English: GE has also confirmed in its observations that the prospect of receiving aid was important to Volvo Aero’s decision to become a risk-sharing partner.
French: GE a également confirmé dans ses observations que la perspective d’obtenir une aide a joué un rôle important dans la décision de Volvo Aero de s’engager comme partenaire de GE avec partage des risques.
German: Auch GE bestätigt in seiner Stellungnahme, dass die Aussicht auf eine Beihilfe wichtig für den Beschluss von Volvo Aero war, sich als Partner die Risiken mit GE zu teilen.
Spanish: GE confirmó también en sus observaciones que la perspectiva de obtener la ayuda desempeñó un papel importante en la decisión de Volvo Aero de convertirse en socio a riesgo compartido.
Italian: Anche GE ha confermato nelle sue osservazioni che la prospettiva di ricevere un aiuto ha svolto un ruolo importante ai fini della decisione di Volvo Aero di diventare un partner con ripartizione dei rischi con GE.
Portuguese: A GE também confirmou nas suas observações que a perspectiva de receber o auxílio foi determinante para a decisão da Volvo Aero se tornar um parceiro com partilha de riscos.
Dutch: GE heeft in haar opmerkingen ook bevestigd dat het vooruitzicht steun te kunnen krijgen, een belangrijke rol speelde bij Volvo Aero’s besluit om een risicodelende partner te worden.
Danish: GE har i sine bemærkninger tillige bekræftet, at udsigten til at modtage støtte var vigtig for Volvo Aeros beslutning om at blive GE's RRSA-partner.
Swedish: GE har i sina synpunkter också bekräftat att utsikterna att erhålla stöd var viktiga för Volvo Aeros beslut om att bli en partner som delade på risken med GE.
Finnish: Myös GE vahvistaa huomautuksissaan, että näköpiirissä ollut tuki oli tärkeä tekijä Volvo Aeron tehdessä päätöksen yhteistyökumppanuudesta ja riskien jaosta GE:n kanssa.
Greek: Η GE επιβεβαίωσε με τις παρατηρήσεις της ότι η πιθανότητα λήψης της ενίσχυσης διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην απόφαση της Volvo Aero να συμμετάσχει στο έργο και στον καταμερισμό των κινδύνων με τη GE.
Czech: GE ve svých připomínkách také potvrdila, že možnost získat podporu byla důležitá pro rozhodnutí společnosti Volvo Aero stát se partnerem sdílejícím rizika.
Slovak: GE takisto potvrdila vo svojich pripomienkach, že perspektíva získania pomoci bola pre rozhodnutie Volvo Aero stať sa partnerom podieľajúcim sa na riziku dôležitá.
Polish: Również GE potwierdziło w swoich uwagach, że perspektywa otrzymania pomocy była ważna dla Volvo Aero w podejmowaniu decyzji o zostaniu partnerem uczestniczącym w podziale ryzyka.
Hungarian: Észrevételeiben a GE is megerősítette, hogy a támogatásra való kilátás fontos szerepet játszott a Volvo Aero azon döntésében, hogy a GE partnereként részt vegyen a kockázatmegosztásban.
Slovenian: Tudi GE je v svojih pripombah potrdil, da je bilo pričakovanje prejetja pomoči pomemben dejavnik pri odločitvi podjetja Volvo Aero, da postane partner pri delitvi tveganja.
Estonian: Ka GE kinnitas oma märkustes, et väljavaade saada riigiabi oli Volvo Aerole oluline tema otsuses projektiga ühineda ja teiste partneritega riske jagada.
Latvian: Arī GE savos novērojumos apstiprināja, ka atbalsta saņemšanas izredzēm bija liela nozīme Volvo Aero lēmumā kļūt par riska dalīšanas partneri.
Lithuanian: GE savo pastabose taip pat patvirtino, kad galimybės gauti pagalbą buvo svarbios „Volvo Aero“ sprendimui tapti su GE rizika besidalinančiu partneriu.