English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
French: Pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, autopropulsés (sauf pelles-mécaniques dont la superstructure peut effectuer une rotation de 360° et sauf chargeuses à chargement frontal)
German: Bagger, Schürflader und andere Schaufellader, selbstfahrend (ausg. Bagger mit um 360° drehbarem Oberwagen sowie Frontschaufellader)
Spanish: Palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras, autopropulsadas (exc. palas mecánicas cuya superestructura pueda girar 360°, así como cargadoras y palas cargadoras de carga frontal)
Italian: Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, semoventi (escl. escavatori con una sovrastruttura che può effettuare un rotazione di 360° e caricatori a caricamento frontale)
Portuguese: Pás mecânicas, escavadoras, carregadoras e pás carregadoras, auto propulsoras (expt. pás mecânicas cuja superstrutura é capaz de efetuar uma rotação de 360°, bem como carregadoras e pás carregadoras, de carregamento frontal)
Dutch: mechanische schoppen, excavateurs "emmergravers" en laadschoppen, met eigen beweegkracht (m.u.v. mechanische schoppen waarvan de bovenbouw 360° kan draaien en laadschoppen met voorschop)
Danish: Gravemaskiner og læssemaskiner, selvkørende (undtagen gravemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°, samt læssemaskiner med frontmonteret læsseblad)
Swedish: Grävmaskiner och lastare, självgående (exkl. grävmaskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360° samt lastare med framtill monterad skopa)
Finnish: Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat (paitsi itseliikkuvat kaivinkoneet, joiden ylärakenne kääntyy 360°, ja etukuormaajat)
Greek: Εκσκαφείς, αποξέστες-φορτωτές και άλλοι φτυαριστές-φορτωτές, αυτοπροωθούμενοι (εκτός από εκσκαφείς των οποίων το άνω μέρος μπορεί να κάνει περιστροφή 360 και φτυαριστές-φορτωτές μετωπικής φόρτωσης)
Czech: Samohybné mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače (jiné než samohybné mechanické lopaty s nástavbou otočnou o 360° a čelní lopatové nakladače)
Slovak: Mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom (okrem mechanických lopát s vlastným pohonom, s nadstavbou otočnou o 360° a čelných lopatových nakladačov)
Polish: Koparki, czerparki, ładowarki mechaniczne, samobieżne (inne niż samobieżne koparki mechaniczne, w których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia oraz ładowarki czołowe)
Hungarian: Önjáró lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó (a 360°-ban elforduló felső szerkezetű önjáró lapátos kotró és az elöl-hátul kanalas rakodó kivételével)
Slovenian: Samovozni bagri, kopači in nakladalniki z lopato (razen samovoznih nakladalnikov z lopato z nadgradnjo, ki se vrti 360°, in nakladalnikov s prednjo lopato)
Romanian: Lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare (altele decât lopețile mecanice autopropulsate a căror suprastructură poate efectua o rotație de 360° și încărcătoarele și lopețile încărcătoare cu încărcător frontal)
Bulgarian: Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и товарачни механични лопати (с изключение на самоходни механични лопати, чиято работна платформа може да извършва въртене на 360°, и товарачни машини и товарачни механични лопати с челно товарене)
Estonian: Iseliikuvad mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid (v.a iseliikuvad mehaanilised kopad, 360-kraadise pöördeulatusega ning frontaalkopplaadurid)
Latvian: Pašgājējas mehāniskās lāpstas, ekskavatori un vienkausa krāvēji (izņemot pašgājējas mehāniskās lāpstas ar 360° apgrieziena virsbūvi un frontālos vienkausa krāvējus)
Lithuanian: Savaeigiai mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir vienkaušiai krautuvai (išskyrus savaeigius mechaninius semtuvus, kurių antstatas važiuoklės atžvilgiu sukiojasi 360° kampu, ir frontalinius vienkaušius krautuvus)
Maltese: Luħ mekkaniċi, skavaturi u tagħmir li jgħabbi bil-luħ imħaddma weħidhom (minbarra luħ mekkaniċi mħaddma weħidhom b’superstruttura li ddur 360° u tagħmir li jgħabbi bil-luħ fuq quddiem)