FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 228, 16.8.1973, p. 3).
French: (JO L 228 du 16.8.1973, p. 3)
German: (ABl. L 228 vom 16.8.1973, S. 3).
Spanish: (DO L 228 de 16.8.1973, p. 3).
Italian: (GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3).
Portuguese: (JO L 228 de 16.8.1973, p. 3).
Dutch: (PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3)
Danish: (EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3)
Swedish: (EGT L 228, 16.8.1973, s. 3)
Finnish: (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 3).
Czech: (Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3)
Slovak: (Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 3).
Polish: (Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3)
Hungarian: (HL L 228., 1973.8.16., 3. o.)
Slovenian: (UL L 228, 16.8.1973, str. 3).
Estonian: (EÜT L 228, 16.8.1973, lk 3).
Latvian: (OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.).
Lithuanian: (OL L 228, 1973 8 16, p. 3).
English: 1994 Act of Accession, Article 29, Annex I(XI)(B)(II)(1)
French: Article 29, annexe I, point XI B II 1 de l'acte d'adhésion de 1994
German: Beitrittsakte von 1994, Artikel 29, Anhang I (XI)(B)(II)(1)
Spanish: Acta de adhesión de 1994, artículo 29, anexo I.XI.B.II.1
Italian: Atto di adesione del 1994, articolo 29, allegato I, capo XI, sezione B, punto II, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 29.o do anexo I.XI.B.II.1 do Acto de Adesão de 1994,
Dutch: Akte van Toetreding van 1994, artikel 29, bijlage I(XI), onder B, punt II, lid 1
Danish: Tiltrædelsesakten af 1994, artikel 29, bilag I, nr. XI.B, artikel 29, bilag I, nr. XI.B.II.1
Swedish: Artikel 29, bilaga I(XI)(B)(II)(1) i 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirjan 29 artikla, liitteessä I olevan XI kohdan B alakohdan II alakohdan 1 alakohta
Greek: Άρθρο 29, παράρτημα Ι (ΧΙ) β) (ΙΙ) (1) της πράξης πρ οσχώρησης του 1994
Czech: Akt o přistoupení z roku 1994, článek 29, příloha I (XI)(B) (II)(1)
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1994, článok 29, príloha I, oddiel XI, časť B, bod II.1.
Polish: Akt przystąpienia z 1994 r., art. 29, załącznik I(XI)(B)(II)(1)
Hungarian: Az 1994-es csatlakozási okmány 29. cikke, I. mellékletének I(XI)(B)(II)(1) pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1994, člen 29, Priloga I(XI)(B)
Estonian: aasta ühinemisakti artikkel 29, I lisa punkt (XI)(B)(II)(1)
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akta 29. pants, I pielikuma XI punkta B), 29. pants, I pielikuma XI punkta B) apakšpunkta II daļas 1) punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto 29 straipsnis, I priedo XI skyriaus B poskyrio II punkto 1 papunktis
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 197).
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 197)
German: (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 197).
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 197)
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 197).
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 197)
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 197)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 197)
Swedish: (EGT C 241, 29.8.1994, s. 197)
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 197).
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 197).
Czech: (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 197).
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 197).
Polish: (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, s. 197)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 197. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 197).
Estonian: (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 197).
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 197. lpp.).
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 197).
English: (as substituted by Council Decision 95/1/EC)
French: (tel que remplacé par la décision du Conseil 95/1/CE)
German: (ersetzt durch den Beschluss 95/1/EG des Rates)
Spanish: (reemplazada por la Decisión 95/1/CE del Consejo)
Italian: (come sostituito dalla decisione 95/1/CE del Consiglio)
Portuguese: (substituído pela Decisão n.o 95/1/CE do Conselho)
Dutch: (als vervangen door Besluit 95/1/EG van de Raad)
Danish: (som erstattet ved Rådets afgørelse 95/1/EF)
Swedish: (ersatt av rådets beslut 95/1/EG)
Finnish: (sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 95/1/EY)
Czech: (nahrazeno rozhodnutím Rady 95/1/ES
Slovak: (nahradené Rozhodnutím Rady 95/1/ES)
Polish: (zastąpiony decyzją Rady 95/1/WE)
Hungarian: (módosítva: 95/1/EK tanácsi határozattal)
Slovenian: (kot ga je nadomestil Sklep Sveta 95/1/ES)
Estonian: (asendatud nõukogu otsusega 95/1/EÜ)
Latvian: (aizstāts ar Padomes Lēmumu 95/1/EK)
Lithuanian: (pakeistas Tarybos sprendimu 95/1/EB)
English: (OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).
French: (JO L 1 du 1.1.1995, p. 1)
German: (ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 1).
Spanish: (DO L 1 de 1.1.1995, p. 1).
Italian: (GU L 1 dell’1.1.1995, pag. 1).
Portuguese: (JO L 1 de 1.1.1995, p. 1).
Dutch: (PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1)
Danish: (EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1)
Swedish: (EGT L 1, 1.1.1995, s. 1)
Finnish: (EYVL L 1, 1.1.1995, s. 1).
Czech: (Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 1 z 1.1.1995, s. 1)
Hungarian: (HL L 1., 1995.1.1., 1. o.)
Slovenian: (UL L 1, 1.1.1995, str. 1).
Estonian: (EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1)
Latvian: (OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 1, 1995 1 1, p. 1).
English: 2003 Act of Accession, Article 20, Annex II(3)(1)
French: Article 20, annexe II, point 3) 1), de l'acte d'adhésion de 2003
German: Beitrittsakte von 2003, Artikel 20, Anhang II (3)(1)
Spanish: Acta de adhesión de 2003, artículo 20, anexo II.3.1
Italian: Atto di adesione del 2003, articolo 20, allegato II, sezione 3, punto 1
Portuguese: Artigo 20.o do anexo II.3.1 do Acto de Adesão de 2003,
Dutch: Akte van Toetreding van 2003, Artikel 20, bijlage II, punt 3, lid 1
Danish: Tiltrædelsesakten af 2003, artikel 20, bilag II, nr. 3.1
Swedish: Artikel 20, bilaga II(3)(1) i 2003 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 20 artikla, liitteessä II olevan 3 kohdan 1 alakohta
Greek: (ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1). Άρθρο 20, παράρτημα ΙΙ (3) (Ι) της Πράξης Προσχωρήσεως του 2003
Czech: Akt o přistoupení z roku 2003, článek 20, příloha II (3)(1)
Slovak: Akt o pristúpení z roku 2003, článok 20, príloha II(3)(1)
Polish: Akt przystąpienia z 2003 r., art. 20, załącznik II(3)(1)
Hungarian: A 2003-as csatlakozási okmány 20. cikke, I. mellékletének II.(3)(1) pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 2003, člen 20, Priloga II(3)(1)
Estonian: aasta ühinemisakt, artikkel 20, II lisa punkt (3)(1)
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akta 20. pants, II pielikuma 3) punkta 1) apakšpunkts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto 20 straipsnis, II priedo 3 skyriaus 1 punktas
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 335).
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 335)
German: (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 335).
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 335).
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 335).
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 335)
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 335)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 335)
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 335)
Finnish: (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 335).
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 335).
Czech: (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 335).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 335).
Polish: (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 335)
Hungarian: (HL L 236., 2003.9.23., 335. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 335).
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 335).
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 335. lpp.).
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 335).
English: 1985 Act of Accession, Article 26, Annex I(II)(c)(1)(a)
French: Article 26, annexe I, point II c) 1) a), de l'acte d'adhésion de 1985
German: Beitrittsakte von 1985, Artikel 26, Anhang I (II)(c)(1)(a)
Spanish: Acta de adhesión de 1985, artículo 26, anexo I.II.c.1.a)
Italian: Atto di adesione del 1985, articolo 26, allegato I, capo II, sezione c), paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 26.o, Anexo I.II.c.1.a) do Acto de Adesão de 1985,
Dutch: Akte van Toetreding van 1985, rtikel 26, bijlage I, punt II, onder c), lid 1, onder a)
Danish: Tiltrædelsesakten af 1985, artikel 26, bilag I, nr. II.c.1.a
Swedish: Artikel 26, bilaga I(II)(c)(1)(a) i 1985 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1985 liittymisasiakirjan 26 artikla, liitteessä I olevan II kohdan c alakohdan 1 alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 26, παράρτημα Ι (ΙΙ) (γ) (1) (α) της Πράξης Προσχωρήσεως του 1985
Czech: Akt o přistoupení z roku 1985, článek 26, příloha I (II)(c)(1)(a)
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1985, článok 26, príloha I, oddiel II, časť c, bod 1 písm. a
Polish: Akt przystąpienia z 1985 r., art. 26, załącznik I(II)(c)(1)(a)
Hungarian: Az 1985-ös csatlakozási okmány 26. cikke, I. mellékletének II.c)(1) a) pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1985, člen 26, Priloga I(II)(c)(1)(a)
Estonian: aasta ühinemisakt, artikkel 26, I lisa punkt (II)(c)(1)(a)
Latvian: 1985. gada Pievienošanās akta 26. pants, I pielikuma II) punkta c) apakšpunkta 1) daļas a) punkts
Lithuanian: 1985 m. Stojimo akto 26 straipsnis, I priedo II skyriaus c poskyrio 1 punkto a papunktis
English: (OJ L 302, 15.11.1985, p. 156).
French: (JO L 302 du 15.11.1985, p. 156)
German: (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 156).
Spanish: (DO L 302 de 15.11.1985, p. 156).
Italian: (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 156).
Portuguese: (JO L 302 de 15.11.1985, p. 156)
Dutch: (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 156)
Danish: (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 156)
Swedish: (EGT L 302, 15.11.1985, s. 156)
Finnish: (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 156).
Greek: (ΕΕ L 302 της 15.11.1985, σ. 156).
Czech: (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 156).
Slovak: (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 156).
Polish: (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, s. 156)
Hungarian: (HL L 302., 1985.11.15., 156. o.)
Slovenian: (UL L 302, 15.11.1985, str. 156).
Estonian: (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 156).
Latvian: (OV L 302, 15.11.1985., 156. lpp.).
Lithuanian: (OL L 302, 1985 11 15, p. 156).
English: Council Directive 76/580/EEC
French: Directive 76/580/CEE du Conseil
German: Richtlinie 76/580/EWG des Rates
Spanish: Directiva 76/580/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 76/580/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 76/580/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 76/580/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 76/580/EØF
Swedish: Rådets direktiv 76/580/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 76/580/ETY
Greek: Οδηγία 76/580/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 76/580/EHS
Slovak: Smernica Rady 76/580/EHS
Polish: dyrektywa Rady 76/580/EWG
Hungarian: A 76/580/EGK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 76/580/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 76/580/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 76/580/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 76/580/EEB
English: only Article 1
French: uniquement article 1er1
German: nur Artikel 1
Spanish: solo el artículo 1
Italian: unicamente l’articolo 1
Portuguese: Unicamente o artigo 1.o
Dutch: enkel artikel 1
Danish: kun artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: Ainoastaan 1 artikla
Greek: μόνον το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: iba článok 1
Polish: tylko art. 1
Hungarian: Csak az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
English: (OJ L 189, 13.7.1976, p. 13).
French: (JO L 189 du 13.7.1976, p. 13)
German: (ABl. L 189 vom 13.7.1976, S. 13).
Spanish: (DO L 189 de 13.7.1976, p. 13).
Italian: (GU L 189 del 13.7.1976, pag. 13).
Portuguese: (JO L 189 de 13.7.1976, p. 13).
Dutch: (PB L 189 van 13.7.1976, blz. 13)
Danish: (EFT L 189 af 13.7.1976, s. 13)
Swedish: (EGT L 189, 13.7.1976, s. 13)
Finnish: (EYVL L 189, 13.7.1976, s. 13).
Greek: (ΕΕ L 189 της 13.7.1976, σ. 13).
Czech: (Úř. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13).
Slovak: (Ú. v. ES L 189, 13.7.1976, s. 13).
Polish: (Dz.U. L 189 z 13.7.1976, s. 13)
Hungarian: (HL L 189., 1976.7.13., 13. o.)
Slovenian: (UL L 189, 13.7.1976, str. 13).
Estonian: (EÜT L 189, 13.7.1976, lk 13).
Latvian: (OV L 189, 13.7.1976., 13. lpp.).
Lithuanian: (OL L 189, 1976 7 13, p. 13).
English: Council Directive 84/641/EEC
French: Directive 84/641/CEE du Conseil
German: Richtlinie 84/641/EWG des Rates
Spanish: Directiva 84/641/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 84/641/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 84/641/CEE do Conselho.
Dutch: Richtlijn 84/641/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 84/641/EØF
Swedish: Rådets direktiv 84/641/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 84/641/ETY
Greek: Οδηγία 84/641/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 84/641/EHS
Slovak: Smernica Rady 84/641/EHS
Polish: dyrektywa Rady 84/641/EWG
Hungarian: A 84/641/EGK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 84/641/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 84/641/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 84/641/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 84/641/EEB
English: only Articles 1 to 14
French: Uniquement articles 1er à 141
German: nur Artikel 1 bis 14
Spanish: solo los artículos 1 a 14
Italian: unicamente gli articoli da 1 a 14
Portuguese: Unicamente os artigos 1.o a 14.o
Dutch: enkel de artikelen 1 tot en met 14
Danish: kun artikel 1 til 14
Swedish: Endast artiklarna 1–14
Finnish: Ainoastaan 1–14 artikla
Greek: μόνον τα άρθρα 1 έως 14
Czech: pouze články 1 až 14
Slovak: iba články 1 až 14
Polish: tylko art. 1 do 14
Hungarian: csak az 1–14. cikk
Slovenian: samo členi 1 do 14
Estonian: ainult artiklid 1–14
Latvian: tikai 1. līdz 14. pants
Lithuanian: tik 1–14 straipsniai
English: (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21).
French: (JO L 339 du 27.12.1984, p. 21)
German: (ABl. L 339 vom 27.12.1984, S. 21).
Spanish: (DO L 339 de 27.12.1984, p. 21).
Italian: (GU L 339 del 27.12.1984, pag. 21).
Portuguese: (JO L 339 de 27.12.1984, p. 21)
Dutch: (PB L 339 van 27.12.1984, blz. 21)
Danish: (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21)
Swedish: (EGT L 339, 27.12.1984, s. 21)
Finnish: (EYVL L 339, 27.12.1984, s. 21).
Greek: (ΕΕ L 339 της 27.12.1984, σ. 21).
Czech: (Úř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 21).
Slovak: (Ú. v. ES L 339, 27.12.1984, s. 21.)
Polish: (Dz.U. L 339 z 27.12.1984, s. 21)
Hungarian: (HL L 339., 1984.12.27., 21. o.)
Slovenian: (UL L 339, 27.12.1984, str. 21).
Estonian: (EÜT L 339, 27.12.1984, lk 21).
Latvian: (OV L 339, 27.12.1984., 21. lpp.).
Lithuanian: (OL L 339, 1984 12 27, p. 21).
English: Council Directive 87/343/EEC
French: Directive 87/343/CEE du Conseil
German: Richtlinie 87/343/EWG des Rates
Spanish: Directiva 87/343/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 87/343/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 87/343/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 87/343/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 87/343/EØF
Swedish: Rådets direktiv 87/343/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 87/343/ETY
Greek: Οδηγία 87/343/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 87/343/EHS
Slovak: Smernica Rady 87/343/EHS
Polish: dyrektywa Rady 87/343/EWG
Hungarian: A 87/343/EGK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 87/343/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 87/343/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 87/343/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 87/343/EEB
English: only Article 1 and Annex
French: Uniquement article 1er et annexe1
German: nur Artikel 1 und Anhang
Spanish: solo el artículo 1 y el anexo
Italian: unicamente l’articolo 1 e l’allegato
Portuguese: Unicamente artigo1.o e anexo.
Dutch: enkel artikel 1 en bijlage
Danish: kun artikel 1 og bilag
Swedish: Endast artikel 1 och bilagan
Finnish: Ainoastaan 1 artikla ja liite
Greek: μόνον το άρθρο 1 και το παράρτημα
Czech: pouze článek 1 a příloha
Slovak: iba článok 1 a príloha
Polish: tylko art. 1 i załącznik
Hungarian: Csak az 1. cikk és a melléklet
Slovenian: samo člen 1 in Priloga
Estonian: ainult artikkel 1 ja lisa
Latvian: tikai 1. pants un pielikums
Lithuanian: tik 1 straipsnis ir priedas
English: (OJ L 185, 4.7.1987, p. 72).
French: (JO L 185 du 4.7.1987, p. 72)
German: (ABl. L 185 vom 4.7.1987, S. 72).
Spanish: (DO L 185 de 4.7.1987, p. 72).
Italian: (GU L 185 del 4.7.1987, pag. 72).
Portuguese: (JO L 185 de 4.7.1987, p. 72).
Dutch: (PB L 185 van 4.7.1987, blz. 72)
Danish: (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 72)
Swedish: (EGT L 185, 4.7.1987, s. 72)
Finnish: (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 72).
Greek: (ΕΕ L 185 της 4.7.1987, σ. 72).
Czech: (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 72).
Slovak: (Ú. v. ES L 185, 4.7.1987, s. 72).
Polish: (Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 72)
Hungarian: (HL L 185., 1987.7.4., 72. o.)
Slovenian: (UL L 185, 4.7.1987, str. 72).
Estonian: (EÜT L 185, 4.7.1987, lk 72).
Latvian: (OV L 185, 4.7.1987., 72. lpp.).
Lithuanian: (OL L 185, 1987 7 4, p. 72).
English: Council Directive 87/344/EEC
French: Directive 87/344/CEE du Conseil
German: Richtlinie 87/344/EWG des Rates
Spanish: Directiva 87/344/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 87/344/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 87/344/CEE do Conselho.
Dutch: Richtlijn 87/344/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 87/344/EØF
Swedish: Rådets direktiv 87/344/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 87/344/ETY
Greek: Οδηγία 87/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 87/344/EHS
Slovak: Smernica Rady 87/344/EHS
Polish: dyrektywa Rady 87/344/EWG
Hungarian: A 87/344/EGK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 87/344/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 87/344/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 87/344/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 87/344/EEB
English: only Article 9
French: Uniquement article 9
German: nur Artikel 9
Spanish: solo el artículo 9
Italian: unicamente l’articolo 9
Portuguese: Unicamente o artigo 9.o
Dutch: enkel artikel 9
Danish: kun artikel 9
Swedish: Endast artikel 9
Finnish: Ainoastaan 9 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 9
Czech: pouze článek 9
Slovak: iba článok 9
Polish: tylko art. 9
Hungarian: csak a 9. cikk
Slovenian: samo člen 9
Estonian: ainult artikkel 9
Latvian: tikai 9. pants
Lithuanian: tik 9 straipsnis
English: (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77).
French: (JO L 185 du 4.7.1987, p. 77)
German: (ABl. L 185 vom 4.7.1987, S. 77).
Spanish: (DO L 185 de 4.7.1987, p. 77).
Italian: (GU L 185 del 4.7.1987, pag. 77).
Portuguese: (JO L 185 de 4.7.1987, p. 77)
Dutch: (PB L 185 van 4.7.1987, blz. 77)
Danish: (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77)
Swedish: (EGT L 185, 4.7.1987, s. 77)
Finnish: (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 77).
Greek: (ΕΕ L 185 της 4.7.1987, σ. 77).
Czech: (Úř. věst. L 185, 4.7.1987, s. 77).
Slovak: (Ú. v. ES L 185, 4.7.1987, s. 77).
Polish: (Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 77)
Hungarian: (HL L 185., 1987.7.4., 77. o.)
Slovenian: (UL L 185, 4.7.1987, str. 77).
Estonian: (EÜT L 185, 4.7.1987, lk 77).
Latvian: (OV L 185, 4.7.1987., 77. lpp.).
Lithuanian: (OL L 185, 1987 7 4, p. 77).
English: Second Council Directive 88/357/EEC
French: Deuxième directive 88/357/CEE du Conseil
German: Zweite Richtlinie 88/357/EWG des Rates
Spanish: Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo
Italian: Seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio
Portuguese: Segunda Directiva 88/357/CEE do Conselho
Dutch: Tweede Richtlijn 88/357/EEG van de Raad
Danish: Rådets andet direktiv 88/357/EØF
Swedish: Rådets andra direktiv 88/357/EEG
Finnish: Toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY
Greek: Δεύτερη οδηγία 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Druhá směrnice Rady 88/357/EHS
Slovak: Druhá smernica Rady 88/357/EHS
Polish: druga dyrektywa Rady 88/357/EWG
Hungarian: A 88/357/EGK második tanácsi irányelv
Slovenian: Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS
Estonian: Teine nõukogu direktiiv 88/357/EMÜ
Latvian: Padomes Otrā direktīva 88/357/EEK
Lithuanian: Antroji Tarybos direktyva 88/357/EEB
English: only Articles 9, 10 and 11
French: Uniquement articles 9, 10 et 11
German: nur Artikel 9, 10 und 11
Spanish: solo los artículos 9, 10 y 11
Italian: unicamente gli articoli 9, 10 e 11
Portuguese: Unicamente os artigos 9.o, 10.o e 11.o
Dutch: enkel de artikelen 9, 10 en 11
Danish: kun artikel 9, 10 og 11
Swedish: Endast artiklarna 9, 10 och 11
Finnish: Ainoastaan 9, 10 ja 11 artikla
Greek: μόνον τα άρθρα 9, 10 και 11
Czech: pouze články 9, 10 a 11
Slovak: iba články 9, 10 a 11
Polish: tylko art. 9, 10 i 11
Hungarian: csak a 9., 10. és 11. cikk
Slovenian: samo členi 9, 10 in 11
Estonian: ainult artiklid 9, 10 ja 11
Latvian: tikai 9., 10. un 11. pants
Lithuanian: tik 9, 10 ir 11 straipsniai
English: (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1).
French: (JO L 172 du 4.7.1988, p. 1)
German: (ABl. L 172 vom 4.7.1988, S. 1).
Spanish: (DO L 172 de 4.7.1988, p. 1).
Italian: (GU L 172 del 4.7.1988, pag. 1).
Portuguese: (JO L 172 de 4.7.1988, p. 1)
Dutch: (PB L 172 van 4.7.1988, blz. 1)
Danish: (EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1)
Swedish: (EGT L 172, 4.7.1988, s. 1)
Finnish: (EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 172 της 4.7.1988, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 172, 4.7.1988, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1)
Hungarian: (HL L 172., 1988.7.4., 1. o.)
Slovenian: (UL L 172, 4.7.1988, str. 1).
Estonian: (EÜT L 172, 4.7.1988, lk 1).
Latvian: (OV L 172, 4.7.1988., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 172, 1988 7 4, p. 1).
English: Council Directive 90/618/EEC
French: Directive 90/618/CEE du Conseil
German: Richtlinie 90/618/EWG des Rates
Spanish: Directiva 90/618/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 90/618/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 90/618/CEE do Conselho.
Dutch: Richtlijn 90/618/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 90/618/EØF
Swedish: Rådets direktiv 90/618/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 90/618/ETY
Greek: Οδηγία 90/618/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 90/618/EHS
Slovak: Smernica Rady 90/618/EHS
Polish: dyrektywa Rady 90/618/EWG
Hungarian: A 90/618/EGK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 90/618/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/618/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 90/618/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 90/618/EEB
English: only Articles 2, 3 and 4
French: Uniquement articles 2, 3 et 4
German: nur Artikel 2, 3 und 4
Spanish: solo los artículos 2, 3 y 4
Italian: unicamente gli articoli 2, 3 e 4
Portuguese: Unicamente os artigos 2.o, 3.o e 4.o
Dutch: enkel de artikelen 2, 3 en 4
Danish: kun artikel 2, 3 og 4
Swedish: Endast artiklarna 2, 3 och 4
Finnish: Ainoastaan 2, 3 ja 4 artikla
Greek: μόνον τα άρθρα 2, 3 και 4
Czech: pouze články 2, 3 a 4
Slovak: iba články 2, 3 a 4
Polish: tylko art. 2, 3 i 4
Hungarian: csak a 2., 3. és 4. cikk
Slovenian: samo členi 2, 3 in 4
Estonian: ainult artiklid 2, 3 ja 4
Latvian: tikai 2., 3. un 4. pants
Lithuanian: tik 2, 3 ir 4 straipsniai
English: (OJ L 330, 29.11.1990, p. 44).
French: (JO L 330 du 29.11.1990, p. 44)
German: (ABl. L 330 vom 29.11.1990, S. 44).
Spanish: (DO L 330 de 29.11.1990, p. 44).
Italian: (GU L 330 del 29.11.1990, pag. 44).
Portuguese: (JO L 330 de 29.11.1990, p. 44)
Dutch: (PB L 330 van 29.11.1990, blz. 44)
Danish: (EFT L 330 af 29.11.1990, s. 44)
Swedish: (EGT L 330, 29.11.1990, s. 44)
Finnish: (EYVL L 330, 29.11.1990, s. 44).
Greek: (ΕΕ L 330 της 29.11.1990, σ. 44).
Czech: (Úř. věst. L 330, 29.11.1990, s. 44).
Slovak: (Ú. v. ES L 330, 29.11.1990, s. 44).
Polish: (Dz.U. L 330 z 29.11.1990, s. 44)
Hungarian: (HL L 330., 1990.11.29., 44. o.)
Slovenian: (UL L 330, 29.11.1990, str. 44).
Estonian: (EÜT L 330, 29.11.1990, lk 44).
Latvian: (OV L 330, 29.11.1990., 44. lpp.).
Lithuanian: (OL L 330, 1990 11 29, p. 44).
English: Council Directive 92/49/EEC
French: Directive 92/49/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/49/EWG des Rates
Spanish: Directiva 92/49/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/49/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/49/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/49/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/49/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/49/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/49/ETY
Greek: Οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/49/EHS
Slovak: Smernica Rady 92/49/EHS
Polish: dyrektywa Rady 92/49/EWG
Hungarian: A 92/49/EGK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 92/49/EGS
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/49/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/49/EEB