FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slag wool, rock wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
French: Laines de laitier, de scories, de roche et laines minérales simil., même mélangées entre elles, en masses, feuilles ou rouleaux
German: Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnl. mineralische Wollen, auch miteinander gemischt, lose, in Platten oder in Rollen
Spanish: Lana de escoria, de roca y lanas minerales simil., incl. mezcladas entre sí, en masa, hojas o enrollados
Italian: Lana di loppa, di scorie, di roccia e lane minerali simili, anche miscelate fra loro, in massa, fogli o rotoli
Portuguese: Lãs de escórias de altos fornos, de outras escórias, lã de rocha e lãs minerais semelhantes, mesmo misturadas entre si, em blocos ou massas, em folhas ou em rolos
Dutch: slakkenwol, steenwol e.d. minerale wol, ook indien onderling vermengd, in bulk, in bladen of op rollen
Danish: Slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld, herunder indbyrdes blandinger af disse varer, i løs masse, plader eller ruller (undtagen varer af letbeton, asbest, asbestcement, cellulosecement og lignende, blandinger og andre varer af eller på basis af asbest samt keramiske varer)
Swedish: Slaggull, stenull o.d. mineralull, även blandade med varandra, i lös form eller i form av skivor eller rullar
Finnish: Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla, m.l. näiden keskinäiset sekoitukset, massatavarana, levyinä tai rullina
Greek: Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, μαλλιά από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά, έστω και αναμεμειγμένα μεταξύ τους, σε μάζες, πλάκες ή κυλίνδρους
Czech: Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny, včetně jejich směsí, volně ložené, v listech nebo rolích
Slovak: Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny vrátane ich vzájomných zmesí, voľne uložené, v listoch alebo zvitkoch
Polish: Wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne, włącznie z ich mieszaninami, luzem, w arkuszach lub w belach
Hungarian: Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle, beleértve ezek keverékét is, ömlesztve, lap vagy tekercs alakban
Slovenian: Žlindrina volna, kamena volna in podobne mineralne volne, vključno z njihovimi medsebojnimi mešanicami, v razsutem stanju, listih ali zvitkih
Romanian: Lână de zgură, de rocă și altă lână minerală similară, chiar amestecate între ele, în vrac, foi sau rulouri
Bulgarian: Шлакови вати, минерални вати, дори смесени помежду си, в насипно състояние, на листа или на рула
Estonian: Räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid (sh omavahel segatuna), lahtiselt, tahvlite või rullidena
Latvian: Izdedžu vate, akmens vate vai tamlīdzīgas minerālvates, tostarp to maisījumi, neiesaiņoti, loksnēs vai ruļļos
Lithuanian: Šlako vata, akmens vata ir panašios mineralinės vatos, įskaitant jų tarpusavio mišinius, palaidos, lakštais arba ritiniais
Maltese: Gagazza tas-suf, suf mill-blat u suf minerali simili, inklużi taħlit bejniethom, bil-kwantità, bħala folji jew rollijiet
English: Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof
French: Vermiculite expansée, argiles expansées, mousse de scories et produits minéraux simil. expansés, même mélangés entre eux
German: Vermiculit, gebläht, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnl. geblähte mineralische Erzeugnisse, auch miteinander gemischt
Spanish: Vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos minerales simil. dilatados, incl. mezclados entre sí
Italian: Vermiculite espansa, argilla espansa, schiuma di scorie e simili prodotti minerali espansi, anche miscelati fra loro
Portuguese: Vermiculite e argilas, expandidas, espuma de escórias e produtos minerais semelhantes, expandidos, mesmo misturados entre si
Dutch: vermiculiet, geëxpandeerd; klei, geëxpandeerd; slakkenschuim e.d. geëxpandeerde minerale producten, ook indien onderling vermengd
Danish: Ekspanderet, vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer, herunder indbyrdes blandinger af disse varer (undtagen varer af letbeton, asbest, asbestcement, cellulosecement og lignende, blandinger og andre varer af eller på basis af asbest samt keramiske varer)
Swedish: Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg o.d. expanderade mineraliska material, även blandade med varandra
Finnish: Paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet, m.l. näiden keskinäiset sekoitukset
Greek: Βερμικουλίτης εκτονωμένος, εκτονωμένες άργιλοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια εκτονωμένα ορυκτά προϊόντα, έστω και αναμεμειγμένα μεταξύ τους
Czech: Expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková pěna a podobné expandované nerostné materiály, včetně jejich směsí
Slovak: Bridličnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska a podobné expandované nerastné materiály vrátane ich zmesí
Polish: Wermikulit porowaty, iły porowate, żużel spieniony i podobne porowate materiały mineralne, włącznie z ich mieszaninami
Hungarian: Rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag, beleértve ezek keverékét is
Slovenian: Ekspandirani ali listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali, vključno z njihovimi medsebojnimi mešanicami
Romanian: Vermiculită expandată, argile expandate, zgură expandată și produse din materiale minerale similare expandate, chiar amestecate între ele
Bulgarian: Експандиран вермикулит, експандирани глини, пеношлаки и подобни експандирани минерални продукти, дори смесени помежду си
Estonian: Paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid (sh nende omavahelised segud)
Latvian: Uzpūsts vermikulīts, uzpūsti māli, putoti izdedži un tamlīdzīgi uzpūsti minerālu materiāli, tostarp to maisījumi
Lithuanian: Akytasis vermikulitas, keramzitas, termozitas (šlako pemza) ir panašios pūstosios mineralinės medžiagos, įskaitant jų tarpusavio mišinius
Maltese: Vermiculite sfuljat, tafal espandut, gagazza bil-fowm u materjali minerali simili espanduti, inklużi taħlit bejniethom
English: Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
French: Ouvrages en asphalte ou en produits simil., p.ex. poix de pétrole, brais, en rouleaux
German: Waren aus Asphalt oder aus ähnl. Stoffen „z. B. Erdölpech, Kohlenteerpech“, in Rollen
Spanish: Manufacturas de asfalto o de productos simil., p.ej. pez de petróleo o brea, en rollos
Italian: Lavori di asfalto o di prodotti simili, p. es. pece di petrolio, di carbone fossile, in rotoli
Portuguese: Obras de asfalto ou de produtos semelhantes, p.ex.: breu ou pez, em rolos
Dutch: werken van asfalt of van dergelijke producten "bv. petroleumbitumen, koolteerpek", op rollen
Danish: Varer af asfalt eller af lignende materialer, f.eks. af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg, i ruller
Swedish: Asfalt, varor av och varor av liknande material, t.ex. petroleuMbitumen eller stenkolstjärbeck, i rullar
Finnish: Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta, esim. maaöljybitumista tai kivihiilitervapiestä valmistetut tavarat, rullina
Greek: Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοιες ύλες (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα), σε κυλίνδρους
Czech: Výrobky z asfaltu nebo podobných materiálů, například z ropného asfaltu nebo černouhelné strusky, v kotoučích
Slovak: Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov, napríklad z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu, vo zvitkoch
Polish: Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub paku węglowego, w rolkach
Hungarian: Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolaj-bitumen vagy kőszénkátrány-szurok) készült termék tekercsben
Slovenian: Izdelki iz asfalta ali iz podobnih materialov, npr. iz bitumna iz nafte ali iz premogove katranske smole, v zvitkih
Romanian: Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, smoală, reziduuri de gudron, bitum de petrol), în rulouri
Bulgarian: Изделия от асфалт или от подобни продукти (напр. нефтен битум, смола), на рула
Estonian: Tooted asfaldist jms materjalidest, näiteks naftabituumenist või kivisöepigist, rullides
Latvian: Asfalta vai tamlīdzīgu materiālu izstrādājumi, piemēram, no naftas bitumena vai akmeņogļu darvas piķa, ruļļos
Lithuanian: Dirbiniai iš asfalto arba iš panašių medžiagų, pavyzdžiui, iš naftos bitumo arba iš akmens anglių dervos pikio, ritinių pavidalo
Maltese: Oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjali simili, pereżempju bitum tal-pitrolju jew żift tal-qatran tal-faħam, f’rollijiet
English: Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
French: Ouvrages en asphalte ou en produits simil., p.ex. poix de pétrole, brais (autres qu'en rouleaux)
German: Waren aus Asphalt oder aus ähnl. Stoffen „z. B. Erdölpech, Kohlenteerpech“ (ausg. Rollenware)
Spanish: Manufacturas de asfalto o de productos simil., p.ej. pez de petróleo o brea (exc. en rollos)
Italian: Lavori di asfalto o di prodotti simili, p. es. pece di petrolio, di carbone fossile (escl. i prodotti in rotoli)
Portuguese: Obras de asfalto ou de produtos semelhantes, p.ex.: breu ou pez (expt. em rolos)
Dutch: werken van asfalt of van dergelijke producten "bv. petroleumbitumen, koolteerpek" (m.u.v. die op rollen)
Danish: Varer af asfalt eller af lignende materialer, f.eks. af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg (undtagen varer i ruller)
Swedish: Asfalt, varor av och varor av liknande material, t.ex. petroleuMbitumen eller stenkolstjärbeck (exkl. varor i rullar)
Finnish: Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta, esim. maaöljybitumista tai kivihiilitervapiestä valmistetut tavarat (paitsi rullina)
Greek: Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοιες ύλες (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα) (εκτός εκείνων που είναι σε κυλίνδρους)
Czech: Výrobky z asfaltu nebo podobných materiálů, například z ropného asfaltu nebo černouhelné strusky (jiné než v kotoučích)
Slovak: Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov, napríklad z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu (okrem druhov vo zvitkoch)
Polish: Artykuły z asfaltu lub podobnego materiału, np. bitumu naftowego lub paku węglowego (inne niż w rolkach)
Hungarian: Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolaj-bitumen vagy kőszénkátrány-szurok) készült termék (a tekercsben kiszerelt kivételével)
Slovenian: Izdelki iz asfalta ali iz podobnih materialov, npr. iz bitumna iz nafte ali iz premogove katranske smole (razen v zvitkih)
Romanian: Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, smoală, reziduuri de gudron, bitum de petrol) (cu excepția celor în rulouri)
Bulgarian: Изделия от асфалт или от подобни продукти (напр. нефтен битум, смола) (различни от тези на рула)
Estonian: Tooted asfaldist jms materjalidest, näiteks naftabituumenist või kivisöepigist (v.a rullides)
Latvian: Asfalta vai tamlīdzīgu materiālu izstrādājumi, piemēram, no naftas bitumena vai akmeņogļu darvas piķa (izņemot ruļļos)
Lithuanian: Dirbiniai iš asfalto arba iš panašių medžiagų, pavyzdžiui, iš naftos bitumo arba iš akmens anglių dervos pikio (išskyrus ritinių pavidalo)
Maltese: Oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjali simili, pereżempju bitum tal-pitrolju jew żift tal-qatran tal-faħam (minbarra f’rollijiet)
English: Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
French: Blocs et briques pour la construction, en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés
German: Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt
Spanish: Bloques y ladrillos para la construcción, de cemento, hormigón o piedra artificial, incl. armados
Italian: Blocchi e mattoni da costruzione, di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati
Portuguese: Blocos e tijolos para a construção, de cimento, de betão [concreto] ou de pedra artificial, mesmo armados
Dutch: blokken en stenen voor het bouwbedrijf, van licht beton "op basis van bimskies, gegranuleerde slakken, enz."
Danish: Blokke og mursten til bygningsbrug, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Block och murstenar för byggnader, av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Rakennusharkot ja -tiilet, sementtiä, betonia tai tekokiveä, myös vahvistetut
Greek: Όγκοι και τούβλα για την οικοδομική, από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισμένα
Czech: Tvárnice a cihly z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
Slovak: Stavebné kvádre a tehly z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené
Polish: Bloki ścienne i cegły z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült építőelem és tégla, megerősítve is
Slovenian: Gradbeni bloki in zidaki iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali ne
Romanian: Blocuri și cărămizi pentru construcții, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Bulgarian: Блокове и тухли за строителството от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани
Estonian: Ehitusplokid ja tellised, tsemendist, betoonist või tehiskivist, armeeritud või armeerimata
Latvian: Būvbloki un ķieģeļi no cementa, betona vai mākslīgā akmens, stiegroti vai nestiegroti
Lithuanian: Statybiniai blokai ir plytos iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens), sutvirtinti arba nesutvirtinti
Maltese: Blokki tal-bini u briks tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le
English: Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks)
French: Tuiles, carreaux, dalles et articles simil., en ciment, en béton ou en pierre artificielle (autres que blocs et briques pour la construction)
German: Ziegel, Fliesen und dergl., aus Zement, Beton oder Kunststein (ausg. Baublöcke und Mauersteine)
Spanish: Tejas, losetas, losas, ladrillos y artículos simil., de cemento, hormigón o piedra artificial (exc. bloques y ladrillos para la construcción)
Italian: Tegole, quadrelli o piastrelle e articoli simili, di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale (escl. i blocchi e mattoni da costruzione)
Portuguese: Telhas, ladrilhos, lajes e artefactos semelhantes, de cimento, de betão [concreto] ou de pedra artificial (expt. blocos e tijolos para a construção)
Dutch: dakpannen, tegels e.d., van cement, van beton of van kunststeen (m.u.v. blokken en stenen voor het bouwbedrijf)
Danish: Tagsten, fliser og lignende varer, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede (undtagen blokke og mursten til bygningsbrug)
Swedish: Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor o.d. varor, av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade (exkl. block och murstenar för byggnader)
Finnish: Laatat, tiilet ja niiden kaltaiset tavarat, sementtiä, betonia tai tekokiveä (paitsi rakennusharkot ja -tiilet)
Greek: Κεραμίδια, πλακάκια και παρόμοια είδη, από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα (εκτός από όγκους και τούβλα για την οικοδομική)
Czech: Dlaždice, dlaždičky, cihly a podobné výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene (jiné než tvárnice a cihly)
Slovak: Dlaždice, dlažobné dosky, tehly a podobné výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa (okrem stavebných kvádrov a tehál)
Polish: Płytki, płyty chodnikowe, cegły i podobne artykuły, z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (z wyłączeniem bloków ściennych i cegieł)
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült burkolólap, járdaburkoló kő, tégla és hasonló áru (az építőelem és tégla kivételével)
Slovenian: Strešniki, tlakovci, zidaki in podobni izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna (razen gradbenih blokov in zidakov)
Romanian: Țiglă, dale, cărămizi și articole similare, din ciment, din beton sau din piatră artificială (cu excepția blocurilor și cărămizilor pentru construcții)
Bulgarian: Керемиди, плочи, плочки, тухли и подобни артикули, от цимент, от бетон или от изкуствен камък (с изключение на блокове и тухли за строителството)
Estonian: Tsemendist, betoonist või tehiskivist tahvlid, kiviplaadid, tellised jms (v.a ehituskivid ja tellised)
Latvian: Cementa, betona vai mākslīgā akmens flīzes, plāksnes, ķieģeļi un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot būvblokus un ķieģeļus)
Lithuanian: Plytelės, šaligatvio arba grindinio plokštės, plytos ir panašūs dirbiniai iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens) (išskyrus statybinius blokus ir plytas)
Maltese: Madum, kurduni tal-bankini, briks u oġġetti simili, tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali (minbarra blokok u briks tal-bini)
English: Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
French: Éléments préfabriqués pour le bâtiment ou le génie civil, en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés
German: Bauelemente, vorgefertigt, aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt
Spanish: Elementos prefabricados para la construcción o ingeniería civil, de cemento, hormigón o piedra artificial, incl. armados
Italian: Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile, di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati
Portuguese: Elementos prefabricados para a construção ou engenharia civil, de cimento, de betão [concreto] ou de pedra artificial, mesmo armados
Dutch: bouwelementen, geprefabriceerd, van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend
Danish: Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Konstruktionsdetaljer, monteringsfärdiga för byggnads- eller anläggningsarbeten, av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakenne-elementit talonrakentamiseen tai tie- ja vesirakentamiseen, sementtiä betonia tai tekokiveä, myös vahvistetut
Greek: Στοιχεία για την οικοδομική, προκατασκευασμένα, από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισμένα
Czech: Prefabrikované konstrukční díly pro stavebnictví nebo stavební inženýrství z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
Slovak: Prefabrikované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené
Polish: Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej lub wodnej, z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült, előre gyártott szerkezeti, építő- vagy általános elem, megerősítve is
Slovenian: Montažni gradbeni elementi za gradnje in gradbeništvo iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali ne
Romanian: Elemente prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Bulgarian: Сглобяеми строителни елементи от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани
Estonian: Ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele, tsemendist, betoonist või tehiskivist, armeeritud või armeerimata
Latvian: Saliekamās būvkonstrukcijas vai inženierbūvju saliekamās konstrukcijas no cementa, betona vai mākslīgā akmens
Lithuanian: Surenkamieji konstrukciniai elementai, naudojami statyboje arba civilinėje inžinerijoje, iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens), sutvirtinti arba nesutvirtinti
Maltese: Komponenti strutturali mmanifatturati minn qabel għall-bini u inġinerija ċivili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le
English: Corrugated sheets of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
French: Plaques ondulées en amiante-ciment, cellulose-ciment ou simil.
German: Wellplatten aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergl.
Spanish: Placas onduladas de amiantocemento, celulosacemento o simil.
Italian: Lastre ondulate di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili
Portuguese: Chapas onduladas de fibrocimento, cimento-celulose e semelhantes
Dutch: golfplaten van asbestcement, van cellulosecement e.d.
Danish: Bølgeplader af asbestcement, cellulosecement og lignende
Swedish: Plattor, korrugerade, av asbestcement, cellulosacement e.d.
Finnish: Aaltolevyt, asbestisementtiä, selluloosakuitusementtiä tai niiden kaltaista ainetta
Greek: Κυματοειδείς πλάκες από συνδυασμό αμιάντου-τσιμέντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοιες ύλες
Czech: Vlnité desky z osinkocementu (azbestocementu), z buničitocementu nebo podobné
Slovak: Zvlnené platne azbestocementu, celulózocementu a podobné výrobky
Polish: Arkusze faliste azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe lub podobne
Hungarian: Azbesztcementből, cellulózrost-cementből vagy hasonló anyagból készült hullámlemez
Slovenian: Valovite plošče iz azbestnega cementa, cementa s celuloznimi vlakni ali podobno
Romanian: Plăci ondulate din azbociment, celulozociment sau similare
Bulgarian: Гофрирани плоскости от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни
Estonian: Gofreeritud plaadid asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms
Latvian: Gofrētas loksnes no azbestcementa, no cementa ar celulozes šķiedrām vai tamlīdzīgiem materiāliem
Lithuanian: Gofruoti lakštai iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento arba iš panašių medžiagų
Maltese: Folji mmewġa tas-siment tal-asbestos, siment tal-fibri taċ-ċelluloża jew oġġetti simili
English: Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. corrugated sheets)
French: Plaques, panneaux, carreaux, tuiles et articles simil., en amiante-ciment, cellulose-ciment ou simil. (sauf plaques ondulées)
German: Platten, Tafeln, Fliesen, Ziegel und dergl., aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergl. (ausg. Wellplatten)
Spanish: Placas, paneles, losetas, tejas y artículos simil., de amiantocemento, celulosacemento o simil. (exc. placas onduladas)
Italian: Lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed articoli simili, di amianto- cemento, cellulosa-cemento o simili (escl. le lastre ondulate)
Portuguese: Chapas, painéis, ladrilhos, telhas e produtos semelhantes, de fibrocimento, cimento-celulose e produtos semelhantes (expt. chapas onduladas)
Dutch: platen, panelen, tegels, dakpannen e.d. artikelen, van asbestcement, van cellulosecement e.d. (m.u.v. golfplaten)
Danish: Plader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer, af asbestcement, cellulosecement og lignende (undtagen bølgeplader)
Swedish: Plattor, skivor o.d. varor, av asbestcement, cellulosacement e.d. (exkl. korrugerade plattor)
Finnish: Levyt, laatat ja niiden kaltaiset tavarat, asbestisementtiä, selluloosakuitusementtiä tai niiden kaltaista ainetta (paitsi aaltolevyt)
Greek: Πλάκες, πλάκες-διαφράγματα, πλακάκια, κεραμίδια και παρόμοια είδη, από συνδυασμό αμιάντου-τσιμέντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοιες ύλες (εκτός των κυματοειδών πλακών)
Czech: Desky, tabule, dlaždičky, dlaždice a podobné výrobky z osinkocementu (azbestocementu), z buničitocementu nebo podobné (jiné než vlnité desky)
Slovak: Platne, panely, dlaždice a podobné výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky (okrem zvlnených platní)
Polish: Arkusze, płyty, okładziny, płytki azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe lub podobne
Hungarian: Azbesztcementből, cellulózrost-cementből vagy hasonló anyagból készült lemez, panel, burkolólap és hasonló áru (a hullámlemez kivételével)
Slovenian: Plošče, paneli, tlaki, ploščice in podobni izdelki iz azbestnega cementa, cementa s celuloznimi vlakni ali podobno (razen valovitih plošč)
Romanian: Plăci, panouri, dale, țigle și articole similare, din azbociment, celulozociment sau similare (cu excepția plăcilor ondulate)
Bulgarian: Плочи, пана, плочки, керемиди и подобни артикули, от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни (с изключение на гофрираните плоскости)
Estonian: Plaadid, paneelid, sillutis, tahvlid jms tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalidest (v.a gofreeritud plaadid)
Latvian: Loksnes, paneļi, plāksnes, flīzes un tamlīdzīgi izstrādājumi no azbestcementa, no cementa ar celulozes šķiedrām vai tamlīdzīgiem materiāliem (izņemot gofrētas loksnes)
Lithuanian: Lakštai, paneliai, šaligatvio arba grindinio plokštės, plytelės ir panašūs dirbiniai iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento arba iš panašių medžiagų (išskyrus gofruotus lakštus)
Maltese: Folji, panewijiet, ċangaturi, madum u oġġetti simili tas-siment tal-asbestos, siment tal-fibri taċ-ċelluloża jew oġġetti simili (minbarra folji mmewġa)