English: In the case T-262/10 the General Court of the Court of Justice of the European Union annulled Commission Decision 2010/169/EU [9], which is incorporated in the Agreement and is therefore to be deleted under the Agreement.
French: Dans l’affaire T-262/10, le Tribunal de la Cour de justice de l’Union européenne a annulé la décision 2010/169/UE de la Commission [9], qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors être supprimée de l’accord.
German: Mit dem Urteil des Gerichts der Europäischen Union in der Rechtssache T-262/10 wurde der Beschluss 2010/169/EU der Kommission [9] aufgehoben, der in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Spanish: En el asunto T-262/10, el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea anularon la Decisión 2010/169/UE [9], incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: Nella causa T-262/10 il Tribunale della Corte di giustizia dell’Unione europea annulla la decisione 2010/169/UE della Commissione [9], che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa ai sensi del medesimo.
Portuguese: No processo T-262/10, o Tribunal Geral do Tribunal de Justiça da União Europeia anulou a Decisão 2010/169/UE da Comissão [9] que está incorporada no Acordo e deve, por conseguinte, ser dele suprimida.
Dutch: Het in de Overeenkomst opgenomen Besluit 2010/169/EU van de Commissie [9] is door het Gerecht en het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak T-262/10 nietig verklaard en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Førsteinstansretten ved Den Europæiske Unions Domstol annullerede i sag T-262/10 Kommissionens afgørelse nr. 2010/169/EU [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Swedish: I mål T-262/10 ogiltigförklarade tribunalen kommissionens beslut 2010/169/EU [9], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Unionin yleinen tuomioistuin kumosi asiassa T-262/10 komission päätöksen 2010/169/EU [9], joka on otettu osaksi sopimusta, ja se olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.
Greek: Στην υπόθεση Τ-262/10 το Γενικό Δικαστήριο που αποτελεί μέρος του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση 2010/169/ΕΕ της Επιτροπής [9], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Tribunál Soudního dvora Evropské unie ve věci T-262/10 zrušil rozhodnutí Komise 2010/169/EU [9], které je začleněno do Dohody, a mělo by se proto v Dohodě zrušit.
Slovak: Vo veci T-262/10 Všeobecný súd Súdneho dvora Európskej únie anuloval rozhodnutie Komisie 2010/169/EÚ [9] začlenené do dohody, a preto je potrebné ho v rámci dohody vypustiť.
Polish: W sprawie T-262/10 Sąd, organ sądowy Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, unieważnił decyzję Komisji 2010/169/UE [9], która jest uwzględniona w Porozumieniu i w związku z tym powinna zostać skreślona w ramach Porozumienia.
Hungarian: T-262/10. sz. ügyben hozott ítéletében az Európai Unió Bíróságának Törvényszéke megsemmisítette a megállapodásba foglalt 2010/169/EU bizottsági határozatot [9], amelyet ebből következően a megállapodást illetően el kell hagyni.
Slovenian: Splošno sodišče Evropske unije je z odločbo v zadevi T-262/10 razveljavilo Sklep Komisije 2010/169/EU [9], ki je vključen v Sporazum, in ga je zato treba iz njega črtati.
Romanian: În cauza T-262/10, Tribunalul, organul jurisdicțional al Curții de Justiție a Uniunii Europene, a anulat Decizia 2010/169/UE a Comisiei [9], care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord.
Bulgarian: По дело T-262/10 Общият съд на Съда на Европейския съюз отмени Решение 2010/169/ЕС на Комисията [9], което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението.
Estonian: Juhtumis T-262/10 tühistas Euroopa Liidu Üldkohus komisjoni otsuse 2010/169/EL, [9] mis on lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Lietā T-262/10 Eiropas Savienības Vispārējā tiesa atcēla Komisijas Lēmumu 2010/169/ES [9], kas ir iekļauts Līgumā un kas tādējādi ir atceļams saskaņā ar Līgumu.
Lithuanian: Byloje T-262/10 Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Bendrasis Teismas panaikino į Susitarimą įtrauktą Komisijos sprendimą 2010/169/ES [9], todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas;
Maltese: Fil-każ T-262/10 il-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea annullat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/169/UE [9], li hija inkorporata fil-Ftehim u għalhekk għandha titħassar skont il-Ftehim.