FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services, common learning actions with a view to improving cooperation, sharing of know-how and knowledge development in the logistics industry, actions to provide high-quality logistic services based on short sea shipping which will be comparable to motorways and therefore called ‘motorways of the sea’, traffic avoidance actions involving an active role for manufacturing industry and logistics systems within one coherent strategy to develop sustainable operations.
Polish: Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z realizacją programu promowania wariantów alternatywnych w stosunku do międzynarodowego drogowego transportu towarów pod nazwą „Marco Polo II”.
English: Payments 07 03
Polish: Płatności
English: Article 07 03 02 — Subtotal —
Polish: p.m.
English: Payments 08 07
Polish: Zobowiązania
English: The Marco Polo II programme proposes five kinds of measures to achieve its objectives: modal transfer actions to transfer, in the short term, a major share of road traffic to other less saturated transport modes, catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services, common learning actions with a view to improving cooperation, sharing of know-how and knowledge development in the logistics industry, actions to provide high-quality logistic services based on short sea shipping which will be comparable to motorways and therefore called ‘motorways of the sea’, traffic avoidance actions involving an active role for manufacturing industry and logistics systems within one coherent strategy to develop sustainable operations.
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na realizáciu programu podpory alternatív pre medzinárodnú cestnú nákladnú prepravu, nazvaného Marco Polo II.
English: That definition reads as follows: ‘An eligible SME is a legal entity that complies with the SME definition set out in Commission Recommendation 2003/361/EC and is not a research centre, research institute, contract research organisation or consultancy firm’. All research activities conducted pursuant to the Seventh Framework Programme will be carried out in compliance with fundamental ethical principles (in accordance with Article 6(1) of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1)), including animal welfare requirements. This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Slovak: Táto definícia znie takto: „Oprávnené MSP sú právnické osoby, ktoré zodpovedajú definícii MSP obsiahnutej v odporúčaní Komisie 2003/361/ES a nie sú výskumnými centrami, výskumnými ústavmi, zmluvnými vedeckovýskumnými organizáciami ani poradenskými spoločnosťami.“ Všetky výskumné činnosti uskutočňované v súlade so siedmym rámcovým programom sa budú vykonávať v zhode so základnými etickými zásadami (v súlade s článkom 6 ods. 1 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1) vrátane požiadaviek starostlivosti o zvieratá. Patria sem predovšetkým zásady ustanovené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a v Charte základných práv Európskej únie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie na posilnenie účasti a úlohy žien vo vede a výskume.
English: Payments 08 02
Slovak: Záväzky