English: Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for solid fuel (excl. large cooking appliances)
French: Appareils de cuisson tels que foyers de cuisson, barbecues, grilloirs, réchauds et cuisinières, et chauffe-plats, à usage domestique, en fonte, fer ou acier, à combustibles solides (à l'excl. des appareils destinés à la cuisine à grande échelle)
German: Backgeräte, Bratgeräte, Grillgeräte und Kochgeräte und Warmhalteplatten, für den Haushalt, aus Eisen oder Stahl, für Feuerung mit festen Brennstoffen (ausg. Großküchengeräte)
Spanish: Aparatos de cocción y calientaplatos, de uso doméstico, de fundición, hierro o acero, de combustibles sólidos (exc. aparatos para cocinas industriales)
Italian: Apparecchi di cottura e scaldapiatti, per uso domestico, di ghisa, ferro o acciaio, a combustibili solidi (escl. utensili da cucina ordinari)
Portuguese: Aparelhos para cozinhar e aquecedores de pratos, de uso doméstico, de ferro fundido, ferro ou aço, a combustíveis sólidos (expt. aparelhos de cozinhas industriais)
Dutch: kook- of braadtoestellen en bordenwarmers, voor huishoudelijk gebruik, van gietijzer, van ijzer of van staal, voor vaste brandstof
Danish: Apparater til madlavning samt varmeplader med brænder, til husholdningsbrug, af jern og stål, til fast brændsel (undtagen apparater til storkøkkener)
Swedish: Apparater för matlagning samt tallriksvärmare för hushållsbruk, av järn eller stål, för fast bränsle (exkl. apparater för storkök)
Finnish: Paisto-, grillaus- ja keittolaitteet sekä lämpölevyt, kotitalouskäyttöön, rautaa tai terästä, kiinteällä polttoaineella toimivat (paitsi suurkeittiölaitteet)
Greek: Συσκευές ψησίματος, τηγανίσματος, ψησίματος στη σχάρα και μαγειρέματος καθώς και θερμαντήρες φαγητών, για οικιακή χρήση, από σίδηρο ή χάλυβα, για στερεά καύσιμα (εκτός από μεγάλες συσκευές κουζίνας)
Czech: Zařízení pro pečení, smažení, grilování a vaření a ohřívače talířů, pro domácí použití, ze železa nebo oceli, na pevná paliva (jiné než velká zařízení pro vaření)
Slovak: Domáce spotrebiče na pečenie, vyprážanie, grilovanie a varenie a ohrievače tanierov, zo železa alebo ocele, na tuhé palivo (okrem veľkých prístrojov na varenie)
Polish: Urządzenia do pieczenia, smażenia, grillowania i gotowania oraz podgrzewacze płytowe, do użytku domowego, z żeliwa lub stali, na paliwo stałe (inne niż wielkogabarytowe urządzenia używane do gotowania)
Hungarian: Sütéshez, roston sütéshez és főzéshez használatos készülék és tányérmelegítő háztartási használatra, vasból vagy acélból, szilárdanyag-tüzelésű (a nagyméretű főzőlap kivételével)
Slovenian: Aparati za peko, cvrtje, pečenje in kuhanje ter grelniki krožnikov, za domačo uporabo, iz železa ali jekla, na trdo gorivo (razen velikih aparatov za kuhanje)
Romanian: Aparate pentru coacere, prăjire și gătit și plite de încălzit, pentru utilizare casnică, din fier și din oțel, cu combustibili solizi (cu excepția aparatelor de gătit mari)
Bulgarian: Уреди за готвене или за затопляне на ястия, за домашна употреба, от чугун, желязо или стомана, с твърди горива (с изключение на големите уреди за готвене)
Estonian: Kodused kütteseadmed toidu valmistamiseks ja soojendamiseks, rauast või terasest, tahkekütusel (v.a suured toiduvalmistusseadmed)
Latvian: Dzelzs vai tērauda ierīces cepšanai, grilēšanai un vārīšanai un šķīvju sildītāji mājsaimniecības vajadzībām izmantošanai ar cieto kurināmo (izņemot lielas kulinārās apstrādes ierīces)
Lithuanian: Virimo ir kepimo įtaisai bei plokšti šildytuvai, skirti naudoti buityje, iš geležies arba iš plieno, kūrenami kietuoju kuru (išskyrus didelius virimo ir kepimo įtaisus)
Maltese: Tagħmir għall-ħami, qali, xiwi u tisjir u pjanċi li jsaħħnu, għall-użu domestiku, tal-ħadid jew tal-azzar, għall-fjuwil solidu (minbarra tagħmir kbir tat-tisjir)