English: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs (excl. toy footwear)
French: Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, à dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons (sauf chaussures ayant le caractère de jouets)
German: Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt (ausg. Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben)
Spanish: Calzado con suela y parte superior de caucho o plástico, con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones "espigas" (exc. calzado con características de juguete)
Italian: Calzature con suola esterna e tomaia di gomma o di materia plastica, con tomaia a strisce o cinturini fissati alla suola con naselli (escl. le calzature aventi carattere di giocattolo)
Portuguese: Calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou de plástico, com parte superior em tiras ou correias fixadas à sola por pregos, tachas, pinos e semelhantes (expt. calçado com características de brinquedo)
Dutch: schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd (m.u.v. schoeisel dat het karakter heeft van speelgoed)
Danish: Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast, med overdel af remme, herunder binderemme, fastgjort til sålen (undtagen legetøjsfodtøj)
Swedish: Skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast, med överdelar av remmar, fästade vid sulan genom pluggning (exkl. leksaksskor)
Finnish: Jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia ja joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla (paitsi lelujalkineet)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη και των οποίων το άνω μέρος είναι από λουρίδες ή λουριά και στερεωμένο στο εξωτερικό πέλμα με θηλυκωτήρια (εκτός των υποδημάτων που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών)
Czech: Obuv se zevní podešví a se svrškem z kaučuku nebo z plastů, se svrškem z řemínků nebo pásků připevněných k podešvi čepy (jiná než obuv mající povahu hraček)
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov, so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených na podrážku kolíkmi (okrem hračkárskej obuvi)
Polish: Obuwie z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych, z wierzchnimi paskami lub rzemykami przymocowanymi do podeszwy za pomocą kołków (z wyłączeniem obuwia o charakterze zabawek)
Slovenian: Obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastičnih mas ter zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s podplatom z vkovanimi čepi (razen obutve za igrače)
Romanian: Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi (alta decât încălțămintea de jucărie)
Bulgarian: Обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси, с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани към ходилото чрез цапфи (с изключение на обувките, имащи характер на играчки)
Estonian: Jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega, rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla külge tihvtkinnitusega (v.a mänguasjade jalatsid)
Latvian: Apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli un virsu no sloksnēm, kas piestiprinātas pie zoles ar tapām (izņemot rotaļu apavus)
Lithuanian: Avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais, su batviršių dirželiais arba juostelėmis, kaiščiais pritvirtintais (-omis) prie padų (išskyrus žaislinę avalynę)
Maltese: Xedd is-saqajn bil-qigħan ta’ barra u l-partijiet ta’ fuq tal-lastiku jew tal-plastik, bl-istrixxi ta’ fuq jew iċ-ċineg imwaħħla mal-qiegħ permezz ta’ plaggijiet (minbarra xedd is-saqajn tal-logħob)