English: This meant that more than 10500 civil servants chose employment on a group contract basis in accordance with a model that meant a lump sum of DKK 50000 before tax from Post Danmark.
French: Ceci signifie que plus de 10500 fonctionnaires ont choisi de passer à un emploi contractuel selon un modèle qui leur garantissait une indemnité forfaitaire de 50000 DKK avant impôt de la part de Post Danmark.
German: Damit wechselten mehr als 10500 Beamte entsprechend einem Modell, das die Zahlung eines Pauschalbetrags von 50000 DKK vor Steuern durch Post Danmark vorsah, in ein Angestelltenverhältnis auf der Grundlage eines Gruppenvertrags.
Spanish: Así pues, más de 10500 funcionarios optaron por un empleo en régimen de personal laboral, con una prima a tanto alzado de 50000 DKK antes de impuestos de Post Danmark.
Portuguese: Significa isso que mais de 10500 funcionários públicos optaram por um contrato de grupo, com base num modelo que pressupunha o pagamento de uma soma forfetária bruta de 50000 DKK pela Post Danmark.
Dutch: Dat betekent dat meer dan 10500 ambtenaren kozen voor een aanstelling op basis van een collectief contract volgens een model dat Post Danmark een forfaitair bedrag van 50000 DKK voor belasting kostte.
Danish: Det betød, at lidt over 10500 tjenestemænd valgte overenskomstansættelse efter en model, som indebar en engangsbetaling fra Post Danmark på 50000 DKK før skat.
Swedish: Detta innebar att drygt 10500 statstjänstemän valde kontraktsanställning enligt en modell där var och en fick en engångsutbetalning från Post Danmark på 50000 DKK före skatt.
Finnish: Toisin sanoen yli 10500 virkamiestä päätti siirtyä sopimussuhteisiksi toimihenkilöiksi järjestelyssä, jossa Post Danmark maksoi kullekin virkamiehelle 50000 Tanskan kruunun kertasumman ennen veroja.
Greek: Αυτό σήμαινε ότι περισσότεροι από 10500 δημόσιοι υπάλληλοι επέλεξαν το καθεστώς του επί συμβάσει υπαλλήλου, σύμφωνα με ένα μοντέλο που προϋπόθετε την καταβολή ενός εφάπαξ ποσού 50000 DKK προ φόρων από την Post Danmark.
Czech: Znamenalo to, že přes 10500 státních zaměstnanců se rozhodlo pro zaměstnanecký poměr na základě skupinové pracovní smlouvy podle modelu, v rámci kterého každý z nich obdržel od společnosti Post Danmark paušální částku 50000 DKK před zdaněním.
Slovak: To znamenalo, že viac ako 10500 štátnych zamestnancov si zvolilo zamestnanie na základe skupinovej zmluvy v súlade s modelom, ktorý predstavoval paušálnu sumu 50000 DKK pred zdanením od spoločnosti Post Danmark.
Polish: Oznacza to, że ponad 10500 urzędników państwowych ST Danmark wybrało zatrudnienie na podstawie kontraktu zbiorowego, zgodnie z modelem, który oznaczał kwotę ryczałtową w wysokości 50000 DKK przed opodatkowaniem.
Hungarian: Ilyen módon több mint 10500 közalkalmazott választotta a szerződéses munkaviszonyt egy olyan modell keretében, amely a Post Danmarknak 50000 DKK adózás előtti átalányösszegbe került.
Slovenian: To pomeni, da se je več kot 10500 javnih uslužbencev odločilo za zaposlitev na podlagi skupinske pogodbe po modelu, ki jim od podjetja Post Danmark zagotavlja pavšalno plačilo 50000 DKK pred davki.
Estonian: See tähendab, et üle 10500 riigiteenistuja valis töötamise kollektiivlepingu alusel sellise mudeli järgi, mille kohaselt Post Danmark maksis neile ühekordselt 50000 Taani krooni suuruse summa.
Latvian: Tas nozīmē, ka vairāk nekā 10500 civildienesta ierēdņu izvēlējās nodarbinātību saskaņā ar kolektīvajiem līgumiem atbilstoši modelim, kas paredzēja, ka PostDanmark ierēdņiem izmaksā kopmaksājumu, kura summa pirms nodokļiem bija DKK 50000.
Lithuanian: Tai reiškė, jog daugiau kaip 10500 valstybės tarnautojų pasirinko įsidarbinti sudarydami grupinę sutartį pagal pavyzdį, kuriuo vadovaudamasi „Post Danmark“ turėjo sumokėti vienkartinę 50000 DKK išmoką neįskaičiuojant mokesčių.