English: Chia seed (Salvia hispanica) and grounded Chia seed as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient to be used in bread products with a maximum content of 5 % Chia (Salvia hispanica) seeds.
French: Les graines de Chia (Salvia hispanica) et les graines de Chia broyées, telles qu’elles sont décrites en annexe, peuvent être mises sur le marché communautaire en tant que nouvel ingrédient alimentaire à utiliser dans les produits de la boulangerie, à raison d’une teneur maximale de 5 % de graines de Chia (Salvia hispanica).
German: Die im Anhang spezifizierten Chiasamen (Salvia hispanica) und gemahlenen Chiasamen dürfen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung in Broterzeugnissen mit einem Höchstgehalt von 5 % Chiasamen (Salvia hispanica) in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Queda autorizada la comercialización en el mercado comunitario de semillas de chía (Salvia hispanica) y semillas de chía trituradas, según lo especificado en el anexo, para ser utilizadas como nuevo ingrediente alimentario en productos de panadería con un contenido máximo de semillas de chía (Salvia hispanica) del 5 %.
Italian: I semi di chia (Salvia hispanica) e i semi di chia macinati di cui all’allegato possono essere immessi sul mercato comunitario come nuovo ingrediente alimentare da utilizzare nei prodotti di panetteria con un tenore massimo di semi di chia (Salvia hispanica) del 5 %.
Portuguese: As sementes de Salvia hispanica inteiras ou moídas, tal como especificadas no anexo, podem ser colocadas no mercado comunitário como novo ingrediente alimentar para utilização em produtos de panificação com um teor máximo de 5 % de sementes de Salvia hispanica.
Dutch: Chiazaad (Salvia hispanica) en gemalen chiazaad, zoals omschreven in de bijlage, mogen in de Gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in broodproducten met een maximumgehalte van 5 % chiazaad (Salvia hispanica).
Danish: Hele og formalede chiafrø (Salvia hispanica), jf. bilaget, kan markedsføres i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens til anvendelse i brødprodukter, som højst må have et indhold af chiafrø (Salvia hispanica) på 5 %.
Swedish: Chiafrö (Salvia hispanica) och malda chiafrön enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för användning i brödprodukter, med ett högsta innehåll av 5 % chiafrö (Salvia hispanica).
Finnish: Liitteessä määriteltyjä Chia-kasvin (Salvia hispanica) siemeniä ja jauhettuja Chia-kasvin siemeniä voidaan saattaa markkinoille yhteisössä elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi leipätuotteissa, joissa Chia-kasvin (Salvia hispanica) siementen pitoisuus on enintään 5 prosenttia.
Greek: Οι σπόροι Chia (Salvia hispanica) και οι αλεσμένοι σπόροι Chia, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα, μπορούν να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας ως νέο συστατικό τροφίμων για χρήση σε προϊόντα αρτοποιίας με μέγιστη περιεκτικότητα σε σπόρους Chia (Salvia hispanica) 5 %.
Czech: Semena chia (Salvia hispanica) a drcená semena chia podle specifikace v příloze mohou být uvedena na trh ve Společenství jako nová složka potravin pro používání v pečivu s maximálním obsahem 5 % semen chia (Salvia hispanica).
Slovak: Semeno šalvie (Salvia hispanica) a drvené semeno šalvie, ako sú špecifikované v prílohe, sa môžu uvádzať na trh v Spoločenstve ako nová zložka potravín na používanie v pekárenských výrobkoch s maximálnym obsahom 5 % semien šalvie (Salvia hispanica).
Polish: Nasiona i nasiona zmielone szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica), zgodne ze specyfikacją w załączniku, mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności, przeznaczony do stosowania w produktach piekarskich przy maksymalnej zawartości nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) w wysokości 5 %.
Hungarian: A mellékletben meghatározott, aztékzsálya-mag (Salvia hispanica) és aztékzsálya-magőrlemény pékáruban legfeljebb 5 %-os aztékzsályamag-tartalommal (Salvia hispanica) forgalomba hozható új élelmiszer-összetevőként a Közösség piacán.
Slovenian: Seme oljne kadulje (Salvia hispanica) in zmleto seme oljne kadulje (Salvia hispanica), kot sta opredeljena v Prilogi, se lahko dasta na trg v Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabo v kruhu z največjo vsebnostjo 5 % semen oljne kadulje (Salvia hispanica).
Estonian: Õlisalvei (Salvia hispanica) seemneid ja jahvatatud seemneid, mida on kirjeldatud lisas, võib viia toidu uuendkoostisosana ühenduse turule kasutamiseks leivatoodetes, kus õlisalvei (Salvia hispanica) seemnete maksimaalne sisaldus on 5 %.
Latvian: Spānijas salvijas jeb chia (Salvia hispanica) sēklas un rupji maltas Spānijas salvijas jeb chia sēklas, par ko sīkāka informācija sniegta pielikumā, drīkst laist Kopienas tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu, lietošanai maizes izstrādājumos ar Spānijas salvijas jeb chia (Salvia hispanica) sēklu maksimālo saturu 5 %.
Lithuanian: Ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklos ir ispaninio šalavijo sėklų rupūs miltai, kaip nurodyta priede, gali būti tiekiami Bendrijos rinkai kaip nauja maisto sudedamoji dalis, skirta naudoti duonos gaminiuose, kurių sudėtyje ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) sėklų būtų ne daugiau kaip 5 %.