FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2009/155/EC
French: Directive 2009/155/CE de la Commission
German: Richtlinie 2009/155/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2009/155/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2009/155/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2009/155/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2009/155/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2009/155/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2009/155/EG
Finnish: Komission direktiivi 2009/155/EY,
Greek: Οδηγία 2009/155/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2009/155/ES
Slovak: Smernica Komisie 2009/155/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2009/155/WE
Hungarian: A Bizottság 2009/155/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2009/155/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2009/155/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2009/155/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2009/155/EB
English: amending Council Directive 91/414/EEC as regards the purity level required of the active substance metazachlor
French: modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne le degré de pureté requis pour la substance active métazachlore
German: zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates hinsichtlich des für den Wirkstoff Metazachlor verlangten Reinheitsgrades
Spanish: por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE en cuanto al grado de pureza de la sustancia activa «metazaclor»
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda il livello di purezza richiesto per la sostanza attiva metazachlor
Portuguese: que altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho no que se refere ao grau de pureza exigido para a substância activa metazacloro
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wat betreft het vereiste zuiverheidsgehalte van de werkzame stof metazachloor
Danish: om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår den renhed, der kræves for aktivstoffet metazachlor
Swedish: om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG vad gäller den renhetsgrad som krävs för det verksamma ämnet metazaklor
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta metatsakloori-tehoaineelta edellytetyn puhtausasteen osalta
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το απαιτούμενο επίπεδο καθαρότητας της δραστικής ουσίας metazachlor
Czech: kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o úroveň čistoty požadovanou pro účinnou látku metazachlor
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o požadovanú úroveň čistoty účinnej látky metazachlór
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w zakresie poziomu czystości wymaganego dla substancji czynnej metazachlor
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a metazaklór hatóanyag tisztaságának szükséges mértéke tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede zahtevane stopnje čistoče za aktivno snov metazaklor
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ seoses toimeaine metasakloori nõutava puhtusastmega
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz darbīgās vielas metazahlora tīrību
Lithuanian: iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatas dėl veikliosios medžiagos metazachloro grynumo laipsnio
English: With regard to that substance, Directive 2008/116/EC has set a maximum level of 0,01 % for toluene as a manufacturing impurity.
French: Conformément à la directive 2008/116/CE, la teneur maximale en toluène (impureté découlant du processus de production) de cette substance a été fixée à 0,01 %.
German: In der Richtlinie 2008/116/EG ist für diesen Wirkstoff ein Höchstgehalt von 0,01 % für die Verarbeitungsverunreinigung Toluen festgelegt.
Spanish: Con respecto a dicha sustancia, la Directiva 2008/116/CE estableció un nivel máximo del 0,01 % de tolueno como impureza de fabricación.
Italian: Per quanto concerne tale sostanza, la direttiva 2008/116/CE ha stabilito un livello massimo dello 0,01 % di toluene quale impurità derivante dal processo di produzione.
Portuguese: No que se refere àquela substância, a Directiva 2008/116/CE fixou um teor máximo de 0,01 % para o tolueno como impureza decorrente do processo de produção.
Dutch: Voor die stof is in Richtlijn 2008/116/EG een maximumgehalte van 0,01 % voor tolueen als fabricageonzuiverheid vastgesteld.
Danish: Det er i direktiv 2008/116/EF fastsat, at det pågældende aktivstof højst må indeholde 0,01 % af urenheden toluen.
Swedish: I fråga om metazaklor fastställs i direktiv 2008/116/EG en högsta halt på 0,01 % för tillverkningsföroreningen toluen.
Greek: Όσον αφορά την εν λόγω ουσία, η οδηγία 2008/116/ΕΚ όρισε μέγιστη περιεκτικότητα 0,01 % για το τολουόλιο ως παρασκευαστική πρόσμειξη.
Czech: Pokud jde o uvedenou látku, směrnice 2008/116/ES stanoví pro toluen jako nečistotu vznikající při výrobě maximální množství 0,01 %.
Slovak: Pokiaľ ide o uvedenú látku, v smernici 2008/116/ES sa ako technická nečistota v prípade toluénu stanovila maximálna hladina 0,01 %.
Polish: W odniesieniu do tej substancji dyrektywa 2008/116/WE ustanowiła najwyższe dopuszczalne stężenie dla zanieczyszczenia produkcyjnego toluenem na poziomie 0,01 %.
Hungarian: E hatóanyag tekintetében a 2008/116/EK irányelv a toluol formájában jelen lévő gyártási szennyeződés maximális szintjét 0,01 %-ban állapította meg.
Slovenian: V Direktivi 2008/116/ES je za navedeno snov določena najvišja stopnja 0,01 % toluena kot proizvodne nečistoče.
Estonian: Direktiivi 2008/116/EÜ kohaselt ei tohi toimeaine sisaldada valmistamisel sissejäävat lisandit tolueeni üle 0,01 %.
Latvian: Attiecībā uz šo vielu Direktīvā 2008/116/EK noteikts, ka toluola piemaisījuma, kurš radies ražošanas procesā, maksimālais līmenis ir 0,01 %.
Lithuanian: Šiai medžiagai Direktyva 2008/116/EB buvo nustatytas didžiausias leistinas 0,01 % tolueno kaip gamybinės priemaišos kiekis.
English: That level was based on the specification submitted by the notifier.
French: Cette teneur a été déterminée sur la base des spécifications fournies par l’auteur de la notification.
German: Dieser Gehalt wurde auf der Grundlage der vom Antragsteller vorgelegten Spezifikation ermittelt.
Spanish: Dicho nivel se basa en las especificaciones presentadas por el notificante.
Italian: Il livello si basa sulla specifica presentata dal notificante.
Portuguese: Esse nível foi fixado com base na especificação apresentada pelo notificador.
Dutch: Dat gehalte was gebaseerd op de door de kennisgever ingediende specificatie.
Danish: Denne renhedsgrad blev fastsat på grundlag af den specifikation, der var forelagt af anmelderen.
Swedish: Denna halt grundade sig på den specifikation som sökanden lämnade in.
Finnish: Tämä määrä perustui ilmoittajan toimittamaan määritelmään.
Greek: Η εν λόγω περιεκτικότητα βασίστηκε στις προδιαγραφές που υποβλήθηκαν από τον κοινοποιούντα.
Czech: Toto množství bylo založeno na specifikacích předložených oznamovatelem.
Slovak: Táto hladina sa zakladala na špecifikácii, ktorú predložil oznamovateľ.
Polish: Poziom ten został ustalony na podstawie specyfikacji przedłożonej przez powiadamiającego.
Hungarian: Ez a szint a referens által benyújtott specifikáción alapult.
Slovenian: Navedena stopnja je temeljila na specifikaciji, ki jo je predložil prijavitelj.
Estonian: See tase määrati kindlaks teavitaja esitatud spetsifikatsiooni põhjal.
Latvian: Šā līmeņa noteikšanas pamatā bija pieteikuma iesniedzēja sniegtā specifikācija.
Lithuanian: Nustatant kiekį buvo remtasi pareiškėjo pateikta specifikacija.
English: The notifier has asked for an amendment to Directive 91/414/EEC raising that maximum level to 0,05 %.
French: L’auteur de la notification a demandé que la directive 91/414/CE soit modifiée afin d’autoriser une teneur maximale en toluène de 0,05 %.
German: Der Antragsteller hat um eine Änderung der Richtlinie 91/414/EWG ersucht, wonach der Höchstgehalt auf 0,05 % angehoben werden soll.
Spanish: Este solicitó una modificación de la Directiva 91/414/CEE para aumentar dicho nivel máximo al 0,05 %.
Italian: Il notificante ha chiesto che la direttiva 91/414/CEE venga modificata portando il livello massimo a 0,05 %.
Dutch: De kennisgever heeft verzocht om een wijziging van Richtlijn 91/414/EEG om dat maximumgehalte te verhogen tot 0,05 %.
Danish: Anmelderen har anmodet om, at direktiv 91/414/EØF ændres, således at maksimumsindholdet af toluen hæves til 0,05 %.
Swedish: Sökanden har begärt en ändring av direktiv 91/414/EEG för att höja den högsta halten till 0,05 %.
Finnish: Ilmoittaja on pyytänyt muuttamaan direktiiviä 91/414/ETY siten, että kyseinen enimmäismäärä nostetaan 0,05 prosenttiin.
Greek: Ο κοινοποιών ζήτησε τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ αυξάνοντας τη μέγιστη περιεκτικότητα σε 0,05 %.
Czech: Oznamovatel požádal o změnu směrnice 91/414/EHS, kterou by se uvedené maximální množství zvýšilo na 0,05 %.
Slovak: Oznamovateľ požiadal o zmenu a doplnenie smernice 91/414/EHS, na základe ktorej sa uvedená hladina zvýši na 0,05 %.
Polish: Powiadamiający wniósł o wprowadzenie do dyrektywy 91/414/EWG zmiany, która podniesie ten najwyższy dopuszczalny poziom do 0,05 %.
Hungarian: A referens most a 91/414/EK irányelv módosítását kéri, amely az említett maximális szintet 0,05 %-ra emelné.
Slovenian: Prijavitelj je zahteval spremembo Direktive 91/414/ES, s katero bi se navedena najvišja stopnja zvišala na 0,05 %.
Estonian: Teavitaja taotleb direktiivi 91/414/EMÜ muutmist ja nimetatud piirmäära tõstmist 0,05 %ni.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs pieprasījis Direktīvas 91/414/EEK grozījumu, lai palielinātu minēto maksimālo līmeni līdz 0,05 %.
Lithuanian: Pareiškėjas paprašė padaryti Direktyvos 91/414/EEB pakeitimą, kuriuo būtų nustatytas 0,05 % didžiausias leistinas kiekis.
English: It submitted the necessary information in support of its request.
French: Il a fourni les renseignements nécessaires à l’appui de sa demande.
German: Er hat entsprechende Angaben zur Begründung seines Antrags übermittelt.
Spanish: Asimismo, facilitó la información necesaria para apoyar su solicitud.
Italian: A sostegno della sua richiesta ha fornito le informazioni necessarie.
Dutch: Hij heeft de nodige informatie ter ondersteuning van zijn verzoek verstrekt.
Danish: Anmelderen har forelagt de nødvendige oplysninger til støtte for sin anmodning.
Swedish: Sökanden har lämnat nödvändig dokumentation som stöd för sin begäran.
Finnish: Ilmoittaja toimitti tarvittavat tiedot pyyntönsä tueksi.
Greek: Υπέβαλε τις αναγκαίες πληροφορίες προς υποστήριξη του αιτήματός του.
Czech: Na podporu své žádosti předložil nezbytné informace.
Slovak: Na podporu svojej žiadosti predložil potrebné informácie.
Polish: Powiadamiający przedstawił niezbędne informacje na poparcie swojego wniosku.
Hungarian: Kérése alátámasztására benyújtotta a szükséges információkat.
Slovenian: Predložil je potrebne informacije v podporo predlogu.
Estonian: Ta esitas oma taotluse kinnituseks vajaliku teabe.
Latvian: Tas iesniedzis informāciju, kas vajadzīga, lai pamatotu pieprasījumu.
Lithuanian: Prašymui pagrįsti buvo pateikta reikiama informacija.
English: The maximum level of toluene as a manufacturing impurity of metazachlor should therefore be raised to 0,05 %.
French: Il convient donc de porter la teneur maximale en toluène (en tant qu’impureté découlant du processus de production) du métazachlore à 0,05 %.
German: Der Höchstgehalt an Toluen als Verarbeitungsverunreinigung von Metazachlor sollte demnach auf 0,05 % angehoben werden.
Spanish: Por tanto, el nivel máximo de tolueno como impureza de fabricación del metazaclor debe aumentarse al 0,05 %.
Italian: Il livello massimo di toluene quale impurità derivante dal processo di produzione del metazachlor va quindi aumentato portandolo a 0,05 %.
Portuguese: Por conseguinte, o teor máximo de tolueno como impureza decorrente do processo de produção do metazacloro deve ser aumentado para 0,05 %.
Dutch: Het maximumgehalte aan tolueen als fabricageonzuiverheid van metazachloor moet daarom worden verhoogd tot 0,05 %.
Danish: Maksimumsindholdet af urenheden toluen i metazachlor bør derfor hæves til 0,05 %.
Swedish: Den högsta halten för tillverkningsföroreningen toluen bör därför höjas till 0,05 % när det gäller metazaklor.
Finnish: Sen vuoksi tolueenin, joka on metatsakloorin valmistusprosessista peräisin oleva epäpuhtaus, enimmäismäärä olisi nostettava 0,05 prosenttiin.
Greek: Η μέγιστη περιεκτικότητα τολουολίου ως παρασκευαστικής πρόσμειξης του metazachlor πρέπει συνεπώς να αυξηθεί σε 0,05 %.
Czech: Maximální množství toluenu jako nečistoty vznikající při výrobě metazachloru by proto mělo být zvýšeno na 0,05 %.
Slovak: Maximálna hladina toluénu ako technickej nečistoty metazachlóru by sa preto mala zvýšiť na 0,05 %.
Polish: Najwyższe dopuszczalne stężenie dla zanieczyszczenia produkcyjnego metazachloru toluenem powinno zostać podniesione do poziomu 0,05 %.
Hungarian: A metazaklórban gyártási szennyeződésként jelen lévő toluol maximális szintjét ezért 0,05 %-ra kell emelni.
Slovenian: Zato je treba zvišati najvišjo stopnjo toluena kot proizvodne nečistoče metazaklora na 0,05 %.
Estonian: Seetõttu tuleks tõsta tolueeni kui metasakloori valmistamisel sissejääva lisandi piirmäära 0,05 %-ni.
Latvian: Tāpēc toluola piemaisījuma, kurš radies metazahlora ražošanas procesā, maksimālais līmenis jāpalielina līdz 0,05 %.
Lithuanian: Todėl didžiausias leistinas tolueno kaip gamybinės priemaišos kiekis turėtų būti padidintas iki 0,05 %.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
German: Daher sollte die Richtlinie 91/414/EWG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 91/414/CEE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.
English: Since this Directive should start to apply on the same date as Directive 2008/116/EC, this Directive should enter into force as soon as possible.
French: Étant donné qu’elle devrait entrer en application à la même date que la directive 2008/116/CE, la présente directive doit entrer en vigueur dès que possible.
German: Da die vorliegende Richtlinie ab dem gleichen Tag Anwendung finden sollte wie die Richtlinie 2008/116/EG, sollte sie baldmöglichst in Kraft treten.
Spanish: La presente Directiva debe empezar a aplicarse en la misma fecha que la Directiva 2008/116/CE, por lo que debe entrar en vigor lo antes posible.
Italian: Poiché la presente direttiva deve essere applicata a partire dallo stesso giorno in cui inizia l’applicazione della direttiva 2008/116/CE, la presente direttiva deve entrare in vigore il più rapidamente possibile.
Portuguese: Visto que a presente directiva deve ser aplicável na mesma data que a Directiva 2008/116/CE, a mesma deve entrar em vigor o mais rapidamente possível.
Dutch: Aangezien deze richtlijn van toepassing moet worden op dezelfde datum als Richtlijn 2008/116/EG, moet deze richtlijn zo spoedig mogelijk in werking treden.
Danish: Da nærværende direktiv bør anvendes fra samme dato som direktiv 2008/116/EF, bør det træde i kraft snarest muligt.
Swedish: Eftersom det här direktivet bör börja gälla samma dag som direktiv 2008/116/EG bör det träda i kraft så snart som möjligt.
Finnish: Koska tätä direktiiviä olisi sovellettava samasta päivästä kuin direktiiviä 2008/116/EY, tämän direktiivin olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
Greek: Καθώς η παρούσα οδηγία πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται κατά την ίδια ημερομηνία όπως και η οδηγία 2008/116/ΕΚ, η παρούσα οδηγία πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Jelikož by se tato směrnice měla začít používat od téhož data jako směrnice 2008/116/ES, měla by tato směrnice vstoupit v platnost co nejdříve.
Slovak: Keďže by sa táto smernica mala začať uplatňovať od rovnakého dátumu ako smernica 2008/116/ES, táto smernica by mala nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
Polish: W związku z tym, że niniejsza dyrektywa powinna być stosowana od tego samego dnia co dyrektywa 2008/116/WE, niniejsza dyrektywa powinna wejść w życie tak szybko jak tylko jest to możliwe.
Hungarian: Mivel ezt az irányelvet ugyanattól a naptól kell alkalmazni, mint a 2008/116/EK irányelvet, minél gyorsabban hatályba kellene lépnie.
Slovenian: Ker mora ta direktiva začeti veljati isti dan kot Direktiva 2008/116/ES, mora ta direktiva začeti veljati čim prej.
Estonian: Kuna kõnealune direktiiv peaks jõustuma samal päeval kui direktiiv 2008/116/EÜ, tuleks see õigusakt jõustada võimalikult pea.
Latvian: Šī direktīva būtu jāsāk piemērot tajā pašā dienā, kad sāk piemērot Direktīvu 2008/116/EK, tāpēc šai direktīvai jāstājas spēkā iespējami drīz.
Lithuanian: Kadangi ši direktyva turėtų būti pradėta taikyti tą pačią datą kaip ir direktyva 2008/116/EB, direktyva turėtų įsigalioti kuo greičiau.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In row 223 (metazachlor) of Annex I to Directive 91/414/EEC, in column 4 (purity), ‘0,01 %’ is replaced by ‘0,05 %’.
French: Au numéro 223 («Métazachlore») de l’annexe I de la directive 91/414/CEE, la mention «0,01 %» figurant dans la quatrième colonne («Pureté») est remplacée par la mention «0,05 %».
German: In Anhang I Zeile 223 (Metazachlor) Spalte 4 (Reinheit) der Richtlinie 91/414/EWG wird die Angabe „0,01 %“ durch „0,05 %“ ersetzt.
Spanish: En la línea 223 (metazaclor), columna 4 (pureza), del anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el texto «0,01 %» se sustituye por «0,05 %».
Italian: Alla riga 223 (metazachlor) dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, alla colonna 4 (purezza) «0,01 %» è sostituito da «0,05 %».
Portuguese: Na linha 223 (metazacloro) do anexo I da Directiva 91/414/CEE, na coluna 4 (pureza), a expressão «0,01 %» é substituída por «0,05 %».
Dutch: In rij 223 (metazachloor) van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt in kolom 4 (zuiverheid) „0,01 %” vervangen door „0,05 %”.
Danish: I linje 223 (metazachlor), kolonne 4 (renhed), i bilag I til direktiv 91/414/EØF erstattes »0,01 %« af »0,05 %«.
Swedish: I kolumn 4 (Renhetsgrad) i post nr 223 (metazaklor) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ”0,01 %” ersättas med ”0,05 %”.
Finnish: Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteen I rivillä 223 (metatsakloori), sarakkeessa 4 (puhtaus), ilmaus ”0,01 %” ilmauksella ”0,05 %”.
Greek: Στη γραμμή 223 (metazachlor) του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, στη στήλη 4 (καθαρότητα), το ποσοστό «0,01 %» αντικαθίσταται από το ποσοστό «0,05 %».
Czech: U položky č. 223 (metazachlor) přílohy I směrnice 91/414/EHS ve sloupci 4 (čistota) se znění „0,01 %“ nahrazuje zněním „0,05 %“.
Slovak: V riadku 223 (metazachlór) prílohy I k smernici 91/414/EHS sa údaj „0,01 %“ v stĺpci 4 (čistota) nahrádza údajom „0,05 %“.
Polish: W wierszu 223 (metazachlor) załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, w kolumnie 4 (czystość) słowa „0,01 %” zastępuje się słowami „0,05 %”.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 223. sorában (metazaklór) a 4. oszlopban (tisztaság) szereplő „0,01 %” helyébe „0,05 %” lép.
Slovenian: V vrstici 223 (metazaklor) Priloge I k Direktivi 91/414/EGS, v stolpcu 4 (čistost), se besedilo „0,01 %“ nadomesti z besedilom „0,05 %“.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa 223. rea (metasakloor) 4. veerus (puhtus) asendatakse tekst „0,01 %” tekstiga „0,05 %”.
Latvian: Vārdus “0,01 %” Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma 223. rindā (metazahlors) 4. ailē (tīrība) aizstāj ar vārdiem “0,05 %”.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo 223 eilutėje (metazachloras) 4 stulpelyje (grynumas) tekstas „0,01 %“ keičiamas tekstu „0,05 %“.