FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1096/2009
French: Règlement (CE) no 1096/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1096/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1096/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1096/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1096/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1096/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1096/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1096/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1096/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2009
Hungarian: A Bizottság 1096/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1096/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1096/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1096/2009
English: of 16 November 2009
French: du 16 novembre 2009
German: vom 16. November 2009
Spanish: de 16 de noviembre de 2009
Italian: del 16 novembre 2009
Portuguese: de 16 de Novembro de 2009
Dutch: van 16 november 2009
Danish: af 16. november 2009
Swedish: av den 16 november 2009
Finnish: annettu 16 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 16ης Νοεμβρίου 200916096/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 16. listopadu 2009
Slovak: zo 16. novembra 2009,
Polish: z dnia 16 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 16.)
Slovenian: z dne 16. novembra 2009
Estonian: 16. november 2009,
Latvian: (2009. gada 16. novembris)
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 16 d.
English: Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
French: L’article 10 dudit règlement prévoit la réévaluation des additifs autorisés conformément à la directive 70/524/CEE du Conseil [2].
German: Artikel 10 der genannten Verordnung sieht für Zusatzstoffe, die gemäß der Richtlinie 70/524/EWG des Rates [2] zugelassen wurden, eine Neubewertung vor.
Spanish: El artículo 10 de dicho Reglamento contempla el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo [2].
Italian: L’articolo 10 del regolamento suddetto prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio [2].
Portuguese: O artigo 10.o desse regulamento prevê a reavaliação dos aditivos autorizados nos termos da Directiva 70/524/CEE do Conselho [2].
Dutch: Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad [2].
Danish: Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF [2].
Swedish: Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG [2] utvärderas på nytt.
Finnish: Asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY [2] mukaisesti.
Greek: Το άρθρο 10 του ανωτέρω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].
Czech: Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS [2].
Slovak: V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS [2].
Polish: Artykuł 10 tego rozporządzenia przewiduje ponowną ocenę dodatków dopuszczonych na mocy dyrektywy Rady 70/524/EWG [2].
Hungarian: Az említett rendelet 10. cikke előírja az engedélyezett adalékanyagok újraértékelését a 70/524/EGK tanácsi irányelvnek [2] megfelelően.
Slovenian: V skladu s členom 10 navedene uredbe je treba dodatke, odobrene v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2], ponovno oceniti.
Estonian: Määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ [2] alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.
Latvian: Minētās regulas 10. pants paredz pārvērtēt piedevas, kuru lietošana atļauta ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK [2].
Lithuanian: Minėto reglamento 10 straipsnyje numatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leista naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB [2].
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij de aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K tejto žiadosti boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Estonian: Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienotas vajadzīgās ziņas un dokumenti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punkta prasībām.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.
English: The use of that preparation was authorised for ten years by Commission Regulation (EC) No 1380/2007 [4] for turkeys for fattening.
French: Le règlement (CE) no 1380/2007 de la Commission [4] a autorisé l’utilisation de cette préparation pour les dindes d’engraissement pour une période de dix ans.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1380/2007 der Kommission [4] wurde die Verwendung dieser Zubereitung bei Masttruthühnern für zehn Jahre zugelassen.
Spanish: El uso del preparado fue autorizado durante un período de diez años por el Reglamento (CE) no 1380/2007 [4] para los pavos de engorde.
Italian: L’impiego del preparato è stato autorizzato per dieci anni per i tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1380/2007 della Commissione [4].
Portuguese: A utilização desta preparação foi autorizada por dez anos pelo Regulamento (CE) n.o 1380/2007 da Comissão [4], para perus de engorda.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1380/2007 van de Commissie [4] is voor het gebruik van dat preparaat voor mestkalkoenen een vergunning voor tien jaar verleend.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1380/2007 [4] blev det tilladt at anvende det pågældende præparat til slagtekalkuner i ti år.
Swedish: Användning av preparatet har godkänts för tio år genom kommissionens förordning (EG) nr 1380/2007 [4] när det gäller slaktkalkoner.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 1380/2007 [4] hyväksyttiin kyseisen valmisteen käyttö lihakalkkunoiden rehussa kymmeneksi vuodeksi.
Greek: Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος εγκρίθηκε για δέκα έτη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1380/2007 [4] της Επιτροπής για γαλοπούλες προς πάχυνση.
Czech: Používání přípravku pro výkrm krůt bylo povoleno na deset let nařízením Komise (ES) č. 1380/2007 [4].
Slovak: Používanie uvedeného prípravku bolo povolené na 10 rokov nariadením Komisie (ES) č. 1380/2007 [4] pre morky na výkrm.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1380/2007 [4] zezwolono na stosowanie tego preparatu przez okres dziesięciu lat u indyków rzeźnych.
Hungarian: Az 1380/2007/EK bizottsági rendelet [4] az említett készítmény hízópulykáknál történő felhasználását tíz évre engedélyezte.
Slovenian: Uporaba navedenega pripravka je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1380/2007 [4] dovoljena za deset let za purane za pitanje.
Estonian: Nimetatud preparaadile oli komisjoni määrusega (EÜ) nr 1380/2007 [4] antud kümneks aastaks kasutusluba broilerkalkunite söödalisandina.
Latvian: Minēto preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1380/2007 [4] desmit gadus ir atļauts izmantot gaļas tītariem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1380/2007 [4] šį preparatą leista naudoti dešimt metų mėsiniams kalakutams.
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
French: L’Autorité juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance postérieure à la mise sur le marché.
German: Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für erforderlich.
Spanish: La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento consecutivo a la comercialización.
Italian: L’Autorità non ritiene necessarie prescrizioni particolari relative a un monitoraggio successivo all’immissione sul mercato.
Portuguese: A Autoridade não considera que haja necessidade de requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
Danish: EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
Greek: Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη θέσπισης ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση της πρόσθετης ύλης στην αγορά.
Czech: Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
Slovak: Úrad sa nedomnieva, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh.
Polish: Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczególnych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu.
Hungarian: A Hatóság úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követően nincs szükség különleges nyomonkövetési követelményekre.
Slovenian: Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
Estonian: Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustusjärgse järelevalve erinõuete järele.
Latvian: Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū.
Lithuanian: Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus.
English: The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
French: Il ressort de l’examen de cette préparation que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bewertung der Zubereitung hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La valutazione del preparato dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: A avaliação da preparação revela que estão preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
Danish: Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
Swedish: Bedömningen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση του εν λόγω παρασκευάσματος διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Ocena preparatu dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.
Hungarian: Az említett készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
Latvian: Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti.
Lithuanian: Atlikus preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos įvykdytos.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’utilisation de ladite préparation selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado en las condiciones indicadas en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza, si può autorizzare l’impiego del preparato, come descritto nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização da preparação, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti felhasználását engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In Annex II to Regulation (EC) No 1458/2005, the row concerning enzyme No 62, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
French: Dans l’annexe II du règlement (CE) no 1458/2005, la ligne concernant l’enzyme no 62, endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8, est supprimée.
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1458/2005 wird die Zeile zu Enzym Nr. 62, Endo-1,4-beta-Xylanase EC 3.2.1.8, gestrichen.
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 1458/2005, se suprime la fila relativa a la enzima no 62, endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8.
Italian: Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1458/2005, è eliminata la riga riguardante l’enzima n. 62, endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8.
Portuguese: No anexo II do Regulamento (CE) n.o 1458/2005, é suprimida a linha relativa à enzima n.o 62, endo-1,4-beta-xilanase EC 3.2.1.8.
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1458/2005 wordt de rij betreffende enzym nr. 62, endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geschrapt.
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 1458/2005 udgår linjen vedrørende enzym nr. 62, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8.
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 1458/2005 ska raden som rör enzym nr 62, endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8, utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1458/2005 liitteestä II rivi, joka koskee entsyymiä nro 62 endo-1,4-beeta-ksylanaasi.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2005, η γραμμή που αφορά το ένζυμο αριθ. 62, ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8 διαγράφεται.
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 1458/2005 se zrušuje řádek týkající se enzymu č. 62, endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8.
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1458/2005 sa vypúšťa riadok týkajúci sa enzýmu č. 62, endo-1,4-betaxylanázy EC 3.2.1.8.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1458/2005 skreśla się wiersz dotyczący enzymu nr 62, endo-1,4-beta-ksylanazy WE 3.2.1.8.
Hungarian: Az 1458/2005/EK rendelet II. mellékletében a 62. számú enzimmel, azaz az endo-1,4-béta-xilanázzal (EC 3.2.1.8) kapcsolatos sort el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1458/2005 se vrstica, ki navaja encim št. 62, endo-1,4-beta-ksinalazo, ES 3.2.1.8, črta.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1458/2005 II lisast jäetakse välja rida, mis käsitleb ensüümi nr 62 – endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1458/2005 II pielikumā aili attiecībā uz fermentu Nr. 62 “Endo-1,4-β-ksilanāze EC 3.2.1.8.” svītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1458/2005 II priede fermentui endo-1,4-beta-ksilanazei EC 3.2.1.8 skirta eilutė Nr. 62 išbraukiama.
English: Done at Brussels, 16 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 16 novembre 2009.
German: Brüssel, den 16. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2009.
Swedish: Utfärda i Bryssel den 16 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 16. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 16. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dni 16 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 16. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 16 d.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S.1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
English: OJ L 233, 9.9.2005, p. 3.
French: JO L 233 du 9.9.2005, p. 3.
German: ABl. L 233 vom 9.9.2005, S. 3.
Spanish: DO L 233 de 9.9.2005, p. 3.
Italian: GU L 233 del 9.9.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 233 de 9.9.2005, p. 3.
Dutch: PB L 233 van 9.9.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 233 af 9.9.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 233, 9.9.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 233, 9.9.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 233 της 9.9.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 233, 9.9.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 233, 9.9.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 233 z 9.9.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 233., 2005.9.9., 3. o.
Slovenian: UL L 233, 9.9.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 233, 9.9.2005, lk 3.
Latvian: OV L 233, 9.9.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 2005 9 9, p. 3.