FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interested parties shall send their applications to the competent authority of the Member State where they intend to use the alternative method.
French: Les parties intéressées soumettent leur demande à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elles ont l’intention d’employer l’autre méthode concernée.
German: Betroffene Parteien reichen ihre Anträge bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats ein, in dem sie die alternative Methode anwenden wollen.
Spanish: Las partes interesadas enviarán sus solicitudes a la autoridad competente del Estado miembro en el que tienen previsto utilizar el método alternativo.
Italian: Le parti interessate inviano le loro richieste all’autorità competente dello Stato membro nel quale intendono applicare il metodo alternativo.
Portuguese: As partes interessadas enviam os seus pedidos à autoridade competente do Estado-Membro onde pretendem utilizar o método alternativo.
Dutch: Betrokken partijen zenden hun aanvraag aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar zij van de alternatieve methode gebruik wensen te maken.
Danish: Interesserede parter indgiver deres ansøgninger til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de agter at anvende den alternative metode.
Swedish: Berörda parter ska sända sina ansökningar till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de har för avsikt att använda den alternativa metoden.
Finnish: Intressitahojen on lähetettävä hakemuksensa sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa niiden on tarkoitus käyttää vaihtoehtoista menetelmää.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη αποστέλλουν τις αιτήσεις τους στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν την εναλλακτική μέθοδο.
Czech: Zainteresovaný subjekt zašle žádost příslušnému orgánu členského státu, v němž hodlá alternativní metodu používat.
Slovak: Zainteresované strany zasielajú žiadosti príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom majú záujem používať alternatívnu metódu.
Polish: Zainteresowane strony przesyłają wnioski właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym zamierzają stosować alternatywną metodę.
Hungarian: Az érdekelt felek kérelmüket megküldik azon tagállam illetékes hatóságának, amelyben az alternatív módszert használni kívánják.
Slovenian: Kadar zainteresirane strani nameravajo uporabiti alternativno metodo, pošljejo pristojnemu organu države članice, v kateri nameravajo uporabljati to metodo, svoje vloge.
Estonian: Huvitatud isikud saadavad oma taotlused selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus nad soovivad alternatiivset meetodit kasutada.
Latvian: Ieinteresētās personas nosūta pieteikumu tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā tās ir ieplānojušas izmantot alternatīvo metodi.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys paraiškas siunčia valstybės narės, kurioje jos numato naudoti alternatyvius metodus, kompetentingai institucijai.
English: When the Commission initiates the procedure for authorisation, it shall send a report on its evaluation to EFSA.
French: Lorsque c’est la Commission qui engage la procédure d’autorisation, elle transmet son rapport d’évaluation à l’EFSA.
German: Wenn die Kommission das Genehmigungsverfahren einleitet, übermittelt sie EFSA einen Bericht über die Beurteilung.
Spanish: Cuando la Comisión inicie el procedimiento de autorización, enviará un informe sobre su evaluación a la EFSA.
Italian: Quando la Commissione avvia la procedura di autorizzazione, trasmette all’EFSA il proprio rapporto di valutazione.
Portuguese: Quando a Comissão dá início ao procedimento de autorização, envia um relatório sobre a sua avaliação à AESA.
Dutch: Wanneer de Commissie de toelatingsprocedure opstart, zendt zij een verslag van haar evaluatie aan de EFSA.
Danish: Når Kommissionen iværksætter proceduren til udstedelse af en tilladelse, sender den en rapport om sin vurdering til EFSA.
Swedish: När kommissionen inleder godkännandeförfarandet ska den sända en rapport över sin bedömning till Efsa.
Finnish: Jos komissio käynnistää hyväksyntämenettelyn, sen on toimitettava arviointiraporttinsa EFSAlle.
Greek: Όταν η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία για τη χορήγηση έγκρισης αποστέλλει έκθεση αξιολόγησης που εκπονεί στην ΕΑΑΤ.
Czech: Jestliže řízení o povolení zahájí Komise, zašle úřadu zprávu o svém posouzení.
Slovak: Ak Komisia začne postup autorizácie, pošle EFSA správu o svojom hodnotení.
Polish: Jeżeli Komisja rozpoczyna procedurę dopuszczenia, przesyła EFSA sprawozdanie z jej oceny.
Hungarian: Az engedélyezési eljárás megkezdésekor a Bizottság a saját értékeléséről szóló jelentést továbbítja az EFSA részére.
Slovenian: Kadar Komisija začne postopek za izdajo dovoljenja, pošlje poročilo o svoji oceni EFSI.
Estonian: Kui komisjon algatab heakskiitmise menetluse, saadab ta hindamisaruande EFSA-le.
Latvian: Kad Komisija ierosina apstiprināšanas procedūru, tā nosūta vērtējuma ziņojumu EFSA.
Lithuanian: Komisija, pradėjusi leidimų išdavimo procedūrą, savo vertinimo ataskaitą perduoda EMST.
English: controlled in a manner which prevents their proliferation before disposal in accordance with this Regulation or the implementing measures thereof; or
French: sont maîtrisés de façon à empêcher leur prolifération avant l’élimination conformément au présent règlement ou à ses mesures d’application; ou
German: in einer Weise kontrolliert werden, die in Übereinstimmung mit dieser Verordnung oder den entsprechenden Durchführungsvorschriften verhindert, dass sie vor der Beseitigung verbreitet werden oder
Spanish: están controlados de manera que se prevenga su proliferación antes de la eliminación, de conformidad con el presente Reglamento o sus medidas de aplicación, o bien
Italian: controllati in modo tale da prevenirne la proliferazione prima dello smaltimento a norma del presente regolamento o delle misure di attuazione dello stesso; o
Portuguese: Controlados de forma a evitar a sua proliferação antes da eliminação em conformidade com o presente regulamento ou as suas regras de execução; ou
Dutch: zo gecontroleerd zijn dat verspreiding ervan vóór de verwijdering overeenkomstig deze verordening of de uitvoeringsvoorschriften hiervan wordt voorkomen, of
Danish: styres på en sådan måde, at spredning heraf hindres forud for bortskaffelsen i overensstemmelse med denne forordning og dens gennemførelsesbestemmelser, eller
Swedish: kontrolleras på ett sätt som hindrar deras spridning före bortskaffande i enlighet med denna förordning eller dess genomförandeåtgärder, eller
Finnish: ovat hallinnassa tavalla, jolla voidaan estää niiden leviäminen ennen hävittämistä tämän asetuksen tai sen täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti; tai
Greek: τίθενται υπό έλεγχο κατά τρόπον που προλαμβάνει τη διάδοσή τους πριν από την απόρριψη σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ή τα μέτρα εφαρμογής του· ή
Czech: omezena tak, aby se zabránilo jejich rozšíření před neškodným odstraněním vedlejších produktů živočišného původu v souladu s tímto nařízením či prováděcími opatřeními k němu, nebo
Slovak: sú kontrolované spôsobom, ktorým sa predíde ich šíreniu pred odstránením v súlade s týmto nariadením alebo jeho vykonávacími predpismi, alebo
Polish: kontrolowane w taki sposób, że zapobiega to jego zwiększeniu przed usunięciem zgodnie z niniejszym rozporządzeniem lub środkami wykonawczymi do niego; lub
Hungarian: oly módon ellenőrzöttek, ami megakadályozza ezen kockázatok ártalmatlanítás előtti növekedését e rendelettel vagy e rendelet végrehajtási intézkedéseivel összhangban; vagy
Slovenian: nadzorovana na način, ki preprečuje njihovo povečanje pred odstranitvijo v skladu s to uredbo ali njenimi izvedbenimi ukrepi, ali
Estonian: ohjamise viisil, mis hoiab ära selle leviku enne kõrvaldamist vastavalt käesolevale määrusele või selle rakendusmeetmetele, või
Latvian: tiek kontrolēts tādā veidā, ka novērš to izplatīšanu pirms likvidēšanas saskaņā ar šo regulu vai tās īstenošanas pasākumiem; vai
Lithuanian: bus kontroliuojamas taip, kad nedidėtų, kol produktai bus pašalinti pagal šį reglamentą arba jo įgyvendinimo priemones; arba
English: EFSA shall issue an opinion on the application submitted.
French: L’EFSA formule un avis sur la demande introduite.
German: EFSA gibt eine Stellungnahme zum vorgelegten Antrag ab.
Spanish: La EFSA emitirá un dictamen sobre la solicitud presentada.
Italian: L’EFSA formula un parere sulla richiesta presentata.
Portuguese: A AESA emite um parecer sobre o pedido apresentado.
Dutch: De EFSA brengt een advies over de voorgelegde methode uit.
Danish: EFSA afgiver udtalelse om den pågældende ansøgning.
Swedish: Efsa ska avge ett yttrande över den inlämnade ansökan.
Finnish: EFSA antaa jätetystä hakemuksesta lausunnon.
Greek: Η ΕΑΑΤ γνωμοδοτεί σχετικά με την υποβληθείσα αίτηση.
Czech: Úřad vydá k podané žádosti stanovisko.
Slovak: EFSA k predloženej žiadosti vydá stanovisko.
Polish: EFSA wydaje opinię w sprawie przedłożonego wniosku.
Hungarian: Az EFSA a benyújtott kérelem vonatkozásában véleményt bocsát ki.
Slovenian: EFSA izda mnenje o predloženi vlogi.
Estonian: EFSA esitab saadud taotluse kohta arvamuse.
Latvian: EFSA sniedz atzinumu par iesniegto pieteikumu.
Lithuanian: EMST pareiškia nuomonę dėl pateiktos paraiškos.
English: In duly justified cases where EFSA requests additional information from applicants, the period provided for in paragraph 5 may be extended.
French: Dans des cas dûment justifiés où l’EFSA sollicite des informations complémentaires auprès du demandeur, le délai visé au paragraphe 5 peut être prolongé.
German: In ausreichend begründeten Fällen kann die in Artikel 5 vorgesehene Frist verlängert werden, wenn EFSA vom Antragsteller ergänzende Informationen anfordert.
Spanish: En casos debidamente justificados en que la EFSA pida datos complementarios al solicitante, podrá ampliarse el plazo previsto en el apartado 5.
Italian: Il periodo di cui al paragrafo 5 può essere esteso in casi debitamente motivati, qualora l’EFSA richieda informazioni supplementari da parte del richiedente.
Portuguese: Nos casos devidamente justificados em que a AESA solicita informações complementares ao requerente, o prazo previsto no n.o 5 pode ser prorrogado.
Dutch: Wanneer de EFSA de aanvrager in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie vraagt, kan de in lid 5 bedoelde termijn worden verlengd.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde kan EFSA anmode ansøgere om supplerende oplysninger, og i så fald kan fristen, jf. stk. 5, forlænges.
Swedish: I vederbörligen motiverade fall, då Efsa begär kompletterande upplysningar av den sökande, får den tidsfrist som anges i punkt 5 förlängas.
Finnish: Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joissa EFSA pyytää täydentäviä tietoja hakijoilta, 5 kohdassa säädettyä määräaikaa voidaan jatkaa.
Greek: Σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες, εάν η ΕΑΑΤ ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τους αιτούντες, η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 μπορεί να παραταθεί.
Czech: V řádně odůvodněných případech, pokud úřad od žadatele požaduje dodatečné informace, lze lhůtu uvedenou v odstavci 5 prodloužit.
Slovak: V riadne odôvodnených prípadoch, ak EFSA požaduje od žiadateľov doplňujúce informácie, sa lehota uvedená v odseku 5 môže predĺžiť.
Polish: W należycie uzasadnionych przypadkach, gdy EFSA zwraca się do wnioskodawcy o dodatkowe informacje, termin ustalony w ust. 5 może zostać przedłużony.
Hungarian: Azokban a megfelelően indokolt esetekben, amikor az EFSA kiegészítő információkat kér a kérelmezőtől, az (5) bekezdésben említett határidő meghosszabbítható.
Slovenian: V ustrezno utemeljenih primerih, kadar EFSA od vložnikov zahteva dodatne informacije, se lahko obdobje iz odstavka 5 podaljša.
Estonian: Põhjendatud juhtudel, kui EFSA küsib taotlejalt lisateavet, võib lõikes 5 osutatud tähtaega pikendada.
Latvian: Pietiekami pamatotos gadījumos, kad EFSA prasa no pieteikuma iesniedzēja papildu ziņas, 5. punktā paredzēto termiņu var pagarināt.
Lithuanian: Tinkamai pagrįstais atvejais, kai EMST paprašo pareiškėjo papildomos informacijos, 5 dalyje nurodytas laikotarpis gali būti pratęstas.
English: Where applicants wish to submit additional information on their own initiative, they shall send it directly to EFSA.
French: Lorsqu’un demandeur souhaite fournir des informations complémentaires de sa propre initiative, il les transmet directement à l’EFSA.
German: Wünscht der Antragsteller von sich aus ergänzende Informationen vorzulegen, so übermittelt er diese direkt EFSA.
Spanish: Cuando los solicitantes deseen presentar datos complementarios por iniciativa propia, los transmitirán directamente a la EFSA.
Italian: Se i richiedenti intendono presentare informazioni supplementari di loro iniziativa, le inviano direttamente all’EFSA.
Portuguese: Quando o requerente tenciona apresentar informações complementares por sua iniciativa, deve transmiti-las directamente à AESA.
Dutch: Wanneer de aanvrager op eigen initiatief aanvullende informatie wenst te verstrekken, zendt hij deze rechtstreeks aan de EFSA.
Danish: Ønsker ansøgeren på eget initiativ at fremlægge supplerende oplysninger, sender vedkommende dem direkte til EFSA.
Swedish: Om den sökande önskar lämna ytterligare upplysningar på eget initiativ, ska den sökande sända dessa direkt till Efsa.
Finnish: Jos hakija haluaa antaa täydentäviä tietoja omasta aloitteestaan, sen on toimitettava ne suoraan EFSAlle.
Greek: Εάν ο αιτών επιθυμεί να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες με δική του πρωτοβουλία, τις διαβιβάζει απευθείας στην ΕΑΑΤ.
Czech: Přeje-li si žadatel poskytnout dodatečné informace z vlastního podnětu, zašle je přímo úřadu.
Slovak: Pokiaľ má žiadateľ v úmysle predložiť doplňujúce informácie z vlastného podnetu, zasiela ich priamo EFSA.
Polish: Jeżeli wnioskodawca chce złożyć dodatkowe informacje z własnej inicjatywy, przekazuje je bezpośrednio EFSA.
Hungarian: Amennyiben a kérelmező saját kezdeményezésére kíván kiegészítő információkat benyújtani, azokat közvetlenül az EFSA részére juttatja el.
Slovenian: Kadar želijo vložniki na svojo lastno pobudo predložiti dodatne informacije, jih pošljejo neposredno EFSI.
Estonian: Kui taotleja soovib oma algatusel esitada lisateavet, saadab ta selle otse EFSA-le.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzēji vēlas iesniegt papildu informāciju pēc pašu iniciatīvas, tie nosūta šo informāciju tieši EFSA.
Lithuanian: Jei pareiškėjai pageidauja pateikti papildomos informacijos savo iniciatyva, šią informaciją jie tiesiogiai išsiunčia EMST.
English: In that case the period provided for in paragraph 5 shall not be extended by an additional period.
French: Dans ce cas, le délai prévu au paragraphe 5 n’est pas prolongé.
German: In diesem Fall wird die in Absatz 5 vorgesehene Frist nicht verlängert.
Spanish: En ese caso, no se ampliará el plazo previsto en el apartado 5.
Italian: In tal caso il periodo di cui al paragrafo 5 non è esteso.
Portuguese: Nesse caso, o período previsto no n.o 5 não é prorrogado.
Dutch: In dat geval wordt de in lid 5 bedoelde termijn niet verlengd met een extra termijn.
Danish: I så fald forlænges den i stk. 5 omhandlede frist ikke.
Swedish: I sådana fall får den tidsfrist som avses i punkt 5 inte förlängas med ytterligare en period.
Finnish: Tällöin 5 kohdassa säädettyä määräaikaa ei jatketa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 5 δεν παρατείνεται με συμπληρωματική προθεσμία.
Czech: V takovém případě není lhůta stanovená v odstavci 5 prodloužena o dodatečnou dobu.
Slovak: V takomto prípade sa lehota ustanovená v odseku 5 o dodatočnú lehotu nepredlžuje.
Polish: W takim przypadku termin ustalony w ust. 5 nie może być przedłużony.
Hungarian: Ebben az esetben az (5) bekezdésben előírt határidő nem hosszabbítható meg.
Slovenian: V navedenem primeru se rok iz odstavka 5 ne podaljša za dodatni rok.
Estonian: Sellisel juhul lõikes 5 osutatud tähtaega ei pikendata.
Latvian: Tādā gadījumā 5. punktā paredzēto termiņu nepagarina un nenosaka papildu termiņu.
Lithuanian: Tokiu atveju 5 dalyje nurodytas laikotarpis nėra pratęsiamas.
English: EFSA shall forward its opinion to the Commission, the applicant and the competent authority of the Member State concerned.
French: L’EFSA communique son avis à la Commission, au demandeur et à l’autorité compétente de l’État membre concerné.
German: EFSA übermittelt ihre Stellungnahme der Kommission, dem Antragsteller und der zuständigen Behörde des betroffenen Mitgliedstaats.
Spanish: La EFSA enviará su dictamen a la Comisión, al solicitante y a la autoridad competente del Estado miembro en cuestión.
Italian: L’EFSA trasmette il proprio parere alla Commissione, al richiedente e all’autorità competente dello Stato membro in questione.
Portuguese: A AESA transmite o seu parecer à Comissão, ao requerente e à autoridade competente do Estado-Membro em causa.
Dutch: De EFSA zendt haar advies aan de Commissie, de aanvrager en de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat.
Danish: EFSA sender sin udtalelse til Kommissionen, ansøgeren og den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Efsa ska vidarebefordra sitt yttrande till kommissionen, den sökande och den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten.
Finnish: EFSA toimittaa lausuntonsa komissiolle, hakijalle ja asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Η ΕΑΑΤ διαβιβάζει τη γνώμη της στην Επιτροπή, στον αιτούντα και στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Úřad předá své stanovisko Komisi, žadateli a příslušnému orgánu dotčeného členského státu.
Slovak: EFSA postupuje svoje stanovisko Komisii, žiadateľovi a príslušnému orgánu dotknutého členského štátu.
Polish: EFSA przekazuje swoją opinię Komisji, wnioskodawcy i właściwemu organowi zainteresowanego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az EFSA továbbítja véleményét a Bizottságnak, a kérelmezőnek és az érintett tagállam illetékes hatóságának.
Slovenian: EFSA pošlje svoje mnenje Komisiji, vložniku in pristojnemu organu zadevne države članice.
Estonian: EFSA edastab oma arvamuse komisjonile, taotlejale ja asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: EFSA nosūta atzinumu Komisijai, pieteikuma iesniedzējam un attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei.
Lithuanian: EMST pareiškia savo nuomonę Komisijai, pareiškėjui ir atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai.
English: A standard format for applications for alternative methods shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 52(2).
French: Un modèle standard de demande d’approbation d’autres méthodes est arrêté conformément à la procédure de consultation visée à l’article 52, paragraphe 2.
German: Für Anträge auf Genehmigung alternativer Methoden muss gemäß dem Beratungsverfahren des Artikels 52 Absatz 2 ein Standardformat festgelegt werden.
Spanish: Se adoptará un formato estándar para las solicitudes sobre métodos alternativos de conformidad con el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 52, apartado 2.
Italian: Un formato standard per le richieste di metodi alternativi è adottato secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 52, paragrafo 2.
Portuguese: É aprovado, pelo procedimento consultivo a que se refere o n.o 2 do artigo 52.o, um modelo normalizado para os pedidos relativos aos métodos alternativos.
Dutch: Een standaardformaat voor aanvragen voor alternatieve methoden wordt volgens de in artikel 52, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure vastgesteld.
Danish: Efter rådgivningsproceduren i artikel 52, stk. 2, vedtages et standardformat for ansøgninger vedrørende alternative metoder.
Swedish: Ett standardformat för ansökningar om alternativa metoder ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 52.2.
Finnish: Vaihtoehtoisia menetelmiä koskevien hakemusten vakiomalli vahvistetaan 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Μια τυποποιημένη μορφή για τις αιτήσεις εναλλακτικών μεθόδων καθορίζεται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 52 παράγραφος 2.
Czech: Standardní formát žádosti pro alternativní metody se přijímá poradním postupem podle čl. 52 odst. 2.
Slovak: Forma štandardného formulára na alternatívne metódy sa prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 52 ods. 2.
Polish: Standardowy format wniosku dotyczącego alternatywnych metod zostaje przyjęty zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 52 ust. 2.
Hungarian: Az alternatív módszer iránti kérelemre vonatkozó formai követelményeket az 52. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Standardna oblika za vloge za alternativne metode se sprejme v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 52(2).
Estonian: Alternatiivsete meetodite taotluse standardvorm võetakse vastu vastavalt artikli 52 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele.
Latvian: Vienošanos par alternatīvu metožu standarta pieteikuma formātu pieņem saskaņā ar 52. panta 2. punktā minēto konsultatīvo procedūru.
Lithuanian: Standartinė paraiškų dėl alternatyvių metodų naudojimo forma turi būti priimta pagal 52 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą.
English: Following receipt of the opinion of EFSA, the following shall be adopted:
French: Après réception de l’avis de l’EFSA, les mesures suivantes sont adoptées:
German: Nach Eingang der Stellungnahme von EFSA ist Folgendes zu beschließen:
Spanish: Una vez recibido el dictamen de la EFSA se adoptará:
Italian: A seguito del ricevimento del parere dell’EFSA, è adottata:
Portuguese: Na sequência da recepção do parecer da AESA, são aprovadas as seguintes medidas:
Dutch: Na ontvangst van het advies van de EFSA worden de volgende maatregelen vastgesteld:
Danish: Efter modtagelse af EFSA's udtalelse vedtages følgende:
Swedish: Efter mottagandet av Efsas yttrande ska följande antas:
Finnish: EFSAn lausunnon vastaanottamisen jälkeen hyväksytään:
Greek: Μετά την παραλαβή της γνώμης της ΕΑΑΤ, θεσπίζονται τα εξής:
Czech: Po obdržení stanoviska úřadu se přijme:
Slovak: Po doručení stanoviska EFSA sa prijme:
Polish: Po otrzymaniu opinii EFSA przyjmuje się następujące środki:
Hungarian: Az EFSA véleményének kézhezvételét követően az alábbiak kerülnek elfogadásra:
Slovenian: Po prejemu mnenja EFSE se sprejme naslednje:
Estonian: Pärast EFSA arvamuse kättesaamist võetakse vastu
Latvian: Pēc EFSA atzinuma saņemšanas var pieņemt šādus pasākumus:
Lithuanian: Gavusi EMST nuomonę, Komisija priima: