English: Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
French: Parties d'appareils électriques pour la téléphonie ou la télégraphie par fil, y.c. les postes téléphoniques d'usagers par fil à combinés sans fil et les appareils pour la télécommunication par courant porteur ou pour la télécommunication numérique et des visiophones, n.d.a.
German: Teile von elektrischen Geräten für die drahtgebundene Fernsprech- oder Telegrafentechnik, einschl. von Fernsprechapparaten für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer, von Telekommunikationsgeräten für Trägerfrequenzsysteme oder für digitale drahtgebundene Systeme und von Videofonen, a.n.g.
Spanish: Partes de aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incl. los teléfonos de usuario de auricular inalámbrico combinado con micrófono y de los aparatos de telecomunicación por corriente portadora o telecomunicación digital; partes de videófonos, n.c.o.p.
Italian: Parti di apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia su filo, incl. gli apparecchi telefonici per abbonati su filo per telefonini cellulari e apparecchi per la telecomunicazione a corrente portante o per la telecomunicazione numerica, nonché videofoni, n.n.a.
Portuguese: Partes de aparelhos elétricos para telefonia ou telegrafia, por fios, incl. de aparelhos telefónicos por fio, combinados com auscultadores sem fio e de aparelhos de telecomunicação por corrente portadora ou de telecomunicação digital, por fios, e videofones, n.e.
Dutch: delen van elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, incl. die van lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn en toestellen voor telecommunicatie met draaggolf of voor digitale telecommunicatie, of van videofoontoestellen, n.e.g.
Danish: Dele til elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi, herunder til telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, til apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller til digitalnetsystemer og til videofoner, i.a.n.
Swedish: Delar till elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi, inkl. sådana apparater
Finnish: Seuraavien laitteiden osat, m.k.: sähkölaitteet langallista puhelua tai langallista sähkötystä varten, m.l. langalliset puhelimet, joissa on langaton käsipuhelin, ja kantoaaltojärjestelmissä käytettävät tai digitaalijärjestelmissä käytettävät teleliikennelaitteet, sekä kuvapuhelimet
Greek: Μέρη ηλεκτρικών συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία ή την ενσύρματη τηλεγραφία, όπου συμπεριλαμβάνονται οι συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασυρματικές χειροσυσκευές (ακουστικά) και οι τηλεπικοινωνιακές συσκευές για συστήματαμε φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια ή για ψηφιακά ενσύρματα συστήματα, καθώς και τα εικονοτηλέφωνα, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektrických přístrojů pro drátovou telefonii nebo drátovou telegrafii, včetně drátových telefonních přístrojů s bezdrátovými mikrotelefony a telekomunikačních přístrojů pro drátové systémy pro nosnou frekvenci nebo pro digitální drátové systémy a videotelefonů, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti elektrických prístrojov na drôtovú telefóniu alebo telegrafiu, vrátane linkových telefónnych súprav s bezdrôtovými mikrotelefónmi a telekomunikačných prístrojov pre systémy s danou nosnou frekvenciou alebo digitálne drôtové systémy a videotelefónov, i. n.
Polish: Części do elektrycznej aparatury do telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, w tym do przewodowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową, oraz do aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych na prąd nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych i wideofonów, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Elektromos vezetékes távbeszélő- vagy távírókészülék, beleértve a zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő-készüléket, vivőfrekvenciás vagy digitális vonalrendszerű telekommunikációs készüléket is és videotelefon máshol nem említett alkatrészei
Slovenian: Deli električnih aparatov za žično telefonijo ali žično telegrafijo, vključno z žičnimi telefonskimi aparati z brezžično slušalko in telekomunikacijski aparati za žične sisteme z nosilnim tokom ali za digitalne žične sisteme in videofoni, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de aparate electrice pentru telefonie sau telegrafie prin fir, inclusiv aparatele telefonice pentru telefonie prin fir dotate cu receptor cordless (fără fir) și aparate pentru telecomunicații prin curent purtător sau pentru telecomunicații numerice și videofoane, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за електрически апарати за кабелна телефония или телеграфия, включително кабелните телефонни апарати с безжична слушалка и апаратите за телекомуникация чрез носещ ток или за цифрова телекомуникация и видеофони, неупоменати другаде
Estonian: Osad tavatelefoni ja -telegraafi elektriseadmetele, sh juhtmeta telefonitoruga tavatelefonidele ja kandjavoolu- või digitaalsidesüsteemide telekommunikatsiooniseadmetele ja videofonidele, mujal nimetamata osad
Latvian: Līnijtelefonijas un līnijtelegrāfijas sakaru elektriskās iekārtas, tostarp līnijtelefonijas aparāti ar bezvadu klausulēm un sakaru aparatūru augstfrekvences līniju sistēmām vai ciparu līniju sistēmām; to daļas
Lithuanian: Elektrinių laidinės telefonijos arba laidinės telegrafijos aparatų, įskaitant laidinius telefono aparatus su belaidžiais rageliais, laidinę nešlio srovės sistemos arba skaitmeninės sistemos ryšių aparatūrą ir videotelefonus, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ apparat elettriku għal-linji tat-telefonija jew għal-linji tat-telegrafija, inklużi settijiet tal-linji tat-telefown b’settijiet tal-idejn mingħajr fili u apparat tat-telekomunikazzjoni għas-sistemi tal-ġarriera kurrenti tal-linji jew għal sistemi ta’ linji diġitali u telefowns bil-vidjow, mhux speċifikati x’imkien ieħor