English: once sufficient progress has been made ashore in the area of maritime capacity-building, including security measures for the exchange of information, assist Somali authorities by making available data relating to fishing activities compiled in the course of the operation.’;
French: une fois que des progrès suffisants auront été accomplis à terre dans le domaine du renforcement des capacités maritimes, y compris en ce qui concerne les mesures de sécurité pour l'échange d'informations, assiste les autorités somaliennes en mettant à leur disposition les données relatives aux activités de pêche collectées au cours de l'opération.»;
German: Unterstützung der somalischen Behörden in der Weise, dass im Laufe der Operation zusammengestellte Daten über Fischereitätigkeiten zur Verfügung gestellt werden, sobald an Land ausreichende Fortschritte beim Aufbau maritimer Kapazitäten erzielt wurden, einschließlich Sicherheitsmaßnahmen für den Austausch von Informationen.“
Spanish: cuando se hayan registrado suficientes avances en tierra en el ámbito del aumento de la capacidad marítima, incluidas las medidas de seguridad para el intercambio de información, asistirá a las autoridades somalíes facilitando los datos disponibles sobre las actividades pesqueras recopilados durante la operación.».
Italian: una volta compiuti sufficienti progressi a terra in termini di costruzione di capacità marittime, comprese misure di sicurezza per lo scambio di informazioni, assiste le autorità somale rendendo disponibili i dati riguardanti le attività di pesca raccolti nel corso dell'operazione.»;
Portuguese: Logo que se registem progressos suficientes em terra no domínio do reforço das capacidades marítimas, incluindo medidas de segurança para o intercâmbio de informações, coadjuva as autoridades somalis disponibilizando os dados relacionados com actividades de pesca coligidos durante a operação.».
Dutch: staat, zodra aan land voldoende vooruitgang is geboekt op het gebied van maritieme capaciteitsopbouw, met inbegrip van beveiligingsmaatregelen voor de uitwisseling van informatie, de Somalische autoriteiten bij door de in de loop van de operatie verzamelde gegevens betreffende visserijactiviteiten beschikbaar te stellen.”;
Danish: bistår de somaliske myndigheder ved at stille data om fiskeri, der er indsamlet i forbindelse med operationen, til rådighed, når der er sket tilstrækkelige fremskridt i land inden for maritim kapacitetsopbygning, herunder sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med udveksling af oplysninger.«
Swedish: så snart tillräckliga framsteg har gjorts i land med marin kapacitetsuppbyggnad, däribland säkerhetsåtgärder för informationsutbyte, bistå de somaliska myndigheterna genom att ge tillgång till uppgifter om fiskeriverksamhet som sammanställts under insatsen.”
Finnish: kun maissa on saavutettu riittävää edistymistä merenkulun voimavarojen kehittämisessä, tietojenvaihdon turvatoimet mukaan lukien, avustaa Somalian viranomaisia asettamalla saataville operaation aikana kerättyjä kalastustoimintaa koskevia tietoja.”;
Greek: αφού σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος στην ξηρά όσον αφορά τη δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, μεταξύ άλλων με μέτρα ασφαλείας για την ανταλλαγή πληροφοριών, βοηθά τις σομαλικές αρχές με την παροχή στοιχείων σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες τα οποία συνελέγησαν κατά τη διάρκεια της επιχείρησης.».
Czech: po dosažení dostatečného pokroku na pobřeží v oblasti budování námořních kapacit, včetně bezpečnostních opatření pro výměnu informací, napomáhá somálským orgánům zpřístupňováním údajů týkajících se rybolovných činností, nashromážděných v rámci operace.“;
Slovak: po dosiahnutí dostatočného pokroku na súši v oblasti budovania námorných kapacít vrátane bezpečnostných opatrení na výmenu informácií pomáha somálskym orgánom tým, že im poskytuje dostupné údaje o rybolovných činnostiach zozbierané počas operácie.“;
Polish: po osiągnięciu wystarczających postępów na lądzie w zakresie budowania zdolności morskich, w tym środków bezpieczeństwa wymiany informacji, pomaga władzom somalijskim, udostępniając dane dotyczące rybołówstwa zebrane podczas prowadzenia operacji.”;
Hungarian: azt követően, hogy a szárazföldön megfelelő mértékű előrelépéseket tettek a tengeri kapacitásépítés terén – ideértve az információcserével kapcsolatos biztonsági intézkedéseket is –, segítséget nyújt a szomáliai hatóságoknak azáltal, hogy a rendelkezésükre bocsátja a halászati tevékenységekre vonatkozóan a művelet során összegyűjtött adatokat.”;
Slovenian: potem ko bo na kopnem dosežen zadovoljiv napredek pri krepitvi pomorskih zmogljivosti ter ko bodo sprejeti varnostni ukrepi za izmenjavo informacij, pomaga somalskim oblastem z zagotavljanjem podatkov v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi, ki so bili zbrani v času operacije.“;
Estonian: pärast seda, kui maismaal on saavutatud piisavat edu merendusalaste võimete arendamise valdkonnas, sealhulgas teabevahetuse turvameetmete alal, abistab Somaalia ametivõime, tehes kättesaadavaks operatsiooni käigus kogutud püügitegevusega seotud andmed.”;
Latvian: tiklīdz uz sauszemes ir gūti pietiekami panākumi jūras spēku nostiprināšanas jomā, tostarp paredzēti informācijas apmaiņas drošības pasākumi, palīdz Somālijas iestādēm, darot pieejamus operācijas gaitā apkopotos zvejas darbību datus.”.
Lithuanian: kai sausumoje bus padaryta pakankama pažanga jūrinių gebėjimų stiprinimo srityje, įskaitant keitimosi informacija saugumo priemones, padėti Somalio valdžios institucijoms sudarant galimybę naudotis operacijos metu surinktais duomenimis, susijusiais su žvejybos veikla.“;