English: A caveat marking may be used for specifying additional conditions such as distribution of the information is limited to specific information exchange channels, embargo and a particular distribution on a need-to-know basis.
French: Un marquage restrictif peut être utilisé pour préciser des conditions supplémentaires telles que la diffusion d’informations limitée à des canaux spécifiques d’échange d’informations, la mise sous embargo et une diffusion particulière fondée sur le besoin d’en connaître.
German: Als Warnhinweis dienende Kennzeichnungen können benutzt werden, um zusätzliche Bedingungen wie etwa die auf bestimmte Informationsaustauschkanäle beschränkte Weitergabe der Informationen, Sperrvermerke oder eine besondere Verteilung gemäß dem Grundsatz „Kenntnis nur wenn nötig“ anzugeben.
Spanish: Podrá emplearse un marcado de advertencia para especificar condiciones adicionales tales como la limitación de la distribución a canales de intercambio de información específicos, el embargo y una distribución particular basada en una necesidad de conocimientos.
Italian: Un’avvertenza può essere usata per specificare condizioni aggiuntive, ad esempio la distribuzione delle informazioni limitata a canali specifici di scambio, l’embargo e una distribuzione particolare sulla base del principio della necessità di conoscere.
Portuguese: Pode ser utilizada uma menção de advertência para especificar condições adicionais, tais como uma difusão limitada a determinados canais de intercâmbio de informações, o embargo e uma difusão segundo o princípio da «necessidade de ter conhecimento».
Dutch: Er kan een waarschuwingsmarkering worden gebruikt voor bijkomende voorwaarden, zoals wanneer de verspreiding beperkt dient te blijven tot specifieke kanalen voor informatie-uitwisseling, wanneer er een embargo geldt of er een speciale verspreiding is op „need-to-know”-basis.
Danish: Der kan anvendes en særlig påtegning til at angive yderligere betingelser som f.eks. begrænsning af distributionen af informationer til specifikke informationsudvekslingskanaler, embargo og en særlig distribution på en »need-to-know«-basis.
Swedish: En varningsmarkering får användas för att ange ytterligare villkor såsom att spridning av informationen ska begränsas till specifika kanaler för informationsutbyte, embargo och särskild spridning grundad på behovsenlig behörighet.
Finnish: Määritettäessä lisäehtoja, kuten tietojen jakelu vain tiettyjä tiedonvaihtokanavia käyttäen, jakelukielto tai erityinen jakelu tiedonsaantitarpeen mukaan, voidaan käyttää varoitusmerkintää.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιείται επισήμανση για τη διευκρίνιση πρόσθετων προϋποθέσεων όπως ότι η διανομή των πληροφοριών περιορίζεται σε συγκεκριμένους διαύλους ανταλλαγής πληροφοριών, εμπάργκο και συγκεκριμένη διανομή με βάση την ανάγκη γνώσης.
Czech: K upřesnění dalších podmínek, jako je šíření informací omezené na zvláštní způsoby výměny informací, embargo a zvláštní šíření na základě „potřeby vědět“, lze použít výstražné označení.
Slovak: Na špecifikovanie ďalších podmienok, ako je napr. obmedzenie šírenia informácií na konkrétne kanály výmeny informácií, embargo a osobitný prípad šírenia informácií na základe „potreby poznať“, sa môžu používať upozorňujúce označenia.
Polish: Oznaczenie zastrzegające można stosować do określenia dodatkowych warunków, takich jak ograniczenie dystrybucji informacji do konkretnych kanałów wymiany informacji, embargo i szczególny sposób dystrybucji na podstawie zasady ograniczonego dostępu.
Hungarian: Figyelmeztető jelölést lehet használni a további feltételek – mint például az információk terjesztésének meghatározott, információcserére szolgáló csatornákra való korlátozása, az embargó, vagy valamilyen, a szükséges ismeret elve alapján történő különleges terjesztés – meghatározására.
Slovenian: Za določitev dodatnih pogojev, kot je uporaba posebnih načinov izmenjave informacij za razširjanje informacij, embargo in posebno razširjanje na podlagi potrebe po seznanitvi z informacijami zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog, se lahko uporablja opozorilna oznaka.
Estonian: Hoiatusmärget võib kasutada lisatingimuste määratlemiseks, näiteks konkreetsete teabevahetuskanalitega piiratud teabe levitamine, embargo ja eraldi levitamine teadmisvajaduse põhjal.
Latvian: Var izmantot brīdinājuma marķējumu, lai precizētu papildu nosacījumus, piemēram, ka informācijas izplatīšana var notikt tikai pa konkrētiem informācijas apmaiņas kanāliem, uz to attiecas embargo un īpaša izplatīšana tikai tām personām, kam informācija ir vajadzīga.
Lithuanian: Siekiant nurodyti papildomas sąlygas, pavyzdžiui, kad informacija gali būti platinama tik specialiais keitimuisi informacija skirtais kanalais, kad ją platinti draudžiama arba kad ji gali būti konkrečiai platinama remiantis principu „būtina žinoti“, gali būti naudojama kvalifikacinė žyma.