English: Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered (excl. woven)
French: Étiquettes, écussons et articles simil. en matières textiles, en pièces, en rubans ou découpés, non brodés (à l'excl. des articles tissés)
German: Etiketten, Abzeichen und ähnl. Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware, Streifen oder zugeschnitten, unbestickt (ausg. gewebt)
Spanish: Etiquetas, escudos y artículos simil., de materia textil, en pieza, en cintas o recortados, sin bordar (exc. tejidos)
Italian: Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, in nastri o tagliati (non ricamati) (escl. tessuti)
Portuguese: Etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes de matérias têxteis, em peça, em fitas ou recortados em forma própria, não bordados (expt. tecidos)
Dutch: etiketten, insignes e.d. artikelen van textiel, aan het stuk, in banden of gesneden (niet geweven en niet geborduurd)
Danish: Etiketter, emblemer og lignende varer af tekstilmaterialer, ikke broderede, i løbende længder, strimler eller tilskårne stykker (undtagen vævede)
Swedish: Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som längdvara eller tillskurna, obroderade (exkl. vävda)
Finnish: Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiiliainetta, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon leikattuina, koruompelemattomat (paitsi kudotut)
Greek: Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια, μη κεντημένα (εκτός των υφασμένων)
Czech: Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v metráži, v pásech nebo vystřižené na tvar nebo velikost, nevyšívané (jiné než tkané)
Slovak: Etikety, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov v metráži, v pásoch alebo narezané na určitý rozmer alebo do tvaru, nevyšívané (okrem tkaných)
Polish: Etykietki, odznaki i podobne artykuły, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane (inne niż tkane)
Hungarian: Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban vagy alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve (a szövött kivételével)
Slovenian: Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnih materialov, v metraži, trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, nevezeni (razen tkanih etiket, značk in podobnih izdelkov)
Romanian: Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, nebrodate (cu excepția celor țesute)
Bulgarian: Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, небродирани (с изключение на тъканите)
Estonian: Etiketid, embleemid jms tekstiiltooted, meetrikaubana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud (v.a tikitud ja kootud)
Latvian: Etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem vienā gabalos, lentēs vai piegriezumā, bez izšuvumiem (izņemot austus)
Lithuanian: Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, nesiuvinėti (išskyrus austinius dirbinius)
Maltese: Tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, ta’ materjali tat-tessuti, bil-biċċa, fi strixxi jew maqtugħa tal-forma jew tal-qies, mhux irrakkmati (mhux minsuġa)