FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 109/77 of 23 March 1977
French: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., en vertu du Decreto-Lei no 109/77 du 23 mars 1977
German: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., gemäß Decreto-Lei no 109/77 vom 23. März 1977
Spanish: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, EP, con arreglo al Decreto-Lei no 109/77, de 23 de marzo de 1977
Italian: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., ai sensi del Decreto-Lei n. 109/77 del 23 marzo 1977
Portuguese: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., ao abrigo do Decreto-Lei n.o 109/77, de 23 de março de 1977
Dutch: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., overeenkomstig Decreto-Lei No 109/77 van 23 maart 1977
Danish: CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., i henhold til »decreto-lei« nr. 109/77 af 23. marts 1977
Swedish: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., enligt Decreto-Lei nr 109/77 av den 23 mars 1977
Finnish: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., säädöksen Decreto-Lei n:o 109/77, 23.3.1997, nojalla
Greek: CP - Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., δυνάμει του Decreto-Lei No 109/77 της 23ης Μαρτίου 1977
Czech: 109/77 ze dne 23. března 1977
Slovak: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., podľa Decreto-Lei No 109/77 z 23. marca 1977
Polish: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., na mocy Decreto-Lei No 109/77 z dnia 23 marca 1977 r.
Hungarian: A CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., a »Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março de 1977« alapján
Slovenian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P. v skladu z Decreto-Lei št. 109/77 z dne 23. marca 1977
Romanian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., în temeiul Decreto-Lei No 109/77 din 23 martie 1977
Bulgarian: CP - Caminhos Ferro de Portugal, E.P., съгласно Decreto-Lei № 109/77 от 23 март 1977 г.
Estonian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P. vastavalt 23. märtsi 1977. aasta õigusaktile „Decreto-Lei No 109/77”
Latvian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., saskaņā ar 1977. gada 23. martaDecreto-Lei No 109/77
Lithuanian: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pagal 1977 m. kovo 23 d. Decreto-Lei No 109/77
Maltese: CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 109/77 tat-23 ta’ Marzu 1977
English: REFER, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 104/97 of 29 April 1997
French: REFER, E.P., en vertu du Decreto-Lei no 104/97 du 29 avril 1997
German: REFER, E.P., gemäß Decreto-Lei No 104/97 vom 29. April 1997
Spanish: REFER, EP, con arreglo al Decreto-Lei no 104/97, de 29 de abril de 1997
Italian: REFER, E.P., ai sensi del Decreto-Lei n. 104/97 del 29 aprile 1997
Portuguese: REFER, E.P., ao abrigo do Decreto-Lei n.o 104/97, de 29 de abril de 1977
Dutch: REFER, E.P., overeenkomstig Decreto-Lei No 104/97 van 29 april 1997
Danish: REFER, E.P., i henhold til »decreto-lei« nr. 104/97 af 29. april 1997
Swedish: REFER, E.P., enligt Decreto-Lei nr 104/97 av den 29 april 1997
Finnish: REFER, E.P., säädöksen Decreto-Lei n:o 104/97, 29.4.1997, nojalla
Greek: REFER, E.P., δυνάμει του Decreto-Lei No 104/97 της 29ης Απριλίου 1997
Czech: REFER, E.P., podle Decreto-Lei No 104/97 ze dne 29. dubna 1997
Slovak: REFER, E.P., podľa Decreto-Lei No 104/97 z 29. apríla 1997
Polish: REFER, E.P., na mocy Decreto-Lei No 104/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r.
Hungarian: A REFER, E.P., a »Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril de 1997« alapján
Slovenian: REFER, E.P., v skladu z Decreto-Lei št. 104/97 z dne 29. aprila 1997
Romanian: REFER, E.P., în temeiul Decreto-Lei No 104/97 din 29 aprilie 1997
Bulgarian: REFER, E.P., по силата на Decreto-Lei № 104/97 от 29 април 1997 г.
Estonian: REFER, E.P. vastavalt 29. aprilli 1997. aasta õigusaktile „Decreto-Lei No 104/97”
Latvian: REFER, E.P. saskaņā ar 1997. gada 29. aprīļaDecreto-Lei No 104/97
Lithuanian: REFER, E.P., pagal 1997 m. balandžio 29 d. Decreto-Lei No 104/97
Maltese: REFER, E.P., pursuant to Decreto-Lei No 104/97 tad-29 ta’ April 1997
English: RAVE, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 December 2000
French: RAVE, SA, en vertu du Decreto-Lei no 323-H/2000 du 19 décembre 2000
German: RAVE, S.A., gemäß Decreto-Lei No 323-H/2000 vom 19. Dezember 2000
Spanish: RAVE, SA, con arreglo al Decreto-Lei no 323-H/2000, de 19 de diciembre de 2000
Italian: RAVE, S.A., ai sensi del Decreto-Lei n. 323-H/2000, del 19 dicembre 2000
Portuguese: RAVE, S.A, ao abrigo do Decreto-Lei n.o 323-H/2000, de 19 de dezembro de 2000
Dutch: RAVE, SA, overeenkomstig Decreto-Lei No 323-H/2000 van 19 december 2000
Danish: RAVE, S.A., i henhold til »decreto-lei« nr. 323-H/2000 af 19. december 2000
Swedish: RAVE, S.A., i enlighet med Decreto-Lei nr 323-H/2000 av den 19 december 2000
Finnish: RAVE, S.A., säädöksen Decreto-Lei n:o 323-H/2000, 19.12.2000, nojalla
Greek: RAVE, SA, δυνάμει του Decreto-Lei No 323-H/2000 της 19ης Δεκεμβρίου 2000
Czech: RAVE, S.A., podle Decreto-Lei No 323-H/2000 ze dne 19. prosince 2000
Slovak: RAVE, S.A., podľa Decreto-Lei No 323-H/2000 z 19. decembra 2000
Polish: RAVE, SA, na mocy Decreto-Lei No 323-H/2000 z dnia 19 grudnia 2000 r.
Hungarian: A RAVE, S.A., a 2000. december 19-i»Decreto-Lei No 323-H/2000« alapján
Slovenian: RAVE, S.A., v skladu z Decreto-Lei št. 323-H/2000 z dne 19. decembra 2000
Romanian: RAVE, S.A., în temeiul Decreto-Lei No 323-H/2000 din 19 decembrie 2000
Bulgarian: RAVE, S.A., по силата на Decreto-Lei № 323-Н/2000 от 19 декември 2000 г.
Estonian: RAVE, S.A. vastavalt 19. detsembri 2000. aasta õigusaktile „Decreto-Lei No 323-H/2000”
Latvian: RAVE, S.A. saskaņā ar 2000. gada 19. decembraDecreto-Lei No 323-H/2000
Lithuanian: RAVE, S.A., pagal 2000 m. gruodžio 19 d. Decreto-Lei No 323-H/2000
Maltese: RAVE, S.A., pursuant to Decreto-Lei No 323-H/2000 tad-19 ta’ Diċembru 2000
English: Fertagus, S.A., pursuant to Decreto-Lei 78/2005, of 13 April 2005
French: Fertagus, SA, en vertu du Decreto-Lei 78/2005 du 13 avril 2005
German: Fertagus, S.A., gemäß Decreto-Lei 78/2005, vom 13. April 2005
Spanish: Fertagus, SA, con arreglo al Decreto-Lei no 78-B/2005, de 13 de abril de 2005
Italian: Fertagus, S.A., ai sensi del Decreto-Lei n. 78/2005 del 13 aprile 2005
Portuguese: Fertagus, S.A., ao abrigo do Decreto-Lei n.o 78/2005, de 13 de abril de 2005
Dutch: Fertagus, SA, overeenkomstig Decreto-Lei 78/2005, van 13 april 2005
Danish: Fertagus, S.A., i henhold til »decreto-lei« nr. 78/2005 af 13. april 2005
Swedish: Fertagus, S.A., enligt Decreto-Lei nr 78/2005 av den 13 april 2005
Finnish: Fertagus, S.A., säädöksen Decreto-Lei n:o 78/2005, 13.4.2005, nojalla
Greek: Fertagus, SA, δυνάμει του Decreto-Lei 78/2005, της 13ης Απριλίου 2005
Czech: Fertagus, S.A., podle Decreto-Lei 78/2005, ze dne 13. dubna
Slovak: Fertagus, S.A., podľa Decreto-Lei 78/2005 z 13. apríla 2005
Polish: Fertagus, SA, na mocy Decreto-Lei No 78/2005 z dnia 13 kwietnia 2005 r.
Hungarian: A Fertagus, S.A., a 2005. április 13-i»Decreto-Lei 78/2005« alapján
Slovenian: Fertagus, S.A., v skladu z Decreto-Lei št. 78/2005 z dne 13. aprila 2005
Romanian: Fertagus, S.A., în temeiul Decreto-Lei 78/2005 din 13 aprilie
Bulgarian: REFER, E.P., по силата на Decreto-Lei № 78/2005, от 13 април 2005 г.
Estonian: Fertagus, S.A. vastavalt 13. aprilli 2005. aasta õigusaktile „Decreto-Lei 78/2005”
Latvian: Fertagus, S.A. saskaņā ar 2005. gada 13. aprīļaDecreto-Lei 78/2005
Lithuanian: Fertagus, S.A., pagal 2005 m. balandžio 13 d. Decreto-Lei 78/2005
Maltese: Fertagus, S.A., pursuant to Decreto-Lei 78/2005, tat-13 ta’ April 2005
English: Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Lei No 10/90 of 17 March 1990
French: Autorités publiques et entreprises publiques assurant des services de transport ferroviaire en vertu de la Lei no 10/90 du 17 mai 1990
German: Öffentliche Behörden und öffentliche Unternehmen, die gemäß Lei no 10/90 vom 17. März 1990 Schienenverkehrsdienstleistungen erbringen
Spanish: Organismos estatales y empresas públicas que prestan servicios de transporte ferroviario con arreglo a la Lei no 10/90, de 17 de marzo de 1990.
Italian: Autorità pubbliche e imprese pubbliche che forniscono servizi di trasporto ferroviario ai sensi della Lei No 10/90 del 17 marzo 1990
Portuguese: Autoridades públicas e empresas públicas que prestem serviços de transporte ferroviário ao abrigo da Lei n.o 10/90, de 17 de março de 1990
Dutch: Overheidsdiensten en -bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Lei nr. 10/90 van 17 maart 1990
Danish: Offentlige myndigheder og offentlige virksomheder, der leverer jernbanetransportydelser i henhold til »lei« nr. 10/90 af 17. marts 1990
Swedish: Offentliga myndigheter och offentliga företag som erbjuder järnvägstransporter enligt Lei nr 10/90 av den 17 mars 1990
Finnish: Julkiset viranomaiset ja julkiset laitokset, jotka tarjoavat rautatieliikennepalveluja säädöksen Lei n.o 10/90, 17.3.1990, nojalla
Greek: Δημόσιες αρχές και δημόσιες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών δυνάμει του Lei No αριθ. 10/90 της 17ης Μαρτίου 1990
Czech: Veřejné orgány a veřejné podniky poskytující železniční služby podle zákona č. 10/90 ze dne 17. března 1990
Slovak: Verejné orgány a verejné podniky, ktoré poskytujú služby v oblasti železničnej dopravy podľa Lei No 10/90 zo 17. marca 1990
Polish: Władze publiczne oraz przedsiębiorstwa publiczne świadczące usługi kolejowe na mocy Lei No 10/90 z dnia 17 marca 1990 r.
Hungarian: A »do 17 de Março 1990« 10/90. sz. törvény alapján vasúti szolgáltatásokat nyújtó közigazgatási szervek és közvállalkozások
Slovenian: Javni organi in javna podjetja, ki opravljajo železniške storitve v skladu z zakonom št. 10/90 z dne 17. marca 1990.
Romanian: Autoritățile publice și întreprinderile publice care asigură servicii de transport feroviar în temeiul Lei nr. 10/90 din 17 martie1990
Bulgarian: Публични органи и публични предприятия, които предоставят железопътни услуги по силата на Закон № 10/90 от 17 март 1990 г.
Estonian: Riigiasutused ja riiklikud ettevõtted, mis osutavad raudteeteenuseid 17. märtsi 1990. aasta õigusakti „Lei No 10/90” alusel
Latvian: Valsts iestādes un valsts uzņēmumi, kas sniedz dzelzceļa pakalpojumus saskaņā ar 1990. gada 17. martaLe No 10/90
Lithuanian: Viešosios valdžios institucijos ir valstybės įmonės, teikiančios geležinkelio paslaugas pagal 1990 m. kovo 17 d.Lei No 10/90
Maltese: Awtoritajiet pubbliċi u impriżi pubbliċi li jipprovdu servizzi tal-ferrovija skont il-Lei Nru 10/90 tas-17 ta’ Marzu 1990
English: Compania Națională Căi Ferate — CFR
French: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Portuguese: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Swedish: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Finnish: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Greek: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Czech: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Slovak: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Polish: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Hungarian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Slovenian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Romanian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Bulgarian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Estonian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Latvian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Lithuanian: Compania Națională Căi Ferate – CFR
Maltese: Compania Națională Căi Ferate – CFR
English: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “CFR — Marfă”
French: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “CFR – Marfă”,
German: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‚CFR — Marfă‘,
Portuguese: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “CFR – Marfă”,
Dutch: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR — Marfă”
Danish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »CFR — Marfă«,
Swedish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ’CFR – Marfa’
Finnish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ”CFR – Marfă”
Greek: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “CFR – Marfă”
Czech: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“
Slovak: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‚CFR – Marfă‘
Polish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »CFR – Marfă«
Hungarian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »CFR – Marfă«
Slovenian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‚CFR – Marfă‘
Romanian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă «CFR – Marfă»
Bulgarian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“
Estonian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă”,
Latvian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “CFR – Marfă”
Lithuanian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă „CFR – Marfă“
Maltese: Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă ‘CFR – Marfă’
English: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR — Călători”
French: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR – Călători”
German: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‚CFR — Călători‘
Portuguese: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR – Călători”
Dutch: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR — Călători”
Danish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »CFR — Călători«
Swedish: Societatea Nationala de Transport Feroviar de Calatori ’CFR – Calatori’
Finnish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ”CFR – Călători”
Greek: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR – Călători”
Czech: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“
Slovak: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‚CFR – Călători‘
Polish: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »CFR – Călători«
Hungarian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »CFR – Călători«
Slovenian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‚CFR – Călători‘
Romanian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători «CFR – Călători»
Bulgarian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“
Estonian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători”
Latvian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR – Călători”
Lithuanian: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR – Călători“
Maltese: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ‘CFR – Călători’
English: Mat.
Bulgarian: Рег.№.
English: Naziv
Bulgarian: Наименование
English: Poštna Št
French: Poštna Št.
German: Poštna Št.
Italian: Poštna Št.
Danish: Poštna Št.
Greek: POŠTNA ŠT.
Slovak: Poštna Št.
Polish: Poštna Št.
Hungarian: Poštna Št.
Slovenian: Poštna št.
Bulgarian: Пощ. код.
Latvian: Poštna Št.
Lithuanian: Poštna št
English: Kraj
Bulgarian: Град
English: Ljubljana
Greek: Lubljana
Bulgarian: Любляна
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovák Köztársaság
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Portos que operam nos termos da laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: A »laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/« alapján működő kikötők.
Slovenian: Finska
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: Portijiet li joperaw skont il-laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/
English: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd
German: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Italian: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Portuguese: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Danish: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Swedish: VR-Yhtymä Oy/ VR-Group Ab/ VR Group Ltd.
Finnish: VR-Yhtymä Oy / VR-Group Ab / VR Group Ltd
Greek: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Czech: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Polish: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Slovenian: VR-Yhtymä Oy/ VR-Group Ab/ VR Group Ltd.
Romanian: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Bulgarian: VR-Yhtymä Oy/ VR-Group Ab/ VR Group Ltd.
Estonian: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Lithuanian: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
Maltese: VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd.
English: Public entities operating railway services in accordance with järnvägslagen (2004:519) and järnvägsförordningen (2004:526)
French: Entités publiques qui exploitent des services de chemin de fer conformément à la järnvägslagen (2004:519) et au järnvägsförordning (2004:526)
German: Öffentliche Stellen, die Eisenbahndienstleistungen auf folgender Rechtsgrundlage betreiben: järnvägslagen (2004:519) und järnvägsförordningen (2004:526)
Spanish: Entidades públicas que prestan servicios de transporte por ferrocarril de conformidad con la järnvägslagen (2004:519) y la järnvägsförordningen (2004:526).
Italian: Enti pubblici che gestiscono servizi ferroviari in conformità della järnvägslagen (2004:519) e della järnvägsförordningen (2004:526)
Portuguese: Entidades públicas prestadoras de serviços de transportes ferroviários nos termos do järnvägslagen (2004:519) e järnvägsförordningen (2004:526)
Dutch: Publieke entiteiten die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig järnvägslagen (2004:519) en järnvägsförordningen (2004:526)
Danish: Offentlige enheder, der driver jernbanetrafik i henhold til »järnvägslagen (2004:519)« og »järnvägsförordningen (2004:526)«
Swedish: Offentliga organ som tillhandahåller järnvägstjänster i enlighet med järnvägslagen (2004:519) och järnvägsförordningen (2004:526)
Finnish: Julkiset yksiköt, jotka hoitavat rautatiepalveluja säädösten järnvägslagen (2004:519) ja järnvägsförordningen (2004:526) nojalla
Greek: Δημόσιοι φορείς που εκμεταλλεύονται σιδηροδρομικές μεταφορές σύμφωνα με τον järnvägslagen (2004:519) και τον järnvägsförordningen (2004:526).
Czech: Veřejné subjekty provozující železniční služby v souladu s järnvägslagen (2004:519) a järnvägsförordningen (2004:526)
Slovak: Verejné subjekty poskytujúce železničné služby v súlade s järnvägslagen (2004:519) a järnvägsförordningen (2004:526)
Polish: Podmioty publiczne świadczące usługi kolejowe zgodnie z järnvägslagen (2004:519) i järnvägsförordningen (2004:526)
Hungarian: A »järnvägslagen (2004:519)« és a »järnvägsförordningen (2004:526)« szerint vasúti szolgáltatásokat nyújtó közjogi szervezetek
Slovenian: Javni subjekti, ki opravljajo železniške storitve v skladu z järnvägslagen (2004:519) in järnvägsförordningen (2004:526).
Romanian: Entitățile publice care operează servicii de transport feroviar în conformitate cu järnvägslagen (2004:519) și järnvägsförordningen (2004:526)
Bulgarian: Публични образувания, предоставящи железопътни услуги в съответствие с järnvägslagen (2004:519) and järnvägsförordningen (2004:526)
Estonian: Riiklikud üksused, mis osutavad raudteeteenuseid kooskõlas õigusaktidega „Järnvägslagen (2004:519)” ja „Järnvägsförordningen (2004:526)”
Latvian: Publisko tiesību subjekti, kas sniedz dzelzceļa transporta pakalpojumus saskaņā ar järnvägslagen (2004:519) un järnvägsförordningen (2004:526)
Lithuanian: Valstybės įmonės, teikiančios geležinkelio paslaugas pagal Järnvägslagen (2004:519) ir Järnvägsförordningen (2004:526)
Maltese: Entitajiet pubbliċi li joperaw servizzi bil-ferrovija skont järnvägslagen (2004:519) u järnvägsförordningen (2004:526)
English: ‘ANNEX III A
French: «ANNEXE III A
German: „ANHANG III A
Spanish: «ANEXO III A
Italian: «ALLEGATO III A
Portuguese: «ANEXO III A
Dutch: „BIJLAGE III A
Danish: »BILAG III A
Swedish: ”BILAGA III A
Finnish: ”LIITE III A
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Α
Czech: „PŘÍLOHA III A
Slovak: „PRÍLOHA IIIA
Polish: „ZAŁĄCZNIK III A
Hungarian: „IIIA. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IIIA
Romanian: „ANEXA III A
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III А
Estonian: „III A LISA
Latvian: “IIIA PIELIKUMS
Lithuanian: „IIIA PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III A
English: Transport or distribution of gas or heat
French: Transport ou distribution de gaz ou de chaleur
German: Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
Spanish: Transporte o distribución de gas o de combustible para calefacción
Italian: Trasporto o distribuzione di gas o di calore
Portuguese: Transporte ou distribuição de gás ou de combustível para aquecimento
Dutch: Vervoer of distributie van gas of warmte
Danish: Transport eller distribution af gas eller varme
Swedish: Transport eller distribution av gas eller värme
Finnish: Kaasun tai lämmön siirto tai jakelu
Greek: Μεταφορά ή διανομή αερίου ή θερμότητας
Czech: Doprava nebo distribuce plynu nebo tepla
Slovak: Doprava alebo distribúcia plynu alebo tepla
Polish: Przesył lub dystrybucja gazu lub energii cieplnej
Hungarian: Gáz vagy távhő szállítása és elosztása
Slovenian: Prevoz ali distribucija plina ali toplote
Romanian: Transportul sau distribuția de gaz sau de căldură
Bulgarian: Пренос или дистрибуция на газ или пара
Estonian: Gaasi või soojusenergia transport ja jaotus
Latvian: Gāzes vai siltuma pārvade vai sadale
Lithuanian: Dujų arba šilumos perdavimas ar paskirstymas
Maltese: Trasport jew tqassim tal-gass jew sħana
English: Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities
French: Communes et intercommunales, pour cette partie de leurs activités
German: Gemeinden und Gemeindeverbände, was diesen Teil ihrer Tätigkeit anbelangt
Spanish: Administraciones locales y sus consorcios, para esta parte de sus actividades
Italian: Società comunali e intercomunali, per questa parte delle loro attività
Portuguese: Autoridades comunais e intercomunais, neste setor das respetivas atividades
Dutch: Gemeenten en intercommunales, voor dat gedeelte van hun activiteiten
Danish: Kommunale myndigheder og sammenslutninger af kommunale myndigheder, for så vidt angår denne del af deres aktiviteter
Swedish: Lokala myndigheter och sammanslutningar av lokala myndigheter för denna del av deras verksamheter
Finnish: Kunnat tai kuntaliittymät tällä toiminta-alueellaan
Greek: Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και ενώσεις τους, για το μέρος αυτό των δραστηριοτήτων τους
Czech: Místní orgány a jejich sdružení, co se týče této části jejich činnosti
Slovak: Miestne orgány a združenia miestnych orgánov pre túto časť ich činností
Polish: Władze lokalne i związki władz lokalnych, w zakresie tej części ich działalności.
Hungarian: Települési önkormányzatok és társulásaik, tevékenységük e része tekintetében
Slovenian: Lokalni organi in združenja lokalnih organov za ta del njihovih dejavnosti.
Romanian: Autoritățile locale și asociații ale autorităților locale, pentru domeniul de activitate menționat
Bulgarian: Местни органи и асоциации на местни органи за тази част от тяхната дейност
Estonian: Kohalikud omavalitsused ja nende ühendused vastavalt nende tegevusele selles valdkonnas
Latvian: Pašvaldību iestādes vai pašvaldības iestāžu apvienības konkrēto darbību veikšanai
Lithuanian: Vietos valdžios institucijos ir jų asociacijos šiai jų veiklos daliai
Maltese: Awtoritajiet lokali u assoċjazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali, għal din il-parti tal-attività tagħhom
English: АЕЦ Козлодуй — ЕАД
French: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Spanish: АЕЦ Козлодуй-ЕАД
Portuguese: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Danish: АЕЦ Козлодуй - ЕАД
Swedish: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Finnish: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Greek: АЕЦ Козлодуй - ЕАД
Czech: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Slovak: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Polish: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Hungarian: АЕЦ Козлодуй - ЕАД
Slovenian: АЕЦ Козлодуй - ЕАД
Romanian: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Bulgarian: АЕЦ „Козлодуй“ ЕАД
Estonian: АЕЦ Козлодуй - ЕАД
Latvian: АЕЦ Козлодуй – ЕАД
Lithuanian: АЕЦ Козлодуй - ЕАД
Maltese: АЕЦ Козлодуй - ЕАД
English: Брикел — ЕАД
French: Брикел – ЕАД
Spanish: Брикел-ЕАД
Portuguese: Брикел – ЕАД
Danish: Брикел - ЕАД
Swedish: Брикел – ЕАД
Finnish: Брикел – ЕАД
Greek: Брикел - ЕАД
Czech: Брикел – ЕАД
Slovak: Брикел – ЕАД
Polish: Брикел – ЕАД
Hungarian: Брикел – ЕАД
Slovenian: Брикел - ЕАД
Romanian: Брикел – ЕАД
Bulgarian: „Брикел“ ЕАД
Estonian: Брикел - ЕАД
Latvian: Брикел – ЕАД
Lithuanian: Брикел - ЕАД
Maltese: Брикел - ЕАД