English: fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the Member States to the Commission concerning the applications for the grubbing-up premium for the wine year 2009/2010
French: portant fixation d’un pourcentage unique d’acceptation pour les montants notifiés par les États membres à la Commission concernant les demandes de prime à l’arrachage au cours de la campagne viticole 2009/2010
German: zur Festsetzung eines einzigen Annahmeprozentsatzes für die der Kommission von den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit den Anträgen für die Rodungsprämie mitgeteilten Beträge für das Weinwirtschaftsjahr 2009/10
Spanish: que fija un porcentaje único de aceptación de las cantidades notificadas por los Estados miembros a la Comisión relativas a las solicitudes de la prima por arranque para la campaña vitícola 2009/10
Italian: che fissa una percentuale unica di accettazione degli importi comunicati dagli Stati membri alla Commissione in relazione alle domande di premio di estirpazione per la campagna viticola 2009/2010
Portuguese: que estabelece uma percentagem única de aceitação dos montantes notificados pelos Estados-Membros à Comissão no que respeita aos pedidos de prémio ao arranque para a campanha vitivinícola de 2009/2010
Dutch: tot vaststelling van een percentage voor aanvaarding van de door de lidstaten aan de Commissie gemelde bedragen waarop de aanvragen voor de rooipremie voor het wijnoogstjaar 2009/2010 betrekking hebben
Danish: om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie for produktionsåret 2009/10
Swedish: om fastställande av en fast procentsats för godtagande av de belopp som medlemsstaterna anmält till kommissionen avseende ansökningar om röjningsbidrag för vinåret 2009/2010
Finnish: jäsenvaltioiden komissiolle raivauspalkkiohakemusten osalta ilmoittamien määrien yhtenäisen hyväksymisprosentin vahvistamisesta viinivuodeksi 2009/2010
Greek: για τον καθορισμό ενιαίου ποσοστού αποδοχής των ποσών που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή όσον αφορά τις αιτήσεις για την πριμοδότηση εκρίζωσης για την αμπελουργική περίοδο 2009/10
Czech: kterým se stanoví jednotná procentní sazba pro schvalování částek oznámených členskými státy Komisi, pokud jde o žádosti o prémii za klučení pro hospodářský rok 2009/10
Slovak: ktorým sa stanovuje jednotné akceptované percento súm, ktoré členské štáty oznamujú Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémiu za vyklčovanie na vinársky rok 2009/2010
Polish: ustalające jednolitą stawkę procentową do celu zatwierdzenia kwot zgłoszonych Komisji przez państwa członkowskie w ramach wniosków o premię z tytułu karczowania winorośli na rok winiarski 2009/2010
Hungarian: a tagállamok által a Bizottságnak a 2009/2010-es borászati évre vonatkozó kivágási támogatás iránti kérelmek tekintetében bejelentett összegekre alkalmazandó egységes elfogadási százalékos arány megállapításáról
Slovenian: o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica prijavi Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev v vinskem letu 2009/2010
Estonian: millega määratakse kindlaks ühtne protsendimäär, millest lähtuvalt kiidetakse heaks veiniaasta 2009/2010 väljajuurimistasu taotluste summad, millest liikmesriigid on komisjonile teatanud
Latvian: ar ko nosaka vienotu procentuālo daļu, kādu var piešķirt no summām, ko dalībvalstis paziņojušas Komisijai attiecībā uz izaršanas piemaksu pieteikumiem 2009./2010. vīna gadam
Lithuanian: kuriuo nustatomas vienodas išmokėtinas procentas sumų, apie kurias Komisijai pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas už 2009–2010 vyno metus