English: Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
French: Classeurs, fichiers, boîtes de classement, porte-copies, plumiers, porte-cachets et matériel et fournitures simil. de bureau, en métaux communs (à l'excl. des meubles de bureau du no9403 et des corbeilles à papier)
German: Ausstattungsgegenstände für Büros, aus unedlen Metallen (ausg. Büromöbel der Pos. 9403 sowie Papierkörbe)
Spanish: Clasificadores, ficheros, cajas de clasificación, bandejas de correspondencia, plumeros "vasos o cajas para plumas de escribir", portasellos y material similar para oficina, de metal común (exc. muebles para oficina de la partida 9403 y papeleras)
Italian: Classificatori, schedari, scatole per classificazione, portacopie, astucci, portapenne, portatimbri ed altro materiale e forniture analoghe per ufficio, di metalli comuni (escl. mobili per ufficio di metallo e cestini per la carta)
Portuguese: Classificadores, ficheiros, caixas de classificação, porta-cópias, porta-canetas, porta-carimbos, e artefactos semelhantes de escritório, de metais comuns (expt. os móveis de escritório da posição 9403, bem como cestos de papéis)
Dutch: bergkastjes voor kantoorbescheiden, kaartenkasten, opberg- en sorteerdozen, kopijstanders "concepthouders", pennenbakjes, stempelhouders e.d. kantoormaterieel, van onedel metaal (m.u.v. kantoormeubelen bedoeld bij post 9403; papiermanden)
Danish: Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere, pengebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller (undtagen kontormøbler henhørende under position 9403 samt papirkurve)
Swedish: Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ och liknande kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall, andra än kontorsmöbler enligt nr 9403
Finnish: Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, käsikirjoitustuet, kynäkaukalot, leimasintelineet ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia (paitsi nimikkeen 9403 toimistohuonekalut sekä roskakorit)
Greek: Κουτιά ταξινόμησης εγγράφων ή τυπογραφικών στοιχείων, καρτελοθήκες, θήκες αντιγράφων, γραφιδοθήκες, θήκες σφραγίδων και παρόμοια είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα (εκτός από τα έπιπλα γραφείου της κλάσης 9403, καθώς και καλάθια αχρήστων)
Czech: Kartotékové skříně, pořadače spisů, zásobníky papírů, tácky na odkládání psacích potřeb, stojánky na razítka a podobné vybavení kanceláří nebo psacích stolů, z obecných kovů (jiné než kancelářský nábytek čísla 9403 a odpadkové koše na papír)
Slovak: Kartotékové skrine, zoraďovače spisov, schránky na ukladanie papierov alebo písacích pier, zásuvky na pečiatky a podobné vybavenie kancelárií alebo písacích stolov, zo základného kovu (okrem kancelárskeho nábytku položky 9403 a košov na papier)
Polish: Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple biurowe i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem mebli biurowych objętych pozycją 9403 i koszy na odpady papierowe)
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz, papírtartó tálca, papírtartó kosár, tolltartó, irodai bélyegzőtartó és hasonló irodai vagy íróasztali felszerelés, nem nemesfémből (a 9403 vtsz. alá tartozó irodai bútor és a papírhulladék-tartó kosár kivételével)
Slovenian: Arhivske omare, kartotečne omare, škatle za sortiranje dokumentov, regali za papir, stojala za peresa, stojala za žige in podobna pisarniška ali namizna oprema iz navadnih kovin (razen pisarniškega pohištva iz tarifne številke 9403 in košev za odpadni papir)
Romanian: Bibliorafturi, fișiere, cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune (cu excepția mobilierului de birou de la poziția 9403 și a coșurilor pentru deșeuri de hârtie)
Bulgarian: Класьори, картотеки, кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски артикули, от неблагородни метали (с изключение на канцеларските мебели от № 9403 и кошчета за хартиени отпадъци)
Estonian: Mitteväärismetallist toimikukapid, dokumendi- ja kartoteegikapid, paberikarbid ja -alused, pliiatsikarbid, templialused jms kontoritarbed ja -sisseseade (v.a rubriigi 9403 kontorimööbel ning paberikorvid)
Latvian: Dokumentu un kartīšu skapji, paplātes un paliktņi papīriem un pildspalvām, spiedogu paliktņi un tamlīdzīgi biroja piederumi no parastā metāla (izņemot 9403. pozīcijā minētās biroja mēbeles un atkritumu kastes)
Lithuanian: Bylų dėžės, kartotekų dėžės ir spintos, popieriaus padėklai, popieriniai stoveliai, rašymo priemonių padėklai ir stovai, įstaigų antspaudų dėklai ir panaši biuro arba darbo stalo įranga, pagaminta iš netauriųjų metalų (išskyrus biuro baldus, klasifikuojamus 9403 pozicijoje, ir popierdėžes)
Maltese: Armarji tal-iffajljar, kabinetti tal-karti tal-indiċi, tilari għall-karti, appoġġi għall-karti, tilari tal-pinen, stends għat-timbri tal-uffiċċju u tagħmir simili tal-uffiċċju jew tal-iskrivanija, tal-metall bażiku (minbarra għamara tal-uffiċċju tal-intestatura 9403 u laned taż-żibel tal-karti)