English: Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
French: Instruments et appareils optiques pour le contrôle des disques ou des dispositifs à semi-conducteur ou pour le contrôle des masques ou des réticules utilisés dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteur
German: Instrumente, Apparate und Geräte, optisch, zum Prüfen von Halbleiterscheiben „wafers“ oder Halbleiterbauelementen oder zum Prüfen von Fotomasken und Reticles für die Herstellung von Halbleiterbauelementen
Spanish: Instrumentos, máquinas y aparatos ópticos, para control de obleas "wafers" o dispositivos, semiconductores o para control de máscaras o retículas utilizadas en la fabricación de dispositivos semiconductores
Italian: Strumenti e apparecchi ottici per il controllo di dischi "wafers" o di dispositivi a semiconduttore o per il controllo di maschere e reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore
Portuguese: Instrumentos e aparelhos óticos para controlo de discos ["wafers"] ou de dispositivos semicondutores ou para controlo de máscaras ou de retículos utilizados na fabricação de dispositivos semicondutores
Dutch: optische instrumenten, apparaten en toestellen voor het verifiëren van halfgeleiderschijven of van halfgeleiderschakelingen of voor het verifiëren van fotomaskers gebruikt in de fabricage van halfgeleiderschakelingen
Danish: Instrumenter, apparater og maskiner, optiske, til kontrol af halvlederwafers eller -komponenter eller til kontrol af mønstre eller retikler, som anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter
Swedish: Instrument och apparater, optiska, för kontrol av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter
Finnish: Optiset kojeet ja laitteet puolijohdekiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puolijohdelaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen
Greek: Οπτικά όργανα και συσκευές για τον έλεγχο ημιαγώγιμων δισκιδίων πυριτίου (wafers) ή διατάξεων ημιαγωγών, ή για τον έλεγχο φωτοεπικαλύψεων ή πρωτότυπων επικαλύψεων που χρησιμοποιούνται κατά την κατασκευή ημιαγώγιμων διατάξεων
Czech: Optické přístroje a zařízení na kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových destiček používaných k výrobě polovodičových zařízení
Slovak: Optické nástroje a prístroje na kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo optických mriežok používaných vo výrobe polovodičových zariadení
Polish: Przyrządy i urządzenia optyczne do kontroli płytek i urządzeń półprzewodnikowych lub do kontroli masek fotograficznych lub celowników stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych
Hungarian: Optikai műszer és készülék félvezető lemez vagy eszköz vagy a félvezető eszközök gyártásához használatos fotomaszk vagy hajszálvonal-hálózatos lemez ellenőrzésére
Slovenian: Optični instrumenti in naprave za pregledovanje polprevodniških rezin ali naprav ali za pregledovanje fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri izdelavi polprevodniških naprav
Romanian: Instrumente și aparate optice pentru controlul discurilor sau dispozitivelor cu semiconductori sau pentru controlul măștilor sau reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori
Bulgarian: Оптични инструменти и апарати за контрол на полупроводникови пластини (wafers) и прибори или за контрол на маски или решетки, използвани в процеса на производството на полупроводникови прибори
Estonian: Optikariistad ja -instrumendid pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuhtseadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike kontrollimiseks
Latvian: Optiskās ierīces un instrumenti pusvadītāju sagatavju vai ierīču pārbaudei vai fotomasku vai rastra pārbaudei, ko izmanto pusvadītāju ierīču ražošanā
Lithuanian: Optiniai įrankiai ir prietaisai puslaidininkių plokštelėms ar įtaisams tikrinti arba puslaidininkinių įtaisų gamyboje naudojamoms fotokaukėms arba fotooriginalų tinkleliams tikrinti
Maltese: Strumenti u tagħmir ottiku għall-ispezzjoni ta’ wejfers jew strumenti tas-semikondutturi jew għall-ispezzjoni tal-photomasks jew reticles użati fil-manifattura ta’ strumenti tas-semikondutturi