FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation showed that these users were importing directly the product concerned from China.
French: L’enquête a montré que ces utilisateurs importaient le produit concerné directement de Chine.
German: Die Untersuchung ergab, dass diese Verwender die betroffene Ware direkt aus China einführten.
Spanish: La investigación mostró que estos usuarios estaban importando directamente el producto afectado de China.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che questi utilizzatori hanno importato il prodotto in esame direttamente dalla Cina.
Portuguese: O inquérito mostrou que estes utilizadores importavam directamente da China o produto em causa.
Dutch: Bij het onderzoek werd vastgesteld dat deze gebruikers het betrokken product rechtstreeks uit China invoerden.
Danish: Undersøgelsen viste, at disse brugere importerede den pågældende vare direkte fra Kina.
Swedish: Undersökningen visade att dessa användare importerade den berörda produkten direkt från Kina.
Finnish: Tutkimuksen mukaan nämä käyttäjät toivat tarkasteltavana olevaa tuotetta suoraan Kiinasta.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι αυτοί οι χρήστες εισήγαγαν το υπό εξέταση προϊόν απευθείας από την Κίνα.
Czech: Šetřením bylo prokázáno, že tito uživatelé dotčený výrobek přímo dovážejí z Číny.
Slovak: Pri prešetrovaní sa ukázalo, že títo používatelia dovážali príslušný výrobok priamo z Číny.
Polish: Dochodzenie wykazało, iż użytkownicy dokonywali przywozu produktu objętego postępowaniem bezpośrednio z Chin.
Hungarian: A vizsgálatból kiderült, hogy ezek a felhasználók az érintett terméket közvetlenül Kínából importálták.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da ti uporabniki uvažajo zadevni izdelek neposredno s Kitajske.
Estonian: Uurimine näitas, et need kasutajad importisid vaatlusalust toodet otse Hiinast.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka šie lietotāji bija tieši importējuši attiecīgo ražojumu no Ķīnas.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad tie naudotojai nagrinėjamąjį produktą tiesiogiai importavo iš Kinijos.
English: Additionally two user associations replied submitting their comments.
French: En outre, deux associations d’utilisateurs ont répondu et soumis leurs commentaires.
German: Darüber hinaus übermittelten zwei Verwenderverbände ihre Stellungnahmen.
Spanish: Además, dos asociaciones de usuarios contestaron presentando sus observaciones.
Italian: Inoltre, hanno risposto due associazioni di utilizzatori, che hanno presentato osservazioni.
Portuguese: Adicionalmente, responderam duas associações de utilizadores que apresentaram as suas observações.
Dutch: Verder gaven twee verenigingen van gebruikers commentaar.
Danish: Derudover indsendte to brugersammenslutninger deres bemærkninger.
Swedish: Dessutom svarade två intresseorganisationer för användare och lämnade sina kommentarer.
Finnish: Lisäksi kaksi käyttäjien järjestöä toimitti kommenttinsa.
Greek: Δύο επιπλέον ενώσεις χρηστών απάντησαν και υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Dodatečně poskytla odpovědi a předložila připomínky dvě sdružení uživatelů.
Slovak: Okrem toho odpovedali dve združenia používateľov, ktoré predložili svoje pripomienky.
Polish: Dodatkowo dwa stowarzyszenia użytkowników udzieliły odpowiedzi i przedłożyły uwagi.
Hungarian: Ezen kívül két felhasználói szövetség is válaszolt, észrevételeket megfogalmazva.
Slovenian: Poleg tega sta izpolnjena vprašalnika poslali tudi dve združenji uporabnikov.
Estonian: Lisaks esitasid kaks kasutajate liidu oma märkused.
Latvian: Turklāt divas lietotāju apvienības atbildēja uz anketas jautājumiem un iesniedza piezīmes.
Lithuanian: Be to, klausimyno atsakymus ir pastabas pateikė dvi naudotojų asociacijos.
English: The main industrial users of FA in the Union are the furan resin manufacturers.
French: Les principaux utilisateurs industriels d’alcool furfurylique dans l’Union sont les fabricants de résines de furanne.
German: Die wichtigsten industriellen FA-Verwender in der Union sind die Furanharzhersteller.
Spanish: Los principales usuarios industriales de AF en la Unión son los fabricantes de resina de furano.
Italian: Nell’Unione i principali utilizzatori industriali di AF sono i fabbricanti di resina di furano.
Portuguese: Os principais utilizadores industriais de AF na Uniãosão os fabricantes de resina de furano.
Dutch: De belangrijkste industriële gebruikers van FA in de Unie zijn de producenten van furaanhars.
Danish: De største industrielle brugere af furfurylalkohol i Unionen er producenterne af furanharpiks.
Swedish: De viktigaste industriella användarna av furfurylalkohol i unionen är tillverkarna av furylharts.
Finnish: Furfuryylialkoholin tärkeimmät teolliset käyttäjät unionissa ovat furaanihartsin valmistajat.
Greek: Οι κύριοι βιομηχανικοί χρήστες της ΦΑ στην Ένωση είναι οι κατασκευαστές φουρανικής ρητίνης.
Czech: Hlavními průmyslovými uživateli furfurylalkoholu v Unii jsou výrobci furanové pryskyřice.
Slovak: Hlavní priemyselní používatelia FA v Únii sú výrobcami furánovej živice.
Polish: Główni użytkownicy przemysłowi AF w Unii są wytwórcami żywicy furanowej.
Hungarian: Az furfuril-alkohol fő ipari felhasználói az Unióban a furángyanta-gyártók.
Slovenian: Glavni industrijski uporabniki FA v Uniji so proizvajalci furanske smole.
Estonian: Peamised furfurüülalkoholi tööstuslikud kasutajad liidus on furaanvaigu tootjad.
Latvian: Galvenie rūpnieciskie furfurilspirta lietotāji Savienībā ir furāna sveķu ražotāji.
Lithuanian: Pagrindiniai FA pramonės naudotojai Sąjungoje – furano dervų gamintojai.
English: The investigation showed that despite measures in force, at least some of the users reached still quite high profit margins during the RIP.
French: Il est ressorti de l’enquête qu’en dépit des mesures en vigueur, tout au moins certains utilisateurs avaient réalisé des marges de bénéfices encore relativement élevées pendant la période d’enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass trotz der geltenden Maßnahmen zumindest einige der Verwender im UZÜ immer noch recht hohe Gewinnspannen erzielten.
Spanish: La investigación mostró que, a pesar de las medidas en vigor, al menos algunos de los usuarios consiguieron unos márgenes de beneficio muy elevados durante el PIR.
Italian: Dall’inchiesta è emerso che, nonostante le misure in vigore, per lo meno alcuni utilizzatori hanno raggiunto margini di profitto piuttosto elevati durante il PIR.
Portuguese: O inquérito mostrou que, apesar das medidas em vigor, pelo menos alguns dos utilizadores alcançaram margens de lucro ainda bastante elevadas durante o PIR.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat ten minste enkele van de gebruikers ondanks de van kracht zijnde maatregelen in het TNO nog vrij hoge winsten behaalden.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at en del af brugerne til trods for de gældende foranstaltninger stadig havde forholdsvis høje fortjenstmargener i undersøgelsesperioden.
Swedish: Undersökningen visade att trots de åtgärder som var i kraft uppnådde åtminstone en del av användarna fortfarande ganska höga vinstmarginaler under översynsperioden.
Finnish: Tutkimuksen mukaan voimassa olevista toimenpiteistä huolimatta ainakin jotkin käyttäjistä saavuttivat silti melko korkeat voittomarginaalit tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι, παρά τα ισχύοντα μέτρα, ορισμένοι τουλάχιστον χρήστες επέτυχαν υψηλά περιθώρια κέρδους στη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Ze šetření vyplynulo, že navzdory platným opatřením přinejmenším někteří uživatelé dosáhli v průběhu období přezkumného šetření poměrně vysokých ziskových rozpětí.
Slovak: Počas prešetrovania sa ukázalo, že napriek platným opatreniam prinajmenšom niekoľko používateľov dosiahlo počas ORP pomerne vysoké ziskové rozpätia.
Polish: Podczas dochodzenia wykazano, iż pomimo obowiązujących środków, przynajmniej niektórzy użytkownicy wciąż osiągali dosyć wysokie marże zysku w ODP.
Hungarian: A vizsgálatból kiderült, hogy a hatályban levő intézkedések ellenére legalább néhány felhasználó igen magas haszonkulcsot ért el a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je vsaj nekaj uporabnikov kljub veljavnim ukrepom med OPP še vedno dosegalo dokaj visoke stopnje dobička.
Estonian: Uurimine näitas, et hoolimata kehtivatest meetmetest saavutasid vähemalt mõned kasutajad uurimisperioodil siiski küllalt kõrge kasumimarginaali.
Latvian: Izmeklēšanā tika noskaidrots, ka, neraugoties uz spēkā esošajiem pasākumiem, vismaz daži lietotāji PIP joprojām guva diezgan lielu peļņu.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad nepaisant galiojančių priemonių bent kai kurie naudotojai per PTL vis dar gavo didelį pelną.
English: Considering the above, it was considered that the continuation of the measures would not have a significantly negative effect on the industrial users.
French: Compte tenu de ce qui précède, on a estimé que la continuation des mesures n’aurait pas d’effet particulièrement négatif sur les utilisateurs industriels.
German: Aus den genannten Gründen wurde die Auffassung vertreten, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen die industriellen Verwender nur unwesentlich beeinträchtigen würde.
Spanish: Teniendo en cuenta lo manifestado, se consideró que la continuación de las medidas no tendría un efecto perceptiblemente negativo sobre los usuarios industriales.
Italian: In considerazione di quanto precede, è stato rilevato che il mantenimento delle misure non avrebbe un effetto particolarmente negativo sugli utilizzatori industriali.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, considerou-se que a continuação das medidas não teria um efeito significativamente negativo sobre os utilizadores industriais.
Dutch: Op grond van bovenstaande overwegingen wordt geconcludeerd dat handhaving van de maatregelen geen grote negatieve gevolgen voor de industriële gebruikers zal hebben.
Danish: Ud fra det ovenstående blev det derfor konkluderet, at opretholdelse af foranstaltningerne kun ville få ringe, negative betydning for de industrielle brugere.
Swedish: Med hänsyn till det ovanstående ansågs det att ett bibehållande av åtgärderna inte skulle ha någon betydande negativ effekt på de industriella användarna.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella katsottiin, että toimenpiteiden jatkamisella ei olisi merkittävää kielteistä vaikutusta teollisiin käyttäjiin.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, κρίθηκε ότι η συνέχιση των μέτρων δεν θα είχε σημαντική επίδραση στους βιομηχανικούς χρήστες.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se usuzovalo, že by zachování opatření nemělo významný nepříznivý dopad na průmyslové uživatele.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa usúdilo, že pokračovanie opatrení by na priemyselných používateľov nemalo výrazný nepriaznivý vplyv.
Polish: Zważywszy na powyższe ustalenia, stwierdzono, że dalsze obowiązywanie środków nie wywrze negatywnego wpływu na użytkowników przemysłowych.
Hungarian: A fentiek alapján úgy ítélték meg, hogy az ipari felhasználók helyzetét az intézkedések fenntartása nem befolyásolná nagyon kedvezőtlenül.
Slovenian: Na podlagi navedenega se je štelo, da nadaljevanje ukrepov ne bi imelo bistveno negativnega učinka na industrijske uporabnike.
Estonian: Eespool nimetatut arvesse võttes arvati, et meetmete jätkumine ei avaldaks tööstuslikele kasutajatele märkimisväärset negatiivset mõju.
Latvian: Ievērojot iepriekšminēto, tika uzskatīts, ka pasākumu turpināšana būtiski negatīvi neietekmētu rūpnieciskos lietotājus.
Lithuanian: Dėl to manyta, kad toliau taikant priemones pramonės naudotojams didelio neigiamo poveikio nebūtų padaryta.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni sull’interesse dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats beträffande unionsintresset
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης
Czech: Závěr o zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó megállapítás
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained.
French: Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander le maintien des mesures en vigueur.
German: Alle Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt war, die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen zu empfehlen.
Spanish: Se informó a todas las partes de los principales hechos y consideraciones en que se pretendía basar la recomendación de mantener las medidas vigentes.
Italian: Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base a cui si intendeva raccomandare la proroga delle misure in vigore.
Portuguese: Todas as partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais a Comissão tenciona recomendar a manutenção das medidas em vigor.
Dutch: Alle partijen zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wilde aanbevelen de bestaande maatregelen te handhaven.
Danish: Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for at anbefale, at de gældende foranstaltninger opretholdes.
Swedish: Alla berörda parter informerades om de fakta och hänsyn som låg till grund för avsikten att rekommendera att de befintliga åtgärderna behålls.
Finnish: Kaikille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella, että voimassa olevia toimenpiteitä jatkettaisiin.
Greek: Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει του οποίου επρόκειτο να προταθεί η διατήρηση της ισχύος των υφιστάμενων μέτρων.
Czech: Všem stranám byly sděleny podstatné skutečnosti a úvahy, na jejichž základě se doporučí zachování platných opatření.
Slovak: Všetky strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa dospelo k zámeru odporučiť zachovanie existujúcich opatrení.
Polish: Wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierza się zalecić utrzymanie obowiązujących środków.
Hungarian: Minden felet értesítettek azokról a lényeges tényekről és meggondolásokról, amelyek alapján a fennálló intézkedések fenntartását javasolták.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene o osnovnih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravala priporočiti ohranitev obstoječih ukrepov.
Estonian: Kõiki huvitatud isikuid teavitati olulistest asjaoludest ja kaalutlustest, mille alusel kavatsetakse esitada soovitus olemasolevate meetmete säilitamiseks.
Latvian: Visas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem bija iecerēts ieteikt pašreizējo pasākumu saglabāšanu.
Lithuanian: Visoms šalims buvo pranešta apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis buvo ketinama rekomenduoti toliau taikyti galiojančias priemones.
English: They were also granted a period to submit comments and claims subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications au sujet de cette communication.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un plazo para formular observaciones y alegaciones posteriormente a la comunicación de información.
Italian: È stato anche fissato un termine entro il quale le parti possono presentare osservazioni e ricorsi in merito a tale comunicazione.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken en argumenten naar voren brengen.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte underretning.
Swedish: Parterna beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna in synpunkter efter meddelandet av uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ja vaatimuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλλουν παρατηρήσεις και επιχειρήματα μετά την κοινοποίηση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, aby mohly podat připomínky a stanoviska k poskytnutým informacím.
Slovak: Poskytla sa im aj časová lehota na predloženie pripomienok a požiadaviek po uverejnení.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag i wniosków dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: Határidőt is megállapítottak számukra, amely során a nyilvánosságra hozatalt követően előterjeszthették észrevételeiket és igényeiket.
Slovenian: Odobreno jim je bilo tudi obdobje za predložitev pripomb in zahtevkov po razkritju.
Estonian: Teavitamise järel anti neile aega märkuste ja vastuväidete esitamiseks.
Latvian: Turklāt pēc informācijas izpaušanas tām tika dots laiks, kurā izteikt piezīmes un iesniegt prasības.
Lithuanian: Buvo nustatytas laikas pastaboms ir tvirtinimams dėl atskleistų faktų pateikti.
English: The Union industry realised high profit margins during the RIP and sales and production volumes reached their maximum levels.
French: L’industrie de l’Union a réalisé des marges de bénéfices élevées pendant la période d’enquête et ses volumes de ventes et de production ont atteint leurs niveaux maximums.
German: Der Wirtschaftszweig der Union erzielte im UZÜ hohe Gewinnspannen, die Verkaufs- und Produktionsmengen erreichten Spitzenwerte.
Spanish: La industria de la Unión consiguió unos altos márgenes de beneficio durante el PIR y las ventas y los volúmenes de producción alcanzaron sus niveles máximos.
Italian: L’industria dell’Unione ha realizzato margini di profitto elevati nel PIR e le vendite e i volumi di produzione hanno raggiunto i loro livelli massimi.
Portuguese: A indústria da Uniãorealizou margens de lucro elevadas durante o PIR, tendo os volumes de vendas e de produção atingido os seus níveis máximos.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie behaalde in het TNO hoge winstmarges, terwijl de verkochte en geproduceerde hoeveelheden groter waren dan ooit.
Danish: EU-erhvervsgrenen opnåede høje fortjenstmargener i undersøgelsesperioden, og salgs- og produktionsmængderne var på deres højeste i denne periode.
Swedish: Unionsindustrin hade höga vinstmarginaler under översynsperioden och försäljnings- och produktionsvolymerna nådde sina högsta nivåer.
Finnish: Unionin tuotannonalan voittomarginaalit olivat korkeat tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ja myynti- ja tuotantomäärät saavuttivat maksimitasonsa.
Greek: Ο κλάδος παραγωγής στην Ένωση επέτυχε υψηλά περιθώρια κέρδους στη διάρκεια της ΠΕΕ και ο όγκος των πωλήσεων και της παραγωγής έφθασαν τα μέγιστα επίπεδά τους.
Czech: Výrobní odvětví Unie dosáhlo během období přezkumného šetření vysokých ziskových rozpětí a objemy prodeje a výroby dosáhly maximální úrovně.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie dosiahlo počas ORP veľké ziskové rozpätia a objemy výroby dosiahli maximálnu úroveň.
Polish: Przemysł unijny odnotował wysokie marże zysków w ODP, a sprzedaż i wielkość produkcji osiągnęły maksymalny poziom.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat magas haszonkulcsokat realizált a felülvizsgálati időszakban, az értékesített és a termelési mennyiségek elérték a maximális szintjeiket.
Slovenian: Industrija Unije je med OPP ustvarila visoke stopnje dobička, obseg prodaje in proizvodnje pa sta dosegla najvišjo raven.
Estonian: Uurimisperioodil saavutas liidu tootmisharu kõrge kasumimarginaali ning müügi- ja tootmismahud saavutasid kõrgeima taseme.
Latvian: Savienības ražošanas nozare PIP guva lielu peļņu, un pārdošanas un ražošanas apjoms šajā periodā sasniedza maksimālo līmeni.
Lithuanian: Sąjungos pramonė per PTL gavo didelį pelną, o pardavimo ir gamybos apimtis pasiekė aukščiausią lygį.
English: On the other hand the investigation also revealed that spare capacities exist in China and that high dumping continued during the RIP.
French: D’autre part, l’enquête a révélé l’existence de capacités inutilisées en Chine et la continuation d’importantes pratiques de dumping pendant la période d’enquête.
German: Zum anderen stellte sich bei der Untersuchung heraus, dass China über Kapazitätsreserven verfügte und dass die chinesischen Einfuhren im UZÜ weiterhin stark gedumpt waren.
Spanish: Por otra parte, la investigación también reveló que existen capacidades disponibles en China y que durante el PIR siguió habiendo un dumping elevado.
Italian: D’altra parte, l’inchiesta ha rivelato anche che in Cina esistono capacità residue e che un livello elevato di dumping è continuato nel PIR.
Portuguese: Por outro lado, o inquérito revelou igualmente que existem capacidades não utilizadas na China e que continuou a haver um dumping elevado durante o PIR.
Dutch: Anderzijds werd aangetoond dat er in China nog reservecapaciteit bestaat en dat er in het TNO nog steeds sprake was van omvangrijke dumping.
Danish: Undersøgelsen viste desuden, at der er overskudskapacitet i Kina, og at der fortsat var høje dumpingmargener i undersøgelsesperioden.
Swedish: Å andra sidan visade undersökningen också att det finns reservkapacitet i Kina och att en hög dumpning fortsatte under översynsperioden.
Finnish: Toisaalta tutkimuksessa kävi myös ilmi, että Kiinassa on käyttämätöntä kapasiteettia ja että polkumyynti jatkui merkittävänä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Αφετέρου η έρευνα αποκάλυψε ότι υπάρχει πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Κίνα και ότι η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίστηκε σε μεγάλο βαθμό στη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Na druhé straně bylo šetřením rovněž zjištěno, že v Číně existuje volná kapacita a že během období přezkumného šetření přetrvával vysoký dumping.
Slovak: Na druhej strane sa pri prešetrovaní zistilo, že v Číne majú voľné kapacity a že počas ORP pokračoval značný dumping.
Polish: Dochodzenie wykazało również, że w Chinach istnieją wolne moce produkcyjne i że w ODP nadal stosowano wysoki dumping.
Hungarian: Másrészről az vizsgálat során az is kiderült, hogy Kínában kihasználatlan kapacitás áll rendelkezésre, és a felülvizsgálati időszakban jelentős dömping folyt.
Slovenian: Po drugi strani pa je preiskava tudi pokazala, da so na Kitajskem na voljo proste zmogljivosti in da se je med OPP nadaljevala visoka stopnja dampinga.
Estonian: Teisest küljest selgus uurimise käigus, et Hiinas on vaba tootmisvõimsust ning et märkimisväärne dumping jätkus ka uurimisperioodil.
Latvian: No otras puses, izmeklēšanā arī tika konstatēts, ka Ķīnā ir rezerves jauda un ka dempings PIP turpinājās lielos apmēros.
Lithuanian: Kita vertus, atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad Kinijoje esama nenaudojamų pajėgumų ir kad per PTL importuotas didelis produkto kiekis dempingo kainomis.