FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Lorsque la mention «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé sur la base du code NC et de la désignation correspondante, considérés conjointement.
German: Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbeschreibung für die Zulassung zum Präferenzsystem.
Spanish: Cuando se indica el código NC ex, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y la designación correspondiente.
Italian: Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.
Portuguese: Quando sejam indicados códigos ex NC, o sistema preferencial deve ser determinado pela aplicação conjunta do código NC e da designação correspondente.
Dutch: Waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Danish: Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
Swedish: Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
Finnish: Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Greek: Όπου αναφέρονται κωδικοί ex της ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με συνδυασμό του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak sú uvedené číselné znaky ex KN, preferenčný režim sa určí uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
Polish: Jeśli wskazany jest kod ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia. Nr porządkowy
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Slovenian: Kadar so navedene ex tarifne oznake KN, se preferencialna shema določi z uporabo oznake KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem blaga.
Estonian: Kui osutatud CN-koodil on eesliide „ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka sellele kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja norādīti ex KN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašymą.
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Kod CN
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Podpozycja TARIC
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: TARIC subdivision
French: Subdivision TARIC
German: TARIC-Unterposition
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Código TARIC
Dutch: Tariconderverdeling
Danish: Taric underopdeling
Swedish: Taric-underuppdelning
Finnish: Taric-alanimike
Greek: Υποδιαίρεση TARIC
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Podpoložka TARIC
Polish: Opis towarów
Hungarian: TARIC-alszám
Slovenian: Pododdelek TARIC
Estonian: TARICi alamrubriik
Latvian: Taric apakšgrupa
Lithuanian: TARIC subpozicija
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de las mercancías
Italian: Designazione della merce
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentação
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Περίοδος ποσόστωσης
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas periods
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: Quota volume
French: Volume du contingent
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen contingentario
Italian: Volume del contingente
Portuguese: Volume do contingente
Dutch: Volume van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotvolym
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Όγκος ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Objem kvóty
Polish: (masa netto w tonach)
Hungarian: Kontingensmennyiség
Slovenian: Obseg kvote
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas apjoms
Lithuanian: Kvotos dydis
English: (in tonnes net weight)
French: (en tonnes de poids net)
German: (in Tonnen Nettogewicht)
Spanish: (toneladas, peso neto)
Italian: (in tonnellate, peso netto)
Portuguese: (toneladas de peso líquido)
Dutch: (nettogewicht in ton)
Danish: (i tons nettovægt)
Swedish: (nettovikt i ton)
Finnish: (nettopaino tonneina)
Greek: (σε τόνους καθαρού βάρους)
Czech: (v tunách čisté hmotnosti)
Slovak: (v tonách čistej hmotnosti)
Hungarian: (nettó tömeg tonnában)
Slovenian: (v tonah neto teže)
Estonian: (netomass tonnides)
Latvian: (tonnas tīrsvara)
Lithuanian: (grynasis svoris tonomis)
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Direito contingentário
Dutch: Toepasselijk recht
Danish: Kontingenttoldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Ποσοστωτικός δασμός
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo v rámci kvóty
Hungarian: A vámkontingens szerinti vámtétel
Slovenian: Dajatev v okviru kvote
Estonian: Kvoodi tollimaks
Latvian: Kvotas nodoklis
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Hams of domestic swine, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
French: Jambons désossés d’animaux de l’espèce porcine domestique, saumurés, introduits dans une vessie ou dans un boyau artificiel
German: Schinken von Hausschweinen, in Salzlake, ohne Knochen, umgeben von einer Blase oder einem Kunstdarm
Spanish: Jamón de animales de la especie porcina doméstica, deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial
Italian: Prosciutti in salamoia, disossati, della specie suina domestica, insaccati in vescica o in budello artificiale
Portuguese: Pernas de animais da espécie suína doméstica, em salmoura, desossadas, envolvidas por uma bexiga ou por uma tripa artificial
Dutch: Hammen van varkens (huisdieren), gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm
Danish: Skinker fra tamsvin, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm
Swedish: Skinka av tamsvin, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm
Finnish: Kinkku, kesyä sikaa, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu
Greek: Χοιρομέρι κατοικίδιων χοιροειδών σε άρμη χωρίς κόκαλα που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο
Czech: Kýta z prasete domácího, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě
Slovak: Stehná z domácich svíň v slanom náleve, vykostené, obalené v mechúre alebo v umelom čreve
Polish: Szynki ze świń domowych, w solance, bez kości, w pęcherzu lub sztucznym jelicie
Hungarian: Házi sertés sonkája, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben jan. 1.–dec.
Slovenian: Šunke domačih prašičev, v slanici, brez kosti, v mehurju ali umetnem črevesu
Estonian: Kodusea tagaosa, soolvees, kondita, põies või tehissooles
Latvian: Mājas cūkas šķiņķis sālījumā, atkaulots, fasēts pūslī vai mākslīgā apvalkā
Lithuanian: Naminių kiaulių kumpiai, užpilti sūrymu, be kaulų, pateikiami pūslėje arba dirbtinėje žarnoje
English: free
French: Exemption
German: frei
Spanish: libre
Italian: esente
Portuguese: isento
Dutch: Vrij
Danish: fri
Swedish: fri
Finnish: vapaa
Greek: άνευ
Czech: bez cla
Slovak: bez cla
Polish: Zwolnienie
Hungarian: mentes
Slovenian: prosto
Estonian: tollimaksuvaba
Latvian: nepiemēro
Lithuanian: nėra
English: Meat of domestic swine, boneless, from chop, smoked
French: Viande de côtelette d’animaux de l’espèce porcine domestique, désossée, fumée
German: Fleisch von Hausschweinen, ohne Knochen, vom Kotelett, geräuchert
Spanish: Carne de animales de la especie porcina doméstica de chuleta deshuesada, ahumados
Italian: Carni di animali della specie suina domestica di cotoletta, disossate, affumicate
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína doméstica, costeletas desossadas, fumadas
Dutch: Karbonade van varkens (huisdieren), zonder been, gerookt
Danish: Kød fra tamsvin, udbenet, kotelet, røget
Swedish: Fläskkotlett av tamsvin, benfri, rökt
Finnish: Kyljyspala, kesyä sikaa, luuton, savustettu
Greek: Κρέας κατοικίδιων χοιροειδών από μπριζόλα χωρίς κόκαλο, καπνιστό
Czech: Maso z prasete domácího, vykostěné, uzené
Slovak: Mäso z domácich svíň, vykostené, z kotlety, údené
Polish: Mięso ze świń domowych, bez kości, kotlety, wędzone
Hungarian: Házi sertés húsa, csont nélkül, bordából, füstölve
Slovenian: Dimljeno meso domačih prašičev brez kosti
Estonian: Karbonaad kodusea lihast, kondita suitsutatud
Latvian: Mājas cūkas izcirtņi bez kaula, kūpināti
Lithuanian: Naminių kiaulių mėsa, gabalais, be kaulų, rūkyta
English: Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced
French: Cou de porc, séché à l’air, assaisonné ou non, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches
German: Schweinenacken, luftgetrocknet, auch gewürzt, ganz, in Stücken oder in dünnen Scheiben
Spanish: Cuello de cerdo, secado al aire, incluso condimentado, entero, troceado o en lonchas finas
Italian: Collo di maiale, seccato all’aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili
Portuguese: Cachaço de suíno, seco ao ar, condimentado ou não, inteiro, em pedaços ou em fatias finas
Dutch: Varkensnek, aan de lucht gedroogd, al dan niet gekruid, geheel, in stukken of in dunne plakken gesneden
Danish: Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver
Swedish: Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor
Finnish: Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton, kokonaisena, paloina tai ohuina viipaleina
Greek: Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες
Czech: Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích
Slovak: Bravčový krk, sušený na vzduchu, tiež ochutený, celý, v kusoch alebo tenkých plátkoch
Polish: Karczek wieprzowy, suszony powietrzem, doprawiony bądź nie, w całości, w kawałkach lub cienkich plasterkach
Hungarian: Sertésnyak, levegőn szárítva, fűszerezve is, egészben, darabolva vagy vékonyra szeletelve
Slovenian: Svinjski vrat, sušen na zraku, začinjen ali ne, cel, v kosih ali narezan na tanke rezine
Estonian: Seakael, õhu käes kuivatatud, maitsestatud või maitsestamata, tükid või õhukesed viilud
Latvian: Cūkgaļas kakla daļa, gaisā kaltēta, ar piedevām vai bez tām, vesela, sagriezta gabalos vai plānās šķēlēs
Lithuanian: Kiaulienos sprandinė, džiovinta atviroje patalpoje, su prieskoniais ar be jų, nepjaustyta, pjaustyta gabalais ar pjaustyta plonais griežinėliais
English: Seed potatoes, fresh or chilled
French: Plants de pommes de terre, à l’état frais ou réfrigéré
German: Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Patatas para siembra, frescas o refrigeradas
Italian: Patate da semina, fresche o refrigerate
Portuguese: Batata-semente, fresca ou refrigerada
Dutch: Pootaardappelen, vers of gekoeld
Danish: Læggekartofler, friske eller kølede
Swedish: Utsädespotatis, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt siemenperunat
Greek: Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Brambory sadbové, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Sadbové zemiaky, čerstvé alebo chladené
Polish: Ziemniaki, sadzeniaki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Vetőburgonya, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Semenski krompir, svež ali ohlajen
Estonian: Seemnekartul, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti sēklas kartupeļi
Lithuanian: Sėklinės bulvės, šviežios arba atšaldytos
English: Tomatoes, fresh or chilled
French: Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
German: Tomaten, frisch oder gekühlt
Spanish: Tomates frescos o refrigerados
Italian: Pomodori, freschi o refrigerati
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld
Danish: Tomater, friske eller kølede
Swedish: Tomater, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Greek: Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
Polish: Pomidory, świeże lub schłodzone
Hungarian: Paradicsom frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Paradižnik, svež ali ohlajen
Estonian: Tomatid, värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti tomāti
Lithuanian: Pomidorai, švieži arba atšaldyti
English: free [1]
French: Exemption [1]
German: frei [1]
Spanish: libre [1]
Italian: esente [1]
Portuguese: isento [1]
Dutch: Vrij [1]
Danish: fri [1]
Swedish: fri [1]
Finnish: vapaa [1]
Greek: άνευ [1]
Czech: bez cla [1]
Slovak: bez cla [1]
Polish: Zwolnienie [1]
Hungarian: mentes [1]
Slovenian: prosto [1]
Estonian: tollimaksuvaba [1]
Latvian: nepiemēro [1]
Lithuanian: nėra [1]
English: Onions other than sets; leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
French: Oignons, autres que de semence, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais ou réfrigéré
German: Speisezwiebeln, ausgenommen Steckzwiebeln, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt
Spanish: Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados
Italian: Cipolle, non da semina, porri e altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati
Portuguese: Cebolas, excepto de semente, alhos-porros e outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados
Dutch: Uien (andere dan plantuitjes), prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
Danish: Spiseløg, dog ikke sætteløg, porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
Swedish: Kepalök (vanlig lök), annan än sättlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda
Finnish: Sipulit, muut kuin istukassipulit, purjot sekä muut Allium-suvun kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κρεμμύδια άλλα από εκείνα για σπορά· πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Cibule, jiná než cibule sazečka; pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Cibuľa okrem sadzačky, pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
Polish: Cebula inna niż dymka; pory i pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone
Hungarian: Vöröshagyma, a dughagyma kivételével; póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Čebula, razen semenske čebule, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajeno
Estonian: Sibul, v.a tippsibul; porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud
Latvian: Sīpoli, izņemot dēstiem; puravi un citādi sīpolu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Svogūnai, išskyrus sodinukus; daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos
English: Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and other similar edible brassicas with the exception of Brussels spouts, fresh or chilled
French: Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’exception des choux de Bruxelles, à l’état frais ou réfrigéré
German: Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, ausgenommen Rosenkohl/Kohlsprossen, frisch oder gekühlt
Spanish: Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, excepto las coles de Bruselas, frescos o refrigerados
Italian: Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili, ad eccezione dei cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati
Portuguese: Couves, couves-flores, repolhos ou couves frisadas, couves-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género Brassica, excepto couves-de-bruxelas, frescos ou refrigerados
Dutch: Rodekool, wittekool, bloemkool, boerenkool, koolrabi en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, met uitzondering van spruitjes, vers of gekoeld
Danish: Hvidkål, blomkål, kålrabi, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), bortset fra rosenkål, friske eller kølede
Swedish: Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och annan liknande ätbar kål av släktet brassica, utom brysselkål, färsk eller kyld
Finnish: Keräkaalit, kukkakaalit, savoijinkaalit, sekä niiden kaltaiset Brassica-sukuiset syötävät kaalit, eivät kuitenkaan ruusukaalit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, kromě růžičkové kapusty, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina druhu Brassica, okrem ružičkového kelu, čerstvé alebo chladené
Polish: Kapusty, kalafiory, jarmuż, kalarepy i podobne jadalne kapusty, z wyjątkiem brukselki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle, a kelbimbó kivételével, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Zelje, cvetača, kolerabica, ohrovt in druge užitne kapusnice, razen brstičnega ohrovta, sveže ali ohlajeno
Estonian: Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, v.a rooskapsas, värske või jahutatud
Latvian: Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, izņemot Briseles kāpostus, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir kitos panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, išskyrus Briuselinius kopūstus, šviežios arba atšaldytos
English: Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
French: Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré
German: Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt
Spanish: Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas
Italian: Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp), fresche o refrigerate
Portuguese: Alface (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.), frescas ou refrigeradas
Dutch: Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
Danish: Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
Swedish: Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Greek: Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Polish: Sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone
Hungarian: Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve: jan. 1.–dec.
Slovenian: Solata (Lactuca sativa) in radič (Chicorium spp.), sveže ali ohlajeno
Estonian: Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti dārza salāti (Lactuca sativa) un cigoriņi (Cichorium spp.)
Lithuanian: Salotos (Lactuca sativa) ir trūkažolės (Cichorium spp.), šviežios arba atšaldytos
English: Carrots and turnips, fresh or chilled
French: Carottes et navets, à l’état frais ou réfrigéré
German: Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, frisch oder gekühlt
Spanish: Zanahorias y nabos, frescos y refrigerados
Italian: Carote e navoni, freschi o refrigerati
Portuguese: Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados
Dutch: Wortelen en rapen, vers of gekoeld
Danish: Gulerødder og turnips, friske eller kølede
Swedish: Morötter och rovor, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat ja nauriit
Greek: Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Mrkev, vodnice a tuřín, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Mrkvy a repy, čerstvé alebo chladené
Polish: Marchew i rzepa, świeże lub schłodzone
Hungarian: Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Korenje in repa, sveže ali ohlajeno
Estonian: Porgand ja naeris, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti burkāni un galda rāceņi
Lithuanian: Morkos ir ropės, šviežios arba atšaldytos