English: Acknowledging that mutual recognition allows the US and the EU to facilitate trade of operators who have invested in supply chain security and have been granted membership in either C-TPAT or AEO,
French: admettant que la reconnaissance mutuelle permet aux États-Unis et à l’Union européenne de faciliter les échanges entre les opérateurs ayant investi dans la sécurité de la chaîne d’approvisionnement et acquis le statut de membre du C-TPAT ou de l’OEA,
German: in Anerkennung dessen, dass die gegenseitige Anerkennung den USA und der EU gestattet, Wirtschaftsbeteiligten, die in die Sicherheit der Lieferkette investiert haben und die in das C-TPAT- oder das AEO-Programm aufgenommen wurden, den Handel zu erleichtern,
Spanish: Reconociendo que el reconocimiento mutuo permite a EE. UU. y la UE facilitar el comercio de los operadores que han invertido en la seguridad de la cadena de suministro y se han acogido al C-TPAT o el OEA;
Italian: tenendo presente che il riconoscimento reciproco consente agli USA e all’UE di facilitare gli scambi degli operatori che hanno effettuato investimenti nella sicurezza della catena di approvvigionamento e cui è stato concesso di aderire al C-TPAT o all’AEO;
Portuguese: Reconhecendo que o reconhecimento mútuo permite aos EUA e à UE facilitar o comércio pelos operadores que investiram na segurança da cadeia de abastecimento e que receberam o estatuto de membros dos programas C TPAT ou OEA;
Dutch: Erkennende dat de VS en de EU door wederzijdse erkenning de handel kunnen vergemakkelijken van marktdeelnemers die in de veiligheid van de toeleveringsketen hebben geïnvesteerd en die zijn toegelaten tot het C-TPAT- of het AEO-programma;
Danish: som erkender, at gensidig anerkendelse åbner mulighed for, at USA og EU kan lette samhandelen for operatører, der har investeret i forsyningskædesikkerhed, og som er blevet anerkendt som deltager i enten C-TPAT eller AEO,
Swedish: med erkännande av att Förenta staterna och EU genom det ömsesidiga erkännandet kan underlätta handeln för aktörer som investerat i säkerhet i försörjningskedjan och som har beviljats medlemskap i antingen C-TPAT eller GEA,
Greek: Αναγνωρίζοντας ότι η αμοιβαία αναγνώριση επιτρέπει στις ΗΠΑ και την ΕΕ να διευκολύνουν το εμπόριο των συναλλασσομένων που έχουν επενδύσει στην ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού και έχουν γίνει αποδεκτοί ως μέλη είτε στη C-TPAT ή στον ΕΟΦ·
Slovak: uznávajúc, že vzájomné uznávanie umožní USA a EÚ uľahčiť obchod hospodárskym subjektom, ktoré investovali do bezpečnosti dodávateľského reťazca a ktoré sa stali členmi programu C-TPAT alebo programu SHS;
Polish: uznając, że wzajemne uznawanie pozwoli Stanom Zjednoczonym i UE ułatwić wymianę handlową między przedsiębiorcami, którzy zainwestowali w bezpieczeństwo łańcucha dostaw oraz którym przyznano status uczestnika C-TPAT lub AEO,
Hungarian: elismerve, hogy a kölcsönös elismerés lehetővé teszi az USA és az EU számára, hogy elősegítse azon gazdálkodók által folytatott kereskedelmet, akik beruháztak a szállítási lánc biztonságába és tagságot szereztek vagy a terrorizmusellenes vámügyi-kereskedelmi partnerségi vagy pedig az AEO-programban;
Slovenian: ob priznanju, da lahko ZDA in EU zaradi medsebojnega priznavanja spodbujata trgovino med subjekti, ki vlagajo v varnost dobavne verige in so člani programa C-TPAT ali AEO;
Romanian: constatând că recunoașterea reciprocă permite SUA și UE să faciliteze comerțul pentru operatorii care au investit în siguranța lanțului de aprovizionare și cărora li s-a acordat statutul de membru în AEO sau C-TPAT;
Bulgarian: като взима под внимание, че взаимното признаване дава възможност на САЩ и на ЕС да улесняват търговията на операторите, които са инвестирали в сигурността на веригата на доставка и са се сдобили с членство в C-TPAT или ОИО;
Latvian: atzīstot, ka savstarpēja atzīšana ļauj ASV un ES atvieglot tirdzniecību tiem komersantiem, kuri ir veikuši ieguldījumus piegādes ķēžu drošībā un kuri atzīti par C-TPAT vai AEO dalībniekiem,
Lithuanian: pripažindamas, kad abipusiu pripažinimu sudaromos sąlygos JAV ir ES palengvinti prekybą ekonominių operacijų vykdytojams, kurie investavo į tiekimo grandinės saugumą ir buvo įtraukti į C-TPAT arba ĮEOV programas;
Maltese: Waqt li jirrikonoxxi li r-rikonoxximent reċiproku jippermetti lill-Istati Uniti u lill-UE jiffaċilitaw il-kummerċ tal-operaturi li investew fis-sigurtà tal-katina tal-provvista u ġew mogħtija sħubija fil-programmi C-TPAT jew AEO;