English: Pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 529/2012 of the European Parliament and of the Council [1] the Commission hereby informs that on 22 August 2012 the Russian Federation accedes to the World Trade Organisation (WTO).
French: En vertu de l’article 2 du règlement (UE) no 529/2012 du Parlement européen et du Conseil [1], la Commission informe que, le 22 août 2012, la Fédération de Russie adhère à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
German: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 529/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates [1] teilt die Kommission mit, dass die Russische Föderation am 22. August 2012 der Welthandelsorganisation (WTO) beitritt.
Spanish: De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 529/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo [1], la Comisión informa que el 22 de agosto de 2012 la Federación de Rusia se convertirá en miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Italian: A norma dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 529/2012 [1] del Parlamento europeo e del Consiglio, la Commissione informa che il 22 agosto 2012 la Federazione russa aderirà all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC).
Portuguese: Em conformidade com o artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 529/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho [1], a Comissão informa que, em 22 de agosto de 2012, a Federação da Rússia adere à Organização Mundial do Comércio (OMC).
Dutch: Krachtens artikel 2 van Verordening (EU) nr. 529/2012 van het Europees Parlement en de Raad [1] deelt de Commissie hierbij mede dat de Russische Federatie op 22 augustus 2012 tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zal toetreden.
Danish: Kommissionen gør i overensstemmelse med artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 529/2012 [1] hermed opmærksom på, at Den Russiske Føderation den 22. august 2012 tiltræder Verdenshandelsorganisationen (WTO).
Swedish: I enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 529/2012 [1] meddelar kommissionen härmed att Ryska federationen ansluter sig till Världshandelsorganisationen (WTO) den 22 augusti 2012.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 529/2012 [1] 2 artiklan mukaisesti komissio ilmoittaa täten, että Venäjän federaatio liittyi 22. elokuuta 2012 Maailman kauppajärjestöön (WTO).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 529/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1] η Επιτροπή ανακοινώνει ότι στις 22 Αυγούστου 2012 η Ρωσική Ομοσπονδία προσχωρεί στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ).
Czech: Podle článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 529/2012 [1] Komise oznamuje, že dne 22. srpna 2012 přistupuje Ruská federace ke Světové obchodní organizaci (WTO).
Slovak: Komisia týmto v súlade s článkom 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 529/2012 [1] oznamuje, že Ruská federácia 22. augusta 2012 pristupuje k Svetovej obchodnej organizácii (WTO).
Polish: Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 529/2012 [1] Komisja niniejszym informuje, że w dniu 22 sierpnia 2012 r. Federacja Rosyjska przystępuje do Światowej Organizacji Handlu (WTO).
Hungarian: Az 529/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] 2. cikke értelmében a Bizottság ezennel értesít arról, hogy az Orosz Föderáció 2012. augusztus 22-én csatlakozik a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO).
Slovenian: V skladu s členom 2 Uredbe (EU) št. 529/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [1] Komisija obvešča, da bo Ruska federacija 22. avgusta 2012 postala članica Svetovne trgovinske organizacije (STO).
Romanian: În temeiul articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 529/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [1], Comisia comunică faptul că, la 22 august 2012, Federația Rusă aderă la Organizația Mondială a Comerțului (OMC).
Bulgarian: Съгласно член 2 от Регламент (ЕС) № 529/2012 на Европейския парламент и на Съвета [1] с настоящото Комисията уведомява, че на 22 август 2012 г. Руската федерация се присъединява към Световната търговска организация (СТО).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 529/2012 [1] artikli 2 kohaselt teatab komisjon käesolevaga, et Venemaa Föderatsioon ühineb 22. augustil 2012 Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO).
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 529/2012 [1] 2. pantu Komisija ar šo paziņo, ka 2012. gada 22. augustā Krievijas Federācija pievienojas Pasaules Tirdzniecības organizācijai (PTO).
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 529/2012 [1] 2 straipsniu, Komisija praneša, kad 2012 m. rugpjūčio 22 d. Rusijos Federacija įstoja į Pasaulio prekybos organizaciją (PPO).
Maltese: Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 529/2012 [1] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill il-Kummissjoni b’dan tinforma li fit-22 ta’ Awwissu 2012 il-Federazzjoni Russa tissieħeb fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO).