English: ‘Rented dwellings’ are those where at least one occupant pays a rent for the occupation of the dwelling, and where no occupant owns parts or the whole of the dwelling.
French: Les «logements loués» sont ceux dont au moins un occupant verse un loyer pour l’occupation du logement et dont aucun occupant n’est propriétaire en partie ou en totalité.
German: „Mietwohnungen“ sind Wohnungen, bei denen mindestens ein Bewohner für die Nutzung der Wohnung Miete zahlt und kein Bewohner Eigentümer von Teilen der Wohnung oder der gesamten Wohnung ist.
Spanish: Las «viviendas de alquiler» son aquellas en las que al menos un ocupante paga un alquiler por ocupar la vivienda y en las que ningún ocupante es propietario de la misma o de una parte de ella.
Italian: Le «abitazioni affittate» sono gli alloggi per la cui occupazione almeno uno degli occupanti paga un affitto e dei quali nessun occupante è in tutto o in parte proprietario.
Portuguese: «Alojamentos familiares clássicos arrendados» são aqueles em que pelo menos um ocupante paga uma renda pela ocupação do alojamento familiar clássico e nenhum dos ocupantes é proprietário de parte ou da totalidade do alojamento familiar clássico.
Dutch: „Huurwoningen” zijn woningen waarvan ten minste een bewoner huur betaalt voor de bewoning van de woning en waarvan geen van de bewoners de woning geheel of gedeeltelijk in eigendom heeft.
Danish: »Lejerbolig« er en bolig, hvor mindst en af boligens beboere betaler husleje for at bebo boligen, og hvor ingen beboere ejer hele eller dele af boligen.
Swedish: Hyrda bostäder är sådana där minst en av de boende betalar hyra för att bo i bostaden och där ingen av de boende äger hela eller delar av bostaden.
Finnish: ”Vuokra-asuntoja” ovat asunnot, joissa vähintään yksi asukas maksaa vuokraa asunnon käytöstä eikä yksikään asukas omistaa koko asuntoa tai osaa siitä.
Greek: «Μισθωμένη κατοικία» είναι εκείνη της οποίας ένας τουλάχιστον κάτοχος πληρώνει μίσθωμα για τη χρήση της και της οποίας κανένας κάτοχος δεν είναι κύριος μερών ή του συνόλου της.
Czech: „Nájemní byty“ jsou byty, za které alespoň jeden obyvatel platí nájemné za obývání bytu a které nejsou v částečném ani úplném vlastnictví žádného z obyvatel bytu.
Slovak: „Byty v nájme“ sú byty, v ktorých aspoň jeden obyvateľ platí nájomné za obývanie bytu a ktoré nevlastní (celkom ani čiastočne) ani jeden obyvateľ bytu.
Polish: „Mieszkania wynajęte” to mieszkania, których co najmniej jeden mieszkaniec płaci czynsz najmu za to mieszkanie, a żaden z mieszkańców nie jest właścicielem ani części, ani całości mieszkania.
Hungarian: A „bérlakás” azt jelenti, hogy a lakáshasználatért a lakásnak legalább az egyik lakója bérleti díjat fizet, és a lakás részének vagy egészének egyetlen ott lakó sem a tulajdonosa.
Slovenian: „Najeta stanovanja“ so tista, v katerih najmanj en stanovalec plačuje najemnino za uporabo stanovanja in v katerih noben stanovalec ni lastnik delov ali celotnega stanovanja.
Estonian: „Renditud eluruumide” puhul maksab vähemalt üks elanik eluruumides elamise eest renti ja ükski elanik ei ole kogu eluruumi või selle osaline omanik.
Latvian: “Īres mājokļi” ir mājokļi, kuros vismaz vismaz viens iemītnieks maksā īri par mājokļa izmantošanu un kuros nevienam iemītniekam nepieder mājokļa daļa vai viss mājoklis.
Lithuanian: Nuomojamas būstas – būstas, kai bent vienas jo gyventojų už gyvenimą jame moka nuomos mokestį ir nei vienas iš gyventojų nėra būsto ar jo dalies savininkas.