English: Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
French: Amiante [asbeste] travaillé en fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium; ouvrages en ces mélanges ou en amiante [p.ex. fils cordes, cordons, tissus, joints], même armés (sauf feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux; papiers, cartons et feutres; vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures; ouvrages en amiante-ciment; garnitures de friction à base d'amiante [asbeste])
German: Asbestfasern, bearbeitet; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Waren aus solchen Mischungen oder aus Asbest „z. B. Garne, Schnüre, Seile, Gewebe oder Gewirke“, auch bewehrt (ausg. Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen; Papier, Pappe und Filz; Bekleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen; Reibungsbeläge auf der Grundlage von Asbest sowie Waren aus Asbestzement)
Spanish: Amianto "asbesto" en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio; hilados, cuerdas, cordones, tejidos y demás manufacturas de estas mezclas o de amianto, incl. armadas (exc. prendas y complementos "accesorios" de vestir, calzado y sombreros y demás tocados; papel cartón y fieltro; hojas de amianto y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, incl. enrolladas; manufacturas de amiantocemento; guarniciones de fricción a base de amianto)
Italian: Amianto lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio; lavori di tali miscele o di amianto, "per es. fili, corde e cordoni, tessuti e stoffe a maglia", anche armati (escl. fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli; carta, cartone e feltri; indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature e copricapo; guarnizioni di frizione a base di amianto nonché lavori di amianto-cemento)
Portuguese: Amianto [asbesto] trabalhado, em fibras; misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio; obras destas misturas ou de amianto [por exemplo: fios, tecidos, vestuário, chapéus e artefactos de uso semelhante, calçado, juntas], mesmo armadas (expt. folhas comprimidas de amianto e elastómeros, para juntas, mesmo apresentadas em rolos; papéis, cartões e feltros; vestuário, acessórios de vestuário, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante; guarnições de fricção à base de amianto, assim como obras de fibrocimento)
Dutch: bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat; werken van deze mengsels of van asbest "bv. garens, weefsels en koord, ook indien gevlochten", ook indien gewapend (m.u.v. asbestpakking, in vellen of op rollen, asbestpapier, -karton en -vilt, kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels, wrijvingsmateriaal samengesteld met asbest, en werken van asbestcement)
Danish: Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat; varer af sådanne blandinger eller af asbest, f.eks. garn, snore, reb og vævet stof, også forstærkede (undtagen sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark; papir, pap og filt; beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; friktionsmateriale fremstillet på basis af asbest; varer af asbestcement)
Swedish: Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana blandningar eller av asbest, t.ex. garn, tråd, snören, strängar och vävnader och dukvaror av trikå, även med förstärkning (exkl. tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar; papper, papp och filt; kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader; friktionsmaterial tillverkade på basis av asbest; varor av asbestcement)
Finnish: Muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset; tällaisista sekoituksista tai asbestista valmistetut tavarat, esim. lanka, punokset, nuora, kudottu tai neulottu kangas, myös vahvistettu (ei kuitenkaan puristettu asbestikuitutiiviste levyinä tai rullina; paperi, kartonki, pahvi ja huopa; vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet ja päähineet; asbestiin perustuvat kitkakappaleet; asbestisementtitavarat)
Greek: Μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο. Είδη από παρόμοια μείγματα ή από αμίαντο «π.χ. νήματα, κορδόνια, σχοινιά, υφασμένα ή πλεκτά υφάσματα», ενισχυμένα ή μη ενισχυμένα (εκτός από μονωτικό υλικό από συμπιεσμένες ίνες αμιάντου και ελαστομερή, σε φύλλα ή κυλίνδρους, εκτός από χαρτί, χαρτόνι και πίλημα, ενδύματα, εξαρτήματα ένδυσης, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, εκτός από παρεμβύσματα τριβής με βάση τον αμίαντο καθώς και εκτός από είδη από αμιαντοτσιμέντο)
Czech: Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého; výrobky z těchto směsí nebo z osinku (azbestu), například příze, nitě, šňůry, motouzy, tkaniny nebo pleteniny, též vyztužené (jiné než lisované těsnění z osinkových (azbestových) vláken, v listech nebo kotoučích; papír, lepenka a plsť, oděvy, oděvní doplňky, obuv a pokrývky hlavy; třecí materiál na bázi osinku (azbestu); výrobky z osinkocementu (azbestocementu))
Slovak: Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo azbestu a uhličitanu horečnatého; výrobky z týchto zmesí alebo z azbestu, napríklad priadza, nite, povrazy, šnúry, tkaniny alebo pletené textílie, tiež vystužené (okrem lisovaného tesniaceho materiálu z azbestových vláken, v platniach alebo kotúčoch; papiera, lepenky a plsti; odevov, odevných doplnkov, obuvi a pokrývok hlavy; trecieho materiálu s azbestovým základom a výrobkov z azbestocementu)
Polish: Włókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu; artykuły z takich mieszanin lub z azbestu, np. przędza, nici, sznurki, sznury, tkanina tkana lub dziana, nawet wzmocnione (z wyłączeniem materiału do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach; papieru, płyt pilśniowych i filcu; odzieży, dodatków odzieżowych, obuwia i nakryć głowy; materiałów ciernych na bazie azbestu; artykułów azbestowo-cementowych)
Hungarian: Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt- és magnézium-karbonát-alapú keverék; e keverékekből vagy azbesztből készült áru, pl. fonal, cérna, kötél, húr, szőtt vagy kötött kelme, megerősítve is (az összesajtolt azbesztrost lemezben vagy tekercsben; a papír, karton és nemez; ruházati cikk, ruházati kellék, lábbeli és fejfedő; az azbesztalapú dörzsanyagok és az azbesztcementből készült áruk kivételével)
Slovenian: Predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata; izdelki iz takšnih mešanic ali iz azbesta, npr. preja, niti, vrvi, tkani ali pleteni material, ojačen ali ne (razen tesnil iz stisnjenih azbestnih vlaken, v obliki plošč ali zvitkov; papirja, kartona in klobučevine; oblačil, oblačilnih dodatkov, obutve in pokrival; frikcijskega materiala na osnovi azbesta; izdelkov iz azbestnega cementa)
Romanian: Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu; articole din aceste amestecuri sau din azbest (de exemplu, fire, țesături, corzi, benzi, țesături sau tricotaje) chiar armate (altele decât foile din azbest și elastomerii comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri; hârtiile, cartoanele și pâslele; îmbrăcămintea, accesoriile de îmbrăcăminte, încălțămintea, obiectele de acoperit capul; materialele de fricțiune din azbest; articolele din azbociment)
Bulgarian: Обработен азбест на влакна; смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат; изделия от тези смеси или от азбест (прежди, конци, тъкани, корди, шнурове, тъкани или плетени платове), дори армирани (с изключение на пресовани листа от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула; хартии, картони и филцове; облекла, принадлежности за облекла, обувки и шапки; триещи се гарнитури на базата на азбест; изделия от азбестоцимент)
Estonian: Töödeldud asbestkiud; segud asbesti või asbesti ja magneesiumkarbonaadi baasil; tooted neist segudest või asbestist (näiteks lõng, niit, nöör, kootud või silmkoeline riie), tugevdatud või tugevdamata (v.a pressitud asbestkiududest tihendusmaterjal, lehtedena või rullides; paber, papp ja vilt; rõivad, rõivamanused, peakatted, jalatsid; hõõrdematerjalid asbesti alusel; tooted asbesttsemendist)
Latvian: Apstrādāta azbesta šķiedra; maisījumi uz azbesta bāzes vai azbesta un magnija karbonāta bāzes; izstrādājumi no šādiem maisījumiem vai no azbesta, piemēram, dzijas, diegi, kordas, stīgas, austi audumi vai trikotāža, stiegroti vai nestiegroti (izņemot presētu azbesta šķiedru loksnēs vai ruļļos; papīru, biezu kartonu un filcu; apģērbu, apģērba piederumus, apavus un galvassegas; berzes materiālu uz azbesta bāzes; izstrādājumus no azbestcementa)
Lithuanian: Apdoroti asbesto pluoštai; mišiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato; tokių mišinių arba asbesto dirbiniai, pavyzdžiui, verpalai, siūlai, virvės, virvelės, austi arba megzti gaminiai, sutvirtinti arba nesutvirtinti (išskyrus medžiagą iš presuotų asbesto pluoštų, lakštais arba ritiniais, popierių, statybinį kartoną ir veltinį, drabužius, drabužių priedus, avalynę ir galvos apdangalus, frikcines medžiagas, daugiausia sudarytas iš asbesto, bei dirbinius iš asbestcemenčio)
Maltese: Fibri tal-asbestos immanifatturati; taħlit bil-bażi ta’ asbestos jew bil-bażi tal-asbestos u karbonat tal-manjeżju; oġġetti ta’ dan it-taħlit jew tal-asbestos, pereżempju, ħjut minsuġa, ħjut, kordi, spag, drappijiet minsuġa jew maħduma bil-labar, rafforzati jew le (minbarra twaħħil tal-fibri tal-asbestos ikkumpressati, f’folji jew rollijiet; ħwejjeġ, aċċessorji tal-ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, materjal tal-frizzjoni bil-bażi tal-asbestos; oġġetti tas-siment tal-asbestos)