English: in Article 36(2), the reference to Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be replaced by reference to Article 29 of this Agreement.’.
French: à l’article 36, paragraphe 2, la référence à l’article 48 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne est remplacée par une référence à l’article 29 du présent accord.»
German: In Artikel 36 Absatz 2 wird der Verweis auf Artikel 48 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union durch einen Verweis auf Artikel 29 des Abkommens ersetzt.“
Spanish: en el artículo 36, apartado 2, la referencia al artículo 48 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se sustituye por la referencia al artículo 29 de este Acuerdo.».
Italian: all’articolo 36, paragrafo 2, il riferimento all’articolo 48 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è sostituito dal riferimento all’articolo 29 del presente accordo.»
Portuguese: No artigo 36.o, n.o 2, a referência ao artigo 48.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia é substituída pela referência ao artigo 29.o do presente Acordo.»
Dutch: in artikel 36, lid 2 wordt de verwijzing naar artikel 48 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vervangen door een verwijzing naar artikel 29 van deze Overeenkomst.”.
Danish: Henvisningen i artikel 36, stk. 2, til artikel 48 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde erstattes med en henvisning til artikel 29 i denne aftale.«
Swedish: I artikel 36.2 ska hänvisningen till artikel 48 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ersättas med en hänvisning till artikel 29 i avtalet.”
Finnish: Asetuksen 36 artiklan 2 kohdassa oleva viittaus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 48 artiklaan korvataan viittauksella tämän sopimuksen 29 artiklaan.”
Greek: Στο άρθρο 36 παράγραφος 2, η παραπομπή στο άρθρο 48 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντικαθίσταται από παραπομπή στο άρθρο 29 της παρούσας συμφωνίας.».
Czech: V čl. 36 odst. 2 se odkaz na článek 48 Smlouvy o fungování Evropské unie nahradí odkazem na článek 29 této dohody.“
Slovak: Odkaz na článok 48 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v článku 36 ods. 2 sa nahrádza odkazom na článok 29 tejto dohody.“
Polish: w art. 36 ust. 2 odniesienie do art. 48 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zastępuje się odniesieniem do art. 29 niniejszego Porozumienia.”.
Hungarian: A 36. cikk (2) bekezdésében az Európai Unió működéséről szóló szerződés 48. cikkére történő hivatkozás helyébe az e megállapodás 29. cikkére történő hivatkozás lép.”
Slovenian: v členu 36(2) se sklicevanje na člen 48 Pogodbe o delovanju Evropske unije nadomesti s sklicevanjem na člen 29 tega sporazuma.“
Romanian: La articolul 36 alineatul (2), trimiterea la articolul 48 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene se înlocuiește cu trimiterea la articolul 29 din prezentul acord.”
Bulgarian: В член 36, параграф 2 позоваването на член 48 от Договора за функционирането на Европейския съюз се заменя с позоваване на член 29 от настоящото споразумение.“
Estonian: artikli 36 lõikes 2 asendatakse viide Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 48 viitega käesoleva lepingu artiklile 29.”
Latvian: 36. panta 2. punktā minēto atsauci uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 48. pantu aizstāj ar atsauci uz šā Līguma 29. pantu.”
Lithuanian: 36 straipsnio 2 dalyje nuoroda į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 48 straipsnį pakeičiama nuoroda į šio Susitarimo 29 straipsnį.“
Maltese: Fl-Artikolu 36(2), ir-referenza għall-Artikolu 48 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandha tinbidel bir-referenza għall-Artikolu 29 ta’ dan il-Ftehim.”.