English: Natural sands of all kinds, whether or not coloured (excl. silica sands, quartz sands, gold- and platinum-bearing sands, zircon, rutile and ilmenite sands, monazite sands, and tar or asphalt sands)
French: Sables naturels de toute espèce, même colorés (à l'excl. des sables aurifères, platinifères, monazités, bitumineux, asphaltiques, siliceux ou quartzeux ainsi que des sables de zircon, de rutile ou d'ilménite)
German: Natursande aller Art, auch gefärbt (ausg. gold- und platinhaltige Sande, Zirkon-, Rutil- und Ilmenitsande, Monazitsande, Teer- oder Asphaltsande, kieselsaure Sande und Quarzsande)
Spanish: Arenas naturales de cualquier clase, incl. coloreadas (exc. arenas auríferas y platiníferas, arenas de circón, de rutilo y de ilmenita, arenas monacíticas, arenas bituminosas o asfálticas, arenas silíceas y arenas cuarzosas)
Italian: Sabbie naturali di ogni specie, anche colorate (escl. sabbie contenenti oro e platino, sabbia di zirconio, di rutilio e di ilmenite, sabbia di monazite, sabbia di catrame e di asfalto, nonché sabbie silicee e sabbie quarzose)
Portuguese: Areias naturais de qualquer espécie, mesmo coradas (expt. areias auríferas e platiníferas, de zircão, de retilo e ilmenite, monozíticas, areias betuminosas e areias asfálticas, areias siliciosas e areias quartzosas)
Dutch: natuurlijk zand van alle soorten, ook indien gekleurd (m.u.v. goudzand en platinahoudend zand, zirkoonzand, rutielzand en ilmenietzand, monazietzand, teer- of asfaltzand, kiezelzand en kwartszand)
Danish: Kvartssand, også farvet (undtagen guld- eller platinholdigt sand, zirconsand, rutilsand, ilmenitsand, monazitsand, bitumenholdigt sand og asfaltsand samt kvartssand)
Swedish: Naturlig sand av alla slag, även färgad (exkl. guld- och platinahaltig sand, zirkonsand, rutilsand, ilmenitsand, monazitsand, tjär- och asfaltsand samt kvartssand)
Finnish: Kaikenlainen luonnonhiekka, myös värjätty (paitsi kvartsihiekka, kulta- ja platinapitoinen hiekka, sirkoni-, rutiili- ja ilmeniittihiekka, monatsiittihiekka ja terva- tai asfalttihiekka)
Greek: Άμμος φυσική κάθε είδους, έστω και χρωματισμένη (εκτός από χρυσούχο και πλατινούχο άμμο, άμμο ζιρκονίου, ρουτιλίου και ιλμενίτη, άμμο μονασίτη, άμμο με πίσσα ή με άσφαλτο, άμμο πυριτική και άμμο χαλαζιακή)
Czech: Přírodní písky všech druhů, též barvené (jiné než křemičité písky a křemenné písky, písky obsahující zlato a platinu, zirkonové, rutilové a ilmenitové písky, monazitové písky a dehtové nebo asfaltové písky)
Slovak: Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené (okrem kremičitých pieskov, kremenných pieskov, pieskov z ložísk zlata a platiny, zirkónových, rutilových a ilmenitových pieskov, monazitových pieskov a dechtových alebo asfaltových pieskov)
Polish: Piaski naturalne wszystkich rodzajów, nawet barwione (z wyłączeniem piasków krzemionkowych, piasków kwarcowych, piasków złotonośnych i platynonośnych, piasków cyrkonowych, piasków rutylowych i piasków ilmenitowych, piasków monacytowych oraz piasków bitumicznych lub „asfaltowych”)
Hungarian: Mindenfajta természetes homok, színezve is (a kovasavtartalmú homok, kvarchomok, az arany- és platinatartalmú homok, cirkon homok, rutilhomok és ilmenit homok, monacithomok és szurokföld vagy aszfaltos homok kivételével)
Slovenian: Pesek, naravni, vseh vrst, barvan ali ne (razen silikatnega in kremenovega peska, zlatonosnega in platinonosnega peska, cirkonijevega, rutilovega in ilmenitovega peska, monazitovega peska in katranskega peska ali asfalta)
Romanian: Nisipuri naturale de orice fel, chiar colorate (altele decât nisipuri silicioase, nisipuri cuarțoase, nisipuri cu conținut de aur și platină, nisipuri cu conținut de zirconiu, rutil și ilmenit, nisipuri cu conținut de monazit și nisipuri cu conținut de gudron sau asfalt)
Bulgarian: Всякакви видове естествен пясък, дори оцветен (с изключение на силициевия пясък, кварцовия пясък, златоносните и платиноносните пясъци, цирконовите, рутиловите и илменитови пясъци, монацитовите пясъци и катранените или асфалтовите пясъци)
Estonian: Igat liiki looduslikud liivad, ka värvilised (v.a räniliivad, kvartsliivad, kulda või plaattina sisaldavad liivad, tsirkoon-, rutiil- ja ilmeniitliivad, monatsiitliivad ning tõrva- või asfaltliivad)
Latvian: Visu veidu dabiskās smiltis, krāsotas vai nekrāsotas (izņemot silīcijsmiltis, kvarca smiltis, smiltis ar zelta vai platīna piejaukumu, cirkona, rutila un ilmenīta smiltis, monacīta smiltis, un darvas smiltis vai smilšu asfaltu)
Lithuanian: Visų rūšių gamtiniai smėliai, dažyti arba nedažyti (išskyrus silikatinius smėlius, kvarcinius smėlius, auksingus ir platinos turinčius smėlius, cirkonio, rutilo ir ilmenito turinčius smėlius, monacito turinčius smėlius, dervinguosius ar bituminguosius smėlius)
Maltese: Ramel naturali ta’ kull tip, ikkulurit jew le (minbarra ramel tas-silika, ramel tal-kwarz, ramel li fih id-deheb u l-platinu, żirkonju, rutile u ilmenite tar-ramel, ramel monażite, u ramel tal-qatran jew tal-asfalt)