FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry for the port at Oostende is deleted;
French: la ligne correspondant au port d’Ostende est supprimée;
German: Der Eintrag für den Hafen in Oostende wird gestrichen.
Spanish: se suprime la entrada correspondiente al puerto de Ostende («Oostende»);
Italian: la voce relativa al porto di Oostende è soppressa;
Portuguese: é suprimida a entrada relativa ao porto de Oostende;
Dutch: de vermelding voor de haven in Oostende wordt geschrapt;
Danish: linjen for Oostende havn udgår
Swedish: Posten för hamnen i Oostende ska utgå.
Finnish: poistetaan Oostenden satamaa koskeva kohta;
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα της Οστάνδης απαλείφεται·
Czech: položka pro přístav v Oostende se zrušuje;
Slovak: údaj týkajúci sa prístavu v Oostende sa vypúšťa;
Polish: skreśla się wpis dotyczący portu w Ostendzie;
Hungarian: az Oostende kikötőjére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
Slovenian: vnos za pristanišče Oostende se črta;
Estonian: kanne Oostende sadama kohta jäetakse välja;
Latvian: ierakstu par Ostendes (Oostende) ostu svītro;
Lithuanian: Ostendės (Oostende) uostui skirtas įrašas išbraukiamas;
English: the entry for the port at Zeebrugge is replaced by the following:
French: la ligne correspondant au port de Zeebrugge est remplacée par la suivante:
German: Der Eintrag für den Hafen in Zeebrugge erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada relativa al puerto de Zeebrugge se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al porto di Zeebrugge è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao porto de Zeebrugge passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de haven in Zeebrugge wordt vervangen door:
Danish: linjen for Zeebrugge havn affattes således:
Swedish: Posten för hamnen i Zeebrugge ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Zeebruggen satamaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα Zeebrugge αντικαθίσταται από τα εξής
Czech: položka pro přístav v Zeebrugge se nahrazuje tímto:
Slovak: údaj týkajúci sa prístavu v Zeebrugge sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu w Zeebrugge otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Zeebrugge kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: vnos za pristanišče Zeerbrugge se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kanne Zeebrugge sadama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Zēbriges (Zeebrugge) ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Zebriugės (Zeebrugge) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Zeebrugge
French: «Zeebrugge
German: „Zeebrugge
Spanish: «Zeebrugge
Italian: «Zeebrugge
Portuguese: «Zeebrugge
Dutch: „Zeebrugge
Danish: »Zeebrugge
Swedish: ”Zeebrugge
Finnish: ”Zeebrugge
Greek: «Zeebrugge
Czech: „Zeebrugge
Slovak: „Zeebrugge
Polish: „Zeebrugge
Hungarian: „Zeebrugge
Slovenian: „Zeebrugge
Estonian: „Zeebrugge
Latvian: “Zeebrugge
Lithuanian: „Zeebrugge
English: HC(2), NHC(2)’
French: HC(2), NHC(2)»
German: HC(2), NHC(2)“
Spanish: HC(2), NHC(2)»
Italian: HC(2), NHC(2)»;
Portuguese: HC(2), NHC(2)»
Dutch: HC(2), NHC(2)”
Danish: HC(2), NHC(2)«
Swedish: HC(2), NHC(2)”
Finnish: HC(2), NHC(2)”
Greek: HC(2), NHC(2)»
Czech: HC(2), NHC(2)“
Slovak: HC(2), NHC(2)“
Polish: HC(2), NHC(2)”
Hungarian: HC(2), NHC(2)”
Slovenian: HC(2), NHC(2)“
Estonian: HC(2), NHC(2)”
Latvian: HC(2), NHC(2)”
Lithuanian: HC(2), NHC(2)“
English: The part concerning Denmark is amended as follows:
French: La section concernant le Danemark est modifiée comme suit:
German: Der Dänemark betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte relativa a Dinamarca queda modificada como se indica a continuación:
Italian: la parte relativa alla Danimarca è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Dinamarca é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het deel betreffende Denemarken wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Danmark, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Danmark ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το τμήμα που αφορά τη Δανία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Dánska se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Dánska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Danii wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Dániára vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del, ki zadeva Dansko, se spremeni:
Estonian: Taanit käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Saraksta daļu, kas attiecas uz Dāniju, groza šādi:
Lithuanian: Danijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
English: the entry for the airport at Copenhagen is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’aéroport de Copenhague est remplacée par la suivante:
German: Der Eintrag für den Flughafen Kopenhagen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada relativa al aeropuerto de Copenhage («København») se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Copenaghen è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Copenhaga passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven in Kopenhagen wordt vervangen door:
Danish: linjen for Københavns lufthavn affattes således:
Swedish: Posten för flygplatsen i Köpenhamn ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Kööpenhaminan lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Κοπεγχάγης αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro letiště v Kodani se nahrazuje tímto:
Slovak: údaj týkajúci sa letiska v Kodani sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu lotniczego w Kopenhadze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Koppenhága repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče København se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kanne Kopenhaageni lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Kopenhāgenas (Copenhagen) lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kopenhagos oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘København
French: «København
German: „Kopenhagen
Spanish: «København
Italian: «København
Portuguese: «København
Dutch: „København
Danish: »København
Swedish: ”København
Finnish: ”København
Greek: «København
Czech: „København
Slovak: „København
Polish: „København
Hungarian: „København
Slovenian: „København
Estonian: „København
Latvian: “København
Lithuanian: „København
English: HC(2)’
German: HC(2)“
Dutch: HC(2)”
Swedish: HC(2)”
Finnish: HC(2)”
Czech: HC(2)“
Slovak: HC(2)“
Polish: HC(2)”
Hungarian: HC(2)”
Slovenian: HC(2)“
Estonian: HC(2)”
Latvian: HC(2)”
Lithuanian: HC(2)“
English: the entry for the port at Skagen is replaced by the following:
French: la ligne correspondant au port de Skagen est remplacée par la suivante:
German: Der Eintrag für den Hafen in Skagen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al puerto de Skagen se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al porto di Skagen è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao porto de Skagen passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de haven in Skagen wordt vervangen door:
Danish: linjen for Skagen havn affattes således:
Swedish: Posten för hamnen i Skagen ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Skagenin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα Skagen αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro přístav ve Skagenu se nahrazuje tímto:
Slovak: údaj týkajúci sa prístavu v Skagene sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu w Skagen otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Skagen kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: vnos za pristanišče Skagen se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kanne Skageni sadama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Skāgenas (Skagen) ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Skageno (Skagen) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Skagen
French: «Skagen
German: „Skagen
Spanish: «Skagen
Italian: «Skagen
Portuguese: «Skagen
Dutch: „Skagen
Danish: »Skagen
Swedish: ”Skagen
Finnish: ”Skagen
Greek: «Skagen
Czech: „Skagen
Slovak: „Skagen
Polish: „Skagen
Hungarian: „Skagen
Slovenian: „Skagen
Estonian: „Skagen
Latvian: “Skagen
Lithuanian: „Skagen
English: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)’
French: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)»
German: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)“
Spanish: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)»
Italian: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)»;
Portuguese: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)»
Dutch: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)”
Danish: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)«
Swedish: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)”
Finnish: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)”
Greek: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)»
Czech: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)“
Slovak: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)“
Polish: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)”
Hungarian: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)”
Slovenian: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)“
Estonian: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)”
Latvian: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)”
Lithuanian: HC-(FR)(1)(2)(3), NHC(6)“
English: In the part concerning Germany, the entries for the border inspection posts at Kiel, Lübeck and Rügen are deleted.
French: Dans la section concernant l’Allemagne, les lignes correspondant aux postes d’inspection frontaliers de Kiel, Lübeck et Rügen sont supprimées.
German: In dem Deutschland betreffenden Teil werden die Einträge für die Grenzkontrollstellen Kiel, Lübeck und Rügen gestrichen.
Spanish: En la parte relativa a Alemania, se suprimen las entradas correspondientes a los puestos de inspección de Kiel, Lübeck y Rügen.
Italian: nella parte relativa alla Germania, le voci relative ai posti d’ispezione frontalieri di Kiel, Lübeck e Rügen sono soppresse;
Portuguese: Na parte referente à Alemanha, são suprimidas as entradas relativas aos postos de inspecção fronteiriços de Kiel, Lübeck e Rügen.
Dutch: In het deel betreffende Duitsland worden de vermeldingen voor de grensinspectieposten in Kiel, Lübeck en Rügen geschrapt.
Danish: I den del, der vedrører Tyskland, udgår linjerne for grænsekontrolstederne i Kiel, Lübeck og Rügen.
Swedish: I delen rörande Tyskland ska posterna för gränskontrollstationerna i Kiel, Lübeck och Rügen utgå.
Finnish: Poistetaan Saksaa koskevassa osassa Kielin, Lübeckin ja Rügenin rajatarkastusasemia koskevat kohdat.
Greek: Στο τμήμα που αφορά τη Γερμανία, οι εγγραφές για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου Kiel, Lübeck και Rügen απαλείφονται.
Czech: V části týkající se Německa se zrušují položky pro stanoviště hraniční kontroly v Kielu, Lübecku a na Rujáně.
Slovak: V časti týkajúcej sa Nemecka sa údaje o hraničných inšpekčných staniciach v mestách Kiel, Lübeck a Rügen vypúšťajú.
Polish: w części dotyczącej Niemiec skreśla się wpisy dotyczące punktów kontroli granicznej w Kilonii, Lubece i Rugii;
Hungarian: A Németországra vonatkozó részből el kell hagyni Kiel, Lübeck és Rügen állat-egészségügyi határállomását.
Slovenian: V delu, ki zadeva Nemčijo, se črtajo vnosi za mejne kontrolne točke v krajih Kiel, Lübeck in Rügen.
Estonian: Saksamaad käsitlevas osas jäetakse välja kanded Kieli, Lübecki ja Rügeni piirkontrollipunktide kohta.
Latvian: Saraksta daļā, kas attiecas uz Vāciju, svītro ierakstus par robežkontroles punktiem Ķīlē (Kiel), Lībekā (Lübeck) un Rīgenē (Rügen).
Lithuanian: Vokietijai skirtoje dalyje, įrašai, susiję su Kylio (Kiel), Liubeko (Lübeck) ir Riugeno (Rügen) pasienio kontrolės postais, išbraukiami.
English: The part concerning Ireland is amended as follows:
French: La section concernant l’Irlande est modifiée comme suit:
German: Der Irland betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte correspondiente a Irlanda queda modificada como sigue:
Italian: la parte relativa all’Irlanda è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Irlanda é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het deel betreffende Ierland wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Irland, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Irland ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Irlantia koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το τμήμα που αφορά την Ιρλανδία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Irska se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Írska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Irlandii wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az Írországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del, ki zadeva Irsko, se spremeni:
Estonian: Iirimaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Saraksta daļu, kas attiecas uz Īriju, groza šādi:
Lithuanian: Airijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
English: the entry for the airport at Dublin is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’aéroport de Dublin est remplacée par la suivante:
German: Der Eintrag für den Flughafen Dublin erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada relativa al aeropuerto de Dublín («Dublin») se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Dublino è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Dublim passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven in Dublin wordt vervangen door:
Danish: linjen for Dublin lufthavn affattes således:
Swedish: Posten för flygplatsen i Dublin ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Dublinin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα του Δουβλίνου αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro přístav v Dublinu se nahrazuje tímto:
Slovak: údaj týkajúci sa letiska v Dubline sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu lotniczego w Dublinie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Dublin repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Dublin se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kanne Dublini lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Dublinas (Dublin) lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Dublino oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Dublin Airport
French: «Dublin Airport
German: „Dublin — Airport
Spanish: «Dublin airport
Italian: «Dublin Airport
Portuguese: «Dublin Airport
Dutch: „Dublin Airport
Danish: »Dublin Airport
Swedish: ”Dublin Airport
Finnish: ”Dublin Airport
Greek: «Αερολιμένας Δουβλίνου
Czech: „Dublin airport
Slovak: „Dublin Airport
Polish: „Dublin Airport
Hungarian: „Dublin Airport
Slovenian: „letališče Dublin
Estonian: „Dublin Airport
Latvian: “Dublin Airport
Lithuanian: „Dublin Airport
English: the entry for the airport at Shannon is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’aéroport de Shannon est remplacée par la suivante:
German: Der Eintrag für den Flughafen Shannon erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada referente al aeropuerto de Shannon se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Shannon è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Shannon passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven in Shannon wordt vervangen door:
Danish: linjen for Shannon lufthavn affattes således:
Swedish: Posten för flygplatsen i Shannon ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Shannonin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα Shannon αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro přístav v Shannonu se nahrazuje tímto:
Slovak: údaj týkajúci sa letiska v Shannone sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu lotniczego Shannon otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Shannon repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Shannon se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kanne Shannoni lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Šenonas (Shannon) lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Šanono (Shannon) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Shannon
French: «Shannon
German: „Shannon
Spanish: «Shannon
Italian: «Shannon
Portuguese: «Shannon
Dutch: „Shannon
Danish: »Shannon
Swedish: ”Shannon
Finnish: ”Shannon
Greek: «Shannon
Czech: „Shannon
Slovak: „Shannon
Polish: „Shannon
Hungarian: „Shannon
Slovenian: „Shannon
Estonian: „Shannon
Latvian: “Shannon
Lithuanian: „Shannon
English: U, E’
French: U, E»
German: U, E“
Spanish: U, E»
Italian: U, E»;
Portuguese: U, E»
Dutch: U, E”
Danish: U, E«
Swedish: U, E”
Finnish: U, E”
Greek: U, E»
Czech: U, E“
Slovak: U, E“
Polish: U, E”
Hungarian: U, E”
Slovenian: U, E“
Estonian: U, E”
Latvian: U, E”
Lithuanian: U, E“
English: The part concerning France is amended as follows:
French: La section concernant la France est modifiée comme suit:
German: Der Frankreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte relativa a Francia queda modificada como se indica a continuación:
Italian: la parte relativa alla Francia è così modificata:
Portuguese: A parte referente à França é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het deel betreffende Frankrijk wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Frankrig, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Frankrike ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Ranskaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: Το τμήμα που αφορά τη Γαλλία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Francie se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Francúzska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Francji wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Franciaországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del, ki zadeva Francijo, se spremeni:
Estonian: Prantsusmaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Saraksta daļu, kas attiecas uz Franciju, groza šādi:
Lithuanian: Prancūzijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
English: the entry for the port at Concarneau–Douarnenez is deleted;
French: la ligne correspondant au port de Concarneau – Douarnenez est supprimée;
German: Der Eintrag für den Hafen in Concarneau–Douarnenez wird gestrichen.
Spanish: se suprime la entrada correspondiente al puerto de Concarneau–Douarnenez;
Italian: la voce relativa al porto di Concarneau-Douarnenez è soppressa;
Portuguese: é suprimida a entrada relativa ao porto de Concarneau-Douarnenez;
Dutch: de vermelding voor de haven in Concarneau-Douarnenez wordt geschrapt;
Danish: linjen for Concarneau–Douarnenez havn udgår
Swedish: Posten för hamnen i Concarneau–Douarnenez ska utgå.
Finnish: poistetaan Concarneau-Douarnenez’n satamaa koskeva kohta;
Greek: η εγγραφή για το λιμένα Concarneau–Douarnenez απαλείφεται·
Czech: položka pro přístav v Concarneau–Douarnenez se zrušuje;
Slovak: údaj týkajúci sa prístavu v Concarneau–Douarnenez sa vypúšťa;
Polish: skreśla się wpis dotyczący portu w Concarneau–Douarnenez;
Hungarian: a Concarneau–Douarnenez kikötőjére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
Slovenian: vnos za pristanišče Concarneau–Douarnenez se črta;
Estonian: kanne Concarneau–Douarnenez’ sadama kohta jäetakse välja;
Latvian: ierakstu par Konkarno–Duarnenē (Concarneau–Douarnenez) ostu svītro;
Lithuanian: Konkarno-Duarnenės (Concarneau-Douarnenez) uostui skirtas įrašas išbraukiamas;
English: the entry for the airport at Roissy Charles–de–Gaulle is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle est remplacée par la suivante:
German: Der Eintrag für den Flughafen Roissy Charles-de-Gaulle erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada relativa al aeropuerto de Roissy Charles-de-Gaulle se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto Roissy Charles-de-Gaulle è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Roissy Charles-de-Gaulle passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven in Roissy Charles-de-Gaulle wordt vervangen door:
Danish: linjen for Roissy-Charles de Gaulle lufthavn affattes således:
Swedish: Posten för flygplatsen i Roissy Charles–de–Gaulle ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Roissy Charles-de-Gaullen lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα Roissy Charles-de-Gaulle αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro letiště v Roissy Charles–de–Gaulle se nahrazuje tímto:
Slovak: údaj týkajúci sa letiska v Roissy Charles–de–Gaulle sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu lotniczego w Roissy Charles-de-Gaulle otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Roissy Charles-de-Gaulle repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Roissy Charles–de–Gaulle se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kanne Roissy Charles-de-Gaulle lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Roissy Charles-de-Gaulle lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Ruasi Šarlio de Golio (Roissy Charles-de-Gaulle) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Roissy Charles-de-Gaulle
French: «Roissy Charles-de-Gaulle
German: „Roissy Charles-de-Gaulle
Spanish: «Roissy Charles-de-Gaulle
Italian: «Roissy Charles-de-Gaulle
Portuguese: «Roissy Charles-de-Gaulle
Dutch: „Roissy Charles-de-Gaulle
Danish: »Roissy Charles-de-Gaulle
Swedish: ”Roissy Charles-de-Gaulle
Finnish: ”Roissy Charles-de-Gaulle
Greek: «Roissy Charles-de-Gaulle
Czech: „Roissy Charles-de-Gaulle
Slovak: „Roissy Charles-de-Gaulle
Polish: „Roissy Charles-de-Gaulle
Hungarian: „Roissy Charles-de-Gaulle
Slovenian: „Roissy Charles-de-Gaulle
Estonian: „Roissy Charles-de-Gaulle
Latvian: “Roissy Charles-de-Gaulle
Lithuanian: „Roissy Charles-de-Gaulle
English: E, O(14)’
French: E, O(14)»
German: E, O(14)“
Spanish: E, O(14)»
Italian: E, O(14)»;
Portuguese: E, O(14)»
Dutch: E, O(14)”
Danish: E, O(14)«
Swedish: E, O(14)”
Finnish: E, O(14)”
Greek: E, O(14)»
Czech: E, O(14)“
Slovak: E, O(14)“
Polish: E, O(14)”
Hungarian: E, O(14)”
Slovenian: E, O(14)“
Estonian: E, O(14)”
Latvian: E, O(14)”
Lithuanian: E, O(14)“
English: the entry for the airport at Vatry is replaced by the following:
French: la ligne correspondant à l’aéroport de Vatry est remplacée par la suivante:
German: Der Eintrag für den Flughafen Vatry erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada referente al aeropuerto de Vatry se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Vatry è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Vatry passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven in Vatry wordt vervangen door:
Danish: linjen for Vatry lufthavn affattes således:
Swedish: Posten för flygplatsen i Vatry ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Vatryn lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα Vatry αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka pro letiště ve Vatry se nahrazuje tímto:
Slovak: údaj týkajúci sa letiska vo Vatry sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu lotniczego Vatry otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Vatry repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Vatry se nadomesti z naslednjim:
Estonian: kanne Vatry lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Vatry lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Vatri (Vatry) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘Vatry
French: «Vatry
German: „Vatry
Spanish: «Vatry
Italian: «Vatry
Portuguese: «Vatry
Dutch: „Vatry
Danish: »Vatry
Swedish: ”Vatry
Finnish: ”Vatry
Greek: «Vatry
Czech: „Vatry
Slovak: „Vatry
Polish: „Vatry
Hungarian: „Vatry
Slovenian: „Vatry
Estonian: „Vatry
Latvian: “Vatry
Lithuanian: „Vatry
English: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)’
French: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)»
German: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)“
Spanish: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)»
Italian: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)»;
Portuguese: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)»
Dutch: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)”
Danish: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)«
Swedish: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)”
Finnish: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)”
Greek: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)»
Czech: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)“
Slovak: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)“
Polish: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)”
Hungarian: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)”
Slovenian: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)“
Estonian: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)”
Latvian: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)”
Lithuanian: HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)“