English: These usage rules SHALL be common to all Member States' Trusted Lists whatever the type of listed service and whatever the supervision/accreditation system(s) is (are).
French: Ces règles d’usage DOIVENT être communes aux listes de confiance de tous les États membres indifféremment du type de service listé et indifféremment du ou des systèmes de contrôle ou d’accréditation.
German: Diese Verwendungsvorschriften MÜSSEN, unabhängig vom Typ des gelisteten Dienstes und dem/den Aufsichts- bzw. Akkreditierungssystem(en) den vertrauenswürdigen Listen aller Mitgliedstaaten gemeinsam sein.
Italian: Tali norme d’uso DEVONO essere comuni a tutti gli elenchi di fiducia degli Stati membri, qualunque sia il tipo di servizio compreso nell’elenco e il regime o i regimi di supervisione/accreditamento.
Portuguese: Estas regras de utilização DEVERÃO ser comuns a todas as Listas Aprovadas dos Estados-Membros, independentemente do tipo de listado e seja(m) qual(is) for(em) o(s) sistema(s) de controlo/acreditação.
Dutch: Deze gebruiksregels DIENEN gemeenschappelijk te zijn voor alle vertrouwenslijsten van de lidstaten ongeacht het type van de dienst op de lijst en de toezicht- of accreditatiesystemen.
Danish: Disse regler for brug SKAL være fælles for alle medlemsstaters positivlister, uanset typen af de angivne tjenester og uanset, hvilket/hvilke overvågnings/akkrediteringssystem(er) der er tale om.
Swedish: Dessa regler för användningen SKA vara gemensamma för alla medlemsstaters tillförlitliga förteckningar, oberoende av vilken typ av tjänster som förtecknas och vilka övervaknings-/ackrediteringssystem som används.
Finnish: Näiden käyttösääntöjen PITÄÄ olla yhteiset kaikkien jäsenvaltioiden luotettaville luetteloille riippumatta luettelon palvelun tyypistä ja käytössä olevista valvonta-/akkreditointijärjestelmistä.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες χρήσης ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ είναι κοινοί για τους έμπιστους καταλόγους όλων των κρατών μελών, ανεξάρτητα από τον τύπο της καταγεγραμμένης υπηρεσίας και ανεξάρτητα από το σύστημα/συστήματα εποπτείας/διαπίστευσης.
Czech: Tato pravidla použití jsou společná pro všechny důvěryhodné seznamy členských států, nezávisle na typu služby uvedené na seznamu a na systémech dohledu/akreditace.
Slovak: Tieto pravidlá používania SÚ spoločné pre všetky zoznamy dôveryhodných poskytovateľov členských štátov, bez ohľadu na typ služby na zozname a systémy dohľadu/akreditácie.
Polish: Te zwyczajowe zasady MUSZĄ być wspólne w odniesieniu do wszystkich zaufanych list państw członkowskich niezależnie od rodzaju usługi wymienionej na liście i niezależnie od systemu (systemów) nadzoru/akredytacji.
Hungarian: Ezek a használati szabályok a megbízható szolgáltatók valamennyi tagállami listája esetében közösek KELL, hogy legyenek, a listán szereplő szolgáltatás típusától és a felügyeleti/akkreditációs rendszer(ek)től függetlenül.
Slovenian: Ta pravila za uporabo so skupna za vse zanesljive sezname držav članic, ne glede na vrsto navedene storitve in sistem(-e) nadzora/akreditacije.
Estonian: Need kasutuseeskirjad PEAVAD olema ühtsed kõigi liikmesriikide usaldusnimekirjade puhul, olenemata nimekirja kantud teenuse tüübist ja järelevalve-/akrediteerimissüsteemi(de)st.
Latvian: Šie izmantošanas noteikumi ir kopīgi visu dalībvalstu uzticamajiem sarakstiem neatkarīgi no uzskaitītā pakalpojuma un pārraudzības/akreditācijas sistēmas vai sistēmu veida.
Lithuanian: Šios naudojimo taisyklės TURI būti bendros visų valstybių narių patikimiems sąrašams, nepaisant to, kokios rūšies paslauga įtraukiama į sąrašą ir kokia (-ios) priežiūros ir (arba) akreditacijos sistema (-os) taikoma (-os).