English: The subcommittee shall be a forum for discussion, consultation and assessment, and shall work under the authority and guidance of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
French: Le sous-comité constitue une enceinte de discussion, de consultation et d’évaluation. Il agit sous l’autorité du comité d’association et suivant ses instructions; il doit lui faire rapport après chacune de ses réunions.
German: Der Unterausschuss ist ein Forum für Erörterungen, Konsultationen und Bewertungen und untersteht dem Assoziationsausschuss, dem er nach jeder Sitzung Bericht erstattet.
Spanish: El subcomité será un foro de debate, consulta y evaluación y actuará bajo la autoridad y la orientación del Comité de Asociación, al que deberá informar de lo tratado en cada una de sus reuniones.
Italian: Il sottocomitato è una sede di discussione, consultazione e valutazione e svolge i propri compiti sotto l'autorità e la direzione del Comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione.
Portuguese: O subcomité é um fórum de discussão, consulta e avaliação, e agirá sob a autoridade e orientação do Comité de Associação, relativamente ao qual tem o dever de informação após cada reunião.
Dutch: Het subcomité is een forum voor discussie, raadpleging en evaluatie en staat onder gezag van en wordt geleid door het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt.
Danish: Underudvalget er forum for drøftelse, vurdering og rådgivning. Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde.
Swedish: Underkommittén, som ska vara ett forum för diskussion, samråd och utvärdering, ska arbeta under associeringskommitténs överinseende och ledning och rapportera till associeringskommittén efter varje möte.
Finnish: Alakomitea toimii keskustelu-, kuulemis- ja arviointifoorumina, ja se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja sen ohjaamana. Alakomitean on raportoitava assosiaatiokomitealle kunkin kokouksen jälkeen.
Greek: Η υποεπιτροπή αποτελεί βήμα συζήτησης, διαβούλευσης και αξιολόγησης, λειτουργεί δε υπό την εποπτεία και την καθοδήγηση της Επιτροπής Σύνδεσης, την οποία και ενημερώνει μετά από κάθε συνεδρίασή της.
Czech: Podvýbor je fórem pro diskuse, konzultace a hodnocení, podléhá a jedná pod vedením Výboru pro přidružení, kterému musí po každém zasedání podávat zprávu.
Slovak: Podvýbor je fórom na diskusiu, konzultáciu a hodnotenie a pracuje v rámci právomoci a pod vedením asociačného výboru, ktorému po každom zasadnutí podáva správu.
Polish: Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu.
Hungarian: Az albizottság egy vita-, konzultációs és értékelési fórum, és a Társulási Tanács felhatalmazásával és irányítása alapján jár el, amely részére minden ülést követően jelentést kell készítenie.
Slovenian: Pododbor je forum za razpravo, posvetovanje in ocenjevanje ter deluje v pristojnosti in pod vodstvom Pridružitvenega odbora, kateremu poroča po vsakem sestanku.
Romanian: Subcomitetul, ca forum de discuție, consultare și evaluare, își desfășoară activitatea sub autoritatea și supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune.
Bulgarian: Подкомитетът е форум за дискусии, консултации и оценки и е подчинен и направляван от Комитета за асоцииране, на който докладва след всяко заседание.
Estonian: Allkomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute kohaks, ta töötab vastavalt assotsiatsioonikomitee suunistele ning saadab pärast iga koosolekut assotsiatsioonikomiteele aruande.
Latvian: Apakškomiteja ir diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums, un tā darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un vadībā, kurai apakškomiteja pēc katras sanāksmes iesniedz ziņojumu.
Lithuanian: Pakomitetyje vyksta diskusijos, konsultacijos ir vertinimas; pakomitetis pavaldus jo veiklos gaires nustatančiam Asociacijos komitetui, kuriam po kiekvieno posėdžio pateikiama ataskaita.
Maltese: Is-sottokumitat għandu jkun forum għal diskussjoni, konsultazzjoni u valutazzjoni, u għandu jaħdem taħt l-awtorità u l-gwida tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, li lilu għandu jirrapporta wara kull laqgħa.