English: Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
French: Orchestrions, orgues de barbarie, oiseaux chanteurs, scies musicales et autres instruments de musique non repris dans le présent chapitre; appeaux, sifflets, cornes d'appel et autres instruments d'appel ou de signalisation à bouche
German: Orchestrien, Drehorgeln, singende mechanische Vögel, singende Sägen und andere in Kapitel 92 anderweit nicht erfasste Musikinstrumente; Lockpfeifen aller Art; Signalpfeifen, Signalhörner und andere Mundblasinstrumente zu Ruf- oder Signalzwecken
Spanish: Orquestriones, organillos, pájaros cantores, sierras musicales y demás instrumentos musicales, n.c.o.p. de este capítulo; reclamos de cualquier clase, silbatos, cuernos y demás instrumentos de boca, de llam. o aviso
Italian: Orchestrion, organi di Barberia, uccelli cantanti, seghe musicali e altri strumenti musicali (non compresi in altre voci del capitolo 92); richiami di ogni genere; fischietti, corni di richiamo ed altri strumenti di chiamata o di segnalazione a bocca
Portuguese: Órgãos mecânicos de feira, realejos, pássaros cantores mecânicos, serrotes musicais e outros instrumentos musicais não especificados em outra posição do presente capítulo; chamarizes de qualquer tipo; apitos, cornetas de sinais e outros instrumentos, de boca, para chamada ou sinalização
Dutch: orchestrions, straatorgels, zingende vogels, zingende zagen, n.e.g.; lokfluitjes e.d. lokinstrumenten; fluitjes, toeters en andere met de mond te bespelen roep- en singaalinstrumenten
Danish: Orkestrioner, lirekasser, mekaniske sangfugle, musiksave og andre musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i kapitel 92; lokkefløjter af enhver art; fløjter, kaldehorn og andre kalde- eller signalinstrumenter, der blæses med munden
Swedish: Orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, i.a.n. i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen
Finnish: Orkestrionit, posetiivit, mekaaniset laululinnut, soitinsahat ja muut soittimet, tämän ryhmän muihin nimikkeisiin kuulumattomat; kaikenlaiset houkutuspillit ja muut eläinten ääniä matkivat houkutusvälineet; vihellyspillit, kutsutorvet ja muut suulla puhallettavat äänimerkinantovälineet
Greek: Οργανα που μιμούνται ορχήστρες, λατέρνες, μηχανικά ωδικά πτηνά, μουσικά πριόνια και άλλα μουσικά όργανα που δεν περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 92. Σφυρίχτρες-κράχτες παντός τύπου. Σφυρίχτρες ειδοποίησης, κόρνες και άλλα πνευστά όργανα για κλήση ή ειδοποίηση
Czech: Orchestriony, kolovrátky, umělí zpěvní ptáci, hrací pily a ostatní hudební nástroje, nezařazené do jiných čísel kapitoly 92; vábničky všech druhů; píšťalky, houkačky a jiné dechové návěstní nástroje
Slovak: Orchestrióny, verklíky, mechanické spievajúce vtáky, hracie píly a ostatné hudobné nástroje nezatriedené do ostatných položiek kapitoly 92; vábničky všetkých druhov; píšťaly, húkačky a ostatné dychové návestné nástroje
Polish: Szafy grające, katarynki, mechaniczne ptaki śpiewające, piły grające oraz pozostałe instrumenty muzyczne, nieobjęte żadną inną pozycją w dziale 92; wabiki dowolnego rodzaju; gwizdki, rogi oraz pozostałe dęte instrumenty sygnalizacyjne
Hungarian: Kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész és a 92. árucsoportban más vtsz. alá nem tartozó egyéb hangszer; mindenfajta hívogató és csalogató eszköz; síp, tülök és szájjal fújható más hangjelző eszköz
Slovenian: Sejemske orgle, mehanske lajne, mehanske ptice pevke, pojoče žage in druga glasbila, ki se ne uvrščajo v nobeno drugo tarifno številko poglavja 92; predmeti za privabljanje in klicanje vseh vrst; piščalke, rogovi za klicanje in drugi ustni signalni instrumenti
Romanian: Orgi pentru distracții în aer liber, flașnete, păsări mecanice cântătoare, ferăstraie muzicale și alte instrumente muzicale nedenumite și necuprinse în altă poziție la capitolul 92; fluiere sau signale, cornuri pentru apel și alte instrumente de suflat pentru apel sau semnalizare
Bulgarian: Оркестриони, латерни, свирещи птички и други музикални инструменти, невключени в друга позиция от глава 92; всякакви видове свирки за примамване на животни; свирки, рогове и други инструменти за повикване или сигнализация чрез уста
Estonian: Laadaorelid, leierkastid, mehaanilised laululinnud, muusikalised saed jm muusikariistad, mis ei kuulu grupi 92 ühtegi teise rubriiki; igat liiki peibutusviled; viled, sarved jm suuga puhutavad signaalinstrumendid
Latvian: Orķestrioni, leijerkastes, mehāniski dziedoši putni, zāģi un citi mūzikas instrumenti, kas nav ietverti nevienā citā 90. nodaļas pozīcijā; visu veidu mānekļsvilpes; svilpes, ragi un citi pūšami signālinstrumenti
Lithuanian: Mugių vargonėliai, mechaninės rylos, mechaniniai čiulbantys paukščiai, muzikiniai pjūklai ir kiti muzikos instrumentai, nenurodyti jokioje kitoje 92 skirsnio pozicijoje; visų rūšių vilbynės; švilpukai, ragai ir kiti signaliniai pučiamieji instrumentai
Maltese: Orgnijiet tal-fieri, orgnijiet mekkaniċi tat-triq, għasafar mekkaniċi tal-kant, srieraq mużikali u strumenti mużikali oħra li ma jaqgħux taħt xi intestatura oħra fil-kapitlu 82; sejħiet tad-distrazzjoni ta’ kull tip; sfafar, ħornijiet li jsejħu u strumenti oħra tas-sinjalar li jindaqqu bil-ħalq