English: The modernisation of European Enterprises and Trade Statistics is to be based on Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [2].
French: La modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce devrait reposer sur la décision no 1297/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative à un programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce (MEETS) [2].
German: Die Modernisierung der europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik sollte auf den Beschluss Nr. 1297/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein Programm zur Modernisierung der europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik (MEETS) [2] gestützt werden.
Spanish: La modernización de las estadísticas empresariales y comerciales europeas se basará en la Decisión no 1297/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa al Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas (programa MEETS) [2].
Italian: L’ammodernamento delle statistiche europee sulle imprese e sugli scambi dovrebbe essere basato sulla decisione n. 1297/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa a un programma finalizzato ad ammodernare le statistiche europee sulle imprese e sugli scambi (MEETS) [2].
Portuguese: A modernização das estatísticas europeias relativas às empresas e ao comércio deverá basear-se na Decisão n.º 1297/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008, relativa a um programa de modernização das estatísticas europeias relativas às empresas e ao comércio (MEETS) [2].
Dutch: De modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek moet worden gebaseerd op Besluit nr. 1297/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende een programma tot modernisering van de Europese bedrijfs en handelsstatistiek (MEETS) [2].
Danish: Moderniseringen af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik skal baseres på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1297/2008/EF af 16. december 2008 om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (MEETS) [2].
Swedish: Moderniseringen av den europeiska företags- och handelsstatistiken bör baseras på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1297/2008/EG av den 16 december 2008 om ett program för modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets-programmet) [2].
Finnish: Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisen on perustuttava Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) 16 päivänä joulukuuta 2008 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1297/2008/EY [2].
Greek: Ο εκσυγχρονισμός των ευρωπαϊκών στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου θα πρέπει να βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1297/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, περί προγράμματος εκσυγχρονισμού των ευρωπαϊκών στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου (MEETS) [2].
Czech: Modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu má vycházet z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1297/2008/ES ze dne 16. prosince 2008 o programu Společenství v oblasti modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS) [2].
Slovak: Modernizácia európskej podnikovej a obchodnej štatistiky by sa mala zakladať na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1297/2008/ES zo 16. decembra 2008 o Programe modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) [2].
Polish: Modernizacja europejskiej statystyki przedsiębiorstw i handlu powinna być realizowana w oparciu o decyzję nr 1297/2008/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie programu modernizacji europejskiej statystyki przedsiębiorstw i handlu (MEETS) [2].
Hungarian: Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról szóló, 2008. december 16-i 1297/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton [2] kell alapulnia.
Slovenian: Posodobitev evropskih statistik podjetij in trgovine bi morala temeljiti na Sklepu št. 1297/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o uvedbi Programa za posodobitev evropskih statistik podjetij in trgovine (MEETS) [2].
Estonian: Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamine peaks põhinema Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta otsusel nr 1297/2008/EÜ Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programmi (MEETS) kohta [2].
Latvian: Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācija būtu jāveic, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1297/2008/EK par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu [2].
Lithuanian: Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas turėtų būti grindžiamas 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1297/2008/EB dėl Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programos [2].