English: In particular, the Commission considered as State aid schemes where CO2 tax reductions were introduced for companies covered by the EU ETS [28].
French: La Commission considère en particulier comme des aides d’État les régimes [28] instaurant des réductions de taxes sur les émissions de CO2 pour les entreprises couvertes par le système communautaire d’échange de quotas.
German: Die Kommission betrachtet insbesondere Regelungen [28], mit denen Ermäßigungen der CO2-Steuer für dem EU-ETS unterliegende Unternehmen eingeführt werden, als staatliche Beihilfe.
Spanish: Concretamente, la Comisión ha considerado como regímenes de ayudas estatales los casos en que se introdujeron reducciones del impuesto sobre las emisiones de CO2 para empresas incluidas en el RCDE UE [28].
Italian: In particolare, la Commissione ha considerato aiuti di Stato i regimi in cui sono state introdotte riduzioni delle imposte sulle emissioni di CO2 per le imprese soggette al sistema comunitario di quote [28].
Dutch: In het bijzonder heeft de Commissie steunregelingen waarbij CO2-belastingverminderingen werden verleend aan ondernemingen die onderworpen waren aan de Europese Unie ETS, als staatssteun beschouwd [28].
Danish: Kommissionen betragter specielt ordninger [28] efter hvilke der introduceres CO2-afgiftsnedsættelser for virksomheder, der er omfattet af EU's kvoteordning, som statsstøtte.
Swedish: Kommissionen har särskilt betraktat ordningar där nedsättningar av koldioxidskatten införs för företag som omfattas av EU ETS som statligt stöd [28].
Finnish: Komissio pitää valtiontukena erityisesti sellaisia järjestelmiä [28], joissa EU:n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluville yrityksille myönnetään alennuksia hiilidioksidiverosta.
Greek: Ειδικότερα, η Επιτροπή έχει θεωρήσει κρατικές ενισχύσεις καθεστώτα στο πλαίσιο των οποίων μειώθηκε ο φόρος CO2 για εταιρείες που καλύπτονται από το EU ETS [28].
Czech: Komise považovala za státní podporu zejména režimy, v jejichž rámci bylo snížení daně z emisí CO2 zavedeno pro společnosti, na něž se vztahuje EU ETS [28].
Slovak: Komisia považovala za štátnu pomoc najmä schémy, v prípade ktorých sa zaviedlo zníženie dane z emisií CO2 pre spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje EÚ ETS [28].
Polish: W szczególności Komisja uznała za pomoc państwa te programy, w których obniżki podatku od emisji CO2 zostały wprowadzone dla przedsiębiorstw objętych systemem EU ETS [28].
Hungarian: A Bizottság különösen azokat a programokat tekinti állami támogatásnak, amelyek az EU ETS hatálya alá tartozó vállalatok esetében a CO2-adó tekintetében adócsökkentést vezet be [28].
Slovenian: Komisija je za državno pomoč štela zlasti sheme, v katerih so bile uvedene oprostitve davka na CO2 za podjetja, ki sodijo v sistem EU ETS [28].
Estonian: Eelkõige käsitles komisjon riigiabina selliseid kavasid, millega vabastati CO2 maksust need äriühingud, kes olid hõlmatud ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga [28].
Latvian: Komisija par valsts atbalstu uzskata īpaši tās shēmas, kurās CO2 nodokļa samazinājumi tiek ieviesti tajos uzņēmumos, uz kuriem attiecās ES ETS [28].
Lithuanian: Komisija valstybės pagalba laiko tas schemas [28], kuriomis įvedami CO2 mokesčių sumažinimai toms įmonėms, kurioms taikoma ES kvotų sistema.