English: Pocket-size radio cassette-players [dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm], with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
French: Radiocassettes de poche [dimensions ≤ 170 mm x 100 mm x 45 mm], avec amplificateur incorporé, sans haut-parleur incorporé, pouvant fonctionner sans source d'énergie électrique extérieure
German: Radiokassettengeräte im Taschenformat „Abmessung <= 170 mm × 100 mm × 45 mm“, mit eingebautem Verstärker, ohne eingebauten Lautsprecher, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können
Spanish: Radiocasetes de bolsillo "dimensiones ≤ 170 mm x 100 mm x 45 mm", con amplificador incorporado, sin altavoz "altoparlante" incorporado, que pueden funcionar sin fuente de energía exterior
Italian: Radiocassette tascabili [dimensioni ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm], con amplificatore incorporato, senza altoparlante incorporato, che possono funzionare senza una sorgente di energia elettrica esterna
Portuguese: Rádios-leitores de cassetes [toca-fitas] de bolso [dimensões ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm], com amplificador incorporado, sem alto-falante incorporado, podendo funcionar sem fonte externa de energia
Dutch: zakformaat-radiocassettespelers waarvan de afmetingen ≤ 170 × 100 × 45 mm bedragen, met ingebouwde versterker, doch zonder ingebouwde luidspreker, die zonder externe energiebron kunnen functioneren
Danish: Kassetteradioer, med indbygget forstærker, uden indbygget højttaler, som kan fungere uden ydre energikilde, i lommeformat, dvs. af størrelse ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm
Swedish: Radiokassettbandspelare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, i fickformat
Finnish: Taskukokoiset radiokasettisoittimet, joissa on yhteenrakennettu vahvistin mutta ei yhteenrakennettua kaiutinta ja joka toimii ilman ulkoista voimanlähdettä, kooltaan ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm
Greek: Ραδιοκασετόφωνα μεγέθους τσέπης, με ενσωματωμένο ενισχυτή, χωρίς ενσωματωμένα ηχεία, ικανά να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, διαστάσεων ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm
Czech: Kapesní radiokazetové přehrávače (o rozměrech nejvýše 170 mm × 100 mm × 45 mm), s vestavěným zesilovačem, bez reproduktorů, provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Slovak: Vreckové kazetové rádiomagnetofóny [s rozmermi ≤ 170 mm × 100 mm x 45 mm], so zabudovaným zosilňovačom, bez zabudovaných reproduktorov, schopné fungovať bez externého zdroja elektrickej energie
Polish: Radioodtwarzacze kasetowe kieszonkowe (o wymiarach ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm) z wbudowanym wzmacniaczem, bez wbudowanych głośników, mogące działać bez zewnętrznego źródła zasilania
Hungarian: Külső áramforrás nélkül is működő, zsebméretű rádiós kazettalejátszó [legfeljebb 170 mm × 100 mm × 45 mm méretű], beépített erősítővel, de beépített hangszóró nélkül
Slovenian: Radio kasetofoni žepne velikosti (mere do vključno 170 mm x 100 mm x 45 mm), z vgrajenim ojačevalnikom, brez vgrajenih zvočnikov, prirejen za delovanje brez zunanjega vira električne energije
Romanian: Radiocasetofoane de buzunar (având dimensiunea de maximum 170 mm × 100 mm × 45 mm) cu amplificator încorporat, fără difuzor, care funcționează fără o sursă externă de energie
Bulgarian: Джобни радиокасетофони (с размери, непревишаващи 170 mm x 100 mm x 45 mm), с вграден усилвател, без вграден високоговорител, можещи да работят без външен източник на енергия
Estonian: Raadiovastuvõtjaga taskuformaadis kassettpleierid, mõõtudega 170 mm x 100 mm x 45 mm, sisseehitatud võimendiga, ilma sisseehitatud valjuhääldita, võimelised töötama ilma välise energiaallikata
Latvian: Kabatas formāta radio kasešu atskaņotāji (ar izmēru ne vairāk kā 170 mm × 100 mm × 45 mm), ar iebūvētu pastiprinātāju, bet bez iebūvētiem skaļruņiem, kas var darboties bez ārēja barošanas avota
Lithuanian: Kišeniniai kasetiniai grotuvai (parametrai ne didesni kaip 170 mm × 100 mm × 45 mm) su radijo imtuvu, su įmontuotu stiprintuvu, be įmontuoto garsiakalbio, galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio
Maltese: Plejers tal-kasetts bir-radju tal-but [qisien ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm], b’amplifikatur mibni ġewwa, mingħajr lawdspikers mibnija ġewwa, kapaċi jaħdmu mingħajr sors estern ta’ enerġija elettrika