English: The European Council of March 2006 recognised the crucial importance of a more productive use of ICTs in businesses and administrative organisations and called on the Commission and the Member States to implement the i2010 strategy vigorously.
French: Le Conseil européen de mars 2006 a constaté qu’il était primordial que les entreprises et les administrations utilisent les TIC de manière plus productive et a invité la Commission et les États membres à mettre en œuvre énergiquement la stratégie i2010.
German: Auf seiner Tagung vom März 2006 hat der Europäische Rat anerkannt, dass es von entscheidender Bedeutung ist, dass IKT in Unternehmen und Verwaltungsorganisationen produktiver eingesetzt werden, und hat die Kommission und die Mitgliedstaaten aufgefordert, die i2010-Strategie energisch durchzuführen.
Italian: Il Consiglio europeo di marzo 2006 ha riconosciuto l’importanza cruciale di un uso più produttivo delle TIC nelle imprese e nelle organizzazioni amministrative e ha invitato la Commissione e gli Stati membri ad attuare energicamente la nuova strategia i2010.
Dutch: De Europese Raad van maart 2006 onderkende het cruciale belang van een meer productief gebruik van ICT in het bedrijfsleven en door bestuursorganisaties en riep de Commissie en de lidstaten op om de i2010-strategie krachtdadig uit te voeren. Deze strategie is gericht op het bevorderen van een open en concurrerende digitale economie.
Danish: På Det Europæiske Råds møde i marts 2006 blev det fastslået, at det er af afgørende betydning at udnytte ikt mere produktivt i erhvervslivet og i administrative organisationer, og Kommissionen og medlemsstaterne blev opfordret til energisk at gennemføre i2010-strategien.
Swedish: Vid sitt möte i mars 2006 erkände Europeiska rådet den avgörande betydelsen av ett mer produktivt utnyttjande av IKT inom företag och administrativa organisationer och anmodade kommissionen och medlemsstaterna att kraftfullt genomföra strategin i2010.
Finnish: Maaliskuussa 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto tunnusti tieto- ja viestintätekniikan tuottavamman käytön yrityksissä ja hallintoelimissä olevan ratkaisevan tärkeää sekä kehotti komissiota ja jäsenvaltioita panemaan i2010-strategian tarmokkaasti täytäntöön.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου του 2006 αναγνώρισε την καίρια σημασία μιας πιο παραγωγικής χρήσης των ΤΠΕ στις επιχειρήσεις και στις διοικητικές οργανώσεις και κάλεσε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ενεργά τη στρατηγική i2010.
Czech: Evropská rada v březnu 2006 uznala rozhodující význam výkonnějšího využívání informačních a komunikačních technologií v podnicích a organizacích veřejné správy a vyzvala Komisi a členské státy, aby se intenzivně zasazovaly o naplnění strategie i2010.
Slovak: Na zasadnutí Európskej rady v marci 2006 sa uznal rozhodujúci význam produktívnejšieho využívania IKT v podnikoch a administratívnych organizáciách a Komisia a členské štáty boli vyzvané, aby aktívne uskutočňovali stratégiu i2010.
Polish: Na posiedzeniu Rady Europejskiej w marcu 2006 r. podkreślono kluczowe znaczenie efektywniejszego wykorzystania ICT w przedsiębiorstwach i organizacjach administracyjnych oraz wezwano państwa członkowskie do energicznego wdrożenia strategii i2010.
Hungarian: A 2006. márciusi Európai Tanács elismerte annak alapvető jelentőségét, hogy a vállalkozások és igazgatási szervezetek produktívabban alkalmazzák az információs és kommunikációs technológiákat, és az új i2010 stratégia határozott végrehajtására hívta fel a Bizottságot és a tagállamokat.
Slovenian: Na zasedanju Evropskega sveta marca 2006 je bil potrjen ključni pomen bolj produktivne uporabe IKT v poslovnih in upravnih organizacijah, Komisija in države članice pa so bile pozvane k intenzivnemu izvajanju strategije i2010.
Estonian: Euroopa Ülemkogul 2006. aasta märtsis tunnistati IKT tulemuslikuma kasutamise võtmetähtsust ettevõtetes ja haldusasutustes ning kutsuti komisjoni ja liikmesriike üles aktiivselt rakendama i2010 strateegiat.
Latvian: Eiropadome 2006. gada martā atzina, ka izšķiroša nozīme ir IKT produktīvākai izmantošanai uzņēmumos un administratīvās organizācijās, un aicināja Komisiju un dalībvalstis aktīvi īstenot i2010 stratēģiju.
Lithuanian: 2006 m. kovo mėn. susitikime Europos Vadovų Taryba pripažino, kad labai svarbu produktyviau naudoti IKT įmonėse ir administracinėse organizacijose, ir paragino Komisiją ir valstybes nares aktyviai įgyvendinti i2010 strategiją.