FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be used for further processing in the milk processing establishments in Romania referred to in Articles 2, 3 and 4.
French: être utilisés à des fins de transformation par les établissements de transformation du lait roumains visés aux articles 2, 3 et 4.
German: in den unter die Artikel 2, 3 und 4 fallenden milchverarbeitenden Betrieben in Rumänien verarbeitet werden.
Spanish: solo se utilizarán para su transformación posterior en los establecimientos de transformación de leche de Rumanía contemplados en los artículos 2, 3 y 4.
Italian: utilizzati per un’ulteriore trasformazione negli stabilimenti di trasformazione del latte della Romania di cui agli articoli 2, 3 e 4.
Portuguese: Ser utilizados para transformação posterior nos estabelecimentos de transformação de leite na Roménia referidos nos artigos 2.o, 3.o e 4.o
Dutch: worden gebruikt voor verdere verwerking in de melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië, als bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4.
Danish: anvendes til videre forarbejdning på de mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4.
Swedish: användas för ytterligare bearbetning i de mjölkbearbetningsanläggningar i Rumänien som avses i artiklarna 2, 3 och 4.
Finnish: käyttää ainoastaan jatkojalostukseen 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuissa Romaniassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa.
Greek: χρησιμοποιούνται για περαιτέρω μεταποίηση στις εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος της Ρουμανίας που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3 και 4.
Czech: používány k dalšímu zpracování pouze v zařízeních na zpracování mléka v Rumunsku, na něž se odkazuje v článcích 2, 3 a 4.
Slovak: používať iba na ďalšie spracovanie v prevádzkarniach v Rumunsku uvedených v článkoch 2, 3 a 4.
Polish: przeznaczone do dalszego przetwarzania w zakładach mleczarskich w Rumunii, o których mowa w art. 2, 3 i 4.
Hungarian: továbbfeldolgozás céljára használják fel a 2., 3. és 4. cikkben említett román tejfeldolgozó létesítményekben.
Slovenian: uporabijo za nadaljnjo predelavo v obratih za predelavo mleka v Romuniji, navedenih v členih 2, 3 in 4.
Estonian: täiendavalt töödelda artiklites 2, 3 ja 4 osutatud Rumeenia piimatöötlemisettevõtetes.
Latvian: izmanto tikai turpmākai pārstrādei 2., 3. un 4. pantā minētajos piena pārstrādes uzņēmumos Rumānijā.
Lithuanian: toliau perdirbami 2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytose Rumunijos pieno perdirbimo įmonėse.
English: production holdings producing non-compliant milk;
French: des exploitations produisant du lait non conforme;
German: die Betriebe, die nichtkonforme Milch erzeugen;
Spanish: las explotaciones de producción que produzcan leche no conforme;
Italian: le aziende che producono latte non conforme;
Portuguese: As explorações de produção de leite não conforme;
Dutch: productiebedrijven die melk produceren die niet aan de voorschriften voldoet;
Danish: mælkeproducerende bedrifter, der producerer mælk, der ikke opfylder kravene
Swedish: Mjölkgårdar som framställer mjölk som inte uppfyller kraven.
Finnish: muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa tuottavat maitotilat;
Greek: οι εκμεταλλεύσεις γαλακτοπαραγωγής των οποίων το γάλα δεν πληροί τις κοινοτικές προδιαγραφές·
Czech: zemědělské podniky, které produkují nevyhovující mléko;
Slovak: chovov na produkciu mlieka nespĺňajúceho požiadavky;
Polish: gospodarstw produkujących mleko niespełniające wymagań UE;
Hungarian: nem megfelelő tejet termelő gazdaságok;
Slovenian: gospodarstva, ki pridelujejo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev;
Estonian: nõuetele mittevastavat piima tootvate majandite osas;
Latvian: ražošanas saimniecībām, kas ražo prasībām neatbilstīgu pienu;
Lithuanian: gamybos ūkiai, gaminantys reikalavimų neatitinkantį pieną;
English: the system for collecting and transporting non-compliant milk.
French: du système de collecte et de transport du lait non conforme.
German: das System für die Abholung und den Transport nichtkonformer Milch.
Spanish: el sistema para la recogida y el transporte de leche no conforme.
Italian: il sistema di raccolta e di trasporto del latte non conforme.
Portuguese: O sistema para recolher e para transportar leite não conforme.
Dutch: het systeem voor de verzameling en het vervoer van melk die niet aan de voorschriften voldoet.
Danish: systemet for afhentning og transport af mælk, der ikke opfylder kravene.
Swedish: Systemet för insamling och transport av mjölk som inte uppfyller kraven.
Finnish: muun kuin vaatimustenmukaisen maidon keräys- ja kuljetusjärjestelmä.
Greek: το σύστημα συλλογής και μεταφοράς του γάλακτος που δεν πληροί τις κοινοτικές προδιαγραφές.
Czech: systém sběru a přepravy nevyhovujícího mléka.
Slovak: systémov zberu a prepravy mlieka nespĺňajúceho požiadavky.
Polish: systemu odbioru i transportu mleka niespełniającego wymagań UE.
Hungarian: a nem megfelelő tej begyűjtési és szállítási rendszere.
Slovenian: sistem za zbiranje in prevoz mleka, ki ne izpolnjuje zahtev.
Estonian: nõuetele mittevastava piima kogumise ja transpordi süsteemi osas.
Latvian: prasībām neatbilstīga piena savākšanas un transportēšanas sistēmām.
Lithuanian: reikalavimų neatitinkančio pieno surinkimo ir vežimo sistema.
English: The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2010, at the latest, and the second annual report by 31 October 2011, at the latest.
French: Le premier rapport annuel sera remis à la Commission le 31 décembre 2010 au plus tard, le second le 31 octobre 2011 au plus tard.
German: Der erste Jahresbericht wird der Kommission spätestens am 31. Dezember 2010 und der zweite Jahresbericht spätestens am 31. Oktober 2011 vorgelegt.
Spanish: El primer informe anual será presentado a la Comisión el 31 de diciembre de 2010, a más tardar, y el segundo informe anual, el 31 de octubre de 2011, a más tardar.
Italian: La prima relazione annuale è presentata alla Commissione entro il 31 dicembre 2010 e la seconda entro il 31 ottobre 2011.
Portuguese: O primeiro relatório anual deve ser apresentado à Comissão até 31 de Dezembro de 2010 e o segundo relatório anual até 31 de Outubro de 2011.
Dutch: Het eerste jaarlijkse verslag wordt uiterlijk 31 december 2010 en het tweede jaarlijkse verslag uiterlijk 31 oktober 2011 bij de Commissie ingediend.
Danish: Den første årlige rapport forelægges Kommissionen senest den 31. december 2010 og den anden årlige rapport senest den 31. oktober 2011.
Swedish: Den första årliga rapporten ska lämnas till kommissionen senast den 31 december 2010, och den andra årliga rapporten ska lämnas senast den 31 oktober 2011.
Finnish: Ensimmäinen vuotuinen kertomus on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 ja toinen vuotuinen kertomus viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Η πρώτη ετήσια έκθεση θα υποβληθεί στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2010 και η δεύτερη ετήσια έκθεση θα υποβληθεί το αργότερο έως την 31η Οκτωβρίου 2011.31αφέρονται στην ίδια διάταξη·
Czech: První výroční zpráva se Komisi předloží nejpozději do 31. prosince 2010 a druhá výroční zpráva nejpozději do 31. října 2011.
Slovak: Prvá výročná správa sa Komisii predloží najneskôr do 31. decembra 2010 a druhá výročná správa najneskôr do 31. októbra 2011.
Polish: Pierwsze sprawozdanie roczne jest przedkładane Komisji najpóźniej do dnia 31 grudnia 2010 r., a drugie sprawozdanie roczne najpóźniej do dnia 31 października 2011 r.
Hungarian: Az első éves jelentést legkésőbb 2010. december 31-ig kell benyújtani a Bizottságnak, a második éves jelentést pedig legkésőbb 2011. október 31-ig.
Slovenian: Prvo letno poročilo se Komisiji predloži najpozneje 31. decembra 2010, drugo letno poročilo pa najpozneje 31. oktobra 2011.
Estonian: Esimene aastaaruanne tuleb esitada komisjonile hiljemalt 31. detsembril 2010 ja teine aastaaruanne hiljemalt 31. oktoobril 2011.
Latvian: Pirmais ikgadējais ziņojums ir jāiesniedz Komisijai vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim, un otrais ikgadējais ziņojums – vēlākais līdz 2011. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Pirma metinė ataskaita Komisijai pateikiama ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d., o antra – ne vėliau kaip iki 2011 m. spalio 31 d.
English: The form set out in Annex IV shall be used for those reports.
French: Ces rapports sont établis sur la base du formulaire figurant à l’annexe IV.
German: Für diese Berichte ist das Formblatt in Anhang IV zu verwenden.
Spanish: Para dichos informes se utilizará el formulario que figura en el anexo IV.
Italian: Per tali relazioni è utilizzato il modulo figurante nell’allegato IV.
Portuguese: Para esses relatórios deve ser utilizado o formulário previsto no anexo IV.
Dutch: Voor deze verslagen wordt gebruikgemaakt van het model in bijlage IV.
Danish: Formularen i bilag IV anvendes til de årlige rapporter.
Swedish: För dessa rapporter ska blanketten i bilaga IV användas.
Finnish: Näitä kertomuksia varten on käytettävä liitteessä IV olevaa lomaketta.
Greek: Για την υποβολή των εκθέσεων θα χρησιμοποιηθεί το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα IV.
Czech: Pro tyto zprávy se použije formulář v příloze IV.
Slovak: Pre tieto správy sa používa formulár uvedený v prílohe IV.
Polish: Do sprawozdań tych stosuje się wzór formularza znajdujący się w załączniku IV.
Hungarian: Ezen jelentésekhez a IV. mellékletben megadott formanyomtatványt kell használni.
Slovenian: Za navedena poročila se uporablja obrazec v Prilogi IV.
Estonian: Kõnealuste aruannete vorm on sätestatud IV lisas.
Latvian: Minētajiem ziņojumiem izmanto IV pielikumā sniegto veidlapu.
Lithuanian: Šioms ataskaitoms naudojama IV priede pateikta forma.
English: This Decision shall apply from 1 January 2010 to 31 December 2011.
French: La présente décision s’applique du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011.1
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2010 a 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201031 päivään joulukuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.1
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010 do dne 31. prosince 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2010 do 31. decembra 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2010. január 1-jétől2011. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2011.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 26 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 26 novembre 2009.
German: Brüssel, den 26. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 26. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 26. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 26. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 26. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 26 d.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30..4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS VISÉS À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1
German: VERZEICHNIS DER UNTER ARTIKEL 2 ABSATZ 1 FALLENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO1
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS REFERIDA NO ARTIGO 2.o, N.o 1
Dutch: LIJST VAN DE INRICHTINGEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR ENLIGT ARTIKEL 2.1
Finnish: LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ PODLE ČL. 2 ODST. 1
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2.1
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1
Hungarian: A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, NAVEDENIH V ČLENU 2(1)
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 1 OSUTATUD ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: LĒMUMA 2. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTO UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ SĄRAŠAS, KAIP NURODYTA 2 STRAIPSNIO 1 DALYJE
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinärkontrollnummer
Spanish: No veterinario
Italian: veterinario
Portuguese: Vet.
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Vet. č.
Slovak: Veterinárne č.
Polish: Numer weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais Nr.
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
English: Town/Street or Village/Region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città, via o villaggio, regione
Portuguese: Cidade/rua ou localidade/região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki/katu tai kylä/alue
Greek: Πόλη/Οδός ή Χωριό/Περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
English: Bistrita-Nasaud, 427165
Czech: Bistrita- Nasaud, 427165
Slovak: Bistrita- Nasaud, 427165
Polish: Bistrita- Nasaud, 427165
English: LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS VISÉS À L’ARTICLE 3
German: VERZEICHNIS DER UNTER ARTIKEL 3 FALLENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 3
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 3
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS REFERIDA NO ARTIGO 3.o
Dutch: LIJST VAN DE INRICHTINGEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 3
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR ENLIGT ARTIKEL 3
Finnish: LUETTELO 3 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 3
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 3
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3
Hungarian: A 3. CIKKBEN EMLÍTETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, NAVEDENIH V ČLENU 3
Estonian: ARTIKLIS 3 OSUTATUD ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: LĒMUMA 3. PANTĀ MINĒTO UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ SĄRAŠAS, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNYJE
English: LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 4
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS VISÉS À L’ARTICLE 4
German: VERZEICHNIS DER UNTER ARTIKEL 4 FALLENDEN BETRIEBE
Spanish: LISTA DE ESTABLECIMIENTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 4
Italian: ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 4
Portuguese: LISTA DE ESTABELECIMENTOS REFERIDA NO ARTIGO 4.o
Dutch: LIJST VAN DE INRICHTINGEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4
Danish: LISTE OVER VIRKSOMHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 4
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR ENLIGT ARTIKEL 4
Finnish: LUETTELO 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 4
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 4
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4
Hungarian: A 4. CIKKBEN EMLÍTETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM OBRATOV, NAVEDENIH V ČLENU 4
Estonian: ARTIKLIS 4 OSUTATUD ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: LĒMUMA 4. PANTĀ MINĒTO UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ SĄRAŠAS, KAIP NURODYTA 4 STRAIPSNYJE
English: REPORT FORM AS REFERRED TO IN ARTICLE 6
French: FORMULAIRE POUR L’ÉTABLISSEMENT DU RAPPORT ANNUEL VISÉ À L’ARTICLE 6
German: FORMBLATT FÜR BERICHTE GEMÄSS ARTIKEL 6
Spanish: FORMULARIO DE INFORME CONTEMPLADO EN EL ARTÍCULO 6
Italian: MODULO DI CUI ALL’ARTICOLO 6
Portuguese: FORMULÁRIO PARA O RELATÓRIO REFERIDO NO ARTIGO 6.o
Dutch: MODEL VOOR HET VERSLAG, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6
Danish: RAPPORTFORMULAR OMHANDLET I ARTIKEL 6
Swedish: RAPPORTERINGSBLANKETT ENLIGT ARTIKEL 6
Finnish: LOMAKE 6 ARTIKLASSA TARKOITETTUA KERTOMUSTA VARTEN
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΕΚΘΕΣΗΣ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6
Czech: FORMULÁŘ ZPRÁVY PODLE ČLÁNKU 6
Slovak: FORMULÁR PRE SPRÁVY UVEDENÝ V ČLÁNKU 6
Polish: FORMULARZ SPRAWOZDANIA, O KTÓRYM MOWA W ART. 6
Hungarian: A 6. CIKKBEN EMLÍTETT FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: OBRAZEC ZA POROČILO, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 6
Estonian: ARTIKLIS 6 OSUTATUD ARUANDE VORM
Latvian: LĒMUMA 6. PANTĀ MINĒTĀ ZIŅOJUMA VEIDLAPA
Lithuanian: ATASKAITŲ FORMA, KAIP NURODYTA 6 STRAIPSNYJE
English: Establishment number
French: Numéro de l’établissement
German: Nummer des Betriebs
Spanish: Número de establecimiento
Italian: Numero dello stabilimento
Portuguese: Número de estabelecimento
Dutch: Nummer inrichting
Danish: Virksomhedens nummer
Swedish: Anläggning nr
Finnish: Laitoksen numero
Greek: Αριθμός εγκατάστασης
Czech: Č. zařízení
Slovak: Číslo prevádzkarne
Polish: Numer zakładu
Hungarian: A létesítmény száma
Slovenian: Številka obrata
Estonian: Ettevõtte number
Latvian: Uzņēmuma numurs
Lithuanian: Įmonės numeris
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Regio
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρεια
Czech: Oblast
Slovak: Región
Hungarian: Régió
Slovenian: Regija
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
English: Progress made (short description)
French: Progrès réalisés (brève description)
German: Erzielte Fortschritte (kurze Beschreibung)
Spanish: Progresos realizados (breve descripción)
Italian: Progressi realizzati (breve descrizione)
Portuguese: Progresso feito (descrição sucinta)
Dutch: Geboekte vooruitgang (korte beschrijving)
Danish: Opnåede fremskridt (kort beskrivelse)
Swedish: Framsteg som gjorts (kort beskrivning)
Finnish: Tapahtunut edistyminen (lyhyt kuvaus)
Greek: Πρόοδος που επιτελέστηκε (συνοπτική περιγραφή)
Czech: Uskutečněný pokrok (stručný popis)
Slovak: Dosiahnutý pokrok (krátky opis)
Polish: Poczynione postępy (krótki opis)
Hungarian: Az elért fejlődés (rövid leírás)
Slovenian: Dosežen napredek (kratek opis)
Estonian: Edusammud (lühikirjeldus)
Latvian: Panāktie uzlabojumi (īss apraksts)
Lithuanian: Padaryta pažanga (trumpas aprašymas)
English: Estimated level of compliance in
French: Niveau estimé de conformité
German: Geschätzter Grad der Rechtskonformität
Spanish: Nivel estimado de cumplimiento
Italian: Livello di conformità stimato
Portuguese: Nível estimado de conformidade
Dutch: Geschat niveau van naleving
Danish: Anslået grad af opfyldelse af kravene i
Swedish: Uppskattad andel av kraven som uppfylls
Finnish: Arvioitu vaatimustenmukaisuuden taso,
Greek: Εκτιμώμενο επίπεδο συμμόρφωσης
Czech: Odhadovaná úroveň shody
Slovak: Odhadovaná úroveň súladu
Polish: Szacowany poziom spełniania wymogów
Hungarian: Becsült megfelelési szint
Slovenian: Ocenjena raven usklajenosti
Estonian: Hinnanguline saavutatud vastavuse tase
Latvian: Paredzamais atbilstības līmenis
Lithuanian: Numatytas atitikties lygis
English: Planned date for compliance
French: Date prévue pour la conformité
German: Rechtskonformität geplant am
Spanish: Fecha prevista para el cumplimiento
Italian: Data prevista di conformità
Portuguese: Data prevista para a conformidade
Dutch: Geplande datum voor naleving
Danish: Planlagt dato for opfyldelse af kravene
Swedish: Datum då kraven planeras vara uppfyllda
Finnish: Suunniteltu vaatimusten täyttymispäivä
Greek: Προβλεπόμενη ημερομηνία συμμόρφωσης
Czech: Plánované datum dosažení shody
Slovak: Plánovaný dátum dosiahnutia súladu
Polish: Planowana data spełnienia wymogów
Hungarian: A megfelelés elérésének tervezett dátuma
Slovenian: Načrtovan datum za usklajenost
Estonian: Kavandatud vastavuse saavutamise kuupäev
Latvian: Plānotais atbilstības datums
Lithuanian: Planuojama atitikties data
English: Total of No dairy farms
French: Nombre total d’exploitations laitières au
German: Gesamtzahl der Milchbetriebe
Spanish: No total de explotaciones de productos lácteos a
Italian: totale di aziende lattiere
Portuguese: total de explorações leiteiras
Dutch: Totaal aantal zuivelbedrijven
Danish: Antal malkekvægsbedrifter i alt pr.
Swedish: Totalt antal mjölkgårdar
Finnish: Maitotilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός γαλακτοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem mléčného skotu ke dni
Slovak: Celkový počet mliekarenských podnikov
Polish: Łączna liczba gospodarstw mleczarskich
Hungarian: Tejgazdaságok teljes száma
Slovenian: Skupno št. kmetij za pridelavo mleka
Estonian: Piimatootmismajandite koguarv seisuga
Latvian: Kopējais piensaimniecību skaits
Lithuanian: Visas pieno ūkių skaičius