English: Commission Directive 91/322/EEC [4] as amended by Directive 2006/15/EC [5] contains occupational exposure limits for 10 substances and remains in force.
French: La directive 91/322/CEE de la Commission [4], modifiée par la directive 2006/15/CE [5], contient les valeurs limites d’exposition professionnelle de dix substances et reste en vigueur.
German: Die Richtlinie 91/322/EWG [4] der Kommission in der durch die Richtlinie 2006/15/EG [5] geänderten Fassung enthält Arbeitsplatz-Richtgrenzwerte für 10 Stoffe und bleibt in Kraft.
Spanish: La Directiva 91/322/CEE de la Comisión [4], modificada por la Directiva 2006/15/CE [5], establece los límites de exposición profesional de diez sustancias y sigue en vigor.
Italian: La direttiva 91/322/CEE della Commissione [4], modificata dalla direttiva 2006/15/CE [5], contiene valori limite indicativi dell'esposizione professionale per 10 sostanze e rimane in vigore.
Portuguese: A Directiva 91/322/CEE da Comissão [4], com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/15/CE [5], contém valores-limite de exposição profissional para 10 substâncias e continua em vigor.
Dutch: Richtlijn 91/322/EEG van de Commissie [4], zoals gewijzigd bij Richtlijn 2006/15/EG [5], bevat voor tien stoffen grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling en blijft van kracht.
Danish: Kommissionens direktiv 91/322/EØF [4] som ændret ved direktiv 2006/15/EF [5] indeholder grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for 10 stoffer og er fortsat i kraft.
Swedish: Kommissionens direktiv 91/322/EEG [4], ändrat genom direktiv 2006/15/EG [5], innehåller yrkeshygieniska gränsvärden för tio ämnen och fortsätter att gälla.
Finnish: Komission direktiivissä 91/322/ETY [4], sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2006/15/EY [5], vahvistetaan työperäisen altistumisen viiteraja-arvot kymmenelle aineelle, ja se pysyy voimassa.
Greek: Η οδηγία 91/322/EOK της Επιτροπής [4], όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/15/ΕΚ [5], περιέχει οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για 10 ουσίες και εξακολουθεί να ισχύει.
Czech: Směrnice Komise 91/322/EHS [4], ve znění směrnice 2006/15/ES [5], obsahuje limitní hodnoty expozice při práci pro deset látek a zůstává v platnosti.
Slovak: Smernica Komisie 91/322/EHS [4] zmenená a doplnená smernicou 2006/15/ES [5] obsahuje hodnoty vystavenia pri práci pre 10 látok a je naďalej účinná.
Polish: Dyrektywa Rady 91/322/EWG [4] zmieniona dyrektywą 2006/15/WE [5] zawiera wartości dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego dla 10 substancji i pozostaje w mocy.
Hungarian: A 2006/15/EK irányelvvel [4] módosított 91/322/EGK bizottsági irányelv [5], mely 10 anyagra vonatkozóan tartalmaz foglalkozási expozíciós határértéket, hatályban marad.
Slovenian: Direktiva Komisije 91/322/EGS [4], kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/15/ES [5] vključuje mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost za 10 snovi in ostane veljavna.
Estonian: Komisjoni direktiiv 91/322/EMÜ, [4] mida on muudetud direktiiviga 2006/15/EÜ, [5] sisaldab piirnorme kümne aine kohta ning see direktiiv jääb jõusse.
Latvian: Komisijas Direktīvā 91/322/EEK [4], kas grozīta ar Direktīvu 2006/15/EK [5], ir iekļautas darbavietā pieļaujamās iedarbības robežvērtības 10 vielām, un tās ir spēkā.
Lithuanian: Komisijos Direktyva 91/322/EEB [4], su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/15/EB [5], kuria nustatytos dešimties medžiagų orientacinės profesinio poveikio ribinės vertės, lieka galioti.