FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provide professional and administrative support services to BEREC,
French: fournir des services professionnels et administratifs à l’ORECE,
German: Unterstützung des GEREK in administrativer und professioneller Hinsicht;
Spanish: prestará servicios de asistencia administrativa y profesional al ORECE,
Italian: fornisce servizi di sostegno professionale e amministrativo al BEREC,
Portuguese: prestar serviços de apoio administrativo e profissional ao ORECE,
Dutch: diensten voor administratieve en professionele ondersteuning van BEREC te verzorgen;
Danish: yder faglig og administrativ bistand til BEREC
Swedish: ge Berec administrativt och sakkunnigt stöd,
Finnish: asiantuntijatuen ja hallinnollisen tuen antaminen yhteistyöelimelle;
Greek: παρέχει στον BEREC υπηρεσίες επαγγελματικής και διοικητικής υποστήριξης,
Czech: poskytuje administrativní a odbornou pomoc sdružení BEREC,
Slovak: poskytuje BEREC-u odborné a administratívne podporné služby,
Polish: zapewnia BEREC wsparcie w zakresie administracji i wiedzy fachowej,
Hungarian: szakmai és ügyviteli támogató szolgáltatásokat nyújt a Testület számára,
Slovenian: zagotavlja storitve kadrovske in upravne podpore BEREC,
Estonian: pakkuda BERECile professionaalseid ja haldusalaseid tugiteenuseid;
Latvian: sniedz BEREC profesionāla un administratīva atbalsta pakalpojumus,
Lithuanian: teikia EERRI administracinę ir profesinę paramą,
English: disseminate regulatory best practices among NRAs, in accordance with Article 2(a),
French: diffuser auprès des ARN les meilleures pratiques réglementaires, conformément à l’article 2, point a),
German: Verbreitung bewährter Regulierungspraktiken unter den nationalen Regulierungsbehörden gemäß Artikel 2 Buchstabe a;
Spanish: difundirá las mejores prácticas en materia de reglamentación entre las ANR de conformidad con el artículo 2, letra a),
Italian: diffonde le migliori prassi presso le ANR, conformemente all’articolo 2, lettera a),
Portuguese: difundir boas práticas regulamentares entre as autoridades reguladoras nacionais, nos termos da alínea a) do artigo 2.o,
Dutch: optimale regelgevingspraktijken te verspreiden onder nationale regelgevende instanties, overeenkomstig artikel 2, onder a);
Danish: formidler bedste reguleringspraksis blandt nationale tilsynsmyndigheder i overensstemmelse med artikel 2, litra a)
Swedish: sprida bästa regleringspraxis bland de nationella regleringsmyndigheterna, i enlighet med artikel 2 a,
Finnish: parhaiden sääntelykäytänteiden levittäminen kansallisten sääntelyviranomaisten keskuudessa 2 artiklan a alakohdan mukaisesti;
Greek: διαδίδει στις ΕΡΑ βέλτιστες ρυθμιστικές πρακτικές, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο α),
Czech: v souladu s čl. 2 písm. a) šíří osvědčené regulační postupy mezi vnitrostátními regulačními orgány,
Slovak: rozširuje medzi národnými regulačnými orgánmi najlepšie regulačné postupy v súlade s článkom 2 písm. a),
Polish: upowszechnia najlepsze rozwiązania regulacyjne wśród krajowych organów regulacyjnych, zgodnie z art. 2 lit. a),
Hungarian: a 2. cikk a) pontja értelmében terjeszti a szabályozással kapcsolatos helyes gyakorlatokat a nemzeti szabályozó hatóságok körében,
Slovenian: razširja najboljše regulativne prakse med nacionalnimi regulativnimi organi v skladu s členom 2(a),
Estonian: levitada head reguleerimistava riikide reguleerivates asutustes vastavalt artikli 2 punktile a;
Latvian: saskaņā ar 2. panta a) punktu izplata regulēšanas paraugpraksi VRI,
Lithuanian: skleidžia tarp NRI geriausios reguliavimo praktikos pavyzdžius vadovaujantis 2 straipsnio a punktu,
English: assist the Chair in the preparation of the work of the Board of Regulators,
French: aider la présidence dans la préparation du travail du conseil des régulateurs,
German: Unterstützung des Vorsitzes bei der Vorbereitung der Arbeit des Regulierungsrats;
Spanish: ayudará al Presidente a preparar el trabajo del Consejo de Reguladores,
Italian: assiste il presidente nella preparazione dei lavori del comitato dei regolatori,
Portuguese: assistir o Presidente na preparação do trabalho do Conselho de Reguladores,
Dutch: de voorzitter te ondersteunen bij de voorbereiding van de werkzaamheden van de raad van regelgevers;
Danish: bistår formanden ved forberedelsen af repræsentantskabets arbejde
Swedish: bistå ordföranden med att förbereda tillsynsnämndens arbete,
Finnish: puheenjohtajan avustaminen sääntelyneuvoston työn valmistelemisessa;
Greek: παρέχει συνδρομή στον πρόεδρο κατά την προετοιμασία των εργασιών του ρυθμιστικού συμβουλίου,
Czech: pomáhá předsedovi při přípravě práce Rady regulačních orgánů,
Slovak: pomáha predsedovi s prípravou práce rady regulačných orgánov,
Polish: wspiera przewodniczącego w przygotowywaniu prac Rady Organów Regulacyjnych,
Hungarian: segítséget nyújt az elnöknek a szabályozói tanács munkájának előkészítésében,
Slovenian: pomaga predsedniku pri pripravi dela odbora regulatorjev,
Estonian: abistada esimeest reguleerivate asutuste nõukogu töö ettevalmistamisel;
Latvian: palīdz priekšsēdētājam sagatavot Regulatoru padomes darbu,
Lithuanian: padeda pirmininkui organizuoti Reguliuotojų valdybos darbą,
English: set up Expert Working Groups, upon request of the Board of Regulators, and provide support to ensure the smooth functioning of those Groups.
French: mettre en place des groupes de travail d’experts à la demande du conseil des régulateurs et leur fournir le soutien permettant de garantir le bon fonctionnement de ces groupes.
German: Einrichtung der Sachverständigen-Arbeitsgruppen auf Antrag des Regulierungsrats und Unterstützung dieser Gruppen zur Sicherstellung ihres reibungslosen Funktionierens.
Spanish: creará grupos de trabajo compuestos por expertos, previa solicitud del Consejo de Reguladores, y ofrecerá apoyo para asegurar el funcionamiento fluido de dichos grupos.
Italian: costituisce gruppi specialistici di lavoro su richiesta del comitato dei regolatori e fornisce il supporto necessario ad assicurarne la corretta operatività.
Portuguese: criar Grupos de Trabalho de Peritos, a pedido do Conselho de Reguladores, e prestar apoio para assegurar um bom funcionamento desses grupos.
Dutch: op verzoek van de raad van regelgevers werkgroepen van deskundigen op te zetten en ondersteuning te bieden om een soepele werking van deze groepen te waarborgen.
Danish: opretter ekspertarbejdsgrupper på anmodning af repræsentantskabet og yder bistand for at sikre, at disse grupper fungerer tilfredsstillende.
Swedish: på tillsynsnämndens begäran inrätta expertgrupper och ge dem stöd för att de ska fungera väl.
Finnish: asiantuntijatyöryhmien perustaminen sääntelyneuvoston pyynnöstä ja tuen antaminen näiden työryhmien sujuvan toiminnan varmistamiseksi.
Greek: συγκροτεί τις ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων, κατόπιν αιτήματος του ρυθμιστικού συμβουλίου και παρέχει υποστήριξη για τη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας αυτών των ομάδων.
Czech: na žádost Rady regulačních orgánů vytváří odborné pracovní skupiny a poskytuje jim podporu za účelem zajištění jejich řádného fungování.
Slovak: na žiadosť rady regulačných orgánov vytvára odborné pracovné skupiny a poskytuje podporu na zabezpečenie hladkého fungovania uvedených skupín.
Polish: na wniosek Rady Organów Regulacyjnych powołuje eksperckie grupy robocze oraz zapewnia wsparcie w celu zapewnienia ich sprawnego funkcjonowania.
Hungarian: a szabályozói tanács kérésére felállítja a szakértői munkacsoportokat és támogatást nyújt zökkenőmentes működésükhöz.
Slovenian: na zahtevo odbora regulatorjev vzpostavi strokovne delovne skupine in jim zagotovi podporo, potrebno za zagotovitev nemotenega delovanja navedenih skupin.
Estonian: luua reguleerivate asutuste nõukogu taotlusel ekspertide töörühmi ning pakkuda neile sujuva toimimise tagamiseks tuge.
Latvian: pēc Regulatoru padomes pieprasījuma veido ekspertu darba grupas un sniedz atbalstu, lai nodrošinātu šo grupu sekmīgu darbu.
Lithuanian: gavęs Reguliuotojų valdybos prašymą sudaro ekspertų darbo grupes ir teikia pagalbą, kad užtikrintų sklandų šių grupių darbą.
English: The Office shall comprise:
French: L’Office comprend:
German: Das Büro besteht aus
Spanish: La Oficina estará compuesta por:
Italian: L’Ufficio dispone di:
Portuguese: O Gabinete é composto por:
Dutch: Het Bureau bestaat uit:
Danish: Støttekontoret består af:
Swedish: Byrån ska bestå av
Finnish: Virastossa on
Greek: Η Υπηρεσία αποτελείται από:
Czech: Úřad tvoří:
Slovak: Úrad pozostáva z:
Polish: W skład Urzędu wchodzi:
Hungarian: A Hivatalt a következők alkotják:
Slovenian: Urad sestavljata:
Estonian: Büroo koosseisu kuuluvad:
Latvian: Biroja sastāvā ir:
Lithuanian: Biurą sudaro:
English: a Management Committee;
French: un comité de gestion;
German: einem Verwaltungsausschuss,
Spanish: un Comité de Gestión;
Italian: un comitato di gestione;
Portuguese: Um Comité de Gestão;
Dutch: een comité van beheer;
Danish: et forvaltningsudvalg
Swedish: en förvaltningskommitté,
Finnish: johtokunta
Greek: μία επιτροπή διαχείρισης·
Czech: řídící výbor,
Slovak: riadiaceho výboru;
Polish: komitet zarządzający;
Hungarian: az irányítóbizottság;
Slovenian: upravljalni odbor;
Estonian: juhtkomitee,
Latvian: Pārvaldības komiteja;
Lithuanian: Valdymo komitetas;
English: an Administrative Manager.
French: un responsable administratif.
German: einem Verwaltungsdirektor.
Spanish: un Director administrativo.
Italian: un direttore amministrativo.
Portuguese: Um Director-Geral.
Dutch: een administratief directeur.
Danish: en administrerende direktør.
Swedish: en förvaltningsdirektör.
Finnish: hallintojohtaja.
Greek: έναν διευθυντή διοίκησης.
Czech: správní ředitel.
Slovak: administratívneho riaditeľa.
Polish: dyrektor zarządzający.
Hungarian: az igazgatási vezető.
Slovenian: upravni vodja.
Estonian: haldusdirektor.
Latvian: administratīvais vadītājs.
Lithuanian: Administracijos vadovas.
English: In every Member State the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
French: L’Office jouit dans tout État membre de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales en droit national.
German: Das Büro genießt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach der nationalen Rechtsordnung zuerkannt wird.
Spanish: La Oficina gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconozcan a las personas jurídicas.
Italian: In ciascuno degli Stati membri l’Ufficio ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dal diritto nazionale.
Portuguese: Em todos os Estados-Membros, o Gabinete goza da máxima capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas ao abrigo do direito nacional.
Dutch: In elke lidstaat geniet het Bureau de ruimste rechtsbevoegdheid die door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend.
Danish: Støttekontoret har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Byrån ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.
Finnish: Virastolla on jokaisessa jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukainen oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος η Υπηρεσία έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζει σε νομικά πρόσωπα το εθνικό δίκαιο.
Czech: Úřad má v každém z členských států nejširší způsobilost k právním úkonům, jakou vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Slovak: Úrad má v každom členskom štáte najrozsiahlejšiu právnu spôsobilosť, akú môžu mať právnické osoby podľa vnútroštátneho práva.
Polish: W każdym państwie członkowskim Urząd posiada zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznawanym przez prawo krajowe osobom prawnym.
Hungarian: A Hivatalt valamennyi tagállamban az a legteljesebb jogképesség illeti meg, amellyel a nemzeti jog szerint jogi személy rendelkezhet.
Slovenian: BEREC ima v vseh državah članicah najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja.
Estonian: Bürool on kõikides liikmesriikides kõige ulatuslikum juriidilisele isikule siseriiklike õigusaktidega omistatav õigus- ja teovõime.
Latvian: Dalībvalstīs birojam ir visplašākā tiesību un rīcības spēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje Biuras naudojasi plačiausiu teisnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal nacionalinę teisę.
English: The Office may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: L’Office peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
German: Das Büro kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: La Oficina podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y constituirse en parte en procedimientos judiciales.
Italian: L’Ufficio, in particolare, può acquisire e alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: O Gabinete pode, designadamente, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e ser parte em processos judiciais.
Dutch: Het Bureau kan met name roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden, en in rechte optreden.
Danish: Kontoret kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Byrån får i synnerhet förvärva och avyttra lös och fast egendom samt vara part i rättsliga förfaranden.
Finnish: Virasto voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Η Υπηρεσία δύναται ειδικότερα να αποκτά και να απαλλοτριώνει κινητή και ακίνητη περιουσία και να εμφανίζεται ενώπιον δικαστηρίων.
Czech: Zejména může Úřad nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a být účastníkem v soudním řízení.
Slovak: Úrad môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok alebo s ním nakladať, ako aj byť účastníkom súdneho konania.
Polish: Urząd może w szczególności nabywać lub zbywać majątek ruchomy i nieruchomy oraz być stroną w postępowaniach sądowych.
Hungarian: A Hivatal jogosult különösen ingó és ingatlan vagyont szerezni, illetőleg azt elidegeníteni, valamint bírósági eljárásban félként részt venni.
Slovenian: Urad lahko zlasti pridobiva premičnine in nepremičnine ter z njimi razpolaga in je lahko stranka v sodnem postopku.
Estonian: Eelkõige võib büroo omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus menetlusosaliseks.
Latvian: Konkrēti, birojs var iegādāties un pārdot kustamu un nekustamu īpašumu un būt puse tiesas procesos.
Lithuanian: Pirmiausia Biuras gali įsigyti kilnojamojo ir nekilnojamojo turto ir juo disponuoti, taip pat būti šalimi teismo procese.
English: The Office shall be managed by the Administrative Manager and shall have staff strictly limited to the number required to carry out its duties.
French: L’Office est géré par le responsable administratif et dispose d’un personnel dont l’effectif se limite strictement au nombre nécessaire pour mener à bien les missions qui lui sont confiées.
German: Das Büro wird vom Verwaltungsdirektor geleitet und verfügt über eine streng auf die zur Erfüllung seiner Aufgaben notwendige Zahl begrenzte Anzahl von Bediensteten.
Spanish: La Oficina será gestionada por el Director administrativo y dispondrá del número de empleados estrictamente necesario para desempeñar sus tareas.
Italian: L’Ufficio è gestito dal direttore amministrativo e opera con un numero di dipendenti strettamente limitato a quello necessario per l’assolvimento dei suoi compiti.
Portuguese: O Gabinete é gerido pelo Director-Geral e dispõe do pessoal estritamente necessário para desempenhar as suas atribuições.
Dutch: Het Bureau wordt beheerd door de administratief directeur en heeft een aantal personeelsleden dat strikt beperkt is tot wat voor de verrichting van zijn taken vereist is.
Danish: Støttekontoret ledes af den administrerende direktør og har et antal ansatte, der er strengt begrænset til det antal, der er nødvendigt for udførelsen af dets opgaver.
Swedish: Byråns förvaltning ska skötas av förvaltningsdirektören och antalet anställda hos byrån ska strikt begränsas till vad den behöver för att kunna utföra sina uppgifter.
Finnish: Hallintojohtaja hallinnoi virastoa, jolla on henkilöstöä ainoastaan sen verran kuinon tarpeen sen tehtävien hoitamiseksi.
Greek: Η Υπηρεσία διοικείται από έναν διευθυντή διοίκησης και διαθέτει προσωπικό, αυστηρά περιορισμένο στον αριθμό των υπαλλήλων που είναι απαραίτητοι για την άσκηση των καθηκόντων της.
Czech: Úřad řídí správní ředitel a má jen tolik zaměstnanců, kolik jich je nezbytně nutných pro plnění úkolů Úřadu.
Slovak: Úrad riadi administratívny riaditeľ a má prísne obmedzený počet zamestnancov na počet potrebný na plnenie jeho povinností.
Polish: Urzędem kieruje dyrektor zarządzający; Urząd dysponuje personelem w liczbie ściśle ograniczonej do liczby wymaganej do wykonywania jego obowiązków.
Hungarian: A Hivatal irányítását az igazgatási vezető végzi, feladatainak elvégzéséhez szükséges, szigorúan korlátozott számú alkalmazottal.
Slovenian: Urad upravlja upravni vodja, osebje Urada pa je strogo omejeno na število, potrebno za izpolnitev njegovih nalog.
Estonian: Bürood juhib haldusdirektor ning selle töötajate hulk on rangelt piiratud arvuga, mida on vaja büroo ülesannete täitmiseks.
Latvian: Biroju vada administratīvais vadītājs, un tajā strādā tikai tik darbinieku, cik nepieciešams, lai tas veiktu savus pienākumus.
Lithuanian: Biurui vadovauja Administracijos vadovas, o jame dirba tik tiek darbuotojų, kiek būtina jo pareigoms vykdyti.
English: The number of staff shall be proposed by members of the Management Committee and the Administrative Manager in accordance with Article 11. Any proposal to increase the number of staff may only be taken by unanimous decision of the Management Committee.
Czech: Počet zaměstnanců Úřadu navrhují členové řídícího výboru a správní ředitel v souladu s článkem 11.Jakýkoli návrh na navýšení počtu zaměstnanců může být učiněn výhradně jednomyslným rozhodnutím řídícího výboru.
English: Management Committee
French: Comité de gestion
German: Verwaltungsausschuss
Spanish: Comité de gestión
Italian: Comitato di gestione
Portuguese: Comité de Gestão
Dutch: Comité van beheer
Danish: Forvaltningsudvalget
Swedish: Förvaltningskommittén
Finnish: Johtokunta
Greek: Επιτροπή διαχείρισης
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet zarządzający
Hungarian: Irányítóbizottság
Slovenian: Upravljalni odbor
Estonian: Juhtkomitee
Latvian: Pārvaldības komiteja
Lithuanian: Valdymo komitetas
English: Each Member shall have one vote.
French: Chaque membre dispose d’une voix.
German: Jedes Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro dispondrá de un voto.
Italian: Ciascun membro dispone di un voto.
Portuguese: Cada membro dispõe de um voto.
Dutch: Elk lid heeft één stem.
Danish: Hvert medlem har én stemme.
Swedish: Varje medlem ska ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každý člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen má jeden hlas.
Polish: Każdy członek dysponuje jednym głosem.
Hungarian: Minden tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ima en glas.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram komitejas loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi vieną balsą.
English: The provisions of Article 4 shall apply, mutatis mutandis, to the Management Committee.
French: Les dispositions de l’article 4 s’appliquent mutatis mutandis au comité de gestion.
German: Die Bestimmungen des Artikels 4 gelten entsprechend für den Verwaltungsausschuss.
Spanish: Las disposiciones del artículo 4 se aplicarán, mutatis mutandis, al Comité de Gestión.
Italian: Le disposizioni dell’articolo 4 si applicano, mutatis mutandis, al comitato di gestione.
Portuguese: O disposto no artigo 4.o é aplicável, com as devidas adaptações, ao Comité de Gestão.
Dutch: Artikel 4 is van overeenkomstige toepassing op het comité van beheer.
Danish: Artikel 4 finder tilsvarende anvendelse på forvaltningsudvalget.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 4 ska i tillämpliga delar gälla för förvaltningskommittén.
Finnish: Johtokuntaan sovelletaan soveltuvin osin 4 artiklan säännöksiä.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 4 εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, στην επιτροπή διαχείρισης.
Czech: Ustanovení článku 4 se použijí obdobně na řídící výbor.
Slovak: Ustanovenia článku 4 sa primerane uplatňujú na riadiaci výbor.
Polish: Przepisy art. 4 mają odpowiednie zastosowanie do komitetu zarządzającego.
Hungarian: Az irányítóbizottságra a 4. cikk rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni.
Slovenian: Določbe člena 4 se smiselno uporabljajo tudi za upravljalni odbor.
Estonian: Artikli 4 sätteid kohaldatakse mutatis mutandis juhtkomitee suhtes.
Latvian: Uz Pārvaldības komiteju mutatis mutandis attiecas 4. pants.
Lithuanian: 4 straipsnio nuostatos mutatis mutandis taikomos Valdymo komitetui.
English: The Management Committee shall appoint the Administrative Manager.
French: Le comité de gestion désigne le responsable administratif.
German: Der Verwaltungsausschuss ernennt einen Verwaltungsdirektor.
Spanish: El Comité de Gestión nombrará al Director administrativo.
Italian: Il comitato di gestione nomina il direttore amministrativo.
Portuguese: O Comité de Gestão designa o Director-Geral.
Dutch: Het comité van beheer benoemt de administratief directeur.
Danish: Forvaltningsudvalget udnævner den administrerende direktør.
Swedish: Förvaltningskommittén ska utse förvaltningsdirektören.
Finnish: Johtokunta nimittää hallintojohtajan.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης διορίζει τον διευθυντή διοίκησης.
Czech: Řídící výbor jmenuje správního ředitele.
Slovak: Riadiaci výbor vymenúva administratívneho riaditeľa.
Polish: Komitet zarządzający powołuje dyrektora zarządzającego.
Hungarian: Az igazgatási vezetőt az irányítóbizottság nevezi ki.
Slovenian: Upravljalni odbor imenuje upravnega vodjo.
Estonian: Juhtkomitee nimetab haldusdirektori.
Latvian: Pārvaldības komiteja izraugās administratīvo vadītāju.
Lithuanian: Valdymo komitetas skiria Administracijos vadovą.