English: The genetically modified MON-89Ø34-3 maize, as described in the application, expresses the Cry1A.105 and Cry2Ab2 proteins which confer protection to certain lepidopteran pests.
French: Le maïs génétiquement modifié MON-89Ø34-3, décrit dans la demande, exprime les protéines Cry1A.105 et Cry2Ab2, qui lui confèrent une protection contre certains parasites de l’ordre des lépidoptères.
German: Der genetisch veränderte Mais MON-89Ø34-3 gemäß dem Antrag exprimiert die Proteine Cry1A.105 und Cry2Ab2, die Schutz gegen bestimmte Lepidoptera-Schädlinge gewähren.
Spanish: El maíz modificado genéticamente MON-89Ø34-3, según se describe en la solicitud, expresa las proteínas Cry1A.105 y Cry2Ab2, que lo protegen contra algunas plagas de lepidópteros.
Italian: Il granturco geneticamente modificato MON-89Ø34-3 esprime le proteine Cry1A.105 e Cry2Ab2 che, come descritto nella domanda, conferiscono protezione da particolari lepidotteri parassiti.
Portuguese: O milho geneticamente modificado MON-89Ø34-3, tal como descrito no pedido, exprime as proteínas Cry1A.105 e Cry2Ab2 que conferem protecção contra determinadas pragas de lepidópteros.
Dutch: De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde mais MON-89Ø34-3 brengt de eiwitten Cry1A.105 en Cry2Ab2 tot expressie, die bescherming bieden tegen bepaalde schadelijke lepidoptera.
Danish: Den genetisk modificerede MON-89Ø34-3-majs, der er beskrevet i ansøgningen, udtrykker proteinerne Cry1A.105 og Cry2Ab2, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle.
Swedish: Den genetiskt modifierade MON-89Ø34-3-majsen, så som den beskrivs i ansökan, utrycker Cry1A.105- och Cry2Ab2-protein som ger resistens mot vissa skadedjur av ordningen fjärilar.
Finnish: Hakemuksessa kuvattu muuntogeeninen maissi MON-89Ø34–3 ilmentää Cry1A.105- ja Cry2Ab2 -proteiineja, jotka suojaavat tietyiltä perhostuholaisilta.
Greek: Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON-89Ø34-3, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει τις πρωτεΐνες Cry1A.105 και Cry2Ab2, που προσδίδουν αντοχή σε ορισμένα βλαβερά λεπιδόπτερα.
Czech: Geneticky modifikovaná kukuřice MON-89Ø34-3 popsaná v žádosti exprimuje proteiny Cry1A.105 a Cry2Ab2, které rostlině propůjčují ochranu proti některým škůdcům z řádu Lepidoptera.
Slovak: Geneticky modifikovaná kukurica MON-89Ø34-3 opísaná v žiadosti vyjadruje bielkoviny Cry1A.105 a Cry2Ab2, ktoré jej dodávajú ochranu proti určitým škodcom radu motýľov (Lepidoptera).
Polish: Genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MON-89Ø34-3, zgodną z opisem we wniosku, cechuje ekspresja protein Cry1 A.105 i Cry2Ab2, nadających odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe).
Hungarian: A kérelemben leírt, géntechnológiával módosított MON-89Ø34-3 kukorica Cry1A.105 és Cry2Ab2 proteint tartalmaz, mely védelmet biztosít egyes, a Lepidoptera rendbe tartozó kártevők ellen.
Slovenian: Gensko spremenjena koruza MON-89Ø34-3, kakor je opisana v vlogi, izraža beljakovini Cry1A.105 in Cry2Ab2, ki varujeta pred nekaterimi škodljivim vrstami metuljev.
Estonian: Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud maisis MON-89Ø34-3 sünteesitakse valke Cry1A.105 ja Cry2Ab2, mis pakuvad kaitset teatavate taimi kahjustavate liblikaliste eest.
Latvian: Pieteikumā aprakstītā ģenētiski modificētā kukurūzā MON-89Ø34-3 ir Cry1A.105 un Cry2Ab2 proteīnu ekspresija, kuri aizsargā no dažiem tauriņu kārtas kaitēkļiem.
Lithuanian: Genetiškai modifikuoti kukurūzai MON-89Ø34–3, kaip aprašyta prašyme, išreiškia Cry1A.105 ir Cry2Ab2 baltymus, kurie suteikia apsaugą nuo tam tikrų žvynasparnių vabzdžių kenkėjų.