FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The primary objective of the tender procedure is a change of ownership of WestLB, i.e. the complete transfer of the voting rights.
French: L’objectif prioritaire de la procédure d’appel d’offres est constitué par la modification de l’actionnariat, c’est-à-dire par le transfert intégral des droits de vote.
German: Übergeordnetes Ziel des Bieterverfahrens ist der Eigentümerwechsel, d. h. die vollständige Übertragung der Stimmrechte.
Spanish: El objetivo primario del procedimiento de licitación es el cambio de propietarios, es decir, la transferencia completa de los derechos de voto.
Italian: L’obiettivo primario della gara è la modifica dell’assetto proprietario e, pertanto, il trasferimento integrale dei diritti di voto.
Portuguese: O objectivo prioritário da oferta pública reside na mudança da propriedade do WestLB, ou seja, a transferência total dos direitos de voto.
Dutch: Het hoofddoel van deze biedprocedure is de verandering van de aandeelhoudersstructuur, nl. de overdracht van alle stemrechten.
Danish: Det overordnede formål med udbuddet er at opnå et ejerskifte, således at alle stemmerettigheder skifter hænder.
Swedish: Det främsta målet med anbudsförfarandet är en ändring av WestLB:s ägarstruktur, dvs. en fullständig överföring av rösträtterna.
Finnish: Tarjouskilpailumenettelyn ensisijaisena tavoitteena on omistajanvaihdos, toisin sanoen äänioikeuksien siirtäminen kokonaisuudessaan.
Greek: Κύριος στόχος του διαγωνισμού είναι η αλλαγή ιδιοκτησιακής δομής, δηλαδή η πλήρης μεταβίβαση των δικαιωμάτων ψήφου.
Czech: Hlavním cílem nabídkového řízení je změna vlastnictví, tj. úplné převedení hlasovacích práv.
Polish: Nadrzędnym celem postępowania ofertowego jest zmiana właściciela banku, czyli całkowite przeniesienie praw głosu w spółce.
Hungarian: Az ajánlattételi eljárás elsődleges célja a tulajdonosváltás, azaz a szavazati jogok teljes körű átruházása.
Slovenian: Glavni cilj razpisa je menjava lastništva, tj. popoln prenos glasovalnih pravic.
Estonian: Pakkumismenetluse esmane eesmärk on omanike vahetumine, st hääleõiguse täielik üleandmine.
Latvian: Konkursa procedūras galvenais mērķis ir akcionāru maiņa, proti, pilnīga balsstiesību nodošana.
Lithuanian: Konkursu siekiama pirmiausia pakeisti savininkus, t. y. visiškai perleisti balsavimo teises.
English: Full divesture of one or several unbundled business areas is preferred to a simple transfer of the majority of the voting rights (50 % plus one share).
French: Ce faisant, la vente intégrale d’un ou de plusieurs des secteurs d’activités segmentés doit être préférée à un simple transfert de la majorité des droits de vote («50 % plus une action»).
German: Die vollständige Veräußerung eines oder mehrerer segmentierter Teilbereiche wird der bloßen Übertragung der Stimmrechtsmehrheit („50 % plus eine Aktie“) vorgezogen.
Spanish: La venta completa de una o varias áreas comerciales se prefiere a la simple transferencia de la mayoría de derechos de voto («50 % más una acción»).
Italian: L’alienazione integrale di uno o più settori distinti viene privilegiata rispetto al mero trasferimento della maggioranza dei diritti di voto («50 % più un’azione»).
Portuguese: Assim sendo, a venda integral de um ou mais sectores de actividade segmentados deve ser preferida a uma mera transferência da maioria dos direitos de voto («50 % + 1 acção»).
Dutch: Daarbij gaat de voorkeur naar de volledige afstoting van een of meer afzonderlijke bedrijfsonderdelen boven de gewone overdracht van een meerderheid van de stemrechten (50 % plus één aandeel).
Danish: En regulær afhændelse af et eller flere opdelte områder foretrækkes frem for en ren overdragelse af majoriteten (»50 % plus 1 aktie«).
Swedish: En fullständig avyttring av ett eller flera bolagiserade affärsområden är att föredra framför en enkel överföring av majoriteten av rösträtterna (”50 procent plus en aktie”).
Finnish: Yhden tai useamman segmentoidun osa-alueen täysimääräistä luovutusta pidetään parempana kuin pelkkää äänioikeuksien enemmistön siirtoa (50 prosenttia plus yksi osake).
Greek: Η πλήρης πώληση ενός ή περισσοτέρων κατατετμημένων υποτομέων κρίνεται προτιμητέα έναντι της απλής μεταβίβασης της πλειοψηφίας δικαιωμάτων ψήφου («50 % συν μια μετοχή»).
Czech: Úplný prodej jedné či několika segmentovaných oblastí je upřednostněn před pouhým převodem většiny hlasovacích práv („50 % plus jedna akcie“).
Polish: Całkowita sprzedaż jednego lub kilku segmentów działalności ma pierwszeństwo przed zwykłym przeniesieniem większości praw głosu („50 % plus jedna akcja”).
Hungarian: Egy vagy több szegmentált részterület teljes körű értékesítése előnyt élvez a pusztán a szavazati jogok többségét („50 % plusz egy részvény”) érintő átruházással szemben.
Slovenian: Popolna odsvojitev enega ali več segmentiranih področij ima prednost pred preprostim prenosom večine glasovalnih pravic (50 % plus ena delnica).
Estonian: Üksnes häälteenamuse (50 % pluss üks aktsia) üleandmisele eelistatakse ühe või mitme segmenteeritud valdkonna müüki.
Latvian: Vienas vai vairāku segmentēto uzņēmējdarbības apakšjomu pilnīgai pārdošanai tiek dota priekšroka, salīdzinot ar vienkāršu balsstiesību vairākuma (50 % plus viena akcija) nodošanu.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama visiškam vieno ar kelių skirtingos veiklos padalinių pardavimui, o ne tiesiog kontrolinio akcijų paketo perleidimui („50 % ir viena akcija“).
English: The divesture of shareholdings and the closure of locations are key elements.
French: Dans ce contexte s’inscrivent en particulier la vente de participations et la fermeture de différents établissements.
German: Geplant sind insbesondere Beteiligungsverkäufe und Standortschließungen.
Spanish: Se ha previsto en especial la venta de participaciones y el cierre de centros.
Italian: È prevista, in particolare, la vendita di partecipazioni e la chiusura di siti.
Portuguese: Neste contexto, a venda da participações e o encerramento de vários estabelecimentos são elementos essenciais.
Dutch: Met name is de verkoop van belangen en de sluiting van locaties gepland.
Danish: Planen omfatter i særdeleshed salg af kapitalinteresser og lukning af filialer.
Swedish: Avyttringen av aktieinnehav och stängning av bankkontor är centrala faktorer.
Finnish: Suunnitelmissa on erityisesti osuuksien myyntiä ja toimipaikkojen lakkauttamisia.
Greek: Σχεδιάζεται ειδικότερα η πώληση συμμετοχών και το κλείσιμο εγκαταστάσεων.
Czech: Plánuje se zejména prodej podílů a uzavření místních pracovišť.
Slovak: Plánuje sa najmä predaj kapitálových podielov a zatvorenie zastúpení banky.
Polish: Plan przewiduje w szczególności sprzedaż części udziałów oraz zamknięcie niektórych placówek banku.
Hungarian: Különösen részesedésértékesítések és telephelybezárások vannak tervbe véve.
Slovenian: Načrtovana sta zlasti prodaja deležev in zmanjšanje števila poslovalnic.
Estonian: Eelkõige on kavas osaluste müük ja tegevuskohtade sulgemine.
Latvian: Jo īpaši ir iecerēta akciju pārdošana un biroju slēgšana.
Lithuanian: Siekiant sumažinti išlaidas ir susiaurinti veiklos apimtį turi būti parduoti visi dideli akcijų paketai, kad gautomis lėšomis būtų galima finansuoti restruktūrizavimo priemones.
English: By […] 2010 at the latest [15] WestLB will reduce its locations outside Germany from over thirty to seven [16].
French: En dehors de l’Allemagne, la banque réduira, avant le […] 2010, au plus tard [15], à sept le nombre de ses établissements qui actuellement dépasse la trentaine [16].
German: Außerdem wird die WestLB bis spätestens […] 2010 [15] die Anzahl ihrer Standorte außerhalb Deutschlands von über dreißig auf sieben [16] reduzieren.
Spanish: Además, el WestLB reducirá a más tardar […] [15] de 2010 el número de sus centros fuera de Alemania de más de treinta a siete [16].
Italian: Entro il […] 2010 [15], la WestLB provvederà altresì a ridurre il numero dei suoi siti al di fuori della Germania da oltre trenta a sette [16].
Portuguese: Fora da Alemanha, e até […] de 2010 [15], o banco reduzirá de mais de trinta para sete [16] o número de estabelecimentos.
Dutch: Voorts zal WestLB tegen uiterlijk […] 2010 [15] het aantal van haar locaties buiten Duitsland terugbrengen van meer dan dertig naar zeven [16].
Danish: Endvidere vil WestLB senest […] 2010 [15] reducere antallet af forretningssteder uden for Tyskland fra over tredive til syv [16].
Swedish: Senast den […] 2010 [15] ska WestLB minska ned på sina kontor utanför Tyskland, från över trettio till sju [16].
Finnish: Lisäksi WestLB vähentää viimeistään […] 2010 [15] toimipaikkojensa lukumäärää Saksan ulkopuolella yli kolmestakymmenestä seitsemään [16].
Greek: Επιπλέον, η WestLB θα μειώσει το αργότερο έως […] 2010 [15] τον αριθμό των εγκαταστάσεών της εκτός Γερμανίας από άνω των τριάντα σε επτά [16].
Czech: Společnost WestLB mimoto nejpozději do […] 2010 [15] sníží počet svých místních pracovišť mimo Německo z více než třiceti na sedm [16].
Slovak: Okrem toho WestLB najneskôr do […] 2010 [15] zníži počet svojich zastúpení mimo Nemecka z viac ako tridsať na sedem [16].
Polish: Ponadto najpóźniej do […] 2010 r. [15] WestLB zredukuje liczbę swoich zagranicznych placówek z ponad trzydziestu do siedmiu [16].
Hungarian: Ezenkívül a WestLB a Németországon kívüli több mint harminc telephely számát legkésőbb 2010. […] [15] hétre [16] csökkenti.
Slovenian: Poleg tega bo WestLB najpozneje do […] 2010 [15] število poslovalnic zunaj Nemčije zmanjšala z več kot 30 na sedem [16].
Estonian: Peale selle vähendab WestLB hiljemalt 2010. aasta […-ks] [15] väljaspool Saksamaad asuva üle kolmekümne tegevuskoha arvu seitsmeni [16].
Latvian: Turklāt ne vēlāk kā līdz 2010. gada […] [15]WestLB samazinās savu biroju skaitu ārpus Vācijas – no vairāk nekā trīsdesmit līdz septiņiem [16].
Lithuanian: Be to, WestLB ne vėliau kaip iki 2010 m. […] [15] sumažins filialų skaičių už Vokietijos ribų nuo daugiau kaip trisdešimties iki septynių [16].
English: Finally, the restructuring plan sets out a programme of downsizing measures, as follows:
French: Aux termes du plan de restructuration, les mesures d’élagage se présentent comme suit:
German: Das Verschlankungsprogramm gestaltet sich gemäß dem Umstrukturierungsplan wie folgt:
Spanish: El programa de racionalización se configura de acuerdo con el plan de reestructuración de la siguiente manera:
Italian: Il programma di ridimensionamento prevede, in base al piano di ristrutturazione, le seguenti modalità:
Portuguese: Segundo o plano de reestruturação, as medidas de redimensionamento apresentam-se da seguinte forma:
Dutch: Dit afslankingsprogramma ziet er volgens het herstructureringsplan als volgt uit:
Danish: Programmet for nedbringelse af omkostningerne indeholder i overensstemmelse med omstruktureringsplanen følgende foranstaltninger:
Swedish: Slutligen innehåller omstruktureringsplanen ett program med nedskrivningsåtgärder enligt följande:
Finnish: Toiminnan rationalisointiohjelma on rakenneuudistussuunnitelman mukaan seuraavanlainen:
Greek: Σύμφωνα με το σχέδιο αναδιάρθρωσης το πρόγραμμα εξορθολογισμού διαμορφώνεται ως εξής:
Czech: Program zmenšení je v plánu restrukturalizace upřesněn následovně:
Slovak: Program na racionalizáciu sa vytvorí podľa plánu na reštrukturalizáciu, a to takto:
Polish: Zgodnie z planem restrukturyzacji program redukcji działalności przedstawia się w następujący sposób:
Hungarian: A karcsúsítási program a szerkezetátalakítási terv szerint a következőképpen alakul:
Slovenian: Program krčenja je bil oblikovan v skladu s programom prestrukturiranja, kot sledi:
Estonian: Kärpimisprogramm on ümberkorraldamiskava kohaselt järgmine:
Latvian: Darbības apjoma samazināšanas programma saskaņā ar pārstrukturēšanas plānu ir šāda:
Lithuanian: Pagal restruktūrizavimo planą veiklos apimties siaurinimo programą sudaro šie elementai:
English: In absolute figures, the risk-weighted assets will be reduced from EUR 104 billion to EUR 78 billion by 31 March 2010 and EUR 52 billion by 31 March 2011.
French: Les actifs pondérés en fonction des risques passeront par conséquent de 104 à 78 milliards EUR au 31 mars 2010, puis à 52 milliards EUR au 31 mars 2011,
German: Die RWA werden folglich von 104 Mrd. EUR bis zum 31. März 2010 auf 78 Mrd. EUR und bis zum 31. März 2011 auf 52 Mrd. EUR verringert.
Spanish: Los RWA se reducirán por consiguiente de 104000 millones EUR a 78 000 millones EUR antes del 31 de marzo de 2010 y a 52 000 millones EUR antes del 31 de marzo de 2011,
Italian: L’attivo ponderato per il rischio passerà, quindi, da 104 miliardi di EUR a 78 miliardi di EUR entro il 31 marzo 2010 e a 52 miliardi di EUR entro il 31 marzo 2011,
Portuguese: Os activos ponderados pelos riscos diminuirão de 104 mil milhões para 78 mil milhões de euros até 31 de Março de 2010, e de 52 mil milhões de euros até 31 de Março de 2011.
Dutch: De risicogewogen activa worden dan ook verminderd van 104 miljard EUR tot 78 miljard EUR tegen 31 maart 2010 en tot 52 miljard EUR tegen 31 maart 2011;
Danish: Summen af risikovægtede aktiver skal således reduceres fra 104 mia. EUR til 78 mia. EUR inden 31. marts 2010 og til 52 mia. EUR inden 31. marts 2011
Swedish: I absoluta tal kommer de riskviktade tillgångarna att minskas från 104 miljarder euro till 78 miljarder euro till den 31 mars 2010 och till 52 miljarder euro till den 31 mars 2011.
Finnish: Riskipainotettuja omaisuuseriä vähennetään näin 104 miljardista eurosta 78 miljardiin euroon 31 päivään maaliskuuta 2010 mennessä ja 52 miljardiin euroon 31 päivään maaliskuuta 2011 mennessä.
Greek: Τα RWA μειώνονται συνεπώς, από 104 δισεκατ. ευρώ σε 78 δισεκατ. ευρώ έως τις 31 Μαρτίου 2010 και σε 52 δισεκατ. ευρώ έως τις 31 Μαρτίου 2011,
Czech: Rizikově vážená aktiva se tudíž ze 104 miliard EUR sníží do 31. března 2010 na 78 miliard EUR a do 31. března 2011 na 52 miliard EUR.
Slovak: Rizikovo vážené aktíva sa potom znížia zo 104 miliárd EUR do 31. marca 2010 na 78 miliárd EUR a do 31. marca 2011 na 52 miliárd EUR.
Polish: Zatem wartość RWA zostanie zmniejszona ze 104 mld EUR do 78 mld EUR do dnia 31 marca 2010 r. oraz do kwoty 52 mld EUR do dnia 31 marca 2011 r.,
Hungarian: A kockázattal súlyozott eszközök következésképpen 104 milliárd EUR-ról 2010. március 31-ig 78 milliárd EUR-ra, 2011. március 31-ig pedig 52 milliárd EUR-ra csökken.
Slovenian: Znesek tveganju prilagojenih tehtanih vrednosti sredstev se bo tako z začetnih 104 milijard EUR do 31. marca 2010 zmanjšal na 78 milijard EUR, do 31. marca 2011 pa na 52 milijard EUR,
Estonian: Riskiga kaalutud varasid vähendatakse seejärel 104 miljardilt eurolt 78 miljardi euroni 31. märtsiks 2010. aastal ja 52 miljardi euroni 31. märtsiks 2011. aastal;
Latvian: Līdz ar to RSA no 104 miljardiem euro līdz 2010. gada 31. martam tiek samazināta līdz 78 miljardiem euro un līdz 2011. gada 31. martam – līdz 52 miljardiem euro,
Lithuanian: Todėl 2010 m. kovo 31 d. pagal riziką įvertinto turto sumažės nuo 104 mlrd. EUR iki 78 mlrd. EUR, o iki 2011 m. kovo 31 d. – iki 52 mlrd. EUR.
English: These target figures are to be achieved preferably by divesting or disposing of assets that have previously been grouped in the ‘exit portfolio’.
French: il est prévu que ces objectifs soient de préférence atteints en vendant ou en se séparant d’une série d’actifs qui, auparavant, étaient regroupés dans un portefeuille dit «exit portfolio».
German: Diese Zielvorgaben sollen vorzugsweise durch die Veräußerung/die Herauslösung einer Reihe von Aktiva erreicht werden, die zuvor in dem Exit-Portfolio zusammengefasst wurden.
Spanish: estos objetivos deberán alcanzarse preferentemente mediante la venta o enajenación de una serie de activos que se habrían agrupado previamente en la exit portfolio.
Italian: questi obiettivi saranno raggiunti preferibilmente mediante l'alienazione/lo scorporo di una serie di attività preventivamente raccolte in un portafoglio di uscita.
Portuguese: Prevê-se que estes objectivos sejam alcançados de preferência através da venda ou da separação de actividades que anteriormente estavam agrupadas no chamado exit portfolio.
Dutch: deze doelstellingen worden bij voorkeur behaald via de afstoting/vervreemding van een aantal activa, die voordien in de zgn. exitportefeuille waren ondergebracht.
Danish: dette skal fortrinsvis ske gennem afhændelse eller udskillelse af en række aktiver, der hidtil indgik i »exit-porteføljen«.
Swedish: Dessa målsiffror ska helst nås genom avyttringar eller försäljning av tillgångar som tidigare har samlats i ”avvecklingsportföljen”.
Finnish: Nämä tavoitteet on tarkoitus saavuttaa mieluiten myymällä/luovuttamalla tiettyjä omaisuuseriä, jotka ennen koottiin sellaisten sijoitusten salkkuun, joista oli tarkoitus luopua.
Greek: οι ενδεικτικοί αυτοί στόχοι κρίνεται προτιμότερο να επιτευχθούν μέσω της πώλησης/εκποίησης σειράς στοιχείων ενεργητικού, τα οποία παλαιότερα συνιστούσαν το αποκαλούμενο «χαρτοφυλάκιο εξόδου» (exit-portfolio).
Czech: Těchto cílových hodnot má být dosaženo přednostně prodejem/uvolněním řady aktiv, která byla předtím seskupena do tzv. portfolia pro odchod.
Slovak: Tieto ciele by sa mali dosiahnuť najmä prostredníctvom predaja/uvoľnenia viacerých aktív, ktoré boli predtým súčasťou exitového portfólia.
Polish: powyższe cele mają zostać w pierwszym rządzie osiągnięte poprzez sprzedaż/zbycie szeregu aktywów, które zostały ujęte w pierwotnym portfelu.
Hungarian: Ezeket a célkitűzéseket kiváltképpen olyan eszközök értékesítésével/kivonásával kell elérni, amelyeket azt megelőzően az exitportfólióban fogtak össze.
Slovenian: te opredeljene cilje je treba po možnosti doseči z odsvojitvijo/izločitvijo vrste sredstev, ki so bila prej združena v izhodnem portfelju.
Estonian: need eesmärgid tuleb saavutada peamiselt teatavate varade, mis eelnevalt sisaldusid müügiportfellis, müügi/ülemineku kaudu.
Latvian: šie mērķi pirmām kārtām jāsasniedz, pārdodot/atdalot vairākus aktīvus, kas pirms tam tika apkopoti exit portfelī.
Lithuanian: Šie tikslai turi būti daugiausia pasiekti parduodant ir (arba) atskiriant įvairių rūšių turtą, kuris prieš tai buvo bendrai įtrauktas į veiklos nutraukimo portfelį.
English: In addition to cost-cutting and downsizing, the plan involves comprehensive refocusing and de-risking of all business.
French: En dehors de la réduction des coûts et des mesures d’élagage, le plan de restructuration prévoit également pour toutes les activités une réorientation profonde et une diminution des risques.
German: Abgesehen von Kostensenkung und Verschlankung sieht der Umstrukturierungsplan auch eine umfassende Neuausrichtung und Senkung der Risiken aller Aktivitäten vor.
Spanish: Además de la reducción de costes y la racionalización, el plan de reestructuración contempla también una amplia nueva orientación y la reducción de riesgos en todas las actividades.
Italian: Il piano di ristrutturazione comporta, oltre alla riduzione dei costi e al ridimensionamento, anche un’estesa riorganizzazione e la riduzione dei rischi nell’ambito di tutte le attività.
Dutch: Naast kostenbesparingen en afslankingen voorziet het herstructureringsplan ook in een ingrijpende heroriëntatie en afbouw van de risico’s van alle activiteiten.
Swedish: Förutom åtgärder för kostnadsnedskärningar och avskrivningar innebär planen en omfattande omläggning och riskminskning av alla verksamheter.
Finnish: Kustannusten vähentämisen ja toiminnan rationalisoinnin lisäksi rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy myös kattava kaikkien toimintojen uudelleen suuntaaminen ja niiden riskien vähentäminen.
Greek: Πέραν της μείωσης και του εξορθολογισμού των εξόδων, το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει επίσης τον εκτεταμένο αναπροσανατολισμό και τη μείωση των κινδύνων που προέρχονται από όλες τις δραστηριότητες.
Czech: Kromě snížení nákladů a zmenšení předpokládá plán restrukturalizace rovněž rozsáhlou změnu zaměření a snížení rizik u všech činností.
Slovak: Bez ohľadu na zníženie nákladov a racionalizáciu sa v pláne na reštrukturalizáciu tiež predpokladá rozsiahle nové zameranie a zníženie rizík vo všetkých činnostiach.
Polish: Oprócz obniżenia kosztów i redukcji zatrudnienia plan restrukturyzacji przewiduje również istotną zmianę kierunku działalności oraz obniżenie ryzyka związanego ze wszystkimi aktywnościami banku.
Hungarian: A költségcsökkentésen és a karcsúsításon kívül a szerkezetátalakítási terv átfogó reorientációról és valamennyi tevékenység kockázatának mérsékléséről is rendelkezik.
Slovenian: V načrtu prestrukturiranja sta poleg zniževanja stroškov in krčenja predvidena tudi celostna preusmeritev in zmanjševanje tveganj pri vseh dejavnostih.
Estonian: Peale kulude vähendamise ja tõhustamise on ümberkorraldamiskavas ette nähtud ka põhjalik ümberkorraldamine ja kõigi tegevustega seotud riskide vähendamine.
Latvian: Līdztekus izmaksu samazināšanai un darbības apjoma samazināšanai pārstrukturēšanas plāns paredz arī plašu visu darbību pārorientēšanu un riska samazināšanu.
Lithuanian: Be išlaidų mažinimo ir veiklos apimties siaurinimo restruktūrizavimo plane taip pat numatyta plačios apimties naujo pobūdžio veiklos kryptis ir visų rūšių veiklos rizikos mažinimas.
English: In particular, the following measures are to be taken:
French: Dans ce contexte s’inscrivent notamment les mesures suivantes:
German: Insbesondere sind folgende Maßnahmen geplant:
Spanish: Se han previsto en particular las siguientes medidas:
Italian: Sono previste, in particolare, le seguenti misure:
Dutch: Met name zijn de volgende maatregelen gepland:
Swedish: Särskilt följande åtgärder ska vidtas:
Finnish: Suunnitelma sisältää erityisesti seuraavat toimenpiteet:
Greek: Ειδικότερα, σχεδιάζονται τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Plánují se zejména tato opatření:
Slovak: Plánujú sa najmä nasledujúce opatrenia:
Polish: W szczególności planuje się realizację następujących środków:
Hungarian: Különösen a következő intézkedések vannak tervbe véve:
Slovenian: Načrtovani so zlasti naslednji ukrepi:
Estonian: Eelkõige on kavas järgmised meetmed:
Latvian: Jo īpaši ir iecerēti šādi pasākumi:
Lithuanian: Turi būti imamasi šių priemonių: