English: Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
French: Cargos et bateaux pour le transport de personnes et de marchandises (autres que bateaux frigorifiques, bateaux-citernes, cargos et bateaux destinés essentiellement au transport des personnes)
German: Wasserfahrzeuge zum Befördern von Gütern sowie Wasserfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach zur Personen- und Güterbeförderung bestimmt sind (ausg. Kühlschiffe, Tankschiffe, Fährschiffe sowie hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmte Wasserfahrzege)
Spanish: Barcos para transporte de mercancías, así como los concebidos para transporte mixto de personas y mercancías (exc. barcos frigorífico, barcos cisterna, transbordadores y barcos concebidos principalmente para transporte de personas)
Italian: Navi per il trasporto di merci e altre navi destinate al trasporto contemporaneo di persone e di merci (escl. navi frigorifere, navi cisterna, navi traghetto, navi destinate principalmente al trasporto di persone)
Portuguese: Embarcações para o transporte de mercadorias ou para o transporte de pessoas e mercadorias (expt. barcos frigoríficos, barcos-tanques, ferry-boats, bem como embarcações principalmente concebidas para o transporte de pessoas)
Dutch: schepen voor het vervoer van goederen en schepen die zowel bestemd zijn voor het vervoer van personen als van goederen (m.u.v. koelschepen, tankschepen, veerboten en schepen die hoofdzakelijk bestemd zijn voor het vervoer van personen)
Danish: Fragtskibe samt skibe til kombineret passager- og godstransport (undtagen køle- og fryseskibe, tankskibe, færger samt fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport)
Swedish: Fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran (exkl. kyl- och frysfartyg, tankfartyg, färjor samt fartyg som huvudsakligen är avsedda för personbefordran)
Finnish: Tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset ja muut sekä henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset (paitsi jäähdytysalukset, säiliöalukset, lautta-alukset ja alukset, jotka on suunniteltu pääasiallisesti henkilökuljetukseen)
Greek: Πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων και πλοία που είναι κατασκευασμένα για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων (εκτός από πλοία-ψυγεία, δεξαμενόπλοια, οχηματαγωγά «φέρρυ-μποτ» και πλοία κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων)
Czech: Plavidla pro přepravu nákladu a plavidla pro přepravu jak osob, tak i nákladu (jiná než chladírenská plavidla, cisternové lodě, trajektové lodě a plavidla určená především pro přepravu osob)
Slovak: Plavidlá na prepravu tovaru a plavidlá na prepravu osôb a tovaru súčasne (okrem chladiarenských plavidiel, cisternových lodí, trajektových lodí a plavidiel určených prevažne na prepravu osôb)
Polish: Jednostki pływające do przewozu towarów oraz pozostałe jednostki pływające do przewozu zarówno osób, jak i towarów (z wyłączeniem chłodniowców, tankowców, promów oraz jednostek pływających zaprojektowanych głównie do przewozu osób)
Hungarian: Vízi jármű áruszállításra, valamint áru- és személyszállításra egyaránt használatos más vízi jármű (a hűtőhajó, tartályhajó, komphajó és elsősorban személyszállításra tervezett vízi jármű kivételével)
Slovenian: Plovila za prevoz blaga ter plovila za prevoz blaga in oseb (razen plovil hladilnic, tankerjev, trajektov in plovil, konstruiranih predvsem za prevoz oseb)
Romanian: Nave pentru transportul mărfurilor și alte nave proiectate atât pentru transportul persoanelor, cât și al mărfurilor (altele decât navele frigorifice, navele cisternă, feriboturile și navele în principal concepute pentru transportul persoanelor)
Bulgarian: Кораби за транспорт на стоки и кораби, предназначени едновременно за транспорт на хора и на стоки (с изключение на хладилни кораби, кораби-цистерни (танкери), фериботи и кораби, главно предназначени за транспорт на хора)
Estonian: Kaubalaevad ja reisi-kaubalaevad (v.a külmutuslaevad, tankerid, parvlaevad ja peamiselt reisijateveoks mõeldud laevad)
Latvian: Kuģi preču pārvadāšanai un kuģi pasažieru un preču pārvadāšanai (izņemot refrižeratorkuģus, tankkuģus, prāmjus un kuģus, kas galvenokārt paredzēti pasažieru pārvadāšanai)
Lithuanian: Laivai kroviniams vežti ir laivai žmonėms ir kroviniams vežti (išskyrus refrižeratorinius laivus, tanklaivius, keltus ir vandens transporto priemones, daugiausia skirtas žmonėms vežti)
Maltese: Bastimenti għat-trasport ta’ merkanzija u bastimenti għat-trasport ta’ kemm persuni kif ukoll merkanzija (minbarra bastimenti bir-refriġerazzjoni, tankers, laneċ tat-traġitt u bastimenti ddisinjati l-aktar għat-trasport ta’ persuni)