English: Under Supervision The service identified in ‘Service digital identity’ (clause 5.5.3) provided by the Certification Service Provider (CSP) identified in ‘TSP name’ (clause 5.4.1) is currently under supervision, for compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, by the Member State identified in the ‘Scheme territory’ (clause 5.3.10) in which the CSP is established.
French: Contrôlé Le service spécifié dans «Service digital identity» (clause 5.5.3) fourni par le prestataire de service de certification (CSP) identifié dans «TSP name» (clause 5.4.1) est actuellement contrôlé par l’État membre spécifié dans «Scheme territory» (clause 5.3.10) où le CSP est établi, en ce qui concerne le respect des dispositions de la directive 1999/93/CE.
German: Beaufsichtigt Der unter „Service digital identity“ (Abschnitt 5.5.3) angegebene Dienst, der vom unter „TSP name“ (Abschnitt 5.4.1) angeführten Zertifizierungsdiensteanbieter (CSP) erbracht wird, wird gegenwärtig vom unter „Scheme territory“ (Abschnitt 5.3.10) genannten Mitgliedstaat, in dem der CSP ansässig ist, im Hinblick auf die Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 1999/93/EG beaufsichtigt.
Spanish: Bajo supervisión El servicio identificado en «Service digital identity» (cláusula 5.5.3) prestado por el proveedor de servicios de certificación (CSP) identificado en «TSP name» (cláusula 5.4.1) se encuentra actualmente bajo la supervisión, en cuanto al cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 1999/93/CE, del Estado miembro identificado en el «Scheme territory» (cláusula 5.3.10) en que está establecido el CSP.
Italian: Soggetto a supervisione il servizio specificato in «Service digital identity» (clausola 5.5.3) fornito dal prestatore di servizi di certificazione (CSP) identificato in «TSP name» (clausola 5.4.1) è attualmente soggetto alla supervisione dello Stato membro indicato in «Scheme territory» (clausola 5.3.10) in cui il CSP è stabilito per verificare il rispetto delle disposizioni della direttiva 1999/93/CE.
Portuguese: Sob Supervisão O serviço identificado em «Service digital identity» (cláusula 5.5.3) prestado pelo Prestador de Serviços de Certificação (PSC) identificado em «TSP name» (cláusula 5.4.1) está presentemente a ser controlado, relativamente ao cumprimento das disposições estabelecidas pela Directiva 1999/93/CE, pelo Estado-Membro identificado em «Scheme territory» (cláusula 5.3.10) no qual o PSC está estabelecido.
Dutch: onder toezicht de dienst die in „Digitale dienstidentiteit” (clausule 5.5.3) wordt geïdentificeerd en door de certificatiedienstverlener (CDV) die wordt geïdentificeerd in „VVD-naam” (clausule 5.4.1), wordt verleend, staat momenteel onder toezicht voor naleving van Richtlijn 1999/93/EG bij de lidstaat die wordt geïdentificeerd in „Gebied van de regeling” (clausule 5.3.10) waarin de CDV is gevestigd;
Danish: Under overvågning Den tjeneste, der er angivet i »Service digital identity« (punkt 5.5.3), og som leveres af den certificeringstjenesteydbyder (CSP), som er angivet i »TSP name« (punkt 5.4.1), er for tiden under overvågning for overholdelse af bestemmelserne i direktiv 1999/93/EF af den medlemsstat, som er angivet i »Scheme territory« (punkt 5.3.10), hvori CSP'en er etableret.
Swedish: Under övervakning Den tjänst som identifieras i ”Service digital identity” (klausul 5.5.3) och som tillhandahålls av den tillhandahållare av certifieringstjänster (CSP) som identifieras i ”TSP name” (klausul 5.4.1) övervakas för närvarande med avseende på efterlevnaden av bestämmelserna i direktiv 1999/93/EG av den medlemsstat som identifieras i ”Scheme territory” (klausul 5.3.10), där CSP är etablerad.
Finnish: Under Supervision ”Scheme territory” -kentässä (lauseke 5.3.10) yksilöity jäsenvaltio, johon CSP on sijoittautunut, valvoo parhaillaan ”Service digital identity” -kentässä (lauseke 5.5.3) yksilöityä palvelua, jota ”TSP name” -kentässä (lauseke 5.4.1) yksilöity varmennepalvelujen tarjoaja (CSP) tarjoaa, jotta direktiivin 1999/93/EY säännöksiä noudatetaan.
Greek: Υπό εποπτεία Η υπηρεσία που ταυτοποιείται στο «Service digital identity» (διάταξη 5.5.3) την οποία παρέχει ο πάροχος υπηρεσίας ταυτοποίησης (CSP) που ορίζεται στο «TSP name» (διάταξη 5.4.1) βρίσκεται επί του παρόντος υπό εποπτεία, ως προς τη συμμόρφωση με τις διατάξεις που ορίζονται στην οδηγία 1999/93/ΕΚ, από το κράτος μέλος που ορίζεται στο πεδίο «Scheme territory» (διάταξη 5.3.10) στο οποίο καθορίζεται ο CSP.
Czech: Pod dohledem Služba identifikovaná v „Service digital identity“ (bod 5.5.3) poskytovaná ověřovatelem (CSP) identifikovaným v „TSP name“ (bod 5.4.1) je v současnosti pod dohledem členského státu identifikovaného v „Scheme territory“ (bod 5.3.10), v němž je ověřovatel usazen, z hlediska souladu s ustanoveními směrnice 1999/93/ES.
Slovak: Pod dohľadom Služba identifikovaná v „Service digital identity“ (odsek 5.5.3), ktorú poskytuje poskytovateľ certifikačnej služby (CSP) identifikovaný v „TSP name“ (odsek 5.4.1), je v súčasnosti pod dohľadom vzhľadom na dodržiavanie ustanovení smernice 1999/93/ES v členskom štáte identifikovanom v „Scheme territory“ (odsek 5.3.10), v ktorom má CSP sídlo.
Polish: podlega nadzorowi Usługa określona w polu „Service digital identity” (klauzula 5.5.3) świadczona przez podmiot świadczący usługi certyfikacyjne (CSP) zidentyfikowany w polu „TSP name”å (klauzula 5.4.1) podlega aktualnie nadzorowi pod względem zgodności z przepisami dyrektywy 1999/93/WE sprawowanemu przez państwo członkowskie określone w polu „Scheme territory” (klauzula 5.3.10), w którym CSP ma siedzibę lub miejsce zamieszkania,
Hungarian: Felügyelt a »TSP name« (5.4.1. pont) mezőben azonosított hitelesítésszolgáltató által nyújtott, a »Service digital identity« (szolgáltatás digitális azonosítója) (5.5.3. pont) mezőben azonosított szolgáltatás jelenleg felügyelet alatt áll az 1999/93/EK irányelvben megállapított rendelkezéseknek való megfelelés tekintetében, a hitelesítésszolgáltató letelepedési helye szerinti, a »Scheme territory« (a rendszer területi hatálya) (5.3.10. pont) mezőben azonosított tagállamban.
Slovenian: Pod nadzorom Storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ki jo zagotavlja overitelj (CSP), opredeljen v „TSP name“ (klavzula 5.4.1), je trenutno pod nadzorom, zaradi skladnosti z določbami iz Direktive 1999/93/ES, s strani države članice, opredeljene v „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), v kateri ima CSP sedež.
Estonian: Under Supervision TSP name väljal (punkt 5.4.1) tuvastatava sertifitseerimisteenuse osutaja (CSP) poolt osutatav Service digital identity väljal (punkt 5.5.3) tuvastatav teenus on hetkel Scheme territory väljal (punkt 5.3.10) tuvastatava CSP asukohaks oleva liikmesriigi järelevalve all, et teha kindlaks, kas teenus on kooskõlas direktiivi 1999/93/EÜ sätetega;
Latvian: Under Supervision pakalpojums, kas norādīts laukā “Service digital identity” (5.5.3. punkts) un ko sniedz laukā “TSP name” (5.4.1. punkts) norādītais sertifikācijas pakalpojumu sniedzējs (CSP), pašlaik ir pārraudzības procesā, lai ievērotu Direktīvā 1999/93/EK paredzētos noteikumus, un šādu pārraudzību īsteno dalībvalsts, kura norādīta laukā “Scheme territory” (5.3.10. punkts) un kurā nodibināts CSP.
Lithuanian: prižiūrima sertifikavimo paslaugų teikėjo (SPT), nurodyto lauke „TSP name“ (5.4.1 punktas), teikiamą paslaugą, nurodytą lauke „Service digital identity“ (5.5.3 punktas), siekdama užtikrinti Direktyvos 1999/93/EB nuostatų laikymąsi, dabar prižiūri lauke „Scheme territory“ (5.3.10 punktas) nurodyta valstybė narė, kurioje yra įsisteigęs SPT;