FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The supervisory authorities concerned, including the group supervisor, shall where appropriate coordinate their enforcement measures.
French: Les autorités de contrôle concernées, y compris le contrôleur du groupe, coordonnent, s'il y a lieu, leurs mesures visant au respect des dispositions applicables.
German: Die betroffenen Aufsichtsbehörden einschließlich der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde koordinieren ihre Zwangsmaßnahmen, wo dies angebracht ist.
Spanish: Las autoridades de supervisión afectadas, incluido el supervisor de grupo, coordinarán las medidas destinadas a hacer frente al incumplimiento, cuando proceda.
Italian: Le autorità di vigilanza interessate, compresa l’autorità di vigilanza del gruppo, coordinano, se necessario, le loro misure di esecuzione.
Portuguese: As autoridades de supervisão interessadas, incluindo o supervisor do grupo, devem, se for caso disso, coordenar as suas medidas de aplicação.
Dutch: Waar nodig coördineren de betrokken toezichthoudende autoriteiten, met inbegrip van de groepstoezichthouder, hun handhavingsmaatregelen.
Danish: De kompetente tilsynsmyndigheder, herunder den koncerntilsynsførende, samordner om nødvendigt deres tvangsfuldbyrdelsesforanstaltninger.
Swedish: De berörda tillsynsmyndigheterna, däribland grupptillsynsmyndigheten, ska när så är lämpligt samordna sina åtgärder.
Finnish: Asianomaisten valvontaviranomaisten, ryhmävalvoja mukaan luettuna, on tarvittaessa koordinoitava valvontatoimenpiteensä.
Greek: Οι ενδιαφερόμενες εποπτικές αρχές, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εποπτείας του ομίλου, συντονίζουν, οσάκις ενδείκνυται, τα μέτρα επιβολής της εφαρμογής.
Czech: Příslušné orgány dohledu, včetně orgánu dohledu nad skupinou vzájemně koordinují svá donucovací opatření.
Slovak: Príslušné orgány dohľadu vrátane orgánu dohľadu nad skupinou prípadne koordinujú svoje donucovacie opatrenia.
Polish: Zainteresowane organy nadzoru, w tym organ sprawujący nadzór nad grupą, w stosownych przypadkach koordynują podejmowane przez siebie środki egzekucji.
Hungarian: Az érintett felügyeleti hatóságok, a csoportfelügyeleti hatósággal együtt, adott esetben koordinálják kikényszerítő intézkedéseiket.
Slovenian: Zadevni nadzorni organi, vključno z nadzornikom skupine, po potrebi uskladijo svoje izvršilne ukrepe.
Estonian: Asjaomased järelevalveasutused, sealhulgas konsolideerimisgrupi järelevalvaja, kooskõlastavad võimaluse korral oma sunnimeetmed.
Latvian: Attiecīgās uzraudzības iestādes, tostarp grupas uzraudzības iestāde vajadzības gadījumā koordinē to izpildes pasākumus.
Lithuanian: Atitinkamos priežiūros institucijos, taip pat ir grupės priežiūros institucija, kai tinkama, koordinuoja savo vykdymo užtikrinimo priemones.
English: The Commission may adopt implementing measures for the coordination of enforcement measures referred to in paragraphs 1 and 2.
French: La Commission peut arrêter des mesures d'exécution pour la coordination des mesures visées aux paragraphes 1 et 2 visant au respect des dispositions applicables.
German: Die Kommission kann Durchführungsmaßnahmen zur Koordinierung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Zwangsmaßnahmen erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar medidas de ejecución para la coordinación de las medidas destinadas a hacer frente al incumplimiento a que se refieren los apartados 1 y 2.
Italian: La Commissione può adottare misure di attuazione per il coordinamento delle misure di esecuzione di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A Comissão pode aprovar medidas de execução relativas à coordenação das medidas de aplicação referidas nos n.os 1 e 2.
Dutch: De Commissie kan uitvoeringsmaatregelen aannemen met het oog op de coördinatie van de in de leden 1 en 2 bedoelde handhavingsmaatregelen.
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesbestemmelser for samordningen af tvangsfuldbyrdelsesforanstaltninger som omhandlet i stk. 1 og 2.
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeåtgärder för samordningen av de åtgärder för att säkerställa regelefterlevnad som avses i punkterna 1 och 2.
Finnish: Komissio voi toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen valvontatoimenpiteiden koordinoimiseksi.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον συντονισμό των μέτρων επιβολής της εφαρμογής που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Komise může přijmout prováděcí opatření ohledně koordinace donucovacích opatření uvedených v odstavci 1 a 2.
Slovak: Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia pre koordináciu donucovacích opatrení uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: Komisja może przyjąć środki wykonawcze dotyczące koordynacji środków egzekucji, o których mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: A Bizottság az (1) és (2) bekezdésben említett kikényszerítő intézkedések koordinációjára vonatkozó végrehajtási intézkedéseket fogadhat el.
Slovenian: Komisija lahko sprejme izvedbene ukrepe za usklajevanje izvršilnih ukrepov iz odstavkov 1 in 2.
Estonian: Komisjon võib lõigetes 1 ja 2 osutatud sunnimeetmete koordineerimiseks võtta vastu rakendusmeetmed.
Latvian: Komisija pieņem īstenošanas pasākumus 1. un 2. punktā minēto izpildes pasākumu koordinēšanai.
Lithuanian: Komisija gali patvirtinti įgyvendinimo priemones 1 ir 2 dalyse nurodytoms vykdymo užtikrinimo priemonėms koordinuoti.
English: Article 259
German: Artikel 259
Spanish: Artículo 259
Italian: Articolo 259
Portuguese: Artigo 259.o
Dutch: Artikel 259
Danish: Artikel 259
Swedish: Artikel 259
Finnish: 259 artikla
Greek: Άρθρο 259
Czech: Článek 259
Slovak: Článok 259
Polish: Artykuł 259
Hungarian: 259. cikk
Slovenian: Člen 259
Estonian: Artikkel 259
Latvian: 259. pants
Lithuanian: 259 straipsnis
English: Reporting of CEIOPS
French: Compte rendu du CECAPP
German: Berichterstattung des AEAVBA
Spanish: Información del CESSPJ
Italian: Resoconto del CEIOPS
Portuguese: Prestação de informações pelo CAESSPCR
Dutch: Verslaglegging door het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen
Danish: Rapportering fra CEIOPS
Swedish: Ceiops rapportering
Finnish: Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean kertomukset
Greek: Υποβολή εκθέσεων από την CEIOPS
Czech: Zprávy výboru CEIOPS
Slovak: Podávanie správ CEOPS
Polish: Sprawozdawczość CEIOPS
Hungarian: A CEIOPS jelentése
Slovenian: Poročanje odbora CEIOPS
Estonian: CEIOPSi aruandlus
Latvian: CEIOPS atskaite
Lithuanian: CEIOPS teikiama ataskaita
English: CEIOPS shall attend the European Parliament annually for a general parliamentary committee hearing.
French: Le CECAPP participe, chaque année, au Parlement européen, à une audition générale en commission parlementaire.
German: Der AEAVBA nimmt jährlich im Europäischen Parlament an einer allgemeinen Anhörung im Ausschuss teil.
Spanish: El CESSPJ comparecerá anualmente ante el Parlamento Europeo para una audiencia general en comisión parlamentaria.
Italian: Il CEIOPS partecipa annualmente a un’audizione generale di una commissione parlamentare del Parlamento europeo.
Portuguese: O CAESSPCR comparece anualmente no Parlamento Europeu para uma audição geral em comissão parlamentar.
Dutch: Het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen verschijnt jaarlijks in het Europees Parlement op een algemene commissiehoorzitting.
Danish: CEIOPS deltager årligt i en almindelig udvalgshøring i Europa-Parlamentet.
Swedish: Ceiops ska varje år komma till Europaparlamentet för en allmän utskottsutfrågning.
Finnish: Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean on vuosittain osallistuttava Euroopan parlamentin valiokunnan yleiseen kuulemiseen.
Greek: Η CEIOPS συμμετέχει κάθε χρόνο σε γενική ακρόαση ενώπιον επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Výbor CEIOPS se každoročně účastní slyšení ve výboru Evropského parlamentu.
Slovak: CEOPS sa v Európskom parlamente každoročne zúčastňuje všeobecného vypočutia v parlamentnom výbore.
Polish: CEIOPS uczestniczy co roku w posiedzeniu ogólnym w komisji parlamentarnej w Parlamencie Europejskim.
Hungarian: A CEIOPS évente részt vesz egy általános parlamenti bizottsági meghallgatáson az Európai Parlamentben.
Slovenian: CEIOPS se letno udeležuje splošnega zaslišanja parlamentarnega odbora Evropskega parlamenta.
Estonian: CEIOPS osaleb igal aastal Euroopa Parlamendi asjaomase komisjoni üldisel arutelul.
Latvian: CEIOPS reizi gadā piedalās Eiropas Parlamenta komitejas vispārīgā uzklausīšanā.
Lithuanian: CEIOPS kasmet dalyvauja Europos Parlamento komiteto rengiamame bendro pobūdžio klausyme.
English: the process of the nomination of the group supervisor, the number of group supervisors and geographical spread;
French: la procédure de nomination du contrôleur d'un groupe ainsi que le nombre et la répartition géographique des contrôleurs de groupe;
German: den Prozess der Benennung der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde, die Anzahl der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörden und die geografische Verteilung;
Spanish: el proceso de nombramiento del supervisor de grupo, el número de supervisores de grupo y su distribución geográfica;
Italian: la procedura di nomina dell’autorità di vigilanza del gruppo, il numero delle autorità di vigilanza del gruppo e la loro distribuzione geografica;
Portuguese: O processo de nomeação, o número e a distribuição geográfica dos supervisores de grupo;
Dutch: het proces van de benoeming van de groepstoezichthouder, het aantal groepstoezichthouders en de geografische spreiding;
Danish: processen i forbindelse med udnævnelsen af den koncerntilsynsførende, antallet af koncerntilsynsførende og den geografiske spredning
Swedish: processen för utnämning av grupptillsynsmyndigheten, antalet grupptillsynsmyndigheter och den geografiska spridningen,
Finnish: ryhmävalvojan nimeämisprosessista, ryhmävalvojien määrästä ja maantieteellisestä jakaumasta;
Greek: τη διαδικασία ορισμού της εποπτικής αρχής ομίλου, τον αριθμό των εποπτών ομίλου και τη γεωγραφική εξάπλωση·
Czech: postupu jmenování orgánu dohledu nad skupinou, počtu těchto orgánů a jejich zeměpisném rozmístění;
Slovak: procese vymenúvania orgánu dohľadu nad skupinou, počte orgánov dohľadu nad skupinou a geografickom rozložení;
Polish: procedury nominacji organu sprawującego nadzór nad grupą, liczby organów sprawujących nadzór nad grupą i ich rozkładu geograficznego;
Hungarian: a csoportfelügyeleti hatóság kinevezésének folyamata, a csoportfelügyeleti hatóságok száma és földrajzi elhelyezkedése;
Slovenian: postopku imenovanja nadzornika skupine, številu nadzornikov in geografski porazdelitvi;
Estonian: konsolideerimisgrupi järelevalvaja nimetamise protsessi, konsolideerimisgrupi järelevalvajate arvu ja geograafilise jaotusega;
Latvian: grupas uzraudzības iestādes iecelšana, grupas uzraudzības iestāžu skaits un to ģeogrāfiskā izplatība;
Lithuanian: grupės priežiūros institucijos paskyrimo tvarką, grupės priežiūros institucijų skaičių ir geografinį pasiskirstymą;
English: the working of the college of supervisors, in particular the involvement and commitment of supervisory authorities where they are not the group supervisor.
French: le fonctionnement du collège des contrôleurs, en particulier l'implication et l'engagement des autorités de contrôle qui ne sont pas le contrôleur du groupe.
German: die Arbeitsweise des Kollegiums der Aufsichtsbehörden, einschließlich der Beteiligung und des Engagements der Aufsichtsbehörden, soweit sie nicht die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde sind.
Spanish: la labor del colegio de supervisores, en particular la participación y el compromiso de las autoridades de supervisión que no son el supervisor de grupo.
Italian: l’attività del collegio delle autorità di vigilanza, in particolare il coinvolgimento e l’impegno di autorità di vigilanza che non sono autorità di vigilanza del gruppo.
Portuguese: O funcionamento do colégio de supervisores, em especial a implicação e o empenhamento das autoridades de supervisão que não são o supervisor do grupo.
Dutch: de werking van het college van toezichthouders, in het bijzonder de betrokkenheid en het engagement van toezichthoudende autoriteiten die geen groepstoezichthouder zijn.
Danish: tilsynskollegiernes arbejde, navnlig inddragelsen af tilsynsmyndigheder og disses engagement, når de ikke er koncerntilsynsførende.
Swedish: arbetet i tillsynskollegiet, särskilt tillsynsmyndigheternas medverkan och engagemang i de fall de inte är grupptillsynsmyndighet.
Finnish: valvontaviranomaisten kollegion työskentelystä, erityisesti muiden valvontaviranomaisten kuin ryhmävalvojan osallistumisesta ja sitoutumisesta.
Greek: το έργο των συναδέλφων των εποπτών, ιδίως όσον αφορά τη συμμετοχή και τη δέσμευση των εποπτικών αρχών που δεν εποπτεύουν ομίλους.
Czech: fungování kolegia orgánů dohledu, zejména o zapojení a angažovanosti orgánů dohledu, které nepůsobí jako orgány dohledu nad skupinou.
Slovak: práci kolégií orgánov dohľadu a najmä zapojení a angažovanosti orgánov dohľadu v prípadoch, ak nie sú orgánmi dohľadu nad skupinou.
Polish: pracy kolegiów organów nadzoru, a zwłaszcza udziału i zaangażowania organów nadzoru niebędących organem sprawującym nadzór nad grupą.
Hungarian: a felügyeleti kollégium működése, különös tekintettel a nem csoportfelügyeleti hatósági szerepet betöltő felügyeleti hatóságok részvételére és elkötelezettségére.
Slovenian: delu kolegijev nadzornikov, zlasti sodelovanju in predanosti nadzornih organov, ki niso nadzorniki skupine.
Estonian: järelevalvekolleegiumi tööga, eelkõige seoses järelevalveasutuste osaluse ja kohustustega juhul, kui tegemist ei ole konsolideerimisgrupi järelevalvajaga.
Latvian: kolēģiju darbs, jo īpaši uzraudzības iestāžu iesaistīšanās un saistības, ja šīs iestādes nav grupas uzraudzības iestādes.
Lithuanian: priežiūros institucijų kolegijų veiklą, visų pirma priežiūros institucijų, kurios nėra grupės priežiūros institucijos, dalyvavimą ir įsipareigojimus.
English: Third countries
French: Pays tiers
German: Drittländer
Spanish: Terceros países
Italian: Paesi terzi
Portuguese: Países terceiros
Dutch: Derde landen
Danish: Tredjelande
Swedish: Tredjeländer
Finnish: Kolmannet maat
Greek: Τριτες χωρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretie krajiny
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: Harmadik országok
Slovenian: Tretje države
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
English: Article 260
German: Artikel 260
Spanish: Artículo 260
Italian: Articolo 260
Portuguese: Artigo 260.o
Dutch: Artikel 260
Danish: Artikel 260
Swedish: Artikel 260
Finnish: 260 artikla
Greek: Άρθρο 260
Czech: Článek 260
Slovak: Článok 260
Polish: Artykuł 260
Hungarian: 260. cikk
Slovenian: Člen 260
Estonian: Artikkel 260
Latvian: 260. pants
Lithuanian: 260 straipsnis
English: Parent undertakings outside the Community: verification of equivalence
French: Entreprises mères ayant leur siège en dehors de la Communauté: vérification de l'équivalence
German: Mutterunternehmen mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft: Überprüfung der Gleichwertigkeit
Spanish: Empresas matrices en el exterior de la Comunidad: verificación de la equivalencia
Italian: Imprese madri con sede fuori della Comunità: verifica dell’equivalenza
Portuguese: Empresas-mãe sedeadas fora da Comunidade: verificação da equivalência
Dutch: Moederondernemingen van buiten de Gemeenschap: verificatie van gelijkwaardigheid
Danish: Moderselskaber uden for Fællesskabet: kontrol af ækvivalens
Swedish: Moderföretag utanför gemenskapen: kontroll av likvärdighet
Finnish: Euroopan unionin ulkopuolella olevat emoyritykset: vastaavuuden tarkastaminen
Greek: Μητρικές επιχειρήσεις εκτός Κοινότητας: εξακρίβωση της ισοδυναμίας
Czech: Mateřské podniky se sídlem mimo Společenství: kontrola rovnocennosti
Slovak: Materský podnik mimo Spoločenstva: overenie rovnocennosti
Polish: Jednostka dominująca poza Wspólnotą: weryfikacja równoważności
Hungarian: Közösségen kívüli anyavállalatok: az egyenértékűség vizsgálata
Slovenian: Matična podjetja zunaj Skupnosti: preverjanje enakovrednosti
Estonian: Väljaspool ühendust asuvad emaettevõtjad: samaväärsuse kontrollimine
Latvian: Mātesuzņēmums ārpus Kopienas – līdzvērtības pārbaude
Lithuanian: Patronuojančios įmonės, esančios ne Bendrijoje: lygiavertiškumo patikrinimas
English: In so doing, that supervisory authority shall consult the other supervisory authorities concerned and CEIOPS, before taking a decision.
French: Ce faisant, cette autorité de contrôle consulte les autres autorités de contrôle concernées ainsi que le CECAPP, avant de se prononcer.
German: Vor ihrer Entscheidung konsultiert diese Aufsichtsbehörde hierzu die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und den AEAVBA.
Spanish: Al proceder a esta verificación, esas autoridades de supervisión consultarán a las demás autoridades de supervisión afectadas y al CESSPJ antes de adoptar una decisión.
Italian: Così facendo, detta autorità di vigilanza consulta le altre autorità di vigilanza interessate e il CEIOPS, prima di adottare una decisione.
Portuguese: Neste contexto, a autoridade de supervisão consulta as outras autoridades de supervisão interessadas e o CAESSPCR antes de tomar uma decisão.
Dutch: Daarbij raadpleegt die toezichthoudende autoriteit de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen alvorens een besluit te nemen.
Danish: Denne tilsynsmyndighed konsulterer i denne forbindelse de øvrige kompetente tilsynsmyndigheder og CEIOPS, inden der træffes afgørelse om ækvivalens.
Swedish: Grupptillsynsmyndigheten ska i samband med detta samråda med övriga berörda tillsynsmyndigheter och Ceiops innan den fattar sitt beslut.
Finnish: Ennen kuin kyseinen valvontaviranomainen tekee vastaavuutta koskevan päätöksen, sen on näin toimiessaan kuultava asiasta muita asianomaisia valvontaviranomaisia sekä Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komiteaa.
Greek: Η εποπτική αρχή, στο πλαίσιο αυτό, πριν να λάβει απόφαση συμβουλεύεται τις άλλες ενδιαφερόμενες εποπτικές αρχές και την CEIOPS.
Czech: Tento orgán dohledu přijme rozhodnutí pouze po konzultaci s ostatními příslušnými orgány dohledu a s výborem CEIOPS.
Slovak: Tento orgán dohľadu sa tým pádom predtým, ako prijme rozhodnutie, poradí s ďalšími príslušnými orgánmi dohľadu a s CEIOPS.
Polish: Czyniąc to, organ nadzoru przed podjęciem decyzji konsultuje się z pozostałymi zainteresowanymi organami nadzoru oraz z CEIOPS.
Hungarian: Ennek során a felügyeleti hatóság konzultál a többi érintett felügyeleti hatósággal és a CEIOPS-szal, mielőtt határozna.
Slovenian: Ta nadzorni organ se pri tem posvetuje z drugimi zadevnimi nadzornimi organi in odborom CEIOPS pred sprejetjem odločitve.
Estonian: Nii toimides konsulteerib järelevalveasutus enne otsuse tegemist teiste asjaomaste järelevalveasutustega ja CEIOPSiga.
Latvian: To darot, uzraudzības iestāde apspriežas ar citām iesaistītajām uzraudzības iestādēm un CEIOPS.
Lithuanian: Atlikdama patikrinimą ta priežiūros institucija, prieš priimdama sprendimą, konsultuojasi su kitomis atitinkamomis priežiūros institucijomis ir CEIOPS.
English: Article 261
German: Artikel 261
Spanish: Artículo 261
Italian: Articolo 261
Portuguese: Artigo 261.o
Dutch: Artikel 261
Danish: Artikel 261
Swedish: Artikel 261
Finnish: 261 artikla
Greek: Άρθρο 261
Czech: Článek 261
Slovak: článok 261
Polish: Artykuł 261
Hungarian: 261. cikk
Slovenian: Člen 261
Estonian: Artikkel 261
Latvian: 261. pants
Lithuanian: 261 straipsnis
English: Parent undertakings outside the Community: equivalence
French: Entreprises mères ayant leur siège en dehors de la Communauté: équivalence
German: Mutterunternehmen mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft: Gleichwertigkeit
Spanish: Empresa matriz en el exterior de la Comunidad: equivalencia
Italian: Imprese madri con sede fuori della Comunità: equivalenza
Portuguese: Empresas-mãe sedeadas fora da Comunidade: equivalência
Dutch: Moederondernemingen van buiten de Gemeenschap: gelijkwaardigheid
Danish: Moderselskaber uden for Fællesskabet: ækvivalens
Swedish: Moderföretag utanför gemenskapen: likvärdighet
Finnish: Euroopan unionin ulkopuolella olevat emoyritykset: vastaavuus
Greek: Μητρικές επιχειρήσεις εκτός της Κοινότητας: ισοδυναμία
Czech: Mateřské podniky se sídlem mimo Společenství: rovnocennost
Slovak: Materské podniky mimo Spoločenstva: rovnocennosť
Polish: Jednostka dominująca poza Wspólnotą: równoważność
Hungarian: Közösségen kívüli anyavállalat: egyenértékűség
Slovenian: Matično podjetje zunaj Skupnosti: enakovrednost
Estonian: Väljaspool ühendust asuv emaettevõtja: samaväärsus
Latvian: Mātesuzņēmums ārpus Kopienas – līdzvērtība
Lithuanian: Patronuojančios įmonės, esančios ne Bendrijoje: lygiavertiškumas
English: Articles 247 to 258 shall applymutatis mutandis to the cooperation with third-country supervisory authorities.
French: Les articles 247 à 258 s'appliquent mutatis mutandis à la coopération avec les autorités de contrôle de pays tiers.
German: Die Artikel 247 bis 258 gelten bei der Zusammenarbeit mit den Aufsichtsbehörden aus Drittstaaten entsprechend.
Spanish: Los artículos 247 a 258 se aplicarán mutatis mutandis a la cooperación con las autoridades de supervisión de terceros países.
Italian: Gli articoli da 247 a 258 si applicano, mutatis mutandis, alla cooperazione con autorità di vigilanza di paesi terzi.
Portuguese: Os artigos 247.o a 258.o são aplicáveis, com as necessárias adaptações, à cooperação com as autoridades de supervisão de países terceiros.
Dutch: De artikelen 247 tot en met 258 gelden mutatis mutandis voor de samenwerking met toezichthoudende autoriteiten van derde landen.
Danish: Artikel 247-258 finder tilsvarende anvendelse på samarbejdet med tilsynsmyndigheder i tredjelande.
Swedish: Artiklarna 247-258 ska i tillämpliga delar gälla för samarbetet med tillsynsmyndigheter i tredjeländer.
Finnish: Kolmannen maan valvontaviranomaisten kanssa tehtävään yhteistyöhön sovelletaan 247–258 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Τα άρθρα 247 έως 258 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στη συνεργασία με εποπτικές αρχές τρίτων χωρών.
Czech: Články 247 až 258 se použijí obdobně na spolupráci s orgány dohledu třetí země.
Slovak: Články 247 až 258 sa uplatňujú mutatis mutandis na spoluprácu s orgánmi dohľadu tretích krajín.
Polish: Artykuł 247–258 stosuje się odpowiednio do współpracy z organami nadzoru państwa trzeciego.
Hungarian: A 247–258. cikk értelemszerűen alkalmazandó a harmadik országok felügyeleti hatóságaival való együttműködésre.
Slovenian: Za sodelovanje z nadzornimi organi tretjih držav se smiselno uporabljajo členi 247 do 258.
Estonian: Kolmandate riikide järelevalveasutustega tehtava koostöö suhtes kohaldatakse artikleid 247–258 mutatis mutandis.
Latvian: Direktīvas 247. līdz 258. pantu piemēro mutatis mutandis sadarbībai ar trešo valstu uzraudzības iestādēm.
Lithuanian: 247–258 straipsniai mutatis mutandis taikomi bendradarbiavimui su trečiosios šalies priežiūros institucijomis.
English: Article 262
German: Artikel 262
Spanish: Artículo 262
Italian: Articolo 262
Portuguese: Artigo 262.o
Dutch: Artikel 262
Danish: Artikel 262
Swedish: Artikel 262
Finnish: 262 artikla
Greek: Άρθρο 262
Czech: Článek 262
Slovak: Článok 262
Polish: Artykuł 262
Hungarian: 262. cikk
Slovenian: Člen 262
Estonian: Artikkel 262
Latvian: 262. pants
Lithuanian: 262 straipsnis