English: The process of selling these holdings is to be organised in two tranches: the first tranche of shareholdings, comprising 16 subsidiaries, is to be sold by the end of [February–May] 2010 [38], and the second tranche, comprising three subsidiaries, is to be sold by the end of [February–May] 2011.
French: Parmi ces mesures, la Commission note que toutes les participations dans les filiales seront cédées; cette cession devant s’effectuer en deux tranches: la première, qui englobe 16 filiales, sera vendue avant la fin [février-mai] 2010 [38], et la deuxième, qui se compose des participations dans trois filiales, le sera d’ici la fin [février-mai] 2011.
German: Die erste Beteiligungstranche, die 16 Tochtergesellschaften umfasst, wird bis Ende [Februar-Mai] 2010 [38] veräußert, die zweite Beteiligungstranche, die aus drei Tochtergesellschaften besteht, bis Ende [Februar-Mai] 2011.
Spanish: El primer tramo de participaciones, que incluye 16 filiales, debe venderse antes de finales de [febrero-mayo] de 2010 [38] y el segundo, compuesto por tres filiales, antes de finales de [febrero-mayo] de 2011.
Italian: La prima tranche di partecipazioni, relativa a 16 filiali, verrà ceduta entro fine [febbraio-maggio] del 2010 [38], la seconda tranche di partecipazioni, relativa a tre filiali, entro fine [febbraio-maggio] del 2011.
Portuguese: O processo de venda destas participações deve ser organizado em duas parcelas: A primeira parcela, que abrange 16 filiais, deverá estar concluída antes do fim de [Fevereiro-Maio] de 2010 [38], e a segunda, que inclui três filiais, antes de finais de [Fevereiro-Maio] de 2011.
Dutch: De eerste tranche deelnemingen, bestaande uit zestien dochterondernemingen, zal vóór eind [februari-mei] 2010 [38] worden afgestoten, en de tweede tranche, bestaande uit drie dochterondernemingen, vóór eind [februari-mei] 2011.
Danish: Den første del, som omfatter 16 datterselskaber, afhændes inden udgangen af [februar-maj] 2010 [38] og den anden del, der består af tre datterselskaber, afhændes inden udgangen af [februar-maj] 2011.
Swedish: Försäljningen av detta innehav ska genomföras i två delar: den första delen av innehavet, som består av 16 dotterbolag, ska säljas till slutet av [februari–maj] 2010 [38], och den andra delen, som består av tre dotterbolag, ska säljas till slutet av [februari–maj] 2011.
Finnish: Ensimmäinen erä, joka käsittää 16 tytäryritystä, myydään vuoden [helmi–toukokuun] loppuun mennessä [38], ja toinen erä, joka koostuu kolmesta tytäryrityksestä, vuoden 2011 [helmi–toukokuun] loppuun mennessä.
Greek: Η πρώτη ομάδα συμμετοχών, η οποία περιλαμβάνει 16 θυγατρικές εταιρείες, πρόκειται να εκποιηθεί έως το τέλος [Φεβρουάριος-Μάιος] 2010 [38], ενώ η δεύτερη ομάδα συμμετοχών αποτελούμενη από τρεις θυγατρικές εταιρείες θα εκποιηθεί έως το τέλος [Φεβρουάριος-Μάιος] 2011.
Czech: První tranše, která zahrnuje podíly v 16 dceřiných společnostech, bude prodána do konce [února–května] 2010 [38], druhá tranše, která se skládá z podílů ve třech dceřiných společnostech, do konce [února–května] 2011.
Slovak: Prvá podielová tranža, ktorá obsahuje 16 dcérskych spoločností, sa predá do konca [februára – mája] 2010 [38], druhá podielová tranža, ktorá obsahuje tri dcérske spoločnosti, sa predá do konca [februára – mája] 2011.
Polish: Pierwsza transza udziałów, obejmująca 16 spółek zależnych, zostanie sprzedana do końca [lutego–maja] 2010 r. [38], natomiast druga transza, w której skład wchodzą trzy spółki zależne, zostanie sprzedana do końca [lutego–maja] 2011 r.
Hungarian: Az első, tizenhat leányvállalatot átfogó részesedéscsomagot 2010 [februárjának–májusának] végéig értékesítik [38] a három leányvállalatból álló másodikat pedig 2011 [februárjának–májusának] végéig.
Slovenian: Prva skupina kapitalskih deležev, ki zajema 16 hčerinskih družb, bo odsvojena do konca [februarja–maja] 2010 [38], druga skupina, ki jo sestavljajo tri hčerinske družbe, pa do konca [februarja–maja] 2011.
Estonian: Esimene osalus, mis hõlmab 16 tütarettevõtet, müüakse 2010. aasta [38] [veebruari–mai] lõpuks; teine osalus, mis koosneb kolmest tütarettevõttest, müüakse 2011. aasta [veebruari–mai] lõpuks.
Latvian: Pirmā akciju daļa, kas ietver 16 meitasuzņēmumu, tiek pārdota līdz 2010. gada [februāra–maija] beigām [38], otrā akciju daļa, ko veido trīs meitasuzņēmumi, – līdz 2011. gada [februāra–maija] beigām.
Lithuanian: Pirmoji akcijų dalis, apimanti 16 patronuojamųjų bendrovių, bus parduota iki 2010 m. [vasario–gegužės] mėn. pabaigos [38], o antroji akcijų dalis, kurią sudaro trys patronuojamosios bendrovės, iki 2011 m. [vasario–gegužės] mėn.