English: Entities that produce electricity under a special regime pursuant to Decreto-Lei No 189/88 of 27 May 1988, as amended by Decretos-Lei No 168/99 of 18 May 1999, No 313/95 of 24 November 1995, No 538/99 of 13 December 1999, No 312/2001 and No 313/2001, both of 10 December 2001, Decreto-Lei No 339-C/2001 of 29 December 2001, Decreto-Lei No 68/2002 of 25 March 2002, Decreto-Lei No 33-A/2005 of 16 February 2005, Decreto-Lei No 225/2007 of 31 May 2007 and Decreto-Lei No 363/2007 of 2 November 2007
French: Entités qui produisent de l’électricité selon un régime particulier conformément aux Decreto-Lei no 189/88 du 27 mai 1988, modifié par les Decretos-Lei no 168/1999, du 18 mai 1999, no 313/95, du 24 novembre 1995, no 538/1999, du 13 décembre 1999, no 312/2001 et no 313/2001, tous deux du 10 décembre 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, du 29 décembre 2001, Decreto-Lei no 68/2002, du 25 mars 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, du 16 février 2005, Decreto-Lei no 225/2007, du 31 mai 2007, et Decreto-Lei no 363/2007, du 2 novembre 2007
German: Stellen, die Elektrizität im Rahmen einer Sonderregelung aufgrund folgender Rechtsgrundlage erzeugen: Decreto-Lei no 189/88 vom 27. Mai 1988, geändert durch Decretos-Lei no 168/99 vom 18. Mai 1999, no 313/95 vom 24. November 1995, no 538/99 vom 13. Dezember 1999, no 312/2001 und no 313/2001, beide vom 10. Dezember 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001 vom 29. Dezember2001, Decreto-Lei no 68/2002 vom 25. März 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005 vom 16. Februar 2005, Decreto-Lei no 225/2007 vom 31. Mai 2007 und Decreto-Lei no 363/2007 vom 2. November 2007
Spanish: Entidades productoras de electricidad con arreglo al régimen especial previsto en las siguientes normas: Decreto-Lei no 189/88 de 27 de mayo de 1988, modificado por los Decretos-Lei no 168/99, de 18 de mayo de 1999, no 313/95, de 24 de noviembre de 1995, no 538/99, de 13 de diciembre de 1999, no 312/2001 e no 313/2001, ambos de 10 de diciembre de 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, de 29 de diciembre de 2001, Decreto-Lei no 68/2002, de 25 de marzo de 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, de 16 de febrero de 2005, Decreto-Lei no 225/2007, de 31 de mayo de 2007 y Decreto-Lei no 363/2007, de 2 de noviembre de 2007.
Italian: Enti che producono energia elettrica con un regime speciale ai sensi del Decreto-Lei no 189/88 del 27 maggio 1988, modificato dai Decretos-Lei no 168/99, del 18 maggio 1999, no 313/95, del 24 novembre 1995, no 538/99, del 13 dicembre 1999, no 312/2001 e no 313/2001, entrambi del 10 dicembre 2001, dal Decreto-Lei no 339-C/2001, del 29 dicembre 2001, dal Decreto-Lei no 68/2002, del 25 marzo 2002, dal Decreto-Lei no 33-A/2005, del 16 febbraio 2005, dal Decreto-Lei no 225/2007, del 31 maggio 2007 e dal Decreto-Lei no 363/2007, del 2 novembre 2007
Portuguese: Entidades que produzem eletricidade ao abrigo de um regime especial em conformidade com o Decreto-Lei n.o 189/88 de 27 de maio de 1988, com a redação dada pelos Decretos-Lei n.o 168/99, de 18 de maio de 1999, n.o 313/95, de 24 de novembro de 1995, n.o 538/99, de 13 de dezembro de 1999, n.o 312/2001, e n.o 313/2001, ambos de 10 de dezembro de 2001, Decreto-Lei n.o 339-C/2001, de 29 de dezembro de 2001, Decreto-Lei n.o 68/2002, de 25 de março de 2002, Decreto-Lei n.o 33-A/2005, de 16 de fevereiro de 2005, Decreto-Lei n.o 225/2007, de 31 de maio de 2007, e Decreto-Lei n.o 363/2007, de 2 de novembro de 2007
Dutch: Entiteiten die elektriciteit produceren onder een speciale regeling overeenkomstig Decreto-Lei no 189/88 van 27 mei 1988, als gewijzigd bij Decretos-Lei no 168/99 van 18 mei 1999, no 313/95 van 24 november 1995, no 538/99 van 13 december 1999, no 312/2001 en no 313/2001, beide van 10 december 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001 van 29 december 2001, Decreto-Lei no 68/2002 van 25 maart 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005 van 16 februari 2005, Decreto-Lei no 225/2007 van 31 mei 2007 en Decreto-Lei no 363/2007 van 2 november 2007
Danish: Enheder, der producerer elektricitet efter en særlig ordning i henhold til »decreto-lei« nr. 189/88 af 27. maj 1988, som ændret ved »Decretos-Lei« nr. 168/99 af 18. maj 1999, nr. 313/95 af 24. november 1995, nr. 538/99 af 13. december 1999, nr. 312/2001 og nr. 313/2001, begge af 10. december 2001, »decreto-lei« nr. 339-C/2001 af 29. december 2001, »decreto-lei« nr. 68/2002 af 25. marts 2002, »decreto-lei« nr. 33-A/2005 af 16. februar 2007, »decreto-lei« nr. 225/2007 af 31. maj 2007 og »decreto-lei« nr. 363/2007 af 2. november 2007
Swedish: Enheter som producerar el i enlighet med en särskild bestämmelse enligt Decreto-Lei nr 189/88 av den 27 maj 1988, i dess lydelse enligt Decretos-Lei nr 168/99 av den 18 maj 1999, nr 313/95 av den 24 november 1995, nr 538/99 av den 13 december 1999, nr 312/2001 och nr 313/2001, båda av den 10 december 2001, Decreto-Lei nr 339-C/2001 av den 29 december 2001, Decreto-Lei nr 68/2002 av den 25 mars 2002, Decreto-Lei nr 33-A/2005 av den 16 februari 2005, Decreto-Lei nr 225/2007 av den 31 maj 2007 och Decreto-Lei nr 363/2007 av den 2 november 2007
Finnish: Yksiköt, jotka tuottavat sähköä erityisjärjestelyin seuraavien säädösten nojalla: Decreto-Lei no 189/88, 27.5.1988, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla säädöksillä: Decretos-Lei no 168/99, 18.5.1999, no 313/95, 24.11.1995, no 538/99, 13.12.1999, no 312/2001 ja no 313/2001, molemmat 10.12.2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, 29.12.2001, Decreto-Lei no 68/2002, 25.3.2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, 16.2.2005, Decreto-Lei no 225/2007, 31.5.2007 ja Decreto-Lei no 363/2007, 2.11.2007
Greek: Φορείς που παράγουν ηλεκτρισμό βάσει ειδικού καθεστώτος δυνάμει των Decreto-Lei no 189/88 της 27ης Μαΐου 1988, τροποποίηση με τους Decretos-Lei no 168/99, της 18ης Μαΐου 1999, no 313/95, της 24ης Νοεμβρίου 1995, no 538/99, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, no 312/2001 και no 313/2001, αμφοτέρων της 10ης Δεκεμβρίου 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, της 29ης Δεκεμβρίου 2001, Decreto-Lei no 68/2002, της 25ης Μαρτίου 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, της 16ης Φεβρουαρίου 2005, Decreto-Lei no 225/2007, της 31ης Μαΐου 2007 και Decreto-Lei no 363/2007, της 2ας Νοεμβρίου 2007
Czech: Subjekty, které vyrábějí elektřinu v rámci zvláštního režimu podle Decreto-Lei no 189/88 ze dne 27. května 1988, ve znění Decretos-Lei no 168/99, ze dne 18. května 1999, no 313/95, ze dne 24. listopadu 1995, no 538/99, ze dne 13. prosince 1999, no 312/2001 e no 313/2001, oba ze dne 10. prosince 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, ze dne 29. prosince 2001, Decreto-Lei no 68/2002, ze dne 25. března 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, ze dne 16 února 2005, Decreto-Lei no 225/2007, ze dne 31. května 2007 e Decreto-Lei no 363/2007, ze dne 2. listopadu 2007.
Slovak: Subjekty, ktoré vyrábajú elektrickú energiu v rámci osobitného režimu podľa Decreto-Lei no 189/88 z 27. mája 1988 zmeneného a doplneného Decretos-Lei no 168/99 z 18. mája 1999, no 313/95 z 24. novembra 1995, no 538/99 z 13. decembra 1999, no 312/2001 a no 313/2001, obidva z 10. decembra 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001 z 29. decembra 2001, Decreto-Lei no 68/2002 z 25. marca 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005 zo 16. februára 2005, Decreto-Lei no 225/2007 z 31. mája 2007 a Decreto-Lei no 363/2007 z 2. novembra 2007
Polish: Podmioty produkujące energię elektryczną w ramach specjalnego systemu na mocy Decreto-Lei no 189/88 z dnia 27 maja 1988 r., zmienionego Decretos-Lei no 168/99 z dnia 18 maja 1999 r., no 313/95 z dnia 24 listopada 1995 r., no 538/99 z dnia 13 grudnia 1999 r., no 312/2001 i no 313/2001, oba z dnia 10 grudnia 2001 r., Decreto-Lei no 339-C/2001 z dnia 29 grudnia 2001 r., Decreto-Lei no 68/2002 z dnia 25 marca 2002 r., Decreto-Lei no 33-A/2005 z dnia 16 lutego 2005 r., Decreto-Lei no 225/2007 z dnia 31 maja 2007 r. oraz Decreto-Lei no 363/2007 z dnia 2 listopada 2007 r.
Hungarian: A Decretos-Lei no 168/99, de 18 de Maio de 1999, no 313/95, de 24 de Novembro de 1995, no 538/99, de 13 de Dezembro de 1999, no 312/2001 e no 313/2001, ambos de 10 de Dezembro de 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, de 29 de Dezembro de 2001, Decreto-Lei no 68/2002, de 25 de Março de 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, de 16 de Fevereiro de 2005, Decreto-Lei no 225/2007, de 31 de Maio de 2007 e Decreto-Lei no 363/2007, de 2 Novembro de 2007» jogszabályokkal módosított« Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988 értelmében külön szabályozás alapján villamos energia előállítását végző szervezetek
Slovenian: Subjekti, ki proizvajajo električno energijo pod posebnim režimom v skladu z Decreto-Lei št. 189/88 z dne 27. maja 1988, kot je bil spremenjen z Decretos-Lei št. 168/99 z dne 18. maja 1999, št. 313/95 z dne 24. novembra 1995, št. 538/99 z dne 13. decembra 1999, št. 312/2001 in št. 313/2001, oba z dne 10. decembra 2001, Decreto-Lei št. 339-C/2001 z dne 29. decembra 2001, Decreto-Lei št. 68/2002 z dne 25. marca 2002, Decreto-Lei št. 33-A/2005 z dne 16. februarja 2005, Decreto-Lei št. 225/2007 z dne 31. maja 2007 in Decreto-Lei št. 363/2007 z dne 2. novembra 2007.
Romanian: Entități producătoare de energie electrică în cadrul unui regim special în temeiul Decreto-Lei no 189/88 din 27 mai 1988, astfel cum a fost modificat prin Decretos-Lei no 168/99, din 18 mai 1999, no 313/95, din 24 noiembrie 1995, no 538/99, din 13 decembrie 1999, no 312/2001 și no 313/2001, ambele din 10 decembrie 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, din 29 decembrie 2001, Decreto-Lei no 68/2002, din 25 martie 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, din 16 februarie 2005, Decreto-Lei no 225/2007, din 31 mai 2007 și Decreto-Lei no 363/2007, din 2 noiembrie 2007
Bulgarian: Образувания, които произвежат електрическа енергия по силата на Decreto-Lei № 189/88 от 27 май 1988 г., изменен с Decretos-Lei № 168/99 от 18 май 1999 г., № 313/95 от 24 ноември 1995 г., № 538/99 от 13 декември 1999 г., № 312/2001 и № 313/2001, двата от 10 декември 2001 г., Decreto-Lei № 339-C/2001 от 29 декември 2001 г., Decreto-Lei № 68/2002 от 25 март 2002 г., Decreto-Lei № 33-A/2005 от 16 февруари 2005 г., Decreto-Lei № 225/2007 от 31 май 2007 г. и Decreto-Lei № 363/2007 от 2 ноември 2007 г.
Estonian: Üksused, mis toodavad elektrienergiat erikorra kohaselt vastavalt õigusaktidele: „Decreto-Lei no 189/88 (27. mai 1988)”, mida on muudetud „Decretos-Lei no 168/99 (18. mai 1999), no 313/95 (24. november 1995), no 538/99 (13. detsember 1999), no 312/2001 ja no 313/2001 (mõlemad 10. detsember 2001)”, „Decreto-Lei no 339-C/2001 (29. detsember 2001)”, „Decreto-Lei no 68/2002 (25. märts 2002)”, „Decreto-Lei no 33-A/2005 (16. veebruar 2005)”, „Decreto-Lei no 225/2007 (31. mai 2007)” ja „Decreto-Lei no 363/2007 (2. november 2007)”
Latvian: Uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas ražošanu īpašā režīmā saskaņā ar 1988. gada 27. maijaDecreto-Lei no 189/88, kas grozīts ar 1999. gada 18. maijaDecretos-Lei no 168/99, 1995. gada 24. novembrano 313/95, 1999. gada 13. decembrano 538/99, no 312/2001 un no 313/2001, abi datēti ar 2001. gada 10. decembri, 2001. gada 29. decembraDecreto-Lei no 339-C/2001, 2002. gada 25. martaDecreto-Lei no 68/2002, 2005. gada 16. februāraDecreto-Lei no 33-A/2005, 2007. gada 31. maijaDecreto-Lei no 225/2007 un 2007. gada 2. novembraDecreto-Lei no 363/2007
Lithuanian: Subjektai, gaminantys elektros energiją specialiu režimu pagal 1988 m. gegužės 27 d.Decreto-Lei no 189/88 su pakeitimais, padarytais 1999 m. gegužės 18 d.Decretos-Lei no 168/99,1995 m. lapkričio 24 d.no 313/95,1999 m. gruodžio 13 d.no 538/99, abu 2001 m. gruodžio 10 d.no 312/2001 ir no 313/2001, 2001 m. gruodžio 29 d.Decreto-Lei no 339-C/2001, 2002 m. kovo 25 d.Decreto-Lei no 68/2002, 2005 m. vasario 16 d.Decreto-Lei no 33-A/2005, 2007 m. gegužės 31 d.Decreto-Lei no 225/2007 ir 2007 m. lapkričio 2 d.Decreto-Lei no 363/2007
Maltese: Entitajiet li jipproduċu l-elettriku taħt reġim speċjali skont id-Decreto-Lei noo189/88 tas-27 ta’ Mejju 1988, kif emendat bid-Decretos-Lei no 168/99 tat-18 ta’ Mejju 1999, no 313/95 tal-24 ta’ Novembru 1995, no 538/99 tat-13 ta’ Diċembru 1999, no 312/2001 e no 313/2001, it-tnejn tal-10 ta’ Diċembru 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001 tad-29 ta’ Diċembru 2001, Decreto-Lei no 68/2002 tal-25 ta’ Marzu 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005 tas-16 ta’ Frar 2005, Decreto-Lei no 225/2007 tal-31 ta’ Mejju 2007 u Decreto-Lei no 363/2007 tat-2 ta’ Novembru 2007