FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Saint Pierre and Miquelon
French: Saint-Pierre-et-Miquelon
German: St. Pierre und Miquelon
Spanish: San Pedro y Miquelón
Italian: Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: São Pedro e Miquelon
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon
Danish: Saint Pierre og Miquelon
Swedish: Saint-Pierre-et-Miquelon
Finnish: Saint Pierre ja Miquelon.
Greek: Άγιος Πέτρος και Μικελόν
Czech: Saint-Pierre a Miquelon
Slovak: Saint Pierre a Miquelon
Polish: Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: Saint Pierre és Miquelon
Slovenian: Saint Pierre in Miquelon
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas
English: Saint Vincent and the Grenadines
French: Saint-Vincent-et-les-Grenadines
German: St. Vincent und die Grenadinen
Spanish: San Vicente y las Granadinas
Italian: Saint Vincent e Grenadine
Portuguese: São Vicente e Granadinas
Dutch: Saint Vincent en de Grenadines
Danish: Saint Vincent og Grenadinerne
Swedish: Saint Vincent och Grenadinerna
Finnish: Saint Vincent ja Grenadiinit
Greek: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Czech: Svatý Vincenc a Grenadiny
Slovak: Svätý Vincent a Grenadíny
Polish: Saint Vincent i Grenadyny
Hungarian: Saint Vincent és Grenadine-szigetek
Slovenian: Saint Vincent in Grenadine
Estonian: Saint Vincent ja Grenadiinid
Latvian: Sentvinsenta un Grenadīnas
Lithuanian: Sent Vinsentas ir Grenadinai
English: Trinidad and Tobago
French: Trinidad-et-Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιντάντ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Turks and Caicos Islands
French: Îles Turks et Caicos
German: Turks- und Caicosinseln
Spanish: Islas Turcas y Caicos
Italian: Isole Turks e Caicos
Portuguese: Ilhas Turcas e Caicos
Dutch: Turks- en Caicoseilanden
Danish: Turks- og Caicosøerne
Swedish: Turks- och Caicosöarna
Finnish: Turks- ja Caicossaaret
Greek: Νήσοι Τερκς και Κάικος
Czech: Ostrovy Turks a Caicos
Slovak: Ostrovy Turks a Caicos
Polish: Turks i Caicos
Hungarian: Turks- és Caicos-szigetek
Slovenian: Otoki Turks in Caicos
Estonian: Turks ja Caicos
Latvian: Tērksas un Kaikosas salas
Lithuanian: Terkso ir Kaikoso salos
English: North America
French: Amérique du Nord
German: Nordamerika
Spanish: América del Norte
Italian: America settentrionale
Portuguese: América do Norte
Dutch: Noord-Amerika
Danish: Nordamerika
Swedish: Nordamerika
Finnish: Pohjois-Amerikka
Greek: Βόρεια Αμερική
Czech: Severní Amerika
Slovak: Severná Amerika
Polish: Ameryka Północna
Hungarian: Észak-Amerika
Slovenian: Severna Amerika
Estonian: Põhja-Ameerika
Latvian: Ziemeļamerika
Lithuanian: Šiaurės Amerika
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Amerikas förenta stater
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Brunei
German: Brunei Darussalam
Spanish: Brunéi
Greek: Μπρουνέι
Czech: Brunej
Slovak: Brunej
Slovenian: Brunej
Latvian: Bruneja
Lithuanian: Brunėjus
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Südkorea
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Korean tasavalta
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėją
English: Kuwait
French: Koweït
Portuguese: Koweit
Dutch: Koeweit
Greek: Kουβέιτ
Czech: Kuvajt
Slovak: Kuvajt
Polish: Kuwejt
Hungarian: Kuvait
Slovenian: Kuvajt
Estonian: Kuveit
Latvian: Kuveita
Lithuanian: Kuveitas
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisistan
Greek: Κιργιζία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizistan
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
English: Oman
Spanish: Omán
Portuguese: Omã
Greek: Oμάν
Czech: Omán
Slovak: Omán
Hungarian: Omán
Estonian: Omaan
Latvian: Omāna
Lithuanian: Omanas
English: Saudi Arabia
French: Arabie saoudite
German: Saudi-Arabien
Spanish: Arabia Saudí
Italian: Arabia Saudita
Portuguese: Arábia Saudita
Dutch: Saudi-Arabië
Danish: Saudi-Arabien
Swedish: Saudiarabien
Greek: Σαουδική Αραβία
Czech: Saúdská Arábie
Slovak: Saudská Arábia
Polish: Arabia Saudyjska
Hungarian: Szaúd-Arábia
Slovenian: Saudova Arabija
Estonian: Saudi Araabia
Latvian: Saūda Arābija
Lithuanian: Saudo Arabija
English: Syria
French: Syrie
German: Syrien
Spanish: Siria
Italian: Siria
Portuguese: Síria
Dutch: Syrië
Danish: Syrien
Swedish: Syrien
Greek: Συρία
Czech: Sýrie
Slovak: Sýria
Hungarian: Szíria
Slovenian: Sirija
Estonian: Süüria
Latvian: Sīrija
Lithuanian: Sirija
English: Taiwan; Province of China
French: Taïwan, province de Chine
German: Taiwan
Spanish: Taiwán, provincia de China
Italian: Taiwan; Provincia della Cina
Portuguese: Taiwan, Província da China
Dutch: Taiwan; provincie van China
Danish: Taiwan
Swedish: Taiwan, kinesisk provins
Finnish: Taiwan
Greek: Ταϊβάν Επαρχία της Κίνας
Czech: Tchaj-wan; čínská provincie
Slovak: Taiwan; provincia Číny
Polish: Tajwan; prowincja Chin
Hungarian: Tajvan, Kína tartománya
Slovenian: Tajvan, kitajska provinca
Estonian: Taiwan; Hiina provints
Latvian: Taivāna; Ķīnas province
Lithuanian: Taivanas (Kinijos provincija)
English: Timor-Leste
French: Timor-Oriental
Spanish: Timor Oriental
Italian: Timor orientale
Dutch: Oost-Timor
Danish: Østtimor
Swedish: Östtimor
Greek: Ανατολικό Τιμόρ
Czech: Východní Timor
Slovak: Východný Timor
Polish: Timor Wschodni
Hungarian: Kelet-Timor
Slovenian: Vzhodni Timor
Estonian: Ida-Timor
Latvian: Austrumtimora
Lithuanian: Rytų Timoras
English: Oceania
French: Océanie
German: Ozeanien
Spanish: Oceanía
Portuguese: Oceânia
Dutch: Oceanië
Danish: Oceanien
Swedish: Oceanien
Finnish: Oseania
Greek: Ωκεανία
Czech: Oceánie
Slovak: Oceánia
Hungarian: Óceánia
Slovenian: Oceanija
Estonian: Okeaania
Latvian: Okeānija
Lithuanian: Okeanija
English: Federated States of Micronesia
French: États fédérés de Micronésie
German: Mikronesien
Spanish: Micronesia
Italian: Stati federati di Micronesia
Portuguese: Estados Federados da Micronésia
Dutch: Federale Staten van Micronesia
Danish: Mikronesiens Forenede Stater
Finnish: Mikronesia
Greek: Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας
Czech: Federativní státy Mikronésie
Slovak: Mikronézske federatívne štáty
Polish: Sfederowane Stany Mikronezji
Hungarian: Mikronéziai Szövetségi Államok
Slovenian: Federativne države Mikronezije
Estonian: Mikroneesia Liiduriigid
Latvian: Mikronēzijas Federatīvās valstis
Lithuanian: Mikronezijos Federacinės Valstijos
English: French Polynesia
French: Polynésie française
German: Französisch-Polynesien
Spanish: Polinesia Francesa
Italian: Polinesia francese
Portuguese: Polinésia Francesa
Dutch: Frans-Polynesië
Danish: Fransk Polynesien
Swedish: Franska Polynesien
Finnish: Ranskan Polynesia
Greek: Γαλλική Πολυνησία
Czech: Francouzská Polynésie
Slovak: Francúzska Polynézia
Polish: Polinezja Francuska
Hungarian: Francia Polinézia
Slovenian: Francoska Polinezija
Estonian: Prantsuse Polüneesia
Latvian: Francijas Polinēzija
Lithuanian: Prancūzijos Polinezija
English: Marshall Islands
French: Îles Marshall
German: Marshallinseln
Spanish: Islas Marshall
Italian: Isole Marshall
Portuguese: Ilhas Marshall
Dutch: Marshalleilanden
Danish: Marshalløerne
Swedish: Marshallöarna
Finnish: Marshallinsaaret
Greek: Νησιά Μάρσαλ
Czech: Marshallovy ostrovy
Slovak: Marshallove ostrovy
Polish: Wyspy Marshalla
Hungarian: Marshall-szigetek
Slovenian: Marshallovi otoki
Estonian: Marshalli Saared
Latvian: Māršala salas
Lithuanian: Maršalo Salos
English: Papua New Guinea
French: Papouasie - Nouvelle-Guinée
German: Papua-Neuguinea
Spanish: Papúa Nueva Guinea
Italian: Papua Nuova Guinea
Portuguese: Papua-Nova Guiné
Dutch: Papoea-Nieuw-Guinea
Danish: Papua Ny Guinea
Swedish: Papua Nya Guinea
Finnish: Papua-Uusi-Guinea
Greek: Παπουασία-Νέα Γουινέα
Czech: Papua-Nová Guinea
Slovak: Papua-Nová Guinea
Polish: Papua-Nowa Gwinea
Hungarian: Pápua Új-Guinea
Slovenian: Papua Nova Gvineja
Estonian: Paapua Uus-Guinea
Latvian: Papua-Jaungvineja
Lithuanian: Papua Naujoji Gvinėja
English: Solomon Islands
French: Îles Salomon
German: Neuguineische Salomonen
Spanish: Islas Salomón
Italian: Isole Salomone
Portuguese: Ilhas Salomão
Dutch: Salomonseilanden
Danish: Salomonøerne
Swedish: Salomonöarna
Finnish: Salomonsaaret
Greek: Νήσοι Σολομώντος
Czech: Šalamounovy ostrovy
Slovak: Šalamúnove ostrovy
Polish: Wyspy Salomona
Hungarian: Salamon-szigetek
Slovenian: Salomonovi otoki
Estonian: Saalomoni saared
Latvian: Zālamana salas
Lithuanian: Saliamono Salos
English: Wallis and Futuna Islands
French: Wallis-et-Futuna
German: Wallis und Futuna
Spanish: Wallis y Futuna
Italian: Wallis e Futuna
Portuguese: Ilhas Wallis e Futuna
Dutch: Wallis en Futuna
Danish: Øerne Wallis og Futuna
Swedish: Wallis och Futuna
Finnish: Wallis ja Futuna
Greek: Νήσοι Ουώλλις και Φουτούνα
Czech: Ostrovy Wallis a Futuna
Slovak: Wallis a Futuna
Polish: Wallis i Futuna
Hungarian: Wallis és Futuna
Slovenian: Otoki Wallis in Futuna
Estonian: Wallis ja Futuna
Latvian: Volisa un Futunas salas
Lithuanian: Volisas ir Futūna
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otro
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιπές
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Cita
Lithuanian: Kita
English: Information not classifiable according to current borders (optional)
French: Information ne pouvant être classée en fonction des frontières actuelles (facultatif)
German: Daten können nach den geltenden Grenzen nicht zugeordnet werden (fakultativ)
Spanish: Información no clasificable con arreglo a las fronteras actuales (optativo)
Italian: Informazione non classificabile secondo gli attuali confini (facoltativo)
Portuguese: Informação não classificável de acordo com as fronteiras actuais (opcional)
Dutch: Informatie die niet volgens de huidige grenzen kan worden ingedeeld (facultatief)
Danish: Oplysninger, som ikke kan klassificeres i overensstemmelse med de nuværende grænser (fakultativ)
Swedish: Uppgifter som inte kan klassificeras enligt aktuella gränser (frivillig uppgift)
Finnish: Tietoja ei voida luokitella nykyrajojen mukaan (vapaaehtoinen)
Greek: Πληροφορίες μη ταξινομήσιμες σύμφωνα με τα σημερινά σύνορα (προαιρετικά)
Czech: Informace podle stávajícího rozmístění hranic nezařaditelné (nepovinné)
Slovak: Informáciu nie je možné zaradiť podľa súčasných hraníc (nepovinné)
Polish: Informacja niedająca się sklasyfikować według obecnych granic (nieobowiązkowo)
Hungarian: A jelenlegi határok alapján nem besorolható információ
Slovenian: Podatka ni mogoče razvrstiti v skladu s sedanjimi mejami (neobvezno)
Estonian: Andmed, mida ei ole võimalik praeguste piiride järgi liigitada (valikuline)
Latvian: Informācija nav klasificējama saskaņā ar pašreizējām robežām (pēc izvēles)
Lithuanian: Duomenys negali būti priskiriami jokiai kategorijai pagal esamas sienas (neprivaloma)
English: Czechoslovakia (optional)
French: Tchécoslovaquie (facultatif)
German: Tschechoslowakei (fakultativ)
Spanish: Checoslovaquia (optativo)
Italian: Cecoslovacchia (facoltativo)
Portuguese: Checoslováquia (opcional)
Dutch: Tsjecho-Slowakije (facultatief)
Danish: Tjekkoslovakiet (fakultativ)
Swedish: Tjeckoslovakien (frivillig uppgift)
Finnish: Tšekkoslovakia (vapaaehtoinen)
Greek: Τσεχοσλοβακία (προαιρετικά)
Czech: Československo (volitelné)
Slovak: Československo (nepovinné)
Polish: Czechosłowacja (nieobowiązkowo)
Hungarian: Csehszlovákia (választható)
Slovenian: Češkoslovaška (neobvezno)
Estonian: Tšehhoslovakkia (valikuline)
Latvian: Čehoslovākija (pēc izvēles)
Lithuanian: Čekoslovakija (neprivaloma).
English: Soviet Union (optional)
French: Union soviétique (facultatif)
German: Sowjetunion (fakultativ)
Spanish: Unión Soviética (optativo)
Italian: Unione sovietica (facoltativo)
Portuguese: União Soviética (opcional)
Dutch: Sovjet-Unie (facultatief)
Danish: Sovjetunionen (fakultativ)
Swedish: Sovjetunionen (frivillig uppgift)
Finnish: Neuvostoliitto (vapaaehtoinen)
Greek: Σοβιετική Ένωση (προαιρετικά)
Czech: Sovětský svaz (nepovinné)
Slovak: ZSSR (nepovinné)
Polish: Związek Radziecki (nieobowiązkowo)
Hungarian: Szovjetunió (választható)
Slovenian: Sovjetska zveza (neobvezno)
Estonian: Nõukogude Liit (valikuline)
Latvian: Padomju Savienība (pēc izvēles)
Lithuanian: Sovietų Sąjunga (neprivaloma)
English: Yugoslavia (optional)
French: Yougoslavie (facultatif)
German: Jugoslawien (fakultativ)
Spanish: Yugoslavia (optativo)
Italian: Iugoslavia (facoltativo)
Portuguese: Jugoslávia (opcional)
Dutch: Joegoslavië (facultatief)
Danish: Jugoslavien (fakultativ)
Swedish: Jugoslavien (frivillig uppgift)
Finnish: Jugoslavia (vapaaehtoinen)
Greek: Γιουγκοσλαβία (προαιρετικά)
Czech: Jugoslávie (nepovinné)
Slovak: Juhoslávia (nepovinné)
Polish: Jugosławia (nieobowiązkowo)
Hungarian: Jugoszlávia (választható)
Slovenian: Jugoslavija (neobvezno)
Estonian: Jugoslaavia (valikuline)
Latvian: Dienvidslāvija (pēc izvēles)
Lithuanian: Jugoslavija (neprivaloma)
English: Other entity (optional)
French: Autre entité (facultatif)
German: Sonstige (fakultativ)
Spanish: Otro (optativo)
Italian: Altra entità (facoltativo)
Portuguese: Outra entidade (opcional)
Dutch: Andere entiteit (facultatief)
Danish: Andet (fakultativ)
Swedish: Annan enhet (frivillig uppgift)
Finnish: Muu (vapaaehtoinen)
Greek: Άλλη οντότητα (προαιρετικά)
Czech: Jiný subjekt (nepovinné)
Slovak: Iná krajina (nepovinné)
Polish: Inny podmiot (nieobowiązkowo)
Hungarian: Egyéb földrajzi egység (választható)
Slovenian: Druga ozemeljska skupnost (neobvezno)
Estonian: Muu üksus (valikuline)
Latvian: Cita vienība (pēc izvēles)
Lithuanian: Kiti subjektai (neprivaloma)
English: Outside any country (optional)
French: Hors tout pays (facultatif)
German: Außerhalb aller Länder (fakultativ)
Spanish: Fuera de cualquier país (optativo)
Italian: Fuori dai confini di qualsiasi paese (facoltativo)
Portuguese: Fora de qualquer país (opcional)
Dutch: Niet in een land (facultatief)
Danish: Kan ikke henføres til noget bestemt land (fakultativ)
Swedish: Utanför något land (frivillig uppgift)
Finnish: Kaikkien maiden ulkopuolella (vapaaehtoinen)
Greek: Καμία χώρα (προαιρετικά)
Czech: V žádné zemi (nepovinné)
Slovak: Mimo ktorejkoľvek krajiny (nepovinné)
Polish: Poza jakimkolwiek krajem (nieobowiązkowo)
Hungarian: Országokon kívül (választható)
Slovenian: Zunaj vseh držav (neobvezno)
Estonian: Väljaspool kõiki riike (valikuline)
Latvian: Ārpus visām valstīm (pēc izvēles)
Lithuanian: Už bet kurios valstybės ribų (neprivaloma)
English: The breakdowns for ‘Country/place of birth’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
French: Les subdivisions du «pays/lieu de naissance» servent à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
German: Die Untergliederungen für „Geburtsland/-ort“ dienen der Untergliederung eines sich auf Personen beziehenden Gesamtwertes oder Teilwertes.
Spanish: La desagregación por «país/lugar de nacimiento» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Italian: Sono da disaggregare per «paese/luogo di nascita» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Portuguese: As desagregações da variável «País/local de nascimento» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Dutch: De uitsplitsing naar „geboorteland en -plaats” wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Danish: Opdelingerne for »land/fødested« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Swedish: Indelningarna för Födelseland och födelseort är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Finnish: ”Syntymämaan/-paikan” erittelyjen tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
Greek: Η κατανομή ανά «Χώρα / τόπο γέννησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Czech: Rozdělení tématu „Země/místo narození“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.
Slovak: Členenia témy „krajina/miesto narodenia“ slúžia na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Kraj/miejsce urodzenia” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Hungarian: „A munkahely települése” bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Slovenian: Namen razčlemb za „državo/kraj rojstva“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Estonian: Jaotused „Sünniriik/-koht” on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Latvian: Dalījumi tematā “Dzimšanas valsts/vieta” ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Lithuanian: Tema „Gimimo valstybė (vieta)“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
English: The list of countries in the breakdown ‘Country/place of birth’ shall only apply for statistical purposes.
French: La liste des pays figurant dans la catégorie «pays/lieu de naissance» n’est applicable qu’à des fins statistiques.
German: Die Länderliste in der Untergliederung „Geburtsland/-ort“ gilt nur für statistische Zwecke.
Spanish: La lista de países de la desagregación «país/lugar de nacimiento» solo se aplicará a efectos estadísticos.
Italian: L'elenco dei paesi di cui alla variabile «Paese/luogo di nascita» è utilizzato esclusivamente a fini statistici.
Portuguese: A lista de países da desagregação da variável «País/local de nascimento» aplica-se unicamente para fins estatísticos.
Dutch: De landenlijst in de uitsplitsing „geboorteland en -plaats” dient alleen voor statistische doeleinden.
Danish: Fortegnelsen over lande i fordelingen »land/fødested« anvendes kun til statistiske formål.
Swedish: Landsförteckningen under Födelseland och födelseort gäller endast för statistiska ändamål.
Finnish: ”Syntymämaan/-paikan” erittelyssä olevaa maiden luetteloa sovelletaan vain tilastoinnissa.
Greek: Ο κατάλογος χωρών για την κατανομή ανά «Χώρα / τόπο γέννησης» έχει εφαρμογή μόνο για στατιστικούς λόγους.
Czech: Seznam zemí v rozděleních tématu „Země/místo narození“ se použije pouze ke statistickým účelům.
Slovak: Zoznam krajín v členení témy „krajina/miesto narodenia“ sa uplatňuje výlučne na štatistické účely.
Polish: Wykaz krajów w podziale w ramach tematu „Kraj/miejsce urodzenia” ma zastosowanie wyłącznie do celów statystycznych.
Hungarian: Az országok „Születési hely/ország” bontásban szereplő felsorolása csak statisztikai célokra alkalmazandó.
Slovenian: Seznam držav v razčlembi „država/kraj rojstva“ se uporablja izključno za statistične namene.
Estonian: „Sünniriik/-koht” jaotuse all esitatud riikide nimekirja kasutatakse vaid statistika jaoks.
Latvian: Dalījuma “Dzimšanas valsts/vieta” valstu sarakstu piemēro vienīgi statistikas vajadzībām.
Lithuanian: Valstybių sąrašas suskirstyme pagal temą „Gimimo valstybė (vieta)“ naudojamas tik statistiniais tikslais.
English: Topic: Country of citizenship
French: Thème: Pays de citoyenneté
German: Thema: Staatsangehörigkeit
Spanish: Tema: País de nacionalidad
Italian: Variabile «Paese di cittadinanza»
Portuguese: Variável: Nacionalidade
Dutch: Thema: land van staatsburgerschap
Danish: Variabel: Statsborgerskabsland
Swedish: Variabel: Medborgarskap
Finnish: Aihealue: Kansalaisuus (maa)
Greek: Θέμα: Χώρα ιθαγένειας
Czech: Téma: Státní občanství
Slovak: Téma: Štátna príslušnosť
Polish: Temat: Kraj posiadanego obywatelstwa
Hungarian: Jellemző: Állampolgárság
Slovenian: Vsebina: Država državljanstva
Estonian: Teema: Kodakondsus
Latvian: Temats — Valstiskā piederība
Lithuanian: Tema – pilietybės valstybė
English: A person with two or more citizenships shall be allocated to only one country of citizenship, to be determined in the following order of precedence:
French: Une personne ayant une citoyenneté double ou multiple est classée dans un seul pays de citoyenneté, à déterminer dans l’ordre hiérarchique suivant:
German: Einer Person, die zwei oder mehr Staatsangehörigkeiten besitzt, wird nur die Staatsangehörigkeit eines Landes zugeordnet, wobei nach folgender Rangfolge verfahren wird:
Spanish: A una persona que posea más de una nacionalidad se le asignará un solo país de nacionalidad, que se determinará por el siguiente orden de precedencia:
Italian: Per una persona che possiede due o più cittadinanze viene rilevato un solo paese di cittadinanza, da determinare nel seguente ordine:
Portuguese: Uma pessoa com duas ou mais nacionalidades é afectada a um só país, a determinar pela seguinte ordem de precedência:
Dutch: Een persoon die staatsburger van twee of meer landen is, wordt ingedeeld bij slechts één land van staatsburgerschap, volgens onderstaande volgorde van prioriteit:
Danish: En person med to eller flere statsborgerskaber, anføres kun som statsborger i ét land, som bestemmes ud fra følgende prioriterede rækkefølge:
Swedish: För en person som har två eller flera medborgarskap ska endast ett land anges för medborgarskapet, med följande företrädesordning:
Finnish: Henkilö, jolla on kaksi tai useampia kansalaisuuksia, luokitellaan vain yhden kansalaisuuden (maa) perusteella seuraavassa tärkeysjärjestyksessä:
Greek: Ένα πρόσωπο με δύο ή περισσότερες ιθαγένειες καταλογίζεται μόνο σε μία χώρα της οποίας έχει την ιθαγένεια, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:
Czech: Osobě, která je občanem dvou nebo více zemí, se přiřadí občanství pouze jedné z nich, a to na základě tohoto pořadí:
Slovak: Osobe, ktorá má dve štátne príslušnosti alebo viac, sa priradí iba jedna štátna príslušnosť, ktorá sa určí podľa tohto poradia priority:
Polish: Osobie posiadającej dwa lub więcej obywatelstw przypisuje się obywatelstwo tylko jednego kraju, ustalone zgodnie z następującym porządkiem:
Hungarian: A két vagy több állampolgársággal rendelkező személyeket egyetlen országhoz kell besorolni, amelyet a következő sorrendet követve kell meghatározni:
Slovenian: Oseba, ki ima dve ali več državljanstev, se uvrsti samo v eno državo državljanstva, ki se določi glede na naslednji prednostni vrstni red:
Estonian: Kahe või enama kodakondsusega isik liigitatakse ainult ühe kodakondsuse järgi, mis määratakse kindlaks järgmises tähtsuse järjekorras:
Latvian: Personu, kurai ir divas vai vairākas valstiskās piederības, klasificē pēc vienas valstiskās piederības, ko nosaka šādā secībā:
Lithuanian: Dvi ar daugiau pilietybių turintis asmuo priskiriamas vienai pilietybės valstybei, kuri nustatoma tokia eilės tvarka:
English: reporting country; or
French: pays déclarant; ou
German: Staatsangehörigkeit des Meldelands oder
Spanish: país declarante, o
Italian: paese dichiarante;
Portuguese: país declarante; ou
Dutch: het rapporterende land; of
Danish: Indberettende land eller
Swedish: Rapporterande land.
Finnish: tiedot toimittava maa tai
Greek: υποβάλλουσα έκθεση χώρα· ή
Czech: vykazující země, nebo
Slovak: vykazujúci štát; alebo
Polish: kraj zgłaszający; lub
Hungarian: jelentéstevő ország; vagy
Slovenian: država poročevalka ali
Estonian: andmeid esitav riik või
Latvian: ziņotājvalsts; vai
Lithuanian: duomenis teikianti šalis; arba