English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
French: Presses pour la fabrication de panneaux de particules, de fibres de bois ou autres matières ligneuses et autres machines et appareils pour le traitement du bois ou du liège (autres que les appareils de séchage, les pistolets aérographes et appareils simil. et sauf machines-outils)
German: Pressen zum Herstellen von Span- oder Faserplatten aus Holz oder anderen holzartigen Stoffen und andere Maschinen und Apparate zum Behandeln von Holz oder Kork (ausg. Trockenapparate, Spritzpistolen und ähnl. Apparate sowie Werkzeugmaschinen)
Spanish: Prensas para fabricar tableros de escamillas, de fibra de madera u otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para trabajar madera o corcho (exc. secadoras, pistolas aerográficas y aparatos simil., así como máquinas herramienta)
Italian: Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle o di fibre di legno o di altre materie legnose ed altre macchine ed apparecchi per il trattamento del legno o del sughero (escl. apparecchi di essiccazione, pistole a spruzzo e apparecchi simili, macchine utensili)
Portuguese: Prensas para fabricação de painéis de partículas ou de fibras, de madeira ou de outras matérias lenhosas, e outras máquinas e aparelhos, para tratamento de madeira ou de cortiça (expt. secadores, pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes, bem como máquinas-ferramentas)
Dutch: persen voor het vervaardingen van spaan- en vezelplaat van hout of van andere houtachtige stoffen, alsmede andere machines en toestellen voor de behandeling van hout of kurk (m.u.v. droogtoestellen, spuitpistolen e.d. toestellen en gereedschapswerktuigen)
Danish: Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller træagtige materialer samt andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork (undtagen apparater til tørring, sprøjtepistoler og lignende apparater samt værktøjsmaskiner)
Swedish: Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork (exkl. maskiner och apparater för torkning, sprutpistoler o.d. samt verktygsmaskiner)
Finnish: Puristimet lastulevyn tai kuitulevyn valmistamiseksi puusta tai muusta puumaisesta aineesta sekä muut koneet ja laitteet puun tai korkin käsittelyä varten (paitsi kuivaajat, ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset sekä työstökoneet)
Greek: Πιεστήρια για την κατασκευή μοριοσανίδων ή ινοσανίδων από ξύλο ή από άλλες ξυλώδεις ύλες και άλλες μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία του ξύλου ή του φελλού (εκτός από ξηραντήρια, πιστόλια ψεκασμού και παρόμοιες συσκευές, καθώς και εργαλειομηχανές)
Czech: Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a ostatní stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku (jiné než sušicí stroje, stříkací pistole a podobné výrobky a obráběcí stroje)
Slovak: Lisy na výrobu trieskových dosiek alebo drevovláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a prístroje na spracovanie dreva alebo korku (okrem sušičiek, striekacích pištolí a podobných obrábacích strojov)
Polish: Prasy do produkcji płyt wiórowych lub budowlanych płyt pilśniowych z drewna lub innych zdrewniałych materiałów oraz pozostałe maszyny do przerobu drewna lub korka (z wyłączeniem suszarek, pistoletów natryskowych i podobnych oraz obrabiarek)
Hungarian: Fából vagy más fatartalmú anyagból pozdorjalemezt vagy rostlemezt készítő sajtológép, és más, fa- vagy parafa megmunkáló gép (a szárító, szórópisztoly és szerszámgép kivételével)
Slovenian: Stiskalnice za proizvodnjo ivernih plošč ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute (razen sušilnikov, brizgalnih pištol in podobno ter obdelovalnih strojev)
Romanian: Prese pentru fabricarea panourilor din particule sau din fibre de lemn sau din alte materiale lemnoase și alte mașini și aparate pentru prelucrarea lemnului sau a plutei (altele decât uscătoarele, aerografele și aparatele similare și mașinile-unelte)
Bulgarian: Преси за изработване на плочи от дървесни частици или влакна или от други дървесни материали и други машини и апарати за обработка на дърво или на корк (с изключение на сушилни, шприц-пистолети и подобни, и инструментални машини)
Estonian: Pressid puitlaast- ja puitkiudplaatide või muust kiudmaterjalist plaatide valmistamiseks, muud seadmed puidu või korgi töötlemiseks (v.a kuivatid, pihustipüssid jms ning tööpingid)
Latvian: Preses kokskaidu vai kokšķiedru plātņu vai citu šķiedrmateriālu plātņu izgatavošanai un citas mašīnas koksnes vai korķa apstrādei (izņemot žāvētājus, smidzinātājus un tamlīdzīgas ierīces un darbgaldus)
Lithuanian: Drožlių plokščių arba statybinių plaušo plokščių gamybos iš medienos arba iš kitų sumedėjusių medžiagų presai ir kitos medienos arba kamštienos apdorojimo mašinos (išskyrus džiovyklas, purkštuvus ir panašius įrenginius bei stakles)
Maltese: Preses għall-manifattura ta’ bord tal-partiċelli jew bord tal-fajber tal-bini tal-injam jew materjaliħat-trattament tal-injam jew is-sufra (minbarra tagħmir li jnixxef, tagħmir tal-isprejjar u oġġetti simili u għodda mekkanika)