FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
French: Multimètres pour la mesure de la tension, de l'intensité, de la résistance ou de la puissance, sans dispositif enregistreur
German: Vielfachmessgeräte für Stromspannung, Stromstärke, Widerstand oder elektrischer Leistung, ohne Registriervorrichtung
Spanish: Multímetros para medida de tensión, intensidad, resistencia o potencia eléctricas, sin dispositivo registrador
Italian: Multimetri per la misura della tensione, dell'intensità, della resistenza o della potenza (senza dispositivo registratore)
Portuguese: Multímetros para tensão, intensidade, resistência ou potência elétrica, sem dispositivo registador
Dutch: multimeters "universeelmeters" voor het meten of het verifiëren van spanning, stroomsterkte, weerstand of vermogen, zonder registreerinrichting
Danish: Universalmålere til strømspænding, strømstyrke, modstand eller elektrisk effekt, uden registreringsanordning
Swedish: Universalinstrument för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanordning
Finnish: Yleismittarit jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta
Greek: Πολύμετρα για τη μέτρηση της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης
Czech: Univerzální měřicí přístroje pro napětí, proud, odpor nebo výkon (bez registračního zařízení)
Slovak: Univerzálne meracie prístroje na kontrolu napätia, intenzity, odporu alebo výkonu (okrem registračného zariadenia)
Polish: Mierniki uniwersalne do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy (bez urządzenia rejestrującego)
Hungarian: Feszültség-, áram-, ellenállás- vagy elektromosteljesítmény-mérő univerzális mérőműszer (multiméter) (a regisztráló kivételével)
Slovenian: Multimetri za električno napetost, tok, upornost ali električno moč (razen naprave za registriranje)
Romanian: Multimetre pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau curentului electric (cu excepția dispozitivelor înregistratoare)
Bulgarian: Мултиметри за напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност(с изключение на тези с регистриращо устройство)
Estonian: Multimeetrid pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks, salvestusseadmeta
Latvian: Daudzfunkciju mēraparāti sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei (izņemot reģistrācijas kontrolierīci)
Lithuanian: Daugiaribiai universalieji matuokliai, skirti įtampai, srovės stiprumui, varžai ar galiai matuoti arba kontroliuoti (išskyrus rašytuvus)
Maltese: Multimetri għall-vultaġġ, kurrent, reżistenza jew tal-enerġija elettrika (minbarra strument tar-reġistrazzjoni)
English: Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
French: Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle des disques ou des dispositifs à semi-conducteur
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben „wafers“ oder Halbleiterbauelementen
Spanish: Instrumentos y aparatos para medida o control de obleas "wafers" o dispositivos, semiconductores
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di dischi "wafers" o di dispositivi a semiconduttore
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de discos ["wafers"] ou de dispositivos semicondutores
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van halfgeleiderschijven of van halfgeleiderschakelingen
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af halvlederwafers eller -komponenter
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter
Finnish: Kojeet ja laitteet puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkailua varten
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγώγιμων δισκιδίων πυριτίου (wafers) ή ημιαγωγώγιμων διατάξεων
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie a kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli płytek lub urządzeń półprzewodnikowych
Hungarian: Félvezető lemez vagy gyártmány mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo polprevodniških rezin ali naprav
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare
Bulgarian: Инструменти и апарати за измерване или контрол на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори
Estonian: Instrumendid ja seadmed pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Ierīces un aparatūra pusvadītāju sagatavju vai ierīču mērīšanai vai kontrolei
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai puslaidininkių plokštelių ar įtaisų charakteristikoms matuoti arba tikrinti
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar ta’ wejfers jew strumenti tas-semikondutturi
English: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
French: Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques, sans dispositif enregistreur, n.d.a.
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen, ohne Registriervorrichtung, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas, sin dispositivo registrador, n.c.o.p.
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elettriche (senza dispositivo registratore) n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas elétricas, sem dispositivo registador, n.e.
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden, zonder registreerinrichting, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, i.a.n.
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter (exkl. med registreingsanordning)
Finnish: Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ilman rekisteröintilaitetta, m.k.
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης, π.δ.κ.α.
Czech: Přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, jinde neuvedené (bez registračního zařízení)
Slovak: Nástroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, i. n.(okrem registračného zariadenia)
Polish: Przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych (bez urządzenia rejestrującego), gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló, máshol nem említett műszer és készülék (a regisztráló kivételével)
Slovenian: Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen naprav za registriranje)
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția dispozitivelor înregistratoare)
Bulgarian: Инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, неупоменати другаде (с изключение на тези с регистриращо устройство)
Estonian: Instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks, mujal nimetamata, salvestusseadmeta
Latvian: Ierīces un aparatūra elektriskā lieluma mērīšanai vai kontrolei (izņemot reģistrācijas kontrolierīci)
Lithuanian: Kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus rašytuvus)
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar tal-kwantitajiet tal-elettriku, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra strument tar-reġistrazzjoni)
English: Machines for balancing mechanical parts
French: Machines à équilibrer les pièces mécaniques
German: Auswuchtmaschinen
Spanish: Máquinas para equilibrar piezas mecánicas
Italian: Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche
Portuguese: Máquinas de equilibrar peças mecânicas
Dutch: machines voor het uitbalanceren van mechanische delen
Danish: Maskiner til afbalancering af mekaniske dele
Swedish: Maskiner för balansering av mekaniska delar
Finnish: Mekaanisten osien tasapainotuskoneet
Greek: Μηχανές ζυγοστάθμισης
Czech: Stroje k vyvažování mechanických součástí
Slovak: Stroje na vyvažovanie mechanických častí
Polish: Maszyny do wyważania części mechanicznych
Hungarian: Gép mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására
Slovenian: Stroji za uravnoteženje mehanskih delov
Romanian: Mașini de echilibrat piese mecanice
Bulgarian: Машини за балансиране на механичните части
Estonian: Mehaaniliste osade balansseerimismasinad
Latvian: Mehānisko daļu balansēšanas ierīces un mehānismi
Lithuanian: Mechaninių detalių balansavimo mašinos
Maltese: Magni għall-ibbilanċjar ta’ partijiet mekkaniċi
English: Test benches for motors, generators, pumps, etc.
French: Bancs d'essai pour moteurs, machines génératrices, pompes, etc.
German: Prüfstände für Motoren, Generatoren, Pumpen usw.
Spanish: Bancos de pruebas para motores, generadores, bombas, etc.
Italian: Banchi di prova per motori, generatori, pompe ecc.
Portuguese: Bancos de ensaio para motores, geradores, bombas, etc.
Dutch: proefbanken voor motoren, generatoren, pompen, enz.
Danish: Prøvebænke til motorer, elektriske generatorer, pumper, hastighedsmålere, takometre og lignende
Swedish: Provbänkar för motorer, elektriska generatorer, pumpar, hastighetsmätare o.d.
Finnish: Koestuspenkit moottoreita, generaattoreita, pumppuja, jne. varten
Greek: Δοκιμαστήρια κινητήρων, γεννητριών, αντλιών κλπ.
Czech: Zkušební zařízení pro motory, generátory, čerpadla atd.
Slovak: Skúšobné zariadenia pre motory, generátory, čerpadlá atď.
Polish: Stanowiska badawcze silników, prądnic, pomp itp.
Hungarian: Vizsgálópad (próbapad) motorhoz, generátorhoz, szivattyúhoz stb.
Slovenian: Merilne mize za motorje, generatorje, črpalke itd.
Romanian: Bancuri de probă pentru motoare, generatoare electrice, pompe etc.
Bulgarian: Изпитателни стендове за двигатели, генератори, помпи и т.н.
Estonian: Katsestendid mootoritele, generaatoritele, pumpadele jms
Latvian: Pārbaudes stendi motoriem, ģeneratoriem, sūkņiem u.c. ierīcēm
Lithuanian: Variklių, generatorių, siurblių ir kt. bandymų stendai
Maltese: Bankijiet tal-ittestjar għall-muturi, ġeneraturi, pompi, eċċ.
English: Profile projectors
French: Projecteurs de profils
German: Profilprojektoren
Spanish: Proyectores de perfiles
Italian: Proiettori di profili
Portuguese: Projetores de perfis
Dutch: profielprojectietoestellen
Danish: Profilprojektionsapparater
Swedish: Profilprojektorer
Finnish: Profiiliprojektorit
Greek: Προβολείς πλάγιας όψης
Czech: Projektory na kontrolu profilů
Slovak: Projektory na kontrolu profilov
Polish: Projektory profilowe
Hungarian: Profilvetítő
Slovenian: Projektorji profilov
Romanian: Proiectoare de profile
Bulgarian: Профилпроектори
Estonian: Profiilprojektorid
Latvian: Profilprojektori
Lithuanian: Profilių projektoriai
Maltese: Proġekters tal-profili
English: Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
French: Instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle, optiques, non dénommés ni compris ailleurs dans le chapitre 90
German: Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen zum Messen oder Prüfen, optisch, in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Instrumentos, máquinas y aparatos ópticos para medida o control, n.c.o.p. del capítulo 90
Italian: Macchine, strumenti e apparecchi ottici di misura o di controllo, non nominati né compresi altrove nel capitolo 90
Portuguese: Instrumentos, aparelhos e máquinas de medida ou controlo, óticos, não especificados nem compreendidos em outras posições do presente capítulo
Dutch: optische meet- en verificatie-instrumenten, -apparaten, -toestellen of -machines, genoemd noch begrepen onder andere posten van hoofdstuk 90
Danish: Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, optiske, ikke andetsteds nævnt i kapitel 90
Swedish: Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, optiska, i.a.n. i kap. 90
Finnish: Optiset mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Greek: Οπτικά όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται αλλού στο κεφάλαιο 90
Czech: Optické přístroje, zařízení a stroje na měření nebo kontrolu, neuvedené jinde v kapitole 90
Slovak: Optické nástroje, prístroje a stroje na meranie alebo kontrolu, inde nešpecifikované a nezahrnuté v kapitole 90
Polish: Przyrządy, urządzenia i maszyny optyczne, kontrolne lub pomiarowe, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 90
Hungarian: A 90. árucsoportban máshol nem említett optikai műszer, készülék és gép mérésre vagy ellenőrzésre
Slovenian: Optični instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90
Romanian: Instrumente, aparate și mașini optice de măsură sau control, nedenumite și necuprinse la capitolul 90
Bulgarian: Оптични инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати другаде в глава 90
Estonian: Optikariistad, -instrumendid ja -masinad mõõtmiseks ja kontrollimiseks, mujal käesolevas grupis nimetamata
Latvian: Optiskās ierīces, instrumenti un iekārtas mērīšanai vai kontrolei, kas citur 90. nodaļā nav minētas vai iekļautas
Lithuanian: Optiniai matavimo arba tikrinimo įrankiai, prietaisai ir mašinos, nenurodyti kitoje 90 skirsnio vietoje
Maltese: Strumenti, tagħmir u magni ottiċi tal-kejl jew tal-iċċekkjar, mhux speċifikati x’imkien ieħor jew inklużi fil-kapitlu 90
English: Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
French: Instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle, non optiques, n.d.a. dans le présent chapitre
German: Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen zum Messen oder Prüfen, nichtoptisch, in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Instrumentos, máquinas y aparatos, no ópticos, para medida o control, n.c.o.p. de este capítulo
Italian: Strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo (non ottici), n.n.a. nel capitolo 90
Portuguese: Instrumentos, aparelhos e máquinas de medida ou controlo, não óticos, não especificados nem compreendidos em outras posições do presente capítulo
Dutch: niet-optische meet- en verificatieinstrumenten, -apparaten, -toestellen of -machines, genoemd noch begrepen onder andere posten van hoofdstuk 90
Danish: Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, ikke-optiske, ikke andetsteds nævnt i kapitel 90
Swedish: Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, i.a.n. i kap. 90 (exkl. optiska)
Finnish: Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat (paitsi optiset)
Greek: Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, μη οπτικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Czech: Přístroje, zařízení a stroje na měření nebo kontrolu, neuvedené jinde v kapitole 90 (jiné než optické)
Slovak: Nástroje, prístroje a stroje na meranie a kontrolu, inde nešpecifikované v kapitole 90 (okrem optických)
Polish: Przyrządy, urządzenia i maszyny kontrolne lub pomiarowe (inne niż optyczne), niewymienione gdzie indziej w dziale 90
Hungarian: A 90. árucsoportban máshol nem említett mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép (az optikai kivételével)
Slovenian: Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90 (razen optičnih instrumentov, aparatov in strojev za merjenje ali kontrolo)
Romanian: Instrumente, aparate și mașini de măsură sau control, nedenumite și necuprinse la capitolul 90 (cu excepția celor optice)
Bulgarian: Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати другаде в глава 90 (с изключение на оптичните)
Estonian: Instrumendid, seadmed ja masinad mõõtmiseks ja kontrollimiseks, grupis 90 mujal nimetamata (v. a optilised)
Latvian: Ierīces, instrumenti un iekārtas mērīšanai vai kontrolei, kas citur 90. nodaļā nav minētas vai iekļautas (izņemot optiskas)
Lithuanian: Matavimo arba tikrinimo įrankiai, prietaisai ir mašinos, nenurodyti kitoje 90 skirsnio vietoje (išskyrus optinius)
Maltese: Strumenti, tagħmir u magni tal-kejl jew tal-iċċekkjar, mhux speċifikati x’imkien ieħor fil-kapitlu 90 (minbarra ottiċi)
English: Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
French: Parties et accessoires des instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen zum Messen oder Prüfen, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de instrumentos, máquinas y aparatos para medida o control, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di strumenti, apparecchi e macchine di misura o di controllo, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos, aparelhos e máquinas de medida ou controlo, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van meet- en verificatie-instrumenten, -apparaten, -toestellen en -machines, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, i.a.n.
Finnish: Osat ja tarvikkeet mittaus- tai tarkkailukojeita, -laitteita ja -koneita varten, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství přístrojů, zařízení a strojů na měření a kontrolu, jinde neuvedené
Slovak: Časti a príslušenstvo pre nástroje, prístroje a stroje na meranie a kontrolu, i. n.
Polish: Części i akcesoria do przyrządów, urządzeń i maszyn kontrolnych lub pomiarowych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék mérő- vagy ellenőrző műszerhez, készülékhez és géphez
Slovenian: Deli in pribor za instrumente, aparate in stroje za merjenje in kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de instrumente, aparate și mașini de măsură sau control, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud instrumentidele, seadmetele ja masinatele mõõtmiseks ja kontrollimiseks, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi mērīšanas vai kontroles ierīcēm, instrumentiem un iekārtām, kas citur nav minēti
Lithuanian: Matavimo arba tikrinimo įrankių, prietaisų ir mašinų dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-i strumenti, tagħmir u magni għall-kejl u l-iċċekkjar, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Thermostats
French: Thermostats pour la régulation ou le contrôle automatiques
German: Thermostate zum Regeln
Spanish: Termostatos para regulación o control
Italian: Termostati
Portuguese: Termóstatos para regulação ou controlo
Dutch: thermostaten
Danish: Termostater
Swedish: Termostater
Finnish: Termostaatit, säätämiseen ja valvontaan
Greek: Θερμοστάτες ρύθμισης
Czech: Termostaty
Slovak: Termostaty
Polish: Termostaty
Hungarian: Termosztát
Slovenian: Termostati
Romanian: Termostate
Bulgarian: Термостати
Estonian: Termostaadid
Latvian: Termostati
Lithuanian: Termostatai
Maltese: Termostats
English: Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
French: Manostats [pressostats] (sauf les articles de robinetterie du no8481)
German: Druckregler (ausg. Armaturen der Pos. 8481)
Spanish: Manostatos "presostatos" (exc. artículos y órganos de la partida 8481)
Italian: Manostati "pressostati" (escl. oggetti di rubinetteria)
Portuguese: manos tatos [pressóstatos] (expt. torneiras e válvulas da posição 8481)
Dutch: manostaten "pressostaten" (m.u.v. kranen bedoeld bij post 8481)
Danish: Manostater (undtagen haner og ventiler henhørende under position 8481)
Swedish: Tryckregulatorer (pressostater) (exkl. kranar och ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.)
Finnish: Paineensäätimet ”pressostaatit” (paitsi nimikkeen 8481 hanat ja venttiilit)
Greek: Ρυθμιστές πίεσης (εκτός από τις βαλβίδες της κλάσης 8481)
Czech: Manostaty (jiné než kohouty a ventily čísla 8481)
Slovak: Manostaty (okrem kohútikov a ventilov položky 8481)
Polish: Manostaty (z wyłączeniem kranów, kurków i zaworów, objętych pozycją 8481)
Hungarian: Manosztát (a 8481 vtsz. alá tartozó csap, csapszerelvény és szelep kivételével)
Slovenian: Manostati (razen pip, zasunov in ventilov iz tarifne številke 8481)
Romanian: Manostate (presostate) (cu excepția articolelor de robinetărie de la poziția 8481)
Bulgarian: Маностати (с изключение на арматурните артикули от № 8481)
Estonian: Manostaadid (v.a klapid, kraanid ja ventiilid rubriigist 8481)
Latvian: Manostati (izņemot ventiļus un vārstus, kas norādīti 8481. pozīcijā)
Lithuanian: Manostatai (išskyrus čiaupus, ventilius ir vožtuvus, klasifikuojamus 8481 pozicijoje)
Maltese: Manostats (minbarra viti, viti magħluqa u valvoli tal-intestatura 8481)
English: Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
French: Parties et accessoires des instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques, n.d.a.
German: Teile und Zubehör für Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, a.n.g.
Spanish: Partes y accesorios de instrumentos y aparatos para regulación o control, n.c.o.p.
Italian: Parti ed accessori di strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici, n.n.a.
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos e aparelhos para regulação ou controlo, n.e.
Dutch: delen en toebehoren van automatische regelaars, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater för automatisk reglering
Finnish: Osat ja tarvikkeet säätö- tai valvontakojeita ja -laitteita varten, m.k.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές ρύθμισης, π.δ.κ.α.
Czech: Části, součásti a příslušenství regulačních nebo kontrolních přístrojů a zařízení, jinde neuvedené
Slovak: Časti a príslušenstvo pre regulačné a kontrolné nástroje a prístroje, i. n.
Polish: Części i akcesoria do przyrządów i aparatury do regulacji lub kontroli, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész és tartozék szabályozó- vagy ellenőrző műszerhez és készülékhez
Slovenian: Deli in pribor za instrumente in aparate za regulacijo ali krmiljenje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți și accesorii de instrumente și aparate pentru reglare sau control, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части и принадлежности за инструменти и апарати за регулиране или контрол, неупоменати другаде
Estonian: Osad ja tarvikud automaatregulatsiooni- ja automaatkontrolliinstrumentidele ning -seadmetele, mujal nimetamata
Latvian: Daļas un piederumi regulēšanas vai vadības ierīcēm un aparatūrai, kas citur nav minēti
Lithuanian: Reguliavimo arba valdymo prietaisų ir aparatų dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-istrumenti u apparat tar-regolazzjoni jew tal-kontroll, mhux speċifikati x’imkien ieħor