English: The outstanding amount relates to the integration of the respective companies IT systems (DKK 5 million), to the purchase of new bus driver uniforms (DKK 7,2 million), to legal and economical expenses related to the merger and the restructuring (DKK 7 million) and finally to other small expenses (DKK 2,5 million).
French: Le montant restant est lié à l’intégration des systèmes informatiques des entreprises (5 millions de DKK), à l’achat de nouveaux uniformes pour les chauffeurs de bus (7,2 millions de DKK), à des dépenses juridiques et économiques liées à la fusion et la restructuration (7 millions de DKK) et enfin à d’autres dépenses mineures (2,5 millions de DKK).
German: Der verbleibende Betrag entfiel auf die Integration der IT-Systeme der Unternehmen (5 Mio. DKK), auf den Kauf neuer Uniformen für die Busfahrer (7,2 Mio. DKK), auf Ausgaben für Rechts- und Unternehmensberatung in Zusammenhang mit dem Zusammenschluss und der Umstrukturierung (7 Mio. DKK) sowie auf sonstige geringfügige Ausgaben (2,5 Mio. DKK).
Spanish: El importe restante se refiere a la integración de los sistemas de tecnologías de información de ambas empresas (5 millones DKK), a la compra de nuevos uniformes para los conductores de autobuses (7,2 millones DKK) a los gastos jurídicos y económicos relacionados con la fusión y la reestructuración (7 millones DKK) y, por último, a otros gastos de menor cuantía (2,5 millones DKK).
Italian: L’importo rimanente è relativo all’integrazione dei sistemi informatici delle due società (5 milioni di DKK), all’acquisto di nuove divise per i conducenti di autobus (7,2 milioni di DKK), alle spese economico-legali per la fusione e la ristrutturazione (7 milioni di DKK) e infine a altre spese di entità minore (2,5 milioni di DKK).
Portuguese: O montante remanescente diz respeito à integração dos sistemas de TI das empresas em questão (5 milhões de DKK), à aquisição de novos uniformes para os condutores dos autocarros (7,2 milhões de DKK), a despesas legais e económicas relacionadas com a fusão e a reestruturação (7 milhões de DKK) e, por fim, a outras despesas menores (2,5 milhões de DKK).
Dutch: Het resterende bedrag heeft betrekking op de integratie van de IT-systemen van de twee bedrijven (5 miljoen DKK), de aanschaf van nieuwe uniformen voor de buschauffeurs (7,2 miljoen DKK), juridische en economische uitgaven in verband met de fusie en de herstructurering (7 miljoen DKK) en tot slot overige kleine uitgaven (2,5 miljoen DKK).
Danish: Resten skal gå til integration af de to selskabers it-systemer (5 mio. DKK), køb af nye chaufføruniformer (7,2 mio. DKK), juridisk og økonomisk rådgivning i forbindelse med sammenlægningen og omstruktureringen (7 mio. DKK) og til dækning af andre mindre udgifter (2,5 mio. DKK).
Swedish: Resterande belopp ska gå till integration av de båda företagens IT-system (5 miljoner DKK), inköp av nya busschaufförsuniformer (7,2 miljoner DKK), juridisk och ekonomisk rådgivning i samband med sammanslagning och omstrukturering (7 miljoner DKK) samt till andra mindre utgifter (2,5 miljoner DKK).
Finnish: Jäljelle jäävä summa liittyy yritysten tietoteknisten järjestelmien integrointiin (5 miljoonaa Tanskan kruunua), kuljettajien uusien työvaatteiden hankkimiseen (7,2 miljoonaa Tanskan kruunua), sulautumisesta ja rakenneuudistuksesta johtuviin oikeus- ja rahoituskustannuksiin (7 miljoonaa Tanskan kruunua) sekä muihin pienempiin kuluihin (2,5 miljoonaa Tanskan kruunua).
Greek: Το υπόλοιπο ποσό αφορά την ενοποίηση των αντίστοιχων συστημάτων πληροφορικής της εταιρείας (5 εκατ. DKK), την αγορά νέων στολών για τους οδηγούς λεωφορείων (7,2 εκατ. DKK), τα νομικά και οικονομικά έξοδα σε σχέση με τη συγχώνευση και την αναδιάρθρωση (7 εκατ. DKK) και, τέλος, διάφορα άλλα μικρά έξοδα (2,5 εκατ. DKK).
Czech: Zbývající částka souvisí s integrací informačních systémů příslušných společností (5 milionů DKK), s nákupem nových stejnokrojů pro řidiče autobusů (7,2 milionu DKK), s právními a hospodářskými výdaji týkajícími se sloučení obou společností a restrukturalizace (7 milionů DKK) a konečně s dalšími drobnými výdaji (2,5 milionu DKK).
Slovak: Zostávajúca suma sa vzťahuje na integráciu príslušných IT systémov spoločností (5 miliónov DKK), na nákup nových uniforiem pre vodičov autobusov (7,2 milióna DKK), právne a ekonomické výdavky spojené so zlúčením a reštrukturalizáciou (7 miliónov DKK) a napokon na ostatné malé výdavky (2,5 milióna DKK).
Polish: Pozostała kwota przewidziana została na integrację systemów teleinformatycznych obu spółek (5 mln DKK), zakup nowych uniformów dla kierowców (7,2 mln DKK), koszty prawno-ekonomiczne związane z fuzją i restrukturyzacją (7 mln DKK) i wreszcie na koszty pozostałe (2,5 mln DKK).
Hungarian: A fennmaradó összeg a két társaság IT-rendszereinek integrációját (5 millió DKK), az új autóbuszvezető-egyenruhák beszerzését (7,2 millió DKK), az összeolvadással és a szerkezetátalakítással összefüggő ügyvédi és gazdasági kiadásokat (7 millió DKK), valamint a szükséges kisebb kiadásokat (2,5 millió DKK) fedezi.
Slovenian: Preostali znesek se nanaša na integracijo informacijskih sistemov zadevnih podjetij (5 milijonov DKK), nakup novih uniform za voznike avtobusov (7,2 milijona DKK), pravne in gospodarske stroške, povezane z združitvijo in prestrukturiranjem (7 milijonov DKK), in druge manjše stroške (2,5 milijona DKK).
Estonian: Ülejäänud summa on seotud asjaomaste äriühingute IT-süsteemide integreerimise (5 miljonit Taani krooni), bussijuhtide uute vormirõivaste ostmise (7,2 miljonit Taani krooni), ühinemise ja ümberkorraldamisega seotud õigus- ja majanduskulude (7 miljonit Taani krooni) ning muude pisikuludega (2,5 miljonit Taani krooni).
Latvian: Atlikušo summu vajadzēs, lai integrētu attiecīgo uzņēmumu IT sistēmas (DKK 5 miljoni), iegādātos jaunus autobusu vadītāju formas tērpus (DKK 7,2 miljoni), kā arī ar apvienošanu un pārstrukturēšanu saistītu juridisku un saimniecisku izdevumu (DKK 7 miljoni) un citu sīku izdevumu segšanai (DKK 2,5 miljoni).
Lithuanian: Likusi suma susijusi su atitinkamų bendrovių IT sistemų integravimu (5 mln. DKK), naujų uniformų autobusų vairuotojams pirkimu (7,2 mln. DKK), teisinėmis ir ekonominėmis išlaidomis, susijusiomis su bendrovių susijungimu ir restruktūrizavimu (7 mln. DKK) ir pagaliau su kitomis smulkiomis išlaidomis (2,5 mln. DKK).