English: Adhesives based on polymers of heading 3901 to 3913 or on rubber (excl. products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg)
French: Adhésifs à base de polymères du no3901 à 3913 ou de caoutchouc (à l'excl. des produits conditionnés pour la vente au détail comme colles ou adhésifs, d'un poids net ≤ 1 kg)
German: Klebstoffe auf der Grundlage von Polymeren der Pos. 3901 bis 3913 oder von Kautschuk (ausg. in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von <= 1 kg)
Spanish: Adhesivos a base de polímeros de las subpartidas 3901 a 3913 o de caucho (exc. acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de un peso neto ≤ 1 kg)
Italian: Adesivi a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913 o di gomma (escl. condizionati per la vendita al minuto, di peso netto ≤ 1 kg)
Portuguese: Adesivos à base de polímeros das posições 3901 a 3913 ou de borracha (expt. a.p.v.r., com peso líquido ≤ 1 kg)
Dutch: kleefmiddel op basis van polymeren van de posten 3901 tot en met 3913 of van rubber (m.u.v. dat opgemaakt voor de verkoop in het klein als kleefmiddel, in een opmaak met een nettogewicht van ≤ 1 kg)
Danish: Klæbemidler på basis af polymerer henhørende under position 3901 til 3913 eller gummi (undtagen i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt er ≤ 1 kg)
Swedish: Lim och klister på basis av polymerer enligt nr 3901–3913 eller på gummi (exkl. lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av ≤ 1 kg)
Finnish: Kumiin tai nimikkeiden 3901–3913 polymeereihin perustuvat liimat ja liisterit (ei kuitenkaan liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan ≤ 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa)
Greek: Συγκολλητικά με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 3901 έως 3913 ή το ελαστικό [καουτσούκ] (εκτός από εκείνα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, καθαρού βάρους ≤ 1 kg)
Czech: Lepidla na bázi polymerů čísel 3901 až 3913 nebo na bázi kaučuku (jiné než výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg)
Slovak: Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 alebo kaučuku (okrem výrobkov vhodných na použitie ako gleje alebo lepidlá, upravených na maloobchodný predaj ako gleje alebo lepidlá, s hmotnosťou netto ≤ 1 kg
Polish: Spoiwa na bazie polimerów objętych pozycjami od 3901 do 3913 lub na bazie kauczuku (inne niż produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, w opakowania o masie netto ≤ 1 kg)
Hungarian: Ragasztók, amelyek a 3901–3913 vtsz. alá tartozó polimereken vagy gumin alapulnak (az enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben kivételével)
Slovenian: Sredstva za lepljenje na osnovi polimerov iz tarifnih številk od 3901 do 3913 ali na osnovi kavčuka (razen proizvodov, ki so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za lepljenje, z neto maso do vključno 1 kg)
Romanian: Adezivi pe bază de polimeri de la pozițiile 3901-3913 sau pe bază de cauciuc (cu excepția produselor de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg)
Bulgarian: Лепила на базата на полимери от № 3901 до 3913 или на каучук (с изключение на продукти, употребявани за лепене, пригодени за продажба на дребно като лепила с нетно тегло 1 kg или по-малко)
Estonian: Adhesiivid rubriikide 3901 kuni 3913 polümeeride või kautšuki baasil (v.a liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg)
Latvian: Līmvielas uz 3901. līdz 3913. pozīcijā norādīto polimēru vai gumijas pamata (izņemot produktus, kas paredzēti izmantošanai kā līmes vai līmvielas, safasētas pārdošanai mazumtirdzniecībā kā līmes vai līmvielas, ar neto svaru 1 kg vai mazāk)
Lithuanian: Adhezyvai, daugiausia sudaryti iš polimerų, klasifikuojamų 3901–3913 pozicijose, arba iš kaučiuko (išskyrus produktus, tinkamus naudoti kaip klijus arba adhezyvus, pateikiamus mažmeninei prekybai kaip klijus arba adhezyvus, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg)
Maltese: Adeżivi bbażati fuq il-polimeri tal-intestaturi 3901 sa 3913 jew fuq il-lastiku (minbarra prodotti xierqa għall-użu bħala kolla jew adeżivi ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut bħala kolla jew adeżivi, b’toqol nett ta’ <= 1 kg)