FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 305
German: Artikel 305
Spanish: Artículo 305
Italian: Articolo 305
Portuguese: Artigo 305.o
Dutch: Artikel 305
Danish: Artikel 305
Swedish: Artikel 305
Finnish: 305 artikla
Greek: Άρθρο 305
Czech: Článek 305
Slovak: Článok 305
Polish: Artykuł 305
Hungarian: 305. cikk
Slovenian: Člen 305
Estonian: Artikkel 305
Latvian: 305. pants
Lithuanian: 305 straipsnis
English: Derogations and abolition of restrictive measures
French: Dérogations et suppression des mesures restrictives
German: Ausnahmen und Abschaffung einschränkender Maßnahmen
Spanish: Excepciones y abolición de medidas restrictivas
Italian: Deroghe e abrogazione delle misure restrittive
Portuguese: Derrogações e revogação de medidas restritivas
Dutch: Afwijkingen en afschaffing van beperkende maatregelen
Danish: Undtagelser og ophævelse af restriktive foranstaltninger
Swedish: Undantag och upphävande av restriktiva bestämmelser
Finnish: Poikkeukset ja rajoitusten kumoaminen
Greek: Παρεκκλίσεις και κατάργηση των περιοριστικών μέτρων
Czech: Výjimky a zrušení omezujících opatření
Slovak: Výnimky a zrušenie reštriktívnych opatrení
Polish: Odstępstwa i zniesienie środków ograniczających
Hungarian: Eltérések és korlátozó intézkedések eltörlése
Slovenian: Odstopanja in odprava omejevalnih ukrepov
Estonian: Erandid ja piiravate meetmete kaotamine
Latvian: Atkāpes un ierobežojošu pasākumu atcelšana
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos ir ribojančių priemonių panaikinimas
English: The United Kingdom shall draw up a list of the undertakings referred to in the first and second subparagraphs and communicate it to the other Member States and the Commission.
French: Le Royaume-Uni dresse la liste des entreprises visées aux premier et deuxième alinéas et la communique aux autres États membres ainsi qu'à la Commission.
German: Das Vereinigte Königreich stellt eine Liste der in den Unterabsätzen 1 und 2 genannten Unternehmen auf und übermittelt sie den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission.
Spanish: El Reino Unido establecerá la lista de las empresas contempladas en los párrafos primero y segundo y la comunicará a los otros Estados miembros, así como a la Comisión.
Italian: Il Regno Unito predispone un elenco delle imprese di cui al primo e al secondo comma e lo comunica agli altri Stati membri e alla Commissione.
Portuguese: O Reino Unido deve estabelecer uma lista das empresas referidas nos primeiro e segundo parágrafos e comunicá-la aos outros Estados-Membros e à Comissão.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk maakt van de in de eerste en de tweede alinea bedoelde ondernemingen een lijst op die zij ter kennis brengt van de andere lidstaten en van de Commissie.
Danish: Det Forenede Kongerige opstiller en liste over de i første og andet afsnit omhandlede selskaber og meddeler den til de øvrige medlemsstater og til Kommissionen.
Swedish: Förenade kungariket ska sammanställa en förteckning över de företag som avses i första och andra styckena och översända den till övriga medlemsstater och kommissionen.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on laadittava ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuista yrityksistä luettelo ja toimitettava se toisille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο συντάσσει πίνακα των επιχειρήσεων που αναφέρονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο και τον ανακοινώνουν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Czech: Spojené království sestaví seznam těchto pojišťoven uvedených v prvním a druhém pododstavci a zašle jej ostatním členským státům a Komisi.
Slovak: Spojené kráľovstvo vypracuje zoznam podnikov uvedených v prvom a druhom pododseku a oznámi ho ostatným členským štátom a Komisii.
Polish: Zjednoczone Królestwo sporządza wykaz zakładów, o których mowa w akapicie pierwszym i drugim, i przekazuje go pozostałym państwom członkowskim oraz Komisji.
Hungarian: Az Egyesült Királyság összeállítja az első és második albekezdésben említett vállalkozásoknak a jegyzékét, és ezt közli a többi tagállammal és a Bizottsággal.
Slovenian: Združeno kraljestvo sestavi seznam podjetij iz prvega in drugega pododstavka ter ga posreduje drugim državam članicam in Komisiji.
Estonian: Ühendkuningriik koostab esimeses ja teises lõigus osutatud kindlustusandjate nimekirja ja edastab selle teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Apvienotā Karaliste sastāda pirmajā un otrajā daļā minēto sabiedrību sarakstu un informē par to pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė parengia pirmoje ir antroje pastraipose nurodytų įmonių sąrašą ir pateikia jį kitoms valstybėms narėms bei Komisijai.
English: Rights acquired by existing branches and insurance undertakings
French: Droits acquis par les succursales et entreprises d'assurance existantes
German: Von bestehenden Zweigniederlassungen und Versicherungsunternehmen erworbene Rechte
Spanish: Derechos adquiridos por sucursales y empresas de seguros ya existentes
Italian: Diritti acquisiti delle succursali e delle imprese di assicurazione già esistenti
Portuguese: Direitos adquiridos pelas sucursais e empresas de seguros existentes
Dutch: Door bestaande bijkantoren en verzekeringsondernemingen verkregen rechten
Danish: Rettigheder erhvervet af eksisterende filialer og forsikringsselskaber
Swedish: Rättigheter förvärvade av befintliga filialer och försäkringsföretag
Finnish: Liiketoimintaa harjoittavien sivukonttoreiden ja vakuutusyritysten saamat oikeudet
Greek: Κεκτημένα δικαιώματα υποκαταστημάτων και ασφαλιστικών επιχειρήσεων
Czech: Práva nabytá stávajícími pobočkami a pojišťovnami
Slovak: Práva nadobudnuté existujúcimi pobočkami a poisťovňami
Polish: Prawa nabyte przez istniejące oddziały i zakłady ubezpieczeń
Hungarian: Meglévő fióktelepek és biztosítók által szerzett jogok
Slovenian: Pravice, ki jih pridobijo obstoječe podružnice in zavarovalnice
Estonian: Olemasolevate filiaalide ja kindlustusandjate saadud õigused
Latvian: Esošo filiāļu un apdrošināšanas sabiedrību iegūtās tiesības
Lithuanian: Esamų filialų ir draudimo įmonių įgyjamos teisės
English: Article 307
German: Artikel 307
Spanish: Artículo 307
Italian: articolo 307
Portuguese: Artigo 307.o
Dutch: Artikel 307
Danish: Artikel 307
Swedish: Artikel 307
Finnish: 307 artikla
Greek: Άρθρο 307
Czech: ČLÁNEK 307
Slovak: Článok 307
Polish: art. 307
Hungarian: 307. cikk
Slovenian: ČLEN 307
Estonian: Artikkel 307
Latvian: 307. pants
Lithuanian: 307 straipsnis
English: Transitional period for Articles 57(3) and 60(6) of Directive 2005/68/EC
French: Période transitoire pour l'article 57, point 3), et l'article 60, point 6), de la directive 2005/68/CE
German: Übergangszeitraum für Artikel 57 Nummer 3 und 60 Nummer 6 der Richtlinie 2005/68/EG
Spanish: Período transitorio para el artículo 57, apartado 3, y el artículo 60, apartado 6, de la Directiva 2005/68/CE
Italian: Periodo transitorio per l’articolo 57, paragrafo 3, e l’articolo 60, paragrafo 6 della direttiva 2005/68/CE
Portuguese: Período transitório aplicável ao disposto no n.o 3 do Artigo 57.o e no n.o 6 do Artigo 60.o da Directiva 2005/68/CE
Dutch: Overgangsperiode voor artikel 57, lid 3, en artikel 60, lid 6, van Richtlijn 2005/68/EG
Danish: Overgangsperiode for artikel 57, stk. 3, og artikel 60, nr. 6, i direktiv 2005/68/EF
Swedish: Övergångsperiod för artiklarna 57.3 och 60.6 i direktiv 2005/68/EG
Finnish: Direktiivin 2005/68/EY 57 artiklan 3 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukainen siirtymäaika
Greek: Μεταβατική περίοδος για το άρθρο 57 παράγραφος 3 και το άρθρο 60 παράγραφος 6 της οδηγίας 2005/68/ΕΚ
Czech: Přechodné období pro čl. 57 odst. 3 a čl. 60 odst. 6 směrnice 2005/68/ES
Slovak: Prechodné obdobie pre články 57 ods. 3 a 60 ods. 6 smernice 2005/68/ES
Polish: Okres przejściowy dla art. 57 ust. 3 i art. 60 ust. 6 dyrektywy 2005/68/WE
Hungarian: Átmeneti időszak a 2005/68/EK irányelv 57. cikk (3) bekezdése és a 60. cikk (6) bekezdése tekintetében
Slovenian: Prehodno obdobje za člena 57(3) in 60(6) Direktive 2005/68/ES
Estonian: Direktiivi 2005/68/EÜ artikli 57 lõike 3 ja artikli 60 lõike 6 üleminekuperiood
Latvian: Pārejas laiks Direktīvas 2005/68/EK 57. panta 3. punktam un 60. panta 6. punktam
Lithuanian: Direktyvos 2005/68/EB 57 straipsnio 3 dalies ir 60 straipsnio 6 dalies pereinamasis laikotarpis
English: Article 308
German: Artikel 308
Spanish: Artículo 308
Italian: articolo 308
Portuguese: Artigo 308.o
Dutch: Artikel 308
Danish: Artikel 308
Swedish: Artikel 308
Finnish: 308 artikla
Greek: Άρθρο 308
Czech: ČLÁNEK 308
Slovak: článok 308
Polish: art. 308
Hungarian: 308. cikk
Slovenian: ČLEN 308
Estonian: Artikkel 308
Latvian: 308. pants
Lithuanian: 308 straipsnis
English: Right acquired by existing reinsurance undertakings
French: Droits acquis par les entreprises de réassurance existantes
German: Von bestehenden Rückversicherungsunternehmen erworbene Rechte
Spanish: Derechos adquiridos por las empresas de reaseguros existentes
Italian: Diritti acquisiti delle imprese di riassicurazione esistenti
Portuguese: Direitos adquiridos pelas empresas de resseguros existentes
Dutch: Door bestaande herverzekeringsondernemingen verkregen rechten
Danish: Rettigheder erhvervet af eksisterende genforsikringsselskaber
Swedish: Rättigheter förvärvade av befintliga återförsäkringsföretag
Finnish: Jo toimivien jälleenvakuutusyritysten saamat oikeudet
Greek: Δικαιώματα αποκτώμενα από υφιστάμενες αντασφαλιστικές επιχειρήσεις
Czech: Práva nabytá stávajícími zajišťovnami
Slovak: Právo nadobudnuté existujúcimi zaisťovňami
Polish: Prawa nabyte przez istniejące zakłady reasekuracji
Hungarian: Meglévő viszontbiztosítók által szerzett jogok
Slovenian: Pridobljene pravice obstoječih pozavarovalnic
Estonian: Olemasolevate edasikindlustusandjate saadud õigused
Latvian: Esošo pārapdrošināšanas sabiedrību iegūtās tiesības
Lithuanian: Esamų perdraudimo įmonių įgyjamos teisės
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppusäännökset
Greek: Τελικες διαταξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
English: Transposition
German: Umsetzung
Spanish: Transposición
Italian: Attuazione
Portuguese: Transposição
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse
Swedish: Införlivande
Finnish: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
Czech: Provedení
Slovak: Transpozícia
Polish: Transpozycja
Hungarian: Átültetés
Slovenian: Prenos
Estonian: Õigusaktide ülevõtmine
Latvian: Transponēšana
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę
English: When they are adopted by Member States, those measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Quando os Estados-Membros aprovarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Danish: Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Greek: Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
Czech: Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Estonian: Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Dalībvalstīm pieņemot minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī tādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
French: Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme und die Formulierung dieser Erklärung.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia y el modo en que se formule la mención.
Italian: Le modalità di riferimento nonché la formulazione di tale indicazione sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: Os Estados Membros estabelecem o modo como deve ser feita a referência e formulada a menção.
Dutch: De regels voor deze verwijzing en de formulering van deze vermelding worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen og formuleringen af erklæringen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uttalandet ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset ja maininnat tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς και η διατύπωση της δήλωσης καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu a znění prohlášení si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze a formulácii vyhlásenia upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia i formułowania takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját és a nyilatkozat formáját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja in obliko izjave določijo države članice.
Estonian: Liikmesriigid otsustavad sellise viitamise viisi ja kõnealuse märkuse sõnastust käsitlevad üksikasjad.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce un kā formulējams minētais teikums.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką ir tokio teiginio formuluotę nustato valstybės narės.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit national qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: Article 310
French: Article 310 Annexe I
German: Artikel 310
Spanish: Artículo 310
Italian: articolo 310
Portuguese: Artigo 310.o
Dutch: Artikel 310
Danish: Artikel 310
Swedish: Artikel 310
Finnish: 310 artikla
Greek: Άρθρο 310
Czech: ČLÁNEK 310
Slovak: Článok 310
Polish: art. 310
Hungarian: 310. cikk
Slovenian: ČLEN 310
Estonian: Artikkel 310
Latvian: 310. pants
Lithuanian: 310 straipsnis
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušujúce ustanovenia
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
French: Les références faites aux directives abrogées s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe VI.
German: Verweisungen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VII zu lesen.
Spanish: Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VII.
Italian: I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato VII.
Portuguese: As remissões para as directivas revogadas devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva e devem ser lidas de acordo com a tabela de correspondência constante do anexo VII.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar deze richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage VII opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til dette direktiv og læses i overensstemmelse med den i bilag VII anførte sammenligningstabel.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda direktiven ska tolkas som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VII.
Finnish: Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä VII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στις καταργούμενες οδηγίες νοούνται ως αναφορές στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VΙI.
Czech: Odkazy na zrušené směrnice se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VII.
Slovak: Odkazy na zrušené smernice sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VII.
Polish: Odniesienia do uchylonych dyrektyw są traktowane jak odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VII.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvekre való hivatkozásokat erre az irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni, a VII. mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljene direktive pomeni sklicevanje na to direktivo in se bere v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VII.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid loetakse vastavalt VII lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar VII pielikumā sniegto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintas direktyvas laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal VII priede pateiktą atitikties lentelę.
English: Article 311
German: Artikel 311
Spanish: Artículo 311
Italian: articolo 311
Portuguese: Artigo 311.o
Dutch: Artikel 311
Danish: Artikel 311
Swedish: Artikel 311
Finnish: 311 artikla
Greek: Άρθρο 311
Czech: ČLÁNEK 311
Slovak: Článok 311
Polish: art. 311
Hungarian: 311. cikk
Slovenian: ČLEN 311
Estonian: Artikkel 311
Latvian: 311. pants
Lithuanian: 311 straipsnis
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Θέση σε ισχύ
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas