FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: address.
French: adresse.
German: Anschrift.
Spanish: dirección.
Italian: indirizzo.
Portuguese: Endereço.
Dutch: adres.
Danish: adresse.
Swedish: Adress.
Finnish: osoite.
Greek: διεύθυνση.
Czech: adresu.
Slovak: adresa.
Polish: adres.
Hungarian: cím.
Slovenian: naslov.
Estonian: aadress.
Latvian: adrese.
Lithuanian: adresas.
English: In no case shall personal data listed in Article 6 of the Framework Decision 2008/977/JHA be entered into the Customs Information System.
French: En aucun cas, les données à caractère personnel visées à l’article 6 de la décision-cadre 2008/977/JAI ne sont introduites dans le système d’information des douanes.
German: In keinem Fall dürfen personenbezogene Daten in das Zollinformationssystem aufgenommen werden, die in Artikel 6 des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI aufgeführt sind.
Spanish: En ningún caso se introducirán en el Sistema de Información Aduanero los datos personales contemplados en el artículo 6 de la Decisión marco 2008/977/JAI.
Italian: Non sono comunque inseriti nel sistema informativo doganale i dati personali elencati nell’articolo 6 della decisione quadro 2008/977/GAI.
Portuguese: Os dados pessoais enumerados no artigo 6.o da Decisão-Quadro 2008/977/JAI não podem em nenhuma circunstância, ser introduzidos no Sistema de Informação Aduaneiro.
Dutch: In geen geval mogen persoonsgegevens als genoemd in artikel 6 van Kaderbesluit 2008/977/JBZ in het douane-informatiesysteem worden ingevoerd.
Danish: Personoplysninger af den art, der er nævnt i artikel 6 i rammeafgørelse 2008/977/RIA må under ingen omstændigheder registreres i toldinformationssystemet.
Swedish: Inte under några omständigheter får sådana personuppgifter som förtecknas i artikel 6 i rambeslut 2008/977/RIF föras in i tullinformationssystemet.
Finnish: Puitepäätöksen 2008/977/YOS 6 artiklassa lueteltuja henkilötietoja ei saa sisällyttää tullitietojärjestelmään.
Greek: Ουδέποτε καταχωρούνται στο τελωνειακό σύστημα πληροφοριών δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που εκτίθενται στο άρθρο 6 της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ.
Czech: Do celního informačního systému se v žádném případě nezadávají osobní údaje uvedené v článku 6 rámcového rozhodnutí 2008/977/SVV.
Slovak: V žiadnom prípade sa do colného informačného systému nevkladajú osobné údaje uvedené v článku 6 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV.
Polish: W żadnym przypadku do systemu informacji celnej nie wolno wprowadzać danych osobowych, o których mowa w art. 6 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW.
Hungarian: Semmi esetre sem vihetők be a 2008/977/IB kerethatározat 6. cikkében felsorolt személyes adatok a váminformációs rendszerbe.
Slovenian: Osebni podatki iz člena 6 Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ se v nobenem primeru ne vnesejo v carinski informacijski sistem.
Estonian: Mitte mingil juhul ei sisestata isikuandmeid, mis on loetletud raamotsuse 2008/977/JSK artiklis 6 ning mis on sisestatud tolliinfosüsteemi.
Latvian: Muitas informācijas sistēmā nekādā gadījumā neievada tādus personas datus, kas uzskaitīti Pamatlēmuma 2008/977/TI 6. pantā.
Lithuanian: Jokiu atveju į Muitinės informacinę sistemą negali būti įvedami asmens duomenys, išvardyti Pamatinio sprendimo 2008/977/TVR 6 straipsnyje.
English: the fact that the commodity, means of transport, business or person reported has been found;
French: le fait que la marchandise, les moyens de transport, l’entreprise ou la personne en question ont été localisés;
German: Auffindung der Ware, des Transportmittels, des Unternehmens oder der Person, die in der Meldung genannt wurden;
Spanish: el hecho de que la mercancía, los medios de transporte, la empresa o la persona sobre la que se ha informado han sido localizados,
Italian: l’avvenuta individuazione della merce, del mezzo di trasporto, dell’impresa o della persona oggetto di segnalazione;
Portuguese: O facto de as mercadorias, os meios de transporte, as actividades comerciais e empresariais ou a pessoa objecto do relatório terem sido localizados;
Dutch: het feit dat de goederen, het vervoermiddel, het bedrijf of de persoon waarop de signalering betrekking had, zijn of is aangetroffen;
Danish: oplysning om, at den vare, det transportmiddel, den virksomhed eller den person, der er formidlet oplysninger om, er fundet
Swedish: Att varan, transportmedlet, företaget eller den berörda personen har lokaliserats.
Finnish: kyseessä olevan tavaran, kuljetusvälineen, yrityksen tai henkilön paikantaminen;
Greek: το γεγονός ότι εντοπίστηκαν τα αναζητούμενα εμπορεύματα, μέσα μεταφοράς, επιχειρήσεις ή πρόσωπα·
Czech: skutečnost, že dotyčné zboží, dopravní prostředky, podnik nebo osoba byly nalezeny,
Slovak: skutočnosť, že hlásený tovar, dopravný prostriedok, podnik alebo osoba boli nájdené;
Polish: fakt odnalezienia zgłoszonego towaru, środka transportu, przedsiębiorstwa lub zgłoszonej osoby;
Hungarian: i. az a tény, hogy a kérdéses árut, szállítóeszközt, vállalkozást vagy személyt megtalálták;
Slovenian: dejstvo, da so bili najdeni zadevno blago, prevozna sredstva, podjetje ali oseba;
Estonian: fakt, et asjaomane kaup, transpordivahend, äriühing või isik on leitud;
Latvian: atrasta konkrēta prece, transportlīdzeklis, uzņēmums vai persona;
Lithuanian: tai, kad prekės, transporto priemonė, įmonė arba asmuo, apie kuriuos pranešta, rasti;
English: the place, time and reason for the check;
French: le lieu, l’heure et la raison du contrôle;
German: Ort, Zeit und Grund für die Kontrolle;
Spanish: el lugar, la hora y la razón del control,
Italian: il luogo, l’ora o il motivo del controllo;
Portuguese: Local, hora e motivo do controlo;
Dutch: plaats, tijdstip en reden van de controle;
Danish: sted og tidspunkt for kontroloperationen samt årsagen hertil
Swedish: Plats, tid och orsak för kontrollen.
Finnish: tarkastuksen paikka, aika ja peruste;
Greek: ο τόπος, ο χρόνος και η αιτία του ελέγχου·
Czech: místo, čas a důvod kontroly,
Slovak: miesto, čas a dôvod kontroly;
Polish: miejsce, godzinę i powód kontroli;
Hungarian: az ellenőrzés helye, időpontja és indoka;
Slovenian: kraj, čas in razlog pregleda;
Estonian: kontrolli koht, aeg ja põhjus;
Latvian: kontroles vieta, laiks un iemesls;
Lithuanian: patikrinimo vieta, laikas ir priežastis;
English: the route and destination of the journey;
French: l’itinéraire suivi et la destination du voyage;
German: Fahrtroute und Reiseziel;
Spanish: el itinerario y el destino del viaje,
Italian: l’itinerario seguito e la destinazione del viaggio;
Portuguese: Itinerário e destino da viagem;
Dutch: route en bestemming van de reis;
Danish: rejserute og mål
Swedish: Resrutt och destination.
Finnish: reitti ja määräpaikka;
Greek: το δρομολόγιο και ο προορισμός·
Czech: trasa a cíl cesty,
Slovak: trasa a cieľ cesty;
Polish: trasę podróży i miejsce docelowe;
Hungarian: az útvonal és az úti cél;
Slovenian: načrt in cilj potovanja;
Estonian: reisi teekond ja sihtkoht;
Latvian: ceļojuma maršruts un galamērķis;
Lithuanian: kelionės maršrutas ir tikslas;
English: persons accompanying the person concerned or occupants of the means of transport;
French: les personnes accompagnant l’individu en question ou les occupants des moyens de transport utilisés;
German: Personen, die die betreffende Person begleiten oder das von ihr verwendete Transportmittel benutzen;
Spanish: las personas que acompañan al individuo en cuestión o los ocupantes de los medios de transporte,
Italian: le persone che accompagnano la persona in questione o gli occupanti del mezzo di trasporto utilizzato;
Portuguese: Acompanhantes da pessoa em causa ou ocupantes dos meios de transporte utilizados;
Dutch: begeleidende personen of inzittenden van het vervoermiddel;
Danish: hvilke personer der ledsager den pågældende person eller befinder sig i transportmidlet
Swedish: Personer som medföljer den berörda personen, eller transportmedlets passagerare.
Finnish: kyseisen henkilön seurassa olevat henkilöt tai käytetyissä kuljetusvälineissä matkustavat;
Greek: τα πρόσωπα που συνόδευαν το αναζητούμενο πρόσωπο ή οι συνεπιβάτες των μεταφορικών μέσων·
Czech: osoby doprovázející danou osobu nebo uživatelé použitých dopravních prostředků,
Slovak: osoby sprevádzajúce danú osobu alebo cestujúci v dopravnom prostriedku;
Polish: dane osób towarzyszących danej osobie lub pasażerów środka transportu;
Hungarian: az érintett személyt kísérő és a szállítóeszközön utazó személyek;
Slovenian: osebe, ki spremljajo zadevno osebo ali potnike, ki so v prevoznem sredstvu;
Estonian: asjaomast isikut saatvad või kasutatud transpordivahendis viibivad isikud;
Latvian: personas, kas ir kopā ar attiecīgo personu, vai personas attiecīgajā transportlīdzeklī;
Lithuanian: asmenys, kurie lydi atitinkamą asmenį, ar transporto priemonės keleiviai;
English: the means of transport used;
French: les moyens de transport utilisés;
German: verwendete Transportmittel;
Spanish: los medios de transporte empleados,
Italian: i mezzi di trasporto utilizzati;
Portuguese: Meios de transporte utilizados;
Dutch: gebruikte vervoermiddelen;
Danish: hvilket transportmiddel der er benyttet
Swedish: Använt transportmedel.
Finnish: käytetyt kuljetusvälineet;
Greek: τα μέσα μεταφοράς που χρησιμοποιήθηκαν·
Czech: použité dopravní prostředky,
Slovak: použité dopravné prostriedky;
Polish: wykorzystywane środki transportu;
Hungarian: v. az alkalmazott szállítóeszköz;
Slovenian: prevozna sredstva, ki se uporabljajo;
Estonian: kasutatud transpordivahend;
Latvian: izmantotais transportlīdzeklis;
Lithuanian: naudojama transporto priemonė;
English: objects carried;
French: les objets transportés;
German: beförderte Gegenstände;
Spanish: los objetos transportados,
Italian: gli oggetti trasportati;
Portuguese: Objectos transportados;
Dutch: meegenomen voorwerpen;
Danish: hvilke genstande der er transporteret
Swedish: Medförda föremål.
Finnish: mukana kuljetetut esineet;
Greek: τα μεταφερόμενα αντικείμενα·
Czech: převážené předměty,
Slovak: prepravované predmety;
Polish: przewożone przedmioty;
Hungarian: a szállított tárgyak;
Slovenian: predmeti, ki se prevažajo;
Estonian: kaasas olevad esemed;
Latvian: transportētie priekšmeti;
Lithuanian: vežami objektai;
English: the circumstances under which the commodity, means of transport, business or person was found.
French: les conditions dans lesquelles la marchandise, les moyens de transport, l’entreprise ou la personne ont été découverts.
German: die näheren Umstände der Auffindung der Ware, des Transportmittels, des Unternehmens oder der Person.
Spanish: las circunstancias en que fueron localizados la mercancía, los medios de transporte, la empresa o la persona.
Italian: le circostanze relative all’individuazione della merce, dei mezzi di trasporto, della società e della persona.
Portuguese: Circunstâncias em que as mercadorias, os meios de transporte, a empresa ou a pessoa foram localizados.
Dutch: omstandigheden waaronder de goederen, het vervoermiddel, het bedrijf of de persoon werden of werd aangetroffen.
Danish: under hvilke omstændigheder varen, transportmidlet, virksomheden eller personen er fundet.
Swedish: Under vilka omständigheter varan, transportmedlet, företaget eller personen upptäcktes.
Finnish: olosuhteet, joissa tavara, kuljetusväline, yritys tai henkilö paljastui.
Greek: οι περιστάσεις κάτω από τις οποίες εντοπίστηκαν τα εμπορεύματα τα μέσα μεταφοράς, η επιχείρηση ή το πρόσωπο.
Czech: okolnosti, za kterých byly zboží, dopravní prostředky, podnik nebo osoba nalezeny.
Slovak: okolnosti, za ktorých boli tovar, dopravné prostriedky, podnik alebo osoba nájdené.
Polish: okoliczności odnalezienia towaru, środka transportu, przedsiębiorstwa lub osoby.
Hungarian: az áru, a szállítóeszköz, a vállalkozás vagy a személy megtalálásának körülményei.
Slovenian: okoliščine, v katerih je bilo najdeno blago, prevozno sredstvo, podjetje ali oseba.
Estonian: kauba, transpordivahendi, ettevõtte või isiku leidmise asjaolud.
Latvian: apstākļi, kādos tika atklāta prece, transportlīdzeklis, uzņēmums vai persona.
Lithuanian: aplinkybės, kuriomis prekės, transporto priemonė, įmonė arba asmuo buvo rasti.
English: Direct access to data entered into the Customs Information System shall be reserved to the national authorities designated by each Member State.
French: L’accès direct aux données du système d’information des douanes est réservé aux autorités nationales désignées par chaque État membre.
German: Der direkte Zugang zu den in das Zollinformationssystem eingegebenen Daten ist den von jedem Mitgliedstaat benannten einzelstaatlichen Behörden vorbehalten.
Spanish: El acceso directo a los datos introducidos en el Sistema de Información Aduanero estará reservado a las autoridades nacionales designadas por cada Estado miembro.
Italian: L’accesso diretto ai dati inseriti nel sistema informativo doganale è riservato alle autorità nazionali designate da ciascuno Stato membro.
Portuguese: O acesso directo aos dados introduzidos no Sistema de Informação Aduaneiro é reservado às autoridades nacionais designadas por cada Estado-Membro.
Dutch: Rechtstreekse toegang tot gegevens in het douane-informatiesysteem is voorbehouden aan de nationale autoriteiten die elke lidstaat heeft aangewezen.
Danish: Direkte adgang til oplysninger registreret i toldinformationssystemet er forbeholdt de nationale myndigheder, der udpeges af hver medlemsstat.
Swedish: Direkt åtkomst till uppgifter som förts in i tullinformationssystemet ska vara förbehållen de nationella myndigheter som varje medlemsstat utser.
Finnish: Vain kunkin jäsenvaltion nimeämillä kansallisilla viranomaisilla on välitön pääsy tullitietojärjestelmään tallennettuihin tietoihin.
Greek: Η άμεση πρόσβαση σε δεδομένα καταχωρισθέντα στο τελωνειακό σύστημα πληροφοριών επιτρέπεται μόνον στις εθνικές αρχές που ορίζονται από κάθε κράτος μέλος.
Czech: Přímý přístup k údajům obsaženým v celním informačním systému je vyhrazen výlučně vnitrostátním orgánům určeným každým členským státem.
Slovak: Priamy prístup k údajom vloženým do colného informačného systému je vyhradený vnútroštátnym orgánom, ktoré určí každý členský štát.
Polish: Bezpośredni dostęp do danych wprowadzonych do systemu informacji celnej jest zastrzeżony dla organów krajowych wyznaczonych przez każde państwo członkowskie.
Hungarian: A váminformációs rendszerbe bevitt adatokhoz közvetlenül az egyes tagállamok által kijelölt nemzeti hatóságok férhetnek hozzá.
Slovenian: Neposredni dostop do podatkov, vnesenih v carinski informacijski sistem, imajo le nacionalni organi, ki jih imenuje posamezna država članica.
Estonian: Iga liikmesriigi määratud riigiasutustel on vahetu juurdepääs tolliinfosüsteemi sisestatud andmetele.
Latvian: Tieša piekļuve Muitas informācijas sistēmā ievadītiem datiem ir vienīgi katras dalībvalsts izraudzītām valsts iestādēm.
Lithuanian: Tiesioginė prieiga prie į Muitinės informacinę sistemą įvestų duomenų suteikiama kiekvienos valstybės narės paskirtoms nacionalinėms valdžios institucijoms.
English: Each Member State shall take special measures to ensure the security of such data when they are being transferred to services located outside its territory.
French: Chaque État membre prend des mesures spéciales pour s’assurer de la sécurité de ces données lorsqu’elles sont transférées à des services situés hors de son propre territoire.
German: Jeder Mitgliedstaat trifft besondere Maßnahmen, um die Sicherheit solcher Daten bei der Übermittlung an Dienststellen außerhalb seines Hoheitsgebiets zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán medidas especiales para garantizar la seguridad de esos datos al transferirlos a servicios situados fuera de su territorio.
Italian: Ciascuno Stato membro adotta misure speciali per garantire la sicurezza dei dati trasferiti a servizi situati al di fuori del proprio territorio.
Portuguese: Cada Estado-Membro toma medidas especiais para garantir a segurança dos dados sempre que estes sejam transferidos para serviços situados fora do seu território.
Dutch: Elke lidstaat neemt speciale maatregelen ter beveiliging van zulke gegevens wanneer deze worden overgedragen aan instanties buiten zijn eigen grondgebied.
Danish: Hver medlemsstat træffer særlige foranstaltninger for at garantere oplysningernes sikkerhed, når de overføres til instanser uden for dens territorium.
Swedish: Varje medlemsstat ska vidta särskilda åtgärder för att garantera dessa uppgifters säkerhet när de överförs till organ som är belägna utanför dess territorium.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toteutettava erityistoimenpiteitä varmistaakseen tällaisten tietojen turvallisuuden, kun niitä siirretään sen alueen ulkopuolella sijaitseville viranomaisille.
Greek: Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει ειδικά μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει την ασφάλεια αυτών των δεδομένων όταν διαβιβάζονται ή παρέχονται σε υπηρεσίες εκτός της εθνικής του επικράτειας.
Czech: Každý členský stát přijme zvláštní opatření k zajištění bezpečnosti těchto údajů, když jsou předávány útvarům mimo jeho území.
Slovak: Každý členský štát prijme osobitné opatrenia na zaistenie bezpečnosti týchto údajov, keď sa odovzdávajú úradom nachádzajúcim sa mimo jeho územia.
Polish: Każde państwo członkowskie przyjmuje specjalne środki, aby zapewnić bezpieczeństwo tych danych podczas ich przekazywania służbom znajdującym się poza jego terytorium.
Hungarian: Minden tagállamnak külön intézkedéseket kell hoznia az ilyen adatok biztonságának biztosítására, amikor azokat a területén kívül működő szervek részére átadja.
Slovenian: Vse države članice sprejmejo posebne ukrepe za zagotovitev varstva podatkov pri pošiljanju službam, ki so zunaj njenega ozemlja.
Estonian: Iga liikmesriik võtab kasutusele erimeetmed, et tagada nende andmete turvalisus väljaspool tema territooriumi asuvatele asutustele andmete edastamise ajal.
Latvian: Katra dalībvalsts veic īpašus pasākumus, lai nodrošinātu šo datu drošību, kad tos nosūta dienestiem, kas atrodas ārpus tās teritorijas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė imasi specialių priemonių, kad užtikrintų šių duomenų apsaugą juos perduodant ne jos teritorijoje esančioms tarnyboms.
English: Details of such measures have to be communicated to the Joint Supervisory Authority referred to in Article 25.
French: Les détails de ces mesures doivent être transmis à l’autorité de contrôle commune visée à l’article 25.
German: Diese Maßnahmen sind der in Artikel 25 genannten gemeinsamen Aufsichtsbehörde im Einzelnen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicar los pormenores de esas medidas a la Autoridad de Supervisión Común contemplada en el artículo 25.
Italian: I particolari di tali misure devono essere comunicati all’autorità comune di controllo di cui all’articolo 25.
Portuguese: Os aspectos de pormenor dessas medidas devem ser comunicados à Autoridade Comum de Controlo a que se refere o artigo 25.o
Dutch: Bijzonderheden van dergelijke maatregelen dienen te worden doorgegeven aan de in artikel 25 genoemde gemeenschappelijke controleautoriteit.
Danish: Den i artikel 25 omhandlede fælles tilsynsmyndighed skal underrettes om de nærmere enkeltheder i forbindelse med sådanne foranstaltninger.
Swedish: En redogörelse för dessa åtgärder ska meddelas den gemensamma tillsynsmyndighet som avses i artikel 25.
Finnish: Tiedot tällaisista toimenpiteistä on toimitettava 25 artiklassa tarkoitetulle yhteiselle valvontaviranomaiselle.
Greek: Λεπτομέρειες για τα μέτρα αυτά πρέπει να γνωστοποιούνται στην κοινή εποπτεύουσα αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 25.
Czech: Podrobný popis těchto opatření se předává společnému kontrolnímu orgánu uvedenému v článku 25.
Slovak: Podrobnosti o týchto opatreniach sa musia oznámiť spoločnému dozornému orgánu uvedenému v článku 25.
Polish: Szczegółowy opis taki środków należy przekazać wspólnemu organowi nadzorczemu, o którym mowa w art. 25.
Hungarian: Ezen intézkedések részleteit a 25. cikkben említett közös ellenőrző hatósággal ismertetni kell.
Slovenian: Podrobnosti o teh ukrepih se morajo sporočiti skupnemu nadzornemu organu iz člena 25.
Estonian: Andmed selliste meetmete kohta tuleb edastada artiklis 25 osutatud ühisele järelevalveasutusele.
Latvian: Šo pasākumu aprakstu nosūta 25. pantā minētajai Apvienotajai uzraudzības iestādei.
Lithuanian: Išsami informacija apie šias priemones privalo būti perduota 25 straipsnyje nurodytai Jungtinės priežiūros institucijai.
English: Each Member State shall designate a competent customs administration which shall have national responsibility for the Customs Information System.
French: Chaque État membre désigne une administration douanière compétente chargée, à l’échelle nationale, du système d’information des douanes.
German: Jeder Mitgliedstaat bestimmt die auf nationaler Ebene für das Zollinformationssystem zuständige Zollbehörde.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros designará una administración de aduanas competente a la que corresponderá la responsabilidad nacional sobre el Sistema de Información Aduanero.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un’amministrazione doganale competente responsabile a livello nazionale del sistema informativo doganale.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa uma administração aduaneira competente, que é responsável a nível nacional pelo Sistema de Informação Aduaneiro.
Dutch: Elke lidstaat wijst een bevoegde douaneadministratie aan die de nationale verantwoordelijkheid draagt voor het douane-informatiesysteem.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en toldadministration, der på nationalt plan skal have ansvaret for toldinformationssystemet.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en behörig tullmyndighet som nationellt ska ansvara för tullinformationssystemet.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä tullitietojärjestelmästä kansallisella tasolla vastuussa oleva toimivaltainen tulliviranomainen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει τελωνειακή αρχή αρμόδια σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών.
Czech: Každý členský stát určí příslušnou celní správu odpovědnou na vnitrostátní úrovni za celní informační systém.
Slovak: Každý členský štát určí príslušný colný orgán, ktorý v tomto členskom štáte zodpovedá za colný informačný systém.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza właściwą administrację celną odpowiedzialną na szczeblu krajowym za system informacji celnej.
Hungarian: Minden tagállam kijelöli azt az illetékes vámigazgatási szervet, amely a váminformációs rendszerért nemzeti szinten felelős.
Slovenian: Vsaka država članica določi pristojno carinsko upravo, ki je na nacionalni ravni odgovorna za carinski informacijski sistem.
Estonian: Iga liikmesriik määrab pädeva tolliasutuse, kes vastutab riigi tolliinfosüsteemi eest.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās kompetentu muitas pārvaldi, kas valstī atbild par Muitas informācijas sistēmu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria kompetentingą muitinės administraciją, kuri nacionaliniu lygiu atsako už Muitinės informacinę sistemą.