English: Where information is corrected or deleted by Europol in conformity with Article 31(1) of the Europol Decision, Europol shall inform the supplying EU body or third party of the correction or deletion.
French: Au cas où l’information est rectifiée ou effacée par Europol conformément à l’article 31, paragraphe 1, de la décision Europol, Europol informe l’organe de l’Union européenne ou le tiers qui a fourni l’information de la rectification ou de l’effacement.
German: Werden Informationen von Europol nach Artikel 31 Absatz 1 des Europol-Beschlusses berichtigt oder gelöscht, so unterrichtet Europol die Einrichtungen der EU oder Dritten, die die Informationen übermittelt haben, von der Berichtigung oder Löschung.
Spanish: En caso de que rectifique o suprima dicha información de conformidad con el artículo 31, apartado 1, de la Decisión Europol, Europol informará al órgano de la UE o a la tercera parte de la rectificación o supresión.
Italian: Europol, se rettifica o cancella le informazioni conformemente all’articolo 31, paragrafo 1 della decisione Europol, comunica all’organo dell’UE o al terzo l’avvenuta rettifica o cancellazione.
Portuguese: Sempre que rectificar ou apagar informações nos termos do n.o 1 do artigo 31.o da Decisão Europol, a Europol informa do facto o órgão da UE ou o terceiro.
Dutch: Indien Europol informatie overeenkomstig artikel 31, lid 1, van het Europol-besluit verbetert of verwijdert, brengt hij het verstrekkende EU-orgaan of de verstrekkende derde partij van de verbetering of de verwijdering op de hoogte.
Danish: Hvis informationer rettes eller slettes af Europol i overensstemmelse med artikel 31, stk. 1, i Europolafgørelsen, underretter Europol det EU-organ eller den tredjepart, der har leveret informationerne, om rettelsen eller sletningen.
Swedish: Om Europol rättar eller raderar informationen i enlighet med artikel 31.1 i Europolbeslutet, ska Europol informera det EU-organ eller den tredje part som har lämnat informationen om att dessa har rättats eller raderats.
Finnish: Jos Europol oikaisee tai poistaa tietoja Europol-päätöksen 31 artiklan 1 kohdan mukaisesti, se ilmoittaa tiedot toimittaneelle EU:n elimelle tai kolmannelle osapuolelle tietojen oikaisemisesta tai poistamisesta.
Greek: Σε περίπτωση που οι πληροφορίες διορθωθούν ή διαγραφούν από την Ευρωπόλ, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 της απόφασης Ευρωπόλ, η Ευρωπόλ ενημερώνει τον παρέχοντα τις πληροφορίες φορέα της ΕΕ ή τρίτο μέρος σχετικά με τη διόρθωση ή τη διαγραφή.
Czech: Pokud Europol provede opravu nebo výmaz informací v souladu s čl. 31 odst. 1 rozhodnutí o Europolu, informuje Europol o této skutečnosti subjekt EU nebo třetí stranu, které informace poskytly.
Slovak: Ak Europol informácie opraví alebo vymaže v súlade s článkom 31 ods. 1 rozhodnutia o Europole, informuje orgán EÚ alebo tretiu stranu, ktorá informácie poskytla, o tejto oprave alebo vymazaní.
Polish: Jeżeli Europol poprawia lub usuwa informacje zgodnie z art. 31 ust. 1 decyzji o Europolu, informuje on o poprawieniu lub usunięciu dostarczający organ UE lub dostarczającą stronę trzecią.
Hungarian: Ha az Europol-határozat 31. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Europol helyesbíti vagy törli az információt, erről tájékoztatja az információt közlő uniós szervet vagy harmadik felet.
Slovenian: Če Europol v skladu s členom 31(1) Sklepa o Europolu popravi ali izbriše informacije, o popravku ali izbrisu obvesti organ EU ali tretjo stranko, ki je te informacije posredoval/-a.
Estonian: Kui Europol parandab teavet või kustutab selle kooskõlas Europoli otsuse artikli 31 lõikega 1, teavitab Europol sellest teabe esitanud ELi asutust või kolmandat isikut.
Latvian: Ja Eiropols informāciju ir labojis vai dzēsis saskaņā ar Eiropola izveides lēmuma 31. panta 1. punktu, Eiropols par labošanu vai dzēšanu paziņo piegādātājai ES struktūrai vai trešai personai.
Lithuanian: Ištaisęs ar ištrynęs informaciją pagal Sprendimo dėl Europolo 31 straipsnio 1 dalį, Europolas apie ištaisymą ar ištrynimą informuoja informaciją pateikiantį ES organą ar trečiąją šalį.