English: As a general default principle, the digital identifier (i.e. the related X.509v3 certificate) SHALL NOT be present more than once in the Trusted List, i.e. there SHALL be one entry per single X.509v3 certificate for a certification service under the listed certification services from a listed CSP in the Trusted List.
French: Le principe général par défaut est que l’identifiant numérique (c.-à-d. le certificat X.509v3 connexe) NE DOIT PAS figurer plus d’une fois dans la liste de confiance; autrement dit, il DOIT y avoir une seule entrée par certificat X.509v3 pour un service de certification sous les services de certification figurant dans la liste d’un CSP figurant dans la liste de confiance.
German: Generell DARF der digitale Identifikator (d. h. das entsprechende X.509v3-Zertifikat) NICHT mehr als einmal in der Vertrauensliste aufscheinen, d. h. es MUSS einen Eintrag für jedes einzelne X.509v3-Zertifikat für einen der gelisteten Zertifizierungsdienste eines in der Vertrauensliste enthaltenen CSP geben.
Spanish: Como principio general por defecto, el identificador digital (es decir, el certificado X.509v3 conexo) NO ESTARÁ presente más de una vez en la Lista de Confianza, es decir, HABRÁ una entrada por cada certificado X.509v3 para un servicio de certificación de los servicios de certificación de la lista de un CSP que figura en la Lista de Confianza.
Italian: Come principio generalmente applicato, l’identificativo digitale (il certificato X.509v3 correlato) NON PUÒ ricorrere più di una volta nell’elenco di fiducia, ossia DEVE esistere una singola voce per ogni certificato X.509v3 per un servizio di certificazione compreso nei servizi figuranti nell’elenco di un CSP compreso nell’elenco di fiducia.
Portuguese: Como princípio geral por defeito, o identificador digital (ou seja, o certificado X.509v3 associado) NÃO DEVERÁ estar presente mais de uma vez na Lista Autorizada, ou seja, HAVERÁ só uma entrada por cada certificado X.509v3 para um serviço de certificação englobado nos serviços de certificação enumerados de um PSC incluído na Lista Autorizada.
Dutch: In het algemeen geldt dat de digitale identificator (d.w.z. het verwante X.509v3-certificaat) NIET meer dan eenmaal in de vertrouwenslijst DIENT voor te komen, dus dat per X.509v3-certificaat één gegeven DIENT te worden aangemaakt voor een certificatiedienst onder de certificatiediensten op de lijst van een CDV die op de vertrouwenslijst staat.
Danish: Som et generelt princip MÅ den digitale identifikator (dvs. det relaterede X.509v3-certifikat) IKKE forekomme mere end én gang i positivlisten, dvs. der SKAL være én indgang for hvert X.509v3-certifikat for en certificeringstjeneste under de angivne certificeringstjenester fra en angivet CSP i positivlisten.
Swedish: Som allmän standardprincip FÅR den digitala identifikationen (dvs. det relaterade X.509v3-certifikatet) INTE förekomma mer än en gång i den tillförlitliga förteckningen, dvs. det SKA finnas en post per enkelt X.509v3-certifikat för en certifieringstjänst under de förtecknade certifieringstjänsterna från en CSP som är upptagen i den tillförlitliga förteckningen.
Finnish: Yleisenä oletusperiaatteena on, että digitaalinen tunniste (eli asiaan liittyvä X.509v3-varmenne) EI SAA esiintyä luotettavassa luettelossa useammin kuin kerran eli luotettavan luettelon varmennepalvelun tarjoajan luetelluissa varmennepalveluissa esiintyvän varmennepalvelun yhteydessä PITÄÄ olla yksi syöte kutakin yksittäistä X.509v3-varmennetta kohden.
Czech: Obecnou standardní zásadou je, že digitální identifikátor (tj. související osvědčení X.509v3) NESMÍ být v důvěryhodném seznamu přítomen více než jednou, tj. pro osvědčovací službu v rámci osvědčovacích služeb uvedených na seznamu poskytovaných ověřovatelem z důvěryhodného seznamu MUSÍ existovat pouze jeden zápis na jedno osvědčení X.509v3.
Slovak: Všeobecnou automatickou zásadou je, že digitálny identifikátor (t. j. príslušný certifikát X.509v3) sa na zozname dôveryhodných poskytovateľov NENACHÁDZA viac ako jedenkrát, teda za jeden certifikát X.509v3 JE vždy jeden záznam pri certifikačnej službe v rámci certifikačných služieb CSP na zozname dôveryhodných poskytovateľov.
Polish: Jako ogólna zasada domyślności identyfikator cyfrowy (tzn. powiązany certyfikat X.509v3) NIE MOŻE występować w oficjalnym wykazie więcej niż raz tzn. każdemu certyfikatowi X.509v3 MUSI odpowiadać jeden wpis usługi certyfikacyjnej zgodnie z wymienionymi na liście usługami certyfikacyjnymi świadczonymi przez wymienione na liście zaufania CSP.
Hungarian: Általános alapértelmezett elvként a digitális azonosítónak (azaz a kapcsolódó X.509v3 tanúsítványnak) TILOS/TILTOTT többször is szerepelnie a megbízható szolgáltatók listájában, azaz egyetlen bejegyzésnek KELL szerepelnie a megbízható szolgáltatók listájában szereplő hitelesítésszolgáltató listában szereplő minden egyes hitelesítési szolgáltatásának X.509v3 tanúsítványa tekintetében.
Slovenian: Načeloma digitalni identifikator (tj. povezano potrdilo x.509v3) v zanesljivem seznamu NI prisoten več kot enkrat, tj. za vsako potrdilo x.509v3 obstaja samo en vnos za storitev overjanja pod navedenimi storitvami overjanja navedenega CSP v zanesljivem seznamu.
Estonian: Vaikimisi EI TOHI digitaalne identifikaator (st seotud X.509v3 sertifikaat) üldiselt esineda usaldusnimekirjas enam kui üks kord, st selles PEAB olema üks kirje ühe X.509v3 sertifikaadi kohta usaldusnimekirja kantud CSP poolt osutatavate nimekirja kantud sertifitseerimisteenuste alla kuuluva sertifitseerimisteenuse puhul.
Latvian: Pēc noklusējuma pamata nosacījums ir tāds, ka digitālo identifikatoru (t. i., saistīto X.509v3 sertifikātu) uzticamajā sarakstā nenorāda vairāk kā vienu reizi, t. i., ir viens ieraksts uz vienu X.509v3 sertifikātu sertifikācijas pakalpojumam, kas uzticamajā sarakstā kā uzskaitīts starp sarakstā iekļauta CSP sniegtajiem sertifikācijas pakalpojumiem.
Lithuanian: Paprastai taikomas numatytasis principas, kad patikimame sąraše skaitmeninis identifikatorius (t. y. susijęs X.509v3 sertifikatas) NETURI būti teikiamas daugiau kaip vieną kartą, t. y. vienam X.509v3 sertifikatui, kuris išduodamas sertifikavimo paslaugai kaip vienai iš sąraše nurodytų sertifikavimo paslaugų, kurias teikia į patikimą sąrašą įtrauktas SPT, TURI būti teikiamas vienas įrašas.