FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They should endeavour to provide no less than twelve months’ prior written notice to each other in this event.
German: In diesem Fall sollten sie dies einander mindestens zwölf Monate im Voraus schriftlich mitteilen.
Spanish: En tal caso, cada parte procurará enviar a la otra por escrito un preaviso con un plazo mínimo de 12 meses de antelación.
Italian: In tal caso ciascuna delle due parti provvede a darne notifica scritta all’altra parte con almeno dodici mesi di anticipo.
Portuguese: Nessa eventualidade, cada parte deverá envidar esforços para notificar a outra por escrito com uma antecedência mínima de doze meses.
Dutch: Zij moeten ernaar streven elkaar daarvan ten minste 12 maanden van tevoren schriftelijk in kennis te stellen.
Danish: De bør tilstræbe at give hinanden mindst 12 måneders skriftlig varsel herom.
Swedish: De bör i så fall emellertid försöka göra detta med minst tolv månaders skriftligt varsel till den andra parten.
Finnish: Niiden olisi tässä tapauksessa pyrittävä ilmoittamaan asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle vähintään kahtatoista kuukautta aikaisemmin.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω μέρη πρέπει να επιδιώκουν να παρέχουν αμοιβαίως γραπτή ειδοποίηση τουλάχιστον δώδεκα μήνες νωρίτερα.
Czech: V tomto případě by měly podat druhé straně písemnou výpověď alespoň s dvanáctiměsíční lhůtou.
Slovak: V takom prípade by si obe strany mali najneskôr dvanásť mesiacov pred ukončením poskytnúť písomné oznámenie.
Polish: W takim przypadku powinny one dołożyć starań, aby powiadomić drugą stronę na piśmie z wyprzedzeniem nie krótszym niż dwanaście miesięcy.
Hungarian: A feleknek ezen szándékukról lehetőség szerint a megszüntetést legalább tizenkét hónappal megelőzően írásban értesíteniük kell egymást.
Slovenian: Prizadevati si morata, da pisno odpoved drugi stranki sporočita vsaj dvanajst mesecev pred tem.
Estonian: Nad peaksid sel puhul saatma üksteisele vähemalt kaksteist kuud varem kirjaliku eelteate.
Latvian: Tādā gadījumā tās apņemas ne mazāk kā divpadsmit mēnešus iepriekš nosūtīt viena otrai paziņojumu par to.
Lithuanian: Tokiu atveju jie turėtų pasistengti vienas kitam apie tai pranešti raštu ne vėliau kaip prieš dvylika mėnesių.
English: An IPEEC Participant that withdraws from IPEEC is not to receive from the IEA any reimbursement for voluntary contributions that it has previously made.
French: Les participants à l’IPEEC se retirant de l’IPEEC ne se verront en aucun cas rembourser par l’AIE les contributions volontaires qu’ils ont versées précédemment.
German: Die IEA hat einem IPEEC-Teilnehmer, der aus der IPEEC ausscheidet, die von ihm zuvor entrichteten freiwilligen Beiträge nicht zu erstatten.
Spanish: Los Miembros de la IPEEC que se retiren de la IPEEC no podrán recibir de la AIE la devolución de contribuciones voluntarias realizadas anteriormente.
Italian: Un membro dell’IPEEC che si ritira dall’IPEEC non ha diritto a ricevere dall’AIE alcun rimborso per i contributi volontari da esso precedentemente effettuati.
Portuguese: Qualquer Membro da IPEEC que se retire da IPEEC não poderá receber da AIE a devolução de contribuições voluntárias feitas anteriormente.
Dutch: Een Ipeec-lid dat zich terugtrekt uit het Ipeec krijgt van het IEA geen enkele terugbetaling van voordien op basis van vrijwilligheid verstrekte bijdragen.
Danish: En IPEEC-deltager, som træder ud af IPEEC, modtager ikke nogen godtgørelse fra IEA for frivillige bidrag, som den måtte have ydet.
Swedish: IPEEC-medlemmar som lämnar IPEEC är inte berättigade till någon återbetalning från IEA av frivilliga bidrag som tidigare gjorts.
Finnish: IPEEC:stä eroava IPEEC:n osallinen ei saa IEA:lta hyvitystä aiemmin suorittamistaan vapaaehtoisista rahoitusosuuksista.
Greek: Σε μέλος της ΔΣΣΕΑ που αποχωρεί από την ΔΣΣΕΑ δεν επιστρέφονται από το ΔΟΕ εθελούσιες συμμετοχές που κατέβαλε προηγουμένως.
Czech: Účastník IPEEC, který z IPEEC odstoupí, neobdrží od IEA žádnou náhradu za dobrovolné příspěvky, které dříve poskytl.
Slovak: Účastník, ktorý vystúpi z IPEEC, nezíska od IEA žiadnu náhradu za dobrovoľné príspevky, ktoré predtým zaplatil.
Polish: Uczestnik IPEEC wycofujący się z IPEEC nie otrzymuje od MAE żadnego zwrotu wcześniej dokonanych dobrowolnych wkładów.
Hungarian: Az IPEEC-ből kilépő IPEEC-résztvevő semmilyen visszatérítést nem kap az IEA-tól a korábban felajánlott önkéntes hozzájárulásai fejében.
Slovenian: Sodelujoči v IPEEC, ki se umakne iz IPEEC, od IEA ne prejme nikakršnega nadomestila za predhodno plačane prostovoljne prispevke.
Estonian: Koostööpartnerluse liige, kes koostööpartnerlusest loobub, ei saa energiaagentuurilt varem tehtud vabatahtlike annetuste eest hüvitist.
Latvian: Jebkurš IPEEC dalībnieks, kurš vēlas pārtraukt darbību IPEEC, nesaņem no VEA atlīdzību par brīvprātīgo ieguldījumu, ko tas ir iepriekš sniedzis.
Lithuanian: IŠ IPEEC išstojusiai narei TEA nekompensuoja jokių ankstesnių jos savanoriškų įnašų.
English: To the extent that the IEA does not receive sufficient funds by 30 September of that given year, the IEA may decide to cease to host the IPEEC Secretariat.
French: Dans le cas où au 30 septembre de cette même année, l’AIE n’aurait pas reçu suffisamment de fonds, elle peut décider de cesser d’héberger le secrétariat de l’IPEEC.
German: Erhält die IEA nicht ausreichend Mittel bis zum 30. September dieses Jahres, kann sie beschließen, das IPEEC-Sekretariat nicht länger zu beherbergen.
Spanish: Si se diera el caso de que la AIE no recibe fondos suficientes antes del 30 de septiembre de un año dado, la AIE podrá optar por dejar de acoger la Secretaría de la IPEEC.
Italian: Se non riceve fondi sufficienti entro il 30 settembre di un determinato anno l’AIE può decidere di cessare di ospitare il segretariato dell’IPEEC.
Portuguese: Na eventualidade de a AIE não receber fundos suficientes até 30 de Dezembro de determinado ano, a AIE poderá optar por deixar de acolher o Secretariado da IPEEC.
Dutch: Indien het IEA tegen 30 september van dat specifieke jaar geen toereikende financiële middelen heeft ontvangen, kan het besluiten het Ipeec-secretariaat niet langer bij zijn diensten onder te brengen.
Danish: Hvis IEA ikke har modtaget tilstrækkelige midler senest den 30. september i et givent år, kan IEA beslutte, at det ikke længere vil være vært for IPEEC-sekretariatet.
Swedish: Om IEA inte får in tillräckliga bidrag före den 30 september det året kan IEA besluta att inte längre inhysa IPEEC-sekretariatet.
Finnish: Siltä osin kuin IEA ei saa riittävää rahoitusta kunkin vuoden 30 päivään syyskuuta mennessä, IEA voi päättää IPEEC:n sihteeristön toiminnan lopettamisesta IEA:n yhteydessä.
Greek: Εάν ο ΔΟΕ δεν λάβει επαρκείς πόρους μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου του υπόψη έτους, ο ΔΟΕ μπορεί να αποφασίσει να πάψει να φιλοξενεί τη Γραμματεία του ΔΣΣΕΑ.
Czech: Pokud IEA neobdrží dostatečné finanční prostředky do 30. září uvedeného daného roku, může rozhodnout o ukončení činnosti sekretariátu IPEEC při IEA.
Slovak: V prípade, že IEA do 30. septembra daného roku nedostane dostatočné finančné prostriedky, IEA sa môže rozhodnúť ukončiť svoju funkciu hostiteľskej organizácie sekretariátu IPEEC.
Polish: Jeżeli MAE nie otrzyma wystarczających środków finansowych do dnia 30 września tego samego roku, może podjąć decyzję o zakończeniu przyjmowania Sekretariatu IPEEC.
Hungarian: Amennyiben az IEA az adott év szeptember 30-ig nem jut elegendő pénzeszközhöz, az IEA úgy határozhat, hogy a továbbiakban nem fogadja be az IPEEC- titkárságot.
Slovenian: Kolikor IEA ne prejme zadostnih sredstev do 30.9. tekočega leta, se lahko odloči za prekinitev gostovanja sekretariata IPEEC.
Estonian: Kui energiaagentuur ei ole kõnealuse aasta 30. septembriks saanud piisavalt vahendeid, võib energiaagentuur otsustada, et koostööpartnerluse sekretariaat ei saa enam tema juures asuda.
Latvian: Ja līdz šā konkrētā gada 30. septembrim VEA nav saņēmusi pietiekoši daudz līdzekļu, tā var pieņemt lēmumu par IPEEC sekretariāta darbības izbeigšanu tās paspārnē.
Lithuanian: Jeigu iki tų metų rugsėjo 30 d. TEA negauna pakankamai lėšų, ji gali nuspręsti nutraukti IPEEC sekretoriato veikimą prie TEA.
English: This paragraph is to survive the end of this Memorandum.
French: Le présent paragraphe demeure applicable à l’expiration du présent protocole.
German: Diese Nummer gilt auch nach Beendigung dieser Vereinbarung.
Spanish: El presente punto seguirá vigente incluso después de la conclusión del presente Memorando.
Italian: Questo punto deve restare in vigore anche dopo il termine del presente memorandum.
Portuguese: Este número permanecerá em vigor mesmo após a conclusão do presente Memorando.
Dutch: Deze bepaling blijft ook van kracht na de beëindiging van de tenuitvoerlegging van dit memorandum.
Danish: Dette punkt gælder også efter, at dette memorandum er bragt til ophør.
Swedish: Detta stycke ska gälla fram till dess att detta samförståndsavtal löper ut.
Finnish: Tämä kappale pysyy voimassa tämän pöytäkirjan lakkauttamisen jälkeen.
Greek: Η παρούσα παράγραφος παραμένει σε ισχύ και μετά τη λήξη του παρόντος υπομνήματος.
Czech: Tento odstavec platí i po ukončení tohoto memoranda.
Slovak: Tento odsek platí aj po ukončení memoranda.
Polish: Niniejszy ustęp obowiązuje po rozwiązaniu niniejszego protokołu.
Hungarian: Az e pontban foglaltak jelen jegyzőkönyv megszűnése után is hatályban maradnak.
Slovenian: Zgornja določba velja tudi po prekinitvi tega memoranduma.
Estonian: Käesolev punkt kehtib kuni memorandumi lõpetamiseni.
Latvian: Šis punkts darbojas arī pēc memoranda izbeigšanās.
Lithuanian: Ši dalis lieka galioti ir nustojus galioti šiam memorandumui.
English: This Memorandum does not impose, nor is it intended to impose, any legally binding commitments or obligations on the IPEEC Members or the IEA.
French: Le présent protocole n’impose pas et ne vise pas à imposer d’engagements ou d’obligations juridiquement contraignants aux membres de l’IPEEC ou à l’AIE.
German: Diese Vereinbarung erlegt den IPEEC-Mitgliedern oder der IEA keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen auf und dient auch nicht diesem Zweck.
Spanish: El presente Memorando no impone ni pretende imponer ningún compromiso u obligación jurídicamente vinculante a los Miembros de la IPEEC o a la AIE.
Italian: Il presente memorandum non impone, né intende imporre, obblighi o impegni giuridicamente vincolanti ai membri dell’IPEEC o all’AIE.
Portuguese: O Memorando não impõe, nem pretende impor, quaisquer compromissos ou obrigações juridicamente vinculativos aos Membros da IPEEC ou à AIE.
Dutch: Dit memorandum doet geen juridisch bindende verbintenissen of verplichtingen ontstaan voor de Ipeec-leden of het IEA en is daartoe ook niet bedoeld.
Danish: Dette memorandum pålægger ikke og søger ikke at pålægge IPEEC-medlemmerne eller IEA nogen juridisk bindende tilsagn eller forpligtelser.
Swedish: Detta samförståndsavtal medför inga, och är inte avsett att medföra, rättsligt bindande åtaganden eller skyldigheter för IPEEC-medlemmarna eller IEA.
Finnish: Tällä pöytäkirjalla ei aiheuteta eikä sillä ole tarkoitus aiheuttaa mitään laillisesti sitovia sitoumuksia tai velvoitteita IPEEC:n jäsenille tai IEA:lle.
Greek: Το παρόν υπόμνημα δεν επιβάλλει, ούτε προορίζεται να επιβάλει, οποιαδήποτε νομική δέσμευση ή υποχρέωση στα μέλη της ΔΣΣΕΑ ή στο ΔΟΕ.
Czech: Toto memorandum neukládá ani nemá ukládat členům IPEEC ani IEA žádné právně závazné závazky nebo povinnosti.
Slovak: Týmto memorandom sa členom IPEEC ani IEA neukladajú žiadne právne záväzné záväzky alebo povinnosti, ani to nie je jeho zámerom.
Polish: Niniejszy protokół nie nakłada ani nie ma na celu nakładania na członków IPEEC ani na MAE żadnych prawnie wiążących zobowiązań lub obowiązków.
Hungarian: Jelen jegyzőkönyv az IPEEC-tagokra és az IEA-ra nézve semmilyen jogilag kötelező erejű vállalást vagy kötelezettséget nem keletkeztet, illetve nem szándékozik keletkeztetni.
Slovenian: Ta memorandum ne nalaga in nima namena nalagati kakršnekoli pravno zavezujoče zaveze ali obveznosti članicam IPEEC ali IEA.
Estonian: Käesoleva memorandumiga ei kehtestata ega ole kavas kehtestada koostööpartnerluse liikmetele ega energiaagentuurile mis tahes õiguslikult siduvaid kohustusi ega ülesandeid.
Latvian: Šis memorands neuzliek un tas nav paredzēts, lai uzliktu jebkādas juridiskas saistības IPEEC dalībniekiem un VEA.
Lithuanian: Šiuo memorandumu IPEEC narėms arba TEA nenustatoma ir neketinama nustatyti jokių teisiškai privalomų įsipareigojimų ar prievolių.
English: MEMORANDUM CONCERNING THE HOSTING BY THE IEA OF THE SECRETARIAT TO THE INTERNATIONAL PARTNERSHIP FOR ENERGY EFFICIENCY COOPERATION
French: PROTOCOLE CONCERNANT L’ACCUEIL PAR L’AIE du secrÉtariat du Partenariat international pour la coopÉration en matiÈre d’efficacitÉ ÉnergÉtique
German: VEREINBARUNG ÜBER DIE EINRICHTUNG DES SEKRETARIATS DER INTERNATIONALEN PARTNERSCHAFT FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER ENERGIEEFFIZIENZ BEI DER INTERNATIONALEN ENERGIEAGENTUR
Spanish: MEMORANDO RELATIVO A LA ACOGIDA, POR PARTE DE LA AGENCIA INTERNACIONAL DE ENERGÍA, DE LA SEDE DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: MEMORANDUM RELATIVO ALL’ISTITUZIONE PRESSO L’AIE DEL SEGRETARIATO DELLA PARTNERSHIP INTERNAZIONALE PER LA COOPERAZIONE IN MATERIA DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: MEMORANDO RELATIVO AO ACOLHIMENTO PELA AIE DO SECRETARIADO DA PARCERIA INTERNACIONAL PARA A COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: MEMORANDUM INZAKE HET ONDERBRENGEN VAN HET SECRETARIAAT VAN HET INTERNATIONAAL PARTNERSCHAP VOOR SAMENWERKING INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE BIJ HET IEA
Danish: MEMORANDUM VEDRØRENDE ETABLERINGEN AF SEKRETARIATET FOR DET INTERNATIONALE PARTNERSKAB FOR SAMARBEJDE OM ENERGIEFFEKTIVITET HOS IEA
Swedish: SAMFÖRSTÅNDSAVTAL OM ATT VID INTERNATIONELLA ENERGIORGANET INRÄTTA SEKRETARIATET FÖR INTERNATIONELLA PARTNERSKAPET FÖR SAMARBETE OM ENERGIEFFEKTIVITET
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSYHTEISTYÖTÄ KOSKEVAN KANSAINVÄLISEN KUMPPANUUDEN (IPEEC) SIHTEERISTÖN PERUSTAMISTA KANSAINVÄLISEN ENERGIAJÄRJESTÖN (IEA) YHTEYTEEN KOSKEVA PÖYTÄKIRJA
Greek: ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΟΕ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΠΡΑΞΗΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
Czech: MEMORANDUM O ZŘÍZENÍ SEKRETARIÁTU MEZINÁRODNÍHO PARTNERSTVÍ PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI PŘI MEZINÁRODNÍ ENERGETICKÉ AGENTUŘE
Slovak: MEMORANDUM TÝKAJÚCE SA MEDZINÁRODNEJ ENERGETICKEJ AGENTÚRY AKO HOSTITEĽSKEJ ORGANIZÁCIE SEKRETARIÁTU MEDZINÁRODNÉHO PARTNERSTVA PRE SPOLUPRÁCU V OBLASTI ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI (IPEEC)
Polish: PROTOKÓŁ DOTYCZĄCY PRZYJĘCIA SEKRETARIATU MIĘDZYNARODOWEGO PARTNERSTWA NA RZECZ WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ PRZEZ MIĘDZYNARODOWĄ AGENCJĘ ENERGETYCZNĄ
Hungarian: A NEMZETKÖZI ENERGIAHATÉKONYSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI PARTNERSÉG TITKÁRSÁGÁNAK A NEMZETKÖZI ENERGIAÜGYNÖKSÉG ÁLTALI BEFOGADÁSÁRA VONATKOZÓ JEGYZŐKÖNYV
Slovenian: MEMORANDUM O USTANOVITVI SEKRETARIATA MEDNARODNEGA PARTNERSTVA ZA SODELOVANJE NA PODROČJU ENERGETSKE UČINKOVITOSTI PRI IEA
Estonian: MEMORANDUM RAHVUSVAHELISE ENERGIATÕHUSUSALASE KOOSTÖÖPARTNERLUSE (IPEEC) SEKRETARIAADI ASUMISE KOHTA RAHVUSVAHELISE ENERGIAAGENTUURI JUURES
Latvian: MEMORANDS PAR TO, KA STARPTAUTISKĀS PARTNERĪBAS SADARBĪBAI ENERGOEFEKTIVITĀTES JOMĀ SEKRETARIĀTS DARBOJAS VEA PASPĀRNĒ
Lithuanian: MEMORANDUMAS DĖL TARPTAUTINĖS BENDRADARBIAVIMO ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO SRITYJE PARTNERYSTĖS ORGANIZACIJOS SEKRETORIATO VEIKIMO PRIE TARPTAUTINĖS ENERGETIKOS AGENTŪROS (TEA)
English: Ambassador, Richard H. JONES
French: Richard H. JONES, Ambassadeur
German: Botschafter Richard H. JONES
Spanish: Embajador Richard H. JONES
Italian: Ambasciatore, Richard H. JONES
Portuguese: Embaixador, Richard H. JONES
Dutch: Ambassadeur, Richard H. JONES
Danish: Richard H. JONES, ambassadør
Swedish: Ambassadör Richard H. Jones
Finnish: Suurlähettiläs Richard H. JONES
Greek: Πρέσβης, Richard H. JONES
Czech: velvyslanec Richard H. JONES
Slovak: Veľvyslanec Richard H. JONES
Polish: Ambasador Richard H. JONES
Hungarian: Richard H. JONES, nagykövet
Estonian: Suursaadik Richard H. JONES
Latvian: Vēstnieks, Richard H. JONES
Lithuanian: Ambasadorius Richard H. JONES
English: Representative for International Energy Agency
French: Représentant de l’Agence internationale de l’énergie
German: Vertreter der Internationalen Energieagentur
Spanish: Representante de la Agencia Internacional de Energía
Italian: Rappresentante dell’Agenzia internazionale per l’energia
Portuguese: Representante da Agência Internacional da Energia
Dutch: Vertegenwoordiger van het Internationaal Energieagentschap
Danish: Repræsentant for Det Internationale Energiagentur
Swedish: Företrädare för Internationella energiorganet IEA
Finnish: Kansainvälisen energiajärjestön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος τους Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας Ημερομηνία:
Czech: zástupce Mezinárodní energetické agentury
Slovak: Zástupca Medzinárodnej energetickej agentúry
Polish: Przedstawiciel Międzynarodowej Agencji Energetycznej
Hungarian: A Nemzetközi Energiaügynökség képviselője
Slovenian: Predstavnik Mednarodne agencije za energijo
Estonian: Rahvusvahelise Energiaagentuuri esindaja
Latvian: Starptautiskās enerģētikas aģentūras pārstāvis
Lithuanian: Tarptautinės energetikos agentūros atstovas
English: Date: 18 June 2009
French: Le 18 juin 2009
German: Datum: 18. Juni 2009
Spanish: Fecha: 18 de junio de 2009
Italian: Date: 18 giugno 2009
Portuguese: Data: 18 de Junho de 2009
Dutch: Datum: 18 juni 2009
Danish: Dato: den 18. juni 2009.
Swedish: Datum: den 18 juni 2009
Finnish: Päiväys: 18. kesäkuuta 2009
Greek: 18 Ιουνίου 2009
Czech: Datum: 18. června 2009
Slovak: Dátum: 18. jún 2009
Polish: Data: 18 czerwca 2009 r.
Hungarian: Dátum: 2009. június 18.
Slovenian: Dne: 18. junija 2009
Estonian: Kuupäev: 18. juuni 2009
Latvian: Datums: 2009. gada 18. jūnijs
Lithuanian: Data: 2009 m. birželio 18 d.
English: Representative for the Ministry of External Relations of the Federative Republic of Brazil
French: Représentant du ministère des relations extérieures de la république fédérative du Brésil
German: Vertreter des Ministeriums für auswärtige Beziehungen der Föderativen Republik Brasilien
Spanish: Representante del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Federativa de Brasil
Italian: Rappresentante del ministero delle relazioni esterne della Repubblica federativa del Brasile
Portuguese: Representante do Ministério das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil
Dutch: Vertegenwoordiger van het Ministerie van Buitenlandse betrekkingen van de Federale Republiek Brazilië
Danish: Repræsentant for udenrigsministeriet, Den Føderative Republik Brasilien
Swedish: Företrädare för Brasiliens ministerium för yttre förbindelser
Finnish: Brasilian liittotasavallan ulkosuhteiden ministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Σχέσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva zahraničních vztahů Brazilské federativní republiky
Slovak: Zástupca ministerstva zahraničných vecí Brazílskej federatívnej republiky
Polish: Przedstawiciel Ministerstwa Stosunków Zewnętrznych Federacyjnej Republiki Brazylii
Hungarian: A Külügyminisztérium képviselője, Brazil Szövetségi Köztársaság
Slovenian: Predstavnik Ministrstva Zvezne republike Brazilije za zunanje zadeve
Estonian: Brasiilia Liitvabariigi Välissuhete Ministeeriumi esindaja
Latvian: Brazīlijas Federatīvās Republikas Ārlietu ministrijas pārstāvis
Lithuanian: Brazilijos Federacinės Respublikos užsienio reikalų ministerijos atstovas
English: MEMORANDUM CONCERNING THE HOSTING BY THE IEA OF THE SECRETARIAT TO THE INTERNATIONAL PARTNERSHIP FOR ENERGY EFFICIENCY
French: PROTOCOLE CONCERNANT L’ACCUEIL PAR L’AIE du secrÉtariat du Partenariat international pour la coopÉration en matiÈre d’efficacitÉ ÉnergÉtique
German: VEREINBARUNG ÜBER DIE EINRICHTUNG DES SEKRETARIATS DER INTERNATIONALEN PARTNERSCHAFT FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER ENERGIEEFFIZIENZ BEI DER INTERNATIONALEN ENERGIEAGENTUR
Spanish: MEMORANDO RELATIVO A LA ACOGIDA, POR PARTE DE LA AGENCIA INTERNACIONAL DE ENERGÍA, DE LA SEDE DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: MEMORANDUM RELATIVO ALL’ISTITUZIONE PRESSO L’AIE DEL SEGRETARIATO DELLA PARTNERSHIP INTERNAZIONALE PER LA COOPERAZIONE IN MATERIA DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: MEMORANDO RELATIVO AO ACOLHIMENTO PELA AIE DO SECRETARIADO DA PARCERIA INTERNACIONAL PARA A COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: MEMORANDUM INZAKE HET ONDERBRENGEN VAN HET SECRETARIAAT VAN HET INTERNATIONAAL PARTNERSCHAP VOOR SAMENWERKING INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE BIJ HET IEA
Danish: MEMORANDUM VEDRØRENDE ETABLERINGEN AF SEKRETARIATET FOR DET INTERNATIONALE PARTNERSKAB FOR SAMARBEJDE OM ENERGIEFFEKTIVITET HOS IEA
Swedish: SAMFÖRSTÅNDSAVTAL OM ATT VID INTERNATIONELLA ENERGIORGANET INRÄTTA SEKRETARIATET FÖR INTERNATIONELLA PARTNERSKAPET FÖR SAMARBETE OM ENERGIEFFEKTIVITET
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSYHTEISTYÖTÄ KOSKEVAN KANSAINVÄLISEN KUMPPANUUDEN (IPEEC) SIHTEERISTÖN PERUSTAMISTA KANSAINVÄLISEN ENERGIAJÄRJESTÖN (IEA) YHTEYTEEN KOSKEVA PÖYTÄKIRJA
Greek: ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΟΕ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΠΡΑΞΗΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
Czech: MEMORANDUM O ZŘÍZENÍ SEKRETARIÁTU MEZINÁRODNÍHO PARTNERSTVÍ PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI PŘI MEZINÁRODNÍ ENERGETICKÉ AGENTUŘE
Slovak: MEMORANDUM TÝKAJÚCE SA MEDZINÁRODNEJ ENERGETICKEJ AGENTÚRY AKO HOSTITEĽSKEJ ORGANIZÁCIE SEKRETARIÁTU MEDZINÁRODNÉHO PARTNERSTVA PRE SPOLUPRÁCU V OBLASTI ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI (IPEEC)
Polish: PROTOKÓŁ DOTYCZĄCY PRZYJĘCIA SEKRETARIATU MIĘDZYNARODOWEGO PARTNERSTWA NA RZECZ WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ PRZEZ MIĘDZYNARODOWĄ AGENCJĘ ENERGETYCZNĄ
Hungarian: A NEMZETKÖZI ENERGIAHATÉKONYSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI PARTNERSÉG TITKÁRSÁGÁNAK A NEMZETKÖZI ENERGIAÜGYNÖKSÉG ÁLTALI BEFOGADÁSÁRA VONATKOZÓ JEGYZŐKÖNYV
Slovenian: MEMORANDUM O USTANOVITVI SEKRETARIATA MEDNARODNEGA PARTNERSTVA ZA SODELOVANJE NA PODROČJU ENERGETSKE UČINKOVITOSTI PRI IEA
Estonian: MEMORANDUM RAHVUSVAHELISE ENERGIATÕHUSUSALASE KOOSTÖÖPARTNERLUSE (IPEEC) SEKRETARIAADI ASUMISE KOHTA RAHVUSVAHELISE ENERGIAAGENTUURI JUURES
Latvian: MEMORANDS PAR TO, KA STARPTAUTISKĀS PARTNERĪBAS SADARBĪBAI ENERGOEFEKTIVITĀTES JOMĀ SEKRETARIĀTS DARBOJAS VEA PASPĀRNĒ
Lithuanian: MEMORANDUMAS DĖL TARPTAUTINĖS BENDRADARBIAVIMO ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO SRITYJE PARTNERYSTĖS ORGANIZACIJOS SEKRETORIATO VEIKIMO PRIE TARPTAUTINĖS ENERGETIKOS AGENTŪROS (TEA)
English: Representative for the Natural Resources Canada
French: Représentant de Ressources naturelles Canada
German: Vertreter des Ministeriums für Natürliche Ressourcen Kanadas
Spanish: Representante de los Recursos Naturales, Canadá
Italian: Rappresentante del ministero delle risorse naturali del Canada
Portuguese: Representante dos Recursos Naturais do Canadá
Dutch: Vertegenwoordiger voor Natuurlijke Rijkdommen van Canada
Danish: Repræsentant for naturressourcer, Canada
Swedish: Företrädare för Kanadas ministerium för naturresurser
Finnish: Kanadan luonnonvaraministeriön edustaja
Greek: Αντιπρόσωπος για τους Φυσικούς Πόρους, Καναδάς Ημερομηνία:
Czech: zástupce ministerstva přírodních zdrojů Kanady
Slovak: Zástupca ministerstva pre prírodné zdroje Kanady
Polish: Przedstawiciel Zasobów Naturalnych Kanady
Hungarian: Természeti erőforrások képviselője, Kanada
Slovenian: Predstavnik za naravne vire, Kanada
Estonian: Kanada Loodusressursside Ministeeriumi esindaja
Latvian: Kanādas Natural Resources Canada pārstāvis
Lithuanian: Kanados gamtinių išteklių ministerijos atstovas