English: give a specific and limited authorisation to persons cleared at ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ level to have access to specific information classified up to ‘SECRET UE/EU SECRET’ level, if, by reason of their duties or obligations in a specific case, they need to be acquainted with information subject to a higher Europol classification level; or
French: accorder une autorisation spéciale et limitée aux personnes possédant l’habilitation du niveau «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» pour accéder à des informations spécifiques classifiées jusqu’au niveau «SECRET UE/EU SECRET» si, en raison de leurs tâches ou de leurs obligations, elles doivent prendre connaissance, dans un cas précis, des informations auxquelles est attribué un niveau de classification Europol supérieur; ou
German: Personen, die eine Ermächtigung für den Geheimhaltungsgrad „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ (VS — Vertraulich) besitzen, eine spezifische und begrenzte Genehmigung für den Zugriff auf bestimmte, höher eingestufte Informationen bis zum Geheimhaltungsgrad „SECRET UE/EU SECRET“ (Geheim) erteilen, wenn sie aufgrund ihrer dienstlichen Obliegenheiten im Einzelfall Kenntnis von Informationen haben müssen, die in einen höheren Europol-Geheimhaltungsgrad eingestuft sind, oder
Spanish: conceder una autorización específica y limitada a las personas habilitadas a nivel de «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» para que tengan acceso a determinada información clasificada hasta el nivel «SECRET UE/EU SECRET», si, con motivo de sus funciones u obligaciones en un caso específico, necesitan tener conocimiento de información sometida a un nivel de clasificación de Europol superior, o
Italian: dare a persone in possesso di un nulla osta di sicurezza di livello «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» un’autorizzazione specifica e limitata per accedere a determinate informazioni classificate fino al livello «SECRET UE/EU SECRET» se, nello svolgimento delle loro funzioni, in un caso specifico, tali persone devono essere a conoscenza di informazioni soggette ad un livello di classifica Europol superiore; o
Portuguese: Atribuir a pessoas com habilitação de segurança ao nível «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» uma autorização específica e limitada de acesso a determinadas informações de nível «SECRET UE/EU SECRET», se essas pessoas, por força dos seus deveres ou obrigações em casos específicos, necessitarem de conhecer informações sujeita a um nível de classificação Europol mais elevado, ou
Dutch: aan op niveau „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” gemachtigde personen specifieke en beperkte machtiging verlenen voor toegang tot bepaalde informatie, tot het niveau „SECRET UE/EU SECRET”, indien deze personen uit hoofde van hun taken of verplichtingen in een specifiek geval kennis moeten nemen van informatie van een hoger Europol-rubriceringsniveau, of
Danish: give personer, som er sikkerhedsgodkendt på niveau »CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL«, særlig og begrænset autorisation til at få adgang til bestemte informationer, som er klassificeret op til niveau »SECRET UE/EU SECRET«, såfremt de i kraft af deres stilling eller tjenstlige grunde i et bestemt tilfælde har behov for at gøre sig bekendt med informationer, som er klassificeret i en højere Europolklassifikationsgrad, eller
Swedish: ge ett särskilt och begränsat tillstånd till personer som fått godkännande för nivån ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” att få tillgång till specifik information upp till sekretessnivån ”SECRET UE/EU SECRET” om de, under sin tjänsteutövning eller på grund av sina skyldigheter, i ett speciellt fall behöver känna till information som omfattas av en högre Europolsekretessnivå, eller
Finnish: myöntää henkilöille, joista on tehty ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” -tason turvallisuusselvitys, erityisen ja rajoitetun luvan päästä tiettyihin korkeintaan ”SECRET UE/EU SECRET” -tasolle turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, jos heidän on työtehtäviensä tai velvollisuuksiensa vuoksi tietyssä tapauksessa tarpeen saada tietoonsa korkeammassa Europolin turvallisuusluokassa olevia tietoja; tai
Greek: να δώσει ειδική και περιορισμένη άδεια σε πρόσωπα με άδεια πρόσβασης στον βαθμό «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» για πρόσβαση σε συγκεκριμένες πληροφορίες βαθμού μέχρι «SECRET UE/EU SECRET», εάν, λόγω των καθηκόντων ή υποχρεώσεών τους, σε ειδική περίπτωση, χρειάζονται να λάβουν γνώση πληροφοριών που φέρουν υψηλότερο βαθμό διαβάθμισης Ευρωπόλ· ή
Czech: poskytnout konkrétní a omezené oprávnění osobám prověřeným na stupni „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“, aby měly přístup ke konkrétním informacím se stupněm utajení až do úrovně„SECRET UE/EU SECRET“, pokud z důvodu své funkce nebo svých povinností musí být v určitém konkrétním případě seznámeny s informacemi podléhajícími vyššímu stupni utajení Europolu, nebo
Slovak: dať konkrétne a obmedzené poverenie osobám prevereným na stupni „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ na prístup ku konkrétnym utajovaným skutočnostiam do stupňa utajenia „SECRET UE/EU SECRET“, ak sa vzhľadom na svoje funkcie alebo úlohy v konkrétnom prípade potrebujú oboznámiť s informáciami podliehajúcimi vyššiemu stupňu utajenia Europolu; alebo
Polish: wydać szczególne i ograniczone upoważnienie osobom sprawdzonym na poziomie „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”, pozwalające na dostęp do konkretnych informacji niejawnych do poziomu „SECRET UE/EU SECRET”, jeśli z uwagi na ich zadania lub obowiązki osoby te muszą w konkretnym przypadku zapoznać się z informacjami, które objęto wyższym poziomem klauzuli Europolu; lub
Hungarian: egyedi és korlátozott felhatalmazást adhat a „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” szinten ellenőrzött személyeknek, meghatározott adatokhoz való hozzáférésre a „SECRET UE/EU SECRET” minősítési szint alatt, amennyiben feladataik vagy kötelezettségeik miatt egy konkrét esetben szükséges számukra a magasabb Europol minősítési szintű adatokba való betekintés; vagy
Slovenian: dodeli posebno in omejeno pooblastilo osebam, ki so varnostno preverjene na stopnji „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“, za dostop do posebnih informacij do stopnje „SECRET UE/EU SECRET“, če morajo biti zaradi narave svojega dela v tem posebnem primeru seznanjene z informacijami, za katere se uporablja višja Europolova stopnja tajnosti, ali
Estonian: anda konkreetse ja piiratud juurdepääsuloa isikutele, kes on läbinud julgeolekukontrolli juurdepääsuks kategooriasse „CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL” kuuluvale teabele, et nad saaksid juurdepääsu konkreetsele kuni kategooriasse „SECRET UE / EU SECRET” kuuluvale salastatud teabele, kui neil on vaja oma ülesannete või kohustuste tõttu olla konkreetsel juhul kursis kõrgemasse Europoli salastatuse kategooriasse kuuluva teabega, või
Latvian: personām, kam ir dota pielaide “CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL”, dot īpašu un ierobežotu atļauju piekļūt informācijai, kas klasificēta līdz līmenim “SECRET UE / EU SECRET”, ja savu uzdevumu vai pienākumu dēļ konkrētā gadījumā viņiem ir jāiepazīstas ar informāciju, kurai piemērots augstāks Eiropola klasifikācijas līmenis; vai
Lithuanian: asmenims, kurie turi teisę susipažinti su slaptumo žyma CONFIDENTIEL UE/ES pažymėta informacija, gali suteikti specialų ribotą leidimą susipažinti su konkrečia informacija, kuriai suteikta ne aukštesnio laipsnio kaip SECRET UE/ES SECRET slaptumo žyma, jeigu, eidami savo pareigas ar vykdydami savo įsipareigojimus, konkrečiu atveju jie turi susipažinti su informacija, kuriai suteikta aukštesnio laipsnio Europolo slaptumo žyma, arba