English: If any of the subsidiaries is identical to one of the seven international locations which may be maintained, it is to be sold as part of the sale of WestLB by the end of 2011.
French: Les filiales correspondant aux 7 établissements pouvant être maintenus à l’étranger devront être vendues à la fin 2011 dans le cadre de la vente de la WestLB.
German: Ist eine Tochtergesellschaft identisch mit einem der 7 Auslandsstandorte, die aufrechterhalten werden können, so wird sie im Rahmen der Veräußerung der WestLB bis Ende 2011 verkauft.
Spanish: Si cualquiera de las filiales es idéntica a uno de los siete centros internacionales que pueden mantenerse, se venderá como parte de la venta del WestLB antes de finales de 2011.
Italian: Nell’ipotesi in cui una delle filiali coincida con uno dei sette siti esteri che possono essere mantenuti, verrà ceduta nell’ambito della vendita di WestLB entro la fine del 2011.
Portuguese: As filiais correspondentes aos 7 estabelecimentos que podem ser mantidos devem ser vendidas até finais de 2011 no âmbito da venda do WestLB.
Dutch: Is een dochteronderneming identiek met een van de zeven buitenlandse locaties die in stand mogen worden gehouden, dan moet deze in het kader van de verkoop van WestLB vóór eind 2011 worden verkocht.
Danish: Hvis der for et af datterselskabernes vedkommende er tale om et af de 7 udenlandske forretningssteder, der kan bibeholdes, afhændes det i forbindelse med afhændelsen af WestLB inden udgangen af 2011.
Swedish: Om något av dotterbolagen är detsamma som något av de sju internationella kontor som får behållas, ska det säljas som en del av försäljningen av WestLB till årsslutet 2011.
Finnish: Jos tytäryritys on identtinen jonkin seitsemän ulkomaan toimipaikan kanssa, joka voidaan säilyttää, se myydään WestLB:n siirron yhteydessä vuoden 2011 loppuun mennessä.
Greek: Σε περίπτωση που μια θυγατρική εταιρεία ταυτίζεται με μια από τις 7 εγκαταστάσεις εξωτερικού οι οποίες μπορούν να διατηρηθούν, τότε θα πωληθεί στο πλαίσιο της πώλησης της WestLB έως το τέλος του 2011.
Czech: Je-li dceřiná společnost totožná s jedním ze 7 zahraničních pracovišť, jež mohou být zachována, bude prodána v rámci prodeje společnosti WestLB do konce roku 2011.
Slovak: Ak je dcérska spoločnosť totožná s jednou zo 7 zastúpení v zahraničí, ktoré možno zachovať, predá sa v rámci predaja WestLB do konca roka 2011.
Polish: Jeżeli spółka zależna jest jednym z siedmiu oddziałów zagranicznych, których działalność może zostać utrzymana, to spółka ta zostanie sprzedana w ramach sprzedaży banku WestLB do końca 2011 r.
Hungarian: Ha egy leányvállalat azonos a megtartható hét külföldi telephely egyikével, azt a WestLB értékesítése keretében 2011 végéig eladják.
Slovenian: Če je hčerinska družba ena od sedmih poslovalnic v tujini, ki jih je mogoče ohraniti, se bo prodala v okviru odsvojitve WestLB do konca leta 2011.
Estonian: Kui tütarettevõte on identne ühe välismaal asuva tegevuskohaga seitsmest, mida on võimalik säilitada, siis müüakse see WestLB müügi raames 2011. aasta lõpuks.
Latvian: Ja kāds meitasuzņēmums ir identisks ar kādu no septiņiem ārvalstu birojiem, kurus var saglabāt, tas tiek pārdots WestLB pārdošanas ietvaros līdz 2011. gada beigām.
Lithuanian: Jei patronuojamosios bendrovės veikla yra identiška vienos iš 7 užsienyje veiklą vykdančių bendrovių, kurios turi būti išlaikytos, veiklai, tokia patronuojamoji bendrovė bus parduota kaip WestLB dalis iki 2011 m. pabaigos.