English: Preferably its individual contracts should be profitable, though this is not a prerequisite as the key principle for profit optimisation is whether the marginal revenues exceed the marginal costs.
French: Ses différents contrats devraient de préférence être rentables, bien que ceci ne soit pas une condition indispensable, étant donné que le principe clé pour l’optimisation des profits est de savoir si les recettes marginales excèdent les coûts marginaux.
German: Seine einzelnen Beförderungsverträge sollten vorzugsweise rentabel sein, obwohl dies keine Voraussetzung ist, da das Grundprinzip der Gewinnmaximierung besagt, dass der Grenzertrag die Grenzkosten übersteigen muss.
Spanish: Sería preferible que sus contratos individuales fuesen rentables, aunque esto no es un requisito previo, dado que el principio clave para optimizar los beneficios es saber si los ingresos marginales exceden de los costes marginales.
Italian: Di preferenza i singoli contratti dovrebbero essere in attivo benché non si tratti di un prerequisito, in quanto il principio chiave per l’ottimizzazione dei profitti è che i ricavi marginali devono essere superiori ai costi marginali.
Portuguese: De preferência os seus contratos individuais deveriam ser rentáveis, se bem que este não seja um pré-requisito uma vez que o princípio fundamental para a optimização dos lucros é que as receitas marginais excedam os custos marginais.
Dutch: De afzonderlijke contracten moeten bij voorkeur winstgevend zijn, maar dat is geen vereiste, aangezien het basisbeginsel van winstoptimalisering is dat de marginale opbrengsten hoger zijn dan de marginale kosten.
Danish: Dets individuelle kontrakter bør om muligt være rentable, skønt dette ikke er nogen absolut betingelse, eftersom nøgleprincippet for profitoptimering er spørgsmålet om, hvorvidt marginalindtægterne overstiger marginalomkostningerne.
Swedish: Dess enskilda avtal bör om möjligt vara lönsamma, även om detta inte är någon absolut förutsättning eftersom huvudprincipen för vinstoptimering är frågan om marginalintäkterna överskrider marginalkostnaderna.
Finnish: Sen yksittäisten sopimusten on mieluiten oltava kannattavia, joskaan tämä ei ole välttämätön edellytys, sillä voiton optimoinnissa tärkein periaate on se, että rajatulo ylittää rajakustannukset.
Greek: Οι συμβάσεις της θα πρέπει να είναι κερδοφόρες, αν και αυτό δεν αποτελεί προϋπόθεση, καθώς η βασική αρχή για τη βελτιστοποίηση του κέρδους είναι κατά πόσο τα οριακά έσοδα υπερβαίνουν τα οριακά έξοδα.
Czech: Její jednotlivé smlouvy by měly být pokud možno ziskové, i když to není nezbytný předpoklad, jelikož nejdůležitějším aspektem pro optimalizaci zisku je to, zda jsou mezní tržby vyšší než mezní náklady.
Slovak: Jeho jednotlivé zmluvy by mali byť ziskové, hoci to nie je nevyhnutnou požiadavkou, keďže kľúčovou zásadou optimalizácie zisku je to, či prírastkové príjmy prekročia prírastkové náklady.
Polish: Najlepiej byłoby, gdyby poszczególne kontrakty spółki były dochodowe, jednak nie jest to wymóg konieczny, jako że kluczowa zasadą optymalizacji zysku mówi, że marginalne przychody powinny przekraczać marginalne koszty.
Hungarian: Jó esetben egyedi szerződéseinek nyereségesnek kell lenniük, bár ez nem előfeltétel, mivel a profitoptimalizáció legfontosabb elve, hogy a határbevétel meghaladja a határköltséget.
Slovenian: Zaželeno je, da so njegove posamezne pogodbe donosne, toda to ni predpogoj, ker je ključno načelo za optimizacijo dobička dejstvo, da mejni prihodki presegajo mejne stroške.
Estonian: Soovitatavalt peaksid tema üksikud lepingud olema kasumlikud, kuigi see ei ole eeltingimus, sest kasumi optimeerimise aluspõhimõte on see, kas piirtulu ületab piirkulu.
Latvian: Vēlams, lai uzņēmuma atsevišķie līgumi būtu rentabli, bet tas nav obligāts priekšnoteikums, jo peļņas optimizācijas galvenais princips ir robežieņēmumu pārsvars pār robežizmaksām.
Lithuanian: Geriau būtų, kad bendrovės pavienės sutartys būtų pelningos, nors tai nėra būtina, nes pagrindinis pelno optimizavimo principas yra tai, ar ribinės pajamos viršijo ribines išlaidas.