English: Where Articles 186 and 187 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [8] apply:(a) the security referred to in Article 5(1) of this Regulation shall be forfeited if it has not yet been released;
French: Lorsque les articles 186 et 187 du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil [8] sont applicables:a) la garantie visée à l’article 5, paragraphe 1, du présent règlement reste acquise si elle n’a pas encore été libérée;
German: Finden Artikel 186 und 187 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates [8] Anwendung, so gilt Folgendes:a) die Sicherheit nach Artikel 5 Absatz 1 dieser Verordnung verfällt, wenn sie noch nicht freigegeben worden ist,
Spanish: En caso de aplicación de los artículos 186 y 187 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo [8]:a) se perderá la garantía contemplada en el artículo 5, apartado 1, del presente Reglamento si no se hubiere liberado todavía;
Italian: Quando si applichino le disposizioni degli articoli 186 e 187 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio [8],a) la cauzione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del presente regolamento rimane incamerata, se non è stata ancora svincolata;
Portuguese: Quando for aplicável o disposto nos artigos 186.o e 187.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho [8],a) A garantia referida no n.o 1 do artigo 5.o do presente regulamento será executada se ainda não tiver sido liberada;
Dutch: Wanneer de artikelen 186 en 187 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad [8] van toepassing zijn,a) wordt de in artikel 5, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde zekerheid verbeurd indien zij nog niet is vrijgegeven;
Danish: Finder artikel 186 og 187 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [8] anvendelsea) inddrages den i nærværende forordnings artikel 5, stk. 1, omhandlede sikkerhed, hvis den endnu ikke er frigivet
Swedish: Då artiklarna 186 och 187 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 [8] tillämpasa) ska den säkerhet som avses i artikel 5.1 i denna förordning förverkas, om den ännu inte frisläppts,
Finnish: Kun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [8] 186 ja 187 artiklaa sovelletaan:a) tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vakuus menetetään, jollei sitä ole vielä vapautettu;
Greek: Εφόσον εφαρμόζονται τα άρθρα 186 και 187 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [8]:α) η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού καταπίπτει εάν δεν έχει ακόμα αποδεσμευθεί·
Czech: Použijí-li se články 186 a 187 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 [8]:a) jistota uvedená v čl. 5 odst. 1 tohoto nařízení propadne, nebyla-li dosud vrácena;
Slovak: Tam, kde sa uplatňujú ustanovenia článkov 186 a 187 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 [8]:a) zábezpeka uvedená v článku 5 ods. 1 prepadá, ak sa ešte neuvoľnila;
Polish: W przypadku stosowania art. 186 i 187 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 [8]:a) zabezpieczenie określone w art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia ulega przepadkowi, jeżeli nie zostało jeszcze zwolnione;
Hungarian: Amennyiben a 2913/92/EGK tanácsi rendelet [8] 186. és 187. cikkét kell alkalmazni, úgy a következők érvényesülnek:a) az e rendeleT5. cikkének (1) bekezdésében említett biztosíték, ha még nem szabadították fel, akkor elvész;
Slovenian: Kjer se uporabljata člena 186 in 187 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [8]:(a) se varščina, navedena v členu 5(1) te uredbe, zaseže, če še ni bila sproščena;
Estonian: Kui kohaldatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [8] artikleid 186 ja 187,a) jäädakse käesoleva määruse artikli 5 lõikes 1 nimetatud tagatisest ilma, kui seda ei ole veel vabastatud;
Latvian: Ja tiek piemērots Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 [8] 186. un 187. pants:a) tiek atsavināta drošības nauda, kas minēta šīs regulas 5. panta 1. punktā, ja tā vēl nav atmaksāta;
Lithuanian: Kai taikomi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 [8] 186 ir 187 straipsniai:a) jei šio reglamento 5 straipsnio 1 dalyje minėtas užstatas dar negrąžintas, jis prarandamas;