FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 3 is amended as follows:
French: le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 3 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 3 è così modificato:
Portuguese: O n.o 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: stk. 3 ændres således:
Swedish: Punkt 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 3 se mění takto:
Slovak: odsek 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (3) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 3 se spremeni:
Estonian: lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the introductory part is replaced by the following:
French: la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
German: Der Einleitungssatz erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inleidende formule wordt vervangen door:
Danish: indledningen affattes således:
Swedish: Inledningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantolause seuraavasti:
Greek: η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: návětí se nahrazuje tímto:
Slovak: úvodná veta sa nahrádza takto:
Polish: zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a bevezető rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ievadfrāzi aizstāj ar šādu ievadfrāzi:
Lithuanian: Įžanginė dalis pakeičiama taip:
English: The following exposures shall be exempted from the application of Article 111(1):’;
French: Les expositions suivantes sont exemptées de l’application de l’article 111, paragraphe 1:»;
German: Von der Anwendung des Artikels 111 Absatz 1 sind folgende Kredite ausgenommen:‘.
Spanish: Las siguientes exposiciones quedarán exentas de la aplicación del artículo 111, apartado 1:»,
Italian: I fidi seguenti sono esentati dall’applicazione dell’articolo 111, paragrafo 1:»;
Portuguese: Ficam isentas da aplicação do n.o 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco:»,
Dutch: De volgende posities worden vrijgesteld van de toepassing van artikel 111, lid 1:”;
Danish: Følgende engagementer er undtaget fra bestemmelserne i artikel 111, stk. 1:«
Swedish: Följande exponeringar ska undantas från tillämpningen av artikel 111.1:”.
Finnish: Seuraavat vastuut vapautetaan 111 artiklan 1 kohdan soveltamisesta:”.
Greek: Τα παρακάτω χρηματοδοτικά ανοίγματα εξαιρούνται από την εφαρμογή του άρθρου 111, παράγραφος 1:»·
Czech: Následující expozice jsou vyňaty z působnosti čl. 111 odst. 1:“,
Slovak: Z uplatňovania článku 111 ods. 1 sú oslobodené tieto expozície:“;
Polish: Poniższe ekspozycje wyłącza się ze stosowania art. 111 ust. 1:”;
Hungarian: A következő kitettségek mentesülnek a 111. cikk (1) bekezdésének alkalmazása alól:”;
Slovenian: Naslednje izpostavljenosti so izvzete iz uporabe člena 111(1):“;
Estonian: Järgmised riskipositsioonid vabastatakse artikli 111 lõike 1 kohaldamisest:”;
Latvian: Šādus riska darījumus atbrīvo no 111. panta 1. punkta piemērošanas:”;
Lithuanian: 111 straipsnio 1 dalis netaikoma šioms pozicijoms:“;
English: points (e) and (f) are replaced by the following:
French: les points e) et f) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben e und f erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras e) y f) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere e) e f) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as alíneas e) e f) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten e) en f) worden vervangen door:
Danish: litra e) og litra f) affattes således:
Swedish: Leden e och f ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan e ja f alakohta seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία ε) και στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmena e) a f) se nahrazují tímto:
Slovak: písmená e) a f) sa nahrádzajú takto:
Polish: litery e) i f) otrzymują brzmienie:
Hungarian: az e) és az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (e) in (f) se nadomestita z naslednjim:
Estonian: punktid e ja f asendatakse järgmistega:
Latvian: punkta e) un f) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: e ir f punktai pakeičiami taip:
English: point (i) is replaced by the following:
French: le point i) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe i erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra i) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera i) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a alínea i) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt i) wordt vervangen door:
Danish: litra i) affattes således:
Swedish: Led i ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan i alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno i) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno i) sa nahrádza takto:
Polish: lit. i) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az i) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (i) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt i asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: i punktas pakeičiamas taip:
English: points (j) to (t) are deleted;
French: les points j) à t) sont supprimés;
German: Die Buchstaben j bis t werden gestrichen.
Spanish: se suprimen las letras j) a t),
Italian: le lettere da j) a t) sono soppresse;
Portuguese: as alíneas j) a t) são suprimidas,
Dutch: de punten j) tot en met t) worden geschrapt;
Danish: litra j)-t) udgår.
Swedish: Leden j–t ska utgå.
Finnish: Kumotaan j–t alakohta.
Greek: τα στοιχεία ι) έως κ) διαγράφονται·
Czech: písmena j) až t) se zrušují,
Slovak: písmená j) až t) sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się lit. j)–t);
Hungarian: a j)–t) pontot el kell hagyni;
Slovenian: točke (j) do (t) se črtajo;
Estonian: punktid j–t jäetakse välja;
Latvian: punkta j) līdz t) apakšpunktu svītro;
Lithuanian: j–t punktai išbraukiami;
English: the third, fourth and fifth subparagraphs are deleted;
French: les troisième, quatrième et cinquième alinéas sont supprimés;
German: Die Unterabsätze 3, 4 und 5 werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los párrafos tercero, cuarto y quinto;
Italian: il terzo, il quarto e il quinto comma sono soppressi;
Portuguese: os terceiro, quarto e quinto parágrafos são suprimidos;
Dutch: de derde, vierde en vijfde alinea worden geschrapt;
Danish: tredje, fjerde og femte afsnit udgår.
Swedish: Tredje, fjärde och femte styckena ska utgå.
Finnish: Kumotaan kolmas, neljäs ja viides alakohta.
Greek: το τρίτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο διαγράφονται·
Czech: třetí, čtvrtý a pátý pododstavec se zrušují;
Slovak: tretí, štvrtý a piaty pododsek sa vypúšťajú;
Polish: skreśla się akapit trzeci, czwarty i piąty;
Hungarian: v. a harmadik, negyedik és ötödik albekezdést el kell hagyni;
Slovenian: tretji, četrti in peti pododstavek se črtajo;
Estonian: kolmas, neljas ja viies lõik jäetakse välja;
Latvian: trešo, ceturto un piekto daļu svītro;
Lithuanian: trečia, ketvirta ir penkta pastraipos išbraukiamos;
English: Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111(1):
French: Les États membres peuvent exempter totalement ou partiellement de l’application de l’article 111, paragraphe 1, les expositions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten können folgende Kredite ganz oder teilweise von der Anwendung des Artikels 111 Absatz 1 ausnehmen:
Spanish: Los Estados miembros podrán excluir total o parcialmente de la aplicación del artículo 111, apartado 1, las exposiciones siguientes:
Italian: Gli Stati membri possono esentare in tutto o in parte dall’applicazione dell’articolo 111, paragrafo 1, i fidi seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do n.o 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco:
Dutch: De lidstaten kunnen de volgende posities geheel of gedeeltelijk vrijstellen van de toepassing van artikel 111, lid 1:
Danish: Medlemsstaterne kan helt eller delvis fravige artikel 111, stk. 1, for følgende engagementer:
Swedish: Medlemsstaterna får helt eller devis undanta följande exponeringar från tillämpningen av artikel 111.1:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat antaa täyden tai osittaisen vapautuksen 111 artiklan 1 kohdan soveltamisesta, kun kyse on seuraavista vastuista:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν, εν όλω ή εν μέρει, από την εφαρμογή του άρθρου 111 παράγραφος 1, τα ακόλουθα χρηματοδοτικά ανοίγματα:
Czech: Členské státy mohou zcela nebo částečně vyjmout následující expozice z působnosti čl. 111 odst. 1:
Slovak: Členské štáty môžu z uplatnenia článku 111 ods. 1 úplne alebo čiastočne vyňať tieto expozície:
Polish: Państwa członkowskie mogą całkowicie lub częściowo wyłączyć poniższe ekspozycje ze stosowania art. 111 ust. 1:
Hungarian: A tagállamok teljesen vagy részlegesen mentesíthetik a 111. cikk (1) bekezdésének alkalmazása alól a következő kitettségeket:
Slovenian: Države članice lahko v celoti ali delno izvzamejo iz uporabe člena 111(1) naslednje izpostavljenosti:
Estonian: Liikmesriigid võivad täielikult või osaliselt loobuda artikli 111 lõike 1 kohaldamisest järgmiste riskipositsioonide suhtes:
Latvian: Dalībvalstis var pilnībā vai daļēji atbrīvot turpmāk minētos riska darījumus no 111. panta 1. punkta piemērošanas:
Lithuanian: Valstybės narės gali visiškai ar iš dalies netaikyti 111 straipsnio 1 dalies šioms pozicijoms:
English: covered bonds falling within the terms of Annex VI, Part 1, points 68, 69 and 70;
French: obligations garanties répondant aux conditions figurant à l’annexe VI, partie 1, points 68, 69 et 70;
German: gedeckte Schuldverschreibungen im Sinne von Anhang VI Teil 1 Nummern 68, 69 und 70;
Spanish: los bonos garantizados definidos en el anexo VI, parte 1, puntos 68, 69 y 70;
Italian: obbligazioni garantite definite all’allegato VI, parte 1, punti 68, 69 e 70;
Portuguese: Obrigações cobertas abrangidas pelo disposto nos pontos 68, 69 e 70 da parte 1 do anexo VI;
Dutch: gedekte obligaties in de zin van bijlage VI, deel 1, punten 68, 69 en 70;
Danish: dækkede obligationer som defineret i bilag VI, del 1, punkt 68-70
Swedish: Täckta obligationer enligt villkoren i punkterna 68, 69 och 70 i del 1 i bilaga VI.
Finnish: liitteessä VI olevan 1 osan 68, 69 ja 70 kohdan soveltamisalaan kuuluvat katetut joukkolainat;
Greek: καλυμμένα ομόλογα που εμπίπτουν στο πεδίο του παραρτήματος VI μέρος 1 παράγραφοι 68, 69 και 70·
Czech: kryté dluhopisy, jak jsou vymezeny v příloze VI části 1 bodech 68, 69 a 70;
Slovak: kryté dlhopisy v zmysle prílohy VI časti 1 bodov 68, 69 a 70;
Polish: obligacje zabezpieczone objęte warunkami załącznika VI część 1 pkt 68, 69 i 70;
Hungarian: a VI. melléklet 1. részének 68., 69. és 70. pontjában meghatározott fedezett kötvények;
Slovenian: krite obveznice, kakor so opredeljene v odstavkih 68, 69 in 70 dela 1 Priloge VI;
Estonian: VI lisa 1. osa punktides 68, 69 ja 70 määratletud tagatud võlakirjad;
Latvian: segtās obligācijas, kas atbilst VI pielikuma 1. daļas 68., 69. un 70. punkta noteikumiem;
Lithuanian: padengtoms obligacijoms, apibrėžtoms VI priedo 1 dalies 68, 69 ir 70 punktuose;
English: Article 114 is amended as follows:
French: L’article 114 est modifié comme suit:
German: Artikel 114 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 114 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 114 è così modificato:
Portuguese: O artigo 114.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 114 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 114 ændres således:
Swedish: Artikel 114 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 114 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 114 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 114 se mění takto:
Slovak: Článok 114 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 114 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 114. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 114 se spremeni:
Estonian: Artiklit 114 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 114. pantu groza šādi:
Lithuanian: 114 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 2 is amended as follows:
French: le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 2 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 2 è così modificato:
Portuguese: O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: stk. 2 ændres således:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: ηπαράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 2 se mění takto:
Slovak: odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (2) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 2 se spremeni:
Estonian: lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the first subparagraph is replaced by the following:
French: le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de eerste alinea wordt vervangen door:
Danish: første afsnit affattes således:
Swedish: Första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: první pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: the fourth subparagraph is replaced by the following:
French: le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vierde alinea wordt vervangen door:
Danish: fjerde afsnit affattes således:
Swedish: Fjärde stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: štvrtý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: četrti pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ceturto daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: in the fifth subparagraph, point (b) is replaced by the following:
French: au cinquième alinéa, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 5 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el párrafo quinto, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al quinto comma, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: no quinto parágrafo, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de vijfde alinea wordt punt b) vervangen door:
Danish: i femte afsnit affattes litra b) således:
Swedish: I femte stycket ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan viidennen alakohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: στο πέμπτο εδάφιο, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v pátém pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v piatom pododseku sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: w akapicie piątym lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az ötödik albekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v petem pododstavku se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: viienda lõigu punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: piektās daļas b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: penktos pastraipos b punktas pakeičiamas taip:
English: paragraph 4 is deleted;
French: le paragraphe 4 est supprimé.
German: Absatz 4 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 4.
Italian: il paragrafo 4 è soppresso;
Portuguese: O n.o 4 é suprimido.
Dutch: lid 4 wordt geschrapt.
Danish: stk. 4 udgår.
Swedish: Punkt 4 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 4 kohta.
Greek: η παράγραφος 4 διαγράφεται.
Czech: odstavec 4 se zrušuje.
Slovak: odsek 4 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 4;
Hungarian: a (4) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 4 se črta.
Estonian: lõige 4 jäetakse välja.
Latvian: panta 4. punktu svītro;
Lithuanian: 4 dalis išbraukiama;
English: Article 115 is replaced by the following:
French: L’article 115 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 115 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 115 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 115 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 115.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 115 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 115 affattes således:
Swedish: Artikel 115 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 115 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 115 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 115 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 115 sa nahrádza takto:
Polish: art. 115 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 115. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 115 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 115 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 115. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 115 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 115
French: «Article 115
German: ‚Artikel 115
Spanish: «Artículo 115
Italian: «Articolo 115
Portuguese: «Artigo 115.o
Dutch: „Artikel 115
Danish: »Artikel 115
Swedish: ”Artikel 115
Finnish: ”115 artikla
Greek: «Άρθρο 115
Czech: „Článek 115
Slovak: „Článok 115
Polish: „Artykuł 115
Hungarian: „115. cikk
Slovenian: „Člen 115
Estonian: „Artikkel 115
Latvian: “115. pants
Lithuanian: „115 straipsnis
English: Valuation shall be carried out at least once every three years for residential property.
French: L’évaluation est effectuée au moins une fois tous les trois ans pour les biens résidentiels.
German: Die Schätzung wird für Wohnimmobilien mindestens alle drei Jahre durchgeführt.
Spanish: La tasación se realizará como mínimo cada tres años en el caso de bienes inmuebles residenciales.
Italian: La valutazione è effettuata almeno una volta ogni tre anni per i beni immobili residenziali.
Portuguese: A avaliação deve realizar-se pelo menos de três em três anos no caso dos imóveis destinados a habitação.
Dutch: De waardering vindt ten minste eenmaal per drie jaar plaats voor particuliere woningen.
Danish: Værdiansættelsen foretages mindst en gang hver tredje år for fast ejendom til beboelse.
Swedish: Värderingen ska genomföras minst en gång vart tredje år för bostadsfastigheter.
Finnish: Arviointi suoritetaan asuinkiinteistöjen osalta vähintään kerran kolmessa vuodessa.
Greek: Η αποτίμηση γίνεται τουλάχιστον μία φορά κάθε τρία χρόνια προκειμένου περί οικιστικών ακινήτων.
Czech: Přecenění se u obytných nemovitosti provádí nejméně jednou za tři roky.
Slovak: Oceňovanie sa v prípade obytných nehnuteľností vykonáva aspoň každé tri roky.
Polish: W przypadku nieruchomości mieszkalnych wycenę przeprowadza się przynajmniej raz na trzy lata.
Hungarian: Lakóingatlanok vonatkozásában az értékelést háromévente legalább egyszer el kell végezni.
Slovenian: Vrednotenje se opravi vsaj enkrat na tri leta za stanovanjske nepremičnine.
Estonian: Eluasemena kasutatava kinnisvara puhul toimub hindamine vähemalt kord kolme aasta jooksul.
Latvian: Mājokļa vērtēšanu veic vismaz reizi trijos gados.
Lithuanian: Gyvenamosios paskirties nuosavybė vertinama ne rečiau kaip kartą per trejus metus.
English: The requirements in Annex VIII, Part 2, point 8, and in Annex VIII Part 3, points 62 to 65 shall apply for the purpose of this paragraph.
French: Les exigences prévues à l’annexe VIII, partie 2, point 8, et à l’annexe VIII, partie 3, points 62 à 65, s’appliquent aux fins du présent paragraphe.
German: Die Anforderungen des Anhangs VIII Teil 2 Ziffer 8 und des Anhangs VIII Teil 3 Ziffern 62 bis 65 finden für die Zwecke dieses Absatzes Anwendung.
Spanish: A efectos de este apartado, se aplicarán los requisitos contemplados en anexo VII, parte 2, punto 8, y en el anexo VIII, parte 3, puntos 62 a 65.
Italian: Ai fini del presente paragrafo si applicano i requisiti di cui all’allegato VIII, parte 2, punto 8, e all’allegato VIII, parte 3, punti da 62 a 65.
Portuguese: Os requisitos definidos no ponto 8 da parte 2 e nos pontos 62 a 65 da parte 3 do anexo VIII aplicam-se para efeitos do presente número.
Dutch: Voor de toepassing van dit lid gelden de vereisten van bijlage VIII, deel 2, punt 8, en van bijlage VIII, deel 3, punten 62 tot en met 65.
Danish: Kravene i bilag VIII, del 2, punkt 8, og i bilag VII, del 3, punkt 62-65, finder anvendelse med henblik på dette stk.
Swedish: Kraven i bilaga VIII del 2 punkt 8 och i bilaga VIII del 3 punkterna 62–65 ska gälla vid tillämpningen av denna punkt.
Finnish: Tämän kohdan soveltamiseksi sovelletaan liitteessä VIII olevan 2 osan 8 kohdan ja liitteessä VIII olevan 3 osan 62–65 kohdan vaatimuksia.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του παραρτήματος VIII μέρος 2 σημείο 8 και του παραρτήματος VIII μέρος 3 σημεία 62 έως 65.
Czech: Pro účely tohoto odstavce platí požadavky uvedené v příloze VIII části 2 bodě 8 a v příloze VIII části 3 bodech 62 až 65.
Slovak: Na účely tohto odseku sa uplatňujú požiadavky uvedené v prílohe VIII časti 2 bode 8 a v prílohe VIII časti 3 bodoch 62 až 65.
Polish: Do celów niniejszego ustępu stosuje się wymogi określone w załączniku VIII część 2 pkt 8 oraz w załączniku VIII część 3 pkt 62–65.
Hungarian: A VIII. melléklet 2. részének 8. pontjában és a VIII. melléklet 3. részének 62–65. pontjában szereplő követelményeket e bekezdés alkalmazásában is alkalmazni kell.
Slovenian: Za namene tega odstavka se uporabljajo zahteve iz točke 8 dela 2 Priloge VIII in točk 62 do 65 dela 3 Priloge VIII.
Estonian: VIII lisa 2. osa punktis 8 ja VIII lisa 3. osa punktides 62–65 toodud nõudeid kohaldatakse käesoleva lõike eesmärgil.
Latvian: Prasības, kas paredzētas VIII pielikuma 2. daļas 8. punktā un VIII pielikuma 3. daļas 62. līdz 65. punktā, piemēro šā punkta nolūkiem.
Lithuanian: Šios dalies taikymo tikslais taikomi VIII priedo 2 dalies 8 punkte ir VIII priedo 3 dalies 62–65 punktuose išdėstyti reikalavimai.