English: Commission Implementing Decision 2012/111/EU of 10 February 2012 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Denmark and Panama [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
French: La décision d'exécution 2012/111/UE de la Commission du 10 février 2012 modifiant la décision 2007/453/CE en ce qui concerne le statut du Danemark et du Panama au regard de l'ESB [4] doit être intégrée dans l'accord EEE.
German: Der Durchführungsbeschluss 2012/111/EU der Kommission vom 10. Februar 2012 zur Änderung der Entscheidung 2007/453/EG hinsichtlich des BSE-Status von Dänemark und Panama [4] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Procede incorporar al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/111/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2012, por la que se modifica la Decisión 2007/453/CE en lo que atañe a la situación de Dinamarca y Panamá respecto a la EEB [4].
Italian: Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/111/UE della Commissione, del 10 febbraio 2012, che modifica la decisione 2007/453/CE per quanto riguarda la qualifica sanitaria relativa alla BSE di Danimarca e Panama [4]
Portuguese: A Decisão de Execução 2012/111/UE da Comissão, de 10 de fevereiro de 2012, que altera a Decisão 2007/453/CE no que diz respeito ao estatuto da Dinamarca e do Panamá em matéria de EEE [4], deverá ser incorporada no Acordo EEE.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2012/111/EU van de Commissie van 10 februari 2012 tot wijziging van Beschikking 2007/453/EG wat de BSE-status van Denemarken en Panama betreft [4], dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/111/EU af 10. februar 2012 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Danmark og Panama [4] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Swedish: Kommissionens genomförandebeslut 2012/111/EU av den 10 februari 2012 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Danmark och Panama [4] ska införlivas med EES-avtalet.
Finnish: Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tanskan ja Panaman BSE-asemasta 10 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus 2012/111/EU [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2012/111/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί στη Δανία και τον Παναμά ως προς τη ΣΕΒ [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Czech: Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2012/111/EU ze dne 10. února 2012, kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Dánska a Panamy [4].
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/111/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Dánska a Panamy [4] v súvislosti s BSE, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Polish: W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/111/EU z dnia 10 lutego 2012 r. zmieniająca decyzję 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Danii i Panamy [4].
Hungarian: A 2007/453/EK határozat Dánia és Panama BSE-státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 10-i 2012/111/EU bizottsági végrehajtási határozatot [4] be kell építeni az EGT-megállapodásba.
Slovenian: Izvedbeni sklep Komisije 2012/111/EU z dne 10. februarja 2012 o spremembi Odločbe 2007/453/ES glede BSE-statusa Danske in Paname [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2012/111/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Danemarcei și Panama [4] urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.
Bulgarian: Решение за изпълнение 2012/111/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за изменение на Решение 2007/453/ЕО относно статуса по отношение на СЕГ на Дания и Панама [4] трябва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Estonian: EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/111/EL, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ Taani ja Panama BSE staatuse osas [4].
Latvian: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/111/ES) (2012. gada 10. februāris), ar ko groza Lēmumu 2007/453/EK attiecībā uz Dānijas un Panamas GSE statusu [4].
Lithuanian: 2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/111/ES, kuriuo dėl Danijos ir Panamos padėties, susijusios su GSE, iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/453/EB nuostatos [4], turi būti įtrauktas į EEE susitarimą;
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/111/UE tal-10 ta’ Frar 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tad-Danimarka u l-Panama [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.