English: Decision of the EEA Joint Committee No 60/1999 of 30 April 1999 [13] repealed Commission Regulation (EEC) No 1629/69 [14], Commission Regulation (EEC) No 1630/69 [15], Commission Regulation (EEC) No 4260/88 [16] and Commission Regulation (EEC) No 4261/88 [17] under Protocol 21 to the Agreement.
French: La décision du Comité mixte de l’EEE no 60/1999 du 30 avril 1999 [13] a supprimé du protocole 21 de l’accord le règlement (CEE) no 1629/69 de la Commission [14], le règlement (CEE) no 1630/69 de la Commission [15], le règlement (CEE) no 4260/88 de la Commission [16] et le règlement (CEE) no 4261/88 de la Commission [17].
German: Mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 60/1999 vom 30. April 1999 [13] wurden die Verordnung (EWG) Nr. 1629/69 der Kommission [14], die Verordnung (EWG) Nr. 1630/69 der Kommission [15], die Verordnung (EWG) Nr. 4260/88 der Kommission [16] und die Verordnung (EWG) Nr. 4261/88 der Kommission [17] aus Protokoll 21 zum Abkommen gestrichen.
Spanish: La Decisión del Comité Mixto del EEE no 60/1999, de 30 de abril de 1999 [13], suprime el Reglamento (CEE) no 1629/69 de la Comisión [14], el Reglamento (CEE) no 1630/69 de la Comisión [15], el Reglamento (CEE) no 4260/88 de la Comisión [16] y el Reglamento (CEE) no 4261/88 de la Comisión [17] del Protocolo 21 del Acuerdo.
Italian: La decisione n. 60/1999 del Comitato misto SEE del 30 aprile 1999 [13] ha soppresso il regolamento (CEE) n. 1629/69 della Commissione [14], il regolamento (CEE) n. 1630/69 della Commissione [15], il regolamento (CEE) n. 4260/88 [16] della Commissione e il regolamento (CEE) n. 4261/88 della Commissione [17] dal protocollo 21 dell’accordo.
Portuguese: A Decisão do Comité Misto do EEE n.o 60/1999, de 30 de Abril de 1999 [13], revogou o Regulamento (CEE) n.o 1629/69 da Comissão [14], o Regulamento (CEE) n.o 1630/69 da Comissão [15], o Regulamento (CEE) n.o 4260/88 da Comissão [16] e o Regulamento (CEE) n.o 4261/88 da Comissão [17] nos termos do Protocolo n.o 21 do Acordo.
Dutch: Bij Besluit nr. 60/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 1999 [13] werden Verordening (EEG) nr. 1629/69 van de Commissie [14], Verordening (EEG) nr. 1630/69 van de Commissie [15], Verordening (EEG) nr. 4260/88 van de Commissie [16] en Verordening (EEG) nr. 4261/88 van de Commissie [17] uit Protocol 21 bij de Overeenkomst geschrapt.
Danish: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 60/1999 af 30. april 1999 [13] slettede Kommissionens forordning (EØF) nr. 1629/69 [14], Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/69 [15], Kommissionens forordning (EØF) nr. 4260/88 [16] og Kommissionens forordning (EØF) nr. 4261/88 [17] fra protokol 21 til aftalen.
Swedish: Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/1999 av den 30 april 1999 [13] utgick kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69 [14], kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69 [15], kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 [16] och kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 [17] ur protokoll 21 till avtalet.
Finnish: Huhtikuun 30 päivänä 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/1999 [13] poistettiin komission asetus (ETY) N:o 1629/69 [14], komission asetus (ETY) N:o 1630/69 [15], komission asetus (ETY) N:o 4260/88 [16] ja komission asetus (ETY) N:o 4261/88 [17] sopimuksen pöytäkirjasta 21.
Greek: Η απόφαση αριθ. 60/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 30ής Απριλίου 1999 [13] διέγραψε από το πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1629/69 της Επιτροπής [14], τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπής [15], τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4260/88 της Επιτροπής [16] και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4261/88 της Επιτροπής [17].
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/1999 ze dne 30. dubna 1999 [13] zrušilo nařízení Komise (EHS) č. 1629/69 [14], nařízení Komise (EHS) č. 1630/69 [15], nařízení Komise (EHS) č. 4260/88 [16] a nařízení Komise (EHS) č. 4261/88 [17] v protokolu 21 k Dohodě.
Slovak: Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 60/1999 z 30. apríla 1999 [13] sa zrušuje nariadenie Komisie (EHS) č. 1629/69 [14], nariadenie Komisie (EHS) č. 1630/69 [15], nariadenie Komisie (EHS) č. 4260/88 [16] a nariadenie Komisie (EHS) č. 4261/88 [17] v rámci protokolu 21 k dohode.
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/1999 z dnia 30 kwietnia 1999 r. [13] uchyliła rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1629/69 [14], rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1630/69 [15], rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4260/88 [16] i rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4261/88 [17] w ramach protokołu 21 do Porozumienia.
Hungarian: Az 1999. április 30-i 60/1999 EGT vegyes bizottsági határozat [13] hatályon kívül helyezte a megállapodás 21. jegyzőkönyvében említett 1629/69/EGK [14], 1630/69/EGK [15], 4260/88/EGK [16] és 4261/88/EGK [17] bizottsági rendeletet.
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/1999 z dne 30. aprila 1999 [13] razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 1629/69 [14], Uredbo Komisije (EGS) št. 1630/69 [15], Uredbo Komisije (EGS) št. 4260/88 [16] in Uredbo Komisije (EGS) št. 4261/88 [17] v okviru Protokola 21 k Sporazumu.
Romanian: Decizia nr. 60/1999 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 1999 [13] a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 1629/69 al Comisiei [14], Regulamentul (CEE) nr. 1630/69 al Comisiei [15], Regulamentul (CEE) nr. 4260/88 al Comisiei [16] și Regulamentul (CEE) nr. 4261/88 al Comisiei [17] din protocolul 21 la acord.
Bulgarian: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 60/1999 от 30 април 1999 г. [13] отмени Регламент (ЕИО) № 1629/69 на Комисията [14], Регламент (ЕИО) № 1630/69 на Комисията [15], Регламент (ЕИО) № 4260/88 на Комисията [16] и Регламент (ЕИО) № 4261/88 на Комисията [17] от протокол 21 към Споразумението.
Estonian: EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1999. aasta otsusega nr 60/1999 [13] tunnistati kehtetuks komisjoni määrus (EMÜ) nr 1629/69, [14] komisjoni määrus (EMÜ) nr 1630/69, [15] komisjoni määrus (EMÜ) nr 4260/88 [16] ja komisjoni määrus (EMÜ) nr 4261/88, [17] mis jäetakse välja lepingu protokollist nr 21.
Latvian: Ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 60/1999 [13] atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1629/69 [14], Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1630/69 [15], Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4260/88 [16] un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4261/88 [17] saskaņā ar Līguma 21. protokolu.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/1999 [13] iš Susitarimo 21 protokolo išbraukti Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1629/69 [14], Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1630/69 [15], Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4260/88 [16] ir Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4261/88 [17].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 60/1999 tat-30 ta’ April 1999 [13] tħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1629/69 [14], ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1630/69 [15], ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4260/88 [16] u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4261/88 [17] skont il-Protokoll 21 tal-Ftehim.