English: This allows banks to fund lending at cheaper rates than those they would provide themselves (owing notably to the obligations of regulatory equity liquidity ratios).
French: Ceci permet aux banques de financer des crédits à des taux inférieurs aux leurs (dans la mesure où elles sont elles-mêmes liées par des quotas de liquidités imposés par la législation prudentielle).
German: Auf diese Weise können Banken Kredite zu Sätzen finanzieren, die niedriger als ihre eigenen sind (da sie selbst an bankaufsichtsrechtliche Liquiditätsquoten gebunden sind).
Spanish: De esta forma los bancos pueden financiar créditos con tipos más bajos que los suyos propios (ya que están vinculados a las cuotas de liquidez fijadas por la legislación prudencial).
Italian: In questo modo le banche sono in grado di finanziare crediti a tassi inferiori a quelli propri (i quali sono legati a quote di liquidità previste dalle norme in materia di vigilanza bancaria).
Dutch: De banken kunnen daardoor kredieten financieren tegen tarieven die lager zijn dan hun eigen tarieven (aangezien zij zelf immers gebonden zijn aan de bancaire solvabiliteitsregels).
Danish: På den måde kan banker finansiere kreditter til rentesatser, der er lavere end deres egne (da de selv er bundet af banktilsynsretlige likviditetskrav).
Swedish: På så sätt kan bankerna finansiera dessa lån billigare än sina egna lån (eftersom de själva är bundna av banktillsynens likviditetskvoter).
Finnish: Näin pankit voivat rahoittaa luottoja koroilla, jotka ovat matalampia kuin niiden omat (koska niitä itseään sitovat pankkilainsäädännön maksuvalmiusmääräykset).
Greek: Με αυτόν τον τρόπο, οι τράπεζες μπορούν να χρηματοδοτήσουν πιστώσεις με επιτόκιο χαμηλότερο από το δικό τους (διότι οι ίδιες οι τράπεζες δεσμεύονται από τις ποσοστώσεις ρευστότητας βάσει της τραπεζικής νομοθεσίας).
Czech: Tímto způsobem mohou banky financovat úvěry za nižší sazby, než jsou její vlastní (jelikož jsou samy vázány na likvidační podíly podléhající právním předpisům v oblasti bankovního dohledu).
Slovak: Takto môžu banky financovať úvery s takými sadzbami, ktoré sú nižšie ako ich vlastné (pretože aj banky sú viazané likviditnými kvótami).
Polish: Dzięki temu banki mogą finansować kredyty według stawek niższych niż ich własne (w przypadku których obowiązują współczynniki płynności podlegające prawnemu nadzorowi bankowemu).
Hungarian: A bankok így saját rátáiknál alacsonyabb ráták szerint finanszírozhatnak hiteleket (mivel ők maguk bankfelügyeleti jogi likviditási rátákhoz vannak kötve).
Slovenian: Tako lahko banke financirajo kredite po obrestnih merah, ki so nižje kot njihove lastne (saj so tudi same vezane na določen delež likvidnostnih rezerv zaradi bančnega nadzora).
Estonian: Nii saavad pangad finantseerida laene madalamate intressimääradega, kui on nende enda omad (pankade suhtes kehtivad pangandusjärelevalve likviidsusmäärad).
Latvian: Šādā veidā bankas var kredītus finansēt par likmēm, kas ir zemākas nekā savas likmes (jo tām pašām ir jāievēro banku uzraudzības likviditātes kvotas).
Lithuanian: Specialiosios paskirties bendrovė perfinansuoja investicijas į turtu užtikrintus vertybinius popierius (angl. asset-backed securities, toliau – ABS), skolindamasi pinigų trumpalaikių turtu užtikrintų skolos vertybinių popierių rinkoje (komerciniai popieriai, angl. commercial papers).