English: Fourthly, the Danish government considers that the subsequent sale of a number of assets and liabilities to Connex constituted a measure capable of mitigating potential adverse effects on market conditions.
French: Quatrièmement, le gouvernement danois considère que la vente d’éléments d’actif et de passif à Connex qui a suivi constituait une mesure pouvant atténuer les effets négatifs potentiels sur les conditions du marché.
German: Viertens ist die dänische Regierung der Ansicht, der anschließende Verkauf verschiedener Vermögenswerte und Verbindlichkeiten an Connex sei geeignet gewesen, mögliche nachteilige Auswirkungen auf den Markt abzumildern.
Spanish: En cuarto lugar, el Gobierno danés considera que la venta posterior de varios activos y pasivos a Connex constituyó una medida capaz de mitigar el posible efecto adverso en las condiciones de mercado.
Italian: In quarto luogo il governo danese ritiene che la successiva vendita di una serie di attività e passività a Connex abbia costituito una misura capace di ridurre potenziali effetti negativi sulle condizioni di mercato.
Portuguese: Em quarto lugar, o Governo dinamarquês considera que a subsequente venda de um conjunto de activos e passivos à Connex constituiu uma medida capaz de atenuar potenciais efeitos adversos nas condições do mercado.
Dutch: Ten vierde is de Deense regering van mening dat de latere verkoop van een aantal activa en passiva aan Connex een maatregel was die de potentiële negatieve effecten op de marktomstandigheden kon beperken.
Danish: For det fjerde bemærker den danske regering, at det efterfølgende salg af en række aktiver og passiver til Connex i sig selv udgør foranstaltninger, der var egnede til at begrænse den eventuelle skadelige effekt for markedsforholdene.
Swedish: För det fjärde anser den danska regeringen att den efterföljande försäljningen av ett antal tillgångar och skulder till Connex utgjorde en åtgärd som kunde mildra eventuella negativa effekter på marknadsvillkoren.
Finnish: Tanskan hallitus katsoo neljänneksi, että yrityksen omaisuuden ja velkojen myynti edelleen Connexille oli omiaan poistamaan markkinaehtoihin mahdollisesti kohdistuvia haitallisia vaikutuksia.
Greek: Τέταρτον, η δανική κυβέρνηση θεωρεί ότι η μετέπειτα πώληση ορισμένων στοιχείων ενεργητικού και παθητικού στην Connex ήταν ένα μέτρο που μπόρεσε να περιορίσει τις πιθανές δυσμενείς επιπτώσεις στις συνθήκες της αγοράς.
Czech: Za čtvrté se dánská vláda domnívá, že následný prodej řady aktiv a pasiv firmě Connex představoval opatření schopné zmírnit potenciální nepříznivé účinky na tržní podmínky.
Slovak: Po štvrté, dánska vláda je toho názoru, že následný predaj množstva aktív a záväzkov spoločnosti Connex predstavoval opatrenie schopné zmierniť potenciálne nepriaznivé vplyvy na trhové podmienky.
Polish: Po czwarte, rząd duński uważa, że późniejsza sprzedaż aktywów i pasywów spółce Connex stanowiła środek złagodzenia potencjalnych negatywnych skutków dla rynku.
Hungarian: Negyedszer a dán kormány úgy véli, hogy az a tény, hogy a későbbiekben számos vagyoni eszközt és kötelezettséget továbbértékesítettek a Connexnek, olyan intézkedésnek minősül, amely enyhíthette a piaci feltételekre gyakorolt esetleges nemkívánatos hatást.
Slovenian: Četrtič, po mnenju danske vlade je poznejša prodaja številnih sredstev in obveznosti podjetju Connex bil ukrep, ki bi lahko ublažil morebitne škodljive vplive na tržne pogoje.
Estonian: Neljandaks leiab Taani valitsus, et järgnev paljude varade ja kohustuste müük Connexile oli meede, mis suudab leevendada võimalikku kahjulikku mõju turutingimustele.
Latvian: Ceturtkārt, Dānijas valdība uzskata, ka turpmākā daļējā aktīvu un saistību pārdošana Connex bija pasākums, kas varēja mazināt iespējamu negatīvu ietekmi uz tirgus nosacījumiem.
Lithuanian: Ketvirta, Danijos Vyriausybė mano, kad vėliau vykęs tam tikro turto ir įsipareigojimų pardavimas bendrovei „Connex“ buvo priemonė, kuria galima sumažinti galimą neigiamą poveikį rinkos sąlygoms.