English: The Statement of Conformity issued by [Company Name] under the provisions of point 21A.130 of the abovementioned regulation shall be validated by the issuing authority of this letter of agreement in accordance with the procedure … of the above referenced manual.
French: l’attestation de conformité délivrée par [nom de la société] en vertu des dispositions du point 21A.130 du règlement susmentionné doit être validée par l’autorité qui délivre la présente lettre d’agrément conformément à la procédure … du manuel indiqué ci-dessus;
German: Die von [Name des Unternehmens] gemäß den Bestimmungen von 21A.130 der oben genannten Verordnung ausgestellte Konformitätserklärung muss von der ausstellenden Behörde dieser Einzelzulassung gemäß der Verfahrensvorschrift … des oben angegebenen Handbuchs validiert werden.
Spanish: La declaración de conformidad emitida por [nombre de la empresa] en virtud del punto 21A.130 del mencionado Reglamento será validada por la autoridad expedidora del presente documento de conformidad con el procedimiento … de dicho manual.
Italian: La dichiarazione di conformità rilasciata da [nome dell'impresa] a norma del punto 21A.130 del regolamento summenzionato sarà convalidata dall'autorità di rilascio della presente autorizzazione a procedere in conformità alla procedura … del manuale cui si fa riferimento supra.
Portuguese: A declaração de conformidade emitida pela [nome da empresa] nos termos das disposições do ponto 21A.130 do regulamento supramencionado é validada pela autoridade emissora da presente carta de acordo, em conformidade com o procedimento… do manual acima referido. … of the above referenced manual.
Dutch: De door [naam organisatie] overeenkomstig de bepalingen van 21A.130 van de bovenvermelde verordening afgegeven conformiteitsverklaring moet door de autoriteit die deze akkoordverklaring afgeeft, worden gevalideerd in overeenstemming met de procedure. … van het bovengenoemde handboek.
Danish: Overensstemmelseserklæringen, der er udstedt af [Firmanavn] i henhold til bestemmelserne i punkt 21A.130 i ovennævnte forordning, skal valideres af den myndighed, der udsteder dette godkendelsesbrev i overensstemmelse med procedure … i ovennævnte håndbog.
Swedish: Försäkran om överensstämmelse utfärdad av [företagets namn] i enlighet med bestämmelserna i punkt 21A.130 i ovannämnda förordning ska godkännas av den myndighet som utfärdat detta godkännandebrev i överensstämmelse med förfarandet … i den tidigare nämnda handboken.
Finnish: Tämän hyväksymiskirjeen antaneen viranomaisen on vahvistettava [yrityksen nimi] kohdan 21A.130 mukaisesti antama vaatimustenmukaisuusilmoitus edellä tarkoitetun käsikirjan menettelyn … mukaisesti.
Greek: Η δήλωση συμμόρφωσης που εκδίδεται από την [επωνυμία εταιρείας] βάσει των διατάξεων της παραγράφου 21A.130 του ανωτέρω κανονισμού πρέπει να επικυρώνεται από την αρχή έκδοσης του παρόντος εγγράφου συμφωνίας σύμφωνα με τη διαδικασία … του ανωτέρω αναφερόμενου εγχειριδίου.
Czech: Platnost prohlášení o shodě, vydaného [název společnosti] podle bodu 21A.130 výše uvedeného nařízení, musí být potvrzena úřadem vydávajícím tento souhlas v souladu s postupem … výše uvedené příručky.
Slovak: Platnosť vyhlásenia zhody vydaného [názov spoločnosti] na základe ustanovení v 21A.130 uvedeného nariadenia musí potvrdiť vydávajúci orgán tohto písomného súhlasu v súlade s postupom … uvedenej príručky.
Polish: Oświadczenie o zgodności wydane przez [nazwa przedsiębiorstwa] w oparciu o postanowienia pkt 21A.130 powyżej podanego rozporządzenia podlega potwierdzeniu przez organ wydający niniejsze zezwolenie zgodnie z procedurą … zawartą w podręczniku, o którym mowa powyżej.
Hungarian: A fent említett rendelet 21A.130. pontjában foglalt rendelkezések alapján a(z) [vállalatnév] által kiadott megfelelőségi nyilatkozat csak akkor érvényes, ha azt a jelen eseti engedélyt kiállító hatóság a fent hivatkozott kézikönyv … eljárása szerint felülhitelesítette.
Slovenian: Izjavo o skladnosti, ki jo je izdala [naziv družbe] na podlagi določb točke 21A.130 navedene uredbe, mora potrditi organ, ki je izdal to izjavo o soglasju po postopku … iz zgoraj navedenega priročnika.
Estonian: Käesoleva heakskiidukirja väljaandnud asutus kinnitab nõuetele vastavuse deklaratsiooni, mille [äriühingu nimi] on eespool nimetatud määruse punkti 21A.130 sätete kohaselt välja andnud, kooskõlas eespool nimetatud käsiraamatu menetlusega …
Latvian: Atbilstības apliecinājumu, ko izdevusi [uzņēmuma nosaukums] saskaņā ar augstāk minētās regulas 21A.130. punktu, šā vienošanās dokumenta izdevēja iestāde validē saskaņā ar procedūru … iepriekš minētajā rokasgrāmatā.
Lithuanian: [įmonės pavadinimas] pagal minėto reglamento 21A.130 dalies nuostatas išduotas atitikties pareiškimas įsigalioja, kai jį pagal … procedūrą, nustatytą minėtame vadove, patvirtina šį atskirąjį leidimą išduodanti institucija;