FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of the Republic of Slovenia: ‘delniška družba’, ‘družba za vzajemno zavarovanje’;
French: en ce qui concerne la République de Slovénie: delniška družba, družba za vzajemno zavarovanje;
German: in der Republik Slowenien: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“;
Spanish: en la República de Eslovenia: «delniška družba», «družba za vzajemno zavarovanje»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Slovenia: «delniška družba», «družba za vzajemno zavarovanje»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Eslovénia: «delniška družba», «družba za vzajemno zavarovanje»;
Dutch: Republiek Slovenië: „delniška družba”, „družba za vzajemno zavarovanje”;
Danish: i Republikken Slovenien: »delniška družba«, »družba za vzajemno zavarovanje«
Swedish: Slovenien: ”delniška družba”, ”družba za vzajemno zavarovanje”.
Finnish: Slovenian tasavallassa: ”delniška družba”, ”družba za vzajemno zavarovanje”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Σλοβενίας: «delniška družba», «družba za vzajemno zavarovanje»,
Czech: v případě Republiky Slovinsko: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“;
Slovak: v prípade Slovinskej republiky: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“;
Polish: w przypadku Republiki Słowenii: „delniška družba”, „družba za vzajemno zavarovanje”;
Hungarian: a Szlovén Köztársaság esetében: „delniška družba”, „družba za vzajemno zavarovanje”;
Slovenian: v primeru Republike Slovenije: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“;
Estonian: Sloveenia Vabariigis: „delniška družba”, „družba za vzajemno zavarovanje”;
Latvian: Slovēnijas Republikā: “delniška družba”, “družba za vzajemno zavarovanje”;
Lithuanian: Slovėnijos Respublikoje: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“;
English: in the case of the Slovak Republic: ‘akciová spoločnosť’;
French: en ce qui concerne la République slovaque: akciová spoločnosť;
German: in der Slowakischen Republik: „akciová spoločnosť“;
Spanish: en la República Eslovaca: «akciová spoločnosť»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica slovacca: «akciová spoločnosť»;
Portuguese: no que diz respeito à República Eslovaca: «akciová spoločnost»;
Dutch: Slowaakse Republiek: „akciová spoločnost”;
Danish: i Republikken Slovakiet: »akciová spoločnosť«
Swedish: Slovakien: ”akciová spoločnost”.
Finnish: Slovakian tasavallassa: ”akciová spoločnosť”,
Greek: όσον αφορά τη Σλοβακική Δημοκρατία: «akciová spoločnosť»,
Czech: v případě Slovenské republiky: „akciová spoločnosť“;
Slovak: v prípade Slovenskej republiky: „akciová spoločnosť“;
Polish: w przypadku Republiki Słowackiej: „akciová spoločnosť”;
Hungarian: a Szlovák Köztársaság esetében: „akciová spoločnost”;
Slovenian: v primeru Slovaške republike: „akciová spoločnosť“;
Estonian: Slovaki Vabariigis: „akciová spoločnosť”;
Latvian: Slovākijas Republikā: “akciová spoločnosť”;
Lithuanian: Slovakijos Respublikoje: „akciová spoločnosť“;
English: in the case of the Kingdom of Sweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidiga försäkringsbolag’, ‘understödsföreningar’;
French: en ce qui concerne le Royaume de Suède: försäkringsaktiebolag, ömsesidiga försäkringsbolag, understödsföreningar;
German: im Königreich Schweden: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
Spanish: en el Reino de Suecia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»;
Italian: per quanto riguarda il Regno di Svezia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»;
Portuguese: no que diz respeito ao Reino da Suécia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»;
Dutch: Koninkrijk Zweden: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;
Danish: i Kongeriget Sverige: »försäkringsaktiebolag«, »ömsesidiga försäkringsbolag«, »understödsföreningar«
Swedish: Sverige: ”försäkringsaktiebolag”, ”ömsesidiga försäkringsbolag””understödsföreningar”.
Finnish: Ruotsin kuningaskunnassa: ”försäkringsaktiebolag”, ”ömsesidiga försäkringsbolag”, ”understödsföreningar”,
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο της Σουηδίας: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»,
Czech: v případě Švédského království: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
Slovak: v prípade Švédskeho kráľovstva: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
Polish: w przypadku Królestwa Szwecji: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;
Hungarian: a Svéd Királyság esetében: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;
Slovenian: v primeru Kraljevine Švedske: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
Estonian: Rootsi Kuningriigis: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;
Latvian: Zviedrijas Karalistē: “försäkringsaktiebolag”, “ömsesidiga försäkringsbolag”, “understödsföreningar”;
Lithuanian: Švedijos Karalystėje: „försäkringsaktiebolag“, „ömsediga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
English: in the case of the Republic of Bulgaria: ‘акционерно дружество’, ‘взаимозастрахователна кооперация’;
French: en ce qui concerne la République de Bulgarie: акционерно дружество, взаимозастрахователна кооперация;
German: in der Republik Bulgarien: „акционерно дружество“, „взаимозастрахователна кооперация“;
Spanish: en la República de Bulgaria: «акционерно дружество», «взаимозастрахователна кооперация»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Bulgaria: «акционерно дружество», «взаимозастрахователна кооперация»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Bulgária: «акционерно дружество», «взаимозастрахователна кооперация»;
Dutch: Republiek Bulgarije: „акционерно дружество”, „взаимозастрахователна кооперация”;
Danish: i Republikken Bulgarien: »акционерно дружество«, »взаимозастрахователна кооперация«
Swedish: Bulgarien: ”акционерно дружество”, ”взаимозастрахователна кооперация”.
Finnish: Bulgarian tasavallassa: ”акционерно дружество”, ”взаимозастрахователна кооперация”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας: «акционерно дружество», «взаимозастрахователна кооперация»,
Czech: v případě Bulharské republiky: „акционерно дружество“, „взаимозастрахователна кооперация“;
Slovak: v prípade Bulharskej republiky: „акционерно дружество“, „взаимозастрахователна кооперация“;
Polish: w przypadku Republiki Bułgarii: „акционерно дружество”, „взаимозастрахователна кооперация”;
Hungarian: a Bolgár Köztársaság esetében: „акционерно дружество”, „взаимозастрахователна кооперация”;
Slovenian: v Bolgariji: „акционерно дружество“, „взаимозастрахователна кооперация“;
Estonian: Bulgaaria Vabariigis: „акционерно дружество”, „взаимозастрахователна кооперация”;
Latvian: Bulgārijas Republikā: “акционерно дружество”; “взаимозастрахователна кооперация”;
Lithuanian: Bulgarijos Respublikoje: „акционерно дружество“, „взаимозастрахователна кооперация“;
English: in the case of the Kingdom of Denmark: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’, ‘pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)’;
French: en ce qui concerne le Royaume de Danemark: aktieselskaber, gensidige selskaber, pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser);
German: im Königreich Dänemark: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)“;
Spanish: en el Reino de Dinamarca: «aktieselskaber», «gensidige selskaber», «pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)»;
Italian: per quanto riguarda il Regno di Danimarca: «aktieselskaber», «gensidige selskaber», «pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)»;
Portuguese: no que diz respeito ao Reino da Dinamarca: «aktieselskaber», «gensidige selskaber», «pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)»;
Dutch: Koninkrijk Denemarken: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”;
Danish: i Kongeriget Danmark: »aktieselskaber«, »gensidige selskaber«, »pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)«
Swedish: Danmark: ”aktieselskaber”, ”gensidige selskaber”, ”pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”.
Finnish: Tanskan kuningaskunnassa: ”aktieselskaber”, ”gensidige selskaber”, ”pensionkasser omfattet af lov om forskringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”,
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο της Δανίας: «aktieselskaber», «gensidige selskaber», «pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)»,
Czech: v případě Dánského království: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)“;
Slovak: v prípade Dánskeho kráľovstva: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)“;
Polish: w przypadku Królestwa Danii: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”;
Hungarian: a Dán Királyság esetében: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”;
Slovenian: v primeru Kraljevine Danske: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)“;
Estonian: Taani Kuningriigis: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”;
Latvian: Dānijas Karalistē: “aktieselskaber”, “gensidige selskaber”, “pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)”;
Lithuanian: Danijos Karalystėje: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)“;
English: in the case of the Hellenic Republic: ‘ανώνυμη εταιρία’;
French: en ce qui concerne la République hellénique: ανώνυμη εταιρία;
German: in der Griechischen Republik: „ανώνυμη εταιρία“;
Spanish: en la República Helénica: «ανώνυμη εταιρία»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica ellenica: «ανώνυμη εταιρία»;
Portuguese: no que diz respeito à República Helénica: «ανώνυμη εταιρία»;
Dutch: Helleense Republiek: „ανώνυμη εταιρία”;
Danish: i Den Hellenske Republik: »ανώνυμη εταιρία«
Swedish: Grekland: ”ανώνυμη εταιρία”.
Finnish: Helleenien tasavallassa: ”ανώνυμη εταιρία”,
Greek: όσον αφορά την Ελληνική Δημοκρατία: «ανώνυμη εταιρεία»,
Czech: v případě Řecké republiky: „ανώνυμη εταιρία“;
Slovak: v prípade Helénskej republiky: „ανώνυμη εταιρία“;
Polish: w przypadku Republiki Greckiej: „ανώνυμη εταιρία”;
Hungarian: a Görög Köztársaság esetében: „ανώνυμη εταιρία”;
Slovenian: v primeru Helenske republike: „ανώνυμη εταιρία“;
Estonian: Kreeka Vabariigis: „ανώνυμη εταιρία”;
Latvian: Grieķijas Republikā: “ανώνυμη εταιρία”;
Lithuanian: Graikijos Respublikoje: „ανώνυμη εταιρία“;
English: in the case of the Republic of Cyprus: ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές’, ‘εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση’;
French: en ce qui concerne la République de Chypre: Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με μετοχές, Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με εγγύηση;
German: in der Republik Zypern: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση“;
Spanish: en la República de Chipre: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές», «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Cipro: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές» ή «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση»;
Portuguese: no que diz respeito à República de Chipre: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές»«εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση»;
Dutch: Republiek Cyprus: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση”;
Danish: i Republikken Cypern: »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές«, »εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση«
Swedish: Cypern: ”Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με μετοχές”, ”Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με εγγύηση”.
Finnish: Kyproksen tasavallassa: ”εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, ”εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση”,
Greek: όσον αφορά την Κυπριακή Δημοκρατία: «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές» ή «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση»,
Czech: v případě Kyperské republiky: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση“;
Slovak: v prípade Cyperskej republiky: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση“;
Polish: w przypadku Republiki Cypryjskiej: „εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με μετοχές” lub „εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με εγγύηση”;
Hungarian: a Ciprusi Köztársaság esetében: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση”;
Slovenian: v primeru Republike Ciper: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση“;
Estonian: Küprose Vabariigis: „εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με μετοχές” ή „Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με εγγύηση”;
Latvian: Kipras Republikā: “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές”, “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση”;
Lithuanian: Kipro Respublikoje: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“;
English: in the case of the Republic of the Latvia: ‘apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ‘savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’;
French: en ce qui concerne la République de Lettonie: apdrošināšanas akciju sabiedrība, savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība;
German: in der Republik Lettland: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
Spanish: en la República de Letonia: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica di Lettonia: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Letónia: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»;
Dutch: Republiek Letland: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Danish: i Republikken Letland: »apdrošināšanas akciju sabiedrība«, »savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība«
Swedish: Lettland: ”apdrošināšanas akciju sabiedrība”, ”savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”.
Finnish: Latvian tasavallassa: ”apdrošināšanas akciju sabiedrība”, ”savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Λεττονίας: «apdrošināšanas akciju sabiedrība», «savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība»,
Czech: v případě Lotyšské republiky: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
Slovak: v prípade Lotyšskej republiky: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
Polish: w przypadku Republiki Łotewskiej: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Hungarian: a Lett Köztársaság esetében: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Slovenian: v primeru Republike Latvije: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
Estonian: Läti Vabariigis: „apdrošināšanas akciju sabiedrība”, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Latvian: Latvijas Republikā: “apdrošināšanas akciju sabiedrība”, “savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”;
Lithuanian: Latvijos Respublikoje: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;
English: in the case of Kingdom of Sweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidiga försäkringsbolag’, ‘understödsföreningar’;
French: en ce qui concerne le Royaume de Suède: försäkringsaktiebolag, ömsesidiga försäkringsbolag, understödsföreningar;
German: im Königreich Schweden: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
Spanish: en el Reino de Suecia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»;
Italian: per quanto riguarda il Regno di Svezia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»;
Portuguese: no que diz respeito ao Reino da Suécia: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»;
Dutch: Koninkrijk Zweden: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;
Danish: i Kongeriget Sverige: »försäkringsaktiebolag«, »ömsesidiga försäkringsbolag«, »understödsföreningar«
Swedish: Sverige: ”försäkringsaktiebolag”, ”ömsesidiga försäkringsbolag”, ”understödsföreningar”.
Finnish: Ruotsin kuningaskunnassa: ”försäkringsaktiebolag”, ”ömsesidiga försäkringsbolag”, ”understödsföreningar”,
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο της Σουηδίας: «försäkringsaktiebolag», «ömsesidiga försäkringsbolag», «understödsföreningar»,
Czech: v případě Švédského království: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
Slovak: v prípade Švédskeho kráľovstva: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
Polish: w przypadku Królestwa Szwecji: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;
Hungarian: a Svéd Királyság esetében: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;
Slovenian: v primeru Kraljevine Švedske: „försäkringsaktiebolag“, „ömsesidiga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
Estonian: Rootsi Kuningriigis: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”;
Latvian: Zviedrijas Karalistē: “försäkringsaktiebolag”, “ömsesidiga försäkringsbolag”, “understödsföreningar”;
Lithuanian: Švedijos Karalystėje: „försäkringsaktiebolag“, „ömsediga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;
English: in the case of the Republic of Bulgaria ‘акционерно дружество’;
French: en ce qui concerne la République de Bulgarie: акционерно дружество;
German: in der Republik Bulgarien: „акционерно дружество“;
Spanish: en la República de Bulgaria «акционерно дружество»;
Italian: in the case of the Republic of Bulgaria «акционерно дружество»;
Portuguese: no que diz respeito à República da Bulgária: «акционерно дружество»;
Dutch: Republiek Bulgarije: „акционерно дружество”;
Danish: i Republikken Bulgarien: »акционерно дружество«
Swedish: Bulgarien: ”акционерно дружество”.
Finnish: Bulgarian tasavallassa: ”акционерно дружество”,
Greek: όσον αφορά τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας: «акционерно дружество»,
Czech: v případě Bulharské republiky „акционерно дружество“;
Slovak: v prípade Bulharskej republiky „акционерно дружество“;
Polish: w przypadku Republiki Bułgarii: „акционерно дружество”;
Hungarian: a Bolgár Köztársaság esetében „акционерно дружество”;
Slovenian: v primeru Republike Bolgarije „акционерно дружество“;
Estonian: Bulgaaria Vabariigis: „акционерно дружество”;
Latvian: Bulgārijas Republikā:“акционерно дружество”;
Lithuanian: Bulgarijos Respublikoje: „акционерно дружество“;
English: in the case of the Czech Republic: ‘akciová společnost’;
French: en ce qui concerne la République tchèque: akciová společnost;
German: in der Tschechischen Republik: „akciová společnost“;
Spanish: en la República Checa: «akciová společnost»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica ceca: «akciová společnost»;
Portuguese: no que diz respeito à República Checa: «akciová spoločnost»;
Dutch: Tsjechische Republiek: „akciová společnost”;
Danish: i Den Tjekkiske Republik: »akciová společnost«
Swedish: Tjeckien: ”akciová společnost”.
Finnish: Tšekin tasavallassa: ”akciová společnost”,
Greek: όσον αφορά την Τσεχική Δημοκρατία: «akciová společnost»,
Czech: v případě České republiky: „akciová společnost“;
Slovak: v prípade Českej republiky: „akciová společnost“;
Polish: w przypadku Republiki Czeskiej: „akciová společnost”;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében: „akciová společnost”;
Slovenian: v primeru Češke republike: „akciová společnost“;
Estonian: Tšehhi Vabariigis: „akciová společnost”;
Latvian: Čehijas Republikā: “akciová společnost”;
Lithuanian: Čekijos Respublikoje: „akciová společnost“;
English: in the case of the Kingdom of Spain: ‘sociedad anónima’;
French: en ce qui concerne le Royaume d'Espagne: sociedad anónima;
German: im Königreich Spanien: „sociedad anónima“;
Spanish: en el Reino de España: «sociedad anónima»;
Italian: per quanto riguarda il Regno di Spagna: «sociedad anónima»;
Portuguese: no que diz respeito ao Reino de Espanha: «sociedad anónima»;
Dutch: Koninkrijk Spanje: „sociedad anónima”;
Danish: i Kongeriget Spanien: »sociedad anónima«
Swedish: Spanien: ”sociedad anónima”.
Finnish: Espanjan kuningaskunnassa: ”sociedad anónima”,
Greek: όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας: «sociedad anónima»,
Czech: v případě Španělského království: „sociedad anónima“;
Slovak: v prípade Španielskeho kráľovstva: „sociedad anónima“;
Polish: w przypadku Królestwa Hiszpanii: „sociedad anónima”;
Hungarian: a Spanyol Királyság esetében: „sociedad anónima”,
Slovenian: v primeru Kraljevine Španije: „sociedad anónima“;
Estonian: Hispaania Kuningriigis: „sociedad anónima”;
Latvian: Spānijas Karalistē: “sociedad anónima”;
Lithuanian: Ispanijos Karalystėje: „sociedad anónima“;
English: in the case of the Italian Republic: ‘società per azioni’;
French: en ce qui concerne la République italienne: società per azioni;
German: in der Italienischen Republik: „società per azioni“;
Spanish: en la República Italiana: «società per azioni»;
Italian: per quanto riguarda la Repubblica italiana: «società per azioni»;
Portuguese: no que diz respeito à República Italiana: «società per azioni»;
Dutch: Italiaanse Republiek: „società per azioni”;
Danish: i Den Italienske Republik: »società per azioni«
Swedish: Italien: ”società per azioni”.
Finnish: Italian tasavallassa: ”società per azioni”,
Greek: όσον αφορά την Ιταλική Δημοκρατία: «società per azioni»,
Czech: v případě Italské republiky: „società per azioni“;
Slovak: v prípade Talianskej republiky: „società per azioni“;
Polish: w przypadku Republiki Włoskiej: „società per azioni”;
Hungarian: az Olasz Köztársaság esetében: „società per azioni”,
Slovenian: v primeru Italijanske republike: „società per azioni“;
Estonian: Itaalia Vabariigis: „società per azioni”;
Latvian: Itālijas Republikā: “società per azioni”;
Lithuanian: Italijos Respublikoje: „società per azioni“;