English: Danske Busvognmaend considers in its submission that Combus was not economically viable as a public company, but only after its sale to Arriva.
French: Danske Busvognmaend considère dans ses observations que Combus n’était pas économiquement viable en tant qu’entreprise publique, mais seulement après sa vente à Arriva.
German: Danske Busvognmaend erklärt in seinem Vorbringen, Combus sei nicht als öffentliches Unternehmen, sondern erst nach dem Verkauf an Arriva wirtschaftlich lebensfähig gewesen.
Spanish: Danske Busvognmænd considera en su motivación que Combus no era viable económicamente como empresa pública, sino que solo lo fue tras su venta a Arriva.
Italian: Nelle sue osservazioni Danske Busvognmaend ha sostenuto che Combus non era economicamente redditizia come società pubblica ma lo è diventata soltanto dopo la sua vendita a Arriva.
Portuguese: Nas observações que apresentou, a Danske Busvognmaend considera que a Combus não era economicamente viável enquanto empresa pública, mas apenas após a venda à Arriva.
Dutch: Danske Busvognmaend stelt in zijn verklaring dat Combus niet economisch levensvatbaar was als een openbaar bedrijf, maar pas na de verkoop aan Arriva.
Danish: Danske Busvognmænd fremfører i deres notat, at Combus ikke var rentabel som en offentlig virksomhed, men kun efter salget til Arriva.
Swedish: Danske Busvognmænd anser i sin inlaga att Combus inte var ekonomiskt livskraftigt som offentligt företag, utan först efter försäljningen till Arriva.
Finnish: Danske Busvognmaend katsoo toimittamissaan asiakirjoissa, että Combus ei ollut taloudellisesti kannattava valtionyhtiönä, vaan vasta Arrivalle myynnin jälkeen.
Greek: Η Danske Busvognmaend θεωρεί στις παρατηρήσεις της ότι η Combus δεν ήταν οικονομικά βιώσιμη ως δημόσια επιχείρηση, παρά μόνο μετά την πώλησή της στην Arriva.
Czech: Sdružení Danske Busvognmaend ve svém podání uvádí, že společnost Combus nebyla hospodářsky životaschopná jako veřejná společnost, nýbrž teprve po svém prodeji společnosti Arriva.
Slovak: Združenie Danske Busvognmaend vo svojom oznámení uvádza, že spoločnosť Combus nebola ekonomicky životaschopná ako verejná spoločnosť, stala sa životaschopnou až po predaji spoločnosti Arriva.
Polish: Stowarzyszenie Danske Busvognmaend twierdzi w swoim raporcie, że spółka Combus nie była żywotna ekonomicznie jako spółka publiczna i że stała się żywotna dopiero po jej sprzedaży spółce Arriva.
Hungarian: A Danske Busvognmaend beadványában úgy ítéli meg, hogy a Combus részvénytársaságként csak az Arrivának történő eladása után lett gazdaságilag életképes.
Slovenian: Podjetje Danske Busvognmaend v svoji predložitvi izraža mnenje, da podjetje Combus ni bilo sposobno ekonomsko preživeti kot javno podjetje, temveč le po prodaji podjetju Arriva.
Estonian: Danske Busvognmænd leiab oma esitatud dokumendis, et Combus ei olnud avalik-õigusliku äriühinguna majanduslikult elujõuline, vaid muutus selliseks alles pärast tema müüki Arrivale.
Latvian: Danske Busvognmaend uzskata, ka Combus kā valsts uzņēmums nebija ekonomiski dzīvotspējīgs un varēja par tādu kļūt tikai pēc tā pārdošanas Arriva.
Lithuanian: „Danske Busvognmaend“ pateiktame dokumente nurodo, kad „Combus“ nebuvo ekonomiškai gyvybinga kaip valstybės įmonė, bet tokia tapo tik po to, kai buvo parduota bendrovei „Arriva“.