FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Projects shall be proposed and implemented jointly by European and third-country professionals in order to be eligible for funding under the programme.
French: Pour pouvoir bénéficier d’un financement au titre du programme, les projets doivent être proposés et mis en œuvre conjointement par des professionnels européens et des professionnels de pays tiers.
German: Für eine Förderung im Rahmen des Programms kommen Projekte in Frage, die gemeinsam von europäischen Fachkräften und Fachkräften aus Drittländern vorgeschlagen und durchgeführt werden.
Spanish: Podrán optar a financiación en el marco del programa los proyectos propuestos y ejecutados conjuntamente por profesionales europeos y profesionales de terceros países.
Italian: I progetti sono proposti ed eseguiti congiuntamente da professionisti europei e dei paesi terzi per essere ammissibili al finanziamento a titolo del programma.
Portuguese: Para poderem beneficiar de financiamento no âmbito do programa, os projectos devem ser propostos e executados conjuntamente por profissionais europeus e profissionais de países terceiros.
Dutch: Om in aanmerking te komen voor financiering in het kader van het programma moeten projecten gezamenlijk worden voorgesteld en uitgevoerd door Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen.
Danish: Projekter skal foreslås og gennemføres af europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande i fællesskab for at være berettigede til støtte under programmet.
Swedish: europeiskt verk audiovisuella verk med ursprung i de länder som avses i punkt 1 a i, 1 a ii eller 1 a iii. Artikel 4
Finnish: ’eurooppalaisilla teoksilla’ audiovisuaalisia teoksia, joiden alkuperämaa on 1 kohdan a alakohdan i, ii tai iii alakohdassa tarkoitettu maa. 4 artikla
Greek: Τα σχέδια έργων προτείνονται και υλοποιούνται από κοινού από ευρωπαίους επαγγελματίες και επαγγελματίες τρίτων χωρών προκειμένου να είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος.
Czech: Aby byly projekty způsobilé pro financování na základě programu, jsou navrhovány a prováděny společně evropskými profesionály a profesionály ze třetích zemí.
Slovak: Aby projekty mohli byť financované v rámci programu, navrhujú a vykonávajú ich spoločne európski odborníci a odborníci z tretích krajín.
Polish: Aby kwalifikować się do finansowania w ramach programu, projekty muszą zostać zaproponowane i wdrożone wspólnie przez specjalistów europejskich i specjalistów z krajów trzecich.
Hungarian: Ahhoz, hogy a program keretében támogatásra legyenek jogosultak, a projektet európai és harmadik országbeli szakembereknek közösen kell előterjeszteniük, és közösen kell végrehajtaniuk.
Slovenian: Da bi se lahko projekti financirali v okviru programa, jih evropski strokovnjaki in strokovnjaki iz tretjih držav predlagajo in izvajajo skupaj.
Latvian: Lai projektiem varētu saņemt finansējumu saskaņā ar programmu, tos kopīgi ierosina un īsteno Eiropas un trešo valstu profesionāļi.
Lithuanian: Finansavimo pagal programą reikalavimus atitinka projektai, kuriuos bendrai siūlo ir įgyvendina Europos ir trečiųjų valstybių specialistai.
English: Each project shall seek to promote international networking.
French: Chaque projet vise à promouvoir la création de réseaux au niveau international.
German: Jedes Projekt zielt auf die Förderung internationaler Vernetzung ab.
Spanish: Cada proyecto tratará de promover la creación de redes internacionales.
Italian: Ogni progetto mira a promuovere la creazione di una rete internazionale.
Portuguese: Cada projecto visa promover a criação de uma rede internacional.
Dutch: Bij alle projecten wordt ernaar gestreefd het ontstaan van internationale netwerken te bevorderen.
Danish: Hvert projekt skal søge at fremme en international netværkseffekt.
Swedish: Villkor för deltagande i programmet
Finnish: Ehdot ohjelmaan osallistumiselle
Greek: Κάθε σχέδιο έργου επιδιώκει την προώθηση διεθνούς δικτύωσης.
Czech: Každý projekt usiluje o podporu vytváření mezinárodních sítí.
Slovak: Každý projekt sa snaží o podporu vytvárania medzinárodných sietí.
Polish: Każdy projekt ma na celu propagowanie tworzenia międzynarodowych sieci współpracy.
Hungarian: Az egyes projekteknek elő kell segíteniük a nemzetközi hálózatépítést.
Slovenian: Z vsakim projektom se skuša spodbujati mednarodno povezovanje.
Latvian: Ar katru projektu tiecas sekmēt starptautisku sadarbības tīklu veidošanu.
Lithuanian: Kiekvieno projekto tikslas – skatinti tarptautinių tinklų įsteigimą.
English: To this end, each project shall have a minimum of three partners.
French: À cette fin, chaque projet réunit au moins trois partenaires.
German: Zu diesem Zweck umfasst jedes Programm mindestens drei Partner.
Spanish: Para ello, cada proyecto tendrá un mínimo de tres socios.
Italian: A tal fine, a ogni progetto partecipano almeno tre partner.
Portuguese: Para o efeito, cada projecto deve ter, no mínimo, três parceiros.
Dutch: Hiertoe nemen aan ieder project ten minste drie partners deel.
Danish: Derfor skal hvert projekt have mindst tre partnere.
Swedish: För att erhålla finansiering inom ramen för programmet ska projektförslag läggas fram och genomföras gemensamt av yrkesverksamma i Europa och i tredjeland.
Finnish: Jotta hankkeet voisivat saada rahoitusta ohjelmasta, eurooppalaisten ammattilaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten on tehtävä hanke-ehdotukset ja toteutettava hankkeet yhdessä.
Greek: Προς τον σκοπό αυτόν, κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει τουλάχιστον τρεις εταίρους.
Czech: Z tohoto důvodu má každý projekt nejméně tři partnery.
Slovak: Na tento účel má každý projekt najmenej troch partnerov.
Polish: W tym celu w każdym projekcie uczestniczy co najmniej trzech partnerów.
Hungarian: Ennek érdekében minden projektnek legalább három partner részvételével kell megvalósulnia.
Slovenian: V ta namen ima vsak projekt najmanj tri partnerje.
Latvian: Tādēļ katrā projektā ir vismaz trīs partneri.
Lithuanian: Šiuo tikslu kiekviename projekte dalyvauja bent trys partneriai.
English: However, projects with only two partners may be admitted where the necessary networking is guaranteed.
French: Toutefois, des projets ne comportant que deux partenaires peuvent être admis lorsque la création nécessaire de réseaux est garantie.
German: Jedoch können auch Projekte mit nur zwei Partnern zugelassen werden, sofern die erforderliche Vernetzung gewährleistet ist.
Spanish: No obstante, podrán admitirse proyectos con solo dos socios cuando se garantice la necesaria creación de redes.
Italian: Tuttavia, possono essere ammessi progetti con due soli partner ove sia garantita la necessaria creazione di una rete.
Portuguese: No entanto, podem ser admitidos projectos que tenham apenas dois parceiros nos casos em que esteja garantida a necessária criação de uma rede.
Dutch: Niettemin kunnen projecten met slechts twee partners in aanmerking komen indien de vereiste netwerkvorming gegarandeerd wordt.
Danish: Projekter med kun to partnere kan dog accepteres, hvis den fornødne netværkseffekt er sikret.
Swedish: Varje projekt ska syfta till att främja internationellt nätverkssamarbete. Varje projekt ska därför ha minst tre partner.
Finnish: Kussakin hankkeessa on pyrittävä edistämään kansainvälistä verkostoitumista. Tätä varten kussakin hankkeessa on oltava vähintään kolme kumppania.
Greek: Ωστόσο, μπορούν να γίνονται δεκτά σχέδια έργων που περιλαμβάνουν δύο μόνον εταίρους εφόσον εξασφαλίζεται η αναγκαία δικτύωση.
Czech: Je-li však zaručeno potřebné vytváření sítí, mohou být přijaty rovněž projekty, do nichž jsou zapojeni pouze dva partneři.
Slovak: V prípadoch, keď je zaručené potrebné vytváranie sietí, sa môžu prijať aj projekty s dvoma partnermi.
Polish: Można jednak dopuścić realizację projektu dwóch partnerów, jeżeli zagwarantowane jest stworzenie niezbędnej sieci współpracy.
Hungarian: Csak két partnerrel rendelkező projektek is elfogadhatók azonban, ha a kapcsolatkialakítás szükséges mértéke biztosított.
Slovenian: Vendar se lahko priznajo tudi projekti z zgolj dvema partnerjema, če je zagotovljeno potrebno povezovanje.
Latvian: Tomēr pieņem arī projektus, kuros piedalās tikai divi partneri, ja projekts nodrošina vajadzīgo sadarbības tīkla veidošanu.
Lithuanian: Vis dėlto projektai, kuriuose dalyvauja tik du partneriai, gali būti priimtini, kai užtikrinami būtini tinklai.
English: Each project shall be coordinated by a European professional and shall include at least one partner from a third country.
French: Chaque projet est coordonné par un professionnel européen et comprend au moins un partenaire d’un pays tiers.
German: Jedes Projekt wird von einer europäischen Fachkraft koordiniert, und an jedem Projekt ist mindestens ein Partner aus einem Drittland beteiligt.
Spanish: Cada proyecto estará coordinado por un profesional europeo e incluirá al menos a un socio de un tercer país.
Italian: Ogni progetto è coordinato da un professionista europeo e comprende almeno un partner di un paese terzo.
Portuguese: Cada projecto é coordenado por um profissional europeu e inclui, pelo menos, um parceiro de um país terceiro.
Dutch: Elk project wordt gecoördineerd door een Europese vakman/-vrouw en omvat ten minste één partner uit een derde land.
Danish: Hvert projekt skal koordineres af europæiske branchefolk og omfatte mindst én partner fra et tredjeland.
Swedish: Projekt med endast två partner kan emellertid tillåtas om det nödvändiga nätverkssamarbetet garanteras.
Finnish: Hankkeet, joissa on ainoastaan kaksi kumppania, voidaan kuitenkin hyväksyä, jos niillä varmistetaan tarvittava verkostoituminen.
Greek: Κάθε σχέδιο έργου συντονίζεται από ευρωπαίο επαγγελματία και περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν εταίρο από τρίτη χώρα.
Czech: Každý projekt je koordinován evropským profesionálem a zahrnuje nejméně jednoho partnera ze třetí země.
Slovak: Každý projekt koordinuje európsky odborník a zúčastňuje sa na ňom najmenej jeden partner z tretej krajiny.
Polish: Każdy projekt jest koordynowany przez specjalistę europejskiego i obejmuje co najmniej jednego partnera z kraju trzeciego.
Hungarian: Az egyes projektek koordinálását európai szakembernek kell végeznie, és abban legalább egy harmadik országbeli partnert is be kell vonni.
Slovenian: Vsak projekt usklajuje evropski strokovnjak in v njem sodeluje vsaj en partner iz tretje države.
Latvian: Katru projektu koordinē Eiropas profesionālis, un katrā projektā ir iesaistīts vismaz viens partneris no trešās valsts.
Lithuanian: Kiekvieną projektą koordinuoja Europos specialistas ir jame turi dalyvauti bent vienas trečiosios valstybės partneris.
English: The coordinator shall be responsible for the submission of the proposal, for the management of the project and for its financial administration and implementation.
French: Le coordinateur est responsable de la présentation de la proposition, de la gestion du projet, ainsi que de la gestion et de l’exécution financières de celui-ci.
German: Der Koordinator ist für die Einreichung des Vorschlags, das Projektmanagement, die Finanzverwaltung und Durchführung des Projekts verantwortlich.
Spanish: El coordinador será responsable de la presentación de la propuesta, de la gestión del proyecto y de su administración y ejecución financieras.
Italian: Il coordinatore è responsabile della presentazione della proposta, della gestione del progetto, nonché dell’amministrazione finanziaria e dell’esecuzione di quest’ultimo.
Portuguese: O coordenador é responsável pela apresentação da proposta, pela gestão do projecto e pela sua administração e execução financeira.
Dutch: De coördinator is verantwoordelijk voor het indienen van het voorstel, voor het beheer van het project, voor de financiële administratie en tenuitvoerlegging ervan.
Danish: Koordinatoren er ansvarlig for indsendelse af forslaget, forvaltning af projektet og for dets finansielle administration og gennemførelse.
Swedish: Varje projekt ska samordnas av en yrkesverksam i Europa och omfatta minst en partner från ett tredjeland. Samordnaren ska ansvara för att lämna in förslaget, för ledningen av projektet och för finansiell administration och genomförande av det.
Finnish: Eurooppalaisen ammattilaisen on koordinoitava hanketta, ja siinä on oltava vähintään yksi kumppani kolmannesta maasta. Koordinaattori vastaa ehdotuksen lähettämisestä, hankkeen johtamisesta ja sen taloudellisesta hallinnoinnista ja toteuttamisesta.
Greek: Ο συντονιστής είναι υπεύθυνος για την υποβολή της πρότασης, για τη διαχείριση του σχεδίου έργου, καθώς και για την οικονομική διαχείριση και την εφαρμογή του.
Czech: Koordinátor odpovídá za předložení návrhu, řízení projektu a za jeho finanční řízení a provádění.
Slovak: Koordinátor je zodpovedný za predloženie návrhu, za riadenie projektu a za jeho finančnú správu a vykonávanie.
Polish: Koordynator odpowiada za złożenie wniosku, zarządzanie projektem, jego administrację i realizację finansową.
Hungarian: A koordinátor feladata az előterjesztés benyújtása, a projekt irányítása, valamint pénzügyi adminisztrációja és végrehajtása.
Slovenian: Koordinator je odgovoren za predložitev predloga, upravljanje projekta ter njegovo finančno upravljanje in izvedbo.
Latvian: Koordinators ir atbildīgs par priekšlikuma iesniegšanu, projekta vadību un tā finanšu pārvaldību un izpildi.
Lithuanian: Koordinatorius yra atsakingas už pasiūlymo pateikimą, projekto valdymą ir jo finansinį administravimą bei įgyvendinimą.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: SPECIFIC OBJECTIVES OF THE PROGRAMME
French: OBJECTIFS SPÉCIFIQUES DU PROGRAMME
German: EINZELZIELE DES PROGRAMMS
Spanish: OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL PROGRAMA
Italian: OBIETTIVI SPECIFICI DEL PROGRAMMA
Portuguese: OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DO PROGRAMA
Dutch: SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA
Danish: PROGRAMMETS SPECIFIKKE MÅL
Swedish: PROGRAMMETS SÄRSKILDA MÅL
Finnish: OHJELMAN ERITYISTAVOITTEET
Greek: ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: SPECIFICKÉ CÍLE PROGRAMU
Slovak: KONKRÉTNE CIELE PROGRAMU
Polish: CELE SZCZEGÓŁOWE PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM KONKRÉT CÉLJAI
Slovenian: POSEBNI CILJI PROGRAMA
Latvian: PROGRAMMAS ĪPAŠIE MĒRĶI
Lithuanian: KONKRETŪS PROGRAMOS TIKSLAI
English: Specific objective 1: Information exchange, training and market intelligence
French: Objectif spécifique 1: l’échange d’informations, la formation et la connaissance du marché
German: Einzelziel 1: Informationsaustausch, Aus- und Weiterbildung und Marktinformation
Spanish: Objetivo específico no 1: Intercambio de información, formación y conocimiento de los mercados
Italian: Obiettivo specifico 1: scambio di informazioni, formazione e conoscenze del mercato
Portuguese: Objectivo específico 1: intercâmbio de informações, formação e conhecimento dos mercados
Dutch: Specifieke doelstelling 1: Informatie-uitwisseling, opleiding en marktkennis
Danish: Specifikt mål 1: informationsudveksling, uddannelse og markedsinformation
Swedish: Särskilt mål 1: informationsutbyte, yrkesutbildning och marknadsövervakning
Finnish: Erityistavoite 1: Tiedonvaihto, koulutus ja markkinatuntemus
Greek: Ειδικός στόχος 1: Ανταλλαγή πληροφοριών, κατάρτιση και γνώση της αγοράς
Czech: Specifický cíl č. 1: výměna informací, vzdělávání a znalost trhu
Slovak: Konkrétny cieľ 1: výmena informácií, odborná príprava a prieskum trhu
Polish: Cel szczegółowy 1: Wymiana informacji, intensyfikacja szkoleń i zwiększenie wiedzy o rynku
Hungarian: Konkrét cél: információcsere, képzés és piackutatás
Slovenian: Posebni cilj 1: izmenjava informacij, usposabljanje in tržne informacije
Estonian: konkreetne eesmärk: teabevahetus, koolitustegevus ja turu-uuringud
Latvian: Īpašais mērķis Nr. 1: informācijas apmaiņa, apmācība un tirgus izpēte
Lithuanian: konkretus tikslas – keitimasis informacija, mokymas ir rinkos duomenų rinkimas
English: securing and facilitating audiovisual cooperation between professionals by improving their level of knowledge of audiovisual markets;
French: en assurant et en facilitant la coopération entre professionnels dans le domaine de l’audiovisuel par une amélioration de leur niveau de connaissance des marchés de l’audiovisuel;
German: Sicherung und Erleichterung der audiovisuellen Zusammenarbeit zwischen den Fachkräften durch die Erweiterung ihrer Kenntnisse über audiovisuelle Märkte;
Spanish: asegurar y facilitar la cooperación audiovisual entre los profesionales mediante el aumento de su nivel de conocimiento de los mercados audiovisuales;
Italian: assicurando e agevolando la cooperazione audiovisiva tra professionisti, aumentandone il livello di conoscenza dei mercati audiovisivi;
Portuguese: Garantindo e facilitando a cooperação audiovisual entre os profissionais, melhorando o seu nível de conhecimento dos mercados do audiovisual;
Dutch: de samenwerking tussen vakmensen op audiovisueel gebied mogelijk te maken en te bevorderen, door hun kennis van de audiovisuele markten te verbeteren;
Danish: sikre og lette audiovisuelt samarbejde mellem branchefolk ved at forbedre deres kendskab til de audiovisuelle markeder
Swedish: säkerställa och främja audiovisuellt samarbete mellan yrkesverksamma genom att förbättra deras kunskaper om audiovisuella marknader,
Finnish: turvaamalla ja helpottamalla ammattilaisten välistä audiovisuaalialan yhteistyötä parantamalla heidän audiovisuaalimarkkinoita koskevaa tietämystasoaan;
Greek: την εξασφάλιση και διευκόλυνση της οπτικοακουστικής συνεργασίας μεταξύ επαγγελματιών μέσω της βελτίωσης του βαθμού γνώσης τους ως προς τις οπτικοακουστικές αγορές·
Czech: zajištěním a usnadňováním audiovizuální spolupráce mezi profesionály zlepšením úrovně jejich znalostí audiovizuálních trhů;
Slovak: zabezpečenia a uľahčovania spolupráce v audiovizuálnej oblasti medzi odborníkmi zlepšením ich úrovne poznatkov o audiovizuálnych trhoch;
Polish: zapewnianie i ułatwianie współpracy audiowizualnej między specjalistami przez zwiększanie ich wiedzy o rynkach audiowizualnych;
Hungarian: a szakemberek közötti audiovizuális együttműködés biztosítása és megkönnyítése az audiovizuális piacokkal kapcsolatos tudásszintjük javítása révén;
Slovenian: zagotovi in olajša avdiovizualno sodelovanje med strokovnjaki z izboljšanjem njihove ravni poznavanja avdiovizualnih trgov;
Estonian: kindlustades ja soodustades asjatundjatevahelist koostööd audiovisuaalvaldkonnas, parandades nende teadmiste taset audiovisuaalturgude kohta;
Latvian: nodrošinot un veicinot profesionāļu sadarbību audiovizuālajā jomā, uzlabojot viņu zināšanas par audiovizuālajiem tirgiem;
Lithuanian: užtikrinant galimybes specialistams bendradarbiauti audiovizualiniame sektoriuje ir sudarant palankesnes bendradarbiavimo sąlygas gerinant specialistų žinias apie audiovizualines rinkas;
English: facilitating networking and the emergence of long-term working relationships, in particular through scholarships; or
French: en facilitant la création de réseaux et l’instauration de relations de travail à long terme, en particulier au moyen de bourses; ou
German: Erleichterung der Vernetzung und des Aufbaus langfristiger Arbeitsbeziehungen, insbesondere über Stipendien; oder
Spanish: facilitar la creación de redes y la aparición de relaciones de trabajo duraderas, en especial por medio de becas, o
Italian: facilitando la creazione di una rete e di rapporti di lavoro duraturi, in particolare attraverso borse di studio; o
Portuguese: Facilitando a constituição de redes e a emergência de relações de trabalho duradouras, em especial através da concessão de bolsas; ou
Dutch: de totstandkoming van netwerken en duurzame werkrelaties te faciliteren, met name door middel van beurzen; of
Danish: lette netværkssamarbejde og fremkomsten af langsigtede arbejdsrelationer, navnlig gennem stipendier, eller
Swedish: främja nätverkssamarbete och utveckling av långsiktiga arbetsrelationer, framför allt genom stipendier, eller
Finnish: helpottamalla verkostoitumista ja pitkän aikavälin ammatillisten suhteiden muodostumista erityisesti apurahojen avulla; tai
Greek: τη διευκόλυνση της δικτύωσης και της διαμόρφωσης μακροχρόνιων σχέσεων εργασίας, ιδίως μέσω υποτροφιών· ή
Czech: usnadněním vytváření sítí a vzniku dlouhodobých pracovních vztahů, zejména prostřednictvím stipendií, nebo
Slovak: uľahčovania vytvárania sietí a vzniku dlhodobých pracovných vzťahov, a to najmä prostredníctvom štipendií; alebo
Polish: ułatwienie tworzenia sieci współpracy i nawiązywania długotrwałych stosunków roboczych, zwłaszcza dzięki stypendiom; lub
Hungarian: a hálózatépítés és hosszú távú munkakapcsolatok kialakításának elősegítése, különösen ösztöndíjak révén; vagy
Slovenian: pospešujeta povezovanje in vzpostavitev dolgoročnih delovnih odnosov, zlasti s štipendijami, ali
Estonian: soodustades võrgustike ja pikaajaliste tööalaste suhete tekkimist eelkõige stipendiumite abil või
Latvian: jo īpaši ar stipendiju starpniecību veicinot sadarbības tīklu veidošanu un ilglaicīgu darba attiecību veidošanos; vai
Lithuanian: sudarant palankesnes sąlygas tinklų kūrimui bei ilgalaikių darbo santykių užmezgimui, visų pirma teikiant stipendijas; arba
English: supporting initial and continuous professional training.
French: en soutenant la formation professionnelle, initiale et continue.
German: Unterstützung der beruflichen Aus- und Weiterbildung.
Spanish: apoyar la formación profesional inicial y continua.
Italian: promuovendo la formazione professionale iniziale e permanente.
Portuguese: Apoiando a formação profissional inicial e contínua.
Dutch: de initiële en voortgezette beroepsopleiding te steunen.
Danish: støtte faglig grunduddannelse og videreuddannelse.
Swedish: stödja yrkesmässig grundutbildning och fortbildning.
Finnish: tukemalla ammatillista perus- ja jatkokoulutusta.
Greek: την υποστήριξη της αρχικής και διαρκούς επαγγελματικής κατάρτισης.
Czech: podporou základního a dalšího odborného vzdělávání.
Slovak: podpory počiatočnej a ďalšej odbornej prípravy.
Polish: wspieranie szkoleń i doskonalenia zawodowego.
Hungarian: a szakmai alap- és továbbképzés támogatása.
Slovenian: podpirata začetno in stalno strokovno usposabljanje.
Estonian: toetades algastme kutseõpet ja jätkukoolitust.
Latvian: atbalstot profesionālo pamatizglītību un nepārtrauktu profesionālu izglītošanos.
Lithuanian: remiant pirminį ir tęstinį specialistų mokymą.
English: Specific objective 2: Competitiveness and Distribution
French: Objectif spécifique 2: compétitivité et distribution
German: Einzelziel 2: Wettbewerbsfähigkeit und Vertrieb
Spanish: Objetivo específico no 2: Competitividad y distribución
Italian: Obiettivo specifico 2: competitività e distribuzione
Portuguese: Objectivo específico 2: competitividade e distribuição
Dutch: Specifieke doelstelling 2: Concurrentievermogen en distributie
Danish: Specifikt mål 2: Konkurrenceevne og distribution
Swedish: Särskilt mål 2: Konkurrenskraft och distribution
Finnish: Erityistavoite 2: Kilpailukyky ja jakelu
Greek: Ειδικός στόχος 2: Ανταγωνιστικότητα και διανομή
Czech: Specifický cíl č. 2: Konkurenceschopnost a distribuce
Slovak: Konkrétny cieľ 2: Konkurencieschopnosť a distribúcia
Polish: Cel szczegółowy 2: Konkurencyjność i dystrybucja
Hungarian: konkrét cél: versenyképesség és forgalmazás
Slovenian: Posebni cilj 2: Konkurenčnost in distribucija
Estonian: konkreetne eesmärk: konkurentsivõime ja levi
Latvian: Īpašais mērķis Nr. 2: konkurētspēja un izplatīšana
Lithuanian: 2 konkretus tikslas. Konkurencingumas ir platinimas