FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inhabitants of a locality are defined as persons having their usual residence in that locality.
French: On entend par «habitants d’une localité» les personnes qui ont leur résidence habituelle dans cette localité.
German: Die Einwohner eines Ortes werden als Personen definiert, deren üblicher Aufenthaltsort sich in diesem Ort befindet.
Spanish: Los habitantes de una localidad se definen como las personas que tienen su residencia habitual en dicha localidad.
Italian: Per abitanti di una località si intendono le persone che dimorano abitualmente in quella località.
Portuguese: Os habitantes de um lugar são as pessoas que aí têm a sua residência habitual.
Dutch: De inwoners van een plaats worden gedefinieerd als de personen die in die plaats hun gewone verblijfplaats hebben.
Danish: Indbyggerne på en lokalitet defineres som personer, der har deres sædvanlige bopæl på lokaliteten.
Swedish: Invånarna på en ort/plats definieras som personer som har sin plats för stadigvarande bosättning på den orten/platsen.
Finnish: Taajaman asukkaat määritellään henkilöiksi, joiden vakinainen asuinpaikka on taajamassa.
Greek: Ως ένοικοι μιας οικιστικής περιοχής ορίζονται τα άτομα που έχουν τη συνήθη στέγη τους στη συγκεκριμένη οικιστική περιοχή.
Czech: Obyvatelé lokality jsou vymezeni jako osoby s obvyklým místem pobytu v dotčené lokalitě.
Slovak: Obyvatelia lokality sú osoby, ktoré v tejto lokalite majú svoje obvyklý pobyt.
Polish: Mieszkańców miejscowości definiuje się jako osoby mające miejsce zamieszkania w tej miejscowości.
Hungarian: Egy település lakosai az említett településen szokásos lakóhellyel rendelkező személyekként határozhatók meg.
Slovenian: Prebivalci prostorske enote so opredeljeni kot osebe, ki imajo običajno prebivališče v tej prostorski enoti.
Estonian: Paikkonna elanikena määratletakse isikuid, kelle alaline elukoht on selles paikkonnas.
Latvian: Apdzīvotas vietas iedzīvotāji ir personas, kuru pastāvīgā dzīvesvieta atrodas minētajā apdzīvotajā vietā.
Lithuanian: Vietovės gyventojai apibrėžiami kaip asmenys, joje turintys nuolatinę gyvenamąją vietą.
English: A scattered building is to be allocated to the category that represents the number of persons that have their usual residence in the building.
French: Un bâtiment dispersé doit être mis dans la catégorie qui représente le nombre de personnes qui y ont leur résidence habituelle.
German: Ein vereinzeltes Gebäude ist der Kategorie zuzuordnen, die die Zahl der Personen repräsentiert, deren üblicher Aufenthaltsort sich in dem Gebäude befindet.
Spanish: Un edificio aislado se asignará a la categoría que represente el número de personas que tienen su residencia habitual en dicho edificio.
Italian: Una casa sparsa deve essere assegnata alla categoria prevista per il numero di persone che hanno dimora abituale in quell'edificio.
Portuguese: Um edifício disperso deve ser afectado à categoria que represente o número de pessoas com residência habitual nesse edifício.
Dutch: Een losstaand gebouw moet worden ingedeeld bij de categorie die overeenkomt met het aantal personen dat hun gewone verblijfplaats in het gebouw heeft.
Danish: En opdelt bygning placeres i den kategori, som svarer til antallet af personer, som har deres sædvanlige bopæl i bygningen.
Swedish: En flerdelad byggnad ska fördelas till den kategori som representerar antalet personer som har sin plats för stadigvarande bosättning i den byggnaden.
Finnish: Hajallaan sijaitseva rakennus on sijoitettava luokkaan, joka edustaa niiden henkilöiden lukumäärää, joiden vakinainen asuinpaikkaa on rakennuksessa.
Greek: Ένα απομονωμένο κτίριο κατατάσσεται στην κατηγορία που αντιπροσωπεύει τον αριθμό των ατόμων που έχουν που έχουν τη συνήθη στέγη τους στο κτίριο.
Czech: Samostatně stojící budovu je třeba zařadit do kategorie, která vypovídá o počtu osob, které mají své obvyklé místo pobytu v budově.
Slovak: Osamotene stojaca budova sa zaradí do kategórie zodpovedajúcej počtu osôb, ktoré v tejto budove majú obvyklý pobyt.
Polish: Osobno stojący budynek przypisuje się do kategorii odpowiadającej liczbie osób mających miejsce zamieszkania w tym budynku.
Hungarian: A különálló épületet abba a kategóriába kell sorolni, amely az épületben szokásos lakóhellyel rendelkező személyek számának megfelel.
Slovenian: Raztresena stavba se uvrsti v kategorijo, ki predstavlja število oseb z običajnim prebivališčem v tej stavbi.
Estonian: Üksikult paiknev hoone tuleb määrata kategooriasse, mis esindab nende isikute arvu, kelle alaline elukoht on kõnealuses hoones.
Latvian: Atsevišķa ēka pieskaitāma kategorijai, kas atspoguļo to personu skaitu, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir ēkā.
Lithuanian: Pavienis pastatas priskiriamas kategorijai, kuri atitinka tame pastate gyvenančių asmenų skaičių.
English: Size of the locality
French: Taille de la localité
German: Größe des Ortes
Spanish: Tamaño de la localidad
Italian: Dimensione della località
Portuguese: Dimensão do lugar
Dutch: Grootte van de plaats
Danish: Lokalitetens størrelse
Swedish: Storlek för ort/plats
Finnish: Taajaman koko
Greek: Μέγεθος οικιστικής περιοχής
Czech: Velikost lokality
Slovak: Veľkosť lokality
Polish: Wielkość miejscowości
Hungarian: A település mérete
Slovenian: Velikost prostorske enote
Estonian: Paikkonna suurus
Latvian: Apdzīvotās vietas lielums
Lithuanian: Vietovės dydis (LOC)
English: 1000000 and more inhabitants
French: 1 million d’habitants ou plus
German: 1000000 und mehr Einwohner
Spanish: 1000000 de habitantes o más
Italian: 1000000 di abitanti e più
Portuguese: 1000000 ou mais habitantes
Dutch: 1000000 of meer inwoners
Danish: 1000000 eller flere indbyggere
Swedish: Minst 1000000 invånare
Finnish: Vähintään 1000000 asukasta
Greek: 1000000 ένοικοι και άνω
Czech: 1000000 a více obyvatel
Slovak: 1000000 obyvateľov a viac
Polish: 1000000 i więcej mieszkańców
Hungarian: 1000000 és több lakos
Slovenian: 1000000 prebivalcev in več
Estonian: vähemalt 1000000 elanikku
Latvian: 1000000 un vairāk iedzīvotāju
Lithuanian: 1000000 ir daugiau gyventojų
English: 500000 — 999999 inhabitants
French: 500000 à 999999 habitants
German: 500000 - 999999 Einwohner
Spanish: de 500000 a 999999 habitantes
Italian: 500000 - 999999 abitanti
Portuguese: 500000 - 999999 habitantes
Dutch: 500000 - 999999 inwoners
Danish: 500000 - 999999 indbyggere
Swedish: 500000–999999 invånare
Finnish: 500000–999999 asukasta
Greek: 500000 - 999999 ένοικοι
Czech: 500000 – 999999 obyvatel
Slovak: 500000 až 999999 obyvateľov
Polish: 500000 - 999999 mieszkańców
Hungarian: 500000–999999 lakos
Slovenian: od 500000 do 999999 prebivalcev
Estonian: 500000–999999 elanikku
Latvian: 500000—999999 iedzīvotāji
Lithuanian: 500000–999999 gyventojų
English: 200000 — 499999 inhabitants
French: 200000 à 499999 habitants
German: 200000 - 499999 Einwohner
Spanish: de 200000 a 499999 habitantes
Italian: 200000 - 499999 abitanti
Portuguese: 200000 - 499999 habitantes
Dutch: 200000 - 499999 inwoners
Danish: 200000 - 499999 indbyggere
Swedish: 200000–499999 invånare
Finnish: 200000–499999 asukasta
Greek: 200000 - 499999 ένοικοι
Czech: 200000 – 499999 obyvatel
Slovak: 200000 až 499999 obyvateľov
Polish: 200000 - 499999 mieszkańców
Hungarian: 200000–499999 lakos
Slovenian: od 200000 do 499999 prebivalcev
Estonian: 200000–499999 elanikku
Latvian: 200000—499999 iedzīvotāji
Lithuanian: 200000–499999 gyventojų
English: 100000 — 199999 inhabitants
French: 100000 à 199999 habitants
German: 100000 - 199999 Einwohner
Spanish: de 100000 a 199999 habitantes
Italian: 100000 - 199999 abitanti
Portuguese: 100000 - 199999 habitantes
Dutch: 100000 - 199999 inwoners
Danish: 100000 - 199999 indbyggere
Swedish: 100000–199999 invånare
Finnish: 100000–199999 asukasta
Greek: 100000 - 199999 ένοικοι
Czech: 100000 – 199999 obyvatel
Slovak: 100000 až 199999 obyvateľov
Polish: 100000 - 199999 mieszkańców
Hungarian: 100000–199999 lakos
Slovenian: od 100000 do 199999 prebivalcev
Estonian: 100000–199999 elanikku
Latvian: 100000—199999 iedzīvotāji
Lithuanian: 100000–199999 gyventojų
English: 50000 — 99999 inhabitants
French: 50000 à 99999 habitants
German: 50000 - 99999 Einwohner
Spanish: de 50000 a 99999 habitantes
Italian: 50000 - 99999 abitanti
Portuguese: 50000 - 99999 habitantes
Dutch: 50000 - 99999 inwoners
Danish: 50000 - 99999 indbyggere
Swedish: 50000–99999 invånare
Finnish: 50000–99999 asukasta
Greek: 50000 - 99999 ένοικοι
Czech: 50000 – 99999 obyvatel
Slovak: 50000 až 99999 obyvateľov
Polish: 50000 - 99999 mieszkańców
Hungarian: 50000–99999 lakos
Slovenian: od 50000 do 99999 prebivalcev
Estonian: 50000–99999 elanikku
Latvian: 50000—99999 iedzīvotāji
Lithuanian: 50000–99999 gyventojų
English: 20000 — 49999 inhabitants
French: 20000 à 49999 habitants
German: 20000 - 49999 Einwohner
Spanish: de 20000 a 49999 habitantes
Italian: 20000 - 49999 abitanti
Portuguese: 20000 - 49999 habitantes
Dutch: 20000 - 49999 inwoners
Danish: 20000 - 49999 indbyggere
Swedish: 20000–49999 invånare
Finnish: 20000–49999 asukasta
Greek: 20000 - 49999 ένοικοι
Czech: 20000 – 49999 obyvatel
Slovak: 20000 až 49999 obyvateľov
Polish: 20000 - 49999 mieszkańców
Hungarian: 20000–49999 lakos
Slovenian: od 20000 do 49999 prebivalcev
Estonian: 20000–49999 elanikku
Latvian: 20000—49999 iedzīvotāji
Lithuanian: 20000–49999 gyventojų
English: 10000 — 19999 inhabitants
French: 10000 à 19999 habitants
German: 10000 - 19999 Einwohner
Spanish: de 10000 a 19999 habitantes
Italian: 10000 - 19999 abitanti
Portuguese: 10000 - 19999 habitantes
Dutch: 10000 - 19999 inwoners
Danish: 10000 - 19999 indbyggere
Swedish: 10000–19999 invånare
Finnish: 10000-19999 asukasta
Greek: 10000 - 19999 ένοικοι
Czech: 10000 – 19999 obyvatel
Slovak: 10000 až 19999 obyvateľov
Polish: 10000 - 19999 mieszkańców
Hungarian: 10000–19999 lakos
Slovenian: od 10000 do 19999 prebivalcev
Estonian: 10000–19999 elanikku
Latvian: 10000—19999 iedzīvotāji
Lithuanian: 10000–19999 gyventojų
English: 5000 — 9999 inhabitants
French: 5000 à 9999 habitants
German: 5000 - 9999 Einwohner
Spanish: de 5000 a 9999 habitantes
Italian: 5000 - 9999 abitanti
Portuguese: 5000 - 9999 habitantes
Dutch: 5000 - 9999 inwoners
Danish: 5000 - 9999 indbyggere
Swedish: 5000–9999 invånare
Finnish: 5000–9999 asukasta
Greek: 5000 - 9999 ένοικοι
Czech: 5000 – 9999 obyvatel
Slovak: 5000 až 9999 obyvateľov
Polish: 5000 - 9999 mieszkańców
Hungarian: 5000–9999 lakos
Slovenian: od 5000 do 9999 prebivalcev
Estonian: 5000–9999 elanikku
Latvian: 5000—9999 iedzīvotāji
Lithuanian: 5000–9999 gyventojų
English: 2000 — 4999 inhabitants
French: 2000 à 4999 habitants
German: 2000 - 4999 Einwohner
Spanish: de 2000 a 4999 habitantes
Italian: 2000 - 4999 abitanti
Portuguese: 2000 - 4999 habitantes
Dutch: 2000 - 4999 inwoners
Danish: 2000 - 4999 indbyggere
Swedish: 2000–4999 invånare
Finnish: 2000–4999 asukasta
Greek: 2000 - 4999 ένοικοι
Czech: 2000 – 4999 obyvatel
Slovak: 2000 až 4999 obyvateľov
Polish: 2000 - 4999 mieszkańców
Hungarian: 2000–4999 lakos
Slovenian: od 2000 do 4999 prebivalcev
Estonian: 2000–4999 elanikku
Latvian: 2000—4999 iedzīvotāji
Lithuanian: 2000–4999 gyventojų
English: 1000 — 1999 inhabitants
French: 1000 à 1999 habitants
German: 1000 - 1999 Einwohner
Spanish: de 1000 a 1999 habitantes
Italian: 1000 - 1999 abitanti
Portuguese: 1000 - 1999 habitantes
Dutch: 1000 - 1999 inwoners
Danish: 1000 - 1999 indbyggere
Swedish: 1000–1999 invånare
Finnish: 1000–1999 asukasta
Greek: 1000 - 1999 ένοικοι
Czech: 1000 – 1999 obyvatel
Slovak: 1000 až 1999 obyvateľov
Polish: 1000 - 1999 mieszkańców
Hungarian: 1000–1999 lakos
Slovenian: od 1000 do 1999 prebivalcev
Estonian: 1000–1999 elanikku
Latvian: 1000—1999 iedzīvotāji
Lithuanian: 1000–1999 gyventojų
English: 500 — 999 inhabitants
French: 500 à 999 habitants
German: 500 - 999 Einwohner
Spanish: de 500 a 999 habitantes
Italian: 500 - 999 abitanti
Portuguese: 500 - 999 habitantes
Dutch: 500 - 999 inwoners
Danish: 500 - 999 indbyggere
Swedish: 500–999 invånare
Finnish: 500–999 asukasta
Greek: 500 - 999 ένοικοι
Czech: 500 – 999 obyvatel
Slovak: 500 až 999 obyvateľov
Polish: 500 - 999 mieszkańców
Hungarian: 500–999 lakos
Slovenian: od 500 do 999 prebivalcev
Estonian: 500–999 elanikku
Latvian: 500—999 iedzīvotāji
Lithuanian: 500–999 gyventojų
English: 200 — 499 inhabitants
French: 200 à 499 habitants
German: 200 - 499 Einwohner
Spanish: de 200 a 499 habitantes
Italian: 200 - 499 abitanti
Portuguese: 200 - 499 habitantes
Dutch: 200 - 499 inwoners
Danish: 200 - 499 indbyggere
Swedish: 200–499 invånare
Finnish: 200–499 asukasta
Greek: 200 - 499 ένοικοι
Czech: 200 – 499 obyvatel
Slovak: 200 až 499 obyvateľov
Polish: 200 - 499 mieszkańców
Hungarian: 200–499 lakos
Slovenian: od 200 do 499 prebivalcev
Estonian: 200–499 elanikku
Latvian: 200—499 iedzīvotāji
Lithuanian: 200–499 gyventojų
English: less than 200 inhabitants
French: Moins de 200 habitants
German: weniger als 200 Einwohner
Spanish: menos de 200 habitantes
Italian: Meno di 200 abitanti
Portuguese: menos de 200 habitantes
Dutch: minder dan 200 inwoners
Danish: under 200 indbyggere
Swedish: Mindre än 200 invånare
Finnish: Alle 200 asukasta
Greek: κάτω από 200 ένοικοι
Czech: Méně než 200 obyvatel
Slovak: menej ako 200 obyvateľov
Polish: poniżej 200 mieszkańców
Hungarian: 200-nál kevesebb lakos
Slovenian: manj kot 200 prebivalcev
Estonian: vähem kui 200 elanikku
Latvian: mazāk par 200 iedzīvotājiem
Lithuanian: Mažiau kaip 200 gyventojų
English: Topic: Sex
French: Thème: Sexe
German: Thema: Geschlecht
Spanish: Tema: Sexo
Italian: Variabile «Sesso»
Portuguese: Variável: Sexo
Dutch: Thema: geslacht
Danish: Variabel: køn
Swedish: Variabel: Kön
Finnish: Aihealue: Sukupuoli
Greek: Θέμα: Φύλο
Czech: Téma: Pohlaví
Slovak: Téma: Pohlavie
Polish: Temat: Płeć
Hungarian: Jellemző: Nem
Slovenian: Vsebina: Spol
Estonian: Teema: Sugu
Latvian: Temats — Dzimums
Lithuanian: Tema – lytis
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis (SEX)
English: Male
French: Hommes
German: Männlich
Spanish: Hombres
Italian: Maschi
Portuguese: Homens
Dutch: Man
Danish: Mand
Swedish: Man
Finnish: Mies
Greek: Άρρενες
Czech: Muži
Slovak: Muži
Polish: Mężczyźni
Hungarian: Férfi
Slovenian: Moški
Estonian: Mees
Latvian: Vīrieši
Lithuanian: Vyrai
English: Female
French: Femmes
German: Weiblich
Spanish: Mujeres
Italian: Femmine
Portuguese: Mulheres
Dutch: Vrouw
Danish: Kvinde
Swedish: Kvinna
Finnish: Nainen
Greek: Θήλεις
Czech: Ženy
Slovak: Ženy
Polish: Kobiety
Slovenian: Ženski
Estonian: Naine
Latvian: Sievietes
Lithuanian: Moterys
English: The breakdown ‘Sex’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
French: La subdivision «sexe» sert à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
German: Die Untergliederung für „Geschlecht“ dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilsummen, die sich auf Personen beziehen.
Spanish: La desagregación por «sexo» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Italian: Sono da disaggregare per «sesso» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Portuguese: A desagregação da variável «Sexo» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Dutch: De uitsplitsing naar „geslacht” wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Danish: Opdelingerne »køn« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Swedish: Indelningen Kön är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Finnish: ”Sukupuolta” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «Φύλο» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Czech: Rozdělení tématu „Pohlaví“ mají rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.
Slovak: Členenie témy „pohlavie“ slúži na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Polish: Kategorie podziału w ramach tematu „Płeć” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Hungarian: A „Nem” bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlembe „spol“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Estonian: Jaotus „Sugu” on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījums tematā “Dzimums” ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Lithuanian: Tema „Lytis“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
English: Topic: Age
French: Thème: Âge
German: Thema: Alter
Spanish: Tema: Edad
Italian: Variabile «Età»
Portuguese: Variável: Idade
Dutch: Thema: leeftijd
Danish: Variabel: Alder
Swedish: Variabel: Ålder
Finnish: Aihealue: Ikä
Greek: Θέμα: Ηλικία
Czech: Téma: Věk
Slovak: Téma: Vek
Polish: Temat: Wiek
Hungarian: Jellemző: Életkor
Slovenian: Vsebina: Starost
Estonian: Teema: Vanus
Latvian: Temats — Vecums
Lithuanian: Tema – amžius
English: The age reached at the reference date shall be reported (age in completed years).
French: L’âge communiqué est celui atteint à la date de référence (âge en années révolues).
German: Das am Stichtag erreichte Alter wird gemeldet (Alter in vollendeten Lebensjahren).
Spanish: Se notificará la edad alcanzada en la fecha de referencia (en años completados).
Italian: Va registrata l'età alla data di riferimento (in anni compiuti).
Portuguese: É indicada a idade atingida na data de referência (idade em anos completados).
Dutch: Het gaat hierbij om de op de referentiedatum bereikte leeftijd (leeftijd in volle jaren).
Danish: Alderen på referencedatoen skal angives (i hele år).
Swedish: Som ålder anges den ålder som personen nått på referensdagen (i hela år).
Finnish: Tässä toimitetaan tiedot iästä viitepäivänä (täysinä vuosina).
Greek: Πρέπει να αναφέρεται η ηλικία που συμπληρώνεται κατά την ημερομηνία αναφοράς (ηλικία σε πλήρη έτη).
Czech: Je třeba uvést věk (v dokončených letech), kterého osoba dosáhla k referenčnímu datu.
Slovak: Vykazuje sa vek dosiahnutý k referenčnému dátumu (vek zodpovedajúci počtu zavŕšených rokov).
Polish: Podaje się wiek osiągnięty (lata ukończone) w dniu referencyjnym.
Hungarian: A referencia-időpontban elért életkort kell bejelenteni (életkor a betöltött évek száma szerint).
Slovenian: Zabeleži se starost, ki je dopolnjena na referenčni datum (starost v dopolnjenih letih).
Estonian: Teatatakse vanus uuringukuupäeval (vanus täisaastates).
Latvian: Sniedz informāciju par pārskata dienā sasniegto vecumu (pilni gadi).
Lithuanian: Pateikiamas asmens amžius tiriamąją dieną (suėjusių metų skaičius).
English: Age
French: Âge
German: Alter
Spanish: Edad
Italian: Età
Portuguese: Idade
Dutch: Leeftijd
Danish: Alder
Swedish: Ålder
Finnish: Ikä
Greek: Ηλικία
Czech: Věk
Slovak: Vek
Polish: Wiek
Hungarian: Életkor
Slovenian: Starost
Estonian: Vanus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Amžius (AGE)
English: under 15 years
French: Moins de 15 ans
German: unter 15 Jahre
Spanish: Menores de 15 años
Italian: Meno di 15 anni
Portuguese: menos de 15 anos
Dutch: Jonger dan 15 jaar
Danish: under 15 år
Swedish: Under 15 år
Finnish: Alle 15 vuotta
Greek: κάτω των 15 ετών
Czech: Mladší 15 let
Slovak: Do 15 rokov
Polish: poniżej 15 lat
Hungarian: 15 év alatt
Slovenian: manj kot 15 let
Estonian: alla 15 aasta
Latvian: mazāk par 15 gadiem
Lithuanian: mažiau nei 15 m.
English: under 5 years
French: Moins de 5 ans
German: unter 5 Jahre
Spanish: Menores de 5 años
Italian: Meno di 5 anni
Portuguese: menos de 5 anos
Dutch: Jonger dan 5 jaar
Danish: under 5 år
Swedish: Under 5 år
Finnish: Alle 5 vuotta
Greek: κάτω των 5 ετών
Czech: Mladší 5 let
Slovak: Do 5 rokov
Polish: poniżej 5 lat
Hungarian: 5 év alatt
Slovenian: manj kot 5 let
Estonian: alla 5 aasta
Latvian: mazāk par 5 gadiem
Lithuanian: mažiau nei 5 m.
English: under 1 year
French: Moins de 1 an
German: unter 1 Jahr
Spanish: de menos de 1 año
Italian: Meno di 1 anno
Portuguese: menos de 1 ano
Dutch: Jonger dan 1 jaar
Danish: under 1 år
Swedish: Under 1 år
Finnish: Alle 1 vuotta
Greek: κάτω του 1 έτους
Czech: Mladší 1 roku
Slovak: Do 1 roka
Polish: poniżej 1 roku
Hungarian: 1 év alatt
Slovenian: manj kot 1 leto
Estonian: alla 1 aasta
Latvian: mazāk par 1 gadu
Lithuanian: mažiau nei 1 m.
English: 1 year
German: 1 Jahr
Spanish: 1 año
Italian: 1 anno
Portuguese: 1 ano
Dutch: 1 jaar
Finnish: 1 vuosi
Greek: 1 έτους.
Czech: 1 rok
Slovak: 1 rok
Polish: 1 rok
Slovenian: 1 leto
Estonian: 1 aasta
Latvian: 1 gads
English: 2 years
French: 2 ans
German: 2 Jahre
Spanish: 2 años
Italian: 2 anni
Portuguese: 2 anos
Dutch: 2 jaar
Finnish: 2 vuotta
Greek: 2 ετών
Czech: 2 roky
Slovak: 2 roky
Polish: 2 lata
Slovenian: 2 leti
Estonian: 2 aastat
Latvian: 2 gadi
English: 3 years
French: 3 ans
German: 3 Jahre
Spanish: 3 años
Italian: 3 anni
Portuguese: 3 anos
Dutch: 3 jaar
Finnish: 3 vuotta
Greek: 3 ετών
Czech: 3 roky
Slovak: 3 roky
Polish: 3 lata
Slovenian: 3 leta
Estonian: 3 aastat
Latvian: 3 gadi
English: 4 years
French: 4 ans
German: 4 Jahre
Spanish: 4 años
Italian: 4 anni
Portuguese: 4 anos
Dutch: 4 jaar
Finnish: 4 vuotta
Greek: 4 ετών
Czech: 4 roky
Slovak: 4 roky
Polish: 4 lata
Slovenian: 4 leta
Estonian: 4 aastat
Latvian: 4 gadi
English: 5 to 9 years
French: De 5 à 9 ans
German: 5 bis 9 Jahre
Spanish: de 5 a 9 años
Italian: Da 5 a 9 anni
Portuguese: 5 a 9 anos
Dutch: 5 t/m 9 jaar
Danish: 5 til 9 år
Swedish: 5 till 9 år
Finnish: 5–9 vuotta
Greek: Από 5 έως 9 ετών
Czech: 5 až 9 let
Slovak: 5 až 9 rokov
Polish: od 5 do 9 lat
Hungarian: 5–9 év
Slovenian: od 5 do 9 let
Estonian: 5–9 aastat
Latvian: 5 līdz 9 gadi
Lithuanian: 5–9 m.
English: 5 years
French: 5 ans
German: 5 Jahre
Spanish: 5 años
Italian: 5 anni
Portuguese: 5 anos
Dutch: 5 jaar
Finnish: 5 vuotta
Greek: 5 ετών
Czech: 5 let
Slovak: 5 rokov
Polish: 5 lat
Slovenian: 5 let
Estonian: 5 aastat
Latvian: 5 gadi
English: 6 years
French: 6 ans
German: 6 Jahre
Spanish: 6 años
Italian: 6 anni
Portuguese: 6 anos
Dutch: 6 jaar
Finnish: 6 vuotta
Greek: 6 ετών
Czech: 6 let
Slovak: 6 rokov
Polish: 6 lat
Slovenian: 6 let
Estonian: 6 aastat
Latvian: 6 gadi
English: 7 years
French: 7 ans
German: 7 Jahre
Spanish: 7 años
Italian: 7 anni
Portuguese: 7 anos
Dutch: 7 jaar
Finnish: 7 vuotta
Greek: 7 ετών
Czech: 7 let
Slovak: 7 rokov
Polish: 7 lat
Slovenian: 7 let
Estonian: 7 aastat
Latvian: 7 gadi
English: 8 years
French: 8 ans
German: 8 Jahre
Spanish: 8 años
Italian: 8 anni
Portuguese: 8 anos
Dutch: 8 jaar
Finnish: 8 vuotta
Greek: 8 ετών
Czech: 8 let
Slovak: 8 rokov
Polish: 8 lat
Slovenian: 8 let
Estonian: 8 aastat
Latvian: 8 gadi
English: 9 years
French: 9 ans
German: 9 Jahre
Spanish: 9 años
Italian: 9 anni
Portuguese: 9 anos
Dutch: 9 jaar
Finnish: 9 vuotta
Greek: 9 ετών
Czech: 9 let
Slovak: 9 rokov
Polish: 9 lat
Slovenian: 9 let
Estonian: 9 aastat
Latvian: 9 gadi
English: 10 to 14 years
French: De 10 à 14 ans
German: 10 bis 14 Jahre
Spanish: de 10 a 14 años
Italian: Da 10 a 14 anni
Portuguese: 10 a 14 anos
Dutch: 10 t/m 14 jaar
Danish: 10 til 14 år
Swedish: 10 till 14 år
Finnish: 10–14 vuotta
Greek: Από 10 έως 14 ετών
Czech: 10 až 14 let
Slovak: 10 až 14 rokov
Polish: od 10 do 14 lat
Hungarian: 10–14 év
Slovenian: od 10 do 14 let
Estonian: 10–14 aastat
Latvian: 10 līdz 14 gadi
Lithuanian: 10–14 m.
English: 10 years
French: 10 ans
German: 10 Jahre
Spanish: 10 años
Italian: 10 anni
Portuguese: 10 anos
Dutch: 10 jaar
Finnish: 10 vuotta
Greek: 10 ετών
Czech: 10 let
Slovak: 10 rokov
Polish: 10 lat
Slovenian: 10 let
Estonian: 10 aastat
Latvian: 10 gadi
English: 11 years
French: 11 ans
German: 11 Jahre
Spanish: 11 años
Italian: 11 anni
Portuguese: 11 anos
Dutch: 11 jaar
Finnish: 11 vuotta
Greek: 11 ετών
Czech: 11 let
Slovak: 11 rokov
Polish: 11 lat
Slovenian: 11 let
Estonian: 11 aastat
Latvian: 11 gadi
English: 12 years
French: 12 ans
German: 12 Jahre
Spanish: 12 años
Italian: 12 anni
Portuguese: 12 anos
Dutch: 12 jaar
Finnish: 12 vuotta
Greek: 12 ετών
Czech: 12 let
Slovak: 12 rokov
Polish: 12 lat
Slovenian: 12 let
Estonian: 12 aastat
Latvian: 12 gadi