FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 348 of 31 December 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 348 du 31 décembre 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 348 vom 31. Dezember 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 348 de 31 de diciembre de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 348 del 31 dicembre 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 348 de 31 de Dezembro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 348 van 31 december 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 348 af 31. december 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 348 av den 31 december 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 348, 31. joulukuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 348 της 31ης Δεκεμβρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 348 ze dne 31. prosince 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 348 z 31. decembra 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 348 z dnia 31 grudnia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 348., 2010. december 31.) 1. Az 1. oldalon a cím: a következő szövegrész: „AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2010/84/EU IRÁNYELVE (2010. december 15.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)” helyesen: „AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2010/84/EU IRÁNYELVE (2010. december 15.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)”.
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 348 z dne 31. decembra 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 348 din 31 decembrie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 348 от 31 декември 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 348, 31. detsember 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 348, 2010. gada 31. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 348, 2010 m. gruodžio 31 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 348, tal-31 ta’ Diċembru 2010)
English: On Page 97, Article 1, point 22, new text of Article 116, second paragraph:
French: Page 97, à l'article 1er, point 22, nouveau texte de l’article 116, second alinéa:
German: Seite 97, Artikel 1 Nummer 22, Wortlaut des neuen Artikels 116 Absatz 2:
Spanish: En la página 97, en el artículo 1, en el apartado 22), en el segundo párrafo del artículo 116:
Italian: A pagina 97, articolo 1, punto 22, nell'articolo 116, secondo comma:
Portuguese: Na página 97, no artigo 1.o, no ponto 22, no novo texto do artigo 116.o, no segundo parágrafo:
Dutch: Bladzijde 97, artikel 1, punt 22, nieuwe tekst van artikel 116, tweede alinea:
Danish: Side 97, artikel 1, nr. 22, ny tekst til artikel 116, stk. 2:
Swedish: På sidan 97, artikel 1, punkt 22, i andra stycket till artikel 116 ska det
Finnish: Sivulla 97, 1 artiklan 22 kohdassa, 116 artiklan toisen alakohdan uusi teksti:
Greek: Στη σελίδα 97, άρθρο 1 σημείο 22, στο νέο κείμενο του άρθρου 116 δεύτερο εδάφιο:
Czech: Strana 97, článek 1, bod 22, nové znění článku 116, druhý pododstavec:
Slovak: Na strane 97 v článku 1 bode 22 v nahradenom texte článku 116 v druhom odseku:
Polish: Strona 97, art. 1 pkt 22, nowy tekst art. 116, akapit drugi:
Hungarian: A 97. oldalon, az 1. cikk 22. pontjában, a 116. cikk új szövegének második bekezdése:
Slovenian: Stran 97, člen 1, točka 22, novo besedilo člena 116, drugi odstavek:
Romanian: La pagina 97, articolul 1 punctul 22, noul text al articolului 116, al doilea paragraf:
Bulgarian: На страница 97 в член 1, точка 22, нов текст на чл. 116 втора алинея
Estonian: Leheküljel 97 artikli 1 punkti 22 artikli 116 uue teksti teises lõigus
Latvian: lappusē, 1. panta 22. punktā, jaunā 116. panta otrajā daļā:
Lithuanian: 97 puslapis, 1 straipsnis, 22 punktas, naujas 116 straipsnio tekstas, antra pastraipa:
Maltese: F’paġna 97, Artikolu 1, punt 22, test ġdid tal-Artikolu 116, it-tieni paragrafu: