FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: enhancing the efficiency and quality of electronic communications and postal services, inter alia through liberalisation of activities in sub-sectors,
French: l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services de communications électroniques et des services postaux, entre autres par la libéralisation des activités des sous-secteurs,
German: Erhöhung der Effizienz und der Qualität der elektronischen Kommunikationsdienste und Postdienste, unter anderem durch Liberalisierung von Teilsektoren,
Spanish: la mejora de la eficacia y de la calidad de los servicios de telecomunicaciones y los servicios postales mediante, entre otras cosas, la liberalización de las actividades de los subsectores,
Italian: migliorare l’efficienza e la qualità dei servizi di comunicazione elettronica e dei servizi postali, anche liberalizzando le attività dei sottosettori;
Portuguese: melhoria da eficiência e da qualidade dos serviços postais e de comunicações electrónicas, designadamente através da liberalização das actividades dos subsectores,
Dutch: verhoging van de efficiëntie en kwaliteit van elektronische communicatie en posterijen, onder meer via de liberalisatie van de activiteiten in subsectoren;
Danish: højnelse af effektiviteten og kvaliteten inden for elektronisk kommunikationsservice og postvæsen, bl.a. ved liberalisering af aktiviteterne i undersektorer
Swedish: Effektivitetshöjningar och kvalitetsförbättringar när det gäller tjänster inom elektronisk kommunikation och posttjänster, bland annat genom liberalisering av verksamhet inom undersektorer.
Finnish: sähköisten viestintäpalvelujen ja postipalvelujen tehokkuuden ja laadun parantaminen muun muassa vapauttamalla alasektorien toiminta,
Greek: τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών, μεταξύ άλλων, με την ελευθέρωση των δραστηριοτήτων των υποτομέων,
Czech: zvýšení účinnosti a kvality poskytování elektronických komunikačních a poštovních služeb, mimo jiné prostřednictvím liberalizace činností dílčích odvětví,
Slovak: zvyšovanie účinnosti a kvality poskytovania služieb elektronickej komunikácie a poštových služieb, okrem iného prostredníctvom liberalizácie činností čiastkových odvetví,
Polish: poprawy efektywności i jakości usług komunikacji elektronicznej i pocztowych, między innymi poprzez liberalizację działalności podsektorów,
Hungarian: az elektronikus kommunikáció és a postai szolgáltatásnyújtás hatékonyságának és minőségének javítása, többek között az alágazatok tevékenységeinek liberalizálásán keresztül,
Slovenian: povečanje učinkovitosti in kakovosti elektronskih komunikacij in poštnih storitev, med drugim z liberalizacijo dejavnosti podsektorjev,
Estonian: elektroonilise side ja postiteenuste tõhususe ja kvaliteedi parandamine muu hulgas tegevuspiirangute kaotamise kaudu allvaldkondades;
Latvian: elektrosakaru un pasta pakalpojumu sniegšanas efektivitātes un kvalitātes paaugstināšana, tostarp veicot apakšnozaru darbību liberalizāciju,
Lithuanian: elektroninių komunikacijų ir pašto paslaugų veiksmingumo ir kokybės gerinimo, be visų kitų priemonių taip pat liberalizuojant antrinių sektorių veiklą,
English: promoting advanced application of electronic communications, notably in the area of electronic funds transfer,
French: l'application avancée des communications électroniques, notamment dans le domaine du transfert de fonds électronique,
German: fortgeschrittene Anwendung der elektronischen Kommunikation, insbesondere im Bereich des elektronischen Zahlungsverkehrs,
Spanish: la aplicación avanzada de las telecomunicaciones, especialmente en el ámbito de la transferencia electrónica de fondos,
Italian: applicare le tecnologie più avanzate in materia di comunicazioni elettroniche, in particolare per quanto riguarda il trasferimento elettronico di fondi;
Portuguese: aplicação avançada de comunicações electrónicas, designadamente no que se refere às transferências electrónicas de capitais,
Dutch: de geavanceerde toepassing van elektronische communicatie, met name op het gebied van de elektronische overdracht van kapitaal;
Danish: avanceret anvendelse af elektronisk kommunikation, navnlig inden for elektroniske pengeoverførsler
Swedish: Avancerad tillämpning av elektronisk kommunikation, särskilt för elektroniska betalningsöverföringar.
Finnish: sähköisen viestinnän pitkälle kehittynyt soveltaminen, erityisesti varojen sähköisen siirron alalla,
Greek: την προώθηση της εφαρμογής προηγμένων τεχνολογιών στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, κυρίως όσον αφορά την ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων,
Czech: pokročilé používání elektronických komunikací, zejména v oblasti elektronického převodu finančních prostředků,
Slovak: pokročilé používanie elektronických komunikácií, najmä v oblasti elektronického prevodu finančných prostriedkov,
Polish: zaawansowane stosowanie komunikacji elektronicznej, w szczególności w zakresie elektronicznego transferu środków,
Hungarian: az elektronikus kommunikáció fokozott alkalmazása, különösen az elektronikus fizetési rendszerek területén,
Slovenian: napredno elektronsko komuniciranje, zlasti na področju elektronskega prenosa sredstev,
Estonian: elektroonilise side edasiarenduste rakendamine, eelkõige vahendite elektrooniliseks ülekandmiseks;
Latvian: progresīva elektrosakaru izmantošana, īpaši elektroniskās naudas jomā,
Lithuanian: pažangaus elektroninių komunikacijų taikymo, ypač elektroninio lėšų pervedimo srityje,
English: enhancing the management of, and optimising, electronic communications networks,
French: la gestion des réseaux de communications électroniques et leur optimisation,
German: Verwaltung und Optimierung der elektronischen Kommunikationsnetze,
Spanish: la gestión de las redes de telecomunicaciones y su optimización,
Italian: gestire in modo ottimale le reti di comunicazione elettronica;
Portuguese: gestão das redes de comunicações electrónicas e respectiva «optimização»,
Dutch: beheer en optimalisering van elektronischecommunicatienetwerken;
Danish: forvaltning og optimering af elektroniske kommunikationsnet
Swedish: Förvaltning av nät för elektronisk kommunikation och optimering av dessa.
Finnish: sähköisten viestintäverkkojen hallinto ja mahdollisimman tehokas käyttö,
Greek: την ενίσχυση της διαχείρισης των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τη βελτιστοποίησή τους,
Czech: řízení elektronických komunikačních sítí a jejich optimalizace,
Slovak: riadenie sietí elektronických komunikácií a ich optimalizácia,
Polish: zarządzania sieciami komunikacji elektronicznej i ich optymalizacji,
Hungarian: az elektronikus kommunikációs hálózatok irányítása és azok optimalizálása,
Slovenian: upravljanje omrežij elektronskih komunikacij in njihova optimizacija,
Estonian: elektroonilise side võrkude valdkonna juhtimine ja selle optimeerimine;
Latvian: elektrosakaru tīklu pārvaldība un to “optimizācija”,
Lithuanian: telekomunikacijų tinklų valdymo ir jų optimizavimo,
English: developing an appropriate regulatory basis for the provision of electronic communications and postal services and for the use of the radio frequency spectrum,
French: la définition d'une base réglementaire appropriée pour la fourniture de services de communication électronique et postaux et pour l'utilisation de la gamme des fréquences radio,
German: Schaffung einer angemessenen Rechtsgrundlage für die Bereitstellung von elektronischen Kommunikationsdiensten und Postdiensten und für die Nutzung des Hochfrequenzspektrums,
Spanish: la definición de una base de reglamentación adecuada para la prestación de servicios de telecomunicaciones y postales y para la utilización de un espectro de frecuencia de radio,
Italian: definire una base normativa adeguata per la fornitura di servizi di comunicazione elettronica e postali e per l’uso di uno spettro a radiofrequenza;
Portuguese: introdução de um quadro regulamentar adequado para a prestação de serviços postais e de comunicações electrónicas e para a utilização de uma gama de radiofrequência,
Dutch: de opstelling van een passende regelgevingsbasis voor de verstrekking van diensten op het gebied van elektronische communicatie en posterijen en voor het gebruik van het radiofrequentiespectrum;
Danish: et passende regelgrundlag for ydelse af elektroniske kommunikations- og posttjenester og for anvendelse af radiofrekvensspektret
Swedish: Fastställande av ett passande regelverk för tillhandahållande av tjänster för elektronisk kommunikation och posttjänster och för användning av radiofrekvensområden.
Finnish: sähköisten viestintäpalvelujen ja postipalvelujen tarjontaa sekä radiotaajuuksien käyttöä koskeva asianmukainen lainsäädäntö,
Greek: την ανάπτυξη κατάλληλου κανονιστικού πλαισίου για την παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών και ταχυδρομικών υπηρεσιών, καθώς και για τη χρησιμοποίηση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων,
Czech: vhodný regulační základ pro poskytování elektronických komunikačních a poštovních služeb a pro využívání spektra rádiových kmitočtů,
Slovak: vhodný regulačný základ pre poskytovanie služieb elektronickej komunikácie a poštových služieb a pre využívanie spektra rádiových kmitočtov,
Polish: określenie właściwych przepisów wykonawczych dotyczących świadczenia usług komunikacji elektronicznej i pocztowych oraz odnoszących się do wykorzystania częstotliwości radiowych,
Hungarian: megfelelő szabályozási alap az elektronikus kommunikációs és a postai szolgáltatásnyújtáshoz, valamint a rádiófrekvencia-spektrum felhasználásához,
Slovenian: ustrezna pravna podlaga za nudenje elektronskih komunikacij in poštnih storitev ter za uporabo spektra radijskih frekvenc,
Estonian: elektroonilise side teenuste ja postiteenuste osutamiseks ning raadiosageduste kasutamiseks vajalikud õigusnormid;
Latvian: atbilstoša likumdošanas pamata izveide elektrosakaru un pasta pakalpojumu sniegšanai un radiofrekvenču diapazona izmantošanai,
Lithuanian: tinkamos norminės bazės elektroninių komunikacijų ir pašto paslaugoms teikti ir radijo dažnių spektrui naudoti sudarymo,
English: enhancing training in the field of electronic communications and postal services for operations in market conditions.
French: la formation dans le domaine des communications électroniques et des services postaux en vue d'une exploitation dans des conditions de marché.
German: Ausbildung im Betreiben von elektronischen Kommunikationsdiensten und Postdiensten unter Marktbedingungen.
Spanish: la formación en el ámbito de las telecomunicaciones y de los servicios postales para su explotación en condiciones de mercado.
Italian: impartire la formazione necessaria per gestire i servizi di comunicazione elettronica e postali in normali condizioni di mercato.
Portuguese: formação no domínio dos serviços postais e de comunicações electrónicas tendo em vista o seu funcionamento em condições de mercado.
Dutch: opleiding op het gebied van elektronische communicatie en posterijen met het oog op exploitatie onder marktvoorwaarden.
Danish: uddannelse inden for elektronisk kommunikation og postvæsen med henblik på virksomhed på markedsvilkår.
Swedish: Utbildning inom elektronisk kommunikation och posttjänster med sikte på att verksamheten ska kunna bedrivas på marknadsmässiga villkor.
Finnish: sähköisen viestinnän ja postipalvelujen alan koulutus markkinoiden edellytysten mukaista toimintaa varten.
Greek: την ενίσχυση της κατάρτισης για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών επικοινωνιακών και ταχυδρομικών υπηρεσιών υπό συνθήκες οικονομίας αγοράς.
Czech: odborná příprava v oblasti elektronických komunikačních a poštovních služeb pro činnost v tržních podmínkách.
Slovak: odborná príprava v oblasti elektronických komunikácií a poštových služieb pre činnosť v trhových podmienkach.
Polish: kształcenie w dziedzinie komunikacji elektronicznej i usług pocztowych w celu prowadzenia działalności w warunkach rynkowych.
Hungarian: szakképzés az elektronikus kommunikáció és a postai szolgáltatások területén a piaci feltételek mellett történő üzemeltetés szem előtt tartásával.
Slovenian: usposabljanje na področju elektronskih komunikacij in poštnih storitev za poslovanje pod tržnimi pogoji.
Estonian: elektroonilise side ja postiteenuste alane koolitus tegutsemiseks turutingimustes.
Latvian: apmācība elektrosakaru un pasta pakalpojumu sniegšanas jomā darbībai tirgus apstākļos.
Lithuanian: mokymo dirbti elektroninių komunikacijų ir pašto paslaugų srityje rinkos sąlygomis.
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 Straipsnis
English: Financial services and fiscal institutions
French: Services financiers et institutions fiscales
German: Finanzdienstleistungen und Finanzinstitutionen
Spanish: Servicios financieros e instituciones fiscales
Italian: Servizi finanziari e istituzioni fiscali
Portuguese: Serviços financeiros e instituições fiscais
Dutch: Financiële dienstverlening en fiscale instanties
Danish: Finansielle tjenesteydelser og fiskale institutioner
Swedish: Finansiella tjänster och institutioner på skatteområdet
Finnish: Rahoituspalvelut ja verotukseen liittyvät laitokset
Greek: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και φορολογικοί θεσμοί
Czech: Finanční služby a daňové instituce
Slovak: Finančné služby a fiškálne inštitúcie
Polish: Usługi finansowe i instytucje podatkowe
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások és adóhivatalok
Slovenian: Finančne storitve in davčne institucije
Estonian: Rahandus- ja maksuteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi un finanšu iestādes
Lithuanian: Finansinės paslaugos ir fiskalinės institucijos
English: Technical assistance shall focus on:
French: L'assistance technique porte sur:
German: Die technische Hilfe konzentriert sich auf Folgendes:
Spanish: La asistencia técnica se centrará en:
Italian: Si fornirà assistenza tecnica per:
Portuguese: A assistência técnica concentrar-se-á nos seguintes aspectos:
Dutch: De technische bijstand is toegespitst op:
Danish: Den faglige bistand rettes navnlig mod:
Swedish: Det tekniska biståndet ska inriktas på
Finnish: Teknisessä avussa keskitytään:
Greek: Τεχνική βοήθεια παρέχεται για:
Czech: Technická pomoc se zaměří na:
Slovak: Technická pomoc sa zameria na:
Polish: Pomoc techniczna dotyczy:
Hungarian: A technikai segítségnyújtás előterében a következők állnak:
Slovenian: Tehnična pomoč je osredotočena na:
Estonian: Tehnilisel abistamisel keskendutakse järgmisele:
Latvian: Tehniskā palīdzība ir vērsta uz:
Lithuanian: Pagrindinė techninė pagalba skiriama:
English: the development of a stock market and a securities market,
French: la mise en place d'un marché des actions et des obligations,
German: Entwicklung eines Aktien- und Wertpapiermarkts,
Spanish: el desarrollo de un mercado de valores,
Italian: lo sviluppo di un mercato dei titoli;
Portuguese: desenvolvimento de uma bolsa de valores e de um mercado de valores mobiliários,
Dutch: de ontwikkeling van effectenbeurzen;
Danish: udvikling af et aktie- og obligationsmarked
Swedish: upprättande av en aktie- och en värdepappersmarknad,
Finnish: osake- ja arvopaperimarkkinoiden kehittämiseen,
Greek: τη δημιουργία χρηματιστηρίου αξιών και αγοράς κινητών αξιών,
Czech: rozvoj akciového trhu a trhu s cennými papíry,
Slovak: rozvoj trhu s akciami a cennými papiermi,
Polish: stworzenia rynku papierów wartościowych,
Hungarian: egy értéktőzsde és értékpapírpiac kialakítása,
Slovenian: vzpostavitev borze delnic in trga vrednostnih papirjev,
Estonian: börsi ja aktsiaturu arendamisele;
Latvian: vērtspapīru tirgus attīstību,
Lithuanian: akcijų ir vertybinių popierių rinkai sukurti,
English: This cooperation shall in particular contribute to fostering relations between the Parties in the financial services sector.
French: Cette coopération contribue en particulier à favoriser le développement de relations entre les parties dans le secteur des services financiers.
German: Diese Zusammenarbeit trägt insbesondere dazu bei, den Ausbau der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien im Finanzdienstleistungssektor zu fördern.
Spanish: Esta cooperación contribuirá especialmente a fomentar las relaciones entre las Partes en el sector de los servicios financieros.
Italian: La cooperazione contribuisce in particolare a sviluppare le relazioni tra le Parti nel settore dei servizi finanziari.
Portuguese: Esta cooperação contribuirá especialmente para fomentar o desenvolvimento das relações entre as Partes no sector dos serviços financeiros.
Dutch: Deze samenwerking draagt met name bij tot de bevordering van het aanknopen van betrekkingen tussen de partijen in de sector financiële dienstverlening.
Danish: Dette samarbejde skal specielt bidrage til at fremme udviklingen af forbindelser mellem parterne i den finansielle sektor.
Swedish: Samarbetet ska särskilt främja utveckling av förbindelser mellan parterna när det gäller finansiella tjänster.
Finnish: Tällä yhteistyöllä edistetään erityisesti osapuolten suhteiden kehittämistä rahoituspalvelujen alalla.
Greek: Η συνεργασία αυτή συμβάλει ιδίως στην ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ των μερών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Czech: Tato spolupráce přispěje zejména k rozvoji vztahů mezi stranami v oblasti finančních služeb.
Slovak: Táto spolupráca prispeje najmä k rozvoju vzťahov medzi stranami v odvetví finančných služieb.
Polish: Ta współpraca przyczynia się w szczególności do wspierania rozwoju stosunków między Stronami w sektorze usług finansowych.
Hungarian: Ezen együttműködés különösen ahhoz járul hozzá, hogy a pénzügyi szolgáltató ágazatban elősegítse a Tádzsik Köztársaság és a tagállamok közötti kapcsolatok fejlesztését.
Slovenian: To sodelovanje zlasti spodbuja razvoj odnosov med pogodbenicama na področju finančnih storitev.
Estonian: Kõnealune koostöö aitaks eelkõige kaasa lepinguosaliste suhete arengule finantsteenuste valdkonnas.
Latvian: Šī sadarbība jo īpaši sniegs ieguldījumu attiecību attīstības sekmēšanā starp Līgumslēdzējām Pusēm finanšu pakalpojumu nozarē.
Lithuanian: Šiuo bendradarbiavimu, visų pirma, prisidedama prie Šalių tarpusavio ryšių finansinių paslaugų sektoriuje plėtros skatinimo.
English: The Parties shall cooperate in developing the fiscal system and fiscal institutions in the Republic of Tajikistan.
French: Les parties coopèrent au développement d'un système fiscal et d'institutions fiscales de la République du Tadjikistan.
German: Die Vertragsparteien arbeiten bei der Entwicklung des Finanzsystems und von Finanzinstitutionen in der Republik Tadschikistan zusammen.
Spanish: Las Partes cooperarán en el desarrollo del sistema fiscal y las instituciones fiscales en la República de Tayikistán.
Portuguese: As Partes cooperarão para o desenvolvimento do sistema fiscal e das instituições fiscais da República do Tajiquistão.
Dutch: De partijen werken samen bij de ontwikkeling van een belastingstelsel en van fiscale instellingen in de Republiek Tadzjikistan.
Danish: Parterne samarbejder om udvikling af et fiskalt system og fiskale institutioner i Republikken Tadsjikistan.
Swedish: Parterna ska samarbeta i utvecklingen av ett skattesystem och institutioner på skatteområdet i Tadzjikistan.
Finnish: Osapuolet tekevät yhteistyötä kehittääkseen verotusjärjestelmän ja siihen liittyviä laitoksia Tadžikistanin tasavallassa.
Greek: Τα μέρη συνεργάζονται για την ανάπτυξη φορολογικού συστήματος και φορολογικών θεσμών στη Δημοκρατία του Τατζικιστάν.
Czech: Strany spolupracují na rozvoji daňového systému a daňových institucí v Tádžické republice.
Slovak: Strany spolupracujú pri rozvoji fiškálneho systému a fiškálnych inštitúcií v Tadžickej republike.
Polish: Strony współpracują w zakresie rozwoju systemu podatkowego i instytucji podatkowych w Republice Tadżykistanu.
Hungarian: A Felek együttműködnek abban, hogy adórendszert és adóhivatalokat alakítsanak ki a Tádzsik Köztársaságban.
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta pri razvoju davčnega sistema in davčnih institucij v Republiki Tadžikistan.
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd Tadžikistani Vabariigi maksusüsteemi ja -asutuste arendamiseks.
Latvian: Līgumslēdzējas Puses sadarbojas, izstrādājot Tadžikistānas Republikas fiskālo sistēmu un attīstot finanšu iestādes.
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja Tadžikistano Respublikoje plėtojant fiskalinę sistemą ir fiskalines institucijas.
English: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: Articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: Artykuł 56
Hungarian: 56. cikk
Slovenian: Člen 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 Straipsnis
English: Enterprise restructuring and privatisation
French: Restructuration et privatisation des entreprises
German: Umstrukturierung von Unternehmen und Privatisierung
Spanish: Reestructuración y privatización de empresas
Italian: Ristrutturazione e privatizzazione delle imprese
Portuguese: Reestruturação e privatização de empresas
Dutch: Herstructurering en privatisering van ondernemingen
Danish: Strukturomlægning af virksomheder og privatisering
Swedish: Omstrukturering och privatisering av företag
Finnish: Yritysten rakenneuudistus ja yksityistäminen
Greek: Αναδιάρθρωση και ιδιωτικοποίηση των επιχειρήσεων
Czech: Restrukturalizace a privatizace podniků
Slovak: Reštrukturalizácia a privatizácia podnikov
Polish: Restrukturyzacja i prywatyzacja przedsiębiorstw
Hungarian: Vállalkozások szerkezetátalakítása és privatizálása
Slovenian: Prestrukturiranje in privatizacija podjetij
Estonian: Ettevõtete ümberkujundamine ja erastamine
Latvian: Uzņēmumu restrukturizācija un privatizācija
Lithuanian: Įmonių restruktūrizacija ir privatizacija
English: Technical assistance shall focus on, inter alia:
French: L'assistance technique prévoit, notamment:
German: Die technische Hilfe konzentriert sich unter anderem auf
Spanish: La asistencia técnica se centrará, sobre todo, en:
Italian: L’assistenza tecnica si concentra tra l’altro sui seguenti aspetti:
Portuguese: A assistência técnica contemplará, nomeadamente, os seguintes aspectos:
Dutch: Technische bijstand is onder andere gericht op:
Danish: I den faglige bistand fokuseres der bl.a. på:
Swedish: Det tekniska biståndet kommer särskilt att inriktas på
Finnish: Tekninen apu keskitetään muun muassa seuraaviin tavoitteisiin:
Greek: Η τεχνική βοήθεια εστιάζεται, μεταξύ άλλων, στα εξής:
Czech: Technická pomoc se zaměří zejména na:
Slovak: Technická pomoc sa zameria najmä na:
Polish: Pomoc techniczna skupia się między innymi na:
Hungarian: A technikai segítségnyújtás előterében a következők állnak:
Slovenian: Tehnična pomoč je med drugim osredotočena na:
Estonian: Tehnilisel abistamisel keskendutakse muu hulgas järgmisele:
Latvian: Tehniskā palīdzība ir vērsta uz:
Lithuanian: Techninė pagalba, visų pirma, numatyta: