English: Following this advice, the Danish parliament adopted in December 1998 an act allowing the State to dispose of all its shares (100 %) in Combus [19].
French: Suivant ce conseil, le parlement danois a adopté en décembre 1998 une loi permettant à l’État de céder toutes ses parts (100 %) dans Combus [19].
German: Entsprechend dieser Empfehlung verabschiedete das dänische Parlament im Dezember 1998 ein Gesetz, das es dem Staat ermöglichte, seine gesamten Anteile (100 %) an Combus zu veräußern [19].
Spanish: En consonancia con este consejo, el Parlamento danés adoptó en diciembre de 1998 una Ley por la que se autorizaba al Estado a enajenar todas sus acciones (100 %) en Combus [19].
Italian: Seguendo questa raccomandazione, il Parlamento danese, nel dicembre del 1998, ha approvato una legge che consentiva allo Stato di alienare tutte le azioni di Combus in suo possesso (il 100 %) [19].
Portuguese: Na sequência destas recomendações, o Parlamento dinamarquês aprovou, em Dezembro de 1998, uma lei que autoriza o Estado a ceder todas as suas acções (100 %) na Combus [19].
Dutch: Na dit advies nam het Deense parlement in december 1998 een wetsvoorstel aan die de staat toestond al zijn aandelen (100 %) in Combus te verkopen [19].
Danish: På baggrund af denne rådgivning vedtog Folketinget i december 1998 en lov, der bemyndigede staten til at sælge alle sine aktier (100 %) i Combus [19].
Swedish: Mot bakgrund av denna rådgivning antog Folketinget i december 1998 en lag som gav staten rätt att sälja alla sina aktier (100 procent) i Combus [19].
Finnish: Tanskan parlamentti antoi tämän suosituksen perusteella joulukuussa 1998 lain, jonka nojalla valtio voi myydä kaikki osakkeensa (100 prosenttia) Combusista [19].
Greek: Μετά τις συστάσεις αυτές, το κοινοβούλιο της Δανίας εξέδωσε τον Δεκέμβριο 1998 πράξη που επιτρέπει στο δημόσιο να πουλήσει το σύνολο των μετοχών του (100 %) στην Combus [19].
Czech: Na základě tohoto doporučení přijal dánský parlament v prosinci 1998 zákon, který povoluje, aby stát odprodal veškeré své podíly (100 %) ve společnosti Combus [19].
Slovak: Po tejto rade dánsky parlament prijal v decembri 1998 zákon, ktorý umožňuje štátu zbaviť sa všetkých svojich akcií (100 %) spoločnosti Combus [19].
Polish: Realizując to zalecenie, duński parlament przyjął w grudniu 1998 r. ustawę zezwalającą na sprzedaż przez państwo wszystkich swoich udziałów (100 %) w spółce Combus [19].
Hungarian: Ezt a tanácsot követően a dán parlament 1998 decemberében elfogadta azt a törvényt, amely lehetővé tette, hogy az állam a Combus teljes részvényhányadát (100 %) értékesítse [19].
Slovenian: Na podlagi tega nasveta je danski parlament decembra 1998 sprejel zakon, ki državi dovoljuje, da proda vse svoje delnice (100 %) v podjetju Combus [19].
Estonian: Seda nõuannet järgides võttis Taani parlament 1998. aasta detsembris vastu seaduse, millega lubati riigil võõrandada kõik talle kuuluvad aktsiad (100 %) Combusis [19].
Latvian: Ievērojot šo ieteikumu, Dānijas parlaments 1998. gada decembrī pieņēma lēmumu, kas valstij atļāva pārdot visas (100 %) Combus akcijas [19].
Lithuanian: Po šio patarimo 1998 m. gruodžio mėn. Danijos Parlamentas patvirtino aktą, kuriuo valstybei suteikiamas leidimas perduoti visas (100 %) bendrovės „Combus“ akcijas [19].