English: The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign on behalf of the European Community, the Statute of the International Renewable Energy Agency founded on 26 January 2009 in Bonn.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer, au nom de la Communauté européenne, les statuts de l’Agence internationale pour les énergies renouvelables fondée le 26 janvier 2009 à Bonn.
German: Der Präsident des Rates wird hiermit ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), die Satzung der am 26. Januar 2009 in Bonn gegründeten Internationalen Agentur für erneuerbare Energien im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Spanish: Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de la Comunidad, los Estatutos de la Agencia Internacional de Energías Renovables fundada el 26 de enero de 2009 en Bonn.
Italian: Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare, a nome della Comunità europea, lo statuto dell’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili istituita a Bonn il 26 gennaio 2009.
Portuguese: O Presidente do Conselho está autorizado a designar a pessoa ou as pessoas habilitadas a assinar, em nome da Comunidade Europeia, o Estatuto da Agência Internacional para as Energias Renováveis, criada em Bona a 26 de Janeiro de 2009.
Dutch: De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) tot het ondertekenen, namens de Europese Gemeenschap, van het statuut van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie dat op 26 januari 2009 te Bonn werd opgericht.
Danish: Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi, der blev stiftet den 26. januar 2009 i Bonn.
Swedish: Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna stadgan för internationella byrån för förnybar energi som grundades den 26 januari 2009 i Bonn.
Finnish: Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Bonnissa 26 päivänä tammikuuta 2009 perustetun Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston perussääntö Euroopan yhteisön puolesta.
Greek: Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν), εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας, ο οποίος ιδρύθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2009, στη Βόννη.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu (osoby) oprávněnou (oprávněné) podepsat jménem Evropského společenství stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie založené dne 26. ledna 2009 v Bonnu.
Slovak: Predseda Rady sa týmto poveruje určiť osobu alebo osoby splnomocnené podpísať v mene Európskeho spoločenstva štatút Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov založenej 26. januára 2009 v Bonne.
Polish: Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady Europejskiej do wyznaczenia osoby (osób) umocowanej(-nych) do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej statutu Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej ustanowionej w dniu 26 stycznia 2009 r. w Bonn.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a 2009. január 26-án Bonnban alapított Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség alapokmányának az Európai Közösség nevében történő aláírására felhatalmazott személyt vagy személyeket.
Slovenian: Predsednik Sveta se pooblašča, da imenuje osebo(-e), ki v imenu Evropske skupnosti podpiše(-jo) statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo, ki je bila ustanovljena 26. januarja 2009 v Bonnu.
Estonian: Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutama 26. jaanuaril 2009 Bonnis asutatud Rahvusvahelise Taastuvenergia Agentuuri põhikirjale.
Latvian: Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu(-as), kas ir tiesīga(-as) Eiropas Kopienas vārdā parakstīt 2009. gada 26. janvārī Bonnā dibinātās Starptautiskās Atjaunojamo energoresursu aģentūras Statūtus.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Europos bendrijos vardu pasirašyti 2009 m. sausio 26 d. Bonoje įsteigtos Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros statutą.