FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32009 D 0437: Commission Decision 2009/437/EC of 8 June 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 45).’;
French: 32009 D 0437: décision 2009/437/CE de la Commission du 8 juin 2009 (JO L 145 du 10.6.2009, p. 45).»
German: 32009 D 0437: Entscheidung 2009/437/EG der Kommission vom 8. Juni 2009 (ABl. L 145 vom 10.6.2009, S. 45).“
Spanish: 32009 D 0437: Decisión 2009/437/CE de la Comisión, de 8 de junio de 2009 (DO L 145 de 10.6.2009, p. 45).».
Italian: 32009 D 0437: Decisione 2009/437/CE della Commissione dell’8 giugno 2009 (GU L 145 del 10.6.2009, pag. 45).»;
Portuguese: 32009 D 0437: Decisão 2009/437/CE da Comissão, de 8 de Junho de 2009 (JO L 145 de 10.6.2009, p. 45).».
Dutch: 32009 D 0437: Beschikking 2009/437/EG van de Commissie van 8 juni 2009 (PB L 145 van 10.6.2009, blz. 45).”.
Danish: 32009 D 0437: Kommissionens beslutning 2009/437/EF af 8. juni 2009 (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 45).«
Swedish: 32009 D 0437: Kommissionens beslut 2009/437/EG av den 8 juni 2009 (EUT L 145, 10.6.2009, s. 45)”.
Finnish: 32009 D 0437: komission päätös 2009/437/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 45).”
Greek: Απόφαση 2009/437/ΕΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 2009 (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 45).».
Czech: 32009 D 0437: rozhodnutí Komise 2009/437/ES ze dne 8. června 2009 (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 45).“
Slovak: 32009 D 0437: rozhodnutie Komisie 2009/437/ES z 8. júna 2009 (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 45).“
Polish: 32009 D 0437: decyzją Komisji 2009/437/WE z dnia 8 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 45).”;
Hungarian: 32009 D 0437: a Bizottság 2009. június 8-i 2009/437/EK határozata (HL L 145., 2009.6.10., 45. o.).”
Slovenian: 32009 D 0437: Odločba Komisije 2009/437/ES z dne 8. junija 2009 (UL L 145, 10.6.2009, str. 45).“;
Romanian: 32009 D 0437: Decizia 2009/437/CE a Comisiei din 8 iunie 2009 (JO L 145, 10.6.2009, p. 45).”
Bulgarian: 32009 D 0437: Решение 2009/437/ЕО на Комисията от 8 юни 2009 г. (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 45).“
Estonian: 32009 D 0437: komisjoni otsus 2009/437/EÜ, 8. juuni 2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 45).”
Latvian: 32009 D 0437: Komisijas 2009. gada 8. jūnija Lēmumu 2009/437/EK (OV L 145, 10.6.2009., 45. lpp.).”
Lithuanian: 32009 D 0437: 2009 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimu 2009/437/EB (OL L 145, 2009 6 10, p. 45).“
Maltese: 32009 D 0437: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/437/KE tat-8 ta' Ġunju 2009 (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 45).”
English: the following indents shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 40 [règlement (CE) no 1266/2007 de la Commission] de la partie 3.2:
German: In Teil 3.2 werden unter Nummer 40 (Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el punto 40 [Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión] de la parte 3.2, se añaden los guiones siguientes:
Italian: al punto 40 [regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione] della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: Na Parte 3.2, ao ponto 40 [Regulamento (CE) n.o 1266/2007 da Comissão] são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In deel 3.2 worden in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) i del 3.2:
Swedish: Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):
Finnish: Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 40 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής] του μέρους 3.2, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V části 3.2 se v bodě 40 (nařízení Komise (ES) č. 1266/2007) doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: Do bodu 40 [nariadenie Komisie (ES) č. 1266/2007] v časti 3.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: w pkt 40 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 3.2. rész 40. pontja (1266/2007/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v točki 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) v delu 3.2 se dodata naslednji alinei:
Romanian: În partea 3.2, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
Bulgarian: В точка 40 (Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията) в част 3.2 се добавят следните тирета:
Estonian: Osa 3.2 punkti 40 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Nodaļas 3.2. daļas 40. punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1266/2007) pievieno šādus ievilkumus:
Lithuanian: dalies 40 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007) fil-Parti 3.2:
English: 32009 R 0789: Commission Regulation (EC) No 789/2009 of 28 August 2009 (OJ L 227, 29.8.2009, p. 3),
French: 32009 R 0789: règlement (CE) no 789/2009 de la Commission du 28 août 2009 (JO L 227 du 29.8.2009, p. 3),
German: 32009 R 0789: Verordnung (EG) Nr. 789/2009 der Kommission vom 28. August 2009 (ABl. L 227 vom 29.8.2009, S. 3),
Spanish: 32009 R 0789: Reglamento (CE) no 789/2009 de la Comisión, de 28 de agosto de 2009 (DO L 227 de 29.8.2009, p. 3).
Italian: 32009 R 0789: Regolamento (CE) n. 789/2009 della Commissione del 28 agosto 2009 (GU L 227 del 29.8.2009, pag. 3),
Portuguese: 32009 R 0789: Regulamento (CE) n.o 789/2009 da Comissão, de 28 de Agosto de 2009 (JO L 227 de 29.8.2009, p. 3),
Dutch: 32009 R 0789: Verordening (EG) nr. 789/2009 van de Commissie van 28 augustus 2009 (PB L 227 van 29.8.2009, blz. 3),
Danish: 32009 R 0789: Kommissionens forordning (EF) nr. 789/2009 af 28. august 2009 (EUT L 227 af 29.8.2009, s. 3)
Swedish: 32009 R 0789: Kommissionens förordning (EG) nr 789/2009 av den 28 augusti 2009 (EUT L 227, 29.8.2009, s. 3)
Finnish: 32009 R 0789: komission asetus (EY) N:o 789/2009, annettu 28 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 227, 29.8.2009, s. 3),
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 789/2009 της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 2009 (ΕΕ L 227 της 29.8.2009, σ. 3),
Czech: 32009 R 0789: nařízení Komise (ES) č. 789/2009 ze dne 28. srpna 2009 (Úř. věst. L 227, 29.8.2009, s. 3),
Slovak: 32009 R 0789: nariadenie Komisie (ES) č. 789/2009 z 28. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 227, 29.8.2009, s. 3),
Polish: 32009 R 0789: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 789/2009 z dnia 28 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 227 z 29.8.2009, s. 3),
Hungarian: 32009 R 0789: a Bizottság 2009. augusztus 28-i 789/2008/EK rendelete (HL L 227., 2009.8.29., 3. o.),
Slovenian: 32009 R 0789: Uredba Komisije (ES) št. 789/2009 z dne 28. avgusta 2009 (UL L 227, 29.8.2009, str. 3),
Romanian: 32009 R 0789: Regulamentul (CE) nr. 789/2009 al Comisiei din 28 august 2009 (JO L 227, 29.8.2009, p. 3);
Bulgarian: 32009 R 0789: Регламент (ЕО) № 789/2009 на Комисията от 28 август 2009 г. (ОВ L 227, 29.8.2009 г., стр. 3),
Estonian: 32009 R 0789: komisjoni määrus (EÜ) nr 789/2009, 28. august 2009 (ELT L 227, 29.8.2009, lk 3),
Latvian: 32009 R 0789: Komisijas 2009. gada 28. augusta Regula (EK) Nr. 789/2009 (OV L 227, 29.8.2009., 3. lpp.),
Lithuanian: 32009 R 0789: 2009 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 789/2009 (OL L 227, 2009 8 29, p. 3),
Maltese: 32009 R 0789: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 789/2009 tat-28 ta' Awwissu 2009 (ĠU L 227, 29.8.2009, p. 3),
English: 32009 R 1156: Commission Regulation (EC) No 1156/2009 of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 59).’;
French: 32009 R 1156: règlement (CE) no 1156/2009 de la Commission du 27 novembre 2009 (JO L 313 du 28.11.2009, p. 59).»
German: 32009 R 1156: Verordnung (EG) Nr. 1156/2009 der Kommission vom 27. November 2009 (ABl. L 313 vom 28.11.2009, S. 59).“
Spanish: 32009 R 1156: Reglamento (CE) no 1156/2009 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009 (DO L 313 de 28.11.2009, p. 59).».
Italian: 32009 R 1156: Regolamento (CE) n. 1156/2009 della Commissione del 27 novembre 2009 (GU L 313 del 28.11.2009, pag. 59).»;
Portuguese: 32009 R 1156: Regulamento (CE) n.o 1156/2009 da Comissão, de 27 de Novembro de 2009 (JO L 313 de 28.11.2009, p. 59).».
Dutch: 32009 R 1156: Verordening (EG) nr. 1156/2009 van de Commissie van 27 november 2009 (PB L 313 van 28.11.2009, blz. 59).”.
Danish: 32009 R 1156: Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2009 af 27. november 2009 (EUT L 313 af 28.11.2009, s. 59).«
Swedish: 32009 R 1156: Kommissionens förordning (EG) nr 1156/2009 av den 27 november 2009 (EUT L 313, 28.11.2009, s. 59)”.
Finnish: 32009 R 1156: komission asetus (EY) N:o 1156/2009, annettu 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 313, 28.11.2009, s. 59).”
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1156/2009 της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ L 313 της 28.11.2009, σ. 59).»
Czech: 32009 R 1156: nařízení Komise (ES) č. 1156/2009 ze dne 27. listopadu 2009 (Úř. věst. L 313, 28.11.2009, s. 59).“
Slovak: 32009 R 1156: nariadenie Komisie (ES) č. 1156/2009 z 27. novembra 2009 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2009, s. 59).“
Polish: 32009 R 1156: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1156/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. (Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 59).”;
Hungarian: 32009 R 1156: a Bizottság 2009. november 27-i 1156/2009/EK rendelete (HL L 313., 2009.11.28., 59. o.).”
Slovenian: 32009 R 1156: Uredba Komisije (ES) št. 1156/2009 z dne 27. novembra 2009 (UL L 313, 28.11.2009, str. 59).“;
Romanian: 32009 R 1156: Regulamentul (CE) nr. 1156/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 313, 28.11.2009, p. 59).”
Bulgarian: 32009 R 1156: Регламент (ЕО) № 1156/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 59).“
Estonian: 32009 R 1156: komisjoni määrus (EÜ) nr 1156/2009, 27. november 2009 (ELT L 313, 28.11.2009, lk 59).”
Latvian: 32009 R 1156: Komisijas 2009. gada 27. novembra Regula (EK) Nr. 1156/2009 (OV L 313, 28.11.2009., 59. lpp.).”
Lithuanian: 32009 R 1156: 2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1156/2009 (OL L 313, 2009 11 28, p. 59).“
Maltese: 32009 R 1156: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1156/2009 tas-27 ta' Novembru 2009 (ĠU L 313, 28.11.2009, p. 59).”
English: the following point shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2008/896/EC) in Part 3.2:
French: Le point suivant est ajouté après le point 42 (décision 2008/896/CE de la Commission) de la partie 3.2:
German: In Teil 3.2 wird nach Nummer 42 (Entscheidung 2008/896/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 42 (Decisión 2008/896/CE de la Comisión) de la parte 3.2 se inserta el punto siguiente:
Italian: dopo il punto 42 (decisione 2008/896/CE della Commissione) della parte 3.2 è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Na Parte 3.2, a seguir ao ponto 42 (Decisão 2008/896/CE da Comissão), é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In deel 3.2 wordt na punt 42 (Beschikking 2008/896/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 42 (Kommissionens beslutning 2008/896/EF) i del 3.2:
Swedish: Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 42 (kommissionens beslut 2008/896/EG):
Finnish: Lisätään 3.2 osan 42 kohdan (komission päätös 2008/896/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 42 (απόφαση 2008/896/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 3.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V části 3.2 se za bod 42 (rozhodnutí Komise 2008/896/ES) vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 42 (rozhodnutie Komisie 2008/896/ES) v časti 3.2 sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 42 (decyzja Komisji 2008/896/WE) w części 3.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a 3.2. rész 42. pontja (2008/896/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: za točko 42 (Odločba Komisije 2008/896/ES) v delu 3.2 se vstavi naslednja točka:
Romanian: În partea 3.2, la punctul 42 (Decizia 2008/896/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:
Bulgarian: След точка 42 (Решение 2008/896/ЕО на Комисията) в част 3.2 се вмъква следната точка:
Estonian: Osa 3.2 punkti 42 (komisjoni otsus 2008/896/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 3.2. daļas 42. punkta (Komisijas Lēmums 2008/896/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: dalyje po 42 punkto (Komisijos sprendimas 2008/896/EB) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 42 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/896/KE) fil-Parti 3.2;
English: the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1:
French: Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil) de la partie 4.1:
German: In Teil 4.1 wird unter Nummer 1 (Richtlinie 64/432/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 1 (Directiva 64/432/CEE del Consejo) de la parte 4.1, se añade el guión siguiente:
Italian: al punto 1 (direttiva 64/432/CEE del Consiglio) della parte 4.1 è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: Na Parte 4.1, ao ponto 1 (Directiva 64/432/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In deel 4.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) i del 4.1:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG):
Finnish: Lisätään 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1 (οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1. προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V části 4.1 se v bodě 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 1 (smernica Rady 64/432/EHS) v časti 4.1 sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.1. rész 1. pontja (64/432/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
Romanian: În partea 4.1, la punctul 1 (Decizia 64/432/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета) в част 4.1 се добавя следното тире:
Estonian: Osa 4.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Nodaļas 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: dalies 1 punktas (Tarybos direktyva 64/432/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE) fil-Parti 4.1:
English: 32009 D 0976: Commission Decision 2009/976/EU of 15 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 36).’;
French: 32009 D 0976: décision 2009/976/UE de la Commission du 15 décembre 2009 (JO L 336 du 18.12.2009, p. 36).»
German: 32009 D 0976: Beschluss 2009/976/EU der Kommission vom 15. Dezember 2009 (ABl. L 336 vom 18.12.2009, S. 36).“
Spanish: 32009 D 0976: Decisión 2009/976/UE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2009 (DO L 336 de 18.12.2009, p. 36).».
Italian: 32009 D 0976: Decisione 2009/976/UE della Commissione del 15 dicembre 2009 (GU L 336 del 18.12.2009, pag. 36).»;
Portuguese: 32009 D 0976: Decisão 2009/976/UE da Comissão, de 15 de Dezembro de 2009 (JO L 336 de 18.12.2009, p. 36).».
Dutch: 32009 D 0976: Besluit 2009/976/EU van de Commissie van 15 december 2009 (PB L 336 van 18.12.2009, blz. 36).”.
Danish: 32009 D 0976: Kommissionens afgørelse 2009/976/EU af 15. december 2009 (EUT L 336 af 18.12.2009, s. 36).«
Swedish: 32009 D 0976: Kommissionens beslut 2009/976/EU av den 15 december 2009 (EUT L 336, 18.12.2009, s. 36)”.
Finnish: 32009 D 0976: komission päätös 2009/976/EU, tehty 15 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 336, 18.12.2009, s. 36).”
Greek: Απόφαση 2009/976/ΕΕ της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ L 336 της 18.12.2009, σ. 36).».
Czech: 32009 D 0976: rozhodnutí Komise 2009/976/EU ze dne 15. prosince 2009 (Úř. věst. L 336, 18.12.2009, s. 36).“
Slovak: 32009 D 0976: rozhodnutie Komisie 2009/976/EÚ z 15. decembra 2009 (Ú. v. EÚ L 336, 18.12.2009, s. 36).“
Polish: 32009 D 0976: decyzją Komisji 2009/976/UE z dnia 15 grudnia 2009 r. (Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 36).”;
Hungarian: 32009 D 0976: a Bizottság 2009. december 15-i 2009/976/EU határozata (HL L 336., 2009.12.18., 36. o.).”
Slovenian: 32009 D 0976: Sklep Komisije 2009/976/EU z dne 15. decembra 2009 (UL L 336, 18.12.2009, str. 36).“;
Romanian: 32009 D 0976: Decizia 2009/976/UE a Comisiei din 15 decembrie 2009 (JO L 336, 18.12.2009, p. 36).”
Bulgarian: 32009 D 0976: Решение 2009/976/ЕС на Комисията от 15 декември 2009 г. (ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 36).“
Estonian: 32009 D 0976: komisjoni otsus 2009/976/EL, 15. detsember 2009 (ELT L 336, 18.12.2009, lk 36).”
Latvian: 32009 D 0976: Komisijas 2009. gada 15. decembra Lēmums 2009/976/ES (OV L 336, 18.12.2009., 36. lpp.).”
Lithuanian: 32009 D 0976: 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimu 2009/976/EB (OL L 336, 2009 12 18, p. 36).“
Maltese: 32009 D 0976: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/976/UE tal-15 ta' Diċembru 2009 (ĠU L 336, 18.12.2009, p. 36).”
English: the following indents shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:
German: In Teil 4.2 werden unter Nummer 70 (Entscheidung 2003/467/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añaden los guiones siguientes:
Italian: al punto 70 (decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 sono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: Na Parte 4.2, ao ponto 70 (Decisão 2003/467/CE da Comissão) são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In deel 4.2 worden in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
Swedish: Följande strecksatser ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):
Finnish: Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 70 (απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V části 4.2 se v bodě 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: Do bodu 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. rész 70. pontja (a Bizottság 2003/467/EK határozata) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se dodata naslednji alinei:
Romanian: În partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
Bulgarian: В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) в част 4.2 се добавят следните тирета:
Estonian: Osa 4.2 punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Nodaļas 4.2. daļas 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādus ievilkumus:
Lithuanian: dalies 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2:
English: 32009 D 0600: Commission Decision 2009/600/EC of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 39),
French: 32009 D 0600: décision 2009/600/CE de la Commission du 5 août 2009 (JO L 204 du 6.8.2009, p. 39),
German: 32009 D 0600: Entscheidung 2009/600/EG der Kommission vom 5. August 2009 (ABl. L 204 vom 6.8.2009, S. 39),
Spanish: 32009 D 0600: Decisión 2009/600/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2009 (DO L 204 de 6.8.2009, p. 39).
Italian: 32009 D 0600: Decisione 2009/600/CE della Commissione del 5 agosto 2009 (GU L 204 del 6.8.2009, pag. 39),
Portuguese: 32009 D 0600: Decisão 2009/600/CE da Comissão, de 5 de Agosto de 2009 (JO L 204 de 6.8.2009, p. 39),
Dutch: 32009 D 0600: Beschikking 2009/600/EG van de Commissie van 5 augustus 2009 (PB L 204 van 6.8.2009, blz. 39),
Danish: 32009 D 0600: Kommissionens beslutning 2009/600/EF af 5. august 2009 (EUT L 204 af 6.8.2009, s. 39)
Swedish: 32009 D 0600: Kommissionens beslut 2009/600/EG av den 5 augusti 2009 (EUT L 204, 6.8.2009, s. 39)
Finnish: 32009 D 0600: komission päätös 2009/600/EY, tehty 5 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 204, 6.8.2009, s. 39),
Greek: Απόφαση 2009/600/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 2009 (ΕΕ L 204 της 6.8.2009, σ. 39),
Czech: 32009 D 0600: rozhodnutí Komise 2009/600/ES ze dne 5. srpna 2009 (Úř. věst. L 204, 6.8.2009, s. 39),
Slovak: 32009 D 0600: rozhodnutie Komisie 2009/600/ES z 5. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 204, 6.8.2009, s. 39),
Polish: 32009 D 0600: decyzją Komisji 2009/600/WE z dnia 5 sierpnia 2009 r. (Dz.U. L 204 z 6.8.2009, s. 39),
Hungarian: 32009 D 0600: a Bizottság 2009. augusztus 5-i 2009/600/EK határozata (HL L 204., 2009.8.6., 39. o.),
Slovenian: 32009 D 0600: Odločba Komisije 2009/600/ES z dne 5. avgusta 2009 (UL L 204, 6.8.2009, str. 39),
Romanian: 32009 D 0600: Decizia 2009/600/CE a Comisiei din 5 august 2009 (JO L 204, 6.8.2009, p. 39);
Bulgarian: 32009 D 0600: Решение 2009/600/ЕО на Комисията от 5 август 2009 г. (ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 39),
Estonian: 32009 D 0600: komisjoni otsus 2009/600/EÜ, 5. august 2009 (ELT L 204, 6.8.2009, lk 39),
Latvian: 32009 D 0600: Komisijas 2009. gada 5. augusta Lēmums 2009/600/EK (OV L 204, 6.8.2009., 39. lpp.),
Lithuanian: 32009 D 0600: 2009 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimu 2009/600/EB (OL L 204, 2009 8 6, p. 39),
Maltese: 32009 D 0600: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/600/KE tal-5 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 204, 6.8.2009, p. 39),
English: 32009 D 0761: Commission Decision 2009/761/EC of 15 October 2009 (OJ L 271, 16.10.2009, p. 34).’;
French: 32009 D 0761: décision 2009/761/CE de la Commission du 15 octobre 2009 (JO L 271 du 16.10.2009, p. 34).»
German: 32009 D 0761: Entscheidung 2009/761/EG der Kommission vom 15. Oktober 2009 (ABl. L 271 vom 16.10.2009, S. 34).“
Spanish: 32009 D 0761: Decisión 2009/761/CE de la Comisión, de 15 de octubre de 2009 (DO L 271 de 16.10.2009, p. 34).».
Italian: 32009 D 0761: Decisione 2009/761/CE della Commissione del 15 ottobre 2009 (GU L 271 del 16.10.2009, pag. 34).»;
Portuguese: 32009 D 0761: Decisão 2009/761/CE da Comissão, de 15 de Outubro de 2009 (JO L 271 de 16.10.2009, p. 34).».
Dutch: 32009 D 0761: Beschikking 2009/761/EG van de Commissie van 15 oktober 2009 (PB L 271 van 16.10.2009, blz. 34).”.
Danish: 32009 D 0761: Kommissionens beslutning 2009/761/EF af 15. oktober 2009 (EUT L 271 af 16.10.2009, s. 34).«
Swedish: 32009 D 0761: Kommissionens beslut 2009/761/EG av den 15 oktober 2009 (EUT L 271, 16.10.2009, s. 34)”.
Finnish: 32009 D 0761: komission päätös 2009/761/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 271, 16.10.2009, s. 34).”
Greek: Απόφαση 2009/761/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 2009 (ΕΕ L 271 της 16.10.2009, σ. 34).».
Czech: 32009 D 0761: rozhodnutí Komise 2009/761/ES ze dne 15. října 2009 (Úř. věst. L 271, 16.10.2009, s. 34).“
Slovak: 32009 D 0761: rozhodnutie Komisie 2009/761/ES z 15. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 271, 16.10.2009, s. 34).“
Polish: 32009 D 0761: decyzją Komisji 2009/761/WE z dnia 15 października 2009 r. (Dz.U. L 271 z 16.10.2009, s. 34).”;
Hungarian: 32009 D 0761: a Bizottság 2009. október 15-i 2009/761/EK határozata (HL L 271., 2009.10.16., 34. o.).”
Slovenian: 32009 D 0761: Odločba Komisije 2009/761/ES z dne 15. oktobra 2009 (UL L 271, 16.10.2009, str. 34).“;
Romanian: 32009 D 0761: Decizia 2009/761/CE a Comisiei din 15 octombrie 2009 (JO L 271, 16.10.2009, p. 34).”
Bulgarian: 32009 D 0761: Решение 2009/761/ЕО на Комисията от 15 октомври 2009 г. (ОВ L 271, 16.10.2009 г., стр. 34).“
Estonian: 32009 D 0761: komisjoni otsus 2009/761/EÜ, 15. oktoober 2009 (ELT L 271, 16.10.2009, lk 34).”
Latvian: 32009 D 0761: Komisijas 2009. gada 15. oktobra Lēmums 2009/761/EK (OV L 271, 16.10.2009., 34. lpp.).”
Lithuanian: 32009 D 0761: 2009 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimu 2009/761/EB (OL L 271, 2009 10 16, p. 34).“
Maltese: 32009 D 0761: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/761/KE tal-15 ta' Ottubru 2009 (ĠU L 271, 16.10.2009, p. 34).”