FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To avoid trade barriers for the importation of Kenyan passion fruits, a higher MRL is necessary.
French: Afin d’éviter les barrières commerciales à l’importation des fruits de la passion kényans, il est nécessaire de fixer une LMR plus élevée.
German: Um Handelshemmnisse bei der Einfuhr kenianischer Passionsfrüchte zu vermeiden, muss ein höherer Rückstandshöchstgehalt festgelegt werden.
Spanish: Para evitar barreras comerciales a la importación de frutas de la pasión kenianas, es necesario establecer un LMR más elevado.
Italian: Per non creare ostacoli all'importazione di passiflore dal Kenya è necessario un LMR più elevato.
Portuguese: Por forma a evitar os obstáculos ao comércio na importação de maracujás quenianos, é necessário um LMR superior.
Danish: For at undgå handelsbarrierer for importen af passionsfrugter fra Kenya er det nødvendigt at fastsætte en højere maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.
Swedish: För att undvika handelshinder för import av passionsfrukt från Kenya bör ett högre gränsvärde införas.
Finnish: Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Keniasta tuotavia passionhedelmiä koskevat kaupan esteet.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή κενυατικών καρπών της πασιφλόρας, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Czech: Aby se nevytvořily překážky obchodu pro dovoz keňské mučenky (passiflory), je zapotřebí zavést vyšší MLR.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa obchodným bariéram, pokiaľ ide o dovoz kenských plodov múčenky, sú potrebné vyššie MRL.
Polish: Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu kenijskich owoców męczennicy, konieczne są wyższe NDP.
Hungarian: A kenyai golgotavirág gyümölcsének importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni.
Slovenian: Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu kenijskih pasijonk, je potrebna višja MRL.
Estonian: Selleks et vältida kaubandustõkkeid Kenyast pärit granadilli impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.
Latvian: Lai novērstu šķēršļus Kenijas pasifloru augļu importam, jānosaka augstāks MAL.
Lithuanian: Norint išvengti prekybos kliūčių pasiflorų iš Kenijos importui, būtina nustatyti didesnius DLK.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a publiés sur son site internet.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: Envió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og givet offentligheden adgang til dem.
Swedish: Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Se toimitti nämä lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
Greek: Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska byla předána Komisi a členským státům a zpřístupněna veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.
Lithuanian: Tarnyba pateikė savo nuomones Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.
English: It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
French: À cet égard, elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques de ces substances.
German: Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Stoffe berücksichtigt.
Spanish: Para ello, tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de las sustancias.
Italian: L'Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche delle sostanze.
Portuguese: A Autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas das substâncias.
Dutch: Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen.
Danish: Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber.
Swedish: Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
Greek: Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών.
Czech: Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech uvedených látek.
Slovak: Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Polish: Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji.
Hungarian: A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Slovenian: Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnosti snovi.
Estonian: Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta.
Latvian: Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām.
Lithuanian: Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (9) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005/ES se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Done at Brussels, 28 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 28 octobre 2009.
German: Brüssel, den 28. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 28. října 2009.
Slovak: V Bruseli 28. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. oktobra 2009
Estonian: Brüssel, 28. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 28. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 28 d.
English: EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
German: Wissenschaftliche Berichte der EFSA, abrufbar unter http://www.efsa.europa.euVom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin.
Spanish: Informes científicos de la EFSA disponibles en http://www.efsa.europa.euDictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre la modificación de los LMR vigentes de azoxistrobina.
Dutch: Wetenschappelijke verslagen van de EFSA, te vinden op http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
Greek: Οι επιστημονικές εκθέσεις της ΕΑΑΤ βρίσκονται στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.efsa.europa.euΑιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία azoxystrobin.
Czech: Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na adrese http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
Slovak: Vedecké správy EFSA sú k dispozícii na stránke http://www.efsa.europa.euOdôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), o úprave existujúcich MRL pre azoxystrobín.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók:Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye az azoxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
Slovenian: Znanstvena poročila EFSA so na voljo na http://www.efsa.europa.euUtemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za azoksistrobin.
Estonian: Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil: http://www.efsa.europa.euPestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus asoksüstrobiini suhtes kehtivate jääkide piirnormide muutmise kohta.
Lithuanian: EMST mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.euPesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto azoksistrobino DLK keitimo.
English: ANNEX
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: V nařízení (ES) č. 396/2005 se přílohy II a III mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005/ES se spremenita:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
English: ‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
French: «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: «Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Italian: «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari
Portuguese: «Resíduos de pesticidas e limites máximos de pesticidas (mg/kg)
Dutch: „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)
Danish: »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Czech: „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Polish: „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Hungarian: „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
Slovenian: „Ostanki pesticidov in zgornje mejne verdnosti ostankov (mg/kg)
Estonian: „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)
Lithuanian: „Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)
English: Fat soluble
French: Liposoluble.
German: Fettlöslich
Spanish: liposoluble
Italian: Liposolubile
Portuguese: Lipossolúvel
Dutch: Vetoplosbaar
Danish: Fedtopløselig.
Swedish: Fettlösligt
Finnish: rasvaliukoinen.
Greek: Λιποδιαλυτό
Czech: rozpustné v tuku
Slovak: Rozpustný v tukoch
Polish: Rozpuszczalny w tłuszczach.
Hungarian: zsírban oldódó
Slovenian: Topen v maščobi.
Estonian: Rasvas lahustuv
Latvian: šķīst taukos.
Lithuanian: tirpus riebaluose.
English: The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
French: la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:
German: Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:
Spanish: la definición del residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:
Italian: La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
Portuguese: A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:
Dutch: Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:
Danish: Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Swedish: En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
Finnish: jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Greek: Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Czech: definice reziduí se liší u následujících kombinací pesticid-kód:
Slovak: Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
Polish: Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
Hungarian: A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Slovenian: Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
Estonian: Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
Latvian: atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
Lithuanian: Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
English: Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite
French: Acétamipride — code 1000000: Acétamipride et son métabolite IM-2-1
German: Acetamiprid — Code-Nummer 1000000: Acetamiprid und IM-2-1-Metabolit.
Spanish: Acetamiprid — código 1000000: acetamiprid y metabolito IM-2-1
Italian: Acetamiprid — codice 1000000: acetamiprid e il suo metabolita IM-2-1
Portuguese: Acetamipride — código 1000000: acetamipride e metabolito IM-2-1
Dutch: Acetamiprid — code 1000000: acetamiprid en de metaboliet IM-2-1
Danish: Acetamiprid — kode 1000000: Acetamiprid og IM-2-1-metabolit
Swedish: Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1- metabolit
Finnish: Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti
Greek: Acetamiprid — κωδικός 1000000: Acetamiprid και ο μεταβολίτης IM-2-1
Czech: Acetamiprid – kód 1000000: acetamiprid a IM-2-1 metabolit
Slovak: Acetamiprid – kód 1000000: Acetamiprid a metabolit IM-2-1.
Polish: Acetamiprid – kod 1000000: Acetamiprid i metabolit IM-2-1
Hungarian: Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit
Slovenian: Acetamiprid – oznaka 1000000: acetamiprid in IM-2-1 metabolit
Estonian: Atseetamipriid – kood 1000000: Atseetamipriid ja IM-2-1 metaboliit
Latvian: acetamiprīds – kods 1000000: acetamiprīds un IM-2-1 metabolīts;
Lithuanian: Acetamipridas – kodo Nr. 1000000: acetamipridas ir IM-2-1 metabolitas.
English: Fenbutatin oxide (F)’
French: Fenbutatin oxyde (L)»
German: Fenbutatinoxid (F)“
Spanish: Fenbutatinoxid (F)»
Italian: Fenbutatinoxid (F)»
Portuguese: Fenbutatinoxid (F)»
Dutch: Fenbutatinoxid (F)”
Danish: Fenbutatinoxid (F)«
Finnish: Fenbutatinoxid (F)”
Greek: Fenbutatinoxid (F)»
Czech: Fenbutatinoxid (F)“
Slovak: Fenbutatinoxid (F)“
Polish: Fenbutatinoxid (F)”.
Hungarian: Fenbutatinoxid (F)”.
Slovenian: Fenbutatinoxid (F).“
Estonian: Fenbutatinoxid (F)”
Latvian: Fenbutatinoxid (F)”.
Lithuanian: Fenbutatinoxid (F)“
English: Code number
French: Numéro de code
German: Code-Nummer
Spanish: Código número
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número de código
Dutch: Code-nummer
Danish: Kodenummer
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Číselný kód
Slovak: Číslo kódu
Polish: Numer kodu
Hungarian: Kódszám
Slovenian: Številka oznake
Estonian: Koodnumber
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodo Nr.