English: To implement the provisions on the new tariff quotas, the changes to the existing tariff quotas and the ending of reference quantities, Regulation (EC) No 747/2001 should be amended accordingly.
French: Pour mettre en œuvre les dispositions relatives aux nouveaux contingents tarifaires, aux modifications apportées aux contingents tarifaires existants et à la fin des quantités de référence, il convient de modifier le règlement (CE) no 747/2001 en conséquence.
German: Um die Bestimmungen betreffend die neuen Zollkontingente, die Änderungen der bestehenden Zollkontingente und den Abschluss der Referenzmengen umzusetzen, sollte die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 entsprechend geändert werden.
Spanish: A fin de aplicar las disposiciones relacionadas con los nuevos contingentes arancelarios, la modificación de los ya vigentes y la terminación de las concesiones relacionadas con las cantidades de referencia, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 747/2001 en consecuencia.
Italian: Per applicare le disposizioni relative ai nuovi contingenti tariffari, alle modifiche dei contingenti tariffari esistenti e all’abolizione dei quantitativi di riferimento occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: Para implementar as disposições em matéria de novos contingentes pautais, alterações relativamente aos contingentes pautais existentes e termo das quantidades de referência, o Regulamento (CE) n.o 747/2001 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Ter wille van de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende de nieuwe tariefcontingenten, de wijzigingen in de bestaande tariefcontingenten en de afschaffing van de referentiehoeveelheden moet Verordening (EG) nr. 747/2001 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (3) Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres med henblik på at gennemføre bestemmelserne for de nye toldkontingenter, ændre de eksisterende toldkontingenter og afskaffe referencemængderne.
Swedish: Förordning (EG) nr 747/2001 bör ändras i syfte att genomföra bestämmelserna om de nya tullkvoterna, ändra de gällande tullkvoterna och avskaffa referenskvaniteterna.
Finnish: Uusia tariffikiintiöitä, voimassa olevien tariffikiintiöiden muuttamista ja viitemäärien lopettamista koskevien määräysten täytäntöön panemiseksi asetusta (EY) N:o 747/2001 olisi muutettava.
Greek: Για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τις νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, τις τροποποιήσεις των εν ισχύι δασμολογικών ποσοστώσεων και τη λήξη των ποσοτήτων αναφοράς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Pro provedení ustanovení týkajících se nových celních kvót, změn ve stávajících celních kvótách a ukončení referenčních množství je třeba změnit nařízení (ES) č. 747/2001.
Slovak: Na vykonávanie ustanovení o nových colných kvótach, zmenách v existujúcich colných kvótach a ukončení referenčných množstiev by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
Polish: Aby wprowadzić w życie przepisy w sprawie nowych kontyngentów taryfowych oraz zmiany do obowiązujących kontyngentów taryfowych, a także zakończyć obowiązywanie ilości referencyjnych, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001.
Hungarian: Az új vámkontingensekre vonatkozó rendelkezések alkalmazása, a jelenlegi vámkontingensek módosítása, valamint a referenciamennyiségek megszüntetése céljából helyénvaló módosítani a 747/2001/EK rendeletet.
Slovenian: Za izvajanje določb o novih tarifnih kvotah, spremembi obstoječih tarifnih kvot in prenehanje veljavnosti referenčnih količin, je treba ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
Estonian: Uute tariifikvootide rakendamiseks, kehtivate tariifikvootide muutmiseks ja individuaalkvootide lõpetamiseks tuleks määrust (EÜ) nr 747/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Lai īstenotu noteikumus par jaunām tarifa kvotām, spēkā esošo tarifa kvotu izmaiņām un references daudzumu izmantošanas izbeigšanu, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti nuostatas, susijusias su naujomis tarifinėmis kvotomis, galiojančių tarifinių kvotų pakeitimais ir referencinių kiekių galiojimo terminu, Reglamentą (EB) Nr. 747/2001 reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.