FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colleges of Supervisors should therefore be established.
French: Il y a donc lieu de mettre en place des collèges des autorités de surveillance.
German: Aus diesem Grund sollten Aufsichtskollegien eingerichtet werden.
Spanish: Procede, por tanto, establecer colegios de supervisores.
Italian: Pertanto dovrebbero essere istituiti i collegi delle autorità di vigilanza.
Portuguese: Para tal, deverão ser criados Colégios de Autoridades de Supervisão.
Dutch: Daarom moeten colleges van toezichthouders worden opgericht.
Danish: Derfor bør der oprettes kollegier af tilsynsførende.
Swedish: Tillsynskollegier bör därför inrättas.
Finnish: Sen vuoksi olisi perustettava valvontakollegioita.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να συσταθούν σώματα εποπτών.
Czech: Je proto třeba zřídit kolegia orgánů dohledu.
Slovak: Mali by sa preto zriadiť kolégiá orgánov dohľadu.
Polish: Należy zatem ustanowić kolegia organów nadzoru.
Hungarian: E célból felügyeleti kollégiumokat kell létrehozni.
Slovenian: Zato bi bilo treba ustanoviti kolegije nadzornikov.
Estonian: Sel eesmärgil tuleks luua järelevalvekolleegiumid.
Latvian: Tādēļ būtu jāizveido uzraudzītāju kolēģijas.
Lithuanian: Todėl reikėtų įsteigti priežiūros institucijų kolegijas.
English: The establishment of Colleges of Supervisors should not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under Directive 2006/48/EC.
French: La mise en place des collèges des autorités de surveillance ne devrait affecter en rien les droits et responsabilités des autorités compétentes au titre de la directive 2006/48/CE.
German: Die Einrichtung von Aufsichtskollegien sollte die Rechte und Pflichten der zuständigen Behörden im Rahmen der Richtlinie 2006/48/EG unberührt lassen.
Italian: L’istituzione dei collegi delle autorità di vigilanza non dovrebbe ledere i poteri e le responsabilità delle autorità competenti ai sensi della direttiva 2006/48/CE.
Portuguese: A criação destes colégios não deverá afectar os direitos e responsabilidades das autoridades competentes estabelecidos na Directiva 2006/48/CE.
Dutch: De oprichting van colleges van toezichthouders mag geen afbreuk doen aan de rechten en plichten van de bevoegde autoriteiten in het kader van Richtlijn 2006/48/EG.
Danish: Oprettelsen af kollegier af tilsynsførende bør ikke berøre de kompetente myndigheders rettigheder og ansvar i henhold til direktiv 2006/48/EF.
Swedish: Inrättandet av tillsynskollegier bör inte påverka de behöriga myndigheternas rättigheter och skyldigheter enligt direktiv 2006/48/EG.
Finnish: Valvontakollegioiden perustaminen ei saisi vaikuttaa toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/48/EY mukaisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Greek: Η σύσταση σωμάτων εποπτών δεν θα πρέπει να επηρεάζει τα δικαιώματα και τις ευθύνες των αρμόδιων αρχών υπό την οδηγία 2006/48/ΕΚ.
Czech: Zřízením kolegií orgánů dohledu by neměla být dotčena práva a povinnosti příslušných orgánů podle směrnice 2006/48/ES.
Slovak: Zriadenie kolégií orgánov dohľadu by nemalo mať vplyv na práva a povinnosti príslušných orgánov podľa smernice 2006/48/ES.
Polish: Ustanowienie kolegiów organów nadzoru nie powinno wpływać na prawa i obowiązki właściwych organów wynikające z dyrektywy 2006/48/WE.
Hungarian: A felügyeleti kollégiumok létrehozása nem érintheti az illetékes hatóságok 2006/48/EK irányelv szerinti jogait és kötelességeit.
Slovenian: Ustanovitev kolegijev nadzornikov ne bi smela vplivati na pravice in odgovornosti pristojnih organov iz Direktive 2006/48/ES.
Estonian: Järelevalvekolleegiumide loomine ei tohiks mõjutada direktiiviga 2006/48/EÜ pädevatele ametiasutustele antud õigusi ja kohustusi.
Latvian: Uzraudzītāju kolēģiju izveidei nevajadzētu ietekmēt Direktīvā 2006/48/EK kompetentajām iestādēm noteiktās tiesības un pienākumus.
Lithuanian: Priežiūros institucijų kolegijų įsteigimas neturėtų daryti įtakos kompetentingų institucijų teisėms ir pareigoms pagal Direktyvą 2006/48/EB.
English: Their establishment should be an instrument for stronger cooperation by means of which competent authorities reach agreement on key supervisory tasks.
French: Leur mise en place devrait être un instrument de coopération accrue permettant aux autorités compétentes de parvenir à un accord sur les fonctions de surveillance essentielles.
German: Ihre Einrichtung sollte ein Mittel für eine engere Zusammenarbeit sein, wobei sich die zuständigen Behörden über zentrale Aufgaben der Aufsicht einigen.
Italian: La loro istituzione dovrebbe essere uno strumento per accrescere la cooperazione, consentendo alle autorità competenti di accordarsi su taluni compiti di vigilanza essenziali.
Portuguese: A sua criação deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a acordo sobre as tarefas de supervisão essenciais.
Dutch: De oprichting van colleges moet strekken tot nauwere samenwerking, door middel van de bevoegde autoriteiten tot overeenstemming over de voornaamste toezichthoudende taken komen.
Danish: Deres oprettelse bør bidrage til et instrument for større samarbejde, hvorved de kompetente myndigheder når til enighed om centrale tilsynsopgaver.
Swedish: Inrättandet av sådana kollegier bör vara ett instrument för ett intensivare samarbete, varigenom de behöriga myndigheterna kommer överens i viktiga tillsynsfrågor.
Finnish: Niiden perustamisen olisi tarjottava tehokkaamman yhteistyön väline, jonka turvin toimivaltaiset viranomaiset voivat päästä sopimukseen keskeisistä valvontatehtävistä.
Greek: Η σύστασή τους θα πρέπει να αποτελέσει εργαλείο ισχυρότερης συνεργασίας, με το οποίο οι αρμόδιες αρχές θα επιτυγχάνουν συμφωνία όσον αφορά σημαντικές εποπτικές εργασίες.
Czech: Jejich zřízení by mělo být nástrojem silnější spolupráce, na jejímž základě by příslušné orgány dosáhly dohody ohledně klíčových úkolů dohledu.
Slovak: Ich zriadenie by malo predstavovať nástroj lepšej spolupráce, ktorou dosiahnu príslušné orgány dohodu o hlavných úlohách dohľadu.
Polish: Ich ustanowienie powinno być narzędziem wzmożonej współpracy prowadzącej do osiągnięcia porozumienia w sprawie kluczowych zadań związanych z nadzorem przez właściwe organy.
Hungarian: Létrehozásuknak a fokozott együttműködés eszközeként kell szolgálnia, amelynek keretében az illetékes hatóságok meg tudnak állapodni a fő felügyeleti feladatokról.
Slovenian: Ustanovitev kolegijev nadzornikov bi morala biti instrument za močnejše sodelovanje, s katerim se pristojni organi sporazumejo o ključnih nadzornih nalogah.
Estonian: Järelevalvekolleegiumide loomine peaks olema tihedama koostöö vahend, mille abil pädevad ametiasutused lepivad kokku peamiste järelevalveülesannete täitmises.
Latvian: To izveidei būtu jākalpo kā līdzeklim labākas sadarbības nodrošināšanai, ar kura palīdzību kompetentās iestādes vienojas par būtiskākajiem uzraudzības uzdevumiem.
Lithuanian: Priežiūros institucijų kolegijos turėtų būti glaudesnio bendradarbiavimo priemonė, su kurios pagalba kompetentingos institucijos susitartų dėl esminių priežiūros užduočių.
English: The Colleges of Supervisors should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations.
French: Les collèges des autorités de surveillance devraient faciliter l’exécution de la surveillance courante et le traitement des situations d’urgence.
German: Die Aufsichtskollegien sollten die Handhabung der laufenden Aufsicht und von Krisensituationen erleichtern.
Spanish: Los colegios de supervisores deben permitir realizar la supervisión corriente y hacer frente a las situaciones de urgencia con mayor facilidad.
Italian: I collegi delle autorità di vigilanza dovrebbero facilitare la conduzione della vigilanza ordinaria e delle situazioni di emergenza.
Portuguese: Os Colégios de Autoridades de Supervisão deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência.
Dutch: De colleges van toezichthouders moeten het lopende toezicht en de aanpak van noodsituaties vergemakkelijken.
Danish: Kollegierne af tilsynsførende bør lette gennemførelsen af løbende tilsyn og håndteringen af nødsituationer.
Swedish: Tillsynskollegierna bör underlätta hanteringen av löpande övervakning och kritiska situationer.
Finnish: Valvontakollegioiden olisi helpotettava jatkuvasta valvonnasta huolehtimista ja kriisitilanteiden hoitamista.
Greek: Τα σώματα εποπτών θα πρέπει να διευκολύνουν τον χειρισμό της διαρκούς εποπτείας και των επειγουσών καταστάσεων.
Czech: Kolegia orgánů dohledu by měla usnadňovat postup průběžného dohledu a chování v naléhavých situacích.
Slovak: Kolégiá orgánov dohľadu by mali uľahčiť vykonávanie priebežného dohľadu a zvládnutie krízových situácií.
Polish: Kolegia organów nadzoru powinny ułatwiać przeprowadzanie bieżącego nadzoru oraz postępowania w sytuacjach nadzwyczajnych.
Hungarian: A felügyeleti kollégiumoknak a folyamatos felügyeletet és a válsághelyzetek kezelését is meg kell könnyíteniük.
Slovenian: Kolegiji nadzornikov bi morali olajšati obravnavo nadzora, ki poteka, in izrednih razmer.
Estonian: Järelevalvekolleegiumid peaksid hõlbustama pidevat järelevalve ja hädaolukordadega toimetulekut.
Latvian: Uzraudzītāju kolēģijām būtu jāveicina nepārtraukta uzraudzība un ārkārtas situāciju risināšana.
Lithuanian: Priežiūros institucijų kolegijos turėtų palengvinti veiksmus nuolatinės priežiūros vykdymo aplinkybėmis ir kritinėse situacijose.
English: The mandates of competent authorities should take into account, in an appropriate way, the Community dimension.
French: Les mandats des autorités compétentes devraient prendre en compte, d’une manière appropriée, la dimension communautaire.
German: Die Mandate der zuständigen Behörden sollten der Gemeinschaftsdimension in geeigneter Form Rechnung tragen.
Spanish: Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta, de modo apropiado, la dimensión comunitaria.
Italian: I mandati delle autorità competenti dovrebbero tener adeguatamente conto della dimensione comunitaria.
Portuguese: Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta de forma adequada uma dimensão comunitária.
Dutch: Bij het mandaat van de bevoegde autoriteiten moet op passende wijze de Gemeenschapsdimensie meewegen.
Danish: De kompetente myndigheders mandater bør på passende vis omfatte fællesskabsdimensionen.
Swedish: De behöriga myndigheternas mandat bör på lämpligt sätt ta hänsyn till gemenskapsdimensionen.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten valtuuksissa olisi otettava tarkoituksenmukaisesti huomioon yhteisönlaajuinen ulottuvuus.
Greek: Οι όροι εντολής των αρμόδιων αρχών θα πρέπει να λαμβάνουν καταλλήλως υπόψη την κοινοτική διάσταση.
Czech: Mandáty příslušných orgánů by měly vhodným způsobem brát v potaz rozměr Společenství.
Slovak: Mandáty príslušných orgánov by mali primerane zohľadniť dimenziu Spoločenstva.
Polish: Uprawnienia właściwych organów powinny w odpowiedni sposób uwzględniać wymiar wspólnotowy.
Hungarian: Az illetékes hatóságok megbízatásában megfelelően figyelembe kell venni a közösségi dimenziót.
Slovenian: Mandati pristojnih organov bi morali ustrezno upoštevati razsežnost Skupnosti.
Estonian: Pädevate ametiasutuste volitused peaksid nõuetekohasel viisil arvestama ühenduse huvidega.
Latvian: Kompetento iestāžu pilnvarojumā pienācīgā veidā būtu jāpievērš uzmanība Kopienas aspektam.
Lithuanian: Kompetentingų institucijų įgaliojimais turėtų būti tinkamai atsižvelgta į Bendrijos matmenį.
English: The information rights of host supervisors, in particular in a crisis involving significant branches, should therefore be reinforced.
French: Il faudrait donc renforcer les droits à l’information des autorités de surveillance d’accueil, notamment en cas de crise touchant des succursales d’importance significative.
German: Die Informationsrechte der Aufsichtsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats, insbesondere bei einer Krise bedeutender Zweigniederlassungen, sollten daher gestärkt werden.
Spanish: Procede, pues, reforzar los derechos de información de los supervisores de acogida, en particular, ante una crisis que implique a sucursales significativas.
Italian: È opportuno pertanto rafforzare i diritti informativi delle autorità di vigilanza del paese ospitante, in particolare in caso di crisi che coinvolgono succursali significative.
Portuguese: Os direitos à informação das autoridades de supervisão do país de acolhimento deverão portanto ser reforçados, especialmente no caso de uma crise que envolva sucursais importantes.
Dutch: Daarom moeten de informatierechten van de toezichthouders van de lidstaat van ontvangst, met name bij een crisis van significante bijkantoren, worden versterkt.
Danish: Den ret til information, som de tilsynsførende i værtslandet har, navnlig i forbindelse med en krise omfattende væsentlige filialer, bør derfor styrkes.
Swedish: Värdländernas informationsrätt, framför allt vid en kris i betydande filialer, bör därför förstärkas.
Finnish: Vastaanottavien jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten tiedonsaantioikeuksia olisi sen vuoksi parannettava erityisesti, jos kyseessä on kriisi, johon liittyy merkittäviä sivukonttoreita.
Greek: Τα δικαιώματα πληροφόρησης των εποπτικών αρχών στη χώρα υποδοχής, ιδιαίτερα σε περίπτωση κρίσης σημαντικών υποκαταστημάτων, θα πρέπει συνεπώς να ενισχυθούν.
Czech: Práva na informace pro orgány dohledu hostitelského členského státu, zejména pak během krize zasahující významné pobočky, by tudíž měla být posílena.
Slovak: Právo na informácie orgánov dohľadu hostiteľského štátu, najmä pri kríze dôležitých pobočiek, je preto potrebné posilniť.
Polish: Należy zatem zwiększyć prawo do informacji organów nadzoru państw przyjmujących, zwłaszcza w sytuacji kryzysu obejmującego istotne oddziały.
Hungarian: Ezért célszerű megerősíteni a fogadó felügyeleti hatóságok információs jogait, különösen a rendszerszinten jelentős fióktelepeket érintő válság esetén.
Slovenian: Zato bi bilo treba okrepiti pravice nadzornikov gostiteljev glede informacij, zlasti v krizi pomembnih podružnic.
Estonian: Vastuvõtva riigi järelevalveasutuste õigust teavet saada tuleks tugevdada eelkõige olulisi filiaale hõlmavate kriisiolukordade puhul.
Latvian: Tādēļ būtu jāstiprina uzņēmējas valsts uzraudzītāju informācijas tiesības, jo īpaši tādas krīzes gadījumā, kas saistīta ar nozīmīgām filiālēm.
Lithuanian: Todėl reikėtų stiprinti priimančiųjų valstybių narių priežiūros institucijų teises į informaciją, visų pirma svarbių filialų krizės atveju.
English: For that purpose, the notion of significant branches should be defined.
French: Il convient à cette fin de définir la notion de «succursales d’importance significative».
German: Zu diesem Zweck sollte der Begriff der bedeutenden Zweigniederlassungen definiert werden.
Spanish: A tal fin, resulta oportuno definir el concepto de sucursales significativas.
Italian: A tale scopo, si dovrebbe definire la nozione di succursale significativa.
Portuguese: Para tal, deverá definir-se o conceito de sucursal importante.
Dutch: Met dat doel moet het begrip significant bijkantoor gedefinieerd worden.
Danish: Med henblik herpå bør begrebet væsentlige filialer defineres.
Swedish: Därför måste begreppet betydande filialer definieras.
Finnish: Merkittävien sivukonttorien käsite olisi tämän vuoksi määriteltävä.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, θα πρέπει να οριστεί η έννοια των σημαντικών υποκαταστημάτων.
Czech: Pro tento účel by měl být definován pojem významné pobočky.
Slovak: Na tento účel by sa mal vymedziť pojem dôležité pobočky.
Polish: W tym celu należy wprowadzić pojęcie istotnych oddziałów.
Hungarian: E célból meg kell határozni a jelentős fióktelep fogalmát.
Slovenian: S tem namenom bi bilo treba opredeliti pojem pomembne podružnice.
Estonian: Sel eesmärgil tuleks määratleda olulise filiaali mõiste.
Latvian: Šajā nolūkā būtu jādefinē nozīmīgas filiāles jēdziens.
Lithuanian: Tuo tikslu reikėtų apibrėžti svarbius filialus.
English: The current supervisory arrangements should be subject to further developments.
French: Il convient de développer davantage les accords de surveillance actuels.
German: Die gegenwärtigen Aufsichtsregelungen sollten weiter entwickelt werden.
Spanish: El régimen de supervisión actual ha de seguir desarrollándose.
Italian: Gli attuali meccanismi di vigilanza dovrebbero essere soggetti a ulteriori sviluppi.
Portuguese: As actuais disposições relativas à supervisão deverão ser objecto de seguimento.
Dutch: Het huidige toezichtskader moet verder worden ontwikkeld.
Danish: Den nuværende tilsynsordning bør videreudvikles.
Swedish: Det nuvarande tillsynssystemet bör utvecklas ytterligare.
Finnish: Nykyisiä valvontajärjestelyjä olisi kehitettävä edelleen.
Greek: Οι υπάρχουσες εποπτικές ρυθμίσεις θα πρέπει να χρειάζεται να αναπτυχθούν περαιτέρω.
Czech: Současná ustanovení o dohledu by se měla dále vyvíjet.
Slovak: Súčasné dohovory týkajúce sa dohľadu by mali byť závisieť od ďalšieho vývoja.
Polish: Obecne uzgodnienia w zakresie nadzoru powinny być przedmiotem dalszych prac.
Hungarian: A jelenlegi felügyeleti rendszert tovább kell fejleszteni.
Slovenian: Sedanjo nadzorno ureditev bi bilo treba nadalje razvijati.
Estonian: Kehtivaid järelevalvesüsteeme tuleks edasi arendada.
Latvian: Pašreizējie uzraudzības pasākumi būtu vēl jāpilnveido.
Lithuanian: Dabartinius susitarimus dėl priežiūros būtina ir toliau tobulinti.
English: Colleges of Supervisors are a further and important step forward in streamlining European Union’s supervisory cooperation and convergence.
French: Les collèges des autorités de surveillance représentent une avancée supplémentaire considérable en vue de rationaliser la coopération et la convergence en matière de surveillance dans l’Union européenne.
German: Aufsichtskollegien sind ein weiterer wichtiger Schritt nach vorn, um die aufsichtliche Zusammenarbeit und Konvergenz in der Europäischen Union zu straffen.
Spanish: Los colegios de supervisores constituyen otro paso importante hacia la racionalización de la cooperación y la convergencia de la Unión Europea en materia de supervisión.
Italian: I collegi delle autorità di vigilanza rappresentano un ulteriore e importante passo avanti ai fini del rafforzamento della cooperazione di vigilanza e della convergenza nell’Unione europea.
Portuguese: Os colégios de autoridades de supervisão constituem um novo e considerável passo em frente na racionalização da cooperação e da convergência da União Europeia em matéria de supervisão.
Dutch: Colleges van toezichthouders zijn een nieuwe en belangrijke stap voorwaarts om de samenwerking en convergentie van toezichthouders in de Europese Unie te stroomlijnen.
Danish: Kollegier af tilsynsførende er et vigtigt skridt hen imod strømlining af den Europæiske Unions tilsynssamarbejde og -konvergens.
Swedish: Tillsynskollegier är ytterligare ett betydande steg i riktning mot att effektivisera samarbetet och öka samstämmigheten inom EU-tillsynen.
Finnish: Valvontakollegiot ovat uusi tärkeä askel kohti EU:n valvontayhteistyön selkeyttämistä ja valvonnan lähentämistä.
Greek: Τα σώματα εποπτών αποτελούν ένα πρόσθετο και σημαντικό βήμα προόδου για τη βελτιστοποίηση της εποπτικής συνεργασίας και σύγκλισης στην ΕΕ.
Czech: Kolegia orgánů dohledu jsou dalším významným krokem k dalšímu upevnění spolupráce a sbližování dohledu v Evropské unii.
Slovak: Kolégiá orgánov dohľadu predstavujú ďalší a významný krok smerom k zefektívňovaniu spolupráce a konvergencie v oblasti dohľadu v Európskej únii.
Polish: Kolegia organów nadzoru stanowią kolejny ważny krok w kierunku usprawniania współpracy i konwergencji w zakresie nadzoru w Unii Europejskiej.
Hungarian: A felügyeleti kollégiumok létrehozása további és jelentős intézkedés az Európai Unió felügyeleti együttműködése és konvergenciája korszerűsítésének irányában.
Slovenian: Kolegiji nadzornikov so dodaten in pomemben korak naprej pri usklajevanju nadzornega sodelovanja in zbliževanja v Evropski uniji.
Estonian: Järelevalvekolleegiumid on täiendav ja oluline samm Euroopa Liidu järelevalvealase koostöö ja lähenemise sujuvamaks muutmisel.
Latvian: Uzraudzītāju kolēģijas ir vēl viens būtisks solis uz priekšu, lai racionalizētu ES sadarbību un konverģenci uzraudzības jomā.
Lithuanian: Priežiūros institucijų kolegijos – tai svarbus tarpinis etapas link paprastesnio Europos Sąjungos priežiūros institucijų bendradarbiavimo ir konvergencijos.
English: Trust between supervisors and respect for their respective responsibilities is essential.
French: La confiance entre autorités de surveillance et le respect de leurs responsabilités respectives sont des éléments essentiels.
German: Vertrauen zwischen den Aufsichtsbehörden und Anerkennung ihrer jeweiligen Zuständigkeiten sind von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: La confianza entre los supervisores y el respeto de sus responsabilidades respectivas resulta esencial.
Italian: La fiducia tra le autorità di vigilanza e il rispetto delle loro responsabilità sono elementi fondamentali.
Portuguese: A confiança entre autoridades de supervisão e o respeito pelas respectivas responsabilidades são essenciais.
Dutch: Vertrouwen tussen toezichthouders en respectering van hun respectieve verantwoordelijkheden is essentieel.
Danish: Det er af afgørende betydning, at der er tillid mellem de tilsynsførende og respekt for deres respektive ansvarsområder.
Swedish: Det är avgörande med förtroende mellan tillsynsmyndigheter och respekt för varandras respektive ansvarsområde.
Finnish: Valvontaviranomaisten välinen luottamus ja niiden vastuualueiden kunnioittaminen on olennaisen tärkeää.
Greek: Είναι καίριας σημασίας η εμπιστοσύνη μεταξύ των εποπτών και ο σεβασμός προς τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.
Czech: Je zásadní, aby si orgány dohledu navzájem důvěřovaly a aby respektovaly úkoly, které přísluší každému z nich.
Slovak: Vzájomná dôvera medzi orgánmi dohľadu a rešpektovanie ich príslušných právomocí má zásadný význam.
Polish: Istotne znaczenie ma wzajemne zaufanie organów nadzoru oraz poszanowanie obowiązków.
Hungarian: Kulcsfontosságú a felügyeleti hatóságok közötti bizalom és adott hatásköreik tiszteletben tartása.
Slovenian: Zaupanje med nadzorniki in spoštovanje njihovih odgovornosti je bistvenega pomena.
Estonian: Järelevalveasutuste vaheline usaldus ja austus üksteise kohustuste vastu on väga oluline.
Latvian: Uzraudzītāju savstarpējā uzticība un savstarpējo pienākumu ievērošana ir ļoti būtiska.
Lithuanian: Itin svarbu, kad tarp priežiūros institucijų būtų pasitikėjimas ir būtų laikomasi jų atitinkamos atsakomybės sričių.