English: Machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding -by cutting- machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or morticing machines and splitting, slicing or paring machines)
French: Machines-outils pour le travail du bois, des matières plastiques dures, etc. (sauf outillage à main, machines pouvant effectuer différents types d'opérations d'usinage sans changement d'outils entre les opérations; machines à scier, à dégauchir ou à raboter, à fraiser, à moulurer, à meuler, à poncer, à polir, à cintrer, à assembler, à percer, à mortaiser, à fendre, à trancher et à dérouler)
German: Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen, Maschinen der Unterpos. 8465.10 sowie Sägemaschinen, Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Kehlmaschinen, Schleifmaschinen, Poliermaschinen, Biegemaschinen, Zusammenfügemaschinen, Bohrmaschinen, Stemmaschinen, Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen)
Spanish: (exc. máquinas accionadas manualmente y máquinas de la subpartida 8465.10, así como máquinas de aserar, cepillar, de fresar, moldurar, amolar, lijar, pulir, curvar, ensamblar, taladrar, mortajar, hendir, rebanar o desenrollar)
Italian: Macchine utensili per la lavorazione del legno, delle materie plastiche dure ecc. (escl. macchine manovrabili a mano, macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza cambiamento di utensili tra tali operazioni, macchine per segare, spianare, piallare, fresare, modanare, smerigliare, pomiciare o lucidare, curvare o montare, spaccare, sminuzzare e sfogliare, foratrici e mortasatrici)
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar madeira, plásticos duros, etc. (expt. máquinas de uso manual, máquinas da subposição 8465.10, bem como máquinas de serrar, máquinas para desbastar ou aplainar, máquinas para fresar ou moldurar, máquinas para esmerilar, lixar ou polir, máquinas para arquear ou para reunir, máquinas para furar ou para escatelar, máquinas para fender, seccionar ou desenrolar)
Dutch: gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van geharde rubber, van geharde kunststof en van dergelijke harde stoffen (m.u.v. handgereedschappen, machines waarmede bewerkingen van verschillende aard zonder tussentijdse gereedschapswisseling kunnen worden uitgevoerd, zaagmachines, schaafmachines, freesmachines, profileermachines, schuur-, slijp- en polijstmachines, machines voor het buigen en machines voor het ineenzetten, boormachines, uitsteekmachines en splijt-, afsnij- en schilmachines)
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj, maskiner henhørende under position 8465.10 samt maskinsave, høvle- og fræsemaskiner, slibe- og poleremaskiner, maskiner til bøjning og samling, bore- og stemmemaskiner, kløve-, skrælle- og skæremaskiner)
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material (exkl. handverktyg, maskiner enligt nr 8465.10 samt sågmaskiner, maskiner för hyvling, fräsning eller gradning genom utskärning, slip-, puts- eller polermaskiner, bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner, borrmaskiner och tapphålsmaskiner samt maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning)
Finnish: Koneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet, alanimikkeen 8465.10 koneet, sahakoneet, höylä- tai jyrsinkoneet, profilointikoneet, hioma- tai kiillotuskoneet, taivutus- tai kokoonpanokoneet, porakoneet ja konetaltat, halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai -sorvit)
Greek: Εργαλειομηχανές για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού, τις μηχανές της διάκρισης 8465.10, καθώς και μηχανές πριονίσματος, πλανίσματος, εκγλυφής, ραβδώσεων, λείανσης, γυαλίσματος, κάμψης, συναρμολόγησης, διάτρησης, εντορμιών, σχισίματος, τεμαχισμού και περικοπής)
Czech: Stroje pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů (jiné než ruční stroje, stroje položky 846510, strojní pily, stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním), stroje na broušení, hlazení nebo leštění, ohýbací nebo spojovací stroje, vrtačky nebo dlabací stroje a stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (dřeva))
Slovak: Obrábacie stroje opracovanie dreva, korku, kostí, tvrdej gumy, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov (okrem strojov na ručné obrábanie, strojov podpoložky 8465.10, strojných píl, strojov na hobľovanie, frézovanie alebo tvarovanie, brúsenie alebo leštenie, ohýbacích alebo spojovacích strojov, strojov na vŕtanie alebo dlabanie a strojov na štiepanie, krájanie alebo lúpanie)
Polish: Obrabiarki do drewna, korka, kości, ebonitu, twardych tworzyw sztucznych lub podobnych twardych materiałów (z wyłączeniem maszyn ręcznych, maszyn objętych podpozycją 8465.10, strugarek, frezarek lub profilarek (skrawających), szlifierek, gładzarek lub polerek, maszyn do gięcia lub łączenia, wiertarek lub dłutarek oraz strugarek wyrówniarek, strugarek grubiarek lub skrawarek do olein)
Hungarian: Szerszámgép fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag vagy hasonló kemény anyag megmunkálására (a kézi szerszám, a 8465.10 alszám alá tartozó gép, fűrészgép, gyalugép, marógép vagy (vágással) formázó gép, köszörülő, dörzsölő- vagy fényezőgép, hajlító- vagy összeállító gép, hajlító- vagy összeállítógép, fúró- vagy csaplyukvédő gép és hasító-, szeletelő- vagy hántológép)
Slovenian: Stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo, strojev iz tarifne podštevilke 846510, strojnih žag, strojev za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem, strojev za brušenje, glajenje ali poliranje, strojev za upogibanje ali sestavljanje, strojev za vrtanje ali dolbenje ter strojev za cepljenje ali lupljenje)
Romanian: Mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (altele decât mașinile cu manevrare manuală, mașinile de la subpoziția 8465.10, mașinile de tăiat, mașinile de îndreptat sau de rabotat, de frezat sau de modelat-mulurat, mașinile de șlefuit, de polizat sau de lustruit, mașinile de curbat sau de asamblat, mașinile de găurit sau de mortezat și mașinile de spintecat, de retezat sau de derulat)
Bulgarian: Инструментални машини за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали (с изключение на машини за ръчна употреба, машините от № 8465.10, машини за рязане, машини за заглаждане или стъргане, за фрезоване или орнаментиране, машини за шлифоване или полиране, машини за огъване или съединяване, машини за пробиване или дълбане, и машини за цепене, за нарязване или за развиване)
Estonian: Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms kõvade materjalide töötlemiseks (v.a käsitööriistad, alamrubriigi 846510 masinad, saagpingid, höövel-, frees- ja profiilhöövelpingid, lihv-, smirgel- ja poleerpingid, painutusmasinad ja montaažipingid, puur- ja püsthöövelpingid, raiepingid, peenestuspingid ja ringspoonimispingid)
Latvian: Darbgaldi koka, korķa, kaula, cietā kaučuka, cietu plastmasu un tamlīdzīgu cietu materiālu apstrādei (izņemot ar roku darbināmas mašīnas, 8465.10. apakšpozīcijas mašīnas, zāģmašīnas, ēvelēšanas, frēzēšanas un profilēšanas mašīnas, slīpmašīnas, mašīnas slīpēšanai ar abrazīviem materiāliem vai pulēšanai, mašīnas liekšanai vai montāžai, urbjmašīnas vai gropēšanas mašīnas un skaldīšanas, drupināšanas vai lobīšanas mašīnas)
Lithuanian: Medienos, kamštienos, kaulų, kietosios gumos, kietųjų plastikų arba panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklės (išskyrus mašinas, skirtas rankiniam darbui, stakles, klasifikuojamas 846510 subpozicijoje, pjaustytuvus, obliavimo, frezavimo arba figūrinio obliavimo stakles, šlifavimo, šlifavimo smėlio srove arba poliravimo stakles, lankstytuvus arba surinkimo stakles, gręžimo arba skobimo stakles bei skaldymo, smulkinimo arba skutimo stakles)
Maltese: Għodda mekkanika għall-ħidma tal-injam, sufra, għadam, lastku iebes, plastik iebes jew materjali iebsin simili (minbarra magni għall-ħidma li jinżammu fl-idejn, magni tal-intestatura 8465.10, magni tal-isserrar, magni tal-ixkatlar, tħin jew iffurmar bil-qtugħ, magni tat-tħin, xkatlar jew tal-illustrar, magni li jilwu jew li jarmaw, magni tat-titqib jew tal-minċotti u magni li jifirdu, li jqattgħu jew li jaqsmu fi tnejn)