English: By way of derogation from paragraphs 1 to 5, consignments of foodstuffs referred to in Article 1(1)(g) may be imported into the Community without being accompanied by the results of sampling and analysis and a health certificate.
French: Par dérogation aux paragraphes 1 à 5, les lots de denrées alimentaires visées à l’article 1er, paragraphe 1, point g), peuvent être importés dans la Communauté sans être accompagnés des résultats d’échantillonnage et d’analyse ni d’un certificat sanitaire.
German: Abweichend von den Absätzen 1 bis 5 können Sendungen mit in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe g aufgeführten Lebensmitteln in die Gemeinschaft eingeführt werden, ohne dass ihnen die Ergebnisse der Probenahme und der Analyse und eine Genusstauglichkeitsbescheinigung beiliegen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5, las remesas de los productos alimenticios contemplados en el artículo 1, apartado 1, letra g), podrán importarse en la Comunidad pese a no ir acompañadas de los resultados del muestreo y del análisis ni de un certificado sanitario.
Italian: In deroga ai paragrafi da 1 a 5, le partite dei prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera g), possono essere importate nella Comunità senza essere accompagnate dai risultati del campionamento e delle analisi e dal certificato sanitario.
Portuguese: Em derrogação aos n.os 1 a 5, as remessas de géneros alimentícios referidos no artigo 1.o, n.o 1, alínea g), podem ser importadas para a Comunidade sem serem acompanhadas dos resultados da amostragem e da análise e de um certificado sanitário.
Dutch: In afwijking van lid 1 tot en met 5 mogen zendingen levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder g), in de Gemeenschap worden ingevoerd zonder dat zij vergezeld gaan van de bemonsterings- en de analyseresultaten en een gezondheidscertificaat.
Danish: Uanset stk. 1-5 kan sendinger af fødevarer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra g), importeres til Fællesskabet uden at være ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyse og et sundhedscertifikat.
Swedish: Genom undantag från punkterna 1–5 får livsmedelssändningar som avses i artikel 1.1 g importeras till gemenskapen även om de inte åtföljs av provtagnings- och analysresultat och av ett hälsointyg.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1–5 kohdassa säädetään, 1 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja elintarvikelähetyksiä saa tuoda yhteisöön ilman, että niiden mukana on näytteenoton ja määrityksen tuloksia ja terveystodistusta.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 5, τα φορτία τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης και από υγειονομικό πιστοποιητικό.
Czech: Odchylně od odstavců 1 až 5 mohou být zásilky potravin uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. g) dováženy do Společenství, aniž by byly doprovázeny výsledky odběru vzorků a analýzy a osvědčení o zdravotní nezávadnosti.
Slovak: Odchylne od odsekov 1 až 5 možno zásielky potravín uvedené v článku 1 ods. 1 písm. g) dovážať do Spoločenstva bez priložených výsledkov odberu vzoriek, analýzy a zdravotného osvedčenia.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1–5 przesyłki środków spożywczych, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. g), mogą być przywożone do Wspólnoty bez dołączania do nich wyników pobierania i analizy próbek oraz świadectwa zdrowia.
Hungarian: Az (1)–(5) bekezdéstől eltérve az 1. cikk (1) bekezdésének g) pontjában szereplő élelmiszerek szállítmányai anélkül is behozhatók a Közösségbe, hogy azokat a mintavétel és a vizsgálat eredményei, valamint egészségügyi bizonyítvány kísérnék.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se pošiljke živil iz člena 1(1)(g) lahko uvažajo v Skupnost, pri čemer ni potrebno, da so jim priloženi rezultati vzorčenja in analiz ter zdravstveno spričevalo.
Estonian: Erandina lõigetest 1–5 võib artikli 1 lõike 1 punktis g viidatud toiduainepartiisid ühendusse importida ilma proovivõtu- ja analüüsitulemuste ning terviseohutuse sertifikaadita.
Latvian: Atkāpjoties no 1.–5. punkta noteikumiem, 1. panta 1. punkta g) apakšpunktā minētos pārtikas produktu sūtījumus var ievest Kopienā bez pievienotiem paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem un veselības sertifikāta.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1–5 dalies nuostatų, 1 straipsnio 1 dalies g punkte išvardytų maisto produktų siuntos gali būti importuojamos į Bendriją be ėminių ėmimo ir tyrimo rezultatų bei tinkamumo žmonių maistui sertifikato.