English: Machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type-founding and type-setting)
French: Machines, appareils et matériel pour la préparation ou la fabrication des clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants (sauf machines-outils à travailler par enlèvement de toute matière, à poste fixe et à stations multiples, à effectuer des opérations de finissage, forger, estamper, rouler, etc., ou travailler sans enlèvement de matière et assembler; machines mixtes à fondre et à composer)
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Schriftgießen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen (ausg. Werkzeugmaschinen der Pos. 8456 bis 8465 sowie kombinierte Schriftgieß- und -setzmaschinen)
Spanish: Máquinas, aparatos y material para fundir caracteres o para preparar o fabricar clisés, planchas, cilindros u otros elementos impresores (exc. máquinas herramienta de las partidas 8456 a 8465, así como las máquinas para fundir y componer)
Italian: Macchine, apparecchi e materiale per fondere o comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché, lastre, cilindri o altri organi per la stampa (escl. macchine utensili delle voci da 8456 a 8465 e macchine per fondere e per comporre i caratteri)
Portuguese: Máquinas, aparelhos e material para fundir carateres tipográficos ou para preparação ou fabricação de clichés, blocos, cilindros ou outros elementos de impressão (expt. as máquinas-ferramentas das posições 8456 a 8465, bem como máquinas de fundir e de compor)
Dutch: machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het lettergieten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten, drukcilinders e.d. (m.u.v. gereedschapswerktuigen bedoeld bij de posten 8456 tot en met 8465 en giet-zetmachines)
Danish: Maskiner, apparater og redskaber til støbning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klichéer, trykplader, trykcylindre og lignende (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under position 8456-8465 samt kombinerede støbe- og sættemaskiner)
Swedish: Maskiner, apparater och redskap för typgjutning eller för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar (exkl. verktygsmaskiner enligt nr 8456–8465 samt maskiner, apparater och redskap för gjutning och sättning, t.ex. linotype-, monotype-, intertype- maskiner)
Finnish: Koneet ja laitteet kuva- tai painolaattojen tai -sylinterien tai muiden painokomponenttien valmistusta varten (paitsi nimikkeiden 8456–8465 työstökoneet sekä koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista ja valamista varten)
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων ή για την παρασκευή ή κατασκευή των τυπογραφικών πλακών, τυποσανίδων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης (εκτός από τις εργαλειομηχανές των κλάσεων 8456 έως 8465 και συνδυασμούς μηχανών για τη χύτευση και τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro přípravu nebo zhotovování tiskařských forem, desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek (jiné než obráběcí a tvářecí stroje čísel 8456 až 8465 a stroje a přístroje pro lití a sázení písma)
Slovak: Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo na prípravu alebo zhotovenie štočkov, dosiek, valcov alebo ostatných tlačiarenských komponentov (okrem obrábacích strojov položiek 8456 až 8465 a strojov a zariadenia na odlievanie a sádzanie typov)
Polish: Maszyny, urządzenia i wyposażenie do przygotowywania lub wykonywania matryc, płyt, cylindrów lub innych elementów drukarskich (inne niż obrabiarki objęte pozycjami od 8456 do 8465 oraz maszyny do odlewania i składania czcionek)
Hungarian: Nyomódúc, nyomólap, nyomóhenger vagy más nyomóalkatrész előállítására vagy gyártására szolgáló gép, készülék és felszerelés (a 8456–8465 vtsz. alá tartozó szerszámgép és a betűöntő vagy betűszedő kivételével)
Slovenian: Stroji, aparati in naprave za pripravljanje ali izdelovanje tiskarskih klišejev, plošč, valjev ali drugih tiskarskih oblik (razen obdelovalnih strojev iz tarifnih številk 8456 do 8465 in strojev za vlivanje in stavljenje)
Romanian: Mașini, aparate și echipamente pentru pregătirea sau fabricarea clișeelor, planșelor, cilindrilor sau altor componente imprimante (altele decât mașinile-unelte de la pozițiile 8456 - 8465 și mașinile pentru turnat sau compus caractere tipografice)
Bulgarian: Машини, устройства и оборудване за подготвяне или производство на печатарски клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли (с изключение на инструменталните машини от № 8456 до 8465 и машини за отливане или за набиране)
Estonian: Masinad ja seadmed trükkplaatide, -silindrite jm trükivormide valmistamiseks (v.a rubriikide 8456 kuni 8465 tööpingid ning valuseadmega kirjaladumismasinad)
Latvian: Sagatavošanas vai izgatavošanas mehānismi un iekārtas tipogrāfijas platēm, cilindriem vai citādiem tipogrāfijas elementiem (izņemot 8456. līdz 8465. pozīcijā norādītos darbgaldus un mehānismus burtu liešanai un salikšanai)
Lithuanian: Mašinos, aparatai ir įranga, skirti spaudos blokams, plokštėms, cilindrams arba kitiems spaudos elementams paruošti arba gaminti (išskyrus stakles, klasifikuojamas 8456–8465 pozicijose, ir mašinas, skirtas tekstui lieti arba rinkti)
Maltese: Makkinarju, apparat u tagħmir għall-preparazzjoni jew biex jagħmlu blokok, pjanċi, ċilindri tal-istampar jew komponenti oħra tal-istampar (minbarra għodda mekkanika tal-intestaturi 8456 sa 8465 u makkinarju tat-tip tal-iffurmar jew tal-issettjar tat-tipa)