FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The secretaries shall be responsible for the preparation of the subcommittee meetings, including dates and agendas.
German: Die Sekretäre sind für die Vorbereitung der Sitzungen des Unterausschusses zuständig, einschließlich des Termins und der Tagesordnung.
Spanish: Estos se encargarán de los preparativos necesarios para las reuniones del subcomité, incluida la fijación de su fecha y el orden del día.
Italian: I segretari preparano le riunioni dei sottocomitati, fissandone anche la data e l’ordine del giorno.
Portuguese: Os secretários são responsáveis pela preparação das reuniões do subcomité, incluindo datas e ordens do dia.
Dutch: Het is de taak van de secretarissen de vergaderingen van de subcomités voor te bereiden, waaronder het vaststellen van data en agenda’s.
Danish: Sekretærerne er ansvarlige for forberedelsen af underudvalgets møder, herunder fastlæggelse af mødedatoer og dagsordener.
Swedish: Sekreterarna ska ansvara för förberedelserna av underkommitténs möten, inbegripet mötesdatum och dagordning.
Finnish: Sihteerit vastaavat alakomitean kokousten valmistelusta, myös kokousajankohtien valinnasta ja esityslistojen laatimisesta.
Greek: Οι γραμματείς είναι υπεύθυνοι για την προπαρασκευή των συνεδριάσεων της υποεπιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών και των ημερησίων διατάξεων.
Czech: Tajemníci odpovídají za přípravu zasedání podvýboru včetně termínů a pořadu jednání.
Slovak: Tajomníci sú zodpovední za prípravu zasadnutí podvýboru, vrátane stanovenia dátumov a programu rokovania.
Polish: Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.
Hungarian: Az albizottsági ülések előkészítése a titkárok felelőssége, beleértve a napok és napirendek megszervezését is.
Slovenian: Sekretarja sta odgovorna za pripravo sestankov pododbora, vključno z datumi in dnevnim redom.
Romanian: Secretarii sunt responsabili pentru pregătirea reuniunilor subcomitetului, inclusiv fixarea datelor și stabilirea ordinilor de zi.
Bulgarian: Секретарите са отговорни за подготовката на заседанията на подкомитета, включително за определяне на датите и дневния ред.
Estonian: Sekretärid vastutavad allkomitee koosolekute ettevalmistamise, kaasa arvatud kuupäevade ja päevakorra eest.
Latvian: Sekretāri atbild par apakškomiteju sanāksmju sagatavošanu, tostarp datumu noteikšanu un darba kārtības sagatavošanu.
Lithuanian: Sekretoriai atsakingi už pakomitečių posėdžių organizavimą, įskaitant datų ir darbotvarkių nustatymą.
Maltese: Is-segretarji għandhom ikunu responsabbli għat-tħejjija tal-laqgħat tas-sottokumitati, u għall-iffissar tad-dati u t-tfassil tal-aġendi.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Möten
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: 5. Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sestanki
Romanian: Reuniuni
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Laqgħat
English: The subcommittee shall meet whenever circumstances require, and in principle at least once a year.
French: Le sous-comité se réunit chaque fois que les circonstances l’exigent et, en principe, au moins une fois par an.
German: Der Unterausschuss tritt zusammen, wenn die Umstände dies erfordern, grundsätzlich aber mindestens einmal jährlich.
Spanish: El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias así lo exijan y, en todo caso, al menos una vez al año.
Italian: Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedano le circostanze, di norma almeno una volta l’anno.
Portuguese: O subcomité reúne-se sempre que as circunstâncias o exijam e, em princípio, pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Het subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, maar in beginsel ten minste eenmaal per jaar.
Danish: Underudvalget træder sammen efter behov og i princippet mindst én gang om året.
Swedish: Underkommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver och i princip minst en gång om året.
Finnish: Alakomitea kokoontuu aina tarpeen vaatiessa ja periaatteessa vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η υποεπιτροπή συνεδριάζει όταν το απαιτούν οι περιστάσεις και καταρχήν τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Czech: Podvýbor zasedá vždy, když to okolnosti vyžadují, a v zásadě nejméně jednou za rok.
Slovak: Podvýbor zasadá vždy, keď to okolnosti vyžadujú, v zásade najmenej raz za rok.
Polish: Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, co do zasady co najmniej raz w roku.
Hungarian: Az albizottság akkor ülésezik, amikor azt a körülmények megkövetelik, elvben évente legalább egyszer.
Slovenian: Pododbor se sestane, kadar koli to zahtevajo okoliščine, načeloma pa vsaj enkrat na leto.
Romanian: Subcomitetul se reunește atunci când circumstanțele o cer și, în principiu, cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Подкомитетът заседава, когато това се налага от обстоятелствата, и по принцип поне веднъж годишно.
Estonian: Allkomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad, üldjuhul vähemalt kord aastas.
Latvian: Apakškomiteja sanāk tik bieži, cik tas ir nepieciešams, bet ne retāk kā reizi gadā.
Lithuanian: Pakomitetis į posėdį renkasi kaskart, kai susidaro tam tikros aplinkybės, ir iš esmės bent vieną kartą per metus.
Maltese: Is-sottokumitat għandu jiltaqa’ kull meta jirrikjedu ċ-ċirkustanzi, u fil-prinċipju almenu darba fis-sena.
English: Upon receipt of a request for a subcommittee meeting, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.
French: Dès réception d’une demande de réunion du sous-comité, le secrétaire de l’autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables.
German: Bei Eingang eines Antrags auf Einberufung einer Unterausschusssitzung antwortet der Sekretär der anderen Vertragspartei innerhalb von 15 Arbeitstagen.
Spanish: El secretario de esta deberá responder a dicha petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.
Italian: Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro quindici giorni lavorativi.
Portuguese: O secretário desta Parte deve responder no prazo de 15 dias úteis a contar da data de receção do pedido de reunião do subcomité.
Dutch: Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen vijftien werkdagen.
Danish: Efter at have modtaget en anmodning om et møde i underudvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på femten arbejdsdage.
Swedish: Den andra partens sekreterare ska svara inom 15 arbetsdagar efter det att begäran om ett möte i underkommittén mottagits.
Finnish: Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Μόλις λάβει αίτηση για συνεδρίαση της υποεπιτροπής, ο γραμματέας του άλλου μέρους απαντά εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών.
Czech: Tajemník druhé strany odpoví ve lhůtě patnácti pracovních dnů od přijetí žádosti o svolání zasedání podvýboru.
Slovak: Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do pätnástich pracovných dní od jej prijatia.
Polish: Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych.
Hungarian: A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
Slovenian: Sekretar druge pogodbenice na zahtevo za sestanek pododbora odgovori v petnajstih delovnih dneh po njenem prejemu.
Romanian: După primirea cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părți are la dispoziție cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns.
Bulgarian: При получаване на искането за заседание на подкомитета секретарят на другата страна отговаря в рамките на петнадесет работни дни.
Estonian: Allkomitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise poole sekretär sellele 15 tööpäeva jooksul.
Latvian: Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild piecpadsmit darbdienu laikā.
Lithuanian: Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per penkiolika darbo dienų.
Maltese: Is-segretarju tal-parti l-oħra għandu jwieġeb fi żmien ħmistax-il jum ta’ xogħol minn meta tasallu talba għal-laqgħa tas-sottokumitat.
English: Where possible, and with the agreement of both parties, a number of subcommittee meetings may be grouped over several days.
French: Le cas échéant, plusieurs sous-comités peuvent se réunir en l’espace de quelques jours, avec l’accord des deux parties.
German: Soweit möglich können mit Zustimmung beider Vertragsparteien Sitzungen mehrerer Unterausschüsse in einem Zeitraum von wenigen Tagen anberaumt werden.
Spanish: Cuando proceda, y con el acuerdo de ambas Partes, las reuniones que deba celebrar el subcomité se podrán concentrar en unas cuantas fechas.
Italian: Nei limiti del possibile, le riunioni di più sottocomitati possono essere raggruppate nell’arco di vari giorni con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Sempre que possível, e com o acordo de ambas as Partes, algumas reuniões do subcomité podem ser agrupadas em vários dias.
Dutch: Zo mogelijk, en met instemming van beide partijen, kan een aantal vergaderingen van subcomités over verschillende dagen worden gegroepeerd.
Danish: Hvor det er muligt, kan flere underudvalgsmøder, hvis parterne er enige herom, grupperes over nogle dage.
Swedish: När så är möjligt kan, enligt överenskommelse mellan båda parterna, möten i flera underkommittéer hållas under loppet av några dagar.
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan ja osapuolten niin sopiessa useita alakomitean kokouksia voidaan pitää usean peräkkäisen päivän aikana.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, και εφόσον συμφωνούν τα δύο μέρη, ορισμένες συνεδριάσεις της υποεπιτροπής μπορούν να πραγματοποιούνται σε διάστημα λίγων ημερών.
Czech: Pokud je to možné, lze se souhlasem obou stran seskupit zasedání více podvýborů v rámci několika dní.
Slovak: Ak je to možné a na základe dohody oboch strán, sa viacero zasadnutí podvýboru môže zoskupiť do niekoľkých dní.
Polish: O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, és valamennyi fél egyetért vele, egymás utáni napokra csoportosítva több albizottsági ülés is megtartható.
Slovenian: Če je to možno in ob strinjanju obeh pogodbenic, se lahko več sestankov pododbora zvrsti v več dneh.
Romanian: Atunci când este necesar, mai multe reuniuni ale subcomitetului pot fi grupate în decursul câtorva zile, cu acordul ambelor părți.
Bulgarian: При възможност и със съгласието на двете страни определен брой заседания на подкомитета могат да се проведат в рамките на няколко последователни дни.
Estonian: Kui võimalik, võib poolte kokkuleppel mitmeid allkomitee koosolekuid jaotada mitmele päevale.
Latvian: Ja iespējams un abas puses tam piekrīt, vairākas apakškomiteju sanāksmes var plānot pēc kārtas uz vairākām dienām.
Lithuanian: Jeigu įmanoma ir abiems šalims sutinkant, per kelias dienas gali būti surengti keli pakomitečio posėdžiai.
Maltese: Meta jkun possibbli, u bi ftehim maż-żewġ partijiet, numru ta’ laqgħat tas-sottokumitati jista’ jinġema’ għal matul diversi ġranet.
English: In cases of particular urgency, subcommittee meetings may be convened at shorter notice, subject to the agreement of both parties.
French: En cas d’urgence particulière, une réunion du sous-comité peut être convoquée dans un délai plus rapproché, sous réserve de l’accord des deux parties.
German: In besonders dringenden Fällen kann der Unterausschuss kurzfristiger einberufen werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
Spanish: En casos de especial urgencia, podrá convocarse una reunión del subcomité en un plazo más breve, previo acuerdo de ambas Partes.
Italian: Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere riunito entro tempi più brevi con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Em casos de especial urgência, as reuniões do subcomité podem ser convocadas num prazo mais curto, mediante acordo de ambas as Partes.
Dutch: In bijzonder spoedeisende gevallen kan het subcomité met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan der indkaldes til møde i underudvalget med kortere frist, hvis parterne er enige herom.
Swedish: I särskilt brådskande fall kan underkommittén sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan båda parterna.
Finnish: Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan molempien osapuolten suostumuksella kutsua koolle nopeammin.
Greek: Σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η υποεπιτροπή μπορεί να συγκαλέσει συνεδρίαση εντός βραχύτερης προθεσμίας, αν συμφωνούν αμφότερα τα μέρη.
Czech: Dohodnou-li se tak obě strany, může se podvýbor ve zvláště naléhavém případě sejít dříve.
Slovak: Vo zvlášť naliehavých prípadoch môžu byť zasadnutia podvýboru zvolané v kratšom čase, ak s tým obe strany súhlasia.
Polish: W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron.
Hungarian: Különlegesen sürgős esetben az albizottságot gyorsabban is össze lehet hívni, a két fél egyetértésével.
Slovenian: V posebno nujnih primerih se sestanki pododbora lahko skličejo hitreje, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
Romanian: În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai scurt, pe baza acordului ambelor părți.
Bulgarian: При неотложен случай заседанията на подкомитета може да се свикат с по-кратко предизвестие, което подлежи на договаряне между двете страни.
Estonian: Eriti pakiliste küsimuste korral võidakse allkomitee koosolek kokku kutsuda ka lühema etteteatamisajaga, juhul kui mõlemad pooled sellega nõustuvad.
Latvian: Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais pakomitečio posėdžiai gali būti šaukiami greičiau, jeigu abi šalys dėl to susitaria.
Maltese: F’każijiet ta’ urġenza partikolari, il-laqgħat tas-sottokumitati jistgħu jissejħu f’iqsar żmien, basta jkun hemm il-qbil taż-żewġ partijiet.
English: All requests to convene meetings shall be in writing.
French: Toute demande de convocation d’une réunion doit être formulée par écrit.
German: Alle Anträge auf Einberufung einer Sitzung sind schriftlich zu stellen.
Spanish: Todas las peticiones de convocatoria de reuniones se realizarán por escrito.
Italian: Tutte le richieste di riunione devono essere presentate per iscritto.
Portuguese: Todos os pedidos de convocação de reuniões devem ser apresentados por escrito.
Dutch: Alle verzoeken om vergaderingen te houden moeten schriftelijk worden gedaan.
Danish: Alle anmodninger om indkaldelse af møder fremsættes skriftligt.
Swedish: Varje begäran om sammankallande av ett möte ska göras skriftligen.
Finnish: Koollekutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
Greek: Όλες οι αιτήσεις για σύγκληση συνεδρίασης πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς.
Czech: Každá žádost o svolání zasedání musí být podána písemně.
Slovak: Všetky žiadosti o zvolanie zasadnutia musia mať písomnú formu.
Polish: Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.
Hungarian: Az ülés összehívására vonatkozó bármely kérelmet írásba kell foglalni.
Slovenian: Vse zahteve za sklic sestankov morajo biti v pisni obliki.
Romanian: Toate cererile de convocare a reuniunilor se fac în scris.
Bulgarian: Всички искания за свикване се представят в писмена форма.
Estonian: Koosoleku kokkukutsumise taotlused esitatakse kirjalikult.
Latvian: Visus lūgumus par sanāksmju sasaukšanu iesniedz rakstiski.
Lithuanian: Visi prašymai sušaukti posėdžius pateikiami raštu.
Maltese: It-talbiet kollha sabiex jissejħu l-laqgħat għandhom isiru bil-miktub.
English: Each meeting of the subcommittee shall be held at a time and place agreed by both parties.
French: Chaque réunion du sous-comité se tient à une date et en un lieu convenus par les deux parties.
German: Termin und Ort der Sitzungen des Unterausschusses werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
Spanish: Cada reunión se celebrará en la fecha y el lugar que hayan convenido las Partes.
Italian: Ogni riunione del sottocomitato si svolge alla data e nel luogo concordati dalle parti.
Portuguese: As reuniões do subcomité realizam-se em data e local a acordar entre ambas as Partes.
Dutch: Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op de door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.
Danish: Underudvalgets møder holdes på et tidspunkt og et sted, som parterne enes om.
Swedish: Varje möte i underkommittén ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som båda parterna har kommit överens om.
Finnish: Alakomitean kokoukset pidetään osapuolten sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
Greek: Κάθε συνεδρίαση της υποεπιτροπής πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία και στον τόπο που συμφωνούν αμφότερα τα μέρη.
Czech: Každé zasedání podvýboru se koná v čase a na místě, na nichž se obě strany dohodly.
Slovak: Každé zasadnutie podvýboru sa koná v deň a na mieste, na ktorých sa obe strany dohodli.
Polish: Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.
Hungarian: Az albizottság minden ülését a felek által meghatározott időben és helyen kell megtartani.
Slovenian: Vsak sestanek pododbora poteka na kraju in ob času, o katerima se dogovorita obe pogodbenici.
Romanian: Locul și data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către ambele părți.
Bulgarian: Всяко заседание на подкомитета се провежда по време и на място, договорени между двете страни.
Estonian: Kõik allkomitee koosolekud peetakse poolte vahel kokkulepitud ajal ja kohas.
Latvian: Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses.
Lithuanian: Visi pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartoje vietoje ir sutartu laiku.
Maltese: Kull laqgħa tas-sottokumitat għandha ssir fi żmien u f’post li dwarhom ikun hemm qbil miż-żewġ partijiet.
English: The meetings shall be convened by the secretary in charge, in agreement with the chair.
French: Les réunions sont convoquées par le secrétaire compétent, en accord avec le président.
German: Die Sitzungen werden vom zuständigen Sekretär im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente.
Italian: Le riunioni vengono indette dal segretario di turno di concerto con il presidente.
Portuguese: As reuniões são convocadas pelo secretário em funções, de acordo com o presidente.
Dutch: De vergaderingen worden bijeengeroepen door de verantwoordelijke secretaris, in overleg met de voorzitter.
Danish: Møderne indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Swedish: Mötena ska sammankallas av den ansvariga sekreteraren efter samråd med ordföranden.
Finnish: Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa.
Greek: Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται από τον αρμόδιο γραμματέα μετά από σύμφωνη γνώμη του προέδρου.
Czech: Zasedání svolává příslušný tajemník se souhlasem předsedy.
Slovak: Zasadnutia zvoláva zodpovedný tajomník po dohode s predsedom.
Polish: Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym.
Hungarian: Az üléseket az elnökkel egyetértésben az illetékes titkár hívja össze.
Slovenian: Sestanke skliče pristojni sekretar po dogovoru s predsednikom.
Romanian: Reuniunile sunt convocate de către secretarul responsabil, în acord cu președinția.
Bulgarian: Заседанията се свикват от отговорния секретар след съгласуване с председателя.
Estonian: Koosoleku kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga.
Latvian: Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju.
Lithuanian: Posėdžius šaukia atsakingas sekretorius pirmininko pritarimu.
Maltese: Il-laqgħat għandhom jissejħu mis-segretarju inkarigat bi qbil mal-president.
English: Before each meeting, the chair shall be informed of the intended composition of the delegation of each party.
French: Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue de la délégation de chaque partie.
German: Vor jeder Sitzung teilen die Vertragsparteien dem Vorsitzenden die voraussichtliche Zusammensetzung ihrer Delegation mit.
Spanish: Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.
Italian: Prima di ogni riunione, il presidente è informato della composizione prevista delle delegazioni delle due parti.
Portuguese: Antes de cada reunião, o presidente é informado da composição prevista das delegações de cada Parte.
Dutch: Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van beide partijen.
Danish: Inden hvert møde underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
Swedish: Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts delegation.
Finnish: Molempien osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan ennen kutakin kokousta puheenjohtajalle.
Greek: Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται για την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους.
Czech: Před každým zasedáním je předseda informován o plánovaném složení delegací obou stran.
Slovak: Predseda je pred každým zasadnutím informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.
Polish: Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.
Hungarian: Az elnököt valamennyi ülés megkezdése előtt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
Slovenian: Predsednik je pred vsakim sestankom obveščen o predvideni sestavi delegacije vsake pogodbenice.
Romanian: Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre compunerea prevăzută a delegației fiecărei părți.
Bulgarian: Преди всяко заседание председателят получава информация за предвидения състав на делегацията на всяка от страните.
Estonian: Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale poolte delegatsioonide kavandatud koosseis.
Latvian: Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
Lithuanian: Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
Maltese: Qabel kull laqgħa, il-President jingħata tagħrif dwar il-formazzjoni prevista tad-delegazzjoni ta’ kull parti.