English: Tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan)
French: Bois tropicaux visés à la note 1 de sous-position du présent chapitre, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur > 6 mm (sauf virola, mahogany 'swietenia spp.', imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti et alan)
German: Holz der in der Unterpos.-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropischen Hölzer, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von > 6 mm (ausg. Virola, Mahogany „Swietenia spp.“, Imbuia, Balsa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti und Alan)
Spanish: Maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 del capítulo 44, aserradas o desbastadas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incl. cepilladas, lijadas o unidas por los extremos, de espesor > 6 mm (exc. "virola", "mahogany""Swietenia spp.", "imbuia", balsa, "dark red meranti", "light red meranti", "meranti bakau", "white lauan", "white meranti", "white seraya", "yellow meranti" y "alan")
Italian: Legno tropicale definito nella nota 1 di sottovoci di questo capitolo, segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giuntura di testa, di spessore > 6 mm (escl. Virola, Mahogany "Swietenia spp.", Imbuia, Balsa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti e Alan)
Portuguese: Madeiras tropicais mencionadas na Nota 1 de subposições do presente capítulo, serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou unida pelas extremidades, de espessura > 6 mm (expt.Virola, Mahogany "Swietenia spp.", Imbuia, Balsa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti e Alan)
Dutch: tropisch hout bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 44, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding, met een dikte van > 6 mm (m.u.v. virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti en alan)
Danish: Tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 44, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse > 6 mm (undtagen virola, mahogni "Swietenia-arter", imbuia, balsa, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti og alan)
Swedish: Virke av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i detta kapitel, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av > 6 mm, längdskarvat, även hyvlat eller slipat
Finnish: Tämän ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 mainitut trooppiset puut, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm (paitsi virola, mahogany ”Swietenia-suvun lajit”, imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti ja alan)
Greek: Τροπική ξυλεία που προσδιορίζεται στην σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή αποφλοιωμένη, είτε είναι πλανισμένη, λειασμένη ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό είτε όχι, πάχους > 6 mm (εκτός της ξυλείας από baboen (virola), μαόνι (mahogany) «Swietenia spp.», imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, και alan)
Czech: Tropické dřevo uvedené v poznámce k položce 1 této kapitoly, rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm (jiné než Virola, Mahogany (Mahagon, Swietenia spp.), Imbuia, Balsa, Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Light red Meranti (Světlečervené meranti) a Meranti bakau, White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), White Seraya (Bílé seraya), Yellow Meranti (Žluté meranti) a Alan)
Slovak: Druhy tropického dreva špecifikované v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole, pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm (okrem druhov virola, mahagón „Swietenia spp.“, imbuia, balsa, tmavočervené meranti, svetločervené meranti, meranti bakau, biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan)
Polish: Drewno tropikalne, wymienione w uwadze 1 do podpozycji niniejszego działu, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości > 6 mm (inne niż virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia i balsa, ciemnoczerwone meranti, jasnoczerwone meranti i meranti bakau, białe lauan, białe meranti, białe seraya, żółte meranti i alan)
Hungarian: Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fákból (a Virola, mahagóni [Swietenia spp.], Imbuia, Balsa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti és Alan fa kivételével)
Slovenian: Les tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm (razen virole, mahagonija (Swietenia spp.), imbuie in balze, lesa dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan in white meranti, white seraya, yellow meranti in alan)
Romanian: Lemnul tropical din tipurile menționate în nota 1 de subpoziție din acest capitol, tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm [cu excepția lemnului de Virola, mahon (Swietenia spp.), Imbuia, Balsa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti și Alan]
Bulgarian: Дървен материал от тропическите дървесни видове, посочени в забележка 1 към подпозициите от настоящата глава, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm (с изключение на вирола, махагон (Swietenia spp.), имбуия, балса, тъмночервено меранти, светлочервено меранти, меранти бакау, бял лауан, бяло меранти, бяла сарая, жълто меранти и алан)
Estonian: Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud selle grupi alamrubriikide märkuses 1 nimetatud troopiline puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm (v.a luulupuu (virola), päris-mahagonipuu (mahogany Swietenia spp.), brasiilia imbuiapuu (imbuia) ja balsapuu (balsa), tumepunane soorea (dark red meranti), hiigelsoorea (light red meranti) ja lodusoorea (meranti bakau), keerdsoorea (white lauan), assami soorea (whitemeranti), borneo parasoorea (white seraya), kollane soorea (yellow meranti) ja valkjas soorea (alan))
Latvian: Tropu koku, kas uzskaitīti šīs nodaļas 1. piezīmē par apakšpozīcijām, koksne, zāģēta vai plēsta garenvirzienā, šķelta vai lobīta, ēvelēta vai neēvelēta, slīpēta vai neslīpēta, saaudzēta vai nesaaudzēta garumā ar ķīļtapām, biezāka par 6 mm (izņemot virolu, mahagoniju ‘Swietenia spp.’, imbuju, balzu, tumšsarkano meranti, gaišsarkano meranti, meranti bakavu, balto lauanu, balto meranti, balto seraju, dzelteno meranti un alanu)
Lithuanian: Atogrąžų medžių, nurodytų šio skirsnio 1 subpozicijų pastaboje, mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais (išskyrus virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, tamsraudonės šorėjos, rausvosios šorėjos, šorėjos bakau, baltojo lauano, baltosios šorėjos, baltosios seraya, geltonosios šorėjos ir alano medieną)
Maltese: Injam tropikali speċifikat fis-Sottotitolu Nota 1 ta’ dan il-kapitlu, isserrat jew imlaqqax mit-tul, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm (minbarra virola, kawba ‘Swietenia spp.’, imbuia, balsa, meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau, lauan abjad, meranti abjad, seraya abjad, meranti isfar u alan)