English: Scheme Operators SHALL use the ‘additionalServiceInformation’ extension (clause 5.8.2) of the ‘Service information extension’ field (clause 5.5.9) according to the purpose of providing such additional ‘qualification’ information.
French: Les exploitants de système DOIVENT utiliser l’extension «additionalServiceInformation» (clause 5.8.2) du champ «Service information extension» (clause 5.5.9) en fonction du but poursuivi par la fourniture de ces informations de «qualification» supplémentaires.
German: Je nach dem Zweck der Bereitstellung solcher weiterer „Qualification“-Informationen MÜSSEN die „Scheme operators“ die „additionalServiceInformation“-Erweiterung (Abschnitt 5.8.2) des Felds „Service information extension“ (Abschnitt 5.5.9) verwenden.
Spanish: Los operadores de regímenes UTILIZARÁN la extensión «additionalServiceInformation» (cláusula 5.8.2) del campo «Service information extension» (cláusula 5.5.9) a efectos de facilitar esta información adicional de «reconocimiento».
Italian: I gestori del sistema DEVONO utilizzare l’estensione «additionalServiceInformation» (clausola 5.8.2) del campo «Service information extension» (clausola 5.5.9) in funzione dell’obiettivo perseguito nel fornire tali informazioni complementari «qualificate».
Portuguese: Os Operadores do Sistema DEVERÃO utilizar a extensão «additionalServiceInformation» (cláusula 5.8.2) do campo «Service information extension» (cláusula 5.5.9) de acordo com a finalidade de fornecer essa informação complementar sobre «qualificação».
Dutch: Uitvoerders van de regeling DIENEN de uitbreiding „bijkomendeDienstInformatie” (clausule 5.8.2) onder het veld „Uitbreiding dienstinformatie” (clausule 5.5.9) te gebruiken om deze bijkomende kwalificatie-informatie te verstrekken.
Swedish: Systemoperatörerna SKA använda tillägget ”additionalServiceInformation” (klausul 5.8.2) i fält ”Service information extension” (klausul 5.5.9) beroende på syftet med att lämna denna ytterligare kvalificeringsinformation.
Finnish: Järjestelmäoperaattorin PITÄÄ käyttää ”Service information extension” kentän (lauseke 5.5.9) ”additionalServiceInformation”-liitettä (lauseke 5.8.2) sen mukaan, mikä ”kelpuutusta” koskevien lisätietojen ilmoittamistarkoitus on.
Greek: Οι υπεύθυνοι σχήματος ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ χρησιμοποιήσουν την επέκταση «additionalServiceInformation» (διάταξη 5.8.2) του πεδίου «Service information extension» (διάταξη 5.5.9) ανάλογα με το σκοπό της παροχής των εν λόγω επιπλέον πληροφοριών «αναγνώρισης».
Czech: Provozovatelé systémů MUSÍ použít rozšíření „additionalServiceInformation“ (bod 5.8.2) pole „Service information extension“ (bod 5.5.9) v souladu s účelem poskytnutí takových dalších informací o „kvalifikaci“.
Slovak: Prevádzkovatelia schémy POUŽÍVAJÚ rozšírenie „additionalServiceInformation“ (odsek 5.8.2) poľa „Service information extension“ (odsek 5.5.9) podľa účelu poskytovania takýchto dodatočných „kvalifikačných“ informácií.
Polish: Operatorzy systemu MUSZĄ stosować rozszerzenie „additionalServiceInformation” (klauzula 5.8.2) pola „Service information extension” (klauzula 5.5.9) zgodnie z celem przedstawienia tych dodatkowych informacji o „kwalifikacji”.
Hungarian: A rendszerüzemeltető a »Service information extension« (szolgáltatásadat-bővítmény) mezőnek (5.5.9. pont) egy additionalServiceInformation (szolgáltatás további adatai) bővítménnyel (5.8.2. pont) való kiegészítését az ilyen további minősítő adat megadása céljának megfelelően KELL használnia.
Slovenian: Upravljavci shem uporabijo razširitev „additionalServiceInformation“ (klavzula 5.8.2) polja „Service information extension“ (klavzula 5.5.9), v skladu z namenom zagotavljanja takšnih dodatnih informacij o „kvalifikaciji“.
Estonian: Süsteemioperaator PEAB kasutama Service information extension välja (punkt 5.5.9) additionalServiceInformation laiendust (punkt 5.8.2) vastavalt sellise täiendava kvalifikatsiooniteabe eesmärgile.
Latvian: Shēmas operatori izmanto lauka “Service information extension” (5.5.9. punkts) additionalServiceInformation paplašinājumu (5.8.2. punkts) atbilstoši mērķim, proti, sniegt šādu “kvalifikācijas” papildinformāciju.
Lithuanian: Šiai papildomai su kvalifikacija susijusiai informacijai pateikti schemų operatoriai TURI naudoti lauko „Service information extension“ (5.5.9 punktas) plėtinį „Papildoma informacija apie paslaugą“ (5.8.2 punktas).