English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness < 4,75 mm "ECSC" (excl. "wide flats")
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur < 600 mm, simplement laminés à chaud, d'une épaisseur < 4,75 mm (à l'excl. des larges plats)
German: Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einer Dicke von < 4,75 mm „EGKS“ (ausg. sog. Breitflachstahl (auch Universalstahl genannt))
Spanish: Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura < 600 mm, simplemente laminados en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor < 4,75 mm [CECA] (exc. los planos anchos, también llam. "planos universales", de acero)
Italian: Prodotti piatti di ferro o di acciai "non legati", di larghezza < 600 mm, semplicemente laminati a caldo, non placcati né rivestiti, di spessore < 4,75 mm [CECA] (escl. i cosiddetti larghi piatti, o acciai universali)
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura < 600 mm, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, de espessura < 4,75 mm [CECA] (expt. chapas grossas em formatos)
Dutch: gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel warm gewalst, ongeplateerd en onbekleed, met een breedte van < 600 mm en een dikte van < 4,75 mm [EGKS] (m.u.v. zgn. universaalstaal)
Danish: Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde < 600 mm, kun varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, af tykkelse < 4,75 mm (undtagen universalstål)
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av < 600 mm, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, med en tjocklek av < 4,75 mm (exkl. universalstål)
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys < 600 mm, ainoastaan kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, paksuus < 4,75 mm (paitsi leveälattateräs ”universaaliteräs”)
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, πλάτους < 600 mm, μη επικαλυμένα, επιμεταλλωμένα ή επενδυμένα, πάχους < 4,75 mm (εκτός από τα λεγόμενα μεγάλα πλατέα [ή αλλιώς χάλυβες καθολικής έλασης])
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce menší než 600 mm, pouze válcované za tepla, neplátované, nepokovené ani nepotažené, o tloušťce menší než 4,75 mm (ESUO) (jiné než „široká ocel“)
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou < 600 mm, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou < 4,75 mm „ESUO“ (okrem „širokých pásov“)
Polish: Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości < 600 mm, tylko walcowane na gorąco, nieplaterowane, niepowleczone ani niepokryte, o grubości < 4,75 mm (EWWiS) (inne niż (szerokie płaskie (płyty uniwersalne))
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, melegen hengerelve, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül, kevesebb mint 4,75 mm vastagságban (ESZAK) (a széles laposáru kivételével)
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, samo vroče valjani, neplatirani, neprevlečeni ali neprekriti, debeline manj kot 4,75 mm (ESPJ) (razen ‚širokih plošč‘)
Romanian: Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, simplu laminate la cald, neplacate și neacoperite, cu o grosime mai mică de 4,75 mm (CECO) (cu excepția „platbandelor late”)
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, само горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, с дебелина, по-малка от 4,75 mm (с изключение на широки платна („wide flats“)
Estonian: Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata, paksusega alla 4,75 mm (ESTÜ) (v.a „laiad lehtvaltstooted“)
Latvian: Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu mazāk nekā 600 mm, tikai karsti velmēti, neplaķēti, bez pārklājuma, plānāki par 4,75 mm “ECSC” (izņemot “plati gludos”)
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, tik karštai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti, kurių storis mažesnis kaip 4,75 mm (EAPB) (išskyrus plačias juostas)
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ < 600 mm, sempliċement irrumblati sħan, mhux miksija, indurati jew mgħottija, bi ħxuna ta’ < 4,75 mm “KEFA” (minbarra “uċuħ ċatti wesgħin”)