FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Data Protection Supervisor shall supervise the activities of the Commission regarding the Customs Information System.
French: Le Contrôleur européen de la protection des données contrôle les activités menées par la Commission en ce qui concerne le système d’information des douanes.
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte beaufsichtigt die Tätigkeiten der Kommission hinsichtlich des Zollinformationssystems.
Spanish: El Supervisor Europeo de Protección de Datos supervisará las actividades de la Comisión relativas al Sistema de Información Aduanero.
Italian: Il garante europeo della protezione dei dati controlla le attività della Commissione per quanto concerne il sistema informativo doganale.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Protecção de Dados supervisiona as actividades da Comissão em relação ao Sistema de Informação Aduaneiro.
Dutch: De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming houdt toezicht op de activiteiten van de Commissie in verband met het douane-informatiesysteem.
Danish: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse fører tilsyn med Kommissionens aktiviteter vedrørende toldinformationssystemet.
Swedish: Europeiska datatillsynsmannen ska utöva tillsyn över kommissionens verksamhet när det gäller tullinformationssystemet.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu valvoo tullitietojärjestelmää koskevia komission toimia.
Greek: Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων εποπτεύει τις δραστηριότητες της Επιτροπής όσον αφορά το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών.
Czech: Nad činnostmi Komise týkajícími se celního informačního systému vykonává dozor evropský inspektor ochrany údajů.
Slovak: Nad činnosťou Komisie v oblasti colného informačného systému vykonáva dohľad európsky dozorný úradník pre ochranu osobných údajov.
Polish: Europejski Inspektor Ochrony Danych nadzoruje działania Komisji w dziedzinie systemu informacji celnej.
Hungarian: Az európai adatvédelmi biztos felügyeli a Bizottságnak a VIR-rel kapcsolatos tevékenységeit.
Slovenian: 1. Evropski nadzornik za varstvo podatkov nadzoruje dejavnosti Komisije v zvezi s carinskim informacijskim sistemom.
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektor teostab järelevalvet komisjoni tolliinfosüsteemialase tegevuse üle.
Latvian: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs uzrauga Komisijas darbības saistībā ar Muitas informācijas sistēmu.
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas vykdo Komisijos veiklos, susijusios su MIS, priežiūrą.
English: The Joint Supervisory Authority and the European Data Protection Supervisor shall meet for that purpose at least once a year.
French: L’autorité de contrôle commune et le Contrôleur européen de la protection des données se réunissent à cet effet au minimum deux fois par an.
German: Die gemeinsame Aufsichtsbehörde und der Europäische Datenschutzbeauftragte treffen zu diesem Zweck mindestens einmal jährlich zusammen.
Spanish: La Autoridad de Supervisión Común y el Supervisor Europeo de Protección de Datos se reunirán con este objeto al menos dos veces al año. Los gastos y la organización de las reuniones correrán a cargo del Supervisor Europeo de Protección de Datos. El reglamento interno se adoptará en la primera reunión.
Italian: L’autorità nazionale di controllo e il garante europeo della protezione dei dati si riuniscono a tal fine almeno una volta l’anno.
Portuguese: Autoridade Comum de Controlo e a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados reúnem-se, para o efeito, pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Daartoe komen de gemeenschappelijke controleautoriteit en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming elk jaar ten minste eenmaal bijeen.
Danish: Den Fælles Tilsynsmyndighed og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse mødes med dette formål mindst én gang om året.
Swedish: Den gemensamma tillsynsmyndigheten och den europeiska datatillsynsmannen ska i detta syfte sammanträda minst en gång om året.
Finnish: Yhteisen valvontaviranomaisen ja Euroopan tietosuojavaltuutetun on kokoonnuttava tätä tarkoitusta varten vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η κοινή εποπτεύουσα αρχή και ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων συνεδριάζουν προς τον σκοπό τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
Czech: Společný kontrolní orgán a evropský inspektor ochrany údajů se za tímto účelem setkají alespoň jednou do roka.
Slovak: Spoločný dozorný orgán a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov sa na tento účel stretávajú aspoň raz ročne.
Polish: Wspólny organ nadzorczy oraz Europejski Inspektor ds. Ochrony Danych spotykają się w tym celu przynajmniej raz w roku.
Hungarian: A közös ellenőrző hatóság és az európai adatvédelmi biztos e célból legalább évente találkoznak.
Slovenian: Skupni nadzorni organ in Evropski nadzornik za varstvo podatkov se v ta namen sestaneta najmanj enkrat na leto.
Estonian: Ühine järelevalveasutus ja Euroopa andmekaitseinspektor kohtuvad sel eesmärgil vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Šajā nolūkā Apvienotā uzraudzības iestāde un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs tiekas vismaz vienu reizi gadā.
Lithuanian: Tuo tikslu Jungtinė priežiūros institucija ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas rengia posėdžius ne rečiau kaip kartą per metus.
English: The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.
French: Le coût et l’organisation de ces réunions sont à la charge du Contrôleur européen de la protection des données.
German: Die Kosten und die Ausrichtung dieser Sitzungen gehen zu Lasten des Europäischen Datenschutzbeauftragten.
Spanish: Los métodos de trabajo se irán desarrollando conjuntamente y en función de las necesidades. Cada dos años se remitirá al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y a la Autoridad de Gestión un informe conjunto sobre las actividades realizadas.
Italian: I costi di tali riunioni e la gestione delle stesse sono a carico del garante europeo della protezione dei dati.
Portuguese: As despesas e os serviços de apoio relativos a essas reuniões ficam a cargo da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados.
Dutch: De kosten en logistieke ondersteuning van deze bijeenkomsten zijn voor rekening van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Danish: Udgifter og service i forbindelse med disse møder påhviler Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Swedish: Europeiska datatillsynsmannen ska stå för kostnader och service för dessa möten.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu vastaa kyseisten kokousten kustannuksista ja järjestelyistä.
Greek: Τα έξοδα και η υποστήριξη των συνεδριάσεων αυτών φέρει ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων.
Czech: Náklady na tato setkání a jejich obsluhu nese evropský inspektor ochrany údajů.
Slovak: Náklady a zabezpečenie spojené s týmito stretnutiami uhrádza európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.
Polish: Koszty tych spotkań i ich obsługa leżą w gestii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.
Hungarian: E találkozók költségei és azok megszervezése az európai adatvédelmi biztost terhelik.
Slovenian: Stroške in organizacijo teh sestankov prevzame Evropski nadzornik za varstvo podatkov.
Estonian: Nende koosolekute kulude katmise ja korraldamise eest vastutab Euroopa andmekaitseinspektor.
Latvian: Šādu sanāksmju un ar tām saistītu pakalpojumu izmaksas sedz Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs.
Lithuanian: Šių posėdžių išlaidas padengia ir susijusias paslaugas teikia Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas.
English: CHAPTER X
French: CHAPITRE X
German: KAPITEL X
Spanish: CAPÍTULO X
Italian: CAPITOLO X
Portuguese: CAPÍTULO X
Dutch: HOOFDSTUK X
Danish: KAPITEL X
Swedish: KAPITEL X
Finnish: X LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ
Czech: KAPITOLA X
Slovak: KAPITOLA X
Polish: ROZDZIAŁ X
Hungarian: X. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE X
Estonian: X PEATÜKK
Latvian: X NODAĻA
Lithuanian: X SKYRIUS
English: INSTITUTIONAL FRAMEWORK
French: CADRE INSTITUTIONNEL
German: ORGANE
Spanish: MARCO INSTITUCIONAL
Italian: QUADRO ISTITUZIONALE
Portuguese: ENQUADRAMENTO INSTITUCIONAL
Dutch: INSTITUTIONELE STRUCTUUR
Danish: INSTITUTIONELLE RAMMER
Swedish: INSTITUTIONELL RAM
Finnish: INSTITUTIONAALISET PUITTEET
Greek: ΘΕΣΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Slovak: INŠTITUCIONÁLNY RÁMEC
Polish: RAMY INSTYTUCJONALNE
Hungarian: INTÉZMÉNYI KERETEK
Slovenian: INSTITUCIONALNI OKVIR
Estonian: INSTITUTSIOONILINE RAAMISTIK
Latvian: IESTĀŽU SISTĒMA
Lithuanian: INSTITUCINĖ STRUKTŪRA
English: A Committee consisting of representatives from the customs administrations of the Member States shall be set up.
French: Un comité, composé de représentants des administrations douanières des États membres, est institué.
German: Es wird ein Ausschuss aus Vertretern der Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten eingesetzt.
Spanish: Se crea un Comité compuesto por representantes de las administraciones aduaneras de los Estados miembros.
Italian: È istituito un comitato composto di rappresentanti delle amministrazioni doganali degli Stati membri.
Portuguese: É criado um comité composto por representantes das administrações aduaneiras dos Estados-Membros.
Dutch: Er wordt een comité ingesteld, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de douaneadministraties van de lidstaten.
Danish: Der nedsættes et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaternes toldadministrationer.
Swedish: En kommitté bestående av företrädare för medlemsstaternas tullmyndigheter ska inrättas.
Finnish: Perustetaan komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden tulliviranomaisten edustajista.
Greek: Συνιστάται επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των τελωνειακών διοικήσεων των κρατών μελών.
Czech: Zřizuje se výbor složený ze zástupců celních správ členských států.
Slovak: Zriaďuje sa výbor skladajúci sa z predstaviteľov colných správ členských štátov.
Polish: Ustanawia się komitet, w którego skład wchodzą przedstawiciele administracji celnych państw członkowskich.
Hungarian: Létrejön a tagállamok vámigazgatási szerveinek képviselőiből álló bizottság.
Slovenian: Ustanovi se odbor, sestavljen iz predstavnikov carinskih uprav držav članic.
Estonian: Luuakse liikmesriikide tolliametite esindajatest koosnev komitee.
Latvian: Izveido komiteju, ko veido dalībvalstu muitas pārvalžu pārstāvji.
Lithuanian: Įkuriamas komitetas, kurį sudaro valstybių narių muitinės administracijų atstovai.
English: The Committee shall take its decisions unanimously where the provisions of paragraph 2(a) are concerned and by a two-thirds majority where the provisions of paragraph 2(b) are concerned.
French: Le comité prend ses décisions à l’unanimité dans le cas du paragraphe 2, point a), et à la majorité des deux tiers dans le cas du paragraphe 2, point b).
Spanish: El Comité adoptará sus decisiones por unanimidad en lo referente al apartado 2, letra a), y por mayoría de dos tercios en lo referente al apartado 2, letra b).
Italian: Il comitato delibera all’unanimità nel caso del paragrafo 2, lettera a) e a maggioranza dei due terzi nel caso del paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: O Comité delibera por unanimidade no caso previsto na alínea a) do n.o 2 e por maioria de dois terços no caso previsto na alínea b) do n.o 2.
Dutch: Het comité neemt zijn besluiten met eenparigheid van stemmen voor wat lid 2, onder a), betreft, en met een meerderheid van twee derde voor wat lid 2, onder b), betreft.
Danish: Udvalget træffer beslutninger med enstemmighed for så vidt angår stk. 2, litra a), og med et flertal på to tredjedele for så vidt angår stk. 2, litra b).
Finnish: Komitea tekee päätöksensä yksimielisesti, kun on kyse 2 kohdan a alakohdasta, ja kahden kolmasosan enemmistöllä, kun on kyse 2 kohdan b alakohdasta.
Greek: Η επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις της με ομοφωνία στις περιπτώσεις της παραγράφου 2 στοιχείο α) και με πλειοψηφία δύο τρίτων στις περιπτώσεις της παραγράφου 2 στοιχείο β).
Czech: Výbor rozhoduje v případech podle odst. 2 písm. a) jednomyslně a v případech podle odst. 2 písm. b) dvoutřetinovou většinou.
Slovak: Tento výbor rozhoduje jednomyseľne, pokiaľ ide o ustanovenia odseku 2 písm. a), a dvojtretinovou väčšinou, pokiaľ ide o ustanovenia odseku 2 písm. b).
Polish: W sprawach objętych ust. 2 lit. a) komitet podejmuje decyzje jednomyślnie, a w sprawach objętych ust. 2 lit. b) – większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: A bizottság a (2) bekezdés a) pontjának rendelkezéseivel kapcsolatban egyhangúlag, a (2) bekezdés b) pontjának rendelkezéseivel kapcsolatban pedig kétharmados többséggel határoz.
Slovenian: Odbor soglasno sprejema odločitve glede določb točke (a) odstavka 2 in z dvotretjinsko večino odločitve, ki zadevajo določbe točke (b) odstavka 2.
Estonian: Lõike 2 punkti a puhul teeb komitee oma otsused ühehäälselt ja lõike 2 punkti b puhul kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Lēmumus attiecībā uz šā panta 2. punkta a) apakšpunktu komiteja pieņem vienprātīgi un lēmumus attiecībā uz šā panta 2. punkta b) apakšpunktu – ar divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Komitetas savo sprendimus dėl 2 dalies a punkto nuostatų priima vieningai, o dėl 2 dalies b punkto nuostatų – dviejų trečdalių balsų dauguma.
English: It shall adopt its rules of procedure by unanimity.
French: Il arrête son règlement intérieur à l’unanimité.
Spanish: Establecerá su reglamento interno por unanimidad.
Italian: Esso adotta il suo regolamento interno all’unanimità.
Portuguese: O Comité adopta por unanimidade o seu regulamento interno.
Dutch: Het stelt met eenparigheid van stemmen zijn reglement van orde vast.
Danish: Det fastsætter selv sin forretningsorden med enstemmighed.
Finnish: Se vahvistaa työjärjestyksensä yksimielisesti.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό ομόφωνα.
Czech: Svůj jednací řád přijímá jednomyslně.
Slovak: Svoj rokovací poriadok prijme jednomyseľne.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny jednomyślnie.
Hungarian: Eljárási szabályzatát egyhangúlag fogadja el.
Slovenian: Odbor soglasno sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab oma töökorra vastu ühehäälselt.
Latvian: Savu reglamentu Komiteja pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Savo darbo tvarkos taisykles komitetas priima vienbalsiai.
English: The Committee shall be responsible:
French: Le comité est responsable:
German: Der Ausschuss ist verantwortlich
Spanish: El Comité será responsable:
Italian: Il comitato è responsabile:
Portuguese: O Comité é responsável:
Dutch: Het comité is verantwoordelijk voor:
Danish: Udvalget er ansvarligt for:
Swedish: Kommittén ska ansvara för
Finnish: Komitea vastaa:
Greek: Η επιτροπή είναι υπεύθυνη:
Czech: Výbor odpovídá za
Slovak: Výbor zodpovedá za:
Polish: Komitet odpowiada za:
Hungarian: A bizottság felelős:
Slovenian: Odbor je odgovoren za:
Estonian: Komitee vastutab järgmise eest:
Latvian: Komiteja atbild:
Lithuanian: Komitetas atsakingas už:
English: for the proper functioning of the Customs Information System with regard to technical and operational aspects.
French: du bon fonctionnement du système d’information des douanes, en ce qui concerne les aspects techniques et opérationnels.
German: für das ordnungsgemäße Funktionieren des Zollinformationssystems in technischer und betrieblicher Hinsicht.
Spanish: del correcto funcionamiento del Sistema de Información Aduanero, en lo que se refiere a los aspectos técnicos y operativos.
Italian: del corretto funzionamento del sistema informativo doganale sul piano tecnico e operativo.
Portuguese: Pelo bom funcionamento do Sistema de Informação Aduaneiro no que respeita aos aspectos técnicos e operacionais.
Dutch: de juiste werking van het douane-informatiesysteem wat de technische en operationele aspecten betreft.
Danish: at toldinformationssystemet teknisk og driftsmæssigt fungerer korrekt.
Swedish: att tullinformationssystemet fungerar väl i fråga om de tekniska och operativa aspekterna.
Finnish: tullitietojärjestelmän asianmukaisesta toiminnasta teknisiltä ja toiminnallisilta osin.
Greek: για την ορθή οργανωτική και τεχνική λειτουργία του τελωνειακού συστήματος πληροφοριών.
Czech: řádné fungování celního informačního systému, pokud jde o technická a provozní hlediska.
Slovak: riadne fungovanie colného informačného systému z technického a prevádzkového hľadiska.
Polish: sprawne działanie systemu informacji celnej pod względem technicznym i operacyjnym.
Hungarian: a váminformációs rendszer megfelelő működéséért műszaki és üzemeltetési szempontból.
Slovenian: pravilno tehnično in operativno delovanje carinskega informacijskega sistema.
Estonian: tolliinfosüsteemi tehniliselt ja töökorralduslikult nõuetekohane toimimine.
Latvian: par to, lai Muitas informācijas sistēma tehniski un funkcionāli darbotos pareizi.
Lithuanian: tinkamą Muitinės informacinės sistemos veikimą pagal techninius ir veiklos reikalavimus.
English: For the purpose of applying this paragraph, the Committee may have direct access to, and use of, data from the Customs Information System.
French: Aux fins du présent paragraphe, il peut avoir un accès direct aux données introduites dans le système d’information des douanes et les utiliser directement.
German: Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Ausschuss direkten Zugang zu den Daten des Zollinformationssystems erhalten und davon Gebrauch machen.
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el presente apartado, el Comité podrá tener acceso directo a los datos introducidos en el Sistema de Información Aduanero, y utilizarlos directamente.
Italian: Ai fini del presente paragrafo, il comitato può avere accesso diretto ai dati del sistema informativo doganale e utilizzarli direttamente.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente número, o Comité pode ter acesso directo aos dados introduzidos no Sistema de Informação Aduaneiro e utilizá-los directamente.
Dutch: Voor de toepassing van dit lid kan het rechtstreeks toegang krijgen tot en gebruikmaken van gegevens uit het douane-informatiesysteem.
Danish: Udvalget kan med henblik på anvendelsen af dette stk. få direkte adgang til toldinformationssystemets oplysninger og anvende disse umiddelbart.
Swedish: För att tillämpa denna punkt får kommittén ha direkt åtkomst till och använda uppgifter från tullinformationssystemet.
Finnish: Tämän kohdan soveltamiseksi komitealla on oikeus suoraan päästä tullitietojärjestelmän tietoihin ja käyttää niitä.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, δύναται να έχει άμεση πρόσβαση και χρήση των δεδομένων του τελωνειακού συστήματος πληροφοριών.
Czech: Pro účely tohoto odstavce může mít výbor přímý přístup k údajům zadaným do celního informačního systému a přímo je využívat.
Slovak: Na účely uplatňovania tohto odseku môže mať výbor priamy prístup k údajom z colného informačného systému a môže ich priamo používať.
Polish: Do celów niniejszego ustępu komitet może mieć bezpośredni dostęp do danych w systemie informacji celnej i bezpośrednio z nich korzystać.
Hungarian: E bekezdés alkalmazásának céljából a bizottság közvetlenül hozzáférhet a váminformációs rendszer adataihoz és felhasználhatja azokat.
Slovenian: Za namene uporabe tega odstavka ima lahko odbor neposreden dostop do podatkov, vnesenih v carinski informacijski sistemi, ter jih lahko neposredno uporablja.
Estonian: Käesoleva lõike rakendamiseks võib komiteel olla vahetu juurdepääs tolliinfosüsteemis olevatele andmetele ja õigus neid andmeid kasutada.
Latvian: Piemērojot šo punktu, komitejai var būt tieša piekļuve Muitas informācijas sistēmā ievadītajiem datiem un tiesības tos tieši izmantot.
Lithuanian: Taikant šią dalį, Komitetas gali turėti tiesioginę prieigą prie Muitinės informacinės sistemos duomenų ir jais naudotis.
English: The Committee shall report annually to the Council, in accordance with Title VI of the Treaty on European Union, regarding the efficiency and effectiveness of the Customs Information System, making recommendations as necessary. That report shall be sent to the European Parliament for information.
Czech: V souladu s hlavou VI Smlouvy o Evropské unii předkládá výbor každoročně Radě zprávu o účinnosti a řádném fungování celního informačního systému a podává případná doporučení.
English: The Commission shall take part in the Committee’s proceedings.
French: La Commission participe aux travaux du comité.
German: Die Kommission wird an den Arbeiten des Ausschusses beteiligt.
Spanish: La Comisión estará asociada a los trabajos del Comité.
Italian: La Commissione prende parte ai lavori del comitato.
Portuguese: A Comissão é associada aos trabalhos do Comité.
Dutch: De Commissie wordt bij de werkzaamheden van het comité betrokken.
Danish: Kommissionen deltager i udvalgets drøftelser.
Swedish: Kommissionen ska delta i kommitténs arbete.
Finnish: Komissio osallistuu komitean työskentelyyn.
Greek: Η Επιτροπή συμμετέχει στις εργασίες της επιτροπής αυτής.
Czech: Jednání výboru se účastní Komise.
Slovak: Komisia sa zúčastňuje na rokovaniach výboru.
Polish: Komisja jest włączona w prace komitetu.
Hungarian: A Bizottság részt vesz a bizottság munkájában.
Slovenian: Komisija sodeluje pri postopkih v odboru.
Estonian: Komisjon osaleb komitee töös.
Latvian: Komisija piedalās komitejas darbā.
Lithuanian: Komisija dalyvauja komiteto darbe.
English: SECURITY OF THE CUSTOMS INFORMATION SYSTEM
French: SÉCURITÉ DU SYSTÈME D’INFORMATION DES DOUANES
German: SICHERHEIT DES ZOLLINFORMATIONSSYSTEMS
Spanish: SEGURIDAD DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN ADUANERO
Italian: SICUREZZA DEL SISTEMA INFORMATIVO DOGANALE
Portuguese: SEGURANÇA DO SISTEMA DE INFORMAÇÃO ADUANEIRO
Dutch: BEVEILIGING VAN HET DOUANE-INFORMATIESYSTEEM
Danish: SIKKERHED I FORBINDELSE MED TOLDINFORMATIONSSYSTEMET
Swedish: SÄKERHET I FÖRBINDELSE MED TULLINFORMATIONSSYSTEMET
Finnish: TULLITIETOJÄRJESTELMÄN TURVALLISUUS
Greek: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: BEZPEČNOST CELNÍHO INFORMAČNÍHO SYSTÉMU
Slovak: BEZPEČNOSŤ COLNÉHO INFORMAČNÉHO SYSTÉMU
Polish: BEZPIECZEŃSTWO SYSTEMU INFORMACJI CELNEJ
Hungarian: A VÁMINFORMÁCIÓS RENDSZER BIZTONSÁGA
Slovenian: VARNOST CARINSKEGA INFORMACIJSKEGA SISTEMA
Estonian: TOLLIINFOSÜSTEEMI TURVALISUS
Latvian: MUITAS INFORMĀCIJAS SISTĒMAS DROŠĪBA
Lithuanian: MUITINĖS INFORMACINĖS SISTEMOS SAUGUMAS
English: All necessary administrative measures to maintain security shall be taken:
French: Toutes les mesures administratives nécessaires au maintien de la sécurité sont prises par:
German: Es werden alle notwendigen Verwaltungsmaßnahmen zur Erhaltung der Sicherheit getroffen:
Spanish: Todas las medidas administrativas necesarias para garantizar la seguridad del Sistema serán adoptadas por:
Italian: Tutte le misure di carattere amministrativo necessarie per mantenere la sicurezza sono adottate:
Portuguese: Todas as medidas administrativas necessárias à manutenção da segurança são adoptadas:
Dutch: Alle noodzakelijke administratieve maatregelen ter handhaving van de beveiliging worden genomen:
Danish: Alle nødvendige administrative forholdsregler til at garantere sikkerheden træffes:
Swedish: Alla nödvändiga administrativa åtgärder som behövs för att upprätthålla säkerheten ska vidtas
Finnish: Kaikista tietoturvan ylläpitämiseksi tarvittavista hallinnollisista toimenpiteistä huolehtivat:
Greek: Όλα τα αναγκαία διοικητικά μέτρα ασφαλείας λαμβάνονται από:
Czech: Veškerá správní opatření nezbytná k zachování bezpečnosti musí učinit
Slovak: Všetky nevyhnutné správne opatrenia na zachovanie bezpečnosti prijímajú:
Polish: Wszelkie środki administracyjne niezbędne do zachowania bezpieczeństwa są stosowane przez:
Hungarian: A biztonság fenntartása érdekében minden szükséges igazgatási intézkedést megtesznek:
Slovenian: Vse upravne ukrepe, potrebne za zagotavljanje varnosti sprejmejo:
Estonian: Kõiki turvalisuse tagamiseks vajalikke haldusmeetmeid rakendavad:
Latvian: Visus nepieciešamos administratīvos drošības pasākumus veic:
Lithuanian: Visas būtinas administracines saugumo užtikrinimo priemones: