FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disposal and use of Category 2 material
French: Élimination et utilisation des matières de catégorie 2
German: Beseitigung und Verwendung von Material der Kategorie 2
Spanish: Eliminación y uso de material de la categoría 2
Italian: Smaltimento e uso di materiali di categoria 2
Portuguese: Eliminação e utilização de matérias de categoria 2
Danish: Bortskaffelse og anvendelse af kategori 2-materiale
Swedish: Bortskaffande och användning av kategori 2-material
Finnish: Luokkaan 2 kuuluvan aineksen hävittäminen ja käyttö
Greek: Απόρριψη και χρήση υλικών της κατηγορίας 2
Czech: Neškodné odstranění a použití materiálu kategorie 2
Slovak: Odstraňovanie a použitie materiálu kategórie 2
Polish: Usuwanie i stosowanie materiału kategorii 2
Slovenian: Odstranjevanje in uporaba snovi kategorije 2
Estonian: kategooria materjali kõrvaldamine ja kasutamine
Latvian: Otrās kategorijas materiāla likvidēšana un izmantošana
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagų šalinimas ir naudojimas
English: Category 2 material shall be:
French: Les matières de catégorie 2:
German: Material der Kategorie 2 ist
Spanish: El material de la categoría 2:
Italian: I materiali di categoria 2 sono:
Portuguese: As matérias de categoria 2 são:
Danish: Kategori 2-materiale skal:
Swedish: Kategori 2-material ska
Finnish: Luokkaan 2 kuuluva aines on
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 2:
Czech: Materiál kategorie 2 se:
Slovak: Materiál kategórie 2:
Polish: Materiał kategorii 2:
Slovenian: Snovi kategorije 2 se:
Estonian: kategooria materjal:
Latvian: Otrās kategorijas materiālu:
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagos:
English: recovered or disposed of by co-incineration, if the Category 2 material is waste:
French: si elles constituent des déchets, sont éliminées ou valorisées par coïncinération:
German: durch Mitverbrennung zu verwerten oder zu beseitigen, wenn es sich bei dem Material der Kategorie 2 um Abfall handelt;
Spanish: se eliminará o valorizará mediante coincineración, si es un residuo:
Italian: recuperati o smaltiti mediante coincenerimento, qualora i materiali di categoria 2 siano rifiuti:
Portuguese: Recuperadas ou eliminadas por co-incineração, caso as matérias de categoria 2 sejam resíduos:
Dutch: indien het categorie 2-materiaal afval is, verwijderd of nuttig toegepast door meeverbranding:
Danish: hvis kategori 2-materialet er affald, nyttiggøres eller bortskaffes ved medforbrænding:
Swedish: återvinnas eller bortskaffas genom samförbränning, om kategori 2-materialet utgörs av avfall
Finnish: hävitettävä tai hyödynnettävä rinnakkaispolttolaitoksessa, jos luokkaan 2 kuuluva aines on jätettä,
Greek: ανακτώνται ή απορρίπτονται μέσω συναποτέφρωσης, εάν τα υλικά της κατηγορίας 2 είναι απόβλητα:
Czech: využije nebo neškodně odstraní spoluspálením, pokud je materiál kategorie 2 odpadem,
Slovak: sa zhodnotí alebo odstráni spoluspaľovaním v prípade, že materiál kategórie 2 je odpadom:
Polish: jest utylizowany lub usuwany w drodze współspalania, jeżeli materiał kategorii 2 jest odpadem:
Hungarian: ha a 2. kategóriába tartozó anyag hulladék, együttégetés útján kell ártalmatlanítani vagy hasznosítani:
Slovenian: predelajo ali odstranijo s sosežiganjem, kadar so snovi kategorije 2 odpadki:
Estonian: juhul kui 2. kategooria materjal on jääde, seda taaskasutatakse koospõletamise teel või see kõrvaldatakse
Latvian: likvidē vai reģenerē līdzsadedzināšanas iekārtā, ja otrās kategorijas materiāls ir atkritumi:
Lithuanian: utilizuojamos arba šalinamos bendrai deginant, jei 2 kategorijos medžiaga yra atliekos:
English: disposed of in an authorised landfill, following processing by pressure sterilisation and permanent marking of the resulting material;
French: sont éliminées dans une décharge autorisée, après leur transformation par une stérilisation sous pression et après le marquage permanent des matières finales;
German: in einer genehmigten Deponie nach Verarbeitung durch Drucksterilisation und nach dauerhafter Kennzeichnung des entstandenen Materials zu beseitigen;
Spanish: se eliminará en un vertedero autorizado, previo procesamiento mediante esterilización a presión y marcado permanente del material resultante;
Italian: smaltiti in una discarica autorizzata, dopo la trasformazione attraverso sterilizzazione sotto pressione e con marcatura permanente dei materiali risultanti;
Portuguese: Eliminadas num aterro autorizado, após esterilização sob pressão e marcação permanente das matérias resultantes;
Dutch: op een toegelaten stortplaats verwijderd nadat het is verwerkt door sterilisatie onder druk en nadat het resulterende materiaal duurzaam is gemerkt;
Danish: bortskaffes på et godkendt deponeringsanlæg efter forarbejdning ved tryksterilisering, og det deraf resulterende materiale skal mærkes permanent
Swedish: bortskaffas i en godkänd deponi sedan det bearbetats genom trycksterilisering och med beständig märkning av det uppkomna materialet,
Finnish: toimitettava hyväksytylle kaatopaikalle sen jälkeen, kun se on käsitelty painesteriloimalla ja syntyvä aines on merkitty pysyvästi;
Greek: απορρίπτονται σε εγκεκριμένο χώρο υγειονομικής ταφής, έπειτα από μεταποίηση με αποστείρωση υπό πίεση και αφού το υλικό που προκύπτει επισημανθεί με ανεξίτηλο τρόπο·
Czech: neškodně odstraní na povolené skládce po zpracování tlakovou sterilizací a trvalém označení výsledného materiálu;
Slovak: sa odstráni na povolenej skládke po spracovaní tlakovou sterilizáciou a po trvalom označení výsledného materiálu;
Polish: jest usuwany na zatwierdzonym składowisku odpadów, po przetworzeniu w drodze sterylizacji ciśnieniowej po trwałym oznaczeniu materiału wynikowego;
Hungarian: nyomással történő sterilizálással való feldolgozás során ártalmatlanítják, tartósan megjelölve a keletkező anyagot, majd engedélyezett hulladéklerakóban elföldelve ártalmatlanítják;
Slovenian: se odstranijo na pooblaščenem odlagališču, po predelavi s sterilizacijo pod pritiskom in s trajno označitvijo pridobljenih snovi;
Estonian: ladestatakse tunnustatud prügilasse pärast töötlemist rõhu all steriliseerimisega ja saadud materjali püsivat märgistamist;
Latvian: likvidē atļautā atkritumu poligonā pēc pārstrādes, veicot sterilizāciju spiediena ietekmē un iezīmējot iegūto materiālu ar permanentu marķējumu;
Lithuanian: šalinamos patvirtintame sąvartyne po perdirbimo taikant sterilizaciją slėgiu ir nuolat žymint gaunamą medžiagą;
English: composted or transformed into biogas:
French: sont converties en compost ou en biogaz:
German: zu kompostieren oder in Biogas umzuwandeln:
Spanish: se compostará o se transformará en biogás:
Italian: compostati o trasformati in biogas:
Portuguese: Compostadas ou transformadas em biogás:
Dutch: tot compost verwerkt of omgezet in biogas:
Danish: komposteres eller omdannes til biogas:
Swedish: komposteras eller omvandlas till biogas
Finnish: kompostoitava tai muunnettava biokaasuksi
Greek: λιπασματοποιούνται ή μετασχηματίζονται σε βιοαέριο:
Czech: zkompostuje nebo přemění na bioplyn
Slovak: sa kompostuje alebo transformuje na bioplyn:
Polish: jest kompostowany lub przekształcany w biogaz:
Hungarian: komposztálják vagy biogázzá alakítják át:
Slovenian: kompostirajo ali pretvorijo v bioplin:
Estonian: kompostitakse või töödeldakse biogaasiks
Latvian: kompostē vai transformē biogāzē:
Lithuanian: paverčiamos kompostu arba transformuojamos į biologines dujas:
English: following processing by pressure sterilisation and permanent marking of the resulting material; or
French: après leur transformation par stérilisation sous pression et après le marquage permanent des matières finales; ou
German: nach Drucksterilisation und dauerhafter Kennzeichnung des entstandenen Materials oder
Spanish: tras su procesamiento por esterilización a presión y el marcado permanente del material resultante, o bien
Italian: dopo la sterilizzazione sotto pressione e la marcatura permanente del materiale risultante; o
Portuguese: no seguimento de um processamento de esterilização sob pressão e marcação permanente das matérias resultantes, ou
Dutch: nadat het is verwerkt door sterilisatie onder druk en nadat het resulterende materiaal duurzaam is gemerkt, of
Danish: efter forarbejdning ved tryksterilisering og permanent mærkning af det deraf resulterende materiale, eller
Swedish: efter bearbetning genom trycksterilisering och beständig märkning av det uppkomna materialet, eller
Finnish: sen jälkeen, kun se on käsitelty painesteriloimalla ja syntyvä aines on merkitty pysyvästi; tai
Greek: έπειτα από μεταποίηση με αποστείρωση υπό πίεση και αφού το υλικό που προκύπτει επισημανθεί με ανεξίτηλο τρόπο, ή
Czech: po zpracování tlakovou sterilizací a trvalém označení výsledného materiálu, nebo
Slovak: po spracovaní tlakovou sterilizáciou a trvalom označení výsledného materiálu alebo
Polish: w następstwie przetworzenia w drodze sterylizacji ciśnieniowej i trwałego oznaczenia materiału wynikowego; lub
Hungarian: i. nyomással történő sterilizálással történő feldolgozással és a kapott anyag tartós megjelölésével; vagy
Slovenian: po predelavi s sterilizacijo pod pritiskom in trajni označitvi pridobljenih snovi, ali
Estonian: pärast rõhu all steriliseerimist ja saadud materjali püsivat märgistamist või
Latvian: pēc pārstrādes ar sterilizāciju spiediena ietekmē un iezīmējot iegūto materiālu ar permanentu marķējumu; vai
Lithuanian: po perdirbimo taikant sterilizaciją slėgiu ir pažymint gautą medžiagą nuolatiniu ženklu; arba
English: in the case of material originating from aquatic animals, ensiled, composted or transformed into biogas;
French: dans le cas des matières issues d’animaux aquatiques, sont ensilées, compostées ou converties en biogaz;
German: sofern es sich um Material von Wassertieren handelt, zu silieren, zu kompostieren oder in Biogas umzuwandeln;
Spanish: si es originario de animales acuáticos, se ensilará, compostará o transformará en biogás;
Italian: insilati, compostati o trasformati in biogas, se si tratta di materiali derivanti da animali acquatici;
Portuguese: No caso de matérias provenientes de animais aquáticos, ensiladas, compostadas ou transformadas em biogás;
Dutch: indien het gaat om materiaal afkomstig van waterdieren, ingekuild, tot compost verwerkt of omgezet in biogas;
Danish: ensileres, komposteres, eller omdannes til biogas, hvis der er tale om materiale, der stammer fra vanddyr
Swedish: när det gäller material från vattenlevande djur, ensileras, komposteras eller omvandlas till biogas,
Finnish: jos kyseessä on vesieläinperäinen aines, muunnettava säilörehuksi, kompostoitava tai muunnettava biokaasuksi;
Greek: εάν πρόκειται για υλικό που προέρχεται από υδρόβια ζώα, ενσιρώνονται, λιπασματοποιούνται ή μετασχηματίζονται σε βιοαέριο·
Czech: v případě materiálu pocházejícího z vodních živočichů zesilážuje, zkompostuje nebo přemění na bioplyn;
Slovak: sa v prípade materiálu pochádzajúceho z vodných živočíchov silážuje, kompostuje alebo transformuje na bioplyn;
Polish: w przypadku materiału pochodzącego ze zwierząt wodnych jest kiszony, kompostowany lub przekształcany w biogaz;
Hungarian: vízi állatokból származó anyagok esetében silózzák, komposztálják vagy biogázzá alakítják;
Slovenian: kadar gre za snovi iz vodnih živali, silirajo, kompostirajo ali pretvorijo v bioplin;
Estonian: kui tegemist on veeloomadest pärineva materjaliga, sileeritakse või kompostitakse see või töödeldakse biogaasiks;
Latvian: skābē, kompostē vai transformē biogāzē, ja tas ir materiāls, kas iegūts no ūdensdzīvniekiem;
Lithuanian: iš vandens gyvūnų gauta medžiaga paverčiama silosu, kompostu arba transformuojama į biologines dujas;
English: Disposal and use of Category 3 material
French: Élimination et utilisation des matières de catégorie 3
German: Beseitigung und Verwendung von Material der Kategorie 3
Spanish: Eliminación y uso de material de la categoría 3
Italian: Smaltimento e uso di materiali di categoria 3
Portuguese: Eliminação e utilização de matérias de categoria 3
Dutch: Verwijdering en gebruik van categorie 3-materiaal
Danish: Bortskaffelse og anvendelse af kategori 3-materiale
Swedish: Bortskaffande och användning av kategori 3-material
Finnish: Luokkaan 3 kuuluvan aineksen hävittäminen ja käyttö
Greek: Απόρριψη και χρήση υλικών της κατηγορίας 3
Czech: Neškodné odstranění a použití materiálu kategorie 3
Slovak: Odstraňovanie a použitie materiálu kategórie 3
Polish: Usuwanie i stosowanie materiału kategorii 3
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagok ártalmatlanítása és felhasználása
Slovenian: Odstranitev in uporaba snovi kategorije 3
Estonian: kategooria materjali kõrvaldamine ja kasutamine
Latvian: Trešās kategorijas materiāla likvidēšana un izmantošana
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagų šalinimas ir naudojimas
English: Category 3 material shall be:
French: Les matières de catégorie 3:
German: Material der Kategorie 3 ist
Spanish: El material de la categoría 3:
Italian: I materiali di categoria 3 sono:
Portuguese: As matérias de categoria 3 são:
Dutch: Categorie 3-materiaal wordt:
Danish: Kategori 3-materiale skal:
Swedish: Kategori 3-material ska
Finnish: Luokkaan 3 kuuluva aines on
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 3:
Czech: Materiál kategorie 3 se:
Slovak: Materiál kategórie 3:
Polish: Materiał kategorii 3:
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagokat:
Slovenian: Snovi kategorije 3 se:
Estonian: kategooria materjal:
Latvian: Trešās kategorijas materiālu:
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos:
English: disposed of as waste by incineration, with or without prior processing;
French: sont éliminées comme déchets, par incinération, avec ou sans transformation préalable;
German: mit oder ohne vorherige Verarbeitung als Abfall durch Verbrennung zu beseitigen;
Spanish: se eliminará como residuo mediante incineración, con o sin procesamiento previo;
Italian: smaltiti come rifiuti mediante incenerimento, dopo la trasformazione o senza trasformazione preliminare;
Portuguese: Eliminadas como resíduos por incineração, com ou sem processamento prévio;
Dutch: als afval verwijderd door verbranding, al dan niet na verwerking;
Danish: bortskaffes som affald ved forbrænding med eller uden forudgående forarbejdning
Swedish: bortskaffas som avfall genom förbränning, med eller utan förbearbetning,
Finnish: hävitettävä jätteenä polttamalla esikäsiteltynä tai käsittelemättömänä;
Greek: απορρίπτονται ως απόβλητα μέσω αποτέφρωσης με ή χωρίς εκ των προτέρων μεταποίηση·
Czech: neškodně odstraní jako odpad spálením, po předchozím zpracování nebo bez něj;
Slovak: sa odstráni ako odpad spaľovaním po prvotnom spracovaní alebo bez neho;
Polish: w następstwie wcześniejszego przetworzenia lub bez przetworzenia, jest usuwany jako odpady w drodze spalania;
Hungarian: hulladékként ártalmatlanítják, előzetes feldolgozással vagy anélkül;
Slovenian: odstranijo kot odpadki s sežiganjem s predhodno predelavo ali brez nje;
Estonian: kõrvaldatakse jäätmetena põletamise teel eeltöötlemisega või ilma eeltöötlemiseta;
Latvian: likvidē kā atkritumus sadedzināšanas iekārtā, veicot iepriekšēju pārstrādi vai bez tās;
Lithuanian: šalinamos kaip atliekos deginant, jas iš anksto perdirbus arba neperdirbus;
English: recovered or disposed of by co-incineration, with or without prior processing, if the Category 3 material is waste;
French: si elles constituent des déchets, sont éliminées ou valorisées par coïncinération, avec ou sans transformation préalable;
German: mit oder ohne vorherige Verarbeitung durch Mitverbrennung zu verwerten oder zu beseitigen, wenn es sich bei dem Material der Kategorie 3 um Abfall handelt;
Spanish: si es un residuo, se eliminará o se valorizará mediante coincineración, con o sin procesamiento previo;
Italian: recuperati o smaltiti mediante coincenerimento con o senza trasformazione preliminare, qualora i materiali di categoria 3 siano rifiuti;
Portuguese: Recuperadas ou eliminadas por co-incineração com ou sem processamento prévio, caso as matérias de categoria 3 sejam resíduos;
Dutch: indien het categorie 3-materiaal afval is, verwijderd of nuttig toegepast door meeverbranding, al dan niet na verwerking;
Danish: hvis kategori 3-materialet er affald, bortskaffes eller nyttiggøres ved medforbrænding med eller uden forudgående forarbejdning
Swedish: återvinnas eller bortskaffas genom samförbränning, med eller utan förbearbetning, om kategori 3-materialet utgörs av avfall,
Finnish: hävitettävä tai hyödynnettävä rinnakkaispolttolaitoksessa esikäsiteltynä tai käsittelemättömänä, jos luokkaan 3 kuuluva aines on jätettä;
Greek: ανακτώνται ή απορρίπτονται μέσω συναποτέφρωσης με ή χωρίς εκ των προτέρων μεταποίηση, εάν τα υλικά της κατηγορίας 3 είναι απόβλητα·
Czech: využije nebo neškodně odstraní spoluspálením, pokud je materiál kategorie 3 odpadem, po předchozím zpracování nebo bez něj;
Slovak: sa zhodnotí alebo odstráni spoluspaľovaním po prvotnom spracovaní alebo bez neho v prípade, že materiál kategórie 3 je odpadom;
Polish: jest utylizowany lub usuwany w drodze współspalania, w następstwie wcześniejszego przetworzenia lub bez przetworzenia, jeżeli materiał kategorii 3 jest odpadem;
Hungarian: együttégetés útján kell ártalmatlanítani vagy hasznosítani, előzetes feldolgozással vagy anélkül, ha a 3. kategóriába tartozó anyag hulladék;
Slovenian: odstranijo ali predelajo s sosežiganjem s predhodno predelavo ali brez nje, kadar so snovi kategorije 3 odpadki;
Estonian: juhul kui 3. kategooria materjal on jääde, seda taaskasutatakse koospõletamise teel või see kõrvaldatakse eeltöötlemisega või ilma eeltöötlemiseta;
Latvian: likvidē vai reģenerē līdzsadedzināšanas iekārtā, ja trešās kategorijas materiāls ir atkritumi;
Lithuanian: utilizuojamos arba šalinamos bendrai deginant, jas iš anksto perdirbus arba neperdirbus, jei 3 kategorijos medžiaga yra atliekos;
English: disposed of in an authorised landfill, following processing;
French: sont éliminées dans une décharge autorisée, après transformation;
German: in einer genehmigten Deponie nach Verarbeitung zu beseitigen;
Spanish: se eliminará en un vertedero autorizado, tras su procesamiento;
Italian: smaltiti in una discarica autorizzata, dopo la trasformazione;
Portuguese: Eliminadas num aterro autorizado, após processamento;
Dutch: verwijderd op een toegelaten stortplaats, na verwerking;
Danish: bortskaffes på et godkendt deponeringsanlæg efter forarbejdning
Swedish: bortskaffas i en godkänd deponi, efter bearbetning,
Finnish: toimitettava hyväksytylle kaatopaikalle sen jälkeen, kun se on käsitelty;
Greek: απορρίπτονται σε εγκεκριμένο χώρο υγειονομικής ταφής, έπειτα από μεταποίηση·
Czech: po zpracování neškodně odstraní na povolené skládce;
Slovak: sa odstráni na povolenej skládke po spracovaní;
Polish: po przetworzeniu jest usuwany na zatwierdzonym składowisku odpadów;
Hungarian: feldolgozás után engedélyezett hulladéklerakóban elföldelve ártalmatlanítják;
Slovenian: odstranijo na pooblaščenem odlagališču, po predelavi;
Estonian: ladestatakse tunnustatud prügilasse pärast töötlemist;
Latvian: pēc pārstrādes likvidē atļautā atkritumu poligonā;
Lithuanian: šalinamos patvirtintame sąvartyne po perdirbimo;
English: for the manufacturing of feed for fur animals, to be placed on the market in accordance with Article 36;
French: pour la fabrication d’aliments pour animaux à fourrure, mis sur le marché conformément à l’article 36;
German: zur Herstellung von Futtermittel für Pelztiere, die gemäß Artikel 36 in Verkehr gebracht werden sollen;
Spanish: para la fabricación de pienso para animales de peletería y se introducirá en el mercado con arreglo al artículo 36,
Italian: per la fabbricazione di mangimi per animali da pelliccia, da immettere sul mercato conformemente all’articolo 36;
Portuguese: para o fabrico de alimentos para animais destinados à produção de peles com Pelo, destinados à colocação no mercado nos termos do artigo 36.º,
Dutch: voor de vervaardiging van voeder voor pelsdieren, dat overeenkomstig artikel 36 in de handel wordt gebracht;
Danish: til fremstilling af foder til pelsdyr, og bringes i omsætning i overensstemmelse med artikel 36
Swedish: för tillverkning av foder för pälsdjur, för att släppas ut på marknaden i enlighet med artikel 36, eller
Finnish: turkiseläinten rehun valmistukseen ja saatettava markkinoille 36 artiklan mukaisesti;
Greek: για την παρασκευή ζωοτροφής για γουνοφόρα ζώα, η οποία είναι προς διάθεση στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 36·
Czech: k výrobě krmiv pro kožešinová zvířata, která se uvádějí na trh v souladu s článkem 36,
Slovak: na výrobu krmiva pre kožušinové zvieratá, ktoré sa uvádza na trh v súlade s článkom 36;
Polish: do produkcji paszy dla zwierząt futerkowych, wprowadzanej do obrotu zgodnie z art. 36;
Hungarian: prémes állatok takarmányának előállítására, amelyeket a 36. cikkel összhangban hoznak forgalomba;
Slovenian: za proizvodnjo krme za kožuharje, ki se daje na trg v skladu s členom 36;
Estonian: kasutatakse karusloomade sööda tootmiseks, mis lastakse turule vastavalt artiklile 36;
Latvian: barības ražošanai kažokzvēriem, kuru laiž tirgū saskaņā ar 36. pantu;
Lithuanian: kailinių gyvūnų pašarams, kurie bus tiekiami rinkai pagal 36 straipsnį, gaminti;
English: for the manufacturing of pet food, to be placed on the market in accordance with Article 35; or
French: pour la fabrication d’aliments pour animaux familiers, mis sur le marché conformément à l’article 35; ou
German: zur Herstellung von Heimtierfutter, das gemäß Artikel 35 in Verkehr gebracht werden soll oder
Spanish: para la fabricación de pienso para animales de compañía y se introducirá en el mercado con arreglo al artículo 35, o bien
Italian: per la fabbricazione di alimenti per animali da compagnia, da immettere sul mercato conformemente all’articolo 35; o
Portuguese: para o fabrico de alimentos para animais de companhia, destinados à colocação no mercado nos termos do artigo 35.o, ou
Dutch: voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren, dat overeenkomstig artikel 35 in de handel wordt gebracht, of
Danish: til fremstilling af foder til selskabsdyr, og bringes i omsætning i overensstemmelse med artikel 35, eller
Swedish: för tillverkning av sällskapsdjurfoder, för att släppas ut på marknaden i enlighet med artikel 35, eller
Finnish: lemmikkieläinten ruoan valmistukseen ja saatettava markkinoille 35 artiklan mukaisesti; tai
Greek: για την παρασκευή ζωοτροφής για ζώα συντροφιάς, η οποία είναι προς διάθεση στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 35· ή
Czech: k výrobě krmiv pro zvířata v zájmovém chovu, která se uvádějí na trh v souladu s článkem 35, nebo
Slovak: na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, ktoré sa uvádza na trh v súlade s článkom 35, alebo
Polish: do produkcji karmy dla zwierząt domowych, wprowadzanej do obrotu zgodnie z art. 35; lub
Hungarian: kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására, amelyeket a 35. cikkel összhangban hoznak forgalomba; vagy
Slovenian: za proizvodnjo hrane za hišne živali, ki se daje na trg v skladu s členom 35, ali
Estonian: kasutatakse lemmikloomatoidu tootmiseks, mis lastakse turule vastavalt artiklile 35, või
Latvian: barības ražošanai lolojumdzīvniekiem, kuru laiž tirgū saskaņā ar 35. pantu; vai
Lithuanian: naminių gyvūnų ėdalui, kuris bus tiekiamas rinkai pagal 35 straipsnį, gaminti; arba