English: Community financial contribution, for the financing of the dissemination of the proceedings of the international conference on ‘Evolving veterinary education for a safer world’, organised by the World Organisation for Animal Health (OIE) from 12-14 October 2009
French: Contribution financière de la Communauté au financement de la diffusion des actes de la conférence internationale «Un enseignement vétérinaire qui bouge pour un monde plus sûr» organisée par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) du 12 au 14 octobre 2009
German: Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung der Verbreitung der Ergebnisse der internationalen Konferenz „Evolving veterinary education for a safer world“ der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) vom 12. — 14. Oktober 2009
Spanish: Contribución financiera comunitaria para la financiación de la difusión de las actas de la conferencia internacional «Una formación veterinaria en evolución para un mundo más seguro», organizada por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) del 12 al 14 de octubre de 2009
Italian: Contributo finanziario comunitario per il finanziamento della diffusione dei risultati della conferenza internazionale «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro», organizzata dall’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) dal 12 al 14 ottobre 2009
Portuguese: Participação financeira da Comunidade para o financiamento da difusão das actas da conferência internacional subordinada ao tema «Fazer evoluir a educação veterinária para um mundo mais seguro», organizada pela Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) de 12 a 14 de Outubro de 2009
Dutch: Een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de financiering van de verspreiding van de notulen van de internationale conferentie „Evolving veterinary education for a safer world” die van 12 tot en met 14 oktober 2009 door de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) is gehouden
Danish: EF-tilskud til finansiering af formidling af rapporten om den internationale konference »Evolving veterinary education for a safer world«, som Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) afholdt den 12.-14. oktober 2009
Swedish: Ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att finansiera spridningen av resultatet från den internationella konferensen om ”Evolving veterinary education for a safer world”, anordnad av OIE den 12–14 oktober 2009.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus eläinlääkäreiden koulutuksen kehittämistä turvallisuuden parantamista silmällä pitäen (Evolving veterinary education for a safer world) käsitelleeseen, OIE:n 12.–14. lokakuuta 2009 järjestämään kansainväliseen konferenssiin liittyvien julkaisujen levittämisen rahoittamiselle
Greek: Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) στις 12–14 Οκτωβρίου 2009
Czech: Finanční příspěvek Společenství na financování rozšiřování sborníku z mezinárodní konference „Vyvíjející se veterinární vzdělávání pro bezpečnější svět“, kterou ve dnech 12. až 14. října 2009 uspořádala Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE)
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na financovanie rozširovania zborníka z medzinárodnej konferencie pod názvom Rozvoj veterinárneho vzdelávania pre bezpečnejší svet, ktorú Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zorganizovala v dňoch 12. – 14. októbra 2009
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty z przeznaczeniem na finansowanie rozpowszechniania materiałów z międzynarodowej konferencji pod tytułem „Rozwój edukacji weterynaryjnej na rzecz bezpieczniejszego świata”, zorganizowanej przez OIE w dniach 12–14 października 2009 r.
Hungarian: Közösségi pénzügyi hozzájárulás az OIE által 2009. október 12–14. között megrendezett, „Evolving veterinary education for a safer world” (Az állatorvosi képzés fejlesztése a globális biztonság növelése érdekében) című nemzetközi konferenciával kapcsolatos eredmények terjesztéséhez
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za financiranje razširjanja zbornika mednarodne konference „Razvoj veterinarskega izobraževanja za varnejši svet“, ki jo je med 12. in 14. oktobrom 2009 organizirala Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE)
Estonian: Ühenduse rahaline toetus Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni poolt 12.–14. oktoobril 2009 korraldatud rahvusvahelise konverentsi „Arenev veterinaariaharidus ohutuma maailma nimel” dokumentide levitamiseks
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums, lai finansētu starptautiskās konferences “Veterinārās izglītības uzlabošana drošākai pasaulei”, ko 2009. gada 12. līdz 14. oktobrī organizēja Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE), materiālu izplatīšanu
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas informacijos apie 2009 m. spalio 12–14 d. Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) surengtą tarptautinę konferenciją „Veterinarinio švietimo plėtojimas siekiant sukurti saugesnį pasaulį“ sklaidai finansuoti