English: Camping goods of textile materials (excl. of cotton, tents, awnings and sunblinds, sails, pneumatic mattresses, rucksacks, knapsacks and similar receptacles, filled sleeping bags, mattresses and cushions)
French: Articles de camping, de matières textiles (autres que de coton et sauf tentes et matelas pneumatiques, stores d'extérieur, voiles, sacs à dos, sacs à bandoulière et conditionnements simil. et sauf sacs de couchage, matelas et coussins rembourrés)
German: Campingausrüstungen aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle sowie Zelte, Markisen, Segel und Luftmatratzen, Rucksäcke, Tornister und ähnl. Behältnisse, Schlafsäcke, Matratzen und Kissen, mit Füllungen)
Spanish: Artículos de acampar de materia textil (exc. de algodón y tiendas "carpas", toldos, velas y colchones neumáticos, mochilas, cartapacios y continentes simil., así como sacos de dormir, colchones y cojines, rellenos)
Italian: Oggetti per il campeggio, di materie tessili (escl. di cotone, nonché tende, tende per l'esterno, vele, materassi pneumatici, sacchi da montagna, zaini e simili, sacchi a pelo, materassi e cuscini con imbottitura)
Portuguese: Artigos para acampamento, de matérias têxteis (expt. de algodão, bem como tendas, encerados, velas e colchões pneumáticos, mochilas para acampamento, mochilas militares e artefactos semelhantes; sacos de dormir, colchões, travesseiros e almofadas, guarnecidos interiormente)
Dutch: kampeerartikelen van textiel (m.u.v. die van katoen en m.u.v. tenten, zonneschermen, zeilen en luchtbedden, rugzakken, ransels e.d. bergingsmiddelen, slaapzakken, matrassen en kussens, gevuld)
Danish: Campingudstyr af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld og undtagen telte, markiser, sejl, luftmadrasser, vadsække, rygsække og lignende rejseartikler samt soveposer, madrasser og puder, forsynet med fyld)
Swedish: Campingartiklar av textilmaterial (exkl. av bomull samt presenningar och markiser, tält, segel, luftmadrasser, ryggsäckar, sovsäckar och liknande artiklar)
Finnish: Leirintävarusteet, tekstiiliainetta (paitsi puuvillasta valmistetut sekä teltat, ulkotilojen kaihtimet ”markiisit”, purjeet, ilmapatjat, selkälaukut, -reput ja niiden kaltaiset säilytysesineet, pehmustetut makuupussit, patjat, tyynyt ja pielukset)
Greek: Είδη κατασκήνωσης από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι και εκτός από σκηνές, τέντες, ιστία, στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, σακίδια πλάτης, γυλιούς και παρόμοιους σάκους, καθώς και υπνόσακους, στρώματα και μαξιλάρια, παραγεμισμένα)
Czech: Kempinkové výrobky z textilních materiálů (jiné než z bavlny, stany, ochranné a stínicí plachty, lodní plachty, nafukovací matrace, batohy, tlumoky a podobné schránky, spací pytle s výplní, matrace a polštáře)
Slovak: Potreby na kempovanie z textilných materiálov (okrem výrobkov z bavlny, stanov, ochranných a tieniacich roliet, plachiet, nafukovacích matracov, ruksakov, batohov a podobných výrobkov, spacích vakov s náplňou, matracov a vankúšov)
Polish: Wyposażenie kempingowe z materiałów włókienniczych (inne niż z bawełny z wyłączeniem namiotów, markiz i zasłon przeciwsłonecznych, żagli, materaców nadmuchiwanych, plecaków i podobnych pojemników, śpiworów z wypełnieniem, materaców i poduszek)
Hungarian: Kempingcikk textilanyagból (a pamutból készült, a sátor, vászontető és napellenző, vitorla, felfújható matrac, hátizsák és hasonló tartó, kipárnázott hálózsákok, matracok és vánkosok kivételével)
Slovenian: Izdelki za taborjenje iz tekstilnih materialov (razen izdelkov iz bombaža, šotorov, platnenih streh in zunanjih platnenih navojnic, jader, napihljivih žimnic, nahrbtnikov in podobnih izdelkov ter polnjenih spalnih vreč, žimnic in blazin)
Romanian: Articole de camping din materiale textile (altele decât cele din bumbac, corturi, storuri pentru exterior și umbrare, vele, saltele pneumatice, rucsacuri, ranițe și articole similare, saci de dormit, saltele și perne vătuite)
Bulgarian: Артикули за къмпинг от текстилни материали (с изключение на тези от памук, палатки, покривала и външни щори, платна, надуваеми дюшеци, раници и други подобни, спални чували, дюшеци и възглавници с пълнеж)
Estonian: Matkatarbed, muust tekstiilmaterjalist (v.a puuvillased, telgid, markiisid ja päikesekatted, purjed, õhkmadratsid, seljakotid, seljapaunad jms, täidisega magamiskotid, madratsid ja padjad)
Latvian: Tūrisma piederumi no citiem tekstilmateriāliem (izņemot no kokvilnas, teltis, markīzes un sauljumus, buras, piepūšamos matračus, mugursomas un tamlīdzīgas somas, pildītus guļammaisus, matračus un spilvenus)
Lithuanian: Stovyklavimo įranga iš tekstilės medžiagų (išskyrus įrangą iš medvilnės, palapines, tentus ir markizes, bures, pripučiamus čiužinius, kuprines ir panašias talpyklas, miegmaišius, čiužinius ir dekoratyvines pagalvėles)
Maltese: Oġġetti tal-kampeġġ, ta’ materjali tessili (minbarra tal-qoton, tined, tined kbar u blajnds tax-xemx, qlugħ, saqqijiet pnewmatiċi, barżakki tad-dahar, barżakki u konteituri simili, xkejjer mimlija tal-irqad, saqqijiet u kuxxini)