FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Zambia, including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités zambiennes responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Sambias, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Zambia responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dello Zambia responsabili della supervisione dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Zâmbia responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht in Zambia
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Zambia, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Zambias tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sambian viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ζάμπιας, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Zambie odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali osvedčenie od orgánov Zambie zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Zambii, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Zambiában felelős hatóságok által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Zambije, odgovorni za regulativni nadzor, tudi
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sambia ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Zambijā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Zambijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Estonian: B LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION DANS LA COMMUNAUTÉ [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI LE CUI ATTIVITÀ SONO SOGGETTE A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS QUE SÃO OBJECTO DE RESTRIÇÕES OPERACIONAIS NA COMUNIDADE [1]
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I GEMENSKAPEN [1]
Finnish: LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH LETOVÁ PREVÁDZKA PODLIEHA PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE PRI OPRAVLJANJU LETOV V SKUPNOSTI [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1]
Latvian: GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS KOPIENĀ [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI BENDRIJOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS [1]
English: Air Operator Certificate (AOC) Number
French: Numéro du certificat de transpor-teur aérien (CTA)
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
Spanish: Número de certificado de operador aéreo (AOC)
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA)
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA)
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
Swedish: Drifttillståndsnummer (AOC-nummer)
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού αερομεταφορέα
Czech: Číslo osvědčení leteckého dopravce (AOC)
Slovak: Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: Üzemben tartási engedély (AOC) száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris
English: Aircraft type
French: Type d'appareil
German: Luftfahrzeugmuster
Spanish: Tipo de aeronave
Italian: Tipo di aeromobile
Portuguese: Tipo de aeronave
Dutch: Type luchtvaartuig
Danish: Type luftfartøj
Swedish: Luftfartygstyp
Finnish: Ilma-alustyyppi
Greek: Τύπος αεροσκάφους
Czech: Typ letadla
Slovak: Typ lietadla
Polish: Rodzaj statku powietrznego
Slovenian: Vrsta zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki tüüp
Latvian: Gaisa kuģa tips
Lithuanian: Orlaivių tipas
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Numéros d'immatriculation et, si possible, numéros de série
German: Eintragungskennzeichen und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Matrícula(s) e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiekenteken(s) en, indien beschikbaar, serienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller -numre og serie-nummer eller -numre, hvis dette/disse er kendt
Swedish: Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt
Finnish: Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
Greek: Σήμα(τα) νηολόγησης και, εφόσον διατίθεται(-νται), αριθμός(-οί) σειράς κατασκευής
Czech: Registrační značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registračné značky a prípadne sériové výrobné čísla
Polish: Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
Hungarian: A légi jármű típusa Lajstromjel és – ha ismert – gyártási sorszám
Slovenian: Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo
Estonian: Registreerimistunnus ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
English: State of registry
French: État d'immatriculation
German: Eintragungsstaat
Spanish: Estado de matrícula
Italian: Stato di immatricolazione
Portuguese: Estado de matrícula
Dutch: Land waarin het luchtvaartuig is geregistreerd
Danish: Registreringsstat
Swedish: Registreringsstat
Finnish: Rekisteröintivaltio
Greek: Κράτος νηολογίου
Czech: Stát zápisu letadla do rejstříku
Slovak: Štát registrácie
Polish: Państwo, w którym dokonano rejestracji
Hungarian: Lajstromozó ország
Slovenian: Država registracije
Estonian: Õhusõiduki registreerinud riik
Latvian: Reģistrācijas valsts
Lithuanian: Registracijos valstybė
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50; 1 aircraft of type Falcon 900
French: Toute la flotte sauf: 2 appareils de type Falcon 50; 1 appareil de type Falcon 900
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeuge des Musters Falcon 50; 1 Luftfahrzeug des Musters Falcon 900.
Spanish: Toda la flota salvo: dos aeronaves de tipo Falcon 50; una aeronave de tipo Falcon 900
Italian: L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50; 1 aeromobile del tipo Falcon 900
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 2 aeronaves do tipo Falcon 50; 1 aeronave do tipo Falcon 900
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 50; 1 luchtvaartuig van het type Falcon 900
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50; 1 luftfartøj af typen Falcon 900
Swedish: Hela flottan utom: 2 luftfartyg av typen Falcon 50, 1 luftfartyg av typen Falcon 900
Finnish: Koko kalusto, paitsi: kaksi Falcon 50 -ilma-alusta, yksi Falcon 900 -ilma-alus
Greek: 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 50· 1 αεροσκάφους τύπου Falcon 900
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: dvou letadel typu Falcon 50; jednoho letadla typu Falcon 900
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Falcon 50; 1 lietadla typu Falcon 900
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu Falcon 50; 1 statku powietrznego typu Falcon 900
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű; 1 Falcon 900 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov Falcon 50; 1 zrakoplova Falcon 900
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 2 Falcon 50 tüüpi õhusõidukit; 1 Falcon 900 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot divus Falcon 50 tipa gaisa kuģus; vienu Falcon 900 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 2 „Falcon 50“ tipo orlaivius ir 1 „Falcon 900“ tipo orlaivį
English: All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
French: Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ.
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Swedish: Hela flottan utom: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην: TR-LGV· TR-LGΥ· TR-AFJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakistan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην:
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type B767; 4 aircraft of type B757; 10 aircraft of type A319/320/321; 5 aircraft of type Fokker 50
French: Toute la flotte sauf: 2 appareils de type B767; 4 appareils de type B757; 10 appareils de type A319/320/321; 5 appareils de type Fokker 50
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeuge des Musters B767; 4 Luftfahrzeuge des Musters B757; 10 Luftfahrzeuge des Musters A319/320/321; 5 Luftfahrzeuge des Musters Fokker 50.
Spanish: Toda la flota salvo: dos aeronaves de tipo B767; cuatro aeronaves de tipo B757; diez aeronaves de tipo A319/320/321; cinco aeronaves de tipo Fokker 50.
Italian: L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo B 767; 4 aeromobili del tipo B 757; 10 aeromobili del tipo A319/320/321; 5 aeromobile del tipo Fokker 50
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 2 aeronaves do tipo B767; 4 aeronaves do tipo B757; 10 aeronaves do tipo A319/320/321; 5 aeronaves do tipo Fokker 50
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type B767; 4 luchtvaartuigen van het type B757; 10 luchtvaartuigen van het type A319/320/321; 5 luchtvaartuigen van het type Fokker 50
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen B767; 4 luftfartøjer af typen B757; 10 luftfartøjer af typen A319/320/321; 5 luftfartøjer af typen Fokker 50
Swedish: Hela flottan utom: 2 luftfartyg av typen B767; 4 luftfartyg av typen B757; 10 luftfartyg av typen A319/320/321; 5 luftfartyg av typen Fokker 50
Finnish: Koko kalusto, paitsi: kaksi B767-ilma-alusta, neljä B757-ilma-alusta, kymmenen A319/320/321 -ilma-alusta, viisi Fokker 50 -ilma-alusta,
Greek: 2 αεροσκαφών τύπου B767· 4 αεροσκαφών τύπου B757· 10 αερισκαφών τύπου A319/320/321· 5 αεροσκαφών τύπου Fokker 50 Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: dvou letadel typu B767; čtyř letadel typu B757; deseti letadel typu A319/320/321; pěti letadel typu Fokker 50
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu B767; 4 lietadiel typu B757; 10 lietadiel typu A319/320/321; 5 lietadiel typu Fokker 50
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu B767; 4 statków powietrznych typu B757; 10 statków powietrznych typu A319/320/321; 5 statków powietrznych typu Fokker 50
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 B767 típusú légi jármű; 4 B757 típusú légi jármű; 10 A319/320/321 típusú légi jármű; 5 Fokker 50 típusú légi jármű;
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplova vrste B767; 4 zrakoplova vrste B757; 10 zrakoplovov vrste A319/320/321; 5 zrakoplovov vrste Fokker 50
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 2 B767 tüüpi õhusõidukit; 4 B757 tüüpi õhusõidukit; 10 A319/320/321 tüüpi õhusõidukit; 5 Fokker 50 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot divus B767 tipa gaisa kuģus; četrus B757 tipa gaisa kuģus; desmit A319/320/321 tipa gaisa kuģus; piecus Fokker 50 tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 2 B767 tipo orlaivius, 4 B757 tipo orlaivius, 10 A319/320/321 tipo orlaivių ir 5 „Fokker 50“ tipo orlaivius
English: Aruba (Kingdom of the Netherlands)
French: Aruba (royaume des Pays-Bas)
German: Aruba (Königreich der Niederlande)
Spanish: Aruba (Reino de los Países Bajos)
Italian: Aruba (Regno dei Paesi Bassi)
Portuguese: Aruba (Reino dos Países Baixos)
Dutch: Aruba (Koninkrijk der Nederlanden)
Danish: Aruba (Kongeriget Nederlandene)
Swedish: Aruba (Konungariket Nederländerna)
Finnish: Aruba (Alankomaiden kuningaskunta)
Greek: Αρούμπα (Βασίλειο των Κάτω Χωρών)
Czech: Aruba (Nizozemské království)
Slovak: Aruba (Holandské kráľovstvo)
Polish: Aruba (autonomiczne terytorium Królestwa Niderlandów)
Hungarian: Aruba (Holland Királyság)
Slovenian: Aruba (Kraljevina Nizozemska)
Estonian: Aruba (Madalmaade Kuningriik)
Latvian: Aruba (Nīderlandes Karaliste)
Lithuanian: Aruba (Nyderlandų Karalystė)
English: All fleet with the exception of: LET 410 UVP
French: Toute la flotte sauf: LET 410 UVP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP
Spanish: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
Italian: L’intera flotta, tranne: LET 410 UVP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: LET 410 UVP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
Danish: Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
Swedish: Hela flottan utom: LET 410 UVP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
Greek: LET 410 UVP Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: LET 410 UVP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP
Polish: Cała flota z wyjątkiem: LET 410 UVP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP
Slovenian: Vsa flota razen: LET 410 UVP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a LET 410 UVP
Latvian: Visa flote, izņemot LET 410 UVP
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus LET 410 UVP
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336)
French: Toute la flotte sauf: D6-CAM (851336)
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336)
Spanish: Toda la flota salvo: D6-CAM (851336)
Italian: L’intera flotta, tranne: D6-CAM (851336)
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: D6-CAM (851336)
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
Danish: Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
Swedish: Hela flottan utom: D6-CAM (851336)
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
Greek: D6-CAM (851336)
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D6-CAM (851336)
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336)
Polish: Cała flota z wyjątkiem: D6-CAM (851336)
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (851336)
Slovenian: Vsa flota razen: D6-CAM (851336)
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D6-CAM (851336)
Latvian: Visa flote, izņemot D6-CAM (851336)
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus D6-CAM (851336)
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Boeing B-767-200
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B767-200
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L’intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 1 aeronave do tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan utom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200
Finnish: Koko kalusto, paitsi: yksi Boeing B-767-200 -ilma-alus
Greek: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: jednoho letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű;
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplov vrste Boeing B-767-200
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Boeing B-767-200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 1 „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan utom: TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LHP
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-LHP
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger; CL601 1 aircraft of type HS-125-800
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Challenger CL601; 1 appareil de type HS-125-800
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Challenger CL601; 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800.
Spanish: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Challenger CL601; una aeronave de tipo HS-125-800.
Italian: L’intera flotta, tranne: 1 aeromobili del tipo Challenger; CL601 1 aeromobile del tipo HS-125-800
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 1 aeronave do tipo Challenger CL601; 1 aeronave do tipo HS-125-800
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger; CL601 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøjer af typen Challenger; CL601; 1 luftfartøj af typen HS-125-800
Swedish: Hela flottan utom: 1 luftfartyg av typen Challenger CL601; 1 luftfartyg av typen HS-125-800
Finnish: Koko kalusto, paitsi: yksi Challenger CL601-tyyppinen ilma-alus, yksi HS-125-800 -tyyppinen ilma-alus
Greek: 1 αεροσκάφους τύπου Challenger· CL601 1 αερισκάφους τύπου HS-125-800
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: jednoho letadla typu Challenger; CL601 jednoho letadla typu HS-125-800
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger; CL601 1 lietadla typu HS-125-800
Polish: Cała flota z wyjątkiem: 1 statku powietrznego typu Challenger, CL 601, 1 statku powietrznego typu HS-125-800
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Challenger típusú légi jármű; CL601 1 HS-125-800 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplov vrste Challenger; CL601 1 zrakoplov vrste HS-125-800
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Challenger tüüpi õhusõiduk; 1 HS-125-800 tüüpi õhusõiduk CL601
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Challenger CL601 tipa gaisa kuģi; vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 1 „Challenger“ tipo orlaivį CL601 ir 1 HS-125-800 tipo orlaivį
English: All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
French: Toute la flotte sauf: TR-AAG, ZS-AFG
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG.
Spanish: Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-AAG, ZS-AFG
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-AAG, ZS-AFG
Swedish: Hela flottan utom: TR-AAG, ZS-AFG
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην: TR-AAG, ZS-AFG
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Polish: Cała flota z wyjątkiem: TR-AAG, ZS-AFG
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG
Slovenian: Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-AAG, ZS-AFG
Latvian: Visa flote, izņemot TR-AAG, ZS-AFG
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-AAG, ZS-AFG
English: Republic of Gabon; Republic of South Africa
French: République du Gabon; République d'Afrique du Sud
German: Gabunische Republik, Republik Südafrika.
Spanish: República Gabonesa; República de Sudáfrica
Italian: Repubblica del Gabon Repubblica del Sud Africa
Portuguese: República do Gabão; República da África do Sul
Dutch: Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika
Danish: Den Gabonesiske Republik; Den Sydafrikanske Republik
Swedish: Republiken Gabon, Republiken Sydafrika
Finnish: Gabonin tasavalta; Etelä-Afrikan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν· Δημοκρατία Νοτίου Αφρικής
Czech: Gabonská republika; Jihoafrická republika
Slovak: Gabonská republika; Juhoafrická republika
Polish: Republika Gabońska; Republika Południowej Afryki
Hungarian: Gaboni Köztársaság; Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika; Republika Južna Afrika
Estonian: Gaboni Vabariik; Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Gabonas Republika; Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika; Pietų Afrikos Respublika