FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polyethylene with a specific gravity of < 0,94, in primary forms
French: Polyéthylène d'une densité < 0,94, sous formes primaires
German: Polyethylen mit einer Dichte von < 0,94, in Primärformen
Spanish: Polietileno de densidad < 0,94, en formas primarias
Italian: Polietilene di densità < 0,94, in forme primarie
Portuguese: Polietileno de densidade < 0,94, em formas primárias
Dutch: polyethyleen met een relatieve dichtheid van < 0,94, in primaire vormen
Danish: Polyethylen med densitet < 0,94, i ubearbejdet form
Swedish: Polyeten med en specifik vikt av < 0,94 (LD), i obearbetad form
Finnish: Polyeteeni, jonka ominaispaino on < 0,94, alkumuodossa
Greek: Πολυαιθυλένιο πυκνότητας < 0,94, σε αρχικές μορφές
Czech: Polyethylen o hustotě nižší než 0,94, v primárních formách
Slovak: Polyetylén s mernou hmotnosťou < 0,94, v primárnych formách
Polish: Polietylen o gęstości < 0,94, w formach podstawowych
Hungarian: Polietilén 0,94-nél kisebb fajlagos tömeggel, alapanyag formájában
Slovenian: Polietilen s specifično gostoto manjšo od 0,94, v primarnih oblikah
Romanian: Polietilenă cu densitate sub 0,94, în forme primare
Bulgarian: Полиетилен с относителна плътност по-малка от 0,94, в първични форми
Estonian: Polüetüleen suhtelise tihedusega alla 0,94, algkujul
Latvian: Polietilēns pirmformās ar īpatsvaru mazāku par 0,94
Lithuanian: Polietilenas, kurio savitasis sunkis mažesnis kaip 0,94, pirminės formos
Maltese: Polietilin bi gravità speċifiċi ta’ < 0,94, fil-forom primarji
English: Polyethylene with a specific gravity of ≥ 0,94, in primary forms
French: Polyéthylène d'une densité ≥ 0,94, sous formes primaires
German: Polyethylen mit einer Dichte von >= 0,94, in Primärformen
Spanish: Polietileno de densidad ≥ 0,94, en formas primarias
Italian: Polietilene di densità ≥ 0,94, in forme primarie
Portuguese: Polietileno de densidade ≥ 0,94, em formas primárias
Dutch: polyethyleen met een relatieve dichtheid van ≥ 0,94, in primaire vormen
Danish: Polyethylen med densitet ≥ 0,94, i ubearbejdet form
Swedish: Polyeten med en specifik vikt av ≤ 0,94 (HD), i obearbetad form
Finnish: Polyeteeni, jonka ominaispaino on ≥ 0,94, alkumuodossa
Greek: Πολυαιθυλένιο πυκνότητας ≥ 0,94, σε αρχικές μορφές
Czech: Polyethylen o hustotě 0,94 nebo vyšší, v primárních formách
Slovak: Polyetylén s mernou hmotnosťou ≥ 0,94, v primárnych formách
Polish: Polietylen o gęstości ≥ 0,94, w formach podstawowych
Hungarian: Polietilén legalább 0,94 fajlagos tömeggel, alapanyag formájában
Slovenian: Polietilen s specifično gostoto vsaj 0,94, v primarnih oblikah
Romanian: Polietilenă cu densitate de minimum 0,94, în forme primare
Bulgarian: Полиетилен с относителна плътност 0,94 или повече, в първични форми
Estonian: Polüetüleen suhtelise tihedusega vähemalt 0,94 ja rohkem, algkujul
Latvian: Polietilēns pirmformās ar īpatsvaru 0,94 vai vairāk
Lithuanian: Polietilenas, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,94, pirminės formos
Maltese: Polietilin bi gravità speċifiċi ta’ >= 0,94, fil-forom primarji
English: Ethylene-vinyl acetate copolymers, in primary forms
French: Copolymères d'éthylène et d'acétate de vinyle, sous formes primaires
German: Ethylen-Vinylacetat-Copolymere in Primärformen
Spanish: Copolímeros de etileno y acetato de vinilo, en formas primarias
Italian: Copolimeri di etilene e di acetato di vinile, in forme primarie
Portuguese: Copolímeros de etileno e acetato de vinilo, em formas primárias
Dutch: copolymeren van ethyleen en vinylacetaat in primaire vormen
Danish: Copolymerer af ethylen og vinylacetat, i ubearbejdet form
Swedish: Sampolymerer av eten och vinylacetat, i obearbetad form
Finnish: Eteeni-vinyyliasetaattikopolymeerit, alkumuodossa
Greek: Συμπολυμερή του αιθυλενίου και του οξικού βινυλίου, σε αρχικές μορφές
Czech: Ethylen-vinylacetátové kopolymery, v primárních formách
Slovak: Etylén-vinylacetátové kopolyméry, v primárnych formách
Polish: Kopolimery etylenu-octanu winylu w formach podstawowych
Hungarian: Etilén-vinil-acetát-kopolimer alapanyag formájában
Slovenian: Kopolimeri etilen-vinil acetata, v primarnih oblikah
Romanian: Copolimeri de etilenă și acetat de vinil, în formă primară
Bulgarian: Съполимери на етилен-винилацетата, в първични форми
Estonian: Etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerid algkujul
Latvian: Viniletilēna acetāta kopolimēri pirmformās
Lithuanian: Etileno-vinilacetato kopolimerai, pirminės formos
Maltese: Polimeri tal-aċetat tal-vinil tal-etilin, fil-forom primarji
English: Polymers of ethylene, in primary forms (excl. polyethylene and ethylene-vinyl acetate copolymers)
French: Polymères de l'éthylène, sous formes primaires (à l'excl. du polyéthylène ainsi que des copolymères d'éthylène et d'acétate de vinyle)
German: Polymere des Ethylens, in Primärformen (ausg. Polyethylen und Ethylen-Vinylacetat-Copolymere)
Spanish: Polímeros de etileno, en formas primarias (exc. polietileno y copolímeros de etileno y acetato de vinilo)
Italian: Polimeri di etilene, in forme primarie (escl. polietilene e copolimeri di etilene e di acetato di vinile)
Portuguese: Polímeros de etileno, em formas primárias (expt. polietileno e copolímeros de etileno e acetato de vinilo)
Dutch: polymeren van ethyleen, in primaire vormen (m.u.v. polyethyleen en copolymeren van ethyleen en vinylacetaat)
Danish: Polymerer af ethylen, i ubearbejdet form (undtagen polyethylen og copolymerer af ethylen og vinylacetat)
Swedish: Polymerer av eten, i obearbetad form (exkl. polyeten samt sampolymerer av eten och vinylacetat)
Finnish: Eteenipolymeerit, alkumuodossa (paitsi polyeteeni ja eteeni-vinyyliasetaattikopolymeerit)
Greek: Πολυμερή του αιθυλενίου σε αρχικές μορφές (εκτός από πολυαιθυλένιο και συμπολυμερή του αιθυλενίου και του οξικού βινυλίου)
Czech: Polymery ethylenu v primárních formách (jiné než polyethylen a ethylen-vinylacetátové kopolymery)
Slovak: Polyméry etylénu v primárnych formách (okrem polyetylénu a etylén-vinylacetátové kopolymérov)
Polish: Polimery etylenu w formach podstawowych (inne niż polietylen i kopolimery etylenu-octanu winylu)
Hungarian: Etilén polimerjei alapanyag formájában (a polietilén és az etilén-vinil-acetát-kopolimer kivételével)
Slovenian: Polimeri etilena, v primarnih oblikah (razen polietilena in kopolimerov etilen-vinil acetata)
Romanian: Polimeri de etilenă, în forme primare (cu excepția polietilenei și a copolimerilor de etilenă și acetat de vinil)
Bulgarian: Полимери на етилена в първични форми (с изключение на полиетилен и съполимери на етилен-винилацетата)
Estonian: Etüleeni polümeerid algkujul (v.a polüetüleen ja etüleen-vinüülatsetaatkopolümeerid)
Latvian: Etilēna polimēri pirmformās (izņemot polietilēnu un viniletilēna acetāta kopolimērus)
Lithuanian: Etileno polimerai, pirminės formos (išskyrus polietileną ir etileno-vinilacetato kopolimerus)
Maltese: Polimeri tal-etilin, fil-forom primarji (minbarra polietilin u kopolimeri tal-aċetat tal-vinil tal-etilin)
English: Polypropylene, in primary forms
French: Polypropylène, sous formes primaires
German: Polypropylen in Primärformen
Spanish: Polipropileno, en formas primarias
Italian: Polipropilene, in forme primarie
Portuguese: Polipropileno, em formas primárias
Dutch: polypropyleen in primaire vormen
Danish: Polypropylen i ubearbejdet form
Swedish: Polypropen, i obearbetad form
Finnish: Polypropeeni, alkumuodossa
Greek: Πολυπροπυλένιο σε αρχικές μορφές
Czech: Polypropylen, v primárních formách
Slovak: Polypropylén v primárnych formách
Polish: Polipropylen, w formach podstawowych
Hungarian: Polipropilén alapanyag formájában
Slovenian: Polipropilen, v primarnih oblikah
Romanian: Polipropilenă, sub forme primare
Bulgarian: Полипропилен, в първични форми
Estonian: Polüpropüleen algkujul
Latvian: Polipropilēns pirmformās
Lithuanian: Polipropilenas, pirminės formos
Maltese: Polipropilin, fil-forom primarji
English: Polyisobutylene, in primary forms
French: Polyisobutylène, sous formes primaires
German: Polyisobutylen in Primärformen
Spanish: Poliisobutileno, en formas primarias
Italian: Poliisobutilene, in forme primarie
Portuguese: Poliisobutileno, em formas primárias
Dutch: polyisobutyleen in primaire vormen
Danish: Polyisobutylen i ubearbejdet form
Swedish: Polyisobuten, i obearbetad form
Finnish: Polyisobuteeni, alkumuodossa
Greek: Πολυϊσοβουτυλένιο σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Polyisobutylen, v primárních formách
Slovak: Polyizobutylén v primárnych formách
Polish: Poliizobutylen, w formach podstawowych
Hungarian: Poliizobutilén alapanyag formájában
Slovenian: Poliizobutilen, v primarnih oblikah
Romanian: Poliizobutilenă, sub forme primare
Bulgarian: Полиизобутилен, в първични форми
Estonian: Polüisobutüleen algkujul
Latvian: Poliizobutilēns pirmformās
Lithuanian: Poliizobutilenas, pirminės formos
Maltese: Poli-isobutilin, fil-forom primarji
English: Propylene copolymers, in primary forms
French: Copolymères de propylène, sous formes primaires
German: Propylen-Copolymere in Primärformen
Spanish: Copolímeros de propileno, en formas primarias
Italian: Copolimeri di propilene, in forme primarie
Portuguese: Copolímeros de propileno, em formas primárias
Dutch: copolymeren van propyleen in primaire vormen
Danish: Copolymerer af propylen, i ubearbejdet form
Swedish: Sampolymerer med propen, i obearbetad form
Finnish: Propeenikopolymeerit, alkumuodossa
Greek: Συμπολυμερή του προπυλενίου σε αρχικές μορφές
Czech: Kopolymery propylenu, v primárních formách
Slovak: Kopolyméry propylénu v primárnych formách
Polish: Kopolimery propylenu, w formach podstawowych
Hungarian: Propilén-kopolimerek alapanyag formájában
Slovenian: Kopolimeri propilena, v primarnih oblikah
Romanian: Copolimeri de propilenă, sub forme primare
Bulgarian: Съполимери на пропилена, в първични форми
Estonian: Propüleeni kopolümeerid algkujul
Latvian: Propilēna kopolimēri pirmformās
Lithuanian: Propileno kopolimerai, pirminės formos
Maltese: Kopolimeri tal-propilin, fil-forom primarji
English: Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms (excl. polypropylene, polyisobutylene and propylene copolymers)
French: Polymères de propylène ou d'autres oléfines, sous formes primaires (à l'excl. du polypropylène, du polyisobutylène et des copolymères de propylène)
German: Polymere des Propylens oder anderer Olefine, in Primärformen (ausg. Polypropylen, Polyisobutylen und Propylen-Copolymere)
Spanish: Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias (exc. polipropileno, poliisobutileno y copolímeros de propileno)
Italian: Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie (escl. polipropilene, poliisobutilene e copolimeri di propilene)
Portuguese: Polímeros de propileno ou de outras olefinas, em formas primárias (expt. polipropileno, poliisobutileno e copolímeros de propileno)
Dutch: polymeren van propyleen of van andere olefinen, in primaire vormen (m.u.v. polypropyleen, polyisobutyleen en copolymeren von propyleen)
Danish: Polymerer af propylen eller andre olefiner, i ubearbejdet form (undtagen polypropylen, polyisobutylen og copolymerer af propylen)
Swedish: Polymerer av propen eller av andra olefiner, i obearbetad form (exkl. polypropen, polyisobuten och sampolymerer med propen)
Finnish: Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa (paitsi polypropeeni, polyisobuteeni ja propeenikopolymeerit)
Greek: Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε αρχικές μορφές (εκτός από πολυπροπυλένιο, πολυϊσοβουτυλένιο και συμπολυμερή του προπυλενίου)
Czech: Polymery propylenu nebo ostatních olefinů, v primárních formách (jiné než polypropylen, polyisobutylen a kopolymery propylenu)
Slovak: Polyméry propylénu alebo iných olefínov, v primárnych formách (okrem polypropylénu, polyizobutylénu a kopolymérov propylénu)
Polish: Polimery propylenu lub innych alkenów, w formach podstawowych (inne niż polipropylen, poliizobutylen, kopolimery propylenu)
Hungarian: Propilén vagy más olefin polimerjei alapanyag formájában (a polipropilén, poliizobutilén és propilén-kopolimerek kivételével)
Slovenian: Polimeri propilena ali drugih olefinov, v primarnih oblikah (razen polipropilena, poliizobutilena in kopolimerov propilena)
Romanian: Polimeri de propilenă sau de alte olefine, sub forme primare (cu excepția polipropilenei, poliizobutilenei și copolimerilor de propilenă)
Bulgarian: Полимери на пропилена или на други олефини в първични форми (с изключение на полипропилен, полиизобутилен и съполимери на пропилена)
Estonian: Propüleeni ja teiste olefiinide polümeerid algkujul (v.a polüpropüleen, polüisobutüleen ja propüleeni kopolümeerid)
Latvian: Propilēna vai citu olefīnu polimēri pirmformās (izņemot polipropilēnu, poliizobutilēnu un propilēna kopolimērus)
Lithuanian: Propileno arba kitų olefinų polimerai, pirminės formos (išskyrus polipropileną, poliizobutileną ir propileno kopolimerus)
Maltese: Polimeri tal-propilin jew ta’ olefini oħra, fil-forom primarji (minbarra polipropilin, poli-isobutilin u kopolimeri tal-propilin)
English: Expansible polystyrene, in primary forms
French: Polystyrène expansible, sous formes primaires
German: Polystyrol in Primärformen, expandierbar
Spanish: Poliestireno, en formas primarias, expandible
Italian: Polistirene, in forme primarie, espansibile
Portuguese: Poliestireno em formas primárias, expansível
Dutch: polystyreen in primaire vormen, expandeerbaar
Danish: Polystyren i ubearbejdet form, ekspanderbart
Swedish: Polystyren, expanderbar, i obearbetad form
Finnish: Soluuntuva polystyreeni, alkumuodossa
Greek: Πολυστυρόλιο σε αρχικές μορφές, που μπορεί να διογκωθεί
Czech: Lehčený (pěnový) polystyren, v primárních formách
Slovak: Expandovateľný polystyrén v primárnych formách
Polish: Polistyren do spieniania, w formach podstawowych
Hungarian: Habosítható polisztirol alapanyag formájában
Slovenian: Ekspandirni polistiren, v primarnih oblikah
Romanian: Polistiren expandabil, sub forme primare
Bulgarian: Полистирен за експандиране, в първични форми
Estonian: Vahtpolüstüreen algkujul
Latvian: Uzputots polistirols pirmformās
Lithuanian: Plėtrusis polistirenas, pirminės formos
Maltese: Polistirin li jista’ jespandi, fil-forom primarji
English: Polystyrene, in primary forms (excl. expansible)
French: Polystyrène sous formes primaires (à l'excl. du polystyrène expansible)
German: Polystyrol in Primärformen (ausg. expandierbar)
Spanish: Poliestireno, en formas primarias (exc. expandible)
Italian: Polistirene, in forme primarie (escl. polistirene espansibile)
Portuguese: Poliestireno em formas primárias (expt. expansível)
Dutch: polystyreen in primaire vormen (m.u.v. expandeerbaar polystyreen)
Danish: Polystyren i ubearbejdet form (undtagen ekspanderbart)
Swedish: Polystyren, i obearbetad form (exkl. expanderbar)
Finnish: Polystyreeni, alkumuodossa (paitsi soluuntuva)
Greek: Πολυστυρόλιο σε αρχικές μορφές (εκτός από εκείνο που μπορεί να διογκωθεί)
Czech: Polystyren, v primárních formách (jiný než lehčený (pěnový))
Slovak: Polystyrén v primárnych formách (okrem expandovateľného)
Polish: Polistyren, w formach podstawowych (inny niż do spieniania)
Hungarian: Polisztirol alapanyag formájában (a habosítható kivételével)
Slovenian: Polistiren, v primarnih oblikah (razen ekspandirnega)
Romanian: Polistiren, sub forme primare (inclusiv polistiren expandabil)
Bulgarian: Полистирен, в първични форми (с изключение на този за експандиране)
Estonian: Polüstüreen algkujul (v.a vahtpolüstüreen)
Latvian: Polistirols pirmformās (izņemot uzputotu)
Lithuanian: Polistirenas, pirminės formos (išskyrus plėtrųjį)
Maltese: Polistirin, fil-forom primarji (minbarra li jista’ jespandi)
English: Styrene-acrylonitrile copolymers "SAN", in primary forms
French: Copolymères de styrène-acrylonitrile [san], sous formes primaires
German: Styrol-Acrylnitril-Copolymere „SAN“ in Primärformen
Spanish: Copolímeros de estireno-acrilonitrilo "SAN", en formas primarias
Italian: Copolimeri di stirene-acrilonitrile "SAN" in forme primarie
Portuguese: Copolímeros de estireno-acrilonitrilo [SAN], em formas primárias
Dutch: copolymeren van styreen en acrylonitrol "SAN", in primaire vormen
Danish: Copolymerer af styren og acrylonitril "SAN", i ubearbejdet form
Swedish: Sampolymerer av styren och akrylnitril (SAN), i obearbetad form
Finnish: Styreeni-akryylinitriili-”SAN” kopolymeerit, alkumuodossa
Greek: Συμπολυμερή του στυρολίου-ακρυλονιτριλίου (SAN) σε αρχικές μορφές
Czech: Styren-akrylonitrilové kopolymery (SAN), v primárních formách
Slovak: Styrén-akrylonitrilové kopolyméry „SAN“ v primárnych formách
Polish: Kopolimery styren-akrylonitryl (SAN), w formach podstawowych
Hungarian: Sztirol-akrilnitril-(SAN)-kopolimerek alapanyag formájában
Slovenian: Kopolimeri stiren-akrilnitrila (SAN), v primarnih oblikah
Romanian: Copolimeri de stiren-acrilonitril (SAN), sub forme primare
Bulgarian: Стирен-акрилонитрилни съполимери (SAN), в първични форми
Estonian: Stüreen-akrüülnitriilkopolümeerid (SAN) algkujul
Latvian: Stirolakrilnitrila (SAN) kopolimēri pirmformās
Lithuanian: Stireno-akrilnitrilo (SAN) kopolimerai, pirminės formos
Maltese: Kopolimeri tal-stirin akrilonitril ‘SAN’, fil-forom primarji
English: Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers "ABS", in primary forms
French: Copolymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène [abs], sous formes primaires
German: Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere „ABS“ in Primärformen
Spanish: Copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno "ABS", en formas primarias
Italian: Copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene "ABS" in forme primarie
Portuguese: Copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno [ABS], em formas primárias
Dutch: copolymeren van acrylonitrol, butadieen en styreen "ABS", in primaire vormen
Danish: Copolymerer af acrylonitril og butadienstyren "ABS", i ubearbejdet form
Swedish: Sampolymerer av akrylnitril, butadien och styren (ABS), i obearbetad form
Finnish: Akryylinitriili-butadieeni-styreeni-”ABS” kopolymeerit, alkumuodossa
Greek: Συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου (ABS) σε αρχικές μορφές
Czech: Akrylonitril-butadien-styrenové kopolymery (ABS), v primárních formách
Slovak: Akrylonitril-butadién-styrénové kopolyméry „ABS“ v primárnych formách
Polish: Kopolimery akrylonitryl-butadien-styren (ABS), w formach podstawowych
Hungarian: Akrilnitril-butadién-sztirol-(ABS)-kopolimerek alapanyag formájában
Slovenian: Kopolimeri akrilnitril-butadien-stirena (ABS), v primarnih oblikah
Romanian: Copolimeri de acrilonitril-butadien-stiren (ABS), sub forme primare
Bulgarian: Акрилонитрил-бутадиен-стиренови съполимери (ABS), в първични форми
Estonian: Akrüülnitriil-butadieenstüreenkopolümeerid (ABS) algkujul
Latvian: Akrilnitrilbutadiēnstirola (ABS) kopolimēri pirmformās
Lithuanian: Akrilnitrilo-butadieno-stireno (ABS) kopolimerai, pirminės formos
Maltese: Kopolimeri tal-stirin akrilonitril tal-butadiene ‘ABS’, fil-forom primarji
English: Poly"vinyl chloride", in primary forms, not mixed with any other substances
French: Poly[chlorure de vinyle], sous formes primaires, non mélangé à d'autres substances
German: Poly„vinylchlorid“ in Primärformen, nicht mit anderen Stoffen gemischt
Spanish: Poli"cloruro de vinilo", en formas primarias, sin mezclar con otras sustancias
Italian: Poli"vinilcloruro", in forme primarie, non miscelato con altre sostanze
Portuguese: Poli[cloreto de vinilo], em formas primárias, não misturado com outras substâncias
Dutch: poly"vinylchloride", tenzij gemengd met andere zelfstandigheden, in primaire vormen
Danish: Poly[vinylchlorid] i ubearbejdet form, ikke blandet med andre stoffer
Swedish: Polyvinylklorid, i obearbetad form, inte blandad med andra ämnen
Finnish: Poly”vinyylikloridi”, jota ei ole sekoitettu muiden aineiden kanssa, alkumuodossa
Greek: Πολυ«χλωρίδιο του βινυλίου» σε αρχικές μορφές, μη αναμειγμένο με άλλες ουσίες
Czech: Poly(vinylchlorid), v primárních formách, nesmíšený s jinými látkami
Slovak: Polyvinylchlorid v primárnych formách, nezmiešaný s inými látkami
Polish: Poli(chlorek winylu), w formach podstawowych, niezmieszany z żadnymi innymi substancjami
Hungarian: Poli(vinil-klorid) alapanyag formájában, más anyaggal nem keverve
Slovenian: Polivinilklorid, v primarnih oblikah, nepomešan z drugimi snovmi
Romanian: Poli(clorură de vinil), sub forme primare, neamestecată cu alte substanțe
Bulgarian: Поли(винилхлорид), в първични форми, несмесен с други вещества
Estonian: Polü(vinüülkloriid) algkujul, teiste ainetega segamata
Latvian: Poli(vinilhlorīds) bez citu vielu piejaukuma pirmformās
Lithuanian: Polivinilchloridas, pirminės formos, nesumaišytas su jokiomis kitomis medžiagomis
Maltese: Poli‘klorur tal-vinil’, fil-forom primarji, mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħra
English: Non-plasticized poly"vinyl chloride", in primary forms, mixed with other substances
French: Poly[chlorure de vinyle] sous formes primaires, non plastifié, mélangé à d'autres substances
German: Poly„vinylchlorid“ in Primärformen, mit anderen Stoffen gemischt, nichtweichgemacht
Spanish: Poli"cloruro de vinilo", en formas primarias, mezclado con otras sustancias, sin plastificar
Italian: Poli"vinilcloruro", in forme primarie, miscelato con altre sostanze, non plastificato
Portuguese: Poli[cloreto de vinilo], em formas primárias, misturado com outras substâncias, não plastificado
Dutch: poly"vinylchloride", gemengd met andere zelfstandigheden, in primaire vormen, geen weekmakers bevattend
Danish: Poly[vinylchlorid] i ubearbejdet form, blandet med andre stoffer, ikke blødgjort
Swedish: Polyvinylklorid, inte mjukgjord, i obearbetad form, blandad med andra ämnen
Finnish: Pehmittämätön poly”vinyylikloridi”, alkumuodossa, muiden aineiden kanssa sekoitettu
Greek: Πολυ«χλωρίδιο του βινυλίου», σε αρχικές μορφές, αναμειγμένο με άλλες ουσίες, μη πλαστικοποιημένο
Czech: Neměkčený poly(vinylchlorid), v primárních formách, smíšený s jinými látkami
Slovak: Nemäkčený polyvinylchlorid v primárnych formách, zmiešaný s inými látkami
Polish: Nieuplastyczniony poli(chlorek winylu) w formach podstawowych, zmieszany z innymi substancjami
Hungarian: Nem lágyított poli(vinil-klorid) alapanyag formájában, más anyaggal keverve
Slovenian: Nemehčan polivinilklorid, v primarnih oblikah, pomešan z drugimi snovmi
Romanian: Poli(clorură de vinil) neplastifiată, sub forme primare, amestecată cu alte substanțe
Bulgarian: Непластифициран поли(винилхлорид), в първични форми, смесен с други вещества
Estonian: Plastifitseerimata polü(vinüülkloriid) algkujul, teiste ainetega segatud
Latvian: Neplastificēts poli(vinilhlorīds) ar citu vielu piejaukumu pirmformās
Lithuanian: Neplastifikuotas polivinilchloridas, pirminės formos, sumaišytas su kitomis medžiagomis
Maltese: Poli‘klorur tal-vinil’ mhux plastiċizzat, fil-forom primarji, imħallat ma’ sustanzi oħra