FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fees or charges may include a scale of fixed charges based on average costs for the work referred to in paragraph 1.
French: Les redevances ou les droits peuvent comporter un barème de charges fixes fondé sur les coûts moyens des tâches visées au paragraphe 1.
German: Die Gebühren oder Abgaben können jedoch in Form fester Gebührensätze auf der Grundlage der durchschnittlichen Kosten für die Arbeiten gemäß Absatz 1 festgelegt werden.
Spanish: Se podrá utilizar una escala de tasas o derechos fijos basados en los costes medios correspondientes a las actividades contempladas en el apartado 1.
Italian: Le tasse o i diritti possono comprendere un tariffario di oneri fissi, in funzione dei costi medi dell’attività di cui al paragrafo 1.
Portuguese: As taxas ou encargos podem incluir uma tabela de encargos fixos, baseada nos custos médios dos trabalhos referidos no n.o 1.
Dutch: De vergoedingen of heffingen kunnen bestaan uit een lijst met vaste heffingen die gebaseerd zijn op de gemiddelde kosten van de in lid 1 bedoelde werkzaamheden.
Danish: Der kan for gebyrerne eller afgifterne opstilles en skala over faste gebyrer baseret på de gennemsnitlige udgifter til de opgaver, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Avgifterna kan följa en skala med fasta avgifter som baseras på de genomsnittliga kostnaderna för det arbete som avses i punkt 1.
Finnish: Maksut tai palkkiot voidaan vahvistaa sellaisen kiinteän hinnaston mukaan, joka perustuu 1 kohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuviin keskimääräisiin kustannuksiin.
Greek: Τα τέλη ή οι επιβαρύνσεις μπορεί να περιλαμβάνουν κλίμακα πάγιων επιβαρύνσεων βάσει του μέσου κόστους των εργασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Součástí poplatků nebo plateb může být sazebník pevných poplatků založený na průměrných nákladech na práci uvedenou v odstavci 1.
Slovak: Poplatky alebo platby môžu zahŕňať sadzobník fixných poplatkov na základe priemerných nákladov na prácu uvedenú v odseku 1.
Polish: Opłaty lub należności mogą obejmować skalę opłat stałych opartych na średnich kosztach prac, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az illetékek vagy díjak meghatározása történhet az (1) bekezdésben említett tevékenységre számított átlagos költségen alapuló rögzített díjtáblázat segítségével.
Slovenian: Pristojbine ali stroški lahko vključujejo lestvico fiksnih stroškov, ki temeljijo na povprečnih stroških za delo iz odstavka 1.
Estonian: Tasud või lõivud võivad sisaldada fikseeritud tasude skaalat, mis põhineb lõikes 1 osutatud töö keskmisel maksumusel.
Latvian: Nodevas vai maksas drīkst ietvert fiksētu maksājumu skalu, balstoties uz 1. punktā minēto darbu vidējām izmaksām.
Lithuanian: Nustatant mokesčius ar rinkliavas gali būti naudojama fiksuotų mokesčių skalė, pagrįsta vidutinėmis 1 dalyje nurodyto darbo išlaidomis.
English: Competent authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Bevoegde instantie
Danish: Kompetent myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný orgán
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Organ właściwy
Hungarian: Hatáskörrel rendelkező hatóság
Slovenian: Pristojni organ
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
English: Each Member State shall designate a competent authority or authorities to carry out the obligations of the Member States laid down in this Regulation.
French: Chaque État membre désigne une ou des autorités compétentes chargée de s’acquitter des obligations découlant du présent règlement.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt die in Bezug auf die Verpflichtungen gemäß der vorliegenden Verordnung zuständige(n) Behörde(n).
Spanish: Cada Estado miembro designará la autoridad o las autoridades competentes para cumplir las obligaciones de los Estados miembros establecidas en el presente Reglamento.
Italian: Ciascuno Stato membro designa una o più autorità competenti per adempiere agli obblighi che il presente regolamento impone agli Stati membri.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa a autoridade ou autoridades competentes para dar cumprimento aos deveres dos Estados-Membros estabelecidos no presente regulamento.
Dutch: Elke lidstaat wijst een of meer bevoegde autoriteiten aan voor de uitvoering van de in deze verordening vastgestelde verplichtingen van de lidstaten.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en eller flere kompetente myndigheder, som skal opfylde medlemsstaternes forpligtelser som fastsat i denne forordning.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en eller flera behöriga myndigheter som ska fullgöra medlemsstaternas skyldigheter enligt denna förordning.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen, joka vastaa jäsenvaltioille tässä asetuksessa säädettyjen velvoitteiden täyttämisestä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές για την υλοποίηση των υποχρεώσεων των κρατών μελών, όπως καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Každý členský stát určí příslušný orgán nebo příslušné orgány, které plní povinnosti členských států stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Každý členský štát určí príslušný orgán alebo orgány, ktoré budú vykonávať povinnosti členských štátov, ako sú upravené týmto nariadením.
Polish: Każde z państw członkowskich wyznacza właściwy organ lub organy w celu wypełniania obowiązków państw członkowskich ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Minden tagállam kijelöl egy vagy több hatáskörrel rendelkező hatóságot a tagállamokra háruló, e rendeletben meghatározott kötelezettségek teljesítése céljából.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje pristojni organ ali pristojne organe za izpolnjevanje obveznosti držav članic, kot je določeno v tej uredbi.
Estonian: Iga liikmesriik määrab pädeva asutuse või pädevad asutused, kes täidavad liikmesriikide käesolevas määruses sätestatud kohustusi.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās kompetentu iestādi vai iestādes, lai pildītu dalībvalstu pienākumus, kā noteikts šajā regulā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria kompetentingą instituciją ar institucijas šiame reglamente nustatytoms valstybių narių pareigoms vykdyti.
English: The Commission shall publish and keep updated on its website a list of the authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
French: La Commission publie et tient à jour sur son site web une liste des autorités visées aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Kommission veröffentlicht auf ihrer Website eine Liste der in den Absätzen 1 und 2 genannten Behörden und aktualisiert diese Liste regelmäßig.
Spanish: La Comisión publicará y mantendrá actualizada en su sitio web una lista de las autoridades mencionadas en los apartados 1 y 2.
Italian: La Commissione pubblica e aggiorna, sul suo sito web, un elenco delle autorità di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A Comissão publica e actualiza no seu sítio web uma lista das autoridades referidas nos n.os 1 e 2.
Dutch: De Commissie publiceert op haar website een lijst van de in de leden 1 en 2 bedoelde autoriteiten, en houdt die actueel.
Danish: Kommissionen offentliggør en liste over de i stk. 1 og 2 omhandlede myndigheder på sit websted og holder listen ajour.
Swedish: Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de myndigheter som avses i punkterna 1 och 2 och hålla denna uppdaterad.
Finnish: Komissio julkaisee verkkosivustollaan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten luettelon ja pitää sitä ajan tasalla.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει και ενημερώνει στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των αρχών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Komise na své internetové stránce zveřejňuje a aktualizuje seznam orgánů podle odstavců 1 a 2.
Slovak: Komisia uverejňuje a aktualizuje zoznam orgánov uvedených v odsekoch 1 a 2 na svojej webovej stránke.
Polish: Komisja publikuje i aktualizuje na swojej stronie internetowej wykaz organów, o których mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: A Bizottság a honlapján közzéteszi és naprakészen tartja az (1) és (2) bekezdésben említett hatóságok jegyzékét.
Slovenian: Komisija na svoji spletni strani objavi in posodablja seznam organov iz odstavkov 1 in 2.
Estonian: Komisjon avaldab oma veebilehel lõigetes 1 ja 2 osutatud asutuste loetelu ja ajakohastab seda pidevalt.
Latvian: Komisija savā tīmekļa vietnē publicē un regulāri atjauno 1. un 2. punktā minēto iestāžu sarakstu.
Lithuanian: Komisija savo tinklavietėje skelbia ir nuolat atnaujina 1 bei 2 dalyse nurodytų institucijų sąrašą.
English: Expenditure by the Commission
French: Dépenses encourues par la Commission
German: Ausgaben seitens der Kommission
Spanish: Gastos de la Comisión
Italian: Spese della Commissione
Portuguese: Despesas efectuadas pela Comissão
Dutch: Uitgaven door de Commissie
Danish: Kommissionens udgifter
Swedish: Kommissionens utgifter
Finnish: Komission kustannukset
Greek: Δαπάνες της Επιτροπής
Czech: Výdaje Komise
Slovak: Výdavky Komisie
Polish: Wydatki ponoszone przez Komisję
Hungarian: A Bizottságnál felmerülő kiadások
Slovenian: Stroški Komisije
Estonian: Komisjoni kulud
Latvian: Komisijas izdevumi
Lithuanian: Komisijos išlaidos
English: The Commission may incur expenditure for activities contributing to the aims of this Regulation including the organisation of the following:
French: La Commission peut engager des dépenses pour des activités concourant à la réalisation des objectifs du présent règlement, et notamment l’organisation des éléments suivants:
German: Der Kommission können Ausgaben für Maßnahmen entstehen, die auf die Ziele dieser Verordnung ausgerichtet sind, darunter die Organisation folgender Maßnahmen:
Spanish: La Comisión podrá incurrir en gastos por actividades que contribuyan a la consecución de los objetivos del presente Reglamento, incluida la organización de lo que a continuación se indica:
Italian: La Commissione può sostenere spese per attività che contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del presente regolamento, compresa l’organizzazione di quanto segue:
Portuguese: A Comissão pode realizar despesas decorrentes das actividades que contribuem para alcançar os objectivos do presente regulamento, incluindo a organização do seguinte:
Dutch: De Commissie kan uitgaven doen voor activiteiten die bijdragen tot de doelstellingen van deze verordening, met name voor de organisatie van de volgende maatregelen:
Danish: Kommissionen kan pådrage sig udgifter i forbindelse med aktiviteter, der bidrager til at opfylde målene med denne forordning, herunder tilrettelæggelse af følgende:
Swedish: Kommissionen får ådra sig utgifter för verksamhet som bidrar till syftena i denna förordning, bl.a. för följande:
Finnish: Komissiolle voi aiheutua kustannuksia toimista, joilla pyritään saavuttamaan tämän asetuksen tavoitteet ja jotka aiheutuvat muun muassa seuraavista:
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να πραγματοποιεί δαπάνες για δραστηριότητες που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης των εξής:
Czech: Komisi mohou vzniknout výdaje při činnostech přispívajících k dosažení cílů tohoto nařízení, mezi něž patří:
Slovak: Komisii môžu vzniknúť výdavky na činnosti, ktoré prispievajú k cieľom tohto nariadenia, vrátane organizovania týchto činností:
Polish: Komisja może ponosić wydatki na działania przyczyniające się do realizacji celów niniejszego rozporządzenia, w tym na organizację następujących działań:
Hungarian: A Bizottságnál felmerülhetnek az e rendelet céljainak megvalósításához hozzájáruló tevékenységekből eredő kiadások, ideértve a következők megszervezését:
Slovenian: Komisija ima lahko stroške za ukrepe, ki prispevajo k ciljem te uredbe, vključno z organizacijo:
Estonian: Komisjonil võib tekkida kulusid seoses käesoleva määruse eesmärkide täitmisega seotud tegevustega, sealhulgas seoses järgmise korraldamisega:
Latvian: Komisija var uzņemties izdevumus saistībā ar darbībām šīs regulas mērķu īstenošanai, tostarp lai veiktu šādu organizatorisku darbu:
Lithuanian: Komisija gali finansuoti šio reglamento tikslams įgyvendinti skirtą veiklą, įskaitant šios veiklos organizavimą:
English: performance of studies needed to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements;
French: la réalisation des études nécessaires pour harmoniser les procédures, les critères décisionnels et les exigences en matière de données;
German: Durchführung von Studien im Hinblick auf die Harmonisierung von Verfahren, Entscheidungskriterien und Datenanforderungen;
Spanish: realización de los estudios necesarios para armonizar procedimientos, criterios de toma de decisiones y requisitos sobre datos;
Italian: la realizzazione di studi necessari per armonizzare le procedure, i criteri decisionali e i requisiti relativi ai dati;
Portuguese: Realização dos estudos necessários para harmonizar procedimentos, critérios de tomada de decisão e requisitos em matéria de dados;
Dutch: het uitvoeren van studies die nodig zijn voor de harmonisatie van de procedures, besluitvormingscriteria en vereiste gegevens;
Danish: gennemførelse af de undersøgelser, der er nødvendige for at harmonisere procedurer, kriterier for beslutningstagning og datakrav
Swedish: Genomförande av sådana studier som behövs för att harmonisera förfaranden, beslutskriterier och uppgiftskrav.
Finnish: tarvittavien tutkimusten tekeminen menettelyjen, päätöksentekoperusteiden ja tietovaatimusten yhdenmukaistamiseksi;
Greek: διενέργεια μελετών που απαιτούνται για την εναρμόνιση των διαδικασιών, των κριτηρίων για τη λήψη αποφάσεων και των απαιτήσεων δεδομένων·
Czech: provádění studií nezbytných k harmonizaci postupů, kritérií pro rozhodování a požadavků na údaje;
Slovak: vykonanie štúdií potrebných na harmonizáciu postupov, rozhodovacích kritérií a požiadaviek na údaje;
Polish: prowadzenie badań niezbędnych do zharmonizowania procedur, kryteriów podejmowania decyzji i wymogów dotyczących danych;
Hungarian: az eljárások, döntéshozatali kritériumok és adatszolgáltatási követelmények összehangolásához szükséges tanulmányok készítése;
Slovenian: izvajanja študij, potrebnih za uskladitev postopkov, meril odločanja in zahtev po podatkih;
Estonian: menetluste, otsustuskriteeriumide ja andmenõuete ühtlustamiseks vajalike uuringute tegemine;
Latvian: veiktu pētījumus, kas vajadzīgi, lai saskaņotu procedūras, lēmumu pieņemšanas kritērijus un datu prasības;
Lithuanian: tvarkai, sprendimų priėmimo kriterijams ir reikalavimams pateikti duomenis suderinti reikalingų tyrimų atlikimą;
English: development of guidance to facilitate the day-to-day application of this Regulation;
French: la mise au point d’orientations destinées à faciliter l’application au quotidien du présent règlement;
German: Entwicklung von Leitlinien zur Erleichterung der praktischen Durchführung dieser Verordnung;
Spanish: elaboración de orientaciones para facilitar la aplicación ordinaria del presente Reglamento;
Italian: la messa a punto di orientamenti diretti a facilitare l’applicazione quotidiana del presente regolamento;
Portuguese: Elaboração de orientações destinadas a facilitar a aplicação quotidiana do presente regulamento;
Dutch: de opstelling van richtsnoeren om de dagelijkse toepassing van deze verordening te vergemakkelijken;
Danish: udvikling af retningslinjer, der kan lette den løbende anvendelse af denne forordning
Swedish: Utarbetande av riktlinjer för att underlätta den löpande tillämpningen av denna förordning.
Finnish: ohjeiden laatiminen tämän asetuksen soveltamisen helpottamiseksi käytännössä;
Greek: στ) εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών με σκοπό την ευχερέστερη καθημερινή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·
Czech: vytvoření pokynů pro usnadnění každodenního uplatňování tohoto nařízení;
Slovak: vypracovanie usmernení na uľahčenie každodenného uplatňovania tohto nariadenia;
Polish: opracowanie wytycznych w celu ułatwienia praktycznego stosowania niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: útmutató kidolgozása e rendelet gyakorlati alkalmazásának elősegítése érdekében;
Slovenian: razvoja smernic za olajšanje praktične uporabe te uredbe;
Estonian: suuniste väljatöötamine käesoleva määruse igapäevase kohaldamise hõlbustamiseks;
Latvian: izstrādātu vadlīnijas, lai atvieglotu šīs regulas piemērošanu ikdienā;
Lithuanian: gairių kasdieniam šio reglamento taikymui palengvinti parengimą;
English: training of control staff;
French: la formation du personnel chargé des contrôles;
German: Schulung von Kontrollpersonal;
Spanish: formación del personal de control;
Italian: la formazione del personale addetto ai controlli;
Portuguese: Formação do pessoal encarregado dos controlos;
Dutch: de opleiding van controleurs;
Danish: uddannelse af kontrolpersonale
Swedish: Utbildning av tillsynspersonal.
Finnish: valvontahenkilöstön koulutus;
Greek: κατάρτιση του προσωπικού που διενεργεί τους ελέγχους·
Czech: odborná příprava kontrolních pracovníků;
Slovak: odborná príprava kontrolných pracovníkov;
Polish: szkolenie personelu przeprowadzającego kontrole;
Hungarian: az ellenőrzéseket végző személyzet képzése;
Slovenian: usposabljanja nadzornega osebja;
Estonian: kontrolliva personali koolitamine;
Latvian: veiktu inspektoru apmācību;
Lithuanian: kontrolę įgyvendinančių darbuotojų mokymą;
English: financing of other measures needed to ensure application of the Regulation adopted under Article 68.
French: le financement d’autres mesures nécessaires pour garantir l’application du règlement adopté en vertu de l’article 68.
German: Finanzierung anderer Maßnahmen zur Gewährleistung der Anwendung der gemäß Artikel 68 erlassenen Verordnung.
Spanish: financiación de otras medidas necesarias para garantizar la aplicación del reglamento que se adopte con arreglo al artículo 68.
Italian: il finanziamento di altre misure necessarie per assicurare l’applicazione del regolamento adottato a norma dell’articolo 68.
Portuguese: Financiamento de outras medidas necessárias para assegurar a aplicação do regulamento aprovado ao abrigo do artigo 68.o
Dutch: de financiering van andere maatregelen die nodig zijn om de toepassing van de krachtens artikel 68 vastgestelde verordening te waarborgen.
Danish: finansiering af andre foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, og som vedtages i henhold til artikel 68.
Swedish: Finansiering av andra åtgärder som behövs för att säkerställa tillämpningen av den förordning som antagits enligt artikel 68.
Finnish: muiden sellaisten toimenpiteiden rahoittaminen, joita tarvitaan 68 artiklan nojalla annettavan asetuksen soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: χρηματοδότηση άλλων μέτρων που είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του κανονισμού που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 68.
Czech: financování dalších opatření nezbytných k zajištění uplatňování nařízení přijatého podle článku 68.
Slovak: financovanie iných opatrení potrebných na zabezpečenie uplatňovania nariadenia prijatého podľa článku 68.
Polish: finansowanie innych środków niezbędnych do zapewnienia stosowania rozporządzenia przyjętego na podstawie art. 68.
Hungarian: a 68. cikk alapján elfogadott rendelet alkalmazásának biztosításához szükséges egyéb intézkedések finanszírozása.
Slovenian: financiranja drugih ukrepov, potrebnih za zagotovitev uporabe uredbe, sprejete v skladu s členom 68.
Estonian: artikli 68 kohaselt vastu võetud määruse kohaldamise tagamiseks vajalike muude meetmete rahastamine.
Latvian: finansētu citus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu saskaņā ar 68. pantu pieņemtās regulas piemērošanu.
Lithuanian: kitų priemonių, kurios būtinos pagal 68 straipsnį priimto reglamento taikymui užtikrinti, finansavimą.
English: The appropriations required under paragraph 1 shall be subject to authorisation by the budgetary authority each financial year.
French: Le montant des crédits nécessaires en vertu du paragraphe 1 est soumis, lors de chaque exercice financier, à l’autorisation de l’autorité budgétaire.
German: Die gemäß Absatz 1 erforderlichen Mittel unterliegen in jedem Haushaltsjahr der Genehmigung durch die Haushaltsbehörde.
Spanish: Los créditos necesarios con arreglo al apartado 1 estarán supeditados a la autorización de la Autoridad Presupuestaria cada ejercicio.
Italian: Gli stanziamenti richiesti a norma del paragrafo 1 sono sottoposti all’autorizzazione dell’autorità di bilancio ogni esercizio finanziario.
Portuguese: As dotações necessárias nos termos do n.o 1 devem ser objecto de autorização pela autoridade orçamental em cada exercício orçamental.
Dutch: Voor de kredieten die ingevolge lid 1 nodig zijn, is elk begrotingsjaar de goedkeuring van de begrotingsautoriteit vereist.
Danish: De fornødne bevillinger som omhandlet i stk. 1 godkendes af budgetmyndigheden hvert regnskabsår.
Swedish: De anslag som behövs enligt punkt 1 ska varje räkenskapsår beviljas av budgetmyndigheten.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittain 1 kohdan soveltamiseksi vaadittavat määrärahat.
Greek: Τα κονδύλια που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 υπόκεινται σε έγκριση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σε κάθε οικονομικό έτος.
Czech: Prostředky požadované podle odstavce 1 schvaluje každý rozpočtový rok rozpočtový orgán.
Slovak: Rozpočtové prostriedky potrebné podľa odseku 1 podliehajú každý rozpočtový rok schváleniu rozpočtovým orgánom.
Polish: Środki wymagane na podstawie ust. 1 podlegają zatwierdzeniu przez władzę budżetową w każdym roku budżetowym.
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében szükséges előirányzatokat a költségvetési hatóság hagyja jóvá minden pénzügyi évben.
Slovenian: Proračunska sredstva, potrebna za namene iz odstavka 1, odobri proračunski organ vsako proračunsko leto.
Estonian: Lõikest 1 tulenevate eraldiste tegemiseks on igal eelarveaastal nõutav eelarvepädevate institutsioonide luba.
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu pieprasītajām apropriācijām katru finanšu gadu nepieciešams budžeta lēmējinstitūcijas apstiprinājums.
Lithuanian: Kiekvienais finansiniais metais pagal 1 dalį reikalingiems asignavimams būtina gauti biudžeto valdymo institucijos leidimą.
English: Guidance documents
French: Documents d’orientation
German: Leitlinien
Spanish: Documentos de orientación
Italian: Documenti d’orientamento
Portuguese: Documentos de orientação
Dutch: Richtsnoeren
Danish: Vejledninger
Swedish: Vägledande dokument
Finnish: Ohjeasiakirjat
Greek: Έγγραφα κατευθυντήριων γραμμών
Czech: Pokyny
Slovak: Usmerňovacie dokumenty
Polish: Wytyczne
Hungarian: Útmutatók
Slovenian: Smernice
Estonian: Juhenddokumendid
Latvian: Vadlīnijas
Lithuanian: Rekomendaciniai dokumentai