FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Protocol accordingly entered into force on 17 January 2012 pursuant to Article 16 thereof.
French: Le protocole est par conséquent entré en vigueur le 17 janvier 2012, conformément à son article 16.
German: Gemäß Artikel 16 des Protokolls ist dieses somit am 17. Januar 2012 in Kraft getreten.
Spanish: Por consiguiente, el Protocolo entró en vigor el 17 de enero de 2012, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 16.
Italian: Il protocollo è pertanto entrato in vigore il 17 gennaio 2012 a norma dell’articolo 16 dello stesso.
Portuguese: Por conseguinte, o Protocolo entrou em vigor em 17 de janeiro de 2012, nos termos do seu artigo 16.o.
Dutch: Het protocol is bijgevolg krachtens artikel 16 op 17 januari 2012 in werking getreden.
Danish: Protokollen trådte derfor i kraft den 17. januar 2012 i overensstemmelse med dens artikel 16.
Swedish: Protokollet trädde därför i kraft den 17 januari 2012 i enlighet med artikel 16 i detta.
Finnish: Pöytäkirjan 16 artiklan mukaisesti pöytäkirja tuli näin ollen voimaan 17. tammikuuta 2012.
Greek: Επομένως, το πρωτόκολλο άρχισε να ισχύει στις 17 Ιανουαρίου 2012, σύμφωνα με το άρθρο 16 αυτού.
Czech: Tento protokol tudíž vstoupil v souladu se svým článkem 16 v platnost dne 17. ledna 2012.
Slovak: Protokol preto nadobudol platnosť 17. januára 2012 podľa svojho článku 16.
Polish: W związku z powyższym protokół, zgodnie z jego art. 16, wszedł w życie w dniu 17 stycznia 2012 r.
Hungarian: A jegyzőkönyv ennek megfelelően – a 16. cikke értelmében – 2012. január 17-én hatályba lépett.
Slovenian: Protokol je v skladu s tem na podlagi člena 16 Protokola začel veljati 17. januarja 2012.
Romanian: Prin urmare, protocolul a intrat în vigoare la 17 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 16 al acestuia.
Bulgarian: Протоколът влезе в сила съответно на 17 януари 2012 г., съгласно член 16 от него.
Estonian: Vastavalt protokolli artiklile 16 jõustus protokoll seega 17. jaanuaril 2012.
Latvian: Protokols attiecīgi stājās spēkā 2012. gada 17. janvārī saskaņā ar tā 16. pantu.
Lithuanian: Taigi, laikantis Protokolo 16 straipsnio, jis įsigaliojo 2012 m. sausio 17 d.
Maltese: Għaldaqstant il-Protokoll daħal fis-seħħ fis-17 ta’ Jannar 2012 skont l-Artikolu 16 tiegħu.