English: When the listed service is related to the issuing of Trust Service Tokens not being QCs and not supporting the issuance of QCs, the quoted URI SHALL be one of the URIs defined in ETSI 102 231 and listed in its clause D.2, pertaining to this field.
French: Lorsque le service listé se rapporte à la délivrance de jetons de service de confiance qui ne sont pas des QC et qui ne prennent pas en charge la délivrance de QC, l’URI indiqué DOIT être l’un des URI en rapport avec ce domaine définis dans ETSI 102 231 et figurant dans sa clause D.2.
German: Wenn der gelistete Dienst im Zusammenhang mit der Ausstellung von Tokens für vertrauenswürdige Dienste steht, bei denen es sich nicht um QCs handelt, und die Ausstellung von QCs nicht unterstützt, MUSS es sich bei dem angegebenen URI um einen der in ETSI 102 231 definierten und in Abschnitt D.2, der sich auf dieses Feld bezieht, enthaltenen handeln. Dies MUSS auch für Tokens für vertrauenswürdige Dienste gelten, die nach der einzelstaatlichen Gesetzgebung der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Einhaltung spezieller Qualifikationen beaufsichtigt werden bzw. akkreditiert sind (z. B. so genannte qualifizierte Zeitstempel-Tokens in DE oder HU).
Spanish: Cuando el servicio de la lista está relacionado con la expedición de tokens de servicio de confianza que no sean QC y no admita la expedición de QC, el URI citado SERÁ uno de los URI definidos en ETSI 102 231 y enumerados en su cláusula D.2, adecuado para este campo.
Italian: Quando il servizio elencato concerne il rilascio di gettoni di servizio di fiducia che non sono certificati qualificati (QC) e non riguarda il rilascio di QC, l’URI indicato DEVE essere uno degli URI inerente a tale campo definiti in ETSI 102 231 ed elencati nella clausola D.2.
Portuguese: Quando o serviço listado diz respeito è emissão de Tokens de Serviço de Confiança que não sejam CQ e que não suportem a emissão de CQ, o URI citado DEVERÁ ser um dos URI(s) definidos na ETSI 102 231 e listados na sua cláusula D.2, relacionados com este campo.
Dutch: Indien de dienst die op de lijst staat betrekking heeft op het afgeven van tokens voor vertrouwensdiensten die geen KC’s zijn, noch de afgifte van KC’s ondersteunen, DIENT de URI een van de URI’s te zijn die in ETSI 102231 zijn omschreven en in clausule D.2, die betrekking heeft op dit veld, zijn opgesomd. Dit DIENT zelfs van toepassing te zijn op alle tokens voor vertrouwensdiensten die onder toezicht staan of geaccrediteerd zijn om te voldoen aan bepaalde specifieke kwalificaties die door de nationale wetgeving van lidstaten worden vereist (bv. zogenaamde gekwalificeerde tijdstempeltokens in DE of HU).
Danish: Når den angivne tjenesteydelse vedrører udstedelse af Trust Service-tokens, som ikke er QC'er og ikke understøtter udstedelse af QC'er, SKAL den angivne URI være en af de URI'er, der er defineret i ETSI 102 231 og anført i punkt D.2, som vedrører dette felt.
Swedish: Om den förtecknade tjänsten är relaterad till utfärdande av igenkänningstecken för betrodda tjänster som inte är QC och som inte stöder utfärdande av QC SKA den angivna URI:n vara en av de URI:er som definieras i Etsi 102231, och som anges i klausul D.2 i detta dokument, som gäller detta fält. Detta SKA tillämpas även för sådana igenkänningstecken för betrodda tjänster som är övervakade/ackrediterade för att uppfylla vissa specifika kvalifikationer i enlighet med medlemsstaternas nationella lagstiftning (t.ex. igenkänningstecken för kvalificerade tidsmärken i Tyskland eller Ungern).
Finnish: Kun luettelon palvelu liittyy muiden luottamuspalvelun sanakkeiden kuin hyväksyttyjen varmenteiden myöntämiseen eikä palvelu tue hyväksyttyjen varmenteiden myöntämistä, ilmoitetun URI:n PITÄÄ olla yksi URI-tunnisteista, jotka on määritelty ETSIn teknisessä spesifikaatiossa 102 231 ja lueteltu tätä kenttää koskevassa D.2-lausekkeessa.
Greek: Όταν η καταγεγραμμένη υπηρεσία συσχετίζεται με την έκδοση αδειοπλαισίων υπηρεσιών εμπιστοσύνης, τα οποία δεν είναι QC και δεν υποστηρίζουν την έκδοση QC, το εν λόγω URI ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ είναι ένα από τα URI που ορίζονται στο ETSI 102 231 και που παρατίθενται στη διάταξή του D.2, η οποία αφορά αυτό το πεδίο.
Czech: Pokud služba uvedená na seznamu souvisí s vydáváním tokenů důvěryhodné služby, které nejsou kvalifikovanými osvědčeními ani nepodporují vydávání kvalifikovaných osvědčení, pak je citovaným URI jeden z URI definovaných v ETSI 102 231 a uvedený v jeho bodě D.2, co se týče tohoto pole.
Slovak: Keď služba na zozname súvisí s vydávaním tokenov dôveryhodnej služby, ktoré nie sú QC a nepodporujú vydávanie QC, uvedeným URI JE jeden z URI vymedzených v ETSI 102 231 a nachádzajúci sa na zozname v odseku D.2, ktorá sa týka tohto poľa.
Polish: Jeżeli wymieniona na liście usługa jest związana z wydawaniem tokenów usługi zaufania niebędących QC i nieobsługujących wystawiania QC, cytowanym URI MUSI być jeden z URI określonych w ETSI 102231 i wymienionych w klauzuli D.2 tego dokumentu dotyczącej tego pola.
Hungarian: Amennyiben a listán szereplő szolgáltatás minősített tanúsítványnak nem minősülő és azok kiállítását nem támogató, megbízható szolgáltatástokenek kiadásához kapcsolódik, a megadott URI az ETSI 102231 szabvány e területre vonatkozó D.2 pontjában felsorolt URI-k egyike KELL, hogy legyen.
Slovenian: Če je navedena storitev povezana z izdajo žetonov zaupanja varnih storitev, ki niso QC in ne podpirajo izdaje QC, je navedeni URI eden izmed URI, opredeljenih v ETSI 102 231 in navedenih v klavzuli D.2, ki se nanaša na to polje. To velja tudi za tiste žetone zaupanja varnih storitev, ki so nadzorovani/akreditirani zaradi izpolnjevanja nekaterih posebnih kvalifikacij v skladu z nacionalnimi zakonodajami držav članic (npr. t. i. kvalificirani žetoni časovnega žiga v nemščini in madžarščini).
Estonian: Kui nimekirja kantud teenus on seotud usaldusteenuse märkide väljastamisega, mis ei ole QCd ega toeta QCde väljastamist, PEAB viidatavaks URIks olema üks ETSIs 102 231 määratletud ja selle punktis D.2 loetletud URIdest, mis on seotud selle väljaga.
Latvian: Ja uzskaitītais pakalpojums ir saistīts ar tādu uzticamu pakalpojumu marķieru izsniegšanu, kas nav QC un neatbalsta QC izsniegšanu, norādītais URI ir viens no tiem URI, kas noteikti ETSI 102 231 un uzskaitīti tā D.2. punktā, kurš attiecas uz šo lauku.
Lithuanian: Jei sąraše nurodyta paslauga yra susijusi su patikimumo užtikrinimo paslaugos žymomis, kurios nėra KS ir kurias teikiant KS neišduodami, TURI būti nurodomas vienas iš UII, nustatytų ETSI 102 231 ir nurodytų D.2 punkte, susijusiame su šiuo lauku.