English: Similarly, if the display’s minimum luminance is greater than the prescribed luminance, the technician shall use the minimum luminance and report the value to EPA or the European Commission, as applicable.)
French: De la même manière, si la luminance minimale de l’écran d’ordinateur est supérieure à la valeur prescrite, le technicien utilise cette luminance minimale et communique la valeur obtenue à l’EPA ou à la Commission européenne, selon le cas);
German: Hat ein Display eine höhere Mindestleuchtdichte als die oben vorgegebene Leuchtdichte, so wird diese Mindestleuchtdichte verwendet und dieser Wert zusammen mit den anderen notwendigen Prüfunterlagen beim US-EPA bzw. bei der Europäische Kommission eingereicht.)
Spanish: De la misma manera, si la luminancia mínima del aparato de visualización es superior a la luminancia prescrita, el técnico utilizará la luminancia mínima y comunicará el valor a la EPA o a la Comisión Europea, según corresponda).
Italian: Analogamente, se la luminanza minima del display è superiore a quella prescritta, il tecnico dovrà utilizzare la luminanza minima e riferire il valore all’EPA o alla Commissione europea, a seconda del caso;
Portuguese: Do mesmo modo, se a luminância mínima do ecrã for superior à luminância prescrita, o técnico deve utilizar a luminância mínima e comunicar o valor à EPA ou à Comissão Europeia, consoante o caso);
Dutch: Wanneer daarentegen de minimale luminantie van het beeldscherm hoger ligt dan de voorgeschreven luminantie, stelt de technicus de minimale luminantie in en deelt hij/zij die waarde mee aan het EPA of de Commissie, al naargelang van toepassing.)
Danish: Tilsvarende benytter teknikeren skærmens mindste luminans, hvis den er højere end den foreskrevne, og indberetter værdien til EPA hhv. Europa-Kommissionen.)
Swedish: På samma sätt gäller att om bildskärmens minsta luminans är större än vad som föreskrivs ska teknikern använda den minsta luminansen och rapportera värdet till den amerikanska miljövårdsmyndigheten eller Europeiska kommissionen om det är tillämpligt.)
Finnish: Samoin jos näytön vähimmäisluminanssi on yli vaaditun luminanssiarvon, käytetään vähimmäisluminanssia, joka ilmoitetaan tapauksen mukaan joko EPAlle tai Euroopan komissiolle.)
Greek: Παρομοίως, εάν η ελάχιστη φωτεινότητα της οθόνης είναι μεγαλύτερη από την προκαθορισμένη τιμή, ο τεχνικός χρησιμοποιεί την ελάχιστη φωτεινότητα και αναφέρει την τιμή στην ΥΠΠ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατά περίπτωση)·
Czech: Obdobně, pokud je minimální svítivost zobrazovací jednotky vyšší než předepsaná svítivost, pak technik použije minimální svítivost a ohlásí hodnotu EPA nebo Evropské komisi, podle příslušnosti.)
Slovak: Ak je minimálny jas displeja väčší ako vyššie predpísaný jas, technik použije minimálnu hodnotu jasu a oznámi túto hodnotu EPA prípadne Európskej komisii.)
Polish: Podobnie, jeśli minimalna luminancja wyświetlacza jest większa od wymaganej wartości, technik powinien użyć minimalnego poziomu luminancji i podać tę wartość – odpowiednio – Agencji Ochrony Środowiska lub Komisji Europejskiej).
Hungarian: Hasonlóképpen, ha a kijelző minimális fényereje nagyobb az előírtnál, akkor a vizsgálatot végző szakembernek a minimális fényerőt kell használnia, és ezt az értéket be kell jelenteni az EPA-nak vagy adott esetben az Európai Bizottságnak.)
Slovenian: Če je najmanjša svetilnost prikazovalnika večja od predpisane svetilnosti, tehnik uporabi najmanjšo svetilnost in o vrednosti poroča EPA ali Evropski komisiji, kot je ustrezno.)
Estonian: Kui kuvari vähim heledus on suurem kui ettenähtud heledus, kasutab tehnik samamoodi vähimat heledust ja esitab väärtuse vastavalt vajadusele EPA-le või Euroopa Komisjonile koos muude nõutud katsedokumentidega);
Latvian: Arī tad, ja displeja minimālais spilgtums ir lielāks par paredzēto spilgtumu, tehniķis izmanto minimālo spilgtumu un paziņo šo vērtību attiecīgi EPA vai Eiropas Komisijai.);
Lithuanian: Jei monitoriaus mažiausias skaistis yra didesnis nei nurodytas skaistis, naudojamas mažiausias skaistis, kurio vertė pagal nustatytą tvarką pateikiama JAV Aplinkos apsaugos agentūrai arba Europos Komisijai.)