FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Areas subject to restructuring and/or development programmes
French: Zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement
German: In Umstrukturierungs- und/oder Entwicklungsprogramme eingebundene Gebiete
Spanish: Zonas sometidas a programas de reestructuración o desarrollo
Italian: Zone soggette a programmi di ristrutturazione e/o sviluppo
Portuguese: Zonas sujeitas a programas de reestruturação e/ou de desenvolvimento
Dutch: Gebieden met herstructurerings- en/of ontwikkelingsprogramma’s
Danish: Områder, der er omfattet af omstrukturerings- og/eller udviklingsprogrammer
Swedish: Områden som omfattas av omstrukturerings- eller utvecklingsprogram
Finnish: Alueet, joilla sovelletaan rakenneuudistus- ja/tai kehittämisohjelmia
Greek: Περιοχές που υπόκεινται σε προγράμματα αναδιάρθρωσης και/ή ανάπτυξης
Czech: Oblasti podléhající programům restrukturalizace a rozvoje
Slovak: Oblasti podliehajúce programom reštrukturalizácie a/alebo rozvoja
Polish: Obszary podlegające restrukturyzacji lub objęte programami rozwoju
Hungarian: Szerkezetátalakítási és/vagy fejlesztési programok hatálya alatt álló területek
Slovenian: Območja, kjer se izvajajo programi prestrukturiranja in/ali razvoja
Estonian: Piirkonnad, kus kohaldatakse ümberkorraldus- ja/või arenguprogramme
Latvian: Apgabali, uz kuriem attiecas pārstrukturēšanas un/vai attīstības programmas
Lithuanian: Vietovės, kuriose vykdomos restruktūrizavimo ir (arba) plėtros programos
English: set out how individual reference amounts for eligible farmers are to be fixed; and
French: la manière dont les montants de référence individuels en faveur des agriculteurs remplissant les conditions d’admissibilité doivent être fixés; et
German: die Methode zur Festsetzung der individuellen Referenzbeträge für die beihilfefähigen Betriebsinhaber und
Spanish: el modo en que se fijarán los importes individuales de referencia de los agricultores que cumplan las condiciones de admisibilidad, y
Italian: in che modo sono fissati gli importi individuali di riferimento degli agricoltori ammissibili; e
Portuguese: Estabelecer o modo como devem ser fixados os montantes de referência individuais dos agricultores elegíveis; e
Dutch: de wijze waarop de individuele referentiebedragen voor voor steun in aanmerking komende landbouwers moeten worden vastgesteld, en
Danish: indeholde bestemmelser om, hvordan de individuelle referencebeløb til støtteberettigede landbrugere fastsættes, og
Swedish: föreskriva hur enskilda referensbelopp för stödberättigade jordbrukare ska fastställas, och
Finnish: mainittava, miten tukikelpoisten viljelijöiden tilakohtaiset viitemäärät vahvistetaan, ja
Greek: τον τρόπο καθορισμού των ατομικών ποσών αναφοράς για τους επιλέξιμους γεωργούς και
Czech: vymezí způsob stanovení jednotlivých referenčních částek pro způsobilé zemědělce a
Slovak: určuje, ako sa majú stanoviť individuálne referenčné sumy pre oprávnených poľnohospodárov a
Polish: w jaki sposób należy ustanowić indywidualne kwoty referencyjne przypadające na kwalifikujących się rolników; oraz
Hungarian: azt állapítják meg, hogy a támogatható mezőgazdasági termelők számára hogyan kell rögzíteni az egyéni referenciamennyiségeket; valamint
Slovenian: način, kako se bodo določili posamezni referenčni zneski za upravičene kmete, in
Estonian: abikõlblike põllumajandustootjate jaoks individuaalsete võrdlussummade kindlaksmääramise meetod; ning
Latvian: kā nosakāma pamatsumma katram lauksaimniekam, kurš var pretendēt uz atbalstu; un
Lithuanian: nurodoma, kaip turi būti nustatytos reikalavimus atitinkantiems ūkininkams taikytinos atskiros referencinės sumos; ir
English: set out the restructuring and/or development programmes and/or the conditions for their approval.
French: les programmes de restructuration et/ou de développement et/ou les conditions relatives à leur approbation.
German: die Umstrukturierungs- und/oder Entwicklungsprogramme und/oder die Bedingungen für ihre Genehmigung.
Spanish: los programas de reestructuración o desarrollo y/o las condiciones para aprobarlos.
Italian: i programmi di ristrutturazione e/o sviluppo e/o le condizioni per la loro approvazione.
Portuguese: Estabelecer os programas de reestruturação e/ou de desenvolvimento e/ou as condições para aprovação desses programas.
Dutch: de herstructurerings- en/of ontwikkelingsprogramma’s en/of de voorwaarden voor de goedkeuring daarvan.
Danish: indeholde bestemmelser om omstrukturerings- og/eller udviklingsprogrammerne og/eller betingelserne for godkendelse af dem.
Swedish: fastställa omstrukturerings- och/eller utvecklingsprogram och/eller villkoren för deras godkännande.
Finnish: mainittava rakenneuudistus- ja/tai kehittämisohjelmat ja/tai niiden hyväksymisedellytykset.
Greek: τα προγράμματα αναδιάρθρωσης και/ή ανάπτυξης και/ή τους όρους έγκρισής τους.
Czech: vymezí programy restrukturalizace a rozvoje nebo podmínky pro jejich schválení.
Slovak: stanovujú programy reštrukturalizácie a/alebo rozvoja a/alebo podmienky na ich schválenie.
Polish: programy restrukturyzacji lub rozwoju bądź warunki ich zatwierdzania.
Hungarian: megállapítják a szerkezetátalakítási és/vagy fejlesztési programokat és/vagy az azok jóváhagyásához szükséges feltételeket.
Slovenian: programi prestrukturiranja in/ali razvoja in/ali pogoji za njihovo odobritev.
Estonian: ümberkorraldus- ja/või arenguprogrammid ja/või nende heakskiitmise tingimused.
Latvian: pārstrukturēšanas un/vai attīstības programmas un/vai nosacījumus to apstiprināšanai.
Lithuanian: nurodomos restruktūrizavimo ir (arba) plėtros programos ir (arba) jų tvirtinimo sąlygos.
English: The unit value of each payment entitlement the farmer already owns may be increased.
French: La valeur unitaire de chacun des droits au paiement qu’il détient déjà peut être augmentée.
German: Der Wert pro Einheit der ihm bereits gehörenden Zahlungsansprüche kann angehoben werden.
Spanish: Podrá aumentarse el valor unitario de los derechos de ayuda con que cuente ya el agricultor.
Italian: Il valore unitario di ogni diritto all’aiuto già detenuto dall’agricoltore può essere aumentato.
Portuguese: O valor unitário de cada direito ao pagamento que o agricultor já possua pode ser aumentado.
Dutch: De waarde per eenheid van elk toeslagrecht dat de landbouwer reeds bezit, mag worden verhoogd.
Danish: Enhedsværdien af de betalingsrettigheder, landbrugeren allerede ejer, kan forhøjes.
Swedish: Enhetsvärdet för varje stödrättighet som jordbrukaren redan innehar får ökas.
Finnish: Viljelijän hallussa jo olevan kunkin tukioikeuden yksikköarvoa voidaan korottaa.
Greek: Η μοναδιαία αξία κάθε δικαιώματος ενίσχυσης που ήδη διαθέτει ο γεωργός μπορεί να αυξηθεί.
Czech: Jednotkovou hodnotu každého z platebních nároků, které zemědělec již vlastní, lze zvýšit.
Slovak: Jednotková hodnota každého nároku na platbu, ktorý poľnohospodár už vlastní, sa môže zvýšiť.
Polish: Wartość jednostkowa każdego uprawnienia do płatności, które rolnik już posiada, może zostać zwiększona.
Hungarian: A mezőgazdasági termelő által már megszerzett minden egyes támogatási jogosultság egységértéke növelhető.
Slovenian: Znesek na enoto vsake pravice do plačila, ki kmetu že pripada, se lahko poveča.
Estonian: Suurendada võib iga sellise toetusõiguse ühikuväärtust, mis juba on põllumajandustootja valduses.
Lithuanian: Kiekvienos ūkininko jau turimos teisės į išmokas vieneto vertė gali būti padidinta.
English: Crop, animal and plant insurance
French: Assurance récolte, animaux et végétaux
German: Ernte-, Tier- und Pflanzenversicherungen
Spanish: Seguros de cosechas, animales y plantas
Italian: Assicurazione del raccolto, degli animali e delle piante
Portuguese: Seguro de colheitas, de animais e de plantas
Dutch: Oogst-, dier- en plantverzekering
Danish: Afgrøde-, dyre- og planteforsikring
Swedish: Försäkring av skörd, djur och växter
Finnish: Sato-, eläin- ja kasvivakuutus
Greek: Ασφάλιση καλλιεργειών, ζώων και φυτών
Czech: Pojištění úrody, hospodářských zvířat a plodin
Slovak: Poistenie úrody, zvierat a rastlín
Polish: Ubezpieczenie upraw, zwierząt i roślin
Hungarian: Termény-, növény- és állatbiztosítás
Slovenian: Zavarovanje pridelka, živali in rastlin
Estonian: Saagi, loomade ja taimede kindlustamine
Latvian: Ražas, dzīvnieku un augu apdrošināšana
Lithuanian: Pasėlių, gyvulių ir augalų draudimas
English: Contracts shall set out:
French: Les contrats mentionnent:
German: In den Verträgen ist Folgendes festgelegt:
Spanish: Los contratos estipularán:
Italian: I contratti precisano:
Portuguese: Os contratos devem definir:
Dutch: De contracten omvatten:
Danish: Kontrakterne skal indeholde bestemmelser om:
Swedish: I kontrakten ska det anges
Finnish: Sopimuksissa on vahvistettava
Greek: Οι συμβάσεις αναφέρουν:
Czech: Smlouvy stanoví
Slovak: V zmluvách sa stanoví:
Polish: Umowy określają:
Hungarian: A szerződések meghatározzák:
Slovenian: V pogodbah se določijo:
Estonian: Lepingutes sätestatakse järgmine:
Latvian: Līgumos norāda:
Lithuanian: Sutartyse nurodoma:
English: the particular risks insured against;
French: les risques particuliers assurés;
German: die versicherten besonderen Risiken,
Spanish: los riesgos asegurados;
Italian: i rischi specifici assicurati;
Portuguese: Os riscos específicos segurados;
Dutch: de gedekte bijzondere risico’s,
Danish: de specifikke risici, der forsikres mod
Swedish: vilka särskilda risker som försäkringen täcker,
Finnish: vakuutuksen piiriin kuuluvat riskit;
Greek: τους ιδιαίτερους κινδύνους τους οποίους καλύπτει η ασφάλιση·
Czech: konkrétní pojištěná rizika;
Slovak: poistenie proti konkrétnym rizikám;
Polish: konkretne rodzaje ryzyka objęte ubezpieczeniem;
Hungarian: azokat a konkrét kockázatokat, amelyekre biztosítást kötöttek;
Slovenian: posebna zavarovana tveganja;
Estonian: kindlustamine konkreetsete ohtude vastu;
Latvian: īpašos apdrošinātos riskus;
Lithuanian: konkreti rizika, nuo kurios draudžiamasi;
English: the particular economic losses covered; and
French: les pertes économiques particulières couvertes; et
German: die besonderen wirtschaftlichen Einbußen, die durch die Versicherung abgedeckt sind, und
Spanish: las pérdidas económicas aseguradas, y
Italian: le specifiche perdite economiche coperte; e
Portuguese: As perdas económicas específicas cobertas; e
Dutch: de gedekte bijzondere economische verliezen, en
Danish: de specifikke økonomiske tab, der dækkes, og
Swedish: vilka särskilda ekonomiska förluster som täcks, och
Finnish: vakuutuksen kattamat taloudelliset tappiot; ja
Greek: τις ιδιαίτερες οικονομικές ζημίες που καλύπτονται και
Czech: konkrétní kryté hospodářské ztráty a
Slovak: konkrétne poistené hospodárske straty a
Polish: konkretne straty gospodarcze objęte ochroną ubezpieczeniową; oraz
Hungarian: a fedezett konkrét gazdasági veszteségeket; valamint
Slovenian: posebne ekonomske izgube, ki jih zavarovanje krije, in
Estonian: kindlustussummadest kaetavad konkreetsed majanduslikud kahjud; ning
Latvian: īpašos apdrošināšanas segtos ekonomiskos zaudējumus; un
Lithuanian: konkretūs dengiami ekonominiai nuostoliai ir
English: the premium paid, excluding taxes.
French: la prime versée, hors taxes.
German: die Versicherungsprämie, ohne Steuern.
Spanish: la prima abonada, impuestos excluidos.
Italian: il premio pagato al netto delle tasse.
Portuguese: O prémio pago, sem impostos.
Dutch: de verzekeringspremie, exclusief belastingen.
Danish: præmien, eksklusive afgifter.
Swedish: vilken premie som betalas, exklusive skatter.
Finnish: maksettu vakuutusmaksu ilman veroja.
Greek: τα ασφάλιστρα που καταβάλλονται, χωρίς τους φόρους.
Czech: zaplacené pojistné bez daně.
Slovak: zaplatené poistné vrátane daní.
Polish: kwotę zapłaconej składki, z wyłączeniem podatków.
Hungarian: az adókat nem tartalmazó, kifizetett díjat.
Slovenian: plačana premija brez davkov.
Estonian: makstavad kindlustusmaksed, v.a maksud.
Latvian: samaksāto prēmiju bez nodokļiem.
Lithuanian: sumokėta įmoka be mokesčių.
English: Contracts shall not cover more than one year’s production.
French: Les contrats ne couvrent pas plus d’une année de production.
German: Die Verträge decken nicht mehr als eine Jahreserzeugung ab.
Spanish: Los contratos solo cubrirán la producción de una campaña.
Italian: I contratti coprono al massimo la produzione di un anno.
Portuguese: Os contratos não podem incidir na produção de mais do que um ano.
Dutch: De contracten dekken niet meer dan een jaarproductie.
Danish: Kontrakterne må ikke dække mere end et års produktion.
Swedish: Kontrakten ska inte omfatta mer än ett års produktion.
Finnish: Sopimukset saavat kattaa vain yhden vuoden tuotannon.
Greek: Οι συμβάσεις δεν καλύπτουν πάνω από την παραγωγή ενός έτους.
Czech: Smlouvy se nevztahují na více než roční produkci.
Slovak: Zmluvy sa môžu vzťahovať na maximálne na ročnú výrobu.
Polish: Umowy obejmują maksymalnie jednoroczną produkcję.
Hungarian: A szerződések nem vonatkoznak egy évnél hosszabb időszak termelésére.
Slovenian: Pogodbe zajemajo samo proizvodnjo v enem letu.
Estonian: Lepingutega ei hõlmata rohkem kui ühe aasta toodangut.
Latvian: Līgumi attiecas tikai uz viena gada laikā saražoto apjomu.
Lithuanian: Sutartys netaikomos daugiau nei vienerių metų produkcijai.
English: Where a contract’s term covers parts of two calendar years, Member States shall ensure that compensation is not granted twice in respect of the same contract.
French: Lorsque la durée d’un contrat s’étend sur deux années civiles, les États membres veillent à ce que la compensation ne soit pas accordée deux fois pour le même contrat.
German: Erstreckt sich die Laufzeit eines Vertrags auf Teile von zwei Kalenderjahren, so tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass der Ausgleich nicht zweimal für denselben Vertrag gewährt wird.
Spanish: Cuando abarquen partes de dos años naturales, los Estados miembros velarán por que no se conceda dos veces la compensación por el mismo contrato.
Italian: Se il contratto copre un periodo che si estende su due anni civili, gli Stati membri garantiscono che la compensazione non sia versata due volte per lo stesso contratto.
Portuguese: Se a duração de um contrato abranger partes de dois anos civis, os Estados-Membros asseguram que não seja concedida compensação duas vezes, relativamente ao mesmo contrato.
Dutch: Bestrijkt de looptijd van een contract delen van twee kalenderjaren, dan zorgen de lidstaten ervoor dat geen dubbele compensatie voor hetzelfde contract wordt verleend.
Danish: I de tilfælde hvor kontraktbetingelserne dækker dele af to kalenderår, sikrer medlemsstaterne, at der ikke ydes kompensation to gange for samme kontrakt.
Swedish: Om kontraktets löptid omfattar delar av två kalenderår ska medlemsstaten säkerställa att ersättning inte beviljas två gånger för samma kontrakt.
Finnish: Jos sopimuskausi jakautuu kahdelle kalenterivuodelle, jäsenvaltion on varmistettava, ettei samasta sopimuksesta makseta korvausta kahdesti.
Greek: Σε περίπτωση που οι όροι μιας σύμβασης καλύπτουν μέρη δύο ημερολογιακών ετών, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η αποζημίωση δεν χορηγείται δύο φορές για την ίδια σύμβαση.
Czech: Pokud smlouva pokrývá části dvou kalendářních roků, členské státy zajistí, aby v souvislosti s jednou smlouvou nebylo vyrovnání poskytnuto dvakrát.
Slovak: Ak sa podmienky zmluvy týkajú častí dvoch kalendárnych rokov, členské štáty zaistia, aby sa kompenzácia v súvislosti s tou istou zmluvou nevyplatila dvakrát.
Polish: Jeżeli okres obowiązywania umowy przypada na dwa lata kalendarzowe, państwa członkowskie dopilnowują, by w odniesieniu do tej samej umowy nie przyznano rekompensaty dwukrotnie.
Hungarian: Amennyiben egy szerződéses időszak két naptári év részeire vonatkozik, a tagállamok biztosítják, hogy ugyanazon szerződés tekintetében kétszer ne nyújtsanak kompenzációt.
Slovenian: Če trajanje pogodbe obsega dele dveh koledarskih let, države članice zagotovijo, da se nadomestilo za isto pogodbo ne dodeli dvakrat.
Estonian: Kui lepinguga on hõlmatud kahe kalendriaasta osad, tagab liikmesriik, et sama lepingu kohta ei maksta hüvitist kaks korda.
Latvian: Ja līguma termiņš aptver divu kalendāro gadu daļas, dalībvalstis nodrošina, lai kompensāciju saskaņā ar vienu līgumu nepiešķir divas reizes.
Lithuanian: Kai sutarties laikotarpis apima dvejų kalendorinių metų dalis, valstybės narės užtikrina, kad pagal tą pačią sutartį kompensacija nebūtų skiriama du kartus.
English: The farmer shall inform the Member State every year of the number of his insurance policy and provide a copy of the contract and proof of payment of the premium.
French: L’agriculteur informe chaque année l’État membre du numéro de sa police d’assurance et fournit une copie du contrat ainsi qu’une preuve du paiement de la prime.
German: Der Betriebsinhaber teilt dem betreffenden Mitgliedstaat jährlich die Nummer seiner Versicherungspolice mit und übermittelt ihm eine Kopie des Versicherungsvertrags sowie einen Nachweis für die Zahlung der Prämie.
Spanish: El agricultor comunicará cada año al Estado miembro el número de su póliza de seguro y le transmitirá una copia del contrato y una prueba del pago de la prima.
Italian: L’agricoltore comunica ogni anno allo Stato membro il numero della polizza assicurativa e fornisce una copia del contratto e la prova del pagamento del premio.
Portuguese: O agricultor informa todos os anos o Estado-Membro do número da sua apólice de seguro e fornece uma cópia do contrato e uma prova do pagamento do prémio.
Dutch: De landbouwer stelt de lidstaat jaarlijks in kennis van het nummer van zijn verzekeringspolis en verstrekt een kopie van het contract alsook een bewijs van betaling van de premie.
Danish: Landbrugeren underretter hvert år medlemsstaten om nummeret på sin forsikringspolice og sender en kopi af kontrakten og bevis for, at præmien er betalt.
Swedish: Jordbrukaren ska varje år informera medlemsstaten om numret på sitt försäkringsavtal och tillhandahålla en kopia av kontraktet och bevis på att premien är betald.
Finnish: Viljelijän on ilmoitettava jäsenvaltiolle joka vuosi vakuutuksensa numero ja annettava jäljennös sopimuksesta ja todiste vakuutusmaksun maksamisesta.
Greek: Ο γεωργός γνωστοποιεί ετησίως στο κράτος μέλος τον αριθμό του ασφαλιστηρίου συμβολαίου και διαβιβάζει αντίγραφο αυτού και απόδειξη πληρωμής των ασφαλίστρων.
Czech: Zemědělec členský stát každý rok informuje o čísle své pojistné smlouvy a poskytne opis smlouvy a doklad o zaplacení pojistného.
Slovak: Poľnohospodár informuje každý rok členské štáty o čísle svojej poistnej zmluvy a poskytuje kópiu zmluvy a doklad o zaplatení poistného.
Polish: Rolnik informuje państwo członkowskie każdego roku o numerze zawartej polisy ubezpieczeniowej i przekazuje kopię umowy ubezpieczenia oraz dowód opłacenia składki.
Hungarian: A mezőgazdasági termelő minden évben tájékoztatja a tagállamot biztosítási kötvényeinek számáról, továbbá benyújtja a szerződés másolatát és a díjfizetési igazolást.
Slovenian: Kmet državo članico vsako leto obvesti o številki svoje zavarovalne police ter predloži izvod pogodbe in dokazilo o plačilu premije.
Estonian: Põllumajandustootja teavitab liikmesriiki igal aastal oma kindlustuspoliisi numbrist ning esitab lepingu koopia ja tõendi kindlustusmakse tegemise kohta.
Latvian: Lauksaimnieks katru gadu paziņo dalībvalstij savas apdrošināšanas polises numuru un iesniedz līguma kopiju un prēmijas maksājuma apliecinājumu.
Lithuanian: Ūkininkas kasmet valstybei narei nurodo savo draudimo poliso numerį ir pateikia sutarties kopiją ir įmoką patvirtinantį dokumentą.
English: Mutual funds for animal and plant diseases and environmental incidents
French: Fonds de mutualisation en cas de maladies animales et végétales ou d’incidents environnementaux
German: Fonds auf Gegenseitigkeit für Tier- und Pflanzenkrankheiten und Umweltvorfälle
Spanish: Fondos mutuales para enfermedades animales y vegetales y accidentes medioambientales
Italian: Fondi di mutualizzazione per le malattie degli animali e delle piante e per gli incidenti ambientali
Portuguese: Fundos mutualistas relativos a doenças dos animais e das plantas e a incidentes ambientais
Dutch: Onderlinge fondsen voor dier- en plantenziekten en milieuongevallen
Danish: Gensidige fonde i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og miljøhændelser
Swedish: Gemensamma fonder för djur- och växtsjukdomar och miljöolyckor
Finnish: Eläin- ja kasvitauteihin sekä ympäristövahinkoihin liittyvät keskinäiset rahastot
Greek: Ταμεία αλληλοβοήθειας για τις ασθένειες ζώων και φυτών και τα περιβαλλοντικά συμβάντα
Czech: Vzájemné fondy pro nákazy zvířat a choroby rostlin a ekologické katastrofy
Slovak: Vzájomné fondy pre choroby zvierat a rastlín a environmentálne nehody
Polish: Fundusze wspólnego inwestowania dotyczące chorób zwierząt i roślin oraz incydentów środowiskowych
Hungarian: Állat- és növénybetegségek, valamint környezetvédelmi események esetére létrehozott segélyalapok
Slovenian: Vzajemni skladi za bolezni živali in rastlin ter okoljske nesreče
Estonian: Ühisfondid taime- ja loomahaiguste ning keskkonnajuhtumite korral
Latvian: Dzīvnieku un augu slimību un vides katastrofu gadījumā paredzētie kopfondi
Lithuanian: Savitarpio pagalbos fondai gyvūnų ir augalų ligų, taip pat ekologinių nelaimių atveju
English: the conditions for financing the mutual fund;
French: les conditions relatives au financement du fonds de mutualisation;
German: die Bedingungen für die Finanzierung des Fonds auf Gegenseitigkeit,
Spanish: las condiciones de financiación del fondo mutual;
Italian: le condizioni di finanziamento del fondo di mutualizzazione;
Portuguese: As condições de financiamento do fundo mutualista;
Dutch: de voorwaarden voor de financiering van het onderlinge fonds,
Danish: betingelserne for finansiering af den gensidige fond
Swedish: villkoren för finansieringen av den gemensamma fonden,
Finnish: keskinäisten rahastojen rahoitusehdot;
Greek: τους όρους χρηματοδότησης των ταμείων αλληλοβοήθειας·
Czech: podmínky pro financování vzájemného fondu;
Slovak: podmienky na financovanie vzájomného fondu;
Polish: warunki finansowania funduszu wspólnego inwestowania;
Hungarian: a segélyalap finanszírozásának feltételei;
Slovenian: pogoje za financiranje vzajemnega sklada;
Estonian: ühisfondide rahastamise tingimused;
Latvian: nosacījumus kopfondu finansēšanai;
Lithuanian: savitarpio pagalbos fondo finansavimo sąlygos;