English: Preparations for perfuming or deodorizing rooms, incl. odoriferous preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning)
French: Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y.c. les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses (à l'excl. de l'agarbatti et des autres préparations odoriférantes agissant par combustion)
German: Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschl. duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien (ausg. „Agarbatti“ und andere duftende zubereitete Räuchermittel)
Spanish: Preparaciones para perfumar o desodorizar locales, incl. las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas (exc. "agarbatti" y demás preparaciones odoríferas que actúen por combustión)
Italian: Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, incl. le preparazioni odorifere per cerimonie religiose (escl. incenso "agarbatti" e altre preparazioni odorifere che agiscono per combustione)
Portuguese: Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incl. as preparações odoríferas para cerimónias religiosas (expt. agarbate e outras preparações odoríferas que atuem por combustão)
Dutch: preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, incl. preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt (m.u.v. "agarbatti" en andere preparaten die bij verbranding een welriekende geur verspreiden)
Danish: Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonier (undtagen agarbatti og andre duftpræparater, der virker ved forbrænding)
Swedish: Rumsparfymeringsmedel och rumsdesodoriseringsmedel, inkl. luktgivande preparat som används vid religiösa ceremonier (exkl. "agarbatti" och andra luktgivande preparat som verkar genom bränning)
Finnish: Huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet (paitsi ”agarbatti” ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan)
Greek: Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετές (εκτός από agarbatti και άλλα ευώδη παρασκευάσματα που ενεργούν με καύση)
Czech: Přípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, včetně vonných přípravků používaných při náboženských obřadech (jiné než „agarbatti“ a jiné vonné přípravky, které vydávají vůni při spalování)
Slovak: Prípravky na parfumovanie a dezodoranciu miestností vrátane voňavých prípravkov používaných počas náboženských obradov (okrem agarbati a iných vonných prípravkov pôsobiacich pri horení)
Polish: Preparaty do perfumowania lub odświeżania pomieszczeń, włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych (inne niż „Agarbatti” i pozostałe preparaty zapachowe, które działają w wyniku spalania)
Hungarian: Szobák illatosítására vagy frissítésére szolgáló készítmények, beleértve a vallási szertartások alatt használt illatosítókészítményeket is (az agarbatti és égetés útján működő más illatosítók kivételével)
Slovenian: Preparati za parfumiranje ali dezodoriranje prostorov, vključno z dišavnimi preparati za verske obrede (razen ‚agarbattov‘ in drugih dišavnih preparatov, ki dišijo pri zgorevanju)
Romanian: Preparate pentru parfumarea sau dezodorizarea încăperilor, inclusiv preparatele odoriferante utilizate în timpul ritualurilor religioase (cu excepția agarbatti și a altor preparate odoriferante acționând prin ardere)
Bulgarian: Препарати за ароматизиране или обезмирисване на помещения, включително благовонни препарати за религиозни обреди (с изключение на „агарбати“ и други благовонни препарати, действащи при горене)
Estonian: Vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, sh usutalitustel kasutatavad lõhnaained (v.a „agarbatti“ viirukipulgad jm põletamiseks mõeldud lõhnaained)
Latvian: Līdzekļi telpu aromatizēšanai un dezodorēšanai, tostarp smaržvielas, ko lieto reliģiskiem rituāliem (izņemot agarbati un citas smaržvielas, kas izplata smaržas degšanas procesā)
Lithuanian: Patalpų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas (išskyrus „Agarbatti“ ir kitus gardžiakvapius preparatus, kurie skleidžia kvapą degdami)
Maltese: Preparazzjonijiet biex ifewħu jew għad-deodorizzazzjoni tal-kmamar, inklużi preparazzjonijiet li jfużu użati waqt riti reliġjużi (minbarra agarbatti u preparazzjonijiet oħra li jfuħu li jaħdmu bil-ħruq)