English: Whereas the computer monitor specifications in Annex C, part II, effective since 1 January 2006, should be repealed and replaced by revised specifications,
French: considérant qu’il y a lieu d’abroger les spécifications applicables aux écrans d’ordinateurs énoncées à l’annexe C, partie II, mise en application le 1er janvier 2006, et de les remplacer par des spécifications révisées,
German: in der Erwägung, dass die seit dem 1. Januar 2006 geltenden Spezifikationen für Computerbildschirme in Anhang C, Teil II, aufgehoben und durch überarbeitete Spezifikationen ersetzt werden sollten —
Spanish: Considerando que las especificaciones de los monitores de ordenador que figuran en el anexo C, parte II, en vigor desde el 1 de enero de 2006, deben derogarse y sustituirse por unas especificaciones revisadas.
Italian: considerando che le specifiche dei monitor per computer di cui all’allegato C, parte II, in vigore dal 1o gennaio 2006, devono essere abrogate e sostituite da specifiche modificate,
Portuguese: Considerando que as especificações para monitores de computadores constantes do anexo C, parte II, em vigor desde 1 de Janeiro de 2006, devem ser revogadas e substituídas por especificações revistas,
Dutch: Overwegende dat de specificaties voor computermonitoren in bijlage C, deel II, die van kracht zijn sinds 1 januari 2006, moeten worden ingetrokken en vervangen door herziene specificaties,
Danish: Specifikationerne for computerskærme i bilag C, del II, der har været i kraft siden den 1. januar 2006, bør ophæves og erstattes af reviderede specifikationer —
Swedish: Datorskärmspecifikationerna i del II i bilaga C som trädde i kraft den 1 januari 2006 bör upphöra att gälla och ersättas med de reviderade specifikationerna.
Finnish: sekä katsovat, että liitteessä C olevaan II osaan sisältyvät tietokonenäyttöjä koskevat vaatimukset, jotka ovat olleet voimassa 1 päivästä tammikuuta 2006, olisi kumottava ja korvattava tarkistetuilla vaatimuksilla,
Greek: τη σκοπιμότητα να καταργηθούν οι προδιαγραφές για τις οθόνες υπολογιστών που παρατίθενται στο παράρτημα Γ μέρος II και που έχουν τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2006, και να αντικατασταθούν από αναθεωρημένες προδιαγραφές,
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba specifikace počítačových monitorů v příloze C oddílu II, které jsou účinné ode dne 1. ledna 2006, zrušit a nahradit změněnými specifikacemi,
Slovak: keďže špecifikácie počítačových monitorov v časti II prílohy C účinnej od 1. januára 2006, by sa mali zrušiť a nahradiť revidovanými špecifikáciami,
Polish: mając na uwadze, że obowiązujące od dnia 1 stycznia 2006 r. specyfikacje monitorów komputerowych zawarte w części II załącznika C należy uchylić i zastąpić zaktualizowanymi specyfikacjami,
Hungarian: mivel a C. melléklet II. részében a számítógép-monitorokra vonatkozóan foglalt, 2006. január 1-je óta hatályos előírásokat hatályon kívül kell helyezni, és azokat az ehhez a határozathoz mellékelt előírásokkal kell felváltani,
Slovenian: ker je treba specifikacije za računalniške monitorje iz dela II Priloge C, ki veljajo od 1. januarja 2006, razveljaviti in jih nadomestiti s spremenjenimi specifikacijami –
Estonian: ning arvestades asjaolu, et alates 1. jaanuarist 2006 kehtinud C lisa II osa kohased arvutimonitori spetsifikaadid tuleks kehtetuks tunnistada ja asendada muudetud spetsifikaatidega,
Latvian: tā kā C pielikuma II daļā iekļautās datoru monitoru specifikācijas, kas ir spēkā no 2006. gada 1. janvāra, jāatceļ un jāaizstāj ar pārskatītām specifikācijām,
Lithuanian: kadangi nuo 2006 m. sausio 1 d. galiojusios C priedo II dalyje nustatytos kompiuterių monitorių specifikacijos turėtų būti panaikintos ir pakeistos persvarstytomis specifikacijomis,