English: The Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on scientific and technological cooperation [1], signed on 30 November 2009, has, in accordance with Article 7(2) thereof, entered into force on 29 March 2011.
French: L'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie [1], signé le 30 novembre 2009, est entré en vigueur le 29 mars 2011, conformément à son article 7, paragraphe 2.
German: Das am 30. November 2009 unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit [1] ist gemäß seinem Artikel 7 Absatz 2 am 29. März 2011 in Kraft getreten.
Spanish: El Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania [1], firmado el 30 de noviembre de 2009, entró en vigor el 29 de marzo de 2011, conforme a lo dispuesto en su artículo 7, apartado 2.
Italian: L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Regno hascemita di Giordania [1], firmato il 30 novembre 2009, è entrato in vigore, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2 del medesimo, il 29 marzo 2011.
Portuguese: O Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia [1], assinado em 30 de novembro de 2009, entrou em vigor, em conformidade com o seu artigo 7.o, n.o 2, em 29 de março de 2011.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking [1], die op 30 november 2009 is ondertekend, is overeenkomstig artikel 7, lid 2, op 29 maart 2011 in werking getreden.
Danish: Aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde [1], der blev undertegnet den 30. november 2009, er i overensstemmelse med aftalens artikel 7, stk. 2, trådt i kraft den 29. marts 2011.
Swedish: Det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordaniens regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete [1] som undertecknades den 30 november 2009, trädde i enlighet med artikel 7.2 i avtalet i kraft den 29 mars 2011.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva, 30. marraskuuta 2009 allekirjoitettu sopimus [1] on tullut sopimuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti voimaan 29. maaliskuuta 2011.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας περί επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας [1], που υπεγράφη στις 30 Νοεμβρίου 2009, άρχισε να ισχύει, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας, στις 29 Μαρτίου 2011.
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Jordánského hášimovského království o vědecko- technické spolupráci [1] podepsaná dne 30. listopadu 2009 vstoupila v platnost dne 29. března 2011 v souladu s čl. 7 odst. 2 uvedené dohody.
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o vedeckej a technologickej spolupráci [1], ktorá bola podpísaná 30. novembra 2009, nadobudla v súlade s jej článkom 7 ods. 2 platnosť 29. marca 2011.
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim o współpracy naukowej i technicznej [1], podpisana w dniu 30 listopada 2009 r., weszła w życie z dniem 29 marca 2011 r. zgodnie z jej art. 7 ust. 2.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Jordán Hásimita Királyság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást [1]2009. november 30-án írták alá, és a 7. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően 2011. március 29-én hatályba lépett.
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Hašemitske kraljevine Jordanije o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju [1], podpisan 30. novembra 2009, je v skladu s členom 7(2) Sporazuma začel veljati 29. marca 2011.
Romanian: Acordul de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei [1], semnat la 30 noiembrie 2009, a intrat în vigoare la 29 martie 2011, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din acord.
Bulgarian: Споразумението между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания за научно и технологично сътрудничество [1], подписано на 30 ноември 2009 г., влезе в сила на 29 март 2011 г. в съответствие с член 7, параграф 2 от него.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping, [1] millele kirjutati alla 30. novembril 2009, jõustus 29. märtsil 2011 kooskõlas lepingu artikli 7 lõikega 2.
Latvian: 2009. gada 30. novembrī parakstītais Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību [1] saskaņā ar tā 7. panta 2. punktu ir stājies spēkā 2011. gada 29. martā.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas [1], pasirašytas 2009 m. lapkričio 30 d., pagal 7 straipsnio 2 dalį įsigaliojo 2011 m. kovo 29 d.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar koperazzjoni xjentifika u teknoloġika [1], iffirmat fit-30 ta' Novembru 2009, f'konformità mal-Artikolu 7(2) tiegħu, daħal fis-seħħ fit-29 ta' Marzu 2011.