English: Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz)
French: Pierres de bijouterie et simil., synthétiques ou reconstituées, brutes ou simplement sciées ou dégrossies, même assorties (sauf quartz piézo-électrique)
German: Schmucksteine und dergl., synthetisch oder rekonstituiert, roh oder nur gesägt oder grob geformt, auch einheitlich zusammengestellt (ausg. piezoelektrischer Quarz)
Spanish: Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas, incl. clasificadas (exc. cuarzo piezoeléctrico)
Italian: Pietre sintetiche o ricostituite, gregge o semplicemente segate o sgrossate, anche assortite (escl. quarzo piezoelettrico)
Portuguese: Pedras sintéticas ou reconstituídas, em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas, mesmo combinadas (expt. quartzo piezoelétrico)
Dutch: edelstenen en halfedelstenen, synthetisch of gereconstrueerd, onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt, ook indien in stellen (m.u.v. piëzo-elektrische kwarts)
Danish: Ædel- og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet, også sorterede (undtagen piezo-elektrisk kvarts)
Swedish: Ädelstenar eller halvädelstenar, syntetiska eller rekonstruerade, även sorterade men obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade (exkl. piezoelektrisk kvarts)
Finnish: Synteettiset tai rekonstruoidut puolijalokivet ja niiden kaltaiset, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muotoillut, myös lajittelemattomat (paitsi pietsosähköinen kvartsi)
Greek: Ημιπολύτιμες και παρόμοιες πέτρες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες, ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή χονδροειδώς μορφοποιημένες, έστω και ταιριασμένες (εκτός από πιεζοηλεκτρικό χαλαζία)
Czech: Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodrahokamy, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované, též roztříděné (jiné než piezoelektrický křemen)
Slovak: Drahokamy a polodrahokamy, umelé a rekonštituované, neopracované, nerezané a netvarované, tiež triedené (okrem piezoelektrického kremeňa)
Polish: Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, nawet sortowane (inne niż kwarc piezoelektryczny)
Hungarian: Szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő nem megmunkálva vagy egyszerűen fűrészelve vagy durván alakítva,osztályozva is (a piezoelektromos kvarc kivételével)
Slovenian: Dragi in poldragi kamni, sintetični ali rekonstruirani, neobdelani, ali samo razžagani ali grobo oblikovani, sortirani ali ne (razen piezoelektričnega kremena)
Romanian: Pietre prețioase sau semiprețioase, artificiale sau reconstituite, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția cuarțului piezoelectric)
Bulgarian: Скъпоценни и полускъпоценни камъни, синтетични или възстановени, необработени или само срязани или грубо одялани, дори подбрани (с изключение на пиезоелектрически кварц)
Estonian: Tehislikud ja taastatud vääris- ning poolvääriskivid, töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud, sorteeritud või sorteerimata (v.a piesoelektriline kvarts)
Latvian: Sintētiskie vai reģenerētie dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, neapstrādāti vai tikai sazāģēti vai rupji apstrādāti, šķiroti vai nešķiroti (izņemot pjezoelektrisko kvarcu)
Lithuanian: Sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius, surūšiuoti arba nesurūšiuoti (išskyrus pjezoelektrinį kvarcą)
Maltese: Ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż, sintetiku jew rikostitwit, mhux maħdum jew sempliċement issegat jew iffurmat bla forma, iggradat jew le (minbarra kwarx pjeżo-elettriku)