FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sweet lupins
French: Graines de lupin
German: Süßlupinen
Spanish: Altramuces dulces
Italian: Lupini dolci
Portuguese: Tremoço doce
Dutch: Niet-bittere lupinen
Danish: Sødlupin
Swedish: Sötlupiner
Finnish: Makeat lupiinit
Greek: Γλυκά λούπινα
Czech: Semena vlčího bobu
Slovak: Vlčí bôb
Polish: Nasiona łubinu
Hungarian: Édes csillagfürt
Slovenian: Sladka lupina
Estonian: Lupiiniseemned
Latvian: Lopbarības lupīna
Lithuanian: Saldieji lubinai
English: FLAX
French: LIN
German: FLACHS
Spanish: LINO
Italian: LINO
Portuguese: LINHO
Dutch: IV. VLAS
Danish: HØR
Swedish: LIN
Finnish: PELLAVA
Greek: ΛΙΝΑΡΙ
Czech: LEN
Slovak: ĽAN
Polish: LEN
Hungarian: LEN
Slovenian: LAN
Estonian: LINA
Latvian: LINI
Lithuanian: LINAI
English: Linseed (Linum usitatissimum L.)
French: Graines de lin (Linum usitatissimum L.)
German: Leinsamen (Linum usitatissimum L.)
Spanish: Semillas de lino (Linum usitatissimum L.)
Italian: Semi di lino (Linum usitatissimum L.)
Portuguese: Sementes de linho (Linumusitatissimum L.)
Dutch: Lijnzaad (Linum usitatissimum L.)
Danish: Oliefrø (Linum usitatissimum L.)
Swedish: Linfrön (Linum usitatissimum L.)
Finnish: Pellavansiemenet (Linum usitatissimum L.)
Greek: Σπέρματα λιναριού (Linum usitatissimum L.)
Czech: Lněná semena (Linum usitatissimum L.)
Slovak: Ľanové semená (Linum usitatissimum L.)
Polish: Nasiona lnu (Linum usitatissimum L.)
Hungarian: Lenmag (Linum usitatissimum L.)
Slovenian: Laneno seme (Linum usitatissimum L.)
Estonian: Linaseemned (Linum usitatissimum L.)
Latvian: Linsēklas (Linum usitatissimum L.)
Lithuanian: Sėjamasis linas (Linum usitatissimum L.)
English: Flax, raw or retted, grown for fibre (Linum usitatissimum L.)
French: Lin, brut ou roui, destiné à la production de fibres (Linum usitatissimum L.)
German: Faserflachs, roh oder geröstet (Linum usitatissimum L.)
Spanish: Lino en bruto o enriado destinado a la producción de fibra (Linum usitatissimum L.)
Italian: Lino, greggio o macerato, destinato alla produzione di fibre (Linum usitatissimum L.)
Portuguese: Linho em bruto ou macerado, destinado à produção de fibras (Linumusitatissimum L.)
Dutch: Vlas, ruw of geroot, geteeld voor vezels (Linum usitatissimum L.)
Danish: Hør, rå eller rødnet, til fiberproduktion (Linum usitatissimum L.)
Swedish: Lin, oberett eller rötat, avsett som spånadslin (Linum usitatissimum L.)
Finnish: Kuiduntuotantoon tarkoitettu raaka tai liotettu pellava (Linum usitatissimum L.)
Greek: Λινάρι ακατέργαστο ή μουσκεμένο που προορίζεται για την παραγωγή ινών (Linum usitatissimum L.)
Czech: Len, surový nebo rosený, pěstovaný na vlákno (Linum usitatissimum L.)
Slovak: Ľan, surový alebo máčaný, pestovaný na vlákno (Linum usitatissimum L.)
Polish: Len, surowy lub roszony, uprawiany na włókno (Linum usitatissimum L.)
Hungarian: Rostlen, nyersen vagy áztatva (Linum usitatissimum L.)
Slovenian: Lan, surov ali močen, gojen za vlakna (Linum usitatissimum L.)
Estonian: Lina, toores või leotatud, kiu tootmiseks (Linum usitatissimum L.)
Latvian: Lini, neapstrādāti vai mērcēti, ko audzē šķiedras iegūšanai (Linum usitatissimum L.)
Lithuanian: Linai, žaliaviniai arba mirkyti, pluoštiniai (Linum usitatissimum L.)
English: V. HEMP
French: V. CHANVRE
German: V. HANF
Spanish: V. CÁÑAMO
Italian: V. CANAPA
Portuguese: V. CÂNHAMO
Dutch: V. HENNEP
Danish: V. HAMP
Swedish: V. HAMPA
Finnish: V. HAMPPU
Greek: V. ΚΑΝΝΑΒΗ
Czech: V. KONOPÍ
Slovak: V. KONOPE
Polish: V. KONOPIE
Hungarian: V. KENDER
Slovenian: V. KONOPLJA
Estonian: V. KANEP
Latvian: V. KAŅEPES
Lithuanian: V. KANAPĖS
English: Hemp, raw or retted, grown for fibre (Cannabis sativa L.)
French: Chanvre, brut ou roui, destiné à la production de fibres (Cannabis sativa L.)
German: Faserhanf, roh oder geröstet (Cannabis sativa L.)
Spanish: Cáñamo en bruto o enriado destinado a la producción de fibra (Cannabis sativa L.)
Italian: Canapa, greggia o macerata, destinata alla produzione di fibre (Cannabis sativa L.)
Portuguese: Cânhamo em bruto ou macerado, destinado à produção de fibras (Cannabissativa L.)
Dutch: Hennep, ruw of geroot, geteeld voor vezels (Cannabis sativa L.)
Danish: Hamp, rå eller rødnet, til fiberproduktion (Cannabis sativa L.)
Swedish: Hampa, oberedd eller rötad, avsedd som spånadshampa (Cannabis sativa L.)
Finnish: Kuiduntuotantoon tarkoitettu raaka tai liotettu hamppu (Cannabis sativa L.)
Greek: Κάνναβη ακατέργαστη ή μουσκεμένη που προορίζεται για την παραγωγή ινών (Cannabis sativa L.)
Czech: Konopí, surové nebo máčené, pěstované na vlákno (Cannabis sativa L.)
Slovak: Konope, surové alebo máčané, pestované na vlákno (Cannabis sativa L.)
Polish: Konopie, surowe lub roszone, uprawiane na włókno (Cannabis sativa L.)
Hungarian: Rostkender, nyersen vagy áztatva (Cannabis sativa L.)
Slovenian: Konoplja, surova ali močena, gojena za vlakna (Cannabis sativa L.)
Estonian: Kanep, toores või leotatud, kiu tootmiseks (Cannabis sativa L.)
Latvian: Kaņepes, neapstrādātas vai mērcētas, ko audzē šķiedras iegūšanai (Cannabis sativa L.)
Lithuanian: Kanapės, žaliavinės arba mirkytos, pluoštinės (Canabis sativa L.)
English: Dates referred to in Article 11(1)
French: Dates visées à l’article 11, paragraphe 1
German: Daten gemäß Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Fechas a las que se hace referencia en el artículo 11, apartado 1
Italian: Date di cui all’articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Datas a que se refere o artigo 11.o, n.o 1
Dutch: Data als bedoeld in artikel 11, lid 1
Danish: Datoer som omhandlet i artikel 11, stk. 1
Swedish: Datum som avses i artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut päivämäärät
Greek: Ημερομηνίες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Údaje uvedené v čl. 11 odst. 1
Slovak: Dátumy uvedené v článku 11 ods. 1
Polish: Daty, o których mowa w art. 11 ust. 1
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdésében említett időpont
Slovenian: Datumi iz člena 11(1)
Estonian: Artikli 11 lõikes 1 osutatud kuupäevad
Latvian: 11. panta 1. punktā minētie datumi
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos
English: Member State and regions
French: État membre et régions
German: Mitgliedstaat und Regionen
Spanish: Estado miembro y regiones
Italian: Stato membro e regioni
Portuguese: Estado-Membro e regiões
Dutch: Lidstaat en regio’s
Danish: Medlemsstat og region
Swedish: Medlemsstat och regioner
Finnish: Jäsenvaltio ja alueet
Greek: Κράτος μέλος και περιφέρειες
Czech: Členský stát a regiony
Slovak: Členský štát a regióny
Polish: Państwo członkowskie i regiony
Hungarian: Tagállam és régiók
Slovenian: Država članica in regije
Estonian: Liikmesriik ja piirkonnad
Latvian: Dalībvalsts un reģioni
Lithuanian: Valstybės narės ir regionai
English: Spain: Castilla-La Mancha
French: Espagne: Castille-La Manche
German: Spanien: Kastilien-La Mancha
Spanish: España: Castilla-La Mancha
Italian: Spagna: Castilla-La Mancha
Portuguese: Espanha: Castilla-la-Mancha
Dutch: Spanje: Castilla-La Mancha
Danish: Spanien: Castilla-La Mancha
Swedish: Spanien: Kastilien-La Mancha
Finnish: Espanja: Kastilia-La Mancha
Greek: Ισπανία: Castilla — La-Mancha
Czech: Španělsko: Castilla-La Mancha
Slovak: Španielsko: Castilla-la-Mancha
Polish: Hiszpania: Kastylia-La Mancha
Hungarian: Spanyolország: Castilla-La-Mancha
Slovenian: Španija: Kastilija in Manča
Estonian: Hispaania: Castilla-La Mancha
Latvian: Spānija: Kastīlija un Lamanča
Lithuanian: Ispanija: Kastilija-La Manča
English: 1 June
French: 1er juin1
German: 1. Juni
Spanish: 1 de junio
Italian: giugno
Portuguese: 1 de Junho
Dutch: 1 juni
Danish: 1. juni
Swedish: 1 juni
Finnish: kesäkuuta
Greek: 1η Ιουνίου1
Czech: června
Slovak: 1. jún
Polish: 1 czerwca
Hungarian: június 1.
Slovenian: 1. junij
Estonian: 1. juuni
Latvian: 1. jūnijs
Lithuanian: birželio 1 d.
English: Spain: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
French: Espagne: Aragon, Asturies, Baléares, Cantabrie, Castille et León, Catalogne, Galice, Madrid, Murcie, Pays basque, Rioja, Communauté de Valence
German: Spanien: Aragon, Asturien, Balearen, Baskenland, Galicien, Kantabrien, Kastilien und León, Katalonien, La Rioja, Madrid, Murcia, Valencia
Spanish: España: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Italian: Spagna: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Portuguese: Espanha: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Dutch: Spanje: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Danish: Spanien: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja og Comunidad Valenciana
Swedish: Spanien: Aragonien, Asturien, Balearerna, Kantabrien, Kastilien-León, Katalonien, Galicien, Madrid, Murcia, Baskien, Rioja, regionen Valencia
Finnish: Espanja: Aragonia, Asturias, Baleaarit, Kantabria, Kastilia ja León, Katalonia, Galicia, Madrid, Murcia, Baskimaa, La Rioja, Valencia
Greek: Ισπανία: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Czech: Španělsko: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana
Slovak: Španielsko: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Polish: Hiszpania: Aragonia, Asturia, Baleary, Kantabria, Kastylia-León, Katalonia, Galicja, Madryt, Murcja, Kraj Basków, la Rioja, Walencja
Hungarian: Spanyolország: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Slovenian: Španija: Aragonija, Asturija, Baleari, Kantabrija, Kastilija in León, Katalonija, Galicija, Madrid, Murcia, Baskija, Rioja, avtonomna skupnost Valencia
Estonian: Hispaania: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Cataluña, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco, la Rioja, Comunidad Valenciana
Latvian: Spānija: Aragona, Astūrija, Baleāru salas, Basku zeme, Galisija, Larjoha, Kantabrija, Kastīlija un Leona, Katalonija, Madride, Mursija, Valensijas autonomais apgabals
Lithuanian: Ispanija: Aragonas, Astūrija, Balearų salos, Kantabrija, Kastilija ir Leonas, Katalonija, Galicija, Madridas, Mursija, Baskija, La Riocha, Valensija
English: 1 July
French: 1er juillet1
German: 1. Juli
Spanish: 1 de julio
Italian: luglio
Portuguese: 1 de Julho
Dutch: 1 juli
Danish: 1. juli
Swedish: 1 juli
Finnish: heinäkuuta
Greek: 1η Ιουλίου1
Czech: července
Slovak: 1. júl
Polish: 1 lipca
Hungarian: július 1.
Slovenian: 1. julij
Estonian: 1. juuli
Latvian: 1. jūlijs
Lithuanian: liepos 1 d.
English: Spain: Andalucía
French: Espagne: Andalousie
German: Spanien: Andalusien
Spanish: España: Andalucía
Italian: Spagna: Andalucía
Portuguese: Espanha: Andalucía
Dutch: Spanje: Andalucía
Danish: Spanien: Andalucía
Swedish: Spanien: Andalusien
Finnish: Espanja: Andalusia
Greek: Ισπανία: Andalucía
Czech: Španělsko: Andalucía
Slovak: Španielsko: Andalucía
Polish: Hiszpania: Andaluzja
Hungarian: Spanyolország: Andalúzia
Slovenian: Španija: Andaluzija
Estonian: Hispaania: Andaluusia
Latvian: Spānija: Andalūzija
Lithuanian: Ispanija: Andalūzija
English: 1 September
French: 1er septembre1
German: 1. September
Spanish: 1 de septiembre
Italian: settembre
Portuguese: 1 de Setembro
Danish: 1. september
Finnish: syyskuuta
Greek: 1η Σεπτεμβρίου1
Czech: září
Slovak: 1. september
Polish: 1 września
Hungarian: szeptember 1.
Slovenian: 1. september
Estonian: september
Latvian: 1. septembris
Lithuanian: rugsėjo 1 d.
English: Spain: Extremadura
French: Espagne: Estrémadure
German: Spanien: Extremadura
Spanish: España: Extremadura
Italian: Spagna: Extremadura
Portuguese: Espanha: Extremadura
Dutch: Spanje: Extremadura
Danish: Spanien: Extremadura
Swedish: Spanien: Extremadura
Finnish: Espanja: Extremadura
Greek: Ισπανία: Extremadura
Czech: Španělsko: Extremadura
Slovak: Španielsko: Extremadura
Polish: Hiszpania: Estremadura
Hungarian: Spanyolország: Extremadura
Slovenian: Španija: Estremadura
Estonian: Hispaania: Extremadura
Latvian: Spānija: Estremadūra
Lithuanian: Ispanija: Ekstremadūra
English: 15 September
French: 15 septembre
German: 15. September
Spanish: 15 de septiembre
Italian: 15 settembre
Portuguese: 15 de Setembro
Danish: 15. september
Finnish: syyskuuta
Greek: 15 Σεπτεμβρίου
Czech: září
Slovak: 15. september
Polish: 15 września
Hungarian: szeptember 15.
Slovenian: 15. september
Estonian: september
Latvian: 15. septembris
Lithuanian: rugsėjo 15 d.
English: Spain: Navarra
French: Espagne: Navarre
German: Spanien: Navarra
Spanish: España: Navarra
Italian: Spagna: Navarra
Portuguese: Espanha: Navarra
Dutch: Spanje: Navarra
Danish: Spanien: Navarra
Swedish: Spanien: Navarra
Finnish: Espanja: Navarra
Greek: Ισπανία: Navarra
Czech: Španělsko: Navarra
Slovak: Španielsko: Navarra
Polish: Hiszpania: Nawarra
Hungarian: Spanyolország: Navarra
Slovenian: Španija: Navarra
Estonian: Hispaania: Navarra
Latvian: Spānija: Navarra
Lithuanian: Ispanija: Navara
English: 15 August
French: 15 août
German: 15. August
Spanish: 15 de agosto
Italian: 15 agosto
Portuguese: 15 de Agosto
Dutch: 15 augustus
Danish: 15. august
Swedish: 15 augusti
Finnish: elokuuta
Greek: 15 Αυγούστου
Czech: srpna
Slovak: 15. august
Polish: 15 sierpnia
Hungarian: augusztus 15.
Slovenian: 15. avgust
Estonian: 15. august
Latvian: 15. augusts
Lithuanian: rugpjūčio 15 d.
English: France: Aquitaine, Midi-Pyrénées and Languedoc-Roussillon
French: France: Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon
German: Frankreich: Aquitaine, Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon
Spanish: Francia: Aquitania, Mediodía-Pirineos y Languedoc-Rosellón
Italian: Francia: Aquitaine, Midi-Pyrénees e Languedoc-Roussillon
Portuguese: França: Aquitaine, Midi-Pyrénées e Languedoc-Roussillon
Dutch: Frankrijk: Aquitaine, Midi-Pyrénées en Languedoc-Roussillon
Danish: Frankrig: Aquitaine, Midi-Pyrénées og Languedoc-Roussillon
Swedish: Frankrike: Aquitaine, Midi-Pyrénées och Languedoc-Roussillon
Finnish: Ranska: Aquitaine, Midi-Pyrénées ja Languedoc-Roussillon
Greek: Γαλλία: Aquitaine, Midi-Pyrénées και Languedoc-Roussillon
Czech: Francie: Aquitaine, Midi-Pyrénées a Languedoc-Roussillon
Slovak: Francúzsko: Aquitaine, Midi-Pyrénées a Languedoc-Roussillon
Polish: Francja: Akwitania, Midi-Pyrénées i Langwedocja-Rousillon
Hungarian: Franciaország: Aquitaine, Midi-Pyrénées és Languedoc-Roussillon
Slovenian: Francija: Akvitanija, Midi Pyrenees in Languedoc-Roussillon
Estonian: Prantsusmaa: Akvitaania, Midi-Pyrénées ja Languedoc-Roussillon
Latvian: Francija: Akvitānija, Dienvidpireneji un Langedoka–Rusijona
Lithuanian: Prancūzija: Akvitanija, Pietūs-Pirėnai ir Langedokas-Rusijonas
English: 15 July
French: 15 juillet
German: 15. Juli
Spanish: 15 de julio
Italian: 15 luglio
Portuguese: 15 de Julho
Dutch: 15 juli
Danish: 15. juli
Swedish: 15 juli
Finnish: heinäkuuta
Greek: 15 Ιουλίου
Czech: července
Slovak: 15. júl
Polish: 15 lipca
Hungarian: július 15.
Slovenian: 15. julij
Estonian: 15. juuli
Latvian: 15. jūlijs
Lithuanian: liepos 15 d.
English: France: departments of Loire-Atlantique and Vendée
French: France: départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée
German: Frankreich: Departements Loire-Atlantique und Vendée
Spanish: Francia: departamentos de Loira Atlántico y Vendée
Italian: Francia: dipartimenti Loire-Atlantique e Vendée
Portuguese: França: departamentos Loire-Atlantique e Vendée
Dutch: Frankrijk: de departementen Loire-Atlantique en Vendée
Danish: Frankrig: departementerne Loire-Atlantique og Vendée
Swedish: Frankrike: departementen Loire-Atlantique och Vendée
Finnish: Ranska: Loire-Atlantiquen ja Vendéen departementit
Greek: Γαλλία: Διαμερίσματα Loire-Atlantique και Vendée
Czech: Francie: departementy Loire-Atlantique a Vendée
Slovak: Francúzsko: departmány Loire-Atlantique a Vendée
Polish: Francja: departamenty Loire-Atlantique i Vendée
Hungarian: Franciaország: Loire-Atlantique és Vendée megyék
Slovenian: Francija: departmaja Loire-Atlantique in Vendée
Estonian: Prantsusmaa: Loire-Atlantique’i ja Vendée departemangud
Latvian: Francija: Atlantijas Luāras un Vandē departaments
Lithuanian: Prancūzija: Atlanto Luaros ir Vandėjos departamentai
English: 15 October
French: 15 octobre
German: 15. Oktober
Spanish: 15 de octubre
Italian: 15 ottobre
Portuguese: 15 de Outubro
Dutch: 15 oktober
Danish: 15. oktober
Swedish: 15 oktober
Finnish: lokakuuta
Greek: 15 Οκτωβρίου
Czech: října
Slovak: 15. október
Polish: 15 października
Hungarian: október 15.
Slovenian: 15. oktober
Estonian: 15. oktoober
Latvian: 15. oktobris
Lithuanian: spalio 15 d.
English: 30 June
French: 30 juin
German: 30. Juni
Spanish: 30 de junio
Italian: 30 giugno
Portuguese: 30 de Junho
Dutch: 30 juni
Danish: 30. juni
Swedish: 30 juni
Finnish: kesäkuuta
Greek: 30 Ιουνίου
Czech: června
Slovak: 30. jún
Polish: 30 czerwca
Hungarian: június 30.
Slovenian: 30. junij
Estonian: 30. juuni
Latvian: 30. jūnijs
Lithuanian: birželio 30 d.
English: Amounts referred to in Article 49(1) as calculated under Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009
French: Montants visés à l’article 49, paragraphe 1, calculés conformément à l’article 69, paragraphe 6, point a), du règlement (CE) no 73/2009
German: Beträge gemäß Artikel 49 Absatz 1 nach Berechnung gemäß Artikel 69 Absatz 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Importes a que se refiere el artículo 49, apartado 1, calculados en aplicación del artículo 69, apartado 6, letra a), del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Importi di cui all’articolo 49, paragrafo 1, calcolati a norma dell’articolo 69, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Montantes referidos no artigo 49.o, n.o 1, calculados em conformidade com o artigo 69.o, n.o 6, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Overeenkomstig artikel 69, lid 6, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009 berekende bedragen als bedoeld in artikel 49, lid 1
Danish: Beløb omhandlet i artikel 49, stk. 1, som beregnet i henhold til artikel 69, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Belopp som avses i artikel 49.1 beräknade i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketut 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät
Greek: Ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 1, όπως υπολογίζονται δυνάμει του άρθρου 69 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Částky uvedené v čl. 49 odst. 1 vypočítané podle čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Sumy uvedené v článku 49 ods. 1, vypočítané podľa článku 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Kwoty, o których mowa w art. 49 ust. 1, obliczone na mocy art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontja alapján kiszámított, a 49. cikk (1) bekezdésében említett összegek
Slovenian: Zneski iz člena 49(1), kot so izračunani na podlagi člena 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punkti a kohaselt arvutatud artikli 49 lõikes 1 osutatud kogused
Latvian: 49. panta 1. punktā minētās summas, kas aprēķinātas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta a) apakšpunktu
Lithuanian: 49 straipsnio 1 dalyje nurodytos sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktą
English: (EUR millions)
French: (en Mio EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 50(3)
French: Contenu des informations à soumettre à la Commission conformément à l’article 50, paragraphe 3
German: Inhalt der gemäß Artikel 50 Absatz 3 der Kommission zu übermittelnden Informationen
Spanish: Información que debe transmitirse a la Comisión en virtud del artículo 50, apartado 3
Italian: Contenuto delle informazioni da trasmettere alla Commissione a norma dell’articolo 50, paragrafo 3
Portuguese: Teor das informações a apresentar à Comissão em conformidade com o artigo 50.o, n.o 3
Dutch: Ingevolge artikel 50, lid 3, aan de Commissie te verstrekken informatie
Danish: Oplysninger, der skal indgives til Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 3
Swedish: Information som ska tillhandahållas kommissionen enligt artikel 50.3
Finnish: Komissiolle 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot
Greek: Περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3
Czech: Obsah informací, které mají být předloženy Komisi podle čl. 50 odst. 3
Slovak: Obsah informácií, ktoré sa majú podľa článku 50 ods. 3 predkladať Komisii
Polish: Treść informacji, które mają zostać przedłożone Komisji zgodnie z art. 50 ust. 3
Hungarian: Az 50. cikk (3) bekezdése szerint a Bizottságnak benyújtandó tájékoztatás tartalma
Slovenian: Vsebina informacij, ki jih je v skladu s členom 50(3) treba predložiti Komisiji
Estonian: Komisjonile artikli 50 lõike 3 kohaselt esitatava teabe sisu
Latvian: Komisijai iesniedzamās informācijas saturs saskaņā ar 50. panta 3. punktu
Lithuanian: Komisijai pagal 50 straipsnio 3 dalį pateiktina informacija
English: the title of each measure with the reference to the relevant provision of Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009;
French: l’intitulé de chaque mesure et la référence à la disposition correspondante de l’article 68, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009;
German: Titel der einzelnen Maßnahmen mit Verweis auf die jeweiligen Bestimmungen von Artikel 68 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009;
Spanish: el título de cada medida y la disposición pertinente del artículo 68, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009;
Italian: il titolo di ogni misura con riferimento alla disposizione pertinente dell’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009;
Portuguese: Título de cada medida, com a referência da disposição correspondente do artigo 68.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009;
Dutch: de titel van elke maatregel met verwijzing naar de betrokken bepaling van artikel 68, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009;
Danish: betegnelsen på hver foranstaltning med henvisning til den relevante bestemmelse i artikel 68, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Beteckningen för varje åtgärd med hänvisning till den relevanta bestämmelsen i artikel 68.1 i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: toimenpiteen nimi ja viittaus asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan asianmukaiseen säännökseen;
Greek: τον τίτλο κάθε μέτρου με αναφορά στη σχετική διάταξη του άρθρου 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009·
Czech: název každého opatření s odkazem na příslušné ustanovení čl. 68 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009;
Slovak: názov každého opatrenia s odkazom na príslušné ustanovenia článku 68 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009;
Polish: tytuł każdego środka z odniesieniem do odpowiedniego przepisu art. 68 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009;
Hungarian: az egyes intézkedések címe, a 73/2009/EK rendelet 68. cikke (1) bekezdésének vonatkozó rendelkezésére történő hivatkozással;
Slovenian: naziv vsakega ukrepa s sklicevanjem na ustrezno določbo člena 68(1) Uredbe (ES) št. 73/2009;
Estonian: iga meetme pealkiri viitega määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 asjakohasele sättele;
Latvian: katra pasākuma nosaukumu ar atsauci uz attiecīgo Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punkta noteikumu;
Lithuanian: kiekvienos priemonės pavadinimas su nuoroda į atitinkamą Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies nuostatą;