English: Following a communication from Latvia, the list of border inspection posts for that Member State should be amended to take account of the suspension of one of its border inspection posts.
French: À la suite d’une communication de la Lettonie, il y a lieu de modifier la liste des postes d’inspection frontaliers dans cet État membre pour tenir compte de la suspension de l’un de ses postes d’inspection frontaliers.
German: Nach einer Mitteilung Lettlands sollte das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen für diesen Mitgliedstaat geändert werden, um die Schließung einer seiner Grenzkontrollstellen zu berücksichtigen.
Spanish: Debido a una comunicación de Letonia, la lista de puestos de inspección fronterizos correspondientes a dicho Estado miembro debe modificarse para tener en cuenta la suspensión de uno de ellos.
Italian: In seguito a una comunicazione trasmessa dalla Lettonia, va modificato l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tale paese per tener conto della sospensione di uno dei suoi posti d’ispezione frontalieri.
Portuguese: Na sequência de uma comunicação da Letónia, a lista de postos de inspecção fronteiriços desse Estado-Membro deve ser alterada para tomar em consideração a suspensão de um dos seus postos de inspecção fronteiriços.
Dutch: Ingevolge een mededeling van Letland moet de lijst van grensinspectieposten voor die lidstaat worden gewijzigd om rekening te houden met de afschaffing van een van zijn grensinspectieposten.
Danish: På grundlag af en meddelelse fra Letland bør listen over grænsekontrolsteder for denne medlemsstat ændres for at tage hensyn til suspensionen af et af dens grænsekontrolsteder.
Swedish: Enligt en anmälan från Lettland bör förteckningen över gränskontrollstationer för den medlemsstaten ändras på grund av att en av dess gränskontrollstationer lagts ned.
Finnish: Latvialta saadun ilmoituksen mukaisesti rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta, jotta otetaan huomioon sen yhden rajatarkastusaseman toiminnan keskeyttäminen.
Greek: Σε συνέχεια κοινοποίησης εκ μέρους της Λετονίας, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους, ώστε να ληφθεί υπόψη η κατάργηση ενός από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της χώρας.
Czech: Na základě sdělení Lotyšska by měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro uvedený členský stát pozměněn, aby se zohlednilo pozastavení jednoho z jeho stanovišť hraniční kontroly.
Slovak: Na základe oznámenia Lotyšska by sa mal zoznam hraničných inšpekčných staníc tohto členského štátu pozmeniť, aby sa zohľadnilo pozastavenie činnosti jednej z jeho hraničných inšpekčných staníc.
Polish: W związku z informacjami przekazanymi przez Łotwę należy zmienić wykaz punktów kontroli granicznej tego państwa członkowskiego, aby uwzględnić zawieszenie jednego z punktów kontroli granicznej tego państwa.
Hungarian: Lettország közleménye alapján módosítani kell a szóban forgó tagállam állat-egészségügyi határállomásainak jegyzékét annak figyelembevétele érdekében, hogy az egyik lett állat-egészségügyi határállomás működését felfüggesztették.
Slovenian: Na podlagi sporočil iz Latvije je treba spremeniti seznam mejnih kontrolnih točk za to državo članico, da se upošteva opustitev ene izmed mejnih kontrolnih točk.
Estonian: Lätilt saadud teatise alusel tuleks kõnealust liikmesriiki käsitlevat piirikontrollipunktide loetelu muuta, et võtta arvesse ühe Läti piirkontrollipunkti tegevuse peatamist.
Latvian: Pamatojoties uz Latvijas paziņojumu, šīs dalībvalsts robežkontroles punktu saraksts ir jāgroza, ņemot vērā, ka viena robežkontroles punkta darbība uz laiku ir pārtraukta.
Lithuanian: Remiantis Latvijos pateikta informacija, šios valstybės narės pasienio kontrolės postų sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į vieno iš jos pasienio kontrolės posto veiklos sustabdymą.