English: In the present specifications, the digital identifier used in this field SHALL be the relevant X.509v3 Certificate being a representation of the public key(s) that the CSP uses for providing the service whose type is specified by the ‘Service type identifier’ (clause 5.5.1) (i.e. the key used by a RootCA/QC, the key used for signing certificates [19], or alternatively issuing Time Stamp Tokens, or signing CRLs, or signing OCSP responses).
French: Dans les présentes spécifications, l’identifiant numérique utilisé dans ce champ DOIT être le certificat X.509v3 pertinent, qu’il s’agisse d’une représentation de la ou des clé(s) publique(s) que le CSP utilise pour fournir le service dont le type est spécifié par le «Service type identifier» (clause 5.5.1) [c.-à-d. la clé utilisée par une CA Racine/QC, la clé utilisée pour signer les certificats [19], ou bien pour émettre des jetons d’horodatage, signer des CRL ou signer des réponses OCSP].
German: In den vorliegenden Spezifikationen MUSS der in diesem Feld verwendete digitale Identifikator das entsprechende X.509v3-Zertifikat sein, das den bzw. die öffentlichen Schlüssel repräsentiert, den/die der CSP zur Erbringung des Dienstes verwendet, dessen Typ im Feld „Service type identifier“ (Abschnitt 5.5.1) angegeben ist (d. h. der von einer RootCA/QC verwendete Schlüssel bzw. der zum Signieren von Zertifikaten [19] oder alternativ zur Herausgabe von Zeitstempel-Tokens, zum Signieren von CRLs oder OCSP-Responses verwendete Schlüssel).
Spanish: En las presentes especificaciones, el identificador digital utilizado en este campo SERÁ el certificado X.509v3 pertinente que sea representación de la o las claves públicas que utiliza el CSP para prestar el servicio cuyo tipo especifica el «Service type identifier» (cláusula 5.5.1) (es decir, la clave usada por un CA raíz/QC, la clave usada para firmar certificados [19], o alternativamente para expedir sellos temporales, o firmar CRL, o firmar respuestas OCSP).
Italian: Nelle presenti specifiche l’identificativo digitale utilizzato in questo campo DEVE essere il certificato X.509v3 pertinente, poiché si tratta di una rappresentazione della/e chiave/i pubblica/che che il CSP utilizza per prestare il servizio il cui tipo è specificato dal «Service type identifier» (clausola 5.5.1) (ossia la chiave utilizzata da una RootCA/QC, la chiave utilizzata per firmare i certificati [19], o alternativamente per rilasciare i gettoni di orodatazione, firmare i CRL o firmare risposte OCSP).
Portuguese: Nas presentes especificações, o identificador digital utilizado neste campo DEVERÁ ser o Certificado X.509v3 relevante, que é uma representação da(s) chave(s) pública(s) que o PSC utiliza para prestar o serviço cujo tipo é especificado pelo «Service type identifier» (cláusula 5.5.1) (ou seja, a chave utilizada pela RootAC/CQ, a chave utilizada para assinar certificados [19] ou, em alternativa, emitir «Tokens» de Validação Cronológica ou assinar CRL(s) ou assinar as respostas do Protocolo OCSP).
Dutch: In de onderhavige specificaties DIENT de digitale identificator die in dit veld wordt gebruikt, het relevante X.509v3-certificaat te zijn dat de voorstelling is van de openbare sleutel(s) die de CDV gebruikt voor het verlenen van het diensttype dat vermeld staat in „Identificator diensttype” (clausule 5.5.1) (d.w.z. de sleutel die wordt gebruikt door een root-CA/KC, de sleutel die wordt gebruikt voor het ondertekenen van certificaten [19], of ook voor het afgeven van tijdstempeltokens, het ondertekenen van LIC’s of OCSP-responses).
Swedish: I dessa specifikationer SKA den digitala identifiering som används i detta fält vara det relevanta X.509v3-certifikat som representerar den eller de allmänna nycklar som CSP använder för att tillhandahålla den tjänst vars typ anges i ”Service type identifier” (klausul 5.5.1) (dvs. den nyckel som används av en RootCA/QC, den nyckel som används för att signera certifikat [19], eller för att utfärda igenkänningstecken för tidsmärken, eller signera CRL:er, eller signera OCSP-responser).
Finnish: Näissä eritelmissä tässä kentässä käytettävän digitaalisen tunnisteen PITÄÄ olla asiaankuuluva X.509v3-varmenne, joka ilmentää julkista avainta/avaimia, jo(i)ta varmennepalvelujen tarjoaja käyttää tarjotessaan palvelua, jonka tyyppi on määritelty ”Service type identifier” -kentässä (lauseke 5.5.1) (eli juuritason CA/QC:n käyttämä avain, avain, jota käytetään varmenteiden allekirjoittamiseen [19] tai aikaleimasanakkeiden myöntämiseen tai CRL:ien tai OSCP-vastausten allekirjoittamiseen).
Greek: η διακριτική ονομασία (DN) του πιστοποιητικού η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαλήθευση των ηλεκτρονικών υπογραφών της υπηρεσίας του CSP, η οποία καθορίζεται στο πεδίο «Service type identifier» (διάταξη 5.5.1)· β) το σχετικό αναγνωριστικό δημοσίου κλειδιού (δηλαδή X.509v3 SubjectKeyIdentifier ή τιμή SKI)· γ) Το σχετικό δημόσιο κλειδί. Ως γενική εξ ορισμού αρχή, το ψηφιακό αναγνωριστικό (δηλαδή το σχετικό πιστοποιητικό X.509v3) ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να υπάρχει για περισσότερες από μια φορές στον κατάλογο εμπίστευσης, δηλαδή ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ υπάρχει μια καταχώριση ανά πιστοποιητικό X.509v3 για μια υπηρεσία πιστοποίησης δυνάμει των καταγεγραμμένων υπηρεσιών πιστοποίησης από έναν CSP που είναι καταγεγραμμένος στον κατάλογο εμπίστευσης.
Czech: V těchto specifikacích je digitálním identifikátorem použitým v tomto poli příslušné osvědčení X.509v3 zastupující veřejný klíč (klíče), který ověřovatel používá pro poskytování služeb specifikovaných v „Service type identifier“ (bod 5.5.1) (tj. klíč používaný kořenovou CA/QC, klíč používaný k podepisování osvědčení [19] nebo případně k vydávání tokenů časových razítek nebo podepisování CRL nebo podepisování odpovědí OCSP).
Slovak: V týchto špecifikáciách JE digitálnym identifikátorom použitým v tomto poli príslušný certifikát X.509v3, ktorý predstavuje verejné kľúče, ktoré CSP využíva na poskytovanie služieb, ktorých typ je určený v „Service type identifier“ (odsek 5.5.1) (teda kľúč, ktorý používa koreňová CA/QC, kľúč používaný na podpisovanie certifikátov [19] alebo vydávanie tokenov časovej pečiatky alebo podpisovanie CRL alebo odpovedí OCSP).
Polish: W niniejszej specyfikacji identyfikatorem cyfrowym zastosowanym w tym polu MUSI być odpowiedni certyfikat X.509v3 stanowiący klucz publiczny (klucze publiczne) wykorzystywany przez CSP do świadczenia usługi, której rodzaj jest określony w polu „Service type identifier” (klauzula 5.5.1) (tzn. klucz wykorzystywany przez główny CA/QC, klucz wykorzystywany przy podpisywaniu certyfikatów [19] lub alternatywnie przy wydawaniu tokenów znacznika czasu, podpisywaniu CRL lub podpisywaniu odpowiedzi OCSP).
Hungarian: Ebben a leírásban az e mezőben használt digitális azonosító az a megfelelő X.509v3 tanúsítvány KELL, hogy legyen, amely a hitelesítésszolgáltató a »Service type identifier« (szolgáltatástípus-azonosító) (5.5.1. pont) mezőben meghatározott típusú szolgáltatások nyújtásához használt nyilvános kulcsa (pl. a gyökértanúsítvány-kiállítási szolgáltatáshoz használt kulcs, a tanúsítványok aláírásához [19], vagy időbélyegek kiadásához vagy a tanúsítvány-visszavonási listák aláírásához vagy a valós idejű tanúsítvány-lekérdezésekre való válaszadás aláírásához használt kulcs).
Slovenian: V teh specifikacijah je digitalni identifikator, ki se uporablja v tem polju, zadevno potrdilo X.509v3, ki predstavlja javni ključ (ključe), ki ga (jih) CSP uporablja za zagotavljanje storitve, katere vrsta je opredeljena v „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1) (tj. ključ, ki ga uporablja korenski CA/QC, ključ, ki se uporablja za podpisovanje potrdil [19] ali izdajo žetonov časovnega žiga, podpisovanje CRL ali podpisovanje odzivov OCSP).
Estonian: Käesoleva kirjelduse kohaldamisel PEAB sellel väljal kasutatav digitaalne identifikaator olema vastav X.509v3 sertifikaat, mis on avalik võti (avalikud võtmed), mida vastav CSP kasutab teenuse osutamisel, mille tüüp on esitatud Service type identifier (punkt 5.5.1) väljal (st Root CA/QC poolt kasutatav võti, mida kasutatakse sertifikaatide allkirjastamiseks [19] või ajatemplite väljastamiseks või CRLide allkirjastamiseks või OCSP kehtivuskinnituste allkirjastamiseks).
Latvian: Šajās specifikācijās digitālais identifikators, ko norāda šajā laukā, ir atbilstošais X.509v3 sertifikāts, kas attēlo to publisko atslēgu vai atslēgas, kuru(-as) izmanto CSP, lai sniegtu pakalpojumu, kura tips ir norādīts laukā “Service type identifier” (5.5.1. punkts) (t. i., atslēga, ko izmanto Saknes CA/QC, atslēga, ko izmanto sertifikātu parakstīšanai [19] vai, alternatīvā gadījumā, laika zīmogu marķieru izsniegšanai vai CRL parakstīšanai, vai OCSP atbilžu parakstīšanai).
Lithuanian: Pagal šias specifikacijas šiame lauke naudojamas skaitmeninis identifikatorius TURI būti atitinkamas X.509v3 sertifikatas, teikiamas kaip viešasis (-ieji) raktas (-ai), kurį (-iuos) SPT naudoja teikdamas paslaugą, kurios rūšis nurodyta lauke „Service type identifier“ (5.5.1 punktas) (t. y. raktas, kurį naudoja pagrindinė SI/KS, arba raktas, naudojamas sertifikatams pasirašyti [19] arba laiko fiksavimo žymoms išduoti, arba CRL ar OCSP atsakams pasirašyti).