FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whole ground Chia is produced by passing the whole seeds through a variable speed hammer mill.
French: Les graines entières de Chia broyées sont obtenues en faisant passer les graines entières à travers un broyeur à vitesse variable.
German: Ganz gemahlenes Chia wird hergestellt, indem die ganzen Samen in einer Hammermühle mit regelbarer Drehzahl gemahlen werden.
Spanish: La chía integral triturada se obtiene haciendo pasar las semillas enteras por un molino de martillo de velocidad variable.
Italian: La chia integrale macinata si ottiene passando i semi integrali in un mulino a martelli a velocità variabile.
Portuguese: A Salvia hispanica integral moída é produzida fazendo passar as sementes integrais por um moinho de martelos de velocidade variável.
Dutch: Integraal gemalen chiazaad wordt geproduceerd door de hele zaden met een hamermolen met variabele snelheid te malen.
Danish: Formalet chia fremstilles ved at køre de hele frø gennem en hammermølle med variabel hastighed.
Swedish: Mald hel chia framställs genom att hela frön passerar genom en hammarkvarn som arbetar med variabel hastighet.
Finnish: Kokonaisena jauhetut Chia-kasvin siemenet tuotetaan kuljettamalla kokonaiset siemenet nopeussäätöisen vasaramyllyn läpi.
Greek: Η Chia ολικής άλεσης παράγεται με άλεση ολόκληρων των σπόρων, σε σφυρόμυλο μεταβαλλόμενης ταχύτητας.
Czech: Celozrnná chia se vyrábí drcením celých semen kladivovým mlýnem s proměnnou rychlostí.
Slovak: Celozrnná šalvia sa vyrába zomletím celých semien kladivovým mlynom s premenlivými otáčkami.
Polish: Zmielone nasiona szałwii hiszpańskiej produkuje się, przepuszczając całe nasiona przez młynek młotkowy o zmiennej prędkości.
Hungarian: Az aztékzsálya-magőrleményt az egész magokból változó sebességű kalapácsos darálóval állítják elő.
Slovenian: Zmleta cela semena oljne kadulje nastanejo s tlačenjem celih semen skozi kladivni drobilnik različnih hitrosti.
Estonian: Jahvatatud õlisalvei tootmiseks lastakse terved seemned läbi muutuva kiirusega vasarveski.
Latvian: Rupji maltas Spānijas salvijas jeb chia sēklas iegūst, maļot veselas sēklas mainīga ātruma āmurdzirnavās.
Lithuanian: Ispaninio šalavijo rupūs miltai gaminami sumalant sveikas sėklas kintamo greičio plaktukiniu malūnu.
English: Composition of Chia seed
French: Composition des graines de Chia
German: Zusammensetzung von Chiasamen
Spanish: Composición de las semillas de chía
Italian: Composizione dei semi di chia
Portuguese: Composição das sementes de Salvia hispanica
Dutch: Samenstelling van chiazaad
Danish: Chiafrøs sammensætning
Swedish: Sammansättning av chiafrö
Finnish: Chia-kasvin siementen koostumus
Greek: Σύσταση των σπόρων Chia
Czech: Složení semen chia
Slovak: Zloženie semena šalvie
Polish: Skład nasion szałwii hiszpańskiej
Hungarian: Az aztékzsálya-mag összetétele
Slovenian: Sestava semena oljne kadulje
Estonian: Õlisalvei seemnete koostis
Latvian: Spānijas salvijas jeb chia sēklu sastāvs
Lithuanian: Ispaninio šalavijo sėklų sudėtis
English: Dry matter
French: Matières sèches
German: Trockensubstanz
Spanish: Materia seca
Italian: Sostanza secca
Portuguese: Matéria seca
Dutch: Droge stof
Danish: Tørstof
Swedish: Torrsubstans
Finnish: Kuiva-aine
Greek: Ξηρά ύλη
Czech: Sušina
Slovak: Sušina
Polish: Sucha masa
Hungarian: Szárazanyag
Slovenian: suha snov
Estonian: Kuivaine
Latvian: Sausna
Lithuanian: Sausoji medžiaga
English: Protein
French: Protéines
Spanish: Proteínas
Italian: Proteine
Portuguese: Proteínas
Dutch: Eiwitten
Finnish: Proteiini
Greek: Πρωτεΐνες
Czech: Bílkoviny
Slovak: Bielkoviny
Polish: Białko
Hungarian: Fehérje
Slovenian: beljakovina
Estonian: Valk
Latvian: Olbaltumvielas
Lithuanian: Baltymai
English: Fat
French: Graisses
German: Fett
Spanish: Grasas
Italian: Grassi
Portuguese: Lípidos
Dutch: Vetten
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπαρά
Czech: Tuk
Slovak: Tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščoba
Estonian: Rasv
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Carbohydrate
French: Glucides
German: Kohlenhydrate
Spanish: Hidratos de carbono
Italian: Carboidrati
Portuguese: Hidratos de carbono
Dutch: Koolhydraten
Danish: Kulhydrat
Swedish: Kolhydrater
Finnish: Hiilihydraatit
Greek: Υδατάνθρακες
Czech: Sacharidy
Slovak: Uhľohydráty
Polish: Węglowodany
Hungarian: Szénhidrát
Slovenian: ogljikovi hidrati
Estonian: Süsivesikud
Latvian: Ogļhidrāti
Lithuanian: Angliavandeniai
English: Crude Fibre [1]
French: Cellulose brute [1]
German: Rohfaser [1]
Spanish: Fibra cruda [1]
Italian: Fibra grezza [1]
Portuguese: Fibra bruta [1]
Dutch: Ballaststoffen [1]
Danish: Ufordøjelige fibre [1]
Swedish: Växttråd [1]
Finnish: Raakakuitu [1]
Greek: Ακατέργαστες ίνες [1]
Czech: Hrubá vláknina [1]
Slovak: Hrubá vláknina [1]
Polish: Błonnik surowy [1]
Hungarian: Nyersrost [1]
Slovenian: surova vlakna [1]
Estonian: Toorkiud [1]
Latvian: Kopšķiedra [1]
Lithuanian: Žalia ląsteliena [1]
English: Ash
French: Cendres
German: Asche
Spanish: Cenizas
Italian: Ceneri
Portuguese: Cinzas
Danish: Aske
Swedish: Aska
Finnish: Tuhka
Greek: Τέφρα
Czech: Popel
Slovak: Popol
Polish: Popiół
Hungarian: Hamu
Slovenian: pepel
Estonian: Tuhk
Latvian: Pelni
Lithuanian: Pelenai
English: Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin.
French: La cellulose brute correspond à la partie de la cellulose qui est principalement constituée de cellulose, de pentosanes et de lignine non digestibles.
German: Als Rohfaser wird der Anteil der Ballaststoffe bezeichnet, der vor allem aus unverdaulicher Zellulose, Pentosanen und Lignin besteht.
Spanish: La fibra cruda es la parte de la fibra compuesta principalmente por celulosa, pentosanos y lignina indigeribles.
Italian: Per fibra grezza si intende la parte di cellulosa, pentosani e lignina non digeribili.
Portuguese: A fibra bruta é a parte da fibra constituída principalmente por celulose, pentosanos e lenhina indigeríveis.
Dutch: Ballaststoffen bestaan hoofdzakelijk uit onverteerbare celstof, pentosanen en lignine.
Danish: Ufordøjelige fibre er den fiberdel, der primært består af cellulose, pentosaner og lignin.
Swedish: Växttråd är den fiberdel som främst utgörs av osmältbar cellulosa, pentosaner och lignin.
Finnish: Raakakuitu on se osa kuidusta, joka koostuu lähinnä sulamattomista selluloosasta, pentosaaneista ja ligniinistä.
Greek: Οι ακατέργαστες ίνες είναι το μέρος εκείνο των ινών που συνίσταται κυρίως από άπεπτη κυτταρίνη, πεντοζάνες και λιγνίνη.
Czech: Hrubá vláknina je součást vlákniny složená převážně z nestravitelné celulózy, pentozanu a ligninu.
Slovak: Hrubá vláknina je súčasť vlákniny zložená najmä z nestráviteľnej celulózy, pentozanov a lignínu.
Polish: Błonnik surowy to część błonnika składająca się głównie z niestrawnej celulozy, pentozanów i ligniny.
Hungarian: A nyersrost a rost emészthetetlen cellulózból, pentozánokból és ligninből álló része.
Slovenian: Surova vlakna so del vlaken, ki so sestavljena pretežno iz neprebavljive celuloze, pentosanov in lignina.
Estonian: Toorkiud on kiudaine osa, mis koosneb peamiselt mitteseeditavast tselluloosist, pentosaanidest ja ligniinist.
Latvian: Kopšķiedra ir šķiedras daļa, ko veido nesagremojama celuloze, pentozāni un lignīns.
Lithuanian: Žalia ląsteliena yra ląstelienos, sudarytos daugiausiai iš nevirškinamos celiuliozės, pentozanų ir lignino, dalis.
English: This Decision is addressed to Columbus Paradigm Institute S.A., Chaussée de Tervuren 149, B-1410 Waterloo .
French: La société Columbus Paradigm Institute SA, Chaussée de Tervuren 149, B-1410 Waterloo , est destinataire de la présente décision.
Italian: La Columbus Paradigm Institute SA, Chaussée de Tervuren 149, B-1410 Waterloo è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A empresa Columbus Paradigm Institute S.A., Chaussée de Tervuren 149, B-1410 Waterloo , é a destinatária da presente decisão.