FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission also considers that the measure under assessment is suited to the Community objective intended.
French: La Commission considère également que la mesure en cause est adaptée à l’objectif d’intérêt communautaire qu’elle vise.
German: Die Kommission vertritt auch die Auffassung, dass die Maßnahme dem angestrebten Ziel von gemeinschaftlichem Interesse angemessen ist.
Spanish: Asimismo, la Comisión considera que la medida analizada se ajusta al objetivo de interés comunitario que persigue.
Italian: La Commissione è inoltre del parere che la misura in questione sia idonea all’obiettivo di interesse comunitario da questa perseguito.
Portuguese: A Comissão considera igualmente que a medida em apreço é consentânea com o objectivo de interesse comunitário que visa.
Dutch: Ook is de Commissie van mening dat de betrokken maatregel in overeenstemming is met de doelstelling van gemeenschappelijk belang waarop de maatregel betrekking heeft.
Danish: Kommissionen mener desuden, at den pågældende foranstaltning står i forhold til det mål i Fællesskabets interesse, som den tager sigte på at nå.
Swedish: Kommissionen anser vidare att åtgärden i fråga är anpassad till det mål av gemenskapsintresse som åsyftas.
Finnish: Komissio katsoo myös, että kyseinen toimenpide vastaa sen päämääränä olevaa yhteisön edun mukaista tavoitetta.
Greek: Η Επιτροπή είναι, συν τοις άλλοις, της γνώμης ότι το επίμαχο μέτρο είναι προσαρμοσμένο στο στόχο του κοινοτικού συμφέροντος τον οποίο επιδιώκει.
Czech: Komise se rovněž domnívá, že předmětné opatření je přizpůsobeno cíli zájmu Společenství, jehož má být dosaženo.
Slovak: Komisia sa tiež domnieva, že uvedené opatrenie je prispôsobené cieľu v záujme Spoločenstva, ktorý sa má dosiahnuť.
Polish: Komisja uważa również, że przedmiotowy środek jest odpowiedni ze względu cel leżący w interesie wspólnotowym, którego realizacji ma służyć.
Hungarian: A Bizottság úgy véli továbbá, hogy az említett intézkedés megfelel annak a közösségi érdekkel bíró célnak, amelyet kitűzött.
Slovenian: Komisija še meni, da je zadevni ukrep prilagojen cilju v interesu Skupnosti, ki ga poskuša doseči.
Estonian: Samuti võtab komisjon arvesse, et kõnealust meedet on vastavalt ühenduse huvidele kohandatud.
Latvian: Komisija arī uzskata, ka attiecīgais pasākums ir atbilstošs Kopienas interešu mērķim, uz kuru tas vērsts.
Lithuanian: Taip pat Komisijos nuomone, minėta priemonė yra tinkama siekiant šia reforma numatyto Bendrijos intereso tikslo.
English: No other mechanism could have addressed this matter in a more effective manner.
French: Aucun autre instrument n’aurait pu aborder la question d’une façon plus efficace.
German: Kein anderes Instrument hätte das Problem wirksamer lösen können.
Spanish: Ningún otro instrumento habría podido abordar con más eficacia el problema planteado.
Italian: Nessun altro strumento avrebbe affrontato la questione in modo più efficace.
Portuguese: Nenhum outro instrumento poderia resolver o problema de forma mais eficaz.
Dutch: Geen enkel ander instrument zou het probleem doeltreffender hebben kunnen aanpakken.
Danish: Dette mål havde ikke kunnet nås med et mere effektivt middel.
Swedish: Inget annat instrument hade kunnat ge en effektivare lösning på frågan.
Finnish: Millään muulla toimenpiteellä ei olisi voitu ratkaista ongelmaa tehokkaammin.
Greek: Κανένα άλλο μέσο δεν θα μπορούσε να ανταποκριθεί στο ζήτημα κατά αποτελεσματικότερο τρόπο.
Czech: Účinněji by problém nemohl vyřešit žádný jiný nástroj.
Slovak: Žiadny iný nástroj by problém nemohol vyriešiť efektívnejšie.
Polish: Żaden inny instrument nie mógłby rozwiązać problemu w sposób bardziej skuteczny.
Hungarian: Semmilyen más eszköz nem tudta volna hatékonyabban kezelni a problémát.
Slovenian: Z nobenim drugim instrumentom se ne bi bilo mogoče lotiti vprašanja učinkoviteje.
Estonian: Ükski muu vahend ei oleks suutnud lahendada kõnealust küsimust tõhusamalt.
Latvian: Neviens cits instruments šo jautājumu nebūtu varējis atrisināt efektīvākā veidā.
Lithuanian: Jokia kita priemonė negalėtų veiksmingiau išspręsti šio klausimo.
English: As regards the proportionality of measures, the Commission considers that the aid granted has been limited to the strict minimum.
French: En ce qui concerne la proportionnalité des mesures, la Commission estime que l’aide accordée est limitée au strict minimum.
German: Hinsichtlich der Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen ist die Kommission der Auffassung, dass die gewährte Beihilfe auf das unbedingt erforderliche Minimum beschränkt ist.
Spanish: En cuanto a la proporcionalidad de la medida, la Comisión sostiene que la ayuda concedida se limita al importe mínimo estrictamente necesario.
Italian: Quanto alla proporzionalità delle misure, la Commissione ritiene che l’aiuto concesso sia ridotto al minimo.
Portuguese: No que diz respeito à proporcionalidade da medida, a Comissão considera que o auxílio concedido se limita ao estrito mínimo.
Dutch: Wat de evenredigheid van de maatregelen betreft, is de Commissie van oordeel dat de toegekende steun tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt blijft.
Danish: Med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt foranstaltningerne står i forhold til målet, er det Kommissionens opfattelse, at støtten er begrænset til det strengt nødvendige.
Swedish: När det gäller åtgärdernas proportionalitet anser kommissionen att det beviljade stödet är begränsat till ett absolut minimum.
Finnish: Kun tarkastellaan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta, komissio katsoo, että myönnetty tuki on rajoitettu ehdottomasti välttämättömään määrään.
Greek: Όσον αφορά την αναλογικότητα των μέτρων, η Επιτροπή εκτιμά ότι η χορηγηθείσα ενίσχυση περιορίζεται αυστηρά στο ελάχιστο.
Czech: Pokud jde o přiměřenost opatření, Komise se domnívá, že poskytnutá podpora je omezena na minimum.
Slovak: Pokiaľ ide o proporcionalitu opatrení, Komisia sa domnieva, že poskytnutá pomoc je obmedzená na prísne minimum.
Polish: W odniesieniu do proporcjonalności środka Komisja uważa, że przyznana pomoc jest ograniczona do ścisłego minimum.
Hungarian: Az intézkedések arányosságát illetően a Bizottság úgy véli, hogy az odaítélt támogatás szigorúan a minimális szintre korlátozódik.
Slovenian: Komisija glede sorazmernosti ukrepov meni, da je odobrena pomoč omejena na strogi minimum.
Estonian: Meetmete proportsionaalsuse kohta leiab komisjon, et osutatud abi piirdus rangelt miinimumiga.
Latvian: Attiecībā uz pasākumu proporcionalitāti Komisija uzskata, ka piešķirtais atbalsts ir tieši tik liels, cik vajadzīgs.
Lithuanian: Dėl priemonių proporcingumo, Komisijos nuomone, suteikta pagalba yra ne didesnė nei būtina.
English: Lastly, the Commission considers that the measure under assessment serves to ensure the longevity of a retirement pension scheme, the financing of which was no longer viable.
French: Enfin, la Commission considère que la mesure en cause permet d’assurer la pérennité d’un système de retraite dont le financement était devenu caduc.
German: Schließlich kann nach Auffassung der Kommission durch die Maßnahme ein nachhaltiges, an die neuen Gegebenheiten angepasstes System zur Finanzierung geschaffen werden.
Italian: Infine la Commissione considera che la misura in questione permetta di garantire la continuità di un sistema pensionistico il cui finanziamento era divenuto obsoleto.
Portuguese: Finalmente, no entender da Comissão, a medida permite assegurar a perenidade de um sistema de pensões cujo modo de financiamento estava obsoleto.
Dutch: Tot slot is de Commissie van oordeel dat dankzij de betrokken maatregel het voortbestaan van een pensioenstelsel waarvan de financieringswijze achterhaald was, is veiliggesteld.
Danish: Endelig mener Kommissionen, at den omhandlede foranstaltning gør det muligt at videreføre en pensionsordning, hvis finansieringsmåde var blevet forældet.
Swedish: Slutligen anser kommissionen att åtgärden i fråga gör det möjligt att säkra kontinuiteten i ett pensionssystem vars finansiering har blivit föråldrad.
Finnish: Lisäksi komissio katsoo, että kyseisen toimenpiteen avulla voidaan turvata sellaisen eläkejärjestelmän kestävyys, jonka rahoitusmekanismi on vanhentunut.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι το επίμαχο μέτρο επιτρέπει τη διασφάλιση της βιωσιμότητας ενός συνταξιοδοτικού συστήματος ο τρόπος χρηματοδότησης του οποίου είχε καταστεί παρωχημένος.
Czech: Komise má za to, že předmětné opatření umožní zajistit trvání důchodového systému, jehož financování se stalo neplatným.
Slovak: Komisia sa napokon domnieva, že uvedené opatrenie umožňuje zabezpečiť udržateľnosť dôchodkového systému, ktorého financovanie sa stalo nevyhovujúcim.
Polish: Komisja uważa ponadto że przedmiotowy środek pozwala zapewnić trwałość programu emerytalnego, którego finansowanie się załamało.
Hungarian: Végül a Bizottság úgy véli, hogy az említett intézkedés lehetővé teszi egy olyan nyugdíjrendszer fennmaradását, amelynek a finanszírozása elavulttá vált.
Slovenian: Nazadnje, Komisija meni, da zadevna pomoč omogoča zagotavljanje trajnosti pokojninskega sistema, katerega financiranje je postalo zastarelo.
Estonian: Lõpuks leiab komisjon, et kõnealune meede võimaldab tagada iganenud rahastamismehhanismiga pensionisüsteemi püsimajäämise.
Latvian: Visbeidzot, Komisija uzskata, ka attiecīgais pasākums ļauj nodrošināt pastāvīgumu pensiju sistēmai, kurai nebija iespējams sniegt finansējumu.
Lithuanian: Galiausiai, Komisijos nuomone, minėta priemonė padeda užtikrinti pensijų sistemos, kurios finansavimo būdas paseno, tęstinumą.
English: The Commission also considers that the reform in progress of the retirement benefits provided by the special scheme [47] constitutes a decisive additional element in this context.
French: La Commission estime par ailleurs que la réforme engagée des prestations de retraite servies par le régime spécial [47] constitue à ce titre un élément supplémentaire déterminant.
German: Im Übrigen ist die Kommission der Ansicht, dass dabei die Reform der vom Sondersystem bedienten Rentenleistungen [47] ein weiteres maßgebliches Merkmal darstellt.
Italian: La Commissione ritiene peraltro che la riforma avviata in merito alle prestazioni pensionistiche erogate dal regime speciale [47] costituisca in tal senso un elemento aggiuntivo determinante.
Portuguese: A Comissão considera, aliás, que a reforma das prestações do regime especial de pensões [47] constitui um elemento suplementar determinante.
Dutch: De Commissie vindt bovendien dat de ingezette hervorming van de uit hoofde van de speciale regeling [47] betaalde pensioenuitkeringen in dat verband een extra element van doorslaggevende betekenis is.
Danish: Kommissionen mener endvidere, at reformen af pensionsydelserne fra særordningen [47] i den sammenhæng udgør et afgørende supplerende element.
Swedish: Kommissionen anser vidare att den reform som har inletts av de pensionsförmåner som betalas ut av det särskilda systemet [47] utgör ytterligare en avgörande faktor.
Finnish: Lisäksi komissio katsoo, että erityisjärjestelmästä maksettavia eläke-etuuksia koskeva uudistus [47] on näin ollen ratkaiseva lisätekijä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί, άλλωστε, ότι η μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών παροχών του ειδικού καθεστώτος [47] αποτελεί πρόσθετο καθοριστικό στοιχείο.
Czech: Komise má dále za to, že zahájená reforma důchodových dávek poskytovaných zvláštním režimem [47] tvoří z tohoto titulu další určující prvek.
Slovak: Komisia sa okrem iného domnieva, že začatá reforma dôchodkových dávok vyplácaných z osobitného systému [47] tak predstavuje dodatočný rozhodujúci faktor.
Polish: Komisja uważa również, że rozpoczęta reforma świadczeń emerytalnych przysługujących w ramach programu specjalnego [47] stanowi z tego tytułu dodatkowy element decydujący.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint a sajátos rendszer nyugdíjjutatásainak reformja [47] ilyen értelemben meghatározó kiegészítő tartalommal rendelkezik.
Slovenian: Komisija sicer meni, da je začeta reforma pokojninskih dajatev, ki se izplačujejo iz posebnega sistema [47], zato odločilen dodatni element.
Estonian: Samuti leiab komisjon, et erisüsteemi raames makstavate pensionihüvitiste alustatud reformimine [47] on sellega seoses täiendavaks otsustavaks asjaoluks.
Latvian: Komisija turklāt uzskata, ka reforma, kas uzsākta attiecībā uz pensijām, ko maksā saskaņā ar īpašo shēmu [47], šajā ziņā ir izšķirošs papildu apstāklis.
Lithuanian: Be to, Komisijos manymu, pradėta pagal specialiąją sistemą mokamų išmokų reforma [47] dėl šių priežasčių yra dar vienas lemiamas kriterijus.
English: Negative effects of the aid
French: Les effets négatifs de l’aide
German: Negative Auswirkungen der Beihilfe
Spanish: Repercusiones negativas de la ayuda
Italian: Effetti negativi dell’aiuto
Portuguese: Efeitos negativos do auxílio
Dutch: Negatieve gevolgen van de steun
Danish: Støttens negative virkninger
Swedish: Stödets negativa effekter
Finnish: Tuen kielteiset vaikutukset
Greek: Αρνητικές επιπτώσεις της ενίσχυσης
Czech: Záporné účinky podpory
Slovak: Negatívny vplyv pomoci
Polish: Negatywne skutki pomocy
Hungarian: A támogatás negatív hatásai
Slovenian: Negativni učinki pomoči
Estonian: Abi negatiivne mõju
Latvian: Atbalsta negatīvās sekas
Lithuanian: Neigiamas pagalbos poveikis
English: General assessment of compatibility
French: Bilan de compatibilité générale
German: Gesamtbilanz
Spanish: Balance general de compatibilidad
Italian: Bilancio di compatibilità generale
Portuguese: Balanço global da compatibilidade
Dutch: Balans inzake de algemene verenigbaarheid
Danish: Status over støttens forenelighed med fællesmarkedet
Swedish: Sammantagen bedömning av stödets förenlighet
Finnish: Kokonaisarvio tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille
Greek: Συνολικός απολογισμός του συμβιβάσιμου
Czech: Bilance souhrnných účtů
Slovak: Bilancia celkovej zlučiteľnosti
Polish: Bilans ogólnej zgodności
Hungarian: Az általános összeegyeztethetőség értékelése
Slovenian: Splošni pregled združljivosti
Estonian: Järeldus üldise kokkusobivuse kohta
Latvian: Kopsavilkums par vispārējo saderību
Lithuanian: Bendro suderinamumo vertinimas
English: In the light of the above, the Commission concludes that the negative effects of the aid granted to RATP will be moderate.
French: À la lumière de ce qui précède, la Commission conclut que les effets négatifs de l’aide accordée à la RATP seront modérés.
German: Angesichts der bisherigen Ausführungen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die der RATP gewährte Beihilfe geringe negative Auswirkungen hat.
Spanish: A la luz de las consideraciones expuestas, la Comisión concluye que las repercusiones negativas de la ayuda concedida a la RATP son moderadas.
Italian: In virtù di quanto precede, la Commissione conclude che gli effetti negativi dell’aiuto concesso alla RATP siano moderati.
Portuguese: À luz do que precede, a Comissão conclui que os efeitos negativos do auxílio concedido à RATP serão moderados.
Dutch: In het licht van het voorgaande komt de Commissie tot de conclusie dat de negatieve gevolgen van de aan de RATP toegekende steun beperkt zullen zijn.
Danish: På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at de negative virkninger af støtten til RATP bliver begrænsede.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående konstaterar kommissionen att de negativa effekterna av stödet till RATP kommer att bli måttliga.
Finnish: Edellä esitetyn valossa komissio katsoo, että RATP:lle myönnetyn tuen kielteiset vaikutukset ovat vähäisiä.
Greek: Βάσει των προαναφερθέντων, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι αρνητικές επιπτώσεις της ενίσχυσης που χορηγήθηκε στη RATP θα είναι περιορισμένες.
Czech: Ve světle výše uvedeného dospěla Komise k závěru, že záporné účinky podpory poskytnuté společnosti RATP budou slabé.
Slovak: So zreteľom na uvedené Komisia dospela k záveru, že negatívny vplyv pomoci poskytnutej RATP bude oslabený.
Polish: W świetle powyższego Komisja stwierdza, że negatywne skutki pomocy przyznanej RATP będą umiarkowane.
Hungarian: A fentiek tükrében a Bizottság megállapította, hogy az RATP-nek nyújtott támogatás negatív hatásai mérsékeltek lesznek.
Slovenian: Komisija na podlagi zgornjih ugotovitev sklepa, da se bodo negativni učinki pomoči, odobrene RATP, ublažili.
Estonian: Eespool esitatule tuginedes järeldab komisjon, et RATPile antud abi negatiivne mõju on tagasihoidlik.
Latvian: Ievērojot iepriekš teikto, Komisija secina, ka RATP piešķirtā atbalsta negatīvās sekas būs samērā ierobežotas.
Lithuanian: Atsižvelgdama į pateiktus argumentus, Komisija daro išvadą, kad neigiamas RATP suteiktos pagalbos poveikis bus nedidelis.
English: The Commission considers that the above conclusion is not called into question by the solution reached in its Decision 2005/145/EC in the EDF case [49].
French: La Commission estime que la conclusion qui précède n’est pas remise en cause par la solution dégagée dans sa décision 2005/145/CE dans l’affaire EDF [49].
German: Nach Auffassung der Kommission wird diese Schlussfolgerung durch die Lösung in ihrer Entscheidung 2005/145/EG im Fall EDF [49] nicht infrage gestellt.
Spanish: La Comisión estima que la conclusión expuesta no queda desvirtuada por la solución adoptada en su Decisión 2005/145/CE en el asunto EDF [49].
Italian: La Commissione ritiene che la conclusione di cui sopra non venga messa in discussione dalla soluzione individuata dalla sua decisione [2005/145/CE] nella causa EDF [49].
Portuguese: A Comissão considera que a conclusão precedente não é posta em causa pela que retirou na sua Decisão 2005/145/CE relativa ao processo EDF [49].
Dutch: De Commissie is van mening dat haar standpunt zoals neergelegd in Beschikking 2005/145/EG in de zaak EDF [49] geen afbreuk doet aan de voornoemde conclusie.
Danish: Kommissionen mener ikke, at ovenstående konklusion anfægtes af løsningen i sin beslutning 2005/145/EF i EDF-sagen [49].
Swedish: Kommissionen anser att slutsatsen ovan inte påverkas av den lösning som lades fram i kommissionens beslut 2005/145/EG i EDF-ärendet [49].
Finnish: Komissio katsoo, että asiassa EDF tehdyn komission päätöksen [2005/145/EY] ratkaisu [49] ei kyseenalaista edellä esitettyä johtopäätöstä.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά ότι το προηγηθέν συμπέρασμα δεν αμφισβητείται από τη λύση που προκύπτει από την απόφασή της 2005/145/ΕΚ στην υπόθεση EDF [49].
Czech: Komise se domnívá, že předchozí závěr není zpochybněn řešením formulovaným v jejím rozhodnutí 2005/145/ES ve věci EDF [49].
Slovak: Komisia sa domnieva, že uvedený záver nie je spochybnený riešením, ktoré prijala vo svojom rozhodnutí 2005/145/ES vo veci EDF [49].
Polish: Komisja uważa, że powyższego wniosku nie podważa rozstrzygnięcie zawarte w jej decyzji 2005/145/WE w sprawie EDF [49].
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a fenti következtetést nem vonja kétségbe az EDF ügyben hozott 2005/145/EK határozatában megfogalmazott megoldás [49].
Slovenian: Komisija meni, da rešitev v Odločbi 2005/145/ES v zadevi EDF ne izpodbija zgornje ugotovitve [49].
Estonian: Komisjon leiab, et eespool esitatud järeldust ei sea kahtluse alla järeldus, mille komisjon tegi oma otsuses 2005/145/EÜ EDFi kohtuasjas [49].
Latvian: Komisija uzskata, ka iepriekš minētais secinājums nav jāapšauba tā risinājuma dēļ, kas tika pieņemts tās Lēmumā 2005/145/EK lietā EDF [49].
Lithuanian: Komisijos manymu, minėtos išvados EDF [49] byloje priimtas Sprendimas 2005/145/EB nepaneigia.
English: It involved aid aimed at facilitating the transition to a competitive energy sector.
French: Il s’agissait en effet d’aides visant à faciliter la transition vers un secteur de l’énergie concurrentiel.
German: Es handelte sich tatsächlich um Beihilfen zur Erleichterung des Übergangs zu einem wettbewerblich geprägten Energiesektor.
Spanish: Se trataba, en efecto, de ayudas destinadas a facilitar la transición hacia un sector energético competitivo.
Italian: Si trattava infatti di aiuti volti ad agevolare la transizione verso un settore energetico concorrenziale.
Portuguese: Tratava-se, com efeito, de auxílios destinados a facilitar a transição para um sector energético liberalizado.
Dutch: Het ging hier namelijk om steun die erop gericht was de overgang naar een energiesector met vrije mededinging te stimuleren.
Danish: Der var nemlig tale om støtte, som skulle lette overgangen til en konkurrenceudsat energisektor.
Swedish: Det handlade i själva verket om stöd för att underlätta övergången till en konkurrensutsatt energimarknad.
Finnish: Tapauksessa oli kyse tuista, joilla pyrittiin helpottamaan siirtymistä kilpailulle avoimelle energiasektorille.
Greek: Στην πράξη επρόκειτο για ενισχύσεις που σκοπούσαν στη διευκόλυνση της μετάβασης προς έναν ανταγωνιστικό τομέα της ενέργειας.
Czech: Jednalo se totiž o podporu, jež měla usnadnit přechod do konkurenčního energetického odvětví.
Slovak: Išlo totiž o pomoc, ktorá mala uľahčiť prechod ku konkurencieschopnému odvetviu energetiky.
Polish: Była to bowiem pomoc mająca na celu ułatwienie przejścia w kierunku sektora energetycznego działającego na zasadach konkurencyjnych.
Hungarian: Tulajdonképpen olyan támogatásokról volt szó, amelyek célja a versenyalapú energiaszektorra való áttérés elősegítése volt.
Slovenian: Šlo je namreč za pomoči, katerih namen je bil olajšati prehod na konkurenčen energetski sektor.
Estonian: Tegemist oli abiga, mille eesmärk oli hõlbustada konkurentsile avatud energiasektorile üleminekut.
Latvian: Runa bija par atbalstu, kura mērķis bija veicināt pāreju uz tādu enerģētikas nozari, kurā valdītu konkurence.
Lithuanian: Iš tikrųjų buvo kalbama apie pagalbą, skirtą perėjimui prie konkurencijos sąlygomis veikiančio energijos sektoriaus palengvinti.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA