English: Activated kieselguhr and other activated natural mineral products; animal black, whether or not spent (excl. activated carbon, calcinated diatomite without the addition of sintering agents and activated chemical products)
French: Kieselguhr activé, autres matières minérales naturelles activées et noirs d'origine animale, y.c. le noir animal épuisé (à l'excl. des charbons activés, des produits chimiques activés ainsi que de la diatomite calcinée sans agents frittants)
German: Kieselgur, aktiviert, und andere aktivierte mineralische Stoffe sowie Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht (ausg. Aktivkohle, calcinierte Diatomeenerde ohne Zusatz von Sinterungsmitteln sowie aktivierte chemische Erzeugnisse)
Spanish: "Kieselguhr" activado y demás materias minerales naturales activadas; negro de origen animal, incl. el agotado (exc. carbón activado, diatomita calcinada sin la presencia de productos sinterizantes y productos químicos activados)
Italian: Farina fossile e altre sostanze minerali attivate; neri di origine animale, anche esauriti (escl. carboni attivati, diatomite senza aggiunta di sostanze sinterizzate, nonché prodotti chimici attivati)
Portuguese: Kieselguhr ativado e outras matérias minerais ativadas, negros de origem animal, incl. o negro animal esgotado (expt. carvões ativados, diatomite calcinada sem agentes sinterizantes, bem como produtos químicos ativados)
Dutch: kiezelgur, geactiveerd, en andere geactiveerde minerale producten, alsmede dierlijk zwartsel, incl. afgewerkt dierlijk zwartsel (m.u.v. actieve kool, gecalcineerde diatomeenaarde zonder toevoeging van sinteringsmiddelen en m.u.v. geactiveerde chemische producten)
Danish: Aktiveret diatomit, og andre aktiverede naturlige mineraler samt dyrekul, også brugt (undtagen aktiveret kul, kalcineret diatomit uden tilsætning af sintringsmidler samt aktiverede kemiske produkter)
Swedish: Aktiverat diatomit, och andra aktiverade naturliga mineraler samt djurkol, även använt (exkl. aktiverat kol, kalcinerad diatomit utan tillsats av sintringsmedel samt aktiverade kemiska produkter)
Finnish: Aktivoitu piimaa ja muut aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili, myös käytetty (paitsi aktiivihiili, ilman sintrausaineita kalsinoitu diatomiitti ja aktivoidut kemialliset tuotteet)
Greek: Πυριτικό άλευρο ενεργοποιημένο και άλλα ενεργοποιημένα ορυκτά προϊόντα, καθώς και άνθρακες ζωϊκής προέλευσης, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο εξασθενισμένος ζωϊκός άνθρακας (εκτός από ενεργοποιημένους άνθρακες, πυρωμένη γη διατόμων χωρίς προσθήκη συσσωματωμάτων, καθώς και εκτός από ενεργοποιημένα χημικά προϊόντα)
Czech: Aktivní křemelina a jiné aktivní přírodní minerální produkty; živočišné uhlí, včetně použitého živočišného uhlí (kromě aktivního uhlí, kalcinovaného diatomitu bez přídavku slinovacích činidel a aktivních chemických výrobků)
Slovak: Aktívna kremelina a ostatné aktívne prírodné minerálne produkty; živočíšne uhlie, tiež použité (okrem aktívneho uhlia, kalcinovaného diatomitu bez pridania spekacích zložiek a aktívnych chemických produktov)
Polish: Ziemia okrzemkowa aktywowana i pozostałe aktywowane naturalne produkty mineralne, czerń kostna, nawet zużyta (inne niż węgiel aktywowany, kalcynowany diatomit bez dodatku środków spiekających i aktywowane produkty chemiczne)
Hungarian: Aktív kovaföld és más aktivált természetes ásványi termékek; állati szén, a kimerült állati szén is (az aktív szén, a zsugorító anyagok nélkül kalcinált kovaföld és aktív vegyi termékek kivételével)
Slovenian: Aktivna kremenčeva siga in drugi aktivni naravni mineralni proizvodi; živalsko oglje, rabljeno ali ne (razen aktivnega oglja, kalciniranega diatomita brez dodanih sredstev za sintranje in aktivnih kemijskih proizvodov)
Romanian: Kieselguhr activ și alte materiale minerale naturale activate; negru de origine animală, inclusiv negru animal rezidual (cu excepția carbonului activat, a diatomitului calcinat fără adăugarea de agenți de sinterizare și produse chimice activate)
Bulgarian: Активен кизелгур и други естествени активирани минерални материали; животински въглен, дори обеднен животински въглен (с изключение на активен въглен, калциниран диатомит (без присъствие на спичащи вещества) и активни химични вещества)
Estonian: Aktiveeritud diatomiitkivim ja muud aktiveeritud looduslikud mineraaltooted; loomne süsi, sh ammendatud loomne süsi (v.a aktiivsüsi, kaltsineeritud diatomiit, millele ei ole lisatud paagutusvahendeid või aktiveeritud keemiatooteid)
Latvian: Aktivētais kīzelgūrs un citādi aktivēti dabiskie minerālprodukti; dzīvnieku ogle, izmantota vai neizmantota (izņemot aktivēto ogli, kalcinētu diatomītu bez pievienotām saķepināšanas vielām un aktivētus ķīmiskos produktus)
Lithuanian: Aktyvintas diatomitas ir kiti aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; gyvūninės anglys, panaudotos arba nepanaudotos (išskyrus aktyvintas anglis, diatomitą, išdegintą nepridedant sukepančiųjų agentų, ir aktyvintus chemijos produktus)
Maltese: Kieselguhr attivat u prodotti oħra minerali naturali attivati; iswed tal-annimali, użat jew le (minbarra karbonju attivat, dijatomite kalċinat bl-addizzjoni ta’ aġenti tas-sinterizzazzjoni u prodotti kimiċi attivati)