English: The list of Council configurations was established by the Council (General Affairs) on 22 July 2002, as part of Annex I to the Council's Rules of Procedure and following the list agreed upon at the European Council meeting in Seville on 21 and 22 June 2002.
French: La liste des formations du Conseil a été établie par le Conseil «Affaires générales» le 22 juillet 2002 et insérée à l'annexe I du règlement intérieur du Conseil, sur la base de la liste des formations du Conseil arrêtée par le Conseil européen réuni à Séville les 21 et 22 juin 2002.
German: Die Liste der Zusammensetzungen des Rates wurde vom Rat (Allgemeine Angelegenheiten) am 22. Juli 2002 als Teil des Anhangs I der Geschäftsordnung des Rates und entsprechend der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom 21. und 22. Juni 2002 in Sevilla vereinbarten Liste festgelegt.
Spanish: El 22 de julio de 2002, el Consejo (Asuntos Generales) estableció la lista de formaciones del Consejo, que forma parte del Anexo I de su Reglamento interno, a tenor de la lista aprobada por el Consejo Europeo de Sevilla de los días 21 y 22 de junio de 2002.
Italian: L'elenco delle formazioni del Consiglio è stato stabilito dal Consiglio (Affari generali) il 22 luglio 2002 quale parte dell'allegato I del regolamento interno del Consiglio, conformemente all'elenco convenuto dal Consiglio europeo tenutosi a Siviglia il 21 e 22 giugno 2002.
Portuguese: A lista das formações do Conselho foi estabelecida pelo Conselho (Assuntos Gerais) em 22 de Julho de 2002, como parte do anexo I do Regulamento Interno do Conselho e seguindo a lista acordada na reunião do Conselho Europeu de Sevilha, de 21 e 22 de Junho de 2002.
Dutch: De lijst van Raadsformaties werd op 22 juli 2002 vastgesteld door de Raad Algemene Zaken als onderdeel van bijlage I bij het reglement van orde van de Raad, op grond van de lijst die de Europese Raad van Sevilla op 21 en 22 juni 2002 heeft vastgesteld.
Danish: Listen over rådssammensætninger blev fastlagt af Rådet (almindelige anliggender) den 22. juli 2002 som en del af bilag I til Rådets forretningsorden og i overensstemmelse med den liste, der blev opnået enighed om på Det Europæiske Råds møde den 21.-22. juni 2002 i Sevilla.
Swedish: Förteckningen över rådskonstellationer fastställdes av rådet (allmänna frågor) den 22 juli 2002 som en del av bilaga I till rådets arbetsordning och i enlighet med den förteckning som man enats om vid Europeiska rådets möte i Sevilla den 21–22 juni 2002.
Finnish: Neuvosto (yleiset asiat) on 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 2002 Sevillassa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa sovitun luettelon pohjalta 22 päivänä heinäkuuta vahvistanut neuvoston kokoonpanoja koskevan luettelon osana neuvoston työjärjestyksen liitettä I.
Greek: Ο κατάλογος των συνθέσεων του Συμβουλίου καταρτίστηκε από το Συμβούλιο (Γενικών Υποθέσεων) στις 22 Ιουλίου 2002 ως μέρος του Παραρτήματος Ι του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου και βάσει του καταλόγου που συμφωνήθηκε κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Σεβίλλη στις 21 και 22 Ιουνίου 2002.
Czech: Seznam složení Rady stanovila Rada (pro obecné záležitosti) dne 22. července 2002 jako součást přílohy I jednacího řádu Rady a na základě seznamu, který schválila Evropská rada na zasedání ve dnech 21. a 22. června 2002 v Seville.
Slovak: Zoznam zložení Rady ustanovila Rada (pre všeobecné záležitosti) 22. júla 2002 ako súčasť prílohy I k rokovaciemu poriadku Rady a na základe zoznamu, na ktorom sa dohodla Európska rada na zasadnutí 21. a 22. júna 2002 v Seville.
Polish: Na posiedzeniu Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 22 lipca 2002 r. ustanowiono wykaz składów Rady, jako część załącznika I do regulaminu wewnętrznego Rady i na podstawie wykazu uzgodnionego na posiedzeniu Rady Europejskiej w Sewilli w dniach 21–22 czerwca 2002 r.
Hungarian: A tanácsi formációk listáját a Tanács (Általános Ügyek) 2002. július 22-én, az Európai Tanács 2002. június 21–22-i sevillai ülésén elfogadott lista alapján állapította meg, és az a Tanács eljárási szabályzata I. mellékletét képezi.
Slovenian: Seznam sestav Sveta je določil Svet (Splošne zadeve) 22. julija 2002 kot del Priloge I k Poslovniku Sveta v skladu s seznamom, o katerem se je dogovoril Evropski svet na zasedanju v Sevilli 21. in 22. junija 2002.
Estonian: Nõukogu (üldasjad) kehtestas 22. juulil 2002 nõukogu koosseisude loetelu osana nõukogu kodukorra I lisast, järgides Euroopa Ülemkogu Sevilla kohtumisel 21.–22. juunil 2002. aastal kokkulepitud loetelu.
Latvian: Padomes sastāvu sarakstu 2002. gada 22. jūlijā izveidoja Padome (Vispārējās lietas) – kā daļu no Padomes reglamenta I pielikuma un ievērojot sarakstu, par kuru vienošanās tika panākta Eiropadomes sanāksmē Seviļā 2002. gada 21. un 22. jūnijā.
Lithuanian: 2002 m. liepos 22 d. Tarybos sudėčių sąrašą nustatė Taryba (Bendrieji reikalai), įtraukdama jį į Tarybos darbo tvarkos taisyklių I priedą ir remdamasi sąrašu, dėl kurio buvo susitarta 2002 m. birželio 21–22 d. Sevilijos Europos Vadovų Tarybos susitikime.