FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008.
French: Il est également possible d’envisager la classification conformément au règlement (CE) no 1272/2008.
German: Alternativ kann die Einstufung auch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 vorgenommen werden.
Spanish: Como alternativa, puede utilizarse la clasificación del Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: In alternativa, si può considerare la classificazione a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: Em alternativa, pode ser considerada a classificação de acordo com o Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: Als alternatief kan indeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 in overweging worden genomen.
Danish: Som alternativ kan klassificeringen ske i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: Alternativt kan man överväga klassificering enligt förordning (EG) nr 1272/2008.
Finnish: Vaihtoehtoisesti luokitukseen voidaan soveltaa asetusta (EY) N:o 1272/2008.
Greek: Εναλλακτικά, επιτρέπεται να λαμβάνεται υπόψη η ταξινόμηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Případně lze klasifikaci posoudit podle nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: Alternatívne sa klasifikácia môže posúdiť podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008.
Polish: Ewentualnie można uwzględnić klasyfikację zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Alternatívaképpen a besoroláshoz az 1272/2008/EK rendelet is alapul szolgálhat.
Slovenian: Kot druga možnost se lahko upošteva razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.
Estonian: Teise võimalusena võib kaaluda klassifitseerimist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008.
Latvian: Alternatīvs risinājums ir klasifikācija atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1272/2008.
Lithuanian: Kitu atveju klasifikuoti galima pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008.
English: Flame retardants which are only physically mixed into the polymer fibre or into a textile coating are excluded (additive flame retardants).
French: Les retardateurs de flamme qui sont simplement incorporés physiquement dans la fibre polymère ou dans un revêtement textile sont exclus (additifs retardateurs de flamme).
German: Von diesen Vorschriften ausgenommen sind Flammenhemmstoffe, die nur physikalisch in die Polymerfaser oder eine Textilbeschichtung gemischt werden (additive Flammenhemmstoffe).
Spanish: Se excluyen los productos ignífugos que solo están mezclados físicamente con la fibra polimérica o el revestimiento textil (productos ignífugos aditivos).
Italian: Non possono essere utilizzati ritardanti di fiamma che sono soltanto mescolati fisicamente alla fibra polimerica o a un rivestimento tessile (additivi ritardanti di fiamma).
Portuguese: Estão excluídos os retardadores de chama que estejam apenas misturados fisicamente na fibra de polímero ou no revestimento têxtil (retardadores de chama aditivos).
Dutch: Vlamvertragers die uitsluitend fysisch met de polymeervezel of de textielcoating worden vermengd, zijn uitgesloten (additieve vlamvertragers).
Danish: Flammehæmmere, der kun fysisk er blandet i polymerfibrene eller i tekstilcoating (additive flammehæmmere), må ikke anvendes.
Swedish: Flamskyddsmedel som endast blandas fysiskt med polymerfibrer eller textilbeläggningar omfattas inte (additiva flamskyddsmedel).
Finnish: Tätä arviointiperustetta ei sovelleta palonsuoja-aineisiin, jotka on ainoastaan fyysisesti sekoitettu polymeerikuituun tai tekstiilin pinnoitteeseen (additiiviset palonsuoja-aineet).
Greek: Αποκλείεται η χρήση φλογοεπιβραδυντικών που απλώς αναμιγνύονται με φυσική διεργασία με την ίνα πολυμερούς ή με το επίχρισμα του κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος (φλογοεπιβραδυντικά πρόσθετα).
Czech: Použití látek zpomalujících hoření, které jsou pouze fyzikálně přimíšeny do polymerového vlákna nebo povlaku textilie (aditivní látky zpomalující hoření), je zakázáno.
Slovak: Spomaľovače horenia, ktoré sú len fyzicky zmiešané do polymérových vlákien alebo do poťahov textílií sú vylúčené (prídavné spomaľovače horenia).
Polish: Wyklucza się środki zmniejszające palność, które są jedynie fizycznie wymieszane z włóknem polimerowym lub z powłokami włókienniczymi (dodatkowe środki zmniejszające palność).
Hungarian: Nem használhatók fel olyan lángmentesítő anyagok, amelyek csak fizikailag kötöttek a polimerszálhoz vagy a textilbevonathoz (égéskésleltető adalékok).
Slovenian: Izključeni so zaviralci gorenja, ki so zgolj fizično vmešani v polimerska vlakna ali premaze za tekstil (aditivni zaviralci ognja).
Estonian: Kriteerium ei hõlma leegiaeglusteid, mis on üksnes füüsiliselt polümeerikiudu või tekstiilikattesse segatud (lisatavad leegiaeglustid).
Latvian: Tas neattiecas uz antipirēniem, kas tikai fiziski ir iejaukti polimēra šķiedrā vai tekstilmateriāla pārklājumā (pievienotie antipirēni).
Lithuanian: Minėti reikalavimai netaikomi antipirenams, kurie tik fiziškai įmaišomi į polimero pluoštą ar tekstilės dangą (antipirenų priedams).
English: Plasticizers
French: Plastifiants
German: Weichmacher
Spanish: Plastificantes
Italian: Plastificanti
Portuguese: Plastificantes
Dutch: Weekmakers
Danish: Plastblødgøringsmidler
Swedish: Mjukgörare
Finnish: Pehmitteet
Greek: Πλαστικοποιητές
Czech: Změkčovadla
Slovak: Plastifikátory
Polish: Plastyfikatory
Hungarian: Lágyítószerek
Slovenian: Mehčala
Estonian: Plastifikaatorid
Latvian: Plastifikatori
Lithuanian: Plastifikatoriai
English: Additionally DNOP (di-n-octyl phthalate), DINP (di-isononyl phthalate), DIDP (di-isodecyl phthalate) are not permitted in the product.
French: En outre, le DNOP (di-n-octyl phtalate), le DINP (di-isononyl phtalate) et le DIDP (di-isodécyl phtalate) ne sont pas autorisés dans le produit.
German: Zudem ist die Verwendung von DNOP (Di-n-octylphthalat), DINP (Diisononylphthalat), DIDP (Diisodecylphthalat) im Produkt nicht zulässig.
Spanish: Además, no se permite la presencia en el producto de DNOP (ftalato de di-n-octilo), DINP (ftalato de di-isononilo) ni DIDP (ftalato de di-isodecilo).
Italian: Inoltre, nel prodotto non sono autorizzati il DNOP (ftalato di diottile), il DINP (ftalato di diisononile) e il DIDP (ftalato di diisodecile).
Portuguese: Além disso, é proibida a incorporação no produto de DNOP (ftalato de di-n-octilo), de DINP (ftalato de diisononilo) e DIDP (ftalato de diisodecilo).
Dutch: DNOP (di-n-octylftalaat), DINP (diisononylftalaat), DIDP (diisodecylftalaat) zijn evenmin in het product toegelaten.
Danish: Derudover er DNOP (di-n-octylphthalat), DINP (di-isononylphthalat), DIDP (di-isodecylphthalat) ikke tilladt i produktet.
Swedish: Utöver detta är det inte tillåtet att använda DNOP (di-n-oktylftalat), DINP (di-isononylftalat), DIDP (di-isodecylftalat) i produkten.
Finnish: Myös DNOP (di-n-oktyyliftalaatti), DINP (di-isononyyliftalaatti) ja DIDP (di-isodekyyliftalaatti) ovat kiellettyjä tuotteessa.
Greek: Επιπροσθέτως, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στο προϊόν οι ουσίες DNOP (φθαλικό δι-κ-οκτύλιο), DINP (φθαλικό δι-ισοεννεΰλιο) και DIDP (φθαλικό δι-ισοδεκύλιο).
Czech: Kromě toho není ve výrobku povolen DNOP (di-n-oktyl ftalát), DINP (di-isononyl ftalát) a DIDP (di-isodecyl ftalát).
Slovak: Okrem toho vo výrobku nie sú povolené DNOP (di-n-oktylftalát), DINP (di-izononylftalát), DIDP (di-izodecylftalát).
Polish: Dodatkowo, w produkcie nie dopuszcza się stosowania DNOP (ftalanu dioktylu), DINP (ftalanu diizononylu), DIDP (ftalanu diizodecylu).
Hungarian: Ezenfelül a termékben nem megengedett a DNOP (di-n-oktil-ftalát), DINP (diizononil-ftalát) és DIDP (diizodecil-ftalát) használata.
Slovenian: Poleg tega proizvod ne sme vsebovati di-n-oktil ftalata (DNOP), diizononil ftalata (DINP) in diizodecil ftalata (DIDP).
Estonian: Lisaks ei tohi tootes kasutada di-n-oktüül ftalaate (DNOP), diisononüülftalaate (DINP) ega diisodetsüülftalaate (DIDP).
Latvian: Turklāt ražojumā nav atļauts izmantot DNOP (di-n-oktilftalātu), DINP (diizononilftalātu), DIDP (diizodecilftalātu). Vērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Be to, neleidžiama, kad gaminyje būtų di-n-oktilftalato (DNOP), diizononilftalato (DINP) ar diizodecilftalato (DIDP). Vertinimas ir patikra.
English: No more than 0,1 % of phthalate in mass shall be present as impurities in the textile floor covering, as defined in Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council [5].2.1. Chemicals used as auxiliaries for textile fibres treatment
German: Wie in der Richtlinie 2005/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] festgelegt, dürfen maximal 0,1 % der Phthalate in der Masse als Verunreinigungen in dem textilen Bodenbelag enthalten sein.2.1 Zur Behandlung von Textilfasern verwendete Chemikalien
Swedish: Högst 0,1 viktprocent ftalat får förekomma som orenheter i textila golvbeläggningar, enligt det som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/84/EG [5].2.1 Kemikalier som används som hjälpämnen vid behandling av textilfibrer
Finnish: Tekstiililattiapäällysteessä saa olla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/84/EY [5] määriteltyjä ftalaatteja epäpuhtauksina enintään 0,1 prosenttia tuotteen massasta.2.1 Tekstiilikuitujen käsittelyssä käytetyt kemialliset apuaineet
Czech: Jako nežádoucí příměs se v textilních podlahových krytinách může vyskytovat nejvýše 0,1 % hmotnosti ftalátu, jak je definováno ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/84/ES [5].2.1 Chemikálie používané jako pomocné látky pro zpracování textilních vláken
English: Dyes and pigments
French: Colorants et pigments
German: Farbstoffe und Pigmente
Spanish: Tintes y pigmentos
Italian: Coloranti e pigmenti
Portuguese: Tinturas e pigmentos
Dutch: Kleurstoffen en pigmenten
Danish: Farvestoffer og pigmenter
Swedish: Färgämnen och pigment
Finnish: Väriaineet ja pigmentit
Greek: Χρώματα και πιγμέντα
Czech: Barviva a pigmenty
Slovak: Farbivá a pigmenty
Polish: Barwniki i pigmenty
Hungarian: Festékek és pigmentek
Slovenian: Barvila in pigmenti
Estonian: Värvained ja pigmendid
Latvian: Krāsvielas un krāsu pigmenti
Lithuanian: Dažikliai ir pigmentai
English: Azo dyes
French: Colorants azoïques
German: Azofarbstoffe
Spanish: Tintes azoicos
Italian: Coloranti azoici
Portuguese: Corantes azóicos
Dutch: Azokleurstoffen
Danish: Azofarvestoffer
Swedish: Azofärgämnen
Finnish: Atsovärit
Greek: Αζωχρώματα
Czech: Azobarviva
Slovak: Azofarbivá
Polish: Barwniki azowe
Hungarian: Azoszínezékek
Slovenian: Azo barvila
Estonian: Asovärvid
Latvian: Azokrāsvielas
Lithuanian: Azodažikliai
English: Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines:
French: Les colorants azoïques susceptibles de donner par coupure une des amines aromatiques suivantes ne doivent pas être utilisés:
German: Es dürfen keine Azofarbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abspalten können:
Spanish: Queda prohibido el uso de tintes azoicos que puedan descomponerse en alguna de las siguientes aminas aromáticas:
Italian: Non possono essere utilizzati coloranti azoici che per scissione riduttiva possono dare origine a una delle seguenti ammine aromatiche:
Portuguese: Não devem ser utilizados corantes azóicos que se possam decompor em alguma das seguintes aminas aromáticas:
Dutch: Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt waaruit bij ontleding een van de volgende aromatische aminen kan worden gevormd:
Danish: Der må ikke benyttes azofarvestoffer, der kan spaltes til nogen af følgende aromatiske aminer:
Swedish: Azofärgämnen som kan sönderdelas till någon av följande aromatiska aminer får inte användas:
Finnish: Mitään sellaisia atsoväriaineita ei saa käyttää, jotka voivat hajota seuraaviksi aromaattisiksi amiineiksi:
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται αζωχρώματα που είναι δυνατόν να διασπαστούν σε μια από τις ακόλουθες αρωματικές αμίνες:
Czech: Nesmějí se používat žádná azobarviva, která mohou uvolňovat některý z těchto aromatických aminů:
Slovak: Nesmú sa používať žiadne azofarbivá, ktoré sa môžu štiepiť na ktorýkoľvek z týchto aromatických amínov:
Polish: Nie stosuje się barwników azowych, które mogą łączyć się z którąkolwiek z następujących amin aromatycznych:
Hungarian: Nem használhatók olyan azoszínezékek, amelyek az alábbi aromás aminokra bomlanak:
Slovenian: Ne uporabljajo se azo barvila, ki se lahko cepijo v katerega koli od naslednjih aromatskih aminov:
Estonian: Ei tohi kasutada asovärve, mis võivad lõhustumisel anda järgmisi aromaatseid amiine:
Latvian: Neizmanto tādas azokrāsvielas, kurām sadaloties var rasties šādi aromātiskie amīni:
Lithuanian: Neturi būti naudojami azodažikliai, kurie gali susijungti su bet kuriais iš nurodytųjų aromatinių aminų:
English: 4-aminodiphenyl (92-67-1)
French: 4-aminodiphényle (92-67-1)
Spanish: 4-aminodifenilo (92-67-1),
Italian: 4-amminodifenile (92-67-1)
Portuguese: 4-aminodifenilo (92-67-1)
Dutch: 4-aminodifenyl (92-67-1),
Swedish: 4-aminodifenyl (92-67-1)
Finnish: 4-aminobifenyyli (92-67-1)
Greek: 4-αμινοδιφαινύλιο (92-67-1)
Czech: 4-aminodifenyl (92-67-1)
Slovak: bifenyl-4-ylamín (92-67-1),
Polish: 4-aminobifenyl (92-67-1)
Hungarian: 4-amino-difenil (92-67-1)
Slovenian: 4-aminodifenil (92-67-1)
Estonian: 4-aminodifenüül (92–67-1)
Latvian: 4-aminodifenils (92-67-1)
Lithuanian: 4-aminodifenilas (92–67–1)
English: Benzidine (92-87-5)
German: Benzidin (92-87-5)
Spanish: bencidina (92-87-5),
Italian: Benzidina (92-87-5)
Portuguese: Benzidina (92-87-5)
Dutch: benzidine (92-87-5),
Danish: Benzidin (92-87-5)
Swedish: benzidin (92-87-5)
Finnish: bentsidiini (92-87-5)
Greek: βενζιδίνη (92-87-5)
Czech: benzidin (92-87-5)
Slovak: benzidín (92-87-5),
Polish: benzydyna (92-87-5)
Hungarian: benzidin (92-87-5)
Slovenian: benzidin (92-87-5)
Estonian: Bensidiin (92–87-5)
Latvian: benzidīns (92-87-5)
Lithuanian: Benzidinas (92–87–5)
English: 4-chloro-o-toluidine (95-69-2)
German: 4-Chlor-o-toluidin (95-69-2)
Spanish: 4-cloro-o-toluidina (95-69-2),
Italian: 4-cloro-o-toluidina (95-69-2)
Portuguese: 4-cloro-o-toluidina (95-69-2)
Dutch: 4-chloor-o-toluïdine (95-69-2),
Danish: 4-chlor-o-toluidin (95-69-2)
Swedish: 4-klor-o-toluidin (95-69-2)
Finnish: 4-kloro-o-toluidiini (95-69-2)
Greek: 4-χλωρο-o-τολουιδίνη (95-69-2)
Czech: 4-chloro-o-toluidin (95-69-2)
Slovak: 4-chlór-2-metylanilín (95-69-2),
Polish: 4-chloro-o-toluidyna (95-69-2)
Hungarian: 4-klór-o-toluidin (95-69-2)
Slovenian: 4-kloro-o-toluidin (95-69-2)
Estonian: 4-kloro-o-toluidiin (95–69-2)
Latvian: 4-hlor-o-toluidīns (95-69-2)
Lithuanian: 4-chlor-o-toluidinas (95–69–2)
English: 2-naphthylamine (91-59-8)
German: 2-Naphthylamin (91-59-8)
Spanish: 2-naftilamina (91-59-8),
Italian: 2-naftilammina (91-59-8)
Portuguese: 2-naftilamina (91-59-8)
Dutch: 2-naftylamine (91-59-8),
Danish: 2-naphthylamin (91-59-8)
Swedish: 2-naftylamin (91-59-8)
Finnish: 2-naftyyliamini (91-59-8)
Greek: ναφθυλαμίνη-2 (91-59-8)
Czech: 2-naftylamin (91-59-8)
Slovak: 2-naftylamín (91-59-8),
Polish: 2-naftyloamina (91-59-8)
Hungarian: 2-naftilamin (91-59-8)
Slovenian: 2-naftilamin (91-59-8)
Estonian: 2-naftüülamiin (91–59-8)
Latvian: 2-naftilamīns (91-59-8)
Lithuanian: 2-naftilaminas (91–59–8)
English: o-amino-azotoluene (97-56-3)
French: o-amino-azotoluène (97-56-3)
German: o-Aminoazotoluol (97-56-3)
Spanish: o-amino-azotolueno (97-56-3),
Italian: o-ammino-azotoluene (97-56-3)
Portuguese: o-aminoazotolueno (97-56-3)
Dutch: o-aminoazotolueen (97-56-3),
Danish: o-amino-azotoluen (97-56-3)
Swedish: o-amino-azotoluen (97-56-3)
Finnish: o-amino-atsotolueeni (97-56-3)
Greek: ο-αμινο-αζωτολουόλιο (97-56-3)
Czech: o-amino-azotoluen (97-56-3)
Slovak: 2-metyl-4-(2-tolyldiazenyl)anilín (97-56-3),
Polish: o-aminoazotoluen (97-56-3)
Hungarian: o-amino-azotoluol (97-56-3)
Slovenian: o-amino-azotoluen (97-56-3)
Estonian: o-aminoasotolueen (97–56-3)
Latvian: o-amino-azotoluols (97-56-3)
Lithuanian: o-aminoazotoluenas (97–56–3)
English: 2-amino-4-nitrotoluene (99-55-8)
French: 2-amino-4-nitrotoluène (99-55-8)
German: 2-Amino-4-nitrotoluol (99-55-8)
Spanish: 2-amino-4-nitrotolueno (99-55-8),
Italian: 2-ammino-4-nitrotoluene (99-55-8)
Portuguese: 2-amino-4-nitrotolueno (99-55-8)
Dutch: 2-amino-4-nitrotolueen (99-55-8),
Danish: 2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
Swedish: 2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
Finnish: 5-nitro-o-toluidiini (99-55-8)
Greek: 2-αμινο-4-νιτροτολουόλιο (99-55-8)
Czech: 2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
Slovak: 2-metyl-5-nitroanilín (99-55-8),
Polish: 2-amino-4-azototoluen (99-55-8)
Hungarian: 2-amino-4-nitrotoluol (99-55-8)
Slovenian: 2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
Estonian: 2-amino-4-nitrotolueen (99–55-8)
Latvian: 2-amino-4-nitrotoluols (99-55-8)
Lithuanian: 2-amino-4-nitrotoluenas (99–55–8)
English: p-chloroaniline (106-47-8)
German: p-Chloranilin (106-47-8)
Spanish: p-cloroanilina (106-47-8),
Italian: p-cloroanilina (106-47-8)
Portuguese: p-cloroanilina (106-47-8)
Dutch: p-chlooraniline (106-47-8),
Danish: p-chloranilin (106-47-8)
Swedish: p-kloranilin (106-47-8)
Finnish: 4-kloorianiliini (106-47-8)
Greek: π-χλωρανιλίνη (106-47-8)
Czech: p-chloroanilin (106-47-8)
Slovak: 4-chlóranilín (106-47-8),
Polish: p-chloroanilina (106-47-8)
Hungarian: p-klóranilin (106-47-8)
Slovenian: p-kloroanilin (106-47-8)
Estonian: p-kloroaniliin (106–47-8)
Latvian: p-hloranilīns (106-47-8)
Lithuanian: p-chloranilinas (106–47–8)
English: 4,4′-diaminodiphenylmethane (101-77-9)
French: 4,4′-diaminodiphénylméthane (101-77-9)
German: 4,4’-Diaminodiphenylmethan (101-77-9)
Spanish: 4,4’ -diaminodifenilmetano (101-77-9),
Italian: 4,4’-diamminodifenilmetano (101-77-9)
Portuguese: 4,4’-diaminodifenilmetano (101-77-9)
Dutch: 4,4’-diaminodifenylmethaan (101-77-9),
Danish: 4,4'-diaminodiphenylmethan (101-77-9)
Swedish: 4,4'-diaminodifenylmetan (101-77-9)
Finnish: 4,4'-diaminodifenyylimetaani (101-77-9)
Greek: 4,4’-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο (101-77-9)
Czech: 4,4’-diaminodifenylmetan (101-77-9)
Slovak: 4,4′-diaminodifenylmetán (101-77-9),
Polish: 4,4’- diaminodifenylometan (101-77-9)
Hungarian: 4,4’-diamino-difenil-metán (101-77-9)
Slovenian: 4,4’-diaminodifenilmetan (101-77-9)
Estonian: 4,4’-diaminodifenüülmetaan (101–77-9)
Latvian: 4,4’-diaminodifenilmetāns (101-77-9)
Lithuanian: 4,4’-diamindifenilmetanas (101–77–9)
English: 3,3′-dichlorobenzidine (91-94-1)
German: 3,3’-Dichlorbenzidin (91-94-1)
Spanish: 3,3’-diclorobencidina (91-94-1),
Italian: 3,3’-diclorobenzidina (91-94-1)
Portuguese: 3,3’-diclorobenzidina (91-94-1)
Dutch: 3,3’-dichloorbenzidine (91-94-1),
Danish: 3,3'-dichlorbenzidin (91-94-1)
Swedish: 3,3'-diklorbenzidin (91-94-1)
Finnish: 3,3'-diklooribentsidiini (91-94-1)
Greek: 3,3’-διχλωροβενζιδίνη (91-94-1)
Czech: 3,3’-dichlorobenzidin (91-94-1)
Slovak: 3,3′-dichlórbenzidín (91-94-1),
Polish: 3,3’- dichlorobenzydyna (91-94-1)
Hungarian: 3,3’-diklór-benzidin (91-94-1)
Slovenian: 3,3’-diklorobenzidin (91-94-1)
Estonian: 3,3’-diklorobensidiin (91–94-1)
Latvian: 3,3’-dihlorbenzidīns (91-94-1)
Lithuanian: 3,3’-dichlorbenzidinas (91–94–1)
English: 3,3′-dimethoxybenzidine (119-90-4)
French: 3,3′-diméthoxybenzidine (119-90-4)
German: 3,3’-Dimethoxybenzidin (119-90-4)
Spanish: 3,3’-dimetoxibencidina (119-90-4),
Italian: 3,3’-dimetossibenzidina (119-90-4)
Portuguese: 3,3’-dimetoxibenzidina (119-90-4)
Dutch: 3,3’-dimethoxybenzidine (119-90-4),
Danish: 3,3'-dimethoxybenzidin (119-90-4)
Swedish: 3,3'-dimetoxibenzidin (119-90-4)
Finnish: 3,3'-dimetoksibentsidiini (119-90-4)
Greek: 3,3’-διμεθοξυβενζιδίνη (119-90-4)
Czech: 3,3’-dimetoxybenzidin (119-90-4)
Slovak: 3,3′-dimetoxybenzidín (119-90-4),
Polish: 3,3’- dimetoksybenzydyna (119-90-4)
Hungarian: 3,3’-dimetoxi-benzidin (119-90-4)
Slovenian: 3,3’-dimetoksibenzidin (119-90-4)
Estonian: 3,3’-dimetoksübensidiin (119–90-4)
Latvian: 3,3’-dimetoksibenzidīns (119-90-4)
Lithuanian: 3,3’-dimetoksibenzidinas (119–90–4)
English: 3,3′-dimethylbenzidine (119-93-7)
French: 3,3′-diméthylbenzidine (119-93-7)
German: 3,3’-Dimethylbenzidin (119-93-7)
Spanish: 3,3’-dimetilbencidina (119-93-7),
Italian: 3,3’-dimetilbenzidina (119-93-7)
Portuguese: 3,3’-dimetilbenzidina (119-93-7)
Dutch: 3,3’-dimethylbenzidine (119-93-7),
Danish: 3,3'-dimethylbenzidin (119-93-7)
Swedish: 3,3'-dimetylbenzidin (119-93-7)
Finnish: 3,3'-dimetyylibentsidiini (119-93-7)
Greek: 3,3’-διμεθυλοβενζιδίνη (119-93-7)
Czech: 3,3’-dimetylbenzidin (119-93-7)
Slovak: 3,3′-dimetylbenzidín (119-93-7),
Polish: 3,3’- dimetylobenzydyna (119-93-7)
Hungarian: 3,3’-dimetil-benzidin (119-93-7)
Slovenian: 3,3’-dimetilbenzidin (119-93-7)
Estonian: 3,3’-dimetüülbensidiin (119–93-7)
Latvian: 3,3’-dimetilbenzidīns (119-93-7)
Lithuanian: 3,3’-dimetilbenzidinas (119–93–7)
English: 3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethane (838-88-0)
French: 3,3’-diméthyl-4,4’-diaminodiphénylméthane (838-88-0)
German: 3,3’-Dimethyl-4,4’-diaminodiphenylmethan (838-88-0)
Spanish: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetano (838-88-0),
Italian: 3,3’-dimetil-4,4’-diamminodifenilmetano (838-88-0)
Portuguese: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetano (838-88-0)
Dutch: 3,3’-dimethyl-4,4’-diaminodifenylmethaan (838-88-0),
Danish: 3,3'-dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethan (838-88-0)
Swedish: 3,3' -dimetyl-4,4' -diaminodifenylmetan (838-88-0)
Finnish: 4,4'-metyleenidi-o-toluidiini (838-88-0)
Greek: 3,3’-διμεθυλο-4,4’-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο (838-88-0)
Czech: 3,3’-dimetyl-4,4’-diaminodifenylmetan (838-88-0)
Slovak: 2,2’-dimetyl-4,4’-metyléndianilín (838-88-0),
Polish: 3,3′-dimetylo-4,4′-diaminodifenylometan (838-88-0)
Hungarian: 3,3’-dimetil-4,4’-diamino-difenil-metán (838-88-0)
Slovenian: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetan (838-88-0)
Estonian: 3,3’-dimetüül-4,4’-diaminodifenüülmetaan (838–88-0)
Latvian: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetāns (838-88-0)
Lithuanian: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetanas (838–88–0)
English: p-cresidine (120-71-8)
French: p-crésidine (120-71-8)
German: p-Cresidin (120-71-8)
Spanish: p-cresidina (120-71-8),
Italian: p-cresidina (120-71-8)
Portuguese: p-cresidina (120-71-8)
Dutch: p-cresidine (120-71-8),
Danish: p-cresidin (120-71-8)
Swedish: p-kresidin (120-71-8)
Finnish: p-kresidiini (120-71-8)
Greek: π-κρεσιδίνη (120-71-8)
Czech: p-kresidin (120-71-8)
Slovak: 2-metoxy-5-metylanilín (120-71-8),
Polish: p-krezydyna (120-71-8)
Hungarian: p-krezidin (120-71-8)
Slovenian: p-krezidin (120-71-8)
Estonian: p-kresidiin (120–71-8)
Latvian: p-krezidīns (120-71-8)
Lithuanian: p-kresidinas (120–71–8)
English: 4,4′-oxydianiline (101-80-4)
German: 4,4’-Oxydianilin (101-80-4)
Spanish: 4,4’-oxidianilina (101-80-4),
Italian: 4,4’-ossidianilina (101-80-4)
Portuguese: 4,4’-oxidianilina (101-80-4)
Dutch: 4,4’-oxydianiline (101-80-4),
Danish: 4,4'-oxydianilin (101-80-4)
Swedish: 4,4'-oxidianilin (101-80-4)
Finnish: 4,4'-oksidianiliini (101-80-4)
Greek: 4,4’-οξυδιανιλίνη (101-80-4)
Czech: 4,4’-oxydianilin (101-80-4)
Slovak: 4,4′-oxydianilín (101-80-4),
Polish: 4,4’- epoksydianilina (101-80-4)
Hungarian: 4,4’-oxi-dianilin (101-80-4)
Slovenian: 4,4’-oksidianilin (101-80-4)
Estonian: 4,4’-oksüdianiliin (101–80-4)
Latvian: 4,4’-oksidianilīns (101-80-4)
Lithuanian: 4,4’-oksidianilinas (101–80–4)
English: 4,4′-thiodianiline (139-65-1)
German: 4,4’-Thiodianilin (139-65-1)
Spanish: 4,4’-tiodianilina (139-65-1),
Italian: 4,4’-tiodianilina (139-65-1)
Portuguese: 4,4’-tiodianilina (139-65-1)
Dutch: 4,4’-thiodianiline (139-65-1),
Danish: 4,4'-thiodianilin (139-65-1)
Swedish: 4,4'-tiodianilin (139-65-1)
Finnish: 4,4'-tiodianiliini (139-65-1)
Greek: 4,4’-θειοδιανιλίνη (139-65-1)
Czech: 4,4’-thiodianilin (139-65-1)
Slovak: 4,4′-sulfándiylbisanilín (139-65-1),
Polish: 4,4’- tiodianilina (139-65-1)
Hungarian: 4,4’-tio-dianilin (139-65-1)
Slovenian: 4,4’-tiodianilin (139-65-1)
Estonian: 4,4’-tiodianiliin (139–65-1)
Latvian: 4,4’-tiodianilīns (139-65-1)
Lithuanian: 4,4’-tiodianilinas (139–65–1)
English: o-toluidine (95-53-4)
German: o-Toluidin (95-53-4)
Spanish: o-toluidina (95-53-4),
Italian: o-toluidina (95-53-4)
Portuguese: o-toluidina (95-53-4)
Dutch: o-toluïdine (95-53-4),
Danish: o-toluidin (95-53-4)
Swedish: o-toluidin (95-53-4)
Finnish: o-toluidiini (95-53-4)
Greek: o-τολουιδίνη (95-53-4)
Czech: o-toluidin (95-53-4)
Slovak: 1,2-toluidín (95-53-4),
Polish: o-toluidyna (95-53-4)
Hungarian: o-toluidin (95-53-4)
Slovenian: o-toluidin (95-53-4)
Estonian: o-toluidiin (95–53-4)
Latvian: o-toluidīns (95-53-4)
Lithuanian: o-toluidinas (95–53–4)