English: The previous work of Volvo Aero in the civil sector has been based on the production of engine components, while a significant part of the new project will involve the development of new engine components.
French: Auparavant, l’activité de Volvo Aero dans le secteur civil se limitait à la fabrication de pièces de moteur, alors qu’une part importante du nouveau projet porte sur le développement de nouvelles pièces de moteur.
German: Die bisherige Tätigkeit von Volvo Aero im zivilen Sektor habe in der Fertigung von Triebwerksteilen bestanden, während ein erheblicher Teil des neuen Projekts die Entwicklung neuer Triebwerksteile sei.
Spanish: Antes, la actividad de Volvo Aero en el sector civil se limitaba a la fabricación de componentes para motores, mientras que una parte importante del nuevo proyecto incluirá el desarrollo de nuevos componentes para motores.
Italian: L’attività svolta precedentemente da Volvo Aero nel settore dell’aviazione civile ha riguardato la fabbricazione di componenti di motori, mentre una parte rilevante del nuovo progetto è costituita anche dallo sviluppo di nuove parti di motori.
Portuguese: O trabalho realizado anteriormente pela Volvo Aero no sector civil tem-se concentrado essencialmente no fabrico de componentes para motores, enquanto uma parte substancial do novo projecto implicará o desenvolvimento de novos componentes para motores.
Dutch: Voordien waren de werkzaamheden van Volvo Aero in de burgerluchtvaart gebaseerd op de productie van motoronderdelen, terwijl het bij een aanzienlijk deel van het nieuwe project om de ontwikkeling van nieuwe motoronderdelen zal gaan.
Danish: Volvo Aeros tidligere aktiviteter inden for den civile sektor har handlet om fremstilling af motordele, mens en betragtelig del af dette projekt kommer til at omfatte udvikling af nye motordele.
Swedish: Volvo Aeros tidigare arbete inom den civila sektorn har gått ut på tillverkning av motordelar, medan en betydande del av det nya projektet kommer att inbegripa utveckling av nya motordelar.
Finnish: Volvo Aeron aiemmassa toiminnassa liikennelentokonealalla on ollut kyse moottorikomponenttien valmistuksesta, kun taas olennainen osa GEnx-hankkeesta liittyy uusien moottorikomponenttien kehittämiseen.
Greek: Η πρότερη εμπειρία της Volvo Aero στον πολιτικό τομέα περιορίζεται στην κατασκευή εξαρτημάτων για κινητήρες, ενώ ένα σημαντικό τμήμα του νέου έργου θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη νέων εξαρτημάτων για κινητήρες.
Czech: Dosavadní práce společnosti Volvo Aero v odvětví civilního letectví byla založena na výrobě součástí motorů, zatímco významná část nového projektu bude zahrnovat vývoj nových součástí motorů.
Slovak: Predchádzajúca práca Volvo Aero v civilnom sektore sa zakladala na výrobe súčiastok pre motory, pričom značná časť nového projektu bude zahŕňať vývoj nových súčiastok do motora.
Polish: Poprzednie działania Volvo Aero w sektorze cywilnym opierały się na produkcji podzespołów do silników, podczas gdy znaczna część nowego projektu obejmie również opracowanie nowych podzespołów do silników.
Hungarian: A Volvo Aero civil szektorban végzett korábbi tevékenysége kimerült a motoralkatrészek gyártásában, míg az új projekt egy jelentős része új motoralkatrészek kifejlesztését foglalja magában.
Slovenian: Prejšnje delo podjetja Volvo Aero v civilnem sektorju je temeljilo na proizvodnji komponent za motorje, medtem ko bo pomemben del novega projekta vključeval razvoj novih komponent za motorje.
Estonian: Volvo Aero senine töö tsiviilsektoris on põhinenud mootorikomponentide tootmisel, aga uue projekti puhul moodustaks olulise osa tema tööst uute mootorikomponentide arendamine.
Latvian: Volvo Aero iepriekšējā darba pieredze civilajā sektorā bija saistīta ar dzinēju sastāvdaļu ražošanu, bet jaunajā projektā nozīmīga darba daļa ir saistīta ar jaunu dzinēju sastāvdaļu izstrādi.
Lithuanian: Ankstesnis „Volvo Aero“ darbas civiliniame sektoriuje buvo variklio dalių gamyba, tuo tarpu didelė naujojo projekto dalis apims naujų variklio dalių kūrimą.