English: ‘Conventional dwellings’ are structurally separate and independent premises at fixed locations which are designed for permanent human habitation and are, at the reference date,
French: Les «logements classiques» sont des ensembles distincts et indépendants de locaux du point de vue architectural, qui sont conçus pour servir d’habitation humaine permanente en un lieu fixe et sont, à la date de référence,
German: „Herkömmliche Wohnungen“ sind strukturell separate und unabhängige Räumlichkeiten an einem festen Ort, die für ständige Bewohnung gedacht sind und am Stichtag
Spanish: Las «viviendas convencionales» son locales estructuralmente separados e independientes en localizaciones fijas, concebidos para la habitación humana permanente y que, en la fecha de referencia:
Italian: Per «abitazioni convenzionali» si intendono gli alloggi strutturalmente separati e indipendenti di tipo fisso, dotati di requisiti che li rendono adatti ad essere dimora stabile di una o più persone, e che alla data di riferimento:
Portuguese: «Alojamentos familiares clássicos» são instalações estruturalmente distintas e independentes situadas em locais fixos, concebidas para habitação de pessoas e, na data de referência,
Dutch: „Conventionele woningen” zijn structureel gescheiden, onafhankelijke ruimten op een vaste locatie die bestemd zijn voor permanente menselijke bewoning en die op de referentiedatum
Danish: »Konventionelle boliger« er konstruktionsmæssigt separate og uafhængige lokaler på faste steder, som er beregnet til permanent menneskelig beboelse, og som på referencedatoen
Swedish: Konventionella bostäder är strukturellt separata och oberoende konstruktioner på fasta platser som är avsedda för permanent boende, och som på referensdagen
Finnish: ”Tavanomaiset asunnot” ovat rakenteellisesti erillisiä ja itsenäisiä tiloja tietyissä sijaintipaikoissa, ja ne on tarkoitettu pysyviksi ihmisasumuksiksi ja viitepäivänä
Greek: Οι «συμβατικές κατοικίες» είναι δομικά χωριστοί και ανεξάρτητοι χώροι σε καθορισμένες τοποθεσίες που σχεδιάζονται για μόνιμη ανθρώπινη στέγαση και χρησιμοποιούνται, κατά την ημερομηνία αναφοράς,
Czech: „Byty“ jsou stavebně samostatné a nezávislé prostory ve stálých místech, jsou určeny ke stálému obývání lidmi a k referenčnímu datu:
Slovak: „Byty“ sú štrukturálne samostatné a nezávislé priestory na stálom mieste, ktoré sú určené na nepretržité obývanie ľuďmi a k referenčnému dátumu:
Polish: „Mieszkania konwencjonalne” to strukturalnie wyodrębnione i niezależne pomieszczenia o stałej lokalizacji, przeznaczone do stałego zamieszkania przez ludzi, które w dniu referencyjnym są:
Hungarian: A „hagyományos lakások” olyan, szerkezetileg elkülönülő és független helyiségek, amelyek rögzített helyen találhatók, amelyeket állandó emberi tartózkodás céljára alakítottak ki, és amelyek a referencia-időpontban
Slovenian: „Stanovanja“ so strukturno ločeni in neodvisni prostori na fiksnih lokacijah, namenjeni za trajno prebivanje ljudi in se na referenčni dan:
Estonian: „Tavaeluruumid” on oma ehituselt eraldatud ja iseseisvad ruumid kindlas asukohas, mis on ette nähtud inimestele alaliseks elamiseks ning uuringukuupäeva seisuga on need
Latvian: “Tradicionālie mājokļi” ir tādas strukturāli atsevišķas un neatkarīgas telpas noteiktās atrašanās vietās, kas ir paredzētas pastāvīgai apdzīvošanai un pārskata datumā
Lithuanian: Tradicinis būstas – struktūriškai atskiros ir nepriklausomos patalpos nustatytoje vietoje, skirtoms žmonėms nuolat gyventi ir tiriamąją dieną