English: Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials
French: Malles, valises et mallettes, y.c. les mallettes de toilette et les mallettes porte-documents, serviettes, cartables et contenants simil., à surface extérieure en matières plastiques ou en matières textiles
German: Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus Kunststoff oder Spinnstoffen
Spanish: Baúles, maletas "valijas", maletines, incl. los de aseo y los portadocumentos, portafolios "carteras de mano", cartapacios y continentes simil., con la superficie exterior de plástico o de materia textil
Italian: Bauli, valigie e valigette, incl. i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili, con superficie esterna di materie plastiche o di materie tessili
Portuguese: Malas e maletas, incl. as de toucador, e as maletas e pastas para documentos e de estudante e artefactos semelhantes, com a superfície exterior de plástico ou de matérias têxteis
Dutch: reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktentassen, school- en boekentassen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen met een buitenkant van kunststof of van textiel
Danish: Kufferter, dokumentmapper, skoletasker og lignende, med yderside af plast eller tekstilmaterialer
Swedish: Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor och liknande artiklar, med utsida av plast i form av plattor, duk eller folier, eller med utsida av textilmaterial
Finnish: Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut ”vanity-cases”, attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, joiden ulkopinta on muovia tai tekstiiliainetta
Greek: Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια, με εξωτερική επιφάνεια από πλαστικές ή υφαντικές ύλες
Czech: Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky, s vnějším povrchem z plastů nebo z textilních materiálů
Slovak: Lodné kufre, kufre, neceséry, diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné obaly, s vonkajším povrchom z plastov alebo textilných materiálov
Polish: Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, z zewnętrzną powierzchnią z tworzyw sztucznych lub z materiałów włókienniczych
Hungarian: Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók műanyag vagy textil külső felülettel
Slovenian: Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe in podobne torbe, z zunanjo površino iz plastičnih mas ali tekstilnih materialov
Romanian: Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din material plastic sau materiale textile
Bulgarian: Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни, с външна повърхност от пластмаси или от текстилни материали
Estonian: Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted plastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga
Latvian: Koferi, ceļasomas, tualetes maciņi, diplomātportfeļi, portfeļi, skolassomas un tamlīdzīgi izstrādājumi ar plastmasas vai tekstilmateriālu ārējo virsmu
Lithuanian: Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), lagaminėliai (diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklinės kuprinės bei panašūs daiktai, kurių išorinis paviršius iš plastikų arba tekstilės medžiagų
Maltese: Bagolli, valiġġi, kaxxetti tas-sbuħija, valiġetti għall-eżekuttivi, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet tal-iskola u kontenituri simili, bil-wiċċ ta’ barra tal-plastik jew ta’ materjali tessili