FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1207/2009
French: Règlement (UE) no 1207/2009 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1207/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1207/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1207/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1207/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1207/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1207/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1207/2009
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1207/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1207/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1207/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1207/2009
Hungarian: A Bizottság 1207/2009/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1207/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1207/2009,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1207/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1207/2009
English: of 10 December 2009
French: du 10 décembre 2009
German: vom 10. Dezember 2009
Spanish: de 10 de diciembre de 2009
Italian: del 10 dicembre 2009
Portuguese: de 10 de Dezembro de 2009
Dutch: van 10 december 2009
Danish: af 10. december 2009
Swedish: av den 10 december 2009
Finnish: annettu 10 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 10ης Δεκεμβρίου 20091007/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 10. prosince 2009,
Slovak: z 10. decembra 2009,
Polish: z dnia 10 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 10.)
Slovenian: z dne 10. decembra 2009
Estonian: 10. detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 10. decembris),
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 10 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1484/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1484/95 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuję się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.
English: OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
French: JO L 145 du 29.6.1995, p. 47.
German: ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 47.
Spanish: DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Italian: GU L 145 del 29.6.1995, pag. 47.
Portuguese: JO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Dutch: PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.
Danish: EUT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
Swedish: EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
Finnish: EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.
Greek: ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 29.6.1995, s. 47.
Polish: Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47.
Hungarian: HL L 145., 1995.6.29., 47. o.
Slovenian: UL L 145, 29.6.1995, str. 47.
Estonian: ELT L 145, 29.6.1995, lk 47.
Latvian: OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1995 6 29, p. 47.
English: Egg yolks, dried
French: Jaunes d'œufs séchés
German: Eier, nicht in der Schale, getrocknet
Spanish: Yemas de huevo
Italian: Tuorli
Portuguese: Gemas de ovos, secas
Dutch: Eigeel
Danish: Ægalbumin, tørret
Swedish: Äggula
Finnish: Munankeltuainen
Greek: Κρόκοι αυγών
Czech: Žloutky
Slovak: Vaječné žĺtky
Polish: Żółtka jaj
Hungarian: Tojássárgája
Slovenian: Jajca brez lupine, sušena
Estonian: Munakollased
Latvian: Olu dzeltenumi
Lithuanian: Kiaušiniai be lukštų, džiovinti