English: This field is OPTIONAL and, if present, MAY be used by the scheme operator, in compliance with ETSI TS 102 231 specifications (clause 5.4.5), to provide specific information, to be interpreted according to the rules of the specific scheme.
French: S’il est présent, il PEUT être utilisé par l’exploitant de système, conformément à ETSI TS 102 231 (clause 5.4.5) pour fournir des informations spécifiques devant être interprétées conformément aux règles du système spécifique.
German: Dieses Feld ist OPTIONAL und KANN, wenn vorhanden, vom „Scheme operator“ gemäß den Spezifikationen in ETSI TS 102 231 (Abschnitt 5.4.5) zur Angabe spezieller Informationen verwendet werden, die anhand der Regeln des entsprechenden Systems auszulegen sind.
Spanish: Este campo es OPCIONAL y, si está presente, PODRÁ utilizarlo el operador del régimen, con arreglo a las especificaciones de ETSI TS 102 231 (cláusula 5.4.5), para facilitar información específica que se interpretará con arreglo a las reglas del régimen específico.
Italian: Questo campo è FACOLTATIVO e, se presente, PUÒ essere utilizzato dal gestore del sistema in conformità alle specifiche ETSI TS 102 231 (clausola 5.4.5) per fornire informazioni specifiche da interpretare secondo le norme del sistema specifico.
Portuguese: Este campo é FACULTATIVO e, quando presente, PODE ser usado pelo operador de sistema para, dando cumprimento às especificações da ETSI TS 102 231 (cláusula 5.4.5), fornecer informação específica, a ser interpretada de acordo com as regras do sistema específico.
Dutch: Dit veld is OPTIONEEL en KAN, indien het wordt gebruikt, door de uitvoerder van de regeling worden gebruikt overeenkomstig de specificaties in ETSI TS 102231 (clausule 5.4.5), om specifieke informatie te verstrekken die op basis van de regels van de specifieke regeling moet worden geïnterpreteerd.
Danish: Dette felt er VALGFRIT og KAN, hvis det anvendes, bruges af operatøren i overensstemmelse med forskrifterne i ETSI TS 102 231 (punkt 5.4.5) til at levere specifikke oplysninger, som fortolkes i henhold til reglerne i den specifikke ordning.
Swedish: Om det tas med FÅR det användas av systemoperatören, i enlighet med specifikationerna i Etsi TS 102231 (klausul 5.4.5), för att tillhandahålla specifik information som ska tolkas enligt bestämmelserna för det aktuella systemet.
Finnish: Tämä kenttä on VAPAAEHTOINEN, ja mikäli se on mukana, järjestelmäoperaattori SAA käyttää sitä ETSIn teknisen spesifikaation 102 231 (lauseke 5.4.5) mukaisesti tarjotakseen erityisiä tietoja, jotka on tulkittava erityisjärjestelmän sääntöjen mukaan.
Greek: Το πεδίο αυτό είναι ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ και, αν υπάρχει, ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ χρησιμοποιηθεί από τον υπεύθυνο σχήματος, σύμφωνα με τις προδιαγραφές ETSI TS 102 231 (διάταξη 5.4.5), προκειμένου να παράσχει ειδικές πληροφορίες, οι οποίες θα ερμηνευτούν σύμφωνα με τους κανόνες του καθορισμένου σχήματος.
Czech: Toto pole je volitelné, je-li přítomno, může jej provozovatel systému v souladu se specifikacemi ETSI TS 102 231 (bod 5.4.5) použít k poskytnutí specifických informací, které se mají vykládat podle pravidel specifického systému.
Slovak: Toto pole je VOLITEĽNÉ a, ak je zahrnuté, MÔŽE ho použiť prevádzkovateľ schémy v súlade so špecifikáciami ETSI TS 102 231 (odsek 5.4.5) na poskytnutie osobitných informácií, ktoré sa vyložia podľa pravidiel predmetnej schémy.
Polish: Pole to jest FAKULTATYWNE, a jeżeli występuje MOŻE być wykorzystane przez operatora systemu zgodnie ze specyfikacją ETSI TS 102231 (klauzula 5.4.5) do przedstawienia szczególnych informacji podlegających interpretacji zgodnej z zasadami określonego systemu.
Hungarian: Ez a mező OPCIONÁLIS, és ha ez szerepel a rendszerben, a rendszerüzemeltetőnek arra LEHET használnia, hogy az ETSI TS 102231 szabvány leírásainak (5.4.5. pont) megfelelően megadja az egyedi adatokat, melyeket az adott rendszer szabályai szerint kell értelmezni.
Slovenian: To polje je NEOBVEZNO in ga LAHKO, če se uporablja, uporabi upravljavec sheme, v skladu s specifikacijami ETSI TS 102 231 (klavzula 5.4.5), za zagotovitev posebnih informacij, ki se tolmačijo v skladu s pravili specifične sheme.
Estonian: See väli on VALIKULINE ja kui seda kasutatakse, VÕIB süsteemioperaator seda kasutada kooskõlas ETSI TSi 102 231 nõuetega (punkt 5.4.5) selleks, et esitada konkreetset teavet, mida tuleb tõlgendada vastavalt konkreetse süsteemi eeskirjadele.
Latvian: Šis lauks ir izmantojams pēc izvēles, un, ja to ietver, shēmas operators to VAR izmantot atbilstoši ETSI TS 102 231 specifikācijām (5.4.5. punkts), lai sniegtu īpašu informāciju, kas interpretējama atbilstīgi konkrētās shēmas noteikumiem.
Lithuanian: Šis laukas NEPRIVALOMAS; jei jis teikiamas, schemos operatorius, laikydamasis ETSI TS 102 231 specifikacijų (5.4.5 punktas), GALI jį naudoti specifinei informacijai, aiškinamai pagal konkrečios schemos taisykles, pateikti.