English: The largest beneficiaries would be in the cement industry (where the tax base is approx. 2,8 million tonnes CO2 emissions per year), in the sugar industry (0,2 million tonnes per year) and in the oil refineries (0,1 million tonnes per year).
French: Les entreprises bénéficiant le plus de l’aide appartiennent à l’industrie du ciment (où la base imposable est d’environ 2,8 millions de tonnes d’émissions de CO2 par an), à l’industrie sucrière (0,2 million de tonnes par an) et au secteur des raffineries de pétrole (0,1 million de tonnes par an).
German: Bei den größten Beihilfeempfängern handelt es sich um Unternehmen der Zementindustrie (mit einer Steuergrundlage von rund 2,8 Mio. Tonnen CO2-Emissionen jährlich) und der Zuckerindustrie (0,2 Mio. Tonnen jährlich) sowie um Ölraffinerien (0,1 Mio. Tonnen jährlich).
Italian: Le imprese che hanno beneficiato in maggior misura dell’aiuto appartengono all’industria del cemento (in cui la base imponibile è di circa 2,8 milioni di tonnellate di emissioni di CO2 all’anno), all’industria saccarifera (0,2 milioni di tonnellate all’anno) e al settore della raffinazione del petrolio (0,1 milioni di tonnellate all’anno).
Portuguese: Os maiores beneficiários seriam os dos sectores cimenteiro (no qual a matéria colectável ascende a cerca de 2,8 milhões de toneladas de emissões de CO2 por ano), açucareiro (0,2 milhões de toneladas por ano) e das refinarias de petróleo (0,1 milhões de toneladas por ano).
Dutch: De grootste begunstigden behoren tot de cementindustrie (waar de belastinggrondslag ongeveer 2,8 miljoen ton CO2-emissie per jaar bedraagt), de suikerindustrie (0,2 miljoen ton per jaar) en de olieraffinaderijen (0,1 miljoen ton per jaar).
Danish: De største støttemodtagende virksomheder findes i cementindustrien (hvor afgiftsgrundlaget er ca. 2,8 mio. tons CO2-emissioner om året), i sukkerindustrien (0,2 mio. ton om året) og blandt olieraffinaderier (0,1 mio. ton om året).
Swedish: De största stödmottagarna finns i cementindustrin (där beskattningsunderlaget är ca 2,8 miljoner ton koldioxidutsläpp per år), i sockerindustrin (0,2 miljoner ton per år) och bland oljeraffinaderier (0,1 miljoner ton per år).
Finnish: Suurimmat tuensaajayritykset ovat sementtiteollisuudessa (jossa veroperustana on noin 2,8 miljoonan tonnin vuotuiset hiilidioksidipäästöt), sokeriteollisuudessa (0,2 miljoonan tonnin vuotuiset päästöt) ja öljynjalostuksessa (0,1 miljoonan tonnin vuotuiset päästöt).
Greek: Οι μεγαλύτεροι δικαιούχοι ήταν τσιμεντοβιομηχανίες (όπου η φορολογική βάση είναι περίπου 2,8 εκατ. τόνοι εκπομπών CO2 ετησίως), βιομηχανίες ζάχαρης (0,2 εκατ. τόνοι ετησίως) και διυλιστήρια πετρελαίου (0,9 εκατ. τόνοι ετησίως).
Czech: Největšími příjemci podpory by byly podniky v odvětví výroby cementu (kde základ daně činí přibližně 2,8 milionu tun emisí CO2 za rok), v cukrovarnickém průmyslu (0,2 milionu tun za rok) a rafinérie ropy (0,1 milionu tun ročně).
Slovak: Najväčší príjemcovia by boli v cementárenskom priemysle (v ktorom je daňový základ približne 2,8 milióna ton emisií CO2 za rok), v cukrovarníckom priemysle (0,2 milióna ton za rok) a v ropných rafinériách (0,1 milióna ton za rok).
Polish: Największymi beneficjentami były przedsiębiorstwa przemysłu cementowego (gdzie podstawa opodatkowania wynosi ok. 2,8 mln ton CO2 emitowanego rocznie), przemysłu cukrowniczego (0,2 mln ton rocznie) i rafinerie ropy naftowej (0,1 mln ton rocznie).
Hungarian: A legnagyobb kedvezményezettek a cementiparban (ahol az adó alapjául szolgáló CO2-kibocsátás mennyisége megközelítőleg évi 2,8 millió tonna) és a cukorgyártásban működő vállalkozások (évi 0,2 millió tonna), valamint az olajfinomítók (évi 0,1 millió tonna).
Slovenian: Največji upravičenci so v cementni industriji (kjer je osnova za davek približno 2,8 milijona ton emisij CO2 na leto), industriji sladkorja (0,2 milijona ton na leto) in rafinerijah nafte (0,1 milijona ton na leto).
Estonian: Suurimad abisaajad on tsemenditööstus (kus maksustamisbaas on ligikaudu 2,8 miljonit tonni CO2 heitkoguste kohta aastas), suhkrutööstus (0,2 miljonit tonni aastas) ja naftatöötlemistehased (0,1 miljonit tonni aastas).
Latvian: Lielākie atbalsta saņēmēji ir cementa rūpniecībā (kur nodokļu bāze ir apmēram 2,8 miljoni tonnu CO2 emisiju gadā), cukura rūpniecībā (0,2 miljoni tonnu gadā) un naftas pārstrādes uzņēmumi (0,1 miljons tonnu gadā).
Lithuanian: Didžiausią pagalbą gautų cemento pramonės įmonės (mokesčio bazė yra apie 2,8 mln. tonų CO2 išlakų per metus), cukraus pramonės įmonės (0,2 mln. tonų per metus) ir naftos perdirbimo pramonės įmonės (0,1 mln. tonų per metus).