English: The Commission has appointed by Decision 2006/573/EC [3] the members of the Committee for the fourth term of office from 1 July 2006 to 30 June 2009.
French: La Commission, par sa décision 2006/573/CE [3], a nommé les membres du comité pour le quatrième mandat allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2009.
German: Mit Beschluss der Kommission vom 18. August 2006 [3] wurden die Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für die vierte Amtszeit vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2009 ernannt.
Spanish: Mediante la Decisión 2006/573/CE de la Comisión [3] fueron nombrados los miembros del Comité para el cuarto mandato, del 1 de julio de 2006 al 30 de junio de 2009.
Italian: Con la decisione 2006/573/CE [3] la Commissione ha nominato i membri del comitato per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici per il quarto mandato, dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2009.
Portuguese: Pela Decisão 2006/573/CE [3], a Comissão nomeou os membros do Comité em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos para um quarto mandato, entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2009.
Dutch: Bij Besluit 2006/573/EG [3] heeft de Commissie de leden van het comité voor een vierde ambtstermijn van 1 juli 2006 tot 30 juni 2009 benoemd.
Danish: Kommissionen udnævnte ved afgørelse 2006/573/EF [3] medlemmerne af det videnskabelige udvalg for den fjerde embedsperiode fra 1. juli 2006 til 30. juni 2009.
Swedish: Kommissionen utnämnde genom sitt beslut 2006/573/EG [3] ledamöter i vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser för en fjärde mandatperiod från den 1 juli 2006 till den 30 juni 2009.
Finnish: Komissio nimesi päätöksellä 2006/573/EY [3] tiedekomitean jäsenet neljänneksi toimikaudeksi, joka alkoi 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Με την απόφασή της 2006/573/ΕΚ [3], η Επιτροπή διόρισε τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής για την τέταρτη θητεία, από την 1η Ιουλίου 2006 έως την 30ή Ιουνίου 2009.
Czech: Svým rozhodnutím 2006/573/ES [3] jmenovala Komise členy vědeckého výboru na čtvrté funkční období od 1. července 2006 do 30. června 2009.
Slovak: Rozhodnutím 2006/573/ES [3] Komisia vymenovala členov výboru na štvrté funkčné obdobie od 1. júla 2006 do 30. júna 2009.
Polish: Komisja na mocy decyzji 2006/573/WE [3] powołała członków Komitetu na czwartą kadencję trwającą od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2009 r.
Hungarian: A Bizottság 2006/573/EK határozatával [3] a negyedik hivatali időre, a 2006. július 1-je és 2009. június 30-a közötti időszakra nevezte ki a bizottság tagjait.
Slovenian: Komisija je s Sklepom 2006/573/ES [3] imenovala člane Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za četrti mandat od 1. julija 2006 do 30. junija 2009.
Estonian: Komisjon nimetas otsusega 2006/573/EÜ [3] teaduskomitee liikmed neljandaks ametiajaks 1. juulist 2006 kuni 30. juunini 2009.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2006/573/EK [3] tika iecelti Komitejas locekļi uz ceturto amata pilnvaru laiku no 2006. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Sprendimu 2006/573/EB [3] Komisija paskyrė Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narius ketvirtajai kadencijai nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.