English: The text of point 2 (Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XII to the Agreement shall be replaced with effect from 16 March 2013 by the following:
French: Le texte du point 2 (directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XII de l’accord est remplacé par le texte suivant, avec effet au 16 mars 2013:
German: In Anhang XII des Abkommens erhält Nummer 2 (Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) mit Wirkung vom 16. März 2013 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XII del Acuerdo, el texto del punto 2 (Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se sustituye por el siguiente con efecto a partir del 16 de marzo de 2013:
Italian: Il testo del punto 2 (Direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XII dell’accordo è sostituito dal testo seguente a decorrere dal 16 marzo 2013:
Portuguese: No Anexo XII do Acordo, o texto do ponto 2 (Diretiva 2000/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) passa a ter a seguinte redação com efeitos a partir de 16 de março de 2013:
Dutch: In bijlage XII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 2 (Richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad) met ingang van 16 maart 2013 vervangen door:
Danish: Punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/35/EF) i bilag XII til aftalen skal med virkning fra 16. marts 2013 erstattes af følgende:
Swedish: Texten i punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG) i bilaga XII till avtalet ska från och med den 16 mars 2013 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sopimuksen liitteessä XII olevan 2 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/35/EY) teksti 16 päivästä maaliskuuta 2013 lukien seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 2 (οδηγία 2000/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XII της συμφωνίας, αντικαθίσταται, με ισχύ από τις 16 Μαρτίου 2013, από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze XII Dohody se bod 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES) s účinností ode dne 16. března 2013 nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/35/ES) v prílohe XII k dohode sa s účinnosťou od 16. marca 2013 nahrádza takto:
Polish: Tekst pkt 2 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/35/WE) w załączniku XII do Porozumienia otrzymuje z mocą od dnia 16 marca 2013 r. brzmienie:
Hungarian: A megállapodás XII. melléklete 2. pontjának (2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövege helyébe 2013. március 16-i hatállyal az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 2 (Direktiva 2000/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XII k Sporazumu se z učinkom od 16. marca 2013 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa XII la acord, textul de la punctul 2 (Directiva 2000/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește, de la 16 martie 2013, cu următorul text:
Bulgarian: Считано от 16 март 2013 г. текстът на точка 2 (Директива 2000/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХII към Споразумението се заменя със следното:
Estonian: Lepingu XII lisa punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/35/EÜ) tekst asendatakse alates 16. märtsist 2013 järgmise tekstiga:
Latvian: Līguma XII pielikuma 2. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/35/EK) no 2013. gada 16. marta aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Susitarimo XII priedo 2 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/35/EB) tekstas nuo 2013 m. kovo 16 d. pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 2 (id-Direttiva 2000/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XII għal-Ftehim għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej, b’effett mis-16 ta’ Marzu 2013: