English: Final production as referred to under this characteristic follows the definition of usable output in the agricultural economic accounts as set out in Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
French: La notion de production finale visée dans l’intitulé de la présente caractéristique répond à la définition de la production utilisable employée dans les comptes économiques de l’agriculture tels que définis dans le règlement (CE) n° 138/2004 du Parlement européen et du Conseil [4].
German: Die unter diesem Merkmal erfasste Endproduktion entspricht der Definition der verwendbaren Erzeugung in der Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 138/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [4].
Spanish: La producción final según lo mencionado en esta característica corresponde a la definición de «producción utilizable» en las cuentas económicas agrícolas establecida en el Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [4].
Italian: Il concetto di produzione finale cui fa riferimento questa caratteristica corrisponde alla definizione di produzione utilizzabile dei conti economici dell’agricoltura, come stabilito nel regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [4].
Portuguese: A produção final referida ao abrigo desta característica segue a definição de produção utilizável das contas económicas da agricultura, estabelecida no Regulamento (CE) n.o 138/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [4].
Dutch: Voor de eindproductie als bedoeld in dit kenmerk geldt de definitie van bruikbare output in de landbouwrekeningen zoals vermeld in Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad [4].
Danish: Definitionen af »endelig produktion« i forbindelse med dette kendetegn er den samme som definitionen af »anvendelig produktion«, der anvendes i forbindelse med landbrugsregnskaber i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet [4].
Swedish: Med slutproduktion inom ramen för denna variabel avses användbar produktion såsom den definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 förordningen om räkenskaper för jordbruket [4].
Finnish: Tätä muuttujaa koskeva lopputuotanto tarkoittaa samaa kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 138/2004 [4] säädetty käytettävissä oleva tuotos maatalouden taloustileissä.
Greek: Η τελική παραγωγή όπως αναφέρεται υπό το παρόν χαρακτηριστικό ακολουθεί τον ορισμό της χρησιμοποιήσιμης παραγωγής στους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα [4].
Czech: Konečná produkce podle tohoto ukazatele vychází z definice použitelné produkce v souhrnném zemědělském účtu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 [4].
Slovak: Na konečnú produkciu v názve tohto ukazovateľa sa vzťahuje definícia použiteľnej produkcie v poľnohospodárskych úhrnných účtoch stanovená v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 [4].
Polish: Produkcja końcowa, o której mowa w ramach tej cechy, pojawia się po definicji produkcji globalnej do wykorzystania w rachunkach gospodarczych dla rolnictwa, określonychw rozporządzeniu (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [4].
Hungarian: Az e jellemző alatt említettek szerint a végtermék a hasznosítható kibocsátásnak a mezőgazdasági számlarendszerben szereplő fogalommeghatározását követi, melyet a 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] meghatároz.
Slovenian: Za končno proizvodnjo iz te karakteristike velja definicija uporabne proizvodnje v gospodarskih računih za kmetijstvo iz Uredbe (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Estonian: Lõpptoodang käesoleva karakteristiku mõistes on kasutuskõlblik toodang põllumajanduse arvepidamises nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 138/2004 [4].
Latvian: Galaprodukcija, kā minēts šajā raksturojumā, izriet no lauksaimniecības ekonomikas pārskatos minētās izmantojamās produkcijas definīcijas, kas izklāstīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā [4].
Lithuanian: Prie šio rodiklio nurodytos galutinės produkcijos apibrėžtis atitinka žemės ūkio sąskaitose vartojamą panaudotinos produkcijos apibrėžtį kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos Reglamente (EB) Nr. 138/2004 [4].