English: Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, sports footwear and orthopaedic footwear)
French: Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matières plastiques, comportant à l'avant, une coquille de protection en métal (sauf chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou matières plastiques, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par rivets, clous, vis, tétons ou dispositifs simil., ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés, chaussures de sport ou d'orthopédie)
German: Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe (ausg. wasserdichte Schuhe der Pos. 6401, Sportschuhe und orthopädische Schuhe)
Spanish: Calzado con suela y parte superior de caucho o plástico, con puntera metálica de protección (exc. calzado impermeable de la partida 6401, calzado de deporte y calzado ortopédico)
Italian: Calzature con suola esterna e tomaia di gomma o di materia plastica, con puntale protettivo di metallo (escl. le calzature impermeabili della voce 6401, le calzature per lo sport e le calzature ortopediche)
Portuguese: Calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou de plástico, com biqueira protetora de metal (expt. calçado impermeável da posição 6401, calçado para desporto e calçado ortopédico)
Dutch: schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, met beschermende metalen neus (m.u.v. waterdicht schoeisel als bedoeld bij post 6401, sportschoeisel en orthopedisch schoeisel)
Danish: Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast, med indbygget beskyttelseståkappe af metal (undtagen vandtæt fodtøj henhørende under position 6401, sportsfodtøj og ortopædisk fodtøj)
Swedish: Skodon, med tåhätteförstärkning av metall (exkl. vattentäta skodon enligt nr 6401, sportskodon och ortopediska skodon)
Finnish: Jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys ja joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia (paitsi nimikkeen 6401 vedenpitävät jalkineet, urheilujalkineet ja ortopediset jalkineet)
Greek: Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη και τα οποία φέρουν στο μποστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο (εκτός από τα αδιάβροχα υποδήματα της κλάσης 6401, υποδήματα αθλητισμού και ορθοπεδικά υποδήματα)
Czech: Obuv mající ochrannou kovovou špičku, se zevní podešví a se svrškem z kaučuku nebo z plastů (jiná než nepromokavá obuv čísla 6401, sportovní obuv a ortopedická obuv)
Slovak: Obuv, so zabudovanou ochrannou kovovou špičkou, s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov (okrem nepremokavej obuvi položky 6401, športovej obuvi a ortopedickej obuvi)
Polish: Obuwie, z metalowym noskiem ochronnym, z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych (z wyłączeniem obuwia nieprzemakalnego objętego pozycją 6401, obuwia sportowego i obuwia ortopedycznego)
Slovenian: Obutev s kovinsko kapico ter podplati in zunanjim delom iz gume ali plastičnih mas (razen nepremočljive obutve iz tarifne številke 6401, športne obutve in ortopedske obutve)
Romanian: Încălțăminte care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (alta decât încălțămintea etanșă de la poziția 6401, încălțămintea pentru sport și încălțămintea ortopedică)
Bulgarian: Обувки, имащи отпред защитно метално покритие, с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси (с изключение на непромокаемите обувки от № 6401, спортните обувки и ортопедичните обувки)
Estonian: Metallist ninatsiga jalatsid, kummist või plastist välistaldade ja pealsetega (v.a rubriigi 6401 veekindlad jalatsid, spordijalatsid ja ortopeedilised jalatsid)
Latvian: Apavi ar metāla aizsargplāksnīti purngalā un ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli un virsu (izņemot 6401. pozīcijā norādītos ūdensnecaurlaidīgos apavus, sporta apavus un ortopēdiskos apavus)
Lithuanian: Avalynė su metalinėmis apsauginėmis nosimis, su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais (išskyrus neperšlampamą avalynę, klasifikuojamą 6401 pozicijoje, sportinę avalynę ir ortopedinę avalynę)
Maltese: Xedd is-saqajn, li fihom kappa protettiva tal-metall għas-swaba’, bil-qigħan ta’ barra u l-partijiet ta’ fuq tal-lastiku jew tal-plastik (minbarra xedd is-saqajn reżistenti għall-ilma tal-intestatura 6401, xedd is-saqajn sportiv u xedd is-saqajn ortopediku)