English: With respect to any personal data which may be exchanged pursuant to Section IV paragraph 3 (a) to (g), a programme member may request access to and/or amendment of such data relating to him or her that are processed by a customs authority.
French: En ce qui concerne toute donnée à caractère personnel pouvant être échangée conformément à la section IV, paragraphe 3, points a) à g), le membre d’un programme peut demander d’accéder aux données à son sujet qui sont traitées par l’autorité douanière et/ou de les modifier.
German: In Bezug auf personenbezogene Daten, die möglicherweise gemäß Abschnitt IV Absatz 3 Buchstaben a bis g ausgetauscht werden, kann ein Programmteilnehmer verlangen, dass er zu den ihn betreffenden Daten, die von einer Zollbehörde verarbeitet werden, Zugang erhält bzw. dass diese geändert werden.
Spanish: Respecto de los datos personales que puedan intercambiarse con arreglo al apartado 3, letras a) a g), cualquier operador acogido a uno de los regímenes podrá solicitar el acceso o la modificación de la información procesada por una autoridad aduanera cuando esta haga referencia a él.
Italian: Per quanto concerne i dati personali che possono essere eventualmente scambiati a norma della sezione IV, paragrafo 3, lettere da a) a g), un aderente a un programma può chiedere l’accesso a detti dati, e/o una loro modifica, riguardanti la sua persona che sono trattati da un’autorità doganale.
Portuguese: No que diz respeito aos dados pessoais objeto de intercâmbio em conformidade com a secção IV, ponto 3, alíneas a) a g), um membro de um programa pode solicitar o acesso e/ou a alteração dos dados que lhe digam respeito e que sejam tratados pela autoridade aduaneira.
Dutch: Ten aanzien van persoonsgegevens die kunnen worden uitgewisseld op grond van afdeling IV, punt 3, onder a) tot en met g), kan een deelnemer aan het programma verzoeken om toegang tot en/of wijziging van dergelijke gegevens die hem of haar betreffen en die worden verwerkt door een douaneautoriteit.
Danish: Hvad angår udveksling af personoplysninger i henhold til afdeling IV, punkt 3, litra a) til g), kan en deltager anmode om adgang til og ændring af data, der relaterer til vedkommende selv, og som er blevet behandlet af en toldmyndighed.
Swedish: Med avseende på alla eventuella personuppgifter som kan komma att utbytas enligt avsnitt IV.3 a–g får medlemmar i programmen begära tillgång till och/eller ändring av de uppgifter som gäller honom eller henne och som behandlas av en tullmyndighet.
Finnish: Ohjelman osallistuja voi pyytää pääsyä kaikkiin tulliviranomaisen käsittelemiin IV jakson 3 kohdan a–g alakohdan nojalla vaihdettuihin henkilötietoihin, jotka koskevat häntä itseään, tai pyytää näiden tietojen muuttamista.
Greek: Όσον αφορά τα προσωπικά δεδομένα που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το τμήμα IV παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ζ), κάθε μέλος του προγράμματος μπορεί να ζητήσει πρόσβαση ή/και τροποποίηση των αντίστοιχων δεδομένων που σχετίζονται με αυτόν ή αυτήν που υποβάλλονται σε επεξεργασία από κάποια τελωνειακή αρχή.
Czech: Pokud jde o jakékoli osobní údaje, jež mohou být vyměňovány podle oddílu IV odstavci 3 písm. a) až g), může člen programu požádat o přístup k nim a/nebo změnu údaje, jenž se jí/ho týká a jenž je zpracováván celním orgánem.
Slovak: Pokiaľ ide o akékoľvek osobné údaje, ktoré sa môžu vymieňať podľa oddielu IV ods. 3 písm. a) až g), člen programu môže požadovať prístup k týmto údajom, ktoré sa ho týkajú a ktoré spracúva colný orgán, a/alebo ich zmenu a doplnenie.
Polish: W odniesieniu do wszelkich danych osobowych, które mogą być wymieniane zgodnie z sekcją IV ust. 3 lit. a)–g) uczestnik programu może wystąpić z wnioskiem o udostępnienie i/lub zmianę dotyczących go danych, które są przetwarzane przez organ celny.
Hungarian: A IV. szakasz 3. bekezdésének a)–g) pontja szerint cserélhető bármely személyes adat tekintetében egy program tagja kérhet hozzáférést és/vagy igényelheti a személyéhez kapcsolódó, valamelyik vámhatóság általi feldolgozás alatt álló adatok módosítását.
Slovenian: V zvezi s kakršnimi koli osebnimi podatki, ki se lahko izmenjajo v skladu s točkami (a) do (g) odstavka 3 oddelka IV, lahko član programa zahteva dostop do podatkov o njem in/ali spremembo takih podatkov, ki jih je carinski organ obdelal.
Romanian: În ceea ce privește orice date cu caracter personal care pot fi transmise în conformitate cu secțiunea IV punctul 3 literele (a)-(g), un membru al unui program poate solicita accesul la și/sau modificarea acestor date care îl privesc și care sunt prelucrate de o autoritate vamală.
Bulgarian: По отношение на всякакви лични данни, които могат да бъдат обменяни съгласно раздел IV, точка 3, букви от а) до ж), член на програмата може да поиска достъп до и/или изменение на отнасящите се до него или нея данни, които се обработват от митническите власти.
Estonian: Programmi liikmed võivad seoses IV jao punkti 3 alapunktides a–g nimetatud mis tahes isikuandmete vahetamisega taotleda juurdepääsu oma andmetele, mida tolliasutus töötleb, ja/või selliste andmete muutmist.
Latvian: Programmas dalībnieks var pieprasīt piekļuvi jebkuriem personas datiem, ar kuriem iespējama apmaiņa atbilstīgi IV iedaļas 3. punkta a)–g) apakšpunktam, un/vai pieprasīt izmaiņas šādos datos, kuri uz to attiecas un kurus apstrādā muitas dienests.
Lithuanian: Kiek tai susiję su asmens duomenimis, kuriais gali būti keičiamasi pagal IV skirsnio 3 dalies a–g punktus, programos dalyvis gali prašyti leidimo susipažinti su duomenimis, kurie su juo susiję ir kuriuos tvarko muitinės įstaiga, ir (arba) juos pakeisti.
Maltese: Fir-rigward ta’ kull dejta personali li tista’ tkun skambjata skont is-Sezzjoni IV paragarfu 3 minn (a) sa (g), membru tal-programm jista’ jitlob aċċess u/jew emenda ta’ din id-dejta li tirrelata miegħu jew magħha u li huma pproċessati minn Awtorità Doganali.