FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to specify the format of such notifications.
French: Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales soient à même de préciser le format des notifications en question.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die nationalen Regulierungsbehörden das Format für diese Mitteilungen vorgeben können.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autoridades nacionales de reglamentación puedan especificar el formato de este tipo de notificaciones.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione possano specificare la forma di tali notifiche.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que as autoridades reguladoras nacionais possam especificar o formato destas notificações.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties het formaat van dergelijke kennisgevingen kunnen specificeren.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndigheder har mulighed for at specificere, i hvilken form sådanne oplysninger skal meddeles.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de nationella regleringsmyndigheterna kan specificera formatet för sådana underrättelser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset voivat määrittää tällaisten ilmoitusten muodon.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι εθνικές κανονιστικές αρχές είναι σε θέση να καθορίζουν τη μορφή αυτών των κοινοποιήσεων.
Czech: Členské státy zajistí, aby vnitrostátní regulační orgány mohly určit formát těchto oznámení.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby národné regulačné orgány mohli stanoviť formát uvedených oznámení.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby krajowe organy regulacyjne mogły określić formę takich powiadomień.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok határozhassák meg ezen értesítések formátumát.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da nacionalni regulativni organi lahko določijo obliko takšnega obvestila.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et riikide reguleerivatel asutustel on võimalik täpsustada teatamise vormi.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka valsts regulatīvās iestādes var noteikt tādu paziņojumu formu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nacionalinėms reguliavimo institucijoms būtų sudarytos galimybės nurodyti tokių pranešimų formą.
English: Transparency and publication of information
French: Transparence et publication des informations
German: Transparenz und Veröffentlichung von Informationen
Spanish: Transparencia y publicación de información
Italian: Trasparenza e pubblicazione delle informazioni
Portuguese: Transparência e publicação de informações
Dutch: Transparantie en bekendmaking van informatie
Danish: Transparens og offentliggørelse af oplysninger
Swedish: Insyn och offentliggörande av information
Finnish: Avoimuus ja tietojen julkaiseminen
Greek: Διαφάνεια και δημοσίευση πληροφοριών
Czech: Transparentnost a zveřejňování informací
Slovak: Transparentnosť a uverejňovanie informácií
Polish: Przejrzystość i publikowanie informacji
Hungarian: Az információk átláthatósága és közzététele
Slovenian: Preglednost in objava informacij
Estonian: Läbipaistvus ja teabe avaldamine
Latvian: Informācijas pārredzamība un publicēšana
Lithuanian: Skaidrumas ir informacijos skelbimas
English: Such information shall be published in a clear, comprehensive and easily accessible form.
French: Ces informations sont publiées sous une forme claire, détaillée et facilement accessible.
German: Diese Informationen sind in klarer, verständlicher und leicht zugänglicher Form zu veröffentlichen.
Spanish: Esta información se publicará de forma clara, comprensible y fácilmente accesible.
Italian: Tali informazioni sono pubblicate in forma chiara, esaustiva e facilmente accessibile.
Portuguese: Essas informações são publicadas de forma clara, exaustiva e facilmente acessível.
Dutch: Dergelijke informatie is duidelijk en volledig en wordt bekendgemaakt in een gemakkelijk toegankelijke vorm.
Danish: Disse oplysninger skal offentliggøres i en klar, forståelig og let tilgængelig form.
Swedish: Sådan information ska offentliggöras i en tydlig, heltäckande och lättillgänglig form.
Finnish: Tällaiset tiedot on julkaistava selvässä, kattavassa ja helposti saatavassa muodossa.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες δημοσιεύονται σε σαφή, κατανοητή και ευκόλως προσβάσιμη μορφή.
Czech: Tyto informace jsou zveřejňovány ve srozumitelné, úplné a snadno přístupné podobě.
Slovak: Tieto informácie sa musia uverejniť v jasnej, zrozumiteľnej a ľahko dostupnej podobe.
Polish: Informacje takie są publikowane w jasny, zrozumiały i łatwo dostępny sposób.
Hungarian: Ezeket az információkat érthetően, mindenre kiterjedően és könnyen hozzáférhető formában kell közzétenni.
Slovenian: Take informacije se objavijo v jasni, izčrpni in preprosto dostopni obliki.
Estonian: Selline teave avaldatakse selgel, arusaadaval ja kergesti kättesaadaval kujul.
Latvian: Šādu informāciju publicē skaidrā, vispusīgā un viegli pieejamā veidā.
Lithuanian: Tokia informacija skelbiama aiškia, išsamia ir lengvai prieinama forma.
English: National regulatory authorities may specify additional requirements regarding the form in which such information is to be published.
French: Les autorités réglementaires nationales peuvent arrêter des exigences supplémentaires concernant la forme sous laquelle ces informations doivent être rendues publiques.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden können hinsichtlich der Form, in der diese Informationen zu veröffentlichen sind, weitere Anforderungen festlegen.
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación podrán especificar los requisitos adicionales en relación con la forma en que habrá de publicarse dicha información.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione possono precisare ulteriori prescrizioni relative alla forma in cui tali informazioni devono essere pubblicate.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais podem especificar requisitos suplementares relativos à forma de publicação dessas informações.
Dutch: De nationale regelgevende instanties kunnen voorschriften vaststellen ten aanzien van de vorm waarin dergelijke informatie bekend moet worden gemaakt.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder kan fastsætte yderligere krav med hensyn til, i hvilken form sådanne oplysninger skal offentliggøres.
Swedish: Nationella regleringsmyndigheter får ange tilläggskrav avseende i vilken form sådan information ska offentliggöras.
Finnish: Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa lisävaatimuksia, jotka koskevat julkaistavien tietojen muotoa.
Greek: Οι εθνικές κανονιστικές αρχές μπορούν να προσδιορίζουν επιπρόσθετες απαιτήσεις σε σχέση με τη μορφή υπό την οποία δημοσιεύονται αυτές οι πληροφορίες.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány mohou stanovit další požadavky týkající se způsobu, jakým se tyto informace mají zveřejňovat.
Slovak: Národné regulačné orgány môžu stanoviť ďalšie požiadavky týkajúce sa spôsobu, akým sa predmetné informácie majú uverejňovať.
Polish: Krajowe organy regulacyjne mogą określić dodatkowe wymogi dotyczące formy, w jakiej należy publikować te informacje.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok további követelményeket is meghatározhatnak az ilyen információk közzétételi módjára vonatkozóan.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi lahko določijo dodatne obveznosti glede načina objave teh informacij.
Estonian: Riikide reguleerivad asutused võivad määrata lisanõuded selle kohta, millises vormis tuleb selline teave avaldada.
Latvian: Valsts regulatīvās iestādes var noteikt papildu prasības, kā minētā informācija ir publicējama.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos gali nurodyti papildomus reikalavimus dėl tokios informacijos skelbimo formos.
English: regularly inform disabled subscribers of details of products and services designed for them.
French: fournir régulièrement aux abonnés handicapés des informations détaillées sur les produits et services qui leur sont destinés.
German: behinderte Teilnehmer regelmäßig über Einzelheiten von für sie bestimmten Produkten und Diensten zu unterrichten.
Spanish: informar de forma periódica y detallada a los abonados con discapacidad de los productos y servicios dirigidos a ellos.
Italian: comunicare regolarmente agli abbonati disabili le informazioni dettagliate su prodotti e servizi destinati a loro.
Portuguese: Informar regularmente os assinantes com deficiência sobre dados relativos aos produtos e serviços que lhes são destinados.
Dutch: abonnees met een handicap geregeld en gedetailleerd te informeren over producten en diensten die voor hen zijn bedoeld.
Danish: med jævne mellemrum at give handicappede abonnenter detaljerede oplysninger om produkter og tjenester, der er beregnet til dem.
Swedish: regelbundet ge abonnenter med funktionshinder detaljerad information om produkter och tjänster som är riktade till dem.
Finnish: säännöllisesti ilmoittamaan vammaisille tilaajille heille tarkoitettuja tuotteita ja palveluja koskevista yksityiskohdista.
Greek: στ) να ενημερώνουν σε τακτά διαστήματα τους συνδρομητές με αναπηρία σχετικά με τις λεπτομέρειες των υφισταμένων προϊόντων και υπηρεσιών που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αυτούς.
Czech: pravidelně informovat zdravotně postižené účastníky o podrobnostech stávajících produktů a služeb jim určeným.
Slovak: pravidelne informovať účastníkov so zdravotným postihnutím o podrobnostiach produktov a služieb, ktoré sú im určené.
Polish: regularnego informowania abonentów niepełnosprawnych o szczegółach przeznaczonych dla nich produktów i usług.
Hungarian: rendszeresen tájékoztassák a fogyatékkal élő előfizetőket a számukra kifejlesztett termékekről és szolgáltatásokról.
Slovenian: redno obveščajo naročnike invalide o podrobnostih njim namenjenih izdelkov in storitev.
Estonian: teavitama regulaarselt puuetega abonente neile mõeldud toodete ja teenuste üksikasjadest.
Latvian: regulāri informēt abonentus, kas ir personas ar invaliditāti, par datiem, kas attiecas uz konkrēti piedāvājamiem ražojumiem un viņiem paredzētiem pakalpojumiem.
Lithuanian: reguliariai teikti neįgaliesiems abonentams išsamią informaciją apie jiems skirtus produktus ir paslaugas.
English: If deemed appropriate, national regulatory authorities may promote self- or co-regulatory measures prior to imposing any obligation.
French: Avant d’imposer toute obligation, les autorités réglementaires nationales peuvent, si elles le jugent approprié, promouvoir des mesures d’autorégulation ou de corégulation.
German: Falls dies als zweckdienlich erachtet wird, können die nationalen Regulierungsbehörden vor der Auferlegung von Verpflichtungen Selbst- oder Koregulierungsmaßnahmen fördern.
Spanish: Si se considera oportuno, las autoridades nacionales de reglamentación podrán promover medidas de autorregulación o de corregulación antes de imponer cualquier tipo de obligación.
Italian: Qualora lo giudichino opportuno, le autorità nazionali di regolamentazione possono, prima di imporre un obbligo, promuovere misure di auto- e co-regolamentazione.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais podem, se for caso disso, promover medidas de autorregulação ou de corregulação antes da imposição de qualquer obrigação.
Dutch: Als dit nodig wordt geacht, mogen de nationale regelgevende instanties zelf- of mederegulerende maatregelen bevorderen alvorens verplichtingen op te leggen.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder kan, hvis det skønnes hensigtsmæssigt, fremme selv- eller samregulerede foranstaltninger forud for indførelse af eventuelle forpligtelser.
Swedish: Om det bedöms lämpligt får nationella regleringsmyndigheter främja själv- eller samregleringsåtgärder innan någon skyldighet åläggs.
Finnish: Kansainväliset sääntelyviranomaiset voivat edistää itsesääntely- tai yhteissääntelytoimia ennen velvoitteiden asettamista, jos tämä katsotaan tarkoituksenmukaiseksi.
Greek: Εάν κριθεί ενδεδειγμένο, οι εθνικές κανονιστικές αρχές μπορούν να προωθήσουν μέτρα απορρύθμισης και συρρύθμισης πριν από την επιβολή οιασδήποτε υποχρέωσης.
Czech: Před uložením jakékoli povinnosti mohou vnitrostátní regulační orgány, pokud je to vhodné, podporovat samoregulační nebo spoluregulační opatření.
Slovak: Ak sa to považuje za potrebné, národné regulačné orgány môžu pred uložením akejkoľvek povinnosti podporiť samoregulačné alebo koregulačné opatrenia.
Polish: Krajowe organy regulacyjne mogą, jeżeli uznają to za stosowne, promować środki samo- i współregulacyjne przed nałożeniem jakiegokolwiek obowiązku.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok a kötelezettségek kirovása előtt ösztönözhetik az ön- vagy társszabályozó intézkedések alkalmazását, amennyiben ezt célszerűnek ítélik.
Slovenian: Če se zdi potrebno, lahko nacionalni regulativni organi spodbujajo samoregulativne ali koregulativne ukrepe, preden naložijo kakršno koli obveznost.
Estonian: Kui seda peetakse asjakohaseks, võivad riikide reguleerivad asutused edendada enne kohustuste kehtestamist ise- ja/või kaasreguleerimismeetmeid.
Latvian: Ja to uzskata par pareizu, attiecīgas valsts regulatīvās iestādes var veicināt pašregulatīvus vai kopregulatīvus pasākumus, pirms uzlikt kādu pienākumu.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos prieš nustatydamos įpareigojimą gali skatinti taikyti savireguliavimo ar bendrai vykdomo reguliavimo priemones, jei mano tai esant reikalinga.
English: In such a case, that information shall be provided by the relevant public authorities in a standardised format and shall, inter alia, cover the following topics:
French: Dans ce cas, ces informations sont fournies par les autorités publiques compétentes sous une forme normalisée et couvrent, entre autres, les sujets suivants:
German: Die betreffenden Informationen werden in einem solchen Fall von den zuständigen öffentlichen Behörden in einem standardisierten Format geliefert und erstrecken sich unter anderem auf folgende Themen:
Spanish: En este caso, las autoridades públicas competentes facilitarán dicha información en un formato estandarizado. La información cubrirá, entre otros, los siguientes aspectos:
Italian: In tal caso, dette informazioni sono fornite dalle competenti autorità pubbliche in forma standardizzata e riguardano fra l’altro:
Portuguese: Nesse caso, essas informações devem ser prestadas pelas autoridades públicas competentes, num formato normalizado, e incluir, nomeadamente, os seguintes pontos:
Dutch: In dat geval wordt dergelijke informatie door de bevoegde openbare instanties in een gestandaardiseerde vorm aangeleverd en heeft onder meer betrekking op de volgende punten:
Danish: I så fald leveres disse oplysninger af de relevante offentlige myndigheder i et standardiseret format og omfatter bl.a. følgende emner:
Swedish: I så fall ska informationen tillhandahållas av de berörda offentliga myndigheterna i ett standardiserat format och ska bland annat omfatta följande:
Finnish: Tällaisessa tapauksessa toimivaltaisten viranomaisten on tuotettava tieto vakiomuodossa, ja sen on sisällettävä muun muassa seuraavat asiat:
Greek: Στη συγκεκριμένη περίπτωση αυτές οι πληροφορίες παρέχονται από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές σε τυποποιημένη μορφή και καλύπτουν μεταξύ άλλων τα ακόλουθα θέματα:
Czech: V takovém případě tyto informace poskytují příslušné veřejné orgány ve standardizovaném formátu a obsahují mimo jiné informace o
Slovak: V takom prípade takéto informácie poskytujú príslušné orgány verejnej moci v štandardizovanom formáte, pričom sa okrem iného týkajú:
Polish: W takim przypadku informacje te są dostarczane w znormalizowanej formie przez właściwe organy publiczne i dotyczą między innymi następujących zagadnień:
Hungarian: Ilyen esetben az említett tájékoztatást a megfelelő hatóságok biztosítják szabványosított formátumban, és az – többek között – a következő kérdésekre terjed ki:
Slovenian: V tem primeru takšne informacije zagotovijo zadevni javni organi v standardizirani obliki, med drugim pa zajemajo naslednje teme:
Estonian: Sellisel juhul esitavad asjaomased riigiasutused selle teabe standardsel kujul ja see käsitleb muu hulgas järgmisi teemasid:
Latvian: Šādā gadījumā šo informāciju nodrošina attiecīgās valsts iestādes standartformā, un tā attiecas, inter alia, uz šādiem tematiem:
Lithuanian: Tokiu atveju tokią informaciją rengia atitinkamos viešosios institucijos; ji yra standartinės formos ir, inter alia, apima šias temas:
English: the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data when using electronic communications services.
French: les moyens de protection contre les risques d’atteinte à la sécurité individuelle, à la vie privée et aux données à caractère personnel lors de l’utilisation des services de communications électroniques.
German: Mittel des Schutzes vor einer Gefährdung der persönlichen Sicherheit, der Privatsphäre und personenbezogener Daten bei der Nutzung elektronischer Kommunikationsdienste.
Spanish: los medios de protección contra los riesgos para la seguridad personal, la privacidad y los datos de carácter personal en el uso de los servicios de comunicaciones electrónicas.
Italian: i mezzi di protezione contro i rischi per la sicurezza personale, per la vita privata e per i dati personali nella fruizione di servizi di comunicazione elettronica.
Portuguese: Os meios de protecção contra os riscos para a segurança pessoal, a privacidade e os dados pessoais na utilização de serviços de comunicações electrónicas.
Dutch: beschermingsmaatregelen tegen gevaren voor de persoonlijke veiligheid, de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens bij het gebruik van elektronischecommunicatiediensten.
Danish: midlerne til beskyttelse af den personlige sikkerhed, privatlivets fred og personoplysninger i forbindelse med brug af elektroniske kommunikationstjenester.
Swedish: Metoder för att skydda sig mot risker för personlig säkerhet, integritet och personuppgifter vid användning av elektroniska kommunikationstjänster.
Finnish: keinot henkilön turvallisuuden, yksityisyyden ja henkilötietojen suojaamiseksi sähköisiä viestintäpalveluja käytettäessä.
Greek: τα μέσα προστασίας του συνδρομητή κατά κινδύνων που απειλούν την προσωπική ασφάλεια, την ιδιωτική ζωή και τα προσωπικά δεδομένα κατά τη χρήση των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Czech: způsobech ochrany před ohrožením osobní bezpečnosti, soukromí a osobních údajů při užívání služeb elektronických komunikací.
Slovak: prostriedkov ochrany proti rizikám z hľadiska osobnej bezpečnosti, súkromia a osobných údajov pri používaní elektronických komunikačných služieb.
Polish: sposobów chronienia bezpieczeństwa osobistego, prywatności i danych osobowych podczas korzystania z usług łączności elektronicznej.
Hungarian: az elektronikus hírközlési szolgáltatások használata során a személyes biztonságot, a magánéletet és a személyes adatokat fenyegető kockázatokkal szembeni védelem céljából rendelkezésére álló eszközök.
Slovenian: načine zaščite pred tveganji za osebno varnost, zasebnost in osebne podatke pri uporabi elektronskih komunikacijskih storitev.
Estonian: elektrooniliste sideteenuste kasutamisega kaasneva isikute turvalisuse, eraelu ja isikuandmete puutumatuse ohustamise vastased kaitsevahendid.
Latvian: līdzekļus, kā aizsargāties pret personiskas drošības, privātās dzīves un personas datu apdraudējumiem, izmantojot elektronisko komunikāciju pakalpojumus.
Lithuanian: apsaugos nuo pavojų asmens saugumui, privatumui ir asmens duomenų saugumui naudojantis elektroninių ryšių paslaugomis priemonės.
English: Quality of service
French: Qualité des services
German: Dienstqualität
Spanish: Calidad del servicio
Italian: Qualità di servizio
Portuguese: Qualidade do serviço
Dutch: Kwaliteit van de dienst
Danish: Tjenestekvalitet
Swedish: Tjänsternas kvalitet
Finnish: Palvelujen laatu
Greek: Ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών
Czech: Kvalita služeb
Slovak: Kvalita služby
Polish: Jakość usług
Hungarian: A szolgáltatás minősége
Slovenian: Kakovost storitev
Estonian: Teenuse kvaliteet
Latvian: Pakalpojuma kvalitāte
Lithuanian: Paslaugų kokybė
English: That information shall, on request, be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.
French: Ces informations sont fournies, sur demande, à l’autorité réglementaire nationale avant leur publication.
German: Die genannten Informationen sind auf Aufforderung vor ihrer Veröffentlichung der nationalen Regulierungsbehörde vorzulegen.
Spanish: Dicha información se facilitará antes de su publicación a la autoridad nacional de reglamentación, a petición de esta.
Italian: Tali informazioni sono comunicate, a richiesta, anche all’autorità nazionale di regolamentazione prima della pubblicazione.
Portuguese: Essas informações são igualmente prestadas à autoridade reguladora nacional, a seu pedido, antes da publicação.
Dutch: Die informatie wordt, op verzoek, vóór publicatie eveneens aan de nationale regelgevende instantie verstrekt.
Danish: På anmodning meddeles disse oplysninger den nationale tilsynsmyndighed inden offentliggørelse.
Swedish: Informationen ska på begäran även lämnas till de nationella regleringsmyndigheterna innan den offentliggörs.
Finnish: Nämä tiedot on pyynnöstä toimitettava kansalliselle sääntelyviranomaiselle ennen niiden julkaisemista.
Greek: Οι πληροφορίες διαβιβάζονται επίσης, κατόπιν αιτήματος, στην εθνική κανονιστική αρχή, πριν δημοσιευθούν.
Czech: Tyto informace se na žádost poskytují před jejich zveřejněním vnitrostátnímu regulačnímu orgánu.
Slovak: Tieto informácie sa na požiadanie dodajú národnému regulačnému orgánu pred ich uverejnením.
Polish: Na wniosek, informacje te dostarczane są krajowemu organowi regulacyjnemu przed ich opublikowaniem.
Hungarian: Az információt – annak közzétételét megelőzően – kérésre be kell nyújtani a nemzeti szabályozó hatósághoz.
Slovenian: Na zahtevo se informacije pred objavo predložijo tudi nacionalnemu regulativnemu organu.
Estonian: See teave esitatakse taotluse korral enne avaldamist riigi reguleerivale asutusele.
Latvian: Minēto informāciju pirms tās publicēšanas pēc pieprasījuma sniedz valsts regulatīvajai iestādei.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos prašymu tokia informacija jai teikiama prieš ją paskelbiant.
English: Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods set out in Annex III may be used.
French: Le cas échéant, les indicateurs, les définitions et les méthodes de mesure énoncés à l’annexe III peuvent être utilisés.
German: Gegebenenfalls können die in Anhang III aufgeführten Parameter, Definitionen und Messverfahren verwendet werden.
Spanish: Podrán utilizarse, si procede, los parámetros, definiciones y métodos de medición que figuran en el anexo III.
Italian: Se del caso, possono essere utilizzati i parametri, le definizioni e i metodi di misura indicati nell’allegato III.
Portuguese: Se adequado, podem ser utilizados os parâmetros, definições e métodos de medição indicados no anexo III.
Dutch: In voorkomend geval kunnen de in bijlage III vermelde parameters, definities en meetmethoden worden gebruikt.
Danish: De i bilag III omhandlede parametre, definitioner og målemetoder vil kunne anvendes, hvis det er relevant.
Swedish: Vid behov kan parametrarna, definitionerna och mätmetoderna i bilaga III användas.
Finnish: Tarvittaessa voidaan käyttää liitteessä III mainittuja muuttujia, määritelmiä ja mittausmenetelmiä.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι παράμετροι, οι ορισμοί και οι μέθοδοι μέτρησης που περιέχονται στο παράρτημα III.
Czech: Popřípadě mohou být použity parametry, definice a metody měření uvedené v příloze III.
Slovak: V prípade potreby sa môžu použiť parametre, definície a metódy merania uvedené v prílohe III.
Polish: W stosownych przypadkach można stosować wskaźniki, definicje i metody pomiaru określone w załączniku III.
Hungarian: Szükség szerint a III. mellékletben megadott paraméterek, meghatározások és mérési módszerek alkalmazhatók.
Slovenian: Če je to primerno, bi se lahko uporabljali kazalci, opredelitve in merilne metode iz Priloge III.
Estonian: Vajaduse korral võib kasutada III lisas sätestatud parameetreid, mõisteid ja mõõtmismeetodeid.
Latvian: Attiecīgos gadījumos var izmantot III pielikumā izklāstītos parametrus, definīcijas un mērījuma metodes.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais galima taikyti III priede pateiktus parametrus, apibrėžimus ir matavimo metodus.