English: Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
French: Pansements adhésifs et autres articles ayant une couche adhésive, imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires
German: Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht, mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf zu medizinischen, chirurgischen, zahnärztlichen oder tierärztlichen Zwecken
Spanish: Apósitos y demás artículos con una capa adhesiva, impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontólogicos o veterinarios
Italian: Medicazioni adesive e altri prodotti aventi uno strato adesivo, impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari
Portuguese: Pensos adesivos e outros artigos com uma camada adesiva, impregnados ou recobertos de substâncias farmacêuticas ou a.p.v.r. para usos medicinais, cirúrgicos, dentários ou veterinários
Dutch: hechtpleisters en andere artikelen met een klevende laag, geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden
Danish: Hæfteplastre og andre varer med klæbelag, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse
Swedish: Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt, impregnerade eller överdragna med farmaceutiska ämnen eller föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt ändamål
Finnish: Haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on liimautuva kerros, kyllästetyt tai päällystetyt farmaseuttisilla aineilla tai kirurgiseen tai lääkintä-, myös eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa
Greek: Επίδεσμοι αυτοκόλλητοι και άλλα είδη που έχουν συγκολλητική στρώση, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ουσίες φαρμακευτικές ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς
Czech: Adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou, impregnované nebo potažené farmaceutickými látkami nebo upravené pro drobný prodej k léčebným a chirurgickým účelům a pro účely zubního nebo veterinárního lékařství
Slovak: Náplasti a ostatný tovar s priľnavou vrstvou, impregnované alebo potiahnuté farmaceutickými látkami alebo balené pre maloobchodný predaj na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely
Polish: Opatrunki przylepne i pozostałe artykuły posiadające warstwę przylepną, impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych
Hungarian: Ragtapaszok és más, tapadós felületű cikkek gyógyszerészeti anyaggal impregnálva vagy bevonva vagy gyógykezelési, sebészeti, fogászati vagy állatgyógyászati célokra, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Slovenian: Lepljive obveze in drugi proizvodi z lepljivo plastjo, impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi ali pripravljeni v pakiranjih za prodajo na drobno, za medicinske, kirurške, zobarske ali veterinarske namene
Romanian: Pansamente adezive și alte articole care au un strat adeziv, impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare
Bulgarian: Пластири и други артикули със залепващ се слой, напоени или покрити с фармацевтични субстанции или пригодени за продажба на дребно за медицински, хирургически, стоматологични или ветеринарни цели
Estonian: Kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted, ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügipakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias
Latvian: Adhezīvie pārsienamie materiāli un citādi izstrādājumi ar lipīgu kārtu, kas piesūcināti vai pārklāti ar farmaceitiskām vielām vai safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām
Lithuanian: Lipnioji tvarsliava ir kiti dirbiniai su lipniu sluoksniu, įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kad būtų naudojami medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos tikslams
Maltese: Garżi adeżivi u oġġetti oħra li għandhom saff adeżiv, imprenjati jew miksija b’sustanzi farmaċewtiċi jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji