English: According to freely available information [21], some French magazine titles are printed for Prisma Presse in Germany and supplied to Paris for further finishing or distribution, i.e.:
French: Il ressort d’informations accessibles au public [21] que plusieurs magazines français sont imprimés pour Prisma Presse en Allemagne et livrés à Paris pour leur finition ou leur distribution. Ces titres sont les suivants:
German: Wie aus den öffentlich verfügbaren Informationen folgt [21], werden bereits mehrere französische Zeitschriftentitel für die Prisma Presse in Deutschland gedruckt und zur weiteren Nachbearbeitung oder zur Distribution nach Paris ausgeliefert. Dies sind im Einzelnen folgende Titel:
Spanish: Según información del dominio público [21], algunos títulos de revistas francesas salen de los talleres de Prisma Presse en Alemania y se envían a París para su posterior acabado o distribución. Se trata de:
Italian: Secondo le informazioni accessibili al pubblico [21], alcuni periodici francesi sono stampati in Germania per la Prisma Presse e forniti a Parigi per l’ulteriore rifinitura o la distribuzione, ovvero:
Portuguese: De acordo com informações publicamente disponíveis [21], alguns títulos de revistas francesas são impressos para a Prisma Presse na Alemanha e fornecidos a Paris para ulterior acabamento ou distribuição, nomeadamente:
Dutch: Volgens informatie die vrij verkrijgbaar is [21], wordt een aantal Franse tijdschriften gedrukt voor Prisma Presse in Duitsland en naar Parijs verzonden voor verdere afwerking of distributie. Het betreft:
Danish: Ifølge frit tilgængelige oplysninger [21] trykkes en række franske tidsskrifter for Prisma Presse i Tyskland og leveres til Paris til yderligere færdiggørelse og distribution:
Swedish: Enligt fritt tillgänglig information [21] trycks några franska tidskriftstitlar för Prisma Presse i Tyskland och levereras till Paris för ytterligare efterbehandling eller distribution. Det rör sig om följande tidskrifter: Femme Actuelle, en veckotidning för kvinnor, trycks i Dresden.
Finnish: Kuten julkisesti saatavista tiedoista [21] käy ilmi, Saksassa toimiva Prisma Presse painaa jo eräitä ranskalaisia aikakauslehtiä, jotka toimitetaan Pariisiin joko viimeisteltäviksi tai suoraan jakeluun:
Greek: Όπως προκύπτει από τις δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες [21], μερικοί τίτλοι γαλλικών περιοδικών ήδη τυπώνονται για την Prisma Presse στη Γερμανία και μεταφέρονται στο Παρίσι με σκοπό την περαιτέρω ολοκλήρωση ή τη διανομή, συγκεκριμένα:
Czech: Podle volně dostupných informací [21] se několik francouzských časopisů tiskne pro vydavatelskou společnost Prisma Presse již v Německu; do Paříže jsou tyto časopisy dodávány za účelem jejich další úpravy nebo distribuce. Jedná se o
Slovak: Podľa voľne dostupných informácií [21] niektoré tituly francúzskych časopisov sa tlačia pre Prisma Presse v Nemecku a dodávajú sa do Paríža na účely ďalšieho dokončenia alebo distribúcie, t. j.:
Polish: Jak wynika z publicznie dostępnych informacji [21], kilka tytułów francuskich czasopism jest już drukowanych dla Prisma Presse w Niemczech i dostarczanych do Paryża celem dalszego wykończenia lub dystrybucji, tj.:
Hungarian: Szabadon hozzáférhető információk szerint [21] egyes francia magazinokat a németországi Prisma Presse megbízásából nyomtatnak, és ezeket további utómunkákra, illetve terjesztésre Párizsba szállítják, például:
Slovenian: V skladu s splošno dostopnimi informacijami [21] se nekatere francoske revije za družbo Prisma Presse tiskajo v Nemčiji in dobavljajo v Pariz za nadaljnjo končno obdelavo ali distribucijo, in sicer:
Estonian: Vabalt kättesaadava teabe [21] kohaselt trükitakse mõningaid Prantsuse ajakirju Prisma Presse jaoks Saksamaal ning viiakse lõppviimistluseks või levitamiseks Pariisi. Näiteks:
Latvian: Kā izriet no publiski pieejamās informācijas [21], daži Francijas laikraksti tiek jau drukāti priekš Prisma Presse Vācijā un transportēti uz Parīzi turpmākai pēcapstrādei vai izplatīšanai, t. i.:
Lithuanian: Kaip matyti iš viešai skelbiamos informacijos [21], Vokietijoje bendrovei Prisma Presse spausdinami keli Prancūzijos žurnalai, kurie vėliau pristatomi į Paryžių tolesnei apdailai ar platinimui: