FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 10.12.2008.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 10.12.2008.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 10.12.2008.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 10.12.2008.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 10.12.2008.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 10.12.2008.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 10.12.2008.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.12.2008.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 10.12.2008.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 10.12.2008 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.12.10.”.
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 10.12.2008.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2008 12 10.“
English: The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
French: La mention «Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c) Hitem].
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem].
Italian: La voce «Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
Dutch: De vermelding „Nedal Mahmoud Saleh (ook bekend als a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
Danish: Punktet »Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, (c) Hitem).
Swedish: ”Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
Greek: Η καταχώρηση «Nedal Mahmoud Saleh (γνωστός και ως α) Nedal Mahmoud N. Saleh, β) Salah Nedal, γ) Hitem).
Czech: Záznam „Nedal Mahmoud Saleh (znám také jako a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
Slovak: Záznam „Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem].
Polish: Wpis „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c) Hitem).
Hungarian: A „Természetes személyek” címben a „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
Slovenian: Vnos „Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nedal Mahmoud Saleh (teiste nimedega a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
Latvian: Ierakstu “Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem).
English: Address: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
French: Adresses: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italie
German: Anschrift: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien
Spanish: Dirección: a) Via Milano 105, Casal di Principe, Caserta, Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italia
Dutch: Adres: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italië
Danish: Adresse: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien
Swedish: Adress: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien
Finnish: Osoite: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italia
Greek: Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Taliansko
Polish: Adres: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Włochy
Hungarian: Címe: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italija
Estonian: Aadress: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
Lithuanian: Adresas: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italija
English: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
French: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologne, Italie
German: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Spanish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia (Italia)
Italian: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Dutch: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië
Danish: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Swedish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Finnish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Greek: , β) Via di Saliceto 51/9, Μπολώνια, Ιταλία
Czech: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
Slovak: , b) Via di Saliceto 51/9, Boloňa, Taliansko
Polish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Włochy
Hungarian: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország
Slovenian: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija
Estonian: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia
Latvian: , b) Via di Saliceto 51/9, Boloņa, Itālija
Lithuanian: , b) Via di Saliceto 51/9, Bolonija, Italija
English: Date of birth: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972.
French: Date de naissance: a) 1.3.1970; b) 26.3.1972.
German: Geburtsdatum: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972.
Italian: Data di nascita: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.3.1970; b) 26.3.1972.
Danish: Fødselsdato: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 1.3.1970, β) 26.3.1972.
Czech: Datum narození: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1.3.1970; b) 26.3.1972.
Hungarian: Születési ideje: a) 1970.3.1.; b) 1972.3.26.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1. 3. 1970, (b) 26. 3.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.3.1970, b) 26.3.1972.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.3.1970., b) 26.3.1972.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1970 3 1, b) 1972 3 26.
English: Place of birth: Taiz, Yemen.
French: Lieu de naissance: Taiz, Yémen.
German: Geburtsort: Taiz, Jemen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Taiz, Yemen.
Italian: Luogo di nascita: Taiz, Yemen.
Dutch: Geboorteplaats: Taiz, Jemen.
Danish: Fødselssted: Taiz, Yemen.
Greek: Τόπος γέννησης: Taiz, Υεμένη. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Taiz, Jemen.
Slovak: Miesto narodenia: Taiz, Jemen.
Hungarian: Születési helye: Taiz, Jemen.
Slovenian: Kraj rojstva: Taiz, Jemen.
Estonian: Sünnikoht: Taiz, Jeemen.
Latvian: Dzimšanas vieta: Taiz, Jemena.
Lithuanian: Gimimo vieta: Taiz, Jemenas.
English: Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years imprisonment.
French: Renseignements complémentaires: condamné à 2 ans de prison, en Italie, en janvier 2003.
German: Weitere Angaben: im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren verurteilt.
Spanish: Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel.
Italian: Altre informazioni: nel gennaio 2003 è stato condannato in Italia a 2 anni di reclusione.
Dutch: Overige informatie: in januari 2003 in Italië veroordeeld tot 2 jaar gevangenisstraf.
Danish: Andre oplysninger: Blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien.
Swedish: Övriga upplysningar: dömd i Italien i januari 2003 till fängelse i två år.
Finnish: Lisätietoja: tuomittu Italiassa tammikuussa 2003 kahdeksi vuodeksi vankeuteen.
Greek: τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση 2 ετών.
Czech: Další údaje: V lednu 2003 v Itálii odsouzen ke dvěma letům odnětí svobody.
Slovak: Ďalšie informácie: v januári 2003 bol odsúdený v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na dva roky.
Polish: Inne informacje: w styczniu r. skazany we Włoszech na 2 lata pozbawienia wolności.
Hungarian: Egyéb információ: Olaszországban 2003 januárjában 2 év börtönbüntetésre ítélték.
Slovenian: Druge informacije: Januarja 2003 v Italiji obsojen na 2 leti zapora.
Estonian: Muu teave: 2003. aasta jaanuaris mõisteti Itaalias 2 aastaks vangi.
Latvian: Papildu informācija: 2003. gada janvārī Itālijā piespriests 2 gadu cietumsods.
Lithuanian: Kita informacija: 2003 m. sausio mėn. Italijoje nuteistas kalėti 2 metus.
English: On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Condamnation confirmée le 17 mai 2004 par la Cour d'appel de Bologne (par contumace)», sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Am 17. Mai 2004 bestätigte das Berufungsgericht von Bologna das Urteil (in absentia).“ folgende Fassung:
Spanish: El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación de Bolonia confirmó la sentencia en rebeldía.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il 17 maggio 2004 la Corte d'appello di Bologna ha confermato la condanna (in contumacia)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Dutch: Vonnis op 17 mei 2004 door het Hof van Beroep van Bologna bevestigd (bij verstek).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den 17. maj 2004 stadfæstede appelretten i Bologna dommen (in absentia)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Den 17 maj 2004 fastställde Bolognas appellationsdomstol domen (in absentia)” ska ersättas med följande:
Finnish: Bolognan muutoksenhakutuomioistuin vahvistanut tuomion 17.5.2004 (tuomitun poissa ollessa).” seuraavasti:
Greek: Στις 17 Μαΐου 2004 το Εφετείο της Μπολώνιας επικύρωσε την ποινή (ερήμην)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Dne 17. května 2004 Odvolací soud v Bologni rozsudek potvrdil (v nepřítomnosti).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dňa 17. mája 2004 odvolací súd v Boloni rozsudok potvrdil (v neprítomnosti).“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Dnia 17 maja 2004 r. Sąd Apelacyjny w Bolonii potwierdził wyrok (in absentia).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: 2004. május 17-én a bolognai Fellebbviteli Bíróság megerősítette az ítéletet (távollétben).” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Dne 17.
Estonian: mail 2004 kinnitas Bologna apellatsioonikohus karistust (tagaseljaotsusega).” asendatakse järgmisega:
Latvian: 2004. gada 17. maijā Boloņas Apelācijas tiesa apstiprināja spriedumu apsūdzētā prombūtnē (in absentia).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: 2004 m. gegužės 17 d. Bolonijos apeliacinis teismas sprendimą patvirtino (teisiamajam nedalyvaujant).“ pakeičiamas taip:
English: ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem (d) Hasim).
French: «Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c) Hitem; d) Hasim].
German: „Nedal Mahmoud Saleh (auch: a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem, d) Hasim).
Spanish: «Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem d) Hasim).
Italian: «Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem (d) Hasim).
Dutch: „Nedal Mahmoud Saleh (ook bekend als a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem d) Hasim).
Danish: »Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, (c) Hitem, (d) Hasim).
Swedish: ”Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem d) Hasim).
Finnish: ”Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem d) Hasim).
Greek: «Nedal Mahmoud Saleh (γνωστός και ως α) Nedal Mahmoud N. Saleh, β) Salah Nedal, γ) Hitem δ) Hasim). Διευθύνσεις:
Czech: „Nedal Mahmoud Saleh (také znám jako a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem, d) Hasim).
Slovak: „Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c) Hitem; d) Hasim].
Polish: „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c) Hitem; d) Hasim).
Hungarian: „Nedal Mahmoud Saleh (más néven a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c) Hitem; d) Hasim).
Slovenian: 2004 je prizivno sodišče v Bologni potrdilo obsodbo (in absentia).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z: „Nedal Mahmoud Saleh (tudi (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem (d) Hasim).
Estonian: „Nedal Mahmoud Saleh (teiste nimedega a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem d) Hatim).
Latvian: “Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem, d) Hasim).
Lithuanian: „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem d) Hasim).
English: ; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
French: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologne, Italie
German: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Spanish: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Italia
Italian: ; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Dutch: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië
Danish: ; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Swedish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Finnish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Greek: · β) Via di Saliceto 51/9, Μπολώνια, Ιταλία
Czech: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
Slovak: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko
Polish: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Włochy
Hungarian: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország
Slovenian: ; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija
Estonian: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia
Latvian: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Lithuanian: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bolonija, Italija
English: ; (c) 8 Dzamijska Street (previous name Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia and Herzegovina
French: , c) 8 Dzamijska Street (anciennement Gorazdanska Street), Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; c) 8 Dzamijska Street (früherer Name: Gorazdanska Street), Zenica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; c) 8 Dzamijska Street (anteriormente llamada Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (c) 8 Dzamijska Street (già Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia-Erzegovina
Dutch: ; c) 8 Dzamijska Street (voorheen Gorazdanska Street), Zenica, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (c) 8 Dzamijska Street (tidligere Gorazdanska Street), Zenica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , c) 8 Dzamijska Street (tidigare namn: Gorazdanska Street), Zenica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; c) 8 Dzamijska Street (aikaisempi nimi Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · γ) 8 Dzamijska Street (παλαιά ονομασία Gorazdanska Street), Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; c) 8 Dzamijska Street (předchozí název Gorazdanska Street), Zenica, Bosna a Hercegovina
Slovak: ; c) Džamijska ulica 8 (predchádzajúci názov Goraždanska ulica), Zenica, Bosna a Hercegovina
Polish: ; c) 8 Dzamijska Street (poprzednia nazwa Gorazdanska Street), Zenica, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: ; c) 8 Dzamijska Street (korábban Gorazdanska Street), Zenica, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: ; (c) 8 Dzamijska ul. (prejšnje ime Gorazdanska ul.), Zenica, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; c) 8 Dzamijska Street (varasem nimi Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; c) 8 Dzamijska Street (iepriekšējais nosaukums Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; c) 8 Dzamijska Street (ankstesnis pavadinimas Gorazdanska Street), Zenica, Bosnija ir Hercegovina
English: ; (d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia and Herzegovina
French: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia-Erzegovina
Dutch: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; (d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: · δ) Kopcici Street, Bugojno, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosna a Hercegovina
Slovak: ; d) ul. Kopčići, Bugojno, Bosna a Hercegovina
Polish: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: ; (d) ul. Kopcici, Bugojno, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: ; d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No.: 3545686 (Bosnia and Herzegovina passport issued in Travnik, Bosnia and Herzegovina on 26.7.2001 expired on 26.7.2006).
French: Passeport de Bosnie-et-Herzégovine, délivré le 26.7.2001 à Travnik, Bosnie-et-Herzégovine, et venu à expiration le 26.7.2006.
German: Reisepassnummer: 3545686 (bosnisch-herzegowinischer Reisepass, ausgestellt am 26.7.2001 in Travnik, Bosnien und Herzegowina, abgelaufen am 26.7.2006).
Spanish: Pasaporte no: 3545686 (pasaporte bosnio-herzegovino emitido en Travnik, Bosnia y Herzegovina el 26.7.2001 que expiró el 26.7.2006).
Italian: Passaporto n.: 3545686 (passaporto della Bosnia-Erzegovina rilasciato a Travnik, Bosnia-Erzegovina, il 26.7.2001 scaduto il 26.7.2006).
Dutch: Paspoortnummer: 3545686 (paspoort van Bosnië en Herzegovina afgegeven in Travnik, Bosnië en Herzegovina, op 26.7.2001, vervallen op 26.7.2006).
Danish: Pasnummer: 3545686 (bosnisk-hercegovinsk pas, udstedt i Travnik den 26.7.2001 og gyldigt indtil den 26.7.2006).
Swedish: Pass nr: 3545686 (bosnisk-hercegovinskt pass utfärdat i Travnik, Bosnien och Hercegovina den 26 juli 2001 som upphörde att gälla den 26 juli 2006).
Finnish: Passin nro: 3545686 (26.7.2001 Travnikissa, Bosnia ja Hertsegovinassa, myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 26.7.2006).
Greek: 3545686 (Βοσνίας-Ερζεγοβίνης διαβατήριο που εκδόθηκε στο Travnik της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στις 26.7.2001 και έληξε στις 26.7.2006). Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: 3545686 (cestovní pas Bosny a Hercegoviny, vydaný v Travniku v Bosně a Hercegovině dne 26.7.2001, platný do 26.7.2006).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 3545686 (cestovný pas Bosny a Herzegoviny vydaný 26.7.2001 v meste Travnik v Bosne a Hercegovine, jeho platnosť skončila 26.7.2006).
Polish: Nr paszportu: 3545686 (paszport Bośni i Hercegowiny, wydany w miejscowości Travnik, Bośnia i Hercegowina, w dniu 26.7.2001 r., ważny do 26.7.2006 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: 3545686 (2001.7.26-án Travnikban kibocsátott boszniai és hercegovinai útlevél, 2006.7.26-án lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: 3545686 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan v Travniku 26. 7. 2001 in veljaven do 26. 7. 2006).
Estonian: Passi nr: 3545686 (Bosnia ja Hertsegoviina pass, mis on välja antud Travnikis, Bosnias ja Hertsegoviinas 26.7.2001, kaotas kehtivuse 26.7.2006).
Latvian: Pases Nr.: 3545686 (Bosnijas un Hercegovinas pase, izdota Travnik, Bosnijā un Hercegovinā, 26.7.2001., derīga līdz 26.7.2006.).
Lithuanian: Paso Nr. 3545686 (Bosnijos ir Hercegovinos pasas, 2001 07 26 išduotas Travnike, Bosnijoje ir Herzegovinoje, nebegalioja nuo 2006 07 26).
English: Other information: Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
French: Renseignements complémentaires: en juillet 2006, retrait de sa citoyenneté de Bosnie-et-Herzégovine; ne possède aucune pièce d'identité de Bosnie-et-Herzégovine en cours de validité.
German: Weitere Angaben: bosnisch-herzegowinische Staatsangehörigkeit im Juli 2006 aberkannt, besitzt keinen gültigen bosnisch-herzegowinischen Ausweis.
Spanish: Información adicional: ciudadanía bosnia-herzegovina retirada en julio de 2006, no es titular de un documento de identidad bosnio-herzegovino válido.
Italian: Altre informazioni: la cittadinanza della Bosnia-Erzegovina gli è stata ritirata nel luglio 2006 e non possiede un documento di identificazione valido della Bosnia-Erzegovina.
Dutch: Overige informatie: staatsburgerschap van Bosnië en Herzegovina ingetrokken in juli 2006; heeft geen geldig identificatiebewijs van Bosnië en Herzegovina.
Danish: Andre oplysninger: Bosnisk-hercegovinsk statsborgerskab blev trukket tilbage i juli 2006, og han har intet gyldigt bosnisk-hercegovinsk identifikationsdokument.
Swedish: Övriga upplysningar: det bosnisk-hercegovinska medborgarskapet drogs in i juli 2006 och han saknar giltig bosnisk-hercegovinsk identitetshandling.
Finnish: Muita tietoja: menettänyt Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisuuden heinäkuussa 2006 eikä hänellä enää ole voimassa olevaa Bosnia ja Hertsegovinan henkilötodistusta.
Greek: η ιθαγένεια της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης του αφαιρέθηκε τον Ιούλιο του 2006 και δεν διαθέτει πλέον έγκυρο έγγραφο ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
Czech: Další informace: Státní občanství Bosny a Hercegoviny mu bylo odebráno v červenci 2006 a nemá žádný platný identifikační doklad vydaný Bosnou a Hercegovinou.
Slovak: Ďalšie informácie: občianstvo Bosny a Hercegoviny odobraté v júli 2006. Nemá žiadny platný identifikačný doklad Bosny a Hercegoviny.
Polish: Dodatkowe informacje: w lipcu 2006 r. odebrane obywatelstwo Bośni i Hercegowiny, nie posiada ważnego dokumentu tożsamości Bośni i Hercegowiny.
Hungarian: Egyéb információ: 2006 júliusában megfosztották bosznia-hercegovinai állampolgárságától, és jelenleg nem rendelkezik érvényes bosznia-hercegovinai személyazonosító okmánnyal.
Slovenian: Drugi podatki: državljanstvo Bosne in Hercegovine mu je bilo odvzeto julija 2006 in nima veljavnega identifikacijskega dokumenta Bosne in Hercegovine.
Estonian: Muu teave: 2006. aasta juulis kaotanud Bosnia ja Hertsegoviina kodakondsuse ning ei oma Bosnia ja Hertsegoviina kehtivat isikut tõendavat dokumenti.
Latvian: Papildu informācija: Bosnijas un Hercegovinas pilsonība atņemta 2006. gada jūlijā, un viņam nav derīga Bosnijas un Hercegovinas identifikācijas dokumenta.
Lithuanian: Kita informacija: Bosnijos ir Hercegovinos pilietybė atimta 2006 m. liepos mėn., neturi galiojančio Bosnijos ir Hercegovinos asmens tapatybės dokumento.