English: Additional elements such as the date and place of birth of natural persons have also to be included in order to ensure correct identification of the individuals concerned.
French: D’autres éléments, tels que la date et le lieu de naissance des personnes physiques, doivent aussi être inclus de manière à assurer une identification correcte des individus concernés.
German: Darüber hinaus sind auch zusätzliche Angaben wie Geburtsdatum und Geburtsort natürlicher Personen einzugeben, damit eine eindeutige Identifizierung der betreffenden Personen gewährleistet ist.
Spanish: Asimismo, deben incluirse datos adicionales, como la fecha y el lugar de nacimiento de las personas físicas, a fin de garantizar la identificación correcta de las personas afectadas.
Italian: Devono essere inclusi anche ulteriori dati come il luogo e la data di nascita delle persone fisiche al fine di garantire la corretta individuazione degli interessati.
Portuguese: Outros elementos, como a data e o local de nascimento das pessoas singulares, devem também ser incluídos de modo a garantir a identificação correcta dos indivíduos em causa.
Dutch: Extra elementen, zoals de datum en de geboorteplaats van natuurlijke personen, dienen ook te worden opgenomen om de correcte identificatie van de betrokken individuen te garanderen.
Danish: Yderligere data såsom fysiske personers fødselsdato og -sted skal også indføres i registrene for at sikre, at de pågældende personer identificeres korrekt.
Swedish: Ytterligare uppgifter, som fysiska personers födelsedatum och födelseort, måste också registreras för att de personer som avses ska kunna identifieras på ett korrekt sätt.
Finnish: Rekisteriin on tallennettava myös joitain muita tietoja, kuten luonnollisten henkilöiden syntymäaika ja -paikka, jotta asianomaiset henkilöt voidaan tunnistaa oikein.
Greek: Επιπλέον, δεδομένα όπως είναι η ημερομηνία και ο τόπος γέννησης των φυσικών προσώπων πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται, προκειμένου να διασφαλίζεται η σωστή ταυτοποίηση των εμπλεκομένων ατόμων.
Czech: Pro potřeby správné identifikace dotyčných fyzických osob musí být doplněny další údaje, jako je den a místo narození těchto osob.
Slovak: Mali by sa zahrnúť aj dodatočné údaje, ako sú dátum a miesto narodenia fyzických osôb s cieľom zabezpečiť správnu identifikáciu príslušných jednotlivcov.
Polish: Należy również wprowadzać do nich dodatkowe elementy, takie jak data i miejsce urodzenia osób fizycznych, w celu zapewnienia poprawnej identyfikacji danych osób.
Hungarian: Ezenkívül az érintettek megfelelő azonosításának biztosítása érdekében olyan elemeket is rögzíteni kell, mint a természetes személyek születési ideje és helye.
Slovenian: Vključiti je treba tudi dodatne podatke, kot sta datum in kraj rojstva fizičnih oseb, da se zagotovi pravilna identifikacija zadevnih posameznikov.
Estonian: Tuleks hõlmata ka selliseid täiendavaid andmeid nagu näiteks füüsiliste isikute sünniaeg ja -koht, et tagada asjaomaste isikute õige tuvastamine.
Latvian: Jāiekļauj ir arī tādi papildu dati kā fizisko personu dzimšanas datums un vieta, lai nodrošinātu attiecīgo personu pareizu identifikāciju.
Lithuanian: Be to, turi būti įrašomi papildomi duomenys, kaip antai fizinio asmens gimimo data ir vieta, siekiant užtikrinti, kad atitinkamų asmenų tapatybė būtų teisingai nustatyta.