FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Safflower seeds, whether or not broken
French: Graines de carthame, même concassées
German: Saflorsamen, auch geschrotet
Spanish: Semilla de cártamo, incl. quebrantada
Italian: Semi di cartamo, anche frantumati
Portuguese: Sementes de cártamo, mesmo trituradas
Dutch: saffloerzaad, ook indien gebroken
Danish: Saflorfrø, også knuste
Swedish: Safflorfrön, även sönderdelade
Finnish: Saflorinsiemenet, myös murskatut
Greek: Σπέρματα κνήκου, έστω και σπασμένα
Czech: Světlicová semena, též drcená
Slovak: Požltové semená, tiež drvené
Polish: Nasiona krokosza, nawet łamane
Hungarian: Sáfránymag, törve is
Slovenian: Seme žafranike, zdrobljeno ali ne
Romanian: Semințe de șofrănel, chiar sfărâmate
Bulgarian: Семена от шафран, дори натрошени
Estonian: Värvisaflooriseemned, purustatud või purustamata
Latvian: Saflora sēklas, šķeltas vai nešķeltas
Lithuanian: Dygminų sėklos, skaldytos arba neskaldytos
Maltese: Żerriegħa tal-għosfor, kemm jekk imkissra jew le
English: Poppy seeds, whether or not broken
French: graines d'oeillette ou de pavot, même concassées
German: Mohnsamen, auch geschrotet
Spanish: Semilla de amapola "adormidera", incl. quebrantada
Italian: Semi di papavero nero o bianco, anche frantumati
Portuguese: Sementes de dormideira ou papoula, mesmo trituradas
Dutch: papaverzaad, ook indien gebroken
Danish: Valmuefrø, også knuste
Swedish: Vallmofrön, även sönderdelade
Finnish: Unikonsiemenet, myös murskatut
Greek: Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους, έστω και σπασμένα
Czech: Maková semena, též drcená
Slovak: Makové semená, tiež drvené
Polish: Nasiona maku, nawet łamane
Hungarian: Mákszem, törve is
Slovenian: Makovo seme, zdrobljeno ali ne
Romanian: Semințe de mac, chiar sfărâmate
Bulgarian: Семена от мак, дори натрошени
Estonian: Unimagunaseemned, purustatud või purustamata
Latvian: Magoņu sēklas, šķeltas vai nešķeltas
Lithuanian: Aguonų sėklos, skaldytos arba neskaldytos
Maltese: Żerriegħa tal-pepprin, kemm jekk imkissra jew le
English: Soya bean flour and meal
French: Farine de fèves de soja
German: Mehl von Sojabohnen
Spanish: Harina de habas de soja "soya"
Italian: Farine di fave di soia
Portuguese: Farinha de soja
Dutch: meel van sojabonen
Danish: Sojabønnemel
Swedish: Mjöl av sojabönor
Finnish: Soijapavuista valmistetut jauhot
Greek: Αλεύρια από κουκιά σόγιας
Czech: Mouka a krupice ze sójových bobů
Slovak: Sójová múka a hrubá múka
Polish: Mąka i mączka z soi
Hungarian: Szójababliszt és -dara
Slovenian: Moka in zdrob iz soje
Romanian: Făină și griș din boabe de soia
Bulgarian: Брашно от семена от соя
Estonian: Peen- ja jämejahu sojaoast
Latvian: Sojas pupu milti un rupja maluma milti
Lithuanian: Sojos pupelių miltai ir rupiniai
Maltese: Dqiq u qmuħ tal-ful tas-sojja
English: Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard)
French: Farines de graines ou de fruits oléagineux (à l'excl. des farines de moutarde et de fèves de soja)
German: Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten (ausg. Senfmehl und Mehl von Sojabohnen)
Spanish: Harina de semillas o de frutos oleaginosos (exc. harina de mostaza y de habas de soja "soya")
Italian: Farine di semi o di frutti oleosi (escl. farine di senapa e fave di soia)
Portuguese: Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos (expt. farinha de mostarda e farinha de soja)
Dutch: meel van oliehoudende zaden en vruchten (m.u.v. mosterdmeel en meel van sojabonen)
Danish: Mel af olieholdige frø og frugter (undtagen sennepsmel og sojabønnemel)
Swedish: Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter (exkl. mjöl av sojabönor och senapsfrön)
Finnish: Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot (paitsi soija- ja sinappijauho)
Greek: Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς (εκτός από το αλεύρι σιναπιού «μουστάρδα» και τα αλεύρια από κουκιά σόγιας)
Czech: Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů (kromě sójové a hořčičné mouky a krupice)
Slovak: Múka a hrubá múka z olejnatých semien a olejnatých plodov (okrem sójových a horčičných semien)
Polish: Mąka i mączka z nasion lub owoców oleistych (innych niż soi i gorczycy)
Hungarian: Olajosmagliszt és -dara vagy olajtartalmúgyümölcs-liszt és -dara (a szója- és mustárliszt és -dara kivételével)
Slovenian: Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov (razen soje in gorčice)
Romanian: Făină și griș din semințe sau fructe oleaginoase (altele decât soia și muștar)
Bulgarian: Брашна от маслодайни семена или плодове (с изключение на соя и синап)
Estonian: Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sojauba ja sinep)
Latvian: Eļļas augu sēklu vai augļu milti un rupja maluma milti (izņemot sojas un sinepju)
Lithuanian: Miltai ir rupiniai iš aliejinių kultūrų sėklų arba vaisių (išskyrus sojos pupeles ir garstyčių sėklas)
Maltese: Dqiq u qmuħ ta’ żerriegħa taż-żejt jew frott li jipproduċi ż-żejt (minbarra sojja u mustarda)
English: Sugar beet seed, for sowing
French: Graines de betteraves à sucre, à ensemencer
German: Samen von Zuckerrüben, zur Aussaat
Spanish: Semilla de remolacha azucarera, para siembra
Italian: Semi di barbabietole da zucchero, destinati alla semina
Portuguese: Sementes de beterraba sacarina, para sementeira
Dutch: zaaigoed van suikerbieten
Danish: Sukkerroefrø, til udsæd
Swedish: Sockerbetfrön för utsäde
Finnish: Sokerijuurikkaansiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα ζαχαρότευτλων, που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena cukrové řepy k setí
Slovak: Semená cukrovej repy, určené na siatie
Polish: Nasiona buraków cukrowych
Hungarian: Cukorrépamag vetési célra
Slovenian: Seme sladkorne pese, za setev
Romanian: Semințe de sfeclă de zahăr, destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от захарно цвекло, за посев
Estonian: Suhkrupeediseemned, seemneks
Latvian: Cukurbiešu sēklas sējai
Lithuanian: Cukrinių runkelių sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa tal-pitrava, għaż-żrigħ
English: Alfalfa seed for sowing
French: Graines de luzerne, à ensemencer
German: Samen von Luzerne, zur Aussaat
Spanish: Semilla de alfalfa, para siembra
Italian: Semi di erba medica, destinati alla semina
Portuguese: Sementes de luzerna, para sementeira
Dutch: zaaigoed van luzerne
Danish: Lucernefrø, til udsæd
Swedish: Lusernfrön (alfalfafrön) för utsäde
Finnish: Sinimailasen ”rehumailasen” siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα μηδικής, που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena vojtěšky (alfalfa) k setí
Slovak: Semená lucerny, určené na siatie
Polish: Nasiona lucerny (alfalfa), do siewu
Hungarian: Lucerna- (alfalfa-) mag vetési célra
Slovenian: Seme lucerne, za setev
Romanian: Semințe de lucernă, destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от люцерна, за посев
Estonian: Lutserniseemned, seemneks
Latvian: Zilās lucernas sēklas sējai
Lithuanian: Mėlynžiedžių liucernų sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa tal-alfalfa, għaż-żrigħ
English: Clover "Trifolium spp" seed, for sowing
French: Graines de trèfle 'trifolium spp.', à ensemencer
German: Samen von Klee „Trifolium-Arten“, zur Aussaat
Spanish: Semilla de trébol "Trifolium spp.", para siembra
Italian: Semi di trifoglio "Trifolium spp.", destinati alla semina
Portuguese: Sementes de trevo "trifolium spp.", para sementeira
Dutch: zaaigoed van klaver "Trifolium spp."
Danish: Kløverfrø "Trifolium"-arter, til udsæd
Swedish: Frön av klöver (arter av släktet Trifolium), för utsäde
Finnish: Apilan ”Trifolium-suvun lajien” siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα τριφυλλιού «Trifolium spp.» που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena jetele (Trifolium spp.) k setí
Slovak: Semená ďateliny „Trifolium spp.“, určené na siatie
Polish: Nasiona koniczyny (Trifolium spp.), do siewu
Hungarian: Lóheremag (Trifolium spp.), vetési célra
Slovenian: Seme detelje (Trifolium spp.), za setev
Romanian: Semințe de trifoi (Trifolium spp.), destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от детелина (Trifolium spp.), за посев
Estonian: Ristiku (Trifolium spp.) seemned, seemneks
Latvian: Āboliņa ‘Trifolium spp.’ sēklas sējai
Lithuanian: Dobilų (Trifolium spp.) sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa tal-imsiemer tal-qronfol ‘Trifolium spp’, għaż-żrigħ
English: Fescue seed for sowing
French: Graines de fétuque, à ensemencer
German: Samen von Schwingel, zur Aussaat
Spanish: Semilla de festucas, para siembra
Italian: Semi di festuca, destinati alla semina
Portuguese: Sementes de festuca, para sementeira
Dutch: zaaigoed van zwenkgras
Danish: Svingelfrø, til udsæd
Swedish: Svingelfrön, för utsäde
Finnish: Nadansiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα φεστούκας (fetuque), που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena kostřavy k setí
Slovak: Semená kostravy, určené na siatie
Polish: Nasiona kostrzewy, do siewu
Hungarian: Csenkeszmag vetési célra
Slovenian: Seme bilnice, za setev
Romanian: Semințe de păiuș, destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от власатка, за посев
Estonian: Aruheinaseemned, seemneks
Latvian: Auzenes sēklas sējai
Lithuanian: Eraičinų sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa taż-żwien għaż-żrigħ
English: Kentucky blue grass "Poa pratensis L." seed for sowing
French: Graines de pâturin des prés du kentucky [poa pratensis l.], à ensemencer
German: Samen von Wiesenrispengras „Poa pratensis L.“, zur Aussaat
Spanish: Semilla de pasto azul de Kentucky "Poa pratensis L.", para siembra
Italian: Semi di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky "Poa pratensis L." destinati alla semina
Portuguese: Sementes de pasto dos prados do Kentucky "Poa pratensis L.", para sementeira
Dutch: zaaigoed van veldbeemdgras "Poa pratensis L."
Danish: Engrapgræsfrø "Poa pratensis L.", til udsæd
Swedish: Frön av ängsgröe (Poa pratensis L.), för utsäde
Finnish: Niittynurmikan ”Poa pratensis L.” siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα πόας της λειμώνιας «Poa pratensis L.», που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena lipnice luční (Poa pratensis L.) k setí
Slovak: Semená lipnice lúčnej „Poa pratensis L.“, určené na siatie
Polish: Nasiona wiechliny łąkowej (Poa pratensis L.), do siewu
Hungarian: Kentucky réti perjemag (Poa pratensis L.), vetési célra
Slovenian: Seme travniške latovke (Poa pratensis L.), za setev
Romanian: Semințe de plantă furajeră de Kentucky (Poa pratensis L.), destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от ливадна метлица (Poa pratensis L.), за посев
Estonian: Aasnurmika (Poa pratensis L.) seemned, seemneks
Latvian: Pļavas skarenes ‘Poa pratensis L.’ sēklas sējai
Lithuanian: Pievinių miglių (Poa pratensis L.) sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa tal-Kentucky blue grass ‘Poa pratensis L.’ għaż-żrigħ
English: Rye grass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." seed, for sowing
French: Graines de ray-grass [lolium multiflorum lam., lolium perenne l.], à ensemencer
German: Samen von Weidelgras „Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.“, zur Aussaat
Spanish: Semilla de ballico "Lolium multiflorum Lam.", "Lolium perenne L.", para siembra
Italian: Semi di loglio "Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.", destinati alla semina
Portuguese: Sementes de azevém "Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.", para sementeira
Dutch: zaaigoed van raaigras "Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L."
Danish: Rajgræsfrø "Lolium multiflorum Lam." og "Lolium perenne L.", til udsæd
Swedish: Frön av rajgräs (Lolium multiflorum Lam. och Lolium perenne L.), för utsäde
Finnish: Raiheinän ”Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.” siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα αίρας «Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.» που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena jílku (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) k setí
Slovak: Semená mätonohy „Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.“, určené na siatie
Polish: Nasiona rajgrasu (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.), do siewu
Hungarian: Perjemag (Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.), vetési célra
Slovenian: Seme ljulke (Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.), za setev
Romanian: Semințe de raigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.), destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от райграс (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.), за посев
Estonian: Raiheina (Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.) seemned, seemneks
Latvian: Aireņu ‘Lolium multiflorum Lam.’, ‘Lolium perenne L.’ sēklas sējai
Lithuanian: Svidrių (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa tas-sikrana ‘Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.’, għaż-żrigħ
English: Timothy grass seed for sowing
French: Graines de fléole des prés, à ensemencer
German: Samen von Wiesenlieschgras, zur Aussaat
Spanish: Semilla de fleo de los prados "Phleum pratensis", para siembra
Italian: Semi di fleolo "coda di topo" destinati alla semina
Portuguese: Sementes de fléolo dos prados, para sementeira
Dutch: zaaigoed van timotheegras
Danish: Timothéfrø, til udsæd
Swedish: Timotejfrön, för utsäde
Finnish: Timoteinsiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα φλέου του λειμώνιου, που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena bojínku k setí
Slovak: Semená timotejky, určené na siatie
Polish: Nasiona tymotki, do siewu
Hungarian: Timótfűmag vetési célra
Slovenian: Seme mačjega repa, za setev
Romanian: Semințe de timoftică, destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от кощрява, за посев
Estonian: Timutiseemned, seemneks
Latvian: Pļavas timotiņa sēklas sējai
Lithuanian: Pašarinių motiejukų sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa tat-Timothy grass, għaż-żrigħ
English: Seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing
French: Graines de plantes herbacées utilisées principalement pour leurs fleurs, à ensemencer
German: Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden, zur Aussaat
Spanish: Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores, para siembra
Italian: Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori, destinati alla semina
Portuguese: Sementes de plantas herbáceas cultivadas especialmente pelas suas flores, para sementeira
Dutch: zaaigoed van kruidachtige planten, hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen
Danish: Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, til udsæd
Swedish: Blomsterfrön för utsäde
Finnish: Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα ποωδών φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα άνθη τους, που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy, k setí
Slovak: Semená listnatých rastlín pestovaných najmä pre kvety, na siatie
Polish: Nasiona roślin zielnych (ziołowych) hodowanych głównie dla ich kwiatów, do siewu
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények magja vetési célra
Slovenian: Semena zeliščnih rastlin, gojenih predvsem zaradi cvetov, za setev
Romanian: Semințe de plante erbacee cultivate în principal pentru flori, destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от тревни растения, използвани главно за техните цветове, за посев
Estonian: Õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned, seemneks
Latvian: Zālaugu sēklas sējai, kas audzētas galvenokārt ziedu iegūšanai
Lithuanian: Žolinių augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa ta’ pjanti tal-ħaxix ikkoltivati l-aktar għall-fjuri, għaż-żrigħ
English: Vegetable seeds, for sowing
French: Graines de légumes, à ensemencer
German: Samen von Gemüsen, zur Aussaat
Spanish: Semillas de hortalizas, para siembra
Italian: Semi di ortaggi, destinati alla semina
Portuguese: Sementes de plantas hortícolas, para sementeira
Dutch: zaaigoed van groenten
Danish: Grøntsagsfrø, til udsæd
Swedish: Grönsaksfrön för utsäde
Finnish: Kasvisten siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα λαχανικών, που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena zeleniny k setí
Slovak: Zeleninové semená, určené na siatie
Polish: Nasiona warzyw, do siewu
Hungarian: Zöldségmag vetési célra
Slovenian: Semena vrtnin, za setev
Romanian: Semințe de legume, destinate însămânțării
Bulgarian: Зеленчукови семена, за посев
Estonian: Köögiviljade seemned, seemneks
Latvian: Dārzeņu sēklas sējai
Lithuanian: Daržovių sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa tal-ħxejjex, għaż-żrigħ
English: Hop cones, fresh or dried (excl. ground, powdered or in the form of pellets)
French: Cones de houblon, frais ou secs (sauf broyés, moulus ou sous forme de pellets)
German: Hopfen „Blütenzapfen“, frisch oder getrocknet (ausg. gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets)
Spanish: Conos de lúpulo, frescos o secos (exc. quebrantados, molidos o en "pellets")
Italian: Coni di luppolo, freschi o secchi (escl. tritati, macinati o in forma di pellet)
Portuguese: Cones de lúpulo, frescos ou secos (expt. triturados, moídos ou em "pellets")
Dutch: hopbellen, vers of gedroogd (m.u.v. fijngemaakte en gemalen hopbellen; hopbellen in pellets)
Danish: Humle, frisk eller tørret (undtagen formalet, pulveriseret eller som pellets)
Swedish: Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda; fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter, inkl. orostad cikoriarot av variteten (Cichorium intybus sativum), av sådana slag som används främst som livsmedel, i.a.n.
Finnish: Humalantähkät, tuoreet tai kuivatut (paitsi murskatut, jauhetut ja pelleteiksi valmistetut)
Greek: Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι (εκτός από σπασμένους, ή καθ'οιονδήποτε τρόπο αλεσμένους ή με μορφή σβόλων)
Czech: Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené (jiné než drcené, v prášku nebo ve formě pelet)
Slovak: Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené (okrem mletých, v prášku alebo vo forme peliet)
Polish: Szyszki chmielowe, świeże lub suszone (z wyłączeniem mielonych, sproszkowanych lub w formie granulek)
Hungarian: Komlótoboz frissen vagy szárítva (az őrölt, porított vagy labdacs [pellet] alakú kivételével)
Slovenian: Hmelj, svež ali sušen (razen zdrobljenega, zmletega ali v obliki peletov)
Romanian: Conuri de hamei, proaspete sau uscate (cu excepția celor sfărâmate, măcinate sub formă de pulbere sau pelete)
Bulgarian: Шишарки от хмел, пресни или сушени (с изключение на надробени, смлени или под формата на гранули)
Estonian: Humalakäbid, värsked või kuivatatud (v.a jahvatatud, pulbristatud või graanulitena)
Latvian: Apiņu rogas, svaigas vai žāvētas (izņemot sasmalcinātas, saberztas pulverī vai granulu veidā)
Lithuanian: Apynių spurgai, švieži arba džiovinti (išskyrus susmulkintus, sumaltus į miltelius arba granuliuotus)
Maltese: Koni tal-ħops, friski jew imnixxfa (minbarra mitħuna, bħala trab jew f’forma ta’ granuli)
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
French: Cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
German: Hopfen „Blütenzapfen“, gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo, quebrantados, molidos o en "pellets"; lupulino
Italian: Coni di luppolo tritati, macinati o in forma di pellet; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, triturados ou moídos ou em "pellets"; lupulina
Dutch: hopbellen, vers of gedroogd, fijngemaakt, gemalen of in pellets, alsmede lupuline
Danish: Humle, frisk eller tørret, formalet, pulveriseret eller som pellets, samt lupulin
Swedish: Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Finnish: Humalantähkät, murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini
Greek: Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων. Λουπουλίνη
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Polish: Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
Hungarian: Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin
Slovenian: Hmelj, zdrobljen, zmlet ali v obliki peletov); lupulin
Romanian: Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete; lupulină
Bulgarian: Шишарки от хмел, надробени, смлени или под формата на гранули; прах от хмел
Estonian: Humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Latvian: Apiņu rogas, sasmalcinātas, saberztas pulverī vai granulu veidā; lupulīns
Lithuanian: Apynių spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granuliuoti; lupulinas
Maltese: Koni tal-ħops, mitħuna, bħala trab jew f’forma ta’ granuli; lupulina
English: Liquorice roots, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
French: Racines de réglisse, fraîches ou séchées, même coupées, concassées ou pulvérisées
German: Süßholzwurzeln, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
Spanish: Raíces de regaliz, frescas o secas, incl. cortadas, trituradas o pulverizadas
Italian: Radici di liquirizia, fresche o secche, anche tagliate, frantumate o polverizzate
Portuguese: Raízes de alcaçuz, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em pó
Dutch: zoethout, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm
Danish: Lakridsrod, frisk eller tørret, også snittet, knust eller pulveriseret
Swedish: Lakritsrot, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut lakritsijuuret, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Greek: Ρίζες γλυκόριζας, νωπές ή ξερές, έστω και κομμένες, σπασμένες ή σε σκόνη
Czech: Kořeny lékořice, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
Slovak: Korene sladkého drievka, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Polish: Korzenie lukrecji, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane
Hungarian: Édesgyökér frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is
Slovenian: Korenine sladkega korena, sveže ali sušene, razrezane, zdrobljene ali v prahu ali ne
Romanian: Rădăcini de lemn dulce, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere
Bulgarian: Корени от сладка папрат, пресни или сушени, дори нарязани, натрошени или под формата на прах
Estonian: Lagritsajuured, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud või pulbristatud
Latvian: Lakricas saknes, svaigas vai žāvētas, sagrieztas vai nesagrieztas, sagrūstas vai saberztas pulverī
Lithuanian: Saldišaknės, šviežios arba džiovintos, supjaustytos arba nesupjaustytos, grūstos arba negrūstos, sumaltos į miltelius arba nemaltos
Maltese: Ġħeruq għud is-sus, friski jew imnixxfa, kemm jekk maqtugħa jew le, mitħuna jew magħmula trab
English: Ginseng roots, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
French: Racines de ginseng, fraîches ou séchées, même coupées, concassées ou pulvérisées
German: Ginsengwurzeln, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
Spanish: Raíces de "ginseng", frescas o secas, incl. cortadas, trituradas o pulverizadas
Italian: Radici di ginseng, fresche o secche, anche tagliate, frantumate o polverizzate
Portuguese: Raízes de ginseng, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em pó
Dutch: ginsengwortel, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm
Danish: Ginsengrod, frisk eller tørret, også snittet, knust eller pulveriseret
Swedish: Ginsengrot, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut gingsenjuuret, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Greek: Ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάνναβη), νωπές ή ξερές, έστω και κομμένες, σπασμένες ή σε σκόνη
Czech: Kořeny ginsengu (ženšenu), čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
Slovak: Korene ženšenu, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Polish: Korzenie żeńszenia, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane
Hungarian: Ginszenggyökér frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is
Slovenian: Korenine ginsenga, sveže ali sušene, razrezane, zdrobljene ali v prahu ali ne
Romanian: Rădăcini de ginseng, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere
Bulgarian: Корени от женшен, пресни или сушени, дори нарязани, натрошени или под формата на прах
Estonian: Ženšennijuured, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud või pulbristatud
Latvian: Žeņšeņa saknes, svaigas vai žāvētas, sagrieztas vai nesagrieztas, sagrūstas vai saberztas pulverī
Lithuanian: Ženšenių šaknys, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti
Maltese: Ġħeruq tal-ġinseng, friski jew imnixxfa, kemm jekk maqtugħa jew le, mitħuna jew magħmula trab