English: According to the Danish authorities, all businesses presently regulated by the EU ETS are energy intensive as defined in the Energy Taxation Directive.
French: Selon les autorités danoises, toutes les entreprises actuellement couvertes par le système communautaire d’échange de quotas sont des entreprises grandes consommatrices d’énergie au sens de la définition de la directive sur la taxation de l’énergie.
German: Den dänischen Behörden zufolge handelt es sich bei allen dem EU-ETS unterliegenden Unternehmen um energieintensive Unternehmen im Sinne der Energiebesteuerungsrichtlinie.
Spanish: Según las autoridades danesas, todas las empresas cubiertas actualmente por el RCDE UE son empresas con un elevado consumo de energía tal y como se define en la Directiva sobre la imposición de los productos energéticos.
Italian: Secondo le autorità danesi, tutte le imprese cui attualmente si applica il sistema comunitario di quote sono imprese a forte consumo di energia, secondo la definizione della direttiva sulla tassazione dell’energia.
Portuguese: Segundo as autoridades dinamarquesas, todas as empresas actualmente abrangidas pelo RCLE-UE apresentam utilização intensiva de energia na acepção da Directiva relativa à tributação dos produtos energéticos.
Dutch: Volgens de Deense autoriteiten zijn alle bedrijven die thans onder de Europese Unie ETS vallen, energie-intensief zoals beschreven in de richtlijn energiebelasting.
Danish: Ifølge de danske myndigheder er alle virksomheder, der for tiden er omfattet af EU's kvoteordning energiintensive som defineret i energibeskatningsdirektivet.
Swedish: Enligt de danska myndigheterna är alla företag som för närvarande omfattas av EU ETS energiintensiva enligt definitionen i energiskattedirektivet.
Finnish: Tanskan viranomaisten mukaan kaikki yritykset, joihin EU:n päästökauppajärjestelmää tällä hetkellä sovelletaan, ovat energiaverodirektiivissä määriteltyjä energiaintensiivisiä yrityksiä.
Greek: Σύμφωνα με τις δανικές αρχές, όλες οι επιχειρήσεις που καλύπτονται σήμερα από το EU ETS είναι ενεργειοβόρες σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπει η οδηγία για τη φορολογία της ενέργειας.
Czech: Podle dánských orgánů jsou všechny podniky, na něž se v současnosti vztahuje EU ETS, energeticky náročnými podniky, jak jsou vymezeny ve směrnici o zdanění energie.
Slovak: Podľa dánskych orgánov sú všetky podniky, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje EÚ ETS, energeticky náročnými, ako je vymedzené v smernici o zdaňovaní energie.
Polish: Według władz duńskich wszystkie przedsiębiorstwa, których działalność jest obecnie regulowana w ramach EU ETS, są energochłonne zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii.
Hungarian: A dán hatóságok szerint a jelenleg az EU ETS által szabályozott összes vállalkozás az energiaadó-irányelv értelmében nagy energiaintenzitású vállalkozás.
Slovenian: Po mnenju danskih organov so vsa podjetja, ki jih trenutno ureja sistem EU ETS, energetsko intenzivna, kakor so opredeljena v Direktivi o obdavčitvi energije.
Estonian: Taani ametiasutuste sõnul on kõigi ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga hõlmatud praeguste äriühingute puhul tegemist energiamahukate äriühingutega energia maksustamise direktiivi tähenduses.
Latvian: Saskaņā ar Dānijas iestāžu sniegto informāciju visi uzņēmumi, uz kuriem šobrīd attiecas ES ETS, ir energoietilpīgi, kā noteikts Enerģētikas nodokļu direktīvā.
Lithuanian: Pagal Danijos valdžios institucijas visos bendrovės, kurioms šiuo metu taikoma ES kvotų sistema, yra daug energijos suvartojančios bendrovės, kaip apibrėžta Energijos mokesčių direktyvoje.