English: Fresh or chilled flat fish Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Catharidae (excl. halibut Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus and Hippoglossus stenolepsis, plaice Pleuronectes platessa and sole Solea spp.)
French: Poissons plats [pleuronectidés, bothidés, cynoglossidés, soléidés, scophthalmidés et citharidés], frais ou réfrigérés (à l'excl. des flétans, des plies ou carrelets et des soles)
German: Plattfische „Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae“, frisch oder gekühlt (ausg. Heilbutt, Schollen oder Goldbutt und Seezungen)
Spanish: Pescados planos, "pleuronéctidos", "bótidos", "cynoglósidos", "soleidos", "escoftálmidos" y "citáridos", frescos o refrigerados (exc. halibut "fletán", sollas y lenguados)
Italian: Pesci di forma appiattita Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi e Citaridi, freschi o refrigerati (escl. ippoglossi, passere di mare, sogliole, nonché fegati, uova e lattimi)
Portuguese: Peixes chatos "Pleuromectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scopthalmidae" e "Citharidae", frescos ou refrigerados (expt. alabotes, solhas ou patruças e linguados)
Dutch: platvis "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae", vers of gekoeld (m.u.v. heilbot, schol en tong)
Danish: Fladfisk "Pleuronectidae", "Bothidae", "Cynoglossidae", "Soleidae", "Scopthalmidae" og "Citharidae", fersk eller kølet (undtagen hellefisk, helleflynder, rødspætte og tunge)
Swedish: Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), färsk eller kyld (exkl. liten helgeflundra, helgeflundra, rödspätta och tunga)
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kampelakalat ”Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae” (paitsi pallakset, punakampelat ja kielikampelat)
Greek: Πλατύψαρα «Pleuromectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scopthalmidae και Citharidae», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από γλωσσοειδή, ζαγκέτες και γλώσσες)
Czech: Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Catharidae) (vyjma platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides), platýse obecného (atlantského) (Hippoglossus hippoglossus), platýse tichomořského (Hippoglossus stenolepis), platýse velkého (Pleuronectes platessa) a jazyka (Solea spp.)), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Čerstvé alebo chladené platesovité ryby „Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Catharidae“ (okrem halibutov „Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus a Hippoglossus stenolepsis“, platesy obyčajnej „Pleuronectes platessa“ a platesovitých rýb rodu Solea „Solea spp.“)
Polish: Płastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae) (z wyłączeniem halibuta (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus i Hippoglossus stenolepis), gładzicy (Pleuronectes platessa) i soli (Solea spp.)), świeże lub schłodzone
Hungarian: Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Catharidae) (a laposhal [Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus és Hippoglossus stenolepsis] sima lepényhal [Pleuronectes platessa] és nyelvhal [Solea spp.] kivételével), frissen vagy hűtve
Slovenian: Bokoplute ribe, sveže ali ohlajene (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Catharidae) (razen bokoplavutaric Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus in Hippoglossus stenolepsis, morskih plošč (Pleuronectes platessa) in morskih listov (Solea spp.))
Romanian: Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae) [alții decât halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus și Hippoglossus stenolepsis), cambula (Pleuronectes platessa) și calcan (Solea spp.)], proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Пресни или охладени плоски риби (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae и Catharidae) (с изключение на писии (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus и Hippoglossus stenolepis), писии от вида Pleuronectes platessa и морски език (Solea spp.))
Estonian: Värsked või jahutatud lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Catharidae) (v.a süvalest (Reinharditus hipoglossoides), hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus) ja vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis), atlandi merilest (Pleuronectes platessa) ja merikeeled (Solea spp.))
Latvian: Svaigas vai dzesinātas plekstveidīgās zivis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae un Catharidae), izņemot paltusus (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus un Hippoglossus stenolepsis), jūras zeltpleksti (Pleuronectes platessa) un jūrasmēles (Solea spp.)
Lithuanian: Šviežios arba atšaldytos plekšniažuvės (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ir Citharidae) (išskyrus otus (paltusus) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus ir Hippoglossus stenolepis), jūrines plekšnes (Pleuronectes platessa) ir jūrinius liežuvius (Solea spp.))
Maltese: Ħut ċatt ‘Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Catharidae’, frisk jew imkessaħ (minbarra ħalibatt ‘Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus u Hippoglossus stenolepsis’, barbun ‘Pleuronectes platessa’ u lingwata komuni ‘Solea spp.’)