English: granting a derogation requested by France pursuant to Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices
French: accordant à la France une dérogation demandée en application de la décision 2006/771/CE relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l’utilisation de dispositifs à courte portée
German: über die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung an Frankreich gemäß der Entscheidung 2006/771/EG zur Harmonisierung der Frequenznutzung durch Geräte mit geringer Reichweite
Spanish: por la que se concede a Francia la excepción que ha solicitado en aplicación de la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance
Italian: relativa alla concessione alla Francia di una deroga richiesta in applicazione della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio
Portuguese: que concede à França a derrogação solicitada em aplicação da Decisão 2006/771/CE relativa à harmonização do espectro radioeléctrico com vista à sua utilização por equipamentos de pequena potência e curto alcance
Dutch: waarbij een door Frankrijk gevraagde afwijking krachtens Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur wordt toegestaan
Danish: om imødekommelse af Frankrigs anmodning om fravigelse af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr
Swedish: om beviljande av undantag för Frankrike i enlighet med beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
Finnish: lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/771/EY mukaisesti haetun poikkeuksen myöntämisestä Ranskalle
Greek: σχετικά με την έγκριση παρέκκλισης, την οποία ζήτησε η Γαλλική Δημοκρατία κατ’ εφαρμογή της απόφασης 2006/771/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας
Czech: kterým se Francii uděluje odchylka podle rozhodnutí 2006/771/ES o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu
Slovak: ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadalo Francúzsko na základe rozhodnutia 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom
Polish: dotycząca udzielenia Francji odstępstwa zgodnie z decyzją 2006/771/WE w sprawie harmonizacji widma radiowego na potrzeby urządzeń bliskiego zasięgu
Hungarian: a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat alapján Franciaország által kért eltérés engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi odstopanja, ki ga je zahtevala Francija na podlagi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega
Estonian: millega lubatakse Prantsusmaal teha otsuse 2006/771/EÜ (lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta) rakendamisel taotletud erand
Latvian: ar ko Francijai piešķir prasīto atkāpi, piemērojot Lēmumu 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu
Lithuanian: kuriuo Prancūzijai suteikiama prašoma išimtis taikant Sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose