FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Endless bands of iron or steel wire (excl. stainless), for machinery
French: Toiles métalliques continues ou sans fin, pour machines, en fils de fer ou d'aciers autre qu'inoxydables
German: Gewebe, endlos, für Maschinen, aus Eisen- oder anderem als nichtrostendem Stahldraht
Spanish: Telas metálicas tejidas, continuas o sin fin, de hierro o acero distinto del acero inoxidable, para máquinas
Italian: Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, di fili di ferro o di acciaio (escl. di acciaio inossidabile)
Portuguese: Telas metálicas, tecidas, contínuas ou sem fim, para máquinas, de fios de ferro ou de outro aço que não de aço inoxidável
Dutch: eindeloos metaaldoek voor machines, van ijzerdraad of van staaldraad (m.u.v. dat van roestvrij staal)
Danish: Endeløse bånd af trådvæv, til maskiner, af jern- eller ståltråd (undtagen af rustfrit stål)
Swedish: Band, ändlösa, för maskiner, av järn- eller ståltråd (exkl. av rostfritt stål)
Finnish: Päätön kangas, rauta- tai teräslangasta valmistettu, koneita ja laitteita varten (paitsi ruostumattomasta teräslangasta valmistettu)
Greek: Συνεχή υφαντά υφάσματα (ατέρμονες ιμάντες), για μηχανήματα, από σιδηρόσυρμα ή από άλλο σύρμα εκτός του ανοξείδωτου χαλυβδοσύρματος
Czech: Nekonečné pásy z železného nebo ocelového drátu (jiné než z nerezavějící oceli), pro stroje
Slovak: Nekonečné pásy železného alebo oceľového drôtu (okrem drôtu z nehrdzavejúcej ocele), pre strojné zariadenia
Polish: Taśmy bez końca do urządzeń mechanicznych, z drutu z żeliwa lub stali (innej niż stal nierdzewna)
Hungarian: Végtelen szalag géphez, vas- vagy acélhuzalból (a rozsdamentes kivételével)
Slovenian: Neskončni trakovi iz žice iz železa ali jekla (razen nerjavnega), za stroje
Romanian: Pânze continue sau fără sfârșit, din sârmă de fier sau de oțel (cu excepția oțelului inoxidabil), pentru utilaje
Bulgarian: Непрекъснати метални платна за машини, от железни или стоманени телове (с изключение на неръждаемите)
Estonian: Raud- ja terastraadist (v.a roostevabast terastraadist) lõputu lint, masinatel ja seadmetel kasutamiseks
Latvian: Dzelzs vai tērauda (izņemot nerūsējošā) tērauda bezgalu lentes mašīnām
Lithuanian: Mašinų begalinės juostos iš geležinės arba plieninės vielos (išskyrus nerūdijančiojo plieno vielą)
Maltese: Faxex bla tarf tal-wajer tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra li ma jsaddadx), għall-makkinarju
English: Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou d'acier, non soudés aux points de rencontre, zingués
German: Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen nicht verschweißt, verzinkt
Spanish: Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de hierro o acero, sin soldar en los puntos de cruce, cincados
Italian: Griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio non saldati nei punti di incontro, zincate
Portuguese: Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção, galvanizadas
Dutch: metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad, verzinkt (niet op de kruispunten gelast)
Danish: Tråddug, trådnet og trådgitter, af jern- eller ståltråd, ikke sammensvejset i berøringspunkterne, forzinket
Swedish: Duk, galler och nät, inkl stängselnät, av järn- eller ståltråd, pläterade eller överdragna med zink (exkl. svetsade i korsningspunkterna)
Finnish: Ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, rauta- tai terälangasta valmistettu, lankoja ei ole hitsattu yhteen leikkauspisteistä, sinkillä pinnoitetut mutta ei pleteroidut
Greek: Δικτυωτά και πλέγματα, από σιδηρόσυρμα ή χαλυβδόσυρμα, μη συγκολλημένα στα σημεία διασταύρωσης, επιψευδαργυρωμένα
Czech: Mřížovina, síťovina a pletivo, ze železných nebo ocelových drátů, jiné než svařované v místech křížení drátů, pokovené nebo potažené zinkem
Slovak: Rošty, sieťovina a pletivo na ploty zo železného alebo oceľového drôtu, nezvárané v miestach križovania drôtov, pokovované alebo potiahnuté zinkom
Polish: Krata, siatka i ogrodzenia, z drutu z żeliwa lub stali, niespawane na przecięciach, powleczone lub pokryte cynkiem
Hungarian: Rács, sodronyfonat és kerítésfonat vas- vagy acélhuzalból, a keresztezéseknél nem hegesztve, cinkkel lemezelve vagy bevonva
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje iz žice iz železa ali jekla, ne zvarjene na stičnih točkah, prevlečene ali prekrite s cinkom
Romanian: Grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de fier sau de oțel, nesudate în punctele de intersecție, zincate
Bulgarian: Мрежи и решетки от железни или стоманени телове, незаварени в точките на кръстосване, поцинковани
Estonian: Raud- ja terastraadist võred, võrgud, tarad, lõikumiskohtades keevitamata, tsingiga pinnatud või kaetud
Latvian: Režģi, tīkli un žogi no dzelzs vai tērauda stieples, krustojumu vietās nemetināti, cinkoti
Lithuanian: Grotelės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose nesuvirintos geležinės arba plieninės vielos, padengti arba apvilkti cinku
Maltese: Gradilji, xbieki u ċnut, tal-wajer tal-ħadid jew tal-azzar, mhux iwweldjati fejn jiltaqgħu, indurati jew miksija biż-żingu
English: Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, coated with plastics
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou d'acier, non soudés aux points de rencontre, recouverts de matières plastiques
German: Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen nicht verschweißt, mit Kunststoff überzogen
Spanish: Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de hierro o acero, sin soldar en los puntos de cruce, revestidas de plástico
Italian: Griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio non saldati nei punti di incontro, ricoperte di materie plastiche
Portuguese: Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção, revestidas de plástico
Dutch: metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad, bekleed met kunststof (niet op de kruispunten gelast)
Danish: Tråddug, trådnet og trådgitter, af jern- eller ståltråd, ikke sammensvejset i berøringspunkterne, overtrukket med plast
Swedish: Duk, galler och nät, inkl stängselnät, av järn- eller ståltråd, överdragna med plast (exkl. svetsade i korsningspunkterna)
Finnish: Ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, rauta- tai terälangasta valmistettu, lankoja ei ole hitsattu yhteen leikkauspisteistä, muovipinnoitettu
Greek: Δικτυωτά και πλέγματα, από σιδηρόσυρμα ή χαλυβδόσυρμα, μη συγκολλημένα στα σημεία διασταύρωσης, επικαλυμένα με πλαστική ύλη
Czech: Mřížovina, síťovina a pletivo, ze železných nebo ocelových drátů, jiné než svařované v místech křížení drátů, potažené plasty
Slovak: Rošty, sieťovina a pletivo na ploty zo železného alebo oceľového drôtu, nezvárané v miestach križovania drôtov, potiahnuté plastmi
Polish: Krata, siatka i ogrodzenia, z drutu z żeliwa lub stali, niespawane na przecięciach, pokryte tworzywami sztucznymi
Hungarian: Rács, sodronyfonat és kerítésfonat vas- vagy acélhuzalból, a keresztezéseknél nem hegesztve, műanyaggal bevonva
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje iz žice iz železa ali jekla, ne zvarjene na stičnih točkah, prekrite s plastičnimi masami
Romanian: Grilaje, plase și zăbrele, din sârmă de fier sau de oțel, nesudate în punctele de intersecție, acoperite cu materiale plastice
Bulgarian: Мрежи и решетки от железни или стоманени телове, незаварени в точките на кръстосване, покрити с пластмаси
Estonian: Raud- ja terastraadist võred, võrgud, tarad, lõikumiskohtades keevitamata, plastiga kaetud
Latvian: Režģi, tīkli un žogi no dzelzs vai tērauda stieples, krustojumu vietās nemetināti, ar plastmasas pārklājumu
Lithuanian: Grotelės, tinklai ir aptvarai iš sankirtose nesuvirintos geležinės arba plieninės vielos, apvilkti plastikais
Maltese: Gradilji, xbieki u ċnut, tal-wajer tal-ħadid jew tal-azzar, mhux iwweldjati fejn jiltaqgħu, miksija bil-plastik
English: Expanded metal, of iron or steel
French: Tôles et bandes déployées en fer ou en acier
German: Streckbleche und -bänder, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Chapas y tiras, extendidas "desplegadas", de hierro o acero
Italian: Lamiere e lastre, incise e stirate
Portuguese: Chapas e tiras, distendidas, de ferro ou aço
Dutch: plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal, bandijzer of bandstaal
Danish: Strækmetal af jern og stål
Swedish: Klippnät av järn eller stål
Finnish: Leikkoverkko, rautaa tai terästä
Greek: Φύλλα και ταινίες, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Plechová mřížovina, ze železa nebo oceli
Slovak: Plechová mriežkovina zo železa alebo ocele
Polish: Siatka metalowa rozciągana, z żeliwa lub stali
Hungarian: Rács nyújtott és hasított vas- vagy acéllemezből
Slovenian: Rešetke, dobljene z razrezovanjem ali raztegovanjem enega kosa pločevine ali traku, iz železa ali jekla
Romanian: Table și benzi expandate, din fier sau din oțel
Bulgarian: Разтеглени ламарини и ленти, от желязо или от стомана
Estonian: Laialivenitatud metallvõrk, rauast või terasest
Latvian: Dzelzs vai tērauda perforētas vilktas loksnes
Lithuanian: Prakirtinėti išplėstiniai metalo lakštai iš geležies arba iš plieno
Maltese: Metall espandut, tal-ħadid jew tal-azzar
English: Roller chain of iron or steel
French: Chaînes à rouleaux en fonte, fer ou acier
German: Rollenketten aus Eisen oder Stahl
Spanish: Cadenas de rodillos, de fundición, hierro o acero
Italian: Catene a rulli, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Correntes de rolos, de ferro ou aço
Dutch: rolkettingen, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Rullekæder af jern og stål
Swedish: Rullkedjor av järn eller stål
Finnish: Rullaketjut, rautaa tai terästä
Greek: Αλυσίδες σε κυλίνδρους από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Válečkové řetězy a řetízky, ze železa nebo oceli
Slovak: Valčekové reťaze zo železa alebo ocele
Polish: Łańcuch tulejkowy z żeliwa lub stali
Hungarian: Görgős lánc vasból vagy acélból
Slovenian: Valjaste verige iz železa ali jekla
Romanian: Lanțuri cu role din fier sau din oțel
Bulgarian: Втулково-ролкови вериги (галови) от чугун, желязо или стомана
Estonian: Rauast või terasest rullketid
Latvian: Dzelzs vai tērauda veltņu ķēdes
Lithuanian: Ritininės grandinės iš geležies arba iš plieno
Maltese: Ktajjen rombli tal-ħadid jew tal-azzar
English: Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain)
French: Chaînes à maillons articulés en fonte, fer ou acier (autres qu'à rouleaux)
German: Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ausg. Rollenketten)
Spanish: Cadenas de eslabones articulados, de fundición, hierro o acero (exc. las de rodillos)
Italian: Catene a maglie articolate, di ghisa, ferro o acciaio (escl. catene a rulli)
Portuguese: Correntes articuladas, de ferro ou aço (expt. correntes de rolos)
Dutch: scharnierende kettingen, van gietijzer, van ijzer of van staal (m.u.v. rolkettingen)
Danish: Ledboltkæder af jern og stål (undtagen rullekæder)
Swedish: Ledbultkedjor av järn eller stål (exkl. rullkedjor)
Finnish: Nivelpulttiketjut, rautaa tai terästä (paitsi rullaketjut)
Greek: Αρθρωτές αλυσίδες από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από αλυσίδες σε κυλίνδρους)
Czech: Kloubové řetězy a řetízky, ze železa nebo oceli (jiné než válečkové řetězy a řetízky)
Slovak: Kĺbové článkové reťaze zo železa alebo ocele (okrem valčekových reťazí)
Polish: Łańcuch przegubowy z żeliwa lub stali (inny niż łańcuch tulejkowy)
Hungarian: Csuklós lánc vasból vagy acélból (a görgős lánc kivételével)
Slovenian: Členaste verige iz železa ali jekla (razen valjastih verig)
Romanian: Lanțuri cu zale articulate, din fier sau din oțel (cu excepția lanțurilor cu role)
Bulgarian: Вериги с шарнирно свързване от чугун, желязо или стомана (с изключение на втулково-ролкови вериги (галови))
Estonian: Lülidega rauast või terasest liigendketid (v.a rullketid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda šarnīrķēdes (izņemot veltņu ķēdes)
Lithuanian: Šarnyrinės grandinės iš geležies arba iš plieno (išskyrus ritinines grandines)
Maltese: Ktajjen bil-ħoloq artikolati tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra ktajjen rombli)
English: Parts of articulated link chain, of iron or steel
French: Parties de chaînes à maillons articulés en fonte, fer ou acier
German: Teile von Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Partes de cadenas de eslabones articulados, de fundición, hierro o acero
Italian: Parti di catene a maglie articolate, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Partes de correntes articuladas, de ferro ou aço
Dutch: delen van scharnierende kettingen, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Dele til ledboltkæder, af jern og stål
Swedish: Delar till ledbultkedjor, av järn eller stål
Finnish: Nivelpulttiketjujen osat, rautaa tai terästä
Greek: Μέρη αρθρωτών αλυσίδων, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Části a součásti kloubových řetězů a řetízků, ze železa nebo oceli
Slovak: Časti kĺbových článkových reťazí zo železa alebo ocele
Polish: Części łańcucha przegubowego, z żeliwa lub stali
Hungarian: Csuklós lánc részei vasból vagy acélból
Slovenian: Deli členastih verig iz železa ali jekla
Romanian: Părți ale lanțurilor cu zale articulate, din fier sau din oțel
Bulgarian: Части от вериги с шарнирно свързване, от чугун, желязо или стомана
Estonian: Lülidega liigendkettide rauast või terasest osad
Latvian: Dzelzs vai tērauda šarnīrķēžu daļas
Lithuanian: Šarnyrinių grandinių dalys iš geležies arba iš plieno
Maltese: Partijiet minn katina bil-ħoloq artikolati, tal-ħadid jew tal-azzar
English: Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
French: Chaînes antidérapantes pour véhicules automobiles, en fonte, fer ou acier
German: Gleitschutzketten für Kraftfahrzeuge, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Cadenas antideslizantes para vehículos, de fundición, hierro o acero
Italian: Catene antisdrucciolevoli per autoveicoli, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Correntes antiderrapantes para veículos a motor, de ferro ou aço
Dutch: sneeuwkettingen, voor automobielen, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Snekæder til automobiler, af jern og stål
Swedish: Snökedjor o.d., av järn eller stål
Finnish: Moottoriajoneuvojen lumi- ja muut liukuesteketjut, rautaa tai terästä
Greek: Αντιολισθητικές αλυσίδες για οχήματα, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Protismykové řetězy pro motorová vozidla, ze železa nebo oceli
Slovak: Protišmykové reťaze pre motorové vozidlá, zo železa alebo ocele
Polish: Łańcuch przeciwpoślizgowy w pojazdach mechanicznych, z żeliwa lub stali
Hungarian: Hólánc gépjárműhöz, vasból vagy acélból
Slovenian: Verige zoper drsenje iz železa ali jekla
Romanian: Lanțuri antiderapante pentru autovehicule, din fier sau din oțel
Bulgarian: Вериги за сняг за моторни превозни средства, от чугун, желязо или стомана
Estonian: Rauast või terasest rehviketid mootorsõidukitele
Latvian: Dzelzs vai tērauda pretslīdes ķēdes mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Apsaugos nuo slydimo grandinės, dedamos ant kelių transporto priemonių ratų, iš geležies arba iš plieno
Maltese: Ktajjen għal kontra ż-żliq għall-vetturi bil-mutur, tal-ħadid jew tal-azzar
English: Stud-link of iron or steel
French: Chaînes à maillons à étais en fonte, fer ou acier
German: Stegketten aus Eisen oder Stahl
Spanish: Cadenas de eslabones con contrete "travesaño", de fundición, hierro o acero
Italian: Catene a maglie con traversino, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Correntes de elos com suporte, de ferro ou aço
Dutch: damkettingen, van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Stolpekæder af jern og stål
Swedish: Stolpkätting av järn eller stål
Finnish: Pylkkärengasketjut, rautaa tai terästä
Greek: Αλυσίδες με ενισχυμένους κρίκους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Řetězy a řetízky s příčkovými články, ze železa nebo oceli
Slovak: Priečne článkové reťaze zo železa alebo ocele
Polish: Łańcuch ogniwowy rozpórkowy, z żeliwa lub stali
Hungarian: Csapos lánc vasból vagy acélból
Slovenian: Verige z ojačanimi členki iz železa ali jekla
Romanian: Lanțuri cu zale cu punte de legătură, din fier sau din oțel
Bulgarian: Вериги с напречно усилени звена от чугун, желязо или стомана
Estonian: Vaheplaadiga tasandketid, rauast või terasest
Latvian: Dzelzs vai tērauda spraišļotas plakanposmu ķēdes
Lithuanian: Grandinės iš plokščių grandžių su kakliukais, iš geležies arba iš plieno
Maltese: Ktajjen bl-imsiemer tal-ħadid jew tal-azzar
English: Welded link chain of iron or steel (excl. safety devices with chains for securing doors)
French: Chaînes en fonte, fer ou acier, à maillons soudés (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes et à maillons à étais)
German: Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ausg. Sicherheitsvorrichtungen mit Ketten zum Verschließen von Türen)
Spanish: Cadenas de fundición, hierro o acero, de eslabones soldados (exc. cadenas de dispositivos de seguridad para cerrar puertas)
Italian: Catene di ghisa, ferro o acciaio, a maglie saldate (escl. dispositivi di sicurezza con catena per la chiusura di porte)
Portuguese: Correntes de ferro ou aço, de elos soldados (expt. dispositivos de segurança com correntes para fechar portas)
Dutch: kettingen, van gietijzer, van ijzer of van staal, met gelaste schakels (m.u.v. veiligheidskettingen voor het sluiten van deuren)
Danish: Kæder af jern og stål, med svejsede led (undtagen sikkerhedskæder til døre)
Swedish: Kedjor samt kättingar av järn eller stål, med svetsade länkar (exkl. säkerhetskedjor till dörrar)
Finnish: Ketjut hitsatuin renkain, rautaa tai terästä (paitsi ovien varmuusketjut)
Greek: Αλυσίδες από σίδηρο ή χάλυβα, με συγκολλημένους κρίκους (εκτός από μηχανισμούς ασφαλείας με αλυσίδες για την ασφάλιση θυρών)
Czech: Řetězy a řetízky se svařovanými články, ze železa nebo oceli (jiné než bezpečnostní zařízení s řetězy pro zajištění dveří)
Slovak: Článkové reťaze so zváranými článkami, zo železa alebo ocele (okrem bezpečnostných zariadení s reťazami na zabezpečenie dverí)
Polish: Łańcuch o ogniwach spawanych, z żeliwa lub stali (inny niż łańcuchy stosowane do zabezpieczenia drzwi)
Hungarian: Hegesztett lánc vasból vagy acélból (a lánccal felszerelt ajtóbiztosító kivételével)
Slovenian: Verige z varjenimi členki iz železa ali jekla (razen varnostnih naprav z verigami za zaščito vrat)
Romanian: Lanțuri cu zale sudate, din fier sau din oțel (cu excepția lanțurilor de siguranță pentru închiderea ușilor)
Bulgarian: Вериги със заварени звена от чугун, желязо или стомана (с изключение на предпазни устройства с верижки за допълнителна защита на врати)
Estonian: Keevitatud lülidega rauast või terasest ketid, (v.a ohutusseadmed kettidega uste kindlustamiseks)
Latvian: Dzelzs vai tērauda ķēdes ar metinātiem savienojumiem (izņemot drošības ierīces ar ķēdēm durvju aizslēgšanai)
Lithuanian: Grandinės iš suvirintų grandžių, iš geležies arba iš plieno (išskyrus saugos įtaisus su grandinėlėmis durims rakinti)
Maltese: Ktajjen bil-ħoloq iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra strumenti tas-sigurtà bil-ktajjen biex jaqflu l-bibien)
English: Parts of skid chain, stud-link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain)
French: Parties de chaînes et chaînettes antidérapantes, à maillons à étais, et autres chaînes et chaînettes du no7315 (sauf de chaînes à maillons articulés)
German: Teile von Gleitschutzketten, Stegketten und anderen Ketten der Pos. 7315 (ausg. von Gelenkketten)
Spanish: Partes de cadenas antideslizantes, cadenas de eslabones con contrete "travesaño" y demás cadenas de la partida 7315 (exc. de cadenas con eslabones articulados)
Italian: Parti di catene antisdrucciolevoli, di catene a maglia con traversino ed altre catene della voce 7315, di ghisa, ferro o acciaio (escl. parti di catene a maglie articolate)
Portuguese: Partes de correntes antiderrapantes, de correntes de elos com suporte, e outras correntes da posição 7315 (expt. correntes articuladas)
Dutch: delen van sneeuwkettingen, damkettingen en andere kettingen bedoeld bij post 7315 (m.u.v. die van scharnierende kettingen)
Danish: Dele til snekæder, stolpekæder og andre kæder henhørende under position 7315 (undtagen til ledboltkæder)
Swedish: Delar till snökedjor, stolpkätting och andra kedjor och kättingar enligt nr 7315 (exkl. till ledbultkedjor)
Finnish: Lumi- ja muiden liukuesteketjujen, pylkkärengasketjujen sekä muiden nimikkeen 7315 ketjujen osat (paitsi nivelpulttiketjut)
Greek: Μέρη από αντιολισθητικές αλυσίδες, αλυσίδες με ενισχυμένους κρίκους και άλλες αλυσίδες της κλάσης 7315 (εκτός από αρθρωτές αλυσίδες)
Czech: Části a součásti protismykových řetězů, řetězů a řetízků s příčkovými články a ostatních řetězů a řetízků čísla 7315 (kromě kloubových řetězů a řetízků)
Slovak: Časti protišmykových reťazí, priečne článkových reťazí a ostatných reťazí položky 7315 (okrem kĺbových článkových reťazí)
Polish: Części łańcucha przeciwpoślizgowego, ogniwowego rozpórkowego i pozostałych łańcuchów objętych pozycją 7315 (inne niż łańcucha przegubowego)
Hungarian: Hólánc, csapos lánc és a 7315 vtsz. alá tartozó más láncok részei (a csuklós lánc kivételével)
Slovenian: Deli verig zoper drsenje, verig z ojačanimi členki in drugih verig iz tarifne številke 7315 (razen členastih verig)
Romanian: Părți de lanțuri antiderapante, lanțuri cu zale cu punte de legătură și alte lanțuri de la poziția 7315 (cu excepția lanțurilor cu zale articulate)
Bulgarian: Части от вериги за сняг, вериги с напречно усилени звена и други вериги и верижки от № 7315 (с изключение на вериги с шарнирно свързване)
Estonian: Rehvikettide, vaheplaadiga tasandkettide jm rubriigi 7315 kettide osad (v.a lülidega liigendketid)
Latvian: Pretslīdes ķēžu, spraišļoto plakanposmu ķēžu un citu 7315. pozīcijā norādīto ķēžu daļas (izņemot šarnīrķēdes)
Lithuanian: Apsaugos nuo slydimo grandinių, dedamų ant kelių transporto priemonių ratų, grandinių iš plokščių grandžių su kakliukais ir kitų grandinių, klasifikuojamų 7315 pozicijoje, dalys (išskyrus šarnyrines grandines)
Maltese: Partijiet minn ktajjen għal kontra ż-żliq, ktajjen bil-ħoloq bl-imsiemer u ktajjen oħra tal-intestatura 7315 (minbarra ktajjen tal-ħoloq artikolati)
English: Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
French: Ancres, grappins et leurs parties, en fonte, fer ou acier
German: Schiffsanker, Draggen, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Âncoras, fateixas, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: ankers, dreggen en delen daarvan van gietijzer, van ijzer of van staal
Danish: Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål
Swedish: Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn eller stål
Finnish: Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Αγκυρες, κερκέτια και μέρη αυτών, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Kotvy, kotvice a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
Slovak: Kotvy, lodné háky a ich časti, zo železa alebo ocele
Polish: Kotwice, drapacze oraz ich części, z żeliwa lub ze stali
Hungarian: Hajóhorgony, más horgony és ezek részei, vasból vagy acélból
Slovenian: Ladijska sidra, kljuke in njihovi deli iz železa ali jekla
Romanian: Ancore, ancore gheare de pisică și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel
Bulgarian: Котви, котвички и техните части, от чугун, желязо или стомана
Estonian: Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad
Latvian: Dzelzs vai tērauda enkuri, dreki un to daļas
Lithuanian: Inkarai, kobiniai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno
Maltese: Ankri, ganċijiet tal-ankrar u partijiet minnhom, tal-ħadid jew tal-azzar