FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A reference centre or network in each Member State should therefore perform this task in cooperation with the relevant interested parties.
French: Un centre ou un réseau de référence dans chaque État membre devrait donc assumer cette tâche en collaboration avec les parties intéressées.
German: Daher sollte in jedem Mitgliedstaat ein Referenzzentrum oder -netz diese Aufgabe in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Interessengruppen wahrnehmen.
Spanish: Esa tarea debería realizarla un centro o red de referencia en cada Estado miembro en cooperación con las partes interesadas pertinentes.
Italian: Un centro o una rete di riferimento in ciascuno Stato membro dovrebbe pertanto espletare questa funzione in collaborazione con le parti interessate pertinenti.
Portuguese: Esta tarefa deverá, pois, ser realizada por um centro ou rede de referência em cada Estado-Membro, em colaboração com as partes interessadas.
Dutch: In elke lidstaat zou deze taak dan ook door een referentiecentrum of netwerk uitgevoerd moeten worden, in samenwerking met de relevante betrokken partijen.
Danish: Et referencecenter eller -netværk i hver medlemsstat bør derfor udføre denne opgave i samarbejde med de relevante interesserede parter.
Swedish: Ett referenscentrum eller ett nätverk i varje medlemsstat bör därför utföra denna uppgift i samarbete med relevanta berörda parter.
Finnish: Sen vuoksi kussakin jäsenvaltiossa asiantuntijalaitoksen tai -verkoston olisi suoritettava tämä tehtävä yhteistyössä asiaan liittyvien osapuolten kanssa.
Greek: Επομένως, ένα κέντρο ή δίκτυο αναφοράς σε κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να αναλάβει το έργο αυτό σε συνεργασία με τους ενδιαφερομένους.
Czech: Referenční centrum nebo síť v každém členském státě by proto měly tento úkol provádět ve spolupráci s příslušnými zúčastněnými stranami.
Slovak: Túto úlohu by preto v každom štáte malo vykonávať referenčné centrum alebo sieť v spolupráci s príslušnými zainteresovanými stranami.
Polish: Dlatego też ośrodek referencyjny lub sieć referencyjna w każdym państwie członkowskim powinny wykonywać to zadanie we współpracy z odpowiednimi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Ennélfogva ezt a feladatot a tagállamokban létrehozott referenciaközpont vagy -hálózat végzi, az érdekelt felekkel együttműködve.
Slovenian: Zato bi moralo referenčno središče ali referenčna mreža v vsaki državi članici to nalogo opravljati v sodelovanju z zadevnimi zainteresiranimi stranmi.
Estonian: Igas liikmesriigis peaks kõnealust ülesannet täitma tugikeskus või võrgustik, mis teeb koostööd asjaomaste huvitatud isikutega.
Latvian: Šo uzdevumu katrā dalībvalstī vajadzētu veikt atsauces centram vai tīklam sadarbībā ar attiecīgajām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Todėl visų valstybių narių informaciniai centrai arba tinklai turėtų atlikti šią užduotį, bendradarbiaudami su susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis.
English: The delivery of certificates of competence should be provided in a uniform manner.
French: La délivrance des certificats de compétence devrait être uniformisée.
German: Sachkundenachweise sollten nach einem einheitlichen Schema ausgestellt werden.
Spanish: La entrega de certificados de competencia debería hacerse de manera uniforme.
Italian: Il rilascio di certificati di idoneità dovrebbe avvenire secondo modalità uniformi.
Portuguese: A emissão de certificados de aptidão deverá ser efectuada de modo uniforme.
Dutch: Het verstrekken van getuigschriften van vakbekwaamheid dient aan uniforme voorwaarden gebonden te zijn.
Danish: Udstedelse af kompetencebeviser bør ske på en ensartet måde.
Swedish: Utfärdandet av kompetensbevis bör ske på ett enhetligt sätt.
Finnish: Kelpoisuustodistusten antaminen olisi järjestettävä yhdenmukaisella tavalla.
Greek: Η έκδοση πιστοποιητικών ικανότητας θα πρέπει να γίνεται με ομοιόμορφο τρόπο.
Czech: Osvědčení o způsobilosti by měla být vydávána jednotným způsobem.
Slovak: Vydávanie osvedčení o spôsobilosti by sa malo uskutočňovať jednotným spôsobom.
Polish: Przyznawanie świadectw kwalifikacji powinno odbywać się w jednolity sposób.
Hungarian: A képesítési bizonyítványok kibocsátását egységes módon kell biztosítani.
Slovenian: Izdajanje potrdil o usposobljenosti bi moralo biti enotno.
Estonian: Pädevustunnistuste väljastamine peaks olema ühtlustatud.
Latvian: Kvalifikācijas sertifikātu izsniegšana būtu jānodrošina vienotā veidā.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti vienodą kompetencijos sertifikatų išdavimo tvarką.
English: Accordingly, it is only necessary to provide for the additional action to be taken that is specific to this Regulation.
French: Dès lors, il convient seulement de prévoir une mesure additionnelle spécifique au présent règlement qui devra être adoptée.
German: Folglich ist es nur erforderlich, die zusätzlichen Maßnahmen festzulegen, die für die Zwecke dieser Verordnung zu treffen sind.
Spanish: Así pues, solo es necesario prever las medidas adicionales que sean específicas del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza è opportuno soltanto stabilire le azioni supplementari specifiche del presente regolamento.
Portuguese: Assim, é apenas necessário prever as medidas adicionais especificamente decorrentes do presente regulamento.
Dutch: In deze verordening behoeft daarom uitsluitend in aanvullende specifieke maatregelen te worden voorzien.
Danish: Det er derfor kun nødvendigt at fastsætte de yderligere foranstaltninger, som skal træffes specifikt med henblik på anvendelse af nærværende forordning.
Swedish: Följaktligen är det endast nödvändigt att föreskriva de ytterligare åtgärder som särskilt gäller enligt denna förordning.
Finnish: Näin ollen on tarpeen säätää vain lisätoimenpiteistä, jotka liittyvät nimenomaan tähän asetukseen.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθούν μόνον συμπληρωματικά μέτρα που αφορούν ειδικά τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Proto je nutné stanovit pouze přijetí doplňkových opatření, která se váží konkrétně k tomuto nařízení.
Slovak: Je preto potrebné stanoviť iba prijatie dodatočných opatrení špecifických pre toto nariadenie.
Polish: Konieczne jest zatem uregulowanie jedynie podejmowania dodatkowych działań wynikających z niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően rendelkezni kell a kifejezetten az e rendelethez kapcsolódó további intézkedésről.
Slovenian: V skladu s tem je treba določiti le sprejetje dodatnih ukrepov, ki so značilni za to uredbo.
Estonian: Järelikult on vaja ette näha üksnes täiendavad meetmed, mis tulenevad konkreetselt käesolevast määrusest.
Latvian: Attiecīgi nepieciešams vienīgi paredzēt specifisku papildu darbību īstenošanu attiecībā uz šīs regulas ievērošanu.
Lithuanian: Todėl reikia numatyti tik papildomus veiksmus, kurių būtina imtis, jei neįgyvendinamos būtent šio reglamento nuostatos.
English: The delivery of certificates of competence and training courses should be provided in a uniform manner.
French: La délivrance des certificats de compétence et les formations dispensées devraient être uniformisées.
German: Die Ausstellung von Sachkundenachweisen und die Abhaltung von Schulungen sollten nach einem einheitlichen Schema erfolgen.
Spanish: Los certificados de competencia y los cursos de formación deben ofrecerse de manera uniforme.
Italian: Il rilascio di certificati di idoneità e l’erogazione di corsi di formazione dovrebbero avvenire secondo modalità uniformi.
Portuguese: A emissão de certificados de aptidão e a formação do pessoal deverão ser efectuadas de modo uniforme.
Dutch: Het verstrekken van getuigschriften van vakbekwaamheid en het verzorgen van opleidingen dient op uniforme wijze plaats te vinden.
Danish: Udstedelse af kompetencebeviser og afholdelse af kurser bør ske på en ensartet måde.
Swedish: Utfärdandet av kompetensbevis och anordnandet av kurser bör ske på ett enhetligt sätt.
Finnish: Kelpoisuustodistusten antaminen ja koulutus olisi järjestettävä yhdenmukaisella tavalla.
Greek: Η έκδοση πιστοποιητικών ικανότητας και η παροχή μαθημάτων κατάρτισης θα πρέπει να γίνεται με ομοιόμορφο τρόπο.
Czech: Vydávání osvědčení o způsobilosti a poskytování kurzů odborné přípravy by mělo být zajišťováno jednotným způsobem.
Slovak: Vydávanie osvedčení o spôsobilosti a kurzy odbornej prípravy by sa mali uskutočňovať jednotným spôsobom.
Polish: Przyznawanie świadectw kwalifikacji oraz organizacja szkoleń powinny odbywać się w jednolity sposób.
Hungarian: A képesítési bizonyítványok kibocsátását és a képzéseket egységes módon kell biztosítani.
Slovenian: Izdajanje potrdil o usposobljenosti in tečaji usposabljanja bi morali biti izvedeni na enoten način.
Estonian: Pädevus- ja koolitustunnistuste väljastamine peaks olema ühtlustatud.
Latvian: Kvalifikācijas un mācību kursu beigšanas sertifikāti būtu jāizdod pēc vienotiem principiem.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti vienodą kompetencijos sertifikatų išdavimo ir mokymų rengimo tvarką.
English: European citizens expect a minimum of welfare rules to be respected during the slaughter of animals.
French: Les citoyens européens attendent que des règles minimales en matière de bien-être des animaux soient respectées lors de l’abattage de ceux-ci.
German: Die Europäischen Bürger erwarten, dass bei der Schlachtung von Tieren Mindestvorschriften für den Tierschutz eingehalten werden.
Spanish: Los ciudadanos europeos esperan que se respeten las normas mínimas sobre bienestar durante el sacrificio de los animales.
Italian: I cittadini europei si aspettano che durante la macellazione siano rispettate norme minime in materia di benessere degli animali.
Portuguese: Os cidadãos europeus esperam que sejam respeitadas as normas mínimas de bem-estar dos animais durante o seu abate.
Dutch: De Europese burgers verwachten dat tijdens het slachten van dieren minimale voorschriften inzake welzijn in acht worden genomen.
Danish: Borgerne i Europa forventer, at minimumsregler for dyrevelfærd overholdes ved slagtning af dyr.
Swedish: EU-medborgarna förväntar sig att minimibestämmelser för djurskydd ska följas vid slakt av djur.
Finnish: Euroopan kansalaiset odottavat, että eläimiä teurastettaessa noudatetaan hyvinvointia koskevia vähimmäissäännöksiä.
Greek: Οι ευρωπαίοι πολίτες αναμένουν ότι, κατά τη σφαγή των ζώων, τηρούνται στοιχειώδεις κανόνες καλής μεταχείρισης.
Czech: Evropští občané očekávají, že v průběhu porážky zvířat budou dodržovány minimální požadavky v oblasti řádného zacházení se zvířaty.
Slovak: Európski občania očakávajú, že počas zabíjania zvierat sa budú dodržiavať aspoň minimálne pravidlá v súvislosti s dobrými podmienkami zvierat.
Polish: Obywatele europejscy oczekują, że przy uboju zwierząt spełniane będą minimalne przepisy dotyczące dobrostanu.
Hungarian: Az európai polgárok elvárják, hogy az állatok levágása során bizonyos állatjóléti minimumszabályokat betartsanak.
Slovenian: (57) Evropski državljani pričakujejo, da se med zakolom živali spoštujejo minimalna pravila o dobrem počutju živali.
Estonian: Euroopa kodanikud eeldavad, et loomade tapmisel järgitakse loomade heaolu miinimumeeskirju.
Latvian: Eiropas iedzīvotāji sagaida, ka dzīvnieku kaušanas laikā tiek ievēroti minimālie labturības noteikumi.
Lithuanian: Europos piliečiai tikisi, kad skerdžiant gyvūnus būtų laikomasi būtiniausių gyvūnų gerovės taisyklių.
English: It is important to ensure that such national rules are not used by Member States in a way to prejudice the correct functioning of the internal market.
French: Il importe de veiller à ce que les États membres n’appliquent pas ces règles nationales d’une manière qui porte atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur.
German: Dabei ist sicherzustellen, dass entsprechende nationale Vorschriften von den Mitgliedstaaten nicht in einer Weise genutzt werden, die ein ordnungsgemäßes Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigen würde.
Spanish: Es importante garantizar que los Estados miembros no utilizan dichas normas nacionales para perjudicar el correcto funcionamiento del mercado interior.
Italian: È importante assicurare che gli Stati membri non usino tali disposizioni nazionali in modo da pregiudicare il corretto funzionamento del mercato interno.
Portuguese: É importante garantir que tais normas nacionais não sejam utilizadas pelos Estados-Membros de modo a prejudicar o correcto funcionamento do mercado interno.
Dutch: Het is van belang erop toe te zien dat dergelijke voorschriften niet door de lidstaten worden gebruikt op een wijze die nadelig is voor de goede werking van de interne markt.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at sådanne nationale regler ikke anvendes af medlemsstaterne på en måde, der hindrer, at det indre marked fungerer efter hensigten.
Swedish: Det är viktigt att se till att sådana nationella bestämmelser inte används av medlemsstaterna på ett sådant sätt att det inverkar menligt på den inre marknadens möjlighet att fungera bra.
Finnish: On tärkeää varmistaa, etteivät jäsenvaltiot käytä tällaisia kansallisia sääntöjä siten, että se häiritsee sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa.
Greek: Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι εν λόγω εθνικοί κανόνες δεν χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη κατά τρόπο που να βλάπτει την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Je důležité zajistit, aby tato vnitrostátní pravidla nebyla členskými státy používána tak, aby se dotýkala správného fungování vnitřního trhu.
Slovak: Dôležité je, aby sa zabezpečilo, že členské štáty tieto predpisy nepoužijú spôsobom, ktorý by mal vplyv na riadne fungovanie vnútorného trhu.
Polish: Należy zapewnić, aby takie przepisy krajowe nie były wykorzystywane przez państwa członkowskie w sposób naruszający prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az említett nemzeti szabályokat a tagállamok nem oly módon alkalmazzák, hogy az veszélyeztetné a belső piac megfelelő működését.
Slovenian: Pomembno je zagotoviti, da države članice takšnih nacionalnih predpisov ne uporabljajo na način, ki bi posegal v pravilno delovanje notranjega trga.
Estonian: Oluline on tagada, et liikmesriigid ei kasuta selliseid siseriiklikke eeskirju viisil, mis häirib siseturu nõuetekohast toimimist.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, ka dalībvalsts šādus valsts noteikumus neizmanto tādā veidā, kas kaitē pareizai iekšējā tirgus darbībai.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad tokių nacionalinių taisyklių valstybės narės nenaudotų tokiu būdu, kad būtų pakenkta tinkamam vidaus rinkos veikimui.
English: As a consequence, it is necessary that the Commission provide this information to the Council before proposing any amendment in those areas of this Regulation.
French: En conséquence, il est nécessaire que la Commission communique ces informations au Conseil avant de proposer toute modification portant sur ces aspects du présent règlement.
German: Deshalb ist es notwendig, dass die Kommission dem Rat diese Informationen liefert, bevor sie in diesen Bereichen der Verordnung Änderungen vorschlägt.
Spanish: Como consecuencia, es necesario que la Comisión facilite al Consejo dicha información antes de proponer cualquier modificación de estos campos del presente Reglamento.
Italian: È quindi necessario che per tali settori la Commissione fornisca al Consiglio le suddette informazioni prima di proporre eventuali modifiche del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário que a Comissão dê ao Conselho essas informações antes de propor qualquer alteração nestes domínios do regulamento.
Dutch: De Commissie dient de Raad deze informatie dan ook eerst te verstrekken, voordat zij wijzigingen voorstelt met betrekking tot de werkingssfeer van deze verordening.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at Kommissionen giver Rådet disse oplysninger, inden der fremsættes forslag om ændringer af forordningen for så vidt angår disse områder.
Swedish: Följaktligen är det nödvändigt att kommissionen tillhandahåller rådet denna information innan den föreslår några ändringar på dessa områden av denna förordning.
Finnish: Näin ollen on tarpeen, että komissio antaa nämä tiedot neuvostolle ennen kuin se ehdottaa muutoksia tämän asetuksen näille aloille.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή πρέπει να παράσχει στο Συμβούλιο τις πληροφορίες αυτές προτού προτείνει τροποποιήσεις στους εν λόγω τομείς του παρόντος κανονισμού.
Czech: Je proto nezbytné, aby Komise Radě tyto informace poskytla před tím, než navrhne jakoukoli změnu tohoto nařízení v těchto věcech.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné, aby Komisia tieto informácie poskytla Rade predtým, ako v predmetných oblastiach tohto nariadenia navrhne akékoľvek zmeny a doplnenia.
Polish: W związku z tym konieczne jest, aby Komisja przekazała te informacje Radzie, zanim zaproponuje jakiekolwiek zmiany w tych dziedzinach niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottságnak következtetésképpen a rendelet érintett területeinek módosítására vonatkozó javaslatok benyújtása előtt a Tanács rendelkezésére kell bocsátania ezeket az információkat.
Slovenian: Zato bi morala Komisija Svetu predložiti te informacije, še preden se predlagajo kakršne koli spremembe na teh področjih te uredbe.
Estonian: Seetõttu on vajalik, et komisjon esitaks nõukogule kõnealuse teabe, enne kui teeb ettepaneku käesoleva määruse kõnealuste valdkondade muutmiseks.
Latvian: Tādējādi ir nepieciešams, lai Komisija sniegtu Padomei minēto informāciju, pirms tā ierosina jebkādus grozījumus, kas saistīti ar minētajām šīs regulas jomām.
Lithuanian: Todėl būtina, kad Komisija, prieš siūlydama kokį nors pakeitimą tose šio reglamento taikymo srityse, pateiktų šią informaciją Tarybai.
English: The layout, construction and equipment of slaughterhouses require long-term planning and investment.
French: La configuration, la construction et l’équipement des abattoirs nécessitent une planification et des investissements à longue échéance.
German: Die Auslegung, der Bau und die Ausrüstung von Schlachthöfen erfordern eine langfristige Planung und ebensolche Investitionen.
Spanish: El diseño, la construcción y el equipamiento de los mataderos exigen una inversión y una planificación a largo plazo.
Italian: La configurazione, la costruzione e l’attrezzatura dei macelli richiedono una programmazione e investimenti a lungo termine.
Portuguese: A configuração, construção e equipamento dos matadouros requerem uma planificação e investimentos de longo prazo.
Dutch: De indeling, bouw, en apparatuur van slachthuizen vergt een langetermijnplanning en langetermijninvesteringen.
Danish: Slagteriers konstruktion, indretning og udstyr kræver langsigtet planlægning og investering.
Swedish: När slakterier planläggs, konstrueras och utrustas krävs det långsiktig planering och investering.
Finnish: Teurastamojen tilojen sijoittelu, rakennustapa ja välineistö edellyttävät pitkän aikavälin suunnittelua ja investointeja.
Greek: Για τη διαρρύθμιση, την κατασκευή και τον εξοπλισμό των σφαγείων απαιτούνται μακροπρόθεσμος προγραμματισμός και επενδύσεις.
Czech: Uspořádání, konstrukce a vybavení jatek vyžadují dlouhodobé plánování a investice.
Slovak: Usporiadanie, výstavba a vybavenie bitúnkov si vyžadujú dlhodobé plánovanie a investície.
Polish: Rozplanowanie, budowa i wyposażenie rzeźni wymagają długotrwałego planowania i inwestycji.
Hungarian: A vágóhidak elrendezése, kialakítása és felszerelése hosszú távú tervezést és befektetést igényel.
Slovenian: Za ureditev, gradnjo in opremo klavnic so potrebni dolgoročno načrtovanje in naložbe.
Estonian: Tapamajade planeering, konstruktsioon ja sisseseade nõuab pikaajalist kavandamist ja investeerimist.
Latvian: Kautuvju plānojums, izbūve un iekārtas prasa ilgtermiņa plānošanu un investīcijas.
Lithuanian: Skerdykloms planuoti, statyti ir įrengti reikia ilgalaikio planavimo ir investicijų.
English: During that period, the requirements of Directive 93/119/EC that are applicable to the layout, construction and equipment of slaughterhouses should continue to apply.
French: Au cours de cette période, les prescriptions de la directive 93/119/CE relatives à la configuration, à la construction et à l’équipement des abattoirs devraient continuer à s’appliquer.
German: Während dieser Übergangsfrist sollten nach wie vor die Vorschriften der Richtlinie 93/119/EG über Auslegung, Bau und Ausrüstung von Schlachthöfen gelten.
Spanish: Durante ese período, deben seguir aplicándose los requisitos de la Directiva 93/119/CE sobre el diseño, la construcción y el equipamiento de los mataderos.
Italian: Durante tale periodo si dovrebbe continuare ad applicare le prescrizioni della direttiva 93/119/CE relative alla configurazione, alla costruzione e all’attrezzatura dei macelli.
Portuguese: Durante esse período, deverão continuar a aplicar-se as disposições da Directiva 93/119/CE relativas à configuração, construção e equipamento dos matadouros.
Dutch: Gedurende die periode dienen de voorschriften die in Richtlijn 93/119/EG zijn vastgelegd voor de indeling, bouw, en apparatuur van slachthuizen, van toepassing te blijven.
Danish: I den periode bør de krav i direktiv 93/119/EF, der gælder for slagteriers konstruktion, indretning og udstyr, fortsat finde anvendelse.
Swedish: Under den perioden bör de krav i direktiv 93/119/EG som gäller slakteriers planläggning, konstruktion och utrustning fortsätta att tillämpas.
Finnish: Kyseisen siirtymäkauden ajan olisi pidettävä edelleen voimassa teurastamoiden tilojen sijoitteluun, rakennustapaan ja välineistöön sovellettavat direktiivin 93/119/EY vaatimukset.
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 93/119/ΕΚ που αφορούν τη διαρρύθμιση, την κατασκευή και τον εξοπλισμό των σφαγείων.
Czech: Během tohoto období by měly být nadále uplatňovány požadavky směrnice 93/119/ES, které se vztahují na uspořádání, konstrukci, a vybavení jatek.
Slovak: Počas takéhoto obdobia by sa mali naďalej uplatňovať požiadavky smernice 93/119/ES, ktoré sa vzťahujú na usporiadanie, výstavbu a vybavenie bitúnkov.
Polish: W tym okresie należy nadal stosować wymogi dyrektywy 93/119/WE mające zastosowanie w odniesieniu do rozplanowania, budowy i wyposażenia rzeźni.
Hungarian: Ezen időszak alatt a 93/119/EK irányelvnek a vágóhidak elrendezésére, kialakítására és felszerelésére vonatkozó előírásait továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: V navedenem obdobju bi morale še naprej veljati zahteve iz Direktive 93/119/ES, ki se uporabljajo za ureditev, gradnjo in opremo klavnic.
Estonian: Üleminekuperioodi jooksul tuleks jätkata direktiivi 93/119/EÜ selliste nõuete kohaldamist, mis kehtivad tapamajade planeeringu, konstruktsiooni ja sisseseade suhtes.
Latvian: Minētajā laikposmā būtu jāturpina piemērot tās prasības Direktīvā 93/119/EK, kas attiecas uz kautuvju plānojumu, izbūvi un iekārtām.
Lithuanian: Per šį laikotarpį toliau taikomi Direktyvos 93/119/EB reikalavimai skerdyklų išplanavimui, konstrukcijai ir įrangai.