English: The restructuring plan formed the basis on which the Danish ministry for transport prepared the confidential bill of 27 may 1999, which approved the capital injection.
French: Le plan de restructuration constitue la base sur laquelle le ministère danois des transports a préparé le projet de loi confidentiel du 27 mai 1999 approuvant l’injection de capitaux.
German: Auf der Grundlage dieses Umstrukturierungsplans bereitete das dänische Verkehrsministerium die vertrauliche Gesetzesvorlage vom 27. Mai 1999 vor, mit der die Kapitaleinlage bewilligt wurde.
Spanish: El plan de reestructuración fue la base con que el Ministerio de Transporte danés elaboró el proyecto de ley de 27 de mayo de 1999, que aprobó la aportación de capital.
Italian: Il piano di ristrutturazione costituiva la base utilizzata dal ministero danese dei trasporti per elaborare il progetto di legge riservato del 27 maggio 1999 che ha approvato la ricapitalizzazione.
Portuguese: O plano de reestruturação serviu de base para o Ministério dos Transportes dinamarquês preparar o projecto de lei confidencial de 27 de Maio de 1999, que aprovou a entrada de capital.
Dutch: Het herstructureringsplan vormde de basis voor het vertrouwelijke wetsvoorstel van het Deense ministerie van Verkeer van 27 mei 1999, waarmee de kapitaalinbreng werd goedgekeurd.
Danish: Omstruktureringsplanen var grundlag for Trafikministeriets udarbejdelse af det fortrolige aktstykke af 27. maj 1999 om godkendelse af kapitaltilførslen.
Swedish: Omstruktureringsplanen utgjorde underlag för Trafikministeriets konfidentiella lagförslag av den 27 maj 1999 om godkännande av kapitaltillskottet.
Finnish: Tanskan liikenneministeriö valmisteli 27 päivänä toukokuuta 1999 pääomasijoituksen hyväksymistä koskevan luottamuksellisen lakialoitteen tämän rakenneuudistussuunnitelman pohjalta.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης αποτέλεσε τη βάση πάνω στην οποία το δανικό Υπουργείο Μεταφορών συνέταξε το εμπιστευτικό νομοσχέδιο της 27ης Μαΐου 1999, το οποίο ενέκρινε την εισφορά κεφαλαίου.27 της εταιρείας τα προβλεπόμενα μέτρα αναδιάρθρωσης.
Czech: Plán restrukturalizace tvořil základ, podle kterého dánské ministerstvo dopravy vypracovalo tajný návrh zákona ze dne 27. května 1999, kterým byla kapitálová injekce schválena.
Slovak: Plán reštrukturalizácie tvoril základ, na ktorom dánske ministerstvo dopravy pripravilo dôverný návrh z 27. mája 1999, ktorý schválil kapitálovú injekciu.
Polish: Plan restrukturyzacji stanowił bazę do przygotowania przez duńskie Ministerstwo Transportu poufnego projektu ustawy z 27 maja 1999 r., zatwierdzającej zastrzyk kapitałowy.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv képezte azt az alapot is, amelyre támaszkodva a dán közlekedési minisztérium előkészítette a tőkeinjekció jóváhagyásáról szóló, 1999. május 27-i törvényjavaslatot.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja je bil podlaga, na kateri je dansko Ministrstvo za promet pripravilo zaupni predlog zakona z dne 27. maja 1999, s katerim je odobrilo kapitalski vložek.
Estonian: Ümberkorraldamiskava põhjal koostas Taani transpordiministeerium 27. mai 1999. aasta konfidentsiaalse eelnõu, millega kapitalisüst heaks kiideti.
Latvian: Pamatojoties uz šo pārstrukturēšanas plānu, Dānijas Transporta ministrija sagatavoja 1999. gada 27. maija konfidenciālo lēmumu, kas atļāva veikt kapitāla ieguldījumu.
Lithuanian: Remdamasi restruktūrizavimo planu Danijos transporto ministerija parengė 1999 m. gegužės 27 d. konfidencialų įstatymo projektą, kuriuo buvo patvirtinta kapitalo injekcija.