FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 9, paragraph (2) is amended as follows:
French: À l’article 9, le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 9 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 9, paragrafo 2, è così modificato:
Portuguese: O artigo 9.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 9 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 9, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 9.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 9 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: V článku 9 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 9 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: v členu 9 se odstavek 2 spremeni:
Estonian: Artikli 9 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 9. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: points (a) to (c) are replaced by the following:
French: Les points a) à c) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben a bis c erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras a) a c) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere da a) a c) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As alíneas a) a c) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten a), b) en c) worden vervangen door:
Danish: Litra a)-c) affattes således:
Swedish: Leden a–c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan a–c alakohta seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία α) έως γ) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: písmena a) až c) se nahrazují tímto:
Slovak: písmená a) až c) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery a)–c) otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az a)–c) pontok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točke (a) do (c) se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: punktid a–c asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta a) līdz c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: a–c punktai pakeičiami taip:
English: EUR 1400000 for Belgium;
French: 1400000 EUR pour la Belgique;
German: 1400000 EUR für Belgien,
Spanish: 1400000 EUR para Bélgica;
Italian: 1400000 EUR per il Belgio;
Portuguese: 1400000 EUR para a Bélgica;
Dutch: 1400000 EUR voor België;
Danish: 1400000 EUR til Belgien
Swedish: 1400000 euro för Belgien,
Finnish: 1400000 euroa Belgian osalta
Greek: 1400000 ευρώ για το Βέλγιο·
Czech: 1400000 EUR pro Belgii;
Slovak: 1400000 EUR pre Belgicko;
Polish: 1400000 EUR dla Belgii;
Hungarian: Belgium esetében 1400000 EUR;
Slovenian: 1400000 EUR za Belgijo;
Estonian: Belgia puhul 1400000 eurot;
Latvian: EUR 1400000 Beļģijai;
Lithuanian: 1400000 EUR Belgijai;
English: EUR 350000 for Bulgaria;
French: 350000 EUR pour la Bulgarie;
German: 350000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 350000 EUR para Bulgaria;
Italian: 350000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 350000 EUR para a Bulgária;
Dutch: 350000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 350000 EUR til Bulgarien
Swedish: 350000 euro för Bulgarien,
Finnish: 350000 euroa Bulgarian osalta
Greek: 350000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 350000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 350000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 350000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 350000 EUR;
Slovenian: 350000 EUR za Bolgarijo;
Estonian: Bulgaaria puhul 350000 eurot;
Latvian: EUR 350000 Bulgārijai;
Lithuanian: 350000 EUR Bulgarijai;
English: EUR 1050000 for the Czech Republic;’;
French: 1050000 EUR pour la République tchèque;»
German: 1050000 EUR für die Tschechische Republik,“.
Spanish: 1050000 EUR para la República Checa;»;
Italian: 1050000 EUR per la Repubblica ceca;»;
Portuguese: 1050000 EUR para a República Checa;»
Dutch: 1050000 EUR voor Tsjechië;”;
Danish: 1050000 EUR til Tjekkiet.«
Swedish: 1050000 euro för Tjeckien,”
Finnish: 1050000 euroa Tšekin osalta”
Greek: 1050000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·»·
Czech: 1050000 EUR pro Českou republiku;“;
Slovak: 1050000 EUR pre Českú republiku;“
Polish: 1050000 EUR dla Republiki Czeskiej;”;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 1050000 EUR;”.
Slovenian: 1050000 EUR za Češko;“;
Estonian: Tšehhi Vabariigi puhul 1050000 eurot;”
Latvian: EUR 1050000 Čehijai;”;
Lithuanian: 1050000 EUR Čekijai;“
English: points (g) to (k) are replaced by the following:
French: les points g) à k) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben g bis k erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras g) a k) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere da g) a k) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As alíneas g) a k) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten g) tot en met k) worden vervangen door:
Danish: Litra g)-k) affattes således:
Swedish: Leden g–k ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan g–k alakohta seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία ζ) έως ια) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: písmena g) až k) se nahrazují tímto:
Slovak: písmená g) až k) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery g)–k) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A g)–k) pontok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točke (g) do (k) se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: punktid g–k asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta g) līdz k) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: g–k punktai pakeičiami taip:
English: EUR 3300000 for Ireland;
French: 3300000 EUR pour l’Irlande;
German: 3300000 EUR für Irland,
Spanish: 3300000 EUR para Irlanda;
Italian: 3300000 EUR per l’Irlanda;
Portuguese: 3300000 EUR para a Irlanda;
Dutch: 3300000 EUR voor Ierland;
Danish: 3300000 EUR til Irland
Swedish: 3300000 euro för Irland,
Finnish: 3300000 euroa Irlannin osalta
Greek: 3300000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 3300000 EUR pro Irsko;
Slovak: 3300000 EUR pre Írsko;
Polish: 3300000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 3300000 EUR;
Slovenian: 3300000 EUR za Irsko;
Estonian: Iirimaa puhul 3300000 eurot;
Latvian: EUR 3300000 Īrijai;
Lithuanian: 3300000 EUR Airijai;
English: EUR 1200000 for Greece;
French: 1200000 EUR pour la Grèce;
German: 1200000 EUR für Griechenland,
Spanish: 1200000 EUR para Grecia;
Italian: 1200000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 1200000 EUR para a Grécia;
Dutch: 1200000 EUR voor Griekenland;
Danish: 1200000 EUR til Grækenland
Swedish: 1200000 euro för Grekland,
Finnish: 1200000 euroa Kreikan osalta
Greek: 1200000 ευρώ για την Ελλάδα·
Czech: 1200000 EUR pro Řecko;
Slovak: 1200000 EUR pre Grécko;
Polish: 1200000 EUR dla Grecji;
Hungarian: Görögország esetében 1200000 EUR;
Slovenian: 1200000 EUR za Grčijo;
Estonian: Kreeka puhul 1200000 eurot;
Latvian: EUR 1200000 Grieķijai;
Lithuanian: 1200000 EUR Graikijai;
English: EUR 5400000 for Spain;
French: 5400000 EUR pour l’Espagne;
German: 5400000 EUR für Spanien,
Spanish: 5400000 EUR para España;
Italian: 5400000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 5400000 EUR para a Espanha;
Dutch: 5400000 EUR voor Spanje;
Danish: 5400000 EUR til Spanien
Swedish: 5400000 euro för Spanien,
Finnish: 5400000 euroa Espanjan osalta
Greek: 5400000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 5400000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 5400000 EUR pre Španielsko;
Polish: 5400000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 5400000 EUR;
Slovenian: 5400000 EUR za Španijo;
Estonian: Hispaania puhul 5400000 eurot;
Latvian: EUR 5400000 Spānijai;
Lithuanian: 5400000 EUR Ispanijai;
English: EUR 14100000 for France;
French: 14100000 EUR pour la France;
German: 14100000 EUR für Frankreich,
Spanish: 14100000 EUR para Francia;
Italian: 14100000 EUR per la Francia;
Portuguese: 14100000 EUR para a França;
Dutch: 14100000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 14100000 EUR til Frankrig
Swedish: 14100000 euro för Frankrike,
Finnish: 14100000 euroa Ranskan osalta
Greek: 14100000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 14100000 EUR pro Francii;
Slovak: 14100000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 14100000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 14100000 EUR;
Slovenian: 14100000 EUR za Francijo;
Estonian: Prantsusmaa puhul 14100000 eurot;
Latvian: EUR 14100000 Francijai;
Lithuanian: 14100000 EUR Prancūzijai;
English: EUR 5350000 for Italy;’;
French: 5350000 EUR pour l’Italie;»
German: 5350000 EUR für Italien,“.
Spanish: 5350000 EUR para Italia;»;
Italian: 5350000 EUR per l’Italia;»
Portuguese: 5350000 EUR para a Itália;»
Dutch: 5350000 EUR voor Italië;”;
Danish: 5350000 EUR til Italien.«
Swedish: 5350000 euro för Italien,”
Finnish: 5350000 euroa Italian osalta”
Greek: ια) 5350000 ευρώ για την Ιταλία·»·
Czech: 5350000 EUR pro Itálii;“;
Slovak: 5350000 EUR pre Taliansko;“
Polish: 5350000 EUR dla Włoch;”;
Hungarian: Olaszország esetében 5350000 EUR;”.
Slovenian: 5350000 EUR za Italijo;“;
Estonian: Itaalia puhul 5350000 eurot;”
Latvian: EUR 5350000 Itālijai;”;
Lithuanian: 5350000 EUR Italijai;“
English: in point (m), ‘EUR 230000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
French: au point m), «230000 EUR» est remplacé par «250000 EUR»;
German: In Buchstabe m wird der Betrag „230000 EUR“ ersetzt durch „250000 EUR“.
Spanish: en la letra m), «230000 EUR» se sustituye por «250000 EUR»;
Italian: alla lettera m), «230000 EUR» è sostituito da «250000 EUR»;
Portuguese: Na alínea m), o montante «230000 EUR» é substituído por «250000 EUR»;
Dutch: in punt m) wordt „230000 EUR” vervangen door „250000 EUR”;
Danish: I litra m) ændres »230000 EUR« til »250000 EUR«.
Swedish: I led m ska ”230000 euro” ersättas med ”250000 euro”.
Finnish: korvataan m alakohdassa määrä ”230000 euroa” määrällä ”250000 euroa”
Greek: Στο στοιχείο ιγ), το ποσό «230000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «250000 ευρώ»·
Czech: v písmenu m) se částka „230000 EUR“ nahrazuje částkou „250000 EUR“;
Slovak: v písmene m) sa suma „230000 EUR“ nahrádza sumou „250000 EUR“;
Polish: w lit. m) kwotę „230000 EUR” zastępuje się kwotą „250000 EUR”;
Hungarian: Az m) pontban a „230000 EUR” szövegrész helyébe a „250000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (m) se „230000 EUR“ nadomesti z „250000 EUR“;
Estonian: punktis m asendatakse tekst „230000 eurot” tekstiga „250000 eurot”;
Latvian: punkta m) apakšpunktā “EUR 230000” aizstāj ar “EUR 250000”;
Lithuanian: m punkte: „230000 EUR“ pakeičiami į „250000 EUR“;
English: in point (r), ‘EUR 2900000’ is replaced by ‘EUR 2600000’;
French: au point r), «2900000 EUR» est remplacé par «2600000 EUR»;
German: In Buchstabe r wird der Betrag „2900000 EUR“ ersetzt durch „2600000 EUR“.
Spanish: en la letra r), «2900000 EUR» se sustituye por «2600000 EUR»;
Italian: alla lettera r), «2900000 EUR» è sostituito da «2600000 EUR»;
Portuguese: Na alínea r), o montante «2900000 EUR» é substituído por «2600000 EUR»;
Dutch: in punt r) wordt „2900000 EUR” vervangen door „2600000 EUR”;
Danish: I litra r) ændres »2900000 EUR« til »2600000 EUR«.
Swedish: I led r ska ”2900000 euro” ersättas med ”2600000 euro”.
Finnish: korvataan r alakohdassa määrä ”2900000 euroa” määrällä ”2600000 euroa”
Greek: Στο στοιχείο ιη), το ποσό «2900000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2600000 ευρώ·»·
Czech: v písmenu r) se částka „2900000 EUR“ nahrazuje částkou „2600000 EUR“;
Slovak: v písmene r) sa suma „2900000 EUR“ nahrádza sumou „2600000 EUR“;
Polish: w lit. r) kwotę „2900000 EUR” zastępuje się kwotą „2600000 EUR”;
Hungarian: Az r) pontban a „2900000 EUR” szövegrész helyébe a „2600000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (r) se „2900000 EUR“ nadomesti z „2600000 EUR“;
Estonian: punktis r asendatakse tekst „2900000 eurot” tekstiga „2600000 eurot”;
Latvian: punkta r) apakšpunktā “EUR 2900000” aizstāj ar “EUR 2600000”;
Lithuanian: r punkte: „2900000 EUR“ pakeičiami į „2600000 EUR“;
English: points (t) to (v) are replaced by the following:
French: les points t) à v) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben t bis v erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras t) a v) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere da t) a v) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As alíneas t) a v) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten t), u) en v) worden vervangen door:
Danish: Litra t)-v) affattes således:
Swedish: Leden t och v ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan t–v alakohta seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία κ) έως κβ) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: písmena t) až v) se nahrazují tímto:
Slovak: písmená t) až v) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery t)–v) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A t)–v) pontok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točke (t) do (v) se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: punktid t–v asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta t) līdz v) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: t–v punktai pakeičiami taip:
English: EUR 790000 for Poland;
French: 790000 EUR pour la Pologne;
German: 790000 EUR für Polen,
Spanish: 790000 EUR para Polonia;
Italian: 790000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 790000 EUR para a Polónia;
Dutch: 790000 EUR voor Polen;
Danish: 790000 EUR til Polen
Swedish: 790000 euro för Polen,
Finnish: 790000 euroa Puolan osalta
Greek: 790000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 790000 EUR pro Polsko;
Slovak: 790000 EUR pre Poľsko;
Polish: 790000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 790000 EUR;
Slovenian: 790000 EUR za Poljsko;
Estonian: Poola puhul 790000 eurot;
Latvian: EUR 790000 Polijai;
Lithuanian: 790000 EUR Lenkijai;
English: EUR 1530000 for Portugal;
French: 1530000 EUR pour le Portugal;
German: 1530000 EUR für Portugal,
Spanish: 1530000 EUR para Portugal;
Italian: 1530000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 1530000 EUR para Portugal;
Dutch: 1530000 EUR voor Portugal;
Danish: 1530000 EUR til Portugal
Swedish: 1530000 euro för Portugal,
Finnish: 1530000 euroa Portugalin osalta
Greek: κα) 1530000 για την Πορτογαλία·
Czech: 1530000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 1530000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1530000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1530000 EUR;
Slovenian: 1530000 EUR za Portugalsko;
Estonian: Portugali puhul 1530000 eurot;
Latvian: EUR 1530000 Portugālei;
Lithuanian: 1530000 EUR Portugalijai;
English: EUR 580000 for Romania;’;
French: 580000 EUR pour la Roumanie;»
German: 580000 EUR für Rumänien,“.
Spanish: 580000 EUR para Rumanía;»;
Italian: 580000 EUR per la Romania;»;
Portuguese: 580000 EUR para a Roménia;»
Dutch: 580000 EUR voor Roemenië;”;
Danish: 580000 EUR til Rumænien.«
Swedish: 580000 euro för Rumänien,”
Finnish: 580000 euroa Romanian osalta”
Greek: κβ) 580000 ευρώ για τη Ρουμανία·»·
Czech: 580000 EUR pro Rumunsko.“;
Slovak: 580000 EUR pre Rumunsko;“
Polish: 580000 EUR dla Rumunii;”;
Hungarian: Románia esetében 580000 EUR;”.
Slovenian: 580000 EUR za Romunijo;“;
Estonian: Rumeenia puhul 580000 eurot;”
Latvian: EUR 580000 Rumānijai;”;
Lithuanian: 580000 EUR Rumunijai;“
English: points (x) and (y) are replaced by the following:
French: les points x) et y) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben x und y erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras x) e y) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere x) e y) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As alíneas x) e y) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten x) en y) worden vervangen door:
Danish: Litra x) og y) affattes således:
Swedish: Leden x och y ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan x ja y alakohta seuraavasti:
Greek: στ) Τα στοιχεία κδ) και κε) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: písmena x) a y) se nahrazují tímto:
Slovak: písmená x) a y) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery x) i y) otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az x) és y) pontok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (x) in (y) se nadomestita z naslednjim:
Estonian: punktid x ja y asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta x) un y) apakšpunktus aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: x ir y punktai pakeičiami taip:
English: EUR 500000 for Slovakia;
French: 500000 EUR pour la Slovaquie;
German: 500000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 500000 EUR para Eslovaquia;
Italian: 500000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 500000 EUR para a Eslováquia;
Dutch: 500000 EUR voor Slowakije;
Danish: 500000 EUR til Slovakiet
Swedish: 500000 euro för Slovakien,
Finnish: 500000 euroa Slovakian osalta
Greek: 500000 ευρώ για τη Σλοβακία·
Czech: 500000 EUR pro Slovensko;
Slovak: 500000 EUR pre Slovensko;
Polish: 500000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 500000 EUR;
Slovenian: 500000 EUR za Slovaško;
Estonian: Slovakkia puhul 500000 eurot;
Latvian: EUR 500000 Slovākijai;
Lithuanian: 500000 EUR Slovakijai;
English: EUR 500000 for Finland;’;
French: 500000 EUR pour la Finlande;»
German: 500000 EUR für Finnland,“.
Spanish: 500000 EUR para Finlandia;»;
Italian: 500000 EUR per la Finlandia;»;
Portuguese: 500000 EUR para a Finlândia;»
Dutch: 500000 EUR voor Finland;”;
Danish: 500000 EUR til Finland.«
Swedish: 500000 euro för Finland,”
Finnish: 500000 euroa Suomen osalta”
Greek: κε) 500000 ευρώ για τη Φινλανδία·»·
Czech: 500000 EUR pro Finsko;“;
Slovak: 500000 EUR pre Fínsko;“
Polish: 500000 EUR dla Finlandii;”;
Hungarian: Finnország esetében 500000 EUR;”.
Slovenian: 500000 EUR za Finsko;“;
Estonian: Soome puhul 500000 eurot;”
Latvian: EUR 500000 Somijai;”;
Lithuanian: 500000 EUR Suomijai;“
English: in point (za) ‘EUR 5900000’ is replaced by ‘EUR 4600000’;
French: au point za), «5900000 EUR» est remplacé par «4600000 EUR».
German: In Buchstabe za wird der Betrag „5900000 EUR“ ersetzt durch „4600000 EUR“.
Spanish: en la letra za), «5900000 EUR» se sustituye por «4600000 EUR».
Italian: alla lettera za), «5900000 EUR» è sostituito da «4600000 EUR».
Portuguese: Na alínea za), o montante «5900000 EUR» é substituído por «4600000 EUR».
Dutch: in punt za) wordt „5900000 EUR” vervangen door „4600000 EUR”.
Danish: I litra za) ændres »5900000 EUR« til »4600000 EUR«.
Swedish: I led za ska ”5900000 euro” ersättas med ”4600000 euro”.
Finnish: korvataan za alakohdassa määrä ”5900000 euroa” määrällä ”4600000 euroa”.
Greek: Στο στοιχείο κζ), το ποσό «5900000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «4600000 ευρώ».
Czech: v písmenu za) se částka „5900000 EUR“ nahrazuje částkou „4600000 EUR“.
Slovak: v písmene za) sa suma „5900000 EUR“ nahrádza sumou „4600000 EUR“.
Polish: w lit. za) kwotę „5900000 EUR” zastępuje się kwotą „4600000 EUR”;
Hungarian: A za) pontban az „5900000 EUR” szövegrész helyébe a „4600000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (za) se „5900000 EUR“ nadomesti s „4600000 EUR“;
Estonian: punktis za asendatakse tekst „5900000 eurot” tekstiga „4600000 eurot”.
Latvian: punkta za) apakšpunktā “EUR 5900000” aizstāj ar “EUR 4600000”.
Lithuanian: za punkte: „5900000 EUR“ pakeičiami į „4600000 EUR“.
English: in Article 10, paragraph (2), is amended as follows:
French: À l’article 10, le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 10 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 10, paragrafo 2, è così modificato:
Portuguese: O artigo 10.o, n.o 2, é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 10 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 10, stk. 2, ændres således:
Swedish: Artikel 10.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 10 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: V článku 10 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 10 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: v členu 10 se odstavek 2 spremeni:
Estonian: Artikli 10 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 10. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: EUR 1100000 for Bulgaria;
French: 1100000 EUR pour la Bulgarie;
German: 1100000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 1100000 EUR para Bulgaria;
Italian: 1100000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 1100000 EUR para a Bulgária;
Dutch: 1100000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 1100000 EUR til Bulgarien
Swedish: 1100000 euro för Bulgarien,
Finnish: 1100000 euroa Bulgarian osalta
Greek: 1100000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 1100000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 1100000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 1100000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 1100000 EUR;
Slovenian: 1100000 EUR za Bolgarijo;
Estonian: Bulgaaria puhul 1100000 eurot;
Latvian: EUR 1100000 Bulgārijai;
Lithuanian: 1100000 EUR Bulgarijai;
English: EUR 500000 for Lithuania;
French: 500000 EUR pour la Lituanie;
German: 500000 EUR für Litauen,
Spanish: 500000 EUR para Lituania;
Italian: 500000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 500000 EUR para a Lituânia;
Dutch: 500000 EUR voor Litouwen;
Danish: 500000 EUR til Litauen
Swedish: 500000 euro för Litauen,
Finnish: 500000 euroa Liettuan osalta
Greek: 500000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 500000 EUR pro Litvu;
Slovak: 500000 EUR pre Litvu;
Polish: 500000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 500000 EUR;
Slovenian: 500000 EUR za Litvo;
Estonian: Leedu puhul 500000 eurot;
Latvian: EUR 500000 Lietuvai;
Lithuanian: 500000 EUR Lietuvai;
English: EUR 880000 for Hungary;’;
French: 880000 EUR pour la Hongrie;»
German: 880000 EUR für Ungarn,“.
Spanish: 880000 EUR para Hungría;»;
Italian: 880000 EUR per l’Ungheria;»;
Portuguese: 880000 EUR para a Hungria;»
Dutch: 880000 EUR voor Hongarije;”;
Danish: 880000 EUR til Ungarn.«
Swedish: 880000 euro för Ungern,”
Finnish: 880000 euroa Unkarin osalta”
Greek: 880000 ευρώ για την Ουγγαρία·»·
Czech: 880000 EUR pro Maďarsko;“;
Slovak: 880000 EUR pre Maďarsko;“
Polish: 880000 EUR dla Węgier;”;
Hungarian: Magyarország esetében 880000 EUR;”.
Slovenian: 880000 EUR za Madžarsko;“;
Estonian: Ungari puhul 880000 eurot;”
Latvian: EUR 880000 Ungārijai;”;
Lithuanian: 880000 EUR Vengrijai;“
English: in point (f) ‘EUR 500000’ is replaced by ‘EUR 760000’;
French: au point f), «500000 EUR» est remplacé par «760000 EUR».
German: In Buchstabe f wird der Betrag „500000 EUR“ ersetzt durch „760000 EUR“.
Spanish: en la letra f), «500000 EUR» se sustituye por «760000 EUR».
Italian: alla lettera f), «500000 EUR» è sostituito da «760000 EUR»;
Portuguese: Na alínea f), o montante «500000 EUR» é substituído por «760000 EUR».
Dutch: in punt f) wordt „500000 EUR” vervangen door „760000 EUR”.
Danish: I litra f) ændres »500000 EUR« til »760000 EUR«.
Swedish: I led a ska ”500000 euro” ersättas med ”760000 euro”.
Finnish: korvataan f alakohdassa määrä ”500000 euroa” määrällä ”760000 euroa”.
Greek: Στο στοιχείο στ), το ποσό «500000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «760000 ευρώ».
Czech: v písmenu f) se částka „500000 EUR“ nahrazuje částkou „760000 EUR“.
Slovak: v písmene f) sa suma „500000 EUR“ nahrádza sumou „760000 EUR“.
Polish: w lit. f) kwotę „500000 EUR” zastępuje się kwotą „760000 EUR”;
Hungarian: Az f) pontban az „500000 EUR” szövegrész helyébe a „760000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (f) se „500000 EUR“ nadomesti s „760000 EUR“;
Estonian: punktis f asendatakse tekst „500000 eurot” tekstiga „760000 eurot”.
Latvian: punkta f) apakšpunktā “EUR 500000” aizstāj ar “EUR 760000”.
Lithuanian: f punkte: „500000 EUR“ pakeičiami į „760000 EUR“.
English: in Article 11(2) point (d) is replaced by the following:
French: À l’article 11, paragraphe 2, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, apartado 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, n.o 2, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 11, lid 2, wordt punt d) wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2, litra d), affattes således:
Swedish: I artikel 11.2 ska led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V čl. 11 odst. 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 ods. 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: w art. 11 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 11(2) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 11 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 11. panta 2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies d punktas pakeičiamas taip: