FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.
Italian: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Dutch: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Swedish: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Finnish: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Greek: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Czech: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Slovak: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Polish: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Hungarian: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Slovenian: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Estonian: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Latvian: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
Lithuanian: If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051. Heading No.
English: Heading No. 052: Reason for the logical error
Italian: 052: Reason for the logical error
Dutch: 052: Reason for the logical error
Swedish: 052: Reason for the logical error
Finnish: 052: Reason for the logical error
Greek: Reason for the logical error Format:
Czech: 052: Reason for the logical error
Slovak: 052: Reason for the logical error
Polish: 052: Reason for the logical error
Hungarian: 052: Reason for the logical error
Slovenian: 052: Reason for the logical error
Estonian: 052: Reason for the logical error
Latvian: 052: Reason for the logical error
Lithuanian: 052: Reason for the logical error
English: “01” Reply received too late
German: ‚01‘ Reply received too late
Dutch: „01” Reply received too late
Danish: »01« Reply received too late
Swedish: ’01’ Reply received too late
Finnish: ’01’ Reply received too late
Czech: „01“ Reply received too late
Slovak: ‚01‘ Reply received too late
Polish: »01« Reply received too late
Hungarian: »01« Reply received too late
Slovenian: ‚01‘ Reply received too late
Estonian: „01” Reply received too late
Lithuanian: „01“ Reply received too late
English: “02” No consultation/information required
German: ‚02‘ No consultation/information required
Dutch: „02” No consultation/information required
Danish: »02« No consultation/information required
Swedish: ’02’ No consultation/information required
Finnish: ’02’ No consultation/information required
Czech: „02“ No consultation/information required
Slovak: ‚02‘ No consultation/information required
Polish: »02« No consultation/information required
Hungarian: »02« No consultation/information required
Slovenian: ‚02‘ No consultation/information required
Estonian: „02” No consultation/information required
Lithuanian: „02“ No consultation/information required
English: “03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
German: ‚03‘ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Dutch: „03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Danish: »03« Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Swedish: ’03’ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Finnish: ’03’ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Czech: „03“ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Slovak: ‚03‘ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Polish: »03« Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Hungarian: »03« Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Slovenian: ‚03‘ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Estonian: „03” Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
Lithuanian: „03“ Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime
English: “04” Form received in duplicate
German: ‚04‘ Form received in duplicate
Dutch: „04” Form received in duplicate
Danish: »04« Form received in duplicate
Swedish: ’04’ Form received in duplicate
Finnish: ’04’ Form received in duplicate
Czech: „04“ Form received in duplicate
Slovak: ‚04‘ Form received in duplicate
Polish: »04« Form received in duplicate
Hungarian: »04« Form received in duplicate
Slovenian: ‚04‘ Form received in duplicate
Estonian: „04” Form received in duplicate
Lithuanian: „04“ Form received in duplicate
English: “05” Unknown which form was received
German: ‚05‘ Unknown which form was received
Dutch: „05” Unknown which form was received
Danish: »05« Unknown which form was received
Swedish: ’05’ Unknown which form was received
Finnish: ’05’ Unknown which form was received
Czech: „05“ Unknown which form was received
Slovak: ‚05‘ Unknown which form was received
Polish: »05« Unknown which form was received
Hungarian: »05« Unknown which form was received
Slovenian: ‚05‘ Unknown which form was received
Estonian: „05” Unknown which form was received
Lithuanian: „05“ Unknown which form was received
English: In point 2.1.10. under ‘Additional rules for form R’, the second bullet point shall be replaced by the following:
French: Au point 2.1.10. sous «Additional rules for form R», le deuxième point est remplacé par le texte suivant:
German: In Nummer 2.1.10. unter „Additional rules for form R“ erhält der zweite Punkt folgende Fassung:
Spanish: En el punto 2.1.10, bajo el epígrafe «Additional rules for form R», el segundo inciso se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 2.1.10. sotto «Additional rules for form R», il secondo punto è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 2.1.10 «Additional rules for form R», o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 2.1.10. onder „Additional rules for form R” wordt de tweede stip vervangen door:
Danish: I punkt 2.1.10 under »Additional rules for form R«, affattes andet punkt således: »If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it.
Swedish: I punkt 2.1.10., nedanför ”Additional rules for form R”, ska den andra punktsatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.1.10. kohdassa otsikon ”Additional rules for form R” alla toinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2.1.10., κάτω από τους «Πρόσθετοι κανόνες για τον τύπο R», το δεύτερο σημείο που επισημαίνεται με τελεία αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V bodě 2.1.10 pod nadpisem „Additional rules for form R“ se druhý podbod nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 2.1.10 pod „Additional rules for form R“ sa druhá zarážka nahrádza takto:
Polish: w pkt 2.1.10. pod „Additional rules for form R”, drugi punkt otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2.1.10. pontban az „Additional rules for form R” alpontban a második alpont helyébe a következő szöveg lép: „If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it.
Slovenian: In point 2.1.10. under „Additional rules for form R“, the second bullet point shall be replaced by the following:
Estonian: punktis 2.1.10 asendatakse pealkirja „Additional rules for form R” all esitatud teine lõik järgmisega: „If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it.
Latvian: 11. Daļas 2.1.10. punktā aiz nosaukuma “Additional rules for form R” otro aizzīmi aizstāj ar šādu aizzīmi:
Lithuanian: punkte, po antrašte „Additional rules for form R“, antras tašku pažymėtas punktas pakeičiamas taip:
English: After point 2.1.10, the following point shall be added:
French: Après le point 2.1.10, le texte suivant est ajouté:
German: Nach Nummer 2.1.10. wird die folgende Nummer angefügt:
Spanish: Después del punto 2.1.10 se añade el punto siguiente:
Italian: dopo il punto 2.1.10. è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: A seguir ao ponto 2.1.10 é aditado o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 2.1.10 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: Følgende punkt tilføjes efter punkt 2.1.10:
Swedish: Efter punkt 2.1.10. ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 2.1.10 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 2.1.10., προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: za bod 2.1.10 sa dopĺňa tento bod:
Polish: po pkt 2.1.10 dodaje się następujący punkt:
Hungarian: a 2.1.10 pont után a következő pont kerül beillesztésre:
Slovenian: za točko 2.1.10, se doda naslednja točka:
Estonian: punkti 2.1.10 järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 2.1.10. punkta pievieno šādus punktu:
Lithuanian: po 2.1.10 punkto pridedamas šis punktas:
English: FORM H: “NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”
German: FORM H: ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA‘
Dutch: FORM H: „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”
Danish: FORM H: »NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA«
Swedish: FORM H: ’NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA’
Finnish: FORM H: ’NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA’
Czech: FORM H: „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA“
Slovak: FORM H: ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA‘
Polish: FORM H: »NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA«
Hungarian: FORM H: »NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA«
Slovenian: FORM H: ‚NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA‘
Estonian: FORM H: „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA”
Lithuanian: FORM H: „NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA“
English: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.
German: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code ‚D‘ for Germany.
Dutch: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code „D” for Germany.
Danish: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code »D« for Germany.
Swedish: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code ’D’ for Germany.
Finnish: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code ’D’ for Germany.
Greek: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code “D” for Germany.
Czech: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code „D“ for Germany.
Slovak: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code ‚D‘ for Germany.
Polish: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code »D« for Germany.
Hungarian: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code »D« for Germany.
Slovenian: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code ‚D‘ for Germany.
Estonian: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code „D” for Germany.
Lithuanian: Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code „D“ for Germany.
English: “M”
Czech: „M“
Slovak: ‚M‘
Slovenian: ‚M‘
Estonian: „M”
Lithuanian: „M“
English: “X”
Czech: „X“
Slovak: ‚X‘
Slovenian: ‚X‘
Estonian: „X”
Lithuanian: „X“
English: Type of travel document
Czech: Type of travel document M
English: code (2) 01 (see 2.2.3)
Czech: (see 2.2.3)
English: Occupation
Czech: code (2)
English: code (2) 01 (see 2.2.5)
Czech: (see 2.2.5)
English: 1 (see2.2.6)
Finnish: 1 (see 2.2.6)
Czech: 1 (see 2.2.6)
Slovak: 1 (see 2.2.6)
Polish: 1 (see 2.2.6)
Hungarian: 1 (see 2.2.6)
Slovenian: 1 (see 2.2.6)
Estonian: 1 (see 2.2.6)
Latvian: 1 (see 2.2.6)
Lithuanian: 1 (see 2.2.6)
English: Point 2.2.3 shall be replaced by the following:
French: Le point 2.2.3. est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2.2.3. erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2.2.3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2.2.3. è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2.2.3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2.2.3. wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2.2.3 affattes således:
Swedish: Punkt 2.2.3. ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.2.3. kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.2.3.αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2.2.3 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 2.2.3 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 2.2.3. otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2.2.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 2.2.3. se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 2.2.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 13. Daļas 2.2.3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: 99 OTHERS’;
French: 99 OTHERS»;
German: 99 OTHERS“;
Spanish: 99 OTHERS».
Italian: 99 OTHERS»;
Portuguese: 99 OTHERS»;
Dutch: 99 OTHERS”;
Danish: 99 OTHERS«;
Swedish: 99 OTHERS”;
Finnish: 99 OTHERS”;
Greek: 99 OTHERS».
Czech: 99 OTHERS“
Slovak: 99 OTHERS“;
Polish: 99 OTHERS”;
Hungarian: 99 OTHERS”;
Slovenian: 99 OTHERS“;
Estonian: 99 OTHERS”;
Latvian: 99 OTHERS”.
Lithuanian: 99 OTHERS“;
English: Point 2.2.4 shall be replaced by the following:
French: Le point 2.2.4. est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2.2.4. erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2.2.4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2.2.4. è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2.2.4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2.2.4. wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2.2.4 affattes således:
Swedish: Punkt 2.2.4. ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.2.4. kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.2.4.αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2.2.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 2.2.4 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 2.2.4. otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2.2.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 2.2.4. se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 2.2.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 14. Daļas 2.2.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: 99 OTHER’.
French: 99 OTHER».
German: 99 OTHER“.
Spanish: 99 OTHER».
Italian: 99 OTHER».
Portuguese: 99 OTHER».
Dutch: 99 OTHER”.
Danish: 99 OTHER«.
Swedish: 99 OTHER”.
Finnish: 99 OTHER”.
Greek: 99 OTHER».
Czech: 99 OTHER“.
Slovak: 99 OTHER“.
Polish: 99 OTHER”.
Hungarian: 99 OTHER”.
Slovenian: 99 OTHER“.
Estonian: 99 OTHER”.
Latvian: 99 OTHER”.
Lithuanian: 99 OTHER“.
English: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.’;
French: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.»;
German: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.“;
Spanish: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.»;
Italian: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.»;
Portuguese: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.»;
Dutch: PB L 243 van 15.9.2009, blz. 1.”;
Danish: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.«.
Swedish: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.”;
Finnish: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.”;
Greek: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.».
Czech: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.“;
Slovak: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.“;
Polish: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.”;
Hungarian: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.”;
Slovenian: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.“;
Estonian: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.”;
Latvian: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.”,
Lithuanian: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.“;
English: Part 3 of the Schengen consultation network (technical specifications) is amended as follows:
French: La partie 3 du cahier des charges du réseau de consultation Schengen est modifiée comme suit:
German: Teil 3 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 3 de la red de consulta de Schengen (especificaciones técnicas) se modifica como sigue:
Italian: La parte 3 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) è modificata come segue:
Portuguese: A Parte 3 da Rede de Consulta Schengen (Especificações Técnicas) é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 3 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I del 3 i Schengenkonsultationsnettet (tekniske specifikationer) foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 3 i Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 3 osa seuraavasti:
Greek: Το Μέρος 3 του Δικτύου Διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 3 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění takto.
Slovak: Časť 3 dokumentu Schengenská konzultačná sieť (technické špecifickácie) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części 3 „Sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne)” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A schengeni konzultációs hálózat (technikai előírások) 3. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 3 schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) 3. osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šengenas Konsultāciju tīkla (tehnisko specifikāciju) 3. daļu groza šādi.
Lithuanian: Šengeno konsultavimosi tinklo (techninės specifikacijos) 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Point 3.1. shall be replaced by the following:
French: Le point 3.1. est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3.1. erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 3.1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 3.1. è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 3.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3.1. wordt vervangen door:
Danish: Punkt 3.1 affattes således:
Swedish: Punkt 3.1. ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.1. kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Czech: Bod 3.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 3.1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 3.1. otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.1. se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 3.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. Daļas 3.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: Prepare, send and retrieve a “R — Delivery Notification” form
French: Prepare, send and retrieve a “R – Delivery Notification” form
German: Prepare, send and retrieve a ‚R — Delivery Notification‘ form
Dutch: Prepare, send and retrieve a „R — Delivery Notification” form
Danish: Prepare, send and retrieve a »R — Delivery Notification« form
Swedish: Prepare, send and retrieve a ’R — Delivery Notification’ form
Finnish: Prepare, send and retrieve a ”R — Delivery Notification” form
Czech: Prepare, send and retrieve a „R — Delivery Notification“ form
Slovak: Prepare, send and retrieve a ‚R – Delivery Notification‘ form
Polish: Prepare, send and retrieve a »R — Delivery Notification« form
Hungarian: Prepare, send and retrieve a »R — Delivery Notification« form
Slovenian: Prepare, send and retrieve a ‚R — Delivery Notification‘ form
Estonian: Prepare, send and retrieve a „R — Delivery Notification” form
Lithuanian: Prepare, send and retrieve a „R — Delivery Notification“ form
English: Send form types A, B, C, E, G, F or H:
German: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Spanish: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Portuguese: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Swedish: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Finnish: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Greek: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Czech: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Slovak: Send form types A,B,C,E,G,F or H: Fig.
Polish: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Hungarian: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Slovenian: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Estonian: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
Lithuanian: Send form types A, B, C, E, G, F or H: Fig.
English: Fig. 4: Message Exchange Function Sequence.’;
French: Fig. 4: Message Exchange Function Sequence.».
German: 4: Message Exchange Function Sequence.“;
Spanish: 4: Message Exchange Function Sequence.»;
Italian: Fig. 4: Message Exchange Function Sequence.».
Portuguese: 4: Message Exchange Function Sequence.»;
Dutch: Fig. 4: Message Exchange Function Sequence.”;
Danish: Fig. 4: Message Exchange Function Sequence.«;
Swedish: 4: Message Exchange Function Sequence.”;
Finnish: 4: Message Exchange Function Sequence.”;
Greek: Message Exchange Function Sequence.»;
Czech: 4: Message Exchange Function Sequence.“;
Slovak: 4: Message Exchange Function Sequence.“;
Polish: 4: Message Exchange Function Sequence.”;
Hungarian: 4: Message Exchange Function Sequence.”;
Slovenian: 4: Message Exchange Function Sequence.“;
Estonian: 4: Message Exchange Function Sequence.”;
Latvian: Fig. 4: Message Exchange Function Sequence.”.
Lithuanian: 4: Message Exchange Function Sequence.“;
English: In point 3.2.1., the title shall be replaced by the following:
French: Au point 3.2.1., le titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Nummer 3.2.1. erhält der Titel folgende Fassung:
Spanish: En el punto 3.2.1, el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Al punto 3.2.1. il titolo è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 3.2.1.o título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 3.2.1. wordt de titel vervangen door:
Danish: I punkt 3.2.1 affattes titlen således:
Swedish: I punkt 3.2.1. ska rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.2.1. kohdan otsikko seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 3.2.1., ο τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: Nadpis bodu 3.2.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 3.2.1 sa názov nahrádza takto:
Polish: w pkt 3.2.1., tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3.2.1. pont címe következőképpen módosul:
Slovenian: v točki 3.2.1., se naslov nadomesti z naslednjim:
Estonian: punktis 3.2.1 asendatakse pealkiri järgmisega:
Latvian: 2. Daļas 3.2.1. punkta nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
Lithuanian: punkto pavadinimas pakeičiamas taip: