English: Commission Decision 2009/377/EC [3] lays down measures for the consultation mechanism and the procedures referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 767/2008.
French: La décision 2009/377/CE de la Commission [3] définit des mesures aux fins du mécanisme de consultation et des autres procédures visés à l’article 16 du règlement (CE) no 767/2008.
German: Die Entscheidung 2009/377/EG der Kommission [3] regelt Durchführungsmaßnahmen für das Konsultationsverfahren und die sonstigen Verfahren nach Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 767/2008.
Spanish: La Decisión 2009/377/CE de la Comisión [3] establece las medidas de aplicación para el mecanismo de consulta y los demás procedimientos contemplados en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 767/2008.
Italian: La decisione 2009/377/CE della Commissione [3] adotta i provvedimenti attuativi relativi al meccanismo di consultazione e alle altre procedure di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 767/2008.
Portuguese: A Decisão 2009/377/CE da Comissão [3] estabelece medidas para dar execução ao mecanismo de consulta e aos procedimentos referidos no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 767/2008.
Dutch: Bij Beschikking 2009/377/EG van de Commissie [3] worden maatregelen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van het raadplegingsmechanisme en de procedures bedoeld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 767/2008.
Danish: I Kommissionens beslutning 2009/377/EF [3] fastsættes gennemførelsesbestemmelser for den konsultationsmekanisme og de andre procedurer, der er omhandlet i artikel 16 i forordning (EF) nr. 767/2008.
Swedish: I kommissionens beslut 2009/377/EG [3] anges genomförandeåtgärder för den samrådsmekanism och de övriga förfaranden som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 767/2008.
Finnish: Komission päätöksessä 2009/377/EY [3] vahvistetaan kuulemisjärjestelyn ja muiden asetuksen (EY) N:o 767/2008 16 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen täytäntöönpanotoimenpiteet.
Greek: Η απόφαση 2009/377/ΕΚ της Επιτροπής [3] θεσπίζει μέτρα για τον μηχανισμό διαβούλευσης και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008.
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/377/ES [3] stanoví opatření k mechanismu konzultace a dalším postupům uvedeným v článku 16 nařízení (ES) č. 767/2008.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2009/377/ES [3] sa stanovujú opatrenia pre konzultačný mechanizmus a postupy uvedené v článku 16 nariadenia (ES) č. 767/2008.
Polish: Decyzja Komisji 2009/377/WE [3] ustanawia środki wykonawcze dla mechanizmu konsultacji i procedur określonych w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 767/2008.
Hungarian: A 2009/377/EK bizottsági határozat [3] intézkedéseket állapít meg a 767/2008/EK rendelet 16. cikkében említett konzultációs mechanizmushoz és egyéb eljárásokhoz.
Slovenian: V Odločbi Komisije 2009/377/ES [3] so določeni ukrepi za posvetovalni mehanizem in postopki iz člena 16 Uredbe (ES) št. 767/2008.
Estonian: Komisjoni otsuses 2009/377/EÜ [3] sätestatakse meetmed määruse (EÜ) nr 767/2008 artiklis 16 osutatud päringute tegemise mehhanismi ja menetluste rakendamiseks.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2009/377/EK [3] nosaka pasākumus attiecībā uz konsultāciju mehānismu un procedūrām, kas minētas 16. pantā Regulā (EK) Nr. 767/2008.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2009/377/EB [3] nustatomos konsultacijų mechanizmo priemonės ir procedūros, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 767/2008 16 straipsnyje.