English: Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Decision 2009/584/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the High Level Steering Group on SafeSeaNet.’.
French: Chaque État de l’AELE peut, conformément à l’article 3 de la décision 2009/584/CE de la Commission, désigner une personne invitée à participer en qualité d’observateur aux réunions du groupe de pilotage de haut niveau SafeSeaNet.»
German: Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 3 des Beschlusses 2009/584/EG einen Vertreter benennen, der als Beobachter an den Sitzungen der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet teilnimmt.“
Spanish: Cada Estado AELC puede, de conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2009/584/CE, nombrar a un representante para que participe como observador en las reuniones del Grupo de gestión de alto nivel de SafeSeaNet.».
Italian: In conformità dell’articolo 3 della decisione 2009/584/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare una persona incaricata di partecipare come osservatore alle riunioni del gruppo di esperti di alto livello per SafeSeaNet.»
Portuguese: Em conformidade com o artigo 3.o da Decisão 2009/584/CE, cada Estado da EFTA pode nomear um representante para participar, com o estatuto de observador, nas reuniões do grupo diretor de alto nível para o sistema SafeSeaNet.».
Dutch: Ieder EVA-land mag overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2009/584/EG een persoon aanwijzen als waarnemer bij de vergaderingen van de stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet.”.
Danish: Jf. artikel 3 i afgørelse 2009/584/EF kan hvert EFTA-land udnævne en person til at deltage som observatør i møder afholdt af Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende SafeSeaNet.«
Swedish: Varje Eftastat får, i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2009/584/EG, utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet.”
Finnish: Jokainen EFTA-valtio voi komission päätöksen 2009/584/EC 3 artiklan nojalla nimetä edustajan, joka osallistuu SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmän kokouksiin tarkkailijana.”
Greek: Κάθε κράτος ΕΖΕΣ μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2009/584/ΕΚ, να ορίσει πρόσωπο που θα συμμετέχει ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για το SafeSeaNet.».
Czech: Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí 2009/584/ES jmenovat osobu, která se účastní zasedání řídící skupiny na vysoké úrovni pro SafeSeaNet jako pozorovatel.“
Slovak: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2009/584/ES vymenovať osobu, ktorá sa bude ako pozorovateľ zúčastňovať na zasadnutiach Riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre SafeSeaNet.“
Polish: zgodnie z art. 3 decyzji 2009/584/WE każde państwo EFTA może powołać osobę uczestniczącą w posiedzeniach grupy sterującej wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet w charakterze obserwatora.”.
Hungarian: A 2009/584/EK határozat 3. cikkével összhangban minden egyes EFTA-állam kijelölheti a magas szintű SafeSeaNet-irányítócsoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyt.”
Slovenian: Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2009/584/ES imenuje osebo, ki bo sodelovala kot opazovalka na zasedanjih Skupine na visoki ravni za upravljanje za SafeSeaNet.“
Romanian: Fiecare stat AELS poate, în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2009/584/CE, nominaliza o persoană care să participe ca observator la reuniunile Grupului director la nivel înalt privind SafeSeaNet.”
Bulgarian: Всяка държава от ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2009/584/ЕО, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet.“
Estonian: iga EFTA riik võib kooskõlas otsuse 2009/584/EÜ artikliga 3 määrata isiku, kes osaleb SafeSeaNet kõrgetasemelise korraldusrühma koosolekutel vaatlejana.”
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2009/584/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personu, kas kā novērotājs piedalās augsta līmeņa vadības grupas SafeSeaNet jautājumos sanāksmēs.”
Lithuanian: Kiekviena ELPA valstybė, laikydamasi Sprendimo 2009/584/EB 3 straipsnio, gali skirti stebėtoją dalyvauti sistemos „SAFESeaNet“ aukšto lygio valdymo grupės posėdžiuose.“
Maltese: Kull Stat tal-EFTA jista’, skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2009/584/KE, jaħtar persuna biex tipparteċipa bħala osservatur fil-laqgħat tal-Grupp ta’ Tmexxija ta’ Livell Għoli dwar is-SafeSeaNet.”.