English: Accordingly, the description of the bus market is limited here to the most important features of the market for the present case and to additional factual information submitted by the Danish government and the interested parties.
French: En conséquence, la description du marché des transports par autobus est limitée ici aux caractéristiques les plus importantes du marché pour le cas présent et aux informations factuelles complémentaires présentées par le gouvernement danois et les parties intéressées.
German: Daher beschränkt sich die Beschreibung des Busverkehrsmarkts an dieser Stelle auf die für den vorliegenden Fall wichtigsten Merkmale des Marktes sowie auf die zusätzlichen sachlichen Informationen, die von der dänischen Regierung und den Beteiligten vorgelegt wurden.
Spanish: Por consiguiente, la descripción del mercado de referencia se limita aquí a las características más importantes del mismo para el caso que nos ocupa y a datos concretos adicionales presentados por el Gobierno danés y las partes interesadas.
Italian: Pertanto, in questa sede la descrizione del mercato del trasporto con autobus si limiterà alle principali caratteristiche del mercato in relazione al caso in oggetto e alle informazioni fattuali aggiuntive fornite dal governo danese e dalle parti interessate.
Portuguese: Deste modo, a descrição que aqui se faz desse mercado cinge-se às características mais importantes do mesmo para o caso em apreço e à informação factual suplementar fornecida pelo Governo dinamarquês e pelas partes interessadas.
Dutch: De beschrijving van de busmarkt wordt daarom hier beperkt tot de belangrijkste kenmerken van de markt voor deze zaak en de aanvullende feitelijke informatie die is ingediend door de Deense regering en de belanghebbende partijen.
Danish: Derfor indskrænkes beskrivelsen af busmarkedet her til kun at omfatte de markedsforhold, som er vigtigst for den foreliggende sag, og de supplerende oplysninger, som den danske regering og de interesserede parter har indsendt.
Swedish: Här begränsas därför beskrivningen av bussmarknaden till att enbart omfatta de marknadsförhållanden som är viktigast för det aktuella fallet samt de ytterligare faktiska upplysningar som har lämnats av den danska regeringen och de berörda parterna.
Finnish: Näin ollen niistä kerrotaan tässä yhteydessä ainoastaan nyt käsiteltävän asian kannalta tärkeimmät seikat sekä Tanskan hallituksen ja asianomaisten toimittamat tosiseikkoja koskevat lisätiedot.
Greek: Συνεπώς, η περιγραφή της αγοράς λεωφορείων περιορίζεται στο παρόν στα σημαντικότερα χαρακτηριστικά της αγοράς για την παρούσα περίπτωση και στις πρόσθετες πληροφορίες επί των πραγματικών περιστατικών που έχουν υποβληθεί από τη δανική κυβέρνηση και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Popis trhu autobusové dopravy se zde tudíž omezuje pouze na nejvýznamnější rysy trhu související s tímto případem a na doplňkové věcné informace poskytnuté dánskou vládou a zúčastněnými stranami.
Slovak: Preto je v nasledujúcom texte v súvislosti s týmto prípadom opis autobusového trhu obmedzený na najdôležitejšie funkcie trhu a na dodatočné faktické informácie zaslané dánskou vládou a zainteresovanými stranami.
Polish: W związku z powyższym opis rynku przewozów autobusowych w tym miejscu ograniczono do jego cech istotnych dla przedmiotowej sprawy oraz dodatkowych informacji merytorycznych przedstawionych przez rząd duński i zainteresowane strony.
Hungarian: Ezért itt az autóbuszpiac bemutatása annak a jelen ügy szempontjából legfontosabb jellemzőire, valamint a dán kormány és az érdekelt felek által benyújtott kiegészítő tényszerű információkra korlátozódik.
Slovenian: Glede na to je opis trga avtobusnih prevozov v pričujočem primeru omejen na najpomembnejše lastnosti trga v pričujočem primeru in na dodatne stvarne informacije, ki so jih predložile danska vlada in zainteresirane stranke.
Estonian: Sellest tulenevalt piirdub bussituru kirjeldus siinkohal turu kõige olulisemate tunnustega käesoleva juhtumi seisukohast ning Taani valitsuse ja huvitatud isikute esitatud lisateabega asjaolude kohta.
Latvian: Tāpēc šajā lēmumā autobusu tirgus raksturojumā ir ietvertas tikai šīs lietas kontekstā svarīgākās tirgus iezīmes un Dānijas valdības un ieinteresēto pušu iesniegtā papildu faktiskā informācija.
Lithuanian: Taigi čia autobusų rinka apibūdinama tik nurodant nagrinėjamam atvejui svarbiausius rinkos požymius ir papildomus faktus, kuriuos pateikė Danijos Vyriausybė ir suinteresuotosios šalys.