English: The name ‘Picodon’ is the shortened common form, traditionally used in trade and in normal speech to identify the product obtained in accordance with the specification.
French: Le nom Picodon correspond à la forme abrégée, usuelle et utilisée traditionnellement dans le commerce et dans le langage courant pour designer le produit obtenu selon le cahier des charges.
German: Der Name Picodon ist die übliche, abgekürzte Form, die traditionell im Handel und in der Umgangssprache verwendet wird, um das entsprechend der Spezifikation hergestellte Erzeugnis zu bezeichnen.
Spanish: El nombre Picodon corresponde a la forma abreviada, usual y utilizada tradicionalmente en el comercio y en el lenguaje corriente para designar el producto obtenido con arreglo al pliego de condiciones.
Italian: Il nome Picodon corrisponde alla forma abbreviata, comune e generalmente adoperata sia nel commercio che nel linguaggio corrente per designare il prodotto ottenuto in base al disciplinare.
Portuguese: A designação Picodon corresponde à forma abreviada, comum, normalmente utilizada no comércio e na linguagem corrente para designar o produto obtido segundo o caderno de especificações.
Dutch: De benaming Picodon is de verkorte, gebruikelijke vorm die traditioneel in de handel en de omgangstaal wordt gebruikt om het volgens het productdossier vervaardigde product aan te duiden.
Danish: Navnet Picodon er den korte form, der normalt og traditionelt anvendes i handelen og i daglig tale betegner det produkt, der er fremstillet ifølge varespecifikationen.
Swedish: Namnet Picodon är den gängse kortformen som traditionellt används inom handeln och i dagligt tal för att beteckna den produkt som produktspecifikationen gäller.
Finnish: Picodon-nimi vastaa perinteisesti kaupankäynnissä ja nykykielessä eritelmän mukaisesti saadun tuotteen kuvaamiseksi käytettyä lyhennettyä ja tavanomaista muotoa.
Greek: Η ονομασία Picodon αντιστοιχεί στη συνοπτική, συνήθη μορφή που χρησιμοποιείται παραδοσιακά στο εμπόριο και στην καθομιλουμένη για χαρακτηρισμό του προϊόντος που έχει παραχθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Czech: Název Picodon odpovídá zkrácenému, běžnému a v obchodním styku a běžném jazyku tradičně používanému tvaru, který označuje produkt získaný postupem dle specifikace.
Slovak: Názov „Picodon“ zodpovedá skrátenej podobe, obvyklej a tradične používanej v obchodnom styku aj v bežnom jazyku na označenie výrobku získaného podľa danej špecifikácie.
Polish: Nazwa „Picodon” odpowiada formie skróconej nazwy, stosowanej tradycyjnie w obrocie handlowym i języku potocznym na oznaczenie produktu otrzymanego zgodnie z warunkami specyfikacji.
Hungarian: A Picodon elnevezés megfelel a kereskedelemben és a köznyelvben a termékleírás alapján kapott termék jelölésére hagyományosan használt, bevett rövidített formának.
Slovenian: Ime picodon je skrajšana oblika, ki je v rabi ali se tradicionalno uporablja v trgovini in v vsakdanjem jeziku kot ime za proizvod z določeno specifikacijo.
Estonian: Nimetus „Picodon” on lühendatud tavapärane nimevorm, mida kasutatakse kaubanduses ja igapäevakeeles spetsifikaadi kohaselt valmistatud toote tähistamiseks.
Latvian: Vārds Picodon atbilst saīsinātajam, ierastajam un tirdzniecībā un sarunvalodā tradicionāli lietotajam nosaukumam, lai apzīmētu produktu, kuru iegūst saskaņā ar specifikāciju.
Lithuanian: Pavadinimas Picodon – tai trumpasis, įprastas ir tradiciškai prekyboje ir kasdieninėje kalboje vartojamas pavadinimas, skirtas pavadinti laikantis šios specifikacijos pagamintą gaminį.