FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diesel-electric locomotives
French: Locomotives diesel-électriques
German: Lokomotiven, dieselelektrisch
Spanish: Locomotoras diesel-eléctricas
Italian: Locomotive diesel-elettriche
Portuguese: Locomotivas diesel-eléctricas
Dutch: locomotieven, dieselelektrisch
Danish: Lokomotiver, diesel-elektriske
Swedish: Dieselelektriska lok
Finnish: Dieselsähköveturit
Greek: Σιδηροδρομικές μηχανές, ντήζελ-ηλεκτρικές
Czech: Dieselelektrické lokomotivy
Slovak: Dieselelektrické lokomotívy
Polish: Lokomotywy spalinowo-elektryczne
Hungarian: Dízel-elektromos mozdony
Slovenian: Električne dizelske lokomotive
Romanian: Locomotive diesel-electrice
Bulgarian: Дизел-електрически локомотиви
Estonian: Diiselelektrivedurid
Latvian: Dīzeļelektriskās lokomotīves
Lithuanian: Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai
Maltese: Lokomottivi tad-diżil u tal-elettriku
English: Rail locomotives (excl. those powered from an external source of electricity or by accumulators and diesel-electric locomotives)
French: Locomotives et locotracteurs (à l'excl. de celles à source extérieure d'électricité ou à accumulateurs électriques et des locomotives diesel-électriques)
German: Lokomotiven (ausg. mit Stromspeisung aus dem Stromnetz oder aus Akkumulatoren sowie dieselelektrische Lokomotiven)
Spanish: Locomotoras y locotractores (exc. los de fuente externa de eléctricidad o de acumuladores eléctricos, así como las locomotoras diesel-eléctricas)
Italian: Locomotive e locotrattori (escl. quelli a presa di corrente elettrica esterna e ad accumulatori elettrici e locomotive diesel-elettriche)
Portuguese: Locomotivas e loco tratores (expt. de fonte externa de eletricidade ou de acumuladores elétricos, bem como locomotivas diesel-eléctricas)
Dutch: locomotieven en railtractors (m.u.v. die zonder eigen energiebron of met elektrische accumulatoren); dieselelektrische locomotieven; tenders
Danish: Lokomotiver og tendere (undtagen elektriske lokomotiver til ledningsdrift eller til akkumulatordrift samt diesel-elektriske lokomotiver)
Swedish: Lok och tendrar (exkl. lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla eller från elektriska ackumulatorer samt dieselelektriska lok)
Finnish: Veturit (paitsi ulkoisella virtalähteellä tai sähköakuilla toimivat ja dieselsähköveturit)
Greek: Σιδηροδρομικές μηχανές (εκτός εκείνων που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο ή από συσσωρευτές, καθώς και εκτός από σιδηροδρομικές μηχανές ντήζελ- ηλεκτρικές)
Czech: Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy (jiné než závislé na vnějším zdroji proudu, akumulátorové a dieselelektrické lokomotivy)
Slovak: Železničné lokomotívy (okrem druhov poháňaných na vonkajší zdroj elektrického prúdu alebo elektrickými akumulátormi)
Polish: Lokomotywy szynowe (inne niż zasilane z zewnętrznego źródła energii elektrycznej lub z akumulatorów i lokomotywy spalinowo-elektryczne)
Hungarian: Vasúti mozdony (a hálózati vagy akkumulátoros árammeghajtással működő vasúti mozdony és a dízel-elektromos mozdony kivételével)
Slovenian: Tirne lokomotive (razen tistih, napajanih iz zunanjega vira električne energije ali iz električnih akumulatorjev in električnih dizelskih lokomotiv)
Romanian: Locomotive și locotractoare (altele decât cele cu sursă exterioară de electricitate sau cu acumulatoare electrice și locomotivele diesel-electrice)
Bulgarian: Електрически локомотиви (с изключение на тези с електрозахранване от електрическата мрежа или от акумулатори, и дизелелектрически локомотиви)
Estonian: Muud raudteevedurid (v.a need, mis saavad toite väliselt elektriallikalt või akudelt ning diiselelektrivedurid)
Latvian: Dzelzceļa lokomotīves (izņemot, kas darbojas ar ārēju elektroenerģijas avotu vai elektroakumulatoriem un dīzeļelektriskās lokomotīves)
Lithuanian: Lokomotyvai (išskyrus lokomotyvus, maitinamus išorinio elektros energijos šaltinio arba elektros akumuliatorių, ir dyzelinius-elektrinius lokomotyvus)
Maltese: Lokomottivi tal-binarji (minbarra dawk imħaddma minn sors estern tal-elettriku jew permezz ta’ akkumulaturi u lokomottivi tad-diżil u tal-elettriku)
English: Railway or tramway tank wagons and the like (excl. self-propelled)
French: Wagons-citernes et simil., pour le transport sur rail de marchandises
German: Kesselwagen und dergl., schienengebunden
Spanish: Vagones cisterna y simil., sobre carriles "rieles"
Italian: Carri cisterna e simili, su rotaie
Portuguese: Vagões-tanques e semelhantes, para transporte de mercadorias sobre vias férreas
Dutch: tankwagens, e.d., zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Danish: Tankvogne, cisternevogne og lignende, til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende
Swedish: Tankvagnar o.d. för järnvägar eller spårvägar (exkl. självgående vagnar)
Finnish: Rautatien tai raitiotien säiliö- ja niiden kaltaiset vaunut
Greek: Οχήματα-δεξαμενές και παρόμοια οχήματα, για σιδηροδρομικές γραμμές
Czech: Železniční nebo tramvajové cisternové a podobné vagony (bez vlastního pohonu)
Slovak: Cisternové a podobné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu (okrem druhov s vlastným pohonom)
Polish: Cysterny kolejowe lub tramwajowe, i temu podobne (inne niż z własnym napędem)
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti tartálykocsi és hasonló (az önjáró kivételével)
Slovenian: Železniški ali tramvajski vagoni cisterne in podobno (razen samovoznih)
Romanian: Vagoane-cisternă și similare pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (cu excepția vagoanelor automotoare)
Bulgarian: Вагони-цистерни и подобни товарни железопътни вагони
Estonian: Raudtee ja trammi järelveetavad tsisternvagunid jms (v.a iseliikuvad)
Latvian: Vilciena vai tramvaja preču cisternvagoni un tamlīdzīgi vagoni (izņemot pašgājējus)
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus cisternos ir panašūs vagonai (išskyrus savaeigius)
Maltese: Vaguni bit-tankijiet fuq il-linji tal-ferroviji jew linji tat-trammijiet u oġġetti simili (minbarra bil-propulsjoni awtonoma)
English: Driving bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling-stock
French: Bogies et bissels de traction
German: Triebgestelle für Schienenfahrzeuge
Spanish: Bojes y "bissels", de tracción propios de vehículos para vías férreas o simil.
Italian: Carrelli girevoli a due o più assi "bogies" e ad un asse "bissels", di trazione, per veicoli su rotaie
Portuguese: Bogias e bisséis, de tração, de veículos para vias férreas ou semelhantes
Dutch: tractiedraaistellen en tractiebisseldraaistellen, van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Bogier og bisselbogier til fremdrift, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Swedish: Drivande boggier, till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston moottoritelit ja bissel-moottoritelit
Greek: Κινητήρια φορεία για σιδηροδρομικά οχήματα
Czech: Hnací podvozky a Bisselovy podvozky pro železniční nebo tramvajové lokomotivy nebo pro kolejová vozidla
Slovak: Jazdné podvozky a Bisselove podvozky na železničné alebo električkové lokomotívy alebo vozne
Polish: Wózki zwrotne napędzane i jednoosiowe wózki Bissela do lokomotyw pojazdów szynowych lub taboru kolejowego
Hungarian: Meghajtó forgóalváz és forgózsámoly vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz
Slovenian: Pogonski vozički in podstavni vozički za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila
Romanian: Boghiuri și boghiuri-Bissel de tracțiune, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare
Bulgarian: Талиги, едноосни или многоосни, за теглене, за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии
Estonian: Vedavad pöördvankrid ja bissel-tüüpi vankrid raudtee- ja trammiveduritele ning veeremitele
Latvian: Motorratiņi dzelzceļa un tramvaju lokomotīvēm un citādam ritošajam sastāvam
Lithuanian: Varantieji vežimėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežimėliai, skirti geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvams arba riedmenims
Maltese: Bogies tas-sewqan u bissel-bogies għal lokomottivi jew vaguni tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet
English: Bogies and driving bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling-stock (excl. driving bogies)
French: Bogies et bissels (autres que de traction)
German: Drehgestelle und Lenkgestelle, für Schienenfahrzeuge (ausg. Triebgestelle)
Spanish: Bojes y "bissels", propios de vehículos para vías férreas o simil. (exc. bojes y "bissels" de tracción)
Italian: Carrelli girevoli a due o più assi "bogies" e ad un asse "bissels", per veicoli su rotaie (escl. quelli di trazione)
Portuguese: Bogias e bisséis de veículos para vias férreas ou semelhantes (exct. bogias e bisséis, de tração)
Dutch: draaistellen "bogies" en bisseldraaistellen, van rollend spoor- en tramwegmaterieel (m.u.v. tractiedraaistellen en tractiebisseldraaistellen)
Danish: Bogier og bisselbogier, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel (undtagen til fremdrift)
Swedish: Boggier till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel (exkl. drivande boggier)
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston telit ja bissel-telit (paitsi moottoritelit ja bissel-moottoritelit)
Greek: Περιστρεφόμενα φορεία και μη κινητήριοι εμπρόσθιοι τροχοί, για σιδηροδρομικά οχήματα (εκτός από κινητήρια φορεία)
Czech: Podvozky a hnací Bisselovy podvozky pro železniční nebo tramvajové lokomotivy nebo pro kolejová vozidla (jiné než hnací podvozky)
Slovak: Podvozky a Bisselove podvozky na železničné alebo električkové lokomotívy alebo vozne (okrem jazdných podvozkov)
Polish: Wózki zwrotne i wózki Bissela do lokomotyw pojazdów szynowych lub taboru kolejowego (inne niż wózki zwrotne napędzane)
Hungarian: Forgóalváz és meghajtó forgózsámoly vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz (a meghajtó forgóalváz kivételével)
Slovenian: Vozički in pogonski podstavni vozički za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila (razen pogonskih vozičkov)
Romanian: Boghiuri, boghiuri-Bissel de tracțiune, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare (cu excepția boghiurilor de tracțiune)
Bulgarian: Талиги, едноосни или многоосни, за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии (с изключение на тези за теглене)
Estonian: Muud pöördvankrid ja vedavad bissel-tüüpi pöördvankrid raudtee- ja trammiveduritele ning veeremitele (v.a vedavad pöördvankrid)
Latvian: Visu tipu ratiņi dzelzceļa un tramvaju lokomotīvēm un citādam ritošajam sastāvam (izņemot motorratiņus)
Lithuanian: Vežimėliai ir varantieji vienaašiai (Bisselio) vežimėliai, skirti geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvams arba riedmenims (išskyrus varančiuosius vežimėlius)
Maltese: Bogies u bissel-bogies għal lokomottivi jew vaguni tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet (minbarra bogies tas-sewqan)
English: Air brakes and parts thereof for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
French: Freins à air comprimé, de véhicules pour voies ferrées ou simil., leurs parties, n.d.a.
German: Druckluftbremsvorrichtungen und Teile davon, für Schienenfahrzeuge, a.n.g.
Spanish: Frenos de aire comprimido y sus partes, propios de vehículos para vías férreas, n.c.o.p.
Italian: Freni ad aria compressa e loro parti, per veicoli su rotaie, n.n.a.
Portuguese: Freios a ar comprimido e suas partes, de veículos para vias férreas ou semelhantes, n.e.
Dutch: luchtdrukremmen en delen daarvan, voor rollend spoor- en tramwegmaterieel, n.e.g.
Danish: Trykluftbremser og dele dertil, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Swedish: Luftbromsar och delar till sådana bromsar, till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston ilmajarrut ja niiden osat, m.k.
Greek: Διατάξεις φρένων με συμπιεσμένο αέρα και μέρη αυτών, για σιδηροδρομικά οχήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Pneumatické brzdy a jejich části a součásti pro železniční nebo tramvajové lokomotivy nebo pro kolejová vozidla, jinde neuvedené
Slovak: Vzduchové brzdy, ich časti a súčasti, na železničné alebo električkové lokomotívy alebo vozne, i. n.
Polish: Hamulce pneumatyczne i ich części do lokomotyw pojazdów szynowych lub taboru kolejowego, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Légfék és máshol nem említett alkatrésze vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz
Slovenian: Zračne zavore in njihovi deli za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Frâne cu aer comprimat și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Спирачки със сгъстен въздух и техните части, за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии, неупоменати другаде
Estonian: Õhkpidurid ja nende osad, raudtee- ja trammiveduritele ning veeremitele, mujal nimetamata
Latvian: Pneimatiskās bremzes un to daļas dzelzceļa un tramvaju lokomotīvēm un citādam ritošajam sastāvam, kas citur nav minētas
Lithuanian: Pneumatiniai stabdžių mechanizmai ir jų dalys, skirti geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvams arba riedmenims, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Brejkijiet tal-arja u partijiet tagħhom għal-lokomottivi jew vaguni tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Brakes (other than air brakes), and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
French: Freins (autres qu'à air comprimé), de véhicules pour voies ferrées ou simil., leurs parties, n.d.a.
German: Bremsvorrichtungen (nicht druckluftbetrieben), und Teile davon, für Schienenfahrzeuge, a.n.g.
Spanish: Frenos (distintos de los de aire comprimido), y sus partes, propios de vehículos para vías férreas, n.c.o.p.
Italian: Freni (non ad aria compressa) e loro parti, per veicoli su rotaie, n.n.a.
Portuguese: Freios e suas partes (sem ar comprimido), de veículos para vias férreas ou semelhantes, n.e.
Dutch: remmen en delen daarvan, voor rollend spoor- en tramwegmaterieel, n.e.g. (m.u.v. luchtdrukremmen)
Danish: Bremser (undtagen trykluftbremser), og dele dertil, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Swedish: Bromsapparater och delar till bromsapparater, till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel (exkl. luftbromsar och delar till sådana bromsar)
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston jarrut ja niiden osat, m.k. (paitsi ilmajarrut ja niiden osat)
Greek: Διατάξεις φρένων που δεν λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα και μέρη αυτών, για σιδηροδρομικά οχήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Brzdy (jiné než pneumatické brzdy) a jejich části a součásti, pro železniční nebo tramvajové lokomotivy nebo pro kolejová vozidla, jinde neuvedené
Slovak: Brzdy (iné ako vzduchové brzdy), ich časti a súčasti, na železničné alebo električkové lokomotívy alebo vozne, i. n.
Polish: Hamulce (inne niż pneumatyczne) i ich części, do lokomotyw pojazdów szynowych lub taboru kolejowego, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Fék (a légfék kivételével) és máshol nem említett alkatrésze vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz
Slovenian: Zavore (razen zračnih zavor) in njihovi deli za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Frâne (altele decât frânele cu aer comprimat) și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Спирачки (различни от тези със сгъстен въздух) и техните части, за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии, неупоменати другаде
Estonian: Muud pidurid (v.a õhkpidurid) ja nende osad, raudtee- ja trammiveduritele ning veeremitele, mujal nimetamata
Latvian: Bremzes (izņemot pneimatiskās bremzes) un to daļas dzelzceļa un tramvaju lokomotīvēm un citādam ritošajam sastāvam, kas citur nav minētas
Lithuanian: Stabdžių mechanizmai (išskyrus pneumatinius stabdžių mechanizmus) ir jų dalys, skirti geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvams arba riedmenims, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Brejkijiet (minbarra tal-arja), u partijiet tagħhom, għal-lokomottivi jew vaguni tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
French: Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, de véhicules pour voies ferrées ou simil., leurs parties, n.d.a.
German: Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Puffer, Teile davon, für Schienenfahrzeuge, a.n.g.
Spanish: Ganchos y demás sistemas de enganche, topes, y sus partes, propios de vehículos para vías férreas, n.c.o.p.
Italian: Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti, per veicoli su rotaie, n.n.a.
Portuguese: Ganchos e outros sistemas de engate, para-choques, e suas partes, de veículos para vias férreas ou semelhantes, n.e.
Dutch: koppelhaken en andere koppelingen, buffers, alsmede delen daarvan, voor rollend spoor- en tramwegmaterieel, n.e.g.
Danish: Trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr, puffere, samt dele dertil, til rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Swedish: Dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar samt delar till dessa varor, till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston koukut ja muut kytkinlaitteet, puskurit sekä niiden osat
Greek: Άγκιστρα έλξης και άλλες διατάξεις ζεύξης, συγκρουστήρες και τα μέρη αυτών, για σιδηροδρομικά οχήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Háky a jiné spřáhlové systémy, nárazníky a jejich části a součásti, pro železniční nebo tramvajové lokomotivy nebo pro kolejová vozidla, jinde neuvedené
Slovak: Ťažné háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti a súčasti, na železničné alebo električkové lokomotívy alebo vozne, i. n.
Polish: Haki i pozostałe układy sprzęgające, bufory i ich części, do lokomotyw pojazdów szynowych lub taboru kolejowego, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Csavarkapocs és más összekapcsoló szerkezet, ütköző és máshol nem említett alkatrésze vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz
Slovenian: Vlečne naprave (s kavljem in drugo), odbojniki in njihovi deli za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Куки и други системи за захващане на вагоните, буфери, и техните части, за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии, неупоменати другаде
Estonian: Konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad, raudtee- ja trammiveduritele ning veeremitele, mujal nimetamata
Latvian: Jūgkāši un citas jūgierīces, buferi, to daļas dzelzceļa un tramvaju lokomotīvēm un citādam ritošajam sastāvam, kas citur nav minētas
Lithuanian: Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir jų dalys, skirti geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvams arba riedmenims, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Ganċijiet u tagħmir ieħor tal-igganċjar, buffers, u partijiet tagħhom, għal-lokomottivi jew vaguni tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of railway or tramway locomotives, n.e.s.
French: Parties de locomotives ou de locotracteurs, n.d.a.
German: Teile von Lokomotiven, a.n.g.
Spanish: Partes de locomotoras o de locotractores, n.c.o.p.
Italian: Parti di locomotive o di locotrattori, n.n.a.
Portuguese: Partes de locomotivas ou de loco tratores, n.e.
Dutch: delen van locomotieven of van railtractors, n.e.g.
Danish: Dele til lokomotiver (undtagen bogier, bisselbogier, aksler, hjul, bremser, trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr og puffere samt dele dertil)
Swedish: Delar till lok (exkl. boggier, axlar, hjul, bromsar, dragkrokar och andra kopplingsanordningar och buffertar samt delar till dessa varor)
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien osat, m.k.
Greek: Μέρη από σιδηροδρομικές μηχανές, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti železničních nebo tramvajových lokomotiv, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti železničných alebo iných koľajových lokomotív a vozidiel, i. n.
Polish: Części do lokomotyw pojazdów szynowych, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz
Slovenian: Deli železniških ali tramvajskih lokomotiv, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de locomotive și locomotoare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за локомотиви, неупоменати другаде
Estonian: Osad raudtee- ja trammiveduritele, mujal nimetamata
Latvian: Dzelzceļa un tramvaju lokomotīvju daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn lokomottivi tal-linji tal-ferroviji jew tal-linji tat-trammijiet, mhux speċifikati x’imkien ieħor
English: Parts of rolling-stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s.
French: Parties de véhicules pour voies ferrées ou simil., du no8603, 8604, 8605 ou 8606, n.d.a.
German: Teile von Schienenfahrzeugen der Pos. 8603, 8604, 8605 oder 8606, a.n.g.
Spanish: Partes de los vehículos para vías férreas de las partidas 8603, 8604, 8605 u 8606, n.c.o.p.
Italian: Parti di veicoli per veicoli su rotaie delle voci 8603, 8604, 8605 o 8606, n.n.a.
Portuguese: Partes de veículos para vias férreas ou semelhantes das posições 8603, 8604, 8605 ou 8606, n.e.
Dutch: delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel, bedoeld bij de posten 8603, 8604, 8605 en 8606, n.e.g.
Danish: Dele til rullende jernbane- og sporvejsmateriel (undtagen dele til lokomotiver og undtagen bogier, bisselbogier, aksler, hjul, bremser, trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr, puffere og aksellejer samt dele dertil)
Swedish: Delar till rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel (exkl. delar till lok; boggier, axlar, hjul, bromsar, dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar och axelboxar samt delar till dessa varor)
Finnish: Nimikkeeseen 8603, 8604, 8605 tai 8606 kuuluvien rautatien tai raitiotien liikkuvan kaluston osat, m.k. (paitsi veturien)
Greek: Μέρη από σιδηροδρομικά οχήματα της κλάσης 8603, 8604, 8605 ή 8606, π.δ.κ.α.
Czech: Části a součásti kolejových vozidel čísel 8603, 8604, 8605 nebo 8606, jinde neuvedené
Slovak: Časti a súčasti koľajových vozidiel položiek 8603, 8604, 8605 alebo 8606, i. n.
Polish: Części do taboru kolejowego objętego pozycją 8603, 8604, 8605 lub 8606, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett alkatrész a 8603, 8604, 8605 vagy 8606 vtsz. alá tartozó sínhez kötött járműhöz
Slovenian: Deli tirnih vozil iz tarifnih številk 8603, 8604, 8605 ali 8606, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Părți de material rulant de la pozițiile 8603, 8604, 8605 și 8606, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Части за превозните средства, движещи се по железопътни или подобни линии от № 8603, 8604, 8605 или 8606, неупоменати другаде
Estonian: Osad rubriikide 8603, 8604, 8605 või 8606 veeremitele, mujal nimetamata
Latvian: Ritošā sastāva, kas norādīts 8603., 8604., 8605. vai 8606. pozīcijā, daļas, kas citur nav minētas
Lithuanian: Riedmenų, klasifikuojamų 8603, 8604, 8605 arba 8606, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Partijiet minn vaguni tal-linji tal-ferroviji tal-intestaturi 8603, 8604, 8605 u 8606, mhux speċifikati x’imkien ieħor