FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
French: Concombres et cornichons, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Gurken und Cornichons, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Pepinos y pepinillos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
Italian: Cetrioli e cetriolini, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico
Portuguese: Pepinos e pepininhos [cornichões], preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Dutch: komkommers en augurken, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur
Danish: Agurker og asier, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Swedish: Gurkor, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra
Finnish: Kurkut, etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
Greek: Αγγούρια και αγγουράκια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Okurky salátové a okurky nakládačky, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
Slovak: Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, spracované alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou
Polish: Ogórki i korniszony, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
Hungarian: Uborka és apró uborka ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Kumare in kumarice, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini
Romanian: Castraveți și cornișon, preparați sau conservați în oțet sau acid acetic
Bulgarian: Краставици и корнишони, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
Estonian: Kurgid ja kornišonid, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud
Latvian: Garaugļu un īsaugļu gurķi, kas sagatavoti vai konservēti ar etiķi vai etiķskābi
Lithuanian: Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi
Maltese: Ħjar u ġerkins, ippreparati jew ippriservati fil-ħall jew aċidu aċetiku
English: Tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Tomates, entières ou en morceaux, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Tomaten, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ganz oder in Stücken
Spanish: Tomates, preparados o conservados sin vinagre ni ácido acético, enteros o en trozos
Italian: Pomodori, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico) interi o in pezzi
Portuguese: Tomates preparados ou conservados (expt. em vinagre ou em ácido acético), inteiros ou em pedaços
Dutch: tomaten (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur), geheel of in stukken
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, hele eller i stykker
Swedish: Tomater, hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Tomaatit, kokonaiset tai paloitellut, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, ολόκληρες ή σε τεμάχια
Czech: Rajčata celá nebo kousky rajčat, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
Slovak: Paradajky, celé alebo v kusoch, spracované alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou
Polish: Pomidory, całe lub w kawałkach, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Paradicsom egészben vagy darabolva, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Paradižniki, celi ali v kosih, pripravljeni ali konzervirani kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini
Romanian: Tomate, întregi sau bucăți, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Bulgarian: Домати, цели или нарязани на парчета, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Estonian: Tomatid, terved või tükeldatud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Tomāti, veseli vai gabalos, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes
Lithuanian: Pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
Maltese: Tadam, sħiħ jew biċċiet, ippreparat jew ippriservat mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. whole or in pieces)
French: Tomates, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'excl. des tomates entières ou en morceaux)
German: Tomaten, zubereitet oder haltbar gemacht, anders als mit Essig oder Essigsäure (ausg. ganz oder in Stücken)
Spanish: Tomates, preparados o conservados sin vinagre ni ácido acético (exc. enteros o en trozos)
Italian: Pomodori, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico) (escl. pomodori interi o in pezzi)
Portuguese: Tomates preparados ou conservados (expt. em vinagre ou em ácido acético, inteiros ou em pedaços)
Dutch: tomaten (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur en m.u.v. tomaten, geheel of in stukken)
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre (undtagen hele eller i stykker)
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra (exkl. hela eller i bitar)
Finnish: Tomaatit, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (paitsi kokonaiset tai paloitellut)
Greek: Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από ολόκληρες ή σε τεμάχια)
Czech: Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové (kromě celých rajčat nebo kousků rajčat)
Slovak: Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej (okrem celých alebo v kusoch)
Polish: Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem całych lub w kawałkach)
Hungarian: Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (az egész vagy a darab kivételével)
Slovenian: Paradižniki, pripravljeni ali konzervirani kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini (razen celih ali v kosih)
Romanian: Tomate, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția tomatelor întregi sau bucăți)
Bulgarian: Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на целите домати или нарязаните на парчета)
Estonian: Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta (v.a terved või tükeldatud)
Latvian: Tomāti, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes (izņemot veselus vai gabalos)
Lithuanian: Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties (išskyrus sveikus arba supjaustytus gabalais)
Maltese: Tadam, ippreparat jew ippriservat mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku (minbarra sħiħ jew biċċiet)
English: Mushrooms of the genus "Agaricus", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Champignons du genre 'agaricus', préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Pilze der Gattung Agaricus, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure)
Spanish: Hongos del género "Agaricus", preparados o conservados (exc. en vinagre o en ácido acético)
Italian: Funghi del genere "Agaricus", preparati o conservati, (ma non nell'aceto o nell'acido acetico)
Portuguese: Cogumelos do género "Agaricus", preparados ou conservados (expt. em vinagre ou em ácido acético)
Dutch: paddenstoelen van het geslacht "Agaricus", bereid of verduurzaamd (m.u.v. die welke zijn bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur)
Danish: Svampe af slægten "Agaricus", tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Agaricus-suvun sienet muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
Greek: Μανιτάρια του γένους «Agaricus», παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Houby rodu Agaricus (žampiony), připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
Slovak: Huby druhu „Agaricus“, pripravené alebo konzervované inak ako s použitím octu alebo kyseliny octovej
Polish: Grzyby z rodzaju Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Gobe rodu Agaricus, pripravljene ali konzervirane kako drugače kot v kisu ali v ocetni kislini
Romanian: Ciuperci din genul Agaricus, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Bulgarian: Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Estonian: Seened perekonnast Agaricus, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: ‘Agaricus’ ģints sēnes, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes
Lithuanian: Pievagrybiai (Agaricus genties), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
Maltese: Faqqiegħ tal-ġeneru ‘Agaricus’, ippreparat jew ippriservat mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku
English: Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
French: Truffes, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Trüffeln, zubereitet oder haltbar gemacht, anders als mit Essig oder Essigsäure
Spanish: Trufas, preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético
Italian: Tartufi, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico)
Portuguese: Trufas preparadas ou conservadas (expt. em vinagre ou em ácido acético)
Dutch: truffels (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur)
Danish: Trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Multasienet ”tryffelit”, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt
Greek: Τρούφες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
Slovak: Hľuzovky, upravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou
Polish: Trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Hungarian: Szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Gomoljike, pripravljene ali konzervirane kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini
Romanian: Trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Bulgarian: Трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Estonian: Trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Trifeles, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes
Lithuanian: Trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
Maltese: Tartufi, ippreparati jew ippriservati mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku
English: Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
French: Champignons, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'excl. des champignons du genre 'agaricus')
German: Pilze, zubereitet oder haltbar gemacht, anders als mit Essig oder Essigsäure (ausg. der Gattung Agaricus)
Spanish: Setas y demás hongos, preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético (exc. del género "Agaricus")
Italian: Funghi preparati e conservati (ma non nell'aceto) (escl. del genere Agaricus)
Portuguese: Cogumelos, preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em ácido acético (expt. do género "Agaricus")
Dutch: paddenstoelen, bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur (m.u.v. die van het geslacht "Agaricus")
Danish: Svampe, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre (undtagen svampe af slægten "Agaricus")
Swedish: Svampar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra (exkl. av släktet Agaricus)
Finnish: Sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (paitsi ”Agaricus-suvun” sienet)
Greek: Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από εκείνα του γένους «Agaricus»)
Czech: Houby, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové (kromě hub rodu Agaricus (žampionů))
Slovak: Huby, upravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej (okrem húb rodu „Agaricus“)
Polish: Grzyby, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem grzybów z rodzaju Agaricus)
Hungarian: Ehető gomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák kivételével)
Slovenian: Gobe, pripravljene ali konzervirane kako drugače kot v kisu ali v ocetni kislini (razen gob rodu Agaricus)
Romanian: Ciuperci, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția ciupercilor din genul Agaricus)
Bulgarian: Гъби, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (различни от гъбите от рода Agaricus)
Estonian: Seened, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta (v.a seened perekonnast Agaricus)
Latvian: Sēnes, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes (izņemot ‘Agaricus’ ģints sēnes)
Lithuanian: Grybai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties (išskyrus Agaricus genties pievagrybius)
Maltese: Faqqiegħ, ippreparat jew ippriservat mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku (minbarra faqqiegħ tal-ġeneru ‘Agaricus’)
English: Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
French: Pommes de terre, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelées
German: Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), gefroren
Spanish: Patatas "papas", preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético, congeladas
Italian: Patate, preparate o conservate (ma non nell'aceto o acido acetico) congelate
Portuguese: Batatas preparadas ou conservadas, congeladas (expt. em vinagre ou em ácido acético)
Dutch: aardappelen (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur), bevroren
Danish: Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne
Swedish: Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst
Finnish: Perunat, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt
Greek: Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες
Czech: Brambory, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazené
Slovak: Zemiaky, spracované alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou, mrazené
Polish: Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone
Hungarian: Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva
Slovenian: Krompir, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjen
Romanian: Cartofi preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic, congelați
Bulgarian: Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени
Estonian: Külmutatud kartulid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Latvian: Saldēti kartupeļi, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes
Lithuanian: Bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos
Maltese: Patata, ippreparata jew ippriservata mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku, iffriżata
English: Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
French: Pommes de terre, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées
German: Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ungefroren
Spanish: Patatas "papas", preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético, sin congelar
Italian: Patate, preparate o conservate (ma non nell'aceto o acido acetico) (non congelate)
Portuguese: Batatas, preparadas ou conservadas, não congeladas (expt. em vinagre ou em ácido acético)
Dutch: aardappelen (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur en niet bevroren)
Danish: Kartofler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Potatis, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst
Finnish: Perunat, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (paitsi jäädytetyt)
Greek: Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες
Czech: Brambory, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové (jiné než zmrazené)
Slovak: Zemiaky, upravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazených)
Polish: Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem zamrożonych)
Hungarian: Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Slovenian: Krompir, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini (razen zamrznjenega)
Romanian: Cartofi preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celor congelați)
Bulgarian: Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразените)
Estonian: Kartulid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta (v.a külmutatud)
Latvian: Kartupeļi, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes (izņemot saldētus)
Lithuanian: Bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties (išskyrus sušaldytas)
Maltese: Patata, ippreparata jew ippriservata mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku (minbarra ffriżata)
English: Peas "Pisum Sativum", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
French: Pois [pisum sativum], préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés
German: Erbsen „Pisum sativum“, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ungefroren
Spanish: Guisantes "arvejas, chícharos""Pisum sativum", preparados o conservados sin vinagre ni ácido acético, sin congelar
Italian: Piselli "Pisum sativum" preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico) (non congelati)
Portuguese: Ervilhas "Pisum sativum", preparadas ou conservadas (expt. em vinagre ou em ácido acético), não congeladas
Dutch: erwten "Pisum sativum" (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur en niet bevroren)
Danish: Ærter "Pisum sativum", tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Ärter (Pisum sativum), beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Finnish: Herneet ”Pisum Sativum”, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (paitsi jäädytetyt)
Greek: Μπιζέλια «Pisum sativum», παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
Czech: Hrách (Pisum sativum), připravený nebo konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové (jiný než zmrazený)
Slovak: Hrach „Pisum Sativum“, upravený alebo konzervovaný inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazeného)
Polish: Groch (Pisum Sativum) przetworzony lub zakonserwowany inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem zamrożonego)
Hungarian: Borsó (Pisum sativum), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Slovenian: Grah (Pisum sativum), pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini (razen zamrznjenega)
Romanian: Mazăre (Pisum sativum), preparată sau conservată altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celei congelate)
Bulgarian: Грах (Pisum sativum), приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразен)
Estonian: Herned (Pisum sativum), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta (v.a külmutatud)
Latvian: Zirņi ‘Pisum sativum’, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes (izņemot saldētus)
Lithuanian: Žirniai (Pisum sativum), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties (išskyrus sušaldytus)
Maltese: Piżelli ‘Pisatum Sativum’, ippreparati jew ippriservati mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku (minbarra ffriżati)
English: Shelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
French: Haricots [vigna spp., phaseolus spp.], en grains, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés
German: Bohnen „Vigna-Arten und Phaseolus-Arten“, ausgelöst, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ungefroren
Spanish: Judías "porotos, alubias, frijoles, fréjoles""Vigna spp.", "Phaseolus spp.", desvainadas, preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético, sin congelar
Italian: Fagioli "Vigna spp." e "Phaseolus spp." in grani, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico) (non congelati)
Portuguese: Feijões "Vigna spp., Phaseolus spp.", em grão, preparados ou conservados (expt. em vinagre ou em ácido acético), não congelados
Dutch: bonen "Vigna spp., Phaseolus spp.", gedopt (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur en niet bevroren)
Danish: Bønner "Vigna-arter, Phaseolus-arter", udbælgede, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Swedish: Bönor (arter av släktena Vigna och Phaseolus), spritade, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
Finnish: Silvityt pavut ”Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit”, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (paitsi jäädytetyt)
Greek: Φασόλια «Vigna spp. και Phaseolus spp.», σε σπόρους, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
Czech: Vyloupané fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové (jiné než zmrazené)
Slovak: Lúpaná fazuľa „Vigna spp., Phaseolus spp.“, upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazenej)
Polish: Fasola łuskana (Vigna spp., Phaseolus spp.) przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem zamrożonej)
Hungarian: Bab kifejtve (Vigna spp., Phaseolus spp.), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Slovenian: Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.), oluščen, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini (razen zamrznjenega)
Romanian: Fasole boabe (Vigna spp., Phaseolus spp.), preparată sau conservată altfel decât în oțet sau acid acetic (cu excepția celei congelate)
Bulgarian: Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), без шушулките, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразен)
Estonian: Poetatud aedoad (Vigna spp., Phaseolus spp.), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta (v.a külmutatud)
Latvian: Lobītas pupiņas ‘Vigna spp.’, ‘Phaseolus spp.’, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes (izņemot saldētas)
Lithuanian: Aižytos pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties (išskyrus sušaldytas)
Maltese: Ful imqaxxar ‘Vigna spp., Phaseolus spp.’, ippreparat jew ippriservat mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku (minbarra ffriżat)