FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver
Spanish: LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado)
Italian: LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata
Portuguese: LÚPULO (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat
Finnish: HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
Greek: ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port
Slovenian: HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Estonian: HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
English: Celery seed (Lovage seed)
French: Graines de céleri (Graines de livèche)
German: Selleriesamen (Liebstöckelsamen)
Spanish: Semillas de apio (Semillas de apio de maontaña)
Italian: Semi di sedano (Levistico)
Portuguese: Sementes de aipo (Sementes de ligústica)
Dutch: Selderijzaad (Lavaszaad)
Danish: Sellerifrø (Løvstikke-frø)
Swedish: sellerifrö (libbstickafrö)
Finnish: Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Greek: Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)
Czech: Celerová semena (Semena libečku)
Slovak: semená zeleru
Polish: Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)
Hungarian: Zellermag (Lestyánmag)
Slovenian: Semena zelene (Semena luštrka)
Estonian: Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)
Latvian: Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)
Lithuanian: Salierų sėklos
English: Coriander seed
French: Graines de coriandre
German: Korianderkörner
Spanish: Semillas de cilantro
Italian: Semi di coriandolo
Portuguese: Sementes de coentro
Dutch: Korianderzaad
Danish: Korianderfrø
Swedish: korianderfrö
Finnish: Korianterin sienemet
Greek: Σπόροι κορίανδρου
Czech: Semena koriandru
Slovak: semená koriandra
Polish: Kolendra
Hungarian: Koriandermag
Slovenian: Semena koriandra
Estonian: Koriandriseemned
Latvian: Koriandra sēklas
Lithuanian: Blakinės kalendros sėklos
English: Anise pepper (Japan pepper)
French: Poivre anisé (poivre du Sichuan)
German: Anispfeffer (Chinapfeffer)
Spanish: pimienta japonesa
Italian: Semi di anice (pepe giapponese)
Portuguese: Pimenta do japão
Dutch: Anijspeper (Japanse peper)
Danish: Anispeber (kinesisk peber)
Swedish: anispeppar (japansk peppar)
Finnish: Anispippuri (japaninpippuri)
Greek: Πιπέρι του Σετσουάν
Czech: Anýzový (japonský) pepř
Slovak: anízové korenie (japonská paprika)
Polish: Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum
Hungarian: Ánizsbors (japánbors)
Slovenian: Janežev poper (Japonski poper)
Estonian: Aniispipar (Jaapani pipar)
Latvian: Anīsa (Japānas) pipari
Lithuanian: Pipirinės uosrūtės
English: Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
French: Poivre, noir et blanc (Poivre long, poivre rose)
German: Pfeffer, schwarz und weiß (Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer)
Spanish: Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)
Italian: Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)
Portuguese: Pimenta, preta e branca (Pimenta longa, pimenta rosa)
Dutch: Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)
Danish: Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)
Swedish: peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)
Finnish: Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)
Greek: Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)
Czech: Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)
Slovak: čierne a biele korenie
Polish: Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)
Hungarian: Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Estonian: Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)
Latvian: Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)
Lithuanian: Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)
English: Turmeric (Curcuma)
French: Curcuma (safran des Indes)
German: Kurkuma
Spanish: Cúrcuma
Italian: Curcuma
Portuguese: Açafrão da índia (curcuma)
Dutch: Geelwortel
Danish: Gurkemeje (kurkuma)
Swedish: gurkmeja
Finnish: Kurkuma
Greek: Κουρκουμάς
Czech: Kurkuma
Slovak: kurkuma
Polish: Kurkuma
Hungarian: Kurkuma (indiai sáfrány)
Slovenian: Kurkuma
Estonian: Kollajuur (Kurkum)
Latvian: Kurkumas sakne
Lithuanian: Daržinės ciberžolės
English: Sugar beet (root)
French: Betterave sucrière
German: Zuckerrüben (Wurzel)
Spanish: Remolacha azucarera (raíz)
Italian: Barbabietola da zucchero
Portuguese: Beterraba sacarina (raiz)
Dutch: Suikerbiet
Danish: Sukkerroer (roden)
Swedish: sockerbetor (roten)
Finnish: Sokerijuurikas
Greek: Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
Czech: Cukrová řepa (kořen)
Slovak: cukrová repa (koreň)
Polish: Burak cukrowy (korzeń)
Hungarian: Cukorrépa (gyökér)
Slovenian: Sladkorna pesa (koren)
Estonian: Suhkrupeet (Juur)
Latvian: Cukurbietes (sakne)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (šaknys)
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
French: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
German: ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS – LANDTIERE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES
Italian: PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI
Portuguese: PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL – ANIMAIS TERRESTRES
Dutch: PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG — LANDDIEREN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Finnish: MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Czech: PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Estonian: LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
English: Fat free of lean meat
French: Viande dégraissée ou maigre
German: Fett ohne mageres Fleisch,
Spanish: Tocino sin partes magras
Italian: Grasso privo di carne magra
Portuguese: Toucinho sem partes magras
Dutch: Spek (ander dan doorregen spek) en vet
Danish: Fedt, uden kødindhold
Swedish: fett utan kött
Finnish: Silava vailla lihaskudosta
Greek: Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη
Czech: Tuk bez libového masa
Slovak: chudé mäso bez tuku
Polish: Tłuszcz z chudego mięsa
Hungarian: Zsír sovány hús nélkül
Slovenian: Maščoba brez mesa
Estonian: Lihata pekk
Latvian: Tauki bez liesuma
Lithuanian: Riebalai be liesos mėsos
English: Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas – avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby
Polish: Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
English: Milk and cream, not concentrated, nor containing added sugar or sweetening matter, butter and other fats derived from milk, cheese and curd
French: Lait et crème, non concentrés, sans sucre ajouté ni édulcorant, beurre et autres graisses dérivées du lait, fromage et caillebotte
German: Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln, Butter und andere Fette aus Milch, Käse und Quark/Topfen
Spanish: Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini
Portuguese: Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite, queijo e requeijão
Dutch: Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse
Swedish: Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa
Finnish: Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh
Slovak: mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, sya a tvarou
Polish: Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi
Hungarian: Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró
Slovenian: Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute
Estonian: Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim
Latvian: piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas
Lithuanian: Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė
English: Honey (Royal jelly, pollen)
French: Miel (Gelée royale, pollen)
German: Honig (Gelée Royale, Pollen )
Spanish: Miel (Jalea real y polen)
Italian: Miele (Pappa reale, polline)
Portuguese: Mel (Geleia real, pólen)
Dutch: Honing (Koninginnengelei, pollen)
Danish: Honning (Gelée royale, pollen)
Swedish: Honung (bidrottninggelé, pollen)
Finnish: Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly)
Greek: Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη)
Czech: Med (Mateří kašička, pyl)
Slovak: med
Polish: Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy)
Hungarian: Méz (Méhpempő, virágpor)
Slovenian: Med (Matični mleček, cvetni prah)
Estonian: Mesi (Mesilaspiim, õietolm)
Latvian: medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi)
Lithuanian: Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)
English: For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
French: Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.
German: Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.
Spanish: En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.
Italian: Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.
Portuguese: Para a lista completa de produtos de origem vegetal e animal aos quais se aplicam os LMR, remete-se para o anexo I.
Dutch: Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.
Danish: Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Swedish: För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.
Finnish: Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
Greek: Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Czech: Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
Slovak: Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Polish: Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.
Hungarian: A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
Slovenian: Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.
Estonian: Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
Latvian: Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.
Lithuanian: dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Swedish: Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
Estonian: Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.
English: Indicates lower limit of analytical determination
French: Indique le seuil de détection.
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Slovenian: Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja.
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
English: EFSA scientific report (2008) 172.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 172.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 172.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 172.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 172.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 172, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 172.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 172.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 172.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 172.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 172.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008) 172.
English: EFSA scientific report (2008) 159.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 159.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 159.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 159.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 159.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 159, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 159.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 159.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 159.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 159.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 159.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008) 159.
English: EFSA scientific report (2008) 160.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 160.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 160.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 160.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 160.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 160, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 160.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 160.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 160.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 160.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 160.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008) 160.
English: EFSA scientific report (2008) 161.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 161.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 161.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 161.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 161.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 161, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 161.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 161.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 161.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 161.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 161.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008 m.) 161.
English: EFSA scientific report (2008) 162.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 162.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 162.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 162.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 162.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 162, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 162.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 162.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 162.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 162.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 162.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008 m.) 162.
English: EFSA scientific report (2008) 173.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 173.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 173.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 173.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 173.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 173, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 173.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 173.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 173.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 173.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 173.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008 m.) 173.
English: EFSA scientific report (2008) 227.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 227.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 227.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 227.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 227.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 227, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 227.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 227.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 227.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 227.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 227.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008 m.) 227.
English: EFSA scientific report (2008) 163.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 163.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 163.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 163.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 163.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 163, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 163.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 163.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 163.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 163.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 163.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008 m.) 163.
English: EFSA scientific report (2008) 166.
French: Rapport scientifique de l’EFSA (2008) 166.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 166.
Italian: Rapporto scientifico dell'EFSA (2008) 166.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 166.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 166, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 166.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 166.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 166.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 166.
Latvian: EPNI zinātniskais ziņojums (2008) 166.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008 m.) 166.
English: Bread fruit (Jackfruit)
French: Fruit de l’arbre à pain (Fruit du jacquier)
German: Brotfrucht (Jackfrucht)
Spanish: Fruto del árbol del pan (Jaca)
Italian: Frutti dell’albero del pane (Jack)
Portuguese: Fruta pão (Jaca)
Danish: Brødfrugt (Jackfrugt)
Swedish: brödfrukt (jackfrukt)
Finnish: Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)
Slovak: plody chlebovníka (jackfruit)
Polish: Chlebowiec właściwy (Jackfruit)
Estonian: Hõlmise leivapuu viljad (Tšakad)
Latvian: Maizeskoka augļi (Džekfrūti)
Lithuanian: Duonvaisiai (Stambusis duonvaisis)
English: Thyme (marjoram, oregano)
French: Thym (Marjolaine, origan)
German: Thymian (Marjoran, Oregano)
Spanish: Tomillo ( Mejorana y orégano)
Italian: Timo (Maggiorana, origano)
Portuguese: Tomilho (Manjerona, orégãos)
Dutch: Tijm (Marjolein, oregano)
Danish: Timian (Merian, oregano )
Swedish: timjan (mejram, oregano)
Finnish: Timjami (Meirami, oregano)
Greek: Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)
Slovak: materina dúška
Polish: Tymianek (Majeranek, oregano)
Hungarian: Kakukkfű ( Majoranna, oregánó)
Slovenian: Materina dušica (Majaron, origano)
Estonian: Liivatee (Aedmajoraan, majoraan, pune)
Latvian: Timiāns (Majorāns, raudene)
Lithuanian: Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)