English: Total final value of contract(s) (give figures only) (Please give only total final value, including all contracts, lots and options; for information about individual contracts, please fill section V. Award of contract)
French: Valeur totale finale du ou des marché(s) (en chiffres uniquement) (N’indiquer que la valeur totale finale, y compris tous contrats, lots et options; pour fournir des précisions concernant les différents marchés, remplir la section V. Attribution du marché)
German: ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DER VERGEBENEN AUFTRÄGE (in Zahlen) (Bitte nur den endgültigen Gesamtauftragswert, einschließlich aller Aufträge, Lose und Optionen angeben; Angaben zu einzelnen Aufträgen machen Sie bitte in Abschnitt V: Auftragsvergabe)
Spanish: Valor final total del contrato o contratos (únicamente cifras) (Indíquese solo el valor final total, incluidos todos los contratos, lotes y opciones; para facilitar información acerca de cada contrato específico, cumpliméntese el apartado V, Adjudicación del contrato)
Italian: Valore finale totale degli appalti (indicare solo in cifre) (Indicare solo il valore totale finale, inclusi tutti gli appalti, i lotti e le opzioni; per le informazioni sugli appalti individuali, compilare la sezione V. Aggiudicazione dell’appalto)
Portuguese: Valor total definitivo dos contratos (indicar apenas valores) (Indicar apenas o valor total definitivo, incluindo todos os contratos, lotes e opções; para os dados relativos a cada um dos contratos, preencher a secção V. Adjudicação do contrato)
Dutch: Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten (alleen cijfers geven) (Alleen de totale definitieve waarde van alle opdrachten, percelen en opties opgeven; voor inlichtingen over afzonderlijke opdrachten, afdeling V. Gunning van de opdracht invullen)
Danish: Endelig samlet værdi af kontrakten/kontrakterne (anfør kun tal) (Anfør kun den endelige samlede værdi, inkl. alle kontrakter, delaftaler og optioner; oplysninger om de enkelte kontrakter skal anføres under del V. Tildeling af kontrakter)
Swedish: Det slutliga totala värdet av kontraktet/kontrakten (endast sifferuppgifter) (Ange endast det slutliga totala värdet, inklusive alla kontrakt, delkontrakt och optioner. Uppgifter om enskilda kontrakt lämnas i punkt V, Tilldelning av kontrakt.)
Finnish: Sopimuksen (sopimusten) lopullinen kokonaisarvo (vain numeroina) (ilmoitetaan vain lopullinen kokonaisarvo kaikki sopimukset, osat ja lisähankintamahdollisuudet mukaan luettuina; yksittäisiä sopimuksia koskevat tiedot annetaan V jaksossa Sopimuksen tekeminen)
Greek: Συνολική τελική αξία της σύμβασης/των συμβάσεων (μόνο ποσά) (Αναφέρατε μόνο τη συνολική τελική αξία, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβάσεων, των τμημάτων και των δικαιωμάτων προαίρεσης· για πληροφορίες σχετικά με επιμέρους συμβάσεις συμπληρώστε το τμήμα V. «Κριτήρια ανάθεσης»)
Czech: Celková konečná hodnota zakázky či zakázek (pouze číselné údaje) (uveďte prosím pouze celkovou konečnou hodnotu, včetně všech zakázek, částí zakázek a opcí; informace o jednotlivých zakázkách uveďte v oddíle V. Zadání zakázky)
Slovak: Celková konečná hodnota zákazky (zákaziek) – uveďte len číslom (Uveďte len celkovú konečnú hodnotu vrátane všetkých zákaziek, ich častí a opcií; informácie o jednotlivých zákazkách uveďte v oddiele V. Zadanie zákazky)
Polish: Całkowita końcowa wartość zamówienia (proszę podać wyłącznie dane liczbowe) (Proszę podać tylko całkowitą wartość końcową obejmującą wszystkie zamówienia, części i opcje; informacje na temat poszczególnych zamówień proszę podać, wypełniając sekcję V. Udzielenie zamówienia)
Hungarian: A szerződés(ek) végleges összértéke (csak számokban) (Csak a végleges összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. A szerződés odaítélése szakaszt kérjük kitölteni.)
Slovenian: Skupna končna vrednost naročila(-il) (navedite samo številke) (Navedite samo skupno končno vrednost, vključno z vsemi naročili, sklopi in opcijami; za informacije o posameznih naročilih izpolnite oddelek V. Oddaja naročila.)
Estonian: Hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus (märkida numbrites) (Märkida ainult lõplik kogumaksumus, k.a kõik hankelepingud, osad ja lisahankevõimalused. Andmed üksiklepingute kohta esitada V osas „Hankelepingu sõlmimine”)
Latvian: Līguma(-u) kopējā galīgā vērtība (tikai cipariem) (Lūdzu, sniedziet tikai kopējo galīgo vērtību, ieskaitot visus līgumus, daļas un iespējas; informācijai par atsevišķiem līgumiem, lūdzu, aizpildiet V iedaļu “Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana”)
Lithuanian: Bendra galutinė sutarties (-čių) vertė (įrašykite tik skaičius) (prašome įrašyti tik bendrą galutinę vertę, įskaitant visas sutartis, pirkimo dalis ir pasirinkimo galimybes; informacijai apie atskiras sutartis pateikti užpildykite V dalį „Sutarties sudarymas“)