English: There is sufficient justification for this derogation in view of the special situation in France, and full implementation of Decision 2006/771/EC should be facilitated there,
French: Cela est justifié de façon satisfaisante, compte tenu de la situation particulière de la France, et il convient de favoriser une mise en œuvre intégrale de la décision 2006/771/CE en France,
German: Angesichts der besonderen Situation Frankreichs bestehen hierfür hinreichende Gründe, und die vollständige Umsetzung der Entscheidung 2006/771/EG sollte in Frankreich erleichtert werden —
Spanish: Este extremo ha sido justificado de manera satisfactoria, habida cuenta de la situación particular de Francia, y conviene favorecer una aplicación completa de la Decisión 2006/771/CE en Francia.
Italian: Tenendo conto della situazione particolare della Francia la deroga appare sufficientemente giustificata ed è opportuno favorire l’attuazione integrale della decisione 2006/771/CE in Francia,
Portuguese: A justificação apresentada é satisfatória tendo em conta a situação particular da França, sendo necessário facilitar a aplicação integral da Decisão 2006/771/CE neste país,
Dutch: De afwijking is gezien de bijzondere situatie van Frankrijk voldoende gerechtvaardigd en de volledige tenuitvoerlegging van Beschikking 2006/771/EG moet in Frankrijk worden vergemakkelijkt,
Danish: Anmodningen er berettiget i betragtning af den særlige situation i Frankrig, og det er på sin plads at fremme fuldstændig gennemførelse af beslutning 2006/771/EF i landet —
Swedish: Med tanke på den särskilda situationen i Frankrike är undantaget tillräckligt motiverat, och ett fullständigt genomförande av beslut 2006/771/EG bör främjas i Frankrike.
Finnish: Tätä on perusteltu riittävällä tavalla Ranskan erityistilanne huomioon ottaen, ja päätöksen 2006/771/EY täysimääräistä täytäntöönpanoa Ranskassa olisi helpotettava,
Greek: Το αίτημα είναι επαρκώς δικαιολογημένο ενόψει της ιδιαίτερης κατάστασης της Γαλλίας και πρέπει να διευκολυνθεί η πλήρης υλοποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ στη χώρα,
Czech: Z hlediska specifické situace ve Francii je tedy pro udělení odchylky dostatek důvodů a plné provedení rozhodnutí 2006/771/ES ve Francii je třeba usnadnit,
Slovak: Vzhľadom na osobitnú situáciu vo Francúzsku je uvedené odôvodnenie dostatočné a je potrebné uľahčiť úplné vykonávanie rozhodnutia 2006/771/ES vo Francúzsku,
Polish: Uwzględniając szczególną sytuację Francji, istnieją uzasadnione powody, by ułatwić w tym kraju pełne wykonanie decyzji 2006/771/WE,
Hungarian: Franciaország sajátságos helyzetét tekintve elégséges indoklás áll rendelkezésre, és helyénvaló elősegíteni a 2006/771/EK határozat teljes végrehajtását Franciaországban,
Slovenian: Ob upoštevanju posebnega položaja v Franciji je odstopanje utemeljeno v zadostni meri; v Franciji je treba poenostaviti celostno izvajanje Odločbe 2006/771/ES –
Estonian: Prantsusmaa eriolukorda arvesse võttes on erand piisavalt õigustatud; asjakohane on soodustada otsuse 2006/771/EÜ täielikku rakendamist Prantsusmaal,
Latvian: Šādu pieprasījumu pietiekami pamato Francijas īpašais stāvoklis, un ir lietderīgi veicināt Lēmuma 2006/771/EK pilnīgu īstenošanu Francijā,
Lithuanian: Atsižvelgiant į konkrečią Prancūzijos padėtį, argumentų pakanka, ir reikia sudaryti palankesnes sąlygas Sprendimui 2006/771/EB Prancūzijoje visiškai įgyvendinti,