English: Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, made of yarn of different colours
French: Tissus, en fils de diverses couleurs, de fibres artificielles discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres (à l'excl. des tissus mélangés principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins, des filaments synthétiques ou artificiels ou du coton)
German: Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT künstlichen Spinnfasern, andere als hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle, mit Wolle oder feinen Tierhaaren oder mit synthetischen oder künstlichen Filamenten gemischt, buntgewebt
Spanish: Tejidos con un alto contenido de fibras artificiales discontinuas, pero < 85 % en peso, distintas de las mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, con lana o pelo fino o con filamentos sintéticos o artificiales, fabricados con hilos de distintos colores
Italian: Tessuti, prevalentemente di fibre artificiali in fiocco, ma contenenti, in peso, < 85 % di tali fibre, diversi dai misti principalmente o unicamente con cotone o con lana o peli fini o con filamenti sintetici o artificiali, di filati di diversi colori
Portuguese: Tecidos com predominância - mas contendo < 85 %, em peso - de fibras artificiais descontínuas, que não as combinadas, principal ou unicamente, com algodão, com lã ou pelos finos ou com filamentos sintéticos ou artificiais, de fios de diversas cores
Dutch: weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten kunstmatige stapelvezels, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die welke enkel of hoofdzakelijk met katoen, met wol of met fijn haar of met synthetische of met kunstmatige filamenten zijn gemengd)
Danish: Vævet stof overvejende indeholdende korte regenererede fibre, dog < 85 vægtprocent, ikke blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, med uld eller fine dyrehår eller med endeløse kemofibre, fremstillet af garn af forskellige farver
Swedish: Vävnader innehållande < 85 viktprocent regenatstapelfibrer, av olikfärgade garner (exkl. med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, ull eller fina djurhår samt konstfilament)
Finnish: Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta < 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja, muita kuin yksinomaan tai pääasiallisesti villan, hienon eläimenkarvan, tekokuitufilamenttien tai puuvillan kanssa sekoitettuja, erivärisistä langoista tehdyt
Greek: Υφάσματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από τεχνητές ίνες μη συνεχείς, άλλα από τα σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή με συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς, από νήματα διαφόρων χρωμάτων
Czech: Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, jiné než smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, vlnou, s jemnými zvířecími chlupy nebo s chemickými nekonečnými vlákny, z různobarevných nití
Slovak: Tkaniny obsahujúce z celkovej hmotnosti > 50 % ale < 85 % umelých strižných vláken, iné ako zmiešané najmä alebo výlučne s bavlnou, vlnou, jemnými chlpmi zvierat alebo chemickými vláknami, vyrobené z rôznofarebných priadzí
Polish: Tkaniny o przeważającej zawartości włókien odcinkowych sztucznych, ale < 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, wełną, cienką sierścią zwierzęcą lub włóknami ciągłymi chemicznymi, z przędzy o różnych barwach
Hungarian: Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt mesterségesvágottszál-tartalommal, az elsősorban vagy kizárólag pamuttal, gyapjúval, finom állati szőrrel vagy műszállal kevert kivételével, különböző színű fonalakból
Slovenian: Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz nje; tekstilna vlakna, dolga do vključno 5 mm (kosmiči), tekstilni prah in nopki (razen vate in izdelkov iz vate, impregniranih ali premazanih s farmacevtskimi snovmi ali pripravljenih za prodajo na drobno za medicinske, kirurške, zobozdravniške ali veterinarske namene, ter izdelkov, impregniranih, premazanih ali prekritih z dišavami (parfumi), kozmetičnimi izdelki, mili itd.)
Romanian: Țesături care conțin predominant fibre artificiale discontinue, dar sub 85 % din greutate, altele decât cele amestecate în principal sau numai cu bumbac, cu lână, cu păr fin de animale sau cu filamente sintetice sau artificiale, fabricate din fire de diferite culori
Bulgarian: Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % изкуствени щапелни влакна, различни от тези, смесени предимно или само с памук, вълна, с фини животински косми или синтетични или изкуствени нишки, от прежди с различни цветове
Estonian: Riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist tehisstaapelkiudusid (v.a segus peamiselt või üksnes puuvillaga, lambavillaga või muude loomade villaga või keemiliste filamentkiududega), kirjukoeline
Latvian: Austi audumi, kas galvenokārt, bet mazāk par 85 % no masas satur mākslīgās štāpeļšķiedras, izņemot sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu, vilnu, smalkiem dzīvnieku matiem vai ķīmiskajiem pavedieniem, izgatavoti no dažādu krāsu dzijām
Lithuanian: Audiniai, kurių sudėtyje yra daugiausia dirbtinių kuokštelinių pluoštų, bet jų yra mažiau kaip 85 % masės, išskyrus audinius, maišytus daugiausia arba vien tik su medvilne, vilna, švelniavilnių gyvūnų plaukais arba cheminėmis gijomis, iš įvairių spalvų verpalų
Maltese: Tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda < 85 % fibri artifiċjali li jridu jinħadmu bħala toqol, minbarra dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti