FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked than hot-rolled, of a thickness of < 4,75 mm "ECSC"
French: Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur < 600 mm, simplement laminés à chaud, épaisseur < 4,75 mm
German: Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, nur warmgewalzt, mit einer Dicke von < 4,75 mm „EGKS“
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura < 600 mm, simplemente laminados en caliente, de espesor < 4,75 mm [CECA]
Italian: Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati a caldo, di spessore < 4,75 mm [CECA]
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura < 600 mm, simplesmente laminados a quente, de espessura < 4,75 mm [CECA]
Dutch: platte producten van roestvrij staal, met een breedte van < 600 mm, enkel warm gewalst, met een dikte van < 4,75 mm [EGKS]
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde < 600 mm, kun varmtvalsede, af tykkelse < 4,75 mm "EKSF"
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av < 600 mm, varmvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av < 4,75 mm
Finnish: Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys < 600 mm, ainoastaan kuumavalssatut, paksuus < 4,75 mm
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος < 4,75 mm (ΕΚΑΧ)
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce menší než 600 mm, po válcování za tepla již dále neopracované, o tloušťce menší než 4,75 mm (ESUO)
Slovak: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou < 600 mm, neupravované inak ako valcovaním za tepla, s hrúbkou < 4,75 mm „ESUO“
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej, o szerokości < 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o grubości < 4,75 mm (EWWiS)
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból, melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva, kevesebb mint 4,75 mm vastagságban (ESZAK)
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine manj kot 600 mm, vroče valjani, brez nadaljnje obdelave, debeline manj kot 4,75 mm (ESPJ)
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, simplu laminate la cald, în rulouri, cu o grosime sub 4,75 mm (CECO)
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина, по-малка от 600 mm, само горещовалцувани, с дебелина, по-малка от 4,75 mm
Estonian: Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm, kuumvaltsitud, edasi töötlemata, paksusega alla 4,75 mm (ESTÜ)
Latvian: Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti, plānāki par 4,75 mm “ECSC”
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančiojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, kurių storis mažesnis kaip 4,75 mm (EAPB)
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar li ma jsaddadx, b’wisa’ ta’ < 600 mm, mhux maħduma aktar minbarra rrumblati sħan, bi ħxuna ta’ < 4,75 mm “KEFA”
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, not further worked than cold-rolled "cold-reduced"
French: Produits laminés plats, en aciers inoxydables, d'une largeur < 600 mm, simpl. laminés à froid
German: Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, nur kaltgewalzt
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura < 600 mm, simplemente laminados en frío
Italian: Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, solo laminati a freddo [CECA]
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura < 600 mm, simplesmente laminados a frio [CECA]
Dutch: platte producten van roestvrij staal, met een breedte van < 600 mm, enkel koud gewalst
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde < 600 mm, kun koldtvalsede
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av < 600 mm, kallvalsade men inte vidare bearbetade
Finnish: Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys < 600 mm, ainoastaan kylmävalssatut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce menší než 600 mm, po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované
Slovak: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou < 600 mm, neupravované inak ako valcovaním za studena „úberom za studena“
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej, o szerokości < 600 mm, nieobrobione więcej niż walcowane na zimno
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból, hidegen hengerelve, »hidegen tömörítve«, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine manj kot 600 mm, hladno valjani (hladno deformirani), brez nadaljnje obdelave
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, simplu laminate la rece
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина, по-малка от 600 mm, само студеновалцувани
Estonian: Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm, külmvaltsitud, edasi töötlemata
Latvian: Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, pēc aukstās velmēšanas “presēti aukstā stāvoklī” tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančiojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, po šaltojo valcavimo toliau neapdoroti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar li ma jsaddadx, b’wisa’ ta’ < 600 mm, mhux maħduma aktar minbarra rrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced" and further worked
French: Produits laminés plats, en aciers inoxydables, d'une largeur < 600 mm, laminés à chaud ou à froid et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées
German: Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt und weitergehend bearbeitet
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura < 600 mm, laminados en frío o en caliente y trabajados
Italian: Prodotti piatti di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm, laminati a caldo o a freddo e ulteriormente trattati
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura < 600 mm, laminados a quente ou a frio, tendo sido submetidos a outros tratamentos
Dutch: platte producten van roestvrij staal, met een breedte van < 600 mm, warm of koud gewalst en verder bewerkt
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde < 600 mm, varmt- eller koldtvalsede og yderligere bearbejdet
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av < 600 mm, varm- eller kallvalsade och vidare bearbetade
Finnish: Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys < 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut ja enemmän valmistetut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση και ακολούθως έχουν υποστεί επεξεργασία
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce menší než 600 mm, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena) a dále opracované
Slovak: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou < 600 mm, valcované za tepla alebo valcované za studena „úberom za studena“ a ďalej upravované
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej, o szerokości < 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno i poddane dalszej obróbce
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve, »hidegen tömörítve« és tovább megmunkálva
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine manj kot 600 mm, vroče valjani ali hladno valjani (hladno deformirani) in nadalje obdelani
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm, laminate la cald sau la rece și prelucrate
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от неръждаеми стомани с широчина, по-малка от 600 mm, горещовалцувани или студеновалцувани, и обработени по друг начин
Estonian: Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud, edasi töödeldud
Latvian: Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, karsti velmēti vai auksti velmēti “presēti aukstā stāvoklī” un tālāk apstrādāti
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančiojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti ir toliau apdoroti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar li ma jsaddadx, b’wisa’ ta’ < 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa” u maħduma aktar
English: Bars and rods of stainless steel, hot-rolled, in irregularly wound coils "ECSC"
French: Fil machine en aciers inoxydables, enroulé en spires non rangées 'en couronnes'
German: Walzdraht aus nichtrostendem Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt „EGKS“
Spanish: Alambrón de acero inoxidable, enrollado en espiras irregulares "coronas" [CECA]
Italian: Vergella o bordione di acciai inossidabili, in matasse [CECA]
Portuguese: Fio-máquina de aço inoxidável, em rolos irregulares, maciços [CECA]
Dutch: walsdraad van roestvrij staal, onregelmatig opgerold [EGKS]
Danish: Stænger, varmtvalsede, af rustfrit stål, i uregelmæssigt oprullede ringe "EKSF"
Swedish: Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Tangot, ruostumatonta terästä, säännöttömästi kiepitetyt
Greek: Χοντρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα, περιελιγμένο ακανόνιστα (ΕΚΑΧ)
Czech: Tyče a pruty z nerezavějící oceli, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích (ESUO)
Slovak: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch „ESUO“
Polish: Sztaby i pręty ze stali nierdzewnej, walcowane na gorąco, w nieregularnych kręgach (EWWiS)
Hungarian: Melegen hengerelt rúd és pálca rozsdamentes acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben (ESZAK)
Slovenian: Palice iz nerjavnega jekla, vroče valjane, v ohlapnih kolobarjih (ESPJ)
Romanian: Bare și tije din oțeluri inoxidabile, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine) (CECO)
Bulgarian: Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от неръждаеми стомани
Estonian: Varbmaterjal roostevabast terasest, kuumvaltsitud, korrapäratult kokku keritud (ESTÜ)
Latvian: Nerūsējošā tērauda stieņi, karsti velmēti, brīvi tītos saišķos “ECSC”
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš nerūdijančiojo plieno netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo (EAPB)
Maltese: Biċċiet u vireg tal-azzar li ma jsaddadx, irrumblati sħan, f’kolji mkebbin b’mod irregolari “KEFA”
English: Bars and rods of stainless steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only hot-extruded, of circular cross-section "ECSC"
French: Barres en aciers inoxydables, simpl. laminées ou filées à chaud, de section circulaire
German: Stabstahl aus nichtrostendem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit kreisförmigem Querschnitt „EGKS“
Spanish: Barras de acero inoxidable, simplemente laminadas o extrudidas en caliente, de sección circular [CECA]
Italian: Barre di acciai inossidabili, semplicemente laminate o estruse a caldo, di sezione circolare [CECA]
Portuguese: Barras de aço inoxidável, simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, de secção circular [CECA]
Dutch: staven van roestvrij staal, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een cirkelvormige dwarsdoorsnede [EGKS]
Danish: Stænger af rustfrit stål, kun varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede, med cirkelformet tværsnit "EKSF"
Swedish: Stång av rostfritt stål, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare bearbetad, med runt tvärsnitt
Finnish: Tangot, ruostumatonta terästä, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα, από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν απλώς υποστεί θερμή έλαση, ολκή ή διέλαση, κυκλικής διατομής «ΕΚΑΧ»
Czech: Tyče a pruty z nerezavějící oceli, pouze válcované za tepla, pouze tažené za tepla nebo pouze protlačované za tepla, s kruhovým příčným průřezem (ESUO)
Slovak: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, výlučne valcované za tepla, výlučne ťahané za tepla alebo výlučne pretláčané za tepla, s kruhovým prierezom „ESUO“
Polish: Sztaby i pręty, ze stali nierdzewnej, tylko walcowane na gorąco, tylko ciągnione na gorąco lub tylko wyciskane na gorąco, o przekroju poprzecznym w kształcie koła (EWWiS)
Hungarian: Rúd rozsdamentes acélból, kizárólag melegen hengerelt, kizárólag melegen húzott vagy kizárólag melegen extrudált, kör alakú keresztmetszettel (ESZAK)
Slovenian: Palice iz nerjavnega jekla, samo vroče valjane, samo vroče vlečene ali samo vroče iztiskane, s krožnim prečnim prerezom (ESPJ)
Romanian: Bare și tije din oțeluri inoxidabile, simplu laminate, trase sau extrudate la cald, cu secțiunea circulară (CECO)
Bulgarian: Пръти от неръждаеми стомани, само горещовалцувани или горещоизтеглени, с кръгло напречно сечение
Estonian: Varbmaterjal roostevabast terasest, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, edasi töötlemata, ümmarguse ristlõikega (ESTÜ)
Latvian: Nerūsējošā tērauda stieņi, tikai karsti velmēti, tikai karsti stiepti vai tikai karsti ekstrudēti, ar apļveida šķērsgriezumu “ECSC”
Lithuanian: Strypai ir juostos iš nerūdijančiojo plieno, tik karštai valcuoti, tik karštai tempti arba tik karštai išspausti (ekstruzijos būdu pagaminti), skritulio formos skerspjūvio (EAPB)
Maltese: Biċċiet u vireg tal-azzar li ma jsaddadx, irrumblati sħan biss, miġbuda sħan biss jew estrużi sħan biss ta’ wiċċ ċirkolari “KEFA"
English: Other bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: Barres, en aciers inoxydables, simpl. obtenues ou parachevées à froid
German: Stabstahl aus nichtrostendem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Barras de acero inoxidable, simplemente obtenidas o acabadas en frío
Italian: Barre di acciai inossidabili, solo ottenute o rifinite a freddo
Portuguese: Barras de aço inoxidável, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Dutch: staven van roestvrij staal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Stænger af rustfrit stål, kun koldtbehandlede
Swedish: Stång av rostfritt stål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
Finnish: Tangot, ruostumatonta terästä, ainoastaan kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt
Greek: Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν απλώς ληφθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση
Czech: Ostatní tyče a pruty z nerezavějící oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Ostatné tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, neupravené inak ako tvarované za studena alebo dokončené za studena
Polish: Pozostałe sztaby i pręty, ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno
Hungarian: Más rúd rozsdamentes acélból, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Druge palice iz nerjavnega jekla, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Alte bare și tije din oțeluri inoxidabile, simplu obținute sau finisate la rece
Bulgarian: Други пръти от неръждаеми стомани, само получени или завършени чрез студена обработка
Estonian: Muu varbmaterjal roostevabast terasest, külmvormitud või -viimistletud, edasi töötlemata
Latvian: Citi nerūsējošā tērauda stieņi, pēc aukstās veidošanas vai aukstās apdares tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Kiti strypai ir juostos iš nerūdijančiojo plieno, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti
Maltese: Biċċiet u vireg oħra tal-azzar li ma jsaddadx, mhux maħduma aktar minbarra ffurmata bil-kesħa jew kompluti bil-kesħa
English: Angles, shapes and sections of stainless steel, n.e.s.
French: Profilés, en aciers inoxydables, n.d.a.
German: Profile aus nichtrostendem Stahl, a.n.g.
Spanish: Perfiles de acero inoxidable, n.c.o.p.
Italian: Profilati di acciai inossidabili, n.n.a.
Portuguese: Perfis de aço inoxidável, n.e.
Dutch: profielen van roestvrij staal, n.e.g.
Danish: Profiler af rustfrit stål, i.a.n.
Swedish: Profiler av rostfritt stål
Finnish: Profiilit, ruostumatonta terästä, m.k.
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτο χάλυβα, π.δ.κ.α.
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily z nerezavějící oceli, jinde neuvedené
Slovak: Uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele, i. n.
Polish: Kątowniki i kształtowniki, ze stali nierdzewnej, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett szögvas, idomvas és szelvény
Slovenian: Kotniki in drugi profili iz nerjavnega jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Profile din oțel inoxidabil, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Профили от неръждаеми стомани, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata kujuprofiilid roostevabast terasest
Latvian: Leņķi, profili un speciālie profili no nerūsējošā tērauda, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš nerūdijančiojo plieno, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Angoli, forom u sezzjonijiet tal-azzar li ma jsaddadx, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Wire of stainless steel, in coils (excl. bars and rods)
French: Fils en aciers inoxydables, en couronnes ou rouleaux (autres que fil machine)
German: Draht aus nichtrostendem Stahl, in Ringen oder Rollen (ausg. Walzdraht)
Spanish: Alambre de acero inoxidable, enrollado (exc. el alambrón)
Italian: Fili di acciai inossidabili, arrotolati (escl. vergella o bordione)
Portuguese: Fios de aço inoxidável, apresentados em rolos (expt. fio-máquina)
Dutch: draad van roestvrij staal, opgerold (m.u.v. walsdraad)
Danish: Tråd af rustfrit stål, i ringe eller på spoler
Swedish: Tråd av rostfritt stål
Finnish: Lanka, ruostumatonta terästä, kiepeillä tai keloina (paitsi tangot)
Greek: Σύρματα από ανοξείδωτο χάλυβα, περιελιγμένα ακανόνιστα ή σε πηνία (εκτός από χοντρόσυρμα)
Czech: Dráty z nerezavějící oceli, ve svitcích (jiné než tyče a pruty)
Slovak: Drôty z nehrdzavejúcej ocele, vo zvitkoch (okrem tyčí a prútov)
Polish: Drut ze stali nierdzewnej, w zwojach (z wyłączeniem sztab i prętów)
Hungarian: Huzal rozsdamentes acélból, tekercsben (a rúd kivételével)
Slovenian: Žica iz nerjavnega jekla, v kolobarjih (razen palic)
Romanian: Sârmă din oțeluri inoxidabile, în rulouri (cu excepția barelor și tijelor)
Bulgarian: Телове от неръждаеми стомани, на рулони (с изключение на пръти)
Estonian: Traat roostevabast terasest, kerades (v.a varbmaterjal)
Latvian: Nerūsējošā tērauda stieples rituļos (izņemot stieņus)
Lithuanian: Viela iš nerūdijančiojo plieno, suvyniota į ritinius (išskyrus strypus ir juostas)
Maltese: Wajer tal-azzar li ma jsaddadx, f’kolji (minbarra biċċiet u vireg)
English: Semi-finished products of alloy steel other than stainless
French: Demi-produits en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables
German: Halbzeug aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos intermedios de aceros aleados, distinto del acero inoxidable
Italian: Semiprodotti di acciai legati, diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Produtos semimanufaturados, de ligas de aço, mas não aço inoxidável
Dutch: halffabrikaten van gelegeerd niet roestvrij staal
Danish: Halvfabrikata af legeret stål, bortset fra rustfrit stål
Swedish: Halvfärdiga produkter av legerat stål (exkl. av rostfritt stål)
Finnish: Välituotteet, seosterästä muuta kuin ruostumatonta
Greek: Ημιτελή προϊόντα από χαλυβοκράματα, άλλα από τον ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Polotovary z legované oceli, jiné než z nerezavějící oceli
Slovak: Polotovary z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej
Polish: Półprodukty ze stali stopowej, innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Félkész termék ötvözött acélból, a rozsdamentes kivételével
Slovenian: Polizdelki iz legiranega jekla, razen nerjavnega
Romanian: Semifabricate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile
Bulgarian: Полупродукти от легирани стомани (различни от неръждаемите)
Estonian: Legeerterasest (v.a roostevabast) pooltooted
Latvian: Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, pusfabrikāti
Lithuanian: Legiruotojo, išskyrus nerūdijantįjį, plieno pusgaminiai
Maltese: Prodotti nofshom lest tal-liga tal-azzar minbarra li ma ssaddadx
English: Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm, grain-oriented "ECSC"
French: Produits laminés plats en aciers au silicium dits 'magnétiques', largeur ≥ 600 mm, à grains orientés
German: Flacherzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl, mit einer Breite von >= 600 mm, kornorientiert „EGKS“
Spanish: Productos laminados planos de acero al silicio llamado "magnético""acero magnético al silicio", de anchura ≥ 600 mm, de grano orientado [CECA]
Italian: Prodotti piatti di acciai al silicio detti "magnetici", di larghezza ≥ 600 mm, a grani orientati [CECA]
Portuguese: Produtos laminados planos de aços ao silício, denominados [magnéticos], de largura ≥ 600 mm, de grãos orientados [CECA]
Dutch: gewalste platte producten van siliciumstaal "transformatorstaal", met een breedte van ≥ 600 mm, met georiënteerde korrel [EGKS]
Danish: Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål, af bredde ≥ 600 mm, kornorienterede "EKSF"
Swedish: Valsade platta produkter av kisellegerat stål för elektriskt ändamål, med en bredd av ≥ 600 mm, kornorienterade
Finnish: Levyvalmisteet, piiseosteista sähköteknistä terästä, leveys ≥ 600 mm, raesuunnatut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από πυριτιούχο χάλυβα ηλεκτρικής καμίνου (ηλεκτροχάλυβα), πλάτους ≥ 600 mm, με προσανατολισμένους κόκκους «ΕΚΑΧ«
Czech: Ploché válcované výrobky z křemíkové elektrotechnické oceli, o šířce 600 mm nebo větší, s orientovanou strukturou (ESUO)
Slovak: Ploché valcované výrobky z kremíkovej elektrotechnickej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, s orientovanou štruktúrou „ESUO“
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali krzemowej elektrotechnicznej, o szerokości ≥ 600 mm, o ziarnach zorientowanych (EWWiS)
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék szilícium-elektromos acélból, szemcse-orientált (ESZAK)
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz silicijevega jekla za elektropločevine, širine vsaj 600 mm, zrnato usmerjeni (ESPJ)
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”, cu o lățime de minimum 600 mm, cu granulație orientată (CECO)
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от силициеви електротехнически (магнитни) стомани, с широчина 600 mm или повече, със зърнесто-ориентирани структури
Estonian: Lehtvaltstooted elektrotehnilisest räniterasest, laiusega vähemalt 600 mm, suundorienteeritud struktuuriga (ESTÜ)
Latvian: Plakani velmējumi no elektrotehniskā silīcijtērauda ar platumu 600 mm vai vairāk, ar orientētu graudu “ECSC”
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, orientuoto grūdėtumo (EAPB)
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-azzar tas-silikon elettriku, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm, orjentati lejn il-qmuħ “KEFA"