English: Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
French: Machines et appareils servant à l'impression au moyen de caractères d'imprimerie, clichés, planches, cylindres et autres organes imprimants du no8442 (à l'excl. des duplicateurs hectographiques ou à stencils, des machines à imprimer les adresses et autres machines de bureau à imprimer du no8469 à 8472, des machines à imprimer à jet d'encre et des machines offset, flexographiques, typographiques et héliographiques)
German: Druckmaschinen und Druckapparate, zum Drucken mittels Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckzylindern oder anderen Druckformen der Pos. 8442 (ausg. Hektografen, Schablonenvervielfältiger, Adressiermaschinen und andere druckende Büromaschinen der Pos. 8469 bis 8472, Tintenstrahldruckmaschinen sowie Offset-, Flexo-, Hoch- und Tiefdruckmaschinen)
Spanish: Máquinas y aparatos para imprimir mediante caracteres de imprenta, clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442 (exc. copiadoras hectográficas, mimeógrafos, máquinas para imprimir direcciones y demás máquinas para imprimir para oficina de las partidas 8469 a 8472; máquinas para imprimir por chorro de tinta; máquinas y aparatos offset, flexográficos, tipográficos y heliográficos)
Italian: Macchine ed apparecchi per stampare con caratteri tipografici, clichés, lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8422 (escl. duplicatori ettografici o a matrice "stencil", macchine stampa-indirizzi e altre macchine da stampa per ufficio delle voci da 8469 a 8472, macchine per la stampa a getto d'inchiostro, macchine per la stampa in offset, flessografiche, tipografiche ed eliografiche)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para impressão por meio de carateres tipográficos, clichés, blocos, cilindros e outros elementos de impressão da posição 8442 (expt. duplicadores hectográficos, duplicadores de matriz de cera [a "stencil"], máquinas para imprimir endereços e outras máquinas de imprimir de escritório das posições 8469 a 8472, máquinas de impressão de jato de tinta, bem como máquinas e aparelhos de impressão por offset, flexo gráficos, tipográficos e heliográficos)
Dutch: machines en toestellen die gebruikt worden om met behulp van de bij post 8442 bedoelde drukletters, clichés, drukplaten, drukcilinders en dergelijke te drukken (m.u.v. die voor offsetdruk, voor flexografie, voor hoogdruk "boekdruk" of voor diepdruk en m.u.v. hectografen, stencilmachines, adresseermachines en andere kantoormachines en -toestellen voor het drukken, bedoeld bij de posten 8469 tot en met 8472, en inktstraaldrukkers)
Danish: Trykkemaskiner som anvender typer, blokke, plader, cylindre og lignende henhørende under position 8442 (undtagen hektografer, duplikatorer, adresseringsmaskiner og andre maskiner og apparater til kontorbrug, henhørende under position 8469 til 8472, blækstråleprintere, offset-trykkemaskiner, bogtrykkemaskiner "højtrykspressere", flexografitrykkemaskiner og -apparater samt dybtrykmaskiner og -apparater)
Swedish: Tryckpressar som används för tryckning med typer, tryckplåtar, klichéer, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442 (exkl. dupliceringsmaskiner av hektograf- eller stenciltyp, adresseringsmaskiner och andra maskiner och apparater för kontorsbruk enligt nr 8469–8472, tryckpressar med bläckstråle, offsetpressar, boktryckpressar (högtryckpressar), tryckpressar för flexografiskt tryck samt djuptryckpressar)
Finnish: Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa kirjakkeiden, kuva- ja painolaattojen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla (ei kuitenkaan nimikkeiden 8469–8472 hektografit, vahamonistuskoneet, osoitekoneet ja muut toimistopainokoneet, mustesuihku-, flekso-, syvä-, koho-, sekä offsetpainokoneet ja -laitteet)
Greek: Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, μέσω τυπογραφικών στοιχείων, τυπογραφικών πλακών για την εκτύπωση εικόνων, στερεοτυπικών πλακών, τυπογραφικών κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442 (εκτός από πολυγράφους εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων και άλλες εκτυπωτικές μηχανές γραφείου των κλάσεων 8469 έως 8472, εκτός από εκτυπωτικές συσκευές με εκτόξευση μελάνης, καθώς και εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ «offset», φλεξογραφικής εκτύπωσης, ανάγλυφης εκτύπωσης και εκτύπωσης με φωτοχαρακτική)
Czech: Tiskařské stroje a přístroje určené k tisku pomocí tiskového písma, tiskařských forem, desek, válců a jiných tiskařských pomůcek čísla 8442 (jiné než rozmnožovací hektografické nebo blánové stroje, adresovací stroje a ostatní kancelářské tiskařské stroje čísel 8469 až 8472, inkoustové tiskárny a ofsetové tiskařské stroje a přístroje, stroje a přístroje pro flexografický tisk, typografické tiskařské stroje a přístroje a hlubotiskové stroje a přístroje)
Slovak: Tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou štočkov, blokov, platní, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442 (okrem rozmnožovacích strojov hektografických alebo blanových, adresovacích strojov a ostatných kancelárskych tlačiarenských strojov položiek 8469 až 8472, atramentových tryskových tlačiarenských strojov a ofsetových, flexografických, kníhtlačiarenských a hĺbkotlačových tlačiarenských strojov a zariadení)
Polish: Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomocą czcionek, matryc, płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich, objęte pozycją 8442 (z wyłączeniem hektografów lub powielaczy białkowych, maszyn adresujących oraz pozostałych biurowych maszyn drukujących objętych pozycjami od 8469 do 8472, maszyn drukarskich strumieniowych, oraz maszyn drukarskich offsetowych, do druku fleksograficznego typograficznego i do druku wklęsłego)
Hungarian: Nyomdaipari gép, amely nyomdai betű, nyomódúc, nyomólap, nyomóhenger és más, a 8442 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrész segítségével működik (a 8469–8472 vtsz. alá tartozó hektográf vagy stencilsokszorosító gép, címírógép és más irodai nyomtatógép, tintasugaras nyomtató és ofszet, flexográfiai, magas- és mélynyomó gép kivételével)
Slovenian: Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo tiskarskih črk, klišejev, plošč, valjev in drugih tiskarskih oblik iz tarifne številke 8442 (razen razmnoževalnih strojev – hektografskih ali na matrice, strojev za naslavljanje in drugih pisarniških strojev za tiskanje iz tarifnih številk od 8469 do 8472, strojev za brizgalno tiskanje ter strojev za ofsetni, fleksografski, visoki in globoki tisk)
Romanian: Mașini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul caracterelor tipografice, clișeelor, planșelor, cilindrilor și altor componente imprimante de la poziția 8442 (altele decât multiplicatoarele hectografice sau cu matrițe de hârtie parafinată, mașinile de imprimat adresele și alte mașini imprimante de birou de la pozițiile 8469 - 8472, mașinile de imprimat cu jet de cerneală și mașinile și aparatele de imprimat tip offset, flexografice, tipografice și heliografice)
Bulgarian: Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на печатарски букви, клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442 (с изключение на циклостилни или хектографни машини, машини за отпечатване на адреси и другите канцеларски печатарски машини от № 8469 до 8472, печатарски машини, работещи с мастилена струя (ink-jet), и офсетни, флексографски, типографски и хелиографни печатарски машини и устройства)
Estonian: Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükikirja, -plokke, -plaate, -silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme (v.a hektograafid ja trafarettpaljundusaparaadid, aadressimasinad jm kontori trükimasinad rubriikidest 8469 kuni 8472, jugaprinterid, ofsettrükimasinad, fleksotrükiseadmed, kõrgtrükimasinad ja sügavtrükiseadmed)
Latvian: Iespiedmašīnas, izmantojot plates, cilindrus un citus tipogrāfijas komponentus, kas minēti 8442. pozīcijā (izņemot fleksogrāfiskās iespiedmašīnas vai dobspiedes iekārtas, adrešu uzdrukāšanas iekārtas un citādas 8469. līdz 8472. pozīcijas biroja iespiedmašīnas, tintes iespiedmašīnas un ofseta iespiešanas, fleksogrāfiskās, augstspiedes un dobspiedes iekārtas)
Lithuanian: Spaudos mašinos, spausdinančios naudojant spaudos ženklus, blokus, plokštes, cilindrus ir kitus spaudos elementus, klasifikuojamus 8442 pozicijoje (išskyrus hektografus arba rotorines spaudos mašinas, adresavimo mašinas ir kitas biuro spaudos mašinas, klasifikuojamas 8469–8472 pozicijose, rašalines spaudos mašinas ir ofsetinės spaudos, fleksografinės spaudos, iškiliaspaudes (tipografijos) ir giliaspaudes mašinas)
Maltese: Makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz tat-tipa, blokok, pjanċi, ċilindri tal-istampar jew komponenti oħra tal-istampar tal-intestatura 8442 (minbarra ettografi jew magni tad-duplikazzjoni tal-istensil, magni tal-indirizzar u magni oħra tal-istampar tal-uffiċċju tal-intestaturi 8469 sa 8472, magni tal-istampar bil-ġettijiet tal-linka u makkinarju tal-istampar bl-ofset, flessografiku, bil-pressa tal-immaġni imbuzzati u bl-inċiżjoni)