English: Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. lactic acid, tartaric acid, citric acid, gluconic acid, and their salts and esters)
French: Acides carboxyliques à fonction alcool mais sans autre fonction oxygénée, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés (à l'excl. des acides lactique, tartrique, citrique ou gluconique ainsi que des sels et esters de ces produits)
German: Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Milchsäure, Weinsäure, Citronensäure und Gluconsäure, ihre Salze und Ester)
Spanish: Ácidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados (exc. ácido láctico, ácido tartárico, ácido cítrico y ácido glucónico, sus sales y sus ésteres)
Italian: Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza altra funzione ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (escl. acido lattico, acido tartarico, acido citrico e acido gluconico, loro sali e loro esteri)
Portuguese: Ácidos carboxílicos de função álcool, mas sem outra função oxigenada, seus anidridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados (expt. ácido láctico, ácido tartárico, ácido cítrico, ácido glucónico, seus sais e seus ésteres)
Dutch: carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen, doch zonder andere zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan (m.u.v. melkzuur, wijnsteenzuur, citroenzuur en gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan)
Danish: Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper, men uden andre oxygenholdige grupper, og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf (undtagen mælkesyre, vinsyre, citronsyre og gluconsyre samt salte og estere deraf)
Swedish: Karboxylsyror med ytterligare syrefunktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar (exkl. mjölksyra, vinsyra, citronsyra, glukonsyra samt salter och estrar av dessa syror)
Finnish: Muita happifunktioita sisältävät karboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset (ei kuitenkaan maitohappo, viinihappo, sitruunahappo, glukonihappo, sekä niiden suolat ja esterit)
Greek: Καρβοξυλικά oξέα με ομάδα αλκοόλης, αλλά χωρίς άλλη οξυγονούχο ομάδα, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια, υπεροξέα τους και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους (εκτός από γαλακτικό οξύ, τρυγικό οξύ, κιτρικό οξύ, γλυκονικό οξύ, τα άλατα και τους εστέρες τους)
Czech: Karboxylové kyseliny s další kyslíkatou funkcí a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty (jiné než kyselina mléčná, kyselina vinná, kyselina citronová, kyselina glukonová a jejich soli a estery)
Slovak: Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty (okrem kyseliny mliečnej, kyseliny vínnej, kyseliny citrónovej, kyseliny glukónovej a ich solí a esterov)
Polish: Kwasy karboksylowe z dodatkową tlenową grupą funkcyjną oraz ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne (inne niż kwas mlekowy, kwas winowy, kwas cytrynowy, kwas glukonowy, ich sole i estry)
Hungarian: Karbonsavak további oxigénfunkciós csoporttal és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai (a tejsav, borkősav, citromsav, glukonsav, és ezek sói és észterei kivételével)
Slovenian: Karboksilne kisline z dodatno kisikovo funkcijo in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati (razen mlečne, vinske, citronske, glukonske kisline, njihovih soli in estrov)
Romanian: Acizi carboxilici cu funcții oxigenate suplimentare și anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (cu excepția acidului lactic, acidului tartric, acidului citric, acidului gluconic și sărurilor și esterilor lor)
Bulgarian: Карбоксилни киселини, съдържащи допълнителни кислородни функционални групи и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни (с изключение на млечна киселина, винена киселина, лимонена киселина, глюконова киселина, и техните соли и естери)
Estonian: Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (v.a piimhape, viinhape, sidrunhape, glükoonhape, nende soolad ja estrid)
Latvian: Karbonskābes, kas satur papildu skābekļa funkcionālās grupas, un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi (izņemot pienskābi, vīnskābi, citronskābi, glikonskābi un to sāļus un esterus)
Lithuanian: Karboksirūgštys, kurių molekulėse yra papildomoji deguoninė funkcinė grupė, ir jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksirūgštys; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai (išskyrus pieno rūgštį, vyno rūgštį, citrinų rūgštį, gliukono rūgštį, jų druskas ir esterius)
Maltese: Aċidi karboksiliċi b’funzjoni addizzjonali tal-ossiġenu u l-anidridi, alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (minbarra aċidu lattiku, aċidu tartariku, aċidu ċitriku, aċidu glukoniku, l-imlieħ u l-esteri tagħhom)