English: Commission Implementing Decision 2012/67/EU of 3 February 2012 amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
French: La décision d’exécution 2012/67/UE de la Commission du 3 février 2012 modifiant la décision 2008/911/CE établissant une liste des substances végétales, des préparations à base de plantes et associations de celles-ci en vue de leur utilisation dans des médicaments traditionnels à base de plantes [1] doit être intégrée dans l’accord EEE.
German: Der Durchführungsbeschluss 2012/67/EU der Kommission vom 3. Februar 2012 zur Änderung der Entscheidung 2008/911/EG zur Erstellung einer Liste pflanzlicher Stoffe, pflanzlicher Zubereitungen und Kombinationen davon zur Verwendung in traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln [1] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/67/UE de la Comisión, de 3 de febrero de 2012, que modifica la Decisión 2008/911/CE, por la que se establece una lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos, para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas [1].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione di esecuzione 2012/67/UE della Commissione, del 3 febbraio 2012, recante modifica della decisione 2008/911/CE che fissa un elenco di sostanze vegetali, preparati vegetali e loro combinazioni destinati a essere utilizzati in medicinali tradizionali di origine vegetale [1].
Portuguese: A Decisão de Execução 2012/67/UE da Comissão, de 3 de fevereiro de 2012, que altera a Decisão 2008/911/CE que estabelece uma lista de substâncias derivadas de plantas, preparações e associações das mesmas, para a sua utilização em medicamentos tradicionais à base de plantas [1], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2012/67/EU van de Commissie van 3 februari 2012 tot wijziging van Beschikking 2008/911/EG tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen [1] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/67/EU af 3. februar 2012 om ændring af beslutning 2008/911/EF om udarbejdelse af en liste over droger, drogetilberedninger og sammensætninger heraf til brug i traditionelle plantelægemidler [1] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens genomförandebeslut 2012/67/EU av den 3 februari 2012 om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel [1] bör införlivas med EES-avtalet.
Finnish: Perinteisissä kasvirohdosvalmisteissa käytettäviä kasviperäisiä aineita, kasvirohdostuotteita ja niiden yhdistelmiä koskevan luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 2008/911/EY muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/67/EU [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/67/ΕΕ της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/911/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου φυτικών ουσιών και παρασκευασμάτων και των συνδυασμών τους για χρήση σε παραδοσιακά βοτανοθεραπευτικά φάρμακα [1], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/67/EU ze dne 3. února 2012, kterým se mění rozhodnutí 2008/911/ES, kterým se stanoví seznam rostlinných látek, rostlinných přípravků a jejich kombinací pro použití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích [1], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/67/EÚ z 3. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/911/ES, ktorým sa vytvára zoznam rastlinných látok, rastlinných prípravkov a ich kombinácií určených na používanie v tradičných rastlinných liekoch [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/67/UE z dnia 3 lutego 2012 r. zmieniającą decyzję 2008/911/WE ustanawiającą wykaz substancji ziołowych, preparatów i ich połączeń do użytku w tradycyjnych ziołowych produktach leczniczych [1].
Hungarian: A hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról szóló, 2012. február 3-i 2012/67/EU bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Izvedbeni sklep Komisije 2012/67/EU z dne 3. februarja 2012 o spremembi Odločbe 2008/911/ES o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2012/67/UE a Comisiei din 3 februarie 2012 de modificare a Deciziei 2008/911/CE de stabilire a unei liste a substanțelor și preparatelor vegetale și a combinațiilor acestora în vederea folosirii în medicamentele tradiționale din plante [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Bulgarian: Решение за изпълнение 2012/67/ЕС на Комисията от 3 февруари 2012 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти [1] следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Estonian: EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/67/EL, millega muudetakse otsust 2008/911/EÜ, millega kehtestatakse traditsioonilistes taimsetes ravimites kasutatavate taimsete ainete, valmististe ja nende segude loetelu [1].
Latvian: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 3. februāra Īstenošanas lēmums 2012/67/ES, ar kuru groza Lēmumu 2008/911/EK, ar ko izveido tradicionālajās augu izcelsmes zālēs lietojamo augu izcelsmes vielu, preparātu un to kombināciju sarakstu [1].
Lithuanian: į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/67/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/911/EB, nustatantis augalinių medžiagų, preparatų ir jų derinių, naudojamų tradiciniams augaliniams vaistams, sąrašą [1];
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/67/UE tat-3 ta’ Frar 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta’ sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali [1] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,