FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007).
French: La plupart des sociétés précitées sont visées dans les résolutions (2006) 1737 et (2007) 1747 du CSNU.
German: Viele der vorgenannten Unternehmen sind in den Resolutionen 1737 und 1747 des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
Spanish: Muchas de las empresas enumeradas han sido designadas por las RCSNU 1737(2006) y 1747(2007).
Italian: Molte delle società sopramenzionate sono indicate nelle UNSCR 1737 (2006) e 1747 (2007)
Portuguese: Muitas das empresas supra foram designadas nas Resoluções 1737 (2006) e 1747(2007) do CSNU.
Dutch: Veel van bovengenoemde ondernemingen worden vermeld in de UNSCR-Resoluties 1737 (2006) en 1747 (2007).
Danish: Mange af de ovennævnte virksomheder er omfattet af UNSCR 1737 (2006) og 1747 (2007).
Swedish: Många av ovanstående företag anges i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 och 1747.
Finnish: Monet edellä mainituista yrityksistä mainitaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1737 ja 1747.
Greek: Πολλές από τις προαναφερόμενες εταιρίες καταχωρίζονται στις ΑΣΑΗΕ 1737 (2006) και 1747 (2007).
Czech: Řada z výše uvedených společností byla označena podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).
Slovak: Mnohé z týchto spoločností sú označené v rezolúciách BR OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).
Polish: Wiele z powyższych przedsiębiorstw zostało wskazanych w rezolucjach RB ONZ nr 1737 (2006) i 1747 (2007).
Hungarian: Az 1737 (2006) és 1747 (2007) ENSZ BT-határozat a fenti cégek közül többet megjelölt.
Slovenian: Številne navedene družbe so bile uvrščene na seznam z RVSZN 1737 (2006) in 1747 (2007).
Estonian: Mitu siin nimetatud äriühingut on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1737 (2006) ja 1747 (2007).
Latvian: Daudzi no iepriekšminētajiem uzņēmumiem ir minēti ANODPR 1737 (2006) un 1747 (2007).
Lithuanian: Daugelis pirmiau nurodytų bendrovių yra įtrauktos į JTSTR 1737 (2006) ir 1747 (2007) sąrašus.
English: Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities.
French: La Bank Melli poursuit ce rôle, en adoptant un comportement qui soutient et facilite les activités sensibles de l'Iran.
German: Die Bank Melli nimmt diese Aufgaben weiterhin wahr und unterstützt und fördert mit ihrer Tätigkeit Irans sensible Geschäfte.
Spanish: El Banco Melli continúa con esta tarea, siguiendo un modelo de conducta que apoya y facilita las actividades sensibles de Irán.
Italian: La banca Melli continua a svolgere questo ruolo assumendo un comportamento volto a sostenere e facilitare le attività sensibili dell'Iran.
Portuguese: O Banco Melli continua a desempenhar esta função, seguindo um padrão de conduta que apoia e facilita as actividades sensíveis do Irão.
Dutch: Bank Melli blijft hierin volharden en steunt en faciliteert nog steeds de gevoelige activiteiten van Iran.
Danish: Bank Melli har fortsat denne rolle, idet den udviser en adfærd, der støtter og fremmer Irans følsomme aktiviteter.
Swedish: Bank Melli fortsätter sin verksamhet genom att regelmässigt stödja och underlätta Irans känsliga verksamhet.
Finnish: Bank Melli jatkaa tällaista toimintaa tavalla, joka tukee ja helpottaa Iranin arkaluonteisia toimia.
Greek: Η Τράπεζα Melli συνεχίζει να διαδραματίζει αυτό το ρόλο, με συμπεριφορά η οποία ενισχύει και διευκολύνει τις ευαίσθητες δραστηριότητες του Ιράν.
Czech: Bank Melli i nadále zastává tuto funkci, a to přístupem, který podporuje citlivé činnosti Íránu a napomáhá jim.
Polish: Bank Melli nadal sprawuje tę rolę, angażując się w działania, które wspierają i ułatwiają działalność Iranu w dziedzinie związanej z technologiami potencjalnie niebezpiecznymi.
Hungarian: A Bank Melli továbbra is betölti ezt a szerepet és oly módon tevékenykedik, hogy azzal támogassa és elősegítse Irán érzékeny tevékenységeit.
Slovenian: Banka Melli ni prekinila svojih dejavnosti, s katerimi podpira in spodbuja občutljive dejavnosti Irana.
Estonian: Bank Melli jätkab oma sellist tegevust, toetades ja hõlbustades Iraani tundlikke tegevusi.
Latvian: Bank Melli turpina darboties šajā lomā, iesaistoties darbībās, kas atbalsta un sekmē Irānas augsta riska darbības.
Lithuanian: Melli bankas toliau atlieka šį vaidmenį, savo veikla remdamas ir sudarydamas sąlygas Irano padidintos rizikos veiklai.
English: It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.
French: Elle agit également pour le compte et sur instruction de telles entités, y compris la Bank Sepah, souvent à travers leurs filiales et des sociétés apparentées.
German: Außerdem handelt sie im Namen und auf Anweisung solcher Einrichtungen, einschließlich der Sepah Bank, wobei die Abwicklung der Geschäfte oftmals über Tochtergesell schaften und verbundene Unternehmen erfolgt.
Spanish: También actúa en nombre, y en de la dirección, de dichas entidades, incluido el Banco Sepah, a menudo actuando a través de sus filiales y socios.
Italian: Opera anche a nome e sotto la guida di dette entità, compresa la Banca Sepah che spesso opera tramite le sue banche affiliate e associate.
Portuguese: Age também em nome de tais entidades, e sob sua orientação, como o Banco Sepah, as quais operam frequentemente através das suas filiais e dos seus associados.
Dutch: De bank opereert tevens namens en volgens de aanwijzingen van dergelijke entiteiten, zoals de Bank Sepah, vaak via dochter- en partnerondernemingen daarvan.
Danish: Den handler også på vegne af og efter anvisninger fra sådanne enheder, herunder Bank Sepah, og handler ofte via deres datterselskaber og partnere.
Swedish: Den agerar också för, och i ledningen för sådana enheter, inklusive Bank Sepah, och bedriver ofta sin verksamhet via dotterbolag och intresseföretag.
Finnish: Se toimii myös kyseisten yhteisöjen, kuten Bank Sepahin, puolesta ja niiden johdossa, toimien usein niiden tytäryhtiöiden ja osakkuusyritysten välityksellä.
Greek: Ενεργεί επίσης εξ ονόματος και σύμφωνα με τις οδηγίες των οντοτήτων αυτών, συμπεριλαμβανομένης της Τράπεζας Sepah, που συχνά ενεργούν μέσω των θυγατρικών και των συνεταίρων τους.
Czech: Jedná rovněž jménem nebo na příkaz těchto subjektů, včetně Bank Sepah, přičemž ke svým operacím často využívá jejich dceřiné a přidružené organizace.
Slovak: Koná aj v mene takýchto subjektov, vrátane Bank Sepah, a na ich príkaz, pričom často operuje pomocou ich dcérskych spoločností a partnerov.
Polish: Działa także w imieniu takich podmiotów, a także na zlecenie ich, w tym Banku Sepah, często za pośrednictwem ich filii i wspólników.
Hungarian: E jogalanyok – a Bank Sepah-t is beleértve – nevében vagy utasítására is eljár, amely jogalanyok gyakran leányvállalataikon vagy kapcsolt vállalkozásaikon keresztül tevékenykednek.
Slovenian: Prav tako deluje v imenu in v skladu z navodili teh subjektov, vključno z Banko Sepah, in pri tem pogosto deluje prek njihovih podružnic in družabnikov.
Estonian: Samuti tegutseb ta selliste üksuste, sealhulgas Bank Sepah nimel ja juhtimisel, tegutsedes sageli nende tütarettevõtjate või partnerite kaudu.
Latvian: Tā arī rīkojas šādu organizāciju, tostarp arī Bank Sepah, vārdā un vadībā, bieži vien darbojoties ar to meitasuzņēmumu un saistītu organizāciju starpniecību.
Lithuanian: Jis taip pat veikia šių subjektų vardu ir jų vadovaujamas; šie subjektai, įskaitant „Bank Sepah“, dažnai veikia per savo dukterines įmones ir partnerius.
English: Melli Bank plc
French: Melli Bank plc
Spanish: Melli Bank plc
Italian: Melli Bank plc
Portuguese: Melli Bank plc
Danish: Melli Bank plc
Swedish: Melli Bank plc
Finnish: Melli Bank plc
Greek: Melli Bank plc
Czech: Melli Bank plc
Slovak: Melli Bank plc
Polish: Melli Bank plc
Hungarian: Melli Bank plc
Slovenian: Banko Melli Bank plc
Estonian: Melli Bank plc
Latvian: Melli Bank plc
Lithuanian: „Melli Bank plc“
English: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom11their subsidiaries and associates.
Czech: London Wall, 11. poschodí, Londýn EC2Y 5EA, Spojené království
English: Bank Melli Iran Zao
French: Bank Melli Iran Zao
Spanish: Bank Melli Iran Zao
Italian: Bank Melli Iran Zao
Portuguese: Bank Melli Iran Zao
Danish: Bank Melli Iran Zao
Swedish: Bank Melli Iran Zao
Finnish: Bank Melli Iran Zao
Greek: Bank Melli Iran Zao
Czech: Bank Melli Iran Zao
Slovak: Bank Melli Iran Zao
Polish: Bank Melli Iran Zao
Hungarian: Bank Melli Iran Zao
Slovenian: Banko Melli Iran Zao Ferdowsi Avenue, P.O.
Estonian: Bank Melli Iran Zao
Latvian: Bank Melli Iran Zao
Lithuanian: „Bank Melli Iran Zao“
English: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
French: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscou, 130064, Russie
Spanish: Número 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscú, 130064, Rusia
Italian: 9/1, Ulitsa Mashkova, Mosca, 130064, Russia
Portuguese: 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscovo, 130064, Rússia
Dutch: Nr. 9/1, Ulitsa Masjkova, Moskou, 130064, Rusland
Danish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusland
Finnish: Nro 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskova, 130064, Venäjä
Czech: Č. 9/1, ulice Maškova, Moskva, 130064, Rusko
Polish: Ulica Maszkowa 9/1, Moskwa, 130064, Rosja
Slovenian: 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija
Estonian: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Venemaa
Lithuanian: Ulitsa Mashkova Nr. 9/1, Maskva, 130064, Rusija
English: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran
French: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Téhéran
German: Box 19585/ 777, Tehran
Spanish: Pasdaran Av., Apdo. de correos: 19585/777, Teherán
Italian: 19585/ 777, Teheran
Portuguese: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teerão
Dutch: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran
Danish: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Swedish: Box 19585/777, Tehran
Finnish: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran
Greek: Box 19585/777, Tehran
Czech: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán
Hungarian: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran
Slovenian: BOX: 19585/ 777, Teheran
Estonian: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheran
Latvian: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran
Lithuanian: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teheranas
English: Responsible for R&D.
French: Chargé de la R&D.
German: Zuständig für Forschung und Entwicklung.
Spanish: Encargado de I+D.
Italian: Responsabile della R&S.
Portuguese: Encarregado da I&D.
Dutch: Belast met O&O.
Danish: Ansvarlig for FoU.
Swedish: Ansvarar för FoU.
Finnish: Vastaa T&K:sta.
Greek: Υπεύθυνο Ε&Α.
Czech: Zabývá se výzkumem a vývojem.
Slovak: Zodpovedné za výskum a vývoj.
Polish: Odpowiedzialne za badania naukowe i rozwój.
Hungarian: K+F-feladatokat lát el.
Slovenian: Pristojen za raziskave in razvoj.
Latvian: Atbildīgs par pētniecību un attīstību.
English: A subsidiary of the DIO.
French: Filiale de la DIO.
German: Eine Tochtergesellschaft der DIO.
Spanish: Filial de la DIO.
Italian: Affiliata della DIO
Portuguese: Filial da DIO.
Dutch: Filiaal van DIO.
Danish: Et datterselskab af DIO.
Swedish: Ett dotterbolag till DIO.
Finnish: DIO:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρικό του DIO
Czech: Jedna z dceřiných organizací DIO.
Slovak: Dcérska spoločnosť Organizácie obranného priemyslu (DIO).
Polish: Spółka zależna DIO.
Hungarian: A DIO leányvállalata.
Slovenian: Podružnica DIO.
Estonian: DIO filiaal.
Latvian: DIO meitasuzņēmums
Lithuanian: DIO dukterinė įmonė
English: The DTSRC handles much of the procurement for the DIO
French: Le DTSRC effectue une grande partie des acquisitions au profit de la DIO.
German: Das DTSRC übernimmt einen großen Teil der Beschaffung für die DIO.
Spanish: El DTSRC efectúa gran parte de las adquisiciones en beneficio de la DIO.
Italian: Il DTSRC gestisce gran parte degli approvvigionamenti per la DIO
Portuguese: O DTSRC procede a grande parte das aquisições em benefício da DIO.
Dutch: DTSRC doet groot deel van aankopen voor DIO.
Danish: DTSRC foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for DIO.
Swedish: DTSRC sköter en stor del av upphandlingen för DIO.
Finnish: DTSRC toteuttaa valtaosan hankinnoista DIO:n edun mukaisesti.
Greek: Το DTSRC χειρίζεται μεγάλο μέρος των προμηθειών για τον DIO
Czech: DTSRC významně přispívá k činnostem DIO.
Slovak: DTSRC realizuje veľkú väčšinu obstarávania pre DIO.
Polish: DTSRC przeprowadza znaczną część zamówień na rzecz DIO.
Hungarian: A DIO beszerzéseinek jelentős részét a DTSRC végzi.
Slovenian: DTSRC skrbi za velik del nabav DIO.
Estonian: DIO filiaal. DTSRC annab suure osa DIO kasumist.
Latvian: DTSRC veic lielu daļu iepirkumu DIO vajadzībām.
Lithuanian: DIO dukterinė įmonė. DTSRC vykdo didelę dalį DIO pirkimų.
English: Box 18575-365, Tehran, Iran
French: Box 18575-365, Téhéran, Iran
German: Box 18575-365, Tehran, Iran
Spanish: Apdo. de correos: 18575-365, Teherán, Irán
Italian: 18575-365, Teheran, Iran
Portuguese: Box 18575-365, Teerão, Irão
Dutch: P.O. Box 18575-365, Teheran, Iran
Danish: PO Box 18575-365, Teheran, Iran
Finnish: Box 18575-365, Teheran, Iran
Greek: Box 18575-365, Tehran, Iran
Czech: Box 18575-365, Teherán, Írán
Slovenian: BOX: 18575-365, Teheran, Iran.
Estonian: Box 18575-365, Teheran, Iraan
Lithuanian: Box 18575-365, Teheranas, Iranas
English: Wholly-owned subsidiary of MODAFL (and therefore a sister-organisation to AIO, AvIO and DIO).
French: Filiale détenue à 100 % par le MODAFL (et donc organisation sœur de l'AIO, de l'AvIo et de la DIO).
German: Zu hundert Prozent im Besitz des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL) (und somit Schwesterfirma von AIO, AvIO und DIO).
Spanish: Filial enteramente poseída por MODAFL (y por consiguiente organización hermana de AIO, AvIO y DIO).
Italian: Affiliata di proprietà integrale del MODAFL (e quindi organizzazione “sorella” dell'AIO, dell'AIO e della DIO).
Portuguese: Subsidiária detida a 100 % pelo MODAFL (e, consequentemente, empresa-irmã da AIO, da AvIO e da DIO).
Dutch: Dochteronderneming, volledig in eigendom van MODAFL (en bijgevolg zusterorganisatie van AIO, AvIO en DIO).
Danish: 100 %-ejet datterselskab af MODAFL (og derfor en søsterorganisation til AIO, AvIO og DIO).
Swedish: Helägt dotterbolag till MODAFL (och som därför är systerorganisation till AIO, AvIO och DIO).
Finnish: MODAFL:n kokonaan omistama tytäryhtiö (ja näin ollen AIO:n, AvIO:n ja DIO:n sisarorganisaatio).
Greek: Θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στο MODAFL (και επομένως αδελφή εταιρία των οργανισμών AIO, AvIO και DIO).
Czech: Dceřiná organizace plně vlastněná MODAFL (a tedy sesterská organizace AIO, AvIO a DIO).
Slovak: Dcérska spoločnosť, ktorú úplne vlastní MODAFL (a preto sesterská organizácia AIO, AvIO a DIO).
Polish: Spółka będąca w pełni własnością MODAFL (i w związku z tym organizacja siostrzana AIO, AvIO i DIO).
Hungarian: A MODAFL kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat (és így az AIO, AvIO és DIO testvérvállalata).
Slovenian: Podružnica v celoti pripada MODAFL (in je zato sestrska organizacija AIO, AvIO in DIO).
Estonian: Täielikult MODAFLile kuuluv tütarettevõte (ja seega AIO, AVIO ja DIO sõsarettevõte).
Latvian: MODAFL filiāle, kas ir pilnīgā MODAFL īpašumā (tāpēc tā ir AIO, AvIO un DIO māsas organizācija).
Lithuanian: Nuosavybės teise MODAFL priklausanti dukterinė įmonė (atitinkamai AIO, AvIO ir DIO gimininga bendrovė).
English: Its role is to manufacture electronic components for Iranian weapons systems
French: Son rôle est de fabriquer des composants électroniques pour les systèmes d'armements iraniens.
German: Aufgabe des Unternehmens ist die Fertigung elektronischer Komponenten für iranische Waffensysteme.
Spanish: Su papel es fabricar componentes electrónicos para sistemas de armas iraníes.
Italian: Fabbrica componenti elettroniche per i sistemi d'arma iraniani
Portuguese: A sua função consiste no fabrico de componentes electrónicos para os sistemas de armamento iranianos.
Dutch: Vervaardigt elektronische componenten voor Iraanse wapensystemen.
Danish: Har til formål at fremstille elektroniske komponenter til Irans våbensystemer
Swedish: Dess roll är att tillverka elektronikkomponenter till Irans vapensystem.
Finnish: Valmistaa elektronisia komponentteja Iranin asejärjestelmiin.
Greek: Επιφορτισμένη με την κατασκευή ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων για τα ιρανικά οπλικά συστήματα.
Czech: Úkolem společnosti je vyrábět elektronické komponenty pro íránské zbraňové systémy.
Slovak: Jej úlohou je vyrábať elektronické súčiastky iránskych systémov zbraní.
Polish: Jej zadaniem jest produkcja elementów elektronicznych do irańskich systemów broni.
Hungarian: Elektronikus alkatrészeket gyárt az iráni fegyverrendszerekhez.
Slovenian: Njena vloga je proizvodnja elektronskih sestavnih delov za iraške sisteme orožja.
Estonian: Ettevõtte ülesanne on valmistada elektroonilisi komponente Iraani relvasüsteemidele.
Latvian: Tās uzdevums ir izgatavot elektroniskus komponentus Irānas ieroču sistēmām.
Lithuanian: Jos funkcijos – gaminti Irano ginklų sistemų elektroninius komponentus.
English: Operates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles.
French: Gère les stocks de missiles balistiques à courte et moyenne portée de l'Iran.
German: Verwaltet Irans Bestände an ballistischen Kurz- und Mittelstreckenraketen.
Spanish: Lleva a cabo el inventario de misiles balísticos iraníes de corto y medio alcance.
Italian: Gestisce l'insieme dei missili balistici a breve e medio raggio dell'Iran.
Portuguese: Gere as existências dos mísseis balísticos de curto e médio alcance do Irão.
Dutch: Beheert Irans waaier van raketten voor de korte en de middellange afstand.
Danish: Forvalter Irans oversigt over kort- og mellemdistance ballistiske missiler.
Swedish: Handhar Irans ballistiska kort- och medeldistansrobotar.
Finnish: Käyttää Iranin pitkän ja keskipitkän kantomatkan ballistisia ohjuksia.
Greek: Χειρίζεται τους καταγεγραμμένους βαλλιστικούς πυραύλους μικρού και μεσαίου βεληνεκούς του Ιράν.
Czech: Odpovídá za íránský arzenál balistických raket krátkého a středního doletu.
Slovak: Prevádzkujú iránske zásoby balistických striel krátkeho a stredného doletu.
Polish: Zarządzają irańskimi zasobami pocisków rakietowych krótkiego i dalekiego zasięgu.
Hungarian: Irán rövid és közepes hatótávolságú ballisztikusrakéta-készletét kezeli.
Slovenian: Vodi iransko evidenco balističnih raket kratkega in dolgega dosega.
Estonian: Haldab Iraani lühi- ja keskmaa ballistiliste rakettide inventari.
Latvian: Pārvalda Irānas īsa un vidēja darbības rādiusa ballistisko raķešu krājumu.
Lithuanian: Valdo Irano trumpojo ir vidutinio nuotolio balistinių raketų arsenalą.
English: The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006)
French: Le commandant des forces aériennes du Corps des gardiens de la révolution islamique est visé dans la résolution (2006) 1737 du CSNU.
German: Der Leiter von IRGC Air Force wurde in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
Spanish: El jefe de la Fuerza Aérea de los Guardianes de la Revolución fue designado por la RCSNU 1737(2006)
Italian: Il capo della forza aerea dell'IRGC è indicato nell'UNSCR 1737 (2006)
Portuguese: O Comandante da Força Aérea do IRGC foi designado na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: Directeur van de IRGC-luchtmacht wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: Lederen af IRGC Air Force var omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: Befälhavaren för IRGC Air Force anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: IRGC:n ilmavoimien päällikkö mainittiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Ο επικεφαλής της αεροπορικής δύναμης του IRGC καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006)
Czech: Velitel vzdušných sil IRGC byl označen podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: Veliteľ vzdušných síl IRGC je označený v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: Dowódca sił lotniczych IRGC został wskazany w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az IRGC Air Force vezetőjét az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte.
Slovenian: Vodja zračnih sil IRGC je bil uvrščen na seznam z RVSZN 1737 (2006).
Estonian: IRGC Air Force juht on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: IRGC gaisa spēku vadītājs ir minēts ANO DPR 1737 (2006).
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos oro pajėgų vadovas buvo įtrauktas į JTSTR 1737 (2006) sąrašą.
English: Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran
French: Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Téhéran 14678, Iran
Spanish: Número 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teherán 14678, Irán
Italian: 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
Portuguese: 221, NorthFalamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teerão 14678, Irão
Dutch: Nummer 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
Danish: Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
Swedish: Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase,Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran
Finnish: Nro 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
Czech: Č. 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teherán 14678, Írán
Slovenian: 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
Estonian: Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iraan
Lithuanian: Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheranas 14678, Iranas
English: IRGC-owned group of companies.
French: Groupe de sociétés détenues par le Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Unternehmensgruppe im Besitz des Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC).
Spanish: Grupo de empresas propiedad de los Guardianes de la Revolución.
Italian: Gruppo di società di proprietà dell'IRGC.
Portuguese: Grupo empresarial detido pelo IRGC.
Dutch: Bedrijvengroep van de IRGC.
Danish: IRGC-ejet gruppe af selskaber.
Swedish: IRGC-ägd företagsgrupp.
Finnish: IRGC:n omistama yritys-ryhmittymä.
Greek: Ομάδα εταιριών που ανήκουν στο IRGC.
Czech: Skupina společností vlastněná IRGC.
Slovak: Skupina spoločností vlastnená IRGC.
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda tulajdonában lévő vállalatcsoport.
Slovenian: Koncern v lasti IRGC.
Estonian: IRGCle kuuluv kontsern.
Latvian: Uzņēmumu grupa, kas ir IRGC īpašumā.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijai priklausanti įmonių grupė.