English: Private undertakings providing railway services pursuant to Lei No 10/90 of 17 March 1990, where they hold special or exclusive rights
French: Entreprises privées assurant des services de transport ferroviaire en vertu de la Lei no 10/90 du 17 mars 1990 lorsqu’elles sont titulaires de droits spéciaux ou exclusifs.
German: Privatunternehmen, die gemäß Lei no 10/90 vom 17. März 1990 Schienenverkehrsleistungen erbringen, sofern sie über spezielle oder ausschließliche Rechte verfügen
Spanish: Empresas privadas que prestan servicios de transporte ferroviario con arreglo a la Lei no 10/90, de 17 de marzo 1990, siempre que posean derechos especiales o exclusivos
Italian: Imprese private che forniscono servizi di trasporto ferroviario ai sensi della Lei 10/90, del 17 marzo 1990, allorché sono titolari di diritti speciali o esclusivi
Portuguese: Empresas privadas que prestem serviços de transporte ferroviário ao abrigo da Lei n.o 10/90, de 17 de março de 1990, quando detenham direitos especiais ou direitos exclusivos
Dutch: Particuliere bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Lei No 10/90 van 17 maart 1990, in het geval van speciale of exclusieve rechten
Danish: Private virksomheder, der på grundlag af særlige rettigheder eller enerettigheder leverer jernbanetransportydelser i henhold til Lei nr. 10/90 af 17. marts 1990
Swedish: Privata företag som erbjuder järnvägstransporter enligt Lei nr 10/90 av den 17 mars 1990, när de innehar särskilda eller exklusiva rättigheter
Finnish: Yksityisyritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja säädöksen Lei n.o 10/90, 17.3.1990, nojalla erityis- tai yksinoikeudella
Greek: Ιδιωτικές επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών δυνάμει του Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, όταν κατέχουν ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα
Czech: Soukromé podniky poskytující železniční služby podle Lei No 10/90 ze dne 17. března 1990, pokud mají zvláštní nebo výlučná práva
Slovak: Súkromné podniky poskytujúce služby železničnej dopravy podľa Lei No 10/90 zo 17. marca 1990, ak sú držiteľmi osobitných alebo výlučných práv
Polish: Przedsiębiorstwa prywatne świadczące usługi kolejowe na mocy Lei No 10/90 z dnia 17 marca 1990 r., w przypadku gdy posiadają specjalne lub wyłączne prawa
Hungarian: A »Lei No 10/90 do 17 de Março de 1990« alapján vasúti szolgáltatásokat nyújtó magánvállalkozások, amennyiben különleges vagy kizárólagos jogokkal rendelkeznek
Slovenian: Zasebna podjetja, ki opravljajo železniške storitve v skladu z Lei št. 10/90 z dne 17. marca 1990, če so imetniki posebnih ali izključnih pravic.
Romanian: Întreprinderile private care asigură servicii de transport feroviar în temeiul Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, în cazul în care acestea dețin drepturi speciale sau exclusive
Bulgarian: Частни предприятия, които предоставят железопътни услуги по силата на Lei № 10/90 от 17 март 1990 г. и разполагат със специални или изключителни права
Estonian: Eraettevõtted, mis osutavad raudteeteenuseid 17. märtsi 1990. aasta õigusakti „Lei No 10/90” alusel, kui neil on eri- või ainuõigused
Latvian: Privātie uzņēmumi, kas sniedz dzelzceļa transporta pakalpojumus saskaņā ar 1990. gada 17. martaLei No 10/90, ja tiem ir īpašas vai ekskluzīvas tiesības
Lithuanian: Privačios įmonės, teikiančios geležinkelio paslaugas pagal 1990 m. kovo 17 d.Lei No 10/90, kai jos turi specialias arba išimtines teises
Maltese: Impriżi privati li jipprovdu servizzi bil-ferrovija skont il-Lei No 10/90 tas-17 ta’ Marzu 1990, fejn għandhom drittijiet speċjali jew esklussivi