FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to assist the Commission with the updating of Annex II to Directive 2002/19/EC (Access Directive), in accordance with Article 9 of that Directive;
French: d’assister la Commission dans le travail de mise à jour de l’annexe II de la directive 2002/19/CE (directive «accès»), conformément à l’article 9 de ladite directive;
German: Unterstützung der Kommission bei der Aktualisierung von Anhang II der Richtlinie 2002/19/EG (Zugangsrichtlinie) gemäß Artikel 9 jener Richtlinie;
Spanish: ayudar a la Comisión a actualizar el anexo II de la Directiva 2002/19/CE (Directiva acceso), de conformidad con el artículo 9 de dicha Directiva;
Italian: assistere la Commissione nell’aggiornamento dell’allegato II della direttiva 2002/19/CE (direttiva accesso), ai sensi dell’articolo 9 della direttiva stessa;
Portuguese: Assistir a Comissão na actualização do anexo II da Directiva 2002/19/CE (Directiva Acesso), nos termos do artigo 9.o dessa directiva;
Dutch: de Commissie bijstaan bij het bijwerken van bijlage II bij Richtlijn 2002/19/EG (toegangsrichtlijn), overeenkomstig artikel 9 van die richtlijn;
Danish: at bistå Kommissionen med opdateringen af bilag II til direktiv 2002/19/EF (adgangsdirektivet) i overensstemmelse med artikel 9 i samme direktiv
Swedish: bistå kommissionen med uppdateringen av bilaga II till direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektivet), i enlighet med artikel 9 i det direktivet,
Finnish: antaa komissiolle apua direktiivin 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) liitteen II ajan tasalle saattamisessa kyseisen direktiivin 9 artiklan mukaisesti;
Greek: ια) να παρέχει συνδρομή στην Επιτροπή κατά την ενημέρωση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2002/19/ΕΚ (οδηγία για την πρόσβαση), σύμφωνα με το άρθρο 9 της εν λόγω οδηγίας·
Czech: napomáhat Komisi při aktualizaci přílohy II směrnice 2002/19/ES (přístupová směrnice) v souladu s článkem 9 uvedené směrnice;
Slovak: pomáhať Komisii s aktualizáciou prílohy II smernice 2002/19/ES (prístupová smernica) v súlade s článkom 9 uvedenej smernice;
Polish: wspieranie Komisji w uaktualnianiu załącznika II do dyrektywy 2002/19/WE (dyrektywa o dostępie) zgodnie z art. 9 tej dyrektywy;
Hungarian: segítségnyújtás a Bizottság számára a 2002/19/EK irányelv (hozzáférési irányelv) II. mellékletének frissítése tekintetében, a nevezett irányelv 9. cikkével összhangban;
Slovenian: pomoč Komisiji pri posodabljanju Priloge II k Direktivi 2002/19/ES (Direktiva o dostopu), v skladu s členom 9 navedene direktive;
Estonian: abistada komisjoni direktiivi 2002/19/EÜ (juurdepääsu käsitlev direktiiv) II lisa ajakohastamisel vastavalt nimetatud direktiivi artiklile 9;
Latvian: palīdzēt Komisijai Direktīvas 2002/19/EK (piekļuves direktīva) II pielikuma atjaunināšanā atbilstīgi šīs direktīvas 9. pantam;
Lithuanian: padėti Komisijai atnaujinant Direktyvos 2002/19/EB (Prieigos direktyvos) II priedą pagal tos direktyvos 9 straipsnį;
English: to deliver opinions aiming to ensure the development of common rules and requirements for providers of cross-border business services;
French: de rendre des avis visant à assurer l’élaboration de règles et de critères communs pour les fournisseurs de services transfrontaliers aux entreprises;
German: Abgabe von Stellungnahmen, durch die die Ausarbeitung gemeinsamer Vorschriften und Anforderungen für Anbieter grenzüberschreitender Unternehmensdienste sichergestellt werden soll;
Spanish: emitir dictámenes para asegurar el desarrollo de normas y requisitos comunes para los proveedores de servicios transfronterizos a las empresas;
Italian: fornire pareri intesi a garantire la messa a punto di norme e requisiti comuni per i fornitori di servizi commerciali transfrontalieri;
Portuguese: Emitir pareceres que visem garantir a definição de regras comuns e critérios para os prestadores de serviços empresariais transfronteiriços;
Dutch: adviezen uitbrengen met het oog op de opstelling van gemeenschappelijke voorschriften en eisen voor de aanbieders van grensoverschrijdende zakelijke diensten;
Danish: at afgive udtalelser med henblik på at sikre udviklingen af fælles regler og krav til leverandører af grænseoverskridende forretningstjenester
Swedish: avge yttranden för att säkra utvecklingen av gemensamma regler och krav för leverantörer av gränsöverskridande företagstjänster,
Finnish: antaa lausuntoja, joilla pyritään varmistamaan yhteisten sääntöjen ja vaatimusten kehittäminen rajat ylittävien yrityspalvelujen tarjoajille;
Greek: ιγ) να εκδίδει γνώμες που να αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ανάπτυξης κοινών κανόνων και απαιτήσεων για τους παρόχους διασυνοριακών υπηρεσιών για επιχειρήσεις·
Czech: vydávat stanoviska s cílem zaručit vypracování společných pravidel a požadavků pro poskytovatele přeshraničních služeb;
Slovak: vydávať stanoviská s cieľom zabezpečiť vypracovanie spoločných pravidiel a požiadaviek pre poskytovateľov cezhraničných obchodných služieb;
Polish: wydawanie opinii mających na celu zapewnienie rozwoju wspólnych zasad i wymogów odnoszących się do dostawców transgranicznych usług dla przedsiębiorców;
Hungarian: vélemény nyilvánítása a határokon átnyúló üzleti szolgáltatások nyújtóira vonatkozó közös szabályok és követelmények kidolgozásának biztosítása érdekében;
Slovenian: dajanje mnenj z namenom zagotavljanja razvoja skupnih pravil in zahtev za ponudnike čezmejnih poslovnih storitev;
Estonian: esitada arvamusi, mille eesmärk on tagada piiriüleste ettevõtlusteenuste pakkujate jaoks ühiste eeskirjade ja nõuete väljatöötamine;
Latvian: sniegt atzinumus, lai nodrošinātu kopīgu noteikumu un prasību izstrādāšanu attiecībā uz pārrobežu uzņēmumu pakalpojumu sniedzējiem;
Lithuanian: teikti nuomones, kuriomis siekiama užtikrinti, kad būtų parengtos bendros taisyklės ir reikalavimai tarpvalstybinių verslo paslaugų teikėjams;
English: to monitor and report on the electronic communications sector, and publish an annual report on developments in that sector.
French: de contrôler et de faire rapport sur le secteur des communications électroniques, ainsi que de publier un rapport annuel sur l’évolution de ce secteur.
German: Überwachung des Sektors der elektronischen Kommunikation, Berichterstattung über diesen Sektor und Veröffentlichung eines Jahresberichts über Entwicklungen in diesem Sektor.
Spanish: realizar tareas de supervisión e información sobre el sector de las comunicaciones electrónicas, y publicar un informe anual sobre los acontecimientos registrados en el sector.
Italian: monitorare e riferire sul settore delle comunicazioni elettroniche e pubblicare una relazione annuale sugli sviluppi del settore stesso.
Portuguese: Monitorizar o sector das comunicações electrónicas e publicar um relatório anual sobre a evolução do sector.
Dutch: toezicht houden op en verslag uitbrengen over de elektronischecommunicatiesector en publiceren van een jaarverslag over ontwikkelingen in die sector.
Danish: at overvåge og rapportere om sektoren for elektronisk kommunikation og offentliggøre en årsrapport om udviklingen i sektoren.
Swedish: övervaka och rapportera om sektorn för elektronisk kommunikation och offentliggöra en årsrapport om utvecklingen inom denna sektor.
Finnish: valvoa sähköisen viestinnän alaa ja raportoida siitä sekä julkaista alan kehittymistä koskeva vuosikertomus.
Greek: ιδ) να παρακολουθεί και να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και να δημοσιεύει ετήσια έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα.
Czech: sledovat odvětví elektronických komunikací a vydávat o něm zprávy, jakož i zveřejňovat výroční zprávy o vývoji tohoto odvětví.
Slovak: sledovať odvetvie elektronických komunikácií a podávať o ňom správy a uverejňovať výročnú správu o vývoji v tomto odvetví.
Polish: monitorowanie i składanie sprawozdań dotyczących sektora łączności elektronicznej oraz publikowanie rocznego sprawozdania w sprawie rozwoju sytuacji w tym sektorze.
Hungarian: az elektronikus hírközlési szektor fejlődésének figyelemmel kísérése és jelentéskészítés, valamint éves jelentés közzététele az ágazat helyzetének alakulásáról.
Slovenian: spremljanje sektorja elektronskih komunikacij ter poročanje o njem, vključno z objavljanjem letnega poročila o napredku v navedenem sektorju.
Estonian: jälgida elektroonilise side sektorit ja esitada selle kohta aruandeid ning avaldada nimetatud sektori arengut käsitlev aastaaruanne.
Latvian: pārraudzīt un sniegt pārskatu par elektronisko komunikāciju nozari un publicēt gada pārskatu par šā sektora attīstību.
Lithuanian: stebėti elektroninių ryšių sektorių bei apie jį pranešti ir skelbti metinę ataskaitą apie pokyčius tame sektoriuje.
English: BEREC may, where appropriate, consult the relevant national competition authorities before issuing its opinion to the Commission.
French: L’ORECE peut, le cas échéant, consulter les autorités nationales compétentes en matière de concurrence avant d’adresser son avis à la Commission.
German: Das GEREK kann gegebenenfalls vor Abgabe seiner Stellungnahme an die Kommission die jeweiligen nationalen Wettbewerbsbehörden konsultieren.
Spanish: El ORECE podrá, cuando proceda, consultar con las autoridades nacionales de competencia pertinentes antes de emitir su dictamen a la Comisión.
Italian: Il BEREC può consultare, se del caso, le competenti autorità nazionali della concorrenza prima di trasmettere il proprio parere alla Commissione.
Portuguese: O ORECE pode, se for caso disso, consultar as autoridades nacionais da concorrência competentes antes de apresentar o parecer à Comissão.
Dutch: Zo nodig raadpleegt BEREC de relevante nationale mededingingsautoriteiten alvorens advies aan de Commissie uit te brengen.
Danish: BEREC kan i givet fald høre relevante nationale konkurrencemyndigheder, inden den afgiver udtalelse til Kommissionen.
Swedish: Berec kan om det är lämpligt konsultera de relevanta nationella konkurrensmyndigheterna innan det avger sitt yttrande till kommissionen.
Finnish: Yhteistyöelin voi tarvittaessa kuulla asianomaisia kansallisia kilpailuviranomaisia ennen lausunnon antamista komissiolle.
Greek: Ο BEREC δύναται, κατά περίπτωση, να διαβουλεύεται με τις ενδιαφερόμενες εθνικές αρχές ανταγωνισμού πριν γνωμοδοτήσει προς την Επιτροπή.
Czech: Před vydáním stanoviska pro Komisi může BEREC případně konzultovat s příslušnými vnitrostátními orgány na ochranu hospodářské soutěže.
Slovak: BEREC sa môže v prípade potreby pred poskytnutím svojho stanoviska Komisii poradiť s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž.
Polish: W stosownych przypadkach BEREC może, przed wydaniem swojej opinii dla Komisji, skonsultować się z odpowiednimi krajowymi organami ds. ochrony konkurencji.
Hungarian: A Testület – adott esetben – konzultálhat az érintett nemzeti versenyhatóságokkal, mielőtt véleményét eljuttatná a Bizottsághoz.
Slovenian: BEREC se lahko pred izdajo svojega mnenja Komisiji po potrebi posvetuje z ustreznimi nacionalnimi organi za konkurenco.
Estonian: BEREC võib vajaduse korral enne oma arvamuse esitamist komisjonile pidada nõu asjaomase riigi konkurentsiasutustega.
Latvian: Vajadzības gadījumā pirms atzinuma sniegšanas Komisijai BEREC var apspriesties ar attiecīgajām valsts konkurences iestādēm.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, prieš pateikdama savo nuomonę Komisijai, EERRI gali konsultuotis su susijusiomis nacionalinėmis konkurencijos institucijomis.
English: Composition and organisation of BEREC
French: Composition et organisation de l’ORECE
German: Zusammensetzung und Organisation des GEREK
Spanish: Composición y organización del ORECE
Italian: Composizione e organizzazione del BEREC
Portuguese: Composição e organização do ORECE
Dutch: Samenstelling en organisatie van BEREC
Danish: BEREC's sammensætning og organisation
Swedish: Berecs sammansättning och organisation
Finnish: Yhteistyöelimen kokoonpano ja organisaatio
Greek: Σύνθεση και οργάνωση του BEREC
Czech: Složení a organizace sdružení BEREC
Slovak: Zloženie a organizácia BEREC-u
Polish: Skład i organizacja BEREC
Hungarian: A Testület összetétele és szervezeti felépítése
Slovenian: Sestava in organizacija BEREC
Estonian: BERECi koosseis ja struktuur
Latvian: BEREC sastāvs un struktūra
Lithuanian: EERRI sudėtis ir organizacija
English: BEREC shall be composed of the Board of Regulators.
French: L’ORECE est constitué d’un conseil des régulateurs.
German: Das GEREK setzt sich aus dem Regulierungsrat zusammen.
Spanish: El ORECE estará integrado por el Consejo de Reguladores.
Italian: Il BEREC è composto dal comitato dei regolatori.
Portuguese: O ORECE é composto pelo Conselho de Reguladores.
Dutch: BEREC is samengesteld uit de raad van regelgevers.
Danish: BEREC består af repræsentantskabet.
Swedish: Berec ska bestå av tillsynsnämnden.
Finnish: Yhteistyöelin koostuu sääntelyneuvostosta.
Greek: Ο BEREC απαρτίζεται από το ρυθμιστικό συμβούλιο.
Czech: BEREC tvoří Rada regulačních orgánů.
Slovak: BEREC tvorí rada regulačných orgánov.
Polish: W skład BEREC wchodzi Rada Organów Regulacyjnych.
Hungarian: A Testület a szabályozói tanácsból áll.
Slovenian: BEREC sestavlja odbor regulatorjev.
Estonian: BEREC koosneb reguleerivate asutuste nõukogust.
Latvian: BEREC sastāvā ir Regulatoru padome.
Lithuanian: EERRI sudaro Reguliuotojų valdyba.
English: When carrying out the tasks conferred upon it by this Regulation, BEREC shall act independently.
French: Dans l’exécution des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement, l’ORECE agit en toute indépendance.
German: Das GEREK handelt bei der Erfüllung der ihm mit dieser Verordnung übertragenen Aufgaben unabhängig.
Spanish: El ORECE actuará independientemente en el desempeño de las tareas que le han sido conferidas en el presente Reglamento.
Italian: Il BEREC esercita in modo indipendente le funzioni conferitegli dal presente regolamento.
Portuguese: O ORECE desempenha com independência as funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento.
Dutch: Bij de uitoefening van de taken die hem bij deze verordening worden toebedeeld, handelt BEREC onafhankelijk.
Danish: BEREC handler uafhængigt i udførelsen af de opgaver, der pålægges den ved denne forordning.
Swedish: Berec ska arbeta självständigt när det utför sina uppgifter enligt denna förordning.
Finnish: Yhteistyöelimen on toimittava riippumattomasti hoitaessaan sille tässä asetuksessa uskottuja tehtäviä.
Greek: Κατά την άσκηση των καθηκόντων που του ανατίθενται με τον παρόντα κανονισμό ο BEREC ενεργεί ανεξάρτητα.
Czech: Při plnění úkolů, které jsou mu tímto nařízením svěřeny, jedná BEREC nezávisle.
Slovak: BEREC koná pri plnení úloh, ktoré mu boli zverené týmto nariadením, nezávisle.
Polish: Wykonując zadania powierzone mu na mocy niniejszego rozporządzenia, BEREC działa niezależnie.
Hungarian: Az e rendelettel rá ruházott feladatok ellátása során a Testület függetlenül jár el.
Slovenian: BEREC pri opravljanju svojih nalog, ki mu jih dodeljuje ta uredba, deluje neodvisno.
Estonian: Talle käesoleva määrusega antud ülesandeid täites tegutseb BEREC sõltumatult.
Latvian: Veicot šajā regulā noteiktos uzdevumus, BEREC darbojas neatkarīgi.
Lithuanian: EERRI, vykdydama šiuo reglamentu pavestas užduotis, yra nepriklausoma.
English: NRAs shall nominate one alternate member per Member State.
French: Les ARN désignent un suppléant par État membre.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden benennen ein stellvertretendes Mitglied pro Mitgliedstaat.
Spanish: Las ANR designarán un suplente por Estado miembro.
Italian: Le ANR nominano un membro supplente per Stato membro.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais nomeiam um membro suplente por Estado-Membro.
Dutch: De nationale regelgevende instanties benoemen één plaatsvervanger per lidstaat.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder udpeger én suppleant pr. medlemsstat.
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna ska utse en suppleant per medlemsstat.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten on nimettävä yksi varajäsen jäsenvaltiota kohden.
Greek: Οι ΕΡΑ διορίζουν ένα αναπληρωματικό μέλος ανά κράτος μέλος.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány jmenují jednoho náhradního člena za každý členský stát.
Slovak: Národné regulačné orgány vymenujú jedného náhradníka za každý členský štát.
Polish: Krajowe organy regulacyjne mianują po jednym zastępcy członka z każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok tagállamonként egy póttagot jelölnek ki.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi imenujejo po enega nadomestnega člana na državo članico.
Estonian: Iga liikmesriigi reguleeriv asutus nimetab ühe asendusliikme.
Latvian: Katras dalībvalsts VRI izraugās vienu pārstāvja aizstājēju.
Lithuanian: NRI paskiria po vieną pakaitinį narį iš kiekvienos valstybės narės.
English: The Commission shall attend BEREC meetings as observer and shall be represented at an appropriate level.
French: La Commission assiste aux réunions de l’ORECE avec le statut d’observateur et elle est représentée au niveau approprié.
German: Die Kommission nimmt an den Sitzungen des GEREK als Beobachterin teil und wird angemessen vertreten.
Spanish: La Comisión asistirá como observadora a las reuniones del ORECE y estará representada al nivel apropiado.
Italian: La Commissione partecipa alle riunioni del BEREC come osservatore ed è rappresentata a un livello appropriato.
Portuguese: A Comissão participa nas reuniões do ORECE na qualidade de observador e é representada ao nível apropriado.
Dutch: De Commissie heeft een waarnemersstatus in vergaderingen van BEREC en is op een passend niveau vertegenwoordigd.
Danish: Kommissionen deltager i BEREC's møder som observatør og repræsenteres på et passende niveau.
Swedish: Kommissionen ska delta i Berecs möten med observatörsstatus och företrädas på lämplig nivå.
Finnish: Komissio osallistuu yhteistyöelimen kokouksiin tarkkailijana, ja se on edustettuna asianmukaisella tasolla.
Greek: Η Επιτροπή παρίσταται στις συνεδριάσεις του BEREC ως παρατηρητής και εκπροσωπείται σε κατάλληλο επίπεδο.
Czech: Komise se účastní zasedání sdružení BEREC jako pozorovatel a je zastoupena na příslušné úrovni.
Slovak: Komisia sa zúčastňuje na zasadnutiach BEREC-u ako pozorovateľ a je zastúpená na primeranej úrovni.
Polish: Komisja uczestniczy w posiedzeniach BEREC jako obserwator i jest reprezentowana na odpowiednim szczeblu.
Hungarian: A Bizottság megfigyelői státusszal és ennek megfelelő szintű képviselettel rendelkezik.
Slovenian: Komisija je udeležena sestankov BEREC kot opazovalka in je zastopana na ustrezni ravni.
Estonian: Komisjon osaleb BERECi koosolekutel vaatlejana ja ta on esindatud asjakohasel tasemel.
Latvian: Komisijai ir novērotājas statuss BEREC sanāksmēs, un to pārstāv atbilstīga līmeņa darbinieks.
Lithuanian: Komisija dalyvauja EERRI posėdžiuose stebėtojo teisėmis, ir jai atstovaujama tinkamu lygiu.
English: BEREC may invite other experts and observers to attend its meetings.
French: L’ORECE peut inviter d’autres experts et observateurs à assister à ses réunions.
German: Das GEREK kann weitere Sachverständige und Beobachter zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: El ORECE podrá invitar a otros expertos y observadores a que asistan a sus reuniones.
Italian: Il BEREC può invitare altri esperti ed osservatori a partecipare alle riunioni.
Portuguese: O ORECE pode convidar outros peritos e observadores a participar nas suas reuniões.
Dutch: BEREC kan andere deskundigen en waarnemers uitnodigen zijn vergaderingen bij te wonen.
Danish: BEREC kan indbyde andre eksperter og observatører til at deltage i møderne.
Swedish: Berec får inbjuda andra sakkunniga och observatörer att närvara vid dess möten.
Finnish: Yhteistyöelin voi kutsua kokouksiinsa myös muita asiantuntijoita ja tarkkailijoita.
Greek: Ο BEREC μπορεί να καλεί στις συνεδριάσεις της άλλους εμπειρογνώμονες και παρατηρητές.
Czech: BEREC může pozvat další odborníky a pozorovatele, aby se účastnili jeho zasedání.
Slovak: BEREC môže na svoje zasadnutia prizvať ďalších odborníkov a pozorovateľov.
Polish: BEREC może zapraszać na swoje posiedzenia innych ekspertów i obserwatorów.
Hungarian: A Testület az üléseire más szakértőket és megfigyelőket is meghívhat.
Slovenian: BEREC lahko povabi tudi druge strokovnjake in opazovalce, da se udeležijo njegovih sej.
Estonian: BEREC võib kutsuda oma koosolekutel osalema teisi eksperte ja vaatlejaid.
Latvian: BEREC var uzaicināt uz savām sanāksmēm citus ekspertus un novērotājus.
Lithuanian: Dalyvauti savo posėdžiuose EERRI gali kviesti ir kitus ekspertus bei stebėtojus.
English: The Board of Regulators shall appoint its Chair and Vice-Chair(s) from among its members, subject to the rules of procedure of BEREC.
French: Le conseil des régulateurs désigne un président et un ou plusieurs vice-présidents parmi ses membres, conformément au règlement intérieur de l’ORECE.
German: Der Regulierungsrat ernennt vorbehaltlich der Geschäftsordnung des GEREK seinen Vorsitz und seine(n) stellvertretenden Vorsitz(e) aus dem Kreis seiner Mitglieder.
Spanish: El Consejo de Reguladores nombrará a su presidente y a su vicepresidente o vicepresidentes de entre sus miembros, de conformidad con el reglamento interno del ORECE.
Italian: Il comitato dei regolatori nomina fra i suoi membri il suo presidente e il(i) vicepresidente(i), conformemente al regolamento interno del BEREC.
Portuguese: O Conselho de Reguladores designa o seu Presidente e Vice-Presidente(s) de entre os seus membros, nos termos do regulamento interno do ORECE.
Dutch: Overeenkomstig het huishoudelijk reglement van BEREC benoemt de raad van regelgevers uit zijn leden een voorzitter en een of meer vicevoorzitters.
Danish: Repræsentantskabet udnævner sin formand og sin næstformand (eller sine næstformænd) blandt sine medlemmer, såfremt forretningsordenen for BEREC tillader det.
Swedish: Tillsynsnämnden ska utse sin ordförande och sin(a) vice ordförande bland sina medlemmar i enlighet med Berecs arbetsordning.
Finnish: Sääntelyneuvosto nimittää jäsentensä joukosta yksinkertaisella enemmistöllä puheenjohtajansa ja yhden tai useamman varapuheenjohtajan yhteistyöelimen työjärjestyksen mukaisesti.
Greek: Το ρυθμιστικό συμβούλιο διορίζει τον πρόεδρο και τον/τους αντιπρόεδρο/αντιπροέδρους του μεταξύ των μελών του, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του BEREC.
Czech: Rada regulačních orgánů jmenuje svého předsedu a místopředsedu či místopředsedy ze svých členů v souladu s jednacím řádem sdružení BEREC.
Slovak: Rada regulačných orgánov určí v súlade s rokovacím poriadkom BEREC-u svojho predsedu a podpredsedu (podpredsedov) spomedzi svojich členov.
Polish: Rada Organów Regulacyjnych powołuje spośród swoich członków przewodniczącego i wiceprzewodniczącego(-ych) zgodnie z regulaminem wewnętrznym BEREC.
Hungarian: A szabályozói tanács a Testület eljárási szabályzatának megfelelően tagjai közül elnököt és alelnökö(ke)t jelöl ki.
Slovenian: Odbor regulatorjev v skladu s poslovnikom BEREC izmed svojih članov imenuje predsednika in podpredsednike.
Estonian: Reguleerivate asutuste nõukogu nimetab oma liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe(d) kooskõlas BERECi töökorraga.
Latvian: Atbilstīgi BEREC reglamentam Regulatoru padome no locekļu vidus izraugās priekšsēdētāju un viņa vietnieku(-us).
Lithuanian: Laikydamasi EERRI darbo tvarkos taisyklių, Reguliuotojų valdyba iš savo narių paskiria pirmininką ir pirmininko pavaduotoją (-us).