English: Vulcanized rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-covered thread and cord)
French: Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé (à l'excl. des fils nus simples dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 5 mm ainsi que des matières textiles associées à des fils de caoutchouc [p.ex. fils et cordes de caoutchouc recouverts de textiles])
German: Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk (ausg. nichtumsponnene einfache Fäden mit einem Durchmesser von > 5 mm sowie Spinnstoffe in Verbindung mit Kautschukfäden (z. B. mit Spinnstoffen überzogene Fäden und Kordeln))
Spanish: Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado (exc. hilos desnudos sencillos cuya mayor dimensión del corte transversal sea > 5 mm, así como los hilos y cuerdas de caucho recubiertos de textiles y las demás materias textiles combinadas con hilos de caucho)
Italian: Fili e corde di gomma vulcanizzata (escl. fili semplici (non ricoperti) con un diametro > 5 mm, nonché tessuti mescolati a fili di gomma, p. es. fili e corde ricoperti con tessuti)
Portuguese: Fios e cordas, de borracha vulcanizada (expt. fios nús cuja maior dimensão da secção transversal seja > 5 mm, bem como matérias têxteis contendo fios de borracha, p.ex., fios e cordas de borracha revestidos de têxteis)
Dutch: draad en koord, van gevulkaniseerd rubber (m.u.v. niet-overtrokken enkelvoudige rubberdraad met een dwarsdoorsnede van > 5 mm en textielstof in verbinding met rubberdraad "bv. met textielstof overtrokken draad en koord")
Danish: Tråde og snore af blødgummi (undtagen tråd med største tværmål > 5 mm samt tekstilmaterialer i forbindelse med gummitråde, f.eks. gummitråde og -snore overtrukket med tekstilmaterialer)
Swedish: Tråd och rep av mjukgummi (exkl. tråd med tvärmått > 5 mm samt textilmaterial i förening med gummitråd, t.ex. gummitråd och gummisnöre överdragna med textilmaterial)
Finnish: Vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu (paitsi kiertämätön yksinkertainen lanka, jonka poikkileikkaus on > 5 mm sekä tekstiiliaineet, joihin on yhdistetty kumilankoja esim. tekstiilillä päällystetty yksinkertainen tai kerrattu kumilanka)
Greek: Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ (εκτός από απλά γυμνά νήματα των οποίων η διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι > 5 mm, καθώς και εκτός από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ «π.χ. νήματα και σχοινιά επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες»)
Czech: Vlákna a provázky, z vulkanizovaného kaučuku (jiné než jediné vlákno neopředené hedvábím o průměru přesahujícím 5 mm a textilie kombinované s pryžovými nitěmi, například vlákna a provázky potažené textilem)
Slovak: Vlákna a kordy z vulkanizovaného kaučuku (okrem neopradených jednotlivých vláken s priemerom > 5 mm a textílií kombinovaných s kaučukovými vláknami, napríklad vláken a kordov pokrytých textilom)
Polish: Nić i sznurek, gumowe (inne niż bezrdzeniowe pojedyncze włókno o średnicy > 5 mm i materiały włókiennicze zawierające nitkę gumową, np. nić gumowa i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym)
Hungarian: Vulkanizált gumifonal és zsineg (az 5 mm-t meghaladó átmérőjű sima egyágú szál és a textillel kombinált gumiszálak, pl. a textillel bevont gumiszál és zsineg kivételével)
Slovenian: Niti in kord iz vulkaniziranega kavčuka (razen neovite enojne niti s premerom večjim od 5 mm in tekstilov, kombiniranih z nitmi kavčuka, npr. niti in kord, prekriti s tekstilnim materialom)
Romanian: Fire și corzi din cauciuc vulcanizat (cu excepția firelor individuale netăiate a căror dimensiune a secțiunii transversale depășește 5 mm și a textilelor care conțin fire de cauciuc, de exemplu firele și corzile acoperite cu materiale textile)
Bulgarian: Нишки и въжета от вулканизиран каучук (с изключение на голите единични нишки с размер на напречното сечение над 5 mm и текстил, комбиниран с нишки от каучук, напр. нишки и въжета, покрити с текстил)
Estonian: Niit ja nöör vulkaniseeritud kummist (v.a kõvendamata ühekordne niit diameetriga üle 5 mm ja kumminiidiga kombineeritud kangad, näiteks kangaga kaetud niit ja nöör)
Latvian: Vulkanizēta kaučuka pavedieni un kordi (izņemot nesavītu vienu pavedienu ar diametru lielāku par 5 mm un tekstilmateriālus, kas kombinēti ar gumijas diegu, piemēram, tekstilā iestrādāti pavedieni un kordi)
Lithuanian: Vulkanizuoto kaučiuko (gumos) siūlai ir kordas (virvės) (išskyrus neapvytinius pirminius siūlus, kurių skersmuo didesnis kaip 5 mm, ir tekstilės medžiagas, kombinuotas su guminiais siūlais, pavyzdžiui siūlus ir kordą, aptrauktus tekstilės medžiagomis)
Maltese: Ħjut u kordi tal-gomma vvulkanizzata (minbarra ħjut waħdiet mhux raffurzati b’dijametru ta’ > 5 mm u tessuti kkombinati ma’ ħjut tal-gomma, pereżempju ħjut u kordi mgħottija bit-tessuti)