FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dealurile Moldovei or, as the case may be, Dealurile Tutovei
French: Dealurile Moldovei ou, selon le cas, Dealurile Tutovei
German: Dealurile Moldovei oder gegebenenfalls Dealurile Tutovei
Spanish: Dealurile Moldovei o, según el caso, Dealurile Tutovei
Italian: Dealurile Moldovei o, secondo il caso, Dealurile Tutovei
Portuguese: Dealurile Moldovei ou, alternativamente, Dealurile Tutovei
Dutch: Dealurile Moldovei of, naargelang het geval, Dealurile Tutovei
Danish: Dealurile Moldovei eller eventuelt Dealurile Tutovei
Swedish: Dealurile Moldovei eller Dealurile Tutovei
Finnish: Dealurile Moldovei tai tapauksen mukaan Dealurile Tutovei
Greek: Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Tutovei
Czech: Dealurile Moldovei nebo případně Dealurile Tutovei
Slovak: Dealurile Moldovei alebo v závislosti od prípadu Dealurile Tutovei
Polish: Dealurile Moldovei lub, w zależności od przypadku, Dealurile Tutovei
Hungarian: Dealurile Moldovei vagy – esettől függően – Dealurile Tutovei
Slovenian: Dealurile Moldovei ali, odvisno od primera, Dealurile Tutovei
Romanian: Dealurile Moldovei sau, după caz, Dealurile Tutovei
Bulgarian: Dealurile Moldovei или, в зависимост от случая, Dealurile Tutovei
Estonian: Dealurile Moldovei või, vastavalt juhtumile, Dealurile Tutovei
Latvian: Dealurile Moldovei vai atkarībā no gadījuma kā Dealurile Tutovei
Lithuanian: Dealurile Moldovei arba, priklausomai nuo atvejo, Dealurile Tutovei
Maltese: Dealurile Moldovei jew Dealurile Tutovei, skont il-każ
English: Dealurile Moldovei or, as the case may be, Terasele Siretului
French: Dealurile Moldovei ou, selon le cas, Terasele Siretului
German: Dealurile Moldovei oder gegebenenfalls Terasele Siretului
Spanish: Dealurile Moldovei o, según el caso, Terasele Siretului
Italian: Dealurile Moldovei o, secondo il caso, Terasele Siretului
Portuguese: Dealurile Moldovei ou, alternativamente, Terasele Siretului
Dutch: Dealurile Moldovei of, naargelang het geval, Terasele Siretului
Danish: Dealurile Moldovei eller eventuelt Terasele Siretului
Swedish: Dealurile Moldovei eller Terasele Siretului
Finnish: Dealurile Moldovei tai tapauksen mukaan Terasele Siretului
Greek: Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Terasele Siretului
Czech: Dealurile Moldovei nebo případně Terasele Siretului
Slovak: Dealurile Moldovei alebo v závislosti od prípadu Terasele Siretului
Polish: Dealurile Moldovei lub, w zależności od przypadku, Terasele Siretului
Hungarian: Dealurile Moldovei vagy – esettől függően – Terasele Siretului
Slovenian: Dealurile Moldovei ali, odvisno od primera, Terasele Siretului
Romanian: Dealurile Moldovei sau, după caz, Terasele Siretului
Bulgarian: Dealurile Moldovei или, в зависимост от случая, Terasele Siretului
Estonian: Dealurile Moldovei või, vastavalt juhtumile, Terasele Siretului
Latvian: Dealurile Moldovei vai atkarībā no gadījuma kā Terasele Siretului
Lithuanian: Dealurile Moldovei arba, priklausomai nuo atvejo, Terasele Siretului
Maltese: Dealurile Moldovei jew Terasele Siretului, skont il-każ
English: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), followed by:
French: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), suivi de:
German: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), gefolgt von:
Spanish: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), seguida de:
Italian: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), seguito da:
Portuguese: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), seguida de:
Dutch: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), gevolgd door:
Danish: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), efterfulgt af:
Swedish: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), följt av:
Finnish: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), jota seuraa:
Greek: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), ακολουθεί η ένδειξη:
Czech: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), doplněno:
Slovak: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.) doplnené výrazom:
Polish: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), po której następuje:
Hungarian: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), a következő kifejezések egyike előtt:
Slovenian: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), ki mu sledi:
Romanian: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), urmat de:
Bulgarian: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), следвано от:
Estonian: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C), millele järgneb:
Latvian: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), aiz kura norādīts:
Lithuanian: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), po kurio nurodyta:
Maltese: Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), segwit minn:
English: Cules la maturitate deplină — C.M.D.
French: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Spanish: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Portuguese: Cules la maturitate deplină C.M.D.
Swedish: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Finnish: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Greek: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Czech: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Slovak: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Polish: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Hungarian: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Slovenian: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Romanian: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Bulgarian: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Estonian: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Latvian: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
Lithuanian: Cules la maturitate deplină – C.M.D.
English: Cules târziu — C.T.
French: Cules târziu – C.T.
Spanish: Cules târziu – C.T.
Portuguese: Cules târziu – C.T.
Swedish: Cules târziu – C.T.
Finnish: Cules târziu – C.T.
Greek: Cules târziu – C.T.
Czech: Cules târziu – C.T.
Slovak: Cules târziu – C.T.
Polish: Cules târziu – C.T.
Hungarian: Cules târziu – C.T.
Slovenian: Cules târziu – C.T.
Romanian: Cules târziu – C.T.
Bulgarian: Cules târziu – C.T.
Estonian: Cules târziu – C.T.
Latvian: Cules tārziu – C.T.
Lithuanian: Cules târziu – C.T.
English: Cules la înnobilarea boabelor — C.I.B.
French: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Spanish: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Portuguese: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Swedish: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Finnish: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Greek: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Czech: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Slovak: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Polish: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Hungarian: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Slovenian: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Romanian: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Bulgarian: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Estonian: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
Latvian: Cules la īnnobilarea boabelor – C.I.B.
Lithuanian: Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.
English: Romanian
French: Roumain
German: Rumänisch
Spanish: Rumano
Italian: rumeno
Portuguese: Romeno
Dutch: Roemeens
Danish: Rumænsk
Swedish: Rumänska
Finnish: romania
Greek: Ρουμανικά
Czech: Rumunština
Slovak: rumunsky
Polish: rumuński
Hungarian: román
Slovenian: romunščina
Romanian: română
Bulgarian: румънско
Estonian: rumeenia
Latvian: Rumāņu
Lithuanian: Rumunų k.
Maltese: bir-Rumen
English: Vin spumant cu denumire de origine controlată — D.O.C.
French: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Spanish: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Portuguese: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Swedish: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Finnish: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Greek: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Czech: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Slovak: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Polish: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Hungarian: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Slovenian: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Romanian: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Bulgarian: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Estonian: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Latvian: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
Lithuanian: Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.
English: Bela krajina whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
French: Bela krajina suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique et/ou du nom d’un vignoble
German: Bela krajina, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage
Spanish: Bela krajina seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor y/o del nombre de un pago vinícola
Italian: Bela krajina seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola e/o dal nome di un vigneto
Portuguese: Bela krajina, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena e/ou do nome de um vinhedo
Dutch: Bela Krajina, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid en/of de naam van een wijngaard
Danish: Bela krajina, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område og/eller navnet på et vinbrug
Swedish: Bela krajina eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet och/eller namnet på en druvsort
Finnish: Bela krajina, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Greek: Bela krajina, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα
Czech: Bela krajina též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky a/nebo názvem vinice
Slovak: Bela krajina prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky a/alebo názvom vinohradu
Polish: Bela krajina, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej i/lub nazwa winnicy
Hungarian: Bela krajina önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Slovenian: Bela krajina, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote in/ali ime vinogradniškega posestva
Romanian: Bela krajina urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de denumirea unei podgorii
Bulgarian: Bela krajina, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица и/или от наименованието на лозовия масив
Estonian: Bela krajina, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi ja/või viinamarjaistanduse nimi
Latvian: Bela krajina, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums un/vai vīndārza nosaukums
Lithuanian: Bela krajina; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas ir (arba) vynuogyno pavadinimas
Maltese: Bela krajina, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew ta’ vinja, kif ukoll jekk le
English: Belokranjec whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
French: Belokranjec suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique et/ou du nom d’un vignoble
German: Belokranjec, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage
Spanish: Belokranjec seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor y/o del nombre de un pago vinícola
Italian: Belokranjec seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola e/o dal nome di un vigneto
Portuguese: Belokranjec, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena e/ou do nome de um vinhedo
Dutch: Belokranjec, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid en/of de naam van een wijngaard
Danish: Belokranjec, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område og/eller navnet på et vinbrug
Swedish: Belokranjec eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet och/eller namnet på en druvsort
Finnish: Belokranjec, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Greek: Belokranjec ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα
Czech: Belokranjec též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky a/nebo názvem vinice
Slovak: Belokranjec prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky a/alebo názvom vinohradu
Polish: Belokranjec, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej i/lub nazwa winnicy
Hungarian: Belokranjec önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Slovenian: Belokranjec, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote in/ali ime vinogradniškega posestva
Romanian: Belokranjec urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de denumirea unei podgorii
Bulgarian: Belokranjec, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица и/или от наименованието на лозовия масив
Estonian: Belokranjec, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi ja/või viinamarjaistanduse nimi
Latvian: Belokranjec, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums un/vai vīndārza nosaukums
Lithuanian: Belokranjec; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas ir (arba) vynuogyno pavadinimas
Maltese: Belokranjec, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew ta’ vinja, kif ukoll jekk le
English: Bizeljčan whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
French: Bizeljčan suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique et/ou du nom d’un vignoble
German: Bizeljčan, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage
Spanish: Bizeljčan seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor y/o del nombre de un pago vinícola
Italian: Bizeljčan seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola e/o dal nome di un vigneto
Portuguese: Bizeljčan, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena e/ou do nome de um vinhedo
Dutch: Bizeljčan, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid en/of de naam van een wijngaard
Danish: Bizeljčan, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område og/eller navnet på et vinbrug
Swedish: Bizeljčan eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet och/eller namnet på en druvsort
Finnish: Bizeljčan, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Greek: Bizeljčan, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα
Czech: Bizeljčan též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky a/nebo názvem vinice
Slovak: Bizeljčan prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky a/alebo názvom vinohradu
Polish: Bizeljčan, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej i/lub nazwa winnicy
Hungarian: Bizeljčan önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Slovenian: Bizeljčan, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote in/ali ime vinogradniškega posestva
Romanian: Bizeljčan urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de denumirea unei podgorii
Bulgarian: Bizeljčan, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица и/или от наименованието на лозовия масив
Estonian: Bizeljčan, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi ja/või viinamarjaistanduse nimi
Latvian: Bizeljčan, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums un/vai vīndārza nosaukums
Lithuanian: Bizeljčan; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas ir (arba) vynuogyno pavadinimas
Maltese: Bizeljčan, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew ta’ vinja, kif ukoll jekk le
English: Bizeljsko-Sremič whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
French: Bizeljsko-Sremič suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique et/ou du nom d’un vignoble
German: Bizeljsko-Sremič, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage
Spanish: Bizeljsko-Sremič seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor y/o del nombre de un pago vinícola
Italian: Bizeljsko-Sremič seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola e/o dal nome di un vigneto
Portuguese: Bizeljsko-Sremič, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena e/ou do nome de um vinhedo
Dutch: Bizeljsko-Sremič, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid en/of de naam van een wijngaard
Danish: Bizeljsko-Sremič, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område og/eller navnet på et vinbrug
Swedish: Bizeljsko-Sremič eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet och/eller namnet på en druvsort
Finnish: Bizeljsko-Sremič, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Greek: Bizeljsko-Sremič, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα
Czech: Bizeljsko-Sremič též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky a/nebo názvem vinice
Slovak: Bizeljsko-Sremič prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky a/alebo názvom vinohradu
Polish: Bizeljsko-Sremič, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej i/lub nazwa winnicy
Hungarian: Bizeljsko-Sremič önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Slovenian: Bizeljsko-Sremič, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote in/ali ime vinogradniškega posestva
Romanian: Bizeljsko-Sremič urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de denumirea unei podgorii
Bulgarian: Bizeljsko-Sremič, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица и/или от наименованието на лозовия масив
Estonian: Bizeljsko-Sremič, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi ja/või viinamarjaistanduse nimi
Latvian: Bizeljsko-Sremič, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums un/vai vīndārza nosaukums
Lithuanian: Bizeljsko-Sremič; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas ir (arba) vynuogyno pavadinimas
Maltese: Bizeljsko-Sremič, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew ta’ vinja, kif ukoll jekk le
English: Equivalent term: Sremič-Bizeljsko
French: Terme équivalent: Sremič-Bizeljsko
German: Gleichwertige Angabe: Sremič-Bizeljsko
Spanish: Término equivalente: Sremič-Bizeljsko
Italian: Termine equivalente: Sremič-Bizeljsko
Portuguese: Termo equivalente: Sremič-Bizeljsko
Dutch: Equivalente benaming: Sremič-Bizeljsko
Danish: Tilsvarende betegnelse: Sremič-Bizeljsko
Swedish: Motsvarande uppgift: Sremič-Bizeljsko
Finnish: Vastaava nimitys: Sremič-Bizeljsko
Greek: Ισοδύναμος όρος: Sremič-Bizeljsko
Czech: Ekvivalentní termín: Sremič-Bizeljsko
Slovak: Rovnocenné pomenovanie: Sremič-Bizeljsko
Polish: Nazwa równoznaczna: Sremič-Bizeljsko
Hungarian: egyenértékű kifejezés: Sremič-Bizeljsko
Slovenian: Enakovreden izraz: Sremič-Bizeljsko
Romanian: Terme équivalent: Sremič-Bizeljsko
Bulgarian: Еквивалент: Sremič-Bizeljsko
Estonian: Samaväärne nimetus: Sremič-Bizeljsko
Latvian: Ekvivalents nosaukums: Sremič-Bizeljsko
Lithuanian: Lygiavertis terminas: Sremič-Bizeljsko
Maltese: Terminu ekwivalenti: Sremič-Bizeljsko
English: Cviček, Dolenjska whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
French: Cviček, Dolenjska suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique et/ou du nom d’un vignoble
German: Cviček, Dolenjska, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage
Spanish: Cviček, Dolenjska seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor y/o del nombre de un pago vinícola
Italian: Cviček, Dolenjska seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola e/o dal nome di un vigneto
Portuguese: Cviček, Dolenjska, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena e/ou do nome de um vinhedo
Dutch: Cviček, Dolenjska, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid en/of de naam van een wijngaard
Danish: Cviček, Dolenjska, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område og/eller navnet på et vinbrug
Swedish: Cviček, Dolenjska eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet och/eller namnet på en druvsort
Finnish: Cviček, Dolenjska, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Greek: Cviček, Dolenjska, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα
Czech: Cviček, Dolenjska též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky a/nebo názvem vinice
Slovak: Cviček, Dolenjska prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky a/alebo názvom vinohradu
Polish: Cviček, Dolenjska, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej i/lub nazwa winnicy
Hungarian: Cviček, Dolenjska önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Slovenian: Cviček, Dolenjska, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote in/ali ime vinogradniškega posestva
Romanian: Cviček, Dolenjska urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de denumirea unei podgorii
Bulgarian: Cviček, Dolenjska, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица и/или от наименованието на лозовия масив
Estonian: Cviček, Dolenjska, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi ja/või viinamarjaistanduse nimi
Latvian: Cviček, Dolenjska, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums un/vai vīndārza nosaukums
Lithuanian: Cviček, Dolenjska; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas ir (arba) vynuogyno pavadinimas
Maltese: Cviček, Dolenjska, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew ta’ vinja, kif ukoll jekk le
English: Dolenjska whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
French: Dolenjska suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique et/ou du nom d’un vignoble
German: Dolenjska, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder einer Einzellage
Spanish: Dolenjska seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor y/o del nombre de un pago vinícola
Italian: Dolenjska seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola e/o dal nome di un vigneto
Portuguese: Dolenjska, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena e/ou do nome de um vinhedo
Dutch: Dolenjska, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid en/of de naam van een wijngaard
Danish: Dolenjska, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område og/eller navnet på et vinbrug
Swedish: Dolenjska eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet och/eller namnet på en druvsort
Finnish: Dolenjska, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi ja/tai viinitilan nimi
Greek: Dolenjska, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα
Czech: Dolenjska též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky a/nebo názvem vinice
Slovak: Dolenjska prípadne doplnený názvom menšej zemepisnej jednotky a/alebo názvom vinohradu
Polish: Dolenjska, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej i/lub nazwa winnicy
Hungarian: Dolenjska önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Slovenian: Dolenjska, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote in/ali ime vinogradniškega posestva
Romanian: Dolenjska urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici și/sau de denumirea unei podgorii
Bulgarian: Dolenjska, следвано или не от наименованието на по-малка географска единица и/или от наименованието на лозовия масив
Estonian: Dolenjska, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi ja/või viinamarjaistanduse nimi
Latvian: Dolenjska, aiz kura var būt norādīts mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums un/vai vīndārza nosaukums
Lithuanian: Dolenjska; šalia gali būti nurodytas smulkesnis geografinis vienetas ir (arba) vynuogyno pavadinimas
Maltese: Dolenjska, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew ta’ vinja, kif ukoll jekk le