English: Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of ≤ 406,4 mm (excl. of cast iron and seamless tubes)
French: Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz, en produits laminés plats en fer ou en acier, diamètre extérieur ≤ 406,4 mm
German: Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art „casing und tubing“, aus flachgewalzten Erzeugnissen aus Eisen oder Stahl hergestellt, mit einem äußeren Durchmesser von <= 406,4 mm
Spanish: Tubos de entubación "casing" o de producción "tubing", de los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas, fabricados a partir de productos laminados planos de hierro o acero, de diámetro exterior ≤ 406,4 mm
Italian: Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, ottenuti da prodotti laminati piatti di ferro o di acciaio, con diametro esterno ≤ 406,4 mm
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, de produção ou de suprimento, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás, de produtos laminados planos, de ferro ou aço, de diâmetro exterior ≤ 406,4 mm
Dutch: bekledingsbuizen "casings" en exploitatiebuizen "tubings", gemaakt van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, vervaardigd van platte, gewalste producten van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter ≤ 406,4 mm
Danish: Foringsrør og produktionsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, af jern og stål, ikke sømløse, med udvendig diameter på ≤ 406,4 mm
Swedish: Rör, andra än borrör, av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, av järn eller stål, med en ytterdiameter av ≤ 406,4 mm (exkl. sömlösa)
Finnish: Vaippa- tai pumppausputket ”casing ja tubing”, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, litteäksi valssatuista tuotteista valmistetut, rautaa tai terästä, ulkoläpimitta ≤ 406,4 m
Greek: Σωλήνες για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων και σωλήνες για την άντληση, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου, που έχουν ληφθεί από πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή χάλυβα, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm
Czech: Pažnice a čerpací trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, z plochých válcovaných výrobků ze železa nebo oceli, s vnějším průměrem 406,4 mm nebo menším (jiné než z litiny a bezešvé trouby)
Slovak: Pažnice a čerpacie rúrky druhov používaných na ropné alebo plynové vrty, z plochých valcovaných výrobkov zo železa alebo ocele, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm (okrem výrobkov z liatiny a bezšvových rúr)
Polish: Rury okładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu, z wyrobów walcowanych płaskich, żelazne lub ze stali, o zewnętrznej średnicy ≤ 406,4 mm (z wyłączeniem rur żeliwnych i rur bez szwu)
Hungarian: Béléscső és termelőcső olaj- vagy gázfúráshoz síkhengerelt vas- vagy acéltermékből, legfeljebb 406,4 mm külső átmérővel (az öntöttvasból készült és a varrat nélküli cső kivételével)
Slovenian: Zaščitne cevi (‚casing‘) in proizvodne cevi (‚tubing‘), ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina, iz ploščatih valjanih izdelkov iz železa ali jekla, z zunanjim premerom do vključno 406,4 mm, (razen cevi iz litega železa in brezšivnih cevi)
Romanian: Tuburi și țevi de cuvelaj sau de producție de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor, pentru produse laminate plate din fier sau din oțel, cu diametrul exterior de maximum 406,4 mm (cu excepția celor din fontă și a tuburilor fără sudură)
Bulgarian: Обсадни тръби или други тръби от видовете, използвани за добив на нефт или на газ, от плосковалцувани продукти от желязо или стомана, с външен диаметър, непревишаващ 406,4 mm (с изключение на продукти от чугун и безшевните тръби)
Estonian: Manteltorud ja survetorud gaasi- ja naftapuuraukude jaoks, rauast või terasest lehtvaltstoodetest, välisläbimõõduga kuni 406,4 mm (v.a malmist tooted ja keevisõmbluseta torud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda plakanu velmējumu urbumu nostiprināšanas caurules un sūkņu un kompresoru caurules, ko izmanto naftas vai gāzes urbumu urbšanā, ar ārējo diametru ne lielāku par 406,4 mm (izņemot čuguna un bezšuvju caurules)
Lithuanian: Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftos ir dujų gręžiniuose, iš plokščių valcavimo produktų iš geležies arba iš plieno, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm (išskyrus produktus iš ketaus ir besiūlius vamzdžius)
Maltese: Kaxxetti u tubi ta’ tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, ta’ prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar, b’dijametru minn barra ta’ ≤ 406,4 mm (minbarra tal-ħadid fondut u tubi mingħajr saldatura)