FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On page 54, Annex V, correlation table:
French: Page 54, annexe V, tableau de concordance:
German: Seite 54, Anhang V, Entsprechungstabelle:
Spanish: En la página 54, en el anexo V, en la tabla de correspondencias:
Italian: A pagina 54, allegato V, tavola di concordanza
Portuguese: Na página 54, no anexo V, na Tabela de correspondência:
Dutch: Bladzijde 54, bijlage V, concordantietabel:
Danish: Side 54, bilag V, sammenligningstabellen:
Swedish: På sidan 54, bilaga V, jämförelsetabell, ska det
Finnish: Sivulla 54, liitteessä V, vastaavuustaulukossa
Greek: Στη σελίδα 54, παράρτημα V, πίνακας αντιστοιχίας:
Czech: Strana 54, Příloha V, srovnávací tabulka
Slovak: Na strane 54 v prílohe V v tabuľke zhody:
Polish: Strona 54, załącznik V, tabela korelacji:
Hungarian: Az 54. oldalon, az V. mellékletben, megfelelési táblázatban:
Slovenian: Stran 54, Priloga V, korelacijska tabela:
Romanian: La pagina 54, în anexa V, în tabelul de corespondență:
Bulgarian: На страница 54, приложение V, таблица на съответствието
Estonian: Leheküljel 54 V lisa vastavustabelis
Latvian: lappusē V pielikumā atbilstības tabulā:
Lithuanian: 54 puslapis, V priedas, atitikties lentelė:
Maltese: F’paġna 54, Anness V, tabella ta' korrelazzjoni
English: ‘Regulation (EC) No 479/2008
French: «Règlement (CE) no 479/2008
German: „Verordnung (EG) Nr. 479/2008
Spanish: «Reglamento (CE) no 479/2008
Italian: «Regolamento (CE) n. 479/2008
Portuguese: «Regulamento (CE) n.o 479/2008
Dutch: „Verordening (EG) nr. 479/2008
Danish: »Forordning (EØF) nr. 479/2008
Swedish: ”Förordning (EG) nr 479/2008
Finnish: ”Asetus (EY) No 479/2008
Greek: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008
Czech: „Nařízení (ES č. 479/2008
Slovak: „Nariadenie (ES) č. 479/2008
Polish: „Rozporządzenie (WE) nr 479/2008
Hungarian: „A 479/2008/EK rendelet
Slovenian: „Uredba (ES) št. 479/2008
Romanian: „Regulamentul (CE) nr. 479/2008
Bulgarian: „Регламент (ЕО) № 479/2008
Estonian: „Määrus (EÜ) nr 479/2008
Latvian: “Regula (EK) Nr. 479/2008
Lithuanian: „Reglamentas (EB) Nr. 479/2008
Maltese: “Regolament (KE) Nru 479/2008
English: Article 64(1)(a), (b) and (c)(i) to (iv)
French: Article 64, paragraphe 1, points a), b), et c) i) à c) iv)
German: Artikel 64 Absatz 1 Buchstabe a, Buchstabe b und Buchstabe c Ziffern i bis iv
Spanish: Artículo 64, apartado 1, letras a), b) y c), incisos i) a iv)
Italian: Articolo 64, paragrafo 1, lettere a), b) e c), punti da i), a iv)
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 1, alíneas a), b) e c), subalíneas i) a iv)
Dutch: Artikel 64, lid 1, onder a), onder b) en onder c), de punten i) tot en met iv)
Danish: Artikel 64, stk. 1, a), b) og c), i)-iv)
Swedish: Artikel 64.1 a, b och c i–iv
Finnish: 64 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta sekä c alakohdan i–iv alakohta
Greek: Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) σημεία i) έως iv)
Czech: Čl. 64 odst. 1 písm. a) a b) a písm. c) body i) až iv)
Slovak: článok 64 ods. 1 písm. a), b) a c) body i) až iv)
Polish: art. 64 ust. 1 lit. a)–c) ppkt (i)–(iv)
Hungarian: 64. cikk, (1) bekezdés, a)–c) pont, i–iv. alpont
Slovenian: Člen 64(1)(a), (b) in (c)(i) do (iv)
Romanian: Articolul 64 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) punctele (i)-(iv)
Bulgarian: Член 64, параграф 1, букви а) и б) и буква в), подточки i)—iv)
Estonian: Artikli 64 lõike 1 punktid a, b ja punkti c alapunktid i–iv
Latvian: 64. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts un c) apakšpunkta i) līdz iv) punkts
Lithuanian: 64 straipsnio 1 dalies a ir b punktai,; c punkto i–iv papunkčiai
Maltese: Artikolu 64(1)(a), (b) u (c)(i) sa (iv)
English: Article 64(1)(c)(v) to (viii)
French: Article 64, paragraphe 1, point c) v) à c) viii)
German: Artikel 64 Absatz 1 Buchstabe c Ziffern v bis viii
Spanish: Artículo 64, apartado 1, letra c), incisos v) a viii)
Italian: Articolo 64, paragrafo 1, lettera c), punti da v) a viii)
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 1, alínea c), subalíneas v) a viii)
Dutch: Artikel 64, lid 1, onder c), punten v) tot en met viii)
Danish: Artikel 64, stk. 1, litra c), nr. v)-viii)
Swedish: Artikel 64.1 c v–viii
Finnish: 64 artiklan 1 kohdan c alakohdan v–viii alakohta
Greek: Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία v) έως viii)
Czech: Čl. 64 odst. 1 písm. c) body v) až viii)
Slovak: článok 64 ods. 1 písm. c) body v) až viii)
Polish: art. 64 ust. 1 lit. c) ppkt (v)–(viii)
Hungarian: 64. cikk, (1) bekezdés, c) pont, v–viii. alpont
Slovenian: Člen 64(1)(c)(v) do (viii)
Romanian: Articolul 64 alineatul (1) litera (c) punctele (v)-(viii)
Bulgarian: Член 64, параграф 1, буква в), подточки v)—viii)
Estonian: Artikli 64 lõike 1 punkti c alapunktid v–viii
Latvian: 64. panta 1. punkta c) apakšpunkta v) līdz viii) punkts
Lithuanian: 64 straipsnio 1 dalies c punkto v–viii papunkčiai
Maltese: Artikolu 64(1)(c)(v) sa (viii)
English: Article 66(1)
French: Article 66, paragraphe 1
German: Artikel 66 Absatz 1
Spanish: Artículo 66, apartado 1
Italian: Articolo 66, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 66.o n.o 1
Dutch: Artikel 66, lid 1
Danish: Artikel 66, stk. 1
Swedish: Artikel 66.1
Finnish: 66 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 66 παράγραφος 1
Czech: Čl. 66 odst. 1
Slovak: článok 66 ods. 1
Polish: art. 66 ust. 1
Hungarian: 66. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 66(1)
Romanian: Articolul 66 alineatul (1)
Bulgarian: Член 66, параграф 1
Estonian: Artikli 66 lõige 1
Latvian: 66. panta 1. punkts
Lithuanian: 66 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 66(1)
English: Article 64(1)(a)
French: Article 64, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 64 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 64, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 64, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 64, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 64, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 64.1 a
Finnish: 64 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 64 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 64 ods. 1 písm. a)
Polish: art. 64 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 64. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 64(1)(a)
Romanian: Articolul 64 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 64, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 64 lõike 1 punkt a
Latvian: 64. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 64 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 64(1)(a)
English: Article 122, second paragraph
French: Article 122, deuxième alinéa
German: Artikel 122 Absatz 2
Spanish: Artículo 122, párrafo segundo
Italian: Articolo 122, secondo comma
Portuguese: Artigo 122.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 122, tweede alinea
Danish: Artikel 122, andet stykke
Swedish: Artikel 122 andra stycket
Finnish: 122 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 122 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 122 druhý pododstavec
Slovak: článok 122 druhý odsek
Polish: art. 122 akapit drugi
Hungarian: 122. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 122, drugi odstavek
Romanian: Articolul 122 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 122, втора алинея
Estonian: Artikli 122 teine lõik
Latvian: 122. panta otrā daļa
Lithuanian: 122 straipsnio antra dalis
Maltese: Artikolu 122 it-tieni paragrafu
English: Article 64(1)(b) and Article 64(1)(c)(i) to (iv)
French: Article 64, paragraphe 1, points b), et c) i) à c) iv)
German: Artikel 64 Absatz 1 Buchstabe b und Buchstabe c Ziffern i bis iv
Spanish: Artículo 64, apartado 1, letras b) y c), incisos i) a iv)
Italian: Articolo 64, paragrafo 1, lettera b) e lettera c), punti da i) a iv)
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 1, alíneas b) e c), subalíneas i) a iv)
Dutch: Artikel 64, lid 1, onder b) en onder c), punten i) tot en met iv)
Danish: Artikel 64, stk. 1, litra b), og litra c), nr. i)-iv)
Swedish: Artikel 64.1 b och c i–iv
Finnish: 64 artiklan 1 kohdan b alakohta ja c alakohdan i–iv alakohta
Greek: Άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i) έως iv)
Czech: Čl. 64 odst. 1 písm. b) a c) body i) až iv)
Slovak: článok 64 ods. 1 písm. b) a c) body i) až iv)
Polish: art. 64 ust. 1 lit. b) oraz lit c) ppkt (i)–(iv)
Hungarian: 64. cikk, (1) bekezdés, b) pont és c) pont, i–iv. alpont
Slovenian: Člen 64(1)(b) in (c)(i) do (iv)
Romanian: Articolul 64 alineatul (1) litera (b) și litera (c) punctele (i)-(iv)
Bulgarian: Член 64, параграф 1, буква б) и буква в), подточки i)—iv)
Estonian: Artikli 64 lõike 1 punkt b ja punkti c alapunktid i–iv
Latvian: 64. panta 1. punkta b) apakšpunkts un c) apakšpunkta i) līdz iv) punkts
Lithuanian: 64 straipsnio 1 dalies b punktas ir c punkto i–iv papunkčiai
Maltese: Artikolu 64(1)(b) u (c)(i) sa (iv)
English: Article 122, third paragraph
French: Article 122, troisième alinéa
German: Artikel 122 Absatz 3
Spanish: Artículo 122, párrafo tercero
Italian: Articolo 122, terzo comma
Portuguese: Artigo 122.o, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 122, derde alinea
Danish: Artikel 122, tredje stykke
Swedish: Artikel 122 tredje stycket
Finnish: 122 artiklan kolmas kohta
Greek: Άρθρο 122 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 122 třetí pododstavec
Slovak: článok 122 tretí odsek
Polish: art. 122 akapit trzeci
Hungarian: 122. cikk, harmadik bekezdés
Slovenian: Člen 122, tretji odstavek
Romanian: Articolul 122 al treilea paragraf
Bulgarian: Член 122, трета алинея
Estonian: Artikli 122 kolmas lõik
Latvian: 122. panta trešā daļa
Lithuanian: 122 straipsnio trečia dalis
Maltese: Artikolu 122 it-tielet paragrafu
English: Article 122, fourth paragraph
French: Article 122, quatrième alinéa
German: Artikel 122 Absatz 4
Spanish: Artículo 122, párrafo cuarto
Italian: Articolo 122, quarto comma
Portuguese: Artigo 122.o, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 122, vierde alinea
Danish: Artikel 122, fjerde stykke
Swedish: Artikel 122 fjärde stycket
Finnish: 122 artiklan neljäs kohta
Greek: Άρθρο 122 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 122 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 122 štvrtý odsek
Polish: art. 122 akapit czwarty
Hungarian: 122. cikk, negyedik bekezdés
Slovenian: Člen 122, četrti odstavek
Romanian: Articolul 122 al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 122, четвърта алинея
Estonian: Artikli 122 neljas lõik
Latvian: 122. panta ceturtā daļa
Lithuanian: 122 straipsnio ketvirta dalis
Maltese: Artikolu 122 ir-raba' paragrafu
English: Article 125o(3)(b)’
French: Article 125 sexdecies, paragraphe 3, point b)»
German: Artikel 125o Absatz 3 Buchstabe b“
Spanish: Artículo 125 sexdecies, apartado 3, letra b)»
Italian: Articolo 125 sexdecies, paragrafo 3, lettera b)»
Portuguese: Artigo 125.o-O, n.o 3, alínea b)».
Dutch: Artikel 125 sexdecies, lid 3, onder b)”
Danish: Artikel 125o, stk. 3, litra b)«
Swedish: Artikel 125o.3 b”
Finnish: 125 o artiklan 3 kohdan b alakohta”
Greek: Άρθρο 125ιε παράγραφος 3 στοιχείο β)»
Czech: Čl. 125o odst. 3) písm. b)“
Slovak: článok 125o ods. 3 písm. (b) “
Polish: art. 125o ust. 3 lit. b)”
Hungarian: 125o. cikk (3) bekezdés, b) pont”
Slovenian: Člen 125o(3)(b)“
Romanian: Articolul 125o alineatul (3) litera (b)”
Bulgarian: Член 125o, параграф 3, буква б)“
Estonian: Artikli 125o lõike 3 punkt b”
Latvian: 125.o panta 3. punkta b) apakšpunkts”
Lithuanian: straipsnio 3 dalies b punktas“.
Maltese: Artikolu 125o(3)(b)”