FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall be given the possibility to submit comments on the review report.
French: La possibilité est donnée au demandeur de présenter des observations concernant le rapport d’examen.
German: Der Antragsteller erhält Gelegenheit, zum Überprüfungsbericht Stellung zu nehmen.
Spanish: El solicitante podrá presentar observaciones sobre el informe de revisión.
Italian: Il richiedente ha facoltà di presentare osservazioni sulla relazione di esame.
Portuguese: É concedida ao requerente a possibilidade de apresentar comentários sobre o relatório de revisão.
Dutch: De aanvrager krijgt de mogelijkheid om opmerkingen op het evaluatieverslag in te dienen.
Danish: Ansøgeren skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Sökanden ska ges möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten.
Finnish: Hakijalle on annettava mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta.
Greek: Ο αιτών έχει τη δυνατότητα να υποβάλει σχόλια σχετικά με την έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Žadateli je poskytnuta možnost předložit ke zprávě o přezkumu připomínky.
Slovak: Žiadateľovi sa poskytne možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe.
Polish: Wnioskodawca ma możliwość przedstawiania uwag do sprawozdania z przeglądu.
Hungarian: A kérelmező lehetőséget kap arra, hogy a felülvizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen.
Slovenian: Vlagatelj ima možnost, da predloži pripombe na poročilo o pregledu.
Estonian: Taotlejale antakse võimalus läbivaatusaruande kohta märkuste esitamiseks.
Latvian: Iesniedzējam dod iespēju iesniegt komentārus par pārskata ziņojumu.
Lithuanian: Pareiškėjui suteikiama galimybė pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos.
English: an active substance is approved, subject to conditions and restrictions, as referred to in Article 6, where appropriate;
French: qu’une substance active est approuvée, sous réserve, s’il y a lieu, de conditions et de restrictions visées à l’article 6;
German: ein Wirkstoff gegebenenfalls vorbehaltlich der in Artikel 6 genannten Bedingungen und Einschränkungen genehmigt wird;
Spanish: se apruebe una sustancia activa, en su caso sujeta a condiciones y restricciones, tal y como se prevé en el artículo 6;
Italian: la sostanza attiva è approvata, eventualmente alle condizioni e con le restrizioni di cui all’articolo 6; oppure
Portuguese: A substância activa é aprovada, se for caso disso, mediante condições e restrições, tal como referido no artigo 6.o;
Dutch: een werkzame stof, zo nodig onder voorbehoud van voorwaarden en beperkingen als bedoeld in artikel 6, wordt goedgekeurd;
Danish: et aktivstof godkendes, eventuelt på visse betingelser og med visse begrænsninger, jf. artikel 6
Swedish: ett verksamt ämne godkänns, om nödvändigt på vissa villkor och med vissa begränsningar enligt artikel 6,
Finnish: tehoaine hyväksytään, tarvittaessa 6 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin ja rajoituksin;
Greek: η δραστική ουσία εγκρίνεται, με τους όρους και τους περιορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 6, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: účinná látka je schválena, případně za podmínek a omezení uvedených v článku 6;
Slovak: účinná látka je schválená, v prípade potreby za podmienok uvedených v článku 6 a v súlade s obmedzeniami uvedenými v rovnakom článku;
Polish: substancja czynna zostaje zatwierdzona, z zastrzeżeniem warunków i ograniczeń, o których mowa w art. 6, w stosownych przypadkach;
Hungarian: a hatóanyag jóváhagyása megtörtént, adott esetben a 6. cikkben említett feltételekre és korlátozásokra figyelemmel;
Slovenian: je aktivna snov odobrena pod pogoji in omejitvami iz člena 6, kjer je to primerno;
Estonian: toimeaine kiidetakse heaks, kohaldades vajaduse korral artiklis 6 osutatud tingimusi ja piiranguid;
Latvian: darbīgo vielu apstiprina vajadzības gadījumā saskaņā ar nosacījumiem un ierobežojumiem, kā minēts 6. pantā;
Lithuanian: veiklioji medžiaga patvirtinama, tinkamais atvejais taikant 6 straipsnyje nurodytas sąlygas ir apribojimus;
English: an active substance is not approved; or
French: qu’une substance active n’est pas approuvée; ou
German: ein Wirkstoff nicht genehmigt wird oder
Spanish: no se apruebe una sustancia activa, o
Italian: la sostanza attiva non è approvata; oppure
Portuguese: A substância activa não é aprovada; ou
Dutch: een werkzame stof niet wordt goedgekeurd; of
Danish: et aktivstof ikke godkendes, eller
Swedish: ett verksamt ämne inte godkänns, eller att
Finnish: tehoainetta ei hyväksytä; tai
Greek: δεν εγκρίνεται η δραστική ουσία· ή
Czech: účinná látka není schválena; nebo
Slovak: účinná látka nie je schválená alebo
Polish: substancja czynna nie zostaje zatwierdzona; lub
Hungarian: a hatóanyag jóváhagyása nem történt meg; vagy
Slovenian: aktivna snov ni odobrena; ali
Estonian: toimeainet ei kiideta heaks või
Latvian: darbīgo vielu neapstiprina; vai
Lithuanian: veiklioji medžiaga nepatvirtinama; ar
English: the conditions of the approval are amended.
French: que les conditions de l’approbation sont modifiées.
German: die Bedingungen für die Genehmigung geändert werden.
Spanish: se modifiquen las condiciones de la aprobación.
Italian: le condizioni dell’approvazione sono modificate.
Portuguese: As condições da aprovação são alteradas.
Dutch: de voorwaarden van de goedkeuring worden gewijzigd.
Danish: godkendelsesbetingelserne ændres.
Swedish: villkoren för godkännandet ändras.
Finnish: hyväksynnän edellytyksiä muutetaan.
Greek: τροποποιούνται οι όροι της έγκρισης.
Czech: podmínky schválení jsou změněny.
Slovak: podmienky schválenia sa menia a dopĺňajú.
Polish: warunki zatwierdzenia ulegają zmianie.
Hungarian: a jóváhagyás feltételei módosultak.
Slovenian: se pogoji za odobritev spremenijo.
Estonian: heakskiitmise tingimusi muudetakse.
Latvian: groza apstiprināšanas nosacījumus.
Lithuanian: keičiamos patvirtinimo sąlygos.
English: Approved active substances shall be included in the Regulation referred to in Article 78(3) containing the list of active substances already approved.
French: Les substances actives approuvées sont inscrites dans le règlement visé à l’article 78, paragraphe 3, contenant la liste des substances actives déjà approuvées.
German: Genehmigte Wirkstoffe werden in die Verordnung gemäß Artikel 78 Absatz 3 aufgenommen, welche die Liste der bereits genehmigten Wirkstoffe enthält.
Spanish: Las sustancias activas aprobadas se incluirán en el reglamento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, en el que figurará una lista de las sustancias activas ya aprobadas.
Italian: Le sostanze attive approvate sono incluse nel regolamento di cui all’articolo 78, paragrafo 3, contenente l’elenco delle sostanze attive già approvate.
Portuguese: As substâncias activas aprovadas são incluídas no regulamento a que se refere o n.o 3 do artigo 78.o e que contém a lista das substâncias activas já aprovadas.
Dutch: Goedgekeurde werkzame stoffen worden opgenomen in de in artikel 78, lid 3, bedoelde verordening, die een lijst bevat van de reeds goedgekeurde werkzame stoffen.
Danish: Godkendte aktivstoffer angives i den i artikel 78, stk. 3, omhandlede forordning, der indeholder listen over allerede godkendte aktivstoffer.
Swedish: Godkända verksamma ämnen ska införas i den förordning som avses i artikel 78.3 och som innehåller en förteckning över redan godkända verksamma ämnen.
Finnish: Hyväksytyt tehoaineet sisällytetään 78 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun asetukseen, joka sisältää luettelon jo hyväksytyistä tehoaineista.
Greek: Οι εγκεκριμένες δραστικές ουσίες περιλαμβάνονται στον κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 78 παράγραφος 3 που περιέχει τον κατάλογο των ήδη εγκεκριμένων δραστικών ουσιών.
Czech: Schválené účinné látky jsou zahrnuty do nařízení podle čl. 78 odst. 3, jež obsahuje seznam již schválených účinných látek.
Slovak: Schválené účinné látky sa uvedú v nariadení uvedenom v článku 78 ods. 3, ktoré obsahuje zoznam už schválených účinných látok.
Polish: Zatwierdzone substancje czynne zostają włączone do rozporządzenia, o którym mowa w art. 78 ust. 3, zawierającego wykaz zatwierdzonych substancji czynnych.
Hungarian: A jóváhagyott hatóanyagokat a már jóváhagyott hatóanyagok jegyzékét tartalmazó, a 78. cikk (3) bekezdésében említett rendeletbe kell foglalni.
Slovenian: Odobrene aktivne snovi se vključijo v uredbo iz člena 78(3), ki vsebuje seznam že odobrenih aktivnih snovi.
Estonian: Heakskiidetud toimeained lisatakse artikli 78 lõikes 3 osutatud määrusesse, mis sisaldab juba heaks kiidetud toimeainete loetelu.
Latvian: Apstiprinātās darbīgās vielas iekļauj 78. panta 3. punktā minētajā regulā, kurā ietverts jau apstiprināto darbīgo vielu saraksts.
Lithuanian: Patvirtintos veikliosios medžiagos įtraukiamos į 78 straipsnio 3 dalyje nurodytą reglamentą, kuriame pateikiamas jau patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašas.
English: The Commission shall maintain a list of approved active substances electronically available to the public.
French: La Commission tient une liste des substances actives approuvées accessible au public par voie électronique.
German: Die Kommission führt eine Liste der genehmigten Wirkstoffe und stellt sie der Öffentlichkeit in elektronischer Form zur Verfügung.
Spanish: La Comisión mantendrá a disposición pública una lista de sustancias activas aprobadas a la que se podrá acceder por vía electrónica.
Italian: La Commissione tiene a disposizione del pubblico, in formato elettronico, un elenco delle sostanze attive approvate.
Portuguese: A Comissão mantém uma lista das substâncias activas aprovadas à disposição do público por via electrónica.
Dutch: De Commissie houdt een lijst van goedgekeurde werkzame stoffen in elektronische vorm toegankelijk voor het publiek.
Danish: Kommissionen vedligeholder en liste over godkendte aktivstoffer, der er elektronisk tilgængelig for offentligheden.
Swedish: Kommissionen ska föra en förteckning över godkända verksamma ämnen som allmänheten ska ha tillgång till på elektronisk väg.
Finnish: Komissio pitää yllä hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloa, joka on sähköisesti yleisön saatavilla.
Greek: Η Επιτροπή τηρεί κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών, διαθέσιμο για το κοινό, σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Komise vede seznam schválených účinných látek, který je v elektronické podobě dostupný veřejnosti.
Slovak: Komisia vedie zoznam schválených účinných látok, ktorý je prístupný verejnosti v elektronickej podobe.
Polish: Komisja prowadzi publicznie dostępny wykaz zatwierdzonych substancji czynnych w formie elektronicznej.
Hungarian: A Bizottság a nyilvánosság számára elektronikusan hozzáférhető jegyzéket vezet a jóváhagyott hatóanyagokról.
Slovenian: Komisija vodi seznam odobrenih aktivnih snovi, ki je javnosti na voljo v elektronski obliki.
Estonian: Komisjon teeb heakskiidetud toimeainete loetelu avalikkusele elektrooniliselt kättesaadavaks.
Latvian: Komisija uztur apstiprināto darbīgo vielu sarakstu elektroniskā formā, kas pieejama sabiedrībai.
Lithuanian: Komisija tvarko patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą, su kuriuo visuomenė gali susipažinti elektroniniu būdu.
English: Subsection 3
French: Sous-section 3
German: Unterabschnitt 3
Spanish: Subsección 3
Italian: Sottosezione 3
Portuguese: Subsecção 3
Dutch: Onderafdeling 3
Danish: Underafdeling 3
Swedish: Underavsnitt 3
Finnish: 3 alajakso
Greek: Ενότητα 3
Czech: Pododdíl 3
Slovak: Pododdiel 3
Polish: Podsekcja 3
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 3
Estonian: alajagu
Latvian: Apakšiedaļa
Lithuanian: 3 poskirsnis
English: Renewal and review
French: Renouvellement et réexamen
German: Erneuerung und Überprüfung
Spanish: Renovación y revisión
Italian: Rinnovo e riesame
Portuguese: Renovação e revisão
Dutch: Verlenging en herziening
Danish: Fornyelse og revurdering
Swedish: Förnyelse och omprövning
Finnish: Uusiminen ja uudelleentarkastelu
Greek: Ανανέωση και επανεξέταση
Czech: Obnovení a přezkum schválení
Slovak: Obnovenie a preskúmanie
Polish: Przedłużenie i przegląd
Hungarian: Meghosszabbítás és felülvizsgálat
Slovenian: Obnovitev in pregled
Estonian: Pikendamine ja läbivaatamine
Latvian: Atjaunošana un pārskatīšana
Lithuanian: Atnaujinimas ir peržiūra
English: Renewal of approval
French: Renouvellement de l’approbation
German: Erneuerung der Genehmigung
Spanish: Renovación de una aprobación
Italian: Rinnovo dell’approvazione
Portuguese: Renovação de aprovações
Dutch: Verlenging van een goedkeuring
Danish: Fornyelse af godkendelser
Swedish: Förnyat godkännande
Finnish: Hyväksynnän uusiminen
Greek: Ανανέωση της έγκρισης
Czech: Obnovení schválení
Slovak: Obnovenie schválenia
Polish: Przedłużenie zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás meghosszabbítása
Slovenian: Obnovitev odobritve
Estonian: Heakskiidu pikendamine
Latvian: Apstiprinājuma atjaunošana
Lithuanian: Patvirtinimo atnaujinimas
English: On application the approval of an active substance shall be renewed where it is established that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
French: Sur demande, l’approbation d’une substance active est renouvelée s’il est établi qu’il est satisfait aux critères d’approbation énoncés à l’article 4.
German: Auf Antrag wird die Genehmigung eines Wirkstoffs erneuert, wenn festgestellt wird, dass die in Artikel 4 genannten Genehmigungskriterien erfüllt sind.
Spanish: Previa solicitud, la aprobación de una sustancia activa se renovará cuando se determine que se cumplen los criterios de aprobación contemplados en el artículo 4.
Italian: Su domanda, l’approvazione di una sostanza attiva è rinnovata qualora sia accertato che i criteri di approvazione previsti all’articolo 4 sono soddisfatti.
Portuguese: A aprovação de uma substância activa é renovada mediante pedido, se se determinar que estão satisfeitos os critérios de aprovação previstos no artigo 4.o
Dutch: De goedkeuring van een werkzame stof wordt op aanvraag verlengd wanneer vaststaat dat aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 is voldaan.
Danish: Godkendelsen af et aktivstof fornyes efter ansøgning herom, hvis det er godtgjort, at godkendelseskriterierne i artikel 4 er opfyldt.
Swedish: Efter en ansökan ska godkännandet för ett verksamt ämne förnyas om det kan fastställas att de kriterier för godkännande som avses i artikel 4 är uppfyllda.
Finnish: Tehoaineen hyväksyntä uusitaan hakemuksesta, jos 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien todetaan täyttyvän.
Greek: Κατόπιν αίτησης, η έγκριση μιας δραστικής ουσίας ανανεώνεται εφόσον αποδεικνύεται ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που αναφέρονται στο άρθρο 4.
Czech: Schválení účinné látky se na žádost obnoví, pokud je prokázáno, že jsou splněna kritéria pro schválení uvedená v článku 4.
Slovak: Schválenie účinnej látky sa na základe žiadosti obnoví, ak sa stanoví, že kritériá schválenia stanovené v článku 4 sú splnené.
Polish: Przedłużenia zatwierdzenia substancji czynnej dokonuje się na wniosek po ustaleniu, że spełnione są kryteria zatwierdzenia przewidziane w art. 4.
Hungarian: Egy hatóanyag jóváhagyása kérelemre meghosszabbítható, ha megállapítható, hogy a 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
Slovenian: Na podlagi zahtevka se odobritev aktivne snovi obnovi, kadar se ugotovi, da so izpolnjena merila za odobritev iz člena 4.
Estonian: Taotluse korral pikendatakse toimeainele antud heakskiitu, kui on kindlaks tehtud, et artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
Latvian: Pieteikumu darbīgās vielas apstiprinājumam atjauno, ja secina, ka 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir ievēroti.
Lithuanian: Pateikus paraišką veikliosios medžiagos patvirtinimas turi būti atnaujinamas, jei nustatoma, kad tenkinami 4 straipsnyje nurodyti kriterijai.
English: Such renewal of the approval may include conditions and restrictions, as referred to in Article 6.
French: Ce renouvellement de l’approbation peut être assorti de conditions et restrictions visées à l’article 6.
German: Diese Erneuerung der Genehmigung kann Bedingungen und Einschränkungen gemäß Artikel 6 unterliegen.
Spanish: La renovación de la aprobación podrá incluir condiciones y restricciones, tal y como se prevé en el artículo 6.
Italian: Il rinnovo dell’approvazione può prevedere condizioni e restrizioni a norma dell’articolo 6.
Portuguese: A renovação da aprovação pode incluir condições e restrições, tal como referido no artigo 6.o
Dutch: Voor een dergelijke verlenging van de goedkeuring kunnen voorwaarden en beperkingen als bedoeld in artikel 6 gelden.
Danish: Fornyelsen af godkendelsen kan være omfattet af betingelser og begrænsninger, jf. artikel 6.
Swedish: En förnyelse av godkännandet kan vara förenat med villkor och begränsningar i enlighet med artikel 6.
Finnish: Hyväksynnän uusimiseen voi sisältyä 6 artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä ja rajoituksia.
Greek: Η ανανέωση της έγκρισης μπορεί να περιέχει όρους και περιορισμούς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6.
Czech: Součástí tohoto obnovení schválení mohou být podmínky a omezení podle článku 6.
Slovak: Takéto obnovenie schválenia môže obsahovať podmienky a obmedzenia, ako sú uvedené v článku 6.
Polish: Takie przedłużenie zatwierdzenia może obejmować warunki i ograniczenia, o których mowa w art. 6.
Hungarian: A jóváhagyás meghosszabbítása a 6. cikkben említett feltételek és korlátozások mellett is történhet.
Slovenian: Takšna obnovitev odobritve lahko vključuje pogoje in omejitve iz člena 6.
Estonian: Heakskiidu selline pikendamine võib hõlmata artiklis 6 osutatud tingimusi ja piiranguid.
Latvian: Apstiprinājuma atjaunošanā drīkst iekļaut nosacījumus un ierobežojumus, kas minēti 6. pantā.
Lithuanian: Atnaujinant patvirtinimą, gali būti nustatytos sąlygos ir apribojimai, kaip nurodyta 6 straipsnyje.
English: The renewal of the approval shall be for a period not exceeding 15 years.
French: Le renouvellement de l’approbation est valable pour une période n’excédant pas quinze ans.
German: Die Erneuerung der Genehmigung gilt für einen Zeitraum von höchstens fünfzehn Jahren.
Spanish: La renovación de la aprobación tendrá un período de validez de quince años como máximo.
Italian: Il rinnovo dell’approvazione è per un periodo non superiore a quindici anni.
Portuguese: A renovação da aprovação é válida por um prazo máximo de quinze anos.
Dutch: De verlenging geldt voor een periode van ten hoogste vijftien jaar.
Danish: Fornyelsen af godkendelsen gælder for en periode på højst femten år.
Swedish: Det förnyade godkännandet ska gälla i högst 15 år.
Finnish: Hyväksyntä uusitaan enintään viideksitoista vuodeksi.
Greek: Η ανανέωση της έγκρισης ισχύει για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα δεκαπέντε έτη.
Czech: Obnovení schválení platí po dobu nepřesahující patnáct let.
Slovak: Schválenie sa obnovuje najviac na obdobie pätnástich rokov.
Polish: Przedłużenie zatwierdzenie odbywa się na okres nieprzekraczający piętnastu lat.
Hungarian: A jóváhagyás legfeljebb tizenöt évre újítható meg.
Slovenian: Obnovitev odobritve velja največ petnajst let.
Estonian: Heakskiitu pikendatakse kuni viieteistkümneks aastaks.
Latvian: Apstiprinājuma atjaunojums ir uz laiku līdz 15 gadiem.
Lithuanian: Patvirtinimas atnaujinamas ne daugiau kaip penkiolikos metų laikotarpiui.
English: The renewal of approval of active substances covered by Article 4(7) shall be for a period not exceeding five years.
French: Le renouvellement de l’approbation des substances actives visées à l’article 4, paragraphe 7, est valable pour une période n’excédant pas cinq ans.
German: Die Erneuerung der Genehmigung von Wirkstoffen im Sinne des Artikels 4 Absatz 7 gilt für die Dauer von höchstens fünf Jahren.
Spanish: La renovación de la aprobación de las sustancias activas a que se refiere el artículo 4, apartado 7, se concederá por un período máximo de cinco años.
Italian: Il rinnovo dell’approvazione delle sostanze attive di cui all’articolo 4, paragrafo 7, è per un periodo non superiore a cinque anni.
Portuguese: No caso das substâncias activas abrangidas pelo n.o 7 do artigo 4.o, a renovação da aprovação é válida por um prazo máximo de cinco anos.
Dutch: De verlenging van de goedkeuring van in artikel 4, lid 7, bedoelde werkzame stoffen, geldt ten hoogste voor vijf jaar.
Danish: Fornyelse af godkendelsen af aktivstoffer, der er omfattet af artikel 4, stk. 7, gælder for en periode på højst fem år.
Swedish: En förnyelse av godkännandet för ämnen som omfattas av artikel 4.7 ska gälla i högst fem år.
Finnish: Edellä olevaan 4 artiklan 7 kohtaan kuuluvien tehoaineiden hyväksyntä uusitaan enintään viideksi vuodeksi.
Greek: Η ανανέωση της έγκρισης δραστικών ουσιών που εμπίπτουν στο άρθρο 4 παράγραφος 7 ισχύει για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
Czech: Obnovení schválení účinných látek, na které se vztahuje čl. 4 odst. 7, platí po dobu nepřesahující pět let.
Slovak: Schválenie účinnej látky, na ktorú sa vzťahuje článok 4 ods. 7, sa nesmie obnoviť na viac ako päť rokov.
Polish: Zatwierdzenie substancji czynnej, o której mowa w art. 4 ust. 7, przedłużane jest na okres nieprzekraczający pięciu lat.
Hungarian: A 4. cikk (7) bekezdésének hatálya alá tartozó hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítása legfeljebb öt évre szólhat.
Slovenian: Odobritev aktivne snovi iz člena 4(7) se lahko obnovi za obdobje največ petih let.
Estonian: Artikli 4 lõikega 7 hõlmatud toimeainete heakskiitu pikendatakse kuni viieks aastaks.
Latvian: 4. panta 7. punktā minēto darbīgo vielu apstiprinājumus atjauno uz laiku līdz pieciem gadiem.
Lithuanian: Veikliųjų medžiagų, kurias apima 4 straipsnio 7 dalis, patvirtinimas atnaujinamas ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui.
English: Application for renewal
French: Demande de renouvellement
German: Antrag auf Erneuerung
Spanish: Solicitud de renovación
Italian: Domanda di rinnovo
Portuguese: Pedido de renovação
Dutch: Verlengingsaanvraag
Danish: Ansøgning om fornyelse
Swedish: Ansökan om förnyelse
Finnish: Uusimista koskeva hakemus
Greek: Αίτηση για ανανέωση
Czech: Žádost o obnovení schválení
Slovak: Žiadosť o obnovenie
Polish: Wniosek o przedłużenie
Hungarian: A meghosszabbítási kérelem
Slovenian: Zahtevek za obnovitev
Estonian: Pikendamistaotlus
Latvian: Atjaunošanas pieteikums
Lithuanian: Paraiška dėl atnaujinimo
English: The applicant shall at the same time submit a timetable of any new and ongoing studies.
German: Gleichzeitig legt der Antragsteller einen Zeitplan bezüglich neuer und laufender Studien vor.
Spanish: El solicitante presentará simultáneamente un calendario de los estudios nuevos o en curso.
Italian: Nello stesso tempo il richiedente presenta un calendario degli eventuali nuovi studi e di quelli già in corso.
Portuguese: Simultaneamente, o requerente apresenta um calendário de todos os estudos novos ou em curso.
Dutch: De aanvrager dient tegelijkertijd een tijdschema in voor alle nieuwe en lopende studies.
Danish: Ansøgeren fremlægger samtidig en tidsplan for eventuelle nye og igangværende undersøgelser.
Swedish: Sökanden ska samtidigt lägga fram en tidsplan för nya eller pågående studier.
Finnish: Hakijan on samanaikaisesti toimitettava uusia ja meneillään olevia tutkimuksia koskeva aikataulu.
Greek: Παράλληλα, υποβάλλει χρονοδιάγραμμα τυχόν νέων και σε εξέλιξη μελετών.
Czech: Současně předloží časový rozpis nových a probíhajících studií.
Slovak: Žiadateľ zároveň predkladá časový rozvrh všetkých nových a prebiehajúcich štúdií.
Polish: Wnioskodawca przedkłada jednocześnie harmonogram wszelkich nowych oraz trwających badań.
Hungarian: A kérelmező egyidejűleg benyújtja az új vagy folyamatban lévő vizsgálatok menetrendjét.
Slovenian: Vlagatelj hkrati predloži časovni razpored novih in še trajajočih študij.
Estonian: Samal ajal esitab taotleja mis tahes uute ja käimasolevate uuringute ajakava.
Latvian: Iesniedzējs vienlaikus iesniedz jauno un notiekošo pētījumu grafikus.
Lithuanian: Kartu pareiškėjas pateikia visų naujų ir tęsiamų tyrimų tvarkaraštį.