English: The risk-weighted assets attributable to wholesale banking and structured financing business may not exceed EUR [30-60] billion on 31 December 2009, EUR [20-50] billion on 31 December 2010, and EUR [20-50] billion on 31 December 2011.
French: le volume des actifs pondérés en fonction des risques, imputable aux segments d’activités «service aux entreprises clientes/service de financement structuré» ne doit pas excéder la somme de [30-60] milliards EUR, au 31 décembre 2009; de [20-50] milliards EUR, au 31 décembre 2010; et de [20-50] milliards EUR, au 31 décembre 2011;
German: Die den Aktivitäten im Bereich Firmenkunden/Strukturierte Finanzierungen zuzurechnenden, risikogewichteten Aktiva dürfen zum Stichtag 31. Dezember 2009 den Betrag von [30-60] Mrd. EUR, zum Stichtag 31. Dezember 2010 den Betrag von [20-50] Mrd. EUR und zum Stichtag 31. Dezember 2011 den Betrag von [20-50] Mrd. EUR nicht überschreiten.
Spanish: los activos ponderados en función del riesgo imputables al ámbito de clientes empresariales/financiaciones estructuradas no podrán sobrepasar a 31 de diciembre de 2009 el importe de [30-60] mil millones EUR, a 31 de diciembre de 2010 el importe de [20-50] mil millones EUR y a 31 de diciembre de 2011 el importe de [20-50] mil millones EUR;
Italian: le attività ponderate per il rischio imputabili al settore imprese/finanziamenti strutturati non potrà superare, alla data del 31 dicembre 2009, l’importo di [30-60] miliardi di EUR, alla data del 31 dicembre 2010 l’importo di [20-50] miliardi di EUR, e alla data del 31 dicembre 2011 l’importo di [20-50] miliardi di EUR;
Portuguese: O volume dos activos ponderados pelos riscos nas áreas de negócio com grandes clientes e produtos estruturados não deve exceder [30-60] mil milhões de euros até 31 de Dezembro de 2009; [20-50] mil milhões de euros até 31 de Dezembro de 2010 e [20-50] mil milhões de euros até 31 de Dezembro de 2011;
Dutch: de aan de sector wholesalebanking/structured finance toe te rekenen risicogewogen activa mogen op balansdatum 31 december 2009 niet meer dan [30-60] miljard EUR bedragen, op balansdatum 31 december 2010 niet meer dan [20-50] miljard EUR, en op balansdatum 31 december 2011 niet meer dan [20-50] miljard EUR;
Danish: De risikovægtede aktiver, der kan henføres til aktiviteterne på området erhvervskunder/strukturerede finansieringer, må pr. 31. december 2009 ikke overstige [30-60] mia. EUR, pr. 31. december 2010 [20-50] mia. EUR og pr. 31. december 2011 [20-50] mia. EUR.
Swedish: De riskviktade tillgångar som kan tillskrivas internbankhandel och strukturerad finansiering får inte överstiga [30–60] miljarder euro den 31 december 2009, [20–50] miljarder euro den 31 december 2010 och [20–50] miljarder euro den 31 december 2011.
Finnish: Yritysasiakkaisiin ja strukturoituun rahoitukseen kuuluvat riskipainotetut omaisuuserät saavat 31 päivänä joulukuuta 2009 olla enintään [30–60] miljardia euroa, 31 päivänä joulukuuta 2010 enintään [20–50] miljardia euroa ja 31 päivänä joulukuuta 2011 enintään [20–50] miljardia euroa.
Greek: Τα περιουσιακά στοιχεία σταθμισμένου κινδύνου που συνυπολογίζονται για τις δραστηριότητες στον τομέα Εταιρικοί πελάτες/Δομημένες χρηματοδοτήσεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν στις 31 Δεκεμβρίου 2009 το ποσό των [30-60] δισεκατ. ευρώ, στις 31 Δεκεμβρίου 2010 το ποσό των [20-50] δισεκατ. ευρώ, και στις 31 Δεκεμβρίου 2011 το ποσό των [20-50] δισεκατ. ευρώ.
Czech: Rizikově vážená aktiva, která lze přičíst činnostem v oblasti podnikové klientely/strukturovaného financování nesmí k rozhodnému dni 31. prosince 2009 přesáhnout částku ve výši [30–60] miliard EUR, k rozhodnému dni 31. prosince 2010 částku ve výši [20–50] miliard EUR a k rozhodnému dni 31. prosince 2011 částku ve výši [20–50] miliard EUR.
Slovak: rizikovo vážené aktíva vyplývajúce z činností v oblasti podnikových zákazníkov, štruktúrovaného financovania nesmú prekročiť k 31. decembru 2009 hodnotu [30 – 60] mld. EUR, k 31. decembru 2010 hodnotu [20 – 50] mld. EUR a k 31. decembru 2011 hodnotu [20 – 50] mld. EUR;
Polish: wartość aktywów ważonych ryzykiem, zaliczanych do działalności w obszarze usług świadczonych na rzecz klientów instytucjonalnych/finansowania strukturyzowanego, nie może przekroczyć kwoty [30–60] mld EUR do dnia 31 grudnia 2009 r., kwoty [20–50] mld EUR do dnia 31 grudnia 2010 r. oraz kwoty [20–50] mld EUR do dnia 31 grudnia 2011 r.;
Hungarian: A vállalati ügyfelek/strukturált finanszírozások területén végzett tevékenységekhez sorolandó, kockázattal súlyozott eszközök nem haladhatják meg a 2009. december 31-i fordulónapig a(z) [30–60] milliárd EUR-s összeget, a 2010. december 31-i fordulónapig a(z) [20–50] milliárd EUR-s összeget, a 2011. december 31-i fordulónapig pedig a(z) [20–50] milliárd EUR-s összeget.
Slovenian: znesek tveganju prilagojenih tehtanih vrednosti sredstev, ki jih je mogoče pripisati dejavnostim na področju poslovanja s podjetji/strukturiranega financiranja, do 31. decembra 2009 ne sme preseči zneska [30–60] milijard EUR, do 31. decembra 2010 zneska [20–50] milijard EUR in do 31. decembra 2011 zneska [20–50] milijard EUR;
Estonian: äriklientide/struktureeritud rahastamise valdkonnas tegutsemisega seotud riskiga kaalutud vara ei tohi 31. detsembriks 2009 ületada [30–60] miljardi euro suurust summat, 31. detsembriks 2010 [20–50] miljardi euro suurust summat ja 31. detsembriks 2011 [20–50] miljardi euro suurust summat;
Latvian: riska svērtie aktīvi, kas attiecas uz korporatīvo klientu/strukturētā finansējuma jomu, 2009. gada 31. decembrī nedrīkst pārsniegt [30–60] miljardus euro, 2010. gada 31. decembrī – [20–50] miljardus euro un 2011. gada 31. decembrī – [20–50] miljardus euro;
Lithuanian: Korporacinės bankininkystės ir struktūrizuoto finansavimo srities veiklai priskiriamas pagal riziką įvertintas turtas 2009 m. gruodžio 31 d. negali viršyti [30–60] mlrd. EUR sumos, 2010 m. gruodžio 31 d. – [20–50] mlrd. EUR sumos, o 2011 m. gruodžio 31 d. – [20–50] mlrd. EUR sumos.