English: The Danish government maintains its position, set out in recitals 86 and 87 of the decision to initiate the procedure, with regard to consideration for the State’s reputation and the references to Case C-303/88, Italy v Commission, made in that connection.
French: Le gouvernement danois maintient sa position, exposée aux considérants 86 et 87 de la décision d’ouvrir la procédure, concernant la prise en compte de la réputation de l’État et les références à l’affaire C-303/88, Italie/Commission, faites à cet égard.
German: Die dänische Regierung hält an ihrem unter den Erwägungsgründen 86 und 87 des Beschlusses zur Einleitung des Verfahrens festgehaltenen Standpunkt bezüglich der Einschätzung des Ansehens des Staates und der einschlägigen Bezugnahme auf die Rechtssache C-303/88, Italien/Kommission fest.
Spanish: El Gobierno danés mantiene su posición, expuesta en los considerandos 86 y 87 de la decisión de incoar el procedimiento, respecto de la consideración por la reputación del Estado y de las referencias al asunto C-303/88, Italia/Comisión, hechas en ese contexto.
Italian: Il governo danese ribadisce la propria posizione, quale figura ai considerando 86 e 87 della decisione di avvio del procedimento, per quanto riguarda la questione della reputazione dello Stato e i riferimenti alla causa C-303/88, Italia/Commissione, effettuati in tale contesto.
Portuguese: O Governo dinamarquês mantém a sua posição, constante dos considerandos 86 e 87 da decisão de abertura de procedimento formal, no que se refere às considerações sobre a reputação do Estado e as referências ao processo C-303/88, Itália vs Comissão, feitas a esse respeito.
Dutch: De Deense regering blijft bij haar standpunt, dat uiteen is gezet in overwegingen 86 en 87 van het besluit om de procedure in te leiden, met betrekking tot het rekening houden met de reputatie van de staat en de verwijzingen naar zaak C-303/88, Italië/Commissie, die in dat verband zijn gemaakt.
Danish: Den danske regering fastholder de tidligere fremførte synspunkter, der er gengivet i betragtning 86 og 87 i beslutningen om at indlede proceduren, vedrørende hensynet til statens omdømme og de hertil anførte henvisninger til sag C-303/88, Italien mod Kommissionen.
Swedish: Den danska regeringen vidhåller den ståndpunkt som tidigare har framförts och som återges i punkterna 86 och 87 i beslutet att inleda förfarandet vad gäller hänsynen till statens rykte och hänvisningarna till mål C-303/88, Italien mot kommissionen.
Finnish: Tanskan hallitus pysyy kannassaan, jonka se esitti menettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen johdantokappaleessa 86 ja 87 ja joka koski valtion maineen säilyttämistä ja tässä yhteydessä tehtyjä viittauksia asiaan C-303/88, Italia vastaan komissio.
Greek: Η δανική κυβέρνηση διατηρεί τη θέση της, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 86 και 87 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας, όσον αφορά τη διαφύλαξη της φήμης του δημοσίου και τις αναφορές στην υπόθεση C-303/88, Ιταλία κατά Επιτροπής, που γίνονται σε σχέση με το θέμα αυτό.
Czech: Dánská vláda trvá na svém názoru, uvedeném v 86. a 87. bodu odůvodnění rozhodnutí o zahájení úředního postupu, který se týká ohledu na dobrou pověst státu, a v této souvislosti učiněné odkazy na věc Itálie v. Komise, C-303/88.
Slovak: Dánska vláda si zachováva svoje stanovisko, uvedené v odsekoch 86 a 87 rozhodnutia o začatí konania, s ohľadom na reputáciu štátu a odkazy na vec C-303/88, Taliansko/Komisia, v danej súvislosti.
Polish: Rząd duński podtrzymuje swoje stanowisko przedstawione w motywach 86 i 87 decyzji w sprawie wszczęcia postępowania, w kwestii reputacji państwa oraz odwołania do sprawy C-303/88, Włochy przeciwko Komisji przywołanej w powiązaniu.
Hungarian: A dán kormány fenntartja az eljárás megindításáról szóló határozat (86) és (87) preambulumbekezdésében hangoztatott, az állam jó hírnevének figyelembevételével és a C-303/88. sz. Olaszország kontra Bizottság ügyben ezzel összefüggésben tett kijelentésekre való hivatkozással kapcsolatos álláspontját.
Slovenian: Danska vlada vztraja pri svojem stališču, opredeljenem v uvodnih izjavah 86 in 87 odločitve o sprožitvi postopka, kar zadeva ugled države in sklicevanja na zadevo C-303/88, Italija/Komisija v zvezi s tem.
Estonian: Taani valitsus jääb riigi maine arvestamise asjus kindlaks menetluse algatamise otsuse põhjendustes 86 ja 87 esitatud seisukohale ning sellega seoses esitatud viidetele kohtuasjale C-303/88, Itaalia vs. komisjon.
Latvian: Dānijas valdība aizstāv lēmuma par procedūras sākšanu 86. un 87. punktā izklāstīto viedokli, saskaņā ar kuru jāņem vērā valsts reputācija, šajā sakarā atsaucoties uz Lietu C-303/88, Itālija pret Komisiju.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė laikosi savo nuomonės, išdėstytos sprendimo pradėti procedūrą 86 ir 87 konstatuojamosiose dalyse, kalbant apie atsižvelgimą į valstybės reputaciją ir su tuo susijusias nuorodas į bylą C-303/88 Italija prieš Komisiją.