FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Background
French: Contexte
German: Hintergrund
Spanish: Antecedentes
Italian: Contesto
Portuguese: Antecedentes
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Tausta
Greek: Ιστορικό
Czech: Souvislosti
Slovak: Súvislosti
Polish: Kontekst
Hungarian: Háttér
Slovenian: Ozadje
Estonian: Taust
Latvian: Priekšvēsture
Lithuanian: Aplinkybės
English: Verkehrsverbund Tirol is a publicly owned company governed by private law.
French: Verkehrsverbund Tirol est une entreprise publique de droit privé.
German: Der Verkehrsverbund Tirol ist ein öffentliches Unternehmen des privaten Rechts.
Spanish: Verkehrsverbund Tirol es una empresa pública de Derecho privado.
Italian: Il Verkehrsverbund Tirol è un’impresa pubblica con statuto privato.
Portuguese: A Verkehrsverbund Tirol é uma empresa pública de direito privado.
Dutch: Het Verkehrsverbund Tirol is een privaatrechtelijke overheidsonderneming.
Danish: Verkehrsverbund Tirol er et offentligt ejet selskab, som er underlagt privatretten.
Swedish: Verkehrsverbund Tirol är ett offentligägt privaträttsligt företag.
Finnish: Verkehrsverbund Tirol on julkisessa omistuksessa oleva yksityisoikeudellinen yritys.
Greek: Η Verkehrsverbund Tirol αποτελεί δημόσια επιχείρηση ιδιωτικού δικαίου.
Czech: Verkehrsverbund Tirol je společnost ve vlastnictví státu řídící se soukromým právem.
Slovak: Verkehrsverbund Tirol je spoločnosť vo vlastníctve štátu, ktorá sa spravuje súkromným právom.
Polish: Verkehrsverbund Tirol jest spółką publiczną podlegającą przepisom prawa prywatnego.
Hungarian: A Verkehrsverbund Tirol állami tulajdonú társaság, amelyre a magánjog szabályai vonatkoznak.
Slovenian: Verkehrsverbund Tirol je družba v javni lasti, za katero velja zasebno pravo.
Estonian: Verkehrsverbund Tirol on riigi omanduses olev eraõiguslik äriühing.
Latvian: Verkehrsverbund Tirol ir valstij piederošs uzņēmums, kura darbību regulē privāttiesības.
Lithuanian: „Verkehrsverbund Tirol“ – valstybinė įmonė, kuriai taikoma privatinė teisė.
English: Similar bodies exist in all other regions and are commonly referred to as Verkehrsverbundgesellschaften.
French: Des organes similaires existent dans toutes les autres régions et sont communément dénommés Verkehrsverbundgesellschaften.
German: Ähnliche Körperschaften gibt es in allen Regionen unter der Bezeichnung Verkehrsverbundgesellschaften.
Spanish: Existen organismos similares en todas las demás regiones, denominados por lo general Verkehrsverbundgesellschaften.
Italian: Enti analoghi, che esistono in tutte le altre regioni, sono comunemente chiamati Verkehrsverbundgesellschaften.
Portuguese: Existem organismos semelhantes em todas as outras regiões, geralmente referidos como Verkehrsverbundgesellschaften.
Dutch: Dergelijke ondernemingen bestaan ook in alle andere regio’s en worden gewoonlijk Verkehrsverbundgesellschaften genoemd.
Danish: Der findes tilsvarende organer i alle andre regioner, og de benævnes normalt Verkehrsverbundgesellschaften.
Swedish: Liknande organ finns i alla regioner och kallas Verkehrsverbundgesellschaften.
Finnish: Samanlaisia elimiä on kaikilla muillakin alueilla, ja niistä käytetään yhteisesti nimitystä Verkehrsverbundgesellschaften.
Greek: Παρόμοιοι οργανισμοί υπάρχουν σε όλες τις περιφέρειες, με την κοινή ονομασία Verkehrsverbundgesellschaften.
Czech: Podobné subjekty existují ve všech ostatních regionech a společně jsou nazývány Verkehrsverbundgesellschaften.
Slovak: Podobné subjekty existujú vo všetkých ostatných regiónoch a označujú sa spoločne ako Verkehrsverbundgesellschaften.
Polish: Podobne podmioty istnieją we wszystkich innych regionach i są powszechnie nazywane Verkehrsverbundgesellschaften.
Hungarian: Hasonló társaságok az összes többi régióban is működnek, összefoglaló nevük Verkehrsverbundgesellschaften.
Slovenian: Podobna združenja obstajajo v vseh drugih regijah in se v splošnem imenujejo Verkehrsverbundgesellschaften.
Estonian: Sellised üksused on kõigis piirkondades ning nende üldnimetus on Verkehrsverbundgesellschaften.
Latvian: Līdzīgas saimnieciskās vienības pastāv arī visos citos reģionos, un parasti tās dēvē par Verkehrsverbundgesellschaften.
Lithuanian: Panašios įstaigos veikia visuose kituose regionuose, jos bendrai vadinamos Verkehrsverbundgesellschaften.
English: These bodies are responsible for planning and coordinating bus transport within their respective region.
French: Ces organes sont chargés de planifier et coordonner le transport en bus dans leurs régions respectives.
German: Diese Körperschaften sind zuständig für die Planung und Koordinierung des Busverkehrs in der betreffenden Region.
Spanish: Estos organismos se encargan de planificar y coordinar el transporte en autobús en sus regiones respectivas.
Italian: Tali organismi sono responsabili della programmazione e del coordinamento del trasporto con autobus nella rispettiva regione.
Portuguese: Trata-se de organismos responsáveis pelo planeamento e pela coordenação dos transportes em autocarro nas várias regiões.
Dutch: Zij zijn verantwoordelijk voor de planning en coördinatie van het busvervoer binnen hun regio.
Danish: Disse organer har til opgave at planlægge og koordinere bustransporten i deres respektive regioner.
Swedish: Dessa sammanslutningar ansvarar för planering och samordning av busstrafiken inom respektive region.
Finnish: Kyseiset elimet vastaavat bussiliikenteen suunnittelusta ja koordinoinnista omalla alueellaan.
Greek: Οι οργανισμοί αυτοί είναι υπεύθυνοι για το σχεδιασμό και το συντονισμό των συγκοινωνιών στην περιφέρειά τους.
Czech: Tyto subjekty jsou pověřeny plánováním a koordinací autobusové dopravy v příslušném regionu.
Slovak: Tieto subjekty sú zodpovedné za plánovanie a koordináciu autobusovej dopravy v príslušnom regióne.
Polish: Podmioty te są odpowiedzialne za planowanie i koordynację transportu autobusowego w swoich regionach.
Hungarian: E társaságok felelnek az autóbusz-közlekedés megtervezéséért és összehangolásáért az adott régióban.
Slovenian: Ta združenja skrbijo za načrtovanje in usklajevanje avtobusnih prevozov v posameznih regijah.
Estonian: Need üksused vastutavad bussivedude planeerimise ja koordineerimise eest asjaomases piirkonnas.
Latvian: Šie uzņēmumi ir atbildīgi par autobusu satiksmes plānošanu un koordinēšanu savos reģionos.
Lithuanian: Šios įstaigos atsako už vežimo autobusais planavimą ir derinimą atitinkamuose regionuose.
English: Under Austrian administrative law, a bus operator needs to hold a licence in order to be allowed to operate a bus route.
French: Selon le droit administratif autrichien, un exploitant de services de transport en bus doit être titulaire d’une concession pour pouvoir exploiter une ligne de bus.
German: Nach österreichischem Verwaltungsrecht muss ein Busbetreiber über eine Konzession verfügen, um eine Buslinie bedienen zu können.
Spanish: De conformidad con el Derecho administrativo austriaco, las empresas de autobuses han de ser titulares de una licencia para poder ejercer su actividad.
Italian: In base al diritto amministrativo austriaco, un operatore di bus deve detenere una licenza per essere autorizzato a operare su una linea di bus.
Portuguese: De acordo com o direito administrativo austríaco, os operadores de transporte em autocarro devem ser titulares de uma licença para poderem explorar linhas de autocarros.
Dutch: Volgens het Oostenrijkse bestuursrecht moet een busvervoerder over een vergunning beschikken om een buslijn te mogen exploiteren.
Danish: I henhold til østrigsk forvaltningsret skal en busoperatør være i besiddelse af en tilladelse for at kunne drive en busrute.
Swedish: Enligt österrikisk förvaltningsrätt måste ett bussföretag inneha licens för att kunna bedriva trafik på en busslinje.
Finnish: Itävallan hallinto-oikeuden mukaan bussiliikenteen harjoittajalla on oltava bussireitin liikennöimiseen oikeuttava toimilupa.
Greek: Σύμφωνα με την αυστριακή διοικητική νομοθεσία, οι επιχειρήσεις εκτέλεσης μεταφορών πρέπει να διαθέτουν τη σχετική άδεια εκτέλεσης δρομολογίων με λεωφορείο.
Czech: Podle rakouského správního práva musí být autobusový dopravce držitelem licence, aby mohl provozovat autobusovou linku.
Slovak: Podľa rakúskeho správneho práva musí mať prevádzkovateľ autobusov licenciu, aby mohol prevádzkovať autobusovú linku.
Polish: Zgodnie z austriackim prawem administracyjnym, aby obsługiwać linię autobusową, przewoźnik autobusowy musi posiadać licencję.
Hungarian: Az osztrák közigazgatási törvény értelmében egy autóbuszvonal üzemeltetéséhez az autóbusz-üzemeltetőnek engedéllyel kell rendelkeznie.
Slovenian: Na podlagi avstrijskega upravnega prava mora imeti avtobusni prevoznik licenco, da mu je dovoljeno upravljanje posamezne avtobusne proge.
Estonian: Austria haldusõiguse kohaselt peab bussiettevõtjal bussiliini teenindamiseks olema litsents.
Latvian: Saskaņā ar Austrijas administratīvajām tiesībām autobusu satiksmes operatoram ir nepieciešama licence, lai tas saņemtu atļauju apkalpot autobusa maršrutu.
Lithuanian: Pagal Austrijos administracinę teisę autobusų naudotojas turi turėti leidimą, kad galėtų vežti autobusų maršrutu.
English: The award of the licence is independent of the conclusion of a public service contract.
French: L’octroi de la concession est distinct de la passation d’un contrat de service public.
German: Die Erteilung der Konzession ist unabhängig vom Abschluss eines öffentlichen Dienstleistungsvertrags.
Spanish: La concesión de la licencia es independiente de la celebración de un contrato de servicio público.
Italian: L’assegnazione della licenza è indipendente dalla conclusione di un contratto di servizio pubblico.
Portuguese: A concessão da licença é independente da celebração de um contrato de serviços públicos.
Dutch: Het verlenen van de vergunning staat los van het sluiten van een openbaredienstcontract.
Danish: Tilladelsen udstedes uafhængigt af indgåelsen af en kontrakt om offentlig tjeneste.
Swedish: Licensen tilldelas oberoende av om ett avtal ingåtts om offentliga tjänster.
Finnish: Toimiluvan myöntäminen ei ole sidoksissa julkisen palvelun sopimuksen tekemiseen.
Greek: Η χορήγηση της άδειας είναι ανεξάρτητη από τη σύναψη της σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Udělení licence je nezávislé na uzavření smlouvy o závazku veřejné služby.
Slovak: Pridelenie licencie je nezávislé od uzavretia zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme.
Polish: Przyznanie licencji jest niezależne od zawarcia umowy o świadczenie usług publicznych.
Hungarian: Ezt az engedélyt a közszolgáltatási szerződés megkötésétől függetlenül adják meg.
Slovenian: Dodelitev licence ni odvisna od sklenitve pogodbe o izvajanju javne službe.
Estonian: Litsentsi andmine ei sõltu avaliku teenindamise lepingu sõlmimisest.
Latvian: Licences piešķiršana nav saistīta ar sabiedrisko pakalpojumu līguma noslēgšanu.
Lithuanian: Leidimo išdavimas nepriklauso nuo to, ar sudaroma viešųjų paslaugų teikimo sutartis.
English: Postbus already held the licences to operate the seven routes covered by the contract prior to the conclusion of the public service contract.
French: Postbus était déjà titulaire des concessions lui permettant d’exploiter les sept lignes concernées par le contrat de service public avant la passation dudit contrat.
German: Postbus verfügte bereits vor Abschluss des öffentlichen Dienstleistungsvertrags über die Konzessionen für die Bedienung von sieben Linien.
Spanish: Postbus ya era titular de las licencias que le permitían ejercer su actividad en las siete líneas antes de la celebración del contrato de servicio público.
Italian: La Postbus deteneva già le relative licenze per operare sulle sette linee previste contrattualmente prima della conclusione di tale contratto di servizio pubblico.
Portuguese: Antes da celebração do contrato de serviços públicos, a Postbus era já titular de licenças de exploração de sete linhas.
Dutch: Postbus beschikte al over de vergunningen voor de zeven lijnen op grond van het contract dat vóór het openbaredienstcontract was gesloten.
Danish: Postbus havde allerede tilladelserne til at drive de syv ruter, der er omfattet af kontrakten, forud for indgåelsen af kontrakten om offentlig tjeneste.
Swedish: Redan innan avtalet om offentliga tjänster ingicks, hade Postbus licenserna för att bedriva trafik på de sju linjerna.
Finnish: Postbus-yrityksellä oli jo ennen julkisen palvelun sopimuksen tekemistä toimiluvat seitsemälle sopimukseen sisältyvistä reiteistä.
Greek: Η Postbus ήταν ήδη κάτοχος των αδειών για την εκτέλεση των επτά γραμμών που κάλυπτε η σύμβαση, πριν από τη σύναψη της σύμβασης δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Postbus byl již před uzavřením smlouvy o závazku veřejné služby držitelem licencí na provozování sedmi linek.
Slovak: Postbus bol už pred uzavretím zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme držiteľom licencií na prevádzkovanie siedmich liniek, na ktoré sa vzťahovala zmluva.
Polish: Postbus posiadał już licencje na obsługiwanie siedmiu linii objętych umową przed zawarciem umowy o świadczenie usług publicznych.
Hungarian: A Postbus már a közszolgáltatási szerződés megkötése előtt rendelkezett a szerződés hatálya alá tartozó hét autóbuszvonal üzemeltetésére vonatkozó engedéllyel.
Slovenian: Družba Postbus je imela že pred sklenitvijo pogodbe o izvajanju javne službe licence za upravljanje sedmih prog, za katere velja pogodba.
Estonian: Enne avaliku teenindamise lepingu sõlmimist olid Postbusil juba olemas litsentsid seitsme lepinguga hõlmatud liini teenindamiseks.
Latvian: Postbus jau pirms sabiedrisko pakalpojumu līguma noslēgšanas bija licences, kas ļāva apkalpot septiņus līgumā paredzētos maršrutus.
Lithuanian: Prieš sudarydama viešųjų paslaugų teikimo sutartį, įmonė „Postbus“ jau turėjo leidimus vežti septyniais į sutartį įtrauktais maršrutais.
English: Postbus had applied for the licences on its own initiative, without being sure of receiving compensation.
French: Postbus a demandé les concessions de sa propre initiative sans être certain de recevoir une compensation.
German: Die Konzessionen hatte Postbus aus eigener Initiative beantragt, ohne sicher sein zu können, dass ein Ausgleich gezahlt werden würde.
Spanish: La empresa había solicitado las licencias por iniciativa propia, sin garantía alguna de recibir una compensación.
Italian: La Postbus aveva richiesto le licenze di propria iniziativa, senza essere sicura di ricevere una compensazione.
Portuguese: Tinha-as solicitado por iniciativa própria, sem qualquer garantia de que viria a receber compensações.
Dutch: Postbus had op eigen initiatief de vergunningen aangevraagd zonder zeker te zijn of het compensatie zou ontvangen.
Danish: Postbus havde ansøgt om tilladelserne på eget initiativ uden at være sikker på at modtage kompensation.
Swedish: Postbus hade ansökt om licenserna på eget initiativ, utan att vara säker på att få ersättning.
Finnish: Postbus oli hakenut toimilupia omasta aloitteestaan ilman varmuutta korvauksen saamisesta.
Greek: Η Postbus είχε υποβάλει αίτηση για τις άδειες με δική της πρωτοβουλία, χωρίς να γνωρίζει με βεβαιότητα εάν θα της καταβληθεί αντιστάθμιση.
Czech: Postbus podal žádost o licence z vlastní iniciativy, aniž si byl jist, že získá náhradu.
Slovak: Postbus požiadal o licencie z vlastnej iniciatívy bez toho, aby bolo isté, že dostane náhradu.
Polish: Postbus złożył wniosek o udzielenie licencji z własnej inicjatywy, bez pewności otrzymania rekompensaty.
Hungarian: A Postbus saját elhatározásából nyújtott be kérelmet az engedélyekre, anélkül, hogy az ellentételezés megítéléséről megbizonyosodott volna.
Slovenian: Družba Postbus je za zadevne licence zaprosila na svojo pobudo, ne da bi bila prepričana, da bo za to prejela ustrezno nadomestilo.
Estonian: Postbus oli litsentsid taotlenud omal algatusel, ilma et ta oleks hüvitise saamises kindel olnud.
Latvian: Postbus bija pieteicies licenču saņemšanai pēc savas iniciatīvas, nebūdams drošs par kompensācijas saņemšanu.
Lithuanian: Įmonė „Postbus“ leidimų kreipėsi savo iniciatyva, nors nebuvo tikrai žinoma, ar jai bus mokama kompensacija.
English: Therefore, the routes in question are considered under Austrian legislation as being operated ‘eigenwirtschaftlich’ (in the commercial interest).
French: Les lignes en question sont donc considérées dans le droit autrichien comme étant exploitées «eigenwirtschaftlich» (dans un but commercial).
German: Daher wird nach österreichischem Recht davon ausgegangen, dass die Strecken „eigenwirtschaftlich“ bedient werden.
Spanish: Así pues, se considera, según el Derecho austriaco, que las líneas en cuestión se explotan «eigenwirtschaftlich» (con arreglo a un interés comercial).
Italian: Pertanto, le linee in questione sono considerate disciplinate dalla normativa austriaca poiché vengono gestite «eigenwirtschaftlich» (a scopo di lucro).
Portuguese: Decorre, pois, da legislação austríaca que os itinerários são explorados no interesse comercial («eigenwirtschaftlich»).
Dutch: Daarom worden de lijnen in kwestie krachtens de Oostenrijkse wetgeving als „eigenwirtschaftlich” (commercieel) geëxploiteerde lijnen beschouwd.
Danish: De pågældende ruter anses derfor ifølge østrigsk lovgivning for at blive drevet »eigenwirtschaftlich« (i forretningsmæssig interesse).
Swedish: Därför anses enligt österrikisk lagstiftning trafiken på linjerna i fråga bedrivas ”eigenwirtschaftlich” (kommersiellt).
Finnish: Sen vuoksi kyseisiä reittejä katsotaan Itävallan lainsäädännön mukaan liikennöitävän ”eigenwirtschaftlich” (kaupallisessa tarkoituksessa).
Greek: Συνεπώς, με βάση την αυστριακή νομοθεσία, τα εν λόγω δρομολόγια λογιζόταν ότι λειτουργούν ως «eigenwirtschaftlich» (με κριτήριο το εμπορικό συμφέρον).
Czech: Proto se uvedené linky podle rakouských právních předpisů pokládají za linky provozované „eigenwirtschaftlich“ (v komerčním zájmu).
Slovak: Uvedené linky sa podľa rakúskych právnych predpisov považujú za prevádzkované „eigenwirtschaftlich“ (v obchodnom záujme).
Polish: W związku z tym linie te uznaje się na podstawie prawodawstwa austriackiego za linie obsługiwane na zasadach komercyjnych („eigenwirtschaftlich”).
Hungarian: Ezért a szóban forgó autóbuszvonalak üzemeltetése az osztrák jogszabályok értelmében eigenwirtschaftlich (üzleti célú).
Slovenian: V skladu z avstrijsko zakonodajo upravljanje zadevnih prog zato velja za „eigenwirtschaftlich“ (v lastnem poslovnem interesu).
Estonian: Seepärast juhindutakse Austria õiguse alusel sellest, et kõnealuseid bussiliine teenindatakse ärihuvidest lähtuvalt (eigenwirtschaftlich).
Latvian: Tāpēc Austrijas tiesību akti atzīst attiecīgos maršrutus par tādiem, ko apkalpo “eigenwirtschaftlich” (komerciālās interesēs).
Lithuanian: Todėl pagal Austrijos teisės aktus laikoma, kad maršrutais vežama siekiant komercinės naudos (vok. eigenwirtschaftlich).
English: Therefore, the public service contract which is the object of the present decision was awarded without a public procurement procedure.
French: C’est pourquoi le contrat de service public visé par la présente décision a été attribué en dehors de la procédure de passation de marchés.
German: Daher wurde der öffentliche Dienstleistungsvertrag, der Gegenstand dieser Entscheidung ist, ohne öffentliche Ausschreibung geschlossen.
Spanish: Así pues, el contrato de servicio público a que se refiere la presente Decisión no fue objeto de concurso público.
Italian: Pertanto, il contratto di servizio pubblico oggetto della presente decisione è stato assegnato senza una procedura di appalto pubblico.
Portuguese: Portanto, o contrato de serviços públicos objecto da presente decisão foi celebrado sem concurso público.
Dutch: Daarom werd het openbaredienstcontract waar deze beschikking betrekking op heeft, gegund zonder openbare aanbestedingsprocedure.
Danish: Den kontrakt om offentlig tjeneste, der er genstand for denne beslutning, blev derfor tildelt uden en offentlig indkøbsprocedure.
Swedish: Därför ingicks det avtal om offentliga tjänster som behandlas i det här beslutet utan någon offentlig upphandling.
Finnish: Sen vuoksi tämän päätöksen kohteena oleva julkisen palvelun sopimus tehtiin ilman julkista hankintamenettelyä.
Greek: Συνεπώς, η σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας, που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης, συνομολογήθηκε χωρίς να τηρηθεί η διαδικασία για τις δημόσιες συμβάσεις.
Czech: Proto byla smlouva o závazku veřejné služby, která je předmětem tohoto rozhodnutí, udělena bez dodržení postupu pro zadávání veřejných zakázek.
Slovak: Preto bola zmluva o poskytovaní služby vo verejnom záujme, ktorá je predmetom tohto rozhodnutia, uzavretá bez verejného obstarávania.
Polish: W związku z tym umowa o świadczenie usług publicznych będąca przedmiotem niniejszej decyzji została zawarta bez zastosowania procedury udzielania zamówień publicznych.
Hungarian: Ezért az e határozat hatálya alá tartozó közszolgáltatási szerződést közbeszerzési eljárás nélkül ítélték oda.
Slovenian: Torej je bila pogodba o izvajanju javne službe, na katero se nanaša ta odločba, sklenjena brez izvedbe postopka oddaje javnega naročila.
Estonian: Seega sõlmiti käesoleva otsuse esemeks olev avaliku teenindamise leping ilma riigihankemenetlust korraldamata.
Latvian: Tādējādi šis lēmums attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu līgumu, kurš piešķirts ārpus valsts iepirkuma procedūras.
Lithuanian: Todėl viešųjų paslaugų teikimo sutartis, šio sprendimo dalykas, sudaryta be viešųjų pirkimų konkurso.
English: Detailed description of the public service contract under investigation
French: Description détaillée du contrat de service public faisant l’objet de l’enquête
German: Ausführliche Beschreibung des geprüften öffentlichen Dienstleistungsvertrags
Spanish: Descripción detallada del contrato de servicio público investigado
Italian: Descrizione dettagliata del contratto di servizio pubblico in esame
Portuguese: Descrição pormenorizada do contrato de serviços públicos objecto da investigação
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van het desbetreffende openbaredienstcontract
Danish: Detaljeret beskrivelse af den kontrakt om offentlig tjeneste, der undersøges
Swedish: Detaljerad beskrivning av det avtal om offentliga tjänster som granskas
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus tuesta
Greek: Διεξοδική περιγραφή της υπό εξέταση σύμβασης δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Podrobný popis zkoumané smlouvy o závazku veřejné služby
Slovak: Podrobný opis skúmanej zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme
Polish: Szczegółowy opis umowy o świadczenie usług publicznych będącej przedmiotem postępowania
Hungarian: A vizsgált közszolgáltatási szerződés részletes ismertetése
Slovenian: Podroben opis preiskovane pogodbe o izvajanju javne službe
Estonian: Uuritava avaliku teenindamise lepingu üksikasjalik kirjeldus
Latvian: Izmeklējamā sabiedrisko pakalpojumu līguma sīks raksturojums
Lithuanian: Išsamus tiriamos viešųjų paslaugų teikimo sutarties aprašas