English: To prepare a communication campaign including different communication actions in preparation of the ‘World Veterinary Year 2011’, in order to promote the Animal Health Community policy during that year
French: Élaborer une campagne comprenant diverses actions de communication pour préparer l’«Année vétérinaire mondiale 2011» et mettre en valeur à cette occasion la politique de la Communauté en matière de santé animale.
German: Vorbereitung einer Kommunikationskampagne mit verschiedenen Aktionen im Vorfeld des Weltveterinärjahrs 2011 mit dem Ziel, die gemeinschaftliche Tiergesundheitsstrategie im Rahmen des Jahres ins Blickfeld zu rücken.
Spanish: Elaborar una campaña de comunicación que incluya diferentes acciones de comunicación para preparar el «Año Veterinario Mundial 2011» con el fin de promover la política comunitaria de salud animal durante ese año.
Italian: Elaborazione di una campagna di comunicazione, incluse varie azioni di comunicazione in preparazione dell’«Anno veterinario mondiale 2011», al fine di promuovere durante tale anno la politica comunitaria in materia di salute degli animali.
Portuguese: Preparar uma campanha de comunicação incluindo várias acções de comunicação para preparar o «Ano Veterinário Mundial 2011», a fim de promover a política comunitária no domínio da saúde animal no decurso desse ano.
Dutch: Een communicatiecampagne voorbereiden, inclusief verschillende communicatieacties ter voorbereiding op het „Werelddiergeneeskundejaar 2011” om het communautaire diergezondheidsbeleid tijdens dat jaar onder de aandacht te brengen
Danish: Forberedelse af en informationskampagne, herunder forskellige kommunikationsforanstaltninger, forud for verdensveterinæråret 2011 med henblik på at fremme Fællesskabets dyresundhedspolitik i temaåret
Swedish: Att förbereda en informationskampanj som innefattar flera olika informationsinsatser som förberedelse inför ”världsveterinäråret 2011” för att lyfta fram gemenskapens djurhälsopolitik det året.
Finnish: Valmistellaan tiedotuskampanja, johon kuuluu erilaisia viestintätoimia, Maailman eläinlääkintävuoden 2011 valmistelemiseksi tavoitteena tuoda kyseisen vuoden aikana esille eläinten terveyttä koskevaa yhteisön politiikkaa.
Greek: Προετοιμασία εκστρατείας επικοινωνίας η οποία περιλαμβάνει διάφορες δράσεις επικοινωνίας στο πλαίσιο του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011», με σκοπό την προώθηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους.
Czech: Příprava komunikační kampaně včetně různých komunikačních akcích při přípravě „Světového veterinárního roku 2011“ s cílem podpořit během tohoto roku politiku Společenství v oblasti zdraví zvířat.
Slovak: Pripraviť komunikačnú kampaň vrátane rôznych komunikačných akcií pri príprave Svetového veterinárneho roku 2011 s cieľom podporiť politiku Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat počas uvedeného roku.
Polish: Przygotowanie kampanii informacyjnej obejmującej różne działania w zakresie komunikacji dotyczące przygotowania Światowego Roku Weterynarii 2011, w celu promowania w tym roku wspólnotowej polityki w dziedzinie zdrowia zwierząt.
Hungarian: Kommunikációs kampány előkészítése, beleértve különböző kommunikációs fellépéseket az állatorvosok 2011-es nemzetközi évére való felkészülés keretében a Közösség állat-egészségügyi politikájának 2011. évi népszerűsítése érdekében.
Slovenian: Priprava komunikacijske kampanje, vključno z različnimi komunikacijskimi ukrepi pri pripravi „svetovnega leta veterine 2011“ za spodbujanje politike Skupnosti o dobrem počutju živali v tem letu.
Estonian: Valmistada algatuse „Ülemaailmne veterinaaria-aasta 2011” raames ette erinevaid teavitusmeetmeid sisaldav teavituskampaania, et edendada selle aasta vältel ühenduse loomatervishoiupoliitikat.
Latvian: Sagatavot komunikācijas kampaņu, kas ietver dažādus komunikācijas pasākumus “Pasaules veterinārijas gada 2011” sagatavošanai, lai popularizētu Kopienas 2011. gada dzīvnieku veselības politiku.
Lithuanian: Informavimo kampanijos, įskaitant įvairius informavimo veiksmus rengiant „2011-uosius – tarptautinius veterinarijos metus“, kad tais metais būtų populiarinama Bendrijos gyvūnų sveikatos politika, rengimas.