FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, with the exception of horse-radish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
French: Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’exception du raifort (Cochlearia armoracia), à l’état frais ou réfrigéré
German: Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, ausgenommen Meerrettich/Kren (Cochlearia armoracia), frisch oder gekühlt
Spanish: Remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, excepto el rábano rusticano (Cochlearia armoracia), frescos o refrigerados
Italian: Barbabietola da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, ad eccezione del rafano (Cochlearia armoracia), freschi o refrigerati
Portuguese: Beterrabas para salada, cercefis, aipos-rábanos, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, excepto rábanos (Cochlearia armoracia), frescos ou refrigerados
Dutch: Kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, met uitzondering van mierikswortel of peperwortel (Cochlearia armoracia), vers of gekoeld
Danish: Rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, bortset fra peberrod (Cochlearia armoracia), friske eller kølede
Swedish: Rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, med undantag av pepparrot (Cochlearia armoracia), färska eller kylda
Finnish: Punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, eivät kuitenkaan piparjuuret (Cochlearia armoracia), tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες με εξαίρεση το χρένο (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, kromě křenu (Cochlearia armoracia), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, s výnimkou chrenu (Cochlearia armoracia), čerstvé alebo chladené
Polish: Buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub schłodzone
Hungarian: Salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, a torma (Cochlearia armoracia) kivételével, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, razen hrena (Cochlearia armoracia), sveže ali ohlajeno
Estonian: Söögipeet, aed-piimajuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, v.a mädarõigas (Cochlearia armoracia), värske või jahutatud
Latvian: Svaigas vai atdzesētas galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostbārži), sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgi sakņu dārzeņi, izņemot mārrutkus (Cochlearia armoracia)
Lithuanian: Burokėliai, pūteliai, gumbiniai salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, išskyrus krienus (Cochlearia armoracia), švieži arba atšaldyti
English: Cucumbers, fresh or chilled
French: Concombres, à l’état frais ou réfrigéré
German: Gurken, frisch oder gekühlt
Spanish: Pepinos, frescos o refrigerados
Italian: Cetrioli, freschi o refrigerati
Portuguese: Pepinos, frescos ou refrigerados
Dutch: Komkommers, vers of gekoeld
Danish: Agurker, friske eller kølede
Swedish: Gurkor, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Greek: Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené
Polish: Ogórki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Uborka frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Kumare, sveže ali ohlajene
Estonian: Kurgid, värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti gurķi
Lithuanian: Agurkai, švieži arba atšaldyti
English: Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), fresh or chilled
French: Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.), à l’état frais ou réfrigéré
German: Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten), frisch oder gekühlt
Spanish: Judías (Vigna, spp., Phaseolus spp.), frescas o refrigeradas
Italian: Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.), freschi o refrigerati
Portuguese: Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.), frescos ou refrigerados
Dutch: Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), vers of gekoeld
Danish: Bønner (Vigna-arter, Phaseolu-arter), friske eller kølede
Swedish: Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Greek: Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.), čerstvá alebo chladená
Polish: Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.), świeża lub schłodzona
Hungarian: Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.), frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.), svež ali ohlajen
Estonian: Aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.), värske või jahutatud
Latvian: Svaigas vai atdzesētas pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Lithuanian: Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), šviežios arba atšaldytos
English: Aubergines (eggplants), fresh or chilled
French: Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré
German: Auberginen, frisch oder gekühlt
Spanish: Berenjenas, frescas o refrigeradas
Italian: Melanzane, fresche o refrigerate
Portuguese: Beringelas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aubergines, vers of gekoeld
Danish: Auberginer, friske eller kølede
Swedish: Auberginer, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot
Greek: Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Lilek, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Baklažán, čerstvý alebo chladený
Polish: Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone
Hungarian: Padlizsán (tojásgyümölcs) frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Jajčevci, sveži ali ohlajeni
Estonian: Baklažaan, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti baklažāni
Lithuanian: Baklažanai, švieži arba atšaldyti
English: Celery other than celeriac, fresh or chilled
French: Céleris, autres que les céleris-raves, à l’état frais ou réfrigéré
German: Sellerie, ausgenommen Knollensellerie, frisch oder gekühlt
Spanish: Apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado
Italian: Sedani, esclusi i sedani-rapa, freschi o refrigerati
Portuguese: Aipo, excepto aipo-rábano, fresco ou refrigerado
Dutch: Selderij, andere dan knolselderij, vers of gekoeld
Danish: Selleri, undtagen knoldselleri, frisk eller kølet
Swedish: Bladselleri (blekselleri), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit
Greek: Σέλινα, εκτός από ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Celer, jiný než bulvový, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Zeler okrem buľvového, čerstvý alebo chladený
Polish: Selery, inne niż selery korzeniowe, świeże lub schłodzone
Hungarian: Zeller, a gumós zeller kivételével, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Zelena, razen gomoljne zelene, sveža ali ohlajena
Estonian: Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud
Latvian: Svaigas vai atdzesētas selerijas, izņemot sakņu selerijas
Lithuanian: Lapkotiniai salierai, išskyrus gumbinius salierus, švieži arba atšaldyti
English: Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
French: Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), à l’état frais ou réfrigéré
German: Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde, frisch oder gekühlt
Spanish: Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles, frescas o refrigeradas
Italian: Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini), freschi o refrigerati
Portuguese: Espinafres, espinafres-da-nova-zelândia e espinafres gigantes, frescos ou refrigerados
Dutch: Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld
Danish: Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet
Swedish: Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa
Greek: Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát, čerstvý alebo chladený
Polish: Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy, świeże lub schłodzone
Hungarian: Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, sveža ali ohlajena
Estonian: Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes
Lithuanian: Špinatai, špinokai ir daržinės balandūnės (gigantiškieji špinatai), švieži arba atšaldyti
English: Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
French: Salades, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré
German: Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium-Arten)
Spanish: Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.)], frescas o refrigeradas
Italian: Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate
Portuguese: Saladas, frescas ou refrigeradas, excepto alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.)
Dutch: Sla, andere dan „Lactuca sativa” en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
Danish: Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
Swedish: Sallat, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Greek: Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (άλλα από μαρούλια Lactuca sativa και ραδίκια Cichorium spp.)
Czech: Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Šalátová zelenina, iná ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Polish: Warzywa sałatowe, inne niż sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone
Hungarian: Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Solatna zelenjava, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena
Estonian: Salatid, v.a aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti salātu dārzeņi, izņemot dārza salātus (Lactuca sativa) un cigoriņus (Cichorium spp.)
Lithuanian: Salotiniai augalai, išskyrus salotas (Lactuca sativa) ir trūkažoles (Cichorium spp.), švieži arba atšaldyti
English: Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
French: Cardes et cardons, à l’état frais ou réfrigéré
German: Mangold und Karde, frisch oder gekühlt
Spanish: Acelgas y cardos, frescos o refrigerados
Italian: Bietole da costa e cardi, freschi o refrigerati
Portuguese: Acelgas e cardos, frescos ou refrigerados
Dutch: Snijbiet en kardoen, vers of gekoeld
Danish: Bladbeder og kardoner, friske eller kølede
Swedish: Mangold och kardon, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit
Greek: Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Kardy a kardony (artyčok kardový jedlý a zdužnatělé jedlé řapíky kardy), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Mangoldy a kardy (bodliakové artičoky), čerstvé alebo chladené
Polish: Burak boćwina (lub boćwina szerokoogonkowa) i karczoch hiszpański, świeże lub schłodzone
Hungarian: Répa (fehér nedvdús szárral) és mangold, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Blitva in kardij, sveže ali ohlajeno
Estonian: Lehtpeet e mangold ja hispaania artišokid, värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti mangoldi jeb lapu bietes un lapu artišoki
Lithuanian: Paprastieji runkeliai ir artišokai, švieži arba atšaldyti
English: Fennel, fresh or chilled
French: Fenouil, à l’état frais ou réfrigéré
German: Fenchel, frisch oder gekühlt
Spanish: Hinojo, fresco o refrigerado
Italian: Finocchi, freschi o refrigerati
Portuguese: Funcho, fresco ou refrigerado
Dutch: Venkel, vers of gekoeld
Danish: Fennikel, friske eller kølede
Swedish: Fänkål, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty fenkoli
Greek: Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Czech: Fenykl, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Fenikel, čerstvý alebo chladený
Polish: Koper, świeży lub schłodzony
Hungarian: Ánizskapor, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Komarček, svež ali ohlajen
Estonian: Apteegitill, värske või jahutatud
Latvian: Svaigs vai atdzesēts fenhelis
Lithuanian: Pankoliai, švieži arba atšaldyti
English: Courgettes, fresh or chilled
French: Courgettes, à l’état frais ou réfrigéré
German: Zucchini (Courgettes), frisch oder gekühlt
Spanish: Calabacines frescos o refrigerados
Italian: Zucchine, fresche o refrigerate
Portuguese: Aboborinhas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld
Danish: Courgetter, friske eller kølede
Swedish: Zucchini, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat
Greek: Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Cukety, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Cukety, čerstvé alebo chladené
Polish: Cukinia, świeża lub schłodzona
Hungarian: Cukkini, frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Bučke, sveže ali ohlajene
Estonian: Kabatšokid, värsked või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti kabači
Lithuanian: Cukinijos, šviežios arba atšaldytos
English: Other vegetables, fresh or chilled
French: Autres légumes, à l’état frais ou réfrigéré
German: Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt
Spanish: Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas
Italian: Altri ortaggi, freschi o refrigerati
Portuguese: Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados
Dutch: Andere groenten, vers of gekoeld
Danish: Andre grøntsager, friske eller kølede
Swedish: Andra grönsaker, färska eller kylda
Finnish: Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset
Greek: Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená
Polish: Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone
Hungarian: Más zöldség frissen vagy hűtve jan. 1.–dec.
Slovenian: Druge vrtnine, sveže ali ohlajene
Estonian: Muu köögivili, värske või jahutatud
Latvian: Citi svaigi vai atdzesēti dārzeņi
Lithuanian: Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos
English: Potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
French: Pommes de terre, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées
German: Kartoffeln, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Patatas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas
Italian: Patate, anche cotte, in acqua o al vapore, congelate
Portuguese: Batatas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas
Dutch: Aardappelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Kartofler, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
Swedish: Potatis, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Jäädytetyt perunat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt
Greek: Πατάτες, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες
Czech: Brambory, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Zemiaky, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené
Polish: Ziemniaki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone
Hungarian: Burgonya, nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva jan. 1.–dec.
Slovenian: Krompir, termično neobdelan ali termično obdelan s paro ali kuhanjem v vodi, zamrznjen
Estonian: Külmutatud kartul, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud
Latvian: Kartupeļi, nevārīti vai vārīti ūdenī, vai tvaicēti, saldēti
Lithuanian: Bulvės, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, sušaldytos
English: Apples, other than cider apples, fresh
French: Pommes, autres que pommes à cidre, fraîches
German: Äpfel, andere als Mostäpfel, frisch
Spanish: Manzanas, excepto para sidra, frescas
Italian: Mele, diverse dalle mele da sidro, fresche
Portuguese: Maçãs, excepto para sidra, frescas
Dutch: Appelen, andere dan persappelen, vers
Danish: Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æblecider, friske
Swedish: Äpplen, andra än för framställning av cider, färska
Finnish: Tuoreet omenat, eivät kuitenkaan omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut
Greek: Μήλα, πλην των μήλων για μηλίτη, νωπά
Czech: Jablka, jiná než moštová jablka, čerstvá
Slovak: Jablká, okrem muštových jabĺk, čerstvé
Polish: Jabłka, inne niż na cydr, świeże
Hungarian: Alma, az almabornak való alma kivételével, frissen jan. 1.–dec.
Slovenian: Jabolka, razen jabolk za mošt, sveža
Estonian: Õunad, v.a siidriõunad, värsked
Latvian: Svaigi āboli, kas nav sidra āboli
Lithuanian: Obuoliai, išskyrus obuolius, skirtus sidrui gaminti, švieži
English: Pears and quinces, fresh
French: Poires et coings, frais
German: Birnen und Quitten, frisch
Spanish: Peras y membrillos, frescos
Italian: Pere e cotogne, fresche
Portuguese: Peras e marmelos, frescos
Dutch: Peren en kweeperen, vers
Danish: Pærer og kvæder, friske
Swedish: Päron och kvittenfrukter, färska
Finnish: Tuoreet päärynät ja kvittenit
Greek: Αχλάδια και κυδώνια, νωπά
Czech: Hrušky a kdoule, čerstvé
Slovak: Hrušky a duly, čerstvé
Polish: Gruszki i pigwy, świeże
Hungarian: Körte és birs, frissen jan. 1.–dec.
Slovenian: Hruške in kutine, sveže
Estonian: Pirnid ja küdooniad, värsked
Latvian: Svaigi bumbieri un cidonijas
Lithuanian: Kriaušės ir svarainiai, švieži
English: Apricots, fresh
French: Abricots, frais
German: Aprikosen/Marillen, frisch
Spanish: Albaricoques (damascos, chabacanos) frescos
Italian: Albicocche, fresche
Portuguese: Damascos, frescos
Dutch: Abrikozen, vers
Danish: Abrikoser, friske
Swedish: Aprikoser, färska
Finnish: Tuoreet aprikoosit
Greek: Βερίκοκα, νωπά
Czech: Meruňky, čerstvé
Slovak: Marhule, čerstvé
Polish: Morele, świeże
Hungarian: jan. 1.–dec.
Slovenian: Marelice, sveže
Estonian: Värsked aprikoosid
Latvian: Svaigas aprikozes
Lithuanian: Abrikosai, švieži
English: Cherries, other than sour cherries (Prunus cerasus), fresh
French: Cerises, autres que cerises acides (Prunus cerasus), fraîches
German: Kirschen, andere als Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus), frisch
Spanish: Cerezas, excepto las guindas (Prunus cerasus), frescas
Italian: Ciliegie, diverse dalle ciliegie acide (Prunus cerasus), fresche
Portuguese: Cerejas, excepto ginjas (Prunus cerasus), frescas
Dutch: Kersen, andere dan zure kersen (Prunus cerasus), vers
Danish: Kirsebær, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus), friske
Swedish: Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska
Finnish: Tuoreet kirsikat, eivät kuitenkaan hapankirsikat (Prunus cerasus)
Greek: Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, νωπά
Czech: Třešně, jiné než višně (Prunus cerasus), čerstvé
Slovak: Čerešne, okrem višní (Prunus cerasus), čerstvé
Polish: Wiśnie i czereśnie, inne niż wiśnie (Prunus cerasus), świeże
Hungarian: Cseresznye, nem meggy (Prunus cerasus), frissen jan. 1.–dec.
Slovenian: Češnje, razen višenj (Prunus cerasus), sveže
Estonian: Kirsid, v.a hapukirsid (Prunus cerasus), värsked
Latvian: Svaigi ķirši, izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus)
Lithuanian: Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias (Prunus cerasus), šviežios
English: Plums and sloes, fresh
French: Prunes et prunelles, fraîches
German: Pflaumen und Schlehen, frisch
Spanish: Ciruelas y endrinas, frescas
Italian: Prugne e prugnole, fresche
Portuguese: Ameixas e abrunhos, frescos
Dutch: Pruimen en sleepruimen, vers
Danish: Blommer og slåen, friske
Swedish: Plommon och slånbär, färska
Finnish: Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat
Greek: Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
Czech: Švestky a trnky, čerstvé
Slovak: Slivky a trnky, čerstvé
Polish: Śliwki i owoce tarniny, świeże
Hungarian: Szilva és kökény, frissen jan. 1.–dec.
Slovenian: Slive in trnulje, sveže
Estonian: Ploomid ja laukaploomid, värsked
Latvian: Svaigas plūmes un ērkšķu plūmes
Lithuanian: Slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži
English: Strawberries, fresh
French: Fraises, fraîches
German: Erdbeeren, frisch
Spanish: Fresas, frescas
Italian: Fragole, fresche
Portuguese: Morangos, frescos
Dutch: Aardbeien, vers
Danish: Jordbær, friske
Swedish: Jordgubbar och smultron, färska
Finnish: Tuoreet mansikat
Greek: Φράουλες, νωπές
Czech: Jahody, čerstvé
Slovak: Jahody, čerstvé
Polish: Truskawki i poziomki, świeże
Hungarian: Földieper frissen jan. 1.–dec.
Slovenian: Jagode, sveže
Estonian: Maasikad, värsked
Latvian: Svaigas zemenes
Lithuanian: Braškės ir žemuogės, šviežios
English: Raspberries, fresh
French: Framboises, fraîches
German: Himbeeren, frisch
Spanish: Frambuesas, frescas
Italian: Lamponi, freschi
Portuguese: Framboesas, frescas
Dutch: Frambozen, vers
Danish: Hindbær, friske
Swedish: Hallon, färska
Finnish: Tuoreet vadelmat
Greek: Σμέουρα, νωπά
Czech: Maliny, čerstvé
Slovak: Maliny, čerstvé
Polish: Maliny, świeże
Hungarian: Málna frissen jan. 1.–dec.
Slovenian: Maline, sveže
Estonian: Vaarikad, värsked
Latvian: Svaigas avenes
Lithuanian: Avietės, šviežios
English: Blackberries, mulberries and loganberries, fresh
French: Mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises, fraîches
German: Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren, frisch
Spanish: Zarzamoras, moras y moras-frambuesa, frescas
Italian: More di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche
Portuguese: Amoras, incluídas as silvestres, e amoras-framboesas, frescas
Dutch: Bramen, moerbeien en loganbessen, vers
Danish: Brombær, morbær og loganbær, friske
Swedish: Björnbär, mullbär och loganbär, färska
Finnish: Tuoreet karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat
Greek: Βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά
Czech: Moruše, ostružiny a ostružino-maliny, čerstvé
Slovak: Černice, moruše a ostružinové maliny, čerstvé
Polish: Jeżyny, morwy, i owoce mieszańców malin z jeżynami, świeże
Hungarian: Földi szeder, faeper és kaliforniai málna, frissen jan. 1.–dec.
Slovenian: Robidnice, murve in Loganove robide, sveže
Estonian: Murakad, mooruspuumarjad ja logani murakad, värsked
Latvian: Svaigas kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes
Lithuanian: Gervuogės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavaisės gervuogės, švieži