English: Ethylene oxide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: F+; R12 (Extremely flammable) – T; R23 (Toxic; Toxic by inhalation) –Carc.
French: En vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (JO 196 du 16.8.1967, p. 1), l'oxyde d'éthylène est classé: F+; R12 (extrêmement inflammable) – T; R23 (très toxique; toxique par inhalation) – Carc. cat.
German: Ethylenoxid ist nach der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft: F+; R12 (Hochentzündlich) – T; R23 (Giftig; Giftig beim Einatmen) – Karz. Kat.
Spanish: El óxido de etileno está clasificado, de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO L 196 de 16.8.1967, p. 1), como: F+; R12 (extremadamente inflamable) – T; R23 (tóxico; tóxico por inhalación.) – Carc. Cat.
Italian: Ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 196 del 16.8.1967, pag. 1), l’ossido di etilene è classificato come: F+; R12 (Estremamente infiammabile) – T; R23 (Tossico; Tossico per inalazione) – Carc.
Portuguese: Nos termos da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO 196 de 16.8.1967, p. 1), o óxido de etileno está classificado como: F+; R12 (extremamente inflamável) – T; R23 (tóxico; tóxico por inalação) – Canc.
Dutch: Ethyleenoxide is krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967,blz. 1) ingedeeld als: F+; R12 (zeer licht ontvlambaar) — T; R23 (vergiftig; vergiftig bij inademing) — Carc.
Swedish: Etylenoxid klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1) som F+; R 12 (Extremt brandfarligt) – T; R 23 (Giftigt; Giftigt vid inandning) – Carc.
Finnish: Etyleenioksidi on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: F+; R12 (Erittäin helposti syttyvä) – T; R23 (Myrkyllinen; Myrkyllistä hengitettynä) – Carc.
Greek: Το αιθυλενοξείδιο ταξινομείται δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1) ως: F+· R12 (Εξαιρετικά εύφλεκτο) – T· R23 (Τοξικό· Τοξικό όταν εισπνέεται) – Carc. Cat. 2· R45 (Καρκινογόνο κατηγορίας 2· Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο) – Mut. Cat. 2·
Czech: Podle směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1) je ethylenoxid klasifikován jako: F+; R12 (extrémně hořlavý) – T; R23 (toxický; toxický při vdechování) – karc. kat.
Slovak: Etylénoxid je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: F+; R12 (extrémne horľavý) – T; R23 (toxický; toxický pri vdýchnutí) – Karc. kat.
Polish: Tlenek etylenu jest sklasyfikowany zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1), jako: F+; R12 (niezwykle łatwopalny) – T; R23 (toksyczny; działa toksycznie przez drogi oddechowe) – Carc. Kat.
Hungarian: Az etilén-oxidot a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell besorolni: F+; R12 (Fokozottan tűzveszélyes) – T; R23 (Mérgező; Belélegezve mérgező [toxikus]) – Karc. Kat.
Estonian: Etüleenoksiid klassifitseeritakse vastavalt nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivile 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT 196, 16.8.1967, lk 1) järgmiselt: F+; R12 (eriti tuleohtlik) – T; R23 (mürgine; mürgine sissehingamisel) – Carc. Cat.
Lithuanian: Pagal 1967 m.birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1) etileno oksidas yra klasifikuojamas kaip F+; R12 (ypač degus) – T; R23 (toksiškas; toksiškas įkvėpus) – Carc. Cat.