English: URI http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/StatusDetn/appropriate Description Services listed have their status determined by or on behalf of the Scheme Operator under an appropriate system for a referenced Member State that allows for ‘supervision’ (and, when applicable, for ‘voluntary accreditation’) of certification service providers who are established on its territory (or established in a third country in the case of ‘voluntary accreditation’) and issue qualified certificates to the public according to Art. 3,3 (respectively Art. 3,2 or Art. 7.1(a)) of the Directive 1999/93/EC, and, when applicable, that allows for the ‘supervision’/‘voluntary accreditation’ of certification service providers not issuing qualified certificates, according to a nationally defined and established recognised ‘approval scheme(s)’ implemented on a national basis for the supervision of compliance of services from CSPs not issuing QCs with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC and potentially extended by national provisions with regard to the provision of such certification services.
Greek: Περιγραφή Η κατάσταση των καταγεγραμμένων υπηρεσιών καθορίζεται από ή εκ μέρους του υπεύθυνου σχήματος στο πλαίσιο ενός κατάλληλου συστήματος για κάθε κράτος μέλος που προβλέπει «εποπτεία» (και, όταν ισχύει, «εθελοντική διαπίστευση») των παρόχων υπηρεσιών πιστοποίησης οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά του (ή είναι εγκατεστημένοι σε μια τρίτη χώρα στην περίπτωση της «εθελοντικής διαπίστευσης») και εκδίδουν αναγνωρισμένα πιστοποιητικά για το κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 [αντίστοιχα, το άρθρο 3 παράγραφος 2 ή το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α)] της οδηγίας 1999/93/ΕΚ και, όταν ισχύει, που προβλέπει την «εποπτεία»/«εθελοντική διαπίστευση» των παρόχων υπηρεσιών διαπίστευσης, οι οποίοι δεν εκδίδουν αναγνωρισμένα πιστοποιητικά, σύμφωνα με ένα καθορισμένο και καθιερωμένο σε εθνικό επίπεδο «αναγνωρισμένο σχήμα/αναγνωρισμένα σχήματα έγκρισης», το οποίο εφαρμόζεται σε εθνική βάση για την εποπτεία της συμμόρφωσης των υπηρεσιών από CSP που δεν εκδίδουν QC με τις διατάξεις που ορίζει η οδηγία 1999/93/ΕΚ και που ενδεχομένως επεκτείνονται με εθνικές διατάξεις όσον αφορά την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών πιστοποίησης.
Hungarian: Leírás: A listán szereplő szolgáltatások státusát a rendszerüzemeltető vagy képviselője határozza meg a tagállam olyan megfelelő rendszere alapján, mely lehetővé teszi a tagállam területén (vagy önkéntes akkreditáció esetében harmadik országban) letelepedett és a nyilvánosságnak az 1999/93/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése (illetve 3. cikkének (2) bekezdése vagy 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja) szerint minősített tanúsítványokat kiállító hitelesítésszolgáltatók felügyeletét (és adott esetben akkreditációját), és amely adott esetben lehetővé teszi a minősített tanúsítványok kiállításával nem foglalkozó hitelesítésszolgáltatók felügyeletét/önkéntes akkreditációját, a minősített tanúsítványok kiállításával nem foglalkozó hitelesítésszolgáltatók szolgáltatásainak az 1999/93/EK irányelvben meghatározott és az e szolgáltatások nyújtására vonatkozó nemzeti rendelkezésekben esetlegesen kiterjesztett rendelkezéseknek való megfelelés felügyeletére nemzeti szinten meghatározott, létrehozott és bevezetett, »recognised approval scheme(s)« (elismert jóváhagyási rendszer(ek) szerint.