English: The updated information also mentions that the aid is to be provided in the form of a direct grant amounting to EUR 17220066 and a tax allowance amounting to EUR 13885699, to be paid out in 2009.
French: Elles précisaient par ailleurs que l’aide revêtirait la forme d’une subvention directe de 17220066 EUR et d’une prime à l’investissement de 13885699 EUR en 2009.
German: Ferner wurde erklärt, dass die Beihilfe in Form eines direkten Zuschusses von 17220066 EUR und einer Investitionszulage von 13885699 EUR im Jahr 2009 gewährt werden soll.
Spanish: Más adelante se explicó que en 2009 se debía conceder la ayuda en forma de subvención directa por 17220066 EUR y una prima fiscal a la inversión de 13885699 EUR.
Italian: Inoltre è stato dichiarato che l'aiuto sarà erogato nel 2009 in forma di sovvenzione diretta per l'importo di 17220066 EUR e di incentivo agli investimenti per l'importo di 13885699 EUR.
Portuguese: As informações actualizadas referem também que o auxílio será concedido sob a forma de uma subvenção directa de 17220066 EUR e de uma dedução fiscal no valor de 13885699 EUR, a pagar em 2009.
Dutch: Daarnaast is aangegeven dat de steun in 2009 in de vorm van een directe subsidie van 17220066 EUR en een investeringspremie van 13885699 EUR verleend dient te worden.
Danish: Det fremgår også af de opdaterede oplysninger, at støtten skal ydes i form af et direkte tilskud på 17220066 EUR og et skattefradrag på 13885699 EUR, som skal udbetales i 2009.
Swedish: I de uppdaterade uppgifterna nämndes också att stödet ska tillhandahållas i form av ett direkt bidrag på 17220066 euro och ett investeringsstöd på 13885699 euro, som kommer att betalas ut under 2009.
Finnish: Lisäksi Saksa ilmoitti, että tuki on tarkoitus myöntää vuonna 2009 suorana tukena, jonka määrä on 17220066 euroa, ja investointitukena, jonka määrä on 13885699 euroa.
Greek: Επίσης δήλωσε ότι η ενίσχυση θα χορηγηθεί με τη μορφή άμεσης επιχορήγησης ύψους 17220066 EUR και επιδότησης της επένδυσης με ποσό 13885699 EUR το 2009.
Czech: Dále bylo objasněno, že podpora má být poskytnuta ve formě přímé dotace ve výši 17220066 EUR a investičního příspěvku ve výši 13885699 EUR v roce 2009.
Slovak: Nemecko ďalej uvádza, že pomoc sa má poskytnúť v roku 2009 vo forme priameho príspevku vo výške 17220066 EUR a investičného príplatku vo výške 13885699 EUR.
Polish: Ponadto władze niemieckie wyjaśniły, że pomoc ma zostać przyznana w 2009 r. w formie bezpośredniej dotacji w wysokości 17220066 EUR oraz dotacji inwestycyjnej w wysokości 13885699 EUR.
Hungarian: Németország kifejtette továbbá, hogy a támogatásra 17220066 EUR közvetlen támogatás és 13885699 EUR beruházási támogatás formájában kerül sor 2009-ben.
Slovenian: V posodobljenih podatkih je tudi navedeno, da bo pomoč dodeljena v obliki neposredne dotacije v višini 17220066 EUR in davčne oprostitve v višini 13885699 EUR, ki bi se izplačali v letu 2009.
Estonian: Teates selgitati ka, et abi antakse 2009. aastal otsetoetusena summas 17220066 eurot ja investitsioonisoodustusena summas 13885699 eurot.
Latvian: Turklāt tika paskaidrots, ka atbalsts jāpiešķir 2009. gadā kā tieša dotācija 17220066 euro apmērā un kā ieguldījumu piemaksa 13885699 euro apmērā.
Lithuanian: Taip pat paaiškinta, kad pagalba turėtų būti suteikta 17220066 EUR tiesioginės subsidijos ir 13885699 EUR investicijų subsidijos pavidalu 2009 m.