English: The Kingdom of Denmark shall take all necessary measures to recover from Combus the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the latter.
French: Le Royaume de Danemark est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de Combus l’aide visée à l’article 1er illégalement octroyée à cette dernière.
German: Das Königreich Dänemark ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um die in Artikel 1 genannte rechtswidrige Beihilfe vom Begünstigten zurückzufordern.
Spanish: El Reino de Dinamarca adoptará todas las medidas necesarias para recuperar de su beneficiario la ayuda contemplada en el artículo 1, que ha sido puesta a su disposición ilegalmente.
Italian: Il Regno di Danimarca adotta i necessari provvedimenti per recuperare da Combus gli aiuti di cui all’articolo 1 posti illegalmente a sua disposizione.
Portuguese: O Reino da Dinamarca tomará todas as medidas necessárias para recuperar junto da Combus o auxílio referido no artigo 1.o e concedido ilegalmente a esta empresa.
Dutch: Denemarken dient alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de in artikel 1 genoemde steun die onrechtmatig is toegekend aan Combus van dit bedrijf terug te vorderen.
Danish: Kongeriget Danmark træffer alle nødvendige foranstaltninger til fra Combus at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede støtte, der ulovligt er stillet til rådighed for Combus.
Swedish: Konungariket Danmark ska vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att från Combus återkräva det stöd som avses i artikel 1 och som olagligen redan utbetalats till stödmottagaren.
Finnish: Tanskan kuningaskunta toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet periäkseen Combusilta takaisin 1 artiklassa tarkoitetun, Combusille sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen.
Greek: Το Βασίλειο της Δανίας υποχρεούται να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να ανακτήσει από την Combus την ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 και χορηγήθηκε παράνομα στην τελευταία.
Czech: Dánské království přijme veškerá opatření nezbytná k tomu, aby od společnosti Combus získalo zpět podporu uvedenou v článku 1, která byla této společnosti protiprávně poskytnuta.
Slovak: Dánske kráľovstvo prijme všetky potrebné opatrenia na vrátenie pomoci spoločnosťou Combus, ktorá je predmetom článku 1 a ktorá bola tejto spoločnosti nezákonne udelená.
Polish: Królestwo Danii podejmie odpowiednie środki dla odzyskania od spółki Combus bezpodstawnie jej udostępnionej pomocy, o której mowa w art. 1.
Hungarian: A Dán Királyság megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a Combusszal visszafizettesse az 1. cikkben említett, annak jogtalanul nyújtott támogatást.
Slovenian: Kraljevina Danska sprejme vse potrebne ukrepe, da od podjetja Combus izterja pomoč iz člena 1, ki mu je bila zagotovljena nezakonito.
Estonian: Taani Kuningriik võtab kõik vajalikud meetmed, et artiklis 1 osutatud ning Combusile ebaseaduslikult antud abi äriühingult tagasi nõuda.
Latvian: Dānijas Karaliste veic visus vajadzīgos pasākumus, lai atgūtu no Combus 1. pantā minēto tā rīcībā nelikumīgi nodoto atbalstu.
Lithuanian: Danijos Karalystė imasi visų būtinų priemonių, kurios būtinos, kad iš bendrovės „Combus“ būtų susigrąžinta visa pagalba, nurodyta 1 straipsnyje, neteisėtai suteikta pastarajai bendrovei.