English: Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, granite and sandstone)
German: Porphyr, Basalt und andere Werksteine, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten (ausg. in Form von Körnungen, Splitter oder Mehl oder mit den bereits charakteristischen Merkmalen von Pflastersteinen, Bordsteinen oder Pflasterplatten sowie Werksteine aus Kalkstein mit einem Schüttgewicht von >= 2,5, Granit und Sandstein)
Italian: Pietre da taglio o da costruzione, anche sgrossate o semplicemente segate o altrimenti tagliate, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare (escl. quelle a forma di granuli, scaglie e polveri e quelle aventi già i tratti caratteristici delle lastre di pietra o delle pietre del cordone nonché pietre calcaree con densità apparente ≥ 2,5, granito e arenaria)
Dutch: porfier, basalt en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze (m.u.v. korrels, scherven, splinters en poeder van deze steensoorten, m.u.v. stenen die reeds de typische kenmerken van stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden hebben en m.u.v. natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf met een schijnbare dichtheid van ≥ 2,5, graniet en zandsteen)
Swedish: Porfyr, basalt och annan monument- eller byggnadssten, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form (exkl. i former av krosskorn, skärv eller pulver, eller i former som karaktäriserar gatusten, kantsten och trottoarsten, monument- eller byggnadssten med en skrymdensitet av ≥ 2,5 samt granit och sandsten)
Finnish: Porfyyri, basaltti ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi (paitsi rouheena, siruina tai jauheena, tai jo luonteeltaan katukiviä, reunakiviä tai käytävänpäällyskiviä olevat, sekä muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen ominaispaino on ≥ 2,5, sekä graniitti ja hiekkakivi)
Greek: Πορφυρίτης, βασάλτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου (εκτός από αυτά με μορφή κόκκων, θραυσμάτων και σκόνης ή με τα ήδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα κυβόλιθων, κράσπεδων πεζοδρομίων ή πλακών για λιθόστρωτα, καθώς και εκτός από ασβεστόλιθους για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ≥ 2,5, γρανίτη και ψαμμίτη)
Czech: Porfyr, čedič a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru (jiné než ve formě granulí, drti a prachu, nebo již ve vzhledu dlažebních kostek, obrubníků a dlažebních desek a kameny pro výtvarné nebo stavební účely o relativní hustotě 2,5 nebo vyšší, žula a pískovec)
Slovak: Porfýr, čadič a ostatné kamene na umelecké alebo stavebné účely, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené, alebo inak rozrezané na bloky alebo dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru (okrem tých, ktoré sú vo forme granúl, odštiepkov alebo prachu, alebo tých, ktoré už majú charakteristiky dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek a kameňov na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou ≥ 2,5, žuly a pieskovca)
Polish: Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym (inne niż w formie granulek, odłamków lub proszku oraz z wyłączeniem kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych oraz kamieni pomnikowych lub budowlanych o pozornej gęstości ≥ 2,5, granitu i piaskowca)
Hungarian: Porfír, bazalt és más emlékművi vagy építőkő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy négyzet vagy téglalap alakú tábla formában (a szemcse, szilánk vagy por alakú vagy a már a kövezetkocka [kockakő], szegélykő és járdaburkoló kő tulajdonságaival rendelkező, a legalább 2,5 térfogattömegű emlékművi vagy építőkő, a gránit és a homokkő kivételével)
Slovenian: Porfir, bazalt in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, grobo klesani, razžagani ali kako drugače razrezani ali ne v pravokotne, vključno s kvadratnimi, bloke ali plošče (razen v obliki zrn, luskin ali prahu ali že kot kocke za tlakovanje, robniki in plošče ter kamen za spomenike ali gradbeništvo navidezne specifične gostote vsaj 2,5, granit in peščenjak)
Romanian: Porfir, bazalt și alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții, chiar degroșate sau simplu debitate, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celor sub formă de granule, spărturi sau praf, sau a celor având deja caracteristicile pietrei de pavaj, bordurilor de trotuar și dalelor de pavaj, a pietrei pentru cioplit sau pentru construcții având o densitate aparentă de minimum 2,5, a granitului și a gresiei)
Bulgarian: Порфир, базалт и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма (с изключение на тези под формата гранули, отломки или прах, или вече имащи характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж; камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност, равна или по-голяма от 2,5, гранит и пясъчник)
Latvian: Porfīrs, bazalts un citādi akmeņi pieminekļiem vai būvniecībai, rupji apstrādāti vai neapstrādāti, sazāģēti vai nesazāģēti vai citādi sadalīti kvadrātveida vai taisnstūrveida blokos vai plāksnēs (izņemot granulu, izsiju vai pulvera veidā, vai akmeņus ar bruģakmenim, ietves malas akmeņiem un akmens plāksnēm raksturīgām īpašībām un akmeņus pieminekļiem vai būvniecībai ar īpatsvaru 2,5 vai vairāk, granītu un smilšakmeni)
Lithuanian: Porfyras, bazaltas ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į kvadratinius arba stačiakampius blokus arba plokštes (išskyrus granulių, trupinių ar miltelių pavidalo, ar jau turinčius tašytų grindinio akmenų, apvadų (bordiūrų) akmenų ir plokščių charakteristikas, paminklams ar statybai skirtus akmenis, kurių savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5, granitą ir kalkakmenius)
Maltese: Porfirju, bażalt u ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini, kemm jekk mirquma mingħajr finezza jew sempliċement maqtugħa, permezz tal-issegar jew mod ieħor, fi blokok jew ċangaturi ta’ forma kwadra jew rettangolari (minbarra fil-forma ta’ granuli, biċċiet imtajra jew trab, jew diġà bil-karatteristiċi ta’ madum żgħir, kurduni tal-bankina u ċangaturi, ġebel għal monumenti jew għal bini ta’ gravità speċifika apparenti ta’ >= 2,5, granit u ġebel imrammel)