English: Note(1): The status value ‘Supervision Revoked’ can be a definitive status, even if the CSP then completely ceases its activity; there is no need to migrate to either ‘Supervision of Service in Cessation’ or to ‘Supervision Ceased’ status in this case.
French: Note(1): La valeur de statut «Contrôle révoqué» peut être un statut définitif même si le CSP a complètement cessé son activité; il n’est pas nécessaire, dans ce cas, de passer au statut «Contrôle du service en cours de suspension» ou au statut «Contrôle suspendu».
German: Anmerkung (1): Der Statuswert „Aufsicht widerrufen“ kann ein endgültiger Status sein. Selbst wenn der CSP seine Aktivitäten vollständig einstellt, ist es nicht erforderlich, seinen Status auf „Aufsicht in Einstellung begriffen“ oder „Aufsicht beendet“ zu setzen.
Spanish: Nota (1): El valor de estado «Supervisión suprimida» puede ser definitivo, incluso si el CSP abandona luego por completo su actividad; no es necesario migrar a los estados «Supervisión del servicio en proceso de suspensión» ni a «Supervisión suspendida» en este caso.
Italian: Nota 1: Lo status «Supervisione revocata» può avere valore definitivo, anche se il CSP ha completamente cessato la sua attività; in tal caso non è necessario passare allo status «Supervisione del servizio in fase di cessazione» o «Supervisione sospesa».
Portuguese: Nota (1): O valor do estado «Supervisão Revogada» pode ser um estado definitivo, mesmo que o PSC cesse por completo a sua actividade; neste caso, não há necessidade de migrar para o estado «Supervisão de Serviço em Cessação» ou para «Supervisão Cessada».
Dutch: Opmerking 1: De status „Toezicht ingetrokken” kan een definitieve status zijn, ook als de CDV zijn activiteit dan volledig stopzet. In dit geval moet de status niet worden omgezet naar „Toezicht op een aflopende dienst” of „Toezicht stopgezet”.
Swedish: Anm. 1: Statusvärdet ”Övervakningen har återkallats” kan vara en slutgiltig status, även om CSP därefter helt och hållet upphör med sin verksamhet. I detta fall behöver man inte byta till status ”Övervakningen av tjänsten har avbrutits” eller ”Övervakningen har upphört”.
Finnish: Huomautus (1): Statusarvo ”Supervision Revoked” voi olla lopullinen status, vaikka CSP myöhemmin lopettaisikin kokonaan toimintansa; tässä tapauksessa ei ole tarpeen siirtyä ”Supervision of Service in Cessation”- tai ”Supervision Ceased” -statukseen.
Greek: Σημείωση (1): Η τιμή κατάστασης «Supervision Revoked» (ανάκληση εποπτείας) μπορεί να είναι μια οριστική κατάσταση, ακόμη κι αν ο CSP μετά διακόψει εντελώς τις δραστηριότητές του· δεν υπάρχει ανάγκη μετάβασης ούτε στην κατάσταση «Supervision of Service in Cessation» (Εποπτεία υπηρεσίας υπό αναστολή) ούτε στην κατάσταση «Supervision Ceased» (Αναστολή εποπτείας) σε αυτή την περίπτωση.
Czech: Poznámka 1: Hodnota stavu „Dohled odvolán“ („Supervision Revoked“) může být konečným stavem, i když poté ověřovatel zcela přestane vykonávat svou činnost; v takovém případě již není třeba přecházet k hodnotě „Dohled nad ukončovanou službou“ („Supervision of Service in Cessation“) nebo „Dohled ukončen“ („Supervision Ceased“).
Slovak: Poznámka 1: Štatút „Dohľad zrušený“ môže byť konečným štatútom, aj ak CSP potom úplne ukončí svoju činnosť; v takom prípade nie je potrebné prejsť na štatút „Dohľad nad službou sa ukončuje“ ani „Dohľad ukončený“.
Polish: Uwaga (1): Wartość statusu „nadzór wycofany” może być statusem ostatecznym, nawet jeżeli CSP całkowicie kończy następnie swoją działalność. W takiej sytuacji migracja do „nadzór usługi w fazie wstrzymania” lub „nadzór wstrzymany” jest niepotrzebna.
Hungarian: (1) megjegyzés: a »Supervision Revoked« státusérték lehet végleges státus, még abban az esetben is, ha a hitelesítésszolgáltató később teljesen beszünteti tevékenységét; ebben az esetben nincs szükség sem »Supervision of Service in Cessation« státusra, sem a »Supervision Ceased« státusra való áttérésre.
Slovenian: Opomba 1: Vrednost statusa „Nadzor preklican“ je lahko dokončen status, tudi če je CSP popolnoma prenehal delovati; v tem primeru ni potrebe po uporabi statusa „Nadzor storitve se ukinja“ ali „Nadzor ukinjen“.
Estonian: Märkus 1: oleku väärtus Supervision Revoked võib olla lõplik olek isegi juhul, kui CSP lõpetab siis täielikult oma tegevuse. Sel juhul ei ole vajadust liikuda Supervision of Service in Cessation või Supervision Ceased olekusse.
Latvian: piezīme. Statuss “Supervision Revoked” var būt galīgs statuss, pat ja CSP tad pilnībā izbeidz savu darbību; šādā gadījumā nav vajadzības mainīt statusu uz “Supervision of Service in Cessation” vai “Supervision Ceased”.
Lithuanian: Pastaba (1). Statuso reikšmė „Priežiūra panaikinta“ gali būti galutinė, net jei SPT vėliau visiškai nutraukia veiklą; tokiu atveju nebūtina šį statusą pakeisti statusu „Paslaugos priežiūra baigiama“ arba „Priežiūra pasibaigusi“.