English: Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, other than those mixed principally or solely with wool, made of yarn of different colours
French: Tissus obtenus à partir de fils de filaments synthétiques de diverses couleurs contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces filaments, y.c. les tissus obtenus à partir des monofilaments du no 5404 (à l'excl. des tissus mélangés principalement ou uniquement avec du coton)
German: Gewebe aus Garnen aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, anders als hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt, buntgewebt
Spanish: Tejidos de hilados con un alto contenido de filamentos sintéticos, pero < 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥ 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm, distintos de los mezclados exclusiva o principalmente con algodón, fabricados con hilos de distintos colores
Italian: Tessuti, prevalentemente di filamenti sintetici, ma contenenti, in peso, < 85 % di filamenti sintetici, incl. i tessuti ottenuti con monifilamenti ≥ 67 dtex e il cui diametro massimo è ≤ 1 mm, diversi dai misti principalmente unicamente con cotone, di filati di diversi colori
Portuguese: Tecidos com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de filamentos sintéticos, incl. os monofilamentos com ≥ 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal seja ≤ 1 mm, que não os combinados, principal ou unicamente, com algodão, de fios de diversas cores
Dutch: weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten synthetische filamenten, incl. monofilamenten met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die welke enkel of hoofdzakelijk met katoen zijn gemengd)
Danish: Vævet stof af garn overvejende indeholdende endeløse syntetiske fibre, dog < 85 vægtprocent, herunder monofilamenter af finhed ≥ 67 decitex og største tværmål ≤ 1 mm, ikke blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, fremstillet af garn af forskellige farver
Swedish: Vävnader av garn, innehållande < 85 syntetfilament, inkl. monofilamentgarn med en längdvikt av ≥ 67 decitex och med ett största tvärmått av ≤ 1 mm, av olikfärgade garner (exkl. med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta < 85 painoprosenttia synteettikuitufilamentteja, m.l. monofilamenttilanka, jonka pituusmassa on ≥ 67 desitexiä ja poikkileikkauksen suurin mitta ≤ 1 mm, muut kuin pääasiassa tai yksinomaan puuvillan kanssa sekoitetut, erivärisistä langoista kudotut
Greek: Υφάσματα από νήματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από συνθετικές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και νήματα μονόινα της κλάσης 5454, άλλα από τα σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων
Czech: Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, včetně nití z jednoho nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm, jiné než smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou, z různobarevných nití
Slovak: Tkaniny z priadze obsahujúcej z celkovej hmotnosti > 50 % ale < 85 % syntetických vláken vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou ≥ 67 decitexov a maximálnym priemerom ≤ 1 mm, iné ako druhy zmiešané najmä alebo výlučne s vlnou, vyrobené z rôznofarebných priadzí
Polish: Tkaniny z przędzy, o przeważającej zawartości włókien ciągłych syntetycznych, ale < 85 % masy takich włókien, innych niż zmieszane głównie lub wyłącznie z wełną, włącznie z wykonanymi z przędzy jednowłóknowej (monofilamentu) o masie liniowej ≥ 67 decyteksów i maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≤ 1 mm, z przędzo różnych barwach
Hungarian: 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt szintetikus végtelen szálból készült fonalat tartalmazó szövet, beleértve a legalább 67 decitex finomsági számú, legfeljebb 1 mm átmérőjű monofilt is, az elsősorban vagy kizárólag gyapjúval kevert kivételével, különböző színű fonalakból
Slovenian: Tkanine iz preje, ki vsebujejo pretežno, vendar manj kot 85 mas. % sintetičnih filamentov, vključno z monofilamenti številke vsaj 67 deciteksov, katerih največji premer znaša do vključno 1 mm, razen tkanin v mešanici pretežno ali samo z volno, iz prej različnih barv
Romanian: Țesături din fire care conțin predominant filamente sintetice, dar sub 85 % din greutate, inclusiv monofilamente de minimum 67 decitex și cu un diametru maxim de cel mult 1 mm, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu lână, fabricate din fire de diferite culori
Bulgarian: Тъкани от прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % синтетични нишки, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, различни от тези, смесени предимно или само с вълна, от прежди с различни цветове
Estonian: Riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist sünteesfilamentkiudu, sh monofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm (v.a segus peamiselt või üksnes villaga, kirjukoeline)
Latvian: Austi audumi no dzijas, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur sintētiskos pavedienus, tostarp ar monopavediena lineāro blīvumu 67 deciteksi vai vairāk un maksimālo diametru ne lielāku par 1 mm, izņemot sajaukumā galvenokārt vai tikai ar vilnu, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām
Lithuanian: Audiniai iš siūlų, kurių sudėtyje yra daugiausia sintetinių gijų, bet jų yra mažiau kaip 85 % masės, įskaitant vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, o didžiausias skersmuo ne didesnis kaip 1 mm, ir kurie maišyti daugiausia arba vien tik su vilna, iš įvairių spalvų siūlų
Maltese: Tessuti minsuġa ta’ ħjut tal-filamenti li fihom l-aktar, iżda < 85 % bħala toqol ta’ filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta’ >= 67 decitex u dijametru massimu ta’ <= 1 mm, minbarra dawk magħmula l-aktar jew biss mis-suq, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti