FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Attaches to this Instrument a translation of the Convention in the official language of Croatia;
French: Joindre au présent instrument une traduction de la convention dans la langue officielle de la Croatie.
German: Fügt dieser Urkunde eine Übersetzung des Übereinkommens in der Amtssprache Kroatiens bei;
Spanish: Adjunta al presente Instrumento una traducción del Convenio a la lengua oficial de Croacia.
Italian: di accludere al presente strumento una traduzione della convenzione nella lingua ufficiale della Croazia;
Portuguese: Anexar a este instrumento uma tradução da Convenção na língua oficial da Croácia;
Dutch: Bij deze akte een vertaling van de overeenkomst in de officiële taal van Kroatië te voegen;
Danish: at ville vedlægge dette instrument en oversættelse af konventionen til Kroatiens officielle sprog,
Swedish: En översättning av konventionen till Kroatiens officiella språk åtföljer detta instrument.
Finnish: liittää tähän asiakirjaan yleissopimuksen käännöksen Kroatian virallisella kielellä,
Greek: Επισυνάπτει στην πράξη αυτή μετάφραση της σύμβασης στην επίσημη γλώσσα της Κροατίας,
Czech: připojuje k této listině překlad úmluvy do úředního jazyka Chorvatska;
Slovak: pripája k tejto listine preklad dohovoru do úradného jazyka Chorvátska,
Polish: dołącza do niniejszego dokumentu tłumaczenie Konwencji na język urzędowy Chorwacji,
Hungarian: a jelen okirathoz mellékeli az egyezmény fordítását Horvátország hivatalos nyelvén;
Slovenian: da je tej listini priložen prevod Konvencije v uradni jezik Hrvaške;
Romanian: atașează la prezentul instrument o traducere a textului convenției în limba oficială a Croației;
Bulgarian: Прилага към настоящия инструмент превод на конвенцията на официалния език на Хърватия;
Estonian: lisada ühinemiskirjale konventsiooni tõlke Horvaatia ametlikku keelde;
Latvian: pievieno šim instrumentam konvencijas tulkojumu Horvātijas oficiālajā valodā;
Lithuanian: prideda prieš šio dokumento Konvencijos vertimą į Kroatijos valstybinę kalbą;
Maltese: Tehmeż ma’ dan l-Istrument traduzzjoni tal-Konvenzjoni fil-lingwa uffiċjali tal-Kroazja;
English: Done at …
French: Fait à …
German: Geschehen zu …
Spanish: Hecho en …
Italian: Fatto a …
Portuguese: Feito em …
Dutch: Gedaan te …
Danish: Udfærdiget i …
Swedish: Upprättad i …
Finnish: Tehty …
Greek: Έγινε στ …
Czech: V … dne …
Slovak: V …
Polish: Sporządzono w …
Hungarian: Kelt …
Slovenian: V …
Romanian: Adoptată la …
Bulgarian: Съставено в …
Lithuanian: Priimta …
Maltese: Magħmula fi …
English: HEREBY Accedes to the Convention;
German: TRITT HIERMIT DEM ÜBEREINKOMMEN BEI;
English: Communication of the Decision of the EU-EFTA Joint Committee to invite Croatia to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure Sir,
Swedish: Underrättelse om blandade EU–Efta-kommitténs beslut om att inbjuda Kroatien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande