FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the endorsement ‘Products from intervention to be placed on exportation under the external Community transit procedure’.
French: la mention «produits d’intervention à placer à l’exportation sous le régime du transit communautaire externe».
German: der Vermerk „Bei der Ausfuhr dem externen gemeinschaftlichen Versandverfahren zu unterstellende Interventionserzeugnisse“.
Spanish: la mención «productos de intervención que deben someterse al régimen de tránsito comunitario externo para su exportación».
Italian: la dicitura «Prodotti d’intervento da sottoporre, per l’esportazione, alla procedura di transito comunitario esterno».
Portuguese: A menção «Produtos de intervenção a colocar, aquando da exportação, sob o regime do trânsito externo comunitário».
Dutch: de vermelding: „Bij uitvoer onder de regeling extern communautair douanevervoer te plaatsen interventieproducten”.
Danish: angivelsen »Interventionsprodukter, der ved udførsel skal anbringes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse«.
Swedish: angivelsen ”Varor från intervention som vid export omfattas av gemenskapens externa transiteringsförfarande”.
Finnish: maininta ”interventiotuotteita, jotka viennin yhteydessä asetetaan yhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn”.
Greek: η θεώρηση «Προϊόντα παρέμβασης που τίθενται προς εξαγωγή υπό το καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης».
Czech: poznámku „intervenční produkt k vývozu v režimu vnějšího tranzitu Společenství“.
Slovak: potvrdenie „Výrobky z intervencie, ktoré sa majú zaradiť na vývoz podľa tranzitného režimu mimo Spoločenstva“.
Polish: adnotację: „Produkty objęte interwencją, podlegające przy wywozie procedurze zewnętrznego tranzytu wspólnotowego”.
Hungarian: a „Közösségi külső árutovábbítási eljárás szerint kivitelre kerülő intervenciós termékek” záradék.
Slovenian: zaznamek „Intervencijski proizvodi, ki bodo dani v izvoz po zunanjem skupnostnem tranzitnem postopku“.
Estonian: kinnitus „Sekkumisvarust pärit tooted, mis eksporditakse ühenduse välistransiidiprotseduuri alusel”.
Latvian: vīza “Intervences produkti eksportam, piemērojot Kopienas ārējā tranzīta procedūru”.
Lithuanian: patvirtinimas: „Išimti iš intervencinių atsargų produktai, eksportuojami išorinio Bendrijos tranzito tvarka“.
English: In that part of the T5 control copy headed ‘Additional information’, boxes 103, 104, 106 and 107 shall be completed.
French: Les cases 103, 104, 106 et 107 de la partie de l’exemplaire de contrôle T 5 intitulée «mentions spéciales» doivent être remplies.
German: Unter der Rubrik „Besondere Angaben“ des Kontrollexemplars T5 sind die Felder 103, 104, 106 und 107 auszufüllen.
Spanish: En la sección «menciones especiales» del ejemplar de control T5 se cumplimentarán las casillas 103, 104, 106 y 107.
Italian: Nella sezione intitolata «Menzioni speciali» dell’esemplare di controllo T5, vanno compilate le caselle 103, 104, 106 e 107.
Portuguese: No exemplar de controlo T 5 serão preenchidas as casas 103, 104, 106 e 107 relativas às «Menções especiais».
Dutch: De vakken 103, 104, 106 en 107 van de rubriek „Bijzondere vermeldingen” van het controle-exemplaar T 5 worden ingevuld.
Danish: I kontroleksemplar T5 udfyldes rubrik 103, 104, 106 og 107 under »Særlige oplysninger«.
Swedish: Under ”Ytterligare upplysningar” på kontrollexemplar T 5 ska rutorna 103, 104, 106 och 107 fyllas i.
Finnish: T5-valvontalomakkeen osan ”erityistietoja” kohdat 103, 104, 106 ja 107 on täytettävä.
Greek: Στο μέρος του αντίτυπου ελέγχου T5 που φέρει τον τίτλο «Συμπληρωματικές πληροφορίες» συμπληρώνονται οι θέσεις 103, 104, 106 και 107.
Czech: V oddíle kontrolního výtisku T5 nazvaném „Zvláštní údaje“ musí být vyplněny kolonky 103, 104, 106 a 107.
Slovak: V tej časti kontrolného výtlačku T5, ktorá sa nazýva „Dodatočné informácie“ sa vypĺňajú kolónky 103, 104, 106 a 107.
Polish: Wypełnia się pola 103, 104, 106 i 107 w części egzemplarza kontrolnego T5 „Informacje dodatkowe”.
Hungarian: A T5 ellenőrző példány „Kiegészítő információk” című részében a 103., 104., 106. és 107. rovatot ki kell tölteni.
Slovenian: V delu kontrolnega izvoda T5 z naslovom „Dodatni zaznamki“ se izpolnijo polja 103, 104, 106 in 107.
Estonian: Kontrolleksemplari T5 pealkirja „Lisateave” all tuleb täita lahtrid 103, 104, 106 ja 107.
Latvian: Tiek aizpildīta kontroleksemplāra T 5 daļas ar nosaukumu “Papildu informācija” 103., 104., 106. un 107. aile.
Lithuanian: Užpildomi 103, 104, 106 ir 107 langeliai toje kontrolinės kopijos T5 dalyje, kurios pavadinimas – „Papildoma informacija“.
English: the number of the contract of sale with the intervention agency; and
French: le numéro du contrat de vente conclu avec l’organisme d’intervention, et
German: die Nummer des Kaufvertrags sowie die Interventionsstelle und
Spanish: el número de contrato de venta celebrado con el organismo de intervención, y
Italian: il numero del contratto di vendita concluso con l’organismo d’intervento; e
Portuguese: O número do contrato de venda celebrado com o organismo de intervenção; e
Dutch: het nummer van het met het interventiebureau gesloten verkoopcontract,
Danish: nummeret på den med interventionsorganet indgåede salgskontrakt, og
Swedish: numret på det kontrakt som användes då varorna såldes av interventionsorganet,
Finnish: interventioelimen kanssa tehdyn myyntisopimuksen numero;
Greek: ο αριθμός του πωλητήριου συμβολαίου με τον οργανισμό παρέμβασης, και
Czech: číslo kupní smlouvy s intervenční agenturou a
Slovak: číslo kúpnej zmluvy s intervenčnou agentúrou a
Polish: numer umowy sprzedaży zawartej z agencją interwencyjną; i
Hungarian: az intervenciós hivatallal kötött adásvételi szerződés száma; és
Slovenian: številko prodajne pogodbe z intervencijsko agencijo, in
Estonian: sekkumisametiga sõlmitud müügilepingu number ja
Latvian: numurs pirkuma līgumam ar intervences aģentūru; un
Lithuanian: pirkimo-pardavimo sutarties su intervencine agentūra numeris; ir
English: That document shall be kept by the customs office of departure.
French: Ce document est conservé par le bureau de douane de départ.
German: Dieses Papier verbleibt bei der Abgangszollstelle.
Spanish: Ese documento se conservará en la aduana de partida.
Italian: Tale documento viene conservato dall’ufficio doganale di partenza.
Portuguese: Este documento ficará na posse da estância aduaneira de partida.
Dutch: Dit document wordt door het douanekantoor van vertrek bewaard.
Danish: Dette dokument opbevares ved afgangstoldstedet.
Swedish: Det senare dokumentet ska förvaras av tullmyndigheten vid avsändningsorten.
Finnish: Lähtötullitoimipaikka säilyttää kyseisen asiakirjan.
Greek: Το έγγραφο αυτό κρατείται από το τελωνείο αναχώρησης.
Czech: Doklad uloží celní úřad v místě odeslání.
Slovak: Takýto doklad si ponecháva colný úrad výstupu.
Polish: Dokument ten jest przechowywany przez urząd celny wyjścia.
Hungarian: A dokumentumot az indító vámhivatal megőrzi.
Slovenian: Dokument hrani carinski urad odhoda.
Estonian: Seda dokumenti säilitatakse lähtetolliasutuses.
Latvian: Šo dokumentu glabā nosūtītāja muitas iestāde.
Lithuanian: Šį dokumentą saugo išvežimo šalies muitinė.
English: However, production of the document shall not be required in cases where the customs office of departure has verified the relevant processing.
French: Cependant, ce document n’est pas requis lorsque le bureau de douane de départ a contrôlé la transformation en cause.
German: Dieses Papier muss jedoch nicht vorgelegt werden, wenn die betreffende Verarbeitung von der Abgangszollstelle überwacht worden ist.
Spanish: No obstante, no se exigirá la presentación de dicho documento en caso de que la aduana de partida haya controlado la transformación.
Italian: Tuttavia, esso non è richiesto quando la trasformazione è stata controllata dall’ufficio doganale di partenza.
Portuguese: Todavia, não será exigida a apresentação deste documento nos casos em que a estância aduaneira de partida tenha procedido à verificação da transformação em causa.
Dutch: Dit document behoeft evenwel niet te worden overgelegd wanneer het douanekantoor van vertrek de controle betreffende de verwerking heeft uitgevoerd.
Danish: Dokumentet skal dog ikke fremlægges, hvis afgangstoldstedet har kontrolleret den omhandlede forarbejdning.
Swedish: Dokumentet ska dock inte krävas om tullmyndigheten vid avsändningsorten har kontrollerat bearbetningen.
Finnish: Kyseistä asiakirjaa ei kuitenkaan vaadita silloin, kun lähtötullitoimipaikka on valvonut kyseistä jalostusta.
Greek: Εντούτοις, η προσκόμιση του εγγράφου αυτού δεν απαιτείται στην περίπτωση κατά την οποία το τελωνείο αναχώρησης έχει ελέγξει την εν λόγω μεταποίηση·
Czech: Předložení dokladu však nebude vyžadováno, jestliže celní úřad v místě odeslání ověří dotyčné zpracování.
Slovak: Predloženie toho dokladu sa však nevyžaduje v prípadoch, keď colný úrad výstupu preveril príslušné spracovanie.
Polish: Jednakże dokument ten nie jest wymagany, gdy ten urząd celny wyjścia sprawdził odpowiednie przetwarzanie.
Hungarian: A dokumentum bemutatására azonban nincs szükség, ha a feldolgozást az indító vámhivatal ellenőrizte.
Slovenian: Predložitev dokumenta pa ni potrebna v primerih, ko je carinski urad odhoda preverjal ustrezno predelavo.
Estonian: Nimetatud dokumendi esitamist ei nõuta juhtudel, kui asjaomast töötlemist on kontrollinud lähtetolliasutus.
Latvian: Tomēr nepieprasa uzrādīt šo dokumentu, ja nosūtītāja muitas iestāde ir pārbaudījusi attiecīgo pārstrādi.
Lithuanian: Tačiau kai atitinkamą perdirbimą yra patikrinusi išvežimo šalies muitinė, tokio dokumento nereikalaujama.
English: In that part of the T5 control copy headed ‘Additional information’, boxes 103, 104, 106 and 107 and, where appropriate, 105 shall be completed.
French: Les cases 103, 104, 106 et 107 et, le cas échéant, 105 de la partie du formulaire de contrôle intitulée «mentions spéciales» doivent être remplies.
German: Im Kontrollexemplar T5 werden unter der Rubrik „Besondere Angaben“ die Felder 103, 104, 106 und 107 sowie gegebenenfalls 105 ausgefüllt.
Spanish: En la sección «menciones especiales» del ejemplar de control T5 se cumplimentarán las casillas 103, 104, 106 y 107 y, en su caso, 105.
Italian: Nella sezione intitolata «Menzioni speciali» dell’esemplare di controllo T5, vanno compilate le caselle 103, 104, 106, 107 ed eventualmente 105.
Portuguese: No exemplar de controlo T 5, serão preenchidas as casas 103, 104, 106 e 107 e, se for caso disso, 105, relativas às «Menções especiais».
Dutch: De vakken 103, 104, 106 en 107 en, in voorkomend geval, vak 105 van de rubriek „Bijzondere vermeldingen” van het controle-exemplaar T 5 worden ingevuld.
Danish: I kontroleksemplar T5 udfyldes rubrik 103, 104, 106 og 107 samt i givet fald 105 under »Særlige oplysninger«.
Swedish: Under rubriken ”Ytterligare upplysningar” i kontrollexemplar T 5 ska rutorna 103, 104, 106 och 107 och, vid behov, ruta 105 fyllas i.
Finnish: Valvontalomakkeen osan ”erityistietoja” kohdat 103, 104, 106, 107 ja tarvittaessa 105 on täytettävä.
Greek: Στο μέρος του αντιτύπου ελέγχου T5 που φέρει τον τίτλο «Συμπληρωματικές πληροφορίες», συμπληρώνονται οι θέσεις 103, 104, 106 και 107 και, κατά περίπτωση, 105.
Czech: V oddíle kontrolního výtisku T5 nazvaném „Zvláštní údaje“ musí být vyplněny kolonky 103, 104, 106 a 107 a v případě potřeby 105.
Slovak: V tej časti kontrolného výtlačku T5, ktorá sa nazýva „Dodatočné informácie“ sa vypĺňajú kolónky 103, 104, 106 a 107, a ak je to vhodné, 105.
Polish: Wypełnia się pola 103, 104, 106 i 107 oraz, w razie potrzeby, 105 w części egzemplarza kontrolnego T5 „Informacje dodatkowe”.
Hungarian: A T5 ellenőrző példány „Kiegészítő információk” című részében a 103., 104., 106. és 107. és adott esetben a 105. rovatot ki kell tölteni.
Slovenian: V delu kontrolnega izvoda T5 z naslovom „Dodatni zaznamki“ se izpolnijo polja 103, 104, 106 in 107, in kjer je to primerno, polje 105.
Estonian: Kontrolleksemplari T5 pealkirja „Lisateave” all tuleb täita lahtrid 103, 104, 106 ja 107 ning vajaduse korral 105.
Latvian: Tiek aizpildīta kontroleksemplāra T 5 daļas ar nosaukumu “Papildu informācija” 103., 104., 106. un 107. aile un vajadzības gadījumā 105. aile.
Lithuanian: Užpildomos kontrolinės kopijos T5 dalies – „Papildoma informacija“ 103, 104, 106, 107 ir atitinkamais atvejais 105 langeliai.
English: where appropriate, the number of the document referred to in the first subparagraph.
French: le cas échéant, le numéro du document visé au premier alinéa.
German: gegebenenfalls die Nummer des unter Buchstabe a genannten Papiers.
Spanish: en su caso, el número del documento mencionado en el párrafo primero.
Italian: se del caso, il numero del documento di cui alla lettera a).
Portuguese: Se for caso disso, o número do documento referido no primeiro parágrafo.
Dutch: en, in voorkomend geval, het nummer van het in de eerste alinea bedoelde document.
Danish: i givet fald nummeret på det i første afsnit omhandlede dokument.
Swedish: numret på det dokument som avses i första stycket, vid behov.
Finnish: tarvittaessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun asiakirjan numero.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, ο αριθμός του εγγράφου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: v případě potřeby číslo dokladu uvedeného v prvním pododstavci.
Slovak: ak je to vhodné, číslo dokladu uvedeného v prvom a druhom pododseku.
Polish: w razie potrzeby, numer dokumentu określonego w akapicie pierwszym.
Hungarian: adott esetben az első albekezdésben említett dokumentum száma.
Slovenian: če je to primerno, številko dokumenta, iz prvega pododstavka.
Estonian: vajaduse korral punktis a osutatud dokumendi number.
Latvian: vajadzības gadījumā pirmajā daļā minētā dokumenta numurs.
Lithuanian: atitinkamais atvejais pirmoje pastraipoje nurodyto dokumento numeris.
English: ‘Refund to be paid by … (indicating the Member State and the full name and address of the authority competent for the payment of the refund).’
French: «Restitution devant être payée par … (en indiquant l’État membre et la désignation et l’adresse complètes de l’instance compétente pour le paiement de la restitution).»
German: „Zahlung der Erstattung erfolgt durch … (Mitgliedstaat sowie vollständige Bezeichnung und Anschrift der für die Zahlung der Erstattung zuständigen Stelle).“
Spanish: «La restitución será abonada por … (se indicará el Estado miembro y el nombre y domicilio completos de la autoridad encargada del pago de la restitución).»
Italian: «Restituzione a carico di …» (indicando la Stato membro, nonché la denominazione e l’indirizzo completi dell’autorità competente per il pagamento della restituzione).
Portuguese: «Restituição a pagar por … (indicação do Estado-Membro e do nome e endereço completos da autoridade competente para o pagamento da restituição).»
Dutch: „Restitutie te betalen door … (volgt de opgave van de lidstaat en de volledige naam en het volledig adres van de voor de betaling van de restitutie bevoegde autoriteit)”.
Danish: »Restitution udbetales af …« (med angivelse af medlemsstat og navn og adresse på den myndighed, som restitutionsudbetalingen sorterer under).
Swedish: ”Exportbidrag betalas ut av …” (uppgift om medlemsstat och fullständiga uppgifter om namn på och adress till den myndighet som ska betala ut exportbidraget).
Finnish: ”… on maksettava tuki (ilmoittaen sen viranomaisen täydellisen nimen ja osoitteen, jolla on toimivalta maksaa tuki).”
Greek: «Η επιστροφή πρόκειται να καταβληθεί από …» (αναφέροντας το κράτος μέλος και τον πλήρη τίτλο και διεύθυνση της αρμόδιας για καταβολή της επιστροφής αρχής).
Czech: „Náhrada placená … (s uvedením členského státu a úplného názvu a adresy orgánu příslušného k vyplacení náhrady).“
Slovak: „Náhradu zaplatí… (pričom sa uvedie členský štát a úplný názov a adresa orgánu príslušného na zaplatenie náhrady).“
Polish: „Refundacja do wypłacenia przez … (z podaniem państwa członkowskiego i wskazaniem pełnej nazwy i adresu właściwego organu dokonującego wypłacenia refundacji).”
Hungarian: „…által fizetendő visszatérítés (a tagállamnak, valamint a visszatérítés kifizetésére illetékes hatóság teljes nevének és címének feltüntetésével).”
Slovenian: „Nadomestilo izplača… (z navedbo države članice in polnega imena ter naslova organa, ki je pristojen za izplačilo nadomestila).“
Estonian: „.… poolt makstav toetus. (märgitakse liikmesriik ja toetuse maksmiseks pädeva asutuse täielik nimi ning aadress).”
Latvian: “Kompensāciju izmaksā …” (norādot dalībvalsti un pilnu iestādes nosaukumu un adresi, kuras kompetencē ir kompensācijas izmaksa).
Lithuanian: „Eksporto kompensaciją išmoka … (už eksporto kompensacijų išmokėjimą atsakingos institucijos pilnas pavadinimas ir adresas)“.
English: Where products have been dispatched to another Member State for processing and the processed products:
French: Lorsque les produits ont été expédiés dans un autre État membre pour y subir une transformation et que les produits transformés:
German: Für Erzeugnisse, die zur Verarbeitung in einen anderen Mitgliedstaat versandt und danach
Spanish: Cuando los productos hayan sido expedidos a otro Estado miembro para ser transformados, y los productos transformados:
Italian: In caso di spedizione di prodotti verso un altro Stato membro a fini di una trasformazione e qualora i prodotti trasformati:
Portuguese: No caso de os produtos terem sido expedidos para outro Estado-Membro para transformação e de os produtos transformados:
Dutch: Wanneer de producten met het oog op verwerking naar een andere lidstaat zijn verzonden en de verwerkte producten
Danish: Hvis produkter er forsendt til en anden medlemsstat til forarbejdning, og de forarbejde produkter skal:
Finnish: Kun tuotteet on toimitettu toiseen jäsenvaltioon jalostettaviksi ja kun jalostetut tuotteet:
Greek: Εφόσον τα προϊόντα έχουν αποσταλεί σε άλλο κράτος μέλος για μεταποίηση και τα μεταποιημένα προϊόντα:
Czech: Byly-li produkty odeslány do jiného členského státu ke zpracování a zpracované produkty:
Slovak: Ak sa výrobky odoslali do iného členského štátu na spracovanie a spracované výrobky:
Polish: W przypadku gdy produkty zostały wysłane do innego państwa członkowskiego w celu przetworzenia i jeżeli produkty przetworzone:
Hungarian: Amennyiben a termékeket feldolgozás céljából adták fel egy másik tagállamba, a feldolgozott terméket pedig:
Slovenian: Če so bili proizvodi odpravljeni v drugo državo članico v predelavo in bodo predelani proizvodi:
Estonian: Kui tooted on lähetatud teise liikmesriiki töötlemiseks ja töödeldud tooted
Latvian: Ja produkti ir nosūtīti uz citu dalībvalsti pārstrādei un pārstrādātie produkti:
Lithuanian: Kai produktai yra išsiųsti į kitą valstybę narę perdirbimui ir perdirbti produktai:
English: are to be sent to a third Member State or another Member State for further processing;
French: sont expédiés au moins dans un troisième État membre ou un autre État membre pour y subir une nouvelle transformation,
German: zur Weiterverarbeitung in einen dritten oder weiteren Mitgliedstaat versandt werden,
Italian: debbano essere spediti in un terzo Stato membro o in un ulteriore Stato membro per un’ulteriore trasformazione;
Portuguese: Se destinarem a ser expedidos para um terceiro Estado-Membro ou para o Estado-Membro de onde haviam sido inicialmente expedidos para aí sofrerem uma transformação suplementar;
Dutch: zijn bestemd om voor verdere verwerking naar een derde lidstaat of naar nog een andere lidstaat te worden verzonden,
Finnish: lähetetään vähintään yhteen kolmanteen jäsenvaltioon tai muuhun jäsenvaltioon uudelleenjalostettaviksi,
Greek: πρόκειται να αποσταλούν σε τρίτο κράτος μέλος ή άλλο κράτος μέλος για περαιτέρω μεταποίηση·
Czech: jsou zasílány do třetího členského státu nebo jiného členského státu k dalšímu zpracování,
Slovak: sa majú poslať do tretieho členského štátu alebo iného členského štátu na ďalšie spracovanie
Polish: są wysyłane do trzeciego państwa członkowskiego lub innego państwa członkowskiego w celu dalszego ich przetworzenia;
Hungarian: egy harmadik tagállamba vagy további tagállamba kívánják szállítani további feldolgozásra;
Slovenian: poslani v tretjo državo članico ali drugo državo članico za nadaljnjo predelavo;
Estonian: tuleb saata kolmandasse liikmesriiki ja edasiseks töötlemiseks mõnda muusse liikmesriiki
Latvian: ir jānosūta uz trešo dalībvalsti vai citu dalībvalsti tālākai pārstrādei;
Lithuanian: turi būti siunčiami į trečiąją valstybę narę arba kitą valstybę narę tolimesniam perdirbimui;
English: are to cross the territory of a third Member State or other Member State in order to be exported;
French: traversent au moins le territoire d’un troisième État membre ou d’un autre État membre pour être exportés,
German: zur Ausfuhr mindestens einen dritten oder weiteren Mitgliedstaat durchqueren müssen,
Spanish: deban atravesar el territorio de un tercer Estado miembro o de otro Estado miembro para ser exportados,
Italian: debbano attraversare il territorio di un terzo Stato membro o di un ulteriore Stato membro per essere esportati;
Portuguese: Tiverem que atravessar o território de um terceiro Estado-Membro ou do Estado-Membro de onde haviam sido inicialmente expedidos para serem exportados,
Dutch: zijn bestemd om over het grondgebied van een derde lidstaat of van nog een andere lidstaat te worden uitgevoerd,
Danish: passere en tredje medlemsstats eller en anden medlemsstats område for at blive udført
Finnish: kulkevat vähintään yhden kolmannen jäsenvaltion tai muun jäsenvaltion kautta vientiä varten,
Greek: πρόκειται να διασχίσουν το έδαφος τρίτου κράτους μέλους ή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να εξαχθούν,
Czech: překračují území třetího členského státu nebo jiného členského státu za účelem vývozu,
Slovak: musia prejsť cez územie tretieho členského štátu alebo iného členského štátu na účel vývozu,
Polish: przekraczają terytorium trzeciego państwa członkowskiego lub innego państwa członkowskiego w celu wywiezienia;
Hungarian: kivitel céljából egy harmadik tagállam vagy további tagállam területén kívánják keresztülszállítani;
Slovenian: prečkali ozemlje tretje države članice ali druge države članice, da se izvozijo,
Estonian: peavad eksportimiseks läbima kolmanda või muu liikmesriigi territooriumi,
Latvian: tiem ir jāšķērso trešās dalībvalsts vai citas dalībvalsts teritorija, lai tos varētu eksportēt;
Lithuanian: turi būti pervežti per trečiosios valstybės narės ar kitos valstybės narės teritoriją, norint juos eksportuoti;