English: in Article 2(1), the words “Article 108(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’.
French: à l’article 2, paragraphe 1, l’expression “article 108, paragraphe 3, du traité” est remplacée par “article 1er, paragraphe 3, du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice”.»
German: In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte ‚Artikel 108 Absatz 3 AEUV‘ durch die Worte ‚Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen‘ ersetzt.“
Spanish: en el artículo 2, apartado 1, los términos “artículo 108, apartado 3, del Tratado” se sustituyen por “artículo 1, apartado 3, del Protocolo 3 del Acuerdo por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia”.»
Italian: all’articolo 2, paragrafo 1, i termini “articolo 108, paragrafo 3, del trattato” vanno letti “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte”.»
Portuguese: No artigo 2.o, n.o 1, a expressão “artigo 108.o, n.o 3, do Tratado” é substituída por “artigo 1.o, n.o 3, do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal” »
Dutch: in artikel 2, lid 1, worden de woorden „artikel 108, lid 3, van het Verdrag” gelezen als „artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de EER-overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie”.”.
Danish: I artikel 2, stk. 1, forstås ved udtrykket »traktatens artikel 108, stk. 3,«»artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen«.«
Swedish: I artikel 2.1 ska ’artikel 108.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’ ”.
Finnish: 2 artiklan 1 kohdassa ilmaisulla ”SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan” tarkoitetaan ilmaisua ”valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdan”.”
Greek: στο άρθρο 2 παράγραφος, η φράση “άρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου”.».
Czech: v čl. 2 odst. 1 se slova „čl. 108 odst. 3 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.“
Slovak: V článku 2 ods. 1 sa pod výrazom ‚článok 108 ods. 3 zmluvy‘ rozumie ‚článok 1 ods. 3 protokolu 3 k Dohode o dozore a súde‘.“
Polish: w art. 2 ust. 1 określenie »art. 108 ust. 3 Traktatu« zastępuje się określeniem »art. 1 ust. 3 protokołu 3 do porozumienia o nadzorze i Trybunale«.”.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében szereplő »a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése« kifejezésen »a felügyeleti és bírósági megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. cikkének (3) bekezdése« kifejezés értendő.”
Slovenian: v členu 2(1) se besedilo ‚člena 108(3) Pogodbe‘ glasi ‚člena 1(3) Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘.“
Romanian: la articolul 2 alineatul (1), în loc de «articolul 108 alineatul (3) din tratat», se va citi «articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție»;”.
Bulgarian: В член 2, параграф 1 думите „член 108, параграф 3 от Договора“ се четат „член 1, параграф 3 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд“.“
Estonian: artikli 2 lõikes 1 loetakse „aluslepingu artikli 108 lõige 3” asemel „järelevalve- ja kohtulepingu protokolli 3 artikli 1 lõige 3”.”
Latvian: regulas 2. panta 1. punktā vārdkopa “Līguma 108. panta 3. punkts” nozīmē “Nolīguma par Uzraudzības iestādes un tiesas izveidi 3. protokola 1. panta 3. punkts”.”
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sutarties 108 straipsnio 3 dalis“ keičiami žodžiais „Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio 3 dalis“.“
Maltese: Fl-Artikolu 2(1), il-kliem ‘Artikolu 108(3) tat-Trattat’ jinqara ‘Artikolu 1(3) tal-Protokoll 3 tal-Ftehim ta’ Sorveljanza u tal-Qorti’.”