English: The Office of the Auditor General of Denmark takes the view that the Ministry of Transport was responsible for assessing the material presented with a view to providing the Minister and the Finance Committee with all relevant information in connection with the bill. The Ministry of Transport should not have introduced a bill on the existing basis.
French: Le bureau du contrôleur général du Danemark est d’avis que le ministère des transports était responsable de l’évaluation des documents présentés dans le but de fournir au ministre et à la commission des finances toutes les informations pertinentes liées au projet de loi. Le ministère des transports n’aurait pas dû présenter un projet de loi sur la base existante.
German: Der dänische Rechnungshof ist der Ansicht, dass das Verkehrsministerium für die Beurteilung des Materials verantwortlich war, um den Minister und den Finanzausschuss mit allen für die Gesetzesvorlage relevanten Informationen versorgen zu können. Das Verkehrsministerium hätte die Gesetzesvorlage nicht aufgrund der vorhandenen Informationen einbringen sollen.
Spanish: Los servicios del Auditor General de Dinamarca opinan que el Ministerio de Transporte tenía la responsabilidad de evaluar el material presentado para facilitar al Ministerio y al Comité de Hacienda toda la información pertinente en relación con este proyecto. El Ministro de Transporte no debería haberla presentado sobre la base existente.
Italian: L’Ufficio del verificatore generale di Danimarca ritiene che il ministero dei trasporti avesse la responsabilità di valutare il materiale presentato al fine di fornire al ministro e alla commissione finanze tutte le pertinenti informazioni collegate al progetto di legge. Il ministero dei trasporti non avrebbe dovuto preasentare il progetto di legge sulla base dei dati esistenti.
Portuguese: O Gabinete do Auditor Geral da Dinamarca é de opinião que o Ministério dos Transportes foi responsável pela avaliação do material apresentado com vista a facultar ao Ministro e à Comissão das Finanças toda a informação pertinente relacionada com o projecto de lei. O Ministério dos Transportes não devia ter apresentado um projecto de lei com base nos dados existentes.
Dutch: De generale thesaurie van Denemarken is van mening dat het ministerie van Verkeer verantwoordelijk was voor de beoordeling van het gepresenteerde materiaal teneinde de minister en de Commissie financiën te voorzien van alle relevante informatie met betrekking tot het wetsvoorstel. Het ministerie van Verkeer had niet op deze basis een wetsvoorstel mogen presenteren.
Danish: Det er Rigsrevisionens opfattelse, at Trafikministeriet havde ansvaret for at vurdere det forelagte materiale med henblik på at give ministeren og Finansudvalget alle relevante oplysninger i forbindelse med aktstykket.
Swedish: Rigsrevisionen anser att Trafikministeriet var ansvarigt för att bedöma det framlagda materialet i syfte att kunna ge ministern och finansutskottet all relevant information i samband med lagförslaget. Trafikministeriet borde inte ha kommit med ett lagförslag på dessa grunder.
Finnish: Tanskan valtion tilintarkastusvirasto katsoo, että liikenneministeriö oli vastuussa esitetyn aineiston arvioinnista, jonka tarkoituksena oli toimittaa ministerille ja valtiovarainvaliokunnalle kaikki lakialoitteeseen liittyvät asiaankuuluvat tiedot. Liikenneministeriö ei olisi saanut tehdä lakialoitetta edellä mainituilla perusteilla.
Greek: Το Γραφείο του Γενικού Ελεγκτή της Δανίας θεωρεί ότι το Υπουργείο Μεταφορών έπρεπε να αξιολογήσει το υποβαλλόμενο υλικό, προκειμένου να παράσχει στον Υπουργό και την Επιτροπή Οικονομικών όλες τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με το νομοσχέδιο. Το Υπουργείο Μεταφορών δεν θα έπρεπε να καταθέσει νομοσχέδιο στην υπάρχουσα βάση.
Czech: Dánský účetní dvůr se domnívá, že ministerstvo dopravy bylo zodpovědné za posouzení předloženého materiálu tak, aby v souvislosti s návrhem zákona poskytlo ministrovi a finančnímu výboru veškeré relevantní informace. Ministerstvo dopravy mělo předložit návrh zákona na stávajícím základě.
Slovak: Najvyšší kontrolný úrad Dánska je toho názoru, že ministerstvo dopravy bolo zodpovedné za hodnotenie predloženého materiálu s cieľom poskytnúť ministrovi a finančnému výboru všetky potrebné informácie v súvislosti s návrhom. Ministerstvo dopravy nemalo predkladať návrh na existujúcom základe.
Polish: W opinii Biura Audytora Generalnego Danii, Ministerstwo Transportu było odpowiedzialne za ocenę materiałów przedstawionych z myślą o dostarczeniu Ministrowi i Komitetowi Finansowemu wszystkich istotnych informacji dotyczących projektu ustawy. Ministerstwo Transportu nie powinno było przyjmować projektu na obecnej podstawie.
Hungarian: A dán Számvevőszék nézete szerint a közlekedési minisztérium feladata lett volna, hogy értékelje azt az anyagot, amely a minisztert és a pénzügyi bizottságot volt hivatott ellátni a törvényjavaslathoz kapcsolódó minden lényeges információval.
Slovenian: Urad generalnega državnega revizorja meni, da je bilo Ministrstvo za promet odgovorno za oceno predloženega gradiva z namenom, da se ministru in finančnemu odboru zagotovijo vse potrebne informacije v zvezi s predlogom zakona. Ministrstvo za promet ne bi smelo predložiti predloga zakona na obstoječi podlagi.
Estonian: Taani riigikontroll on seisukohal, et transpordiministeerium vastutas saadud materjali hindamise eest, et esitada ministrile ja rahanduskomisjonile kogu eelnõuga seotud vajalik teave. Olemasolevatel alustel ei oleks transpordiministeerium tohtinud eelnõu esitada.
Latvian: Dānijas Revīzijas birojs uzskata, ka Transporta ministrijai bija jāizvērtē iesniegtie materiāli, lai sniegtu ministram un Finanšu komitejai visu ar lēmumu saistīto būtisko informāciju. Transporta ministrijai nevajadzēja iesniegt lēmumu ar pastāvošo pamatojumu.
Lithuanian: Danijos valstybės kontrolieriaus tarnybos nuomone, Transporto ministerija buvo atsakinga už pateiktos medžiagos vertinimą siekiant suteikti Ministrui ir Finansų komitetui visą svarbią informaciją, susijusią su įstatymo projektu. Transporto ministerija neturėjo pateikti įstatymo projekto esamu pagrindu.