English: Local authorities, local authority services and local authority undertakings under Lei No 58/98 of 18 August 1998, which provide transport services pursuant to Lei No 159/99 of 14 September 1999
French: Municipalités, services communalisés et entreprises communales, visés dans la loi no 58/98 du 18 août 1998, assurant des services de transport en vertu de la Lei no 159/1999 du 14 septembre 1999.
German: Gemeindeverwaltungen, kommunale Stellen und Kommunalunternehmen, aufgeführt in Lei no 58/98 vom 18. August 1998, die gemäß Lei no 159/99 vom 14. September 1999 Verkehrsdienstleistungen erbringen
Spanish: Administraciones locales, servicios municipalizados y empresas municipales, contemplados en la Lei no 58/98, de 18 de agosto de 1998, que prestan servicios de transporte con arreglo a la Lei no 159/99, de 14 de septiembre de 1999.
Italian: Autorità locali, servizi e imprese delle autorità locali, ai sensi della Lei No 58/98, del 18 agosto 1998, che forniscono servizi di trasporto ai sensi della Lei No 159/99 del 14 settembre 1999
Portuguese: Câmaras municipais, serviços municipalizados e empresas municipais, previstas na Lei n.o 58/98, de 18 de agosto de 1998, que prestem serviços de transporte ao abrigo da Lei n.o 159/99, de 14 de setembro de 1999
Dutch: Lokale overheden, lokale diensten en lokale overheidsbedrijven als bedoeld in Lei nr. 58/98 van 18 augustus 1998, die vervoersdiensten verlenen overeenkomstig Lei No 159/99 van 14 september 1999
Danish: Kommuner, kommunale tjenester og kommunale virksomheder i henhold til »lei« nr. 58/98 af 18. august 1998, der tilbyder befordring i henhold til »lei« nr. 159/99 af 14. september 1999
Swedish: Lokala myndigheter, kommunala inrättningar och företag, som anges i Lei nr 58/98 av den 18 augusti 1998, som erbjuder transporter enligt Lei nr 159/99 av den 14 september 1999
Finnish: Säädöksessä Lei n.o 58/98, 18.8.1998, tarkoitetut kunnat, kunnallistetut palvelut ja kunnalliset laitokset, jotka tarjoavat liikennepalveluja säädöksen Lei n.o 159/99, 14.9.1999, nojalla
Greek: Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, υπηρεσίες τοπικής αυτοδιοίκησης και επιχειρήσεις τοπικής αυτοδιοίκησης δυνάμει του Lei Νο 58/98 της 18ης Αυγούστου 1998, οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών δυνάμει του Lei No 159/99 της 14ης Σεπτεμβρίου 1999
Czech: Místní orgány, služby místních orgánů a podniky místních orgánů podle zákona č. 58/98 ze dne 18. srpna 1998, které poskytují dopravní služby podle Lei No 159/99 ze dne 14. září 1999
Slovak: Miestne orgány, útvary miestnych orgánov a podniky miestnych orgánov podľa Lei No 58/98 z 18. augusta 1998, ktoré poskytujú dopravné služby podľa Lei No 159/99 zo 14. septembra 1999
Polish: Władze lokalne, zakłady i przedsiębiorstwa władz lokalnych działające na podstawie przepisów ustawy nr 58/98 z dnia 18 sierpnia 1998 r., świadczące usługi transportowe na mocy Lei No 159/99 z dnia 14 września 1999 r.
Hungarian: Az 1998. augusztus 18-i 58/98. sz. törvény értelmében a települési önkormányzatok, a települési önkormányzati szolgáltatók és a települési önkormányzatok vállalkozásai abban az esetben, ha a »Lei No 159/99 do 14 de Septembro de 1999« alapján közlekedési szolgáltatásokat nyújtanak
Slovenian: Lokalni organi, službe lokalnih organov in podjetja lokalnih organov na podlagi zakona št. 58/98 z dne 18. avgusta 1998, ki opravljajo prevozne storitve v skladu z Lei št. 159/99 z dne 14. septembra 1999.
Romanian: Municipalitățile, serviciile comunalizate și întreprinderile comunale în conformitate cu Lei nr. 58/98 din 18 august 1998, care asigură servicii de transport în temeiul Lei No 159/99 din 14 septembrie 1999
Bulgarian: Местни органи, служби на местен орган и предприятия на местен орган съгласно Закон № 58/98 от 18 август 1998 г., които предоставят транспортни услуги по силата на Lei № 159/99 от 14 септември 1999 г.
Estonian: Kohalikud omavalitsused, kohaliku omavalitsuse teenistused ja kohaliku omavalitsuse ettevõtted 18. augusti 1998. aasta õigusakti „Lei No 58/98” kohaselt, mis osutavad transporditeenuseid 14. septembri 1999. aasta õigusakti „Lei No 159/99” alusel
Latvian: Pašvaldības iestādes, pašvaldības iestāžu dienesti un pašvaldības iestāžu uzņēmumi saskaņā ar 1998. gada 18. augustaLei No 58/98, kuri sniedz transporta pakalpojumus saskaņā ar 1999. gada 14. septembraLei No 159/99
Lithuanian: Vietos valdžios institucijos, vietos valdžios tarnybos ir vietos valdžios įmonės pagal 1998 m. rugpjūčio 18 d.Lei No 58/98, kurios teikia transporto paslaugas pagal 1999 m. rugsėjo 14 d.Lei No 159/99
Maltese: Awtoritajiet lokali, servizzi tal-awtoritajiet lokali u impriżi tal-awtoritjiet lokali skont il-Lei Nru 58/98 tat-18 ta’ Awwissu 1998, li jipprovdu servizzi ta’ trasport skont il-Lei No 159/99 tal-14 ta’ Settembru 1999