English: Rubberized textile fabrics (excl. knitted or crocheted textile fabrics, adhesive tape of a width of ≤ 20 cm, and tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon)
French: Tissus caoutchoutés (à l'excl. des tissus de bonneterie, des rubans adhésifs d'une largeur ≤ 20 cm et des nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides, de polyesters ou de rayonnne viscose)
German: Gewebe, kautschutiert (ausg. aus Gewirken oder Gestricken, Klebebänder, mit einer Breite von <= 20 cm sowie Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose)
Spanish: (exc. telas de punto, de punto y cintas adhesivas de anchura ≤ 20 cm, y napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa)
Italian: (escl. tessuti a maglia, nonché nastri adesivi di larghezza ≤ 20 cm, tortiglia per pneumatici ottenuta da filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di rayon viscosa)
Portuguese: (expt. de malha, bem como fitas adesivas de largura ≤ 20 cm, telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade de nylon ou de outras poliamidas, de poliésteres ou de raiom de viscose)
Dutch: die van brei- of haakwerk en plakband met een breedte van ≤ 20 cm, bandenkoordweefsel "tyre cord fabric", van garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van andere polyamiden, van polyesters of van viscoserayon)
Danish: (undtagen af trikotage og undtagen klæbestrimler af bredde ≤ 20 cm og cordvæv "stræklærred" fremstillet af garn med høj styrke af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose)
Swedish: Textilvävnader, gummibehandlade (exkl. av trikå och klisterremsor med en bredd av ≤ 20 cm samt kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider)
Finnish: (paitsi neulotut tekstiilikankaat ja liimanauha, jonka leveys on ≤ 20 cm, kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta valmistettu)
Greek: Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, π.δ.κ.α. (εκτός των πλεκτών καθώς και των συγκολλητικών ταινιών με πλάτος ≤ 20 cm)
Czech: Pogumované textilie (jiné než pletené nebo háčkované textilie, lepicí páska o šířce nepřesahující 20 cm a pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového vlákna)
Slovak: Pogumované textílie (okrem pletených alebo háčkovaných textílií, lepiacich pások so šírkou ≤ 20 cm a pneumatikových kordových textílií z vysokopevnostnej priadze z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu)
Polish: Tekstylia gumowane (inne niż tekstylia z dzianin, taśmy przylepne o szerokości ≤ 20 cm i tkaniny kordowe z przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych)
Hungarian: Gumizott textilszövet (a kötött vagy hurkolt textilszövet, a legfeljebb 20 cm széles ragasztószalag és a magas szakítószilárdságú nejlon- vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkózműselyem-fonalból készült kerékköpeny kordszövet kivételével)
Slovenian: Gumirani tekstilni materiali (razen pletenih ali kvačkanih tekstilnih materialov, lepljivih trakov, širokih do vključno 20 cm, in kord tkanin za avtomobilske plašče iz preje visoke trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajona)
Romanian: Țesături cauciucate (altele decât țesăturile din materiale tricotate sau croșetate, benzile adezive cu lățimea de maximum 20 cm, și țesăturile cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză)
Bulgarian: Гумирани тъкани (с изключение на тъкани от трикотаж, лепливи ленти с широчина, непревишаваща 20 сm, и платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна)
Estonian: Kummeeritud tekstiilriie (v.a silmkoeline või heegeldatud tekstiilriie, kleeplint laiusega kuni 20 cm ja rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast)
Latvian: Gumijoti tekstilaudumi (izņemot trikotāžas tekstilaudumus, līmlentes ar platumu ne vairāk kā 20 cm un riepu kordas audumus no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem)
Lithuanian: Gumuoti tekstilės gaminiai (išskyrus megztus arba nertus tekstilės gaminius, lipniąsias juostas, kurių plotis ne didesnis kaip 20 cm, ir padangų kordo gaminį iš labai atsparių tempimui nailono arba kitų poliamidų, poliesterių arba viskozės siūlų)
Maltese: Drappijiet tessili magħmula gomma (minbarra drappijiet tessili magħmula bil-labar jew bil-ganċ, tejp adeżiv b’wisa’ ta’ ≤ 20 ċm u drapp tal-kurdun tat-tajers ta’ ħjut ta’ tenaċità għolja tan-najlon jew poliamidi oħra, poliesteri jew rayon viskuż)