English: Natural polymers and modified natural polymers, e.g. hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber, n.e.s., in primary forms (excl. alginic acid and its salts and esters)
French: Polymères naturels et polymères naturels modifiés [protéines durcies, dérivés chimiques du caoutchouc naturel, par exemple], n.d.a., sous formes primaires (à l'excl. de l'acide alginique et de ses sels et esters)
German: Polymere, natürlich, und modifizierte natürliche Polymere „z. B. gehärtete Eiweißstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk“, a.n.g., in Primärformen (ausg. Alginsäure, ihre Salze und Ester)
Spanish: Polímeros naturales, así como proteínas endurecidas, derivados químicos del caucho natural y demás polímeros naturales modificados, n.c.o.p., en formas primarias (exc. ácido algínico, sus sales y sus ésteres)
Italian: Polimeri naturali e polimeri naturali modificati, p. es. proteine indurite, derivati chimici della gomma naturale, n.n.a., in forme primarie (escl. acido alginico, suoi sali e suoi esteri)
Portuguese: Polímeros naturais e polímeros naturais modificados, p.ex.: proteínas endurecidas, derivados químicos da borracha natural, n.e., em formas primárias (expt. ácidos algínico, seus sais e seus ésteres)
Dutch: polymeren, natuurlijk en gewijzigde natuurlijke polymeren, bv. geharde proteïnen, chemische derivaten van natuurlijke rubber, n.e.g., in primaire vormen (m.u.v. alginezuur, alsmede zouten en esters daarvan)
Danish: Naturlige polymerer og modificerede naturlige polymerer, f.eks. hærdede proteiner og kemiske derivater af naturgummi, i.a.n., i ubearbejdet form (undtagen alginsyre samt salte og estere deraf)
Swedish: Polymerer, naturliga, t.ex. alginsyra, och modifierade naturliga polymerer, t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgummi, i.a.n., i obearbetad form (exkl. alginsyra samt salter och estrar av alginsyra)
Finnish: Luonnonpolymeerit ja muunnetut luonnonpolymeerit, esim. kovetetut valkuaisaineet ja luonnonkumin kemialliset johdannaiset, m.k., alkumuodossa (paitsi algiinihappo, sen suolat ja esterit)
Greek: Πολυμερή φυσικά και τροποποιημένα φυσικά πολυμερή «π.χ. σκληρυμένες πρωτε νες, χημικά παράγωγα του φυσικού καουτσούκ», π.δ.κ.α., σε αρχικές μορφές (εκτός από αλγινικό οξύ, τα άλατα και τους εστέρες του)
Czech: Přírodní polymery a modifikované přírodní polymery, například tvrzené bílkoviny, chemické deriváty přírodního kaučuku, jinde neuvedené, v primárních formách (jiné než kyselina alginová, její soli a estery)
Slovak: Prírodné polyméry a modifikované prírodné polyméry, napríklad tvrdené bielkoviny, chemické deriváty prírodného kaučuku, i. n., v primárnych formách (okrem kyseliny algovej, jej solí a esterov)
Polish: Polimery naturalne i modyfikowane polimery naturalne, np. utwardzone białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego, gdzie indziej niewymienione, w formach podstawowych (inne niż kwas alginowy oraz jego sole i estry)
Hungarian: Máshol nem említett természetes polimerek és módosított természetes polimerek, pl. keményített fehérjék, természetes gumi kémiai származékai, alapanyag formájában (az alginsav és sói és észterei kivételével)
Slovenian: Naravni polimeri in modificirani naravni polimeri (npr. strjene beljakovine, kemični derivati naravnega kavčuka), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, v primarnih oblikah (razen alginske kisline, njenih soli in estrov)
Romanian: Polimeri naturali și polimeri naturali modificați (de exemplu proteine întărite, derivați chimici ai cauciucului natural), nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare (cu excepția acidului alginic și a sărurilor și esterilor acestuia)
Bulgarian: Естествени полимери и модифицирани естествени полимери (напр. втвърдени протеини, химични производни на естествения каучук), неупоменати другаде, в първични форми (с изключение на алгинова киселина и нейните соли и естери)
Estonian: Mujal nimetamata looduslikud polümeerid ja modifitseeritud looduslikud polümeerid (näiteks tahked proteiinid, loodusliku kautšuki keemilised derivaadid) algkujul (v.a algiinhape, selle soolad ja estrid)
Latvian: Dabiskie polimēri un modificēti dabiskie polimēri, piemēram, cietinātie proteīni, dabiskā kaučuka ķīmiskie atvasinājumi, kas citur nav minēti, pirmformās (izņemot algīnskābi un tās sāļus un esterus)
Lithuanian: Gamtiniai polimerai ir modifikuoti gamtiniai polimerai, pavyzdžiui, sukietinti baltymai, gamtinio kaučiuko cheminiai dariniai, nenurodyti kitoje vietoje, pirminės formos (išskyrus algino rūgštį ir jos druskas bei esterius)
Maltese: Polimeri naturali u polimeri naturali modifikati, pereżempju proteini mwebbsa, derivati kimiċi tal-lastku naturali, mhux speċifikati xi mkien ieħor, fil-forom primarji (minbarra aċidi alġiniċi u l-imlieħ u esteri tagħhom)