English: According to the updated information submitted by the German authorities on 16 and 24 April 2009, Sovello2 involves a total investment in nominal value of EUR 118418780 (EUR 114882310 in discounted value [14], all of which is eligible for regional aid.
French: Selon les données actualisées communiquées par les autorités allemandes les 16 et 24 avril 2009, le coût total (nominal) de l’investissement pour Sovello2 s’élève à 118418780 EUR [valeur actualisée de 114882310 EUR [14]] et est éligible dans son intégralité au bénéfice des aides régionales.
German: Gemäß den aktualisierten Angaben Deutschlands vom 16. und 24. April 2009 belaufen sich die gesamten Investitionskosten für Sovello2 (nominal) auf 118418780 EUR (Gegenwartswert von 114882310 EUR [14] und kommen in vollem Umfang für Regionalbeihilfen in Betracht.
Spanish: De acuerdo con la información actualizada suministrada por Alemania los días 16 y 24 de abril de 2009, los costes de la inversión total para Sovello2 (nominal) ascienden a 118418780 EUR (valor actual, 114882310 EUR [14] y pueden optar totalmente a las ayudas regionales.
Italian: In base ai dati aggiornati presentati dalla Germania il 16 e 24 aprile 2009, i costi totali (nominali) dell'investimento per Sovello2 ammontano a 118418780 EUR (valore attualizzato: 114882310 EUR [14] e sono ammissibili nella loro totalità per gli aiuti a finalità regionale.
Portuguese: De acordo com as informações actualizadas transmitidas pelas autoridades alemãs em 16 e 24 de Abril de 2009, a unidade Sovello2 implica um investimento total no valor nominal de 118418780 EUR [valor actualizado de 114882310 EUR [14] ], integralmente elegível para o auxílio com finalidade regional.
Dutch: Volgens de geactualiseerde gegevens van Duitsland van 16 en 24 april 2009 bedragen de totale investeringskosten voor Sovello2 (nominaal) 118418780 EUR (netto actuele waarde 114882310 EUR [14]. Deze kosten komen volledig voor regionale steun in aanmerking.
Danish: Ifølge de opdaterede oplysninger, som de tyske myndigheder fremsendte den 16. og 24. april 2009, indebærer Sovello2 samlede investeringer til en nominel værdi af 118418780 EUR (114882310 EUR i tilbagediskonteret værdi [14], som alle er regionalstøtteberettigede.
Swedish: Enligt de uppdaterade uppgifter som de tyska myndigheterna översände den 16 och den 24 april 2009 uppgår den totala investeringskostnaden för Sovello2 till ett nominellt värde av 118418780 euro (114882310 euro i diskonterat värde [14]. Hela detta belopp berättigar till regionalstöd.
Finnish: Saksan 16 ja 24 päivänä huhtikuuta 2009 toimittamien ajantasaisten tietojen mukaan Sovello2-hankkeen kokonaisinvestointikustannukset olivat (nimellisarvoltaan) 118418780 euroa (nykyarvo 114882310 euroa [14]), ja ne ovat täydeltä määrältään aluetukea.
Greek: Σύμφωνα με τα επικαιροποιημένα στοιχεία που απέστειλε η Γερμανία στις 16 και 24 Απριλίου 2009, το συνολικό κόστος επένδυσης για το Sovello2 ανέρχεται σε (ονομαστικά) 118418780 EUR (παρούσα αξία 114882310 EUR [14] και είναι στο σύνολό του επιλέξιμο για περιφερειακές ενισχύσεις.
Czech: Podle aktualizovaných údajů Německa ze dní 16. a 24. dubna 2009 činí celkové investiční náklady na Sovello2 (nominálně) 118418780 EUR (současná hodnota 114882310 EUR [14] a přicházejí v plném rozsahu v úvahu pro regionální podpory.
Slovak: Na základe najnovších údajov Nemecka zo 16. a 24. apríla 2009 dosiahnu celkové investičné náklady na Sovello2 výšku (v nominálnej hodnote) 118418780 EUR (súčasná hodnota 114882310 EUR [14] a sú v plnom rozsahu oprávnené na regionálnu pomoc.
Polish: Zgodnie ze zaktualizowanymi informacjami przekazanymi przez Niemcy w dniach 16 i 24 kwietnia 2009 r. łączne koszty inwestycji (wartość nominalna) wynoszą w przypadku Sovello2 118418780 EUR (wartość bieżąca wynosi 114882310 EUR [14] ) i w całości kwalifikują się do pomocy regionalnej.
Hungarian: Németország 2009. április 16-i és 24-i aktualizált adatai szerint a Sovello2 teljes beruházási költsége (névértéken) 118418780 EUR (jelenértéken 114882310 EUR [14], ami teljes mértékben a regionális támogatásokhoz kapcsolódik.
Slovenian: Glede na posodobljene podatke, ki so jih nemški organi predložili 16. in 24. aprila 2009, je Sovello2 skupna naložba v nominalni vrednosti 118418780 EUR (114882310 EUR v diskontirani vrednosti [14] ), pri čemer je celotni znesek upravičen do regionalne pomoči.
Estonian: Vastavalt Saksamaa poolt 16. ja 24. aprillil 2009 esitatud ajakohastatud teabele on Sovello2 investeeringute nimiväärtus kokku 118418780 eurot (ajaldatud väärtus 114882310 eurot) [14] ja need vastavad täies ulatuses regionaalabi saamise tingimustele.
Latvian: Saskaņā ar jaunāko informāciju, ko Vācija sniedza 2009. gada 16 un 24. aprīlī, Sovello 2 kopējās nominālās ieguldījuma izmaksas ir 118418780 euro (pašreizējā vērtība 114882310 euro [14] un ir pilnā apmērā ir uzskatāmas par reģionālo atbalstu.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 16 d. ir 24 d. Vokietijos pateiktais atnaujintais duomenimis, bendros investicinės išlaidos Sovello2 yra (nominaliąja verte) 118418780 EUR (dabartine verte – 114882310 EUR [14] ir jos visos yra regioninė pagalba.