FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products labelled in accordance with Article 16 of Directive 91/414/EEC may continue to be placed on the market until 14 June 2015.
French: Les produits étiquetés conformément à l’article 16 de la directive 91/414/CEE peuvent continuer à être mis sur le marché jusqu'au 14 juin 2015.
German: Produkte, die gemäß Artikel 16 der Richtlinie 91/414/EWG gekennzeichnet sind, können bis zum 14. Juni 2015 weiterhin in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Los productos etiquetados con arreglo al artículo 16 de la Directiva 91/414/CEE podrán seguir comercializándose hasta el 14 de junio de 2015.
Italian: I prodotti etichettati conformemente all’articolo 16 della direttiva 91/414/CEE possono continuare ad essere immessi sul mercato fino al 14 giugno 2015.
Portuguese: Os produtos rotulados nos termos do artigo 16.o da Directiva 91/414/CEE podem continuar a ser colocados no mercado até 14 de Junho de 2015.
Dutch: Middelen die overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 91/414/EEG zijn geëtiketteerd, mogen nog tot 14 juni 2015 op de markt worden gebracht.
Danish: Produkter mærket i overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 91/414/EØF kan fortsat markedsføres indtil den 14. juni 2015 i fire år fra den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse.
Swedish: Produkter som märkts i enlighet med artikel 16 i direktiv 91/414/EEG får fortsatt släppas ut på marknaden till och med den 14 juni 2015.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 16 artiklan mukaisesti merkittyjä tuotteita voidaan edelleen saattaa markkinoille 14 päivään kesäkuuta 2015 asti.
Greek: Τα προϊόντα που φέρουν σήμανση σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ εξακολουθούν να διατίθενται στην αγορά μέχρι την 14η Ιουνίου 2015.
Czech: Přípravky označené v souladu s článkem 16 směrnice 91/414/EHS lze nadále uvádět na trh do 14. června 2015.
Slovak: Prípravky označené v súlade s článkom 16 smernice 91/414/EHS sa môžu naďalej uvádzať na trh do 14. júna 2015.
Polish: Produkty etykietowane zgodnie z art. 16 dyrektywy 91/414/EWG mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu do dnia 14 czerwca 2015 r.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 16. cikke szerint címkézett termékek 2015. június 14-ig forgalmazhatók.
Slovenian: Sredstva, označena v skladu s členom 16 Direktive 91/414/EGS, se lahko dajejo v promet še do 14. junija 2015.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 16 kohaselt märgistatud tooteid on lubatud jätkuvalt turule lasta kuni 14. juunini 2015.
Latvian: Līdzekļus, kas marķēti saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 16. pantu, drīkst turpināt laist tirgū līdz 2015. gada 14. jūnijam.
Lithuanian: Pagal direktyvos 91/414/EEB 16 straipsnį paženklinti produktai gali būti toliau pateikiami į rinką iki 2015 m. birželio 14 d.
English: Derogation for safeners and synergists, co-formulants and adjuvants
French: Dérogation pour les phytoprotecteurs et les synergistes, les coformulants et les adjuvants
German: Ausnahmen für Safener und Synergisten, Beistoffe und Zusatzstoffe
Spanish: Excepción para protectores y sinergistas, coformulantes y adyuvantes
Italian: Deroga per gli antidoti agronomici e i sinergizzanti, i coformulanti e i coadiuvanti
Portuguese: Derrogação para os protectores de fitotoxicidade e agentes sinérgicos, coformulantes e adjuvantes
Dutch: Afwijking voor beschermstoffen en synergisten, formuleringshulpstoffen en toevoegingsstoffen
Danish: Dispensation for safenere og synergister, hjælpestoffer og adjuvanter
Swedish: Undantag för skyddsämnen och synergister, tillsatsämnen och hjälpämnen
Finnish: Suoja-aineita ja tehosteaineita, apuaineita ja liitännäisaineita koskeva poikkeus
Greek: Παρέκκλιση για τα αντιφυτοτοξικά, τα βοηθητικά τα συνεργιστικά και τα πρόσθετα
Czech: Odchylka pro safenery a synergenty, formulační přísady a adjuvanty
Slovak: Odchýlka pre safenery, synergenty, koformulanty a adjuvanty
Polish: Odstępstwo dotyczące sejfnerów, synergetyków, składników obojętnych i adiuwantów
Hungarian: A védőanyagokra, kölcsönhatás-fokozókra, segédanyagokra és hatásjavítókra vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanja za varovala in sinergiste, dodatke in pomožna sredstva
Estonian: Taimekaitseaineid ja sünergiste, muid koostisaineid ja abiaineid käsitlev erand
Latvian: Atkāpe aizsargvielām un sinerģistiem, papildvielām un palīgvielām
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos dėl apsauginių medžiagų, sinergiklių, koformuliantų ir priedų
English: It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decision.
French: Il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission en motivant sa décision.
German: Er teilt dies den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzüglich unter Angabe der Gründe für seine Entscheidung mit.
Spanish: El Estado miembro de que se trate informará de ello sin dilación a los demás Estados miembros y a la Comisión, presentando las razones de su decisión.
Italian: Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione, precisando i motivi della decisione.
Portuguese: Esse Estado-Membro deve informar imediatamente os restantes Estados-Membros e a Comissão desse facto, apresentando os fundamentos da decisão.
Dutch: Hij stelt de andere lidstaten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis onder vermelding van de redenen die tot zijn besluit hebben geleid.
Danish: Den underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og begrunder sin beslutning.
Swedish: Den ska omedelbart underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om detta och motivera sitt beslut.
Finnish: Sen on ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä sekä perusteltava päätöksensä.
Greek: Ενημερώνει πάραυτα τα κράτη μέλη και την Επιτροπή περί αυτού και αιτιολογεί την απόφασή του.
Czech: Neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.
Slovak: Bezodkladne o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu a poskytne dôvody pre svoje rozhodnutie.
Polish: Natychmiast informuje o tym pozostałe państwa członkowskie i Komisję oraz podaje powody swej decyzji.
Hungarian: A tagállam haladéktalanul tájékoztatja erről a többi tagállamot és a Bizottságot, és megindokolja határozatát.
Slovenian: O tem nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo ter navede razloge za svojo odločitev.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsust.
Latvian: Tā par to nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju un pamato savu lēmumu.
Lithuanian: Apie tai ji nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, nurodydama priimto sprendimo priežastis.
English: Article 71 shall apply.
French: Les dispositions de l’article 71 s’appliquent.
German: Artikel 71 findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación el artículo 71.
Italian: Si applica l’articolo 71.
Portuguese: É aplicável o artigo 71.o
Dutch: Artikel 71 is van toepassing.
Danish: Artikel 71 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 71 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 71 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 71.
Czech: Použije se článek 71.
Slovak: Uplatňuje sa článok 71.
Polish: Zastosowanie ma art. 71.
Hungarian: A 71. cikk alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 71.
Estonian: Kohaldatakse artiklit 71.
Latvian: Piemēro 71. pantu.
Lithuanian: Taikomas 71 straipsnis.
English: Review clause
French: Clause de réexamen
German: Überprüfungsklausel
Spanish: Cláusula de revisión
Italian: Clausola di riesame
Portuguese: Cláusula de revisão
Dutch: Evaluatieclausule
Danish: Revisionsklausul
Swedish: Översynsklausul
Finnish: Uudelleentarkastelua koskeva lauseke
Greek: Ρήτρα επανεξέτασης
Czech: Přezkum
Slovak: Doložka o preskúmaní
Polish: Klauzula przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálati záradék
Slovenian: Klavzula o pregledu
Estonian: Läbivaatamisklausel
Latvian: Pārskatīšanas klauzula
Lithuanian: Peržiūros nuostata
English: The report may be accompanied, if necessary, by the appropriate legislative proposals to amend those provisions.
French: Le rapport peut être assorti, le cas échéant, de propositions législatives appropriées visant à modifier ces dispositions.
German: Sofern erforderlich, können dem Bericht geeignete Legislativvorschläge zur Änderung dieser Bestimmungen beiliegen.
Spanish: El informe podría ir acompañado, si fuera necesario, de las propuestas legislativas adecuadas para modificar dichas disposiciones.
Italian: Se necessario, la relazione può essere corredata delle adeguate proposte legislative per modificare dette disposizioni.
Portuguese: O relatório pode ser acompanhado, se necessário, de propostas legislativas adequadas para alterar essas disposições.
Dutch: Het verslag kan indien nodig vergezeld gaan van passende wetgevingsvoorstellen om deze bepalingen te wijzigen.
Danish: Rapporten kan om nødvendigt ledsages af passende lovgivningsforslag med henblik på ændring af disse bestemmelser.
Swedish: Rapporten ska vid behov åtföljas av lämpliga lagstiftningsförslag för att ändra dessa bestämmelser.
Finnish: Selvitykseen voidaan liittää tarvittaessa asiaankuuluvat lainsäädäntöehdotukset, joilla muutetaan kyseisiä säännöksiä.
Greek: Η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται, εφόσον απαιτείται, από τις δέουσες νομοθετικές προτάσεις για την τροποποίηση των εν λόγω διατάξεων.
Czech: Zprávu lze v případě potřeby doplnit vhodnými legislativními návrhy za účelem změny těchto ustanovení.
Slovak: V prípade potreby môže k správe priložiť vhodné legislatívne návrhy na zmenu a doplnenie daných ustanovení.
Polish: W razie konieczności wraz ze sprawozdaniem mogą być przedkładane stosowne wnioski legislacyjne mające na celu zmianę tych przepisów.
Hungarian: A jelentést – szükség esetén – az említett rendelkezések módosítására irányuló megfelelő jogalkotási javaslatok kísérhetik.
Slovenian: Poročilu lahko po potrebi predloži ustrezne zakonodajne predloge za spremembo teh določb.
Estonian: Aruandele lisatakse vajaduse korral asjakohased õigusakti ettepanekud kõnealuste sätete muutmiseks.
Latvian: Ziņojumam vajadzības gadījumā var pievienot attiecīgus tiesību aktu priekšlikumus, ar ko noteikumus groza.
Lithuanian: Prie ataskaitos prireikus gali būti pridedami atitinkami teisėkūros pasiūlymai, skirti keisti tokias nuostatas.
English: References to the repealed Directives shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites aux directives abrogées s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti alle direttive abrogate s’intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para as directivas revogadas devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til de ophævede direktiver betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda direktiven ska betraktas som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στις καταργούμενες οδηγίες λογίζονται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené směrnice se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené smernice sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonych dyrektyw traktuje się jak odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvekre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeni direktivi se razume kot sklicevanje na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiividele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atceltajām direktīvām saprot kā atsauces uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintas direktyvas laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: By 14 June 2011, the Commission shall adopt the following:
French: Le 14 juin 2011 au plus tard, la Commission arrête ce qui suit:
German: Die Kommission erlässt bis zum 14. Juni 2011:
Spanish: A más tardar el 14 de junio de 2011, la Comisión adoptará:
Italian: Entro il 14 giugno 2011 la Commissione adotta:
Portuguese: Até 14 de Junho de 2011, a Comissão aprova:
Dutch: Uiterlijk op 14 juni 2011 stelt de Commissie de volgende verordeningen vast:
Danish: Kommissionen vedtager senest den 14. juni 2011 følgende forordninger:
Swedish: Senast den 14 juni 2011 ska kommissionen anta följande:
Finnish: Komissio antaa 14 päivään kesäkuuta 2011 mennessä:
Greek: Μέχρι τις 14 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή εκδίδει τους ακόλουθους κανονισμούς:
Czech: Do 14. června 2011 přijme Komise:
Slovak: Do 14. júna 2011 Komisia prijme:
Polish: Do dnia 14 czerwca 2011 r. Komisja przyjmuje:
Hungarian: A Bizottság 2011. június 14-ig elfogadja a következőket:
Slovenian: Do 14. junija 2011 Komisija sprejme:
Estonian: Komisjon võtab hiljemalt 14. juunil 2011 vastu järgmised õigusaktid:
Latvian: Komisija līdz 2011. gada 14. jūnijam pieņem šādus dokumentus:
Lithuanian: Iki 2011 m. birželio 14 d. Komisija priima:
English: a Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation;
French: un règlement contenant la liste des substances actives déjà approuvées au moment de l’adoption du présent règlement;
German: eine Verordnung mit der Liste der zum Zeitpunkt der Annahme der Verordnung bereits genehmigten Wirkstoffe;
Spanish: un reglamento que contenga la lista de sustancias activas ya aprobadas en el momento de su adopción;
Italian: un regolamento contenente l’elenco delle sostanze attive già approvate al momento dell’adozione del presente regolamento;
Portuguese: Um regulamento com a lista de substâncias activas já aprovadas à data de aprovação desse regulamento;
Dutch: een verordening met de lijst van de werkzame stoffen die op het ogenblik van de bekendmaking van die verordening al waren goedgekeurd;
Danish: en forordning med en liste over de aktivstoffer, der allerede er godkendt på tidspunktet for vedtagelsen af samme forordning
Swedish: En förordning som innehåller en förteckning över de verksamma ämnen som redan har godkänts när den förordningen antogs.
Finnish: asetuksen, joka sisältää kyseisen asetuksen antamisen ajankohtana jo hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon;
Greek: κανονισμό με τον κατάλογο των δραστικών ουσιών που έχουν ήδη εγκριθεί τη στιγμή της έκδοσης του εν λόγω κανονισμού·
Czech: nařízení obsahující seznam účinných látek, které již byly schváleny v okamžiku přijetí uvedeného nařízení;
Slovak: nariadenie obsahujúce zoznam účinných látok, ktoré sú v čase prijatia uvedeného nariadenia už schválené;
Polish: rozporządzenie zawierające wykaz substancji czynnych zatwierdzonych w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet elfogadásának időpontjában már jóváhagyott hatóanyagok jegyzékét tartalmazó rendelet;
Slovenian: uredbo s seznamom aktivnih snovi, ki so v času objave zadevne uredbe že odobrene;
Estonian: määrus, mis sisaldab käesoleva määruse avaldamise hetkel juba heaks kiidetud toimeainete loetelu;
Latvian: regulu, kurā ir šīs regulas pieņemšanas brīdī jau apstiprināto darbīgo vielu saraksts;
Lithuanian: reglamentą, kuriame pateikiamas veikliųjų medžiagų, kurios jau buvo patvirtintos šio reglamento priėmimo momentu, sąrašas;
English: a Regulation on data requirements for active substances, as referred to in Article 8(1)(b);
French: un règlement concernant les exigences en matière de données applicables aux substances actives visées à l’article 8, paragraphe 1, point b);
German: eine Verordnung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b über die Datenanforderungen für Wirkstoffe;
Spanish: un reglamento relativo a los requisitos sobre datos para las sustancias activas, a que se refiere el artículo 8, apartado 1, letra b);
Italian: un regolamento riguardante i requisiti relativi ai dati applicabili alle sostanze attive, di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b);
Portuguese: O regulamento relativo aos requisitos em matéria de dados aplicáveis às substâncias activas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 8.o;
Dutch: een verordening inzake gegevensvereisten voor werkzame stoffen, zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b);
Danish: en forordning om datakrav vedrørende aktivstoffer, jf. artikel 8, stk. 1, litra b)
Swedish: En förordning om uppgiftskrav för verksamma ämnen, enligt artikel 8.1 b.
Finnish: asetuksen, jossa säädetään 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista tehoaineita koskevista tietovaatimuksista;
Greek: κανονισμό σχετικά με τις απαιτήσεις για δεδομένα σχετικά με τις δραστικές ουσίες, όπως αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
Czech: nařízení o požadavcích na údaje o účinných látkách podle čl. 8 odst. 1 písm. b);
Slovak: nariadenie o požiadavkách na údaje o účinných látkach, ako sa uvádza v článku 8 ods. 1 písm. b);
Polish: rozporządzenie w sprawie wymogów dotyczących danych dla substancji czynnych, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. b);
Hungarian: a hatóanyagokra vonatkozó adatszolgáltatási követelményekről szóló, a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett rendelet;
Slovenian: uredbo o zahtevah po podatkih za aktivne snovi, kakor je navedeno v členu 8(1)(b);
Estonian: määrus artikli 8 lõike 1 punktis b osutatud toimeainete andmenõuete kohta;
Latvian: regulu par darbīgo vielu datu prasībām, kā minēts 8. panta 1. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: reglamentą dėl reikalavimų pateikti duomenis apie veikliąsias medžiagas, nurodytas 8 straipsnio 1 dalies b punkte;
English: a Regulation on data requirements for plant protection products, as referred to in Article 8(1)(c);
French: un règlement concernant les exigences en matière de données applicables aux produits phytopharmaceutiques visées à l’article 8, paragraphe 1, point c);
German: eine Verordnung gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c über die Datenanforderungen für Pflanzenschutzmittel;
Spanish: un reglamento relativo a los requisitos sobre datos para productos fitosanitarios, a que se refiere el artículo 8, apartado 1, letra c);
Italian: un regolamento riguardante i requisiti relativi ai dati applicabili ai prodotti fitosanitari, di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera c);
Portuguese: O regulamento relativo aos requisitos em matéria de dados aplicáveis aos produtos fitofarmacêuticos a que se refere a alínea c) do n.o 1 do artigo 8.o;
Dutch: een verordening inzake gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen, zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder c);
Danish: en forordning om datakrav vedrørende plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 8, stk. 1, litra c)
Swedish: En förordning om uppgiftskrav för växtskyddsmedel, enligt artikel 8.1 c.
Finnish: asetuksen, jossa säädetään 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista kasvinsuojeluaineita koskevista tietovaatimuksista;
Greek: κανονισμό σχετικά με τις απαιτήσεις για δεδομένα σχετικά με τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)·
Czech: nařízení o požadavcích na údaje o přípravcích na ochranu rostlin podle čl. 8 odst. 1 písm. c);
Slovak: nariadenie o požiadavkách na údaje o prípravkoch na ochranu rastlín, ako sa uvádza v článku 8 ods. 1 písm. c);
Polish: rozporządzenie w sprawie wymogów dotyczących danych dla środków ochrony roślin, o których mowa w art. 8 ust. 1 lit. c);
Hungarian: a növényvédő szerekre vonatkozó adatszolgáltatási követelményekről szóló, a 8. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett rendelet;
Slovenian: uredbo o zahtevah po podatkih za fitofarmacevtska sredstva, kakor je navedeno v členu 8(1)(c);
Estonian: määrus artikli 8 lõike 1 punktis c osutatud taimekaitsevahendite andmenõuete kohta;
Latvian: regulu par augu aizsardzības līdzekļu datu prasībām, kā minēts 8. panta 1. punkta c) apakšpunktā;
Lithuanian: reglamentą dėl reikalavimų pateikti duomenis apie augalų apsaugos produktus, nurodytus 8 straipsnio 1 dalies c punkte;
English: a Regulation on uniform principles for risk assessment for plant protection products, as referred to in Article 36;
French: un règlement concernant les principes uniformes d’évaluation des risques des produits phytopharmaceutiques visés à l’article 36;
German: eine Verordnung gemäß Artikel 36 über einheitliche Grundsätze für die Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln;
Spanish: un reglamento relativo a los principios uniformes para la evaluación del riesgo para productos fitosanitarios, a que se refiere el artículo 36;
Italian: un regolamento sui principi uniformi per la valutazione dei rischi connessi con i prodotti fitosanitari, di cui all’articolo 36;
Portuguese: O regulamento relativo aos princípios uniformes aplicáveis à avaliação dos riscos dos produtos fitofarmacêuticos a que se refere o artigo 36.o;
Dutch: een verordening inzake uniforme beginselen voor de risicobeoordeling van gewasbeschermingsmiddelen, zoals bedoeld in artikel 36;
Danish: en forordning om ensartede principper for risikovurdering af plantebeskyttelsesmidler, jf. artikel 36
Swedish: En förordning om enhetliga principer för riskbedömning för växtskyddsmedel enligt artikel 36.
Finnish: asetuksen, jossa säädetään 36 artiklassa tarkoitetuista kasvinsuojeluaineiden riskien arvioimista koskevista yhdenmukaisista periaatteista;
Greek: κανονισμό σχετικά με τις ενιαίες αρχές εκτίμησης κινδύνου για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 36·
Czech: nařízení o jednotných zásadách pro posuzování rizik přípravků na ochranu rostlin podle článku 36;
Slovak: nariadenie o jednotných zásadách hodnotenia rizika prípravkov na ochranu rastlín, ako sa uvádza v článku 36;
Polish: rozporządzenie w sprawie jednolitych zasad dokonywania oceny ryzyka dla środków ochrony roślin, o których mowa w art. 36;
Hungarian: a növényvédő szerek kockázatértékelésének egységes elveiről szóló, a 36. cikkben említett rendelet;
Slovenian: uredbo o enotnih načelih za oceno tveganja fitofarmacevtskih sredstev, kakor je navedeno v členu 36;
Estonian: määrus artiklis 36 osutatud taimekaitsevahendite riskide hindamise ühtsete põhimõtete kohta;
Latvian: regulu par vienotiem principiem augu aizsardzības līdzekļu riska novērtēšanai, kā minēts 36. pantā;
Lithuanian: reglamentą dėl vienodų augalų apsaugos produktų rizikos įvertinimo principų, nurodytų 36 straipsnyje;