FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cost increases
French: Augmentations de coût
German: Kostensteigerungen
Spanish: Aumento de los costes
Italian: Aumenti dei costi
Portuguese: Aumento de custos
Dutch: Kostenstijgingen
Danish: Øgede omkostninger
Swedish: Kostnadsökningar
Finnish: Kustannusten kasvu
Greek: Αυξήσεις εξόδων
Czech: Zvýšení nákladů
Slovak: Zvýšenia nákladov
Polish: Zwiększenia kosztów
Hungarian: Költségnövekedések
Slovenian: Povečanje stroškov
Estonian: Kulude kasv
Latvian: Izmaksu palielinājums
Lithuanian: Padidėjusios išlaidos
English: Increase in maintenance costs
French: Augmentation des coûts d’entretien
German: Erhöhte Wartungskosten
Spanish: Aumento de los costes de mantenimiento
Italian: Aumento dei costi di manutenzione
Portuguese: Aumento dos custos de manutenção
Dutch: Stijging van onderhoudskosten
Danish: Øgede vedligeholdelsesomkostninger
Swedish: Ökade underhållskostnader
Finnish: Ylläpitokulujen kasvu
Greek: Αύξηση των εξόδων συντήρησης
Czech: Zvýšení nákladů na údržbu
Slovak: Zvýšenie nákladov na údržbu
Polish: Zwiększenie kosztów utrzymania
Hungarian: A fenntartási költségek növekedése
Slovenian: Višji stroški vzdrževanja
Estonian: Hoolduskulude kasv
Latvian: Tehniskās apkopes izmaksu pieaugums
Lithuanian: Priežiūros išlaidų padidėjimas
English: Increased fuel prices
French: Augmentation des prix du carburant
German: Erhöhte Treibstoffpreise
Spanish: Aumento de los precios del combustible
Italian: Aumento dei costi del carburante
Portuguese: Aumento dos custos com combustível
Dutch: Hogere brandstofprijzen
Danish: Øgede brændstofomkostninger
Swedish: Ökade bränslepriser
Finnish: Polttoainehintojen nousu
Greek: Αύξηση των τιμών των καυσίμων
Czech: Zvýšení cen paliv
Slovak: Zvýšené ceny paliva
Polish: Wzrost cen paliw
Hungarian: Az üzemanyagárak emelkedése
Slovenian: Višje cene goriva
Estonian: Kütusekulude kasv
Latvian: Degvielas cenu pieaugums
Lithuanian: Padidėjusios kuro kainos
English: Cost reductions
French: Réductions de coûts
German: Kostensenkungen
Spanish: Reducción de los costes
Italian: Riduzione dei costi
Portuguese: Redução de custos
Dutch: Kostenbesparingen
Danish: Lavere omkostninger
Swedish: Kostnadsminskningar
Finnish: Kustannusten pieneneminen
Greek: Μειώσεις εξόδων
Czech: Snížení nákladů
Slovak: Zníženia nákladov
Polish: Zmniejszenia kosztów
Hungarian: Költségcsökkentések
Slovenian: Zmanjšanje stroškov
Estonian: Kulude vähenemine
Latvian: Izmaksu samazinājums
Lithuanian: Sumažėjusios išlaidos
English: Reduction in sickness
French: Réduction des arrêts maladie
German: Senkung der Krankenstandskosten
Spanish: Reducción de los gastos de enfermedad
Italian: Riduzione dei contributi assistenziali
Portuguese: Redução dos custos por doença
Dutch: Minder ziekteverzuim
Danish: Lavere sygefravær
Swedish: Lägre sjukfrånvaro
Finnish: Sairauspoissaolojen väheneminen
Greek: Μείωση των επιδομάτων ασθενείας
Czech: Snížení výplaty dávek nemocenského pojištění
Slovak: Zníženie chorobnosti
Polish: Zmniejszenie kosztów chorobowych
Hungarian: A táppénz csökkentése
Slovenian: Manjše število dni bolniškega dopusta
Estonian: Haigushüvitiste vähenemine
Latvian: Slimības pabalstu samazinājums
Lithuanian: Laikino nedarbingumo išmokos mažėjimas
English: Reduction in the costs of repairs
French: Réduction des coûts de réparation
German: Senkung der Reparaturkosten
Spanish: Reducción del coste de las reparaciones
Italian: Riduzione dei costi di manutenzione
Portuguese: Redução dos custos com reparações
Dutch: Minder reparatiekosten
Danish: Lavere skadesomkostninger
Swedish: Lägre reparationskostnader
Finnish: Korjauskustannusten väheneminen
Greek: Μείωση των εξόδων επισκευών
Czech: Snížení nákladů na opravy
Slovak: Zníženie nákladov na opravy
Polish: Zmniejszenie kosztów napraw
Hungarian: A javítási költségek csökkentése
Slovenian: Nižji stroški popravil
Estonian: Remondikulude vähenemine
Latvian: Remonta izmaksu samazinājums
Lithuanian: Remonto sąnaudų mažėjimas
English: Reduction in insurance costs
French: Réduction des coûts d’assurance
German: Senkung der Versicherungskosten
Spanish: Reducción del coste de los seguros
Italian: Riduzione dei costi assicurativi
Portuguese: Redução dos custos com seguros
Dutch: Minder verzekeringskosten
Danish: Lavere forsikringsomkostninger
Swedish: Lägre försäkringskostnader
Finnish: Vakuutusmaksujen väheneminen
Greek: Μείωση των ασφαλιστικών εξόδων
Czech: Snížení nákladů na pojištění
Slovak: Zníženie poistných nákladov
Polish: Zmniejszenie kosztów ubezpieczeń
Hungarian: A biztosítási költségek csökkentése
Slovenian: Nižji stroški zavarovanja
Estonian: Kindlustuskulude vähenemine
Latvian: Apdrošināšanas izmaksu samazinājums
Lithuanian: Draudimo išlaidų mažėjimas
English: Closing and disposal of business premises
French: Fermeture et cession de locaux commerciaux
German: Stilllegung und Abstoßung von Betriebsanlagen
Spanish: Cierre y liquidación de las instalaciones de la empresa
Italian: Chiusura e cessione di locali commerciali
Portuguese: Encerramento e alienação de instalações comerciais
Dutch: Sluiten en afstoten van bedrijfslocaties
Danish: Nedlæggelse af garageanlæg
Swedish: Nedläggning och avyttring av företagsanläggningar
Finnish: Yrityksen tilojen sulkeminen ja myyminen
Greek: Κλείσιμο και πώληση επιχειρησιακών εγκαταστάσεων
Czech: Uzavření a odprodej provozoven
Slovak: Uzavretie a likvidácia obchodných priestorov
Polish: Zamknięcie i zbycie lokali przeznaczonych na działalność
Hungarian: Üzleti létesítmények bezárása és értékesítése
Slovenian: Zaprtje in prodaja poslovnih prostorov
Estonian: Ärirajatiste sulgemine ja võõrandamine
Latvian: Uzņēmuma telpu slēgšana un pārdošana
Lithuanian: Įmonės patalpų uždarymas ir perdavimas
English: Merger of headquarters
French: Fusion des sièges
German: Zusammenlegung der Zentralen
Spanish: Fusión de las sedes
Italian: Raggruppamento delle sedi
Portuguese: Fusão dos escritórios centrais
Dutch: Samenvoegen van hoofdkantoren
Danish: Samling af hovedsæder
Swedish: Sammanslagning av huvudkontor
Finnish: Päätoimipaikkojen yhdistäminen
Greek: Συγχώνευση κεντρικών γραφείων
Czech: Sloučení ústředí
Slovak: Zlúčenie ústredí
Polish: Połączenie siedzib
Hungarian: A társaságok központjainak összevonása
Slovenian: Združitev poslovnih sedežev
Estonian: Peakontorite ühendamine
Latvian: Galveno biroju apvienošana
Lithuanian: Būstinių susijungimas
English: Annual net effect
French: Effet annuel net
German: Jährliche Nettowirkung
Spanish: Efecto anual neto
Italian: Effetto netto annuale
Portuguese: Efeito líquido anual
Dutch: Jaarlijks netto-effect
Danish: Nettoeffekt pr. år
Swedish: Nettoeffekt per år
Finnish: Vuosittainen nettovaikutus
Greek: Ετήσια καθαρή επίπτωση
Czech: Čistý roční vliv
Slovak: Ročný čistý majetok
Polish: Roczny wynik netto
Hungarian: Évi nettó hatás
Slovenian: Letni neto učinek
Estonian: Puhasmõju aastas
Latvian: Tīrie rezultāti gadā
Lithuanian: Metinis grynasis poveikis
English: As regards the staff sick days, the restructuring plan confirms that Combus’ employees are sick more frequently than Arriva’s employees.
French: Concernant le nombre de jours d’arrêt maladie du personnel, le projet de restructuration confirme que les employés de Combus sont plus souvent malades que les employés d’Arriva.
German: Was die Zahl der Krankenstandstage anbelangt, so bestätigt der Umstrukturierungsplan, dass sich die Beschäftigten von Combus häufiger krank meldeten als die Beschäftigten von Arriva.
Spanish: En lo que se refiere a los días de enfermedad del personal, los planes de reestructuración confirman que los empleados de Combus están enfermos con mayor frecuencia que los empleados de Arriva.
Portuguese: No que se refere ao número de dias de baixa por doença entre o pessoal, o plano de reestruturação confirma que os trabalhadores da Combus adoecem mais frequentemente do que os trabalhadores da Arriva.
Dutch: Met betrekking tot het aantal ziekteverzuimdagen bevestigt het herstructureringsplan dat de werknemers van Combus vaker ziek zijn dan die van Arriva.
Danish: Ifølge omstruktureringsplanen er Combus' ansatte hyppigere syge end Arrivas.
Swedish: Enligt omstruktureringsplanen har Combus anställda högre sjukfrånvaro än Arrivas anställda.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa vahvistetaan, että Combusin työntekijöillä on enemmän sairauspoissaoloja kuin Arrivan työntekijöillä.
Greek: Όσον αφορά τις ημέρες ασθενείας του προσωπικού, το σχέδιο αναδιάρθρωσης επιβεβαιώνει ότι οι εργαζόμενοι της Combus αρρωσταίνουν συχνότερα από τους εργαζόμενους της Arriva.
Czech: Co se týče počtu dnů, kdy zaměstnanci čerpají dávky nemocenského pojištění, plán restrukturalizace potvrzuje, že zaměstnanci společnosti Combus jsou nemocní častěji než zaměstnanci společnosti Arriva.
Slovak: Pokiaľ ide o chorobnosť zamestnancov, plán reštrukturalizácie potvrdzuje, že zamestnanci Combusu sú chorí častejšie ako zamestnanci spoločnosti Arriva.
Polish: Co się tyczy zwolnień chorobowych, plan restrukturyzacji potwierdza, że pracownicy spółki Combus chorują częściej niż pracownicy spółki Arriva.
Hungarian: Ami a táppénzt illeti, a szerkezetátalakítási terv megerősíti, hogy a Combus alkalmazottai gyakrabban betegek, mint az Arriváéi.
Slovenian: Kar zadeva število dni bolniškega dopusta zaposlenih, načrt prestrukturiranja potrjuje, da so delavci podjetja Combus pogosteje bolni kot delavci podjetja Arriva.
Estonian: Töötajate haigushüvitistega seoses kinnitatakse ümberkorraldamiskavas, et Combusi töötajad on Arriva töötajatest sagedamini haiged.
Latvian: Attiecībā uz darbinieku slimības pabalstiem, pārstrukturēšanas plānā redzams, ka Combus darbinieki slimo biežāk nekā Arriva darbinieki.
Lithuanian: Kalbant apie darbuotojų dėl ligos nedirbtas dienas, restruktūrizavimo plane patvirtinta, kad „Combus“ darbuotojai serga dažniau negu „Arriva“ darbuotojai.
English: Arriva intends to introduce its own methods to following up on employees with high sick absence.
French: Arriva a l’intention d’introduire ses propres méthodes pour effectuer un suivi des employés qui sont souvent en arrêt maladie.
German: Arriva beabsichtigte, eigene Methoden zu Überwachung von Beschäftigten einzuführen, die sich häufig krank melden.
Spanish: Arriva se propone introducir sus propios métodos de seguimiento de los empleados con un alto porcentaje de días de ausencia por enfermedad.
Portuguese: A Arriva tenciona introduzir os seus próprios métodos de acompanhamento dos trabalhadores com um elevado número de ausências por doença.
Dutch: Arriva is van plan zijn eigen methoden in te voeren voor het volgen van werknemers die zich vaak ziek melden.
Danish: Arriva har i sinde at indføre sine egne metoder til at sætte ind over for ansatte med højt sygefravær.
Swedish: Arriva har för avsikt att införa sina egna metoder för att följa upp personal med hög sjukfrånvaro.
Finnish: Arriva aikoo ottaa käyttöön omat menetelmänsä niiden työntekijöiden seuraamiseksi, joilla on paljon sairauspoissaoloja.
Greek: Η Arriva σκοπεύει να εφαρμόσει τις δικές της μεθόδους για την παρακολούθηση των εργαζομένων με πολλές απουσίες λόγω ασθενείας.
Czech: Společnost Arriva hodlá zavést své vlastní postupy sledování zaměstnanců s vysokou nemocností.
Slovak: Spoločnosť Arriva má v úmysle zaviesť svoje vlastné metódy pre zamestnancov s vysokou absenciou pre chorobu.
Polish: Arriva zamierza wprowadzić własne metody postępowania z pracownikami o wysokiej absencji chorobowej.
Hungarian: Az Arriva be kívánja vezetni saját módszereit a sok táppénzes napot igénybe vevő alkalmazottak ellenőrzésére.
Slovenian: Podjetja Arriva namerava uvesti lastne metode spremljanja delavcev z visoko stopnjo bolniškega dopusta.
Estonian: Arriva kavatseb võtta kasutusele oma meetodid haiguspuhkust suurel määral kasutavate töötajatega tegelemiseks.
Latvian: Arriva plāno ieviest savas metodes, lai kontrolētu darbiniekus, kas bieži neierodas darbā slimības dēļ.
Lithuanian: „Arriva“ ketina taikyti savo tvarką tikrindama darbuotojus, kurie dėl ligos dažnai nebūna darbe.
English: By doing so, Arriva expects to reduce costs up to an amount of DKK 3,5 million.
French: Ce faisant, Arriva espère pouvoir générer une réduction des coûts allant jusqu’à 3,5 millions de DKK.
German: Arriva erwartete, auf diese Art die Kosten um 3,5 Mio. DKK senken zu können.
Spanish: Así, Arriva cuenta reducir costes por un importe de 3,5 millones DKK.
Italian: Arriva intende applicare i propri metodi per la gestione del personale con numerose assenze per malattia e in questo modo si aspetta di ridurre i costi di circa 3,5 milioni di DKK.
Portuguese: Desta forma, a Arriva espera conseguir reduzir os custos até um montante de 3,5 milhões de DKK.
Dutch: Op die manier verwacht Arriva 3,5 miljoen DKK aan kosten te besparen.
Danish: På den måde forventer Arriva at opnå besparelser på 3,5 mio. DKK.
Swedish: Därigenom räknar Arriva med att uppnå besparingar på uppemot 3,5 miljoner DKK.
Finnish: Tällä tavoin Arriva ennakoi vähentävänsä kustannuksia jopa 3,5 miljoonaa Tanskan kruunua.
Greek: Με αυτόν τον τρόπο, προσδοκά να μειώσει το κόστος έως και κατά 3,5 εκατ. DKK.
Czech: Společnost Arriva očekává, že tím sníží náklady až o 3,5 milionu DKK.
Slovak: Od toho spoločnosť Arriva očakáva zníženie nákladov vo výške 3,5 milióna DKK.
Polish: W ten sposób Arriva spodziewa się zmniejszyć koszty do kwoty 3,5 mln DKK.
Hungarian: Ezáltal várakozásai szerint az Arriva akár 3,5 millió DKK összegű költséget takaríthat meg.
Slovenian: Podjetje Arriva pričakuje, da bo tako zmanjšalo stroške za do 3,5 milijona DKK.
Estonian: Sellega vähenevad kulud Arriva eelduste kohaselt kuni 3,5 miljonit Taani krooni.
Latvian: Tādējādi Arriva cer samazināt izmaksas par summu, kas varētu sasniegt DKK 3,5 miljonus.
Lithuanian: Taip elgdamasi „Arriva“ tikisi sumažinti išlaidas iki maždaug 3,5 mln. DKK.
English: Finally, Arriva intends to sell four depots which will be superfluous after the merger.
French: Enfin, Arriva a l’intention de vendre quatre dépôts qui seront devenus superflus après la fusion.
German: Schließlich beabsichtigte Arriva, vier nach dem Zusammenschluss nicht mehr benötigte Busdepots zu verkaufen.
Spanish: Por último, Arriva tiene previsto vender cuatro depósitos que resultarán superfluos tras la fusión.
Portuguese: Por último, a Arriva tenciona vender quatro terminais de autocarro que se tornarão supérfluos após a fusão.
Dutch: Tot slot is Arriva van plan vier remises te verkopen die na de fusie overbodig zullen zijn.
Danish: Endelig påtænker Arriva at sælge fire garageanlæg, der bliver overflødige på grund af sammenlægningen.
Swedish: Slutligen avser Arriva att sälja fyra garageanläggningar som kommer att bli överflödiga efter sammanslagningen.
Finnish: Lisäksi Arriva aikoo myydä neljä linja-autovarikkoa, joille ei ole käyttöä sulautumisen jälkeen.
Greek: Τέλος, η Arriva σκοπεύει να πουλήσει τέσσερις αποθήκες που θα είναι περιττές μετά από τη συγχώνευση.
Czech: A konečně společnost Arriva hodlá prodat čtyři depa, která budou po sloučení obou firem nadbytečná.
Slovak: Spoločnosť Arriva napokon plánuje predať štyri stanice, ktoré budú po zlúčení nadbytočné.
Polish: Ponadto Arriva zamierza sprzedać cztery zajezdnie autobusowe, które po połączeniu będą zbyteczne.
Hungarian: Végül az Arriva eladna négy, az összeolvadás után feleslegessé váló autóbusz-telephelyet.
Slovenian: Končno pa podjetje Arriva namerava prodati štiri skladišča, ki bodo po združitvi nepotrebna.
Estonian: Lõpuks kavatseb Arriva müüa neli pärast ühinemist tarbetuks muutuvat depood.
Latvian: Visbeidzot, Arriva plāno pārdot četras autobāzes, kas pēc apvienošanās būs liekas.
Lithuanian: Pagaliau bendrovė „Arriva“ ketina parduoti keturis depus, kurie po bendrovių susijungimo tapo nereikalingi.
English: By doing so, Arriva expects to cut costs to a level of DKK 3 million p/a.
French: Arriva espère ainsi parvenir à une réduction des coûts de 3 millions de DKK par an.
German: Arriva erwartete, durch diesen Verkauf Kosten von 3 Mio. DKK pro Jahr einsparen zu können.
Spanish: Con ello, espera reducir los costes anuales en unos 3 millones DKK.
Portuguese: Deste modo, a Arriva espera reduzir os custos para um nível de 3 milhões de DKK p/a.
Dutch: Daarmee verwacht Arriva ongeveer 3 miljoen DKK per jaar te besparen.
Danish: Dermed forventer Arriva, at de årlige omkostninger kan reduceres med 3 mio. DKK.
Swedish: Därmed räknar Arriva med att kostnaderna kan sänkas med 3 miljoner DKK per år.
Finnish: Tällä tavoin Arriva ennakoi leikkaavansa kustannuksia noin 3 miljoonaa Tanskan kruunua vuodessa.
Greek: Με αυτόν τον τρόπο, αναμένει να περιορίσει τα έξοδα κατά 3 εκατ. DKK ετησίως.
Czech: Společnost Arriva předpokládá, že tím sníží náklady o 3 miliony DKK ročně.
Slovak: Týmto očakáva spoločnosť Arriva zníženie nákladov na úroveň 3 milióny DKK ročne.
Polish: W ten sposób Arriva spodziewa się zmniejszyć koszty do kwoty 3 mln DKK rocznie.
Hungarian: Ezáltal várakozásai szerint évente 3 millió DKK költséget takarítana meg.
Slovenian: Podjetje Arriva pričakuje, da bo tako zmanjšalo stroške za 3 milijone DKK na leto.
Estonian: Sellega vähenevad kulud Arriva eelduste kohaselt kuni 3 miljonit Taani krooni aastas.
Latvian: Tādējādi Arriva cer samazināt izmaksas par DKK 3 miljoniem gadā.
Lithuanian: Taip bendrovė „Arriva“ tikisi sumažinti išlaidas iki 3 mln. DKK per metus.
English: In total, the cost cuts foreseen by Arriva will amount to DKK 54,5 million p/a.
French: Au total, les réductions de coûts prévues par Arriva se chiffreront à 54,5 millions de DKK par an.
German: Insgesamt beliefen sich die von Arriva vorgesehenen Kostensenkungen auf 54,5 Mio. DKK pro Jahr.
Spanish: En total, los recortes de gastos previstos por Arriva ascenderán a 54,5 millones DKK al año.
Italian: In totale le riduzioni dei costi previste da Arriva dovrebbero attestarsi a 54,5 milioni di DKK per anno.
Portuguese: No total, as reduções de custos previstas pela Arriva cifrar-se-ão em 54,5 milhões de DKK p/a.
Dutch: In totaal bedragen de door Arriva verwachte kostenbesparingen 54,5 miljoen DKK op jaarbasis.
Danish: Arriva forventer omkostningerne nedbragt med i alt 54,5 mio. DKK om året.
Swedish: Totalt räknar Arriva med kostnadssänkningar på 54,5 miljoner DKK om året.
Finnish: Arrivan ennakoimat kustannusvähennykset ovat yhteensä 54,5, miljoonaa Tanskan kruunua vuodessa.
Greek: Συνολικά, οι περικοπές εξόδων που προβλέπει η Arriva θα ανέλθουν σε 54,5 εκατ. DKK ετησίως.
Czech: Celkové snížení nákladů předpokládané společností Arriva bude činit 54,5 milionů DKK ročně.
Slovak: Celkové zníženia nákladov, ktoré spoločnosť Arriva očakáva, tak dosiahnu 54,5 milióna DKK ročne.
Polish: Łączne cięcia kosztów przewidywane przez Arriva będą sięgały 54,5 mln DKK rocznie.
Hungarian: Az Arriva által tervezett költségmegtakarítások összesen elérik az évi 54,5 millió DKK-t.
Slovenian: Po načrtih podjetja Arriva naj bi se stroški zmanjšali skupaj za 54,5 milijona DKK na leto.
Estonian: Kokku moodustab Arriva ettenähtud kulude kokkuhoid 54,5 miljonit Taani krooni aastas.
Latvian: Kopumā Arriva paredz samazināt izmaksas par DKK 54,5 miljoniem gadā.
Lithuanian: Bendrovė „Arriva“ numatė sumažinti išlaidų iš viso 54,5 mln. DKK per metus.
English: Arriva, however, foresees an increase in maintenance costs.
French: Arriva prévoit cependant une augmentation des coûts d’entretien.
German: Allerdings ging Arriva von einem Anstieg der Wartungskosten aus.
Spanish: Ahora bien, Arriva prevé un incremento de los costes de mantenimiento.
Italian: Arriva, tuttavia, prevede un aumento dei costi di manutenzione.
Portuguese: No entanto, a Arriva, prevê um aumento de custos de manutenção.
Dutch: Arriva verwacht echter een stijging in de onderhoudskosten.
Danish: Arriva forventer dog en stigning i vedligeholdelsesomkostningerne.
Swedish: Arriva räknar däremot med en ökning av underhållskostnaderna.
Finnish: Arriva ennakoi kuitenkin ylläpitokustannusten nousevan.
Greek: Η Arriva, ωστόσο, προβλέπει αύξηση των εξόδων συντήρησης.
Czech: Společnost Arriva nicméně předpokládá zvýšení nákladů na údržbu.
Slovak: Spoločnosť Arriva však počíta so zvýšením nákladov na údržbu.
Polish: Arriva przewiduje jednak wzrost kosztów utrzymania.
Hungarian: Az Arriva azonban a fenntartási költségek növekedésével is számol.
Slovenian: Vendar pa podjetje Arriva pričakuje porast stroškov vzdrževanja.
Estonian: Teisalt näeb Arriva ette hoolduskulude kasvu.
Latvian: Taču Arriva paredz, ka pieaugs tehniskās apkopes izmaksas.
Lithuanian: Vis dėlto „Arriva“ numato priežiūros išlaidų padidėjimą.
English: According to information provided by Combus, Combus had maintenance costs amounting to DKK 70000 per bus in 2000.
French: D’après des informations fournies par Combus, les coûts d’entretien supportés par l’entreprise se montaient à 70000 DKK par bus en 2000.
German: Aus von Combus bereitgestellten Information geht hervor, dass seine Wartungskosten pro Bus im Jahr 2000 bei 70000 DKK lagen.
Spanish: Según datos proporcionados por Combus, sus gastos de mantenimiento ascendieron a 70000 DKK por autobús en el año 2000.
Italian: Secondo le informazioni comunicate da Combus, i costi di manutenzione sostenuti dalla società ammontavano nel 2000 a 70000 DKK per autobus.
Portuguese: De acordo com a informação prestada pela Combus, em 2000, esta empresa apresentava custos de manutenção da ordem dos 70000 DKK por autocarro.
Dutch: Volgens de informatie die door Combus is verstrekt, had Combus in 2000 70000 DKK onderhoudskosten per bus.
Danish: Ifølge Combus' oplysninger var Combus' vedligeholdelsesomkostninger på 70000 DKK pr. bus i 2000.
Swedish: Enligt de uppgifter som Combus har lämnat uppgick Combus underhållskostnader till 70000 DKK per buss under 2000.
Finnish: Combusin toimittamien tietojen mukaan sen ylläpitokustannukset olivat linja-autoa kohti vuonna 2000 yhteensä 70000 Tanskan kruunua.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχε, η Combus είχε έξοδα συντήρησης ύψους 70000 DKK ανά λεωφορείο το 2000.
Czech: Podle informací poskytnutých společností Combus, dosahovaly v roce 2000 náklady na údržbu 70 tisíc DKK na jeden autobus.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytla spoločnosť Combus, jej náklady dosiahli 70000 DKK na jeden autobus v roku 2000.
Polish: Według informacji przekazanych przez Combus koszty utrzymania jednego autobusu w roku 2000 sięgały 70000 DKK.
Hungarian: A Combustól kapott információk szerint annak fenntartási költsége 2000-ben autóbuszonként 70000 DKK volt.
Slovenian: Glede na informacije, ki jih je posredovalo podjetje Combus, so njegovi stroški vzdrževanja v letu 2000 znašali 70000 DKK na avtobus.
Estonian: Combusi esitatud teabe põhjal moodustasid Combusi hoolduskulud 2000. aastal 70000 Taani krooni bussi kohta.
Latvian: Saskaņā ar Combus sniegto informāciju, Combus tehniskās apkopes izmaksas vienam autobusam 2000. gadā bija DKK 70000.
Lithuanian: Remiantis bendrovės „Combus“ pateikta informacija, 2000 m. „Combus“ priežiūros išlaidos sudarė 70000 DKK autobusui.