English: Article 6 of Regulation (EC) No 318/2007 requires Member States to communicate to the Commission and the other Member States a list of the approval numbers of approved quarantine facilities or centres located in their territory.
French: L’article 6 du règlement (CE) no 318/2007 prévoit que les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres une liste des numéros d’agrément des installations ou des centres de quarantaine agréés situés sur leur territoire.
German: Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten eine Liste der Zulassungsnummern der zugelassenen Quarantäneeinrichtungen und -stationen in ihrem Hoheitsgebiet.
Spanish: El artículo 6 del Reglamento (CE) no 318/2007 establece que los Estados miembros comuniquen a la Comisión y a los demás Estados miembros una lista que contenga los números de autorización de las instalaciones y los centros de cuarentena autorizados que se encuentran en su territorio.
Italian: In base all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2007 gli Stati membri devono comunicare alla Commissione e agli altri Stati membri un elenco dei numeri di riconoscimento degli impianti e delle stazioni di quarantena riconosciuti ubicati sul proprio territorio.
Portuguese: O artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 318/2007 prevê que os Estados-Membros comuniquem à Comissão e aos restantes Estados-Membros uma lista contendo os números de aprovação das instalações ou dos centros de quarentena aprovados situados no seu território.
Dutch: Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 318/2007 bepaalt dat de lidstaten de Commissie en de andere lidstaten een lijst verstrekken met de erkenningsnummers van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations op hun grondgebied.
Danish: I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 318/2007 skal medlemsstaterne sende Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste over godkendelsesnumrene på godkendte karantænefaciliteter og -centre på deres område.
Swedish: Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 318/2007 ska medlemsstaterna överlämna till kommissionen och de övriga medlemsstaterna en förteckning över godkännandenummer för godkända karantäner eller karantänsstationer som är belägna på deras territorium.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2007 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle ja toisille jäsenvaltioille tiedoksi luettelon alueellaan sijaitsevien hyväksyttyjen karanteenitilojen tai -asemien hyväksyntänumeroista.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2007 τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη κατάλογο με τους αριθμούς έγκρισης των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων ή κέντρων απομόνωσης που βρίσκονται στο έδαφός τους.
Czech: Článek 6 nařízení (ES) č. 318/2007 vyžaduje, aby členské státy sdělily Komisi a ostatním členským státům seznam čísel schválení schválených karanténních zařízení nebo středisek sídlících na jejich území.
Slovak: V článku 6 nariadenia (ES) č. 318/2007 sa požaduje, aby členské štáty oznámili Komisii a ostatným členským štátom zoznam čísel schválení schválených karanténnych zariadení alebo stredísk, ktoré sa nachádzajú na ich území.
Polish: Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 318/2007 zobowiązuje państwa członkowskie do przekazania Komisji i innym państwom członkowskim wykazu numerów identyfikacyjnych zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny mieszczących się na ich terytorium.
Hungarian: A 318/2007/EK rendelet 6. cikke előírja a tagállamoknak, hogy a területükön található engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások engedélyszámait közöljék a Bizottsággal és a többi tagállammal.
Slovenian: Člen 6 Uredbe (ES) št. 318/2007 zahteva, da države članice Komisiji in drugim državam članicam sporočijo seznam številk odobritev odobrenih karantenskih obratov ali centrov na njihovem ozemlju.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2007 artikli 6 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma territooriumil asuvate heakskiidetud karantiiniasutuste ja -keskuste loanumbrite loendi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2007 6. pantā ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jānosūta Komisijai un citām dalībvalstīm saraksts ar to teritorijā esošo apstiprināto karantīnas punktu un centru apstiprinājuma numuriem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2007 6 straipsnį valstybės narės privalo pateikti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms sąrašą, kuriame turi būti nurodyti jų teritorijoje esančių patvirtintų karantino patalpų arba centrų patvirtinimo numeriai.