English: A non-resident is either a foreign national or a juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in The Bahamas is maintained.
French: Un non-résident est soit un ressortissant étranger, soit une personne morale qui n’est pas autorisée à faire du commerce avec des résidents, qu’une présence physique soit maintenue aux Bahamas ou non.
German: Ein Gebietsfremder ist entweder ein ausländischer Staatsbürger oder eine juristische Person, die keine Geschäfte mit Gebietsansässigen tätigen darf, unabhängig davon, ob eine physische Präsenz auf den Bahamas besteht oder nicht.
Spanish: Un no residente es un ciudadano extranjero o una persona jurídica sin autorización para comerciar con los residentes, independientemente de que mantenga o no una presencia física en Bahamas.
Italian: Un non residente è un cittadino straniero o una persona giuridica non autorizzata a effettuare operazioni commerciali con i residenti, indipendentemente dal fatto che sia mantenuta una presenza fisica nelle Bahamas.
Portuguese: Um não residente é um estrangeiro ou uma pessoa coletiva não autorizada a fazer negócios com residentes, quer mantenha ou não presença física nas Baamas.
Dutch: Een niet-ingezetene is een buitenlander of een rechtspersoon die geen vergunning heeft om transacties met ingezetenen aan te gaan, ongeacht of die buitenlander of die rechtspersoon fysiek in de Bahama’s aanwezig is.
Danish: Ikke-residenter er enten udenlandske statsborgere eller juridiske personer, der ikke har tilladelse til at handle med residenter, uanset om der opretholdes fysisk tilstedeværelsen i Bahamas eller ej.
Swedish: Inte bosatt/belägen i landet är antingen en utländsk medborgare eller en juridisk person som inte har beviljats tillstånd att bedriva affärsverksamhet med i landet bosatta/belägna, oavsett om den fysiska personen eller enheten i fråga är fysiskt närvarande i Bahamas eller ej.
Finnish: ’Ei-residentillä’ tarkoitetaan joko ulkomaan kansalaista tai oikeushenkilöä, jolla ei ole lupaa harjoittaa liiketoimintaa residenttien kanssa riippumatta siitä, ovatko ne fyysisesti läsnä Bahamalla.
Greek: Ως μη μόνιμος κάτοικος νοείται αλλοδαπός υπήκοος ή οντότητα που δεν επιτρέπεται να έχει εμπορικές σχέσεις με μόνιμους κατοίκους, ακόμη και σε περίπτωση φυσικής παρουσίας στις Μπαχάμες.
Czech: Cizí státní příslušník nebo právnická osoba, které není povoleno obchodovat s rezidenty, je nerezident bez ohledu na to, zda je fyzicky přítomen na Bahamách.
Slovak: Nerezidentom je buď cudzí štátny príslušník, alebo právnická osoba, ktorá nie je oprávnená obchodovať s rezidentmi, bez ohľadu na to, či je fyzicky prítomná na Bahamách.
Polish: »Nierezydent« jest cudzoziemcem albo osobą prawną, która nie ma prawa prowadzić interesów z rezydentami, niezależnie od utrzymywania fizycznej obecności na Bahamach.
Hungarian: Nem devizabelföldi az olyan külföldi állampolgár vagy jogi személy, aki vagy amely számára nem engedélyezett a devizabelföldiekkel történő üzletkötés, függetlenül attól, hogy fizikailag jelen van-e a Bahamákon.
Slovenian: Nerezident je tuji državljan ali pravna oseba, ki ne sme poslovati z rezidenti, ne glede na njegovo fizično prisotnost na Bahamih.
Romanian: Un nonrezident este fie un cetățean străin, fie o persoană juridică neautorizată să efectueze operații comerciale cu rezidenții, indiferent dacă este sau nu menținută o prezență fizică în Bahamas.
Bulgarian: „Лице, което не е пребиваващо лице“ е или чуждестранен гражданин, или юридическо лице, което няма право да развива търговски отношения с пребиваващи лица, независимо от това дали присъства физически на Бахамите или не.
Estonian: Mitteresidendina käsitatakse välisriigi kodanikku või juriidilist isikut, kellel ei ole lubatud teha tehinguid residentidega, olenemata sellest, kas tema füüsiline asukoht on Bahama saartel.
Latvian: Nerezidents ir ārvalstnieks vai juridiska persona, kam nav atļauts veikt saimniecisko darbību ar rezidentiem neatkarīgi no tā, vai tas fiziski atrodas vai neatrodas Bahamu salās.
Lithuanian: Nerezidentas – užsienio pilietis arba juridinis asmuo, kuriam neleidžiama užsiimti verslu su rezidentais, nepaisant to, ar juridinis asmuo fiziškai įsisteigęs Bahamose.
Maltese: Persuna mhux residenti hija jew ċittadin barrani jew inkella persuna ġuridika li ma għandhiex permess tagħmel negozju ma’ residenti, irrispettivament minn jekk ikunx hemm preżenza fiżika fil-Baħamas.