English: Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave", whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
French: Ficelles, cordes et cordages, de sisal ou d'autres fibres textiles du genre 'agave', tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique (à l'excl. des ficelles lieuses ou botteleuses)
German: Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt, aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern (ausg. Bindegarne oder Pressengarne)
Spanish: Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, incl. impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico, de sisal o demás fibras textiles del género Ágave (exc. cordeles para atar o engavillar)
Italian: Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di sisal o di altre fibre tessili del genere "agave" (escl. spago per legare)
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados de borracha ou de plástico, de sisal ou de outras fibras têxteis do género Agave (expt. cordéis para atadeiras ou enfardadeiras)
Dutch: bindgaren, touw en kabel, van sisal of van andere textielvezels van agaven, al dan niet gevlochten, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof (m.u.v. bindtouw)
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller ikke, også imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast, af sisal eller andre agavefibre (undtagen binde- og pressegarn)
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke, även flätade och även impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast, av sisal eller andra textilfibrer av släktet Agave (exkl. skördegarn)
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatua tekstiiliainetta, myös palmikoidut tai punotut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai kumilla tai muovi- tai kumivaippaiset (paitsi lyhdelanka ja paalinaru)
Greek: Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave (εκτός από σπάγκους για δεσίματα ή δεματιάσματα)
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave, též splétané nebo oplétané a též impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty (jiné než vázací nebo balicí motouzy)
Slovak: Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo sisalových alebo ostatných textilných vláken rodu Agáve, tiež splietané alebo oplietané a tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi (okrem motúzov na viazanie alebo balenie)
Polish: Szpagat, powróz, linki i liny, z sizalu lub pozostałych włókien tekstylnych z rodzaju Agave, nawet plecione lub oplatane i nawet impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi (z wyłączeniem szpagatu do wiązania lub belowania)
Hungarian: Zsineg, kötél, hajókötél és kábel szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, fonva vagy sodorva és gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva is (a kötöző- vagy bálázózsineg kivételével)
Slovenian: Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli iz sisala ali drugih tekstilnih vlaken iz rodu agav, prepleteni ali ne ali vpleteni ali ne ter impregnirani ali prevlečeni ali prekriti ali obloženi z gumo ali plastičnimi masami ali ne (razen dvonitnih vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje)
Romanian: Sfori, funii și frânghii, din sisal sau alte fibre textile din genul Agave, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția sforilor de legat)
Bulgarian: Канапи, въжета и дебели въжета, от сизал или от други текстилни влакна от рода Аgavе, плетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси (с изключение на канапи за свързване или връзване)
Estonian: Nöörid, paelad, köied ja trossid sisalist või muudest perekond Agave taimede kiududest, põimitud või punutud või mitte, ning impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga või mitte (v.a sidumis- või pakkenöör)
Latvian: Auklas, tauvas, virves un troses no sizala vai citādām ‘Agave’ ģints augu tekstilšķiedrām, pītas vai nepītas, impregnētas vai neimpregnētas, pārklātas vai nepārklātas, ar gumijas vai plastmasas aizsargapvalku vai bez tā (izņemot sienamauklas vai iesaiņošanas auklas)
Lithuanian: Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, įmirkyti arba neįmirkyti, padengti arba nepadengti, aptraukti arba neaptraukti guma arba plastikais (išskyrus špagatus arba pakavimo virves)
Maltese: Spag, ċwiemi, ħbula u kejbils, tas-sisal jew fibri oħra tessili tal-ġeneru Agave, bit-trizza jew immaljati jew le, u mxarrbin, miksija, mgħottija jew inforrati bil-lastku jew plastik (minbarra spag għall-irbit jew tal-imballaġġ)