English: Decision 2007/453/EC currently lists Finland and Sweden as having a negligible BSE risk and all other Member States as having a controlled BSE risk.
French: La décision 2007/453/CE classe actuellement la Finlande et la Suède parmi les pays à risque d’ESB négligeable et tous les autres États membres parmi les pays à risque d’ESB contrôlé.
German: In der Entscheidung 2007/453/EG sind Finnland und Schweden derzeit als Länder mit vernachlässigbarem BSE-Risiko aufgeführt, alle anderen Mitgliedstaaten als Länder mit kontrolliertem BSE-Risiko.
Spanish: En su estado actual la Decisión 2007/453/CE establece que Finlandia y Suecia tienen un riesgo insignificante de EEB y que todos los demás Estados miembros tienen un riesgo controlado de EEB.
Italian: La decisione 2007/453/CE qualifica attualmente la Finlandia e la Svezia come paesi con un rischio di BSE trascurabile e tutti gli altri Stati membri come paesi con un rischio di BSE controllato.
Portuguese: A Decisão 2007/453/CE enumera actualmente a Finlândia e a Suécia como apresentando um risco negligenciável de EEB e todos os restantes Estados-Membros como apresentando um risco controlado de EEB.
Dutch: In Beschikking 2007/453/EG worden Finland en Zweden momenteel ingedeeld als landen met een verwaarloosbaar BSE-risico en alle overige lidstaten als landen met een gecontroleerd BSE-risico.
Danish: For øjeblikket angives det i beslutning 2007/453/EF, at Finland og Sverige har en ubetydelig BSE-risiko, mens alle øvrige medlemsstater har en kontrolleret BSE-risiko.
Swedish: I beslut 2007/453/EG anges för närvarande Finland och Sverige som länder med en försumbar BSE-risk och övriga medlemsstater som länder med en kontrollerad BSE-risk.
Finnish: Päätöksessä 2007/453/EY on ilmoitettu tällä hetkellä Suomi ja Ruotsi maiksi, joissa BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja kaikki muut jäsenvaltiot maiksi, joiden BSE-riski on hallinnassa.
Greek: Η απόφαση 2007/453/ΕΚ κατατάσσει σήμερα τη Φινλανδία και τη Σουηδία μεταξύ των χωρών με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ και τα υπόλοιπα κράτη μέλη μεταξύ των χωρών με ελεγχόμενο κίνδυνο ΣΕΒ.
Czech: Na seznamu v rozhodnutí 2007/453/ES jsou v současnosti Finsko a Švédsko uvedeny jako země se zanedbatelným rizikem výskytu BSE a všechny ostatní členské státy jako země s kontrolovaným rizikem výskytu BSE.
Slovak: Podľa zoznamu v rozhodnutí 2007/453/ES Fínsko a Švédsko sú v súčasnosti krajiny so zanedbateľným rizikom BSE a všetky ďalšie členské štáty sú krajiny s kontrolovaným rizikom BSE.
Polish: W decyzji 2007/453/WE wymienione są obecnie Finlandia i Szwecja jako kraje o nieznacznym ryzyku BSE oraz wszystkie pozostałe państwa członkowskie jako państwa o kontrolowanym ryzyku BSE.
Hungarian: A 2007/453/EK határozat jelenleg Finnországot és Svédországot az elhanyagolható, a többi tagállamot pedig az ellenőrzött BSE-kockázatú országok kategóriájába sorolja.
Slovenian: V Odločbi 2007/453/ES sta Finska in Švedska navedeni kot državi s trenutnim zanemarljivim tveganjem BSE, vse druge države članice pa kot države s trenutnim nadzorovanim tveganjem BSE.
Estonian: Otsuses 2007/453/EÜ nimetatakse Soomet ja Rootsit praegu väheolulise BSE ohuga riikideks ning teisi liikmesriike kontrollitud BSE ohuga riikideks.
Latvian: Patlaban Lēmumā 2007/453/EK ir norādīts, ka Somija un Zviedrija ir valstis ar nenozīmīgu GSE risku un visas pārējās dalībvalstis ir ar kontrolētu GSE risku.
Lithuanian: Šiuo metu Sprendime 2007/453/EB Suomija ir Švedija yra nedidelės GSE rizikos sąraše, o visos kitos valstybės narės – kontroliuojamos GSE rizikos sąraše.