English: With immediate effect, the CDE Executive Board is hereby mandated to take the appropriate measures to ensure proper management of the Centre until a new Deputy Director has been appointed.
French: Avec effet immédiat, le conseil d’administration du CDE est chargé de prendre les mesures appropriées pour assurer une gestion correcte du Centre jusqu’à la nomination d’un nouveau directeur adjoint.
German: Der Verwaltungsrat des ZUE wird mit sofortiger Wirkung beauftragt, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit eine ordnungsgemäße Leitung des Zentrums bis zur Ernennung eines neuen stellvertretenden Direktors gewährleistet ist.
Spanish: Con efecto inmediato, se confiere mandato al Consejo de administración del CDE para que tome las medidas adecuadas destinadas a garantizar la correcta dirección del Centro hasta que se designe a un nuevo Director adjunto.
Italian: Con effetto immediato, si dà mandato al consiglio di amministrazione del CSI di prendere le misure adeguate al fine di garantire la corretta direzione del Centro fino alla nomina di un nuovo direttore aggiunto.
Portuguese: Com efeitos imediatos, o Conselho de Administração do CDE é mandatado para tomar as medidas adequadas a fim de assegurar a boa gestão do Centro até ser nomeado um novo Diretor-Adjunto.
Dutch: De Raad van bestuur van het COB wordt met onmiddellijke ingang gemachtigd passende maatregelen te nemen om te verzekeren dat het Centrum tot de benoeming van een nieuwe adjunct-directeur adequaat wordt beheerd.
Danish: CVU's bestyrelse har med øjeblikkelig virkning mandat til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre behørig forvaltning af centret, indtil en ny vicedirektør er blevet udnævnt.
Swedish: Med omedelbar verkan ges centrumets styrelse härmed i uppdrag att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att centrumet förvaltas korrekt till dess att en ny ställföreträdande direktör har utnämnts.
Finnish: Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvosto valtuutetaan päätöksen johdosta toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet keskuksen asianmukaisen hallinnon varmistamiseksi, kunnes uusi varajohtaja on nimitetty.
Greek: Δίδεται στο Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΑΕ εντολή με άμεση έναρξη ισχύος να λάβει τα δέοντα μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή διαχείριση του Κέντρου μέχρι να διοριστεί νέος αναπληρωτής διευθυντής.
Czech: Správní rada se s okamžitou platností pověřuje, aby přijala vhodná opatření s cílem zajistit řádné řízení střediska do doby jmenování nového náměstka ředitele.
Slovak: Výkonná rada CDE sa preto s okamžitou účinnosťou poveruje prijatím vhodných opatrení na zabezpečenie primeraného riadenia centra, kým sa nevymenuje nový zástupca riaditeľa.
Polish: Zarządowi CRP udziela się ze skutkiem natychmiastowym mandatu do podjęcia odpowiednich działań w celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania centrum do czasu mianowania nowego zastępcy dyrektora.
Hungarian: Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága azonnali hatállyal megbízza a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsát, hogy hozzon megfelelő intézkedéseket, amelyek az új igazgatóhelyettes kinevezéséig biztosítják a Központ megfelelő működését.
Slovenian: Izvršni odbor CRP se s takojšnjim učinkom pooblasti, da sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev pravilnega upravljanja Centra do imenovanja novega namestnika ali namestnice direktorja.
Romanian: Cu efect imediat, Comitetul executiv al CDI este mandatat să ia măsurile adecvate pentru a asigura conducerea corespunzătoare a centrului până la numirea unui nou director adjunct.
Bulgarian: На изпълнителния съвет на ЦРП незабавно се възлага да предприеме необходимите мерки за осигуряване на подходящо управление на центъра до назначаването на нов заместник-директор.
Estonian: Käesolevaga volitatakse ettevõtluse arenduskeskuse juhatust võtma viivitamata asjakohaseid meetmeid, et tagada arenduskeskuse nõuetekohane juhtimine kuni uue asedirektori ametisse nimetamiseni.
Latvian: Ar šo UAC valde ir tūlīt pilnvarota veikt atbilstīgos pasākumus, lai līdz jauna direktora vietnieka iecelšanai amatā nodrošinātu pienācīgu centra pārvaldību.
Lithuanian: Įmonių plėtojimo centro vykdomajai valdybai nedelsiant pavedama imtis reikiamų priemonių, kad būtų užtikrintas tinkamas vadovavimas Centrui, kol bus paskirtas naujas direktoriaus pavaduotojas.
Maltese: B’effett immedjat, il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊŻI qed b’dan jingħata l-mandat biex jieħu l-miżuri xierqa biex jiżgura l-ġestjoni adatta taċ-Ċentru sakemm jinħatar Viċi Direttur ġdid.