English: They referred to the arguments submitted in their own notification of a similar case [14] on which the Commission had also opened the formal investigation procedure.
French: Elles ont renvoyé aux arguments qu’elles avaient avancés dans leur propre notification d’une mesure similaire [14], pour laquelle la Commission a également ouvert une procédure formelle d’examen.
German: Sie verwiesen auf die Argumente, die sie in ihrer eigenen Anmeldung in einem ähnlichen Fall [14] vorgebracht hatten, in dem die Kommission ebenfalls ein förmlichen Prüfverfahren eingeleitet hatte.
Spanish: Se remitieron a los argumentos presentados en su propia notificación de una medida similar [14], para la que la Comisión también había incoado el procedimiento formal de investigación.
Italian: Hanno fatto riferimento alle argomentazioni avanzate nella loro notifica di una misura simile [14], per la quale la Commissione ha anche aperto un procedimento di indagine formale.
Portuguese: Invocaram os argumentos avançados na sua própria notificação relativa a um caso análogo [14], o qual deu igualmente azo ao início de um procedimento formal de investigação por parte da Comissão.
Dutch: Zij verwezen naar de door hun aangebrachte argumenten in de aanmelding van een soortgelijke zaak [14] waarvoor de Commissie eveneens een formele onderzoekprocedure had ingeleid.
Danish: De henviste til de argumenter, de fremførte i deres egen anmeldelse af en lignende sag [14], hvor Kommissionen også har indledt den formelle undersøgelsesprocedure.
Swedish: De hänvisade till de argument som de framfört i sin egen anmälan av ett liknande ärende [14], där kommissionen också har inlett det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Viranomaiset viittasivat argumentteihin, joita esitettiin niiden omassa vastaavaa asiaa [14] koskevassa ilmoituksessa, jonka osalta komissio on myös käynnistänyt muodollisen tutkintamenettelyn.
Greek: Παρέπεμψαν στα επιχειρήματα που είχαν υποστηρίξει με δική τους κοινοποίηση για ανάλογη υπόθεση [14], για την οποία η Επιτροπή είχε επίσης κινήσει επίσημη διαδικασία έρευνας.
Czech: Odkázaly na tvrzení předložená v oznámení obdobného případu [14], s ohledem na nějž Komise rovněž zahájila formální vyšetřovací řízení.
Slovak: Odvolali sa na tvrdenia, ktoré predložili vo svojom vlastnom oznámení podobného prípadu [14], v ktorom Komisia tiež začala konanie vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Powołały się one na argumenty przedstawione w ich własnym zgłoszeniu dotyczącym podobnego przypadku [14], w związku z którym Komisja również wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające.
Hungarian: A svéd hatóságok egy hasonló ügy [14] bejelentésében megfogalmazott érvelésre hivatkoztak, amellyel kapcsolatban a Bizottság ugyancsak a hivatalos vizsgálati eljárás megindítását kezdeményezte.
Slovenian: Sklicevali so se na argumente, podane v njihovi priglasitvi podobnega primera [14], za katerega je Komisija prav tako začela formalni postopek preiskave.
Estonian: Rootsi ametiasutused viitasid enda koostatud teatisele sarnase juhtumi kohta, [14] mille puhul komisjon oli samuti algatanud ametliku uurimismenetluse.
Latvian: Tās atsaucās uz argumentiem, kas tika iesniegti viņu pašu paziņojumā līdzīgā lietā [14], attiecībā uz kuru Komisija arī uzsāka oficiālu izmeklēšanas procedūru.
Lithuanian: Jos priminė argumentus, kuriuos pateikė savo pranešime panašiu atveju [14] kai Komisija taip pat pradėjo oficialią tyrimo procedūrą.