English: To further the objectives of Annex 8, the recommendations made by the working group must be taken into consideration and Annex 8 to the Agreement must be amended accordingly,
French: Pour favoriser la réalisation des objectifs de l’annexe 8, il convient de prendre en considération les recommandations formulées par le groupe de travail et d’adapter l’annexe 8 de l’accord en conséquence,
German: Im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele von Anhang 8 ist den Empfehlungen der Arbeitsgruppe Rechnung zu tragen und Anhang 8 des Abkommens entsprechend anzupassen —
Spanish: Para favorecer la realización de los objetivos del anexo 8, conviene tener en cuenta las recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo y adaptar el anexo 8 del Acuerdo en consecuencia.
Italian: Per favorire il conseguimento degli obiettivi dell’allegato 8 occorre prendere in considerazione le raccomandazioni del gruppo di lavoro e adattare conseguentemente l’allegato 8 dell’accordo,
Portuguese: Para facilitar a consecução dos objetivos do anexo 8, é conveniente ter em conta as recomendações formuladas pelo grupo de trabalho e adaptar o anexo 8 em conformidade,
Dutch: Om de verwezenlijking van de met bijlage 8 nagestreefde doelstellingen te bevorderen, moet rekening worden gehouden met de aanbevelingen van de werkgroep en moet bijlage 8 bij de overeenkomst dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: For at fremme gennemførelsen af målene i bilag 8 bør der tages hensyn til henstillingerne fra arbejdsgruppen, og bilag 8 til aftalen bør tilpasses i overensstemmelse hermed —
Swedish: För att säkra att syftena med bilaga 8 kan uppnås är det lämpligt att följa de rekommendationer som arbetsgruppen har utfärdat och att ändra bilaga 8 i enlighet därmed.
Finnish: Liitteen 8 tavoitteiden edistämiseksi olisi otettava huomioon työryhmän laatimat suositukset ja mukautettava sopimuksen liitettä 8 vastaavasti,
Greek: Για την υλοποίηση των στόχων του παραρτήματος 8, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι συστάσεις που διατυπώθηκαν από την ομάδα εργασίας και να προσαρμοστεί αναλόγως το παράρτημα 8 της συμφωνίας,
Czech: Aby se podpořilo splnění cílů přílohy 8, je vhodné přihlédnout k doporučením zformulovaným pracovní skupinou a odpovídajícím způsobem upravit přílohu 8 dohody,
Slovak: V záujme podpory uskutočnenia cieľov prílohy 8 by sa mali zohľadniť odporúčania vypracované touto pracovnou skupinou a príloha 8 k dohode by sa mala zodpovedajúcim spôsobom upraviť,
Polish: Aby wesprzeć realizację celów załącznika 8, należy uwzględnić zalecenia opracowane przez grupę roboczą i odpowiednio dostosować załącznik 8 do umowy,
Hungarian: A 8. mellékletben megfogalmazott célkitűzések megvalósításának elősegítése érdekében helyénvaló figyelembe venni a munkacsoport ajánlásait és ennélfogva kiigazítani a megállapodás 8. mellékletét,
Slovenian: Za uresničitev ciljev iz Priloge 8 je treba upoštevati priporočila delovne skupine in ustrezno posodobiti Prilogo 8 k Sporazumu –
Romanian: Este necesar, în vederea sprijinirii realizării obiectivelor anexei 8, să se țină seama de recomandările formulate de grupul de lucru și să se adapteze anexa 8 la acord în consecință,
Bulgarian: С цел да се подпомогне постигането на целите на приложение 8 следва да се вземат предвид изготвените от работната група препоръки и да бъде съответно адаптирано приложение 8 към Споразумението,
Estonian: Selleks et edendada 8. lisas loetletud eesmärkide rakendamist, tuleks võtta vaatluse alla töörühma esitatud soovitused ja teha 8. lisas vastavad kohandused,
Latvian: Lai veicinātu 8. pielikuma mērķu sasniegšanu, jāņem vērā darba grupas sagatavotie ieteikumi un attiecīgi jāpielāgo nolīguma 8. pielikums,
Lithuanian: kad būtų siekiama 8 priedo tikslų, į darbo grupės rekomendacijas reikėtų atsižvelgti ir susitarimo 8 priedą adaptuoti,
Maltese: Sabiex l-għanijiet tal-Anness 8 jintlaħqu, jeħtieġ li r-rakkomandazzjonijiet li fassal il-grupp ta’ ħidma jitqiesu u li l-Anness 8 għall-Ftehim jiġi adattat skont dan,