FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 October 2009
French: du 30 octobre 2009
German: vom 30. Oktober 2009
Spanish: de 30 de octubre de 2009
Italian: del 30 ottobre 2009
Portuguese: de 30 de Outubro de 2009
Dutch: van 30 oktober 2009
Danish: af 30. oktober 2009
Swedish: av den 30 oktober 2009
Finnish: tehty 30 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 30ής Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 30. října 2009,
Slovak: z 30. októbra 2009,
Polish: z dnia 30 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 30.)
Slovenian: z dne 30. oktobra 2009
Romanian: din 30 octombrie 2009
Bulgarian: от 30 октомври 2009 година
Estonian: 30. oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 30. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Ottubru 2009
English: Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
German: Mit der Richtlinie 96/23/EG werden Kontrollmaßnahmen für die in ihrem Anhang I genannten Stoffe und Rückstandsgruppen erlassen.
Dutch: Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen.
Danish: Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til samme direktiv omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer.
Swedish: I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och grupper av restsubstanser som förtecknas i bilaga I till direktivet.
Finnish: Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä.
Greek: Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I uvedené směrnice.
Slovak: V smernici 96/23/ES sa ustanovujú opatrenia na sledovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici.
Polish: W dyrektywie 96/23/WE ustanowiono środki monitorowania substancji i grup pozostałości wymienionych w załączniku I do tej dyrektywy.
Hungarian: A 96/23/EK irányelv intézkedéseket állapít meg az I. mellékletben felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozóan.
Slovenian: Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za nadzor snovi in skupin ostankov iz Priloge I k Direktivi.
Romanian: Directiva 96/23/CE stabilește măsurile de control pentru substanțele și grupele de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva menționată.
Bulgarian: В Директива 96/23/ЕО се определят мерките за мониторинг на веществата и групи остатъци от тях, изброени в приложение I към нея.
Estonian: Direktiiviga 96/23/EÜ on kehtestatud meetmed selle I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade seireks.
Latvian: Direktīva 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu kontrolei.
Lithuanian: Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, monitoringo priemonės.
Maltese: Id-Direttiva 96/23/KE tistipula miżuri għall-monitoraġġ ta’ sustanzi u gruppi ta’ residwi elenkati fl-Anness I tagħha.
English: Those plans are to be updated at the request of the Commission, particularly when certain checks render it necessary.
French: Ces plans doivent être actualisés à la demande de la Commission, en particulier lorsque certains contrôles le nécessitent.
German: Diese Pläne müssen auf Aufforderung der Kommission auf den neuesten Stand gebracht werden, insbesondere, wenn dies aufgrund bestimmter Kontrollen erforderlich ist.
Spanish: Tales planes han de ser actualizados a solicitud de la Comisión, particularmente cuando así lo requieran determinados controles.
Italian: Detto piano deve essere aggiornato su richiesta della Commissione, in particolare qualora i controlli lo rendano necessario.
Portuguese: Aqueles planos devem ser actualizados a pedido da Comissão, em especial quando determinados controlos o revelarem necessário.
Dutch: Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken.
Danish: Sådanne planer skal ajourføres på Kommissionens anmodning, især når det af hensyn til visse kontroller er nødvendigt.
Swedish: Dessa planer ska på begäran av kommissionen uppdateras, särskilt när detta krävs för vissa kontroller.
Finnish: Suunnitelmat on päivitettävä komission pyynnöstä, erityisesti jos se on tarpeen tiettyjen tarkastusten vuoksi.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια πρέπει να επικαιροποιούνται κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ιδίως όταν ορισμένοι έλεγχοι το καθιστούν αναγκαίο.
Czech: Uvedené plány musí být na požádání Komise aktualizovány, zejména pokud to určité kontroly vyžadují.
Slovak: Tieto plány sa majú aktualizovať na žiadosť Komisie, najmä keď určité kontroly ukážu, že je to potrebné.
Polish: Plany te mają być uaktualniane na wniosek Komisji, zwłaszcza gdy niektóre kontrole wskażą na taką konieczność.
Hungarian: Ezeket a terveket a Bizottság kérésére frissíteni kell, különösen, ha egyes vizsgálatok alapján az szükségesnek bizonyul.
Slovenian: Navedene načrte je treba na zahtevo Komisije dopolniti, zlasti kadar je to potrebno zaradi nekaterih pregledov.
Romanian: Planurile respective trebuie actualizate la cererea Comisiei, în special în cazul în care anumite controale fac necesar acest lucru.
Bulgarian: Тези планове следва да бъдат актуализирани при поискване от страна на Комисията, и по-специално, когато някои проверки налагат това.
Estonian: Kõnealused kavad tuleb komisjoni taotluse korral ajakohastada, eelkõige juhul, kui see osutub vajalikuks teatavate kontrollide tõttu.
Latvian: Minētie plāni ir jāatjaunina pēc Komisijas pieprasījuma, sevišķi tad, ja tas nepieciešams noteiktu pārbaužu rezultātā.
Lithuanian: Komisijai paprašius, tokie planai turi būti atnaujinami, ypač jei toks poreikis atsiranda atlikus tam tikrus patikrinimus.
Maltese: Dawn il-pjanijiet għandhom jiġu aġġornati fuq it-talba tal-Kummissjoni, partikolarment meta ċerti verifiki jkunu jeżiġu dan.
English: Belize, Cameroon and French Polynesia have submitted residue monitoring plans to the Commission for honey.
French: Le Belize, le Cameroun et la Polynésie française ont soumis à la Commission des plans de surveillance des résidus pour le miel.
German: Belize, Kamerun und Französisch-Polynesien haben der Kommission Rückstandsüberwachungspläne für Honig vorgelegt.
Spanish: Belice, Camerún y la Polinesia Francesa han presentado a la Comisión planes de vigilancia de residuos en la miel.
Italian: Belize, Camerun e Polinesia francese hanno presentato alla Commissione i piani di sorveglianza dei residui per il miele.
Portuguese: Belize, os Camarões e a Polinésia Francesa apresentaram à Comissão planos de vigilância de resíduos no que se refere ao mel.
Dutch: Belize, Kameroen en Frans-Polynesië hebben bij de Commissie residubewakingsplannen voor honing ingediend.
Danish: Belize, Cameroun og Fransk Polynesien har forelagt Kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer i honning.
Swedish: Belize, Kamerun och Franska Polynesien har lämnat in planer för kontroll av restsubstanser till kommissionen avseende honung.
Finnish: Belize, Kamerun ja Ranskan Polynesia ovat toimittaneet komissiolle jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat hunajan osalta.
Greek: Η Μπελίζε, το Καμερούν και η Γαλλική Πολυνησία υπέβαλαν στην Επιτροπή σχέδια επιτήρησης καταλοίπων για το μέλι.
Czech: Belize, Kamerun a Francouzská Polynésie předložily Komisi plány sledování reziduí pro med.
Slovak: Belize, Kamerun a Francúzska Polynézia predložili Komisii plány sledovania rezíduí týkajúce sa medu.
Polish: Belize, Kamerun i Polinezja Francuska przedłożyły Komisji plany w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do miodu.
Hungarian: Belize, Kamerun és Francia Polinézia mézre vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz.
Slovenian: Belize, Kamerun in Francoska Polinezija so Komisiji predložili programe nadzora nad ostanki škodljivih snovi za med.
Romanian: Belize, Camerun și Polinezia Franceză au prezentat Comisiei planuri de monitorizare a reziduurilor pentru miere.
Bulgarian: Белиз, Камерун и Френска Полинезия представиха на Комисията планове за мониторинг на остатъчни вещества за меда.
Estonian: Belize, Kamerun ja Prantsuse Polüneesia on komisjonile esitanud jääkide seirekavad mee kohta.
Latvian: Beliza, Kamerūna un Franču Polinēzija ir iesniegušas Komisijai atliekvielu uzraudzības plānus attiecībā uz medu.
Lithuanian: Belizas, Kamerūnas ir Prancūzijos Polinezija pateikė Komisijai likučių meduje monitoringo planus.
Maltese: Il-Belize, il-Kamerun u l-Polineżja Franċiża ressqu pjanijiet għall-monitoraġġ tal-fdalijiet lill-Kummissjoni fir-rigward tal-għasel.
English: That listing is provisional, pending further information on residues.
French: Cette situation est provisoire, dans l’attente de plus amples informations sur les résidus.
German: Dabei handelt es sich um eine vorläufige Situation, bis weitere Angaben über Rückstände eingegangen sind.
Spanish: Su inscripción es provisional, a la espera de disponer de más información sobre residuos.
Italian: Tale elenco è provvisorio, in attesa di ulteriori informazioni sui residui.
Portuguese: Aquela lista é provisória na pendência de novas informações sobre resíduos.
Dutch: Die lijst is voorlopig in afwachting van nadere informatie over residuen.
Danish: Disse oplysninger er foreløbige, indtil der foreligger yderligere oplysninger om restkoncentrationer.
Swedish: Förteckningen är provisorisk i väntan på kompletterande uppgifter om restsubstanser.
Finnish: Luetteloon sisältyminen on väliaikaista, kunnes jäämistä saadaan lisätietoja.
Greek: Η κατάσταση αυτή είναι προσωρινή, εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με τα κατάλοιπα.
Czech: Toto zařazení na seznamu je prozatímní a platí do obdržení dalších informací o reziduích.
Slovak: Uvedený zoznam je dočasný, až pokiaľ nebudú k dispozícii ďalšie informácie týkajúce sa rezíduí.
Polish: Wykaz ten jest tymczasowy, w oczekiwaniu na dalsze informacje dotyczące pozostałości.
Hungarian: E felsorolás ideiglenes, és a szermaradékokra vonatkozó további információk alapján módosulhat.
Slovenian: Navedeni seznam je začasen do nadaljnje informacije o ostankih.
Romanian: Această situație este provizorie, în așteptarea unor informații mai detaliate privind reziduurile.
Bulgarian: Това вписване е временно до получаване на повече информация относно остатъчните вещества.
Estonian: See ajutine olukord kehtib, kuni jääkide kohta saadakse lisateavet.
Latvian: Iekļāvums ir provizorisks, kamēr nav iegūtas sīkākas ziņas par atliekvielām.
Lithuanian: Tas sąrašas nėra galutinis ir gali kisti gavus daugiau informacijos apie medžiagų likučius.
Maltese: Dan l-elenkar huwa provviżorju, filwaqt li wieħed qed jistenna aktar informazzjoni dwar ir-residwi.
English: Those products should therefore be included in the entry for Montenegro in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Dès lors, il y a lieu d’inclure ces produits sur la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE pour ce qui est du Monténégro.
German: Diese Produkte sollten demnach für Montenegro in die Liste im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, estos productos deben incluirse en la inscripción relativa a Montenegro de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Occorre quindi includere tali prodotti nella voce relativa al Montenegro figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Aqueles produtos devem, pois, ser incluídos na entrada relativa a Montenegro constante da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Die producten moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor Montenegro in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: Disse produkter bør derfor være omfattet af angivelsen for Montenegro i listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Denna produkt bör därför anges i posten för Montenegro i förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Nämä tuotteet pitäisi sen vuoksi lisätä Montenegroa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Επομένως, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην εγγραφή για το Μαυροβούνιο, στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Uvedené produkty by proto měly být zahrnuty do položky pro Černou Horu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Uvedené produkty by sa preto mali zaradiť do položky pre Čiernu Horu v zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Produkty te powinny zatem zostać ujęte we wpisie dotyczącym Czarnogóry w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Montenegróra vonatkozó bejegyzést e termékkel ki kell egészíteni.
Slovenian: Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Črni gori vključiti navedene proizvode.
Romanian: Prin urmare, produsele menționate ar trebui incluse în lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubrica pentru Muntenegru.
Bulgarian: Поради това тези продукти следва да бъдат вписани за Черна гора в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
Estonian: Seega tuleks kõnealused tooted lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelus Montenegrot käsitleva kande hulka.
Latvian: Tādēļ minētie produkti jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Melnkalni.
Lithuanian: Todėl šiuos produktus reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Juodkalnijai skirtą įrašą.
Maltese: Għaldaqstant, dawn il-prodotti għandhom jiġu inklużi fl-annotazzjoni għall-Montenegro fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2004/432/KE.
English: Equine are not covered by the updated residue monitoring plan submitted to the Commission by Montenegro.
French: Le plan de surveillance actualisé des résidus soumis par le Monténégro ne s’étend pas aux équidés.
German: Equiden sind von dem aktualisierten Rückstandsüberwachungsplan, den Montenegro der Kommission vorgelegt hat, nicht abgedeckt.
Spanish: Los équidos no están incluidos en el plan actualizado de vigilancia de residuos presentado a la Comisión por Montenegro.
Italian: Gli equini non sono compresi nel piano di sorveglianza dei residui aggiornato presentato alla Commissione dal Montenegro.
Portuguese: Os equídeos não são abrangidos pelo plano actualizado de vigilância de resíduos apresentados por Montenegro à Comissão.
Dutch: Het door Montenegro bij de Commissie ingediende bijgewerkte residubewakingsplan heeft geen betrekking op paarden.
Danish: Dyr af hestefamilien er ikke omfattet af den ajourførte overvågningsplan for restkoncentrationer, som Montenegro har forelagt Kommissionen.
Swedish: Hästdjur omfattas inte av den uppdaterade planen för kontroll av restsubstanser som Montenegro lämnat till kommissionen.
Finnish: Montenegron komissiolle toimittama päivitetty jäämien valvontasuunnitelma ei kata hevoseläimiä.
Greek: Τα ιπποειδή δεν καλύπτονται από το επικαιροποιημένο σχέδιο παρακολούθησης καταλοίπων που υποβλήθηκε στην Επιτροπή από το Μαυροβούνιο.
Czech: Aktualizovaný plán sledování reziduí předložený Komisi Černou Horou nezahrnuje koňovité.
Slovak: Aktualizovaný plán sledovania reziduí, ktorý Čierna Hora predložila Komisii, sa nevzťahuje na koňovité.
Polish: Aktualizowany plan w zakresie kontroli pozostałości przedłożony Komisji przez Czarnogórę nie obejmuje koni.
Hungarian: A Montenegró által a Bizottságnak benyújtott, frissített szermaradék-megfigyelési terv nem vonatkozik a lófélékre.
Slovenian: Dopolnjeni program nadzora nad ostanki, ki ga je Črna gora predložila Komisiji, pa ne zajema konjev.
Romanian: Planul actualizat de monitorizare a reziduurilor prezentat Comisiei de Muntenegru nu vizează ecvideele.
Bulgarian: Еднокопитните не са включени в актуализирания план за мониторинг на остатъчните вещества, представен от Черна гора на Комисията.
Estonian: Hobuslased ei ole hõlmatud ajakohastatud jääkide seirekavaga, mille Montenegro esitas komisjonile.
Latvian: Zirgi nav iekļauti atjauninātajā atliekvielu uzraudzības plānā, ko Melnkalne iesniegusi Komisijai.
Lithuanian: Į atnaujintą likučių monitoringo planą, kurį Juodkalnija pateikė Komisijai, arklinių šeimos gyvūnai neįtraukti.
Maltese: L-ispeċi ekwini mhumiex koperti mill-pjan aġġornat għall-monitoraġġ tar-residwi li l-Montenegro ressaq lill-Kummissjoni.
English: Equine should therefore be deleted from the entry for that third country in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Dès lors, il y a lieu de supprimer ce produit de la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE pour ce qui est de ce pays tiers.
German: Equiden sollten demnach für dieses Drittland aus der Liste im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG gestrichen werden.
Spanish: Por tanto, los équidos deben suprimirse de la inscripción de este tercer país en la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Occorre quindi sopprimere gli equini dalla voce relativa a questo paese terzo figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Devem, pois, ser eliminados da entrada relativa àquele país terceiro constante da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Paarden moeten daarom worden geschrapt uit de gegevens voor dat land in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: Derfor bør dyr af hestefamilien udgå af angivelserne for Montenegro i listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Därför bör uppgifterna om hästdjur för detta tredjeland strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Sen vuoksi hevoseläimet olisi poistettava kyseistä maata koskevasta kohdasta päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevasta luettelosta.
Greek: Επομένως, τα ιπποειδή πρέπει να διαγραφούν από την εγγραφή για την εν λόγω τρίτη χώρα στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Proto by koňovití měli být z položky pro uvedenou třetí zemi na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES odstraněni.
Slovak: Koňovité by sa preto mali vypustiť z položky pre uvedenú tretiu krajinu na zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Należy zatem usunąć odniesienie do koni z wpisu dotyczącego tego kraju trzeciego w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletének jegyzékében az e harmadik országra vonatkozó bejegyzésből a lóféléket törölni kell.
Slovenian: Zato je treba konje na seznamu Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri navedeni tretji državi črtati.
Romanian: Prin urmare, ecvideele ar trebui eliminate de pe lista din anexa la Decizia 2004/432/CE, la rubrica corespunzătoare țării terțe respective.
Bulgarian: Поради това еднокопитните следва да бъдат заличени за Черна гора от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
Estonian: Seepärast tuleks hobuslased jätta välja kõnealust kolmandat riiki käsitlevast kandest otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelus.
Latvian: Tādēļ zirgi svītrojami Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par minēto trešo valsti.
Lithuanian: Todėl arklinių šeimos gyvūnus reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo šiai trečiajai šaliai skirto įrašo.
Maltese: Għaldaqstant il-prodotti ekwini għandhom jitħassru mill-annotazzjoni għal dan il-pajjiż terz fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2004/432/KE.
English: Seychelles is currently listed in the Annex to Decision 2004/432/EC for aquaculture products but has not submitted a residue monitoring plan to the Commission for 2009. The entry for Seychelles for aquaculture products should therefore be deleted from the Annex to that Decision.
Polish: We wpisie dotyczącym Seszeli w wykazie w załączniku do decyzji 2004/432/WE ujęte są obecnie produkty akwakultury, lecz Seszele nie przedłożyły Komisji planu w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do tych produktów na 2009 r. Należy więc usunąć odniesienie do produktów akwakultury z wpisu dotyczącego Seszeli w wykazie zawartym w załączniku do tej decyzji.
Bulgarian: Понастоящем Сейшелските острови са вписани в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО за аквакултури (продукти), но не са представили на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за 2009 г. Поради това аквакултурите следва да бъдат заличени за Сейшелските острови от списъка в приложението към посоченото решение.
English: Decision 2004/432/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2004/432/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/432/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/432/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/432/CE.
Portuguese: A Decisão 2004/432/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/432/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2004/432/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2004/432/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/432/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/432/WE.
Hungarian: A 2004/432/EK határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2004/432/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Otsust 2004/432/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.
Lithuanian: Sprendimą 2004/432/EB reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/432/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.