliikenne, punt 56.
Danish: Se bl.a. sag C-513/99, Concordia Bus Finland Oy Ab mod Helsingin kaupunki og HKL-Bussiliikenne, Sml. 2002 I, s. 7213, præmis 56.
Swedish: Se bl.a. dom av den 17 september 2002 i mål C-513/99, Concordia Bus Finland Oy Ab mot Helsingin kaupunki och HKL-Bussiliikenne (REG 2002, s. I-7213), punkt 56.
Finnish: Ks. muun muassa asia C-513/99, Concordia Bus Finland Oy Ab v. Helsingin kaupunki ja HKL-Bussiliikenne, 56 kohta.
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων την Υπόθεση C-513/99 Concordia Bus Finland Oy Ab κατά Helsingin kaupunki και HKL-Bussiliikenne, σκέψη 56.
Czech: Viz mimo jiné například věc C-513/99, Concordia Bus Finland v. Helsingin kaupunki a HKL-Bussiliikenne, bod 56.
Slovak: Pozri okrem iného vec C-513/99 Concordia Bus Finland/Helsingin kaupunki a HKL-Bussiliikenne, odsek 56.
Polish: Zob. m.in. sprawa C-513/99 Concordia Bus Finland Oy Ab przeciwko Helsingin kaupunki i HKL-Bussiliikenne, pkt 56.
Hungarian: Lásd többek között a C-513/99. sz. Concordia Bus Finland Oy Ab kontra Helsingin kaupunki és HKL-Bussiliikenne ügy 56. pontját.
Slovenian: Glej med drugim zadevo C-513/99, Concordia Bus Finland Oy Ab proti Helsingin kaupunki in HKL-Bussiliikenne, točka 56.
Estonian: Vt muu hulgas kohtuasi C-513/99, Concordia Bus Finland vs. Helsingin kaupunki ja HKL-Bussiliikenne, punkt 56.
Latvian: Sk., inter alia, 56. punktu spriedumā lietā C-513/99, Concordia Bus Finland pret Helsingin kaupunki un HKL-Bussiliikenne.
Lithuanian: Žr., inter alia, 2002 m. rugsėjo 17 d. Sprendimo Concordia Bus Finland prieš Helsingin kaupunki and HKL-Bussiliikenn, C-513/99, 56 punktą.
English: OJ C 368, 23.12.1994, p. 12.
French: JO C 368 du 23.12.1994, p. 12.
German: ABl. C 368 vom 23.12.1994, S. 12.
Spanish: DO C 368 de 23.12.1994, p. 12.
Italian: GU C 368 del 23.12.1994, pag. 12.
Portuguese: JO C 368 de 23.12.1994, p. 12.
Dutch: PB C 368 van 23.12.1994, blz. 12.
Danish: EFT C 368 af 23.12.1994, s. 12.
Swedish: EGT C 368, 23.12.1994, s. 12.
Finnish: EYVL C 368, 23.12.1994, s. 12.
Greek: ΕΕ C 368 της 23.12.1994, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 368, 23.12.1994, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES C 368, 23.12.1994, s. 12.
Polish: Dz.U. C 368 z 23.12.1994, s. 12.
Hungarian: HL C 368., 1994.12.23., 12. o.
Slovenian: UL C 368, 23.12.1994, str. 12.
Estonian: EÜT C 368, 23.12.1994, lk 12.
Latvian: OV C 368, 23.12.1994., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 368, 1994 12 23, p. 12.
English: OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
French: JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.
Danish: EFT C 288 af 9.10.1999, p. 2.
Swedish: EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2.
Hungarian: HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
Slovenian: UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 244, 2004 10 1, p. 2.
English: See case C-17/99 France v Commission [2001] ECR I-2481, paragraph 46.
French: Affaire C-17/99, France/Commission, Rec. 2001, p. I-2481, point 46.
German: Vgl. Rechtssache C-17/99, Frankreich/Kommission, Slg. 2001, I-2481, Randnr. 46.
Spanish: Véase el asunto C-17/99, Francia/Comisión (Rec. 2001, p. I-2481) apartado 46.
Italian: Cfr. causa C-17/99 Francia/Commissione, Racc. 2001, pag. I-2481, punto 46.
Portuguese: Processo C-17/99 França vs Comissão [2001] Colect. I-2481, n.o 46.
Dutch: Zaak C-17/99 Frankrijk tegen de Commissie [Jurispr.] 2001, blz. I-2481, punt 46.
Danish: EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
Swedish: Se mål C-17/99 Frankrike mot kommissionen [2001] REG p. I-2481, punkt 46.
Finnish: Ks. asia C-17/99, Ranska v. komissio (Kok. 2001, s. I-2481, 46 kohta).
Greek: Βλ. υπόθεση C-17/99 Γαλλία κατά Επιτροπής Συλλογή 2001 I σ. 2481, σκέψη 46.
Czech: Viz věc C-17/99, Francie v. Komise, Sb. rozh. 2001, s. I 2481, bod 46.
Slovak: Pozri vec C-17/99 Francúzsko/Komisia, Zb. 2001, s. I-2481, odsek 46.
Polish: Zob. sprawa C-17/99 Francja przeciwko Komisji, Rec. 2001, s. I-2481, pkt 46.
Hungarian: Lásd a C-17/99.sz. Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet (EBHT 2001., I-2481. o., 46. pont)
Slovenian: Glej zadevo C-17/99, Francija proti Komisiji, Recueil 2001, str. I-2481, točka 46.
Estonian: Vt kohtuasi C-17/99, Prantsusmaa vs. komisjon, EKL 2001, lk I-2481, punkt 46.
Latvian: Spriedums lietā C-17/99, Francija pret Komisiju, 2001, ECR, I-02481, 46. punkts.
Lithuanian: Žr. 2001 m. kovo 22 d. Sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-17/99, Rink. I-2481, 46 punktą
English: Case C-17/99 France v Commission [ECR] 2001, I-2481, paragraph 41.
French: Affaire C-17/99, France/Commission, Rec. 2001, p. I-2481, point 41.
German: Rechtssache C-17/99, Frankreich/Kommission, Slg. 2001, I-02481, Randnr. 41.
Spanish: Asunto C-17/99, Francia/Comisión (Rec. 2001, p. I-2481) apartado 41.
Italian: causa C-17/99, Francia/Commissione, Racc. 2001, pag. I-02481, punto 41.
Portuguese: Processo C-17/99 França vs Comissão [2001] Colect. I-2481, n.o 41.
Dutch: Zaak C-17/99 Frankrijk tegen de Commissie [Jurispr.] 2001, blz. I-02481, punt 41.
Danish: Sag C-17/99, præmis 46.
Swedish: Dom av den 22 mars 2001 i mål C-17/99, Frankrike mot kommissionen (REG 2001, s. I-02481), punkt 41.
Finnish: Asia C-17/99, Ranska v. komissio (Kok. 2001, s. I-2481, 41 kohta).
Greek: Υπόθεση C-17/99, Γαλλία κατά της Επιτροπής Συλλογή 2001, I σ. 2481, σκέψη 41.
Czech: Věc Francie v. Komise, C-17/99, Sb. rozh. 2001, s. I 2481, bod 41.
Slovak: Vec C-17/99 Francúzsko/Komisia, Zb. 2001, s. I-02481, odsek 41.
Polish: Sprawa C-17/99 Francja przeciwko Komisji, Rec. 2001, s. I-2481, pkt 41.
Hungarian: A C-17/99. sz. Franciaország kontra Bizottság ügy (EBHT 2001., I-2481. o., 41. pont).
Slovenian: Zadeva C-17/99, Italija proti Komisiji, Recueil 2001, str. I-02481, točka 41.
Estonian: Kohtuasi C-17/99, Prantsusmaa vs. komisjon, EKL 2001, lk I-02481, punkt 41.
Latvian: Spriedums lietā C-17/99, Francija pret Komisiju, 2001, ECR, I-2481, 41. punkts.
Lithuanian: 2001 m. kovo 22 d. Sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-17/99, Rink. I-2481, 41 punktas.
English: See note 51.
French: Voir note 51.
German: Punkte 31 und 32 der Leitlinien.
Spanish: Véase la nota 51.
Italian: Cfr. nota 51.
Portuguese: Ver nota 51.
Dutch: Zie voetnoot 51.
Danish: Dom af 22. marts 2001, sag C-17/99, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 2001 I, s. 2481, præmis 41.
Swedish: Se fotnot 51.
Finnish: Katso alaviite 51.
Greek: Βλ. υποσημείωση 51.
Czech: Viz poznámka pod čarou 51.
Slovak: Pozri poznámku 51.
Polish: Zob. przypis 51.
Hungarian: Lásd az 51. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 51.
Estonian: Vt joonealune märkus 51.
Latvian: Sk 51. piezīmi.
Lithuanian: Žr. 51 pastabą.
English: See note 52.
French: Voir note 52.
German: Combus-Urteil, Randnummern 114 und 115.
Spanish: Véase la nota 52.
Italian: Cfr. nota 52.
Portuguese: Ver nota 52.
Dutch: Zie voetnoot 52.
Danish: Se not 51.
Swedish: Se fotnot 52.
Finnish: Katso alaviite 52.
Greek: Βλ. υποσημείωση 52.
Czech: Viz poznámka pod čarou 52.
Slovak: Pozri poznámku 52.
Polish: Zob. przypis 52.
Hungarian: Lásd az 52. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 52.
Estonian: Vt joonealune märkus 52.
Latvian: Sk 52. piezīmi.
Lithuanian: Žr. 52 pastabą.