English: The RATP subsidiaries, which are formed as limited companies, are currently grouped into three main sectors, which employ approximately 2050 people, 170 of whom are seconded by head office:
French: Les filiales de la RATP, constituées en sociétés anonymes, sont aujourd’hui regroupées en trois grands pôles, qui emploient environ 2050 personnes, dont 170 sont détachées par la maison mère:
German: Die als Aktiengesellschaften gegründeten Tochtergesellschaften der RATP sind heute in drei großen Bereichen zusammengefasst, die rund 2050 Mitarbeiter beschäftigen, von denen 170 von der Muttergesellschaft abgestellt sind:
Spanish: Actualmente, las filiales de la RATP, constituidas como sociedades anónimas, están agrupadas en tres grandes polos, que emplean a unos 2050 trabajadores, de los cuales 170 han sido puestos a disposición por la empresa matriz:
Italian: Le filiali della RATP, costituite in società per azioni, sono oggi riunite in tre grandi poli con un organico di 2050 persone, di cui 170 distaccate dalla società madre:
Portuguese: As filiais da RATP, que são sociedades anónimas, estão actualmente agrupadas em três grandes pólos, que empregam cerca de 2050 pessoas, 170 das quais destacadas pela empresa-mãe:
Dutch: De dochterondernemingen van de RATP, die zijn opgericht in de vorm van naamloze vennootschappen, zijn thans onderverdeeld in drie grote kernen, waar ongeveer 2050 personen werkzaam zijn, waarvan er 170 door de moedermaatschappij zijn gedetacheerd:
Danish: RATP’s datterselskaber, der er dannet som aktieselskaber, er i dag samlet i tre store poler, der beskæftiger omkring 2050 personer, hvoraf 170 er udstationeret fra moderselskabet:
Swedish: RATP:s dotterbolag, som utgörs av aktiebolag, är i dag uppdelade på tre stora affärsområden som sysselsätter ungefär 2050 personer, varav 170 är utsända av moderbolaget:
Finnish: RATP:n tytäryhtiöt ovat yritysmuodoltaan osakeyhtiöitä ( société anonyme), ne on jaettu nykyään kolmeen ryhmään, ja niissä työskentelee noin 2050 henkeä, joista 170 on siirretty emoyhtiöstä. Nämä ryhmät ovat
Greek: Οι θυγατρικές της RATP δραστηριοποιούνται ως ανώνυμες εταιρείες σε τρεις βασικούς τομείς δραστηριότητας, απασχολώντας περίπου 2050 υπαλλήλους, εκ των οποίων οι 170 έχουν αποσπασθεί από τη μητρική εταιρεία:
Czech: Dceřiné společnosti RATP, založené jako akciové společnosti, jsou dnes sdruženy do tří velkých středisek, která zaměstnávají přibližně 2050 osob, z toho 170 je detašováno mateřskou společností:
Slovak: Dcérske spoločnosti RATP, zriadené ako akciové spoločnosti, sú v súčasnosti zoskupené do týchto troch veľkých centier, v ktorých je zamestnaných približne 2050 osôb, z čoho 170 osôb je vyslaných materskou spoločnosťou:
Polish: Spółki zależne RATP, utworzone jako spółki akcyjne, są dziś połączone w trzy główne działy, które zatrudniają około 2050 osób, w tym 170 osób oddelegowanych przez spółkę dominującą:
Hungarian: Az RATP leányvállalatai részvénytársaságok formájában működnek, mára három nagy ágazatba szerveződtek, és körülbelül 2050 alkalmazottat foglalkoztatnak, akik közül 170-en az anyavállalat közvetlen alkalmazásában állnak.
Slovenian: Hčerinske družbe RATP, ustanovljene kot delniške družbe, so zdaj združene v tri velike skupine, ki zaposlujejo približno 2050 ljudi, od katerih jih je 170 napotila matična služba:
Estonian: Aktsiaseltsidena loodud RATPi tütarettevõtjad on tänapäeval jagatud kolme suurde rühma, kus töötab ligikaudu 2050 inimest, kellest 170 on lähetanud emaettevõtja:
Latvian: RATP meitasuzņēmumi, kas izveidoti kā akciju sabiedrības, šodien ir apvienoti trīs lielās grupās, kurās tiek nodarbinātas apmēram 2050 personas, no kurām 170 ir norīkojis mātesuzņēmums:
Lithuanian: RATP patronuojamosios įmonės, t. y. akcinės bendrovės, šiuo metu pasiskirsčiusios pagal į pagrindines sritis, kuriose dirba apie 2050 asmenų, iš kurių 170 yra deleguoti patronuojančiosios įmonės: