English: Abaca "Manila hemp or Musa textilis Nee", processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres, incl. yarn waste and garnetted stock
French: Fibres d'abaca [chanvre de manille ou 'musa textilis nee'], travaillées mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres, y.c. les déchets de fils et les effilochés
German: Abaca „Manilahanf oder Musa textilis Nee“, bearbeitet, jedoch unversponnen; Werg und Abfälle von Abaca, einschl. Garnabfälle und Reißspinnstoff
Spanish: Abacá [cáñamo de Manila "Musa textilis Nee"], trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abacá, incl. los desperdicios de hilados y las hilachas
Italian: Abaca "canapa di Manila o Musa textilis Nee", preparata ma (non filata); stoppe e cascami di abaca, incl. i cascami di filati e gli sfilacciati
Portuguese: Abacá [cânhamo-de-manila ou Musa textilis Nee], trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de abacá, incl. os desperdícios de fios e fiapos
Dutch: abaca "manillahennep of Musa textilis Nee", bewerkt; werk en afval van abaca, incl. afval van garen en rafelingen van abaca (m.u.v. gesponnen abaca)
Danish: Abaca "manilahamp eller Musa textilis Nee", beredt, men ikke spundet; blår og affald af abaca, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Swedish: Abaca (manilahampa eller Musa textilis Nee), beredd men inte spunnen; blånor och avfall av Manilahampa, inkl. garnavfall samt rivet avfall och riven lump
Finnish: Manilla ”abaca tai Musa textilis Nee”, käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet, kampausjätteet ja muut jätteet, m.l. lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput
Greek: Αβάκα «καννάβι Μανίλας ή Musa textilis Nee», κατεργασμένη, αλλά όχι νηματοποιημένη. Στουπιά και απορρίμματα από αβάκα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια
Czech: Abaková (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee) vlákna, zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken, včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu
Slovak: Abakové vlákna „manilská konopa alebo Musa textilis Nee“, spracované ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vláken vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu
Polish: Manila (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), przerobione, ale nieprzędzione, pakuły, wyczeski i odpady tych włókien, włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną
Hungarian: Abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee) megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék (fésűskóc) és az ilyen rostok hulladéka, beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is
Slovenian: Abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), predelana, vendar nepredena; predivo, izčeski in odpadki iz teh vlaken, vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali
Romanian: Fibre de abaca (cânepa de Manila sau Musa textilis Nee), prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din aceste fibre (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)
Bulgarian: Абака (манилски коноп или Musa textilis Nee), обработена, но непредена; дреб и отпадъци от тези влакна (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци)
Estonian: Manillakanep (abaka ehk Musa textilis Nee), töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Latvian: Abakas (Manilas kaņepāju vai ‘Musa textilis Nee’) šķiedras, apstrādātas, bet nevērptas; šo šķiedru atsukas, izsukas un atkritumi, tostarp vērpšanas atkritumi un irdinātas šķiedras
Lithuanian: Abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee) pluoštas, apdorotas, bet nesuverptas; šio pluošto pakulos, pašukos ir atliekos, įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą
Maltese: Abaca ‘Manila hemp jew Musa textilis Nee’, ipproċessati iżda mhux minsuġa; stoppa, newl u skart ta’ dawn il-fibri, inkluż skart tal-ħjut u stokk tal-granata