English: Recommendations and decisions within the meaning of Article 21 of the Agreement shall be entitled ‘recommendation’ and ‘decision’ respectively, followed by a serial number, the date of their adoption and a description of their subject.
French: Les recommandations et les décisions au sens de l’article 21 de l’accord portent le titre de «recommandation» et de «décision», suivi d’un numéro d’ordre, de la date de leur adoption et de la mention de leur objet.
German: Empfehlungen und Beschlüsse gemäß Artikel 21 des Abkommens tragen die Überschrift „Empfehlung“ oder „Beschluss“, gefolgt von der laufenden Nummer, dem Datum der Annahme und der Bezeichnung des Gegenstands.
Spanish: Las recomendaciones y decisiones a los efectos del artículo 21 del Acuerdo llevarán respectivamente el encabezamiento «Decisión» y «Recomendación», seguido de un número de serie, la fecha de su adopción y una indicación de su contenido.
Italian: Le raccomandazioni e le decisioni ai sensi dell’articolo 21 dell’accordo recano il titolo di «raccomandazione» e di «decisione» seguito da un numero d’ordine, dalla data di adozione e da un’indicazione dell’oggetto.
Portuguese: As recomendações e decisões adotadas nos termos do artigo 21.o do Acordo apresentam respetivamente a designação «Recomendação» e «Decisão», seguida do seu número de referência, data de adoção e objeto.
Dutch: De aanbevelingen en besluiten als bedoeld in artikel 21 van de overeenkomst worden voorzien van het opschrift „aanbeveling” en „besluit”, gevolgd door een volgnummer, de datum van vaststelling en een vermelding van het onderwerp.
Danish: Henstillinger og afgørelser jf. aftalens artikel 21 bærer titlen »henstilling« og »afgørelse«, efterfulgt af et løbenummer, vedtagelsesdato og en angivelse af emnet.
Swedish: Rekommendationer och beslut enligt artikel 21 i avtalet ska benämnas ”rekommendation” respektive ”beslut”, följt av löpnummer, dag för antagande och en beskrivning av ämnet.
Finnish: Sopimuksen 21 artiklassa tarkoitetut suositukset ja päätökset ja otsikoidaan ilmaisuilla ”päätös” tai ”suositus”, jota seuraa järjestysnumero, niiden antamispäivä ja maininta niiden aiheesta.
Greek: Οι συστάσεις και οι αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 21 της συμφωνίας τιτλοφορούνται «σύσταση» και «απόφαση», ακολουθούμενες από αύξοντα αριθμό, την ημερομηνία της έκδοσής τους και μνεία του αντικειμένου τους.
Czech: Doporučení a rozhodnutí ve smyslu článku 21 dohody se označují nadpisem „Doporučení“ a „Rozhodnutí“, za nimiž následuje pořadové číslo, datum přijetí a předmět.
Slovak: Odporúčania a rozhodnutia v zmysle článku 21 dohody sa označujú názvom „odporúčanie“ a „rozhodnutie“, po ktorom nasleduje poradové číslo, dátum prijatia a poznámka o ich predmete.
Polish: Zalecenia i decyzje w rozumieniu art. 21 Umowy zostają opatrzone tytułem „zalecenie” lub „decyzja”, numerem porządkowym, datą przyjęcia i wskazaniem ich przedmiotu.
Hungarian: A megállapodás 21. cikke szerinti ajánlások és határozatok az „ajánlás”, illetve a „határozat” címet viselik, és ezt a sorszám, az elfogadás időpontja és a tárgy követi.
Slovenian: Priporočila in sklepi v smislu člena 21 Sporazuma se naslavljajo s „priporočilo“ in „sklep“, sledijo pa jim zaporedna številka, datum sprejetja in omemba njihove vsebine.
Romanian: Recomandările și deciziile în sensul articolului 21 din acord vor avea titlul „recomandare”, respectiv „decizie”, urmat de un număr de ordine, de data adoptării și de o mențiune referitoare la obiectul lor.
Bulgarian: Решенията и препоръките по смисъла на член 21 от споразумението носят заглавие съответно „Решение“ и „Препоръка“, следвано от пореден номер, датата на тяхното приемане и описание на техния предмет.
Estonian: Soovitused ja otsused lepingu artikli 21 tähenduses kannavad nimetust „soovitus” ja „otsus”, millele järgneb järjekorra number, dokumendi heakskiitmise kuupäev ja eesmärk.
Latvian: Ieteikumiem un lēmumiem nolīguma 21. panta nozīmē piešķir nosaukumu “ieteikums” un “lēmums”, kam seko kārtas numurs, pieņemšanas datums un norāde par tematu.
Lithuanian: Susitarimo 21 straipsnyje apibrėžtos jungtinio komiteto rekomendacijos ir sprendimai vadinami „rekomendacija“ ir „sprendimu“, juose nurodomas eilės numeris, jų priėmimo data ir tema.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet skont it-tifsira tal-Artikolu 21 tal-ftehim għandhom ikunu intestati “rakkommandazzjoni” u “deċiżjoni”, segwiti b’numru serjali, bid-data tal-adozzjoni tagħhom u b’deskrizzjoni ġenerali dwar is-suġġett tagħhom.