English: The restructuring plan provides that the risk shield granted to the special-purpose vehicle, Phoenix Light SF Ltd, will be prolonged and converted from a provisional into a permanent structure.
French: Le plan de restructuration prévoit le maintien de la garantie générale accordée à la société à finalité spécifique Phoenix Light SF Limited, une société à responsabilité limitée de droit irlandais (ci-après la «Phoenix Light»), ainsi que la conversion de la structure temporaire de cette société en une structure permanente.
German: Der Umstrukturierungsplan sieht vor, den Risikoschirm für die Zweckgesellschaft Phoenix Light SF Limited, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach irischem Recht, (nachstehend: Phoenix Light) beizubehalten und von einer vorläufigen in eine permanente Struktur zu überführen.
Spanish: El plan de reestructuración prevé que la cobertura de riesgos de la sociedad vehicular Phoenix Light SF Ltd, sociedad de responsabilidad limitada de Derecho irlandés, (en adelante, «Phoenix Light») se mantendría y se convertiría de estructura provisional en permanente.
Italian: Il piano di ristrutturazione prevede di mantenere la garanzia di rischio per la società veicolo Phoenix Light SF Limited, una società a responsabilità limitata di diritto irlandese (in prosieguo la «Phoenix Light»), nonché il passaggio da una struttura provvisoria ad una permanente.
Portuguese: O plano de reestruturação prevê a manutenção da garantia geral concedida à sociedade com finalidade específica Phoenix Light SF Ltd (a seguir «Phoenix Light»), assim como a conversão da estrutura temporária desta sociedade numa estrutura permanente.
Dutch: Volgens het herstructureringsplan blijft het risicoscherm behouden voor het Special Purpose Vehicle Phoenix Light SF Limited, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Iers recht (hierna „Phoenix Light” genoemd), en zal het van een tijdelijke tot een permanente structuur worden omgevormd.
Danish: Ifølge omstruktureringsplanen skal SPV-selskabet Phoenix Light SF Limited, som er et irsk aktieseselskab (»Phoenix Light«), fortsat være omfattet af risikoskjoldet, som skal omdannes fra en foreløbig til en permanent struktur.
Swedish: Enligt omstruktureringsplanen ska det riskskydd som beviljats specialbolaget Phoenix Light SF Ltd förlängas och omvandlas från en provisorisk till en permanent struktur.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti riskisuoja säilytetään erillisyhtiöllä Phoenix Light SF Limited, joka on Irlannin oikeuden mukaan perustettu rajavastuuyhtiö (jäljempänä ”Phoenix Light”), ja siirrytään väliaikaisesta pysyvään rakenteeseen.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προτείνει τη διατήρηση της θωράκισης έναντι κινδύνου για την εταιρεία ειδικού σκοπού Phoenix Light SF Limited, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης βάσει του ιρλανδικού δικαίου (στο εξής «Phoenix Light»), και τη μετατροπή της προσωρινής δομής της σε μόνιμη.
Czech: Plán restrukturalizace předpokládá, že záruka na pokrytí rizik pro jednotku pro speciální účel Phoenix Light SF Limited, společnost s ručením omezením podle irského práva (dále jen „Phoenix Light“), bude zachována a přeměněna z prozatímní na trvalou strukturu.
Slovak: Plán na reštrukturalizáciu predpokladá zachovanie ochrany proti riziku pre investičnú spoločnosť Phoenix Light SF Limited, spoločnosť s ručením obmedzeným založenú v súlade s írskymi právnymi predpismi (ďalej len „Phoenix Light“), a jej zmenu z prechodnej štruktúry na trvalú.
Polish: Plan restrukturyzacji przewiduje utrzymanie zabezpieczenia finansowego ustanowionego na rzecz spółki specjalnego przeznaczenia, Phoenix Light SF Limited, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością prawa irlandzkiego (zwanej dalej „Phoenix Light”) oraz zmianę tymczasowej struktury spółki w strukturę trwałą.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv úgy rendelkezik, hogy a kockázatlefedést meg kell tartani a Phoenix Light SF Limited nevű különleges célú gazdasági egység (a továbbiakban: Phoenix Light) számára, amely egy ír jog szerinti korlátolt felelősségű társaság, valamint ideiglenes struktúráját állandó struktúrává kell átalakítani.
Slovenian: V načrtu za prestrukturiranje je predvideno, da se zaščita pred tveganjem ohrani za namensko družbo Phoenix Light SF Limited, ki je družba z omejeno odgovornostjo, registrirana na Irskem (v nadaljnjem besedilu: Phoenix Light), in se preoblikuje iz začasne strukture v stalno.
Estonian: Ümberkorraldamiskavas nähakse ette, et eriotstarbelise äriühingu Phoenix Light SF Limited, Iirimaa õiguse kohaselt piiratud vastutusega äriühingu (edaspidi „Phoenix Light”) riskikaitse tuleb säilitada ning et ajutiselt struktuurilt tuleb üle minna alalisele struktuurile.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns paredz saglabāt garantiju ārpusbilances ieguldījumu fondam Phoenix Light SF Limited (saskaņā ar Īrijas tiesību aktiem dibināta sabiedrība ar ierobežotu atbildību, turpmāk tekstā – Phoenix Light) un no pagaidu struktūras pārveidot to par pastāvīgu struktūru.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane numatoma, kad išlaikoma rizikos apsauga specialiosios paskirties ribotos atsakomybės bendrovei Phoenix Light SF Limited, įsteigtai pagal Airijos teisę (toliau – Phoenix Light), ir kad laikinoji šios apsaugos struktūra pertvarkoma į nuolatinę.