English: It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legislation if and when a banking sector is created in the Vatican City State.
French: Il s’engage également à adopter l’ensemble des dispositions législatives communautaires pertinentes en matières bancaire et financière en cas de création d’un secteur bancaire dans l’État de la Cité du Vatican.
German: Er verpflichtet sich auch, alle einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Banken- und Finanzsektor zu übernehmen, falls und wenn ein Banksektor im Staat Vatikanstadt geschaffen wird.
Spanish: Deberá comprometerse igualmente a adoptar toda la legislación comunitaria bancaria y financiera pertinente cuando se cree un sector bancario en la Santa Sede, si esto sucediese.
Italian: Esso si impegna altresì ad adottare tutta la normativa comunitaria pertinente in materia bancaria e finanziaria se e qualora sia creato un settore bancario nello Stato della Città del Vaticano;
Portuguese: Deve igualmente comprometer-se a adoptar toda a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira se e quando for criado um sector bancário no Estado da Cidade do Vaticano;
Dutch: Zij verbindt zich er ook toe alle relevante Gemeenschapswetgeving betreffende het bankwezen en de financien aan te nemen, wanneer er in Vaticaanstad een banksector wordt gecreeerd.
Danish: Den forpligter sig ligeledes til at vedtage al relevant fællesskabslovgivning for bank- og finanssektoren, hvis og når en banksektor etableres i Vatikanstaten.
Swedish: Vatikanstaten ska också åta sig att anta all relevant gemenskapslagstiftning för bank- och finanssektorn om och när en banksektor skapas i Vatikanstaten.
Finnish: Sen on myös sitouduttava hyväksymään kaikki asian kannalta merkityksellinen yhteisön pankki- ja finanssilainsäädäntö, jos ja kun Vatikaanivaltioon perustetaan pankkisektori.
Greek: Δεσμεύεται επίσης να θεσπίσει όλη τη σχετική κοινοτική τραπεζική και χρηματοπιστωτική νομοθεσία, αν και εφόσον δημιουργηθεί τραπεζικός τομέας στο Κράτος της Πόλεως του Βατικανού.
Czech: Zavazuje se rovněž přijmout veškeré příslušné právní předpisy Společenství v oblasti bankovnictví a finančních služeb, pokud a jakmile bude ve Vatikánském městském státě zřízen bankovní sektor.
Slovak: Taktiež sa zaviaže prijať všetky príslušné bankové a finančné právne predpisy Spoločenstva v prípade, ak Vatikánsky mestský štát zriadi bankový sektor.
Polish: Zobowiązuje się ono również do przyjęcia wszelkich odpowiednich przepisów prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie bankowości i finansów, jeśli i kiedy powstanie w Państwie Watykańskim sektor bankowy;
Hungarian: Vállalja továbbá, hogy elfogadja a Közösség valamennyi vonatkozó banki és pénzügyi jogszabályát a bankszektornak a Vatikánvárosi Államban való létrejötte esetén.
Slovenian: Prav tako se zavezuje, da bo sprejela zadevne predpise Skupnosti na področju bančništva in financ, če in ko bo bančni sektor vzpostavljen v Vatikanski mestni državi.
Estonian: Samuti kohustub ta võtma vastu kõik asjakohased ühenduse pangandus- ja finantsalased õigusaktid, kui Vatikani Linnriigis luuakse pangandussektor.
Latvian: Tā arī apņemas pieņemt visus atbilstīgos Kopienas tiesību aktus par banku darbību un finansēm, ja un kad Vatikāna pilsētvalstī tiks radīts banku sektors;
Lithuanian: Ji tai pat įsipareigoja patvirtinti visus susijusius Bendrijos bankininkystės ir finansų teisės aktus jei ir tada, kai Vatikano Miesto Valstybėje susikurs bankininkystės sektorius.