FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 274 of 20 October 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 274 du 20 octobre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 274 vom 20. Oktober 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 274 de 20 de octubre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 274 del 20 ottobre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 274 de 20 de Outubro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 274 van 20 oktober 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 274 af 20. oktober 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 274 av den 20 oktober 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 274, 20. lokakuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 274 της 20ής Οκτωβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 274 ze dne 20. října 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 274 z 20. októbra 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 274 z dnia 20 października 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 274., 2009. október 20.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 274 z dne 20. oktobra 2009)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 274, 20. oktoober 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 274, 2009. gada 20. oktobris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 274, 2009 m. spalio 20 d.)
English: Decision 2009/767/EC should read as follows:
French: La décision 2009/767/CE doit se lire comme suit:
German: Die Entscheidung 2009/767/EG muss wie folgt lauten:
Spanish: La Decisión 2009/767/CE queda redactada como sigue:
Italian: La decisione 2009/767/CE va letta come segue:
Portuguese: A Decisão 2009/767/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Beschikking 2009/767/EG wordt als volgt gelezen:
Danish: Beslutning 2009/767/EF læses således:
Swedish: Beslut 2009/767/EG ska vara som följer:
Finnish: Korvataan päätös 2009/767/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2009/767/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Rozhodnutí 2009/767/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Rozhodnutie 2009/767/ES má znieť takto:
Polish: Decyzja 2009/767/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2009/767/EK határozat szövege helyesen:
Slovenian: Odločba 2009/767/ES se glasi:
Estonian: Otsus 2009/767/EÜ asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmumu 2009/767/EK lasīt šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2009/767/EB pakeičiamas taip:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens Beslut
Finnish: Komission Päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 16 October 2009
French: du 16 octobre 2009
German: vom 16. Oktober 2009
Spanish: de 16 de octubre de 2009
Italian: del 16 ottobre 2009
Portuguese: de 16 de Outubro de 2009
Dutch: van 16 oktober 2009
Danish: af 16. oktober 2009
Swedish: av den 16 oktober 2009
Finnish: tehty 16 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 16ης Οκτωβρίου 200916ντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: ze dne 16. října 2009,
Slovak: zo 16. októbra 2009,
Polish: z dnia 16 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 16.)
Slovenian: z dne 16. oktobra 2009
Estonian: 16. oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 16. oktobris)
Lithuanian: 2009 m. spalio 16 d.
English: Use and acceptance of electronic signatures
French: Utilisation et acceptation de signatures électroniques
German: Verwendung und Anerkennung elektronischer Signaturen
Spanish: Uso y aceptación de firmas electrónicas
Italian: Uso e accettazione delle firme elettroniche
Portuguese: Utilização e aceitação de assinaturas electrónicas
Dutch: Gebruik en aanvaarding van elektronische handtekeningen
Danish: Anvendelse og accept af elektroniske signaturer
Swedish: Användning och godkännande av elektroniska signaturer
Finnish: Sähköisten allekirjoitusten käyttö ja hyväksyntä
Greek: Χρήση και αποδοχή ηλεκτρονικών υπογραφών
Czech: Použití a přijímání elektronických podpisů
Slovak: Využívanie a akceptovanie elektronických podpisov
Polish: Stosowanie i akceptacja podpisów elektronicznych
Hungarian: Az elektronikus aláírások használata és elfogadása
Slovenian: Uporaba in sprejem elektronskih podpisov
Estonian: Elektrooniliste allkirjade kasutamine ja tunnustamine
Latvian: Elektronisko parakstu izmantošana un pieņemšana
Lithuanian: Elektroninių parašų naudojimas ir pripažinimas
English: Establishment, maintenance and publication of trusted lists
French: Établissement, mise à jour et publication de listes de confiance
German: Erstellung, Führung und Veröffentlichung von vertrauenswürdigen Listen
Spanish: Establecimiento, mantenimiento y publicación de listas de confianza
Italian: Elaborazione, aggiornamento e pubblicazione degli elenchi di fiducia
Portuguese: Elaboração, manutenção e publicação de listas aprovadas
Dutch: Opstellen, bijwerken en publiceren van vertrouwenslijsten
Danish: Oprettelse, vedligeholdelse og offentliggørelse af positivlister
Swedish: Inrättande, underhåll och offentliggörande av tillförlitliga förteckningar
Finnish: Luotettavien luetteloiden laatiminen, ylläpitäminen ja julkaisu
Greek: Κατάρτιση, τήρηση και δημοσίευση καταλόγων εμπίστευσης
Czech: Zřízení, údržba a zveřejnění důvěryhodných seznamů
Slovak: Zostavenie, vedenie a uverejňovanie zoznamov dôveryhodných informácií
Polish: Tworzenie, prowadzenie i publikowanie zaufanych list
Hungarian: A megbízható szolgáltatók listájának létrehozása, vezetése és közzététele
Slovenian: Vzpostavitev, vzdrževanje in objava zanesljivih seznamov
Estonian: Usaldusnimekirjade koostamine, haldamine ja avaldamine
Latvian: Uzticamo sarakstu izveide, uzturēšana un publicēšana
Lithuanian: Patikimų sąrašų sudarymas, tvarkymas ir skelbimas
English: Member States shall establish and publish, as a minimum, a human readable form of the trusted list in accordance with the specifications set out in the annex.
French: Les États membres établissent, tiennent à jour et publient, au minimum, une version directement lisible de la liste de confiance conformément aux spécifications figurant en annexe.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen und veröffentlichen die vertrauenswürdige Liste entsprechend den im Anhang festgelegten Spezifikationen zumindest in einer vom Menschen unmittelbar lesbaren Form.
Spanish: Los Estados miembros establecerán y publicarán, como mínimo, una versión legible por las personas de la lista de confianza de conformidad con las especificaciones que figuran en el anexo.
Italian: Gli Stati membri elaborano e pubblicano, quantomeno, un elenco di fiducia in un formato leggibile all’uomo conformemente alle specifiche riportate nell’allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão, no mínimo, elaborar e publicar uma lista aprovada em forma legível pelos utilizadores, de acordo com as especificações apresentadas no anexo.
Dutch: De lidstaten stellen een vertrouwenslijst op en publiceren deze in minstens een menselijk leesbare versie overeenkomstig de specificaties in de bijlage.
Danish: Medlemsstaterne opretter og offentliggør som minimum en form af positivlisten, der er menneskeligt læsbar, i overensstemmelse med forskrifterne i bilaget.
Swedish: Medlemsstaterna ska åtminstone inrätta och offentliggöra den tillförlitliga förteckningen i människoläsligt format i enlighet med specifikationerna i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden tulee laatia ja julkaista luotettava luettelo ainakin ihmisen luettavissa olevassa muodossa liitteessä määriteltyjen eritelmien mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και δημοσιεύσουν, ως ελάχιστη προϋπόθεση μια αναγνώσιμη από άνθρωπο μορφή του καταλόγου εμπίστευσης, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Členské státy zřídí a zveřejní přinejmenším podobu důvěryhodného seznamu čitelnou okem, a to v souladu se specifikacemi stanovenými v příloze.
Slovak: Členské štáty v súlade so špecifikáciami uvedenými v prílohe zostavia a uverejňujú minimálne zoznam dôveryhodných informácií vo forme čitateľnej ľudským okom.
Polish: Państwa członkowskie tworzą i publikują, jako minimum, zaufaną listę w postaci czytelnej dla człowieka, zgodnie ze specyfikacją określoną w załączniku.
Hungarian: A tagállamok a megbízható szolgáltatóknak a mellékletben meghatározott műszaki leírásnak megfelelő listáját legalább emberi szemmel olvasható formátumban létrehozzák és közzéteszik.
Slovenian: Države članice v skladu s specifikacijami, določenimi v Prilogi, vzpostavijo in objavijo vsaj zanesljiv seznam v čitljivi obliki.
Estonian: Liikmesriigid peavad koostama ja avaldama vähemalt inimesele loetava usaldusnimekirja vastavalt lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Dalībvalstis, kā minimums, izveido un publicē uzticamo sarakstu cilvēklasāmā formā atbilstīgi pielikumā izklāstītajām specifikācijām.
Lithuanian: Valstybės narės pagal priede pateiktas technines specifikacijas sudaro ir skelbia bent žmonėms suprantama forma parengtą patikimą sąrašą.
English: Application
German: Geltung
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Použití
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
English: This Decision shall apply from 28 December 2009.
French: La présente décision s’applique à compter du 28 décembre 2009.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 28. Dezember 2009.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 28 de diciembre de 2009.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 28 dicembre 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável com efeitos a partir de 28 de Dezembro de 2009.
Dutch: Deze beschikking wordt van toepassing vanaf 28 december 2009.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den 28. december 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 28 december 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivästä joulukuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 28 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 28. prosince 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 28. decembra 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 28 grudnia 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. december 28-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 28. decembra 2009.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 28. detsembrist 2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 28. decembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. gruodžio 28 d.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 28. prosince 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 16 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 16 octobre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 16. října 2009.
Slovak: V Bruseli 16. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. oktobra 2009
Estonian: Brüssel, 16. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 16. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 16 d.
English: OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.
French: JO L 376 du 27.12.2006, p. 36.
German: ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36.
Spanish: DO L 376 de 27.12.2006, p. 36.
Italian: GU L 376 del 27.12.2006, pag. 36.
Portuguese: JO L 376 de 27.12.2006, p. 36.
Dutch: PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36.
Danish: EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36.
Swedish: EUT L 376, 27.12.2006, s. 36.
Finnish: EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36.
Greek: ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 36.
Polish: Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36.
Hungarian: HL L 376., 2006.12.27., 36. o.
Slovenian: UL L 376, 27.12.2006, str. 36.
Estonian: ELT L 376, 27.12.2006, lk 36.
Latvian: OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2006 12 27, p. 36.
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
French: JO L 13 du 19.1.2000, p. 12.
German: ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 12.
Spanish: DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Italian: GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Dutch: PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.2000, s. 12.
Hungarian: HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.2000, str. 12.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.
Latvian: OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2000 1 19, p. 12.
English: TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR A COMMON TEMPLATE FOR THE ‘TRUSTED LIST OF SUPERVISED/ACCREDITED CERTIFICATION SERVICE PROVIDERS’
French: SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES APPLICABLES À UN MODÈLE COMMUN DE «LISTE DE CONFIANCE DE PRESTATAIRES DE SERVICES DE CERTIFICATION CONTRÔLÉS OU ACCRÉDITÉS»
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR EINE GEMEINSAME VORLAGE FÜR EINE „VERTRAUENSWÜRDIGE LISTE DER BEAUFSICHTIGTEN BZW. AKKREDITIERTEN ZERTIFIZIERUNGSDIENSTEANBIETER“
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RELATIVAS A UN MODELO COMÚN PARA LA «LISTA DE CONFIANZA DE PROVEEDORES DE SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN SUPERVISADOS/ACREDITADOS»
Italian: SPECIFICHE TECNICHE DI UN MODELLO COMUNE PER L’«ELENCO DI FIDUCIA DEI PRESTATORI DI SERVIZI DI CERTIFICAZIONE SOGGETTI A SUPERVISIONE/ACCREDITAMENTO»
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA UM PADRÃO DE REFERÊNCIA HARMONIZADO PARA A «LISTA APROVADA DE PRESTADORES DE SERVIÇOS DE CERTIFICAÇÃO CONTROLADOS/ACREDITADOS»
Dutch: TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR EEN GEMEENSCHAPPELIJKE TEMPLATE VOOR DE „VERTROUWENSLIJST VAN ONDER TOEZICHT STAANDE OF GEACCREDITEERDE CERTIFICATIEDIENSTVERLENERS”
Danish: TEKNISKE FORSKRIFTER FOR DEN FÆLLES SKABELON FOR »POSITIVLISTEN OVER OVERVÅGEDE/AKKREDITEREDE CERTIFICERINGSTJENESTEUDBYDERE«
Swedish: TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR EN GEMENSAM MALL FÖR DEN TILLFÖRLITLIGA FÖRTECKNINGEN ÖVER ÖVERVAKADE/ACKREDITERADE TILLHANDAHÅLLARE AV CERTIFIERINGSTJÄNSTER
Finnish: ”VALVOTTUJEN/AKKREDITOITUJEN VARMENNEPALVELUJEN TARJOAJIEN LUOTETTAVIA LUETTELOITA” KOSKEVAN YHTEISEN MALLIN TEKNISET ERITELMÄT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΝΟΣ ΚΟΙΝΟΥ ΣΧΕΔΙΟΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ «ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΣΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΜΕΝΩΝ/ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ»
Czech: TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRO SPOLEČNOU ŠABLONU DŮVĚRYHODNÉHO SEZNAMU OVĚŘOVATELŮ, NAD NIMIŽ JE VYKONÁVÁN DOHLED NEBO KTEŘÍ JSOU AKREDITOVÁNI
Slovak: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE SPOLOČNÉHO VZORU „ZOZNAMU DÔVERYHODNÝCH POSKYTOVATEĽOV CERTIFIKAČNÝCH SLUŽIEB, KTORÍ PODLIEHAJÚ DOHĽADU/SÚ AKREDITOVANÍ“
Polish: SPECYFIKACJA TECHNICZNA DOTYCZĄCA WSPÓLNEGO WZORU „ZAUFANEJ LISTY NADZOROWANYCH/AKREDYTOWANYCH PODMIOTÓW ŚWIADCZĄCYCH USŁUGI CERTYFIKACYJNE”
Hungarian: A »FELÜGYELT/AKKREDITÁLT MEGBÍZHATÓ HITELESÍTÉSSZOLGÁLTATÓK LISTÁJA« EGYSÉGES SABLONJÁNAK TECHNIKAI LEÍRÁSA
Slovenian: TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA SKUPNI MODEL ZA „ZANESLJIVI SEZNAM NADZOROVANIH/AKREDITIRANIH OVERITELJEV“
Estonian: TEHNILISED NÕUDED JÄRELEVALVEALUSTE/AKREDITEERITUD SERTIFITSEERIMISTEENUSE OSUTAJATE USALDUSNIMEKIRJA ÜHTSE VORMI KOOSTAMISEKS
Latvian: TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS ATTIECĪBĀ UZ VIENOTO VEIDNI UZTICAMAJAM PĀRRAUDZĪTO/AKREDITĒTO SERTIFIKĀCIJAS PAKALPOJUMU SNIEDZĒJU SARAKSTAM
Lithuanian: PATIKIMO PRIŽIŪRIMŲ IR (ARBA) AKREDITUOTŲ SERTIFIKAVIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ SĄRAŠO BENDROSIOS FORMOS TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
English: PREFACE
French: PRÉFACE
German: VORWORT
Spanish: PREFACIO
Italian: PREFAZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: WOORD VOORAF
Danish: FORORD
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: PŘEDMLUVA
Slovak: PREDHOVOR
Polish: PRZEDMOWA
Hungarian: ELŐSZÓ
Slovenian: UVOD
Estonian: EESSÕNA
Latvian: PRIEKŠVĀRDS
Lithuanian: ĮVADAS
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecné
Polish: Kontekst ogólny
Hungarian: Általános rész
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldteave
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: This includes the provision of historical information about the supervision/accreditation status of the supervised/accredited certification services.
German: Dies beinhaltet auch die Bereitstellung historischer Informationen über den Aufsichts- bzw. Akkreditierungsstatus der beaufsichtigten bzw. akkreditierten Zertifizierungsdienste.
Spanish: Se incluye la presentación de información histórica sobre el estado de supervisión/acreditación de los servicios de certificación supervisados/acreditados.
Italian: Ciò comprende la fornitura delle serie storiche di informazioni relative alla situazione di supervisione/accreditamento dei servizi di certificazione soggetti a supervisione/accreditamento.
Dutch: Dit omvat het verstrekken van een historische informatie over de toezicht- of accreditatiestatus van de onder toezicht staande of geaccrediteerde certificatiediensten.
Danish: Dette omfatter afgivelse af historiske oplysninger om overvågnings/akkrediteringsstatus for de overvågede/akkrediterede certificeringstjenester.
Swedish: Detta omfattar tillhandahållande av historisk information om de övervakade/ackrediterade certifieringstjänsternas övervaknings-/ackrediteringsstatus.
Finnish: Tähän kuuluu myös valvottujen/akkreditoitujen varmennepalvelujen valvonta-/akkreditointistatusta koskevien historiatietojen toimittaminen.
Greek: Σε αυτόν συμπεριλαμβάνεται η παροχή πληροφοριών για το ιστορικό της κατάστασης εποπτείας/διαπίστευσης των εποπτευόμενων/διαπιστευμένων υπηρεσιών πιστοποίησης.
Czech: Patří sem poskytování historických informací o stavu dohledu/akreditace osvědčovacích služeb.
Slovak: Súčasťou postupovaných informácií sú aj historické informácie o štatúte dohľadu nad certifikačnou službou/štatúte akreditácie certifikačnej služby.
Polish: Obejmuje to także przepisy dotyczące informacji historycznych o statusie nadzoru/akredytacji nadzorowanych/akredytowanych usług certyfikacyjnych.
Hungarian: Ebbe a körbe beletartoznak a felügyelt/akkreditált hitelesítési szolgáltatások felügyeleti/akkreditációs státusának előzményeire vonatkozó adatok is.
Slovenian: To vključuje zagotavljanje preteklih informacij o statusu nadzora/akreditacije nadzorovanih/akreditiranih storitev overjanja.
Estonian: See hõlmab ka varasema teabe esitamist järelevalvealuste/akrediteeritud sertifitseerimisteenuste järelevalve-/akrediteerimisoleku kohta.
Latvian: Minētais ietver vēsturiskas informācijas sniegšanu par pārraudzīto/akreditēto sertifikācijas pakalpojumu pārraudzības/akreditācijas statusu.
Lithuanian: Be kitos informacijos taip pat teikiama istorinė informacija apie prižiūrimų ir (arba) akredituotų sertifikavimo paslaugų priežiūros ir (arba) akreditacijos statusą.
English: Guidelines for editing entries in the TL
French: Lignes directrices relatives aux entrées de la liste de confiance (TL)
German: Leitlinien zur Bearbeitung von Einträgen in der TL
Spanish: Directrices para la edición de las entradas de la TL
Italian: Orientamenti per la gestione delle voci nell’elenco di fiducia (TL)
Portuguese: Orientações para a edição de entradas na LA
Dutch: Richtsnoeren voor het opstellen van gegevens op de VL
Danish: Retningslinjer for redigering af angivelser i TL
Swedish: Riktlinjer för att redigera uppgifter i den tillförlitliga förteckningen
Finnish: Suuntaviivat luotettavan luettelon kohtien muokkausta varten
Greek: Οδηγίες για την επεξεργασία καταχωρίσεων του TL
Czech: Pokyny pro úpravy zápisů v důvěryhodných seznamech
Slovak: Usmernenia na úpravu údajov v TL
Polish: Wytyczne dotyczące edycji wpisów na zaufanej liście
Hungarian: Iránymutatás a megbízható szolgáltatók listájában található bejegyzések szerkesztéséhez
Slovenian: Smernice za urejanje vnosov v zanesljivi seznam
Estonian: Juhised usaldusnimekirja kirjete redigeerimiseks
Latvian: Pamatnostādnes US ierakstu rediģēšanai
Lithuanian: PS įrašų redagavimo gairės
English: A TL focusing on supervised/accredited certification services
French: Une TL axée sur les services de certification contrôlés ou accrédités
German: TL der beaufsichtigten bzw. akkreditierten Zertifizierungsdienste
Spanish: Una lista de confianza centrada en los servicios de certificación supervisados/acreditados
Italian: Un TL centrato su servizi di certificazione soggetti a supervisione/accreditamento
Portuguese: Uma LA centrada nos serviços de certificação controlados/acreditados
Dutch: Een VL met voornamelijk onder toezicht staande of geaccrediteerde certificatiediensten
Danish: En TL, der fokuserer på overvågede/akkrediterede certificeringstjenester
Swedish: En tillförlitlig förteckning som är inriktad på övervakade/ackrediterade certifieringstjänster
Finnish: Valvottuihin/akkreditoituihin varmennepalveluihin keskittyvä luotettava luettelo
Greek: Ένας TL που επικεντρώνεται στις εποπτευόμενες/διαπιστευμένες υπηρεσίες πιστοποίησης
Czech: Důvěryhodný seznam zaměřený na osvědčovací služby, nad nimiž je vykonáván dohled nebo které jsou akreditovány
Slovak: TL zameraný na certifikačné služby pod dohľadom/akreditované certifikačné služby
Polish: Zaufana lista dotycząca nadzorowanych/akredytowanych usług certyfikacyjnych
Hungarian: A megbízható szolgáltatók felügyelt/akkreditált hitelesítési szolgáltatásokon alapuló listája
Slovenian: Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih storitev overjanja
Estonian: Järelevalvealustele/akrediteeritud sertifitseerimisteenustele suunatud TL
Latvian: US, kas vērsts uz pārraudzītiem/akreditētiem sertifikācijas pakalpojumiem
Lithuanian: PS, skirtas prižiūrimoms ir (arba) akredituotoms sertifikavimo paslaugoms