English: In this context, Denmark refers to the judgment by the Court of 29 April 2004 in Case C-308/01, GIL Insurance et al., ECR I-4777, in particular point 68.
French: À cet égard, le Danemark renvoie à l’arrêt de la Cour du 29 avril 2004 dans l’affaire C-308/01, GIL Insurance et autres, Rec. I, p. 4777, notamment le point 68 des motifs.
German: In diesem Zusammenhang verweist Dänemark auf das Urteil des Gerichtshofs vom 29.4.2004 in der Rechtssache C-308/01, GIL Insurance u. a., Slg. I, S. 4777, insbesondere Erwägungsgrund 68.
Spanish: En este contexto Dinamarca se remite a la sentencia del Tribunal de 29 de abril de 2004 en el Asunto C-308/01, GIL Insurance et al., Rec. p. I-4777, especialmente su apartado 68.
Italian: Al riguardo, la Danimarca rimanda alla sentenza della Corte del 29 aprile 2004, causa C-308/01, GIL Insurance Ltd e altri contro Commissioners of Customs & Excise, Racc. 2004, pag. I-4777, in particolare il punto 68.
Portuguese: Neste contexto, a Dinamarca remete para o acórdão do Tribunal de 29 de Abril de 2004 no processo C-308/01, GIL Insurance e outros, Col., p. I-4777, em especial o ponto 68.
Dutch: In dit verband verwijst Denemarken naar het arrest van het Hof van 29 april 2004 in zaak C-308/01, GIL Insurance en anderen, Jurispr. 2004, blz. I-4777, in het bijzonder overweging 68.
Danish: I denne forbindelse henviser Danmark til Domstolens dom af 29.4.2004 i sag C-308/01, GIL Insurance m.fl., Sml. I, s. 4777, navnlig præmis 68.
Swedish: Danmark hänvisar i detta sammanhang till domstolens dom av den 29 april 2004 i mål C-308/01 (GIL Insurance m.fl.) REG 2004, s. I-4777, särskilt punkt 68.
Finnish: Tanska viittaa tuomioistuimen 29.4.2004 antamaan tuomioon asiassa C-308/01, GIL Insurance ym., Kok. 2004, s. I-4777, ja erityisesti sen 68 kohtaan.
Greek: Η Δανία παραπέμπει συναφώς στην απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 2004 στην υπόθεση C-308/01, GIL Insurance κ.λπ., Συλλογή 2004, σ. I-4777, και ιδίως στη σκέψη 68.
Czech: Dánsko v této souvislosti odkazuje na rozsudek Soudního dvora ze dne 29. dubna 2004 ve věci C-308/01, GIL Insurance et al., Sb. rozh. I-4777, zejména bod 68.
Slovak: V tejto súvislosti sa Dánsko odvoláva na rozsudok súdu z 29. apríla 2004 vo veci C-308/01, GIL Insurance et al., Zb. s. I-4777, najmä bod 68.
Polish: W tym kontekście Dania powołuje się na wyrok Trybunału z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie C-308/01 GIL Insurance Ltd i inni, Rec. s. I-4777, w szczególności pkt 68.
Hungarian: Ebben az összefüggésben Dánia a Bíróság 2004. április 29-én a C-308/01 sz. ügyben (GIL Insurance et al.) hozott ítéletére hivatkozik (EBHT I-4777), különösen annak 68. pontjára.
Slovenian: V zvezi s tem se Danska sklicuje na sodbo Sodišča z dne 29. aprila 2004 v zadevi C-308/01 (GIL Insurance in drugi), Recueil, str. I-4777, zlasti točko 68.
Estonian: Sellega seoses viitab Taani kohtu 29. aprilli 2004. aasta otsusele asjas C-308/01, GIL Insurance et al., EKL I-4777, vt eriti punkt 68.
Latvian: Šajā sakarā Dānija atsaucas uz Tiesas 2004. gada 29. aprīļa spriedumu lietā C-308/01, GIL Insurance et al., ECR I-4777, īpaši 68. punktu.
Lithuanian: Šiuo atveju Danija nurodo į 2004 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-308/01, GIL Insurance ir kt., Rink. p. I-4777, ypač į jo 68 punktą.