FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this end, the Director shall seek the advice of the Data Protection Officer, as referred to in Article 28 of the Europol Decision.
French: À cette fin, le directeur demande l’avis du délégué à la protection des données visé à l’article 28 de la décision Europol.
German: Dazu holt der Direktor den Rat des in Artikel 28 des Europol-Beschlusses genannten Datenschutzbeauftragten ein.
Spanish: Con este fin, el Director pedirá asesoramiento al Responsable de la protección de datos a que se refiere el artículo 28 de la Decisión Europol.
Italian: A tal fine il direttore chiede il parere del responsabile della protezione dei dati di cui all’articolo 28 della decisione Europol.
Portuguese: Para tal, o Director consulta o Responsável pela Protecção de Dados a que se refere o artigo 28.o da Decisão Europol.
Dutch: Te dien einde wint de directeur het advies in van de gegevensbeschermingsfunctionaris, als genoemd in artikel 28 van het Europol-besluit.
Danish: Direktøren rådfører sig med henblik herpå med den databeskyttelsesansvarlige, jf. Europolafgørelsens artikel 28.
Swedish: Direktören ska för detta ändamål rådgöra med uppgiftsskyddsombudet som avses i artikel 28 i Europolbeslutet.
Finnish: Tätä varten johtajan on pyydettävä neuvoja Europol-päätöksen 28 artiklassa tarkoitetulta tietosuojavastaavalta.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, ο διευθυντής ζητεί τη γνώμη του υπευθύνου προστασίας δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 28 της απόφασης Ευρωπόλ.
Czech: Za tímto účelem ředitel konzultuje inspektora ochrany údajů podle článku 28 rozhodnutí o Europolu.
Slovak: Na tento účel sa riaditeľ radí s úradníkom pre ochranu údajov, ako sa uvádza v článku 28 rozhodnutia o Europole.
Polish: W tym celu dyrektor konsultuje się z inspektorem ochrony danych, o którym mowa w art. 28 decyzji o Europolu.
Hungarian: E célból az igazgató az Europol-határozat 28. cikkének megfelelően tanácsadást kér az adatvédelmi tisztviselőtől.
Slovenian: V ta namen se direktor posvetuje s pooblaščencem za varstvo podatkov iz člena 28 Sklepa o Europolu.
Estonian: Selleks küsib direktor nõu Europoli otsuse artiklis 28 osutatud andmekaitseametnikult.
Latvian: Tālab direktors apspriežas ar datu aizsardzības inspektoru, kurš minēts Eiropola izveides lēmuma 28. pantā.
Lithuanian: Šiuo tikslu direktorius prašo duomenų apsaugos pareigūno nuomonės, kaip nurodyta Sprendimo dėl Europolo 28 straipsnyje.
English: CLASSIFICATION
German: EINSTUFUNG DER DATEIEN
Spanish: CLASIFICACIÓN
Italian: CLASSIFICAZIONE
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO
Dutch: RUBRICERING
Danish: KLASSIFICERING
Swedish: KLASSIFICERING
Finnish: LUOKITUS
Greek: ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ
Czech: KLASIFIKACE
Slovak: KLASIFIKÁCIA
Polish: KLASYFIKACJA
Hungarian: BESOROLÁS
Slovenian: RAZVRSTITEV
Estonian: LIIGITUS
Latvian: KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: KLASIFIKAVIMAS
English: Classes of analysis work files
French: Types de fichiers de travail à des fins d’analyse
German: Arten von Arbeitsdateien zu Analysezwecken
Spanish: Clases de ficheros de trabajo de análisis
Italian: Tipi di archivi di lavoro per fini di analisi
Portuguese: Classes de ficheiros de análise
Dutch: Categorieën analysebestanden
Danish: Kategorier af analysedatabaser
Swedish: Olika typer av analysregister
Finnish: Analyysitietokantojen luokat
Greek: Κατηγορίες των αρχείων δεδομένων εργασίας προς ανάλυση
Czech: Druhy analytických pracovních souborů
Slovak: Triedy analytických pracovných súborov
Polish: Kategorie plików roboczych do celów analizy
Hungarian: Az elemzési munkafájlok osztályai
Slovenian: Vrste analitičnih delovnih datotek
Estonian: Analüüsimiseks koostatud tööfailide liigid
Latvian: Analīzes darba datņu klases
Lithuanian: Analizei skirtų darbo bylų rūšys
English: Analysis work files may be:
French: Les fichiers de travail à des fins d’analyse peuvent être:
German: Bei den Arbeitsdateien zu Analysezwecken ist zu unterscheiden zwischen
Spanish: Los ficheros de trabajo de análisis podrán ser:
Italian: Gli archivi di lavoro per fini di analisi possono essere:
Portuguese: Os ficheiros de análise podem ser:
Dutch: De analysebestanden zijn:
Danish: Analysedatabaserne kan være:
Swedish: Analysregister kan vara
Finnish: Analyysitietokannat voivat olla
Greek: Τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση είναι:
Czech: Analytické pracovní soubory mohou být:
Slovak: Analytické pracovné súbory môžu byť:
Polish: Pliki robocze do celów analizy mogą mieć charakter:
Hungarian: Az elemzési munkafájlok az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Analitične delovne datoteke so lahko:
Estonian: Analüüsimiseks koostatud tööfailid võivad olla
Latvian: Analīzes darba datnes var būt:
Lithuanian: Analizei skirtos darbo bylos gali būti:
English: Assessment of the source and of the information
French: Évaluation de la source et de l’information
German: Bewertung der Quelle und der Informationen
Spanish: Valoración de la fuente y de la información
Italian: Valutazione della fonte e dell’informazione
Portuguese: Avaliação da fonte e da informação
Dutch: Beoordeling van de bron en de informatie
Danish: Vurdering af kilden og oplysningerne
Swedish: Bedömning av källan och uppgifterna
Finnish: Lähteen ja tietojen arvioiminen
Greek: Αξιολόγηση της πηγής και των πληροφοριών
Czech: Posouzení zdroje a informací
Slovak: Posúdenie zdroja a informácií
Polish: Ocena źródła i informacji
Hungarian: A forrás és az információ értékelése
Slovenian: Ocena vira in informacij
Estonian: Allika ja teabe hindamine
Latvian: Avota un informācijas novērtējums
Lithuanian: Šaltinio ir informacijos įvertinimas
English: where the information is supplied by a source which has in most instances proved to be reliable;
French: l’information provient d’une source qui s’est révélée fiable dans la plupart des cas;
German: Quelle, deren Informationen sich in den meisten Fällen als verlässlich erwiesen haben;
Spanish: cuando la información es suministrada por una fuente que haya resultado ser fiable en la mayoría de los casos;
Italian: laddove l’informazione sia pervenuta da una fonte che si è dimostrata affidabile nella maggior parte dei casi;
Portuguese: Quando a informação é fornecida por uma fonte cuja informação se mostrou fiável na maior parte dos casos;
Dutch: de informatiebron is in het verleden in de meeste gevallen betrouwbaar gebleken;
Danish: Hvor information er videregivet af en kilde, der i de fleste tilfælde har vist sig at være pålidelig.
Swedish: Den information som har mottagits från en källa har oftast visat sig tillförlitlig.
Finnish: lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut luotettavaksi;
Greek: Πηγή από την οποία έχουν ληφθεί πληροφορίες που έχει αποδειχθεί αξιόπιστη στις περισσότερες περιπτώσεις.
Czech: B informace jsou poskytovány zdrojem, který je většinou prokazatelně spolehlivý;
Slovak: B ak informácie sú zo zdroja, ktorý sa ukázal ako spoľahlivý vo väčšine prípadov;
Polish: gdy informacja jest dostarczona przez źródło, które w większości przypadków okazało się wiarygodne;
Hungarian: amennyiben az információ olyan forrásból származik, amely többnyire megbízhatónak bizonyult;
Slovenian: vir, katerega dosedanje informacije so se večinoma izkazale kot zanesljive;
Estonian: kui teavet on andnud allikas, kes on enamikul juhtudest osutunud usaldusväärseks;
Latvian: B ja informāciju ir sniedzis avots, kurš vairākumā gadījumu ir apstiprinājies kā uzticams;
Lithuanian: šaltinis, iš kurio pateikta informacija, dauguma atvejų buvo patikimas;
English: where the information is supplied by a source which has in most instances proved to be unreliable;
French: l’information provient d’une source qui ne s’est pas révélée fiable dans la plupart des cas;
German: Quelle, deren Informationen sich in den meisten Fällen als nicht verlässlich erwiesen haben;
Spanish: cuando la información es suministrada por una fuente que haya resultado no ser fiable en la mayoría de los casos;
Italian: laddove l’informazione sia pervenuta da una fonte che non si è dimostrata affidabile nella maggior parte dei casi;
Portuguese: Quando a informação é fornecida por uma fonte cuja informação se mostrou não fiável na maior parte dos casos;
Dutch: de informatiebron is in het verleden in de meeste gevallen onbetrouwbaar gebleken;
Danish: Hvor information er videregivet af en kilde, der i de fleste tilfælde har vist sig at være upålidelig.
Swedish: Den information som har mottagits från en källa har oftast visat sig otillförlitlig.
Finnish: lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut epäluotettavaksi;
Greek: Πηγή από την οποία έχουν ληφθεί πληροφορίες που έχει αποδειχθεί αναξιόπιστη στις περισσότερες περιπτώσεις.
Czech: C informace jsou poskytovány zdrojem, který je většinou prokazatelně nespolehlivý;
Slovak: C ak informácie sú zo zdroja, ktorý sa ukázal ako nespoľahlivý vo väčšine prípadov;
Polish: gdy informacja jest dostarczona przez źródło, które w większości przypadków okazało się niewiarygodne;
Hungarian: amennyiben az információ olyan forrásból származik, amely többnyire megbízhatatlannak bizonyult;
Slovenian: vir, katerega dosedanje informacije so se večinoma izkazale kot nezanesljive;
Estonian: kui teavet on andnud allikas, kes on enamikul juhtudest osutunud mitteusaldusväärseks;
Latvian: C ja informāciju ir sniedzis avots, kurš vairākumā gadījumu ir izrādījies neuzticams;
Lithuanian: šaltinis, iš kurio pateikta informacija, dauguma atvejų buvo nepatikimas;
English: where the reliability of the source cannot be assessed.
French: la fiabilité de la source ne peut être évaluée.
German: die Verlässlichkeit der Quelle kann nicht beurteilt werden.
Spanish: cuando no pueda evaluarse la fiabilidad de la fuente.
Italian: laddove l’affidabilità di una fonte non può essere valutata.
Portuguese: Quando a informação é fornecida por uma fonte cuja fiabilidade não pode ser avaliada.
Dutch: de betrouwbaarheid van de informatiebron kan niet worden beoordeeld.
Danish: Hvor kildens pålidelighed ikke kan vurderes.
Swedish: Källans tillförlitlighet kan inte bedömas.
Finnish: lähteen luotettavuutta ei voida arvioida.
Greek: Η αξιοπιστία της πηγής δεν μπορεί να εξακριβωθεί.
Czech: X spolehlivost zdroje nelze posoudit.
Slovak: X spoľahlivosť zdroja nie je možné posúdiť.
Polish: gdy nie można ocenić wiarygodności źródła.
Hungarian: amennyiben a forrás megbízhatóságát nem lehet felmérni.
Slovenian: zanesljivosti vira ni mogoče oceniti.
Estonian: kui allika usaldusväärsust ei ole võimalik hinnata.
Latvian: X avota ticamību nav iespējams novērtēt.
Lithuanian: kai šaltinio patikimumo įvertinti neįmanoma.
English: information the accuracy of which is not in doubt;
French: aucun doute n’est permis quant à la véracité de l’information;
German: Informationen, an deren Wahrheitsgehalt kein Zweifel besteht;
Spanish: cuando no exista duda alguna en cuanto a la exactitud de la información;
Italian: l’informazione è ritenuta sicura senza alcuna riserva;
Portuguese: Informação cuja exactidão não levanta dúvidas;
Dutch: informatie die zonder enige twijfel correct is;
Danish: Oplysninger, hvis rigtighed der ikke er tvivl om.
Swedish: Uppgifter vars riktighet inte betvivlas.
Finnish: tiedot, joiden oikeellisuudesta on varmuus;
Greek: Πληροφορίες αναμφίβολης ακρίβειας.
Czech: informace, o jejichž správnosti není pochyb;
Slovak: informácie, ktorých presnosť nie je predmetom pochybností;
Polish: informacje, których prawidłowość nie budzi wątpliwości;
Hungarian: olyan információ, melynek pontosságával kapcsolatban nem merül fel kétely;
Slovenian: nedvomno točne informacije;
Estonian: teave, mille täpsuse suhtes pole kahtlust;
Latvian: 1 informācija, par kuras pareizību nav šaubu;
Lithuanian: informacija, kurios tikslumu neabejojama;
English: information known personally to the source but not known personally to the official passing it on;
French: la source a eu directement connaissance de l’information, mais le fonctionnaire qui la transmet n’en a pas eu directement connaissance;
German: Informationen, die der Quelle, nicht aber dem Beamten, der sie weitergibt, persönlich bekannt sind;
Spanish: cuando la información sea conocida personalmente por la fuente, pero no personalmente por el funcionario que informa;
Italian: l’informazione è conosciuta personalmente dalla fonte, ma non conosciuta personalmente dall’agente che l’ha fornita;
Portuguese: Informação conhecida pessoalmente pela fonte, mas não conhecida pessoalmente pelo funcionário que a transmite;
Dutch: informatie die de bron uit de eerste hand heeft, maar de informerende ambtenaar niet;
Danish: Oplysninger, som kilden har personligt kendskab til, men som den rapporterende tjenestemand ikke har personligt kendskab til.
Swedish: Uppgifter som källan känner till personligen men som den tjänsteman som vidarebefordrar uppgifterna inte känner till personligen.
Finnish: tiedot, jotka tiedon lähde tuntee henkilökohtaisesti, mutta joita niitä välittävä virkailija ei henkilökohtaisesti tunne;
Greek: Πληροφορίες που γνωρίζει προσωπικά η πηγή, αλλά όχι και ο αξιωματούχος που τις διαβιβάζει.
Czech: informace osobně známé zdroji, avšak nikoli osobně známé pracovníkovi, který je předává dále;
Slovak: informácie osobne známe zdroju, ale nie osobne známe úradníkovi, ktorý ich odovzdáva;
Polish: informacje, które źródło zna osobiście, ale które nie są osobiście znane przekazującemu je urzędnikowi;
Hungarian: olyan információ, melyről forrásának személyes tudomása van, az információt továbbító tisztviselőnek azonban nincs;
Slovenian: informacije, ki so viru znane osebno, ne pa tudi uradniku, ki jih prenese naprej;
Estonian: teave, milles selle allikas on isiklikult kindel, kuid milles seda edastav ametnik ei ole isiklikult kindel;
Latvian: 2 informācija, kas ir zināma personīgi informācijas avotam, bet nav personīgi zināma amatpersonai, kura to virza tālāk;
Lithuanian: informacija, kurią asmeniškai žino šaltinis, bet asmeniškai nežino ją perduodantis pareigūnas;
English: information not known personally to the source but corroborated by other information already recorded;
French: la source n’a pas eu directement connaissance de l’information, mais celle-ci est corroborée par d’autres informations déjà enregistrées;
German: Informationen, die der Quelle nicht persönlich bekannt sind, die aber durch andere bereits erfasste Informationen erhärtet werden;
Spanish: cuando la información no sea conocida personalmente por la fuente, pero esté corroborada por otras informaciones ya registradas;
Italian: l’informazione non è conosciuta personalmente dalla fonte, ma è avallata da altre informazioni già registrate;
Portuguese: Informação não conhecida pessoalmente pela fonte mas corroborada por outra informação já registada;
Dutch: informatie die de bron niet uit de eerste hand heeft, maar die gestaafd wordt door andere reeds opgeslagen informatie;
Danish: Oplysninger, som kilden ikke har personligt kendskab til, men som underbygges af allerede registrerede oplysninger.
Swedish: Uppgifter som källan inte känner till personligen men som bekräftas av andra redan registrerade uppgifter.
Finnish: tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne, mutta jotka jo tallennetut muut tiedot vahvistavat;
Greek: Πληροφορίες που δεν γνωρίζει προσωπικά η πηγή αλλά που επιβεβαιώνονται από άλλες πληροφορίες που έχουν ήδη καταγραφεί.
Czech: informace nikoli osobně známé zdroji, avšak potvrzené dalšími již zaznamenanými informacemi;
Slovak: informácie, ktoré zdroj osobne nepozná, ale sú potvrdené inými, už zaznamenanými informáciami;
Polish: informacje, których źródło nie zna osobiście, ale które potwierdzone są przez inne informacje zapisane wcześniej;
Hungarian: olyan információ, melyről forrásának nincs személyes tudomása, de melyet más, már rögzített információk megerősítenek;
Slovenian: informacije, ki viru niso znane osebno, a jih potrjujejo druge zabeležene informacije;
Estonian: teave, milles selle allikas ei ole isiklikult kindel, kuid mida kinnitab muu, varem jäädvustatud teave;
Latvian: 3 informācija, kas nav zināma personīgi informācijas avotam, bet ko apstiprina cita jau reģistrēta informācija;
Lithuanian: informacija, kurios asmeniškai nežino šaltinis, bet kurią patvirtina kita jau įregistruota informacija;
English: information which is not known personally to the source and cannot be corroborated.
French: la source n’a pas eu directement connaissance de l’information et celle-ci ne peut être corroborée d’aucune manière.
German: Informationen, die der Quelle nicht persönlich bekannt sind und die sich auf keine andere Weise erhärten lassen.
Spanish: cuando la información no sea conocida personalmente por la fuente y no pueda ser corroborada de ninguna manera.
Italian: l’informazione non è conosciuta personalmente dalla fonte e non può essere avallata.
Portuguese: Informação não conhecida pessoalmente pela fonte e que não pode ser corroborada.
Dutch: informatie die de bron niet uit de eerste hand heeft en die op geen enkele manier kan worden bevestigd.
Danish: Oplysninger, som kilden ikke har personligt kendskab til, og som ikke kan underbygges.
Swedish: Uppgifter som källan inte känner till personligen och som inte kan bekräftas.
Finnish: tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne ja joita ei voida vahvistaa.
Greek: Πληροφορίες που δεν γνωρίζει προσωπικά η πηγή και που δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν.
Czech: informace, které nejsou osobně známé zdroji a které nelze potvrdit.
Slovak: informácie, ktoré zdroju nie sú osobne známe a nemôžu byť potvrdené.
Polish: informacje, których źródło nie zna osobiście i których nie można potwierdzić.
Hungarian: olyan információ, melyről a forrásnak nincs személyes tudomása, és melyet nem lehet megerősíteni.
Slovenian: informacije, ki viru niso znane osebno in jih ni mogoče potrditi.
Estonian: teave, milles selle allikas ei ole isiklikult kindel ja mida ei ole võimalik kinnitada.
Latvian: 4 informācija, kas nav zināma personīgi informācijas avotam un ko nav iespējams apstiprināt.
Lithuanian: informacija, kurios asmeniškai nežino šaltinis ir kurios neįmanoma patvirtinti.
English: Europol shall not change the assessment without such agreement.
French: Europol ne modifie pas l’évaluation sans l’accord de l’État membre.
German: Ohne dieses Einvernehmen ändert Europol die Bewertung nicht.
Spanish: Europol no modificará esta sin mediar dicho acuerdo.
Italian: Senza tale accordo l’Europol non può modificare la valutazione.
Portuguese: A Europol não modifica a avaliação sem esse acordo.
Dutch: Zonder overeenstemming wijzigt Europol de beoordeling niet.
Danish: Europol ændrer ikke vurderingen, medmindre der foreligger en sådan enighed.
Swedish: Europol får inte ändra bedömningen utan en sådan överenskommelse.
Finnish: Europol ei saa muuttaa arviointia, ellei asiasta ole tällä tavoin sovittu.
Greek: Η Ευρωπόλ δεν μπορεί να τροποποιήσει την αξιολόγηση χωρίς αυτή τη σύμφωνη γνώμη.
Czech: Bez této dohody Europol posouzení nezmění.
Slovak: Europol nesmie zmeniť posúdenie bez takejto dohody.
Polish: Europol nie zmienia oceny bez takiego uzgodnienia.
Hungarian: Az Europol az értékelést e megállapodás nélkül nem módosíthatja.
Slovenian: Europol ne spremeni ocene brez takega dogovora.
Estonian: Europol ei muuda hinnangut sellise kokkuleppeta.
Latvian: Eiropols negroza novērtējumu, ja nav šādas vienošanās.
Lithuanian: Be tokio susitarimo Europolas įvertinimo nekeičia.
English: The assessment of specific data and information must take place in agreement with the supplying Member State.
French: L’évaluation de données ou d’informations spécifiques doit avoir lieu avec l’accord de l’État membre qui les a fournies.
German: Die Bewertung spezifischer Daten und Informationen muss im Einvernehmen mit dem Mitgliedstaat, der die Daten oder Informationen liefert, erfolgen.
Spanish: La valoración de los datos e información concretos deberá hacerse de acuerdo con el Estado miembro que los haya suministrado.
Italian: La valutazione di dati ed informazioni specifici deve avere luogo di concerto con lo Stato membro che li ha trasmessi.
Portuguese: A avaliação de dados e informações específicos deve ser efectuada em concertação com o Estado-Membro que os tiver fornecido.
Dutch: De beoordeling van specifieke gegevens en informatie geschiedt in overeenstemming met de lidstaat die de gegevens heeft verstrekt.
Danish: Vurderingen af specifikke data og oplysninger skal ske efter aftale med den medlemsstat, der videregiver oplysningerne.
Swedish: Bedömningen av särskilda uppgifter och särskild information måste göras genom överenskommelse med den uppgiftslämnande medlemsstaten.
Finnish: Yksittäisten tietojen arviointi on suoritettava yhteisymmärryksessä tiedot toimittaneen jäsenvaltion kanssa.
Greek: Για την αξιολόγηση των δεδομένων και των πληροφοριών απαιτείται η συμφωνία του κράτους μέλους που τα παρέχει.
Czech: Konkrétní údaje a informace musí být posouzeny po dohodě se členským státem, který je dodal.
Slovak: Posúdenie konkrétnych údajov a informácií sa musí uskutočniť po dohode s členským štátom, ktorý ich poskytol.
Polish: Ocena konkretnych danych i informacji musi być dokonywana w porozumieniu z państwem członkowskim, które ich dostarczyło.
Hungarian: A konkrét adat és információ értékelésére a közlő tagállammal való megállapodás szerint kerül sor.
Slovenian: Specifične podatke in informacije mora oceniti v dogovoru z državo članico, ki jih je prispevala.
Estonian: Konkreetseid andmeid ja teavet tuleb hinnata kokkuleppel teabe andnud liikmesriigiga.
Latvian: Konkrētu datu un informācijas novērtēšana jāveic, vienojoties ar iesniedzēju dalībvalsti.
Lithuanian: Konkrečių duomenų ir informacijos įvertinimas privalo vykti susitarus su juos teikiančia valstybe nare.
English: A Member State and Europol may also agree in general terms on the assessment of specified types of data and specified sources.
French: Un État membre et Europol peuvent aussi convenir en termes généraux de l’évaluation de certains types de données et de certaines sources.
German: Ein Mitgliedstaat und Europol können außerdem allgemeine Vereinbarungen über die Bewertung bestimmter Arten von Daten und bestimmter Quellen treffen.
Spanish: Un Estado miembro y Europol podrán ponerse de acuerdo también en términos generales sobre la valoración de tipos y fuentes estipulados de datos.
Italian: Uno Stato membro e l’Europol possono anche convenire, in termini generali, le modalità di valutazione di tipi specifici di dati e di fonti specifiche.
Portuguese: A Europol e qualquer Estado-Membro podem igualmente chegar a um acordo geral quanto à avaliação de determinadas fontes e tipos de dados.
Dutch: Een lidstaat en Europol kunnen ook tot een algemene overeenstemming komen over de beoordeling van bepaalde soorten gegevens en bepaalde bronnen.
Danish: En medlemsstat og Europol kan også indgå en generel aftale om vurdering af bestemte typer oplysninger og bestemte kilder.
Swedish: En medlemsstat och Europol får också i allmänna termer komma överens om bedömningen av särskilda typer av uppgifter och bestämda källor.
Finnish: Jäsenvaltio ja Europol voivat myös sopia yleisellä tasolla tietyntyyppisten tietojen ja tiettyjen lähteiden arvioimisesta.
Greek: Είναι δυνατή επίσης γενική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπόλ και του κράτους μέλους για την αξιολόγηση συγκεκριμένων κατηγοριών δεδομένων και συγκεκριμένων πηγών.
Czech: Členský stát a Europol se mohou rovněž dohodnout na obecných podmínkách posouzení určitých druhů údajů a určitých zdrojů.
Slovak: Členský štát a Europol sa tiež môžu dohodnúť na všeobecných podmienkach posudzovania určitých druhov údajov a zdrojov.
Polish: Państwo członkowskie i Europol mogą też porozumieć się w sprawie ogólnych warunków oceny określonych typów danych i określonych źródeł.
Hungarian: Egy tagállam és az Europol általánosságban is megállapodhat a meghatározott típusú adatok és meghatározott források értékeléséről.
Slovenian: Država članica in Europol se lahko na splošno dogovorita tudi o ocenjevanju določenih vrst podatkov in določenih virov.
Estonian: Liikmesriik ja Europol võivad samuti üldjoontes kokku leppida konkreetsete andmeliikide ja konkreetsete allikate hindamise tingimustes.
Latvian: Dalībvalsts un Eiropols var arī vispārīgi vienoties par konkrēta veida datu un konkrētu avotu novērtējumu.
Lithuanian: Valstybė narė ir Europolas taip pat gali sudaryti bendro pobūdžio susitarimus dėl nurodytų duomenų tipų ir nurodytų šaltinių įvertinimo.