FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National ceilings
French: Plafonds nationaux
German: Nationale Höchstgrenzen
Spanish: Límites máximos nacionales
Italian: Massimali nazionali
Portuguese: Limites máximos nacionais
Dutch: Nationale maxima
Danish: Nationale lofter
Swedish: Nationella tak
Finnish: Kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια
Czech: Vnitrostátní stropy
Slovak: Vnútroštátne stropy
Polish: Pułapy krajowe
Hungarian: Nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje
Estonian: Riiklikud ülemmäärad
Latvian: Valstu maksimumi
Lithuanian: Nacionalinės viršutinės ribos
English: The national ceilings referred to in Article 116(1) and (3) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VI to this Regulation.
French: Les plafonds nationaux visés à l'article 116, paragraphes 1 et 3, du règlement (CE) no 73/2009 sont établis à l'annexe VI du présent règlement.
German: Die nationalen Höchstgrenzen gemäß Artikel 116 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind in Anhang VI der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: Los límites máximos nacionales a que se refiere el artículo 116, apartados 1 y 3, del Reglamento (CE) no 73/2009 figuran en el anexo VI del presente Reglamento.
Italian: I massimali nazionali di cui all’articolo 116, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009 sono riportati nell’allegato VI del presente regolamento.
Portuguese: Os limites máximos nacionais referidos no artigo 116.o, n.os 1 e 3, do Regulamento (CE) n.o 73/2009 são fixados no anexo VI do presente regulamento.
Dutch: De in artikel 116, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima worden vastgesteld in bijlage VI bij de onderhavige verordening.
Danish: De nationale lofter, der er nævnt i artikel 116, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 73/2009, fastsættes som anført i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: De nationella tak som avses i artikel 116.1 och 116.3 i förordning (EG) nr 73/2009 anges i bilaga VI till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 116 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VI.
Greek: Τα εθνικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 116 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 παρατίθενται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v čl. 116 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze VI tohoto nařízení.
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 116 ods. 1 a 3 nariadenia (ES) č. 73/2009 sú stanovené v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
Polish: Pułapy krajowe, o których mowa w art. 116 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, zostały ustalone w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 116. cikkének (1) és (3) bekezdésében említett nemzeti felső határokat e rendelet VI. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 116(1) in (3) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi VI k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 116 lõigetes 1 ja 3 osutatud siseriiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse VI lisas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 116. panta 1. un 3. punktā minētie valstu maksimumi ir norādīti šīs regulas VI pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 116 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytos nacionalinės viršutinės ribos nustatytos šio reglamento VI priede.
English: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82.o
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 artikla
Greek: Άρθρο 82
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: art. 82
Hungarian: 82. cikk
Slovenian: Člen 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: 82. pants
Lithuanian: 82 straipsnis
English: Payment of advances
French: Paiement d’avances
German: Zahlung von Vorschüssen
Spanish: Pago de anticipos
Italian: Anticipi
Portuguese: Pagamento de adiantamentos
Dutch: Betaling van voorschotten
Danish: Forskud
Swedish: Förskott
Finnish: Ennakoiden maksaminen
Greek: Πληρωμή προκαταβολών
Czech: Vyplácení záloh
Slovak: Platba preddavkov
Polish: Wypłata zaliczek
Hungarian: Előlegfizetés
Slovenian: Izplačilo predplačil
Estonian: Ettemaksed
Latvian: Avansu izmaksa
Lithuanian: Avanso mokėjimas
English: The advance may not be paid before 16 October of the calendar year in respect of which the premium is applied for.
French: L'avance ne peut être versée qu'à partir du 16 octobre de l'année civile au titre de laquelle la prime est demandée.
German: Der Vorschuss kann erst ab 16. Oktober des Kalenderjahrs gezahlt werden, für das die Prämie beantragt wird.
Spanish: El anticipo no podrá abonarse antes del 16 de octubre del año civil para el que se haya solicitado la prima.
Italian: L’anticipo può essere versato soltanto a decorrere dal 16 ottobre dell’anno civile per il quale è chiesto il premio.
Portuguese: Os adiantamentos só podem ser pagos a partir do dia 16 de Outubro do ano civil a título do qual o prémio é solicitado.
Dutch: Het voorschot mag pas worden betaald vanaf 16 oktober van het kalenderjaar waarvoor de premie wordt aangevraagd.
Danish: Forskuddet må først udbetales fra den 16. oktober i det kalenderår, som der ansøges om præmie for.
Swedish: Förskottet får endast betalas ut från och med den 16 oktober det kalenderår som bidragsansökan avser.
Finnish: Ennakkoa ei voi maksaa ennen sen kalenterivuoden 16 päivää lokakuuta, jonka osalta palkkiota haetaan.
Greek: Η προκαταβολή δεν επιτρέπεται να καταβάλλεται πριν από τις 16 Οκτωβρίου του ημερολογιακού έτους για το οποίο έχει ζητηθεί η πριμοδότηση.
Czech: Záloha se může vyplácet až od 16. října kalendářního roku, pro který se o prémii žádá.
Slovak: Preddavky sa nesmú vyplatiť pred 16. októbrom kalendárneho roka, za ktorý sa prémia požaduje.
Polish: Zaliczki nie można wypłacać przed dniem 16 października roku kalendarzowego, w odniesieniu do którego złożono wniosek o premię.
Hungarian: Az előleg legkorábban azon naptári év október 16-án fizethető ki, amelyre a támogatást kérelmezték.
Slovenian: Predplačilo se ne more izplačati pred 16. oktobrom koledarskega leta, v katerem je bila premija zaprošena.
Estonian: Ettemakset ei või teha enne selle kalendriaasta 16. oktoobrit, milleks toetust taotletakse.
Latvian: Avansu nevar izmaksāt pirms tā kalendārā gada 16. oktobra, par kuru ir iesniegts piemaksas pieteikums.
Lithuanian: Avansas negali būti išmokėtas anksčiau kaip kalendorinių metų, už kuriuos prašoma skirti priemoką, spalio 16 d.
English: The definitive payment of the premium shall be an amount equal to the difference between the advance payment and the amount of the premium to which the farmer is entitled.
French: Le versement définitif de la prime porte sur un montant égal à la différence entre l’avance payée et le montant de la prime auquel l'agriculteur a droit.
German: Die endgültige Zahlung der Prämie entspricht der Differenz zwischen der Vorschusszahlung und der Höhe der Prämie, auf die der Betriebsinhaber Anspruch hat.
Spanish: El pago definitivo de la prima se efectuará por un importe igual a la diferencia entre el anticipo abonado y el importe de la prima a que el agricultor tenga derecho.
Italian: Il saldo del premio consiste in un importo pari alla differenza tra l’anticipo versato e il premio cui l’agricoltore ha diritto.
Portuguese: O pagamento definitivo do prémio corresponde à diferença entre o adiantamento pago e o montante do prémio a que o agricultor tenha direito.
Dutch: Bij de eindafrekening van de premie wordt een bedrag uitgekeerd dat gelijk is aan het verschil tussen het betaalde voorschot en het bedrag van de premie waarop de landbouwer recht heeft.
Danish: Den endelige betaling af præmien svarer til forskellen mellem forskuddet og den præmie, som landbrugeren har ret til.
Swedish: Den slutliga bidragsutbetalningen ska utgöras av ett belopp som motsvarar skillnaden mellan förskottet och det bidragsbelopp som jordbrukaren har rätt till.
Finnish: Lopullisen palkkionmaksun yhteydessä maksetaan sen palkkiomäärän, johon viljelijällä on oikeus, ja maksetun ennakon erotus.
Greek: Η τελική καταβολή της πριμοδότησης αφορά ποσό ίσο με τη διαφορά μεταξύ της προκαταβολής και του ποσού της πριμοδότησης που δικαιούται ο γεωργός.
Czech: Konečná vyplacená částka prémie odpovídá rozdílu mezi zálohou a výší prémie, na kterou má zemědělec nárok.
Slovak: Konečnou platbou prémie je suma rovnajúca sa rozdielu medzi preddavkom a výškou prémie, na ktorú má poľnohospodár nárok.
Polish: Ostateczna wypłata premii obejmuje kwotę równą różnicy między zaliczką a wysokością premii, do której jest uprawniony dany rolnik.
Hungarian: A támogatás záró kifizetésének összege a mezőgazdasági termelőnek járó támogatási összeg és a kifizetett előleg közötti különbséggel egyenlő.
Slovenian: Znesek končnega plačila premije je enak razliki med predplačilom in zneskom premije, do katere je kmet upravičen.
Estonian: Lõplik toetussumma võrdub põllumajandustootjale ette nähtud toetussumma ja ettemakse vahega.
Latvian: Piemaksas galīgā summa ir apjoms, kas atbilst starpībai starp avansa maksājumu un piemaksas apjomu, uz kuru lauksaimniekam ir tiesības.
Lithuanian: Galutinė priemokos išmoka prilygsta avanso ir priemokos sumos, į kurią ūkininkas turi teisę, skirtumui.
English: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83.o
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 artikla
Greek: Άρθρο 83
Czech: Článek 83
Slovak: Článok 83
Polish: art. 83
Hungarian: 83. cikk
Slovenian: Člen 83
Estonian: Artikkel 83
Latvian: 83. pants
Lithuanian: 83 straipsnis
English: Allocation year
French: Année d'imputation
German: Jahr der Anrechnung
Spanish: Año de imputación
Italian: Anno di imputazione
Portuguese: Ano de imputação
Dutch: Jaar van toerekening
Danish: Konteringsår
Swedish: Tilldelningsår
Finnish: Palkkionmaksuvuosi
Greek: Έτος καταλογισμού
Czech: Rok přidělení
Slovak: Rok poskytnutia
Polish: Rok przydziału
Hungarian: A támogatásnyújtás éve
Slovenian: Leto dodelitve
Estonian: Loomade arvelevõtmise aasta
Latvian: Piešķiršanas gads
Lithuanian: Paramos skyrimo metai
English: where the animal was slaughtered or exported no later than 31 December;
French: si l'animal a été abattu ou exporté au plus tard le 31 décembre;
German: das Tier spätestens am 31. Dezember geschlachtet oder ausgeführt wurde,
Spanish: si el animal se ha sacrificado o exportado a más tardar el 31 de diciembre;
Italian: se l’animale è stato macellato o esportato entro il 31 dicembre;
Portuguese: Animal abatido ou exportado até 31 de Dezembro;
Dutch: het dier is uiterlijk op 31 december geslacht of uitgevoerd;
Danish: hvis dyret blev slagtet eller eksporteret senest den 31. december
Swedish: Om djuret har slaktats eller exporterats senast den 31 december.
Finnish: jos eläimen teurastus tai vienti on tapahtunut viimeistään 31 päivänä joulukuuta;
Greek: εάν το ζώο έχει σφαγεί ή εξαχθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου·
Czech: jestliže bylo zvíře poraženo nebo vyvezeno nejpozději 31. prosince;
Slovak: ak bolo zviera porazené alebo vyvezené najneskôr 31. decembra;
Polish: jeżeli zwierzę poddano ubojowi bądź wywieziono nie później niż w dniu 31 grudnia;
Hungarian: ha az állatot legkésőbb december 31-ig levágták vagy exportálták;
Slovenian: ko je bila žival zaklana ali izvožena najpozneje 31. decembra;
Estonian: loom tapeti või eksporditi hiljemalt 31. detsembril;
Latvian: ja dzīvnieks nokauts vai eksportēts ne vēlāk kā 31. decembrī;
Lithuanian: jei gyvulys paskerstas arba eksportuotas ne vėliau gruodžio 31 d.;
English: where the premium application for that animal is submitted after that date.
French: si la demande de prime pour cet animal est déposée après cette date.
German: der Prämienantrag für dieses Tier nach diesem Stichtag gestellt wurde.
Spanish: si la solicitud de prima por ese animal se presenta con posterioridad a esa fecha.
Italian: se la domanda di premio per detto animale viene presentata dopo tale data.
Portuguese: Pedido de prémio respeitante a esse animal apresentado depois dessa data.
Dutch: de premieaanvraag voor dat dier is na die datum ingediend.
Danish: hvis præmieansøgningen for dette dyr blev indsendt efter denne dato.
Swedish: Om bidragsansökan för det djuret lämnades in efter det datumet.
Finnish: jos kyseistä eläintä koskeva palkkiohakemus jätetään tämän päivän jälkeen.
Greek: εάν η αίτηση πριμοδότησης για το ζώο αυτό έχει υποβληθεί μετά την ημερομηνία αυτή.
Czech: jestliže byla žádost o prémii na toto zvíře podána po uvedeném datu.
Slovak: ak sa žiadosť o prémie na toto zviera podala po tomto dátume.
Polish: jeżeli wniosek o premię na to zwierzę złożono po upływie tego terminu.
Hungarian: ha az érintett állatra vonatkozó támogatási kérelmet az említett időpont után nyújtották be.
Slovenian: ko je zahtevek za premijo za to žival vložen šele po tem datumu.
Estonian: toetuse taotlus kõnesoleva looma eest esitatakse pärast seda kuupäeva.
Latvian: ja pieteikums piemaksai par šo dzīvnieku ir iesniegts pēc šā datuma.
Lithuanian: jei paraiška gauti priemoką už tą gyvulį pateikta po tos datos.
English: Penalties for the illegal use or holding of certain substances or products
French: Sanctions pour utilisation ou détention illégales de certaines substances ou produits
German: Sanktionen bei vorschriftswidriger Verwendung oder Vorratshaltung von bestimmten Stoffen oder Erzeugnissen
Spanish: Sanciones por uso o posesión ilegal de determinadas sustancias y productos
Italian: Sanzioni per l’uso o la detenzione illecita di talune sostanze o prodotti
Portuguese: Sanções por posse ou utilização ilegal de determinadas substâncias ou produtos
Dutch: Sancties op het illegale gebruik of het illegaal voorhanden hebben van bepaalde stoffen of producten
Danish: Sanktioner for ulovlig anvendelse eller opbevaring af stoffer eller produkter
Swedish: Påföljder vid illegal användning eller olaga innehav av vissa ämnen eller produkter
Finnish: Tiettyjen aineiden tai tuotteiden käyttöön taikka laittomaan hallussapitoon liittyvät seuraamukset
Greek: Κυρώσεις για παράνομη χρησιμοποίηση ή κατοχή ορισμένων ουσιών ή προϊόντων
Czech: Sankce za neoprávněné používání nebo držení určitých látek nebo výrobků
Slovak: Tresty za nezákonné použitie alebo držbu určitých látok alebo produktov
Polish: Kary za nielegalne użycie lub posiadanie niektórych substancji lub produktów
Hungarian: A bizonyos anyagok vagy termékek illegális használata vagy birtoklása esetén kiszabandó szankciók
Slovenian: Sankcije za nezakonito uporabo ali posest nekaterih snovi ali proizvodov
Estonian: Karistused keelatud ainete ja toodete ebaseadusliku kasutamise või oma valduses hoidmise eest
Latvian: Sodi par noteiktu vielu vai produktu nelegālu izmantošanu vai glabāšanu
Lithuanian: Sankcijos už neteisėtą tam tikrų medžiagų ar produktų naudojimą arba laikymą
English: Determination of the individual quota for milk
French: Détermination du quota de lait individuel
German: Bestimmung der einzelbetrieblichen Quote für Milch
Spanish: Determinación de la cuota individual de leche
Italian: Determinazione delle quote latte individuali
Portuguese: Determinação da quota individual de leite
Dutch: Bepaling van het individueel melkquotum
Danish: Fastsættelse af den individuelle mælkekvote
Swedish: Fastställande av den individuella kvoten för mjölk
Finnish: Tilakohtaisen maitokiintiön määrittäminen
Greek: Καθορισμός της ατομικής ποσόστωσης γάλακτος
Czech: Stanovení individuální kvóty pro mléko
Slovak: Stanovenie individuálnych kvót na mlieko
Polish: Ustalenie indywidualnej kwoty mlecznej
Hungarian: Az egyéni tejkvóta meghatározása
Slovenian: Določitev posameznih kvot za mleko
Estonian: Individuaalse piimakvoodi kindlaksmääramine
Latvian: Individuālās piena kvotas noteikšana
Lithuanian: Individualios pieno kvotos nustatymas
English: Determination of retention periods
French: Détermination des périodes de rétention
German: Festsetzung der Haltungszeiträume
Spanish: Determinación de los períodos de retención
Italian: Determinazione dei periodi di detenzione
Portuguese: Determinação dos períodos de retenção
Dutch: Bepaling van de aanhoudperioden
Danish: Fastlæggelse af den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften
Swedish: Fastställande av djurhållningsperioder
Finnish: Pitoaikojen määrittäminen
Greek: Καθορισμός των περιόδων υποχρεωτικής κατοχής
Czech: Stanovení retenčních období
Slovak: Stanovenie dĺžky chovného obdobia
Polish: Wyznaczanie okresów przetrzymywania
Hungarian: A birtokontartási időszakok meghatározása
Slovenian: Določitev obdobij obvezne reje
Estonian: Loomapidamisaegade kindlaksmääramine
Latvian: Turēšanas periodu noteikšana
Lithuanian: Gyvulių laikymo laikotarpių nustatymas
English: Identification and registration of animals
French: Identification et enregistrement des animaux
German: Kennzeichnung und Registrierung von Tieren
Spanish: Identificación y registro de animales
Italian: Identificazione e registrazione degli animali
Portuguese: Identificação e registo de animais
Dutch: Identificatie en registratie van dieren
Danish: Identifikation og registrering af dyr
Swedish: Identifiering och registrering av djur
Finnish: Eläinten tunnistus ja rekisteröinti
Greek: Αναγνώριση και καταγραφή των ζώων
Czech: Identifikace a evidence zvířat
Slovak: Identifikácia a registrácia zvierat
Polish: Identyfikacja i rejestracja zwierząt
Hungarian: Az állatok azonosítása és nyilvántartása
Slovenian: Identifikacija in registracija živali
Estonian: Loomade identifitseerimine ja registreerimine
Latvian: Dzīvnieku identifikācija un reģistrācija
Lithuanian: Gyvulių identifikavimas ir registravimas
English: SPECIFIC RULES CONCERNING TITLE V OF REGULATION (EC) No 73/2009
French: RÈGLES SPÉCIFIQUES CONCERNANT LE TITRE V DU RÈGLEMENT (CE) No 73/2009
German: SONDERVORSCHRIFTEN ZU TITEL V DER VERORDNUNG (EG) Nr. 73/2009
Spanish: NORMAS ESPECÍFICAS SOBRE EL TÍTULO V DEL REGLAMENTO (CE) No 73/2009
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE CONCERNENTI IL TITOLO V DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Portuguese: NORMAS ESPECÍFICAS RELATIVAS AO TÍTULO V DO REGULAMENTO (CE) N.o 73/2009
Dutch: SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN VOOR TITEL V VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR AFSNIT V I FORORDNING (EF) nr. 73/2009
Swedish: SPECIFIKA REGLER FÖR AVDELNING V I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 V OSASTOA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖT
Greek: ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ V ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE HLAVY V NAŘÍZENÍ (ES) č. 73/2009
Slovak: OSOBITNÉ PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA HLAVY V NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Polish: SZCZEGÓŁOWE ZASADY DOTYCZĄCE TYTUŁU V ROZPORZĄDZENIA (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK RENDELET V. CÍMÉRE VONATKOZÓ EGYEDI SZABÁLYOK
Slovenian: POSEBNA PRAVILA V ZVEZI Z NASLOVOM V UREDBE (ES) št. 73/2009
Estonian: ERIEESKIRJAD MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 V JAOTISE SUHTES
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ REGULAS (EK) Nr. 73/2009 V SADAĻU
Lithuanian: SPECIALIOSIOS REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 V ANTRAŠTINĖS DALIES TAIKYMO TAISYKLĖS
English: Single area payment scheme
French: Régime de paiement unique à la surface
German: Einheitliche Flächenzahlung
Spanish: Régimen de pago único por superficie
Italian: Regime di pagamento unico per superficie
Portuguese: Regime de pagamento único por superfície
Dutch: Regeling inzake een enkele areaalbetaling
Danish: Generel arealbetalingsordning
Swedish: Systemet för enhetlig arealersättning
Finnish: Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
Greek: Καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Režim jednotné platby na plochu
Slovak: Režim jednotnej platby na plochu
Polish: System jednolitej płatności obszarowej
Hungarian: Az egységes területalapú támogatási rendszer
Slovenian: Shema enotnega plačila na površino
Estonian: Ühtse pindalatoetuse kava
Latvian: Vienotā platībmaksājuma shēma
Lithuanian: Vienkartinių išmokų už plotą schema
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: art. 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
English: Minimum size of eligible area per holding
French: Surface minimale admissible par exploitation
German: Förderfähige Mindestfläche pro Betrieb
Spanish: Superficie mínima subvencionable por explotación
Italian: Dimensione minima della superficie ammissibile per azienda
Portuguese: Superfície mínima elegível por exploração
Dutch: Minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf
Danish: Minimumsareal pr. bedrift, der er støtteberettiget
Swedish: Minsta stödberättigande areal per företag
Finnish: Tukikelpoinen tilakohtainen vähimmäisala
Greek: Ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση
Czech: Minimální rozloha plochy zemědělského podniku, pro niž je možno žádat o platbu
Slovak: Minimálna veľkosť oprávnenej plochy na poľnohospodársky podnik
Polish: Minimalna powierzchnia przypadającego na gospodarstwo obszaru kwalifikującego się
Hungarian: A támogatható terület minimális mérete gazdaságonként
Slovenian: Najmanjša velikost upravičene površine na gospodarstvo
Estonian: Toetuskõlbliku ala miinimumsuurus põllumajandustootja kohta
Latvian: Atbilstīgās platības minimālais lielums vienā saimniecībā
Lithuanian: Mažiausias reikalavimus atitinkantis valdos plotas
English: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89.o
Dutch: Artikel 89
Danish: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 artikla
Greek: Άρθρο 89
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: art. 89
Hungarian: 89. cikk
Slovenian: Člen 89
Estonian: Artikkel 89
Latvian: 89. pants
Lithuanian: 89 straipsnis
English: Agricultural areas
French: Surfaces agricoles
German: Landwirtschaftliche Flächen
Spanish: Superficies agrícolas
Italian: Superfici agricole
Portuguese: Superfícies agrícolas
Dutch: Landbouwarealen
Danish: Landbrugsområder
Swedish: Jordbruksareal
Finnish: Maatalousmaa
Greek: Γεωργικές εκτάσεις
Czech: Zemědělské plochy
Slovak: Poľnohospodárske plochy
Polish: Powierzchnie użytków rolnych
Hungarian: Mezőgazdasági területek
Slovenian: Kmetijske površine
Estonian: Põllumajandusmaad
Latvian: Lauksaimniecības zemes platības
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties žemės plotai
English: Production of hemp
French: Production de chanvre
German: Hanferzeugung
Spanish: Producción de cáñamo
Italian: Produzione di canapa
Portuguese: Produção de cânhamo
Dutch: Productie van hennep
Danish: Produktion af hamp
Swedish: Produktion av hampa
Finnish: Hampun tuotanto
Greek: Παραγωγή κάνναβης
Czech: Produkce konopí
Slovak: Pestovanie konope
Polish: Produkcja konopi
Hungarian: Kendertermesztés
Slovenian: Pridelava konoplje
Estonian: Kanepi tootmine
Latvian: Kaņepju ražošana
Lithuanian: Kanapių auginimas
English: Complementary national direct payments
French: Paiements directs nationaux complémentaires
German: Ergänzende nationale Direktzahlungen
Spanish: Ayudas directas nacionales complementarias
Italian: Pagamenti diretti nazionali complementari
Portuguese: Pagamentos directos nacionais complementares
Dutch: Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen
Danish: Supplerende nationale direkte betalinger
Swedish: Kompletterande nationella direktstöd
Finnish: Täydentävät kansalliset suorat tuet
Greek: Συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις
Czech: Doplňkové vnitrostátní přímé platby
Slovak: Doplnkové vnútroštátne priame platby
Polish: Uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie
Hungarian: Kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések
Slovenian: Dopolnilna nacionalna neposredna plačila
Estonian: Täiendavad riiklikud otsetoetused
Latvian: Valsts papildu tiešie maksājumi
Lithuanian: Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos
English: Article 91
German: Artikel 91
Spanish: Artículo 91
Italian: Articolo 91
Portuguese: Artigo 91.o
Dutch: Artikel 91
Danish: Artikel 91
Swedish: Artikel 91
Finnish: 91 artikla
Greek: Άρθρο 91
Czech: Článek 91
Slovak: Článok 91
Polish: art. 91
Hungarian: 91. cikk
Slovenian: Člen 91
Estonian: Artikkel 91
Latvian: 91. pants
Lithuanian: 91 straipsnis