English: In this respect, the Danish government explains that over the last few years, Denmark has privatised a number of State-owned companies, and plans further privatisations.
French: À cet égard, le gouvernement danois explique qu’au cours des dernières années, le Danemark a privatisé un certain nombre de sociétés publiques et qu’il prévoit d’autres privatisations.
German: Diesbezüglich erklärt die dänische Regierung, Dänemark habe in den letzten Jahren eine Reihe von Staatsunternehmen privatisiert und plane weitere Privatisierungen.
Spanish: A este respecto, el Gobierno danés explica que, en los últimos años, Dinamarca ha privatizado varias empresas de propiedad estatal y tiene previstas más privatizaciones.
Italian: A tale proposito il governo danese spiega che negli ultimi anni la Danimarca ha privatizzato una serie di società di proprietà statale e che prevede di procedere a ulteriori privatizzazioni.
Portuguese: A este respeito, o Governo dinamarquês explica que, ao longo dos últimos anos, a Dinamarca privatizou uma série de empresas estatais, e que tem em vista futuras privatizações.
Dutch: In dit verband legt de Deense regering uit dat Denemarken in de afgelopen jaren een aantal staatsbedrijven heeft geprivatiseerd en plannen heeft voor meer privatiseringen.
Danish: I den forbindelse forklarer den danske regering, at Danmark i de seneste år har privatiseret en række statsejede selskaber og planlægger yderligere privatiseringer.
Swedish: I detta hänseende förklarar den danska regeringen att Danmark under de senaste åren har privatiserat ett antal statsägda företag och planerar ytterligare privatiseringar.
Finnish: Tässä yhteydessä Tanskan hallitus selventää, että muutaman viime vuoden aikana Tanska on yksityistänyt useita valtionyhtiöitä ja aikoo jatkaa yksityistämistoimia.
Greek: Ως προς αυτό, η δανική κυβέρνηση εξηγεί ότι τα τελευταία χρόνια, η Δανία έχει ιδιωτικοποιήσει διάφορες δημόσιες εταιρείες και προγραμματίζει και άλλες ιδιωτικοποιήσεις.
Czech: V této souvislosti dánská vláda vysvětluje, že během posledních několika let Dánsko zprivatizovalo řadu státem vlastněných společností a plánuje další privatizace.
Slovak: V tejto súvislosti dánska vláda vysvetľuje, že za posledné roky Dánsko sprivatizovalo niekoľko štátnych spoločností a plánuje ďalšie privatizácie.
Polish: Mając to na uwadze, rząd duński wyjaśnił, że w ciągu ostatnich kilku lat Dania sprywatyzowała wiele przedsiębiorstw państwowych i planuje dalsze prywatyzacje.
Hungarian: Ebben a tekintetben a dán kormány kifejti, hogy az elmúlt néhány évben Dánia több állami tulajdonú vállalatot is privatizált, és további privatizációkat tervez.
Slovenian: V tem oziru danska vlada pojasnjuje, da je v zadnjih nekaj letih Danska privatizirala več državnih podjetij in načrtuje nadaljnje privatizacije.
Estonian: Siinkohal selgitab Taani valitsus, et viimaste aastate jooksul on Taani erastanud mitu riigi omanduses olevat äriühingut ja kavatseb erastamist jätkata.
Latvian: Šajā sakarā Dānijas valdība skaidro, ka dažos pēdējos gados Dānija ir privatizējusi virkni valsts uzņēmumu un plāno privatizāciju turpināt.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Danijos Vyriausybė paaiškina, kad per pastaruosius metus Danija privatizavo keletą valstybei priklausančių bendrovių ir planuoja privatizuoti daugiau.