FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intra-Community trade is important in the sugar sector.
French: Dans le secteur du sucre les échanges intracommunautaires sont importants.
German: Im Zuckersektor nimmt der innergemeinschaftliche Handel einen großen Umfang ein.
Spanish: En el sector del azúcar los intercambios intracomunitarios son importantes.
Italian: Nel settore dello zucchero gli scambi intracomunitari sono rilevanti.
Portuguese: No sector do açúcar, as trocas intracomunitárias são importantes.
Dutch: In de suikersector is sprake van een omvangrijk intracommunautair handelsverkeer.
Danish: Der er en stor samhandel i sukkersektoren inden for Fællesskabet.
Swedish: Gemenskapshandeln inom sockersektorn är omfattande.
Finnish: Sokerialalla käydään merkittävää yhteisön sisäistä kauppaa.
Greek: Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές στον τομέα της ζάχαρης είναι σημαντικές.
Czech: Obchod uvnitř Společenství je v odvětví cukru velmi významný.
Slovak: V odvetví cukru je objem obchodu v rámci Spoločenstva značný.
Polish: W sektorze cukru zachodzi duża wymiana handlowa wewnątrz Wspólnoty.
Hungarian: A cukorágazatban fontos a Közösségen belüli kereskedelem.
Slovenian: Trgovina v sektorju sladkorja je v Skupnosti obsežna.
Estonian: Liikmesriikidevaheline kaubandus suhkrusektoris on intensiivne.
Latvian: Cukura nozarē Kopienas iekšējās tirdzniecības apjoms ir ievērojams.
Lithuanian: Cukraus sektorius pasižymi aktyvia prekyba tarp Bendrijos narių.
English: In 2002, Italy imported 366539 tonnes of sugar from other Member States (the EU-15), while exports amounted to 37564 tonnes.
French: L’Italie, en 2002, a importé du sucre des autres États membres (UE-15) à hauteur de 366539 tonnes, tandis que les exportations ont atteint 37564 tonnes.
German: Italien führte 2002 Zucker aus den übrigen Mitgliedstaaten (EU-15) im Umfang von 366539 Tonnen ein, während die Ausfuhren 37564 Tonnen erreichten.
Spanish: Italia en 2002 importó azúcar de los otros Estados miembros (UE 15) por un total de 366539 toneladas, mientras que las exportaciones alcanzaron las 37564 toneladas.
Italian: L’Italia, nel 2002 ha importato zucchero dagli altri Stati membri (UE 15) per 366539 tonnellate, mentre le esportazioni hanno registrato 37564 tonnellate.
Portuguese: Em 2002, a Itália importou dos outros Estados-Membros (UE 15) 366539 toneladas de açúcar, tendo as exportações alcançado 37564 toneladas.
Dutch: In 2002 heeft Italië 366539 ton suiker ingevoerd uit de andere lidstaten (EU-15), terwijl het 37564 ton uitvoerde.
Danish: I 2002 importerede Italien 366539 t sukker fra andre EU-medlemsstater (EU-15) og eksporterede 37564 t.
Swedish: Italiens import av socker från övriga medlemsstater (EU-15) uppgick 2002 till 366539 ton, medan exporten uppgick till 37564 ton.
Finnish: Italia toi muista jäsenvaltioista (EU-15) 366539 tonnia ja vei 37564 tonnia sokeria vuonna 2002.
Greek: Το 2002, η Ιταλία εισήγαγε 366539 τόνους ζάχαρης από τα άλλα κράτη μέλη (ΕΕ 15), ενώ οι εξαγωγές της ανήλθαν σε 37564 τόνους.
Czech: V roce 2002 dovezla Itálie cukr z jiných členských států (EU-15) ve výši 366539 tun, zatímco vývozy dosáhly 37564 tun.
Slovak: Taliansko doviezlo v roku 2002 cukor z iných členských štátov (EÚ 15) v objeme 366539 ton, zatiaľ čo vývoz dosiahol objem 37564 ton.
Polish: W 2002 r. Włochy przywiozły cukier z innych państw członkowskich (UE-15) w ilości 366539 ton, podczas gdy wywóz osiągnął poziom 37564 ton.
Hungarian: Olaszország 2002-ben más tagállamokból (EU-15) 366539 tonna cukrot hozott be, míg a kivitel 37564 tonnát tett ki.
Slovenian: Italija je leta 2002 iz drugih držav članic (EU-15) uvozila 366539 ton sladkorja, medtem ko je izvoz dosegel 37564 ton.
Estonian: Itaalia vedas 2002. aastal teistest liikmesriikidest (EL 15) sisse 366539 tonni suhkrut ning välja 37564 tonni.
Latvian: 2002. gadā Itālija no citām dalībvalstīm (ES 15) importēja 366539 tonnas cukura, turpretī eksportēja 37564 tonnas cukura.
Lithuanian: 2002 m. Italija iš kitų valstybių narių (EU-15) importavo 366539 tonas cukraus, o eksportavo – 37564 tonas.
English: Data sources: SAR: Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002 [‘SAR: Rainfall in Sardinia from September 2001 to August 2002’].
French: Sources des données: SAR: Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
German: Quellen der Daten: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Spanish: Fuente de datos: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Italian: Fonte dei dati: S.A.R., Le precipitazioni della Sardegna da settembre 2001 ad agosto 2002.
Portuguese: Fontes de dados: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Dutch: Bron: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Danish: Kilde: SAR., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Swedish: Källa: SAR, Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Finnish: Lähde: SAR, Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Greek: Πηγές των στοιχείων: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Czech: Zdroje údajů: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Slovak: Zdroje údajov: SAR, Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Polish: Źródło danych: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Hungarian: Forrás: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Slovenian: Viri podatkov: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Estonian: Andmete allikad: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Latvian: Datu avoti: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
Lithuanian: Duomenų šaltiniai: S.A.R., Le precipitazioni sulla Sardegna da Settembre 2001 ad Agosto 2002.
English: Prime Minister’s Decree of 20 June 1995, Dichiarazione dello stato di emergenza [‘Declaration of the state of emergency’], on the basis of Act 225/92.
French: Décret du Président du Conseil des Ministres du 20 juin 1995, Dichiarazione dello stato di emergenza, en vertu de la loi 225/92.
German: Erlass des Präsidenten des Ministerrats 20. Juni 1995„Dichiarazione dello stato di emergenza“, gemäß Gesetz 225/92.
Spanish: Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de 20 de junio de 1995 («Dichiarazione dello stato di emergenza») en virtud de la ley 225/92.
Italian: Decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 20 giugno 1995Dichiarazione dello stato di emergenza, in base alla legge 225/92.
Portuguese: Decreto do Presidente do Conselho de Ministros de 20 de Junho de 1995«Dichiarazione dello stato di emergenza», em aplicação da lei 225/92.
Dutch: Verordening van de voorzitter van de ministerraad van 20 juni 1995„Dichiarazione dello stato di emergenza” op grond van Wet 225/92.
Danish: Dekret af 20.6.1995 fra ministerrådets præsident»Dichiarazione dello stato di emergenza«, jf. lov nr. 225/92.
Swedish: Dekret av ministerrådets ordförande av den 20 juni 1995, Dichiarazione dello stato di emergenza, med stöd av lag nr 225/92.
Finnish: Lain 225/92 nojalla 20.6.1995 annettu pääministerin hätätila-asetus (Dichiarazione dello stato di emergenza).
Greek: Διάταγμα του προέδρου του υπουργικού συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1995«Dichiarazione dello stato di emergenza», δυνάμει του νόμου 225/92.
Czech: Dekret předsedy rady ministrů ze dne 20. června 1995„Dichiarazione dello stato di emergenza“ na základě zákona 225/92.
Slovak: Rozhodnutie predsedu vlády z 20. júna 1995 Dichiarazione dello stato di emergenza, podľa zákona 225/92.
Polish: Dekret Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 1995 r.„Dichiarazione dello stato di emergenza” na mocy ustawy 225/92.
Hungarian: A Minisztertanács elnökének 1995. június 20-i rendelete, „Dichiarazione dello stato di emergenza”, a 225/92. törvény értelmében.
Slovenian: Odlok predsednika Sveta ministrov z dne 20. junija 1995„Dichiarazione dello stato di emergenza“ na podlagi zakona 225/92.
Estonian: Ministrite nõukogu eesistuja 20. juuni 1995. aasta dekreet „Dichiarazione dello stato di emergenza”, mis põhineb seadusel 225/92.
Latvian: Ministru padomes priekšsēdētāja 1995. gada 20. jūnija dekrēts “Dichiarazione dello stato di emergenza” saskaņā ar Likumu Nr. 225/92.
Lithuanian: 1995 m. birželio 20 d. Ministrų Tarybos pirmininko dekretas „Dichiarazione dello stato di emergenza“, remiantis įstatymu 225/92.
English: OJ L 1, 3.1.2004, p. 1.
French: JO L 1 du 3.1.2004, p. 1.
German: ABl. L 1 vom 3.1.2004, S. 1.
Spanish: DO L 1 de 3.1.2004, p. 1.
Italian: GU L 1 del 3.1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 1 de 3.1.2004, p. 1.
Dutch: PB L 1 van 3.1.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 1 af 3.1.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 1, 3.1.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 1, 3.1.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 1 της 3.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 1, 3.1.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 1, 3.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 1 z 3.1.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 1., 2004.1.3., 1. o.
Slovenian: UL L 1, 3.1.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 1, 3.1.2004, lk 1.
Latvian: OV L 1, 3.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2004 1 3, p. 1.
English: Commission letter C(2002) 3211 of 2 September 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
French: Lettre de la Commission C(2002) 3211 du 2 septembre 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
German: Schreiben der Kommission K(2002) 3211 vom 2. September 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Spanish: Decisión C(2002) 3211 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2002: http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Italian: Lettera della Commissione C(2002) 3211 del 2 settembre 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Portuguese: Carta da Comissão C(2002) 3211 de 2 de Setembro de 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Dutch: Brief C(2002) 3211 van de Commissie van 2 september 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Danish: Kommissionens brev K(2002) 3211 af 2.9.2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Swedish: Kommissionens skrivelse K(2002) 3211 av den 2 september 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Finnish: Komission kirje C(2002)3211, 2.9.2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Greek: Επιστολή της Επιτροπής C(2002) 3211 της 2ας Σεπτεμβρίου 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Czech: Dopis Komise K(2002) 3211 ze dne 2. září 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Slovak: List Komisie K(2002) 3211 z 2. septembra 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Polish: Pismo Komisji C(2002) 3211 z dnia 2 września 2002 r.,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Hungarian: A Bizottság 2002. szeptember 2-án kelt C(2002) 3211 levele,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Slovenian: Dopis Komisije C(2002) 3211 z dne 2. septembra 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Estonian: Komisjoni 2. septembri 2002. aasta kiri K(2002) 3211,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Latvian: Komisijas 2002. gada 2. septembra vēstule C(2002) 3211,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Lithuanian: 2002 m. rugsėjo 2 d. Komisijos raštas C(2002) 3211.http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
English: Commission letter C(2003) 910 final of 2 April 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
French: Lettre de la Commission C(2003) 910 final du 2 avril 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
German: Schreiben der Kommission K(2003) 910 endg. vom 2. April 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Spanish: Decisión C(2003) 910 de la Comisión, de 2 de abril de 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Italian: Lettera della Commissione C(2003) 910 def. del 2 aprile 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Portuguese: Carta da Comissão C(2003)910 final de 2 de Abril de 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Dutch: Brief C(2003) 910 definitief van de Commissie van 2 april 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Danish: Kommissionens brev K(2003) 910 endelig af 2.4.2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Swedish: Kommissionens skrivelse K(2003) 910 slutlig av den 2 april 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Finnish: Komission kirje C(2003) 910 lopullinen, 2.4.2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Greek: Επιστολή της Επιτροπής C(2003) 910 τελικό της 2ας Απριλίου 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Czech: Dopis Komise K(2003) 910 v konečném znění ze dne 2. dubna 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Slovak: List Komisie K(2003) 910 v konečnom znení z 2. apríla 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Polish: Pismo Komisji C(2003) 910 wersja ostateczna z dnia 2 kwietnia 2003 r.,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Hungarian: A Bizottság 2003. április 2-án kelt C(2003) 910 végleges levele,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Slovenian: Dopis Komisije C(2003) 910 konč. z dne 2. aprila 2003,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Estonian: Komisjoni 2. aprilli 2003. aasta kiri K(2003) 910 (lõplik),http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Latvian: Komisijas 2003. gada 2. aprīļa vēstule C(2003) 910, galīgā redakcija,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
Lithuanian: 2003 m. balandžio 2 d. Komisijos raštas C(2003)910 galutinis.http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n729-02.pdf
English: Commission letter SG(2000) D/103852 of 25 May 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
French: Lettre de la Commission SG(2000) D/103852 du 25 mai 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
German: Schreiben der Kommission SG(2000) D/103852 vom 25. Mai 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Spanish: Carta de la Comisión SG(2000) D/103852 de 25 de mayo de 2000, http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Italian: Lettera della Commissione SG(2000) D/103852 del 25 maggio 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Portuguese: Carta da Comissão SG (2000) D/103852 de 25 de Maio de 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Dutch: Brief SG(2000) D/103852 van de Commissie van 25 mei 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Danish: Kommissionens brev SG(2000) D/103852 af 25.5.2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Swedish: Kommissionens skrivelse SG(2000) D/103852 av den 25 maj 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Finnish: Komission kirje SG(2000) D/103852, 25.5.2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Greek: Επιστολή της Επιτροπής SG(2000) D/103852 της 25ης Μαΐου 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Czech: Dopis Komise SG(2000) D/103852 ze dne 25. května 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n331-02.pdf
Slovak: List Komisie SG(2000) D/103852 z 25. mája 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Polish: Pismo Komisji SG(2000) D/103852 z dnia 25 maja 2000 r.,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Hungarian: A Bizottság 2000. május 25-én kelt SG(2000) D/103852 levele,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Slovenian: Dopis Komisije SG(2000) D/103852 z dne 25. maja 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Estonian: Komisjoni 25. mai 2000. aasta kiri SG(2000) D/103852,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Latvian: Komisijas 2000. gada 25. maija vēstule SG(2000) D/103852,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
Lithuanian: 2000 m. gegužės 25 d. Komisijos raštas SG(2000) D/103852.http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n083-00.pdf
English: Commission letter SG(2000) D/108955 of 5 December 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
French: Lettre de la Commission SG(2000) D/108955 du 5 décembre 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
German: Schreiben der Kommission SG(2000) D/108955 vom 5. Dezember 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Spanish: Carta de la Comisión SG(2000) D/108955 de 5 de diciembre de 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Italian: Lettera della Commissione SG(2000) D/108955 del 5 dicembre 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Portuguese: Carta da Comissão SG (2000) D/108955 de 5 de Dezembro de 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Dutch: Brief SG(2000) D/108955 van de Commissie van 5 december 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Danish: Kommissionens brev SG(2000) D/108955 af 5.12.2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Swedish: Kommissionens skrivelse SG(2000) D/108955 av den 5 december 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Finnish: Komission kirje SG(2000) D/108955, 5.12.2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Greek: Επιστολή της Επιτροπής SG(2000) D/108955 της 5ης Δεκεμβρίου 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Czech: Dopis Komise SG(2000) D/108955 ze dne 5. prosince 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2000/n331-02.pdf
Slovak: List Komisie SG(2000) D/108955 z 5. decembra 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Polish: Pismo Komisji SG(2000) D/108955 z dnia 5 grudnia 2000 r.,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Hungarian: A Bizottság 2000. december 5-én kelt SG(2000) D/108955 levele,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Slovenian: Dopis Komisije SG(2000) D/108955 z dne 5. decembra 2000,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Estonian: Komisjoni 5 detsembri 2000. aasta kiri SG(2000) D/108955,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Latvian: Komisijas 2000. gada 5. decembra vēstule SG(2000) D/108955,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 5 d. Komisijos raštas SG(2000) D/108955.http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/peche-2000/n185-00.pdf
English: Commission letter of 6 December 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
French: Lettre de la Commission du 6 décembre 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
German: Schreiben der Kommission vom 6. Dezember 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Spanish: Carta de la Comisión de 6 de diciembre de 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02.pdf
Italian: Lettera della Commissione del 6 dicembre 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Portuguese: Carta da Comissão de 6 de Dezembro de 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Dutch: Brief van de Commissie van 6 december 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Danish: Kommissionens brev af 6.12.2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Swedish: Kommissionens skrivelse av den 6 december 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Finnish: Komission kirje, 6.12.2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Greek: Επιστολή της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Czech: Dopis Komise ze dne 6. prosince 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n331-02.pdf
Slovak: List Komisie zo 6. decembra 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Polish: Pismo Komisji z dnia 6 grudnia 2002 r.,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Hungarian: A Bizottság 2002. december 6-án kelt levele,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Slovenian: Dopis Komisije z dne 6. decembra 2002,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Estonian: Komisjoni 6 detsembri 2002. aasta kiri,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Latvian: Komisijas 2002. gada 6. decembra vēstule,http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 6 d. Komisijos raštashttp://ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2002/n657-02_fr.pdf
English: Commission Decision of 2 February 2001 (OJ C 263, 19.9.2001, p. 16).
French: Décision de la Commission du 2 février 2001 (JO C 263 du 19.9.2001, p. 16).
German: Entscheidung der Kommission vom 2. Februar 2001, ABl. C 263 vom 19.9.2001, S. 16.
Spanish: Decisión de la Comisión de 2 de febrero de 2001 (DO C 263 de 19.9.2001, p. 16).
Italian: Decisione della Commissione del 2 febbraio 2001 (GU C 263 del 19.9.2001, pag. 16).
Portuguese: Decisão da Comissão de 2 de Fevereiro de 2001 (JO C 263 de 19.9.2001, p. 16).
Dutch: Beschikking van de Commissie van 2 februari 2001, PB C 263 van 19.9.2001, blz. 16.
Danish: Kommissionens beslutning af 2.2.2001 (EFT C 263 af 19.9.2001, s. 16).
Swedish: Kommissionens skrivelse av den 2 februari 2001 (EGT C 263, 19.9.2001, s. 16).
Finnish: Komission päätös, tehty 2 päivänä helmikuuta 2001 (EYVL C 263, 19.9.2001, s. 16).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Φεβρουαρίου 2001, ΕΕ, C 263, 19.9.2001, σ. 16.
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2001 (Úř. věst. C 263, 19.9.2001, s. 16).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 2. februára 2001, Ú. v. ES C 263, 19.9.2001, s. 16.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 2 lutego 2001 r. (Dz.U. C 263 z 19.9.2001, s. 16).
Hungarian: A Bizottság 2001. február 2-i határozata (HL C 263., 2001.9.19., 16. o.).
Slovenian: Odločba Komisije z dne 2. februarja 2001 (UL C 263, 19.9.2001, str. 16).
Estonian: Komisjoni 2.veebruari 2001. aasta otsus (EÜT C 263, 19.9.2001, lk 16).
Latvian: Komisijas 2001. gada 2. februāra lēmums, OV C 263, 19.9.2001., 16. lpp.
Lithuanian: 2001 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas (OL C 263, 2001 9 19, p. 16).