English: Crustaceans, fit for human consumption, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. crustaceans in shell, cooked beforehand by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns and crabs); flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
French: Crustacés, comestibles, même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, séchés, salés ou en saumure, y.c. les crustacés non décortiqués préalablement cuits à l'eau ou à la vapeur (à l'excl. des langoustes, des homards, des crevettes et des crabes); farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine (à l'excl. des produits congelés)
German: Krebstiere, genießbar, auch ohne Panzer, lebend, frisch, gekühlt, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, einschl. Krebstiere in ihrem Panzer, zuvor in Wasser oder Dampf gekocht (ausg. Langusten, Hummer, Garnelen und Krabben) sowie Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar (ausg. gefroren)
Spanish: Crustáceos comestibles, incl. pelados, vivos, frescos, refrigerados, secos, salados o en salmuera, incl. sin pelar, cocidos previamente en agua o vapor (exc. langostas, bogavantes, camarones, langostinos y demás Decápodos natantia y cangrejos [exc. macruros]); harina, polvo y "pellets" de crustáceos aptos para la alimentación humana (exc. congelados)
Italian: Crostacei commestibili, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, secchi, salati o in salamoia, incl. crostacei non sgusciati, precedentemente cotti in acqua o al vapore (escl. aragoste, astici, gamberetti e granchi), nonché farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di crostacei commestibili (escl. congelati)
Portuguese: Crustáceos, próprios para a alimentação humana, mesmo sem casca, vivos, frescos, refrigerados, secos, salgados ou em salmoura, incl. crustáceos com casca, cozidos em água ou vapor (expt. lagostas, lavagantes, camarões e caranguejos), bem como farinhas, pó e "pellets" de crustáceos, próprios para a alimentação humana (expt. congelados)
Dutch: schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, gedroogd, gezouten of gepekeld, incl. schaaldieren in de schaal die eerst zijn gestoomd of in water gekookt (m.u.v. langoesten, zeekreeften, garnalen en krabben)
Danish: Krebsdyr, spiselige, også uden skal, levende, ferske, kølede, tørrede, saltede eller i saltlage, herunder krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogt, samt mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde, ikke-frosset (undtagen languster, hum mer, rejer og krabber)
Swedish: Kräftdjur, även utan skal, levande, färska eller kylda, torkade, saltade eller i saltlake, mjöl, pulver och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel, inkl. kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten (exkl. languster och andra kräftor, hummer, räkor och krabbor)
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt (paitsi langustit, hummerit, katkaravut ja taskuravut); ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit (paitsi jäädytetyt)
Greek: Μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, και μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό (εκτός από καραβίδες, αστακούς, γαρίδες και καβούρια). Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων «πελέτες» μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου (εκτός από τα κατεψυγμένα)
Czech: Korýši, způsobilí k lidskému požívání, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, včetně korýšů v krunýřích, vařených ve vodě nebo v páře (vyjma langust a jiných mořských raků, humrů, krevet, garnátů a krabů); moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Kôrovce, vhodné na ľudskú konzumáciu, tiež bez panciera, živé, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane kôrovcov s panciermi, predvarených na pare alebo vo vode (okrem langúst a ostatných morských rakov, homárov, kreviet, garnátov a krabov); prášky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: Skorupiaki, nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, żywe, świeże, schłodzone, suszone, solone lub w solance, włącznie ze skorupiakami w skorupach, gotowane najpierw na parze lub w wodzie, (z wyłączeniem langust i pozostałych raków morskich, homarów, krewetek i krabów); mąki, mączki i granulki ze skorupiaków, nadające się do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas rákféle, héjában is, élve, frissen vagy hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a rákfélét héjában előzetesen gőzölve vagy vízben forrázva is (a languszta, homár, garnélarák és fűrészes garnélarák és más tengeri rák kivételével); emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből
Slovenian: Raki, v oklepu ali brez, živi, sveži, ohlajeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, vključno z raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi (razen rarogov, jastogov, škampov, kozic in rakovic), primerni za prehrano ljudi; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za prehrano ljudi
Romanian: Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, uscate, sărate sau în saramură, inclusiv crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, proprii alimentației umane (altele decât languste, homari, creveți și crabi); făină, granule și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
Bulgarian: Ракообразни, годни за консумация от човека, дори без черупки, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, включително ракообразни с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на лангусти, омари, скариди и раци); брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека
Estonian: Elusad, värsked, jahutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud inimtoiduks kõlblikud puhastatud või puhastamata vähid, sh vees või aurus keedetud puhastamata vähid (v.a jõevähid ja langustid, homaarid, garneelid, krevetid ja krabid); inimtoiduks kõlblik vähijahu, -pulber ja -graanulid
Latvian: Vēžveidīgie, derīgi lietošanai pārtikā, čaulā vai bez tās, dzīvi, dzesināti, žāvēti, sālīti vai sālījumā, tostarp vēžveidīgie čaulā, iepriekš termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī (izņemot langustus un citus jūras vēžus, omārus, garneles un ziemeļgarneles, un krabjus); vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
Lithuanian: Vėžiagyviai, tinkami vartoti žmonių maistui, su kiautais arba be kiautų, gyvi, švieži, atšaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, įskaitant vėžiagyvius su kiautais, iš anksto virtus vandenyje arba garuose (išskyrus langustus ir kitus jūrinius vėžius, omarus, krevetes ir krabus); vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
Maltese: Krustaċej, tajjeb għall-konsum tal-bniedem, kemm jekk bil-qoxra jew le, ħaj, frisk, imkessaħ, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, inkluż krustaċej bil-qoxra, imsajjar minn qabel bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma (minbarra awwista u awwisti inxewka oħrajn, awwisti, gambli, skampi u granċijiet); dqiq, qmuħ u boċċi tal-krustacej, tajbin għall-konsum tal-bniedem