English: And for how many of these exported waste batteries and accumulators has sound evidence been given that the recycling operations took place under conditions equivalent to the requirements of this Directive, in line with Article 15?
French: Pour combien de ces déchets exportés a-t-il été démontré que les opérations de recyclage se sont déroulées dans des conditions équivalentes aux exigences prévues à l’article 15 de la directive?
German: Für wie viele dieser ausgeführten Altbatterien und -akkumulatoren liegen stichhaltige Beweise vor, dass die Recyclingverfahren unter Bedingungen angewandt werden, die den Anforderungen von Artikel 15 dieser Richtlinie entsprechen?
Spanish: ¿Sobre qué proporción de los residuos de baterías y acumuladores exportados existen pruebas sólidas de que las operaciones de reciclado se han llevado a cabo en condiciones equivalentes a las exigidas por el artículo 15 de la Directiva?
Italian: Qual è il numero di rifiuti di pile e accumulatori esportati per il quale siano state fornite prove valide che le operazioni di riciclaggio hanno avuto luogo in condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla presente direttiva, in conformità con l’articolo 15?
Portuguese: E em relação a quantas dessas pilhas e acumuladores exportados foram fornecidas provas fundadas de que a operação de reciclagem se realizou em condições equivalentes às exigidas pela directiva, em conformidade com o artigo 15.o?
Dutch: Voor welk percentage van deze uitgevoerde afgedankte batterijen en accu’s is terdege aangetoond dat de recycling heeft plaatsgevonden in omstandigheden die stroken met de eisen van de richtlijn, zoals bepaald in artikel 15?
Danish: For hvor mange af disse eksporterede udtjente batterier og akkumulatorer er der blevet givet solide beviser for, at genvindingsprocessen fandt sted under omstændigheder, der svarer til kravene i dette direktiv, jf. artikel 15?
Swedish: För hur många av dessa exporterade förbrukade batterier och ackumulatorer har man kunnat bevisa att återvinning ägt rum under förhållanden som motsvarar kraven i detta direktiv, i enlighet med artikel 15?
Finnish: Kuinka paljon näistä viedyistä käytetyistä paristoista ja akuista on sellaisia, joiden osalta on 15 artiklan mukaisesti luotettavaa näyttöä siitä, että kierrätystoimi suoritettiin olosuhteissa, jotka vastaavat direktiivin vaatimuksia?
Greek: Και για πόσα από τα εξαχθέντα αυτά απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών έχουν προσκομιστεί βάσιμες αποδείξεις ότι οι διαδικασίες ανακύκλωσης διεκπεραιώθηκαν υπό συνθήκες ανταποκρινόμενες στις απαιτήσεις της οδηγίας, σύμφωνα με το άρθρο 15;
Czech: U kolika z těchto vyvezených odpadních baterií a akumulátorů se v souladu s článkem 15 dostatečně prokázalo, že recyklace proběhla za podmínek rovnocenných požadavkům této směrnice?
Slovak: A u koľkých z týchto vyvezených batérií a akumulátorov existuje presvedčivý dôkaz o tom, že sa recyklácia uskutočnila za podmienok zhodných s požiadavkami tejto smernice v súlade s článkom 15?
Polish: Dla jakiej liczby spośród tych wywiezionych zużytych baterii i akumulatorów istnieją niepodważalne dowody, że recykling został przeprowadzony zgodnie z warunkami odpowiadającymi wymogom wynikającym z niniejszej dyrektywy, wymagane zgodnie z art. 15?
Hungarian: Ezen kivitt hulladékelemek és -akkumulátorok közül mennyi esetében bizonyított, hogy a 15. cikk előírásai szerint olyan újrafeldolgozási műveleten estek át, amely az irányelvben foglalt követelményeknek megfelelő körülmények között zajlott?
Slovenian: Za koliko od teh izvoženih odpadnih baterij in akumulatorjev obstajajo jasni dokazi, da se je recikliranje izvedlo pod pogoji, ki so enakovredni zahtevam iz člena 15 te direktive?
Estonian: Kui suure hulga eksporditud patarei- ja akujäätmete puhul on kindlad tõendid, et jäätmete ringlussevõtt toimus tingimustel, mis on samaväärsed käesoleva direktiivi nõuetega vastavalt artiklile 15?
Latvian: Cik lielam daudzumam eksportēto bateriju un akumulatoru atkritumu ir pamatoti pierādīts, ka pārstrādes operācijas ir notikušas apstākļos, kas līdzvērtīgi direktīvas 15. panta noteikumiem?
Lithuanian: Keliais baterijų ir akumuliatorių eksporto atvejais yra pateikti akivaizdūs įrodymai, kad tokios atliekos buvo perdirbtos šios direktyvos 15 straipsnio nuostatas atitinkančiomis sąlygomis?