FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is acknowledged that Kyrgyzstan undertook an ambitious reform of its aviation sector, in particular with a view to enhance safety.
French: Acte est pris du fait que le Kirghizstan a entrepris une réforme ambitieuse de son secteur aéronautique, notamment en vue d'une sécurité accrue.
German: Es wird festgestellt, dass Kirgisistan seinen Luftverkehrssektor einer umfassenden Reform unterzogen hat, insbesondere um die Sicherheit zu verbessern.
Spanish: Se reconoce que Kirguistán ha emprendido una ambiciosa reforma de su sector aéreo, en particular para reforzar la seguridad.
Italian: Si prende atto dell’ambiziosa riforma del settore dell’aviazione intrapresa dal Kirghizistan, in particolare per quanto riguarda il potenziamento della sicurezza.
Portuguese: Reconhece-se que o Quirguistão efetuou uma ambiciosa reforma do seu setor da aviação, nomeadamente com o objetivo de reforçar a segurança.
Dutch: De Commissie erkent dat Kirgizië begonnen is met een ambitieuze hervorming van zijn luchtvaartsector, met name om de veiligheid te verbeteren.
Danish: Det er taget til efterretning, at Kirgisistan iværksatte en ambitiøs reform af landets luftfartssektor, herunder navnlig for at forbedre sikkerheden.
Swedish: Kommissionen noterar att Kirgizistan har inlett en ambitiös reform av sin flygsektor, särskilt i syfte att förbättra säkerheten.
Finnish: Kirgisia on toteuttanut kunnianhimoisen uudistuksen lentoliikenteen alalla erityisesti turvallisuuden parantamiseksi.
Greek: Αναγνωρίζεται ότι η Κιργιζία προέβη σε φιλόδοξη μεταρρύθμιση του αεροπορικού της τομέα, ιδίως με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας πτήσεων.
Czech: Uznává se, že Kyrgyzstán provedl ambiciózní reformu v odvětví letectví směřující zejména ke zvýšení bezpečnosti.
Slovak: Uznáva sa, že Kirgizsko podniklo ambicióznu reformu svojho leteckého odvetvia, najmä s cieľom posilniť bezpečnosť.
Polish: Przyjmuje się do wiadomości, że Kazachstan realizuje ambitną reformę swojego sektora lotniczego, szczególnie w zakresie zwiększenia poziomu bezpieczeństwa.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi, hogy Kirgizisztán a légiközlekedési ágazatban ambiciózus reformot hajtott végre, különösen a biztonság javítása céljából.
Slovenian: Ugotovljeno je, da se je Kirgizistan lotil ambiciozne reforme svojega letalskega sektorja, zlasti glede okrepitve varnosti.
Estonian: Märgiti, et Kasahstan on algatanud oma lennundussektoris ulatusliku reformi, pidades eelkõige silmas ohutuse suurendamist.
Latvian: Jāatzīst, ka Kirgizstāna ir sākusi vērienīgu valsts aviācijas nozares reformu, jo īpaši, lai uzlabotu drošību.
Lithuanian: Pripažinta, kad Kirgizstanas ėmėsi plataus užmojo aviacijos sektoriaus reformos, visų pirma siekdamas stiprinti saugą.
English: The importance of the audit carried out by ICAO in April 2009 as part of the Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP) is underlined.
French: L'importance de l'audit réalisé par l'OACI en avril 2009 dans le cadre de l'USOAP est soulignée.
German: Besonders hervorgehoben wird die Bedeutung des Audits, den die ICAO im Rahmen des Programms zur universellen Bewertung der Sicherheitsaufsicht (USOAP) im April 2009 durchgeführt hat.
Spanish: Se subraya la importancia de la auditoría efectuada por la OACI en abril de 2009 en el marco del Programa Universal de Auditoría de la Vigilancia de la Seguridad Operacional (USOAP).
Italian: Viene sottolineata l’importanza dell’audit svolto dall’ICAO nell’aprile 2009 nell’ambito del programma USOAP.
Portuguese: Importa salientar a importância da auditoria realizada pela ICAO em Abril de 2009, como parte do Programa Universal de Auditoria da Supervisão da Segurança (USOAP).
Dutch: Daarbij wordt het belang benadrukt van de audit die de ICAO in april 2009 heeft uitgevoerd in het kader van haar Universal Safety Oversight Audit Programme (USOAP).
Danish: Vigtigheden af den audit, der blev gennemført af ICAO i april 2009 som led i det verdensomspændende program for kontrol med sikkerheden (USOAP), understreges.
Swedish: Kommissionen betonar vikten av den granskning som ICAO utförde i april 2009 som en del i det allmänna programmet för granskning av säkerhetstillsynen (Universal Safety Oversight Audit Programme – USOAP).
Finnish: ICAOn yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman (USOAP) puitteissa huhtikuussa 2009 suorittaman tarkastuksen merkitystä korostetaan.
Greek: Υπογραμμίζεται η σημασία του ελέγχου που διενήργησε η ΔΟΠΑ τον Απρίλιο του 2009 στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Προγράμματος Ελέγχου των Δραστηριοτήτων Εποπτείας της Ασφάλειας (ΠΠΕΔΕΑ).
Czech: Zdůrazňuje se důležitost auditu provedeného organizací ICAO v dubnu 2009 v rámci všeobecného programu pro audit dohledu nad bezpečností provozu (USOAP).
Slovak: Zdôrazňuje sa význam auditu, ktorý uskutočnila organizácia ICAO v apríli 2009 ako súčasť Všeobecného programu hodnotenia dohľadu nad bezpečnosťou (USOAP).
Polish: Podkreśla się znaczenie kontroli przeprowadzonej przez ICAO w kwietniu 2009 r. w ramach globalnego programu kontroli nadzoru nad bezpieczeństwem (USOAP).
Hungarian: Hangsúlyozza továbbá az ICAO által az egyetemes biztonságfelügyeleti ellenőrzés (USOAP) keretében 2009. áprilisában elvégzett audit jelentőségét.
Slovenian: Poudarjen je pomen revizije, ki jo je izvedel ICAO aprila 2009 v sklopu splošnega pregleda varnostnih standardov (USOAP).
Estonian: Rõhutatakse 2009. aasta aprillis ICAO poolt üldise ohutusjärelevalve auditeerimisprogrammi raames tehtud auditit.
Latvian: Jāuzsver saskaņā ar Universālo drošības uzraudzības revīzijas programmu (USOAP) 2009. gada aprīlī veiktās ICAO revīzijas nozīme.
Lithuanian: Pabrėžta audito, kurį pagal Visuotinę saugos priežiūros audito programą (USOAP) 2009 m. balandžio mėn. atliko TCAO, svarba.
English: The inspection will be carried out once the action plan has been agreed with ICAO and implemented.
French: L'inspection aura lieu une fois le plan d'action approuvé par l'OACI et mis en œuvre.
German: Die Inspektion soll stattfinden, sobald der Plan zur Mängelbehebung mit der ICAO vereinbart und durchgeführt wurde.
Spanish: La inspección se llevará a cabo una vez acordado con la OACI y aplicado el plan de medidas.
Italian: L’ispezione sarà effettuata dopo l’attuazione del piano di azione da concordare con l’ICAO.
Portuguese: A inspecção será realizada depois de executado o plano de acção a acordar com a ICAO.
Dutch: De inspectie zal worden uitgevoerd zodra met de ICAO overeenstemming is bereikt over het actieplan en dit plan ten uitvoer is gelegd.
Danish: Inspektionen finder sted, når handlingsplanen er aftalt med ICAO og gennemført.
Swedish: Inspektionen kommer att äga rum så snart som man har kommit överens med ICAO om en åtgärdsplan och genomfört denna.
Finnish: Tarkastus tehdään, kun ICAO on hyväksynyt toimintasuunnitelman ja se on pantu täytäntöön.
Greek: Η επιθεώρηση θα διεξαχθεί εφόσον το σχέδιο μέτρων συμφωνηθεί με τη ΔΟΠΑ και υλοποιηθεί.
Czech: Inspekce se uskuteční po schválení akčního plánu ze strany ICAO a jeho provedení.
Slovak: Inšpekcia sa uskutoční po odsúhlasení akčného plánu organizáciou ICAO a jeho implementácii.
Polish: Inspekcja ta zostanie przeprowadzona po uzgodnieniu z ICAO planu działań i po jego wdrożeniu.
Hungarian: A vizsgálatra az intézkedési terv ICAO általi jóváhagyását és a terv végrehajtását követően kerül sor.
Slovenian: Pregled se bo izvajal potem, ko bo akcijski načrt dogovorjen z ICAO in izveden.
Estonian: Kontroll viiakse läbi pärast ICAOga kooskõlastatud tegevuskava rakendamist.
Latvian: Pārbaude notiks, tiklīdz rīcības plāns būs saskaņots ar ICAO un īstenots.
Lithuanian: Patikra bus atlikta, kai bus įgyvendintas su TCAO suderintas priemonių planas.
English: Air carriers from the Russian Federation
French: Transporteurs aériens de la fédération de Russie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Russischen Föderation
Spanish: Compañías aéreas de la Federación de Rusia
Italian: Vettori aerei della Federazione russa
Portuguese: Transportadoras aéreas da Federação da Rússia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Russische Federatie
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Russiske Føderation
Swedish: Lufttrafikföretag från Ryssland
Finnish: Venäjän federaatiosta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Czech: Letečtí dopravci Ruské federace
Slovak: Leteckí dopravcovia z Ruskej federácie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Az Orosz Föderáció légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ruske federacije
Estonian: Venemaa Föderatsiooni lennuettevõtjad
Latvian: Krievijas Federācijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Rusijos Federacijos oro vežėjai
English: The air carrier assisted by its authority was heard by the Commission and a Member State on 30 October.
French: Le transporteur aérien, assisté par son autorité, a été entendu par la Commission et un État membre le 30 octobre.
German: Am 30. Oktober 2009 wurde das Luftfahrtunternehmen unter Hinzuziehung der zuständigen Behörde von der Kommission und einem Mitgliedstaat gehört.
Spanish: La compañía, asistida por su autoridad, fue oída por la Comisión y un Estado miembro el 30 de octubre.
Italian: Il 30 ottobre il vettore aereo, assistito dall’autorità competente, è stato ascoltato dalla Commissione e da uno Stato membro.
Portuguese: A transportadora aérea, assistida pela sua autoridade, foi ouvida pela Comissão e por um Estado-Membro em 30 de Outubro.
Dutch: Op 30 oktober is de luchtvaartmaatschappij, bijgestaan door de luchtvaartautoriteit, gehoord door de Commissie en een lidstaat.
Danish: Luftfartsselskabet med bistand fra myndighederne blev hørt af Kommissionen og en medlemsstat den 30. oktober.
Swedish: Lufttrafikföretaget och de behöriga myndigheterna yttrade sig inför kommissionen och en medlemsstat den 30 oktober.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltio kuulivat lentoliikenteen harjoittajaa sen valvonnasta vastaavan viranomaisen avustamana 30 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Ο αερομεταφορέας, συνεπικουρούμενος από την οικεία αρμόδια αρχή, παρέστη σε ακρόαση από την Επιτροπή και ένα κράτος μέλος στις 30 Οκτωβρίου.
Czech: Letecký dopravce byl za přítomnosti orgánu své země dne 30. října vyslechnut Komisí a členským státem.
Slovak: Leteckého dopravcu za účasti jeho príslušného orgánu vypočula 30. októbra Komisia a jeden členský štát.
Polish: Przewoźnik ten w towarzystwie właściwego organu spotkał się z Komisją i państwami członkowskimi w dniu 30 października.
Hungarian: A légi fuvarozó október 30-án az illetékes hatóság támogatása mellett a Bizottság és az egyik tagállam előtti meghallgatáson vett részt.
Slovenian: Letalski prevoznik je bil ob pomoči svojega organa 30. oktobra zaslišan s strani Komisije in države članice.
Estonian: Lennundusettevõtja, keda abistas pädev asutus, esines komisjoni ja liikmesriikide ees 30. oktoobril.
Latvian: Gaisa pārvadātāju, piedaloties tā kompetentajai iestādei, 30. oktobrī uzklausīja Komisija un viena dalībvalsts.
Lithuanian: Spalio 30 d. Komisija ir valstybės narės atstovai išklausė bendrą oro vežėjo ir jo kompetentingos institucijos pranešimą.
English: According to the new decision, the following aircraft are excluded from operations into, within and out of the Community:
French: Conformément à la nouvelle décision, il est interdit d'exploiter les appareils suivants à destination, à l'intérieur et au départ de la Communauté:
German: Gemäß der neuen Entscheidung ist der Flugbetrieb in die Gemeinschaft sowie innerhalb und aus der Gemeinschaft mit folgendem Fluggerät untersagt:
Spanish: Según la nueva decisión, las siguientes aeronaves no podrán realizar operaciones con destino u origen en la Comunidad ni dentro del territorio comunitario:
Italian: Secondo la nuova decisione, i seguenti aeromobili sono esclusi dalle operazioni in entrata, all’interno e in uscita dalla Comunità:
Portuguese: De acordo com a nova decisão, estão proibidas de operar na Comunidade ou com destino ou partida do seu território, as seguintes aeronaves:
Dutch: Volgens het nieuwe besluit mogen geen vluchten naar, in of uit de Gemeenschap worden uitgevoerd met de volgende luchtvaartuigen:
Danish: Ifølge den nye afgørelse udelukkes følgende luftfartøjer fra at operere til, i eller fra Fællesskabet:
Swedish: Enligt det nya beslutet får följande luftfartyg inte flyga till, inom eller från gemenskapen:
Finnish: Uuden päätöksen mukaan seuraavat ilma-alukset eivät saa liikennöidä yhteisöön, yhteisössä tai yhteisöstä:
Greek: Σύμφωνα με τη νέα απόφαση, απαγορεύονται οι πτητικές λειτουργίες των ακόλουθων αεροσκαφών εντός και εκτός Κοινότητας: α) Aircompany Yakutia:
Czech: Na základě nového rozhodnutí jsou z letů do Společenství, v rámci Společenství nebo ze Společenství vyloučena tato letadla:
Slovak: Podľa tohto nového rozhodnutia sa z prevádzky do Spoločenstva, v rámci Spoločenstva a zo Spoločenstva vylučujú tieto lietadlá:
Polish: Zgodnie z nową decyzją z przewozów do, w ramach i z Wspólnoty wyklucza się następujące statki powietrzne:
Hungarian: Az új határozat értelmében a következő légi járműveket kizárták a Közösségbe irányuló, azon belüli és onnan történő közlekedésből:
Slovenian: Na podlagi novega sklepa je naslednjim zrakoplovom prepovedano opravljanje letov v Skupnost, znotraj Skupnosti in iz Skupnosti:
Estonian: Uue otsuse kohaselt on ühendusse, ühenduse piires või ühendusest väljapoole keelatud lennata järgmistel õhusõidukitel:
Latvian: Jaunajā lēmumā noteikts, ka no ekspluatācijas, veicot lidojumus uz Kopienu, tās teritorijā un no Kopienas, ir izslēgti šādi gaisa kuģi:
Lithuanian: Pagal naująjį sprendimą skrydžius į Bendriją, Bendrijoje ir iš Bendrijos draudžiama vykdyti šiais orlaiviais:
English: Aircompany Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Italian: Air Company Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Portuguese: Aircompany Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353 e RA-47360; e AN-26: RA-26660.
Danish: Aircompany Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353 og RA-47360; AN-26: RA-26660
Swedish: Aircompany Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007, Antonov AN-140: RA-41250, AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Greek: Tupolev TU-154: RA-85007· Antonov AN-140: RA-41250· AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360· AN-26: RA-26660. β) Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M:
Czech: Letecká společnost Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Slovak: Aircompany Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Hungarian: Aircompany Yakutia: Tupoljev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Slovenian: Aircompany Yakutia: Topoljev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Estonian: Aircompany Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Latvian: Aircompany Yakutia: Tupolev TU-154: RA-85007; Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Lithuanian: „Aircompany Yakutia“: „Tupolev TU-154“ – RA-85007; „Antonov AN-140“ – RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
English: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 and RA-85682.
French: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 et RA-85682.
German: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 und RA-85682.
Spanish: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 y RA-85682.
Italian: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 e RA-85682.
Portuguese: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 e RA-85682.
Dutch: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 en RA-85682.
Danish: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 og RA-85682
Swedish: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 och RA-85682.
Finnish: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 ja RA-85682.
Greek: RA-85672 και RA-85682. γ) Gazpromavia: Tupolev TU-154M:
Czech: Atlant-Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 a RA-85682.
Slovak: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 a RA-85682.
Polish: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 i RA-85682.
Hungarian: Atlant Soyuz: Tupoljev TU-154M: RA-85672 és RA-85682.
Slovenian: Atlant-Soyuz: Topoljev TU-154M: RA-85672 in RA-85682.
Estonian: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 ja RA-85682;
Latvian: Atlant Soyuz: Tupolev TU-154M: RA-85672 un RA-85682;
Lithuanian: „Atlant Soyuz“: „Tupolev TU-154M“: RA-85672 ir RA-85682.
English: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 and RA-85457.
French: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 et RA-85457.
German: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 und RA-85457.
Spanish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 y RA-85457.
Italian: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 e RA-85457.
Portuguese: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 e RA-85457.
Dutch: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 en RA-85457.
Danish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 og RA-85457
Swedish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 och RA-85457.
Finnish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 ja RA-85457.
Greek: RA-85494 και RA-85457. ε) Krasnoyarsky Airlines:
Czech: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 a RA-85457.
Slovak: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 a RA-85457.
Polish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 i RA-85457.
Hungarian: Kavminvodyavia: Tupoljev TU-154B: RA-85494 és RA-85457.
Slovenian: Kavminvodyavia: Topoljev TU-154B: RA-85494 in RA-85457.
Estonian: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 ja RA-85457;
Latvian: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85494 un RA-85457;
Lithuanian: „Kavminvodyavia“: „Tupolev TU-154B“: RA-85494 ir RA-85457.
English: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, and RA-42541.
French: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 et RA-42541.
German: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, und RA-42541.
Spanish: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 y RA-42541.
Italian: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 e RA-42541.
Portuguese: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 e RA-42541.
Dutch: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, en RA-42541.
Danish: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42526, RA-42538 og RA-42541
Swedish: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 och RA-42541.
Finnish: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 ja RA-42541.
Greek: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, και RA-42541. ζ) Orenburg Airlines: Tupolev TU-154B:
Czech: Kuban Airlines: Jakovlev Jak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 a RA-42541.
Slovak: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, a RA-42541.
Polish: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, i RA-42541.
Hungarian: Kuban Airlines: Jakovlev Jak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, és RA-42541.
Slovenian: Kuban Airlines: Jakovljev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 in RA-42541.
Estonian: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 ja RA-42541;
Latvian: Kuban Airlines: Yakovlev Yak-42: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538, un RA-42541;
Lithuanian: „Kuban Airlines“: „Yakovlev Yak-42“: RA-42331, RA-42336, RA-42350, RA-42538 ir RA-42541.
English: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 and RA-85690.
French: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 et RA-85690.
German: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 und RA-85690.
Spanish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 y RA-85690.
Italian: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 e RA-85690.
Portuguese: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 e RA-85690.
Dutch: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 en RA-85690.
Danish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 og RA-85690
Swedish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 och RA-85690.
Finnish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 ja RA-85690.
Greek: RA-85613, RA-85619, RA-85622 και RA-85690. θ) Tatarstan Airlines: Yakovlev Yak-42D:
Czech: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 a RA-85690.
Slovak: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 a RA-85690.
Polish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 i RA-85690.
Hungarian: Siberia Airlines: Tupoljev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 és RA-85690.
Slovenian: Siberia Airlines: Topoljev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 in RA-85690.
Estonian: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 ja RA-85690;
Latvian: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 un RA-85690;
Lithuanian: „Siberia Airlines“: „Tupolev TU-154M“: RA-85613, RA-85619, RA-85622 ir RA-85690.
English: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 and RA-85508.
French: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 et RA-85508.
German: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 und RA-85508.
Spanish: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 y RA-85508.
Italian: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 e RA-85508.
Portuguese: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 e RA-85508.
Dutch: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 en RA-85508.
Danish: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 og RA-85508
Swedish: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 och RA-85508.
Finnish: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 ja RA-85508.
Greek: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 και RA-85508. ια) UTAir: Tupolev TU-154M:
Czech: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 a RA-85508.
Slovak: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 a RA-85508.
Polish: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 i RA-85508.
Hungarian: Ural Airlines: Tupoljev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 és RA-85508.
Slovenian: Ural Airlines: Topoljev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 in RA-85508.
Estonian: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 ja RA-85508;
Latvian: Ural Airlines: Tupolev TU-154B: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 un RA-85508;
Lithuanian: „Ural Airlines“: „Tupolev TU-154B“: RA-85319, RA-85337, RA-85357, RA-85375, RA-85374, RA-85432 ir RA-85508.