FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance
French: Fonds européen pour la pêche (FEP) — Assistance technique opérationnelle
German: Europäischer Fischereifonds (EFF) — Operative technische Unterstützung
Spanish: Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Asistencia técnica operativa
Italian: Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica operativa
Portuguese: Fundo Europeu para as Pescas (FEP) — Assistência técnica operacional
Dutch: Europees Visserijfonds (EVF) — Operationele technische bijstand
Danish: Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — teknisk bistand
Swedish: Europeiska fiskerifonden (EFF) – Tekniskt driftsstöd
Finnish: Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή
Czech: Evropský rybářský fond (ERF) – Operativní technická pomoc
Slovak: Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Operačná technická pomoc
Polish: Europejski Fundusz Rybacki (EFR) — Operacyjna pomoc techniczna
Hungarian: Európai Halászati Alap (EHA) – Operatív technikai segítségnyújtás
Slovenian: Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč
Estonian: Euroopa Kalandusfond (EFF) – Operatiivne tehniline abi
Latvian: Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Operatīva tehniskā palīdzība
Lithuanian: Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Techninė pagalba veiklai
English: Article 11 06 11 — Subtotal
French: Article 11 06 11 — Sous-total
German: Artikel 11 06 11 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 11 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 11 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 11 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 11 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 11 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 11 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 11 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 11 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 11 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 11 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 11 — Razem
Hungarian: 11 06 11. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 11 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 11 — Vahesumma
Latvian: 11 06 11. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 11 straipsnis – Tarpinė suma
English: European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective
French: Fonds européen pour la pêche (FEP) — Objectif convergence
German: Europäischer Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel
Spanish: Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Objetivo de convergencia
Italian: Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza
Portuguese: Fundo Europeu para as Pescas (FEP) — Objectivo de convergência
Dutch: Europees Visserijfonds (EVF) — Convergentiedoelstelling
Danish: Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet
Swedish: Europeiska fiskerifonden (EFF) – Konvergensmål
Finnish: Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Στόχος σύγκλισης
Czech: Evropský rybářský fond (ERF) – Cíl konvergence
Slovak: Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ
Polish: Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) — Cel konwergencji
Hungarian: Európai Halászati Alap (EHA) – Konvergencia-célkitűzés
Slovenian: Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj
Estonian: Euroopa Kalandusfond (EFF) – Lähenemiseesmärgi piirkonnad
Latvian: Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Konverģences mērķis
Lithuanian: Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Konvergencijos tikslas
English: Article 11 06 12 — Subtotal
French: Article 11 06 12 — Sous-total
German: Artikel 11 06 12 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 12 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 12 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 12 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 12 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 12 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 12 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 12 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 12 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 12 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 12 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 12 — Razem
Hungarian: 11 06 12. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 12 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 12 — Vahesumma
Latvian: 11 06 12. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 12 straipsnis – Tarpinė suma
English: European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective
French: Fonds européen pour la pêche (FEP) — Hors objectif convergence
German: Europäischer Fischereifonds (EFF) — Außerhalb des Konvergenzziels
Spanish: Fondo Europeo de la Pesca (FEP) — Al margen del objetivo de convergencia
Italian: Fondo europeo per la pesca (FEP) — Escluso l’obiettivo convergenza
Portuguese: Fundo Europeu para as Pescas (FEP) — Extra objectivo de convergência
Dutch: Europees Visserijfonds (EVF) — Gebieden die niet onder de convergentiedoelstelling vallen
Danish: Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — uden for konvergensmålet
Swedish: Europeiska fiskerifonden (EFF) – Utanför konvergensmålet
Finnish: Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Εκτός στόχου σύγκλισης
Czech: Evropský rybářský fond (ERF) – Mimo cíl konvergence
Slovak: Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ
Polish: Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) — Obszary nieobjęte celem konwergencji
Hungarian: Európai Halászati Alap (EHA) – A konvergencia-célkitűzésen kívül
Slovenian: Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji
Estonian: Euroopa Kalandusfond (EFF) – Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad
Latvian: Eiropas Zivsaimniecības fonds (EZF) – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi
Lithuanian: Europos žuvininkystės fondas (EŽF). Su konvergencijos tikslu nesusijusios sritys
English: Article 11 06 13 — Subtotal
French: Article 11 06 13 — Sous-total
German: Artikel 11 06 13 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 13 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 13 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 13 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 13 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 13 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 13 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 13 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 13 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 13 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 13 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 13 — Razem
Hungarian: 11 06 13. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 13 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 13 — Vahesumma
Latvian: 11 06 13. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 13 straipsnis – Tarpinė suma
English: Ad hoc financial instrument — adaptation of the fishing fleet to the economic consequences of the rise in fuel prices
French: Instrument financier ad hoc — adaptation de la flotte aux conséquences économiques de la hausse des prix du carburant
German: Ad-hoc-Finanzinstrument — Anpassung der Flotte an die wirtschaftlichen Folgen des Anstiegs der Kraftstoffpreise
Spanish: Instrumento financiero ad hoc — adaptación de la flota a las consecuencias económicas del alza de los precios del combustible
Italian: Strumento finanziario ad hoc — adeguamento della flotta alle conseguenze economiche del rincaro dei prezzi dei carburanti
Portuguese: Instrumento financeiro ad hoc — adaptação da frota às consequências económicas da subida dos preços do combustível.
Dutch: Financieel instrument ad hoc — aanpassing van de vissersvloot aan de economische gevolgen van de gestegen brandstofprijzen
Danish: Ad hoc-finansieringsinstrument — tilpasning af fiskerflåderne i EU til de økonomiske følger af høje oliepriser
Swedish: Tillfälligt finansieringsinstrument – anpassning av flottan till de ekonomiska följderna av de höjda drivmedelskostnaderna
Finnish: Tilapäinen rahoitusväline – Kalastuslaivastojen mukauttaminen korkeiden öljynhintojen aiheuttamiin taloudellisiin seurauksiin
Greek: Ειδικό χρηματοδοτικό μέσο — προσαρμογή του στόλου στις οικονομικές συνέπειες της αύξησης των τιμών των καυσίμων
Czech: Finanční nástroj „ad hoc“ – přizpůsobení rybářského loďstva hospodářským důsledkům nárůstu cen paliv
Slovak: Finančný nástroj ad hoc – prispôsobovanie rybolovných flotíl hospodárskym dôsledkom zvyšovania cien palív
Polish: Doraźny instrument finansowy — dostosowanie floty do skutków gospodarczych wzrostu cen paliwa.
Hungarian: Ad hoc pénzügyi eszköz – a halászflotta adaptációja az üzemanyagárak emelkedésének gazdasági következményeihez
Slovenian: Priložnostni finančni instrument – prilagajanje ribiških flot ekonomskim posledicam visokih cen goriva
Estonian: Ajutine rahastamisvahend – kalalaevastike kohandumine kõrgetest kütusehindadest tulenevate majanduslike tagajärgedega
Latvian: Ad hoc finanšu instruments – zvejas flotes pielāgošanās augsto degvielas cenu ekonomiskajām sekām
Lithuanian: Ad hoc finansinė priemonė – žvejybos laivyno pritaikymas atsižvelgiant į padidėjusių kuro kainų ekonominius padarinius
English: Article 11 06 14 — Subtotal
French: Article 11 06 14 — Sous-total
German: Artikel 11 06 14 — Teilsumme
Spanish: Artículo 11 06 14 — Subtotal
Italian: Articolo 11 06 14 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 11 06 14 — Subtotal
Dutch: Artikel 11 06 14 — Subtotaal
Danish: Artikel 11 06 14 — Tilsammen
Swedish: Artikel 11 06 14 – Delsumma
Finnish: Momentti 11 06 14 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 11 06 14 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 11 06 14 — Dílčí součet
Slovak: Článok 11 06 14 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 11 06 14 — Razem
Hungarian: 11 06 14. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 11 06 14 – Vmesni seštevek
Estonian: Artikkel 11 06 14 — Vahesumma
Latvian: 11 06 14. pants – Starpsumma
Lithuanian: 11 06 14 straipsnis – Tarpinė suma
English: Chapter 11 06 — Total
French: Chapitre 11 06 — Total
German: Kapitel 11 06 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 11 06 — Total
Italian: Capitolo 11 06 — Totale
Portuguese: Capítulo 11 06 — Total
Dutch: Hoofdstuk 11 06 — Totaal
Danish: Kapitel 11 06 — I alt
Swedish: Kapitel 11 06 – Totalt
Finnish: Luku 11 06 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο
Czech: Kapitola 11 06 — Celkem
Slovak: Kapitola 11 06 – Súčet
Polish: Rozdział 11 06 — Ogółem
Hungarian: 11 06. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 11 06 – Skupaj
Estonian: Peatükk 11 06 — Kogusumma
Latvian: 11 06. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 11 06 skyrius – Iš viso
English: Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
French: Le financement des actions contre la fraude est assuré à partir de l’article 24 02 01.
German: Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.
Spanish: La financiación de las medidas contra el fraude corre a cargo del artículo 24 02 01.
Italian: Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all'articolo 24 02 01.
Portuguese: O financiamento das acções de luta contra a fraude é assegurado a partir do artigo 24 02 01.
Dutch: De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.
Danish: Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
Swedish: Åtgärder för bedrägeribekämpning finansieras genom artikel 24 02 01.
Finnish: Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.
Greek: Η χρηματοδότηση των ενεργειών καταπολέμησης της απάτης καλύπτεται από το άρθρο 24 02 01.
Czech: Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.
Slovak: Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.
Polish: Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.
Hungarian: A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.
Slovenian: Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.
Estonian: Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.
Latvian: Pasākumus cīņai ar krāpšanu finansē saskaņā ar 24 02 01. pantu.
Lithuanian: Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.
English: Treaty establishing the European Community, in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
French: Traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161.
German: Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.
Spanish: Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 158, 159 y 161.
Italian: Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161.
Portuguese: Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente os artigos 158.o, 159.o e 161.o
Dutch: Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 158, 159 en 161.
Danish: Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.
Swedish: Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161.
Finnish: Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.
Greek: Συμφωνία ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ιδίως άρθρα 158, 159 και 161.
Czech: Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména články 158, 159 a 161 této smlouvy.
Slovak: Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej články 158, 159 a 161.
Polish: Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.
Hungarian: Az Európai Közösséget létrehozó szerződés, és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.
Slovenian: Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161 Pogodbe.
Estonian: Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.
Latvian: Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 158., 159. un 161. pants.
Lithuanian: Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.
English: Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (EFF) (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche (FEP) (JO L 223 du 15.8.2006, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (FEP) (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho, de 27 de Julho de 2006, relativo ao Fundo Europeu das Pescas (FEP) (JO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΚΑΠ) (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (ERF) (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006, o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (EFRH) (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).
Hungarian: Az Európai Halászati Alapról (EHA) szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
Latvian: Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (EZF) (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).
English: This appropriation is intended to cover FIFG Objective 1 commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les engagements de l’IFOP au titre de l'objectif no 1 restant à liquider de la période de programmation 2000-2006.
German: Veranschlagt sind Mittel zur Abwicklung der noch offenen FIAF-Ziel-1-Verpflichtungen des Programmplanungszeitraum 2000 bis 2006.
Spanish: Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) (Objetivo 1) del período de programación 2000-2006.
Italian: Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. 1 ancora da liquidare dal periodo di programmazione 2000-2006.
Portuguese: Esta dotação destina-se a cobrir as autorizações remanescentes do IFOP — Objectivo n.o 1, a liquidar a título do período de programação 2000-2006.
Dutch: Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de nog uit het FIOV betaalbaar te stellen verplichtingen die in de programmeringsperiode 2000-2006 zijn aangegaan in het kader van doelstelling 1.
Danish: Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 finansieret over Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) under mål 1.
Swedish: Detta anslag är avsett att finansiera utestående FFU-åtaganden inom ramen för mål 1 till de åtaganden som ingåtts för programperioden 2000–2006.
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) tavoitteen 1 mukaiset, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. 1 του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000 έως 2006.
Czech: Tato položka je určena na pokrytí zbývajících závazků cíle 1 FNOR z programového období 2000 až 2006, které mají být vypořádány.
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov cieľa 1 FIFG, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006.
Polish: Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem 1 w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.
Hungarian: Ez az előirányzat a HOPE 1. célkitűzéseihez kapcsolódó és a 2000–2006. évi programidőszakból fennmaradó kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.
Slovenian: Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti za cilj 1 FIUR, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006.
Estonian: Assigneering on ette nähtud Kalanduse Arendusrahastu eesmärgi 1 kohustuste katteks, mis on täitmata programmitöö perioodist 2000–2006.
Latvian: Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI 1. mērķa pasākumu izdevumus saistībām, kas attiecas uz 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.
Lithuanian: Šis asignavimas skirtas FIFG 1 tikslo priemonių 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.
English: This appropriation is intended to cover FIFG outside Objective 1 areas commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
French: Ce crédit est destiné à couvrir les engagements hors objectif no 1 de l’IFOP restant à liquider de la période de programmation 2000-2006.
German: Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der FIAF-Interventionen außerhalb der Ziel-1-Gebiete für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.
Spanish: Este crédito se destina a liquidar los compromisos del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) (no incluidos en el objetivo 1) del período de programación 2000-2006.
Italian: Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello SFOP, escluso l’obiettivo n. 1, ancora da liquidare dal periodo di programmazione 2000-2006.
Portuguese: Esta dotação destina-se a cobrir as autorizações remanescentes do IFOP — extra objectivo n.o 1, a liquidar a título do período de programação 2000-2006.
Dutch: Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de nog uit het FIOV betaalbaar te stellen verplichtingen die in de programmeringsperiode 2000-2006 zijn aangegaan voor gebieden buiten doelstelling 1.
Danish: Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 finansieret af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) uden for mål 1.
Swedish: Detta anslag är avsett att finansiera utestående FFU-åtaganden utanför mål 1-områden från programperioden 2000–2006.
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) tavoite 1 -alueiden ulkopuoliset ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων ΧΜΠΑ εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 που θα διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000 έως 2006.
Czech: Tato položka je určena na pokrytí závazků u oblastí mimo cíl 1 FNOR z programového období 2000 až 2006, které mají být vypořádány.
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov mimo oblastí cieľa 1 FIFG, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006.
Polish: Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z działaniami IFOR poza obszarami objętymi celem 1, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.
Hungarian: Ez az előirányzat a HOPE 1. célkitűzéséhez nem kapcsolódó és a 2000–2006. évi programidőszakból fennmaradó kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.
Slovenian: Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti FIUR, ki ne zajemajo cilja 1 in jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006.
Estonian: Assigneering on ette nähtud Kalanduse Arendusrahastu väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi asuvate kohustuste katteks, mis on täitmata programmitöö perioodist 2000–2006.
Latvian: Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI izdevumus jomās, uz ko neattiecas 1. mērķis saistībām no 2000. līdz 2006. gada plānošanas perioda.
Lithuanian: Šis asignavimas skirtas FIFG ne 1 tikslo priemonių 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.
English: TITLE 13
French: TITRE 13
German: TITEL 13
Spanish: TÍTULO 13
Italian: TITOLO 13
Portuguese: TÍTULO 13
Dutch: TITEL 13
Danish: AFSNIT 13
Swedish: AVDELNING 13
Finnish: OSASTO 13
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 13
Czech: HLAVA 13
Slovak: HLAVA 13
Polish: TYTUŁ 13
Hungarian: 13. CÍM
Slovenian: NASLOV 13
Estonian: JAOTIS 13
Latvian: 13. SADAĻA
Lithuanian: 13 ANTRAŠTINĖ DALIS