English: Based on this assessment of Alfred Berg, the Danish government decided to keep Combus going through a restructuring process with a view to a subsequent sale (option 1 proposed by Alfred Berg).
French: Sur la base de cette estimation d’Alfred Berg, le gouvernement danois a décidé de maintenir les activités de Combus grâce à un processus de restructuration en vue d’une vente ultérieure (option 1 proposée par Alfred Berg).
German: Auf der Grundlage dieser Einschätzung von Alfred Berg beschloss die dänische Regierung, Combus zu behalten und eine Umstrukturierung durchzuführen, mit dem Ziel, das Unternehmen anschließend zu veräußern (die von Alfred Berg vorgeschlagene Option 1).
Spanish: Partiendo de la evaluación de Alfred Berg, el Gobierno danés decidió que Combus prosiguiera su proceso de reestructuración con vistas a una venta posterior (opción 1 propuesta por Alfred Berg).
Italian: Sulla base di questa valutazione di Alfred Berg, il governo danese ha deciso di mantenere Combus in attività mediante un processo di ristrutturazione seguito da vendita (l’opzione 1 proposta da Alfred Berg).
Portuguese: Com base nesta avaliação da Alfred Berg, o Governo dinamarquês decidiu sujeitar a Combus a um processo de reestruturação, com vista a uma venda subsequente (opção 1 proposta pela Alfred Berg).
Dutch: Op basis van deze beoordeling door Alfred Berg besloot de Deense regering Combus in bedrijf te houden door middel van een herstructureringsproces met het oog op een latere verkoop (optie 1 zoals voorgesteld door Alfred Berg).
Danish: På grundlag af Alfred Bergs vurdering besluttede den danske regering at videreføre Combus ved en rekonstruktion med henblik på et efterfølgende salg (valgmulighed 1).
Swedish: På grundval av Alfred Bergs bedömning beslöt den danska regeringen att behålla Combus genom en rekonstruktion med avseende på en efterföljande försäljning (alternativ 1 enligt Alfred Berg).
Finnish: Tanskan hallitus päätti Alfred Bergin tekemän arvion perusteella pitää Combusin itsellään ja toteuttaa sen perinpohjaisen rakenneuudistuksen, jotta se voitaisiin myöhemmässä vaiheessa myydä (Alfred Bergin ehdottama ensimmäinen vaihtoehto).
Greek: Με βάση αυτή την αξιολόγηση της Alfred Berg, η δανική κυβέρνηση αποφάσισε να κρατήσει την Combus, προκειμένου να περάσει από μια διαδικασία αναδιάρθρωσης με στόχο τη μετέπειτα πώλησή της (1η επιλογή που προτείνει η Alfred Berg).
Czech: Na základě tohoto posouzení od společnosti Alfred Berg se dánská vláda rozhodla pokračovat v procesu restrukturalizace společnosti Combus s cílem jejího následného prodeje (možnost 1 navržená společností Alfred Berg).
Slovak: Na základe tohto hodnotenia Alfreda Berga sa dánska vláda rozhodla nechať spoločnosť Combus prejsť procesom reštrukturalizácie s cieľom následného predaja (možnosť 1, ktorú navrhol Alfred Berg).
Polish: Bazując na ocenie firmy Alfred Berg rząd duński zdecydował kontynuować restrukturyzację spółki Combus z zamiarem jej sprzedaży (opcja 1 zaproponowana przez Alfred Berg).
Hungarian: Az Alfred Berg ezen értékelése alapján a dán kormány úgy határozott, hogy megtartja a Combus tulajdonjogát, és szerkezetátalakítási folyamatnak veti alá a társaságot, egy későbbi értékesítés reményében (az Alfred Berg által javasolt 1. lehetőség).
Slovenian: Na podlagi te ocene podjetja Alfred Berg se je danska vlada odločila, da nadaljuje s postopkom prestrukturiranja podjetja Combus z namenom poznejše prodaje (1. možnost, ki jo predlaga podjetje Alfred Berg).
Estonian: Selle Alfred Bergi hinnangu põhjal otsustas Taani valitsus lasta Combusil oma tegevust ümberkorraldamisprotsessi kaudu jätkata, et see tulevikus müüa (Alfred Bergi väljapakutud 1. variant).
Latvian: Pamatojoties uz šo Alfred Berg veikto novērtējumu, Dānijas valdība nolēma turpināt Combus darbību, veicot uzņēmuma pārstrukturēšanu, lai vēlāk to pārdotu (Alfred Berg piedāvātais 1. variants).
Lithuanian: Remdamasi šiuo tarnybos „Alfred Berg“ įvertinimu, Danijos Vyriausybė nusprendė toliau restruktūrizuoti įmonę, siekdama vėliau ją parduoti (bendrovės „Alfred Berg“ pasiūlyta 1 galimybė).