English: The land parcels were bought separately, but the sales contract for the land for Sovello1 (dated […]) included a non-binding buying option for additional land for Sovello2 (sales contract dated […]).
French: Les terrains ont été achetés séparément, bien que l’acte de vente de la parcelle de Sovello1 (daté du […]) contienne une option d’achat non contraignante sur un autre terrain pour Sovello2 (acte de vente daté du […]).
German: Die Grundstücke wurden separat gekauft, doch der Kaufvertrag für das Grundstück von Sovello1 (vom […]) beinhaltete eine unverbindliche Kaufoption für ein weiteres Grundstück für Sovello2 (Kaufvertrag vom […]).
Spanish: Los terrenos se compraron por separado pero el contrato de compraventa del terreno de Sovello1 (de […]) incluía una opción de compra no vinculante de otro terreno para Sovello2 (contrato de compraventa de […]).
Italian: I terreni sono stati acquistati separatamente, anche se il contratto di acquisto per il terreno di Sovello1 (del […]) conteneva un'opzione di acquisto non vincolante per un altro terreno per Sovello2 (contratto di acquisto del […]).
Portuguese: Os lotes de terreno foram adquiridos em separado, embora o contrato de compra e venda do terreno para a unidade Sovello1 (de […]) incluísse uma opção de compra não vinculativa relativamente a um outro terreno para a Sovello2 (contrato de compra e venda de […]).
Dutch: De percelen grond zijn weliswaar afzonderlijk gekocht, maar in de koopovereenkomst betreffende de grond voor Sovello1 (d.d. […]) is een vrijblijvende optie opgenomen op de aankoop van een tweede perceel voor Sovello2 (koopovereenkomst d.d. […]).
Danish: Jordparcellerne blev købt separat, men salgsaftalen for jorden til Sovello1 (dateret […]) omfattede en ikke-bindende købsoption på yderligere jord til Sovello2 (salgsaftale dateret […]).
Swedish: Tomterna förvärvades separat men i köpeavtalet för marken till Sovello1 (av den […]) ingick en icke-bindande möjlighet att köpa till ytterligare mark för Sovello2 (köpeavtal av den […]).
Finnish: Tontit ostettiin erikseen; Sovello1-hankkeen tontin kauppakirjaan (päivätty […]) tosin sisältyi sitoumukseton osto-optio toisen tontin ostoon Sovello2-hanketta varten ([…] päivätty kauppakirja).
Greek: Τα οικόπεδα αγοράστηκαν χωριστά, όμως το συμβόλαιο αγοράς του οικοπέδου του Sovello1 (που συνήφθη στις […]) περιλάμβανε ένα μη δεσμευτικό δικαίωμα προαίρεσης για την αγορά ενός ακόμη οικοπέδου για το Sovello2 (σύμβαση πώλησης της […]).
Czech: Pozemky byly koupeny zvlášť, ale kupní smlouva na pozemek Sovello1 (ze dne […]) obsahuje nezávaznou kupní opci na další pozemek pro Sovello2 (kupní smlouva ze dne […]).
Slovak: Pozemky boli kúpené osobitne, kúpna zmluva týkajúca sa pozemku pre Sovello1 (z […]) však obsahovala nezáväzné predkupné právo na ďalší pozemok pre Sovello2 (kúpna zmluva z […]).
Polish: Działki zostały zakupione osobno, jednakże umowa sprzedaży działki na potrzeby Sovello1 (umowa sprzedaży z […].) zawierała niezobowiązującą opcję zakupu kolejnej działki na potrzeby Sovello2 (umowa sprzedaży z […]).
Hungarian: Az ingatlanokat külön vásárolták, de a Sovello1 ingatlanának adásvételi szerződése ([…]) nem kötelező vételi opcióról rendelkezett egy, a Sovello2 számára megvásárolandó további ingatlanra vonatkozóan ([…]-i adásvételi szerződés).
Slovenian: Parceli sta bili kupljeni posebej, vendar je prodajna pogodba za zemljišče za Sovello1 (z dne […]) vsebovala nezavezujočo možnost za nakup dodatnega zemljišča za Sovello2 (prodajna pogodba z dne […]).
Estonian: Krundid osteti eraldi, kuid Sovello1 maa ostu-müügileping (sõlmitud […]) sisaldas mittesiduvat võimalust Sovello2 jaoks täiendava maa ostmiseks ([…] ostu-müügileping).
Latvian: Zemesgabali tika iegādāti atsevišķi, tomēr Sovello 1 zemes pirkuma līgumā (noslēgts (..)) bija paredzēta nesaistoša pirkuma opcija vēl viena zemesgabala iegādei, kas būtu paredzēts Sovello 2 ((..) pirkuma līgums).
Lithuanian: Žemės sklypai nupirkti atskirai, tačiau Sovello1 žemės sklypo pirkimo ir pardavimo sutartyje ([…]) numatyta neįpareigojanti galimybė pirkti kitą žemės sklypą Sovello2 ([…] pirkimo ir pardavimo sutartis).