FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 November 2009
French: du 30 novembre 2009
German: vom 30. November 2009
Spanish: de 30 de noviembre de 2009
Italian: del 30 novembre 2009
Portuguese: de 30 de Novembro de 2009
Dutch: van 30 november 2009
Danish: af 30. november 2009
Swedish: av den 30 november 2009
Finnish: tehty 30 päivänä marraskuuta 2009,
Greek: της 30ής Νοεμβρίου 2009
Czech: ze dne 30. listopadu 2009,
Slovak: z 30. novembra 2009,
Polish: z dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: (2009. november 30.)
Slovenian: z dne 30. novembra 2009
Estonian: 30. november 2009,
Latvian: (2009. gada 30. novembris),
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 30 d.
English: amending Decision 2007/116/EC as regards the introduction of additional reserved numbers beginning with ‘116’
French: modifiant la décision 2007/116/CE en ce qui concerne l’introduction de numéros réservés supplémentaires commençant par 116
German: zur Änderung der Entscheidung 2007/116/EG bezüglich der Reservierung weiterer mit „116“ beginnender Rufnummern
Spanish: que modifica la Decisión 2007/116/CE en lo que se refiere a la introducción de números reservados adicionales que comiencen por «116»
Italian: recante modifica della decisione 2007/116/CE per quanto riguarda l’introduzione di altri numeri riservati che iniziano con «116»
Portuguese: que altera a Decisão 2007/116/CE com vista à introdução de novos números reservados começados por 116
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2007/116/EG wat betreft de invoering van aanvullende gereserveerde nummers die beginnen met „116”
Danish: om ændring af beslutning 2007/116/EF for så vidt angår indførelse af yderligere reserverede numre, der begynder med »116«
Swedish: om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med 116
Finnish: päätöksen 2007/116/EY muuttamisesta uusien 116-alkuisten numeroiden varaamiseksi
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2007/116/ΕΚ, όσον αφορά την εισαγωγή πρόσθετων δεσμευμένων αριθμών που αρχίζουν με «116»
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/116/ES, pokud jde o zavedení dodatečných vyhrazených čísel počínajících číselným rozsahem „116“
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/116/ES v súvislosti so zavedením dodatočných rezervovaných čísel začínajúcich sa 116
Polish: zmieniająca decyzję 2007/116/WE w związku z wprowadzeniem dodatkowych zastrzeżonych numerów zaczynających się na „116”
Hungarian: a 2007/116/EK határozatnak további, 116-tal kezdődő, fenntartott hívószámok bevezetése tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2007/116/ES glede uvedbe dodatnih rezerviranih številk, ki se začnejo z „116“
Estonian: millega muudetakse otsust 2007/116/EÜ seoses 116ga algavate täiendavate reserveeritud numbrite kasutuselevõtuga
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2007/116/EK, izveidojot papildu rezervētos numurus, kas sākas ar “116”
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/116/EB nuostatas dėl papildomų skaitmenimis 116 prasidedančių rezervuotų numerių skyrimo
English: The Annex to that Decision contains a list of specific numbers within this numbering range and the services for which each number is reserved.
French: L’annexe de ladite décision contient la liste des numéros spécifiques de cette série et des services auxquels chaque numéro est réservé.
German: Der Anhang dieser Entscheidung enthält eine Liste einzelner Rufnummern aus diesem Nummernbereich und der Dienste, für die diese Rufnummern jeweils reserviert sind.
Spanish: El anexo de esa Decisión contiene una lista de los números específicos de este rango de numeración y de los servicios para los que está reservado cada número.
Italian: L’allegato a tale decisione contiene un elenco di numeri specifici all’interno di questo arco di numerazione e dei servizi ai quali ogni numero è riservato.
Portuguese: O anexo dessa decisão contém a lista dos números específicos pertencentes a esta gama e dos serviços para os quais cada número está reservado.
Dutch: De bijlage bij die beschikking bevat een lijst met specifieke nummers binnen deze nummerreeks en de diensten waarvoor elk nummer is gereserveerd.
Danish: Bilaget til beslutningen indeholder en liste over bestemte numre i denne nummerserie samt en angivelse af, hvilken tjeneste hvert nummer er reserveret til.
Swedish: Bilagan till det beslutet innehåller en förteckning över specifika nummer inom denna nummerserie och den tjänst för vilken varje nummer reserverats.
Finnish: Päätöksen liitteessä luetellaan tähän numerointialueeseen kuuluvat erityisnumerot ja palvelut, joille numerot on varattu.
Greek: Στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης περιλαμβάνονται κατάλογος των ειδικών αριθμών στην εν λόγω περιοχή αριθμοδότησης, καθώς και οι υπηρεσίες για τις οποίες δεσμεύεται κάθε αριθμός.
Czech: Příloha uvedeného rozhodnutí uvádí seznam jednotlivých čísel v rámci tohoto číselného rozsahu a služby, pro které je každé číslo vyhrazeno.
Slovak: Príloha k uvedenému rozhodnutiu obsahuje zoznam konkrétnych čísel v rámci tohto číselného rozsahu a služby, pre ktoré je dané číslo rezervované.
Polish: Załącznik do tej decyzji zawiera wykaz należących do tego zakresu numerów oraz usług, dla których każdy z tych numerów jest zastrzeżony.
Hungarian: Az említett határozat melléklete felsorolja az ebbe a számsíkba tartozó számokat és az egyes számokhoz rendelt szolgáltatásokat.
Slovenian: Priloga k navedeni odločbi vsebuje seznam posebnih številk v tem območju oštevilčenja in storitev, za katere je rezervirana vsaka številka.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisa sisaldab loetelu konkreetsetest numbritest selles numeratsioonialas ja teenustest, mille jaoks numbrid on reserveeritud.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir saraksts ar konkrētiem šīs sērijas numuriem un pakalpojumiem, kam katrs no šiem numuriem ir rezervēts.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateiktas šio numerių intervalo konkrečių numerių ir paslaugų, kurioms rezervuotas kiekvienas numeris, sąrašas.
English: This list may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3) of Directive 2002/21/EC.
French: Cette liste peut être adaptée selon la procédure visée à l’article 22, paragraphe 3, de la directive 2002/21/CE.
German: Diese Liste kann nach dem in Artikel 22 Absatz 3 der Richtlinie 2002/21/EG genannten Verfahren geändert werden.
Spanish: Esta lista puede adaptarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 22, apartado 3, de la Directiva 2002/21/CE.
Italian: È possibile adattare l’elenco secondo la procedura di cui all’articolo 22, paragrafo 3, della direttiva 2002/21/CE.
Portuguese: A lista pode ser adaptada de acordo com o procedimento referido no artigo 22.o, n.o 3, da Directiva 2002/21/CE.
Dutch: Deze lijst kan worden aangepast in overeenstemming met de in artikel 22, lid 3, van Richtlijn 2002/21/EG bedoelde procedure.
Danish: Denne liste kan tilpasses efter proceduren i artikel 22, stk. 3, i direktiv 2002/21/EF.
Swedish: Denna förteckning får anpassas i enlighet med förfarandet i artikel 22.3 i direktiv 2002/21/EG.
Finnish: Luetteloa voidaan muuttaa direktiivin 2002/21/EY 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλογος αυτός μπορεί να αναπροσαρμόζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 22 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ.
Czech: Seznam lze pozměňovat podle postupu v čl. 22 odst. 3 směrnice 2002/21/ES.
Slovak: Tento zoznam možno meniť v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 3 smernice 2002/21/ES.
Polish: Wykaz ten może być dostosowany zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 3 dyrektywy 2002/21/WE.
Hungarian: A lista a 2002/21/EK irányelv 22. cikkének (3) bekezdésében említett eljárással összhangban módosítható.
Slovenian: Ta seznam je mogoče prilagoditi v skladu s postopkom iz člena 22(3) Direktive 2002/21/ES.
Estonian: Kõnealust loetelu võib kohandada kooskõlas direktiivi 2002/21/EÜ artikli 22 lõikes 3 osutatud menetlusega.
Latvian: Izmaiņas minētajā sarakstā var veikt saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK 22. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šis sąrašas gali būti taisomas Direktyvos 2002/21/EB 22 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
English: For these reasons, Decision 2007/116/EC should be updated and additional reserved numbers introduced.
French: Pour ces raisons, il convient de mettre à jour la décision 2007/116/CE et de créer des numéros réservés supplémentaires.
German: Aus diesen Gründen sollte die Entscheidung 2007/116/EG angepasst und durch zusätzliche reservierte Rufnummern ergänzt werden.
Spanish: Por tal motivo, debe actualizarse la Decisión 2007/116/CE y deben introducirse números reservados adicionales.
Italian: Per tali ragioni occorre aggiornare la decisione 2007/116/CE e introdurre numeri riservati aggiuntivi.
Portuguese: Por estes motivos, é necessário actualizar a Decisão 2007/116/CE e incluir nela os novos números reservados.
Dutch: Beschikking 2007/116/EG dient derhalve te worden bijgewerkt en aanvullende gereserveerde nummers moeten worden ingevoerd.
Danish: Derfor bør beslutning 2007/116/EF ajourføres, og der bør tilføjes yderligere reserverede numre.
Swedish: Beslut 2007/116/EG bör därför uppdateras och ytterligare reserverade nummer läggas till.
Finnish: Näin ollen päätös 2007/116/EY olisi saatettava ajan tasalle uusien numeroiden varaamiseksi.
Greek: Για τους λόγους αυτούς πρέπει να επικαιροποιηθεί η απόφαση αριθ. 2007/116/ΕΚ και να εισαχθούν πρόσθετοι δεσμευμένοι αριθμοί.
Czech: Z těchto důvodů by mělo být rozhodnutí 2007/116/ES aktualizováno a měla by do něj být zahrnuta další vyhrazená čísla.
Slovak: Z týchto dôvodov by sa rozhodnutie 2007/116/ES malo aktualizovať a mali by sa do neho zaradiť dodatočné rezervované čísla.
Polish: Z powyższych powodów należy zaktualizować decyzję 2007/116/WE i wprowadzić dodatkowe zastrzeżone numery.
Hungarian: Ennek megfelelően a 2007/116/EK határozat módosításra szorul, azt további fenntartott hívószámokkal kell bővíteni.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 2007/116/ES posodobiti in uvesti dodatne rezervirane številke.
Estonian: Kõnesolevatel põhjustel tuleks otsust 2007/116/EÜ ajakohastada ja võtta kasutusele täiendavad reserveeritud numbrid.
Latvian: Šo iemeslu dēļ jāatjaunina Lēmums 2007/116/EK un jāpievieno papildu rezervētie numuri.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2007/116/EB turėtų būti atnaujintas ir paskirti papildomi rezervuoti numeriai.
English: The number for Non-emergency medical on-call service is not intended to replace 112 or national emergency call numbers in life-threatening situations.
French: Le numéro du service médical de garde hors urgence n’est pas destiné à remplacer le 112 ou les numéros nationaux d’appel d’urgence en cas de danger de mort.
German: Die Nummer für den medizinischen Bereitschaftsdienst soll nicht die 112-Nummer oder nationale Notrufnummern für lebensbedrohliche Situationen ersetzen.
Spanish: El número para el servicio médico de guardia para casos no graves no está destinado a sustituir al 112 ni a los números de urgencias nacionales en situaciones de peligro de muerte.
Italian: Il numero del servizio di guardia medica per cure non urgenti non intende sostituirsi al 112 né agli altri numeri nazionali per situazioni di emergenza.
Portuguese: O número para o serviço de chamadas médicas não de emergência não pretende substituir o 112 nem os números nacionais de emergência para situações de perigo de vida.
Dutch: Het is niet de bedoeling dat het nummer voor medische hulp in andere dan noodgevallen in de plaats komt van het nummer 112 of de nationale alarmnummers voor levensbedreigende situaties.
Danish: Det er ikke hensigten, at nummeret på lægevagt skal træde i stedet for 112 eller nationale alarmnumre i livstruende situationer.
Swedish: Numret för icke akut sjukvårdsrådgivning ska inte ersätta 112 eller nationella larmnummer för livshotande situationer.
Finnish: Tarkoituksena ei ole, että terveyspäivystysnumero muita kuin hätätilanteita varten korvaa 112-numeron tai kansallisen hätänumeron henkeä uhkaavissa tilanteissa.
Greek: Ο αριθμός για την υπηρεσία ιατρικής εφημερίας για μη έκτακτα ιατρικά περιστατικά δεν προβλέπεται να αντικαταστήσει το 112 ή τους εθνικούς αριθμούς κλήσης έκτακτης ανάγκης σε καταστάσεις που δεν απειλούν τη ζωή.
Czech: Číslo netísňové lékařské pohotovostní služby nemá nahradit číslo 112 ani národní čísla tísňového volání v ohrožení života.
Slovak: Číslo 112, prípadne národné čísla tiesňového volania v situáciách ohrozujúcich život sa nemajú nahradiť číslom Poradenskej lekárskej pohotovostnej služby.
Polish: Celem numeru usługi medycznej na żądanie w przypadkach innych niż nagłe nie jest zastąpienie numeru 112 ani krajowych numerów alarmowych dla zdarzeń, w których występuje zagrożenie życia.
Hungarian: A nem sürgősségi orvosi ügyelet hívószáma nem kíván az életmentést szolgáló 112-es segélyhívószám vagy a nemzeti segélyhívószámok helyébe lépni.
Slovenian: Številka za zdravstveno klicno službo za primere, ki niso smrtno nevarni, naj ne bi nadomestila številko 112 ali nacionalno številko za klic v sili, ko je ogroženo življenje.
Estonian: Arstinõuande valveteenus ei ole ette nähtud hädaabinumbri 112 või eluohtlike olukordade puhuks sisse seatud riigisiseste hädaabinumbrite asendamiseks.
Latvian: Nesteidzamās medicīniskās palīdzības dienesta numurs nav paredzēts tam, lai aizstātu numuru 112 vai valsts neatliekamās palīdzības dienestu numurus.
Lithuanian: Budinčios medicinos pagalbos nesunkiems ligoniams tarnybos numeriu neketinama pakeisti numerio 112 arba kitų nacionalinių skubios pagalbos numerių.
English: Decision 2007/116/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2007/116/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/116/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/116/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2007/116/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/116/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/116/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/116/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/116/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi päätös 2007/116/EY olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση αριθ. 2007/116/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2007/116/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/116/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/116/WE.
Hungarian: A 2007/116/EK határozatot tehát a fentieknek megfelelően módosítani szükséges.
Slovenian: Odločbo 2007/116/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/116/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2007/116/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2007/116/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Communications Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité des communications,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de comunicaciones.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le comunicazioni,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité das Comunicações,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor communicatie,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Kommunikationsudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viestintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επικοινωνιών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Komunikačního výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre komunikácie,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Łączności,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za komunikacije –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sidekomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komunikāciju komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Ryšių komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2007/116/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2007/116/CE est remplacée par l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2007/116/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2007/116/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2007/116/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2007/116/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2007/116/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2007/116/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2007/116/EG ska ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/116/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης αριθ. 2007/116/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2007/116/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2007/116/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2007/116/WE zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/116/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2007/116/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2007/116/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2007/116/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/116/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done at Brussels, 30 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2009.
German: Brüssel, den 30. November 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 30. november 2009
Latvian: Brisele, 2009. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
English: OJ L 49, 17.2.2007, p. 30.
French: JO L 49 du 17.2.2007, p. 30.
German: ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 30.
Spanish: DO L 49 de 17.2.2007, p. 30.
Italian: GU L 49 del 17.2.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 49 de 17.2.2007, p. 30.
Dutch: PB L 49 van 17.2.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 49 af 17.2.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 49, 17.2.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 49, 17.2.2007, s. 30.
Czech: Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 49 z 17.2.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 49., 2007.2.17., 30. o.
Slovenian: UL L 49, 17.2.2007, str. 30.
Latvian: OV L 49, 17.2.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2007 2 17, p. 30.
English: List of numbers reserved for harmonised services of social value
French: Liste des numéros réservés à des services à valeur sociale harmonisés
German: Liste der für harmonisierte Dienste von sozialem Wert reservierten Rufnummern
Spanish: Lista de números reservados para servicios armonizados de valor social
Italian: Elenco dei numeri riservati destinati a servizi armonizzati a valenza sociale
Portuguese: Lista de números reservados para serviços harmonizados de valor social
Dutch: Lijst van gereserveerde nummers voor geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde
Danish: Liste over numre, der er reserveret til harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning
Swedish: Förteckning över reserverade nummer till harmoniserade tjänster av samhälleligt värde
Finnish: Luettelo yhdenmukaisille yhteiskunnallisille palveluille varatuista erityisnumeroista
Greek: Κατάλογος δεσμευμένων αριθμών για εναρμονισμένες υπηρεσίες κοινωνικού ενδιαφέροντος
Czech: Seznam čísel vyhrazených harmonizovaným službám se sociální hodnotou
Slovak: Zoznam čísel rezervovaných pre harmonizované služby sociálneho významu
Polish: Wykaz numerów zastrzeżonych na potrzeby zharmonizowanych usług o walorze społecznym
Hungarian: Harmonizált közérdekű szolgáltatások számára fenntartott számok
Slovenian: Seznam številk, ki so rezervirane za usklajene storitve z družbeno vrednostjo
Estonian: Reserveeritud numbrite loetelu sotsiaalse väärtusega ühtlustatud teenuse osutamiseks
Latvian: Numuri, kas rezervēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību
Lithuanian: Numerių, rezervuotų suderintoms socialinėms paslaugoms, sąrašas
English: Number
French: Numéro
German: Zahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
English: Service for which this number is reserved
French: Services pour lesquels ce numéro est réservé
German: Dienst, für den diese Rufnummer reserviert ist
Spanish: Servicio para el que está reservado este número
Italian: Servizio al quale il numero è riservato
Portuguese: Serviço para o qual este número está reservado
Dutch: Dienst waarvoor het nummer is gereserveerd
Danish: Nummeret er reserveret til denne tjeneste
Swedish: Tjänster som det här numret reserverats för
Finnish: Palvelu, jolle numero on varattu
Greek: Υπηρεσία για την οποία έχει δεσμευτεί ο αριθμός
Czech: Služba, pro kterou je toto číslo vyhrazeno
Slovak: Služba, pre ktorú je toto číslo rezervované
Polish: Usługi, dla których numer jest zastrzeżony
Hungarian: Szolgáltatás, amely számára a számot fenntartották
Slovenian: Storitev, za katero je številka rezervirana
Estonian: Teenus, mille osutamiseks on number reserveeritud
Latvian: Pakalpojums, kuram numurs ir rezervēts
Lithuanian: Paslaugos, kurioms šis numeris rezervuojamas