English: with the implementation, monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme established by Regulation (EC) No 1234/2007, hereinafter referred to as ‘School Fruit Scheme’, by providing it with expert advice;
French: dans la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation du programme en faveur de la consommation de fruits à l'école établi par le règlement (CE) no 1234/2007, ci-après dénommé «programme en faveur de la consommation de fruits à l’école», en lui fournissant des avis d’experts;
German: der Umsetzung, Überwachung und Bewertung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates eingeführten Schulobstregelung, nachstehend „die Schulobstregelung“ genannt, indem sie sie fachlich berät;
Spanish: la aplicación, el seguimiento y la evaluación del plan de consumo de fruta en las escuelas establecido en el Reglamento (CE) no 1234/2007, denominado en lo sucesivo «el plan de consumo de fruta en las escuelas», prestando asesoramiento de expertos;
Italian: attuazione, monitoraggio e valutazione del programma «Frutta nelle scuole» istituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (di seguito: programma «Frutta nelle scuole»), fornendole consulenza;
Portuguese: Execução, acompanhamento e avaliação do regime de distribuição de fruta nas escolas previsto no Regulamento (CE) n.o 1234/2007, a seguir designado «regime de distribuição de fruta nas escolas», através do fornecimento de pareceres especializados;
Dutch: de uitvoering van, het toezicht op en de evaluatie van de bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde regeling voor fruit op school (hierna „de schoolfruitregeling” genoemd) door haar van deskundig advies te dienen;
Danish: at indføre, kontrollere og evaluere skolefrugtordningen, som er indført ved forordning (EF) nr. 1234/2007, i det efterfølgende benævnt »skolefrugtordning«, gennem ekspertrådgivning
Swedish: Genomförande, övervakning och utvärdering av det skolfruktsprogram som inrättats genom förordning (EG) nr 1234/2007 i form av expertråd.
Finnish: asetuksella (EY) N:o 1234/2007 perustetun kouluhedelmäjärjestelmän, jäljempänä ’kouluhedelmäjärjestelmä’, täytäntöönpano, seuranta ja arviointi antamalla komissiolle asiantuntijaneuvontaa;
Greek: εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία που προβλέπεται τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, εφεξής καλούμενο «σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία», με την παροχή συμβουλών·
Czech: provádění, sledování a hodnocení projektu „Ovoce do škol“ zavedeného nařízením (ES) č. 1234/2007, dále jen projekt „Ovoce do škol“, prostřednictvím poradenství;
Slovak: vykonávaní, monitorovaní a hodnotení programu podpory konzumácie ovocia v školách zriadeného nariadením (ES) č. 1234/2007 (ďalej len „program podpory konzumácie ovocia v školách“) poskytovaním odborného poradenstva;
Polish: w realizacji, monitorowaniu i ocenie programu „Owoce w szkole”, ustanowionego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, zwanego dalej programem „Owoce w szkole”, poprzez zapewnianie jej specjalistycznego doradztwa;
Hungarian: szakértői tanács nyújtásával az 1234/2007/EK rendelet által létrehozott iskolagyümölcs-program (a továbbiakban: iskolagyümölcs-program) végrehajtásával, nyomon követésével és értékelésével kapcsolatban;
Slovenian: izvajanju, spremljanju in ocenjevanju sistema razdeljevanja sadja v šolah, ki je bil vzpostavljen z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (v nadaljnjem besedilu: sistem razdeljevanja sadja v šolah), s tem, da ji zagotavlja strokovno svetovanje;
Estonian: andes eksperdinõu määrusega (EÜ) nr 1234/2007 kehtestatud koolidele puuvilja jagamise kava (edaspidi „koolidele puuvilja jagamise kava”) rakendamisel, järelevalvel ja hindamisel;
Latvian: īstenot, uzraudzīt un izvērtēt Programmu skolu apgādei ar augļiem, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007, turpmāk “Programma skolu apgādei ar augļiem”, sniedzot tai ekspertu konsultācijas;
Lithuanian: įgyvendinti, stebėti ir vertinti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007, teikiant konsultacijas;