FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009.
German: Brüssel, den 30. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-an.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 30. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.
English: OJ L 243, 27.9.2003, p. 6.
French: JO L 243 du 27.9.2003, p. 6.
German: ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 6.
Spanish: DO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Italian: GU L 243 del 27.9.2003, pag. 6.
Portuguese: JO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Dutch: PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.
Finnish: EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6.
Greek: ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. L 243 z 27.9.2003, s. 6.
Hungarian: HL L 243., 2003.9.27., 6. o.
Slovenian: UL L 243, 27.9.2003, str. 6.
Estonian: ELT L 243, 27.9.2003, lk 6.
Latvian: OV L 243, 27.9.2003., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2003 9 27, p. 6.
English: The Annex (Part 21) to Regulation (EC) No 1702/2003 is amended as follows:
French: L’annexe (partie 21) du règlement (CE) no 1702/2003 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang (Teil 21) der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo (parte 21) del Reglamento (CE) no 1702/2003 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato (parte 21) del regolamento (CE) n. 1702/2003 è così modificato:
Portuguese: O anexo (parte 21) do Regulamento (CE) n.o 1702/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage (deel 21) van Verordening (EG) nr. 1702/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget (del 21) til forordning (EF) nr. 1702/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan (del 21) till förordning (EG) nr 1702/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liite (osa 21) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα (μέρος-21) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha (část 21) nařízení (ES) č. 1702/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha (časť 21) k nariadeniu (ES) č. 1702/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku (część 21) do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1702/2003/EK rendelet melléklete (21. rész) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa (osa 21) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1702/2003 Pielikumu (21. daļu) groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedas (21 dalis) iš dalies pakeičiama taip:
English: the table of contents is replaced by the following:
French: la table des matières est remplacée par la table suivante:
German: Das Inhaltsverzeichnis erhält folgende Fassung:
Spanish: El índice se sustituye por el siguiente:
Italian: l'indice è così sostituito:
Portuguese: O índice passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inhoudsopgave wordt vervangen door:
Danish: Indholdsfortegnelsen affattes således:
Swedish: Innehållsförteckningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sisällysluettelo seuraavasti
Greek: ο πίνακας περιεχομένων αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: obsah se nahrazuje tímto:
Slovak: Obsah sa nahrádza takto:
Polish: spis treści otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A tartalomjegyzék helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: kazalo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: sisukord asendatakse järgmisega:
Latvian: Satura rādītāju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: turinys pakeičiamas taip:
English: ‘Contents
French: «Table des matières:
German: „Inhaltsverzeichnis
Spanish: «Índice
Italian: «Indice
Portuguese: «Índice
Dutch: „Inhoudsopgave
Danish: »Indholdsfortegnelse
Swedish: ”Innehåll
Finnish: ”Sisällys
Greek: «Περιεχόμενα
Czech: „Obsah
Slovak: „Obsah
Polish: „Spis treści
Hungarian: „Tartalom
Slovenian: „Vsebina
Estonian: „Sisukord
Latvian: “Saturs
Lithuanian: „Turinys
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Generalità
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános bevezető
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgā daļa
Lithuanian: Bendroji dalis
English: SECTION A — TECHNICAL REQUIREMENTS
French: SECTION A – EXIGENCES TECHNIQUES
German: HAUPTABSCHNITT A — TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
Spanish: SECCIÓN A: REQUISITOS TÉCNICOS
Italian: SEZIONE A — REQUISITI TECNICI
Portuguese: SECÇÃO A — REQUISITOS TÉCNICOS
Dutch: SECTIE A — TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
Danish: SEKTION A — TEKNISKE KRAV
Swedish: AVSNITT A – TEKNISKA KRAV
Finnish: LUKU A — TEKNISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ Α — ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: ODDÍL A – TECHNICKÉ POŽADAVKY
Slovak: ODDIEL A – TECHNICKÉ POŽIADAVKY
Polish: SEKCJA A — WYMAGANIA TECHNICZNE
Hungarian: A. SZAKASZ – MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ODDELEK A – TEHNIČNE ZAHTEVE
Estonian: JAGU A – TEHNILISED NÕUDED
Latvian: A IEDAĻA – TEHNISKĀS PRASĪBAS
Lithuanian: A SKIRSNIS – TECHNINIAI REIKALAVIMAI
English: SUBPART A — GENERAL PROVISIONS
French: SOUS-PARTIE A – DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ABSCHNITT A — ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: SUBPARTE A — DISPOSICIONES GENERALES
Italian: CAPITOLO A — DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: SUBPARTE A — DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: SUBDEEL A — ALGEMENE VOORZIENINGEN
Danish: SUBPART A — GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: KAPITEL A – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: ALALUKU A — YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ A — ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HLAVA A – OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PODČASŤ A – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PODCZĘŚĆ A — POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: ALRÉSZ – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PODDEL A – SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ALAJAGU A — ÜLDSÄTTED
Latvian: A APAKŠIEDAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: A POSKYRIS – BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Scope
French: Champ d'application
German: Umfang
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah platnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate
French: Engagement d'une personne autre que le postulant ou le titulaire d'un certificat
German: Erfüllung durch andere Personen als den Antragsteller oder Inhaber eines Zertifikats
Spanish: Asunción de responsabilidades por parte de una persona que no sea el solicitante o titular de un certificado
Italian: Adempimenti da parte di persone diverse dal richiedente/titolare di un certificato
Portuguese: Acções a realizar por outra pessoa, que não o requerente ou titular de um certificado
Dutch: Uitvoering door een andere persoon dan de aanvrager of houder van een certificaat
Danish: Udførelse ved en anden person end ansøgeren til eller indehaveren af et certifikat
Swedish: Åtagande av annan person än sökanden till eller innehavaren av ett certifikat
Finnish: Muun henkilön kuin todistuksen hakijan tai haltijan velvoittautuminen
Greek: Ανάληψη πιστοποιητικού από τρίτο πρόσωπο εκτός του αιτούντος ή του κατόχου
Czech: Převedení na jinou osobu, než je žadatel nebo držitel osvědčení
Slovak: Plnenie inou osobou, než je žiadateľ o osvedčenie alebo držiteľ osvedčenia
Polish: Podejmowanie czynności przez osobę inną niż wnioskujący lub posiadacz certyfikatu
Hungarian: Nem a bizonyítvány kérelmezője vagy tulajdonosa által tett kötelezettségvállalás
Slovenian: Delovanje oseb, ki niso prosilci za certifikat ali njegovi nosilci
Estonian: Muu isiku kui sertifikaadi taotleja või omaniku kohustus
Latvian: Saistības, ko uzņemas cita persona, kas nav sertifikāta pieteikuma iesniedzējs vai sertifikāta turētājs
Lithuanian: Kito asmens, kuris nėra paraišką pažymėjimui išduoti įteikęs asmuo arba pažymėjimo turėtojas, įsipareigojimas
English: Failures, malfunctions and defects
French: Pannes, mauvais fonctionnements et défauts
German: Ausfälle, Funktionsstörungen und Defekte
Spanish: Averías, fallos de funcionamiento y defectos
Italian: Avarie, malfunzionamenti e difetti
Portuguese: Falhas, avarias e defeitos
Dutch: Gebreken, storingen en defecten
Danish: Svigt, mangler og fejl
Swedish: Fel, störningar och defekter
Finnish: Vauriot, toimintahäiriöt ja viat
Greek: Βλάβες, δυσλειτουργίες και ελαττώματα
Czech: Poruchy, nesprávné činnosti a závady
Slovak: Výpadky, poruchy a závady
Polish: Awarie, niesprawności i wady
Hungarian: Meghibásodások, üzemzavarok és hibák
Slovenian: Napake, motnje v delovanju in okvare
Estonian: Rikked, häired ja defektid
Latvian: Bojājumi, darbības traucējumi un defekti
Lithuanian: Gedimai, veikimo sutrikimai ir defektai
English: Airworthiness directives
French: Consignes de navigabilité
German: Lufttüchtigkeitsanweisungen
Spanish: Directivas de aeronavegabilidad
Italian: Direttive di aeronavigabilità
Portuguese: Directivas de aeronavegabilidade
Dutch: Luchtwaardigheidsrichtlijnen
Danish: Luftdygtighedsdirektiver
Swedish: Luftvärdighetsdirektiv
Finnish: Lentokelpoisuusmääräykset
Greek: Οδηγίες αξιοπλοΐας
Czech: Příkazy k zachování letové způsobilosti
Slovak: Príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: Dyrektywy zdatności
Hungarian: Légialkalmassági irányelvek
Slovenian: Plovnostne zahteve
Estonian: Lennukõlblikkust käsitlevad ettekirjutused
Latvian: Norādījumi attiecībā uz lidojumderīgumu
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti reikalavimai
English: Coordination between design and production
French: Coordination entre la conception et la production
German: Koordination zwischen Entwicklung und Herstellung
Spanish: Coordinación entre diseño y producción
Italian: Coordinamento tra progettazione e produzione
Portuguese: Coordenação entre o projecto e a produção
Dutch: Coördinatie tussen ontwerp en productie
Danish: Koordinering af konstruktion og produktion
Swedish: Samordning mellan konstruktion och tillverkning
Finnish: Suunnittelun ja tuotannon välinen koordinaatio
Greek: Συντονισμός μεταξύ σχεδιασμού και παραγωγής
Czech: Koordinace projekce a výroby
Slovak: Koordinácia medzi projektovaním a výrobou
Polish: Koordynacja projektu i produkcji
Hungarian: A tervezés és a gyártás összehangolása
Slovenian: Usklajevanje projektiranja in proizvodnje
Estonian: Projekteerija ja tootja vaheline kooskõlastus
Latvian: Projektēšanas un ražošanas koordinēšana
Lithuanian: Projektavimo ir gamybos derinimas
English: SUBPART B — TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE B – CERTIFICATS DE TYPE ET CERTIFICATS DE TYPE RESTREINTS
German: ABSCHNITT B — MUSTERZULASSUNGEN UND EINGESCHRÄNKTE MUSTERZULASSUNGEN
Spanish: SUBPARTE B — CERTIFICADOS DE TIPO Y CERTIFICADOS DE TIPO RESTRINGIDOS
Italian: CAPITOLO B — CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE E CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE RISTRETTI
Portuguese: SUBPARTE B — CERTIFICADOS-TIPO E CERTIFICADOS-TIPO RESTRITOS
Dutch: SUBDEEL B — TYPECERTIFICATEN EN BEPERKTE TYPECERTIFICATEN
Danish: SUBPART B – TYPECERTIFIKATER OG BEGRÆNSEDE TYPECERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL B – TYPCERTIFIKAT OCH BEGRÄNSADE TYPCERTIFIKAT
Finnish: ALALUKU B — TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET JA RAJOITETUT TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ Β — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ
Czech: HLAVA B – TYPOVÁ OSVĚDČENÍ A TYPOVÁ OSVĚDČENÍ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY
Slovak: PODČASŤ B – TYPOVÉ OSVEDČENIA A OBMEDZENÉ TYPOVÉ OSVEDČENIA
Polish: PODCZĘŚĆ B — CERTYFIKATY TYPU I OGRANICZONE CERTYFIKATY TYPU
Hungarian: ALRÉSZ – TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK ÉS KORLÁTOZOTT TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: PODDEL B – CERTIFIKATI TIPA IN CERTIFIKATI TIPA Z OMEJITVAMI
Estonian: ALAJAGU B — TÜÜBISERTIFIKAADID JA PIIRATUD TÜÜBISERTIFIKAADID
Latvian: B APAKŠIEDAĻA – TIPA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTIE TIPA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: B POSKYRIS – TIPO PAŽYMĖJIMAI IR RIBOTO GALIOJIMO TIPO PAŽYMĖJIMAI
English: Eligibility
French: Admissibilité
German: Berechtigung
Spanish: Elegibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Aanvaardbaarheid
Danish: Berettigelse
Swedish: Villkor för ansökan
Finnish: Hakukelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Předpoklady
Slovak: Spôsobilosť
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: Upravičenost
Estonian: Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Teisė pateikti paraišką
English: Demonstration of capability
French: Démonstration de capacité
German: Nachweis der Befähigung
Spanish: Demostración de la capacidad
Italian: Dimostrazione di idoneità
Portuguese: Prova de capacidade
Dutch: Bewijs van bekwaamheid
Danish: Påvisning af kompetence
Swedish: Visande av förmåga
Finnish: Pätevyyden osoittaminen
Greek: Απόδειξη ικανότητας
Czech: Prokazování způsobilosti
Slovak: Preukázanie spôsobilosti
Polish: Wykazanie zdolności
Hungarian: Az alkalmasság bizonyítása
Slovenian: Dokazovanje sposobnosti
Estonian: Pädevuse näitamine
Latvian: Iespēju pierādīšana
Lithuanian: Tinkamumo įrodymas
English: Application
French: Demande
German: Beantragung
Spanish: Solicitud
Italian: Domanda
Portuguese: Requerimento
Dutch: Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: Ansökan
Finnish: Hakeminen
Greek: Αίτηση
Czech: Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: Vloga
Estonian: Taotlemine
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: Paraiškos pateikimas
English: Airworthiness codes
French: Codes de navigabilité
German: Lufttüchtigkeitskodizes
Spanish: Códigos de aeronavegabilidad
Italian: Codici di aeronavigabilità
Portuguese: Códigos de aeronavegabilidade
Dutch: Luchtwaardigheidsvoorschriften
Danish: Luftdygtighedsbestemmelser
Swedish: Luftvärdighetskoder
Finnish: Lentokelpoisuussäännöt
Greek: Κώδικες αξιοπλοΐας
Czech: Předpisy letové způsobilosti
Slovak: Predpisy letovej spôsobilosti
Polish: Przepisy zdatności do lotu
Hungarian: Légialkalmassági alapkövetelmények
Slovenian: Plovnostne kode
Estonian: Lennukõlblikkuse tingimused
Latvian: Lidojumderīguma normas
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti kodeksai
English: Special conditions
French: Conditions spéciales
German: Sonderbedingungen
Spanish: Condiciones especiales
Italian: Condizioni speciali
Portuguese: Condições especiais
Dutch: Speciale voorwaarden
Danish: 21A.16B Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisehdot
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Osobitné podmienky
Polish: Warunki specjalne
Hungarian: Különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialios sąlygos
English: Type-certification basis
French: Base de certification de type
German: Basis der Musterzulassung
Spanish: Criterios de certificación de tipo
Italian: Premesse fondamentali per la base di certificazione di omologazione
Portuguese: Fundamentação da certificação de tipo
Dutch: Basis voor typecertificering
Danish: Typecertificeringsgrundlag
Swedish: Typcertifieringsgrund
Finnish: Tyyppihyväksynnän perusteet
Greek: Βάση πιστοποίησης τύπου
Czech: Certifikační předpisová základna
Slovak: Predpisová základňa typového osvedčovania
Polish: Podstawa certyfikacji typu
Hungarian: A típusalkalmassági tanúsítás alapja
Slovenian: Osnova za izdajo certifikata tipa
Estonian: Tüübisertifitseerimise alus
Latvian: Tipa sertifikācijas bāze
Lithuanian: Tipo sertifikavimo pagrindas
English: Designation of applicable environmental protection requirements and certification specifications
French: Désignation des exigences de protection de l'environnement et des spécifications de certification applicables
German: Angabe einschlägiger Umweltschutzanforderungen und Zertifizierungsspezifikationen
Spanish: Designación de los requisitos de protección ambiental y de las especificaciones de certificación aplicables
Italian: Definizione dei requisiti di protezione ambientale e delle specifiche di certificazione applicabili
Portuguese: Designação de requisitos de protecção ambiental e de especificações de certificação aplicáveis
Dutch: Aanduiding van de toepasselijke milieueisen en certificeringsspecificaties
Danish: Angivelse af gældende miljøbeskyttelseskrav og certificeringsspecifikationer
Swedish: Fastställande av tillämpliga miljöskyddskrav och certifieringsspecifikationer
Finnish: Sovellettavat ympäristönsuojeluvaatimukset ja tyyppihyväksyntäspesifikaatiot
Greek: Ορισμός των εφαρμοστέων απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας και προδιαγραφών πιστοποίησης
Czech: Stanovení použitelných požadavků a certifikačních specifikací na ochranu životního prostředí
Slovak: Stanovenie príslušných požiadaviek na ochranu životného prostredia a technických podmienok osvedčovania
Polish: Określenie mających zastosowanie wymogów ochrony środowiska i specyfikacji certyfikacyjnych
Hungarian: Az alkalmazandó környezetvédelmi követelmények és tanúsítási előírások meghatározása
Slovenian: Določitev veljavnih zahtev glede varstva okolja in certifikacijskih specifikacij
Estonian: Kohaldatavad keskkonnakaitsenõuded ja sertifitseerimistingimused
Latvian: Norādes uz piemērojamām sertifikācijas specifikācijām un vides aizsardzības prasībām
Lithuanian: Taikomų aplinkos apsaugos reikalavimų ir sertifikavimo specifikacijų nustatymas
English: Changes requiring a new type-certificate
French: Modifications nécessitant un nouveau certificat de type
German: Änderungen, die eine neue Musterzulassung erfordern
Spanish: Cambios que requieren un nuevo certificado de tipo
Italian: Modifiche che richiedono un nuovo certificato di omologazione
Portuguese: Alterações que exigem um novo certificado-tipo
Dutch: Wijzigingen die een nieuw typecertificaat vereisen
Danish: Ændringer, der kræver et nyt typecertifikat
Swedish: Förändringar som fordrar ett nytt typcertifikat
Finnish: Uutta tyyppihyväksyntää edellyttävät muutokset
Greek: Μετατροπές που απαιτούν νέο πιστοποιητικό τύπου
Czech: Změny vyžadující nové typové osvědčení
Slovak: Zmeny, ktoré si vyžadujú nové typové osvedčenie
Polish: Zmiany powodujące konieczność uzyskania nowego certyfikatu typu
Hungarian: Új típusalkalmassági bizonyítványt igénylő módosítások
Slovenian: Spremembe, zaradi katerih je potreben nov certifikat tipa
Estonian: Uut tüübisertifikaati nõudvad muudatused
Latvian: Izmaiņas, kam nepieciešams jauns tipa sertifikāts
Lithuanian: Pakeitimai, kuriuos padarius būtina išduoti naują tipo pažymėjimą
English: Compliance with the type-certification basis and environmental protection requirements
French: Conformité à la base de certification de type et aux exigences de protection de l'environnement
German: Einhaltung der Basis der Musterzulassung und der Umweltschutzanforderungen
Spanish: Conformidad con los criterios de certificación de tipo y con los requisitos de protección ambiental
Italian: Conformità alla base di certificazione di omologazione ed ai requisiti di protezione ambientale
Portuguese: Conformidade com a fundamentação da certificação de tipo e os requisitos de protecção ambiental
Dutch: Voldoening aan de basis voor typecertificering en de milieueisen
Danish: Overensstemmelse med typecertificeringsgrundlaget og miljøbeskyttelseskravene
Swedish: Uppfyllande av typcertifieringsgrunden och miljöskyddskrav
Finnish: Tyyppihyväksyntäperusteiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με τη βάση πιστοποίησης τύπου και τις απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας
Czech: Vyhovění požadavkům certifikační předpisové základny a požadavkům na ochranu životního prostředí
Slovak: Zhoda s predpisovou základňou typového osvedčovania a požiadavkami na ochranu životného prostredia
Polish: Zgodność z podstawą certyfikacji typu i wymogami ochrony środowiska naturalnego
Hungarian: A típustanúsítási alap és a környezetvédelmi követelmények betartása
Slovenian: Izpolnjevanje zahtev glede osnove za certifikacijo tipa in varstva okolja
Estonian: Vastavus tüübisertifitseerimise alusele ja keskkonnakaitse nõuetele
Latvian: Atbilstība tipa sertifikācijas bāzei un vides aizsardzības prasībām
Lithuanian: Tipo sertifikavimo pagrindo ir aplinkos apsaugos reikalavimų laikymasis
English: Issue of a type-certificate
French: Délivrance d'un certificat de type
German: Ausstellung von Musterzulassungen
Spanish: Emisión de un certificado de tipo
Italian: Rilascio del certificato di omologazione
Portuguese: Emissão de um certificado-tipo
Dutch: Afgifte van een typecertificaat
Danish: Udstedelse af et typecertifikat
Swedish: Utfärdande av typcertifikat
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistuksen myöntäminen
Greek: Έκδοση πιστοποιητικού τύπου
Czech: Vydání typového osvědčení
Slovak: Vydanie typového osvedčenia
Polish: Wydanie certyfikatu typu
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: Izdaja certifikata tipa
Estonian: Tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: Tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: Tipo pažymėjimo išdavimas
English: Issue of a restricted type-certificate
French: Délivrance d'un certificat de type restreint
German: Ausstellung von eingeschränkten Musterzulassungen
Spanish: Emisión de un certificado restringido de tipo
Italian: Rilascio del certificato ristretto di omologazione
Portuguese: Emissão de um certificado-tipo restrito
Dutch: Afgifte van een beperkt typecertificaat
Danish: Udstedelse af et begrænset typecertifikat
Swedish: Utfärdande av begränsat typcertifikat
Finnish: Rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen myöntäminen
Greek: Έκδοση περιορισμένου πιστοποιητικού τύπου
Czech: Vydání typového osvědčení pro zvláštní účely
Slovak: Vydanie obmedzeného typového osvedčenia
Polish: Wydanie ograniczonego certyfikatu typu
Hungarian: Korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: Izdaja certifikata tipa z omejitvami
Estonian: Piiratud tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: Ierobežota tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: Riboto galiojimo tipo pažymėjimo išdavimas
English: Type design
French: Définition de type
German: Musterbauarten
Spanish: Diseño de tipo
Italian: Progetto di tipo
Portuguese: Projecto de tipo
Dutch: Typeontwerp
Danish: Typekonstruktion
Swedish: Typkonstruktion
Finnish: Tyyppisuunnitelma
Greek: Σχεδιασμός τύπου
Czech: Typový návrh
Slovak: Typová konštrukcia
Polish: Projekt typu
Hungarian: Típusterv
Slovenian: Projekt tipa
Estonian: Tüübiprojekt
Latvian: Tipa projekts
Lithuanian: Tipo projektas
English: Investigation and tests
French: Investigations et essais
German: Inspektionen und Tests
Spanish: Investigación y ensayos
Italian: Indagini e prove
Portuguese: Investigação e ensaios
Dutch: Onderzoek en tests
Danish: Undersøgelse og afprøvninger
Swedish: Undersökning och prov
Finnish: Tutkinta ja testaukset
Greek: Έρευνα και δοκιμές
Czech: Vyšetřování a zkoušky
Slovak: Overovanie a testy
Polish: Kontrole i próby
Hungarian: Vizsgálatok és tesztek
Slovenian: Preiskave in testiranje
Estonian: Ülevaatused ja katsed
Latvian: Pārbaudes un testi
Lithuanian: Tyrimas ir bandymai