English: In compensation for achieving their goals under those agreements, they receive a further reduction of the CO2 tax, which was last approved by the Commission in April 2003 [9].
French: Si elles atteignent les objectifs définis dans ces accords, ces entreprises bénéficient, à titre de compensation, d’une réduction supplémentaire de la taxe sur les émissions de CO2, qui a été autorisée par la Commission en dernier lieu en avril 2003 [9].
German: Erreicht ein Unternehmen die in der Vereinbarung festgelegten Ziele, erhält es als Ausgleich eine weitere Ermäßigung der CO2-Steuer, was von der Kommission im April 2003 genehmigt wurde [9].
Spanish: Como compensación por cumplir los objetivos fijados en dichos acuerdos, tales empresas se benefician de una reducción suplementaria del impuesto sobre las emisiones de CO2, que fue autorizada por la Comisión en abril de 2003 [9].
Italian: Se raggiungono gli obiettivi fissati in questi accordi, le imprese beneficiano a titolo di compensazione di un’ulteriore riduzione dell’imposta sulle emissioni di CO2, che è stata approvata dalla Commissione nell’aprile 2003 [9].
Portuguese: Como recompensa por cumprirem os objectivos previstos nesses acordos, obtêm uma redução suplementar do imposto sobre o CO2, aprovada pela Comissão em Abril de 2003 [9].
Dutch: Als compensatie voor het bereiken van hun in deze overeenkomsten bepaalde doelstellingen, hebben zij recht op een verdere vermindering van de CO2-heffing, die door de Commissie in april 2003 werd goedgekeurd [9].
Swedish: Om de uppfyller de mål som fastställs i dessa avtal får de som kompensation en ytterligare nedsättning av koldioxidskatten, som senast godkändes av kommissionen i april 2003 [9].
Finnish: Jos ne saavuttavat näissä sopimuksissa sovitut tavoitteet, ne saavat hiilidioksidiverosta lisäalennuksen, jonka komissio hyväksyi viimeksi huhtikuussa 2003 [9].
Greek: Σε αντάλλαγμα για την επίτευξη των στόχων που τίθενται με τις συμφωνίες αυτές, οι εν λόγω επιχειρήσεις δικαιούνται περαιτέρω έκπτωση του φόρου CO2, η οποία εγκρίθηκε πρόσφατα από την Επιτροπή τον Απρίλιο 2003 [9].
Czech: Jako náhradu za dosažení cílů stanovených v těchto dohodách jim bude uděleno další snížení daně z emisí CO2, jež bylo Komisí naposledy schváleno v dubnu 2003 [9].
Slovak: Ako náhradu za dosiahnutie ich cieľov na základe týchto dohôd sa im poskytuje ďalšie zníženie dane z emisií CO2, ktoré bolo naposledy schválené Komisiou v apríli 2003 [9].
Polish: Za osiągnięcie celów zawartych w porozumieniach przedsiębiorstwa uzyskują dalsze obniżenie podatku od emisji CO2, które zostało ostatnio zatwierdzone przez Komisję w kwietniu 2003 r [9]..
Hungarian: Az említett megállapodásokban rögzített célok megvalósításáért cserébe az ilyen vállalatok további adócsökkentésben részesülnek, amelyet a Bizottság legutóbb 2003 áprilisában hagyott jóvá [9]
Slovenian: Kot nadomestilo za dosego ciljev v okviru teh sporazumov se jim odobri nadaljnje znižanje davka na CO2, ki ga je Komisija nazadnje odobrila aprila 2003 [9].
Estonian: Vastutasuks kokkulepetes püstitatud eesmärkide täitmise eest saavad äriühingud täiendavalt vähendada CO2 maksu, mille komisjon kiitis viimane kord heaks aprillis 2003 [9].
Latvian: Kompensācijā par savu mērķu sasniegšanu atbilstīgi šiem līgumiem tie saņem papildu CO2 nodokļa samazinājumu, kas Komisijā pēdējo reizi tika apstiprināts 2003. gada aprīlī [9].
Lithuanian: Jei jos pasiekia šiose sutartyse nustatytus tikslus, joms dar labiau sumažinamas CO2 mokestis, kurį Komisija paskutinįkart patvirtino 2003 m. balandžio mėnesį [9]