English: This information is aimed primarily at supporting the validation of Qualified Electronic Signatures (QES) and Advanced Electronic Signatures (AdES) [4] supported by a Qualified Certificate [5] [6].
French: Ces informations sont essentiellement destinées à étayer la validation de signatures électroniques qualifiées (QES) et de signatures électroniques avancées (AdES) [4] reposant sur un certificat qualifié [5] [6].
German: Diese Informationen dienen vor allem zur Validierung qualifizierter elektronischer Signaturen (Qualified Electronic Signatures — QES) und fortgeschrittener elektronischer Signaturen (Advanced Electronic Signatures — AdES) [4], die auf einem qualifizierten Zertifikat beruhen [5] [6].
Spanish: El objetivo principal de esta información es facilitar la validación de una firma electrónica reconocida (Qualified Electronic Signature o QES) o una firma electrónica avanzada (Advanced Electronic Signature o AdES) [4] respaldadas por un certificado reconocido [5] [6].
Italian: Questa informazione è finalizzata in primo luogo a facilitare il processo di convalida delle firme elettroniche qualificate (QES) e delle firme elettroniche avanzate (AdES) [4] basate su un certificato qualificato [5] [6].
Portuguese: Esta informação destina-se essencialmente a apoiar a validação de Assinaturas Electrónicas Qualificadas (AEQ) e Assinaturas Electrónicas Avançadas (AEA) [4] suportadas por um Certificado Qualificado [5] [6].
Dutch: Deze informatie is in de eerste plaats bedoeld ter ondersteuning van de validering van gekwalificeerde elektronische handtekeningen (KEH’s) en geavanceerde elektronische handtekeningen (AEH’s) [4] die door een gekwalificeerd certificaat [5] [6] worden ondersteund.
Danish: Disse oplysninger har hovedsageligt til formål at støtte valideringen af kvalificerede elektroniske signaturer (QES) og avancerede elektroniske signaturer (AdES) [4], som understøttes af et kvalificeret certifikat [5] [6].
Swedish: Syftet med denna information är främst att underlätta valideringen av kvalificerade elektroniska signaturer (nedan kallade QES) och avancerade elektroniska signaturer (nedan kallade AdES) [4] som omfattas av ett kvalificerat certifikat [5] [6].
Finnish: Näiden tietojen pääasiallisena tarkoituksena on tukea hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten (QES) ja hyväksyttyyn varmenteeseen [4] [5] perustuvien kehittyneiden sähköisten allekirjoitusten (AdES) [6] validointia.
Greek: Αυτές οι πληροφορίες αποσκοπούν κυρίως στην υποστήριξη της επικύρωσης των αναγνωρισμένων ηλεκτρονικών υπογραφών (Qualified Electronic Signature - QES) και των προηγμένων ηλεκτρονικών υπογραφών (Advanced Electronic Signature - AdES) [4] τις οποίες υποστηρίζει ένα αναγνωρισμένο πιστοποιητικό [5] [6].
Czech: Cílem těchto informací je především podpora validace kvalifikovaných elektronických podpisů (Qualified Electronic Signatures, dále jen „QES“) a zaručených elektronických podpisů (Advanced Electronic Signatures, dále jen „AdES“) [4] podporovaných kvalifikovaným osvědčením [5] [6].
Slovak: Účelom poskytnutia týchto informácií je v prvom rade podpora overenia kvalifikovaných elektronických podpisov (QES) a zdokonalených elektronických podpisov (AdES) [4] , ktoré kvalifikovaný certifikát [5] [6] podporuje.
Polish: Przedmiotowe informacje służą głównie wspomaganiu weryfikacji kwalifikowanych podpisów elektronicznych (ang. Qualified Electronic Signatures, QES) i zaawansowanych podpisów elektronicznych (ang. Advanced Electronic Signatures, AdES) [4] opierających się na certyfikacie kwalifikowanym [5] [6].
Hungarian: Ezeknek az adatoknak az elsődleges célja a minősített elektronikus aláírások és a minősített tanúsítvánnyal ellátott fokozott biztonságú elektronikus aláírások [4] érvényessége ellenőrzésének támogatása [5] [6].
Slovenian: Te informacije so namenjene predvsem podpori potrjevanja kvalificiranih elektronskih podpisov (QES) in naprednih elektronskih podpisov (AdES) [4], ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu [5] [6].
Estonian: Kõnealuse teabe põhieesmärk on toetada kvalifitseeritud sertifikaadi poolt toetatavate kvalifitseeritud elektrooniliste allkirjade (Qualified Electronic Signatures – QES) ja täiustatud elektrooniliste allkirjade (Advanced Electronic Signatures – AdES) [4] [5] [6] tõendamist.
Lithuanian: Ši informacija pirmiausia skirta padėti įsitikinti kvalifikuotų elektroninių parašų (KEP) ir saugių elektroninių parašų (SEP) [4], patvirtinamų kvalifikuotu sertifikatu, tikrumu [5], [6].