FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication services shall achieve and maintain sufficient performance with regard to their availability, integrity, continuity and timeliness.
French: Les services de communication présentent, en permanence, un niveau de performance suffisant pour ce qui concerne leur disponibilité, leur intégrité, leur continuité et leur ponctualité.
German: Die Kommunikationsdienste erreichen unter den Gesichtspunkten der Verfügbarkeit, Integrität, Kontinuität und Zeitnähe ein hinreichend hohes Leistungsniveau und erhalten es aufrecht.
Spanish: Los servicios de comunicación alcanzarán y mantendrán una capacidad de rendimiento suficiente en cuanto a su disponibilidad, integridad, continuidad y oportunidad en el tiempo.
Italian: I servizi di comunicazione raggiungono e mantengono prestazioni adeguate, sotto il profilo della loro disponibilità, integrità, continuità e puntualità.
Portuguese: Os serviços de comunicações devem alcançar e manter um nível de desempenho suficiente em matéria de disponibilidade, integridade, continuidade e prontidão.
Dutch: Communicatiediensten dienen te allen tijde over voldoende functionele capaciteit te beschikken ten aanzien van beschikbaarheid, integriteit, continuïteit en tijdige verlening ervan.
Danish: Kommunikationstjenesterne skal opnå og vedligeholde en tilstrækkelig kapacitet, for så vidt angår deres tilgængelighed, integritet, kontinuitet og rettidighed.
Swedish: Kommunikationstjänster ska uppnå och upprätthålla en tillfredsställande kapacitetsnivå vad gäller tillgänglighet, integritet, kontinuitet och tillhandahållande vid rätt tidpunkt.
Finnish: Viestintäpalveluissa on saavutettava riittävä suorituskyky ja pidettävä sitä yllä palveluiden saatavuutta, eheyttä, jatkuvuutta ja ajantasaisuutta koskevien vaatimusten osalta.
Greek: Στις επικοινωνιακές υπηρεσίες επιτυγχάνονται και διατηρούνται επαρκείς επιδόσεις, από πλευράς διαθεσιμότητας, ακεραιότητας, συνέχειας και χρονικής ακρίβειας.
Czech: U komunikačních služeb je dosažena a udržována dostatečná výkonnost, pokud jde o jejich dostupnost, integritu, kontinuitu a včasnost.
Slovak: Komunikačné služby musia dosiahnuť a udržiavať dostatočnú výkonnosť, pokiaľ ide o ich dostupnosť, integritu, kontinuitu a včasnosť.
Polish: Służby łączność osiągają i zachowują odpowiedni poziom skuteczności w zakresie ich dostępności, spójności, ciągłości i terminowości obsługi.
Hungarian: A kommunikációs szolgálatoknak elérhetőségük, sérülésmentességük, folyamatosságuk és pontosságuk érdekében megfelelő kommunikációs teljesítményt kell nyújtaniuk.
Slovenian: Komunikacijske službe dosežejo in ohranjajo ustrezne lastnosti v zvezi z razpoložljivostjo, integriteto, stalnostjo in pravočasnostjo.
Estonian: Saavutatakse ja säilitatakse sideteenuste piisav toimimine seoses teenuste kättesaadavuse, terviklikkuse, järjepidevuse ja õigeaegsusega.
Latvian: Saziņas pakalpojumi nodrošina un uztur pietiekamus veiktspējas parametrus attiecībā uz to pieejamību, integritāti, nepārtrauktību un savlaicīgumu.
Lithuanian: Turi būti pasiektas ir išlaikytas pakankamas ryšių paslaugų veikimo lygis, kiek tai susiję su prieiga prie jų, jų tikslumu, nepertraukiamumu ir pateikimu laiku.
English: They shall be expeditious and protected from corruption.
French: Ils sont rapides et protégés de toute corruption.
German: Sie müssen zügig und verfälschungsgeschützt sein.
Spanish: Serán rápidas y protegidas de corrupción.
Italian: Essi sono sicuri e protetti da corruzioni.
Portuguese: Esses serviços devem ser expeditos e protegidos contra corrupção;
Dutch: Zij dienen snel te functioneren en beveiligd te zijn tegen vervalsing.
Danish: Tjenesterne skal være hurtige og beskyttet mod dataforurening.
Swedish: Tjänsterna ska vara snabba och skyddade mot förvanskning.
Finnish: Viestintäpalvelujen on oltava nopeita ja suojattuja vikaantumiselta.
Greek: Είναι ταχείες και προστατευμένες από δολιοφθορά.
Czech: Jsou rychlé a chráněné před poškozením.
Slovak: Musia byť rýchle a chránené pred narušením.
Polish: Służby te są szybkie i chronione przed korupcją.
Hungarian: Gyorsnak és befolyásmentesnek kell lenniük.
Slovenian: So hitre in zaščitene pred popačenjem.
Estonian: Sideteenused on kiired ja kaitstud andmete rikkumise eest.
Latvian: Pakalpojumi ir ātri un aizsargāti pret datu sabojāšanu.
Lithuanian: Jos turi būti greitos ir apsaugotos nuo iškraipymo.
English: Navigation service
French: Services de navigation
German: Navigationsdienste
Spanish: Servicios de navegación
Italian: Servizi di navigazione
Portuguese: Serviços de navegação
Dutch: Navigatiediensten
Danish: Navigationstjenester
Swedish: Navigeringstjänster
Finnish: Suunnistuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες αεροναυτιλίας
Czech: Navigační služby
Slovak: Navigačné služby
Polish: Służby nawigacji
Hungarian: Navigációs szolgálat
Slovenian: Navigacijske službe
Estonian: Navigatsiooniteenused
Latvian: Navigācijas pakalpojumi
Lithuanian: Navigacijos paslauga
English: The performance criteria include accuracy, integrity, availability and continuity of the service.
French: Les critères de performance sont notamment la précision, l’intégrité, la disponibilité et la continuité de service.
German: Leistungskriterien sind unter anderem Genauigkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Kontinuität des Dienstes.
Spanish: Entre los criterios de rendimiento se incluyen la precisión, la integridad, la disponibilidad y la continuidad de los servicios.
Italian: I criteri di prestazione comprendono la precisione, l’integrità, la disponibilità e la continuità del servizio.
Portuguese: Os critérios de desempenho incluem a exactidão, a integridade, a disponibilidade e a continuidade dos serviços;
Dutch: De prestatiecriteria omvatten onder andere nauwkeurigheid, integriteit, beschikbaarheid en continuïteit van de dienst.
Danish: Kriterierne for disse oplysninger er tjenestens nøjagtighed, integritet, tilgængelighed og kontinuitet.
Swedish: Prestandakriterierna omfattar tjänstens exakthet, integritet, tillgänglighet och kontinuitet.
Finnish: Suorituskyvyn arviointiperusteita ovat palveluiden täsmällisyys, eheys, saatavuus ja jatkuvuus.
Greek: Στα κριτήρια επιδόσεων περιλαμβάνονται η ακρίβεια, η ακεραιότητα, η διαθεσιμότητα και η συνέχεια.
Czech: Kritéria výkonnosti zahrnují přesnost, integritu, dostupnost a kontinuitu služby.
Slovak: Medzi kritériá výkonnosti patrí presnosť, integrita, dostupnosť a kontinuita služby.
Polish: Kryteria skuteczności obejmują dokładność, spójność, dostępność i ciągłość służb.
Hungarian: A szolgáltatás ismérvei többek között a pontosság, a csorbítatlanság, a rendelkezésre állás és a folyamatosság.
Slovenian: Merila lastnosti vključujejo natančnost, integriteto, razpoložljivost in stalnost službe.
Estonian: Toimivuse kriteeriumid hõlmavad teenuse täpsust, terviklikkust, kättesaadavust ja järjepidevust.
Latvian: Veiktspējas kritēriji ietver pakalpojumu precizitāti, integritāti, pieejamību un nepārtrauktību.
Lithuanian: Veiklos kriterijams priskiriamas paslaugos tikslumas, patikimumas, prieiga ir tęstinumas.
English: Surveillance service
French: Services de surveillance
German: Überwachungsdienste
Spanish: Servicios de vigilancia
Italian: Servizi di sorveglianza
Portuguese: Serviços de vigilância
Dutch: Plaatsbepalingsdiensten
Danish: Overvågningstjenester
Swedish: Övervakningstjänster
Finnish: Valvontapalvelut
Greek: στ) Υπηρεσία επιτήρησης
Czech: Přehledové služby
Slovak: Prehľadové služby
Polish: Służby dozorowania
Hungarian: Légtérellenőrzés
Slovenian: Nadzorne službe
Estonian: Seireteenused
Latvian: Novērošanas pakalpojumi
Lithuanian: Priežiūros paslauga
English: Air traffic flow management
French: Gestion des courants de trafic aérien
German: Verkehrsflussregelung
Spanish: Gestión de afluencia del tránsito aéreo
Italian: Gestione dei flussi di traffico aereo
Portuguese: Gestão do fluxo de tráfego aéreo
Dutch: Beheer van luchtverkeersstromen
Danish: Lufttrafikregulering
Swedish: Flödesplanering
Finnish: Ilmaliikennevirtojen säätely
Greek: Διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Uspořádání toku letového provozu
Slovak: Riadenie toku letovej prevádzky
Polish: Zarządzanie przepływem ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalmi áramlásszervezés
Slovenian: Upravljanje pretoka zračnega prometa
Estonian: Lennuliiklusvoogude juhtimine
Latvian: Gaisa satiksmes plūsmas pārvaldība
Lithuanian: Oro eismo srautų valdymas
English: Airspace management
French: Gestion de l’espace aérien
German: Luftraummanagement
Spanish: Gestión del espacio aéreo
Italian: Gestione dello spazio aereo
Portuguese: Gestão do espaço aéreo
Dutch: Luchtruimbeheer
Danish: Luftrumsstyring
Swedish: Luftrumsplanering
Finnish: Ilmatilan hallinta
Greek: Διαχείριση του εναέριου χώρου
Czech: Uspořádání vzdušného prostoru
Slovak: Riadenie vzdušného priestoru
Polish: Zarządzanie przestrzenią powietrzną
Hungarian: Légtérgazdálkodás
Slovenian: Upravljanje zračnega prostora
Estonian: Õhuruumi korraldamine
Latvian: Gaisa telpas pārvaldība
Lithuanian: Oro erdvės valdymas
English: Airspace design
French: Conception de l’espace aérien
German: Gestaltung des Luftraums
Spanish: Diseño del espacio aéreo
Italian: Struttura dello spazio aereo
Portuguese: Configuração do espaço aéreo
Dutch: Ontwerp van het luchtruim
Danish: Luftrummets udformning
Swedish: Utformning av luftrummet
Finnish: Ilmatilan suunnittelu
Greek: Σχεδιασμός του εναέριου χώρου
Czech: Organizace vzdušného prostoru
Slovak: Navrhovanie vzdušného priestoru
Polish: Projektowanie przestrzeni powietrznej
Hungarian: A légtér kialakítása
Slovenian: Projektiranje zračnega prostora
Estonian: Õhuruumi üldplaneering
Latvian: Gaisa telpas konfigurācija
Lithuanian: Oro erdvės modelis
English: Systems and constituents
French: Systèmes et composants
German: Systeme und Komponenten
Spanish: Sistemas y componentes
Italian: Sistemi e componenti
Portuguese: Sistemas e componentes
Dutch: Systemen en onderdelen
Danish: Systemer og komponenter
Swedish: System och komponenter
Finnish: Järjestelmät ja rakenneosat
Greek: Συστήματα και συστατικά στοιχεία τους
Czech: Systémy a složky
Slovak: Systémy a komponenty
Polish: Systemy i części składowe
Hungarian: Rendszerek és rendszerelemek
Slovenian: Sistemi in komponente
Estonian: Süsteemid ja koostisosad
Latvian: Sistēmas un komponenti
Lithuanian: Sistemos ir sudedamosios dalys
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Všeobecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldist
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: System and constituent integrity, performance and reliability
French: Intégrité, performances et fiabilité des systèmes et composants
German: Integrität, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit von Systemen und Komponenten
Spanish: Integridad, rendimiento y fiabilidad de los sistemas y componentes
Italian: Integrità, prestazioni e affidabilità dei sistemi e dei componenti
Portuguese: Integridade, desempenho e fiabilidade dos sistemas e componentes
Dutch: Integriteit, prestaties en betrouwbaarheid van systemen en onderdelen
Danish: System- og komponentintegritet, -ydeevne og -pålidelighed
Swedish: Integritet, prestanda och tillförlitlighet i system och komponenter
Finnish: Järjestelmien ja rakenneosien eheys, suorituskyky ja luotettavuus
Greek: Ακεραιότητα, επιδόσεις και αξιοπιστία συστημάτων και των συστατικών στοιχείων τους
Czech: Integrita, výkonnost a spolehlivost systémů a složek
Slovak: Integrita, výkonnosť a spoľahlivosť systémov a komponentov
Polish: Integralność, skuteczność i wiarygodność systemów i części składowych
Hungarian: A rendszer és a rendszerelemek integritása, teljesítménye és megbízhatósága
Slovenian: Integriteta, lastnosti in zanesljivost sistemov in komponent
Estonian: Süsteemide ja koostisosade rikkumatus, toimivus ja usaldusväärsus
Latvian: Sistēmu un komponentu integritāte, veiktspēja un uzticamība
Lithuanian: Sistemos ir sudedamųjų dalių vientisumas, veikimas ir patikimumas
English: They shall meet the required level of operational performance for all their foreseeable operating conditions and for their whole operational life.
French: Elles satisfont au niveau requis de performance opérationnelle pour toutes les conditions d’exploitation prévisibles et pour toute la durée d’exploitation des systèmes et composants.
German: Sie erreichen unter allen vorhersehbaren Betriebsbedingungen und während ihrer gesamten Betriebsdauer das für den Betrieb erforderliche Leistungsniveau.
Spanish: Tales sistemas o componentes alcanzarán el nivel requerido de rendimiento operacional para todas las condiciones operativas previsibles y a lo largo de toda su vida útil.
Italian: Sistemi e componenti rispettano il livello di prestazioni operative prescritto per tutte le condizioni operative prevedibili e per tutta la loro vita operativa.
Dutch: Zij dienen in alle voorzienbare operationele omstandigheden en gedurende hun gehele operationele levenscyclus te voldoen aan het vereiste operationele prestatieniveau.
Danish: De skal opfylde det krævede niveau for driftsmæssig ydeevne under alle forventelige betjeningsforhold og i hele deres levetid.
Swedish: De ska uppfylla den prestandanivå som krävs under alla förutsebara driftsförhållanden och under hela sin operativa livslängd.
Finnish: Niiden on vastattava suorituskyvyltään toiminnan edellyttämää vaatimustasoa kaikissa ennakoitavissa toimintaolosuhteissa ja koko niiden käyttöiän.
Czech: Dosahují požadované úrovně provozní výkonnosti za všech předvídatelných provozních podmínek a po celou dobu své provozní životnosti.
Slovak: Systémy a komponenty musia dosahovať očakávanú úroveň výkonnosti pre všetky ich predvídateľné prevádzkové podmienky a po celý čas životnosti.
Polish: Powinny one spełniać wymagany poziom parametrów eksploatacyjnych dla wszystkich przewidywalnych warunków operacyjnych i dla całego ich okresu żywotności.
Hungarian: Az összes előre látható üzemeltetési körülményre tekintettel, és teljes élettartamuk alatt meg kell felelniük az előírt működési teljesítményszintnek.
Slovenian: Ti izpolnjujejo zahtevano raven operativnih lastnosti za vse predvidene pogoje delovanja in celotno obdobje uporabe.
Estonian: Need vastavad nõutavale toimivustasemele kõikides kavandatud kasutustingimustes ja terve oma tööea jooksul.
Latvian: Sistēmas un komponenti visos paredzamajos ekspluatācijas apstākļos un visā ekspluatācijas laikā atbilst nepieciešamajam veiktspējas līmenim.
Lithuanian: Sistemos ir sudedamosios dalys turi atitikti būtiną veiklos veikimo lygį, kurio reikia veikimo sąlygomis ir visą jų naudojimo laikotarpį.
English: Design of systems and constituents
French: Conception des systèmes et composants
German: Planung von Systemen und Komponenten
Spanish: Diseño de sistemas y componentes
Italian: Progettazione di sistemi e componenti
Portuguese: Concepção dos sistemas e componentes
Dutch: Ontwerp van systemen en onderdelen
Danish: Udformning af systemer og komponenter
Swedish: Utformning av system och komponenter
Finnish: Järjestelmien ja rakenneosien suunnittelu
Greek: Σχεδιασμός συστημάτων και των συστατικών στοιχείων τους
Czech: Konstrukce systémů a složek
Slovak: Navrhovanie systémov a komponentov
Polish: Konstrukcja systemów i części składowych
Hungarian: A rendszerek és rendszerelemek tervezése
Slovenian: Projekt sistemov in komponent
Estonian: Süsteemide ja koostisosade projekteerimine
Latvian: Sistēmu un komponentu konstrukcija
Lithuanian: Sistemų ir sudedamųjų dalių projektavimas
English: Systems and constituents shall be designed to meet applicable safety requirements.
French: Les systèmes et composants sont conçus de façon à satisfaire aux exigences applicables en matière de sécurité.
German: Systeme und Komponenten werden so geplant, dass sie die anwendbaren Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Spanish: Los sistemas y componentes se diseñarán para responder a los requisitos aplicables en materia de seguridad.
Italian: Sistemi e componenti sono progettati per soddisfare i requisiti di sicurezza applicabili.
Portuguese: Os sistemas e componentes devem ser concebidos por forma a preencher os requisitos aplicáveis em matéria de segurança;
Dutch: Systemen en onderdelen dienen zodanig te zijn ontworpen dat zij aan de toepasselijke veiligheidseisen voldoen.
Danish: Systemer og komponenter skal være udformet, så de opfylder gældende sikkerhedskrav.
Swedish: System och komponenter ska utformas så att de uppfyller tillämpliga säkerhetskrav.
Finnish: Järjestelmät ja rakenneosat on suunniteltava siten, että ne täyttävät sovellettavat turvallisuusvaatimukset.
Greek: Τα συστήματα και τα συστατικά στοιχεία τους σχεδιάζονται για να πληρούν τις εφαρμοστέες απαιτήσεις ασφαλείας.
Czech: Systémy a složky jsou konstruovány tak, aby splnily příslušné bezpečnostní požadavky.
Slovak: Systémy a komponenty musia byť navrhnuté tak, aby spĺňali príslušné požiadavky na bezpečnosť.
Polish: Systemy i części składowe projektuje się tak, by spełniały obowiązujące wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: i. A rendszereket és rendszerelemeket úgy kell megtervezni, hogy megfeleljenek az alkalmazandó biztonsági követelményeknek.
Slovenian: Sistemi in komponente so projektirani tako, da izpolnjujejo veljavne varnostne zahteve.
Estonian: Süsteemid ja koostisosad projekteeritakse nii, et nad vastaksid kohaldavatele ohutusnõuetele.
Latvian: Sistēmas un komponentus projektē, ievērojot piemērojamās drošības prasības.
Lithuanian: Sistemos ir sudedamosios dalys turi būti suprojektuotos taip, kad atitiktų taikomus saugos reikalavimus.
English: Systems and constituents shall be designed in a manner that protects them from unintended harmful interactions with external elements.
French: Les systèmes et composants sont conçus d’une manière qui les protège des interactions nuisibles non intentionnelles avec des éléments extérieurs.
German: Systeme und Komponenten werden derart geplant, dass sie gegen unbeabsichtigte nachteilige Interaktionen mit externen Elementen geschützt sind.
Spanish: Los sistemas y componentes estarán diseñados de manera que queden protegidos de interacciones perjudiciales involuntarias con elementos externos.
Italian: Sistemi e componenti sono progettati in modo tale da assicurarne la protezione da interazioni pericolose e impreviste con elementi esterni.
Portuguese: Os sistemas e componentes devem ser concebidos de modo a estarem protegidos contra as interacções prejudiciais involuntárias com elementos externos;
Dutch: Systemen en onderdelen dienen zodanig ontworpen te zijn dat zij beschermd zijn tegen onbedoelde schadelijke interacties met externe elementen.
Danish: Systemer og komponenter skal udformes på en sådan måde, at de er beskyttet mod utilsigtet skadelig interaktion med eksterne elementer.
Swedish: System och komponenter ska vara utformade på ett sätt som skyddar dem från oavsiktlig skadlig interaktion med externa element.
Finnish: Järjestelmät ja rakenneosat on suunniteltava siten, että ne ovat suojattuja tahattomilta haitallisilta yhteyksiltä ulkopuolisiin tekijöihin.
Greek: Τα συστήματα και τα συστατικά στοιχεία τους σχεδιάζονται κατά τρόπο που να προστατεύονται από ακούσια επιβλαβή αλληλεπίδρασή τους με εξωτερικά στοιχεία.
Czech: Systémy a složky jsou konstruovány tak, aby byly chráněny před nezamýšlenými škodlivými interakcemi s vnějšími prvky.
Slovak: Systémy a komponenty musia byť navrhnuté tak, aby boli chránené pred neúmyselnými škodlivými interakciami s vonkajšími prvkami.
Polish: Systemy i części składowe projektuje się w sposób zabezpieczający je przed niezamierzoną szkodliwą interakcją z elementami zewnętrznymi.
Hungarian: A rendszereket és rendszerelemeket úgy kell megtervezni, hogy védettek legyenek a külső elemekkel történő nem szándékos, káros kölcsönhatásoktól.
Slovenian: Sistemi in komponente so projektirani tako, da so zaščiteni pred nenamernimi škodljivimi interakcijami z zunanjimi elementi.
Estonian: Süsteemid ja koostisosad projekteeritakse nii, et need oleksid kaitstud ettekavatsematu kahjuliku kokkupuute eest välisteguritega.
Latvian: Sistēmas un komponentus projektē tā, lai tie būtu aizsargāti pret netīšu kaitīgu mijiedarbību ar ārējiem elementiem.
Lithuanian: Sistemos ir sudedamosios dalys turi būti suprojektuotos taip, kad būtų apsaugotos nuo nenumatytų žalingųjų sąveikų su išorės elementais.
English: Continuing level of service
French: Niveau de service constant
German: Anhaltende Dienstegüte
Spanish: Mantenimiento del nivel de servicio
Italian: Continuità del livello di servizio
Portuguese: Continuidade do nível de serviço
Dutch: Ononderbroken dienstverlening
Danish: Regelmæssig kontrol af serviceniveau
Swedish: Kontinuerlig servicenivå
Finnish: Palvelutason jatkuvuus
Greek: Διαρκές επίπεδο εξυπηρέτησης
Czech: Kontinuita úrovně služby
Slovak: Zachovanie úrovne služby
Polish: Ciągłość poziomu obsługi
Hungarian: Folyamatos szolgáltatási színvonal
Slovenian: Stalna raven storitev
Estonian: Teenuste püsiv tase
Latvian: Nemainīgs pakalpojumu līmenis
Lithuanian: Pastovus paslaugos lygis
English: Safety levels of systems and constituents shall be maintained during service and any modifications to service.
French: Les niveaux de sécurité des systèmes et composants sont maintenus pendant le service et pendant toute modification du service.
German: Das Sicherheitsniveau von Systemen und Komponenten wird während der Erbringung des Dienstes sowie im Zuge von Änderungen an der Erbringung des Dienstes beibehalten.
Spanish: Los niveles de seguridad de los sistemas y componentes se mantendrán durante el servicio y toda modificación del mismo.
Italian: I livelli di sicurezza di sistemi e componenti sono mantenuti durante il servizio e durante eventuali interventi di modifica a quest’ultimo.
Portuguese: Os níveis de segurança dos sistemas e componentes devem manter-se durante o serviço e durante qualquer modificação do mesmo.
Dutch: Veiligheidsniveaus van systemen en onderdelen dienen gewaarborgd te blijven tijdens de dienstverlening en bij eventuele wijzigingen in de dienstverlening.
Danish: Sikkerhedsniveauet for systemer og komponenter skal opretholdes under tjeneste og eventuelle ændringer i tjenesten.
Swedish: Systemens och komponenternas säkerhetsnivåer ska upprätthållas under tjänsten och alla ändringar av tjänsten.
Finnish: Järjestelmien ja rakenneosien turvallisuustasot on säilytettävä palvelun ja palveluun tehtävien mahdollisten muutosten aikana.
Greek: Τα επίπεδα ασφάλειας των συστημάτων και των συστατικών στοιχείων τους διατηρούνται κατά τη διάρκεια της εξυπηρέτησης και οιωνδήποτε τροποποιήσεων της εξυπηρέτησης.
Czech: Úrovně bezpečnosti systémů a složek je třeba během poskytování služby i jakýchkoli modifikací služby zachovat.
Slovak: Úrovne bezpečnosti systémov a komponentov sa musia udržiavať počas poskytovania služby a pri akýchkoľvek zmenách v jej poskytovaní.
Polish: Poziomy bezpieczeństwa systemów i części składowych są utrzymywane podczas obsługi i podczas wprowadzania wszelkich zmian w obsłudze.
Hungarian: A rendszerek és rendszerelemek biztonsági szintjét fenn kell tartani a szolgáltatás és az abban bekövetkező bármilyen változás ideje alatt.
Slovenian: Ravni varnosti sistemov in komponent se ohranijo v času storitve in sprememb storitve.
Estonian: Süsteemide ja koostisosade ohutustase säilitatakse teenuste osutamise ajal ja teenuste osas tehtavate muudatuste ajal.
Latvian: Sistēmu un komponentu drošības līmeņus uztur vienādus, sniedzot pakalpojumu, kā arī veicot izmaiņas pakalpojumā.
Lithuanian: Sistemų ir sudedamųjų dalių saugos lygiai išlaikomi jų naudojimo metu ar per šio naudojimo pakeitimus.