FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the application to land of certain animal by-products, organic fertilisers and soil improvers;
French: l’utilisation dans les sols de certains sous-produits animaux, engrais organiques et amendements;
German: die Ausbringung bestimmter tierischer Nebenprodukte, organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel auf landwirtschaftliche Flächen;
Spanish: la aplicación a las tierras de determinados subproductos animales, abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico;
Italian: l’applicazione sul terreno di taluni sottoprodotti di origine animale, fertilizzanti organici e ammendanti;
Portuguese: Aplicação na terra de certos subprodutos animais, fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo;
Dutch: het uitrijden van bepaalde dierlijke bijproducten, organische meststoffen en bodemverbeteraars;
Danish: anvendelse på jordarealer af visse animalske biprodukter, organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler
Swedish: Spridning på mark av vissa animaliska biprodukter, organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel.
Finnish: tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden, orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden levittäminen maahan;
Greek: τη διασπορά στο έδαφος ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων, οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους·
Czech: aplikaci některých vedlejších produktů živočišného původu, organických hnojiv a půdních přídavků na půdu;
Slovak: pridávanie do pôdy určitých vedľajších živočíšnych produktov, organických hnojív a zúrodňovacích látok;
Polish: zastosowania w glebie niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nawozów organicznych i polepszaczy gleby;
Hungarian: bizonyos állati melléktermékek, szerves trágyák és talajjavító szerek talajban való alkalmazása;
Slovenian: uporabe določenih živalskih stranskih proizvodov, organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal na zemljišču;
Estonian: teatavate loomsete kõrvalsaaduste, orgaaniliste väetiste ja mullaparandajate kasutamist väetisena;
Latvian: dažu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu, organiskā mēslojuma un augsnes ielabotāju iestrādāšanu zemē;
Lithuanian: tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų, organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų naudojimo dirvai tręšti;
English: the use of certain animal by-products for feeding to farmed animals; and
French: l’utilisation de certains sous-produits animaux pour l’alimentation des animaux d’élevage; et
German: die Verwendung bestimmter tierischer Nebenprodukte zur Fütterung von Nutztieren; und
Spanish: el uso de determinados subproductos animales para la alimentación de animales de granja, y
Italian: l’uso di taluni sottoprodotti di origine animale per l’alimentazione di animali d’allevamento; e
Portuguese: Utilização de certos subprodutos animais na alimentação de animais de criação; e
Dutch: het gebruik van bepaalde dierlijke bijproducten voor vervoedering aan landbouwhuisdieren, en
Danish: anvendelse af visse animalske biprodukter til fodring af opdrættede dyr, og
Swedish: Användning av vissa animaliska biprodukter för utfodring av produktionsdjur.
Finnish: tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden käyttäminen tuotantoeläinten ruokinnassa; ja
Greek: τη χρήση ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων για τη σίτιση εκτρεφόμενων ζώων· και
Czech: používání některých vedlejších produktů živočišného původu ke krmení hospodářských zvířat a
Slovak: používanie určitých vedľajších živočíšnych produktov na kŕmenie hospodárskych zvierat a
Polish: zastosowania niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do skarmiania zwierząt gospodarskich; oraz
Hungarian: bizonyos állati melléktermékek haszonállatok takarmányozására való felhasználása; és
Slovenian: uporabe določenih živalskih stranskih proizvodov za krmljenje rejnih živali, in
Estonian: teatavate loomsete kõrvalsaaduste kasutamist põllumajandusloomade söödana ning
Latvian: dažu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu izmantošanu lauksaimniecības dzīvnieku barošanai; un
Lithuanian: tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų naudojimo ūkiniams gyvūnams šerti; ir
English: the level of risk to public or animal health with respect to certain material which is considered as unacceptable as referred to in Article 14(d).
French: le niveau de risque que présentent certaines matières pour la santé publique ou animale et qui est considéré comme inacceptable, tel que visé à l’article 14, point d).
German: der Grad der Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier in Bezug auf bestimmtes Material, das gemäß Artikel 14 Buchstabe d als unannehmbar gilt.
Spanish: el nivel de riesgo para la salud pública o la salud animal que para un determinado material es considerado inaceptable, tal como se indica en el artículo 14, letra d).
Italian: il livello di rischio per la salute pubblica e degli animali connesso a taluni materiali e considerato inaccettabile come indicato all’articolo 14, lettera d).
Portuguese: Definição do nível de risco para a saúde pública ou animal, no que diz respeito a certas matérias, que é considerado como inaceitável, tal como referido na alínea d) do artigo 14.o.
Dutch: het niveau van risico voor de volksgezondheid of de diergezondheid met betrekking tot bepaald materiaal dat onaanvaardbaar wordt geacht als bedoeld in artikel 14, onder d).
Danish: hvilket risikoniveau for folke- eller dyresundheden, der anses som uacceptabelt, med hensyn til visse materialer, jf. artikel 14, litra d).
Swedish: Den grad av risk för människors eller djurs hälsa i anslutning till vissa material som ska anses oacceptabel enligt artikel 14 d.
Finnish: 14 artiklan d alakohdassa tarkoitettu tietyn aineksen kohtuuttomaksi katsottu riski ihmisten tai eläinten terveydelle.
Greek: ια) το επίπεδο κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων σε σχέση με ορισμένα υλικά τα οποία κρίνονται ως απαράδεκτα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14 στοιχείο δ).
Czech: úroveň rizika, které je v souvislosti s některými materiály považováno za nepřijatelné pro zdraví lidí a zvířat, jak uvádí čl. 14 písm. d).
Slovak: úroveň rizika pre verejné zdravie a zdravie zvierat, pokiaľ ide o určitý materiál, ktorý sa pokladá za neprijateľný v zmysle článku 14 písm. d).
Polish: poziomu zagrożenia dla zdrowia ludzi lub zwierząt odnośnie do niektórych rodzajów materiału, uważanych za niedopuszczalne, zgodnie z art. 14 lit. d).
Hungarian: bizonyos anyagok tekintetében a 14. cikk d) pontja értelmében elfogadhatatlannak tekintett köz- és állat-egészségügyi kockázatok szintje.
Slovenian: ravni tveganja za javno zdravje in zdravje živali v zvezi z določeno snovjo, ki se šteje za nesprejemljivo, kakor je določeno v členu 14(d).
Estonian: artikli 14 punktis d osutatud teatava materjali vastuvõetamatut inimeste ja loomade terviseriski.
Latvian: cilvēku vai dzīvnieku veselībai radītā riska līmeni attiecībā uz noteiktu materiālu, ko uzskata par nepieņemamu, kā minēts 14. panta d) punktā.
Lithuanian: pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai lygio dėl tam tikros medžiagos, kuri laikoma nepriimtina, kaip nurodyta 14 straipsnio d punkte, nustatymo.
English: Pending the adoption of rules referred to:
French: Dans l’attente de l’adoption des règles visées:
German: (2) Bis zum Erlass von Vorschriften bezogen auf
Spanish: A la espera de adopción de las normas a que se hace referencia en:
Italian: In attesa dell’adozione di norme di cui:
Portuguese: Na pendência da aprovação de regras referidas:
Dutch: In afwachting van de vaststelling van de voorschriften bedoeld in:
Danish: Indtil der er vedtaget bestemmelser som nævnt i:
Swedish: I avvaktan på att regler antas enligt vad som avses
Finnish: Kunnes vahvistetaan säännöt, joista on säädetty
Greek: Εν αναμονή της θέσπισης κανόνων σχετικά με:
Czech: Do přijetí pravidel uvedených:
Slovak: Až do prijatia pravidiel uvedených v:
Polish: Do czasu przyjęcia zasad, o których mowa:
Hungarian: Amíg el nem fogadják:
Slovenian: Do sprejetja pravil iz:
Estonian: Kuni eeskirjade vastuvõtmiseni vastavalt
Latvian: Līdz noteikumu pieņemšanai, kas minēti:
Lithuanian: Iki bus priimtos taisyklės, nurodytos:
English: in points (c), (f) and (g) of the first subparagraph of paragraph 1, Member States may adopt or maintain national rules for:
French: au paragraphe 1, premier alinéa, points c), f) et g), les États membres peuvent arrêter ou maintenir des règles nationales applicables:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben c, f und g können die Mitgliedstaaten nationale Vorschriften über
Spanish: el apartado 1, párrafo primero, letras c), f) y g), los Estados miembros podrán adoptar o mantener normas nacionales relativas a:
Italian: al paragrafo 1, primo comma, lettere c), f) e g), gli Stati membri adottano o mantengono norme nazionali per:
Portuguese: Nas alíneas c), f) e g) do primeiro parágrafo do n.o 1, os Estados-Membros podem aprovar ou manter regras nacionais para:
Dutch: lid 1, eerste alinea, onder c), f) en g), mogen de lidstaten nationale voorschriften vaststellen of handhaven:
Danish: stk. 1, første afsnit, litra c), f) og g), kan medlemsstaterne vedtage eller opretholde nationale bestemmelser om:
Swedish: i punkt 1 första stycket c, f och g, får medlemsstaterna anta eller behålla nationella regler för
Finnish: 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c, f ja g alakohdassa, jäsenvaltiot voivat hyväksyä tai pitää voimassa kansallisia sääntöjä
Greek: τα στοιχεία γ), στ) και ζ) του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν εθνικούς κανόνες για:
Czech: v odst. 1 prvním pododstavci písm. c), f) a g) mohou členské státy přijmout nebo zachovat vnitrostátní pravidla pro:
Slovak: odseku 1 prvom pododseku písmenách c), f) a g) môžu členské štáty prijať alebo zachovať vnútroštátne predpisy pre:
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy lit. c), f) i g) państwa członkowskie mogą przyjąć lub utrzymać przepisy krajowe dotyczące:
Hungarian: az (1) bekezdés első albekezdésének c), f) és g) pontjában foglalt szabályokat, a tagállamok nemzeti szabályokat fogadhatnak el vagy tarthatnak fenn a következők tekintetében:
Slovenian: točk (c), (f) in (g) prvega pododstavka odstavka 1 lahko države članice sprejmejo ali ohranijo nacionalna pravila za:
Estonian: lõike 1 esimese lõigu punktidele c, f ja g, võivad liikmesriigid võtta vastu või jätta kehtima siseriiklikud eeskirjad
Latvian: šā panta 1. punkta pirmās daļas c), f) un g) apakšpunktā, dalībvalstis var pieņemt vai paturēt spēkā nacionālos noteikumus par:
Lithuanian: 1 dalies pirmos pastraipos c, f ir g punktuose, valstybės narės gali priimti arba palikti galioti nacionalines taisykles dėl:
English: the generation and handling of animal by-products referred to in Article 10(c);
French: à la production et à la manipulation des sous-produits animaux visés à l’article 10, point c);
German: die Erzeugung und Behandlung tierischer Nebenprodukte gemäß Artikel 10 Buchstabe c;
Spanish: la generación y manipulación de subproductos animales a que se hace referencia en el artículo 10, letra c),
Italian: la produzione e la manipolazione di sottoprodotti di origine animale di cui all’articolo 10, lettera c);
Portuguese: a produção e manipulação dos subprodutos animais referidos na alínea c) do artigo 10.o,
Dutch: voor het ontstaan en de hantering van de dierlijke bijproducten in artikel 10, onder c);
Danish: betingelser for frembringelse og håndtering af de i artikel 10, litra c), omhandlede animalske biprodukter
Swedish: framställning och hantering av animaliska biprodukter som avses i artikel 10 c,
Finnish: 10 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden syntymisestä ja käsittelystä;
Greek: την παραγωγή και τον χειρισμό ζωικών υποπροϊόντων μνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 10 στοιχείο γ)·
Czech: výrobu vedlejších produktů živočišného původu uvedených v čl. 10 písm. c) a manipulaci s nimi,
Slovak: vznik vedľajších živočíšnych produktov a zaobchádzanie s nimi podľa článku 10 písm. c);
Polish: wytwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 10 lit. c), i obchodzenia się z nimi;
Hungarian: i. a 10. cikk c) pontjában említett állati melléktermékek előállítása és kezelése;
Slovenian: nastajanje živalskih stranskih proizvodov iz člena 10(c) in ravnanje z njimi;
Estonian: artikli 10 punktis c osutatud loomsete kõrvalsaaduste tootmise ja käitlemise kohta;
Latvian: regulas 10. panta c) apakšpunktā minēto dzīvnieku blakusproduktu ražošanu un apstrādi;
Lithuanian: 10 straipsnio c punkte nurodytų šalutinių gyvūninių produktų gamybos ir tvarkymo sąlygų;
English: the transformation of animal by-products referred to in Article 10(p); and
French: à la conversion des sous-produits animaux visés à l’article 10, point p); et
German: die Umwandlung tierischer Nebenprodukte gemäß Artikel 10 Buchstabe p sowie
Spanish: la transformación de los subproductos animales mencionados en el artículo 10, letra p), y
Italian: la trasformazione dei sottoprodotti di origine animale di cui all’articolo 10, lettera p); e
Portuguese: a transformação de subprodutos animais referidos na alínea p) do artigo 10.o, e
Dutch: voor de omzetting van dierlijke bijproducten als bedoeld in artikel 10, onder p), alsmede
Danish: omdannelse af animalske biprodukter omhandlet i artikel 10, litra p), og
Swedish: omvandling av animaliska biprodukter som avses i artikel 10 p, och
Finnish: 10 artiklan p alakohdassa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden muuntamisesta, ja
Greek: τον μετασχηματισμό των ζωικών υποπροϊόντων μνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 10 στοιχείο ιστ), και
Czech: přeměnu vedlejších produktů živočišného původu uvedených v čl. 10 písm. p) a
Slovak: transformáciu vedľajších živočíšnych produktov uvedených v článku 10 písm. p) a
Polish: przetwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 10 lit. p); oraz
Hungarian: a 10. cikk p) pontjában említett állati melléktermékek átalakítása; és
Slovenian: pretvorbo živalskih stranskih proizvodov iz člena 10(p), in
Estonian: artikli 10 punktis p osutatud loomsete kõrvalsaaduste töötlemise kohta ning
Latvian: regulas 10. panta p) apakšpunktā minēto dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu transfromēšanu; un
Lithuanian: 10 straipsnio p punkte nurodytų šalutinių gyvūninių produktų transformacijos; ir
English: for the ensilage of material originating from aquatic animals;
French: à l’ensilage des matières issues d’animaux aquatiques;
German: die Silage von Material, das von Wassertieren stammt, erlassen oder beibehalten;
Spanish: el ensilaje de material originario de animales acuáticos;
Italian: l’insilamento di materiali derivanti da animali acquatici;
Portuguese: a ensilagem de matérias provenientes de animais aquáticos;
Dutch: voor het inkuilen van materiaal afkomstig van waterdieren;
Danish: ensilering af materiale, der stammer fra vanddyr
Swedish: ensilering av material från vattenlevande djur,
Finnish: vesieläinperäisen aineksen muuntamisesta säilörehuksi;
Greek: την ενσίρωση υλικού που προέρχεται από υδρόβια ζώα·
Czech: zesilážování materiálu pocházejícího z vodních živočichů;
Slovak: silážovanie materiálu pochádzajúceho z vodných živočíchov;
Polish: kiszenia materiału pochodzącego ze zwierząt wodnych;
Hungarian: vízi állatokból származó anyagok silózása;
Slovenian: za siliranje snovi, pridobljenih iz vodnih živali;
Estonian: veeloomadest pärineva materjali sileerimise kohta;
Latvian: ūdensdzīvnieku izcelsmes materiāla skābēšanu;
Lithuanian: iš vandens gyvūnų gautų medžiagų pavertimo silosu.
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Afwijkingen
Danish: Undtagelsesbestemmelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos
English: By way of derogation from Articles 12, 13 and 14, animal by-products may be:
French: Par dérogation aux articles 12, 13 et 14, les sous-produits animaux peuvent:
German: Abweichend von den Artikeln 12, 13 und 14 dürfen tierische Nebenprodukte:
Spanish: No obstante lo dispuesto en los artículos 12, 13 y 14, los subproductos animales podrán:
Italian: In deroga agli articoli 12, 13 e 14, i sottoprodotti di origine animale possono essere:
Portuguese: Não obstante o disposto nos artigos 12.o, 13.o e 14.o, os subprodutos animais podem ser:
Dutch: In afwijking van de artikelen 12, 13 en 14 mogen dierlijke bijproducten:
Danish: Uanset artikel 12, 13 og 14 kan animalske biprodukter:
Swedish: Genom undantag från artiklarna 12, 13 och 14 får animaliska biprodukter
Finnish: Poiketen siitä, mitä 12, 13 ja 14 artiklassa säädetään, eläimistä saatavia sivutuotteita voidaan
Greek: Κατά παρέκκλιση των άρθρων 12, 13 και 14, τα ζωικά υποπροϊόντα μπορούν:
Czech: Odchylně od článků 12, 13 a 14 se vedlejší produkty živočišného původu smějí:
Slovak: Odchylne od článkov 12, 13 a 14 sa vedľajšie živočíšne produkty môžu:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 12, 13 i 14, produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego mogą być:
Hungarian: A 12., 13. és 14. cikktől eltérve az állati melléktermékeket:
Slovenian: Z odstopanjem od členov 12, 13 in 14 se živalski stranski proizvodi lahko:
Estonian: Erandina artiklitest 12, 13 ja 14 võib loomseid kõrvalsaadusi:
Latvian: Atkāpjoties no 12., 13. un 14.panta, dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus var:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 12, 13 ir 14 straipsnių, šalutiniai gyvūniniai produktai gali būti:
English: used for research and other specific purposes in accordance with Article 17;
French: être utilisés pour la recherche et à d’autres fins spécifiques conformément à l’article 17;
German: gemäß Artikel 17 zu Forschungszwecken und sonstigen spezifischen Zwecken verwendet werden;
Spanish: utilizarse con fines de investigación u otros fines específicos de conformidad con el artículo 17;
Italian: utilizzati a fini di ricerca o ad altri fini specifici in conformità dell’articolo 17;
Portuguese: Utilizados na investigação e outros fins específicos nos termos do artigo 17.o;
Dutch: overeenkomstig artikel 17 worden gebruikt voor onderzoek en andere specifieke doeleinden;
Danish: anvendes til forskning eller andre specifikke formål i henhold til artikel 17
Swedish: användas för forskning och för andra specifika ändamål i enlighet med artikel 17,
Finnish: käyttää tutkimus- ja muihin erityistarkoituksiin 17 artiklan mukaisesti;
Greek: να χρησιμοποιούνται για ερευνητικούς και άλλους σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 17·
Czech: používat pro výzkum a další specifické účely v souladu s článkem 17;
Slovak: používať na výskumné a iné osobitné účely v súlade s článkom 17;
Polish: stosowane do celów badawczych i innych szczególnych celów, zgodnie z art. 17;
Hungarian: a 17. cikkel összhangban fel lehet használni kutatási és más specifikus célokra;
Slovenian: uporabijo za raziskave in druge posebne namene v skladu s členom 17;
Estonian: kasutada teadustöös või muul eriotstarbel kooskõlas artikliga 17;
Latvian: izmantot pētniecības nolūkiem un citiem īpašiem nolūkiem saskaņā ar 17. pantu;
Lithuanian: naudojami moksliniams tyrimams ir kitiems specialiems tikslams pagal 17 straipsnį;
English: in the case of animal by-products referred to in Article 18, used for special feeding purposes in accordance with that Article;
French: dans le cas des sous-produits animaux visés à l’article 18, être utilisés à des fins spécifiques d’alimentation des animaux conformément audit article;
German: sofern es sich um tierische Nebenprodukte gemäß Artikel 18 handelt, gemäß dem genannten Artikel für besondere Fütterungszwecke verwendet werden;
Spanish: en el caso de los subproductos animales mencionados en el artículo 18, utilizarse con fines especiales de alimentación animal de conformidad con ese artículo;
Italian: nel caso dei sottoprodotti di origine animale di cui all’articolo 18, usati per impieghi speciali nei mangimi in conformità di tale articolo;
Portuguese: No caso dos subprodutos animais referidos no artigo 18.o, utilizados para fins especiais de alimentação animal em conformidade com aquele artigo;
Dutch: indien het gaat om dierlijke bijproducten als bedoeld in artikel 18, worden gebruikt voor bijzondere vervoederingsdoeleinden overeenkomstig dat artikel;
Danish: anvendes til særlige fodringsformål i henhold til artikel 18, hvis der tale om animalske biprodukter omhandlet i artikel 18
Swedish: när det gäller de animaliska biprodukter som avses i artikel 18, användas för särskilda utfodringsändamål i enlighet med den artikeln,
Finnish: jos kyseessä ovat 18 artiklassa tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet, käyttää erityisiin ruokintatarkoituksiin kyseisen artiklan mukaisesti;
Greek: εάν πρόκειται για ζωικά υποπροϊόντα μνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 18, να χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς σίτισης σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο·
Czech: v případě vedlejších produktů živočišného původu uvedených v článku 18 používat ke zvláštním krmným účelům v souladu s uvedeným článkem;
Slovak: v prípade vedľajších živočíšnych produktov uvedených v článku 18 používať na osobitné kŕmne účely v súlade s uvedeným článkom;
Polish: w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 18, przeznaczone do skarmiania, zgodnie z tym artykułem;
Hungarian: a 18. cikkben említett állati melléktermékek esetében az említett cikkel összhangban fel lehet használni különleges takarmányozási célokra;
Slovenian: uporabijo za posebne namene krmljenja v skladu s členom 18, kadar gre za živalske stranske proizvode iz navedenega člena;
Estonian: kui tegemist on artiklis 18 osutatud loomsete kõrvalsaadustega, kasutada erisöötmise eesmärgil kooskõlas kõnealuse artikliga;
Latvian: ja tie ir 18. pantā minētie dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, izmantot īpašiem barošanas nolūkiem saskaņā ar minēto pantu;
Lithuanian: 18 straipsnyje nurodytų šalutinių gyvūninių produktų atveju – naudojami specialiems šėrimo tikslams pagal tą straipsnį;
English: in the case of animal by-products referred to in Article 19, disposed of in accordance with that Article;
French: dans le cas des sous-produits animaux visés à l’article 19, être éliminés conformément audit article;
German: sofern es sich um tierische Nebenprodukte gemäß Artikel 19 handelt, gemäß dem genannten Artikel beseitigt werden;
Spanish: en el caso de los subproductos animales mencionados en el artículo 19, eliminarse de conformidad con dicho artículo;
Italian: nel caso dei sottoprodotti di origine animale di cui all’articolo 19, smaltiti in conformità di tale articolo;
Portuguese: No caso dos subprodutos animais referidos no artigo 19.o, eliminados em conformidade com aquele artigo;
Dutch: indien het gaat om dierlijke bijproducten als bedoeld in artikel 19, worden verwijderd overeenkomstig dat artikel;
Danish: bortskaffes i henhold til artikel 19, hvis der tale om animalske biprodukter omhandlet i artikel 19
Swedish: när det gäller de animaliska biprodukter som avses i artikel 19, bortskaffas i enlighet med den artikeln,
Finnish: jos kyseessä ovat 19 artiklassa tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet, hävittää kyseisen artiklan mukaisesti;
Greek: εάν πρόκειται για ζωικά υποπροϊόντα μνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 19, να απορρίπτονται σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο·
Czech: v případě vedlejších produktů živočišného původu uvedených v článku 19 neškodně odstraňovat v souladu s uvedeným článkem;
Slovak: v prípade vedľajších živočíšnych produktov uvedených v článku 19 odstraňovať v súlade s uvedeným článkom;
Polish: w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 19, usuwane, zgodnie z tym artykułem;
Hungarian: a 19. cikkben említett állati melléktermékek esetében az említett cikkel összhangban lehet ártalmatlanítani;
Slovenian: odstranijo v skladu s členom 19, kadar gre za živalske stranske proizvode iz navedenega člena;
Estonian: kui tegemist on artiklis 19 osutatud loomsete kõrvalsaadustega, kõrvaldada jäätmetena kooskõlas kõnealuse artikliga;
Latvian: ja tie ir 19. pantā minētie dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, likvidēt saskaņā ar minēto pantu;
Lithuanian: 19 straipsnyje nurodytų šalutinių gyvūninių produktų atveju – šalinami pagal tą straipsnį;