English: Member States are invited to develop common conditions and obligations governing the approval of financial intermediaries for the purposes of this recommendation.
French: Les États membres sont invités à établir des conditions et des obligations communes régissant l’agrément des intermédiaires financiers aux fins de la présente recommandation.
German: Die Mitgliedstaaten werden ersucht, gemeinsame Bedingungen und Pflichten für die Zulassung von Finanzintermediären im Sinne dieser Empfehlung auszuarbeiten.
Spanish: Se pide a los Estados miembros que establezcan condiciones y obligaciones comunes que regulen la aprobación de intermediarios financieros a los efectos de la presente Recomendación.
Italian: Gli Stati membri sono invitati a elaborare condizioni e obblighi comuni per l’approvazione degli intermediari finanziari ai fini della presente raccomandazione.
Portuguese: Os Estados-Membros são convidados a desenvolver condições e obrigações comuns para a acreditação dos intermediários financeiros para efeitos da presente recomendação.
Dutch: De lidstaten worden verzocht gemeenschappelijke voorwaarden en verplichtingen vast te stellen met betrekking tot de machtiging van financiële intermediairs in de zin van deze aanbeveling.
Danish: Medlemsstaterne opfordres til at udvikle fælles vilkår og betingelser for godkendelse af finansielle formidlere, for så vidt angår denne henstilling.
Swedish: Medlemsstaterna uppmanas att enligt denna rekommendation fastställa gemensamma villkor och skyldigheter för godkännande av finansiella intermediärer.
Finnish: Jäsenvaltioita kehotetaan laatimaan yhteiset edellytykset ja velvoitteet rahoituksen välittäjien hyväksymiselle tässä suosituksessa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να αναπτύξουν κοινούς όρους και υποχρεώσεις που θα διέπουν την έγκριση των χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης.
Czech: Členské státy se vyzývají, aby vypracovaly společné podmínky a povinnosti upravující schvalování finančních zprostředkovatelů pro účely tohoto doporučení.
Slovak: Členské štáty sa vyzývajú, aby stanovili spoločné podmienky a povinnosti, ktorými sa bude riadiť schvaľovanie finančných sprostredkovateľov na účely tohto odporúčania.
Polish: Państwa członkowskie wzywa się do opracowania wspólnych warunków i obowiązków, decydujących o zatwierdzaniu pośredników finansowych do celów niniejszego zalecenia.
Hungarian: A tagállamok felkérést kapnak, hogy dolgozzanak ki az ennek az ajánlásnak az alkalmazásában a pénzügyi közvetítők jóváhagyására vonatkozó közös feltételeket és kötelezettségeket.
Slovenian: Države članice se pozivajo, da oblikujejo skupne pogoje in obveznosti za odobritev finančnih posrednikov za namene iz tega priporočila.
Estonian: Liikmesriike kutsutakse üles arendama välja ühiseid tingimusi ja kohustusi, mis kehtivad käesoleva soovituse eesmärgil finantsvahendajate heakskiitmise suhtes.
Latvian: Dalībvalstis tiek aicinātas izstrādāt kopējus nosacījumus un pienākumus, ar ko reglamentē finanšu starpnieku apstiprināšanu šā ieteikuma nolūkā.
Lithuanian: Valstybės narės raginamos parengti bendras sąlygas ir prievoles, kuriomis vadovaujantis būtų tvirtinami finansų tarpininkai šios rekomendacijos tikslais.