English: In the field of information exchange and training, the operational objective of the programme shall be to strengthen the skills of European and third-country professionals, notably by:
French: Dans le domaine de l’échange d’informations et de la formation, l’objectif opérationnel du programme est de renforcer les compétences des professionnels européens et des professionnels des pays tiers, notamment:
German: Auf dem Gebiet des Informationsaustauschs sowie der Aus- und Weiterbildung besteht das operative Ziel des Programms darin, die Kompetenzen der europäischen Fachkräfte und der Fachkräfte aus Drittländern insbesondere durch folgende Maßnahmen zu erweitern:
Spanish: En el ámbito del intercambio de información y la formación, el objetivo operativo del programa será reforzar las cualificaciones de los profesionales europeos y de terceros países, en particular:
Italian: Nel settore dello scambio di informazioni e della formazione, l’obiettivo operativo del programma è rafforzare le competenze dei professionisti europei e dei paesi terzi, in particolare:
Portuguese: No domínio do intercâmbio de informações e da formação, o objectivo operacional do programa consiste em reforçar as competências dos profissionais europeus e de países terceiros, nomeadamente:
Dutch: Op het gebied van uitwisseling van informatie en opleiding heeft het programma als operationeel doel de vaardigheden van Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen te verbeteren, met name door:
Danish: Inden for informationsudveksling og uddannelse er programmets operationelle mål at styrke kvalifikationerne for europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande, navnlig ved at:
Swedish: På området för informationsutbyte och yrkesbildning ska programmets operativa mål vara att stärka kunskaperna hos yrkesverksamma i Europa och i tredjeländer, framför allt genom att
Finnish: Tiedonvaihdon ja koulutuksen alueella ohjelman toimintatavoitteena on syventää eurooppalaisten ammattilaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten osaamista erityisesti:
Greek: Στο πεδίο της ανταλλαγής πληροφοριών και της κατάρτισης, λειτουργικός στόχος του προγράμματος είναι η ενίσχυση των δεξιοτήτων των ευρωπαίων επαγγελματιών και των επαγγελματιών τρίτων χωρών, κυρίως με:
Czech: V oblasti výměny informací a vzdělávání je operativním cílem programu posílit kvalifikaci evropských profesionálů a profesionálů ze třetích zemí, a to zejména:
Slovak: V oblasti výmeny informácií a odbornej prípravy je operatívnym cieľom programu posilniť zručnosti európskych odborníkov a odborníkov z tretích krajín, a to najmä prostredníctvom:
Polish: W obszarze wymiany informacji i organizacji szkoleń celem operacyjnym programu jest poszerzanie umiejętności specjalistów europejskich i specjalistów z krajów trzecich, szczególnie poprzez następujące działania:
Hungarian: Az információcsere és a képzés terén a program működési célja az európai és a harmadik országbeli szakemberek készségeinek fejlesztése, elsősorban az alábbiak révén:
Slovenian: Operativni cilj programa na področju izmenjave informacij in usposabljanja je okrepiti usposobljenost evropskih strokovnjakov in strokovnjakov iz tretjih držav, zlasti tako, da se:
Latvian: Informācijas apmaiņas un apmācības jomā programmas darbības mērķis ir pilnveidot Eiropas un trešo valstu profesionāļu prasmes, jo īpaši:
Lithuanian: Keitimosi informacija ir mokymo srityje programos veiklos tikslas – tobulinti Europos ir trečiųjų valstybių specialistų įgūdžius, visų pirma: