English: Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours (excl. denim and those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, contenant ≥ 85 % en poids de coton, d'un poids > 200 g/m2 (à l'excl. des tissus dits 'denim' ainsi que des tissus à armure toile ou à armure sergé [y.c. le croisé] d'un rapport d'armure ≤ 4)
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, Denim-Gewebe sowie Gewebe in Leinwandbindung)
Spanish: Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, tejidos de mezclilla "denim" y de ligamento tafetán)
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, ≥ 85 % di cotone e di peso > 200 g/m2, di filati di diversi colori (escl. ad armatura saia o diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4, nonché ad armatura a tela e tessuti detti "denim")
Portuguese: Tecidos de algodão, contendo ≥ 85 %, em peso, de algodão, com peso > 200 g/m2, de fios de diversas cores (expt. em ponto sarjado ou diagonal, cuja relação de textura não seja > 4, tecidos denominados "denim", bem como tecidos em ponto de tafetá)
Dutch: weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 200 g/m2, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die met drie- of vierschachtskeperbinding, incl. gelijkzijdige keperbinding, of met platbinding)
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 200 g pr. m2, fremstillet af garn af forskellige farver (undtagen kipervævet stof med 3 eller 4 bindinger, inklusive heraf afledte bindinger, denimstof samt lærredsvævet stof)
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande ≥ 85 viktprocent bomull, vägande > 200 g/m2, av olikfärgade garner (exkl. med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, 4-bindig bruten varpkypert samt med tvåskaftsbindning och denim)
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 200 g/m2, erivärisistä langoista tehdyt (paitsi 3- ja 4-vartiset toimikkaat, m.l. ristitoimikkaat sekä palttina)
Greek: Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι ≥ 85 %, με βάρος κατά τ.μ. > 200 g, από νήματα διαφόρων χρωμάτων (εκτός από εκείνα διαγώνιας ριγωτής «σερζέ» ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4, υφάσματα με την ονομασία «denim», καθώς και εκτός από υφάσματα απλής ύφανσης)
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny a o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2, z různobarevných nití (jiné než tkaniny "denim" a jiné než třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru, a tkaniny v plátnové vazbě)
Slovak: Bavlnené tkaniny obsahujúce ≥ 85 % bavlny z celkovej hmotnosti a s plošnou hmotnosťou > 200 g/m2; vyrobené z rôznofarebných priadzí (okrem druhov vo väzbe trojväzbového alebo štvorväzbového kepra vrátane krížovej keprovej väzby a plátenných bavlnených tkanín)
Polish: Tkaniny bawełniane, zawierające ≥ 85 % masy bawełny i o masie powierzchniowej > 200 g/m2, z przędzy o różnych barwach (inne niż tkaniny typu „denim”, tkaniny o splocie diagonalnym trzynitkowym lub czteronitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym, i inne niż o splocie płóciennym)
Hungarian: Pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal és 200 g/m2-t meghaladó tömegben, különböző színű fonalakból (a denimszövet, a három- vagy négyfonalas sávolykötésű szövet, beleértve a keresztsávoly-kötésűt is, és a vászonkötésű szövet kivételével)
Slovenian: Bombažne tkanine, ki vsebujejo vsaj 85 mas. % bombaža, mase več kot 200 g/m2, iz prej različnih barv (razen denima in bombažnih tkanin iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vključno s križnim keprom, in tkanin v platnovi vezavi)
Romanian: Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m2, fabricate din fire de diferite culori (cu excepția țesăturilor „denim”, a celor cu legătură diagonală sau încrucișată al căror raport de legătură este maximum 4, și a țesăturilor cu legătură pânză)
Bulgarian: Памучни тъкани, съдържащи тегловно 85 % или повече памук, и с тегло, превишаващо 200 g/m2, от прежди с различни цветове (с изключение на тъкани, наречени „деним“ и тези със сплитка кепър, включително равноличен кепър, чийто повтор не превишава 4, и тъкани със сплитка лито)
Estonian: Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2, kirjukoeline (v.a denim, samuti 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega, ning labasekoeline riie)
Latvian: Austi kokvilnas audumi, ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 200 g/m2, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām (izņemot audumus “denīms”, kā arī trīs vai četru pavedienu sarža pinuma, tostarp atgriezeniskā sarža, un austus vienkāršus audumus)
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių sudėtyje medvilnė sudaro ne mažiau kaip 85 % masės ir kurių m2 masė didesnė kaip 200 g, iš įvairių spalvų verpalų (išskyrus džinsinius audinius, ruoželinio trinyčio arba keturnyčio pynimo, įskaitant kryžminį ruoželinį pynimą, ir drobinio pynimo audinius)
Maltese: Tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti (minbarra dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inklużi msallbin djagonali, u tessuti komuni minsuġa), minbarra tessuti tat-tip ‘denim’.