English: The scale of the proposed R & D project is 4 times greater than any other R & D project handled by the Company so far and it is the first time Volvo Aero has assumed this level of responsibility.
French: Le projet de R&D proposé est quatre fois plus important que tous les autres projets en la matière que l’entreprise a mis en œuvre jusqu’à présent, et c’est la première fois que Volvo Aero assume une telle responsabilité.
German: Das geplante FuE-Projekt ist viermal größer als alle bisherigen FuE-Projekte des Unternehmens und das erste, bei dem Volvo Aero eine so umfassende Verantwortung übernimmt.
Spanish: El proyecto de I + D propuesto es cuatro veces más importante que los otros proyectos de I + D que la Empresa ha realizado hasta ahora y es la primera vez que Volvo Aero asume este nivel de responsabilidad.
Italian: Le dimensioni del progetto di R&S proposto sono quattro volte superiori rispetto a qualsiasi altro progetto di R&S che l’impresa abbia mai realizzato ed è la prima volta che Volvo Aero si assume una tale responsabilità.
Portuguese: A escala do projecto de I&D proposto é o quádruplo de qualquer outro projecto de I&D gerido pela empresa até à data e é a primeira vez que a Volvo Aero assume este nível de responsabilidade.
Dutch: Het voorgenomen O&O-project is qua schaal viermaal groter dan enig ander O&O-project waarmee de onderneming tot dusver te maken had en het is de eerste maal dat Volvo Aero dit soort verantwoordelijkheid op zich heeft genomen.
Danish: Det foreslåede F&U projekt er fire gange større end noget andet F&U projekt, som virksomheden hidtil har iværksat, og det er første gang Volvo Aero påtager sig et så omfattende ansvar.
Swedish: Det föreslagna FoU-projektet är fyra gånger större än något annat FoU-projekt som företaget hitintills bedrivit och det är första gången som Volvo Aero tar på sig ett så omfattande ansvar.
Finnish: Ehdotettu T&K-hanke on neljä kertaa suurempi kuin mikään muu Volvo Aeron tähän mennessä toteuttama T&K-hanke, ja Volvo Aero ottaa nyt ensimmäistä kertaa hankkeesta näin laajan vastuun.
Greek: Το προτεινόμενο έργο Ε & Α είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερο από οποιοδήποτε άλλο έργο Ε & Α που έχει αναλάβει μέχρι στιγμής η επιχείρηση και είναι η πρώτη φορά που η Volvo Aero αναλαμβάνει μία τόσο μεγάλη ευθύνη.
Czech: Rozsah navrhovaného projektu výzkumu a vývoje je čtyřikrát větší než rozsah jakéhokoli jiného projektu výzkumu a vývoje, jakým se společnost dosud zabývala, a je to poprvé, co společnost Volvo Aero na sebe vzala takovou odpovědnost.
Slovak: Rozsah navrhovaného projektu v oblasti VaV je 4-krát väčší ako rozsah akéhokoľvek iného projektu spoločnosti doteraz a je to prvýkrát, čo spoločnosť Volvo Aero prevzala takúto zodpovednosť.
Polish: Zakres proponowanego projektu B + R czterokrotnie przewyższa skalę wszystkich innych projektów B + R zrealizowanych dotąd przez Volvo Aero i jest to pierwszy przypadek przyjęcia przez spółkę tak dużej odpowiedzialności.
Hungarian: A tervezett K+F-projekt négyszer akkora, mint bármely, a vállalkozás által eddig kezelt projekt, és ez az első alkalom, hogy a Volvo Aero ilyen átfogó felelősséget vállal.
Slovenian: Obseg predlaganega projekta R&R je štirikrat večji od katerega koli projekta R&R, ki ga je podjetje izvedlo do zdaj, prvič pa je Volvo Aero prevzel tako stopnjo odgovornosti.
Estonian: Kavandatava teadus- ja arendusprojekti ulatus on Volvo Aero seniste projektide ulatusest neli korda suurem ja ettevõtjal on esimest korda nii suur vastutus.
Latvian: Piedāvātā pētniecības un attīstības projekta apjoms četras reizes pārsniedz jebkuru citu no tiem pētniecības un attīstības projektiem, kurus Uzņēmums ir vadījis līdz šim, un šī ir pirmā reize, kad Volvo Aero ir uzņēmies tāda līmeņa atbildību.
Lithuanian: Pasiūlytas MTTV projektas yra keturis kartus didesnis už bet kurį iki šiol įmonės vykdytą MTTV projektą, ir tai yra pirmas kartas, kai „Volvo Aero“ prisiima tokią didelę atsakomybę.