English: Austria based the calculation of personnel costs on 54290 driving hours (Lenkerstunden) for scheduled route operation.
French: L’Autriche s’est basée, pour le calcul des dépenses de personnel, sur 54290 heures de conduite («Lenkerstunden») dans le cadre de l’exploitation des lignes.
German: Österreich hat die Personalkosten auf der Grundlage von 54290 Lenkerstunden für den Linienverkehr berechnet. Dabei hat Österreich klargestellt, dass dieser Betrag auf den Kilometern basiert, die für den fahrplanmäßigen Betrieb einschließlich Verweilzeit, jedoch ohne Hin- und Rückfahrten zu Endhaltestellen/Garagen, Ruhezeiten usw. erforderlich sind.
Spanish: Austria basó el cálculo de los costes de personal en 54290 horas de conducción empleadas en la explotación de las líneas.
Italian: L’Austria ha basato il calcolo del costo del personale su 54290 ore di guida («Lenkerstunden») per linea operata. L’Austria ha chiarito che questo importo è basato sui km necessari per operare in base al programma, compreso il tempo di sosta, ma escludendo i viaggi andata e ritorno fino ai capolinea/garage dei bus, i periodi di riposo ecc.
Portuguese: A Áustria baseou o cálculo dos custos de pessoal em 54290 horas de condução («Lenkerstunden») por linha explorada.
Dutch: Oostenrijk ging bij de berekening van de personeelskosten uit van 54290 gereden uren („Lenkerstunden”) voor de exploitatie van de lijnen.
Danish: Østrig baserede beregningen af personaleudgifterne på 54290 køretimer (Lenkerstunden) for rutedriften. Østrig forklarede, at dette tal er baseret på de kilometer, der er nødvendige for driften i henhold til køreplanen, inkl. stoptid, men ekskl. ture frem og tilbage mellem stoppesteder/garager, hvileperioder osv.
Swedish: Österrike baserade beräkningen av personalkostnaderna på 54290 körtimmar (Lenkerstunden) för linjetrafiken.
Finnish: Itävallan henkilöstökustannusten laskentaperustana oli 54290 ajotuntia (Lenkerstunden) linjaliikenteessä. Itävalta täsmensi, että tämän määrän perustana on kilometrimäärä, joka tarvitaan toimintaan aikataulun mukaisesti, mukaan luettuina pysähdysajat mutta ilman päätepysäkkien ja tallien välisiä matkoja, lepoaikoja jne.
Greek: Η Αυστρία βάσισε τον υπολογισμό των δαπανών προσωπικού σε 54290 ώρες οδήγησης («Lenkerstunden») για την εκτέλεση των δρομολογίων στις γραμμές.
Czech: Rakousko vychází při výpočtu personálních nákladů z hodnoty 54290 hodin jízdy („Lenkerstunden“) při provozu linky.
Slovak: Rakúsko vychádzalo pri výpočte nákladov na zamestnancov z 54290 odjazdených hodín („Lenkerstunden“) pri prevádzke linky. Rakúsko objasnilo, že toto číslo vychádza z počtu kilometrov potrebných na prevádzku podľa cestovného poriadku, vrátane času státia na zastávkach, ale bez spiatočných jázd na konečnú stanicu/do garáže, prestávok na odpočinok atď.
Polish: Za podstawę obliczenia kosztów personelu Austria przyjęła 54290 godzin jazdy (Lenkerstunden) w ramach obsługi linii.
Hungarian: A személyi jellegű ráfordítások kiszámításához Ausztria az autóbuszvonalak üzemeltetése tekintetében 54290 vezetési órát (Lenkerstunden) vett alapul.
Slovenian: Avstrija je stroške dela izračunala na podlagi 54290 ur vožnje (Lenkerstunden) za upravljanje proge.
Estonian: Personalikulude arvutamisel võttis Austria liinide teenindamisel aluseks 54290 sõidutundi (Lenkerstunden).
Latvian: Austrija, aprēķinot personāla izmaksas, pamatojās uz pieņēmumu par 54290 kopējām brauciena stundām (“Lenkerstunden”).
Lithuanian: Austrijoje personalo sąnaudos apskaičiuotos laikant, kad vežti vienu maršrutu reikia 54290 vairuotojo darbo valandų (vok. Lenkerstunden).