English: In so far as reduction in administrative costs is concerned, Arriva expects the merger of the companies’ headquarters will result in cost cuts amounting to DKK 39 million as from 2002.
French: En ce qui concerne la baisse des coûts administratifs, Arriva espère que la fusion des sièges des sociétés engendrera des économies d’un montant de 39 millions de DKK à partir de 2002.
German: Was die Senkung der Verwaltungskosten anbelangt, so erwartete Arriva, dass die Zusammenlegung der Unternehmenszentralen ab dem Jahr 2002 zu Kosteneinsparungen von 39 Mio. DKK führen würde.
Spanish: En cuanto a la reducción de los costes administrativos, Arriva espera que la fusión de las sedes de las empresas aporte una reducción de costes de 39 millones DKK a partir de 2002.
Italian: Per quanto riguarda la riduzione dei costi amministrativi, Arriva prevede che il raggruppamento delle sedi consentirà riduzioni di costi dell’ordine di 39 milioni di DKK a partire dal 2002.
Portuguese: No que se refere à redução dos custos administrativos, a Arriva espera que a fusão dos escritórios centrais das empresas resulte num decréscimo dos custos na ordem dos 39 milhões de DKK, a partir de 2002.
Dutch: Wat de verlaging van de administratiekosten betreft, verwacht Arriva dat de samenvoeging van de hoofdkantoren van de bedrijven vanaf 2002 een kostenbesparing van 39 miljoen DKK zal opleveren.
Danish: Sammenlægningen af de to virksomheders hovedkontorer vil ifølge Arrivas skøn medføre, at administrationsomkostningerne falder med 39 mio. DKK fra 2002.
Swedish: Vad gäller minskningen av de administrativa kostnaderna beräknar Arriva att sammanslagningen av företagens huvudkontor kommer att leda till kostnadsbesparingar på 39 miljoner DKK från och med 2002.
Finnish: Hallintokulujen Arriva uskoo pienenevän vuodesta 2002 yhteensä 39 miljoonaa Tanskan kruunua, kun yrityksen päätoimipaikat yhdistetään.
Greek: Όσον αφορά τη μείωση των διοικητικών εξόδων, η Arriva αναμένει ότι η συγχώνευση των κεντρικών γραφείων της εταιρείας θα επιφέρει περικοπή εξόδων ύψους 39 εκατ. DKK από το 2002.
Czech: Co se týče omezení správních nákladů, společnost Arriva očekává, že sloučení ústředí obou firem přinese od roku 2002 snížení nákladů ve výši 39 milionů DKK.
Slovak: Pokiaľ ide o zníženie administratívnych nákladov, spoločnosť Arriva očakáva, že zlúčením ústredí spoločností sa znížia náklady o 39 miliónov DKK od roku 2002.
Polish: W zakresie zmniejszenia kosztów administracyjnych Arriva spodziewa się, że połączenie siedzib obu spółek da oszczędności, poczynając od roku 2002, rzędu 39 mln DKK.
Hungarian: Az igazgatási költségek csökkentését illetően az Arriva úgy véli, hogy a két társaság központi irodájának összevonása 2002-től mintegy 39 millió DKK összegű költségmegtakarítást eredményezhet.
Slovenian: Kar zadeva zmanjšanje upravnih stroškov, podjetje Arriva pričakuje, da bo z združitvijo poslovnih sedežev z letom 2002 zmanjšalo stroške v višini 39 milijonov DKK.
Estonian: Halduskulude puhul eeldab Arriva, et äriühingute peakontorite ühendamise tulemusel hoitakse alates 2002. aastast kulusid kokku summas 39 miljonit Taani krooni.
Latvian: Attiecībā uz administratīvo izmaksu samazinājumu Arriva cer, ka uzņēmumu galveno biroju apvienošana no 2002. gada ļaus samazināt izmaksas par DKK 39 miljoniem.
Lithuanian: Kalbant apie administracinių išlaidų mažinimą, „Arriva“ tikisi, kad susijungus bendrovių būstinėms, nuo 2002 m. išlaidos sumažės 39 mln. DKK.