FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ferro-silicon, containing by weight > 55 % of silicon
French: Ferrosilicium contenant en poids > 55 % de silicium
German: Ferrosilicium, mit einem Siliciumgehalt von > 55 GHT
Spanish: Ferrosilicio, con un contenido de silicio > 55 % en peso
Italian: Ferrosilicio, contenente, in peso, > 55 % di silicio
Portuguese: Ferrossilício, contendo, em peso, > 55 % de silício
Dutch: ferrosilicium bevattende > 55 gewichtspercenten silicium
Danish: Ferrosilicium, med indhold af silicium på > 55 vægtprocent
Swedish: Ferrokisel (kiseljärn) innehållande > 55 viktprocent kisel
Finnish: Ferropii, jossa on > 55 painoprosenttia piitä
Greek: Σιδηροπυρίτιο που περιέχει κατά βάρος > 55 % πυρίτιο
Czech: Ferosilicium obsahující více než 55 % hmotnostních křemíku
Slovak: Ferosilikón, obsahujúci z celkovej hmotnosti > 55 % kremíka
Polish: Żelazokrzem zawierający > 55 % masy krzemu
Hungarian: Ferroszilícium 55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal
Slovenian: Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija
Romanian: Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu
Bulgarian: Феросилиций, съдържащ тегловно повече от 55 % силиций
Estonian: Ferrosiliitsium, ränisisaldusega üle 55 % massist
Latvian: Ferosilīcijs ar silīcija masas saturu vairāk nekā 55 %
Lithuanian: Ferosilicis, kurio sudėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 55 % masės
Maltese: Ferro-silikon, li fih bħala toqol > 55 % ta’ silikon
English: Ferro-silicon, containing by weight ≤ 55 % silicon
French: Ferrosilicium, teneur en poids en silicium ≤ 55 %
German: Ferrosilicium, mit einem Siliciumgehalt von <= 55 GHT
Spanish: Ferrosilicio, con un contenido de silicio ≤ 55 % en peso
Italian: Ferrosilicio, contenente, in peso, ≤ 55 % di silicio
Portuguese: Ferrossilício, contendo, em peso, ≤ 55 % de silício
Dutch: ferrosilicium bevattende ≤ 55 gewichtspercenten silicium
Danish: Ferrosilicium, med indhold af silicium på ≤ 55 vægtprocent
Swedish: Ferrokisel (kiseljärn) innehållande ≤ 55 viktprocent kisel
Finnish: Ferropii, jossa on ≤ 55 painoprosenttia piitä
Greek: Σιδηροπυρίτιο που περιέχει κατά βάρος ≤ 55 % πυρίτιο
Czech: Ferosilicium obsahující 55 % hmotnostních nebo méně křemíku
Slovak: Ferosilikón, obsahujúci z celkovej hmotnosti ≤ 55 % kremíka
Polish: Żelazokrzem zawierający ≤ 55 % masy krzemu
Hungarian: Ferroszilícium legfeljebb 55 tömegszázalék szilíciumtartalommal
Slovenian: Fero-silicij, ki vsebuje do vključno 55 mas. % silicija
Romanian: Ferosiliciu, care conține, în greutate, maximum 55 % siliciu
Bulgarian: Феросилиций, съдържащ тегловно 55 % или по-малко силиций
Estonian: Ferrosiliitsium, ränisisaldusega kuni 55 % massist
Latvian: Ferosilīcijs ar silīcija masas saturu ne vairāk kā 55 %
Lithuanian: Ferosilicis, kurio sudėtyje esantis silicis sudaro ne daugiau kaip 55 % masės
Maltese: Ferro-silikon, li fih bħala toqol ≤ 55 % ta’ silikon
English: Ferro-silico-manganese
French: Ferrosilicomanganèse
German: Ferrosiliciummangan
Spanish: Ferro-sílico-manganeso
Portuguese: Ferrossilício-manganés
Dutch: ferrosilicomangaan
Danish: Ferrosiliciummangan
Swedish: Ferrokiselmangan
Finnish: Ferropiimangaani
Greek: Σιδηροπυριτιο-μαγγάνιο
Czech: Ferosilikomangan
Slovak: Ferosilikomangán
Polish: Żelazokrzemomangan
Hungarian: Ferroszilíciumos mangán
Slovenian: Fero-silicij-mangan
Romanian: Ferosiliciu-mangan
Bulgarian: Феросиликоманган
Estonian: Ferrosilikomangaan
Latvian: Ferosilīcijmangāns
Lithuanian: Ferosilikomanganas
Maltese: Ferro-siliko-manganiż
English: Ferro-chromium, containing by weight > 4 % of carbon
French: Ferrochrome contenant en poids > 4 % de carbone
German: Ferrochrom, mit einem Kohlenstoffgehalt von > 4 GHT
Spanish: Ferrocromo, con un contenido de carbono > 4 % en peso
Italian: Ferrocromo, contenente, in peso > 4 % di carbonio
Portuguese: Ferrocrómio, contendo, em peso, > 4 % de carbono
Dutch: ferrochroom, bevattende > 4 gewichtspercenten koolstof
Danish: Ferrochrom med indhold af kulstof på > 4 vægtprocent
Swedish: Ferrokrom innehållande > 4 viktprocent kol
Finnish: Ferrokromi, jossa on > 4 painoprosenttia hiiltä
Greek: Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος > 4 % άνθρακα
Czech: Ferochrom obsahující více než 4 % hmotnostní uhlíku
Slovak: Ferochróm obsahujúci z celkovej hmotnosti > 4 % uhlíka
Polish: Żelazochrom zawierający > 4 % masy węgla
Hungarian: Ferrokróm 4 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal
Slovenian: Fero-krom, ki vsebuje več kot 4 mas. % ogljika
Romanian: Ferocrom, care conține, în greutate, peste 4 % carbon
Bulgarian: Ферохром, съдържащ тегловно повече от 4 % въглерод
Estonian: Ferrokroom, süsinikusisaldusega üle 4 % massist
Latvian: Ferohroms ar oglekļa masas saturu vairāk nekā 4 %
Lithuanian: Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % masės
Maltese: Ferro-kromju, li fih bħala toqol > 4 % ta’ karbonju
English: Ferro-chromium, containing by weight ≤ 4 % of carbon
French: Ferrochrome contenant en poids ≤ 4 % de carbone
German: Ferrochrom, mit einem Kohlenstoffgehalt von <= 4 GHT
Spanish: Ferrocromo, con un contenido de carbono ≤ 4 % en peso
Italian: Ferrocromo, contenente, in peso ≤ 4 % di carbonio
Portuguese: Ferrocrómio, contendo, em peso, ≤ 4 % de carbono
Dutch: ferrochroom, bevattende ≤ 4 gewichtspercenten koolstof
Danish: Ferrochrom med indhold af kulstof på ≤ 4 vægtprocent
Swedish: Ferrokrom innehållande ≤ 4 viktprocent kol
Finnish: Ferrokromi, jossa on ≤ 4 painoprosenttia hiiltä
Greek: Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος ≤ 4 % άνθρακα
Czech: Ferochrom obsahující 4 % hmotnostní nebo méně uhlíku
Slovak: Ferochróm obsahujúci z celkovej hmotnosti ≤ 4 % uhlíka
Polish: Żelazochrom zawierający ≤ 4 % masy węgla
Hungarian: Ferrokróm legfeljebb 4 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: Fero-krom, ki vsebuje do vključno 4 mas. % ogljika
Romanian: Ferocrom, care conține, în greutate, maximum 4 % carbon
Bulgarian: Ферохром, съдържащ тегловно 4 % или по-малко въглерод
Estonian: Ferrokroom, süsinikusisaldusega kuni 4 % massist
Latvian: Ferohroms ar oglekļa masas saturu ne vairāk kā 4 %
Lithuanian: Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne daugiau kaip 4 % masės
Maltese: Ferro-kromju, li fih bħala toqol ≤ 4 % ta’ karbonju
English: Ferro-silico-chromium
French: Ferrosilicochrome
German: Ferrosiliciumchrom
Spanish: Ferro-sílico-cromo
Italian: Ferro-silico-cromo
Portuguese: Ferrossilicocrómio
Dutch: ferrosilicochroom
Danish: Ferrosiliciumchrom
Swedish: Ferrokiselkrom
Finnish: Ferropiikromi
Greek: Σιδηροπυριτιο-χρώμιο
Czech: Ferosilikochrom
Slovak: Ferosilikochróm
Polish: Żelazokrzemochrom
Hungarian: Ferroszilíciumos króm
Slovenian: Fero-silicij-krom
Romanian: Ferosiliciu-crom
Bulgarian: Феросиликохром
Estonian: Ferrosilikokroom
Latvian: Ferohromsilīcijs
Lithuanian: Ferosilikochromas
Maltese: Ferro-siliko-kromju
English: Ferro-nickel
French: Ferronickel
German: Ferronickel
Spanish: Ferroníquel
Italian: Ferro-nichel
Portuguese: Ferroníquel
Dutch: ferronikkel
Danish: Ferronikkel
Swedish: Ferronickel
Finnish: Ferronikkeli
Greek: Σιδηρονικέλιο
Czech: Feronikl
Slovak: Feronikel
Polish: Żelazonikiel
Hungarian: Ferronikkel
Slovenian: Fero-nikelj
Romanian: Feronichel
Bulgarian: Фероникел
Estonian: Ferronikkel
Latvian: Feroniķelis
Lithuanian: Feronikelis
Maltese: Ferro-nikil
English: Ferro-molybdenum
French: Ferromolybdène
German: Ferromolybdän
Spanish: Ferromolibdeno
Italian: Ferro-molibdeno
Portuguese: Ferromolibdénio
Dutch: ferromolybdeen
Danish: Ferromolybden
Swedish: Ferromolybden
Finnish: Ferromolybdeeni
Greek: Σιδηρομολυβδαίνιο
Czech: Feromolybden
Slovak: Feromolybdén
Polish: Żelazomolibden
Hungarian: Ferromolibdén
Slovenian: Fero-molibden
Romanian: Feromolibden
Bulgarian: Феромолибден
Estonian: Ferromolübdeen
Latvian: Feromolibdēns
Lithuanian: Feromolibdenas
Maltese: Ferro-molibdenu
English: Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten
French: Ferrotungstène et ferrosilicotungstène
German: Ferrowolfram und Ferrosiliciumwolfram
Spanish: Ferrovolframio "tungsteno" y ferro-sílico-volframio "tungsteno"
Italian: Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno
Portuguese: Ferrotungsténio e ferrossilicotungsténio
Dutch: ferrowolfraam en ferrosilicowolfraam
Danish: Ferrowolfram og ferrosiliciumwolfram
Swedish: Ferrovolfram och ferrokiselvolfram
Finnish: Ferrovolframi ja ferropiivolframi
Greek: Σιδηροβολφράμιο και σιδηροπυριτιο-βολφράμιο
Czech: Ferowolfram a ferosilikowolfram
Slovak: Ferovolfrám a ferosilikovolfrám
Polish: Żelazowolfram i żelazokrzemowolfram
Hungarian: Ferrovolfrám és ferroszilíciumos volfrám
Slovenian: Fero-volfram in fero-silicij-volfram
Romanian: Ferotungsten și ferosiliciu-tungsten
Bulgarian: Фероволфрам и феросиликоволфрам
Estonian: Ferrovolfram ja ferrosilikovolfram
Latvian: Ferovolframs un ferosilīcijvolframs
Lithuanian: Ferovolframas ir ferosilikovolframas
Maltese: Ferro-tungstenu u ferro-siliko-tungstenu
English: Ferro-titanium and ferro-silico-titanium
French: Ferrotitane et ferrosilicotitane
German: Ferrotitan und Ferrosiliciumtitan
Spanish: Ferrotitanio y ferro-sílico-titanio
Italian: Ferro-titanio e ferro-silico-titanio
Portuguese: Ferrotitânio e ferrossilicotitânio
Dutch: ferrotitaan en ferrosilicotitaan
Danish: Ferrotitan og ferrosiliciumtitan
Swedish: Ferrotitan och ferrokiseltitan
Finnish: Ferrotitaani ja ferropiititaani
Greek: Σιδηροτιτάνιο και σιδηροπυριτιο-τιτάνιο
Czech: Ferotitan a ferosilikotitan
Slovak: Ferotitán a ferosilikotitán
Polish: Żelazotytan i żelazokrzemotytan
Hungarian: Ferrotitán és ferroszilíciumos titán
Slovenian: Fero-titan in fero-silicij-titan
Romanian: Ferotitan și ferosiliciu-titan
Bulgarian: Феротитан и феросиликотитан
Estonian: Ferrotitaan ja ferrosilikotitaan
Latvian: Ferotitāns un ferosilīcijtitāns
Lithuanian: Ferotitanas ir ferosilikotitanas
Maltese: Ferro-titanju u ferro-siliko-titanju
English: Ferro-vanadium
French: Ferrovanadium
German: Ferrovanadium
Spanish: Ferrovanadio
Italian: Ferro-vanadio
Portuguese: Ferrovanádio
Dutch: ferrovanadium
Danish: Ferrovanadium
Swedish: Ferrovanadin
Finnish: Ferrovanadiini
Greek: Σιδηροβανάδιο
Czech: Ferovanad
Slovak: Ferovanád
Polish: Żelazowanad
Hungarian: Ferrovanádium
Slovenian: Fero-vanadij
Romanian: Ferovanadiu
Bulgarian: Ферованадий
Estonian: Ferrovanaadium
Latvian: Ferovanādijs
Lithuanian: Ferovanadis
Maltese: Ferro-vanadju
English: Ferro-niobium
French: Ferroniobium
German: Ferroniob
Spanish: Ferroniobio
Italian: Ferro-niobio
Portuguese: Ferronióbio
Dutch: ferroniobium
Danish: Ferroniobium
Swedish: Ferroniob
Finnish: Ferroniobium
Greek: Σιδηρονιόβιο
Czech: Feroniob
Slovak: Feroniób
Polish: Żelazoniob
Hungarian: Ferronióbium
Slovenian: Fero-niobij
Romanian: Feroniobiu
Bulgarian: Ферониобий
Estonian: Ferronioobium
Latvian: Feroniobijs
Lithuanian: Feroniobis
Maltese: Ferro-nijobju
English: Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
French: Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer, en morceaux, boulettes ou formes simil.
German: Eisenerzeugnisse, durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellt, in Stücken, Pellets oder ähnl. Formen „EGKS“
Spanish: Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro, en trozos, "pellets" o formas simil. [CECA]
Italian: Prodotti ferrosi, ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro, in pezzi, palline o forme simili [CECA]
Portuguese: Produtos ferrosos obtidos por redução direta dos minérios de ferro, em pedaços, esferas ou formas semelhantes [CECA]
Dutch: ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts [EGKS]
Danish: Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm, i klumper, piller "pellets" eller lignende former "EKSF"
Swedish: Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp), i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former
Finnish: Rautapohjaiset tuotteet sekä muut huokoiset rautapohjaiset tuotteet, säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές (ΕΚΑΧ)
Czech: Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy, v kusech, peletách nebo podobných formách (ESUO)
Slovak: Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy, v kusoch, v peletách alebo podobných tvaroch „ESUO“
Polish: Wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza, w bryłach, granulkach lub w podobnych postaciach (EWWiS)
Hungarian: Vasércből közvetlen fémkiválasztással nyert vastartalmú termék tömb, pellet vagy hasonló formában (ESZAK)
Slovenian: Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, v kosih, peletih ali podobnih oblikah (ESPJ)
Romanian: Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier, în bucăți, pelete sau forme similare (CECO)
Bulgarian: Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда, на парчета, топчета или подобни форми
Estonian: Rauamaagi otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, graanulitena vms kujul (ESTÜ)
Latvian: Dzelzsrūdas tiešā reducēšanā iegūti dzelzs produkti vienā gabalā, saspiesti bumbiņās vai tamlīdzīgās formās “ECSC”
Lithuanian: Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą (EAPB)
Maltese: Prodotti li fihom il-ħadid miksuba mit-tnaqqis dirett minn ħadid mhux maħdum, bħala biċċiet, ġerbub jew forom simili tal-“KEFA”
English: Waste and scrap, of cast iron "ECSC" (excl. radioactive)
French: Déchets et débris de fonte -ferrailles- (autres que radioactifs)
German: Abfälle und Schrott, aus Gusseisen „EGKS“ (ausg. radioaktiv)
Spanish: Desperdicios y desechos "chatarra", de fundición [CECA] (exc. radiactivos)
Italian: Cascami e avanzi di ghisa [CECA] (escl. quelli radioattivi)
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de ferro fundido [CECA] (expt. radioativos)
Dutch: resten en afval, van gietijzer [EGKS] (m.u.v. radioactieve resten en afval)
Danish: Affald og skrot, af støbejern "EKSF" (undtagen radioaktivt)
Swedish: Avfall och skrot av gjutjärn (exkl. radioaktivt avfall och skrot)
Finnish: Valuraudan jätteet ja romu (paitsi radioaktiivinen)
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα από χυτοσίδηρο (ΕΚΑΧ) (εκτός των ραδιενεργών)
Czech: Odpad a šrot z litiny (ESUO) (jiný než radioaktivní)
Slovak: Odpady a šrot z liatiny „ESUO“ (okrem rádioaktívnych)
Polish: Odpady i złom żeliwny (EWWiS) (inne niż promieniotwórcze)
Hungarian: Öntöttvastörmelék és -hulladék (ESZAK) (a radioaktív kivételével)
Slovenian: Odpadki in ostanki litega železa (ESPJ) (razen radioaktivnih)
Romanian: Deșeuri și resturi de fontă (CECO) (cu excepția celor radioactive)
Bulgarian: Отпадъци и отломки от чугун (с изключение на радиоактивните)
Estonian: Malmijäätmed ja -jäägid (ESTÜ) (v.a radioaktiivsed)
Latvian: Čuguna “ECSC” atkritumi un lūžņi (izņemot radioaktīvos)
Lithuanian: Ketaus atliekos ir laužas (EAPB) (išskyrus radioaktyvius)
Maltese: Skart u fdalijiet ta’ ħadid fondut tal-“KEFA” (minbarra radju-attivi)
English: Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
French: Poudres d'aciers alliés (autres que les poudres des ferro-alliages et les isotopes radioactifs de poudre de fer)
German: Pulver aus legiertem Stahl (ausg. Pulver aus Ferrolegierungen und radioaktive Eisenpulver (Isotope))
Spanish: Polvo, de aceros aleados (exc. polvo de ferroaleaciones y polvo de hierro radiactivo "isótopo")
Italian: Polveri di acciai legati (escl. polveri di ferro-leghe e polveri di ferro radioattivo "isotopi")
Portuguese: Pó de ligas de aço (exct. pó de ferroligas e pós de ferro radioativados [isótopos])
Dutch: poeder van gelegeerd staal (m.u.v. poeder van ferrolegeringen en radioactief ijzerpoeder "isotopen")
Danish: Pulver af legeret stål (undtagen pulver af ferrolegeringer og radioative jernpulvere "isotoper")
Swedish: Pulver av legerat stål (exkl. pulver av ferrolegeringar och radioativt järnpulver (isotoper))
Finnish: Jauheet, seosterästä (paitsi ferroseoksista saadut jauheet ja radioaktiivinen rautajauhe ”isotoopit”)
Greek: Σκόνες από χαλυβοκράματα (εκτός από σκόνες σιδηροκραμάτων και ραδιενεργές σιδηρούχες σκόνες «ισότοπα»)
Czech: Prášky z legované oceli (jiné než prášky z feroslitin a radioaktivní železné prášky (izotopy))
Slovak: Prášok z legovanej ocele (okrem prášku z ferozliatin a prášku z rádioaktívneho železa „izotopov“)
Polish: Stal stopowa w postaci proszku (inna niż żelazostopy w postaci proszku i żelazo promieniotwórcze w postaci proszku (izotopy))
Hungarian: Por ötvözött acélból (a ferroötvözetek pora és a radioaktív vaspor, »izotóp«, kivételével)
Slovenian: Prah iz legiranega jekla (razen prahov iz ferozlitin in radioaktivnih izotopov železnih prahov)
Romanian: Pulberi din oțeluri aliate [altele decât pulberile de feroaliaje și pulberile de fier radioactive (izotopi)]
Bulgarian: Прахове, от легирани стомани (с изключение на прахове от феросплави и радиоактивни прахове от желязо (изотопи)
Estonian: Pulbrid legeerterasest (v.a pulbrid ferrosulamitest ja radioaktiivsed rauapulbri isotoobid)
Latvian: Leģētā tērauda pulveri (izņemot ferosakausējumu pulverus un radioaktīvos dzelzs pulverus “izotopus”)
Lithuanian: Legiruotojo plieno milteliai (išskyrus ferolydinių miltelius ir radioaktyvius geležies miltelius (izotopus))
Maltese: Trabijiet, tal-ligi tal-azzar (minbarra trabijiet tal-ligi li fihom il-ħadid u trabijiet tal-ħadid radju-attivi "isotopi")
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, ≥ 0,25 % of carbon
French: Demi-produits en fer ou en aciers non alliés, contenant en poids ≥ 0,25 % de carbone
German: Halbzeug aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt von >= 0,25 GHT
Spanish: Productos intermedios de hierro o acero sin alear, con un contenido de carbono ≥ 0,25 % en peso
Italian: Semiprodotti di ferro o di acciai ""non legati"" contenenti, in peso, ≥ 0,25 % di carbonio
Portuguese: Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado, contendo, em peso, ≥ 0,25 % de carbono
Dutch: halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, bevattende ≥ 0,25 gewichtspercent koolstof
Danish: Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof på ≥ 0,25 vægtprocent
Swedish: Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål, innehållande ≥ 0,25 viktprocent kol
Finnish: Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä, joissa on ≥ 0,25 painoprosenttia hiiltä
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος ≥ 0,25 % άνθρακα
Czech: Polotovary ze železa nebo nelegované oceli obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku
Slovak: Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele obsahujúce z celkovej hmotnosti ≥ 0,25 % uhlíka
Polish: Półprodukty z żeliwa lub stali niestopowej, zawierające ≥ 0,25 % masy węgla
Hungarian: Félkész termék vasból vagy ötvözetlen acélból legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebujejo vsaj 0,25 mas. % ogljika
Romanian: Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon
Bulgarian: Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани, съдържащи тегловно 0,25 % или повече въглерод
Estonian: Pooltooted rauast ja legeerimata terasest, süsinikusisaldusega vähemalt 0,25 % massist
Latvian: Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti, ar oglekļa masas saturu 0,25 % vai vairāk
Lithuanian: Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai, kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % masės
Maltese: Prodotti nofshom lesti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, li fihom, bħala toqol, ≥ 0,25 % tal-karbonju
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", tinned
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur < 600 mm, laminés à chaud ou à froid, étamés
German: Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, verzinnt
Spanish: Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura < 600 mm, laminados en frío o en caliente, estañados
Italian: Prodotti piatti, di ferro o di acciai "non legati", di larghezza < 600 mm, laminati a caldo o a freddo, stagnati
Portuguese: Produtos laminados planos de ferro ou aço não ligado, de largura < 600 mm, laminados a quente ou a frio, estanhados
Dutch: warm of koud gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van < 600 mm, vertind
Danish: Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, belagt eller overtrukket med tin
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av < 600 mm, överdragna med tenn, dock inte pläterade
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys < 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut, tinalla pinnoitetut mutta ei pleteroidut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση, επικασσιτερωμένα
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce menší než 600 mm, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena), pokovené nebo potažené cínem
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou < 600 mm, vyrobené valcovaním za tepla alebo valcované za studena „úberom za studena“, pocínované
Polish: Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości < 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, ocynowane
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve, »hidegen tömörítve«, ónozva
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani (hladno deformirani), pokositreni
Romanian: Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece, cositorite
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, горещовалцувани или студеновалцувани, с калай
Estonian: Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud, tinaga pinnatud või kaetud
Latvian: Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, karsti velmēti vai auksti velmēti “presēti aukstā stāvoklī”, ar alvas pārklājumu
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti, alavuoti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ < 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, magħmula landa