English: Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
French: Plaques ou feuilles en glace [verre flotté et verre douci sur une ou deux faces], colorée dans la masse, opacifiée, plaquée [doublée] ou simpl. doucie, mais non autrement travaillée (autre qu'armée et autre qu'à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante)
German: Platten oder Tafeln aus feuerpoliertem Glas „float-glass“ und auf einer oder beiden Seiten geschliffenes Glas, in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder nur geschliffen, jedoch sonst unbearbeitet (ausg. mit Drahteinlagen oder dergl. verstärkt oder mit absorbierender, reflektierender oder nichtreflektierender Schicht)
Spanish: Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos caras, en placas o en hojas, coloreados en la masa, opacificados, chapados o simplemente desbastados, pero sin trabajar de otro modo (exc. armadas o con capa absorbente, reflectante o antirreflectante)
Italian: Vetro "flotté" e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, in lastre o in fogli, colorato nella massa, opacizzato, placcato o semplicemente levigato, ma non altrimenti lavorato (escl. armato e con strato assorbente, riflettente o non riflettente)
Portuguese: Vidro "flotado" e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, corado na massa, opacificado, folheado [chapeado] ou simplesmente desbastado, mas sem qualquer outro trabalho (expt. vidro armado ou com camada absorvente, refletora ou não)
Dutch: vuurgepolijst glas "float glass" en op een of beide zijden geslepen glas, in ongewapende platen, in de massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of enkel geslepen, doch verder onbewerkt (m.u.v. glas voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag)
Danish: Uarmeret floatglas og andet uarmeret planglas, der er slebet eller poleret, farvet i massen, matteret, overfanget eller kun slebet, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag)
Swedish: Flytglas och annat planglas utan trådinlägg, ytslipat eller ytpolerat, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat, men inte bearbetat på annat sätt (exkl. med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt)
Finnish: Float-lasi ja toiselta tai molemmilta pinnoilta hiottu tasolasi, massana kauttaaltaan värjätty, samennettu tai verholasiksi tehty, mutta muuten valmistamaton (paitsi lankavahvisteinen lasi sekä lasi, jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros)
Greek: Υαλοπίνακες από πυρολειασμένο γυαλί επίπλευσης και υαλοπίνακες από γυαλί που είναι λειασμένο στη μία ή και στις δύο πλευρές, χρωματισμένο στη μάζα, αδιαφανές, επιστρωμένο με ιδιαίτερη στρώση, η απλώς από λειασμένο γυαλί, το οποίο όμως δεν έχει υποστεί άλλη κατεργασία (εκτός από οπλισμένο γυαλί και εκτός από γυαλί που έχει απορροφητική, αντανακλαστική ή μη αντανακλαστική στρώση)
Czech: Plavené sklo a sklo na povrchu broušené, v tabulích, barvené ve hmotě, zakalené, přejímané nebo pouze broušené na povrchu, avšak jinak neopracované (jiné než sklo s drátěnou vložkou nebo sklo s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou)
Slovak: Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené, v tabuliach, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo iba na povrchu brúsené, inak však nespracované (okrem skla s drôtenou vložkou alebo skla s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou)
Polish: Szkło typu „float” i szkło o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, w arkuszach, barwione w całej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub jedynie szlifowane powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej (inne niż szkło zbrojone lub szkło z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową)
Hungarian: Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak felületén csiszolt, de másképp nem megmunkált (a drótbetétes üveg vagy az elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Slovenian: Floatno steklo in površinsko brušeno steklo, v obliki listov, barvano v masi, neprozorno, plakirano ali samo površinsko brušeno, vendar drugače neobdelano (razen armiranega stekla ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Romanian: Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, colorat în masă, opacifiat, placat (dublat) sau simplu șlefuit, dar neprelucrat altfel (cu excepția sticlei armate sau a sticlei cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Bulgarian: Флоат стъкло и стъкло шлифовано върху едната или двете страни, на плочи или листа, оцветено в масата си, матово, плакирано (дублирано) или просто шлифовано, но необработено по друг начин (с изключение на армирано стъкло или стъкло с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой)
Estonian: Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud pealispinnaga klaas, lehtedena, massis ühtlaselt värvitud (toonitud) klaas, matistatud klaas, pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga, ent muul viisil töötlemata (v.a armeeritud klaas või absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga klaas)
Latvian: Pludinātais stikls un stikls ar slīpētu vai pulētu virsmu,loksnēs, visā masā krāsots “tonēts”, blāvots, atlaidināts vai tikai ar slīpētu virsmu, bet neapstrādāts ar citu paņēmienu (izņemot stiegrotu stiklu vai stiklu ar absorbējošu, atstarojošu vai neatstarojošu slāni)
Lithuanian: Flotacinis stiklas (float glass) ir stiklas šlifuotu paviršiumi, turintis lakštų pavidalą, pagamintas iš dažytos masės, drumstas, uždėtinis arba tiktai nušlifuotu paviršiumi, bet kitu būdu neapdorotas (išskyrus armuotąjį stiklą ar stiklą, padengtą absorbciniu, atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu)
Maltese: Folji lixxi tal-ħġieġ u bil-wiċċ mitħun, f’folji, ikkuluriti fil-massa kollha “b’tintura mal-wiċċ’, magħmula opaki, b’kisja ta’ ossidu metalliku jew sempliċement bil-wiċċ mitħun, iżda mhux maħduma mod ieħor (minbarra ħġieġ bil-wajer jew ħġieġ li għandu assorbent, saff li jirrifletti jew li ma jirreflettix)