English: Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
French: Machines et appareils pour la fabrication du papier ou du carton (autres que les installations de séchage et autres appareils thermiques, calandres et machines et appareils pour la fabrication de la pâte à papier)
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papier oder Pappe (ausg. Trockner und andere Heizapparate, Kalander sowie Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papierhalbstoff)
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación de papel o cartón (exc. secadoras y demás aparatos de calentamiento, así como las calandrias y las máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de papel)
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o del cartone (escl. essiccatori e altri apparecchi di riscaldamento, calandre, macchine ed apparecchi per la fabbricazione di pasta per carta)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para fabricação de papel ou cartão (expt. secadores e outros aparelhos de aquecimento, calandras, bem como máquinas e aparelhos para fabricação de pasta de papel)
Dutch: machines en toestellen voor het vervaardigen van papier of van karton (m.u.v. droogmachines en andere verwarmingsapparatuur, kalanders en machines en apparaten voor het vervaardigen van pulp)
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap (undtagen tørreapparater og andre apparater til opvarmning, kalandere samt maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse)
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp (exkl. kokare för lump, halm etc., kokare för beredning av kemisk massa av ved, ånguppvärmda cylindrar och andra torkmaskiner, kalandrar, skärmaskiner för papper samt mekaniska barkningsmaskiner)
Finnish: Paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistuskoneet ja -laitteet (paitsi kuivauskoneet ja muut kuumennuslaitteet, kalanterit sekä koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa)
Greek: Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή χαρτιού ή χαρτονιού (εκτός από ξηραντήρια και άλλες θερμαντικές συσκευές, καλάνδρες, καθώς και μηχανές και συσκευές για την παρασκευή χαρτόμαζας)
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu papíru, kartónu nebo lepenky (jiné než sušicí stroje a ostatní ohřívací zařízení, kalandry a stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny))
Slovak: Stroje a zariadenia na výrobu papiera alebo lepenky (okrem sušičiek a ostatných ohrevných prístrojov, kalandrov a strojov a zariadení na výrobu papieroviny)
Polish: Urządzenia do wytwarzania papieru lub tektury (z wyłączeniem suszarek, oraz pozostałych urządzeń grzewczych, kalandrów oraz urządzeń do wytwarzania masy papierniczej)
Hungarian: Papír vagy karton előállítására szolgáló gép (a szárító és más hevítő berendezés, kalander és rostanyag készítésére szolgáló gép kivételével)
Slovenian: Stroji za proizvodnjo papirja ali kartona (razen sušilnikov in drugih aparatov za gretje, kalandrov in strojev za pridelavo celuloze)
Romanian: Mașini și aparate pentru fabricarea hârtiei sau cartonului (altele decât uscătoarele, celelalte aparate de încălzit, calandrele și mașinile și aparatele pentru fabricarea pastei)
Bulgarian: Машини и апарати за производство на хартия или картон (с изключение на сушилни и други уреди за загряване, каландри и машини и апарати за производство на целулозна маса)
Estonian: Paberi ja papi tootmiseks kasutatavad seadmed (v.a kuivatid, muud kuumutamisseadmed ning kalandrid ja seadmed paberimassi valmistamiseks)
Latvian: Iekārtas papīra vai kartona ražošanai (izņemot žāvētājus un citādas sildierīces, kalandrus un mašīnas celulozes izgatavošanai)
Lithuanian: Popieriaus arba kartono gamybos mašinos (išskyrus džiovintuvus ir kitus kaitinimo įrenginius, kalandrus ir plaušienos gamybos mašinas)
Maltese: Makkinarju biex jagħmel il-karta jew il-kartun (minbarra tagħmir li jnixxef u tagħmir ieħor tat-tisħin, magni tal-illixxjar bl-irrumblar u makkinarju li jagħmel il-polpa)