FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 21(3), fifth subparagraph, point (b)
French: Article 21, paragraphe 3, cinquième alinéa, point b)
German: Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 5 Buchstabe b
Spanish: Artículo 21, apartado 3, párrafo quinto, letra b)
Italian: Articolo 21, paragrafo 3, quinto comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 3, quinto parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 21, lid 3, vijfde alinea, onder b)
Danish: Artikel 21, stk. 3, femte afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 21.3 femte stycket b
Finnish: 21 artiklan 3 kohdan viidennen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 21 odst. 3 pátý pododstavec písm. b)
Slovak: článok 21 ods. 3 piaty pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 21 ust. 3 akapit piąty lit. b)
Hungarian: 21. cikk, (3) bekezdés, ötödik albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 21(3), peti pododstavek, točka (b)
Estonian: Artikli 21 lõike 3 viienda lõigu punkt b
Latvian: 21. panta 3. punkta piektās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 21 straipsnio 3 dalies penktos pastraipos b punktas
English: Article 20(3)(b), fourth subparagraph
French: Article 20, paragraphe 3, point b), quatrième alinéa
German: Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe b Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 20, apartado 3, letra b), párrafo cuarto
Italian: Articolo 20, paragrafo 3, lettera b), quarto comma
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 3, alínea b), quarto parágrafo
Dutch: Artikel 20, lid 3, onder b), vierde alinea
Danish: Artikel 20, stk. 3, litra b), fjerde afsnit
Swedish: Artikel 20.3 b fjärde stycket
Finnish: 20 artiklan 3 kohdan b alakohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 20 odst. 3 písm. b) čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 20 ods. 3 písm. b) štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 20 ust. 3 lit. b) akapit czwarty
Hungarian: 20. cikk, (3) bekezdés, b) pont, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 20(3)(b), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 20 lõike 3 punkti b neljas lõik
Latvian: 20. panta 3. punkta b) apakšpunkta ceturtā daļa
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalies b punkto 4 pastraipa
English: Article 21(3), sixth subparagraph
French: Article 21, paragraphe 3, sixième alinéa,
German: Artikel 21 Absatz 3 Unterabsatz 6
Spanish: Artículo 21, apartado 3, párrafo sexto
Italian: Articolo 21, paragrafo 3, sesto comma
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 3, sexto parágrafo
Dutch: Artikel 21, lid 3, zesde alinea
Danish: Artikel 21, stk. 3, sjette afsnit
Swedish: Artikel 21.3 sjätte stycket
Finnish: 21 artiklan 3 kohdan kuudes alakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 3 έκτο εδάφιο
Czech: Čl. 21 odst. 3 šestý pododstavec
Slovak: článok 21 ods. 3 šiesty pododsek
Polish: Artykuł 21 ust. 3 akapit szósty
Hungarian: 21. cikk, (3) bekezdés, hatodik albekezdés
Slovenian: Člen 21(3), šesti pododstavek
Estonian: Artikli 21 lõike 3 kuues lõik
Latvian: 21. panta 3. punkta sestā daļa
Lithuanian: 21 straipsnio šešta pastraipa
English: Article 20(4)
French: Article 20, paragraphe 4
German: Artikel 20 Absatz 4
Spanish: Artículo 20, apartado 4
Italian: Articolo 20, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 4
Dutch: Artikel 20, lid 4
Danish: Artikel 20, stk. 4
Swedish: Artikel 20.4
Finnish: 20 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 4
Czech: Čl. 20 odst. 4
Slovak: článok 20 ods. 4
Polish: Artykuł 20 ust. 4
Hungarian: 20. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 20(4)
Estonian: Artikli 20 lõige 4
Latvian: 20. panta 4. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 4 dalis
English: Article 21(1), first subparagraph, introductory words
French: Article 21, paragraphe 1, premier alinéa, mots introductifs
German: Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 21, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, primo comma, parole introduttive
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 21, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 21, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 21.1 första stycket inledningsfrasen
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 21 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: článok 21 ods. 1 prvý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 21 ust. 1 akapit pierwszy słowa wstępne
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 21(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 21 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Latvian: 21. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 22(1), first subparagraph, introductory words
French: Article 22, paragraphe 1, premier alinéa, mots introductifs
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, primo comma, parole introduttive
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 22, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 22, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 22.1 första stycket inledningsfrasen
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 22 odst. 1 první pododstavec návětí
Slovak: článok 22 ods. 1 prvý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 22 ust. 1 akapit pierwszy słowa wstępne
Hungarian: 22. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 22(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatavad sõnad
Latvian: 22. panta 1. punkta pirmās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 21(1), first subparagraph, first indent
French: Article 21, paragraphe 1, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 21, apartado 1, párrafo primero, primer guión
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 21, lid 1, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 21, stk. 1, første afsnit, første led
Swedish: Artikel 21.1 första stycket första strecksatsen
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 21 odst. 1 první pododstavec první odrážka
Slovak: článok 21 ods. 1 prvý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 21 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 21(1), prvi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 21 lõike 1 esimese lõigu esimene taane
Latvian: 21. panta 1. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 22(1), first subparagraph, point (a)
French: Article 22, paragraphe 1, premier alinéa, point a)
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo primero, letra a)
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 22, lid 1, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 22, stk. 1, første afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 22.1 första stycket a
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 22 odst. 1 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 22 ods. 1 prvý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 22 ust. 1 akapit pierwszy lit. a)
Hungarian: 22. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 22(1), prvi pododstavek, točka (a)
Estonian: Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu punkt a
Latvian: 22. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas
English: Article 21(1), first subparagraph, second indent
French: Article 21, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 21, apartado 1, párrafo primero, segundo guión
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, primeiro parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 21, lid 1, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 21, stk. 1, første afsnit, andet led
Swedish: Artikel 21.1 första stycket andra strecksatsen
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 21 odst. 1 první pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 21 ods. 1 prvý pododsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 21 ust. 1 akapit pierwszy tiret drugie
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 21(1), prvi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikli 21 lõike 1 esimese lõigu teine taane
Latvian: 21. panta 1. punkta pirmās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka
English: Article 22(1), first subparagraph, point (b)
French: Article 22, paragraphe 1, premier alinéa, point b)
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo primero, letra b)
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 22, lid 1, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 22, stk. 1, første afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 22.1 första stycket b
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 22 odst. 1 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 22 ods. 1 prvý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 22 ust. 1 akapit pierwszy lit. b)
Hungarian: 22. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 22(1), prvi pododstavek, točka (b)
Estonian: Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu punkt b
Latvian: 22. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktas
English: Article 21(1), first subparagraph, final words
French: Article 21, paragraphe 1, premier alinéa, mots finaux
German: Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 abschließende Worte
Spanish: Artículo 21, apartado 1, párrafo primero, frase final
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, primo comma, parole finali
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase final
Dutch: Artikel 21, lid 1, eerste alinea, slot
Danish: Artikel 21, stk. 1, første afsnit, afslutning
Swedish: Artikel 21.1 första stycket avslutande orden
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppukappale
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τελευταίο μέρος
Czech: Čl. 21 odst. 1 první pododstavec závěrečná slova
Slovak: článok 21 ods. 1 prvý pododsek záverečné slová
Polish: Artykuł 21 ust. 1 akapit pierwszy słowa końcowe
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, záró szöveg
Slovenian: Člen 21(1), prvi pododstavek, končno besedilo
Estonian: Artikli 21 lõike 1 esimese lõigu lõppsõna
Latvian: 21. panta 1. punkta pirmās daļas noslēgumvārdi
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos baigiamieji žodžiai
English: Article 22(1), first subparagraph, final words
French: Article 22, paragraphe 1, premier alinéa, mots finaux
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 1 abschließende Worte
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo primero, frase final
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, primo comma, parole finali
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase final
Dutch: Artikel 22, lid 1, eerste alinea, slot
Danish: Artikel 22, stk. 1, første afsnit, afslutning
Swedish: Artikel 22.1 första stycket avslutande orden
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppukappale
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τελευταίο μέρος
Czech: Čl. 22 odst. 1 první pododstavec závěrečná slova
Slovak: článok 22 ods. 1 prvý pododsek záverečné slová
Polish: Artykuł 22 ust. 1 akapit pierwszy słowa końcowe
Hungarian: 22. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, befejező mondatrész
Slovenian: Člen 22(1), prvi pododstavek, končno besedilo
Estonian: Artikli 22 lõike 1 esimese lõigu lõppsõna
Latvian: 22. panta 1. punkta pirmās daļas noslēgumvārdi
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos baigiamieji žodžiai
English: Article 21(1), second subparagraph, introductory words
French: Article 21, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots introductifs
German: Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 2 einleitende Worte
Spanish: Artículo 21, apartado 1, párrafo segundo, frase introductoria
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, secondo comma, parole introduttive
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 21, lid 1, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 21.1 andra stycket inledningsfrasen
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 21 odst. 1 druhý pododstavec návětí
Slovak: článok 21 ods. 1 druhý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 21 ust. 1 akapit drugi słowa wstępne
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 21(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 21 lõike 1 teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Latvian: 21. panta 1. punkta otrās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 22(1), second subparagraph, introductory words
French: Article 22, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots introductifs
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 einleitende Worte
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo segundo, frase introductoria
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, parole introduttive
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 22, lid 1, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 22.1 andra stycket inledningsfrasen
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 22 odst. 1 druhý pododstavec návětí
Slovak: článok 22 ods. 1 druhý pododsek úvodné slová
Polish: Artykuł 22 ust. 1 akapit drugi słowa wstępne
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 22(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikli 22 lõike 1 teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Latvian: 22. panta 1. punkta otrās daļas ievadvārdi
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 21(1), second subparagraph, first indent
French: Article 21, paragraphe 1, deuxième alinéa, premier tiret
German: Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 21, apartado 1, párrafo segundo, primer guión
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, secondo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, segundo parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 21, lid 1, tweede alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, første led
Swedish: Artikel 21.1 andra stycket första strecksatsen
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 21 odst. 1 druhý pododstavec první odrážka
Slovak: článok 21 ods. 1 druhý pododsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 21 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 21(1), drugi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 21 lõike 1 teise lõigu esimene taane
Latvian: 21. panta 1. punkta otrās daļas pirmais ievilkums
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirma įtrauka
English: Article 22(1), second subparagraph, point (a)
French: Article 22, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a)
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo segundo, letra a)
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 22, lid 1, tweede alinea, onder a)
Danish: Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 22.1 andra stycket a
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 22 odst. 1 druhý pododstavec písm. a)
Slovak: článok 22 ods. 1 druhý pododsek písm. a)
Polish: Artykuł 22 ust. 1 akapit drugi lit. a)
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 22(1), drugi pododstavek, točka (a)
Estonian: Artikli 22 lõike 1 teise lõigu punkt a
Latvian: 22. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas
English: Article 21(1), second subparagraph, second indent
French: Article 21, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 21, apartado 1, párrafo segundo, segundo guión
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, segundo parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 21, lid 1, tweede alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, andet led
Swedish: Artikel 21.1 andra stycket andra strecksatsen
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 21 odst. 1 druhý pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 21 ods. 1 druhý pododsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 21 ust. 1 akapit drugi tiret drugie
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 21(1), drugi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikli 21 lõike 1 teise lõigu teine taane
Latvian: 21. panta 1. punkta otrās daļas otrais ievilkums
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies antros pastraipos antra įtrauka
English: Article 22(1), second subparagraph, point (b)
French: Article 22, paragraphe 1, deuxième alinéa, point b)
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo segundo, letra b)
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 22, lid 1, tweede alinea, onder b)
Danish: Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 22.1 andra stycket b
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 22 odst. 1 druhý pododstavec písm. b)
Slovak: článok 22 ods. 1 druhý pododsek písm. b)
Polish: Artykuł 22 ust. 1 akapit drugi lit. b)
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 22(1), drugi pododstavek, točka (b)
Estonian: Artikli 22 lõike 1 teise lõigu punkt b
Latvian: 22. panta 1. punkta otrās daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punktas
English: Article 21(1), second subparagraph, final words
French: Article 21, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots finaux
German: Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 2 abschließende Worte
Spanish: Artículo 21, apartado 1, párrafo segundo, frase final
Italian: Articolo 21, paragrafo 1, secondo comma, parole finali
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 1, segundo parágrafo, frase final
Dutch: Artikel 21, lid 1, tweede alinea, slot
Danish: Artikel 21, stk. 1, andet afsnit, afslutning
Swedish: Artikel 21.1 andra stycket avslutande orden
Finnish: 21 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan loppukappale
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τελευταίο μέρος
Czech: Čl. 21 odst. 1 druhý pododstavec závěrečná slova
Slovak: článok 21 ods. 1 druhý pododsek záverečné slová
Polish: Artykuł 21 ust. 1 akapit drugi słowa końcowe
Hungarian: 21. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, záró szöveg
Slovenian: Člen 21(1), drugi pododstavek, končno besedilo
Estonian: Artikli 21 lõike 1 teise lõigu lõppsõna
Latvian: 21. panta 1. punkta otrās daļas noslēgumvārdi
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies antros pastraipos baigiamieji žodžiai
English: Article 22(1), second subparagraph, final words
French: Article 22, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots finaux
German: Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 abschließende Worte
Spanish: Artículo 22, apartado 1, párrafo segundo, frase final
Italian: Articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, parole finali
Portuguese: Artigo 22.o, n.o 1, segundo parágrafo, frase final
Dutch: Artikel 22, lid 1, tweede alinea, slot
Danish: Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, afslutning
Swedish: Artikel 22.1 andra stycket avslutande orden
Finnish: 22 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan loppukappale
Greek: Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τελευταίο μέρος
Czech: Čl. 22 odst. 1 druhý pododstavec závěrečná slova
Slovak: článok 22 ods. 1 druhý pododsek záverečné slová
Polish: Artykuł 22 ust. 1 akapit drugi słowa końcowe
Hungarian: 22. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, záró szöveg
Slovenian: Člen 22(1), drugi pododstavek, končno besedilo
Estonian: Artikli 22 lõike 1 teise lõigu lõppsõna
Latvian: 22. panta 1. punkta otrās daļas noslēgumvārdi
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos baigiamieji žodžiai
English: Article 21(2)
French: Article 21, paragraphe 2
German: Artikel 21 Absatz 2
Spanish: Artículo 21, apartado 2
Italian: Articolo 21, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 2
Dutch: Artikel 21, lid 2
Danish: Artikel 21, stk. 2
Swedish: Artikel 21.2
Finnish: 21 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 2
Czech: Čl. 21 odst. 2
Slovak: článok 21 ods. 2
Polish: Artykuł 21 ust. 2
Hungarian: 21. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 21(2)
Estonian: Artikli 21 lõige 2
Latvian: 21. panta 2. punkts
Lithuanian: 21 straipsnio 2 dalis
English: Annex I
French: Annexe I
German: ANHANG I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: ANHANG II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: in a Member State other than that in which the products are removed from intervention stock; or
Spanish: en un Estado miembro distinto de aquel en que los productos hayan sido retirados de las existencias de intervención, o
Danish: i en anden medlemsstat end den, hvor produkterne er udtaget fra interventionslager, eller
Swedish: i en annan medlemsstat än den där varorna togs ut från ett interventionslager, eller
English: the selling intervention agency where intervention products are dispatched to another Member State in the same state as that in which they were removed from intervention stock, hereafter referred to as ‘the unaltered state’; or
Spanish: el organismo de intervención vendedor, cuando los productos de intervención se expidan a otro Estado miembro en el mismo estado en que se encontraban al ser retirados de las existencias de intervención, estado denominado en lo sucesivo «sin transformar», o
Danish: af det sælgende interventionsorgan, hvis interventionsprodukterne skal forsendes til en anden medlemsstat i den stand, hvori de blev udtaget fra interventionslager, i det følgende benævnt »uforandret stand«
Swedish: av det säljande interventionsorganet om interventionsvarorna ska avsändas till en annan medlemsstat i samma tillstånd som de befann sig i då de togs ut från interventionslagret, nedan kallat oförändrat tillstånd, eller
English: the competent control authority, where intervention products are dispatched after processing to another Member State; or
Spanish: la autoridad de control competente, cuando los productos de intervención se expidan ya transformados a otro Estado miembro, o
Danish: af kontrolmyndigheden, hvis interventionsprodukterne skal forsendes til en anden medlemsstat efter forarbejdning, eller
Swedish: av den behöriga kontrollmyndigheten, om interventionsvarorna avsänds efter bearbetning till en annan medlemsstat, eller