FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1170/2009
French: Règlement (CE) no 1170/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1170/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1170/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1170/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1170/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1170/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1170/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1170/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1170/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1170/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1170/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1170/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1170/2009
Hungarian: A Bizottság 1170/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1170/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1170/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1170/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1170/2009
English: After consulting the European Food Safety Authority,
French: après consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments,
German: nach Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit,
Spanish: Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria,
Italian: sentita l’Autorità europea per la sicurezza alimentare,
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos,
Dutch: Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
Danish: efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, og
Swedish: efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och
Finnish: on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων,
Czech: po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin,
Slovak: po porade s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín,
Polish: po zasięgnięciu opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności,
Hungarian: az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane,
Estonian: olles konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,
English: New vitamin and mineral forms have been evaluated by the European Food Safety Authority.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments a procédé à l’évaluation de nouvelles formes de vitamines et de minéraux.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hat neue Aufbereitungsformen von Vitaminen und Mineralstoffen geprüft.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha evaluado nuevas formas de vitaminas y minerales.
Italian: Nuove forme di vitamine e minerali sono state valutate dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos avaliou novas formas de vitaminas e de minerais.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft nieuwe vormen van vitaminen en mineralen beoordeeld.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har evalueret nye former af vitaminer og mineraler.
Swedish: Nya former av vitaminer och mineralämnen har bedömts av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on arvioinut uusia vitamiinien ja kivennäisaineiden muotoja.
Greek: Νέες βιταμίνες και ανόργανα συστατικά αξιολογήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
Czech: Nové formy vitaminů a minerálních látek byly vyhodnoceny Evropským úřadem pro bezpečnost potravin.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vyhodnotil nové formy vitamínov a minerálnych látok.
Polish: Europejski Urząd ds. Oceny Żywności poddał ocenie nowe formy chemiczne witamin i składników mineralnych.
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság új vitamin- és ásványianyag-formákat értékelt.
Slovenian: Nove oblike vitaminov in mineralov je ocenila Evropska agencija za varnost hrane.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet on andnud hinnangu uutele vitamiinide ja mineraaltoitainete ühenditele.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir novērtējusi jaunus vitamīnu un minerālvielu veidus.
Lithuanian: Naujas vitaminų ir mineralinių medžiagų formas įvertino Europos maisto saugos tarnyba.
English: Interested parties were consulted and the provided comments were taken into consideration.
French: Les parties intéressées ont été consultées et il a été tenu compte des observations émises.
German: Alle Beteiligten wurden angehört und die jeweiligen Anmerkungen berücksichtigt.
Spanish: Se ha consultado a las partes interesadas y se han tomado en consideración las observaciones recibidas.
Italian: Le parti interessate sono state consultate e le osservazioni presentate sono state prese in considerazione.
Portuguese: Consultadas as partes interessadas, os comentários recebidos foram devidamente tidos em consideração.
Dutch: De belanghebbende partijen zijn geraadpleegd en hun opmerkingen zijn in aanmerking genomen.
Danish: De berørte parter blev hørt, og de indkomne bemærkninger blev taget i betragtning.
Swedish: De berörda parterna har tillfrågats, och lämnade synpunkter har beaktats.
Finnish: Intressitahoja on kuultu ja saadut kommentit on otettu huomioon.
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών και ελήφθησαν υπόψη οι υποβληθείσες παρατηρήσεις.
Czech: Zúčastněné strany byly konzultovány a předložené připomínky byly vzaty v úvahu.
Slovak: Konzultovalo sa so zainteresovanými stranami a predložené pripomienky sa vzali do úvahy.
Polish: Przeprowadzono konsultacje z zainteresowanymi stronami i uwzględniono otrzymane opinie.
Hungarian: Az érdekelt felek véleményét kikérték, és azok észrevételeit figyelembe vették.
Slovenian: Opravljeno je bilo posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in upoštevale so se predložene pripombe.
Estonian: Konsulteeriti huvitatud isikutega ja võeti arvesse saadud märkusi.
Latvian: Ir notikusi apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm, un ir ņemti vērā sniegtie komentāri.
Lithuanian: Buvo konsultuotasi su suinteresuotomis šalimis ir atsižvelgta į jų pateiktas pastabas.
English: Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence la directive 2002/46/CE et le règlement (CE) no 1925/2006.
German: Die Richtlinie 2002/46/EG und die Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Directiva 2002/46/CE y el Reglamento (CE) no 1925/2006.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2002/46/CE e il regolamento (CE) n. 1925/2006.
Portuguese: A Directiva 2002/46/CE e o Regulamento (CE) n.o 1925/2006 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Richtlijn 2002/46/EG en Verordening (EG) nr. 1925/2006 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 2002/46/EF og forordning (EF) nr. 1925/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 2002/46/EG och förordning (EG) nr 1925/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 2002/46/EY ja asetusta (EY) N:o 1925/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η οδηγία 2002/46/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Směrnice 2002/46/ES a nařízení (ES) č. 1925/2006 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Smernica 2002/46/ES a nariadenie (ES) č. 1925/2006 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/46/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1925/2006.
Hungarian: Ezért a 2002/46/EK irányelvet és az 1925/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 2002/46/ES in Uredbo (ES) št. 1925/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 2002/46/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1925/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2002/46/EK un Regula (EK) Nr. 1925/2006.
Lithuanian: Todėl Direktyva 2002/46/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II to Directive 2002/46/EC are replaced respectively by the texts in Annex I and II to this Regulation.
French: Les annexes I et II de la directive 2002/46/CE sont remplacées respectivement par les textes figurant à l’annexe I et à l’annexe II du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Richtlinie 2002/46/EG erhalten die Fassung der Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos I y II de la Directiva 2002/46/CE se sustituyen respectivamente por los textos que figuran en los anexos I y II del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II della direttiva 2002/46/CE sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I e II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II da Directiva 2002/46/CE são substituídos, respectivamente, pelo texto constante dos anexos I e II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/46/EG worden vervangen door de tekst in de bijlagen I en II bij deze verordening.
Danish: Bilag I og II til direktiv 2002/46/EF erstattes af teksten i henholdsvis bilag I og II til denne forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till direktiv 2002/46/EG ska ersättas med texten i bilaga I respektive II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan direktiivin 2002/46/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteillä I ja II.
Greek: Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/46/ΕΚ αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα κείμενα των παραρτημάτων I και II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II směrnice 2002/46/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II k smernici 2002/46/ES sa nahrádzajú príslušnými textami v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i II do dyrektywy 2002/46/WE zastępuje się odpowiednio tekstami załączników I i II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2002/46/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen rendelet I. és II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi I in II k Direktivi 2002/46/ES se ustrezno nadomestita z besedilom iz Priloge I in II k tej uredbi.
Estonian: Direktiivi 2002/46/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisas esitatud tekstidega.
Latvian: Direktīvas 2002/46/EK I un II pielikumu aizstāj attiecīgi ar šīs regulas I un II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Direktyvos 2002/46/EB I ir II priedai atitinkamai pakeičiami šio reglamento I ir II priedais.
English: Regulation (EC) No 1925/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1925/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1925/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1925/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1925/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1925/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1925/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1925/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1925/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1925/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1925/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1925/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 1925/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1925/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1925/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1925/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: In Annex I, the word ‘Boron’ is added in the list in point 2.
French: À l’annexe I, le terme «Bore» est ajouté sur la liste figurant au point 2.
German: In Anhang I wird in der Liste unter Nummer 2 das Wort „Bor“ angefügt.
Spanish: En el anexo I, se añade la palabra «Boro» en el punto 2 de la lista.
Italian: nell’allegato I il termine «Boro» è aggiunto al punto 2 dell’elenco;
Portuguese: No anexo I, é aditado o termo «Boro» na lista do ponto 2.
Dutch: In bijlage I wordt bij punt 2 het woord „Boor” toegevoegd.
Danish: I bilag I indsættes ordet »Bor« i listen i punkt 2.
Swedish: I bilaga I ska ordet ”Bor” läggas till förteckningen i punkt 2.
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan luettelon 2 kohtaan sana ”Boori”.
Greek: Στο παράρτημα I, προστίθεται η λέξη «Βόριο» στον κατάλογο στο σημείο 2.
Czech: V příloze I se do seznamu v bodě 2 doplňuje slovo „BÓR“.
Slovak: V prílohe I sa do zoznamu v bode 2 dopĺňa slovo „BÓR“.
Polish: w załączniku I do wykazu w pkt 2 dodaje się słowo „Bor”;
Hungarian: Az I. mellékletben a lista 2. pontja a „bór” szóval egészül ki.
Slovenian: na seznamu pod točko 2 v Prilogi I se doda beseda „bor“;
Estonian: I lisas lisatakse loetelu punkti 2 sõna „Boor”;
Latvian: Regulas I pielikuma saraksta 2. punktā iekļauj vārdu “bors”.
Lithuanian: į I priedo 2 punkte pateiktą sąrašą įrašomas žodis „boras“;
English: Annex II is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
French: L’annexe II est remplacée par le texte figurant à l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è sostituito dall’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza textom v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
French: JO L 183 du 12.7.2002, p. 51.
German: ABl. L 183 vom 12.7.2002, S. 51.
Spanish: DO L 183 de 12.7.2002, p. 51.
Italian: GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51.
Portuguese: JO L 183 de 12.7.2002, p. 51.
Dutch: PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51.
Danish: EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51.
Swedish: EGT L 183, 12.7.2002, s. 51.
Finnish: EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51.
Greek: ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51.
Polish: Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51.
Hungarian: HL L 183., 2002.7.12., 51. o.
Slovenian: UL L 183, 12.7.2002, str. 51.
Estonian: EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51.
Latvian: OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2002 7 12, p. 51.
English: Vitamins and minerals which may be used in the manufacture of food supplements
French: Vitamines et minéraux pouvant être utilisés pour la fabrication de compléments alimentaires
German: Vitamine und Mineralstoffe, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen
Spanish: Vitaminas y minerales que pueden utilizarse en la fabricación de complementos alimenticios
Italian: Vitamine e minerali consentiti nella fabbricazione di integratori alimentari
Portuguese: Vitaminas e minerais que podem ser utilizados no fabrico de suplementos alimentares
Dutch: Vitaminen en mineralen die bij de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt
Danish: Vitaminer og mineraler, der kan anvendes ved fremstilling af kosttilskud
Swedish: Vitaminer och mineralämnen som får användas vid tillverkningen av kosttillskott
Finnish: Vitamiinit ja kivennäisaineet, joita voidaan käyttää ravintolisien valmistuksessa
Greek: Βιταμίνες και ανόργανα συστατικά που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην παρασκευή συμπληρωμάτων διατροφής
Czech: Vitaminy a minerální látky, které mohou být používány při výrobě doplňků stravy
Slovak: Vitamíny a minerálne látky, ktoré sa môžu používať pri výrobe potravinových doplnkov
Polish: Witaminy i składniki mineralne, które można stosować w produkcji suplementów żywnościowych
Hungarian: Az étrend-kiegészítők előállításához felhasználható vitaminok és ásványi anyagok
Slovenian: Vitamini in minerali, ki se lahko uporabljajo pri proizvodnji prehranskih dopolnil
Estonian: Vitamiinid ja mineraaltoitained, mida võib kasutada toidulisandite valmistamisel
Latvian: Vitamīni un minerālvielas, ko var izmantot uztura bagātinātāju ražošanā
Lithuanian: Vitaminai ir mineralinės medžiagos, kurie gali būti naudojami maisto papildų gamybai
English: Vitamins
French: Vitamines
German: Vitamine
Spanish: Vitaminas
Italian: Vitamine
Portuguese: Vitaminas
Dutch: Vitaminen
Danish: Vitaminer
Swedish: Vitaminer
Finnish: Vitamiinit
Greek: Βιταμίνεσ
Czech: Vitaminy
Slovak: Vitamíny
Polish: Witaminy
Hungarian: Vitaminok
Slovenian: Vitamini
Estonian: Vitamiinid
Latvian: Vitamīni
Lithuanian: Vitaminai
English: Vitamin E (mg a-TE)
French: Vitamine E (mg Εα-T)
German: Vitamin E (mg α-TE)
Spanish: Vitamina E (mg α-TE)
Italian: Vitamina E (mg α-TE)
Portuguese: Vitamina E (mg α-TE)
Dutch: Vitamine E (mg α-TE)
Danish: Vitamin E (mg α-TE)
Swedish: Vitamin E (mg α-TE)
Finnish: E-vitamiini (mg α-TE)
Greek: Βιταμίνη E (mg α-TE)
Czech: Vitamin E (mg α-TE)
Slovak: vitamín E (mg α-TE)
Polish: Witamina E (mg α-TE)
Hungarian: E-vitamin (mg α-TE)
Slovenian: vitamin E (mg α-TE)
Estonian: Vitamiin E (mg α-TE)
Latvian: E vitamīns (mg α-TE)
Lithuanian: Vitaminas E (mg α-TE)
English: Pantothenic acid (mg)
French: Acide pantothénique (mg)
German: Pantothensäure (mg)
Spanish: Ácido pantoténico (mg)
Italian: Acido pantotenico (mg)
Portuguese: Ácido pantoténico (mg)
Dutch: Pantotheenzuur (mg)
Danish: Pantothensyre (mg)
Swedish: Pantotensyra (mg)
Finnish: Pantoteenihappo (mg)
Greek: Παντοθενικό οξύ (mg)
Czech: Kyselina pantotenová (mg)
Slovak: kyselina pantoténová (mg)
Polish: Kwas pantotenowy (mg)
Hungarian: Panoténsav (mg)
Slovenian: pantotenska kislina (mg)
Estonian: Pantoteenhape (mg)
Latvian: Pantotēnskābe (mg)
Lithuanian: Pantoteno rūgštis (mg)