English: Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video cameras and other video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Sende- und Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, den Rundfunk oder das Fernsehen, Fernsehkameras, Einzelbild-Videoaufnahmeapparate und andere Videokamerarekorder sowie für Funkmess-, Funknavigations- und Funkfernsteuergeräte, a.n.g. (ausg. für Antennen und Antennenreflektoren aller Art)
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till sändare och mottagare för radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio, televisionsmottagare, televisionskameror, videokameror för stillbilder och andra videokameror, radarapparater samt apparater för radionavigering, radiomanövrering eller radiostyrning, i.a.n (exkl. till antenner och antennreflektorer av alla slag)
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται αποκλειστικά ή κύρια για συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, για τηλεοπτικές συσκευές λήψης (τηλεοπτικές κάμερες), για μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης ακίνητης εικόνας και για άλλες μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης, καθώς και για συσκευές ραδιοεντοπισμού, ραδιοναυτιλίας και ραδιοτηλεχειρισμού, π.δ.κ.α. (εκτός από κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε είδους)
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s vysílacími nebo přijímajícími přístroji pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové vysílání, televizní vysílání, televizními kamerami, videokamerami pro záznam statického obrazu a ostatními videokamerami se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry), radiolokačními a radiosondážními přístroji (radary), radionavigačními přístroji nebo radiovými přístroji pro dálkové řízení, jinde neuvedené (jiné než pro antény a parabolické antény všech druhů)
Slovak: Časti a súčasti určené na použitie výhradne alebo hlavne s vysielacími a prijímacími prístrojmi pre rádiotelefóniu rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie, s televíznymi kamerami, videokamerami so stabilizátorom obrazu a ostatnými kamkordérmi, rádiolokačnými a rádiosondážnymi prístrojmi (radarmi), pomocnými rádionavigačnými prístrojmi alebo rádiovými prístrojmi na diaľkové riadenie, i. n. (okrem antén a parabolických antén všetkých druhov)
Polish: Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury nadawczej i odbiorczej do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii, telewizji, kamer telewizyjnych, kamer wideo ze stop-klatką i pozostałych kamer wideo rejestrujących, aparatury radarowej, radionawigacyjnej oraz do zdalnego sterowania drogą radiową, gdzie indziej niewymienione (inne niż do anten i reflektorów anten wszelkich typów)
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban rádiótelefon-, rádiótávíró-, rádióműsor-adókészülék és -vevőkészülék, televízió, televíziós kamera, állóképes videokamera és más videokamera-felvevő, radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék vagy rádiós távirányító készülék máshol nem említett alkatrésze (az antenna és antennareflektor összes típusa kivételével)
Slovenian: Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z oddajniki in sprejemniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radiodifuzijo, televizijo, televizijskimi kamerami, video kamerami za snemanje posamičnih slik in drugimi videosnemalnimi kamerami, radarji, radionavigacijski pomožni aparati ali radijskimi aparati za daljinsko krmiljenje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen anten in antenskih reflektorjev vseh vrst)
Romanian: Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de emisie și recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune, televiziune, camerelor de televiziune, aparatelor de luat imagini fixe și altor camere video cu înregistrare, aparatelor de radiodetecție și de radiosondaj (radar), aparatelor de radionavigație și aparatelor de radiotelecomandă, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția celor pentru antene și reflectoare de antene de toate tipurile)
Bulgarian: Части, изключително или главно предназначени за предавателни и приемателни апарати за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия, телевизионни камери, апарати за неподвижно видеозаснемане и други записващи видеокамери, апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление, неупоменати другаде (с изключение на тези за антени и антенни отражатели от всички видове)
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt raadiotelefoniside, raadiotelegraafi, ringhäälingu, televisiooni, telekaamerate, videofotoaparaatide, salvestavate videokaamerate, radarseadmete, raadionavigatsiooni abiseadmete või raadiokaugjuhtimisseadmete saate- või vastuvõtuaparaatides, mujal nimetamata (v.a antennidele ja antennireflektoritele)
Latvian: Detaļas, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar radiotelefona un radiotelegrāfa sakaru raidīšanas un uztveršanas iekārtām, radio un televīzijas apraides aparatūru, televīzijas kamerām, videokamerām ar apturamu attēlu un citiem videokameru magnetofoniem, radara ierīcēm, radionavigācijas aparatūru vai tālvadības radioaparatūru, kas citur nav minētas (izņemot visu veidu antenas un atstarotājus)
Lithuanian: Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su radiotelefonijos, radiotelegrafijos, radijo arba televizijos signalų perdavimo ir priėmimo aparatūra, televizijos kameromis, nejudančio vaizdo kameromis ir kitais vaizdo įrašymo aparatais (vaizdo magnetofonais), radarais, radionavigaciniais arba nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatais, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus visų rūšių antenų ir antenų atšvaitų dalis)
Maltese: Partijiet tajbin għall-użu biss jew l-aktar għal ma’ apparat tat-trażmissjoni u tar-riċeviment għat-telefonija tar-radju, telegrafija tar-radju, xandir bir-radju, televiżjoni, kameras tat-televiżjoni, kameras tal-vidjow b’immaġni weqfin u reġistraturi oħra tal-kamera tal-vidjow, apparat tar-radar, apparat tal-għajnuna tan-navigazzjoni bir-radju jew apparat għall-kontroll mill-bogħod bir-radju, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra erjils u rifletturi tal-erjils ta’ kull tip)