English: The need for continued data storage for the purpose of the analysis work file shall be reviewed regularly in accordance with Article 7 of these rules and Article 20 of the Europol Decision.
French: La nécessité d’une conservation prolongée des données aux fins du fichier de travail à des fins d’analyse est examinée périodiquement conformément à l’article 7 des présentes règles et à l’article 20 de la décision Europol.
German: Die Erforderlichkeit einer weiteren Speicherung der Daten für den Zweck der Arbeitsdatei zu Analysezwecken ist entsprechend Artikel 7 der vorliegenden Durchführungsbestimmungen und Artikel 20 des Europol-Beschlusses regelmäßig zu überprüfen.
Spanish: La necesidad de mantener los datos almacenados a los fines del fichero de trabajo de análisis se verificará periódicamente con arreglo al artículo 7 de las presentes normas y al artículo 20 de la Decisión Europol.
Italian: Conformemente all’articolo 7 delle presenti norme e all’articolo 20 della decisione Europol, si procede ad un esame periodico della necessità di conservare i dati memorizzati ai fini dell’archivio in questione.
Portuguese: A necessidade de continuar a conservar os dados para efeitos do ficheiro de análise deve ser periodicamente examinada nos termos do artigo 7.o da presente regulamentação e do artigo 20.o da Decisão Europol.
Dutch: De noodzaak van verdere bewaring van de gegevens voor het doel van het analysebestand wordt regelmatig getoetst overeenkomstig artikel 7 van dit besluit en artikel 20 van het Europol-besluit.
Danish: Det undersøges med jævne mellemrum, om oplysningerne stadig er nødvendige til de formål, de er lagret til i analysedatabasen, jf. artikel 7 i nærværende bestemmelser og Europolafgørelsens artikel 20.
Swedish: Behovet av fortsatt lagring av uppgifter när det gäller analysregistret ska ses över regelbundet i enlighet med artikel 7 i dessa föreskrifter och artikel 20 i Europolbeslutet.
Finnish: Tarve jatkaa tietojen säilyttämistä analyysitietokannan tarkoitusta varten tarkistetaan säännöllisesti näiden sääntöjen 7 artiklan sekä Europol-päätöksen 20 artiklan mukaisesti.
Greek: Η αναγκαιότητα της αποθήκευσης δεδομένων για τους σκοπούς του αρχείου δεδομένων εργασίας προς ανάλυση θα επανεξετάζεται τακτικά σύμφωνα με το άρθρο 7 των παρόντων κανόνων και το άρθρο 20 της απόφασης Ευρωπόλ.
Czech: Potřeba uchovávat údaje pro účely analytického pracovního souboru je v souladu s článkem 7 těchto pravidel a s článkem 20 rozhodnutí o Europolu pravidelně posuzována.
Slovak: Potreba naďalej uchovávať uložené údaje na účely analytického pracovného súboru sa pravidelne skúma v súlade s článkom 7 týchto predpisov a článkom 20 rozhodnutia o Europole.
Polish: Potrzeba dalszego przechowywania danych do celu pliku roboczego do celów analizy podlega regularnemu przeglądowi zgodnie z art. 7 niniejszych przepisów oraz art. 20 decyzji o Europolu.
Hungarian: Az adatoknak az elemzési munkafájl céljára való folyamatos tárolásának szükségességét e szabályzat 7. cikkével és az Europol-határozat 20. cikkével összhangban rendszeres időközönként felül kell vizsgálni.
Slovenian: Potreba po hrambi podatkov za namene analitične delovne datoteke se redno pregleduje v skladu s členom 7 teh pravil in členom 20 Sklepa o Europolu.
Estonian: Vajadus säilitada andmeid analüüsimiseks koostatud tööfaili jaoks vaadatakse käesolevate eeskirjade artikli 7 ja Europoli otsuse artikli 20 kohaselt korrapäraselt läbi.
Latvian: Saskaņā ar šo noteikumu 7. pantu un Eiropola izveides lēmuma 20. pantu regulāri pārskata, vai datu turpmāka glabāšana ir vajadzīga analīzes darba datnes mērķim.
Lithuanian: Nuolatinio duomenų saugojimo būtinybė dėl analizei skirtoje darbo byloje nustatyto tikslo yra reguliariai peržiūrima pagal šių taisyklių 7 straipsnį ir Sprendimo dėl Europolo 20 straipsnį.