English: Such suspension of treatment by one customs authority is to be promptly communicated to the other customs authority providing any additional information regarding the basis for suspension as appropriate.
French: Cette suspension de traitement par une autorité douanière doit être promptement communiquée à l’autre autorité douanière en fournissant toute information supplémentaire concernant les motifs de la suspension, le cas échéant.
German: Eine solche Aussetzung der Behandlung durch eine Zollbehörde ist der anderen Zollbehörde gegebenenfalls zusammen mit weiteren Auskünften zu den Gründen für die Aussetzung umgehend mitzuteilen.
Spanish: La correspondiente autoridad aduanera deberá comunicar sin demora dicha suspensión a la otra autoridad aduanera facilitando cualquier información adicional con relación a los motivos de la suspensión, según corresponda.
Italian: Tale sospensione del trattamento da parte di un’autorità doganale deve essere immediatamente comunicata all’altra autorità doganale, trasmettendo eventuali ulteriori informazioni sui motivi della sospensione.
Portuguese: Essa suspensão de tratamento por uma autoridade aduaneira é prontamente notificada à outra autoridade aduaneira que fornece quaisquer informações adicionais relativas aos fundamentos de suspensão, conforme adequado.
Dutch: Deze opschorting van de behandeling door de ene douaneautoriteit dient onverwijld te worden medegedeeld aan de andere douaneautoriteit waarbij in voorkomend geval aanvullende informatie over de reden van de opschorting wordt verstrekt.
Danish: Suspension af en toldmyndigheds behandling skal sammen med yderligere oplysninger om grunden til suspensionen omgående meddeles den anden toldmyndighed.
Swedish: Upphävandet av behandling av en tullmyndighet ska utan dröjsmål meddelas den andra tullmyndigheten, där så är lämpligt tillsammans med all eventuell ytterligare information om motiven för upphävandet.
Finnish: Tällaisesta tulliviranomaisen keskeyttämästä kohtelusta ja mahdolliset keskeyttämisen syihin liittyvät lisätiedot on ilmoitettava viipymättä toiselle tulliviranomaiselle.
Greek: Η συγκεκριμένη αναστολή της μεταχείρισης από μια τελωνειακή αρχή πρέπει αμέσως να ανακοινώνεται στην άλλη τελωνειακή αρχή χορηγώντας της κάθε πρόσθετη πληροφορία σχετικά με τη βάση για την αναστολή, ανάλογα με την εκάστοτε περίπτωση.
Czech: Toto pozastavení zacházení jakožto se členem jedním celním orgánem musí být neprodleně sděleno celnímu orgánu druhé strany s případným poskytnutím jakékoli další informace týkající se podkladu pro pozastavení.
Slovak: Toto pozastavenie prístupu jedného colného orgánu sa musí neodkladne oznámiť colnému orgánu druhej strany, pričom sa poskytnú akékoľvek ďalšie primerané informácie týkajúce sa dôvodu daného pozastavenia.
Polish: W przypadku takiego zawieszenia przez organ celny jednej ze Stron niezwłocznie powiadamia on o tym organ celny drugiej Strony, podając, w stosownych przypadkach, wszelkie dodatkowe informacje dotyczące podstaw zawieszenia.
Slovenian: O taki začasni prekinitvi obravnave s strani enega carinskega organa je treba takoj obvestiti drug carinski organ in navesti vse dodatne informacije o vzroku začasne prekinitve.
Romanian: Suspendarea tratamentului de către o autoritate vamală va fi comunicată de îndată celeilalte autorități vamale, alături de orice informații suplimentare privind motivul suspendării, dacă este cazul.
Bulgarian: Когато едните митнически власти предприемат такова преустановяване на третиране, те следва незабавно да уведомят другите митнически власти за това и по възможност да им предоставят допълнителна информация за основанията за преустановяването.
Estonian: Tolliasutus teatab sellisest peatamisest viivitamata teisele tolliasutusele ja edastab vajaduse korral täiendava teabe peatamise põhjuste kohta.
Latvian: Par šādu attieksmes pārtraukšanu no viena muitas dienesta puses nekavējoties ziņo otram muitas dienestam, vajadzības gadījumā sniedzot jebkādu papildu informāciju par pārtraukšanas pamatojumu.
Lithuanian: Apie vienos muitinės įstaigos sprendimą sustabdyti tokių sąlygų taikymą turi būti nedelsiant pranešta kitai muitinės įstaigai, jei reikia, pateikiant papildomos informacijos apie sustabdymo priežastis.
Maltese: Tali sospensjoni ta’ trattament minn Awtorità Doganali waħda għandha tkun ikkomunikata immedjatament lill-Awtorità Doganali l-oħra filwaqt li tingħata kull informazzjoni addizzjonali rigward il-bażi għal sospensjoni kif xieraq.