English: The Council has concluded that the persons, entities and bodies listed in Annex V to Regulation (EC) No 423/2007 should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
French: Le Conseil est parvenu à la conclusion que les personnes, entités et organismes énumérés à l’annexe V du règlement (CE) no 423/2007 devraient continuer à faire l’objet des mesures restrictives particulières qui y sont prévues.
German: Der Rat ist zu dem Schluss gelangt, dass die spezifischen restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 423/2007 weiterhin auf die in Anhang V jener Verordnung aufgeführten Personen, Organisationen und Einrichtungen angewandt werden sollten.
Spanish: El Consejo ha establecido que las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos recogidos en el anexo V del Reglamento (CE) no 423/2007 deben seguir bajo las medidas restrictivas específicas estipuladas al respecto.
Italian: Il Consiglio è giunto alla conclusione che alle persone, entità ed organismi elencati nell’allegato V del regolamento (CE) n. 423/2007 dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive specifiche ivi previste.
Portuguese: O Conselho concluiu que as pessoas, entidades e organismos que constam da lista do anexo V do Regulamento (CE) n.o 423/2007 deverão continuar a estar sujeitos às medidas restritivas específicas previstas no referido regulamento.
Dutch: De Raad heeft geconcludeerd dat de personen, entiteiten en lichamen in de lijst van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 423/2007 onderworpen moeten blijven aan de in die verordening vastgestelde specifieke beperkende maatregelen.
Danish: Rådet har konkluderet, at de personer, enheder og organer, der er opført på listen i bilag V til forordning (EF) nr. 423/2007, fortsat bør være underlagt de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.
Swedish: Rådet konstaterar att de personer, enheter och organ som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 423/2007 bör fortsätta att omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som anges där.
Finnish: Neuvosto on päätynyt siihen, että asetuksen (EY) N:o 423/2007 liitteessä V lueteltuihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin olisi edelleen sovellettava asetuksessa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.
Greek: Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα, ομάδες και οργανισμοί που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα προβλεπόμενα ειδικά περιοριστικά μέτρα.
Czech: Rada došla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty uvedené na seznamu v příloze V nařízení (ES) č. 423/2007 by se i nadále měla vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená ve zmíněném nařízení.
Slovak: Rada dospela k názoru, že osoby, subjekty a orgány uvedené na zozname v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 423/2007 by mali naďalej zostať predmetom osobitných reštriktívnych opatrení ustanovených v uvedenom nariadení.
Polish: Rada uznała, że osoby, podmioty i organy wymienione w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 423/2007 nadal powinny być objęte szczególnymi środkami ograniczającymi przewidzianymi w tym rozporządzeniu.
Hungarian: A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a 423/2007/EK rendelet V. mellékletében felsorolt személyeknek, jogalanyoknak és szerveknek a továbbiakban is a rendeletben foglalt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.
Slovenian: Svet je sklenil, da bi se za osebe, skupine in subjekte iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 423/2007 morali še naprej uporabljati posebni omejevalni ukrepi, določeni v navedeni uredbi.
Estonian: Nõukogu on otsustanud, et määruse (EÜ) nr 423/2007 V lisas loetletud isikute, üksuste ja asutuste suhtes tuleks ka edaspidi kohaldada määruses sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid.
Latvian: Padome secināja, ka attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 423/2007 V pielikumā uzskaitītajām personām, vienībām un struktūrām būtu jāturpina attiecināt īpašus ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti minētajā regulā.
Lithuanian: Taryba padarė išvadą, kad Reglamento (EB) Nr. 423/2007 V priede išvardytiems asmenims, subjektams ir organizacijoms toliau turėtų būti taikomos jame numatytos konkrečios ribojančios priemonės.