English: Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, protein hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, and amino-acid derivatives)
French: Hormones naturels ou reproduits par synthèse; leurs dérivés et analogues structurels, utilisés principalement comme hormones (à l'excl. des hormones polypeptidiques, protéiques, glycoprotéiques, stéroïdes, des hormones de la catécholamine, des prostaglandines, des èromboxanes et des leucotriènes, de leurs dérivés et analogues structurels ainsi que des dérivés des amino-acides)
German: Hormone, natürlich, auch synthetisch hergestellt; deren Derivate und deren strukturverwandte Verbindungen, hauptsächlich als Hormone verwendet (ausg. Polypeptidhormone, Proteinhormone, Glycoproteinhormone, Steroidhormone, Catecholaminhormone, Prostaglandine, Thromboxane und Leukotriene, deren Derivate und deren strukturverwandte Verbindungen sowie Aminosäurederivate)
Spanish: Hormonas naturales o reproducidas por síntesis; sus derivados y análogos estructurales, utilizados principalmente como hormonas (exc. hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas, hormonas glucoproteicas, hormonas esteroideas, hormonas de la catecolamina, prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, derivados y análogos estructurales de estos productos, así como los derivados de los aminoácidos)
Italian: Ormoni naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati e analoghi strutturali, utilizzati principalmente come ormoni (escl. ormoni polipeptidici, ormoni proteici, ormoni glicoproteici, ormoni steroidi, ormoni della catecolamina, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e analoghi strutturali nonché derivati degli ammino-acidi)
Portuguese: Hormonas naturais ou reproduzidas por síntese; seus derivados e análogos estruturais, utilizados principalmente como hormonas (expt. hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas, hormonas glicoproteicas, hormonas esteroides, hormonas da catecolamina, prostaglandinas, tromboxanos e leucotrienos, seus derivados e análogos estruturais, assim como derivados dos aminoácidos)
Dutch: hormonen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd; derivaten en structuuranalogons daarvan die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt (m.u.v. polypeptidehormonen, proteïnehormonen, glycoproteïnehormonen, steroïdale hormonen, catecholaminehormonen, prostaglandinen, thromboxanen en leukotriënen, alsmede derivaten en structuuranalogons daarvan, en aminozuurderivaten)
Danish: Hormoner, naturlige eller syntetisk reproducerede; derivater og strukturelle analog stoffer deraf, der hovedsagelig anvendes som hormoner (undtagen polypeptidhormoner, proteinhormoner, glycoproteinhormoner, steroide hormoner, katekolaminhormoner, prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf og undtagen derivater af aminosyre)
Swedish: Hormoner, naturliga eller syntetiskt reproducerade; hormonderivat och strukturella analoger använda främst som hormoner (exkl. polypeptidhormoner, proteinhormoner, glykoproteinhormoner, binjurebarkhormoner, katekolaminhormoner, prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener, derivat och strukturella analoger av sådana hormoner, samt aminosyrederivat)
Finnish: Hormonit, luonnollisesti tai synteettisesti valmistetut; niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, pääosin hormoneina käytettävät (ei kuitenkaan polypeptidihormonit, proteiinihormonit ja glykoproteiinihormonit, steroidiset hormonit, katekoliamiinihormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet sekä aminohappojohdannaiset)
Greek: Ορμόνες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση· τα παράγωγά και τα δομικά ανάλογά τους, που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν ορμόνες (εκτός από πολυπεπτιδικές ορμόνες, πρωτεÀνικές ορμόνες, γλυκοπρωτεÀνικές ορμόνες, στεροειδείς ορμόνες, ορμόνες της ομάδας της κατεχογλαμίνης, προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους, καθώς και εκτός από παράγωγα των αμινοξέων)
Czech: Hormony přírodní nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní analoga, používané zejména jako hormony (jiné než polypeptidové hormony, proteinové hormony, glykoproteinové hormony, steroidní hormony, katecholaminové hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty a strukturní analoga a deriváty aminokyselin)
Slovak: Hormóny, prírodné alebo vyrobené syntézou; ich deriváty a štruktúrne analógy, používané predovšetkým ako hormóny (okrem polypeptidových hormónov, proteínových hormónov, glykoproteínových hormónov, steroidných hormónov, katecholamínových hormónov, prostaglandínov, tromboxánov a leukotriénov, ich derivátov a štruktúrnych analógov, a derivátov aminokyselín)
Polish: Hormony naturalne lub syntetyczne, ich pochodne i analogi strukturalne, stosowane głównie jako hormony (inne niż hormony polipeptydowe, hormony proteinowe, hormony glikoproteinowe, hormony sterydowe, hormony katecholaminy, prostaglandyny, tromboksany i leukotrieny, ich pochodne i analogi strukturalne oraz pochodne aminokwasów)
Hungarian: Természetes vagy szintetikus úton előállított hormonok; ezek főképp hormonként használt származékai és szerkezeti analógjai (a polipeptid hormonok, fehérje hormonok, glikoprotein hormonok, szteroid hormonok, katekolamin hormonok, prosztaglandinok, tromboxánok és leukotriének, ezek származékai és szerkezeti analógjai, valamint aminosav-származékai)
Slovenian: Hormoni, naravni ali sintetični; njihovi derivati in strukturno podobne snovi, ki se uporabljajo predvsem kot hormoni (razen polipeptidnih, proteinskih, glikoproteinskih, steroidnih in katekolaminskih hormonov, prostaglandinov, tromboksanov in leukotrienov, njihovih derivatov in strukturno podobnih snovi ter derivatov aminokislin)
Romanian: Hormoni, naturali sau reproduși prin sinteză; derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni (alții decât hormoni polipeptidici, hormoni proteici, hormoni glicoproteici, hormoni steroizi, hormoni ai catecolaminei, prostaglandine, tromboxani și leucotriene, derivații și analogii lor structurali și derivați ai amino-acizilor)
Bulgarian: Хормони, естествени или възпроизведени чрез синтез; техните производни и структурни аналози, използвани главно като хормони (с изключение на полипептидни хормони, протеинови хормони, гликопротеинови хормони, стероидни хормони, хормони на катехоламина, простагландини, тромбоксани и леукотрини, техните производни и структурни аналози, и производни на аминокиселините)
Estonian: Hormoonid, looduslikud või sünteetilised; nende derivaadid ja struktuurianaloogid, mida kasutatakse eeskätt hormoonidena (v.a polüpeptiid-, valk- ja glükoproteiinhormoonid, steroidhormoonid, katehhoolamiinhormoonid, prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, nende derivaadid ja struktuurianaloogid ning aminohappederivaadid)
Latvian: Dabiskie vai sintezētie hormoni; to atvasinājumi un struktūras analogi, ko galvenokārt izmanto kā hormonus (izņemot polipeptīdu hormonus, proteīnu hormonus, glikoproteīnu hormonus, steroīdu hormonus, kateholamīna hormonus, prostaglandīnus, tromboksānus un leikotrīnus, to atvasinājumus, struktūras analogus un aminoskābju atvasinājumus)
Lithuanian: Hormonai, natūralūs arba gauti sintezės būdu; jų dariniai ir struktūriniai analogai, daugiausia vartojami kaip hormonai (išskyrus polipeptidinius hormonus, baltyminius hormonus, glikoproteininius hormonus, steroidinius hormonus, katecholaminų hormonus, prostaglandinus, tromboksanus ir leukotrienus, jų darinius ir struktūrinius analogus, taip pat aminorūgščių darinius)
Maltese: Ormoni, naturali jew riprodotti bis-sintesi; id-derivati u l-analogi strutturali tagħhom, użati primarjament bħala ormoni (minbarra ormoni tal-polipeptidi, ormoni tal-proteini u ormoni tal-glikoproteini, ormoni sterojdali, prostaglandini, thromboxanes u leukotrienes, id-derivati u l-analogi strutturali tagħhom, u derivati ammino-aċidi)