English: Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s.
French: Parties des fours électriques industriels et de laboratoires, y.c. des ceux fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques ainsi que des appareils industriels ou de laboratoires pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques, n.d.a.
German: Teile von elektrischen Industrie- oder Laboratoriumsöfen, einschl. von solchen Induktionsöfen oder solcher Öfen mit dielektrischer Erwärmung sowie von Industrie- oder Laboratoriumsapparaten zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung, a.n.g.
Spanish: Partes de hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incl. los que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas; partes de los demás aparatos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas, n.c.o.p.
Italian: Parti di forni elettrici industriali o di laboratorio, incl. forni e apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche, n.n.a.
Portuguese: Partes de fornos elétricos industriais ou de laboratório, incluídos os fornos e aparelhos para tratamento térmico de matérias por indução ou por perdas dielétricas, assim como aparelhos industrias ou de laboratório, para tratamento térmico de matérias por indução ou por perdas dielétricas, n.e.
Dutch: delen van elektrische ovens voor industrieel of voor laboratoriumgebruik, ovens werkend met inductieve of met diëlektrische verwarming daaronder begrepen, en van andere toestellen voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik, voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming, n.e.g.
Danish: Dele til elektriske industri- og laboratorieovne, herunder induktionsovne og dielektriske ovne, samt til apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej, i.a.n.
Swedish: Delar till elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk, inbegripet sådana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust, och till annan industri- eller laboratorieutrustning för värmebehandling av material som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust
Finnish: Seuraavien sähköuunien ja laitteiden osat: teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit, myös induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat uunit, sekä teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη από ηλεκτρικούς κλιβάνους, βιομηχανικούς ή εργαστηριακούς, όπου περιλαμβάνονται και οι επαγωγικοί κλίβανοι και οι κλίβανοι που λειτουργούν με διηλεκτρική θέρμανση, καθώς και οι βιομηχανικές και εργαστηριακές συσκευές που προορίζονται για τη θερμική επεξεργασία υλών με επαγωγή ή με διηλεκτρική θέρμανση, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti elektrických průmyslových nebo laboratorních pecí, včetně pecí pracujících indukčně nebo dielektrickými ztrátami, a průmyslového nebo laboratorního zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti elektrických priemyselných alebo laboratórnych pecí a rúr, vrátane fungujúcich s indukčnou alebo dielektrickou stratou, a priemyselných alebo laboratórnych zariadení na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou, i. n.
Polish: Części do elektrycznych pieców przemysłowych lub laboratoryjnych, w tym do działających na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych oraz do urządzeń przemysłowych lub laboratoryjnych do obróbki cieplnej materiałów, działających na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve az indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működőt is, és indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő más, anyagok hőkezelésére szolgáló ipari vagy laboratóriumi berendezés máshol nem említett alkatrésze
Slovenian: Deli industrijskih ali laboratorijskih električnih peči, vključno s tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube, in industrijske ali laboratorijske opreme za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric, și de aparate industriale sau de laborator pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin pierderi prin dielectric, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за индустриални или лабораторни електрически пещи, включително тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби, и за индустриални или лабораторни апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби, неупоменати другаде
Estonian: Osad elektrilistele tööstus- ja laboriahjudele (sh dielektrilised ja induktsioonahjud) ning muudele tööstus- või laboriseadmetele, mida kasutatakse materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni või dielektriliste kadude abil, mujal nimetamata
Latvian: Rūpnīcu vai laboratoriju elektrisko kurtuvju un krāšņu, tostarp to, kas darbojas ar indukciju vai dielektriskiem zudumiem, daļas un rūpnīcu vai laboratoriju iekārtu daļas materiālu termiskai apstrādei ar indukciju vai dielektriskiem zudumiem, kas citur nav minētas
Lithuanian: Elektrinių pramoninių arba laboratorinių krosnių ir orkaičių, įskaitant veikiančias taikant indukcijos arba dielektrinių nuostolių principą, ir pramoninių arba laboratorinių terminio medžiagų apdorojimo įrenginių, veikiančių taikant indukcijos arba dielektrinių nuostolių principą, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn kalkari u fran elettriċi industrijali jew tal-laboratorju, inklużi ta’ dawk li jaħdmu bit-telf tal-induzzjoni jew dielettriku; u ta’ tagħmir ieħor industrijali jew tal-laboratorju għat-trattament tas-sħana ta’ materjali bit-telf tal-induzzjoni jew dielettriku, mhux speċifikati x’imkien ieħor