FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of the Kingdom of Spain: ‘sociedad anónima’, ‘sociedad mutua’, ‘sociedad cooperativa’;
French: en ce qui concerne le Royaume d'Espagne: sociedad anónima, sociedad mutua, sociedad cooperativa;
German: im Königreich Spanien: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;
Spanish: en el Reino de España: «sociedad anónima», «sociedad mutua», «sociedad cooperativa»;
Italian: per quanto riguarda il Regno di Spagna: «sociedad anónima», «sociedad mutua», «sociedad cooperativa»;
Portuguese: no que diz respeito ao Reino de Espanha: «sociedad anónima», «sociedad mutua», «sociedad cooperativa»;
Dutch: Koninkrijk Spanje: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”;
Danish: i Kongeriget Spanien: »sociedad anónima«, »sociedad mutua«, »sociedad cooperativa«
Swedish: Spanien: ”sociedad anónima”, ”sociedad mutua”, ”sociedad cooperativa”.
Finnish: Espanjan kuningaskunnassa: ”sociedad anónima”, ”sociedad mutua”, ”sociedad cooperativa”,
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας: «sociedad anonima», «sociedad mutua», «sociedad cooperativa»,
Czech: v případě Španělského království: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;
Slovak: v prípade Španielskeho kráľovstva: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;
Polish: w przypadku Królestwa Hiszpanii: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”;
Hungarian: a Spanyol Királyság esetében: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”;
Slovenian: v primeru Kraljevine Španije: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;
Estonian: Hispaania Kuningriigis: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”;
Latvian: Spānijas Karalistē: “sociedad anónima”, “sociedad mutua”, “sociedad cooperativa”;
Lithuanian: Ispanijos Karalystėje: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;
English: in the case of the Italian Republic: ‘società per azioni’, ‘società cooperativa’, ‘mutua di assicurazione’;
French: en ce qui concerne la République italienne: società per azioni, società cooperativa, mutua di assicurazione;
German: in der Italienischen Republik: „società per azioni“, „società cooperativa“, „mutua di assicurazione“;
Spanish: en la República Italiana: «società per azioni», «società cooperativa», «mutua di assicurazione»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica italiana: «società per azioni», «società cooperativa», «mutua di assicurazione»;
Portuguese: no que diz respeito à República Italiana: «società per azioni», «società cooperativa», «mutua di assicurazione»;
Dutch: Italiaanse Republiek: „società per azioni”, „società cooperativa”, „mutua di assicurazione”;
Danish: i Den Italienske Republik: »società per azioni«, »società cooperativa«, »mutua di assicurazione«
Swedish: Italien: ”società per azioni”, ”società cooperativa”, ”mutua di assicurazione”.
Finnish: Italian tasavallassa: ”società per azioni”, ”società cooperativa”, ”mutua di assicurazione”,
Greek: όσον αφορά την Ιταλική Δημοκρατία: «societá per azioni», «societá cooperativa», «mutua di assicurazione»;
Czech: v případě Italské republiky: „società per azioni“, „società cooperativa“, „mutua di assicurazione“;
Slovak: v prípade Talianskej republiky: „società per azioni“, „società cooperativa“, „mutua di assicurazione“;
Polish: w przypadku Republiki Włoskiej: „società per azioni”, „societàcooperativa”, „mutua di assicurazione”;
Hungarian: az Olasz Köztársaság esetében: „società per azioni”, „società cooperativa”, „mutua di assicurazione”;
Slovenian: v primeru Italijanske republike: „società per azioni“, „società cooperativa“, „mutua di assicurazione“;
Estonian: Itaalia Vabariigis: „società per azioni”, „società cooperativa”, „mutua di assicurazione”;
Latvian: Itālijas Republikā: “società per azioni”, “società cooperativa”, “mutua di assicurazione”,
Lithuanian: Italijos Respublikoje: „società per azioni“, „società cooperativa“, „mutua di assicurazione“;
English: in the case of the Republic of Cyprus: ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές’, ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο’;
French: en ce qui concerne la République de Chypre: Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο;
German: in der Republik Zypern: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“;
Spanish: en la República de Chipre: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές», «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Cipro: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές», «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση»;
Portuguese: no que diz respeito à República de Chipre: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές», «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο»;
Dutch: Republiek Cyprus: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;
Danish: i Republikken Cypern: »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές«, »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο«
Swedish: Cypern: ”eταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, ”εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”.
Finnish: Kyproksen tasavallassa: ”εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, ”εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”,
Greek: όσον αφορά την Κυπριακή Δημοκρατία: «Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές», «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο»,
Czech: v případě Kyperské republiky: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“;
Slovak: v prípade Cyperskej republiky: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“„εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“;
Polish: w przypadku Republiki Cypryjskiej: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;
Hungarian: a Ciprusi Köztársaság esetében: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;
Slovenian: v primeru Republike Ciper: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“;
Estonian: Küprose Vabariigis: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;
Latvian: Kipras Republikā: “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο”;
Lithuanian: Kipro Respublikoje: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“;
English: in the case of the Republic of Latvia: ‘apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ‘savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’;
French: en ce qui concerne la République de Lettonie: apdrošināšanas akciju sabiedrība, savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība;
German: in der Republik Lettland: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
Spanish: en la República de Letonia: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Lettonia: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Letónia: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»;
Dutch: Republiek Letland: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Danish: i Republikken Letland: »apdrošināšanas akciju sabiedrība«, »savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība«
Swedish: Lettland: ”apdrošināšanas akciju sabiedrība”, ”savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”.
Finnish: Latvian tasavallassa: ”apdrošināšanas akciju sabiedrība”, ”savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Λεττονίας: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»,
Czech: v případě Lotyšské republiky: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
Slovak: v prípade Lotyšskej republiky: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
Polish: w przypadku Republiki Łotewskiej: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Hungarian: a Lett Köztársaság esetében: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Slovenian: v primeru Republike Latvije: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
Estonian: Läti Vabariigis: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Latvian: Latvijas Republikā: “apdrošināšanas akciju sabiedrība”, “savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Lithuanian: Latvijos Respublikoje: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
English: in the case of the Republic of Lithuania: ‘akcinė bendrovė’, ‘uždaroji akcinė bendrovė’;
French: en ce qui concerne la République de Lituanie: akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
German: in der Republik Litauen: „akcinė bendrovė“, „uždaroji akcinė bendrovė“;
Spanish: en la República de Lituania: «akcinė bendrovė», «uždaroji akcinė bendrovė»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Lituania: «akcinė bendrovė», «uždaroji akcinė bendrovė»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Lituânia: «akcinės bendrovės», «uždaroji akcinės bendrovės»;
Dutch: Republiek Litouwen: „akcinės bendrovės”, „uždaroji akcinės bendrovės”;
Danish: i Republikken Litauen: »akcinė bendrovė«, »uždaroji akcinė bendrovė«
Swedish: Litauen: ”akcinės bendrovės”, ”uždaroji akcinės bendrovės”.
Finnish: Liettuan tasavallassa: ”akcinė bendrovė”, ”uždaroji akcinė bendrovė”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Λιθουανίας: «akcinės bendrovės», «uždaroji akcinės bendrovės»,
Czech: v případě Litevské republiky: „akcinės bendrovės“, „uždaroji akcinė bendrovė“;
Slovak: v prípade Litovskej republiky: „akcinė bendrovė“, „uždaroji akcinė bendrovė“;
Polish: w przypadku Republiki Litewskiej: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinė bendrovė”;
Hungarian: a Litván Köztársaság esetében: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinė bendrovė”;
Slovenian: v primeru Republike Litve: „akcinės bendrovė“, „uždaroji akcinė bendrovė“;
Estonian: Leedu Vabariigis: „akcinė bendrovė”, „uždaroji akcinė bendrovė”;
Latvian: Lietuvas Republikā: “akcinė bendrovė”, “uždaroji akcinė bendrovė”;
Lithuanian: Lietuvos Respublikoje: „akcinė bendrovė“, „uždaroji akcinė bendrovė“;
English: in the case of the Grand Duchy of Luxembourg: ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘association d'assurances mutuelles’, ‘société coopérative’;
French: en ce qui concerne le Grand-Duché de Luxembourg: société anonyme, société en commandite par actions, association d'assurances mutuelles, société coopérative;
German: im Großherzogtum Luxemburg: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;
Spanish: en el Gran Ducado de Luxemburgo: «société anonyme», «société en commandite par actions», «association d’assurances mutuelles», «société coopérative»;
Italian: per quanto riguarda il Granducato di Lussemburgo: «société anonyme», «société en commandite par actions», «association d’assurances mutuelles», «société coopérative»;
Portuguese: no que diz respeito ao Grão-Ducado do Luxemburgo: «société anonyme», «société en commandite par actions», «association d’assurances mutuelles», «société coopérative»;
Dutch: Groothertogdom Luxemburg: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;
Danish: i Storhertugdømmet Luxembourg: »société anonyme«, »société en commandite par actions«, »association d'assurances mutuelles«, »société coopérative«
Swedish: Luxemburg: ”société anonyme”, ”société en commandite par actions”, ”association d’assurances mutuelles”, ”société coopérative”.
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunnassa: ”société anonyme”, ”société en commandite par actions”, ”association d’assurances mutuelles”, ”société coopérative”,
Greek: όσον αφορά το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου: «société anonyme», «société en commandite par actions», «association d’assurances mutuelles», «société coopérative»,
Czech: v případě Lucemburského velkovévodství: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;
Slovak: v prípade Luxemburského veľkovojvodstva: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;
Polish: w przypadku Wielkiego Księstwa Luksemburga: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;
Hungarian: a Luxemburgi Nagyhercegség esetében: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;
Slovenian: v primeru Velikega vojvodstva Luksemburg: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;
Estonian: Luksemburgi Suurhertsogiriigis: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”;
Latvian: Luksemburgas Lielhercogistē: “société anonyme”, “société en commandite par actions”, “association d’assurances mutuelles”, “société coopérative”,
Lithuanian: Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;
English: in the case of the Republic of Malta: ‘limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata’;
French: en ce qui concerne la République de Malte: limited liability company/kumpannija b responsabbilta limitata;
German: in der Republik Malta: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata“;
Spanish: en la República de Malta: «limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Malta: «limited liability company/kumpannija b “responsabbilta” limitata»;
Portuguese: no que diz respeito à República de Malta: «limited liability company/kumpannija b “responsabbilta” limitata»;
Dutch: Republiek Malta: „limited liability company/kumpannija b „responsabbilta” limitata”;
Danish: i Republikken Malta: »limited liability company/kumpannija b »responsabbilta« limitata«
Swedish: Malta: ”limited liability company/kumpanija b’responsabbiltà limitata”.
Finnish: Maltan tasavallassa: ”limited liability company/kumpannija b’responsabbiltà limitata”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Μάλτας: «limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata»,
Czech: v případě Republiky Malta: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata“;
Slovak: v prípade Maltskej republiky: „limited liability company/kumpannija b ‚responsabbilta‘ limitata“;
Polish: w przypadku Republiki Malty: „limited liability company/kumpannija b »responsabbilta« limitata”;
Hungarian: a Máltai Köztársaság esetében: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata”;
Slovenian: v primeru Republike Malte: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata“;
Estonian: Malta Vabariigis: „limited liability company/kumpannija b responsabbilta limitata”;
Latvian: Maltas Republikā: “limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata”;
Lithuanian: Maltos Respublikoje: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata“;
English: in the case of the Kingdom of the Netherlands: ‘naamloze vennootschap’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’;
French: en ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas: naamloze vennootschap, onderlinge waarborgmaatschappij;
German: im Königreich der Niederlande: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;
Spanish: en el Reino de los Países Bajos: «naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij»;
Italian: per quanto riguarda il Regno dei Paesi Bassi: «naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij»;
Portuguese: no que diz respeito ao Reino dos Países Baixos: «naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij»;
Dutch: Koninkrijk der Nederlanden: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;
Danish: i Kongeriget Nederlandene: »naamloze vennootschap«, »onderlinge waarborgmaatschappij«
Swedish: Nederländerna: ”naamloze vennootschap”, ”onderlinge waarborgmaatschappij”.
Finnish: Alankomaiden kuningaskunnassa: ”naamloze vennootschap”, ”onderlinge waarborgmaatschappij”,
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο των Κάτω Χωρών: «naamloze vennootschap», «onderlinge waarborgmaatschappij»,
Czech: v případě Nizozemského království: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;
Slovak: v prípade Holandského kráľovstva: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;
Polish: w przypadku Królestwa Niderlandów: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;
Hungarian: a Holland Királyság esetében: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;
Slovenian: v primeru Kraljevine Nizozemske: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;
Estonian: Madalmaade Kuningriigis: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”;
Latvian: Nīderlandes Karalistē: “naamloze vennootschap”, “onderlinge waarborgmaatschappij”;
Lithuanian: Nyderlandų Karalystėje: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborg-maatschappij“;
English: in the case of the Republic of Austria: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’;
French: en ce qui concerne la République d'Autriche: Aktiengesellschaft, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit;
German: in der Republik Österreich: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;
Spanish: en la República de Austria: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica d'Austria: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Áustria: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit»;
Dutch: Republiek Oostenrijk: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;
Danish: i Republikken Østrig: »Aktiengesellschaft«, »Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit«
Swedish: Österrike: ”Aktiengesellschaft”, ”Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”.
Finnish: Itävallan tasavallassa: ”Aktiengesellschaft”, ”Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Αυστρίας: «Aktiengesellschaft», «Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit»,
Czech: v případě Rakouské republiky: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;
Slovak: v prípade Rakúskej republiky: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;
Polish: w przypadku Republiki Austrii: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;
Hungarian: az Osztrák Köztársaság esetében: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;
Slovenian: v primeru Republike Avstrije: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;
Estonian: Austria Vabariigis: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;
Latvian: Austrijas Republikā: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”;
Lithuanian: Austrijos Respublikoje: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;
English: in the case of the Republic of Poland: ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’;
French: en ce qui concerne la République de Pologne: spółka akcyjna, towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych;
German: in der Republik Polen: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;
Spanish: en la República de Polonia: «spółka akcyjna», «towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Polonia: «spółka akcyjna», «towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Polónia: «spółka akcyjna», «towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych»;
Dutch: Republiek Polen: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;
Danish: i Republikken Polen: »spółka akcyjna«, »towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych«
Swedish: Polen: ”spółka akcyjna”, ”towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”.
Finnish: Puolan tasavallassa: ”spółka akcyjna”, ”towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Πολωνίας: «spółka akcyjna», «towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych»,
Czech: v případě Polské republiky: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;
Slovak: v prípade Poľskej republiky: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;
Polish: w przypadku Rzeczypospolitej Polskiej: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;
Hungarian: a Lengyel Köztársaság esetében: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;
Slovenian: v primeru Republike Poljske: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;
Estonian: Poola Vabariigis: „spółka akcyjna”, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;
Latvian: Polijas Republikā: “spółka akcyjna”, “towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”;
Lithuanian: Lenkijos Respublikoje: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;
English: in the case of the Portuguese Republic: ‘sociedade anónima’, ‘mútua de seguros’;
French: en ce qui concerne la République portugaise: sociedade anónima, mútua de seguros;
German: in der Portugiesischen Republik: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;
Spanish: en la República Portuguesa: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica portoghese: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;
Portuguese: no que diz respeito à República Portuguesa: «sociedade anónima», «mútua de seguros»;
Dutch: Portugese Republiek: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;
Danish: i den Portugisiske Republik: »sociedade anónima«, »mútua de seguros«
Swedish: Portugal: ”sociedade anónima”, ”mútua de seguros”.
Finnish: Portugalin tasavallassa: ”sociedade anónima”, ”mútua de seguros”,
Greek: όσον αφορά την Πορτογαλική Δημοκρατία: «sociedade anónima», «mútua de seguros»,
Czech: v případě Portugalské republiky: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;
Slovak: v prípade Portugalskej republiky: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;
Polish: w przypadku Republiki Portugalskiej: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;
Hungarian: a Portugál Köztársaság esetében: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;
Slovenian: v primeru Portugalske republike: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;
Estonian: Portugali Vabariigis: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”;
Latvian: Portugāles Republikā: “sociedade anónima”, “mútua de seguros”;
Lithuanian: Portugalijos Respublikoje: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;
English: in the case of Romania: ‘societăți pe acțiuni’, ‘societăți mutuale’;
French: en ce qui concerne la Roumanie: societăți pe acțiuni, societăți mutuale;
German: in Rumänien: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“;
Spanish: en Rumanía: «societăți pe acțiuni», «societăți mutuale»;
Italian: per quanto riguarda la Romania: «societăți pe acțiuni», «societăți mutuale»;
Portuguese: no que diz respeito à Roménia: «societăți pe acțiuni», «societăți mutuale»;
Dutch: Republiek Roemenië: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”;
Danish: i Rumænien: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«
Swedish: Rumänien: ”societăți pe acțiuni”, ”societăți mutuale”.
Finnish: Romaniassa: ”societăți pe acțiuni”, ”societăți mutuale”,
Greek: όσον αφορά τη Ρουμανία: «societăți pe acțiuni», «societăți mutuale»,
Czech: v případě Rumunska: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“;
Slovak: v prípade Rumunska: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“;
Polish: w przypadku Rumunii: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”;
Hungarian: Románia esetében: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”;
Slovenian: v Romuniji: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“;
Estonian: Rumeenias: „societăți pe acțiuni”, „societăți mutuale”;
Latvian: Rumānijā: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”;
Lithuanian: Rumunijoje: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“;