FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exemption shall be granted only in respect of the quantities of goods which are strictly necessary for the purpose for which they are imported.
French: L’exonération n’est accordée que pour les quantités de biens strictement nécessaires à la réalisation de l’objectif pour lequel ils sont importés.
German: Die Steuerbefreiung wird nur für die Menge gewährt, die für den Zweck, zu dem die Gegenstände eingeführt werden, unbedingt erforderlich ist.
Spanish: Solo se concederá la exención para la cantidad de bienes estrictamente necesaria para la realización del objetivo para el que se importen.
Italian: L’esenzione è accordata solo per le quantità di beni strettamente necessarie al conseguimento dello scopo per il quale sono importate.
Portuguese: A isenção só é concedida relativamente às quantidades de bens estritamente necessárias à realização do objectivo para que tenham sido importados.
Dutch: De vrijstelling wordt slechts verleend voor de hoeveelheid goederen die strikt noodzakelijk is voor de verwezenlijking van het doel waarvoor zij zijn ingevoerd.
Danish: Der indrømmes kun fritagelse for så vidt angår de mængder goder, der er absolut nødvendige for at kunne opfylde det formål, hvortil de indføres.
Swedish: Skattebefrielse ska beviljas enbart för de kvantiteter varor som är absolut nödvändiga för de ändamål för vilka de införs.
Finnish: Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille tavaroiden määrille, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä sen tarkoituksen toteuttamiseksi, jota varten ne on tuotu maahan.
Greek: Η απαλλαγή παρέχεται μόνο για τις ποσότητες ειδών που είναι απόλυτα απαραίτητες για την πραγματοποίηση του σκοπού για τον οποίο εισάγονται.
Czech: Od daně je osvobozeno zboží pouze v množství nezbytně nutném pro účel, pro který bylo dovezeno.
Slovak: Oslobodenie od dane sa poskytne len v súvislosti s takým množstvom tovaru, ktoré je nevyhnutne potrebné na tie účely, na ktoré bolo dovezené.
Polish: Zwolnienia udziela się jedynie na te ilości towarów, które są ściśle niezbędne do celów, dla których są przywożone.
Hungarian: Mentességet csak olyan termékmennyiségre lehet adni, amely feltétlenül szükséges a behozatali cél érdekében.
Slovenian: Oprostitev se odobri samo v zvezi s količino blaga, ki je strogo potrebna za namen, zaradi katerega se uvaža.
Estonian: Maksuvabastust kohaldatakse üksnes kaubakoguse suhtes, mis on tingimata vajalik kauba importimise eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Atbrīvojumu piešķir tikai attiecībā uz tādu preču daudzumu, kāds vajadzīgs mērķim, kuram tās ir importētas.
Lithuanian: Neapmokestinamas toks įvežamų prekių kiekis, koks tikrai reikalingas tai paskirčiai, kuriai yra įvežamas.
English: These quantities shall in each case be determined by the competent authorities, taking into account the said purpose.
French: Ces quantités sont fixées, dans chaque cas, par les autorités compétentes compte tenu de cet objectif.
German: Diese Menge wird von den zuständigen Behörden in jedem Einzelfall unter Berücksichtigung des genannten Zwecks festgesetzt.
Spanish: Estas cantidades se fijarán en cada caso por las autoridades competentes teniendo en cuenta tal objetivo.
Italian: Tali quantità sono stabilite in ciascun caso dalle autorità competenti tenendo conto di tale obiettivo.
Portuguese: Essas quantidades são fixadas, caso a caso, pelas autoridades competentes, tendo em atenção o referido objectivo.
Dutch: Deze hoeveelheid wordt per geval door de bevoegde autoriteiten vastgesteld, rekening houdend met genoemd doel.
Danish: De kompetente myndigheder fastsætter i hvert enkelt tilfælde under hensyn til det pågældende formål, for hvilke mængder der kan indrømmes fritagelse.
Swedish: Dessa kvantiteter ska i varje enskilt fall bestämmas av de behöriga myndigheterna med hänsyn till det uppgivna ändamålet.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava nämä määrät kussakin tapauksessa kyseisen tarkoituksen huomioon ottaen.
Greek: Οι ποσότητες αυτές καθορίζονται, κατά περίπτωση, από τις αρμόδιες αρχές, λαμβανομένου υπόψη του στόχου αυτού.
Czech: Toto množství stanoví v každém jednotlivém případě příslušné orgány s přihlédnutím k účelu dovozu.
Slovak: Toto množstvo pre každý jednotlivý prípad stanovia príslušné orgány, zohľadňujúc pritom príslušný účel.
Polish: Ilości te w każdym przypadku są określane przez właściwe organy po uwzględnieniu tych celów.
Hungarian: Az ilyen mennyiségeket, az említett cél figyelembevételével, minden egyes esetben az illetékes hatóságoknak kell megállapítaniuk.
Slovenian: Te količine v vsakem primeru določijo pristojni organi ob upoštevanju navedenega namena.
Estonian: Pädev asutus määrab selle koguse iga kord eraldi kõnealust eesmärki arvestades.
Latvian: Šo daudzumu katrā gadījumā nosaka kompetentās iestādes, ņemot vērā minēto mērķi.
Lithuanian: Minėtus kiekius kiekvienu atveju nustato kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į pirmiau nurodytą paskirtį.
English: completely destroyed or rendered commercially valueless on completion of examination, analysis or testing; or
French: soit entièrement détruits ou rendus sans valeur commerciale à l’issue des examens, analyses ou essais;
German: nach Beendigung der Prüfungen, Analysen oder Versuche vollständig vernichtet oder in Waren ohne Handelswert umgewandelt werden,
Spanish: bien totalmente destruidos o privados de valor comercial al finalizar los exámenes, análisis o ensayos;
Italian: sono interamente distrutti o resi privi di valore commerciale al termine degli esami, delle analisi o delle prove;
Portuguese: Totalmente destruídos ou inutilizados comercialmente após a conclusão dos exames, análises ou ensaios; ou
Dutch: hetzij na afloop van het onderzoek, de analyses of de proefnemingen geheel worden vernietigd of zodanig worden behandeld dat zij geen handelswaarde meer hebben;
Danish: tilintetgøres eller behandles således, at de mister al erhvervsmæssig værdi efter undersøgelsen, analysen eller afprøvningen
Swedish: fullständigt förstörs eller görs kommersiellt värdelösa vid avslutningen av undersökningen, analysen eller provningen, eller
Finnish: hävitetään kokonaan tai tehdään kaupallisesti arvottomiksi tutkimusten, analyysien tai kokeiden päättyessä; taikka
Greek: είτε καταστρέφονται ολοσχερώς ή χάνουν κάθε εμπορική αξία μετά το πέρας των εξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιμών·
Czech: po provedení zkoušek, analýz nebo pokusů zcela zničeny nebo znehodnoceny;
Slovak: kompletne zničia alebo obchodne znehodnotia po ukončení skúšania, analýzy alebo testovania; alebo
Polish: całkowicie zniszczone lub pozbawione wartości handlowej po zakończeniu badań, analiz lub prób; lub
Hungarian: teljesen megsemmisítik vagy kereskedelmileg értéktelenné teszik a vizsgálat, elemzés vagy próba befejezésekor; vagy
Slovenian: po zaključenem pregledu, analizi ali preizkušanju v celoti uničeni ali pa so brez komercialne vrednosti ali
Estonian: hävitatakse täielikult või muudetakse pärast uuringuid, analüüse või katseid kaubanduslikult väärtusetuks;
Latvian: pēc pārbaužu, analīžu vai kontroles beigām tiek pilnīgi iznīcināti vai padarīti par komerciāli nevērtīgiem;
Lithuanian: užbaigus patikrą, tyrimą arba bandymą visai sunaikinami arba paverčiami prekybos požiūriu beverčiais; arba
English: surrendered to the State without causing it any expense, where this is possible under national law; or
French: soit abandonnés libres de tous frais au Trésor public, si cette possibilité est prévue par les dispositions nationales;
German: unentgeltlich dem Fiskus überlassen werden, wenn diese Möglichkeit in den einzelstaatlichen Gesetzen vorgesehen ist,
Spanish: bien entregados al Tesoro Público sin ocasionarle gastos, si esta posibilidad está prevista por las disposiciones nacionales;
Italian: sono ceduti gratuitamente al fisco, se tale possibilità è prevista dalle disposizioni nazionali; o
Portuguese: Abandonados sem quaisquer encargos ao Tesouro Público, quando a legislação nacional preveja essa possibilidade; ou
Dutch: hetzij zonder kosten aan de schatkist worden afgestaan, wanneer de nationale voorschriften in deze mogelijkheid voorzien;
Danish: overgives omkostningsfrit til statskassen, såfremt dette er muligt efter de nationale bestemmelser, eller
Swedish: överlämnas kostnadsfritt till staten, såvida detta är möjligt enligt nationell lag, eller
Finnish: luovutetaan kuluja aiheuttamatta valtionkassaan, jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään tästä mahdollisuudesta; tai
Greek: είτε παραχωρούνται δωρεάν προς το Δημόσιο, αν οι εθνικές διατάξεις προβλέπουν τέτοια δυνατότητα·
Czech: přenechány bez jakýchkoli poplatků ve prospěch státu, pokud tuto možnost stanoví vnitrostátní předpisy;
Slovak: ak je to podľa vnútroštátnych právnych predpisov možné, odovzdajú sa štátu bez toho, aby mu vznikli výdavky; alebo
Polish: przekazane Skarbowi Państwa, bez powodowania jakichkolwiek obciążeń, o ile przepisy krajowe przewidują taką możliwość; lub
Hungarian: az állam rendelkezésére bocsátják bármiféle költségektől mentesen, ahol ez lehetséges a nemzeti jogszabályok szerint; vagy
Slovenian: se odstopijo državi brez povzročanja stroškov, kjer je to možno v skladu z nacionalno zakonodajo, ali
Estonian: loovutatakse tasuta riigile, kui siseriiklik õigus seda võimaldab, või
Latvian: tiek nodoti valstij, neradot tai nekādus izdevumus, ja tas ir iespējams saskaņā ar valsts tiesību aktiem;
Lithuanian: perduodami atitinkamai valstybei, nepatiriant pastarajai jokių išlaidų, jeigu taip leistina pagal nacionalinės teisės aktus; arba
English: in duly justified circumstances, exported outside the Community.
French: soit, dans des circonstances dûment justifiées, exportés en dehors de la Communauté.
German: in ordnungsgemäß begründeten Fällen außerhalb der Gemeinschaft ausgeführt werden.
Spanish: bien, en circunstancias debidamente justificadas, exportados fuera de la Comunidad.
Italian: sono, in circostanze debitamente giustificate, esportati fuori della Comunità.
Portuguese: Em circunstâncias devidamente justificadas, exportados para fora da Comunidade.
Dutch: hetzij, in met redenen omklede gevallen, uit de Gemeenschap worden uitgevoerd.
Danish: under behørigt begrundede omstændigheder udføres fra Fællesskabet.
Swedish: förs ut ur gemenskapen när detta visats vara motiverat.
Finnish: asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa viedään yhteisön ulkopuolelle.
Greek: είτε εξάγονται από το έδαφος της Κοινότητας, αν οι περιστάσεις το δικαιολογούν επαρκώς.
Czech: v řádně odůvodněných případech vyvezeny mimo Společenství.
Slovak: za skutočne odôvodnených okolností sa vyvezú mimo Spoločenstva.
Polish: w należycie uzasadnionych okolicznościach, wywiezione poza terytorium Wspólnoty.
Hungarian: megfelelően indokolt körülmények között kiszállítják a Közösség területéről.
Slovenian: v pravilno upravičenih okoliščinah izvozijo izven Skupnosti.
Estonian: piisavalt põhjendatud asjaoludel eksporditakse ühendusest välja.
Latvian: pienācīgi pamatotos apstākļos tiek eksportēti ārpus Kopienas.
Lithuanian: esant deramai pateisinamoms aplinkybėms, eksportuojami už Bendrijos ribų.
English: However, the interested party may, with the agreement and under the supervision of the competent authorities, convert products remaining to waste or scrap.
French: Toutefois, l’intéressé peut, avec l’accord et sous le contrôle des autorités compétentes, réduire les produits restants en déchets ou débris.
German: Der Beteiligte kann jedoch die restlichen Waren mit Einverständnis der zuständigen Behörden unter zollamtlicher Überwachung in Abfälle oder Schrott umwandeln.
Spanish: Sin embargo, el interesado podrá, con el acuerdo y bajo el control de las autoridades competentes, reducir los productos restantes a desperdicios o restos.
Italian: Tuttavia, l’interessato può, con il consenso e sotto il controllo delle autorità competenti, ridurre in cascame o rottami i prodotti residui.
Portuguese: Não obstante, o interessado, mediante o acordo e sob o controlo das autoridades competentes, pode converter os produtos remanescentes em resíduos ou desperdícios.
Dutch: De belanghebbende kan evenwel, met toestemming en onder toezicht van de bevoegde autoriteiten, de overblijvende producten tot resten of afvallen verwerken.
Danish: Med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol kan den pågældende dog omdanne restprodukterne til affald eller rester.
Swedish: Intressenten får dock med de behöriga myndigheternas medgivande och tillsyn omvandla de återstående varorna till avfall eller skrot.
Finnish: Asianomainen voi kuitenkin toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella ja valvonnassa muuttaa jäljelle jäävät tuotteet jätteeksi tai romuksi.
Czech: Dotyčná osoba však může se souhlasem a pod kontrolou příslušných orgánů přeměnit zbývající produkty na odpad nebo šrot.
Slovak: Zainteresovaná strana však môže s povolením a pod dozorom príslušných orgánov konvertovať zvyšné výrobky na odpad alebo šrot.
Polish: Jednakże strona zainteresowana może za zgodą i pod nadzorem właściwych organów przekształcić pozostałe produkty na odpady lub złom.
Hungarian: Az érdekelt fél azonban az illetékes hatóságok hozzájárulásával és felügyelete alatt a megmaradó terméket hulladéknak vagy selejtnek minősítheti.
Slovenian: Vendar lahko zainteresirana stranka v dogovoru in pod nadzorom pristojnih organov predela izdelke, ki ostanejo, v odpadke ali odpadni material.
Estonian: Huvitatud isik võib siiski pädeva asutuse nõusolekul ja järelevalve all muuta järelejäänud tooted jäätmeteks või jääkideks.
Latvian: Tomēr ieinteresētā puse pēc vienošanās ar kompetentajām iestādēm un to uzraudzībā var pāri palikušos produktus pārvērst atliekās vai atkritumos.
Lithuanian: Tačiau suinteresuotoji šalis, gavusi kompetentingų institucijų sutikimą ir jų prižiūrima, gali liekančius produktus paversti atliekomis arba laužu.
English: In this case, the import duties shall be those applying to such waste or scrap at the time of conversion.
French: Dans ce cas, la taxe à l’importation est celle afférente à ces déchets ou débris à la date de leur obtention.
German: In diesem Fall werden als Eingangsabgaben die für diese Abfälle oder diesen Schrott zum Zeitpunkt ihrer Herstellung geltenden Sätze angewendet.
Spanish: Es este caso, el impuesto a la importación será el correspondiente a tales desperdicios o restos en la fecha de su obtención.
Italian: In tal caso, l’imposta all’importazione è quella che corrisponde a tali cascami o rottami alla data del loro ottenimento.
Portuguese: Neste caso, o imposto que incide na importação é o correspondente aos referidos resíduos ou desperdícios à data da respectiva obtenção.
Dutch: In dat geval is de belasting bij invoer de belasting die geldt voor de resten of de afvallen op de datum waarop deze worden verkregen.
Danish: I så fald pålægges den afgift, der var gældende for sådant affald eller sådanne rester på datoen for omdannelsen.
Swedish: I så fall ska skatten vara den som gällde för sådant avfall eller skrot vid tiden för omvandlingen.
Finnish: Tällöin maahantuonnissa on kannettava jätteeksi tai romuksi muuttamisen päivänä jätteestä tai romusta kannettava vero.
Czech: V tom případě se použije DPH při dovozu na odpad nebo šrot.
Slovak: V takomto prípade sa uplatňujú dovozné poplatky na odpad a šrot v čase jeho konverzie.
Polish: W tym przypadku zastosowany będzie podatek od importu należny od tych odpadów lub złomu obowiązujący w momencie przekształcenia.
Hungarian: Ez esetben a behozatali vám az ilyen minősítés időpontjában a hulladékra vagy selejtre érvényes tétel lesz.
Slovenian: V tem primeru so uvozne dajatve take, kot veljajo za take odpadke ali odpadni material v času predelave.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse jäätmeteks või jääkideks muutmise ajal kehtivat selliste jäätmete ja jääkide imporditollimaksu.
Latvian: Šādā gadījumā piemēro ievedmuitas nodokļus, kādus pārvēršanas brīdī attiecina uz atliekām vai atkritumiem.
Lithuanian: Šiuo atveju yra taikomi importo muitai, nustatyti minėtoms atliekoms arba laužui jų susidarymo metu.
English: TITLE XII
French: TITRE XII
German: TITEL XII
Spanish: TÍTULO XII
Italian: TITOLO XII
Portuguese: TÍTULO XII
Dutch: TITEL XII
Danish: AFSNIT XII
Swedish: AVDELNING XII
Finnish: XII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΧΙΙ
Czech: HLAVA XII
Slovak: HLAVA XII
Polish: TYTUŁ XII
Hungarian: XII. CÍM
Slovenian: NASLOV XII
Estonian: XII JAOTIS
Latvian: XII SADAĻA
Lithuanian: XII ANTRAŠTINĖ DALIS
English: MISCELLANEOUS IMPORTS
French: IMPORTATIONS DIVERSES
German: VERSCHIEDENE EINFUHREN
Spanish: IMPORTACIONES DIVERSAS
Italian: IMPORTAZIONI VARIE
Portuguese: IMPORTAÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE VORMEN VAN INVOER
Danish: FORSKELLIGE INDFØRSLER
Swedish: IMPORT AV DIVERSE SLAG
Finnish: ERINÄISET MAAHANTUONNIT 1
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Czech: RŮZNÝ DOVOZ
Slovak: RÔZNE DOVOZY
Polish: POZOSTAŁY IMPORT
Hungarian: KÜLÖNFÉLE BEHOZATALOK
Slovenian: UVOZ RAZLIČNIH POŠILJK
Estonian: MITMESUGUNE IMPORT
Latvian: DAŽĀDS IMPORTS
Lithuanian: ĮVAIRŪS IMPORTO ATVEJAI
English: Consignments sent to organisations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights
French: Envois destinés aux organismes compétents en matière de protection des droits d’auteur ou de la propriété industrielle ou commerciale
German: Sendungen an die für Urheberrechtsschutz oder gewerblichen Rechtsschutz zuständigen Stellen
Spanish: Envíos destinados a los organismos competentes en materia de protección de los derechos del autor o de la propiedad industrial o comercial
Italian: Spedizioni agli enti competenti in materia di protezione dei diritti d’autore o di protezione della proprietà industriale o commerciale
Portuguese: Remessas destinadas aos organismos competentes em matéria de protecção dos direitos de autor ou da propriedade industrial ou comercial
Dutch: Zendingen voor instellingen die bevoegd zijn ter zake van de bescherming van auteursrechten of de bescherming van industriële of commerciële eigendom
Danish: Forsendelser til organer, der varetager beskyttelse af ophavsret eller industriel eller kommerciel ejendomsret
Swedish: Varusändningar till organisationer som skyddar upphovsrätt eller industriella och kommersiella rättigheter och patenträttigheter
Finnish: Tekijänoikeuksien, teollisoikeuksien tai kaupallisten oikeuksien suojaamisesta vastaaville toimivaltaisille elimille tarkoitetut lähetykset
Greek: Αποστολές που προορίζονται για οργανισμούς αρμόδιους σε θέματα προστασίας της πνευματικής, της βιομηχανικής ή της εμπορικής ιδιοκτησίας
Czech: Zásilky určené subjektům příslušným ve věcech ochrany autorských práv nebo průmyslového či obchodního vlastnictví
Slovak: Zásielky pre organizácie chrániace autorské práva alebo práva priemyselných vzorov a obchodných patentov
Polish: Przesyłki wysyłane do organizacji ochrony praw autorskich lub przemysłowych i handlowych praw patentowych
Hungarian: A szerzői jogokat vagy az ipari és kereskedelmi szabadalmi jogokat védő szervezeteknek küldött szállítmányok
Slovenian: Pošiljke, poslane organizacijam, ki ščitijo avtorske pravice ali pravice industrijske lastnine
Estonian: PEATÜKK Kaubasaadetised autoriõigusi või tööstus- ja kaubandusomandit kaitsvatele ühingutele
Latvian: Sūtījumi, ko piegādā organizācijām, kuras aizsargā autortiesības vai rūpniecības un komerciālās patentu tiesības
Lithuanian: Siuntos, siunčiamos autorių teisių ar pramoninių ir komercinių patentų teisių apsaugos organizacijoms
English: Tourist information literature
French: Documentation à caractère touristique
German: Werbematerial für den Fremdenverkehr
Spanish: Documentación de carácter turístico
Italian: Documentazione a carattere turistico
Portuguese: Documentação de carácter turístico
Dutch: Documentatiemateriaal van toeristische aard
Danish: Oplysningsmateriale til turistformål
Swedish: Turistinformation
Finnish: Matkailuun liittyvä tietoaineisto
Greek: Τουριστικά ενημερωτικά έντυπα
Czech: Turistický propagační materiál
Slovak: Turistická informačná literatúra
Polish: Turystyczne materiały informacyjne
Hungarian: Idegenforgalmi tájékoztató reklámanyagok
Slovenian: Literatura s turističnimi informacijami
Estonian: PEATÜKK Turismialane kirjandus
Latvian: Uzziņu publikācijas tūristiem
Lithuanian: Turistams skirta informacinė literatūra
English: Miscellaneous documents and articles
French: Documents et articles divers
German: Verschiedene Dokumente und Gegenstände
Spanish: Documentos y artículos diversos
Italian: Documentazione di varia natura
Portuguese: Documentos e artigos diversos
Dutch: Diverse bescheiden en voorwerpen
Danish: Forskellige dokumenter og genstande
Swedish: Diverse dokument och artiklar
Finnish: LUKU Erinäiset asiakirjat ja esineet
Greek: Διάφορα έγγραφα και είδη
Czech: Různé dokumenty a zboží
Slovak: Rôzne dokumenty a predmety
Polish: Różne dokumenty i towary
Hungarian: Vegyes dokumentumok és termékek
Slovenian: Različni dokumenti in predmeti
Estonian: Mitmesugused dokumendid ja esemed
Latvian: Dažādi dokumenti un priekšmeti
Lithuanian: SKYRIUS Įvairūs dokumentai ir daiktai
English: documents sent free of charge to the public services of Member States;
French: les documents adressés gratuitement à des services publics des États membres;
German: unentgeltlich an öffentliche Dienststellen der Mitgliedstaaten gerichtete Dokumente,
Spanish: los documentos enviados gratuitamente a los servicios públicos de los Estados miembros;
Italian: i documenti inviati gratuitamente a servizi pubblici degli Stati membri;
Portuguese: Os documentos remetidos gratuitamente aos serviços públicos dos Estados-Membros;
Dutch: bescheiden die gratis aan openbare diensten van de lidstaten worden gezonden;
Danish: dokumenter, der uden vederlag sendes til medlemsstaters offentlige administrationer
Swedish: Dokument som skickas utan vederlag till medlemsstaternas myndigheter.
Finnish: jäsenvaltioiden julkisille laitoksille vastikkeetta osoitetut asiakirjat;
Greek: τα έγγραφα που προσφέρονται δωρεάν στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών·
Czech: dokumenty zasílané zdarma orgánům veřejné správy členských států;
Slovak: dokumenty bezodplatne zaslané štátnym službám členských štátov;
Polish: dokumenty przesyłane bezpłatnie instytucjom publicznym państw członkowskich;
Hungarian: a tagállamok közszolgálatainak ingyenesen küldött dokumentumok;
Slovenian: dokumenti, poslani brezplačno javnim službam držav članic;
Estonian: liikmesriikide avalike teenuste osutajatele tasuta saadetavad dokumendid;
Latvian: dokumentus, ko par brīvu nosūta dalībvalstu sabiedriskajiem dienestiem;
Lithuanian: dokumentai, kurie nemokamai siunčiami valstybių narių valstybinėms tarnyboms;