FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In point 0.1 of heading (c), in the third column, protected zone(s), the words ‘EL (Crete, Lesvos),’ are deleted.
French: Sous la rubrique c), point 0.1, troisième colonne, zones protégées, les mots «EL, (Crète, Lesbos),» sont supprimés.
German: Unter der Überschrift c Punkt 0.1 wird in der dritten Spalte, Schutzgebiet(e), der Wortlaut „EL (Kreta, Lesbos),“ gestrichen.
Spanish: en la letra c), punto 0.1, en la tercera columna «Zonas protegidas», se suprime el texto «EL (Creta y Lesbos)».
Italian: al punto 0.1 della lettera c), alla terza colonna, zone protette, le parole «EL (Creta, Lesbo),» sono soppresse;
Portuguese: Na alínea c), ponto 0.1, terceira coluna («Zonas protegidas»), são eliminadas as palavras «EL (Creta, Lesbos)».
Dutch: onder c), punt 0.1, wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „EL, (Kreta, Lesbos)”, geschrapt.
Danish: I litra c), punkt 0.1, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »EL (Kreta, Lésvos),«.
Swedish: Under rubrik c punkt 0.1 ska texten ”EL (Kreta, Lesbos),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.
Finnish: Poistetaan otsakkeen c alla olevan 0.1 kohdan kolmannesta sarakkeesta ”Suojattu alue (Suojatut alueet)” ilmaisu ”EL, (Kreeta, Lesvos),”.
Greek: Στο σημείο 0.1 του τίτλου γ), στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «EL (Κρήτη, Λέσβος)» διαγράφονται.
Czech: V písm. c) bodě 0.1 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „EL, (Kréta, Lesbos)“.
Slovak: V bode 0.1 pod nadpisom c) sa v treťom stĺpci „Chránená zóna/chránené zóny“ vypúšťajú slová „EL (Kréta, Lesbos)“.
Polish: w nagłówku c) pkt 0.1, trzecia kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „EL, (Kreta, Lesbos)”;
Hungarian: A c) címsor 0.1. pontjában a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „EL (Kréta, Leszbosz)”.
Slovenian: v točki 01 naslova (c) se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „EL, (Kreta, Lesbos)“.
Estonian: punkti c alapunktis 0.1 kolmandas veerus (kaitstav(ad) ala(d)) jäetakse välja sõnad „EL (Kreeta, Lesbos)”.
Latvian: Daļas c) apakšpunkta 0.1. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “EL, (Krēta, Lesbas sala)”.
Lithuanian: iš c antraštės 0.1 punkto trečio stulpelio „Saugoma (-os) zona (-os)“ išbraukiami žodžiai „Graikija, (Kreta, Lesvos),“.
English: Part B of Annex III is amended as follows:
French: À l’annexe III, la partie B est modifiée comme suit:
German: Anhang III Teil B wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte B del anexo III queda modificada como sigue:
Italian: la parte B dell’allegato III è così modificata:
Portuguese: A parte B do anexo III é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III, deel B, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III, del B, foretages følgende ændringer:
Swedish: Del B i bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä III oleva B osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze III se část B mění takto:
Slovak: Časť B prílohy III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części B załącznika III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet B. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del B Priloge III se spremeni:
Estonian: III lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikuma B daļu.
Lithuanian: III priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
English: Annex IV is amended as follows:
French: L’annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato IV è così modificato:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza IV pielikumu.
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Part A is amended as follows:
French: La partie A est modifiée comme suit:
German: Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte A se modifica como sigue:
Italian: la parte A è così modificata:
Portuguese: A parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del A ændres således:
Swedish: Del A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: část A se mění takto:
Slovak: Časť A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del A se spremeni:
Estonian: A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Pielikuma A daļu groza šādi.
Lithuanian: A dalis iš dalies keičiama taip:
English: In point 16.5 of Section I, in the second column, special requirements, in the first sentence, the words ‘Annex III(B)(2), (3), and’ are deleted.
French: Au chapitre I, point 16.5, seconde colonne, exigences particulières, première phrase, les mots «aux points 2 et 3 de la partie B de l’annexe III et» sont supprimés.
German: In Kapitel I Nummer 16.5 wird in der zweiten Spalte, besondere Anforderungen, im ersten Satz der Wortlaut „Anhang III Teil B Nummern 2 und 3 sowie“ gestrichen.
Spanish: en la sección I, punto 16.5, en la primera frase de la segunda columna «Requisitos especiales», se suprime el texto «los puntos 2 y 3 de la parte B del anexo III»,
Italian: al punto 16.5 della sezione I, alla seconda colonna, requisiti particolari, nella prima frase, le parole «all’allegato III B 2 e 3 e» sono soppresse;
Portuguese: Na secção I, ponto 16.5, segunda coluna («Exigências particulares»), são eliminadas na primeira frase as palavras «da parte B, ponto 2 e 3, do anexo III e»;
Dutch: in rubriek I, punt 16.5, wordt in de tweede kolom, „Bijzondere eisen”, in de eerste zin „bijlage III, deel B, punten 2 en 3, en”, geschrapt;
Danish: I kapitel I, punkt 16.5, anden kolonne (særlige krav), første punktum, udgår teksten »bilag III, del B, punkt 2 og 3, og«.
Swedish: I avsnitt I punkt 16.5 ska orden ”bilaga III B 2, 3 och ”i första meningen i den andra kolumnen, särskilda krav, strykas.
Finnish: Poistetaan I jakson 16.5 kohdan toisen sarakkeen ”Erityisvaatimukset” ensimmäisestä virkkeestä ilmaisu ”liitteessä III olevan B osan 2 ja 3 kohdassa ja”.
Greek: Στο σημείο 16.5 του κεφαλαίου Ι, στη δεύτερη στήλη, ειδικές απαιτήσεις, πρώτη περίοδος, οι λέξεις «στο παράρτημα III μέρος Β σημεία 2 και 3 και» διαγράφονται.
Czech: V kapitole I bodě 16.5 druhém sloupci „Zvláštní požadavky“ první větě se zrušují slova „v příloze III části B bodech 2 a 3 a“.
Slovak: V bode 16.5 oddielu I sa v druhom stĺpci „Osobitné požiadavky“ vypúšťajú v prvej vete slová „prílohe III (B) (2), (3) a“.
Polish: w sekcji I pkt 16.5, druga kolumna – „Szczególne wymogi” – w pierwszym zdaniu skreśla się tekst „załączniku III część B ust. 2 i 3 oraz”;
Hungarian: i. Az I. szakasz 16.5. pontjában a második oszlopban (különleges előírások) az első mondatból el kell hagyni a következő szövegrészt: „A III. melléklet B. részének 2. és 3. pontjában és”.
Slovenian: v točki 16.5 oddelka I se v drugem stolpcu, posebne zahteve, iz prvega stavka črtajo besede „Prilogi III(B)(2), (3) in“;
Estonian: I jao punktis 16.5 teise veeru (erinõuded) esimeses lauses jäetakse välja sõnad „III lisa B osa punktides2 ja 3 ning”;
Latvian: Daļas I iedaļas 16.5. punktā otrajā slejā par īpašām prasībām pirmajā teikumā svītro vārdus “III pielikuma B daļas 2., 3. pozīcijā un”.
Lithuanian: iš I skirsnio 16.5 punkto antro stulpelio „Specialūs reikalavimai“ pirmo sakinio išbraukiami žodžiai „III priedo B dalies 2 ir 3 punktuose“;
English: In point 46 of Section I, in the second column, special requirements, in the first sentence, number ‘(45),’ is deleted.
French: Au chapitre I, point 46, seconde colonne, exigences particulières, première phrase, le chiffre «45» est supprimé.
German: In Kapitel I Nummer 46 wird in der zweiten Spalte, besondere Anforderungen, im ersten Satz die Nummer „45,“ gestrichen.
Spanish: en la sección I, punto 46, en la primera frase de la segunda columna «Requisitos especiales», se suprime el número «45»;
Italian: al punto 46 della sezione I, alla seconda colonna, requisiti particolari, nella prima frase, il numero «45» è soppresso;
Portuguese: Na secção I, ponto 46, segunda coluna («Exigências particulares»), é eliminado na primeira frase o número «45».
Dutch: in rubriek I, punt 46, wordt in de tweede kolom, „Bijzondere eisen”, in de eerste zin nummer „45,”, geschrapt;
Danish: I kapitel I, punkt 46, anden kolonne (særlige krav), første punktum, udgår tallet »45,«.
Swedish: I avsnitt I punkt 46 ska siffran ”45” i första meningen i andra kolumnen, särskilda krav, strykas.
Finnish: Poistetaan I jakson 46 kohdan toisen sarakkeen ”Erityisvaatimukset” ensimmäisestä virkkeestä numero ”45,”.
Greek: Στο σημείο 46 του κεφαλαίου Ι, στη δεύτερη στήλη, ειδικές απαιτήσεις, πρώτη περίοδος, ο αριθμός «(45)» διαγράφεται.
Czech: V kapitole I bodě 46 druhém sloupci „Zvláštní požadavky“ první větě se zrušuje číslo „45,“.
Slovak: V bode 46 oddielu I sa v druhom stĺpci „Osobitné požiadavky“ vypúšťa v prvej vete číslo „(45)“.
Polish: w sekcji I pkt 46, druga kolumna – „Szczególne wymogi” – w pierwszym zdaniu skreśla się numer „45”;
Hungarian: Az I. szakasz 46. pontjában a második oszlopban (különleges előírások) az első mondatból el kell hagyni a következő számot: „45.,”.
Slovenian: v točki 46 oddelka I se v drugem stolpcu, posebne zahteve, iz prvega stavka črta številka „(45)“;
Estonian: I jao punktis 46 teise veeru (erinõuded) esimeses lauses jäetakse välja number „45”.
Latvian: Daļas I iedaļas 46. punktā otrajā slejā par īpašām prasībām pirmajā teikumā svītro skaitli “45”.
Lithuanian: iš I skirsnio 46 punkto antro stulpelio „Specialūs reikalavimai“ pirmo sakinio išbraukiamas skaičius „45,“;
English: Part B is amended as follows:
French: La partie B est modifiée comme suit:
German: Teil B wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte B se modifica como sigue:
Italian: la parte B è così modificata:
Portuguese: A parte B é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel B wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del B ændres således:
Swedish: Del B ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan B osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:
Czech: část B se mění takto:
Slovak: Časť B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A B. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del B se spremeni:
Estonian: B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Pielikuma B daļu groza šādi.
Lithuanian: B dalis iš dalies keičiama taip:
English: In points 6.3 and 14.9, in the third column, protected zone(s), the words ‘EL (Crete, Lesvos),’ are deleted.
French: Aux points 6.3 et 14.9, troisième colonne, zones protégées, les mots «EL, (Crète, Lesbos)» sont supprimés.
German: Unter den Nummern 6.3 und 14.9 wird in der dritten Spalte, Schutzgebiete, der Wortlaut „EL (Kreta, Lesbos),“ gestrichen.
Spanish: en los puntos 6.3 y 14.9, en la tercera columna «Zonas protegidas», se suprime el texto «EL (Creta y Lesbos)»,
Italian: ai punti 6.3 e 14.9, alla terza colonna, zone protette, le parole «EL (Creta, Lesbo),» sono soppresse;
Portuguese: Nos pontos 6.3 e 14.9, terceira coluna («Zonas protegidas»), são eliminadas as palavras «EL, (Creta, Lesbos)»;
Dutch: in de punten 6.3 en 14.9 wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „EL, (Kreta, Lesbos)”, geschrapt;
Danish: I punkt 6.3 og 14.9, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »EL (Kreta, Lésvos),«.
Swedish: I punkterna 6.3 och 14.9 ska texten ”EL (Kreta, Lesbos),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.
Finnish: Poistetaan 6.3 ja 14.9 kohdan kolmannesta sarakkeesta ”Suojattu alue (Suojatut alueet)” ilmaisu ”EL, (Kreeta, Lesvos),”.
Greek: Στα σημεία 6.3 και 14.9, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, οι λέξεις «EL (Κρήτη, Λέσβος)» διαγράφονται.
Czech: V bodech 6.3 a 14.9 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „EL (Kréta, Lesbos)“.
Slovak: V bodoch 6.3 a 14.9. sa v treťom stĺpci „Chránená zóna/chránené zóny“ vypúšťajú slová „EL (Kréta, Lesbos)“.
Polish: w pkt 6.3 i 14.9, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyrazy „EL (Kreta, Lesbos)”;
Hungarian: A 6.3. és a 14.9. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „EL, (Kréta, Leszbosz)”.
Slovenian: v točkah 6.3 in 14.9 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črtajo besede „EL, (Kreta, Lesbos)“;
Estonian: punktides 6.3 ja 14.9 kolmandas veerus (kaitstav(ad) ala(d)) jäetakse välja sõnad „EL (Kreeta, Lesbos)”;
Latvian: Daļas 6.3. un 14.9. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro vārdus “EL (Krēta, Lesbas sala)”.
Lithuanian: iš 6.3 ir 14.9 punktų trečio stulpelio „Saugoma (-os) zona (-os)“ išbraukiami žodžiai „Graikija, (Kreta, Lesvos),“;
English: In point 14.9, in the third column, protected zone(s), the word ‘DK,’ is deleted.
French: Au point 14.9, troisième colonne, zones protégées, le mot «DK» est supprimé.
German: Unter Nummer 14.9 wird in der dritten Spalte, Schutzgebiete, der Wortlaut „DK,“ gestrichen.
Spanish: en el punto 14.9, en la tercera columna «Zonas protegidas», se suprime el texto «DK»,
Italian: al punto 14.9, alla terza colonna, zone protette, la parola «DK» è soppressa;
Portuguese: No ponto 14.9, terceira coluna («Zonas protegidas»), é eliminada a palavra «DK,»;
Dutch: in punt 14.9 wordt in de derde kolom, „Beschermd(e) gebied(en)”, „DK,”, geschrapt;
Danish: I punkt 14.9, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »DK,«.
Swedish: I punkt 14.9 ska texten ”DK,” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.
Finnish: Poistetaan 14.9 kohdan kolmannesta sarakkeesta ”Suojattu alue (Suojatut alueet)” ilmaisu ”DK,”.
Greek: Στα σημείο 14.9, στην τρίτη στήλη, προστατευόμενες ζώνες, η λέξη «DK» διαγράφεται.
Czech: V bodě 14.9 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušuje slovo „DK,“.
Slovak: V bode 14.9. sa v treťom stĺpci „Chránená zóna/chránené zóny“ vypúšťa slovo „DK“.
Polish: w pkt 14.9, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyraz „DK,”;
Hungarian: A 14.9. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „DK”.
Slovenian: v točki 14.9 se v tretjem stolpcu, varovano območje/območja, črta beseda „DK“;
Estonian: punktis 14.9 kolmandas veerus (kaitstav(ad) ala(d)) jäetakse välja sõna „DK”;
Latvian: Daļas 14.9. punkta trešajā slejā par aizsargājamām zonām svītro apzīmējumu “DK”.
Lithuanian: iš 14.9 punkto trečio stulpelio „Saugoma (-os) zona (-os)“ išbraukiamas žodis „Danija,“;
English: Annex V is amended as follows:
French: L’annexe V est modifiée comme suit:
German: Anhang V wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato V è così modificato:
Portuguese: O anexo V é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V se mění takto:
Slovak: Príloha V sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V se spremeni:
Estonian: V lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza V pielikumu.
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In point I.1.7.(b) of Part A, in the first column of the table, CN code, the code ‘ex44013090’ is replaced by ‘ex44013080’.
French: Dans la partie A, point I.1.7.b), première colonne du tableau, code NC, le code «ex44013090» est remplacé par le code «ex44013080».
German: In Teil A Abschnitt I Nummer 1.7 Buchstabe b wird in der ersten Spalte der Tabelle, KN-Code, der Code „ex44013090“ ersetzt durch „ex44013080“.
Spanish: en la parte A, punto I.1.7, letra b), en la primera columna del cuadro «Código NC», el código «ex44013090» se sustituye por «ex44013080»;
Italian: al punto I.1.7. b) della parte A, alla prima colonna della tabella, codice NC, il codice «ex44013090» è sostituito dal codice «ex44013080»;
Portuguese: Na parte A, ponto I.1.7, alínea b), primeira coluna do quadro («Código NC»), o código «ex44013090» é substituído por «ex44013080»;
Dutch: in deel A, punt I.1.7, onder b), wordt in de eerste kolom van de tabel, „GN-code”, de code „ex44013090” vervangen door „ex44013080”;
Danish: I del A, punkt I.1.7, litra b), tabellens første kolonne (KN-kode) erstattes koden »ex44013090« med »ex44013080«.
Swedish: I del A punkt I.1.7 b ska numret ”ex44013090” i första kolumnen i tabellen, KN-nr, ersättas med ”ex44013080”.
Finnish: Korvataan A osan I kohdan 1.7 alakohdan b alakohdan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa ”CN-koodi” oleva koodi ”ex44013090” koodilla ”ex44013080”.
Greek: Στο σημείο Ι.1.7 στοιχείο β) του μέρους Α, στην πρώτη στήλη του πίνακα, ο κωδικός ΣΟ «ex44013090» αντικαθίσταται από τον κωδικό «ex44013080».
Czech: V části A bodě I odst. 1.7 písm. b) prvním sloupci tabulky „Kód KN“ se kód „ex44013090“ nahrazuje kódem „ex44013080“.
Slovak: V časti A odseku I bode 1.7 písm. b) v prvom stĺpci tabuľky „Kód KN“ sa kód „ex44013090“ nahrádza kódom „ex44013080“.
Polish: w części A sekcja I pkt 1.7 lit. b), pierwsza kolumna tabeli – „Kod CN” – kod „ex44013090” zastępuje się kodem „ex44013080”;
Hungarian: Az A. rész I. szakasza 1.7. pontjának b) alpontjában a táblázat első oszlopában (KN-kód) az „ex44013090” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép: „ex44013080”.
Slovenian: v točki I.1.7(b) dela A se v prvem stolpcu razpredelnice, oznaka KN, oznaka „ex44013090“ nadomesti z „ex44013080“;
Estonian: A osa I jao punkti 1.7 alapunktis b tabeli esimeses veerus (CN-kood) asendatakse kood „ex44013090” koodiga „ex44013080”;
Latvian: Pielikuma A daļas I iedaļas 1.7. punkta b) apakšpunktā tabulas pirmajā slejā KN kodu “ex44013090” aizstāj ar kodu “ex44013080”.
Lithuanian: A dalies I skirsnio 1.7 punkto b papunkčio lentelės pirmajame stulpelyje „KN kodai“ kodas „ex44013090“ pakeičiamas kodu „ex44013080“;
English: In point I.6.(b) of Part B, the fourth entry
French: Dans la partie B, point I.6.b), la quatrième désignation
German: In Teil B Abschnitt I Nummer 6 Buchstabe b wird der vierte Eintrag
Spanish: en la parte B, punto I.6, letra b), la cuarta entrada
Italian: al punto I.6. b), la quarta voce
Portuguese: Na parte B, ponto I.6, alínea b), a quarta entrada
Dutch: in deel B, punt I.6., onder b), wordt de vierde vermelding:
Danish: I del B, punkt I.6, litra b), fjerde linje, erstattes
Swedish: I del B punkt I.6 b ska den fjärde raden
Finnish: Korvataan B osan I kohdan 6 alakohdan b alakohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Στο σημείο Ι.6. στοιχείο β) του μέρους Β, η τέταρτη καταχώριση
Czech: V části B bodě I odst. 6 písm. b) se čtvrtá položka
Slovak: V časti B odseku I bode 6 písm. b) sa štvrtá položka
Polish: w części B sekcja I pkt 6 lit. b), czwartą pozycję:
Hungarian: A B. rész I. szakasza 6. pontjának b) alpontjában az alábbi negyedik bejegyzés
Slovenian: v točki I.6(b) dela B se četrti vnos
Estonian: B osa I jao punkti 6 alapunkti b neljas kirje
Latvian: Pielikuma B daļas I iedaļas 6. punkta b) apakšpunktā ceturto ierakstu
Lithuanian: B dalies I skirsnio 6 punkto b papunkčio ketvirtas įrašas
English: Sawdust’
French: Sciures»
German: Sägespäne“
Spanish: Serrín»
Italian: Segatura»
Portuguese: Serradura»
Dutch: Zaagsel”,
Danish: Savsmuld«
Swedish: Sågspån”
Finnish: Sahanpuru”
Greek: Πριονίδια»
Czech: Dřevěné piliny“
Slovak: Piliny“
Polish: Trociny”
Hungarian: Fűrészpor”
Slovenian: Žagovina“
Estonian: Saepuru”
Latvian: Zāģu skaidas”
Lithuanian: Pjuvenos“
English: is replaced by
French: est remplacée par le texte suivant:
German: ersetzt durch
Spanish: se sustituye por:
Italian: è sostituita dalla voce
Portuguese: é substituída por:
Dutch: vervangen door:
Danish: Med
Swedish: ersättas med
Finnish: Tekstillä
Greek: αντικαθίσταται από
Czech: nahrazuje položkou
Slovak: nahrádza položkou
Polish: zastępuje się pozycją:
Hungarian: helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: nadomesti z
Estonian: asendatakse sõnadega:
Latvian: aizstāj ar
Lithuanian: pakeičiamas
English: ‘ex44013040
German: „ex44013040
Dutch: „ex44013040
Swedish: ”ex44013040
Finnish: ”ex44013040
Czech: „ex44013040
Slovak: „ex44013040
Polish: „ex44013040
Hungarian: „ex44013040
Slovenian: „ex44013040
Estonian: „ex44013040
Latvian: “ex44013040
Lithuanian: „ex44013040
English: Sawdust, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms’
French: Sciures, non agglomérées sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires»
German: Sägespäne, nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst“
Spanish: Serrín, sin aglomerar en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares»;
Italian: Segatura, non agglomerata in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili»;
Portuguese: Serradura, não aglomerada em bolas, briquetes, pellets, ou em formas semelhantes»;
Dutch: Zaagsel, niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen”;
Danish: Savsmuld, ikke-agglomereret til briketter eller lignende former«
Swedish: Sågspån, inte agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former”
Finnish: Sahanpuru, ei kuitenkaan pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu”
Greek: Πριονίδια, όχι συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές».
Czech: Dřevěné piliny, neaglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných“
Slovak: Piliny, neaglomerované do klátov, brikiet, peliet alebo podobných foriem“
Polish: Trociny nieaglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne formy”
Hungarian: Fűrészpor, amely nincs rönkökbe, brikettbe, labdacsokba (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve (agglomerálva)”
Slovenian: Žagovina, neaglomerirana v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike“
Estonian: Saepuru, pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms aglomeerimata”
Latvian: Zāģskaidas, neaglomerētas, brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā”.
Lithuanian: Pjuvenos, neaglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą“