FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information revealing a person’s management of their financial affairs
French: autres informations sur la gestion des avoirs financiers de la personne.
German: Sonstige Angaben zum Finanzgebaren einer Person
Spanish: otra información que indique la forma de gestionar los asuntos financieros de una persona.
Italian: Altre informazioni utili in merito alla gestione degli affari finanziari della persona
Portuguese: Outras informações indicativas da gestão dos seus negócios financeiros
Dutch: Andere gegevens over de wijze waarop de betrokkene zijn financiën beheert
Danish: andre oplysninger vedrørende den pågældendes omgang med finansielle midler
Swedish: Övriga uppgifter som visar en persons finansiella situation.
Finnish: Muut asianomaisen henkilön raha-asioiden hoitoa koskevat tiedot
Greek: Άλλα στοιχεία για τη διαχείριση των οικονομικών του προσώπου.
Czech: Další informace o správě finančních záležitostí dotčenou osobou
Slovak: Ďalšie informácie o tom, ako daná osoba riadi svoje finančné záležitosti
Polish: Inne informacje obrazujące zarządzanie przez daną osobę jej sprawami finansowymi;
Hungarian: A személy pénzügyeinek intézésére vonatkozó egyéb adatok
Slovenian: druge informacije v zvezi z upravljanjem finančnih zadev posameznika;
Estonian: muu teave, millest selgub isiku finantsasjade korraldus;
Latvian: cita informācija par to, kā persona pārvalda savas finanšu lietas;
Lithuanian: Kita informacija, atskleidžianti tai, kaip asmuo tvarko savo finansinius reikalus
English: Behavioural data:
French: Informations relatives au comportement:
German: Informationen zum Verhalten
Spanish: Datos sobre el comportamiento:
Italian: Informazioni comportamentali
Portuguese: Dados comportamentais:
Dutch: Informatie betreffende het gedrag:
Danish: oplysninger om adfærd:
Swedish: Uppgifter om beteende:
Finnish: Käyttäytymistä koskevat tiedot:
Greek: στ) Πληροφορίες ως προς τη συμπεριφορά:
Czech: Údaje o chování:
Slovak: Údaje o správaní:
Polish: dane dotyczące zachowania:
Hungarian: Viselkedésre vonatkozó adatok:
Slovenian: vedenjski podatki
Estonian: käitumisalane teave
Latvian: dati par uzvedību:
Lithuanian: Duomenys apie elgesį:
English: Lifestyle (such as living above means) and routine
French: mode de vie (par exemple, train de vie sans rapport avec les revenus) et habitudes;
German: Lebensweise (etwa über seine Verhältnisse leben) und Gewohnheiten
Spanish: estilo de vida (por ejemplo, vida por encima de sus posibilidades) y costumbres;
Italian: Stile di vita (ad esempio, vivere al di sopra delle proprie possibilità) ed abitudini
Portuguese: Estilo de vida (por exemplo, viver para além das suas posses) e hábitos
Dutch: Levensstijl (zoals het feit dat men boven zijn middelen leeft) en gewoonten
Danish: livsstil (som f.eks. at leve over evne) og vaner
Swedish: Livsstil (exempelvis om någon lever över sina tillgångar) och vanor.
Finnish: Elämäntyyli (kuten yli varojensa eläminen) ja jokapäiväinen elämä
Greek: Τρόπος ζωής (ενδεχομένως υπερβολικά πολυτελής) και συνήθειες
Czech: Životní styl (např. nad rámec svých finančních možností) a zvyklosti
Slovak: Životný štýl (ako napríklad životný štýl nezodpovedajúci príjmom) a zvyky
Polish: Styl życia (np. życie ponad stan) oraz rutynowe zachowania
Hungarian: Életmód (pl. a lehetőségeket meghaladó életvitel) és ismétlődő tevékenységek
Slovenian: življenjski slog (življenje nad svojimi finančnimi zmožnostmi) in vsakodnevna opravila
Estonian: elustiil (näiteks elamine üle oma võimete) ja tavapärane käitumine;
Latvian: dzīvesveids (piemēram, dzīvošana pāri saviem līdzekļiem) un ikdienas paradumi;
Lithuanian: Gyvenimo būdas (pavyzdžiui, gyvenimas ne pagal išgales) ir įpročiai
English: Movements
French: déplacements;
German: Ortswechsel
Spanish: movimientos;
Italian: Spostamenti
Portuguese: Deslocações
Dutch: Verplaatsingen
Danish: færden
Swedish: Förflyttningar.
Finnish: Liikkuminen
Greek: Μετακινήσεις
Czech: Přesuny
Slovak: Presuny
Polish: Przemieszczanie się
Hungarian: Mozgások
Slovenian: kraji, v katerih se oseba giblje
Estonian: liikumine;
Latvian: pārvietošanās;
Lithuanian: Judėjimas
English: Places frequented
French: lieux fréquentés;
German: Regelmäßig aufgesuchte Orte
Spanish: lugares de frecuentación;
Italian: Luoghi frequentati
Portuguese: Locais frequentados
Dutch: Frequent bezochte plaatsen
Danish: frekventerede steder
Swedish: Platser där personen ofta vistas.
Finnish: Paikat, joissa asianomaisella on tapana käydä
Greek: Μέρη στα οποία συχνάζει
Czech: Navštěvovaná místa
Slovak: Frekventované miesta
Polish: Odwiedzane miejsca
Hungarian: Gyakran felkeresett helyek
Slovenian: kraji, ki jih oseba pogosto obiskuje
Estonian: sageli külastatavad kohad;
Latvian: vietas, ko bieži apmeklē;
Lithuanian: Dažnai lankomos vietos
English: Weapons and other dangerous instruments
French: armes et autres instruments dangereux;
German: Mitführen von Waffen und von anderen gefährlichen Instrumenten
Spanish: armas y otros instrumentos peligrosos;
Italian: Armi ed altri strumenti pericolosi
Portuguese: Armas e outros instrumentos perigosos
Dutch: Wapens en andere gevaarlijke voorwerpen
Danish: våben og andre farlige genstande
Swedish: Vapen eller andra farliga föremål.
Finnish: Aseet ja muut vaaralliset välineet
Greek: Όπλα και άλλα επικίνδυνα όργανα
Czech: Zbraně a další nebezpečné nástroje
Slovak: Zbrane a iné nebezpečné nástroje
Polish: Broń i inne niebezpieczne przedmioty
Hungarian: Fegyverek és más veszélyes eszközök
Slovenian: orožje in druge nevarne naprave
Estonian: relvad ja muud ohtlikud vahendid;
Latvian: ieroči un citi bīstami rīki;
Lithuanian: Ginklai ir kiti pavojingi instrumentai
English: Danger rating
French: dangerosité;
German: Gefährlichkeit
Spanish: peligrosidad;
Italian: Pericolosità
Portuguese: Perigosidade
Dutch: Mate van gevaarlijkheid
Danish: farlighed
Swedish: Riskbedömning.
Finnish: Vaarallisuusluokitus
Greek: Βαθμός επικινδυνότητας
Czech: Nebezpečnost
Slovak: Úroveň nebezpečenstva
Polish: Ocena pod względem niebezpieczeństwa
Hungarian: A veszélyesség foka
Slovenian: stopnja nevarnosti
Estonian: ohtlikkuse aste;
Latvian: bīstamības novērtējums;
Lithuanian: Pavojingumo įvertinimas
English: Specific risks such as escape probability, use of double agents, connections with law enforcement personnel
French: risques particuliers, tels que probabilité de fuite, utilisation d’agents doubles, liens avec des membres de services répressifs;
German: Spezifische Gefahren wie Fluchtrisiko, Einsatz von Doppelagenten, Verbindungen zu Mitarbeitern von Strafverfolgungsbehörden
Spanish: riesgos específicos como probabilidad de fuga, utilización de agentes dobles, conexiones con personal policial o de aduanas;
Italian: Altri rischi specifici quali probabilità di fuga, impiego di doppi agenti, collegamenti con persone incaricate dell’applicazione della legge
Portuguese: Riscos específicos, como probabilidade de fuga, recurso a agentes duplos, ligações com pessoas responsáveis pela aplicação da lei
Dutch: Specifieke risico’s zoals ontsnappingsgevaar, gebruik van dubbelagenten, banden met rechtshandhavingspersoneel
Danish: andre specifikke risici såsom sandsynligheden for flugtforsøg, brug af dobbeltagenter, forbindelser til retshåndhævende personale
Swedish: Särskilda risker såsom flyktbenägenhet, användning av dubbelagenter, förbindelser med brottsbekämpande personal.
Finnish: Erityiset riskit, kuten pakenemisen todennäköisyys, kaksoisagenttien käyttö, yhteydet lainvalvontaviranomaisiin
Greek: Συγκεκριμένοι κίνδυνοι, όπως πιθανότητα φυγής, χρησιμοποίηση διπλών πρακτόρων, διασυνδέσεις με προσωπικό αστυνομικών κ.λπ. υπηρεσιών
Czech: Zvláštní rizika, jako je pravděpodobnost útěku, využití dvojitých agentů, spojení se zaměstnanci donucovacích orgánů
Slovak: Špecifické riziká, ako napríklad pravdepodobnosť úteku, využívanie dvojitých agentov, prepojenie s príslušníkmi orgánov činných v trestnom konaní
Polish: Szczególne zagrożenia, takie jak prawdopodobieństwo ucieczki, korzystanie z podwójnych agentów, powiązania z funkcjonariuszami organów ścigania
Hungarian: Sajátos kockázatok, mint pl. a szökés valószínűsége, kettős ügynökök alkalmazása, kapcsolatok a bűnüldöző hatóságok személyzetével
Slovenian: posebne vrste tveganja, kot so verjetnost pobega, uporaba dvojnih agentov, povezave z organi pregona
Estonian: konkreetsed ohud, nagu põgenemise tõenäolisus, topeltagentide kasutamine, sidemed õiguskaitsetöötajatega;
Latvian: īpaši riski, piemēram, izbēgšanas iespējamība, dubultaģentu izmantošana, saiknes ar tiesību aizsardzības iestāžu personālu;
Lithuanian: Specifinė rizika, pavyzdžiui, pabėgimo galimybė, dvigubų agentų naudojimas, ryšiai su teisėsaugos pareigūnais
English: Criminal-related traits and profiles
French: traits de caractère ayant un rapport avec la criminalité;
German: Kriminalitätsbezogene Eigenschaften und Profile
Spanish: aspectos y perfiles relacionados con la delincuencia;
Italian: Tratti e profili legati alla criminalità
Portuguese: Perfis e traços de carácter de tendência criminosa
Dutch: Kenmerken en profielen in de criminele sfeer
Danish: karaktertræk og profiler forbundet med kriminel adfærd
Swedish: Brottsrelaterade kännetecken och profiler.
Finnish: Rikoksiin liittyvät piirteet ja profiilit
Greek: Στοιχεία χαρακτήρα με εγκληματολογική σημασία
Czech: Kriminální rysy a profily
Slovak: Črty a profily súvisiace s trestnou činnosťou
Polish: Cechy i profile związane z przestępczością
Hungarian: Bűnözői vonások és profilok
Slovenian: značilnosti in profili v zvezi s kaznivimi dejanji
Estonian: kriminaalsed käitumisjooned ja profiilid;
Latvian: ar noziedzību saistītas iezīmes un to apraksts;
Lithuanian: Su nusikalstamumu susiję bruožai ir charakteristikos
English: Drug abuse
French: toxicomanie.
German: Drogenmissbrauch
Spanish: toxicomanías.
Italian: Abuso di droga
Portuguese: Consumo de drogas
Dutch: Drugsgebruik
Danish: narkotikamisbrug
Swedish: Drogmissbruk.
Finnish: Huumausaineiden väärinkäyttö
Greek: Χρήση ναρκωτικών.
Czech: Užívání drog
Slovak: Zneužívanie drog
Polish: Nadużywanie narkotyków;
Hungarian: Kábítószerhasználat
Slovenian: zloraba drog;
Estonian: narkootikumide kuritarvitamine;
Latvian: narkotiku lietošana;
Lithuanian: Narkotikų vartojimas
English: Contacts and associates, including type and nature of the contact or association
French: Personnes servant de contacts et d’accompagnateurs, y compris type et nature du contact ou de l’association.
German: Kontakte und Begleitpersonen einschließlich Art und Beschaffenheit der Kontakte oder Verbindungen
Spanish: Personas intermediarias y acompañantes, incluidos el tipo y la naturaleza del contacto o de la relación con dichas personas.
Italian: Persone di contatto e accompagnamento, inclusi tipo e natura del contatto o dell’associazione
Portuguese: Contactos e acompanhantes, incluindo tipo e natureza do contacto ou associação
Dutch: Contact- en begeleidende personen, met inbegrip van type en aard van het contact of de begeleiding
Danish: kontakt- og ledsagepersoner, herunder forbindelsernes art og karakter
Swedish: Kontakter och medhjälpare, inbegripet typ och slag av kontakt eller förbindelser.
Finnish: Henkilöt, joihin asianomainen on yhteydessä tai jotka avustavat häntä, mukaan lukien yhteyden tai avustamisen tyyppi ja luonne
Greek: Πρόσωπα επαφής και συνοδείας· τύπος και φύση των επαφών ή της συνοδείας
Czech: Kontaktní osoby a společníci, včetně druhu a povahy styku či společenství
Slovak: Kontaktné osoby a spoločníci vrátane typu a povahy kontaktu alebo pridruženia
Polish: kontakty i osoby powiązane, w tym rodzaj i charakter danego kontaktu lub powiązania;
Hungarian: Kapcsolatok és bűntársak, beleértve a kapcsolat vagy bűntársi kapcsolat típusát és jellegét
Slovenian: kontakti in povezane osebe, vključno z vrsto in naravo kontakta ali povezave;
Estonian: isikuga ühenduses olevad isikud või tema kaaslased, sealhulgas sellise ühenduse liik ja laad;
Latvian: kontaktpersonas un sabiedrotas personas, tostarp kontaktu vai biedrošanās veids un būtība;
Lithuanian: Kontaktiniai asmenys ir bendrininkai, įskaitant kontaktų ar bendros veiklos tipą ir pobūdį
English: Means of communication used, such as telephone (static/mobile), fax, pager, electronic mail, postal addresses, Internet connection(s)
French: Moyens de communication utilisés, tels que téléphone (fixe/mobile), télécopieur, messageur, courrier électronique, adresses postales, connexion(s) sur l’internet.
German: Verwendete Kommunikationsmittel wie Telefon (Festverbindung/Mobiltelefon), Fax, Funkrufdienst, elektronische Post, Postadressen, Internetanschluss/-anschlüsse
Spanish: Medios de comunicación que utiliza, como teléfono (fijo o móvil), fax, buscapersonas, correo electrónico, direcciones postales, conexiones a Internet.
Italian: Mezzi di comunicazione usati, quali telefono (fisso/mobile), fax, pager, posta elettronica, recapiti postali, collegamenti a Internet
Portuguese: Meios de comunicação utilizados, como telefone (fixo ou móvel), fax, bip, correio electrónico, endereços postais, ligações internet
Dutch: Gebruikte communicatiemiddelen zoals telefoon (vast/mobiel), fax, semafoon, e-mail, postadressen, internetverbinding(en)
Danish: anvendte kommunikationsmidler såsom telefon (fastnet eller mobil), telefax, personsøger, elektronisk post, postadresser, internetforbindelse(r)
Swedish: Kommunikationsmedel som används, såsom telefon (stationär/mobil), fax, personsökare, e-post, postadress, Internetförbindelse(r).
Finnish: Asianomaisen henkilön käyttämät viestintävälineet, kuten puhelin (kiinteä/matkapuhelin), faksi, hakulaite, sähköposti, postiosoitteet, internetyhteys (-yhteydet)
Greek: Χρησιμοποιούμενα μέσα επικοινωνίας, όπως τηλέφωνο (σταθερό/κινητό), φαξ, σύστημα τηλεειδοποίησης, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ταχυδρομικές διευθύνσεις, συνδέσεις Διαδίκτυο
Czech: Užívané komunikační prostředky, například telefon (pevná linka či mobilní telefon), fax, pager, elektronická pošta, poštovní adresy, internetové připojení
Slovak: Používané komunikačné prostriedky, ako sú telefóny (pevné/mobilné), fax, pager, elektronická pošta, poštové adresy, internetové spojenie(-a)
Polish: wykorzystywane środki komunikacji, takie jak telefon (stacjonarny/komórkowy), faks, pager, poczta elektroniczna, adresy pocztowe, połączenie (połączenia) internetowe;
Hungarian: A kommunikációra használt eszközök, mint pl. telefon (vonalas/mobil), fax, személyhívó, e-mail, postacímek, internetkapcsolat(ok)
Slovenian: uporabljeni načini komuniciranja, kot so telefon (stacionarni/mobilni), faks, pozivnik, elektronska pošta, poštni naslov, internetne povezave;
Estonian: kasutatavad sidevahendid, näiteks telefon (laua-/mobiiltelefon), faks, piipar, e-post, postiaadress, Interneti-ühendus(ed);
Latvian: izmantotie sakaru līdzekļi, piemēram, telefons (fiksētais/mobilais), fakss, peidžeris, elektroniskais pasts, pasta adreses, interneta pieslēgums(-i);
Lithuanian: Naudojamos komunikacijos priemonės, pavyzdžiui, telefonas (stacionarus/mobilusis), faksas, pranešimų gaviklis, elektroninis paštas, pašto adresai, interneto ryšys (-iai)
English: Means of transport used, such as vehicles, boats, aircraft, including information identifying these means of transport (registration numbers)
French: Moyens de transport utilisés tels que véhicules automobiles, embarcations, avions, avec indication de leurs éléments d’identification (numéros d’immatriculation).
German: Verwendete Verkehrsmittel wie Kraftfahrzeuge, Wasserfahrzeuge, Luftfahrzeuge, einschließlich Angaben zur Identifizierung dieser Verkehrsmittel (Registriernummern)
Spanish: Medios de transporte que usa, por ejemplo vehículos, embarcaciones, aviones, así como información para identificar esos medios de transporte (números de matrícula).
Italian: Mezzi di trasporto usati, quali autoveicoli, natanti, aerei, incluse le informazioni di identificazione di tali mezzi (numeri di immatricolazione)
Portuguese: Meios de transporte utilizados, como carros, barcos, aeronaves, incluindo informações que permitam a identificação desses meios de transporte (números de registo ou matrícula)
Dutch: Gebruikte vervoermiddelen, zoals voertuigen, vaartuigen, luchtvaartuigen, inclusief identificatiegegevens betreffende deze vervoermiddelen (registratienummers)
Danish: anvendte transportmidler såsom motorkøretøjer, både, fly, herunder også oplysninger til identificering af disse transportmidler (registreringsnumre)
Swedish: Transportmedel som används, såsom fordon, båtar, luftfarkoster, inbegripet uppgifter som identifierar dessa transportmedel (registreringsnummer).
Finnish: Asianomaisen henkilön käyttämät kulkuneuvot, kuten ajoneuvot, veneet ja lentokoneet, sekä näiden kulkuneuvojen tunnistetiedot (rekisterinumerot)
Greek: Χρησιμοποιούμενα μεταφορικά μέσα, όπως αυτοκίνητα, σκάφη, αεροπλάνα, και αναγνωριστικά τους στοιχεία (αριθμοί κυκλοφορίας/νηολόγησης)
Czech: Užívané dopravní prostředky, například vozidla, čluny, letadla, včetně informací týkajících se identifikace těchto dopravních prostředků (registrační čísla)
Slovak: Používané dopravné prostriedky, ako sú vozidlá, lode, lietadlá, vrátane informácií na identifikáciu týchto dopravných prostriedkov (registračné čísla)
Polish: wykorzystywane środki transportu, takie jak pojazdy, łodzie, statki powietrzne, w tym informacje służące identyfikacji tych środków transportu (numery rejestracyjne);
Hungarian: A közlekedésre használt eszközök, mint pl. járművek, hajók, repülők, beleértve a közlekedési eszközöket azonosító információkat (nyilvántartási számok)
Slovenian: uporabljena prometna sredstva, kot so vozila, ladje, letala, vključno s podatki o identiteti teh prometnih sredstev (registrske številke);
Estonian: kasutatavad transpordivahendid, nagu sõidukid, laevad, õhusõidukid, sealhulgas teave selliste transpordivahendite tuvastamiseks (registreerimisnumbrid);
Latvian: izmantotie transportlīdzekļi, piemēram, autotransports, laivas, gaisa kuģi, tostarp šo transportlīdzekļu identifikācijas informācija (reģistrācijas numuri);
Lithuanian: Naudojamos transporto priemonės, pavyzdžiui, sausumos transporto priemonės, laivai, orlaiviai, įskaitant šių transporto priemonių identifikavimo informaciją (registracijos numerius)
English: Information relating to criminal activities for which Europol has competence under Article 4 of the Europol Decision:
French: Informations relatives aux activités criminelles relevant de la compétence d’Europol au titre de l’article 4 de la décision Europol:
German: Informationen über kriminelle Aktivitäten, für die Europol nach Artikel 4 des Europol- Beschlusses zuständig ist:
Spanish: Datos relativos a las actividades delictivas en las que es competente Europol con arreglo al artículo 4 de la Decisión Europol:
Italian: Informazioni relative alle attività criminose che rientrano nella competenza di Europol ai sensi dell’articolo 4 della decisione Europol:
Portuguese: Dados relativos às actividades criminosas da competência da Europol, nos termos do artigo 4.o da Decisão Europol:
Dutch: Informatie betreffende strafbare feiten waarvoor Europol op grond van artikel 4 van het Europol-besluit bevoegd is:
Danish: oplysninger om kriminelle aktiviteter, som hører under Europols kompetence, jf. Europolafgørelsens artikel 4:
Swedish: Uppgifter om brottslig verksamhet som enligt artikel 4 i Europolbeslutet omfattas av Europols behörighet:
Finnish: Tiedot, jotka liittyvät rikolliseen toimintaan, joka Europol-päätöksen 4 artiklan perusteella kuuluu Europolin toimivaltaan:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με εγκληματικές δραστηριότητες για τις οποίες είναι αρμόδια η Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης Ευρωπόλ:
Czech: Informace týkající se trestné činnosti, na niž se podle článku 4 rozhodnutí o Europolu vztahuje působnost Europolu:
Slovak: Informácie o trestných činnostiach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu podľa článku 4 rozhodnutia o Europole:
Polish: informacje dotyczące działalności przestępczej podlegającej kompetencjom Europolu na mocy art. 4 decyzji o Europolu:
Hungarian: Azon bűncselekményekkel kapcsolatos információk, melyek tekintetében az Europol-határozat 4. cikke értelmében az Europol hatáskörrel rendelkezik:
Slovenian: informacije o kaznivih dejanjih, ki so v pristojnosti Europola v skladu s členom 4 Sklepa o Europolu:
Estonian: teave kuritegeliku tegevuse kohta, mis kuulub Europoli otsuse artikli 4 kohaselt Europoli pädevusse
Latvian: informācija par noziedzīgām darbībām, kuras ir Eiropola kompetencē saskaņā ar Eiropola izveides lēmuma 4. pantu:
Lithuanian: Informacija apie kriminalinę veiklą, kurios atžvilgiu Europolas turi kompetenciją pagal Sprendimo dėl Europolo 4 straipsnį:
English: Previous convictions
French: condamnations antérieures;
German: Vorstrafen
Spanish: condenas anteriores;
Italian: Precedenti condanne
Portuguese: Condenações anteriores
Dutch: Eerdere veroordelingen
Danish: tidligere domfældelser
Swedish: Tidigare fällande domar.
Finnish: Aikaisemmat tuomiot
Greek: Προηγούμενες καταδίκες
Czech: Předchozí odsouzení
Slovak: Predchádzajúce odsúdenia
Polish: Poprzednie wyroki skazujące
Hungarian: Korábbi büntető ítéletek
Slovenian: pretekle obsodbe
Estonian: varasemad süüdimõistvad kohtuotsused;
Latvian: agrākas sodāmības;
Lithuanian: Ankstesnis teistumas
English: Suspected involvement in criminal activities
French: participation présumée à des activités criminelles;
German: Vermutete Beteiligung an kriminellen Aktivitäten
Spanish: presunta implicación en actividades delictivas;
Italian: Presunta implicazione in attività criminose
Portuguese: Presumível implicação em actividades criminosas
Dutch: Vermoedelijke betrokkenheid bij criminele activiteiten
Danish: formodet indblanding i kriminelle aktiviteter
Swedish: Misstänkt delaktighet i brottslig verksamhet.
Finnish: Epäilty osallisuus rikolliseen toimintaan
Greek: Εικαζόμενη συμμετοχή σε εγκληματικές δραστηριότητες
Czech: Podezření ze zapojení do trestné činnosti
Slovak: Podozrenie z účasti na trestnej činnosti
Polish: Podejrzewany udział w działalności przestępczej
Hungarian: Bűncselekményekben való részvétel gyanúja
Slovenian: sum udeležbe v kaznivem dejanju
Estonian: kuritegelikus tegevuses osalemise kahtlus;
Latvian: aizdomas par līdzdalību noziedzīgās darbībās;
Lithuanian: Įtariamas dalyvavimas kriminalinėje veikloje
English: Modi operandi
French: modi operandi;
Spanish: modus operandi;
Italian: Modi operandi
Portuguese: Formas de agir
Danish: modus operandi
Swedish: Tillvägagångssätt.
Finnish: Tekotavat
Greek: Τρόποι δράσης
Czech: Postupy (modi operandi)
Polish: Sposoby działania
Hungarian: Elkövetési módok
Slovenian: način delovanja
Estonian: toimimisviisid;
Latvian: darbības metodes;