English: At a very early stage, the producers' group took steps to maintain the specific nature of the cheese, and in 1976 achieved recognition in the form of designation of origin status being granted.
French: Le syndicat des producteurs s’est très tôt engagé dans une démarche visant à maintenir la spécificité du fromage et a obtenu en 1976 la reconnaissance en appellation d’origine.
German: Die Erzeugergemeinschaft hat sich sehr früh um die Erhaltung der Spezifizität des Käses bemüht und im Jahr 1976 die Anerkennung der Ursprungsbezeichnung erhalten.
Spanish: El sindicato de productores se comprometió desde muy pronto en el mantenimiento la especificidad del queso y en 1976 obtuvo la denominación de origen.
Italian: L’organizzazione dei produttori ha rapidamente intrapreso la procedura per mantenere la specificità del prodotto, ottenendo nel 1976 il riconoscimento della denominazione d’origine.
Portuguese: A associação de produtores cedo iniciou as acções necessárias para manter a especificidade do queijo, tendo obtido em 1976 o reconhecimento da denominação de origem.
Dutch: De producentenorganisatie heeft zich zeer snel ingezet om de specificiteit van de kaas te handhaven en zag in 1976 haar inzet beloond met een oorsprongsbenaming.
Danish: Sammenslutningen af producenter var tidligt ude for at beskytte ostens specificitet og opnåede, at osten i 1976 fik en oprindelsesbetegnelse.
Swedish: På ett mycket tidigt stadium vidtog producentgruppen åtgärder för att behålla ostens särskilda karaktär, och 1976 tilldelades osten en ursprungsbeteckning.
Finnish: Tuottajasyndikaatti ryhtyi hyvin aikaisessa vaiheessa toimiin juuston erikoislaadun säilyttämiseksi, ja sille myönnettiinkin vuonna 1976 alkuperänimitys.
Greek: Η ένωση παραγωγών έπραξε από πολύ νωρίς τα δέοντα προκειμένου να διατηρηθεί η ιδιοτυπία του τυριού και επέτυχε, το 1976, την αναγνώρισή του σε ονομασία προέλευσης.
Czech: Sdružení producentů již záhy začalo usilovat o zachování specifičnosti tohoto sýra a v roce 1976 získalo uznání označení původu.
Slovak: Spoločenstvo výrobcov sa už veľmi skoro začalo angažovať za zachovanie špecifickosti tohto syra a v roku 1976 získalo uznanie označenia pôvodu.
Polish: Stowarzyszenie producentów (syndicat des producteurs) bardzo szybko podjęło kroki mające na celu zachowanie szczególnych właściwości tego sera, a w 1976 r. doprowadziło do przyznania mu chronionej nazwy pochodzenia.
Hungarian: A termelők szövetkezete idejében lépéseket tett a sajt sajátosságainak megőrzése érdekében, és az 1976-ban megkapta az oltalom alatt álló eredetmegjelölést.
Slovenian: Sindikat proizvajalcev se je zelo zgodaj zavezal napraviti prve korake pri ohranjanju značilnosti tega sira in dosegel leta 1976 priznanje v obliki označbe porekla.
Estonian: Tootjate ametiühing asus juustu eripära säilitamise nimel aegsasti tegutsema ning saavutas 1976. aastal tunnustuse päritolunimetuse andmise näol.
Latvian: Ražotāju apvienība jau ļoti laikus sāka veikt pasākumus, lai saglabātu siera specifiskumu, un 1976. gadā panāca to, ka sieru drīkst apzīmēt ar cilmes vietas nosaukumu.
Lithuanian: Gamintojų organizacija anksti ėmėsi priemonių, kad būtų išsaugotas sūrio specifiškumas, ir 1976 m. pasiekė, kad sūriui būtų suteikta kilmės vietos nuoroda.