English: It is the central institution for the savings banks in North Rhine-Westphalia and Brandenburg, and as a commercial bank operating internationally it acts as their link to the global financial markets.
French: En qualité de banque centrale des caisses d’épargne de Rhénanie-du-Nord – Westphalie et du Brandebourg, elle assure le lien entre ces institutions et les marchés financiers mondiaux en tant que banque commerciale opérant à l’échelon international.
German: Sie ist die Zentralbank der Sparkassen in NRW und Brandenburg und hat als international operierende Geschäftsbank für die Sparkassen eine Brückenfunktion zu den globalen Finanzmärkten.
Spanish: Es el banco central de las cajas de ahorros de Renania del Norte-Westfalia y Brandeburgo y, como banco comercial de las cajas de ahorros, desempeña una función de puente con los mercados financieros mundiales.
Italian: Opera quale banca centrale per le casse di risparmio nel NRW e nel Brandeburgo e, quale banca d’affari operativa a livello internazionale, svolge per le casse di risparmio un ruolo di ponte verso i mercati finanziari globali.
Portuguese: É o banco central dos bancos de poupança (Sparkassen) do Land NRW e de Brandeburgo, faz a ligação entre estas instituições e os mercados financeiros mundiais, enquanto banco comercial que opera à escala internacional.
Dutch: Zij is de centrale bankier voor spaarkassen in Noord-Rijnland-Westfalen en Brandenburg en vervult als internationaal actieve universele bank een brugfunctie tussen de spaarkassen en de internationale financiële markten.
Danish: Den er hovedbanken for sparekasserne i Nordrhein-Westfalen og Brandenburg og fungerer i kraft af sine omfattende internationale aktiviteter som brobygger mellem sparekasserne og de globale finansmarkeder.
Swedish: WestLB är den centrala institutionen för sparbankerna i Nordrhein-Westfalen och Brandenburg, och som en kommersiell internationellt verksam bank fungerar den som deras länk till de globala finansmarknaderna.
Finnish: Se on NRW:n ja Brandenburgin osavaltioiden säästöpankkien keskuspankki, ja kansainvälisenä liikepankkina se toimii säästöpankkien ja maailmanlaajuisten rahoitusmarkkinoiden välisenä yhdyssiteenä.
Greek: Αποτελεί την κεντρική τράπεζα των ταμιευτηρίων στην NRW και στο Βρανδεμβούργο και ως διεθνώς δραστηριοποιούμενη εμπορική τράπεζα αποτελεί για τα ταμιευτήρια τον συνδετικό κρίκο με τις διεθνείς χρηματαγορές.
Czech: Jedná se o centrální banku pro spořitelny v NRW a Braniborsku a jako mezinárodně působící obchodní banka spořitelnám zajišťuje spojení se světovými finančními trhy.
Slovak: Je centrálnou bankou sporiteľní v Severnom Porýní-Vestfálsku a Brandenbursku a ako obchodná banka s medzinárodnou pôsobnosťou spája sporiteľne so svetovými finančnými trhmi.
Polish: Jest on bankiem centralnym kas oszczędnościowych NRW i Brandenburgii i jako bank handlowy prowadzący działalność międzynarodową stanowi dla kas oszczędnościowych pomost w dostępie do globalnych rynków finansowych.
Hungarian: Észak-Rajna–Vesztfália és Brandenburg tartományban a takarékpénztárak központi bankja, a nemzetközi piacokon tevékenykedő kereskedelmi bankként pedig a híd szerepét tölti be a takarékpénztárak és a globális pénzpiacok között.
Slovenian: Je centralna banka hranilnic v SPV in Brandenburgu, kot poslovna banka, ki deluje na mednarodnem trgu, pa je za hranilnice most do svetovnih finančnih trgov.
Estonian: WestLB on NRW ja Brandenburgi hoiupankade keskpank ning on rahvusvaheliselt tegutseva kommertspangana vahelüliks hoiupankade ja ülemaailmsete finantsturgude vahel.
Latvian: Tā ir Ziemeļreinas–Vestfālenes un Brandenburgas (Brandenburg) krājkasu centrālā banka, un attiecībā uz krājkasēm kā starptautiska komercbanka tā ir “tilts” uz pasaules finanšu tirgiem.
Lithuanian: Šis bankas yra centrinis ŠRV ir Brandenburgo taupomųjų kasų bankas ir, vykdydamas komercinę veiklą tarptautiniu mastu, tarpininkauja taupomiesiems bankams pasaulio finansų rinkose.