FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 13 May 2005
French: 13 mai 2005
German: 13. Mai 2005
Spanish: 13 de mayo de 2005
Italian: 13 maggio 2005
Portuguese: 13 de Maio de 2005
Dutch: van 13 mei 2005
Danish: 13. maj 2005
Swedish: 13 maj 2005
Greek: 13 Μαΐου 2005
Czech: ze dne 13. května 2005
Slovak: 13. mája 2005
Polish: z dnia 13 maja 2005 r.
Hungarian: 2005. május 13.
Slovenian: 13. maj 2005
Estonian: 13. mai 2005
Latvian: 2005. gada 13. maijā
Lithuanian: 2005 m. gegužės 13 d.
English: 11 June 2007
French: 11 juin 2007
German: 11. Juni 2007
Spanish: 11 de junio de 2007
Italian: 11 giugno 2007
Portuguese: 11 de Junho de 2007
Dutch: van 11 juni 2007
Danish: 11. juni 2007
Swedish: 11 juni 2007
Greek: 11 Ιουνίου 2007
Czech: ze dne 11. června 2007
Slovak: 11. júna 2007
Polish: z dnia 11 czerwca 2007 r.
Hungarian: 2007. június 11.
Slovenian: 11. junij 2007
Estonian: 11. juuni 2007
Latvian: 2007. gada 11. jūnijs
Lithuanian: 2007 m. birželio 11 d.
English: 10 December 2007
French: 10 décembre 2007
German: 10. Dezember 2007
Spanish: 10 de diciembre de 2007
Italian: 10 dicembre 2007
Portuguese: 10 de Dezembro de 2007
Dutch: van 10 december 2007
Danish: 10. december 2007
Swedish: 10 december 2007
Greek: 10 Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 10. prosince 2007
Slovak: 10. decembra 2007
Polish: z dnia 10 grudnia 2007 r.
Hungarian: 2007. december 10.
Slovenian: 10. december 2007
Estonian: 10. detsember 2007
Latvian: 2007. gada 10. decembris
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 10 d.
English: 1 January 2007
French: 1er janvier 20071
German: 1. Januar 2007
Spanish: 1 de enero de 2007
Italian: gennaio 2007
Portuguese: 1 de Janeiro de 2007
Dutch: van 1 januari 2007
Danish: 1. januar 2007
Swedish: 1 januari 2007
Greek: 1 Ιανουαρίου 2007
Czech: ze dne 1. ledna 2007
Slovak: 1. januára 2007
Polish: z dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: 2007. január 1.
Slovenian: 1. januar 2007
Estonian: 1. jaanuar 2007
Latvian: 2007. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d.
English: Not applicable
French: Non applicable
German: nicht anwendbar
Spanish: No aplicable
Italian: non applicabile
Portuguese: Não aplicável
Dutch: niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämplig
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Δεν ισχύει
Czech: nepoužije se
Slovak: Neuplatňuje sa
Polish: nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazandó
Slovenian: se ne uporablja
Estonian: puudub
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikoma
English: Directive 73/239/EEC
French: Directive 73/239/CEE
German: Richtlinie 73/239/EWG
Spanish: Directiva 73/239/CEE
Italian: Direttiva 73/239/CEE
Portuguese: Directiva 73/239/CEE
Dutch: Richtlijn 73/239/EEG
Danish: Direktiv 73/239/EØF
Swedish: Direktiv 73/239/EEG
Finnish: Direktiivi 73/239/ETY
Greek: Οδηγία 73/239/ΕΟΚ
Czech: SMĚRNICE 73/239/EHS
Slovak: Smernica 73/239/EHS
Polish: dyrektywa 73/239/EWG
Hungarian: A 73/239/EGK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 73/239/EGS
Estonian: Direktiiv 73/239/EMÜ
Latvian: Direktīva 73/239/EEK
Lithuanian: Direktyva 73/239/EEB
English: Directive 78/473/EEC
French: Directive 78/473/CEE
German: Richtlinie 78/473/EWG
Spanish: Directiva 78/473/CEE
Italian: Direttiva 78/473/CEE
Portuguese: Directiva 78/473/CEE
Dutch: Richtlijn 78/473/EEG
Danish: Direktiv 78/473/EØF
Swedish: Direktiv 78/473/EEG
Finnish: Direktiivi 78/473/ETY
Greek: Οδηγία 78/473/ΕΟΚ
Czech: SMĚRNICE 78/473/EHS
Slovak: Smernica 78/473/EHS
Polish: dyrektywa 78/473/EWG
Hungarian: A 78/473/EGK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 78/473/EGS
Estonian: Direktiiv 78/473/EMÜ
Latvian: Direktīva 78/473/EEK
Lithuanian: Direktyva 78/473/EEB
English: Directive 87/344/EEC
French: Directive 87/344/CEE
German: Richtlinie 87/344/EWG
Spanish: Directiva 87/344/CEE
Italian: Direttiva 87/344/CEE
Portuguese: Directiva 87/344/CEE
Dutch: Richtlijn 87/344/EEG
Danish: Direktiv 87/344/EØF
Swedish: Direktiv 87/344/EEG
Finnish: Direktiivi 87/344/ETY
Greek: Οδηγία 87/344/ΕΟΚ
Czech: SMĚRNICE 87/344/EHS
Slovak: Smernica 87/344/EHS
Polish: dyrektywa 87/344/EWG
Hungarian: A 87/344/EGK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 87/344/EGS
Estonian: Direktiiv 87/344/EMÜ
Latvian: Direktīva 87/344/EEK
Lithuanian: Direktyva 87/344/EEB
English: Directive 88/357/EEC
French: Directive 88/357/CEE
German: Richtlinie 88/357/EWG
Spanish: Directiva 88/357/CEE
Italian: Direttiva 88/357/CEE
Portuguese: Directiva 88/357/CEE
Dutch: Richtlijn 88/357/EEG
Danish: Direktiv 88/357/EØF
Swedish: Direktiv 88/357/EEG
Finnish: Direktiivi 88/357/ETY
Greek: Οδηγία 88/357/ΕΟΚ
Czech: SMĚRNICE 88/357/EHS
Slovak: Smernica 88/357/EHS
Polish: dyrektywa 88/357/EWG
Hungarian: A 88/357/EGK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 88/357/EGS
Estonian: Direktiiv 88/357/EMÜ
Latvian: Direktīva 88/357/EEK
Lithuanian: Direktyva 88/357/EEB
English: Directive 92/49/EEC
French: Directive 92/49/CEE
German: Richtlinie 92/49/EWG
Spanish: Directiva 92/49/CEE
Italian: Direttiva 92/49/CEE
Portuguese: Directiva 92/49/CEE
Dutch: Richtlijn 92/49/EEG
Danish: Direktiv 92/49/EØF
Swedish: Direktiv 92/49/EEG
Finnish: Direktiivi 92/49/ETY
Greek: Οδηγία 92/49/ΕΟΚ
Czech: SMĚRNICE 92/49/EHS
Slovak: Smernica 92/49/EHS
Polish: dyrektywa 92/49/EWG
Hungarian: A 92/49/EGK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 92/49/EGS
Estonian: Direktiiv 92/49/EMÜ
Latvian: Direktīva 92/49/EEK
Lithuanian: Direktyva 92/49/EEB
English: Directive 98/78/EC
French: Directive 98/78/CE
German: Richtlinie 98/78/EG
Spanish: Directiva 98/78/CEE
Italian: Direttiva 98/78/CE
Portuguese: Directiva 98/78/CE
Dutch: Richtlijn 98/78/EEG
Danish: Direktiv 98/78/EF
Swedish: Direktiv 98/78/EG
Finnish: Direktiivi 98/78/EY
Greek: Οδηγία 98/78/ΕΚ
Czech: SMĚRNICE 98/78/ES
Slovak: Smernica 98/78/ES
Polish: dyrektywa 98/78/EWG
Hungarian: A 98/78/EK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 98/78/ES
Estonian: Direktiiv 98/78/EÜ
Latvian: Direktīva 98/78/EEK
Lithuanian: Direktyva 98/78/EB
English: Directive 2001/17/EC
French: Directive 2001/17/CE
German: Richtlinie 2001/17/EG
Spanish: Directiva 2001/17/CE
Italian: Direttiva 2001/17/CE
Portuguese: Directiva 2001/17/CE
Dutch: Richtlijn 2001/17/EG
Danish: Direktiv 2001/17/EF
Swedish: Direktiv 2001/17/EG
Finnish: Direktiivi 2001/17/EY
Greek: Οδηγία 2001/17/ΕΚ
Czech: SMĚRNICE 2001/17/ES
Slovak: Smernica 2001/17/ES
Polish: dyrektywa 2001/17/WE
Hungarian: A 2001/17/EK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 2001/17/ES
Estonian: Direktiiv 2001/17/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/17/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/17/EB
English: Directive 2002/83/EC
French: Directive 2002/83/CE
German: Richtlinie 2002/83/EG
Spanish: Directiva 2002/83/CE
Italian: Direttiva 2002/83/CE
Portuguese: Directiva 2002/83/CE
Dutch: Richtlijn 2002/83/EG
Danish: Direktiv 2002/83/EF
Swedish: Direktiv 2002/83/EG
Finnish: Direktiivi 2002/83/EY
Greek: Οδηγία 2002/83/ΕΚ
Czech: SMĚRNICE 2002/83/ES
Slovak: Smernica 2002/83/ES
Polish: dyrektywa 2002/83/WE
Hungarian: A 2002/83/EK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 2002/83/ES
Estonian: Direktiiv 2002/83/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/83/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/83/EB
English: Directive 2005/68/EC
French: Directive 2005/68/CE
German: Richtlinie 2005/68/EG
Spanish: Directiva 2005/68/CE
Italian: Direttiva 2005/68/CE
Portuguese: Directiva 2005/68/CE
Dutch: Richtlijn 2005/68/EG
Danish: Direktiv 2005/68/EF
Swedish: Direktiv 2005/68/EG
Finnish: Direktiivi 2005/68/EY
Greek: Οδηγία 2005/68/ΕΚ
Czech: SMĚRNICE 2005/68/ES
Slovak: Smernica 2005/68/ES
Polish: dyrektywa 2005/68/WE
Hungarian: A 2005/68/EK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 2005/68/ES
Estonian: Direktiiv 2005/68/EÜ
Latvian: Direktīva 2005/68/EK
Lithuanian: Direktyva 2005/68/EB
English: Directive 2007/44/EC
French: Directive 2007/44/CE
German: Richtlinie 2007/44/EG
Spanish: Directiva 2007/44/CE
Italian: Direttiva 2007/44/CE
Portuguese: Directiva 2007/44/CE
Dutch: Richtlijn 2007/44/EG
Danish: Direktiv 2007/44/EF
Swedish: Direktiv 2007/44/EG
Finnish: Direktiivi 2007/44/EY
Greek: Οδηγία 2007/44/ΕΚ
Czech: SMĚRNICE 2007/44/ES
Slovak: Smernica 2007/44/ES
Polish: dyrektywa 2007/44/WE
Hungarian: A 2007/44/EK irányelv
Slovenian: DIREKTIVA 2007/44/ES
Estonian: Direktiiv 2007/44/EÜ
Latvian: Direktīva 2007/44/EK
Lithuanian: Direktyva 2007/44/EB
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: La presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: TATO SMĚRNICE
Slovak: Táto smernica
Polish: niniejsza dyrektywa
Hungarian: ez az irányelv
Slovenian: TA DIREKTIVA
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šajā direktīvā
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 2 Satz 1
Spanish: Artículo 1.1
Italian: articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: ČL. 1 ODST. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: ČLEN 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 2 FIRST sentence
French: Article 2, première phrase
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, primera frase
Italian: articolo 2, prima frase
Portuguese: Artigo 2.o, proémio
Dutch: Artikel 2, eerste zin
Danish: Artikel 2, første punktum
Swedish: Artikel 2 första meningen
Finnish: 2 artiklan ensimmäinen virke
Czech: ČL. 2 PRVNÍ VĚTA
Slovak: Článok 2 prvá veta
Polish: art. 2 zdanie pierwsze
Hungarian: 2. cikk első mondat
Slovenian: ČLEN 2, PRVI STAVEK
Estonian: Artikli 2 esimene lause
Latvian: 2. panta 1. teikums
Lithuanian: 2 straipsnio pirmas sakinys
English: Articles 1. 2(2), 2(3) AND 267
Italian: articolo 1, articolo 2, paragrafi 2 e 3 e articolo 267
Portuguese: Artigos 1.o, 2.o, n.o 2, e 267.o
Dutch: Artikel 1, artikel 2, lid 2 en lid 3 en artikel 267
Danish: Artikel 1, artikel 2, stk. 2, artikel 2, stk. 3 og artikel 267
Swedish: Artiklarna 1, 2.2, 2.3 och 267
Finnish: 1 artikla, 2 artiklan 2 ja 3 kohta, sekä 267 artikla
Czech: ČLÁNEK 1, ČL. 2 ODST. 2 A 3 ČLÁNEK 267
Slovak: Články 1, 2 ods. 2, 2 ods. 3 a článok 267
Polish: art. 1, art. 2 ust. 2 i 3 oraz art. 267
Hungarian: 1. cikk, 2. cikk (2) bekezdés és 269. cikk
Slovenian: ČLENI 1, 2(2) IN 267
Estonian: Artikkel 1, artikli 2 lõiked 2 ja 3 ja artikkel 267
Lithuanian: 1 straipsnis, 2 straipsnio 2 dalis, 2 straipsnio 3 dalis ir 267 straipsnis
English: Article 1(2)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1.2
Italian: articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: ČL. 1 ODST. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: ČLEN 1(2)
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2.2
Italian: articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: ČL. 2 ODST. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: art. 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: ČLEN 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3)
German: Artikel 1 Absatz 3
Italian: articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: ČL. 1 ODST. 3
Slovak: Článok 1 ods. 3
Polish: art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés
Slovenian: ČLEN 1(3)
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(1), points (a) to (c)
French: Article 2, paragraphe 1, point e) —
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a bis c
Italian: articolo 2, paragrafo 1, lettere da a) a c)
Portuguese: Artigo 2.o ponto 1, alíneas a) a c)
Dutch: Artikel 2, punt 1, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 2, nr. 1, litra a)-c)
Swedish: Artikel 2.1 a-c
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: ČL. 2 BOD 1 PÍSM. A) AŽ C)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. a) až c)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. a) do c)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés a)–c) pont
Slovenian: ČLEN 2(1), (A) DO (C)
Estonian: Artikli 2 punkti 1 alapunktid a – c
Latvian: 1. panta 1. punkts, punkta a) līdz c)
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a–c punktai
English: Article 2(1), point (d)
French: Article 2, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2.1 letra d)
Italian: articolo 2, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 2.1 d
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχ. δ)
Czech: ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. d)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés d) pont
Slovenian: ČLEN 2(1)(D)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt d
Latvian: 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 3(4)
French: Article 5, point 3) Article 2, paragraphe 2, point d) Article 5, point 4)
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3 Artículo 2.1, letra e) — Artículo 2.2.a) Artículo 5.1 Artículo 2.2, letra b) Artículo 5.2 Artículo 2.2, letra c)
Italian: articolo 3, punto 4)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, punt 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Czech: ČL. 3 BOD 4
Slovak: Článok 3 ods. 4
Polish: art. 3 ust. 4
Slovenian: ČLEN 3(4)
Estonian: Artikli 3 lõige 4
Latvian: 3. pants 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
English: Article 2(1), point (e)
French: Article 2, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 2.1 letra e)
Italian: articolo 2, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea e)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 2.1 e
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχ. ε)
Czech: ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. E)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. e)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés e) pont
Slovenian: ČLEN 2(1)(E)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt e
Latvian: 2. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Article 2(2), point (a)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a
Italian: articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 2, alínea a)
Dutch: Artikel 2, punt 2, onder a)
Danish: Artikel 2, nr. 2, litra a)
Swedish: Artikel 2.2 a
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4 Άρθρο 3
Czech: ČL. 2 BOD 2 PÍSM. A)
Slovak: Článok 2 ods. 2 písm. a)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: ČLEN 2(2)(A)
Estonian: Artikli 2 punkti 2 alapunkt a
Latvian: 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5.1
Italian: articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: ČL. 5 ODST. 1
Slovak: Článok 5 ods. 1
Polish: art. 5 ust. 1
Hungarian: 5. cikk (1) bekezdés
Slovenian: ČLEN 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2), point (b)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b
Italian: articolo 2, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 2, alínea b)
Dutch: Artikel 2, punt 2, onder b)
Danish: Artikel 2, nr. 2, litra b)
Swedish: Artikel 2.2 b
Greek: Άρθρο 2 παρ 2 στοιχ. α)
Czech: ČL. 2 BOD 2 PÍSM. B)
Slovak: Článok 2 ods. 2 písm. b)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés b) pont
Slovenian: ČLEN 2(2)(B)
Estonian: Artikli 2 punkti 2 alapunkt b
Latvian: 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies b punktas
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5.2
Italian: articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: ČL. 5 ODST. 2
Slovak: Článok 5 ods. 2
Polish: art. 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk (2) bekezdés
Slovenian: ČLEN 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(2), poInt (c)
French: Article 6
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c
Italian: articolo 2, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 2, alínea c)
Dutch: Artikel 2, punt 2, onder c)
Danish: Artikel 2, nr. 2, litra c)
Swedish: Artikel 2.2 c
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 2 παρ 2 στοιχ. β)
Czech: ČL. 2 BOD 2 PÍSM. C)
Slovak: Článok 2 ods. 2 písm. c)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés c) pont
Slovenian: ČLEN 2(2)(C)
Estonian: Artikli 2 punkti 2 alapunkt c
Latvian: 2. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies c punktas
English: Article 5(3)
German: Artikel 5 Absatz 3
Italian: articolo 5, punto 3)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, punt 3
Danish: Artikel 5, nr. 3)
Swedish: Artikel 5.3
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: ČL. 5 BOD 3
Slovak: Článok 5 ods. 3
Polish: art. 5 ust. 3
Hungarian: 5. cikk (3) bekezdés
Slovenian: ČLEN 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(2), point (d)
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d
Italian: articolo 2, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 2, alínea d)
Dutch: Artikel 2, punt 2, onder d)
Danish: Artikel 2, nr. 2, litra d)
Swedish: Artikel 2.2 d
Greek: Άρθρο 2 παρ 2 στοιχ. γ)
Czech: ČL. 2 BOD 2 PÍSM. D)
Slovak: Článok 2 ods. 2 písm. d)
Polish: art. 2 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés d) pont
Slovenian: ČLEN 2(2)(D)
Estonian: Artikli 2 punkti 2 alapunkt d
Latvian: 2. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies d punktas
English: Article 5(4)
French: Article 15, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: Artículo 6
Italian: articolo 5, punto 4)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4
Dutch: Artikel 5, punt 4
Danish: Artikel 5, nr. 4)
Swedish: Artikel 5.4
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: ČL. 5 BOD 4
Slovak: Článok 5 ods. 4
Polish: art. 5 ust. 4
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdés
Slovenian: ČLEN 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
English: Article 2(3), FIRST TO FOURTH subparagraphs
French: Article 3, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 2 Absatz 3 Unterabsätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 2.3, párrafo quinto
Italian: articolo 2, paragrafo 3, commi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 2.o ponto 3, primeiro a quarto parágrafos
Dutch: Artikel 2, punt 3, eerste tot en met vierde alinea
Danish: Artikel 2, nr. 3, første — fjerde afsnit
Swedish: Artikel 2.3 första till fjärde styckena
Greek: Άρθρο 2 παρ 2 στοιχ. δ)
Czech: ČL. 2 BOD 3 PRVNÍ AŽ ČTVRTÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 2 ods. 3 pododseky 1 až 4
Polish: art. 2 ust. 3 akapity 1 do 4
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés 1–4. albekezdés
Slovenian: ČLEN 2(3), PRVI DO ČETRTI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 2 punkti 3 alapunktid 1 – 4
Latvian: 2. panta 3. punkta pirmā līdz ceturtā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies pirma-ketvirta pastraipos
English: Article 2(3), FIFTH subparagraph
French: Article 3, paragraphe 1, troisième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 3.1, párrafos primero y segundo
Italian: articolo 2, paragrafo 3, quinto comma
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 3, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 2, punt 3, vijfde alinea
Danish: Artikel 2, nr. 3, femte afsnit
Swedish: Artikel 2.3 femte stycket
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παρ 3 πρώτο έως τέταρτο εδάφιο
Czech: ČL. 2 BOD 3 PÁTÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 2 ods. 3 pododsek 5
Polish: art. 2 ust. 3 akapit piąty
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés ötödik albekezdés
Slovenian: ČLEN 2(3), PETI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 2 punkti 3 alapunkt 5
Latvian: 2. panta 3. punkta piektā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies penkta pastraipa
English: Article 15(4)
French: Article 4, paragraphe 5
German: Artikel 15 Absatz 4
Spanish: Artículo 15.4
Italian: articolo 15, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 4
Dutch: Artikel 15, lid 4
Danish: Artikel 15, stk. 4
Swedish: Artikel 15.4
Finnish: 15 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 15 παράγραφος 4
Czech: ČL. 15 ODST. 4
Slovak: Článok 15 ods. 4
Polish: art. 15 ust. 4
Hungarian: 15. cikk (4) bekezdés
Slovenian: ČLEN 15(4)
Estonian: Artikli 15 lõige 4
Latvian: 15. panta 4. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalis
English: Article 3(1), FIRST AND SECOND subparagraphs
French: Article 3, paragraphe 2 Article 7 Article 4, première phrase Article 8, première phrase Article 4, point a) Article 8, point 2) Article 4, point b) —
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2
Italian: articolo 3, paragrafo 1, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 3, lid 1, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 3.1 första och andra stycket
Czech: ČL. 3 ODST. 1 PRVNÍ A DRUHÝ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 3 ods. 1 pododseky 1 a 2
Polish: art. 3 ust. 1 akapity pierwszy i drugi
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés 1–2. albekezdés
Slovenian: ČLEN 3(1), PRVI IN DRUGI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktid 1 ja 2
Latvian: 3. panta 1. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies pirma ir antra pastraipos
English: Article 3(1), THIRD subparagraph
French: Article 8, point 3) Article 4, point e) — Article 4, point f) Article 8, point 1) Article 4, point g) Article 8, point 4) Article 5, point a) —
German: Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3
Italian: articolo 3, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: Artikel 3.1 tredje stycket
Greek: Άρθρο 3 παρ 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο — Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Czech: ČL. 3 ODST. 1 TŘETÍ PODODSTAVEC
Slovak: Článok 3 ods. 1 pododsek 3
Polish: art. 3 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés
Slovenian: ČLEN 3(1), TRETJI PODODSTAVEK
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt 3
Latvian: 3. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
English: Article 4(5)
French: Article 5, point b) Article 1er, paragraphe 1, point o) — Article 5, point c) Article 1er, paragraphe 1, point p)
German: Artikel 4 Absatz 5
Italian: articolo 4, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5
Dutch: Artikel 4, lid 5
Danish: Artikel 4, stk. 5
Swedish: Artikel 4.5
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5
Czech: ČL. 4 ODST. 5
Slovak: Článok 4 ods. 5
Polish: art. 4 ust. 5
Hungarian: 14. cikk (3) bekezdés
Slovenian: ČLEN 4(5)
Estonian: Artikli 4 lõige 5
Latvian: 4. panta 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis
English: Article 3(2)
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 7
Italian: articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: ČL. 3 ODST. 2
Slovak: Článok 3 ods. 2
Polish: art. 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: ČLEN 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 4, FIRST sentence
German: Artikel 4 Satz 1
Italian: articolo 4, prima frase
Portuguese: Artigo 4.o, proémio
Dutch: Artikel 4, eerste zin
Danish: Artikel 4, første punktum
Swedish: Artikel 4 första meningen
Greek: Άρθρο 4 πρώτη φράση
Czech: ČL. 4 PRVNÍ VĚTA
Slovak: Článok 4 prvá veta
Polish: art. 4 zdanie pierwsze
Hungarian: 4. cikk első mondat
Slovenian: ČLEN 4, PRVI STAVEK
Estonian: Artikli 4 esimene lause
Latvian: 4. panta 1. teikums
Lithuanian: 4 straipsnio pirmas sakinys