English: Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods (excl. of plastics)
French: Fleurs, feuillages et fruits artificiels, y.c. leurs parties; articles confectionnés en fleurs, feuillages ou fruits artificiels fabriqués par ligature, collage, emboîtage ou procédés simil. (autres qu'en matière plastique)
German: Blumen, künstlich, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte, einschl. Teile davon sowie Waren aus künstlichen Blumen, künstlichem Blattwerk oder künstlichen Früchten, durch Binden, Kleben, Ineinanderstecken oder ähnl. Verfahren hergestellt (ausg. aus Kunststoff)
Spanish: Flores, follaje y frutos, artificiales, y sus partes; artículos confeccionados con flores, follaje o frutos, artificiales obtenidos por atado, pegado, encajado u otros procedimientos simil. (exc. de plástico)
Italian: Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati con fiori, foglie o frutti artificiali mediante legatura, incollamento, incastratura e metodi analoghi (escl. quelli di materie plastiche)
Portuguese: Flores, folhagem e frutos, artificiais, e suas partes, bem como artefactos confecionados com flores, folhagem e frutos, artificiais, reunidos por amarração, colagem, encaixe ou processos semelhantes (expt. de plástico)
Dutch: kunstbloemen, kunstloofwerk en kunstvruchten, alsmede delen daarvan; artikelen van kunstbloemen, van kunstloofwerk of van kunstvruchten, door aaneenbinden, aaneenlijmen, in elkaar steken of op dergelijke wijze vervaardigd (m.u.v. die van kunststof)
Danish: Kunstige blomster, blade og frugter, herunder dele deraf, samt varer af kunstige blomster, blade eller frugter, fremstillet ved sammenbinding, limning, indsætning i hinanden eller ved lignende metoder (undtagen af plast)
Swedish: Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter (exkl. av plast)
Finnish: Tekokukat, -lehdet ja -hedelmät sekä niiden osat; tekokukista, -lehdistä ja -hedelmistä sitomalla, liimaamalla toisiinsa sovittamalla tai muulla vastaavalla tavalla valmistetut tavarat (paitsi muovia)
Greek: Τεχνητά άνθη, τεχνητά φυλλώματα, τεχνητοί καρποί και μέρη αυτών, καθώς και είδη από τεχνητά άνθη, τεχνητά φυλλώματα και τεχνητούς καρπούς, που κατασκευάζονται με δέσιμο, συγκόλληση, συναρμογή ή παρόμοιες μεθόδους (εκτός εκείνων που είναι από πλαστική ύλη)
Czech: Umělé květiny, listoví a ovoce a jejich části a součásti; výrobky zhotovené z umělých květin, listoví nebo ovoce, spojených vázáním, slepením, zasazením jedné části do druhé nebo podobnými způsoby (jiné než z plastů)
Slovak: Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich časti, a predmety vyrobené z umelých kvetín, listov alebo ovocia, viazaním, lepením, vsunutím jednej časti do druhej alebo podobnými spôsobmi, z plastov (okrem výrobkov z plastov)
Polish: Kwiaty sztuczne, liście i owoce oraz ich części oraz artykuły ze sztucznych kwiatów, liści lub owoców wykonane przez wiązanie, klejenie, wkładanie jednego elementu w drugi lub podobnymi sposobami (inne niż z tworzyw sztucznych)
Hungarian: Művirág, levél- és gyümölcsutánzat és ezek részei, valamint ezekből kötözéssel, ragasztással, egymáshoz rögzítéssel vagy hasonló módszerrel készült áru (a műanyagból készült kivételével)
Slovenian: Umetno cvetje, listje, sadeži in njihovi deli ter izdelki iz umetnega cvetja, listja ali sadežev, izdelani z vezanjem, lepljenjem, pritrjevanjem enega na drugega ali podobnimi metodami (razen izdelkov iz plastičnih mas)
Romanian: Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor; articole confecționate din flori, frunze sau fructe artificiale, prin legare, lipire, îmbinare sau alte metode similare (cu excepția celor din materiale plastice)
Bulgarian: Изкуствени цветя, листа и плодове, и техните части, и артикули, изработени от изкуствени цветя, листа или плодове, сглобени по начин, различен от свързване, лепене или друга аналогична техника (с изключение на тези от пластмаси)
Estonian: Tehislilled, -lehed ja -puuviljad ning nende osad; tehislilledest, -lehtedest või -puuviljadest tooted, mis on omavahel ühendatud köitmise, liimimise, üksteise sisse sobitamise teel vms meetodil (v.a plastist)
Latvian: Mākslīgie ziedi, lapas un augļi, to daļas un no mākslīgiem ziediem, lapām vai augļiem izgatavoti izstrādājumi, kas pīti, līmēti, iestiprināti viens otrā vai izgatavoti ar tamlīdzīgiem paņēmieniem (izņemot plastmasas)
Lithuanian: Dirbtinės gėlės, lapai ir vaisiai bei jų dalys, dirbiniai, pagaminti iš dirbtinių gėlių, lapų arba vaisių, surišimo, suklijavimo, vienas į kitą įstatymo arba panašiu būdu (išskyrus tokius dirbinius iš plastikų)
Maltese: Fjuri, weraq u frott artifiċjali u partijiet tagħhom, u oġġetti magħmula minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali, permezz tal-irbit, inkollar, twaħħil ġo xulxin jew metodi simili (minbarra tal-plastik)