English: Until 31 March 2008 WestLB held a EUR 23 billion portfolio consisting essentially of structured securities and commercial paper, medium-term notes and income and capital notes issued by three investment vehicles called Greyhawk, Harrier, and Kestrel [10].With effect from 31 March 2008 WestLB sold the portfolio to Phoenix Light at its nominal value of EUR 23 billion.
German: Die WestLB hielt bis zum 31. März 2008 ein Portfolio mit einem Volumen von 23 Mrd. EUR, das im Wesentlichen strukturierte Wertpapiere sowie Finanzierungstitel (Commercial Papers, Medium-Term Notes, Income and Capital Notes) der drei Investitionsvehikel Greyhawk, Harrier und Kestrel umfasste [10].Mit Wirkung vom 31. März 2008 verkaufte die WestLB das genannte Portfolio zu seinem Nominalwert von 23 Mrd. EUR an Phoenix Light.
Portuguese: Até 31 de Março de 2008, o WestLB detinha uma carteira de 23 mil milhões de euros, constituída essencialmente por produtos estruturados, papel comercial, títulos de rendimento e participações de capital emitidos por três sociedades com finalidade específica, a Greyhawk, a Harrier e a Kestrel [10].O WestLB vendeu, com efeitos a 31 de Março de 2008, a referida carteira à Phoenix Light pelo seu valor nominal de 23 mil milhões de euros.
Dutch: WestLB hield tot 31 maart 2008 een portefeuille van 23 miljard EUR aan, die in hoofdzaak bestond uit gestructureerde effecten en uit financieringsinstrumenten (commercial paper, medium-term notes, income notes en capital notes) van de drie investeringsvehikels Greyhawk, Harrier en Kestrel [10];per 31 maart 2008 verkocht WestLB deze portefeuille tegen de nominale waarde van 23 miljard EUR aan Phoenix Light.
Danish: Indtil 31. marts 2008 havde WestLB en værdipapirbeholdning på 23 mia. EUR, som hovedsagelig bestod af strukturerede værdipapirer og investeringsbeviser (commercial papers, medium-term notes, income and capital notes) i de tre investeringsselskaber Greyhawk, Harrier og Kestrel [10]Med virkning fra 31. marts 2008 solgte WestLB denne værdipapirbeholdning til dens nominelle værdi på 23 mia. EUR til Phoenix Light.
Swedish: Fram till den 31 mars 2008 innehade WestLB en portfölj på 23 miljarder euro, främst bestående av strukturerade värdepapper och företagscertifikat, MTN-obligationer och ränte- och kapitalpapper, som utfärdats av tre investeringsinstrument (investment vehicles) vid namn Greyhawk, Harrier och Kestrel [10].Från och med den 31 mars 2008 sålde WestLB portföljen till Phoenix Light till det nominella värdet på 23 miljarder euro.
Finnish: WestLB:llä oli 31 päivään maaliskuuta 2008 saakka hallussaan 23 miljardin euron salkku, joka käsitti pääasiassa strukturoituja arvopapereita sekä kolmen erillisyhtiön (Greyhawk, Harrier ja Kestrel) rahoitusinstrumentteja (Commercial Papers, Medium-Term Notes, Income and Capital Notes) [10].WestLB myi 31 päivänä maaliskuuta 2008 Phoenix Lightille mainitun salkun sen 23 miljardin euron nimellisarvoon.
Greek: Η WestLB διατηρούσε έως τις 31 Μαρτίου 2008 χαρτοφυλάκιο αξίας 23 δισεκατ. ευρώ, το οποίο ειδικότερα περιελάμβανε δομημένα χρεόγραφα και τίτλους χρηματοδότησης (βραχυπρόθεσμους εξασφαλισμένους χρεωστικούς τίτλους [Commercial Papers], μεσοπρόθεσμους τίτλους [Medium-Term Notes], τίτλους εισοδήματος και κεφαλαίου [Income and Capital Notes]) των τριών επενδυτικών οχημάτων Greyhawk, Harrier και Kestrel [10].Με έναρξη ισχύος στις 31 Μαρτίου 2008, η WestLB πώλησε το εν λόγω χαρτοφυλάκιο στην Phoenix Light έναντι της ονομαστικής του τιμής ύψους 23 δισεκατ. ευρώ.
Czech: Společnost WestLB držela až do dne 31. března 2008 portfolio v hodnotě 23 miliard EUR, které se v zásadě skládalo ze strukturovaných cenných papírů a finančních cenných papírů (obchodní cenné papíry, střednědobé směnky, příjmové a kapitálové poukázky) tří investičních prostředků Greyhawk, Harrier a Kestrel [10].S účinkem ode dne 31. března 2008 prodala společnost WestLB uvedené portfolio za nominální hodnotu ve výši 23 miliard EUR společnosti Phoenix Light.
Polish: WestLB zachował do dnia 31 marca 2008 r. portfel o wartości 23 mld EUR, składający się głównie ze strukturyzowanych papierów wartościowych oraz krótkoterminowych, średniookresowych i komercyjnych papierów dłużnych oraz obligacji długoterminowych trzech przedsiębiorstw pośredniczących: Greyhawk, Harrier oraz Kestrel [10];ze skutkiem na dzień 31 marca 2008 r. bank WestLB sprzedał na rzecz Phoenix Light przedmiotowy portfel według jego wartości nominalnej, wynoszącej 23 mld EUR W celu zebrania środków na pokrycie ceny sprzedaży w wysokości 23 mld EUR Phoenix Light wyemitował obligacje o wartości odpowiadającej wartości nominalnej portfela.
Hungarian: A WestLB 2008. március 31-ig egy 23 milliárd EUR értékű portfólióval rendelkezett, amely alapvetően strukturált értékpapírokat, valamint a három befektetési eszköz, a Greyhawk, a Harrier és a Kestrel finanszírozási jogcímeit (commercial papers, medium-term notes, income and capital notes) tartalmazta [10].A WestLB 2008. március 31-i hatállyal eladta az említett portfóliót annak 23 milliárd EUR-s névértékén a Phoenix Lightnak.
Estonian: WestLB sai 31. märtsiks 2008 portfelli mahuga 23 miljardit eurot, mis peamiselt sisaldas kolme investeerimisfirma, Greyhawki, Harrieri ja Kestreli struktureeritud väärtpabereid ja rahastamisvahendeid (kommertspaberid, keskmise tähtajaga võlakirjad, tagatiseta võlakirjad) [10];alates 31. märtsist 2008 müüs WestLB nimetatud portfelli nimiväärtusega 23 miljardit eurot ettevõttele Phoenix Light.
Lithuanian: WestLB iki 2008 m. kovo 31 d. valdė 23 mlrd. EUR vertės portfelį, kurį iš esmės sudarė trijų investicinių bendrovių Greyhawk, Harrier ir Kestrel struktūrizuoti vertybiniai popieriai ir komerciniai popieriai, vidutinės trukmės obligacijos, pajamų ir kapitalo vekseliai [10].WestLB pardavė minėtą portfelį (sandoris įsigaliojo 2008 m. kovo 31 d.) už jo nominaliąją 23 mlrd. EUR vertę bendrovei Phoenix Light.