FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Declaration of the Conference regarding authentic versions of the Statute forms an integral part of the Statute.
French: La déclaration de la conférence concernant les versions des statuts qui font foi fait partie intégrante des statuts.
German: Die auf der Konferenz angenommene Erklärung betreffend verbindliche Wortlaute der Satzung ist Bestandteil der Satzung.
Spanish: La Declaración de la Conferencia sobre las versiones auténticas de los Estatutos forman parte integrante de los Estatutos.
Italian: La dichiarazione della Conferenza relativa alle versioni dello statuto facenti fede costituisce parte integrante dello statuto stesso.
Portuguese: A Declaração da Conferência relativa às versões autênticas do Estatuto é parte integrante do Estatuto.
Dutch: De verklaring van de conferentie betreffende authentieke versies van het statuut vormt een integrerend deel van het statuut.
Danish: Erklæringen fra konferencen vedrørende de autentiske udgaver af statutten udgør en integrerende del af statutten.
Swedish: Konferensens uttalande om autentiska versioner av stadgan utgör en integrerad del av stadgan.
Finnish: Kokouksen julistus perussäännön todistusvoimaisista toisinnoista on perussäännön erottamaton osa.
Greek: Η διακήρυξη της διάσκεψης σχετικά με τα αυθεντικά κείμενα του καταστατικού αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού.
Czech: Prohlášení konference ohledně autentických znění stanov tvoří nedílnou součást stanov.
Slovak: Vyhlásenie konferencie týkajúce sa autentických verzií štatútu je jeho neoddeliteľnou súčasťou.
Polish: Deklaracja konferencji dotycząca wersji autentycznych statutu stanowi integralną część statutu.
Hungarian: A konferenciának az alapokmány hiteles változatairól szóló nyilatkozata az alapokmány szerves részét képezi.
Slovenian: Izjava konference o verodostojnih različicah statuta je sestavni del statuta.
Estonian: Põhikirja autentseid versioone käsitlev konverentsi deklaratsioon on põhikirja lahutamatu osa.
Latvian: Konferences deklarācija par to, ka Statūtu autentiskās versijas ir Statūtu neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Konferencijos pareiškimas dėl Statuto autentiškų tekstų yra sudėtinė Statuto dalis.
English: IRENA/FC/res.1: Resolution on Establishing a Preparatory Commission for IRENA, 26 January 2009, Bonn.
French: IRENA/FC/res.1: «Resolution on Establishing a Preparatory Commission for IRENA», 26 janvier 2009, Bonn.
German: IRENA/FC/res.1: Entschließung zur Einrichtung einer Vorbereitungskommission für die IRENA; Bonn, 26. Januar 2009.
Spanish: IRENA/FC/res.1: Resolución sobre el establecimiento de una comisión preparatoria de la IRENA, 26 de enero de 2009, Bonn.
Italian: IRENA/FC/res.1: Risoluzione relativa alla creazione di una Commissione preparatoria per l’IRENA, 26 gennaio 2009, Bonn.
Portuguese: IRENA/FC/res.1: «Resolução relativa ao estabelecimento de uma Comissão Preparatória para a IRENA», 26 de Janeiro de 2009, Bona.
Dutch: IRENA/FC/res.1: „Resolution on Establishing a Preparatory Commission for IRENA” (resolutie tot instelling van een voorbereidende commissie voor IRENA), 26 januari 2009, Bonn.
Danish: IRENA/FC/res.1: »Resolution on Establishing a Preparatory Commission for IRENA« (resolution om nedsættelse af et forberedelsesudvalg for IRENA), 26.1.2009 i Bonn.
Swedish: IRENA/FC/res.1 (Irena/grundarkonferensen/resolution 1): Resolution om inrättande av en förberedande kommission för Irena, den 26 januari 2009, Bonn.
Finnish: IRENAn perustamiskokouksen päätöslauselma 1: Päätöslauselma IRENAn valmistelukomitean perustamisesta, 26.1.2009, Bonn.
Greek: IRENA/FC/res.1:
Czech: IRENA/FC/usnesení1: Usnesení o zřízení přípravné komise agentury IRENA, 26. ledna 2009, Bonn.
Slovak: IRENA/FC/res.1: Uznesenie o zriadení prípravného výboru pre agentúru IRENA, Bonn, 26. januára 2009.
Polish: IRENA/FC/res.1: „Rezolucja w sprawie ustanowienia komisji przygotowawczej ds. IRENA”, 26 stycznia 2009 r., Bonn.
Hungarian: IRENA/FC/res.1: Határozat az IRENA előkészítő bizottságának létrehozásáról, Bonn, 2009. január 26.
Slovenian: IRENA/FC/res.1: Resolucija o ustanovitvi pripravljalne komisije za agencijo, 26. januar 2009, Bonn.
Estonian: IRENA/FC/res.1: resolutsioon IRENA ettevalmistuskomisjoni moodustamise kohta, 26. jaanuar 2009, Bonn.
Latvian: IRENA/FC/res.1: Rezolūcija par IRENA sagatavošanas komisijas izveidi, 2009. gada 26. janvāris, Bonna.
Lithuanian: IRENA/FC/res.1: „Rezoliucija, kuria įsteigiama IRENA parengiamoji komisija, 2009 m. sausio 26 d., Bona“.
English: According to point 3 of the Resolution on Establishing a Preparatory Commission for IRENA, adopted by the Conference on the establishment of IRENA, the Preparatory Commission is composed of one representative of each of the signatories of the Statute. The Preparatory Commission is intended to ensure the rapid and effective establishment of IRENA, including by establishing an interim work programme and budget.
Hungarian: Az IRENA alapító konferenciáján elfogadott, az IRENA előkészítő bizottságának létrehozásáról szóló határozat 3. pontja szerint az előkészítő bizottság az alapokmány minden egyes aláírójának egy-egy képviselőjéből áll. Az előkészítő bizottság feladata, hogy – többek között ideiglenes munkaprogram és költségvetés kidolgozásával – biztosítsa az IRENA gyors és eredményes létrehozását.