English: In the case where a farmer also benefits from allocation of entitlements under Article 22 the total number of entitlements to be allocated shall not exceed the number fixed in accordance with that Article.
French: Lorsqu’un agriculteur se voit également octroyer des droits au titre de l’article 22, le nombre total de droits à attribuer n’excède pas le nombre fixé conformément audit article.
German: Kommt ein Betriebsinhaber auch für Zahlungsansprüche gemäß Artikel 22 in Betracht, so darf die Gesamtzahl der zuzuweisenden Ansprüche die gemäß dem genannten Artikel festgesetzte Anzahl nicht übersteigen.
Spanish: En caso de que un agricultor también se beneficie de la atribución de derechos en virtud del artículo 22, el número total de derechos que se le asignen no deberá rebasar el número fijado con arreglo al presente artículo.
Italian: Se l’agricoltore riceve diritti all’aiuto anche a norma dell’articolo 22, il numero totale di diritti assegnatigli non è superiore al numero fissato conformemente a tale articolo.
Portuguese: Se o agricultor também beneficiar da atribuição de direitos ao abrigo do artigo 22.o, o número total de direitos a atribuir não deve exceder o número fixado em conformidade com esse artigo.
Dutch: Indien een landbouwer ook in het kader van artikel 22 in aanmerking komt voor toeslagrechten, is het totale aantal toe te wijzen toeslagrechten niet hoger dan het overeenkomstig dat artikel vastgestelde aantal.
Danish: Hvis en landbruger også får tildelt rettigheder i henhold til artikel 22, må det samlede antal rettigheder, som skal tildeles, ikke overstige det antal, der fastsættes i overensstemmelse med nævnte artikel.
Swedish: När jordbrukare också tilldelas stödrättigheter i enlighet med artikel 22 ska det sammanlagda antalet rättigheter som tilldelas inte överskrida det antal som har fastställts i enlighet med den artikeln.
Finnish: Jos viljelijä saa myös 22 artiklan mukaisia tukioikeuksia, myönnettävien tukioikeuksien kokonaismäärä ei saa olla suurempi kuin kyseisen artiklan mukaisesti vahvistettu lukumäärä.
Greek: Όταν σ’ έναν γεωργό κατανέμονται επίσης δικαιώματα δυνάμει του άρθρου 22, ο συνολικός αριθμός των προς κατανομή δικαιωμάτων δεν υπερβαίνει τον αριθμό που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο.
Czech: Pokud jsou zemědělci přiznány nároky i na základě článku 22, celkový počet nároků, který má být přiznán, nepřesáhne počet stanovený v souladu s uvedeným článkem.
Slovak: V prípade, že poľnohospodár tiež využíva výhody pridelenia nárokov podľa článku 22, celkový počet nárokov, ktoré sa majú prideliť, nepresiahne počet určený v súlade s uvedeným článkom.
Polish: W przypadku gdy rolnik korzysta również z przydzielenia uprawnień do płatności zgodnie z art. 22, łączna liczba uprawnień, które mają zostać przydzielone, nie przekracza liczby ustanowionej zgodnie z tym artykułem.
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági termelő a 22. cikk alapján is részesül a jogosultságok kiosztásából, a kiosztandó jogosultságok teljes száma nem haladhatja meg az említett cikknek megfelelően meghatározott számot.
Slovenian: Če so kmetu dodeljene tudi pravice do plačila v skladu s členom 22, skupno število dodeljenih pravic ne presega števila, določenega v skladu z navedenim členom.
Estonian: Juhul kui põllumajandustootja saab kasu ka artikli 22 kohaselt jaotatavatest toetusõigustest, ei ületa jaotatavate õiguste arv kõnealuse artikli kohaselt kindlaksmääratud arvu.
Latvian: Ja uz lauksaimnieku attiecina arī tiesības, kas tiek piešķirtas saskaņā ar 22. pantu, kopējais piešķiramo tiesību skaits nedrīkst pārsniegt skaitu, kas noteikts saskaņā ar minēto pantu.
Lithuanian: Kai ūkininkas pasinaudoja teisių į išmokas paskirstymu pagal 22 straipsnį, bendras paskirstytinų teisių į išmokas skaičius neviršija pagal tą straipsnį nustatyto skaičiaus.