English: Compatibility with the common market under Article 87(3)(c) — restructuring aid
French: Compatibilité avec le marché commun selon l’article 87, paragraphe 3, point c) – Aide à la restructuration
German: Die in Rede stehenden Maßnahmen können daher nicht gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt werden. 5.3 Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c — Umstrukturierungsbeihilfe
Spanish: Compatibilidad con el mercado común con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE-Ayuda de reestructuración
Italian: Compatibilità con il mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) — aiuti alla ristrutturazione
Portuguese: Compatibilidade com o mercado comum nos termos do artigo 87.o, n.o 3, alínea c) — auxílios à reestruturação
Dutch: Verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt ingevolge artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag: herstructureringssteun
Danish: De pågældende foranstaltninger kan således ikke erklæres forenelige med fællesmarkedet efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b). 5.3. Forenelighed med fællesmarkedet efter artikel 87, stk. 3, litra c) — omstruktureringsstøtte
Swedish: Kommissionen anser därför att åtgärderna i fråga inte kan anses vara förenliga med artikel 87.3 b i EG-fördraget. 5.3 Förenlighet med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c – omstruktureringsstöd
Finnish: Sen vuoksi kyseessä olevia toimenpiteitä ei voida todeta yhteismarkkinoille soveltuviksi EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla. 5.3 Toimenpiteiden soveltuvuus yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla – rakenneuudistustuki
Greek: Τα υπό εξέταση μέτρα, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να θωρηθούν συμβατά με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ. 5.3. Συμβατότητα με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ — Ενίσχυση αναδιάρθρωσης
Czech: Zmiňovaná opatření nelze tedy podle čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES klasifikovat jako slučitelná se společným trhem. 5.3 Slučitelnost se společným trhem podle čl. 87 odst. 3 písm. c) - podpora na restrukturalizaci
Slovak: Na základe uvedenej skutočnosti nie je možné označiť predmetné opatrenia za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článku 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES. 5.3. Zlučiteľnosť so spoločným trhom podľa článku 87 ods. 3 písm. c) – pomoc na reštrukturalizáciu
Polish: W związku z powyższym przedmiotowe środki nie mogą zostać uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. b) traktatu WE. 5.3. Zgodność środków ze wspólnym rynkiem stosownie do art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu WE: pomoc na restrukturyzację
Hungarian: A szóban forgó intézkedéseket ezért az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján nem lehet a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítani. 5.3. Összeegyeztethetősége a közös piaccal az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján – szerkezetátalakítási támogatás
Slovenian: Obravnavanih ukrepov tako ni mogoče razglasiti za združljive s skupnim trgom na podlagi člena 87(3)(b) Pogodbe ES. 5.3 Združljivost ukrepov s skupnim trgom v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES – pomoč za prestrukturiranje
Estonian: Kõnealuseid meetmeid ei ole seega võimalik käsitleda ühisturuga kokkusobivana EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b tähenduses. 5.3. Kokkusobivus ühisturuga vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile c – ümberkorraldusabi
Latvian: Līdz ar to aplūkotos pasākumus nevar atzīt par atbilstīgiem kopējam tirgum saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunktu. 5.3. Atbilstība kopējam tirgum saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu – pārstrukturēšanas atbalsts
Lithuanian: Todėl aptariamos priemonės negali būti laikomos suderinamomis su bendrąja rinka pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktą. 5.3. Suderinamumas su bendrąja rinka pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą – restruktūrizavimo pagalba