English: The aid in the form of a guarantee of EUR 5 billion which Germany plans to grant to WestLB AG is compatible with the common market subject to the conditions set out in Article 2 and in the Annex.
French: L’aide d’État sous la forme d’une garantie d’un montant de 5 milliards EUR que l’Allemagne entend accorder en faveur la WestLB AG (WestLB) est, sous réserve de la satisfaction aux conditions énumérées à l’article 2 et en annexe, compatible avec le marché commun.
German: Die Beihilfe in Form einer Garantie in Höhe von 5 Mrd. EUR, die Deutschland zugunsten der WestLB AG (WestLB) gewähren will, ist vorbehaltlich der in Artikel 2 und im Anhang genannten Bedingungen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La ayuda en forma de garantía por un importe de 5000 millones EUR que Alemania tiene previsto conceder al WestLB AG, es compatible con el mercado común, siempre y cuando se cumplan las condiciones previstas en el artículo 2.
Italian: L’aiuto sotto forma di garanzia per un importo di 5 miliardi di EUR a cui la Germania intende dare esecuzione a favore della WestLB AG (WestLB) è compatibile con il mercato comune alle condizioni riportate nell’articolo 2 e nell’allegato.
Portuguese: O auxílio estatal sob forma de garantia no valor de 5 mil milhões de euros que a Alemanha entende conceder ao WestLB AG (WestLB) é compatível com o mercado comum, desde que sejam cumpridas as condições estipuladas no artigo 2.o do anexo.
Dutch: De steun in de vorm van een garantie ten belope van 5 miljard EUR die Duitsland ten gunste van WestLB AG (WestLB) wil verlenen, is, met inachtneming van de in artikel 2 en de in de bijlage genoemde voorwaarden, met de gemeenschappelijke markt verenigbaar.
Danish: Den støtte i form af en garanti på 5 mia. EUR, som Tyskland ønsker at yde WestLB AG (WestLB), er med forbehold af de i artikel 2 og bilaget anførte betingelser forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det stöd i form av en garanti på 5 miljarder euro som Tyskland planerar att bevilja till WestLB AG är förenligt med den gemensamma marknaden enligt de villkor som anges i artikel 2 och i bilagan.
Finnish: Takauksen muodossa oleva suuruudeltaan 5 miljardin euron tuki, jonka Saksa haluaa myöntää WestLB AG:lle (WestLB), soveltuu yhteismarkkinoille, edellyttäen että 2 artiklassa ja liitteessä mainitut ehdot täyttyvät.
Greek: Η ενίσχυση με τη μορφή εγγύησης ύψους 5 δισεκατ. ευρώ την οποία επιθυμεί να χορηγήσει η Γερμανία υπέρ της WestLB AG (WestLB) κρίνεται συμβατή με την κοινή αγορά με την επιφύλαξη των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο παράρτημα.
Czech: Podpora ve formě záruky ve výši 5 miliard EUR, kterou Německo poskytne společnosti WestLB AG (WestLB), je s výhradou podmínek stanovených v článku 2 a v příloze slučitelná se společným trhem.
Slovak: Pomoc vo forme záruky vo výške 5 miliárd EUR, ktorú plánuje Nemecko poskytnúť v prospech WestLB AG (WestLB), je s výhradou podmienok uvedených v článku 2 a v prílohe zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Pomoc w formie gwarancji w wysokości 5 mld EUR, której Niemcy zamierzają udzielić na rzecz WestLB AG (WestLB) jest zgodna ze wspólnym rynkiem, z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w art. 2 oraz w załączniku.
Hungarian: A Németország által a WestLB AG (WestLB) javára 5 milliárd EUR értékű garancia formájában nyújtani tervezett támogatás – a 2. cikkben és a mellékletben említett feltételekre is figyelemmel – összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Pomoč v obliki jamstva v višini 5 milijard EUR, ki jo Nemčija namerava dodeliti banki WestLB AG (WestLB), je združljiva s skupnim trgom pod pogoji, določenimi v členu 2 in Prilogi.
Estonian: Abi, mida Saksamaa soovib anda ettevõttele WestLB AG (edaspidi „WestLB”) 5 miljardi euro suuruse tagatisena, on ühisturuga kokkusobiv vastavalt artiklis 2 ja lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: Atbalsts, kuru Vācija kā garantiju piecu miljardu euro apmērā vēlas sniegt WestLB AG (WestLB), ir saderīgs ar kopējo tirgu, ja tiek ievēroti 2. pantā un pielikumā noteiktie nosacījumi.
Lithuanian: Pagalba 5 mlrd. EUR garantijos pavidalu, kurią Vokietija ketina suteikti WestLBAG (WestLB), yra suderinama su bendrąja rinka, jei laikomasi 2 straipsnyje ir priede nurodytų sąlygų.