English: Addendum 2 — January 2009 — to Volume 4, Annex C to the report and proposed decision of the United Kingdom made to the European Commission under Article 8(1) of Directive 91/414/EEC.
French: Addendum 2 — janvier 2009 au volume 4, annexe C, du rapport et de la proposition de décision du Royaume-Uni adressés à la Commission européenne en application de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 91/414/CEE.
German: Addendum 2 — Januar 2009 — zu Ausgabe 4 Anhang C des Berichts und Vorschlag für eine Entscheidung, die das Vereinigte Königreich gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 91/414/EWG an die Kommission gerichtet hat.
Spanish: Adenda 2, de enero de 2009, del volumen 4, anexo C, del informe y propuesta de decisión del Reino Unido dirigida a la Comisión Europea con arreglo al artículo 8, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE).
Italian: Addendum 2 — gennaio 2009 — al volume 4, allegato C della relazione e proposta di decisione del Regno Unito presentata alla Commissione europea in applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Adenda 2 – Janeiro de 2009 – ao anexo C, volume 4, do relatório e proposta de decisão elaborado pelo Reino Unido para a Comissão Europeia, ao abrigo do artigo 8.o, n.o 1, da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Addendum 2 — januari 2009 — bij deel 4, bijlage C bij het verslag en het voorgestelde besluit van het Verenigd Koninkrijk, ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Tillæg 2 — januar 2009 — til bind 4, bilag C, til rapporten og forslaget til beslutning forelagt Europa-Kommissionen af Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 8, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Tillägg 2 – januari 2009 – till volym 4, bilaga C till den rapport och det förslag till beslut som Förenade kungariket förelagt Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan 2 tammikuuta 2009 Euroopan komissiolle arviointikertomuksen ja päätösehdotuksen liitteen C niteeseen 4 tekemä täydennys direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Προσθήκη 2 —Ιανουάριος 2009— στον τόμο 4 παράρτημα C της έκθεσης και προτεινόμενης απόφασης του Ηνωμένου Βασιλείου που υποβλήθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Dodatek 2 – Leden 2009 – ke svazku 4, příloze C uvedené zprávy a navrhovaného rozhodnutí Spojeného království předloženého Evropské komisi podle čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Dodatok 2 z januára 2009 k zväzku 4 prílohy C k správe a návrhu nariadenia Spojeného kráľovstva, ktoré predložilo Európskej komisii podľa článku 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS.
Polish: Uzupełnienie 2 (styczeń 2009 r.) do załącznika C części 4 sprawozdania i proponowanej decyzji Zjednoczonego Królestwa, przedstawione Komisji Europejskiej na mocy art. 8 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: kiegészítés az Egyesült Királyság által a 91/414/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdése alapján az Európai Bizottságnak benyújtott jelentése C. melléklete 4. szakaszához és határozati javaslatához, 2009. január.
Slovenian: Dopolnilo 2 – januar 2009 – zvezek 4, Priloga C k poročilu in predlagan sklep, ki ga je Združeno kraljestvo predložilo Evropski skupnosti v skladu s členom 8(1) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Ühendkuningriigi poolt Euroopa Komisjonile direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 1 alusel esitatud otsuse ettepaneku ja aruande 4. köite C lisa 2 addendum (jaanuar 2009).
Latvian: 2009. gada janvāra 2. papildinājums 4. sējumam, C pielikums, Apvienotās Karalistes ziņojums un lēmuma priekšlikums, kas iesniegts Eiropas Komisijā saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: 2 papildymas, 2009 m. sausio mėn., 4 tomas, Jungtinės Karalystės ataskaitos ir siūlomo sprendimo, Komisijai pateikto pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 1 dalį, C priedas.