FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unwrought aluminium alloys
French: Alliages d'aluminium, sous forme brute
German: Aluminiumlegierungen in Rohform
Spanish: Aleaciones de aluminio, en bruto
Italian: Leghe di alluminio greggio
Portuguese: Ligas de alumínio em formas brutas
Dutch: aluminiumlegeringen, ruw
Danish: Aluminiumlegeringer, ubearbejdede
Swedish: Aluminiumlegeringar i obearbetade former
Finnish: Alumiiniseokset, muokkaamattomat
Greek: Κράματα αργιλίου σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Slitiny hliníku, netvářené (surové)
Slovak: Surové zliatiny hliníka
Polish: Stopy aluminium nieobrobione plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan alumíniumötvözet
Slovenian: Surove aluminijeve zlitine
Romanian: Aliaje de aluminiu sub formă brută
Bulgarian: Необработени алуминиеви сплави
Estonian: Survetöötlemata alumiiniumsulamid
Latvian: Neapstrādāti alumīnija sakausējumi
Lithuanian: Neapdoroto aliuminio lydiniai
Maltese: Ligi tal-aluminju mhux maħduma
English: Powders of aluminium, of non-lamellar structure (excl. pellets of aluminium)
French: Poudres d'aluminium, à structure non lamellaire (sauf boulettes d'aluminium)
German: Pulver aus Aluminium, ohne Lamellenstruktur (ausg. Pellets aus Aluminium)
Spanish: Polvo de aluminio, de estructura no laminar (exc. granalla de aluminio)
Italian: Polveri di alluminio "a struttura non lamellare" (escl. pellets di alluminio)
Portuguese: Pó de alumínio, de estrutura não lamelar (expt. pellets de alumínio)
Dutch: poeder van aluminium, zonder lamellaire structuur (m.u.v. aluminiumkorrels)
Danish: Pulver af aluminium, med ikke-lamelagtig struktur (undtagen korn "pellets" af aluminium)
Swedish: Pulver av aluminium, med annan än bladstruktur (exkl. korn (pellets) av aluminium)
Finnish: Alumiinijauheet, muut kuin suomumaiset jauheet (paitsi alumiinipelletit)
Greek: Σκόνες από αργίλιο, όχι σε λεπτά λέπια (εκτός από σφαιρίδια από αργίλιο)
Czech: Hliníkový prášek nelamelární struktury (jiný než hliníkové pelety)
Slovak: Prášky z hliníka, s nelamelárnou štruktúrou (okrem hliníkových peliet)
Polish: Proszki aluminium, o strukturze innej niż płytkowa (z wyłączeniem granulatu aluminium)
Hungarian: Nem lemezes szerkezetű alumíniumpor (az alumíniumpellet kivételével)
Slovenian: Prah iz aluminija nelamelarne strukture (razen peletov iz aluminija)
Romanian: Pulberi de aluminiu cu structură nelamelară (cu excepția granulelor de aluminiu)
Bulgarian: Прахове от алуминий, с неслоест строеж (с изключение на алуминиеви гранули)
Estonian: Alumiiniumipulbrid, mittekihilise struktuuriga (v.a alumiiniumigraanulid)
Latvian: Alumīnija neslāņainas struktūras pulveri (izņemot alumīnija apaļas formas granulas)
Lithuanian: Aliuminio milteliai, neplokštelinės struktūros (išskyrus aliuminio granules)
Maltese: Trabijiet tal-aluminju, ta’ struttura mhux lamellari (minbarra gerbub tal-aluminju)
English: Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets of aluminium, and spangles)
French: Poudres d'aluminium, à structure lamellaire; paillettes d'aluminium (sauf boulettes d'aluminium et sauf paillettes découpées)
German: Pulver aus Aluminium, mit Lamellenstruktur sowie Flitter aus Aluminium (ausg. Pellets aus Aluminium sowie zugeschnittener Flitter)
Spanish: Polvo de aluminio, de estructura laminar; escamillas de aluminio (exc. granalla de aluminio y lentejuelas)
Italian: Polveri di alluminio a struttura lamellare; pagliette di alluminio (escl. pellets di alluminio e pagliette tagliate)
Portuguese: Pó de alumínio, de estrutura lamelar, bem como escamas de alumínio (expt. pellets de alumínio, bem como escamas cortadas à medida)
Dutch: poeder van aluminium, met lamellaire structuur; schilfers van aluminium (m.u.v. aluminiumkorrels; gesneden pailletten)
Danish: Pulver af aluminium, med lamelagtig struktur, samt flager af aluminium (undtagen korn "pellets" af aluminium, samt pailletter)
Swedish: Pulver av aluminium, med bladstruktur, samt fjäll av aluminium (exkl. korn (pellets) av aluminium samt paljetter)
Finnish: Suomumaiset alumiinijauheet ja alumiinisuomut (paitsi alumiinipelletit ja -paljetit)
Greek: Σκόνες από αργίλιο, σε λεπτά λέπια, καθώς και ψήγματα από αργίλιο (εκτός από σφαιρίδια από αργίλιο και κομμένες πούλιες)
Czech: Hliníkový prášek lamelární struktury a hliníkové šupiny (vločky) (jiné než hliníkové pelety a flitry)
Slovak: Prášky z hliníka, s nelamelárnou štruktúrou a vločky z hliníka (okrem hliníkových peliet a flitrov)
Polish: Proszki aluminium, o strukturze płytkowej oraz płatki aluminium (z wyłączeniem granulatu aluminium i ozdób)
Hungarian: Lemezes szerkezetű alumíniumpor, valamint alumíniumpehely (az alumíniumpellet és -flitter kivételével)
Slovenian: Prah iz aluminija lamelarne strukture in kosmiči iz aluminija (razen peletov iz aluminija in bleščic)
Romanian: Pulberi cu structură lamelară, de aluminiu, și fulgi (paiete) de aluminiu (altele decât granulele de aluminiu și paietele decupate)
Bulgarian: Прахове от алуминий, със слоест строеж, и люспи от алуминий (с изключение на алуминиеви гранули, и пайети)
Estonian: Alumiiniumipulbrid, kihilise struktuuriga ja alumiiniumihelbed (v.a alumiiniumigraanulid ja litrid)
Latvian: Alumīnija slāņainas struktūras pulveri un plēksnes (izņemot alumīnija apaļas formas granulas un spīguļus)
Lithuanian: Aliuminio milteliai, plokštelinės struktūros, ir aliuminio žvyneliai (išskyrus aliuminio granules ir blizgučius)
Maltese: Trabijiet tal-aluminju, ta’ struttura lamellari, u qxur, tal-aluminju (minbarra gerbub tal-aluminju u spangles)
English: Bars, rods and profiles, of non-alloy aluminium, n.e.s.
French: Barres et profilés en aluminium non allié, n.d.a.
German: Stangen „Stäbe“ und Profile, aus nichtlegiertem Aluminium, a.n.g.
Spanish: Barras y perfiles, de aluminio sin alear, n.c.o.p.
Italian: Barre e profilati di alluminio (non legato) n.n.a.
Portuguese: Barras e perfis, de alumínio não ligado, n.e.
Dutch: staven en profielen, van niet-gelegeerd aluminium, n.e.g.
Danish: Stænger og profiler, af ulegeret aluminium, i.a.n.
Swedish: Stång och profiler av olegerat aluminium
Finnish: Tangot ja profiilit, seostamatonta alumiinia, m.k.
Greek: Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή, από όχι σε κράμα αργίλιο, π.δ.κ.α.
Czech: Tyče, pruty a profily z nelegovaného hliníku, jinde neuvedené
Slovak: Tyče, prúty a profily z nelegovaného hliníka, i. n.
Polish: Sztaby, pręty i kształtowniki, z aluminium niestopowego, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett rúd és profil ötvözetlen alumíniumból
Slovenian: Palice, drogovi in profili iz nelegiranega aluminija, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Bare, tije și profile din aluminiu nealiat, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Пръти и профили от несплавен алуминий, неупоменати другаде
Estonian: Legeerimata alumiiniumist varbmaterjal ja profiilid, mujal nimetamata
Latvian: Stieņi un profili no neleģētā alumīnija, kas citur nav minēti
Lithuanian: Strypai, juostos ir profiliai iš nelegiruotojo aliuminio, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Biċċiet, vireg u profili, tal-aluminju mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Hollow profiles of aluminium alloys, n.e.s.
French: Profilés creux en alliages d'aluminium, n.d.a.
German: Hohlprofile aus Aluminiumlegierungen, a.n.g.
Spanish: Perfiles huecos, de aleaciones de aluminio, n.c.o.p.
Italian: Profilati cavi di leghe di alluminio, n.n.a.
Portuguese: Perfis ocos de ligas de alumínio, n.e.
Dutch: holle profielen, van aluminiumlegeringen, n.e.g.
Danish: Profiler, hule, af aluminiumlegeringer, i.a.n.
Swedish: Ihåliga profiler av aluminiumlegering
Finnish: Profiiliputket, alumiiniseosta, m.k.
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από κράματα αργιλίου, π.δ.κ.α.
Czech: Duté profily ze slitin hliníku, jinde neuvedené
Slovak: Duté profily zo zliatin hliníka, i. n.
Polish: Kształtowniki drążone ze stopów aluminium, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett üreges profil alumíniumötvözetből
Slovenian: Votli profili iz aluminijevih zlitin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Profile tubulare din aliaje de aluminiu, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Кухи профили от алуминиеви сплави, неупоменати другаде
Estonian: Alumiiniumisulamitest õõnesprofiilid, mujal nimetamata
Latvian: Dobie profili no alumīnija sakausējumiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Tuščiaviduriai profiliai iš aliuminio lydinių, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Profili vojta tal-ligi tal-aluminju, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Bars, rods and solid profiles, of aluminium alloys, n.e.s.
French: Barres et profilés pleins en alliages d'aluminium, n.d.a.
German: Stangen „Stäbe“ und Vollprofile, aus Aluminiumlegierungen, a.n.g.
Spanish: Barras y perfiles macizos, de aleaciones de aluminio, n.c.o.p.
Italian: Barre e profilati pieni, di leghe di alluminio, n.n.a.
Portuguese: Barras e perfis completos, de ligas de alumínio, n.e.
Dutch: staven en massieve profielen, van aluminiumlegeringen, n.e.g.
Danish: Stænger og massive profiler, af aluminiumlegeringer, i.a.n.
Swedish: Stång och massiva profiler, av aluminiumlegering
Finnish: Tangot ja umpiprofiilit, alumiiniseosta, m.k.
Greek: Ράβδοι και πλήρη είδη με καθορισμένη μορφή, από κράματα αργιλίου, π.δ.κ.α.
Czech: Tyče, pruty a plné profily ze slitin hliníku, jinde neuvedené
Slovak: Tyče, prúty a ťažké profily zo zliatin hliníka, i. n.
Polish: Sztaby, pręty i kształtowniki, ze stopów aluminium, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett rúd és tömör profil alumíniumötvözetből
Slovenian: Palice, drogovi in polni profili iz aluminijevih zlitin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Bare, tije și profile din aliaje de aluminiu, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Пръти и твърди профили от алуминиеви сплави, неупоменати другаде
Estonian: Alumiiniumisulamitest varbmaterjal ja massiivsed profiilid, mujal nimetamata
Latvian: Stieņi un cietie profili no alumīnija sakausējumiem, kas citur nav minēti
Lithuanian: Strypai, juostos ir netuščiaviduriai profiliai iš aliuminio lydinių, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Biċċiet, vireg u profili solidi, tal-ligi tal-aluminju, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Plates, sheets and strip, of non-alloy aluminium, of a thickness of > 0,2 mm (other than rectangular "incl. square")
French: Tôles et bandes en aluminium non allié, d'une épaisseur > 0,2 mm, de forme autre que carrée ou rectangulaire
German: Bleche und Bänder, aus nichtlegiertem Aluminium, mit einer Dicke von > 0,2 mm, in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form
Spanish: Chapas y tiras, de aluminio sin alear, de espesor > 0,2 mm, de forma distinta a la cuadrada o rectangular
Italian: Lamiere e nastri di alluminio (non legato), di spessore > 0,2 mm, di forme diverse dalla quadrata e dalla rettangolare
Portuguese: Chapas e tiras, de alumínio não ligado, de espessura > 0,2 mm, de outra forma que não quadrada nem retangular
Dutch: platen, bladen en strippen, van niet-gelegeerd aluminium, met een dikte van > 0,2 mm (m.u.v. vierkante of rechthoekige producten)
Danish: Plader og bånd, af ulegeret aluminium, af tykkelse > 0,2 mm, i anden form end rektangulær eller kvadratisk
Swedish: Plåt och band av olegerat aluminium, med en tjocklek av > 0,2 mm (exkl. i kvadratisk eller rektangulär form)
Finnish: Levyt ja nauhat, seostamatonta alumiinia, paksuus > 0,2 mm, muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoiset
Greek: Ελάσματα και ταινίες, από όχι σε κράμα αργίλιο, με πάχος > 0,2 mm, σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο
Czech: Desky, plechy a pásy z nelegovaného hliníku, o tloušťce převyšující 0,2 mm (jiné než pravoúhlé (včetně čtvercových))
Slovak: Platne, plechy a pásy z nelegovaného hliníka, s hrúbkou > 0,2 mm (okrem pravouhlých „vrátane štvorcových“)
Polish: Blachy grube, cienkie oraz taśma, z aluminium niestopowego, o grubości > 0,2 mm (inne niż prostokątne (włączając kwadratowe))
Hungarian: Lap, -lemez és -szalag ötvözetlen alumíniumból, ha vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t (a téglalap, »beleértve a négyzetet«, kivételével)
Slovenian: Plošče, pločevina in trak iz nelegiranega aluminija, debeline več kot > 0,2 mm (razen pravokotnih ali kvadratnih)
Romanian: Table și benzi din aluminiu nealiat, cu o grosime peste 0,2 mm (altele decât cele de formă pătrată sau dreptunghiulară)
Bulgarian: Ламарини, листове и ленти от несплавен алуминий с дебелина, превишаваща 0,2 mm (различни от тези с квадратна или правоъгълна форма)
Estonian: Legeerimata alumiiniumist plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,2 mm (v.a täisnurksed (sh ruudukujulised))
Latvian: Plātnes, loksnes un sloksnes no neleģētā alumīnija, kas ir biezākas par 0,2 mm (izņemot taisnstūrveida “tostarp kvadrātveida”)
Lithuanian: Plokštės, lakštai ir juostelės iš nelegiruotojo aliuminio, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm (išskyrus stačiakampius (įskaitant kvadratinius))
Maltese: Pjanċi, folji u strixxi, tal-aluminju mhux illigat, ta’ ħxuna ta’ > 0,2 mm (minbarra rettangolari “inklużi kwadri”)
English: Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of > 0,2 mm (other than rectangular "incl. square")
French: Tôles et bandes en alliages d'aluminium, d'une épaisseur > 0,2 mm, de forme autre que carrée ou rectangulaire
German: Bleche und Bänder, aus Aluminiumlegierungen, mit einer Dicke von > 0,2 mm, in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form
Spanish: Chapas y tiras, de aleaciones de aluminio, de espesor > 0,2 mm, de forma distinta a la cuadrada o rectangular
Italian: Lamiere e nastri di leghe di alluminio, di spessore > 0,2 mm, di forme diverse dalla quadrata e dalla rettangolare
Portuguese: Chapas e tiras, de ligas de alumínio, de espessura > 0,2 mm, de outra forma que não quadrada nem retangular
Dutch: platen, bladen en strippen, van aluminiumlegeringen, met een dikte van > 0,2 mm (m.u.v. vierkante of rechthoekige producten)
Danish: Plader og bånd, af aluminiumlegeringer, af tykkelse > 0,2 mm, i anden form end rektangulær eller kvadratisk
Swedish: Plåt och band av aluminiumlegering, med en tjocklek av > 0,2 mm (exkl. i kvadratisk eller rektangulär form)
Finnish: Levyt ja nauhat, alumiiniseosta, paksuus > 0,2 mm, muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoiset
Greek: Ελάσματα και ταινίες, από κράματα αργιλίου, με πάχος > 0,2 mm, σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο
Czech: Desky, plechy a pásy ze slitin hliníku, o tloušťce převyšující 0,2 mm (jiné než pravoúhlé (včetně čtvercových))
Slovak: Platne, plechy a pásy zo zliatin hliníka, s hrúbkou > 0,2 mm (okrem pravouhlých „vrátane štvorcových“)
Polish: Blachy grube, cienkie oraz taśma, ze stopów aluminium, o grubości > 0,2 mm (inne niż prostokątne (włączając kwadratowe))
Hungarian: Lap, -lemez és -szalag alumíniumötvözetből, ha vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t (a téglalap, »beleértve a négyzetet«, kivételével)
Slovenian: Plošče, pločevina in trak iz aluminijevih zlitin, debeline več kot > 0,2 mm (razen pravokotnih ali kvadratnih)
Romanian: Table și benzi din aliaje de aluminiu, cu o grosime peste 0,2 mm (altele decât cele de formă pătrată sau dreptunghiulară)
Bulgarian: Ламарини, листове и ленти от алуминиеви сплави с дебелина, превишаваща 0,2 mm (различни от тези с квадратна или правоъгълна форма)
Estonian: Alumiiniumsulamitest plaadid, lehed ja ribad, paksusega üle 0,2 mm (v.a täisnurksed (sh ruudukujulised))
Latvian: Plātnes, loksnes un sloksnes no alumīnija sakausējumiem, kas ir biezākas par 0,2 mm (izņemot taisnstūrveida “tostarp kvadrātveida”)
Lithuanian: Plokštės, lakštai ir juostelės iš aliuminio lydinių, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm (išskyrus stačiakampius (įskaitant kvadratinius))
Maltese: Pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi tal-aluminju, ta’ ħxuna ta’ > 0,2 mm (minbarra rettangolari “inklużi kwadri”)
English: Tubes and pipes of non-alloy aluminium (excl. hollow profiles)
French: Tubes et tuyaux en aluminium non allié (sauf profilés creux)
German: Rohre aus nichtlegiertem Aluminium (ausg. Hohlprofile)
Spanish: Tubos de aluminio sin alear (exc. perfiles huecos)
Italian: Tubi di alluminio (non legato) (escl. profilati cavi)
Portuguese: Tubos de alumínio não ligado (expt. perfis ocos)
Dutch: buizen en pijpen, van niet-gelegeerd aluminium (m.u.v. holle profielen)
Danish: Rør af ulegeret aluminium (undtagen hule profiler)
Swedish: Rör av olegerat aluminium (exkl. ihåliga profiler)
Finnish: Putket, seostamatonta alumiinia (paitsi profiiliputket)
Greek: Σωλήνες από όχι σε κράμα αργίλιο (εκτός από κοίλα είδη με καθορισμένη μορφή)
Czech: Trouby a trubky z nelegovaného hliníku (jiné než duté profily)
Slovak: Rúry a rúrky z nelegovaného hliníka (okrem dutých profilov)
Polish: Rury i przewody rurowe, z aluminium niestopowego (inne niż kształtowniki drążone)
Hungarian: Alumíniumcső ötvözetlen alumíniumból (az üreges profil kivételével)
Slovenian: Cevi iz nelegiranega aluminija (razen votlih profilov)
Romanian: Tuburi și țevi din aluminiu nealiat (cu excepția profilelor tubulare)
Bulgarian: Тръби от несплавен алуминий (с изключение на кухи профили)
Estonian: Legeerimata alumiiniumist torud (v.a õõnesprofiilid)
Latvian: Caurules un caurulītes no neleģētā alumīnija (izņemot dobos profilus)
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai iš nelegiruotojo aliuminio (išskyrus tuščiavidurius profilius)
Maltese: Tubi u pajpijiet tal-aluminju mhux illigat (minbarra profili vojta)
English: Tubes and pipes of aluminium alloys (excl. hollow profiles)
French: Tubes et tuyaux en alliages d'aluminium (sauf profilés creux)
German: Rohre aus Aluminiumlegierungen (ausg. Hohlprofile)
Spanish: Tubos de aleaciones de aluminio (exc. perfiles huecos)
Italian: Tubi di leghe di alluminio (escl. profilati cavi)
Portuguese: Tubos de ligas de alumínio (expt. perfis ocos)
Dutch: buizen en pijpen, van aluminiumlegeringen (m.u.v. holle profielen)
Danish: Rør af aluminiumlegeringer (undtagen hule profiler)
Swedish: Rör av aluminiumlegering (exkl. ihåliga profiler)
Finnish: Putket, alumiiniseosta (paitsi profiiliputket)
Greek: Σωλήνες από κράματα αργιλίου (εκτός από κοίλα είδη με καθορισμένη μορφή)
Czech: Trouby a trubky ze slitin hliníku (jiné než duté profily)
Slovak: Rúry a rúrky zo zliatin hliníka (okrem dutých profilov)
Polish: Rury i przewody rurowe, ze stopów aluminium (inne niż kształtowniki drążone)
Hungarian: Alumíniumcső alumíniumötvözetből (az üreges profil kivételével)
Slovenian: Cevi iz aluminijevih zlitin (razen votlih profilov)
Romanian: Tuburi și țevi din aliaje de aluminiu (cu excepția profilelor tubulare)
Bulgarian: Тръби от алуминиеви сплави (с изключение на кухи профили)
Estonian: Alumiiniumsulamitest torud (v.a õõnesprofiilid)
Latvian: Caurules un caurulītes no alumīnija sakausējumiem (izņemot dobos profilus)
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai iš aliuminio lydinių (išskyrus tuščiavidurius profilius)
Maltese: Tubi u pajpijiet tal-ligi tal-aluminju (minbarra profili vojta)
English: Aluminium tube or pipe fittings "e.g., couplings, elbows, sleeves"
French: Accessoires de tuyauterie, p.ex. raccords, coudes, manchons, en aluminium
German: Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke „z. B. Bogen, Muffen“, aus Aluminium
Spanish: Empalmes "racores", codos, manguitos y demás accesorios de tuberías, de aluminio
Italian: Accessori per tubi, di alluminio, p. es. raccordi, gomiti, manicotti
Portuguese: Acessórios para tubos - p.ex.: uniões, cotovelos, mangas, [luvas] - de alumínio
Dutch: hulpstukken "fittings", voor buisleidingen, bv. verbindingsstukken, ellebogen, moffen, van aluminium
Danish: Rørfittings, f.eks. samleled, rørknæ og muffer, af aluminium
Swedish: Rördelar, t.ex. kopplingar, knärör och muffar, av aluminium
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat ”esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit”, alumiinia
Greek: Σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων (π.χ. καμπύλες ή περιβλήματα), από αργίλιο
Czech: Hliníkové příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena a nátrubky)
Slovak: Hliníkové príslušenstvo rúr a rúrok „napríklad spojky, kolená, nátrubky“
Polish: Łączniki rur lub przewodów rurowych, np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje, z aluminium
Hungarian: Alumínium csőszerelvény, »pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat«
Slovenian: Pribor za cevi iz aluminija (npr. spojnice, kolena, oglavki)
Romanian: Accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane), din aluminiu
Bulgarian: Принадлежности за тръбопроводи (напр. свръзки, колена, муфи), от алуминий
Estonian: Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)
Latvian: Alumīnija cauruļu vai caurulīšu savienotājelementi, “piemēram, savienojumi, leņķa gabali, uzmavas”
Lithuanian: Aliumininės vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, alkūnės, movos)
Maltese: Fitings tat-tubi jew tal-pajpijiet tal-aluminju “pereżempju tagħmir tal-igganċjar, elbows, sleeves"
English: Doors, windows and their frames and thresholds for door, of aluminium (excl. door furniture)
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, en aluminium (sauf pièces de garnissage)
German: Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, aus Aluminium (ausg. Beschläge)
Spanish: Puertas, ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, de aluminio (exc. guarniciones)
Italian: Porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di alluminio (escl. guarnizioni)
Portuguese: Portas e janelas, e seus caixilhos, alisares e soleiras, de alumínio (expt. ferragens)
Dutch: deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels, van aluminium (m.u.v. beslag)
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, af aluminium (undtagen beslag)
Swedish: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar, av aluminium (exkl. beslag)
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, alumiinia (paitsi helat)
Greek: Πύλες, πόρτες, παράθυρα, καθώς και τα πλαίσια και οι περικαλύψεις αυτών και κατώφλια, από αργίλιο (εκτός από σιδηρικά για πόρτες και παράθυρα)
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy, z hliníku (jiné než kování dveří)
Slovak: Dvere, okná a ich rámy, prahy dverí, z hliníka (okrem ozdobného kovania dverí)
Polish: Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe, z aluminium (z wyłączeniem okuć drzwiowych)
Hungarian: Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb alumíniumból (az ajtóvasalat kivételével)
Slovenian: Vrata, okna in okviri zanje ter pragovi za vrata iz aluminija (razen opreme za vrata)
Romanian: Uși, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri, din aluminiu (cu excepția accesoriilor pentru uși)
Bulgarian: Врати, прозорци и техните каси и прагове за врати, от алуминий (с изключение на принадлежности за врати)
Estonian: Alumiiniumist uksed, nende piidad ja lävepakud, aknad ja nende raamid (v.a uksefurnituur)
Latvian: Durvis, logi un to rāmji, durvju sliekšņi no alumīnija (izņemot durvju izstrādājumus)
Lithuanian: Durys, langai ir jų rėmai bei durų slenksčiai iš aliuminio (išskyrus durų furnitūrą)
Maltese: Bibien, twieqi u l-oqfsa tagħhom u għetiebi għall-bibien, tal-aluminju (minbarra għamara tal-bibien)
English: Collapsible tubular containers, of aluminium
French: Étuis tubulaires souples en aluminium
German: Tuben aus Aluminium
Spanish: Envases tubulares flexibles, de aluminio
Italian: Astucci tubolari flessibili, di alluminio
Portuguese: Recipientes tubulares, flexíveis, de alumínio
Dutch: soepele tubes, van aluminium, bv. voor tandpasta
Danish: Tuber af aluminium
Swedish: Förpackningstuber av aluminium
Finnish: Pursot, alumiinia (paitsi jäykät)
Greek: Σωληνάρια από αργίλιο
Czech: Stlačitelné válcovité (trubkovité) zásobníky, z hliníku
Slovak: Stlačiteľné valcovité nádoby z hliníka
Polish: Pojemniki rurowe składane, z aluminium
Hungarian: Összenyomható, cső alakú tartály alumíniumból
Slovenian: Upogljivi cevasti kontejnerji iz aluminija
Romanian: Recipiente tubulare flexibile, din aluminiu
Bulgarian: Гъвкави туби за опаковки, от алуминий
Estonian: Alumiiniumist kokkupressitavad silindrilised mahutid
Latvian: Saliekamas cilindriskas tilpnes no alumīnija
Lithuanian: Išardomos cilindrinės talpyklos iš aliuminio
Maltese: Tubulari riġidi jew li jikkollassaw, tal-aluminju