English: Council Decision 2006/965/EC of 19 December 2006 amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [2] replaced Article 24 to that Decision by a new provision.
French: La décision 2006/965/CE du Conseil du 19 décembre 2006 modifiant la décision 90/424/CEE relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [2] a remplacé l’article 24 de cette dernière par une nouvelle disposition.
German: Die Entscheidung 2006/965/EG des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [2] ersetzte Artikel 24 der genannten Entscheidung durch eine neue Bestimmung.
Spanish: Mediante la Decisión 2006/965/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario [2], se sustituyó el artículo 24 de esta última Decisión con una nueva disposición.
Italian: La decisione 2006/965/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario [2] ha sostituito l’articolo 24 di quest’ultima con una nuova disposizione.
Portuguese: A Decisão 2006/965/CE do Conselho, de 19 de Dezembro de 2006, que altera a Decisão 90/424/CEE relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [2], substituiu o artigo 24.o dessa decisão por uma nova disposição.
Dutch: Bij Beschikking 2006/965/EG van de Raad van 19 december 2006 tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [2] is artikel 24 van die beschikking door een nieuwe bepaling vervangen.
Danish: Ved Rådets beslutning 2006/965/EF af 19. december 2006 om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet [2] erstattedes beslutningens artikel 24 af en ny bestemmelse.
Swedish: Genom rådets beslut 2006/965/EG av den 19 december 2006 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet [2] ersattes artikel 24 i beslut 90/424/EEG med en ny bestämmelse.
Finnish: Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/965/EY [2] korvattiin muutettavan päätöksen 24 artikla uudella säännöksellä.
Greek: Η απόφαση 2006/965/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [2], θεσπίζει νέα διάταξη που αντικαθιστά το άρθρο 24.
Czech: Rozhodnutí Rady 2006/965/ES ze dne 19. prosince 2006, kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti [2], nahradilo článek 24 uvedeného rozhodnutí novým ustanovením.
Slovak: V rozhodnutí Rady 2006/965/ES z 19. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 90/424/EHS o výdavkoch na veterinárnom úseku [2], sa nahradil článok 24 uvedeného rozhodnutia novým ustanovením.
Polish: Decyzja Rady 2006/965/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. zmieniająca decyzję 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [2] zastąpiła art. 24 wspomnianej decyzji nowym przepisem.
Hungarian: Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról szóló, 2006. december 19-i 2006/965/EK tanácsi határozat [2] a 90/424/EGK határozat 24. cikkét új rendelkezéssel váltotta fel.
Slovenian: Odločba Sveta 2006/965/ES z dne 19. decembra 2006 o spremembi Odločbe 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine [2] je člen 24 navedene odločbe nadomestila z novo določbo.
Estonian: Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsuses 2006/965/EÜ, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [2] asendati selle otsuse artikkel 24 uue sättega.
Latvian: Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/965/EK, ar ko groza Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [2], aizstāja minētā lēmuma 24. pantu ar jaunu noteikumu.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimu 2006/965/EB, iš dalies keičiančiu Sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [2], to sprendimo 24 straipsnis pakeistas įtraukiant naują nuostatą.