English: Considering the technical and financial risks, GE initially had serious reservations about involving Volvo Aero in the GEnx project given its limited experience in engine component development.
French: Compte tenu des risques techniques et financiers, GE avait initialement de sérieuses réserves à l’encontre d’une inclusion de Volvo Aero dans le projet GEnx, cette entreprise n’ayant qu’une expérience limitée dans le domaine du développement de moteurs.
German: Angesichts der technischen und finanziellen Risiken habe GE zunächst ernste Bedenken gehabt, Volvo Aero in das GEnx-Projekt einzubeziehen, da das Unternehmen nur über begrenzte Erfahrung auf dem Gebiet der Entwicklung von Triebwerksteilen verfügte.
Spanish: Considerando los riesgos técnicos y financieros, al principio GE tenía serias reservas a incluir a Volvo Aero en el proyecto GEnx, ya que esta empresa tenía una experiencia limitada en el desarrollo de motores.
Italian: Tenendo conto dei rischi tecnici e finanziari, GE ha avuto inizialmente profonde riserve circa la partecipazione di Volvo Aero al progetto Genx, visto che l’impresa aveva maturato solo un’esperienza limitata nel settore dello sviluppo di motori.
Portuguese: Atendendo aos riscos técnicos e financeiros, a GE teve inicialmente sérias reservas sobre o envolvimento da Volvo Aero no projecto GEnx devido à sua experiência limitada na criação de componentes para motores.
Dutch: Gezien de technische en financiële risico’s had GE aanvankelijk ernstig voorbehoud om Volvo Aero bij GEnx-project te betrekken, gelet op de beperkte ervaring van de onderneming bij de ontwikkeling van motorenonderdelen.
Danish: På grund af de tekniske og økonomiske risici var GE i begyndelsen forbeholden over for at involvere Volvo Aero i GEnx-projektet, eftersom virksomheden kun havde begrænset erfaring med udvikling af motorkomponenter.
Swedish: Med tanke på de tekniska och finansiella riskerna, hade GE inledningsvis allvarliga reservationer mot att inbegripa Volvo Aero i GEnx-projektet, eftersom företaget endast hade begränsade erfarenheter av motordelsutveckling.
Finnish: Teknisten ja taloudellisten riskien vuoksi GE suhtautui aluksi erittäin varauksellisesti Volvo Aeron osallistumiseen GEnx-hankkeeseen, sillä Volvo Aerolla oli vain vähän kokemusta moottorikomponenttien kehittämisestä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τους τεχνολογικούς και οικονομικούς κινδύνους, η GE είχε αρχικά σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τη συμμετοχή της Volvo Aero στο έργο GEnx, καθώς η επιχείρηση είχε περιορισμένη εμπειρία στον τομέα της ανάπτυξης εξαρτημάτων για κινητήρες.
Czech: Po zvážení technických a finančních rizik měla GE původně vážné výhrady k zapojení společnosti Volvo Aero do projektu GEnx vzhledem k jejím omezeným zkušenostem v oblasti vývoje součástí motorů.
Slovak: Pokiaľ ide o technické a finančné riziká, GE mala pôvodne vážne výhrady k zapojeniu spoločnosti Volvo Aero do projektu GEnx vzhľadom na jej obmedzené skúsenosti s vývojom súčiastok do motorov.
Polish: Uwzględniając ryzyko techniczne i finansowe, na początku GE miało poważne zastrzeżenia odnośnie do udziału spółki Volvo Aero w projekcie dotyczącym silników GEnx z uwagi na jej ograniczone doświadczenie w budowie podzespołów do silników.
Hungarian: Tekintettel a technológiai és gazdasági kockázatokra, a GE-nek eleinte komoly fenntartásai voltak a Volvo Aero GEnx-projektbe történő bevonását illetően, mivel a vállalkozás korlátozott tapasztalatokkal rendelkezett a motoralkatrész-fejlesztés terén.
Slovenian: Ob upoštevanju tehničnih in finančnih tveganj je imel GE na začetku resne pomisleke glede vključitve podjetja Volvo Aero v projekt GEnx, in sicer zaradi njegovih omejenih izkušenj v razvijanju komponent za motorje.
Estonian: Võttes arvesse tehnilisi ja finantsriske, kõhkles GE esialgu tõsiselt, kas üldse kaasata Volvo Aero projekti GEnx, kuna Volvo Aero kogemus mootorikomponentide arendamisel oli piiratud.
Latvian: Apsverot tehnisko un finanšu risku, GE sākotnēji nopietni šaubījās par Volvo Aero iesaistīšanu GEnx projektā, ņemot vērā tā ierobežoto pieredzi dzinēja sastāvdaļu izstrādē.
Lithuanian: Turint omenyje techninę ir finansinę riziką GE iš pradžių rimtai abejojo dėl „Volvo Aero“ įtraukimo į „GEnx“ projektą, kadangi įmonė turėjo tik ribotą variklio dalių kūrimo patirtį.