FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council preparatory bodies listed in Annex III shall be chaired by fixed chairs as set out in that Annex.
French: Les instances préparatoires du Conseil énumérées à l'annexe III sont présidées selon un système de présidence fixe qui figure dans ladite annexe.
German: Der Vorsitz in den in Anhang III aufgeführten Vorbereitungsgremien des Rates wird von den in jenem Anhang aufgeführten festen Vorsitzen wahrgenommen.
Spanish: Los órganos preparatorios del Consejo enumerados en el anexo III estarán presididos según un sistema de presidencia fija que figura en dicho anexo.
Italian: Gli organi preparatori del Consiglio elencati nell'allegato III sono presieduti da presidenze fisse come indicato in detto allegato.
Portuguese: A presidência das instâncias preparatórias enumeradas no anexo III é assegurada por presidentes permanentes como estabelecido nesse anexo.
Dutch: De in bijlage III genoemde voorbereidende instanties worden voorgezeten door de in die bijlage genoemde vaste voorzitterschappen.
Danish: Formandskabet for de af Rådets forberedende organer, der er anført i bilag III, varetages af faste formandskaber som fastsat i det pågældende bilag.
Swedish: Rådets förberedande organ enligt förteckningen i bilaga III ska ha ständiga ordförande i enlighet med den bilagan.
Finnish: Liitteessä III lueteltujen neuvoston valmisteluelinten puheenjohtajina toimivat pysyvät puheenjohtajat mainitun liitteen mukaisesti.
Greek: Στα προπαρασκευαστικά όργανα που απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙΙΙ η προεδρία ασκείται από μόνιμους προέδρους, κατά τα οριζόμενα στο εν λόγω Παράρτημα.
Czech: Předsednictví přípravných orgánů Rady uvedených v příloze III vykonávají stálí předsedové, jak je stanoveno v uvedené příloze.
Slovak: Predsedníctvo prípravných orgánov uvedených v prílohe III sa vykonáva podľa uvedenej prílohy.
Polish: Organy przygotowawcze Rady wymienione w załączniku III mają stałych przewodniczących – zgodnie z tym załącznikiem.
Hungarian: A Tanácsnak a III. mellékletben felsorolt előkészítő szerveinek elnöki tisztét az azon mellékletben meghatározottak szerint állandó elnökök töltik be.
Slovenian: Pripravljalna telesa Sveta iz Priloge III imajo stalnega predsednika, kot je določeno v navedeni prilogi.
Estonian: III lisas loetletud nõukogu ettevalmistavatel organitel on kindlaksmääratud eesistujad, kes on sätestatud samas lisas.
Latvian: III pielikumā uzskaitītās Padomes darba sagatavošanas struktūras vada uz noteiktu laiku iecelti priekšsēdētāji, kā izklāstīts minētajā pielikumā.
Lithuanian: III priede išvardytiems Tarybos parengiamiesiems organams pirmininkauja nuolatiniai pirmininkai, kaip išdėstyta tame priede.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Zostaje ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 1 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, 1er décembre 2009.1
German: Geschehen zu Brüssel am 1. Dezember 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, 1 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 1o dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 1. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 1. decembra 2009
Polish: Sporządzono Brukseli dnia 1 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 1-jén.
Slovenian: V Brusju, 1. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 1. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 1. decembrī
Lithuanian: Priimta 2009 m. gruodžio 1 d.
English: OJ L 315, 2.12.2009, p. 50.
French: JO L 315 du 2.12.2009, p. 50.
German: ABl. L 315 vom 2.12.2009, S. 50.
Spanish: DO L 315 de 2.12.2009, p. 50.
Italian: GU L 315 del 2.12.2009, pag. 50.
Portuguese: JO L 315 de 2.12.2009, p. 50.
Dutch: PB L 315 van 2.12.2009, blz. 50.
Danish: EFT L 315 af 2.12.2009, s. 50.
Swedish: EUT L 315, 2.12.2009, s. 50.
Finnish: EUVL L 315, 2.12.2009, s. 50.
Greek: ΕΕ L 315 της 2.12.2009, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 2.12.2009, s. 50.
Polish: Dz.U. L 315 z 2.12.2009, s. 50.
Hungarian: HL L 315., 2009.12.2., 50. o.
Slovenian: UL L 315, 2.12.2009, str. 50.
Estonian: ELT L 315, 2.12.2009, lk 50.
Latvian: OV L 315, 2.12.2009., 50. lpp
Lithuanian: OL L 315, 2009 12 2, p. 50.
English: OJ L 1, 4.1.2007, p. 11.
French: JO L 1 du 4.1.2007, p. 11.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2007, S. 11.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2007, p. 11.
Italian: GU L 1 del 4.1.2007, pag. 11.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2007, p. 11.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2007, blz. 11.
Danish: EUT L 1 af 4.1.2007, s. 11.
Swedish: EUT L 1, 4.1.2007, s. 11.
Finnish: EUVL L 1, 4.1.2007, s. 11.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2007, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2007, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2007, s. 11.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2007, s. 11.
Hungarian: HL L 1., 2007.1.4., 11. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2007, str. 11.
Estonian: ELT L 1, 4.1.2007, lk 11.
Latvian: OV L 1, 4.1.2007., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2007 1 4, p. 11.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: January-June
French: janvier-juin
German: Januar-Juni
Spanish: enero a junio
Italian: gennaio-giugno
Portuguese: Janeiro-Junho
Dutch: januari-juni
Danish: januar-juni
Swedish: januari–juni
Finnish: tammi–kesäkuu
Greek: Ιανουάριος-Ιούνιος
Czech: leden – červen
Slovak: január – jún
Polish: styczeń–czerwiec
Hungarian: Finnország
Slovenian: januar–junij
Estonian: jaanuar–juuni
Latvian: janvāris–jūnijs
Lithuanian: sausio–birželio mėn.
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: január-június
Slovenian: Portugalska
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
English: July-December
French: juillet-décembre
German: Juli-Dezember
Spanish: julio a diciembre
Italian: luglio-dicembre
Portuguese: Julho-Dezembro
Dutch: juli-december
Danish: juli-december
Swedish: juli–december
Finnish: heinä–joulukuu
Greek: Ιούλιος-Δεκέμβριος
Czech: červenec – prosinec
Slovak: júl – december
Polish: lipiec–grudzień
Hungarian: Románia
Slovenian: julij–december
Estonian: juuli–detsember
Latvian: jūlijs–decembris
Lithuanian: liepos–gruodžio mėn.
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: július-december
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: január-június
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: július-december
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: január-június
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: július-december
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: január-június
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: július-december
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: január-június
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: július-december
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: január-június
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: július-december
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: január-június
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: július-december
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: január-június
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λετονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: július-december
Slovenian: Latvija
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: január-június
Slovenian: Luksemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: július-december
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: január-június
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: január-június
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: július-december
Slovenian: Estonija
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: január-június
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Hungarian: július-december
Slovenian: Avstrija
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: január-június
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: július-december
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: CHAIRMANSHIP OF THE PREPARATORY BODIES OF THE FOREIGN AFFAIRS COUNCIL [1]
French: PRÉSIDENCE DES INSTANCES PRÉPARATOIRES DU CONSEIL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES [1]
German: VORSITZ DER VORBEREITUNGSGREMIEN DES RATES (AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN) [1]
Spanish: PRESIDENCIA DE LOS ÓRGANOS PREPARATORIOS DEL CONSEJO DE ASUNTOS EXTERIORES [1]
Italian: PRESIDENZA DEGLI ORGANI PREPARATORI DEL CONSIGLIO «AFFARI ESTERI» [1]
Portuguese: PRESIDÊNCIA DAS INSTÂNCIAS PREPARATÓRIAS DO CONSELHO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS [1]
Dutch: VOORZITTERSCHAP VAN DE VOORBEREIDENDE INSTANTIES VAN DE RAAD BUITENLANDSE ZAKEN [1]
Danish: FORMANDSKABET FOR DE ORGANER, DER FORBEREDER ARBEJDET I RÅDET FOR UDENRIGSANLIGGENDER [1]
Swedish: ORDFÖRANDESKAP FÖR RÅDETS (UTRIKES FRÅGOR) FÖRBEREDANDE ORGAN [1]
Greek: ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ [1]
Czech: PŘEDSEDNICTVÍ PŘÍPRAVNÝCH ORGÁNŮ RADY PRO ZAHRANIČNÍ VĚCI [1]
Slovak: PREDSEDNÍCTVO PRÍPRAVNÝCH ORGÁNOV RADY PRE ZAHRANIČNÉ VECI [1]
Polish: PRZEWODNICTWO W ORGANACH PRZYGOTOWAWCZYCH RADY DO SPRAW ZAGRANICZNYCH [1]
Hungarian: A KÜLÜGYEK TANÁCSA ELŐKÉSZÍTŐ SZERVEINEK ELNÖKI TISZTE [1]
Slovenian: PREDSEDOVANJE PRIPRAVLJALNIM TELESOM SVETA ZA ZUNANJE ZADEVE [1]
Estonian: VÄLISASJADE NÕUKOGU ETTEVALMISTAVATE ORGANITE EESISTUMINE [1]
Latvian: ĀRLIETU PADOMES DARBA SAGATAVOŠANAS STRUKTŪRU VADĪBA [1]
Lithuanian: PIRMININKAVIMAS UŽSIENIO REIKALŲ TARYBOS PARENGIAMIESIEMS ORGANAMS [1]
English: The chairmanship of the preparatory bodies of the Foreign Affairs Council referred to in categories 1 to 4 in the table below shall be organised as follows:
French: La présidence des instances préparatoires du Conseil des affaires étrangères visées dans les catégories 1 à 4 figurant dans le tableau ci-après est organisée comme suit:
German: Der Vorsitz der in den Kategorien 1 bis 4 der nachstehenden Tabelle genannten Vorbereitungsgremien des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) wird wie folgt organisiert:
Spanish: La presidencia de los órganos preparatorios del Consejo de Asuntos Exteriores de las categorías 1 a 4 recogidas en el cuadro que se detalla más adelante se organizarán así:
Italian: La presidenza degli organi preparatori del Consiglio «Affari esteri» di cui alle categorie da 1 a 4 della tabella in appresso dovrebbe essere organizzata come segue:
Portuguese: A presidência das instâncias preparatórias do Conselho dos Negócios Estrangeiros referidas nas categorias 1 a 4 no quadro infra é organizada do seguinte modo:
Dutch: Het voorzitterschap van de in de categorieën 1 tot en met 4 van onderstaande tabel genoemde voorbereidende instanties van de Raad Buitenlandse Zaken wordt als volgt georganiseerd:
Danish: Formandskabet for de organer, der forbereder arbejdet i Rådet for Udenrigsanliggender, jf. kategori 1-4 i tabellen nedenfor, organiseres som følger:
Swedish: Ordförandeskapet för rådets (utrikes frågor) förberedande organ som avses i kategorierna 1–4 i tabellen nedan ska organiseras på följande sätt:
Finnish: ULKOASIAINNEUVOSTON VALMISTELUELINTEN PUHEENJOHTAJUUS [1] Jäljempänä olevan taulukon luokissa 1–4 tarkoitettujen ulkoasiainneuvoston valmisteluelinten puheenjohtajuus järjestetään seuraavasti:
Greek: Η προεδρία των προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων που αναφέρεται στις κατηγορίες 1-4, κατωτέρω, δομείται ως εξής:
Czech: Předsednictví přípravných orgánů Rady pro zahraniční věci uvedených v následující tabulce v kategoriích 1 až 4 je zajišťováno takto:
Slovak: Predsedníctvo prípravných orgánov Rady pre zahraničné veci v kategóriách 1 až 4 v nasledujúcej tabuľke sa vykonáva takto:
Polish: Przewodnictwo w organach przygotowawczych Rady do Spraw Zagranicznych, o których mowa w kategoriach 1 do 4 w poniższej tabeli, jest zorganizowane w następujący sposób:
Hungarian: A Külügyek Tanácsának az alábbi 1–4. kategóriában említett előkészítő szervei elnöki tisztét az alábbiak szerint kell megszervezni:
Slovenian: Predsedovanje pripravljalnim telesom Sveta za zunanje zadeve iz področij 1 do 4 seznama v nadaljevanju se organizira po naslednjem sistemu:
Estonian: Tabeli kategooriates 1–4 osutatud välisasjade nõukogu ettevalmistavate organite eesistumine korraldatakse järgmiselt.
Latvian: Turpmāk sniegtajā tabulā 1. un 4. kategorijā minēto Ārlietu padomes darba sagatavošanas struktūru vadību organizē šādi:
Lithuanian: Nustatoma tokia pirmininkavimo Užsienio reikalų tarybos parengiamiesiems organams, nurodytiems toliau pateiktos lentelės 1–4 kategorijose, tvarka:
English: Category 1 (preparatory bodies in the area of trade and development):
French: Catégorie 1 (instances préparatoires dans les domaines du commerce et du développement)
German: Kategorie 1 (Vorbereitungsgremien für die Bereiche Handel und Entwicklung)
Spanish: Categoría 1 (órganos preparatorios en el sector del comercio y desarrollo)
Italian: Categoria 1 (organi preparatori nei settori del commercio e dello sviluppo):
Portuguese: Categoria 1 (instâncias preparatórias na área do comércio e desenvolvimento):
Dutch: Categorie 1 (voorbereidende instanties op handels- en ontwikkelingsgebied):
Danish: Kategori 1 (forberedende organer inden for handel og udviklingssamarbejde)
Swedish: Kategori 1 (förberedande organ inom handels- och utvecklingsområdet):
Finnish: Luokka 1 (kaupan ja kehityksen alan valmisteluelimet)
Greek: Κατηγορία 1 (προπαρασκευαστικά όργανα στον τομέα του εμπορίου και της ανάπτυξης):
Czech: Kategorie 1 (přípravné orgány v oblasti obchodu a rozvoje):
Slovak: Kategória 1 (prípravné orgány v oblasti obchodu a rozvoja):
Polish: Kategoria 1 (organy przygotowawcze w obszarze handlu i rozwoju):
Hungarian: 1. kategória (előkészítő szervek a kereskedelem és a fejlesztés területén)
Slovenian: Področje 1 (pripravljalna telesa na področjih trgovine in razvoja):
Estonian: Kategooria 1: kaubandus- ja arenguvaldkonna ettevalmistavad organid
Latvian: 1. kategorija (darba sagatavošanas struktūras tirdzniecības un attīstības jomā)
Lithuanian: 1 kategorija (prekybos ir vystymosi srities parengiamieji organai):