English: The associated information (qualifiers) about whether this further identified service set of qualified certificates is supported by an SSCD or not (when this information is ‘QCSSCDStatusAsInCert’, this means that this associated information is part of the QC under an ETSI standardised machine-processable form [22]), and/or information regarding the fact that such QCs are issued to Legal Person (by default they are to be considered as only issued to Natural Persons).
French: les informations associées («qualifiers») indiquant si cet ensemble de certificats qualifiés identifié plus précisément repose ou non sur un SSCD [lorsque cette information est «QCSSCDStatusAsInCert», cela signifie que ces informations associées font partie du QC sous une forme normalisée ETSI, lisible en machine [22]], et/ou des informations concernant la délivrance de ces QC à des personnes morales (on considère, par défaut, qu’ils ne sont délivrés qu’à des personnes physiques).
German: Verknüpfte „Kennzeichner“ informieren darüber, ob diese näher identifizierte Dienstegruppe qualifizierter Zertifikate von einer SSCD unterstützt wird (wenn diese Informationen „QCSSCDStatusAsInCert“ sind, d. h., dass die entsprechenden Informationen in einer ETSI-genormten, maschinenlesbaren Form Bestandteil des QC sind [22]) und/oder ob solche QCs juristischen Personen ausgestellt werden (standardmäßig ist davon auszugehen, dass sie nur natürlichen Personen ausgestellt werden).
Spanish: la información asociada («qualifiers») sobre si el conjunto de certificados reconocidos del servicio precisado está respaldado por un SSCD o no (cuando esta información es «QCSSCDStatusAsInCert», ello significa que esta información asociada forma parte del QC en una forma procesable por máquina y normalizada por el ETSI [22]), o información sobre el hecho de que tales QC se expidan a personas jurídicas (por defecto deben considerarse expedidas solamente a personas físicas).
Italian: le informazioni associate («qualifiers») indicanti se questo insieme di certificati qualificati identificato più precisamente è basato su un SSCD o no [quando queste informazioni sono «QCSSCDStatusAsInCert» significa che le informazioni associate fanno parte del QC in una forma standardizzata leggibile a macchina [22]] e/o informazioni riguardanti il rilascio di tali QC a persone giuridiche (si considera di norma che siano rilasciati unicamente a persone fisiche),
Portuguese: A informação associada («qualificadores») sobre se o conjunto de certificados qualificados emitidos por este serviço, identificado a um nível superior, é ou não suportado por um SSCD (quando esta informação é «QCSSCDStatusAsInCert», isso significa que esta informação associada está incluída no CQ num formulário ETSI normalizado processável por computador [22] e/ou informação referente ao facto de esses CQ serem emitidos para Pessoas Colectivas (por defeito, estes devem ser considerados como tendo sido emitidos apenas para Pessoas Singulares).
Dutch: aanvullende informatie („kwalificeerders”) over het al dan niet ondersteund zijn van deze verder geïdentificeerde dienstenreeks van gekwalificeerde certificaten door een VMAH (indien deze informatie „KCVMAHStatusZoalsInCert” is, impliceert dit dat deze informatie een onderdeel is van het KC in een door ETSI-gestandaardiseerde, machinaal verwerkbare versie [22], en/of informatie over het feit dat dergelijke KC’s aan rechtspersonen worden afgegeven (indien dit niet wordt vermeld, wordt verondersteld dat zij enkel aan natuurlijke personen worden afgegeven).
Danish: Relaterede oplysninger (kvalifikatorer) om, hvorvidt denne yderligere identificerede tjenestes sæt af kvalificerede certifikater er understøttet af et SSCD (når disse oplysninger er »QCSSCDStatusAsInCert«, betyder det, at de tilknyttede oplysninger indgår i QC'et i en ETSI-standardiseret maskinprocesserbar form [22], og/eller oplysninger om, hvorvidt sådanne QC'er er udstedt til juridiske personer (normalt betragtes de kun som udstedt til fysiske personer).
Swedish: därmed sammanhängande information (kvalificerare) om huruvida denna ytterligare identifierade tjänsteuppsättning av kvalificerade certifikat stöds av en SSCD (när denna information är ”QCSSCDStatusAsInCert” innebär detta att den därmed sammanhängande informationen ingår i QC i en Etsi-standardiserad maskinläsbar form [22] och/eller information om att dessa QC utfärdas till juridiska personer (det förinställda värdet är att de ska betraktas som utfärdade till endast fysiska personer).
Finnish: asiaan liittyvät tiedot (”määreet”) siitä, onko tämä edelleen yksilöity hyväksyttyjen varmenteiden sarja tuettu turvallisella allekirjoituksen luomismenetelmällä vai ei (kun tietona on ”QCSSCDStatusAsInCert”, asiaan liittyvät tiedot ovat vakiomuotoisena koneellisesti luettavana osana [22] hyväksyttyä varmennetta), ja/tai tiedot siitä, onko kyseiset hyväksytyt varmenteet myönnetty oikeushenkilöille (muussa tapauksessa niitä oletetaan myönnetyn ainoastaan luonnollisille henkilöille).
Greek: Τις συσχετιζόμενες πληροφορίες («προσδιοριστές») σχετικά με το αν αυτό το περαιτέρω αναγνωρισμένο σύνολο υπηρεσιών αναγνωρισμένων πιστοποιητικών υποστηρίζεται από μια SSCD ή όχι (όταν αυτές οι πληροφορίες είναι «QCSSCDStatusAsInCert», αυτό σημαίνει ότι αυτές οι συσχετιζόμενες πληροφορίες αποτελούν μέρος του QC βάσει τυποποιημένης μορφής με δυνατότητα επεξεργασίας από μηχανή του ETSI [22], ή/και τις πληροφορίες όσον αφορά το γεγονός ότι τα εν λόγω QC εκδίδονται υπέρ νομικών προσώπων (εξ ορισμού πρέπει να θεωρείται ότι εκδίδονται μόνο υπέρ φυσικών προσώπων).
Czech: Přidružené informace („kvalifikátory“) o tom, zda je tento dále identifikovaný soubor služeb kvalifikovaných osvědčení podporován prostředkem pro bezpečné vytváření podpisu (pokud tato informace zní „QCSSCDStatusAsInCert“, znamená to, že jsou tyto přidružené informace součástí kvalifikovaného osvědčení v rámci strojově zpracovatelné podoby standardizované ETSI [22], nebo informace týkající se skutečnosti, že jsou taková kvalifikovaná osvědčení vydávána pro právnické osoby (standardně se má za to, že se vydávají pouze pro fyzické osoby).
Slovak: súvisiace informácie („kvalifikátory“) o tom, či tento bližšie určený súbor služieb kvalifikovaných certifikátov je podporovaný SSCD, alebo nie, (keď táto informácia je „QCSSCDStatusAsInCert“, čo znamená, že táto pridružená informácia je súčasťou QC vo forme štandardizovanej podľa ETSI a strojovo spracovateľnej [22], a/alebo informácie o tom, či sa takéto QC vydávajú právnickým osobám (automaticky sa predpokladá, že sa vydávajú len fyzickým osobám).
Polish: informacje powiązane („kwalifikatory”) pozwalające ustalić, czy dodatkowo zidentyfikowany zbiór usług w postaci certyfikatów kwalifikowanych, jest obsługiwany przez SSCD (jeżeli informacja ta ma postać „QCSSCDStatusAsInCert”, oznacza to, że informacje powiązane stanowią część QC zgodnie ze znormalizowaną według ETSI formą nadającą się do przetwarzania automatycznego [22], lub informacji dotyczących faktu, że takie QC wystawiane są osobom prawnym (domyślnie uznaje się, że są wystawiane wyłącznie osobom fizycznym),
Hungarian: az arra vonatkozó társított adatok (»qualifiers« – minősítők), hogy ez a tovább azonosított szolgáltatáscsoport biztonságos vagy más aláírás-létrehozó eszközön alapul-e (amennyiben ez az adat »QCSSCDStatusAsInCert«, ez annyit jelent, hogy a társított adat ETSI-szabványoknak megfelelő, géppel feldolgozható formában [22] része a minősített tanúsítványnak), és/vagy az azt a tényt jelző adat, hogy az ilyen minősített tanúsítványt jogi személynek állították-e ki (alapértelmezésben a tanúsítványok természetes személy részére kiállítottnak minősülnek),
Slovenian: povezane informacije („kvalifikatorje“) o tem, ali je ta nadalje opredeljeni niz kvalificiranih potrdil podprt s SSCD (če je ta informacija „QCSSCDStatusAsInCert“, to pomeni, da je ta povezana informacija del QC v s strani ETSI standardizirani obliki, ki jo je mogoče strojno obdelati [22], in/ali informacije v zvezi z dejstvom, da se takšna QC izdajo pravnim osebam (načeloma se šteje, da se izdajo samo fizičnim osebam).
Estonian: seotud teave (kvalifitseerijad) selle kohta, kas seda täpsemalt tuvastatud kvalifitseeritud sertifikaatide teenusterühma toetab SSCD või mitte (kui see teave on QCSSCDStatusAsInCert, mis tähendab, et kõnealune seotud teave on kvalifitseeritud sertifikaadi osa ETSI standardiseeritud masintöödeldaval kujul), [22] ja/või teave selle kohta, et neid QCsid väljastatakse juriidilistele isikutele (vaikimisi loetakse neid väljastatuks üksnes füüsilistele isikutele).
Latvian: saistīto informāciju (kvalifikatorus) par to, vai šādu turpmāk identificētu kvalificēto sertifikātu pakalpojumu kopumu atbalsta SSCD (ja šī informācija ir QCSSCDStatusAsInCert, tas nozīmē, ka saistītā informācija ir daļa no QC atbilstoši ETSI standartizētai mašīnapstrādājamai formai [22] un/vai informāciju par to, ka šādi QC ir izsniegti juridiskām personām (pēc noklusējuma tie jāuzskata par izsniegtiem tikai fiziskām personām),
Lithuanian: susijusi informacija (kvalifikatoriai) apie tai, ar šis papildomai apibrėžtas paslaugų, kurias teikiant išduodami kvalifikuoti sertifikatai, rinkinys patvirtinamas naudojant SPFĮ (kai ši informacija yra „QCSSCDStatusAsInCert“, tai reiškia, kad ši susijusi informacija yra KS dalis, rengiama ETSI standartizuota, techninėmis priemonėmis apdorojama forma [22], ir (arba) informacija apie tai, ar šie KS išduodami juridiniam asmeniui (paprastai tariama, kad KS išduodami tik fiziniams asmenims).