FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 18, 22.1.2000, p. 1.
French: JO L 18 du 22.1.2000, p. 1.
German: ABl. L 18 vom 22.1.2000, S. 1.
Spanish: DO L 18 de 22.1.2000, p. 1.
Italian: GU L 18 del 22.1.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 18 de 22.1.2000, p. 1.
Dutch: PB L 18 van 22.1.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 18, 22.1.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 18 της 22.1.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES, L 18, 22.1.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 18., 2000.1.22., 1. o.
Slovenian: UL L 18, 22.1.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1.
Latvian: OV L 18, 22.1.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2000 1 22, p. 1.
English: OJ L 147, 9.6.1975, p. 23.
French: JO L 147 du 9.6.1975, p. 23.
German: ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 23.
Spanish: DO L 147 de 9.6.1975, p. 23.
Italian: GU L 147 del 9.6.1975, pag. 23.
Portuguese: JO L 147 de 9.6.1975, p. 23.
Dutch: PB L 147 van 9.6.1975, blz. 23.
Danish: EFT L 147 af 9.6.1975, s. 23.
Swedish: EGT L 147, 9.6.1975, s. 23.
Finnish: EYVL L 147, 9.6.1975, s. 23.
Greek: ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 23.
Polish: Dz.U. L 147 z 9.6.1975, s. 23.
Hungarian: HL L 147., 1975.6.9., 23. o.
Slovenian: UL L 147, 9.6.1975, str. 23.
Estonian: EÜT L 147, 9.6.1975, lk 23.
Latvian: OV L 147, 9.6.1975., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 1975 6 9, p. 23.
English: OJ L 155, 22.6.1999, p. 1; OJ L 271, 9.10.2002, p. 1; OJ L 301, 20.11.2007, p. 3.
French: JO L 155 du 22.6.1999, p. 1; JO L 271 du 9.10.2002, p. 1; JO L 301 du 20.11.2007, p. 3.
German: ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 1; ABl. L 271 vom 9.10.2002, S. 1; ABl. L 301 vom 20.11.2007, S. 3.
Spanish: DO L 155 de 22.6.1999, p. 1; DO L 271 de 9.10.2002, p. 1; DO L 301 de 20.11.2007, p. 3.
Italian: GU L 155 del 22.6.1999, pag. 1; GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1; GU L 301 del 20.11.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 155 de 22.6.1999, p. 1; JO L 271 de 9.10.2002, p. 1; JO L 301 de 20.11.2007, p. 3.
Dutch: PB L 155 van 22.6.1999, blz. 1; PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1; PB L 301 van 20.11.2007, blz. 3.
Danish: EFT L 155 af 22.6.1999, s. 1; EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1; EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3.
Swedish: EGT L 155, 22.6.1999, s. 1, EGT L 271, 9.10.2002, s. 1, EUT L 301, 20.11.2007, s. 3.
Finnish: EYVL L 155, 22.6.1999, s. 1, EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1, EUVL L 301, 20.11.2007.
Greek: ΕΕ L 155 της 22.6.1999, σ. 1, ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 1, ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 155, 22.6.1999, s. 1. Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1. Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 22.6.1999, s. 1; Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 1; Ú. v. EÚ L 301, 20.11.2007.
Polish: Dz.U. L 155 z 22.6.1999, s. 1; Dz.U. L 271 z 9.10.2002, s. 1; Dz.U. L 301 z 20.11.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 155., 1999.6.22., 1. o.; HL L 271., 2002.10.9., 1. o.; HL L 301., 2007.11.20., 3. o.
Slovenian: UL L 155, 22.6.1999, str. 1. UL L 271, 9.10.2002, str. 1. UL L 301, 20.11.2007.
Estonian: EÜT L 155, 22.6.1999, lk 1; EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1; ELT L 301, 20.11.2007, lk 3.
Latvian: OV L 155, 22.6.1999., 1. lpp., OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp., OV L 301, 20.11.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 1999 6 22, p. 1; OL L 271, 2002 10 9, p. 1; OL L 301, 2007 11 20, p. 3.
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ L 142, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 142 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 142 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 142 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 142, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 142., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 142, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 142, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 60, 27.2.2004, p. 58.
French: JO L 60 du 27.2.2004, p. 58.
German: ABl. L 60 vom 27.2.2004, S. 58.
Spanish: DO L 60 de 27.2.2004, p. 58.
Italian: GU L 60 del 27.2.2004, pag. 58.
Portuguese: JO L 60 de 27.2.2004, p. 58.
Dutch: PB L 60 van 27.2.2004, blz. 58.
Danish: EUT L 60 af 27.2.2004, s. 58.
Swedish: EUT L 60, 27.2.2004, s. 58.
Finnish: EUVL L 60, 27.2.2004, s. 58.
Greek: ΕΕ L 60 της 27.2.2004, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 60, 27.2.2004, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 60, 27.2.2004, s. 58.
Polish: Dz.U. L 60 z 27.2.2004, s. 58.
Hungarian: HL L 60., 2004.2.27., 58. o.
Slovenian: UL L 60, 27.2.2004, str. 58.
Estonian: ELT L 60, 27.2.2004, lk 58.
Latvian: OV L 60, 27.2.2004., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 60, 2004 2 27, p. 58.
English: This need for a framework was reflected in the Communication COM(2008) 679 final on rare diseases. Point 7 of the Communication recommended that the Commission be assisted by a European Union Advisory Committee on Rare Diseases.
Italian: La necessità di tale quadro è stata espressa nella comunicazione COM(2008) 679 def. sulle malattie rare, dove, al punto 7, si raccomanda che la Commissione venga assistita da un comitato consultivo dell’Unione europea sulle malattie rare.
English: The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission. The minutes of the Committee's meetings shall be drawn up by the Commission.
Italian: La Commissione assolve i compiti di segretariato del comitato e redige il verbale delle riunioni del comitato.
English: The Committee shall elect a chairperson and three vice-chairpersons, with a one-year term of office, from different categories of members of the Committee, in accordance with the procedure laid down in Article 10. The vice-chairpersons shall stand in for the chairperson in the absence of the chairperson.
Portuguese: O comité elege um presidente e três vice-presidentes, com um mandato de um ano, entre as várias categorias de membros, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 10.o Os vice-presidentes substituem o presidente na ausência deste.