English: A detailed description of all changes planned in order to safeguard that the company, on its own, will be able to cover all its costs, inter alia, instalment and financial costs, and to face competition after the restructuring process has been finalised;
French: une description détaillée de tous les changements planifiés afin d’assurer que la société soit capable de couvrir tous ses frais de façon autonome, y compris les frais financiers et de remboursement, et de faire face à la concurrence après la fin de la procédure de restructuration,
German: eine detaillierte Beschreibung sämtlicher Veränderungen, die geplant waren, um zu gewährleisten, dass das Unternehmen aus eigener Kraft imstande sein würde, sämtliche Kosten einschließlich der Ratenzahlungen und Finanzierungskosten zu tragen und sich nach Abschluss der Umstrukturierung im Wettbewerb zu behaupten;
Spanish: Una descripción detallada de todos los cambios previstos para garantizar que la empresa, por sí sola, pueda cubrir todos sus gastos, entre otros, los plazos y los gastos financieros, y pueda resistir a la competencia tras el final del proceso de reestructuración.
Italian: una descrizione dettagliata di tutti i cambiamenti previsti per fare in modo che la società sia in grado di coprire, in modo autonomo, tutti i costi, compresi quelli finanziari e i rimborsi, e di fare fronte alla concorrenza una volta conclusa la fase di ristrutturazione,
Portuguese: Uma descrição pormenorizada de todas as alterações previstas com vista a salvaguardar a possibilidade de a empresa cobrir, por si própria, todos os seus custos, inter alia, custos com as prestações dos empréstimos e os custos financeiros, e fazer face à concorrência após a conclusão do processo de reestruturação;
Dutch: Een gedetailleerde beschrijving van alle wijzigingen die waren gepland om te garanderen dat het bedrijf zelfstandig alle kosten zou kunnen dragen, zoals afbetalingen en financiële kosten, en dat het na het voltooien van het herstructureringsproces concurrerend zou zijn.
Danish: en beskrivelse af de planlagte ændringer, der skal til, for at selskabet efter omstruktureringen kan dække alle omkostninger, herunder afdrag og finansieringsomkostninger, og kan klare sig i konkurrencen ved egen hjælp
Swedish: En beskrivning av vilka förändringar som planeras för att företaget ska kunna täcka samtliga kostnader efter omstruktureringen, inklusive amorteringar och finansiella kostnader, samt stå sig i konkurrensen på egen hand.
Finnish: yksityiskohtainen kuvaus kaikista suunnitelluista muutoksista, joilla varmistetaan, että yritys pystyy itsenäisesti kattamaan kaikki kustannuksensa, kuten lyhennykset ja rahoituskustannukset, ja selviytyy kilpailusta rakenneuudistusprosessin jälkeen
Greek: μια λεπτομερή περιγραφή όλων των αλλαγών που έχουν προγραμματιστεί προκειμένου να διασφαλισθεί ότι η εταιρεία, από μόνη της, θα είναι σε θέση να καλύψει όλα τα έξοδά της, μεταξύ άλλων, τις δόσεις και τις χρηματοπιστωτικές δαπάνες, και να αντιμετωπίσει τον ανταγωνισμό αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία αναδιάρθρωσης,
Czech: podrobným popisem všech plánovaných změn, které mají zajistit, že bude společnost schopna vlastními silami krýt veškeré své náklady, mimo jiné splátky a finanční náklady, a po dokončení procesu restrukturalizace čelit konkurenci,
Slovak: Podrobný opis všetkých zmien plánovaných na zabezpečenie toho, aby spoločnosť sama dokázala pokryť všetky svoje náklady, okrem iného aj splátky a finančné náklady, a čeliť konkurencii po dokončení procesu reštrukturalizácie.
Polish: szczegółowy opis wszystkich planowanych zmian, które pozwolą zagwarantować, że spółka będzie w stanie sama pokryć wszystkie swoje koszty, m.in. koszty rat i koszty finansowe, oraz stawić czoła konkurencji po zakończeniu procesu restrukturyzacji,
Hungarian: az annak biztosítása érdekében tervezett összes változtatás részletes ismertetése, hogy a társaság önmagában képes legyen minden költségének – így többek között a törlesztési és pénzügyi költségeinek – fedezésére, és a szerkezetátalakítási folyamat lezárása után képes legyen szembenézni a versenyhelyzettel.
Slovenian: podroben opis vseh načrtovanih sprememb, da bi zagotovili, da bo podjetje samo sposobno pokriti vse svoje stroške, med drugim stroške obrokov in finančne stroške, ter se soočiti s konkurenco po zaključku postopka prestrukturiranja,
Estonian: üksikasjalik kirjeldus kõikide nende muudatuste kohta, millega kavandatakse tagada äriühingu suutlikkus katta ise kõik oma kulud, muu hulgas osamaksetega seotud kulud ja finantskulud, ning olla pärast ümberkorraldamisprotsessi lõppu konkurentsivõimeline;
Latvian: visu to pārmaiņu sīks apraksts, kuras paredzēts īstenot, lai garantētu, ka uzņēmums pēc pārstrukturēšanas patstāvīgi spēj segt visas izmaksas, inter alia, iemaksu un finansiālās izmaksas, un ir konkurētspējīgs,
Lithuanian: išsamus visų planuojamų pokyčių apibūdinimas, kad būtų užtikrinta, jog bendrovė bus pajėgi savarankiškai padengti visas išlaidas, inter alia, įmokas ir finansines išlaidas, ir galės tapti konkurencinga pasibaigus restruktūrizavimui,