FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Panty hose and tights of textile materials, knitted or crocheted (excl. of synthetic fibres and hosiery for babies)
French: Collants 'bas-culottes', en bonneterie, de matières textiles (sauf de fibres synthétiques et sauf articles chaussants pour bébés)
German: Strumpfhosen aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen (ausg. aus synthetischen Chemiefasern sowie Strumpfwaren für Kleinkinder)
Spanish: Calzas, "panty-medias" y leotardos, de punto, de materia textil (exc. de fibras sintéticas, así como para bebés)
Italian: Calzemaglie "collant", a maglia, di materie tessili (escl. di fibre sintetiche, nonché calzemaglie per bambini piccoli)
Portuguese: Meias-calças de malha, de matérias têxteis (expt. de fibras sintéticas, bem como meias de qualquer espécie para bebés)
Dutch: kousenbroeken, van brei- of haakwerk, van textielstoffen (m.u.v. die van synthetische vezels en m.u.v. die voor baby's)
Danish: Strømpebenklæder, af trikotage af tekstilmaterialer (undtagen af syntetiske fibre og undtagen varer til spædbørn)
Swedish: Strumpbyxor och trikåer, av trikå av textilmaterial (exkl. av syntetfibergarn samt babystrumpor och babysockor, damasker o.d.)
Finnish: Sukkahousut, m.l. terättömät, tekstiiliainetta, neulosta (paitsi synteettikuidusta valmistetut ja vauvojen sukat)
Greek: Κολάν «κάλτσες-κιλότες» από πλεκτό ύφασμα από υφαντικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από συνθετικές ίνες, καθώς και των παρομοίων ειδών που προορίζονται για βρέφη)
Czech: Punčochové kalhoty a punčochy z textilních materiálů, pletené nebo háčkované (jiné než ze syntetických vláken a kojenecké punčochové zboží)
Slovak: Pančuchové nohavice a pančuchy z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem výrobkov zo syntetických vlákien a pančuchového tovaru pre dojčatá)
Polish: Rajstopy i trykoty, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z włókien syntetycznych i wyroby pończosznicze dla niemowląt)
Hungarian: Harisnyanadrág és harisnya kötött vagy hurkolt textilanyagból (a szintetikus szálból készültek és a csecsemők számára készült harisnyaáru kivételével)
Slovenian: Hlačne nogavice in nogavice iz tekstilnih materialov, pletene ali kvačkane (razen nogavic iz sintetičnih vlaken in nogavic za dojenčke)
Romanian: Ciorapi-chilot și dresuri din materiale textile, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din fibre sintetice și a ciorapilor pentru sugari)
Bulgarian: Чорапогащи от текстилни материали, трикотажни или плетени (с изключение на тези от синтетични влакна и чорапи за бебета)
Estonian: Sukkpüksid ja retuusid, tekstiilmaterjalist, silmkoelised või heegeldatud (v.a sünteeskiust ning sukktooted väikelastele)
Latvian: Trikotāžas zeķbikses no tekstilmateriāliem (izņemot no sintētiskajām šķiedrām un bērnu zeķu izstrādājumus)
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko iš tekstilės medžiagų, megzti arba nerti (išskyrus pėdkelnes ir triko iš sintetinių pluoštų ir kūdikiams skirtą trikotažą)
Maltese: Tajts twal u tajts ta’ materjali tessili, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra ta’ fibri sintetiċi u maljerija għat-trabi)
English: Gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, knitted or crocheted
French: Gants, mitaines et moufles, en bonneterie, imprégnés, enduits ou recouverts de matières plastiques ou de caoutchouc (sauf pour bébés)
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken, mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto, impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia, impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha, impregnadas, revestidas ou recobertas de plástico ou de borracha
Dutch: handschoenen, wanten e.d., van brei- of haakwerk, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber
Danish: Handsker, halvhandsker, vanter og luffer, af trikotage, imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi
Swedish: Handskar och vantar av trikå, impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi
Finnish: Kintaat ja muut käsineet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt, neulosta
Greek: Γάντια με δάκτυλα, γάντια χωρίς ακροδάκτυλα και γάντια χωρίς δάκτυλα (μονοκόμματα), πλεκτά ή βροχιδωτά, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή ελαστικό
Czech: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastom alebo pogumované, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub gumą, z dzianin
Hungarian: Műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastičnimi masami ali gumo, pletene ali kvačkane
Romanian: Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, импрегнирани, промазани или покрити с пластмаси или с каучук, трикотажни или плетени
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, impregneeritud, pealistatud või kaetud kummi või plastiga, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, impregnēti, apvalkoti vai pārklāti ar plastmasu vai gumiju
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, įmirkytos, apvilktos arba padengtos plastikais arba guma, megztos arba nertos
Maltese: Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba’ mikxufa u ingwanti kbar, imprenjati, miksija jew mgħottija bil-plastik jew tal-lastku, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Gloves, mittens and mitts, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. for babies)
French: Gants, mitaines et moufles, en bonneterie, de laine ou poils fins (sauf pour bébés)
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren (ausg. für Kleinkinder)
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto, de lana o pelo fino (exc. para bebés)
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia, di lana o di peli fini (escl. per bambini piccoli)
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha, de lã ou de pelos finos (expt. para bebés)
Dutch: handschoenen, wanten e.d., van brei- of haakwerk, van wol of van fijn haar (m.u.v. die voor baby's)
Danish: Handsker, halvhandsker, vanter og luffer, af trikotage af uld eller fine dyrehår (undtagen til spædbørn)
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå av ull eller fina djurhår (exkl. impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi samt babykläder och tillbehör till sådana kläder)
Finnish: Kintaat ja muut käsineet, villaa tai hienoa eläimenkarvaa, neulosta (paitsi vauvojen)
Greek: Γάντια με δάκτυλα, γάντια χωρίς ακροδάκτυλα και γάντια χωρίς δάκτυλα (μονοκόμματα), πλεκτά ή βροχιδωτά, από μαλλί ή από ζωϊκές τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εκτός εκείνων που προορίζονται για μικρά παιδιά)
Czech: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, pletené nebo háčkované (jiné než kojenecké)
Slovak: Rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem tovaru pre dojčatá)
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (inne niż dla niemowląt)
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, gyapjúból vagy finom állati szőrből (a csecsemők számára készült kivételével)
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov iz volne ali fine živalske dlake, pletene ali kvačkane (razen rokavic za dojenčke)
Romanian: Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din lână sau păr fin de animale, tricotate sau croșetate (cu excepția celor pentru sugari)
Bulgarian: Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, от вълна или от фини животински косми, трикотажни или плетени (с изключение на тези за бебета)
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, lambavillast või muude loomade villast, silmkoelised või heegeldatud (v.a väikelastele)
Latvian: Trikotāžas cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot cimdus maziem bērniem)
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, megztos arba nertos (išskyrus kūdikių pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines)
Maltese: Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba’ mikxufa u ingwanti kbar, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra għat-trabi)
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, knitted or crocheted
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles, voilettes et articles simil., en bonneterie
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnl. Waren, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos simil., de punto
Italian: Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli, velette e manufatti simili, a maglia
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e semelhantes, de malha
Dutch: sjaals, sjerpen, hoofddeksels en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles e.d. artikelen, van brei- of haakwerk
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af trikotage
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av trikå
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Σάλια, εσάρπες, μαντήλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντήλες, βέλα και παρόμοια είδη, από πλεκτό ύφασμα
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, z dzianin
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, трикотажни или плетени
Estonian: Pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
Maltese: Xalpi, xalel, maflers, mantilji, veli u oġġetti simili, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Ties, bow ties and cravats, knitted or crocheted
French: Cravates, noeuds papillons et foulards cravates, en bonneterie
German: Krawatten, Schleifen „z. B. Querbinder“ und Krawattenschals, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Corbatas y lazos simil., de punto
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, a maglia
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, de malha
Dutch: dassen, strikjes en sjaaldassen, van brei- of haakwerk
Danish: Slips, butterfly og halsbind, af trikotage
Swedish: Slipsar o.d., av trikå
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, neulosta
Greek: Γραβάτες, φιόγκοι (π.χ. παπιγιόν) και φουλάρια-γραβάτες, από πλεκτό ύφασμα
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty, pletené nebo háčkované
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty, pletené alebo háčkované
Polish: Krawaty, muszki i fulary, z dzianin
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Kravate in metuljčki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Cravate, papioane și fulare-cravată, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки, трикотажни или плетени
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates no trikotāžas
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, megzti arba nerti
Maltese: Ingravati, ċfuf u kravatti, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Made up clothing accessories, knitted or crocheted, n.e.s. (excl. shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, ties, bow ties and cravats)
German: Bekleidungszubehör, konfektioniert, aus Gewirken oder Gestricken, a.n.g. (ausg. Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnl. Waren; Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals)
Greek: Συμπληρώματα του ενδύματος, έτοιμα, από πλεκτό ύφασμα, π.δ.κ.α. (εκτός από σάλια, εσάρπες, μαντήλια λαιμού, κασκόλ, μαντήλες, βέλα και παρόμοια είδη, καθώς και εκτός από γραβάτες, φιόγκους - π.χ. παπιγιόν - και φουλάρια-γραβάτες)
Czech: Zcela zhotovené oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, jinde neuvedené (jiné než přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, vázanky, motýlky a kravaty)
Slovak: Dohotovené odevné doplnky, pletené alebo háčkované, i. n. (okrem pléd, šatiek, šálov, mantíl, závojov a podobných výrobkov, viazaniek, motýlikov a kravát)
Polish: Gotowe dodatki odzieżowe, z dzianin, gdzie indziej niewymienione (inne niż szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne oraz krawaty, muszki i fulary)
Hungarian: Másol nem említett ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt anyagból (a kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli kivételével)
Slovenian: Gotovi oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen šalov, ogrinjal, rut, naglavnih rut, tančic in podobnih izdelkov ter kravat in metuljčkov)
Romanian: Accesorii confecționate de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, nedenumite și necuprinse în altă parte (altele decât șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, cravate, papioane și fulare-cravată)
Bulgarian: Конфекционирани допълнения към облеклата, трикотажни или плетени, неупоменати другаде (с изключение на шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки)
Estonian: Mujal nimetamata silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoodetena (v.a pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed)
Latvian: Gatavi trikotāžas apģērba piederumi, kas citur nav minēti (izņemot šalles, lakatus, kaklautus, mantiļas, plīvurus un tamlīdzīgus izstrādājumus, kaklasaites, tauriņus un kravates)
Lithuanian: Gatavi drabužių priedai, megzti arba nerti, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus šalius, kaklaskares, šalikus, skraistes, vualius ir panašius dirbinius, kaklajuostes, peteliškes ir kaklaraiščius)
Maltese: Aċċessorji tal-ħwejjeġ magħmula, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra xalpi, xalel, maflers, mantilji, veli u oġġetti simili, ingravati, ċfuf u kravatti)
English: Parts of garments or clothing accessories, knitted or crocheted, n.e.s.
French: Parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement, en bonneterie, n.d.a.
German: Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, a.n.g.
Spanish: Partes de prendas o de complementos "accesorios" de vestir, de punto, n.c.o.p.
Italian: Parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia, n.n.a.
Portuguese: Partes de vestuário ou de seus acessórios, de malha, n.e.
Dutch: delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk, n.e.g.
Danish: Dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, i.a.n.
Swedish: Delar till kläder eller tillbehör till kläder, av trikå, i.a.n.
Finnish: Vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden osat, neulosta m.k.
Greek: Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, από πλεκτά υφάσματα, π.δ.κ.α.
Czech: Části oděvů nebo oděvních doplňků, pletené nebo háčkované, jinde neuvedené
Slovak: Časti odevov alebo odevných doplnkov, pletené alebo háčkované, i. n.
Polish: Części odzieży lub dodatki odzieżowe, z dzianin, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Ruhák, ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt, máshol nem említett részei
Slovenian: Deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, pleteni ali kvačkani, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части от облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, неупоменати другаде
Estonian: Rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud osad, mujal nimetamata
Latvian: Apģērbu un apģērba piederumu daļas no trikotāžas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Drabužių arba drabužių priedų dalys, megztos arba nertos, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet ta’ lbies jew aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Men's or boys' overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton (excl. knitted or crocheted)
French: Manteaux, imperméables, cabans, capes et articles simil., de coton, pour hommes ou garçonnets (à l'excl. des articles en bonneterie)
German: Mäntel „einschl. Kurzmäntel“, Umhänge und ähnl. Waren, aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos simil., de algodón, para hombres o niños (exc. de punto)
Italian: Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, di cotone, per uomo o ragazzo (escl. a maglia)
Portuguese: Sobretudos, impermeáveis, japonas, gabões, capas e semelhantes, de algodão, de uso masculino (expt. de malha)
Dutch: overjassen, regenjassen, jekkers, capes e.d. artikelen, van katoen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van brei- en haakwerk)
Danish: Frakker, herunder regnfrakker, samt pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af bomuld, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage)
Swedish: Överrockar, regnrockar, bilrockar, slängkappor o.d. ytterkläder, av bomull, för män eller pojkar (exkl. varor av trikå samt kostymer, ensembler, kavajer, blazrar och jackor)
Finnish: Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset, puuvillaa (paitsi neuloksesta valmistetut)
Greek: Παλτά «ό. συμπ. τα κοντά παλτά», κάπες και παρόμοια είδη, από βαμβάκι, για άντρες ή αγόρια (εκτός των πλεκτών)
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z bavlny (jiné než pletené nebo háčkované)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské kabáty, plášte pre vodičov, peleríny, kabáty a podobné výrobky, z bavlny (okrem pletených a háčkovaných výrobkov)
Polish: Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z bawełny (inne niż z dzianin)
Hungarian: Férfi- vagy fiúfelsőkabát, -esőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny és hasonló áruk pamutból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki iz bombaža za moške ali dečke (razen pletenih ali kvačkanih oblačilnih izdelkov)
Romanian: Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din bumbac, pentru bărbați sau băieți (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули от памук, за мъже или момчета (с изключение на трикотажните или плетените)
Estonian: Meeste ja poiste mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų paltai, lietpalčiai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių ir panašūs dirbiniai iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Kappotti, inċirati, kowtijiet tal-karozza, mantelli, imnatar u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, tal-qoton (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Women's or girls' overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton (excl. knitted or crocheted)
French: Manteaux, imperméables, cabans, capes et articles simil., de coton, pour femmes ou fillettes (à l'excl. des articles en bonneterie)
German: Mäntel „einschl. Kurzmäntel“, Umhänge und ähnl. Waren, aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos simil., de algodón, para mujeres o niñas (exc. de punto)
Italian: Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, di cotone, per donna o ragazza (escl. a maglia)
Portuguese: Casacos compridos, impermeáveis, capas e semelhantes, de algodão, de uso feminino (expt. de malha)
Dutch: mantels, regenjassen, capes e.d. artikelen, van katoen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk)
Danish: Frakker, herunder regnfrakker, samt pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage)
Swedish: Kappor, inkl. slängkappor och regnkappor, bilrockar o.d. ytterkläder, av bomull, för kvinnor eller flickor (exkl. varor av trikå samt dräkter, ensembler, kavajer, blazrar och jackor)
Finnish: Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit, autoilutakit, viitat, kaavut ja niiden kaltaiset, puuvillaa (paitsi neuloksesta valmistetut)
Greek: Παλτά «ό. συμπ. τα κοντά παλτά», κάπες και παρόμοια είδη, από βαμβάκι, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών)
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z bavlny (jiné než pletené nebo háčkované)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kabáty, plášte pre vodičov, peleríny, kabáty a podobné výrobky, z bavlny (okrem pletených a háčkovaných výrobkov)
Polish: Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z bawełny (inne niż z dzianin)
Hungarian: Női vagy leányka-felsőkabát, -esőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny és hasonló áruk pamutból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki iz bombaža za ženske ali deklice (razen pletenih ali kvačkanih oblačilnih izdelkov)
Romanian: Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare, din bumbac, pentru femei sau fete (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули от памук, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените)
Estonian: Naiste ja tüdrukute mantlid, vihmamantlid, poolmantlid, keebid, joped jms rõivad, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci un tamlīdzīgi izstrādājumi no kokvilnas (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių paltai, lietpalčiai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių ir panašūs dirbiniai iš medvilnės (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Kappotti, inċirati, kowtijiet tal-karozza, mantelli, imnatar u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (minbarra maħduma bil-labar jew bil-ganċ)