FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rhododendrons and azaleas, grafted or not
French: Rhododendrons et azalées, greffés ou non
German: Rhododendren „Azaleen“, auch veredelt
Spanish: Rododendros y azaleas, incl. injertados
Italian: Rododendri e azalee, anche innestati
Portuguese: Rododendros e azáleas, enxertados ou não
Dutch: rododendrons en azalea's, ook indien geënt
Danish: Rododendron og azalea, også podede
Swedish: Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade
Finnish: Rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut
Greek: Ροδόδενδρα «αζαλέες», μπολιασμένα ή μη
Czech: Rododendrony a azalky, též roubované
Slovak: Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
Polish: Rododendrony i azalie, nawet szczepione
Hungarian: Rododendron és azálea, oltva is
Slovenian: Rododendroni in azaleje, cepljeni ali ne
Romanian: Rododendroni și azalee, altoiți sau nealtoiți
Bulgarian: Рододендрони и азалии, присадени или неприсадени
Estonian: Rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata
Latvian: Rododendri un acālijas, potētas vai nepotētas
Lithuanian: Rododendrai ir azalijos, skiepytos arba neskiepytos
Maltese: Rhododendrons u ażalea, imlaqqma jew le
English: Roses, whether or not grafted
French: Rosiers, greffés ou non
German: Rosen, auch veredelt
Spanish: Rosales, incl. injertados
Italian: Rosai, anche innestati
Portuguese: Roseiras, enxertadas ou não
Dutch: rozen, ook indien geënt
Danish: Rosenplanter, også podede
Swedish: Rosor, även ympade/okulerade
Finnish: Ruusut, myös vartetut
Greek: Τριανταφυλλιές μπολιασμένες και μη
Czech: Růže, též roubované
Slovak: Ružové kríky, tiež vrúbľované
Polish: Róże, nawet szczepione
Hungarian: Rózsa, oltva is
Slovenian: Vrtnice, cepljene ali ne
Romanian: Trandafiri, altoiți sau nealtoiți
Bulgarian: Рози, присадени или неприсадени
Estonian: Roosid, poogitud või pookimata
Latvian: Rozes, potētas vai nepotētas
Lithuanian: Rožės, skiepytos arba neskiepytos
Maltese: Ward, kemm jekk imlaqqma jew le
English: Fresh cut flowers and flower buds, for bouquets or for ornamental purposes
French: Fleurs et boutons de fleurs, frais, coupés, pour bouquets ou pour ornements
German: Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Spanish: Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos
Italian: Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
Portuguese: Flores e seus botões, cortados para ramos ou para ornamentação, frescos
Dutch: afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske
Swedish: Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska
Finnish: Tuoreet leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin
Greek: Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά
Czech: Čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům
Slovak: Čerstvé rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely
Polish: Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe, na bukiety lub do celów zdobniczych
Hungarian: Friss vágott virág és bimbó díszítés vagy csokorkészítés céljára
Slovenian: Rezano cvetje in cvetni brsti, za šopke ali za okras, sveži
Romanian: Flori și boboci de flori proaspete, tăiate pentru buchete sau ornamente
Bulgarian: Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса
Estonian: Värsked lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks või kaunistuseks
Latvian: Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem svaigi griezti ziedi un ziedpumpuri
Lithuanian: Puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gyvos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
Maltese: Fjuri u żabriet tal-fjuri maqtugħin friski, għal bukketti jew għal skopijiet ornamentali
English: Dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared cut flowers and buds, for bouquets or for ornamental purposes
French: Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
German: Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Spanish: Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Italian: Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Portuguese: Flores e seus botões, cortados, para ramos ou para ornamentação, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo
Dutch: afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Swedish: Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Finnish: leikkokukat ja kukannuput, kukkakimppuihin ja koristetarkoituksiin, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut, kuivatut
Greek: Άνθη και μπουμπούκια, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům
Slovak: Sušené, farbené, bielené, napustené alebo inak upravené rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely
Polish: Kwiaty cięte i pąki kwiatowe na bukiety lub do celów zdobniczych, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Hungarian: Szárított, fehérített, festett, impregnált vagy másképpen kikészített vágott virág és bimbó díszítés vagy csokorkészítés céljára
Slovenian: Posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno rezano cvetje in brsti, primerni za šopke ali za okras
Romanian: Flori și boboci de flori, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite, tăiate pentru buchete sau ornamente
Bulgarian: Сушени, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин отрязани цветя и цветни пъпки, за букети или украса
Estonian: Kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud lõikelilled ja lillepungad lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks
Latvian: Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem kaltēti, krāsoti, balināti, piesūcināti vai citādi apstrādāti griezti ziedi un ziedpumpuri
Lithuanian: Puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams skintos džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos gėlės ir žiedpumpuriai
Maltese: Fjuri u żabriet maqtugħin imnixxfin, miżbugħin, ibbliċjati, imxarrbin jew ippreparati b’mod ieħor, għal bukketti jew għal skopijiet ornamentali
English: Mosses and lichens for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
French: Mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
German: Moose und Flechten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Spanish: Musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Italian: Muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Portuguese: Musgos e líquenes, para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo
Dutch: mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Danish: Mos og lav, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, frisk, tørret, bleget, farvet, imprægneret eller præpareret på anden måde
Swedish: Mossa och lavar utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Finnish: Sammal ja jäkälä, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
Greek: Βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Czech: Mechy a lišejníky na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Slovak: Machy a lišajníky vhodné na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, napustené alebo inak upravené
Polish: Mchy i porosty na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló moha és zuzmó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Slovenian: Mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno
Romanian: Mușchi și licheni pentru buchete și ornamente, proaspeți, uscați, albiți, vopsiți, impregnați sau altfel pregătiți
Bulgarian: Мъхове и лишеи за букети или украса, свежи, сушени, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин
Estonian: Samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks, värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud
Latvian: Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem piemērotas svaigas, kaltētas, krāsotas, balinātas, piesūcinātas vai citādi apstrādātas sūnas un ķērpji
Lithuanian: Samanos ir kerpės puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos
Maltese: Ħżież u likeni għal bukketti jew għal skopijiet ornamentali, friski, imnixxfin, miżbugħin, ibbliċjati, imxarrbin jew ippreparati b’mod ieħor
English: Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, fresh, for bouquets or ornamental purposes
French: Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements, frais
German: Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen sowie Gräser, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Spanish: Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, así como hierbas, para ramos o adornos, frescos
Italian: Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli, erbe, per mazzi o per ornamento, freschi
Portuguese: Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, sem flores nem botões de flores, e ervas, para ramos ou para ornamentação, frescos
Dutch: loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, voor bloemstukken of voor versiering, vers
Danish: Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske
Swedish: Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska
Finnish: Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, ilman kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, tuoreet, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin
Greek: Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά
Czech: Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, čerstvé, na kytice nebo k okrasným účelům
Slovak: Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo bez pukov, trávy, čerstvé, na kytice alebo na ozdobné účely
Polish: Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pąków kwiatowych, trawy, świeże, na bukiety lub do celów zdobniczych
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül, fű, mindezek frissen
Slovenian: Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, ter trave, sveže, primerni za šopke ali za okras
Romanian: Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, proaspete, pentru buchete și ornamente
Bulgarian: Шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове и цветни пъпки, треви, свежи, за букети или украса
Estonian: Värsked taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks
Latvian: Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem piemērotas svaigas lapas, lapoti zari un citas augu daļas bez ziediem vai ziedpumpuriem, stiebrzāles
Lithuanian: Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, žolės, gyvos, puokštėms arba kitiems dekoratyviniams tikslams
Maltese: Weraq, zkuk u partijiet oħra tal-pjanti, mingħajr fjuri jew żahriet tal-fjuri, ħaxix, frisk, għal bukketti jew għal skopijiet ornamentali
English: Seed potatoes
French: Pommes de terre de semence
German: Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln
Spanish: Patatas "papas" para siembra
Italian: Patate destinate alla semina
Portuguese: Batata-semente
Dutch: pootaardappelen
Danish: Læggekartofler
Swedish: Potatis, utsädes-
Finnish: Siemenperunat
Greek: Πατάτες, για σπορά
Czech: Brambory sadbové
Slovak: Zemiaky na výsadbu
Polish: Sadzeniaki
Hungarian: Vetőburgonya
Slovenian: Semenski krompir
Romanian: Cartofi destinați însămânțării
Bulgarian: Картофи за посев
Estonian: Seemnekartulid
Latvian: Sēklas kartupeļi
Lithuanian: Sėklinės bulvės
Maltese: Patata bħala żerriegħa
English: Fresh or chilled potatoes (excl. seed)
French: Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré (à l'excl. des pommes de terre de semence)
German: Kartoffeln, frisch oder gekühlt (ausg. Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln)
Spanish: Patatas "papas" frescas o refrigeradas (exc. las de siembra)
Italian: Patate, fresche o refrigerate (escl. quelle da semina)
Portuguese: Batatas, frescas ou refrigeradas (expt. batata-semente)
Dutch: aardappelen, vers of gekoeld (m.u.v. pootaardappelen)
Danish: Kartofler, friske eller kølede (undtagen læggekartofler)
Swedish: Potatis, färsk eller kyld (exkl. utsädespotatis)
Finnish: Perunat, tuoreet tai jäähdytetyt (paitsi siemenperunat)
Greek: Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη (εκτός από εκείνες που προρίζονται για σπορά)
Czech: Brambory, čerstvé nebo chlazené (kromě sadbových)
Slovak: Čerstvé alebo chladené zemiaky (okrem zemiakov na výsadbu)
Polish: Ziemniaki, świeże lub schłodzone (z wyłączeniem sadzeniaków)
Hungarian: Burgonya, frissen vagy hűtve (a vetőburgonya kivételével)
Slovenian: Krompir, sveži ali ohlajeni (razen semenskega krompirja)
Romanian: Cartofi în stare proaspătă sau refrigerată (cu excepția celor destinați însămânțării)
Bulgarian: Пресни или охладени картофи (с изключение на картофи за посев)
Estonian: Värsked või jahutatud kartulid (v.a seemnekartulid)
Latvian: Svaigi vai dzesināti kartupeļi (izņemot sēklas)
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos bulvės (išskyrus sėklines)
Maltese: Patata friska jew imkessħa (minbarra żerriegħa)
English: Tomatoes, fresh or chilled
French: Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
German: Tomaten, frisch oder gekühlt
Spanish: Tomates frescos o refrigerados
Italian: Pomodori, freschi o refrigerati
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados
Dutch: tomaten, vers of gekoeld
Danish: Tomater, friske eller kølede
Swedish: Tomater, färska eller kylda
Finnish: Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
Polish: Pomidory, świeże lub schłodzone
Hungarian: Paradicsom, frissen vagy hűtve
Slovenian: Paradižnik, sveži ali ohlajeni
Romanian: Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Домати, пресни или охладени
Estonian: Värsked või jahutatud tomatid
Latvian: Tomāti, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Pomidorai, švieži arba atšaldyti
Maltese: Tadam, frisk jew imkessħa
English: Fresh or chilled onions and shallots
French: Oignons et échalotes, à l'état frais ou réfrigéré
German: Speisezwiebeln und Schalotten, frisch oder gekühlt
Spanish: Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados
Italian: Cipolle e scalogni, freschi o refrigerati
Portuguese: Cebolas e chalotas, frescas ou refrigeradas
Dutch: uien en sjalotten, vers of gekoeld
Danish: Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller kølede (undtagen hvidløg)
Swedish: Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök, färska eller kylda
Finnish: Kepasipulit ja salottisipulit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κρεμμύδια και ασκαλώνια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Cibule a šalotka, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Čerstvá alebo chladená cibuľa a šalotka
Polish: Cebula i szalotka, świeże lub schłodzone
Hungarian: Vöröshagyma és gyöngyhagyma, frissen vagy hűtve
Slovenian: Čebula in šalotka, sveža ali ohlajena
Romanian: Ceapă și ceapă eșalotă, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Пресен или охладен лук и шалот
Estonian: Värsked või jahutatud sibulad ja šalotid
Latvian: Svaigi vai dzesināti sīpoli un šalotes
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti svogūnai ir valgomieji svogūnėliai
Maltese: Basal u xallotti, friski jew imkessħa
English: Garlic, fresh or chilled
French: Aulx, à l'état frais ou réfrigéré
German: Knoblauch, frisch oder gekühlt
Spanish: Ajos, frescos o refrigerados
Italian: Agli, freschi o refrigerati
Portuguese: Alho comum, fresco ou refrigerado
Dutch: knoflook, vers of gekoeld
Danish: Hvidløg, friske eller kølede
Swedish: Vitlök, färska eller kylda
Finnish: Valkosipulit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Česnek, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Cesnak, čerstvý alebo chladený
Polish: Czosnek, świeży lub schłodzony
Hungarian: Fokhagyma, frissen vagy hűtve
Slovenian: Česen, sveži ali ohlajeni
Romanian: Usturoi, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Чесън, пресен или охладен
Estonian: Värsked või jahutatud küüslaugud
Latvian: Ķiploki, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Valgomieji česnakai, švieži arba atšaldyti
Maltese: Tewm, frisk jew imkessħa
English: Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (excl. onions, shallots and garlic)
French: Poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré (à l'excl. des oignons, des échalotes et des aulx)
German: Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt (ausg. Speisezwiebeln, Schalotten und Knoblauch)
Spanish: Puerros y demás hortalizas aliáceas, incl. "silvestres", frescos o refrigerados (exc. cebollas, chalotes y ajos)
Italian: Ortaggi agliacei, freschi o refrigerati (escl. cipolle, scalogni e agli)
Portuguese: Alho-porro e outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados (expt. cebolas, chalotas e alho comum)
Dutch: prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld (m.u.v. uien, sjalotten en knoflook)
Danish: Porrer og andre "Allium"-arter, friske eller kølede (undtagen skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg)
Swedish: Purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda (exkl. kepalök (vanlig lök), schalottenlök och vitlök)
Finnish: Purjosipulit ja muut Allium-sukuiset kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt (paitsi kepasipulit, salottisipulit ja valkosipulit)
Greek: Πράσα και άλλα λαχανικά του γένους Allium, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από κρεμμύδια, ασκαλώνια και σκόρδα)
Czech: Pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená (kromě cibule, šalotky a česneku)
Slovak: Pór a iná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená (okrem cibule, šalotky a cesnaku)
Polish: Pory i pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone (z wyłączeniem cebuli, szalotki i czosnku)
Hungarian: Póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve (a vöröshagyma, gyöngyhagyma és fokhagyma kivételével)
Slovenian: Por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene (razen čebule, šalotke in česna)
Romanian: Praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată (altele decât ceapă, ceapă eșalotă și usturoi)
Bulgarian: Праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени (с изключение на лук, шалот и чесън)
Estonian: Värsked või jahutatud porrulaugud jm sibulköögiviljad (v.a sibulad, šalotid ja küüslaugud)
Latvian: Puravi un citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai dzesināti (izņemot sīpolus, šalotes un ķiplokus)
Lithuanian: Daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos (išskyrus svogūnus, valgomuosius svogūnėlius ir valgomuosius česnakus)
Maltese: Kurrat u ħxejjex oħra simili għat-tewm, friski jew imkessħa (minbarra basal, xallotti u tewm)
English: Fresh or chilled cauliflowers and headed broccoli
French: Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis, à l'état frais ou réfrigéré
German: Blumenkohl, frisch oder gekühlt
Spanish: Coles y brécoles "broccoli", frescos o refrigerados
Italian: Cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati
Portuguese: Couve-flor e brócolos, frescos ou refrigerados
Dutch: bloemkool, vers of gekoeld
Danish: Blomkål og broccoli, frisk eller kølet (undtagen arten "Brassica oleracea var. italica")
Swedish: Blomkål och broccolo, färsk eller kyld (exkl. arten Brassica oleracea var. italica)
Finnish: Kukkakaalit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κουνουπίδια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Květák, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Čerstvý alebo chladený karfiol a hlávková brokolica
Polish: Kalafiory i brokuły głowiaste, świeże lub schłodzone
Hungarian: Karfiol és brokkoli, frissen vagy hűtve
Slovenian: Cvetače in glavnati brokoli, sveži ali ohlajeni
Romanian: Conopidă și conopidă broccoli, proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Пресен или охладен карфиол и броколи
Estonian: Värske või jahutatud lillkapsas ja spargelkapsas
Latvian: Svaigi vai dzesināti ziedkāposti un brokoļi
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti žiediniai kopūstai ir brokoliai
Maltese: Pastard u brokkli bir-ras, friski jew imkessħa
English: Brussels sprouts, fresh or chilled
French: Choux de bruxelles, à l'état frais ou réfrigéré
German: Rosenkohl/Kohlsprosse, frisch oder gekühlt
Spanish: Coles "repollitos" de Bruselas, frescas o refrigeradas
Italian: Cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati
Portuguese: Couve-de-bruxelas, fresca ou refrigerada
Dutch: spruitjes, vers of gekoeld
Danish: Rosenkål, frisk eller kølet
Swedish: Brysselkål, färsk eller kyld
Finnish: Ruusukaalit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Růžičková kapusta, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Ružičkový kel, čerstvý alebo chladený
Polish: Brukselka, świeża lub schłodzona
Hungarian: Kelbimbó, frissen vagy hűtve
Slovenian: Brstični ohrovt, sveži ali ohlajeni
Romanian: Varză de Bruxelles, proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Брюкселско зеле, прясно или охладено
Estonian: Värske või jahutatud rooskapsas
Latvian: Rožkāposti (Briseles kāposti), svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Briuseliniai kopūstai, švieži arba atšaldyti
Maltese: Kaboċċi żgħar, friski jew imkessħa
English: Fresh or chilled cabbage lettuce
French: Laitues pommées, à l'état frais ou réfrigéré
German: Kopfsalat, frisch oder gekühlt
Spanish: Lechugas repolladas, frescas o refrigeradas
Italian: Lattughe a cappuccio, fresche o refrigerate
Portuguese: Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas
Dutch: kropsla, vers of gekoeld
Danish: Hovedsalat, frisk eller kølet
Swedish: Huvudsallat, färska eller kylda
Finnish: Keräsalaatit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Μαρούλια στρογγυλά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Hlávkový salát, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Čerstvý alebo chladený hlávkový šalát
Polish: Sałata głowiasta, świeża lub schłodzona
Hungarian: Fejes saláta, frissen vagy hűtve
Slovenian: Glavnata solata, sveža ali ohlajena
Romanian: Salată verde varietatea cu căpățână, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Прясна или охладена топ салата
Estonian: Värske või jahutatud peasalat
Latvian: Svaigi vai dzesināti galviņsalāti
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos gūžinės salotos
Maltese: Ħass ikkaboċċjat, frisk jew imkessaħ