English: Under the conditions set out above, it is furthermore clear that the notified scheme would respect the Energy Taxation Directive and more particularly Article 17(1)(a) thereof.
French: Dans les conditions décrites ci-dessus, il est en outre évident que le régime notifié serait conforme à la directive sur la taxation de l’énergie, et plus précisément à son article 17, paragraphe 1, point a).
German: Des Weiteren steht die angemeldete Regelung unter den vorstehend beschriebenen Bedingungen im Einklang mit der Energiebesteuerungsrichtlinie, insbesondere mit Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a. Alle Beihilfeempfänger sind im Sinne dieser Bestimmung energieintensiv.
Spanish: En las condiciones expuestas más arriba, resulta evidente que el régimen notificado respeta la Directiva sobre la imposición de los productos energéticos y, más concretamente, su artículo 17, apartado 1, letra a).
Italian: Nelle condizioni sopra descritte, è inoltre evidente che il regime notificato sarebbe conforme alla direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici, e in particolare all’articolo 17, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: Nos termos das condições descritas acima, é também evidente que o regime notificado deve respeitar a Directiva relativa à tributação dos produtos energéticos e, nomeadamente, o seu artigo 17.o, n.o 1, alínea a).
Dutch: Onder bovenstaande voorwaarden zou de aangemelde regeling bovendien duidelijk in overeenkomst zijn met de richtlijn energiebelasting, meer in het bijzonder met artikel 17, lid 1, onder a).
Danish: Under de ovenfor beskrevne betingelser ville det desuden være klart, at den anmeldte ordning er i overensstemmelse med energibeskatningsdirektivet, nærmere bestemt artikel 17, stk. 1, litra a).
Finnish: Edellä kuvatuin edellytyksin on lisäksi selvää, että ilmoitettu järjestelmä on energiaverodirektiivin ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen.
Greek: Υπό τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις, καθίσταται σαφές ότι το κοινοποιηθέν καθεστώς είναι σύμφωνο με την οδηγία για τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων, και ειδικότερα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Czech: Podle výše uvedených podmínek je mimoto zřejmé, že oznámený režim dodrží směrnici o zdanění energie, a zejména čl. 17 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.
Slovak: Za už uvedených podmienok je okrem toho jasné, že oznámená schéma by rešpektovala smernicu o zdaňovaní energie a konkrétnejšie jej článok 17 ods. 1 písm. a).
Polish: Jasne jest ponadto, że na wyżej określonych warunkach zgłoszony program byłby zgodny z dyrektywą w sprawie opodatkowania energii, a w szczególności jej art. 17 ust.1 lit. a).
Hungarian: A fent meghatározott feltételek alapján egyértelmű, hogy a bejelentett program megfelelne az energiaadó-irányelvnek, különös tekintettel annak 17. cikke (1) bekezdésének a) pontjára.
Slovenian: Pod navedenimi pogoji je poleg tega jasno, da bi priglašena shema upoštevala Direktivo o obdavčitvi energije, zlasti člen 17(1)(a).
Latvian: No iepriekš minētajiem nosacījumiem turklāt izriet, ka paziņotajā shēma ir saskaņā ar Enerģētikas nodokļu direktīvu un īpaši tās 17. panta 1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Be to, vadovaujantis pirmiau nurodytomis aplinkybėmis aišku, kad schema, apie kurią pranešta, atitinka Energijos mokesčių direktyvą, ypač 17 straipsnio 1 dalies a punktą.