FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These appropriations may also cover interest due for late payment.
French: Ces crédits peuvent également permettre la prise en charge des intérêts de retard.
German: Diese Mittel decken auch etwaige Verzugszinsen bei verspäteten Zahlungen ab.
Spanish: Estos créditos también podrán incluir los intereses de demora adeudados.
Italian: Gli stanziamenti possono altresì coprire il pagamento di interessi di mora.
Portuguese: Estas dotações podem abranger igualmente eventuais juros de mora.
Dutch: Deze kredieten kunnen ook de betaling van achterstandsrente dekken.
Danish: Denne bevilling kan også dække skyldig rente som følge af for sen betaling.
Swedish: Dessa anslag kan även komma att täcka dröjsmålsränta vid försenad betalning.
Finnish: Nämä määrärahat voivat kattaa myös maksujen myöhästymisestä aiheutuvan koron.
Greek: Οι εν λόγω πιστώσεις μπορεί επίσης να καλύπτουν τόκους υπερημερίας.
Czech: Z těchto položek se mohou hradit i úroky z prodlení.
Slovak: Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu hradiť aj úroky z omeškania.
Polish: Środki te mogą również obejmować odsetki od zaległych płatności.
Hungarian: Ezen előirányzatok a késedelmi kamatra is vonatkoznak.
Slovenian: Ta sredstva lahko vključujejo tudi zamudne obresti.
Estonian: Need assigneeringud võivad hõlmata ka hilinenud makse eest tasumisele kuuluvat viivist.
Latvian: Šīs apropriācijas var segt arī procentu maksu par novēlotu maksājumu.
Lithuanian: Šiuos asignavimus taip pat galima naudoti delspinigiams už pavėluotą mokėjimą mokėti.
English: Done at Brussels, 27 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 27 novembre 2009.
German: Brüssel, den 27. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 27. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 27. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 27. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 27. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 27 d.
English: COM(2006) 13 final.
German: KOM(2006) 13 endg.
Italian: COM(2006) 13 def.
Dutch: COM(2006) 13 definitief.
Danish: KOM(2006) 13 endelig.
Swedish: KOM(2006) 13 slutlig.
Finnish: KOM(2006) 13 lopullinen.
Greek: COM(2006) 13 τελικό.
Czech: KOM(2006) 13 v konečném znění.
Slovak: KOM(2006) 13 v konečnom znení.
Polish: COM(2006) 13 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2006) 13 végleges.
Slovenian: COM(2006) 13 konč.
Estonian: KOM(2006) 13 (lõplik).
Latvian: COM(2006) 13, galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2006) 13 galutinis.
English: This programme contains 6 implementing measures for the year 2010.
French: Le présent programme se compose de six mesures d’exécution pour l’année 2010.
German: Das Programm umfasst sechs Maßnahmen zur Durchführung im Jahr 2010.
Spanish: El presente programa contiene seis medidas de ejecución correspondientes al año 2010.
Italian: Il programma contiene sei misure di esecuzione per il 2010.
Portuguese: O presente programa contém 6 medidas de execução para o ano 2010.
Dutch: Dit programma omvat zes uitvoeringsmaatregelen voor het jaar 2010.
Danish: Dette program omfatter seks gennemførelsesforanstaltninger for året 2010.
Swedish: Detta program innefattar sex genomförandeåtgärder för år 2010.
Finnish: Ohjelmaan kuuluu kuusi täytäntöönpanotoimea vuonna 2010.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει 6 μέτρα εφαρμογής για το έτος 2010.
Czech: Na rok 2010 obsahuje tento program 6 prováděcích opatření.
Slovak: Tento program obsahuje 6 vykonávacích opatrení na rok 2010.
Hungarian: Ez a program hat végrehajtási intézkedést foglal magában 2010-re.
Slovenian: Ta program vsebuje šest izvedbenih ukrepov za leto 2010.
Estonian: Programmis on 2010. aastaks ette nähtud kuus rakendusmeedet.
Latvian: Šajā programmā 2010. gadam ir seši īstenošanas pasākumi.
Lithuanian: Šioje programoje 2010 m. numatytos 6 įgyvendinimo priemonės.
English: for grants (implemented in direct centralised management) (1.2):
French: subventions (exécutées dans le cadre d’une gestion centralisée directe) — voir 1.2:
German: Finanzhilfen (in direkter zentraler Mittelverwaltung) (1.2):
Spanish: En lo que respecta a las subvenciones (ejecutadas mediante gestión centralizada directa) (1.2):
Italian: per sovvenzioni (mediante gestione centralizzata diretta) (1.2):
Portuguese: No que diz respeito às subvenções (executadas por gestão centralizada directa) (1.2):
Dutch: voor subsidies (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer) (1.2):
Danish: Tilskud (gennemført ved direkte central forvaltning) (1.2):
Swedish: Till bidrag (som genomförs med direkt central förvaltning) (1.2):
Finnish: avustukset (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) (1.2):
Greek: για επιδοτήσεις (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) (1.2):
Czech: Pro granty (prováděné přímým centralizovaným řízením) (1.2):
Slovak: na granty (realizované v rámci priameho centralizovaného hospodárenia) (1.2):
Polish: na dotacje (wykonanie w formie bezpośredniego zarządzania scentralizowanego) (1.2):
Hungarian: (közvetlen centralizált igazgatás által végrehajtott) támogatásra (1.2.):
Slovenian: za donacije (izvajajo se preko neposrednega centraliziranega upravljanja) (1.2):
Estonian: Toetused (otsese tsentraliseeritud täitmise raames) (1.2)
Latvian: dotācijas (īsteno tiešas centralizētas vadības kārtībā) (1.2.):
Lithuanian: Dotacijoms (vykdoma tiesioginio centralizuoto valdymo būdu) (1.2):
English: for procurement (implemented in direct centralised management) (1,3):
French: marchés (exécutés dans le cadre d’une gestion centralisée directe) — voir 1.3:
German: Aufträge (in direkter zentraler Mittelverwaltung) (1.3):
Spanish: En lo que respecta a los contratos (ejecutados mediante gestión centralizada directa) (1.3):
Italian: per appalti (mediante gestione centralizzata diretta) (1.3):
Portuguese: No que diz respeito a contratos públicos (executados por gestão centralizada directa) (1.3):
Dutch: voor aanbesteding (uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer) (1.3):
Danish: Indkøb (gennemført ved direkte central forvaltning) (1.3):
Swedish: Till upphandling (som genomförs med central förvaltning) (1.3):
Finnish: hankinnat (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) (1.3):
Greek: για δημόσιες συμβάσεις (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) (1.3):
Czech: Pro zadávání zakázek (prováděné přímým centralizovaným řízením) (1.3):
Slovak: na verejné obstarávanie (realizované v rámci priameho centralizovaného hospodárenia) (1.3):
Polish: na zamówienia publiczne (wykonanie w formie bezpośredniego zarządzania scentralizowanego) (1.3):
Hungarian: (közvetlen centralizált igazgatás által végrehajtott) közbeszerzésre (1.3.):
Slovenian: za javno naročilo (izvaja se preko neposrednega centraliziranega upravljanja) (1.3):
Estonian: Hanked (otsese tsentraliseeritud täitmise raames) (1.3)
Latvian: iepirkums (īsteno tiešas centralizētas vadības kārtībā) (1.3.):
Lithuanian: Viešajam pirkimui (vykdoma tiesioginio centralizuoto valdymo būdu) (1.3):
English: Use of framework contract for the performance of a communication campaign to promote ‘World Veterinary Year 2011’ up to a maximum of EUR 200000.
French: recours au contrat-cadre pour l’élaboration d’une campagne de communication destinée à présenter l’«Année vétérinaire mondiale 2011», à concurrence d’un montant maximal de 200000 EUR,
German: Nutzung des Rahmenvertrags für die Durchführung einer Informationskampagne für das „Weltveterinärjahr 2011“; Höchstbetrag: 200000 EUR.
Spanish: Utilización de un contrato marco para la realización de una campaña de comunicación a fin de promover el «Año Veterinario Mundial 2011», hasta un máximo de 200000 EUR.
Italian: utilizzazione di un contratto quadro per la realizzazione di una campagna di comunicazione al fine di promuovere l’«Anno veterinario mondiale 2011» fino a concorrenza di 200000 EUR,
Portuguese: Utilização de um contrato-quadro para a realização de uma campanha de comunicação para promover o «Ano Veterinário Mundial 2011», até um montante máximo de 200000 EUR;
Dutch: Gebruik van een raamcontract voor de uitvoering van een communicatiecampagne om het Werelddiergeneeskundejaar 2011 onder de aandacht te brengen, van maximaal 200000 EUR.
Danish: Anvendelse af en rammeaftale på højst 200000 EUR vedrørende en informationskampagne til fremme af verdensveterinæråret 2011.
Swedish: Användning av ramavtal för att genomföra en informationskampanj för världsveterinäråret 2011 på upp till 200000 euro.
Finnish: Puitesopimuksen käyttö Maailman eläinlääkintävuotta 2011 esille tuovan tiedotuskampanjan toteuttamiseksi, enintään 200000 euroa.
Greek: Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τη διεξαγωγή εκστρατείας επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011» έως 200000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Využití rámcové smlouvy na provádění komunikační kampaně na podporu „Světového veterinárního roku 2011“ až do výše 200000 EUR.
Slovak: využitie rámcovej dohody na realizáciu komunikačnej kampane na podporu Svetového veterinárneho roka 2011 do maximálnej výšky 200000 EUR,
Polish: wykorzystanie umowy ramowej do przeprowadzenia kampanii informacyjnej promującej Światowy Rok Weterynarii 2011, maksymalnie do kwoty 200000 EUR,
Hungarian: Legfeljebb 200000 EUR összegig keretszerződés alkalmazása az állatorvosok 2011-es nemzetközi évének népszerűsítésére irányuló kommunikációs kampány elvégzésére.
Slovenian: Za uporabo okvirne pogodbe za pripravo komunikacijske kampanje za spodbujanje „svetovnega leta veterine 2011“ se odobri do največ 200000 EUR.
Estonian: Raamlepingu kasutamine, et teha teavituskampaania ülemaailmse veterinaaria-aasta 2011 edendamiseks, maksimaalselt 200000 eurot.
Latvian: izmantojot pamatlīgumu, “Pasaules veterinārijas gada 2011” reklāmas komunikācijas kampaņai ne vairāk kā EUR 200000,
Lithuanian: Naudojant bendrąjį susitarimą informavimo apie „2011-uosius – tarptautinius veterinarijos metus“ kampanijai įgyvendinti didžiausia suma yra 200000 EUR.
English: Use of framework contract for publications and the dissemination of information and the strategy on animal welfare up to a maximum of EUR 230000.
French: recours au contrat-cadre pour la publication et la diffusion des informations et de la stratégie concernant le bien-être des animaux, à concurrence d’un montant maximal de 230000 EUR,
German: Nutzung des Rahmenvertrags für Veröffentlichungen und die Verbreitung von Informationen über die Tiergesundheitsstrategie; Höchstbetrag: 230000 EUR.
Spanish: Utilización de un contrato marco para publicaciones y difusión de información y la estrategia sobre salud animal, hasta un máximo de 230000 EUR.
Italian: utilizzazione di un contratto quadro per pubblicazioni e la diffusione di informazioni e strategia in merito al benessere degli animali fino a un massimo di 230000 EUR,
Portuguese: Utilização de um contrato-quadro para publicações e difusão de informações e da estratégia em matéria de bem-estar dos animais, até um montante máximo de 230000 EUR;
Dutch: Gebruik van een raamcontract voor publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van dierenwelzijn, van maximaal 230000 EUR.
Danish: Anvendelse af en rammeaftale på højst 230000 EUR vedrørende publikationer og informationsformidling og en dyrevelfærdsstrategi.
Swedish: Användning av ett ramavtal för publicering och spridning av information och strategin om djurs välbefinnande på upp till 230000 euro.
Finnish: Puitesopimuksen käyttö julkaisuihin, tiedon levittämiseen ja strategiaan eläinten hyvinvoinnin alalla, enintään 230000 euroa.
Greek: Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών και της στρατηγικής σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων έως 230000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Využití rámcové smlouvy pro publikace, šíření informací a strategie na podporu problematiky dobrých životních podmínek zvířat až do výše 230000 EUR.
Slovak: využitie rámcovej dohody na zverejňovanie a šírenie informácií a stratégie v oblasti dobrých podmienok zvierat do maximálnej výšky 230000 EUR,
Polish: wykorzystanie umowy ramowej do publikacji i rozpowszechniania informacji i strategii w dziedzinie dobrostanu zwierząt, maksymalnie do kwoty 230000 EUR,
Hungarian: Legfeljebb 230000 EUR értékben keretszerződés alkalmazása kiadványokra, továbbá információk terjesztésére és az állat-egészségügyi stratégiára.
Slovenian: Za uporabo okvirne pogodbe za publikacije ter razširjanje informacij in strategije o dobrem počutju živali se odobri do največ 230000 EUR.
Estonian: Raamlepingu kasutamine, et avaldada trükiseid ja levitada teavet loomade heaolu strateegia kohta, maksimaalselt 230000 eurot.
Latvian: izmantojot pamatlīgumu, publikācijām un informācijas izplatīšanai, un dzīvnieku labturības stratēģijai ne vairāk kā EUR 230000,
Lithuanian: Naudojant bendrąjį susitarimą leidiniams ir informacijos apie gyvūnų gerovės strategiją sklaidai didžiausia suma yra 230000 EUR.
English: Grants
French: Subventions
German: Finanzhilfen
Spanish: Subvenciones
Italian: Concessione delle sovvenzioni
Portuguese: Concessão de subvenções
Dutch: Subsidies
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustukset
Greek: Επιδοτήσεις
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Dotacje
Hungarian: Támogatások
Slovenian: Donacije
Estonian: Toetused
Latvian: Dotācijas
Lithuanian: Dotacijos
English: Grants shall be covered by a written agreement.
French: Les subventions font l’objet d’une convention écrite.
German: Finanzhilfen unterliegen einer schriftlichen Vereinbarung.
Spanish: Las subvenciones serán objeto de un convenio escrito.
Italian: Le sovvenzioni sono oggetto di una convenzione scritta.
Portuguese: As subvenções devem ser objecto de convenção escrita.
Dutch: Voor de subsidies wordt een schriftelijke overeenkomst gesloten.
Danish: Tilskud ydes på grundlag af en skriftlig aftale.
Swedish: Bidragen ska regleras genom en skriftlig överenskommelse.
Finnish: Avustuksista on laadittava kirjallinen sopimus.
Greek: Οι επιδοτήσεις καλύπτονται από γραπτή συμφωνία.
Czech: Granty jsou předmětem písemné dohody.
Slovak: Granty sa udelia prostredníctvom písomnej dohody.
Polish: Dotacje będą objęte pisemną umową.
Hungarian: A támogatásokról írásbeli megállapodásban kell rendelkezni.
Slovenian: Donacije zajema pisni sporazum.
Estonian: Toetuse andmise kohta sõlmitakse saajaga kirjalik leping.
Latvian: Par dotācijām noslēgs rakstveida līgumus.
Lithuanian: Dotacijos teikiamos rašytinio susitarimo pagrindu.
English: Legal basis
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Base jurídica
Italian: Base giuridica
Portuguese: Base Jurídica
Dutch: Rechtsgrondslag
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Jogalap
Slovenian: Pravna podlaga
Estonian: Õiguslik alus
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas
English: Article 23 of Decision 2009/470/EC
French: Article 23 de la décision 2009/470/CE
German: Artikel 23 der Entscheidung 2009/470/EG
Spanish: Artículo 23 de la Decisión 2009/470/CE.
Italian: Articolo 23 della decisione 2009/470/CE
Portuguese: Artigo 23.o da Decisão 2009/470/CE.
Dutch: Artikel 23 van Beschikking 2009/470/EG
Danish: Artikel 23 i beslutning 2009/470/EF
Swedish: Artikel 23 i beslut 2009/470/EG.
Finnish: Päätöksen 2009/470/EY 23 artikla
Greek: Άρθρο 23 της απόφασης 2009/470/ΕΚ
Czech: Článek 23 rozhodnutí 2009/470/ES
Slovak: Článok 23 rozhodnutia 2009/470/ES.
Polish: Art. 23 decyzji 2009/470/WE
Hungarian: A 2009/470/EK határozat 23. cikke
Slovenian: Člen 23 Odločbe 2009/470/ES
Estonian: Otsuse 2009/470/EÜ artikkel 23
Latvian: Lēmuma 2009/470/EK 23. pants
Lithuanian: Sprendimo 2009/470/EB 23 straipsnis
English: Budgetary line
French: Poste budgétaire
German: Haushaltslinie
Spanish: Línea presupuestaria
Italian: Linea di bilancio
Portuguese: Rubrica orçamental
Dutch: Begrotingsonderdeel
Danish: Budgetpost
Swedish: Budgetpost
Finnish: Budjettikohta
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού
Czech: Rozpočtová linie
Slovak: Rozpočtová položka
Polish: Pozycja w budżecie
Hungarian: Költségvetési tétel
Slovenian: Proračunska vrstica
Estonian: Eelarverida
Latvian: Budžeta pozīcija
Lithuanian: Biudžeto eilutė
English: Objectives to be fulfilled and foreseen results
French: Objectifs à atteindre et résultats prévus
German: Ziele und erwartete Ergebnisse
Spanish: Objetivos que deben alcanzarse y resultados previstos
Italian: Obiettivi prefissi e risultati previsti
Portuguese: Objectivos A Cumprir E Resultados Previstos
Dutch: Te verwezenlijken doelstellingen en verwachte resultaten
Danish: De mål, som skal opfyldes, og de forventede resultater
Swedish: Målsättningar och förväntade resultat
Finnish: Täytettävät tavoitteet ja ennakoidut tulokset
Greek: Στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν και αναμενόμενα αποτελέσματα
Czech: Cíle, kterých má být dosaženo a předpokládané výsledky
Slovak: Ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, a predpokladané výsledky
Polish: Cele do osiągnięcia oraz przewidywane wyniki
Hungarian: Elérendő célkitűzések és várható eredmények
Slovenian: Cilji, ki naj bi bili izpolnjeni, in predvideni rezultati
Estonian: Täidetavad eesmärgid ja prognoositud tulemused
Latvian: Izpildāmie mērķi un paredzamie rezultāti
Lithuanian: Siekiami tikslai ir planuojami rezultatai
English: Description and objectives of the implementing measure
French: Description et objectif de la mesure d’exécution
German: Beschreibung und Ziele der Maßnahmen
Spanish: Descripción y objetivos de la medida de ejecución
Italian: Descrizione e obiettivi della misura di esecuzione
Portuguese: Descrição E Objectivos Da Medida De Execução
Dutch: Beschrijving en doelen van de uitvoeringsmaatregel
Danish: Beskrivelse af og formål med gennemførelsesforanstaltningen
Swedish: Beskrivning av genomförandeåtgärden och dess mål
Finnish: Täytäntöönpanotoimen kuvaus ja tavoitteet
Greek: Περιγραφή και στόχοι του μέτρου εφαρμογής
Czech: Popis a cíle prováděcího opatření
Slovak: Opis a ciele vykonávacieho opatrenia
Polish: Opis i cele środka wykonawczego
Hungarian: A végrehajtási intézkedés leírása és célkitűzései
Slovenian: Opis in cilji izvedbenega ukrepa
Estonian: Rakendusmeetme kirjeldus ja eesmärk
Latvian: Īstenošanas pasākumu apraksts un mērķis
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės aprašymas ir tikslai
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Esecuzione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: Direct centralised
French: Gestion centralisée directe
German: Direkte zentrale Mittelverwaltung
Spanish: Centralizada directa.
Italian: Centralizzata diretta
Portuguese: Gestão centralizada directa
Dutch: Direct gecentraliseerd
Danish: Direkte centraliseret
Swedish: Direkt centralt.
Finnish: Suora keskitetty hallinnointi
Greek: Άμεση κεντρική
Czech: Přímé centralizované
Slovak: Priame centralizované.
Polish: Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane
Hungarian: Közvetlen, központi végrehajtás
Slovenian: Neposredno centralizirano
Estonian: Otsene tsentraliseeritud haldamine
Latvian: Tieša centralizēta
Lithuanian: Tiesioginis centralizuotas
English: Direct award
French: Octroi direct:
German: Direktvergabe
Spanish: Adjudicación directa
Italian: Aggiudicazione diretta
Portuguese: Ajuste Directo
Dutch: Onderhandse gunning
Danish: Ydelse af tilskud uden indkaldelse af forslag
Swedish: Direkttilldelning
Finnish: Suorat avustukset
Greek: Απευθείας ανάθεση
Czech: Přímé zadávání
Slovak: Priame zadanie zákazky
Polish: Bezpośrednie udzielanie zamówień
Hungarian: Közvetlen odaítélés
Estonian: Otseleping
Latvian: Tiešā piešķiršana
Lithuanian: Tiesioginis sutarčių sudarymas
English: Article 168(1)(c)
French: Article 168, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 168 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: artículo 168, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 168, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 168.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 168, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 168, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 168.1 c.
Finnish: 168 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 168 odst. 1 písm. c)
Slovak: Článok 168 ods. 1 písm. c).
Polish: Art. 168 ust. 1 lit. c)
Hungarian: A 168. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Slovenian: Člen 168(1)(c)
Estonian: Artikli 168 lõike 1 punkt c
Latvian: 168. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 168 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Maximum possible rate of co-financing
French: Taux de cofinancement maximal
German: Höchstsatz der Kofinanzierung
Spanish: Porcentaje máximo de cofinanciación posible
Italian: Percentuale massima di cofinanziamento possibile
Portuguese: Taxa máxima possível de co-financiamento
Dutch: Maximaal mogelijk medefinancieringspercentage
Danish: Maksimal samfinansieringssats
Swedish: Högsta tillåtna samfinansieringssats
Finnish: Yhteisrahoituksen enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό συγχρηματοδότησης
Czech: Maximální možná míra spolufinancování
Slovak: Maximálna možná miera spolufinancovania
Polish: Maksymalna stopa dofinansowania
Hungarian: A maximális társfinanszírozási arány
Slovenian: Najvišja možna stopnja sofinanciranja
Estonian: Maksimaalne võimalik kaasrahastamise määr
Latvian: Līdzfinansējuma iespējamā maksimālā likme
Lithuanian: Didžiausia galima bendro finansavimo suma
English: At maximum 80 % of the total eligible costs
French: Au maximum 80 % du total des coûts admissibles
German: Maximal 80 % der gesamten förderfähigen Kosten
Spanish: Un máximo del 80 % de los costes subvencionables totales.
Italian: Un massimo dell’80 % dei costi ammissibili totali
Portuguese: No máximo, 80 % das despesas elegíveis totais.
Dutch: Tot 80 % van de subsidiabele kosten
Danish: Højst 80 % af de samlede støtteberettigede udgifter
Swedish: Högst 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna.
Finnish: Enintään 80 % kaikista avustuskelpoisista kustannuksista
Greek: Κατ’ ανώτατο όριο 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών
Czech: Nejvýše 80 % celkových způsobilých nákladů
Slovak: Maximálne 80 % celkových oprávnených nákladov.
Polish: Maksymalnie 80 % łącznych kosztów kwalifikowalnych
Hungarian: A támogatható költségek legfeljebb 80 %-a
Slovenian: Do največ 80 % skupnih upravičenih stroškov
Estonian: Kuni 80 % abikõlblikest kogukuludest
Latvian: Līdz 80 % no visām attiecināmajām izmaksām
Lithuanian: Daugiausia 80 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų