FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These costs and all the administrative costs are to be borne out of the return on the paper transferred to Phoenix Light.
German: Diese Kosten und sämtliche Verwaltungskosten wurden durch die Vergütung für die auf Phoenix Light übertragenen Papiere abgedeckt.
Spanish: Estos costes y todos los gastos administrativos se cubrieron mediante la remuneración por los títulos transferidos a Phoenix Light.
Italian: Detti costi, oltre a tutti i costi amministrativi, sono stati coperti con il corrispettivo dei titoli trasferiti alla Phoenix Light.
Portuguese: Estes custos e todos os custos administrativos devem ser cobertos pela remuneração dos títulos transferidos para a Phoenix Light.
Dutch: Deze kosten en alle beheerskosten werden door de vergoeding voor de aan Phoenix Light overgedragen effecten gedekt.
Danish: Omkostningerne herved og alle de administrative omkostninger dækkes af afkastet på de papirer, Phoenix Light fik overført.
Swedish: Dessa kostnader och alla administrativa kostnader ska betalas från avkastningen på det värdepapper som överförs till Phoenix Light.
Finnish: Korvaus Phoenix Lightille siirretyistä arvopapereista kattoi nämä kustannukset ja kaikki hallinnointikustannukset.
Greek: Τα έξοδα αυτά και τα συνολικά έξοδα διαχείρισης καλύφθηκαν από την ανταμοιβή για τους τίτλους που μεταβιβάστηκαν στην Phoenix Light.
Czech: Tyto náklady a veškeré administrativní výdaje byly hrazeny z odměny za cenné papíry převedené na společnost Phoenix Light.
Slovak: Uvedené náklady a celkové náklady na správu sa pokryli z odškodnenia za dlhopisy prenesené na Phoenix Light.
Polish: Powyższe koszty, a także wszelkie koszty administracyjne zostały pokryte z wynagrodzenia z tytułu papierów wartościowych przekazanych na rzecz Phoenix Light.
Hungarian: A Phoenix Lightra átruházott értékpapírok hozama fedezte ezeket a költségeket és minden ügyintézési költséget.
Slovenian: Ti stroški in skupni stroški upravljanja so bili pokriti z nadomestili za papirje, ki so bili preneseni na Phoenix Light.
Estonian: Need kulud ja võimalikud halduskulud kaeti hüvitisest ettevõttele Phoenix Light üleantud võlakirjade eest.
Lithuanian: Šios sąnaudos ir visos administracinės išlaidos padengtos iš bendrovei Phoenix Light perduotų vertybinių popierių grąžos.
English: The return paid by Phoenix Light on the senior and junior notes was calculated in such a way that WestLB was able to cover its refinancing costs.
German: Die von Phoenix Light gezahlte Vergütung für die Senior und Junior Notes wurde so kalkuliert, dass die WestLB ihre Refinanzierungskosten decken konnte.
Spanish: La remuneración abonada por Phoenix Light por las junior y senior notes se calculó de forma que el WestLB pudiera cubrir sus costes de refinanciación,
Italian: Il corrispettivo versato da Phoenix Light per le Senior e Junior Notes è stato calcolato in modo tale da permettere alla WestLB di coprire i propri costi di rifinanziamento,
Portuguese: A remuneração paga pela Phoenix Light pelos títulos subordinados e não subordinados foi calculada de forma a que o WestLB pudesse cobrir os seus custos de refinanciamento.
Dutch: De door Phoenix Light verschuldigde vergoeding voor de „senior en junior notes” is zodanig berekend dat WestLB daarmee haar herfinancieringskosten kan dekken;
Danish: Den rente, Phoenix Light betaler på senior notes og junior notes, blev beregnet således, at WestLB fik dækket sine refinansieringsomkostninger.
Swedish: Den avkastning som betalades av Phoenix Light för de mindre prioriterade och de prioriterade värdepapperen beräknades på ett sådant sätt att WestLB kunde täcka sina refinansieringskostnader.
Finnish: Phoenix Lightin maksama korvaus Senior ja Junior Notes -arvopapereista laskettiin niin, että WestLB pystyi kattamaan jälleenrahoituskustannukset.
Greek: Η ανταμοιβή που κατέβαλε η Phoenix Light για τους κύριους τίτλους και τα χρεόγραφα ιδίων κεφαλαίων υπολογίστηκε κατά τέτοιο τρόπο ώστε η WestLB μπόρεσε να καλύψει τα έξοδα αναχρηματοδότησής της.
Czech: Odměna hrazená společností Phoenix Light za podřízené a prioritní dluhopisy byla vypočítána tak, aby společnost WestLB mohla uhradit náklady na refinancování.
Slovak: Odškodné, ktoré zaplatila spoločnosť Phoenix Light za prioritné a podriadené dlhopisy, sa vypočítalo tak, aby WestLB mohla pokryť svoje náklady na refinancovanie.
Polish: Wysokość wynagrodzenia wniesionego przez Phoenix Light w związku z nabyciem obligacji pierwszorzędnych i drugorzędnych została obliczona w taki sposób, aby bank WestLB mógł pokryć koszty refinansowania;
Hungarian: A Phoenix Light által a senior és junior notes kötelezvényekre fizetett hozamot úgy számították ki, hogy a WestLB fedezni tudta refinanszírozási költségeit.
Slovenian: Nadomestilo, ki ga je Phoenix Light plačala za starejše in mlajše dolžniške instrumente, je bilo izračunano tako, da je WestLB lahko pokrila svoje stroške refinanciranja.
Estonian: Ettevõtte Phoenix Light makstav hüvitis eelis- ja allutatud võlakirjade eest arvutati nii, et WestLB refinantseerimiskulud oleksid kaetud;
Lithuanian: Bendrovės Phoenix Light sumokėta grąža už pirmaeiles ir antraeiles obligacijas apskaičiuota taip, kad WestLB galėtų padengti savo perfinansavimo sąnaudas.
English: During the rescue period WestLB had to hold both the junior and the senior notes in order to ensure their reversibility.
German: In der Rettungsphase musste die WestLB sowohl die Junior als auch die Senior Notes halten, um deren Rückwandelbarkeit zu gewährleisten.
Spanish: en la fase de rescate el WestLB tuvo que conservar las junior y las senior notes con el fin de garantizar su reversibilidad.
Italian: nella fase del salvataggio, la WestLB doveva detenere sia le Junior che le Senior Notes al fine di garantire la loro riconvertibilità.
Portuguese: Durante o período de salvamento, o WestLB teve de deter os títulos subordinados e não subordinados a fim de garantir a sua reversibilidade.
Dutch: in de reddingsfase moest WestLB de „junior notes” en ook de „senior notes” aanhouden, om de omkeerbaarheid ervan te garanderen.
Danish: I løbet af redningsfasen var WestLB nødt til at beholde både junior notes og senior notes for at sikre, at de kunne ombyttes igen.
Swedish: Under räddningsperioden måste WestLB inneha både de mindre prioriterade och de prioriterade värdepapperen för att garantera deras reversibilitet.
Finnish: Pelastusvaiheessa WestLB:n täytyi pitää sekä Junior että Senior Notes -arvopaperit taatakseen niiden takaisinmuutettavuuden.
Greek: Κατά τη φάση διάσωσης η WestLB έπρεπε να διατηρήσει τόσο τα χρεόγραφα ιδίων κεφαλαίων όσο και τους κύριους τίτλους προκειμένου να εγγυηθεί την επαναμετατρεψιμότητά τους.
Czech: Ve fázi záchrany musela společnost WestLB držet podřízené i prioritní dluhopisy, aby byla zajištěna jejich zpětná směnitelnost.
Slovak: Vo fáze záchrany musela WestLB držať prioritné a podriadené dlhopisy, aby sa zabezpečila možnosť ich opätovnej zmeny.
Polish: w fazie ratowania bank WestLB musiał utrzymać zarówno obligacje pierwszorzędne, jak i drugorzędne, aby zagwarantować ich wymienialność.
Hungarian: A megmentési fázisban a WestLB-nek mind a junior, mind a senior notes kötelezvényeket tartania kellett, hogy biztosítsa azok visszaválthatóságát.
Slovenian: WestLB je morala med reševanjem hraniti mlajše in starejše dolžniške instrumente, da je zagotovila, da jih je mogoče preoblikovati nazaj.
Estonian: päästmisetapis pidi WestLB säilitama nii allutatud kui ka eelisvõlakirjad, selleks et tagada nende rekonverteeritavus.
Lithuanian: Sanavimo etapu WestLB turėjo valdyti ir antraeiles, ir pirmaeiles obligacijas, kad būtų užtikrinta galimybė jas konvertuoti.
English: After approval by the Commission, the interim structure was changed into a permanent structure.
French: Au cours de la phase de sauvetage. la WestLB devait conserver tant les obligations subordonnées que les obligations communes aux fins de garantir leur réversibilité.
German: Nach Genehmigung durch die Kommission wurde die Interimsstruktur in eine permanente Struktur umgewandelt.
Spanish: Tras la autorización de la Comisión la estructura provisional se transformó en permanente.
Italian: Una volta ottenuta l’autorizzazione da parte della Commissione, la struttura provvisoria veniva convertita in una struttura permanente.
Portuguese: Após o aval da Comissão, a estrutura provisória foi transformada em estrutura permanente.
Dutch: Nadat de Commissie toestemming had verleend, werd de tijdelijke structuur tot een permanente structuur omgevormd.
Danish: Efter Kommissionens godkendelse blev den midlertidige struktur omdannet til en permanent struktur.
Swedish: Efter kommissionens godkännande ändrades den tillfälliga strukturen till en permanent struktur.
Finnish: Komission antaman hyväksynnän jälkeen väliaikaisrakenne muutettiin pysyväksi rakenteeksi.
Greek: Κατόπιν έγκρισης της Επιτροπής, η προσωρινή δομή μετατράπηκε σε μόνιμη.
Czech: Po schválení Komisí bude prozatímní struktura přeměněna na trvalou strukturu.
Slovak: Keď Komisia poskytla povolenie, dočasná štruktúra sa zmenila na trvalú.
Polish: Po uzyskaniu zgody Komisji struktura tymczasowa została zamieniona w strukturę trwałą.
Hungarian: A Bizottság engedélyét követően az ideiglenes struktúrát állandó struktúrára változtatták.
Slovenian: Po soglasju Komisije je bila začasna struktura preoblikovana v stalno.
Estonian: Pärast komisjoni heakskiitu muudeti ajutine struktuur alaliseks struktuuriks.
Lithuanian: Gavus Komisijos patvirtinimą, laikinoji struktūra pertvarkyta į nuolatinę.
English: In the permanent structure, WestLB will continue to hold the guaranteed junior notes until maturity.
German: In der permanenten Struktur hält die WestLB die garantierten Junior Notes bis zu ihrer Fälligkeit.
Spanish: En la estructura permanente el WestLB conserva las junior notes garantizadas hasta su vencimiento.
Italian: Nella struttura permanente la WestLB detiene sino alla scadenza le Junior Notes garantite.
Portuguese: Na estrutura permanente, o WestLB continuará a deter os títulos subordinados, até ao respectivo vencimento.
Dutch: Binnen deze permanente structuur houdt WestLB de gegarandeerde „junior notes” aan tot hun vervaldag.
Danish: I den permanente struktur beholder WestLB de garanterede junior notes indtil deres forfald.
Swedish: I den permanenta strukturen kommer WestLB att fortsätta att inneha de garanterade mindre prioriterade värdepapperen tills de löper ut.
Finnish: Pysyvässä rakenteessa WestLB pitää takauksella katetut Junior Notes -arvopaperit niiden erääntymiseen saakka.
Greek: Στη μόνιμη δομή, η WestLB διατηρεί τα εγγυημένα χρεόγραφα ιδίων κεφαλαίων μέχρι τη λήξη τους.
Czech: V rámci trvalé struktury drží společnost WestLB zaručené podřízené dluhopisy až do jejich splatnosti.
Slovak: V trvalej štruktúre drží WestLB zaručené podriadené dlhopisy až do ich splatnosti.
Polish: W przypadku struktury trwałej bank WestLB utrzymuje objęte gwarancją obligacje drugorzędne aż do momentu ich wymagalności.
Hungarian: Az állandó struktúrában a WestLB lejáratukig tartja a garanciával biztosított junior notes kötelezvényeket.
Slovenian: WestLB bo v stalni strukturi mlajše dolžniške instrumente z jamstvom obdržala do njihove zapadlosti.
Estonian: Alalises struktuuris hoiab WestLB tagatisega allutatud võlakirju kuni nende maksetähtpäeva saabumiseni.
Lithuanian: Pagal nuolatinę struktūrą WestLB valdo garantuotas antraeiles obligacijas iki jų išpirkimo termino.
English: Phoenix Light will try to place the senior notes on the capital markets as soon as market conditions make such transactions possible once again.
German: Die Senior Notes hingegen soll Phoenix Light auf den Kapitalmärkten platzieren, sobald die Marktbedingungen eine solche Transaktion wieder zulassen.
Spanish: Por el contrario, Phoenix Light debe colocar las senior notes en los mercados de capitales, tan pronto como las condiciones del mercado vuelvan a permitir ese tipo de transacciones.
Italian: Le Senior Notes, al contrario, sono destinate a essere piazzate dalla Phoenix Light sui mercati dei capitali, non appena le condizioni di mercato rendano possibile una simile operazione.
Portuguese: A Phoenix Light tentará colocar os títulos não subordinados no mercado de capitais assim que as condições vigentes neste mercado possibilitem de novo estas operações.
Dutch: De „senior notes” daarentegen moet Phoenix Light op de kapitaalmarkten plaatsen, zodra de marktomstandigheden een dergelijke transactie opnieuw mogelijk maken.
Danish: Alle senior notes skal Phoenix Light derimod placere på kapitalmarkederne, så snart markedsforholdene igen åbner mulighed herfor.
Swedish: Phoenix Light kommer att försöka placera de prioriterade värdepapperen på kapitalmarknaden så snart det råder sådana marknadsvillkor att detta slags transaktioner blir möjliga igen.
Finnish: Sitä vastoin Phoenix Light aikoo tarjota Senior Notes -arvopapereita pääomamarkkinoilla heti kun markkinaolosuhteet taas sallivat tämän.
Greek: Αναφορικά με τους κύριους τίτλους, η Phoenix Light πρέπει να τοποθετηθεί στις κεφαλαιαγορές μόλις οι συνθήκες της αγοράς επιτρέψουν εκ νέου ανάλογες συναλλαγές.
Czech: Naproti tomu prioritní dluhopisy má společnost Phoenix Light umístit na kapitálových trzích, jakmile takovouto transakci umožní tržní podmínky.
Slovak: Na druhej strane, prioritné dlhopisy by mala Phoenix Light umiestniť na kapitálové trhy, hneď ako trhové podmienky takúto transakciu opäť umožnia.
Polish: Obligacje pierwszorzędne mają natomiast zostać wprowadzone na rynek kapitałowy przez Phoenix Light niezwłocznie kiedy tylko warunki na rynku umożliwią realizację tego rodzaju transakcji.
Hungarian: Ezzel szemben a senior notes kötelezvényeket a Phoenix Lightnak ki kell helyeznie a tőkepiacokra, amint a piaci feltételek ismét lehetővé tesznek egy ilyen ügyletet.
Slovenian: V nasprotju s tem pa bo Phoenix Light starejše dolžniške instrumente dala na kapitalski trg, ko bodo tržne razmere tako transakcijo spet dovoljevale.
Estonian: Seevastu eelisvõlakirjad paigutab Phoenix Light kapitaliturgudele niipea, kui turutingimused sellist tehingut taas võimaldavad.
Lithuanian: Tačiau pirmaeiles obligacijas Phoenix Light turi mėginti išleisti į kapitalo rinkas, kai tik rinkos sąlygos vėl leis sudaryti tokį sandorį.
English: WestLB will consequently hold the senior notes in the permanent structure too, until such time as they can be placed on the markets.
French: Il s’ensuit que la WestLB continue également à conserver ces obligations dans la structure permanente jusqu’à ce qu’elles puissent être à nouveau placées sur les marchés.
German: Aus diesem Grund hält die WestLB auch die Senior Notes in der permanenten Struktur so lange, bis sie wieder auf den Märkten platziert werden können.
Spanish: Por ello, el WestLB mantuvo también las senior notes en la estructura permanente hasta que pudo volver a colocarlas en los mercados.
Italian: Per tale motivo la WestLB manterrà le Senior Notes nella struttura permanente sino a quando queste possano essere nuovamente piazzate sui mercati.
Portuguese: Em consequência, o WestLB continuará a manter os títulos não subordinados na estrutura permanente até que possam de novo ser colocados no mercado.
Dutch: Daarom houdt WestLB deze „senior notes” ook binnen de permanente structuur totdat deze weer op de markten kunnen worden geplaatst.
Danish: Derfor beholder WestLB også disse senior notes i den permanente struktur indtil det tidspunkt, hvor de igen kan placeres på markedet.
Swedish: WestLB kommer följaktligen att inneha de prioriterade värdepapperen även i den permanenta strukturen, till dess att de kan placeras på marknaderna.
Finnish: Tästä syystä WestLB pitää myös Senior Notes -arvopaperit pysyvässä rakenteessa niin kauan, että niitä voidaan jälleen tarjota markkinoilla.
Greek: Για τον λόγο αυτό η WestLB διατηρεί στη μόνιμη δομή και τους κύριους τίτλους, έως ότου αυτοί μπορέσουν να επανατοποθετηθούν στις αγορές.
Czech: Z tohoto důvodu drží společnost WestLB rovněž prioritní dluhopisy v rámci trvalé struktury tak dlouho, dokud je nebude možno znovu umístit na trzích.
Slovak: Preto má WestLB v trvalej štruktúre aj prioritné dlhopisy dovtedy, kým bude opäť možné umiestniť ich na trhy.
Polish: W związku z powyższym bank WestLB, w ramach trwałej struktury, utrzymuje również obligacje pierwszorzędne do momentu, w którym będą mogły zostać ponownie wprowadzone na rynek.
Hungarian: Ezért a WestLB is addig tartja a senior notes kötelezvényeket az állandó struktúrában, amíg azokat ismét ki lehet helyezni a piacokra.
Slovenian: WestLB bo zato tudi starejše dolžniške instrumente v stalni strukturi obdržala tako dolgo, dokler jih ne bo spet mogoče dati na trge.
Estonian: Nimetatud põhjusel hoiab WestLB ka eelisvõlakirju alalises struktuuris nii kaua, kuni ta saab need uuesti turgudele paigutada.
Lithuanian: Todėl pagal nuolatinę struktūrą WestLB valdo ir pirmaeiles obligacijas tol, kol jas vėl bus galima išleisti į rinką.
English: The senior notes now held by WestLB will then be redeemed by Phoenix Light and sold to third parties.
French: Dans ce cas, les obligations communes détenues actuellement par la WestLB seraient alors rétrocédées à la Phoenix Light puis vendues à tiers.
German: In diesem Fall würden die jetzt von der WestLB gehaltenen Senior Notes von Phoenix Light zurückgenommen und an Dritte veräußert.
Spanish: En este caso, las senior notes ahora mantenidas por el WestLB volverá a recuperarlas Phoenix Light y se venderán a terceras partes.
Italian: A quel punto le Senior Notes, attualmente detenute dalla WestLB, verrebbero poi riacquisite dalla Phoenix Light e cedute a terzi.
Portuguese: Os títulos não subordinados actualmente detidos pelo WestLB seriam recuperados pela Phoenix Light e depois vendidos a terceiros.
Dutch: In dat geval worden de thans door WestLB aangehouden „senior notes” door Phoenix Light afgelost en aan derden verkocht.
Danish: På det tidspunkt skulle de senior notes, WestLB lå inde med, tilbagetages af Phoenix Light og sælges på markedet.
Swedish: De prioriterade värdepapper som nu innehas av WestLB kommer sedan att lösas in av Phoenix Light och säljas till tredjeparter.
Finnish: Kun tämä tulee jälleen mahdolliseksi, Phoenix Light ottaa nyt WestLB:n hallussaan pitämät Senior Notes -arvopaperit takaisin ja myy ne kolmansille osapuolille.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση, οι κύριοι τίτλοι που διατηρούνται από την WestLB θα επέστρεφαν στην Phoenix Light και θα πωλούνταν σε τρίτους.
Czech: V tomto případě budou prioritní dluhopisy, které nyní drží společnost WestLB, převzaty společností Phoenix Light a prodány třetím stranám.
Slovak: V takom prípade by Phoenix Light vzala späť prioritné dlhopisy, ktoré má teraz WestLB, a predala ich tretej strane.
Polish: W takim przypadku obligacje pierwszorzędne posiadane obecnie przez WestLB zostałyby odebrane Phoenix Light i sprzedane na rzecz osób trzecich.
Hungarian: Ebben az esetben a most a WestLB-nél lévő senior notes kötelezvényeket a Phoenix Light visszaveszi és harmadik fél részére értékesíti.
Slovenian: V tem primeru bi Phoenix Light vzela nazaj starejše dolžniške instrumente, ki jih ima zdaj WestLB, in jih prenesla na tretje osebe.
Estonian: Sellisel juhul võetakse praegu ettevõttes WestLB hoitavad eelisvõlakirjad ettevõttelt Phoenix Light tagasi ja müüakse kolmandatele osapooltele.
Lithuanian: Tokiu atveju dabar WestLB valdomas pirmaeiles obligacijas Phoenix Light atsiimtų ir parduotų tretiesiems asmenims.
English: Vis-à-is third parties, the Land of North Rhine-Westphalia has exclusive liability for the total amount of the guarantee of EUR 5 billion. On a first tranche of EUR 2 billion, the Land may claim compensation from the other four owners in proportion to their holdings.
French: Vis-à-vis des tiers, la responsabilité du Land de NRW est limitée au montant total de la garantie de 5 milliards EUR. Pour la première tranche de 2 milliards EUR, le Land peut en interne exiger des quatre autres actionnaires une compensation au prorata de leur participation dans la WestLB, tandis que pour la tranche supplémentaire de la garantie s’élevant au maximum à 3 milliards EUR, le Land NRW est le seul responsable, sans aucune prise en considération de sa participation.
German: Im Außenverhältnis haftet das Land NRW ausschließlich bis zur vollen Höhe der Garantie von 5 Mrd. EUR. Für die erste Tranche von 2 Mrd. EUR kann das Land im Innenverhältnis von den anderen vier Eigentümern einen Ausgleich entsprechend deren Beteiligung an der WestLB verlangen.
Spanish: Respecto a terceros, el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia tenía la responsabilidad exclusiva del importe total de la garantía de 5000 millones EUR. Para el primer tramo de 2000 millones EUR, el Estado federado puede solicitar internamente una compensación de los otros cuatro propietarios proporcional a su participación en el WestLB.
Italian: Nei rapporti con i terzi, il Land NRW risponde esclusivamente sino al completo importo della garanzia di 5 miliardi di EUR. Con riguardo alla prima tranche di 2 miliardi di EUR, il Land, nell’ambito dei rapporti interni, può rivalersi sugli altri quattro proprietari in proporzione alla rispettiva partecipazione nella WestLB.
Danish: Udadtil hæfter delstaten Nordrhein-Westfalen kun med det fulde garantibeløb på 5 mia. EUR. For den første tranche på 2 mia. EUR har delstaten indadtil rekurs mod de fire andre ejere i forhold til deres andel i WestLB.
Czech: Ve vztahu k třetím stranám ručí výhradně spolková země NRW do celé výše záruky 5 miliard EUR. Za první tranši ve výši 2 miliard EUR může spolková země požadovat v interním vztahu k ostatním čtyřem vlastníkům náhradu odpovídající její účasti ve společnosti WestLB.
Slovak: V rámci vonkajších vzťahov ručí spolková krajina Severné Porýnie-Vestfálsko výlučne do celkovej výšky záruky 5 miliárd EUR. Za prvú tranžu vo výške 2 miliardy EUR môže táto spolková krajina požadovať v rámci vnútorných vzťahov od ostatných štyroch vlastníkov kompenzáciu zodpovedajúcu ich podielu vo WestLB.
Polish: W stosunku do osób trzecich kraj związkowy NRW ponosi odpowiedzialność wyłącznie do pełnej wysokości gwarancji, czyli do kwoty 5 mld EUR W odniesieniu do pierwszej transzy o wartości 2 mld EUR kraj związkowy może w stosunku wewnętrznym domagać się od pozostałych czterech właścicieli rekompensaty w wysokości stosownej do udziałów posiadanych w banku WestLB.
Slovenian: Dežela SPV navzven jamči izključno samo do polne višine jamstva v višini 5 milijard EUR. Za prvo izdajo v višini 2 milijard EUR lahko dežela navznoter od preostalih štirih lastnikov zahteva izravnavo, sorazmerno njihovemu deležu v WestLB.