FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  depreciation of tools and equipment, to the extent that they are used exclusively for the training project
French:  amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause
German:  Abschreibung von Werkzeugen und Ausrüstungsgegenständen, soweit sie ausschließlich für das Ausbildungsvorhaben verwendet werden
Spanish:  amortización de instrumentos y equipos en proporción a su utilización exclusiva para el proyecto de formación
Italian:  ammortamento degli strumenti e delle attrezzature, per la quota da riferire al loro uso esclusivo per il progetto di formazione
Portuguese:  Amortização dos instrumentos e equipamentos, na medida em que forem exclusivamente utilizados no projecto de formação em causa
Dutch:  de afschrijving van werktuigen en uitrusting voor zover deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt
Danish:  afskrivning af hjælpemidler og instrumenter, i det omfang de udelukkende anvendes til uddannelsesprojektet
Swedish:  Avskrivning av hjälpmedel och utrustning, i den utsträckning de används uteslutande för utbildningsprojektet.
Finnish:  poistot koneista ja kalustosta siinä laajuudessa kuin niitä käytetään yksinomaan koulutushankkeessa
Greek:  απόσβεση λειτουργικών μέσων και εξοπλισμού, κατ’ αναλογία με την αποκλειστική χρήση τους για το εν λόγω εκπαιδευτικό πρόγραμμα
Czech:  odpisy nástrojů a zařízení v té míře, v jaké jsou používány výhradně pro vzdělávací projekt
Slovak:  odpisy nástrojov a vybavenia v takej miere, v akej sa používajú výlučne pre vzdelávací projekt
Polish:  amortyzacja narzędzi i wyposażenia w zakresie, w jakim są wykorzystywane wyłącznie na potrzeby projektu szkoleniowego
Hungarian:  eszközök és berendezések kizárólag olyan mértékű értékcsökkenése, amilyen mértékben ezeket a képzési projektben használják
Slovenian:  amortizacija orodja in opreme v obsegu, v katerem se uporabljajo izključno za projekt usposabljanja
Estonian:  tööriistade ja seadmete amortisatsioon selles ulatuses, mil neid kasutatakse üksnes koolitusprojekti jaoks;
Latvian:  instrumentu un iekārtu amortizācija tādā mērā, kādā tos izmanto vienīgi mācību projektam
Lithuanian:  įrankių ir įrangos nusidėvėjimo, kiek jie nusidėvėjo tik mokymo projekto metu, išlaidos
English:  cost of guidance and counselling services with regard to the training project
French:  coûts des services de conseil concernant l'action de formation
German:  Kosten für Beratungsdienste betreffend die Ausbildungsmaßnahme
Spanish:  costes de servicios de asesoría en relación con el proyecto de formación
Italian:  costi dei servizi di consulenza sull’iniziativa di formazione;
Portuguese:  Custos de serviços de consultoria e orientação relacionados com o projecto de formação
Dutch:  de kosten van diensten inzake begeleiding en advisering met betrekking tot het opleidingsproject
Danish:  udgifter til vejledning og rådgivning i forbindelse med uddannelsesprojektet
Swedish:  Kostnader för vägledning och rådgivning som avser utbildningsprojektet.
Finnish:  koulutushankkeen opastus- ja neuvontapalvelukustannukset
Greek:  κόστος των υπηρεσιών καθοδήγησης και των συμβουλευτικών υπηρεσιών σε σχέση με το εκπαιδευτικό πρόγραμμα
Czech:  cena poradenských služeb v souvislosti se vzdělávacím projektem
Slovak:  náklady na poradenské a konzultačné služby súvisiace so vzdelávacím projektom
Polish:  koszty usług konsultacyjnych i doradczych związanych z projektem szkoleniowym
Hungarian:  a képzési projekttel kapcsolatos iránymutatás és tanácsadási szolgáltatások költsége
Slovenian:  stroški vodenja in svetovanja, ki se nanašajo na projekt usposabljanja
Estonian:  koolitusega seotud juhendamis- ja nõustamisteenuste maksumus;
Latvian:  ar mācību projektu saistītās konsultāciju izmaksas
Lithuanian:  su mokymo projektu susijusios orientavimo ir konsultavimo paslaugų išlaidos
English:  trainees’ personnel costs [10].
French:  coûts de personnel des participants à la formation [10]
German:  Personalkosten für die Ausbildungsteilnehmer [10].
Spanish:  costes de personal de los beneficiarios de la formación [10].
Italian:  costi di personale per i partecipanti al progetto di formazione [10].
Portuguese:  Custos de pessoal dos participantes nos projectos [10]
Dutch:  de personeelskosten van de opleiders [10].
Danish:  personaleomkostninger ved deltagelse i uddannelsesprojektet [10]
Swedish:  Personalkostnader för deltagare [10].
Finnish:  koulutushankkeisiin osallistuvista aiheutuvat henkilöstökustannukset [10].
Greek:  κόστος προσωπικού εκπαιδευτών [10]
Czech:  osobní náklady školených osob [10].
Slovak:  osobné náklady účastníkov vzdelávania [10]
Polish:  koszty osobowe po stronie uczestników [10]
Hungarian:  a képzésben részesülők illetménye [10].
Slovenian:  stroški osebja udeležencev usposabljanja [10]
Estonian:  koolitatavate tööjõukulud [10].
Latvian:  praktikantu personāla izmaksas [10]
Lithuanian:  išlaidos apmokomiesiems asmenims [10].
English: Aid intensities for general training
French: Intensités de l’aide à la formation générale
German: Beihilfeintensität bei allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen
Spanish: Intensidades de ayuda para formación general
Italian: Intensità di aiuto per la formazione generale
Portuguese: Intensidades de auxílio previstas para a formação geral
Dutch: Steunintensiteiten voor algemene opleiding
Danish: Støtteintensitet i forbindelse med generel uddannelse
Swedish: Stödnivåer för allmän utbildning
Finnish: Yleiskoulutuksen tuen intensiteetit
Greek: Ένταση ενίσχυσης για γενική εκπαίδευση
Czech: Intenzity podpory všeobecného vzdělávání
Slovak: Intenzita pomoci na podporu všeobecného vzdelávania
Polish: Intensywność pomocy dla szkoleń ogólnych
Hungarian: Támogatási intenzitás általános képzéseknél
Slovenian: Intenzivnost pomoči za splošno usposabljanje
Estonian: Abi osatähtsus üldkoolituse puhul
Latvian: Atbalsta intensitāte vispārēju mācību gadījumā
Lithuanian: Pagalbos bendrajam mokymui intensyvumas
English: Please specify the aid intensity applicable to the notified measure.
French: Veuillez indiquer l’intensité de l’aide applicable à la mesure notifiée.
German: Welche Beihilfeintensität gilt für die angemeldete Maßnahme?
Spanish: Especifíquese la intensidad de ayuda aplicable a la medida notificada.
Italian: Specificare l’intensità di aiuto applicabile alla misura notificata.
Portuguese: Especificar a intensidade de auxílio aplicável à medida notificada.
Dutch: Geef aan welke steunintensiteit voor de aangemelde maatregel geldt.
Danish: Angiv støtteintensiteten for den anmeldte foranstaltning.
Swedish: Ange åtgärdens stödnivå.
Finnish: Esittäkää ilmoitettuun toimenpiteeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti.
Greek: Ποια είναι η ένταση ενίσχυσης που εφαρμόζεται στο κοινοποιηθέν μέτρο;
Czech: Uveďte, jaká je základní intenzita podpory platná pro oznámené opatření.
Slovak: Uveďte intenzitu pomoci uplatniteľnú na notifikované opatrenie.
Polish: Proszę podać intensywność pomocy obowiązującą dla zgłoszonego środka.
Hungarian: Kérjük, határozza meg a bejelentett intézkedésre alkalmazandó támogatási intenzitást.
Slovenian: Navedite, kakšna je intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep.
Estonian: Märkige teatatud meetme raames kohaldatav abi osatähtsus.
Latvian: Lūdzam precizēt atbalsta intensitāti, ko piemēro paziņotajam pasākumam.
Lithuanian: Nurodykite priemonei, apie kurią pranešama, taikomą pagalbos intensyvumą.
English: Is the general training under the notified measure given to disabled or disadvantaged workers?
French: La formation générale prévue par la mesure notifiée est-elle dispensée à des travailleurs handicapés ou défavorisés?
German: Wird die angemeldete allgemeine Ausbildungsmaßnahme zugunsten behinderter oder benachteiligter Arbeitnehmer durchgeführt?
Spanish: ¿La formación general con arreglo a la medida notificada se dispensa a trabajadores discapacitados o desfavorecidos?
Italian: La formazione generale prevista dalla misura notificata è destinata a lavoratori svantaggiati o disabili?
Portuguese: A formação geral prevista na medida notificada é ministrada a trabalhadores com deficiência ou desfavorecidos?
Dutch: Wordt de algemene opleiding in het kader van de aangemelde maatregel aan gehandicapte of kwetsbare werknemers gegeven?
Danish: Tilbydes den generelle uddannelse under den anmeldte foranstaltning handicappede eller dårligt stillede arbejdstagere?
Swedish: Avser den allmänna utbildningen arbetstagare med sämre förutsättningar eller funktionshinder?
Finnish: Annetaanko ilmoitettuun toimenpiteeseen kuuluvaa yleiskoulutusta alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille?
Greek: Η γενική εκπαίδευση στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου παρέχεται σε εργαζόμενους με αναπηρία ή σε εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση;
Czech: Je obecné vzdělávání v rámci oznámeného opatření určeno znevýhodněným nebo zdravotně postiženým pracovníkům?
Slovak: Je všeobecné vzdelávanie v rámci notifikovaného opatrenia určené pracovníkom so zdravotným postihnutím alebo znevýhodneným pracovníkom?
Polish: Czy w ogólnych szkoleniach w ramach zgłoszonego środka uczestniczą pracownicy znajdujący się w niekorzystnej sytuacji oraz pracownicy niepełnosprawni?
Hungarian: A bejelentett intézkedés keretében megvalósuló általános képzésben fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók részesülnek?
Slovenian: Ali je splošno usposabljanje v priglašenem ukrepu namenjeno invalidom ali prikrajšanim delavcem?
Estonian: Kas teatatud meetme kohast üldkoolitust antakse puudega või ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele?
Latvian: Vai vispārējās mācības, kas notiek saskaņā ar paziņoto pasākumu, ir paredzētas strādājošām personām ar invaliditāti vai nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem?
Lithuanian: Ar bendrasis mokymas pagal priemonę, apie kurią pranešama, skirtas neįgaliems arba palankių sąlygų neturintiems darbuotojams?
English: Nature of the beneficiary:
French: Qualité du bénéficiaire:
German: Größe des begünstigten Unternehmens:
Spanish: Naturaleza del beneficiario:
Italian: Natura del beneficiario:
Portuguese: Natureza do beneficiário:
Dutch: Aard van de begunstigde:
Danish: Støttemodtagerens art:
Swedish: Typ av stödmottagare:
Finnish: Tuensaajan koko
Greek: Χαρακτηριστικά του δικαιούχου:
Czech: Charakter příjemce:
Slovak: Charakter príjemcu:
Polish: Rodzaj beneficjenta:
Hungarian: A kedvezményezett jellege:
Slovenian: Vrsta upravičenca:
Estonian: Abisaaja vorm:
Latvian: Atbalsta saņēmēja veids:
Lithuanian: Pagalbos gavėjas:
English: Large enterprise
French: grande entreprise
German: Großes Unternehmen
Spanish: Grandes empresas
Italian: grande impresa
Portuguese: Grande empresa
Dutch: Grote onderneming
Danish: Stor virksomhed
Swedish: Stort företag
Finnish: Suuri yritys
Greek: Μεγάλη επιχείρηση
Czech: velký podnik
Slovak: Veľký podnik
Polish: Duże przedsiębiorstwo
Hungarian: nagyvállalkozás
Slovenian: Veliko podjetje
Estonian: suurettevõtja:
Latvian: liels uzņēmums
Lithuanian: Didelė įmonė
English: Medium-sized enterprise
French: moyenne entreprise
German: Mittleres Unternehmen
Spanish: Medianas empresas
Italian: media impresa
Portuguese: Média empresa
Dutch: Middelgrote onderneming
Danish: Mellemstor virksomhed
Swedish: Medelstort företag
Finnish: Keskisuuri yritys
Greek: Μεσαία επιχείρηση
Czech: střední podnik
Slovak: Stredný podnik
Polish: Średnie przedsiębiorstwo
Hungarian: középvállalkozás
Slovenian: Srednje podjetje
Estonian: keskmise suurusega ettevõtja:
Latvian: vidējs uzņēmums
Lithuanian: Vidutinė įmonė
English: Small enterprise
French: petite entreprise
German: Kleines Unternehmen
Spanish: Pequeñas empresas
Italian: piccola impresa
Portuguese: Pequena empresa
Dutch: Kleine onderneming
Danish: Lille virksomhed
Swedish: Småföretag
Finnish: Pieni yritys
Greek: Μικρή επιχείρηση
Czech: malý podnik
Slovak: Malý podnik
Polish: Małe przedsiębiorstwo
Hungarian: kisvállalkozás
Slovenian: Malo podjetje
Estonian: väikeettevõtja:
Latvian: mazs uzņēmums
Lithuanian: Mažoji įmonė
English: Aid intensities for specific training
French: Intensités de l’aide à la formation spécifique
German: Beihilfeintensität bei spezifischen Ausbildungsmaßnahmen
Spanish: Intensidades de ayuda para formación específica
Italian: Intensità di aiuto per la formazione specifica
Portuguese: Intensidades de auxílio previstas para a formação específica
Dutch: Steunintensiteiten voor specifieke opleiding
Danish: Støtteintensitet i forbindelse med specifik uddannelse
Swedish: Stödnivåer för särskild utbildning
Finnish: Erityiskoulutuksen tuen intensiteetit
Greek: Ένταση ενίσχυσης για ειδική εκπαίδευση
Czech: Intenzita podpory specifického vzdělávání
Slovak: Intenzita pomoci na podporu špecifického vzdelávania
Polish: Intensywność pomocy dla szkoleń specjalistycznych
Hungarian: Támogatási intenzitás szakosított képzéseknél
Slovenian: Intenzivnost pomoči za posebno usposabljanje
Estonian: Abi osatähtsus erikoolituse puhul
Latvian: Atbalsta intensitāte speciālu mācību gadījumā
Lithuanian: Pagalbos specialiajam mokymui intensyvumas
English: Is the specific training under the notified measure given to disabled or disadvantaged workers?
French: La formation spécifique prévue par la mesure notifiée est-elle dispensée à des travailleurs handicapés ou défavorisés?
German: Wird die angemeldete spezifische Ausbildungsmaßnahme für behinderte oder benachteiligte Arbeitnehmer durchgeführt?
Spanish: ¿La formación específica con arreglo a la medida notificada se dispensa a trabajadores discapacitados o desfavorecidos?
Italian: La formazione specifica prevista dalla misura notificata è destinata a lavoratori svantaggiati o disabili?
Portuguese: A formação específica prevista na medida notificada é ministrada a trabalhadores com deficiência ou desfavorecidos?
Dutch: Wordt de specifieke opleiding in het kader van de aangemelde maatregel aan gehandicapte of kwetsbare werknemers gegeven?
Danish: Tilbydes den specifikke uddannelse under den anmeldte foranstaltning handicappede eller dårligt stillede arbejdstagere?
Swedish: Avser den särskilda utbildningen arbetstagare med sämre förutsättningar eller funktionshinder?
Finnish: Annetaanko ilmoitettuun toimenpiteeseen kuuluvaa erityiskoulutusta alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille?
Greek: Η ειδική εκπαίδευση στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος μέτρου παρέχεται σε εργαζόμενους με αναπηρία ή σε εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση;
Czech: Je specifické vzdělávání v rámci oznámeného opatření určeno znevýhodněným nebo zdravotně postiženým pracovníkům?
Slovak: Je špecifické vzdelávanie v rámci notifikovaného opatrenia určené pracovníkom so zdravotným postihnutím alebo znevýhodneným pracovníkom?
Polish: Czy w specjalistycznym szkoleniu w ramach zgłoszonego środka uczestniczą pracownicy znajdujący się w niekorzystnej sytuacji oraz pracownicy niepełnosprawni?
Hungarian: A bejelentett intézkedés keretében megvalósuló szakosított képzésben fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók részesülnek?
Slovenian: Ali je posebno usposabljanje v priglašenem ukrepu namenjeno invalidom ali prikrajšanim delavcem?
Estonian: Kas teatatud meetme kohast erikoolitust antakse puudega või ebasoodsas olukorras olevatele töötajatele?
Latvian: Vai speciālās mācības, kas notiek saskaņā ar paziņoto pasākumu, ir paredzētas strādājošām personām ar invaliditāti vai nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem?
Lithuanian: Ar specialusis mokymas pagal priemonę, apie kurią pranešama, skirtas neįgaliems arba palankių sąlygų neturintiems darbuotojams?
English: Nature of the beneficiary
French: Qualité du bénéficiaire:
German: Größe des begünstigten Unternehmens:
Spanish: Naturaleza del beneficiario
Italian: Natura del beneficiario:
Portuguese: Natureza do beneficiário:
Dutch: Aard van de begunstigde
Danish: Støttemodtagerens art:
Swedish: Typ av stödmottagare:
Finnish: Tuensaajan koko
Greek: Χαρακτηριστικά του δικαιούχου:
Czech: Charakter příjemce
Slovak: Charakter príjemcu
Polish: Rodzaj beneficjenta:
Hungarian: A kedvezményezett jellege:
Slovenian: Vrsta upravičenca:
Estonian: Abisaaja vorm:
Latvian: Atbalsta saņēmēja veids:
Lithuanian: Pagalbos gavėjas:
English: Analysis of the distortion of competition and trade [11]
French: Analyse de la distorsion de la concurrence et des échanges [11]
German: Untersuchung der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen [11]
Spanish: Análisis del falseamiento de la competencia y el comercio [11]
Italian: Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambi [11]
Portuguese: Análise da distorção da concorrência e das trocas comerciais [11]
Dutch: Beoordeling van de verstoring van de mededinging en het handelsverkeer [11]
Danish: Analyse af fordrejningen af konkurrence- og samhandelsvilkårene [11]
Swedish: Analys av snedvridningen av konkurrens och handel [11]
Finnish: Kilpailun ja kaupan vääristymisen analysointi [11]
Greek: Ανάλυση της στρέβλωσης του ανταγωνισμού και του εμπορίου [11]
Czech: Analýza narušení hospodářské soutěže a obchodu [11]
Slovak: Analýza narušenia hospodárskej súťaže a obchodu [11]
Polish: Analiza zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej [11]
Hungarian: A verseny és a kereskedelem torzulásának vizsgálata [11]
Slovenian: Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine [11]
Estonian: Konkurentsi- ja kaubandusmoonutuse analüüs [11]
Latvian: Konkurences un tirdzniecības izkropļojumu analīze [11]
Lithuanian: Konkurencijos ir prekybos iškraipymo tyrimas [11]
English: Please specify the relevant product and geographic markets on which the beneficiary is active and on which the aid is likely to have an impact.
French: Veuillez indiquer les marchés de produits en cause et les marchés géographiques en cause sur lesquels le bénéficiaire est actif et sur lesquels l’aide aura probablement un impact.
German: Bitte nennen Sie die sachlich und die räumlich relevanten Märkte, auf denen der Beihilfeempfänger tätig ist und auf die sich die Beihilfe auswirken dürfte.
Spanish: Especifíquese el producto de referencia y los mercados geográficos en los que está presente el beneficiario y sobre los que es probable que tenga impacto la ayuda.
Italian: Precisare quali sono i mercati del prodotto e i mercati geografici rilevanti sui quali opera il beneficiario e sui quali l’aiuto può avere un’incidenza.
Portuguese: Especificar os mercados de produto e geográfico relevantes em que o beneficiário exerce a sua actividade e em que o auxílio é susceptível de ter impacto.
Dutch: Geef de relevante product- en geografische markten aan waarop de begunstigde actief is en waarop de steun waarschijnlijk een impact zal hebben.
Danish: Angiv, på hvilke relevante produktmarkeder og geografiske markeder støttemodtageren er aktiv, og hvilke markeder støtten vil kunne påvirke.
Swedish: Ange varje relevant produktmarknad och geografisk marknad där stödmottagaren är verksam och som sannolikt kommer att påverkas av stödet.
Finnish: Esittäkää merkitykselliset tuotemarkkinat ja maantieteelliset markkinat, joilla tuensaaja toimii, ja selittäkää, mihin niistä tuella on todennäköisesti vaikutusta.
Greek: Προσδιορίστε την αγορά σχετικού προϊόντος καθώς και τη σχετική γεωγραφική αγορά στις οποίες δραστηριοποιείται ο δικαιούχος και όπου η ενίσχυση ενδέχεται να έχει κάποια επίπτωση.
Czech: Uveďte relevantní výrobkové a zeměpisné trhy, na kterých příjemce působí a na které bude mít podpora pravděpodobně dopad.
Slovak: Uveďte relevantné trhy výrobkov a zemepisné trhy, na ktorých príjemca pôsobí a na ktoré bude mať pomoc pravdepodobne vplyv.
Polish: Proszę podać odpowiedni rynek produktowy i geograficzny, na którym działa beneficjent i na który pomoc może mieć wpływ.
Hungarian: Kérjük, határozza meg az érintett termék- és földrajzi piacokat, amelyeken a kedvezményezett tevékenységét kifejti, és amelyekre a támogatás valószínűleg hatást gyakorol.
Slovenian: Opredelite upoštevne proizvodne in geografske trge, na katerih je upravičenec dejaven in na katere bo pomoč po vsej verjetnosti vplivala.
Estonian: Märkige asjaomased toote- ja geograafilised turud, kus abisaaja on tegev ja mida abi tõenäoliselt mõjutab.
Latvian: Lūdzam precizēt konkrētos produktu un ģeogrāfiskos tirgus, kuros strādā atbalsta saņēmējs un kurus atbalsts, iespējams, ietekmēs.
Lithuanian: Nurodykite atitinkamas produkto ir geografines rinkas, kuriose veiklą vykdo pagalbos gavėjas ir kuriose pagalba gali turėti poveikį.
English: For each of these markets please provide:
French: Pour chacun de ces marchés, veuillez fournir
German: Geben Sie für jeden dieser Märkte Folgendes an:
Spanish: Indíquense para cada uno de estos mercados:
Italian: Per ciascuno di tali mercati precisare:
Portuguese: Para cada um desses mercados fornecer
Dutch: Geef voor elk van deze markten het volgende aan:
Danish: For hvert af disse markeder angives
Swedish: För var en och av dessa marknader, ange
Finnish: Esittäkää kustakin
Greek: Για καθεμία από αυτές τις αγορές υποβάλατε τα εξής:
Czech: U každého z těchto trhů uveďte
Slovak: Pre každý z týchto trhov uveďte:
Polish: Dla każdego z rynków proszę podać
Hungarian: E piacok mindegyike tekintetében szíveskedjen megadni
Slovenian: Za vsakega od teh trgov navedite podatke o:
Estonian: Esitage iga turu kohta järgmine teave:
Latvian: Attiecībā uz katru no šiem tirgiem lūdzam norādīt:
Lithuanian: Nurodykite kiekvienos iš šių rinkų
English: market concentration ratio,
French: le taux de concentration du marché
German: Grad der Marktkonzentration
Spanish: Ratio de concentración del mercado
Italian: il tasso di concentrazione del mercato,
Portuguese: O rácio de concentração do mercado
Dutch: graad van marktconcentratie;
Danish: Markedskoncentrationsgrad
Swedish: marknadskoncentration,
Finnish: markkinoiden keskittymisaste
Greek: βαθμός συγκέντρωσης της αγοράς,
Czech: míru koncentrace trhu
Slovak: mieru koncentrácie trhu,
Polish: wskaźnik koncentracji rynku
Hungarian: a piaci koncentráció arányát
Slovenian: stopnji tržne koncentracije
Estonian: turu koondumise määr;
Latvian: tirgus koncentrācijas pakāpi,
Lithuanian: rinkos koncentracijos santykį
English: market share of the beneficiary,
French: la part de marché du bénéficiaire
German: Marktanteil des Beihilfeempfängers
Spanish: Cuota de mercado del beneficiario
Italian: la quota di mercato del beneficiario,
Portuguese: A quota de mercado do beneficiário
Dutch: marktaandeel van de begunstigde;
Danish: Støttemodtagerens markedsandel
Swedish: stödmottagarens marknadsandel, och
Finnish: tuensaajan markkinaosuus
Greek: μερίδιο αγοράς του δικαιούχου,
Czech: tržní podíl příjemce
Slovak: trhový podiel príjemcu,
Polish: udział beneficjenta w rynku
Hungarian: a kedvezményezett piaci részesedését
Slovenian: tržnem deležu upravičenca
Estonian: abisaaja turuosa;
Latvian: atbalsta saņēmēja tirgus daļu,
Lithuanian: pagalbos gavėjo rinkos dalį
English: market shares of the other companies present in these markets.
French: les parts de marché des autres entreprises présentes sur ces marchés
German: Marktanteile der anderen auf diesen Märkten tätigen Unternehmen
Spanish: Cuotas de mercado de las otras empresas presentes en esos mercados
Italian: le quote di mercato delle altre imprese presenti su detti mercati.
Portuguese: As quotas de mercado das outras empresas presentes nesses mercados
Dutch: marktaandelen van de andere ondernemingen die op deze markten aanwezig zijn.
Danish: De markedsandele, som de øvrige virksomheder på disse markeder har.
Swedish: andra företags marknadsandelar på dessa marknader.
Finnish: muiden markkinoilla toimivien yritysten markkinaosuudet.
Greek: μερίδια αγοράς άλλων εταιρειών που είναι παρούσες σ’αυτές τις αγορές.
Czech: tržní podíly jiných podniků přítomných na těchto trzích
Slovak: trhové podiely iných podnikov prítomných na trhu.
Polish: udziały rynkowe innych przedsiębiorstw obecnych na tych rynkach
Hungarian: az e piacokon jelen lévő egyéb vállalkozások piaci részesedését.
Slovenian: tržnih deležih drugih podjetij, prisotnih na teh trgih
Estonian: teiste asjaomasel turul tegutsevate ettevõtjate turuosa.
Latvian: pārējo šajos tirgos strādājošo uzņēmumu tirgus daļas.
Lithuanian: šiose rinkose veiklą vykdančių kitų įmonių rinkos dalis