English: The OIE has organised a worldwide conference on ‘Evolving veterinary education for a safer world’, from 12-14 October 2009.
French: Du 12 au 14 octobre 2009, l’OIE a organisé une conférence internationale intitulée «Un enseignement vétérinaire qui bouge pour un monde plus sûr».
German: Vom 12. bis 14. Oktober 2009 hat die OIE die Weltkonferenz „Evolving veterinary education for a safer world“ organisiert.
Spanish: La OIE ha organizado una conferencia mundial sobre el tema «Una formación veterinaria en evolución para un mundo más seguro», que se celebró del 12 al 14 de octubre de 2009.
Italian: L’OIE ha organizzato una conferenza mondiale «Evoluzione dell’istruzione in campo veterinario per un mondo più sicuro» dal 12 al 14 ottobre 2009.
Portuguese: A OIE organizou, entre 12 e 14 de Outubro de 2009, uma conferência mundial subordinada ao tema «Fazer evoluir a educação veterinária para um mundo mais seguro».
Dutch: De OIE heeft van 12 tot en met 14 oktober 2009 een wereldwijde conferentie gehouden met als thema de ontwikkeling van de diergeneeskundige opleiding voor een veiliger wereld („Evolving veterinary education for a safer world”).
Danish: OIE afholdt den 12.-14. oktober 2009 en verdensomspændende konference om veterinæruddannelse i en sikrere verden (Evolving veterinary education for a safer world).
Swedish: OIE organiserade en global konferens under titeln ”Evolving veterinary education for a safer world” (”Att utveckla veterinärutbildningarna för en säkrare värld”) den 12–14 oktober 2009.
Finnish: OIE on järjestänyt 12.–14. lokakuuta 2009 maailmanlaajuisen konferenssin eläinlääkäreiden koulutuksen kehittämisestä turvallisuuden parantamista silmällä pitäen (Evolving veterinary education for a safer world).
Greek: Ο OIE διοργανώνει διεθνή διάσκεψη με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» στις 12–14 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Světová organizace pro zdraví zvířat uspořádala ve dnech 12. až 14. října 2009 celosvětovou konferenci nazvanou „Vyvíjející se veterinární vzdělávání pro bezpečnější svět“.
Slovak: OIE zorganizovala v dňoch 12. – 14. októbra 2009 celosvetovú konferenciu pod názvom Rozvoj veterinárneho vzdelávania pre bezpečnejší svet.
Polish: W dniach 12–14 października 2009 r. OIE zorganizowała światową konferencję pod tytułem „Rozwój edukacji weterynaryjnej na rzecz bezpieczniejszego świata”.
Hungarian: Az Állat-egészségügyi Világszervezet 2009. október 12–14. között világszintű konferenciát rendezett „Evolving veterinary education for a safer world” (az állatorvosi képzés fejlesztése a globális biztonság növelése érdekében) címmel.
Slovenian: OIE je med 12. in 14. oktobrom 2009 organizirala svetovno konferenco „Razvoj veterinarskega izobraževanja za varnejši svet“.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon korraldas 12.–14. oktoobril 2009 ülemaailmse konverentsi „Arenev veterinaariaharidus ohutuma maailma nimel”.
Latvian: OIE no 2009. gada 12. līdz 14. oktobrim organizēja vispasaules konferenci “Veterinārās izglītības uzlabošana drošākai pasaulei”.
Lithuanian: 2009 m. spalio 12–14 d. PGSO surengė tarptautinę konferenciją „Veterinarinio švietimo plėtojimas siekiant sukurti saugesnį pasaulį“.