English: In view of these elements, the Commission concludes that the four documents presented by Denmark as restructuring plan do not meet the conditions set out in the 1994 guidelines for a restructuring plan.
French: Au regard de ces éléments, la Commission conclut que les quatre documents présentés par le Danemark comme plan de restructuration ne remplissent pas les conditions définies dans les lignes directrices de 1994 pour un plan de restructuration.
German: Unter Berücksichtigung dieser Elemente gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die vier Dokumente, die Dänemark als Umstrukturierungsplan vorgelegt hat, die in den Leitlinien von 1994 festgehaltenen Kriterien für einen Umstrukturierungsplan nicht erfüllen.
Spanish: En vista de estos elementos, la Comisión concluye que los cuatro documentos presentados por Dinamarca en calidad de plan de reestructuración no cumplen los requisitos que establecen al respecto las Directrices de 1994.
Italian: Alla luce di tali elementi la Commissione conclude che i quattro documenti presentati dalla Danimarca come piano di ristrutturazione non soddisfano i requisiti stabiliti dagli orientamenti del 1994 in relazione ai piani di ristrutturazione.
Portuguese: Perante estes elementos, a Comissão conclui que os quatro documentos apresentados pela Dinamarca como plano de reestruturação não cumprem as condições estipuladas nas orientações de 1994 para um plano de reestruturação.
Dutch: Met het oog op deze elementen, stelt de Commissie vast dat de vier documenten die Denemarken heeft gepresenteerd als het herstructureringsplan niet voldoen aan de voorwaarden voor herstructureringsplannen die zijn beschreven in de richtsnoeren van 1994.
Danish: I betragtning af disse forhold konkluderer Kommissionen, at de fire dokumenter, den danske regering har forelagt som omstruktureringsplan, ikke opfylder rammebestemmelserne fra 1994's krav til en omstruktureringsplan.
Swedish: Mot bakgrund av dessa omständigheter drar kommissionen slutsatsen att de fyra skrivelser som den danska regeringen har presenterat som omstruktureringsplan inte uppfyller de villkor för en omstruktureringsplan som fastställs i 1994 års riktlinjer.
Finnish: Edellä esitettyjen tekijöiden perusteella komissio päättelee, että ne neljä asiakirjaa, jotka Tanska esitti rakenneuudistussuunnitelmana, eivät täytä vuoden 1994 suuntaviivoissa rakenneuudistussuunnitelmalle asetettuja edellytyksiä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα τέσσερα έγγραφα που υπέβαλε η Δανία ως σχέδιο αναδιάρθρωσης, δεν συμφωνούν με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές του 1994 για τα σχέδια αναδιάρθρωσης.
Czech: Vzhledem k těmto skutečnostem Komise vyslovuje závěr, že uvedené čtyři dokumenty předložené Dánskem jako plán restrukturalizace nesplňují požadavky na plán restrukturalizace stanovené v pokynech z roku 1994.
Slovak: S ohľadom na tieto prvky Komisia uvádza, že štyri dokumenty predložené Dánskom ako plán reštrukturalizácie nespĺňajú podmienky stanovené v usmerneniach z roku 1994 pre plán reštrukturalizácie.
Polish: W świetle tych elementów Komisja konkluduje, że cztery dokumenty przedstawione przez Danie jako plan restrukturyzacji nie spełniają warunków ustanowionych w wytycznych restrukturyzacyjnych z roku 1994.
Hungarian: Ezen elemek fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Dánia által szerkezetátalakítási tervként benyújtott négy dokumentum nem felel meg az 1994. évi iránymutatásban a szerkezetátalakítási terv tekintetében előírt feltételeknek.
Slovenian: Glede na te elemente Komisija ugotavlja, da štirje dokumenti, ki ji jih je Danska predložila kot načrt prestrukturiranja, ne izpolnjujejo pogojev, določenih v smernicah iz leta 1994 za načrt prestrukturiranja.
Estonian: Neid asjaolusid silmas pidades järeldab komisjon, et neli Taanilt ümberkorraldamiskavana esitatud dokumenti ei vasta 1994. aasta suunistes ümberkorraldamiskava suhtes kehtestatud tingimustele.
Latvian: Ņemot vērā šos apsvērumus, Komisija secina, ka minētie četri dokumenti, ko Dānija iesniedza kā pārstrukturēšanas plānu, neatbilst 1994. gada Pārstrukturēšanas pamatnostādņu nosacījumiem par pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šiuos aspektus Komisija daro išvadą, kad keturi Danijos pateikti dokumentai kaip restruktūrizavimo planas neatitinka 1994 m. gairėse restruktūrizavimo planui nustatytų sąlygų.