FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 309, 27.11.2007, p. 21.
French: JO L 309 du 27.11.2007, p. 21.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2007, S. 21.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2007, p. 21.
Italian: GU L 309 del 27.11.2007, pag. 21.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2007, p. 21.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2007, blz. 21.
Danish: EUT L 309 af 27.11.2007, s. 21.
Swedish: EUT L 309, 27.11.2007, s. 21.
Finnish: EUVL L 309, 27.11.2007, s. 21.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 21.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 21.
Hungarian: HL L 309., 2007.11.27., 21. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2007, str. 21.
Estonian: ELT L 309, 27.11.2007, lk 21.
Latvian: OV L 309, 27.11.2007., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2007 11 27, p. 21.
English: The EFSA Journal (2009) 1155, p. 1.
German: The EFSA Journal (2009) 1155, S. 1.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1155, pag. 1.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1155, blz. 1.
Danish: EFSA Journal (2009) 1155, s. 1.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1155, s. 1, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1155, s. 1.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1155, σ. 1.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1155, s. 1.
Slovak: Vestník EFSA (2009) 1155, s. 1.
Polish: Dziennik EFSA (2009) 1155, s. 1.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1155, 1. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 1155, str. 1.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1155, lk 1.
Latvian: The EFSA Journal (2009) 1155, 1. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1155, p. 1.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie o categoría de animal
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Ďalšie ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās lopbarības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio 12 % drėgnio pašaro
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: digestibility enhancers.
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer.
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: Verteringsbevorderaars.
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer.
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας.
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa – gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beetaksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύσταση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
French: Préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Aspergillus niger (CBS 109.713), mit einer Mindestaktivität von
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producido por Aspergillus niger (CBS 109.713) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109.713) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Aspergillus niger (CBS 109.713), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713). Minsta aktivitet:
Finnish: Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) με ελάχιστη δραστικότητα: σε στερεά μορφή:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Aspergillus niger (CBS 109.713) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gaunamos iš Aspergillus niger (CBS 109.713), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 5600 TXU [1]/g
French: état solide: 5600 TXU [1]/g
German: fest: 5600 TXU [1]/g
Spanish: Forma sólida: 5600 TXU [1]/g
Italian: in forma solida: 5600 TXU [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 5600 TXU [1]/g
Dutch: vast: 5600 TXU [1]/g
Danish: Fast form: 5600 TXU [1]/g
Swedish: I fast form: 5600 TXU [1]/g
Finnish: kiinteänä: 5600 TXU [1]/g
Greek: 5600 TXU/g [1]σε υγρή μορφή:
Czech: pevnou formu: 5600 TXU [1]/g
Slovak: v pevnom stave: 5600 TXU [1]/g,
Polish: postać stała: 5600 TXU [1]/g
Hungarian: szilárd formában: 5600 TXU [1]/g
Slovenian: v trdni obliki: 5600 TXU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 5600 TXU [1]/g
Latvian: cietā veidā 5600 TXU [1]/g,
Lithuanian: kieto pavidalo – 5600 TXU [1]/g
English: Liquid form: 5600 TXU/ml
French: état liquide: 5600 TXU/ml
German: flüssig: 5600 TXU/ml
Spanish: Forma líquida: 5600 TXU/ml
Italian: in forma liquida: 5600 TXU/ml
Portuguese: Forma líquida: 5600 TXU/ml
Dutch: vloeibaar: 5600 TXU/ml
Danish: Flydende form: 5600 TXU/ml
Swedish: I flytande form: 5600 TXU/ml
Finnish: nesteenä: 5600 TXU/ml
Greek: 5600 TXU/ml
Czech: kapalnou formu: 5600 TXU/ml
Slovak: v kvapalnom stave: 5600 TXU/ml.
Polish: postać płynna: 5600 TXU/ml
Hungarian: folyékony formában: 5600 TXU/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 5600 TXU/ml
Estonian: vedelal kujul: 5600 TXU/ml
Latvian: šķidrā veidā 5600 TXU/ml
Lithuanian: skysto pavidalo – 5600 TXU/ml
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
English: Endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
French: Endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus niger (CBS 109.713)
German: Endo-1,4-beta-Xylanase aus Aspergillus niger (CBS 109.713)
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producido por Aspergillus niger (CBS 109.713)
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109.713)
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase produzida por Aspergillus niger (CBS 109.713)
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713)
Danish: Endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713)
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713).
Finnish: Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση παραγόμενη από Aspergillus niger (CBS 109.713)
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus niger (CBS 109.713)
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná kmeňom Aspergillus niger (CBS 109.713).
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus niger (CBS 109.713)
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz.
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713)
Estonian: Aspergillus niger’i (CBS 109.713) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: No Aspergillus niger (CBS 109.713) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė, gaunama iš Aspergillus niger (CBS 109.713).
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσσωματωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, čas použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laikymo laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderade doser/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes takarmányban kilogrammonként:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
English: chickens for fattening: 560—800 TXU,
French: Poulets d’engraissement: de 560 à 800 TXU;
German: Masthühner: 560-800 TXU
Spanish: pollos de engorde: 560-800 TXU.
Italian: polli da ingrasso: 560-800 TXU,
Portuguese: frangos de engorda: 560-800 TXU,
Dutch: mestkippen: 560-800 TXU
Danish: slagtekyllinger: 560-800 TXU
Swedish: Slaktkycklingar: 560–800 TXU.
Finnish: broilerit 560–800 TXU
Greek: κοτόπουλα προς πάχυνση: 560-800 TXU
Czech: výkrm kuřat 560–800 TXU
Slovak: kurčatá na výkrm: 560 – 800 TXU
Polish: kurczęta rzeźne: 560–800 TXU,
Hungarian: brojlercsirke: 560–800 TXU
Slovenian: piščanci za pitanje: 560–800 TXU
Estonian: broilerkanad: 560–800 TXU
Latvian: gaļas cāļi – 560–800 TXU,
Lithuanian: mėsiniams viščiukams: 560–800 TXU
English: ducks: 560—800 TXU.
French: Canards: de 560 à 800 TXU.
German: Enten: 560-800 TXU
Spanish: Patos: 560-800 TXU.
Italian: anatre: 560-800 TXU.
Portuguese: patos: 560-800 TXU.
Dutch: eenden: 560-800 TXU
Danish: ænder 560-800 TXU
Swedish: Ankor: 560–800 TXU.
Finnish: ankat 560–800 TXU.
Greek: πάπιες: 560-800 TXU
Czech: kachny: 560–800 TXU
Slovak: kačice: 560 – 800 TXU.
Polish: kaczki: 560–800 TXU.
Hungarian: kacsa: 560–800 TXU
Slovenian: race: 560–800 TXU
Estonian: pardid: 560–800 TXU
Latvian: pīles – 560–800 TXU.
Lithuanian: antims: 560–800 TXU
English: For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement bêta-glucanes et arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 40 % de blé.
German: Zur Verwendung in Futtermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Beta-Glucane und Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 40 % Weizen.
Spanish: Especialmente indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente beta-glucanos y arabinoxilanos) con, por ejemplo, más de un 40 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in mangimi ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani e arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo beta-glucanos e arabinoxilanos), por exemplo, que contenham mais de 40 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-glucanen en arabinoxylanen), bijv. voeders die meer dan 40 % tarwe bevatten.
Danish: Anvendes i foder med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 40 %.
Swedish: För användning i foder med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner och arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % vete.
Finnish: Käytetään rehussa, jossa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beetaglukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää.
Greek: Προς χρήση σε ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως β-γλυκάνες και αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % σιτάρι.
Czech: Pro použití do krmiv bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujících více než 40 % pšenice.
Slovak: Na použitie v krmive bohatom na polysacharidy neškrobovej povahy (najmä beta-glukány a arabinoxylány), napr. s obsahom viac ako 40 % pšenice.
Polish: Do stosowania w paszach bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként béta-glükánokban és arabinoxilánokban) gazdag takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmi, bogati z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-glukani in arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 40 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt β-glükaane ja arabinoksülaane), nt jõusöödas, mis sisaldab üle 40 % nisu.
Latvian: Izmantošanai lopbarībā, kurā ir daudz cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt beta-glikānu un arabinoksilānu), piemēram, tādā, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu.
Lithuanian: Naudoti pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (ypač betagliukanų ir arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 40 % kviečių.