FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
French: JO L 350 du 28.12.1998, p. 58.
German: ABl. L 350 vom 28.12.1998, S. 58.
Spanish: DO L 350 de 28.12.1998, p. 58.
Italian: GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.
Portuguese: JO L 350 de 28.12.1998, p. 58.
Dutch: PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.
Danish: EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.
Swedish: EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.
Finnish: EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.
Greek: ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58.
Polish: Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 58.
Hungarian: HL L 350., 1998.12.28., 58. o.
Slovenian: UL L 350, 28.12.1998, str. 58.
Estonian: EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.
Latvian: OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 350, 1998 12 28, p. 58.
English: OJ L 118, 27.4.2001, p. 41.
French: JO L 118 du 27.4.2001, p. 41.
German: ABl. L 118 vom 27.4.2001, S. 41.
Spanish: DO L 118 de 27.4.2001, p. 41.
Italian: GU L 118 del 27.4.2001, pag. 41.
Portuguese: JO L 118 de 27.4.2001, p. 41.
Dutch: PB L 118 van 27.4.2001, blz. 41.
Danish: EFT L 118 af 27.4.2001, s. 41.
Swedish: EGT L 118, 27.4.2001, s. 41.
Finnish: EYVL L 118, 27.4.2001, s. 41.
Greek: ΕΕ L 118 της 27.4.2001, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 118, 27.4.2001, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 27.4.2001, s. 41.
Polish: Dz.U. L 118 z 27.4.2001, s. 41.
Hungarian: HL L 118., 2001.4.27., 41. o.
Slovenian: UL L 118, 27.4.2001, str. 41.
Estonian: EÜT L 118, 27.4.2001, lk 41.
Latvian: OV L 118, 27.4.2001., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2001 4 27, p. 41.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
English: ‘petrol’ means petrol as defined in Article 2(a) of Directive 94/63/EC; 2. ‘petrol vapour’ means any gaseous compound which evaporates from petrol;
Spanish: gasolina tal como se define en el artículo 2, letra a), de la Directiva 94/63/CE;
Hungarian: a 94/63/EK irányelv 2. cikkének a) pontjában meghatározott üzemanyag;
Lithuanian: benzinas, kaip apibrėžta Direktyvos 94/63/EB 2 straipsnio a punkte;
English: Article 8 Technical adaptations
Estonian: Artikkel 8
Lithuanian: 8 straipsnis
English: ‘existing service station’ means a service station which is built or for which an individual planning permission, construction licence or operating licence is granted before 1 January 2012; 5. ‘new service station’ means a service station which is built or for which an individual planning permission, construction licence or operating licence is granted on or after 1 January 2012;
Lithuanian: bet koks dujinis junginys, išsiskiriantis iš benzino; 3. „degalinė“
English: Member States shall bring into force the laws, regulations, and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 2012. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures.
Portuguese: Os Estados-Membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 1 de Janeiro de 2012 e comunicar imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 stycznia 2012 r. Tekst tych przepisów przekazują niezwłocznie Komisji.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini laikytis šios direktyvos, įsigaliotų anksčiau nei 2012 m. sausio 1 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų priemonių tekstus.