English: To the extent that the IEA anticipates that IPEEC expenses may exceed the IPEEC Members’ contributions there to, the IEA should alert the Executive Committee that contributions appear insufficient for the IPEEC Secretariat to continue planned operations.
French: Dans le cas où l’AIE prévoit que les dépenses de l’IPEEC pourraient dépasser les contributions des membres de l’IPEEC y afférentes, l’AIE prévient le comité exécutif que les contributions paraissent insuffisantes pour la poursuite par le secrétariat de l’IPEEC des activités prévues.
German: Stellt die IEA im Voraus fest, dass die IPEEC-Ausgaben die Beiträge der IPEEC-Mitglieder möglicherweise übersteigen, hat die IEA den Exekutivausschuss davon in Kenntnis zu setzen, dass die Beiträge für das IPEEC-Sekretariat zur weiteren Wahrnehmung der geplanten Aufgaben offenbar nicht ausreichen werden.
Spanish: En caso de que la AIE prevea que los gastos de la IPEEC puedan superar el total de las contribuciones de los Miembros de la IPEEC, la AIE deberá advertir al Comité Ejecutivo de que las contribuciones para la Secretaría de la IPEEC no parecen ser suficientes para continuar las operaciones programadas.
Italian: Nel caso in cui preveda che le spese dell’IPEEC possano eccedere i contributi dei membri dell’IPEEC all’uopo destinati, l’AIE avverte il comitato esecutivo del fatto che i contributi non sono sufficienti per il segretariato dell’IPEEC per portare avanti le operazioni programmate.
Portuguese: Caso a AIE preveja que as despesas da IPEEC possam exceder o total das contribuições dos Membros da IPEEC, a AIE deverá alertar a Comissão Executiva para o facto das contribuições para o Secretariado da IPEEC não parecerem ser suficientes para a continuação das operações programadas.
Dutch: Wanneer het IEA verwacht dat de Ipeec-uitgaven hoger liggen dan het totale bedrag van de bijdragen van de Ipeec-leden, stelt het IEA het uitvoerend comité op de hoogte van zijn inschatting dat de bijdragen wellicht niet zullen volstaan om de geplande werkzaamheden van het Ipeec-secretariaat uit te voeren.
Danish: Hvis IEA forudser, at IPEEC's udgifter vil overstige IPEEC-medlemmernes bidrag, bør IEA advare forretningsudvalget om, at bidragene synes at være utilstrækkelige til, at IPEEC-sekretariatet kan fortsætte sin planlagte drift.
Swedish: Om IEA har anledning att förvänta sig att IPEEC:s utgifter kan komma att överskrida IPEEC-medlemmarnas bidrag ska IEA meddela verkställande kommittén att bidragen förefaller otillräckliga för att IPEEC-sekretariatet ska kunna fortsätta sin planerade verksamhet.
Finnish: Siltä osin kuin IEA ennakoi, että IPEEC:n kustannukset saattavat ylittää IPEEC:n jäsenten rahoitusosuudet, IEA:n olisi ilmoitettava toimeenpanevalle komitealle, että rahoitusosuudet eivät näytä riittävän jatkamaan IPEEC:n sihteeristön suunniteltua toimintaa.
Greek: Σε περίπτωση που ο ΔΟΕ προβλέπει πως οι δαπάνες της ΔΣΣΕΑ ενδέχεται να υπερβούν τις εισφορές των μελών της ΔΣΣΕΑ, ο ΔΟΕ πρέπει να προειδοποιεί εγκαίρως την εκτελεστική γραμματεία ότι οι εισφορές κρίνονται ανεπαρκείς προκειμένου να συνεχίσει η Γραμματεία της ΔΣΣΕΑ την εκτέλεση των ενεργειών που έχουν προγραμματισθεί.
Czech: Pokud by agentura IEA předpokládala, že výdaje IPEEC mohou překročit příspěvky členů IPEEC na uvedené výdaje, měla by upozornit výkonný výbor, že příspěvky zjevně nepostačují k tomu, aby sekretariát IPEEC pokračoval v plánovaných činnostech.
Slovak: Ak IEA predpokladá, že výdavky IPEEC môžu prekročiť príslušné príspevky členov IPEEC, mala by upozorniť výkonný výbor, že výška príspevkov sa zdá nedostatočná na ďalšie zabezpečenie plánovanej prevádzky sekretariátu IPEEC.
Polish: Jeżeli MAE przewiduje, że wydatki IPEEC mogą przekroczyć wkłady członków IPEEC, powinna ona zawiadomić Komitet Wykonawczy, że wysokość wkładów wydaje się niewystarczająca do zapewnienia kontynuowania przez Sekretariat IPEEC planowanych działań.
Hungarian: Amennyiben az IEA úgy látja, hogy az IPEEC kiadásai meghaladhatják az IPEEC-tagok kapcsolódó hozzájárulásainak mértékét, figyelmeztetni köteles a végrehajtó bizottságot arra, hogy a hozzájárulások valószínűleg nem lesznek elégségesek ahhoz, hogy az IPEEC-titkárság folytassa tervezett működését.
Slovenian: Kolikor IEA predvidi, da utegnejo izdatki IPEEC preseči znesek prispevkov članic IPEEC, IEA obvesti izvršilni odbor, da prispevki verjetno ne zadoščajo za nadaljevanje načrtovanih dejavnosti sekretariata IPEEC.
Estonian: Kui energiaagentuuril on põhjust eeldada, et koostööpartnerluse kulud võivad ületada koostööpartnerluse liikmete poolt tehtud annetusi, peaks ta täidesaatvale komiteele märku andma, et koostööpartnerluse sekretariaadi kavandatud tööks ei paista olevat piisavalt annetusi tehtud.
Latvian: Ja VEA paredz, ka IPEEC izdevumi varētu pārsniegt IPEEC dalībnieku ieguldījumu, kas paredzēts šim nolūkam, tā brīdina izpildkomiteju, ka ieguldījums, šķiet, nav pietiekams, lai IPEEC sekretariāts varētu turpināt plānotās darbības.
Lithuanian: Jeigu TEA mano, kad IPEEC išlaidos gali viršyti IPEEC narių skirtus įnašus, ji turėtų įspėti vykdomąjį komitetą, kad įnašų nepakanka IPEEC sekretoriato suplanuotai veiklai tęsti.