English: Depending on whether or not this information and the information to be found in every end-entity certificate issued under this trusted root can be used to unambiguously determine the appropriate characteristics of any qualified certificate, this information (Service digital identity) may need to be completed by ‘Service information extensions’ data (see clause 5.5.9).
French: En fonction du fait que ces informations et celles qui figurent dans chaque certificat d’entité finale délivré sous cette racine de confiance peuvent ou non être utilisées pour déterminer sans ambiguïté les caractéristiques appropriées de n’importe quel certificat qualifié, il se peut que ces informations («Service digital identity») doivent être complétées par des données «Service information extensions» (voir clause 5.5.9).
German: Je nachdem, ob diese Angaben und die Informationen, die in jedem Anwenderzertifikat enthalten sind, das von dieser vertrauenswürdigen Root CA ausgestellt wird, dazu verwendet werden können, die angemessenen Eigenschaften eines qualifizierten Zertifikats eindeutig festzustellen, müssen diese Angaben („Service digital identity“) möglicherweise durch „Service information extensions“ (vgl. Abschnitt 5.5.9) ergänzt werden.
Spanish: Dependiendo de si se puede o no utilizar esta información y la información que se encuentra en cada certificado de entidad final expedido bajo esta raíz de confianza para determinar sin ambigüedad las características apropiadas de cualquier certificado reconocido, podrá resultar necesario completar esta información («Service digital identity») con datos de «Service information extensions» (véase cláusula 5.5.9).
Italian: A seconda che tali informazioni e le informazioni reperibili nei certificati di entità finale rilasciati dalla radice di fiducia possano essere utilizzate per determinare senza ambiguità le caratteristiche appropriate di un determinato certificato qualificato, esse dovranno essere integrate da dati «Service information extensions» (cfr. clausola 5.5.9).
Portuguese: Consoante se possa ou não utilizar esta informação e a informação disponível em qualquer certificado de entidade final emitido no âmbito desta raiz autorizada para determinar, de forma indiscutível, as características adequadas de qualquer certificado qualificado, esta informação («Service digital identity») poderá necessitar de ser complementada por dados de «Service information extensions» (ver cláusula 5.5.9).
Dutch: Deze informatie („Digitale dienstidentiteit”) moet worden aangevuld met informatie in „Uitbreidingen dienstinformatie” (zie clausule 5.5.9) indien deze informatie en de informatie in elk eindgebruikerscertificaat dat onder deze betrouwbare root wordt afgegeven, niet kan worden gebruikt om op een ondubbelzinnige wijze de passende eigenschappen van gekwalificeerde certificaten te bepalen.
Danish: Afhængigt af, hvorvidt disse oplysninger og oplysningerne i de enkelte slutenhedscertifikater, som er udstedt under denne »trusted root«, kan anvendes til entydig bestemmelse af det kvalificerede certifikats relevante egenskaber, kan det være nødvendigt at supplere disse oplysninger ( »Service digital identity« med data fra »Service information extensions« (jf. punkt 5.5.9).
Swedish: Beroende på om denna information och den information som finns i varje slutanvändarcertifikat som utfärdats under denna betrodda rot kan användas för att otvetydigt fastställa ändamålsenliga egenskaper hos alla kvalificerade certifikat eller ej, kan denna information (”Service digital identity”) behöva kompletteras med uppgifter i ”Service information extensions” (se klausul 5.5.9).
Finnish: Sen mukaan, voidaanko tätä tietoa ja jokaisessa kyseisen luotetun juuren alaisuudessa myönnetyssä loppukäyttäjän varmenteessa olevaa tietoa käyttää yksiselitteisesti määrittämään minkä tahansa hyväksytyn varmenteen asianmukaiset ominaisuudet vai ei, kyseistä tietoa (”Service digital identity”) voidaan joutua täydentämään ”Service information extensions” -tiedoilla (katso lauseke 5.5.9).
Greek: Ανάλογα με το εάν οι πληροφορίες αυτές και οι πληροφορίες που βρίσκονται σε κάθε πιστοποιητικό για οντότητες-τελικούς αποδέκτες το οποίο εκδίδεται υπό την εν λόγω εμπιστευμένη αρχή βάσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να καθορίσουν αδιαμφισβήτητα τα κατάλληλα χαρακτηριστικά οποιουδήποτε αναγνωρισμένου πιστοποιητικού, οι πληροφορίες αυτές («Service digital identity» - ψηφιακή ταυτότητα υπηρεσίας) ενδέχεται να πρέπει να συμπληρωθούν με δεδομένα «Service information extensions» (εκτεταμένα πεδία πληροφοριών υπηρεσίας) (βλέπε διάταξη 5.5.9).
Czech: V závislosti na tom, zda lze tyto informace a informace nacházející se v každém osvědčení pro koncový subjekt vydaném touto důvěryhodnou kořenovou CA použít k jednoznačnému stanovení vhodných vlastností jakéhokoli kvalifikovaného osvědčení, může být potřeba doplnit tyto informace („Service digital identity“) údaji v „Service information extensions“ (viz bod 5.5.9).
Slovak: V závislosti od toho, či sa tieto informácie a informácie v každom certifikáte konečného subjektu vydané touto dôveryhodnou koreňovou CA môžu použiť na jednoznačné určenie primeraných charakteristík akéhokoľvek kvalifikovaného certifikátu, alebo nie, môže byť potrebné doplniť tieto informácie („Service digital identity“) údajmi zo „Service information extensions“ (pozri odsek 55.9).
Polish: Zależnie od tego, czy dane informacje i informacje objęte każdym certyfikatem wierzchołka ścieżki wystawionym w ramach tego wiarygodnego systemu urzędów mogą być wykorzystane do jednoznacznego określenia odpowiedniej charakterystyki każdego certyfikatu kwalifikowanego, może istnieć potrzeba uzupełnienia tych informacji „Service digital identity” o dane z pola „Service information extensions” (zob. klauzulę 5.5.9).
Hungarian: Attól függően, hogy ez az adat, illetve a megbízható gyökérhierarchiában kiállított egyes végfelhasználói tanúsítványokban szereplő adatok felhasználhatóak-e a minősített tanúsítvány megfelelő tulajdonságainak egyértelmű meghatározására, előfordulhat, hogy ezt az adatot (»Service digital identity« – a szolgáltatás digitális azonosítója) is meg kell adni a »Service information extensions« (szolgáltatásadat bővítmény) kitöltésével (lásd az 5.5.9 pontot).
Slovenian: To informacijo („Service digital identity“) bo morda treba dopolniti s „Service information extensions“) (klavzula 5.5.9), odvisno od tega, ali je te informacije in informacije, ki so navedene v vsakem potrdilu končne entitete, izdanem po tem zaupanja vrednem overitelju korenskih potrdil, mogoče uporabiti za nedvoumno določitev ustreznih lastnosti katerega koli kvalificiranega potrdila.
Estonian: Olenevalt sellest, kas kõnelaust teavet ja teavet, mis on leitav igast nimetatud usaldusväärse Root CA poolt väljastatud lõppkasutaja sertifikaadist, on võimalik kasutada mis tahes kvalifitseeritud sertifikaadi vastavate omaduste selgeks määramiseks, võib tekkida vajadus kõnealuse teabe (Service digital identity) täiendamiseks Service information extensions'is sisalduvate andmetega (vt punkt 5.5.9).
Latvian: Atkarībā no tā, vai šo informāciju un informāciju, kam jābūt norādītai katrā gala entītijas sertifikātā, kuru izsniedz šīs uzticamās saknes CA pārziņā, var izmantot, lai nepārprotami noteiktu jebkura kvalificētā sertifikāta atbilstošās iezīmes, šo informāciju (“Service digital identity”) var būt nepieciešams aizpildīt ar lauka “Service information extensions” datiem (sk. 5.5.9. punktu).
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, ar šią informaciją ir informaciją, teikiamą kiekviename galutiniam subjektui skirtame sertifikate, išduotame vadovaujant šiai patikimai pagrindinei SI, galima naudoti siekiant aiškiai nustatyti atitinkamas bet kurio kvalifikuoto sertifikato ypatybes, šią informaciją („Paslaugos skaitmeninis identifikatorius“) gali reikėti papildyti „Informacijos apie paslaugą plėtinių“ duomenimis (žr. 5.5.9 punktą).