English: Since 1 July 2008 methamidophos is no longer included in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that all authorisations for plant protection products containing methamidophos had to be withdrawn by Member States and that any placing on the market of plant protection products containing methamidophos is prohibited.
French: Depuis le 1er juillet 2008, le méthamidophos ne figure plus à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, de sorte que les États membres ont dû retirer toutes les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du méthamidophos et que la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques contenant du méthamidophos est interdite.
German: Seit dem 1. Juli 2008 ist Methamidophos nicht mehr in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG enthalten, so dass alle Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Methamidophos enthalten, von den Mitgliedstaaten widerrufen werden mussten und jedes Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln, die Methamidophos enthalten, verboten ist.
Spanish: Desde el 1 de julio de 2008, el metamidofós ya no está incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y, por consiguiente, todas las autorizaciones para los productos fitosanitarios que contengan metamidofós tuvieron que ser retiradas por los Estados miembros y se prohíbe la comercialización de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia.
Italian: Dal 1o luglio 2008 il metamidofos non figura più nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, cosicché gli Stati membri hanno dovuto ritirare tutte le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti metamidofos ed è vietata l’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza.
Portuguese: Desde 1 de Julho de 2008 que o metamidofos deixou de constar do anexo I da Directiva 91/414/CEE, donde resultou a retirada pelos Estados-Membros de todas as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham metamidofos e a proibição de colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos que contenham metamidofos.
Dutch: Sinds 1 juli 2008 is methamidofos niet langer in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen, hetgeen betekent dat alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die methamidofos bevatten door de lidstaten moesten worden ingetrokken en dat het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen die methamidofos bevatten, verboden is.
Danish: Methamidophos er efter 1. juli 2008 ikke længere optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF med det resultat, at alle godkendelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methamidophos, skulle tilbagekaldes i medlemsstaterne, og at markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methamidophos, ikke længere var tilladt.
Swedish: Sedan den 1 juli 2008 ingår inte längre metamidofos i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vilket innebär att medlemsstaterna måste dra tillbaka alla godkännanden för växtskyddsprodukter som innehåller metamidofos och att det är förbjudet att släppa ut växtskyddsprodukter som innehåller metamidofos på marknaden.
Finnish: Metamidofossi ei 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen enää sisälly direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, minkä seurauksena jäsenvaltiot ovat joutuneet peruuttamaan metamidofossia sisältävien kasvinsuojelutuotteiden luvat ja metamidofossia sisältävien kasvinsuojelutuotteiden saattaminen markkinoille on kielletty.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2008, το methamidophos δεν περιλαμβάνεται πλέον στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να υποχρεούνται τα κράτη μέλη να ανακαλέσουν όλες τις εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν methamidophos και να απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν methamidophos.
Czech: Methamidofos není již od 1. července 2008 zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS, takže členské státy musely odejmout veškerá povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících methamidofos a uvádění přípravků na ochranu rostlin obsahujících methamidofos na trh je zakázáno.
Slovak: Metamidofos nie je od 1. júla 2008 zaradený do prílohy I k smernici 91/414/ES, a členské štáty preto museli zrušiť všetky povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich metamidofos a boli zakázané všetky prípady uvádzania prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich metamidofos na trh.
Polish: Od dnia 1 lipca 2008 r. metamidofos nie jest już wymieniony w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG, zatem państwa członkowskie muszą cofnąć wszystkie zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające metamidofos; jednocześnie zakazuje się wszelkiego ich wprowadzania do obrotu.
Hungarian: A metamidofosz 2008. július 1-jén kikerült a 91/414/EGK irányelv I. mellékletéből, így a tagállamoknak vissza kellett vonniuk a metamidofoszt tartalmazó növényvédő szerek felhasználására vonatkozó engedélyeket, és tilalmat kellett elrendelniük a metamidofoszt tartalmazó növényvédő szerek piaci forgalomba hozatalára.
Slovenian: Od 1. julija 2008 dalje metamidofos ni več vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zato so morale države članice preklicati vsa dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo metamidofos, in je vsako dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo metamidofos, prepovedano.
Estonian: Alates 1. juulist 2008 ei ole metamidofossi enam direktiivi 91/414/EMÜ I lisas, mistõttu liikmesriigid pidid tühistama kõik load metamidofossi sisaldavate taimekaitsevahendite kohta ja metamidofossi sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine on keelatud.
Latvian: No 2008. gada 1. jūlija metamidofoss vairs nav iekļauts Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, jo dalībvalstīm bija jāanulē atļaujas par visiem metamidofosu saturošajiem augu aizsardzības līdzekļiem, un ir aizliegts laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kas satur metamidofosu.
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 1 d. metamidofoso nebėra Direktyvos 91/414/EEB I priede, todėl valstybės narės turėjo panaikinti visus augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra metamidofoso, autorizacijos liudijimus ir todėl augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra metamidofoso, draudžiama tiekti rinkai.