FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the manufacturing of organic fertilisers or soil improvers, to be placed on the market in accordance with Article 32;
French: pour la fabrication d’engrais organiques ou d’amendements, mis sur le marché conformément à l’article 32;
German: zur Herstellung organischer Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel, die gemäß Artikel 32 in Verkehr zu bringen sind;
Spanish: para la fabricación de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico, y se introducirán en el mercado con arreglo al artículo 32;
Italian: per la fabbricazione di fertilizzanti organici o ammendanti, da immettere sul mercato conformemente all’articolo 32;
Portuguese: para o fabrico de fertilizantes orgânicos ou de correctivos orgânicos do solo, destinados à colocação no mercado nos termos do artigo 32.o;
Dutch: voor de vervaardiging van organische meststoffen of bodemverbeteraars, die overeenkomstig artikel 32 in de handel worden gebracht;
Danish: til fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler, og bringes i omsætning i overensstemmelse med artikel 32
Swedish: för tillverkning av organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel, för att släppas ut på marknaden i enlighet med artikel 32,
Finnish: orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden valmistukseen, jotka on saatettava markkinoille 32 artiklan mukaisesti;
Greek: για την παρασκευή οργανικών λιπασμάτων ή βελτιωτικών εδάφους, προς διάθεση στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 32·
Czech: k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků, které se uvádějí na trh v souladu s článkem 32;
Slovak: na výrobu organických hnojív alebo zúrodňovacích látok, ktoré sa uvádzajú na trh v súlade s článkom 32;
Polish: do produkcji nawozów organicznych lub polepszaczy gleby, które mają być wprowadzone do obrotu zgodnie z art. 32;
Hungarian: szerves trágyák vagy talajjavító szerek előállítására, amelyeket a 32. cikkel összhangban hoznak forgalomba;
Slovenian: za proizvodnjo organskih gnojil ali sredstev za izboljšanje tal, ki se dajejo na trg v skladu s členom 32;
Estonian: kasutatakse orgaaniliste väetiste või mullaparandajate tootmiseks, mis lastakse turule vastavalt artiklile 32;
Latvian: organiskā mēslojuma un augsnes ielabotāju ražošanai, kurus laiž tirgū saskaņā ar 32. pantu;
Lithuanian: organinėms trąšoms ar dirvožemį gerinančioms medžiagoms, tiekiamoms rinkai pagal 32 straipsnį, gaminti;
English: used for the production of raw petfood, to be placed on the market in accordance with Article 35;
French: sont utilisées pour la production d’aliments crus pour animaux familiers, mis sur le marché conformément à l’article 35;
German: verwendet zur Produktion von rohem Heimtierfutter zu verwenden, das gemäß Artikel 35 in Verkehr gebracht werden soll;
Spanish: se utilizará para la fabricación de alimentos crudos para animales de compañía y se introducirá en el mercado con arreglo al artículo 35;
Italian: utilizzati per la produzione di alimenti crudi per animali da compagnia da immettere sul mercato conformemente all’articolo 35;
Portuguese: Utilizadas para o fabrico de alimentos crus para animais de companhia destinados à colocação no mercado nos termos do artigo 35.o;
Dutch: gebruikt voor de vervaardiging van rauw voeder voor gezelschapsdieren, dat overeenkomstig artikel 35 in de handel wordt gebracht;
Danish: anvendes til fremstilling af råt foder til selskabsdyr, og bringes i omsætning i overensstemmelse med artikel 35
Swedish: användas för tillverkning av färskt foder för sällskapsdjur, för att släppas ut på marknaden i enlighet med artikel 35,
Finnish: käytettävä raa’an lemmikkieläinten ruoan valmistukseen ja saatettava markkinoille 35 artiklan mukaisesti;
Greek: χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πρώτων υλών ζωοτροφής για ζώα συντροφιάς, η οποία είναι προς διάθεση στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 35·
Czech: použije k výrobě syrových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu, která se uvádějí na trh v souladu s článkem 35;
Slovak: sa použije na výrobu surového krmiva pre spoločenské zvieratá, ktoré sa uvádza na trh v súlade s článkom 35;
Polish: jest stosowany do produkcji surowej karmy dla zwierząt domowych, wprowadzanej do obrotu zgodnie z art. 35;
Hungarian: kedvtelésből tartott állatok nyers eledelének előállítására, amelyeket a 35. cikkel összhangban hoznak forgalomba;
Slovenian: uporabijo za proizvodnjo surove hrane za hišne živali, ki se daje na trg v skladu s členom 35;
Estonian: kasutatakse toore lemmikloomatoidu tootmiseks, mis lastakse turule vastavalt artiklile 35;
Latvian: izmanto jēlas lolojumdzīvnieku barības ražošanai, kuru laiž tirgū saskaņā ar 35. pantu;
Lithuanian: naudojamos naminių gyvūnų ėdalo žaliavai, kuri bus tiekiama rinkai pagal 35 straipsnį, gaminti;
English: composted or transformed into biogas;
French: sont converties en compost ou en biogaz;
German: zu kompostieren oder in Biogas umzuwandeln;
Spanish: se compostará o se transformará en biogás;
Italian: compostati o trasformati in biogas;
Portuguese: Compostadas ou transformadas em biogás:
Dutch: tot compost verwerkt of omgezet in biogas;
Danish: komposteres eller omdannes til biogas
Swedish: komposteras eller omvandlas till biogas,
Finnish: kompostoitava tai muunnettava biokaasuksi;
Greek: στ) λιπασματοποιούνται ή μετασχηματίζονται σε βιοαέριο·
Czech: zkompostuje nebo přemění na bioplyn;
Slovak: sa kompostuje alebo transformuje na bioplyn;
Polish: jest kompostowany lub przekształcany w biogaz;
Hungarian: komposztálják vagy biogázzá alakítják;
Slovenian: kompostirajo ali pretvorijo v bioplin;
Estonian: kompostitakse või töödeldakse biogaasiks;
Latvian: kompostē vai transformē biogāzē;
Lithuanian: paverčiamos kompostu arba transformuojamos į biologines dujas;
English: used as a fuel for combustion with or without prior processing;
French: sont utilisées comme combustibles, avec ou sans transformation préalable;
German: als Brennstoff zu verwenden mit oder ohne vorherige Verarbeitung;
Spanish: se utilizará como combustible con o sin procesamiento previo;
Italian: utilizzati come combustibile dopo la trasformazione o senza trasformazione preliminare; o
Portuguese: Utilizadas como combustível com ou sem processamento prévio;
Dutch: als brandstof verstookt, al dan niet na verwerking;
Danish: anvendes som brændsel til forbrænding med eller uden forudgående forarbejdning
Swedish: användas som bränsle vid förbränning för energiproduktion med eller utan förbearbetning,
Finnish: käytettävä polttoaineena esikäsiteltynä tai käsittelemättömänä;
Greek: χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για καύση με ή χωρίς εκ των προτέρων μεταποίηση·
Czech: použije jako palivo pro spalování pro energetické účely po předchozím zpracování nebo bez něj;
Slovak: sa použije ako palivo s prvotným spracovaním alebo bez neho;
Polish: jest stosowany jako paliwo do spalania po uprzednim przetworzeniu lub bez przetworzenia;
Hungarian: előzetes feldolgozással vagy e nélkül éghető tüzelőanyagként használják fel;
Slovenian: uporabijo kot gorivo za zgorevanje s predhodno predelavo ali brez nje;
Estonian: põletatakse kui kütus pärast eelnevat töötlemist või ilma eelneva töötlemiseta;
Latvian: izmanto kā kurināmo ar vai bez iepriekšējas pārstrādes;
Lithuanian: naudojamos deginimui kaip iš anksto perdirbti arba neperdirbti degalai;
English: used for the manufacture of derived products referred to in Articles 33, 34 and 36 and placed on the market in accordance with those Articles;
French: sont utilisées pour la fabrication des produits dérivés visés aux articles 33, 34 et 36 et mis sur le marché conformément auxdits articles;
German: zur Herstellung von Folgeprodukten gemäß Artikel 33, 34 und 36 zu verwenden und gemäß diesen Artikeln in Verkehr zu bringen;
Spanish: se utilizará para la fabricación de los productos derivados mencionados en los artículos 33, 34 y 36, y se introducirá en el mercado de acuerdo con dichos artículos;
Italian: utilizzati per la fabbricazione di prodotti derivati di cui agli articoli 33, 34 e 36 e immessi sul mercato conformemente a tali articoli;
Portuguese: Utilizadas para o fabrico dos produtos derivados referidos nos artigos 33.o, 34.o e 36.o e colocadas no mercado em conformidade com os referidos artigos;
Dutch: gebruikt voor de vervaardiging van afgeleide producten als bedoeld in de artikelen 33, 34 en 36 en in de handel gebracht overeenkomstig deze artikelen;
Danish: anvendes til fremstilling af afledte produkter, jf. artikel 33, 34 og 36, og bringes i omsætning i overensstemmelse med disse artikler
Swedish: användas för tillverkning av de framställda produkter som avses i artiklarna 33, 34 och 36 och släppas ut på marknaden i enlighet med dessa artiklar,
Finnish: käytettävä 33, 34 ja 36 artiklassa tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen, jotka saatetaan markkinoille kyseisten artikloiden mukaisesti;
Greek: χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των παράγωγων προϊόντων μνεία των οποίων γίνεται στα άρθρα 33, 34 και 36 και διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα·
Czech: použije k výrobě získaných produktů uvedených v článcích 33, 34 a 36 a uvede na trh v souladu s uvedenými články;
Slovak: sa použije na výrobu odvodených produktov uvedených v článkoch 33, 34 a 36 a uvádza na trh v súlade s týmito článkami;
Polish: jest stosowany do wytwarzania produktów pochodnych, o których mowa w art. 33, 34 i 36, i wprowadzony do obrotu zgodnie z tymi artykułami;
Hungarian: a 33., 34. és 36. cikkben említett, állati melléktermékből származó termékek előállítására használják fel és e cikkekkel összhangban hozzák forgalomba;
Slovenian: uporabijo za proizvodnjo pridobljenih proizvodov iz členov 33, 34 in 36 in se dajejo na trg v skladu s posebno ureditvijo, določeno v teh členih;
Estonian: kasutatakse artiklites 33, 34 ja 36 osutatud loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete valmistamiseks ja lastakse turule vastavalt kõnealustele artiklitele;
Latvian: izmanto 33., 34. un 36. pantā minēto atvasināto produktu ražošanai un laiž tirgū saskaņā ar šiem pantiem;
Lithuanian: naudojamos 33, 34 ir 36 straipsniuose nurodytiems šalutinių gyvūninių produktų gaminiams gaminti ir tiekiamos rinkai pagal tuose straipsniuose nustatytus reikalavimus;
English: Implementing measures
French: Mesures d’application
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
English: Measures for the implementation of this Section may be laid down relating to the following:
French: Des mesures d’application de la présente section peuvent être arrêtées en ce qui concerne:
German: Folgendes betreffend können Maßnahmen zur Durchführung dieses Abschnitts getroffen werden:
Spanish: Se podrán adoptar medidas de aplicación de la presente sección en relación con:
Italian: Le misure di attuazione della presente sezione possono essere stabilite per quanto concerne:
Portuguese: Podem ser estabelecidas medidas de execução da presente secção em relação ao seguinte:
Dutch: Maatregelen ter uitvoering van deze afdeling kunnen worden vastgesteld wat betreft:
Danish: Der kan fastsættes gennemførelsesbestemmelser til denne afdeling vedrørende følgende:
Swedish: Genomförandeåtgärder för detta avsnitt får fastställas i fråga om följande:
Finnish: Voidaan vahvistaa tämän jakson täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka koskevat seuraavia:
Greek: Είναι δυνατόν να καθορίζονται μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος σχετικά με τα εξής:
Czech: Mohou být stanovena opatření k provedení tohoto oddílu upravující:
Slovak: Opatrenia na vykonávanie tohto oddielu sa môžu ustanoviť, pokiaľ ide o:
Polish: Można przyjąć środki wykonawcze do niniejszej sekcji odnośnie do następujących warunków:
Hungarian: E szakasz végrehajtásához intézkedések határozhatók meg az alábbiakra vonatkozóan:
Slovenian: Ukrepi za izvajanje tega oddelka se lahko določijo glede naslednjega:
Estonian: Võidakse kehtestada käesoleva jao rakendusmeetmed, mis käsitlevad
Latvian: Šīs sadaļas īstenošanas pasākumus var noteikt saistībā ar šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Šiam skirsniui įgyvendinti gali būti nustatytos priemonės dėl:
English: parameters for the transformation of animal by-products, including catering waste, into biogas or compost;
French: les paramètres de conversion des sous-produits animaux, y compris des déchets de cuisine et de table, en biogaz ou en compost;
German: die Parameter für die Verarbeitung tierischer Nebenprodukte, einschließlich von Küchen- und Speiseabfällen, in Biogas oder Kompost;
Spanish: los parámetros de transformación de los subproductos animales, incluidos los residuos de cocina, en biogás o compost;
Italian: i parametri di trasformazione di sottoprodotti di origine animali, compresi i rifiuti di cucina e ristorazione, in biogas o compost;
Portuguese: Parâmetros da transformação de subprodutos animais, incluindo restos de cozinha, em biogás ou composto;
Dutch: parameters voor de omzetting van dierlijke bijproducten, inclusief keukenafval en etensresten, in biogas of compost;
Danish: parametre for omdannelse af animalske biprodukter, herunder køkken- og madaffald, til biogas eller kompost
Swedish: Parametrar för omvandling av animaliska biprodukter, inklusive matavfall, till biogas eller kompost.
Finnish: eläimistä saatavien sivutuotteiden, mukaan lukien ruokajätteen, muuntamista biokaasuksi tai kompostiksi koskevat parametrit;
Greek: τις παραμέτρους για τον μετασχηματισμό των ζωικών υποπροϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υπολειμμάτων τροφίμων, σε βιοαέριο ή τη λιπασματοποίησή τους·
Czech: parametry pro přeměnu vedlejších produktů živočišného původu, včetně odpadu ze stravovacích zařízení, na bioplyn nebo kompost;
Slovak: parametre transformácie vedľajších živočíšnych produktov vrátane kuchynského odpadu na bioplyn alebo kompost;
Polish: parametrów przekształcania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, w tym odpadów gastronomicznych, w biogaz lub kompost;
Hungarian: állati melléktermékek, köztük az élelmiszer-hulladék biogázzá vagy komposzttá alakításának paraméterei;
Slovenian: parametrov za pretvorbo živalskih stranskih proizvodov, vključno z odpadki iz gostinskih dejavnosti, v bioplin ali kompost;
Estonian: parameetreid loomsete kõrvalsaaduste (sh toidujäätmed) töötlemiseks biogaasiks või kompostiks;
Latvian: parametriem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu, tostarp ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumu, transformēšanai biogāzē vai kompostā;
Lithuanian: šalutinių gyvūninių produktų, įskaitant maisto atliekas, transformavimo į biologines dujas ar kompostą parametrų;
English: conditions for the incineration and co-incineration of animal by-products and derived products;
French: les conditions d’incinération et de coïncinération des sous-produits animaux et des produits dérivés;
German: die Bedingungen für die Verbrennung und Mitverbrennung tierischer Nebenprodukte und Folgeprodukte;
Spanish: las condiciones para la incineración y coincineración de subproductos animales y productos derivados;
Italian: le condizioni per l’incenerimento e il coincenerimento di sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati;
Portuguese: Condições para a incineração e co-incineração de subprodutos animais e produtos derivados;
Dutch: voorwaarden voor de verbranding en meeverbranding van dierlijke bijproducten en afgeleide producten;
Danish: betingelser for forbrænding og medforbrænding af animalske biprodukter og afledte produkter
Swedish: Villkor för förbränning och samförbränning i förbränningsanläggningar av animaliska biprodukter och därav framställda produkter.
Finnish: eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden polttamalla hävittämisen ja rinnakkaispolttamisen edellytykset;
Greek: προϋποθέσεις για την αποτέφρωση και συναποτέφρωση ζωικών υποπροϊόντων και παραγώγων προϊόντων·
Czech: podmínky spalování a spoluspalování vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů;
Slovak: podmienky spaľovania a spoluspaľovania vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov;
Polish: warunków spalania i współspalania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów ubocznych;
Hungarian: az állati melléktermékek és az azokból származó termékek égetésére vagy együttégetésére vonatkozó feltételek;
Slovenian: pogojev za sežiganje in sosežiganje živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov;
Estonian: loomsete kõrvalsaaduste või nendest saadud toodete põletamise ja koospõletamise tingimusi;
Latvian: nosacījumiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasināto produktu sadedzināšanai vai līdzsadedzināšanai;
Lithuanian: šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių deginimo ir bendro deginimo sąlygų;
English: conditions for the combustion of animal by-products and derived products;
French: les conditions de combustion des sous-produits animaux et des produits dérivés;
German: die Bedingungen für die Verbrennung tierischer Nebenprodukte und ihrer Folgeprodukte;
Spanish: las condiciones para la combustión de subproductos animales y productos derivados;
Italian: le condizioni per la combustione di sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati;
Portuguese: Condições para a combustão de subprodutos animais e produtos derivados;
Dutch: voorwaarden voor het verstoken van dierlijke bijproducten en afgeleide producten;
Danish: betingelser for udnyttelse af animalske biprodukter og afledte produkter som brændsel
Swedish: Villkor för förbränning för energiproduktion av animaliska biprodukter och därav framställda produkter.
Finnish: edellytykset eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden hyödyntämiselle polttamalla;
Greek: προϋποθέσεις για την καύση ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων·
Czech: podmínky spalování vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů pro energetické účely;
Slovak: podmienky spaľovania vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov;
Polish: warunków spalania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych;
Hungarian: az állati melléktermékek és az azokból származó termékek elégetésének feltételei;
Slovenian: pogojev za zgorevanje živalskih stranskih proizvodov in iz njih pridobljenih proizvodov;
Estonian: loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete kütteainena põletamise tingimusi;
Latvian: nosacījumiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasināto produktu izmantošanai par kurināmo;
Lithuanian: šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių deginimo sąlygų;
English: conditions for the generation and handling of animal by-products referred to in Article 10(c);
French: les conditions de production et de manipulation des sous-produits animaux visés à l’article 10, point c);
German: die Bedingungen für die Erzeugung und Behandlung tierischer Nebenprodukte gemäß Artikel 10 Buchstabe c;
Spanish: las condiciones para la generación y manipulación de subproductos animales a que se hace referencia en el artículo 10, letra c);
Italian: le condizioni per la produzione e la manipolazione di sottoprodotti di origine animale di cui all’articolo 10, lettera c);
Portuguese: Condições para a produção e manuseamento dos subprodutos animais referidos na alínea c) do artigo 10.o;
Dutch: voorwaarden voor het ontstaan en de hantering van de dierlijke bijproducten in artikel 10, onder c);
Danish: betingelser for frembringelse og håndtering af de i artikel 10, litra c), omhandlede animalske biprodukter
Swedish: Villkor för produktion och hantering av animaliska biprodukter som avses i artikel 10 c.
Finnish: edellytykset 10 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden syntymiselle ja käsittelylle;
Greek: στ) προϋποθέσεις για την παραγωγή και τον χειρισμό ζωικών υποπροϊόντων μνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 10 στοιχείο γ)·
Czech: podmínky výroby vedlejších produktů živočišného původu uvedených v čl. 10 písm. c) a manipulaci s nimi;
Slovak: podmienky vzniku vedľajších živočíšnych produktov a zaobchádzania s nimi podľa článku 10 písm. c);
Polish: warunków wytwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 10 lit. c), i obchodzenia się z nimi;
Hungarian: a 10. cikk c) pontjában említett állati melléktermékek előállítására és kezelésére vonatkozó feltételek;
Slovenian: pogojev za nastajanje živalskih stranskih proizvodov iz člena 10(c) in ravnanje z njimi;
Estonian: artikli 10 punktis c osutatud loomsete kõrvalsaaduste tootmise ja käitlemise tingimusi;
Latvian: nosacījumiem 10. panta c) apakšpunktā minēto dzīvnieku blakusproduktu ražošanai un apstrādei;
Lithuanian: šalutinių gyvūninių produktų, nurodytų 10 straipsnio c punkte, gamybos ir tvarkymo sąlygų;
English: ensilage of material originating from aquatic animals;
French: l’ensilage des matières provenant d’animaux aquatiques;
German: die Silage von Material, das von Wassertieren stammt;
Spanish: el ensilado de material originario de animales acuáticos;
Italian: l’insilamento di materiali derivanti da animali acquatici;
Portuguese: Ensilagem de matérias provenientes de animais aquáticos;
Dutch: het inkuilen van materiaal afkomstig van waterdieren;
Danish: ensilering af materiale, der stammer fra vanddyr
Swedish: Ensilering av material från vattenlevande djur.
Finnish: vesieläinperäisen aineksen muuntaminen säilörehuksi;
Greek: την ενσίρωση υλικού που προέρχεται από υδρόβια ζώα·
Czech: zesilážování materiálu pocházejícího z vodních živočichů;
Slovak: silážovanie materiálu pochádzajúceho z vodných živočíchov;
Polish: kiszenia materiału pochodzącego ze zwierząt wodnych;
Hungarian: vízi állatokból származó anyagok silózása;
Slovenian: siliranja snovi, pridobljenih iz vodnih živali;
Estonian: veeloomadest pärineva materjali sileerimist;
Latvian: ūdensdzīvnieku izcelsmes materiāla skābēšanu;
Lithuanian: iš vandens gyvūnų gautų medžiagų pavertimo silosu;
English: permanent marking of animal by-products;
French: le marquage permanent des sous-produits animaux;
German: die dauerhafte Kennzeichnung tierischer Nebenprodukte;
Spanish: el marcado permanente de los subproductos animales;
Italian: la marcatura permanente dei sottoprodotti di origine animale;
Portuguese: Marcação permanente dos subprodutos animais;
Dutch: het duurzaam merken van dierlijke bijproducten;
Danish: permanent mærkning af animalske biprodukter
Swedish: Beständig märkning av animaliska biprodukter.
Finnish: eläimistä saatavien sivutuotteiden pysyvä merkitseminen;
Greek: την ανεξίτηλη επισήμανση των ζωικών υποπροϊόντων·
Czech: trvalé označování vedlejších produktů živočišného původu;
Slovak: trvalé označovanie vedľajších živočíšnych produktov;
Polish: stałego oznaczania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego;
Hungarian: állati melléktermékek tartós megjelölése;
Slovenian: trajne označitve živalskih stranskih proizvodov;
Estonian: loomsete kõrvalsaaduste püsivat märgistust;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iezīmēšanu ar permanentu marķējumu;
Lithuanian: nepanaikinamo šalutinių gyvūninių produktų žymėjimo;